English: Following the disclosure of the provisional findings, one interested party argued that, in addition to CN code 7307 19 10, other CN codes should also fall within the scope of the investigation since the product under consideration was also imported into the Community under these latter codes.
French: À la suite de la notification des conclusions provisoires, une partie intéressée a affirmé que l'enquête ne devait pas se limiter au code NC 7307 19 10, car le produit considéré était également importé dans la Communauté sous d'autres codes.
German: Nach der Unterrichtung über die vorläufigen Feststellungen behauptete eine interessierte Partei, dass neben dem KN-Code 7307 19 10 auch andere KN-Codes in die Untersuchung einbezogen werden müssten, da die betroffene Ware auch unter diesen KN-Codes in die Gemeinschaft eingeführt werde.
Italian: Dopo la comunicazione delle conclusioni provvisorie, una parte interessata ha obiettato che l'inchiesta avrebbe dovuto riguardare, oltre al codice NC 73071910, anche altri codici NC, visto che il prodotto in esame è stato importato nella Comunità anche sotto questi altri codici.
Portuguese: Na sequência da divulgação das conclusões provisórias, uma parte interessada alegou que, para além do código NC 7307 19 10, eram também abrangidos pelo âmbito do inquérito outros códigos NC, dado o produto em causa ser também importado para a Comunidade ao abrigo destes códigos.
Dutch: Na de bekendmaking van de voorlopige bevindingen voerde een belanghebbende aan dat het onderzoek tot andere GN-codes dan 7307 19 10 diende te worden uitgebreid omdat het betrokken product ook onder deze andere codes in de Gemeenschap werd ingevoerd.
Swedish: Efter det att de preliminära avgörandena meddelats hävdade en berörd part att undersökningen förutom KN-nummer 7307 19 10 även borde omfatta andra KN-nummer eftersom den berörda produkten även importerades till gemenskapen enligt andra KN-nummer.
Finnish: Alustavista päätelmistä ilmoittamisen jälkeen yksi asianomainen osapuoli väitti, että tutkimuksen olisi CN-koodin 7307 19 10 lisäksi kohdistuttava myös muihin CN-koodeihin, koska tarkasteltavana olevaa tuotetta tuotiin yhteisöön myös muihin CN-koodeihin kuuluvana.
Greek: Μετά την κοινοποίηση των προσωρινών συμπερασμάτων, ενδιαφερόμενο μέρος ισχυρίστηκε ότι, εκτός από τον κωδικό ΣΟ 7307 19 10, και άλλοι κωδικοί ΣΟ θα μπορούσαν να υπαχθούν στο πεδίο της έρευνας, δεδομένου ότι το υπό εξέταση προϊόν εισήχθη στην Κοινότητα με τους εν λόγω κωδικούς.
Czech: podle údajů předběžných zjištění jedna dotčená strana tvrdila, že kromě kódu KN 73071910 by také jiné kódy KN měly spadat do šetření, protože dotyčný výrobek se dovážel do Společenství také pod těmito kódy.
Slovak: Po odhalení predbežných nálezov jedna zainteresovaná osoba argumentovala, že okrem kódu KN 7307 19 10 by mali do rozsahu šetrenia spadať aj ostatné kódy KN, keďže predmetný výrobok sa do spoločenstva dovážal tiež pod týmito ostatnými kódmi.
Polish: Po ogłoszeniu wstępnych ustaleń, jedna z zainteresowanych stron stwierdziła, że poza towarami oznaczonymi kodem CN 7307 19 10, również oznaczone innymi kodami CN powinny być przedmiotem badania, ponieważ towary objęte postępowaniem były także przywożone do Wspólnoty pod innymi kodami.
Hungarian: Az ideiglenes ténymegállapítások kihirdetését követően egy érdekelt fél azzal érvelt, hogy a 73071910 KN-kód mellett további KN-kódokat is be kellene vonni a vizsgálatba, mivel az érintett terméket ez utóbbi kódok alatt is behozzák a Közösségbe.
Slovenian: Po razkritju začasnih ugotovitev je ena izmed zainteresiranih strank uveljavljala mnenje, da bi morala poleg oznake KN 73071910 raziskava zajeti tudi druge oznake KN, saj se je obravnavani izdelek uvažal v Skupnost tudi pod temi drugimi oznakami.
Estonian: Pärast esialgsete järelduste teatavakstegemist väitis üks huvitatud isik, et lisaks CN-koodile 7307 19 10 peaks uurimine hõlmama ka teisi CN-koode, sest vaatlusalust toodet imporditi ühendusse ka nende teiste koodide alusel.
Latvian: Pēc tam, kad atklātībā tika nodoti provizoriskie secinājumi, viena ieinteresētā persona apgalvoja, ka papildus KN kodam 7307 19 10 arī citi KN kodi ir jāiekļauj izmeklēšanas jomā, jo attiecīgais ražojums ir importēts Kopienā arī atbilstīgi šiem minētajiem kodiem.
Lithuanian: Po laikinųjų išvadų paskelbimo viena suinteresuota šalis pareiškė, kad be KN kodo 73071910, į tyrimo taikymo sritį turėtų būti įtraukti ir kiti KN kodai, nes nagrinėjamas produktas buvo importuojamas į Bendriją ir pagal tokius kodus.
Maltese: Wara l-isvelar tar-riżultati provisorji, parti interessata argumentat illi, minbarra il-kodiċi NM 73071910, kodiċi NM oħrajn għandhom jaqgħu ukoll fl-ambitu ta' l-investigazzjoni peress illi l-prodott taħt konsiderazzjoni kien impurtat fil-Komunità taħt dawn l-aħħar kodiċi wkoll.