English: To prevent the unnecessary accumulation of EU classified documents, those regarded by the Head of the establishment holding them as out of date and surplus in number shall be destroyed as soon as practicable, in the following manner:
French: Afin d'éviter l'accumulation inutile de documents classifiés de l'UE, ceux qui sont jugés périmés et excédentaires par le chef de l'organisme qui les détient doivent être détruits dès que possible, selon les modalités ci-après:
German: Um eine unnötige Anhäufung von EU-Verschlusssachen zu vermeiden, werden die nach Auffassung des Leiters der aufbewahrenden Stelle inhaltlich überholten oder überzähligen Dokumente so bald wie praktisch möglich auf folgende Weise vernichtet:
Spanish: Con objeto de evitar una acumulación innecesaria de documentos clasificados de la UE, aquellos que, a juicio del jefe de la organización que los tenga en su poder, sean obsoletos y excesivos en número se destruirán tan pronto como sea posible, de la siguiente manera:
Italian: Per evitare l'accumulazione superflua di documenti classificati UE, gli esemplari che il capo dell'istituzione che li detiene considera superati o in soprannumero sono distrutti non appena possibile, nel seguente modo:
Portuguese: A fim de impedir a desnecessária acumulação dos documentos classificados da UE, aqueles que forem considerados pelo chefe do organismo detentor como desactualizados ou excedentários deverão ser destruídos logo que possível, da seguinte maneira:
Danish: For at undgå unødvendig ophobning af EU-klassificerede dokumenter destrueres dokumenter, som chefen for den instans, styrelse m.v., hvor de opbevares, anser for at være forældede eller overskydende, så hurtigt som muligt på følgende måde:
Swedish: För att förebygga onödig anhopning av sekretessbelagda EU-handlingar skall de handlingar som betraktas som föråldrade och till antalet överflödiga av chefen för den inrättning som innehar dem, förstöras så snart som möjligt på följande sätt:
Greek: Για να αποφευχθεί η περιττή συσσώρευση διαβαθμισμένων εγγράφων ΕΕ, τα έγγραφα τα οποία, κατά τη γνώμη του προϊσταμένου της υπηρεσίας στην κατοχή της οποίας ευρίσκονται, είναι πεπαλαιωμένα και περισσεύουν καταστρέφονται το συντομότερο δυνατόν ως εξής:
Czech: Aby se zabránilo zbytečnému hromadění utajovaných dokumentů EU, zničí se dokumenty považované vedoucím subjektu, který je drží, za zastaralé a nadbytečné, jakmile je to možné, těmito způsoby:
Slovak: S cieľom zabránenia nepotrebnému hromadeniu tajných dokumentov EÚ tie, ktoré vedúci inštitúcie, ktorá ich uchováva, považuje za zastaralé a nadbytočné, pokiaľ ide o počet, sa majú zničiť, akonáhle je to možné, nasledovným spôsobom:
Polish: W celu zapobieżenia niepotrzebnego nagromadzenia dokumentów niejawnych UE, dokumenty uznane przez szefa instytucji przechowującej je za nieaktualne i zgromadzone w nadmiernej liczbie, zostają zniszczone w możliwie najkrótszym terminie, w następujący sposób:
Hungarian: Annak érdekében, hogy szükségtelenül ne halmozódjanak fel olyan EU minősített dokumentumok, amelyeket a birtokában tartó szerv vezetője elavultnak vagy felesleges számúnak ítél, azokat a lehető legrövidebb időn belül meg kell semmisíteni a következő módon:
Slovenian: Da bi preprečili nepotrebno kopičenje tajnih dokumentov EU, se tisti, za katere je vodja ustanove, kjer se hranijo, mnenja, da so zastareli in v odvečnem številu, uničijo takoj, ko je mogoče, in sicer na naslednji način:
Romanian: Pentru a preveni acumularea inutilă a documentelor clasificate ale UE, cele considerate de către șeful departamentului deținător drept permiate și excedentare sunt distruse în următorul mod:
Bulgarian: За да не се допусне ненужно натрупване на класифицирани документи на ЕС, тези документи, които ръководителят на институцията, в която се намират, счита за остарели или в ненужно голям брой, се унищожават при първа възможност по следния начин:
Estonian: Euroopa Liidu salastatud dokumentide asjatu kuhjumise vältimiseks hävitatakse need dokumendid, mis dokumente valdava asutuse juhataja arvates on aegunud või üleliigsed, nii ruttu kui võimalik järgmisel viisil:
Latvian: Lai novērstu nevajadzīgu ES klasificēto dokumentu uzkrāšanos, dokumentus, kurus glabāšanas iestādes vadītājs uzskata par novecojušiem un liekiem, iespējami ātrāk iznīcina šādā veidā: