English: To this end, the Community shall provide financial assistance and appropriate expertise aimed at drawing up and promoting the implementation of policies, strategies, tools and technologies for the pursuit of sustainable development.
French: À cette fin, la Communauté apporte une aide financière et des compétences utiles en vue d'élaborer des politiques, des stratégies, des outils et des moyens technologiques orientés vers un développement durable et d'en promouvoir la mise en oeuvre.
German: Zu diesem Zweck gewährt die Gemeinschaft finanzielle Hilfe und sachgerechte Beratung für die Erarbeitung von Politiken, Strategien, Instrumenten und Technologien im Dienste der nachhaltigen Entwicklung und für die Förderung ihrer Umsetzung bzw. ihres Einsatzes.
Spanish: A tal fin, la Comunidad proporcionará ayuda financiera y los conocimientos técnicos apropiados para elaborar y promover la aplicación de las políticas, estrategias, instrumentos y tecnologías destinados a conseguir un desarrollo sostenible.
Italian: A tale scopo, la Comunità fornisce assistenza finanziaria e competenze adeguate, intese a elaborare e promuovere l'attuazione di politiche, strategie, strumenti e tecnologie per lo sviluppo sostenibile.
Portuguese: Para o efeito, a Comunidade presta assistência financeira e apoio técnico adequado a fim de elaborar e promover a execução de políticas, estratégias, instrumentos e tecnologias para a prossecução do desenvolvimento sustentável.
Czech: K tomuto účelu Společenství poskytuje finanční pomoc a odborné znalosti zaměřené na zavedení a podporu provádění politik, strategií, nástrojů a technologií pro dosažení udržitelného rozvoje.
Slovak: Na dosiahnutie tohto cieľa spoločenstvo poskytne finančnú pomoc a primeranú odbornosť zameranú na navrhnutie a podporu uplatňovania politík, stratégií, nástrojov a technológií v snahe o trvalo udržateľný rozvoj.
Polish: Wspólnota udziela pomocy finansowej i wykonuje właściwe ekspertyzy w celu sporządzenia i promowania wdrożenia polityk, strategii, narzędzi i technologii na rzecz trwałego rozwoju.
Hungarian: E célból a Közösség a fenntartható fejlődés előmozdításához szükséges politikák, stratégiák, eszközök és technológiák kialakítását és megvalósítását, alkalmazását szolgáló pénzügyi támogatást és megfelelő szakmai segítséget nyújt.
Slovenian: V ta namen Skupnost zagotovi finančno pomoč ter ustrezno strokovno znanje in izkušnje za izdelavo in pospešitev izvajanja politik, strategij, instrumentov in tehnologij, namenjenih uresničitvi trajnostnega razvoja.
Romanian: În acest scop, Comunitatea contribuie printr-un sprijin financiar și prin competențe utile în vederea elaborării politicilor, strategiilor, instrumentelor și mijloacelor tehnologice orientate către o dezvoltare durabilă și în vederea promovării aplicării acestora.
Estonian: Ühendus annab selleks rahalist abi ja kohaseid teadmisi, mille eesmärk on säästvaks arenguks kohaste poliitikate, strateegiate, vahendite ja tehnoloogiate koostamine ning nende rakendamise edendamine.
Latvian: Šajā nolūkā Kopiena sniedz finanšu palīdzību un attiecīgu ekspertīzi, lai izstrādātu uz noturīgu attīstību orientētu politiku, stratēģijas, instrumentus un tehnoloģijas un sekmētu to īstenošanu.
Lithuanian: Šiuo tikslu Bendrija suteikia finansinę paramą ir perduoda atitinkamą politikos, strategijų, priemonių ir technologijų, kuriomis siekiama tvarios plėtros, formavimo ir jų įgyvendinimo skatinimo patirtį.
Maltese: Għal dan il-għan, il-Komunità għandha tipprovdi għajnuna finanzjarja u esperjenza xierqa bil-għan li tkun imfassla u promossa l-implimentazzjoni ta' politika, strateġiji, għodda u teknoloġiji għall-kisba ta' żvilupp sostenibbli.