English: In accordance with Article 4(5) of Council Regulation (EC) No 1268/1999 of 21 June 1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period(3), a Programme for Agriculture and Rural Development was approved by Commission Decision C(2000)3058 final on 20 October 2000 for the Republic of Bulgaria.
French: Conformément à l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 1268/1999 du Conseil du 21 juin 1999 relatif à une aide communautaire à des mesures de préadhésion en faveur de l'agriculture et du développement rural dans les pays candidats d'Europe centrale et orientale, au cours de la période de préadhésion(3), un programme de développement agricole et rural a été approuvé par la décision C(2000) 3058 final de la Commission du 20 octobre 2000 pour la République de Bulgarie.
German: Gemäß Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1268/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 über eine gemeinschaftliche Förderung für Maßnahmen in den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums zur Vorbereitung des Beitritts der Bewerberländer in Mittel- und Osteuropa während des Heranführungszeitraums(3) wurde mit der Entscheidung C(2000) 3058 endg. der Kommission vom 20. Oktober 2000 ein Programm zur Förderung der Entwicklung der Landwirtschaft und des ländlichen Raums für die Republik Bulgarien genehmigt.
Portuguese: Em conformidade com o nº 5 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1268/1999 do Conselho, de 21 de Junho de 1999, relativo ao apoio comunitário a medidas de pré-adesão em matéria de agricultura e desenvolvimento rural nos países candidatos da Europa Central e Oriental durante o período de pré-adesão(3), foi aprovado, através da Decisão C(2000) 3058 final da Comissão, de 20 de Outubro de 2000, um programa de agricultura e desenvolvimento rural para a República da Bulgária.
Czech: V souladu s čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 1268/1999 ze dne 21. června 1999 o podpoře Společenství pro předvstupní opatření v oblasti zemědělství a rozvoje venkova v kandidátských zemích střední a východní Evropy v předvstupním období [3] byl rozhodnutím Komise K(2000) 3058 v konečném znění ze dne 20. října 2000 pro Bulharskou republiku schválen Program pro rozvoj zemědělství a venkova.
Slovak: v súlade s článkom 4 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 1268/1999 z 21. júna 1999 o podpore zo strany spoločenstva predvstupovým opatreniam v oblasti poľnohospodárstva a rozvoja vidieka v kandidátskych krajinách strednej a východnej Európy v predvstupovom období [3], bol konečným rozhodnutím Komisie C(2000) 3058 20. októbra 2000 schválený Program pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka pre Bulharskú republiku;
Polish: Zgodnie z art. 4 ust. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 1268/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. sprawie wspólnotowych środków pomocowych na rzecz działań przedakcesyjnych w dziedzinie rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich w państwach Europy Środkowej i Wschodniej ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w okresie przedakcesyjnym [3], decyzją Komisji C(2000)3058 podjętą dnia 20 października 2000 r. zatwierdzony został Program dla Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich dla Republiki Bułgarii.
Hungarian: Az előcsatlakozási időszakban a közép- és kelet-európai tagjelölt országokban a mezőgazdasági és vidékfejlesztéssel kapcsolatos előcsatlakozási intézkedésekhez nyújtott közösségi támogatásról szóló, 1999. június 21-i 1268/1999/EK tanácsi rendelet[3] 4. cikke (5) bekezdésével összhangban, a Bolgár Köztársaság mezőgazdasági és vidékfejlesztési programját a Bizottság 2000. október 20-i C(2000) 3058. végleges határozata jóváhagyta.
Slovenian: V skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 1268/1999 z dne 21. junija 1999 o podpori Skupnosti za predpristopne ukrepe za kmetijstvo in razvoj podeželja v državah prosilkah Srednje in Vzhodne Evrope v predpristopnem obdobju [3] je bil z Odločbo Komisije K(2000)3058, potrjeno 20. oktobra 2000, odobren Program za kmetijstvo in razvoj podeželja za Republiko Bolgarijo.
Romanian: În conformitate cu articolul 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1268/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 privind asistența comunitară destinată măsurilor de preaderare pentru agricultură și dezvoltare rurală în țările candidate din Europa Centrală și de Est în perioada de preaderare, un Program pentru agricultură și dezvoltare rurală a fost aprobat prin Decizia C(2000) 3058 final a Comisiei din 20 octombrie 2000 pentru Republica Bulgaria.
Estonian: Nõukogu 12. juuni 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1268/1999 (ühenduse toetuse kohta ühinemiseelsetele meetmetele põllumajanduse ja maaelu arendamiseks Kesk- ja Ida-Euroopa kandidaatriikides ühinemiseelsel perioodil) [3] artikli 4 lõike 5 kohaselt kiideti 20. oktoobril 2000. aastal Bulgaaria Vabariigi puhul komisjoni otsusega K(2000)3058 (lõppversioon) heaks põllumajanduse ja maaelu arengu programm.
Latvian: Saskaņā ar 4. panta 5. punktu Padomes 1999. gada 21. jūnija Regulā (EK) Nr. 1268/1999 par Kopienas atbalstu pirmspievienošanās pasākumiem lauksaimniecības un lauku attīstībai Centrāleiropas un Austrumeiropas kandidātvalstīs laikposmā pirms to pievienošanās [3] ar Komisijas 2000. gada 20. oktobra galīgo Lēmumu K(2000)3058 tika apstiprināta Lauksaimniecības un lauku attīstības programma Bulgārijas Republikai.
Lithuanian: Pagal 1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1268/1999 dėl Bendrijos paramos pasirengimo stojimui priemonėms žemės ūkio ir kaimo plėtros srityse Vidurio ir Rytų Europos šalims kandidatėms pasirengimo stojimui laikotarpiu [3] 4 straipsnio 5 dalį 2000 m. spalio 20 d. galutiniu Komisijos sprendimu C(2000)3058 buvo patvirtinta Bulgarijos Respublikai skirta Žemės ūkio ir kaimo plėtros programa.
Maltese: Skond l-Artikolu 4(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1268/1999 tal-21 ta' Ġunju 1999 dwar l-appoġġ Komunitarju għal miżuri ta' qabel l-adeżjoni għall-agrikoltura u l-iżvilupp rurali fil-pajjiżi applikanti ta' l-Ewropa ċentrali u tal-Lvant fil-perijodu ta' qabel l-adeżjoni [3], Programm għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali ġie approvat bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni K(2000)3058 finali fl-20 ta' Ottubru 2000 għar-Repubblika tal-Bulgarija.