FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: NTA (nitrilo-tri-acetate)
French: NTA (acide nitrilo-triacétique)
German: NTA (Nitrilotriacetat)
Italian: NTA (acido nitrilotriacetico)
Portuguese: NTA (nitrilotriacetatos)
Dutch: NTA (nitrilotriacetaat),
Danish: NTA (nitrilotriacetat)
Swedish: NTA (nitrilo-tri-acetat)
Czech: NTA (nitrilotriacetát)
Slovak: NTA (nitrilotriacetát)
Polish: NTA (nitrylotrioctan)
Hungarian: NTA (nitrilo-triacetát)
Slovenian: NTA (nitrilotri ocetna kislina)
Estonian: NTA (nitrilotriatsetaat)
Latvian: NTA (nitrilotriacetāts),
Lithuanian: NTA (nitrilotriacetato),
Maltese: NTA (nitrilo-tri-aċetat)
English: nitromusks and polycyclic musks, including for example:
French: nitromuscs et muscs polycycliques, comprenant par exemple:
German: Nitromoschus- und polyzyklische Moschusverbindungen wie z. B.:
Italian: Muschi azotati e muschi policiclici, tra cui ad esempio:
Portuguese: Musks nitrados e policíclicos, incluindo, por exemplo:
Dutch: nitromuskusverbindingen en polycyclische muskusverbindingen, zoals:
Danish: nitromoskus- og polycykliske moskusforbindelser, bl.a.:
Swedish: Nitromysk och polycykliska mysker, exempelvis:
Czech: nitromošusy a polycyklické mošusy, včetně např.:
Slovak: dusíkaté a polycyklické pižmá vrátane napríklad:
Polish: nitro piżma i piżma wielopierścieniowe, obejmujące, na przykład:
Hungarian: nitro-pézsma és policiklusos pézsma, beleértve pl.:
Slovenian: nitromošusi in policiklične mošusove spojine, vključno z npr.:
Estonian: muskuse nitro- ja polütsüklilised ühendid nagu näiteks:
Latvian: muskusa nitrosavienojumi un policikliskie muskusa savienojumi, tostarp, piemēram,
Lithuanian: nitromuskusų ir policiklinių muskusų, įskaitant, pavyzdžiui:
Maltese: nitromuski u muski polikliċi, inkluż per eżempju:
English: musk xylene: 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene
French: musc-xylène: 2,4,6-trinitro5-tert-butyl-m-xylène
Spanish: almizcle de xileno: 5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-xileno,
Portuguese: Musk xylene: 5-tert-butil-2,4,6-trinitro-m-xileno
Dutch: muskusxyleen: 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xyleen,
Danish: moskusxylen: 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylen
Swedish: Xylenmysk: 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylen
Hungarian: pézsma-xilén: 5-tercbutil-2,4,6-trinitro-m-xilén
Estonian: muskusksüleen: 5-tert-butüül-2,4,6-trinitro-m-ksüleen
Latvian: muskusksilols, 5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-ksilols,
Lithuanian: muskuso ksileną: 5-tert-butil-2,4,6-trinitro-m-ksileną
English: musk ambrette: 4-tert-butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluene
French: musc-ambrette: 2,6-dinitro-3-méthoxy-4-tert-butyltoluène
Spanish: almizcle de abelmosco: 4-terc-butil-3-metoxi-2,6-dinitrotolueno,
Portuguese: Musk ambrette: 4-tert-butil-3-metoxi-2,6-dinitrotolueno
Dutch: muskusambrette: 4-tert-butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotolueen,
Danish: moskusambrette: 4-tert-butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluen
Swedish: Ambrettmysk: 4-tert-butyl-3-metoxi-2,6-dinitrotoluen
Hungarian: pézsmaambrette: 4-tercbutil-3-metoxi-2,6-dinitro-toluol
Estonian: muskusambrett: 4-tert-butüül-3-metoksü-2,6-dinitrotolueen
Latvian: muskusambreta: 4-terc-butil-3-metoksi-2,6-dinitrotoluols,
Lithuanian: muskuso ambretą: 4-tert-butil-3-metoksi-2,6-dinitrotolueną
English: moskene: 1,1,3,3,5-pentamethyl-4,6-dinitroindan
French: musc-moscène: 4,6-dinitro-1,1,3,3,5-pentaméthyl indane
Spanish: mosqueno: 1,1,3,3,5-pentametil-4,6-dinitroindano,
Portuguese: Moskene: 1,1,3,3,5-pentametil-4,6-dinitroindano
Dutch: moskeen: 1,1,3,3,5-pentamethyl-4,6-dinitroindaan,
Danish: mosken: 1,1,3,3,5-pentamethyl-4,6-dinitroindan
Swedish: Mosken: 1,1,3,3,5-pentametyl-4,6-dinitroindan
Hungarian: moskén: 1,1,3,3,5-pentametil-4,6-dinitro-indán
Estonian: muskusmoskeen: 1,1,3,3,5-pentametüül-4,6-dinitroindaan
Latvian: muskusmoskēns: 1,1,3,3,5-pentametil-4,6-dinitroindāns,
Lithuanian: moskeną: 1,1,3,3,5-pentametil-4,6-dinitroindaną
English: musk tibetine: 1-tert-butyl-3,4,5-trimethyl-2,6-dinitrobenzene
French: musc-tibetène: 2,6-dinitro-3,4,5-triméthyl-1-tert-butylbenzène
Spanish: almizcle de tibetina: 1-terc-butil-3,4,5-trimetil-2,6-dinitrobenceno,
Portuguese: Musk tibetine: 1-tert-butil-3,4,5-trimetil-2,6-dinitrobenzeno
Dutch: muskustibetine: 1-tert-butyl-3,4,5-trimethyl-2,6-dinitrobenzeen,
Danish: moskustibetin: 1-tert-butyl-3,4,5-trimethyl-2,6-dinitrobenzen
Swedish: Tibetinmysk: 1-tert-butyl-3,4,5-trimetyl-2,6-dinitrobensen
Hungarian: pézsma-tibetin: 1-tercbutil-3,4,5-trimetil-2,6-dinitro-benzol
Estonian: muskustibeteen: 1-tert-butüül-3,4,5-trimetüül-2,6-dinitrobenseen
Latvian: tibetīnmuskuss: 1-terc-butil-3,4,5-trimetil-2,6-dinitrobenzols,
Lithuanian: muskuso tibetiną: 1-tert-butil-3,4,5-trimetil-2,6-dinitrobenzeną
English: musk ketone 4'-tert-butyl-2',6'-dimethyl-3',5'-dinitroacetaphenone
French: musc-cétone: 3,5-dinitro-2,6-diméthyl-4-tert-butylacétophénone
German: 4'-tert-butyl-2',6'-dimethyl-3',5'-dinitroacetaphenon
Spanish: almizcle de cetona: 4'-terc-butil-2',6'-dimetilo-3',5'-dinitroacetafenona,
Italian: 4'-ter-butil-2',6'-dimetil-3',5'-dinitroacetafenone
Portuguese: Musk ketone: 4'-tert-butil-2',6'-dimetil-3',5'-dinitroacetofenona
Danish: muskusketon: 4'-tert-butyl-2',6'-dimethyl-3',5'-dinitroacetophenon.
Czech: mošus keton: 4′-tert-butyl-2′,6′-dimthyl-3′,5′-dinitroacetafenon
Slovak: ketónové pižmo 4'-terc-butyl-2', 6'-dimetyl-3', 5'-dinitroacetofenón
Polish: piżmo ketonowe 4'-tert-butylo-2',6'-dimetyl-3',5'-dinitroacetafenon
Hungarian: pézsmaketon: 4'-tercbutil-2',6'-dimetil-3',5'-dinitro-acetofenon
Slovenian: mošus ketona 4'-tert-butil-2', 6'-dimetil-3', 5'-dinitroacetafenon
Estonian: muskusketoon: 4'-tert-butüül-2',6'-dimetüül-3',5'-dinitroatsetofenoon
Latvian: muskusketons: 4'-terc-butil-2",6'-dimetil-3",5'-dinitroacetofenons,
Lithuanian: muskuso ketoną: 1-tert-butil2",6'-dimetil-3",5'-dinitroacetafenoną
Maltese: muski ketone 4'-tert-butil-2',6'-dimetil-3',5'-dinitroacetafenone
English: HHCB (1,3,4,6,7,8-Hexahydro-4,6,6,7,8,8-hexamethylcyclopenta(g)-2-benzopyran)
French: HHCB (1,3,4,6,7,8-hexahydro-4,6,6,7,8,8-hexaméthylcyclopenta(g)-2-benzopyrane)
German: HHCB (1,3,4,6,7,8-Hexahydro-4,6,6,7,8,8-hexamethylcyclopenta(g)-2-benzpyran)
Italian: HHCB (1,3,4,6,7,8-esaidro-4,6,6,7,8,8-esametilciclopenta(g)-2-benzopirano)
Portuguese: HHCB: 1,3,4,6,7,8-hexa-hidro-4,6,6,7,8,8-hexametilciclopenta(g)-2-benzopirano
Dutch: HHCB (1,3,4,6,7,8-hexahydro-4,6,6,7,8,8-hexamethylcyclopenta(g)-2-benzopyraan),
Danish: HHCB (1,3,4,6,7,8-hexahydro-4,6,6,7,8,8-hexamethylcyclopenta(g)-2-benzopyran)
Swedish: HHCB (1,3,4,6,7,8-hexahydro-4,6,6,7,8,8-hexametylcyklopenta(g)-2-benzopyran)
Czech: HHCB (1,3,4,6,7,8-hexahydro-4,6,67,8,8-hexamethylcyklopenta(g)-2-benzopyran)
Slovak: HHCB (1,3,4,6,7,8-Hexahydro-4,6,6,7,8,8-hexametylcyklopenta[g]-benzopyrán)
Polish: HHCB (1,3,4,6,7,8-heksawodoro-4,6,6,7,8,8-heksametylocyklopenta(g)-2-benzopiran)
Hungarian: HHCB (1,3,4,6,7,8-hexahidroxi-4,6,6,7,8,8-hexametil-ciklopenta(g)-2-benzo-pirán)
Slovenian: HHCB (1,3,4,6,7,8-heksahidro-4,6,6,7,8,8-heksametilciklopenta(g)-2-benzopiran)
Estonian: HHCB (1,3,4,6,7,8-heksahüdro-4,6,6,7,8,8-heksametüültsüklopenta(g)-2-bensopüraan)
Latvian: HHCB (1,3,4,6,7,8-heksahidro-4,6,6,7,8,8-heksametilciklopenta(g)-2-benzopirāns),
Lithuanian: HHCB (1,3,4,6,7,8-Heksahidro-4,6,6,7,8,8-heksametilciklopenta(g)-2-benzopiraną)
Maltese: HHCB (1,3,4,6,7,8-Hexahidro-4,6,6,7,8,8-hexametilciclopenta(g)-2-benzopiran)
English: AHTN (6-Acetyl-1,1,2,4,4,7-hexamethyltetralin).
French: AHTN (6-acétyl-1,1,2,4,4,7-hexaméthyltétraline).
German: AHTN (6-Acetyl-1,1,2,4,4,7-hexamethyltetralin)
Spanish: AHTN (6-acetil-1,1,2,4,4,7-hexametiltetralino).
Italian: AHTN (6-acetil-1,1,2,4,4,7-esametiltetralina)
Portuguese: AHTN: 6-acetil-1,1,2,4,4,7-hexametiltetralina
Dutch: AHTN (6-acetyl-1,1,2,4,4,7-hexamethyltetraline).
Danish: AHTN (6-acetyl-1,1,2,4,4,7-hexamethyltetralin).
Swedish: AHTN (6-acetyl-1,1,2,4,4,7-hexametyltetralin)
Czech: AHTN (6-acetyl-1,1,2,4,4,7-hexamethyltetralin).
Slovak: AHTN (6-Acetyl-1,1,2,4,4,7-hexametyltetralín.
Polish: AHTN (6-acetyl-1,1,2,4,4,7-heksametylotetralin).
Hungarian: AHTN (6-acetil-1,1,2,4,4,7-hexametil-tetralin).
Slovenian: AHTN (6-acetil-1,1,2,4,4,7-heksametiltetralin).
Estonian: AHTN (6-atsetüül-1,1,2,4,4,7-heksametüültetraliin).
Latvian: AHTN (6-acetil-1,1,2,4,4,7-heksametiltetralīns).
Lithuanian: AHTN (6-Acetil-1,1,2,4,4,7-heksametiltetraliną).
Maltese: AHTN (6-Acetil-1,1,2,4,4,7-hexametiltetralin).
English: R40 (limited evidence of a carcinogenic effect)
French: R40 (effet cancérogène suspecté - preuves insuffisantes)
German: R40 (beschränkte Beweise für eine krebserzeugende Wirkung),
Spanish: R40 (indicios limitados de efectos carcinogénicos),
Italian: R40 (esistono alcuni riscontri di effetti cancerogeni)
Portuguese: R 40 (Possíveis efeitos cancerígenos - provas insuficientes),
Danish: R40 (mulighed for kræftfremkaldende effekt)
Czech: R40 (Možný karcinogenní účinek – nedostatečné důkazy),
Slovak: R 40 (možnosť karcinogénneho účinku),
Polish: R40 (ograniczone dowody wpływu rakotwórczego)
Hungarian: R40 (rákkeltő hatása részben bizonyított),
Slovenian: R40 (možen rakotvoren učinek),
Estonian: R40 ("Osaliselt tõestatud kantserogeenne mõju"),
Latvian: R40 (ierobežoti pierādījumi par kancerogēnu iedarbību),
Lithuanian: R40 (įtariama, kad gali sukelti vėžį)
Maltese: R40 (xiehda (limitata ta'effett karċinoġeneku)
English: R45 (may cause cancer),
French: R45 (peut causer le cancer)
German: R45 (kann Krebs erzeugen),
Italian: R45 (può provocare il cancro)
Portuguese: R 45 (Pode causar o cancro),
Danish: R45 (kan fremkalde kræft)
Swedish: R40 (misstänks kunna ge cancer)
Czech: R45 (Může vyvolat rakovinu),
Slovak: R 45 (môže spôsobiť rakovinu),
Polish: R45 (może powodować raka),
Hungarian: R45 (rákot okozhat),
Slovenian: R45 (lahko povzroči raka),
Estonian: R45 ("Võib põhjustada vähki"),
Latvian: R45 (var izraisīt vēzi),
Lithuanian: R45 (gali sukelti vėžį),
Maltese: R45 (jistgħu jikkawżaw kankru),
English: R46 (may cause heritable genetic damage),
French: R46 (peut causer des altérations génétiques héréditaires)
German: R46 (kann vererbbare Schäden verursachen),
Italian: R46 (può provocare alterazioni genetiche ereditarie)
Portuguese: R 46 (Pode causar alterações genéticas hereditárias),
Danish: R46 (kan forårsage arvelige genetiske skader)
Swedish: R45 (kan ge cancer) R46 (kan ge ärftliga genetiska skador)
Czech: R46 (Může vyvolat poškození dědičných vlastností),
Slovak: R 46 (môže spôsobiť dedičné genetické poškodenie),
Polish: R46 (może powodować dziedziczne uszkodzenia genetyczne),
Hungarian: R46 (öröklödő genetikai károsodást okozhat),
Slovenian: R46 (lahko povzroči dedne genetske okvare),
Estonian: R46 ("Võib põhjustada pärilikke geneetilisi kahjustusi"),
Latvian: R46 (var izraisīt pārmantojamu ģenētisku bojājumu),
Lithuanian: R46 (gali sukelti paveldimus genetinius susirgimus),
Maltese: R46 (jistgħu jikkawżaw danni ġenetiċi li jintirtu),
English: R49 (may cause cancer by inhalation),
French: R49 (peut causer le cancer par inhalation)
German: R49 (kann beim Einatmen Krebs erzeugen),
Italian: R49 (può provocare il cancro per inalazione)
Portuguese: R 49 (Pode causar o cancro por inalação),
Danish: R49 (kan fremkalde kræft ved indånding)
Swedish: R49 (kan ge cancer vid inandning)
Czech: R49 (Může vyvolat rakovinu při vdechování),
Slovak: R 49 (môže spôsobiť rakovinu pri vdýchnutí),
Polish: R49 (może powodować raka poprzez wdychanie),
Hungarian: R49 (belélegezve rákot okozhat),
Slovenian: R49 (pri vdihavanju lahko povzroči raka),
Estonian: R49 ("Võib põhjustada sissehingamisel vähki"),
Latvian: R49 (ieelpotas var izraisīt vēzi),
Lithuanian: R49 (gali sukelti vėžį įkvėpus),
Maltese: R49 (jistgħu jikkawżaw kankru meta jixtammu),
English: R68 (possible risks of irreversible effects)
French: R68 (possibilité d'effets irréversibles)
German: R68 (irreversibler Schaden möglich),
Spanish: R68 (posibilidad de efectos irreversibles),
Italian: R68 (possibilità di effetti irreversibili)
Portuguese: R 68 (Possibilidades de efeitos irreversíveis),
Danish: R68 (mulighed for varig skade på helbredet)
Swedish: R68 (möjlig risk för bestående hälsoskador)
Czech: R68 (Možné nebezpečí nevratných účinků),
Slovak: R 68 (možné riziká ireverzibilných účinkov),
Polish: R68 (istnieje ryzyko, iż może powodować nieodwracalne skutki)
Hungarian: R68 (visszafordíthatatlan károsodást okozhat),
Slovenian: R68 (možna nevarnost trajnih okvar zdravja)
Estonian: R68 ("Võimalik pöördumatu toime"),
Latvian: R68 (iespējams neatgriezenisku seku risks),
Lithuanian: R68 (gali sukelti negrįžtamus sveikatos pakenkimus),
Maltese: R68 (riskji possibli ta'effetti irriversabbli),
English: R50+53 (very toxic to aquatic organisms and may cause long-term adverse effects in the aquatic environment),
French: R50 + 53 (très toxique pour les organismes aquatiques et peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique)
German: R 50 + 53 (sehr giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben),
Spanish: R50 + 53 (muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático),
Italian: R50 + 53 (altamente tossico per gli organismi acquatici e può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico)
Portuguese: R 50/53 (Muito tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático),
Danish: R50 + 53 (meget giftig for organismer, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet)
Swedish: R50+53 (mycket giftigt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön)
Czech: R 50 + 53 (Vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí),
Slovak: R 50 + 53 (veľmi jedovatý pre vodné organizmy, môže spôsobiť dlhodobé nepriaznivé účinky vo vodnej zložke životného prostredia),
Polish: R50 + 53 (bardzo toksyczny dla organizmów wodnych oraz może powodować długoterminowe niekorzystne skutki w naturalnym środowisku wodnym),
Hungarian: R50 + 53 (nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat),
Slovenian: R50 + 53 (zelo strupeno za vodne organizme: lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje),
Estonian: R50 ja R53 ("Väga mürgine veeorganismidele" ja "Võib pikaks ajaks reostada veekeskkonna"),
Latvian: R50 + 53 (ļoti toksiska ūdens organismiem un var izraisīt hronisku negatīvu iedarbību uz ūdens vidi),
Lithuanian: R50 + 53 (labai toksiškas vandens organizmams ir gali turėti ilgalaikį neigiamą poveikį ekvatorijai),
Maltese: R50 + 53 (tossiċi ħafna għal organismi akwatiċi u jistgħu jikkawżaw effetti avversi fit-tul fl-ambjent akwatiku),
English: R51+53 (toxic to aquatic organisms and may cause long-term adverse effects in the aquatic environment),
French: R51 + 53 (toxique pour les organismes aquatiques et peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique)
German: R 51 + 53 (giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben),
Spanish: R51 + 53 (tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático),
Italian: R51 + 53 (tossico per gli organismi acquatici e può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico)
Portuguese: R 51/53 (Tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático),
Danish: R51 + 53 (giftig for organismer, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet)
Swedish: R51+53 (giftiga för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön)
Czech: R 51 + 53 (Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí),
Slovak: R 51 + 53 (jedovatý pre vodné organizmy, môže spôsobiť dlhodobé nepriaznivé účinky vo vodnej zložke životného prostredia),
Polish: R51 + 53 (toksyczny dla organizmów wodnych oraz może powodować długoterminowe niekorzystne skutki w naturalnym środowisku wodnym),
Hungarian: R51 + 53 (mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat),
Slovenian: R51 + 53 (strupeno za vodne organizme: lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje),
Estonian: R51 ja R53 ("Mürgine veeorganismidele" ja "Võib pikaks ajaks reostada veekeskkonna"),
Latvian: R51 + 53 (toksiska ūdens organismiem un var izraisīt hronisku negatīvu iedarbību uz ūdens vidi),
Lithuanian: R51 + 53 (toksiškas vandens organizmams ir gali turėti ilgalaikį neigiamą poveikį akvatorijai),
Maltese: R51 + 53 (tossiċi għal organismi akwatiċi u jistgħu jikkawżaw effetti avversi fit-tul fl-ambjent akwatiku),
English: R59 (dangerous to the ozone layer),
French: R59 (dangereux pour la couche d'ozone)
German: R59 (gefährlich für die Ozonschicht),
Italian: R59 (pericoloso per lo strato di ozono)
Portuguese: R 59 (Perigoso para a camada de ozono),
Danish: R59 (farlig for ozonlaget)
Swedish: R59 (farligt för ozonskiktet)
Czech: R 59 (Nebezpečný pro ozonovou vrstvu),
Slovak: R 59 (nebezpečný pre ozónovú vrstvu),
Polish: R59 (niebezpieczny dla warstwy ozonowej),
Hungarian: R59 (veszélyes az ózonrétegre),
Slovenian: R59 (nevarno za ozonski plašč),
Estonian: R59 ("Ohtlik osoonikihile"),
Latvian: R59 (bīstama ozona slānim),
Lithuanian: R59 (pavojinga ozono sluoksniui),
Maltese: R59 (perikolużi għas-saff ta' l-ożonu),
English: R60 (may impair fertility),
French: R60 (peut altérer la fertilité)
German: R60 (kann die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen),
Italian: R60 (può ridurre la fertilità)
Portuguese: R 60 (Pode comprometer a fertilidade),
Danish: R60 (kan skade forplantningsevnen)
Swedish: R60 (kan ge nedsatt fortplantningsförmåga)
Czech: R 60 (Může poškodit reprodukční schopnost),
Slovak: R 60 (môže poškodiť plodnosť),
Polish: R60 (może powodować bezpłodność),
Hungarian: R60 [a fertilitást (fogamzó- vagy nemzőképességet) károsíthatja],
Slovenian: R60 (lahko škoduje plodnosti),
Estonian: R60 ("Võib kahjustada sigivust"),
Latvian: R60 (var negatīvi ietekmēt auglību),
Lithuanian: R60 (gali pakenkti vaisingumui),
Maltese: R60 (jistgħu ifixklu l-fertilità),
English: R62 (may cause harm to the unborn child),
French: R61 (risque pendant la grossesse d'effets néfastes pour l'enfant)
German: R61 (kann das Kind im Mutterleib schädigen),
Italian: R61 (può danneggiare i bambini non ancora nati)
Portuguese: R 61 (Risco durante a gravidez com efeitos adversos na descendência),
Danish: R61 (kan skade barnet under graviditeten)
Swedish: R61 (kan ge fosterskador)
Czech: R 61 (Může poškodit plod v těle matky),
Slovak: R 61 (môže spôsobiť poškodenie nenarodeného dieťaťa),
Polish: R62 (może powodować uszkodzenie dziecka w łonie matki),
Hungarian: R61 (a születendő gyermekre ártalmas lehet),
Slovenian: R61 (lahko škoduje nerojenemu otroku),
Estonian: R61 ("Võib kahjustada loodet"),
Latvian: R61 (var kaitēt nedzimušam bērnam),
Lithuanian: R61 (gali pakenkti negimusiam vaikui),
Maltese: R62 (jistgħu jjipperikolaw tarbija mhix imwielda),
English: R62 (possible risk of impaired fertility),
French: R62 (risque possible d'altération de la fertilité)
German: R62 (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen),
Italian: R62 (possibile rischio di ridotta fertilità)
Portuguese: R 62 (Possíveis riscos de comprometer a fertilidade),
Danish: R62 (mulighed for skade på forplantningsevnen)
Swedish: R62 (möjlig risk för nedsatt fortplantningsförmåga)
Czech: R 62 (Možné nebezpečí poškození reprodukční schopnosti),
Slovak: R 62 (možné riziko poškodenia plodnosti),
Polish: R62 (powoduje ryzyko bezpłodności),
Hungarian: R62 [a fertilitásra (fogamzó- vagy nemzőképességet) ártalmas lehet],
Slovenian: R62 (možna nevarnost oslabitve plodnosti),
Estonian: R62 ("Võimalik sigivuse kahjustamise oht"),
Latvian: R62 (iespējams risks negatīvai ietekmei uz auglību),
Lithuanian: R62 (yra tikimybė, kad gali pakenkti vaisingumui),
Maltese: R62 (riskju possible ta' tfixkil fil -fertilita),
English: R63 (possible risk of harm to the unborn child),
French: R63 (risque possible pendant la grossesse d'effets néfastes pour l'enfant)
German: R63 (kann das Kind im Mutterleib möglicherweise schädigen),
Italian: R63 (possibile rischio di danni ai bambini non ancora nati)
Portuguese: R 63 (Possíveis riscos durante a gravidez com efeitos indesejáveis na descendência),
Danish: R63 (mulighed for skade på barnet under graviditeten)
Swedish: R63 (möjlig risk för fosterskador)
Czech: R 63 (Možné nebezpečí poškození plodu v těle matky),
Slovak: R 63 (možné riziko poškodenia nenarodeného dieťaťa),
Polish: R63 (powoduje ryzyko uszkodzenia dziecka w łonie matki),
Hungarian: R63 (a születendő gyermeket károsíthatja),
Slovenian: R63 (možna nevarnost škodovanja nerojenemu otroku),
Estonian: R63 ("Võimalik loote kahjustamise oht"),
Latvian: R63 (iespējams kaitējuma risks nedzimušam bērnam),
Lithuanian: R63 (yra tikimybė, kad gali pakenkti negimusiam vaikui),
Maltese: R63 (riskju possibli ta' perikolożirà fuq tarbija mhix imwielda),
English: R64 (may cause harm to breastfed babies),
French: R64 (risque possible pour les bébés nourris au lait maternel)
German: R64 (kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen),
Italian: R64 (possibile rischio per i bambini allattati al seno)
Portuguese: R 64 (Pode causar danos nas crianças alimentadas com leite materno),
Danish: R64 (kan skade børn i ammeperioden),
Swedish: R64 (kan skada spädbarn under amningsperioden)
Czech: R 64 (Může poškodit kojené dítě),
Polish: R64 (szkodliwy dla niemowląt karmionych piersią),
Hungarian: R64 (szoptatott újszülöttet és csecsemőt károsíthatja),
Slovenian: R64 (lahko škoduje zdravju dojenčka preko materinega mleka)
Estonian: R64 ("Võib kahjustada imikuid"),
Latvian: R64 (var kaitēt zīdaiņiem, ko baro ar krūti)
Lithuanian: R64 (gali pakenkti žindomam kūdikiui),
Maltese: R64 (jistgħu jipperikolaw trabi li jerdgħu mis-sider),