English: In this context, it should be recalled that the share of the imports from countries concerned by all anti-dumping proceedings, including the present proceeding and the parallel anti-subsidy proceeding, represented about 37 % of the total imports to the Community market during the IP.
French: Dans ce contexte, il y a lieu de rappeler que les importations en provenance des pays concernés par toutes les procédures antidumping, y compris la présente procédure et la procédure antisubventions parallèle, représentaient environ 37 % des importations totales sur le marché communautaire pendant la période d'enquête.
German: In diesem Zusammenhang ist daran zu erinnern, daß auf die Einfuhren aus sämtlichen Ländern, die von Antidumpingverfahren einschließlich dieses Verfahrens, und von dem parallelen Antisubventionsverfahren betroffen sind, im UZ rund 37 % der Gesamteinfuhren in die Gemeinschaft entfielen.
Italian: In tale contesto si dovrebbe ricordare che le importazioni dai paesi oggetto dei vari procedimenti antidumping, compresi il presente procedimento e quello parallelo antisovvenzioni, nel PI hanno rappresentato il 37 % circa del totale delle importazioni nel mercato comunitario.
Danish: I denne forbindelse bør det erindres, at importen fra de lande, som er omfattet af antidumpingprocedurer, herunder denne procedure og den sideløbende antisubsidieprocedure, udgjorde omkring 37 % af den samlede import til fællesskabsmarkedet i undersøgelsesperioden.
Swedish: I detta sammanhang bör det erinras om att importen från länder som berörs av samtliga antidumpningsförfaranden, inbegripet det nuvarande förfarandet och det parallella antisubventionsförfarandet, utgjorde cirka 37 % av den sammanlagda importen till gemenskapsmarknaden under undersökningsperioden.
Czech: v této souvislosti je nutno připomenout, že podíl dovozů ze zemí zasažených všemi antidumpingovými postupy, včetně současného postupu a souběžného antisubvenčního postupu, představoval okolo 37 % z celkových dovozů na trhy Společenství během ZO.
Slovak: V týchto súvislostiach je treba pripomenúť, že podiel dovozov z krajín zúčastnených vo všetkých antidumpingových konaniach, vrátane terajšieho a súbežného protidotačného konania, predstavoval okolo 37 % dovozov na trh spoločenstva počas IP.
Polish: W tym kontekście należy przypomnieć, że udział w przywozie z krajów objętych wszystkimi postępowaniami antydumpingowymi, łącznie z obecnym postępowaniem i równoległymi postępowaniami antysubsydyjnymi, wyniósł około 37 % całkowitego przywozu na rynek wspólnotowy w badanym okresie.
Hungarian: Ebben az összefüggésben emlékeztetni kell rá, hogy, a jelenlegi eljárást és a párhuzamos szubvencióellenes eljárást is beleértve, az összes dömpingellenes eljárásban érdekelt országból származó behozatal részaránya a vizsgált időszakban a Közösség piacára érkező összes behozatal 37 %-át tette ki.
Slovenian: V zvezi s tem je treba opomniti, da je delež uvoza iz držav, ki so predmet protidampinških postopkov, vključno s tem postopkom in vzporednim protisubvencijskim postopkom, v obdobju preiskave znašal okrog 37 % skupnega uvoza na trg Skupnosti.
Romanian: În acest context, trebuie amintit că importurile provenite din țările în cauză pentru toate procedurile antidumping, inclusiv pentru prezenta procedură și procedura antisubvenție paralelă, reprezintă aproximativ 37 % din totalul importurilor pe piața comunitară în perioada de anchetă.
Estonian: Seoses sellega tuleks meenutada, et kõigi dumpinguvastaste menetlustega, sealhulgas käesoleva menetluse ja samaaegse subsiidiumivastase menetlusega hõlmatud riikidest pärit import moodustas uurimisperioodil umbes 37 % ühenduse turule suunatud koguimpordist.
Latvian: Šajā sakarā jāatgādina, ka importa daļa no valstīm, uz kurām attiecas visi antidempinga pasākumi, ieskaitot šo procedūru, un paralēlā antisubsidēšanas procedūra, IP veido apmēram 37 % no kopējā importa apjoma Kopienas tirgū.
Lithuanian: Šiame kontekste reikėtų prisiminti, kad importo iš nagrinėjamų šalių dalis, kurią nustatė visi antidempingo tyrimai, įskaitant dabartinį tyrimą ir lygiagretų procesą prieš subsidijas, TL metu sudarė maždaug 37 % viso importo į Bendrijos rinką.
Maltese: F'dan il-kuntest, għandu jkun imfakkar li s-sehem ta' l-importazzjoni mill-pajjiżi konċernati bil-proċeduri kollha ta' kontra d-dumping, li jinkludi il-proċedura preżenti u l-proċedura anti-sussidjarja parallela, irrappreżentaw madwar 37 % ta' l-importazzjoni totali għas-suq tal-Komunità matul l-IP.