English: if a country is reclassified in accordance with Article 12(a) the reclassification will take effect two weeks after the conclusions drawn from the abovementioned data from the World Bank have been communicated to all Participants by the Secretariat;
French: Si un pays est reclassé conformément aux dispositions de l'article 12 a), ce reclassement prend effet deux semaines après communication par le Secrétariat à tous les participants des conclusions tirées des données susmentionnées de la Banque mondiale.
German: Wird ein Land nach Artikel 12 Buchstabe a neu eingestuft, so wird die Neueinstufung zwei Wochen nach dem Zeitpunkt wirksam, zu dem das Sekretariat die aus den vorgenannten Angaben der Weltbank gezogenen Schlussfolgerungen allen Teilnehmern übermittelt hat.
Spanish: Si un país se reclasifica de conformidad con la letra a) del artículo 12, dicha reclasificación surtirá efecto a las dos semanas de que la Secretaría haya comunicado a todos los Participantes las conclusiones extraídas de los datos previamente mencionados del Banco Mundial.
Italian: La riclassificazione di un paese a norma dell'articolo 12, lettera a) ha efficacia decorse due settimane dalla comunicazione a tutti i partecipanti da parte del Segretariato delle conclusioni tratte dai suddetti dati della Banca Mondiale.
Dutch: Indien een land overeenkomstig artikel 12, onder a), opnieuw wordt ingedeeld, treedt deze nieuwe indeling in werking twee weken nadat de conclusies die uit bovengenoemde gegevens van de Wereldbank zijn getrokken door het secretariaat aan alle deelnemers zijn medegedeeld.
Swedish: Om ett land i enlighet med artikel 12 a omklassificeras skall den nya klassificeringen träda i kraft två veckor efter det att sekretariatet har underrättat samtliga parter om de slutsatser som dragits med utgångspunkt i Världsbankens uppgifter.
Finnish: Jos maan luokittelua muutetaan 12 artiklan a kohdan mukaisesti, uusi luokitus tulee voimaan kaksi viikkoa sen jälkeen, kun sihteeristö on toimittanut edellä mainittujen Maailmanpankin tietojen perusteella tehdyt päätelmät kaikille osallistujille.
Czech: pokud je země přeřazena podle čl. 12 písm. a), nabude přeřazení účinnosti dva týdny poté, co sekretariát sdělí závěry učiněné z uvedených údajů Světové banky všem účastníkům;
Slovak: ak sa krajina preraďuje do inej kategórie v súlade s článkom 12a), preradenie do inej kategórie nadobúda účinnosť dva týždne po tom, čo sekretariát oznámil závery získané z vyššie spomínaných údajov od Svetovej banky všetkým účastníkom;
Polish: jeżeli kategoria kraju zostanie zmieniona zgodnie z artykułem 12 a), wówczas zmiana klasyfikacji zacznie obowiązywać dwa tygodnie po tym, kiedy wnioski wyciągnięte na podstawie wyżej wspomnianych danych Banku Światowego zostaną przekazane przez Sekretariat wszystkim Uczestnikom;
Hungarian: amennyiben a 12. cikk a) pontja alapján egy ország új besorolást kap, az új besorolás két héttel azt követően lép hatályba, hogy a Világbanktól származó, fent említett adatokból levont következtetést a Titkárság valamennyi félhez eljuttatta;
Slovenian: če se država na novo razvrsti v skladu s členom 12(a), začne ponovna razvrstitev veljati dva tedna po tem, ko sekretariat o zaključkih, dobljenih iz gornjih podatkov Svetovne banke, poroča vsem udeleženkam;
Latvian: Ja valsts ir pārklasificēta saskaņā ar 12. panta a) apakšpunktu, pārklasificēšana stājas spēkā divas nedēļas pēc tam, kad Sekretariāts visiem Dalībniekiem darījis zināmu slēdzienu, kas sastādīts no iepriekšminētajiem Pasaules Bankas datiem.
Lithuanian: jei šalies klasifikacija pakeičiama pagal 12 straipsnio a punktą, toks pakeitimas įsigalioja praėjus dviem savaitėm nuo tos dienos, kai sekretoriatas visoms dalyvėms išsiuntinėja Pasaulio banko išvadas pagal nurodytus duomenis;
Maltese: jekk il-pajjiż jiġi riklassifikat skond l-Artikolu 12(a) ir-riklassifika tidħol fis-seħħ ġimagħtejn wara li l-konklużjonijiet li jaslu għalihom mill-informazzjoni mogħtija mill-Bank Mondjali jiġu kkomunikati mis-Segretarjat lill-parteċipanti kolla;