FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DIRECTIVE 2001/57/EC
Portuguese: DIRECTIVA 2001/57/CE DA COMISSÃO
English: amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals, foodstuffs of animal origin and certain products of plant origin, including fruit and vegetables respectively
Portuguese: que altera os anexos das Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE do Conselho relativas à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos cereais, dos géneros alimentícios de origem animal e de determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas, respectivamente
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Finnish: (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s platnosťou pre Európsky hospodársky priestor)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (Текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'relevanza ŻEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals, as last amended by Commission Directive 2001/48/EC, and in particular Article 10 thereof,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 86/362/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos cereais, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2001/48/CE da Comissão, e, nomeadamente, o seu artigo 10°,
English: Having regard to Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin, as last amended by Commission Directive 2001/39/EC, and in particular Article 10 thereof,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 86/363/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos géneros alimentícios de origem animal, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2001/39/CE da Comissão,, e, nomeadamente, o seu artigo 10°,
English: Having regard to Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin including fruit and vegetables, as last amended by Directive 2001/48/EC, and in particular Article 7 thereof,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 90/642/CEE do Conselho, de 27 de Novembro de 1990, relativa à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas à superfície e no interior de determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2001/48/CE da Comissão, e, nomeadamente, o seu artigo 7°,
English: Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, as last amended by Commission Directive 2001/49/EC, and in particular Article 4(1)(f) thereof,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 91/414/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2001/49/CE da Comissão, e, nomeadamente, o n° 1, alínea f), do seu artigo 4°,
English: The existing active substance, fluroxypyr, was included in Annex I to Directive 91/414/EEC by Commission Directive 2000/10/EC.
Portuguese: A substância activa existente fluroxipir foi incluída no anexo I da Directiva 91/414/CEE pela Directiva 2000/10/CE da Comissão.
English: No harmonised maximum residue levels for this active substance have yet been set by the Commission.
French: La Commission n'a pas encore fixé de teneurs maximales en résidus harmonisées pour cette substance active.
German: Bisher wurden von der Kommission keine einheitlichen Rückstandshöchstgehalte für diesen Wirkstoff festgelegt.
Portuguese: Não foram ainda estabelecidos pela Comissão limites máximos harmonizados de resíduos.
Finnish: Komissio ei ole vielä vahvistanut tälle tehoaineelle yhtenäistettyjä jäämien enimmäismääriä.
Czech: Komise dosud nestanovila žádné harmonizované maximální limity reziduí pro tuto účinnou látku.
Slovak: Komisia zatiaľ nestanovila žiadne harmonizované maximálne reziduálne hodnoty pre túto aktívnu látku.
Polish: Komisja nie ustaliła jeszcze zharmonizowanych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości dla tej substancji czynnej.
Hungarian: E hatóanyag esetében a Bizottság még nem állapított meg összehangolt maximális szermaradványértéket.
Slovenian: Komisija še ni določila nobenih usklajenih mejnih vrednosti ostankov za to aktivno snov.
Romanian: Comisia încă nu a stabilit conținuturi maxime armonizate de reziduuri pentru această substanță activă.
Bulgarian: Комисията все още не е определила максимално допустимите граници на остатъчни вещества за това активно вещество.
Estonian: Komisjon ei ole kõnealuse toimeaine puhul veel kehtestanud ühtlustatud jääkide piirnorme.
Latvian: Komisija minētajai aktīvajai vielai vēl nav noteikusi saskaņotus atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus.
Lithuanian: Šiai veikliajai medžiagai Komisija dar nenustatė suderintų didžiausios likučių koncentracijos verčių.
Maltese: L-ebda livell massimu armonizzat tar-residwi fil-każ ta' din is-sustanza attiva ma gie stabbilit mill-Kummissjoni.
English: The harmonisation of maximum residue levels is desirable both from the public health and from the trade point of view.
French: Une harmonisation des teneurs maximales en résidus s'impose tant du point de vue de la santé publique que du point de vue commercial.
German: Die Harmonisierung der Rüchstandshöchstgehalte ist sowohl zum Schutz der Verbrauchergesundheit als auch im Interesse des Handels wünschenswert.
Portuguese: A harmonização dos limites máximos de resíduos é desejável tanto no plano da saúde pública como do comércio.
Finnish: Jäämien enimmäismäärien yhtenäistäminen on suotavaa sekä kansanterveyden että kaupan kannalta.
Czech: Harmonizace maximálních limitů reziduí je žádoucí z hlediska veřejného zdraví i obchodu.
Slovak: Harmonizácia maximálnych reziduálnych hodnôt je žiaduca tak z hľadiska zdravotníctva, ako aj z obchodného hľadiska.
Polish: Harmonizacja najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości jest pożądana zarówno z punktu widzenia zdrowia publicznego, jak i z handlu.
Hungarian: A maximális szermaradványértékek összehangolása mind a közegészségügy, mind a kereskedelem szempontjából kívánatos.
Slovenian: Uskladitev mejnih vrednosti ostankov je zaželena, tako z vidika javnega zdravja, kot tudi s tržnega vidika.
Romanian: Armonizarea conținuturilor maxime de reziduuri este indicată atât din punct de vedere al sănătății publice, cât și din punct de vedere comercial.
Bulgarian: Хармонизирането на подходящи стойности за максимално допустимите граници на остатъчни вещества е желателно както от гледна точка на общественото здраве, така и от търговска гледна точка.
Estonian: Jääkide piirnormide ühtlustamine on soovitatav nii tervisekaitse kui ka kaubanduslikust seisukohast.
Latvian: Atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu saskaņošana ir vēlama gan no sabiedrības veselības, gan tirdzniecības viedokļa.
Lithuanian: Didžiausios likučių koncentracijos verčių derinimas pageidautinas atsižvelgiant į sveikatos apsaugą ir prekybą.
Maltese: L-armonizzazzjoni tal-livelli massimi tar-residwi hija mixtieqa kemm mill-aspett tas-saħħa pubblika kif ukoll minn dak kummerċjali.
English: These authorisations concern uses as a herbicide in orchards or as a post emergence herbicide on apples, olives, onions, cereals, meadows and pastures.
French: Les autorisations portent sur l'utilisation du produit comme herbicide dans les vergers ou comme herbicide de postémergence sur les pommes, les olives, les oignons, les céréales, les prés et pâturages.
German: Diese Zulassungen betreffen Verwendungen als Herbizid auf Plantagen oder als Nachauflauf-Herbizid bei Äpfeln, Oliven, Zwiebeln, Getreide, Wiesen und Weiden.
Portuguese: As referidas autorizações referem-se a utilizações como herbicida em árvores de fruto e como herbicida de pós-emergência em macieiras, oliveiras, cebolas, cereais, prados e pastagens.
Finnish: Nämä luvat koskevat käyttöä rikkakasvien torjunta-aineena hedelmätarhoissa tai käyttöä rikkakasvien torjunta-aineena kasvun alkamisen jälkeen omenan-, oliivin-, sipulin- ja viljanviljelyn yhteydessä sekä niityillä ja laitumilla.
Czech: Tato povolení se týkají použití jako herbicidu v sadech nebo jako postemergentního herbicidu v sadech jabloní a olivovníků, v cibuli, v obilovinách, na loukách a pastvinách.
Slovak: Tieto povolenia sa týkajú tak použitia herbicíd v ovocných sadoch, ako aj herbicíd vyskytujúcich sa u jabĺk, olív, cibuli, obilnín, na lúkach a pastvinách.
Polish: Zezwolenia te dotyczą używania herbicydów w sadach lub powschodowych herbicydów w uprawie jabłek, oliwek, cebul, zbóż, na łąkach i pastwiskach.
Hungarian: Az engedélyek a gyümölcsösökben gyomirtóként való használatra, vagy az alma, olajbogyó, gabonafélék, rétek és legelők esetében utólagos kezelésre szolgáló gyomirtóként való használatra vonatkoznak.
Slovenian: Te registracije zadevajo tako uporabo herbicida v sadovnjakih kot herbicida po vzniku v nasadih jablan, oljk, v čebuli, žitih, na travnikih in pašnikih.
Romanian: Aceste autorizații privesc utilizarea ca erbicid în livezi sau ca erbicid cu aplicare postemergență pe mere, măsline, ceapă, cereale, fânețe și pășuni.
Bulgarian: Разрешенията се отнасят за употребата на продукта като хербициди в овощните градини или за последващо третиране на ябълки, маслини, лукови, зърнени, ливади и пасища.
Estonian: Need load on ette nähtud kõnealuse aine kasutamiseks herbitsiidina viljapuuaedades või tärkamisjärgselt kasutatava herbitsiidina õunapuude, õlipuude, sibulate ja teravilja puhul ning heina- ja karjamaadel.
Latvian: Ar minētajām atļaujām minētos līdzekļus var izmantot kā herbicīdus augļu dārzos vai kā herbicīdus, ko izmanto pēc nezāļu uzdīgšanas ap ābelēm, olīvām, sīpoliem, labībai, pļavās un ganībās.
Lithuanian: Šie leidimai taikomi produkto kaip herbicido naudojimui vaismedžių soduose arba kaip herbicido obuoliams, alyvoms, svogūnams, grūdinėms kultūroms, pievoms ir ganykloms daigų atsiradimo laikotarpiu.
Maltese: Dawn l-awtorizzazzjonijiet jikkonċernaw l-użi bħala erbiċida fil-ġonna jew bħala erbiċida ta' wara l-ħruġ fuq it-tuffieħ, iż-żebbuġ, iċ-ċereali, fil-marġ u fil-mergħat.
English: As required by that Directive, those levels, and the information on which they were based, have been notified to the Commission.
French: Comme l'exige la directive, ces teneurs et les informations sur lesquelles elles se fondent ont été notifiées à la Commission.
German: In Übereinstimmung mit dieser Richtlinie wurden die Rückstandshöchstgehalte und die Informationen, auf denen sie beruhen, der Kommission mitgeteilt.
Portuguese: Em conformidade com a directiva, foram notificados à Comissão os referidos limites e os dados em que os mesmos se basearam.
Finnish: Kyseiset enimmäismäärät ja niiden perusteet on annettu direktiivin mukaisesti tiedoksi komissiolle.
Czech: V souladu s požadavky směrnice byly tyto limity a informace, na nichž se zakládají, oznámeny Komisi.
Slovak: Ako požaduje táto smernica, tieto úrovne a informácie, na ktorých sú založené, boli oznámené Komisii.
Polish: Zgodnie z wymaganiami niniejszej dyrektywy poziomy te oraz informacje, na których zostały oparte, zostały zgłoszone Komisji.
Hungarian: Az irányelv előírásainak megfelelően, a Bizottságot tájékoztatták ezekről az értékekről, valamint azokról az információkról, amelyeken az értékek alapszanak.
Slovenian: V skladu z zahtevami navedene direktive je bila Komisija uradno obveščena o teh mejnih vrednostih in podatkih, na podlagi katerih so bile določene.
Romanian: În conformitate cu cerințele directivei, aceste conținute și informațiile pe baza cărora au fost stabilite au fost notificate Comisiei.
Bulgarian: В съответствие с изискванията на директивата, тези стойности, както и изходната информация, на които се базира определянето им, се съобщават на Комисията.
Estonian: Vastavalt kõnealusele direktiivile on need piirnormid ja nende kehtestamise aluseks olnud teave edastatud komisjonile.
Latvian: Saskaņā ar minētās direktīvas prasībām minētie pieļaujamie daudzumi, kā arī informācija, ar ko tos pamato, ir darīti zināmi Komisijai.
Lithuanian: Kaip toje direktyvoje reikalaujama, tos koncentracijos vertės ir informacija, kuria jos pagrįstos, buvo pateikta Komisijai.
Maltese: Kif meħtieġ b'dik id-Direttiva, dawk il-livelli, u l-informazzjoni li fuqha ġew ibbażati, ġew notifikati lill-Kummissjoni.
English: This information together with data available from other sources has been reviewed and is sufficient to provisionally fix certain maximum residue levels.
French: Les informations et les données disponibles provenant d'autres sources ont été examinées et elles sont suffisantes pour permettre la fixation de teneurs maximales en résidus.
German: Diese Informationen wurden zusammen mit verfügbaren Daten aus anderen Quellen geprüft und reichen aus, um vorläufig bestimmte Rückstandshöchstgehalte festzulegen.
Portuguese: Procedeu-se à avaliação desses dados, bem como de dados provenientes de outras fontes, concluindo-se que os mesmos são suficientes para fixar determinados limites máximos de resíduos.
Finnish: Nämä tiedot ja muista lähteistä saadut tiedot on käyty läpi, ja ne riittävät tiettyjen jäämien enimmäismäärien vahvistamiseen väliaikaisesti.
Czech: Tyto informace, společně s údaji dostupnými z jiných zdrojů, byly přezkoumány a jsou dostatečné pro stanovení určitých maximálních limitů reziduí.
Slovak: Tieto informácie, spolu s údajmi, ktoré sú k dispozícii z iných zdrojov, boli preštudované a sú postačujúce na dočasné stanovenie určitých maximálnych reziduálnych hodnôt.
Polish: Informacje wraz z danymi dostępnymi z innych źródeł zostały skontrolowane i są wystarczające dla tymczasowego ustalenia niektórych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości.
Hungarian: Ezeket az információkat az egyéb forrásokból elérhető adatokkal együtt felülvizsgálták és kielégítőnek találták egyes maximális szermaradványértékek megállapításához.
Slovenian: Te informacije so bile skupaj s podatki iz drugih virov pregledane in zadostujejo za začasno določitev nekaterih mejnih vrednosti ostankov.
Romanian: Aceste informații împreună cu datele disponibile din alte surse au fost revizuite și sunt suficiente pentru a stabili unele conținuturi maxime de reziduuri.
Bulgarian: Наличната информация и данни са били прегледани и са достатъчни, за да позволят определянето на максимално допустими граници на остатъчни вещества.
Estonian: Kõnealune teave ja muudest allikatest pärit andmed on läbi vaadatud ning need on piisavad teatavate jääkide piirnormide ajutiseks kindlaksmääramiseks.
Latvian: Minēto informāciju, kā arī datus, kas pieejami no citiem avotiem, izskatīja atkārtoti, un tie ir pietiekami, lai provizoriski noteiktu dažus atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus.
Lithuanian: Ši informacija ir kiti turimi duomenys yra iš naujo apsvarstyti ir jų pakanka laikinai nustatyti kai kurias didžiausios likučių koncentracijos vertes.
Maltese: Din l-informazzjoni flimkien ma' l-informazzjoni disponibbli minn sorsi oħra ġiet riveduta u hija suffiċjenti biex ikunu stabbiliti ċerti livelli massimi tar-residwu (LMR).
English: In this review report the acceptable daily intake (ADI) for fluroxypyr was set at 0,8 mg/kg bw/day.
French: Dans ce rapport, la dose journalière admissible (DJA) pour le fluroxypyr a été fixée à 0,8 mg/kg p.c.
German: In diesem Bewertungsbericht wurde die zulässige tägliche Aufnahme (Acceptable Daily Intake, ADI) von Fluroxypyr auf 0,8 mg/kg Körpergewicht/Tag festgesetzt.
Portuguese: A dose diária admissível de fluroxipir foi fixada no referido relatório em 0,8 mg por quilograma de peso corporal por dia.
Finnish: Tässä tarkastelukertomuksessa fluroksipyyrin hyväksyttävä päiväsaanti (ADI-arvo) asetettiin 0,8 milligrammaan kilogrammassa painokiloa kohti päivässä.
Czech: V této zprávě byl přijatelný denní příjem (ADI) pro fluroxypyr stanoven na 0,8 mg/kg tělesné hmotnosti na den.
Slovak: V tejto posudzovacej správe bola stanovená prijateľná denná dávka (ADI) pre fluroxypyr na 0,8 mg/kg bw/deň.
Polish: Zgodnie z tym sprawozdaniem z kontroli, dopuszczalne dzienne spożycie (ADI) fluroksypyru zostało ustalone na poziomie 0,8 mg/kg wagi ciała na dzień.
Hungarian: Ebben a felülvizsgálati jelentésben a megengedhető napi bevitelt (acceptable daily intake, ADI) a fluroxipirre vonatkozóan 0,8 mg/testtömegkilogramm/nap mértékben határozták meg.
Slovenian: V tem poročilu je določeno, da je sprejemljiv dnevni vnos (SDV) fluroksipira 0,8 mg/kg telesne mase dnevno.
Romanian: În acest raport de examinare, doza zilnică acceptabilă (DZA) pentru fluroxipir a fost stabilită la 0,8 mg/kg bw/zi.
Bulgarian: В доклада се определя доза за допустима дневна доза /ДДД/ на флуроксипир - 0,8 мг/кг, телесно-тегло(тт)/ден.
Estonian: Kõnealuses aruandes määrati fluroksüpüüri aktsepteeritavaks päevadoosiks (ADI) 0,8 mg kehamassi kg kohta.
Latvian: Minētajā pārskata ziņojumā fluroksipīra pieļaujamā diennakts deva (PDD) tika noteikta 0,8 mg uz svara kg.
Lithuanian: Šioje ekspertizės ataskaitoje nustatyta fluroksipiro leistinoji paros dozė (LPD) yra 0,8 mg/kg b.m./parai.
Maltese: F'dan ir-rapport tar-reviżjoni l-inġestjoni aċċettabbli ta' kulljum (IAK) ta' l-ispiroxamine ġiet stabbilita bħala 0,8 mg/kg bw/kull jum.
English: The lifetime exposure of consumers of food products treated with fluroxypyr has been assessed and evaluated in accordance with the procedures and practices used within the European Community, taking account of guidelines published by the World Health Organisation and it has been calculated that the maximum residue levels fixed in this Directive do not give rise to an exceeding of this ADI.
Portuguese: A exposição ao longo da vida dos consumidores de produtos alimentares tratados com fluroxipir foi determinada e avaliada com base nas metodologias e práticas utilizadas na Comunidade Europeia, tendo sido igualmente tidas em conta as directrizes publicadas pela Organização Mundial de Saúde. Os cálculos efectuados indicam que, dos limites máximos de resíduos fixados na presente directiva, não resulta qualquer superação da dose diária admissível em causa.
English: After that period, provisional maximum residue levels should become definitive.
French: Après cette période, les teneurs maximales provisoires en résidus devraient devenir définitives.
German: Nach Ablauf dieser Zeit sollten die vorläufigen Rückstandshöchstwerte zu endgültigen Rückstandshöchstwerten werden.
Portuguese: Decorrido esse período, os limites máximos de resíduos provisórios atrás referidos devem tornar-se definitivos.
Finnish: Tämän ajanjakson jälkeen jäämien väliaikaisten enimmäismäärien pitäisi muuttua lopullisiksi.
Czech: Po uplynutí této doby by se dočasné maximální limity reziduí měly stát konečnými.
Polish: Po upływie tego okresu, tymczasowe najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości powinny stać się ostateczne.
Hungarian: Ez után az időszak után ezek az ideiglenes maximális szermaradványértékek véglegessé válnak.
Slovenian: Po preteku tega obdobja postanejo začasne mejne vrednosti dokončne.
Romanian: După acest termen, conținuturile maxime provizorii de reziduuri ar trebui să devină definitive.
Bulgarian: След изтичането на този период временните максмални количества ще станат окончателни.
Estonian: Pärast seda peaksid jääkide ajutised piirnormid muutuma lõplikuks.
Latvian: Pēc minētā laika provizoriski noteiktiem atliekvielu maksimāli pieļaujamajiem daudzumiem būtu jākļūst par galīgajiem pieļaujamajiem daudzumiem.
Lithuanian: Tuomet laikinosios didžiausios likučių koncentracijos vertės turėtų tapti galutinėmis.
Maltese: Wara dak il-perjodu dawn il-livelli proviżorji massimi tar-residwi għandhom isiru definittivi.
English: No CODEX maximum residue levels are defined for fluroxypyr.
French: Aucune teneur maximale en résidus Codex n'a été défini pour le fluroxypyr.
German: Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegt.
Portuguese: O Codex Alimentarius não estabelece quaisquer limites máximos de resíduos aplicáveis ao fluroxipir.
Finnish: Codex Alimentariuksessa ei ole suositettu fluroksipyyrille jäämien enimmäismääriä.
Czech: Pro fluroxypyr nejsou v kodexu určeny žádné maximální limity reziduí.
Slovak: Pre fluroxypyr nebol definovaný žiaden KÓDEX maximálnych reziduálnych hodnôt.
Polish: Nie określono żadnych KODEKSOWYCH najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości w odniesieniu do fluroksypyru.
Hungarian: A fluroxipirre a CODEX nem határoz meg maximális szermaradványértéket.
Slovenian: Točno določene mejne vrednosti ostankov CODEX za fluroksipir ne obstajajo.
Romanian: Nu s-au definit conținuturi maxime de reziduuri în CODEX pentru fluroxipir.
Bulgarian: Не е определяно никакво максимално допустимо съдържание на остатъчни вещества Сodex за флуроксипир.
Estonian: Fluroksüpüüri jaoks ei ole määratletud CODEXi jääkide piirnorme.
Latvian: Fluroksipīram nav noteikti CODEX atliekvielu maksimāli pieļaujamie daudzumi.
Lithuanian: CODEX nenustato fluroksipiro didžiausios likučių koncentracijos verčių.
Maltese: Ma ġewx definiti livelli massimi tal-CODEX għar-residwi tal-fluroxypyr.
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Portuguese: Artigo 1°
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: In part A of Annex II to Directive 86/362/EEC, the following rows are added:
French: Les mentions suivantes sont ajoutées à l'annexe II, partie A, de la directive 86/362/CEE:
German: Folgende Zeilen werden in Anhang II Teil A der Richtlinie 86/362/EWG eingefügt:
Portuguese: À parte A do anexo II da Directiva 86/362/CEE é aditado o seguinte:
Finnish: Lisätään direktiivin 86/362/ETY liitteessä II olevaan A osaan seuraavat rivit:
Czech: V části A přílohy II směrnice 86/362/EHS se doplňují tato rezidua pesticidů:
Slovak: V časti A prílohy II k smernici 86/362/EHS sú pridané nasledovné riadky:
Hungarian: A 86/362/EGK irányelv II. mellékletének A. része a következő sorokkal egészül ki:
Slovenian: V del A Priloge II k Direktivi 86/362/EGS se dodata naslednji vrstici:
Romanian: La partea A din anexa II la Directiva 86/362/CEE se adaugă următoarele rânduri:
Bulgarian: Следните обозначения се прибавят в Приложение II, Част А, към Директива 86/362/ЕИО:
Estonian: Direktiivi 86/362/EMÜ II lisa A osasse lisatakse järgmised read:
Latvian: Direktīvas 86/362/EEK II pielikuma A daļai pievieno šādas ailes :
Lithuanian: Į Direktyvos 86/362/EEB II priedo A dalį įrašomos šios eilutės:
Maltese: Fil-parti A ta' l-Anness II tad-Direttiva 86/362/KEE ir-ringieli li ġejjin qed jiġu miżjuda:
English: Maximum level
Portuguese: Limites máximos em
English: (mg/kg) Fluroxypyr including its esters expressed as fluroxypyr
Portuguese: Fluroxipir, incluindo os seus ésteres, expressos em fluroxipir
English: Barley, oats, rye, triticale and wheat
Portuguese: Cevada, aveia, centeio, triticale e trigo