English: These standard procedures could, subject to certain amendments, be the same as those laid down for exchanging information in emergencies pursuant to Council Directive 92/59/EEC of 29 June 1992 on general product safety(8).
German: Diese einheitlichen Verfahren könnten nach bestimmten Änderungen die Verfahren für den Informationsaustausch in Krisensituationen gemäß der Richtlinie 92/59/EWG des Rates vom 29. Juni 1992 über die allgemeine Produktsicherheit(8) übernehmen.
Spanish: Dichos procedimientos uniformes podrán incorporar, efectuadas algunas modificaciones, los procedimientos establecidos para el intercambio de información en situaciones de urgencia en virtud de la Directiva 92/59/CEE del Consejo, de 29 de junio de 1992, relativa a la seguridad general de los productos(8).
Italian: Tali procedure standard potrebbero comprendere, mediante talune modifiche, le procedure fissate per lo scambio di informazioni in casi di emergenza, a norma della direttiva 92/59/CEE del Consiglio, del 29 giugno 1992, sulla sicurezza generale dei prodotti(8).
Portuguese: Esses procedimentos normalizados podem retomar, mediante determinadas alterações, os procedimentos previstos para o intercâmbio de informações nas situações urgentes, nos termos da Directiva 92/59/CEE do Conselho, de 29 de Junho de 1992, relativa à segurança geral dos produtos(8).
Danish: Disse standardiserede procedurer kan med visse ændringer være de samme som de procedurer, der er fastlagt for udveksling af informationer i hastesituationer i henhold til Rådets direktiv 92/59/EØF af 29. juni 1992 om produktsikkerhed i almindelighed(8).
Czech: Tyto standardní postupy by měly být po určitých úpravách stejné jako postupy pro výměnu informací v naléhavých případech podle směrnice Rady 92/59/ES ze dne 29. června 1992 o všeobecné bezpečnosti výrobků;
Slovak: Tieto štandartné postupy môžu, vzhľadom na určité zmeny a doplnenia, byť zhodné s postupmi ustanovenými na výmenu informácii v naliehavých prípadoch podľa smernice Rady 92/59/EHS z 29. júna 1992 o celkovej bezpečnosti produktov8.
Polish: Niniejsze procedury mogłyby, po dokonaniu pewnych zmian być takie same jak te, które zostały ustanowione dla potrzeb wymiany informacji w sytuacjach doraźnych zgodnie z dyrektywą Rady 92/59/WE z dnia 29 czerwca 1992 r. w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktu.
Hungarian: Ezek az egységes eljárások bizonyos módosításokkal, azonosak lehetnek az általános termékbiztonságról szóló, 1992. június 29-i 92/59/EGK tanácsi irányelv szerint megállapított, rendkívüli esetekre vonatkozó információcsere-eljárással.
Slovenian: Ti standardni postopki bi z nekaterimi spremembami lahko bili enaki kakor tisti, določeni za izmenjavo informacij v nujnih primerih v skladu z Direktivo Sveta 92/59/EGS z dne 29. junija 1992 o splošni varnosti proizvodov [8].
Bulgarian: Тези стандартни процедури, чрез някои допълнения и изменения, могат да бъдат същите като установените за обмена на информация при спешност, съгласно Директива 92/59/ЕИО на Съвета от 29 юни 1992 г. относно общата безопасност на продуктите (8).
Estonian: Kui teatavatest muudatustest ei tulene teisiti, võiksid need standardmenetlused olla samad, mis on sätestatud teabe vahetamise kohta hädaolukordades vastavalt nõukogu 29. juuni 1992. aasta direktiivile 92/59/EÜ üldise tooteohutuse kohta8.
Latvian: šīs standarta procedūras, ar noteiktiem grozījumiem, varētu būt tādas pašas, kā noteikts informācijas apmaiņai ārkārtas gadījumos, ievērojot Padomes 1992. gada 29. jūnija Direktīvu 92/59/EEK par vispārējo produktu drošību 8.
Lithuanian: Tokia standartinė tvarka, padarius tam tikrus pakeitimus, galėtų likti tokia pat kaip ir kritiškos padėties atvejais taikoma informacijos mainų tvarka, nustatyta 1992 m. birželio 29 d. Tarybos direktyva 92/59/EEB dėl bendros produktų saugos;
Maltese: Dawn il-proċeduri standard jistgħu, bla ħsara għal ċerti emendi, ikunu l-istess bħal dawk stabbiliti għall-iskambju tat-tagħrif waqt l-emerġenzi skond id-Direttiva tal-Kunsill 92/59/KEE tad-29 Ġunju 1992 dwar is-sigurtà ġenerali tal-prodotti [8].