English: requesting that each Member State set up a central TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET registry and requiring such a registry to be set up in the EU decentralised agencies, where appropriate;
French: de demander la création par chaque État membre d'un registre central TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET et d'en exiger, le cas échéant, la création dans les organismes décentralisés de l'UE;
German: er ersucht die einzelnen Mitgliedstaaten bzw. verpflichtet gegebenenfalls die dezentralen EU-Einrichtungen, ein Zentralregister der als "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET" eingestuften Verschlusssachen anzulegen;
Spanish: solicitar a cada Estado miembro que establezca un registro central TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET y requerir la creación de dicho registro en los organismos descentralizados de la UE, según resulte adecuado;
Italian: esigere dagli Stati membri di predisporre un registro centrale TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET (UE segretissimo) e chiedere che siffatto registro sia predisposto eventualmente negli organismi decentrati UE;
Portuguese: Por solicitar a cada Estado-Membro a criação de um registo central TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET e exigir que seja igualmente criado um registo deste tipo, se necessário, nos organismos descentralizados da UE;
Danish: at henstille, at hver medlemsstat opretter et centralt sekretariat for oplysninger, der er klassificeret TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, og kræve, at et sådant sekretariat ligeledes oprettes i EU's decentrale organer, hvor det er relevant
Swedish: begära att varje medlemsstat upprättar ett centralt register för uppgifter med beteckningen TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET och kräva att ett sådant register i förekommande fall upprättas i de decentraliserade EU-myndigheterna,
Greek: να απαιτεί από κάθε κράτος μέλος τη δημιουργία μιας κεντρικής γραμματείας πληροφοριών TRΘS SECRET UE/EU TOP SECRET και να επιβάλλει τη δημιουργία τέτοιας γραμματείας στους αποκεντρωμένους οργανισμούς ΕΕ, όπου ενδείκνυται,
Czech: požadovat, aby každý členský stát vytvořil ústřední rejstřík TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, a požadovat vytvoření tohoto rejstříku případně v decentralizovaných subjektech EU;
Slovak: požadovanie, aby každý členský štát zriadil centrálny TRÉS SECRET UE/PRÍSNE TAJNÝ EÚ register, a požadovanie, aby takýto register bol zriadený v decentralizovaných orgánoch EÚ, ak je to vhodné;
Polish: występowanie z wnioskiem do wszystkich Państwa Członkowskie o ustanowienie centralnego rejestru TRÈS SECRET EU/EU TOP SECRET i wymaganie, w odpowiednim przypadku, aby taki rejestr został ustanowiony w zdecentralizowanych agencjach UE;
Hungarian: felkérés megtétele, hogy minden tagállam hozzon létre egy központi TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET nyilvántartó hivatalt, és adott esetben annak megkövetelése, hogy ilyen nyilvántartó hivatalt az EU decentralizált szerveinél is hozzanak létre;
Slovenian: dajanje zahtev državam članicam za ustanovitev centralnih arhivskih uradov na stopnji TRES SECRET UE/EU TOP SECRET in za ustanovitev takih uradov v decentraliziranih agencijah EU po potrebi;
Romanian: de a solicita elaborarea de către fiecare stat membru a unui registru central TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET [Strict secret UE] și de a solicita, dacă este cazul, elaborarea acestuia în cadrul organismelor descentralizate ale UE;
Bulgarian: отправя молба към всяка държава-членка за създаване на централна регистратура за документите с ниво на класификация СТРОГО СЕКРЕТНО ЗА ЕС и изисква създаването на такава регистратура в децентрализираните агенции на ЕС, в зависимост от случая;
Estonian: nõuda, et iga liikmesriik looks kategooriasse TRS SECRET UE/EU TOP SECRET kuuluva teabe keskregistri, ja nõuda, et selline register loodaks vajaduse korral ka Euroopa Liidu detsentraliseeritud asutustes;
Latvian: pieprasījumu katrai dalībvalstij izveidot centrālo ES sevišķi slepenās (TRS SECRETUE/EU TOP SECRET) informācijas reģistru un pieprasījumu pēc vajadzības izveidot šādu reģistru ES decentralizētajās aģentūrās;