English: some Community producers, however, (mainly in France, Germany and the United Kingdom) mostly produce for the lower end of the market and specialise in sales to supermarkets, mass-merchandisers and OEM customers (up to 80 % of their sales or 2 million overall).
French: certains producteurs communautaires (principalement en France, en Allemagne et au Royaume-Uni) destinent toutefois l'essentiel de leur production au segment bas de gamme du marché et se spécialisent dans les ventes aux supermarchés, aux grandes surfaces et aux clients OEM (jusqu'à 80 % de leurs ventes, soit 2 millions d'unités au total).
German: einige Gemeinschaftshersteller jedoch (vor allem in Frankreich, Deutschland und dem UK) für das untere Ende des Marktes produzieren und sich auf Verkäufe an Supermärkte, Großabnehmer und OEM-Abnehmer spezialisieren (bis zu 80 % ihrer Verkäufe bzw. 2 Mio.).
Italian: alcuni produttori comunitari, comunque, (in particolare in Francia, Germania e Regno Unito) producono soprattutto per il segmento basso del mercato e si specializzano nelle vendite ai supermercati, alla grande distribuzione e ai clienti OEM (fino all'80 % delle loro vendite, cioè 2 milioni di unità in tutto).
Czech: avšak někteří výrobci Společenství (zejména ve Francii, Německu a ve Spojeném království) vyrábějí pro spodní oblast trhu a specializují se prodej prostřednictvím supermarketů, hromadných prodejních řetězců a na zákazníky OEM (až 80 % jejich prodeje, nebo celkem 2 miliony).
Slovak: niektorí výrobcovia spoločenstva však (hlavne vo Francúzsku, Nemecku a v Spojenom kráľovstve) väčšinou vyrábajú pre lacnejšie pásmo trhu a špecializujú sa na predaj v supermarketoch, veľkoobchodníkov a zákazníkov OEM (až do 80 % ich odbytu alebo celkovo 2 milióny).
Polish: jednakże niektórzy producenci wspólnotowi (głównie we Francji, Niemczech i Zjednoczonym Królestwie) produkują przeważnie dla dolnego segmentu rynku i specjalizują się w sprzedaży supermarketom, masowym sprzedawcom oraz klientom producentów wyrobów finalnych (OEM) (aż do 80 % ich sprzedaży lub w sumie 2 milionów).
Hungarian: egyes közösségi (főként francia, német és angol) gyártók mindazonáltal leginkább a piac alsó szintje számára termelnek, és az ABC-áruházak, nagybani forgalmazók és közvetlen viszonteladók felé történő értékesítésre szakosodnak (értékesítésük 80 %-a, összesen 2 millió kerékpár).
Slovenian: nekateri proizvajalci Skupnosti (večinoma v Franciji, Nemčiji in Združenem Kraljestvu) pa proizvajajo večinoma nižje razredne proizvode in so specializirani za prodajo supermarketom, grosistom in neposrednim proizvajalcem opreme za kolesa (do 80 % njihove prodaje ali skupno 2 milijona).
Romanian: anumiți producători comunitari (în principal în Franța, Germania și Regatul Unit) își orientează, cu toate acestea, esențialul producției spre segmentul inferior al pieței și se specializează în vânzările în supermarketuri, către centrele comerciale cu suprafață mare și clienții OEM (până la 80 % din vânzările lor, adică 2 milioane de unități în total).
Estonian: mõned ühenduse tootjad (peamiselt Prantsusmaal, Saksamaal ja Ühendkuningriigis) valmistavad siiski põhiliselt odavamaid tooteid ja keskenduvad müügitegevuses selvehallidele, hulgimüüjatele ja OEM-klientidele (kuni 80 % müügist ehk kokku 2 miljonit).
Latvian: tomēr daži Kopienas ražotāji (galvenokārt Francijā, Vācijā un Apvienotajā Karalistē) lielākoties ražo tirgus zemākajam segmentam un specializējas pārdevumos lielveikaliem, lieltirgotājiem un sākotnējā aprīkojuma izgatavotājiem (OEM) (līdz 80 % no to pārdevumiem vai 2 miljoni vienību kopumā).
Lithuanian: tačiau kai kurie Bendrijos gamintojai (daugiausia Prancūzijoje, Vokietijoje ir Jungtinėje Karalystėje) daugiausia gamina pigesnei rinkos daliai ir specializuojasi parduodami prekybos centrams, didmenininkams ir OEM pirkėjams (iki 80 % jų pardavimų arba 2 milijonai iš viso).
Maltese: xi produtturi Komunitarji, madankollu, (prinċipalment fi Franza, il-Ġermanja u r-Renju Unit) jipproduċu l-iktar għat-tarf iktar baxx tas-suq u jispeċjalizzaw b'bejgħ lill-superswieq, bejjiegħa tal-massa u klijenti ta' l-OEM (sa 80 % tal-bejgħ tagħhom jew 2 miljuni b'kollox).