English: 60 % of the actual cost of measures during the first year, 50 % during the second year and 40 % during the third year under programmes lasting three years, up to a total Community contribution not exceeding 50 % of the total cost of the programme.
French: 60 % du coût réel des actions de la première année, 50 % de la deuxième année et 40 % de la troisième année pour les programmes d'une durée de trois ans, sans que la participation financière totale de la Communauté dépasse 50 % du coût total.
German: bei Programmen mit dreijähriger Laufzeit im ersten Jahr 60 %, im zweiten Jahr 50 % und im dritten Jahr 40 % der tatsächlichen Kosten, wobei sich die Gemeinschaftsbeteiligung auf höchstens 50 % der Gesamtkosten beläuft.
Italian: il 60 % del costo effettivo delle azioni per il primo anno, il 50 % per il secondo anno e il 40 % per il terzo anno nel caso di programmi di durata triennale, con una partecipazione finanziaria complessiva della Comunità che non può superare il 50 % del costo totale.
Portuguese: 60 % do custo real das acções no primeiro ano, 50 % no segundo ano e 40 % no terceiro ano, para programas com a duração de três anos, sem que a participação financeira total da Comunidade ultrapasse 50 % do custo total.
Czech: 60 % skutečných nákladů na opatření během prvního roku, 50 % během druhého roku a 40 % během třetího roku podle programů trvajících tři roky, přičemž celkový příspěvek Společenství nepřekročí 50 % celkových nákladů na program.
Slovak: 60 % skutočných nákladov na opatrenia počas prvého roka, 50 % počas druhého roka a 40 % počas tretieho roka na základe programov trvajúcich tri roky až do celkového príspevku spoločenstva nepresahujúceho 50 % celkových nákladov na program.
Polish: 60% faktycznie poniesionych kosztów środków działania programów w pierwszym roku, 50% w drugim i 40% w trzecim roku, w przypadku programów trwających trzy lata, przy czym całkowity udział Wspólnoty w kosztach nie przekracza 50% łącznych kosztów programu.
Hungarian: a három éven keresztül tartó programoknál az első évben az intézkedések tényleges költségének 60 %-a, a második évben a tényleges költség 50 %-a és a harmadik évben a tényleges költség 40 %-a oly módon, hogy a Közösség teljes hozzájárulása nem haladhatja meg a program teljes költségének 50 %-át.
Slovenian: 60 % dejanskih stroškov ukrepa v prvem letu, 50 % v drugem letu in 40 % v tretjem letu za programe, ki trajajo tri leta, do skupnega prispevka Skupnosti, ki ne presega 50 % skupnih stroškov programa.
Estonian: esimesel aastal 60 %, teisel aastal 50 % ja kolmandal aastal 40 % kolmeaastaste programmide alusel võetud meetmete tegelikust maksumusest, kuid nii, et kogu ühenduse toetus ei ületa 50 % programmi üldkuludest.
Latvian: 60 % no pasākumu faktiskajām izmaksām pirmajā gadā, 50 % otrajā gadā un 40 % trešajā gadā attiecībā uz programmām, kas ilgst trīs gadus, Kopienas kopējam ieguldījumam nepārsniedzot 50 % no programmas kopējām izmaksām.
Lithuanian: 60 % realių programų, trunkančių trejus metus, priemonių išlaidų per pirmuosius metus, 50 % - per antruosius metus ir 40 % - per trečiuosius metus, kol išmokamas visas Bendrijos finansinis įnašas, neviršijantis 50 % visų programos išlaidų.
Maltese: 60% tan-nefqa attwali tal-miżuri matul l-ewwel sena, 50% matul it-tieni sena u 40% matul it-tielet sena skond il-programmi li jdumu tliet snin, sa kontribuzzjoni totali tal-Komunità li ma taqbiżx il-50% tan-nefqa totali tal-programm;