English: When carrying out the Programme, the Commission may have recourse to technical and/or administrative assistance, to the mutual benefit of the Commission and of the beneficiaries, related to identification, preparation, management, monitoring, audit and control.
French: Lors de la mise en oeuvre du programme, la Commission peut avoir recours à une assistance technique et/ou administrative, au profit mutuel de la Commission et des bénéficiaires, en relation avec les mesures d'identification, de préparation, de gestion, de suivi, d'audit et de contrôle.
German: Bei der Durchführung des Programms kann die Kommission - zum beiderseitigen Nutzen der Kommission und der Begünstigten - auf eine technische und/oder administrative Unterstützung bei Beschaffung, Aufbereitung, Management, Überwachung, Rechnungsprüfung und Kontrolle zurückgreifen.
Italian: In sede di esecuzione del programma, la Commissione può ricorrere ad assistenza tecnica e/o amministrativa, a reciproco vantaggio della Commissione stessa e dei beneficiari, per quanto riguarda l'individuazione, la preparazione, la gestione, il monitoraggio, la verifica e il controllo delle azioni.
Portuguese: Na execução do programa, a Comissão poderá recorrer a uma assistência técnica e/ou administrativa, tanto no seu interesse como no dos beneficiários, no que respeita à identificação, preparação, gestão, acompanhamento, auditoria e controlo.
Dutch: Bij de uitvoering van het programma kan de Commissie een beroep doen op technische en/of administratieve bijstand, in het wederzijds belang van de Commissie en de begunstigden, in verband met identificatie, voorbereiding, management, monitoring, audit en controle.
Swedish: Under genomförandet av programmet kan kommissionen anlita teknisk och/eller administrativ hjälp, till ömsesidig nytta för kommissionen och stödmottagarna, i samband med identifiering, förberedelser, administration, uppföljning, revision och kontroll.
Finnish: Ohjelmaa täytäntöönpantaessa komissio voi käyttää sekä komissiota että tuensaajia hyödyttävää asiantuntija- ja/tai hallinnollista apua, joka liittyy määrittelyyn, valmisteluun, hallintoon, seurantaan, tarkastukseen ja valvontaan.
Greek: Κατά την υλοποίηση του προγράμματος, η Επιτροπή μπορεί να προσφύγει σε τεχνική ή/και διοικητική συνδρομή, προς το συμφέρον τόσο της Επιτροπής όσο και των δικαιούχων, όσον αφορά τα μέτρα προσδιορισμού, προετοιμασίας, διαχείρισης, παρακολούθησης, λογιστικού ελέγχου και ελέγχου προόδου.
Czech: Při uskutečňování programu si Komise může vyžádat technickou a administrativní pomoc ke vzájemnému prospěchu Komise i příjemců, týkající se identifikace, přípravy, řízení, sledování, auditu a kontroly.
Slovak: Pri uskutočňovaní programu Komisia môže požiadať o technickú a/alebo administratívnu pomoc, ktorá bude rovnako prospešná pre Komisiu aj pre prijímateľov finančnej dotácie vo vzťahu k identifikácii, príprave, riadeniu, monitorovaniu, auditu a kontrole.
Polish: Podczas realizacji programu, Komisja może skorzystać z pomocy technicznej i/lub administracyjnej, do wspólnych korzyści Komisji i beneficjentów, w zakresie identyfikacji, przygotowania, zarządzania, monitorowania, audytu i kontroli.
Hungarian: A program végrehajtása során a Bizottság a kiválasztással, előkészítéssel, irányítással, felügyelettel, könyvvizsgálattal és ellenőrzéssel összefüggő, a Bizottság és a kedvezményezettek kölcsönös érdeket szolgáló technikai és/vagy adminisztratív segítséget vehet igénybe.
Slovenian: Med izvajanjem programa se lahko Komisija zateče k tehnični in/ali upravni pomoči v medsebojno korist Komisije in upravičencev v zvezi z opredelitvijo, pripravo, upravljanjem, spremljanjem, revizijo in nadzorom.
Romanian: La realizarea programului, Comisia poate recurge la asistență tehnică și/sau administrativă, în avantajul atât al Comisiei, cât și al beneficiarilor, în ceea ce privește identificare, pregătirea, gestionarea, monitorizarea, auditul și controlul.
Estonian: Programmi elluviimisel võib komisjon kasutada komisjoni ja abisaaja ühistes huvides tehnilist ja/või haldusabi, mis on seotud kindlaksmääramise, ettevalmistamise, juhtimise, järelevalve, auditi ja kontrolliga.
Latvian: Īstenojot programmu Komisija var vērsties pēc jebkuras tehniskas vai administratīvas palīdzības attiecībā uz identifikāciju, sagatavošanu, vadību, uzraudzību, revīziju un kontroli, kas būtu savstarpēji izdevīga Komisijai un saņēmējiem.
Lithuanian: Vykdydama programą bei siekdama abipusės naudos Komisijai ir gavėjams, Komisija gali naudotis technine ir (arba) administravimo pagalba, susijusia su veiksmų nustatymu, rengimu, valdymu, monitoringu, auditu ir kontrole.
Maltese: Fit-twettiq tal-Programm, il-Kummissjoni tista' tagħmel rikors għall-għajnuna teknika u/jew amministrattiva, għall-benefiċċju reċiproku tal-Kummissjoni u tal-benefiċjarji, li għandhom x'jaqsmu ma' l-identifikazzjoni, it-tħejjija, l-amministrazzjoni, il-monitorjar, il-verifika u l-kontroll.