FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: any shift working;
French: travail posté éventuel,
German: gegebenenfalls Schichtarbeit;
Italian: qualsiasi servizio a turni,
Portuguese: o eventual trabalho por turnos,
Czech: směnnost činností,
Slovak: akékoľvek práce na smeny;
Polish: praca zmianowa;
Hungarian: esetenként műszakban végzett munka,
Slovenian: morebitno izmensko delo;
Romanian: lucrul în ture;
Estonian: vahetustega töö;
Latvian: maiņu darbs,
Lithuanian: bet kokį darbą pamainomis,
Maltese: kull xogħol bix-xift;
English: the history of environmental problems;
French: historique des problèmes environnementaux,
German: Vorgeschichte von Umweltproblemen;
Italian: precedenti in materia di problemi ambientali,
Portuguese: o historial dos problemas ambientais,
Czech: historii environmentálních problémů,
Slovak: históriu environmentálnych problémov;
Polish: dotychczasowe problemy środowiskowe;
Hungarian: a környezetvédelmi problémák előzményei,
Slovenian: zgodovino okoljskih problemov;
Romanian: istoricul problemelor de mediu;
Estonian: varasemad keskkonnaprobleemid;
Latvian: līdzšinējās problēmas vides jomā,
Lithuanian: praeityje iškilusias aplinkosaugos problemas,
Maltese: l-istorja tal-problemi ambjentali;
English: results from previous verifications and internal audits.
French: résultats des vérifications et des audits internes antérieurs.
German: Ergebnisse früherer Begutachtungen und interner Betriebsprüfungen.
Italian: risultati di verifiche e di audit interni precedenti.
Portuguese: os resultados de verificações e auditorias internas anteriores.
Czech: výsledky předchozích ověřování a vnitřních auditů.
Slovak: výsledky z predošlých overovaní a interných auditov.
Polish: wyniki poprzednich weryfikacji i audytów wewnętrznych.
Hungarian: az előző hitelesítések és belső ellenőrzések eredményei.
Slovenian: izide prejšnjih preverjanj in notranjih presoj.
Romanian: rezultatele verificărilor și auditurilor interne anterioare.
Estonian: varasemate kontrollide ja siseauditite tulemused.
Latvian: iepriekšējo verifikāciju un iekšējā audita rezultāti.
Lithuanian: ankstesnių vertinimų ir vidaus audito rezultatus.
Maltese: ir-riżultati mill-verifiki li jkunu saru qabel u minn verifiki interni.
English: Over a period of verification cycles, all sites should be covered.
French: Tous les sites doivent être examinés au cours de cycles de vérification.
German: Während einer Periode von Begutachtungszyklen sollten alle Standorte erfasst werden.
Italian: Nell'arco di un periodo di cicli di verifica si devono coprire tutti i siti.
Portuguese: Num período de ciclos de verificação, todos os sítios devem ser verificados.
Czech: Během ověřovacích cyklů by měla být zahrnuta všechna místa.
Slovak: Počas obdobia overovacieho cyklu musia byť pokryté všetky sídla.
Polish: Wszystkie obiekty muszą zostać objęte cyklem weryfikacji w danym okresie.
Hungarian: A hitelesítési ciklusok egy periódusa alatt minden telephelyet érinteni kell.
Slovenian: V teku ciklusov preverjanja bi se morale pregledati vse lokacije.
Romanian: Toate siturile trebuie examinate în cursul ciclurilor de verificare.
Bulgarian: За един период от проверяващи цикли, всички обекти би трябвало да бъдат покрити.
Estonian: Kõik tegevuskohad tuleb kontrollida kontrollitsüklite jooksul.
Latvian: Verifikācijas cikla laikā būtu jāpārbauda visi objekti.
Lithuanian: Pasibaigus vienam vertinimo ciklų laikotarpiui, turi būti patikrintos visos teritorijos.
Maltese: Għandhom jiġu koperti s-siti kollha fuq perjodu taż-żmien ta' ċikli tal-verifika.
English: In the first verification and in each following verification cycle, the headquarter must be included into the verification programme.
French: Le siège social doit être inclus dans le programme de vérification de tous les cycles, y compris du premier.
German: Beim ersten und jedem folgenden Begutachtungszyklus muss auch die Zentrale begutachtet werden.
Italian: Nella prima verifica e in ciascun ciclo di verifica successivo, la sede deve essere inclusa nel programma di verifica.
Portuguese: Na primeira verificação e em cada ciclo de verificação seguinte, a sede da organização deve ser incluída no programa de verificação.
Czech: V prvním ověřování a v každém následujícím ověřovacím cyklu musí být do ověřovacího programu zahrnuto sídlo organizace.
Slovak: Pri prvom overovaní a v každom ďalšom overovacom cykle musí byť do programu overovania zahrnuté ústredie.
Polish: W pierwszym cyklu, i w każdym z następnych cykli weryfikacji, należy włączyć do programu weryfikacji siedzibę główną.
Hungarian: Az első hitelesítés alkalmával és az azt következő minden egyes hitelesítési ciklus alkalmával a székhelyet mindig be kell venni a hitelesítési programba.
Slovenian: Pri prvem in v vsakem naslednjem ciklusu preverjanja mora biti v program preverjanja vključena tudi glavna poslovalnica organizacije.
Romanian: Sediul social trebuie inclus în programul de verificare din toate ciclurile, inclusiv din primul.
Bulgarian: При първата проверка и при всеки от следващите проверяващи цикли, главното управление трябва да бъде включено програмата на проверка.
Estonian: Organisatsiooni peakontor peab kontrollikavas sisalduma esimeses kontrollis ja igas järgnevas kontrollitsüklis.
Latvian: Pirmajā verifikācijā un katrā nākamajā verifikācijas ciklā verifikācijas programmā jāietver galvenais birojs.
Lithuanian: Per pirmąjį vertinimą ir per kiekvieną tolesnį vertinimo ciklą į vertinimo programą turi būti įtraukiama centrinė buveinė.
Maltese: Fl-ewwel verifika u f'kull ċiklu tal-verifika li jiġi wara, għandu jiġi inkluż il-kwartier ġenerali fil-programm tal-verifika.
English: A site must be verified individually if:
French: Un site doit faire l'objet d'une vérification individuelle, lorsque:
German: Ein Standort ist gesondert zu begutachten, wenn
Italian: Un sito deve essere verificato individualmente se:
Portuguese: Um sítio deve ser verificado individualmente se:
Czech: Místo musí být ověřeno individuálně, pokud:
Slovak: Sídlo musí byť overované jednotlivo, ak:
Polish: Obiekt należy poddać indywidualnej weryfikacji, jeżeli:
Hungarian: A telephelyet külön kell hitelesíteni, ha:
Slovenian: Lokacijo je treba preveriti posamezno v naslednjih primerih:
Romanian: Un sit trebuie să facă obiectul unei verificări individuale în cazul în care:
Bulgarian: Един обект трябва да бъде проверен индивидуално, ако:
Estonian: Tegevuskohta tuleb kontrollida eraldi, kui:
Latvian: Objekts jāverificē atsevišķi, ja:
Lithuanian: Teritorija turi būti įvertinta atskirai, jeigu:
Maltese: Sit għandu jiġi vverifikat individwalment jekk:
English: the size, scale and nature of its activities/operations at the site have been recognised as being significant;
French: l'étendue, la portée et la nature des activités ou des opérations effectuées sur le site sont reconnues comme étant importantes,
German: Größe, Umfang und Art der Tätigkeiten am Standort als wesentlich anzusehen sind;
Italian: le dimensioni, la scala e la natura delle attività/operazioni sul sito sono state riconosciute come significative,
Portuguese: a dimensão, a escala e a natureza das actividades/operações efectuadas no sítio forem reconhecidas como significativas,
Czech: velikost, rozsah a povaha jejích činností/provozů v místě byly posouzeny jako významné,
Slovak: sú veľkosť, rozsah a povaha činností/pôsobenia v sídle uznané ako významné;
Polish: rozmiar, skalę i charakter działań prowadzonych w danym obiekcie uznano za znaczące;
Hungarian: a telephely tevékenységeinek/működésének mérete, terjedelme és természete jelentősnek tekintendő,
Slovenian: če se velikost, obseg in vrsta njenih dejavnosti/postopkov na lokaciji priznajo kot pomembni;
Romanian: volumul, domeniul de aplicare și natura activităților sau operațiilor desfășurate pe sit sunt recunoscute ca semnificative;
Estonian: tegevuskoha tegevuse/toimingute ulatus ja laad on tunnistatud oluliseks;
Latvian: tā lielums un darbības veidi mērogs tiek atzīti par būtiskiem,
Lithuanian: teritorijoje atliekamos veiklos ar operacijų apimtis, mastas ir pobūdis buvo pripažinti svarbiais,
Maltese: id-daqs, l-iskala u n-natura ta' l-attivitajiet/operati fuq is-sit ikunu ġew ikkonoxxuti bħala sinifikanti;
English: the internal audits and the management review have shown need for corrective action;
French: les audits internes et la procédure de révision du management ont montré qu'il était nécessaire de prendre des mesures correctives,
German: die internen Betriebsprüfungen und die Überprüfung durch die Leitung gezeigt haben, dass Korrekturmaßnahmen ergriffen werden müssen;
Italian: gli audit interni e le analisi di gestione hanno mostrato la necessità di azioni correttive,
Portuguese: as auditorias internas e a análise da gestão tiverem demonstrado ser necessária uma acção correctiva,
Czech: vnitřní audity nebo prověrky nadřízenými orgány ukázaly potřebu nápravného opatření,
Slovak: vnútorný audit a preskúmanie manažmentom ukázali potrebu nápravnej činnosti;
Polish: audyty wewnętrzne i przeglądy wykonywane przez kierownictwo wykazały potrzebę działań korygujących;
Hungarian: a belső ellenőrzés és a vezetés által végzett felülvizsgálat korrekciós intézkedés szükségességét mutatta ki,
Slovenian: če notranje presoje in vodstveni pregled pokažejo potrebo po korektivnih ukrepih;
Romanian: auditurile interne și procedura de revizuire a managementului de mediu au arătat că este nevoie de măsuri corective;
Estonian: siseauditite ja juhtkonnapoolse ülevaatuse käigus on ilmnenud vajadus korrigeerivate meetmete järele;
Latvian: iekšējā auditā un pārskatot vadības sistēmu konstatēta vajadzība veikt koriģējušus pasākumus,
Lithuanian: vidaus audito ir vadybos patikrinimo metu nustatyta, kad reikia imtis priemonių padėčiai taisyti,
Maltese: il-verifiki interni u r-reviżjoni tal-ġestjoni jkunu wrew il-ħtieġa li tittieħed azzjoni korrettiva;
English: substantial changes in the environmental management system or in the operations at the site have occurred since the last verification;
French: le système de management environnemental ou les opérations effectuées sur le site ont connu des changements importants depuis la dernière vérification,
German: sich das UMS oder der Betrieb am Standort seit der letzten Begutachtung wesentlich geändert haben
Italian: sono intervenute, dopo l'ultima verifica, modifiche sostanziali nel sistema di gestione ambientale o nelle operazioni sul sito,
Portuguese: tiverem ocorrido alterações substanciais no sistema de gestão ambiental ou nas operações efectuadas no sítio desde a última verificação,
Czech: od posledního ověřování došlo k významným změnám v systému řízení z hlediska ochrany životního prostředí nebo v povaze činností v místě,
Slovak: od posledného overovania nastali podstatné zmeny v systéme environmentálneho manažérstva alebo vo fungovaní sídla;
Polish: od czasu ostatniej weryfikacji zaszły znaczne zmiany w systemie zarządzania środowiskowego lub w działaniach prowadzonych w obiekcie;
Hungarian: az előző hitelesítés óta számottevő változás történt a telephely környezetvédelmi vezetési rendszerében vagy működésében,
Slovenian: če je po zadnjem preverjanju prišlo do bistvenih sprememb v sistemu okoljskega ravnanja ali v postopkih na lokaciji;
Romanian: de la ultima verificare au avut loc modificări substanțiale ale sistemului de management de mediu sau ale operațiunilor efectuate pe sit;
Estonian: tegevuskoha keskkonnajuhtimissüsteemis või toimingutes on eelmise kontrolli järel toimunud märkimisväärseid muutusi;
Latvian: kopš pēdējās verifikācijas notikušas būtiskas vides vadības sistēmas vai objekta darbības pārmaiņas,
Lithuanian: po paskutinio vertinimo teritorijos aplinkosaugos vadybos sistemoje ar operacijose įvyko esminių pokyčių,
Maltese: ikunu seħħew bidliet sostanzjali fis-sistema tal-ġestjoni ambjentali jew fil-ħidmiet fuq is-sit mill-aħħar verifika;
English: or if the site is significantly different from the other sites of the organisation in:
French: ou lorsque le site diffère fortement des autres sites de l'organisation sur les points suivants:
German: oder wenn der Standort sich in folgender Hinsicht wesentlich von den anderen Standorten der Organisation unterscheidet:
Italian: oppure se il sito è significativamente diverso dagli altri siti dell'organizzazione a livello di:
Portuguese: o sítio for significativamente diferente dos outros sítios da organização no que respeita aos seguintes aspectos:
Czech: se místo znatelně liší od ostatních míst dané organizace v těchto ukazatelích:
Slovak: alebo ak sa sídlo výrazne odlišuje od ostatných sídel organizácie:
Polish: lub jeśli obiekt znacznie się różni od innych obiektów zajmowanych przez organizację pod względem:
Hungarian: vagy ha a telephely nagymértékben különbözik a szervezet többi telephelyétől a következők tekintetében:
Romanian: sau în cazul în care situl este mult diferit de alte situri ale organizației în ceea ce privește:
Estonian: tegevuskoha oluline erinevus organisatsiooni teistest tegevuskohtadest seisneb:
Latvian: vai ja objekts būtiski atšķiras no citiem organizācijas objektiem:
Lithuanian: arba, jeigu teritorija labai skiriasi nuo kitų organizacijos teritorijų:
Maltese: jew jekk is-sit ikun differenti b'mod sinifikanti mis-siti l-oħra ta' l-organizzazzjoni fi:
English: size and working practices,
French: taille et méthodes de travail,
German: Größe und Arbeitsweise;
Italian: dimensioni e pratiche operative,
Portuguese: dimensão e métodos de trabalho,
Czech: velikost místa a pracovní postupy,
Slovak: veľkosťou a pracovnými postupmi,
Polish: rozmiaru i praktyk pracy,
Hungarian: méret és munkamódszer,
Slovenian: po velikosti in delovnih postopkih,
Romanian: dimensiunea și metodele de lucru;
Estonian: suuruses ja töökorralduses,
Latvian: lieluma un darba paņēmienu ziņā,
Lithuanian: dydžiu ir darbo tvarka,
Maltese: id-daqs u fil-prattiċi tax-xogħol,
English: direct and indirect environmental aspects/impacts (type and significance),
French: aspects/impacts environnementaux directs et indirects (type et importance),
German: direkte und indirekte Umweltaspekte und -auswirkungen (Art und Wesentlichkeit);
Italian: aspetti/impatti ambientali diretti e indiretti (tipo e importanza),
Portuguese: aspectos ou impactos ambientais directos ou indirectos (tipo e importância),
Czech: přímé a nepřímé environmentální aspekty a dopady na životní prostředí (typ a význam),
Slovak: priamymi a nepriamymi environmentálnymi aspektmi a vplyvmi (druh a dôležitosť),
Polish: bezpośrednich i pośrednich aspektów środowiskowych/wpływów na środowisko (typ i znaczenie),
Hungarian: közvetlen és közvetett környezeti tényezők/hatások (típus és jelentőség),
Slovenian: po neposrednih in posrednih okoljskih vidikih/vplivih (vrsta in pomen),
Romanian: aspectele/impactul direct și indirect asupra mediului (tip și importanță);
Estonian: otsestes ja kaudsetes keskkonnaaspektides/-mõjus (liik ja tähtsus),
Latvian: tiešo un netiešo vides aspektu/ietekmes uz vidi ziņā (veidu un būtiskumu),
Lithuanian: tiesioginiais ir netiesioginiais aplinkosaugos aspektais ir poveikiu (tipas ir svarba),
Maltese: l-aspetti/impatti ambjentali diretti u indiretti (it-tip u s-sinifikat),
English: the sensitivity of its environments,
French: caractère sensible de son environnement,
German: Empfindlichkeit seiner Umgebung;
Italian: sensibilità dei suoi ambienti,
Portuguese: sensibilidade do seu ambiente,
Czech: citlivost okolního životního prostředí,
Slovak: citlivosťou na svoje prostredie,
Polish: podatności i wrażliwości środowiska,
Hungarian: környezetének érzékenysége,
Slovenian: po občutljivosti njene okolice,
Romanian: sensibilitatea mediului;
Estonian: keskkonna tundlikkuses,
Latvian: vides jutīguma ziņā,
Lithuanian: jos aplinkos jautriu,
Maltese: is-sensittività għall-ambjenti tiegħu,
English: the legal requirements applicable,
French: prescriptions juridiques applicables,
German: geltende rechtliche Anforderungen;
Italian: requisiti legali applicabili,
Portuguese: requisitos jurídicos aplicáveis,
Czech: příslušné právní požadavky,
Slovak: uplatniteľnými právnymi požiadavkami,
Polish: wymagań prawnych mających zastosowanie,
Hungarian: a vonatkozó jogi kötelezettségek,
Romanian: cerințele juridice aplicabile;
Estonian: kohaldatavates õigusnormides,
Latvian: piemērojamo juridisko prasību ziņā,
Lithuanian: taikomais teisiniais reikalavimais,
Maltese: il-ħtiġiet legali applikabbli,
English: the structure of its local EMS and or the local management system,
French: structures du système de management environnemental local et/ou du système de management local,
German: Struktur seines lokalen UMS oder des übrigen lokalen Managementsystems;
Italian: struttura dell'EMS locale e/o del sistema di gestione locale,
Portuguese: estrutura do seu EMS local ou do sistema de gestão local,
Czech: struktura místního EMS popřípadě místního řídicího systému,
Slovak: štruktúrou miestneho EMS a/alebo miestneho systému manažérstva,
Polish: struktury lokalnego EMS i lokalnego systemu zarządzania,
Hungarian: helyi EMS és/vagy a helyi vezetési rendszer szerkezete,
Romanian: structura sistemului de management de mediu local și/sau a sistemului de management local;
Estonian: kohaliku keskkonnajuhtimissüsteemi ja/või kohaliku juhtimissüsteemi struktuuris,
Latvian: vietējās EMS un vietējās vadības sistēmas ziņā,
Lithuanian: jos vietos EMS struktūra ir (arba) vietine vadybos sistema,
Maltese: l-istruttura ta' l-EMS lokali tiegħu jew tas-sistema lokali tal-ġestjoni,
English: the size, scale and nature of its activities/operations at the site.
French: étendue, portée et nature des activités ou des opérations effectuées sur le site.
German: Größe, Umfang und Art der Tätigkeiten am Standort.
Italian: dimensione, scala e natura delle attività/operazioni sul sito.
Portuguese: dimensão, escala e natureza das actividades/operações realizadas nesse sítio.
Czech: velikost, rozsah a povaha činností/provozů v místě.
Slovak: veľkosťou, rozsahom a povahou činností/pôsobenia v sídle.
Polish: rozmiaru, skali i charakteru prowadzonych w danym obiekcie działań.
Hungarian: a telephely tevékenységeinek/működésének mérete, terjedelme és természete.
Slovenian: po velikosti, obsegu in vrsti njenih dejavnosti/postopkov na lokaciji.
Romanian: volumul, domeniul de aplicare și natura activităților sau operațiunilor desfășurate pe sit.
Estonian: tegevuskoha tegevuse/toimingute ulatuses ja laadis.
Latvian: lieluma un veicamās darbības/pasākumu apjoma, mēroga un būtības ziņā.
Lithuanian: teritorijoje atliekamos veiklos ar operacijų apimtimi, mastu ir pobūdžiu.
Maltese: id-daqs, l-iskala u n-natura ta' l-attivitajiet/operati fuq is-sit.
English: Organisations should consider the risk of losing the common registration for all sites in case of a breach of regulatory requirements at only one site.
French: Les organisations doivent tenir compte du fait qu'elles risquent de perdre l'enregistrement commun pour tous les sites en cas d'infraction aux exigences réglementaires sur un seul des sites.
German: Organisationen sollten sich des Risikos bewusst sein, dass sie die gemeinsame Eintragung für alle Standorte verlieren können, wenn auch nur an einem Standort die Vorschriften nicht eingehalten werden.
Italian: Le organizzazioni devono considerare il rischio di perdere la registrazione comune per tutti i siti in caso di violazione dei requisiti normativi unicamente su un sito.
Portuguese: As organizações devem ter em conta que correm o risco de perderem o registo comum de todos os sítios em caso de não cumprimento dos requisitos regulamentares num único sítio.
Czech: Organizace by měly posoudit riziko ztráty společné registrace pro všechna místa v případě nedodržení zákonných požadavků v kterémkoli jednotlivém místě.
Slovak: Organizácie by mali zvážiť riziko straty spoločnej registrácie všetkých sídel, v prípade porušenia predpísaných požiadaviek v jedinom sídle.
Polish: Organizacje powinny rozważyć ryzyko utraty wspólnej rejestracji dla wszystkich obiektów w przypadku naruszenia wymagań prawnych tylko w jednym obiekcie.
Hungarian: A szervezeteknek mérlegelniük kell azt a kockázatot, hogy minden telephelyükre elveszthetik az együttes nyilvántartásba vételt a követelmények egyetlen telephelyen tapasztalt megszegéséért.
Slovenian: Organizacije bi morale upoštevati tveganje izgube skupne registracije za vse lokacije v primeru kršitve predpisov samo na eni lokaciji.
Romanian: Organizațiile trebuie să ia în considerare riscul de a pierde înregistrarea comună pentru toate siturile în cazul încălcării unor cerințe de reglementare pe un singur sit.
Bulgarian: Организациите би трябвало да преценят риска от загубване на общата регистрация за всички обекти в случай на неспазване на регулаторните изисквания на само един обект.
Estonian: Organisatsioonid peaksid arvesse võtma riski jääda ilma kõikide tegevuskohtade ühisest registreerimisnumbrist, kui ühes tegevuskohas rikutakse õigusaktidest tulenevaid nõudeid.
Latvian: Organizācijām būtu jānovērtē iespējamība zaudēt visiem objektiem kopēju reģistrāciju gadījumā, ja tikai vienā no tiem netiek ievērotas normatīvu prasības.
Lithuanian: Organizacijos turėtų atsižvelgti į riziką netekti bendros visų teritorijų registracijos, pažeidus teisinių nuostatų reikalavimus tik vienoje teritorijoje.
Maltese: L-organizzazzjonijiet għandhom jikkunsidraw ir-riskju li jitilfu r-reġistrazzjoni komuni għas-siti kollha fil-każ ta' ksur tal-ħtiġiet regolatorji fuq sit wieħed biss.
English: Taking into account such a risk, organisations may in addition register these specific locations individually.
French: Pour faire face à ce risque, les organisations peuvent, à titre complémentaire, faire enregistrer ces sites spécifiques individuellement.
German: Vor dem Hintergrund dieses Risikos könnten Organisationen die Standorte zusätzlich getrennt eintragen lassen.
Italian: Tenendo presente questo rischio, le organizzazioni possono in aggiunta registrare queste ubicazioni specifiche a livello individuale.
Portuguese: Perante esse risco, as organizações podem, a título complementar, registar esses locais específicos individualmente.
Czech: Při zvážení tohoto rizika mohou organizace registrovat taková specifická místa individuálně.
Slovak: Organizácie môžu, po zvážení tohto rizika registrovať konkrétne sídla jednotlivo.
Polish: Uwzględniając tego typu ryzyko, organizacje mogą dodatkowo indywidualnie zarejestrować te szczególne lokalizacje.
Hungarian: E kockázatot figyelembe véve a szervezetek ezeket a telephelyeket először külön is regisztrálhatják.
Slovenian: Ob upoštevanju takšnega tveganja lahko organizacije te posebne lokacije dodatno posamezno registrirajo.
Romanian: Având în vedere acest risc, organizațiile pot înregistra în plus aceste situri specifice separat.
Bulgarian: Имайки предвид такъв риск, организациите могат да допълнително да регистрират тези специфични местоположения отделно.
Estonian: Sellise riski tõttu võivad organisatsioonid registreerida niisugused tegevuskohad ka eraldi.
Latvian: Ņemot vērā šādu iespējamību, organizācijas šādus īpašus objektus papildus drīkst reģistrēt atsevišķi.
Lithuanian: Atsižvelgdamos į šią riziką organizacijos gali papildomai įregistruoti šias konkrečias vietas atskirai.
Maltese: Wara li jitqies dan ir-riskju, l-organizzazzjonijiet jistgħu b'żieda ma' dan jirreġistraw dawn il-lokazzjonijiet speċifiċi individwalment.