English: Also, no problem is likely to arise where the market coverage ratio exceeds 50 %, but the aggregate market share of the five largest suppliers (CR5) is below 50 %.
French: De même, il est peu probable qu'un problème se pose lorsque le taux de couverture du marché dépasse 50 %, si la part de marché cumulée détenue par les cinq fournisseurs les plus importants n'atteint pas 50 %.
German: Doch selbst wenn diese Marktabdeckungsquote überschritten wird, dürften keine Probleme auftreten, solange die Summe der Marktanteile der fünf größten Lieferanten (CR 5) einen Wert von weniger als 50 % ergibt.
Spanish: Tampoco es probable que se plantee un problema cuando el índice de cobertura sea superior al 50 %, pero la cuota de mercado combinada de los cinco mayores proveedores (CR5) sea inferior al 50 %.
Italian: Inoltre è improbabile che si verifichino effetti pregiudizievoli se il tasso di copertura del mercato è superiore al 50 % ma la quota di mercato aggregata dei cinque maggiori fornitori (CR5) è inferiore al 50 %.
Portuguese: Do mesmo modo, não é provável que surja qualquer problema, quando o rácio de cobertura do mercado ultrapassar 50 %, mas a quota de mercado combinada dos cinco maiores fornecedores (RC5) seja inferior a 50 %.
Dutch: Er zal zich waarschijnlijk evenmin een dergelijk probleem voordoen, wanneer de marktdekkingsgraad hoger dan 50 % maar het gecombineerde marktaandeel van de vijf grootste leveranciers lager dan 50 % is.
Danish: Det er heller ikke sandsynligt, at der vil opstå et sådant problem, når markedsdækningen overstiger 50 %, men de fem største leverandørers (CR5) samlede markedsandel er på under 50 %.
Swedish: Det är inte heller sannolikt att problem uppstår om den andel av marknaden som omfattas av selektiv distribution överstiger 50 % och de fem största leverantörerna tillsammans har en marknadsandel som understiger 50 %.
Finnish: Ongelma on epätodennäköinen myös siinä tapauksessa, että markkinoiden kattavuusaste (CR) on yli 50 prosenttia, mutta viiden suurimman toimittajan yhteenlaskettu markkinaosuus (CR5) on alle 50 prosenttia.
Greek: Επίσης, θεωρείται απίθανο να δημιουργηθούν προβλήματα όταν ο συντελεστής κάλυψης της αγοράς είναι μεγαλύτερος από 50 %, αλλά το συνολικό μερίδιο αγοράς των πέντε μεγαλύτερων προμηθευτών (ΣΚ5) είναι χαμηλότερο του 50 %.
Slovak: Problém pravdepodobne nevznikne ani tam, kde pomer pokrytia trhu presahuje 50 %, ale súhrnný trhový podiel piatich najväčších dodávateľov (CR5) je nižší ako 50 %.
Polish: Żaden problem nie zaistnieje również, jeżeli wskaźnik pokrycia rynku wynosi ponad 50 %, ale łączny udział w rynku pięciu największych dystrybutorów (CR5) nie przekracza 50 %.
Hungarian: Szintén nem valószínű, hogy problematikus lenne az 50 %-os piaclefedettségi arány túllépése, ha az öt legnagyobb szállító összesített piaci részesedése (CR5) 50 % alatt marad.
Slovenian: Prav tako verjetno ne bo prišlo do težav, če tržni delež presega 50 %, vendar pa je skupni tržni delež petih največjih dobaviteljev (CR5) manjši od 50 %.
Bulgarian: Също така няма вероятност да възникне никакъв проблем и когато съотношението на покриване на пазара надвишава 50%, но съвкупният пазарен дял на петте най-големи доставчика (CR5) е под 50%.
Latvian: Tāpat arī nevarētu rasties problēmas, ja tirgus seguma attiecība pārsniedz 50 %, bet piecu lielāko piegādātāju (CR5) kopējā tirgus daļa ir mazāka par 50 %.
Lithuanian: Taip pat tikėtina, kad tokia problema neiškils, jeigu pasirinktinis paskirstymas užima daugiau nei 50 %, bet bendra penkių didžiausių tiekėjų (KL5) rinkos dalis yra mažesnė nei 50 %
Maltese: Kif ukoll, l-ebda problema m'hi probabbli li tfeġġ fejn il-proporzjon tas-suq kopert jaqbeż il-50 %, imma s-sehem tas-suq tas-somma kollha tal-ħames l-akbar fornituri (CR5) hu taħt il-50 %.