English: Article 13(1) of Regulation (EC) No 1267/1999 requires that the beneficiary countries of financial assistance under the Instrument for Structural Policies for Pre-accession shall ensure that adequate publicity is given to the measure with a view to:
German: Gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1267/1999 haben die begünstigten Länder, die im Rahmen des strukturpolitischen Instruments zur Vorbereitung auf den Beitritt finanziell unterstützt werden, für eine angemessene Publizität der Maßnahmen zu sorgen, um
Italian: L'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1267/1999 prevede che i paesi beneficiari dell'assistenza finanziaria a titolo dello strumento per le politiche strutturali di preadesione provvedano affinché alla misura stessa venga data un'adeguata pubblicità ai fini seguenti:
Czech: Podle čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 1267/1999 musí přijímající země, které přijímají finanční pomoc v rámci nástroje předvstupních strukturálních politik, zaručit, že opatřenám bude zajištěna odpovídající propagace s ohledem na to:
Slovak: článok 13 ods.1 nariadenia (ES) č. 1267/1999 vyžaduje, aby štáty využívajúce finančnú pomoc v rámci nástroja štrukturálnej politiky pre prípravu na vstup zabezpečili primeranú publicitu opatrení z hľadiska:
Polish: Artykuł 13 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1267/1999 wymaga by kraje beneficjenci korzystający z pomocy finansowej zgodnie z Instrumentem Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej zapewniły, że środek otrzymuje stosowną reklamę celem:
Hungarian: Az 1267/1999/EK rendelet 13. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az Előcsatlakozási Strukturális Politikák Eszköze alapján történő pénzügyi támogatás kedvezményezett országai biztosítják az intézkedések megfelelő nyilvánosságát annak érdekében, hogy
Slovenian: Člen 13(1) Uredbe (ES) št. 1267/1999 zahteva, da države prejemnice finančne pomoči iz instrumenta predpristopnih strukturnih politik temu zagotovijo ustrezno obveščanje javnosti, z namenom da:
Romanian: Articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1267/1999 prevede că țările care beneficiază de asistență financiară în cadrul instrumentului structural de preaderare se asigură că măsurile respective fac obiectul unei publicități adecvate în vederea:
Bulgarian: Член 13, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1267/1999 изисква държавите-бенефициери на финансова помощ по Инструмента за предприсъединителна структурна политика да осигуряват достатъчна публичност на мерките с оглед на:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1267/1999 artikli 13 lõikes 1 on sätestatud nõue, et ühinemiseelse struktuuripoliitika rahastamisvahendi kaudu finantsabi saavad riigid tagavad, et selle meetme kohta antakse asjakohast teavet, pidades silmas:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1267/1999 13. panta 1. punkts nosaka, ka saņēmējvalstīm, kas saņem finansiālu palīdzību saskaņā ar pirmspievienošanās struktūrpolitikas instrumentu, ir jānodrošina, ka attiecīgais pasākums tiek pienācīgi reklamēts, lai:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1267/1999 13 straipsnio 1 dalyje reikalaujama, kad finansinės paramos, teikiamos pagal Pasirengimo narystei struktūrinės politikos instrumentą, valstybės gavėjos užtikrintų, kad priemonei būtų suteiktas atitinkamas viešumas, siekiant:
Maltese: L-Artikolu 13(1) tar-Regolament (KE) Nru. 1267/1999 jitlob li l-pajjiżi benefiċjarji ta' l-għajnuna finanzjarja skond l-Istrument għall-Politika Strutturali għal qabel l-Adeżjoni għandhom jiżguraw li ngħatat pubbliċità adegwata lill-miżuri bil-għan li: