English: The ban has been extended in accordance with Commission Decision 2000/418/EC of 29 June 2000 regulating the use of material presenting risks as regards transmissible spongiform encephalopathies(6), as amended by Decision 2001/2/EC(7).
French: Cette interdiction a été prorogée conformément à la décision 2000/418/CE de la Commission du 29 juin 2000 réglementant l'utilisation des matériels présentant des risques au regard des encéphalopathies transmissibles(6), telle que modifiée par la décision 2001/2/CE(7).
German: Das Verbot wurde in Übereinstimmung mit der Entscheidung 2000/418/EG der Kommission vom 29. Juni 2000 zur Regelung der Verwendung von bestimmtem Tiermaterial angesichts des Risikos der Übertragung von TSE-Erregern(6), geändert durch die Entscheidung 2001/2/EG(7), ausgeweitet.
Spanish: La prohibición se ha ampliado de acuerdo con la Decisión 2000/418/CE de la Comisión, de 29 de junio de 2000, por la que se reglamenta el uso de los materiales de riesgo en relación con las encefalopatías espongiformes transmisibles(6), modificada por la Decisión 2001/2/CE(7).
Italian: Tale divieto è stato prorogato conformemente alla decisione 2000/418/CE della Commissione, del 29 giugno 2000, che disciplina l'impiego di materiale a rischio per quanto concerne le encefalopatie spongiformi trasmissibili(6), quale modificata dalla decisione 2001/2/CE(7).
Portuguese: A proibição foi prolongada de acordo com a Decisão 2000/418/CE da Comissão, de 29 de Junho de 2000, que regula a utilização de matérias de risco no que respeita às encefalopatias espongiformes transmissíveis(6), com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2001/2/CE(7).
Swedish: Detta förbud har förlängts i enlighet med kommissionens beslut 2000/418/EG av den 29 juni 2000 om användning av material som utgör en risk när det gäller transmissibel spongiform encefalopati(6), ändrat genom beslut 2001/2/EG(7).
Greek: Η απαγόρευση έχει επεκταθεί σύμφωνα με την απόφαση 2000/418/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2000, για τη ρύθμιση της χρήσης υλικών που παρουσιάζουν κινδύνους σχετικά με τις μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες(6), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2001/2/ΕΚ(7).
Czech: V souladu s rozhodnutím Komise 2000/418/ES ze dne 29. června 2000, kterým se upravuje používání materiálu představujícího nebezpečí z hlediska přenosných spongiformních encefalopatií, ve znění rozhodnutí 2001/2/ES, byl zákaz rozšířen;
Slovak: zákaz bol rozšírený v súlade s rozhodnutím Komisie 2000/418/ES z 29. júna 2000, ktoré reguluje používanie materiálu predstavujúceho riziká týkajúce sa prenosných špongiformných encefalopatií1, naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím 2001/2/ES 2.
Polish: Zakaz został rozszerzony zgodnie z decyzją Komisji 2000/418/WE z dnia 29 czerwca 2000 r. regulującą użycie materiałów stanowiących ryzyko w zakresie przenaszalnych encefalopatii gąbczastych, ostatnio zmienioną decyzją 2001/2/WE.
Hungarian: A tilalmat a 2001/2/EK határozattal[6] módosított, a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak tekintetében veszélyt jelentő anyagok felhasználásának szabályozásáról szóló, 2000. június 29-i 2000/418/EK bizottsági határozattal[7] összhangban kiterjesztették.
Slovenian: Prepoved je bila podaljšana skladno z Odločbo Komisije 2000/418/ES z dne 29. junija 2000 o urejanju uporabe materiala, ki predstavlja tveganje glede transmisivne spongiformne encefalopatije [6], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2001/2/ES.
Estonian: Keeldu laiendati vastavalt komisjoni 29. juuni 2000. aasta otsusele 2000/418/EÜ, millega reguleeritakse transmissiivse spongioosse entsefalopaatia ohtu sisaldava materjali kasutamist,6 viimati muudetud otsusega 2001/2/EÜ.7
Latvian: Aizliegums tika paplašināts saskaņā ar Komisijas 2000. gada 29. jūnija Lēmumu 2000/418/EK, ar ko reglamentē tāda materiāla izmantošanu, kurš rada risku sakarā ar transmisīvajām sūkļveida encefalopātijām [6], kas grozīts ar Lēmumu 2001/2/EK [7].
Lithuanian: Draudimas buvo pratęstas vadovaujantis 2000 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimu 2000/418/EB, reguliuojančiu medžiagų, sukeliančių užkrečiamos spongiforminės encefalopatijos pavojų, naudojimą su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2001/2/EB.
Maltese: Il-projbizzjoni kienet estiża skond id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/418/KE tad-29 ta’ Ġunju 2000 li jiregola l-użu tal-materjal li juru irskji rigward l-enċifalopatija sponġiformi trasmissibbli [6], kif emendat mid-Deċiżjoni 2001/2/KE [7].