English: measured perpendicular to the longitudinal axis of the vehicle, there is a clearance of not less than 300 mm at any point and 550 mm at any point being more than 1200 mm above the floor or steps or less than 300 mm below the ceiling (Annex III, figure 4).
French: s'il existe, mesuré parallèlement à l'axe longitudinal du véhicule, un passage libre supérieur ou égal à 300 mm en tout point et à 550 mm en tout point situé à plus de 1200 mm du plancher ou des marches, et à moins de 300 mm du plafond (annexe III, figure 4).
German: senkrecht zur Längsachse des Fahrzeugs gemessen an jedem Punkt ein freier Raum von mindestens 300 mm und an jedem Punkt, der sich mehr als 1200 mm über dem Fußboden oder den Stufen oder weniger als 300 mm unter der Decke befindet, ein freier Raum von mindestens 550 mm vorhanden ist (Anhang III Abbildung 4).
Spanish: medido en perpendicular al eje longitudinal del vehículo, hay una abertura no inferior a los 300 mm en cualquier punto y de 550 mm en cualquier punto que se encuentre a más de 1200 mm del piso o los escalones o a menos de 300 mm del techo (figura 4 del anexo III).
Italian: misurato perpendicolarmente all'asse longitudinale del veicolo, vi è uno spazio libero non inferiore a 300 mm in qualsiasi punto e a 550 mm in qualsiasi punto situato a più di 1200 mm sopra il pavimento o i gradini, oppure a meno di 300 mm sotto il tetto del veicolo (allegato III, figura 4).
Greek: μετρώμενος κάθετα προς το διαμήκη άξονα του οχήματος, υπάρχει χώρος τουλάχιστον 300 mm σε οιοδήποτε σημείο και 550 mm σε οιοδήποτε σημείο σε ύψος άνω των 1200 mm από το δάπεδο ή τις βαθμίδες ή κάτω των 300 mm κάτω από την οροφή (παράρτημα III, Εικόνα 4).
Czech: je, měřeno kolmo na podélnou osu vozidla, v kterémkoliv bodě volný průchod 300 mm a 550 mm v kterémkoliv bodě ležícím více než 1 200 mm nad podlahou nebo nad schodem nebo 300 mm pod stropem (viz přílohu III obrázek 4);
Slovak: merané kolmo na pozdĺžnu os vozidla, je svetlá výška minimálne 300 mm v každom bode a 550 mm v každom bode nachádzajúcom sa viac ako 1 200 mm nad podlahou alebo schodmi alebo menej ako 300 mm pod stropom (príloha III, obr. 4);
Slovenian: se, merjeno pravokotno na vzdolžno os vozila, v vsaki točki nahaja prosti prostor najmanj 300 mm in 550 mm v vsaki točki na višini več kakor 1 200 mm nad tlemi ali nad stopnicami ali manj od 300 mm pod stropom (Priloga III, slika 4).
Romanian: există un acces liber, măsurat perpendicular pe axa longitudinală a vehiculului, de minimum 300 mm în orice punct și 550 mm în orice punct situat la o înălțime mai mare de 1 200 mm de la planșeu sau de la trepte sau la o adâncime mai mică de 300 mm de la tavan (anexa III, figura 4);
Bulgarian: измерено перпендикулярно на надлъжната ос на превозното средство, е налице свободен проход, не по-малък от 300 мм във всяка точка, и 550 мм във всяка точка, която отстои на повече от 1 200 мм над нивото на пода и ли стъпалата или на по-малко от 300 мм под нивото на тавана (фигура 4 от приложение III).
Estonian: sõiduki pikitelje suhtes vertikaalselt mõõdetuna on igas punktis vähemalt 300 mm vaba ruumi ja igas põrandast või astmest kõrgemal kui 1 200 mm asuvas punktis on vaba ruumi vähemalt 550 mm (III lisa, joonis 4);
Lithuanian: matuojant skersai transporto priemonės išilginės ašies bet kuriame taške yra ne mažiau kaip 300 mm pločio laisva erdvė, o daugiau kaip 1200 mm aukštyje virš grindų ar laiptelių arba daugiau kaip 300 mm žemiau grindų - 550 mm pločio laisva erdvė (III priedo 4 paveikslėlis);