English: The short-form decision will contain the information about the notified concentration published in the Official Journal at the time of notification (names of the parties, nature of the concentration and economic sectors concerned) and a statement in the decision that the concentration is declared compatible with the common market because it falls within one or more of the categories described in the notice on simplified procedure, with the applicable category(ies) being explicitly identified.
French: La décision simplifiée contiendra les renseignements sur la concentration notifiée publiés au Journal officiel des Communautés européennes lors de la notification (nom des parties, nature de la concentration et secteurs économiques concernés) et une déclaration selon laquelle la concentration est déclarée compatible avec le marché commun parce qu'elle relève de l'une ou de plusieurs des catégories visées par la présente communication, la ou les catégories en cause étant explicitement indiquées.
German: Die Kurzformentscheidung wird die bei der Anmeldung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlichten Angaben (beteiligte Unternehmen, Art des Zusammenschlusses und betroffene Wirtschaftszweige) sowie einen Hinweis darauf enthalten, daß der Zusammenschluß für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wurde, weil er unter eine oder mehrere der in dieser Bekanntmachung genannten Kategorien fällt, die dabei ausdrücklich genannt werden.
Italian: La decisione in forma abbreviata conterrà gli stessi dati pubblicati nella Gazzetta ufficiale al momento della notifica (il nome delle parti della concentrazione, la natura della concentrazione ed i settori economici interessati) e l'indicazione che la concentrazione è dichiarata compatiblile con il mercato comune perché rientra in una o più delle categorie previste dalla presente comunicazione, specificando espressamente di quali categorie si tratta nel caso concreto.
Czech: Zkrácené rozhodnutí obsahuje informace o oznámeném spojení zveřejněném v Úředním věstníku v době oznámení (jména stran, druh spojení a dotčená hospodářská odvětví) a prohlášení o rozhodnutí, že spojení je prohlášeno za slučitelné se společným trhem, protože spadá do jedné nebo více kategorií popsaných v oznámení o zjednodušeném postupu, přičemž použitelnou(é) kategorii(e) je třeba výslovně uvést.
Slovak: Krátka forma rozhodnutia bude obsahovať informácie o oznámenej koncentrácii zverejnenej v úradnom vestníku v čase oznámenia (názvy účastníkov, charakter koncentrácie a dotknuté odvetvia) a vyhlásenie v rozhodnutí o tom, že koncentrácia sa prehlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom, pretože spadá pod jednu alebo viacero kategórií opísaných v oznámení o zjednodušenom postupe, pričom sa explicitne vymedzí uplatniteľná kategória (kategórie).
Polish: Decyzja skrócona będzie zawierała informacje o zgłoszonej koncentracji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym w czasie zgłoszenia (nazwy stron, charakter koncentracji i objęte sektory gospodarcze) oraz oświadczenie w decyzji, że koncentrację uznaje się za zgodną ze wspólnym rynkiem, ponieważ należy do co najmniej jednej z kategorii przedstawionych w obwieszczeniu w sprawie uproszczonej procedury, z wyraźnie określoną kategorią(-ami), jaka ma zastosowanie.
Hungarian: A rövid határozat tartalmazza a bejelentéskor a Hivatalos Lapban közzétett, a bejelentett összefonódásra vonatkozó tájékoztatást (a felek neve, az összefonódás jellege és az érintett gazdasági ágazatok), valamint a határozatban egy nyilatkozatot, miszerint az összefonódást a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánították, mivel beletartozik az egyszerűsített eljárásról szóló közleményben meghatározott egy vagy több kategóriába, konkréten megjelölve az alkalmazható kategóriát (kategóriákat).
Slovenian: V skrajšanem postopku izdana odločba bo vsebovala informacije o priglašeni koncentraciji, objavljene v Uradnem listu ob priglasitvi (imena priglasiteljev, narava koncentracije in zadevni gospodarski sektorji), in ugotovitev iz odločbe, da je koncentracija razglašena za skladno s skupnim trgom, ker spada v eno ali več kategorij, opisanih v obvestilu o poenostavljenem postopku, pri čemer morajo biti veljavne kategorije izrecno določene.
Estonian: Lühiotsuses esitatakse koondumise kohta Euroopa Ühenduste Teatajas koondumisteate esitamise ajal avaldatud informatsioon (osaliste nimed, koondumise laad ja asjaomased majandussektorid) ning kinnitus selle kohta, et koondumine sobib kokku ühisturuga, sest see kuulub ühte või mitmesse lihtsustatud korda käsitlevas teatises kirjeldatud kategooriasse, kusjuures vastav kategooria või vastavad kategooriad märgitakse eraldi ära.
Latvian: Saīsinātajā lēmumā ietver informāciju par paziņoto koncentrāciju, kas publicēta Oficiālajā Vēstnesī paziņošanas brīdī (pušu nosaukumi, koncentrācijas raksturs un iesaistītās saimniecības nozares), un apgalvojumu lēmumā, ka koncentrācija ir atzīta par saderīgu ar kopējo tirgu, jo tā atbilst vienai vai vairākām kategorijām, kas aprakstītas paziņojumā par vienkāršotu procedūru, skaidri norādot piemērojamo kategoriju (kategorijas).
Lithuanian: Sutrumpintos formos sprendime pateikiama informacija apie praneštą koncentraciją, paskelbta Oficialiajame leidinyje pranešimo metu (šalių pavadinimai, koncentracijos pobūdis ir susiję ekonomikos sektoriai), ir pranešimas, kad koncentracija suderinama su bendrąja rinka, nes ji priklauso vienai arba kelioms kategorijoms, apibūdintoms pranešime dėl supaprastintos procedūros, aiškiai nurodant taikomą kategoriją arba kategorijas.
Maltese: Id-deċiżjoni f'forma mqassra għandu jkun fiha l-informazzjoni fuq il-konċentrazzjoni notifikata pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali fil-mument tan-notifika (ismijiet tal-partijiet, in-natura tal-konċentrazzjoni u setturi ekonomiċi konċernati) u prospett fid-deċiżjoni li l-konċentrazzjoni hija dikjarata kompatibbli mas-suq komuni għax taqa' fl-ambitu ta' waħda jew aktar mill-kategoriji deskritti fl-avviż dwar proċedura simplifikata, bil-kategorija/i applikabbli jkunu espliċitament identifikati.