English: In the case of sales to final consumers, the disadvantages caused by a vertical agreement may have a stronger impact than in a case concerning the sale and purchase of intermediate goods.
French: Au stade de la vente de biens aux consommateurs finals, les désavantages qu'entraîne un accord vertical peuvent avoir des effets plus prononcés qu'à celui de la vente et de l'achat de biens intermédiaires.
German: Beim Verkauf an Endverbraucher können sich die mit einer vertikalen Vereinbarung einhergehenden Nachteile viel stärker auswirken als beim Verkauf und Bezug von Zwischenerzeugnissen.
Spanish: En el caso de ventas a consumidores finales, es posible que las desventajas causadas por un acuerdo vertical tengan mayor repercusión que en un caso relativo a la venta y adquisición de bienes intermedios.
Italian: Nel caso delle vendite ai consumatori finali, gli svantaggi determinati da un accordo verticale possono avere ripercussioni maggiori che nel caso della vendita e dell'acquisto di beni intermedi.
Portuguese: No caso de vendas a consumidores finais, as desvantagens causadas por um acordo vertical podem ter um impacto mais forte do que no caso de venda e compra de produtos intermédios.
Dutch: In het geval van verkoop aan consumenten kunnen de uit een verticale overeenkomst voortvloeiende nadelen sterkere gevolgen hebben dan in het geval van koop en verkoop van intermediaire goederen.
Danish: Ved salg til endelige forbrugere kan de ulemper, som en vertikal aftale medfører, have stærkere virkninger end ved salg og køb af mellemprodukter.
Swedish: Nackdelarna med ett vertikalt avtal kan ha en större effekt vid försäljning till slutkonsumenter än vid försäljning och inköp av mellanprodukter.
Finnish: Myytäessä loppukuluttajille, vertikaalisen sopimuksen aiheuttamilla haitoilla voi olla suurempi vaikutus kuin välituotteiden myynnin ja oston tapauksessa.
Greek: Σε περίπτωση πωλήσεων στους τελικούς καταναλωτές τα μειονεκτήματα μιας κάθετης συμφωνίας μπορεί να έχουν εντονότερες επιπτώσεις από ότι σε περίπτωση πώλησης και αγοράς ενδιάμεσων αγαθών.
Slovak: V prípade predajov konečným spotrebiteľom nevýhody spôsobené vertikálnou dohodou môžu mať väčší dopad ako v prípade týkajúcom sa predaja a nákupu medziproduktov.
Polish: W przypadku sprzedaży konsumentom końcowym szkody spowodowane porozumieniem wertykalnym mogą mieć silniejszy wpływ, niż w przypadku związanym ze sprzedażą i kupnem towarów pośrednich.
Hungarian: A végső fogyasztók részére történő értékesítések esetén a vertikális megállapodás által okozott hátrányok erőteljesebb hatással járhatnak, mint a közbenső áruk értékesítése esetén.
Slovenian: Pri prodaji končnim potrošnikom lahko imajo neugodnosti, ki jih povzroči vertikalni sporazum, veliko močnejši vpliv kot pri prodaji in nakupu vmesnega blaga.
Bulgarian: В случая на продажби на крайни потребители недостатъците, причинени от дадено вертикално споразумение, могат да имат по-силно въздействие, отколкото в случай, отнасящ се до продажбата и покупката на междинни стоки.
Latvian: Pārdodot preces vai pakalpojumus galapatērētājiem, vertikālas vienošanās radīti trūkumi var atstāt lielāku ietekmi nekā tad, ja pārdod un pērk starpproduktus.
Lithuanian: Pardavimo galutiniam vartotojui atveju vertikaliojo susitarimo padaryta žala gali turėti didesnę įtaką nei vertikalusis susitarimas dėl tarpinių prekių pardavimo ar pirkimo.
Maltese: Fil-każ ta' bejgħ lill-konsumaturi, l-iżvantaġġi kawżati minn ftehim vertikali jista' jkollhom impatt aktar qawwi milli f'każ dwar il-bejgħ u x-xiri ta' oġġetti intermedji.