English: EU decentralised agencies shall consult with the GSC Security Office and, as appropriate, with the NSA of their host Member State before purchasing such equipment.
French: Les organismes décentralisés de l'UE consultent le Bureau de sécurité du SGC et, le cas échéant, l'ANS de l'État membre qui les accueille avant d'acheter ces matériels.
German: Die dezentralen EU-Einrichtungen konsultieren das Sicherheitsbüro des Generalsekretariats des Rates und gegebenenfalls die nationale Sicherheitsbehörde ihres Sitzmitgliedstaats, bevor sie derartige Ausrüstungen erwerben.
Spanish: Los organismos descentralizados de la UE consultarán a la Oficina de Seguridad de la SGC y, en su caso, a las ANS de su Estado anfitrión, antes de comprar equipo de estas características.
Italian: Prima dell'acquisto di tali attrezzature gli organi decentrati dell'UE si consultano con il servizio di sicurezza dell'SGC e, se del caso, con la NSA dello Stato membro che le ospita.
Portuguese: Os organismos descentralizados da UE deverão consultar o Serviço de Segurança dos SGC e, se necessário, a ANS do seu Estado-Membro de acolhimento antes de adquirirem equipamento de segurança.
Danish: Decentrale EU-organer skal høre GSR's sikkerhedskontor og eventuelt værtslandets nationale sikkerhedsmyndighed inden anskaffelse af sådant udstyr.
Swedish: De decentraliserade EU-myndigheterna skall rådgöra med generalsekretariatets säkerhetsavdelning och i tillämpliga fall med de nationella säkerhetsmyndigheterna i värdmedlemsstaten innan de köper sådan utrustning.
Greek: Προτού αγοράσουν τον σχετικό εξοπλισμό, οι αποκεντρωμένοι οργανισμοί της ΕΕ συμβουλεύονται το Γραφείο Ασφαλείας της ΓΓΣ και, ενδεχομένως, την ΕΑΑ του κράτος μέλους που τις φιλοξενεί.
Czech: Decentralizované subjekty EU konzultují před nákupem vybavení bezpečnostní kancelář GSR a případně vnitrostátní bezpečnostní orgány hostitelského členského státu.
Slovak: Decentralizované orgány EÚ sa majú poradiť s bezpečnostným úradom Generálneho sekretariátu Rady a, ak je to vhodné, s orgánom národnej bezpečnosti svojho hostiteľského členského štátu pred nákupom takéhoto zariadenia.
Polish: Zdecentralizowane agencje UE, przed dokonaniem zakupu takiego wyposażenia, zasięgają opinii Biura ds. Bezpieczeństwa SGR i odpowiednio OBN ich przyjmującego Państw Członkowskiego.
Hungarian: Ilyen berendezések beszerzése előtt az EU decentralizált szervei konzultálnak a Főtitkárság Biztonsági Hivatalával, illetve adott esetben a fogadó tagállamuk nemzeti biztonsági hatóságával.
Slovenian: Pred nakupom take opreme, se decentralizirane agencije EU posvetujejo z Varnostnim uradom GSS in po potrebi z ONV države članice gostiteljice.
Romanian: Organismele descentralizate ale UE se consultă cu Oficiul de Securitate al SGC și, dacă este cazul, cu ANS a statului membru gazdă înaintea achiziționării unor astfel de echipamente.
Bulgarian: Децентрализираните агенции на ЕС се консултират със службата за сигурност на ГСС, а в зависимост от случая и със ОНС на държавата-членка в която се намират, преди да закупят такива устройства.
Estonian: Euroopa Liidu detsentraliseeritud asutused konsulteerivad enne sellise varustuse ostmist peasekretariaadi julgeolekubürooga ja vajaduse korral vastuvõtva liikmesriigi julgeolekuasutusega.
Latvian: ES decentralizētās aģentūras pirms šādu iekārtu iegādes konsultējas ar Padomes Ģenerālsekretariāta Drošības biroju un, vajadzības gadījumā, ar uzņēmējas dalībvalsts Valsts drošības iestādi.