FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Accreditation should normally be made on the basis of the SSRS, including the following:
French: L'homologation doit normalement s'appuyer sur le SSRS, notamment sur les éléments suivants:
German: Die Akkreditierung sollte in der Regel auf der Grundlage der SSRS erfolgen und Folgendes umfassen:
Spanish: Normalmente, debe basarse en el RESS y, concretamente, en los siguientes elementos:
Italian: L'accreditamento avviene di norma sulla base della SSRS e include:
Portuguese: A acreditação deverá normalmente ser feita com base na lista RSES e incluir os seguintes elementos:
Danish: Godkendelse foretages normalt på grundlag af listen over systemspecifikke sikkerhedskrav, herunder følgende:
Swedish: Ackrediteringen bör normalt göras på grundval av redovisningen av systemspecifika säkerhetskrav och omfatta följande:
Greek: Η έγκριση λειτουργίας παρέχεται κανονικά βάσει της SSRS στην οποία συμπεριλαμβάνονται και τα εξής:
Czech: Schvalování se obvykle uskutečňuje na základě stanovení bezpečnostních požadavků pro daný SYSTÉM, zejména těchto prvků:
Slovak: Akreditácia sa má zvyčajne robiť na základe formulácie bezpečnostnej požiadavky špecifickej pre systém, vrátane nasledovného:
Polish: Akredytacji zwykle udziela się na podstawie SSRS, włącznie z:
Hungarian: Az akkreditációt általában az SSRS alapján kell lefolytatni, és a következőkre kell kiterjednie:
Slovenian: Akreditacija se običajno odobri na podlagi SSRS skupaj z:
Romanian: Acreditarea trebuie, în mod normal, făcută pe baza SSRS-urilor și trebuie să cuprindă următoarele:
Bulgarian: Акредитацията обикновено се прави на основата на СРИС и включва следното:
Estonian: Akrediteerimine peaks tavaliselt toimuma süsteemispetsiifiliste julgeolekunõuete loetelu põhjal ja sisaldama järgmist:
Latvian: Akreditēšana parasti jāveic, pamatojoties uz SSRS, ietverot:
English: a statement of the objective of accreditation for the system; in particular, what classification level(s) of information are to be handled and what system or network security mode(s) of operation is being proposed;
French: une définition de l'objectif de l'homologation du système, indiquant en particulier les niveaux de classification des informations à traiter et le ou les modes d'exploitation de sécurité proposés pour le système ou le réseau;
German: Festlegung der Zielvorgaben der Akkreditierung dieses System, insbesondere welche Geheimhaltungsgrade verarbeitet werden sollen und welcher Sicherheitsmodus für das System oder Netz vorgeschlagen wird;
Italian: una dichiarazione relativa all'obiettivo dell'accreditamento per il sistema, in particolare su quali gradi di classificazione delle informazioni saranno trattati e su quali modi di funzionamento in condizioni di sicurezza sono proposti per il sistema o la rete;
Portuguese: Uma indicação dos objectivos pretendidos para a acreditação do sistema, e em particular o(s) nível(eis) de classificação de informações a tratar e o(s) modo(s) seguro(s) de funcionamento proposto(s) para o sistema ou rede;
Danish: en erklæring om formålet med godkendelsen af systemet, specielt klassifikationsgraden for de oplysninger, der behandles, og hvilket system eller hvilken operationel netsikkerhed der foreslås
Czech: vymezení cíle schválení systému uvádějící zejména stupně utajení skutečností, které se mají v systému zpracovávat, a režim nebo režimy bezpečnostního provozu navrhované pro systém nebo síť;
Hungarian: a rendszer akkreditációja céljának meghatározása, különösen az, hogy az információk milyen minősítési szintjeit kell kezelni és melyek a javasolt rendszer- vagy hálózatbiztonsági üzemmódok;
Slovenian: izjavo o cilju akreditacije za sistem, zlasti glede na stopnjo tajnosti obravnavanih podatkov in glede na predlagani način delovanja z varovanjem tajnosti v sistemu ali omrežju;
English: the plan for initial and follow-on system security or network security test, evaluation and certification; and
French: le plan prévoyant les tests, l'évaluation et la certification visant à assurer la sécurité initiale et ultérieure du système ou du réseau, et
German: Plan für die erstmalige und nachfolgende Prüfung, Evaluation und Zertifizierung der System- oder Netzsicherheit;
Spanish: el plan de las pruebas iniciales y sucesivas de la seguridad del sistema o de la red, la evaluación y la certificación;
Italian: il piano per il collaudo, la valutazione e la certificazione iniziali e successivi della sicurezza del sistema o della rete;
Portuguese: Um plano para testar, avaliar e certificar a segurança do sistema ou da rede, tanto à partida como em regime de acompanhamento;
Danish: planen for den indledende og efterfølgende systemsikkerheds- og netsikkerhedstest, evaluering og certificering, og
Swedish: En plan för inledande och uppföljande testning, utvärdering och certifiering av system- eller nätsäkerhet.
Greek: το σχέδιο για την αρχική και τις μεταγενέστερες δοκιμές της ασφάλειας του συστήματος ή του δικτύου, την αξιολόγησή της και την πιστοποίησή της και
Czech: plán, kterým se stanoví zkoušky, hodnocení a udělení osvědčení zaměřené na zajištění prvotní a následné bezpečnosti systému nebo sítě;
Slovak: plán na počiatočné a následné testovanie, hodnotenie a certifikáciu bezpečnosti systému alebo bezpečnosti siete a
Romanian: un plan pentru testarea inițială și viitoare a sistemelor și rețelelor de securitate, împreună cu evaluarea și certificarea acestui test și
Estonian: süsteemi turvalisuse või võrgu turvalisuse esialgse ja edaspidise katsetamise, hindamise ja sertifitseerimise kava ja
Latvian: plānu sākotnējai un turpmākai sistēmas drošībai, vai tīkla drošības testu, novērtēšanu un sertificēšanu, un
English: IT SYSTEM SECURITY FEATURES comprise all hardware/firmware/software functions, characteristics, and features;
French: Les DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ D'UN SYSTÈME TI comprennent toutes les fonctions, caractéristiques et dispositifs matériels, microprogrammés et logiciels;
German: Die SICHERHEITSEIGENSCHAFTEN EINES IT-SYSTEMS umfassen alle Funktionen, Merkmale und Eigenschaften der Hardware, Firmware und Software;
Spanish: Las MEDIDAS DE SEGURIDAD DE UN SISTEMA DE TI comprenden todas las funciones y características de soporte material, microprogramas y programas informáticos;
Portuguese: ELEMENTOS DE SEGURANÇA DO SISTEMA INFORMÁTICO: compreendem todas as funções, características e elementos do material (hardware), dos microprogramas (firmware) e dos logiciais (software);
Danish: Ved INFORMATIONSTEKNOLOGISYSTEMSIKKERHEDSFEATURES forstås: alle hardware-, firmware- og softwarefunktioner, karakteristika og features;
Swedish: Ett IT-systems säkerhetsegenskaper omfattar alla funktioner, karakteristika och egenskaper hos maskinvara/fasta program/programvara;
Czech: BEZPEČNOSTNÍ VLASTNOSTI IT SYSTÉMU zahrnují všechny funkce, charakteristiky a vlastnosti hardwaru/firmwaru/softwaru;
Slovak: BEZPEČNOSTNÉ CHARAKTERISTIKY IT SYSTÉMU obsahujú všetky hardvérové/mikroprogramové/softvérové funkcie, charakteristiky a vlastnosti;
Polish: Na CECHY BEZPIECZEŃSTWA SYSTEMU IT składają się wszystkie funkcje, cechy charakterystyczne i właściwości sprzętu komputerowego/oprogramowania firmowego/oprogramowania odpowiedzialnego za bezpieczeństwo;
Hungarian: Az IT-RENDSZER-BIZTONSÁGI TULAJDONSÁGOK magukban foglalják valamennyi hardver/förmver/szoftver működést, jellemzőt és tulajdonságot;
Slovenian: VARNOSTNE ZNAČILNOSTI SISTEMA IT obsegajo vse funkcije strojne, sistemsko programske in programske opreme, lastnosti in značilnosti;
Romanian: Funcțiile de securitate ale sistemelor TI cuprind toate funcțiile, caracteristicile și trăsăturile hardware/firmware/software,
Bulgarian: ХАРАКТЕРИСТИКИТЕ ЗА СИГУРНОСТ НА ИТ СИСТЕМИТЕ обхващат всички хардуерни, софтуерни от ниско ниво и софтуерни функции и характеристики;
Estonian: INFOTEHNOLOOGIASÜSTEEMI TURVAELEMENTIDE hulka kuuluvad kõik riistvara/püsivara/tarkvara funktsioonid, omadused ja elemendid;
Latvian: IT SISTĒMAS DROŠĪBAS ELEMENTI ietver visas datoru aparatūras/programmaparatūras/programmatūras funkcijas, īpašības un elementus;
English: several IT networks can use the services of a common communications network.
French: plusieurs réseaux TI peuvent faire appel aux services d'un réseau de communication commun.
German: mehrere IT-Netze können die Funktionen eines gemeinsamen Kommunikationsnetzes nutzen.
Spanish: varias redes de TI pueden utilizar los servicios de una red común de comunicación.
Italian: varie reti TI possono usare i servizi di una rete di comunicazioni comune.
Portuguese: várias redes informáticas podem utilizar os serviços de uma rede comum de comunicações.
Danish: flere informationsteknologinet kan udnytte tjenesterne i et fælles kommunikationsnet.
Swedish: flera IT-nät kan utnyttja tjänsterna från ett gemensamt kommunikationsnät.
Greek: διάφορα δίκτυα πληροφορικής μπορούν να χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες ενός κοινού δικτύου επικοινωνιών.
Czech: více IT sítí může využívat služeb společné komunikační sítě.
Slovak: niekoľko IT sietí môže využívať služby spoločnej komunikačnej siete.
Polish: kilka sieci IT może korzystać z powszechnych sieci łączności.
Hungarian: Több IT-hálózat igénybe veheti egy közös kommunikációs hálózat szolgáltatásait.
Slovenian: več omrežij IT lahko uporablja storitve skupnega komunikacijskega omrežja.
Romanian: câteva rețele TI pot folosi serviciile unei rețele obișnuite de comunicație.
Bulgarian: няколко ИТ мрежи могат да използват услугите на обща комуникационна мрежа.
Estonian: mitu infotehnoloogiavõrku võivad kasutada ühise sidevõrgu teenuseid.
Latvian: vairāki IT tīkli var izmantot kopēja komunikāciju tīkla pakalpojumus.
English: Security responsibilities
French: Responsabilités en matière de sécurité
German: Zuständigkeiten im Sicherheitsbereich
Spanish: Competencias en materia de seguridad
Italian: Responsabilità in materia di sicurezza
Portuguese: Responsabilidades em matéria de segurança
Danish: Sikkerhedsansvar
Swedish: Ansvar för säkerhet
Greek: Αρμοδιότητες ασφαλείας
Czech: Odpovědnost v oblasti bezpečnosti
Slovak: Povinnosti týkajúce sa bezpečnosti
Polish: Odpowiedzialność w zakresie bezpieczeństwa
Hungarian: Hatáskörök a biztonság terén
Slovenian: Odgovornost za varovanje tajnosti
Romanian: Răspunderi privind securitatea
Bulgarian: Отговорности, свързани със сигурността
Estonian: Vastutus julgeolekuküsimustes
Latvian: Pienākumi drošības jomā
English: GENERALITIES
French: GÉNÉRALITÉS
German: ALLGEMEINES
Spanish: ASPECTOS GENERALES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS
Danish: GENERELT
Swedish: ALLMÄNT
Greek: ΓΕΝΙΚΑ
Czech: OBECNĚ
Slovak: VŠEOBECNÉ ZÁLEŽITOSTI
Polish: OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOSSÁGOK
Slovenian: SPLOŠNO
Romanian: GENERALITĂȚI
Bulgarian: ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Estonian: ÜLDOSA
Latvian: VISPĀRĪGI JAUTĀJUMI
English: The responsibilities of the Security Committee, defined in Section I, paragraph 4 include INFOSEC issues.
French: Les responsabilités du Comité de sécurité, définies à la section I, point 4, incluent les questions INFOSEC.
German: Der Sicherheitsausschuss gemäß Abschnitt 1 Nummer 4 ist auch für INFOSEC-Fragen zuständig.
Spanish: Las competencias del Comité de Seguridad, definidas en el apartado 4 de la sección I, incluyen cuestiones de INFOSEC.
Italian: Tra le responsabilità del Comitato per la sicurezza, di cui alla sezione I, punto 4, rientrano le questioni inerenti all'INFOSEC.
Portuguese: As responsabilidades do Comité de Segurança, definidas no ponto 4 da secção I, incluem as questões INFOSEC.
Danish: Sikkerhedsudvalgets mandat som defineret i afsnit 1, punkt 4, omfatter bl.a. INFOSEC-spørgsmål.
Swedish: Den säkerhetskommitté som definieras i avsnitt 1 punkt 4 skall också ha ansvar för frågor om informationssäkerhet.
Greek: Οι αρμοδιότητες της Επιτροπής Ασφαλείας, που ορίζεται στο τμήμα 1, παράγραφος 4, περιλαμβάνουν θέματα INFOSEC.
Czech: Odpovědnost Bezpečnostního výboru uvedená v oddíle 1 bodu 4 zahrnuje otázky INFOSEC.
Slovak: Povinnosti bezpečnostného výboru, ktoré sú definované v oddiele I odsek 4, zahŕňajú otázky INFOSEC.
Polish: Obowiązki Komitetu ds. Bezpieczeństwa, określone w sekcji I ust. 4, obejmują również kwestie dotyczące INFOSEC.
Hungarian: A Biztonsági Bizottságnak az I. szakasz 4. pontjában meghatározott hatásköre az INFOSEC-kérdésekre is kiterjed.
Slovenian: Odgovornosti Varnostnega odbora, določene v Oddelku I, odstavek 4, vključujejo tudi vprašanja INFOSEC.
Romanian: Responsabilitățile Comitetului de securitate, definite în secțiunea I, alineatul (4), includ chestiuni legate de INFOSEC.
Bulgarian: Отговорностите на Комитета за сигурност, разгледан в раздел I, параграф 4, включват въпросите на сигурността на информацията.
Estonian: I jao punktis 4 määratletud julgeolekukomitee vastutab ka teabeturbeküsimuste eest.
Latvian: Drošības komitejas pienākumi, kas noteikti I iedaļas 4. punktā, ietver INFOSEC jautājumus.
English: The Security Committee shall organise its activities in such a way that it can provide expert advice on the above issues.
French: Le Comité de sécurité organise ses activités de manière à être en mesure de fournir des conseils de spécialistes concernant les questions précitées.
German: Der Sicherheitsausschuss organisiert seine Tätigkeit so, dass er zu den vorstehenden Punkten sachverständigen Rat geben kann.
Spanish: El Comité de Seguridad organizará sus actividades de manera tal que pueda facilitar un asesoramiento experto en las cuestiones antes mencionadas.
Italian: Il Comitato per la sicurezza organizza le sue attività in modo da fornire una consulenza qualificata in materia.
Portuguese: O Comité de Segurança organizará as suas actividades de forma a poder prestar aconselhamento técnico sobre essas questões.
Danish: Sikkerhedsudvalget tilrettelægger sine aktiviteter på en sådan måde, at det kan stille ekspertrådgivning til rådighed om ovennævnte spørgsmål.
Swedish: Säkerhetskommittén skall organisera sitt arbete så att den kan avge expertutlåtanden om dessa frågor.
Greek: Η Επιτροπή Ασφαλείας οργανώνει τις δραστηριότητές της κατά τρόπο ώστε να μπορεί να παρέχει έγκυρες συμβουλές για τα θέματα αυτά.
Czech: Bezpečnostní výbor organizuje svou činnost tak, aby mohl poskytovat odborné rady k výše uvedeným otázkám.
Slovak: Bezpečnostný výbor má organizovať svoje aktivity takým spôsobom, aby mohol poskytovať odbornú Radu, pokiaľ ide o vyššie uvedené problémy.
Polish: Komitet ds. Bezpieczeństwa organizuje swoją działalność w taki sposób, aby mógł zapewnić doradztwo ekspertów w powyższych kwestiach.
Hungarian: A Biztonsági Bizottságnak úgy kell megszerveznie tevékenységeit, hogy szakmai tanácsokat tudjon adni a fenti kérdésekben.
Slovenian: Varnostni odbor svoje dejavnosti organizira tako, da lahko daje strokovne nasvete o zgornjih vprašanjih.
Romanian: Comitetul de securitate își organizează activitățile în așa fel încât să ofere consultanță în problemele menționate mai sus.
Bulgarian: Комитетът за сигурност организира дейността си по начин, който му дава възможност да предоставя експертна помощ по посочените по-горе въпроси.
Estonian: Julgeolekukomitee korraldab oma töö nii, et ta suudab anda eksperdiabi eespool kirjeldatud küsimustes.
Latvian: Drošības komiteja organizē savas darbības tā, lai tā varētu sniegt ekspertu konsultācijas iepriekš minētajos jautājumos.
English: All problems shall be referred to the GSC Security Office
French: Tout problème doit être soumis au Bureau de sécurité du SGC.
German: Alle Probleme werden dem Sicherheitsbüro des Generalsekretariats des Rates gemeldet.
Spanish: Todos los problemas deberán someterse a la Oficina de Seguridad de la GSC.
Italian: Tutti i problemi sono sottoposti al servizio di sicurezza dell'SGC.
Portuguese: Todos os problemas deverão ser comunicados ao Serviço de Segurança do SGC.
Danish: Alle problemer henvises til GSR's Sikkerhedskontor.
Swedish: Alla problem skall hänskjutas till generalsekretariatets säkerhetsavdelning.
Greek: Όλα τα προβλήματα πρέπει να αναφέρονται στην Υπηρεσία Ασφαλείας της ΓΓΣ.
Czech: Všechny obtíže je třeba oznámit bezpečnostní kanceláři GSR.
Slovak: Všetky problémy sa majú predkladať bezpečnostnému úradu Generálneho sekretariátu Rady.
Polish: Wszystkie problemy zgłasza się do Biura ds. Bezpieczeństwa SGR.
Hungarian: Minden problémát a Főtitkárság Biztonsági Hivatala elé kell terjeszteni.
Slovenian: O vseh problemih je treba poročati Varnostnemu uradu GSS.
Romanian: Toate probleme sunt aduse la cunoștința Oficiul de Securitatel al SGC.
Bulgarian: Всички въпроси се отнасят до службата за сигурност на ГСС.
Estonian: Kõigist probleemidest teatatakse peasekretariaadi julgeolekubüroole.
Latvian: Par visām problēmām ziņo Padomes Ģenerālsekretariāta Drošības birojam.
English: SECURITY ACCREDITATION AUTHORITY (SAA)
French: AUTORITÉ D'HOMOLOGATION DE SÉCURITÉ (SAA)
German: AKKREDITIERUNGSSTELLE FÜR IT-SICHERHEIT (SAA)
Spanish: AUTORIDAD DE ACREDITACIÓN EN MATERIA DE SEGURIDAD (AAS)
Italian: AUTORITÀ DI ACCREDITAMENTO IN MATERIA DI SICUREZZA (SAA)
Portuguese: AUTORIDADE DE ACREDITAÇÃO DE SEGURANÇA (AAS)
Danish: SIKKERHEDSGODKENDELSESMYNDIGHED
Swedish: ACKREDITERINGSMYNDIGHET FÖR SÄKERHET
Greek: ΑΡΧΗ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (ΑΠΑ)
Czech: ORGÁN PRO SCHVALOVÁNÍ Z HLEDISKA BEZPEČNOSTI (SAA)
Slovak: ORGÁN NA SCHVAĽOVANIE BEZPEČNOSTI (SAA)
Polish: URZĄD BEZPIECZEŃSTWA DS. AKREDYTACJI (SAA)
Hungarian: A BIZTONSÁGI AKKREDITÁCIÓS HATÓSÁG (SAA)
Slovenian: ORGAN ZA VARNOSTNO AKREDITACIJO (SAA)
Romanian: AUTORITATEA DE ACREDITARE ÎN MATERIE DE SECURITATE (AAS)
Bulgarian: ОРГАНА ПО АКРЕДИТАЦИЯ НА СИГУРНОСТТА (ОАС)
Estonian: JULGEOLEKU AKREDITEERIMISASUTUS (SECURITY ACCREDITATION AUTHORITY - SAA)
Latvian: DROŠĪBAS AKREDITĀCIJAS IESTĀDE
English: The SAA shall be either:
French: La SAA est:
German: Die SAA ist entweder
Spanish: La AAS puede ser:
Italian: La SAA può essere:
Portuguese: A AAS deverá ser uma das seguintes autoridades:
Danish: Sikkerhedsgodkendelsesmyndigheden er enten:
Swedish: Ackrediteringsmyndigheten för säkerhet skall vara
Greek: Η ΑΠΑ είναι:
Czech: Orgánem pro schvalování z hlediska bezpečnosti je:
Slovak: Orgánom na schvaľovanie bezpečnosti má byť buď:
Polish: Urzędem Bezpieczeństwa ds. Akredytacji mogą być:
Hungarian: Attól függően, hogy mely RENDSZERT kell akkreditálni, az SAA a következők egyike lehet:
Slovenian: SAA je lahko:
Romanian: AAS este una dintre următoarele:
Bulgarian: ОАС е:
Latvian: Drošības akreditācijas iestāde ir vai nu
English: an NSA,
French: soit une ANS,
German: eine einzelstaatliche Sicherheitsbehörde (NSA),
Spanish: una ANS;
Italian: una NSA,
Portuguese: uma ANS,
Danish: de nationale sikkerhedsmyndigheder
Swedish: en nationell säkerhetsmyndighet,
Greek: είτε μια ΕΑΑ,
Czech: vnitrostátní bezpečnostní orgán,
Slovak: orgán národnej bezpečnosti,
Polish: OBN,
Hungarian: egy nemzeti biztonsági hatóság (NSA);
Slovenian: nacionalni organ za varnost (ONV),
Romanian: o ANS;
Bulgarian: ОНС,
Latvian: valsts drošības iestāde,
English: the Authority designated by the Secretary-General/High Representative,
French: soit l'autorité désignée par le Secrétaire général/Haut représentant,
German: die vom Generalsekretär/Hohen Vertreter bestimmte Stelle,
Spanish: la autoridad designada por el Secretario General/Alto Representante;
Italian: l'autorità designata dal Segretario generale/Alto rappresentante,
Portuguese: a autoridade designada pelo Secretário-Geral/Alto Representante,
Danish: den myndighed, der er udpeget af generalsekretæren/den højtstående repræsentant
Swedish: den myndighet som har utsetts av generalsekreteraren/den höge representanten,
Greek: είτε η Αρχή που ορίζεται από το Γενικό Γραμματέα/Ύπατο Εκπρόσωπο,
Czech: orgán pověřený generálním tajemníkem/vysokým představitelem,
Slovak: orgán označený generálnym tajomníkom/vysokým predstaviteľom,
Polish: organ wyznaczony przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela,
Hungarian: egy, a főtitkár/főképviselő által kijelölt hatóság;
Slovenian: organ, ki ga določi generalni sekretar/visoki predstavnik,
Romanian: Autoritatea desemnată de către secretarul general/Înalt reprezentant;
Bulgarian: Орган, определен от генералния секретар) върховния представител,
Estonian: liikmesriigi julgeolekuasutus, - peasekretäri/kõrge esindaja määratud asutus,
Latvian: ģenerālsekretāra/augstā pārstāvja izraudzīta iestāde,
English: the security authority of a EU decentralised agency, or
French: soit l'autorité de sécurité d'un organisme décentralisé de l'UE,
German: die Sicherheitsstelle einer dezentralen EU-Einrichtung oder
Spanish: la autoridad de seguridad de un organismo descentralizado de la UE;
Italian: l'autorità competente in materia di sicurezza di un organismo decentrato dell'UE,
Portuguese: a autoridade de segurança de um organismo descentralizado da UE, ou
Danish: sikkerhedsmyndigheden i et decentralt EU-organ, eller
Swedish: säkerhetsmyndigheten vid en decentraliserad EU-myndighet, eller
Greek: είτε η αρχή ασφαλείας ενός αποκεντρωμένου οργανισμού της ΕΕ,
Czech: bezpečnostní orgán decentralizovaného subjektu EU nebo
Slovak: bezpečnostný orgán decentralizovaného orgánu EÚ, alebo
Hungarian: az EU valamely decentralizált szervének a biztonsági hatósága; vagy
Slovenian: varnostni organ decentralizirane agencije EU, ali
Romanian: autoritatea de securitate a unui organism descentralizat al UE sau
Bulgarian: Орган по сигурността на децентрализирана агенция на ЕС или
Estonian: Euroopa Liidu detsentraliseeritud asutuse julgeolekuasutus või
Latvian: ES decentralizētās aģentūras drošības iestāde, vai arī
English: their delegated/nominated representatives, depending on the SYSTEM to be accredited.
French: soit des représentants délégués ou nommés par eux, selon le SYSTÈME à homologuer.
German: deren abgeordnete bzw. benannte Vertreter, je nachdem, welches SYSTEM akkreditiert werden soll.
Spanish: sus representantes, delegados o nombrados por ellos, en función del SISTEMA que deba acreditarse.
Italian: i rappresentanti delegati/nominati di una delle suddette autorità, in funzione del SISTEMA da accreditare.
Portuguese: os seus representantes delegados/nomeados, em função do SISTEMA a acreditar.
Danish: disse myndigheders delegerede/udnævnte repræsentanter, afhængig af hvilket SYSTEM der skal godkendes.
Swedish: deras bemyndigade/utsedda företrädare, beroende på vilket system som skall ackrediteras.
Greek: είτε οι διαπιστευμένοι/διορισμένοι εκπρόσωποί τους, ανάλογα με το σύστημα που πρέπει να λάβει έγκριση λειτουργίας.
Czech: jejich delegovaní nebo jmenovaní zástupci v závislosti na SYSTÉMU, který má být schválen.
Slovak: ich delegovaní/menovaní zástupcovia v závislosti od SYSTÉMU, ktorý sa má schvaľovať.
Polish: ich delegowani/nominowanych przedstawiciele, w zależności od SYSTEMU podlegającego akredytacji.
Hungarian: ezek delegált/kijelölt képviselői.
Slovenian: njegovi imenovani zastopniki glede na SISTEM, ki potrebuje akreditacijo.
Romanian: reprezentanții delegați/numiți ai acesteia, ce depind de sistemul ce urmează a fi acreditat.
Bulgarian: Техните делегирани/назначени представители в зависимост от СИСТЕМАТА, която ще се акредитира.
Estonian: nende delegeeritud/nimetatud esindajad olenevalt akrediteeritavast SÜSTEEMIST.
Latvian: to deleģētie/izraudzītie pārstāvji, atkarībā no akreditējamās SISTĒMAS.