English: Until 31 December 2000, interested parties, subject to the agreement of the competent authorities, may use the form attached to Annex F of Regulation (EC) 1222/94, under the provisions stated in Annex F in place of Annex F of the current regulation.
French: Jusqu'au 31 décembre 2000, les intéressés, sous réserve de l'accord des autorités compétentes, peuvent utiliser le formulaire attaché à l'annexe F du règlement (CE) no 1222/94 dans le cadre des dispositions mentionnées à l'annexe F de ce même règlement en lieu et place de l'annexe F du présent règlement.
German: Bis zum 31. Dezember 2000 können die Wirtschaftsbeteiligten, unter Vorbehalt der Zustimmung der zuständigen Behörden, das Formular aus dem Anhang F der Verordnung (EG) Nr.1222/94 verwenden, unter Beachtung der Bestimmungen des Anhangs F dieser Verordnung anstelle des Anhangs F der vorliegenden Verordnung.
Spanish: Hasta el 31 de diciembre de 2000, los interesados, con sujeción al acuerdo de las autoridades competentes, podrán utilizar el formulario adjunto al anexo F del Reglamento (CE) 1222/94 ateniéndose a lo dispuesto en dicho anexo, en lugar del anexo F del presente Reglamento.
Italian: Con riserva del parere favorevole delle autorità competenti fino al 31 dicembre 2000 gli interessati possono usare, il formulario contenuto nell'allegato F del regolamento (CE) n. 1222/94, nel quadro delle disposizioni di cui all'allegato F di tale regolamento, in luogo dell'allegato F del presente regolamento.
Portuguese: Até 31 de Dezembro, os interessados, sob reserva do acordo das autoridades competentes, podem utilizar o formulário constante do anexo F do Regulamento (CE) n.o 1222/94 no quadro das disposições referidas no anexo F deste mesmo regulamento e vez do anexo F do presente regulamento
Swedish: Fram till och med den 31 december 2000 får berörda parter, under förutsättning att de behöriga myndigheterna godtar detta, använda den blankett som ingår i bilaga F till förordning (EG) nr 1222/94 inom ramen för de bestämmelser som anges i bilaga F till samma förordning, i stället för bilaga F till den här förordningen.
Finnish: Ne, joita asia koskee, voivat 31 päivään joulukuuta 2000 käyttää tämän asetuksen liitteessä F olevan lomakkeen sijasta asetuksen (EY) N:o 1222/94 liitteessä F olevaa lomaketta mainitun asetuksen liitteessä F annettujen säännösten mukaisesti, jollei toimivaltaisten viranomaisten sopimuksesta muuta johdu.
Czech: Až do 31. prosince 2000 mohou zúčastněné osoby, s výhradou souhlasu příslušných orgánů, moci používat tiskopis přiložený k příloze F nařízení (ES) č. 1222/94 v rámci ustanovení uvedených v příloze F téhož nařízení namísto přílohy F tohoto nařízení.
Slovak: Do 31. decembra 2000 môžu zainteresované strany, podľa dohody príslušných orgánov, používať tlačivo pripojené k prílohe F nariadenia (ES) č. 1222/94, podľa ustanovení uvedených v prílohe F namiesto prílohy F tohto nariadenia.
Polish: Do dnia 31 grudnia 2000 r., zainteresowane strony, pod warunkiem uzyskania zgody właściwych władz, mogą stosować formularz zamieszczony w załączniku F do rozporządzenia (WE) 1222/94, zgodnie z przepisami załącznika F w miejsce załącznika F do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az érdekelt felek a hatáskörrel rendelkező hatóságokkal megállapodva 2000. december 31-ig használhatják az 1222/94/EK rendelet F. mellékletéhez csatolt formanyomtatványt e rendelet F. melléklete helyett, az említett rendelet F. mellékletének rendelkezései alapján.
Slovenian: Do 31. decembra 2000 lahko zainteresirane strani z dovoljenjem pristojnih oblasti uporabljajo obrazec, priložen k Prilogi F Uredbe (ES) št. 1222/94, pod pogoji, določenimi v Prilogi F namesto v Prilogi F te uredbe.
Estonian: Huvitatud isikud võivad kasutada pädevate asutuste nõusolekul kuni 31. detsembrini 2000 käesoleva määruse F lisa asemel määruse (EÜ) nr 1222/94 F lisas esitatud vormi nimetatud määruse F lisa sätete kohaselt.
Latvian: Līdz 2000. gada 31. decembrim ieinteresētās puses ar kompetento iestāžu piekrišanu var izmantot Regulas (EK) 1222/94 F pielikumam pievienoto veidlapu šīs regulas F pielikuma vietā atbilstīgi F pielikuma noteikumiem.
Lithuanian: Iki 2000 m. gruodžio 31 d. suinteresuotos šalys, paklūstančios kompetentingų institucijų susitarimams, vietoj šio reglamento F priedo.gali naudoti prie Reglamento (EB) Nr. 1222/94 F priedo pridėtą formą, vadovaudamosi nuostatomis, pareikštomis to reglamento F priede.