English: Council Regulation (EC) No 722/97 of 22 April 1997 on environmental measures in developing countries in the context of sustainable development(5) set out the framework for Community assistance aimed at enabling developing countries to integrate the environmental dimension in their development process.
French: Le règlement (CE) n° 722/97 du Conseil du 22 avril 1997 relatif à des actions réalisées dans les pays en développement dans le domaine de l'environnement dans le contexte du développement durable(5) a défini le cadre de l'aide communautaire visant à permettre aux pays en développement d'intégrer la dimension environnementale dans leur processus de développement.
Spanish: El Reglamento (CE) no 722/97 del Consejo, de 22 de abril de 1997, relativo a acciones realizadas en los países en desarrollo en el ámbito del medio ambiente en una perspectiva de desarrollo sostenible(5) define el marco de la ayuda comunitaria destinada a permitir a los países en desarrollo integrar la dimensión ambiental en su proceso de desarrollo.
Italian: Il regolamento (CE) n. 722/97 del Consiglio, del 22 aprile 1997, concernente talune azioni realizzate nei paesi in via di sviluppo nel settore dell'ambiente nel contesto dello sviluppo sostenibile(5), definisce il quadro nel quale la Comunità fornisce ai paesi in via di sviluppo l'assistenza necessaria per integrare la dimensione ambientale nel loro processo di sviluppo.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 722/97 do Conselho, de 22 de Abril de 1997, relativo a acções realizadas nos países em desenvolvimento no domínio do ambiente no contexto do desenvolvimento sustentável(5), estabeleceu o quadro da assistência comunitária destinada a permitir que os países em desenvolvimento integrem a dimensão ambiental no seu processo de desenvolvimento.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 722/97 ze dne 22. dubna 1997 o environmentálních opatřeních v rozvojových zemích v souvislosti s udržitelným rozvojem [5] stanoví rámec pro pomoc Společenství zaměřenou na to, aby se rozvojovým zemím umožnilo začlenit rozměr životního prostředí do procesu jejich rozvoje.
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 722/97 z 22. apríla 1997 o opatreniach životného prostredia v rozvojových krajinách v kontexte trvalo udržateľného rozvoja [5] vytýčilo rámec pre pomoc spoločenstva, ktorá má za cieľ umožniť rozvojovým krajinám začleniť rozmer životného prostredia do ich rozvojového procesu.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 722/97 z dnia 22 kwietnia 1997 r. w sprawie działań środowiskowych realizowanych w krajach rozwijających się w kontekście zrównoważonego rozwoju określiło ramy pomocy wspólnotowej mającej na celu umożliwienie krajom rozwijającym się integrację wymiaru środowiskowego w ich proces rozwoju.
Hungarian: A fejlődő országokban a fenntartható fejlődést figyelembe véve végrehajtott környezeti cselekvésekről szóló, 1997. április 22-i 722/97/EK tanácsi rendelet [5] meghatározta azon közösségi támogatás keretét, amely alkalmassá teszi a fejlődő országokat arra, hogy a környezeti dimenziót integrálják fejlesztési folyamataikba.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 722/97 z dne 22. aprila 1997 o okoljskih ukrepih v državah v razvoju v smislu trajnostnega razvoja [5] je določila okvir za pomoč Skupnosti, ki bi državam v razvoju omogočila, da vključijo okoljske vidike v svoj razvojni proces.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 722/97 al Consiliului din 22 aprilie 1997 privind acțiuni realizate în țările în curs de dezvoltare în domeniul mediului în contextul dezvoltării durabile a definit cadrul sprijinului comunitar care să permită țărilor în curs de dezvoltare integrarea dimensiunii ecologice în procesul lor de dezvoltare.
Estonian: Nõukogu 22. aprilli 1997. aasta määrusega (EÜ) nr 722/97 (seoses säästva arenguga arengumaades võetavate keskkonnameetmete kohta) [5] loodi ühenduse abi raamistik, mille eesmärk on võimaldada arengumaadel integreerida keskkonnamõõde oma arenguprotsessi.
Latvian: Padomes 1997. gada 22. aprīļa Regulā (EK) Nr. 722/97 par vides pasākumiem, kas jaunattīstības valstīs veikti sakarā ar noturīgu attīstību[5], tika definēti noteikumi Kopienas palīdzībai, kas paredzēta tam, lai jaunattīstības valstis attīstības procesā varētu iekļaut vides aspektu.
Lithuanian: 1997 m. balandžio 22 d. Tarybos Reglamente (EB) Nr. 722/97 dėl aplinkos apsaugos priemonių besivystančiose šalyse tvarios plėtros sąlygomis [5] nustatoma Bendrijos paramos, kuria siekiama besivystančioms šalims sudaryti galimybę įtraukti aplinkos apsaugos interesus į savo vystymosi procesą, sistema.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 722/97 tat-22 ta' April 1997 dwar miżuri ambjentali fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw fil-kuntest ta' żvilupp sostenibbli [5], waqqaf il-qafas għal għajnuna Komunitarja li għandha l-għan li pajjiżi li qed jiżviluppaw ikunu jistgħu jintegraw id-dimensjoni ambjentali fil-proċess tagħhom ta' żvilupp.