English: where appropriate, a list drawn up in accordance with the first indent of paragraph 1 of sale/purchase contracts covering straw that have been transferred in accordance with the first subparagraph of Article 5(2), giving the names of transferees and of transferors.
German: gegebenenfalls eine gemäß Absatz 1 erster Gedankenstrich erstellte Liste der Kaufverträge für Stroh, die gemäß Artikel 5 Absatz 2 Unterabsatz 1 übertragen worden sind unter Angabe des Namens des Übertragenden und des Übernehmers.
Italian: ove del caso, un elenco, elaborato in conformità del paragrafo 1, primo trattino, dei contratti di compravendita delle paglie ché hanno formato oggetto di cessione secondo le disposizioni dell'articolo 5, paragrafo 2, primo comma, con l'indicazione del nome del cessionario e del cedente.
Portuguese: Se for caso disso, na forma de uma lista, elaborada em conformidade com o primeiro travessão do nº 1, dos contratos de compra e venda de palhas que tiverem sido objecto de cessão da posição contratual nos termos do nº 2, primeiro parágrafo, do artigo 5º, com especificação do cessionário e do cedente.
Czech: případně seznam smluv o koupi a prodeji stonků vypracovaný podle první odrážky odstavce 1, které byly postoupeny v souladu s čl. 5 odst. 2 prvním pododstavcem, včetně jmen postupitelů a nabyvatelů.
Slovak: prípadne zoznam kúpno-predajných zmlúv týkajúcich sa slamy vypracovaný v súlade s prvou zarážkou odseku 1, ktorá sa previedla v súlade s prvým pododsekom článku 5 (2), pričom sa uvedú mená postupníkov a postupcov.
Polish: tam gdzie jest to stosowne, stworzoną zgodnie z ust. 1 tiret pierwsze listę umów sprzedaży obejmującą słomę, która została przekazana zgodnie z art. 5 ust. 2 akapit pierwszy, podając nazwy podmiotów przekazujących oraz odbierających.
Hungarian: megfelelő esetben az 5. cikk (2) bekezdése első albekezdésével összhangban átruházott szalmára vonatkozó adásvételi szerződésekről az (1) bekezdés első francia bekezdésével összhangban elkészített jegyzéke, az átruházó és a kedvezményezett nevének feltüntetésével.
Slovenian: če je to potrebno, seznam, sestavljen v skladu s prvo alinejo odstavka 1, ki vsebuje kupoprodajne pogodbe za slamo, preneseno v skladu s prvim pododstavkom člena 5(2), z imeni prejemnikov in prenositeljev.
Romanian: după caz, o listă elaborată în conformitate cu alineatul (1) prima liniuță din contractele de vânzare-cumpărare încheiate pentru paie, care au fost transferate în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) primul paragraf, cu numele cesionarilor și ale cedenților.
Bulgarian: при необходимост, списък, изготвен в съответствие с разпоредбите на параграф 1, първо тире, с договорите за покупко-продажба на слама, които са били предмет на прехвърляне в съответствие с разпоредбите на член 5, параграф 2, алинея първа, като се уточняват имената на получателя и на прехвърлителя.
Estonian: vajaduse korral vastavalt lõike 1 esimesele taandele koostatud loetelu ostu-müügilepingute kohta, mis hõlmavad artikli 5 lõike 2 esimese lõigu kohaselt üleantud varsi, märkides üleandjate ja ülevõtjate nimed.
Latvian: attiecīgā gadījumā saskaņā ar 1. punkta pirmo ievilkumu sastādīts saraksts par to stiebru pirkšanas–pārdošanas līgumiem, kuri ir pārņemti saskaņā ar 5. panta 2. punkta pirmo daļu, uzrādot pārņēmēju un atdevēju vārdus.
Lithuanian: jei reikia, pagal 1 dalies pirmą įtrauką sudarytą šiaudelių pirkimo(pardavimo sutarčių, kurios buvo perduotos pagal 5 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą, sąrašąa ir nurodo perdavėjų ir perėmėjų pavardes (pavadinimus).
Maltese: fejn ikun approprjat, għandha ssir lista b'mod konformi ma' l-ewwel inċiż tal-paragrafu 1 tal-kuntratti tal-bejgħ/tax-xiri li jkopru t-tiben li jkun ġie ttrasferit b'mod konformi ma' l-ewwel subinċiż ta' l-Artikolu 5(2), bl-ismijiet ta' min qiegħed jirċievi u ta' min qiegħed jittrasferixxi.