English: Furthermore, there will be room within this action line for projects forging links between the content industries and public sector bodies in the candidate countries, increasing the availability of reliable information of the public sector for business and citizens.
French: En outre, cette ligne d'action permettra de mener des projets visant à créer des liens entre les entreprises de contenu et les organismes du secteur public des pays candidats, et de mettre à la disposition des entreprises et des citoyens davantage d'informations publiques fiables.
German: Ferner sieht dieser Aktionsbereich Raum für Projekte zum Aufbau von Verbindungen zwischen Inhalteanbietern und öffentlicher Verwaltung in den Beitrittsländern vor, durch die das Angebot an brauchbaren Informationen des öffentlichen Sektors für Unternehmen und Bürger verbessert wird.
Spanish: Además, esta línea de actuación también admitirá proyectos que forjen vínculos entre las industrias de contenidos y los organismos del sector público de los países candidatos, con lo que aumentará la disponibilidad de información fiable del sector público para empresas y ciudadanos.
Italian: Inoltre, nell'ambito della presente linea di azione sono previsti anche progetti che facilitino il collegamento tra l'industria dei contenuti e gli organismi del settore pubblico nei paesi candidati all'adesione, allo scopo di migliorare l'accesso ad affidabili informazioni del settore pubblico per le imprese e i cittadini.
Portuguese: Além disso, haverá lugar, no âmbito desta linha de acção, para projectos que criem ligações entre o sector dos conteúdos e os organismos do sector público nos países candidatos, aumentando a disponibilidade de informação fiável do sector público para empresas e cidadãos.
Dutch: Voorts zal er binnen deze actielijn ruimte zijn voor projecten die banden tot stand brengen tussen de inhoudindustrieën en overheidsinstanties in de kandidaat-lidstaten, waardoor bruikbare overheidsinformatie voor bedrijven en burgers gemakkelijker beschikbaar wordt.
Danish: Desuden bliver der inden for denne aktionslinje plads til projekter, der knytter forbindelser mellem indholdsindustrierne og instanser inden for den offentlige sektor i ansøgerlandene, hvorved adgangen til relevant information i den offentlige sektor øges for virksomheder og borgere.
Swedish: Dessutom kommer det att inom denna handlingslinje finnas utrymme för projekt som kopplar ihop innehållsindustrin och organ i den offentliga sektorn i kandidatländerna, varigenom man ökar näringslivets och medborgarnas möjligheter att få tillgång till pålitlig information från den offentliga sektorn.
Finnish: Lisäksi tämä toimintalinja antaa tilaisuuden sellaisten hankkeiden toteuttamiseen, joilla voidaan vahvistaa sisältöteollisuuden ja ehdokasvaltioiden julkisen sektorin elinten välisiä yhteyksiä sekä parantaa yritysten ja kansalaisten mahdollisuuksia saada käyttöönsä luotettavia julkisen sektorin tietoja.
Czech: Dále se v těchto směrech činnosti poskytne prostor projektům zdokonalujícím spojení mezi průmyslem produkce digitálních materiálů a veřejnými orgány kandidátských zemí, které zvyšují dostupnost spolehlivých informací veřejného sektoru pro obchod a pro občany.
Slovak: Okrem toho v rámci tejto aktivity bude priestor pre projekty tvoriace väzby medzi obsahovým priemyslom a orgánmi verejného sektora v kandidátskych štátoch, zvyšovanie dostupnosti spoľahlivých informácií verejného sektora pre obchod a obyvateľov.
Polish: Ponadto w ramach tego kierunku działania przewidziane są projekty tworzące powiązania między gałęziami przemysłu związanymi z zasobami a sektorem publicznym w krajach kandydujących, zwiększając dostępność do wiarygodnych informacji sektora publicznego dla firm i obywateli.
Hungarian: Ezen a cselekvési irányvonalon belül továbbá lehetőség van a tagjelölt országokban a tartalomiparok és a közszféra szervei közötti kapcsolatot létrehozó projektekre, növelve ezzel a közszférából származó megbízható információk elérhetőségét a vállalkozások és a polgárok számára.
Slovenian: Poleg tega bo to področje ukrepa omogočilo izvajanje projektov, katerih cilj je povezovanje ponudnikov vsebin in organov javnega sektorja v državah kandidatkah, in zagotovilo podjetjem in državljanom več zanesljivih javnih informacij.
Estonian: Lisaks võimaldab kõnealune tegevussuunis rakendada projekte, millega luuakse sidemeid infosisu tööstuse ja kandidaatriikide avaliku sektori asutuste vahel, muutes usaldusväärse avaliku sektori informatsiooni ettevõtjatele ja kodanikele kättesaadavamaks.
Latvian: Turklāt saskaņā ar šo darbības virzienu veic arī projektus, kas stiprina saikni starp satura nozares uzņēmumiem un valsts sektora iestādēm kandidātvalstīs, palielinot uzticamas valsts sektora informācijas pieejamību uzņēmumiem un pilsoņiem.
Lithuanian: Be to, aptariama veiksmų kryptis apims ryšius tarp turinio įmonių ir valstybinio sektoriaus organų šalyse kandidatėse užmezgančių projektus, didinant patikimos valstybinio sektoriaus informacijos prieinamumą verslui ir piliečiams.
Maltese: Iktar minn hekk, ser ikun hemm spazju ġewwa din il-linja ta' azzjoni għal proġetti li joħolqu rabtiet bejn l-industriji tal-kontenut u l-korpi tas-settur pubbliku fil-pajjiżi kandidati, billi jżidu d-disponibbiltà ta' informazzjoni ta' min joqgħod fuqha fis-settur pubbliku għan-negozji u ċ-ċittadini.