English: These results must indicate clearly whether the documents are authentic and whether the products concerned can be considered as products originating in the Community, Ceuta and Melilla or one of the other countries referred to in Articles 3 and 4 and fulfil the other requirements of this Regulation.
French: Ceux-ci doivent indiquer clairement si les documents sont authentiques et si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de la Communauté, de Ceuta et Melilla ou de l'un des autres pays visés aux articles 3 et 4, et remplissent les autres conditions prévues par le présent règlement.
German: Anhand dieses Ergebnisses muss sich eindeutig feststellen lassen, ob die Nachweise echt sind und ob die Erzeugnisse als Ursprungserzeugnisse der Gemeinschaft, Ceutas und Melillas oder eines der anderen in den Artikeln 3 und 4 genannten Länder angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieser Verordnung erfuellt sind.
Italian: indicando chiaramente se i documenti sono autentici, se i prodotti in questione possono essere considerati originari della Comunità, di Ceuta e Melilla o di uno degli altri paesi di cui agli articoli 3 e 4, e se soddisfano gli altri requisiti di cui al presente regolamento.
Portuguese: Os resultados devem indicar claramente se os documentos são autênticos, se os produtos em causa podem ser considerados produtos originários da Comunidade, de Ceuta e Melilha ou de um dos outros países referidos nos artigos 3° e 4°, e se preenchem as outras condições do presente regulamento.
Slovak: V týchto výsledkoch musí byť jasne uvedené, či sú dokumenty pravé a či príslušné výrobky možno považovať za výrobky pochádzajúce zo spoločenstva, Ceuty a Melilly alebo jednej z ostatných krajín uvedených v článkoch 3 a 4 a či spĺňajú ostatné požiadavky tohto nariadenia.
Hungarian: Ezeknek az eredményeknek egyértelműen jelezniük kell, hogy az okmányok hitelesek-e, és hogy az érintett termékek a Közösségből, Ceuta és Melilla területéről vagy a 3. és 4. cikkben említett egyéb országok valamelyikéből származó termékeknek minősülnek-e, valamint az e rendelet egyéb előírásait teljesítik-e.
Romanian: Rezultatele trebuie să indice clar dacă documentele sunt autentice și dacă produsele în cauză pot fi considerate produse originare din Comunitate, din Ceuta și Melilla sau dintr-una din celelalte țări menționate la articolele 3 și 4 și dacă îndeplinesc celelalte condiții prevăzute de prezentul regulament.
Bulgarian: Тези резултати трябва да сочат ясно дали документите са автентични и дали съответните продукти могат да се считат за продукти с произход от Общността, Сеута и Мелила или която и да е от страните, посочени в членове 3 и 4, и дали отговарят на останалите изисквания на настоящия регламент.
Estonian: Tulemustest peab selgelt ilmnema, kas dokumendid on autentsed, kas asjaomaseid tooteid võib lugeda ühendusest, Ceutast ja Melillast või mõnest muust artiklites 3 ja 4 nimetatud riigist pärinevateks toodeteks ja kas need vastavad käesoleva määruse muudele nõuetele.
Latvian: Šiem rezultātiem skaidri jānorāda, vai dokumenti ir autentiski un vai attiecīgos izstrādājumus var uzskatīt par Kopienas, Seūtas vai Meliļas vai citas 3. un 4. pantā minētas valsts izcelsmes izstrādājumiem, un vai tie atbilst citām šīs regulas prasībām.
Lithuanian: Šie rezultatai turi aiškiai parodyti, ar dokumentai autentiški ir, ar nurodyti produktai yra kilę iš Bendrijos, Seutos ir Melilos ar iš vienos kurios nors 3 ir 4 straipsniuose nurodytos valstybės, taip pat, ar atitinka kitus šio reglamento reikalavimus.