English: the strategic framework, multiannual indicative programme and annual action programme referred to in Article 3 covering Community assistance implemented by the Agency shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10(2).
French: le cadre stratégique, le programme indicatif pluriannuel et le programme d'action annuel visés à l'article 3, dans lesquels s'insère l'assistance communautaire mise en oeuvre par l'Agence, sont arrêtés conformément à la procédure visée à l'article 10, paragraphe 2.
German: werden die Beschlüsse über den strategischen Rahmen, das Mehrjahresrichtprogramm und das jährliche Aktionsprogramm nach Artikel 3, in die sich die durch die Agentur durchgeführte Gemeinschaftshilfe einfügt, nach dem Verfahren des Artikels 10 Absatz 2 gefasst.
Spanish: el marco estratégico, el programa orientativo plurianual y el programa de acción anual contemplados en el artículo 3, en los que se enmarque la asistencia comunitaria puesta en práctica por la Agencia, se adoptarán con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 10.
Italian: il quadro strategico, i programmi indicativi pluriennali ed il programma d'azione annuale di cui all'articolo 3, nei quali si iscrive l'assistenza comunitaria posta in essere dall'agenzia, sono adottati conformemente alla procedura di cui all'articolo 10, paragrafo 2.
Dutch: Het strategisch kader, het indicatieve meerjarenprogramma en het jaarlijkse actieprogramma als bedoeld in artikel 3, in het kader waarvan de door het Europees Bureau voor wederopbouw uitgevoerde bijstand wordt verstrekt, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 10, lid 2.
Danish: vedtages den strategiske ramme, det flerårige vejledende program og det årlige handlingsprogram, der er omhandlet i artikel 3, og som den fællesskabsbistand, der gennemføres af Det Europæiske Genopbygningsagentur, indgår i, efter proceduren i artikel 10, stk. 2.
Swedish: De strategidokument, fleråriga vägledande program och årliga åtgärdsprogram som avses i artikel 3 i vilka det gemenskapsbistånd som byrån genomför ingår, skall fastställas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 10.2.
Finnish: 3 artiklassa tarkoitetut strategia-asiakirjat, monivuotiset ohjelmat ja vuosittainen toimintaohjelma, jotka ovat viraston täytäntöönpaneman yhteisön avun perustana, hyväksytään 10 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Το στρατηγικό πλαίσιο, τα πολυετή ενδεικτικά προγράμματα και το ετήσιο πρόγραμμα δράσης του άρθρου 3 εντός των οποίων εντάσσεται η κοινοτική βοήθεια που εκτελεί η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης, θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 10 παράγραφος 2.
Czech: strategický rámec, víceleté orientační programy a roční akční programy uvedené v článku 3 týkající se pomoci Společenství prováděné agenturou jsou přijímány postupem podle čl. 10 odst. 2.
Slovak: strategický rámec, viacročný oznamovací program a ročný akčný program uvedené v článku 3 vzťahujúce sa na pomoc spoločenstva uplatňovanú agentúrou sa prijíma v súlade s postupom uvedeným v článku 10 ods. 2;
Polish: a)ramy strategiczne, wieloletni program indykatywny oraz roczny program działania określony w art. 3 obejmujący pomoc Wspólnoty udzielaną przez tą Agencję jest przyjmowana zgodnie z procedurą określoną w art. 10 ust. 2.
Hungarian: a 3. cikkben meghatározott, az ügynökség által megvalósított közösségi támogatásra vonatkozó stratégiai keretek, több évet áttekintő indikatív programok és az éves cselekvési programok a 10. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kerülnek elfogadásra.
Slovenian: strateški okvir, večletni indikativni program in letni akcijski program iz člena 3, ki zajema pomoč Skupnosti in ga izvaja Agencija, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 10(2).
Romanian: cadrul strategic, programul indicativ multianual și programul de acțiune anual prevăzute la articolul 3, în care se introduce asistența comunitară pusă în aplicare de către Agenție, se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 10 alineatul (2).
Bulgarian: стратегическата рамка, многогодишната индикативна програма и годишната програма за действие, посочени в член 3, обхващащи помощ от Общността, която се изпълнява от Агенцията, се приемат в съответствие с процедурата по член 10, параграф 2.
Estonian: võetakse ameti rakendatavat ühenduse abi hõlmavad artiklis 3 osutatud strateegiline raamistik, mitmeaastased soovitusprogrammid ja aastased tegevusprogrammid vastu artikli 10 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: pantā minēto stratēģisko pamatu, daudzgadu provizorisko programmu un gada darbības programmu, kas attiecas uz Aģentūras īstenoto Kopienas palīdzību, pieņem saskaņā ar 10. panta 2. punktā minēto kārtību.
Lithuanian: 3 straipsnyje nurodyti strateginis planas, daugiametės orientacinės programos ir metinės veiklos programos, skirti agentūros įgyvendinamai Bendrijos pagalbai, priimami 10 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.