English: if a Participant is able to limit/exclude any of the five elements of country credit risk (for the entire life of the debt repayment obligation), the Participant may apply an appropriate discount to the minimum premium benchmark.
French: si, (pendant toute la durée de l'obligation de remboursement de la dette), un participant est en mesure de réduire/exclure l'un quelconque des cinq éléments de risques pays, ce participant peut appliquer une réduction appropriée de la prime minimale de référence.
German: Kann ein Teilnehmer eines der fünf Elemente des Länderkreditrisikos (für die gesamte Dauer der Rückzahlungspflicht) beschränken/ausschließen, so kann er einen angemessenen Abschlag auf den Referenzwert für Mindestprämien gewähren.
Spanish: si un Participante puede limitar/excluir cualquiera de los cinco elementos del riesgo país (durante todo el período en que persista la obligación de amortización de la deuda), el Participante podrá solicitar la correspondiente reducción de la prima mínima de referencia.
Italian: se un partecipante può limitare/escludere uno qualsiasi dei cinque elementi del rischio paese (per l'intera durata dell'obbligo di rimborso del debito), può applicare una corrispondente riduzione sul premio minimo di riferimento.
Portuguese: se um Participante puder limitar/excluir qualquer dos cinco elementos do risco de crédito país (para a duração integral da obrigação de reembolso do débito), o Participante pode aplicar uma redução adequada ao prémio mínimo de referência.
Dutch: indien een deelnemer een van de vijf elementen van het landenkredietrisico (voor de gehele duur van de schuldterugbetalingsverplichting) kan beperken/uitsluiten, kan de deelnemer een overeenkomstige korting op het minimumpremiereferentiebedrag toepassen.
Swedish: Om en part (för hela den tid under vilken återbetalningsskyldigheten i fråga om skulden gäller) kan begränsa/utesluta någon av landkreditriskens fem beståndsdelar, får denna part underskrida minimipremienivån i lämplig utsträckning.
Finnish: jos osallistuja kykenee rajoittamaan yhtä tai useampaa maakohtaisen riskin tekijää tai sulkemaan sen/ne pois (koko lainan takaisinmaksuvelvoitteen keston ajaksi), se voi alentaa vähimmäistakuumaksun viitearvoa sopivassa määrin.
Czech: pokud účastník může omezit/vyloučit kteroukoli z pěti složek úvěrového rizika země (po celu dobu povinnosti splácet dluh), může účastník použít přiměřenou slevu z minimální srovnávací pojistné sazby.
Slovak: ak je účastník schopný obmedziť/vylúčiť akýkoľvek z piatich prvkov teritoriálneho úverového rizika (po celú dobu trvania záväzku splácať dlh), môže uplatniť príslušnú zľavu vo vzťahu k minimálnemu štandardu poistného.
Polish: jeżeli Uczestnik jest w stanie ograniczyć/wyłączyć którykolwiek z pięciu elementów ryzyka kredytowego kraju (dla całego okresu zobowiązania do spłaty zadłużenia), Uczestnik może zastosować odpowiednią obniżkę minimalnych progów stawek.
Hungarian: amennyiben a felek valamelyikének módjában áll korlátozni/kizárni az országkockázat öt elemének egyikét (az adósságszolgálati kötelezettség teljes élettartamára), jogában áll arányosan csökkenteni a minimális biztosítási díj referenciaértékét.
Slovenian: če je udeleženka sposobna omejiti/izključiti katerega koli od petih elementov kreditnega tveganja države (za ves čas trajanja obveznosti odplačevanja dolga), lahko uporabi ustrezen popust na referenčno vrednost za najnižjo premijo.
Latvian: ja Dalībnieks spēj ierobežot/izslēgt jebkuru no pieciem valsts kredītriska elementiem (visā parāda atmaksas pienākuma laikā), Dalībnieks var piemērot atbilstīgu atlaidi attiecībā uz minimālās prēmijas standartu.
Lithuanian: jei dalyvė gali apriboti/neįtraukti kurios nors iš penkių šalies kredito rizikos dalių (visam skolos grąžinimo įsipareigojimo laikotarpiui), ta dalyvė gali taikyti atitinkamą nuolaidą minimaliai priemokų normai.
Maltese: jekk Parteċipant ikun jista' jillimita/jeskludi xi wieħed mill-ħames elementi tar-riskju tal- kreditu ta' pajjiż (għaż-żmien kollu ta' l-obbligazzjoni ta' rimbors tad-dejn), il-Parteċipant jista' japplika skont approprjat għall-livell minimu tal-premju.