English: The numbers "479" and "687" (EC-mark type-approval numbers) and the number "24" and the digit "3" (letters and number of the Member States which granted the EC approval) are for guidance only.
French: Les numéros "479" et "687" (numéros de réception du marquage CE) ainsi que le numéro "24" et le chiffre "3" (lettres et chiffres des États membres qui ont accordé la réception CE) sont donnés uniquement à titre indicatif.
German: Die Nummern "479" und "687" (Typgenehmigungsnummern des EG-Typgenehmigungszeichens) sowie die Nummern "24" und "3" (Kennbuchstaben und -ziffern der Mitgliedstaaten, die die EG-Typgenehmigung erteilt haben) werden lediglich als Beispiele genannt.
Spanish: Los números "479" y "687" (números de homologación del marcado CE), así como el número "24" y el número "3" (números de los Estados miembros que han concedido la homologación CE) únicamente tienen valor indicativo.
Italian: I numeri "479" e "687" (numeri di omologazione del marchio CE), nonché il numero "24" e la cifra "3" (lettere e numero degli Stati membri che hanno concesso l'omologazione CE) sono forniti a titolo puramente indicativo.
Portuguese: os números "479" e "687" (números da marca de homologação CE de tipo) bem como o número "24" e o algarismo "3" (letras e número dos Estados-Membros que concederam a homologação CE de tipo) servem apenas de exemplo.
Dutch: De nummers "479" and "687" (goedkeuringsnummers bij het EG-merk) en het nummer "24" en het cijfer "3" (de letters en het nummer van de lidstaten die de EG-typegoedkeuring hebben toegekend) zijn slechts als voorbeeld gebruikt.
Swedish: Numren "479" och "687" (EG-typgodkännandenummer), numret 24 och siffran 3 (bokstäver och nummer för den medlemsstat som har beviljat EG-godkännandet) är enbart vägledande.
Finnish: Numerot "479" ja "687" (EY-merkin tyyppihyväksyntänumerot) sekä numero "24" ja merkki "3" (EY-tyyppihyväksynnän antaneiden jäsenvaltioiden kirjaimet ja numero) ovat ainoastaan esimerkkejä.
Czech: Čísla "479" a "687" (čísla ES schválení typu) a čísla "24" a "3" (čísla členských států, které udělily schválení typu) jsou uvedena jen jako příklad.
Slovak: Čísla "479" a "687" (ES typové schvaľovacie čísla) a číslo "24" a číslica "3" (písmená a číslo členského štátu, ktorý udelil ES schválenie) sú uvedené len ako príklad.
Polish: Numery 479 i 687 (numery znaków homologacji typu WE) oraz numer 24 oraz cyfra 3 (litery i liczba Państw Członkowskich, które udzieliły homologacji WE) są podane tylko do celów orientacyjnych.
Hungarian: a "479" és "687" számok (EK-típusjóváhagyási számok), valamint a "24" és "3" számok (az EK-jóváhagyást megadó tagállamok betűjelei és számai) csak tájékoztató jellegűek.
Romanian: Numerele «479» și «687» (numere de omologare ale mărcii CE) și numărul «24» și cifra «3» (grup de litere și numere ale statelor membre care au acordat omologarea CE) sunt numai cu titlu orientativ.
Bulgarian: Номерата "479" и "687" (номера на маркировката за типово одобрение на ЕО), номер "24" и цифрата "3" (букви и номер на държавите-членки, които са издали одобрението на ЕО) служат само за ориентация.
Estonian: Numbrid "479" ja "687" (EÜ märgi tüübikinnitusnumbrid) ja numbrid "24" ja "3" (EÜ tüübikinnituse andnud liikmesriigi tähed ja numbrid) on ainult suunavad.
Latvian: Numuri "479" un "687" (EK zīmes apstiprinājuma numuri), kā arī numurs "24" un cipars "3" (burti un skaitļi, kas norāda uz dalībvalstīm, kas piešķīrušas EK apstiprinājumu) doti vienīgi orientējoši.
Lithuanian: numeriai "479" ir "687-s" (EB ženklo tipo patvirtinimo numeriai) ir "24" bei skaitmuo "3" (EB patvirtinimą suteikusių valstybių narių raidės ir numeriai) yra pateikti informavimo tikslais.
Maltese: In-numri "479" u "687" (in-numri tal-marki ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KE) u n-numru "24" u n-numru "3" (l-ittri u n-numru ta' l-Istati Membri li ħarġu l-approvazzjoni tal-KE) iservu biss bħala gwida.