FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision of 28 June 2001 amending Decision 2000/680/EC approving contingency plans for the control of avian influenza and of Newcastle disease
French: Décision de la Commission du 28 juin 2001 modifiant la décision 2000/680/CE de la Commission approuvant les plans d'urgence pour la lutte contre l'influenza aviaire et la maladie de Newcastle
German: Entscheidung der Kommission vom 28. Juni 2001 zur Änderung der Entscheidung 2000/680/EG zur Genehmigung von Krisenplänen zur Bekämpfung der Gefluegelpest und der Newcastle-Krankheit
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 28. června 2001, kterým se mění rozhodnutí Komise 2000/680/ES o schválení pohotovostních plánů pro tlumení influenzy ptáků a newcastleské choroby
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 28. júna 2001, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 2000/680/ES o schvaľovaní pohotovostných plánov na kontrolu moru a pseudomoru hydiny
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 28 czerwca 2001 r. zmieniająca decyzję 2000/680/WE zatwierdzającą plany kryzysowe w zakresie zwalczania influenzy drobiu i rzekomego pomoru drobiu
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2001. június 28.) a madárinfluenza és a Newcastle-betegség elleni védekezésre irányuló készenléti tervek jóváhagyásáról szóló 2000/680/EK határozat módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 28. junija 2001 o spremembah Odločbe 2000/680/ES o odobritvi načrta ukrepov v primeru izbruha bolezni za nadzor aviarne influence in atipične kokošje kuge
Romanian: Decizia Comisiei din 28 iunie 2001 de modificare a Deciziei 2000/680/CE de aprobare a planurilor de urgență pentru combaterea gripei aviare și a bolii Newcastle
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 28 юни 2001 година за изменение на Решение 2000/680/ЕО за одобряване на планове за действие в извънредни ситуации за борба с инфлуенцата по птиците и Нюкасълската болест
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2001. gada 28. jūnijs), ar ko groza Lēmumu 2000/680/EK, ar kuru apstiprina ārkārtas rīcības plānus putnu gripas un Ņūkāslas slimības kontrolei
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2001 m. birželio 28 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/680/EB, patvirtinantį nenumatytų atvejų planus paukščių gripui ir Niukaslio ligai kontroliuoti
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta' Gunju 2001 li temenda d-Deċiżjoni 2000/680/KE li tapprova pjanijiet ta' kontinġenza rigward il-kontroll ta' influwenza avjana u tal-marda ta' Newcastle
English: (notified under document number C(2001) 1685)
French: [notifiée sous le numéro C(2001) 1685]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 1685)
Czech: (oznámeno pod číslem K(2001) 1685)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu C (2001) 1685)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2001) 1685)
Hungarian: (az értesítés a C(2001) 1685. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2001) 1685)
Romanian: [notificată cu numărul C(2001) 1685]
Bulgarian: (нотифицирано под номер С(2001) 1685)
Latvian: (izziņots ar dokumenta Nr. C(2001) 1685)
Lithuanian: (pranešta dokumentu C(2001) 1685)
Maltese: (innotifikata bid- dokument numru K(2000) 1685)
English: It is therefore possible to prepare a contingency plan which covers at the same time avian influenza and Newcastle disease.
French: Il est donc possible d'établir un plan d'urgence couvrant en même temps l'influenza aviaire et la maladie de Newcastle.
German: Daher kann ein Krisenplan ausgearbeitet werden, der sowohl für die Gefluegelpest als auch für die Newcastle-Krankheit gilt.
Czech: Je tedy možné stanovit pohotovostní plán, který se zároveň vztahuje jak na influenzu ptáků, tak i na newcastleskou chorobu.
Slovak: Je preto možné pripraviť pohotovostný plán, ktorý sa týka súčasne moru aj pseudomoru hydiny.
Polish: W związku z powyższym możliwe jest przygotowanie planów kryzysowych obejmujących jednocześnie influenzę drobiu i rzekomy pomór drobiu.
Hungarian: Ezért lehet egy olyan készenléti tervet készíteni, amely egyszerre tárgyalja a madárinfluenzát és a Newcastle-betegséget.
Slovenian: Zato je mogoče pripraviti načrt ukrepov v primeru izbruha bolezni, ki pokriva aviarno influenco in atipično kokošjo kugo istočasno.
Romanian: Prin urmare, se poate elabora un plan de urgență care să vizeze atât gripă aviară și boala Newcastle.
Bulgarian: Следователно е възможно да се състави план за действие в непредвидени ситуации, който обхваща едновременно инфлуенцата по птиците и Нюкасълската болест.
Estonian: Seega on võimalik koostada situatsiooniplaan, mis hõlmaks nii klassikalist lindude katku kui ka Newcastle'i haigust.
Latvian: Tādēļ ir iespējams sagatavot ārkārtas rīcības plānu, kas reizē attiecas uz putnu gripu un Ņūkāslas slimību.
Lithuanian: Dėl to būtina parengti nenumatytų atvejų planą, kuris apimtų ir paukščių gripą, ir Niukaslio ligą.
Maltese: Huwa għalhekk possibli li jiġi preparat kull pjan ta' kontinġenza li jkopri fl-istess ħin influwenza avjana u l-marda ta' Newcastle.
English: The Annex to Decision 2000/680/EC is replaced by the Annex hereto.
French: L'annexe de la décision 2000/680/CE de la Commission est remplacée par l'annexe de la présente décision.
German: Der Anhang der Entscheidung 2000/680/EG wird durch den Anhang dieser Entscheidung ersetzt.
Czech: Příloha rozhodnutí Komise 2000/680/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu č. 2000/680/ES sa nahrádza uvedenou prílohou.
Polish: Załącznik do decyzji 2000/680/WE zastępuje się Załącznikiem do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A 2000/680/EK határozat melléklete helyébe e határozat melléklete lép.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2000/680/ES se nadomesti s to prilogo.
Romanian: Anexa la Decizia 2000/680/CE se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложението към Решение 2000/680/ЕО на Комисията се заменя с приложението към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2000/680/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Latvian: Lēmuma 2000/680/EK pielikumu aizstāj ar šīs direktīvas pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2000/680/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.
Maltese: L-Anness għad-Deċiżjoni 2000/680/KE huwa mibdul bl-Anness ta' hawn.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija ndirrizata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 28 June 2001.
French: Fait à Bruxelles, le 28 juin 2001.
German: Brüssel, den 28. Juni 2001
Czech: V Bruselu dne 28. června 2001.
Slovak: V Bruseli 28. júna 2001
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 28 czerwca 2001 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2001. június 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. junija 2001
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 28 iunie 2001.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 28 юни 2001 година.
Estonian: Brüssel, 28. juuni 2001
Latvian: Briselē, 2001. gada 28. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2001 m. birželio 28 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-28 ta' Ġunju 2001.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: Belgium
French: Belgique
German: Belgien
Czech: Belgie
Slovak: Belgicko
Polish: Belgia
Hungarian: Belgium
Slovenian: Belgija
Bulgarian: Белгия
Estonian: Belgia
Latvian: Beļģija
Lithuanian: Belgija
Maltese: il-Belġju
English: Denmark
French: Danemark
German: Dänemark
Czech: Dánsko
Slovak: Dánsko
Polish: Dania
Hungarian: Dánia
Slovenian: Danska
Bulgarian: Дания
Estonian: Taani
Latvian: Dānija
Lithuanian: Danija
Maltese: id-Danimarka
English: Germany
French: Allemagne
German: Deutschland
Czech: Německo
Slovak: Nemecko
Polish: Niemcy
Hungarian: Németország
Slovenian: Nemčija
Bulgarian: Германия
Estonian: Saksamaa
Latvian: Vācija
Lithuanian: Vokietija
Maltese: il-Ġermanja
English: Greece
French: Grèce
German: Griechenland
Czech: Řecko
Slovak: Grécko
Polish: Grecja
Hungarian: Görögország
Slovenian: Grčija
Bulgarian: Гърция
Estonian: Kreeka
Latvian: Grieķija
Lithuanian: Graikija
Maltese: il-Greċja
English: Spain
French: Espagne
German: Spanien
Czech: Španělsko
Slovak: Španielsko
Polish: Hiszpania
Hungarian: Spanyolország
Slovenian: Španija
Bulgarian: Испания
Estonian: Hispaania
Latvian: Spānija
Lithuanian: Ispanija
Maltese: Spanja
English: France
French: France
German: Frankreich
Czech: Francie
Slovak: Francúzsko
Polish: Francja
Hungarian: Franciaország
Slovenian: Francija
Bulgarian: Франция
Estonian: Prantsusmaa
Latvian: Francija
Lithuanian: Prancūzija
Maltese: Franza
English: Ireland
French: Irlande
German: Irland
Czech: Irsko
Slovak: Írsko
Polish: Irlandia
Hungarian: Írország
Slovenian: Irska
Bulgarian: Ирландия
Estonian: Iirimaa
Latvian: Īrija
Lithuanian: Airija
Maltese: l-Irlanda
English: Italy
French: Italie
German: Italien
Czech: Itálie
Slovak: Taliansko
Polish: Włochy
Hungarian: Olaszország
Slovenian: Italija
Bulgarian: Италия
Estonian: Itaalia
Latvian: Itālija
Lithuanian: Italija
Maltese: l-Italja
English: Luxembourg
French: Luxembourg
German: Luxemburg
Czech: Lucembursko
Slovak: Luxembursko
Polish: Luksemburg
Hungarian: Luxemburg
Slovenian: Luksemburg
Bulgarian: Люксембург
Estonian: Luksemburg
Latvian: Luksemburga
Lithuanian: Liuksemburgas
Maltese: il-Lussemburgu
English: Netherlands
French: Pays-Bas
German: Niederlande
Czech: Nizozemsko
Slovak: Holandsko
Polish: Niderlandy
Hungarian: Hollandia
Slovenian: Nizozemska
Bulgarian: Нидерландия
Estonian: Madalmaad
Latvian: Nīderlande
Lithuanian: Nyderlandai
Maltese: l-Olanda
English: Austria
French: Autriche
German: Österreich
Czech: Rakousko
Slovak: Rakúsko
Polish: Austria
Hungarian: Ausztria
Slovenian: Avstrija
Bulgarian: Австрия
Estonian: Austria
Latvian: Austrija
Lithuanian: Austrija
Maltese: l-Awstrija
English: Portugal
French: Portugal
German: Portugal
Czech: Portugalsko
Slovak: Portugalsko
Polish: Portugalia
Hungarian: Portugália
Slovenian: Portugalska
Bulgarian: Португалия
Estonian: Portugal
Latvian: Portugāle
Lithuanian: Portugalija
Maltese: il-Portugall
English: Finland
French: Finlande
German: Finnland
Czech: Finsko
Slovak: Fínsko
Polish: Finlandia
Hungarian: Finnország
Slovenian: Finska
Bulgarian: Финландия
Estonian: Soome
Latvian: Somija
Lithuanian: Suomija
Maltese: il-Finlandja
English: Sweden
French: Suède
German: Schweden
Czech: Švédsko
Slovak: Švédsko
Polish: Szwecja
Hungarian: Svédország
Slovenian: Švedska
Bulgarian: Швеция
Estonian: Rootsi
Latvian: Zviedrija
Lithuanian: Švedija
Maltese: l-Isvezja
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni
German: Vereinigtes Königreich
Czech: Spojené království
Slovak: Spojené kráľovstvo
Polish: Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: Združeno kraljestvo
Bulgarian: Обединеното кралство
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
Maltese: ir-Renju Unit
English: Commission Decision of 28 June 2001 amending Decision 2000/680/EC approving contingency plans for the control of avian influenza and of Newcastle disease (notified under document number C(2001) 1685)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 28. juuni 2001, millega muudetakse otsust 2000/680/EÜ, millega kiidetakse heaks situatsioonplaanid klassikalise lindude katku ja Newcastle'i haiguse tõrjeks (teatavaks tehtud numbri K(2001) 1685 all)
English: Avian influenza and Newcastle disease are diseases which both affect avian species.
French: L'influenza aviaire et la maladie de Newcastle sont deux maladies qui affectent les espèces aviaires.
German: Die Gefluegelpest und die Newcastle-Krankheit sind zwei Krankheiten, die Gefluegelarten befallen.
Czech: Influenza ptáků a newcastleská choroba jsou dvě choroby, které ohrožují ptačí druhy.
Slovak: Mor ako aj pseudomor hydiny sú choroby, ktoré postihujú druhy vtákov.
Polish: Influenza drobiu oraz rzekomy pomór drobiu są chorobami wywierającymi wpływ na ptaki różnych gatunków.
Hungarian: Mind a madárinfluenza, mind a Newcastle-betegség olyan betegség, amely madárfajokat betegít meg.
Slovenian: Aviarna influenca in atipična kokošja kuga sta bolezni, ki prizadeneta vrste ptic.
Romanian: întrucât: Gripa aviară și boala Newcastle sunt boli care afectează speciile de păsări.
Bulgarian: Инфлуенцата по птиците и Нюкасълската болест са две болести, които засягат птичите видове.
Estonian: Nii klassikaline lindude katk kui ka Newcastle'i haigus mõjutavad linnuliike.
Latvian: Putnu gripa un Ņūkāslas slimība ir slimības, kas skar putnu sugas.
Lithuanian: Paukščių gripas ir Niukaslio liga yra paukščių rūšių ligos.
Maltese: L-influwenza avjana u l-marda ta' Newcastle huma mard li t-tnejn jaffetwaw l-ispeċi avjani.
English: The criteria for contingency plans listed in the two Annexes referred to above are identical.
French: Les critères applicables aux plans d'urgence, qui sont énumérés dans ces deux annexes, sont identiques.
German: Diese Kriterien sind identisch.
Czech: Kritéria pro pohotovostní plány vyjmenovaná v těchto dvou přílohách jsou totožná.
Slovak: Kritériá na pohotovostné plány uvedené v dvoch prílohách uvedených vyššie sú zhodné.
Polish: Wymienione w dwóch wspomnianych załącznikach kryteria w stosunku do planów kryzysowych są identyczne.
Hungarian: A készenléti tervekkel szemben a fent említett két mellékletben felsorolt kritériumok azonosak.
Slovenian: Merila za načrte ukrepov v primeru izbruha bolezni, našteta v navedenih Prilogah, so enaka.
Romanian: Criteriile aplicabile planurilor de urgență enumerate în cele două anexe menționate anterior sunt identice.
Bulgarian: Критериите, прилагани за плановете за действие в непредвидени ситуации, които са изброени в тези две приложения, са идентични.
Estonian: Kahes eelnimetatud lisas loetletud situatsiooniplaanide kriteeriumid on identsed.
Latvian: Ārkārtas rīcības plāna kritēriji, kas uzskaitīti divos iepriekšminētajos pielikumos, ir identi.
Lithuanian: Abiejuose pirmiau minėtuose prieduose išvardyti nenumatytų atvejų planų sudarymo kriterijai yra vienodi.
Maltese: Il-kriterji ta' pjanijiet ta' kontinġenza elenkati fiż-żewġ l-Annessi li għalihom saret riferenza hawn fuq huma identiċi.
English: Member States have submitted for approval national contingency plans which list and specify the measures to be carried out in the event of outbreaks of avian influenza and Newcastle disease.
French: Les États membres sont soumis pour approbation des plans nationaux d'urgence qui énumèrent et spécifient les mesures à mettre en oeuvre en cas de foyers d'influenza aviaire et de maladie de Newcastle.
German: Die Mitgliedstaaten haben einzelstaatliche Krisenpläne zur Genehmigung vorgelegt, in denen die Maßnahmen aufgeführt und erläutert sind, die im Fall eines Ausbruchs der Gefluegelpest oder der Newcastle-Krankheit durchzuführen sind.
Czech: Členské státy předložily ke schválení státní pohotovostní plány se seznamem a specifikací opatření, která se zavedou v případě vzniku ohnisek influenzy ptáků a newcastleské choroby.
Slovak: Členské štáty predložili na schválenie štátne pohotovostné plány, ktoré uvádzajú a špecifikujú opatrenia, ktoré sa majú uskutočniť v prípade vypuknutia moru a pseudomoru hydiny.
Polish: Państwa Członkowskie przedłożyły do zatwierdzenia krajowe plany kryzysowe, które wymieniają i opisują środki, które należy podjąć w przypadku pojawienia się influenzy drobiu i rzekomego pomoru drobiu.
Hungarian: A tagállamok olyan nemzeti készenléti terveket terjesztettek elő jóváhagyásra, amelyek felsorolják és meghatározzák a madárinfluenza és Newcastle-betegség járványkitörései esetén végrehajtandó intézkedéseket.
Slovenian: Države članice so predložile v odobritev nacionalne načrte ukrepov v primeru izbruha bolezni, ki naštevajo in opredeljujejo ukrepe ob morebitnem izbruhu aviarne influence in atipične kokošje kuge.
Romanian: Statele membre au prezentat spre aprobare planuri naționale de urgență în care se enumeră și se specifică măsurile care trebuie puse în aplicare în caz de focare de gripă aviară și de boală Newcastle.
Bulgarian: Държавите-членки представиха за одобрение национални планове за действие в непредвидени ситуации, в които се изброяват и определят мерките, които трябва да бъдат предприети в случай на огнища на инфлуенца по птиците и Нюкасълска болест.
Estonian: Liikmesriigid on esitanud heakskiitmiseks siseriiklikud situatsiooniplaanid, milles loetletakse ja sätestatakse meetmed, mis tuleb võtta klassikalise lindude katku ja Newcastle'i haiguse puhkemise korral.
Latvian: Dalībvalstis ir iesniegušas apstiprināšanai valsts ārkārtas rīcības plānus, kuros uzskaitīti un precizēti pasākumi, kas jāveic putnu gripas vai Ņūkāslas slimības uzliesmojuma gadījumā.
Lithuanian: Valstybės narės pateikė patvirtinti nacionalinius nenumatytų atvejų planus, kuriuose išvardijo ir apibūdino priemones, kurių reikės imtis kilus paukščių gripo ir Niukaslio ligos protrūkiams.
Maltese: L-Istati Membri ssottomettew għall-approvazzjoni pjanijiet ta' kontinġenza nazzjonali li jelenkaw u jispeċifikaw il-miżuri li għandhom jiġu mwettqa fil-kaz ta' feġġ ta' influwenza avjana u l-marda ta' Newcastle.
English: Contingency plans submitted by all Member States have been examined and fulfil the criteria laid down.
French: Les plans d'urgence présentés par tous les États membres ont été examinés et remplissent les critères prévus.
German: Von allen Mitgliedstaaten vorgelegte Krisenpläne sind geprüft worden und erfuellen die festgelegten Kriterien.
Czech: Pohotovostní plány, které předložily všechny členské státy, byly přezkoumány a splňují stanovená kritéria.
Slovak: Pohotovostné plány na kontrolu, ktoré predložili všetky členské štáty, boli preverené a spĺňajú uvedené kritériá.
Polish: Plany kryzysowe przekazane przez wszystkie Państwa Członkowskie zostały zbadane oraz ustalono, że spełniają one wszystkie ustanowione wymagania.
Hungarian: A tagállamok által előterjesztett készenléti terveket megvizsgálták és azok megfelelnek a megállapított kritériumoknak.
Slovenian: Načrti ukrepov v primeru izbruha bolezni, ki so jih predložile vse države članice, so bili pregledani in izpolnjujejo določena merila.
Romanian: Planurile de urgență prezentate de toate statele membre au fost examinate și îndeplinesc criteriile stabilite.
Bulgarian: Планове за действие в непредвидени ситуации, представени от всички държави-членки, бяха разгледани и отговарят на предвидените критерии.
Estonian: Kõigi liikmesriikide situatsiooniplaanid on läbi vaadatud ning need vastavad kehtestatud nõuetele.
Latvian: Dalībvalstu iesniegtie ārkārtas rīcības plāni ir izvērtēti, un tie atbilst noteiktajiem kritērijiem.
Lithuanian: Visų valstybių narių pateikti nenumatytų atvejų planai buvo išnagrinėti ir nustatyta, kad jie atitinka nustatytus kriterijus.
Maltese: Pjanijiet ta' kontinġenza mgħotija minn kull Stat Membru ġew eżaminati u jikkonformaw mal-kriterji stipulati.
English: The measures provided for in this decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,
Hungarian: Az e határozatban meghatározott intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящето решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li għalihom hemm pprovduti fit-tali Deċiżjoni huma b'mod konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarju,