English: Given that no other arguments were received regarding the cause of the injury suffered by the Community industry, the conclusion that imports of SBS from Taiwan have caused injury to the Community industry, as stated in recitals 74 and 75 of the provisional duty Regulation, is hereby confirmed.
French: Aucun autre argument n'ayant été avancé concernant la cause du préjudice subi par l'industrie communautaire, la conclusion selon laquelle les importations de SBS en provenance de Taïwan ont provoqué, comme l'indiquent les considérants 74 et 75 du règlement provisoire, un préjudice à l'industrie communautaire est confirmée.
German: Da keine weiteren Argumente zur Ursache der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft vorgebracht wurden, wird die Schlussfolgerung unter den Randnummern 74 und 75 der Verordnung über den vorläufigen Zoll bestätigt, dass die SBS-Einfuhren aus Taiwan dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft eine Schädigung verursachten.
Portuguese: Dado não se ter recebido quaisquer outros argumentos sobre a causa do prejuízo sofrido pela indústria comunitária, são confirmadas as conclusões de que as importações de EBE originária de Taiwan causaram prejuízo à indústria comunitária, tal como indicado nos considerandos (74) e (75) do regulamento que cria o direito provisório.
Czech: Vzhledem k tomu, že nebyly předloženy žádné další argumenty ohledně příčiny újmy, kterou utrpělo výrobní odvětví Společenství, potvrzuje se závěr uvedený v bodech 74 a 75 odůvodnění nařízení o prozatímním clu, že újmu způsobily výrobnímu odvětví Společenství dovozy SBR z Tchaj-wanu.
Slovak: Vzhľadom na to, že neboli obdržané nijaké ďalšie argumenty týkajúce sa príčin vážnej ujmy, ktorú utrpelo priemyselné odvetvie spoločenstva, záver, že dovozy SBS z Taiwanu spôsobili priemyselnému odvetviu spoločenstva vážnu ujmu, ako sa konštatuje vo vymenovaní 74 a 75 dočasného colného nariadenia, je týmto potvrdený.
Polish: Biorąc pod uwagę, że nie otrzymano więcej dowodów dotyczących powodu szkody poniesionej przez przemysł wspólnotowy, niniejszym potwierdza się wniosek, że szkoda ta została spowodowana przywozem SBS z Tajwanu, jak stwierdzono w motywach 74 i 75 preambuły rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Hungarian: Mivel a közösségi iparágnak okozott kárral kapcsolatban nem nyújtottak be új érvet, megerősítik az ideiglenes vámrendelet (74) és (75) preambulumbekezdésének következtetéseit, amelyek szerint a Tajvanról származó SZBSZ behozatal kárt okozott a közösségi iparágnak.
Slovenian: Ker Komisija glede vzroka za škodo, povzročeno industriji Skupnosti, ni prejela nobenih drugih argumentov, se potrdi ugotovitev iz uvodnih izjav 74 in 75 Uredbe o začasni dajatvi, da je uvoz SBS iz Tajvana povzročil škodo industriji Skupnosti.
Estonian: Et ühenduse tootmisharule tekitatud kahju põhjuste kohta rohkem väiteid ei esitatud, kiidetakse heaks ajutist tollimaksu käsitleva määruse põhjendustes 74 ja 75 esitatud järeldus, et Taiwanist pärinev termoplastilise stüreenbutadieenstüreenkummi import on tekitanud ühenduse tootmisharule kahju.
Latvian: Sakarā ar to, ka citi argumenti attiecībā uz Kopienas ražošanas nozarei nodarīto zaudējumu iemeslu netika saņemti, ar šo tiek apstiprināts secinājums, ka SBS imports no Taivānas nodarīja zaudējumus Kopienas ražošanas nozarei, kā teikts pagaidu maksājuma regulas 74. un 75. apsvērumā.
Lithuanian: Kadangi negauta kitų argumentų dėl Bendrijos pramonės patirtos žalos atsiradimo priežasčių, laikinojo muito reglamento 74 ir 75 konstatuojamosiose dalyse pateikta išvada, kad SBS importas iš Taivanio padarė žalos Bendrijos pramonei, yra patvirtinama.
Maltese: Meta jitqies li l-ebda argument ieħor ma ġie rċevut rigward il-kawża tal-ħsara soffruta mill-industrija tal-Komunità, il-konklużjoni li importi ta' SBS mit-Tajwan ikunu kkawżaw ħsara lill-industrija tal-Komunità, kif dikjarat f'reċitazzjonijiet 74 u 75 tar-Regolament proviżorju tad-dazju, hija hawnhekk konfermata.