English: The production zones are designated in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2138/97 of 30 October 1997 delimiting the homogenous olive oil production zones(5), as last amended by Regulation (EC) No 2075/98(6).
French: La délimitation des zones de production a fait l'objet de l'annexe du règlement (CE) n° 2138/97 de la Commission du 30 octobre 1997 délimitant les zones homogènes de production d'huile d'olive(5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2075/98(6).
German: Die homogenen Erzeugungsgebiete sind im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2138/97 der Kommission vom 30. Oktober 1997 zur Abgrenzung der homogenen Erzeugungsgebiete für Olivenöl(5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2075/98(6), aufgeführt.
Italian: La delimitazione delle zone di produzione ha formato oggetto dell'allegato del regolamento (CE) n. 2138/97 della Commissione, del 30 ottobre 1997, che stabilisce la delimitazione delle zone omogenee di produzione di olio l'oliva(5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2075/98(6).
Czech: produkční oblasti jsou uvedeny v příloze k nařízení Komise (ES) č. 2138/975, kterým se vymezují homogenní produkční oblasti v odvětví olivového oleje, naposledy pozměněném nařízením (ES) č. 2075/986.
Slovak: Výrobné zóny sú uvedené v prílohe k nariadeniu Komisie (ES) č. 2138/97 z 30. októbra 1997, ktorým sa vymedzujú homogénne výrobné zóny olivového oleja [5], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2075/98 [6].
Polish: Obszary produkcji są określone w Załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2138/97 z dnia 30 października 1997 r. wytyczającego jednorodne obszary produkcji oliwy z oliwek[5], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2075/98[6].
Hungarian: A termelőövezeteket a legutóbb a 2075/98/EK rendelettel5 módosított, az azonos tulajdonságokkal rendelkező olívaolaj-termelőövezetek körülhatárolásáról szóló, 1997. október 30-i 2138/97/EK bizottsági rendelet6 melléklete jelölte ki.
Slovenian: Proizvodna območja so določena v Prilogi k Uredbi Komisije (ES) št. 2138/97 z dne 30. oktobra 1997, ki razmejuje homogena proizvodna območja oljčnega olja[5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2075/98[6].
Romanian: Zonele de producție sunt precizate în anexa la Regulamentul (CE) 2138/97 al Comisiei din 30 octombrie 1997 privind delimitarea zonelor omogene de producție a uleiului de măsline, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2075/98.
Bulgarian: Производствените зони са определени в приложението към Регламент (ЕО) № 2138/97 на Комисията от 30 октомври 1997 г. относно определяне на границите на еднородните производствени зони за маслиново масло, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2075/98 .
Estonian: Tootmispiirkonnad on määratud komisjoni 30. oktoobri 1997. aasta määruse (EÜ) nr 2138/97 (milles piiritletakse ühtlased oliiviõli tootmispiirkonnad,5 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2075/986) lisas;
Latvian: Ražošanas zonu robežas ir noteiktas pielikumā Komisijas 1997. gada 30. oktobra Regulā (EK) Nr. 2138/97, ar ko nosaka homogēno olīveļļas ražošanas zonu robežas5, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2075/986.
Lithuanian: Gamybos zonos yra nustatytos 1997 m. spalio 30 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2138/97, nustatančio vienodas alyvų aliejaus gamybos zonas [5], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2075/98 [6], priede.
Maltese: Iż-żoni tal-produzzjoni huma ddeżinjati fl-Anness mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2138/97 tat-30 ta’ Ottubru 1997 li jiddelimita ż-żoni omogenji tal-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa [5], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2075/98 [6].