English: Likewise, the REWS produced by the Community industry and sold on the Community market, are alike in all respects to the REWS produced and exported from the PRC, Korea and Taiwan to the Community.
French: De même, les balances électroniques produites dans la Communauté et vendues sur le marché communautaire sont similaires à tous égards aux balances produites et exportées de Chine, de Corée et de Taïwan vers la Communauté.
German: Auch die vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hergestellten und auf dem Gemeinschaftsmarkt verkauften REWS und die in der VR China, Korea und Taiwan hergestellten und in die Gemeinschaft ausgeführten REWS sind in jeder Hinsicht gleichartig.
Italian: Analogamente, le bilance elettroniche prodotte dall'industria comunitaria e vendute sul mercato comunitario sono simili sotto tutti gli aspetti a quelle prodotte nella RPC, in Corea e a Taiwan ed esportate nella Comunità.
Dutch: Voorts zijn de in de Gemeenschap vervaardigde en op de markt van de Gemeenschap verkochte EWSK in ieder opzicht gelijk aan de producten die in de VRS, Korea en Taiwan worden vervaardigd en naar de Gemeenschap worden uitgevoerd.
Swedish: Även de elektroniska vågar som tillverkas av gemenskapsindustrin och säljs på gemenskapsmarknaden är i alla avseenden likadana som de elektroniska vågar som tillverkas i Folkrepubliken Kina, Sydkorea och Taiwan och exporteras därifrån till gemenskapen.
Finnish: Myös yhteisön tuotannonalan tuottamat ja yhteisön markkinoilla myymät vaa'at ovat kaikilta osin samanlaisia kuin Kiinassa, Koreassa ja Taiwanissa tuotetut ja yhteisöön viedyt vaa'at.
Slovak: Obdobne, REWS vyrábané priemyslom spoločenstva a predávané na trhu spoločenstva, sú vo všetkých ohľadoch nepodobné REWS vyrábaným a vyvážaným z ČĽR, Kórey a Taiwanu do spoločenstva.
Polish: Podobnie, wagi elektroniczne produkowane przez przemysł wspólnotowy i sprzedawane na rynku Wspólnoty są podobne do wag elektronicznych produkowanych i wywożonych z ChRL, Korei i Tajwanu do Wspólnoty.
Hungarian: Hasonlóképpen, a közösségi iparág által gyártott és a közösségi piacon értékesített REM minden tekintetben hasonló a KNK-ban, Koreában és Tajvanban gyártott és onnan a Közösségbe exportálthoz.
Slovenian: Prav tako so elektronske trgovske tehtnice, ki jih proizvaja industrija Skupnosti in se prodajajo na trgu Skupnosti, v vseh pogledih enake elektronskim trgovskim tehtnicam, ki se proizvajajo na Kitajskem, v Koreji in Tajvanu ter od tam izvozijo v Skupnost.
Estonian: Ka ühenduse tootmisharu poolt toodetavad ja ühenduse turul müüdavad elektroonilised kaalud on igas mõtted samasugused tooted kui Hiina Rahvavabariigis, Koreas ja Taiwanis toodetavad ja sealt ühendusse eksporditavad elektroonilised kaalud.
Latvian: Tāpat elektroniskie svari, kas ražoti Kopienā un pārdoti Kopienas tirgū, visādā ziņā ir līdzīgi tiem elektroniskajiem svariem, kas ražoti un eksportēti uz Kopienu no ĶTR, Korejas un Taivānas.
Lithuanian: Panašiai ir Bendrijos pramonės gaminamos ir Bendrijos rinkoje parduodamos ELS yra visais atžvilgiais panašios į ELS, gaminamas ir eksportuojamas iš KLR, Korėjos ir Taivanio į Bendriją.
Maltese: Bl-istess mod, l-ME prodotti mill-industrija tal-Komunità u mibjugħa lis-suq ta-Komunità, huma l-istess f'kull rispett lejn l-ME prodotti u esportati lir-RPĊ, il-Korea u t-Tajwan lill-Komunità.