English: This tax benefit was only available for companies which export at least 70 % of their production and the investigation showed that this threshold was fully applied in practice.
French: En effet, seules y ont droit les sociétés qui exportent 70 % au moins de leur production, seuil parfaitement appliqué dans la pratique, comme l'enquête l'a montré.
German: Den Steuervorteil konnten nur Unternehmen in Anspruch nehmen, die mindestens 70 % ihrer Produktion ausführten, und die Untersuchung ergab, dass dieses Kriterium in der Praxis ausnahmslos angewendet wurde.
Portuguese: Estas vantagens fiscais só poderiam ser gozadas por empresas que exportassem pelo menos 70 % da sua produção, tendo o inquérito demonstrado que este limiar foi plenamente aplicado na prática.
Dutch: Dit belastingvoordeel was enkel bestemd voor ondernemingen die minstens 70 % van hun productie uitvoeren, en het onderzoek toonde aan dat deze drempel in de praktijk volledig werd toegepast.
Swedish: Dessa skattelättnader gällde endast för företag som exporterade minst 70 % av sin tillverkning och det framgick av undersökningen att denna tröskel tillämpades fullt ut i praktiken.
Finnish: Tämä veroetuus myönnetään vain yrityksille, jotka vievät maasta vähintään 70 prosenttia tuotannostaan, ja tutkimus osoitti, että tätä raja-arvoa sovelletaan täysin käytännössä.
Greek: Τα οφέλη αυτά παρέχονται μόνο σε εταιρείες οι οποίες εξάγουν τουλάχιστον το 70 % της παραγωγής τους και η έρευνα έδειξε ότι το όριο αυτό εφαρμόστηκε πλήρως στην πράξη.
Czech: Tyto daňové úlevy byly dostupné jenom pro podniky, které vyvážely nejméně 70 % své výroby a šetření ukázalo, že tato hranice se v praxi plně uplatňovala.
Slovak: Táto daňová úľava bola dostupná len pre spoločnosti, ktoré vyvážajú minimálne 70 % výroby a šetrenie preukázalo, že táto hranica sa v praxi plne uplatňovala.
Polish: Z tych preferencji podatkowych mogły korzystać tylko przedsiębiorstwa wywożące co najmniej 70% swojej produkcji, a badanie wykazało, że ten próg został w pełni zastosowany w praktyce.
Hungarian: Az említett adókedvezményt kizárólag olyan vállalatok vehetik igénybe, amelyek termékeik legalább 70 %-át exportálják, és a vizsgálat kimutatta, hogy a gyakorlatban ezt a küszöböt teljes mértékben alkalmazták.
Slovenian: Ta davčna olajšava je bila na voljo le za družbe, ki so izvozile vsaj 70 % svoje proizvodnje, in preiskava je pokazala, da je ta prag v praksi v celoti dosežen.
Estonian: Selline maksusoodustus oli määratav ainult sellistele äriühingutele, kes ekspordivad vähemalt 70 % toodangust, ja uurimine näitas, et praktikas kohaldati seda künnist täiel määral.
Latvian: Šī priekšrocība bija pieejama tikai uzņēmējsabiedrībām, kas eksportē vismaz 70 % no to produkcijas, un izmeklēšanā tika konstatēts, ka šī robežvērtība pilnā mērā piemērota praksē.
Lithuanian: Šią mokesčių lengvatą galėjo gauti tik bendrovės, kurios eksportuoja ne mažiau kaip 70 % savo produkcijos, o tyrimas parodė, kad šis slenkstis buvo pilnai taikomas praktikoje.
Maltese: Dan il-benefiċċju fuq it-taxxa kien qiegħed għad-disposizzjoni ta' kumpanniji li jesportaw ta' l-anqas 70 % tal-fabbrikazzjoni tagħhom biss u l-investigazzjoni wriet illi dan il-limitu fil-prattika kien applikat b'mod komplet.