FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The said customs authorities may lay down conditions for the implementation of this paragraph.
French: Lesdites autorités douanières peuvent fixer des conditions pour l'application du présent paragraphe.
German: Die genannten Zollbehörden können Bedingungen für die Anwendung dieses Absatzes festlegen.
Spanish: Las mencionadas autoridades aduaneras podrán fijar las condiciones de aplicación del presente apartado.
Italian: Dette autorità doganali possono stabilire le condizioni per l'attuazione del presente paragrafo.
Portuguese: As referidas autoridades podem fixar as condições para a aplicação do presente número.
Dutch: Deze douaneautoriteiten kunnen de toepassingsvoorwaarden van dit lid vaststellen.
Danish: De pågældende toldmyndigheder kan fastsætte betingelser for anvendelsen af dette stykke.
Swedish: Dessa tullmyndigheter får fastställa villkor för genomförandet av denna punkt.
Finnish: Mainitut tulliviranomaiset voivat vahvistaa tämän kohdan soveltamisen edellytykset.
Greek: Οι εν λόγω τελωνειακές αρχές έχουν την ευχέρεια να επιβάλλουν όρους για την εφαρμογή της παρούσας παραγράφου.
Slovenian: Navedeni carinski organi lahko določijo pogoje za izvajanje tega odstavka.
Estonian: Kõnealuse riigi toll võib kehtestada käesoleva lõike rakendamise tingimused.
Latvian: Minētās muitas iestādes var izstrādāt šā punkta īstenošanas nosacījumus.
Lithuanian: Minėta muitinė gali nustatyti šios straipsnio dalies įgyvendinimo sąlygas.
Maltese: L-awtoritajiet tad-dwana msemmija tista' tippreskrivi l-kondizzjonijiet għall-implimentazzjoni ta' dan il-paragrafu.
English: The supplier's declarations are submitted to the competent customs office in the exporting OCT requested to issue the movement certificate EUR.1.
French: Les déclarations du fournisseur sont présentées au bureau de douane compétent du PTOM d'exportation chargé de délivrer le certificat de circulation EUR.1.
German: Die Lieferantenerklärung wird der zuständigen Zollstelle des ausführenden ÜLG vorgelegt, bei der die Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 beantragt wird.
Spanish: Las declaraciones de proveedores se presentarán a la aduana competente del PTU de exportación encargada de expedir el certificado de circulación de mercancías EUR.1.
Italian: Le dichiarazioni dei fornitori sono presentate all'ufficio doganale competente del PTOM esportatore cui si chiede il rilascio del certificato di circolazione delle merci EUR.1.
Portuguese: A declaração do fornecedor será apresentada à estância aduaneira competente do PTU de exportação à qual foi solicitada a emissão do certificado de circulação EUR.1.
Dutch: De leveranciersverklaring wordt ingediend bij het bevoegde douanekantoor in het LGO van uitvoer waarbij het verzoek om de afgifte van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 is ingediend.
Danish: Leverandørerklæringen forelægges for det kompetente toldsted i det eksporterende OLT, der anmodes om at udstede varecertifikat EUR.1.
Swedish: Leverantörsdeklarationer skall lämnas till det behöriga tullkontoret i det exporterande utomeuropeiska land eller territorium till vilket begäran om utfärdande av varucertifikatet EURO.1 lämnas.
Finnish: Hankkijan ilmoitus esitetään sille tuotteet vievän MMA:n toimivaltaiselle tullitoimipaikalle, jota on pyydetty antamaan EUR.1-tavaratodistus.
Greek: Οι δηλώσεις προμηθευτή υποβάλλονται στο αρμόδιο τελωνείο στην ΥΧΕ εξαγωγής από την οποία ζητείται η έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR 1.
Slovenian: Dobaviteljeve izjave se predložijo pristojnemu carinskemu uradu v izvozni ČDO, od katerega se zahteva izdaja potrdila o prometu blaga EUR.1.
Estonian: Tarnija deklaratsioonid esitatakse sellele eksportiva ÜMT pädevale tolliasutusele, kellel paluti välja anda liikumissertifikaat EUR.1.
Latvian: Piegādātāja deklarācijas iesniedz eksportētājas AZT kompetentā muitas punktā, kam lūdz izdot preču pārvietošanas apliecību EUR.1.
Lithuanian: Tiekėjo deklaracijos pateikiamos kompetentingai muitinei eksportuojančioje UŠT, kurios prašoma išduoti judėjimo sertifikatą EUR.1.
Maltese: Id-dikjarazzjonijiet tal-provveditur huma sottomessi għall-uffiċċju kompetenti tad-dwana fil-PTLHB esportatur li huwa mitlub li joħroġ iċ-ċertifikat ta' moviment EUR.1.
English: For the purpose of Article 6(4), first subparagraph, the movement certificate EUR.1 shall be endorsed with one of the following phrases in the "Remarks" box (Box 7) of the movement certificate EUR.1:
French: Aux fins de l'article 6, paragraphe 4, premier alinéa, le certificat de circulation des marchandises EUR.1 doit être revêtu d'une des mentions suivantes, apposée dans la case "Observations" (case 7) du certificat de circulation EUR.1:
German: Für die Zwecke des Artikels 6 Absatz 4 Unterabsatz 1 ist die Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 im Feld "Bemerkungen" (Feld 7) der Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 mit einem der folgenden Vermerke zu versehen:
Spanish: A efectos de lo dispuesto en el párrafo primero del apartado 4 del artículo 6, en el dorso del certificado de circulación de mercancías EUR.1 deberá inscribirse una de las observaciones siguientes (cuadro 7) del certificado de circulación de mercancías EUR.1:
Portuguese: Para efeitos do primeiro parágrafo do n.o 4 do artigo 6.o, o certificado de circulação EUR.1 deve conter, na casa "Observações" (casa 7) do certificado de circulação EUR.1, uma das seguintes menções:
Dutch: Voor de toepassing van artikel 6, lid 4, eerste alinea, wordt in vak 7, "Opmerkingen", van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 een van de volgende zinnen opgenomen:
Danish: Med henblik på artikel 6, stk. 4, første afsnit, skal der på varecertifikat EUR.1 anføres en af følgende påtegninger i rubrikken "Bemærkninger" (rubrik 7) i varecertifikat EUR.1:
Swedish: Vid tillämpningen av artikel 6.4 första stycket skall varucertifikat euro.1 påtecknas med en av följande meningar i fältet "Anmärkningar" (fält 7) i varucertificat EUR.1:
Finnish: Edellä 6 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti EUR.1-tavaratodistukseen on tehtävä jokin seuraavista merkinnöistä EUR.1-tavaratodistuksen kohtaan "Huomautuksia" (kohta 7):
Greek: Για τους σκοπούς του άρθρου 6, παράγραφος 4, πρώτο εδάφιο, το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.1 θεωρείται με μία από τις ακόλουθες φράσεις στο πλαίσιο "Παρατηρήσεις" (Πλαίσιο 7) του πιστοποιητικού κυκλοφορίας
Slovenian: Za namen prvega odstavka člena 6(4) morajo potrdila o prometu blaga EUR.1 v okencu "Opombe" (okence 7) imeti enega od naslednjih zaznamkov:
Estonian: Artikli 6 lõike 4 esimese punkti kohaldamisel tuleb kaupade liikumissertifikaati EUR.1 lahtrisse "Märkused" (lahter 7) teha üks järgmistest märkustest:
Latvian: Lai īstenotu 6. panta 4. punkta pirmo daļu, preču pārvadājumu apliecību EUR.1 vizē ar vienu no šādām frāzēm preču pārvadājumu apliecības EUR.1 ailē "Piezīmes" (7. aile):
Lithuanian: Taikant 6 straipsnio 4 dalies pirmąją pastraipą, judėjimo sertifikatas EUR.1 patvirtinamas viena iš šių frazių, įrašomų į judėjimo sertifikato EUR.1 langelį "Pastabos" (7 langelis):
Maltese: Għall-għan ta' l-Artikolu 6(4), l-ewwel sottoparagrafu, iċ-ċertifikat ta' moviment EUR.1 għandu jiġi endorsjat b'waħda mill-frażijiet fil-kaxxa tar-"Rimarki" (Kaxxa 7) taċ-ċertifikat ta' moviment EUR.1:
English: "RESTITUCIÓN A LA EXPORTACIÓN NO PAGADA", /"EKSPORTRESTITUTION IKKE UDBETALT", /"KEINE AUSFUHRERSTATTUNG GEZAHLT", /">ISO_7>ÄÅÍ ÊÁÔÅÂËÇÈÇ ÊÁÔÁ ÔÇÍ ÅÎÁÃÙÃÇ", /">ISO_1>EXPORT <REF>UND NOT PAID", /"RESTITUTION À L'EXPORTATION NON PAYÉE", /"RESTITUZIONE ALL'ESPORTAZIONE NON CORRISPOSTA", /"GEEN UITVOERRESTITUTIE BETAALD", /"RESTITUIÇÕES À EXPORTAÇÃO NÃO PAGAS", /"EI MAKSETTU VIENTITUKEA", /"EXPORTSTÖD EJ UTBETALAT".
French: "RESTITUCIÓN A LA EXPORTACIÓN NO PAGADA", /"EKSPORTRESTITUTION IKKE UDBETALT", /"KEINE AUSFUHRERSTATTUNG GEZAHLT", /">ISO_7>ÄÅÍ ÊÁÔÅÂËÇÈÇ ÊÁÔÁ ÔÇÍ ÅÎÁÃÙÃÇ", /">ISO_1>EXPORT <REF>UND NOT PAID", /"RESTITUTION À L'EXPORTATION NON PAYÉE", /"RESTITUZIONE ALL'ESPORTAZIONE NON CORRISPOSTA", /"GEEN UITVOERRESTITUTIE BETAALD", /"RESTITUIÇÕES À EXPORTAÇÃO NÃO PAGAS", /"EI MAKSETTU VIENTITUKEA", /"EXPORTSTÖD EJ UTBETALAT".
German: "RESTITUCIÓN A LA EXPORTACIÓN NO PAGADA", /"EKSPORTRESTITUTION IKKE UDBETALT", /"KEINE AUSFUHRERSTATTUNG GEZAHLT", /">ISO_7>ÄÅÍ ÊÁÔÅÂËÇÈÇ ÊÁÔÁ ÔÇÍ ÅÎÁÃÙÃÇ", /">ISO_1>EXPORT <REF>UND NOT PAID", /"RESTITUTION À L'EXPORTATION NON PAYÉE", /"RESTITUZIONE ALL'ESPORTAZIONE NON CORRISPOSTA", /"GEEN UITVOERRESTITUTIE BETAALD", /"RESTITUIÇÕES À EXPORTAÇÃO NÃO PAGAS", /"EI MAKSETTU VIENTITUKEA", /"EXPORTSTÖD EJ UTBETALAT".
Spanish: "RESTITUCIÓN A LA EXPORTACIÓN NO PAGADA", /"EKSPORTRESTITUTION IKKE UDBETALT", /"KEINE AUSFUHRERSTATTUNG GEZAHLT", /">ISO_7>ÄÅÍ ÊÁÔÅÂËÇÈÇ ÊÁÔÁ ÔÇÍ ÅÎÁÃÙÃÇ", /">ISO_1>EXPORT <REF>UND NOT PAID", /"RESTITUTION À L'EXPORTATION NON PAYÉE", /"RESTITUZIONE ALL'ESPORTAZIONE NON CORRISPOSTA", /"GEEN UITVOERRESTITUTIE BETAALD", /"RESTITUIÇÕES À EXPORTAÇÃO NÃO PAGAS", /"EI MAKSETTU VIENTITUKEA", /"EXPORTSTÖD EJ UTBETALAT".
Danish: "RESTITUCIÓN A LA EXPORTACIÓN NO PAGADA", /"EKSPORTRESTITUTION IKKE UDBETALT", /"KEINE AUSFUHRERSTATTUNG GEZAHLT", /">ISO_7>ÄÅÍ ÊÁÔÅÂËÇÈÇ ÊÁÔÁ ÔÇÍ ÅÎÁÃÙÃÇ", /">ISO_1>EXPORT <REF>UND NOT PAID", /"RESTITUTION À L'EXPORTATION NON PAYÉE", /"RESTITUZIONE ALL'ESPORTAZIONE NON CORRISPOSTA", /"GEEN UITVOERRESTITUTIE BETAALD", /"RESTITUIÇÕES À EXPORTAÇÃO NÃO PAGAS", /"EI MAKSETTU VIENTITUKEA", /"EXPORTSTÖD EJ UTBETALAT".
Greek: "RESTITUCIΣN A LA EXPORTACIΣN NO PAGADA", /"EKSPORTRESTITUTION IKKE UDBETALT", /"KEINE AUSFUHRERSTATTUNG GEZAHLT", /"ΔΕΝ ΚΑΤΕΒΛΗΘΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ", /"EXPORT <REF>UND NOT PAID", /"RESTITUTION ΐ L'EXPORTATION NON PAYΙE", /"RESTITUZIONE ALL'ESPORTAZIONE NON CORRISPOSTA", /"GEEN UITVOERRESTITUTIE BETAALD", /"RESTITUIΗΥES ΐ EXPORTAΗΓO NΓO PAGAS", /"EI MAKSETTU VIENTITUKEA", /"EXPORTSTΦD EJ UTBETALAT".
English: Supporting documents
French: Documents probants
German: Belege
Spanish: Documentos justificativos
Italian: Documenti giustificativi
Portuguese: Documentos comprovativos
Dutch: Bewijsstukken
Danish: Støttedokumenter
Swedish: Styrkande handlingar
Finnish: Todistusasiakirjat
Greek: Δικαιολογητικά
Slovenian: Spremljajoči dokumenti
Estonian: Tõendavad dokumendid
Latvian: Apstiprinošie dokumenti
Lithuanian: Patvirtinamieji dokumentai
Maltese: Id-dokumenti ta' sostenn
English: Preservation of proof of origin and supporting documents
French: Conservation des preuves de l'origine et des documents probants
German: Aufbewahrung von Ursprungsnachweisen und Belegen
Spanish: Conservación de la prueba de origen y de los documentos justificativos
Italian: Conservazione delle prove dell'origine e dei documenti giustificativi
Portuguese: Conservação da prova de origem e dos documentos comprovativos
Dutch: Bewaring van het bewijs van oorsprong en de bewijsstukken
Danish: Opbevaring af beviser for oprindelse og støttedokumenter
Swedish: Bevarande av ursprungsintyg och styrkande handlingar
Finnish: Alkuperäselvityksen ja todistusasiakirjojen säilyttäminen
Greek: Φύλαξη του πιστοποιητικού καταγωγής και των δικαιολογητικών εγγράφων
Slovenian: Shranjevanje dokazil o poreklu in spremljajočih dokumentov
Estonian: Päritolutõendite ja tõendavate dokumentide säilitamine
Latvian: Izcelsmes apliecinājuma un apstiprinošo dokumentu glabāšana
Lithuanian: Kilmės įrodymo ir įrodomųjų dokumentų išsaugojimas
Maltese: Il-preservazzjoni tal-prova ta' l-oriġini u d-dokumenti ta' sostenn
English: The customs authorities of the exporting OCT issuing a movement certificate EUR.1 shall keep for at least three years the application form referred to in Article 15(2).
French: Les autorités douanières du PTOM d'exportation qui délivrent un certificat EUR.1 conservent pendant trois ans au moins le formulaire de demande visé à l'article 15, paragraphe 2.
German: Die Zollbehörden des ausführenden ÜLG, die eine Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 ausstellen, haben das in Artikel 15 Absatz 2 genannte Antragsformblatt mindestens drei Jahre lang aufzubewahren.
Spanish: Las autoridades aduaneras del PTU de exportación que expidan un certificado de circulación EUR.1 deberán conservar durante tres años como mínimo el formulario de solicitud mencionado en el apartado 2 del artículo 15.
Italian: Le autorità doganali del PTOM esportatore che rilasciano un certificato di circolazione delle merci EUR.1 conservano per almeno tre anni il formulario per la domanda di cui all'articolo 15, paragrafo 2.
Portuguese: As autoridades aduaneiras do PTU de exportação que emitem o certificado de circulação EUR.1 devem conservar o formulário do pedido referido no n.o 2 do artigo 15.o durante, pelo menos, três anos.
Dutch: De douaneautoriteiten van het LGO van uitvoer die een EUR.1-certificaat afgeven bewaren het in artikel 15, lid 2, bedoelde aanvraagformulier gedurende een periode van ten minste drie jaar.
Danish: De toldmyndigheder i det eksporterende OLT, som udsteder et varecertifikat EUR.1, skal i mindst tre år opbevare den i artikel 15, stk. 2, omhandlede anmodningsformular.
Swedish: Den tullmyndighet i det exporterande utomeuropeiska land eller territorium som utfärdar ett varucertifikat EURO.1 skall under minst tre år bevara den ansökningsblankett som avses i artikel 15.2.
Finnish: Tuotteet vievän MMA:n tulliviranomaisten, jotka antavat EUR.1-tavaratodistuksen, on säilytettävä 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu hakemuslomake vähintään kolme vuotta.
Greek: Οι τελωνειακές αρχές της ΥΧΕ εξαγωγής που εκδίδουν πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 υποχρεούνται να φυλάσσουν επί τρία τουλάχιστον έτη την αίτηση που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2.
Slovenian: Carinski organi ČDO izvoza, ki izdajajo potrdilo o prometu blaga EUR.1, morajo vsaj tri leta hraniti zahtevke iz člena 15(2).
Estonian: Eksportiva ÜMT toll, kes annab välja liikumissertifikaadi EUR.1, säilitab artikli 15 lõikes 2 kirjeldatud taotlust vähemalt kolm aastat.
Latvian: Eksportētājvalsts muitas iestādes, kas izdod preču pārvadājumu apliecību EUR.1, 15. panta 2. punktā minēto pieteikuma veidlapu glabā vismaz trīs gadus.
Lithuanian: Eksportuojančios UŠT, išduodančios judėjimo sertifikatą EUR.1, muitinė 15 straipsnio 2 dalyje nurodytą pareiškimo formą saugo mažiausiai trejus metus.
Maltese: L-awtoritajiet tad-dwana tal-PTLHB esportatur li joħroġ ċertifikat ta' moviment EUR.1 għandu jżomm għal mill-inqas tliet snin l-applikazzjoni riferita fl-Artikolu 15(2).
English: The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.1 shall keep for at least three years the documents referred to in Article 15(3).
French: L'exportateur sollicitant la délivrance d'un certificat EUR.1 conserve pendant trois ans au moins les documents visés à l'article 15, paragraphe 3.
German: Ein Ausführer, der die Ausstellung einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 beantragt, hat die in Artikel 15 Absatz 3 genannten Unterlagen mindestens drei Jahre lang aufzubewahren.
Spanish: El exportador que solicite la expedición de un certificado de circulación EUR.1 deberá conservar durante tres años como mínimo los documentos contemplados en el apartado 3 del artículo 15.
Italian: L'esportatore che chiede il rilascio di un certificato di circolazione delle merci EUR.1 conserva per almeno tre anni i documenti di cui all'articolo 15, paragrafo 3.
Portuguese: O exportador que apresenta o pedido de emissão de um certificado de circulação EUR.1 deve conservar os documentos referidos no n.o 3 do artigo 15.o durante, pelo menos, três anos.
Dutch: Exporteurs die om de afgifte van een EUR.1-certificaat verzoeken, bewaren de in artikel 15, lid 3, bedoelde documenten gedurende een periode van ten minste drie jaar.
Danish: En eksportoer, der anmoder om udstedelse af et varecertifikat EUR.1, skal i mindst tre år opbevare de i artikel 15, stk. 3, omhandlede dokumenter.
Swedish: En exportör som ansöker om ett varucertifikat EURO.1 skall under minst tre år bevara de handlingar som avses i artikel 15.3.
Finnish: Viejän, joka hakee EUR.1-tavaratodistusta, on säilytettävä 15 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut asiakirjat vähintään kolme vuotta.
Greek: Ο εξαγωγέας, που ζητεί την έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1, φυλάσσει επί τρία τουλάχιστον έτη τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 3.
Slovenian: Izvoznik, ki vlaga zahtevo za izdajo potrdila o prometu blaga EUR.1, mora vsaj tri leta hraniti dokumente iz člena 15(3).
Estonian: Liikumissertifikaadi EUR.1 väljaandmist taotlev eksportija säilitab artikli 15 lõikes 3 kirjeldatud dokumente vähemalt kolm aastat.
Lithuanian: Eksportuotojas, prašantis išduoti judėjimo sertifikatą EUR.1, 15 straipsnio 3 dalyje nurodytus dokumentus saugo mažiausiai trejus metus.
Maltese: L-esportatur li qed japplika għall-ħruġ ta' ċertifikat ta' moviment EUR.1 għandu jżomm għal mill-inqas tliet snin id-dokumenti riferiti fl-Artikolu 15(3).
English: The exporter making out an invoice declaration shall keep for at least three years a copy of this invoice declaration as well as the documents referred to in Article 19(3).
French: L'exportateur établissant une déclaration sur facture conserve pendant trois ans au moins la copie de ladite déclaration sur facture, de même que les documents visés à l'article 19, paragraphe 3.
German: Ein Ausführer, der eine Erklärung auf der Rechnung ausfertigt, hat eine Abschrift dieser Erklärung auf der Rechnung sowie die in Artikel 19 Absatz 3 genannten Unterlagen mindestens drei Jahre lang aufzubewahren.
Spanish: El exportador que extienda una declaración en factura deberá conservar durante tres años como mínimo la copia de la mencionada declaración en factura, así como los documentos contemplados en el apartado 3 del artículo 19.
Italian: L'esportatore che compila una dichiarazione su fattura conserva per almeno tre anni una copia di tale dichiarazione su fattura e i documenti di cui all'articolo 19, paragrafo 3.
Portuguese: O exportador que efectua uma declaração na factura deve conservar a cópia da referida declaração, bem como os documentos referidos no n.o 3 do artigo 19.o durante, pelo menos, três anos.
Dutch: Exporteurs die een factuurverklaring opstellen, bewaren een kopie van deze factuurverklaring en van de in artikel 19, lid 3, bedoelde documenten gedurende een periode van ten minste drie jaar.
Danish: En eksportoer, der udfærdiger en fakturaerklæring, skal i mindst tre år opbevare en genpart af denne fakturaerklæring samt de i artikel 19, stk. 3, omhandlede dokumenter.
Swedish: En exportör som upprättar en fakturadeklaration skall under minst tre år bevara en kopia av denna och de handlingar som avses i artikel 19.3.
Finnish: Viejän, joka laatii kauppalaskuilmoituksen, on säilytettävä tämän kauppalaskuilmoituksen jäljennös ja 19 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut asiakirjat vähintään kolme vuotta.
Greek: Ο εξαγωγέας που συντάσσει δήλωση τιμολογίου, φυλάσσει επί τρία τουλάχιστον έτη αντίγραφο της εν λόγω δήλωσης τιμολογίου καθώς και τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 3.
Slovenian: Izvoznik, ki daje izjavo na računu, mora vsaj tri leta hraniti kopijo te izjave in dokumente iz člena 19(3).
Estonian: Arvedeklaratsiooni koostanud eksportija säilitab selle arvedeklaratsiooni ärakirja ja artikli 19 lõikes 3 kirjeldatud dokumente vähemalt kolm aastat.
Latvian: Eksportētājs, kurš gatavo faktūras deklarāciju, šīs faktūras deklarācijas kopiju un 19. panta 3. punktā minētos dokumentus glabā vismaz trīs gadus.
Lithuanian: Eksportuotojas, išrašantis sąskaitos faktūros deklaraciją, šios deklaracijos kopiją ir 19 straipsnio 3 dalyje nurodytus dokumentus saugo mažiausiai trejus metus.
Maltese: L-esportatur li jagħmel dikjarazzjoni tal-fattura għandu jżomm għal mill-inqas tliet snin kopja ta' din id-dikjarazzjoni tal-fattura kif ukoll id-dokumenti riferiti fl-Artikolu 19(3).
English: The customs authorities of the importing country shall keep for at least three years the movement certificates EUR.1 and the invoice declarations submitted to them.
French: Les autorités douanières du pays d'importation conservent pendant trois ans au moins les certificats EUR.1 et les déclarations sur facture qui leur sont présentés.
German: Die Zollbehörden des Einfuhrlandes haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1 und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahren.
Spanish: Las autoridades aduaneras del país de importación deberán conservar durante tres años como mínimo los certificados de circulación EUR.1 y las declaraciones en factura que les hayan presentado.
Italian: Le autorità doganali del paese d'importazione conservano per almeno tre anni i certificati di circolazione EUR.1 e le dichiarazioni su fattura loro presentati.
Portuguese: As autoridades aduaneiras do país de importação devem conservar, durante, pelo menos, três anos os certificados de circulação EUR.1 e as declarações na factura que lhes forem apresentados.
Dutch: De douaneautoriteiten van het land van invoer bewaren de EUR.1-certificaten en factuurverklaringen die bij hen werden ingediend gedurende een periode van ten minste drie jaar.
Danish: Indførselslandets toldmyndigheder skal i mindst tre år opbevare de varecertifikater EUR.1 og de fakturaerklæringer, der fremlægges for dem.
Swedish: Tullmyndigheterna i importlandet skall under minst tre år bevara de varucertifikat EURO.1 och de fakturadeklarationer som lämnats in hos dem.
Finnish: Tuojamaan tulliviranomaisten on säilytettävä niille esitetyt EUR.1-tavaratodistukset ja kauppalaskuilmoitukset vähintään kolme vuotta.
Greek: Οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής φυλάσσουν επί τρία τουλάχιστον έτη τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 και τις δηλώσεις τιμολογίου που υποβάλλονται σ' αυτές.
Slovenian: Carinski organi države uvoznice morajo vsaj tri leta hraniti potrdila o prometu blaga EUR.1 in izjave na računih, ki so jim bile predloženi.
Estonian: Impordiriigi toll säilitab neile esitatud liikumissertifikaate EUR.1 ja arvedeklaratsioone vähemalt kolm aastat.
Latvian: Importētājvalsts muitas iestādes tām iesniegtās preču pārvadājumu apliecības EUR.1 un faktūras deklarācijas glabā vismaz trīs gadus.
Lithuanian: Importuojančios šalies muitinės judėjimo sertifikatus EUR.1 ir joms pateiktas sąskaitų faktūrų deklaracijas saugo mažiausiai trejus metus.
Maltese: L-awtoritajiet tad-dwana tal-pajjiż importatur għandu jżomm għal mill-inqas tliet snin Iċ-ċertifikati ta' movement EUR.1 u d-dikjarazzjonijiet ta' fattura sottomessi lilhom.
English: Discrepancies and formal errors
French: Discordances et erreurs formelles
German: Abweichungen und Formfehler
Spanish: Discordancias y errores de forma
Italian: Discordanze ed errori formali
Portuguese: Discrepâncias e erros formais
Dutch: Verschillen en vormfouten
Danish: Uoverensstemmelser og formelle fejl
Swedish: Avvikelser och formella fel
Finnish: Poikkeavuudet ja muotovirheet
Greek: Αναντιστοιχίες και λάθη εκτύπωσης
Slovenian: Razlike in oblikovne napake
Estonian: Lahknevused ja vormistusvead
Latvian: Neatbilstība un formālas kļūdas
Lithuanian: Neatitikimai ir formalios klaidos
Maltese: Diskrepanzi u żbalji formali
English: Amounts expressed in euro
French: Montants exprimés en euros
German: In Euro ausgedrückte Beträge
Spanish: Importes expresados en euros
Italian: Importi espressi in euro
Portuguese: Montantes expressos em euros
Dutch: In euro uitgedrukte bedragen
Danish: Beløb udtrykt i euro
Swedish: Belopp i euro
Finnish: Euroina ilmaistut määrät
Greek: Ποσά εκφρασμένα σε ευρώ
Slovenian: Zneski, izraženi v evrih
Estonian: Eurodes väljendatud summad
Latvian: Eiro izteiktas summas
Lithuanian: Eurais išreikštos sumos
Maltese: Ammonti espressi f'euro