FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Furthermore, a significant fall in prices was observed.
French: En outre, une chute significative des prix a été observée.
German: Außerdem war ein beträchtlicher Rückgang der Preise zu beobachten.
Italian: È stato inoltre osservato un notevole calo dei prezzi.
Czech: Mimoto byl pozorován významný pokles cen.
Slovak: Okrem toho sa pozoroval výrazný pokles cien.
Polish: Ponadto zaobserwowano znaczny spadek cen.
Hungarian: Az árak jelentős csökkenése is megfigyelhető.
Slovenian: Poleg tega je bil opažen občuten padec cen.
Romanian: În afară de aceasta, s-a observat o scădere semnificativă a prețurilor.
Estonian: Peale selle täheldati märkimisväärset hinnalangust.
Latvian: Turklāt novērota būtiska cenu pazemināšanās.
Lithuanian: Be to, buvo pastebėtas ženklus kainų sumažėjimas.
Maltese: Barraminhekk, ġiet osservata waqgħa sinifikanti fil-prezzijiet.
English: According to the available information, several countries have recently adopted commercial defence measures on Chinese bicycles because of the injury caused to their domestic industry.
French: Selon les informations disponibles, plusieurs pays ont récemment adopté des mesures de défense commerciale à l'égard des bicyclettes chinoises en raison du préjudice causé à leur industrie nationale.
German: Den verfügbaren Informationen zufolge ergriffen mehrere Länder wegen der Schädigung ihrer Wirtschaftszweige in jüngster Zeit handelspolitische Schutzmaßnahmen gegenüber chinesischen Fahrrädern.
Italian: In base alle informazioni disponibili, diversi paesi hanno adottato recentemente misure di difesa commerciale sulle biciclette cinesi a causa del pregiudizio subito dalla loro industria.
Czech: Podle dostupných informací přijalo nedávno několik zemí obchodně-ochranná opatření týkající se čínských jízdních kol a reagující na škody, které tato způsobila jejich tuzemskému průmyslu.
Slovak: Podľa posledných informácií prijalo niekoľko krajín v súvislosti s čínskymi bicyklami obchodné ochranné opatrenia z dôvodu ujmy spôsobenej ich priemyslu.
Polish: Według dostępnych informacji kilka państw przyjęło ostatnio środki obrony handlowej dotyczącej chińskich rowerów z uwagi na szkody spowodowane w ich przemyśle krajowym.
Hungarian: A rendelkezésre álló adatoknak megfelelően a belföldi iparukat ért károsodás miatt a kínai kerékpárokkal szemben számos ország a közelmúltban kereskedelmi védelmi intézkedéseket fogadott el.
Slovenian: Glede na razpoložljive informacije so številne države v zad njem času sprejele trgovinske zaščitne ukrepe za kitajska kolesa zaradi škode, ki je bila povzročena njihovi domači industriji.
Romanian: Pe baza informațiilor disponibile, mai multe țări au adoptat recent măsuri de protecție comercială privind bicicletele chinezești din cauza prejudiciului cauzat industriei lor naționale.
Estonian: Kättesaadava teabe kohaselt on mitu riiki võtnud omamaisele tootmisharule tekitatud kahju tõttu vastu Hiina jalgrataste suhtes kohaldatavad kaubanduse kaitsemeetmed.
Latvian: Saskaņā ar pieejamo informāciju vairākas valstis nesen ir pieņēmušas tirdzniecības aizsardzības pasākumus attiecībā uz Ķīnas velosipēdiem šo valstu vietējai rūpniecībai nodarītā kaitējuma dēļ.
Lithuanian: Remiantis turima informacija, neseniai kelios šalys priėmė prekybos apsaugos priemones Kinijos dviračių atžvilgiu dėl jų vidaus pramonei daromos žalos.
Maltese: Skond l-informazzjoni disponibbli, pajjiżi diversi adottaw reċentement miżuri kummerċjali difensivi fuq roti Ċiniżi minħabba l-ħsara kkawżata lill-industrija domestika tagħhom.
English: It is important to note that, after the Council imposed anti-dumping duties in 1993, exporting producers in China easily penetrated other export markets such as Australia and South Korea.
French: Il est important de noter que, après l'institution des droits antidumping par le Conseil en 1993, les producteurs-exportateurs en Chine ont facilement pénétré d'autres marchés d'exportation tels que l'Australie et la Corée du Sud.
German: Es ist unbedingt zu berücksichtigen, daß nach der Einführung der Antidumpingzölle im Jahr 1993 die ausführenden Hersteller in China mühelos andere Ausfuhrmärkte wie Australien und Südkorea eroberten.
Italian: È importante notare che, dopo che il Consiglio ha istituito dazi antidumping nel 1993, i produttori esportatori cinesi sono penetrati agevolmente in altri mercati, come l'Australia e la Corea del Sud.
Czech: Je důležité poznamenat, že poté, co Rada v roce 1993 zavedla antidumpingové clo, pronikli čínští vyvážející výrobci snadno na jiné vývozní trhy jako Austrálie a Jižní Korea.
Slovak: Je dôležité poznamenať, že po uložení antidumpingových ciel v roku 1993 vyvážajúci výrobcovia v Číne ľahko prenikli na také ďalšie vývozné trhy, ako sú Austrália Južná Kórea.
Polish: Należy zauważyć, że po tym jak Rada nałożyła cła antydumpingowe w 1993 r. producenci eksportujący w Chinach z łatwością przeniknęli na inne rynki wywozowe takie jak Australia i Korea Południowa.
Hungarian: Fontos megjegyezni, hogy azt követően, hogy a Tanács 1993-ban dömpingellenes vámokat vezetett be, a kínai exportáló gyártók könnyűszerrel behatoltak az ausztrál, illetve a dél-koreai export piacokra.
Slovenian: Treba je povedati, da so po uvedbi protidampinških dajatev s strani Sveta leta 1993 proizvajalci izvozniki na Kitajskem zlahka prodrli na druge izvozne trge, kot so Avstralija in Južna Koreja.
Romanian: Este important a semnala că, după instituirea drepturilor antidumping de către Consiliu în 1993, producătorii-exportatori din China au intrat cu ușurință pe alte piețe de export, precum Australia și Coreea de Sud.
Estonian: Tuleb silmas pidada asjaolu, et pärast seda, kui nõukogu kehtestas 1993. aastal dumpinguvastased tollimaksud, pääsesid Hiina eksportivad tootjad raskusteta teistele eksporditurgudele, näiteks Austraaliasse ja Lõuna-Koreasse.
Latvian: Ir svarīgi atzīmēt, ka pēc tam, kad 1993. gadā Padome ieviesa antidempinga maksājumus, Ķīnas ražotāji eksportētāji viegli iekļuva citos eksporta tirgos, piemēram, Austrālijā un Dienvidkorejā.
Lithuanian: Svarbu pažymėti, kad po to, kai 1993 m. Taryba įvedė antidempingo muitus, Kinijos eksportuojantys gamintojai lengvai įsiskverbė į kitas eksporto rinkas, pavyzdžiui, Australiją ir Pietų Korėją.
Maltese: Huwa importanti jkun innotat li, wara li l-Kunsill impona dazji kontra l-iddampjar fl-1993, produtturi esportaturi Ċiniżi ppenetraw b'mod faċli swieq ta' esportazzjoni oħra bħall-Awstralja u l-Korea t'Isfel.
English: Dumping by cooperating exporting producers in third countries
French: Pratiques de dumping par les producteurs-exportateurs ayant coopéré dans les pays tiers
German: Dumping durch die kooperierenden ausführenden Hersteller in Drittländern
Italian: Pratiche di dumping dei produttori esportatori che hanno collaborato nei paesi terzi
Czech: Dumping spolupracujících vyvážejících výrobců ve třetích zemích
Slovak: Dumping u spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov v tretích krajinách
Polish: Dumping stosowany przez współpracujących producentów eksportujących w państwach trzecich
Hungarian: Az együttműködő exportáló gyártók által harmadik országokban végrehajtott dömping
Slovenian: Damping sodelujočih proizvajalcev izvoznikov v tretjih državah
Romanian: Practicile de dumping în țările terțe ale producătorilor-exportatori care au cooperat
Estonian: Koostööd tegevate eksportivate tootjate dumping kolmandates riikides
Latvian: To ražotāju eksportētāju dempings trešās valstīs, kuri sadarbojās
Lithuanian: Bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų dempingas trečiosiose šalyse
Maltese: Dampjar minn produtturi esportaturi li kkoperaw f'pajjiżi terzi
English: For the purpose of this investigation and on the basis of the cooperating exporting producers' replies to the questionnaire, the analysis focused on those categories for which there were also exports to the Community: categories A and C. For each category, a weighted average export price was determined per country of destination for all Chinese cooperating exporting producers.
French: Aux fins de la présente enquête et sur la base des réponses au questionnaire des producteurs-exportateurs ayant coopéré, l'analyse s'est concentrée sur les catégories également exportées vers la Communauté, en l'occurrence les catégories A et C. Pour chaque catégorie, un prix à l'exportation moyen pondéré a été déterminé par pays de destination pour tous les producteurs-exportateurs chinois ayant coopéré.
English: For the purpose of this dumping calculation, a weighted average normal value for these models was then determined for each category and compared to the relevant export price.
French: Aux fins de ce calcul du dumping, une valeur normale moyenne pondérée pour ces modèles a ensuite été déterminée pour chaque catégorie et comparée au prix à l'exportation correspondant.
German: Für die Zwecke dieser Ermittlung des Dumpings wurde dann ein gewogener durchschnittlicher Normalwert dieser Modelle für jede Kategorie ermittelt und mit dem jeweiligen Ausfuhrpreis verglichen.
Italian: Ai fini del calcolo del dumping, la media ponderata del valore normale per questi modelli e per ciascuna categoria è stata confrontata con i relativi prezzi all'esportazione.
Czech: Pro účely dumpingových kalkulací byl poté stanoven vážený průměr běžné hodnoty pro modely těchto kategorií, a porovnán s příslušnou vývozní cenou.
Slovak: Pre účely tohto výpočtu dumpingu sa pre tieto modely potom určila pre každú kategóriu vážená priemerná hodnota, ktorá sa porovnala s príslušnou vývoznou cenou.
Polish: Do celów obliczania tego dumpingu średnia ważona wartość normalna dla tych modeli była określana dla każdej kategorii i porównywana z odpowiednią ceną eksportową.
Hungarian: A dömpingszámítás során azután megállapítottuk az ezekre a típusokra vonatkozó szokásos érték súlyozott átlagát, és ezt vetettük össze a megfelelő kiviteli árakkal.
Slovenian: Za namen tega izračuna dampinga je bila tehtana povprečna normalna vrednost za te modele nato ugotovljena za vsako kategorijo in primerjana z zadevno izvozno ceno.
Romanian: În sensul acestui calcul de dumping, s-a determinat apoi o valoare normală medie ponderată pentru aceste modele pentru fiecare categorie și s-a comparat cu prețul de export corespunzător.
Estonian: Seejärel määrati dumpinguarvutuses kindlaks kummagi kategooria mudelite kaalutud keskmine normaalväärtus ja võrreldi seda asjakohase ekspordihinnaga.
Latvian: Pēc tam dempinga aprēķināšanas nolūkā attiecībā uz katru kategoriju noteica šo modeļu vidējo, svērto normālo vērtību un salīdzināja to ar attiecīgo eksporta cenu.
Lithuanian: Tuomet, apskaičiuojant dempingo dydį šiame tyrime, kiekvienai kategorijai buvo nustatytas šių modelių normaliosios vertės svertinis vidurkis ir palygintas su atitinkama eksporto kaina.
Maltese: Għall-għan ta' din il-kalkolazzjoni ta' dampjar, valur normali medju peżat għal dawn il-mudelli kien imbagħad iddeterminat għal kull kategorija u pparagunat mal-prezz ta' esportazzjoni relevanti.
English: For the USA, Canada, Australia, Japan, and for all other large importers, this produced clear evidence of significant dumping (29 % to 96 %) for both categories.
French: Pour les États-Unis, le Canada, l'Australie, le Japon et pour tous les autres importateurs importants, il en est ressorti une preuve évidente d'un dumping significatif (29 à 96 %) pour les deux catégories.
German: Für die USA, Kanada, Australien, Japan und alle weiteren wichtigen Einfuhrstaaten ergaben sich eindeutige Beweise für ein erhebliches Dumping (von 29 % bis 96 %) bei beiden Kategorien.
Italian: Per quanto riguarda gli USA, il Canada, l'Australia, il Giappone e tutti gli altri grandi importatori, ciò ha rivelato pratiche evidenti di un dumping notevole (29 %-96 %) per entrambe le categorie.
Czech: V případě USA, Kanady, Austrálie, Japonska a ostatních velkých dovozců, byl v obou kategoriích výsledkem zjevný důkaz o významném dumpingu (29 % až 96 %).
Slovak: Pre USA, Kanadu, Austráliu, Japonsko a pre všetkých ostatných veľkých dovozcov to poukázalo na výrazný dumping (od 29 % do 96 %) pri oboch kategóriách.
Polish: Dla USA, Kanady, Australii, Japonii i dla wszystkich innych poważnych importerów świadczyło to o wyraźnych dowodach znacznego dumpingu (29 %–96 %) dla obu kategorii.
Hungarian: Az USA, Kanada, Ausztrália és Japán, illetve minden további jelentős importőr esetében az összehasonlítás mindkét kategóriára nézve jelentős dömpinget mutatott (29 % és 96 % között).
Slovenian: Pri ZDA, Kanadi, Avstraliji in Japonski ter pri vseh drugih večjih uvoznikih je ta metoda razkrila jasne dokaze o znatni količini dampinga (29 % do 96 %) za obe kategoriji.
Romanian: Pentru Statele Unite, Canada, Australia, Japonia și pentru toți ceilalți importatori importanți, a reieșit o dovadă evidentă a unui dumping semnificativ (29-96 %) pentru cele două categorii.
Estonian: USA, Kanada, Austraalia, Jaapani ja kõigi teiste suurte importijate puhul saadi selgeid tõendeid märkimisväärsest dumpingust (29-96 %) mõlemas tootekategoorias.
Latvian: Attiecībā uz ASV, Kanādu, Austrāliju, Japānu un citiem lielajiem importētājiem ar šo aprēķinu tika pierādīts ievērojams dempings (29 % līdz 96 %) attiecībā uz abām kategorijām.
Lithuanian: Tai akivaizdžiai įrodė ženklų dempingą JAV, Kanados, Australijos, Japonijos ir visų kitų stambių importuotojų atžvilgiu (29–96 %) abiejose kategorijose.
Maltese: Għall-Istati Uniti, il-Kanada, l-Awstralja, il-Ġappun, u għall-importaturi kbar l-oħra kollha, dan ipproduċa xhieda (evidenza) ċara ta' dampjar sinifikanti (29 % sa 96 %) għaż-żewġ kategoriji.
English: The investigation has shown clearly that the (albeit small) quantity imported into the Community originating in China during the investigation period was dumped.
French: L'enquête a clairement montré que le volume originaire de Chine importé dans la Communauté au cours de la période d'enquête, même s'il est faible, a fait l'objet de pratiques de dumping.
German: Die Untersuchung ergab eindeutig, daß die im Untersuchungszeitraum (wenn auch geringen) in die Gemeinschaft eingeführten Mengen mit Ursprung in China gedumpt waren.
Italian: L'inchiesta ha dimostrato chiaramente che i volumi (sebbene ridotti) del prodotto in esame importati nella Comunità nel periodo dell'inchiesta e originari della Cina erano oggetto di pratiche di dumping.
Czech: Šetření zcela jasně prokázalo, že určité (i když malé) množství výrobků pocházejících z Číny bylo v průběhu šetřeného období dovezeno do Společenství za dumpingové ceny.
Slovak: Vyšetrovanie jasne ukázalo, že (hoci malé) množstvo, dovezené do spoločenstva v priebehu obdobia vyšetrovania a s pôvodom v Číne, boli dumpingové.
Polish: Postępowanie wyjaśniające wykazało w sposób jasny, że ilość (chociaż mała) przywożona do Wspólnoty w okresie postępowania pochodząca z Chin była przedmiotem dumpingu.
Hungarian: A vizsgálatból egyértelműen kiderült, hogy a Közösség területére behozott (egyébként kis mennyiségű) kínai származású árumennyiséget a vizsgálati időszakban dömpingáron forgalmazták.
Slovenian: Preiskava je jasno pokazala, da je bila (sicer majhna) količina po poreklu iz Kitajske v obdobju preiskave uvožena v Skupnost po dampinških cenah.
Romanian: Ancheta a arătat în mod clar că volumul originar din China importat în Comunitate în cursul perioadei de anchetă, chiar dacă este redus, a făcut obiectul unor practici de dumping.
Estonian: Uurimine on selgelt näidanud, et uurimisperioodi jooksul Hiinast ühendusse imporditud kogus (ehkki väike) müüdi dumpinguhinnaga.
Latvian: Izmeklēšanas rezultāti skaidri parāda to, ka pat to mazo daudzumu Ķīnas izcelsmes ražojumu, ko ieveda Kopienā izmeklēšanas periodā, pārdeva par dempinga cenām.
Lithuanian: Tyrimas aiškiai parodė, kad (nors iš mažas) Kinijos importas į Bendriją per tyrimo laikotarpį buvo vykdomas dempingo kaina.
Maltese: L-investigazzjoni wriet biċ-ċar il-kwantita (għalkemm żgħira) importata fil-Komunità li oriġinat fiċ-Ċina matul il-perjodu ta' l-investigazzjoni kienet iddampjata.
English: The investigation has also shown that the volume of Chinese bicycle exports to the Community would in all probability be considerable if the current measures were to be repealed.
French: L'enquête a également montré que le volume des exportations chinoises de bicyclettes vers la Communauté risque d'être considérable en cas d'abrogation des mesures actuelles.
German: Die Untersuchung ergab ferner, daß die chinesischen Fahrradausfuhren in die Gemeinschaft aller Wahrscheinlichkeit nach bei Auslaufen der geltenden Maßnahmen ein beträchtliches Ausmaß erreichen würden.
Italian: L'inchiesta ha accertato inoltre che il volume delle esportazioni di biciclette cinesi nella Comunità sarebbe molto probabilmente considerevole, se le misure in vigore fossero abrogate.
Czech: Šetření rovněž prokázalo, že v případě skončení platnosti ochranných opatření bude objem vývozu čínských jízdních kol do Společenství se vší pravděpodobností významný.
Slovak: Vyšetrovanie taktiež ukázalo, že keby sa terajšie opatrenia odvolali, objem čínskych vývozov bicyklov do spoločenstva by bol pri všetkej pravdepodobnosti značný.
Polish: Postępowanie wyjaśniające wykazało również, ze wielkość wywozu chińskich rowerów do Wspólnoty byłaby z całą pewnością znaczna, gdyby uchylono obecne środki.
Hungarian: A vizsgálat azt is kimutatta, hogy a közösség területén forgalmazott kínai kerékpár kivitel mennyisége a jelenleg hatályos intézkedések megszüntetése esetében minden valószínűség szerint jelentős mértékű volna.
Slovenian: Preiskava je pokazala tudi, da bi bile količine izvoza kitajskih koles v Skupnost po vsej verjetnosti velike, če bi se ukrepi razveljavili.
Romanian: Ancheta a arătat, de asemenea, că volumul exporturilor chinezești de biciclete în Comunitate riscă să fie considerabil în cazul abrogării măsurilor actuale.
Estonian: Uurimine on näidanud ka seda, et kui praegu kehtivad meetmed tunnistataks kehtetuks, eksporditaks Hiinast ühendusse tõenäoliselt märkimisväärses koguses jalgrattaid.
Latvian: Izmeklēšana parādīja arī to, ka Ķīnas velosipēdu eksporta apjoms uz Kopienu, visticamāk, būtu ievērojams, ja atceltu pašreizējos pasākumus.
Lithuanian: Tyrimas taip pat parodė, kad Kinijos dviračių eksportas į Bendriją tikriausiai būtų didelis, jeigu būtų panaikintos esamos priemonės.
Maltese: L-investigazzjoni wriet ukoll li l-volum tal-esportazzjonijiet ta' roti Ċiniżi lejn il-Komunità kien ikun konsiderevoli kieku l-miżuri kurrenti kellhom ikunu rrevokati.
English: It is also concluded that substantially increased volumes would most likely be exported to the Community at dumped prices.
French: Il est également conclu que des volumes sensiblement plus élevés risquent très probablement d'être exportés vers la Communauté à des prix faisant l'objet d'un dumping.
German: Ferner wurde der Schluß gezogen, daß diese stark ansteigenden Mengen sehr wahrscheinlich zu gedumpten Preisen in die Gemeinschaft ausgeführt würden.
Italian: Si ritiene inoltre che molto probabilmente i volumi sensibilmente più elevati del prodotto in questione sarebbero esportati nella Comunità a prezzi di dumping.
Czech: Je rovněž důvodné se domnívat, že objem vývozu do Společenství za dumpingové ceny výrazně poroste.
Slovak: Prišlo sa taktiež k záveru, že do spoločenstva by sa najpravdepodobnejšie dovážali podstatne zvýšené objemy za dumpingové ceny.
Polish: Zauważono również, że znacznie podwyższone ilości byłyby najprawdopodobniej wywożone do Wspólnoty po dumpingowych cenach.
Hungarian: Levontuk azt a következtetést is, hogy a kínai exportőrök valószínűleg jelentősen megnövelt mennyiségű exportárut forgalmaznának dömping áron a Közösség területén.
Slovenian: Ugotavlja se tudi, da bi bile občutno povečane količine najverjetneje izvožene v Skupnost po dampinških cenah.
Romanian: De asemenea, s-a concluzionat că volumele semnificativ mai ridicate riscă foarte probabil să fie exportate în Comunitate la prețuri care fac obiectul unui dumping.
Estonian: Samuti on jõutud järeldusele, et tõenäoliselt eksporditakse oluliselt suurenenud kogused ühendusse dumpinguhindadega.
Latvian: Tika secināts arī, ka ievērojami palielinātos daudzumus, visticamāk, uz Kopienu eksportēs par dempinga cenām.
Lithuanian: Taip pat daroma išvada, kad žymiai išaugusios apimtys į Bendriją būtų greičiausiai eksportuojamos dempingo kainomis.
Maltese: Huwa konkluż ukoll li l-volumi li żdiedu b'mod sustanzjali jkollhom probabilita kbira li jkunu esportati lejn il-Komunità bi prezzijiet iddampjati.
English: In summary, it is highly likely that, should the measures be repealed, Community imports originating in China would resume in significant quantities and at significantly dumped prices.
French: En résumé, il est hautement probable que, en cas d'abrogation des mesures, les importations de Chine dans la Communauté reprendront en quantités significatives et à des prix faisant l'objet d'un dumping important.
German: Zusammenfassend gesagt ist es äußerst wahrscheinlich, daß die Einfuhren mit Ursprung in China in die Gemeinschaft bei Auslaufen der Maßnahmen erneut stark ansteigen werden und dies zu stark gedumpten Preisen.
Italian: Con ogni probabilità, quindi, se le misure fossero abrogate, la Cina riprenderebbe ad esportare nella Comunità volumi considerevoli praticando prezzi oggetto di dumping notevole.
Czech: Lze shrnout, že je vysoce pravděpodobné, že pokud budou opatření zrušena, dosáhnou dovozy z Číny významného objemu a za výrazně dumpingové ceny.
Slovak: Skrátka, je pravdepodobné, že po odvolaní opatrení by sa obnovili dovozy v značných množstvách, s pôvodom v Číne a za výrazné dumpingové ceny.
Polish: Podsumowując, istnieje duże prawdopodobieństwo, że gdyby uchylono środki, przywóz wspólnotowy pochodzący z Chin wystąpiłby ponownie w znacznych ilościach i po znacząco dumpingowych cenach.
Hungarian: Összegzésként megállapítható az, hogy az intézkedések beszüntetésének esetén a Kínából származó kerékpár-kivitel valószínűleg jelentős mennyiségben és jelentősen dömping szintű árakon folytatódna a közösségi piacon.
Slovenian: Povzetek navedenega je, da se bi uvoz Skupnosti po poreklu iz Kitajske zelo verjetno ponovno pričel v velikih količinah in po zelo dampinških cenah, če bi se ukrepi razveljavili.
Romanian: În rezumat, este foarte probabil că, în cazul abrogării măsurilor, importurile din China în Comunitate se vor relua în cantități semnificative și la prețuri care fac obiectul unui dumping important.
Estonian: Kokku võttes tõdetakse suurt tõenäosust, et kui meetmed tunnistatakse kehtetuks, taastub Hiinast pärit ühenduse import suurtes kogustes ja märkimisväärsete dumpinguhindadega.
Latvian: Kopumā pastāv ļoti liela varbūtība, ka gadījumā, ja attiecīgos pasākumus atcels, atsāksies Ķīnas izcelsmes ražojumu ievērojama apjoma ievedumi Kopienā par ļoti zemām dempinga cenām.
Lithuanian: Apibendrinant reikia pažymėti, kad labai įtikėtina, jog jeigu būtų panaikintos priemonės, importas iš Kinijos į Bendriją būtų atnaujintas dideliais kiekiais ir didelio dempingo kainomis.
Maltese: Fil-qosor, hemm probabilita kbira li, jekk il-miżuri jkunu rrevokati, l-importazzjonijiet Komunitarji li joriġinaw fiċ-Ċina jerġgħu jibdew fi kwantitajiet sinifikant u bi prezzijiet ddampjati b'mod sinifikanti.