English: In the absence of any new information, the methodology used for establishing the injury margin as described in recital 206 of the provisional Regulation is hereby confirmed.
French: En l'absence de toute nouvelle information, la méthode utilisée pour établir la marge de préjudice décrite au considérant 206 du règlement provisoire est confirmée.
German: Da keine neuen Informationen übermittelt wurden, wird die unter Randnummer 206 der vorläufigen Verordnung beschriebene Methode zur Ermittlung der Schadensspanne bestätigt.
Italian: In mancanza di nuove informazioni, viene confermato il metodo utilizzato per la determinazione del margine di pregiudizio descritto al considerando 206 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na falta de novas informações, a metodologia utilizada para estabelecer a margem de prejuízo descrita no considerando (206) do regulamento provisório é confirmada.
Danish: Da der ikke er fremkommet nye oplysninger, bekræftes den metode, som er benyttet til at fastsætte skadesmargenen, og som er beskrevet i betragtning 206 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Eftersom några nya uppgifter inte framkommit bekräftas användningen av metoden för fastställande av nivån för undanröjande av skada som beskrivs i skäl 206 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska uusia tietoja ei ole esitetty, voidaan väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 206 kappaleessa esitetty vahinkomarginaalin määritysmenetelmä vahvistaa.
Czech: protože nebyly předloženy žádné nové informace, potvrzuje se metodika použitá pro stanovení rozsahu újmy, která je popsána v bodu odůvodnění 206 prozatímního nařízení;
Slovak: Pri absencii akýchkoľvek nových informácií sa metodika, použitá pre stanovenie rozpätia škôd, tak ako je to popísané v úvodnej časti 206 predbežného nariadenia, týmto potvrdzuje.
Polish: W przypadku braku jakichkolwiek nowych informacji, metodologia stosowana do ustalenia marginesu szkody, jaką opisano w akapicie 206 tymczasowego rozporządzenia zostaje niniejszym zatwierdzona.
Hungarian: Újabb információ hiányában az okozott kár megállapításához használt módszertan az ideiglenes rendelet (206) preambulumbekezdésében leírt formában megerősítést nyer.
Slovenian: Ker ni bilo predloženih novih podatkov, se potrdi metodologija iz uvodne izjave 206 začasne uredbe, uporabljena za določitev stopnje škode.
Romanian: În absența unor noi informații, metoda utilizată pentru stabilirea marjei de prejudiciu descrisă la considerentul 206 din regulamentul provizoriu este confirmată.
Estonian: Uue teabe puududes kiidetakse heaks ajutise määruse põhjenduses 206 kirjeldatud meetod, mida kasutatakse kahjumarginaali kindlaksmääramiseks.
Latvian: Tā kā nav jaunas informācijas, ar šo apstiprina metodoloģiju, ko izmanto zaudējumu apmēra noteikšanai, kā aprakstīts pagaidu regulas 206. apsvērumā.
Lithuanian: Kadangi nebuvo pateikta jokios naujos informacijos, patvirtinama žalos skirtumui nustatyti naudojama metodologija, kaip nurodyta Laikinojo Reglamento 206 konstatuojamojoje dalyje.
Maltese: Fin-nuqqas ta' kwalunkwe informazzjoni ġdida, l-metodoloġija wżata għall-istabbiliment tal-marġni tad-danni kif deskritta fil-premessa 206 tar-Regolament provviżorju qiegħda hawnhekk tiġi konfermata.