English: Foreclosure of other wholesalers within that territory is not likely as a supplier with a market share above 30 % usually has enough bargaining power not to choose a less efficient wholesaler.
French: Il ne devrait pas y avoir d'éviction des grossistes concurrents sur le territoire en question, car un fournisseur dont la part de marché est supérieure à 30 % a généralement suffisamment de pouvoir de négociation pour ne pas choisir un grossiste moins efficace.
German: Ein Marktausschluss anderer, im selben Gebiet tätiger, Großhändler ist unwahrscheinlich, da ein Lieferant mit einem Marktanteil von mehr als 30 % gewöhnlich über genug Verhandlungsmacht verfügt, um weniger leistungsfähige Großhändler unberücksichtigt zu lassen.
Spanish: La exclusión de otros mayoristas en ese territorio no es probable, pues un proveedor con una cuota de mercado superior al 30 % posee en general capacidad de negociación suficiente para no elegir a un mayorista menos eficiente.
Italian: È improbabile che si verifichi l'esclusione di altri grossisti all'interno di tale territorio in quanto un fornitore con una quota di mercato superiore al 30 % dispone in genere di un potere contrattuale sufficiente per non scegliere un grossista meno efficiente.
Portuguese: A exclusão de outros grossistas nesse território é pouco provável que venha a constituir um problema, uma vez que um fornecedor com uma quota de mercado superior a 30 % tem normalmente suficiente poder de negociação para não escolher um grossista menos eficiente.
Dutch: Uitsluiting van andere groothandelaren in het betrokken gebied is onwaarschijnlijk, omdat een leverancier met een marktaandeel van meer dan 30 % gewoonlijk over genoeg onderhandelingsmacht beschikt om geen minder efficiënte groothandelaar uit te kiezen.
Danish: Markedet vil sandsynligvis ikke blive afskærmet for andre grossister på det pågældende område, da en leverandør med en markedsandel på over 30 % normalt har tilstrækkelig forhandlingsstyrke til ikke at vælge en mindre effektiv grossist.
Swedish: En utestängning av andra återförsäljare inom det området är osannolik, eftersom en leverantör med en marknadsandel som överstiger 30 % vanligen har en tillräckligt stark förhandlingsposition för att inte välja en mindre effektiv grossist.
Finnish: Alueen muiden tukkukauppiaiden sulkeminen markkinoilta ei ole todennäköistä, koska yli 30 prosentin markkinaosuuden omaavalla toimittajalla on tavallisesti niin hyvä neuvotteluasema, ettei sen tarvitse valita vähemmän tehokasta tukkukauppiasta.
Greek: Ο αποκλεισμός άλλων εμπόρων χονδρικής πώλησης εντός της γεωγραφικής αυτής περιοχής δεν θεωρείται πιθανσς, καθώς ένας προμηθευτής με μερίδιο αγοράς υψηλότερο του 30 % διαθέτει συνήθως επαρκή διαπραγματευτική ισχύ έτσι ώστε να μην επιλέξει το λιγότερο αποτελεσματικό έμπορο χονδρικής πώλησης.
Slovak: Uzavretie trhu ostatným veľkoobchodníkom v rámci tohto územia je nepravdepodobné, pretože dodávateľ s podielom na trhu vyšším ako 30 % má obvykle dostatočne silný vplyv v prípade rokovania a nevyberie si menej výkonného veľkoobchodníka.
Polish: Wykluczenie innych hurtowników na tym terytorium nie jest prawdopodobne, ponieważ dostawca mający udział w rynku powyżej 30 % ma zwykle dość siły przetargowej, aby wybrać skuteczniejszego hurtownika.
Hungarian: Az adott területen a többi nagykereskedő kizárása nem valószínű, mivel egy 30 %-os piaci részesedés feletti szállító általában megfelelő alkupozícióval rendelkezik ahhoz, hogy ne egy kevésbé hatékony nagykereskedőt válasszon.
Slovenian: Zaprtje trga za druge prodajalce na debelo na tem ozemlju ni verjetno, saj ima dobavitelj s tržnim deležem, višjim od 30 %, ponavadi dovolj pogajalske moči, da ne izbere manj učinkovitega prodajalca na debelo.
Bulgarian: Няма вероятност за налагане на възбрана на пазара за други търговци на едро в рамките на тази територия, тъй като даден доставчик с пазарен дял над 30% обикновено има достатъчно сила за преговаряне, за да не избере по-малко ефективния търговец на едро.
Latvian: Nav domājams, ka tiks ierobežota citu vairumtirgotāju pieeja tirgum minētajā teritorijā, jo piegādātājam, kura tirgus daļa pārsniedz 30 %, parasti ir pietiekama kaulēšanās spēja, lai neizvēlētos mazāk efektīvu vairumtirgotāju.
Lithuanian: Rinkos uždarymas kitiems didmenininkams toje teritorijoje nėra tikėtinas, kadangi gamintojas, kurio rinkos dalis viršija 30 %, dažniausiai turi pakankamai galios derėtis, kad nepasirinktų mažiau efektyvaus didmenininko.
Maltese: Esklużjoni ta' bejjiegħa oħra bl-ingrossa fi ħdan dak it-territorju mhux probabbli għaliex fornitur b'sehem fis-suq ‘l fuq minn 30 % normalment ikollu biżżejjed saħħa li jixtri bl-irħis tant li ma jagħżilx bejjiegħ bl-ingrossa anqas effiċjenti.