English: where appropriate, such costs may draw on a grant provided under Council Regulation (EC) No 1080/2000 of 22 May 2000 on support for the United Nations Interim Mission in Kosovo (UNMIK) and the Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina (OHR)(11).
French: lesquels font, le cas échéant, l'objet d'une subvention accordée dans le cadre du règlement (CE) no 1080/2000 du Conseil du 22 mai 2000 relatif au soutien à la Mission intérimaire des Nations unies pour le Kosovo (MINUK) et à l'Office du Haut Représentant en Bosnie-et-Herzégovine (OHR)(11).
German: hierfür wird gegebenenfalls ein Zuschuss im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1080/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR)(11) gewährt.
Italian: che possono beneficiare all'occorrenza di una sovvenzione concessa nel quadro del regolamento (CE) n. 1080/2000 del Consiglio, del 22 maggio 2000, relativo al sostegno alla missione ad interim delle Nazioni Unite per il Kosovo e all'ufficio dell'alto rappresentante in Bosnia-Erzegovina(11).
Dutch: De door deze instanties uitgevoerde programma's en projecten kunnen communautaire bijstand uit hoofde van deze verordening ontvangen, behalve voor de huishoudelijke kosten van deze instanties, die - in voorkomend geval - voor subsidie in aanmerking komen in het kader van Verordening (EG) nr. 1080/2000 van de Raad van 22 mei 2000 betreffende de ondersteuning van de Verenigde Naties in Kosovo (Unmik) en het Bureau van de Hoge Vertegenwoordiger in Bosnië-Herzegovina (OHR)(11).
Swedish: Gemenskapsbistånd enligt denna förordning kan lämnas till program och projekt som genomförs av dessa organ med undantag för dessa organs driftskostnader vilka i förekommande fall kan omfattas av ett bidrag som beviljas med stöd av rådets förordning (EG) nr 1080/2000 av den 22 maj 2000 om stödet till Förenta nationernas interimistiska uppdrag i Kosovo (UNMIK) och den höge representantens kansli i Bosnien och Hercegovina (OHR)(11).
Czech: tyto náklady mohou být popřípadě hrazeny z grantu poskytnutého na základě nařízení Rady (ES) č. 1080/2000 ze dne 22. května 2000 o podpoře prozatímní mise OSN na území Kosova (UNMIK) a úřadu vysokého zástupce v Bosně a Hercegovině (OHR) [11].
Polish: gdzie stosowne, koszty takie mogą zostać pokryte z dotacji zapewnianych na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 1080/2000 z dnia 22 maja 2000 r. w sprawie wsparcia Misji Tymczasowej ONZ w Kosowie (UNMIK) oraz Biura Wysokiego Przedstawiciela w Bośni i Hercegowinie (OHR).
Hungarian: az ilyen jellegű költségek adott esetben az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Missziója és a Bosznia-hercegovinai Főképviseleti Iroda (OHR) támogatásáról szóló, 2000. május 22-i 1080/2000/EK tanácsi rendelet[11] alapján biztosított juttatásból fedezhetők.
Slovenian: glede na primer se ti stroški lahko krijejo z nepovratnimi sredstvi iz Uredbe Sveta (ES) št. 1080/2000 z dne 22. maja 2000 o pomoči Misiji začasne uprave Združenih narodov na Kosovu (UNMIK) in Uradu visokega predstavnika v Bosni in Hercegovini (OHR) [11].
Romanian: după caz, obiectul unei subvenții acordate în cadrul Regulamentului (CE) nr. 1080/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind sprijinul acordat Misiunii interimare a Organizației Națiunilor Unite pentru Kosovo (MINUK) și Oficiului înaltului reprezentant în Bosnia și Herțegovina (OHR).
Bulgarian: където е уместно, такива разходи могат да привлекат безвъзмездна помощ, предоставена съгласно Регламент (ЕО) № 1080/2000 на Съвета от 22 май 2000 г. относно подкрепа на Временната мисия на Организацията на Обединените нации в Косово (UNMIK) и Службата на Върховния представител в Босна и Херцеговина (OHR).
Latvian: vajadzības gadījumā par šādām izmaksām var piešķirt dotāciju, kas paredzēta saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1080/2000 (2000. gada 22. maijs) par atbalstu Apvienoto Nāciju Organizācijas pagaidu pārvaldei Kosovā (UNMIK) un Pārstāvniecībai Bosnijā un Hercegovinā (OHR)[11].
Lithuanian: tam tikrais atvejais tokias išlaidas galima padengti iš subsidijų, numatytų 2000 m. kovo 22 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1080/2000 dėl paramos Jungtinių Tautų laikinajai misijai Kosove (UNMIK) bei aukštojo atstovo biurui Bosnijoje ir Hercegovinoje (OHR) [11].
Maltese: fejn ikun xieraq, spejjeż bħal dawn jistgħu jieħdu minn għotja pprovduta taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1080/2000 tat-22 ta' Mejju 2000 dwar l-appoġġ għall-Missjoni Interim tan-Nazzjonijiet Uniti fil-Kosovo (MINUK) u l-Uffiċju tar-Rappreżentant Għoli fil-Bosnja u l-Ħerzegovina (URO)([11]).