FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Every combustion heater conforming to a type approved pursuant to this Directive shall bear an EC component type-approval mark as specified in Appendix 5.
French: Tout chauffage à combustion conforme à un type réceptionné conformément à la présente directive doit porter la marque de réception CE par type définie à l'appendice 5.
German: Alle Verbrennungsheizgeräte, die einem nach dieser Richtlinie genehmigten Typ entsprechen, müssen ein EG-Bauteil-Typgenehmigungszeichen gemäß Anlage 5 tragen.
Italian: Ogni dispositivo di riscaldamento a combustione conforme al tipo omologato ai sensi della presente direttiva deve recare un marchio di omologazione CE di componente, come specificato nell'appendice 5.
Portuguese: Todos os aquecedores de combustão conformes com um tipo homologado com base na presente directiva devem ostentar a marca de homologação CE como componente prevista no apêndice 5.
Dutch: Op ieder verwarmingssysteem op brandstof dat in overeenstemming is met een overeenkomstig deze richtlijn goedgekeurd type wordt een EG-goedkeuringsmerk voor onderdelen aangebracht, zoals in aanhangsel 5 wordt aangegeven.
Finnish: Jokaisessa tämän direktiivin mukaisesti hyväksytyn tyypin mukaisessa polttolämmittimessä on oltava lisäyksessä 5 määritelty osan EY-tyyppihyväksyntämerkki.
Czech: Každé spalovací topení odpovídající typu schválenému podle této směrnice se označí značkou ES schválení typu podle dodatku 5.
Slovak: Každé spaľovacie vykurovacie zariadenie zhodné s typom schváleným podľa tejto smernice, musí mať značku ES typového schválenia podľa doplnku 5.
Polish: Każdy grzejnik spalinowy zgodny z homologowanym typem na podstawie niniejszej dyrektywy jest opatrzony znakiem homologacji WE części, który określono w dodatku 5.
Slovenian: Vsak grelnik, ki deluje na principu zgorevanja, homologiran na podlagi te direktive, mora imeti znak ES-homologacije sestavnega dela, kakor je določeno v Dodatku 5.
Romanian: Orice încălzitor cu ardere conform cu tipul omologat în temeiul prezentei directive trebuie să poarte o marcă de omologare CE de tip, prevăzută în apendicele 5.
Bulgarian: Всеки отоплител с изгаряне на гориво, съответстващ на тип, одобрен съгласно настоящата директива, трябва да носи знака за типово одобрение на ЕО за компонент, определен в Допълнение 5.
Estonian: Kõik käesoleva direktiivi kohaselt kinnitatud tüübile vastavad põletuskütteseadmed peavad vastavalt 5. liitele olema varustatud osa EÜ tüübikinnitusmärgiga.
Maltese: Kull combustion heater li jkun konformi ma' l-approvazzjoni tat-tip skond din id-Direttiva għandhu jkollu marka ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-komponenti kif speċifikat fl-Appendiċi 5.
English: MODIFICATIONS OF THE TYPE AND AMENDMENTS TO APPROVALS
French: MODIFICATIONS DU TYPE ET MODIFICATION DE LA RÉCEPTION PAR TYPE
German: VERÄNDERUNG DES TYPS UND ÄNDERUNGEN DER TYPGENEHMIGUNGEN
Italian: MODIFICHE DEL TIPO E DELLE OMOLOGAZIONI
Portuguese: MODIFICAÇÃO DE MODELOS E ALTERAÇÃO DE HOMOLOGAÇÕES
Dutch: WIJZIGING VAN HET TYPE EN VAN DE GOEDKEURING
Finnish: TYYPIN JA HYVÄKSYNTÖJEN MUUTOKSET
Czech: ÚPRAVY TYPU A ROZŠÍŘENÍ SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: MODIFIKÁCIE TYPU A ZMENY SCHVÁLENIA
Polish: MODYFIKACJE TYPU I ZMIANY HOMOLOGACJI
Slovenian: SPREMEMBA TIPA IN SPREMEMBA HOMOLOGACIJE
Romanian: MODIFICĂRILE TIPULUI ȘI MODIFICĂRILE OMOLOGĂRILOR
Bulgarian: МОДИФИКАЦИЯ НА ТИПА И ИЗМЕНЕНИЯ НА ТИПОВОТО ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBI JA TÜÜBIKINNITUSE MUUDATUSED
Maltese: MODIFIKI TAT-TIP U L-EMENDI GĦALL APPROVAZZJONIJIET
English: In the case of modifications of the type of vehicle or type of combustion heater approved pursuant to this Directive, the provisions of Article 5 of Directive 70/156/EEC shall apply.
French: En cas de modification du type de véhicule ou du type de chauffage à combustion réceptionnés conformément à la présente directive, les dispositions de l'article 5 de la directive 70/156/CEE sont applicables.
German: Bei Veränderungen eines nach dieser Richtlinie genehmigten Fahrzeugtyps oder Typs eines Verbrennungsheizgeräts gilt Artikel 5 der Richtlinie 70/156/EWG.
Italian: In caso di modifica del tipo di veicolo o del tipo di dispositivo di riscaldamento a combustione omologato ai sensi della presente direttiva, si applicano le disposizioni dell'articolo 5 della direttiva 70/156/CEE.
Portuguese: No caso de modificações do modelo de veículo ou do tipo de aquecedor de combustão homologado nos termos da presente directiva, aplicam-se as disposições do artigo 5.° da Directiva 70/156/CEE.
Dutch: In geval van wijziging van het overeenkomstig deze richtlijn goedgekeurde type voertuig of type verwarmingssysteem op brandstof zijn de bepalingen van artikel 5 van Richtlijn 70/156/EEG van toepassing.
Finnish: Jos tämän direktiivin säännösten mukaisesti hyväksyttyä ajoneuvotyyppiä tai polttolämmitintyyppiä muutetaan, on sovellettava direktiivin 70/156/ETY 5 artiklan säännöksiä.
Czech: V případě úprav typu vozidla nebo typu spalovacího topení podle této směrnice se použije článek 5 směrnice 70/156/EHS.
Slovak: V prípade modifikácie typu vozidla alebo spaľovacieho vykurovacieho zariadenia schváleného podľa tejto smernice, platia ustanovenia článku 5 smernice 70/156/EHS.
Polish: W przypadku zmian typu pojazdu lub typu grzejników spalinowych homologowanych na mocy niniejszej dyrektywy stosuje się przepisy art. 5 dyrektywy 70/156/EWG.
Slovenian: Pri spremembi tipa vozila ali tipa grelnika, ki deluje na principu zgorevanja, homologiranega na podlagi te direktive, veljajo določbe člena 5 Direktive 70/156/EGS.
Romanian: În cazul modificărilor tipului de vehicul sau ale tipului de încălzitor cu ardere omologat în temeiul prezentei directive, se aplică dispozițiile art. 5 din Directiva 70/156/CEE.
Bulgarian: При модификация на типа превозно средство или на типа отоплител с изгаряне на гориво, одобрени по смисъла на настоящата директива, се прилагат разпоредбите на член 5 от Директива 70/156/ЕИО.
Estonian: Käesoleva direktiivi kohaselt kinnitatud sõidukitüübi või põletuskütteseadme tüübi muutmisel kohaldatakse direktiivi 70/156/EMÜ artikli 5 sätteid.
Maltese: F' każ ta' modifiki tat-tip ta' vetturi jew tat-tip ta' combustion heater approvati skond din id-Direttiva, id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 5 tad-Direttiva 70/156/KEE għandhom ikunu applikabbli.
English: CONFORMITY OF PRODUCTION
French: CONFORMITÉ DE LA PRODUCTION
German: ÜBEREINSTIMMUNG DER PRODUKTION
Italian: CONFORMITÀ DELLA PRODUZIONE
Portuguese: CONFORMIDADE DA PRODUÇÃO
Dutch: OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUCTIE
Finnish: TUOTANNON VAATIMUSTENMUKAISUUS
Czech: SHODNOST VÝROBY
Slovak: ZHODA VÝROBY
Polish: ZGODNOŚĆ PRODUKCJI
Slovenian: SKLADNOST PROIZVODNJE
Romanian: CONFORMITATEA PRODUCȚIEI
Bulgarian: СЪОТВЕТСТВИЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО
Estonian: TOODANGU VASTAVUS
Maltese: KONFORMITÀ TAL-PRODUZZJONI
English: Measures to ensure the conformity of production shall be taken in accordance with the provisions laid down in Article 10 of Directive 70/156/EEC.
French: Les mesures visant à assurer la conformité de la production sont prises conformément aux dispositions de l'article 10 de la directive 70/156/CEE.
German: Es sind Maßnahmen zur Gewährleistung der Übereinstimmung der Produktion gemäß Artikel 10 der Richtlinie 70/156/EWG zu treffen.
Italian: I provvedimenti intesi a garantire la conformità della produzione sono presi a norma dell'articolo 10 della direttiva 70/156/CEE.
Portuguese: As medidas destinadas a garantir a conformidade da produção devem ser tomadas de acordo com o disposto no artigo 10.° da Directiva 70/156/CEE.
Dutch: Overeenkomstig de bepalingen van artikel 10 van Richtlijn 70/156/EEG worden maatregelen genomen om de overeenstemming van de productie te waarborgen.
Finnish: Toimenpiteet tuotannon vaatimustenmukaisuuden varmistamiseksi toteutetaan direktiivin 70/156/ETY 10 artiklan säännösten mukaisesti.
Czech: Opatření k zajištění shodnosti výroby jsou obecně přijímána v souladu s článkem 10 směrnice 70/156/EHS.
Slovak: Opatrenia na zabezpečenie zhody výroby sa prijmú v súlade s ustanoveniami článku 10 smernice 70/156/EHS.
Polish: Środki mające na celu zapewnienie zgodności produkcji przyjmuje się zgodnie z przepisami ustanowionymi w art. 10 dyrektywy nr 70/156/EWG.
Slovenian: Ukrepe za zagotavljanje skladnosti proizvodnje je treba sprejeti skladno z določbami, opredeljenimi v členu 10 Direktive 70/156/EGS. Dodatek 1 OPISNI LIST št.
Romanian: Măsurile de conformitate a producției se iau conform dispozițiilor stabilite la art. 10 din Directiva 70/156/CEE.
Bulgarian: Мерките, които целят да осигурят съответствието на производството, се приемат съгласно разпоредбите на член 10 от Директива 70/156/ЕИО.
Estonian: Toodangu vastavust käsitlevad meetmed võetakse direktiivi 70/156/EMÜ artiklis 10 sätestatud korras.
Maltese: Miżuri biex tkun asigurata l-konformità tal-produzzjoni għandhom jittieħdu skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 10 tad-Direttiva 70/156/KEE.
English: Appendix 1
French: Appendice 1
Italian: Appendice 1
Portuguese: Apêndice 1
Dutch: Aanhangsel 1
Finnish: Lisäys 1
Czech: Dodatek 1
Slovak: Doplnok 1
Polish: Dodatek 1
Romanian: Apendicele 1
Bulgarian: Допълнение 1
Estonian: liide
Latvian: 1. papildinājums:
Maltese: Appendiċi 1
English: Appendix 2
French: Appendice 2
German: Anlage 2
Italian: Appendice 2
Portuguese: Apêndice 2
Dutch: Aanhangsel 2
Finnish: Lisäys 2
Czech: Dodatek 2
Slovak: Doplnok 2
Polish: Dodatek 2
Slovenian: Dodatek 2
Romanian: Apendicele 2
Bulgarian: Допълнение 2
Latvian: 2. papildinājums:
English: MODEL
French: MODÈLE
German: MUSTER
Italian: MODELLO
Portuguese: MODELO
Dutch: MODEL
Finnish: MALLI
Czech: VZOR
Slovak: VZOR
Polish: WZÓR
Slovenian: VZOREC
Romanian: MODEL
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ
Estonian: NÄIDIS
English: (maximum format: A4 (210 mm x 297 mm))
French: [Format maximal: A4 (210 x 297 mm)]
Italian: [Formato massimo: A4 (210 mm x 297 mm)]
Dutch: (maximumformaat: A4 (210 mm x 297 mm))
Finnish: (enimmäiskoko: A4 (210 mm x 297 mm))
Czech: [Maximální formát: A4 (210 × 297 mm)]
Slovak: (maximálny formát: A4 (210 x 297 mm))
Polish: (maksymalny format: A4 (210 mm × 297 mm))
Slovenian: (največji format: A4 (210 mm x 297 mm))
Romanian: [format maxim: A4 (210 mm x 297 mm)]
Bulgarian: [Максимален формат: A4 (210 Х 297 мм)]
Estonian: (suurim formaat: A4 (210 mm × 297 mm))
English: Addendum
French: Addendum
Italian: Addendum
Portuguese: Adenda
Dutch: Addendum
Finnish: Lisäys
Czech: Doplněk
Bulgarian: Добавка
English: to EC type-approval certificate No... concerning the type-approval of a type of vehicle with regard to Directive 2001/56/EC
French: à la fiche de réception CE par type n°... relative à la réception d'un type de véhicule conformément à la directive 2001/56/
Italian: al certificato di omologazione CE n… concernente l'omologazione di un tipo di veicolo per quanto riguarda la direttiva 2001/56/CE
Dutch: bij EG-typegoedkeuringsformulier nr… voor de typegoedkeuring van een type voertuig met betrekking tot Richtlijn 2001/56/EG
Finnish: direktiivin 2001/56/EY mukaisesti hyväksytyn ajoneuvotyypin EY-tyyppihyväksyntätodistukseen N:o.../...
Czech: k ES schválení typu č. týkající se ES schválení typu spalovacího topení z hlediska směrnice 2001/56/ES
English: Appendix 3
Italian: Appendice 3
Portuguese: Apêndice 3
Dutch: Aanhangsel 3
Finnish: Lisäys 3
Czech: Dodatek 3
Slovak: Doplnok 3
Romanian: Apendicele 3
Bulgarian: Допълнение 3
Estonian: liide
Latvian: 3. papildinājums:
English: Appendix 4
French: Appendice 4
German: Anlage 4
Italian: Appendice 4
Portuguese: Apêndice 4
Dutch: Aanhangsel 4
Finnish: Lisäys 4
Czech: Dodatek 4
Slovak: Doplnok 4
Polish: Dodatek 4
Slovenian: Dodatek 4
Romanian: Apendicele 4
Bulgarian: Допълнение 4
Estonian: liide
Latvian: 4. papildinājums:
English: to EC type-approval certificate No... concerning the type-approval of a type of combustion heater with regard to Directive 2001/56/EC
French: à la fiche de réception CE par type n°... relative à la réception d'un chauffage à combustion conformément à la directive 2001/56/CE
Italian: al certificato di omologazione CE n… concernente l'omologazione di un tipo di dispositivo di riscaldamento a combustione per quanto riguarda la direttiva 2001/56/CE
Dutch: bij EG-typegoedkeuringsformulier nr… voor de typegoedkeuring van een type verwarmingssysteem op brandstof met betrekking tot Richtlijn 2001/56/EG
Finnish: direktiivin 2001/56/EY mukaisesti hyväksytyn polttolämmitintyypin osatyypin EY-tyyppihyväksyntätodistuksen N:o...
Czech: k ES schválení typu č. týkající se ES schválení typu spalovacího topení z hlediska směrnice 2001/56/ES
English: Appendix 5
French: Appendice 5
German: Anlage 5
Italian: Appendice 5
Portuguese: Apêndice 5
Dutch: Aanhangsel 5
Finnish: Lisäys 5
Czech: Dodatek 5
Slovak: Doplnok 5
Polish: Dodatek 5
Slovenian: Dodatek 5
Romanian: Apendicele 5
Bulgarian: Допълнение 5
Estonian: liide
Latvian: 5. papildinājums:
English: EC COMPONENT TYPE-APPROVAL MARK
French: MARQUE D'HOMOLOGATION CE DE L'ÉLÉMENT CONSTITUTIF
German: EG-BAUTEIL-TYPGENEHMIGUNGSZEICHEN
Italian: MARCHIO DI OMOLOGAZIONE CE DI COMPONENTE
Portuguese: MARCA DE HOMOLOGAÇÃO CE COMO COMPONENTE
Dutch: EG-GOEDKEURINGSMERK VOOR ONDERDELEN
Finnish: OSAN EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄMERKKI
Czech: ES SCHVÁLENÍ TYPU KONSTRUKČNÍ ČÁSTI
Slovak: ZNAČKA ES TYPOVÉHO SCHVÁLENIA KOMPONENTU
Polish: ZNAK HOMOLOGACJI WE CZĘŚCI
Slovenian: OZNAKA ES-HOMOLOGACIJE SESTAVNEGA DELA
Romanian: MARCA DE OMOLOGARE CE DE TIP
Bulgarian: ЗНАК ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО ЗА КОМПОНЕНТ
Estonian: OSA EÜ TÜÜBIKINNITUSMÄRK
Latvian: EK detaļas tipa apstiprinājuma zīme
English: GENERAL
French: GÉNÉRALITÉS
German: ALLGEMEINES
Italian: DATI GENERALI
Portuguese: GENERALIDADES
Dutch: ALGEMEEN
Finnish: YLEISTÄ
Czech: OBECNĚ
Slovak: VŠEOBECNE
Polish: OGÓLNE
Slovenian: SPLOŠNO
Romanian: GENERALITĂȚI
Bulgarian: ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Estonian: ÜLDIST
English: The EC component type-approval mark consists of:
French: La marque d'homologation CE de l'élément constitutif est composée:
German: Das EG-Bauteil-Typgenehmigungszeichen besteht aus
Italian: Il marchio di omologazione CE di componente è costituito da:
Portuguese: A marca de homologação CE como componente é constituída:
Dutch: Het EG-goedkeuringsmerk voor onderdelen bestaat uit:
Finnish: Osan EY-tyyppihyväksyntämerkki koostuu:
Czech: Značku ES schválení typu konstrukční části tvoří:
Slovak: Značka ES typového schválenia komponentu sa skladá:
Polish: Znak homologacji WE części składa się z:
Slovenian: Oznaka ES-homologacije sestavnega dela sestoji iz:
Romanian: Marca de omologare CE de tip este formată din:
Bulgarian: Знакът за типово одобрение на ЕО за компонент се състои:
Estonian: Osa EÜ tüübikinnitusmärgil on:
English: 1 for Germany
French: 1 pour l'Allemagne
German: 1 für Deutschland
Italian: 1 per la Germania
Portuguese: 1 para a Alemanha
Dutch: 1 voor Duitsland
Finnish: 1 Saksa
Czech: 1 pro Německo
Polish: 1 Niemcy
Romanian: pentru Germania
Bulgarian: 1 за Германия
Estonian: 1 Saksamaa
Maltese: 1 għall-Ġermanja
English: 2 for France
French: 2 pour la France
German: 2 für Frankreich
Italian: 2 per la Francia
Portuguese: 2 para a França
Dutch: 2 voor Frankrijk
Finnish: 2 Ranska
Czech: 2 pro Francii
Polish: 2 Francja
Romanian: pentru Franța
Bulgarian: 2 за Франция
Estonian: 2 Prantsusmaa
Maltese: 2 għall-Franza
English: 3 for Italy
French: 3 pour l'Italie
German: 3 für Italien
Italian: 3 per l'Italia
Portuguese: 3 para a Itália
Dutch: 3 voor Italië
Finnish: 3 Italia
Czech: 3 pro Itálii
Polish: 3 Włochy
Romanian: pentru Italia
Bulgarian: 3 за Италия
Estonian: 3 Itaalia
Maltese: 3 għall-Italja
English: 4 for the Netherlands
French: 4 pour les Pays-Bas
German: 4 für die Niederlande
Italian: 4 per i Paesi Bassi
Portuguese: 4 para os Países Baixos
Dutch: 4 voor Nederland
Finnish: 4 Alankomaat
Czech: 4 pro Nizozemsko
Polish: 4 Niderlandy
Romanian: pentru Țările de Jos
Bulgarian: 4 за Нидерландия
Estonian: 4 Madalmaad
Maltese: 4 għall-Olanda
English: 5 for Sweden
French: 5 pour la Suède
German: 5 für Schweden
Italian: 5 per la Svezia
Portuguese: 5 para a Suécia
Dutch: 5 voor Zweden
Finnish: 5 Ruotsi
Czech: 5 pro Švédsko
Polish: 5 Szwecja
Romanian: pentru Suedia
Bulgarian: 5 за Швеция
Estonian: 5 Rootsi
Maltese: 5 għall-Isvezja
English: 6 for Belgium
French: 6 pour la Belgique
German: 6 für Belgien
Italian: 6 per il Belgio
Portuguese: 6 para a Bélgica
Dutch: 6 voor België
Finnish: 6 Belgia
Czech: 6 pro Belgii
Polish: 6 Belgia
Romanian: pentru Belgia
Bulgarian: 6 за Белгия
Estonian: 6 Belgia
Maltese: 6 għall-Belġju
English: 9 for Spain
French: 9 pour l'Espagne
German: 9 für Spanien
Italian: 9 per la Spagna
Portuguese: 9 para a Espanha
Dutch: 9 voor Spanje
Finnish: 9 Espanja
Czech: 9 pro Španělsko
Polish: 9 Hiszpania
Romanian: pentru Spania
Bulgarian: 9 за Испания
Estonian: 9 Hispaania
Maltese: 9 għal Spanja
English: 11 for the United Kingdom
French: 11 pour le Royaume-Uni
German: 11 für das Vereinigte Königreich
Italian: 11 per il Regno Unito
Portuguese: 11 para o Reino Unido
Dutch: 11 voor het Verenigd Koninkrijk
Finnish: 11 Yhdistynyt kuningaskunta
Czech: 11 pro Spojené království
Polish: 11 Zjednoczone Królestwo
Romanian: pentru Regatul Unit
Bulgarian: 11 за Великобритания
Estonian: 11 Ühendkuningriik
Maltese: 11 għar-Renju Unit
English: 12 for Austria
French: 12 pour l'Autriche
German: 12 für Österreich
Italian: 12 per l'Austria
Portuguese: 12 para a Áustria
Dutch: 12 voor Oostenrijk
Finnish: 12 Itävalta
Czech: 12 pro Rakousko
Polish: 12 Austria
Romanian: pentru Austria
Bulgarian: 12 за Австрия
Estonian: 12 Austria,
Maltese: 12 għall-Awstrija
English: 13 for Luxembourg
French: 13 pour le Luxembourg
German: 13 für Luxemburg
Italian: 13 per il Lussemburgo
Portuguese: 13 para o Luxemburgo
Dutch: 13 voor Luxemburg
Finnish: 13 Luxemburg
Czech: 13 pro Lucembursko
Polish: 13 Luksemburg
Romanian: pentru Luxemburg
Bulgarian: 13 за Люксембург
Estonian: 13 Luksemburg
Maltese: 13 għall-Lussemburgu
English: 17 for Finland
French: 17 pour la Finlande
German: 17 für Finnland
Italian: 17 per la Finlandia
Portuguese: 17 para a Finlândia
Dutch: 17 voor Finland
Finnish: 17 Suomi
Czech: 17 pro Finsko
Polish: 17 Finlandia
Romanian: pentru Finlanda
Bulgarian: 17 за Финландия
Estonian: 17 Soome
Maltese: 17 għall-Finlandja
English: 18 for Denmark
French: 18 pour le Danemark
German: 18 für Dänemark
Italian: 18 per la Danimarca
Portuguese: 18 para a Dinamarca
Dutch: 18 voor Denemarken
Finnish: 18 Tanska
Czech: 18 pro Dánsko
Polish: 18 Dania
Romanian: pentru Danemarca
Bulgarian: 18 за Дания
Estonian: 18 Taani
Maltese: 18 għad-Danimarka
English: 21 for Portugal
French: 21 pour le Portugal
German: 21 für Portugal
Italian: 21 per il Portogallo
Portuguese: 21 para Portugal
Dutch: 21 voor Portugal
Finnish: 21 Portugali
Czech: 21 pro Portugalsko
Polish: 21 Portugalia
Romanian: pentru Portugalia
Bulgarian: 21 за Португалия
Estonian: 21 Portugal
Maltese: 21 għall-Portugall
English: 23 for Greece
French: 23 pour la Grèce
German: 23 für Griechenland
Italian: 23 per la Grecia
Portuguese: 23 para a Grécia
Dutch: 23 voor Griekenland
Finnish: 23 Kreikka
Czech: 23 pro Řecko
Polish: 23 Grecja
Romanian: pentru Grecia
Bulgarian: 23 за Гърция
Estonian: 23 Kreeka
Maltese: 23 għall-Greċja
English: 24 for Ireland
French: 24 pour l'Irlande
German: 24 für Irland.
Italian: 24 per l'Irlanda
Portuguese: 24 para a Irlanda
Dutch: 24 voor Ierland
Finnish: 24 Irlanti
Czech: 24 pro Irsko
Polish: 24 Irlandia
Romanian: pentru Irlanda
Bulgarian: 24 за Ирландия
Estonian: 24 Iirimaa
Maltese: 24 għall-Irlanda
English: In this Directive, the sequence number is 00.
French: Dans la présente directive, le nombre séquentiel est 00.
German: Für die vorliegende Richtlinie ist die laufende Nummer 00.
Italian: Per la presente direttiva il numero progressivo è 00.
Portuguese: O número sequencial correspondente à presente directiva é 00.
Dutch: Het reeksnummer voor deze richtlijn is 00.
Finnish: Tässä direktiivissä järjestysnumero on 00.
Czech: V této směrnici je toto dvojčíslí 00.
Slovak: V tejto smernici je poradové číslo 00.
Polish: W niniejszej dyrektywie numer kolejny to 00.
Slovenian: V tej direktivi je ta zaporedna številka 00.
Romanian: În prezenta directivă, numărul secvențial este 00.
Bulgarian: В настоящата директива този пореден номер е 00.
Estonian: Käesolevas direktiivis on järjekorranumber 00.
Maltese: F'din id-Direttiva in-numru ta' sekwenza huwa 00;
English: The EC component type-approval mark must be clearly legible and indelible.
French: La marque d'homologation CE de l'élément constitutif doit être clairement lisible et indélébile.
German: Das EG-Bauteil-Typgenehmigungszeichen muss deutlich lesbar und dauerhaft sein.
Italian: Il marchio di omologazione CE di componente deve essere chiaramente leggibile e indelebile.
Portuguese: A marca de homologação CE como componente deve ser claramente legível e indelével.
Dutch: Het EG-goedkeuringsmerk voor onderdelen moet duidelijk leesbaar en onuitwisbaar worden aangebracht.
Finnish: Osan EY-tyyppihyväksyntämerkin on oltava helposti luettava ja pysyvä.
Czech: Značka ES schválení typu musí být snadno čitelná a nesmazatelná.
Slovak: Značka ES typového schválenia komponentu musia byť zreteľne čitateľná a nezmazateľná.
Polish: Znak homologacji WE części musi być czytelny i nieusuwalny.
Slovenian: Oznaka ES-homologacije sestavnega dela mora biti jasno čitljiva in neizbrisna.
Romanian: Marca de omologare CE de tip trebuie să fie clar lizibilă și să nu poată fi ștearsă.
Bulgarian: Знакът за типово одобрение на ЕО за компонент трябва да е ясно четлив и незаличим.
Estonian: Osa EÜ tüübikinnitusmärk peab olema selgesti loetav ja kustutamatu.
Maltese: Il-marka ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KE ta' komponent għandha tkun tinqara ċar u ma titħassarx.
English: EXAMPLE OF THE EC COMPONENT TYPE-APPROVAL MARK
French: EXEMPLE DE MARQUE D'HOMOLOGATION CE DE L'ÉLÉMENT CONSTITUTIF
German: MUSTER DES EG-BAUTEIL-TYPGENEHMIGUNGSZEICHENS
Italian: ESEMPIO DI MARCHIO DI OMOLOGAZIONE CE DI COMPONENTE
Portuguese: EXEMPLO DE UMA MARCA DE HOMOLOGAÇÃO CE COMO COMPONENTE
Dutch: VOORBEELD VAN EEN EG-GOEDKEURINGSMERK VOOR ONDERDELEN
Finnish: ESIMERKKI OSAN EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄMERKISTÄ
Czech: PŘÍKLAD ZNAČKY ES SCHVÁLENÍ TYPU KONSTRUKČNÍ ČÁSTI
Slovak: VZOR ZNAČKY ES TYPOVÉHO SCHVÁLENIA KOMPONENTU
Polish: PRZYKŁAD ZNAKU HOMOLOGACJI WE CZĘŚCI
Slovenian: PRIMER OZNAKE ES-HOMOLOGACIJE SESTAVNEGA DELA
Romanian: EXEMPLU DE MARCĂ DE OMOLOGARE CE DE TIP PENTRU COMPONENTE
Bulgarian: ПРИМЕРЕН ЗНАК ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО ЗА КОМПОНЕНТ
Estonian: OSA EÜ TÜÜBIKINNITUSMÄRGI NÄIDIS
Maltese: EŻEMPJU TAL-MARKA TA' L-APPROVAZZJONI TAT-TIP TAL-KE TA' KOMPONENT