English: The objective of the proposed measures is to examine the extent to which existing external trade statistics can contribute to the collection of this information and determine possible technical modifications to existing systems which can facilitate this collection.
French: L'objectif des actions proposées est d'examiner dans quelle mesure les statistiques du commerce extérieur existantes peuvent servir à la collecte de ces informations et de déterminer les modifications techniques qu'il serait possible d'apporter aux systèmes actuels pour faciliter cette collecte.
German: Ziel der vorgeschlagenen Maßnahmen ist es zu prüfen, inwieweit die vorhandenen Daten der Außenhandelsstatistik für die Erhebung dieser Informationen herangezogen werden können und welche diese Erhebung erleichternde technischen Änderungen an den derzeitigen Systemen möglich sind.
Italian: Le azioni proposte hanno lo scopo di esaminare in quale misura le statistiche del commercio estero esistenti possono servire alla raccolta di queste informazioni e di determinare le modifiche tecniche che potrebbero essere apportate agli attuali sistemi per facilitare tale raccolta.
Portuguese: O objectivo das acções propostas é examinar em que medida as estatísticas do comércio externo existentes podem servir para a recolha destas informações e determinar as modificações técnicas que seria possível introduzir nos sistemas actuais para facilitar essa recolha.
Czech: Cílem navrhovaných opatření je prozkoumat rozsah, ve kterém mohou stávající údaje statistiky zahraničního obchodu pomoci při shromažďování těchto informací, a určit možné technické úpravy stávajících systémů, které toto zjišťování usnadní.
Slovak: Cieľom navrhovaných opatrení je preskúmať, do akej miery môže existujúca štatistika vonkajšieho obchodu prispieť k zhromažďovaniu týchto informácií a určiť možné technické modifikácie existujúcich systémov, ktoré by mohli uľahčiť toto zhromažďovanie.
Polish: Celem proponowanych środków jest zbadanie zakresu, w jakim istniejące statystyki dotyczące handlu zewnętrznego mogą się przyczynić do zbierania tych informacji oraz ustalenie, możliwych modyfikacji technicznych w istniejących systemach, które ułatwiają zbieranie tego rodzaju informacji.
Hungarian: A tervezett intézkedések célja annak megvizsgálása, hogy a meglévő külkereskedelmi statisztikák milyen mértékben járulhatnak hozzá ezeknek az adatoknak a begyűjtéséhez és határozhatják meg a meglévő, az adatgyűjtést elősegítő rendszerek lehetséges technikai módosításait.
Slovenian: Cilj predlaganih ukrepov je preveriti obseg, do katerega lahko sedanja zunanjetrgovinska statistika prispeva k zbiranju teh informacij, in določiti možne tehnične spremembe sedanjih sistemov, ki lahko to zbiranje olajšajo.
Estonian: Kavandatavate meetmete eesmärk on uurida, millises ulatuses suudab olemasolev väliskaubandusstatistika sellise teabe kogumisele kaasa aidata, ja määrata kindlaks võimalikud tehnilised muudatused olemasolevates süsteemides, mis aitaksid seda kogumist hõlbustada.
Latvian: Iecerēto pasākumu mērķis ir pārbaudīt, kādu ieguldījumu var sniegt pašreizējā ārējās tirdzniecības statistika šīs informācijas savākšanai, un noteikt tos iespējamos tehniskos uzlabojumus pašreizējām sistēmām, kas var veicināt šo savākšanu.
Lithuanian: Siūlomų priemonių tikslas yra išnagrinėti, kiek esama užsienio prekybos statistika gali padėti rinkti šią informaciją, ir nustatyti galimus techninius esamų sistemų pakeitimus, kurie padėtų tai daryti.
Maltese: L-għanijiet tal-miżuri proposti huwa biex ikunu eżaminati safejn l-istatistiki tal-kummerċ estern jistgħu jikkontribwixxu għall-ġbir ta' din l-informazzjoni u jkunu determinati l-modifiki tekniċi possibbli għas-sistemi eżistenti li jistgħu jiffaċilitaw din il-ġabra.