English: These seats shall be designed for passengers with reduced mobility so as to provide enough space, shall have suitably designed and placed handholds to facilitate entry and exit of the seat, and provide communication in accordance with paragraph 7.7.10 from the seated position.
French: Ces sièges doivent être conçus spécialement pour les personnes handicapées, avec suffisamment d'espace et des poignées leur permettant de s'asseoir et de se relever facilement, ainsi que des moyens de communication, en position assise, conformes au point 7.7.9.
German: sie müssen entsprechend ausgelegte und angeordnete Haltegriffe haben, die den Zugang zum Sitz und das Aufstehen erleichtern, und vom Sitzplatz aus muss eine Kommunikationsmöglichkeit gemäß Abschnitt 7.7.9 bestehen.
Spanish: Estos asientos deberán estar diseñados para proporcionar suficiente espacio a los viajeros con movilidad reducida, deberán tener asideros adecuadamente diseñados y colocados, con el fin de facilitar su ocupación y su abandono, e irán provistos de un medio de comunicación desde la posición sentada, conforme al punto 7.7.9.
Italian: Detti sedili sono progettati per i passeggeri con ridotta capacità motoria in modo da prevedere uno spazio sufficiente ed essere muniti di maniglie apposite, che consentano loro di sedersi e alzarsi dai sedili, nonché di mezzi di comunicazione, accessibili dalla posizione seduta, conformemente al punto 7.7.9.
Greek: Τα καθίσματα αυτά πρέπει να είναι σχεδιασμένα για επιβάτες μειωμένης κινητικότητας ώστε να τους παρέχεται αρκετός χώρος, να είναι έχουν κατάλληλα σχεδιασμένες και τοποθετημένες χειρολαβές για να διευκολύνουν την πρόσβαση και την έξοδο από το κάθισμα και να παρέχουν επικοινωνία σύμφωνα με την παράγραφο 7.7.9 από τη θέση καθήμενου.
Czech: Tato sedadla musí být zkonstruována pro osoby se sníženou pohyblivostí tak, aby jim zajišťovala dostatek místa, musí mít vhodně zkonstruovaná a umístěná madla pro usnadnění usednutí a vstávání ze sedadla, a musí zajišťovat dorozumívání se z místa k sedění ve shodě s bodem 7.7.10.
Slovak: Tieto sedadlá sú navrhnuté pre cestujúcich so zníženou pohyblivosťou tak, aby poskytovali dostatok priestoru a majú vhodne navrhnuté a umiestnené hmatadlá, ktoré umožňujú sadanie a vstávanie zo sedadla a ktoré v sediacej polohe umožnia komunikáciu v súlade s odsekom 7.7.10.
Romanian: Respectivele scaune sunt proiectate special pentru pasagerii cu mobilitate redusă, astfel încât aceștia să dispună de spațiu suficient, de mânere proiectate și amplasate în așa fel încât să le faciliteze la maximum așezarea și ridicarea de pe scaun, precum și mijloace de comunicare din poziția șezând, conform punctului 7.7.10.
Bulgarian: Въпросните седалки за пътници с ограничена подвижност трябва да бъдат проектирани така, че да осигуряват достатъчно пространство, да имат подходящо проектирани и удобно разположени ръкохватки, които да подпомагат сядането и ставането от седалката, и да осигуряват връзка между седящия пътник и водача в съответствие с точка 7.7.10.
Estonian: Need istmed peavad olema piiratud liikumisvõimega reisijate jaoks kujundatud nii, et seal on piisavalt ruumi, need peavad olema varustatud vastavalt paigutatud käepidemetega, mis hõlbustaksid juurdepääsu istmele ja sealt lahkumist ning istekohal peab olema punkti 7.7.9 kohane märguandevõimalus.
Maltese: Dawn is-sedili għandhom ikunu ddisinjati għal passiġġieri b'mobilità mnaqqsa hekk li jipprovdu spazju biż-żejjed, għandhom ikollhom poġġamani ddisinjati u mqiegħda kif meħtieġ biex jiffaċilitaw id-dħul u l-ħruġ mis-sedil, u jipprovdu komunikazzjoni bi qbil mal-paragrafu 7.7.10 mill-pożizzjoni ta' bil-qiegħda.