English: Council Regulation (EC) No 215/2001 of 29 January 2001 amending Regulation (EC) No 2791/1999 laying down certain control measures applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the north-east Atlantic fisheries
German: Verordnung (EG) Nr. 215/2001 des Rates vom 29. Januar 2001 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2791/1999 mit Kontrollmaßnahmen für den Bereich des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 215/2001 ze dne 29. ledna 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 2791/1999 o některých kontrolních opatřeních v oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku
Slovak: NARIADENIE RADY (ES) č. 215/2001 z 29. januára 2001, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2791/1999 ustanovujúce určité kontrolné opatrenia, ktoré sa uplatňujú v oblasti upravenej Dohovorom o budúcej multilaterálnej spolupráci v rybnom hospodárstve severovýchodného Atlantiku
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 215/2001 Z DNIA 29 STYCZNIA 2001 R. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2791/1999 ustanawiające określone środki kontrolne obowiązujące na obszarze objętym Konwencją o Przyszłej Wielostronnej Współpracy w Rybołówstwie na Północno-wschodnim Atlantyku
Hungarian: A TANÁCS 215/2001/EK RENDELETE (2001. január 29.) az Atlanti-óceán északkeleti körzetében a jövőbeni többoldalú halászati együttműködésről szóló egyezmény hatálya alá tartozó területeken alkalmazandó bizonyos ellenőrző intézkedések megállapításáról szóló 2791/1999/EK rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA SVETA (ES) št. 215/2001 z dne 29. januarja 2001 o spremembi Uredbe (ES) št. 2791/1999 o nekaterih nadzornih ukrepih, ki se uporabljajo na območjih, zajetih s Konvencijo o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 215/2001 al Consiliului din 29 ianuarie 2001 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2791/1999 privind stabilirea anumitor măsuri de control aplicabile în aria Convenției asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Est
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 215/2001 НА СЪВЕТА от 29 януари 2001 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2791/1999 на Съвета относно определяне на някои мерки за контрол, приложими в зоната, обхваната от Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 215/2001, 29. jaanuar 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2791/1999, millega kehtestatakse Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooniga hõlmatud piirkonnas kohaldatavad kontrollimeetmed
Latvian: PADOMES REGULA (EK) Nr. 215/2001 (2001. gada 29. janvāris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2791/1999, ar ko nosaka konkrētus kontroles pasākumus, kuri piemērojami jomā, uz ko attiecas Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumu Atlantijas zivsaimniecībā
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 215/2001 2001 m. sausio 21 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2791/1999, nustatantį nustatantis Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės rytų Atlanto žvejybos rajonuose galiojimo srityje taikomas tam tikras kontrolės priemones
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 215/2001 tad-29 ta' Jannar 2001 li jemenda Regolament (KE) Nru 2791/1999 li jfassal ċerti miżuri ta' kontroll applikabbli għall-qasam kopert mill-Konvenzjoni dwar il-kooperazzjoni multilaterali futura għas-sajd fil-grigal ta' l-Atlantiku