English: For the purpose of applying Article 1, the competent authorities of the Member States, before issuing prior authorisations in accordance with the relevant Community Regulations on economic outward processing, shall notify the Commission of the amounts of the requests for authorisations which they have received.
French: Aux fins de l'application de l'article 1er, les autorités compétentes des États membres, avant de délivrer des autorisations préalables conformément à la réglementation communautaire pertinente en matière de perfectionnement passif économique, notifient à la Commission les quantités visées dans les demandes d'autorisation qu'elles ont reçues.
German: Für die Zwecke des Artikels 1 teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen Anträge auf Genehmigung eingegangen sind, bevor sie vorherige Bewilligungen im Sinn der einschlägigen Gemeinschaftsverordnungen über den wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehr erteilen.
Italian: Ai fini dell'applicazione dell'articolo 1, le autorità competenti degli Stati membri, prima di rilasciare autorizzazioni preventive in conformità dei regolamenti comunitari sul perfezionamento passivo economico, notificano alla Commissione la quantità di richieste di autorizzazioni ricevute.
Slovak: Na účely uplatňovania článku 1, príslušné orgány členských štátov pred vydaním predchádzajúcich povolení v súlade s príslušnými nariadeniami spoločenstva o ekonomickom spracovaní v zahraničí oznámia Komisii množstvá uvedené na žiadostiach o povolenia, ktoré dostali.
Polish: Do celów stosowania art. 1 właściwe władze Państw Członkowskich, przed wystawieniem uprzedniego zezwolenia zgodnie ze stosownymi przepisami Wspólnoty w zakresie gospodarczego uszlachetniania biernego, notyfikują Komisji o kwotach wniosków o zezwolenia, które otrzymały.
Hungarian: Az 1. cikk alkalmazása céljából a tagállamok illetékes hatóságai, az előzetes engedélyeknek a gazdasági passzív feldolgozásra vonatkozó közösségi rendeletekkel összhangban történő kiállítását megelőzően értesítik a Bizottságot a hozzájuk beérkezett engedélykérelmek által érintett mennyiségekről.
Slovenian: Za izvajanje člena 1 pristojni organi držav članic pred izdajo predhodnih dovoljenj v skladu z ustreznimi predpisi Skupnosti o ekonomskem pasivnem oplemenitenju, obvestijo Komisijo o količinah navedenih v prejetih zahtevkih za izdajo dovoljenj.
Romanian: În sensul aplicării articolului 1, autoritățile competente ale statelor membre, înainte de a emite autorizații prealabile în conformitate cu reglementările comunitare relevante referitoare la perfecționarea economică pasivă notifică Comisia în legătură cu cantitățile menționate în cererile de autorizare care au fost primite.
Estonian: Artikli 1 kohaldamisel teatavad liikmesriikide pädevad asutused komisjonile saadud taotlustes esitatud kogused, enne kui nad annavad ühenduse majandusliku mõjuga välistöötlemise korda käsitlevate määruste kohaselt välja eelload.
Latvian: Piemērojot 1. pantu, dalībvalstu kompetentās iestādes, pirms izsniegt iepriekšēju atļauju saskaņā ar attiecīgajām Kopienas regulām par pasīvo saimniecisko apstrādi, paziņo Komisijai pieprasīto atļauju skaitu.
Lithuanian: Siekiant taikyti 1 straipsnį, valstybių narių kompetentingos institucijos, prieš išduodamos išankstinius leidimus laikantis atitinkamų Bendrijos reglamentų dėl ekonominio išvežimo perdirbti, praneša Komisijai apie gautus prašymus išduoti leidimus.
Maltese: Għall-fini ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 1, l-awtoritajiet kompetenti ta' l-iStati Membri, qabel ma joħorġu l-awtorizzazzjoni bil-quddiem skond ir-Regolamenti rilevanti tal-Komunità dwar ipproċessar ekonomiku għal barra, għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bl-ammonti tat-talbiet għall-awtorizzazzjonijiet li jkunu rċevew.