English: The table in Annex I to Directive 91/414/EEC shall be amended to include the entry in respect of Paecilomyces fumosoroseus (Apopka strain 97, PFR 97 or CG 170, ATCC20874) set out in the Annex hereto.
French: Le tableau figurant à l'annexe I de la directive 91/414/CEE est modifié pour y ajouter la substance active Paecilomyces fumosoroseus (souche Apopka 97, PFR 97 ou CG 170, ATCC20874) présentée à l'annexe ci-jointe.
German: Die Tabelle in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird geändert, indem der Eintrag bezüglich Paecilomyces fumosoroseus (Apopka-Stamm 97, PFR 97 oder CG 170, ATCC20874) im Anhang der vorliegenden Richtlinie darin aufgenommen wird.
Portuguese: O quadro incluído no anexo I da Directiva 91/414/CEE é alterado de modo a incluir a substância activa Paecilomyces fumosoroseus (estirpe Apopka 97, PFR 97 ou CG 170, ATCC20874), descrita no anexo da presente directiva.
Czech: Tabulka v příloze I směrnice 91/414/EHS se mění tak, že se do ní zařazuje účinná látka Paecilomyces fumosoroseus (kmen Apopka 97, PFR 97 nebo CG 170, ATCC20874) uvedená v příloze této směrnice.
Slovak: Tabuľka v prílohe I k smernici 91/414/EHS bude zmenená a doplnená tak, že bude do nej zaradený záznam týkajúci sa Paecilomyces fumosoroseus (kmeň Apopka 97, PFR 97 alebo CG 170, ATCC20874) uvedený v prílohe k tejto smernici.
Polish: Wprowadza się zmiany w tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG w celu włączenia pozycji odnoszącej się do Paecilomyces fumosoroseus (szczep Apopka 97, PFR 97 albo CG 170, ATCC20874), zamieszczonej w Załączniku do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő táblázat, a mellékletben meghatározott, a paecilomyces fumosoroseus-ra (Apopka törzs 97, PFR 97 vagy CG 170, ATCC20874) vonatkozó bejegyzés felvétele céljából módosul.
Slovenian: Tabela v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se spremeni tako, da se vključi Paecilomyces fumosoroseus (sev Apopka 97, PFR 97 ali CG 170, ATCC20874) kot je navedeno v Prilogi k tej Direktivi.
Romanian: Tabelul din anexa I la Directiva 91/414/CEE se modifică în scopul includerii substanței Paecilomyces fumosoroseus (tulpina Apopka 97, PFR 97 sau CG 170, ATCC20874), în conformitate cu anexa de mai jos.
Bulgarian: Таблицата към приложение I към Директива 91/414/ЕИО се изменя, за да се добави в нея активното вещество Paecilomyces fumosoroseus (разновидност Apopka, PFR 97 или CG 170, ATCC20874), посочено в приложението към настоящата директива.
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisas olevat tabelit muudetakse ning tehakse sellesse kanne Paecilomyces fumosoroseus'e(Apopka tüvi 97, PFR 97 või CG 170, ATCC20874) kohta vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
Latvian: Kā noteikts šīs di rektīvas pielikumā, tabula Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā ir jāgroza, lai tajā iekļautu Paecilomyces fumosoroseus (Apopka celms 97, PFR 97 jeb CG 170, ATCC20874).
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelė iš dalies keičiama įrašant Paecilomyces fumosoroseus (Apopka padermės 97, PFR 97 arba CG 170, ATCC20874), kaip nurodyta šios direktyvos priede.
Maltese: It-tabella fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE għandha tiġi emendata biex tinkludi d-dħul tal-Peċilomiċi fumosoroseu (razza ta' l-Apopka 97, PFR 97 jew CG 170, ATCC20874) iddikjarat fl-Anness ma' hawn.