FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 409/2001 of 28 February 2001 amending Regulation (EC) No 1162/95 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice
French: Règlement (CE) no 409/2001 de la Commission du 28 février 2001 modifiant le règlement (CE) n° 1162/95 portant modalités d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur des céréales et du riz
German: Verordnung (EG) Nr. 409/2001 der Kommission vom 28. Februar 2001 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 mit besonderen Durchführungsbestimmungen über Ein- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis
Portuguese: Regulamento (CE) nº 409/2001 da Comissão de 28 de Fevereiro de 2001 que altera o Regulamento (CE) nº 1162/95 que estabelece as normas de execução do regime dos certificados de importação e de exportação nos sectores dos cereais e dos arroz
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 409/2001 ze dne 28. února 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 1162/95, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí pro obiloviny a rýži
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 409/2001 z 28. februára 2001, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1162/95, ktoré stanovuje osobitné podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií pre obilniny a ryžu
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 409/2001 z dnia 28 lutego 2001 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1162/95 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz zbóż i ryżu
Hungarian: A BIZOTTSÁG 409/2001/EK RENDELETE (2001. február 28.) a gabonafélék és a rizs import- és exportengedély-rendszerének alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló 1162/95/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 409/2001 z dne 28. februarja 2001 o spremembi Uredbe (ES) št. 1162/95, o posebnih podrobnih pravilih za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj za žita in riž
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 409/2001, 28. veebruar 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1162/95, millega sätestatakse teravilja ja riisi impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi kohaldamise üksikasjalikud erieeskirjad
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 409/2001 (2001. gada 28. februāris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1162/95, ar ko paredz īpašus sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot importa un eksporta licenču sistēmu attiecībā uz labību un rīsiem
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 409/2001 2001 m. vasario 28 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1162/95, nustatantį specialias išsamias grūdų ir ryžių importo ir eksporto licencijų sistemos taikymo taisykles
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 409/2001 tat-28 ta' Frar 2001 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1162/95 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema tal-liċenzji ta' l-importazzjoni u l-esportazzjoni għaċ-ċereali u r-ross
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske Skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea,
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals(1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/2000(2), and in particular Article 13(11) thereof,
French: vu le règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1666/2000(2), et notamment son article 13, paragraphe 11,
German: gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1666/2000(2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 11,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos cereais(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1666/2000(2), e, nomeadamente, o nº 11 do seu artigo 13º,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami1, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1666/20002, a zejména na čl. 13 odst. 11 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1766/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu s obilninami1, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1666/20002, a najmä na jeho článok 13 (11),
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż1, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1666/20002, w szczególności jego art. 13 ust. 11,
Hungarian: tekintettel a legutóbb az 1666/2000/EK rendelettel1 módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre2 és különösen annak 13. cikke (11) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 z dne 30. junija 1992 o skupni ureditvi trga za žita 1, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1666/2000 2 in zlasti člena 13(11) Uredbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta,1 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1666/2000,2 eriti selle artikli 13 lõiget 11,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1992. gada 30. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1766/92 par labību tirgus kopēju organizāciju1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr.1666/20002, un jo īpaši tās 13. panta 11. punktu;
Lithuanian: atsižvelgdama į 1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1766/92 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1666/2000 [2], ypač į jo 13 straipsnio 11 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 tat-30 ta' Ġunju 1992 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq taċ-ċereali([1]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1666/2000([2]) u b'mod partikolari l-Artikolu 13(11) tiegħu,
English: The abolition of refunds for common wheat, flour and bran exported to Poland is one of the concessions.
French: La suppression des restitutions pour le blé tendre, les farines et les sons exportés vers la Pologne constitue une des concessions prévues.
German: Eines der vorgesehenen Zugeständnisse ist die Abschaffung der Erstattungen für Weichweizen, Mehl und Kleie, die nach Polen ausgeführt werden.
Portuguese: A supressão das restituições relativamente ao trigo mole, às farinhas e aos farelos exportados para a Polónia constitui uma das concessões previstas.
Czech: Jednou z těchto koncesí je zrušení náhrad pro pšenici obecnou, mouku a otruby vyvážené do Polska.
Slovak: Zrušenie náhrad pre pšenicu mäkkú, múku a otruby vyvážané do Poľska je jednou z úľav.
Polish: Jedną z tych koncesji jest zniesienie refundacji wywozowych na pszenicę zwykłą, mąkę i otręby wywożone do Polski.
Hungarian: A Lengyelországba exportált közönséges búza, liszt és korpa utáni visszatérítések eltörlése az egyik ilyen engedmény.
Slovenian: Odprava nadomestil za navadno pšenico, moko in otrobe, izvožene na Poljsko, je ena od koncesij.
Estonian: Toetuste kaotamine Poolasse eksporditava pehme nisu, jahu ja kliide puhul on üks kõnealustest soodustustest.
Latvian: Viena no koncesijām ir kompensācijas atcelšana par mīkstajiem kviešiem, miltiem un klijām, kas eksportēti uz Poliju.
Lithuanian: Viena iš nuolaidų yra grąžinamųjų išmokų panaikinimas į Lenkiją eksportuojamiems paprastiesiems kviečiams, miltams ir sėlenoms.
Maltese: It-tneħħija tar-rifużjonijiet għall-qamħ komuni, għad-dqiq u n-nuħħala esportati lejn il-Polonja hija waħda mill-konċessjonijiet.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: Przyjmuje niniejsze rozporządzenie:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: The following Article 7a is added to Regulation (EC) No 1162/95:
French: Au règlement (CE) n° 1162/95 l'article 7 bis suivant est inséré:
German: In die Verordnung (EG) Nr. 1162/95 wird folgender Artikel 7a eingefügt:
Portuguese: É aditado o seguinte artigo ao Regulamento (CE) nº 1162/95:
Czech: V nařízení (ES) č. 1162/95 se vkládá nový článek, který zní:
Slovak: Nasledovný článok 7a sa pridáva k nariadeniu (ES) č. 1162/95:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1162/95 dodaje się art. 7a w brzmieniu:
Hungarian: Az 1162/95/EK rendelet szövege a következő 7a. cikkel egészül ki:
Slovenian: V Uredbi (ES) št. 1162/95 se doda naslednji člen 7a:
Estonian: Määrusesse (EÜ) nr 1162/95 lisatakse artikkel 7a:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1162/95 papildina ar šādu 7.a pantu:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1162/95 papildomas šiuo 7a straipsnius:
Maltese: L-Artikolu 7a li ġej għandu jiżdied mar-Regolament (KE) Nru 1162/95:
English: "Article 7a
French: "Article 7 bis
German: "Artikel 7a
Portuguese: "Artigo 7ºA
Czech: "Článek 7a
Slovak: "Článok 7a
Polish: "Artykuł 7a
Hungarian: "7a. cikk
Slovenian: "Člen 7a
Estonian: "Artikkel 7a
Latvian: "7.a pants
Lithuanian: "7a straipsnis
Maltese: "L-Artikolu 7a
English: The following provisions shall apply to exports to Poland of products falling within CN codes 1101 90, 1101, 1102 and ex 2302, with the exception of products falling within CN code 2302 50, referred to in Article 1(1) of Regulation (EEC) No 1766/92.
French: Les dispositions suivantes s'appliquent aux exportations vers la Pologne des produits relevant des codes NC 1001 90, 1101, 1102 et ex 2302 à l'exception des produits relevant du code NC 2302 50, visés à l'article 1er, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 1766/92.
German: Die folgenden Bestimmungen gelten für die Ausfuhr der in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 genannten Erzeugnisse der KN-Codes 1001 90, 1101, 1102 und ex 2302 mit Ausnahme der Erzeugnisse des KN-Codes 2302 50 nach Polen.
Portuguese: As disposições seguintes aplicam-se às exportações para a Polónia dos produtos dos códigos NC 1001 90, 1101, 1102 e ex 2302, exceptuados os produtos do código NC 2302 50, referidos no nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1766/92.
Czech: Pro produkty kódů KN 1101 90, 1101, 1102 a ex 2302 uvedené v čl. 1 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1766/92, s výjimkou produktů kódu KN 2302 50, se při vývozu do Polska použijí následující ustanovení.
Slovak: Nasledovné ustanovenia sa uplatnia na vývoz produktov do Poľska, ktoré spadajú pod CN kódy 1001 90, 1101, 1102 a ex 2302, s výnimkou produktov, ktoré spadajú pod CN kód 2302 50, uvedené v článku 1 (1) nariadenia (EHS) č. 1766/92.
Polish: Poniższe przepisy mają zastosowanie do wywozu do Polski produktów objętych kodami CN 1001 90, 1101, 1102, oraz ex 2302, z wyjątkiem produktów objętych kodem CN 2302 50, określonych w art. 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92.
Hungarian: Az 1101 90, 1101, 1102 és ex 2302 KN-kód alá tartozó termékek Lengyelországba történő kivitelére a következő rendelkezéseket kell alkalmazni, az 1766/92/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésében említett 2302 50 KN-kód alá tartozó termékek kivételével.
Slovenian: Naslednje določbe se uporabljajo za izvoz proizvodov pod oznakami KN 1001 90, 1101, 1102 in ex 2302, z izjemo proizvodov pod oznako KN 2302 50, navedenih v členu 1(1) Uredbe (EGS) št. 1766/92, na Poljsko.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1766/92 artikli 1 lõikes 1 osutatud ja CN-koodide 1001 90, 1101, 1102 ja ex 2302 alla kuuluvate toodete, välja arvatud CN-koodi 2302 50 alla kuuluvate toodete eksportimisel Poola kohaldatakse järgmiseid sätteid.
Latvian: Eksportējot uz Poliju produktus ar KN kodiem 1101 90, 1101, 1102 un ex 2302, izņemot produktus ar KN kodu 2302 50, un kas minēti Regulas (EEK) Nr. 1766/92 1. panta 1. punktā, piemēro šādus noteikumus.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 1766/92 1 straipsnio 1 dalyje nurodytų produktų, kurių KN kodai yra 100190, 1101, 1102 ir ex2302, išskyrus tuos, kurių KN kodas yra 230250, eksportui į Lenkiją taikomos toliau išdėstytos nuostatos.
Maltese: Id-disposizzjonijiet li ġejjin għandhom jgħoddu għall-esportazzjoni lejn il-Polonja ta' pordotti li jaqgħu fil-kodiċijiet tas-CN 1001 90, 1101, 1102 u ex 2302, bl-eċċezzjoni tal-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi CN 2302 50, imsemmi fl-Artikolu 1(1) tar-Regolament (KEE) Nru 1766/92.
English: The goods shall not have been exported previously to another third country.
French: L'exportation ne peut pas avoir fait l'objet d'une exportation préalable dans un autre pays tiers.
German: Die Ware darf zuvor nicht in ein anderes Drittland ausgeführt worden sein.
Portuguese: A exportação não pode ter sido objecto de exportação prévia para outro país terceiro.
Czech: Zboží nesmí být do té doby vyvezeno do jiné třetí země.
Slovak: Tento tovar nesmie byť predtým vyvezený do inej tretej krajiny.
Polish: Towary te nie powinny być wcześniej wywożone do innego państwa trzeciego.
Hungarian: Az árukat korábban nem exportálhatták más harmadik országba.
Slovenian: Izvoz ni dovoljen za blago, ki je bilo predhodno že izvoženo v drugo tretjo državo.
Estonian: Eksporditavaid kaupu ei ole eelnevalt muusse kolmandasse riiki eksporditud.
Latvian: Precēm jābūt tādām, kas nav iepriekš eksportētas uz citu trešo valsti.
Lithuanian: Šios prekės neturi būti anksčiau eksportuotos į kurią nors kitą trečiąją šalį.
Maltese: L-oġġetti m'għandhomx ikunu ġew esportati qabel lejn pajjiż terz ieħor.
English: Licences shall contain:
French: Le certificat comporte:
German: Die Lizenz enthält:
Portuguese: O certificado deve incluir:
Czech: V licenci se uvede:
Slovak: Licencie budú obsahovať:
Polish: Pozwolenia zawierają:
Hungarian: Az engedélynek tartalmaznia kell:
Slovenian: Dovoljenja morajo vsebovati:
Estonian: Litsents peab sisaldama:
Latvian: Licencēs ir:
Lithuanian: Licencijose nurodoma:
English: Exportación a Polonia.
German: Exportación a Polonia.
Portuguese: Exportación a Polonia.
Slovak: Exportación a Polonia.
Hungarian: Exportación a Polonia.
Latvian: Exportacin a Polonia.
Lithuanian: Exportación a Polonia.
English: Artículo 7 bis del Reglamento (CE) n° 1162/95
German: Artículo 7 bis del Reglamento (CE) n° 1162/95;
Portuguese: Artículo 7 bis del Reglamento (CE) n° 1162/95
Hungarian: Artículo 7 bis del Reglamento (CE) n° 1162/95
Lithuanian: Artículo 7 bis del Reglamento (CE) no 1162/95
English: Udførsel til Polen.
German: Udførsel til Polen.
Portuguese: Udførsel til Polen.
Hungarian: Udfrsel til Polen.
Lithuanian: Udførsel til Polen.
English: Artikel 7a i forordning (EF) nr. 1162/95
German: Artikel 7a i forordning (EF) nr. 1162/95;
Portuguese: Artikel 7a i forordning (EF) nr. 1162/95
Slovak: Artikel 7a i forordning (EF) nr. 1162/95
Hungarian: Artikel 7a i forordning (EF) nr. 1162/95
Latvian: Udførsel til Polen.
Lithuanian: Artikel 7a i forordning (EF) nr.1162/95
English: Ausfuhr nach Polen.
German: Ausfuhr nach Polen.
Portuguese: Ausfuhr nach Polen.
Hungarian: Ausfuhr nach Polen.
Lithuanian: Ausfuhr nach Polen.
English: Artikel 7a der Verordnung (EG) Nr. 1162/95
German: Artikel 7a der Verordnung (EG) Nr. 1162/95;
Portuguese: Artikel 7a der Verordnung (EG) Nr. 1162/95
Hungarian: Artikel 7a der Verordnung (EG) Nr. 1162/95
Lithuanian: Artikel 7a der Verordnung (EG) Nr.1162/95
English: >ISO_7>ÅîáãùãÞ óôçí Ðïëùíßá.
Portuguese: >ISO_7>ÅîáãùãÞ óôçí Ðïëùíßá.
English: ¶ñèñï 7á ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè.
Portuguese: ¶ñèñï 7á ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè.
English: >ISO_1>Export to Poland.
Portuguese: >ISO_1>Export to Poland.
English: Article 7a of Regulation (EC) No 1162/95
French: Article 7 bis du règlement (CE) n° 1162/95
German: Article 7a of Regulation (EC) No 1162/95;
Portuguese: Article 7a of Regulation (EC) No 1162/95
Hungarian: Article 7a of Regulation (EC) No 1162/95
Latvian: Article 7a of Regulation (EC) No 1162/95
Lithuanian: Article 7a of Regulation (EC) No 1162/95
Maltese: L-Artikolu 7a tar-Regolament (KE) Nru 1162/95
English: Exportation en Pologne.
German: Exportation en Pologne.
Portuguese: Exportation en Pologne.
Hungarian: Exportation en Pologne.
Latvian: Exportation en Pologne.
Lithuanian: Exportation en Pologne.
English: Article 7 bis du règlement (CE) n° 1162/95
German: Article 7 bis du règlement (CE) n° 1162/95;
Portuguese: Article 7 bis du règlement (CE) n° 1162/95
Slovak: Article 7 bis du rglement (CE) n° 1162/95
Hungarian: Article 7 bis du rglement (CE) n° 1162/95
Latvian: Article 7 bis du rglement (CE) n° 1162/95
Lithuanian: Article 7 bis du règlement (CE)o 1162/95
English: Esportazione in Polonia.
German: Esportazione in Polonia.
Portuguese: Esportazione in Polonia.
Slovak: Esportazione in Polonia.
Hungarian: Esportazione in Polonia.
Latvian: Esportazione in Polonia.
Lithuanian: Esportazione in Polonia.
English: Articolo 7 bis del regolamento (CE) n. 1162/95
German: Articolo 7 bis del regolamento (CE) n. 1162/95;
Portuguese: Articolo 7 bis del regolamento (CE) n. 1162/95
Slovak: Articolo 7 bis del regolamento (CE) n. 1162/95
Hungarian: Articolo 7 bis del regolamento (CE) n. 1162/95
Latvian: Articolo 7 bis del regolamento (CE) n. 1162/95
Lithuanian: Articolo 7 bis del regolamento (CE)n.1162/95
English: Uitvoer naar Polen.
German: Uitvoer naar Polen.
Portuguese: Uitvoer naar Polen.
Slovak: Uitvoer naar Polen.
Hungarian: Uitvoer naar Polen.
Latvian: Uitvoer naar Polen.
Lithuanian: Uitvoer naar Polen.
English: Artikel 7 bis van Verordening (EG) nr. 1162/95
German: Artikel 7 bis van Verordening (EG) nr. 1162/95;
Portuguese: Artikel 7 bis van Verordening (EG) nr. 1162/95
Slovak: Artikel 7 bis van Verordening (EG) nr. 1162/95
Hungarian: Artikel 7 bis van Verordening (EG) nr. 1162/95
Latvian: Artikel 7 bis van Verordening (EG) nr. 1162/95
Lithuanian: Artikel 7 bis van Verordening (EG) nr.1162/95
English: Exportação para a Polónia.
German: Exportação para a Polónia.
Portuguese: Exportação para a Polónia.
Slovak: Exportaçăo para a Polónia.
Hungarian: Exportaço para a Polónia.
Latvian: Exportaão para a Polnia.
Lithuanian: Exportação para a Polónia.
English: Artigo 7.oA do Regulamento (CE) n.o 1162/95
German: Artigo 7.oA do Regulamento (CE) n.o 1162/95;
Portuguese: Artigo 7ºA do Regulamento (CE) nº 1162/95
Slovak: Artigo 7.oA do Regulamento (CE) n.o 1162/95
Hungarian: Artigo 7.°A do Regulamento (CE) n.° 1162/95
Latvian: Artigo 7.oA do Regulamento (CE) n.o 1162/95
Lithuanian: Artigo 7.°A do Regulamento (CE) n.o 1162/95
English: Vienti Puolaan.
German: Vienti Puolaan.
Portuguese: Vienti Puolaan.
Slovak: Vienti Puolaan.
Hungarian: Vienti Puolaan.
Latvian: Vienti Puolaan.
Lithuanian: Vienti Puolaan.
English: Asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 a artikla
German: Asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 a artikla;
Portuguese: Asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 a artikla
Slovak: Asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 a artikla
Hungarian: Asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 a artikla
Latvian: Asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 a artikla
Lithuanian: Asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 a artikla
English: Export till Polen.
German: Export till Polen.
Portuguese: Export till Polen.
Slovak: Export till Polen.
Hungarian: Export till Polen.
Latvian: Export till Polen.
Lithuanian: Export till Polen.
English: Artikel 7a i förordning (EG) nr 1162/95;
German: Artikel 7a i förordning (EG) nr 1162/95;
Portuguese: Artikel 7a i förordning (EG) nr 1162/95;
Slovak: Artikel 7a i förordning (EG) nr 1162/95;
Hungarian: Artikel 7a i förordning (EG) nr 1162/95;
Latvian: Artikel 7a i förordning (EG) nr 1162/95
Lithuanian: Artikel 7a i förordning (EG) nr 1162/95;
English: Sin restitución por exportación
French: Sin restitución por exportación
German: Sin restitución por exportación
Portuguese: Sin restitución por exportación
Slovak: Sin restitución por exportación
Hungarian: Sin restitución por exportación
Lithuanian: Sin restitución por exportación
English: Uden eksportrestitution
German: Uden eksportrestitution
Portuguese: Uden eksportrestitution
Slovak: Uden eksportrestitution
Hungarian: Uden eksportrestitution
Latvian: Sin restitucin por exportacin
Lithuanian: Uden eksportrestitution
English: Ohne Ausfuhrerstattung
German: Ohne Ausfuhrerstattung
Portuguese: Ohne Ausfuhrerstattung
Slovak: Ohne Ausfuhrerstattung
Hungarian: Ohne Ausfuhrerstattung
Latvian: Uden eksportrestitution
Lithuanian: Ohne Ausfuhrerstattung
English: >ISO_7>×ùñßò åðéóôñïöÞ êáôÜ ôçí åîáãùãÞ
Portuguese: >ISO_7>×ùñßò åðéóôñïöÞ êáôÜ ôçí åîáãùãÞ
English: >ISO_1>No export refund
Portuguese: >ISO_1>No export refund
English: Sans restitution à l'exportation
German: Sans restitution à l'exportation
Portuguese: Sans restitution à l'exportation
Slovak: Sans restitution l'exportation
Hungarian: Sans restitution l"exportation
Latvian: Sans restitution l'exportation
Lithuanian: Sans restitution à l’exportation
English: Senza restituzione all'esportazione
German: Senza restituzione all'esportazione
Portuguese: Senza restituzione all'esportazione
Slovak: Senza restituzione allesportazione
Hungarian: Senza restituzione all"esportazione
Latvian: Senza restituzione all'esportazione
Lithuanian: Senza restituzione all‘esportazione
English: Zonder uitvoerrestitutie
German: Zonder uitvoerrestitutie
Portuguese: Zonder uitvoerrestitutie
Slovak: Zonder uitvoerrestitutie
Hungarian: Zonder uitvoerrestitutie
Latvian: Zonder uitvoerrestitutie
Lithuanian: Zonder uitvoerrestitutie
English: Sem restituição à exportação
German: Sem restituição à exportação
Portuguese: Sem restituição à exportação
Slovak: Sem restituiçăo exportaçăo
Hungarian: Sem restituiço exportaço
Latvian: Sem restituião exportaão
Lithuanian: Sem restituição à exportação
English: Ilman vientitukea
German: Ilman vientitukea
Portuguese: Ilman vientitukea
Slovak: Ilman vientitukea
Hungarian: Ilman vientitukea
Latvian: Ilman vientitukea
Lithuanian: Ilman vientitukea
English: Utan exportbidrag;
German: Utan exportbidrag;
Portuguese: Utan exportbidrag;
Slovak: Utan exportbidrag;
Hungarian: Utan exportbidrag;
Latvian: Utan exportbidrag;
Lithuanian: Utan exportbidrag;