English: On the basis of the findings of the relevant investigation, it appears appropriate that the scope of the exemption should encompass all export sales of the product manufactured by the exporters concerned, either directly or through a third-party trader.
French: Il ressort des conclusions de l'enquête que l'exemption devrait porter sur toutes les ventes à l'exportation, directe ou par l'intermédiaire d'un tiers, des produits considérés fabriqués par les producteurs concernés.
German: Gemäß den Ergebnissen der entsprechenden Untersuchung sollte sich die Befreiung auf sämtliche direkten oder über einen Dritten abgewickelten Exportverkäufe der von den betroffenen Unternehmen hergestellten Waren erstrecken.
Danish: På grundlag af resultaterne af den relevante undersøgelse anses det for passende, at fritagelsen kommer til at omfatte al eksport af den af de berørte eksportører fremstillede vare, hvad enten der er tale om direkte eksport eller eksport via tredjepartsforhandler.
Czech: na základě výsledků příslušného šetření se zdá vhodné, aby se výjimka vztahovala na všechny vývozní prodeje výrobků uvedenými vývozci, ať již jsou uskutečněny přímo nebo prostřednictvím třetí strany;
Slovak: Na základe výsledkov príslušného vyšetrovania sa zdá vhodné, aby sa pôsobnosť výnimky vzťahovala na všetky vývozné predaje produktov vyrobených príslušnými vývozcami, či už sú uskutočnené priamo, alebo prostredníctvom tretej strany.
Polish: Na podstawie wyników odpowiedniego dochodzenia, wydaje się właściwe, objęcie zwolnieniem całej sprzedaży eksportowej produktów wytworzonych przez określonych eksporterów, dokonywaną zarówno bezpośrednio jak i przez pośredników handlowych.
Hungarian: A vonatkozó vizsgálat ténymegállapításai alapján helyénvalónak tűnik megllapítani, hogy a mentesség hatályának tartalmaznia kell a gyártott terméknek az érintett exportőrök általi minden exporteladását, akár közvetlenül, akár harmadik kereskedőn keresztül.
Slovenian: Na podlagi ugotovitev zadevne preiskave, se zdi primerno, da oprostitev zajame vso izvozno prodajo izdelka zadevnih proizvajalcev izvoznikov, neposredno ali prek trgovca posrednika.
Romanian: Reiese din concluziile anchetei corespunzătoare că scutirea ar trebui aplicată tuturor vânzărilor la export, directe sau prin intermediul unui terț, ale produselor examinate fabricate de către producătorii în cauză.
Estonian: Asjakohase uurimise tulemustest selgub, et tollimaksust tuleks vabastada kõik asjaomaste eksportijate valmistatud ning vahetult või kolmandast isikust hulgimüüja kaudu eksporditud tooted.
Latvian: Pamatojoties uz atbilstošās izmeklēšanas secinājumiem, šķiet lietderīgi, lai atbrīvojuma darbības joma aptvertu visu eksporta pārdošanas apjomu attiecīgo eksportētāju izgatavotajam ražojumam - vai nu tieši, vai arī caur trešās personas tirgotāju.
Lithuanian: Remiantis atitinkamo tyrimo duomenimis, akivaizdu, kad būtų reikalinga, jog atleidimo nuo muito taikymo sritis apimtų visus minėtų eksportuotojų pagamintus eksportuojamus produktus, tiek pardavinėjant juos tiesiogiai, tiek per trečios šalies prekybininką.
Maltese: Fuq il-bażi ta' l-iskoperti mill-investigazzjoni relevanti, jidher xieraq illi l-applikabbilità ta' l-eżenzjonijiet għandha tikkomprendi l-bejgħ ta' l-esportazzjonijiet tal-prodotti fabbrikati mill-esportaturi konċernati, kemm direttament jew permezz ta' negozjant terz.