English: If the discount to the minimum premium benchmark is 25 per cent or more, the notifying Participant shall notify all other Participants at least twenty calendar days before issuing any commitment(7).
French: Si la réduction par rapport à la prime minimale de référence est égale ou supérieure à 25 pour cent, le participant déclarant donne notification à tous les autres participants au moins 20 jours civils avant toute prise d'engagement(7).
German: Beträgt der Abschlag auf den Referenzwert für Mindestprämien 25 % oder mehr, so teilt der die Mitteilung übermittelnde Teilnehmer dies den übrigen Teilnehmern spätestens zwanzig Kalendertage, bevor er eine Verpflichtung eingeht, mit(7).
Spanish: Si el descuento de las primas mínimas de referencia es igual o superior al 25 % el país notificante notificará a los demás Participantes como mínimo 20 días naturales antes de emitir cualquier compromiso(7).
Italian: Se la riduzione sul premio minimo di riferimento è pari o superiore al 25 %, il partecipante autore della notifica informa tutti gli altri partecipanti almeno venti giorni di calendario prima di assumere qualsiasi impegno(7).
Dutch: Indien de korting op het minimumpremiereferentiebedrag 25 procent of meer bedraagt, deelt de kennisgevende deelnemer dit ten minste twintig kalenderdagen voordat hij enige toezegging doet aan alle andere deelnemers mede(7).
Swedish: Om den premienivå som den anmälande parten avser att tillämpa understiger minimipremienivån med 25 % eller mer, skall parten i fråga anmäla detta till alla övriga parter senast 20 kalenderdagar innan ett åtagande ingås(7).
Finnish: Jos vähimmäistakuumaksun viitearvo alitetaan vähintään 25 prosentilla, ilmoituksen tehneen osallistujan on ilmoitettava asiasta kaikille muille osallistujille vähintään 20 vuorokautta ennen sitoumuksen tekemistä(7).
Czech: Činí-li sleva z minimální srovnávací pojistné sazby alespoň 25 %, uvědomí oznamující účastník všechny ostatní účastníky alespoň dvacet kalendářních dnů před vydáním jakéhokoli příslibu [7].
Slovak: Ak je zľava na minimálnom štandarde poistného 25 percent alebo viac, oznamujúci účastník o tom informuje všetkých ostatných účastníkov najmenej dvadsať kalendárnych dní pred prijatím akéhokoľvek záväzku [7].
Polish: Jeżeli obniżka w stosunku do minimalnych progów stawek wynosi 25 procent lub więcej, zgłaszający Uczestnik informuje o tym wszystkich pozostałych Uczestników w terminie co najmniej dwudziestu dni kalendarzowych przed podjęciem jakiegokolwiek zobowiązania [7].
Hungarian: A minimális biztosítási díj referenciaértékének legalább 25 %-kal történő csökkentése esetén az értesítő félnek bármiféle kötelezettségvállalás kibocsátása előtt legalább húsz nappal értesítenie kell a többi felet [7].
Slovenian: Če znaša diskont na najnižjo možno premijo 25 odstotkov ali več, udeleženka, ki pošilja obvestilo, o tem obvesti vse druge udeleženke najmanj dvajset koledarskih dni pred prevzemom kakršne koli obveznosti [9].
Latvian: Ja atlaide minimālās prēmijas standartam ir 25 procenti vai vairāk, izziņotājs Dalībnieks paziņo visiem pārējiem Dalībniekiem vismaz divdesmit kalendārās dienas pirms jebkādu saistību uzņemšanās. [7]
Lithuanian: Jei minimalios priemokos normos nuolaida yra 25 ar daugiau procentų, pranešančioji dalyvė praneša visoms kitoms dalyvėms bent jau likus dvidešimčiai kalendorinių dienų iki įsipareigojimo sudarymo [7].
Maltese: Jekk l-iskont mill-kriterju minimu tal-premju huwa ta' 25 fil-mija jew iktar, il-Parteċipant li jkun qed jinnotifika għandu javża lill-Parteċipanti l-oħra kollha mill-inqas għoxrin ġurnata kalendarja qabel ma joħroġ kull impenn [7].