English: Unless otherwise indicated by the epidemiological inquiry, the measures laid down in Article 5(1) shall be applied in the holding of origin of the infected pigs or carcases;
French: sauf indication contraire dans l'enquête épidémiologique, les mesures prévues à l'article 5, paragraphe 1, sont appliquées dans l'exploitation d'origine des porcs ou carcasses infectés;
German: sofern aufgrund der epidemiologischen Untersuchung nichts anderes angezeigt ist, sind in dem Ursprungsbetrieb der infizierten Schweine oder Tierkörper die Maßnahmen gemäß Artikel 5 Absatz 1 anzuwenden;
Italian: salvo diversa indicazione risultante dall'indagine epidemiologica, le misure di cui all'articolo 5, paragrafo 1, siano applicate nell'azienda d'origine dei suini o delle carcasse infette;
Portuguese: Salvo indicação em contrário do inquérito epidemiológico, as medidas previstas no nº1 do artigo 5º são aplicadas à exploração de origem dos suínos ou carcaças infectados;
Dutch: Tenzij het epizoötiologisch onderzoek anders voorschrijft, worden de in artikel 5, lid 1, bedoelde maatregelen op het bedrijf van herkomst van de besmette varkens of karkassen uitgevoerd;
Danish: Med mindre andet er bestemt på baggrund af den epidemiologiske undersøgelse, finder foranstaltningerne i artikel 5, stk. 1, anvendelse på den bedrift, de inficerede svin eller kroppe kommer fra
Swedish: om ingenting annat framkommer av den epidemiologiska undersökningen skall åtgärderna i artikel 5.1 tillämpas i de smittade svinens eller slaktkropparnas ursprungsanläggning,
Finnish: Jollei epidemiologisessa selvityksessä muuta ilmene, tartunnan saaneiden sikojen tai ruhojen alkuperätilaan sovelletaan 5 artiklan 1 kohdassa esitettyjä toimenpiteitä;
Greek: αν δεν ενδείκνυται διαφορετική πορεία βάσει της επιδημιολογικής έρευνας, εφαρμόζονται τα μέτρα που ορίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στην εκμετάλλευση καταγωγής των μολυσμένων χοίρων ή πτωμάτων·
Czech: Pokud epizootologické šetření neukáže jiným směrem, budou v hospodářství původu nakažených prasat či jejich mrtvých těl použita opatření stanovená v čl. 5 odst. 1;
Slovak: Ak si epizootologické šetrenie nevyžiada iné opatrenia, použijú sa v chove pôvodu nakazených ošípaných alebo jatočných tiel opatrenia stanovené v článku 5 (1);
Polish: Środki ustanowione w art. 5 ust. 1 stosuje się do gospodarstwa pochodzenia zarażonych świń lub tusz, chyba że co innego wykazało dochodzenie epidemiologiczne;
Hungarian: Amennyiben a járványügyi vizsgálat nem indokolja másképpen, a fertőzött sertések vagy hullák származási gazdaságában az 5. cikk (1) bekezdésében megállapított intézkedéseket kell alkalmazni;
Slovenian: Ukrepe, določene v členu 5(1), se uporabi na gospodarstvu izvora okuženih prašičev ali trupov, razen če epidemiološka poizvedba ne nakazuje drugače;
Romanian: Cu excepția cazului în care investigația epidemiologică impune o abordare diferită, măsurile stabilite în art. 5 alin. (1) se aplică în exploatația de origine a porcinelor infectate sau a carcaselor porcinelor infectate;
Bulgarian: Ако епидемиологичното проучване не посочва нещо друго, мерките, предвидени в член 5, параграф 1, се прилагат в свиневъдния обект по произход на заразените свине или трупове;
Estonian: Kui epidemioloogilisest küsitlusest ei ilmne teisiti, kohaldatakse nakatunud sigade või korjuste päritolumajandis artikli 5 lõikes 1 sätestatud meetmeid;
Latvian: Ja vien epidemioloģiskajā izmeklēšanā nenorāda citādi, tad pasākumus, kas noteikti 5. panta 1. punktā, piemēro inficēto cūku vai liemeņu izcelsmes saimniecībā;
Lithuanian: Išskyrus tuos atvejus, kai epidemiologinio tyrimo rezultatai rodo kitaip, užkrėstų kiaulių bei skerdenų ūkiui taikomos 5 straipsnio 1 dalyje nustatytos priemonės;
Maltese: Għajr jekk indikat xorta oħra mill-inkjesta epidemjoloġika, il-miżuri stabbiliti fl-Artikolu 5(1) għandhom jiġu applikati fl-impriża ta' l-oriġini tal-ħnieżer jew tal-karkassi infettati;