English: The transaction-to-transaction method had not been used because of the very large number of transactions (several thousand) and the insurmountable practical difficulties involved in matching individual normal values with individual export prices.
French: La méthode de comparaison transaction par transaction n'a pas été utilisée en raison du grand nombre d'opérations concernées (plusieurs milliers) et de l'impossibilité pratique d'associer la valeur normale et le prix à l'exportation pour chaque transaction.
German: Von dem Vergleich auf Transaktionsgrundlage war Abstand genommen worden, da die Anzahl der einzelnen Geschäftsvorgänge sehr groß war (mehrere Tausend) und der Vergleich einzelner Normalwerte mit einzelnen Ausfuhrpreisen mit unüberwindlichen praktischen Schwierigkeiten verbunden gewesen wäre.
Italian: Non si è seguito il metodo basato sulle singole operazioni a causa dell'elevatissimo numero di operazioni (diverse migliaia) e dell'impossibilità pratica di associare il valore normale al prezzo all'esportazione per ciascuna operazione.
Dutch: De vergelijking per transactie was niet gebruikt vanwege het grote aantal transacties (verschillende duizenden) en de onoverkomelijke praktische problemen om afzonderlijke normale waarden met afzonderlijke exportprijzen te vergelijken.
Swedish: En jämförelse transaktion för transaktion har inte använts på grund av det mycket stora antalet transaktioner (flera tusen) och de oöverstigliga svårigheterna med att para de individuella normalvärdena med de individuella exportpriserna.
Czech: Metoda porovnání jednotlivých transakcí nebyla použita z důvodu jejich velkého počtu (několik tisíc) a vzhledem k tomu, že porovnáváním jednotlivých běžných hodnot s jednotlivými vývozními cenami by vznikly nepřekonatelné potíže.
Slovak: Metóda posudzovania jednotlivých obchodných prípadov sa nepoužila kvôli veľkému množstvu obchodných prípadov (niekoľko tisíc) a neprekonateľným praktickým ťažkostiam pri porovnávaní normálnych hodnôt s jednotlivými vývoznými cenami.
Polish: Metoda porównania transakcja - transakcja nie została zastosowana z powodu bardzo dużej ilości transakcji (kilka tysięcy) i praktycznych trudności nie do pokonania, związanych z zestawianiem indywidualnych wartości normalnych z indywidualnymi cenami eksportowymi.
Hungarian: Az ügyletek alapján történő összehasonlítástól eltekintettek az ügyletek nagy száma miatt (amely több ezer volt), és mivel az egyes rendes értékeknek az egyes exportárakkal történő összehasonlítása áthidalhatatlan gyakorlati nehézségekkel járt.
Slovenian: Metoda primerjave posameznih transakcij ni bila uporabljena zaradi zelo velikega števila transakcij (več tisoč) in nepremostljivih praktičnih težav, do katerih pride pri primerjavi posameznih normalnih vrednosti s posameznimi izvoznimi cenami.
Romanian: Metoda comparație tranzacție cu tranzacție nu a fost utilizată din cauza numărului mare de tranzacții vizate (mai multe mii) și a imposibilității practice de asociere a valorii normale și a prețului de export pentru fiecare tranzacție.
Estonian: Tehingute võrdlust ei kasutatud, sest neid oli väga palju (mitu tuhat) ning üksikute normaalväärtuste ja üksikute ekspordihindade vastavusse viimine oleks tekitanud ületamatuid praktilisi raskusi.
Latvian: Darījumu salīdzināšanas metodi neizmantoja, jo attiecīgo darījumu bija ļoti daudz (vairāki tūkstoši) un praktiski nebija iespējams normālo vērtību salīdzināt ar katra darījuma eksporta cenu.
Lithuanian: Sandorio su sandoriu palyginimo metodas nebuvo panaudotas dėl labai didelio sandorių skaičiaus (įvykdyta keletas tūkstančių sandorių) ir neįveikiamų praktinių sunkumų, iškilsiančių lyginant individualias normaliąsias vertes su kiekvieno sandorio individualiomis eksporto kainomis.
Maltese: Il-metodu ta' operazzjoni-għal-operazzjoni ma kienx intuża minħabba l-ammont kbir ħafna ta' operazzjonijiet (bosta eluf) u d-diffikultajiet prattiċi insormontabbli li kienu involuti fit-tqabbil tal-valuri individwali normali mal-prezzijiet individwali ta' l-esportazzjoni.