English: The Military Staff is to perform "early warning, situation assessment and strategic planning for Petersberg tasks including identification of European national and multinational forces" and to implement policies and decisions as directed by the European Union Military Committee (EUMC).
French: L'État-major doit assurer "l'alerte rapide, l'évaluation des situations et la planification stratégique pour les missions dites de Petersberg, y compris l'identification des forces européennes nationales et multinationales" et mettre en oeuvre les politiques et décisions selon les directives du Comité militaire de l'Union européenne (CMUE).
German: Der Militärstab soll sich mit "der Frühwarnung, der Lagebeurteilung und der strategischen Planung im Hinblick auf die Ausführung der Petersberg-Aufgaben, einschließlich der Bestimmung der jeweiligen europäischen nationalen und multinationalen Streitkräfte, befassen" und Politiken und Beschlüsse gemäß den Vorgaben des Militärausschusses der Europäischen Union (EUMC) durchführen.
Portuguese: O Estado-Maior desempenha funções de "alerta precoce, avaliação da situação e planeamento estratégico para as missões de Petersberg, incluindo a identificação das forças europeias nacionais e multinacionais" e dá execução às políticas e decisões do Comité Militar da União Europeia (CMUE).
Swedish: Den militära staben skall utfärda "tidig förvarning, göra en lägesbedömning och strategisk planering för Petersbergsuppgifterna, inklusive identifiering av europeiska nationella och multinationella styrkor" och genomföra politik och beslut i enlighet med direktiv från Europeiska unionens militära kommitté (EUMC).
Finnish: EUSE:n tehtäviä ovat "varhaisvaroitus, tilannearviointi ja Petersbergin tehtävien strateginen suunnittelu, mukaan lukien Euroopan kansallisten ja monikansallisten joukkojen saatavuuden kartoittaminen" sekä politiikan ja päätösten täytäntöönpano Euroopan unionin sotilaskomitean (EUSK) ohjeistuksen mukaisesti.
Czech: Vojenský štáb provádí "včasné varování, vyhodnocení situace a strategické plánování petersberských úkolů včetně identifikace evropských vnitrostátních a nadnárodních sil" a provádí politiky a rozhodnutí Vojenského výboru Evropské unie (VVEU).
Slovak: Vojenský štáb vykonáva "včasné varovanie, vyhodnotenie situácie a strategické plánovanie pre petersbergské úlohy vrátane identifikácie európskych vnútroštátnych a medzinárodných síl" a zavádza politiky a rozhodnutia nariadené Vojenským výborom Európskej únie (VVEÚ).
Polish: Sztab Wojskowy ma zajmować się "wczesnym ostrzeganiem, oceną sytuacji i planowaniem strategicznym do misji petersberskich wraz z identyfikacją europejskich sił krajowych i wielonarodowych" oraz realizować polityki i decyzje zgodnie z zaleceniami Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej (EUMC).
Hungarian: A Katonai Törzs végzi "a petersbergi feladatokkal kapcsolatos korai előrejelzést, helyzetértékelést és stratégiai tervezést, beleértve az európai nemzeti és nemzetközi haderők meghatározását is", valamint az Európai Unió Katonai Bizottsága (EUKB) utasításainak megfelelően végrehajtja a politikákat és határozatokat.
Slovenian: Vojaški štab mora zagotavljati "zgodnje opozarjanje, oceno razmer in strateško načrtovanje za potrebe Petersberških nalog, vključno z identifikacijo evropskih nacionalnih in multinacionalnih vojaških sil" ter izvajati politike in sklepe po navodilu Vojaškega odbora Evropske unije (VOEU).
Romanian: Statul Major trebuie să asigure „alertarea rapidă, evaluarea situațiilor și planificarea strategică pentru așa-numitele misiuni de tip Petersberg, inclusiv identificarea forțelor europene naționale și multinaționale” și să pună în aplicare politicile și deciziile în conformitate cu directivele Comitetului Militar al Uniunii Europene (EUMC).
Estonian: Sõjalise staabi ülesanded on "seoses Petersbergi ülesannetega varajane hoiatamine, olukorra hindamine ja strateegiline planeerimine, sealhulgas riikide ja riikidevaheliste vägede kaardistamine" ning Euroopa Liidu Sõjalise Komitee (ELSK) juhitavate poliitikate ja otsuste elluviimine.
Latvian: Militārajam štābam ir jāveic "agrīnā brīdināšana, situācijas novērtēšana un stratēģiskā plānošana attiecībā uz Petersbergas misijām, tostarp Eiropas nacionālo un daudznacionālo spēku identifikāciju" un darbības plānu un lēmumu īstenošanu saskaņā ar Eiropas Savienības Militārās komitejas (ESMK) norādēm.
Lithuanian: Karinis štabas atlieka "išankstinį perspėjimą, situacijos vertinimą ir strateginį planavimą Petersbergo užduotims, įskaitant Europos nacionalinių ir daugiašalių pajėgų identifikavimą", bei įgyvendina politikas ir sprendimus, kaip nurodo Europos Sąjungos karinis komitetas (ESKK).
Maltese: L-Istaff Militari għandu jahħmel "twissija preliminary, eżami tas-sitwazzjoni u pjan strateġiku għall-kompiti ta’ Petersberg, kif ukoll jidentifika Forzi nazzjonali Ewropej u forzi" u l-implimentar ta’ politika u deċiżjonijiet kif mogħtija mill-Kumitat Militari ta’ l-Unjoni Ewropea (EUMC).