English: It results from the above that the Japanese exporting producers have the potential to raise their production in Japan and their export volumes of TCS to the Community at significantly dumped prices.
French: Il résulte de ce qui précède que les producteurs-exportateurs japonais sont en mesure d'augmenter leur production au Japon ainsi que le volume de leurs exportations de systèmes de caméras de télévision vers la Communauté à des prix faisant l'objet d'un dumping important.
German: Aus dem Vorstehenden lässt sich der Schluss ziehen, dass die japanischen ausführenden Hersteller in der Lage sind, ihre Produktion in Japan zu steigern und erneut größere Mengen von FKS zu stark gedumpten Preisen in die Gemeinschaft zu verkaufen.
Spanish: De lo expuesto anteriormente se desprende que los productores exportadores japoneses disponen del potencial necesario para incrementar su producción en Japón y sus volúmenes de exportación de ECT a la Comunidad a precios resultantes de un dumping considerable.
Italian: Stando a quanto esposto precedentemente, i produttori esportatori giapponesi sono potenzialmente in grado di aumentare la propria produzione in Giappone e le proprie esportazioni di STC verso la Comunità applicando prezzi notevolmente inferiori a quelli correnti.
Portuguese: Resulta do acima exposto que os produtores-exportadores japoneses têm potencial para aumentar a sua produção no Japão e os seus volumes de exportação de SCT para a Comunidade a preços objecto de um dumping significativo.
Dutch: Uit het bovenstaande volgt dat de Japanse producenten/exporteurs hun productie in Japan kunnen verhogen en nog meer televisiecamerasystemen naar de Gemeenschap kunnen uitvoeren tegen prijzen die een aanzienlijke dumpingmarge inhouden.
Swedish: Det framgår av ovanstående att de japanska exporterande tillverkarna kan öka sin tillverkning i Japan och sin export av TV-kamerasystem till gemenskapen till kraftigt dumpade priser.
Finnish: Edellä esitetystä seuraa, että japanilaiset vientiä harjoittavat tuottajat pystyvät lisäämään tuotantoaan Japanissa ja yhteisöön suuntautuvia televisiokamerajärjestelmien vientimääriään merkittävästi alennettuun polkuhintaan.
Greek: Βάσει των ανωτέρω, οι Ιάπωνες παραγωγοί-έξαγωγείς είναι δυνητικά σε θέση να αυξήσουν την παραγωγή τους στην Ιαπωνία και τις εξαγωγές τους ΣΛΤ προς την Κοινότητα σε τιμές ντάμπινγκ, αισθητά χαμηλότερες από τις τρέχουσες τιμές.
Slovak: Z vyššieuvedeného vyplýva, že japonskí exportujúci výrobcovia disponujú potenciálom zvýšiť svoju výrobu v Japonsku a objemy svojich exportov TCS do spoločenstva pri výrazne dumpingových cenách.
Polish: Z powyższego wynika, że japońscy producenci eksportujący dysponują potencjałem do zwiększenia swojej produkcji w Japonii oraz wielkości wywozu SKT do Wspólnoty po znacznych cenach dumpingowych.
Hungarian: A leírtakból következik, hogy a japán exportáló gyártóknak lehetőségük van rá, hogy Japánban folytatott termelésüket fokozzák, és jelentős mértékben dömpingelt áron növeljék a Közösségbe irányuló TKR kivitel mennyiségét.
Slovenian: Iz navedenega sledi, da so japonski proizvajalci izvozniki sposobni povečati svojo proizvodnjo na Japonskem in svoj obseg izvoza sistemov televizijskih kamer v Skupnost po izrazitih dampinških cenah.
Romanian: Din cele menționate anterior rezultă că producătorii-exportatori din Japonia au posibilitatea de a-și mări producția în Japonia și volumul exporturilor de sisteme de telecamere în Comunitate la prețuri care fac obiectul unui dumping semnificativ.
Estonian: Eespool öeldu põhjal võib järeldada, et Jaapani eksportivad tootjad on võimelised suurendama tootmist Jaapanis ja ühendusse suunatud telekaamerasüsteemide ekspordi mahtu märkimisväärse dumpinguhinnaga.
Latvian: No iepriekš minētās informācijas izriet, ka Japānas eksportētājiem ražotājiem ir potenciāls palielināt savu ražošanu Japānā un TKS eksporta apjomu uz Kopienu par vērā ņemama dempinga cenām.
Lithuanian: Remiantis pirmiau išdėstytais faktais, galima daryti išvadą, kad Japonijos eksportuojantys gamintojai turi galimybių padidinti gamybos Japonijoje ir savo TKS eksporto į Bendriją apimtį didelio dempingo kainomis.
Maltese: Jirriżulta minn dan ta' hawn fuq illi l-fabbrikanti u esportaturi Ġappuniżi għandhom il-potenzal li jgħollu l-produzzjoni tagħhom fil-Ġappun u l-volumi ta' esporti tagħhom ta' TCS lejn il-Komunità bi prezzijiet li huma baxxi aktar mill-prezz normali b'mod sinifikattiv.