FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the answer is "Yes", please provide details.
French: Si la réponse est "Oui", veuillez donner des précisions.
German: Wenn ja, bitte Einzelheiten angeben.
Italian: Se la risposta è "Sì", si prega di precisarne le modalità.
Dutch: Indien het antwoord "ja" luidt, gelieve nadere bijzonderheden te geven.
Czech: Je-li odpověď "Ano", uveďte prosím podrobnosti.
Slovak: Ak áno, uveďte podrobnosti.
Polish: Jeśli odpowiedź brzmi "Tak", proszę podać szczegóły.
Hungarian: Ha a válasz "Igen", kérjük részletezze.
Slovenian: Če je odgovor "da", prosimo, navedite podrobnosti.
Romanian: În cazul în care răspunsul este „da”, vă rugăm să oferiți detalii.
Estonian: Kui vastus on jaatav, märkida üksikasjad.
Latvian: Ja atbilde ir "jā", tad paskaidrojiet sīkāk.
Lithuanian: Jei atsakymas yra "Taip", pateikite išsamią informaciją.
Maltese: Jekk ir-risposta hi "Iva", jekk jogħġbok agħti d-dettalji.
English: If the answer to question 1.18.3 is "Yes", have the Commission and the other Member States been informed according to this provision?
French: Si la réponse à la question 1.18.3 est "Oui", la Commission et les autres États membres ont-ils été informés conformément à cette disposition?
German: Wenn ja, wurden die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten entsprechend dieser Bestimmung unterrichtet?
Italian: Se la risposta alla domanda 1.18.3 è "Sì", sono stati informati la Commissione e gli altri Stati membri come previsto dall'articolo citato?
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.18.3 "ja" luidt, zijn de Commissie en de andere lidstaten daarvan, overeenkomstig de bewuste bepaling, in kennis gesteld?
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.18.3 "Ano", byly Komise a členské státy informovány v souladu s uvedeným ustanovením?
Slovak: 1.18.4.Ak je odpoveď na otázku 1.18.3 "Áno", bola podľa tohto ustanovenia informovaná Komisia a ostatné členské štáty?
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.18.3 brzmi "Tak", to czy Komisja i pozostałe Państwa Członkowskie zostały o tym powiadomione, zgodnie z tym przepisem?
Hungarian: Ha a 1.18.3. kérdésre a válasz "Igen", tájékoztatták-e a Bizottságot és a többi tagállamot e rendelkezésnek megfelelően?
Slovenian: Če je odgovor na vprašanje 1.18.3 "da", ali so bile Komisija in druge države članice obveščene skladno s to določbo?
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.18.3 este „da”, au fost informate Comisia și celelalte state membre în conformitate cu această dispoziție?
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.18.3 on jaatav, kas komisjoni ja teisi liikmesriike on selle sätte kohaselt teavitatud?
Latvian: Ja atbilde uz 1.18.3. jautājumu ir "jā", vai Komisija un pārējās dalībvalstis ir informētas saskaņā ar šo noteikumu?
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.18.3 klausimą yra "Taip", ar remiantis minėtąja nuostata buvo pranešta Komisijai ir kitoms valstybėms narėms?
Maltese: Jekk ir-risposta għall-mistoqsija 1.18.3 hi "Iva", il-Kummissjoni u l-Istati Membri l-oħra ġew infurmati skond din id-dispożizzjoni?
English: (Yes/No) If the answer is "Yes", please provide details.
French: (Oui/Non) Si la réponse est "Oui", veuillez donner des précisions.
German: (Ja/Nein) Wenn ja, bitte Einzelheiten angeben.
Italian: (Sì/No) Se la risposta è "Sì", si prega di precisarne le modalità.
Dutch: (ja/neen) Indien het antwoord "ja" luidt, gelieve nadere bijzonderheden te geven.
Czech: (Ano/Ne) Je-li odpověď "Ano", uveďte prosím podrobnosti.
Slovak: (Áno/Nie) Ak je odpoveď áno, uveďte podrobnosti.
Hungarian: (Igen/Nem) Ha a válasz "Igen", kérjük részletezze.
Slovenian: (da/ne) Če je odgovor "da", prosimo, navedite podrobnosti.
Romanian: (da/nu) În cazul în care răspunsul este „da”, vă rugăm să oferiți detalii.
Latvian: (Jā/nē) Ja atbilde ir "jā", tad paskaidrojiet sīkāk.
Maltese: (Iva/Le) Jekk ir-risposta hi "Iva", jekk jogħġbok agħti d-dettalji.
English: If the answer is "No", please state the reasons why.
French: Si la réponse est "Non", veuillez en indiquer les raisons.
German: Wenn nein, bitte die Gründe hierfür angeben.
Italian: Se la risposta alla domanda è "No", si prega di spiegarne i motivi.
Dutch: Indien het antwoord "neen" luidt, gelieve te vermelden waarom niet.
Czech: Je-li odpověď "Ne", uveďte prosím důvody.
Slovak: Ak je odpoveď "Nie", zdôvodnite prečo.
Polish: Jeśli odpowiedź brzmi "Nie", proszę podać przyczyny.
Hungarian: Ha a válasz "Nem", kérjük adja meg ennek okait.
Slovenian: Če je odgovor "ne", prosimo, navedite čemu.
Romanian: În cazul în care răspunsul este „nu”, vă rugăm să indicați motivele.
Estonian: Kui vastus on eitav, märkida põhjused.
Latvian: Ja atbilde ir "nē", tad pamatojiet to.
Lithuanian: Jei atsakymas yra "Ne", nurodykite priežastis.
Maltese: Jekk ir-risposta hi "Le", jekk jogħġbok agħti r-raġunijiet għal dan.
English: Have the necessary measures pursuant to Article 8(1) been taken?
French: Les mesures nécessaires ont-elles été prises en application de l'article 8, paragraphe 1?
German: Wurden die erforderlichen Maßnahmen gemäß Artikel 8 Absatz 1 getroffen?
Italian: Sono state adottate le opportune misure in ottemperanza all'articolo 8, paragrafo 1?
Dutch: Zijn de nodige maatregelen ingevolge artikel 8, lid 1, genomen?
Czech: Byla přijata nezbytná opatření podle čl. 8 odst. 1?
Slovak: Boli prijaté potrebné opatrenia v súlade s článkom 8 ods. 1?
Polish: Czy podjęto niezbędne środki zgodnie z art. 8 ust. 1?
Hungarian: Meghozták-e a 8. cikk (1) bekezdése szerint szükséges intézkedéseket?
Slovenian: Ali so bili sprejeti potrebni ukrepi skladno s členom 8(1)?
Romanian: Au fost luate măsurile necesare în temeiul articolului 8 alineatul (1)?
Estonian: Kas artikli 8 lõike 1 kohased vajalikud meetmed on võetud?
Latvian: Vai ir veikti vajadzīgie pasākumi, piemērojot 8. panta 1. punktu?
Lithuanian: Ar buvo imtasi reikiamų priemonių pagal 8 straipsnio 1 dalį?
Maltese: Ittieħdu l-miżuri meħtieġa bis-saħħa ta' l-Artikolu 8(1)?
English: If the answer to 1.19 is "Yes", please provide details.
French: Si la réponse à la question 1.19 est "Oui", veuillez donner des précisions.
German: Wenn ja, bitte Einzelheiten angeben.
Italian: Se la risposta alla domanda 1.19 è "Sì", si prega di precisarne le modalità.
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.19 "ja" luidt, gelieve nadere bijzonderheden te geven.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.19 "Ano", uveďte prosím podrobnosti.
Slovak: Ak je odpoveď na 1.19 "Áno", uveďte podrobnosti.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.19 brzmi "Tak", proszę podać szczegóły.
Hungarian: Ha az 1.19. kérdésre a válasz "Igen", kérjük részletezze.
Slovenian: Če je odgovor na 1.19 "da", prosimo, navedite podrobnosti.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.19 este „da”, vă rugăm să oferiți detalii.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.19 on jaatav, märkida üksikasjad.
Latvian: Ja atbilde uz 1.19. jautājumu ir "jā", tad paskaidrojiet sīkāk.
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.19 klausimą yra "Taip", pateikite išsamią informaciją.
Maltese: Jekk ir-risposta għal 1.19 hi "Iva", jekk jogħġbok agħti d-dettalji.
English: If the answer to 1.19 is "No", please state the reasons why.
French: Si la réponse à la question 1.19 est "Non", veuillez en indiquer les raisons.
German: Wenn nein, bitte die Gründe hierfür angeben.
Italian: Se la risposta alla domanda 1.19 è "No", si prega di spiegarne i motivi.
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.19 "neen" luidt, gelieve te vermelden waarom niet.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.19 "Ne", uveďte prosím důvody.
Slovak: Ak je odpoveď na 1.19 "Nie", zdôvodnite prečo.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.19 brzmi "Nie", proszę podać przyczyny.
Hungarian: Ha az 1.19. kérdésre a válasz "Nem", kérjük adja meg ennek okait.
Slovenian: Če je odgovor na 1.19 "ne", prosimo, navedite čemu.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.19 este „nu”, vă rugăm să indicați motivele.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.19 on eitav, märkida põhjused.
Latvian: Ja atbilde uz 1.19. jautājumu ir "nē", tad pamatojiet to.
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.19 klausimą yra "Ne", nurodykite priežastis.
Maltese: Jekk ir-risposta għal 1.19 hi "Le", jekk jogħġbok agħti r-raġunijiet għal dan.
English: Have the necessary measures pursuant to Article 8(3) been taken?
French: Les mesures nécessaires ont-elles été prises en application de l'article 8, paragraphe 3?
German: Wurden die erforderlichen Maßnahmen gemäß Artikel 8 Absatz 3 getroffen?
Italian: Sono state adottate le opportune misure in ottemperanza all'articolo 8, paragrafo 3?
Dutch: Zijn de nodige maatregelen ingevolge artikel 8, lid 3, genomen?
Czech: Byla přijata nezbytná opatření podle čl. 8 odst. 3?
Slovak: Boli prijaté potrebné opatrenia v súlade s článkom 8 ods. 3?
Polish: Czy podjęto niezbędne środki zgodnie z art. 8 ust. 3?
Hungarian: Meghozták-e a 8. cikk (3) bekezdése szerint szükséges intézkedéseket?
Slovenian: Ali so bili sprejeti potrebni ukrepi skladno s členom 8(3)?
Romanian: Au fost luate măsurile necesare în temeiul articolului 8 alineatul (3)?
Estonian: Kas artikli 8 lõike 3 kohased vajalikud meetmed on võetud?
Latvian: Vai ir veikti vajadzīgie pasākumi, piemērojot 8. panta 3. punktu?
Lithuanian: Ar buvo imtasi reikiamų priemonių pagal 8 straipsnio 3 dalį?
Maltese: Ittieħdu l-miżuri meħtieġa bis-saħħa ta' l-Artikolu 8(3)?
English: If the answer to 1.20 is "Yes", please provide details.
French: Si la réponse à la question 1.20 est "Oui", veuillez donner des précisions.
German: Wenn ja, bitte Einzelheiten angeben.
Italian: Se la risposta alla domanda 1.20 è "Sì", si prega di precisarne le modalità.
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.20 "ja" luidt, gelieve nadere bijzonderheden te geven.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.20 "Ano", uveďte prosím podrobnosti.
Slovak: Ak je odpoveď na 1.20 "Áno", uveďte podrobnosti.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.20 brzmi "Tak", proszę podać szczegóły.
Hungarian: Ha az 1.20. kérdésre a válasz "Igen", kérjük részletezze.
Slovenian: Če je odgovor na 1.20 "da", prosimo, navedite podrobnosti.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.20 este „da”, vă rugăm să oferiți detalii.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.20 on jaatav, märkida üksikasjad.
Latvian: Ja atbilde uz 1.20. jautājumu ir "jā", tad paskaidrojiet sīkāk.
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.20 klausimą yra "Taip", pateikite išsamią informaciją.
Maltese: Jekk ir-risposta għal 1.20 hi "Iva", jekk jogħġbok agħti d-dettalji.
English: If the answer to 1.20 is "No", please state the reasons why.
French: Si la réponse à la question 1.20 est "Non", veuillez en indiquer les raisons.
German: Wenn nein, bitte die Gründe hierfür angeben.
Italian: Se la risposta alla domanda 1.20 è "No", si prega di spiegarne i motivi.
Dutch: Indien het antwoord op vraag l.20 "neen" luidt, gelieve te vermelden waarom niet.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.20 "Ne", uveďte prosím důvody.
Slovak: Ak je odpoveď na 1.20 "Nie", zdôvodnite prečo.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.20 brzmi "Nie", proszę podać przyczyny.
Hungarian: Ha az 1.20. kérdésre a válasz "Nem", kérjük adja meg ennek okait.
Slovenian: Če je odgovor na 1.20 "ne", prosimo, navedite čemu.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.20 este „nu”, vă rugăm să indicați motivele.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.20 on eitav, märkida põhjused.
Latvian: Ja atbilde uz 1.20. jautājumu ir "nē", tad pamatojiet to.
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.20 klausimą yra "Ne", nurodykite priežastis.
Maltese: Jekk ir-risposta għal 1.20 hi "Le", jekk jogħġbok agħti r-raġunijiet għal dan.
English: Have the necessary measures pursuant to Article 8(4) been taken?
French: Les mesures nécessaires ont-elles été prises en application de l'article 8, paragraphe 4?
German: Wurden die erforderlichen Maßnahmen gemäß Artikel 8 Absatz 4 getroffen?
Italian: Sono state adottate le opportune misure in ottemperanza all'articolo 8, paragrafo 4?
Dutch: Zijn de nodige maatregelen ingevolge artikel 8, lid 4, genomen?
Czech: Byla přijata nezbytná opatření podle čl. 8 odst. 4?
Slovak: Boli prijaté potrebné opatrenia v súlade s článkom 8 ods. 4?
Polish: Czy podjęto niezbędne środki zgodnie z art. 8 ust. 4?
Hungarian: Meghozták-e a 8. cikk (4) bekezdése szerint szükséges intézkedéseket?
Slovenian: Ali so bili sprejeti potrebni ukrepi skladno s členom 8(4)?
Romanian: Au fost luate măsurile necesare în temeiul articolului 8 alineatul (4)?
Estonian: Kas artikli 8 lõike 4 kohased vajalikud meetmed on võetud?
Latvian: Vai ir veikti vajadzīgie pasākumi, piemērojot 8. panta 4. punktu?
Lithuanian: Ar buvo imtasi reikiamų priemonių pagal 8 straipsnio 4 dalį?
Maltese: Ittieħdu l-miżuri meħtieġa bis-saħħa ta' l-Artikolu 8(4)?
English: If the answer to 1.21 is "Yes", please provide details.
French: Si la réponse à la question 1.21 est "Oui", veuillez donner des précisions.
German: Wenn ja, bitte Einzelheiten angeben.
Italian: Se la risposta alla domanda 1.21 è "Sì", si prega di precisarne le modalità.
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.21 "ja" luidt, gelieve nadere bijzonderheden te geven.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.21 "Ano", uveďte prosím podrobnosti.
Slovak: Ak je odpoveď na 1.21 "Áno", uveďte podrobnosti.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.21 brzmi "Tak", proszę podać szczegóły.
Hungarian: Ha az 1.21. kérdésre a válasz "Igen", kérjük részletezze.
Slovenian: Če je odgovor na 1.21 "da", prosimo, navedite podrobnosti.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.21 este „da”, vă rugăm să oferiți detalii.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.21 on jaatav, märkida üksikasjad.
Latvian: Ja atbilde uz 1.21. jautājumu ir "jā", tad paskaidrojiet sīkāk.
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.21 klausimą yra "Taip", pateikite išsamią informaciją.
Maltese: Jekk ir-risposta għal 1.21 hi "Iva", jekk jogħġbok agħti d-dettalji.
English: If the answer to 1.21 is "No", please state the reasons why.
French: Si la réponse à la question 1.21 est "Non", veuillez en indiquer les raisons.
German: Wenn nein, bitte die Gründe hierfür angeben.
Italian: Se la risposta alla domanda 1.21 è "No", si prega di spiegarne i motivi.
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.21 "neen" luidt, gelieve te vermelden waarom niet.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.21 "Ne", uveďte prosím důvody.
Slovak: Ak je odpoveď na 1.21 "Nie", zdôvodnite prečo.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.21 brzmi "Nie", proszę podać przyczyny.
Hungarian: Ha az 1.21. kérdésre a válasz "Nem", kérjük adja meg ennek okait.
Slovenian: Če je odgovor na 1.21 "ne", prosimo, navedite čemu.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.21 este „nu”, vă rugăm să indicați motivele.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.21 on eitav, märkida põhjused.
Latvian: Ja atbilde uz 1.21. jautājumu ir "nē", tad pamatojiet to.
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.21 klausimą yra "Ne", nurodykite priežastis.
Maltese: Jekk ir-risposta għal 1.21 hi "Le", jekk jogħġbok agħti r-raġunijiet għal dan.
English: Have the necessary measures pursuant to Article 9(2) been taken?
French: Les mesures nécessaires ont-elles été prises en application de l'article 9, paragraphe 2?
German: Wurden die erforderlichen Maßnahmen gemäß Artikel 9 Absatz 2 getroffen?
Italian: Sono state adottate le misure in ottemperanza all'articolo 9, paragrafo 2?
Dutch: Zijn de nodige maatregelen ingevolge artikel 9, lid 2, genomen?
Czech: Byla přijata nezbytná opatření podle čl. 9 odst. 2?
Slovak: Boli prijaté potrebné opatrenia v súlade s článkom 9 ods. 2?
Polish: Czy podjęto niezbędne środki zgodnie z art. 9 ust. 2?
Hungarian: Meghozták-e a 9. cikk (2) bekezdése szerint szükséges intézkedéseket?
Slovenian: Ali so bili sprejeti potrebni ukrepi skladno s členom 9(2)?
Romanian: Au fost luate măsurile necesare în temeiul articolului 9 alineatul (2)?
Estonian: Kas artikli 9 lõike 2 kohased vajalikud meetmed on võetud?
Latvian: Vai ir veikti vajadzīgie pasākumi, piemērojot 9. panta 2. punktu?
Lithuanian: Ar buvo imtasi reikiamų priemonių pagal 9 straipsnio 2 dalį?
Maltese: Ittieħdu l-miżuri meħtieġa bis-saħħa ta' l-Artikolu 9(2)?
English: If the answer to 1.22 is "Yes", please provide details.
French: Si la réponse à la question 1.22 est "Oui", veuillez donner des précisions.
German: Wenn ja, bitte Einzelheiten angeben.
Italian: Se la risposta alla domanda 1.22 è "Sì", si prega di precisarne le modalità.
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.22 "ja" luidt, gelieve nadere bijzonderheden te geven.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.22 "Ano", uveďte prosím podrobnosti.
Slovak: Ak je odpoveď na 1.22 "Áno", uveďte podrobnosti.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.22 brzmi "Tak", proszę podać szczegóły.
Hungarian: Ha az 1.22. kérdésre a válasz "Igen", kérjük részletezze.
Slovenian: Če je odgovor na 1.22 "da", prosimo, navedite podrobnosti.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.22 este „da”, vă rugăm să oferiți detalii.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.22 on jaatav, märkida üksikasjad.
Latvian: Ja atbilde uz 1.22. jautājumu ir "jā", tad paskaidrojiet sīkāk.
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.22 klausimą yra "Taip", pateikite išsamią informaciją.
Maltese: Jekk ir-risposta għal 1.22 hi "Iva", jekk jogħġbok agħti d-dettalji.
English: If the answer to 1.22 is "No", please state the reasons why.
French: Si la réponse à la question 1.22 est "Non", veuillez en indiquer les raisons.
German: Wenn nein, bitte die Gründe hierfür angeben.
Italian: Se la risposta alla domanda 1.22 è "No", si prega di spiegarne i motivi.
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.22 "neen" luidt, gelieve te vermelden waarom niet.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.22 "Ne", uveďte prosím důvody.
Slovak: Ak je odpoveď na 1.22 "Nie", zdôvodnite prečo.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.22 brzmi "Nie", proszę podać przyczyny.
Hungarian: Ha az 1.22. kérdésre a válasz "Nem", kérjük adja meg ennek okait.
Slovenian: Če je odgovor na 1.22 "ne", prosimo, navedite čemu.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.22 este „nu”, vă rugăm să indicați motivele.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.22 on eitav, märkida põhjused.
Latvian: Ja atbilde uz 1.22. jautājumu ir "nē", tad pamatojiet to.
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.22 klausimą yra "Ne", nurodykite priežastis.
Maltese: Jekk ir-risposta għal 1.22 hi "Le", jekk jogħġbok agħti r-raġunijiet għal dan.
English: Implementation of the Directive
French: Application de la directive
German: Durchführung der Richtlinie
Italian: Attuazione della direttiva
Dutch: Tenuitvoerlegging van de richtlijn
Czech: Uplatňování směrnice
Slovak: Vykonávanie smernice
Polish: Wykonanie dyrektywy
Hungarian: Az irányelv végrehajtása
Slovenian: Izvajanje Direktive
Romanian: Aplicarea directivei
Estonian: Direktiivi rakendamine
Latvian: Direktīvas īstenošana
Lithuanian: Direktyvos įgyvendinimas
Maltese: Implimentazzjoni tad-Direttiva
English: The following information is to be provided each time an implementation report is sent to the Commission.
French: Les informations suivantes doivent être fournies chaque fois qu'un rapport est transmis à la Commission sur l'application de la directive.
German: Folgende Angaben sind bei der Übermittlung jedes Berichts über die Durchführung an die Kommission zu machen.
Dutch: De volgende informatie, voorzover beschikbaar, dient te worden verstrekt telkens wanneer een verslag over de tenuitvoerlegging aan de Commissie wordt toegezonden.
Czech: Následující informace je potřeba poskytnout pokaždé, když je prováděcí zpráva zasílána Komisi.
Slovak: Nasledujúce informácie sa majú poskytnúť vždy, keď sa Komisii posiela správa o vykonávaní.
Polish: Następujące informacje należy każdorazowo dostarczyć, przesyłając sprawozdania do Komisji.
Hungarian: A következő adatokat minden alkalommal közölni kell, amikor a végrehajtásról szóló jelentést továbbítják a Bizottságnak.
Slovenian: Naslednje podatke je potrebno navesti vsakič, ko se poročilo o izvajanju pošlje Komisiji.
Romanian: Următoarele informații trebuie furnizate de fiecare dată când se transmite Comisiei un raport privind punerea în aplicare.
Estonian: Järgmine teave tuleb esitada igas komisjonile saadetavas rakendamisaruandes.
Latvian: Ik reizi, kad izpildes ziņojumu nosūta Komisijai, jāsniedz šāda informācija.
Lithuanian: Aukščiau nurodyta informacija pateikiama kiekvieną kartą, kai Komisijai siunčiama įgyvendinimo ataskaita.
Maltese: L-informazzjoni li ġejja għandha tingħata kull darba li rapport ta' implimentazzjoni jintbagħat lill-Kummissjoni.
English: This information is to be provided insofar as available, taking into account where appropriate the need to protect commercial and industrial confidentiality.
French: Elle doivent être fournies dans la mesure où elles sont disponibles, compte tenu, le cas échéant, de la nécessité de préserver le secret en matière commerciale et industrielle.
German: Die Angaben sind zu machen soweit sie verfügbar sind, gegebenenfalls unter Berücksichtigung der Notwendigkeit, die Geschäfts- und Betriebsgeheimnisse zu wahren.
Dutch: Daarbij wordt, waar nodig, rekening gehouden met de noodzaak het vertrouwelijke karakter van commerciële en industriële gegevens te respecteren.
Czech: Tyto informace jsou poskytovány v nejvyšší možné míře, s ohledem na nutnost ochrany obchodního a průmyslového tajemství.
Slovak: Tieto informácie sa poskytnú, ak sú dispozícii, pričom sa tam, kde je to primerané, berie do úvahy potreba ochrany obchodného a priemyselného tajomstva.
Polish: Informacje te należy dostarczyć w miarę ich dostępności, uwzględniając, o ile sytuacja tego wymaga, konieczność zachowania tajemnicy handlowej i przemysłowej.
Hungarian: Csak a rendelkezésre álló adatokat kell megadni, adott esetben figyelembe véve az üzleti és ipari adatok titkossága védelmének fontosságát.
Slovenian: Te podatke je treba navesti v takšni meri, kot so dosegljivi, pri čemer se, kadar je primerno, upošteva potreba po varovanju trgovskih in industrijskih zaupnih podatkov.
Romanian: Aceste informații trebuie furnizate în măsura în care sunt disponibile, luând în considerare, după caz, nevoia de a proteja confidențialitatea comercială și industrială.
Estonian: Esitada tuleb kättesaadav teave, võttes vajaduse korral arvesse vajadust kaitsta äri- ja tööstussaladust.
Latvian: Minētā informācija jāsniedz, ciktāl tā ir pieejama, vajadzības gadījumā ņemot vērā vajadzību ievērot rūpnieciskos un komercnoslēpumus.
Lithuanian: Turi būti siunčiama įmanoma pateikti informacija, prireikus, atsižvelgiant į poreikį išsaugoti komercinę ir gamybinę paslaptį.
Maltese: Din l-informazzjoni għandha tingħata safejn tkun disponibbli, billi tkun ikkunsidrata meta jixraq il-ħtieġa li tkun protetta l-kunfidenzjalità kummerċjail u industrijali.