English: Argentina, and Switzerland introduced in the Commission a request to extend the product categories, included in the list provided for in Article 11(1) of Regulation (EEC) No 2092/91, in order to include livestock and livestock products.
Portuguese: A Argentina e a Suíça requereram à Comissão uma extensão das categorias de produtos constantes da lista prevista no nº 1 do artigo 11º do Regulamento (CEE) nº 2092/91 a fim de nela incluir os animais e os produtos animais.
Danish: Argentina og Schweiz har anmodet Kommissionen om, at produktkategorierne opført på listen omhandlet i artikel 11, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2092/91 udvides til også at omfatte dyr og animalske produkter.
Swedish: Argentina och Schweiz har lämnat in en begäran till kommissionen om att utvidga produktkategorierna i den förteckning som anges i artikel 11.1 i förordning (EEG) nr 2092/91 till att omfatta djur och animalieprodukter.
Finnish: Argentiina ja Sveitsi ovat esittäneet komissiolle hakemuksen tuoteluokkien lisäämisestä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti laadittuun luetteloon niin, että siihen sisältyisivät myös tuotantoeläimet ja eläintuotteet.
Slovak: Argentína a Švajčiarsko predložili Komisii žiadosť o rozšírenie kategórií produktov uvedených v zozname stanovenom v článku 11 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2092/91 o zvieratá a živočíšne výrobky.
Polish: Argentyna i Szwajcaria zwróciły się do Komisji z wnioskiem o rozszerzenie kategorii produktów, zawartych w wykazie przewidzianym w art. 11 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91, w celu objęcia nią zwierząt gospodarskich oraz produktów pochodzących od zwierząt gospodarskich.
Hungarian: Argentína és Svájc arra kérte a Bizottságot, hogy a 2092/91/EGK rendelet 11. cikkének (1) bekezdésében előírt jegyzékben szereplő termékkategóriákat bővítse a haszonállatokkal és az állati termékekkel.
Slovenian: Argentina in Švica sta Komisijo zaprosili za razširitev skupin proizvodov, vključenih na seznam, predviden v členu 11(1) Uredbe (EGS) št. 2092/91, da bi ta vključeval živino in živalske proizvode.
Romanian: Argentina și Elveția au înaintat Comisiei cereri de extindere a categoriilor de produse incluse în lista prevăzută la articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 în vederea includerii animalelor și produselor animaliere
Bulgarian: Аржентина и Швейцария внесоха в Комисията молба за разширяване на продуктовите категории, включени в списъка, предвиден в член 11, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2091/91, за да бъдат включени животните и животинските продукти.
Estonian: Argentina ja Šveits esitasid komisjonile taotluse laiendada määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 11 lõikes 1 sätestatud loetelus sisalduvaid tootekategooriaid nii, et need hõlmaksid ka loomi ning loomseid saadusi.
Latvian: Argentīna un Šveice ir iesniegušas Komisijai lūgumu paplašināt produktu kategorijas, kas ir iekļautas Regulas (EEK) Nr. 2092/91 11. panta 1. punktā paredzētajā sarakstā, lai iekļautu mājdzīvniekus un lopkopības produktus.
Lithuanian: Argentina ir Šveicarija pateikė Komisijai prašymą į Reglamento (EB) Nr. 2092/91 11 straipsnio 1 dalyje numatytą sąrašą įtraukti kitas produktų kategorijas, t. y. gyvūnus ir gyvulininkystės produktus.
Maltese: L-Arġentina, u l-Iżvizzera talbu 'l Kummissjoni sabiex tkabbar il-kategorija ta' prodotti, inkluża fil-lista stipulata fl-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91, biex tinkludi l-bhejjem u prodotti tal-bhejjem.