English: In view of the conclusions reached regarding dumping, injury, causation and Community interest, it is considered that definitive anti-dumping measures should be taken in order to prevent further injury being caused to the Community industry by dumped imports from Australia, Indonesia and Thailand.
French: Compte tenu des conclusions établies concernant le dumping, le préjudice, le lien de causalité et l'intérêt de la Communauté, il est considéré que des mesures antidumping définitives doivent être prises afin d'éviter l'aggravation du préjudice causé à l'industrie communautaire par les importations faisant l'objet d'un dumping en provenance d'Australie, d'Indonésie et de Thaïlande.
German: Aufgrund der Schlußfolgerungen zum Dumping, zur Schädigung, zur Schadensursache und zum Interesse der Gemeinschaft wird die Auffassung vertreten, daß endgültige Antidumpingmaßnahmen eingeführt werden sollten, um eine weitere Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft durch die gedumpten Einfuhren aus Australien, Indonesien und Thailand zu verhindern.
Italian: Alla luce delle conclusioni raggiunte riguardo al dumping, al pregiudizio, al nesso di causalità e all'interesse della Comunità si ritiene che si dovrebbero adottare misure antidumping per impedire che l'industria comunitaria continui a subire un pregiudizio a causa di importazioni in dumping dall'Australia, dall'Indonesia e dalla Thailandia.
Danish: I betragtning af konklusionerne vedrørende dumping, skade, årsagssammenhæng og Fællesskabets interesser bør der indføres endelige antidumpingforanstaltninger for at hindre, at dumpingimporten fra Australien, Indonesien og Thailand forårsager yderligere skade for EF-erhvervsgrenen.
Swedish: Mot bakgrund av de slutsatser som dragits beträffande dumpning, skada, orsakssamband och gemenskapens intresse anses det att slutgiltiga antidumpningsåtgärder bör införas för att förhindra att gemenskapsindustrin vållas ytterligare skada genom dumpad import från Australien, Indonesien och Thailand.
Czech: vzhledem k závěrům dosaženým pokud jde o dumping, újmu, příčinnou souvislost a zájem Společenství, předpokládá se, že konečná antidumpingová opatření by měla být přijata z důvodu prevence dalšího poškozování výrobního odvětví Společenství prostřednictvím dumpingových dovozů z Austrálie, Indonésie a Thajska;
Slovak: Z hľadiska záverov, ku ktorým sa ohľadom dumpingu, ujmy, príčinné súvislosti a záujmov spoločenstva prišlo, má sa za to, že by sa mali prijať konečné antidumpingové opatrenia s cieľom zabrániť ďalšej ujme spôsobenej priemyslu spoločenstva dumpingovými dovozmi z Austrálie, Indonézie a Thajska.
Polish: W świetle wniosków sformułowanych odnośnie do dumpingu, szkody, związku przyczynowego i interesu Wspólnoty, uznaje się, że w celu zapobieżenia wyrządzaniu dalszej szkody przemysłowi wspólnotowemu przez przywóz towarów po cenach dumpingowych z Australii, Indonezji i Tajlandii, należy zastosować ostateczne środki wyrównawcze.
Hungarian: A dömpinggel, a károkozással, az okozati viszonnyal és a közösségi érdekkel kapcsolatos következtetések alapján úgy ítéljük meg, hogy végleges dömpingellenes intézkedéseket kell bevezetni az ausztrál, az indonéz és a thaiföldi dömpingelt behozatal által a közösségi iparágnak okozott további kár megelőzése érdekében.
Slovenian: Na podlagi sklepov o dampingu, škodi, vzroku škode in interesu Skupnosti se zagovarja stališče, da je treba sprejeti dokončne protidampinške ukrepe za preprečitev nadaljnje škode, ki jo dampinški uvoz iz Avstralije, Indonezije in Tajske povzroča industrijii Skupnosti.
Romanian: Având în vedere concluziile formulate cu privire la dumping, prejudiciu, legătură de cauzalitate și interes comunitar, se consideră că ar trebui instituite măsuri definitive antidumping pentru a preveni agravarea prejudiciului adus industriei comunitare de importurile care fac obiectul unui dumping provenite din Australia, Indonezia și Thailanda.
Estonian: Dumpingu, kahju, põhjuslike seoste ja ühenduse huvide kohta tehtud järeldusi silmas pidades peetakse vajalikuks kehtestada lõplikud dumpinguvastased meetmed, et Austraaliast, Indoneesiast ja Taist pärinev dumpinguhinnaga import ei tekitaks ühenduse tootmisharule täiendavat kahju.
Latvian: Ņemot vērā izdarītos secinājumus par dempingu, kaitējumu, cēloņsakarību un Kopienas interesēm, uzskata, ka ir jāpieņem galīgi antidempinga pasākumi, lai Kopienas ražošanas nozarē nepieļautu turpmāku kaitējumu, ko izraisa imports par dempinga cenām no Austrālijas, Indonēzijas un Taizemes.
Lithuanian: Atsižvelgiant į išvadas dėl dempingo, žalos, priežastingumo ir Bendrijos interesų, nuspręsta, kad siekiant užkirsti kelią tolesnei žalai, kurią Bendrijos pramonei daro importas dempingo kaina iš Australijos, Indonezijos ir Tailando, reikia nustatyti galutines antidempingo priemones.
Maltese: Fid-dehra tal-konklużjonijiet milħuqa rigward d-dumping, l-inġurja, il-kawżalità u l-interess tal-Komunità, huwa kkunsidrat li l-miżuri definittivi ta' kontra d-dumping għandhom jittieħdu biex ma titħalliex issir inġurja iktar lill-industrija tal-Komunità permezz ta' l-importazzjoni tad-dumping mill-Awstralja, l-Indoneżja u t-Tajlandja.