English: Following a Commission veterinary inspection mission to Peru the animal health situation appears to be under the satisfactory control of the veterinary services and in particular the movement of equidae into certain parts of the territory from the rest of the country appears to be well controlled.
French: À la suite d'une mission vétérinaire de la Commission au Pérou, il apparaît que la situation zoosanitaire est contrôlée de manière satisfaisante par les services vétérinaires et que notamment les mouvements d'équidés vers certaines parties du territoire à partir du reste du pays sont bien contrôlés.
German: Bei einer Veterinärinspektion der Kommission in Peru hat sich gezeigt, dass die dortigen Veterinärbehörden die tierseuchenrechtliche Lage und insbesondere die Verbringung von Equiden von bestimmten Teilen des Hoheitsgebiets in das übrige Land zufriedenstellend kontrollieren.
Czech: Po veterinární inspekční misi Komise do Peru se zdá, že je veterinární situace pod uspokojivou kontrolou veterinárních orgánů a že zejména vnitrostátní přesun koňovitých do některých částí území je dobře kontrolován.
Slovak: Na základe veterinárnej inšpekčnej misie Komisie do Peru sa situácia týkajúca sa zdravia zvierat javí byť pod dostatočnou kontrolou veterinárnych služieb a najmä premiestňovanie koní do určitých častí územia zo zvyšnej časti krajiny sa javí byť dobre kontrolované.
Polish: W następstwie misji kontrolnej przeprowadzanej przez Komisję w Peru, okazało się, że sytuacja zdrowotna zwierząt jest pod satysfakcjonującą kontrolą służb weterynaryjnych, a w szczególności dobrze kontrolowane jest przemieszczanie się zwierząt z rodziny koniowatych do niektórych części terytoriów z pozostałej części kraju.
Hungarian: A Bizottság által Peruban lefolytatott állat-egészségügyi szakértői küldöttségi vizsgálatot követően úgy tűnik, hogy az állat-egészségügyi helyzet az állatorvosi szolgálatok kielégítő ellenőrzése alatt áll, és jól ellenőrzik különösen a lófélék mozgását az ország többi részéről a terület bizonyos részeire.
Slovenian: Po opravljenem veterinarskem inšpekcijskem obisku Komisije v Peruju se je izkazalo, da je zdravstveno stanje živali pod zadovoljivim nadzorom veterinarskih služb, zlasti pa se je pokazalo, da je gibanje kopitarjev v nekatere dele ozemlja iz ostalega dela države dobro nadzorovano.
Romanian: În urma unei misiuni de inspecție veterinară efectuată de Comisie în Peru rezultă că starea de sănătate animală este ținută sub control în mod satisfăcător de serviciile sanitar-veterinare și în special deplasarea ecvideelor către anumite părți din restul țării pare bine controlată.
Bulgarian: В резултат на мисията за ветеринарна инспекция, извършена от Общността в Перу е установено, че здравният статус на еднокопитните животни се намира под удовлетворителния контрол на ветеринарните служби, и по-специално придвижването на еднокопитни животни в определени части от територията от останалата част на страната изглежда добре контролирано.
Estonian: Pärast komisjoni veterinaarinspektsiooni Peruusse on ilmnenud, et loomade tervislik seisund on veterinaarteenistuste rahuldava kontrolli all ning eelkõige kontrollitakse piisavalt hobuslaste liikumist teatavatest Peruu osadest riigi teistesse osadesse.
Latvian: Pēc Komisijas veterinārās pārbaudes laikā Peru tika konstatēts, ka dzīvnieku veselības stāvokli šajā valstī kontrolē pietiekoši labi strukturēti veterinārie dienesti, un, jo īpaši, stingri tiek kontrolēta zirgu dzimtas dzīvnieku pārvietošana uz dažiem valsts teritorijas apvidiem no pārējiem valsts apvidiem.
Lithuanian: Po Komisijos veterinarinio patikrinimo misijos į Peru paaiškėjo, jog su arklinių šeimos gyvūnų ligomis susijusią gyvūnų sveikatos padėtį pakankamai kontroliuoja veterinarijos tarnybos, ypač paaiškėjo, kad gerai kontroliuojamas arklinių šeimos gyvūnų judėjimas į tam tikras teritorijos dalis iš kitų šalies dalių.
Maltese: Wara missjoni ta' spezzjoni veterinarja tal-Kummissjoni fil-Peru s-sitwazzjoni tas-saħħa ta' l-annimali tidher li hija taħt kontroll sodisfaċenti tas-servizzi veterinarji u partikolarment il-moviment tar-razez taż-żiemel f'ċerti partijiet tat-territorju mill-bqija tal-pajjiż jidher li huwa kontrollat sew.