FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: PART B is replaced by the following: "PART B
Portuguese: A parte B é substituída pela parte B seguinte: "PARTE B
English: The term "micro-organism" as defined in the introduction of Annex II, Part B, also applies to Annex III, Part B.
French: La définition du terme "micro-organisme" telle qu'elle figure dans l'introduction de l'annexe II, partie B, s'applique également à l'annexe III, partie B.
German: Die Definition des Begriffs "Mikroorganismus" gemäß der Einleitung von Anhang II Teil B gilt auch für die Zwecke von Anhang III Teil B.
Spanish: La definición del término "microorganismo" recogida en la introducción de la parte B del anexo II será aplicable asimismo a la presente parte B.
Italian: Il termine "microrganismo" quale definito nell'introduzione dell'allegato II, parte B, si applica anche all'allegato III, parte B.
Portuguese: O termo "microrganismo" conforme definido na introdução da parte B do anexo II é também aplicável à parte B do anexo III.
Dutch: De term "micro-organisme" wordt in dit deel in dezelfde betekenis gebruikt als in bijlage II, deel B (voor de definitie: zie de inleiding van dat deel).
Danish: Definitionen af "mikroorganisme" i indledningen til bilag II, del B, gælder også ved anvendelsen af bilag III, del B. ii) Når det er relevant, analyseres data efter passende statistiske metoder.
Swedish: Definition av termen "mikroorganism" i inledningen till del B i bilaga II gäller även för del B i bilaga III.
Finnish: Ilmaisua "mikro-organismi", siten kuin se on määritelty liitteessä II olevan B osan johdannossa, sovelletaan myös liitteessä III olevassa B osassa.
Czech: Výraz "mikroorganismus", jak je definován v úvodu přílohy II části B, se použije i pro přílohu III část B.
Slovak: Pojem "mikroorganizmus", ako je definovaný v úvode prílohy II, časť B, sa vzťahuje aj na prílohu III, časť B.
Polish: Pojęcie "drobnoustrój" określone we wprowadzeniu załącznika II część B ma zastosowanie również do załącznika III część B.
Hungarian: A II. melléklet B. részének bevezetőjében meghatározott "mikroorganizmus" kifejezés a III. melléklet B. részére is alkalmazandó.
Slovenian: Izraz "mikroorganizem", kakor je določen v uvodu v Prilogi II, del B, se prav tako uporablja v Prilogi III, del B.
Romanian: Termenul «microorganism» definit în introducerea la anexa II partea B este valabil și în anexa III partea B.
Bulgarian: Терминът “микроорганизъм”, така както е определен във въведението на приложение ІІ, част Б, се отнася и до приложение ІІІ, част Б.
Estonian: Terminit "mikroorganism" II lisa B osa sissejuhatuses määratletud tähenduses kohaldatakse ka III lisa B osas.
Latvian: II pielikuma B daļas ievadā definētais termins "mikroorganisms" ir piemērojams arī III pielikuma B daļai.
Lithuanian: II priedo B dalies įžangoje vartojamas terminas "mikroorganizmas" taikomas ir III priedo B daliai.
Maltese: L-espressjoni "mikro-organiżmu" kif iddefinita fid-Daħla tal-Parti B ta' l-Anness II, tapplika wkoll għall-Parti B ta' l-Anness III.
English: Where relevant, data should be analysed using appropriate statistical methods.
French: Le cas échéant, les données sont analysées à l'aide de méthodes statistiques appropriées.
German: Gegebenenfalls sollten die Daten nach geeigneten statistischen Methoden analysiert werden.
Spanish: Cuando sea pertinente, los datos se analizarán según métodos estadísticos apropiados.
Italian: Se del caso, i dati devono essere analizzati mediante opportuni metodi statistici.
Portuguese: Sempre que necessário, os dados devem ser analisados por meio de métodos estatísticos adequados.
Dutch: Als dit relevant is, moeten de gegevens worden geanalyseerd met behulp van geschikte statistische methoden.
Danish: Der bør gives udførlige oplysninger om den statistiske analyse (fx bør alle punktestimater opgives med konfidensintervaller, og der bør anføres eksakte p-værdier frem for blot signifikant/ikke-signifikant).
Swedish: I tillämpliga fall skall data analyseras med lämpliga statistiska metoder.
Finnish: Tiedot on tarvittaessa analysoitava asianmukaisia tilastollisia menetelmiä käyttäen.
Czech: Údaje by měly být podle potřeby analyzovány pomocí vhodných statistických metod.
Slovak: Tam, kde je to dôležité, mali by sa údaje analyzovať na základe použitia vhodných štatistických metód.
Polish: Jeśli stosowne, dane powinny być analizowane przy użyciu właściwych metod statystycznych.
Hungarian: A körülményektől függően az adatokat megfelelő statisztikai módszerekkel kell elemezni.
Slovenian: Kjer je to pomembno, je treba analizirati podatke ob uporabi primernih statističnih metod.
Romanian: După caz, se recomandă analizarea datelor prin metode statistice corespunzătoare.
Bulgarian: По целесъобразност, данните се анализират чрез използване на подходящи статистически методи.
Estonian: Vajaduse korral tuleks andmete analüüsil kasutada asjakohaseid statistilisi meetodeid.
Latvian: Vajadzības gadījumā informācija jāanalizē, izmantojot atbilstošas statistikas metodes.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais duomenis reikėtų išanalizuoti taikant tinkamus statistinius metodus.
Maltese: Fejn rilevanti, it-tagħrif għandu jiġi analizzat bl-użu tal-metodi statistiċi approprjati.
English: Whenever a study implies the use of different doses, the relationship between dose and adverse effect must be reported.
French: Si une étude comporte l'utilisation de doses différentes, la relation entre la dose et l'effet néfaste doit être notée.
German: Setzt eine Untersuchung unterschiedliche Dosierungen voraus, so ist das Verhältnis Dosis und Schadwirkung anzugeben.
Spanish: Cuando un estudio implique el uso de dosis diferentes, deberá comunicarse la relación entre la dosis y los efectos adversos.
Italian: Tutte le volte che uno studio implica l'uso di dosi differenti, la documentazione deve riportare la relazione esistente tra la dose e gli effetti indesiderati.
Portuguese: Sempre que um ensaio implique a utilização de diferentes doses, deve ser indicada a relação entre as doses e os efeitos adversos.
Dutch: Als in een studie verschillende doseringen van een stof worden gebruikt, moet informatie worden verstrekt over de relatie tussen de dosis en de schadelijke effecten.
Danish: Når en undersøgelse indebærer brug af forskellige doser, skal sammenhængen mellem dosis og uønsket virkning meddeles.
Swedish: Om flera olika doser används i en studie måste förhållandet mellan dos och negativa effekter rapporteras.
Finnish: Jos tutkimuksessa on käytetty erilaisia annoksia, annoksen ja haitallisen vaikutuksen välinen suhde on ilmoitettava.
Czech: Předpokládá-li se ve studii použití různých dávek, musí být uveden vztah mezi dávkou a nepříznivým účinkem.
Slovak: Vždy, keď test zahŕňa použitie rôznych dávok, musí sa uviesť škodlivý účinok.
Polish: W przypadku gdy badania wiążą się ze stosowaniem różnych dawek, należy podać współzależność między dawką i szkodliwym wpływem.
Hungarian: Valahányszor egy vizsgálat különböző adagok felhasználásával jár, az adag és a káros hatás közötti összefüggésről jelentés kell készíteni.
Slovenian: Kadarkoli raziskava zajema uporabo različnih odmerkov, je treba poročati o razmerju med odmerkom in neželenim učinkom.
Romanian: Ori de câte ori studiul implică administrarea de doze diferite, trebuie să se semnaleze relația dintre doză și efectul negativ.
Bulgarian: Ако едно изследване включва употребата на различни дозировки, следва да се отчита връзката между доза и отрицателно въздействие.
Estonian: Kui uuring eeldab erinevate dooside kasutamist, tuleb teatada doosi ja kahjuliku mõju suhe.
Latvian: Ikreiz, kad pētījumā jāizmanto dažādas devas, jāziņo par attiecību starp devu un kaitīgo iedarbību.
Lithuanian: Jeigu tyrimams reikia naudoti skirtingas dozes, būtina nurodyti dozės ir neigiamo poveikio santykį.
Maltese: Fejn studju jimplika l-użu ta' dożi differenti, trid tiġi rrappurtata r-relazzjoni bejn id-doża u l-effett żvantaġġuż.
English: IDENTITY OF THE PLANT PROTECTION PRODUCT
French: IDENTITÉ DU PRODUIT PHYTOPHARMACEUTIQUE
German: IDENTITÄT DES PFLANZENSCHUTZMITTELS
Spanish: IDENTIDAD DEL PRODUCTO FITOSANITARIO
Italian: IDENTITÀ DEL PRODOTTO FITOSANITARIO
Portuguese: IDENTIDADE DO PRODUTO FITOFARMACÊUTICO
Dutch: IDENTIFICATIE VAN HET GEWASBESCHERMINGSMIDDEL
Danish: PLANTEBESKYTTELSESMIDLETS IDENTITET
Swedish: VÄXTSKYDDSMEDLETS IDENTITET
Finnish: Toimitettavien tietojen on oltava yhdessä mikro-organismia (-organismeja) koskevien tietojen kanssa riittävät, jotta valmisteet voidaan tarkasti yksilöidä ja määritellä.
Czech: IDENTITA PŘÍPRAVKU NA OCHRANU ROSTLIN
Slovak: TOTOŽNOSŤ PRÍPRAVKU NA OCHRANU RASTLÍN
Polish: IDENTYFIKACJA ŚRODKA OCHRONY ROŚLIN
Hungarian: A NÖVÉNYVÉDŐ SZER AZONOSÍTÁSA
Slovenian: IDENTITETA FITOFARMACEVTSKEGA SREDSTVA
Romanian: IDENTITATEA PRODUSULUI FITOSANITAR
Bulgarian: ИДЕНТИЧНОСТ НА ПРОДУКТА ЗА РАСТИТЕЛНА ЗАЩИТА
Estonian: TAIMEKAITSEVAHENDI MÄÄRATLUS
Latvian: AUGU AIZSARDZĪBAS LĪDZEKĻA IDENTITĀTE
Lithuanian: AUGALŲ APSAUGOS PRODUKTO IDENTIŠKUMAS
Maltese: L-IDENTITÀ TAL-PRODOTT GĦALL-PROTEZZJONI TAL-PJANTI
English: The information provided, taken together with that provided for the micro-organism(s), must be sufficient to precisely identify and define preparations.
French: Les informations fournies, conjugées aux données requises pour les micro-organismes, doivent être suffisantes pour permettre une identification et une définition précises des préparations.
Spanish: La información presentada, junto con la relativa al microorganismo o microorganismos, deberá ser suficiente para identificar y definir con precisión los preparados.
Italian: Le informazioni fornite, ivi comprese quelle relative al/ai microrganismo/i, devono essere sufficienti a identificare e a definire con precisione i preparati.
Portuguese: As informações fornecidas, juntamente com os dados relativos aos microrganismos, devem ser suficientes para identificar e definir as preparações com precisão.
Dutch: De verstrekte gegevens moeten, in samenhang met de voor het micro-organisme verstrekte gegevens, toereikend zijn om de preparaten nauwkeurig te identificeren en te definiëren.
Swedish: Den information som ges måste tillsammans med uppgifterna om mikroorganismen eller mikroorganismerna räcka för att entydigt identifiera och definiera preparaten.
Finnish: Mainitut tiedot vaaditaan kaikista kasvinsuojeluaineista, jollei toisin ilmoiteta.
Czech: Předložené informace společně s informacemi požadovanými pro mikroorganismy musí být dostatečné pro přesnou identifikaci a definování přípravků.
Slovak: Poskytnuté informácie zaslané spolu s tými informáciami, ktoré sa poskytli pre mikroorganizmus/mikroorganizmy, musia postačovať na presnú identifikáciu a definovanie prípravkov.
Polish: Podane informacje, wraz z informacjami dotyczącymi drobnoustroju(-ów) muszą być wystarczające dla dokładnego zidentyfikowania i zdefiniowania preparatów.
Hungarian: A szolgáltatott információnak a mikroorganizmus(ok)kal kapcsolatban biztosított információkkal együtt elegendőnek kell lenniük a készítmények pontos azonosításához és meghatározásához.
Slovenian: Predložene informacije skupaj s tistimi za mikroorganizem(-e), morajo zadoščati za natančno identifikacijo in opredelitev pripravkov.
Romanian: Informațiile prezentate, luate împreună cu cele prezentate pentru microorganism(e), trebuie să fie suficiente pentru identificarea și definirea precisă a preparatelor.
Bulgarian: Предоставената информация, заедно с тази за микроорганизма(те), трябва да бъде достатъчна за точна идентификация и определяне на препаратите.
Estonian: Esitatav teave peab koos mikroorganismi(de) kohta esitatava teabega olema piisav preparaatide täpseks identifitseerimiseks ja määratlemiseks.
Latvian: Informācijai, kas sniegta kopā ar informāciju par mikroorganismu (mikroorganismiem) jābūt pietiekamai, lai precīzi identificētu un definētu preparātus.
Lithuanian: Pateiktos informacijos kartu su informacija apie mikroorganizmą (-us) turi pakakti, kad būtų galima tiksliai nustatyti preparatų identiškumą ir juos apibūdinti.
Maltese: It-tagħrif ipprovdut, meħud flimkien ma' dak ipprovdut għall-mikro-organiżmu/i, għandhom ikunu biżżejjed għalbiex jidentifikaw u jiddefinixxu b'mod preċiż it-tħejjijiet.
English: The information and data referred to, unless otherwise specified, are required for all plant protection products.
French: Les informations et données mentionnées, sauf spécification contraire, sont nécessaires pour tous les produits phytopharmaceutiques.
Spanish: Excepto cuando se indique lo contrario, los datos contemplados a continuación se exigirán para todos los productos fitosanitarios.
Portuguese: Salvo indicação em contrário, as informações e os dados referidos são obrigatórios para todos os produtos fitofarmacêuticos.
Dutch: Tenzij anders is aangegeven, moeten de gevraagde gegevens worden verstrekt voor alle gewasbeschermingsmiddelen.
Swedish: Nedan angivna upplysningar och data krävs för alla växtskyddsmedel, om inte annat anges.
Finnish: Tarkoituksena on pystyä toteamaan, voiko jokin tekijä muuttaa mikro-organismin ominaisuuksia kasvinsuojeluaineena itse mikro-organismiin verrattuna.
Czech: Pokud není stanoveno jinak, jsou tyto informace a údaje požadovány pro všechny přípravky na ochranu rostlin.
Slovak: Uvedené informácie a údaje, pokiaľ nie špecifikované inak, sa požadujú pre všetky prípravky na ochranu rastlín.
Polish: O ile nie ustalono inaczej, w przypadku wszystkich środków ochrony roślin wymagane są informacje i dane, o których mowa.
Hungarian: Az említett információk és adatok, eltérő rendelkezés hiányában, minden növényvédő szer esetében szükségesek.
Slovenian: Navedene informacije in podatki, razen če ni določeno drugače, se zahtevajo za vsa fitofarmacevtska sredstva.
Romanian: Informațiile și datele menționate, cu excepția cazului în care există alte specificații, sunt necesare pentru toate produsele fitosanitare.
Bulgarian: Освен ако не е посочено друго, спомената информация и данни се изискват за всички продукти за растителна защита.
Estonian: Osutatud teavet ja andmeid on vaja kõikide taimekaitsevahendite puhul, kui ei ole teisiti ette nähtud.
Latvian: Ja vien nav norādīts citādi, minētā informācija un dati jāsniedz par visiem augu aizsardzības līdzekļiem.
Lithuanian: Minėta informacija ir duomenys yra reikalingi apie visus augalų apsaugos produktus, nebent nurodyta kitaip.
Maltese: It-tagħrif u l-informazzjoni riferiti għalihom, sakemm mhux speċifikati xorta oħra, huma meħtieġa għall-prodotti kollha għall-protezzjoni tal-pjanti.
English: Manufacturer of the preparation and the micro-organism(s)
French: Fabricant de la préparation et du ou des micro-organismes
German: Hersteller der Zubereitung und des (der) Mikroorganismus(-men)
Spanish: Fabricante del preparado y del o de los microorganismos
Italian: Fabbricante del preparato e del microrganismo/dei microrganismi
Portuguese: Fabricante da preparação e dos microrganismos
Dutch: Fabrikant van het preparaat en van het micro-organisme
Danish: Fabrikanten af formuleringen og mikroorganismen eller mikroorganismerne
Swedish: Tillverkaren av preparatet och mikroorganismen eller mikroorganismerna
Finnish: Valmisteen ja mikro-organismin (-organismien) valmistaja
Czech: Výrobce přípravku a mikroorganismu (mikroorganismů)
Slovak: Výrobca prípravku a mikroorganizmu/mikroorganizmov
Polish: Producent preparatu i drobnoustroju(-ów)
Hungarian: A készítmény és a mikroorganizmus(ok) gyártója
Slovenian: Proizvajalec pripravka in mikroorganizma(-ov)
Romanian: Producătorul preparatului și al microorganismului(elor)
Bulgarian: Производител на препарата и микроорганизма /микроорганизмите/
Estonian: Preparaadi ja mikroorganismi(de) tootja
Latvian: Preparāta un mikroorganisma (mikroorganismu) ražotājs
Lithuanian: Preparato ir mikroorganizmo (-ų) gamintojas
Maltese: Il-fabbrikant tat-tħejjija u l-mikro-organiżmu/i
English: Trade name or proposed trade name, and manufacturer's development code number of the preparation if appropriate
French: Nom commercial ou nom commercial proposé et, le cas échéant, numéro de code de développement attribué au fabricant pour la préparation
Spanish: Nombre comercial o nombre comercial propuesto y número de código de desarrollo asignado al producto fitosanitario por el fabricante, en su caso
Italian: Nome commerciale o nome proposto e, se del caso, numero di codice (sigla sperimentale)
Portuguese: Nome comercial ou nome comercial proposto e número de código de desenvolvimento dado pelo fabricante à preparação, se for caso disso
Dutch: Handelsnaam of voorgestelde handelsnaam en, indien van toepassing, de door de fabrikant bij de ontwikkeling gebruikte codeaanduiding van het preparaat
Danish: Handelsnavn eller foreslået handelsnavn samt fabrikantens eventuelle udviklingskodenummer for formuleringen
Swedish: Varumärke eller föreslaget varumärke samt, i förekommande fall, tillverkarens utvecklingskodnummer för preparatet
Finnish: Kaupallinen nimi tai ehdotettu kaupallinen nimi ja tarvittaessa valmistajan käyttämä kehityskoodinumero
Czech: Obchodní název nebo navržený obchodní název přípravku a popřípadě jeho vývojové kódové číslo přidělené výrobci
Slovak: Obchodný názov alebo navrhovaný obchodný názov a prípadne vývojové číslo prípravku výrobcu
Polish: Znak fabryczny lub proponowany Znak fabryczny, a w stosownych przypadkach numer katalogowy producenta preparatu
Hungarian: Kereskedelmi név vagy javasolt kereskedelmi név, és a körülményektől függően a gyártó által a készítményhez rendelt gyártmányfejlesztési kódszám
Slovenian: Trgovsko ime ali predlagano trgovsko ime in, če je primerno, proizvajalčeva razvojna kodna številka pripravka
Romanian: Marca comercială sau marca comercială propusă și numărul codului de fabricație al producătorului
Bulgarian: Търговско наименование или предложено търговско наименование, и по целесъобразност, кодовите номера на разработката на препарата
Estonian: Preparaadi kaubanduslik nimetus või kavandatav kaubanduslik nimetus ja vajaduse korral tootja arenduskood
Latvian: Tirdzniecības nosaukums vai piedāvātais tirdzniecības nosaukums un vajadzības gadījumā arī ražotāja piešķirtais preparāta izstrādes kodu numurs
Lithuanian: Prekinis pavadinimas arba siūlomas prekinis pavadinimas ir preparato gamintojo kodo numeris (tam tikrais atvejais)
Maltese: L-isem kummerċjali jew l-isem kummerċjali propost, u n-numru tal-kodiċi ta' l-iżvilupp tal-fabbrikant tat-tħejjija jekk approprjat
English: Full detail of any differences must be provided.
French: Le détail complet de toute différence éventuelle doit être fourni.
German: Jede Abweichung ist zu erläutern.
Spanish: Se especificarán detalladamente las eventuales diferencias.
Italian: Eventuali differenze devono essere chiaramente precisate.
Portuguese: Devem ser indicados todos os pormenores quanto a eventuais diferenças.
Dutch: Over eventuele verschillen moeten uitvoerige gegevens worden verstrekt.
Danish: Der skal gives udførlige oplysninger om eventuelle forskelle.
Swedish: Närmare uppgifter skall lämnas om alla eventuella avvikelser.
Finnish: Erot on selostettava yksityiskohtaisesti.
Czech: Musí být poskytnuty úplné podrobné údaje o všech rozdílech.
Polish: Należy podać szczegółowe informacje dotyczące wszelkich różnic.
Hungarian: Az eltérésekről teljes részletességgel kell információt szolgáltatni.
Slovenian: Predložiti je treba izčrpne podrobnosti o kakršnih koli razlikah.
Romanian: Trebuie să se prezinte toate detaliile cu privire la eventualele diferențe.
Estonian: Erinevuste kohta tuleb esitada kõik üksikasjad.
Latvian: Sīki jānorāda visas atšķirības.
Lithuanian: Turi būti pateikta išsami informacija apie visus skirtumus.
Maltese: Irid jiġi pprovdut id-dettal sħiħ ta' kull differenza.
English: (The proposed trade name must not give rise to confusion with the trade name of already authorised plant protection products.)
French: (Le nom commercial proposé ne doit pas prêter à confusion avec le nom commercial des produits phytopharmaceutiques déjà autorisés.)
German: (Die vorgeschlagene Handelsbezeichnung darf nicht dazu führen, dass es zu Verwechslungen mit Bezeichnungen bereits zugelassener Pflanzenschutzmittel kommt.)
Spanish: (El nombre comercial propuesto no deberá dar lugar a confusiones con el nombre comercial de productos fitosanitarios ya autorizados.)
Italian: (Il nome commerciale proposto non deve poter essere confuso con il nome commerciale dei prodotti fitosanitari già autorizzati).
Portuguese: (O nome comercial proposto não deve dar origem a confusões com o nome comercial de produtos fitofarmacêuticos já autorizados).
Dutch: (De voorgestelde handelsnaam mag geen aanleiding geven tot verwarring met de handelsnaam van reeds toegelaten gewasbeschermingsmiddelen.)
Danish: (Det foreslåede handelsnavn må ikke give anledning til forveksling med allerede godkendte plantebeskyttelsesmidlers handelsnavne).
Swedish: (Det föreslagna handelsnamnet får inte kunna medföra förväxling med handelsnamnen för redan godkända växtskyddsmedel.)
Finnish: (Ehdotettu kaupallinen nimi ei saa aiheuttaa sekaannusta jo hyväksyttyjen kasvinsuojeluaineiden kanssa.)
Czech: (Navržený obchodní název nesmí vést k záměně s obchodním názvem již povolených přípravků na ochranu rostlin.)
Polish: (Proponowany znak fabryczny nie może powodować pomylenia ze znakiem fabrycznym środków ochrony roślin, na które już udzielono zezwolenia).
Hungarian: (A javasolt kereskedelmi név nem lehet összetéveszthető már engedélyezett növényvédő szerek nevével.)
Slovenian: (Predlagano trgovsko ime ne sme povzročati zmede zaradi zamenjave s trgovskim imenom že registriranih fitofarmacevtskih sredstev).
Romanian: (Marca comercială propusă nu trebuie să genereze confuzia cu marca comercială a produselor fitosanitare deja autorizate.)
Bulgarian: (Предложеното търговско наименование не трябва да предизвиква объркване с търговското име на вече разрешени продукти за растителна защита.)
Estonian: (Kavandatav kaubanduslik nimetus ei tohi põhjustada arusaamatust juba lubatud taimekaitsevahendite kaubanduslike nimedega.)
Latvian: (Piedāvātais tirdzniecības nosaukums nedrīkst būt tāds, ka to varētu sajaukt ar jau apstiprināta augu aizsardzības līdzekļa tirdzniecības nosaukumu).
Lithuanian: (Dėl siūlomo prekinio pavadinimo neturėtų atsirasti painiavos su jau įregistruotų augalų apsaugos produktų pavadinimu.)
Maltese: (L-isem kummerċjali propost ma jridx joħloq konfużjoni ma' l-isem kummerċjali tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti diġà awtorizzati.)
English: Detailed quantitative and qualitative information on the composition of the preparation
French: Informations quantitatives et qualitatives détaillées sur la composition de la préparation
Spanish: Información cualtitativa y cuantitativa detallada sobre la composición del preparado
Italian: Dati quantitativi e qualitativi dettagliati sulla composizione del preparato
Portuguese: Informações quantitativas e qualitativas pormenorizadas sobre a composição da preparação
Dutch: Uitvoerige kwantitatieve en kwalitatieve gegevens over de samenstelling van het preparaat
Danish: Udførlige kvantitative og kvalitative oplysninger om formuleringens sammensætning
Swedish: Detaljerad kvantitativ och kvalitativ information om preparatets sammansättning
Finnish: Yksityiskohtaiset määrää ja laatua koskevat tiedot valmisteen koostumuksesta
Czech: Podrobné informace o kvantitativním a kvalitativním složení přípravku
Slovak: Podrobné kvantitatívne a kvalitatívne informácie o zložení prípravku
Polish: Szczegółowe informacje ilościowe i jakościowe dotyczące składu preparatu
Hungarian: Részletes mennyiségi és minőségi információk a készítmény összetételéről
Slovenian: Podrobne količinske in kakovostne informacije v zvezi s sestavo pripravka
Romanian: Informații cantitative și calitative detaliate cu privire la compoziția preparatului
Bulgarian: Подробна информация за количествения и качествения състав на препарата
Estonian: Üksikasjalik kvantitatiivne ja kvalitatiivne teave preparaadi koostise kohta
Latvian: Detalizēta kvantitatīvā un kvalitatīvā informācija par preparāta sastāvu
Lithuanian: Išsami kiekybinė ir kokybinė informacija apie preparato sudėtį
Maltese: It-tagħrif iddettaljat kwantitattiv u kwalitattiv dwar il-kompożizzjoni tat-tħejjija