English: Processors shall keep proof of payment for all raw materials purchased under contracts and proof of payment for all sales and purchases of finished products for five years as from the end of the processing year concerned.
French: Le transformateur conserve pendant cinq ans à compter de la fin de la campagne de transformation en cause la preuve du paiement de toute matière première achetée dans le cadre d'un contrat ainsi que la preuve du paiement pour toute vente ou achat de produit fini.
German: Der Verarbeiter hat die Zahlungsbelege für alle im Rahmen der Verträge gekauften Ausgangserzeugnisse sowie die Zahlungsbelege über jeden Verkauf oder Zukauf von Fertigerzeugnissen fünf Jahre lang nach Ende des Wirtschaftsjahres der Verarbeitung aufzubewahren.
Italian: Il trasformatore conserva, nei cinque anni successivi alla fine della campagna di trasformazione di cui trattasi, le prove di pagamento relative a tutte le materie prime acquistate nell'ambito del contratto nonché le prove di pagamento relative a tutte le vendite o a tutti gli acquisti di prodotti finiti.
Portuguese: Os transformadores conservarão, durante cinco anos a contar do final da campanha de transformação em causa, a prova do pagamento de todas as matérias-primas compradas no âmbito de um contrato e a prova de pagamento de todas as vendas e compras de produto acabado.
Czech: Zpracovatel uchovává po dobu pěti let od konce daného zpracovatelského roku doklady o platbě za veškeré suroviny nakoupené v rámci smluv stejně jako doklady o veškerých prodejích a nákupech hotových produktů.
Slovak: Spracovatelia uchovávajú doklady o platbách za všetky suroviny zakúpené podľa zmlúv a doklady o zaplatení za všetky predaje a nákupy hotových produktov za päť rokov od konca daného spracovateľského roku.
Polish: Przetwórcy muszą trzymać dowody płatności dla wszystkich surowców nabytych w ramach umów i dowody płatności dla wszystkich sprzedaży i zakupów produktów finalnych przez pięć lat, licząc od końca roku gospodarczego przetworzenia, którego dotyczą.
Hungarian: A feldolgozók a vonatkozó feldolgozási év végétől számított öt évig megőrzik a szerződések alapján vásárolt összes nyersanyag kifizetésére, valamint a késztermékek valamennyi eladására és beszerzésére vonatkozó igazolást.
Slovenian: Predelovalci hranijo dokazila o plačilu surovin, kupljenih po pogodbah, ter dokazila o plačilu za celotno prodajo in nakup končnih proizvodov za pet let od zaključka leta predelave.
Estonian: Töötlejad säilitavad kogu lepingute alusel ostetud tooraine ning valmistoodete müügi ja ostu kohta maksetõendeid viis aastat alates asjaomase töötlemisaasta lõpust.
Latvian: Pārstrādātāji glabā pierādījumu attiecībā uz samaksu par visām izejvielām, kuras iepirktas saskaņā ar līgumiem, un pierādījumu attiecībā uz samaksu par galaproduktu pārdošanu un pirkšanu piecus gadus pēc attiecīgā pārstrādes gada beigām.
Lithuanian: Perdirbėjai saugo mokėjimo už visas pagal sutartis pirktas žaliavas įrodymus ir mokėjimų už visus galutinių produktų pardavimus ir pirkimus penkių metų po tų perdirbimo metų pabaigos įrodymus.
Maltese: Il-proċessuri għandhom iżommu prova tal-ħlas għall-materja prima kollha mixtrija b’kuntratti u prova tal-ħlas tal-bejgħ u x-xiri kollu għal ħames snin mit-tmiem tas-sena ta’ l-ipproċessar ikkonċernata.