English: Article 2(10) of the basic Regulation states that due allowance in the form of adjustments shall be made for differences in factors which affect prices and price comparability.
French: L'article 2, paragraphe 10, du règlement de base stipule qu'il est dûment tenu compte, sous la forme d'ajustements, des différences de facteurs affectant les prix et leur comparabilité.
German: Gemäß Artikel 2 Absatz 10 der Grundverordnung sind gebührende Berichtigungen für Unterschiede bei Faktoren vorzunehmen, die die Preise und die Vergleichbarkeit der Preise beeinflussen.
Italian: L'articolo 2, paragrafo 10 del regolamento di base stabilisce che si tenga debitamente conto, in forma di adeguamenti, delle differenze tra i fattori che influiscono sui prezzi e sulla loro comparabilità.
Portuguese: O n.o 10 do artigo 2.o do regulamento de base estabelece que serão efectuados os devidos ajustamentos para ter em conta as diferenças de factores que influenciem os preços e a comparabilidade dos preços.
Danish: I henhold til artikel 2, stk. 10, i grundforordningen skal der i form af justeringer tages behørigt hensyn til forskelle i faktorer, der påvirker priserne og prisernes sammenlignelighed.
Swedish: I artikel 2.10 i grundförordningen anges att hänsyn i form av justeringar skall tas till olikheter i de faktorer som påverkar priserna och prisernas jämförbarhet.
Finnish: Perusasetuksen 2 artiklan 10 kohdan mukaan hintoihin ja niiden vertailukelpoisuuteen vaikuttavat eroavuudet on otettava asianmukaisesti huomioon oikaisujen muodossa.
Czech: Čl. 2 odst. 10 základního nařízení stanoví, že patřičná úleva ve formě oprav se poskytuje z důvodu odchylek ve faktorech, které ovlivňují ceny a jejich porovnatelnost.
Polish: Art. 2 ust. 10 podstawowego rozporządzenia stanowi, że należna ulga w formie korekt powinien być sporządzony w odniesieniu do różnic w czynnikach, które wpływają na ceny i porównywalność cen;
Hungarian: Az alaprendelet 2. cikkének (10) bekezdése kimondja, hogy az árakat és az árak összehasonlíthatóságát érintő tényezők eltérései miatt kiigazítások formájában megfelelő engedményt kell tenni.
Slovenian: Člen 2(10) osnovne uredbe navaja, da je treba razlike v dejavnikih, ki vplivajo na cene in njihovo primerljivost, ustrezno nadomestiti s popravki.
Romanian: Articolul 2 alineatul (10) din regulamentul de bază stipulează că se ține seama în mod corespunzător, sub formă de ajustări, de diferențele factorilor care afectează prețurile și comparabilitatea acestora.
Estonian: Algmääruse artikli 2 lõikes 10 on sätestatud, et kohanduste näol võetakse nõuetekohaselt arvesse hindu ja hindade võrreldavust mõjutavates tegurites esinevaid erinevusi.
Latvian: Pamatregulas 2. panta 10. punktā ir noteikts, ka pienācīgus atskaitījumus korekciju veidā izdara par atšķirību faktoros, kuri ietekmē cenas un cenu salīdzināmību.
Lithuanian: Pagrindinio Reglamento 2 straipsnio 10 dalyje teigiama, kad patikslinimais turi būti tinkamai atsižvelgiama į kainai ir kainų palyginamumui įtakos turinčių veiksnių skirtumus.
Maltese: L-Artikolu 2 (10) tar-Regolament bażiku jiddikjara illi d-debita allowance fil-forma ta' aġġustamenti għandha ssir għad-differenzi fil-fatturi illi jaffettwaw il-prezzijiet u t-tqabbil tal-prezzijiet.