English: Having determined, after consulting the Advisory Committee, that the evidence was sufficient, the Commission initiated an investigation(4) pursuant to Articles 11(2) and 11(3) of the Basic Regulation.
French: Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, qu'il existait des éléments de preuve suffisants, la Commission a entamé une enquête(4) conformément à l'article 11, paragraphes 2 et 3, du règlement de base.
German: Die Kommission kam nach Konsultationen im Beratenden Ausschuß zu dem Schluß, daß genügend Beweise vorlagen, und leitete eine Untersuchung(4) gemäß Artikel 11 Absätze 2 und 3 der Grundverordnung ein.
Spanish: Habiendo determinado, previa consulta al Comité consultivo, que existen suficientes pruebas, la Comisión inició una investigación(4), de conformidad con los apartados 2 y 3 del artículo 11 del Reglamento de base.
Italian: Avendo stabilito, previa consultazione del comitato consultivo, che esistevano elementi di prova sufficienti, la Commissione ha aperto un'inchiesta(4) ai sensi dell'articolo 11, paragrafi 2 e 3 del regolamento di base.
Portuguese: Tendo determinado, após consulta do Comité Consultivo, que existiam elementos de prova suficientes, a Comissão iniciou um inquérito(4) em conformidade com o disposto nos n.os 2 e 3 do artigo 11.o do regulamento de base.
Swedish: Efter samråd med den rådgivande kommittén fastslog kommissionen att bevisningen var tillräcklig och en undersökning inleddes(4) enligt artikel 11.2 och 11.3 i grundförordningen.
Finnish: Neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan komissio totesi, että todisteet olivat riittävät, ja se pani vireille tutkimuksen(4) perusasetuksen 11 artiklan 2 ja 3 kohdan nojalla.
Czech: Po konzultacích s poradním výborem, že důkazy jsou dostatečné, zahájila Komise šetření[4] podle čl. 11 odst. 2 a čl. 11 odst. 3 základního nařízení.
Slovak: Po porade s Poradným výborom sa zistilo, že existuje dostatok dôkazov a Komisia začala šetrenie[4] podľa článku 11 ods. 2 a 3 základného nariadenia.
Polish: Po ustaleniu w wyniku przeprowadzonych konsultacji z Komitetem Doradczym, że dowody są dostateczne, Komisja rozpoczęła postępowanie [4] na podstawie art. 11 ust. 2 i 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Miután a Tanácsadó Bizottsággal folytatott konzultációt követően a Bizottság megállapította, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre, az alaprendelet 11. cikke (2) bekezdése és 11. cikke (3) bekezdése alapján vizsgálatot kezdeményezett [4].
Slovenian: Po posvetovanju s Svetovalnim odborom je Komisija določila, da obstajajo zadostni dokazi za začetek preiskave [4], skladno s členoma 11(2) in 11(3) osnovne uredbe.
Romanian: Stabilind, după consultarea comitetului consultativ, că există elemente de probă suficiente, Comisia a deschis o anchetă în conformitate cu articolul 11 alineatele (2) și (3) din regulamentul de bază.
Estonian: Pärast nõuandekomiteega konsulteerimist leidis komisjon, et tõendusmaterjali on piisavalt, ja algatas algmääruse artikli 11 lõigete 2 ja 3 alusel uurimise.[4]
Latvian: Pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju konstatējusi, ka pierādījumi ir pietiekami, Komisija sāka izmeklēšanu [4], ievērojot pamatregulas 11. panta 2. un 3. punktu.
Lithuanian: Po konsultacijų su Patariamuoju komitetu nustatę, kad įrodymai pakankami, Komisija, sutinkamai su Pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalimi ir 11 straipsnio 3 dalimi, inicijavo tyrimą [4].
Maltese: Wara li ġie stabbilit, wara konsultazzjoni mal-Kumitat Konsultattiv, illi x-xiehda kienet biżżejjed, il-Kummissjoni fetħet investigazzjoni [4] skond l-Artikoli 11(2) u 11(3) tar-Regolament Bażiku.