FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If EU CONFIDENTIAL or EU SECRET information is compromised or there is a suspicion of compromise, the NSA of the State or the head of security in the organisation shall conduct an enquiry into the circumstances of the compromise.
French: Lorsque l'on constate ou que l'on soupçonne la compromission d'informations des degrés CONFIDENTIEL UE ou SECRET UE, l'ANS de l'État ou le responsable de la sécurité de l'organisation effectue une enquête sur les circonstances de la compromission.
German: Wurde bei einer Verschlusssache der Geheimhaltungsgrade "EU - VERTRAULICH" oder "EU - GEHEIM" die Geheimschutzvorschrift verletzt oder besteht ein entsprechender Verdacht, so leitet die nationale Sicherheitsbehörde des Staates oder der Sicherheitsverantwortliche der Organisation eine Untersuchung der Umstände ein.
Greek: Όταν έχουν διαρρεύσει πληροφορίες βαθμού ασφαλείας ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ ΕΕ ή ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ, ή εφόσον υπάρχουν σχετικές υπόνοιες, η εθνική αρχή ασφαλείας του κράτους ή ο προϊστάμενος ασφαλείας του οργανισμού, ερευνούν τις περιστάσεις της διαρροής.
Slovak: Ak sa utajované skutočnosti EÚ DÔVERNÉ alebo EÚ TAJNÉ odcudzia, alebo ak existuje podozrenie z odcudzenia, národný bezpečnostný úrad daného štátu alebo vedúci bezpečnosti príslušnej organizácie uskutočnia vyšetrovanie okolností odcudzenia.
Bulgarian: В случай на действително или предполагаемо излагане на риск на ПОВЕРИТЕЛНА ИЛИ СЕКРЕТНА ИНФОРМАЦИЯ НА ЕС, националният орган за сигурност на държавата или началникът на службата по сигурността в организацията провежда разследване на обстоятелствата във връзка с излагането на риск.
Estonian: Kui kahjustatakse salastatuse kategooriasse EU CONFIDENTIAL või EU SECRET kuuluvat teavet või kui kahtlustatakse sellist kahjustamist, teostab riigi siseriiklik julgeolekuasutus või organisatsiooni julgeolekujuht kahjustamise asjaolude uurimise.
Latvian: Ja ES KONFIDENCIĀLI vai ES SLEPENI informācija ir kompromitēta vai ir aizdomas par kompromitēšanu, valsts nacionālais drošības dienests vai drošības dienesta vadītājs organizācijā izmeklē apstākļus, kuros notikusi kompromitēšana.
English: The Commission Security Office shall be notified of its results.
French: Le bureau de sécurité de la Commission est informé de ses résultats.
German: Das Sicherheitsbüro der Kommission wird über die Ergebnisse unterrichtet.
Greek: Τα αποτελέσματα της έρευνας κοινοποιούνται στην υπηρεσία ασφαλείας της Επιτροπής.
Slovak: Bezpečnostnému úradu Komisie sa oznámi výsledok vyšetrovania.
Bulgarian: Службата по сигурността на Комисията се нотифицира за резултатите от разследването.
Estonian: Selle tulemustest teavitatakse komisjoni julgeolekubürood.
Latvian: Par rezultātiem paziņo Komisijas drošības dienestam.
English: The necessary steps shall be taken to remedy inadequate procedures or storage methods if they have given rise to the compromise.
Italian: Si adottano quindi i provvedimenti atti a migliorare le procedure o i metodi di custodia inadeguati che possano essere all'origine della violazione.
Greek: Λαμβάνονται τα απαιτούμενα μέτρα για τη διόρθωση των ακατάλληλων διαδικασιών ή μεθόδων αποθήκευσης, εάν η διαρροή οφείλεται σε αυτές.
Slovak: Prijmú sa potrebné opatrenia na odstránenie nevhodných postupov alebo spôsobov skladovania, ak takéto postupy alebo spôsoby boli príčinou odcudzenia.
Bulgarian: Предприемат се необходимите стъпки за коригиране на неподходящите процедури или методи на съхранение, ако те са били причината за излагането на риск.
Estonian: Kui kahjustamise on põhjustanud mitterahuldavad menetlused või säilitamismeetodid, võetakse vajalikud meetmed nende parandamiseks.
Latvian: Veic nepieciešamos pasākumus, lai novērstu nepareizas procedūras vai uzglabāšanas metodes tad, ja tās ir izraisījušas kompromitēšanu.
English: Appendix 6
Italian: .Appendice 6
Greek: Προσάρτημα 6
Slovak: Dodatok 6
Bulgarian: Допълнение 6
Estonian: liide
Latvian: papildinājums
English: LIST OF ABBREVIATIONS
Italian: ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΩΝ
Slovak: ZOZNAM SKRATIEK
Bulgarian: СПИСЪК НА СЪКРАЩЕНИЯТА
Estonian: LÜHENDITE LOETELU
Latvian: SAĪSINĀJUMU SARAKSTS
English: PART I:
French: PARTIE I:
German: TEIL I:
Italian: PARTE I:
Slovak: PRVÁ I:
Polish: CZĘŚĆ I:
Slovenian: DEL I:
Bulgarian: ЧАСТ І:
Estonian: I OSA:
Latvian: I DAĻA:
English: BASIC PRINCIPLES AND MINIMUM STANDARDS OF SECURITY
French: PRINCIPES DE BASE ET NORMES MINIMALES DE SÉCURITÉ
German: GRUNDPRINZIPIEN UND MINDESTSTANDARDS FÜR DIE SICHERHEIT
Italian: PRINCIPI FONDAMENTALI E NORME MINIME DI SICUREZZA
Slovak: ZÁKLADNÉ ZÁSADY A MINIMÁLNE BEZPEČNOSTNÉ NORMY
Polish: PODSTAWOWE ZASADY I MINIMALNE STANDARDY BEZPIECZEŃSTWA
Slovenian: TEMELJNA NAČELA IN MINIMALNI STANDARDI VARNOSTI
Bulgarian: ОСНОВНИ ПРИНЦИПИ И МИНИМАЛНИ СТАНДАРТИ ЗА СИГУРНОСТ
Estonian: JULGEOLEKU ÜLDPÕHIMÕTTED JA MIINIMUMSTANDARDID
Latvian: DROŠĪBAS PAMATPRINCIPI UN MINIMĀLIE STANDARTI
English: Each clearance shall be verified as the occasion demands to ensure that it is adequate for that person's current assignment;
French: Chaque habilitation doit être vérifiée, en fonction des circonstances, afin de s'assurer qu'elle est conforme aux niveaux de classification des informations et matériels que son bénéficiaire aura à traiter;
German: Jede Zugangsermächtigung ist erforderlichenfalls zu überprüfen, um sicherzustellen, dass sie der derzeitigen Tätigkeit der betreffenden Person entspricht;
Italian: Ciascun nulla osta deve essere verificato all'occorrenza, per accertare che sia adatto ai compiti svolti da quella persona;
Slovak: Všetky previerky sa musia overiť podľa potreby, aby sa zabezpečilo, že sú primerané pre aktuálne pridelenie danej osoby;
Polish: Każde postępowanie jest w miarę potrzeb poddawane weryfikacji pod względem adekwatności do stanowiska aktualnie zajmowanego przez daną osobę.
Hungarian: A biztonsági felhatalmazást szükség esetén ellenőrzik annak érdekében, hogy megfeleljen az adott személy pillanatnyi feladatával járó kívánalmaknak;
Slovenian: Vsako potrdilo o varnostnem preverjanju se odvisno od okoliščin preveri, da se zagotovi njegova ustreznost za tekočo zadolžitev osebe;
Bulgarian: Всяко разрешение за достъп се проверява, в зависимост от случая, за да се гарантира, че е подходящо за текущата задача на лицето;
Estonian: Vajadusel kontrollitakse iga julgeolekusertifikaati tagamaks, et see on vastavuses asjaomase isiku käsilolevate ülesannetega;
Latvian: Katru atļauju pārbauda atkarībā no apstākļiem, pārliecinoties, vai tā ir adekvāta personas pašreizējam darbam;
English: it shall be re-examined as a matter of priority whenever new information is received indicating that continued assignment on classified work is no longer consistent with the interests of security.
French: une nouvelle vérification devient prioritaire chaque fois qu'une information nouvelle laisse à penser que le maintien de la personne concernée dans un poste donnant accès à des informations classifiées n'est plus compatible avec la sécurité.
German: sie ist vorrangig zu überprüfen, wenn neue Informationen eingehen, denen zufolge eine weitere Beschäftigung dieser Person mit Verschlusssachen nicht länger mit den Sicherheitsinteressen vereinbar ist.
Italian: deve essere immediatamente riesaminato non appena nuove informazioni indichino che non è più nell'interesse della sicurezza mantenere quella persona a contatto con informazioni classificate.
Slovak: opätovne sa revidujú podľa potrebnej priority vždy, keď sa prijme nová utajovaná skutočnosť naznačujúca, že pokračujúce pridelenie na práce súvisiace s utajením už nie je viac v súlade so záujmami bezpečnosti.
Polish: Niezwłoczne przeprowadzenie takiej weryfikacji jest obligatoryjne, gdy zostanie uzyskana nowa informacja wskazująca, że dalsze zatrudnienie danej osoby na stanowisku związanym z dostępem do informacji klasyfikowanych nie jest wskazane ze względów bezpieczeństwa.
Hungarian: a biztonsági felhatalmazás felülvizsgálatának elsődlegességet kell biztosítani minden esetben, ha új információt kapnak arra vonatkozólag, hogy a minősített információkhoz való hozzáféréssel járó munka folytatása nem egyeztethető össze a biztonsági érdekekkel.
Slovenian: potrdilo se ponovno preveri kot prednostna zadeva vsakič ob prejemu novega podatka o tem, da nadaljnje delo s tajnimi podatki ni več v skladu z varnostnimi interesi.
Bulgarian: то приоритетно се преразглежда всеки път, когато се получи информация, която сочи, че продължаването на работата с класифицирана информация вече не съответства на интересите на сигурността.
Estonian: seda kontrollitakse eelisjärjekorras uuesti alati, kui saadakse uut teavet, mis näitab, et asjaomase isiku töö salastatud teabega ei ole enam kooskõlas julgeolekuhuvidega.
Latvian: to pārskata prioritārā kārtā katru reizi, kad tiek saņemta jauna informācija, kas norāda uz to, ka klasificēta darba turpināšana vairs nav drošības interesēs.
English: EUCI REGISTRIES, MUSTERS, CHECKS, ARCHIVE STORAGE AND DESTRUCTION OF EUCI 22.1. Local EUCI Registries
Slovak: REGISTRE UTAJOVANÝCH SKUTOČNOSTÍ EÚ, PREHLIADKY, KONTROLY, ARCHÍVNE SKLADOVANIA A LIKVIDÁCIA UTAJOVANÝCH SKUTOČNOSTÍ EÚ
English: "Certification" shall mean:
Italian: Per "certificazione" si intende
Slovak: "Certifikácia" znamená:
English: the issue of a formal statement, supported by an independent review of the conduct and results of an evaluation, of the extent to which a system meets the security requirement, or a computer security product meets pre-defined security claims.
Slovak: vydanie formálneho vyhlásenia, ktoré vychádza z nezávislého preskúmania správania a výsledkov vyhodnotenia, rozsahu, v akom systém spĺňa bezpečnostné požiadavky alebo v akom počítačový bezpečnostný výrobok spĺňa vopred definované bezpečnostné nároky.
Polish: "Certyfikacja" oznacza wydanie, na podstawie niezależnego przeglądu przebiegu i wyników ewaluacji, formalnej oceny stopnia, w jakim dany system spełnia wymagania bezpieczeństwa, lub w jaki urządzenie ochraniające komputer faktycznie zapewnia deklarowany poziom bezpieczeństwa.
English: "Communications Security" (COMSEC) shall mean:
Slovak: "Komunikačná bezpečnosť (KOMBEZ)" znamená:
Latvian: "Komunikācijas drošība" (COMSEC)
English: The application of security measures to telecommunications in order to deny unauthorised persons information of value which might be derived from the possession and study of such telecommunications or to ensure the authenticity of such telecommunications.
French: Par "sécurité des communications" (COMSEC), on entend l'application aux télécommunications de mesures de sécurité ayant pour but d'empêcher des personnes non autorisées d'obtenir des informations utiles en entrant en possession et en étudiant des messages communiqués, ou d'assurer l'authenticité de ces messages.
Italian: Per "sicurezza delle comunicazioni" (COMSEC) si intende l'applicazione di misure di sicurezza alle telecomunicazioni al fine di negare alle persone non autorizzate informazioni preziose desumibili dal possesso e dall'analisi di tali comunicazioni o di assicurare l'autenticità di tali telecomunicazioni.
Slovak: uplatňovanie bezpečnostných opatrení na telekomunikačné zariadenia, aby sa nepovolaným osobám odopreli utajované skutočnosti so stupňom utajenia, ktoré by sa mohli získať držbou a analýzou takýchto telekomunikačných zariadení, alebo zabezpečenie autentickosti takýchto telekomunikačných zariadení.
Latvian: ir drošības pasākumu piemērošana telekomunikācijām, lai liegtu neatļautām personām piekļuvi vērtīgai informāciju, kas var izrietēt no šādu telekomunikāciju turēšanas vai izpētes, vai lai nodrošinātu šādu telekomunikāciju autentiskumu.
English: Such measures include cryptographic, transmission and emission security; and also include procedural, physical, personnel, document and computer security.
French: Ces mesures visent non seulement la sécurité des moyens de chiffrement, des transmissions et des émissions, mais aussi la sécurité relative aux procédures, aux éléments physiques, au personnel et la sécurité des documents ainsi que la sécurité informatique.
German: Diese Maßnahmen umfassen die kryptografische Sicherheit, die Sicherheit der Übermittlung und die Sicherheit vor Abstrahlung und ferner die verfahrens-, objekt- und personenbezogene Sicherheit sowie die Dokumenten- und Computersicherheit.
Italian: Tali misure includono la sicurezza della crittografia, della trasmissione e dell'emissione nonché la sicurezza delle procedure, dei materiali, del personale, del documento e del computer.
Slovak: Takéto opatrenia zahŕňajú kódovaciu, prenosovú alebo vysielaciu bezpečnosť a tiež sa vzťahujú na procesnú, personálnu, dokumentačnú a počítačovú bezpečnosť.
Polish: Środki te obejmują bezpieczeństwo kryptograficzne, przesyłania i emisji, jak również bezpieczeństwo proceduralne, obiegu dokumentów, fizyczne, osobowe i komputerów.
Bulgarian: Тези мерки включват сигурност при криптография, предаване и излъчване, както и сигурност на процедурите, физическа сигурност, сигурност на персонала, документна и компютърна сигурност.
English: "Computer Security" (COMPUSEC) shall mean:
Slovak: "Počítačová bezpečnosť (POČBEZ) znamená:
Bulgarian: „Компютърна сигурност“ (COMPUSEC) означава
Latvian: "Datoru drošība" (COMPUSEC) ir
English: The application of hardware, firmware and software security features to a computer system in order to protect against, or prevent, the unauthorised disclosure, manipulation, modification/deletion of information or denial of service.
Slovak: Uplatňovanie bezpečnostných funkcií, ktoré sa týkajú hardwaru, firmwaru a softwaru, na počítačový systém s cieľom ochrany pred alebo zabráneniu neoprávneného sprístupnenia, manipulácie, zmeny/vymazania utajovaných skutočností alebo zamietnutia vstupu do systému.
Bulgarian: прилагането към компютърна система на хардуерни, фърмуерни и софтуерни характеристики за сигурност с цел защита от или предотвратяване на неразрешено оповестяване, манипулиране, изменение/заличаване на информация или за предотвратяване на прекъсване в обслужването.
Latvian: datortehnikas, programmaparatūras un programmatūras drošības iezīmju piemērošana datorsistēmai, lai aizsargātu vai novērstu neatļautu informācijas atklāšanu, manipulāciju, sagrozīšanu/izdzēšanu vai pakalpojumu liegšanu.
English: "Computer Security Product" shall mean:
Slovak: "Počítačový bezpečnostný výrobok" znamená:
Bulgarian: „Продукт за компютърна сигурност“
Latvian: "Datoru drošība produkts" ir
English: A generic computer security item which is intended for incorporation into an IT system for use in enhancing, or providing for, confidentiality, integrity or availability of information handled.
Slovak: všeobecná počítačová bezpečnostná položka, ktorá je určená na začlenenie do systému informačnej technológie na používane pri zlepšovaní alebo zabezpečovaní dôvernosti, celistvosti alebo dostupnosti utajovaných skutočností, s ktorými sa dá oboznámiť.
Bulgarian: означава родово определен компютърен елемент за сигурност, който е предназначен за включване в информационно-технологична система за усъвършенстване или осигуряване на поверителност, цялост или наличие на обработваната информация.
Latvian: vispārējs datoru drošības priekšmets, kas ir domāts ievietošanai IT sistēmā un kas uzlabo vai sniedz apstrādājamai informācijai konfidencialitāti, integritāti vai pieejamību.
English: "Dedicated Security Mode of Operation" shall mean:
Slovak: "Jednoúčelový bezpečnostný režim prevádzky" znamená:
Bulgarian: „Специален режим на работа при условия
Latvian: "Darbība specializētā drošības režīmā" ir
English: A mode of operation in which ALL individuals with access to the system are cleared to the highest classification level of information handled within the system, and with a common need-to-know for ALL of the information handled within the system.
Slovak: režim prevádzky, v ktorom sú VŠETCI jednotlivci s prístupom do systému preverení pre najvyšší stupeň utajenia skutočností v rámci systému a so všeobecnou potrebou poznať utajované skutočnosti, s ktorými sa dá oboznámiť v rámci systému.
Bulgarian: на сигурност“ означава режим на работа, при който ВСИЧКИ физически лица, които имат достъп до системата, имат разрешение за достъп до най-високата степен на класифициране на обработваната в системата информация, и имат обща „необходимост да знаят“ ЦЯЛАТА обработвана в системата информация.
Latvian: darbības režīms, kurā visām personām, kam ir piekļuve sistēmai, ir atļauja piekļūt augstākās klasifikācijas informācijai, kuru apstrādā sistēmā, kā arī kopīga nepieciešamība zināt visu informāciju, ko apstrādā sistēmā.
English: "Information Owner" (IO) shall mean the authority (Head of department) that has the responsibility for creating, processing and the use of information, including for deciding who shall be allowed to access this information. "Information Security" (INFOSEC) shall mean:
Slovak: "Vlastník utajovaných skutočností (VUS)" znamená orgán (vedúci úradu), ktorý je zodpovedný za vytvorenie, spracovanie a použitie utajovaných skutočností vrátane rozhodovania, komu sa umožní prístup k týmto utajovaným skutočnostiam.
English: The application of security measures to protect information processed, stored or transmitted in communication, information and other electronic systems against loss of confidentiality, integrity or availability, whether accidental or intentional, and to prevent loss of integrity and availability of the systems themselves.
Slovak: "Informačná bezpečnosť" (INFOBEZ) znamená: uplatňovanie bezpečnostných opatrení na ochranu utajovaných skutočností, ktoré sa spracovávajú, ukladajú alebo prenášajú v komunikačných, informačných a ostatných elektronických systémoch, proti strate dôvernosti, celistvosti alebo dostupnosti, náhodnej alebo zámernej, a na zabránenie proti strate celistvosti a dostupnosti systémov samotných.
Slovenian: uporabo varnostnih ukrepov za varovanje podatkov, ki se obdelujejo, hranijo ali prenašajo v komunikacijskih, informacijskih in drugih elektronskih sistemih, pred izgubo tajnosti, celovitosti ali razpoložljivosti, bodisi naključne bodisi namerne, ter za preprečitev izgube celovitosti in razpoložljivosti samih sistemov.
Bulgarian: прилагането на мерки за сигурност за защита на информацията, която се обработва, съхранява или предава чрез комуникационни системи, на информационни и други електронни системи срещу случайна или умишлена загуба на поверителност, цялост или наличност, и за предотвратяване на загубата на целостта и наличието на самите системи.
Latvian: drošības pasākumu piemērošana, lai aizsargātu komunikācijas, informācijas un citās elektroniskās sistēmās apstrādāto, uzglabāto vai pārsūtīto informāciju no konfidencialitātes, integritātes vai pieejamības zaudēšanas, neskatoties uz to, vai tā ir nejauša vai tīša, kā arī novērst pašu sistēmu integritātes un pieejamības zaudēšanu.
English: "IT Network" shall mean:
Italian: Per "rete TI" si intende
Slovak: "Sieť informačných technológií" znamená:
English: organisation, geographically disseminated, of IT systems interconnected to exchange data, and comprising the components of the interconnected IT systems and their interface with the supporting data or communications networks.
German: "IT-Netz" bezeichnet eine Gesamtheit von geografisch verteilten IT-Systemen, die für den Datenaustausch miteinander verbunden sind; darin eingeschlossen sind die Bestandteile der vernetzten IT-Systeme sowie deren Schnittstelle mit den zugrunde liegenden Daten- oder Kommunikationsnetzen.
Italian: l'organizzazione, geograficamente diffusa, di sistemi TI interconnessi per lo scambio di dati, comprendente i componenti dei sistemi TI interconnessi e la loro interfaccia con le reti dati o le reti di comunicazione di sostegno.
Slovak: organizácia, geograficky rozptýlená, systémov informačných technológií prepojených na výmenu údajov, a pozostávajúca z komponentov prepojených systémov informačnej technológie a ich rozhraní s podpornými dátovými alebo komunikačnými sieťami.
English: "IT System" shall mean:
Slovak: "Informačný systém" znamená:
Bulgarian: „Информационно-технологична система“ означава
Latvian: "IT sistēma" ir iekārtu,
English: Assembly of equipment, methods and procedures, and if necessary, personnel, organised to accomplish information processing functions.
Slovak: súbor zariadení, metód a postupov a prípadne personál, ktorý je organizovaný takým spôsobom, aby mohol vykonávať funkcie spracovávania informácií.
Bulgarian: съвкупност от оборудване, методи и процедури, и когато е необходимо персонал, които са организирани да изпълняват функции по обработка на информация.
Latvian: metožu un procedūru un, vajadzības gadījumā, personāla savienojums, kas ir izveidots, lai apstrādātu informāciju.
English: "Multi-level Security Mode of Operation" shall mean:
Slovak: "Viacúrovňový bezpečnostný režim prevádzky" znamená:
Bulgarian: „Многостепенен режим на работа при условия на сигурност“ означава
English: A mode of operation in which NOT ALL individuals with access to the system are cleared to the highest classification level of information handled within the system, and NOT ALL individuals with access to the system have a common need-to-know for the information handled within the system.
French: Par "mode d'exploitation de sécurité multiniveau", on entend un mode d'exploitation dans lequel les personnes ayant accès au système ne sont PAS TOUTES habilitées au plus haut niveau de classification des informations traitées au sein du système, et n'ont PAS TOUTES un besoin commun d'en connaître pour les informations traitées au sein du système.
Slovak: režim prevádzky, v ktorom NIE VŠETCI jednotlivci s prístupom do systému sú preverení pre najvyšší stupeň utajenia skutočností, s ktorými sa dá oboznámiť v rámci systému, a NIE VŠETCI jednotlivci s prístupom do systému majú všeobecnú potrebu poznať utajované skutočnosti, s ktorými sa dá oboznámiť v rámci systému.
Polish: "Wielopoziomowy tryb bezpiecznego funkcjonowania" oznacza tryb, w którym NIE WSZYSTKIE osoby, które mają dostęp do systemu, są sprawdzone do najwyższej klauzuli przetwarzanych w nim informacji i NIE WSZYSTKIM zapoznanie się z całością informacji znajdujących się w systemie jest potrzebne do wykonywania obowiązków służbowych.
Bulgarian: режим на работа, при който НЕ ВСИЧКИ физически лица, които имат достъп до системата имат разрешение за достъп до обработваната в системата информация с най-висока степен на класифициране, и НЕ ВСИЧКИ физически лица, които имат достъп до системата имат обща „необходимост да знаят“ обработваната в системата информация.
English: "SYSTEM-HIGH Security Mode of Operation" shall mean:
Slovak: "Bezpečnostný prevádzkový režim SYSTÉM VYSOKÉHO ZABEZPEČENIA" znamená:
Latvian: "Darbība augstā sistēmas drošības režīmā" ir darbības režīms,
English: A mode of operation in which ALL individuals with access to the system are cleared to the highest classification level of information handled within the system, but NOT ALL individuals with access to the system have a common need-to-know for the information handled within the system.
Slovak: režim prevádzky, v ktorom VŠETCI jednotlivci s prístupom do systému sú preverení pre najvyšší stupeň utajenia skutočností, s ktorými sa dá oboznámiť v rámci systému, ale NIE VŠETCI jednotlivci s prístupom do systému majú všeobecnú potrebu poznať utajované skutočnosti, s ktorými sa dá oboznámiť v rámci systému.
Latvian: kurā visām personām, kam ir piekļuve sistēmai, ir atļauja piekļūt augstākās klasifikācijas informācijai, kuru apstrādā sistēmā, tomēr ne visām personām, kam ir piekļuve sistēmai, ir kopīga nepieciešamība zināt informāciju, kuru apstrādā sistēmā.
English: Guidelines for the release of EU classified information to third States or international organisations:
French: Lignes directrices concernant la communication d'informations classifiées de l'UE à des États tiers ou à des organisations internationales
German: LEITLINIEN FÜR DIE WEITERGABE VON EU-VERSCHLUSSSACHEN AN DRITTSTAATEN ODER INTERNATIONALE ORGANISATIONEN:
Italian: Linee direttrici per la comunicazione di informazioni classificate UE a Stati terzi o organizzazioni internazionali:
Slovak: Usmernenia o poskytovaní utajovaných skutočností EÚ tretím štátom alebo medzinárodným organizáciám:
Bulgarian: Насоки за предоставяне на достъп до класифицирана информация на ЕС на трети държави или международни организации:
Latvian: Pamatnostādnes par ES klasificētas informācijas nodošanu trešām valstīm vai starptautiskām organizācijām: