English: When a movement consists of more than one item, then the sheet A of the list of items shall always be printed by the computer system and shall be attached to the copy A of the transit accompanying document.
German: Wird mehr als eine Warenposition befördert, so ist Blatt A der Liste der Positionen stets von dem Computersystem auszudrucken und dem Exemplar A des Versandbegleitdokuments beizufügen.
Spanish: Si un movimiento afecta a más de un artículo, el sistema informático imprimirá siempre la hoja A de la lista de partidas que figurará aneja a la copia A del documento de acompañamiento de tránsito.
Italian: Quando un movimento consiste in più di un articolo, l'esemplare A dell'elenco degli articoli viene sempre stampato a partire dal sistema informatizzato e dev'essere allegato all'esemplare A del documento d'accompagnamento transito.
Portuguese: Quando um movimento consistir em várias adições, a folha A da lista de adições deve ser sempre impressa por um sistema informático e apensa ao exemplar A do documento de acompanhamento de trânsito.
Dutch: Wanneer een zending uit meer dan één artikel bestaat, moet blad A van de lijst van artikelen altijd door het computersysteem worden afgedruct en aan exemplaar A van het begeleidingsdocument voor douanevervoer worden gehecht.
Swedish: När en transitering avser mer än en varupost, skall blad A av varupostförteckningen skrivas ut av datasystemet och bifogas blad A av följedokumentet.
Finnish: Kun lähetys koostuu useammasta kuin yhdestä tavaraerästä, tavaraerittelyn A-sivu on tulostettava tietokonejärjestelmästä ja liitettävä passituksen saateasiakirjan A-kappaleeseen.
Greek: Όταν μια μεταφορά αφορά περισσότερα από ένα είδη, το φύλλο Α του καταλόγου ειδών εκτυπώνεται πάντοτε από το μηχανογραφημένο σύστημα και επισυνάπτεται στο αντίτυπο Α του συνοδευτικού εγγράφου διαμετακόμισης.
Czech: Týká-li se přeprava více než jedné položky, vytiskne se list A seznamu položek pomocí systému počítačového zpracování dat a připojí se k listu A tranzitního doprovodného dokladu.
Slovak: Ak sa tovar deklarovaný pre režim tranzitu skladá z viac ako jednej položky, potom sa prostredníctvom počítačového systému vždy vytlačí tlačivo A zoznamu položiek tovaru, ktoré sa pripojí k výtlačku A sprievodného dokladu pre režim tranzitu.
Polish: Jeżeli przedmiotem procedury jest więcej niż jedna pozycja, karta A wykazu pozycji jest zawsze drukowana w systemie komputerowym i dołączana do kopii A towarzyszącego dokumentu tranzytowego.
Hungarian: Amennyiben a szállítás egynél több tételre vonatkozik, a tételjegyzék A. nyomtatványát mindig ki kell nyomtatni a számítógépes rendszerből, és csatolni kell az árutovábbítási kísérő okmány A. példányához.
Slovenian: Kadar se giblje več kakor ena postavka, potem se list A seznama blaga vedno tiska z računalniškim sistemom in se priloži izvodu A spremne tranzitne listine.
Bulgarian: Когато предвижване се осъществява само от една позиция, тогава лист А от списъка с позиции винаги се разпечатва от компютърна система и се прилага към копие А на придружаващия транзитната операция документ.
Estonian: Kui kaubasaadetis koosneb rohkem kui ühest kaubanimetusest, tuleb kaubanimekirja leht A alati arvutisüsteemi abil välja trükkida ja see lisatakse transiidi saatedokumendi eksemplarile A.
Latvian: Ja preču pārvedumā ietilpst vairākas pozīcijas, datorsistēma vienmēr izdrukā pozīciju saraksta A lapu un to pievieno tranzīta pavaddokumenta A eksemplāram.
Lithuanian: Jei gabenama daugiau kaip viena prekė, visais atvejais kompiuterine sistema atspausdinamas prekių sąrašo A egzempliorius ir pridedamas prie tranzito lydimojo dokumento A egzemplioriaus.
Maltese: Meta moviment jikkonsisti f'iktar minn oġġett wieħed, allura l-paġna A tal-lista ta' oġġetti għandha tkun dejjem stampata bis-sistema tal-komputer u tinhemeż mal-kopja A tad-dokument li jakkumpanja ta' transitu.