English: The revised agrimonetary arrangements outlined in Regulation (EC) No 2799/98 support the need to replace Regulation (EC) No 3516/93 since references to the agrimonetary conversion rate are no longer applicable.
French: Le régime agromonétaire révisé établi par le règlement (CE) n° 2799/98 souligne la nécessité de remplacer le règlement (CE) n° 3516/93, étant donné que les références au taux de conversion agromonétaire ne s'appliquent plus.
German: Die geänderte agromonetäre Regelung nach der Verordnung (EG) Nr. 2799/98 macht auch eine Ersetzung der Verordnung (EG) Nr. 3516/93 erforderlich, weil der Verweis auf den landwirtschaftlichen Umrechnungskurs nicht länger gültig ist.
Czech: Přepracovaná agromonetární úprava stanovená nařízením (ES) č. 2799/98 potvrzuje nutnost nahradit nařízení (ES) č. 3516/93, neboť odkazy na agromonetární přepočítací koeficienty se již dávno nepoužívají.
Slovak: Zrevidované poľnohospodárske menové mechanizmy uvedené v nariadení (ES) č. 2799/98 podporujú potrebu nahradiť nariadenie (ES) č. 3516/93, keďže odkazy na poľnohospodársky menový prevodný kurz už nie sú použiteľné.
Polish: Zmienione agromonetarne porozumienia określone w rozporządzeniu (WE) nr 2799/98 wspierają potrzebę zastąpienia rozporządzenia (WE) nr 3516/93, od kiedy nie stosuje się już odniesień do agromonetarnych kursów przeliczeniowych.
Hungarian: A 2799/98/EK rendeletben vázolt felülvizsgált agromonetáris intézkedések alátámasztják a 3516/93/EK rendelet felváltásának szükségességét, mivel az agromonetáris átváltási árfolyamra vonatkozó hivatkozások már nem alkalmazandók.
Slovenian: Revidirana kmetijska denarna ureditev iz Uredbe (ES) št. 2799/98 potrjuje potrebo po nadomestitvi Uredbe (ES) št. 3516/93, saj sklici na kmetijsko menjalno razmerje niso več veljavni.
Romanian: Sistemul agro-monetar revizuit stabilit în Regulamentul (CE) nr. 2799/98 subliniază necesitatea înlocuirii Regulamentului (CE) nr. 3516/93, deoarece trimiterile la cursul de schimb agro-monetar nu mai sunt aplicabile.
Bulgarian: Преразгледаният агромонетарен режим, установен с Регламент (ЕО) № 2799/98, изтъква необходимостта да се замени Регламент (ЕО) № 3516/93, предвид това, че определеният обменен курс при агромонетарния обмен вече не се прилага.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 2799/98 sätestatud uus põllumajanduse valuutakord teeb samuti määruse (EÜ) nr 3516/93 asendamise vajalikuks, sest viited põllumajanduslikule vahetuskursile ei ole enam kohaldatavad.
Latvian: Ar pārskatītajiem agromonetārajiem noteikumiem, kas izklāstīti Regulā (EK) Nr. 2799/98, tiek atbalstīta nepieciešamība aizstāt Regulu (EK) Nr. 3516/93, jo atsauces uz agromonetāro pārrēķinu kursu vairs nav piemērojamas.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 2799/98 pateikiamomis iš naujo apsvarstytomis žemės ūkio monetarinėmis priemonėmis patvirtinama būtinybė pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 3516/93, nes nuorodos į žemės ūkio monetarinių priemonių perskaičiavimo kursą nebetaikomos.
Maltese: L-arranġamenti agrimonetarji riveduti deskritti fil-qosor fir-Regolament (KE) Nru 2799/98 jappoġġjaw il-ħtieġa li jiġi mibdul ir-Regolament (KE) Nru 3516/93 peress illi r-referenzi għar-rati tal-konverżjoni agrimonetarji m'għadhomx japplikaw.