English: In cases of individual assessment of an "after-market", the relevant market may be the original equipment market or the after-market depending on the circumstances of the case.
French: Pour l'appréciation d'un marché de "services après-vente" donné, le marché en cause peut être celui du bien d'équipement d'origine ou celui de l'après-vente selon les circonstances de l'espèce.
German: Bei der individuellen Bewertung eines "Anschlussmarkts" kann je nach den Sachumständen, der Erstausrüstungs- oder der Anschlussmarkt relevant sein.
Spanish: En casos de evaluación individual de un mercado secundario, el mercado de referencia puede ser el de equipo original o el mercado secundario, dependiendo de las circunstancias del caso.
Italian: Nei casi di valutazione individuale del "mercato secondario" post vendita, il mercato rilevante può essere, a seconda delle circostanze, il mercato del prodotto assemblato o il mercato secondario.
Portuguese: Em casos de apreciação individual de um (mercado pós-venda), o mercado relevante pode ser o mercado do equipamento inicial ou o mercado pós-vendas consoante as circunstâncias do caso.
Dutch: Wanneer een individueel onderzoek wordt ingesteld naar een "vervangingsmarkt", kan hetzij de markt van de oorspronkelijke uitrusting, hetzij de vervangingsmarkt de relevante markt zijn, afhankelijk van de omstandigheden van de zaak.
Danish: Ved en individuel vurdering af et marked for "eftersalgsservice" kan det relevante marked være markedet for originaludstyr eller markedet for eftersalgsservice, afhængigt af de nærmere omstændigheder.
Swedish: Vid en individuell bedömning av en "eftermarknad" kan den relevanta marknaden vara marknaden för originalutrustning eller eftermarknaden, beroende på omständigheterna i det enskilda fallet.
Finnish: Arvioitaessa tapauskohtaisesti "jälkimarkkinoita" merkitykselliset markkinat voivat olla alkuperäisen laitteen markkinat tai sen jälkimarkkinat tapauksen mukaan.
Greek: Σε περίπτωση ατομικής εκτίμησης μίας "αγοράς ανταλλακτικών και εξαρτημάτων", η σχετική αγορά ενδέχεται να είναι η αγορά του αρχικού εξοπλισμού ή η αγορά ανταλλακτικών και εξαρτημάτων, ανάλογα με τα δεδομένα της εκάστοτε περίπτωσης.
Slovak: V prípadoch individuálneho hodnotenia "následného trhu", relevantný trh môže byť trh s originálnym zariadením alebo následný trh v závislosti od okolností prípadu.
Polish: W przypadkach indywidualnej oceny "rynku wtórnego" właściwym rynkiem może być rynek oryginalnego sprzętu lub rynek wtórny, w zależności od okoliczności sprawy.
Hungarian: "Helyettesítési célokra való eladások piacának (after-market)" egyedi értékelése során az eset körülményeitől függően az érintett piac lehet az eredeti berendezés piaca vagy a helyettesítési célokra való eladások piaca.
Slovenian: V primerih posamične ocene "trga opreme za drugo vgradnjo" je lahko upoštevni trg trg opreme za prvo vgradnjo ali pa trg opreme za drugo vgradnjo, odvisno od okoliščin primera.
Bulgarian: В случаите на индивидуална оценка на „следпродажбен пазар“ съответният пазар може да бъде пазарът на оригиналното оборудване или следпродажбеният пазар, в зависимост от обстоятелствата в конкретния случай.
Latvian: Ja individuāli novērtē sekundāro tirgu, atkarībā no apstākļiem attiecīgais tirgus var būt pamatiekārtu tirgus vai sekundārais tirgus.
Lithuanian: Atskirai vertinant "aptarnavimo po pardavimo rinką" atitinkama rinka gali būti originalios įrangos rinka arba aptarnavimo po pardavimo rinka – tai priklauso nuo konkrečių aplinkybių.
Maltese: F'każi ta' stima individwali ta' "suq ta' wara", is-suq relevanti jista' jkun is-suq tat-tagħmir oriġinali jew is-suq ta' wara li jiddependi fuq iċ-ċirkostanzi tal-każ.