English: All interested parties cooperating in the investigation were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of a definitive anti-dumping duty and the definitive collection of the amounts secured by way of the provisional duty.
German: Alle betroffenen Parteien, die an der Untersuchung mitarbeiteten, wurden über die wesentlichen Fakten und Erwägungen unterrichtet, auf deren Grundlage beabsichtigt wurde, die Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und die endgültige Vereinnahmung der Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Zoll zu empfehlen.
Spanish: Se comunicaron a todas las partes afectadas los principales hechos y consideraciones sobre cuya base estaba previsto recomendar el establecimiento de un derecho antidumping definitivo y la percepción definitiva de los importes garantizados por el derecho provisional.
Italian: Tutte le parti interessate che hanno collaborato all'inchiesta sono state informate degli elementi e delle considerazioni principali in base ai quali si intendeva raccomandare l'istituzione di un dazio antidumping definitivo e la riscossione definitiva degli importi depositati a titolo di dazio provvisorio.
Portuguese: Todas as partes interessadas que colaboraram foram informadas dos principais factos e considerações com base nos quais se pretendia recomendar a instituição de um direito anti-dumping definitivo e a cobrança definitiva dos montantes garantidos pelo direito provisório.
Dutch: Alle belanghebbende partijen die hun medewerking verleenden aan het onderzoek werden op de hoogte gebracht van de essentiële feiten en overwegingen op basis waarvan zij voornemens was instelling van een definitief antidumpingrecht en definitieve inning van de bedragen die uit hoofde van het voorlopig recht waren zekergesteld aan te bevelen.
Swedish: Alla berörda parter som var villiga att samarbeta i undersökningen underrättades om de viktigaste omständigheter och överväganden på grundval av vilka kommissionen avsåg att rekommendera att det skulle införas slutgiltiga antidumpningstullar och att de belopp för vilka säkerhet ställts i form av preliminär tull skulle tas ut slutgiltigt.
Czech: Všechny dotčené strany spolupracující na šetření byly uvědoměny o základních skutečnostech a důvodech, na jejichž základě vznikl úmysl doporučit uvalení konečného antidumpingového cla a konečné vybrání částek zajištěných prostřednictvím prozatímního cla.
Slovak: Všetky zainteresované strany, ktoré pri vyšetrovaní spolupracovali, boli informované o dôležitých faktoch a úvahách, na základe ktorých sa uvažovalo odporučiť uloženie konečného antidumpingového cla a konečné vyberanie čiastok zaistených prostredníctvom dočasného cla.
Polish: Wszystkie zainteresowane strony współpracujące w dochodzeniu były poinformowane o najbardziej istotnych faktach i okolicznościach, na podstawie których zamierzano zalecić nałożenie ostatecznego cła antydumpingowego i ostateczny pobór kwot zabezpieczonych w postaci cła tymczasowego.
Hungarian: Valamennyi, a vizsgálatban együttműködő érdekelt felet tájékoztatták azokról az alapvető tényekről és megfontolásokról, amelyek alapján a végleges dömpingellenes vám kivetését és az ideiglenes vámmal biztosított összegek végleges beszedését javasolni tervezték.
Slovenian: Vse zainteresirane strani, ki sodelujejo v preiskavi, so bile obveščene o bistvenih dejstvih in premislekih, na podlagi katerih se je nameravalo priporočiti uvedbo dokončne protidampinške dajatve in dokončnega pobiranja varščin, položenih za začasne dajatve.
Estonian: Kõiki koostöös osalevaid huvitatud pooli teavitati olulistest faktidest ja kaalutlustest, mille põhjal kavatseti soovitada lõplike dumpinguvastaste tollimaksude kehtestamist ja ajutiste tollimaksudega tagatud summade lõplikku kogumist.
Latvian: Visas ieinteresētās puses bija informētas par būtiskiem faktiem un apsvērumiem, kurus ņēma vērā, iesakot galīgo antidempinga maksājumu uzlikšanu un to summu galīgo iekasēšanu, kas nodrošinātas ar pagaidu maksājumu.
Lithuanian: Visos suinteresuotos šalys, kurios bendradarbiavo atliekant tyrimą, buvo informuotos apie esminius faktus ir aplinkybes, kurių pagrindu buvo ketinama rekomenduoti nustatyti galutinį antidempingo muitą ir sumų, kurias garantuotų laikinasis muito mokestis, rinkimo tvarką.
Maltese: Il-partijiet kollha nteressati li kkooperaw fl-investigazzjoni kienu nfurmati bil-fatti essenzali u l-konsiderazzjonijiet li fuq il-bażi tagħhom kien maħsub li tiġi rakkomandata l-imposizzjoni ta' dazju definittiv kontra prezzijiet irħas u l-ġbir definittiv tal-ammonti miġbura permezz tad-dazju provviżorju.