FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: demonstration of the pharmacodynamic effect in animals shall not in itself suffice to justify conclusions concerning any therapeutic effect;
French: la mise en lumière de l'effet pharmacodynamique chez l'animal ne suffit pas à elle seule à justifier des conclusions quant à un éventuel effet thérapeutique;
Spanish: la comprobación del efecto farmacodinámico en el animal no bastará por sí sola para justificar conclusión sobre el efecto terapéutico;
Italian: la messa in luce dell'effetto farmacodinamico nell'animale non è sufficiente, da sola, a giustificare conclusioni quanto a un eventuale effetto terapeutico;
Portuguese: a demonstração dos efeitos farmacodinâmicos no animal não bastará por si só para justificar conclusões quanto aos efeitos terapêuticos;
Danish: hvis der konstateres en farmakodynamisk virkning på dyret, er det ikke i sig selv tilstrækkeligt til, at man kan drage konklusioner vedrørende en eventuel terapeutisk virkning
Swedish: Att farmakodynamisk effekt kan påvisas hos djur skall inte i sig vara tillräcklig bevisning för slutsatser om eventuell terapeutisk effekt.
Finnish: farmakodynaamisten vaikutusten osoittaminen eläimissä ei sinänsä riitä perusteluksi päätelmiin mistään terapeuttisesta vaikutuksesta;
Greek: η κατάδειξη του φαρμακοδυναμικού αποτελέσματος σε ζώα δεν αποτελεί επαρκές στοιχείο για την αιτιολόγηση εξαγωγής συμπερασμάτων για οποιοδήποτε θεραπευτικό αποτέλεσμα·
Czech: doložení farmakodynamického účinku u zvířat není samo o sobě dostatečné k odůvodnění závěrů týkajících se jakéhokoliv léčebného účinku;
Polish: wykazanie efektów farmakodynamicznych u zwierząt nie jest samo w sobie wystarczające do uzasadnienia wniosków dotyczących jakiegokolwiek skutku terapeutycznego;
Hungarian: a farmakodinámiás hatás bemutatása állatokon önmagában még nem képezi a terápiás hatás bizonyítékát;
Slovenian: prikaz farmakodinamičnih učinkov pri živalih samo po sebi ni dovolj za opravičevanje sklepov glede terapevtskega učinka;
Bulgarian: доказването на фармакодинамичния ефект при животните не е сам по себе си достатъчен, за да се обосноват заключенията относно терапевтичния ефект;
Estonian: ainult farmakodünaamilise toime selgitamisest loomadel ei piisa ravitoimega seotud otsuste põhjendamiseks;
Latvian: farmakodinamisko efektu norādīšana attiecībā uz dzīvniekiem nav pietiekama, lai pamatotu slēdzienus attiecībā uz jebkādu terapeitisko iedarbību;
Lithuanian: darant išvadas apie galimą terapinį efektą, nurodyti tik farmakodinaminį efektą gyvūnams nepakanka;
Maltese: il-wiri ta' l-effett farmakodinamiku fl-annimali m'għandux fih innifsu jkun biżżejjed biex jiġġustifika konklużjonijiet dwar kull effett terapewtiku;
English: the cause-and-effect relationship shall be investigated if possible;
French: la relation de cause à effet doit être étudiée si possible;
Spanish: en la medida de lo posible, se investigará la relación causa-efecto;
Italian: se possibile, deve essere studiata la relazione di causa-effetto;
Portuguese: se possível, investigar-se-á a relação causa-efeito;
Danish: forholdet mellem årsag og virkning skal om muligt undersøges
Swedish: Förhållandet orsak-verkan skall om möjligt undersökas.
Finnish: syy-seuraus-suhde on tutkittava mahdollisuuksien mukaan;
Greek: αν είναι δυνατόν, πρέπει να ερευνάται η σχέση αιτίου-αποτελέσματος·
Czech: pokud je to možné, prošetří se příčinný vztah;
Polish: należy przebadać, jeżeli możliwe, związki przyczynowe;
Hungarian: az ok-hatás kapcsolatot ki kell vizsgálni, ha lehetséges;
Slovenian: če je možno, je treba raziskati odnos med vzroki in posledicami;
Bulgarian: причинно-следствената връзката се изследва, ако е възможно;
Estonian: võimaluse korral uuritakse põhjuslikke seoseid;
Latvian: pēc iespējas jāizpēta cēloņu un seku sakarība;
Lithuanian: jei įmanoma, turi būti ištirtas priežasties ir poveikio ryšys;
Maltese: ir-relazzjoni kawża-u-effett għandha tkun investigata jekk ikun possibbli;
English: Omission of one or more items (a) to (p) shall be justified.
French: Si un ou plusieurs des renseignements mentionnés aux points a) à p) font défaut, une justification doit être fournie.
Spanish: Cualquier omisión de datos mencionados en las letras a) a p) deberá estar debidamente justificada.
Italian: L'eventuale mancanza di uno o più elementi di cui ai punti da a) a p) deve essere giustificata.
Portuguese: Deve justificar-se a omissão de quaisquer dos pontos a) a p).
Danish: Hvis en eller flere af oplysningerne under litra a) til p) udelades, skal det begrundes.
Swedish: Om en eller flera av punkterna a till p utelämnas, skall detta motiveras.
Finnish: Yhden tai useamman a-p alakohdassa mainitun tiedon jättämättä antaminen on perusteltava.
Greek: Τυχόν παράλειψη ένος ή περισσοτέρων από τα στοιχεία α) έως ιστ) πρέπει να αιτιολογείται.
Czech: Pokud jedna nebo více položek a) až p) chybí, musí být podáno odůvodnění.
Slovak: Neuvedenie jedného alebo viacerých z písm. a) až p) musí byť opodstatnené.
Polish: Pominięcie jednej lub więcej lit. a)-p) należy uzasadnić.
Hungarian: Az a)–p) pontból egy vagy több adat kihagyását meg kell indokolni.
Slovenian: Opustitev ene ali več postavk je treba opravičiti.
Bulgarian: Пропускането на една или повече букви от а) до п) се обосновава.
Estonian: Ühe või mitme punktides a-p nimetatud andme puudumist tuleb põhjendada.
Latvian: Ja izlaiž vienu vai vairākus punktus no a) līdz p), tas jāpamato.
Lithuanian: Nepateikus vieno ar daugumos duomenų, nurodytų a–p punktuose, reikia tai pagrįsti.
Maltese: Tneħħija ta' item wieħed jew aktar (a) sa (p) għandha tkun ġustifikata.
English: Summary and conclusions of clinical observations
French: Résumé et conclusions des observations cliniques
Spanish: Resumen y conclusiones de las observaciones clínicas
Italian: Sommario e conclusioni
Portuguese: Resumo e conclusões das observações clínicas
Danish: Resumé og konklusioner af de kliniske observationer
Swedish: Sammanfattning och slutsatser av de kliniska iakttagelserna
Finnish: Yhteenveto ja päätelmät kliinisistä havainnoista
Greek: Σύνοψη και συμπεράσματα των κλινικών παρατηρήσεων
Czech: Shrnutí a závěry klinických pozorování
Slovak: Zhrnutie a závery klinických pozorovaní
Polish: Streszczenie oraz wnioski z obserwacji klinicznych
Hungarian: Összefoglalás és a klinikai megfigyelésekből levont következtetések
Slovenian: Povzetek in zaključki kliničnih opažanj
Bulgarian: Резюме и заключения от клиничните наблюдения
Estonian: Kliiniliste vaatluste kokkuvõte ja järeldused
Latvian: Kopsavilkums un slēdzieni par klīniskajiem novērojumiem
Lithuanian: Klinikinio stebėjimo santrauka ir išvados
Maltese: Sommarju u konklużjonijiet ta' l-osservazzjonijiet kliniċi
English: In respect of each clinical trial, the clinical observations shall be summarized in a synopsis of the trials and the results thereof, indicating in particular:
French: Les observations cliniques doivent être résumées en récapitulant les essais et leurs résultats et en indiquant notamment:
Spanish: Se hará un resumen sinóptico de las pruebas y los resultados de cada ensayo clínico, que incluirá:
Italian: Le osservazioni di ogni prova clinica devono essere riassunte ricapitolando le prove e i relativi risultati e indicando, in particolare quanto segue:
Portuguese: Para ensaio clínico, dever-se-á elaborar uma sinopse das observações clínicas que resuma os ensaios e os respectivos resultados e especifique designadamente:
Danish: De kliniske observationer, som er gjort under hver af de kliniske forsøg, skal sammenfattes, idet der gives en oversigt over forsøgene og forsøgsresultaterne med særlig angivelse af:
Swedish: De kliniska iakttagelserna vid varje klinisk prövning skall redovisas kortfattat i en sammanfattning av försöken och dessas resultat, varvid följande särskilt skall anges:
Finnish: Kliiniset havainnot on esitettävä yhteenvetojen kokeiden ja niiden tulosten yleiskatsauksena, jonka on erityisesti osoitettava:
Greek: Για κάθε κλινική δοκιμή, οι κλινικές παρατηρήσεις θα συνοψίζονται σε μία σύνοψη των δοκιμών και των αποτελεσμάτων τους, με την παράθεση ειδικότερα:
Czech: Pro každé klinické hodnocení se klinická pozorování shrnou v přehledu zkoušek a jejich výsledků, s uvedením zejména
Slovak: Pri každom klinickom skúšaní sa klinické pozorovania zhrnú do prehľadu skúšaní a ich výsledkov, pričom sa uvádza najmä:
Polish: W stosunku do każdej próby klinicznej, obserwacje kliniczne i ich wyniki są podsumowywane w streszczeniu prób, wskazując w szczególności na:
Slovenian: Za vsako klinično preskušanje je treba izdelati strnjen pregled in povzetek vseh preskušanj ter rezultatov, še posebno pa je treba izpostaviti:
Bulgarian: По отношение на всеки клиничен опит, клиничните наблюдения се обобщават в резюме на опита и резултатите от него, като се отбелязва по-специално:
Estonian: Kõigil kliinilistel uuringutel tehtud vaatlustest ning nende tulemustest koostatakse lühikokkuvõte, milles esitatakse eelkõige:
Latvian: Attiecībā uz katru klīnisko izmēģinājumu klīniskos novērojumus apkopo izmēģinājumu un to rezultātu sinopsē, jo īpaši norādot:
Lithuanian: Kiekvieno klinikinio tyrimo atveju klinikiniai stebėjimai ir jų rezultatai apibendrinami tyrimų santraukoje, kurioje nurodomas:
English: received no treatment;
French: n'ont reçu aucun traitement,
Spanish: si no han sido sometidos a tratamiento,
Italian: non sono stati sottoposti ad alcun trattamento terapeutico,
Portuguese: não receberam tratamento,
Danish: ikke har været genstand for behandling
Swedish: inte fick någon behandling,
Finnish: saaneet lainkaan hoitoa,
Greek: δεν υποβλήθηκαν σε θεραπεία,
Czech: nebyla nijak ošetřována,
Polish: nie były leczone;
Slovenian: niso bile zdravljene;
Bulgarian: не са третирани;
Estonian: ei ole ravimit saanud,
Latvian: saņēmuši apstrādi,
Lithuanian: nebuvo gydomi,
Maltese: irċevewx l-ebda trattament;
English: received a placebo;
French: ont reçu un placebo,
Spanish: si han recibido un placebo,
Italian: hanno ricevuto un placebo,
Portuguese: receberam um placebo,
Danish: har fået placebopræparat
Swedish: fick ett placebopreparat,
Finnish: saaneet plaseboa,
Greek: τους δόθηκε placebo,
Czech: jim bylo podáváno placebo,
Polish: otrzymywały placebo;
Hungarian: placebót kaptak,
Slovenian: so prejele placebo;
Bulgarian: са приели лъжливо лекарство (плацебо);
Estonian: on saanud platseebot,
Latvian: saņēmuši placebo,
Lithuanian: gavo placebo,
Maltese: irċevewx plaċebo;
English: received another authorized medicinal product of known effect;
French: ont reçu un autre médicament autorisé à effet connu,
Spanish: si han recibido otro medicamento autorizado de efecto conocido,
Italian: hanno ricevuto un altro medicinale autorizzato ad effetto noto,
Portuguese: receberam outro medicamento autorizado com efeitos conhecidos,
Danish: har fået et andet godkendt lægemiddel med kendt virkning
Swedish: fick ett annat läkemedel som är godkänt och har känd verkan,
Finnish: saaneet muuta lääkettä, jolla on tunnettu vaikutus,
Greek: τους δόθηκε κάποιο άλλο εγκεκριμένο φάρμακο γνωστού αποτελέσματος,
Czech: jim byl podáván jiný registrovaný léčivý přípravek se známým účinkem,
Slovak: im bol podaný iný registrovaný liek so známym účinkom
Polish: otrzymywały inny zarejestrowany produkt leczniczy o znanym działaniu;
Hungarian: más, ismert hatású, engedélyezett gyógyszerkészítményt kaptak,
Slovenian: so prejele kako drugo zdravilo z dovoljenjem za promet z znanim učinkom;
Bulgarian: са приели друг разрешен лекарствен продукт с известен ефект;
Estonian: on saanud muud kasutusloaga ainet, mille ravitoime on teada,
Latvian: saņēmuši citas atļautas zāles ar pazīstamu iedarbību,
Lithuanian: gavo kitą registruotą veterinarinį vaistą, kurio poveikis žinomas,
Maltese: irċevewx xi prodott mediċinali awtorizzat ieħor ta'effett magħruf;
English: received the active substance under investigation in a different formulation or by a different route;
French: ont reçu la substance active étudiée dans une formulation différente ou par une voie différente;
Spanish: si han recibido la sustancia activa objeto de estudio según otra formulación o por otra vía;
Italian: hanno ricevuto la sostanza attiva in esame attraverso un altro preparato o mediante un'altra via di somministrazione;
Portuguese: receberam o princípio activo objecto de investigação numa outra formulação ou através de uma via diferente;
Danish: har fået det virksomme teststof i en anden formulering eller indgivet ad anden vej
Swedish: fick den prövade aktiva substansen i en annan formulering eller via en annan administreringsväg.
Finnish: saaneet tutkittavana olevaa vaikuttavaa ainetta eri formulaationa tai eri reittiä;
Greek: τους δόθηκε ή ενεργή ουσία που ευρίσκεται υπό μελέτη σε διαφορετικές αναλογίες ή με διαφορετική οδό χορήγησης·
Czech: jim byla podávána zkoušená účinná látka ve formě přípravku odlišného složení nebo odlišnou cestou;
Slovak: im bola podaná skúmaná účinná látka v inej formulácii alebo inou cestou podania
Polish: otrzymywały badaną substancję czynną pod inną postacią lub inną drogą;
Hungarian: a vizsgált hatóanyagot más készítményben vagy más módon kapták;
Slovenian: so prejele zdravilno učinkovino, ki se preskuša, v drugačni formulaciji ali na drugačen način;
Bulgarian: са приели изследваната активна субстанция в различна формулация или по различен път;
Estonian: on saanud uuritavat toimeainet eri doseeringus või eri manustamistee kaudu;
Latvian: saņēmuši pētāmo aktīvo vielu citā formējumā vai citā lietošanas veidā; d) novēroto blakņu biežumu;
Lithuanian: gavo tirtą veikliąją medžiagą, kuri yra kitame preparate, arba kitu būdu;
Maltese: irċevewx is-sustanza attiva taħt investigazzjoni f'formolazzjoni differenti jew b'rotta differenti;
English: Concluding expert report
French: Rapport d'expert final
Spanish: Informe pericial final
Italian: Relazione conclusiva
Portuguese: Relatório final do perito
Danish: Afsluttende sagkyndig rapport
Swedish: Avslutande expertrapport
Finnish: Lopullinen asiantuntijalausunto
Greek: Έκθεση συμπερασμάτων εμπειρογνώμονα
Czech: Závěrečná zpráva odborníka
Slovak: Záverečná správa odborníka
Polish: 3.Podsumowujące sprawozdanie biegłego
Hungarian: Záró szakértői jelentés
Slovenian: Sklepno izvedensko poročilo
Bulgarian: Заключителен експертен доклад
Estonian: Kokkuvõttev ekspertiisiakt
Latvian: Eksperta ziņojums ar slēdzienu
Lithuanian: Galutinė eksperto ataskaita
Maltese: Rapport konklussiv ta' l-espert
English: Requirements for immunological veterinary medicinal products
French: Exigences concernant les médicaments immunologiques vétérinaires
Spanish: Requisitos relativos a los medicamentos veterinarios inmunológicos
Italian: Requisiti dei medicinali veterinari ad azione immunologica
Portuguese: Requisitos aplicáveis aos medicamentos imunológicos veterinários
Danish: Bestemmelser vedrørende immunologiske veterinærlægemidler
Swedish: Krav för immunologiska veterinärmedicinska läkemedel
Finnish: Vaatimukset immunologisille eläinlääkkeille
Greek: Απαιτήσεις για ανοσολογικά κτηνιατρικά φάρμακα
Czech: Požadavky na imunologické veterinární léčivé přípravky
Slovak: Požiadavky na imunologické veterinárne prípravky.
Polish: Wymagania w stosunku do immunologicznych weterynaryjnych produktów leczniczych
Hungarian: Az immunológiai állatgyógyászati készítményekre vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve pri imunološka zdravila za uporabo v veterinarski medicini
Bulgarian: Изисквания за имунологични ветеринарни лекарствени продукти
Estonian: Nõuded seoses immunoloogiliste veterinaarravimitega
Latvian: Prasības attiecībā uz imunoloģiskām veterinārajām zālēm
Lithuanian: Reikalavimai imunologiniams veterinariniams vaistams
Maltese: Ħtiġijiet għal prodotti mediċinali veterinarji immunoloġiċi
English: PART 5
French: CINQUIÈME PARTIE
Italian: PARTE 5
Portuguese: PARTE 5
Danish: DEL 5
Swedish: DEL 5
Finnish: 5 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 5
Czech: ČÁST 5
Slovak: ČASŤ 5
Polish: CZĘŚĆ 5
Hungarian: 5. RÉSZ
Slovenian: DEL 5
Bulgarian: ЧАСТ 5
Estonian: OSA
Latvian: DAĻA
Lithuanian: 5 DALIS
Maltese: PARTI 5
English: Moreover, the list of organisms handled at the production site shall be given.
French: Il faut, en outre, fournir la liste des organismes manipulés sur les lieux de production.
Spanish: Por otra parte, se incluirá la relación de organismos manejados en las instalaciones de producción.
Italian: Va inoltre fornito l'elenco degli organismi manipolati nel luogo di produzione.
Portuguese: Deve ser igualmente especificada a lista dos organismos utilizados na instalação de produção.
Danish: Der skal endvidere fremlægges en liste over de organismer, der håndteres på produktionsstedet.
Swedish: Dessutom skall en förteckning lämnas över de organismer som hanteras på produktionsanläggningen.
Finnish: Lisäksi on toimitettava luettelo tuotantopaikalla käsitellyistä organismeista.
Greek: Περαιτέρω, δίνεται ο κατάλογος οργανισμών που χρησιμοποιούνται στον τόπο παραγωγής.
Slovak: Okrem toho sa uvádza aj zoznam organizmov, s ktorými sa na danom mieste výroby manipuluje.
Polish: Ponadto, podaje się wykaz organizmów, z którymi miano do czynienia w czasie produkcji.
Hungarian: Ezen kívül fel kell sorolni azokat az organizmusokat, amelyeket a termelés helyszínén kezelnek.
Slovenian: Poleg tega je treba podati seznam organizmov, ki so bili uporabljeni na mestu izdelave.
Bulgarian: Освен това, се предоставя списък на организмите, с които се манипулира на производственото място.
Estonian: Peale selle esitatakse tootmiskohas käideldud organismide loetelu.
Latvian: Turklāt sniedz to organismu saraksts, ar ko rīkojas ražošanas objektā.
Lithuanian: taip pat gamybos vietoje tvarkomų organizmų sąrašas.
Maltese: Barra minn hekk, il-lista ta' organiżmi li jgħaddu mill-idejn fis-sit tal-produzzjoni għandha tingħata.
English: The applicant shall propose a summary of the product characteristics, in accordance with Article 14.
French: Le demandeur doit présenter un résumé des caractéristiques du produit, conformément à l'article 14.
Spanish: El solicitante propondrá un resumen de las características del producto, de conformidad con el artículo 14.
Italian: Il richiedente propone un riassunto delle caratteristiche del prodotto, secondo il disposto dell'articolo 14.
Portuguese: O requerente deve propor um resumo das características do produto em conformidade com o artigo 14.o
Danish: Ansøgeren skal fremlægge et forslag til resumé af produktets egenskaber i overensstemmelse med artikel 14.
Swedish: Den sökande skall föreslå en sammanfattning av produktens viktigaste egenskaper enligt artikel 14.
Finnish: Hakijan on esitettävä 14 artiklan mukainen yhteenveto tuotteen ominaisuuksista.
Greek: Ο αιτών προτείνει μία περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος σύμφωνα με το άρθρο 14.
Czech: Žadatel navrhne souhrn údajů o přípravku v souladu s článkem 14.
Slovak: Žiadateľ navrhne prehľad charakteristických vlastností lieku podľa článku 14 tejto smernice.
Polish: Składający wniosek proponuje streszczenie cech produktu zgodnie z art. 14.
Hungarian: A kérelmező javasolja a termék jellemzőinek összefoglalóját a 14. cikknek megfelelően.
Slovenian: Predlagatelj mora predlagati povzetek glavnih značilnosti zdravila v skladu s členom 14.
Bulgarian: Заявителят предлага резюме на характеристиките на продукта, в съответствие с член 14.
Estonian: Taotleja esitab artikli 14 kohase ravimi omaduste kokkuvõtte.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs piedāvā zāļu īsu raksturojumu saskaņā ar 14. pantu.
Lithuanian: Pareiškėjas siūlo vaisto savybių santrauką pagal 14 straipsnio nuostatas.
Maltese: L-applikant għandu jipproponi sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott, skond l-Artikolu 14.
English: In accordance with Article 15(2) and (3) expert reports must be provided on all aspects of the documentation.
French: Conformément à l'article 15, paragraphes 2 et 3, il convient de fournir des rapports d'experts sur tous les aspects de la documentation.
Spanish: De conformidad con los apartados 2 y 3 del artículo 15, todos los aspectos de la documentación deberán ir provistos de informes periciales.
Italian: In conformità dell'articolo 15, paragrafi 2 e 3, su tutti gli aspetti della documentazione è necessario presentare relazioni di esperti.
Portuguese: Em conformidade com os n.os 2 e 3 do artigo 15.o, devem ser apresentados relatórios de peritos relativos a todos os aspectos da documentação.
Danish: I overensstemmelse med artikel 15, stk. 2 og 3, skal der forelægges ekspertrapporter om alle aspekter af dokumentationen.
Swedish: Enligt artikel 15.2 och 15.3 skall den sökande lämna expertrapporter om samtliga delområden som ingår i dokumentationen.
Finnish: Asiantuntijalausunnot on 15 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti toimitettava kaikesta hakemusaineistosta.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφοι 2 και 3, πρέπει να υποβάλλονται εκθέσεις εμπειρογνωμόνων για όλες τις πλευρές της τεκμηρίωσης.
Czech: Podle čl. 15 odst. 2 a 3 musí být zprávy odborníků předloženy ke všem aspektům dokumentace.
Slovak: V súlade s článkom 15 ods. 2 a 3 musí žiadateľ poskytnúť správy odborníkov o všetkých aspektoch dokumentácie.
Polish: Zgodnie z art. 15 ust. 2 oraz 3 sprawozdania biegłych muszą być dostarczane w stosunku do wszystkich aspektów dokumentacji.
Hungarian: A 15. cikk (2) és (3) bekezdésének megfelelően szakértői jelentéseket kell benyújtani a dokumentáció minden szempontjáról.
Slovenian: V skladu s členom 15(2) in (3) morajo biti izvedenska poročila predložena glede vseh vidikov dokumentacije.
Bulgarian: В съответствие с член 15, параграфи 2 и 3, експертните доклади трябва да бъдат предоставени по всички аспекти на документацията.
Estonian: Artikli 15 lõigete 2 ja 3 kohaselt tuleb ekspertiisiaktid esitada kõigi dokumentides kajastuvate aspektide kohta.
Latvian: Saskaņā ar 15. panta 2. un 3. punktu jābūt sniegtiem eksperta ziņojumiem par visiem dokumentācijas aspektiem.
Lithuanian: Pagal 15 straipsnio 2 ir 3 dalių reikalavimus pateikiamos ekspertų ataskaitos, apimančios visus dokumentų duomenis.
Maltese: Skond l-Artikolu 15(2) u (3) rapporti ta' l-esperti għandhom jingħataw dwar kull aspett tad-dokumentazzjoni.
English: PART 6
French: SIXIÈME PARTIE
Italian: PARTE 6
Portuguese: PARTE 6
Danish: DEL 6
Swedish: DEL 6
Finnish: 6 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 6
Czech: ČÁST 6
Slovak: ČASŤ 6
Polish: CZĘŚĆ 6
Hungarian: 6. RÉSZ
Slovenian: DEL 6
Bulgarian: ЧАСТ 6
Estonian: OSA
Latvian: DAĻA
Lithuanian: 6 DALIS
Maltese: PARTI 6