English: However, in the case of a hinged emergency window, the height of the lower edge may be reduced to a minimum of 500 mm provided that the window aperture is equipped with a guard up to a height of 650 mm to prevent the possibility of passengers falling out of the vehicle.
French: Cependant, dans le cas d'une fenêtre de secours à charnière, la hauteur du bord inférieur peut être réduite à un minimum de 500 mm à condition que l'ouverture soit pourvue d'un garde-corps montant jusqu'à 650 mm destiné à empêcher qu'un passager ne tombe du véhicule.
German: Im Falle eines aufklappbaren Notfensters kann der Abstand jedoch auf bis zu 500 mm verringert werden, wenn die Öffnung bis zu einer Höhe von 650 mm mit einer Schutzeinrichtung gegen das Hinausfallen von Fahrgästen aus dem Fahrzeug versehen ist.
Spanish: No obstante, en el caso de una ventana de emergencia con bisagras, la altura de la arista inferior puede ser reducida a un mínimo de 500 mm, si la abertura de la ventana está equipada con un dispositivo de protección hasta una altura de 650 mm para evitar la posibilidad de caída de los viajeros fuera del vehículo.
Italian: Tuttavia, nel caso di un finestrino di sicurezza a cerniera, l'altezza del bordo inferiore dal pavimento può essere ridotta fino a 500 mm purché l'apertura del finestrino sia munita fino ad un'altezza di 650 mm di un dispositivo di protezione per impedire la caduta di un passeggero dal veicolo.
Greek: Ωστόσο, στην περίπτωση παραθύρου κινδύνου με στροφείς, το ύψος της κατώτερης ακμής μπορεί να μειωθεί σε 500 mm κατ' ανώτατο όριο υπό τον όρο ότι το άνοιγμα του παραθύρου είναι εφοδιασμένο με στοιχείο προφύλαξης σε ύψος έως 650 mm για να αποκλείεται η πτώση επιβατών έξω από το όχημα.
Czech: U zavěšeného únikového okna může však být výška dolního okraje snížena až na minimum 500 mm za předpokladu, že okenní otvor je vybaven až do výšky 650 mm ochranným zařízením zabraňujícím možnému vypadnutí cestujícího z vozidla.
Slovak: V prípade závesného núdzového okna môže byť však výška spodnej hrany znížená na minimálne 500 mm za predpokladu, že otvor okna je opatrený ochranným zariadením do výšky 650 mm tak, aby sa vylúčila možnosť vypadnutia cestujúcich z vozidla.
Slovenian: Razdalja okna s tečaji je sicer lahko tudi zmanjšana na najmanj 500 mm, če je odprtina okna do višine 650 mm zavarovana z varnostno pripravo, ki preprečuje morebiten izpad potnikov iz vozila.
Romanian: Cu toate acestea, în cazul ferestrei de urgență cu balamale, înălțimea muchiei inferioare poate fi redusă la un minimum de 500 mm, cu condiția ca deschiderea ferestrei să fie protejată de un grilaj până la 650 mm înălțime, care să prevină căderea pasagerilor din vehicul.
Bulgarian: Въпреки това, в случаите на шарнирно свързани аварийни прозорци, височината на долния край може да бъде намалена до не по-малко от 500 мм, при условие че на височина до 650 мм отворът на прозореца е снабден със защитно приспособление, което елиминира риска от изпадане на пътници извън превозното средство.
Estonian: Hingedel pöörduva avariiakna korral võib alumise serva kõrgus olla siiski väiksem, kuni 500 mm, kui aknaava on kuni kõrguseni 650 mm varustatud kaitseseadmega, mis välistab sõitjate sõidukist väljakukkumise võimaluse.
Lithuanian: Avarinio lango su vyriais apatinio krašto aukštis gali būti sumažintas iki 500 mm, jei lango angoje yra 650 mm aukštį siekiantis apsaugas, neleidžiantis keleiviams iškristi iš transporto priemonės.
Maltese: B'dana kollu, fil-każ ta' twieqi ta' l-emerġenza mwaħħla biċ-ċappetti, il-għoli tax-xifer l-aktar baxx jista jkun imnaqqas għall-minimu ta' 500 mm basta li l-fetħa tat-tieqa tkun mgħammra b'salvagward sa l-għoli ta' 650 mm biex jipprevjenti l-possibilità li l-passiġġieri jaqgħu il-barra mill-vettura.