English: The animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Paraguay and Uruguay are laid down by Commission Decision 93/402/EEC(3), as last amended by Decision 2001/537/EC(4).
French: Les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requises à l'importation de viandes fraîches en provenance de l'Argentine, du Brésil, du Chili, de la Colombie, du Paraguay et de l'Uruguay font l'objet de la décision 93/402/CEE de la Commission(3), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/537/CE(4).
German: Die veterinärrechtlichen Bedingungen und Veterinärzeugnisse für die Einfuhr von frischem Fleisch aus Argentinien, Brasilien, Chile, Kolumbien, Paraguay und Uruguay sind in der Entscheidung 93/402/EWG der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/537/EG(4), festgelegt.
Czech: rozhodnutí Komise 93/402/EHS naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/537/ES stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého masa z Argentiny, Brazílie, Chile, Kolumbie, Paraguaye;
Slovak: Podmienky týkajúce sa zdravia zvierat a veterinárna certifikácia pre dovozy čerstvého mäsa z Argentíny, Brazílie, Čile, Kolumbie, Paraguaja a Uruguaja sú stanovené rozhodnutím Komisie 93/402/EHS[3], naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím 2001/537/ES[4].
Polish: Warunki zdrowotne zwierząt i świadectwa weterynaryjne przy przywozie świeżego mięsa z Argentyny, Brazylii, Chile, Kolumbii, Paragwaju, Urugwaju są ustanowione decyzją Komisji 93/402/EWG, ostatnio zmienioną decyzją 2001/537/WE.
Hungarian: A legutóbb a 2001/537/EK határozattal[3] módosított 93/402/EGK bizottsági határozat[4] megállapítja az Argentínából, Brazíliából, Chiléből, Kolumbiából, Paraguayból és Uruguayból behozott friss húsra vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket és állatorvosi bizonyítványt.
Slovenian: Pogoji v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanjem veterinarskih spričeval za uvoz mesa iz Argentine, Brazilije, Čila, Kolumbije, Paragvaja in Urugvaja so določeni v Odločbi Komisije 93/402/EGS [3], nazadnje spremenjeni z Odločbo 2001/537/ES [4].
Estonian: Loomatervishoiu tingimused ja veterinaarsertifikaadid värske liha impordiks Argentinast, Brasiiliast, Tšiilist, Colombiast, Paraguayst ja Uruguayst on sätestatud komisjoni otsusega 93/402/EMÜ,3 viimati muudetud otsusega 2001/537/EÜ4.
Latvian: Veselības nosacījumiun veterinārā sertifikācija, kas attiecas uz svaigas gaļas ievedumiem no Argentīnas, Brazīlijas, Čīles, Kolumbijas, Paragvajas un Urugvajas, noteikta Komisijas Lēmumā 93/402/EEK[3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2001/537/EK[4].
Lithuanian: Gyvūnų sveikatos reikalavimai ir veterinarinis sertifikavimas importuojant šviežią mėsą iš Argentinos, Brazilijos, Čilės, Kolumbijos, Paragvajaus ir Urugvajaus nustatyti Komisijos sprendimu 93/402/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2001/537/EB.
Maltese: Il-kundizzjonijiet tas-saħħa taż l-annimali u ċertifikazzjoni veterinarja għal imortazzjonijiet ta' laħam frisk mill-Arġentina, mill-Brażil, miċ-Ċili, mill-Kolombja, mill-Paragwaj u mill-Urugwaj huma stipulati fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/402/KEE([3]), kif emendat l-aħħar mid-Deċiżjoni 2001/537/KE([4]).