English: Data on within-laboratory precision may be obtained by replicate analysis of control materials and/or by replicate analysis of test samples.
French: Des données relatives à la précision des essais de laboratoire sont établies par une analyse en réplication de matériaux de contrôle et/ou une analyse en réplication d'échantillons à tester.
German: Daten über die Präzision innerhalb des Laboratoriums lassen sich durch Wiederholungsanalysen der Kontrollmaterialien und/oder durch Wiederholungsanalysen der Untersuchungsproben erzielen.
Italian: Dati relativi alla precisione interna del laboratorio vengono ottenuti mediante analisi in multiplo di materiali di controllo e/o mediante analisi in multiplo di campioni da analizzare.
Portuguese: A precisão interna do laboratório pode ser determinada por repetição da análise de materiais de controlo e/ou por repetição da análise de amostras.
Danish: Data om præcision ved laboratorieforsøg opnås ved gentagen analyse af kontrolmaterialer og/eller gentagen analyse af analyseprøver.
Swedish: Data över precisionen inom laboratoriet kan erhållas genom upprepad analys av kontrollmaterial och/eller genom upprepad analys av kontrollprover.
Finnish: Tiedot laboratorion analyysien tarkkuudesta saadaan valvontamateriaalien ja/tai testattavien näytteiden toistuvalla analyysillä.
Greek: Δεδομένα εντός των ορίων ακρίβειας του εργαστηρίου είναι δυνατόν να προκύψουν με επανάληψη των αναλύσεων των υλικών ελέγχου ή/και με επαναληπτική ανάλυση των δοκιμαστικών δειγμάτων.
Czech: Údaje o přesnosti laboratorních zkoušek lze získat opakovanou analýzou kontrolních materiálů a/nebo opakovanou analýzou zkušebních vzorků.
Slovak: Údaje o presnosti v laboratóriu je možné získať opätovnou analýzou kontrolných materiálov a/alebo opätovnou analýzou testovacích vzoriek.
Polish: Dane na temat wewnątrzlaboratoryjnej precyzji mogą być określone przez analizy replikacji materiałów kontrolnych i/lub przez analizy replikacji badanych próbek.
Hungarian: A laboratóriumon belüli pontosságra vonatkozó adatokat nyerhetünk a kontrollanyagok ismételt elemzésével és/vagy a vizsgálati minták ismételt elemzésével.
Slovenian: Podatki o natančnosti v laboratoriju se lahko dobijo s ponovitvijo analize kontrolnih materialov in/ali ponovno analizo preskusnih vzorcev.
Romanian: Date privind precizia laboratorului pot fi obținute prin repetarea analizei materialelor de control și/sau prin repetarea analizei probelor.
Bulgarian: Данните за лабораторна прецизност могат да бъдат получени чрез възпроизвеждане на анализ на контролни материали и/или чрез възпроизвеждане на анализ на тестови проби.
Estonian: Andmed laborisisese täpsuse kohta võivad olla saadud kontrollainete ja/või uuritavate proovide kordusanalüüsidest.
Latvian: Datus par laboratorijas iekšējo precizitāti var iegūt, veicot kontroles materiālu atkārtotas analīzes un/ vai atkārtotas testa paraugu analīzes.
Lithuanian: Pačioje laboratorijoje preciziškumas gali būti pasiektas kartotine kontrolinių medžiagų ir (arba) tiriamųjų mėginių analize.
Maltese: Data fuq il-preċiżjoni fiħ dan il-laboratorju tista' tinkiseb b'analiżi replikata tal-materjali ta' kontroll u/jew b'analiżi replikati tal-kampjuni tat-test.