English: From information supplied by United Kingdom and Sweden it appears that following local government reorganisation, the current descriptin of the respective protected zones in respect of Dendroctonus micans Kugelan and Leptinotarsa decemlineata Say should be modified.
French: Il ressort d'informations fournies par le Royaume-Uni et la Suède que, à la suite de la réorganisation des pouvoirs locaux, la description actuelle des zones protégées respectives, en ce qui concerne Dendroctonus micans Kugelan et Leptinotarsa decemlineata Say, doit être modifiée.
German: Aus Informationen des Vereinigten Königreichs und Schwedens geht hervor, dass die derzeitige Beschreibung der jeweiligen Schutzzonen für Dendroctonus micans Kugelan und Leptinotarsa decemlineata Say aufgrund lokaler Regierungsumstrukturierungen geändert werden sollte.
Italian: Da informazioni inviate dal Regno Unito e dalla Svezia risulta che a seguito della riorganizzazione delle amministrazioni locali, occorra modificare la descrizione attualmente in vigore delle rispettive zone protette per quanto riguarda gli organismi Dendroctonus micans Kugelan e Leptinotarsa decemlineata Say.
Dutch: Uit door het Verenigd Koninkrijk en Zweden verstrekte gegevens blijkt dat als gevolg van de herindeling van het plaatselijke bestuur de huidige omschrijving van de betrokken beschermde gebieden ten aanzien van Dendroctonus micans Kugelan en Leptinotarsa decemlineata Say moet worden gewijzigd.
Danish: Af oplysninger fra Det Forenede Kongerige og Sverige fremgår det, at der efter en omstrukturering af de lokale myndigheder bør foretages en ændring af den nuværende beskrivelse af de respektive beskyttede zoner med hensyn til Dendroctonus micans Kugelan og Leptinotarsa decemlineata Say.
Swedish: Av den information som lämnats av Förenade kungariket och Sverige framgår det att den nuvarande beskrivningen av de skyddade zonerna beträffande Dendroctonus micans Kugelan respektive Leptinotarsa decemlineata Say bör ändras till följd av lokala administrativa förändringar.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan ja Ruotsin toimittamista tiedoista ilmenee, että paikallishallinnon uudelleenjärjestelyjen vuoksi Dendroctonus micans Kugelan- ja Leptinotarsa decemlineata Say -organismien osalta suojelluiksi alueiksi tunnustettujen alueiden nykyinen kuvaus olisi muutettava.
Greek: Από πληροφορίες που υπέβαλαν το Ηνωμένο Βασίλειο και η Σουηδία προκύπτει ότι κατόπιν της αναδιοργάνωσης της τοπικής αυτοδιοίκησης η σημερινή περιγραφή των αντίστοιχων προστατευόμενων ζωνών όσον αφορά τα Dendroctonus micans Kugelan και Leptinotarsa decemlineata Say πρέπει να τροποποιηθεί.
Czech: Z údajů poskytnutých Spojeným královstvím a Švédskem vyplývá, že po reorganizaci místní správy je třeba změnit současný popis jednotlivých chráněných zón, ohledně Dendroctonus micans Kugelan a Leptinotarsa decemlineata Say.
Slovak: z informácií poskytnutých Spojeným kráľovstvom a Švédskom sa zdá, že po reorganizácii miestnej správy by sa mal vo vzťahu k škodlivým organizmom Dendroctonus micans Kugelan a Leptinotarsa decemlineata Say pozmeniť súčasný opis príslušných chránených zón;
Polish: Z informacji dostarczonych przez Zjednoczone Królestwo i Szwecję wynika, że w związku z bieżącą reorganizacją władz lokalnych należy zmienić obecne granice danych chronionych stref w odniesieniu do Dendroctonus micans Kugelan oraz Leptinotarsa decemlineata Say.
Hungarian: Az Egyesült Királyság és Svédország által nyújtott információkból úgy tűnik, hogy – a helyi közigazgatási átszervezéseket követően – a Dendroctonus micans Kugelan és a Leptinotarsa decemlineata Say tekintetében módosítani kell az ezekre nézve védett övezetek jelenlegi leírását.
Slovenian: Glede na informacije iz Združenega kraljestva in Švedske se zdi, da bi bilo treba po reorganizaciji lokalne uprave spremeniti veljavni opis njihovih varovanih območij v zvezi z vrstama Dendroctonus micans Kugelan in Leptinotarsa decemlineata Say.
Romanian: întrucât: Reiese din informațiile furnizate de Regatul Unit și Suedia că, în urma reorganizării autorităților locale, descrierea actuală a zonelor protejate respective, în ceea ce privește Dendroctonus micans Kugelan și Leptinotarsa decemlineata Say, trebuie modificată.
Estonian: Ühendkuningriigi ja Rootsi esitatud teabest selgub, et pärast omavalitsusüksuste ümberkorraldust tuleks praeguseid vastavate kaitstavate alade kirjeldusi Dendroctonus micans Kugelani ja Leptinotarsa decemlineata Say puhul muuta.
Latvian: Spriežot pēc Apvienotās Karalistes un Zviedrijas sniegtās informācijas, pēc pašvaldību sistēmas reorganizācijas ir jāmaina attiecīgo aizsargājamo zonu pašreizējais saraksts saistībā ar Dendroctonus micans Kugelan un Leptinotarsa decemlineata Say.
Lithuanian: Iš Jungtinės Karalystės ir Švedijos pateiktos informacijos aišku, jog po vietinės valdžios reorganizacijos reikėtų pakeisti dabartinį atitinkamų saugomų zonų Dendroctonus micans Kugelan ir Leptinotarsa decemlineata Say atžvilgiu aprašymą.
Maltese: Mit-tagħrif fornit mir-Renju Unit u mill-Isvezja jidher illi wara rijorganizzazzjoni tal-gvernijiet lokali, għandha tiġi mmodifikata d-deskrizzjoni korrenti taż-żoni protetti rispettivi rigward id-Dendroctonusmicans Kungelan u l-Leptinotarsa decemlineata Say.