English: The amount of the refund granted for the quantity, determined in accordance with Article 3, of each of the basic products exported in the form of the same type of goods shall be obtained by multiplying this quantity by the rate of the refund on the basic product calculated per unit of weight in accordance with Article 4.
French: Le montant de la restitution accordée pour la quantité, déterminée conformément aux dispositions de l'article 3, de chacun des produits de base exportés sous forme d'une même marchandise, est obtenue en multipliant cette quantité par le taux de la restitution afférente au produit de base considéré tel qu'il résulte, par unité de poids, de l'application de l'article 4.
German: Die Erstattung, die für die nach Artikel 3 festgelegte Menge eines jeden Grunderzeugnisses gewährt wird, das in Form einer Ware ausgeführt wird, ergibt sich durch Multiplikation dieser Menge mit dem für das betreffende Grunderzeugnis nach Artikel 4 je Gewichtseinheit festgesetzten Erstattungssatz.
Spanish: El importe de la restitución concedida para la cantidad, determinada con arreglo a lo dispuesto en el artículo 16, de cada uno de los productos de base exportados en forma de una misma mercancía se obtendrá multiplicando dicha cantidad por el tipo de la restitución que corresponda al producto de base considerado, tal como resulte, por unidad de peso, de la aplicación del artículo 4.
Italian: L'importo della restituzione versata per la quantità, determinata conformemente alle disposizioni dell'articolo 3, di ciascuno dei prodotti di base esportati sotto forma di una stessa merce, si ottiene moltiplicando tale quantità per il tasso della restituzione relativo al prodotto di base considerato, quale risulta, per unità di peso, dall'applicazione dell'articolo 4.
Portuguese: O montante da restituição concedida para a quantidade, determinada nos termos do disposto no artigo 3.o, de cada um dos produtos de base exportados sob a forma de uma mesma mercadoria é obtido multiplicando esta quantidade pela taxa da restituição relativa ao produto de base que, por unidade de peso, resulta da aplicação do artigo 4.o
Swedish: Det bidragsbelopp som beviljas för den i enlighet med artikel 3 fastställda kvantiteten av var och en av de basprodukter som exporteras i form av samma varuslag skall beräknas genom att denna kvantitet multipliceras med bidragssatsen för basprodukten beräknad per viktenhet i enlighet med artikel 4.
Finnish: Kunkin samana tavarana vietävän perustuotteen 3 artiklan säännösten mukaisesti määritetylle määrälle myönnettävän tuen määrä saadaan kertomalla tämä tuotemäärä sillä kyseisen perustuotteen tuen määrällä, joka on laskettu painoyksikköä kohden 4 artiklan mukaisesti.
Czech: Výše náhrady poskytované pro množství, které je stanoveno v souladu s článkem 3 pro každý základní produkt vyvážený ve formě stejného zboží, se získá vynásobením tohoto množství sazbou náhrady vztahující se k dotyčnému základnímu produktu, vypočtenou na jednotku váhy v souladu s článkem 4.
Slovak: Čiastka náhrady poskytnutej na množstvo, stanovené v súlade s článkom 3, každého zo základných produktov, vyvážaných vo forme rovnakého typu tovaru, sa získa vynásobením tohto množstva sadzbou náhrady na základný produkt počitanej na jednotku hmotnosti v súlade s článkom 4.
Polish: Wysokość refundacji przyznanej dla ilości ustalonej zgodnie z art. 3, dla każdego z produktów podstawowych wywożonych w formie towarów tego samego rodzaju, uzyskuje się poprzez pomnożenie tej ilości przez stawkę refundacji do produktu podstawowego, obliczoną na jednostkę wagi zgodnie z art. 4.
Hungarian: Az ugyanolyan fajtájú árucikkek formájában exportált egyes alaptermékeknek a 3. cikknek megfelelően meghatározott mennyiségére biztosított visszatérítés összege úgy számítható ki, hogy ezt a mennyiséget megszorozzuk az alaptermékre vonatkozóan a 4. cikknek megfelelően, tömegegységre kiszámított visszatérítési mértékkel.
Slovenian: Višina dodeljenega nadomestila za količino, določeno v skladu s členom 3, za vsakega od osnovnih proizvodov, ki se izvažajo v obliki iste vrste blaga, se izračuna tako, da se ta količina pomnoži s stopnjo nadomestila za osnovni proizvod, preračunano na enoto teže v skladu s členom 4.
Estonian: Toetussumma, mis antakse üht liiki kaupade kujul eksporditava põhisaaduse vastavalt artiklile 3 kindlaksmääratava koguse puhul, saadakse selle koguse korrutamisel vastavalt artiklile 4 arvutatud põhisaaduste toetusemääraga massiühiku kohta.
Latvian: Par daudzumu piešķiramās kompensācijas apjomu, ko nosaka saskaņā ar 3. pantu katram pamatproduktam, kuru eksport ē tā paša veida preču veidā, iegūst, reizinot šo daudzumu ar likmi kompensācijai par pamatproduktu, kas aprēķināta svara vienībai saskaņā ar 4. pantu.
Lithuanian: Pagal 3 straipsnį nustatytas paskirtos grąžinamosios išmokos už pagrindinių produktų, eksportuotų kaip tos pačios rūšies prekės, kiekį suma gaunama padauginus šį kiekį iš grąžinamosios išmokos dydžio pagrindiniam produktui, pagal 4 straipsnį apskaičiuoto svorio vienetui.