English: One Indonesian exporting producer contested the profit margin used in order to construct normal value for one type of PET it had exported to the Community.
French: Un producteur-exportateur indonésien a contesté la marge bénéficiaire utilisée pour construire la valeur normale pour un type de PET exporté vers la Communauté.
German: Ein indonesischer ausführender Hersteller erhob Einwände gegen die Gewinnspanne, die bei der rechnerischen Ermittlung des Normalwertes eines von ihm in die Gemeinschaft ausgeführten PET-Typs zugrunde gelegt worden war.
Italian: Un produttore esportatore indonesiano ha contestato il margine di profitto usato per la costruzione del valore normale nel caso di un tipo di PET esportato dallo stesso produttore esportatore nella Comunità.
Portuguese: Um produtor-exportador da Indonésia contestou a margem de lucro utilizada para o cálculo do valor normal de um tipo de PET que tinha exportado para a Comunidade.
Danish: En indonesisk eksporterende producent anfægtede den fortjenstmargen, der var blevet benyttet til at beregne den normale værdi for en type PET, som den havde eksporteret til Fællesskabet.
Swedish: En indonesisk exporterande tillverkare invände mot den vinstmarginal som använts vid konstrueringen av normalvärdet för ett slags PET företaget hade exporterat till gemenskapen.
Finnish: Eräs indonesialainen vientiä harjoittava tuottaja esitti vastalauseensa voittomarginaalista, jota oli käytetty laskettaessa erään sen yhteisöön viemän PET-lajin normaaliarvoa.
Czech: jeden indonéský vyvážející výrobce napadl ziskové rozpětí použité pro konstrukci běžné hodnoty jednoho typu PET, který vyvezl do Společenství;
Slovak: Jeden indonézsky exportujúci producent napadol ziskové rozpätie používané na vytvorenie obvyklej ceny pre jeden z druhov PET, ktorý on sám exportoval do spoločenstva.
Polish: Jeden indonezyjski producent eksportujący zakwestionował marżę zysku stosowaną w celu skonstruowania wartości normalnej dla jednego typu PET, który wywoził on do Europy.
Hungarian: Egy indonéziai exportáló termelő vitatta az egyik, általa a Közösségbe exportált PET-fajta rendes értékének kiszámításához használt haszonkulcs mértékét.
Slovenian: Eden od indonezijskih proizvajalcev izvoznikov je nasprotoval uporabljeni stopnji dobička pri konstruiranju normalne vrednosti za eno vrsto PET, ki ga je izvažal v Skupnost.
Romanian: Un producător-exportator indonezian a contestat marja de profit utilizată pentru calcularea valorii normale pentru un tip de PET exportat în Comunitate.
Estonian: Üks Indoneesia eksportiv tootja vaidlustas kasumimarginaali, mida kasutati normaalväärtuse arvutamiseks ühe tema poolt ühendusse eksporditud PET liigi puhul.
Latvian: Viens Indonēzijas ražotājs eksportētājs apstrīdēja peļņas normu, ko izmantoja, lai saliktu normālo vērtību vienam PET veidam, ko tas bija eksportējis uz Kopienu.
Lithuanian: Vienas Indonezijos eksportuojantis gamintojas užprotestavo procentinį prekybos pelną, taikomą jos į Bendriją eksportuojamo vienos rūšies PET normaliajai vertei apskaičiuoti.
Maltese: Produttur esportatur Indoneżjan ikkuntesta l-marġni tal-profitt użat sabiex jintlaħaq il-valur normali għal tip wieħed ta' PET illi huwa kien esporta lejn il-Komunità.