English: Subsequent verifications of proofs of origin shall be carried out at random or whenever the customs authorities of the importing Member State have reasonable doubts as to the authenticity of such documents, the originating status of the products concerned or the fulfilment of the other requirements of this Regulation.
French: Le contrôle a posteriori des preuves de l'origine est effectué par sondage ou chaque fois que les autorités douanières de l'État membre d'importation ont des doutes fondés en ce qui concerne l'authenticité de ces documents, le caractère originaire des produits concernés ou le respect des autres conditions prévues par le présent règlement.
German: Eine nachträgliche Prüfung der Ursprungsnachweise erfolgt stichprobenweise oder immer dann, wenn die Zollbehörden des Einfuhrmitgliedstaats begründete Zweifel an der Echtheit des Papiers, der Ursprungseigenschaft der betreffenden Erzeugnisse oder der Erfuellung der übrigen Voraussetzungen dieser Verordnung haben.
Italian: Il controllo a posteriori delle prove dell'origine è effettuato per sondaggio o ogniqualvolta le autorità doganali dello Stato membro di importazione abbiano ragionevole motivo di dubitare dell'autenticità dei documenti, del carattere originario dei prodotti in questione o dell'osservanza degli altri requisiti di cui al presente regolamento.
Portuguese: Os controlos a posteriori da prova de origem efectuam-se por amostragem ou sempre que as autoridades aduaneiras do Estado-Membro de importação tenham dúvidas fundadas quanto à autenticidade do documento, ao carácter originário dos produtos em causa ou ao cumprimento das outras regras do presente regulamento.
Slovak: Následné overovanie dôkazov pôvodu sa vykonáva výberovým spôsobom alebo vtedy, keď majú colné orgány členského štátu dovozu dôvodné pochybnosti o pravosti takýchto dokumentov, štatúte pôvodu príslušných výrobkov alebo splnení ostatných požiadaviek tohto nariadenia.
Hungarian: A származási igazolások utóvizsgálatát szúrópróba-szerűen végzik el, vagy abban az esetben, ha az importáló tagállam vámhatóságának alapos kételye merül fel ezeknek az okmányoknak a hitelességével, az érintett termékek származó helyzetével vagy e rendelet egyéb követelményeinek teljesítésével kapcsolatban.
Romanian: Verificarea a posteriori a dovezilor privind originea se efectuează prin sondaj sau de fiecare dată când autoritățile vamale ale statului membru importator au suspiciuni întemeiate în ceea ce privește autenticitatea acestor documente, caracterul originar al produselor în cauză sau respectarea celorlalte condiții prevăzute de prezentul regulament.
Bulgarian: Последващи проверки на доказателствата за произход се извършват на случаен принцип или когато митническите органи на държава-членка вносител имат основателни съмнения в автентичността на тези документи, в произхода на продуктите, за които се отнасят, или в изпълнението на останалите критерии, посочени в настоящия регламент.
Estonian: Järelkontrolli päritolutõendite üle tehakse pisteliselt või siis, kui impordiliikmesriigi tolliasutusel tekib põhjendatud kahtlus dokumentide ehtsuses, kõnealuste toodete päritolustaatuses või käesoleva määruse muude nõuete täitmises.
Latvian: Izcelsmes apliecinājumu pārbaudi veic izlases kārtā vai arī gadījumos, kad importētājas dalībvalsts muitas dienestiem rodas pamatotas šaubas par šādu dokumentu autentiskumu, attiecīgo izstrādājumu noteiktas izcelsmes statusu vai citu šīs regulas prasību izpildi.
Lithuanian: Kilmės įrodymų patikrinimai vėliau atliekami atsitiktinai arba kai importuojančios valstybės narės muitinės turi pagrįstų abejonių dėl šių dokumentų autentiškumo, juose išvardytų produktų kilmės statuso arba dėl kitų šio reglamento reikalavimų vykdymo.