English: The release for free circulation in the Community of Atlantic blue-fin tuna (Thunnus thynnus) of CN codes ex 0301 99 90, 0302 39 11, 0302 39 91, 0303 49 21, 0303 49 23, 0303 49 29, ex 0303 49 90, ex 0304 10 38, ex 0304 10 98, ex 0304 20 45, ex 0304 90 97, ex 0305 20 00, ex 0305 30 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 90, ex 0305 69 90, ex 1604 14 11, ex 1604 14 16, ex 1604 14 18 and ex 1604 20 70 originating in Belize, Honduras and Equatorial Guinea is hereby prohibited.
French: La mise en libre pratique, dans la Communauté, des thons rouges de l'Atlantique (Thunnus thynnus), originaires du Belize, du Honduras et de Guinée équatoriale et relevant des codes NC ex 0301 99 90, 0302 39 11, 0302 39 91, 0303 49 21, 0303 49 23, 0303 49 29, ex 0303 49 90, ex 0304 10 38, ex 0304 10 98, ex 0304 20 45, ex 0304 90 97, ex 0305 20 00, ex 0305 30 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 90, ex 0305 69 90, ex 1604 14 11, ex 1604 14 16, ex 1604 14 18 et ex 1604 20 70, est interdite.
German: Die Überführung von Rotem Thun (Thunnus thynnus) der KN-Codes ex 0301 99 90, 0302 39 11, 0302 39 91, 0303 49 21, 0303 49 23, 0303 49 29, ex 0303 49 90, ex 0304 10 38, ex 0304 10 98, ex 0304 20 45, ex 0304 90 97, ex 0305 20 00, ex 0305 30 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 90, ex 0305 69 90, ex 1604 14 11, ex 1604 14 16, ex 1604 14 18 und ex 1604 20 70, mit Ursprung in Belize, Honduras und Äquatorialguinea in den zollrechtlich freien Verkehr in der Gemeinschaft ist verboten.
Czech: Propuštění atlantických tuňáků obecných (Thunnus thynnus) kódů KN ex 0301 99 90, 0302 39 11, 0302 39 91, 0303 49 21, 0303 49 23, 0303 49 29, ex 0303 49 90, ex 0304 10 38, ex 0304 10 98, ex 0304 20 45, ex 0304 90 97, ex 0305 20 00, ex 0305 30 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 90, ex 0305 69 90, ex 1604 14 11, ex 1604 14 16, ex 1604 14 18 a ex 1604 20 70 pocházejících z Belize, Hondurasu a Rovníkové Guineje do volného oběhu ve Společenství se zakazuje.
Slovak: Týmto sa zakazuje uvoľnenie do voľného obehu v spoločenstve tuniaka modroplutvého (Thunnus thynnus), zahrnutého do kódov KN ex 0301 99 90, 0302 39 11, 0302 39 91, 0303 49 21, 0303 49 23, 0303 49 29, ex 0303 49 90, ex 0304 10 38, ex 0304 10 98, ex 0304 20 45, ex 0304 90 97, ex 0305 20 00, ex 0305 30 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 90, ex 0305 69 90, ex 1604 14 11, ex 1604 14 16, ex 1604 14 18 a ex 1604 20 70 pochádzajúceho z Belize, Hondurasu a Rovníkovej Guiney.
Hungarian: Az ex 0301 99 90, 0302 39 11, 0303 49 21, 0303 49 23, 0303 49 29, ex 0303 49 90, ex 0304 10 38, ex 0304 10 98, ex 0304 20 45, ex 0304 90 97, ex 0305 20 00, ex 0305 30 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 90, ex 0305 69 90, ex 1604 14 11, ex 1604 14 16, ex 1604 14 18 és ex 1604 20 70 KN-kód alá tartozó, belize-i, hondurasi és egyenlítői-guineai eredetű atlanti tonhal (Thunnus thynnus) Közösségben történő forgalomba hozatala tilos.
Slovenian: Prepove se sprostitev tun (Thunnus thynnus) z tarifnimi oznakami KN ex03019990, 03023911, 03023991, 03034921, 03034923, 03034929, ex03034990, ex03041038, ex03041098, ex03042045, ex03049097, ex03052000, ex03053090, ex03054980, ex03055990, ex03056990, ex16041411, ex16041416, ex16041418 in ex16042070 s poreklom iz Belizeja, Hondurasa in Ekvatorialne Gvineje v prosti promet Skupnosti.
Estonian: Käesolevaga keelatakse Belize′ist, Hondurasest ja Ekvatoriaal-Guineast pärit ning CN-koodidega ex03019990, 03023911, 03023991, 03034921, 03034923, 03034929, ex03034990, ex03041038, ex03041038, ex03041098, ex03042045, ex03049097, ex03052000, ex03053090, ex03054980, ex03055990, ex03056990, ex16041411, ex16041416, ex16041418 ja ex16042070 hõlmatud hariliku tuuni (Thunnus thynnus) laskmine ühenduses vabasse ringlusse.
Latvian: Ar šo tiek aizliegts laist brīvā apgrozījumā Kopienā Atlantijas zilās tunzivis (Thunnus thynnus), kuras atbilst KN kodiem ex03019990, 03023911, 03023991, 03034921, 03034923, 03034929, ex03034990, ex03041038, ex03041098, ex03042045, ex03049097, ex03052000, ex03053090, ex03054980, ex03055990, ex03056990, ex16041411, ex16041416, ex16041418 un ex16042070 un kuru izcelsme ir Belizā, Hondurasā vai Ekvatoriālajā Gvinejā.
Lithuanian: Atlanto melsvųjų tunų (Thunnus thynnus), klasifikuojamų KN kodų ex03019990, 03023911, 03023991, 03034921, 03034923, 03034929, ex03034990, ex03041038, ex03041098, ex03042045, ex03049097, ex03052000, ex03053090, ex03054980, ex03055990, ex03056990, ex16041411, ex16041416, ex16041418, ir ex16042070 subpozicijose, kurių kilmės šalys – Belizas, Hondūras ir Pusiaujo Gvinėja, išleidimas į laisvą apyvartą Bendrijoje yra draudžiamas.
Maltese: Huwa hawnhekk ipprojbit ir-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni ħielsa fil-Komunità tat-tonn ta' denbu blu ta' l-Atlantiku (Thunnus thynnus) tal-kodiċi tan-NK ex03019990, 03023911, 03023991, 03034921, 03034923, 03034929, ex03034990, ex03041038, ex03041098, ex03042045, ex03049097, ex03052000, ex03053090, ex03054980, ex03055990, ex03056990, ex16041411, ex16041416, ex16041418 u ex16042070 li joriġina fil-Belize, fil-Honduras u fil-Guinea Ekwatorjali.