English: Those responsible for supplying the statistical information shall be authorised, at their request, to use such simplified procedure in accordance with the conditions laid down in this Regulation.
French: Le bénéfice de cette simplification est accordé, à leur demande, aux redevables de l'information statistique, dans les conditions fixées par le présent règlement.
German: Die Anwendung dieser Vereinfachung wird den Auskunftspflichtigen auf Antrag nach Maßgabe dieser Verordnung gestattet.
Spanish: Previa petición, se concederá esta simplificación a las personas obligadas a proporcionar información estadística en las condiciones fijadas por el presente Reglamento.
Italian: Il beneficio di tale procedura semplificata è concesso, su loro richiesta, a quanti sono tenuti a fornire l'informazione statistica, alle condizioni stabilite dal presente regolamento.
Portuguese: O benefício desta simplificação será concedido aos responsáveis pelo fornecimento da informação estatística, a seu pedido, nas condições fixadas pelo presente regulamento.
Dutch: Aan de informatieplichtigen voor de statistiek wordt het op hun verzoek toegestaan deze vereenvoudiging onder de bij deze verordening gestelde voorwaarden toe te passen.
Swedish: Tillstånd att använda ett sådant förenklat förfarande skall på begäran ges till de uppgiftsskyldiga i enlighet med de villkor som fastställs i den här förordningen.
Czech: Zpravodajským jednotkám se umožní na jejich vlastní žádost použití takového zjednodušeného celního prohlášení v souladu s podmínkami stanovenými v tomto nařízení.
Slovak: Tí, ktorí sú zodpovední za poskytovanie štatistických informácií sa na ich požiadanie splnomocnia používať takýto zjednodušený postup v súlade s podmienkami stanovenými v tomto nariadení.
Polish: Na swój wniosek, osoby odpowiedzialne za dostarczanie informacji statystycznych otrzymują zezwolenie na użycie takiej uproszczonej procedury, zgodnie z warunkami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: A statisztikai adatszolgáltató saját kérésére engedélyt kaphat e rendelet feltételeivel összhangban az egyszerűsített eljárás igénybe vételére.
Slovenian: Tisti, ki so odgovorni za zagotavljanje statističnih informacij, so na svojo zahtevo pooblaščeni za uporabo takega poenostavljenega postopka, skladno s pogoji, določenimi v tej uredbi.
Romanian: Părțile răspunzătoare de furnizarea datelor statistice sunt autorizate, la cerere, să folosească astfel de procedee simplificate în conformitate cu condițiile prevăzute în prezentul regulament.
Estonian: Statistiliste andmete esitamise eest vastutajatel võib nende palvel lubada kasutada nimetatud lihtsustatud menetlust kooskõlas käesolevas määruses sätestatud tingimustega.
Latvian: Tiem, kas ir atbildīgi par statistikas informācijas piegādāšanu, pēc viņu lūguma atļauj izmantot šādu vienkāršotu kārtību saskaņā ar šajā regulā izklāstītajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Už statistinės informacijos teikimą atsakingoms šalims jų prašymu gali būti leista naudotis supaprastinta procedūra laikantis šiame reglamente nustatytų sąlygų.
Maltese: Dawk responsabbli li jfornu t-tagħrif statistiku għandhom jiġu awtorizzati, fuq it-talba tagħhom, li jużaw din il-proċedura simplifikata bi qbil mal-kondizzjonijiet preskritti f'dan ir-Regolament.