English: This measure shall be restricted to the period, plus 20 days, within which the abovementioned decision applies, provided that the producer has informed the competent authority, by writing within 10 working days of the decision, of the presence of the animals concerned and has taken all the measures necessary to prevent and/or limit the occurrence of the epizootic."
French: Cette mesure est limitée au délai pendant lequel la décision susvisée s'applique, augmenté de vingt jours, et pour autant que le producteur a notifié par écrit, dans un délai de dix jours ouvrables suivant la décision, la présence des animaux concernés à l'autorité compétente et pris toutes les mesures nécessaires en vue de prévenir et/ou limiter la survenance de l'épizootie."
German: Diese Maßnahme ist auf den um 20 Tage verlängerten Zeitraum begrenzt, in der die oben genannte Entscheidung Anwendung findet und unter der Voraussetzung, dass der Erzeuger schriftlich innerhalb von 10 Arbeitstagen nach der Entscheidung die Präsenz der betreffenden Tiere der zuständigen Behörde mitgeteilt und alle notwendigen Maßnahmen getroffen hat, um der Tierseuche vorzubeugen oder diese zu begrenzen."
Czech: Toto opatření je omezeno obdobím prodlouženým o 20 dní, během kterého se použije uvedené rozhodnutí, a to za předpokladu, že producent písemně oznámil ve lhůtě deseti pracovních dní od rozhodnutí příslušnému orgánu přítomnost příslušných zvířat a přijal nezbytná opatření k zabránění a/nebo omezení výskytu nákazy."
Slovak: Toto opatrenie sa obmedzuje na obdobie, počas ktorého sa uplatňuje uvedené rozhodnutie, predĺžené o 20 dní, za podmienky, že producent do 10 pracovných dní od tohto rozhodnutia písomne informoval príslušný orgán o prítomnosti daných zvierat, ako aj o tom, že podnikol všetky kroky potrebné na prevenciu a/alebo obmedzenie výskytu epizootie."
Polish: Środek ten jest ograniczony do okresu, powiększonego o 20 dni, w którym stosuje się powyższą decyzję, pod warunkiem że producent pisemnie poinformował właściwy organ w ciągu 10 dni roboczych od podjęcia decyzji o obecności danych zwierząt i że podjął wszelkie niezbędne środki w celu uniknięcia i/lub ograniczenia wystąpienia choroby epizootycznej.".
Hungarian: Ez az intézkedés az említett időszakra plusz 20 napra korlátozódik, amely időszakon belül a fent említett határozatot kell alkalmazni, feltéve, hogy a tenyésztő a határozattól számított 10 munkanapon belül írásban értesíti az illetékes hatóságot az érintett állatok meglétéről, és megtett minden, a járványos állatbetegség előfordulásának megelőzéséhez és/vagy korlátozásához szükséges intézkedést.”
Slovenian: Ta ukrep je omejen na obdobje, določeno v zgoraj navedeni odločbi, ki se mu prišteje 20 dni, če je proizvajalec pisno v 10 delovnih dneh od odločbe obvestil pristojni organ o navzočnosti zadevnih živali in je sprejel vse potrebne ukrepe, da prepreči in/ali omeji pojav epizootije."
Estonian: Kõnealust meedet kohaldatakse üksnes ajal, mil kehtib eespool nimetatud otsus, ja sellele järgneva 20 päeva jooksul tingimusel, et tootja on pädevale asutusele otsuse tegemisele järgneva 10 päeva jooksul kirjalikult teatanud asjaomaste loomade olemasolust ning on võtnud kõik vajalikud meetmed episootia puhkemise vältimiseks või tõkestamiseks.”
Latvian: Šis pasākums nepārsniedz laikposmu, uz kuru attiecas iepriekš minētais lēmums, plus 20 dienas, ar nosacījumu, ka ražotājs 10 darba dienu laikā no lēmuma pieņemšanas ir rakstiski informējis kompetento iestādi par attiecīgo dzīvnieku esamību un ir veicis visus nepieciešamos pasākumus, lai novērstu un/vai ierobežotu epizootijas iespēju."
Lithuanian: Priemonė apribojama laikotarpiu, per kurį taikomas pirmiau minėtas sprendimas, plius 20 dienų, jeigu gamintojas per 10 darbo dienų nuo sprendimo priėmimo informavo kompetentingą instituciją apie tokius gyvūnus ir ėmėsi visų priemonių, reikalingų užkirsti kelią epizootijai ir (arba) apriboti jos išplitimą."
Maltese: Din il-miżura għandha tiġi ristretta għall-perjodu taż-żmien, b'20 jum miżjud, li fih tapplika d-deċiżjoni msemmija hawn fuq, sakemm il-produttur ikun għarraf lill-awtorità kompetenti, bil-kitba fi żmien għaxart ijiem tax-xogħol mid-deċiżjoni, bil-preżenza tal-bhejjem interessati u jkun ħa l-miżuri kollha meħtieġa għalbiex jipprevjieni u/jew jillimita l-okkorrenza ta' l-epiżootika."