English: Toxicological and metabolic studies performed within a group of chemically related substances can be used to draw conclusions about possible toxicological effects of substances not studied or studied but not intensively.
French: Les études toxicologiques et métaboliques réalisées sur des substances chimiquement apparentées au sein d'un groupe peuvent être utilisées pour tirer des conclusions quant aux effets toxicologiques possibles de substances non étudiées ou n'ayant pas fait l'objet d'études approfondies.
German: Toxikologische und metabolische Untersuchungen innerhalb einer Gruppe chemisch verwandter Stoffe können verwendet werden, um Schlußfolgerungen zu möglichen toxikologischen Auswirkungen von Stoffen zu ziehen, die nicht oder nicht eingehend untersucht wurden.
Italian: Gli studi tossicologici e sul metabolismo effettuati nell'ambito di un gruppo di sostanze chimicamente affini possono essere utilizzati per trarre conclusioni sui presunti effetti tossicologici di sostanze non esaminate o studiate meno approfonditamente.
Portuguese: Os estudos toxicológicos e metabólicos realizados num grupo de substâncias quimicamente relacionadas podem ser utilizados para extrair conclusões acerca dos eventuais efeitos toxicológicos de substâncias não estudadas ou insuficientemente estudadas.
Danish: Toksikologiske og metaboliske undersøgelser, der er gennemført inden for en gruppe af kemisk beslægtede stoffer, kan anvendes til at drage konklusioner om mulige toksikologiske virkninger af stoffer, som ikke er undersøgt eller som er undersøgt, men ikke intensivt.
Finnish: Kemiallisesti samankaltaisten aineiden ryhmästä tehtyjä toksikologisia ja metabolisia tutkimuksia voidaan käyttää päätelmien tekemiseen sellaisten aineiden mahdollisista toksikologisista vaikutuksista, joita ei ole tutkittu perusteellisesti tai lainkaan.
Czech: Toxikologické a metabolické studie provedené v rámci skupiny chemicky příbuzných látek lze použít k vyvození závěrů o možných toxikologických účincích, které nebyly studovány nebo nebyly studovány intenzivně.
Slovak: Toxikologické a metabolické štúdie vykonané v rámci skupiny chemicky príbuzných látok sa môžu použiť na odvodenie záverov o možných toxikologických účinkoch látok, ktoré neboli preskúmané alebo boli preskúmané, ale nie intenzívne,
Polish: Badania toksykologiczne i metaboliczne wykonane w ramach grup chemicznie powiązanych substancji mogą zostać wykorzystane, aby wyciągnąć wnioski o możliwych wpływach toksykologicznych substancji, które nie były badane lub nie były badane dokładnie.
Hungarian: A kémiailag összetartozó anyagok valamely osztályában végzett toxikológiai és anyagcsere-vizsgálatokat fel lehet használni a meg nem vizsgált vagy nem alaposan vizsgált anyagok lehetséges toxikológiai hatásaival kapcsolatos következtetések levonására.
Slovenian: Za sklepanje o možnih toksikoloških učinkih snovi, ki se ne preučujejo ali se ne preučujejo temeljito, se lahko uporabijo toksikološke in metabolične raziskave, opravljene v skupini kemijsko sorodnih snovi.
Romanian: Studiile toxicologice și metabolice realizate în cadrul unui grup de substanțe chimice înrudite pot fi folosite pentru a trage concluzii despre posibilele efecte toxicologice ale substanțelor nestudiate sau mai puțin studiate.
Bulgarian: Токсикологичните и метаболични проучвания, извършени в рамките на група от химически сродни вещества, могат да бъдат използувани за изваждане на заключения относно възможни токсикологични ефекти от непроучени или от проучени, но не интензивно, вещества.
Estonian: Keemiliselt sarnaste ainete rühmas läbiviidud toksikoloogiliste ja ainevahetusuuringute põhjal saab teha järeldusi uurimata või pinnapealselt uuritud ainete võimaliku toksikoloogilise mõju kohta.
Latvian: Toksikoloģiskās iedarbības un metabolisma pētījumus, ko veic kādā ķīmiski saistīto vielu grupā, var izmantot, lai izdarītu secinājumus par tādu vielu iespējamo toksikoloģisko iedarbību, kas nav pētītas vai arī nav pētītas padziļināti.
Lithuanian: Chemiškai susijusių medžiagų grupėje atliktais toksikologiniais ir metaboliniais tyrimais galima naudotis darant išvadas apie galimą toksikologinį medžiagų, kurios nėra ištirtos arba ištirtos, tačiau nenuodugniai, poveikį.
Maltese: L-istudju tossikoloġiċi u metaboliċi mwettqa ġewwa grupp ta' sustanzi li għandhom x'jaqsmu ma' xulxin kimikament jistgħu jiġu wżati sabiex jinġabru konklużjonijiet dwar l-effetti tossikoloġgiċi possibbli tas-sustanzi mhux studjati jew studjati imma mhux b'mod intensiv.