English: In view of the conclusions reached regarding dumping, injury, causation and Community interest, it is considered that definitive anti-dumping measures should be imposed in order to prevent further injury being caused to the Community industry by dumped imports from India and the Republic of Korea.
French: Compte tenu des conclusions établies concernant le dumping, le préjudice, le lien de causalité et l'intérêt de la Communauté, il est considéré que des mesures antidumping définitives doivent être instituées afin d'éviter l'aggravation du préjudice causé à l'industrie communautaire par les importations faisant l'objet d'un dumping en provenance de l'Inde et de la République de Corée.
German: Angesichts der Schlussfolgerungen zum Dumping, zur Schädigung, zur Schadensursache und zum Interesse der Gemeinschaft wird die Auffassung vertreten, dass endgültige Antidumpingmaßnahmen eingeführt werden sollten, um eine weitere Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft durch die gedumpten Einfuhren aus Indien und der Republik Korea zu verhindern.
Italian: Alla luce delle conclusioni cui si è giunti in materia di dumping, pregiudizio, nesso causale e interesse della Comunità, si ritiene che debbano essere istituite misure antidumping definitive per evitare che le importazioni in dumping dall'India e dalla Repubblica di Corea causino un pregiudizio ancora maggiore all'industria comunitaria.
Portuguese: Tendo em conta as conclusões sobre o dumping, o prejuízo, o nexo de causalidade e o interesse da Comunidade, considera-se que devem ser instituídas as medidas anti-dumping definitivas, a fim de impedir que a Comunidade continue a sofrer um prejuízo causado pelas importações objecto de dumping originárias da Índia e da República da Coreia.
Danish: I betragtning af konklusionerne vedrørende dumping, skade, årsagssammenhæng og Fællesskabets interesser bør der indføres endelige antidumpingforanstaltninger for at hindre, at dumpingimporten fra Indien og Republikken Korea forårsager yderligere skade for EF-erhvervsgrenen.
Swedish: Mot bakgrund av slutsatserna angående dumpning, skada, orsakssamband och gemenskapens intresse bör slutgiltiga antidumpningsåtgärder införas för att förhindra att dumpad import från Indien och Republiken Korea vållar gemenskapsindustrin ytterligare skada.
Slovak: Z hľadiska záverov, ku ktorým sa dospelo vzhľadom na dumping, ujmu, príčinnosť a záujem spoločenstva, sa usudzuje, že definitívne antidumpingové opatrenia by sa mali uložiť, aby sa zabránilo ďalšej ujme, ktorú spôsobujú priemyslu spoločenstva dumpingové dovozy z Indie a Kórejskej republiky.
Polish: W świetle wniosków dotyczących dumpingu, szkody, związku przyczynowego i interesu Wspólnoty uważa się, że ostateczne środki antydumpingowe powinny zostać nałożone, aby zapobiec dalszemu wyrządzaniu szkody przemysłowi wspólnotowemu przez przywóz towarów po cenach dumpingowych z Indii i Republiki Korei.
Hungarian: A dömpinggel, károkozással, oksági viszonnyal és közösségi érdekkel kapcsolatos következtetések alapján indokoltnak tekintik a végleges dömpingellenes intézkedések bevezetését az indiai és koreai köztársasági dömpingelt behozatal által a közösségi iparágnak okozott további kár megelőzése érdekében.
Slovenian: Na podlagi sklepov o dampingu, škodi, vzročni zvezi in interesu Skupnosti se zagovarja stališče, da je treba sprejeti dokončne protidampinške ukrepe, da se prepreči nadaljnja škoda, ki jo dampinški uvoz iz Indije in Republike Koreje povzroča industriji Skupnosti.
Estonian: Dumpingu, kahju, põhjuslike seoste ja ühenduse huvide kohta tehtud järeldusi silmas pidades leitakse, et tuleb kehtestada lõplikud dumpinguvastased meetmed, et Indiast ja Korea Vabariigist pärinev dumpinguhinnaga import ei tekitaks ühenduse tootmisharule täiendavat kahju.
Latvian: Ņemot vērā secinājumus, kas izdarīti attiecībā uz dempingu, zaudējumiem, cēloņsakarību un Kopienas interesēm, uzskata, ka ir jāievieš galīgie antidempinga pasākumi, lai novērstu to, ka importa dempings no Indijas un Korejas nākotnē turpinātu radīt zaudējumus Kopienas ražošanas nozarei.
Lithuanian: Atsižvelgiant į išvadas, padarytas dėl dempingo, žalos, priežastinio ryšio ir Bendrijos intereso, laikoma, kad reikėtų įvesti galutines antidempingo priemones, kad būtų užkirstas kelias importui dempingo kaina iš Indijos ir Korėjos Respublikos toliau daryti žalos Bendrijos pramonei.
Maltese: In vista tal-konklużjonijiet milħuqa fir-rigward tad-dumping, danni, kawżalità u l-interess tal-Komunità, huwa konsidrat illi l-miżuri definittivi ta' kontra d-dumping għandhom jiġu imposti sabiex jiġi prevenut illi jiġu rekati danni ulterjuri fuq l-industrija tal-Komunità permezz ta' l-importazzjonijiet illi huna l-oġġett ta' dumping mill-Indja u mir-Repubblika tal-Korea.