English: The simplification of legislation for the internal market, as formulated in the SLIM (Simpler Legislation for the Internal Market) initiative, is intended to improve enterprises' competitiveness and job creation potential.
French: La simplification de la législation relative au marché intérieur, telle qu'elle est formulée dans l'initiative SLIM (simplification de la législation du marché intérieur), est destinée à améliorer la compétitivité des entreprises et leur potentiel de création d'emplois.
German: Durch die Vereinfachung der Rechtsvorschriften für den Binnenmarkt, wie sie im Rahmen der SLIM-Initiative (Vereinfachung der Rechtsvorschriften für den Binnenmarkt) vorgesehen ist, soll die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen und ihr Potential zur Schaffung von Arbeitsplätzen verbessert werden.
Portuguese: A simplificação da legislação relativa ao mercado interno, tal como expressa no quadro da iniciativa SLIM (Simplificação da Legislação do Mercado Interno), destina-se a melhorar a competitividade das empresas e o seu potencial de criação de postos de trabalho.
Czech: Zjednodušení právních předpisů pro vnitřní trh definované v projektu iniciativy SLIM (zjednodušení právních předpisů pro vnitřní trh) má za cíl zlepšit konkurenceschopnost podniků a potenciál pro tvorbu pracovních míst.
Slovak: Zámerom zjednodušenia právnych predpisov pre vnútorný trh, ako je formulované v iniciatíve SLIM (Jednoduchšie právne predpisy pre vnútorný trh - Simpler Legislation for the Internal Market), je zlepšiť konkurencieschopnosť podnikov a potenciál tvorby pracovných príležitostí.
Polish: Uproszczenie prawodawstwa dla rynku wewnętrznego, zgodne z formułą inicjatywy SLIM (Uproszczone Prawodawstwo Rynku Wewnętrznego), ma na celu poprawę konkurencyjności przedsiębiorstw i potencjału tworzenia miejsc pracy.
Hungarian: A belső piacra vonatkozó jogszabályok egyszerűsítése a SLIM (a belső piacra vonatkozó jogszabályok egyszerűsítése) keretei között a vállalkozások versenyképességének és munkahelyteremtő képességének fejlesztését célozza.
Slovenian: Cilj poenostavitve zakonodaje za notranji trg, kot je oblikovana v pobudi SLIM (poenostavljena zakonodaja za notranji trg), je izboljšati konkurenčnost podjetij in možnost oblikovanja delovnih mest.
Estonian: Siseturgu käsitlevate õigusaktide lihtsustamisega vastavalt SLIM-algatusele (Simpler Legislation for the Internal Market - siseturu kohta käivate õigusaktide lihtsustamine) loodetakse parandada ettevõtete konkurentsivõimet ja suurendada uute töökohtade loomise võimalusi.
Latvian: Likumu, kas attiecas uz iekšējo tirgu, vienkāršošana kas formulēta SLIM(Simpler Legislation for the Internal Market - vienkāršāki likumi iekšējam tirgum) iniciatīvā, ir paredzēta, lai uzlabotu uzņēmumu konkurētspēju un jaunu darbavietu radīšanu.
Lithuanian: Iniciatyviniame SLIM (supaprastinti įstatymai vidaus rinkai) išdėstytas vidaus rinkos įstatymų supaprastinimas skirtas padidinti įmonių konkurencingumą ir sudaryti daugiau galimybių steigti naujas darbo vietas.
Maltese: Is-simplifikazzjoni ta' leġislazzjoni għas-suq intern, kif formulat bl-inizzjattiva SLIM (Leġislazzjoni aktar Sempliċi għas-Suq Intern), għandha l-ħsieb li ttejjeb il-kompetittività ta' l-intrapriżi u l-potenzjal ta' ħolqien ta' mpjiegi.