FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The attribute "Country of dispatch" of the data group "TRANSIT OPERATION" cannot be used.
German: Das Attribut "Versendungsland" der Datengruppe "VERSANDVORGANG" kann nicht verwendet werden.
Spanish: El atributo "País de expedición" del grupo de datos "OPERACIÓN DE TRÁNSITO" no se puede utilizar.
Italian: In questo caso non si può utilizzare l'attributo "Paese di spedizione" del gruppo di dati "OPERAZIONE DI TRANSITO".
Portuguese: O atributo "País de expedição" do grupo de dados "OPERAÇÃO DE TRÂNSITO" não pode ser utilizado.
Dutch: Het kenmerk "Land van verzending" van de gegevensgroep "DOUANEVERVOER" kan niet worden gebruikt.
Danish: Attributten Afgangsland i datagruppen FORSENDELSE må ikke anvendes.
Swedish: Attributet "Avsändningsland" i datagruppen "TRANSITERING" får inte användas.
Finnish: "PASSITUSTAPAHTUMA"-tietoryhmän määritettä "Lähetysmaa" ei voi käyttää.
Greek: Το χαρακτηριστικό "Χώρα αποστολής" της ομάδας στοιχείων "ΠΡΑΞΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ" δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
Czech: Atribut "Země odeslání" datové skupiny "TRANZITNÍ OPERACE" nelze použít.
Slovak: V tomto prípade sa nemôže použiť atribút "Krajina odoslania" skupiny údajov "TRANZITNÁ OPERÁCIA".
Polish: Atrybut "Kraj wysyłki" grupy danych "PROCEDURA TRANZYTOWA" nie może być stosowany.
Hungarian: Az "ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET" adatcsoport "Feladó ország" attribútuma nem használható.
Slovenian: V tem primeru se ne uporabi atribut "Država odpreme" iz podatkovne skupine "TRANZITNA OPERACIJA".
Bulgarian: Характеристиката „Държава на изпращане“ от групата данни „ТРАНЗИТНИ ОПЕРАЦИИ“ не може да се използва.
Estonian: Andmerühma "TRANSIITVEDU" atribuuti "Lähetusriik" ei tohi kasutada.
Latvian: Nevar izmantot datu grupas "TRANZĪTA DARBĪBA" atribūtu "Nosūtītāja valsts".
Lithuanian: Duomenų grupės "TRANZITO OPERACIJA" atributas "Išsiuntimo šalis" nenurodomas.
Maltese: L-attribwit "Pajjiż tad-dispaċċ" tal-grupp tad-data"OPERAZZJONI TA' TRANSITU"' ma jistax jintuża.
English: If only one country of dispatch is declared the corresponding attribute of the data group "TRANSIT OPERATION" shall be used.
German: Wird nur ein Versendungsland angemeldet, ist das entsprechende Attribut der Datengruppe "VERSANDVORGANG" zu verwenden.
Spanish: Si se declara un solo país de expedición, se utilizará el atributo correspondiente del grupo de datos "OPERACIÓN DE TRÁNSITO".
Italian: Se vengono dichiarati vari paesi di destinazione, questo attributo del gruppo di dati "OPERAZIONE DI TRANSITO" dev'essere utilizzato.
Portuguese: Se for declarado um único país de expedição, deve ser utilizado o atributo correspondente do grupo de dados "OPERAÇÃO DE TRÂNSITO".
Dutch: Indien slechts één land van verzending wordt aangegeven, moet het overeenkomstige kenmerk van de gegevensgroep "DOUANEVERVOER" worden gebruikt.
Danish: Hvis der kun er angivet et afgangsland, skal den tilsvarende attribut i datagruppen FORSENDELSE anvendes.
Swedish: Om endast ett avsändningsland deklareras, skall det motsvarande attributet i datagruppen "TRANSITERING" användas.
Finnish: Jos on ilmoitettu vain yksi lähetysmaa, käytetään "PASSITUSTAPAHTUMA"-tietoryhmän vastaavaa määritettä.
Greek: Εάν έχει δηλωθεί μία μόνο χώρα αποστολής χρησιμοποιείται το αντίστοιχο χαρακτηριστικό της ομάδας στοιχείων "ΠΡΑΞΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ".
Czech: Je-li v celním prohlášení uvedena pouze jedna země odeslání, použije se odpovídající atribut z datové skupiny "TRANZITNÍ OPERACE".
Slovak: Ak sa deklaruje len jedna krajina odoslania, použije sa zodpovedajúci atribút skupiny údajov "TRANZITNÁ OPERÁCIA".
Polish: Jeżeli zadeklarowano jeden kraj przeznaczenia, stosuje się odpowiedni atrybut grupy danych "PROCEDURA TRANZYTOWA".
Hungarian: Ha csak egy feladó országot jelentettek be, akkor az "ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET" adatcsoport vonatkozó attribútumát kell használni.
Slovenian: Če je prijavljena samo ena država odpreme, se uporablja ustrezen atribut iz podatkovne skupine "TRANZITNA OPERACIJA".
Bulgarian: Когато е декларирана само една държава на изпращане, се използва тази характеристика на групата данни „ТРАНЗИТНИ ОПЕРАЦИИ“.
Estonian: Kui deklareeritud on ainult üks lähetusriik, kasutatakse andmerühma "TRANSIITVEDU" vastavat atribuuti.
Latvian: Ja ir deklarēta tikai viena nosūtītāja valsts, izmanto atbilstošo datu grupas "TRANZĪTA DARBĪBA" atribūtu.
Lithuanian: Jei deklaruojama tik viena šalis siuntėja, nurodomas duomenų grupės "TRANZITO OPERACIJA" atitinkamas atributas.
Maltese: Jekk ikun iddikjarat biss pajjiż wieħed tad-dispaċċ l-attribwit korrispondenti tal-grupp tad-data"OPERAZZJONI TA' TRANSITU" għandu jintuża.
English: The attribute shall be used, if more than one country of destination is declared.
German: Das Attribut ist zu verwenden, wenn mehr als ein Bestimmungsland angemeldet wird.
Spanish: Se utilizará el atributo si se declara más de un país de destino.
Italian: Questo attributo dev'essere utilizzato, se viene dichiarato un solo paese di destinazione.
Portuguese: Este atributo deve ser utilizado se for declarado mais do que um país de destino.
Dutch: Dit kenmerk moet worden gebruikt als meer dan één land van bestemming wordt aangegeven.
Danish: Attributten skal anvendes, hvis der er angivet mere end et bestemmelsesland.
Swedish: Attributet skall användas om mer än ett bestämmelseland deklareras.
Finnish: Määritettä käytetään, jos on ilmoitettu useampia kuin yksi määrämaa.
Greek: Το χαρακτηριστικό χρησιμοποιείται, εφόσον δηλωθούν περισσότερες από μία χώρες προορισμού.
Czech: Tento atribut se použije v případě, že je v celním prohlášení uvedeno více zemí určení.
Slovak: Tento atribút sa používa, ak sa deklaruje viac ako jedna krajina určenia.
Polish: Ten atrybut stosuje się, jeżeli zadeklarowano więcej niż jeden kraj przeznaczenia.
Hungarian: Az attribútumot használni kell, ha egynél több rendeltetési országot jelentettek be.
Slovenian: Atribut se uporabi, če je prijavljena več kakor ena namembna država.
Romanian: Acest atribut se utilizează atunci când se declară mai multe țări de destinație.
Bulgarian: Тази характеристика се използва когато е декларирана повече от една държава по направление.
Estonian: Atribuut on kohustuslik, kui deklareeritud on mitu sihtriiki.
Latvian: Atribūtu izmanto, ja ir deklarēta vairāk nekā viena galamērķa valsts.
Lithuanian: Šis atributas nurodomas, jei deklaruojama daugiau kaip viena paskirties šalis.
Maltese: L-attribwit għandu jintuża, jekk ikun iddikjarat iktar minn pajjiż wieħed tad-destinazzjoni.
English: The attribute "Destination country" of the data group "TRANSIT OPERATION" cannot be used.
German: Das Attribut "Bestimmungsland" der Datengruppe "VERSANDVORGANG" kann nicht verwendet werden.
Spanish: El atributo "País de destino" del grupo de datos "OPERACIÓN DE TRÁNSITO" no se puede utilizar.
Italian: In questo caso non si può utilizzare l'attributo "Paese di destinazione" del gruppo di dati "OPERAZIONE DI TRANSITO".
Portuguese: O atributo "País de destino" do grupo de dados "OPERAÇÃO DE TRÂNSITO" não pode ser utilizado.
Dutch: Het kenmerk "Land van bestemming" van de gegevensgroep "DOUANEVERVOER" kan niet worden gebruikt.
Danish: Attributten Bestemmelsesland i datagruppen FORSENDELSE må ikke anvendes.
Swedish: Attributet "Bestämmelseland" i datagruppen "TRANSITERING" får inte användas.
Finnish: "PASSITUSTAPAHTUMA"-tietoryhmän määritettä "Määrämaa" ei voi käyttää.
Greek: Το χαρακτηριστικό "Χώρα προορισμού" της ομάδας στοιχείων "ΠΡΑΞΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ" δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
Czech: Atribut "Země určení" datové skupiny "TRANZITNÍ OPERACE" nelze použít.
Slovak: V tomto prípade sa nemôže použiť atribút "Krajina určenia" skupiny údajov "TRANZITNÁ OPERÁCIA".
Polish: Atrybut "Kraj przeznaczenia" grupy danych "PROCEDURA TRANZYTOWA" nie może być stosowany.
Hungarian: Az "ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET" adatcsoport "Rendeltetési ország" attribútuma nem használható.
Slovenian: V tem primeru se ne uporabi atribut "Namembna država" iz podatkovne skupine "TRANZITNA OPERACIJA".
Bulgarian: Характеристиката „Държава по направление“ от групата данни „ТРАНЗИТНИ ОПЕРАЦИИ“ не може да се използва.
Estonian: Andmerühma "TRANSIITVEDU" atribuuti "Sihtriik" ei tohi kasutada.
Latvian: Nevar izmantot datu grupas "TRANZĪTA DARBĪBA" atribūtu "Galamērķa valsts".
Lithuanian: Duomenų grupės "TRANZITO OPERACIJA" atributas "Paskirties šalis" nenurodomas.
Maltese: L-attribwit "pajjiż tad-destinazzjoni" tal-grupp tad-data"OPERAZZJONI TA' TRANSITU" ma jistax jintuża.
English: If only one country of destination is declared the corresponding attribute of the data group "TRANSIT OPERATION" shall be used.
German: Wird nur ein Bestimmungsland angemeldet, ist das entsprechende Attribut der Datengruppe "VERSANDVORGANG" zu verwenden.
Spanish: Si se declara un solo país de destino, se utilizará el atributo correspondiente del grupo de datos "OPERACIÓN DE TRÁNSITO".
Italian: Se vengono dichiarati vari paesi di destinazione, questo attributo del gruppo di dati "OPERAZIONE DI TRANSITO" dev'essere utilizzato.
Portuguese: Se for declarado um único país de destino, deve ser utilizado o atributo correspondente do grupo de dados "OPERAÇÃO DE TRÂNSITO".
Dutch: Indien slechts één land van bestemming wordt aangegeven, moet het overeenkomstige kenmerk van de gegevensgroep "DOUANEVERVOER" worden gebruikt.
Danish: Hvis der kun er angivet et bestemmelsesland, skal den tilsvarende attribut i datagruppen FORSENDELSE anvendes.
Swedish: Om endast ett bestämmelseland deklareras, skall det motsvarande attributet i datagruppen "TRANSITERING" användas.
Finnish: Jos on ilmoitettu vain yksi määrämaa, käytetään "PASSITUSTAPAHTUMA"-tietoryhmän vastaavaa määritettä.
Greek: Εάν έχει δηλωθεί μία μόνο χώρα προορισμού χρησιμοποιείται το αντίστοιχο χαρακτηριστικό της ομάδας στοιχείων "ΠΡΑΞΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ".
Czech: Je-li v celním prohlášení uvedena pouze jedna země určení, použije se odpovídající atribut z datové skupiny "TRANZITNÍ OPERACE".
Slovak: Ak sa deklaruje len jedna krajina určenia, použije sa zodpovedajúci atribút skupiny údajov "TRANZITNÁ OPERÁCIA".
Polish: Jeżeli zadeklarowano jeden kraj przeznaczenia, stosuje się odpowiedni atrybut grupy danych "PROCEDURA TRANZYTOWA".
Hungarian: Ha csak egy rendeltetési országot jelentettek be, akkor az "ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET" adatcsoport vonatkozó attribútumát kell használni.
Slovenian: Če je prijavljena samo ena namembna država, se uporablja ustrezen atribut iz podatkovne skupine "TRANZITNA OPERACIJA".
Bulgarian: Когато е декларирана само една държава по направление, се използва тази характеристика на групата данни „ТРАНЗИТНИ ОПЕРАЦИИ“.
Estonian: Kui deklareeritud on ainult üks sihtriik, tuleb kasutada andmerühma "TRANSIITVEDU" vastavat atribuuti.
Latvian: Ja ir deklarēta tikai viena galamērķa valsts, izmanto atbilstošo datu grupas "TRANZĪTA DARBĪBA" atribūtu.
Lithuanian: Jei deklaruojama tik viena paskirties šalis, nurodomas duomenų grupės "TRANZITO OPERACIJA" atitinkamas atributas
Maltese: Jekk pajjiż wieħed biss tad-destinazzjoni jkun iddikjarat għandu jintuża l-attribwit korrispondenti tal-grupp tad-data"OPERAZZJONI TA' TRANSITU".
English: Textual description
German: Warenbezeichnung
Spanish: Descripción textual
Italian: Descrizione testuale
Portuguese: Descrição textual
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Tekstimuotoinen kuvaus
Greek: Αναλυτική περιγραφή
Czech: Textové označení zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Opis tekstowy
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Tekstovni opis
Romanian: Descrierea textuală
Bulgarian: Текстуално описание
Lithuanian: Žodinis aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni testwali
English: Item number
German: Positionsnummer
Spanish: Partida n°
Italian: Numero dell'articolo
Portuguese: Número de adição
Dutch: Artikelnummer
Danish: Varepost
Swedish: Varup nr
Finnish: Tavaraerän numero
Greek: Αριθμός ειδών
Czech: Pořadové číslo položky
Slovak: Číslo položky
Polish: Numer pozycji
Hungarian: Tételsorszám
Slovenian: Zaporedna številka postavke
Romanian: Articolul nr.
Bulgarian: Номер на позицията
Lithuanian: Prekės numeris
Maltese: Numru ta' l-oġġett
English: Commodity code
German: Warennummer
Spanish: Código de las mercancías
Italian: Codice delle merci
Portuguese: Código de mercadorias
Dutch: Goederencode
Danish: Varekode
Swedish: Varukod
Finnish: Tavaran koodi
Greek: Κωδικός εμπορεύματος
Slovak: Kód tovaru
Polish: Kod towaru
Hungarian: Vámtarifaszám
Slovenian: Tarifna oznaka
Romanian: Codul mărfurilor
Bulgarian: Код на стоката
Lithuanian: Prekės kodas
Maltese: Kodiċi tal-komodità
English: The attribute shall be used with at least four and up to eight digits according to Annex 37.
German: Das Attribut ist mit mindestens 4, höchstens jedoch 8 Ziffern gemäß Anhang 37 zu verwenden.
Spanish: El atributo se utilizará con un mínimo de 4 y un máximo de 8 dígitos de acuerdo con lo dispuesto en el anexo 37.
Italian: Questo attributo dev'essere utilizzato introducendo da un minimo di 4 ad un massimo di 8 cifre conformemente all'allegato 37.
Portuguese: Este atributo deve conter, pelo menos, quatro e, no máximo, oito dígitos, em conformidade com o disposto no anexo 37.
Dutch: Voor dit kenmerk moeten ten minste vier en ten hoogste acht cijfers worden gebruikt, overeenkomstig bijlage 37.
Danish: Attributten skal anvendes, idet der skal anføres mindst fire og højest otte cifre i overensstemmelse med bilag 37.
Swedish: För detta attribut används i enlighet med bilaga 37 minst fyra och högst åtta siffror.
Finnish: Määritettä käytetään ilmoittamalla liitteen 37 mukaisesti vähintään 4 ja enintään 8 numeroa.
Greek: Το χαρακτηριστικό χρησιμοποιείται με 4 τουλάχιστον και έως 8 ψηφία σύμφωνα με το παράρτημα 37.
Czech: Atribut musí v souladu s přílohou 37 obsahovat nejméně čtyři a nejvýše osm číslic.
Slovak: Tento atribút sa používa najmenej so štyrmi a najviac s ôsmimi číslicami v súlade s prílohou 37.
Polish: Stosuje się atrybut składający się co najmniej z czterech do maksimum ośmiu cyfr zgodnie z załącznikiem 37.
Hungarian: Az attribútumot a 37. melléklet szerint legalább négy, de legfeljebb nyolc számjegy beírásával kell használni.
Slovenian: Atributi se uporabljajo z najmanj štirimi in največ osmimi znaki v skladu s Prilogo 37.
Romanian: Acest atribut va cuprinde cel puțin 4 cifre și până la 8 cifre, în conformitate cu anexa 37.
Bulgarian: Тази характеристика се попълва като минимум с четири и максимум с осемте цифри съответстващи на приложение 37.
Estonian: Atribuut peab koosnema vähemalt neljast ja maksimaalselt kaheksast numbrist vastavalt lisale 37.
Latvian: Atribūtu saskaņā ar 37. pantu izmanto ar vismaz četriem, bet ne vairāk kā astoņiem cipariem.
Lithuanian: Šis atributas nurodomas naudojant ne mažiau kaip keturis ir ne daugiau kaip aštuonis skaitmenis, kaip nurodoma 37 priede.
Maltese: L-attribwit għandu jintuża b'ta' l-inqas erba' u sa tmien numri skond l-Anness 37.
English: Gross mass
German: Rohmasse
Spanish: Masa bruta
Italian: Massa lorda
Portuguese: Massa bruta
Dutch: Brutomassa
Danish: Bruttomasse
Swedish: Bruttovikt
Finnish: Bruttomassa
Greek: Μεικτή μάζα
Czech: Hrubá hmotnost
Slovak: Hrubá hmotnosť
Polish: Masa całkowita
Hungarian: Bruttó tömeg
Slovenian: Bruto masa
Romanian: Masa brută
Bulgarian: Бруто тегло
Lithuanian: Bruto masė
Maltese: Il-massa grossa
English: Net mass
German: Eigenmasse
Spanish: Masa neta
Italian: Massa netta
Portuguese: Massa líquida
Dutch: Nettomassa
Danish: Nettomasse
Swedish: Nettovikt
Finnish: Nettomassa
Greek: Καθαρή μάζα
Czech: Čistá hmotnost
Slovak: Vlastná hmotnosť
Polish: Masa netto
Hungarian: Nettó tömeg
Slovenian: Neto masa
Romanian: Masa netă
Bulgarian: Нетно тегло
Lithuanian: Neto masė
Maltese: Il-massa netta
English: The use of the attribute is optional according to Annex 37.
German: Die Verwendung dieses Attributs ist nach Maßgabe des Anhangs 37 freigestellt.
Spanish: La utilización del atributo es facultativa de acuerdo con el anexo 37.
Italian: L'utilizzazione di questo attributo è facoltativa conformemente all'allegato 37.
Portuguese: A utilização deste atributo é facultativa, em conformidade com o disposto no anexo 37.
Dutch: Het gebruik van dit kenmerk is facultatief overeenkomstig bijlage 37.
Danish: Anvendelse af attributten er ikke-obligatorisk, jf. bilag 37.
Swedish: Användningen av attributet är icke obligatorisk, i enlighet med bilaga 37.
Finnish: Määritteen käyttö on valinnaista liitteen 37 mukaisesti.
Greek: Η χρήση του χαρακτηριστικού είναι προαιρετική σύμφωνα με το παράρτημα 37.
Czech: V souladu s přílohou 37 je použití tohoto atributu volitelné.
Slovak: Použitie tohto atribútu podľa prílohy 37 je nepovinné.
Polish: Zgodnie z załącznikiem 37 stosowanie tego atrybutu jest fakultatywne.
Hungarian: Ennek a attribútumnak a használata a 37. melléklet szerint szabadon választható.
Slovenian: Uporaba atributa je neobvezna v skladu s Prilogo 37.
Romanian: Utilizarea acestui atribut este facultativă, în conformitate cu anexa 37.
Bulgarian: Според разпоредбите на приложение 37 използването на тази характеристика е по избор.
Estonian: Atribuudi kasutamine on vabatahtlik vastavalt lisale 37.
Latvian: Atribūta izmantošana saskaņā ar 37. pielikumu nav obligāta.
Lithuanian: Šis atributas nurodomas pasirinktinai pagal 37 priedą.
Maltese: L-użu ta' l-attribut m'huwiex obbligatorju skond l-Anness 37.
English: The data group "TRADER consignor" cannot be used when there is only one consignor declared.
German: Die Datengruppe "BETEILIGTER Versender" kann nicht verwendet werden, wenn nur ein Versender angemeldet wird.
Spanish: Si se declara un solo expedidor, no se puede utilizar el grupo de datos "OPERADOR Expedidor".
Italian: Il gruppo di dati "OPERATORE speditore" non può essere utilizzato se è stato dichiarato un solo speditore.
Portuguese: O grupo de dados "OPERADOR expedidor" não pode ser utilizado quando for declarado um único expedidor.
Dutch: De gegevensgroep "HANDELAAR afzender" kan niet worden gebruikt wanneer slechts één afzender wordt aangegeven.
Danish: Datagruppen ERHVERVSDRIVENDE Afsender kan ikke anvendes, når der kun er angivet en afsender.
Swedish: Denna datagrupp får inte användas när en enda avsändare deklareras.
Finnish: Tietoryhmää "TOIMIJA lähettäjä" ei voi käyttää silloin, kun on ilmoitettu vain yksi lähettäjä.
Greek: Η ομάδα στοιχείων "ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ Αποστολέας" δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν έχει δηλωθεί μόνο ένας αποστολέας.
Czech: Datovou skupinu "ÚČASTNÍK odesílatel" nelze použít v případě, že je v celním prohlášení uveden pouze jeden odesílatel.
Slovak: Skupina údajov "OBCHODNÍK odosielateľ" sa nemôže použiť, ak je deklarovaný len jeden odosielateľ.
Hungarian: A "KERESKEDŐ Feladó" adatcsoportot nem lehet használni, amennyiben csak egy feladót jelentenek be.
Slovenian: Podatkovna skupina "GOSPODARSKI SUBJEKT pošiljatelj" se ne uporablja, če je prijavljen samo en pošiljatelj.
Bulgarian: Тази група данни не може да се използва, когато декларираният спедитор е само един.
Estonian: Andmerühma "KAUBASAATJA" ei tohi kasutada juhul, kui deklareeritud on ainult üks kaubasaatja.
Latvian: Datu grupu "TIRGOTĀJS sūtītājs" nevar izmantot, ja ir deklarēts tikai viens sūtītājs.
Lithuanian: Duomenų grupė "PREKYBININKAS siuntėjas" nenurodoma, jei deklaruojamas tik vienas siuntėjas.
Maltese: Il-grupp tad-data"KUMMERĊJANT konsenjatur" ma jistax jintuża meta jkun hemm iddikjarat konsenjatur wieħed biss.
English: The attribute shall be used, even if a number "1" was used for the attribute "Total number of items" of the data group "TRANSIT OPERATION".
German: Das Attribut ist auch dann zu verwenden, wenn das Attribut "Positionen insgesamt" der Datengruppe "VERSANDVORGANG" den Eintrag "1" enthält.
Spanish: Se utilizará siempre, incluso si se ha utilizado un número "1" para el atributo "Número total de partidas" del grupo de datos "OPERACIÓN DE TRÁNSITO".
Italian: Questo attributo dev'essere utilizzato anche se "1" è stato utilizzato per l'attributo "Numero totale di articoli" del gruppo di dati "OPERAZIONE DI TRANSITO".
Portuguese: Este atributo deve ser utilizado mesmo que tenha sido utilizado o valor "1" para o atributo "Número total de adições" do grupo de dados "OPERAÇÃO DE TRÂNSITO".
Dutch: Dit kenmerk moet ook worden gebruikt als voor het kenmerk "Totaal aantal artikelen" van de gegevensgroep "DOUANEVERVOER" het cijfer "1" is gebruikt.
Danish: Attributten skal anvendes, selvom der er anført "1" i feltet Samlet antal vareposter i datagruppen FORSENDELSE.
Swedish: Attributet skall användas även om talet "1" används för attributet "Totalt antal varuposter" i datagruppen "TRANSITERING".
Finnish: Määritettä käytetään silloinkin kun "PASSITUSTAPAHTUMA"-tietoryhmässä "Tavaraerittelyjen määrä" on merkitty "1", jolloin myös "Tavaraerän numero" on "1".
Czech: Atribut se použije i v případě, že byla použita hodnota "1" pro atribut "Celkový počet položek" datové skupiny "TRANZITNÍ OPERACE".
Slovak: Tento atribút sa používa dokonca aj vtedy, keď bolo pre atribút "Celkový počet položiek" skupiny údajov "TRANZITNÁ OPERÁCIA" použité číslo "1".
Polish: Atrybut ten stosuje się nawet, jeżeli dla atrybutu "Całkowita liczba pozycji" grupy danych "PROCEDURA TRANZYTOWA" wykorzystano liczbę "1".
Hungarian: Az attribútumot használni kell akkor is, ha az "ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET" adatcsoport "Tételek összes száma" attribútuma az "1" számot tartalmazza.
Slovenian: Atribut se uporabi, četudi je bila uporabljena številka "1" za atribut "Skupno število postavk" iz podatkovne skupine "TRANZITNA OPERACIJA".
Bulgarian: Тази характеристика се използва дори когато за характеристиката „Общ брой позиции“ от групата данни „ТРАНЗИТНА ОПЕРАЦИЯ“ е вписан броя „1“.
Estonian: Atribuuti tuleb kasutada isegi juhul, kui andmerühma "TRANSIITVEDU" atribuudi "Kaubanimetuste üldarv" puhul on kasutatud numbrit "1".
Latvian: Atribūtu izmanto, pat ja skaitli "1" izmantoja kā datu grupas "TRANZĪTA DARBĪBA" atribūtu "Kopējais posteņu skaits".
Lithuanian: Šis atributas nurodomas net tada, jei duomenų grupės "TRANZITO OPERACIJA" atributas "Bendras prekių skaičius" pažymėtas skaičiumi "1".
Maltese: L-attribwit għandu jintuża, wkoll jekk in-numru "1" kien użat għall-attribwit "Numru totali ta' oġġetti" tal-grupp tad-data"OPERAZZJONI TA' TRANSITU".