English: Pending the implementation of the Shift system, the official veterinarian responsible for checks in the border inspection post must have at his disposal in the designated central office at least:
French: Dans l'attente de la mise en oeuvre du système Shift, le vétérinaire officiel responsable des contrôles dans le poste d'inspection frontalier doit à tout le moins avoir à sa disposition dans le bureau central désigné:
German: In Erwartung des Shift-Systems stehen dem in der Grenzkontrollstelle für die Kontrollen zuständigen amtlichen Tierarzt zumindest folgende Unterlagen zur Verfügung:
Spanish: A la espera de la aplicación del sistema Shift, el veterinario oficial responsable de los controles en el puesto de inspección fronterizo deberá tener a su disposición, en la oficina central designada, como mínimo:
Italian: In attesa della messa in opera del sistema Shift, il veterinario ufficiale responsabile dei controlli presso il posto d'ispezione frontaliero deve avere a sua disposizione nell'ufficio centrale almeno quanto segue:
Dutch: In afwachting van de implementatie van het Shift-systeem, moet de voor de controles in de grensinspectiepost verantwoordelijke officiële dierenarts in het hoofdkantoor ten minste beschikken over
Swedish: I väntan på att Shift-systemet införs skall följande uppgifter finnas tillgängliga på huvudkontoret för den officielle veterinär som ansvarar för kontrollerna vid gränskontrollstationen:
Finnish: Ennen Shift-järjestelmän käyttöön ottamista rajatarkastusaseman tarkastuksista vastaavalla virkaeläinlääkärillä on oltava käytössään nimetyssä keskustoimistossa ainakin:
Czech: Do té doby než bude zaveden systém Shift, musí mít úřední veterinární lékař odpovědný za kontroly na stanovišti hraniční kontroly v určené hlavní kanceláři k dispozici přinejmenším:
Slovak: Až do zavedenia systému Shift musí štátny veterinárny lekár zodpovedný za kontroly na hraničnom inšpekčnom mieste mať k dispozícii vo vymenovanom ústrednom sídle aspoň:
Polish: Do czasu wprowadzenia systemu Shift, urzędowy lekarz weterynarii odpowiedzialny za kontrolę w urzędzie kontroli granicznej musi mieć do swojej dyspozycji w wyznaczonym biurze centralnym:
Hungarian: A Shift-rendszer bevezetéséig a kijelölt központi irodában az állat-egészségügyi határállomáson végzett ellenőrzésekért felelős hatósági állatorvos rendelkezésére kell állniuk legalább az alábbiaknak:
Slovenian: Do uvedbe sistema Shift mora uradni veterinar, odgovoren za preglede na mejni kontrolni točki, imeti na voljo v pooblaščenem osrednjem uradu vsaj:
Romanian: Până la punerea în aplicare a sistemului Shift, medicul veterinar oficial responsabil cu controalele la punctul de control la frontieră trebuie să aibă la dispoziție în biroul central desemnat cel puțin:
Estonian: Shift-süsteemi rakendamiseni peavad piiripunkti kontrollide eest vastutaval riiklikul veterinaararstil olema kindlaksmääratud keskkontoris kättesaadavatena vähemalt:
Latvian: Līdz Shift sistēmas ieviešanai valsts pilnvarotā veterinārārsta rīcībā, kurš ir atbildīgs par pārbaudēm robežkontroles punktā, izraudzītajā centrālajā birojā jābūt vismaz:
Lithuanian: Kol bus įgyvendinta Shift sistema, nurodytame centriniame biure už pasienio kontrolės poste atliekamus patikrinimus atsakingas veterinaras savo žinioje privalo turėti bent:
Maltese: Sakemm titwettaq is-sistema Shift, il-veterinarju uffiċjali responsabbli mill-kontrolli fil-post ta' spezzjoni tal-fruntiera għandu mill-anqas ikollu għad-dispożizzjoni tiegħu fl-uffiċju ċentrali indikat: