English: A call for applications for the membership positions defined in Article 3(2) will be published in the Official Journal of the European Communities, except for members under the fourth indent, in whose case the Commission will call upon the European Trade Union Confederation to appoint its representatives in the fields of energy and transport.
French: Un appel à candidature sera publié au Journal officiel des Communautés européennes en vue de l'attribution des sièges visés à l'article 3, point 2, à l'exception des membres prévus au quatrième tiret pour lesquels la Commission invitera la Confédération européenne des syndicats à désigner ses représentants des secteurs de l'énergie et des transports.
German: Zur Verteilung der Sitze gemäß Artikel 3 Absatz 2 wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften ein Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen veröffentlicht, der jedoch nicht die im vierten Gedankenstrich genannten Mitglieder betrifft; diesbezüglich wird die Kommission den Europäischen Gewerkschaftsbund ersuchen, Vertreter der Bereiche Energie und Verkehr zu benennen.
Italian: Un invito a presentare candidature sarà pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee al fine di assegnare i seggi di cui all'articolo 3, paragrafo 2, tranne che per i membri di cui al quarto trattino per i quali la Commissione inviterà la Confederazione europea dei sindacati a designare i propri rappresentanti per i settori energia e trasporti.
Portuguese: Será publicado no Jornal Oficial um convite para apresentação de candidaturas, com vista à atribuição dos lugares visados no n.o 2 do artigo 3.o, exceptuando-se os membros previstos no quarto travessão, relativamente aos quais a Comissão convidará a Confederação Europeia dos Sindicatos a designar os seus representantes nos sectores da energia e dos transportes.
Czech: Výzva k podávání žádostí o místa ve výboru uvedená v čl. 3 odst. 2 se zveřejňuje v Úředním věstníku Evropských společenství, s výjimkou žádostí týkajících se členů uvedených ve čtvrté odrážce, v jejichž případě Komise vyzve Evropskou konfederaci odborových svazů ke jmenování jejích zástupců v oblasti energetiky a dopravy.
Slovak: Výzva na podanie žiadostí o členstvo definovaná v článku 3 ods. 2 sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev, s výnimkou členov uvedených v štvrtej zarážke, v tomto prípade Komisia vyzve Európsku odborovú konfederáciu, aby menovala svojich zástupcov v oblasti energetiky a dopravy.
Polish: Zaproszenie do zgłaszania kandydatur na stanowiska członkowskie określone w art. 3 ust. 2 będzie opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, z wyjątkiem stanowisk określonych w tiret czwartym, w przypadku których Komisja zwróci się do Europejskiej Konfederacji Związków Zawodowych o wyznaczenie swoich przedstawicieli w sektorach energetycznym i transportowym.
Hungarian: A 3. cikk (2) bekezdésében meghatározott tagsági tisztségekre vonatkozó pályázati felhívást kihirdetik az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában, a negyedik francia bekezdésben említett tagok kivételével, akiknek az esetében a Bizottság felkéri az Európai Szakszervezetek Szövetségét, hogy nevezze ki képviselőit az energiaügy és közlekedés területén.
Slovenian: Poziv za prijavo za članstvo, določen v členu 3(2), bo objavljen v Uradnem listu Evropskih skupnosti, razen za člane iz četrte alinee, v primeru katerih bo Komisija pozvala Evropsko konfederacijo sindikatov, naj imenuje svoje predstavnike s področij energije in prometa.
Romanian: În Jurnalul Oficial al Comunităților Europene se publică o invitație la depunerea candidaturii pentru poziția de membru definită în articolul 3 alineatul (2), cu excepția membrilor de la liniuța a patra, în cazul cărora Comisia invită Confederația Europeană a Sindicatelor să-și desemneze reprezentanții în sectoarele energiei și al transporturilor.
Bulgarian: Обява за набиране на кандидати се публикува в Официален вестник на Европейските общности, когато се разпределят креслата, както е определено в член 3, параграф 2, освен за членовете, посочени в четвъртото тире, за които Комисията кани Европейската конфедерация на синдикатите да определи нейни представители за секторите енергетика и транспорт.
Estonian: Euroopa Ühenduste Teatajas avaldatakse kandideerimiskutse artikli 3 lõikes 2 määratletud kohtadele, välja arvatud neljandas taandes nimetatud kohad, mille täitmiseks pöördub komisjon Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni poole, kes nimetab ametisse oma esindajad energeetika- ja transpordivaldkonnas.
Latvian: Konkurss uz 3. panta 2. punktā noteiktajiem locekļu amatiem tiks publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī, izņemot ceturtajā ievilkumā minētos locekļus, kurus kā savus pārstāvjus enerģētikas un transporta jomā pēc Komisijas aicinājuma iecels Eiropas Arodbiedrību apvienība.
Lithuanian: Kvietimas pateikti prašymus užimti 3 straipsnio 2 dalyje nurodytas narių vietas bus paskelbtas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje, išskyrus narius, paminėtus ketvirtoje įtraukoje, kurių atveju Komisija kreipsis į Europos profesinių sąjungų konfederaciją, prašydama paskirti savo energetikos ir transporto sričių atstovus.
Maltese: Sejħa għall-applikazzjonijiet għall-posizzjonijiet ta' membru skond kif definit fl-Artikolu 3(2) tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, ħlief għall-membri taħt ir-raba' inċiż, li fil-każ taghhom il-Kummissjoni issejjaħ lill-Konfederazzjoni ta' Trade Unions Ewropea sabiex taħtar ir-rappreżentanti tagħha fl-oqsma ta' l-enerġija u tat-trasport.