English: Existing active substances of biocidal product types 8 (wood preservatives) and 14 (rodenticides) according to Annex V to the Directive that are included in the list referred to in Article 6(1)(b) of this Regulation shall be included in the first list of existing active substances to be reviewed.
French: Les substances actives existantes de produits biocides du type 8 (produits de protection du bois) et du type 14 (rodenticides) selon l'annexe V de la directive qui figurent sur la liste visée à l'article 6, paragraphe 1, point b), du présent règlement sont inscrites sur la première liste des substances actives existantes à examiner.
German: Alte Wirkstoffe der Biozid-Produktarten (8 Holzschutzmittel) und (14 Rodentizide) gemäß Anhang V der Richtlinie, die in die Liste gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) dieser Verordnung aufgenommen worden sind, werden in die erste Liste zu überprüfender alter Wirkstoffe aufgenommen.
Spanish: Las sustancias activas existentes de los tipos de biocidas 8 (protectores para la madera) y 14 (rodenticidas) según el anexo V de la Directiva que figuren en la lista contemplada en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del presente Reglamento se incluirán en la primera lista de sustancias activas existentes que deben estudiarse.
Portuguese: As substâncias activas existentes de produtos biocidas do tipo 8 (produtos de protecção da madeira) e do tipo 14 (rodenticidas) de acordo com o anexo V da directiva, que constam da lista referida no n.o 1, alínea b) do presente regulamento serão incluídas na primeira Iista das substâncias activas existentes a examinar.
Dutch: Bestaande werkzame stoffen voor biociden die behoren tot de productsoorten 8 (houtconserveringsmiddelen) en 14 (rodenticiden) overeenkomstig bijlage V bij de richtlijn, die in de in artikel 6, lid 1, onder b), bedoelde lijst zijn opgenomen, worden opgenomen in de eerste lijst van bestaande werkzame stoffen die zullen worden beoordeeld.
Danish: Eksisterende aktive stoffer i biocidholdige produkter i produkttype 8 (træbeskyttelsesmidler) og 14 (rodenticider) som omhandlet i direktivets bilag V, der er optaget på den i artikel 6, stk. 1, litra b), i denne forordning nævnte liste, optages på den første liste over eksisterende aktive stoffer, der skal undersøges.
Swedish: Existerande verksamma ämnen i biocidprodukttyperna 8 (träskyddsmedel) och 14 (rodenticider) i bilaga V till direktivet som är upptagna i den förteckning som avses i artikel 6.1 b i denna förordning skall tas upp i den första förteckningen över existerande verksamma ämnen som skall granskas.
Czech: Existující účinné látky biocidních přípravků typu 8 (konzervační přípravky pro dřevo) a typu 14 (rodenticidy) podle přílohy V směrnice, které jsou zařazeny do seznamu uvedeného v čl. 6 odst. 1 písm. b) tohoto nařízení, se zařadí do prvního seznamu existujících účinných látek, které mají být přezkoumány.
Slovak: Existujúce účinné látky biocídnych výrobkov typov 8 (ochranné prostriedky na drevo) a 14 (rodenticídy) podľa prílohy V smernice, ktoré sú zaradené do zoznamu, ktorý je uvedený v článku 6 (1) b) tohto nariadenia, sa zaradia do prvého zoznamu existujúcich účinných látok, ktorý sa zreviduje.
Polish: Istniejące substancje czynne typu 8 (środki do konserwacji drewna) i 14 (rodentycydy) zgodnie z załącznikiem V do dyrektywy, które znajdują się w wykazie określonym w art. 6 ust. 1 lit. b) niniejszego rozporządzenia, włączane są do pierwszego wykazu istniejących substancji czynnych, który ma zostać poddany przeglądowi.
Hungarian: Az irányelv V. melléklete szerinti 8. típusú (faanyagvédő szerek) és 14. típusú (rágcsálóirtó szerek) biocid terméktípusok e rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett jegyzékben szereplő létező hatóanyagait fel kell venni a felülvizsgálandó hatóanyagok első jegyzékébe.
Slovenian: Obstoječe aktivne snovi biocidnih pripravkov vrste 8 (sredstva za zaščito lesa) in 14 (rodenticidi) skladno s Prilogo V k direktivi, ki so vključene v seznam iz člena 6(1)(b) te uredbe, se vključijo v prvi seznam obstoječih aktivnih snovi, ki jih je treba pregledati.
Romanian: Substanțele active existente în produsele biocide de tip 8 (produse de protecție pentru lemn) și de tip 14 (rodenticide) în conformitate cu anexa V la directivă, care figurează în lista prevăzută la articolul 6 alineatul (1) litera (b) din prezentul regulament, sunt incluse în prima listă de substanțe active existente supuse examinării.
Bulgarian: Съществуващите активни вещества на биоциди от вид 8 (дървесни консерванти) и 14 (за унищожаване на гризачи) в съответствие с Приложение V към директивата, които са включени в списъка, посочен в член 6, параграф 1, буква б) oт настоящия регламент, се включват в първия списък на съществуващи активни вещества за преглед.
Estonian: Vastavalt direktiivi V lisale biotsiidi tooteliigi 8 (puidukaitseained) ja 14 (rodentitsiidid) alla kuuluvad olemasolevad toimeained, mis on lisatud käesoleva määruse artikli 6 lõike 1 punktis b osutatud loetellu, lisatakse läbivaadatavate olemasolevate toimeainete esimesse loetellu.
Latvian: Esošās aktīvās vielas, kuras satur biocīdo produktu tipi Nr. 8 (koksnes konservanti) un Nr. 14 (rodenticīdi) saskaņā ar Direktīvas V pielikumu un kuras ir iekļautas šīs regulas 6. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētajā sarakstā, iekļaujamas pārskatāmo esošo aktīvo vielu pirmajā sarakstā.
Lithuanian: Pagal direktyvos V priedą 8 (medienos antiseptikai) ir 14 (rodenticidai) biocidinių produktų tipų esamos veikliosios medžiagos, kurios įrašytos į šio reglamento 6 straipsnio 1 dalies b punktą, yra įrašomos į pirmąjį esamų peržiūrėtinų veikliųjų medžiagų sąrašą.
Maltese: Sustanzi attivi eżistenti għal tipi ta’ prodotti bijoċidali 8 (preservattivi ta’ l-injam) u 14 (rodentiċidi) skond l-Anness V lid-Direttiva li huma inklużi fil-lista li ssir riferenza għaliha fl-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament għandha tkun inkluża fl-ewwel lista tas-sustanzi attivi eżistenti li għandhom ikunu riveduti.