English: The interest rate shall be that applied by the European Central Bank to its main refinancing operations, as published in the "C" series of the Official Journal of the European Communities, in force on the date of the undue payment, plus three percentage points.
French: Le taux de cet intérêt est celui appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement, publié au Journal officiel des Communautés européennes, série C, en vigueur à la date du paiement indu et majoré de trois points de pourcentage.
German: Die Zinsen berechnen sich nach dem von der Europäischen Zentralbank bei ihren wichtigsten Refinanzierungsgeschäften angewendeten und im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlichten Zinssatz, der zum Zeitpunkt der zu Unrecht geleisteten Zahlung gilt, erhöht um 3 Prozentpunkte.
Italian: Il tasso dell'interesse è quello applicato dalla Banca centrale europea alle principali operazioni di rifinanziamento, pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C, in vigore alla data del pagamento indebito e maggiorato di tre punti percentuali.
Portuguese: A taxa de juro será a taxa aplicada pelo Banco Central Europeu às suas operações principais de refinanciamento - publicada na série C do Jornal Oficial das Comunidades Europeias - que estiver em vigor na data do pagamento indevido, majorada de três pontos percentuais.
Czech: Tato úroková sazba se rovná sazbě používané Evropskou centrální bankou při jejích hlavních operacích refinancování zveřejněné v řadě C Úředního věstníku Evropských společenství, platné ke dni neoprávněné platby, zvýšené o tři procentní body.
Slovak: Úroková sadzba je tá, ktorú uplatňuje Európska centrálna banka na svoje hlavné operácie refinancovania, ako sú uverejňované v sérii "C" Úradného vestníka Európskych spoločenstiev, účinné k dátumu neoprávnenej platby, plus tri percentuálne body.
Polish: Stopa oprocentowania jest tą stosowaną przez Europejski Bank Centralny w jego głównych operacjach finansowych, publikowaną w serii „C” Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, obowiązującą w dniu bezprawnej płatności plus trzy punkty procentowe.
Hungarian: A kamatláb az Európai Központi Bank által a nagyobb refinanszírozási műveletekre alkalmazott, az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának „C” sorozatában közzétett kamatláb, 3 százalékponttal növelve.
Slovenian: Uporablja se obrestna mera Evropske centralne banke, ki velja za njene glavne posle refinanciranja, kakor je objavljena v seriji "C"Uradnega lista Evropskih skupnosti, ki je veljal na datum previsokega izplačila, plus tri odstotne točke.
Estonian: Intressimäär vastab Euroopa Keskpanga põhiliste refinantseerimistoimingute puhul kohaldatavale Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias avaldatud intressimäärale, mis kehtib alusetu makse tegemise päeval ning millele lisandub kolm protsenti.
Latvian: Izmanto procentu likmi, ko saviem galvenajiem refinansēšanas darījumiem piemēro Eiropas Centrālā banka un kas publicēta Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijā, un kas ir spēkā nepamatotā maksājuma dienā, un kam pieskaita trīs procentu punktus.
Lithuanian: Taikoma Europos centrinio banko jo pagrindinėse refinansavimo operacijose skaičiuojama palūkanų norma, skelbiama Europos Bendrijų oficialiojo leidinio C serijoje, galiojanti nepriklausančio išmokėjimo atlikimo dieną, plius trys procentiniai punktai.
Maltese: Ir-rata ta’ l-imgħax għandha tkun dik applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali tar-rifinanzjament tiegħu, kif ippubblikati fis-serje "Ċ" tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, fis-seħħ fid-data tal-ħlas mhux dovut, biż-żieda ta’ tliet punti perċentwali.