English: In case of problems regarding security (incidents, breaches, etc.), immediate action shall be taken by the responsible National Authority and/or the GSC Security Office.
French: En cas de problème ayant trait à la sécurité (incidents, infractions, etc.), l'autorité nationale compétente et/ou le Bureau de sécurité du SGC prennent immédiatement des mesures.
German: Im Falle von Sicherheitsproblemen (Zwischenfälle, Verstoß gegen Vorschriften usw.) wird die zuständige einzelstaatliche Behörde und/oder das Sicherheitsbüro des Generalsekretariats des Rates sofort tätig.
Spanish: En caso de que surjan problemas relativos a la seguridad (incidentes, quebrantamientos, etc.), la autoridad nacional competente o la Oficina de Seguridad de la GSC deberá tomar medidas inmediatas.
Italian: In caso di problemi concernenti la sicurezza (incidenti, violazioni, ecc.) l'autorità nazionale pertinente e/o il servizio di sicurezza dell'SGC prendono misure immediate.
Portuguese: Sempre que surjam problemas de segurança (incidentes, infracções, etc.), serão imediatamente tomadas as medidas adequadas pela autoridade nacional responsável e/ou pelo Serviço de Segurança do SGC.
Danish: Opstår der problemer vedrørende sikkerhedsbeskyttelsen (uheld, brud på sikkerhedsbestemmelserne, m.v.) skal vedkommende nationale sikkerhedsmyndighed og/eller GSR's Sikkerhedskontor øjeblikkeligt gribe ind.
Swedish: Om det uppstår problem när det gäller säkerheten (incidenter, överträdelser osv.) skall den ansvariga nationella myndigheten och/eller generalsekretariatets säkerhetsavdelning omedelbart vidta åtgärder.
Greek: Σε περίπτωση προβλημάτων ασφαλείας (συμβάντα, παραβιάσεις κ.λπ.), η αρμόδια Εθνική Αρχή ή/και η Υπηρεσία Ασφαλείας της ΓΓΣ λαμβάνουν αμέσως μέτρα.
Czech: V případě obtíží spojených s bezpečností (incidenty, narušení atd.) přijme příslušný vnitrostátní orgán nebo bezpečnostní kancelář GSR neprodleně opatření.
Slovak: V prípade problémov týkajúcich sa bezpečnosti (incidenty, porušenia atď.) zodpovedný národný orgán a/alebo bezpečnostný úrad Generálneho sekretariátu Rady má podniknúť okamžité kroky.
Polish: W przypadku wystąpienia problemów dotyczących bezpieczeństwa (incydenty, naruszenie itp.), odpowiedzialne organy krajowe i/lub Biuro ds. Bezpieczeństwa SGR niezwłocznie podejmują działania.
Hungarian: A biztonsággal kapcsolatos problémák (váratlan események, a szabályok megsértése stb.) esetében a Bizottság Biztonsági Hivatala haladéktalanul intézkedik.
Slovenian: Če se pojavijo problemi v zvezi z varovanjem tajnosti (incidenti, kršitve, itd.), nemudoma ukrepata pristojni nacionalni organ in/ali Varnostni urad GSS.
Romanian: În cazul unor probleme legate de securitate (incidente, încălcări ale acesteia etc.), Oficiul de Securitate al SGC și/sau Autoritatea Națională iau măsuri imediat.
Bulgarian: При възникването на проблеми, свързани със сигурността (инциденти, нарушения и др.), отговорният национален орган и/или службата за сигурност на ГСС вземат незабавни мерки.
Estonian: Julgeolekuga seotud probleemide puhul (vahejuhtumid, rikkumised jms) võtab vastutav siseriiklik asutus ja/või peasekretariaadi julgeolekubüroo viivitamata meetmeid.
Latvian: Ja rodas problēmas saistībā ar drošību (starpgadījumi, pārkāpumi u.c.), atbildīgā Valsts iestāde un/vai Padomes Ģenerālsekretariāta Drošības birojs nekavējoties rīkojas.