English: To identify the best methods, the updating process applied by each Member State must therefore be studied both from the methodological point of view and from the publication policy (how often, over what period, etc.) perspective.
French: Par conséquent, il convient de rechercher les meilleures méthodes en étudiant préalablement le processus de mise à jour actuellement appliqué par chaque État membre, du point de vue méthodologique et sous l'angle de la politique de publication (fréquence, période, etc.).
German: Nach vorheriger Prüfung des von jedem Mitgliedstaat angewandten Aktualisierungsverfahrens unter methodischen Gesichtspunkten und unter dem Aspekt der Veröffentlichungspolitik (Häufigkeit, Zeitraum...) muss man deshalb herausfinden, welches die am besten geeigneten Verfahren sind.
Italian: Di conseguenza occorre ricercare i migliori metodi studiando dapprima il processo di aggiornamento attualmente adottato da ogni Stato membro dal punto di vista metodologico e della politica di pubblicazione (frequenza, periodo ecc.).
Portuguese: Por conseguinte, convém procurar os melhores métodos, estudando previamente o processo de actualização actualmente aplicado por cada Estado-Membro, do ponto de vista metodológico e na perspectiva da política de publicação (frequência, período, etc.).
Czech: Je třeba zjistit nejvhodnější postupy tím, že se přezkouší aktualizační postupy použité jednotlivými členskými státy s ohledem na použitou metodiku a na aspekty politiky zveřejňování (frekvence, lhůty atd.).
Slovak: Aby sa našli najvhodnejšie metódy, musí sa postup aktualizácie, používaný v jednotlivých členských štátoch, preskúmať z metodického hľadiska ale aj z hľadiska publikačnej politiky (ako často, za aké obdobie, atď.).
Polish: Dlatego, aby określić najlepsze metody, należy przeanalizować procedury aktualizacyjne stosowane przez każde Państwo Członkowskie zarówno z punktu widzenia metodologicznego, jak i z perspektywy polityki publikacji (ich częstotliwości, długości okresów, których dotyczą itp.).
Hungarian: A legjobb eljárások meghatározása érdekében ezért a tagállamokban alkalmazott valamennyi frissítési eljárást módszertani szempontból és a közzétételi politika (milyen gyakran, melyik időszakra stb. történjen) szempontjából egyaránt tanulmányozni kell.
Slovenian: Da bi se ugotovile najboljše metode, je treba proces posodobljanja, ki ga uporablja vsaka država članica, preučiti z obeh vidikov — z metodološkega in z vidika politike objavljanja (kako pogosto, za kakšno obdobje itd.).
Estonian: Parimate meetodite kindlakstegemiseks tuleb seepärast iga liikmesriigi poolt kasutatavat ajakohastamise protsessi uurida nii metodoloogilisest kui ka avaldamisega (kui sageli, millise perioodi kohta jne) seotud vaatepunktist.
Latvian: Tādēļ atjaunināšanas process, ko piemēro katra dalībvalsts, jāpēta gan no metodoloģiskā viedokļa, gan no publicēšanas politikas (cik bieži, par kādu laika posmu utt.) viedokļa, lai noteiktu labākās metodes.
Lithuanian: Todėl norint nustatyti geriausią metodiką, reikia išstudijuoti kiekvienos valstybės narės taikomą atnaujinimo tvarką tiek metodikos, tiek skelbimo politikos perspektyvos (kaip dažnai, kokio laikotarpio ir kt.) požiūriu.
Maltese: Biex ikunu identifikati l-aħjar metodi, il-proċess ta' aġġornament applikat minn kull Stat Membru għandu għalhekk ikun studjat kemm mil-lat metodoloġiku u mill-perspettiva tal-politika tal-pubblikazzjoni (kemm-il darba, fuq liema perjodu, eċċ.)