English: It may be combined with other non-hardcore vertical restraints such as non-compete or quantity forcing in respect of the tying product, or exclusive purchasing.
French: Elles peuvent être combinées avec d'autres restrictions verticales qui ne sont pas caractérisées, telles qu'une clause de non-concurrence ou un quota d'achat en liaison avec le produit liant ou l'achat exclusif.
German: Sie kann mit anderen vertikalen Beschränkungen - mit Ausnahme von Kernbeschränkungen - kombiniert werden, wie z. B. einem Wettbewerbsverbot oder Mengenvorgaben für das Kopplungsprodukt oder einer Alleinbezugsverpflichtung.
Spanish: Puede combinarse con otras restricciones verticales no especialmente graves, como la cláusula de no competencia, la imposición de cantidades con respecto al bien vinculante o la adquisición exclusiva.
Italian: Essa può essere combinata con altre restrizioni verticali non gravi quali un obbligo di non concorrenza o una pressione sui quantitativi del prodotto principale o l'acquisto esclusivo.
Portuguese: Pode ser combinada com outras restrições verticais, que não sejam graves, tais como obrigações de não concorrência ou de compra de uma determinada quantidade no que se refere ao produto subordinante ou a compra exclusiva.
Dutch: Koppelverkoop kan met andere verticale beperkingen die niet tot de "hard-core"-restricties behoren, zoals een niet-concurrentiebeding of afnamequotering met betrekking tot het koppelende product, of exclusieve afname, worden gecombineerd.
Danish: De kan anvendes sammen med andre vertikale begrænsninger, der ikke er alvorlige restriktioner, såsom konkurrenceklausuler eller mængdeforpligtelser i forbindelse med det primære produkt eller eksklusive købsaftaler.
Swedish: Det kan kombineras med andra vertikala begränsningar som t.ex. konkurrensklausuler, med kvantitetsbegränsningar i förhållande till den vara som styr kopplingsförbehållet eller med exklusiva inköpsavtal men inte med särskilt allvarliga begränsningar.
Finnish: Sitominen voidaan yhdistää muihin, muunlaisiin kuin vakavimpiin kilpailurajoituksiin, kuten kilpailukieltoon tai sitovaa hyödykettä koskeviin määrällisiin velvoitteisiin taikka yksinostoihin.
Greek: Μπορεί να συνδυάζονται με άλλους κάθετους περιορισμούς οι οποίοι δεν είναι ιδιαίτερα σοβαροί, όπως συμφωνία μη άσκησης ανταγωνισμού, ή επιβολή όρων ως προς τις ποσότητες όσον αφορά το δεσμεύον προϊόν ή συμφωνία αποκλειστικής προμήθειας.
Slovak: Môže byť kombinovaný s inými vertikálnymi obmedzeniami, ktoré nie sú považované za závažné, ako je napríklad zákaz súťaženia alebo množstevná povinnosť pokiaľ ide o hlavný výrobok alebo výhradný nákup.
Polish: Może to być połączone z innymi nie zasadniczymi ograniczeniami wertykalnymi, takimi jak niekonkurowanie czy narzucanie ilości w odniesieniu do produktu wiążącego, lub wyłączność zakupów.
Hungarian: Ez összekapcsolható más, nem szigorú, vertikális korlátozásokkal is, mint például versenytilalommal vagy mennyiségi átvételi kényszerrel a kapcsoló termék tekintetében, illetve kizárólagos beszerzéssel.
Slovenian: Lahko je združeno z drugimi dopustnimi vertikalnimi omejitvami, kot so obveznost nekonkurence ali nalaganje kvot pri zavezujočem izdelku, ali izključna nabava.
Bulgarian: То може да бъде съчетано с други вертикални ограничения, които не са водещи, като например задължение за неконкуриране или налагане на количество по отношение на обвързващия продукт или изключителна покупка.
Latvian: To var apvienot ar citiem vertikāliem ierobežojumiem, kas nav skaidri definēti, piemēram, konkurences aizliegums vai daudzuma noteikšana attiecībā uz sasaistītājproduktu vai ekskluzīva iepirkšana.
Lithuanian: Susiejimas gali būti taikomas kartu su kitais nesunkiais apribojimais, tokiais kaip įpareigojimu nekonkuruoti, arba privalomo kiekio nustatymu susiejančio produkto atžvilgiu, arba išimtiniu pirkimu.
Maltese: Jista jkun kombinat ma' restrizzjonijiet vertikali qawwija bħal m'huma non-kompetizzjoni jew furzar bi kwantità dwar il-prodott ta' l-irbit, jew xiri esklussiv.