English: Should the total amount of the applications received for each of the periods concerned exceed the maximum referred to in paragraph 4, the Commission shall set a reduction coefficient applicable to all applications lodged before the corresponding date referred to in paragraph 1 so as to comply with the maximum referred to in paragraph 4.
French: Dans le cas où le montant total des demandes reçues pour une des tranches concernées dépasserait le maximum visé au paragraphe 4, la Commission fixe un coefficient de réduction applicable à toutes les demandes introduites avant les dates correspondantes prévues au paragraphe 1 de façon à respecter le maximum prévu au paragraphe 4.
German: Überschreitet die Gesamtsumme der für einen der betreffenden Zeitabschnitte eingegangenen Anträge den Hoechstsatz gemäß Absatz 4, so legt die Kommission einen Verringerungskoeffizienten fest, der auf alle Anträge, die vor den in Absatz 1 vorgesehenen Daten gestellt wurden, so Anwendung findet, dass der Hoechstbetrag gemäß Absatz 4 beachtet wird.
Portuguese: Caso o montante total dos pedidos recebidos relativamente a uma das fracções em causa ultrapasse o máximo referido no n.o 4, a Comissão fixa um coeficiente de redução aplicável a todos os pedidos apresentados antes das datas correspondentes previstas no n.o 1, de modo a respeitar o máximo previsto no n.o 4.
Czech: V případě, že by celková částka žádostí obdržených pro jednu z dotyčných tranší přesáhla maximální částku uvedenou v odstavci 4, stanoví Komise koeficient snížení pro všechny žádosti předložené před odpovídajícími dny stanovenými v odstavci 1 tak, aby byla dodržena maximální částka stanovená v odstavci 4.
Slovak: V prípade, že celková suma obdržaných žiadostí pre jedno z uvedených období prekročí maximum uvedené v odseku 4, ustanoví Komisia redukčný koeficient, uplatniteľný na všetky žiadosti predložené pred zodpovedajúcim dátumom uvedeným v odseku 1, aby bolo dodržané maximum ustanovené odsekom 4.
Polish: Jeżeli całkowita kwota wniosków otrzymanych na każdy z danych okresów przekroczyłaby maksymalną kwotę określoną w ust. 4, Komisja ustala współczynnik redukcji stosowany do wszystkich wniosków złożonych przed odpowiednią datą, określoną w ust. 1, aby zgadzało się to z kwotą maksymalną, określoną w się ust. 4.
Hungarian: Amennyiben az egyes érintett időszakokra beérkezett kérelmek teljes összege meghaladja a (4) bekezdésben említett maximumot, a Bizottság az (1) bekezdésben említett megfelelő időpont előtt benyújtott összes kérelemre alkalmazandó csökkentési együtthatót határoz meg úgy, hogy a (4) bekezdésben említett maximumnak való megfelelés biztosított legyen.
Slovenian: Če celotni znesek zahtevkov, prejetih za vsako zadevno obdobje, preseže najvišji znesek iz odstavka 4, Komisija določi koeficient znižanja, ki se uporabi za vse zahtevke, vložene pred ustreznim datumom iz odstavka 1, da se uskladi z najvišjim zneskom iz odstavka 4.
Estonian: Kui kõikideks asjaomasteks ajavahemikeks taotletud toetuste üldsumma ületab lõikes 4 nimetatud maksimumsumma, kinnitab komisjon vähenduskoefitsiendi, mida kohaldatakse kõikide enne lõikes 1 sätestatud vastavaid kuupäevi esitatud taotluste suhtes nii, et võetakse arvesse lõikes 4 sätestatud maksimumsummat.
Latvian: Ja kopējais par katru attiecīgo laika posmu saņemto pieteikumu apjoms pārsniedz 4. punktā minēto maksimumu, Komisija, lai ievērotu 4. punktā noteikto maksimumu, nosaka nemainīgu kompensācijas koeficientu, ko piemēro visiem pieteikumiem, kuri iesniegti pirms 1. punktā noteiktā atbilstīgā datuma.
Lithuanian: Jei bendra paraiškose, gautose kiekvienu aptariamu laikotarpiu, prašoma suma viršija 4 dalyje nurodytą maksimumą, Komisija nustato sumažinimo koeficientą, taikomą visoms paraiškoms, paduotoms iki atitinkamos 1 dalyje nurodytos datos, kad būtų išlaikytas minėtoje 4 dalyje nurodytas maksimumas.
Maltese: Jekk l-ammont totali ta' l-applikazzjonijiet irċevuti għal kull wieħed mill-perjodi taż-żmien interessati jaqbeż l-ammont massimu riferit fil-paragrafu 4, il-Kummissjoni għandha tiffissa koeffiċjent ta' tnaqqis li japplika għall-applikazzjonijiet kollha ddepożitati qabel id-data korrispondenti riferita fil-paragrafu 1 sabiex tkun konformi mal-massimu riferit fil-paragrafu 4.