English: Moreover, the information provided by users confirmed the information supplied by the Community industry on the activity of the Japanese exporting producers.
French: De plus, les informations communiquées par les utilisateurs ont confirmé celles fournies par l'industrie communautaire au sujet de l'activité des producteurs-exportateurs japonais.
German: Außerdem bestätigten die Angaben der Verwender die Informationen, die der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft über die japanischen ausführenden Hersteller vorlegte.
Spanish: Por otra parte, la información proporcionada por los usuarios confirmó la información suministrada por la industria de la Comunidad sobre la actividad de los productores exportadores japoneses.
Italian: Inoltre, le informazioni fornite dagli utilizzatori hanno confermato quelle trasmesse dall'industria comunitaria circa l'attività dei produttori esportatori giapponesi.
Portuguese: Além disso, as informações comunicadas pelos utilizadores confirmaram as informações fornecidas pela indústria comunitária sobre a actividade dos produtores-exportadores japoneses.
Dutch: Bovendien werden deze gegevens bevestigd door de gebruikers.
Swedish: De uppgifter som lämnades av användarna bekräftade dessutom de uppgifter som tillhandahållits av gemenskapsindustrin beträffande de exporterande japanska tillverkarnas verksamhet.
Finnish: Lisäksi käyttäjien toimittamat tiedot vahvistivat yhteisön tuotannonalan ilmoittamat tiedot japanilaisten vientiä harjoittavien tuottajien toiminnasta.
Greek: Επιπλέον, οι πληροφορίες που υπέβαλαν οι χρήστες επιβεβαίωσαν τις πληροφορίες που υπέβαλε ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής για τις δραστηριότητες των Ιαπώνων παραγωγών-εξαγωγέων.
Slovak: Navyše, informácie poskytnuté zo strany užívateľov potvrdili informácie, ktoré poskytol priemysel spoločenstva o činnosti japonských exportujúcich výrobcov.
Polish: Co więcej, informacje dostarczone przez użytkowników potwierdziły informacje dostarczone przez przemysł wspólnotowy o działalności japońskich producentów eksportujących.
Hungarian: A közösségi iparág által a japán exportáló gyártók tevékenységéről közölt információkat a felhasználók által szolgáltatott információk is megerősítették.
Slovenian: Poleg tega so podatki o dejavnosti japonskih proizvajalcev izvoznikov, ki so jih predložili uporabniki, potrdili podatke, ki jih je predložila industrija Skupnosti.
Romanian: Mai mult, informațiile comunicate de utilizatori au confirmat informațiile furnizate de industria comunitară în ceea ce privește activitatea producătorilor-exportatori din Japonia.
Estonian: Peale selle kinnitas kasutajate edastatud teave ühenduse tootmisharu poolt Jaapani eksportivate tootjate tegevuse kohta esitatud teavet.
Latvian: Vēl jo vairāk, lietotāju sniegtā informācija apstiprināja Kopienas rūpniecības sniegto informāciju par Japānas eksportētāju ražotāju darbību.
Lithuanian: Be to, vartotojų pateikta informacija patvirtino Bendrijos pramonės pateiktą informaciją dėl Japonijos eksportuojančių gamintojų veiklos.
Maltese: Barra minn hekk, l-informazzjoni provduta mill-utenti kkonfermat l-informazzjoni provduta mill-industrija tal-Komunità dwar l-attività tal-fabbrikanti u esportaturi Ġappuniżi.