English: With regard to products falling within HS Chapter 17 and HS tariff headings 1806 10 30 and 1806 10 90, ACP/EC-OCT cumulation of origin shall only be allowed as from 1 February 2002 within an annual quantity of 28000 tonnes until 31 December 2007.
French: En ce qui concerne les produits relevant du chapitre 17 et des positions tarifaires 1806 10 30 et 1806 10 90 du système, le cumul d'origine ACP/PTOM/CE n'est autorisé qu'à compter du 1er février 2002 dans les limites d'une quantité annuelle de 28000 tonnes jusqu'au 31 décembre 2007.
German: Bei Waren des HS-Kapitels 17 und der HS-Positionen 1806 10 30 und 1806 10 90 ist die Ursprungskumulierung AKP/EG-ÜLG erst ab dem 1. Februar 2002 im Rahmen einer jährlichen Menge von 28000 Tonnen bis zum 31. Dezember 2007 zulässig.
Spanish: Respecto de los productos clasificados en el capítulo 17 y en las partidas 1806 10 30 y 1806 10 90 del Sistema Armonizado solo se permitirá la acumulación de origen ACP/CE-PTU a partir del 1 de febrero de 2002 para una cantidad anual de 28000 toneladas hasta el 31 de diciembre de 2007.
Italian: Riguardo ai prodotti di cui al capitolo 17 e alle voci tariffarie 1806 10 30 e 1806 10 90 del sistema armonizzato il cumulo ACP/CE-PTOM dell'origine è consentito unicamente a decorrere dal 1o febbraio 2002 per un quantitativo annuo di 28000 tonnellate fino al 31 dicembre 2007.
Portuguese: No que se refere aos produtos do capítulo 17 e dos códigos 1806 10 30 e 1806 10 90 do Sistema Harmonizado, a acumulação da origem será autorizada apenas a partir de 1 de Fevereiro de 2002, dentro de uma quantidade anual de 28000 toneladas e até 31 de Dezembro de 2007.
Dutch: Met betrekking tot producten van hoofdstuk 17 van het GS en van de GS-rubrieken 1806 10 30 en 1806 10 90, wordt ACS/LGO/EG-cumulatie van oorsprong slechts toegestaan vanaf 1 februari 2002 en tot en met 31 december 2007 voor een jaarlijkse hoeveelheid van 28000 ton.
Danish: Med hensyn til produkter henhørende under kapitel 17 og pos. HS 1806 10 30 og 1806 10 90, må AVS/EF/OLT-kumulation af oprindelse fra 1. februar 2002 kun finde sted inden for en årlig mængde på 28000 tons til 31. december 2007.
Swedish: Beträffande produkter enligt kapitel 17 Harmoniserade systemet och med KN-nummer 1806 10 30 och 1806 10 90 skall ursprungskumulationen tillåtas först från och med den 1 februari 2002 till en årlig kvantitet av högst 28000 ton fram till den 31 december 2007.
Finnish: Harmonoidun järjestelmän ryhmään 17 ja nimikkeisiin 1806 10 30 ja 1806 10 90 kuuluvien tuotteiden osalta AKT/EY-MMA-alkuperäkumulaatio sallitaan vain 1 päivästä helmikuuta 2002 ja 28000 tonnin vuotuiselle määrälle 31 päivään joulukuuta 2007.
Greek: Όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στο κεφάλαιο 17 του ΕΣ και στις δασμολογικές κλάσεις ΕΣ 1806 10 30 και 1806 10 90, η σώρευση καταγωγής ΑΚΕ/ΕΚ-ΥΧΕ επιτρέπεται μόνο από την 1η Φεβρουαρίου 2002 για ετήσια ποσότητα 28000 τόνων έως την 31η Δεκεμβρίου 2007.
Slovenian: Za proizvode iz poglavja 17 HS in pod tarifnima številkama HS 18061030 in 18061090 AKP/ES-ČDO je kumulacija porekla dovoljena od 1. februarja 2002 do 31. decembra 2007 v letni količini 28000 ton.
Estonian: HS gruppi 17 ja HS tariifirubriikidesse 18061030 ja 18061090 kuuluvate toodete suhtes on AKV/EÜ-ÜMT päritolu kumulatsioon lubatud alles alates 1. veebruarist 2002 28000-tonnise aastakoguse piires kuni 31. detsembrini 2007.
Latvian: Attiecībā uz izstrādājumiem, kas iekļauti HS 17. nodaļā un 18061030 un 18061090 pozīcijā, ĀKK/EK–AZT izcelsmes kumulācija ir atļauta tikai no 2002. gada 1. februāra, nepārsniedzot gada daudzumu 28000 tonnu apmērā līdz 2007. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Produktų, priskiriamų SS 17 skyriui ir SS tarifų pozicijoms 18061030 ir 18061090, AKR/EB-UŠT kilmės kumuliaciją leidžiama pripažinti neviršijant 28000 tonų metinio kiekio nuo 2002 m. vasario 1 d. iki 2007 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Rigward il-prodotti li jidħlu fil-Kapitolu 17 tas-SA u l-intestaturi tat-tariffa tas-SA 18061030 u 18061090 , il-kumulu ta' l-oriġini ta' l-AKP/KE-PTLHB għandu jiġi permess sa mill-1 ta' Frar 2002 fi kwantita annwali ta' 28000 tunnellata mettrika sal-31 ta' Diċembru 2007.