English: schemes to build up the institutional and operational capacities of actors in the development process, i.e. government, non-governmental organisations, private sector, civil society, indigenous peoples, at national, regional and local level,
French: les dispositifs visant à mettre en place les capacités institutionnelles et opérationnelles des acteurs du processus de développement, à savoir les gouvernements, les organisations non gouvernementales, le secteur privé, la société civile et les populations autochtones, aux niveaux national, régional et local,
German: Initiativen zum Aufbau institutioneller und operationeller Kapazitäten der Akteure des Entwicklungsprozesses, wie Regierungen, Nichtregierungsorganisationen, Privatwirtschaft, Zivilgesellschaft, indigene Völker, auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene;
Spanish: las acciones destinadas a potenciar las capacidades institucionales y operativas a nivel nacional, regional y local de los agentes del proceso de desarrollo: el gobierno, las organizaciones no gubernamentales, el sector privado, la sociedad civil y los pueblos indígenas,
Italian: azioni intese a potenziare le capacità istituzionali e operative a livello nazionale, regionale e locale dei soggetti del processo di sviluppo come: governi, organizzazioni non governative, settore privato, società civile e popolazioni autoctone,
Portuguese: iniciativas destinadas a reforçar as capacidades institucionais e operacionais dos intervenientes no processo de desenvolvimento, nomeadamente do governo, das organizações não governamentais, do sector privado, da sociedade civil e das populações indígenas a nível nacional, regional e local,
Czech: plány na výstavbu institucionálních a provozních kapacit účastníků procesu rozvoje, tj. vlády, nevládních organizací, soukromého sektoru, občanské společnosti a původního obyvatelstva, na celostátní, regionální a místní úrovni,
Slovak: plány na vybudovanie inštitucionálnych a operačných možností činiteľov v procese rozvoja, t. j. vlády, mimovládne organizácie, súkromný sektor, občiansku spoločnosť, pôvodné národy, na národnej, regionálnej a miestnej úrovni,
Polish: projekty zwiększające zdolności instytucjonalne i operacyjne uczestników procesów na rzecz rozwoju, czyli rządów, organizacji pozarządowych, sektora prywatnego, społeczeństwa obywatelskiego i ludności autochtonicznej, na poziomie krajowym, regionalnym i lokalnym,
Hungarian: fejlesztési folyamat szereplőinek, így a kormányok, a nem kormányzati szervezetek, a magánszektor, a civil társadalom, az őslakosság nemzeti, regionális és helyi szintű intézményi és működtetési kapacitásának kiépítésére szolgáló rendszerek,
Slovenian: programe za krepitev institucionalne in operativne usposobljenosti udeležencev v razvojnem procesu, to je vlade, nevladnih organizacij, zasebnega sektorja, civilne družbe in domorodnih ljudstev, na državni, regionalni in lokalni ravni,
Romanian: dispozitivele vizând punerea în practică a capacităților instituționale și operaționale ale actorilor din procesul de dezvoltare, și anume guvernele, organizațiile neguvernamentale, sectorul privat, societatea civilă și populațiile autohtone, la nivel național, regional și local;
Estonian: kavad arenguprotsessis osalejate – s.o valitsus, valitsusvälised organisatsioonid, erasektor, kodanikuühiskond ja põlisrahvad – struktuuride ja tegutsemisvalmiduse edendamiseks riiklikul, piirkondlikul ja kohalikul tasandil,
Latvian: shēmas, kas paredzētas tam, lai palielinātu attīstības procesa subjektu, t.i., valdības, nevalstisko organizāciju, privātā sektora, civiliedzīvotāju, pamatiedzīvotāju tiesībspēju un rīcībspēju valsts, reģionu un vietējā līmenī,
Lithuanian: projektai, skirti veiklos vykdytojų, t. y. Vyriausybių, nevyriausybinių organizacijų, privataus sektoriaus, pilietinės visuomenės ir vietinių tautų, institucinių ir veiklos gebėjimų formavimui vystymosi procese nacionaliniu, regioniniu ir vietiniu lygiu,
Maltese: skemi għall-bini tal-kapaċitajiet istituzzjonali u operazzjonali ta' atturi fil-proċess ta' l-iżvilupp, jiġifieri l-gvern, l-organizzazzjonijiet mhux governattivi, is-settur privat, is-soċjetà ċivili, il-popli indiġeni, fil-livelli nazzjonali, reġjonali u lokali,