FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: its record and guarantee of impartiality in the implementation of the tasks assigned to it.
French: ses antécédents et les garanties qu'il est en mesure de fournir quant à son impartialité dans la mise en oeuvre des tâches qui lui sont assignées.
German: nachgewiesene und verbürgte Unparteilichkeit bei der Ausführung der ihr übertragenen Aufgaben.
Spanish: su historial y las garantías que presente en cuanto a su imparcialidad en la ejecución de las tareas asignadas.
Italian: i risultati ottenuti in precedenza e le garanzie che possono essere fornite riguardo all'imparzialità nell'attuazione dei compiti assegnati.
Portuguese: Antecedentes e garantias que possa fornecer quanto à sua imparcialidade a nível da execução das tarefas que lhe forem atribuídas.
Dutch: reputatie, en de garantie die kan worden gegeven voor een onpartijdige uitvoering van de opgedragen taken.
Danish: hvordan den pågældende partner eller organisation tidligere har klaret tilsvarende opgaver, og hvorvidt den kan optræde upartisk i varetagelsen af sine opgaver.
Swedish: Tidigare meriter samt garantier för förmågan att opartiskt utföra de uppgifter aktören eller organisationen tilldelas.
Finnish: sen tausta ja sen tarjoamat takeet puolueettomuudesta annettujen tehtävien täytäntöönpanossa.
Greek: το ιστορικό του και τις εγγυήσεις που μπορεί να παρέχει ως προς την αμεροληψία του κατά την εκτέλεση των έργων που του ανατίθεται.
Czech: jejich pověst a záruku nestrannosti při plnění svěřených úkolů.
Slovak: ich povesť a záruku nestrannosti pri plnení zverených úloh.
Polish: posiadaną opinię oraz gwarancję bezstronności we wprowadzaniu w życie powierzonych zadań.
Hungarian: bizonyított és garantált pártatlanságát a rábízott feladatok ellátása tekintetében.
Slovenian: izkaz in jamstvo o nepristranskosti pri izvajanju zaupanih jim nalog.
Romanian: antecedentele și garanțiile pe care este în măsură să le furnizeze cu privire la imparțialitatea sa în punerea în aplicare a sarcinilor atribuite.
Estonian: organisatsiooni varasem tegevus ja erapooletus talle usaldatud ülesannete täitmisel.
Latvian: to garantijas attiecībā uz objektivitāti tām piešķirto uzdevumu veikšanā un agrāko darbību.
Lithuanian: jos reputacija ir nešališkumo vykdant jai skirtas užduotis garantija.
Maltese: ir-rekord u l-garanzija tiegħu ta' imparzjalità fl-implimentazzjoni tal-kompiti mogħtija lilu.
English: Opinion delivered on 17 January 2001 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 17 janvier 2001 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 17. Januar 2001 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen emitido el 17 de enero de 2001 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere emesso il 17 gennaio 2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 17 de Janeiro de 2001 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies uitgebracht op 17 januari 2001 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 17. januar 2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
Swedish: Yttrande av den 17 januari 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT).
Finnish: Lausunto annettu 17. tammikuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη που υιοθετήθηκε στις 17 Ιανουαρίου 2001 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 17. ledna 2001 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Polish: Opinia wydana dnia 17 stycznia 2001 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2001. január 17-i állásfoglalás (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Estonian: Arvamus on esitatud 17. jaanuaril 2001 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).
Lithuanian: Nuomonė pareikšta 2001 m. sausio 17 d. (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Opinjoni mogħtija fis-17 ta' Jannar 2001 (għadha ma ġietx ippubblikta fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: Fourth ACP-EEC Convention(8): (text of the Agreement, Financial Protocol, Protocols 1 to 9 and Declarations)
French: Quatrième convention ACP-CE(8): texte de l'accord, protocole financier, protocoles nos 1 à 9 et déclarations.
German: Viertes AKP-EWG-Abkommen(8) (Wortlaut des Abkommens, Finanzprotokoll, Protokolle 1 bis 9 und Erklärungen).
Spanish: Cuarto Convenio ACP-CE(8): texto del Acuerdo, Protocolo Financiero, Protocolos 1 a 9 y Declaraciones.
Italian: Quarta Convenzione ACP-CE(8) (testo dell'accordo, protocollo finanziario, protocolli 1-9, dichiarazioni).
Portuguese: Quarta Convenção ACP-CEE(8) (texto do acordo, protocolo financeiro, Protocolos 1 a 9, declarações).
Dutch: Vierde ACS-EEG-overeenkomst(8): (tekst van de overeenkomst, Financieel Protocol, Protocollen nrs. 1 tot en met 9 en Verklaringen).
Danish: Fjerde AVS-EØF-konvention(8): aftaletekst, finansprotokol, protokol 1-9, erklæringer.
Swedish: Fjärde AVS-EG-konventionen: texten till avtalet, finansprotokollet, protokollen nr 1-9, förklaringarna(8).
Finnish: Neljäs AKT-ETY-yleissopimus(8): sopimusteksti, rahoituspöytäkirja, pöytäkirjat 1-9, julistukset.
Greek: Τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ(8): κείμενο της συμφωνίας, χρηματοδοτικό πρωτόκολλο, πρωτόκολλα 1 έως 9, και δηλώσεις.
Czech: čtvrtá úmluva AKT-EHS[14]: (text dohody, finančního protokolu, protokolů 1 až 9 a prohlášení).
Polish: Czwarta Konwencja AKP-EWG[14]: (tekst porozumienia, Protokół finansowy, protokoły 1-9 oraz deklaracje).
Hungarian: Negyedik AKCS–EGK Egyezmény [8] (a megállapodás, a pénzügyi jegyzőkönyv, az 1–9. jegyzőkönyvek és nyilatkozatok szövege).
Slovenian: Četrta AKP-EGS konvencija [14]: (besedilo sporazuma, finančni protokol, protokoli od 1 do 9 in izjave)
Estonian: AKV-EMÜ neljas konventsioon:[14] (kokkuleppe tekst, finantsprotokoll, protokollid 1-9 ja deklaratsioonid).
Latvian: Ceturtā ĀKK-EEK Konvencija8: (nolīguma teksts, finanšu protokols, 1.-9. protokols un deklarācijas)
English: Lindh (2) Opinion delivered on 17 January 2001 (not yet published in the Official Journal).
Slovenian: Lindh
English: In particular security or crisis-management circumstances, the Commission may, however, decide that intervention by means of the Rapid Reaction Mechanism is more appropriate if combined with ECHO action, as necessary. In such cases, close coordination shall be established in order to achieve optimal overall coherence.
Maltese: F'ċirkostanzi ta' sigurtà jew ġestjoni ta' kriżi partikolari, il-Kummissjoni tista', madankollu, tiddeċiedi li intervenzjoni permezz tal-Mekkaniżmu ta' Reazzjoni Rapida hi aktar xierqa jekk magħmula flimkien ma' azzjoni ta' l-ECHO, kif meħtieġ. F'każijiet bħal dan, kordinazzjoni mill-viċin għandha tiġi stabbilita sabiex tintlaħaq koerenza totali bl-aħjar mod. 4.