English: pears in syrup and/or in natural fruit juice: pears of the Williams or Rocha varieties, whole or in pieces, without peel, having undergone a heat treatment, packed in hermetically sealed containers with a covering liquid of sugar syrup or natural fruit juice and covered by CN codes ex20084051, ex 2008 40 59, 2008 40 71, ex 2008 40 79, ex 2008 40 91 and ex 2008 40 99;
French: poires au sirop et/ou au jus naturel de fruit: des poires de la variété Williams ou Rocha, pelées, entières ou en morceaux, ayant subi un traitement thermique, conditionnées en récipients hermétiquement fermés contenant comme liquide de couverture du sirop de sucre ou du jus naturel de fruit et relevant des codes NC ex20084051, ex 2008 40 59, 2008 40 71, ex 2008 40 79, ex 2008 40 91 et ex 2008 40 99;
Portuguese: Peras em calda e/ou em sumo natural de frutos: peras das variedades Williams ou Rocha, inteiras ou em pedaços, descascadas e submetidas a um tratamento térmico, acondicionadas em recipientes hermeticamente fechados, com calda de açúcar ou sumo natural de frutos como líquido de cobertura, dos códigos NC ex20084051, ex 2008 40 59, 2008 40 71, ex 2008 40 79, ex 2008 40 91 e ex 2008 40 99;
Czech: hruškami v sirupu a/nebo v přírodní ovocné šťávě: hrušky odrůd Williamsova čáslavka nebo Rocha loupané, celé nebo kousky, tepelně zpracované, balené v neprodyšně uzavřených obalech obsahujících jako nálev cukerný sirup nebo přírodní ovocnou šťávu, a označených kódy KN ex 2008 40 51, ex 2008 40 59, ex 2008 40 71, ex 2008 40 79, ex 2008 40 91 a ex 2008 40 99;
Slovak: hrušky v sirupe a/alebo prirodzenej ovocnej šťave: hrušky odrody Williams alebo Rocha, celé alebo kúsky, bez šupy, ktoré prešli tepelným spracovaním, zabalené v hermeticky uzavretých obaloch s krycou tekutinou cukrového sirupu alebo prirodzenej ovocnej šťavy a spadajúce pod číselné znaky CN ex 2008 40 51, ex 2008 40 59, ex 2008 40 71, ex 2008 40 79, ex 2008 40 91 a ex 2008 40 99;
Polish: gruszki w syropie i/lub naturalnym soku owocowym: gruszki odmiany Williams lub Rocha, całe lub w kawałkach, bez skórki, poddane działaniu gorąca, zapakowane w hermetycznie zamknięte opakowania z przykrywającą warstwą płynu z syropu z cukru lub naturalnego soku owocowego oraz oznaczone kodami CN - ex 2008 40 51, ex 2008 40 59, 2008 40 71, ex 2008 40 79, ex 2008 40 91 oraz ex 2008 40 99;
Hungarian: körte szirupban, illetve természetes gyümölcslében: Vilmos vagy Rocha fajtájú körte egészben vagy darabokban, hámozva, hőkezelésnek alávetve, légmentesen zárt edényben csomagolva, cukorszirup vagy természetes gyümölcslé folyadékkal borítva, a következő KN-kódokkal: ex 2008 40 51, ex 2008 40 59, ex 2008 40 71, ex 2008 40 79, ex 2008 40 91 és ex 2008 40 99;
Estonian: pirnid siirupis ja/või omas mahlas: terved või tükeldatud "Williamsi" või "Rocha" pirnid, mis on kooritud, kuumtöödeldud, pakitud hermeetiliselt suletud pakenditesse, kus katvaks vedelikuks on suhkrusiirup või oma mahl, ning mis kuuluvad CN-koodide ex 2008 40 51, ex 2008 40 59, ex 2008 40 71, ex 2008 40 79, ex 2008 40 91 ja ex 2008 40 99 alla;
Latvian: bumbieri sīrupā un/vai dabīgā augļu sulā: veseli vai gabaliņos sadalīti Williams vai Rocha šķirnes bumbieri bez mizas, termiski apstrādāti, iepakoti hermētiski noslēgtos traukos, pārlieti ar cukura sīrupu vai dabīgu augļu sulu — ar KN kodiem ex20084051, ex20084059, 20084071, ex20084079, ex20084091 un ex20084099;
Lithuanian: kriaušės sirupe ir/arba natūraliose vaisių sultyse: Williams arba Rocha rūšių kriaušės, sveikos arba supjaustytos, neluptos, apdorotos karštyje, sudėtos į hermetiškai sandarius indus ir užpiltos cukraus sirupu arba natūraliomis vaisių sultimis ir klasifikuojamos pagal KN kodus ex 2008 40 51, ex 2008 40 59, ex 2008 40 71, ex 2008 40 79, ex 2008 40 91 ir ex 2008 40 99; j)