English: Where the application of Article 36(1)(b) of this Regulation results in an aid amount that is lower than the sum already paid, the security shall be reduced by 120 % of the amount paid in excess of the aid due.
German: Führt die Anwendung der Maßnahmen gemäß Artikel 36 Absatz 1 Buchstabe b) dieser Verordnung zur Festsetzung eines Beihilfebetrags, der unter dem bereits ausgezahlten Betrag liegt, so wird der Sicherheitsbetrag um 120 % des zuviel bezahlten Beihilfebetrags gekürzt.
Italian: Qualora l'applicazione delle misure di cui all'articolo 36, paragrafo 1, lettera b), dia luogo alla determinazione dell'importo dell'aiuto ad un livello inferiore all'importo già versato, l'importo della cauzione viene ridotto del 120 % dell'importo versato in eccesso rispetto all'aiuto dovuto.
Czech: 36 odst. 1 písm. b) tohoto nařízení za následek stanovení částky podpory, která je nižší než předem vyplacená částka, krátí se jistota o 120 % přeplacené částky podpory.
Slovak: Ak uplatňovanie článku 36(1)(b) tohto nariadenia vyústi do podpory, ktorej výška je nižšia, ako už vyplatená čiastka, záruka sa zníži o 120 % čiastky splatnej podpory vyplatenej naviac.
Polish: Jeżeli zastosowanie art. 36 ust. 1 lit. b) niniejszego rozporządzenia powoduje, że kwota pomocy jest niższa niż kwota już wypłacona, zabezpieczenie zmniejsza się o 120% kwoty nadpłaty należnej pomocy.
Hungarian: Ha e rendelet 36. cikke (1) bekezdése b) pontjának alkalmazása kisebb támogatási összeget eredményez, mint a már kifizetett összeg, a biztosítékot annak az összegnek a 120 százalékával csökkenteni kell, amelyet az esedékes támogatáson felül fizettek ki.
Slovenian: Kadar se ob uporabi člena 36(1)(b) te uredbe določi višina pomoči, ki je nižja od že izplačane vsote, se varščina zmanjša za 120 % izplačane vsote, ki presega zapadlo pomoč.
Romanian: În cazul în care aplicarea măsurilor menționate la art. 36 alin. (1) lit. (b) din prezentul regulament conduce la o stabilire a cuantumului ajutorului la un nivel inferior sumei deja plătite, suma garanției este micșorată cu 120% din suma plătită în plus ca ajutor.
Bulgarian: Когато прилагането на член 36, параграф 1, буква б) от настоящия регламент доведе до определяне на сума на помощта, по-малка от изплатената вече сума, депозитът се намалява със 120% от сумата, изплатена в повече от дължимата помощ.
Estonian: Kui käesoleva määruse artikli 36 lõike 1 punkti b kohaldamine põhjustab juba makstud summast väiksema abisumma kindlaksmääramise, vähendatakse tagatist 120 % võrra sellest summast, mis ületab makstava abi summat.
Latvian: Ja, piemērojot šīs regulas 36. panta 1. punkta b) apakšpunktu, atbalsta summa ir mazāka par jau samaksāto summu, drošības naudu samazina par 120 % no atbalsta summas, kas ir pārmaksāta.
Lithuanian: Jei, taikant šio reglamento 36 straipsnio 1 dalies b punktą, paraiškoje nurodyta suma yra mažesnė nei jau sumokėta suma, užstatas sumažinamas dydžiu, kuris sudaro 120 % permokėtos pagalbos sumos.
Maltese: Meta l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 36(1)(b) ta' dan ir-Regolament twassal għal ammont ta' għajnuna li tkun inqas mill-ammont diġà mħallas, il-garanzija għandha tiġi mnaqqsa b'120% ta' l-ammont imħallas li kien iktar mill-għajnuna li kellha titħallas.