FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: experience appropriate to their duties on the type of tanker on which they serve; and
French: avoir acquis une expérience se rapportant aux tâches qu'ils doivent assumer sur le type de navire-citerne à bord duquel ils servent, et
German: die Erfahrung besitzen, die ihren Aufgaben auf dem Typ von Tankschiff, auf dem sie Dienst tun, entsprechen und
Italian: avere un'esperienza adeguata ai propri compiti, acquisita su navi cisterna dello stesso tipo di quella su cui prestano servizio;
Portuguese: possuir a experiência adequada para as tarefas que tenham de executar no tipo de navio-tanque em que prestem serviço.
Dutch: terzake dienende ervaring bezitten op gebied van hun taken op het type tankschip waarop zij varen, om
Danish: tilstrækkelig erfaring med deres pligter om bord på det tankskib, de gør tjeneste på
Swedish: praktik som är tillräcklig för deras arbetsuppgifter på den typ av tankfartyg som de tjänstgör på, och
Finnish: kokemusta, joka liittyy heidän tehtäviinsä sen aluslajin säiliöaluksella, jolla he palvelevat, ja
Slovak: mať dostatočnú prax vo vykonávaní ich služieb na rovnakom type tankeru, na akom slúžia a
Bulgarian: да са придобили опит, който се отнася до задачите, които следва да изпълняват на вида танкер, на който служат и
Estonian: omama kogemusi, mis on vajalikud kohustuste täitmiseks sellel tankeriliigil, millel nad teenivad, ja
Lithuanian: turėti patirties, atitinkančios jų užduotis tokio tipo tanklaivyje, kokiame jie dirba;
Maltese: esperjenza xierqa għad-dmirijiet tagħhom fuq it-tip ta' tanker li fuqu jagħtu s-servizz tagħhom u
English: Council Directive 94/58/EC (OJ L 319, 12.12.1994, p. 28)
French: Directive 94/58/CE du Conseil (JO L 319 du 12.12.1994, p. 28)
German: Richtlinie 94/58/EG des Rates (ABl. L 319 vom 12.12.1994, S. 28)
Spanish: Directiva 94/58/CE del Consejo (DO L 319 de 12.12.1994, p. 28)
Italian: Direttiva 94/58/CE del Consiglio (GU L 319 del 12.12.1994, pag. 28)
Portuguese: Directiva 94/58/CE do Conselho (JO L 319 de 12.12.1994, p. 28)
Dutch: Richtlijn 94/58/EG van de Raad (PB L 319 van 12.12.1994, blz. 28)
Danish: Rådets direktiv 94/58/EF (EFT L 319 af 12.12.1994, s. 28)
Swedish: Rådets direktiv 94/58/EG (EGT L 319, 12.12.1994, s. 28)
Finnish: Neuvoston direktiivi 94/58/EY (EYVL L 319, 12.12.1994, s. 28)
Czech: Směrnice Rady 94/58/ES (Úř. věst. č. L 319, 12. 12. 1994, s. 28)
Slovak: Smernica Rady 94/58/ES (Ú. v. ES L 319, 12.12.1994, s. 28)
Polish: Dyrektywa Rady 94/58/WE (Dz.U. L 319 z 12.12.1994, str.28)
Hungarian: A Tanács 94/58/EK irányelve (HL L 319., 1994.12.12., 28. o.)
Slovenian: Direktiva Sveta 94/58/ES (UL L 319, 12.12.1994, str. 28)
Romanian: Directiva Consiliului 94/58/CE (JO L 319, 12.12.1994, p. 28)
Bulgarian: Директива 94/58/ЕО на Съвета (ОВ L 319, 12.12.1994 г., стр. 28)
Estonian: Nõukogu direktiiv 94/58/EÜ (EÜT L 319, 12.12.1994, lk 28)
Latvian: Padomes Direktīva 94/58/EK (OV L 319, 12.12.1994., 28. lpp.)
Lithuanian: Tarybos direktyva 94/58/EB (OL L 319, 1994 12 12, p. 28)
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 94/58/KE (ĠU L 319, tat-12.12.1994, p. 28)
English: Council Directive 98/35/EC (OJ L 172, 17.6.1998, p. 1)
French: Directive 98/35/CE du Conseil (JO L 172 du 17.6.1998, p. 1).
German: Richtlinie 98/35/EG des Rates (ABl. L 172 vom 17.6.1998, S. 1)
Spanish: Directiva 98/35/CE del Consejo (DO L 172 de 17.6.1998, p. 1).
Italian: Direttiva 98/35/CE del Consiglio (GU L 172 del 17.6.1998, pag. 1)
Portuguese: Directiva 98/35/CE do Conselho (JO L 172 de 17.6.1998, p. 1).
Dutch: Richtlijn 98/35/EG van de Raad (PB L 172 van 17.6.1998, blz. 1)
Danish: Rådets direktiv 98/35/EF (EFT L 172 af 17.6.1998, s. 1).
Swedish: Rådets direktiv 98/35/EG (EGT L 172, 17.6.1998, s. 1)
Finnish: Neuvoston direktiivi 98/35/EY (EYVL L 172 17.6.1998, s. 1).
Czech: Směrnice Rady 98/35/ES (Úř. věst. č. L 172, 17. 6. 1998, s. 1)
Slovak: Smernica Rady 98/35/ES (Ú. v. ES L 172, 17.6.1998, s. 1)
Polish: Dyrektywa Rady 98/35/WE (Dz.U. L 172 z 17.6.1998, str.1)
Hungarian: A Tanács 98/35/EK irányelve (HL L 172., 1998.6.17., 1. o.)
Slovenian: Direktiva Sveta 98/35/ES (UL L 172, 17.6.98, str. 1)
Romanian: Directiva Consiliului 98/35/CE (JO L 172, 17.06.1998, p. 1)
Bulgarian: Директива 98/35/ЕО на Съвета (ОВ L 172, 17.6.1998 г., стр. 1)
Estonian: Nõukogu direktiiv 98/35/EÜ (EÜT L 172, 17.6.1998, lk 1)
Latvian: Padomes Direktīva 98/35/EK (OV L 172, 17.6.1998., 1. lpp.)
Lithuanian: Tarybos direktyva 98/35/EB (OL L 172, 1998 6 17, p. 1)
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 98/35/KE (ĠU L 172, tas-17.6.1998, p. 1)
English: ANNEX IVCORRELATION TABLE
French: ANNEXE IVTABLEAU DE CORRESPONDANCE
Italian: ALLEGATO IVTAVOLA DI CONCORDANZA