English: Although, as mentioned above, these products are not covered by the present investigation, the production lines and related capacity needed to produce them are also appropriate for the production of TCS.
French: Bien que, comme indiqué ci-dessus, ces produits ne soient pas concernés par la présente enquête, les chaînes de fabrication et les capacités requises pour les fabriquer sont également adaptés à la production de systèmes de caméras de télévision.
German: Obwohl diese Waren, wie bereits erwähnt, nicht von dieser Untersuchung betroffen sind, können die entsprechenden Fertigungslinien und die damit verbundene Produktionskapazität auch zur FKS-Herstellung verwendet werden.
Spanish: A pesar de que, como se ha indicado anteriormente, dichos productos no se analizan en la presente investigación, las líneas de producción y la capacidad correspondiente necesaria para fabricar tales productos son también adecuadas para fabricar ECT.
Italian: Sebbene, come accennato precedentemente, tali prodotti non rientrino nella presente inchiesta, le linee di produzione e la relativa capacità produttiva si prestano anche alla produzione di STC.
Portuguese: Embora estes produtos, tal como acima referido, não estejam abrangidos pelo presente inquérito, as linhas de produção e a capacidade correspondente necessária para a sua produção são também adequadas para a produção de SCT.
Dutch: Hoewel dit onderzoek geen betrekking heeft op deze producten, zoals hierboven vermeld, kunnen de productielijnen en de verwante capaciteit voor de productie van genoemde producten ook voor de productie van televisiecamerasystemen worden ingezet.
Swedish: Även om dessa produkter, som nämnts ovan, inte omfattas av den här undersökningen, kan de produktionslinjer och därmed förbunden kapacitet som krävs för att tillverka produkterna användas också för att tillverka TV-kamerasystem.
Finnish: Vaikka, kuten edellä mainitaan, tämä tutkimus ei koske viimeksi mainittuja tuotteita, niiden tuotantoon tarvittavat valmistuslinjat ja kapasiteetti soveltuvat myös televisiokamerajärjestelmien tuotantoon.
Greek: Παρότι, όπως αναφέρθηκε παραπάνω, τα προϊόντα αυτά δεν καλύπτονται από την παρούσα έρευνα, οι γραμμές παραγωγής και η σχετική παραγωγική ικανότητα προσφέρονται και για την παραγωγή ΣΛΤ.
Slovak: Hoci, ako bolo spomínané vyššie, tieto výrobky nespadajú pod súčasné vyšetrovanie, výrobné linky a príslušná kapacita potrebná na ich výrobu sú vhodné aj na výrobu TCS.
Polish: Chociaż, jak wspomniano powyżej, produkty te nie są objęte bieżącym badaniem, linie produkcyjne i związane z nimi możliwości produkcyjne dla tych produktów są również właściwe do produkcji SKT.
Hungarian: Annak ellenére, hogy amint azt korábban említettük, ezek nem tartoznak a jelenlegi vizsgálat körébe, a gyártásukhoz szükséges gyártósorok és kapcsolódó kapacitások a TKR gyártására is alkalmasak.
Slovenian: Čeprav v skladu z navedenim ti izdelki niso predmet sedanje preiskave, so proizvodne linije in sorodne zmogljivosti, ki so potrebne za njihovo izdelavo, tudi primerne za proizvodnjo sistemov televizijskih kamer.
Romanian: Deși, așa cum s-a menționat anterior, respectivele produse nu fac obiectul actualei anchete, liniile și capacitatea de producție corespunzătoare necesare pentru a le produce sunt, de asemenea, adecvate pentru producția de sisteme de telecamere.
Estonian: Kuigi nagu eespool öeldud, et käesolev uurimine ei hõlma kõnealuseid tooteid, sobivad nende tootmiseks vajalikud tootmisliinid ja -võimsus telekaamerasüsteemide tootmiseks.
Latvian: Lai gan, kā iepriekš minēts, šie ražojumi nav ietverti esošajā izmeklēšanā, ražošanas līnijas un attiecīgā jauda, kas nepieciešama to ražošanai, ir arī atbilstoša TKS ražošanai.
Lithuanian: Nors šie produktai, kaip buvo pirmiau minėta, šiame tyrime nenagrinėjami, jų gamybai reikalingos linijos ir susiję pajėgumai tinka ir TKS gaminti.
Maltese: Għalkemm kif imsemmi hawn fuq, dawn il-prodotti ma jaqgħux taħt l-investigazzjoni preżenti, il-linji ta' produzzjoni u kapaċità relatata neċessarja sabiex jiġu fabbrikati huma wkoll appropjati għall-produzzjoni ta' TCS.