English: hemp seeds other than for sowing, falling within CN code 12079991 may be imported only by importers authorised by the Member State in order to ensure that such seeds are not intended for sowing.
French: les graines de chanvre autres que celles destinées à l'ensemencement, relevant du code NC 12079991, ne peuvent être importées que par des importateurs agréés par l'État membre de façon à assurer que leur destination n'est pas l'ensemencement.
German: nicht zur Aussaat bestimmte Hanfsamen des KN-Codes 1207 99 91 dürfen nur durch vom Mitgliedstaat anerkannte Einfuhrunternehmen eingeführt werden, um sicherzustellen, daß sie nicht zur Aussaat verwendet werden.
Spanish: las semillas de cáñamo no destinadas a la siembra del código NC 12079991 sólo podrán ser importadas por importadores autorizados por el Estado miembro, a fin de garantizar que no sean destinadas a la siembra.
Portuguese: as sementes de cânhamo não destinadas a sementeira, do código NC 1207 99 91, só podem ser importadas por importadores aprovados pelo Estado-Membro, por forma a assegurar que o seu destino não seja a sementeira.
Dutch: niet voor inzaai bestemd hennepzaad van GN-code 1207 99 91 mag alleen worden ingevoerd door importeurs die door de lidstaat erkend zijn, opdat het zeker niet voor inzaai gebruikt wordt.
Danish: hampefrø til andre formål end udsæd henhørende under KN-kode 1207 99 91 må kun importeres af godkendte importoerer for at sikre, at de ikke anvendes til udsæd.
Swedish: Andra hampfrön än sådana som är avsedda för utsäde och som omfattas av KN-nummer 1207 99 91 får importeras endast genom av medlemsstaten godkända importörer för att säkerställa att de inte skall användas för utsäde.
Finnish: CN-koodiin 1207 99 91 kuuluvia, muuksi kuin kylvettäviksi tarkoitettuja hampunsiemeniä voivat tuoda vain jäsenvaltion hyväksymät tuojat, jotta varmistetaan, että tuotuja siemeniä ei käytetä kylvämiseen.
Greek: οι σπόροι κάνναβης εκτός εκείνων που προορίζονται για τη σπορά, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 12079991, μπορούν να εισαχθούν μόνον από εγκεκριμένους από το κράτος μέλος εισαγωγείς με τρόπο που να εξασφαλίζει ότι δεν προορίζονται για σπορά.
Czech: semena konopí kódu KN 1207 99 91, která nejsou určena k výsevu, mohou dovážet pouze dovozci schválení členským státem, aby se zajistilo, že tato semena nebudou určena k výsevu.
Slovak: konopné semená na iný účel ako siatie, spadajúce pod kód CN 1207 99 91, môžu dovážať len dovozcovia na to autorizovaní členským štátom, aby sa zabezpečilo, že takéto semená nie sú určené na siatie.
Polish: -nasiona konopi inne niż siewne, oznaczone kodem CN 1207 99 91, mogą być sprowadzane wyłącznie przez importerów do tego upoważnionych przez Państwo Członkowskie, aby mieć pewność, że nasiona nie są przeznaczone na siew.
Hungarian: a nem vetésre szolgáló, a 1207 99 91 KN-kód alá tartozó kendermagot kizárólag a tagállam által erre feljogosított importőrök hozhatják be annak biztosítása érdekében, hogy ezeket a magokat ne lehessen vetőmagként felhasználni.
Slovenian: konopljena semena, ki niso namenjena setvi in sodijo v oznako KN 1207 99 91, smejo uvoziti le uvozniki, ki jih je pooblastila država članica, da bi se s tem zagotovilo, da semena ne bodo namenjena za setev.
Romanian: semințele de cânepă, altele decât cele pentru însămânțare, încadrate la codul CN 1207 99 91, pot fi importate numai de către importatori autorizați de statul membru pentru a se asigura că semințele respective nu sunt destinate însămânțării.
Bulgarian: конопени семена, различни от семена за посев, попадащи под код по КН № 1207 99 91, могат да бъдат внасяни единствено от вносители, лицензирани от държавата-членка, за да се гарантира, че тези семена не са предназначени за посев.
Estonian: CN-koodi 1207 99 91 alla kuuluvaid muuks otstarbeks kui külvamiseks ettenähtud kanepiseemneid võivad importida üksnes liikmesriigi heakskiidu saanud importijad tagamaks, et neid seemneid ei kasutata külvamiseks.
Latvian: kaņepju sēklas, kas nav paredzētas sēšanai, uz kurām attiecas KN koda numurs 1207 99 91,var ievest tikai dalībvalsts pilnvaroti importētāji, lai nodrošinātu, ka šādas sēklas nav paredzētas sēšanai.
Lithuanian: ne sėjai skirtas kanapių sėklas, klasifikuojamas KN kodu 1207 99 91, įvežti gali tik valstybių narių įgalioti importuotojai, kad būtų užtikrinta, jog tokios sėklos nėra skirtos sėjai.
Maltese: iż-żrieragħ tal-qanneb għajr dawk għaż-żrigħ, li jinsabu fil-kodiċi tan-NK 12079991 jistgħu jiġu importati biss minn importaturi awtorizzati mill-Istati Membri sabiex jiġi żgurat illi dawn iż-żrieragħ ma jkunux maħsuba għaż-żrigħ.