English: The single country-wide dumping margin was subsequently calculated as a weighted average of the margin established for the cooperating producers/exporters and the margin established for non-cooperating producers/exporters.
German: Als landesweite Dumpingspanne wurde anschließend der gewogene Durchschnitt aus der für die kooperierenden Hersteller/Ausführer bestimmten Spanne und der für die nichtkooperierenden Hersteller/Ausführer festgesetzten Spanne gebildet.
Spanish: El margen de dumping único a escala nacional se calculó posteriormente como una media ponderada del margen establecido para los productores exportadores cooperantes y para los productores exportadores que no cooperaron.
Italian: Il margine di dumping unico a livello nazionale è stato calcolato come la media ponderata tra il margine stabilito per i produttori/esportatori che hanno collaborato e il margine calcolato per i produttori/esportatori che non hanno collaborato.
Portuguese: A margem de dumping única a nível nacional foi seguidamente calculada como uma média ponderada da margem estabelecida para os produtores/exportadores que colaboraram e da margem estabelecida para os produtores/exportadores que não colaboraram.
Dutch: De nationale dumpingmarge werd vervolgens berekend als een gewogen gemiddelde van de marge die was vastgesteld voor de medewerkende producenten/exporteurs en de marge die was vastgesteld voor niet-medewerkende producenten/exporteurs.
Swedish: Den landsomfattande marginalen räknades därefter fram som ett vägt genomsnitt av den marginal som fastställts för de samarbetsvilliga producenterna och exportörerna och den marginal som fastställts för de icke-samarbetsvilliga producenterna och exportörerna.
Czech: Následně bylo vypočítáno jednotné národní dumpingové rozpětí jako vážený průměr rozpětí stanovené pro spolupracující výrobce/vývozce a rozpětí stanovené pro nespolupracující výrobce/vývozce;
Slovak: Jediné dumpingové rozpätie na celom území bolo následne vypočítané ako vážený priemer rozpätia stanoveného pre spolupracujúcich výrobcov/vývozcov a rozpätia stanoveného pre nespolupracujúcich výrobcov/vývozcov.
Polish: Pojedynczy ogólnokrajowy margines dumpingu był następnie obliczony jako średni ważony margines ustalony dla producentów/eksporterów współpracujących oraz margines ustalony dla producentów/eksporterów niewspółpracujących.
Hungarian: Az egységes országos dömpingkülönbözetet következésképpen az együttműködő termelőknél/exportőröknél megállapított különbözet és a nem együttműködő termelőknél/exportőröknél megállapított különbözet súlyozott átlagaként számították ki.
Slovenian: Enotna stopnja dampinga za vso državo je bila nato izračunana kot tehtana povprečna stopnja, določena za sodelujoče proizvajalce/izvoznike in stopnja, določena za nesodelujoče proizvajalce/izvoznike.
Estonian: Üks kogu riiki hõlmav dumpingumäär arvutati välja kui koostööd tegevate tootjate/eksportijate jaoks kindlaks määratud piirmäära ja koostööd mittetegevate tootjate/eksportijate jaoks kindlaks määratud piirmäära kaalutud keskmine.
Latvian: Pēc tam tika aprēķināta vienota valsts dempinga starpība kā vidējā svērtā starpība, kas noteikta starp sadarbības ražotājiem/eksportētājiem un tiem ražotājiem/ eksportētājiem, kas nesadarbojas.
Lithuanian: Paskui buvo apskaičiuota visoje šalyje vienoda dempingo marža kaip maržos, nustatytos bendradarbiaujantiems gamintojams bei eksportuotojams ir maržos, nustatytos nebendradarbiaujantiems gamintojams ir eksportuotojams, svertinis vidurkis.
Maltese: Il-marġini waħdieni mal-pajjiż kollu ta' prezzijiet imraħħsa kien sussegwentement kalkolat bħala il-medja peżata tal-marġini stabbilit għall-produtturi/esportaturi li kkooperaw u l-marġini stabbilit għall-produtturi/esportaturi li ma kkooperawx.