English: Penalties shall be imposed on any person who draws up, or causes to be drawn up, a document which contains incorrect information to enable products to be accepted as eligible for the arrangements provided for.
French: Des sanctions sont appliquées à toute personne qui établit ou fait établir un document contenant des données inexactes en vue de permettre à des produits d'être considérés comme pouvant prétendre à bénéficier des mesures prévues.
German: Sanktionen werden gegen denjenigen verhängt, der ein Schriftstück mit falschen Angaben mit dem Ziel anfertigt oder anfertigen läßt, dass ein Erzeugnis zu der vorgesehenen Regelung zugelassen wird.
Spanish: Se impondrán sanciones a toda persona que redacte o haga redactar un documento que contenga datos incorrectos con objeto de conseguir que los productos puedan beneficiarse de las medidas previstas.
Italian: Sono applicate sanzioni nei confronti di coloro che, per fare ammettere determinati prodotti al beneficio del regime previsto, redigano o facciano redigere un documento contenente informazioni inesatte.
Portuguese: São aplicadas sanções a qualquer pessoa que emita ou mande emitir um documento contendo informações inexactas com o objectivo de beneficiar do regime previsto para determinados produtos.
Dutch: Tegen eenieder die een document met onjuiste gegevens opstelt of laat opstellen met het doel goederen onder de betrokken regelingen te doen vallen, worden sancties getroffen.
Danish: Der iværksættes sanktioner mod enhver person, der udfærdiger eller lader udfærdige et dokument med urigtige oplysninger for at opnå, at produkterne godtages som berettigede til de omhandlede ordninger.
Swedish: Den som i syfte att möjliggöra att produkter godtas såsom berättigade att omfattas av de arrangemang som fastställts upprättar eller låter upprätta en handling som innehåller oriktiga uppgifter skall bli föremål för påföljder.
Finnish: Seuraamuksia määrätään jokaiselle, joka laatii tai laadituttaa vääriä tietoja sisältävän asiakirjan, jotta tuotteisiin voitaisiin soveltaa säädettyjä järjestelyjä.
Greek: Επιβάλλονται κυρώσεις σε κάθε πρόσωπο το οποίο συντάσσει ή αναθέτει τη σύνταξη εγγράφου το οποίο περιέχει εσφαλμένες πληροφορίες ώστε να επιτραπεί η υπαγωγή των προϊόντων στις προβλεπόμενες διατάξεις.
Slovenian: Kaznuje se vsaka oseba, ki sestavi ali povzroči, da se sestavi dokument, ki navaja netočne podatke, zaradi omogočanja sprejetja proizvodov na podlagi veljavnih dogovorov.
Estonian: Karistus määratakse igale isikule, kes toodete suhtes ettenähtud korra kohaldamiseks koostab või laseb koostada valeandmeid sisaldava dokumendi.
Latvian: Katrai personai, kas sagatavo vai liek sagatavot dokumentu, kurā ietverta nepatiesa informācija, lai panāktu, ka izstrādājumus uzskata par tādiem, kam var piemērot paredzēto režīmu, uzliek sankcijas.
Lithuanian: Nuobaudos skiriamos bet kuriam asmeniui, kuris parengia arba pasirūpina parengti dokumentą, kuriame yra neteisinga informacija, leidžianti priimti gaminius kaip suteikiančius teisę jiems taikyti numatytas priemones.
Maltese: Il-penali għandhom jiġu mposti fuq kull persuna li tfassal, jew tikkaġuna t-tfassil, ta' dokument li jikkontjeni tagħrif mhux korrett sabiex prodotti jkunu jistgħu jiġu aċċettati bħala eliġibbli għall-arranġamenti provvduti.