English: Indeed, the trend of the Brazilian imports was found to be unstable, thus following a similar trend as compared with some of the other countries concerned, namely Japan, South Korea and Thailand.
French: En effet, il a été constaté que l'évolution des importations brésiliennes a été marquée par la même instabilité que celle des importations en provenance de certains autres pays concernés, à savoir le Japon, la Corée du Sud et la Thaïlande.
German: Tatsächlich verlief die Entwicklung der brasilianischen Einfuhren uneinheitlich und nahm damit einen ähnlichen Verlauf wie die der Einfuhren aus einigen anderen betroffenen Ländern, z B. Japan, Südkorea und Thailand.
Italian: L'andamento delle importazioni brasiliane è stato caratterizzato dalla stessa instabilità riscontrata per alcuni degli altri paesi interessati (Giappone, Corea del Sud e Thailandia).
Portuguese: Na realidade, verificou-se que a evolução das importações brasileiras era inconstante, no que é semelhante à evolução das importações procedentes dos outros países em causa, nomeadamente do Japão, da Coreia do Sul e da Tailândia.
Dutch: De invoer uit Brazilië bleek onstabiel te zijn, hetgeen ook het geval was voor de invoer uit bepaalde andere landen zoals Japan, Zuid-Korea en Thailand. De prijzen van de uit Brazilië ingevoerde producten bleken eveneens weinig stabiel te zijn.
Swedish: Det konstaterades att importen från Brasilien hade uppvisat en ojämn utveckling, vilket även importen från några av de andra berörda länderna, dvs. Japan, Sydkorea och Thailand, hade gjort. Det konstaterades att även priserna för importen från Brasilien hade uppvisat en ojämn utveckling.
Finnish: Brasiliasta peräisin olevan tuonnin todettiin kehittyneen epätasaisesti, mikä vastaa eräistä muista tarkasteltavina olevista maista kuten Japanista, Etelä-Koreasta ja Thaimaasta peräisin olevan tuonnin kehitystä.
Greek: Πράγματι, διαπιστώθηκε ότι η εξέλιξη τάση των εισαγωγών από τη Βραζιλία ήταν το ίδιο ασταθής με εκείνη ορισμένων άλλων ενδιαφερόμενων χωρών, και ειδικότερα, της Ιαπωνίας, της Νότιας Κορέας και της Ταϊλάνδης.
Czech: Vývoj brazilských dovozů byl skutečně shledán jako nestabilní, takže sledoval podobný vývoj jako dovoz z některých jiných dotčených zemí, konkrétně z Japonska, Jižní Koreje a Thajska.
Slovak: V skutočnosti sa zistilo, že trend brazílskych dovozov bol nestabilný, teda sledoval podobný trend v porovnaní s niektorou z ostatných predmetných krajín, najmä Japonskom, Južnou Kóreou a Thajskom.
Polish: W rzeczywistości stwierdzono, że tendencje w brazylijskim przywozie są niestabilne, a zatem kształtowały się podobnie jak tendencje w przypadku innych rozważanych krajów, a mianowicie Japonii, Korei Południowej i Tajlandii.
Hungarian: A brazíliai behozatal tendenciája valóban változónak bizonyult, de néhány más érintett országgal, nevezetesen Japánnal, Dél-Koreával és Thaifölddel összehasonlítva, ezekben az országokban is hasonló tendenciák érvényesültek.
Slovenian: Pravzaprav je bilo za trend brazilskega uvoza ugotovljeno, da je nestabilen in tako sledi podobnemu trendu kot v nekaterih drugih zadevnih državah, na primer na Japonskem, v Južni Koreji in na Tajskem.
Estonian: Leiti, et Brasiiliast pärit impordi suundumus on ebastabiilne, vastates muudest kolmandatest riikidest, näiteks Jaapanist, Lõuna-Koreast ja Taist pärit impordi samasugusele suundumusele.
Latvian: Patiesībā Brazīlijas ievedumu īstenojumu atzina par tikpat nestabilu dažu citu attiecīgo valstu izcelsmes, proti, Japānas, Dienvidu Korejas un Taizemes, ievedumu īstenojumu.
Lithuanian: Iš tiesų nustatyta, kad Brazilijos importo tendencija buvo nestabili ir tuo panaši į tam tikrų kitų nagrinėjamų šalių, būtent Japonijos, Pietų Korėjos ir Tailando, tendenciją.
Maltese: Fil-fatt, instab illi t-tendenza ta' l-importazzjonijiet Brażiljani kienet instabbli, għalhekk li ssegwi tendenza simili meta komparata ma' pajjiżi konċernati oħrajn, jiġifieri l-Ġappun, il-Korea ta' Isfel u t-Tajlandja.