English: If there were to be instances in which malleable fittings would be imported under other CN codes, this has to be considered as a misclassification, and the attention of customs officials will be duly drawn to this issue.
French: Toute importation d'accessoires en fonte malléable sous d'autres codes NC doit être considérée comme une erreur de classement et portée à l'attention des fonctionnaires des douanes.
German: Sollten in einzelnen Fällen verformbare Rohrformstücke unter anderen KN-Codes eingeführt werden, so liegt ein Einreihungsfehler vor, auf den die Zollbehörden ordnungsgemäß hinzuweisen sind.
Italian: Qualora gli accessori di ghisa malleabile dovessero essere importati sotto altri codici NC, si tratterebbe di un errore di classificazione, che verrebbe debitamente segnalato ai servizi doganali.
Portuguese: Qualquer importação de acessórios maleáveis efectuada ao abrigo de outros códigos NC deve ser considerada como decorrendo de uma classificação incorrecta e devidamente comunicada aos funcionários aduaneiros competentes.
Dutch: Indien deze smeedbare hulpstukken in bepaalde gevallen onder andere GN-codes zijn ingevoerd, dan moet dit als een onjuiste tariefindeling worden beschouwd en dient de aandacht van de betrokken douaneambtenaren hierop te worden gevestigd.
Swedish: Skulle aducerade rördelar importeras enligt andra KN-nummer bör detta anses vara en felklassificering och tulltjänstemännen göras uppmärksamma på detta.
Finnish: Jos tempervalurautaisia liitososia joissain tapauksissa tuodaan muihin CN-koodeihin kuuluvina, kyseessä täytyy olla luokitteluvirhe; asiasta ilmoitetaan asianmukaisesti tulliviranomaisille.
Greek: Σε περίπτωση που υπάρξουν ισχυρισμοί σχετικά με την εισαγωγή εξαρτημάτων από ελατό χυτοσίδηρο με άλλους κωδικούς ΣΟ, το γεγονός πρέπει να θεωρηθεί λανθασμένη κατάταξη και να εφιστεί δεόντως η προσοχή των τελωνειακών υπαλλήλων στο θέμα αυτό.
Czech: Pokud se vyskytly případy, kdy se tvárné tvarovky dovážely pod jiným kódem KN, posuzovalo se to jako chybná klasifikace, na kterou budou náležitě upozorněni celní úředníci;
Slovak: Ak by mali vzniknúť prípady, v ktorých by sa kujné príslušenstvo dovážalo pod inými kódmi KN, musí sa to považovať za nesprávne zatriedenie a colní úradníci budú na túto problematiku náležite upozornení.
Polish: Jeżeli istotnie były przypadki, w których armaturę ciągliwą przywożono na podstawie innych kodów CN, należy uznać, że został popełniony błąd w klasyfikacji i na tę kwestię zostanie zwrócona uwaga funkcjonariuszy celnych.
Hungarian: Amennyiben a temperöntvény szerelvényeket más KN-kód alatt hozzák be a Közösség területére, azt az esetet hibás osztályozásnak kell tekinteni, és arra fel kell hívni a vámhatóságok figyelmét.
Slovenian: Če bi obstajali primeri, v katerih bi se temprani pritrdilni elementi uvažali pod drugimi oznakami KN, je to treba obravnavati kot napačno razvrstitev in bi bilo treba na to ustrezno opozoriti carinsko upravo.
Estonian: Kui peaks esinema juhtusid, kus tempermalmist liitmikke imporditakse muude CN-koodide alusel, tuleks neid käsitleda klassifikatsiooniveana ja sellele küsimusele tuleks nõuetekohaselt juhtida tolliametnike tähelepanu.
Latvian: Ja bijuši atsevišķi gadījumi, kad formējamie veidgabali ir importēti saskaņā ar citu KN kodu, tie ir jāuzskata par klasificēšanas kļūdu, un muitas amatpersonu uzmanība pienācīgi jāvērš uz šo jautājumu.
Lithuanian: Jei pasitaiko atvejų, kai kaliosios jungiamosios detalės importuojamos pagal kitus KN kodus, tai laikytina neteisingu klasifikavimu ir muitinės pareigūnų dėmesys bus tinkamai atkreiptas į šį klausimą.
Maltese: Kieku kellu jkun hemm każijiet fejn aċċessorji għat-twaħħil malleabbli jkunu importati taħt kodiċi NM oħrajn, dan għandu jiġi konsidrat bħala klassifikazzjoni ħażina, u trid tinġibed l-attenzjoni ta' l-uffiċjali doganali fuq din il-kwistjoni.