English: Only officials and other servants of the GSC or persons working within the GSC who, by reason of their duties and for the requirements of the service, need to have knowledge of, or to use, classified information held by the Council, shall have access to such information.
French: Seuls les fonctionnaires et autres agents du SGC ou les personnes travaillant au sein du SGC qui, en raison de leurs fonctions et pour des nécessités de service, ont besoin de prendre connaissance d'informations classifiées détenues par le Conseil ou de traiter ces dernières, ont accès à ces informations.
German: Nur Beamte und sonstige Bedienstete des Generalsekretariats des Rates oder andere beim Generalsekretariat des Rates tätige Personen, die aufgrund ihrer Aufgabenbereiche und dienstlicher Erfordernisse von den vom Rat verwahrten Verschlusssachen Kenntnis nehmen müssen, oder sie zu bearbeiten haben, erhalten Zugang zu diesen Verschlusssachen.
Spanish: Sólo tendrán acceso a información clasificada en poder del Consejo los funcionarios y otros agentes de la SGC o personas que trabajen en la misma que, por sus tareas y por necesidades del servicio, han de tener conocimiento de dicha información o utilizarla.
Italian: Hanno accesso alle informazioni classificate in possesso del Consiglio soltanto i funzionari e gli altri agenti dell'SGC o le persone che lavorano in seno all'SGC che, a motivo delle loro funzioni e per esigenze di servizio, abbiano bisogno di prenderne visione o di effettuarne il trattamento.
Portuguese: Só terão acesso a informações classificadas na posse do Conselho os funcionários e outros agentes do SGC, ou pessoas que trabalhem no SGC, que, devido às suas funções e conforme as necessidades do serviço, precisam de ter conhecimento ou de utilizar tais informações.
Danish: Kun tjenestemænd og øvrige ansatte i GSR eller personer, der arbejder i GSR, og som i embeds medfør og af tjenstlige grunde har brug for at få kendskab til eller behandle klassificerede oplysninger i Rådets besiddelse, kan få adgang til sådanne oplysninger.
Swedish: Endast generalsekretariatets tjänstemän och övriga anställda eller personer som arbetar inom generalsekretariatet, som på grund av sina åligganden och för sin tjänsteutövning behöver känna till eller använda sekretessbelagda uppgifter som innehas av rådet, skall ha tillgång till sådana uppgifter.
Greek: Μόνο οι υπάλληλοι και το λοιπό προσωπικό της ΓΓΣ ή πρόσωπα τα οποία εργάζονται στα πλαίσια της ΓΓΣ και τα οποία, λόγω των καθηκόντων τους και για τις ανάγκες της υπηρεσίας χρειάζεται να γνωρίζουν ή να χρησιμοποιούν διαβαθμισμένες πληροφορίες που έχει στην κατοχή του το Συμβούλιο, έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες αυτές.
Czech: Přístup k utajovaným skutečnostem EU mají pouze úředníci a jiní zaměstnanci GSR nebo osoby pracující v rámci GSR, kteří mají z důvodu svých funkcí a pro splnění požadavků daného útvaru znát utajované skutečnosti v držení Rady nebo s nimi nakládat.
Slovak: Prístup k informáciám majú mať iba úradníci a iní pracovníci generálneho sekretariátu Rady alebo osoby pracujúce v rámci Generálneho sekretariátu Rady, ktoré z dôvodu svojich povinností a kvôli požiadavkám funkcie potrebujú poznať alebo používať tajné informácie, ktorých držiteľom je Rada.
Polish: Jedynie urzędnicy i inni pracownicy SGR, lub osoby pracujące w SGR, które ze względu na swoje obowiązki oraz z uwagi na wymagania służbowe, muszą posiadać wiedzę zawartą w niejawnych informacjach przechowywanych przez Radę lub z niej korzystać, posiadają dostęp do takich informacji.
Hungarian: A Tanács birtokában lévő minősített információkhoz a Főtitkárságnak csak azon tisztviselői és egyéb alkalmazottai, illetve a Főtitkárságnál dolgozók közül csak azon személyek férhetnek hozzá, akiknek feladataik alapján és a szolgálat követelményei miatt ismerniük vagy használniuk szükséges azokat.
Slovenian: Samo uradniki in drugi uslužbenci GSS ali osebe zaposlene v GSS, ki morajo zaradi opravljanja svojih nalog in zahtev službe poznati ali uporabljati tajne podatke Sveta, imajo pravico dostopa do takih podatkov.
Romanian: Au acces la informații clasificate doar funcționarii sau alți agenți ai SGC sau persoane care lucrează în cadrul SGC și care, prin natura serviciului și a sarcinilor de serviciu, au nevoie să ia la cunoștință informații clasificate deținute de Consiliu sau au nevoie să prelucreze aceste informații.
Bulgarian: Само длъжностни лица и други служители на ГСС или лица, работещи в рамките на ГСС, които поради поста, който заемат и служебните изисквания имат необходимост да знаят или да използват класифицирана информация, държана от Съвета, получават достъп до такава информация.
Estonian: Juurdepääs nõukogu valduses olevale salastatud teabele antakse ainult sellistele peasekretariaadi ametnikele ja muudele teenistujatele või muudele peasekretariaadis töötavatele isikutele, kes oma ülesannete või oma teenistusnõuete tõttu peavad sellist teavet teadma või kasutama.
Latvian: Šāda informācija ir pieejama tikai Padomes Ģenerālsekretariāta ierēdņiem un citiem darbiniekiem, vai personām, kuras strādā Padomes Ģenerālsekretariātā un kurām darba pienākumu dienesta vajadzību dēļ vajag uzzināt vai izmantot Padomes rīcībā esošo klasificēto informāciju.