English: Therefore, it was concluded that the dumping and injury margins determined pursuant to Article 11(3) of the Basic Regulation needed to be based on the constructed import price.
French: Aussi, il a été conclu que les marges de dumping et de préjudice déterminées en vertu de l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base devaient s'appuyer sur le prix d'importation construit.
German: Daher wurde der Schluß gezogen, daß sich die gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung ermittelten Dumpingspannen und Schadensschwellen auf den rechnerisch ermittelten Einfuhrpreis stützen mußten.
Spanish: Por lo tanto, se concluyó que los márgenes de dumping y de perjuicio determinados de conformidad con el apartado 3 del artículo 11 del Reglamento de base tenían que basarse en el precio de importación calculado.
Italian: Si è pertanto concluso che i margini di dumping e di pregiudizio stabiliti ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base dovevano basarsi sul prezzo costruito all'importazione.
Portuguese: Por conseguinte, concluiu-se que as margens de dumping e de prejuízo determinadas em conformidade com o disposto no n.o 3 do artigo 11.o do regulamento de base se deveriam basear no preço de importação calculado.
Swedish: Därför drogs slutsatsen att de dumpnings- och skademarginaler som fastställs enligt artikel 11.3 i grundförordningen i det här fallet måste baseras på konstruerade importpriser.
Finnish: Tämän perusteella komissio päätteli, että perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti määritettävät polkumyynti- ja vahinkomarginaalit olisi muodostettava tuontihinnan perusteella.
Czech: Byl tedy učiněn závěr, že hranice dumpingu i poškození, určené podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení, je třeba založit na vytvořené dovozní ceně.
Slovak: Z tohto dôvodu sa usúdilo, že hodnoty rozpätia dumpingu a ujmy zistené podľa článku 11 ods. 3 základného nariadenia je potrebné zakladať na vypočítanej dovoznej cene.
Polish: Dlatego też postanowiono, że marginesy dumpingu i marginesy szkody ustalone na podstawie art. 11 ust. 3 podstawowego rozporządzenia powinny być oparte na konstruowanej cenie importowej.
Hungarian: Ezért azt a következtetést vonták le, hogy a számított importár alapján kell az alaprendelet 11. cikke (3) bekezdése szerint meghatározni a dömpingkülönbözet és az okozott kárt.
Slovenian: Zato je bilo ugotovljeno, da določena stopnja dampinga in škode, skladno s členom 11(3) osnovne uredbe, temelji na oblikovani ceni uvoza.
Romanian: S-a concluzionat, de asemenea, că marjele de dumping și de prejudiciu determinate în temeiul articolului 11 alineatul (3) din regulamentul de bază trebuie să se bazeze pe prețul de import calculat.
Estonian: Seetõttu otsustas komisjon, et algmääruse artikli 11 lõike 3 alusel määratavad dumpingu- ja kahjumarginaalid tuleks moodustada impordihinna alusel.
Latvian: Tādēļ secināja, ka dempinga un kaitējuma starpības, ko noteica, ievērojot pamatregulas 11. panta 3. punktu, pamatojamas uz aprēķināto importa cenu.
Lithuanian: Todėl buvo padaryta išvada kad, sutinkamai su Pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalimi, nustatytos dempingo ir žalos maržos turi būti pagrįstos sukurta importo kaina.
Maltese: Għalhekk, ġie konkluż illi l-marġini tad-dumping u tal-ħsara stabbiliti skond l-Artikolu 11(3) tar-Regolament Bażiku kienu jeħtieġu li jiġu msejsa fuq il-prezz mibni ta' l-importazzjonijiet.