English: The Participant initiating a prior consultation shall notify all other Participants at least ten days before taking a final decision of the terms it intends to support specifying, inter alia, the following details:
French: Le participant qui prend l'initiative d'une consultation préalable doit, au moins dix jours avant de prendre une décision définitive, notifier à tous les autres participants les conditions de crédit auxquelles il a l'intention d'accorder son soutien en fournissant, entre autres, les précisions suivantes:
German: Der Teilnehmer, der die vorherigen Konsultationen einleitet, teilt den übrigen Teilnehmern spätestens zehn Tage vor der endgültigen Entscheidung die Bedingungen mit, die er zu unterstützen beabsichtigt, und macht dazu unter anderem folgende Angaben:
Spanish: Los Participantes que inicien una consulta previa notificarán a todos los demás Participantes, con una antelación de diez días con respecto a la decisión final, las condiciones que pretenden apoyar especificando, entre otros, los detalles siguientes:
Italian: Il partecipante che avvia la procedura di consultazione preventiva deve notificare a tutti gli altri partecipanti, almeno dieci giorni prima di prendere una decisione definitiva, le condizioni che intende sostenere, specificando tra l'altro i seguenti particolari:
Portuguese: O Participante que toma a iniciativa de proceder a uma consulta prévia notificará todos os outros Participantes, pelo menos dez dias antes de tomar uma decisão final, nas condições a que tenciona dar o seu apoio, especificando, nomeadamente, os seguintes pormenores:
Dutch: Ten minste tien dagen voordat hij een definitief besluit neemt over de voorwaarden die hij voornemens is te steunen, deelt de deelnemer die het initiatief voor een voorafgaand overleg neemt, dit mede aan alle andere deelnemers, onder opgave van, onder meer, de volgende gegevens:
Swedish: Den part som initierar ett samråd på förhand skall senast tio dagar före ett slutligt beslut till alla övriga parter anmäla de villkor på vilka han avser att bevilja stöd, med angivande av bland annat följande:
Finnish: Ennakkoneuvottelut käynnistävä osallistuja ilmoittaa kaikille muille osallistujille vähintään 10 päivää ennen lopullisen päätöksen tekemistä ehdoista, joita se aikoo tukea, ja kertoo ilmoituksessa muun muassa seuraavat yksityiskohdat:
Czech: Účastník, který vyvolá předběžnou poradu, oznámí všem ostatním účastníkům alespoň deset dnů před konečným rozhodnutím podmínky, které hodlá podpořit, a mimo jiné uvede tyto údaje:
Slovak: Účastník, ktorý navrhuje predchádzajúcu konzultáciu oznamuje všetkým ostatným účastníkom najmenej desať dní pred prijatím konečného rozhodnutia podmienky, ktoré má v úmysle podporovať, pričom okrem iného uvedie nasledujúce údaje:
Polish: Uczestnik inicjujący wcześniejsze konsultacje powiadamia wszystkich pozostałych uczestników w terminie najpóźniej dziesięciu dni przed podjęciem ostatecznej decyzji odnośnie do warunków, na których zamierza udzielić wsparcia, określając, między innymi, następujące szczegóły:
Hungarian: Az előzetes konzultációt kezdeményező fél köteles a támogatni szándékozott feltételekkel kapcsolatos végső döntés előtt legalább tíz nappal – egyebek között – az alábbiakról értesíteni valamennyi felet:
Slovenian: Udeleženka pobudnica predhodnega posvetovanja obvesti vse druge udeleženke najmanj deset dni pred sprejetjem končne odločitve o pogojih, ki jih namerava podpreti, pri čemer med drugim opredeli naslednje podrobnosti:
Latvian: Dalībnieks, kas uzsāk iepriekšēju apspriešanos, vismaz desmit dienas pirms galīgā lēmuma pieņemšanas visiem pārējiem Dalībniekiem paziņo noteikumus, kādus tas plāno atbalstīt, norādot, inter alia, šādu informāciju:
Lithuanian: Dalyvė, kuri inicijuoja išankstines konsultacijas, apie tai praneša visoms kitoms dalyvėms bent jau likus dešimčiai dienų iki priimant galutinį sprendimą dėl sąlygų, kurias ji ketina remti, konkrečiai, inter alia, pateikdama tokias detales:
Maltese: Il-Parteċipant illi jieħu l-inizzjattiva għall-konsultazzjoni preċedenti għandu jinnotifika lill-Parteċipanti l-oħra kollha mill-inqas għaxart ijiem qabel ma jieħu deċiżjoni finali dwar il-kondizzjonijiet li jkun beħsiebu jsostni, u jagħti fost oħrajn, id-dettalji li ġejjin: