English: It was therefore fully justified and in line with Article 18(1) of the basic Regulation to disregard the SG& A expenses as reported by the company.
French: Il était donc entièrement justifié et conforme à l'article 18, paragraphe 1, du règlement de base d'écarter les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux communiqués par la société.
German: Daher war es im Einklang mit Artikel 18 Absatz 1 der Grundverordnung gerechtfertigt, die von dem Unternehmen angegebenen VVG-Kosten nicht zu berücksichtigen.
Italian: Pertanto, il rifiuto di accettare le SGAV indicate dalla società è risultato perfettamente giustificato e in linea con l'articolo 18, paragrafo 1 del regolamento di base.
Portuguese: Por conseguinte, é inteiramente justificado, em conformidade com o n.o 1 do artigo 18.o do regulamento de base, não ter em conta os encargos de venda, as despesas administrativas e os outros encargos gerais apresentados por essa empresa.
Danish: Det var derfor fuldt ud berettiget og i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, i grundforordningen at se bort fra de SA & G-omkostninger, der var oplyst af selskabet.
Swedish: Följaktligen var det helt berättigat och helt i överensstämmelse med artikel 18.1 i grundförordningen att bortse från de försäljnings- och administrationskostnader och allmänna kostnader som uppgivits av företaget.
Finnish: Tämän vuoksi oli täysin perusteltua ja perusasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaista jättää huomiotta yrityksen ilmoittamat myynti-, hallinto- ja yleiskustannukset.
Czech: bylo tudíž zcela oprávněné a v souladu s čl. 18 odst. 1 základního nařízení nepřihlížet k prodejním, všeobecným a administrativním nákladům, které společnost nahlásila;
Slovak: Bolo preto úplne opodstatnené – a v súlade s článkom 18 ods. 1 základného nariadenia, že výdavky SG&A vykazované spoločnosťou – neboli zobrané do úvahy.
Polish: Nieuwzględnienie kosztów sprzedaży, kosztów ogólnych i administracyjnych w formie podanej przez przedsiębiorstwo było zatem w pełni uzasadnione i zgodne z art. 18 ust. 1 podstawowego rozporządzenia.
Hungarian: Mindezek alapján teljes mértékben indokoltan és az alaprendelet 18. cikk (1) bekezdésével összhangban hagyták figyelmen kívül a vállalkozás beszámolójában szerepeltetett SG...A költségeket.
Slovenian: Zato je bilo popolnoma upravičeno in v skladu s členom 18(1) osnovne uredbe, da se PSA stroški, kot jih je javilo to podjetje, niso upoštevali.
Romanian: În consecință, neacceptarea costurilor de vânzare, a cheltuielilor administrative și a altor costuri generale comunicate de societate a fost pe deplin justificată și conformă cu articolul 18 alineatul (1) din regulamentul de bază.
Estonian: Seepärast oli äriühingu esitatud müügi-, üld- ja halduskulude arvestamatajätmine asjakohaselt põhjendatud ja kooskõlas algmääruse artikli 18 lõikega 1.
Latvian: Tāpēc pilnībā pamatoja un saskaņā ar pamatregulas 18. panta 1. punktu neņēma vērā PV un A izmaksas, ko bija ziņojis minētais uzņēmums.
Lithuanian: Todėl įmonės praneštos PBA išlaidos buvo nepripažintos visiškai pagrįstai, laikantis Pagrindinio Reglamento 18 straipsnio 1 dalies.
Maltese: Kien għaldaqstant pjenament ġustifikat u a tenur ta' l-Artikolu 18(1) tar-Regolament bażiku illi jiġu miċħuda l-ispejjeż SG&A kif rappurtati mill-kumpanniji.