English: whether it is reasonable to conclude, based on communication with other Participants, that it is unlikely that the project can be financed on market or Arrangement terms, i.e. the second key test;
German: ist es nach Rücksprache mit anderen Teilnehmern unwahrscheinlich, dass das Projekt zu Markt- oder Übereinkommensbedingungen finanziert werden kann? (zweite Testfrage)
Spanish: el segundo criterio fundamental se satisfará cuando se llegue a la conclusión justificada, sobre la base del intercambio de información con otros Participantes, de que es improbable la financiación del proyecto con arreglo a los condiciones de mercado o del Acuerdo.
Italian: si può ragionevolmente concludere, in base alle consultazioni con gli altri partecipanti, che il progetto non potrebbe essere finanziato alle condizioni di mercato oppure secondo le disposizioni dell'accordo (secondo criterio).
Portuguese: verificar se se pode concluir, com base nos contactos com os outros Participantes, ser improvável que o projecto possa ser financiado de acordo com as condições do mercado ou com as previstas no Convénio, isto é, o segundo teste principal.
Dutch: op grond van overleg met andere deelnemers kan redelijkerwijze worden aangenomen dat het project waarschijnlijk niet tegen voorwaarden van de markt of van de regeling kan worden gefinancierd (tweede criterium).
Swedish: att det, på grundval av uppgifter från övriga parter, är rimligt att anta att det är osannolikt att projektet kan finansieras på marknadens eller consensusöverenskommelsens villkor (andra nyckeltestet).
Finnish: onko muiden osallistujien kanssa suoritetun tietojenvaihdon jälkeen kohtuullista päätellä, että hanketta ei todennäköisesti voida rahoittaa markkinaehdoin tai järjestelyssä määrätyin ehdoin.
Czech: zda lze na základě porady s ostatními účastníky považovat za nepravděpodobné, že by projekt mohl být financován podle podmínek trhu nebo dohody, to je druhé klíčové kritérium.
Slovak: či je opodstatnené urobiť na základe komunikácie s ostatnými účastníkmi záver, že sa zdá nepravdepodobné, že by projekt mohol byť financovaný za trhových podmienok alebo za podmienok dohody, t. j. druhý kľúčový test;
Polish: czy można w sposób racjonalny wyciągnąć wniosek na podstawie komunikowania się z innymi Uczestnikami, że jest mało prawdopodobne, aby projekt mógł być finansowany na warunkach rynkowych lub na warunkach określonych w Porozumieniu, tj. drugi kluczowy test;
Hungarian: annak mérlegelése, hogy a többi féllel folytatott tanácskozás alapján jogos-e az a következtetés, hogy piaci alapon vagy a megállapodásban foglalt feltételek mellett a beruházás valószínűleg nem finanszírozható, vagyis a második kulcsfontosságú teszt;
Slovenian: ali je primerno na podlagi izmenjave informacij z drugimi udeleženkami sklepati, da projekta verjetno ne bo mogoče financirati po tržnih pogojih ali po pogojih sporazuma, kar je drugi ključni preskus;
Latvian: vai, pamatojoties uz saziņu ar citiem Dalībniekiem, ir pamats secināt, ka maz ticams ir tas, ka projektu var finansēt ar tirgus vai Vienošanās nosacījumiem (otrais galvenais kritērijs);
Lithuanian: ar protinga daryti išvadą, paremtą bendravimu su kitomis dalyvėmis, kad vargu ar projektą galima finansuoti rinkos ar Susitarimo sąlygomis, t. y. antras pagrindinis patikrinimo būdas;
Maltese: jekk hux raġonevoli li tikkonkludi, fuq il-bażi ta' komunikazzjoni mill-Parteċipanti oħra, li ma jkunx probabbli li l-proġett jista' jiġi ffinanzjat b'kondizzjonijiet tas-suq jew ta' l-Arrangament, i.e. it-tieni kriterju ċavetta;