English: In addition, it claimed that the discrepancy between its sales volume for export to the Community and the Eurostat import statistics was due to the fact that the CN code used for CPTs in these statistics also included other CPTs with dimensions above and below 14-inch, i.e. these not covered by this proceeding.
French: Par ailleurs, il a avancé que l'écart constaté entre le volume de ses ventes à l'exportation vers la Communauté et les statistiques d'importation fournies par Eurostat résultait du fait que le code NC utilisé pour les TCC dans ces statistiques couvrait également d'autres TCC de dimensions supérieures ou inférieures à 14 pouces, autrement dit non concernés par la présente procédure.
German: Die Differenz zwischen den von ihm angegebenen Mengen und den Daten der Eurostat-Einfuhrstatistiken sei darauf zurückzuführen, dass der in diesen Statistiken für die 14-Inch-Röhren verwendete KN-Code auch andere, nicht von diesem Verfahren betroffene Bildröhren mit Abmessungen von mehr bzw. weniger als 14 Inch umfasst.
Italian: Egli ha inoltre sostenuto che la discrepanza tra il volume delle sue vendite destinate alla Comunità e la cifra delle statistiche Eurostat sulle importazioni si giustifica col fatto che il codice CN utilizzato per i TTC in tali statistiche comprendeva anche altri TTC di dimensioni superiori o inferiori ai 14 pollici, ovvero TCC che non rientrano nel campo d'azione del presente procedimento.
Czech: Navíc tvrdil, že nepoměr mezi jeho objemem tržeb za vývoz do Společenství a dovozními statistikami Eurostatu je zapříčiněn skutečností, že kód KN používaný pro barevné obrazovky v těchto statistikách zahrnuje také jiné barevné obrazovky, s rozměrem úhlopříčky větším a menším než 14 palců, tj. takové obrazovky, na které se toto opatření nevztahuje.
Slovak: Okrem toho tvrdil, že rozpor medzi objemom predajov na vývoz do Spoločenstva a dovoznou štatistikou Eurostatu je dôsledkom skutočnosti, že kód KN používaný pre TO v tejto štatistike zahŕňa aj iné TO s rozmermi väčšími aj menšími ako 14 palcov, t. j. na ne sa toto konanie nevzťahuje.
Polish: Dodatkowo, twierdził, że rozbieżność pomiędzy wielkością jego wywozu do Wspólnoty i statystykami Eurostatu dotyczącymi przywozu wynikała z faktu, że kody CN używane w przypadku katodowych kineskopów w tych statystykach również zawierały inne katodowe kineskopy o wymiarach powyżej i poniżej 14 cali, czyli te nie objęte niniejszym postępowaniem.
Hungarian: Azt állította továbbá, hogy a Közösség felé kivitelre értékesített mennyiség és az Eurostat behozatali statisztikái közötti eltérés annak a ténynek tulajdonítható, hogy az említett statisztikákban a CPT-re alkalmazott KN-kód az ebben az eljárásban nem érintett, 14″-nél nagyobb, illetve kisebb méretű CPT-ket is tartalmaz.
Slovenian: Poleg tega je trdil, da je neujemanje med njegovim obsegom prodaje za izvoz v Skupnost in statističnimi podatki Eurostata o uvozu posledica dejstva, da oznaka KN, ki se v teh statistikah uporablja za CPT, vključuje tudi druge CPT z dimenzijami, ki so večje ali manjše od 14 palcev, to so tiste, ki jih ta postopek ne vključuje.
Estonian: Peale selle väitis ta, et lahknevused ühendusse suunatud ekspordi müügimahtude ja Eurostati impordistatistika vahel tulenevad sellest, et kõnealuses statistikas värvitelerikineskoopide puhul kasutatud CN-kood hõlmab ka selliste värvitelerite kineskoope, mille diagonaal on suurem või väiksem kui 14 tolli, st selliseid, mida käesolev menetlus ei hõlma.
Latvian: Turklāt tas apgalvoja, ka neatbilstība starp tā paziņotajiem eksportam uz Kopienu pārdotajiem preču daudzumiem un Eurostat importa statistiku izskaidrojama ar faktu, ka KN kods, ko minētajā statistikā izmantoja krāsainajiem kineskopiem, ietvēra arī citu izmēru krāsainos kineskopus – lielākus un mazākus par 14 collām –, t.i., kineskopus, uz kuriem šī procedūra neattiecas.
Lithuanian: Be to, jis teigė, kad jo pardavimų eksportui į Bendriją apimtis ir Eurostato importo statistiniai duomenys skyrėsi dėl to, kad šiuose statistiniuose duomenyse SVK naudojamas KN kodas buvo taikomas ir kitiems SVK, kurių įstrižainė buvo ir didesnė, ir mažesnė kaip 14 colių, t. y. kineskopams, kuriems netaikoma ši procedūra.
Maltese: Barra minn hekk, id-dikjarazzjoni illi d-diskrepanza bejn il-volum tal-bejgħ tagħha għall-esportazzjoni lejn il-Komunità u l-istatika tal-Eurostat għall-importazzjonijiet kien dovut għall-fatt illi l-Kodiċi CN użat għas-TIR f'din l-istatika inkludiet ukoll TIR oħrajn b' dimensjonijiet fuq u taħt l-14-il pulżier, i.e., jiġifieri dawk illi mhumiex koperi minn dan il-proċediment.