English: Furthermore, the Participants may request a consultation if there is any reason to believe that another Participant is offering an officially supported credit on terms that do not conform to the Sector Understanding.
French: En outre, les participants peuvent demander l'organisation d'une consultation s'ils ont la moindre raison de penser qu'un autre participant offre un crédit bénéficiant d'un soutien public à des conditions non conformes aux dispositions de l'accord sectoriel.
German: Ferner können die Teilnehmer um Konsultationen ersuchen, wenn Grund zu der Annahme besteht, dass ein anderer Teilnehmer einen öffentlich unterstützten Kredit zu Bedingungen anbietet, die mit der Sektorvereinbarung nicht vereinbar sind.
Spanish: Además, los Participantes pueden solicitar consultas si hay alguna razón para creer que otro participante está ofreciendo un crédito con apoyo oficial en condiciones que no se ajustan al Acuerdo sectorial.
Italian: Inoltre, i partecipanti possono chiedere consultazioni qualora abbiano motivo di ritenere che un altro partecipante offra un credito all'esportazione che beneficia di sostegno pubblico a condizioni non conformi all'intesa settoriale.
Portuguese: Além disso, os Participantes podem solicitar a realização de consultas se existir qualquer razão para considerar que um outro Participante está a oferecer um crédito que beneficia de apoio oficial em condições que não são conformes às do Acordo Sectorial.
Dutch: Voorts kunnen de deelnemers om overleg verzoeken indien ze redenen hebben om aan te nemen dat een andere deelnemer door de overheid gesteund krediet aanbiedt op voorwaarden die met de sectorovereenkomst in strijd zijn. Het overleg vindt binnen tien dagen plaats;
Swedish: Dessutom kan parterna begära samråd om det finns skäl att tro att en annan part erbjuder en statsstödd kredit på villkor som inte överensstämmer med sektorsöverenskommelsen.
Finnish: Lisäksi osallistujat voivat pyytää neuvotteluja, jos niillä on syytä epäillä toisen osallistujan tarjoavan julkisesti tuettuja luottoja alakohtaisen sopimuksen vastaisilla ehdoilla.
Czech: Navíc mohou účastníci požadovat uspořádání porady, mají-li jakýkoli důvod se domnívat, že jiný účastník nabízí státem podporovaný úvěr za podmínek, jež nejsou v souladu s touto odvětvovou dohodou.
Slovak: Okrem toho môžu účastníci požiadať o konzultácie, ak existuje dôvod domnievať sa, že iný účastník ponúka štátom podporovaný úver za podmienok, ktoré nie sú v súlade so sektorálnym dohovorom.
Polish: Ponadto, Uczestnicy mogą wnioskować o konsultacje, jeżeli istnieje jakikolwiek powód, aby uważać, że inny Uczestnik oferuje oficjalnie wspierany kredyt eksportowy na warunkach niezgodnych z Uzgodnieniem sektorowym.
Hungarian: Továbbá a feleknek jogukban áll konzultációt kérni, amennyiben okkal feltételezik, hogy egy másik fél olyan feltételek mellett kínál exporthitel-támogatást, amelyek nem felelnek meg az ágazati megegyezésnek.
Slovenian: Razen tega lahko udeleženke zaprosijo za posvetovanje, če iz kakršnega koli razloga menijo, da neka druga udeleženka ponuja uradno podprt kredit pod pogoji, ki niso v skladu s tem sektorskim dogovorom.
Latvian: Turklāt Dalībnieki var lūgt apspriešanos, ja ir kāds pamats uzskatīt, ka cits Dalībnieks piedāvā oficiāli atbalstītu kredītu ar noteikumiem, kas neatbilst nozares vienošanās noteikumiem.
Lithuanian: Be to, dalyvės gali prašyti konsultacijos, jei yra priežasties manyti, kad kita dalyvė siūlo oficialiai remiamą kreditą sąlygomis, neatitinkančiomis Sektorinio susitarimo.
Maltese: Barra minn hekk il- Parteċipanti jistgħu jitlobu konsultazzjoni jekk ikun hemm raġuni biex wieħed jaħseb li Parteċipant ieħor qiegħed joffri kreditu sostnut uffiċjalment b'kondizzjonijiet li ma jikkonformawx ma l-intiża settorjali.