English: if a Participant is able to externalise/remove the five elements of country credit risk (for the entire life of the debt repayment obligation) as detailed in Article 20, the minimum premium benchmark shall be determined by the country credit risk of the jurisdiction to which the risk has been transferred,
French: si, (pendant toute la durée de l'obligation de remboursement de la dette), un participant est en mesure d'externaliser/supprimer les cinq éléments de risques pays définis à l'article 20, la prime minimale de référence est déterminée par le risque pays de la juridiction dans laquelle le risque a été transféré;
German: Kann ein Teilnehmer die fünf Elemente des Länderkreditrisikos im Sinne des Artikels 20 (für die gesamte Dauer der Rückzahlungspflicht) auslagern/beseitigen, so ist für den Referenzwert für Mindestprämien das Länderkreditrisiko des Landes maßgebend, in das das Risiko ausgelagert worden ist.
Spanish: si un Participante puede externalizar/eliminar los cinco elementos del riesgo país (durante todo el período en que persista la obligación de amortización de la deuda) tal como se detallan en el artículo 20, las primas mínimas de referencia se determinarán por el riesgo país de la jurisdicción a la que se haya transferido el riesgo;
Italian: se un partecipante può trasferire/rimuovere i cinque elementi del rischio paese (per l'intera durata dell'obbligo di rimborso del debito) quali indicati all'articolo 20, il premio minimo di riferimento è determinato dal rischio paese della giurisdizione alla quale il rischio è stato trasferito;
Portuguese: se um Participante puder transferir/eliminar os cinco elementos do risco de crédito país (para a duração integral da obrigação de reembolso do débito) tal como indicado no artigo 20.o, o prémio mínimo de referência deve ser determinado pelo risco de crédito do país da jurisdição para o qual foi transferido o risco;
Dutch: indien een deelnemer de vijf elementen van het in artikel 20 omschreven landenkredietrisico (voor de gehele duur van de schuldenterugbetalingsverplichting) kan externaliseren/verwijderen, wordt het minimumpremiereferentiebedrag bepaald door het landenkredietrisico van de jurisdictie waarnaar het risico is overgedragen;
Swedish: Om en part (för hela den tid under vilken återbetalningsskyldigheten i fråga om skulden gäller) kan externalisera/avlägsna landkreditriskens fem beståndsdelar enligt artikel 20, skall minimipremienivån fastställas på grundval av landkreditrisken för det land dit risken har flyttats.
Finnish: jos osallistuja kykenee siirtämään/poistamaan 20 artiklan mukaisen maakohtaisen luottoriskin viisi tekijää (koko lainan takaisinmaksuvelvoitteen keston ajaksi), vähimmäistakuumaksun viitearvo määritetään sen alueen maakohtaisen luottoriskin mukaisesti, johon riski on siirretty,
Czech: pokud účastník může externalizovat/odstranit pět složek úvěrového rizika země ve smyslu článku 20 (po celou dobu povinnosti splácet dluh), je pro minimální srovnávací pojistnou sazbu rozhodné úvěrové riziko země jurisdikce, na níž bylo riziko přesunuto,
Slovak: ak je účastník schopný presunúť mimo danej krajiny/odstrániť päť prvkov teritoriálneho rizika (po celú dobu trvania záväzku splácať dlh) uvedených v článku 20, minimálny štandard poistného sa určuje teritoriálnym úverovým rizikom súdnej právomoci, pod ktorú sa dané riziko presunulo,
Polish: jeżeli Uczestnik jest w stanie wyznaczyć/usunąć pięć elementów ryzyka kredytowego kraju (dla całego okresu zobowiązania do spłaty zadłużenia) jak określono w artykule 20, minimalne progi stawek powinny zostać określone dla ryzyka kredytowego kraju, do którego wspomniane ryzyko zostało przeniesione,
Hungarian: amennyiben a feleknek módjukban áll áthárítani/megszüntetni a 20. cikkben ismertetett országkockázat öt elemét (az adósságszolgálati kötelezettség teljes élettartamára), a minimális biztosítási díj referenciaértékeit annak a joghatóságnak az országkockázata alapján kell meghatározni, ahová a kockázatot áthárították,
Slovenian: če je udeleženka sposobna pripisati zunanjim vzrokom/odpraviti pet elementov kreditnega tveganja države (za ves čas trajanja obveznosti odplačevanja dolga), kakor je podrobno opisano v členu 20), se referenčne vrednosti za najnižjo premijo določijo glede na kreditno tveganje države tiste države, na katero je bilo tveganje preneseno,
Latvian: ja Dalībnieks spēj saistīt ar ārējiem iemesliem/padarīt par neaktuāliem piecus valsts kredītriska elementus (visā parāda atmaksas pienākuma laikā), kas sīki izklāstīti 20. pantā, minimālās prēmijas standartu nosaka pēc tās jurisdikcijas valsts kredītriska, uz kuru risks ir pārnests,
Lithuanian: jei dalyvė gali perkelti/pašalinti penkias šalies kredito rizikos dalis (visam skolos grąžinimo įsipareigojimo laikotarpiui), išsamiai nurodytas 20 straipsnyje, minimalios priemokų normos nustatomos pagal priklausančios šalies, kuriai rizika perkelta, kredito riziką,
Maltese: jekk Parteċipant ikun jista' jesternalizza/jneħħi l-ħames elementi tar-riskju ta' kreditu tal-pajjiż (għaż-żmien kollu ta' l-obbligazzjoni ta' rimbors tad-dejn) kif dettaljat fl-Artikolu 20, l-livell minimu tal-premju jiġi stabbilit mir-riskju tal-kreditu tal-pajjiż tal-ġurisdizzjoni tal-post fejn ir-riskju jkun ġie trasferit,