FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Description of postrelease treatment methods for the genetically modified plant material including wastes.
French: Description des méthodes de traitement après dissémination pour le matériel issu de plantes génétiquement modifiées, y compris les déchets.
German: Beschreibung der Verfahren zur Behandlung von GVP-Ernten und -Abfällen nach der Freisetzung,
Spanish: Descripción de los métodos de tratamiento tras la liberación en cuanto a la recogida y los residuos de la planta modificada genéticamente.
Italian: Descrizione dei metodi di trattamento successivo all'emissione concernenti il materiale vegetale geneticamente modificato, inclusi i rifiuti.
Portuguese: Descrição dos métodos de tratamento pós-libertação das plantas geneticamente modificadas, incluindo os seus resíduos.
Dutch: Beschrijving van de methoden voor de behandeling van de oogst en de afvalstoffen van de genetisch gemodificeerde plant.
Danish: Beskrivelse af behandlingsmetoder, efter udsætningen, af den genetisk modificerede plante, herunder affald.
Swedish: Beskrivning av metoder för behandling av det genetiskt modifierade växtmaterialet, inklusive avfall, efter utsättningen.
Finnish: Kuvaus geneettisesti muunnetuista kasveista peräisin olevien ainesosien, mukaan lukien jätteet, käsittelytoimenpiteistä levittämisen jälkeen
Greek: Περιγραφή των μεθόδων επεξεργασίας, μετά την ελευθέρωση, για το γενετικώς τροποποιημένο φυτικό υλικό, συμπεριλαμβανομένων των αποβλήτων.
Czech: Popis metod pro nakládání s geneticky modifikovaným rostlinným materiálem po skončení uvolnění, včetně nakládání s odpady.
Slovak: Opis metód úpravy geneticky modifikovaného rastlinného materiálu po uvoľnení vrátane odpadov.
Polish: Opis metod postępowania po uwolnieniu z zmodyfikowanymi genetycznie roślinami oraz pochodzącymi z nich odpadami.
Hungarian: A géntechnológiával módosított növényre – beleértve a hulladékokat – alkalmazott kibocsátás utáni kezelési módszerek leírása.
Slovenian: Opis metod ravnanja po sproščanju za gensko spremenjeni rastlinski material vključno z odpadki.
Bulgarian: Описание на методите за третиране на остатъци от генетично модифицираните растения, включително отпадъци след освобождаването.
Estonian: Meetodite kirjeldus, mida kasutatakse geneetiliselt muundatud taimematerjali, sealhulgas jäätmete töötlemisel pärast keskkonda viimist.
Latvian: To ģenētiski modificētu augu materiāla, to skaitā atkritumu, apstrādes metožu apraksts, kuras izmanto pēc izplatīšanas.
Lithuanian: Genetiškai modifikuotos augalinės medžiagos ir atliekų apdorojimo po išleidimo į aplinką metodų aprašymas.
Maltese: Deskrizzjoni ta' metodi ta' trattament ta' wara r-rilaxx għal materjal ta' pjanti ġenetikament modifikat inklużi fdalijiet.
English: Description of monitoring plans and techniques.
French: Description des plans et des techniques de surveillance.
German: Beschreibung von Überwachungstechniken und -plänen,
Spanish: Descripción de los planes y técnicas de seguimiento.
Italian: Descrizione dei piani di monitoraggio e relative tecniche.
Portuguese: Descrição dos planos e técnicas de monitorização.
Dutch: Beschrijving van controleplannen en -technieken.
Danish: Beskrivelse af overvågningsplaner og -teknikker.
Swedish: Beskrivning av övervakningsplaner och -metoder.
Finnish: Kuvaus seurantasuunnitelmista ja -tekniikoista
Greek: Περιγραφή σχεδίων και τεχνικών μόνιμης παρακολούθησης.
Czech: Popis plánů monitorování a monitorovacích technik.
Slovak: Opis monitorovacích plánov a techník.
Polish: Opis planów i technik monitorowania.
Hungarian: A felügyeleti tervek és technikák leírása.
Slovenian: Opis načrtov in tehnik spremljanja.
Bulgarian: Описание на плановете и техниките за наблюдение.
Estonian: Seirekavade ja meetodite kirjeldus.
Latvian: Monitoringa plānu un metožu apraksts.
Lithuanian: Monitoringo planų ir metodų aprašymas.
Maltese: Deskrizzjoni ta' pjanijiet ta' sorveljar u metodi ta' teknika.
English: Description of any emergency plans.
French: Description des plans d'urgence.
German: Beschreibung von Noteinsatzplänen,
Spanish: Descripción de los planes de emergencia.
Italian: Descrizione di eventuali piani di emergenza.
Portuguese: Descrição dos eventuais planos de emergência.
Dutch: Beschrijving van noodmaatregelen.
Danish: Beskrivelse af beredskabsplaner.
Swedish: Beskrivning av eventuella åtgärdsplaner för nödsituationer.
Finnish: Kuvaus suunnitelmista hätätilanteen varalle
Greek: Περιγραφή τυχόν σχεδίων για την αντιμετώπιση καταστάσεων εκτάκτου ανάγκης.
Czech: Popis všech plánů pro řešení mimořádných situací.
Slovak: Opis akýchkoľvek havarijných plánov.
Polish: Opis jakichkolwiek planów postępowania na wypadek zagrożenia.
Hungarian: A katasztrófaelhárítási terv leírása.
Slovenian: Opis morebitnih načrtov ukrepov za primer nesreče.
Bulgarian: Описание на плановете за спешни действия при аварии.
Estonian: Hädaolukorra lahendamise kavade kirjeldus.
Latvian: Visu avārijas novēršanas plānu apraksts.
Lithuanian: Avarinių planų aprašymas.
Maltese: Deskrizzjoni ta' kwalunkwe pjanijiet ta' emerġenza.
English: Methods and procedures to protect the site.
French: Méthodes et procédures de protection du site.
German: Methoden und Verfahren, die zum Schutz des Geländes angewandt werden.
Spanish: Métodos y procedimientos de protección del lugar de la liberación.
Italian: Metodi e procedimenti di protezione del sito.
Portuguese: Métodos e processos de protecção do local.
Dutch: Methoden en procedures om het gebied te beschermen.
Danish: Metoder og procedurer til beskyttelse af stedet.
Swedish: Metoder och förfaranden för att skydda platsen.
Finnish: Levittämispaikan suojelumenetelmät
Greek: Μέθοδοι και διαδικασίες για την προστασία του τόπου.
Czech: Metody a postupy k ochraně místa uvolnění.
Slovak: Metódy a postupy na ochranu miesta.
Polish: Metody i procedury ochrony miejsca.
Hungarian: Módszerek és eljárások a kibocsátási hely védelmére.
Slovenian: Metode in postopki za zavarovanje mesta sproščanja.
Bulgarian: Методи и процедури за защита на мястото.
Estonian: Meetodid ja kord keskkonda viimise koha kaitsmiseks.
Latvian: Izplatīšanas vietas aizsardzības pasākumi un metodes.
Lithuanian: Metodai ir procedūros, skirti vietai apsaugoti.
Maltese: Metodi u proċeduri biex tipproteġi s-sit.
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS IV
English: ADDITIONAL INFORMATION
French: INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
German: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
Spanish: INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Italian: INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI
Portuguese: INFORMAÇÕES ADICIONAIS
Dutch: AANVULLENDE INFORMATIE
Danish: YDERLIGERE OPLYSNINGER
Swedish: YTTERLIGARE UPPGIFTER
Finnish: LISÄTIEDOT
Greek: ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Czech: DOPLŇKOVÉ INFORMACE
Slovak: DODATOČNÉ INFORMÁCIE
Polish: INFORMACJE DODATKOWE
Hungarian: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK
Slovenian: DODATNE INFORMACIJE
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
Estonian: TÄIENDAV TEAVE
Latvian: PAPILDU INFORMĀCIJA
Lithuanian: PAPILDOMA INFORMACIJA
Maltese: INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI
English: After the consent any new commercial names should be provided to the competent authority,
French: Après autorisation, tout nouveau nom commercial devrait être communiqué à l'autorité compétente.
German: Nach Erteilung der Zustimmung sollte jede neue Handelsbezeichnung den zuständigen Behörden mitgeteilt werden.
Spanish: Una vez concedida la autorización, deberán aportarse a la autoridad competente todos los nuevos nombres comerciales.
Italian: Dopo l'autorizzazione, eventuali nuove denominazioni commerciali dovrebbero essere fornite all'autorità competente.
Portuguese: Após a autorização, qualquer nova designação comercial deve ser fornecida à autoridade competente;
Dutch: Nadat toestemming is verleend, moeten eventuele nieuwe handelsbenamingen aan de bevoegde instantie worden meegedeeld;
Danish: Efter at der er givet tilladelse, skal alle nye kommercielle navne meddeles den kompetente myndighed.
Swedish: Sedan tillstånd givits skall eventuella nya handelsbeteckningar lämnas till den behöriga myndigheten.
Finnish: Hyväksynnän saamisen jälkeen kaikki uudet kaupalliset nimet olisi toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle.
Greek: Μετά από τη χορήγηση της συγκατάθεσης, τυχόν νέες εμπορικές ονομασίες θα πρέπει να κοινοποιούνται στην αρμόδια αρχή,
Czech: Po udělení souhlasu by jakékoli nové obchodní jméno mělo být poskytnuto příslušnému orgánu;
Slovak: Po vydaní súhlasu sa poskytnú všetky nové obchodné názvy príslušnému orgánu;
Polish: Wszelkie nowe nazwy handlowe wprowadzone po uzyskaniu zezwolenia powinny zostać zgłoszone właściwemu organowi,
Hungarian: A hozzájárulás megadása után bármilyen új kereskedelmi nevet be kell jelenteni az illetékes hatóságnak,
Slovenian: Po odobritvi je treba pristojnemu organu sporočiti kakršna koli nova komercialna imena,
Bulgarian: След съгласието всяко ново търговско наименование следва да бъде предоставено на компетентния орган;
Estonian: Pärast nõusoleku saamist tuleks iga uus kaubanimi teatavaks teha kompetentsele asutusele,
Latvian: Pēc piekrišanas saņemšanas kompetentā iestāde būtu jāinformē par jebkuru jaunu tehnisko nosaukumu;
Lithuanian: Gavus sutikimą, visi nauji komerciniai pavadinimai turėtų būti perduoti kompetentingai institucijai.
Maltese: Wara l-kunsens ta' ismijiet kummerċjali għandhom jiġu provduti lil awtorità kompetenti,
English: Differences in use or management of the GMO compared to similar non-genetically modified products should be highlighted,
French: Il conviendrait de mettre en évidence les différences d'utilisation ou de gestion entre l'OGM et des produits similaires non génétiquement modifiés.
German: Unterschiede bei der Verwendung oder Bewirtschaftung der GVO gegenüber ähnlichen Produkten mit genetisch nicht veränderten Organismen sind hervorzuheben.
Spanish: Deberán resaltarse las diferencias de uso o gestión del OMG en comparación con productos similares no modificados genéticamente.
Italian: Devono essere evidenziate le diversità nell'uso e nella gestione dell'OGM rispetto a prodotti simili non geneticamente modificati.
Portuguese: Devem ser realçadas as diferenças de utilização ou de tratamento do OGM em relação a produtos similares que não sejam geneticamente modificados;
Dutch: Verschillen in het gebruik of het beheer van het GGO ten opzichte van soortgelijke niet-genetisch gemodificeerde producten moeten worden aangegeven;
Danish: Det skal fremhæves, hvorledes brug eller håndtering af GMO'en adskiller sig fra tilsvarende ikke genetisk modificerede produkter.
Swedish: Skillnader i användningen eller hanteringen av den genetiskt modifierade organismen jämfört med liknande icke genetiskt modifierade produkter bör belysas.
Finnish: Erityisesti olisi tuotava esiin eroavuudet GMO:n käytössä tai soveltamisessa sellaisiin vastaaviin organismeihin verrattuna, joita ei ole muunnettu geneettisesti.
Greek: Θα πρέπει να προβάλλονται οι διαφορές μεταξύ της χρήσης ή της διαχείρισης του ΓΤΟ σε σύγκριση με παρεμφερή προϊόντα που δεν έχουν τροποποιηθεί γενετικά,
Czech: Měly by být zdůrazněny rozdíly ve využití geneticky modifikovaných organismů nebo nakládání s nimi ve srovnání s obdobnými geneticky nemodifikovanými produkty;
Slovak: Mali by sa zdôrazniť rozdiely v použití alebo v nakladaní s GMO v porovnaní s podobnými geneticky nemodifikovanými výrobkami by sa mali zvýrazniť;
Polish: Należy podkreślić różnice w stosowaniu i zarządzaniu GMO w porównaniu z podobnymi produktami niezmodyfikowanymi genetycznie,
Hungarian: Összehasonlítva a genetikailag nem módosított hasonló termékekkel, a GMO felhasználásában és kezelésében meglévő különbségeket ki kell emelni,
Slovenian: Poudariti je treba razlike v uporabi ali ravnanju z GSO v primerjavi s podobnim, gensko nespremenjenim proizvodom,
Bulgarian: Различията в употребата или управлението на ГМО в сравнение с подобни генетично немодифицирани организми следва да бъдат откроени,
Estonian: Eriti tuleks esile tuua GMO ja samalaadsete geneetiliselt muundamata toodete kasutamise või majandamise erisused,
Latvian: Būtu jāakcentē atšķirības ĢMO un līdzīgu ģenētiski nemodificētu produktu lietošanā un pārvaldībā;
Lithuanian: Reikėtų pabrėžti GMO naudojimo ar valdymo skirtumus, palyginti su panašiais genetiškai nemodifikuotais produktais.
Maltese: Għandhom jiġu enfasiżżati differenzi fl-użu jew maniġġjar ta' GMO mqabbla ma' prodotti simili mhux ġenetikament modfikati,
English: Information that cannot be placed, for confidentiality reasons, in the publicly accessible part of the register should be identified,
French: Les informations qui ne peuvent être placées, pour des raisons de confidentialité, dans la partie du registre qui est accessible au public devraient être identifiées.
German: Informationen, die aus Gründen der Vertraulichkeit nicht in den öffentlich zugänglichen Teil des Registers aufgenommen werden können, sind als solche zu kennzeichnen.
Spanish: Deberá identificarse la información que no deba figurar, por motivos de confidencialidad, en la parte del registro accesible al público.
Italian: Le informazioni che per motivi di riservatezza, non possono essere inserite nella parte del registro accessibile al pubblico dovrebbero essere precisate.
Portuguese: Devem ser identificadas as informações que, por motivos de confidencialidade, não podem ser colocadas na parte do registo que é acessível ao público;
Dutch: Informatie die om redenen van vertrouwelijkheid niet in het voor het publiek toegankelijke deel van het register kan worden opgenomen, moet als zodanig zijn aangeduid;
Danish: Oplysninger, som af fortrolighedshensyn ikke kan anføres i den offentligt tilgængelige del af registret, skal identificeres.
Swedish: Uppgifter som av skäl som hänför sig till deras konfidentiella natur, inte kan införas i den offentliga delen av registret skall identifieras.
Finnish: Lisäksi olisi yksilöitävä tiedot, joita ei luottamuksellisuuteen liittyvistä syistä voida sisällyttää rekisterin siihen osaan, johon yleisöllä on mahdollisuus tutustua.
Greek: Οι πληροφορίες που δεν είναι δυνατό, για λόγους απορρήτου, να παρατίθενται στο τμήμα του μητρώου στο οποίο έχει πρόσβαση το κοινό, θα πρέπει να προσδιορίζονται,
Czech: Informace, která je důvěrná a již nelze z tohoto důvodu umístit do veřejně přístupné části registru, by měla být jako taková identifikována;
Slovak: Mali by sa identifikovať informácie, ktoré sa z dôvodov zachovania tajomstva nemôžu podať do verejne prístupnej časti registra;
Polish: Należy zidentyfikować te informacje, których ze względu na ich poufność nie można umieścić w ogólnodostępnej części rejestru,
Hungarian: Meg kell határozni azokat az információkat, amelyeket nem lehet – például titkossági okokból – a nyilvántartásban a nyilvánosság számára hozzáférhető részben elhelyezni,
Slovenian: Treba je določiti informacije, ki jih zaradi zaupnosti ni mogoče vnesti v javno dostopen del registra,
Bulgarian: Информация, която не може да бъде включена в публичните части на регистъра с цел запазване на нейния поверителен характер,
Estonian: Tuleks välja selgitada teave, mida konfidentsiaalsuse tõttu ei saa kanda registri üldsusele kättesaadavasse osasse,
Latvian: Informācija, ko konfidencialitātes apsvērumu dēļ nevar ievietot atklātībai pieejamā reģistra daļā, būtu jāidentificē;
Lithuanian: Reikėtų nurodyti, kokios informacijos konfidencialumo sumetimais negalima skelbti visuomenei prieinamoje registro dalyje.
Maltese: Informazzjoni li ma tistax titpoġġa, għal raġunijiet ta' kunfidenzjalità, fil-parti pubblika aċċessibli tar-reġistru għandha tkun identifikata,
English: These instructions should be consistent with Annex VII part C,
French: Ces instructions devraient être compatibles avec l'annexe VII, partie C;
German: Diese Anleitungen sollten mit Anhang VII Abschnitt C kohärent sein.
Spanish: Estas instrucciones deberán ser compatibles con la sección C del Anexo VII.
Italian: Queste istruzioni devono essere coerenti con l'allegato VII, punto C.
Portuguese: Estas instruções devem ser coerentes com as previstas na ponto C do anexo VII;
Dutch: Deze instructies moeten verenigbaar zijn met bijlage VII, deel C,
Danish: Disse instrukser skal være i overensstemmelse med bilag VII, punkt C.
Swedish: Dessa instruktioner bör stämma överens med bilaga VII del C.
Finnish: Ohjeiden olisi oltava yhdenmukaisia liitteessä VII olevan C osan kanssa.
Greek: Οι οδηγίες αυτές θα πρέπει να είναι σύμφωνες με το παράρτημα VII, τμήμα Γ,
Czech: Tyto instrukce by měly být v souladu s částí C přílohy VII;
Slovak: Takéto pokyny budú v súlade s prílohou VII, časť C;
Polish: instrukcje te powinny być zgodne z załącznikiem VII część C,
Hungarian: Ezen utasításoknak meg kell egyezniük a VII. melléklet C. pontjával,
Slovenian: Ta navodila se morajo skladati s Prilogo VII, del C,
Bulgarian: Тези инструкции следва да съответстват с приложение VІІ, буква В,
Estonian: Kõnealused juhendid peavad olema kooskõlas VII lisa C osaga,
Latvian: Šiem norādījumiem nevajadzētu būt pretrunā VII pielikuma C daļai;
Lithuanian: Šios instrukcijos turėtų atitikti VII priedo C dalies reikalavimus.
Maltese: Dawn l-istruzzjonijiet għandhom ikunu konsistenti ma' l-Anness VII il-parti C,
English: This may include, at least in summarised form, the information referred to in points A 4, A 5, B 1, B 2, B 3 and B 4.
French: Celui-ci peut comprendre, au moins sous une forme résumée, les informations visées aux points A 4, A 5, B 1, B 2, B 3 et B 4.
German: Vorgesehene zusätzliche Etikettierung, die zumindest in kurz gefasster Form die in den Nummern A 4, A 5, B 1, B 2, B 3 und B 4 erwähnten Informationen enthalten kann.
Italian: L'etichetta può contenere, almeno in sintesi, le informazioni di cui ai punti A.4, A.5, B.1, B.2, B.3 e B.4.
Portuguese: Esta poderá incluir, pelo menos numa forma resumida, as informações mencionadas nos pontos A.4, A.5, B.1, B.2, B.3 e B.4.
Dutch: Deze kan ten minste een samenvatting van de in de punten A4, A5, B1, B2, B3 en B4 bedoelde informatie bevatten.
Danish: Dette vil, i det mindste i form af et resumé, kunne omfatte de oplysninger, der henvises til i punkt A, nr. 4 og 5, og punkt B, nr. 1, 2, 3 og 4.
Swedish: Detta kan innefatta, åtminstone i komprimerad form, de uppgifter som avses i punkterna A4, A5, B1, B2, B3 och B4.
Finnish: Niihin voi sisältyä, ainakin yhteenvetona A jakson 4 ja 5 kohdassa ja B jakson 1-4 kohdassa mainitut tiedot.
Greek: Αυτή μπορεί να περιέχει, τουλάχιστον συνοπτικά, τις πληροφορίες που αναφέρονται στα σημεία Α.4, Α.5, Β.1, Β.2, Β.3 και Β.4.
Czech: To může obsahovat, alespoň v souhrnné podobě, informace uvedené v bodech A.4, A.5, B.1, B.2, B.3 a B.4.
Slovak: To môže aspoň v súhrnnej forme obsahovať informácie uvedené v bodoch A 4, A 5, B 1, B 2, B 3 a B 4.
Hungarian: Ez magában foglalhatja – legalább összefoglaló formában – az A. 4. és 5., valamint a B. 1., 2., 3. és 4. pontjában említett információkat.
Bulgarian: То може да включва, най-малкото в обобщена форма, информацията, упомената в буква А, точки 4 и 5 и буква Б, точки 1, 2, 3 и 4.
Estonian: Selles tuleb vähemalt kokkuvõtlikult esitada punktides A 4, A 5, B 1, B 2, B 3 ja B 4 nimetatud teave.
Latvian: Tajā vismaz kopsavilkuma veidā var iekļaut A.4., A.5., B.1., B.2., B.3. un B.4. punktā minēto informāciju.
Lithuanian: Tai gali būti bent trumpai pateikta A 4, A 5, B 1, B 2, B 3 ir B 4 punktuose nurodyta informacija.
Maltese: Dan jista' jinkludi, għall-inqas f'forma sommarja, l-informazzjoni riferita fil-punti A 4, A 5, B 1, B 2, B 3 u B 4.
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Spanish: ANEXO V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS V
English: CRITERIA FOR THE APPLICATION OF DIFFERENTIATED PROCEDURES (ARTICLE 7)
French: CRITÈRES POUR L'APPLICATION DES PROCÉDURES DIFFÉRENCIÉES (ARTICLE 7)
German: KRITERIEN FÜR DIE ANWENDUNG DIFFERENZIERTER VERFAHREN (ARTIKEL 7)
Spanish: CRITERIOS PARA LA APLICACIÓN DE PROCEDIMIENTOS DIFERENCIADOS (ARTÍCULO 7)
Italian: CRITERI DI APPLICAZIONE DELLE PROCEDURE DIFFERENZIATE (ARTICOLO 7)
Portuguese: CRITÉRIOS PARA A APLICAÇÃO DOS PROCEDIMENTOS DIFERENCIADOS (ARTIGO 7.o)
Dutch: CRITERIA VOOR DE TOEPASSING VAN GEDIFFERENTIEERDE PROCEDURES (ARTIKEL 7)
Danish: KRITERIER FOR ANVENDELSE AF DIFFERENTIEREDE PROCEDURER (DIREKTIVETS ARTIKEL 7)
Swedish: KRITERIER FÖR TILLÄMPNINGEN AV DIFFERENTIERADE FÖRFARANDEN (ARTIKEL 7)
Finnish: ERIYTETTYJEN MENETTELYJEN SOVELTAMISPERUSTEET (7 ARTIKLA)
Greek: ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΔΙΑΦΟΡΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ (ΑΡΘΡΟ 7)
Czech: KRITÉRIA PRO UPLATNĚNÍ ODLIŠNÝCH POSTUPŮ (ČLÁNEK 7)
Slovak: PODMIENKY NA UPLATŇOVANIE OSOBITNÝCH KONANÍ (ČLÁNOK 7)
Polish: KRYTERIA W CELU ZASTOSOWANIA PROCEDUR ZRÓŻNICOWANYCH (ART. 7)
Hungarian: KIVÉTELES ELJÁRÁSOK ALKALMAZÁSÁNAK FELTÉTELEI (7. CIKK)
Slovenian: MERILA ZA UPORABO SPREMENJENIH POSTOPKOV (ČLEN 7)
Bulgarian: КРИТЕРИИ ЗА ПРИЛАГАНЕТО НА ДИФЕРЕНЦИРАНИ ПРОЦЕДУРИ (ЧЛЕН 7)
Estonian: DIFERENTSEERITUD MENETLUSTE KOHALDAMISE KRITEERIUMID (ARTIKKEL 7)
Latvian: DIFERENCĒTO PROCEDŪRU PIEMĒROŠANAS KRITĒRIJI (7. PANTS)
Lithuanian: DIFERENCIJUOTOS TVARKOS TAIKYMO KRITERIJAI (7 STRAIPSNIS)
Maltese: KRITERJI GĦALL-APPLIKAZJONI TA' PROĊEDURI DIFFERENTI (L-ARTIKOLU 7)
English: The criteria referred to in Article 7(1) are set out below.
French: Les critères visés à l'article 7, paragraphe 1, sont indiqués ci-dessous.
German: Die Kriterien gemäß Artikel 7 Absatz 1 sind nachstehend aufgeführt.
Spanish: Se enumeran a continuación los criterios a que se refiere el apartado 1 del artículo 7.
Italian: I criteri di cui all'articolo 7, paragrafo 1, sono riportati in appresso.
Portuguese: São a seguir enunciados os critérios a que se refere o n.o 1 do artigo 7.o
Dutch: De in artikel 7, lid 1, bedoelde criteria worden hierna genoemd.
Danish: De kriterier, der er nævnt i direktivets artikel 7, stk. 1, følger nedenfor.
Swedish: De kriterier som avses i artikel 7.1 anges nedan.
Finnish: Seuraavassa esitetään 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut perusteet.
Greek: Τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1, παρατίθενται κατωτέρω.
Czech: Kritéria podle čl. 7. odst. 1 jsou uvedena níže.
Slovak: Podmienky na ktoré odkazuje článok 7 ods. 1 sú ďalej stanovené.
Polish: Kryteria określone w art. 7 ust. 1 są określone poniżej.
Hungarian: A 7. cikkben említett feltételeket az alábbiak rögzítik.
Slovenian: Merila iz člena 7(1) so navedena v nadaljevanju.
Bulgarian: Критериите, предвидени в член 7, параграф 1, са посочени по-долу:
Estonian: Allpool esitatakse artikli 7 lõikes 1 nimetatud kriteeriumid.
Latvian: Šajā pielikumā ir izklāstīti 7. panta 1. punktā minētie kritēriji.
Lithuanian: Toliau pateikiami 7 straipsnio 1 dalyje minimi kriterijai:
Maltese: Il-kriterji msemmija fl-Artikolu 7(1) huma stabbiliti aktar 'l isfel.