English: One Korean company disputed the Commission's methodology for allocating the amount of SG& A as set out in recital 50 of the provisional Regulation.
French: Une société coréenne a contesté la méthode de répartition des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux utilisée par la Commission et mentionnée au considérant 50 du règlement provisoire.
German: Ein koreanisches Unternehmen erhob Einwände gegen die unter Randnummer 50 der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode der Kommission zur Verteilung der VVG-Kosten.
Italian: Una società coreana ha contestato il metodo utilizzato dalla Commissione per ripartire l'importo delle SGAV, esposto al considerando 50 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Uma empresa da Coreia contestou o método utilizado pela Comissão para a repartição do montante dos encargos de venda, despesas administrativas e outros encargos gerais, tal como estabelecido no considerando (50) do regulamento provisório.
Danish: Et koreansk selskab anfægtede den metode, Kommissionen havde benyttet ved fordelingen af SA & G-udgifterne som beskrevet i betragtning 50 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Ett sydkoreanskt företag invände mot kommissionens metod för fördelning av försäljnings- och administrationskostnader och allmänna kostnader, enligt skäl 50 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Eräs korealainen yritys vastusti menetelmää, jota komissio sovelsi kohdentaessaan myynti-, hallinto- ja yleiskustannukset väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 50 kappaleessa esitetyllä tavalla.
Czech: jedna korejská společnost polemizovala s metodikou Komise pro rozdělení částky prodejních, všeobecných a administrativních nákladů, jejíž výklad je obsažen v bodu odůvodnění 50 prozatímního nařízení;
Slovak: Jedna kórejská spoločnosť spochybnila metodiku Komisie pre prideľovanie čiastky SG&A – tak ako je to uvedené v úvodnej časti 50 predbežného nariadenia.
Polish: Jedno przedsiębiorstwo koreańskie kwestionowało metodologię Komisji rozdzielenia kosztów sprzedaży, kosztów ogólnych i administracyjnych wymienioną w akapicie 50 rozporządzenia tymczasowego.
Hungarian: Egy koreai vállalat vitatta a Bizottságnak az ideiglenes rendelet (50) preambulumbekezdésében meghatározott, az SG&A költségek allokációját szabályozó módszertanát.
Slovenian: Eno od korejskih podjetij je nasprotovalo metodologiji Komisije za dodelitev zneska PSA stroškov iz uvodne izjave 50 začasne uredbe.
Romanian: O societate coreeană a contestat metoda de repartizare a costurilor de vânzare, a cheltuielilor administrative și a altor costuri generale utilizată de Comisie și prezentată la considerentul 50 din regulamentul provizoriu.
Estonian: Üks Korea äriühing vaidlustas ajutise määruse põhjenduses 50 sätestatud meetodi, mida komisjon kasutas müügi-, üld- ja halduskulude jaotamisel.
Latvian: Viens Korejas uzņēmums apstrīdēja Komisijas metodoloģiju PV un A summas sadalei, kas izklāstīta pagaidu regulas 50. apsvērumā.
Lithuanian: Viena Korėjos įmonė užginčijo Komisijos PBA sumos paskirstymo metodologiją, kaip nustatyta Laikinojo Reglamento 50 konstatuojamojoje dalyje.
Maltese: Soċjetà Koreana kuntestat il-metodoloġija tal-Kummissjoni sabiex jiġi allokat l-ammont ta' SG u A kif stabbilit fil-premessa 50 tar-Regolament provviżorju.