English: "substantial" means that the know-how includes information which is indispensable for the manufacture of the contract products or the application of the contract processes;
French: "substantiel" signifie que le savoir-faire inclut des informations indispensables aux fins de la fabrication des produits contractuels ou de l'utilisation des procédés contractuels;
German: "wesentlich" bedeutet, dass das Know-how Kenntnisse umfaßt, die für die Herstellung der Vertragsprodukte oder die Anwendung der Vertragsverfahren unerlässlich sind;
Spanish: se entenderá por "sustancial" que los conocimientos técnicos incluyen información que es indispensable para la fabricación del producto o la aplicación de los procedimientos considerados en el contrato;
Italian: per "sostanziale" si intende che il know-how comprende conoscenze indispensabili per la fabbricazione dei prodotti contrattuali o per l'utilizzazione dei processi contemplati dal contratto;
Portuguese: por "substanciais" entende-se que o saber-fazer inclui informações indispensáveis ao fabrico dos produtos contratuais ou à aplicação dos processos contratuais;
Dutch: "wezenlijk" betekent dat de knowhow informatie omvat die onmisbaar is voor de vervaardiging van de contractproducten of de toepassing van de contractuele werkwijzen;
Danish: ved "væsentlig" forstås, at den omfatter viden, der er nødvendig for fremstillingen af aftaleprodukterne eller anvendelsen af aftalemetoden,
Swedish: "väsentlig" innebär att denna know-how omfattar information som är oundgänglig för tillverkningen av de produkter som omfattas av avtalet eller för tillämpningen av de metoder som omfattas av avtalet;
Finnish: "olennaisella" tarkoitetaan, että taitotietoon sisältyy sopimustuotteiden valmistamisen tai sopimusmenettelyjen käyttämisen kannalta välttämätöntä tietoa;
Greek: ο όρος "ουσιαστικής σημασίας" σημαίνει ότι η τεχνογνωσία περιλαμβάνει πληροφορίες αναγκαίες για την παραγωγή των προϊόντων ή την εφαρμογή των μεθόδων που αποτελούν αντικείμενο της συμφωνίας·
Czech: "podstatný", že know-how obsahuje informace, které jsou nepostradatelné pro výrobu smluvních produktů nebo použití smluvních postupů;
Slovak: "podstatné" znamená, že know-how zahŕňa informácie, ktoré sú nepostrádateľné pre výrobu zmluvných výrobkov alebo uplatňovanie zmluvných procesov;
Hungarian: a "lényeges" kifejezés azt jelenti, hogy a know-how olyan ismeretet tartalmaz, amely nélkülözhetetlen a szerződés szerinti termékek gyártásához, illetve a szerződés szerinti eljárások alkalmazásához;
Slovenian: "bistvene" pomeni, da tehnično znanje in izkušnje vsebujejo informacije, ki so nujne pri proizvodnji pogodbenih proizvodov ali pri uporabi pogodbenih postopkov;
Romanian: „substanțial” înseamnă că aceste cunoștințe includ informații indispensabile în vederea fabricării produselor contractuale sau a folosirii procedeelor contractuale;
Estonian: "oluline" tähendab, et oskusteave hõlmab teavet, mis on hädavajalik lepingujärgsete toodete valmistamiseks või lepingujärgsete protsesside rakendamiseks;
Latvian: "būtisks" nozīmē, ka speciālās zināšanas ietver informāciju, kas ir neaizstājama līguma produktu ražošanā vai līguma procesa piemērošanā;
Lithuanian: "esminė" dėl to, kad ji apima informaciją, kuri yra būtinai reikalinga susitarimo kilmės produktams gaminti ar susitarimo kilmės procesams taikyti;
Maltese: "sostanzjali" ifisser li n-know-how jinkludi informazzjoni li hija indipensabbli għall-produzzjoni ta’ l-oġġetti tal-kuntratt jew l-applikazzjoni tal-proċessi tal-kuntratt;