FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Preparations and charges for fire-extinguishers;
French: Préparations et charges pour extincteurs;
Spanish: Preparaciones y cargas para aparatos extintores;
Italian: Preparazioni e cariche per estintori anticendio;
Portuguese: Peparações e cargas para extintores de incêndios;
Dutch: Preparaten en ladingen voor brandblusapparaten;
Danish: Præparater og ladninger til ildslukningsapparater;
Swedish: Preparat och laddningar till brandsläckare;
Finnish: Valmisteet ja panokset tulensammuttimia varten;
Greek: Παρασκευάσματα και γομώσεις για πυροσβεστήρες·
Slovak: Prípravky a náplne do hasiacich prístrojov;
Polish: Preparaty i ładunki do gaśnic przeciwpożarowych;
Hungarian: Tűzoltó készülékekhez használt készítmények és töltőpatronok;
Slovenian: Pripravki in polnila za aparate za gašenje požara;
Romanian: Preparate și rezerve pentru extinctoare,
Bulgarian: Препарати и пълнители за пожарогасители;
Estonian: Segud ja laengud tulekustutite tarbeks;
Lithuanian: Preparatai ir užpildai gesintuvams,
Maltese: Tħejjijiet u mili għal estingwituri tan-nar;
English: charged fire-extinguishing grenades:
French: grenades extinctrices chargées:
Spanish: granadas y bombas extintoras:
Italian: cariche per bombe estintrici:
Portuguese: granadas de extinção de incêndios com carga:
Dutch: brandblusbommen met lading:
Danish: ladte ildslukkere:
Swedish: laddade brandsläckningsbomber:
Finnish: tulensammutuskranaatit ja pommit
Greek: πυροσβεστικές βόμβες με γόμωση:
Slovak: naplnené hasiace bomby:
Polish: granaty gaśnicze:
Slovenian: napolnjene granate za gašenje požara:
Romanian: grenade extinctoare încărcate:
Bulgarian: заредени противопожарни гранати:
Estonian: laetud tulekustutusgranaadid:
Lithuanian: užpildytos gesinimo granatos:
Maltese: grenades mimlija għat-tifi tan-nar:
English: Organic composite solvents, etc.:
French: Solvants organiques composites, etc.:
Spanish: Disolventes orgánicos compuestos, etc.:
Italian: Solventi organici composti, ecc.:
Portuguese: Solventes orgânicos compostos, etc.:
Dutch: Mengsels van organische oplosmiddelen, enz.:
Danish: Sammensatte organiske opløsningsmidler osv.:
Swedish: Sammansatta organiska lösningsmedel etc.:
Finnish: Orgaaniset liuotinaineseokset jne.:
Greek: Σύνθετοι οργανικοί διαλύτες κ.λπ.:
Czech: Složená organická rozpouštědla atd.:
Slovak: Organické zmiešané rozpúšťadlá, atď.:
Polish: Organiczne złożone rozpuszczalniki itd.:
Slovenian: Sestavljena organska topila itd.:
Romanian: Solvenți organici compuși etc.:
Bulgarian: Разтворители на органична основа, др.:
Estonian: Orgaanilised lahustid jne:
Latvian: Jaukti organiskie šķīdinātāji utt.:
Lithuanian: Sudėtiniai organiniai tirpikliai:
Maltese: Solvent organiku kompost, eċċ.:
English: Prepared de-icing fluids:
French: Liquides préparés pour dégivrage:
Spanish: Líquidos preparados para descongelar:
Italian: Preparazioni antigelo e liquidi preparati per lo sbrinamento:
Portuguese: Fluidos preparados para degelo:
Dutch: Vloeibare ontdooiingspreparaten:
Danish: Tilberedte væsker til afrimning:
Swedish: Beredda flytande avisningsmedel:
Finnish: Valmistetut huurteen- ja jäänpoistonesteet:
Greek: Έτοιμα ρευστά για αποπάγωση:
Czech: Upravené tekutiny k odmrazování:
Slovak: Kvapalné prípravky na rozmrazovanie:
Polish: Gotowe plyny przeciwoblodzeniowe
Slovenian: Pripravljene tekočine za odtajanje:
Romanian: Antigeluri:
Bulgarian: Размразяващи средства:
Estonian: Valmis jäätumisvastane vedelik:
Latvian: Lietošanai gatavi atsaldēšanas šķidrumi:
Lithuanian: Paruošti apsaugos nuo apledėjimo skysčiai:
Maltese: Fluwidi imħejjija għat-tneħħija tas-silġ:
English: Products of the chemical or allied industries:
French: Produits de l'industrie chimique et des industries connexes:
Spanish: Productos de la industria química y de las industrias conexas:
Italian: Prodotti delle industrie chimiche o affini:
Portuguese: Produtos das indústrias químicas ou conexas:
Dutch: Producten van de chemische of van aanverwante industrieën:
Danish: Produkter fra kemiske og nærstående industrier:
Swedish: Produkter från kemiska eller närstående industrier:
Finnish: Kemianteollisuuden ja sen liitännäisalojen tuotteet:
Greek: Προϊόντα χημικών και συναφών βιομηχανιών:
Czech: Produkty chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví:
Slovak: Výrobky chemického priemyslu a príbuzných priemyslov:
Polish: Produkty przemyslu chemicznego lub przemysłów pokrewnych:
Slovenian: Proizvodi kemijskih ali sorodnih industrij:
Romanian: Produse ale industriei chimice sau a industriilor conexe:
Bulgarian: Продукти от химическата промишленост или сродни промишлености:
Estonian: Keemiatööstuse ja sellega seotud tööstusharude tooted:
Latvian: Ķīmiskās rūpniecības vai līdzīgu rūpniecību izstrādājumi:
Lithuanian: Chemijos pramonės arba giminingų pramonės šakų produktai:
Maltese: Prodotti għall-industriji kimiċi jew li għandhom x'jaqsmu magħhom:
English: Silicones in primary forms:
French: Silicones sous forme primaire:
Spanish: Siliconas en formas primarias:
Italian: Siliconi in forme primarie:
Portuguese: Silicones em formas primárias:
Dutch: Siliconen in primaire vormen:
Danish: Siliconer i ubearbejdet form:
Swedish: Silikoner i obearbetad form:
Finnish: Silikonit alkumuodossa:
Greek: Σιλικόνες σε πρωτογενή μορφή:
Czech: Silikony v primární formě:
Slovak: Silikóny v primárnych formách:
Polish: Silikony w formach podstawowych:
Slovenian: Silikoni v primarnih oblikah:
Romanian: Siliconi în formă primară:
Bulgarian: Силикони в първични форми:
Estonian: Silikoonid algkujul:
Latvian: Silikoni primārās formās:
Lithuanian: Pirminės formos silikonai:
Maltese: Silicones f'għamla primarja:
English: Arms:
French: Armes:
Spanish: Armas:
Italian: Armi:
Portuguese: Armas:
Dutch: Wapens:
Danish: Våben:
Swedish: Vapen:
Finnish: Aseet:
Greek: Όπλα:
Czech: Zbraně:
Slovak: Zbrane:
Polish: Broń:
Slovenian: Orožje:
Romanian: Armament:
Bulgarian: Оръжия:
Estonian: Relvad:
Latvian: Ieroči:
Lithuanian: Ginklai:
Maltese: Armi tan-nar:
English: Portable fire extinguishers
French: Extincteurs portatifs
German: Tragbare Feuerlöscher
Spanish: Extintores portátiles
Italian: Estintori portatili
Portuguese: Extinctores portáteis:
Dutch: Draagbare brandblusapparaten
Danish: Transportable ildslukningsapparater
Swedish: Bärbara brandsläckare
Finnish: Käsisammuttimet:
Greek: Φορητοί πυροσβεστήρες
Czech: Přenosné hasicí přístroje:
Slovak: Prenosné hasiace prístroje
Polish: Gaśnice przenośne
Hungarian: Hordozható tűzoltó készülékek:
Slovenian: Prenosni gasilni aparati
Romanian: Extinctoare portabile
Bulgarian: Преносими пожарогасители
Estonian: Käsitulekustutid
Latvian: Portatīvi ugunsdzēšamie aparāti
Lithuanian: Nešiojamieji gesintuvai
Maltese: Estingwituri portabili tan-nar
English: Insulation boards, panels and pipe covers
French: Panneaux isolants, panneaux et protections de tuyaux
Spanish: Placas aislantes, tableros y revestimientos de tubos
Italian: Pannelli e guaine isolanti
Portuguese: Placas isolantes, painéis e revestimentos para tubos:
Dutch: Isolatieplaten, panelen en buisbekledingen
Danish: Isoleringsplader, paneler og rørdæksler
Swedish: Isoleringsplattor, isoleringspaneler och rörisolering
Finnish: Eristyslevyt, levyt ja putkisuojat:
Greek: Μονωτικές σανίδες και πλάκες και προστατευτικά περιβλήματα σωλήνων:
Czech: Izolační desky, panely a kryty potrubí:
Slovak: Izolačné dosky, panely a potrubné izolácie
Polish: Płyty, panele izolacyjne, otuliny rur
Hungarian: Szigetelő lapok, panelek és csőburkolatok
Slovenian: Izolacijske plošče, folije in prevleke za cevi
Romanian: Panouri izolatoare, panouri și învelișuri pentru conducte și țevi
Bulgarian: Изолационни табла, панели и тръбни материали
Estonian: Isolatsioonplaadid, paneelid ja torukatted
Latvian: Izolācijas plāksnes, paneļi un cauruļvadu izolācijas pārklājumi
Lithuanian: Izoliacinės plokštės, paneliai ir vamzdžių dangos
Maltese: Pjanċi, pannelli insulatriċi u koperti tal-kanen
English: Pre-polymers
French: Prépolymères
Spanish: Polímeros en formas primarias
Italian: Prepolimeri
Portuguese: Pré-polímeros:
Dutch: Prepolymeren
Danish: Præ-polymerer
Swedish: Prepolymerer
Finnish: Esipolymeerit:
Greek: Προπολυμερή
Czech: Pre-polymery
Slovak: Predpolyméry
Hungarian: Prepolimerek
Slovenian: Polimerni materiali
Romanian: Pre-polimeri
Bulgarian: Полимери в първична форма
Estonian: Prepolümeerid
Latvian: Polimēru izejvielas, monomēri
Lithuanian: Forpolimerai
Maltese: Pre-polymers
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
German: ANHANG VI
Spanish: ANEXO VI
Portuguese: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Danish: BILAG VI
Swedish: BILAGA VI
Finnish: LIITE VI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙ
Czech: PŘÍLOHA VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VI
Romanian: ANEXA VI
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VI
Estonian: VI LISA
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: VI PRIEDAS
Maltese: ANNESS VI
English: Processes in which controlled substances are used as processing agents
French: Procédés dans lesquels les substances réglementées sont utilisées comme agents de fabrication
German: Verwendung geregelter Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe
Spanish: Procesos en los que las sustancias reguladas se utilizan como agentes de transformación
Italian: Processi nei quali sostanze controllate sono usate come agente di fabbricazione
Portuguese: Processos em que as substâncias regulamentadas são utilizadas como agentes de transformação
Dutch: Processen waarbij gereguleerde stoffen als technische hulpstof worden gebruikt
Danish: Processer, hvori kontrollerede stoffer anvendes som proceshjælpestof
Swedish: Processer där kontrollerade ämnen används som agens i tillverkningsprocessen
Finnish: Prosessit, joissa valvottavia aineita käytetään prosessireagensseina
Greek: Διεργασίες στις οποίες οι ελεγχόμενες ουσίες χρησιμοποιούνται ως μέσα επεξεργασίας
Czech: Procesy, v nichž jsou regulované látky použity jako technologická činidla
Slovak: Procesy, v ktorých sa kontrolované látky používajú ako činidlá pri spracovaní
Polish: Procesy, w których substancje regulowane są stosowane jako czynniki ułatwiające procesy chemiczne
Hungarian: Szabályozott anyagokat reakcióközegként használó folyamatok
Slovenian: Procesi, v katerih se nadzorovane snovi uporabljajo kot predelovalna sredstva
Romanian: Procese în care substanțele controlate sunt folosite ca agenți de prelucrare
Bulgarian: Процеси, при които контролираните вещества се използват като производствени агенти
Estonian: Protsessid, mille puhul kontrollitavaid aineid kasutatakse tootmise abiainetena
Latvian: Procesi, kuros ierobežojamās vielas lieto kā reaģentus
Lithuanian: Procesai, kurių metu kontroliuojamos medžiagos naudojamos kaip technologijos agentai
Maltese: Proċessi li bihom sostanzi kontrollati jkunu u¿ati bħala aġenti tal-proċessar
English: Use of carbon tetrachloride for the elimination of nitrogen trichloride in the production of chlorine and caustic soda,
French: Utilisation du tétrachlorure de carbone en vue de l'élimination du trichlorure d'azote dans la production de chlore et de soude caustique,
German: Verwendung von Tetrachlorkohlenstoff zur Beseitigung von Stickstofftrichlorid bei der Herstellung von Chlor und Ätznatron;
Spanish: utilización del tetracloruro de carbono para la eliminación del tricloruro de nitrógeno en la producción de cloro y sosa cáustica
Italian: Uso di tetracloruro di carbonio per eliminare il cloruro di azoto nella produzione di cloro e soda caustica,
Portuguese: utilização de tetracloreto de carbono para a eliminação de tricloreto de azoto na produção de cloro e soda cáustica,
Dutch: Gebruik van tetrachloorkoolstof voor het verwijderen van stikstoftrichloride bij de productie van chloor en natriumhydroxide;
Danish: anvendelse af tetrachlormethan til fjernelse af nitrogentrichlorid ved fremstilling af chlor og natriumhydroxid
Swedish: Användning av koltetraklorid för att eliminera kvävetriklorid i framställningen av klor och kaustiksoda.
Finnish: hiilitetrakloridin käyttö typpitrikloridin eliminointiin kloorin ja natriumhydroksidin valmistuksessa,
Greek: χρήση τετραχλωράνθρακα για την απομάκρυνση του τριχλωριούχου αζώτου στην παραγωγή χλωρίου και καυστικής σόδας,
Czech: použití tetrachlormethanu k vyloučení trichloridu dusíku při výrobě chloridu sodného a kaustické sody,
Slovak: Použitie tetrachlórmetánu na elimináciu chloridu dusitého pri výrobe chlóru a lúhu sodného,
Polish: Stosowanie tetrachlorku węgla do usuwania trichlorku azotu w procesie wytwarzania chloru i sody kaustycznej,
Hungarian: Szén-tetraklorid felhasználása nitrogén-triklorid eltávolítására klór és marónátron termelésénél,
Slovenian: uporaba ogljikovega tetraklorida za odstranitev dušikovega triklorida v proizvodnji klora in natrijevega hidroksida,
Romanian: Utilizarea tetraclorurii de carbon la eliminarea triclorurii de azot în producerea clorului și sodei caustice,
Bulgarian: Използване на тетрахлорметан за отстраняване на азотен трихлорид в производството на хлор и сода каустик,
Estonian: Tetrakloorsüsiniku kasutamine lämmastiktrikloriidi elimineerimiseks kloori ja naatriumhüdroksiidi (seebikivi) tootmisel,
Latvian: Tetrahloroglekļa izmantošana, lai likvidētu slāpekļa trihlorīdu hlora un nātrija sārma ražošanā,
Lithuanian: Tetrachlormetano naudojimas azoto trichloridui pašalinti gaminant chlorą ir kaustinę sodą.
Maltese: L-u¿u ta' carbon tetrachloride għall-eliminazzjoni ta' nitrogen trichloride fil-produzzjoni ta' chlorine u caustic soda (soder),
English: Use of carbon tetrachloride in the recovery of chlorine in tail gas from production of chlorine,
French: utilisation du tétrachlorure de carbone aux fins de la récupération du chlore dans les effluents gazeux issus de la production de chlore,
German: Verwendung von Tetrachlorkohlenstoff für das Recycling von Chlor im Endgas bei der Chlorproduktion;
Spanish: utilización del tetracloruro de carbono en la recuperación del cloro presente en los gases de escape resultantes de la producción de cloro
Italian: uso di tetracloruro di carbonio per il recupero del cloro come gas di coda nella produzione del cloro,
Portuguese: utilização de tetracloreto de carbono para a recuperação do cloro presente nos efluentes gasosos do processo de produção de cloro,
Dutch: gebruik van tetrachloorkoolstof bij de terugwinning van chloor in de afvoergassen bij de productie van chloor;
Danish: anvendelse af tetrachlormethan til genvinding af chlor fra restgas fra chlorfremstilling
Swedish: Användning av koltetraklorid för att återvinna klor ur restgas från klorframställning.
Finnish: hiilitetrakloridin käyttö kloorin talteenottoon kloorin valmistuksen jännöskaasuista,
Greek: χρήση τετραχλωράνθρακα στην ανάκτηση χλωρίου από τα απαέρια της παραγωγής χλωρίου,
Czech: použití tetrachlormethanu ke zpětnému získávání chloru z výstupního plynu při výrobě chloru,
Slovak: použitie tetrachlórmetánu pri obnovovaní chlóru v zbytkovom plyne z výroby chlóru,
Polish: Stosowanie tetrachlorku węgla w odzyskiwaniu chloru w gazie resztkowym z procesu wytwarzania chloru,
Hungarian: Szén-tetraklorid felhasználása klórgáz visszanyerésére a klórgáz-gyártásból származó véggázból,
Slovenian: uporaba ogljikovega tetraklorida pri zajemanju klora iz izstopnega plina v proizvodnji klora,
Romanian: Utilizarea tetraclorurii de carbon la recuperarea clorului din gazul rezidual emis în producerea clorului,
Bulgarian: Използване на тетрахлорметан за отстраняване на хлор в отходни газове при производството на хлор,
Estonian: tetrakloorsüsiniku kasutamine kloori taaskasutusele võtmisel kloori tootmise jääkgaasidest,
Latvian: tetrahloroglekļa izmantošana, lai rekuperētu hloru no gāzes, kas rodas, ražojot hloru,
Lithuanian: Tetrachlormetano naudojimas liekamosiose dujose esančiam chlorui redukuoti gaminant chlorą.
Maltese: L-u¿u ta' carbon tetrachloride għall-irkupru ta' chlorine fit-tail gas mill-produzzjoni ta' chlorine,
English: Use of carbon tetrachloride in the manufacture of chlorinated rubber,
French: utilisation du tétrachlorure de carbone dans la fabrication de caoutchouc chloré,
German: Verwendung von Tetrachlorkohlenstoff bei der Herstellung von Chlorkautschuk;
Spanish: utilización del tetracloruro de carbono en la producción de caucho clorado
Italian: uso di tetracloruro di carbonio nella produzione di gomma clorurata,
Portuguese: utilização de tetracloreto de carbono [...] no fabrico de borracha clorada,
Dutch: gebruik van tetrachloorkoolstof bij de vervaardiging van chloorrubber;
Danish: anvendelse af tetrachlormethan ved fremstilling af chloreret gummi
Swedish: Användning av koltetraklorid för att framställa klorerat gummi.
Finnish: hiilitetrakloridin käyttö kloorikaasun valmistuksessa,
Greek: χρήση τετραχλωράνθρακα στην παρασκευή χλωριωμένου καουτσούκ,
Czech: použití tetrachlormethanu při výrobě chlorované pryže,
Slovak: použitie tetrachlórmetánu pri výrobe chlórovaného kaučuku,
Polish: Stosowanie tetrachlorku węgla w procesie wytwarzania kauczuku chlorowanego,
Hungarian: Szén-tetraklorid felhasználása klórkaucsuk előállításánál,
Slovenian: uporaba ogljikovega tetraklorida pri izdelavi klorirane gume,
Romanian: Utilizarea tetraclorurii de carbon la fabricarea cauciucului clorurat,
Bulgarian: Използване на тетрахлорметан в производството на хлориран каучук,
Estonian: tetrakloorsüsiniku kasutamine klooritud kautšuki valmistamisel,
Latvian: tetrahloroglekļa izmantošana hlorkaučuka ražošanā,
Lithuanian: Tetrachlormetano naudojimas gaminant chlorkaučiuką.
Maltese: L-u¿u ta' carbon tetrachloride fil-manifattura ta' lastiku klorinat,
English: Use of carbon tetrachloride in the manufacture of isobutyl acetophenone (ibuprofen-analgesic),
French: utilisation du tétrachlorure de carbone dans la fabrication d'isobutylacétophenone (ibuprofène-analgésique),
German: Verwendung von Tetrachlorkohlenstoff bei der Herstellung von Isobutyl-Acetophenon (Ibuprofen - Analgetikum);
Spanish: utilización del tetracloruro de carbono en la fabricación de acetofenona de isobutilo (ibuprofren-analgésico)
Italian: uso di tetracloruro di carbonio nella produzione di acetofenone isobutilico (ibruprofen - analgesico),
Portuguese: utilização de tetracloreto de carbono no fabrico de acetofenona de isobutilo (ibruprofeno - analgésico),
Dutch: gebruik van tetrachloorkoolstof bij de vervaardiging van isobutylacetofenon (ibuprofeen - pijnstiller);
Danish: anvendelse af tetrachlormethan ved fremstilling af isobutylacetophenon (ibruprofen, smertestillende middel)
Swedish: Användning av koltetraklorid för att framställa isobutylacetofenon (smärtstillande medel med ibuprofen).
Finnish: hiilitetrakloridin käyttö isobutyyliasetofenonin valmistuksessa (ibuprofeeni-kipulääkkeet),
Greek: χρήση τετραχλωράνθρακα στην παραγωγή ισοβουτυλικής ακετοφενόνης (ibruprofen - αναλγητικό),
Czech: použití tetrachlormethanu při výrobě isobutylacetophenonu (ibuprofen-analgetikum),
Slovak: použitie tetrachlórmetánu pri výrobe izobutyl acetofenónu (ibuprofén-analgesik),
Polish: Stosowanie tetrachlorku węgla w procesie wytwarzania acetofenonu izobutylu (ibuprofen- środek przeciwbólowy),
Hungarian: Szén-tetraklorid felhasználása izobutil-acetofenon (ibuprofen fájdalomcsillapító) gyártásánál,
Slovenian: uporaba ogljikovega tetraklorida pri izdelavi izobutil acetofenona (iboprufen-analgetik),
Romanian: Utilizarea tetraclorurii de carbon la fabricarea izobutilacetofenonei (ibuprofen-analgezic),
Bulgarian: Използване на тетрахлорметан в производството на изобутил ацетофенон (ибупрофен-аналгетик),
Estonian: tetrakloorsüsiniku kasutamine isobutüülatsetofenooni (ibuprofeen-valuvaigisti) valmistamisel,
Latvian: tetrahloroglekļa izmantošana izobutilacetofenona ražošanā (ibuprofēns kā sāpes remdinošs līdzeklis),
Lithuanian: Tetrachlormetano naudojimas gaminant izobutilacetofenoną (ibuprofen-analgetiką).
Maltese: L-u¿u ta' carbon tetrachloride fil-manifattura ta' isobutyl acetophenone (ibuprofen-analgesic),
English: Use of carbon tetrachloride in the manufacture of polyphenyleneterephtalamide,
French: utilisation du tétrachlorure de carbone dans la fabrication de polyphénylène téréphtalamide,
German: Verwendung von Tetrachlorkohlenstoff bei der Herstellung von Polyphenylenterephthalamid;
Spanish: utilización del tetracloruro de carbono en la fabricción de polifenilenotereftalamida
Italian: uso di tetracloruro di carbonio nella produzione di ammide polifenilentereftalica,
Portuguese: utilização de tetracloreto de carbono no fabrico de polifenilenotereftalamida,
Dutch: gebruik van tetrachloorkoolstof bij de vervaardiging van polyfenyleentereftalamide;
Danish: anvendelse af tetrachlormethan ved fremstilling af polyphenylenterephthalamid
Swedish: Användning av koltetraklorid för att framställa polyfenylentereftalamid.
Finnish: hiilitetrakloridin käyttö polyfenyleenitereftaaliamidin valmistuksessa,
Greek: χρήση τετραχλωράνθρακα στην παραγωγή πολυφενυλενιικών τερεφθαλαμιδίων,
Czech: použití tetrachlormethanu při výrobě polyphenylenterephtalamidu,
Slovak: použitie tetrachlórmetánu pri výrobe polyfenylétereftalamidu,
Polish: Stosowanie tetrachlorku węgla w procesie wytwarzania polifenyleneterftalamidu,
Hungarian: Szén-tetraklorid felhasználása polifenilén-tereftalamid gyártásánál,
Slovenian: uporaba ogljikovega tetraklorida pri izdelavi polifenilentereftalamida,
Romanian: Utilizarea tetraclorurii de carbon la fabricarea polfenilentereftalamidei,
Bulgarian: Използване на тетрахлорметан в производството на полифенилентерефталамид,
Estonian: tetrakloorsüsiniku kasutamine polüfenüleentereftalamiidi valmistamisel,
Latvian: tetrahloroglekļa izmantošana polifenilēnftalamīda ražošanā,
Lithuanian: Tetrachlormetano naudojimas gaminant polifenilentereftalamidą.
Maltese: L-u¿u ta' carbon tetrachloride fil-manifattura ta' polyphenyleneterephtalamide,
English: Use of CFC-11 in manufacture of fine synthetic polyolefin fibre sheet,
French: utilisation du CFC-11 dans la fabrication de fines fibres synthétiques de polyoléfine en feuilles,
German: Verwendung von CFC-11 bei der Herstellung feiner synthetischer Polyolefinfaser-Blattstrukturen;
Spanish: utilización de CFC-11 en la fabricación de lámina de fibra de poliolefina sintética fina
Italian: uso di CFC-11 nella produzione di strutture lamellari di poliolefine sintetiche,
Portuguese: utilização de CFC-11 no fabrico de lâminas finas de fibra sintética poliolefina,
Dutch: gebruik van chloorfluorkoolstof-11 bij de vervaardiging van dunne synthetische polyolefinevezelfilm;
Danish: anvendelse af CFC-11 ved fremstilling af tynd folie af polyolefinfibre
Swedish: Användning av CFC-11 för att framställa tunna syntetfibrer av polyolefin i form av blad.
Finnish: CFC-11:n käyttö hienoista tekokuiduista koostuvan polyolefiinilevyn valmistukseen,
Greek: χρήση CFC-11 στην παραγωγή λεπτών φύλλων από ίνες πολυολεφινών,
Czech: použití CFC-11 ve výrobě jemných syntetických polyolefinových vláknitých folií,
Slovak: použitie CFC-11 pri výrobe jemných syntetických vláknitých plechov,
Polish: Stosowanie CFC-11 w procesie wytwarzania poliolefinowych włókien syntetycznych,
Hungarian: CFC-11 felhasználása finom szintetikus poliolefin rostlap gyártásánál,
Slovenian: uporaba CFC-11 pri izdelavi pol iz finih sintetičnih poliolefinskih vlaken,
Romanian: Utilizarea CFC-11 la fabricarea fibrelor sintetice fine de poliolefină în foi,
Bulgarian: Използване на CFC-11 в производството на тънки синтетични полиолефинови фибропокрития,
Estonian: CFC-11 kasutamine õhukese sünteeskiust polüolefiinkile valmistamisel,
Latvian: hlorfluorogļūdeņraža-11 izmantošana smalku poliolefīna šķiedru lokšņu ražošanā,
Lithuanian: Chlorfluorangliavandenilių (CFC-11) naudojimas gaminant plono sintetinio poliolefino pluošto lakštus.
Maltese: L-u¿u ta' CFC-11 fil-manifattura ta' folja fina tal-fibra sintetika tal-polyolefin,