English: It should be noted that in the stone wool market it is fundamental that producers are situated close to their industrial customers, and have flexibility in production in order to meet the required demand and service.
German: Auf dem Steinwollemarkt ist es von entscheidender Bedeutung, dass die Hersteller in der Nähe ihrer industriellen Abnehmer ansässig und in ihrer Produktion flexibel sind, um die Nachfrage befriedigen und die notwendigen Leistungen erbringen zu können.
Spanish: Debe señalarse que en el mercado de lana mineral es muy importante que los productores estén situados cerca de sus clientes industriales y tengan una flexibilidad de producción para cubrir la demanda y los servicios requeridos.
Italian: Va notato che nel mercato della lana di roccia è essenziale che gli impianti siano situati vicino ai clienti industriali, e dimostrino una certa flessibilità nella produzione per poter far fronte alla domanda e al servizio richiesti.
Portuguese: Note-se que no mercado da lã mineral se afigura importante que os produtores estejam implantados na proximidade dos respectivos clientes industriais e demonstrem flexibilidade a nível da produção por forma a satisfazer a procura e os serviços para que são solicitados.
Dutch: In de steenwolmarkt is het van fundamenteel belang dat producenten zich in de nabijheid bevinden van hun industriële afnemers en beschikken over een flexibele productie om te kunnen voldoen aan de vraag en de gevraagde dienstverlening.
Swedish: Det bör observeras att det på stenullsmarknaden är av avgörande betydelse att producenterna är belägna nära sina industriella kunder och att de är flexibla i sin produktion så att de kan tillmötesgå efterfrågan och behovet av tjänster.
Czech: je třeba poznamenat, že pro trh s minerální vlnou je zásadní, aby výrobci sídlili blízko svých průmyslových zákazníků a byli pružní ve výrobě, a tak mohli uspokojovat potřebnou poptávku a služby.
Slovak: Treba upozorniť, že na trhu s minerálnou vlnou je rozhodujúce, aby jej výrobcovia boli v blízkosti svojich priemyselných zákazníkov a disponovali výrobnou flexibilitou tak, aby mohli uspokojiť požadovaný dopyt a služby.
Polish: Należy zaznaczyć, że na rynku wełny skalnej najważniejszą sprawą jest, aby producenci byli zlokalizowani blisko swoich klientów przemysłowych i byli elastyczni w zakresie produkcji, aby móc zaspokajać występujący popyt i świadczyć usługi.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy a kőgyapot piacán alapvető fontosságú, hogy a gyártó ipari vásárlóihoz közel helyezkedjen el, valamint hogy termelése rugalmasan tudjon igazodni a szükséges kereslethez és szolgáltatásokhoz.
Slovenian: Treba je omeniti, da je na trgu kamene volne temeljnega pomena, da se proizvajalci nahajajo blizu svojih industrijskih uporabnikov in da so prožni pri proizvodnji, da bi zadovoljili povpraševanju in storitvam.
Estonian: Peab märkima, et kivivilla turul on põhimõttelise tähtsusega, et tootjad paikneksid oma tööstustarbijate läheduses ja omaksid paindlikku tootmist, et täita esitatavaid nõudmisi ja pakkuda teenuseid.
Latvian: Tādēļ jāņem vērā, ka dažos akmens vates tirgos ir būtiski, ka ražotāji atrodas netālu no nozares klientiem un ir elastīgi attiecībā uz ražošanu, lai apmierinātu vajadzīgo pieprasījumu un apkalpošanu.
Lithuanian: Pažymėtina, kad akmens vatos rinkoje svarbiausia, kad gamintojai būtų kuo arčiau prie savo pramoninės produkcijos vartotojų ir gamyba būtų lanksti tam, kad patenkintų paklausą ir suteiktų reikalingas paslaugas.
Maltese: Għandu jiġi nnotat li fis-suq tal-istone wool huwa fundamentali li l-produtturi jkunu jinsabu qrib il-klijenti industrijali tagħhom, u li jkollhom flessibilità fil-produzzjoni sabiex jilħqu d-domanda meħtieġa u s-servizz.