English: Finally, it should be underlined that the above exporting producers did not provide any evidence showing that the approach of the Commission on the reasonable level of profit was not correct and they did not make any relevant analysis demonstrating what such margin should be.
French: Enfin, il y a lieu de souligner que les producteurs-exportateurs ci-dessus n'ont présenté aucun élément de preuve invalidant l'approche adoptée par la Commission et qu'ils n'ont fourni aucune indication valable sur ce que devrait être la marge bénéficiaire raisonnable.
German: Schließlich ist zu betonen, daß die vorgenannten ausführenden Hersteller keine Beweise dafür vorlegten, daß das Vorgehen der Kommission in Bezug auf den angemessenen Gewinn nicht korrekt war, und daß sie keine Analyse durchführten, um aufzuzeigen, wie hoch diese Gewinnspanne sein sollte.
Italian: Infine occorre sottolineare che i suddetti produttori esportatori non hanno fornito prove del fatto che l'impostazione della Commissione riguardo al livello di profitto adeguato non fosse corretta né hanno effettuato un'analisi della questione per dimostrare quale dovesse essere il margine adeguato.
Danish: Endelig skal det understreges, at de ovennævnte eksporterende producenter ikke fremlagde nye beviser for, at Kommissionens fremgangsmåde vedrørende det rimelige fortjenstniveau ikke var korrekt, og de foretog ikke nogen relevant analyse, der viste, hvad en sådan margen skulle være.
Swedish: Slutligen bör det understrykas att de ovannämnda exporterande tillverkarna inte lämnade några bevis för att kommissionens tillvägagångssätt när det gäller den rimliga vinstnivån inte var korrekt och de gjorde inte någon relevant analys av vilken denna marginal skulle vara.
Czech: a konečně by mělo být zdůrazněno, že výše uvedení vyvážející výrobci nepředložili žádné důkazy prokazující, že přístup Komise k přiměřené úrovni zisku není správný a neprovedli žádnou relevantní analýzu prokazující, jak by toto rozpětí mělo vypadat;
Slovak: Nakoniec by sa malo zdôrazniť, že vyššie uvedení vyvážajúci výrobcovia nepredložili žiaden dôkaz o tom, že prístup komisie o primeranej úrovni zisku nie je správny a nevykonali žiaden spoľahlivý rozbor preukazujúci, aké veľké by toto rozpätie malo byť.
Polish: Na koniec należy podkreślić, że wyżej wymienieni producenci dokonujący wywozu nie przedstawili żadnych dowodów na to, że podejście Komisji zakładające właściwy poziom zysku było niesłuszne i nie dokonali żadnych znaczących analiz wykazujących, jak wysoka powinna być ta marża zysku.
Hungarian: Végezetül hangsúlyozandó, hogy az említett exportáló gyártók nem bizonyították, hogy a Bizottságnak az ésszerű haszonkulcsra vonatkozó módszere helytelen, továbbá semmiféle vonatkozó elemzést sem végeztek arra vonatkozóan, hogy mekkora legyen ez az érték.
Slovenian: Nenazadnje je treba poudariti, da zgoraj navedeni proizvajalci - izvozniki niso predložili dokazov o tem, da pristop Komisije glede primernega dobička ni bil pravilen, in niso opravili ustrezne analize, ki bi pokazala, kako visoka bi ta stopnja morala biti.
Romanian: În sfârșit, trebuie subliniat faptul că producătorii-exportatori sus-menționați nu au furnizat elemente de probă care să demonstreze că abordarea Comisiei privind nivelul rezonabil de profit nu a fost corectă și că respectivii producătorii-exportatori nu au efectuat o analiză relevantă care să indice nivelul acestei marje.
Estonian: Lõpuks tuleks rõhutada, et eespool nimetatud eksportivad tootjad ei esitanud mingeid tõendeid selle kohta, et komisjoni lähenemisviis põhjendatud kasumitaseme kohta ei ole õige, ning nad ei teinud mingit asjakohast analüüsi, mis oleks näidanud, missugune see marginaal peab olema.
Latvian: Visbeidzot, jāuzsver, ka iepriekš minētie ražotāji eksportētāji nav snieguši nekādus pierādījumus, kas liecinātu, ka Komisijas pieeja attiecībā uz pietiekamu peļņas apjomu nav bijusi pareiza, un tie neveica atbilstīgu analīzi, kura parādītu, kādai vajadzētu būt šai normai.
Lithuanian: Pagaliau, reikia pabrėžti, kad pirmiau minėti eksportuojantys gamintojai nepateikė jokių įrodymų, kad Komisijos metodika dėl priimtino pelno dydžio būtų neteisinga, ir neatliko jokios svarbios analizės, rodančios, kokia turėtų būti ši norma.
Maltese: Finalment, għandha tingħata importanza għall-fatt li l-produtturi li jesportaw imsemmija hawn fuq ma pprovdew l-ebda evidenza li turi li l-approċċ tal-Kummissjoni fuq il-livell raġonevoli tal-profitt ma kienx korrett u ma għamlux analiżi relevanti li turi t-tip ta' marġni li għandu jkun.