English: the main input materials (those over 5 % by volume) from which the product has been manufactured, distinguishing between source separated municipal solid waste, wastes from agriculture or forestry, industrial and commercial wastes specifying the sector (e.g. food processing, paper, etc.);
French: indication des principales matières entrant dans la fabrication du produit (plus de 5 % en volume), en précisant le type de déchets (déchets urbains solides triés à la source, déchets agricoles ou forestiers, industriels et commerciaux) et le secteur d'origine (industrie alimentaire, papeterie, etc.);
German: Hauptausgangsstoffe (mit Anteil von über 5 Vol.- %), aus denen das Produkt hergestellt wurde, wobei zwischen getrennt gesammelten festen Siedlungsabfällen, land- oder forstwirtschaftlichen Abfällen und gewerblichen oder kommerziellen Abfällen unter Angabe der jeweiligen Branche (z. B. Lebensmittelverarbeitung, Papierherstellung) zu unterscheiden ist;
Spanish: los integrantes principales (cuya proporción supere el 5 % en volumen) que intervienen en la fabricación del producto, distinguiendo entre residuos sólidos municipales separados en origen, residuos agrícolas o forestales, o de tipo industrial o comercial, indicando el sector (por ejemplo, industria alimentaria, papelera, etc.);
Italian: costituenti principali (superiori al 5 % in volume) con i quali è stato preparato il prodotto, facendo la distinzione tra rifiuti solidi urbani differenziati alla fonte, rifiuti di origine agricola o silvicola, rifiuti industriali e commerciali con indicazione del settore di provenienza (ad esempio industria alimentare, della carta, ecc.);
Portuguese: Indicação das principais matérias (que ultrapassem 5 % em volume) utilizadas no fabrico do produto, especificando o tipo de resíduos (resíduos sólidos urbanos separados na fonte, resíduos agrícolas, florestais, industrias ou comerciais) e o sector de origem (indústria alimentar, indústria do papel, etc.);
Dutch: De belangrijkste grondstoffen (meer dan 5 volumeprocent) waaruit het product is vervaardigd, waarbij onderscheid wordt gemaakt tussen aan de bron gescheiden vast huishoudelijk afval, land- of bosbouwafval en industrieel en bedrijfsafval, gespecificeerd naar sector (voedselverwerking, papier, enz.).
Danish: de vigtigste bestanddele (enkeltvis over 5 % af volumen), som produktet er sammensat af, hvorved der skelnes mellem kildesorteret fast byaffald, affald fra skovdrift eller landbrug, industriaffald og erhvervsaffald med angivelse af sektoren (f.eks. forarbejdning af fødevarer, papir osv.)
Swedish: Beståndsdelar som utgör mer än 5 volymprocent skall redovisas, med uppgift om komponentens ursprung, t. ex. källsorterat fast hushållsavfall, avfall från jordbruk eller skogsbruk, industriellt eller kommersiellt avfall, med angivande av sektor (t.ex. livsmedelsindustrin, pappersindustrin osv.).
Finnish: tärkeimmät tuotteen valmistukseen käytetyt aineet (joiden osuus on enemmän kuin 5 % tilavuudesta) erottelemalla toisistaan lähteessä lajiteltu kiinteä yhdyskuntajäte, maa- ja metsätalousjätteet tai teollisuus- ja kaupalliset jätteet alakohtaisesti luokiteltuina (elintarviketeollisuus, paperiteollisuus jne.);
Czech: hlavní vstupní materiály (více než 5 % objemu), z nichž byl výrobek zhotoven, rozlišené podle zdroje: tříděný tuhý komunální odpad, odpady ze zemědělství a lesnictví, průmyslový a komerční odpad s určením odvětví (např. potravinářský průmysl, papírenský průmysl apod.);
Slovak: hlavné vstupné látky (látky s obsahom nad 5 hmotnostných %), z ktorých sa výrobok vyrába, pričom sa rozlišuje medzi zdrojom separovaného tuhého komunálneho odpadu, odpadu z poľnohospodárstva alebo lesného hospodárstva, priemyselného a komerčného odpadu s tým, že sa uvedie oblasť (napr. spracovanie potravín, papiera atď.);
Polish: główne materiały wsadowe (przekraczające 5 % objętościowo), z których wyprodukowano produkt, z rozróżnieniem źródła pochodzenia na stałe odpady komunalne, odpady rolnicze lub leśne, odpady przemysłowe i handlowe z określeniem sektora (np. przetwórstwo spożywcze, papieru itp.);
Hungarian: a termék gyártásához felhasznált főbb anyagok (5 térfogatszázalék felett), különbséget téve a szelektíven gyűjtött települési szilárd hulladék, mezőgazdasági vagy erdészeti hulladékok, ipari és kereskedelmi hulladékok között, és megadva az ágazatot (például élelmiszer-feldolgozás, papír, stb.);
Slovenian: osnovne snovi, vnesene pri izdelavi proizvoda (več kot 5 % po prostornini), pri čemer se razlikuje med ločeno zbranimi trdnimi komunalnimi odpadki, odpadki iz kmetijstva ali gozdarstva, industrijskimi in tržnimi odpadki z navedbo sektorja (npr. predelava hrane, papirja itd.);
Romanian: principalele materiale care intră în compoziția produsului (cele peste 5 % în volum), cu precizarea tipului de deșeuri (deșeuri urbane solide triate la sursă, deșeuri din agricultură sau silvicultură, deșeuri industriale și comerciale) și a sectorului (de ex. industria alimentară, hârtie etc.);
Bulgarian: основните съставки (които представляват повече от 5 % от обема), от които е произведен продуктът, като се посочва видът на отпадъците (твърди битови отпадъци, сортирани при източника, отпадъци от селско или горско стопанство, промишлени и търговски отпадъци), като се определи секторът на произход (напр. хранително-преработвателна промишленост, целулозно-хартиена промишленост и др.);
Estonian: põhilised toote valmistamiseks kasutatud lähtematerjalid (mahuprotsendiga üle 5), mille päritolu tuleb täpsustada (tahked kommunaaljäätmed, põllumajandus- või metsandusjäätmed, tööstus- või kaubandusjäätmed) koos vastava sektoriga (näiteks toiduainetetööstus, paberitööstus vms);
Latvian: galvenās izejvielas (kas veido vairāk par 5 tilpuma %), no kurām ražojums izgatavots, atsevišķi norādot cietos sadzīves atkritumus, lauksaimniecības vai mežsaimniecības atkritumus, rūpniecības un tirdzniecības atkritumus, norādot nozari (piem., pārtikas rūpniecība, papīrrūpniecība utt.);
Lithuanian: pagrindinių įdėtų medžiagų (kurios sudaro daugiau kaip 5 % tūrio), iš kurių pagamintas produktas, atskirai nurodant pirmines išrūšiuotas komunalines kietąsias atliekas, žemės ūkio arba miškininkystės atliekas, pramonės ir prekybos atliekos, konkrečiai nurodant šaką (pvz., maisto gamyba, popieriaus pramonė ir pan.);
Maltese: il-materjali prinċipali introdotti (dawk ‘il fuq minn 5 % bil-volum) li minnhom il-prodott kien maħdum , li jiddistingwu bejn skart solidu muniċipali sseparat f'rasil-għajn, skartijiet mill-agrikultura jew forestrija, skartijiet industrijali u kummerċjali li jispeċifikaw is-settur (e.g. proċessar ta' l-ikel, karta, eċċ.);