English: An Interim Agreement which ensures the development of trade links through the establishment of a contractual relation and which implements the provision of the Stabilisation and Association Agreement on trade and trade-related matters entered into force 1 June 2001.
French: Un accord intérimaire garantissant le développement de liens commerciaux par la mise en place d'une relation contractuelle et mettant en oeuvre les dispositions de l'accord de stabilisation et d'association concernant le commerce et les mesures d'accompagnement est entré en vigueur le 1er juin 2001.
German: Am 1. Juni 2001 ist ein Interimsabkommen in Kraft getreten, um die Entwicklung der Handelsbeziehungen durch Schaffung eines vertraglichen Verhältnisses zu gewährleisten und die Bestimmungen des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens über Handel und handelsbezogene Fragen so rasch wie möglich anzuwenden.
Greek: Μία ενδιάμεση συμφωνία που εξασφαλίζει την ανάπτυξη των εμπορικών δεσμών μέσω της καθιέρωσης συμβατικής σχέσεως και θέτει σε εφαρμογή τις διατάξεις της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης σχετικά με το εμπόριο και τα συνοδευτικά μέτρα, άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 2001.
Czech: Prozatímní dohoda zajišťuje rozvoj obchodních vztahů vytvořením smluvního vztahu a provádí se ustanovení dohody o stabilizaci a přidružení týkající se obchodu a obchodních záležitostí, vstoupila v platnost dnem 1. června 2001.
Slovak: Predbežná dohoda, ktorá zabezpečuje rozvoj obchodných spojení ustanovením zmluvného vzťahu a ktorá zavádza do praxe ustanovenia stabilizačnej a asociačnej dohody o obchodných a obchodu sa týkajúcich záležitostí, nadobudla účinnosť 1. júna 2001.
Hungarian: 2001. június 1-jén hatályba lépett az az Ideiglenes Megállapodás, amely a kereskedelmi kapcsolatok fejlesztését szerződéses kapcsolatok létesítésével biztosítja, és amely a Stabilizációs és Társulási Megállapodás kereskedelemre és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekre vonatkozó rendelkezését végrehajtja.
Slovenian: Začasni trgovinski sporazum, ki z vzpostavitvijo pogodbenih odnosov zagotavlja razvoj trgovinskih vezi in uveljavlja določbe Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma, je začel veljati 1. junija 2001.
Estonian: juunil 2001 jõustus vaheleping, mis tagab lepinguliste suhete sisseseadmise kaudu kaubandussidemete arendamise ning mis rakendab stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlevad sätted.
Latvian: Pagaidu nolīgums, kas nodrošina tirdzniecības sakaru attīstību, izveidojot līgumattiecības, un kas īsteno Stabilizācijas un asociācijas nolīguma par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem noteikumus, ir stājies spēkā 2001. gada 1. jūnijā.
Lithuanian: Laikinasis susitarimas, kuriuo užtikrinama prekybos ryšių plėtra kuriant sutartinius santykius bei kuris įgyvendina Stabilizacijos ir asociacijos susitarimo nuostatas dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų, įsigaliojo 2001 m. birželio 1 d.
Maltese: Ftehim Interim li jassigura l-iżvilupp ta’ mezzi kummerċjali permezz ta’ l-istabbiliment ta’ relazzjoni kuntrattwali u li jimplimenta d-dispożizzjoni tal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni dwar il-kummerċ u ħwejjeġ konnessi mal-kummerċ li daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2001.