English: This results from the fact that operators rolled out their local access networks over significant periods of time protected by exclusive rights and were able to fund its investment costs through monopoly rents.
French: Cette situation est due au fait que les opérateurs ont pu, pendant des périodes relativement longues, déployer leurs réseaux d'accès local en bénéficiant de la protection de droits exclusifs et qu'ils ont pu financer leurs dépenses d'investissements grâce à des rentes de monopole.
German: Dies ist dadurch bedingt, dass die Betreiber ihre Ortsnetze über lange Zeit durch ausschließliche Rechte geschützt ausgebaut haben und ihre Investitionen aus Monopoleinkünften finanzieren konnten.
Italian: Come è noto, gli operatori storici hanno avuto agio di costruire le loro reti di accesso locale in un lungo lasso di tempo in un contesto protetto da diritti di esclusiva e hanno potuto finanziare i loro investimenti grazie a rendite di monopolio.
Portuguese: Isto resulta do facto de os operadores terem instalado as suas redes de acesso local ao longo de extensos períodos, sob a protecção de direitos exclusivos, e terem podido financiar os seus custos de investimento através de rendas monopolistas.
Czech: To vyplývá ze skutečnosti, že provozovatelé chránění výlučnými právy během relativně dlouhých období mohli rozvíjet svoje místní přístupové sítě a že mohli své investiční náklady financovat díky monopolním příjmům.
Polish: Wynika to z faktu, że operatorzy mogli rozszerzyć, w stosunkowo długich okresach czasu, swoje lokalne sieci dostępu będąc chronieni prawami wyłączności oraz mogli pokryć swoje koszty inwestycyjne dzięki stawkom monopolistycznym.
Hungarian: Ez abból a tényből ered, hogy a szolgáltatók hosszú idő alatt kizárólagos jogokkal védve építették ki helyi hozzáférési hálózatukat, és a monopolbevételeken keresztül képesek voltak befektetett költségeik finanszírozására.
Slovenian: To izhaja iz dejstva, da so operaterji preko nezanemarljivo dolgega obdobja razširjali svoja krajevna dostopovna omrežja, ko so bili zaščiteni z izključnimi pravicami in so lahko z monopolnimi rentami financirali stroške svojih naložb.
Bulgarian: Това положение се дължи на факта, че операторите са могли през относително дълги периоди да разгърнат техните мрежи за локален достъп, като се ползват от защитата на изключителни права, и че са могли да финансират инвестиционните си разходи благодарение на доходи, получавани поради монополното им положение.
Estonian: See johtub sellest, et need ainuõigustega kaitstud operaatorid on oma juurdepääsuinfrastruktuurid üles ehitanud pika aja jooksul ja suutnud investeerimiskulusid rahastada monopoolse hinnakujunduse kaudu.
Latvian: Tas ir tādēļ, ka operatori savus vecos lokālos piekļuves tīklus ir radījuši ievērojamā laika posmā, šo laiku aizsargā ekskluzīvas tiesības, un viņi ir apmaksājuši ieguldījumu izmaksas no monopola peļņas.
Lithuanian: Taip yra todėl, kad išimtinių teisių ginami operatoriai plėtojo savo vietinius prieigos tinklus ilgą laiką ir galėjo padengti savo investicijų išlaidas pajamomis iš monopolinės nuomos.
Maltese: Dan irriżulta mill-fatt li l-operaturi ħarġu n-networks ta' l-aċċess lokali tagħhom tul perjodi sinifikanti ta' żmien protetti bi drittijiet esklussivi u kienu kapaċi jiffinanzjaw l-ispejjeż ta' l-investiment tagħhom permezz tal-kirjiet mill-monopolju.