English: Where goods are carried via an office of transit other than that mentioned in copies No 4 and No 5 of the transit declaration, the office of transit used shall send the transit advice note without delay to the office of transit initially forseen.
German: Erfolgt die Beförderung über eine andere als die auf den Exemplaren Nrn. 4 und 5 der Versandanmeldung angegebene Durchgangszollstelle, so sendet die tatsächlich benutzte Durchgangszollstelle den Grenzübergangsschein unverzüglich an die ursprünglich vorgesehene Durchgangszollstelle.
Spanish: Cuando el transporte se efectúe utilizando una oficina de paso distinta de la que figure en los ejemplares 4 y 5 de la declaración de tránsito, la oficina de paso utilizada enviará sin demora el aviso de paso a la oficina de paso prevista inicialmente.
Italian: Quando il trasporto è effettuato transitando per un ufficio di passaggio diverso da quello indicato sugli esemplari n. 4 e 5 della dichiarazione di transito, l'ufficio di passaggio effettivo trasmette immediatamente l'avviso di passaggio all'ufficio di passaggio inizialmente previsto.
Portuguese: Quando o transporte se efectuar através de uma estância de passagem distinta da que figura nos exemplares n.os 4 e 5 da declaração de trânsito, a estância de passagem utilizada enviará sem demora o aviso de passagem à estância de passagem inicialmente prevista.
Dutch: Wanneer het vervoer plaatsvindt over een ander dan het op de exemplaren nrs. 4 en 5 van de aangifte voor douanevervoer vermelde kantoor van doorgang, zendt het kantoor van doorgang over hetwelk het vervoer werkelijk verliep, de kennisgeving van doorgang terstond toe aan het op bedoelde exemplaren vermelde kantoor van doorgang.
Danish: Sker transporten over et andet grænseovergangssted end det, der er anført på eksemplar nr. 4 og 5 af forsendelsesangivelsen, fremsender det benyttede grænseovergangssted straks grænseovergangsattesten til det oprindeligt planlagte grænseovergangssted.
Swedish: Om transporten sker via ett annat transitkontor än det som anges i exemplaren 4 och 5 i transiteringsdeklarationen, skall det transitkontor via vilket transporten sker utan dröjsmål sända gränsövergångsattesten till det transitkontor som avsågs ursprungligen.
Finnish: Jos tavarat kuljetetaan muun kuin passitusilmoituksen kappaleissa 4 ja 5 mainitun rajatoimipaikan kautta, tämä lähettää viipymättä rajanylitysilmoituksen siinä alun perin tarkoitetulle rajatoimipaikalle.
Greek: Όταν η μεταφορά πραγματοποιείται μέσω τελωνείου διέλευσης διαφορετικού από εκείνο που αναφέρεται στα αντίτυπα αριθ. 4 και 5 της δήλωσης διαμετακόμισης, τότε το τελωνείο διέλευσης μέσω του οποίου πραγματοποιείται η μεταφορά αποστέλλει χωρίς καθυστέρηση το δελτίο διέλευσης στο αρχικά προβλεπόμενο τελωνείο διέλευσης.
Czech: Je-li zboží dopravováno přes celní úřad tranzitu, který není totožný s celním úřadem uvedeným ve výtiscích 4 a 5 tranzitního prohlášení, zašle celní úřad tranzitu, přes nějž bylo zboží dopraveno, potvrzení o přestupu hranice neprodleně původně určenému celnímu úřadu tranzitu.
Slovak: Tam, kde sa tovar prepravuje cez colný úrad tranzitu iný ako je uvedený vo výtlačkoch č. 4 a č. 5 colného vyhlásenia pre režim tranzitu, tento colný úrad tranzitu bezodkladne posiela oznámenie o tranzite pôvodne predpokladanému colnému úradu tranzitu.
Polish: Jeżeli przewóz następuje przez inny urząd tranzytowy niż wymieniony na kartach 4 i 5 zgłoszenia tranzytowego, urząd tranzytowy, przez który dokonano przewozu, bezzwłocznie przesyła świadectwo przekroczenia granicy do pierwotnie przewidzianego urzędu tranzytowego.
Hungarian: Amennyiben az árukat az árutovábbítási nyilatkozat 4. és 5. példányában nem említett átléptető vámhivatalon keresztül szállítják, az érintett átléptető vámhivatal késedelem nélkül megküldi a határátlépési igazolást az eredetileg meghatározott átléptető vámhivatalnak.
Slovenian: Če se blago prevaža prek urada tranzita, ki ni naveden v izvodih št. 4 in št. 5 tranzitne deklaracije, urad tranzita nemudoma pošlje potrdilo o prehodu uradu tranzita, ki je bil sprva predviden.
Romanian: Atunci când transportul se efectuează printr-un alt birou de tranzit decât cel care figurează pe exemplarele nr. 4 și 5 ale declarației de tranzit, acest birou de tranzit trimite imediat avizul de tranzit biroului de tranzit prevăzut inițial.
Bulgarian: Когато стоките се превозват през транзитна митническа служба, различна от посочениите в копия № 4 и № 5 на транзитната декларация, въпросната митническа служба изпраща незабавно известието за транзитен превоз на предварително посочената транзитна митническа служба.
Estonian: Kui kaup veetakse sellise vahetolliasutuse kaudu, mida transiidideklaratsiooni eksemplarides 4 ja 5 nimetatud ei ole, saadab kõnealune asutus viivitamata transiiditeatise algselt määratud vahetolliasutusele.
Latvian: Ja preces pārvadā caur citu tranzīta iestādi, nevis tranzīta deklarācijas 4. un 5. eksemplārā norādīto, izmantotā tranzīta iestāde nekavējoties nosūta tranzīta paziņojumu sākotnēji izvēlētajai tranzīta iestādei.
Lithuanian: Jeigu prekės gabenamos per tranzito įstaigą, išskyrus tranzito deklaracijos 4 ir 5 egzemplioriuose nurodytą įstaigą, pirmiau nurodyta tranzito įstaiga tranzito kontrolės lakštą nedelsdama išsiunčia iš pradžių numatytai tranzito įstaigai.
Maltese: Fejn l-oġġetti jinġarru permezz ta' UFFIĊĊJU ta' transitu differenti minn dak imsemmi fil-kopji Nru 4 u Nru 5 tad-dikjarazzjoni ta' transitu, l-UFFIĊĊJU ta' transitu użat għandu jibgħat nota ta' avviż ta' transitu bla dewmien lill-UFFIĊĊJU ta' transitu maħsub inizjalment.