English: be designed to detect persons whose position might endanger the security of classified information and important installations housing classified information and provide for their exclusion or removal;
French: être conçues de façon à permettre de repérer les personnes dont l'emploi pourrait nuire à la sécurité des informations classifiées et des installations importantes contenant de telles informations, et de les exclure ou de les changer de poste;
German: so ausgelegt sein, dass Personen, die aufgrund ihrer Stellung die Sicherheit von Verschlusssachen und wichtigen Einrichtungen, in denen Verschlusssachen aufbewahrt werden, gefährden könnten, erkannt und vom Zugang ausgeschlossen oder fern gehalten werden;
Spanish: concebirse de manera tal que permitan detectar a aquellas personas cuya situación pueda poner en peligro la seguridad de la información clasificada y de instalaciones importantes que contengan información clasificada, y facilitar la exclusión o cese de las mismas;
Italian: sono destinate a individuare le persone la cui posizione possa mettere a repentaglio la sicurezza di informazioni classificate e di importanti installazioni che contengono informazioni classificate e a provvedere alla loro esclusione o allontanamento;
Portuguese: Ser concebidas para detectar as pessoas cuja posição pode pôr em perigo a segurança das informações classificadas e das instalações importantes que albergam informações classificadas, e proceder à sua exclusão ou afastamento;
Danish: tage sigte på at identificere personer, som kunne udgøre en sikkerhedsmæssig risiko for klassificerede oplysninger og vigtige anlæg, der rummer klassificerede oplysninger, og enten forhindre, at de får indsigt heri, eller fjerne dem
Swedish: vara utformade så att personer upptäcks vars ställning kan äventyra säkerheten hos de sekretessbelagda uppgifterna och viktiga anläggningar där sekretessbelagda uppgifter förvaras, och kunna utestänga eller avlägsna dessa personer,
Greek: σχεδιάζονται κατά τρόπο που να επισημαίνονται τα πρόσωπα των οποίων η θέση ενδέχεται να δημιουργεί κινδύνους την ασφάλεια των διαβαθμισμένων πληροφοριών και των σημαντικών εγκαταστάσεων στις οποίες αποθηκεύονται αυτές και να προβλέπεται ο αποκλεισμός τους ή η απομάκρυνσή τους,
Czech: musí být vytvořena tak, aby určila osoby, jejichž postavení by mohlo ohrozit bezpečnost utajovaných skutečností a významných zařízení obsahujících takové skutečnosti, a zamezit jejich přístupu nebo změnit jejich místo;
Slovak: sa majú navrhovať tak, aby odhalili osoby, ktorých postoj by mohol ohroziť bezpečnosť tajných informácií a významných zariadení, v ktorých sa nachádzajú tajné informácie, a zabezpečiť ich vylúčenie alebo odstránenie;
Polish: są przeznaczone do wykrywania osób, których postawa może zagrozić bezpieczeństwu informacji niejawnych oraz ważnych obiektów służących do przechowywania informacji niejawnych oraz zapewniają ich wyłączenie lub wycofanie;
Hungarian: ki kell szűrniük azokat a személyeket, akiknek az alkalmazása veszélyeztetheti a minősített információk és az azokat tartalmazó fontos berendezések biztonságát, és rendelkezniük kell ezen személyek kizárásáról vagy eltávolításáról;
Slovenian: so načrtovani tako, da omogočajo odkrivanje oseb, ki bi s svojim položajem lahko ogrozile varnost tajnih podatkov in pomembnih objektov, v katerih se taki podatki nahajajo, in zagotavljajo njihovo nedostopnost ali prenos drugam;
Romanian: să fie concepute astfel încât să permită depistarea persoanelor al căror loc de muncă ar putea pune în pericol securitatea informațiilor clasificate și instalațiile importante care adăpostesc informații clasificate, precum și excluderea sau schimbarea locului acestora;
Bulgarian: са предназначени за откриване на лицата, които поради длъжността, която заемат, биха могли да застрашат сигурността на класифицираната информация и на важни съоръжения, в които се намира класифицирана информация, и да осигурят тяхното изключване или отстраняване;
Estonian: peavad olema kavandatud nii, et oleks võimalik avastada isikuid, kelle positsioon võib seada ohtu salastatud teabe ja sellist teavet sisaldavate oluliste rajatiste julgeoleku, ning tagada nende kõrvaldamine või viimine teisele tööle;
Latvian: ir izstrādāti, lai noteiktu personas, kuru postenis var apdraudēt klasificētās informācijas un svarīgu ierīču, kurās atrodas klasificēta informācija, drošību, un paredzētu to izslēgšanu vai pārvietošanu;