English: the control results shall be sent to the office of departure using return copy B of the transit accompanying document (including loading lists or list of items, if any) whether loading lists are used or not.
German: Gleichgültig, ob Ladelisten verwendet werden oder nicht, werden die Kontrollergebnisse der Abgangsstelle durch Rücksendung des Exemplars B des Versandbegleitdokuments (gegebenenfalls einschließlich Ladelisten oder Liste der Positionen) übermittelt.
Spanish: Los resultados del control se enviarán a la oficina de partida utilizando el ejemplar de reenvío B del documento de acompañamiento de tránsito (incluidas las listas de carga o la lista de partidas, si procede) tanto si se utilizan listas de carga como si no.
Italian: i risultati del controllo vengono inviati all'ufficio di partenza utilizzando l'esemplare per il rinvio B del documento d'accompagnamento transito (comprese eventuali distinte di carico o elenchi degli articoli) sia in caso di utilizzo che di non utilizzo di distinte di carico.
Portuguese: os resultados do controlo são enviados à estância de partida utilizando o exemplar de devolução B do documento de acompanhamento de trânsito (incluindo eventualmente listas de carga ou lista de adições) independentemente de serem ou não utilizadas listas de carga.
Dutch: de controleresultaten worden naar het kantoor van vertrek verzonden met gebruikmaking van terugzendingsexemplaar B van het geleidedocument voor douanevervoer (samen met ladingslijsten of de lijst van artikelen, indien van toepassing), ongeacht of ladingslijsten worden gebruikt;
Swedish: Oavsett om lastspecifikationer används eller inte, skall kontrollresultatet sändas till avgångskontoret med blad B av följedokumentet (tillsammans med eventuella lastspecifikationer eller varupostförteckningar).
Finnish: Tarkastuksen tulos lähetetään lähtötoimipaikkaan käyttämällä passituksen saateasiakirjan B-palautuskappaletta (tavaraluettelot tai tavaraerittelyt mukaan lukien) riippumatta siitä, käytetäänkö tavaraluetteloja.
Greek: τα αποτελέσματα ελέγχου αποστέλλονται στο τελωνείο αναχώρησης μέσω του αντιτύπου επιστροφής Β του συνοδευτικού εγγράφου διαμετακόμισης (συμπεριλαμβανομένων των πινάκων φόρτωσης ή των καταλόγων ειδών, αν υπάρχουν), είτε χρησιμοποιούνται πίνακες φόρτωσης είτε όχι.
Czech: výsledky kontroly se bez ohledu na to, zda jsou ložné listy použity či nikoliv, zasílají celnímu úřadu určení za použití zpětného listu B tranzitního doprovodného dokladu (případně včetně ložných listů nebo seznamu položek).
Slovak: výsledky kontroly sa posielajú colnému úradu odoslania prostredníctvom spätného listu B sprievodného dokladu pre režim tranzitu (vrátane ložných listov alebo zoznamu položiek tovaru, ak ide o taký prípad) bez ohľadu na to, či sa ložné listy používajú alebo nie.
Polish: niezależnie od tego czy wykorzystywane są listy towarowe, wyniki kontroli wysyłane są do urzędu wywozu w formie karty zwrotnej B towarzyszącego dokumentu tranzytowego (wraz z listami towarowymi lub wykazem pozycji, o ile występuje).
Slovenian: rezultati kontrole se pošljejo uradu odhoda s povratnim izvodom B spremne tranzitne listine (skupaj z nakladnicami ali seznamom blaga, če obstaja), če se nakladnice uporabljajo ali ne.
Bulgarian: независимо от това дали са използвани, или не, товарителници, резултатите от проведения контрол се изпращат до отправната митническа служба чрез обратно копие Б на придружаващия документ на транзитното преминаване (включително и товарителниците, или списъци на стоки по ред, когато има такива);
Estonian: kontrolli tulemused saadetakse lähtetolliasutusele, kasutades transiidi saatedokumendi tagastatavat eksemplari B (sealhulgas lastinimekirjad või kaubanimekirjad), olenemata sellest, kas lastinimekirju kasutatakse või mitte.
Latvian: kontroles rezultātus nosūta nosūtītāja iestādei, izmantojot atpakaļ nogādājamo tranzīta pavaddokumenta B eksemplāru (ieskaitot kravas sarakstus vai pozīciju sarakstus, ja tādi ir), neatkarīgi no tā, vai izmanto kravas sarakstus.
Lithuanian: kontrolės rezultatai siunčiami išvykimo įstaigai naudojant tranzito lydimojo dokumento grąžinamąjį B egzempliorių (įskaitant krovinio aprašus), jei krovinio aprašai naudojami arba ne.
Maltese: ir-riżultati tal-kontroll għandhom jintbagħtu lill-UFFIĊĊJU tat-tluq bl-użu tal-kopja tar-ritorn B tad-dokument li jakkompanja ta' transitu (inklużi l-listi tat-ragħbija jew il-listi ta' l-oġġetti) sew jekk jintużaw il-listi tat-tagħbija sew jekk le.