English: An implementing agreement on the use and operation of the Trust Fund 911100/MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129) shall be concluded between the European Commission and the Food and Agriculture Organisation of the United Nations Organisation for the period of four years, starting on 1 January 2001.
French: Un accord d'application concernant l'utilisation et le fonctionnement du fonds financier 911100/MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129) sera conclu entre la Commission européenne et l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture pour une période de quatre ans commençant le 1er janvier 2001.
German: Zwischen der Europäischen Kommission und der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen wird für einen Zeitraum von vier Jahren, beginnend am 1. Januar 2001, ein Durchführungsabkommen über die Verwendung und die Verwaltung des Treuhandfonds 911100/MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129) geschlossen.
Spanish: La Comisión Europea y la FAO deberán celebrar un acuerdo de ejecución, para un período de cuatro años que comienza el 1 de enero de 2001, relativo a la utilización y funcionamiento del fondo fiduciario 911100/MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129).
Italian: La Commissione delle Comunità europee e l'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura concluderanno un accordo attuativo sull'utilizzazione e il funzionamento del Fondo fiduciario 911100/MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129) per un periodo di quattro anni a partire dal 1o gennaio 2001.
Portuguese: Será celebrado entre a Comissão Europeia e a Organização das Nações Unidas para a Alimentação e Agricultura um acordo de aplicação relativo à utilização e funcionamento do fundo fiduciário 911100/MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129), por um período de quatro anos, com início a partir de 1 de Janeiro de 2001.
Dutch: Voor de periode van vier jaar die ingaat op 1 januari 2001, wordt tussen de Europese Commissie en de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO) een uitvoeringsovereenkomst betreffende de aanwending en de werking van Trustfonds 911100/MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129) gesloten.
Swedish: Ett genomförandeavtal om hur förvaltningsfond nr 911100/MTF/INT/003/EEG (TFEU 970089129) skall användas och drivas, skall slutas mellan Europeiska gemenskapernas kommission och Förenta nationernas livsmedels- och jordbruksorganisation för en period på fyra år som inleds den 1 januari 2001.
Finnish: Euroopan komission ja Yhdistyneiden kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön välillä tehdään rahaston nro 911100/MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129) käyttöä ja toiminnan toteutusta koskeva täytäntöönpanosopimus neljän vuoden ajaksi 1 päivästä tammikuuta 2001 alkaen.
Czech: Mezi Evropskou komisí a Organizací pro výživu a zemědělství Organizace spojených národů se na dobu čtyř let počínaje 1. lednem 2001 uzavře prováděcí dohoda o využívání a spravování svěřenského fondu 911100/MTF/INT/003/EHS (TFEU 970089129).
Slovak: Vykonávacia dohoda o využívaní a prevádzkovaní Zverenského fondu 911100/MTF/INT/003/EHS (TFEU 970089129) sa uzatvorí medzi Európskou komisiou a Organizáciou pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO) Organizácie spojených národov na dobu štyroch rokov od 1. januára 2001.
Polish: Umowa wykonawcza w zakresie stosowania i działania Funduszu Powierniczego 911100/MTF/INT/003/EWG (TFEU 970089129) zostaje zawarta między Komisją Europejską a Organizacją ds. Wyżywienia i Rolnictwa na okres czterech lat, poczynając od dnia 1 stycznia 2001 r.
Hungarian: Az Európai Bizottság, valamint az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete között a 911100/MTF/INT/003/EGK (TFEU 970089129) alap felhasználásáról és működéséről 2001. január 1-jei kezdettel négyéves időszakra szóló végrehajtási megállapodás jön létre.
Slovenian: Izvedbeni sporazum o uporabi in delovanju Odškodninskega sklada 911100/MFT/INT/003/EGS (TFEU 9700891129) se sklene med Evropsko komisijo in Organizacijo za prehrano in kmetijstvo Organizacije združenih narodov za obdobje štirih let z začetkom dne 1. januarja 2001.
Estonian: Euroopa Komisjoni ning ÜRO Toitlus- ja Põllumajandusorganisatsiooni vahel sõlmitakse neljaks aastaks algusega 1. jaanuaril 2001 rakenduslik kokkuleppe Sihtfondi 911100/MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129) kasutamiseks ja toimimiseks.
Latvian: Eiropas Komisijai un ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijai jānoslēdz izpildes nolīgums uz četriem gadiem no 2001. gada 1. janvāra par ieguldījumu fonda 911100/MTF/INT/003/EEK (TFEU 970089129) izmantošanu un darbību.
Lithuanian: Įgyvendinimo susitarimą dėl Patikos fondo 911100/MTF/INT/003/EEB (TFEU 970089129) naudojimo ir veikimo sudaro Europos Komisija ir Jungtinių Tautų Maisto ir žemės ūkio organizacija (FAO) ketveriems metams, kurie prasideda 2001 m. sausio 1 d.
Maltese: Għandu jiġi konkluż ftehim ta' implimentazzjoni dwar l-użu u t-tħaddim tat-Trust Fund 911100/MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129) bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-Organizzazzjoni tal-Ikel u l-Biedja tal-Ġnus Magħquda għall-perjodu ta' erba' snin, li jibda mill-1 ta' Jannar 2001.