English: Description, with figures, of the main investments made, including interests such as shares, debt securities, etc., in other undertakings, over the past three financial years and the months already elapsed of the current financial year.
French: Description chiffrée des principaux investissements, y compris les intérêts dans d'autres entreprises, tels qu'actions, parts, obligations, etc., réalisés au cours des trois derniers exercices et des mois déjà écoulés de l'exercice en cours.
German: Zahlenangaben über die wichtigsten in den letzten drei Geschäftsjahren und den bereits vergangenen Monaten des laufenden Geschäftsjahres vorgenommenen Investitionen einschließlich Anlagen in anderen Unternehmen in Form von Aktien, Anteilen, Schuldverschreibungen usw.
Italian: Descrizione quantitativa dei principali investimenti, compresi gli interessi in altre imprese quali azioni, quote, obbligazioni, ecc., effettuati negli ultimi tre esercizi e nei mesi già trascorsi dell'esercizio in corso.
Portuguese: Descrição quantitativa dos principais investimentos, incluindo os interesses noutras empresas, tais como acções, participações, obrigações, etc., realizados no decurso dos três últimos exercícios e nos meses já decorridos do exercício em curso.
Dutch: Met cijfers toegelichte beschrijving van de belangrijkste investeringen, daaronder begrepen belangen in andere ondernemingen, zoals aandelen, obligaties, enz., die zijn gerealiseerd in de drie laatste boekjaren en de reeds verstreken maanden van het lopende boekjaar.
Danish: beskrivelse med talmateriale af de vigtigste investeringer, herunder interesser i andre virksomheder, såsom aktier, andele, obligationer osv., foretaget i de sidste tre regnskabsår og i de allerede forløbne måneder af det løbende regnskabsår,
Swedish: Beskrivning med sifferuppgifter av de viktigaste investeringarna, inklusive förvärv i andra företag i form av aktier, skuldebrev etc., som har vidtagits under de tre senaste räkenskapsåren och under de månader som redan har gått av det innevarande räkenskapsåret.
Finnish: Kolmen viimeisen tilikauden ja nykyisen tilikauden jo kuluneiden kuukausien ajalta lukuina annettu selostus tärkeimmistä sijoituksista mukaan luettuna sellaiset etuudet toisissa yrityksissä kuin niiden osakkeet, osuudet ja joukkovelkakirjat sekä muut vastaavat sijoitukset.
Czech: Číselný popis nejdůležitějších investic uskutečněných v průběhu posledních tří účetních období a uplynulých měsíců běžného účetního období, včetně investic do jiných podniků v podobě akcií, dluhových cenných papírů atd.
Slovak: Opis hlavných realizovaných investícií formou číselných údajov vrátane vkladov v iných podnikoch vo forme akcií, dlhopisov atď. za posledné tri účtovné obdobia a za už uplynuté mesiace bežného účtovného obdobia.
Polish: Opisy, z podaniem danych liczbowych, ważniejszych inwestycji, łącznie z inwestycjami w akcje, dłużne papiery wartościowe, itp. innych przedsiębiorstw w okresie ostatnich trzech lat budżetowych i miesięcy bieżącego roku budżetowego.
Hungarian: A fő befektetések ismertetése számadatokkal, beleértve az elmúlt három üzleti évben és a folyó üzleti évből már eltelt hónapok során más vállalkozásokban szerzett érdekeltségeket, mint pl. részvények, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok stb.
Slovenian: V številkah opis opravljenih glavnih naložb, vključno z udeležbo, kakor so delnice, dolžniški vrednostni papirji itn., v drugih podjetjih v preteklih treh poslovnih letih in že pretečenih mesecih tekočega poslovnega leta.
Romanian: Descrierea, cu furnizarea de date numerice, a principalelor investiții făcute, inclusiv participațiile în alte întreprinderi, respectiv acțiuni, părți, titluri de credit etc., realizate în timpul ultimelor trei exerciții financiare și în perioada încheiată din exercițiul financiar în curs.
Bulgarian: Описание с цифрово изражение на основните направени инвестиции, включително в акции, дългови ценни книжа и др. в други предприятия през последните три финансови години и през изминалите месеци от текущата финансова година.
Estonian: Arvnäitajatega kirjeldus viimase kolme majandusaasta ja jooksva majandusaasta möödunud kuude jooksul tehtud peamistest investeeringutest, sealhulgas aktsiate, võlakirjade jne kujul muudesse ettevõtjatesse tehtud paigutustest.
Latvian: Galveno jau izdarīto ieguldījumu apraksts skaitļos, ieskaitot līdzdalību citos uzņēmumos, tādos kā akcijas, parādzīmes utt., pēdējos trijos saimnieciskajos gados un kārtējā saimnieciskā gada jau pagājušajos mēnešos.
Lithuanian: Apibūdinti, pateikiant skaičius, pagrindines investicijas, iš jų - į kitų įmonių akcijas, skolos vertybinius popierius ir kita, per paskutinius trejus finansinius metus ir praėjusius einamųjų finansinių metų mėnesius.
Maltese: Deskrizzjoni, bil-figuri, ta' l-investimenti prinċipali magħmula, inklu¿ interessi bħal ishma, titoli ta' debitu, eċċ., f'impri¿i oħra matul l-aħħar tliet snin finanzjarji u x-xhur li diġa għaddew tas-sena finanzjarja kurrenti.