English: This protection of exclusively allocated territories or customer groups must, however, permit passive sales to such territories or customer groups.
French: Cette protection de territoires exclusifs ou de clientèles exclusives doit cependant permettre les ventes passives vers ces territoires ou ces clientèles.
German: Der Schutz des Alleinvertriebs in zugewiesenen Gebieten oder an zugewiesene Kundengruppen darf passive Verkäufe in diesen Gebieten oder an diese Kunden allerdings nicht verhindern.
Spanish: Esta protección de territorios o grupos de clientes asignados en exclusiva ha de permitir, sin embargo, las ventas pasivas a tales territorios o grupos de clientes.
Italian: Questa protezione di territori o gruppi di clienti attribuiti in esclusiva deve tuttavia consentire le vendite passive in quei territori e a quei gruppi di clienti.
Portuguese: Esta protecção de territórios exclusivos ou de grupos de clientes exclusivos deve contudo permitir vendas passivas nesses territórios ou a esses grupos de clientes.
Dutch: In geval van een dergelijke bescherming van op basis van exclusiviteit toegewezen gebieden of categorieën van klanten moet echter passieve verkoop in dergelijke gebieden of aan dergelijke categorieën van klanten toegestaan zijn.
Danish: Denne beskyttelse af eneforhandlingsområder eller eksklusivt tildelte kundegrupper skal dog tillade passivt salg til sådanne områder eller kundegrupper.
Swedish: Detta skydd för exklusivt tilldelade områden eller kundkategorier måste dock möjliggöra passiv försäljning till sådana områden eller kundkategorier.
Finnish: Yksinmyyntialueen tai yksinoikeuteen perustuvan asiakasryhmän suojelun on kuitenkin mahdollistettava passiivinen myynti kyseisille alueille tai asiakasryhmille.
Greek: Η προστασία αυτή των αποκλειστικά παραχωρημένων περιοχών ή των αποκλειστικά παραχωρημένων ομάδων πελατών πρέπει, ωστόσο, να επιτρέπει τις παθητικές πωλήσεις στις περιοχές ή στους πελάτες αυτούς.
Slovak: Avšak táto ochrana výhradne pridelených území alebo zákazníckych skupín musí povoľovať pasívny predaj na týchto územiach alebo týmto zákazníckym skupinám.
Polish: Ta ochrona terytoriów przydzielonych na wyłączność musi jednak pozwalać na bierną sprzedaż na takich terytoriach lub takiej grupie klientów.
Hungarian: A kizárólagosan biztosított területek vagy vevőcsoportok védelme azonban nem akadályozhatja az ilyen területen vagy vevőcsoportok részére történő passzív értékesítést.
Slovenian: Vendar pa mora takšna zaščita izključno dodeljenih ozemelj ali skupin strank omogočati pasivno prodajo na takšnih ozemljih ali takšnim skupinam strank.
Bulgarian: Тази защита на изключително определени територии или клиентски групи трябва, обаче, да допуска пасивни продажби на такива територии или клиентски групи.
Latvian: Aizsargājot ekskluzīvi iedalītas teritorijas vai klientu grupas, šajās teritorijās vai klientu grupās tomēr ir jāatļauj veikt pasīvo pārdošanu.
Lithuanian: Tačiau dėl tokio išimtinio teritorijų ar klientų grupių paskyrimo turi būti leidžiami pasyvūs pardavimai tose teritorijose ar toms klientų grupėms.
Maltese: Din il-protezzjoni ta' territorji esklussivament allokati jew gruppi ta' klijenti għandhom, madankollu, jippermettu bejgħ passiv lil territorji bħal dawn jew gruppi ta' klijenti.