FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EPA anticipates that a separate Specification may ultimately be required to cover color devices, because of likely technological developments related to color imaging, but for now these devices are included in this Specification.
Spanish: La EPA prevé que en el futuro podría ser necesario introducir especificaciones especiales para los equipos que funcionan en color, habida cuenta de los probables progresos técnicos que se darán en este ámbito, pero por el momento dichos equipos quedarán cubiertos por las presentes especificaciones.
Dutch: Het EPA verwacht dat op lange termijn een aparte specificatie nodig zal zijn voor kleurenapparaten, gezien de te verwachten ontwikkelingen op het gebied van de technologie voor het afdrukken in kleuren, maar voorlopig vallen deze apparaten nog onder de onderhavige specificatie.
Danish: EPA imødeser, at det i sidste ende kan blive nødvendigt med en separat specifikation for farveenheder, fordi man må forvente teknologiske innovationer inden for farvebilledbehandlingsområdet, men foreløbig medtages disse enheder altså i disse specifikationer.
Swedish: Amerikanska miljövårdsmyndigheten räknar med att en särskild specifikation så småningom kommer att behövas för att omfatta färgenheter p.g.a. den tekniska utveckling som man kan förvänta sig inom färgbildsåtergivning men tills vidare ingår dessa enheter i denna specifikation.
Finnish: Yhdysvaltain ympäristönsuojeluvirasto otaksuu, että värilaitteita koskevat erillisvaatimukset saattavat myöhemmin olla tarpeen värikuvatekniikan todennäköisen kehityksen myötä, mutta toistaiseksi nämä vaatimukset koskevat myös värilaitteita.
Greek: Η ΥΠΠ προβλέπει ότι ενδέχεται να καταστεί απαραίτητο να οριστούν ιδιαίτερες προδιαγραφές για να καλυφθούν οι έγχρωμες συσκευές, λόγω των πιθανών τεχνολογικών εξελίξεων που έχουν σχέση με την έγχρωμη απεικόνιση. Προς το παρόν όμως, οι συσκευές αυτές περιλαμβάνονται στις παρούσες προδιαγραφές.
Hungarian: Az EPA számításai szerint a későbbiekben a színes képalkotással kapcsolatos technológiai fejlődés következtében a színes eszközök esetében külön előírásokra lesz szükség, de egyelőre ezek az eszközök is ebben az előírásban szerepelnek.
Estonian: EPA prognoosib, et seoses tõenäolise tehnoloogilise arenguga värvikujutiste alal on värviseadmete kohta lõpuks vaja eraldi spetsifikaati, aga praegu hõlmab käesolev spetsifikaat ka neid seadmeid.
Lithuanian: EPA įspėja, kad vėliau dėl galimos spalvoto vaizdo perdavimo technologijų plėtros spalviniams įrenginiams gali būti parengta atskira specifikacija, tačiau šiuo metu šiems įrenginiams taikoma ši specifikacija.
English: This Specification covers products that are marketed and sold as multifunction equipment whose primary function is copying but that are able to perform one or both of the additional core functions of printing or faxing.
Spanish: Las presentes especificaciones se refieren a los productos comercializados y vendidos como equipos multifuncionales cuya función principal es la de fotocopiadora pero que también pueden realizar labores de impresora o fax.
Dutch: Deze specificatie is van toepassing op producten die worden aangeboden en verkocht als multifunctionele apparaten met als voornaamste functie kopiëren, maar die ook geschikt zijn voor een of meer van de kerntaken printen en faxen.
Danish: Disse specifikationer omfatter produkter, som markedsføres og sælges som multifunktionsløsninger, hvis primære funktion er kopiering, men som derudover har enten en printer- eller faxfunktion eller begge dele.
Swedish: Denna specifikation omfattar produkter som marknadsförs och säljs som multifunktionsutrustning vars huvudfunktion är kopiering men med vilka det är möjligt att utföra en eller båda av de ytterligare huvudfunktionerna utskrift eller faxning.
Finnish: Nämä vaatimukset koskevat monikäyttölaitteina markkinoitavia ja myytäviä tuotteita, joiden ensisijainen tehtävä on kopiointi mutta jotka pystyvät myös joko tulostamaan tai faksaamaan tai tekemään kumpaakin.
Greek: Οι παρούσες προδιαγραφές καλύπτουν προϊόντα τα οποία διατίθενται και πωλούνται ως πολυλειτουργικός εξοπλισμός, η βασική λειτουργία του οποίου είναι η παραγωγή φωτοαντιγράφων, αλλά είναι ταυτόχρονα σε θέση να εκτελέσει μία ή και τις δύο λειτουργίες εκτύπωσης ή φαξ.
Hungarian: Ez az előírás azokra a többfunkciós berendezésként forgalmazott és értékesített termékekre vonatkozik, amelyeknek elsődleges feladata a fénymásolás, de amelyek emellett az alapvető nyomtatási, illetve faxküldési és -fogadási feladatokat vagy azok valamelyikét is képesek elvégezni.
Estonian: Käesolev spetsifikatsioon hõlmab tooteid, mida turustatakse ja müüakse kombainseadmetena, mille esmaseks funktsiooniks on kopeerimine, aga mis on võimelised täitma üht või mõlemat täiendavat põhifunktsiooni – trükkimine ja faksimine.
Lithuanian: Ši specifikacija taikoma produktams, kurie reklamuojami ir parduodami kaip daugiafunkciniai įrenginiai, kurių pirminė funkcija yra kopijuoti, tačiau kurie taip pat gali atlikti vieną ar abi papildomas pagrindines funkcijas, t. y. spausdinti arba siųsti ir gauti dokumentus fakso būdu.
English: Devices whose primary function is faxing and offer limited sheet copying capabilities (so-called single sheet «convenience copying») are covered under the printer/fax Specification.
Spanish: Los equipos cuya función principal es la de fax y que cuentan con una capacidad limitada a hacer copias hoja por hoja («fotocopias ocasionales») quedarán cubiertos por las especificaciones aplicables a impresoras y faxes.
Dutch: Apparaten die in de eerste plaats bestemd zijn voor het faxen, maar ook beperkte kopieerfaciliteiten bieden (om zogenaamde «gelegenheidskopieën» te maken), vallen onder de specificatie voor fax/printercombinaties.
Danish: Enheder, der primært bruges som fax og indeholder en begrænset kopieringsfunktion (til såkaldt ad hoc-kopiering), er medtaget under specifikationer for printere og faxmaskiner.
Swedish: Anordningar vars huvudfunktion är faxning och som erbjuder begränsade möjligheter för arkkopiering (vanlig, enkel kopiering av enstaka ark) omfattas av specifikationen för skrivare och faxapparater.
Finnish: Laitteet, joiden ensisijainen tehtävä on faksaus ja joilla voidaan rajoitetusti tehdä yksittäiskopioita tarvittaessa, sisältyvät tulostimia ja fakseja koskeviin vaatimuksiin.
Greek: Συσκευές η βασική λειτουργία των οποίων είναι το φαξ και που προσφέρουν περιορισμένες δυνατότητες παραγωγής φωτοαντιγράφων φύλλων (τα αποκαλούμενα πρόχειρα φωτοαντίγραφα μεμονωμένων φύλλων) καλύπτονται από τις προδιαγραφές εκτυπωτή/φαξ.
Hungarian: Azokra az eszközökre, amelyeknek elsődleges feladata a faxküldés és -fogadás, és amelyek korlátozott lapra történő másolási funkcióval (az úgynevezett egylapos «kényelmi fénymásolás») is rendelkeznek, a nyomtató/faxberendezésre vonatkozó előírások érvényesek.
Estonian: Printeri/faksi kohta käiv spetsifikatsioon ei hõlma seadmeid, mille esmaseks funktsiooniks on faksimine ja mis pakuvad piiratud võimalusi lehthaaval kopeerimiseks (nn üksiklehtede «tarbekopeerimine»).
Lithuanian: Tiems įrenginiams, kurių pirminė funkcija yra siųsti ir gauti dokumentus fakso būdu ir kurie turi ribotą dokumentų kopijavimo funkciją (vadinamasis «pavienių lapų kopijavimas prireikus»), taikoma spausdintuvo/fakso aparato specifikacija.
English: Some digital copiers can be upgraded into an MFD in the field with the installation of add-on devices that allow printing or faxing capabilities.
Spanish: Algunas fotocopiadoras digitales pueden convertirse en el acto en equipos multifuncionales mediante la instalación de equipos adicionales que permiten la impresión o la realización de telecopias.
Dutch: Sommige digitale kopieerapparaten kunnen op de werkplek tot MFA worden uitgebreid door het installeren van extra inrichtingen die print- of faxmogelijkheden toevoegen.
Danish: Nogle digitale kopimaskiner kan opgraderes til multifunktionsenhed på arbejdsstedet gennem installering af ekstraudstyr, der giver print- og faxmuligheder.
Swedish: Vissa digitala kopiatorer kan uppgraderas till multifunktionsenheter på fältet genom installation av tillsatsanordningar som erbjuder utskrifts- eller faxmöjligheter.
Finnish: Jotkin digitaaliset kopiolaitteet voidaan laajentaa tämän alan monikäyttölaitteiksi asentamalla niihin lisälaitteita, jotka mahdollistavat tulostamisen tai telekopioiden lähettämisen.
Greek: Ορισμένα ψηφιακά φωτοαντιγραφικά μηχανήματα μπορούν να αναβαθμιστούν σε πολυλειτουργικές συσκευές (MED) στον τόπο χρήσης τους, με την εγκατάσταση πρόσθετων συσκευών που τους παρέχουν ικανότητες εκτύπωσης ή φαξ.
Hungarian: Egyes digitális fénymásolók a nyomtatást és másolást lehetővé tevő kiegészítő eszközök telepítése révén a helyszínen MFD-vé bővíthetők.
Estonian: Mõnesid digitaalseid koopiamasinaid on võimalik kasutuskohas trükkimist või faksimist võimaldavate lisaseadmete paigaldamise teel MFDks täiendada.
Lithuanian: Kai kurie skaitmeniniai kopijavimo aparatai gali būti patobulini ir padaryti MFD, įrengiant papildomus įtaisus, kurie leidžia atlikti spausdinimo ar dokumentų siuntimo ir gavimo faksu funkcijas.
English: Program Participants may consider this system of components to be an MFD, and may qualify it according to the Specifications in Tables 13 and 14.
Spanish: Los participantes en el programa pueden considerar que este sistema de componentes constituye un equipo multifuncional y calificarlo con arreglo a lo especificado en las tablas 13 y 14.
Dutch: Programmadeelnemers kunnen zo'n samengesteld systeem als MFA beschouwen en mogen het overeenkomstig de specificaties van de tabellen 13 en 14 kwalificeren.
Danish: Programdeltagere kan betragte et sådan system af komponenter som en multifunktionsenhed og gøre det berettiget i henhold til specifikationerne i tabel 13 og 14.
Swedish: Programdeltagare får betrakta detta komponentsystem som en multifunktionsenhet och anpassa det i enlighet med specifikationerna i tabell 13 och 14.
Finnish: Ohjelman osanottajat voivat pitää tällaista komponenttien järjestelmää monikäyttölaitteena ja voivat luokitella sen taulukoissa 13 ja 14 annettujen eritelmien mukaisesti.
Greek: Οι συμμετέχοντες στο πρόγραμμα μπορούν να θεωρούν πολυλειτουργική συσκευή (MED) αυτό το σύστημα συσκευών και να το χαρακτηρίζουν σύμφωνα με τις προδιαγραφές των πινάκων 13 έως14.
Hungarian: A program résztvevői az alkotórészeknek ezt a rendszerét MFD-nek tekinthetik, és azt a 13. és 14. táblázatban szereplő előírásoknak megfelelően minősíthetik.
Estonian: Programmis osalejad võivad käsitleda seda komponentide süsteemi MFDna ja kvalifitseerida selle vastavalt tabelites 13 ja 14 toodud spetsifikaatidele.
Lithuanian: Programos dalyviai gali laikyti tokią sudėtinių dalių sistemą MFD ir gali tikrinti jos atitiktį reikalavimams pagal 13 ir 14 lentelėse pateikiamas specifikacijas.
English: However, when the digital copier is sold independently of the add-on devices, the copier must qualify according to the upgradeable digital copier Specifications in Tables 15 and 16.
Spanish: No obstante, cuando la fotocopiadora digital se venda independientemente de los equipos adicionales, la fotocopiadora deberá responder a las especificaciones de una fotocopiadora digital convertible que figuran en las tablas 15 y 16.
Dutch: Wanneer het digitale kopieerapparaat los van de extra inrichtingen wordt verkocht, moet het gekwalificeerd worden overeenkomstig de specificaties voor uitbreidbare digitale kopieerapparaten van de tabellen 15 en 16.
Danish: Når en digital kopimaskine sælges uafhængigt af ekstraudstyret, skal den imidlertid leve op til specifikationerne for opgraderbare digitale kopimaskiner i tabel 15 og 16.
Swedish: Om den digitala kopiatorn säljs för sig, utan tillsatsanordningar, skall den emellertid anpassas i enlighet med specifikationerna för uppgraderbara digitala kopiatorer i tabell 15 och 16.
Finnish: Jos kopiolaite kuitenkin myydään erillisenä ilman lisälaitteita, kopiolaitteen on täytettävä taulukoissa 15 ja 16 annetut laajennettavia kopiolaitteita koskevat eritelmät.
Greek: Όταν όμως το ψηφιακό φωτοαντιγραφικό πουλιέται ανεξάρτητα από τις πρόσθετες συσκευές, τότε πρέπει να χαρακτηρίζεται σύμφωνα με τις προδιαγραφές των πινάκων 15 έως16.
Hungarian: Ha a digitális fénymásolót a kiegészítő eszközöktől függetlenül értékesítik, a fénymásolónak meg kell felelnie a bővíthető digitális fénymásolókra vonatkozóan a 15. és 16. táblázatban szereplő előírásoknak.
Estonian: Kui aga digitaalset koopiamasinat müüakse lisaseadmetest eraldi, siis peab koopiamasin kvalifitseeruma vastavalt tabelites 15 ja 16 toodud täiendatavate digitaalsete koopiamasinate spetsifikaatidele.
Lithuanian: Tačiau jei skaitmeninis kopijavimo aparatas parduodamas atskirai nuo papildomų įtaisų, kopijavimo aparato atitiktis reikalavimams turi būti tikrinama pagal 15 ir 16 lentelėse pateikiamas tobulinamo skaitmeninio kopijavimo aparato specifikacijas.
English: Some printers can be upgraded into an MFD in the field with the installation of add-on devices that allow copying (not just single sheet convenience copying) and may also allow faxing capabilities.
Spanish: Algunas impresoras se pueden convertir en el acto en equipos multifuncionales instalando equipos adicionales que permiten la copia (no sólo la copia ocasional de una hoja) y pueden permitir también funciones de telecopia.
Dutch: Sommige printers kunnen op de werkplek tot MFA worden uitgebreid door het installeren van extra inrichtingen die kopieermogelijkheden (niet alleen gelegenheidskopieën) en eventueel faxmogelijkheden toevoegen.
Danish: Nogle printere kan opgraderes til multifunktionsenhed på arbejdsstedet gennem installering af ekstraudstyr, der giver kopieringsmulighed (ikke blot ad hoc-kopiering af enkeltark) samt måske faxmulighed.
Swedish: Vissa skrivare kan uppgraderas till multifunktionsenheter på fältet genom installation av tillsatsanordningar som erbjuder kopieringsmöjligheter (inte bara enkel kopiering av enstaka ark) och även faxmöjligheter.
Finnish: Jotkin tulostimet voidaan laajentaa tämän alan monikäyttölaitteiksi asentamalla lisälaitteita, jotka mahdollistavat kopioinnin (ei pelkästään yhden sivun kopiointia poikkeustapauksissa) ja jotka voivat mahdollistaa myös telekopioiden lähettämisen.
Greek: Ορισμένοι εκτυπωτές μπορούν να αναβαθμιστούν σε πολυλειτουργικές συσκευές (MED) στον τόπο χρήσης τους, με την εγκατάσταση πρόσθετων συσκευών που τους παρέχουν ικανότητες αντιγραφής (όχι απλώς πρόχειρης αντιγραφής μεμονωμένων φύλλων) ή ενδεχομένως και φαξ.
Hungarian: Egyes nyomtatók a helyszínen MFD-vé bővíthetők olyan kiegészítő eszközök telepítése révén, amelyek a másolást (nem csupán az egylapos, kényelmi másolást) lehetővé teszik, továbbá a faxküldést és -fogadást is lehetővé tehetik.
Estonian: Mõnesid printereid on võimalik kasutuskohas kopeerimist (mitte üksnes üksiklehtede tarbekopeerimist) võimaldavate lisaseadmete paigaldamise teel MFDks täiendada.
Lithuanian: Kai kurie spausdintuvai gali būti patobulini ir padaryti MFD, įrengiant papildomus įtaisus, kurie leidžia kopijuoti (ne tik prireikus, pavienius lapus) ir gali leisti atlikti dokumentų siuntimo ir gavimo faksu funkcijas.
English: Program Participants may consider this system of components to be an MFD, and may qualify it according to the MFD Specifications.
Spanish: Los participantes en el programa pueden considerar que este sistema de componentes constituye un equipo multifuncional y calificarlo con arreglo a las especificaciones para estos equipos.
Dutch: Programmadeelnemers kunnen zo'n samengesteld systeem als MFA beschouwen en mogen het overeenkomstig de MFA-specificaties kwalificeren.
Danish: Programdeltagere kan betragte et sådant system af komponenter som en multifunktionsenhed og gøre det berettiget i henhold til specifikationerne for multifunktionsenheder.
Swedish: Programdeltagare får betrakta detta komponentsystem som en multifunktionsenhet och anpassa det i enlighet med specifikationerna för multifunktionsenheter.
Finnish: Ohjelman osanottajat voivat pitää tällaista komponenttien järjestelmää monikäyttölaitteena ja voivat luokitella sen monikäyttölaitteille annettujen eritelmien mukaisesti.
Greek: Οι συμμετέχοντες στο πρόγραμμα μπορούν να θεωρούν πολυλειτουργική συσκευή (MED) αυτό το σύστημα συσκευών και να το χαρακτηρίζουν σύμφωνα με τις οικείες προδιαγραφές.
Hungarian: A program résztvevői az alkotórészeknek ezt a rendszerét MFD-nek tekinthetik, és azt az MFD-re vonatkozó előírásoknak megfelelően minősíthetik.
Estonian: Programmis osalejad võivad käsitleda seda komponentide süsteemi MFDna ja kvalifitseerida selle vastavalt MFD spetsifikaatidele.
Lithuanian: Programos dalyviai gali laikyti tokią sudėtinių dalių sistemą MFD ir gali tikrinti jos atitiktį reikalavimams pagal MFD specifikacijas.
English: However, when sold independently, the printer cannot be represented as an Energy Star compliance device unless it meets the Energy Star printer Specifications.
Spanish: No obstante, cuando la impresora se venda independientemente, sólo podrá presentarse como un equipo que cumple las condiciones Energy Star cuando respete los requisitos de una impresora Energy Star.
Dutch: Indien de printer los wordt verkocht, mag hij echter niet als een Energy Star-conform apparaat worden gepresenteerd, tenzij hij aan de Energy Star-printerspecificaties voldoet.
Danish: Når en printer sælges for sig, kan den ikke markedsføres som en maskine, der opfylder Energy Star-kravene, medmindre den overholder Energy Star-specifikationerne.
Swedish: Om skrivaren säljs för sig får man dock inte uppge att den uppfyller kraven enligt Energy Star om den inte uppfyller specifikationerna för skrivare enligt Energy Star.
Finnish: Tulostinta ei kuitenkaan voida esitellä Energy Star -vaatimustenmukaisena, jos se myydään erillisenä ilman lisälaitteita, ellei se täytä Energy Star -tulostinten vaatimuksia.
Greek: Όταν όμως ο εκτυπωτής πουλιέται ανεξάρτητα από τις πρόσθετες συσκευές, τότε δεν πρέπει να εμφανίζεται ως συσκευή σύμφωνη με τις απαιτήσεις Energy Star αν δεν πληροί τις προδιαγραφές Energy Star που ισχύουν για τους εκτυπωτές.
Hungarian: Ha a nyomtatót külön értékesítik, csak abban az esetben jelenthetik ki róla, hogy megfelel az Energy Star előírásainak, ha az ténylegesen megfelel a nyomtatókra vonatkozó Energy Star előírásoknak is.
Estonian: Eraldi müümise korral ei tohi aga printerit esitada Energy Star′i nõuetele vastava seadmena, välja arvatud juhul, kui see vastab Energy Stari printerispetsifikaatidele.
Lithuanian: Tačiau jei spausdintuvas parduodamas atskirai, jis gali būti pristatomas kaip Energy Star reikalavimus atitinkantis įrenginys tik tuomet, jei atitinka Energy Star spausdintuvo specifikacijas.
English: Image reproduction speed
Spanish: Velocidad de reproducción de imágenes
Dutch: Reproductiesnelheid
Danish: Billedreproduktionshastighed
Swedish: bildåtergivningshastighet
Finnish: Kuvantoistonopeus
Greek: Ταχύτητα αναπαραγωγής εικόνας
Hungarian: Képreprodukciós sebesség:
Estonian: Kujutiste reprodutseerimise kiirus:
Lithuanian: Vaizdo atgaminimo greitis:
English: Images per minute (ipm) measures the image reproduction speed specified in terms of monochrome text output per minute at the default resolution of the MFD.
Spanish: la medida «imágenes por minuto» (ipm) indica la velocidad de reproducción de textos monocromáticos por minuto con la resolución preprogramada para el equipo multifuncional.
Dutch: Het aantal afbeeldingen per minuut (apm) is maatgevend voor de beeldreproductiesnelheid, gespecificeerd voor monochrome tekst bij de verstekwaarde van de resolutie voor het MFA.
Danish: Udskriftsbilleder pr. minut (ipm) måler billedreproduktionshastigheden angivet i monokrom tekst udskrevet pr. minut ved multifunktionsenhedens standardopløsning.
Swedish: bilder per minut (bpm) mäter bildåtergivningshastigheten uttryckt som monokrom textproduktion per minut vid multifunktionsenhetens standardupplösning.
Finnish: Laitteen minuutissa kopioimien kuvien määrällä mitataan kuvantoistonopeutta, joka määritellään yksivärisinä tekstituotoksina minuutissa laitteen oletusresoluutiolla.
Greek: η έννοια εικόνα ανά λεπτό (εαλ) χρησιμοποιείται για να υπολογισθεί η ταχύτητα αναπαραγωγής εικόνας με βάση την ανά λεπτό αναπαραγωγή μονόχρωμου κειμένου στην προκαθορισμένη διακριτική ικανότητα της πολυλειτουργικής συσκευής.
Hungarian: Az MFD alapértelmezett felbontása mellett egy perc alatt kinyomtatott fekete-fehér szöveg hosszában meghatározott képreprodukciós sebesség mértékegysége a kép/perc (ipm).
Estonian: Kujutiste reprodutseerimise kiirust, mis määratletakse monokroomse tekstiväljundina minuti kohta MFD vaikeeraldusvõime juures, mõõdetakse kujutistes minutis (ipm).
Lithuanian: vaizdo atgaminimo greitį, išreikštą pagal MFD numatytąją skyrą atspausdintą vienspalvį tekstą, nurodo vaizdų kiekis per minutę (vpm).
English: One image is defined as one 8,5″ × 11″ or A4-sized printed page of single-spaced monochrome text output, 12 point type, Times font, 1″ (2,54 cm) margins on all sides of the page.
Spanish: Por «imagen» se entiende una página impresa de formato 8,5 por 11 pulgadas o formato A4, con texto monocromático, espaciado sencillo, caracteres Times de 12 puntos y un margen de una pulgada (2,54 cm) en los cuatro lados.
Dutch: Een afbeelding is gedefinieerd als een bladzijde met afmetingen 8,5 × 11 inch of van het formaat A4 met gedrukte tekst op enkele regelafstand, lettergrootte 12 punt, lettertype Times, met marges van 1 inch (2,54 cm) rondom.
Danish: Et udskriftsbillede defineres som én udskrevet side i Letter-format (8,5″ × 11″) eller A4-format med monospatieret, monokrom tekst, sat med skrifttypen Times i 12 punkt, og alle margener (venstre, højre, top, bund) indstillet til 2,54 cm (1″).
Swedish: En bild definieras som en skriven sida med formatet 8,5″ × 11″ eller en skriven sida med A4-format med enkelt radavstånd och monokrom text, 12 punkters typsnitt, Times-font, 1 (2,54 cm) marginaler längs alla sidor av arket.
Finnish: Yksi kuva määritellään 8,5″ × 11″- tai A4-kokoisena painosivuna yhdellä rivinvälillä kirjoitettua tekstituotosta, jonka kirjasinkoko on 12, kirjasinlaji Times ja marginaalin leveys 1″ (2,54 cm) sivun kaikilla reunoilla.
Greek: Ως εικόνα ορίζεται σελίδα διαστάσεων 8½ × 11 ιντσών ή σχήματος A4, εκτυπωμένη σε μονό διάστημα, με μονόχρωμη σελίδα κειμένου, με χαρακτήρες 12 στιγμών, γραμματοσειράς Times και με περιθώρια μιας ίντσας (2,54 cm) σε όλες τις πλευρές της.
Hungarian: A kép egy 8,5″ × 11″ vagy A4 méretű nyomtatott lap egyszeres sortávolságú, fekete-fehér szöveggel, 12-pontos méretben, Times betűtípussal, az oldal szélein 1″-os (2,54 cm-es) behúzással.
Estonian: Üks kujutis määratletakse kui üks 8,5″ × 11″ või A4-formaadis trükitud lehekülg ühekordse reavahega monokroomset tekstiväljundit, kirja suurus 12 punkti, kiri Times, lehe kõikides külgedes 1″ (2,54 cm) veerised.
Lithuanian: Vienu vaizdu laikomas vienas 8,5″ × 11″ arba A4 dydžio lapas, ant kurio viengubu intervalu, 12 šrifto dydžiu, Times šriftu, su 1″ (2,54 cm) paraštėmis visose lapo pusėse atspausdintas vienspalvis tekstas.
English: Double-sided prints or copies count as two images even though they are printed on one piece of paper.
Spanish: Aunque ocupan una sola hoja, las impresiones anverso-reverso equivaldrán a dos imágenes.
Dutch: Dubbelzijdige afdrukken of kopieën tellen als twee afbeeldingen, ook al worden zij op één vel papier afgedrukt.
Danish: Tosidede udskrifter eller kopier tæller som to udskriftsbilleder, selv om de udskrives på ét stykke papir.
Swedish: Dubbelsidiga utskrifter eller kopior räknas som två bilder även om de skrivs ut på ett enda ark.
Finnish: Kaksipuoliset tulosteet tai kopiot katsotaan kahdeksi kuvaksi, vaikka ne on tulostettu yhdelle paperille.
Greek: Εκτυπώσεις ή φωτοαντίγραφα διπλής όψεως υπολογίζονται ως δύο εικόνες, ακόμη και αν εκτυπώνονται σε ένα φύλλο χαρτιού.
Hungarian: A kétoldalas nyomtatott lapok vagy másolatok két képnek minősülnek annak ellenére, hogy azokat ugyanarra a lapra nyomtatják.
Estonian: Kahepoolsed väljatrükid või koopiad lähevad arvesse kahe kujutisena, kuigi need on trükitud ühele paberilehele.
Lithuanian: Kopijos ant abiejų pusių laikomos dviem vaizdais, nors jos padaromos ir ant vieno popieriaus lapo.