English: In Article 4, third indent, the text "all citrus-growing third countries in Africa, with the exception of South Africa, Kenya, Mozambique, Zambia and Zimbabwe," is replaced by "all citrus-growing third countries in Africa, with the exception of South Africa, Kenya, Mozambique, Swaziland, Zambia and Zimbabwe".
French: À l'article 4, le texte du troisième tiret "tous les pays tiers d'Afrique producteurs d'agrumes, à l'exception de l'Afrique du Sud, du Kenya, du Mozambique, de la Zambie et du Zimbabwe" est remplacé par "tous les pays tiers d'Afrique producteurs d'agrumes, à l'exception de l'Afrique du Sud, du Kenya, du Mozambique, du Swaziland, de la Zambie et du Zimbabwe)".
German: In Artikel 4 dritter Gedankenstrich werden die Worte "alle Zitrusfrüchte erzeugenden Drittländer in Afrika mit Ausnahme von Südafrika, Kenia, Mosambik, Sambia und Simbabwe" durch die Worte "alle Zitrusfrüchte erzeugenden Drittländer in Afrika mit Ausnahme von Südafrika, Kenia, Mosambik, Swasiland, Sambia und Simbabwe" ersetzt.
Portuguese: No terceiro travessão do artigo 4°, o texto "todos os países terceiros produtores de citrinos em África, com excepção da África do Sul, Quénia, Moçambique, Zâmbia e Zimbabué," é substituído,por "todos os países terceiros produtores de citrinos em África, com excepção da África do Sul, Quénia, Moçambique, Suazilândia, Zâmbia e Zimbabué,".
Czech: V čl. 4 třetí odrážce se slova "všechny třetí země produkující citrusové plody v Africe, s výjimkou Jižní Afriky, Keni, Mozambiku, Zambie a Zimbabwe" nahrazují slovy: "všechny třetí země produkující citrusové plody v Africe, s výjimkou Jižní Afriky, Keni, Mosambiku, Svazijska, Zambie a Zimbabwe".
Slovak: V tretej zarážke článku 4 sa text "všetky tretie krajiny v Afrike, v ktorých sa pestujú citrónovníky, s výnimkou Južnej Afriky, Kene, Mozambiku, Zambie a Zimbabwe" nahrádza textom "všetky tretie krajiny v Afrike, v ktorých sa pestujú citrónovníky, s výnimkou Južnej Afriky, Kene, Mozambiku, Svazijska, Zambie a Zimbabwe".
Polish: W art. 4 tiret trzecie tekst "wszystkie uprawiające owoce cytrusowe państwa trzecie w Afryce, z wyjątkiem Republiki Południowej Afryki, Kenii, Mozambiku, Zambii i Zimbabwe" zastępuje się tekstem "wszystkie uprawiające owoce cytrusowe państwa trzecie w Afryce, z wyjątkiem Republiki Południowej Afryki, Kenii, Mozambiku, Królestwa Suazi, Zambii i Zimbabwe".
Hungarian: A 4. cikk harmadik francia bekezdésben a "minden citrustermelő harmadik ország Afrikában, Dél-Afrika, Kenya, Mozambik, Zambia és Zimbabwe kivételével" szöveg helyébe a "minden citrustermesztő harmadik ország Afrikában Dél-Afrika, Kenya, Mozambik, Szváziföld, Zambia és Zimbabwe kivételével" szöveg lép.
Slovenian: V tretji alinei člena 4 se besedilo "vse tretje države, proizvajalke citrusov, v Afriki razen Južne Afrike, Kenije, Mozambika, Zambije in Zimbabveja" nadomesti z "vse tretje države, proizvajalke citrusov, v Afriki razen Južne Afrike, Kenije, Mozambika, Svazija, Zambije in Zimbabveja".
Romanian: La articolul 4 a treia liniuță, textul „toate țările terțe din Africa cultivatoare de citrice, cu excepția Africii de Sud, Kenyei, Mozambicului, Zambiei și Zimbabwe,” se înlocuiește cu „toate țările terțe din Africa cultivatoare de citrice, cu excepția Africii de Sud, Keniei, Mozambicului, Swazilandului, Zambiei și Zimbabwe”.
Bulgarian: В член 4, трето тире, текстът “всички трети страни в Африка, които отглеждат цитрусови растения, с изключение на Южна Африка, Кения, Мозамбик, Замбия и Зимбабве” се заменя с “всички трети страни в Африка, които отглеждат цитрусови растения, с изключение на Южна Африка, Кения, Мозамбик, Кралство Свазиленд, Замбия и Зимбабве”.
Estonian: Artikli 4 kolmandas taandes asendatakse tekst "kõik tsitrusekasvatusega tegelevad kolmandad riigid Aafrikas, välja arvatud Lõuna-Aafrika, Kenya, Mosambiik, Sambia ja Zimbabwe" tekstiga "kõik tsitrusekasvatusega tegelevad kolmandad riigid Aafrikas, välja arvatud Lõuna-Aafrika, Kenya, Mosambiik, Svaasimaa, Sambia ja Zimbabwe".
Latvian: Lēmuma 4. panta trešajā ievilkumā tekstu "visas citrusu audzēšanas trešās valstis Āfrikā, izņemot Dienvidāfriku, Keniju, Mozambiku, Zambiju un Zimbabvi" aizstāj ar "visas citrusu audzēšanas trešās valstis Āfrikā, izņemot Dienvidāfriku, Keniju, Mozambiku, Svazilendu, Zambiju un Zimbabvi".
Lithuanian: 4 straipsnio trečioje įtraukoje žodžiai "visos citrusinius auginančios Afrikos šalys, išskyrus Pietų Afriką, Keniją, Mozambiką, Zambiją ir Zimbabvę" keičiami žodžiais "visos citrusinius auginančios Afrikos šalys, išskyrus Pietų Afriką, Keniją, Mozambiką, Svazilandą, Zambiją ir Zimbabvę".
Maltese: Fit-tielet inċiż ta' Artikolu 4, it-test il-pajjiżi terzi kollha li jkabbru ċ-Ċitru fl-Afrika, bl-eċċezzjoni ta' l-Afrika ta' Isfel, il-Kenya, il-Mozambique, iż-Zambia u ż-Zimbabwe,' jiġi mibdul bi il-pajjiżi terzi kollha li jkabbru ċ-Ċitru fl-Afrika, bl-eċċezzjoni ta' l-Afrika ta' Isfel, il-Kenya, il-Mozambique, is-Swaziland, iż-Zambia u ż-Zimbabwe'.