English: In order to ensure the consistency and complementarity of the Programme with other measures referred to in Article 9, the Commission shall keep the Committee regularly informed about other Community actions contributing to the promotion of gender equality.
French: Afin d'assurer la cohérence et la complémentarité du programme avec les autres mesures visées à l'article 9, la Commission informe régulièrement le comité des autres actions communautaires contribuant à la promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes.
German: Um Kohärenz und Komplementarität des Programms mit den anderen in Artikel 9 genannten Maßnahmen sicherzustellen, unterrichtet die Kommission den Ausschuss regelmäßig über sonstige Gemeinschaftsaktionen, die zur Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern beitragen.
Italian: Per garantire la coerenza e la complementarità del programma con le altre misure di cui all'articolo 9, la Commissione informa regolarmente il comitato sulle altre azioni comunitarie che contribuiscono a promuovere la parità tra donne e uomini.
Portuguese: A fim de assegurar a coerência e a complementaridade do programa com as outras medidas referidas no artigo 9º, a Comissão deve manter o Comité regularmente informado das outras acções comunitárias que contribuam para a promoção da igualdade entre homens e mulheres.
Dutch: Ter waarborging van de samenhang en complementariteit van dit programma met andere maatregelen als bedoeld in artikel 9, houdt de Commissie het comité regelmatig op de hoogte van andere communautaire acties die bijdragen aan de bevordering van de gelijkheid van mannen en vrouwen.
Swedish: För att garantera programmets samstämmighet och komplementaritet i förhållande till de andra åtgärder som avses i artikel 9, skall kommissionen regelbundet informera kommittén om andra gemenskapsåtgärder som bidrar till att främja jämställdheten mellan kvinnor och män.
Finnish: Komissio tiedottaa komitealle säännöllisesti muista naisten ja miesten välistä tasa-arvoa edistävistä yhteisön toimista, jotta varmistetaan ohjelman johdonmukaisuus ja täydentävyys muiden 9 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden kanssa.
Greek: Προκειμένου να εξασφαλισθεί η συνοχή και η συμπληρωματικότητα του προγράμματος με τα άλλα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 9, η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά την επιτροπή σχετικά με τις άλλες κοινοτικές δράσεις που συμβάλλουν στην προαγωγή της ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών.
Czech: Za účelem zajištění soudržnosti a doplňkovosti tohoto programu s ostatními opatřeními uvedenými v článku 9 Komise pravidelně informuje výbor o jiných akcích Společenství, které přispívají k podpoře rovnosti žen a mužů.
Slovak: V záujme zabezpečenia spojitosti a vzájomného dopĺňania sa programu s inými opatreniami uvedenými v článku 9 Komisia pravidelne informuje výbor o akciách spoločenstva prispievajúcich k podpore rovnosti žien a mužov.
Polish: W celu zapewnienia spójności i komplementarności programu z pozostałymi środkami określonymi w art. 9, Komisja regularnie informuje Komitet o pozostałych działaniach Wspólnoty przyczyniających się do wspierania równości płci.
Hungarian: A program és a 9. cikkben említett egyéb intézkedések közötti egységesség és kiegészítő jelleg biztosítása érdekében a Bizottság rendszeresen tájékoztatja a bizottságot a nemek közötti egyenlőség előmozdításához hozzájáruló egyéb közösségi intézkedésekről.
Slovenian: Da se zagotovi skladnost in dopolnjevanje ukrepov tega programa z drugimi ukrepi iz člena 9, Komisija redno obvešča odbor o drugih ukrepih Skupnosti, ki prispevajo k uveljavljanju enakosti spolov.
Romanian: Pentru a asigura compatibilitatea și complementaritatea programului cu alte măsuri menționate la articolul 9, Comisia informează în mod regulat comitetul cu privire la alte acțiuni comunitare ce contribuie la promovarea egalității între femei și bărbați.
Estonian: Käesoleva programmi järjepidevuse ja vastastikuse täiendavuse tagamiseks muude artiklis 9 nimetatud meetmete osas teavitab komisjon komiteed korrapäraselt muudest ühenduse meetmetest, mis aitavad edendada meeste ja naiste võrdõiguslikkust.
Latvian: Lai nodrošinātu programmas atbilstību un saskaņotību ar citiem pasākumiem, kas minēti 9. pantā, Komisija regulāri informē komiteju par citām Kopienas darbībām, kas veiktas dzimumu līdztiesības veicināšanas jomā.
Lithuanian: Siekdama užtikrinti programos ir kitų 9 straipsnyje nurodytų priemonių nuoseklumą ir papildomumą, Komisija nuolatos informuoja Komitetą apie kitus Bendrijos veiksmus, kuriais skatinama lyčių lygybė.
Maltese: Sabiex jiġu żgurati l-konsistenza u l-komplimentarjetà tal-Programm mal-miżuri l-oħra riferiti fl-Artikolu 9, il-Kummissjoni għandha żżomm lill-Kumitat regolarment imgħarraf dwar l-azzjonijiet l-oħra Komunitarji li jikkontribwixxu għall-promozzjoni ta' l-ugwaljanza bejn is-sessi.