FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where cream is traced, tbe incorporation rate is 250 g per tonne of milk fat.
French: Lorsque c'est de la crème qui est tracée, le taux d'incorporation est de 250 g par tonne de matière grasse butyrique.
German: Bei der Kennzeichnung von Rahm beträgt die Beimischungsquote 250 g je Tonne Milchfett.
Italian: Nel caso della crema, il tasso di incorporazione è di 250 g/t di materia grassa del latte.
Portuguese: No caso da nata marcada, a taxa de incorporação é de 250 g por tonelada de matéria gorda butírica.
Danish: For fløde med røbestof er iblandingen 250 g pr. t smørfedt.
Swedish: Vid spårning i grädde skall 250 gram iblandas per ton mjölkfett.
Finnish: Kun merkitään kermaa, lisätään 250 g voirasvatonnia kohden.
Greek: Όταν πρόκειται για ιχνηθετημένη κρέμα, το ποσοστό ενσωμάτωσης είναι 250 g ανά τόνο λιπαρής ουσίας του βουτύρου.
Czech: Jsou-li stopovací látky přidávány do smetany, pak je dávkování 250 g látky na tunu mléčného tuku.
Slovak: Ak sa kontroluje smotana, miera vstrebávania je 250 g na tonu mliečneho tuku.
Polish: Jeżeli znaczona jest śmietana, wielkość inkorporacji wynosi 250 g na tonę tłuszczu mleka.
Hungarian: Amennyiben a tejszínnél alkalmazzuk a megjelölést, a hozzákeverési arány 250 g a tejzsír tonnájára számolva.
Slovenian: Pri sledenju smetane znaša inkorporacijska stopnja 250 g na tono mlečne maščobe.
Romanian: Pentru smântâna marcată, rata de încorporare este de 250 g pe tonă de grăsime din lapte.
Bulgarian: Когато се индикира сметана, размерът за смесване е 250 g за тон млечни мазнини.
Estonian: Kui märgistatakse koort, lisatakse seda 250 g piimarasva tonni kohta.
Latvian: Ja krējums ir iezīmēts, tad inkorporācijas līmenis ir 250 g uz tonnu piena tauku.
Lithuanian: grietinėlei šios medžiagos pridėjimo norma - 250 g/t pieno riebalų.
Maltese: Fejn tiġi ttraċċjata l-krema, r-rata ta' inkorporazzjoni hija 250 g kull tunnellata ta' xaħam tal-ħalib.
English: 221,0 mg/kg (95 % of the minimum incorporation rate),
French: 221,0 mg/kg (95 % du taux d'incorporation minimal),
German: 221,0 mg/kg (95 % der Beimischungsmindestquote),
Italian: 221,0 mg/kg (il 95 % del tasso minimo di incorporazione),
Portuguese: 221,0 mg/kg (95 % da taxa de incorporação mínima),
Danish: 221,0 mg/kg (95 % af den mindste iblanding)
Swedish: 221,0 mg/kg (95 % av den minsta tillåtna iblandningen).
Finnish: 221,0 mg/kg (95 % pienimmästä lisättävästä määrästä)
Greek: 221,0 mg/kg (95 % του ελάχιστου ποσοστού ενσωμάτωσης),
Czech: 221,0 mg/kg (95 % minimálního dávkování přidané látky)
Slovak: 221 mg/kg (95% minimálnej miery vstrebávania),
Polish: 221,0 mg/kg (95% minimalnej wielkości inkorporacji),
Hungarian: 221,0 mg/kg (a legkisebb hozzákeverési arány 95%-a),
Slovenian: 221,0 mg/kg (95 % od najmanjše inkorporacijske stopnje),
Romanian: 221,0 mg/kg (95 % din rata minimă de încorporare);
Bulgarian: 221,0 mg/kg (95% от минималния размер за смесване),
Estonian: 221,0 mg/kg (95 % lisatavast miinimummäärast),
Latvian: 221,0 mg/kg (95 % no minimālā inkorporācijas līmeņa),
Lithuanian: 221,0 mg/kg (95 % minimalios normos)
Maltese: 221,0 mg/kg (95% tar-rata minima ta' inkorporazzjoni),
English: 159,0 mg/kg (70 % of the minimum incorporation rate).
French: 159,0 mg/kg (70 % du taux d'incorporation minimal).
German: 159,0 mg/kg (70 % der Beimischungsmindestquote).
Italian: 159,0 mg/g (il 70 % del tasso minimo di incorporazione).
Portuguese: 159,0 mg/kg (70 % da taxa de incorporação mínima).
Danish: 159,0 mg/kg (70 % af den mindste iblanding).
Swedish: 159,0 mg/kg (70 % av den minsta tillåtna iblandningen).
Finnish: 159,0 mg/kg (70 % pienimmästä lisättävästä määrästä).
Greek: 159,0 mg/kg (70 % του ελάχιστου ποσοστού ενσωμάτωσης).
Czech: 159,0 mg/kg (70 % minimálního dávkování přidané látky)
Slovak: 159 mg/kg (70% minimálnej miery vstrebávania).
Polish: 159,0 mg/kg (70% minimalnej wielkości inkorporacji).
Hungarian: 159,0 mg/kg (a legkisebb hozzákeverési arány 70%-a).
Slovenian: 159,0 mg/kg (70 % od najmanjše inkorporacijske stopnje).
Romanian: 159,0 mg/kg (70 % din rata minimă de încorporare).
Bulgarian: 159,0 mg/kg (70% от минималния размер за смесване).
Estonian: 159,0 mg/kg (70 % lisatavast miinimummäärast).
Latvian: 159,0 mg/kg (70 % no minimālā inkorporācijas līmeņa).
Lithuanian: 159,0 mg/kg (70 % minimalios normos).
Maltese: 159,0 mg/kg (70% tar-rata minima ta' inkorporazzjoni).
English: The tracer concentration of the sample giving the lowest result is used in conjunction with interpolation between 221,0 mg/kg and 159,0 mg/kg.
French: La concentration du traceur dans l'échantillon donnant le résultat le plus faible est utilisée par interpolation entre 221,0 mg/kg et 159,0 mg/kg.
German: Es wird die Kennzeichnungsmittelkonzentration der Probe mit dem niedrigsten Ergebnis verwendet, das man durch Interpolierung zwischen 221,0 mg/kg und 159,0 mg/kg erhält.
Italian: La concentrazione di rivelatore nel campione che dà il risultato più basso viene utilizzata per interpolazione tra 221,0 mg/kg e 159,0 mg/kg.
Portuguese: A concentração do marcador na amostra que origina o resultado mais reduzido é utilizada por interpolação entre 221,0 mg/kg e 159,0 mg/kg.
Danish: Koncentrationen af røbestof i den prøve, der giver det laveste resultat, benyttes sammen med interpolering mellem 221,0 mg/kg og 159,0 mg/kg.
Swedish: Koncentrationen av spårämne i det prov som ger det lägsta resultatet jämförs med en interpolering mellan 221,0 mg/kg och 159,0 mg/kg.
Finnish: Merkkiaineen pitoisuutta näytteessä, joka antaa pienimmän tuloksen, käytetään interpoloinnissa arvojen 221,0 mg/kg ja 159,0 mg/kg välillä.
Greek: Χρησιμοποιείται η συγκέντρωση του ιχνηθέτη στο δείγμα η οποία δίδει τα χαμηλότερα αποτελέσματα σε συνδυασμό με παρεμβολή μεταξύ 221,0 mg/kg και 159,0 mg/kg.
Czech: Koncentrace stopovací látky ve vzorku s výsledkem o nejnižší hodnotě se použije na základě interpolace mezi 221,0 mg/kg a 159,0 mg/kg.
Polish: Stężenie znacznika w próbce, która daje najniższy wynik, jest wykorzystywane w powiązaniu z interpolacją między 221,0 mg/kg i 159,0 mg/kg.
Hungarian: A legalacsonyabb eredményt adó minta jelölőanyag-koncentrációját használjuk a 221,0 mg/kg és 159,0 mg/kg közötti interpolációval kapcsolatosan.
Slovenian: Koncentracija slediva v vzorcu, s katero se doseže najnižji rezultat, se uporabi v zvezi z interpolacijo med 221,0 mg/kg in 159,0 mg/kg.
Romanian: Concentrația marcatorului din proba cu rezultatul cel mai slab este utilizată prin interpolare între 221,0 mg/kg și 159,0 mg/kg.
Bulgarian: Използва се концентрацията на индикатора на пробата с най-ниския резултат, който се получава чрез изпаряване между 221,0 mg/kg и 159,0 mg/kg
Estonian: Arvestatakse märgistusaine kontsentratsiooni kõige väiksema tulemuse andnud proovis ja kasutatakse näitajate 221,0 mg ja 159,0 mg/kg vahelist interpoleerimist.
Latvian: Marķiera koncentrāciju paraugā, no kā iegūts vismazākais rezultāts, izmanto saistībā ar interpolāciju starp 221,0 mg/kg un 159,0 mg/kg.
Lithuanian: Mažiausia atsekamosios medžiagos koncentracija yra naudojama interpoliuojant vertes tarp 221,0 mg/kg ir 159,0 mg/kg.
Maltese: Il-konċentrazzjoni tracer tal-kampjun bl-anqas riżultat tintuża flimkien ma' l-interpolazzjoni bejn 221,0 mg/kg u 159,0 mg/kg.
English: Tracer obtained exclusively from vanilla beans or integral extracts thereof:
French: Traceur obtenu exclusivement à partir de gousses de vanille ou d'extraits intégraux de ces dernières.
German: Das Kennzeichnungsmittel wird ausschließlich aus Vanilleschoten oder deren vollständigen Auszügen gewonnen.
Italian: Tracciante ottenuto esclusivamente a partire da baccelli di vaniglia o loro estratti integrali.
Portuguese: Marcador obtido exclusivamente a partir de vagens de baunilha ou de extractos integrais das mesmas.
Danish: Røbestof alene fra vanilleplantens frugt eller komplette ekstrakter heraf
Swedish: Spårämne som erhållits enbart från vaniljbönor eller fullständiga extrakt därav
Finnish: Vaniljakodista tai näiden kokonaisuutteista saatu merkkiaine
Greek: Όταν ο ιχνηθέτης έχει ληφθεί αποκλειστικά από καρπούς βανίλιας ή από πλήρη εκχυλίσματα αυτών.
Czech: Stopovací látka získaná výhradně z vanilkových bobů nebo z jejich komplexních extraktů:
Slovak: Stopová látka získaná výlučne z vanilkových bôbov alebo ich integrálnych extraktov:
Polish: Znacznik otrzymany wyłącznie z ziaren wanilii lub jej integralnych ekstraktów:
Hungarian: Kizárólag vaníliatermésből vagy annak teljes értékű kivonatából előállított jelölőanyag:
Slovenian: Slediva, dobljena izključno iz vanilijevih zrn ali njihovih integralnih ekstraktov:
Romanian: Marcator obținut numai din păstăi de vanilie sau extracte integrale ale acesteia:
Bulgarian: Индикатор, получен изключително от ванилови зърна или интегрални екстракти от тях
Estonian: Vanillikupardest või nende täisekstraktidest saadud märgistusained:
Latvian: Marķieris, kas iegūts tikai no vaniļas pupām vai to apvienota ekstrakta.
Lithuanian: Kaip atsekamoji medžiaga naudojama vanilė, gaunama tik iš vanilės pupelių arba jos ekstraktų.
Maltese: Tracer miksub esklużivament minn żibeġ tal-vanilla jew estratti integrali minnhom:
English: The incorporation rate for 4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde is 100 g per tonne of concentrated butter or butter.
French: Le taux d'incorporation du 4-hydroxy-3-méthoxy-benzaldéhyde est 100 g par tonne de beurre concentré ou de beurre.
German: Die Beimischungsquote für 4-Hydroxy-3-methoxy-benzaldehyd beträgt 100 g je Tonne Butterfett oder Butter.
Italian: La quantità di 4-idrossi-3-metossibenzaldeide da incorporare è di 100 grammi per tonnellata di burro concentrato o di burro.
Portuguese: A taxa de incorporação de 4-hidroxi-3-metoxibenzaldeído é de 100 g por tonelada de manteiga concentrada ou de manteiga.
Danish: Iblandingen af 4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyd er 100 g pr. t koncentreret smør eller smør.
Swedish: 100 gram 4-hydroxi-3-metoxibensaldehyd iblandas per ton koncentrerat smör eller smör.
Finnish: 4-hydroksi-3-metoksibentsaldehydiä lisätään 100 g voiöljy- tai voitonnia kohden.
Greek: Ο βαθμός ενσωμάτωσης της 4-υδροξυ-3-μεθοξυβενζαλδεΰδης είναι 100 g ανά τόνο συμπυκνωμένου βουτύρου ή βουτύρου.
Czech: Dávkování 4-hydroxy-3-methoxybenzaldehydu je100 g na tunu zahuštěného másla nebo másla.
Slovak: Miera vstrebávania pre 4-hydroxy-3-metoxybenzaldehyd je 100 g na tonu koncentrovaného masla alebo masla.
Polish: Wielkość inkorporacji 4-hydroksy-3-metoksybenzaldehydu wynosi 100 gramów na tonę koncentratu masła lub masła.
Hungarian: A 4-hidroxi-3-metoxibenzaldehid hozzákeverési aránya 100 g a vajkoncentrátum vagy vaj a tonnájára.
Slovenian: Inkorporacijska stopnja za 4-hidroksi-3-metoksibenzaldehid znaša 100 g na tono zgoščenega masla ali masla.
Romanian: Rata de încorporare pentru 4-hidroxi-3-metoxibenzaldehidă est de 100 g pe tonă de unt concentrat sau de unt.
Bulgarian: Размерът за смесване за 4-хидрокси-3-метоксибензалдехид е 100 g за тон концентрирано масло или масло.
Estonian: 4-hüdroksü-3-metoksübensaldehüüdi lisatakse 100 g kontsentreeritud või ja või tonni kohta.
Latvian: Inkorporācijas līmenis 4-hidroksi-3-metoksibenzaldehīdam ir 100 g uz tonnu iebiezināta sviesta vai sviesta.
Lithuanian: 4-hidroksi-3-metoksibenzaldehido pridėjimo norma yra 100 g/t koncentruoto sviesto arba sviesto,
Maltese: Ir-rata ta' inkorporazzjoni għal 4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde hija ta' 100 g kull tunnellata ta' butir ikkonċentrat jew butir.
English: Where cream is traced, the incorporation rate is 100 g per tonne of milk fat.
French: Lorsque c'est de la crème qui est tracée, le taux d'incorporation est de 100 g par tonne de matière grasse butyrique.
German: Bei der Kennzeichnung von Rahm beträgt die Beimischungsquote 100 g je Tonne Milchfett.
Italian: Nel caso della crema, il tasso di incorporazione è di 100 g/t di grasso di latte.
Portuguese: No caso da nata marcada, a taxa de incorporação é de 100 g por tonelada de matéria gorda butírica.
Danish: For fløde med røbestof er iblandingen 100 g pr. t smørfedt.
Swedish: Vid spårning i grädde skall 100 gram iblandas per ton mjölkfett.
Finnish: Kun merkitään kermaa, lisätään 100 g voirasvatonnia kohden.
Greek: Όταν προσδιορίζεται η κρέμα γάλακτος, το ποσοστό ενσωμάτωσης είναι 100 g ανά τόνο λιπαρής ουσίας του γάλακτος.
Czech: Jsou-li stopovací látky přidávány do smetany, pak je dávkování 100 g látky na tunu mléčného tuku.
Slovak: Ak sa kontroluje smotana, miera vstrebávania je 100 g na tonu mliečneho tuku.
Polish: Jeżeli znaczona jest śmietana, wielkość inkorporacji wynosi 100 g na tonę tłuszczu mleka.
Hungarian: Amennyiben a tejszínnél alkalmazzuk a megjelölést, a hozzákeverési arány 100 g a tejzsír tonnájára számolva.
Slovenian: Pri sledenju smetane znaša inkorporacijska stopnja 100 g na tono mlečne maščobe.
Romanian: Pentru smântâna marcată, rata de încorporare este de 100 g pe tonă de grăsime din lapte.
Bulgarian: Когато се индикира сметана, размерът за смесване е 100 g за тон млечни мазнини.
Estonian: Kui märgistatakse koort, lisatakse seda 100 g piimarasva tonni kohta.
Latvian: Ja krējums ir iezīmēts, tad inkorporācijas līmenis ir 100 g uz tonnu piena tauku.
Lithuanian: grietinėlei šios medžiagos pridėjimo norma - 100 g/t pieno riebalų.
Maltese: Fejn tiġi ttraċċjata l-krema, ir-rata ta' inkorporazzjoni hija 100 g kull tunnellata ta' xaħam tal-ħalib.
English: 79,0 mg/kg (95 % of the minimum incorporation rate),
French: 79,0 mg/kg (95 % du taux d'incorporation minimal),
German: 79,0 mg/kg (95 % der Beimischungsmindestquote),
Italian: 79,0 mg/kg (il 95 % del tasso minimo di incorporazione),
Portuguese: 79,0 mg/kg (95 % da taxa de incorporação mínima),
Danish: 79,0 mg/kg (95 % af den mindste iblanding)
Swedish: 79,0 mg/kg (95 % av den minsta tillåtna iblandningen).
Finnish: 79,0 mg/kg (95 % pienimmästä lisättävästä määrästä)
Greek: 79,0 mg/kg (95 % του ελάχιστου ποσοστού ενσωμάτωσης),
Czech: 79,0 mg/kg (95 % minimálního dávkování přidané látky)
Slovak: 79 mg/kg (95% minimálnej miery vstrebávania),
Polish: 79,0 mg/kg (95% minimalnej wielkość inkorporacji),
Hungarian: 79,0 mg/kg (a legkisebb hozzákeverési arány 95%-a),
Slovenian: 79,0 mg/kg (95 % od najmanjše inkorporacijske stopnje),
Romanian: 79,0 mg/kg (95 % din rata minimă de încorporare);
Bulgarian: 79,0 mg/kg (95% от минималния размер за смесване),
Estonian: 79,0 mg/kg (95 % lisatavast miinimummäärast),
Latvian: 79,0 mg/kg (95 % no minimālā inkorporācijas līmeņa),
Lithuanian: 79,0 mg/kg (95 % minimalios normos);
Maltese: 79,0 mg/kg (95% tar-rata minima ta' inkorporazzjoni),
English: 54,0 mg/kg (70 % of the minimum incorporation rate).
French: 54,0 mg/kg (70 % du taux d'incorporation minimal).
German: 54,0 mg/kg (70 % der Beimischungsmindestquote).
Italian: 54,0 mg/kg (il 70 % del tasso minimo di incorporazione).
Portuguese: 54,0 mg/kg (70 % da taxa de incorporação mínima).
Danish: 54,0 mg/kg (70 % af den mindste iblanding).
Swedish: 54,0 mg/kg (70 % av den minsta tillåtna iblandningen).
Finnish: 54,0 mg/kg (70 % pienimmästä lisättävästä määrästä).
Greek: 54,0 mg/kg (70 % του ελάχιστου ποσοστού ενσωμάτωσης).
Czech: 54,0 mg/kg (70 % minimálního dávkování přidané látky)
Slovak: 54 mg/kg (70% minimálnej miery vstrebávania).
Polish: 54,0 mg/kg (70% minimalnej wielkość inkorporacji).
Hungarian: 54,0 mg/kg (a legkisebb hozzákeverési arány 70%-a).
Slovenian: 54,0 mg/kg (70 % od najmanjše inkorporacijske stopnje).
Romanian: 54,0 mg/kg (70 % din rata minimă de încorporare).
Bulgarian: 54,0 mg/kg (70% от минималния размер за смесване).
Estonian: 54,0 mg/kg (70 % lisatavast miinimummäärast).
Latvian: 54,0 mg/kg (70 % no minimālā inkorporācijas līmeņa).
Lithuanian: 54,0 mg/kg (70 % minimalios normos).
Maltese: 54,0 mg/kg (70% tar-rata minima ta' inkorporazzjoni).
English: The tracer concentration of the sample giving the lowest result is used in conjunction with interpolation between 79,0 mg/kg and 54,0 mg/kg.
French: La concentration du traceur dans l'échantillon donnant le résultat le plus faible est utilisée par interpolation entre 79,0 mg/kg et 54,0 mg/kg.
German: Es wird die Kennzeichnungsmittelkonzentration der Probe mit dem niedrigsten Ergebnis verwendet, das man durch Interpolierung zwischen 79,0 mg/kg und 54,0 mg/kg erhält.
Italian: La concentrazione di rivelatore nel campione che dà il risultato più basso viene utilizzata per interpolazione tra 79,0 mg/kg e 54,0 mg/kg.
Portuguese: A concentração do marcador na amostra que origina o resultado mais reduzido é utilizada por interpolação entre 79,0 mg/kg e 54,0 mg/kg.
Danish: Koncentrationen af røbestof i den prøve, der giver det laveste resultat, benyttes sammen med interpolering mellem 79,0 mg/kg og 54,0 mg/kg.
Swedish: Koncentrationen av spårämne i det prov som ger det lägsta resultatet jämförs med en interpolering mellan 79,0 mg/kg och 54,0 mg/kg.
Finnish: Merkkiaineen pitoisuutta näytteessä, joka antaa pienimmän tuloksen, käytetään interpoloinnissa arvojen 79,0 mg/kg ja 54,0 mg/kg välillä.
Greek: Η συγκέντρωση του ιχνηθέτη στο δείγμα από το οποίο προκύπτει η χαμηλότερη τιμή χρησιμοποιείται μαζί με παρεμβολή μεταξύ των τιμών 79,0 mg/kg και 54,0 mg/kg.
Czech: Koncentrace stopovací látky ve vzorku s výsledkem o nejnižší hodnotě se použije na základě interpolace mezi 79,0 mg/kg a 54,0 mg/kg.
Slovak: Koncentrácia stopovej látky vo vzorke s najnižším výsledkom sa používa v spojení s interpoláciou medzi 79 mg/kg a 54 mg/kg.
Polish: Stężenie znacznika w próbce, która daje najniższy wynik, jest wykorzystywane w powiązaniu z interpolacją między 79,0 mg/kg a 54,0 mg/kg.
Hungarian: A legalacsonyabb eredményt adó minta jelölőanyag-koncentrációját használjuk a 79,0 mg/kg és 54,0 mg/kg közötti interpolációval kapcsolatosan.
Slovenian: Koncentracijo slediva v vzorcu, s katero se doseže najnižji rezultat, se uporabi v zvezi z interpolacijo med 70,0 mg/kg in 54,0 mg/kg.
Romanian: Concentrația marcatorului din proba cu rezultatul cel mai slab este utilizată prin interpolare între 79,0 mg/kg și 54,0 mg/kg
Bulgarian: Използва се концентрацията на индикатора на пробата с най-ниския резултат, който се получава чрез изпаряване между 79,0 mg/kg и 54,0 mg/kg
Estonian: Arvestatakse märgistusaine kontsentratsiooni kõige väiksema tulemuse andnud proovis ja kasutatakse näitajate 79,0 mg ja 54,0 mg/kg vahelist interpoleerimist.
Latvian: Marķiera koncentrāciju paraugā, no kā iegūts vismazākais rezultāts, izmanto saistībā ar interpolāciju starp 79,0 mg/kg un 54,0 mg/kg.
Lithuanian: Mažiausia atsekamosios medžiagos koncentracija mėginyje yra naudojama interpoliuojant vertes tarp 79,0 mg/kg ir 54,0 mg/kg.
Maltese: Il-konċentrazzjoni tracer tal-kampjun bl-anqas riżultat tintuża flimkien ma' l-interpolazzjoni bejn 79,0 mg/kg u 54,0 mg/kg.
English: Notes
French: Notes
German: Anmerkungen
Italian: Note
Portuguese: Notas
Danish: Bemærkninger
Swedish: Anmärkningar:
Finnish: Huomautuksia
Greek: Σημειώσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzések
Slovenian: Opombe
Romanian: Note
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
Maltese: Noti
English: in the absence of other indications, the probability is 95 %.
French: en l'absence d'autres indications, cette probabilité est de 95 %.
German: Liegen keine anderen Angaben vor, so beträgt die Wahrscheinlichkeit 95 %.
Italian: in mancanza di altre indicazioni, la probabilità è del 95 %.
Portuguese: salvo indicação em contrário, essa probabilidade é de 95 %.
Danish: Når intet andet er anført, er denne sandsynlighed 95 %.
Swedish: I frånvaro av andra indikationer är sannolikheten 95 %.
Finnish: jollei muita tietoja ole, todennäköisyys on 95 %.
Greek: Εκτός αντίθετων υποδείξεων, η πιθανότητα είναι 95 %.
Czech: Není-li uvedeno jinak, tato pravděpodobnost je 95 %.
Slovak: za neprítomnosti iných vplyvov je pravdepodobnosť 95%.
Hungarian: egyéb jelzés hiányában a valószínűség 95%.
Slovenian: če ni navedeno drugače, znaša verjetnost 95 %.
Romanian: în absența altor indicații, probabilitatea este de 95 %.
Bulgarian: при отсъствието на други индикации, вероятността е 95 %.
Estonian: kui ei ole märgitud teisiti, on tõenäosus 95 %.
Latvian: ja nav citu norāžu, varbūtība ir 95 %.
Lithuanian: nesant kitų požymių, tikimybė yra 95 %.
Maltese: fin-nuqqas ta' indikazzjonijiet oħra, il-probabbilità hija ta' 95%.
English: Recovery of added vanillin at a level of 250 mg/kg butteroil varies from 97,0 to 103,8.
French: La récupération de la vanilline ajoutée à un niveau de 250 mg/kg de butteroil varie de 97,0 à 103,8.
German: Die Wiederfindung von Vanillinzusätzen liegt bei einer Menge von 250 mg/kg Butteroil zwischen 97 und 103,8 %.
Italian: Il recupero della vanillina aggiunta al livello di 250 mg/kg di butteroil varia da 97,0 a 103,8.
Portuguese: Para uma taxa de incorporação de 250 mg/kg de buteroil a taxa de recuperação de vanilina adicionada varia entre 97,0 e 103,8 %.
Danish: Genfindingen af vanillin, der er tilsat i en mængde på 250 mg pr. kg butteroil, varierer fra 97,0 % til 103,8 %.
Swedish: Utbytet av tillsatt vanillin vid en nivå av 250 mg/kg smörolja varierar mellan 97,0 och 103,8.
Finnish: Lisätyn vanilliinin takaisinsaanto tasolla 250 mg/kg voiöljyä vaihtelee välillä 97,0-103,8.
Greek: Η ανάκτηση της βανιλίνης που έχει προστεθεί στο επίπεδο των 250 mg/kg βουτυρελαίου κυμαίνεται από 97,0 έως 103,8.
Czech: Rekuperace přidaného vanilinu na úrovni 250 mg/kg máselného oleje kolísá v rozmezí od 97,0 do 103,8.
Slovak: Získanie pridaného vanilínu na hodnote 250 mg/kg maslového oleja sa pohybuje medzi 97 a 103,8.
Polish: Odzysk dodanej waniliny przy 250 mg/kg bezwodnego tłuszczu mlecznego waha się w granicach 97,0-103,8.
Hungarian: A hozzáadott vanillin visszanyerési aránya 250 mg/kg vajolajnál 97,0 és 103,8 között változik.
Slovenian: Izkoristek dodanega vanilina pri stopnji 250 mg/kg maslenega olja se giblje med 97,0 in 103,8.
Romanian: Recuperarea vanilinei adăugate la un nivel de 250 mg/kg ulei de unt variază de la 97,0 la 103,8.
Bulgarian: Откриването на прибавен ванилин при количество от 250 mg/kg масло варира от 97,0 до 103,8.
Estonian: Lisatud vanilliini tagasisaamine tasemel 250 mg/kg võiõli on vahemikus 97,0-103,8.
Latvian: Pievienotā vanilīna reģenerācija 250 mg/kg sviesta eļļas līmenī mainās no 97,0 līdz 103,8.
Lithuanian: Nustatymas pridėto vanilino (250 mg/kg sviesto riebalų) svyruoja nuo 97,0 % iki 103,8 %.
Maltese: Ir-rikupru ta' vanillina miżjuda fuq livell ta' 250 mg/kg żejt tal-butir ivarja minn 97,0 sa 103,8.
English: The average content found was 99,9 % with a standard deviation of 2,7 %.
French: La teneur moyenne qui a été constatée était de 99,9 % avec un écart type de 2,7 %.
German: Durchschnittlich wurden 99,9 % mit einer Standardabweichung von 2,7 % ermittelt.
Italian: Il contenuto medio ritrovato è risultato essere del 99,9 % con una deviazione standard del 2,7 %.
Portuguese: O teor médio determinado foi de 99,9 %, com desvio-padrão de 2,7 %.
Danish: I gennemsnit er der fundet 99,9 % med en standardafvigelse på 2,7 %.
Swedish: Den påträffade genomsnittshalten var 99,9 % med en standardavvikelse på 2,7 %.
Finnish: Todettu keskimääräinen pitoisuus on ollut testeissä 99,9 % ja sen standardipoikkeama 2,7 %.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι η μέση περιεκτικότητα ήταν 99,9 % με τυπική απόκλιση 2,7 %.
Czech: Průměrný zjištěný obsah byl 99,9 % se směrodatnou odchylkou 2,7 %.
Slovak: Priemerný zistený obsah bol 99,9% so štandardnou odchýlkou 2,7%.
Polish: Stwierdzona średnia zawartość waniliny wynosiła 99,9% przy odchyleniu standardowym 2,7%.
Hungarian: A kapott átlagos vanillintartalom 99,9% volt 2,7% szórás mellett.
Slovenian: Povprečna ugotovljena vsebnost je znašala 99,9 % s standardnim odmikom 2,7 %.
Romanian: Conținutul mediu identificat a fost de 99,9 %, cu o deviație standard de 2,7 %.
Bulgarian: Откритото средно съдържание бе 99,9% със стандартно отклонение от 2,7 %.
Estonian: Tuvastatud keskmine sisaldus oli 99,9 % ja selle standardhälve 2,7 %.
Latvian: Vidējais konstatētais saturs bija 99,9 % ar 2,7 % standartnovirzi.
Lithuanian: Nustatymo vidurkis buvo 99,9 % su standartiniu nuokrypiu 2,7 %.
Maltese: Il-kontenut medju misjub kien 99,9% b'devjazzjoni standard ta' 2,7%.