English: Member States shall send the Commission, before 30 April each year, an intermediate assessment report, with contents as specified in Annex III, covering the previous year's eligible expenditure, detailing the extent to which the anticipated progress has been made and the impact of the expenditure on the control programmes and reporting any need to adjust the programmes referred to in Article 12(2).
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission vor dem 30. April eines jeden Jahres entsprechend der Inhaltsübersicht in Anhang III einen Zwischenbewertungsbericht über die erstattungsfähigen Ausgaben des Vorjahres unter Angabe der Ergebnisse im Vergleich zu den Vorausschätzungen und der Auswirkungen der Ausgaben auf die Überwachungsprogramme einschließlich eventuell erforderlicher Anpassungen der Programme nach Artikel 12 Absatz 2.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro il 30 aprile di ogni anno e secondo lo schema di cui all'allegato III, un rapporto di valutazione intermedia relativo alle spese ammissibili dell'anno precedente che precisi i progressi realizzati rispetto alle previsioni e l'impatto delle spese sui programmi di controllo, compresa l'eventuale necessità di adattare i programmi previsti all'articolo 12, paragrafo 2.
Portuguese: Antes de 30 de Abril de cada ano, os Estados-Membros comunicam à Comissão, em conformidade com a lista constante do anexo III, um relatório de avaliação intermédio relativo às despesas elegíveis do ano anterior, que indique os progressos realizados relativamente às previsões e o impacto das despesas nos programas de controlo, incluindo a eventual necessidade de adaptar os programas a que se refere o nº 2 do artigo 12º
Czech: Členské státy sdělí Komisi každý rok do 30. dubna a v souladu s obsahem uvedeným v příloze III předběžnou hodnotící zprávu, ve které uvedou výdaje za předcházející rok, na něž lze poskytnout příspěvek, a upřesní míru, do jaké bylo očekávaného vývoje dosaženo, a dopad výdajů na kontrolní programy, včetně nutnosti upravit programy uvedené v čl. 12 odst. 2.
Slovak: Členské štáty pošlú Komisii do 30. apríla každého roka priebežnú hodnotiacu správu, ktorej obsah je opísaný v prílohe III, uvádzajúcu oprávnené výdavky predchádzajúceho roka, rozsah, v akom bol dosiahnutý očakávaný pokrok, dopad výdavkov na kontrolné programy a všetky potreby upraviť programy uvedené v článku 12 odseku 2.
Polish: Państwa Członkowskie przed dniem 30 kwietnia każdego roku przesyłają Komisji tymczasowe sprawozdanie oceniające, o treści określonej w załączniku III, obejmujące kwalifikujące się wydatki za poprzedni rok, szczegółowo określając zakres oczekiwanego postępu, jakiego dokonano, oraz wpływ wydatków na programy kontroli oraz wskazując każdą potrzebę dostosowania programów określonych w art. 12 ust. 2.
Hungarian: A tagállamok minden év április 30. előtt közbenső értékelő jelentést küldenek a Bizottságnak – a jelentés tartalmát lásd a III. mellékletben – az előző évi támogatható kiadásokról. A jelentésnek tartalmaznia kell az elért eredmények részletes ismertetését, elemzést a kiadások hatásáról a programok megvalósítására, valamint a programok kiigazítására vonatkozó igényeket a 12. cikk (2) bekezdése alapján.
Slovenian: Države članice vsako leto pred 30. aprilom pošljejo Komisiji vmesno oceno dokumentacije, katere vsebina je opredeljena v Prilogi III in ki pokriva upravičene izdatke v preteklem letu ter podrobno opredeljuje obseg pričakovanega napredka in vpliv izdatkov na programe nadzora ter v kateri poroča o kakršnikoli potrebi po prilagoditvi programov iz člena 12(2).
Estonian: Liikmesriigid saadavad komisjonile enne iga aasta 30. aprilli III lisas täpsustatud sisuga vahehindamisaruande, mis käsitleb eelmise aasta abikõlblikke kulusid, täpsustab eeldatud eesmärkide saavutamise määra ja kulude mõju kontrollikavadele ning teatab kõigist artikli 12 lõikes 2 nimetatud programmide kohandamise vajadustest.
Latvian: Līdz katra gada 30. aprīlim dalībvalstis nosūta Komisijai starpposma novērtējuma ziņojumu, kura saturs ir tāds, kā norādīts III pielikumā, un kurš iekļauj iepriekšējā gada attaisnotos izdevumus, sīki izstrādājot apmēru, kādā ir veikts paredzētais progress, un izdevumu ietekmi uz kontroles programmām un ziņojot par jebkādu vajadzību pielāgot 12. panta 2. punktā minētās programmas.
Lithuanian: Valstybės narės kiekvienais metais iki balandžio 30 d. nusiunčia Komisijai tarpinę įvertinimo ataskaitą, kurios turinys pateiktas III priede, ir kurioje pateikiamos praėjusių metų reikalavimus atitikusios išlaidos, išsamiai nurodant, kokiu mastu buvo pasiekta numatyta pažanga bei išlaidų poveikis kontrolės programoms, bei kuriose būtų pranešama apie bet kokią būtinybę patikslinti 12 straipsnio 2 dalyje nurodytas programas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni, qabel it-30 ta' April ta' kull sena, rapport intermedjarju ta' stima, bil-kontenut kif speċifikat fl-Anness III, li jkopri l-ispiża eliġibbli tas-sena preċedenti, fejn jingħataw dettalji ta' kemm ġie milħuq il-progress antiċipat u l-impatt ta' l-ispiża fuq il-programmi ta' kontroll u tiġi rrapurtata kull ħtieġa li jkunu aġġustati l-programmi msemmija fl-Artikolu 12(2).