English: In the case of SMEs(1) and also product manufacturers as well as service providers of developing countries the application fee will be reduced by at least 25 %.
French: Pour les PME(1) et les fabricants de produits ainsi que pour les prestataires de services des pays en développement, les redevances pour les demandes seront réduites de 25 % au moins.
German: Für KMU(1) sowie für Produkthersteller und Dienstleistungsanbieter aus Entwicklungsländern muß die Bearbeitungsgebühr um mindestens 25 % ermäßigt werden.
Spanish: En el caso de las pequeñas y medianas empresas(1) y de los fabricantes de productos así como de los prestadores de servicios de países en desarrollo, el canon de solicitud se reducirá al menos en un 25 %.
Portuguese: No caso das PME(1) e dos fabricantes de produtos e prestadores de serviços de países em desenvolvimento, a taxa aplicável ao pedido deve ser reduzida em, pelo menos, 25 %.
Danish: For SMV(1) samt for fabrikanter og tjenesteudbydere i udviklingslande nedsættes ansøgningsgebyret med mindst 25 %.
Swedish: Ansökningsavgiften kommer att sänkas med minst 25 % för små och medelstora företag(1) samt för utvecklingsländernas tillverkare och tjänsteleverantörer.
Finnish: Pk-yritysten(1) sekä kehitysmaiden tuotevalmistajien ja palvelujen tarjoajien hakemusmaksua alennetaan vähintään 25 prosentilla.
Czech: V případě malých a středních podniků[13], výrobců a poskytovatelů služeb z rozvojových zemí se poplatky při podání žádosti sníží nejméně o 25 %.
Slovak: V prípade MSP [1] a taktiež v prípade výrobcov výrobku ako aj poskytovateľov služieb z rozvojových krajín sa poplatok za prihlásenie zníži aspoň o 25 %.
Polish: W przypadku małych i średnich przedsiębiorstw (MSP)[13], producentów bądź dostawców usług z krajów rozwijających się wysokość opłaty uiszczanej przy składaniu wniosku zmniejsza się co najmniej o 25 %.
Hungarian: A kis- és középvállalkozások [1] és a fejlődő országok termékgyártói, valamint szolgáltatói részére a kérelmezési díj legalább 25 %-kal csökkentett összegű lesz.
Slovenian: V primeru MSP [1] ter proizvajalcev proizvodov in ponudnikov storitev iz držav v razvoju se bo pristojbina za vlogo zmanjšala vsaj za 25 %.
Romanian: În cazul IMM-urilor , al producătorilor și al prestatorilor de servicii din țările în curs de dezvoltare, taxa de cerere beneficiază de o reducere de cel puțin 25%.
Bulgarian: В случай на малки и средни предприятия , както и при производители на продукти или доставчици на услуги от развиващи се страни, таксата за заявление се намалява най-малко с 25 %.
Estonian: Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete1 ning arengumaade tootevalmistajate ja teenuste osutajate taotluse esitamise lõivu vähendatakse vähemalt 25 % võrra.
Latvian: Maksu par pieteikumiem, ko pieņem no maziem un vidējiem uzņēmumiem1, kā arī no attīstības valstu produktu ražotājiem vai pakalpojumu sniedzējiem, samazina vismaz par 25 %.
Lithuanian: Smulkioms ir vidutinėms įmonėms[13], taip pat besivystančių šalių produkto gamintojams ir paslaugos teikėjams paraiškos mokestis bus bent 25 % sumažintas.
Maltese: Fil-każ ta' impriża żgħira jew ta' daqs medju [1] kif ukoll fil-każ ta' fabbrikanti ta' prodott kif ukoll ta' dawk li jipprovdu servizzi ta' pajjiżi li għandhom qegħdin jiżviluppaw, il-ħlas għall-applikazzjoni għandu jitnaqqas b'mill-anqas b'25 %.