English: Compliance with the reproducibility limit is checked by comparing the laboratory results with the results of an experienced laboratory(1), obtained using an identical sample.
French: La conformité avec la limite de reproductibilité est vérifiée par comparaison des résultats du laboratoire avec ceux d'un laboratoire expérimenté(1), obtenus avec un échantillon identique.
German: Die Übereinstimmung mit der Vergleichsgrenze wird durch Vergleich von Laborergebnissen mit den Ergebnissen eines erfahrenen Laboratoriums(1) anhand einer identischen Probe überprüft.
Italian: La conformità con il limite di riproducibilità viene controllata mediante confronto dei risultati del laboratorio con quelli ottenuti da un laboratorio sperimentato(1) su un campione identico.
Portuguese: A conformidade com o limite de reprodutibilidade é verificada por comparação dos resultados do laboratório em causa com os resultados de um laboratório experimentado(1), obtidos com uma amostra idêntica.
Danish: Overholdelse af reproducerbarhedsgrænsen kontrolleres ved at sammenligne laboratorieresultaterne med resultaterne i et erfarent laboratorium(1), der er opnået med en identisk prøve.
Swedish: Överensstämmelse med reproducerbarhetsgränsvärdet kontrolleras genom att jämföra laboratorieresultaten med resultat från ett rutinerat laboratorium(1) erhållna med ett identiskt prov.
Finnish: Se ovatko tulokset uusittavuutta koskevan raja-arvon mukaisia tarkastetaan vertaamalla laboratoriotuloksia kokeneen laboratorion(1) tuloksiin, jotka on saatu samanlaisella näytteellä.
Greek: Η τήρηση του ορίου αναπαραγωγιμότητας ελέγχεται με σύγκριση των εργαστηριακών αποτελεσμάτων με τα αποτελέσματα ενός έμπειρου εργαστηρίου(1), τα οποία προκύπτουν από ένα πανομοιότυπο δείγμα.
Czech: Dodržování mezní hodnoty reprodukovatelnosti se ověřuje porovnáním laboratorních výsledků s výsledky zkušené laboratoře[14], které byly získány u stejného vzorku.
Slovak: Zhoda s limitom reprodukovateľnosti sa kontroluje porovnaním laboratórnych výsledkov s výsledkami skúseného laboratória, získanými z rovnakej vzorky.
Polish: Zgodność z wartościami granicznymi odtwarzalności jest sprawdzana przez porównanie wyników laboratoryjnych z wynikami doświadczonego laboratorium, otrzymanymi z wykorzystaniem identycznych próbek.
Hungarian: A reprodukálhatósági határérték teljesülését úgy ellenőrizzük, hogy a laboratóriumi eredményeket egy tapasztalt laboratórium által ugyanolyan mintából nyert eredményekkel vetjük egybe.
Slovenian: Skladnost z mejo obnovljivosti se preveri s primerjavo laboratorijskih rezultatov z rezultati izkušenega laboratorija , dobljenih z uporabo enakega vzorca.
Romanian: Respectarea limitei de reproductibilitate se verifică prin compararea rezultatele de laborator cu rezultatele obținute într-un laborator cu experiență [1], utilizându-se o probă identică.
Bulgarian: Съблюдаването на границата на възпроизвеждане се проверя чрез сравняване на лабораторните резултати с резултатите от лаборатория с опит , получени чрез използване на идентична проба.
Estonian: Tulemuste vastavust kehtestatud reprodutseeritavuse piirnormile kontrollitakse, võrreldes labori analüüsitulemusi mõne vilunud labori1 tulemustega, mis on saadud identseid proove kasutades.
Latvian: Atbilstību sakritības robežai pārbauda, salīdzinot laboratorijas rezultātus ar rezultātiem, kas iegūti, laboratorijā ar pieredzi1 veicot identiska parauga analīzi.
Lithuanian: Kaip paisoma atkuriamumo ribos tikrinama palyginant laboratorijos rezultatus su patyrusios laboratorijos1 rezultatais, gautais naudojant tapačius mėginius.
Maltese: It-tħaris tal-limitu ta' riproduċibbità jiġi kkontrollat billi jitqabblu r-riżultati tal-laboratorju mar-riżultati ta' laboratorju ta' esperienza ([14]), miksuba minn kampjun identiku.