English: To provide information on the costs related to the application of the Directive's requirements, the notifier may submit to the competent authority together with the complete dossier a breakdown of the costs of the respective actions and studies carried out.
French: Pour fournir des renseignements sur les coûts liés à l'application des dispositions de la directive, le notifiant peut présenter à l'autorité compétente, en même temps que le dossier complet, des informations concernant la ventilation des coûts des différentes activités et études effectuées.
German: Um Aufschluss über die Kosten zu geben, die durch die Einhaltung der Bestimmungen der Richtlinie anfallen, kann der Notifizierer der zuständigen Behörde zusammen mit den vollständigen Unterlagen eine Aufschlüsselung der Kosten der jeweils durchgeführten Maßnahmen und Prüfungen übermitteln.
Spanish: Con el fin de facilitar información sobre los costes asociados a la aplicación de los requisitos de la Directiva, el notificador podrá presentar a la autoridad competente, además del expediente completo, un desglose de los costes de las actuaciones y estudios respectivos llevados a cabo.
Portuguese: Com o objectivo de fornecer informações sobre os custos relativos à aplicação dos requisitos da directiva, o notificador pode apresentar à autoridade competente, juntamente com o processo completo, a discriminação dos custos das respectivas acções e estudos realizados.
Dutch: Om informatie te verschaffen over de kosten in verband met de toepassing van de voorschriften van de richtlijn kan de kennisgever bij de bevoegde instanties tegelijk met een volledig dossier een specificatie indienen van de kosten van de respectieve activiteiten en studies die zijn uitgevoerd.
Danish: Anmelderen kan sammen med det fuldstændige dossier forelægge den kompetente myndighed en specifikation af omkostningerne ved de forskellige foranstaltninger og undersøgelser, der er udført, hvorved der kan indhentes oplysninger om omkostningerne ved gennemførelsen af direktivets krav.
Swedish: För att upplysa om kostnaderna i samband med tillämpningen av kraven i direktivet får anmälaren tillsammans med den fullständiga dokumentationen lämna in närmare uppgifter till den behöriga myndigheten om kostnaderna för respektive åtgärd och för de undersökningar som genomförts.
Czech: S cílem poskytnout informace o nákladech spojených s uplatněním požadavků směrnice může oznamovatel předložit příslušnému orgánu společně s úplnou dokumentací rozpis nákladů na jednotlivé provedené činnosti a studie.
Slovak: Na to, aby boli poskytnuté informácie o nákladoch, ktoré vznikli v súvislosti s uplatnením požiadaviek smernice, ohlasovateľ môže príslušnému orgánu predložiť spolu s kompletnou správou rozpis nákladov jednotlivých úkonov a uskutočnených štúdií.
Polish: W celu dostarczenia informacji w sprawie kosztów związanych z zastosowaniem wymagań dyrektywy powiadamiający może przedłożyć właściwym władzom, razem z pełną dokumentacją, podział kosztów na odpowiednie działania i przeprowadzone badania.
Hungarian: A bejelentő – annak érdekében, hogy az irányelv követelményei szerinti kérelemmel kapcsolatos költségekről információval szolgáljon – a teljes dokumentációval együtt benyújthatja az illetékes hatósághoz a különböző elvégzett tevékenységek és vizsgálatok költségeinek részletezését.
Slovenian: Prijavitelj lahko pristojnemu organu skupaj s popolnim dosjejem predloži členitev stroškov ustreznih izvedenih ukrepov in študij, zato da zagotovi informacije o stroških, povezanih z uporabo zahtev direktive.
Romanian: Pentru a prezenta informații privind costurile de aplicare a dispozițiilor directivei, solicitantul poate prezenta autorității competente, concomitent cu dosarul complet, informații privind repartizarea costurilor pe diferitele activități și studii efectuate.
Bulgarian: За да предостави информация за разходите, свързани с прилагането на разпоредбите на директивата, заедно с пълното досие, нотифициращият може да подаде до компетентните органи и разбивка на разходите за съответните действия и извършени проучвания.
Estonian: Direktiivi nõuete kohaldamisega seotud kulude kohta teabe andmiseks võib teavitaja pädevale asutusele koos täieliku toimikuga esitada vastavate toimingute ja läbiviidud uuringute kulude jaotuse.
Latvian: Sniedzot ziņas par izmaksām saistībā ar Direktīvas prasību izpildi, iesniedzējs var kopā ar pilnu dokumentāciju iesniegt kompetentajai iestādei paveikto darbu un pētījumu attiecīgo izmaksu sadalījumu.
Lithuanian: Kad pateiktų informaciją apie su direktyvos reikalavimų taikymu susijusias išlaidas, pranešėjas kartu su išsamiais dokumentais kompetentingai institucijai gali pateikti atliktų tam tikrų veiksmų ir tyrimų išlaidų išklotinę.
Maltese: Biex jipprovdi informazzjoni fuq l-ispejjeż relatati ma’ l-applikazzjoni tal-ħtiġijiet tad-Direttiva, n-notifikant jista’ jissottometti lill-awtorità kompetenti flimkien ma’ inkartament komplet tqassim ta’ l-ispejjeż ta’ l-azzjonijiet relattivi u studji imwettqin.