English: As a general rule, Community financial assistance granted for projects under the programme may cover a maximum period of three years, subject to a periodic review of progress achieved.
French: En règle générale, les aides financières communautaires accordées pour des projets dans le cadre du programme peuvent couvrir une période maximale de trois ans, sous réserve d'un réexamen périodique des progrès réalisés.
German: Im Regelfall können die Gemeinschaftszuschüsse für Projekte im Rahmen des Programms vorbehaltlich einer regelmäßig stattfindenden Überprüfung der erzielten Fortschritte für einen Zeitraum von höchstens drei Jahren gewährt werden.
Italian: Di norma, i contributi finanziari comunitari per progetti che rientrano nel programma possono essere concessi per un periodo non superiore a tre anni, fatto salvo un riesame periodico dei progressi compiuti.
Portuguese: Regra geral, a assistência financeira comunitária concedida a projectos no âmbito do programa pode abranger um período máximo de três anos, sob reserva do exame periódico dos progressos realizados.
Dutch: In beginsel kan de communautaire financiële steun voor projecten in het kader van dit programma betrekking hebben op een periode van ten hoogste drie jaar, onder voorbehoud van periodieke evaluatie van de geboekte vooruitgang.
Swedish: Som allmän regel skall de bidrag som beviljats av gemenskapen för projekt inom ramen för programmet utgå för en period på maximalt tre år, med förbehåll för att man med jämna mellanrum kontrollerar hur projektet fortskrider.
Czech: Finanční pomoc poskytovaná Společenstvím na projekty v rámci programu může zpravidla trvat nejdéle tři roky, s výhradou pravidelného přezkoumání dosaženého pokroku.
Slovak: Spravidla môže finančná podpora spoločenstva poskytovaná na projekty v rámci programu trvať maximálne tri roky, pričom musí byť podrobená periodickej revízii dosiahnutého pokroku.
Polish: Zgodnie z zasadą ogólną, pomoc finansowa Wspólnoty przyznana w odniesieniu do projektów realizowanych w ramach programu może obejmować okres trzech lat, z zastrzeżeniem dokonywania okresowego przeglądu osiąganych postępów.
Hungarian: Általános szabályként, a program keretében a projektekhez nyújtott közösségi pénzügyi segítség legfeljebb hároméves időszakra terjedhet ki, az elért fejlődés rendszeres felülvizsgálata mellett.
Romanian: Ca regulă generală, asistența financiară a Comunității acordată proiectelor în cadrul programului poate acoperi o perioadă maximă de trei ani, sub rezerva unei revizuiri periodice a progresului realizat.
Bulgarian: По принцип финансовите помощи от страна на Общността, отпускани за проекти в рамките на програмата, могат да покриват период от максимум три години, при условие че периодично се извършва преглед на осъществения напредък.
Estonian: Üldjuhul võib programmi raames teostatavatele projektidele antava ühenduse rahalise abi kestus olla kõige rohkem kolm aastat, tingimusel et tehtud edusammud korrapäraselt läbi vaadatakse.
Latvian: Parasti programmas projektiem piešķirtā Kopienas finansiālā palīdzība var aptvert maksimāli trīs gadus, ja vien tiek veiktas regulāras veiktā pārbaudes.
Lithuanian: Paprastai Bendrijos finansinė parama programos projektams gali būti teikiama daugiausiai trejus metus, periodiškai peržiūrint pasiektą pažangą.