English: In accordance with Article 9(4) of the basic Regulation the anti-dumping duty rates correspond to the dumping margins, as the injury margins are found to be higher for all exporters in the countries concerned.
French: Conformément à l'article 9, paragraphe 4, du règlement de base, les taux de droit antidumping correspondent aux marges de dumping, les marges de préjudice s'étant avérées plus élevées pour tous les exportateurs dans les pays concernés.
German: Gemäß Artikel 9 Absatz 4 der Grundverordnung sollten die Antidumpingzollsätze den Dumpingspannen entsprechen, da die Schadensschwellen bei allen Ausführern in den betroffenen Ländern höher sind.
Italian: Conformemente all'articolo 9, paragrafo 4, del regolamento di base, le aliquote del dazio antidumping corrispondono ai margini di dumping in quanto i margini di pregiudizio risultano più elevati per tutti gli esportatori dei paesi interessati.
Danish: Antidumpingtolden svarer i overensstemmelse med artikel 9, stk. 4, i grundforordningen til dumpingmargenerne, da skadesmargenerne er fundet at være højere for alle eksportoerer i de pågældende lande.
Swedish: Antidumpningstullsatserna motsvarar i enlighet med artikel 9.4 i grundförordningen dumpningsmarginalerna, eftersom skademarginalerna konstaterats vara högre för samtliga exportörer i de berörda länderna.
Czech: podle čl. 9 odst. 4 základního nařízení odpovídají sazby antidumpingového cla dumpingovým rozpětím, protože rozpětí újmy bylo zjištěno vyšší pro všechny vývozce v dotčených zemích;
Slovak: V súlade s článkom 9 ods.4 základného nariadenia zodpovedajú výšky antidumpingového cla dumpingovým rozpätiam, pretože sa zistilo, že rozpätie ujmy je pre všetkých vývozcov v sledovaných krajinách vyššie.
Polish: Zgodnie z art. 9 ust. 4 rozporządzenia podstawowego, stawki cła antydumpingowego powinny odpowiadać marginesowi dumpingu, ponieważ poziom szkody dla wszystkich eksporterów z tych krajów został ustalony na wyższym poziomie.
Hungarian: Az alaprendelet 9. cikke (4) bekezdésével összhangban a dömpingellenes vámok a dömpingár-különbözeteknek felelnek meg, mivel a károkozási különbözeteket az érintett országok valamennyi exportőre esetében magasabbnak találtuk.
Slovenian: V skladu s členom 9(4) osnovne uredbe bi morale stopnje protidampinške dajatve ustrezati stopnjam dampinga, saj so ugotovljene stopnje škode višje pri vseh izvoznikih iz zadevnih držav.
Romanian: În conformitate cu articolul 9 alineatul (4) din regulamentul de bază, ratele drepturilor antidumping corespund cu marjele de dumping, deoarece s-a constatat că marjele prejudiciului sunt mai mari pentru toți exportatorii din țările în cauză.
Estonian: Vastavalt algmääruse artikli 9 lõikele 4 on dumpinguvastase tollimaksu määrad kooskõlas dumpingumarginaalidega, sest leitakse, et kahjumarginaalid on liiga kõrged kõigi asjaomaste riikide eksportijate jaoks.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 9. panta 4. punktu kompensācijas maksājumu likmes atbilst dempinga starpībai, jo ir konstatēts, ka kaitējuma apmēri visiem attiecīgo valstu eksportētājiem ir augstāki.
Lithuanian: Remiantis pagrindinio reglamento 9 straipsnio 4 dalimi, antidempingo muito dydžiai atitinka dempingo dydžius, kadangi visų eksportuotojų aptariamose šalyse atžvilgiu buvo nustatyta didesnė žala.
Maltese: Skond l-Artikolu 9(4) tar-Regolament bażiku r-rati tad-dazju ta' kontra d-dumping jikkorrispondu mal-marġni tad-dumping, minħabba li l-marġni ta' l-inġurja jinsabu għoljin għall-esportaturi kollha fil-pajjiżi konċernati.