English: As with all other notifications, the Commission may revoke the short-form decision if it is based on incorrect information for which one of the undertakings concerned is responsible (Article 6(3)(a) of the Merger Regulation).
French: Comme pour toutes les autres notifications, la Commission peut révoquer la décision simplifiée si elle repose sur des indications inexactes dont une des entreprises concernées est responsables [article 6, paragraphe 3, point a), du règlement sur les concentrations].
German: Ist die Kommission bei ihrer Prüfung von unrichtigen Angaben ausgegangen, die eines der beteiligten Unternehmen zu vertreten hat, kann sie ihre Kurzformentscheidung widerrufen (Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe a) Fusionskontrollverordnung).
Italian: Come per tutte le operazioni notificatele, la Commissione ha facoltà di revocare la decisione in forma abbreviata quando essa sia fondata su indicazioni inesatte di cui sia responsabile una delle imprese interessate (articolo 6, paragrafo 3, lettera a), del regolamento sulle concentrazioni).
Czech: Stejně jako v případě všech dalších oznámení může Komise odvolat zkrácené rozhodnutí, pokud je založeno na nesprávných informacích, za které odpovídá jeden z dotyčných podniků (čl. 6 odst. 3 písm. a) nařízení o spojování).
Slovak: Ak pri iných oznámeniach môže Komisia zrušiť skrátenú formu rozhodnutia, ak je toto založené na nesprávnych informáciách, za ktoré je zodpovedný jeden z dotknutých podnikov (článok 6 ods. 3 písm. (a) nariadenia o koncentráciách).
Polish: Podobnie jak w przypadku wszystkich innych zgłoszeń, Komisja może odwołać skróconą decyzję, jeżeli jest ona oparta na nieprawidłowych informacjach, za które odpowiedzialne jest jedno z zainteresowanych przedsiębiorstw (art. 6 ust. 3 lit. a) rozporządzenia w sprawie połączeń).
Hungarian: Mint minden egyéb bejelentés esetében, a Bizottság visszavonhatja a rövid határozatot, amennyiben az olyan téves információkon alapul, amelyért az érintett vállalkozások egyike a felelős (az összefonódás-ellenőrzési rendelet 6. cikke (3) bekezdésének a) pontja).
Slovenian: Kakor pri drugih priglasitvah lahko Komisija razveljavi v skrajšanem postopku izdano odločbo, če je osnovana na nepravih informacijah, za katere je odgovorno eno od zadevnih podjetij (člen 6(3)(a) Uredbe o združitvi).
Estonian: Nagu ka kõigi teiste teadaannete puhul, võib komisjon tühistada lühiotsuse, mis põhineb mõne asjaomase ettevõtja poolt esitatud ebaõigel informatsioonil (koondumismääruse artikli 6 lõike 3 punkt a).
Latvian: Līdzīgi kā ar visiem citiem paziņojumiem, Komisija var atcelt saīsināto lēmumu, ja tas ir balstīts uz nepatiesu informāciju, par kuru atbildīgs ir viens no attiecīgajiem uzņēmumiem (Apvienošanās regulas 6. panta 3. punkta a) apakšpunkts).
Lithuanian: Kaip ir dėl visų kitų pranešimų, Komisija gali atšaukti sutrumpintos formos sprendimą, jei jis pagrįstas neteisinga informacija, už kurią atsakinga viena iš susijusių įmonių (Susijungimo reglamento 6 straipsnio 3 dalies a punktas).
Maltese: Bħan-notifikazzjonijiet l-oħrajn kollha, il-Kummissjoni tista' tħassar deċiżjoni f'forma mqassra jekk tkun bażata fuq informazzjoni li mhijiex korretta li għaliha wahda mill-impriżi konċernati tkun responsabbli (l-Artikolu 6(3)(a) tar-Regolament dwar l-Għaqda).