English: The Community's financial contribution to KEDO would have to be suspended if the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) does not correctly fulfil its obligations regarding nuclear non-proliferation under the Framework Agreement concluded in 1994 between the United States of America and the DPRK or does not permit the European Union to exercise surveillance and/or carry out the periodical external assessments provided for to that end.
French: La contribution financière de la Communauté à la KEDO devrait être suspendue si la République populaire démocratique de Corée (RPDC) ne remplit pas correctement ses obligations en matière de non-prolifération nucléaire au titre de l'accord-cadre convenu en 1994 entre les États-Unis d'Amérique et la RPDC, ou ne permet pas à l'Union européenne d'exercer la surveillance et/ou de procéder aux évaluations périodiques externes prévues à cet effet.
German: Der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft zur KEDO sollte ausgesetzt werden, falls die Demokratische Volksrepublik Korea ihren Verpflichtungen im Bereich der Nichtverbreitung von Kernwaffen nach dem 1994 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Demokratischen Volksrepublik Korea geschlossenen Rahmenabkommen nicht ordnungsgemäß nachkommt oder der Europäischen Union eine Überwachung und/oder regelmäßige externe Evaluierungen zu diesem Zweck nicht gestattet.
Czech: Finanční příspěvek Společenství Organizaci pro energetický rozvoj Korejského poloostrova by měl být pozastaven, jestliže Korejská lidově demokratická republika nesplní řádně své závazky ve věci nešíření jaderných zbraní, přijaté v rámcové dohodě mezi Spojenými státy a Korejskou lidově demokratickou republikou z roku 1994, nebo nedovolí Evropské unii vykonávat dohled nebo provádět vnější pravidelná hodnocení stanovená pro tento účel.
Slovak: finančný príspevok spoločenstva pre KEDO by sa pozastavil, ak Kórejská ľudovodemokratická republika (KĽDR) nesplní riadne svoje záväzky týkajúce sa nešírenia jadrových zbraní podľa Rámcovej dohody uzavretej v roku 1994 medzi Spojenými štátmi americkými a KĽDR alebo nepovolí Európske únii vykonávať dohľad a/alebo vykonávanie pravidelných vonkajších hodnotení na to stanovených;
Polish: Wkład finansowy Wspólnoty w KEDO może zostać zawieszony, jeżeli Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna (KRLD) nie wypełnia właściwie swoich zobowiązań dotyczących nierozprzestrzeniania jądrowego na mocy umowy ramowej zawartej w 1994 r. między Stanami Zjednoczonymi Ameryki Północnej a KRLD lub nie pozwala Unii Europejskiej na wykonywanie nadzoru i/lub przeprowadzanie okresowych zewnętrznych kontroli przewidzianych do osiągnięcia tego celu.
Hungarian: A KEDO számára nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulást fel kell függeszteni, ha a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság (KNDK) nem teljesíti kifogástalanul az atomsorompóval kapcsolatos kötelezettségeit az Amerikai Egyesült Államok és a KNDK között 1994–ben megkötött keretmegállapodás szerint, vagy nem engedi meg az Európai Uniónak, hogy az e célból előírt felügyeletet gyakorolja és/vagy az időszakonkénti külső értékeléseket végrehajtsa.
Slovenian: Skupnost bo morala začasno ukiniti finančno podporo KEDO, če Demokratična ljudska republika Koreja ne bo izpolnjevala svojih obveznosti v zvezi z neširjenjem jedrskega orožja po Okvirnem sporazumu, sklenjenem leta 1994 med Združenimi državami Amerike in Demokratično ljudsko republiko Korejo, ali če Evropski uniji ne bo dovolila izvajati nadzora in/ali opravljati periodičnih zunanjih ocen, predvidenih v ta namen.
Estonian: Ühenduse finantstoetus KEDOle tuleks peatada, kui Korea Rahvademokraatlik Vabariik (KRDV) ei täida nõuetekohaselt 1994. aastal Ameerika Ühendriikide ja KRDV vahel sõlmitud lepinguga ettenähtud kohustusi tuumarelva leviku tõkestamisel või ei luba Euroopa Liidul teostada järelevalvet ja/või korraldada perioodilisi välishindamisi, mis on sel eesmärgil ette nähtud.
Latvian: Kopienas finanšu iemaksas KEDObūtu jāpārtrauc, ja Korejas Tautas Demokrātiskā Republika pareizi nepilda savas saistības attiecībā uz kodolieroču neizplatīšanu, kas paredzētas 1994. gadā noslēgtajā Amerikas Savienoto Valstu un Korejas Tautas Demokrātiskās Republikas pamatnolīgumā, vai arī tā neļauj Eiropas Savienībai īstenot uzraudzību un/vai veikt šajā sakarā paredzēto periodisko ārējo novērtējumu.
Lithuanian: KEDO skirtas Bendrijos finansinis įnašas turėtų būti sustabdytas, jei Korėjos Liaudies Demokratinės Respublika (KLDR) tiksliai nesilaikytų branduolinio ginklo neplatinimo įsipareigojimų pagal 1994 m. Jungtinių Amerikos Valstijų ir KLDR sudarytą pamatinį susitarimą arba neleistų Europos Sąjungai naudotis stebėjimo teisėmis ir (arba) atlikti tuo tikslu numatytus periodinius išorinius įvertinimus.
Maltese: Il-kontribuzzjoni finanzjarza tal- Komunità għal-KEDO jkollha tiġi sospiża jekk il-Poplu Demokratiku tar-Repubblika tal-Korea (DPRK) ma jwettaqx korettament l-obligazzjonijiet rigward il-kontroll nukleari fil-Qafas ta’ xogħol Miftiehem li ġie konkluż fl-1994 bejn l-Istati Uniti u DPRK jew ma jiħallux lill-Unjoni Ewropea l-jedd ta’ spezzjoni u/jew twettaq perjodikament stimi esterni previst għal dak il-għan