FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for this purpose, it receives the output from the Situation Centre,
French: à cet effet, le Comité militaire reçoit les documents produits par le centre de situation,
German: zu diesem Zweck erhält er vom Lagezentrum die Ergebnisse von dessen Arbeiten;
Czech: za tímto účelem obdrží dokumenty ze Situačního střediska,
Slovak: na tento účel obdrží dokumenty zo situačného strediska,
Polish: w tym celu otrzymuje on dane wyjściowe z Centrum Sytuacyjnego,
Hungarian: ennek érdekében az eredményeket a Helyzetelemző Központtól kapja,
Slovenian: v ta namen odbor prejema ugotovitve situacijskega centra,
Romanian: în acest scop, CMUE primește documentele elaborate de centrul de criză;
Estonian: selleks aitab kaasa kriisivaatluskeskus,
Latvian: šajā sakarā tā saņem datus no Situāciju centra,
Lithuanian: todėl Komitetas gauna Krizių centro paramą,
Maltese: għal dan il-għan, hija tirċievi n-notifikazzjonjiet miċ-entru tas-Sitwazzjoni,
English: the elaboration, the assessment and the review of capability objectives according to agreed procedures,
French: l'élaboration, l'évaluation et le réexamen des objectifs en termes de capacités conformément aux procédures convenues,
German: die Präzisierung, Beurteilung und Überprüfung von Fähigkeitszielen gemäß den vereinbarten Verfahren;
Czech: vypracování, posouzení a přezkoumání cílů způsobilosti podle dohodnutých postupů,
Slovak: vypracovanie, posúdenie a preskúmanie cieľov spôsobilosti v súlade s dohodnutými postupmi,
Polish: szczegółowego opracowania, oceny i przeglądu możliwości, zgodnie z uzgodnionymi procedurami,
Hungarian: a képességgel kapcsolatos célkitűzések kidolgozása, értékelése és felülvizsgálata a jóváhagyott eljárásoknak megfelelően,
Slovenian: oblikovanjem, oceno in pregledom ciljev za dosego zmogljivosti v skladu z dogovorjenimi postopki,
Romanian: elaborarea, evaluarea și revizuirea obiectivelor privind capacitățile în conformitate cu procedurile convenite;
Estonian: suutlikkuseesmärkide väljatöötamine, hindamine ja läbivaatamine kokkulepitud korras,
Latvian: potenciāla mērķu izstrādi, novērtēšanu un pārskatīšanu atbilstīgi pieņemtajai kārtībai,
Lithuanian: siekiamų pajėgumų tobulinimą, įvertinimą ir tikslinimą pagal nustatytą tvarką,
Maltese: l-elaborazzjoni, l-istima u r-revizjoni ta’ għanijiet bi kwalitajiet li jistghu jiġu żviluppati, skond proċeduri miftehma,
English: the EU's military relationship with non-EU European NATO Members, the other candidates for accession to the EU, other States and other organisations, including NATO,
French: les relations militaires de l'Union européenne avec les membres européens de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN) n'appartenant pas à l'Union européenne, les autres candidats à l'adhésion, d'autres États et organisations, y compris l'OTAN,
German: die militärischen Beziehungen der Union zu den nicht der Union angehörenden europäischen NATO-Mitgliedern, den übrigen Bewerbern um einen Beitritt zur Union, anderen Staaten und anderen Organisationen, einschließlich der NATO;
Czech: vojenské vztahy EU s evropskými členy NATO, kteří nejsou členy EU, ostatními kandidáty přistoupení k EU, jinými státy a jinými organizacemi včetně NATO,
Slovak: vojenské vzťahy Európskej únie s európskymi členmi NATO, ktorí nie sú členmi EÚ, s ďalšími kandidátmi na pristúpenie k EÚ, inými štátmi a inými organizáciami vrátane NATO,
Polish: stosunków wojskowych UE z nienależącymi do UE europejskimi członkami NATO, innymi kandydatami do przystąpienia do UE, innymi państwami i innymi organizacjami, w tym NATO,
Hungarian: az EU katonai kapcsolatai az EU-n kívüli európai NATO-tagokkal, az EU-hoz csatlakozni kívánó többi országgal, az egyéb államokkal és az egyéb szervezetekkel, a NATO-t is beleértve,
Slovenian: vojaškimi odnosi EU z evropskimi članicami Nata, ki niso članice EU, drugimi kandidatkami za članstvo v EU, drugimi državami in drugimi organizacijami, vključno z Natom,
Romanian: relația militară a UE cu membrii NATO din Europa care nu sunt state membre, cu ceilalți candidați la aderarea la UE, cu alte state sau organizații, inclusiv cu NATO;
Estonian: EL sõjaväelised suhted ELi mittekuuluvate NATO liikmetega, muude EL kandidaatriikidega, muude riikide ja organisatsioonidega, sealhulgas NATOga,
Latvian: ES militārās attiecības ar ES neietilpstošām NATO Eiropas dalībvalstīm, citām ES kandidātvalstīm, citām valstīm un organizācijām, tostarp NATO,
Lithuanian: ES karinius ryšius su ES nepriklausančiomis Europos valstybėmis NATO narėmis, kitomis valstybėmis, kurios yra šalys kandidatės stoti į ES, kitomis valstybėmis ir kitomis organizacijomis, įskaitant NATO,
Maltese: ir-relazzjoni militari tal-UE ma Membri ewropej tan-NATO li mhumiex fl-UE, il-kandidati l-oħra għall-adeżjoni ma’ l-UE, Stati oħra u organizzazzjonijiet oħra, inkluża n-NATO,
English: the financial estimation for operations and exercises.
French: l'estimation financière des opérations et exercices.
German: die Veranschlagung der Kosten für Operationen und Übungen.
Czech: finanční odhad nákladů na operace a cvičení.
Slovak: finančný odhad nákladov na operácie a cvičenia.
Polish: szacunkowej oceny finansowej działań i ćwiczeń.
Hungarian: a műveletekre és gyakorlatokra vonatkozó pénzügyi becslés készítése.
Slovenian: s finančno oceno operacij in vaj.
Romanian: estimarea financiară a operațiunilor și exercițiilor.
Estonian: operatsioonide ja õppuste rahaliste kulutuste hindamine.
Latvian: operāciju un mācību izmaksu aprēķiniem.
Lithuanian: operacijų ir manevrų finansinį įvertinimą.
Maltese: l-istima Finanzjarja biex titħaddem u tiġi eżerċitata.
English: Upon the PSC's request, it issues an Initiating Directive to the Director General of the EUMS (DGEUMS) to draw up and present strategic military options.
French: À la demande du COPS, il adresse une directive initiale au directeur général de l'EMUE pour définir et présenter des options militaires stratégiques.
German: Auf Ersuchen des PSK erteilt er dem Generaldirektor des EUMS (DGEUMS) eine Grundsatzweisung, militärische Optionen auszuarbeiten und vorzulegen.
Czech: Na žádost Politického a bezpečnostního výboru vydává iniciační směrnici pro generálního ředitele Vojenského štábu Evropské unie k vypracování a předložení strategických vojenských řešení.
Slovak: Na žiadosť Politického a bezpečnostného výboru vydáva iniciačnú smernicu pre generálneho riaditeľa Vojenského štábu Európskej únie na vypracovanie a predloženie strategických vojenských riešení.
Polish: Na wniosek PCS wydaje on dyrektywę wstępną dla Dyrektora Generalnego EUMS (DGEUMS) w celu sporządzenia i przedstawienia strategicznych opcji wojskowych.
Hungarian: A PBB kérésére kezdeményezési irányelvet ad ki az EUKT főigazgatója számára arra vonatkozóan, hogy dolgozza ki és mutassa be a stratégiai katonai lehetőségeket.
Slovenian: Na zahtevo PVO izda začetno direktivo generalnemu direktorju VŠEU (GDVŠEU), da določi in predstavi strateško-vojaške opcije.
Romanian: La cererea CPS emite o directivă de inițiere adresată directorului general al SMUE (DGSMUE) solicitându-i acestuia să elaboreze și să prezinte opțiunile militare strategice.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee taotlusel annab välja Euroopa Liidu sõjalise staabi ülemjuhatajale koostamisjuhise strateegiliste sõjaväeliste võimaluste koostamiseks ja esitamiseks.
Latvian: Pēc Politiskās un drošības komitejas lūguma iesniedz ESMŠ ģenerāldirektoram sākotnējo direktīvu, lai viņš varētu izstrādāt un darīt zināmas militārās stratēģiskās iespējas.
Lithuanian: PSK prašymu Komitetas išleidžia Iniciatyvinę direktyvą ESKŠ generaliniam direktoriui (ESKŠGD), kad šis parengtų ir pateiktų strateginius karinius pasiūlymus.
Maltese: Fuq it-talba ta’ PSC, toħroġ d-Direttiva Inizjali lid-Direttorat Ġenerali ta’ EUMS (DGEUMS) biex ifassal u jippreżenta alternattivi strateġiċi militari.
English: It evaluates the strategic military options developed by the EUMS and forwards them to the PSC together with its evaluation and military advice.
French: Il évalue les options militaires stratégiques élaborées par l'EMUE et les transmet au COPS, en les assortissant de son évaluation et avis militaire.
German: Er nimmt eine Beurteilung der vom EUMS ausgearbeiteten militärstrategischen Optionen vor und leitet diese zusammen mit seiner Beurteilung und seinen militärischen Empfehlungen dem PSK zu.
Czech: Vyhodnocuje strategická vojenská řešení vytvořená Vojenským štábem Evropské unie a předá je Politickému a bezpečnostnímu výboru spolu se svým hodnocením a vojenskými doporučeními.
Slovak: Vyhodnocuje strategické vojenské riešenia vytvorené Vojenským štábom Európskej únie a odovzdáva ich Politickému a bezpečnostnému výboru spolu so svojím hodnotením a vojenskými odporúčaniami.
Polish: Ocenia on strategiczne opcje wojskowe opracowane przez EUMS i przekazuje je PSC wraz ze swoją oceną oraz wojskową poradą.
Hungarian: Értékeli az EUKT által kidolgozott stratégiai katonai lehetőségeket és azokat – a saját értékelésével és katonai tanácsával együtt –továbbítja a PBB-hez.
Slovenian: Ocenjuje strateško-vojaške opcije, ki jih je oblikoval VŠEU, in jih pošlje PVO-u skupaj z lastno oceno in vojaškimi nasveti.
Romanian: Evaluează opțiunile militare strategice elaborate de SMUE și le transmite CPS, împreună cu evaluarea sa și cu avizul militar.
Estonian: Komitee annab hinnangu EL sõjalise staabi esitatud strateegilistele sõjaväelistele valikuvõimalustele ja edastab need poliitika- ka julgeolekukomiteele koos oma hinnangu ja sõjalise nõuandega.
Latvian: Tā izvērtē ESMŠ izstrādātās militārās stratēģiskās iespējas un kopā ar savu vērtējumu un militāriem padomiem nosūta Politiskajai un drošības komitejai.
Lithuanian: Jis įvertina ESKŠ pateiktus strateginius karinius pasiūlymus ir perduoda juos PSK, kartu su savo įvertinimu ir konsultacija kariniais klausimais.
Maltese: Jivvalorizza l-għażliet strateġiċi militari żviluppati mill-EUMS u jibgħathom lill-PSC flimkien ma’ l-valutazzjoni u l-pariri militari.
English: On the basis of the military option selected by the Council, it authorises an Initial Planning Directive for the Operation Commander.
French: Sur la base de l'option militaire retenue par le Conseil, il autorise l'élaboration d'une directive initiale de planification à l'intention du commandant d'opération.
German: Auf der Grundlage der militärischen Option, für die sich der Rat entscheidet, genehmigt er eine grundsätzliche Planungsweisung für den Operation Commander.
Czech: Na základě vojenského řešení zvoleného Radou schvaluje iniciační plánovací směrnici pro operačního velitele.
Slovak: Na základe vojenského riešenia zvoleného Radou schvaľuje iniciačnú plánovaciu smernicu pre operačného veliteľa.
Polish: Na podstawie opcji wojskowej wybranej przez Radę, zatwierdza wstępną dyrektywę planowania dla dowódcy operacji.
Hungarian: A Tanács által kiválasztott katonai lehetőség alapján engedélyezi a kiinduló tervezési irányelvet a műveleti parancsnok felé.
Slovenian: Na podlagi vojaške opcije, ki jo izbere Svet, izda dovoljenje za oblikovanje začetne načrtovalne direktive, ki jo uporablja poveljnik operacij.
Romanian: În funcție de opțiunea militară aleasă de Consiliu, CMUE autorizează o directivă inițială de planificare adresată comandantului operațiunilor.
Estonian: Komitee kinnitab nõukogu valitud sõjalise valikuvõimaluse alusel operatsiooni ülemale antava esialgse eelplaneerimisjuhendi.
Latvian: Pamatojoties uz Padomes izraudzīto militāro iespēju, tā apstiprina operācijas komandiera sākotnējo plānošanas direktīvu.
Lithuanian: Remdamasis Tarybos pasirinktu kariniu pasiūlymu, jis sankcionuoja Pirminę planavimo direktyvą, skirtą operacijos vadui.
Maltese: Skond il-bażi ta’ għażla militari mgħażula mill-Kunsill, jawtoriżża id-Direttiva tal-Ippjannar Inizjali għall-Kmandant tal-Operazzjoni.
English: Based upon the EUMS evaluation, it provides advice and recommendation to the PSC:
French: Sur la base de l'évaluation effectuée par l'EMUE, il adresse au COPS des avis et recommandations sur:
German: Auf der Grundlage der vom EUMS vorgenommenen Beurteilung berät er das PSK und gibt diesem gegenüber Empfehlungen ab, und zwar hinsichtlich
Czech: Na základě hodnocení Vojenského štábu Evropské unie poskytuje poradenství a doporučení Politickému a bezpečnostnímu výboru:
Slovak: Na základe hodnotenia Vojenského štábu Európskej únie poskytuje poradenstvo a odporúčania Politickému a bezpečnostnému výboru:
Polish: Na podstawie oceny EUMS dostarcza on PSC poradę oraz zalecenie:
Hungarian: Az EUKT értékelése alapján tanácsot ad és ajánlásokat tesz a PBB felé a következőkre vonatkozóan:
Slovenian: Na podlagi ocene VŠEU daje nasvete in priporočila PVO-u o:
Romanian: Pe baza evaluării efectuate de către SMUE, acordă consultanță și emite recomandări către CPS:
Estonian: Komitee esitab EL sõjalise staabi hinnangu alusel poliitika- ja julgeolekukomiteele nõuanded ja soovitused:
Latvian: Atkarībā no ESMŠ vērtējuma tā sniedz konsultācijas un ieteikumus Politiskajai un drošības komitejai:
Lithuanian: Remdamasis ESKŠ įvertinimu, jis teikia konsultacijas ir rekomendacijas PSK:
Maltese: Ibbażat fuq il-valutazzjoni tal-EUMS, tipprovdi pariri u rakkomandazzjonijiet lill-PSC:
English: on the Concept of Operations (Conops) developed by the Operation Commander,
French: le concept d'opérations mis au point par le commandant des opérations,
German: des vom Operation Commander ausgearbeiteten Operationskonzepts (CONOPS);
Czech: ohledně koncepce operací (Conops) vypracované operačním velitelem,
Slovak: o koncepcii operácií (Conops) vypracovanej operačným veliteľom,
Polish: w sprawie koncepcji operacji (CONOPS) opracowanej przez dowódcę operacji,
Hungarian: a műveleti parancsnok által kidolgozott műveleti koncepció,
Slovenian: zasnovi operacij (Zasop), ki jo oblikuje poveljnik operacij,
Romanian: cu privire la concepția operațiunilor (Conops) elaborată de comandantul operațiunilor;
Estonian: operatsiooni ülema väljatöötatud operatsiooni kontseptsiooni kohta,
Latvian: par operācijas komandiera izstrādāto operāciju koncepciju (CONOPS),
Lithuanian: dėl Operacijų vado parengtų Operacijų koncepcijos,
Maltese: skond il-Kunċett ta’ Operazzjoniet (Conops) kif zviluppat mill-Kmandant tal-Operazzjoni,
English: on the draft Operation Plan (OPLAN) drawn up by the Operation Commander.
French: le projet de plan d'opération élaboré par le commandant des opérations.
German: des vom Operation Commander erstellten Entwurfs eines Operationsplans (OPLAN).
Czech: ohledně návrhu operačního plánu (OPLAN) vypracovaného operačním velitelem.
Slovak: o návrhu operačného plánu (OPLAN) vypracovaného operačným veliteľom.
Polish: w sprawie projektu planu operacyjnego (OPLAN) sporządzonego przez dowódcę operacji.
Hungarian: a műveleti parancsnok által kidolgozott előzetes műveleti terv.
Slovenian: osnutku načrta operacije (NAČOP), ki ga pripravi poveljnik operacij.
Romanian: cu privire la proiectul planului de operațiuni (OPLAN) elaborat de comandantul operațiunilor.
Estonian: operatsiooni ülema koostatud esialgse operatsioonikava kohta.
Latvian: par operācijas komandiera izstrādāto operācijas plāna (OPLAN) projektu.
Lithuanian: dėl Operacijų vado parengto Operacijos plano projekto.
Maltese: fuq l-abbozz tal-Pjan Operazzjonali (OPLAN) kif imfassal mill-Kmandant tal-Operazzjoni.
English: It gives advice to the PSC on the termination option for an operation.
French: Il adresse un avis au COPS sur l'option de fin d'opération.
German: Er berät das PSK in der Frage der Option für die Beendigung einer Operation.
Czech: Poskytuje poradenství Politickému a bezpečnostnímu výboru ohledně možnosti ukončení operace.
Slovak: Poskytuje poradenstvo Politickému a bezpečnostnému výboru ohľadne možnosti ukončenia operácie.
Polish: Doradza on PSC w sprawie opcji zakończenia operacji.
Hungarian: Tanácsot ad a PBB részére egy művelet befejezésének lehetőségére vonatkozóan.
Slovenian: Svetuje PVO-u o opciji za dokončanje operacije.
Romanian: Acordă consultanță CPS cu privire la opțiunea de încetare a unei operațiuni.
Estonian: Komitee annab poliitika- ja julgeolekukomiteele nõu operatsiooni lõpetamise küsimustes.
Latvian: Tā konsultē Politisko un drošības komiteju par operācijas izbeigšanas iespēju;
Lithuanian: Jis konsultuoja PSK dėl galimybės nutraukti operaciją.
Maltese: Hija tagħti parir lill-PSC fuq l-għażla biex tintemm operazzjoni.
English: The EUMC monitors the proper execution of military operations conducted under the responsibility of the Operation Commander.
French: Le CMUE suit la bonne exécution des opérations militaires menées sous la responsabilité du commandant d'opération.
German: Der EUMC überwacht die ordnungsgemäße Durchführung militärischer Operationen unter der Verantwortung des Operation Commander.
Czech: Vojenský výbor Evropské unie dohlíží na správné provádění vojenských operací pod velením operačního velitele.
Slovak: Vojenský výbor Európskej únie dohliada na správne vykonávanie vojenských operácií pod velením operačného veliteľa.
Polish: EUMC monitoruje właściwą realizację operacji wojskowych, za które odpowiedzialny jest dowódca operacji.
Hungarian: Az EUKB figyelemmel kíséri a műveleti parancsnok felelőssége alatt vezetett műveletek megfelelő végrehajtását.
Slovenian: VOEU spremlja pravilno izvajanje vojaških operacij, vodenih pod poveljstvom poveljnika operacij.
Romanian: CMUE monitorizează buna executare a operațiunilor militare efectuate sub responsabilitatea comandantului operațiunilor.
Estonian: ELSK kontrollib operatsiooni ülema vastutusel läbiviidatavate sõjaliste operatsioonide nõuetekohasust.
Latvian: ESMK uzrauga operācijas komandiera pakļautībā veiktas militāras operācijas pienācīgu izpildi.
Lithuanian: ESKK kontroliuoja, kad karinė operacija, už kurią atsakingas operacijos vadas, būtų vykdoma tinkamai.
Maltese: Il-EUMC timmonitorja l-esekuzzjoni xierqa tal-operazzjoniet militari taħt ir-responsabbiltà tal-Kmandant tal-Operazzjoni.
English: The EUMC members sit or are represented in the Committee of Contributors.
French: Les membres du CMUE siègent ou sont représentés au Comité des contributeurs.
German: Die Mitglieder des EUMC nehmen an den Sitzungen des Ausschusses der beitragenden Länder teil oder haben einen Vertreter in diesem Ausschuss.
Czech: Členové Vojenského výboru Evropské unie zasedají nebo jsou zastoupeni ve Výboru přispěvatelů.
Slovak: Členovia Vojenského výboru Európskej únie zasadajú alebo sú zastúpení vo Výbore prispievateľov.
Polish: Członkowie EUMC zasiadają lub są reprezentowani w komitecie uczestników.
Hungarian: A résztvevők bizottságában az EUKB tagjai, illetve azok képviselői üléseznek.
Slovenian: Člani VOEU zasedajo mesta ali so zastopani v Odboru držav plačnic.
Romanian: Membrii CMUE participă ei înșiși sau sunt reprezentați în Comitetul Participanților.
Estonian: ELSK liikmed osalevad või on esindatud toetajate komitees.
Latvian: ESMK locekļi piedalās vai ir pārstāvēti Ieguldītāju valstu komitejā.
Lithuanian: ESKK nariai yra Bendradarbių komiteto nariai arba jame turi savo atstovus.
Maltese: Il-membri tal-EUMC jattendu l-laqghat jew huma rrapreżentati fil-Kumitat tal-Kontributuri.
English: Chairman of the EUMC (CEUMC)
French: Président du CMUE
German: Vorsitzender des EUMC (CEUMC)
Czech: Předseda Vojenského výboru Evropské unie
Slovak: Predseda Vojenského výboru Európskej únie
Polish: Przewodniczący EUMC (CEUMC)
Hungarian: Az EUKB elnöke
Slovenian: Predsednik VOEU (PVOEU)
Romanian: Președintele CMUE (PCMUE)
Estonian: ELSK esimees
Latvian: ESMK priekšsēdētājs (CEUMC)
Lithuanian: ESKK pirmininkas (ESKKP)
Maltese: President tal-EUMC (CEUMC)
English: The EUMC has a permanent Chairman whose responsibilities are described hereafter.
French: Le CMUE a un président permanent, dont les responsabilités sont décrites ci-après.
German: Der EUMC hat seinen ständigen Vorsitzenden, dessen Aufgaben im Folgenden beschrieben sind.
Czech: Vojenský výbor Evropské unie má stálého předsedu, jehož povinnosti jsou popsány níže.
Slovak: Vojenský výbor Európskej únie má stáleho predsedu, ktorého povinnosti sú opísané nižšie.
Polish: EUMC ma stałego Przewodniczącego, którego obowiązki są opisane poniżej.
Hungarian: Az EUKB-nek állandó elnöke van, akinek kötelezettségeit a következőkben írják le.
Slovenian: VOEU ima stalnega predsednika, čigar odgovornosti so opredeljene v nadaljnjem besedilu.
Romanian: CMUE are un președinte permanent ale cărui responsabilități sunt descrise mai jos.
Estonian: ELSK-l on alaline esimees, kelle ülesanded on esitatud allpool.
Latvian: ESMK ir pastāvīgs priekšsēdētājs, kura pienākumi ir aprakstīti tālāk tekstā.
Lithuanian: ESKK turi nuolatinį pirmininką, kurio atsakomybė apibrėžiama toliau.
Maltese: L-EUMC għandha President permanenti li r-responsabbilitajiet huma deskritti hawnhekk iżjed ‘il quddiem.
English: The CEUMC is a Four-star flag officer on appointment, preferably a former Chief of Defence of an EU Member State.
French: Le président du CMUE est un officier quatre-étoiles désigné à ce poste, de préférence un ancien chef d'état-major des armées d'un État membre de l'Union européenne.
German: Bei dem CEUMC handelt es sich um einen ernannten Vier-Sterne-General/Admiral, vorzugsweise um einen ehemaligen Generalstabschef eines Mitgliedstaats der Union.
Czech: Předsedou Vojenského výboru Evropské unie je čtyřhvězdičkový vlajkový důstojník, nejlépe bývalý náčelník generálního štábu členského státu EU.
Slovak: Predseda Vojenského výboru Európskej únie je vymenovaný štvorhviezdičkový dôstojník, najlepšie bývalý náčelník generálneho štábu niektorého členského štátu EÚ.
Polish: Przewodniczący EUMC posiada stanowisko czterogwiazdkowego oficera w momencie powołania, najlepiej gdyby był to były Szef Obrony Państwa Członkowskiego UE.
Hungarian: Az EUKB elnöke egy kinevezett négycsillagos tábornok, lehetőleg az egyik EU-tagállam volt vezérkari főnöke.
Slovenian: PVOEU je na to mesto imenovani častnik s štirimi zvezdicami, po možnosti bivši načelnik generalnega štaba države članice EU.
Romanian: PCMUE este un ofițer cu patru stele desemnat în acest post, de preferință un fost șef de stat major al unui stat membru al UE.
Estonian: ELSK esimees on ametisse määramisel nelja tärni kõrgem ohvitser, eelistatavalt EL liikmesriigi endine kaitsejõudude ülem.
Latvian: Par ESMK priekšsēdētāju ieceļ ģenerāli/admirāli ar četrām zvaigznēm, vēlams, bijušo ES dalībvalsts aizsardzības iestādes vadītāju.
Lithuanian: ESKKP yra paskirtas keturių žvaigždžių admirolas, dažniausiai buvęs kurios nors ES valstybės narės gynybos vadovas.
Maltese: Il-CEUMC huwa flag-officer ta’ Erba’-stilel mall-ħatra, preferibilment għandha tkun persuna li qabel kienet Kap tad-Difiża tal-Istat Membru tal-UE.