English: The Community and its Member States are signatories to the Rio Declaration and the Agenda 21 action programme and are committed to the United Nations General Assembly Special Session (Ungass) resolution "Programme for the further implementation of Agenda 21".
French: La Communauté et ses États membres ont signé la déclaration de Rio et le programme d'action Agenda 21, et ils adhèrent fermement à la résolution intitulée "Programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre de l'action Agenda 21", adoptée lors de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies.
German: Die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten haben die Erklärung von Rio und das Aktionsprogramm der Agenda 21 unterzeichnet und sich zur Durchsetzung der Resolution der Sondertagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen (UNGASS) "Programm zur weiteren Umsetzung der Agenda 21" verpflichtet.
Spanish: La Comunidad y sus Estados miembros son signatarios de la Declaración de Río y del programa de acción "Programa 21" y se adhieren a la resolución del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre medidas para la continuación de la ejecución del Programa 21.
Italian: La Comunità e i suoi Stati membri sono firmatari della dichiarazione di Rio e del piano d'azione Agenda 21 e aderiscono alla risoluzione della sessione straordinaria dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite (UNGASS) "Programma per l'ulteriore attuazione di Agenda 21".
Portuguese: A Comunidade e os seus Estados-Membros são signatários da Declaração do Rio e do programa de acção "Agenda 21" e estão empenhados na implementação da resolução da sessão especial da Assembleia Geral das Nações Unidas (SEAGNU) intitulada "Programa destinado a prosseguir a aplicação da Agenda 21".
Czech: Společenství a jeho členské státy podepsaly usnesení z Ria a akční program Agenda 21 a podpořily usnesení nazvané "Program dalšího provádění Agendy 21", přijaté na mimořádném zasedání Valného shromáždění Spojených národů.
Slovak: Spoločenstvo a jeho členské štáty sú signatármi deklarácie z Ria a akčného programu Agenda 21 a zaviazali sa dodržiavať rezolúciu "Program ďalšieho plnenia Agendy 21", ktorá bola prijatá na mimoriadnom zasadaní Valného zhromaždenia Organizácie spojených národov (Ungass).
Polish: Wspólnota i jej Państwa Członkowskie są sygnatariuszami Deklaracji z Rio i programu działania Agenda 21 i przyjęły na siebie zobowiązania w ramach uchwały "Program dalszego wprowadzania w życie Agendy 21", przyjętej na Specjalnej Sesji (Ungass) Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych.
Hungarian: A Közösség és annak tagállamai aláírták a Riói Nyilatkozatot és az Agenda 21. cselekvési programot, valamint elkötelezték magukat az Egyesült Nemzetek Közgyűlése rendkívüli ülésszaka (Ungass) "Az Agenda 21. további megvalósítására irányuló program" állásfoglalása mellett.
Slovenian: Skupnost in njene države članice so podpisnice Deklaracije iz Ria in Programa ukrepov Agenda 21 ter so zavezane resoluciji "Program za nadaljnje izvajanje Agende 21", sprejeti na izrednem zasedanju Generalne skupščine Združenih narodov (Ungass).
Romanian: Comunitatea și statele sale membre au semnat Declarația de la Rio și programul de acțiune Agenda 21 și acestea aderă ferm la rezoluția intitulată „Programul privind continuarea punerii în aplicare a acțiunii Agenda 21”, adoptată cu ocazia sesiunii extraordinare a Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite.
Estonian: Ühendus ja selle liikmesriigid on alla kirjutanud Rio de Janeiro deklaratsioonile ja Agenda 21 tegevusprogrammile ning kohustunud täitma ÜRO peaassamblee eriistungjärgul (UNGASS) vastuvõetud resolutsiooni "Agenda 21 edasine rakendusprogramm".
Latvian: Kopiena un tās dalībvalstis parakstījušas Rio Deklarāciju un darbības programmu Agenda 21 un tās atbalsta ANO Ģenerālās asamblejas ārkārtas sesijā pieņemto rezolūciju "Agenda 21 turpmākas īstenošanas programma".
Lithuanian: Bendrija ir jos valstybės narės yra pasirašiusios Rio deklaraciją ir Darbotvarkės 21 veiksmų programą bei įsipareigojusios pagal Jungtinių Tautų generalinės asamblėjos specialiosios sesijos (JTGASS) rezoliuciją "Darbotvarkės 21 tolimesnio įgyvendinimo programa".
Maltese: Il-Komunità u l-Istati Membri tagħha huma firmatarji tad-Dikjarazzjoni ta' Rio u l-programm ta' azzjoni Aġenda 21 u impenjaw ruħhom fir-Riżoluzzjoni tas-Sessjoni Speċjali ta' l-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti (UNgass) "Programm għall-implimentazzjoni aktar ta' Aġenda 21".