English: These barriers lead to uncertainties, which in turn result into a lack of investment from both the public and the private sectors, degrading the level of services for users.
French: Ces obstacles créent des incertitudes, qui ont elles-mêmes pour conséquence une faiblesse des investissements, tant publics que privés, et donc un abaissement de la qualité des services offerts aux utilisateurs.
German: Diese Hindernisse lassen Ungewissheiten entstehen, was wiederum ein zögerndes Investitionsverhalten des öffentlichen und privaten Sektors und somit eine Minderung der Qualität der den Nutzern gebotenen Dienste zur Folge hat.
Spanish: Estos obstáculos llevan a incertidumbres, que a su vez dan pie a una falta de inversión tanto de los sectores públicos como privados, degradando el nivel de los servicios para los usuarios.
Italian: Siffatti ostacoli sono fonte di incertezze che a loro volta risultano in mancati di investimenti sia da parte del settore pubblico che di quello privato, con abbassamento del livello dei servizi per gli utilizzatori.
Portuguese: Esses obstáculos geram incertezas, que por sua vez dão origem a uma falta de investimento tanto do sector público como do sector privado, baixando o nível dos serviços destinados aos utilizadores.
Dutch: Deze hinderpalen leiden tot onzekerheden, die op hun beurt leiden tot onvoldoende investeringen door zowel de openbare als de particuliere sector, waardoor het niveau van de diensten voor de gebruikers afneemt.
Danish: Disse hindringer medfører usikkerhed, som igen medfører manglende investering fra både den offentlige og den private sektors side, hvorved tjenesteydelsesniveauet for brugerne falder.
Swedish: Dessa hinder leder till osäkerhet, vilket i sin tur leder till uteblivna investeringar både från den offentliga och privata sektorn och försämrade tjänster för användarna.
Finnish: Tällaiset esteet aiheuttavat epävarmuutta, joka puolestaan johtaa investointien vähyyteen sekä julkisella että yksityisellä sektorilla, mikä taas heikentää käyttäjille tarjottavaa palvelutasoa.
Czech: Tyto překážky způsobují nejistotu, z níž dále pramení nedostatek investic plynoucích z veřejného i soukromého sektoru, čímž se snižuje úroveň služeb pro uživatele.
Slovak: Tieto prekážky vedú do neistôt, ktoré majú za následok nedostatok investícií z verejného i súkromného sektora a zhoršenie úrovne služieb pre užívateľov.
Polish: Bariery te prowadzą do niepewności, która z kolei wpływa na brak inwestycji zarówno sektora publicznego jak i prywatnego, obniżając poziom usług oferowanych użytkownikom.
Hungarian: Ezek az akadályok bizonytalanságokhoz vezetnek, amelyek így mind az állami, mind a magánszektorból származó beruházás hiányát eredményezik, illetve a szolgáltatás szintjének csökkenését a felhasználók számára.
Slovenian: Te ovire povzročajo negotovosti, ki povzročijo pomanjkanje naložb, tako javnih kot zasebnih, in s tem slabšajo raven storitev za uporabnike.
Estonian: Takistused toovad kaasa ebakindlust, mille tulemuseks on investeeringute vähesus nii avalikus kui erasektoris, mis omakorda halvendab kasutajatele pakutavate teenuste taset.
Latvian: Šie šķēršļi rada nedrošību, kas savukārt rada ieguldījumu trūkumu gan no valsts, gan privātā sektora puses, tādējādi samazinot lietotājiem pieejamo pakalpojumu līmeni.
Lithuanian: Šios kliūtys sąlygoja netikrumo atsiradimą, savo ruožtu sąlygojantį vartotojui paslaugų lygį bloginančią valstybinio ir privataus sektoriaus investicijų stoką.
Maltese: Dawn l-ostakoli jwasslu għal inċertezzi, li min-naħa tagħhom jirriżultaw f'nuqqas ta' investiment kemm mis-settur pubbliku u kemm minn dak privat, filwaqt li jbaxxu l-grad tal-livell tas-servizzi għall-utenti.