English: The RTG and one Indonesian exporting producer argued that the production volume of the Community industry as indicated in recital 64 of the provisional duty Regulation had been overstated.
French: Les autorités thaïlandaises et un producteur-exportateur indonésien ont fait valoir que le volume de la production de l'industrie communautaire précisé au considérant 64 du règlement provisoire avait été surestimé.
German: Die Königliche Thai-Regierung und ein indonesischer ausführender Hersteller machten geltend, das unter Randnummer 64 der Verordnung über den vorläufigen Zoll angegebene Produktionsvolumen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft sei überhöht.
Italian: Il governo thailandese ed un produttore esportatore indonesiano hanno asserito che il volume di produzione dell'industria comunitaria indicato al considerando 64 del regolamento provvisorio era sovrastimato.
Danish: Den thailandske regering og en indonesisk eksporterende producent fremførte, at EF-erhvervsgrenens produktionsmængde som angivet i betragtning 64 i forordningen om midlertidig told var overdrevet.
Swedish: Thailands regering och en indonesisk exporterande tillverkare framförde att gemenskapsindustrins produktionsvolym enligt beskrivningen i skäl 64 i förordningen om preliminär tull var överdriven.
Czech: KTV a jeden indonéský výrobce namítali, že objem výroby výrobního odvětví Společenství podle 64. bodu odůvodnění nařízení o prozatímním clu byl nadsazený.
Slovak: RTG a jeden vyvážajúci výrobca z Indonézie argumentovali, že objem výroby priemyslu spoločenstva, ako to bolo naznačené v úvodnom ustanovení 64 nariadenia o predbežnom cle, bol prehnaný.
Polish: Rząd Tajlandii i jeden indonezyjski producent dokonujący wywozu twierdzili, iż wielkość produkcji przemysłu wspólnotowego, jak podano w motywie 64 rozporządzenia o cle tymczasowym, była zawyżona.
Hungarian: A TK és egy indonéziai exportáló gyártó azzal érvelt, hogy a közösségi iparágnak az ideiglenes rendelet (64) preambulumbekezdésében említett termelési mennyiségét túlbecsülték.
Slovenian: Kraljeva tajska vlada in indonezijski proizvajalec - izvoznik sta ugovarjala, da je obseg proizvodnje industrije Skupnosti, naveden v uvodni izjavi 64 uredbe o začasni dajatvi, pretiran.
Romanian: Autoritățile din Thailanda și un producător-exportator au susținut că volumul de producție al industriei comunitare, astfel cum este indicat la considerentul 64 din regulamentul provizoriu, a fost supraestimat.
Estonian: Tai kuninglik valitsus ja üks Indoneesia eksportiv tootja väitsid, et ajutist tollimaksu käsitleva määruse põhjenduses 64 esitatud ühenduse tootmisharu tootmismaht on ülehinnatud.
Latvian: Karaliskā Taizemes valdība un viens Indonēzijas ražotājs eksportētājs apgalvoja, ka Kopienas ražošanas nozares ražošanas apjoms, kas norādīts pagaidu maksājuma regulas 64. apsvērumā, esot noteikts pārāk liels.
Lithuanian: RTG ir vienas Indonezijos eksportuojantis gamintojas tvirtino, kad Bendrijos pramonės gamybos apimtis, kaip nurodyta laikinojo muito reglamento 64 konstatuojamoje dalyje, buvo perdėta.
Maltese: Ir-RTG u wieħed produttur Indoneżjan li jesporta sostna li l-volum tal-produzzjoni ta' l-industrija tal-Komunità kif indikat fil-premess 64 tar-Regolament tad-dazju provviżorju kien esaġerat.