English: The rapporteur Member States submitted the relevant assessment report and recommendation to the Commission on 30 April 1996 (amitrole), on 2 April 1996 (diquat), on 18 November 1996 (pyridate) and 30 April 1996 (thiabendazole) in accordance with Article 7(1)(c) of Regulation (EEC) No 3600/92.
French: Les États rapporteurs ont présenté à la Commission, le 30 avril 1996 (amitrole), le 2 avril 1996 (diquat), le 18 novembre 1996 (pyridate) et le 30 avril 1996 (thiabendazole), le rapport d'évaluation pertinent conformément à l'article 7, paragraphe 1, point c), du règlement (CEE) n° 3600/92.
German: Die berichterstattenden Mitgliedstaaten haben der Kommission ihre Bewertungsberichte und Empfehlungen am 30. April 1996 (Amitrol), am 2. April 1996 (Diquat), am 18. November 1996 (Pyridat) und am 30. April 1996 (Thiabendazol) gemäß Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 übermittelt.
Portuguese: Os Estados-Membros relatores apresentaram os respectivos relatórios de avaliação e recomendações à Comissão em 30 de Abril de 1996 (amitrol), 2 de Abril de 1996 (diquato), 18 de Novembro de 1996 (piridato) e 30 de Abril de 1996 (tiabendazol), em conformidade com o n.o 1, alínea c), do artigo 7.o do Regulamento (CEE) n.o 3600/92.
Czech: V souladu s čl. 7 odst. 1 písm. c) nařízení (EHS) č. 3600/92 předložily členské státy zpravodajové dne 30. dubna 1996 (amitrol), 2. dubna 1996 (dikvat), 18. listopadu 1996 (pyridát) a 30. dubna 1996 (thiabendazol) Komisi příslušnou hodnotící zprávu.
Slovak: Spravodajské členské štáty Komisií predložili príslušné hodnotiace správy a odporúčania dňa 30. apríla 1996 (amitrole), 2. apríla 1996 (diquat), 18. novembra 1996 (pyridate) a 30. apríla 1996 (thiabendazole) v súlade s článkom 7 (1) c), nariadenia (EHS) č. 3600/92.
Polish: Państwa Członkowskie pełniące role sprawozdawców przedłożyły stosowne sprawozdanie z oceny i zalecenie Komisji w dniu 30 kwietnia 1996 r. (amitrol), w dniu 2 kwietnia 1996 r. (dikwat), w dniu 18 listopada 1996 r. (pirydat) i w dniu 30 kwietnia 1996 r. (tiabendazol) zgodnie z art. 7 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (EWG) nr 3600/92.
Hungarian: A referens tagállamok 1996. április 30-án (amitrol), 1996. április 2-án (diquat), 1996. november 18-án (piridát) és 1996. április 30-án (tiabendazol) benyújtották a vonatkozó értékelést és ajánlást a Bizottsághoz a 3600/92/EGK rendelet 7. cikke (1) bekezdése c) pontjával összhangban.
Slovenian: V skladu s členom 7(1)(c) Uredbe (EGS) št. 3600/92 so države članice poročevalke 30. aprila 1996 (amitrol), 2. aprila 1996 (dikvat), 18. novembra 1996 (piridat) in 30. aprila 1996 (tiabendazol) Komisiji predložile ustrezno poročilo o oceni in priporočilo.
Romanian: Statele membre raportoare au prezentat Comisiei rapoartele de evaluare relevante și recomandările la 30 aprilie 1996 (amitrol), la 2 aprilie 1996 (diquat), la 18 noiembrie 1996 (piridat) și la 30 aprilie 1996 (tiabendazol), în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CEE) nr. 3600/92.
Bulgarian: Докладващите държави-членки са представили съответните доклади за оценка и препоръки на Комисията на 30 април 1996 г. (амитрол), на 2 април 1996 г. (дикват), на 18 ноември 1996 г. (пиридат) и на 30 април 1996 г. (тиабендазол), в съответствие с член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕИО) № 3600/92.
Estonian: Referentliikmesriigid esitasid komisjonile määruse (EMÜ) nr 3600/92 artikli 7 lõike 1 punkti c kohaselt vastavad hindamisaruanded ja soovitused 30. aprillil 1996 (amitrooli kohta), 2. aprillil 1996 (dikvaadi kohta), 18. novembril 1996 (püridaadi kohta) ja 30. aprillil 1996 (tiabendasooli kohta).
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3600/92 7. panta 1. punkta c) apakšpunktu ziņotājas dalībvalstis 1996. gada 30. aprīlī iesniedza Komisijai attiecīgo novērtējuma ziņojumu un ieteikumu par amitrolu, 1996. gada 2. aprīlī - par dikvātu, 1996. gada 18. novembrī - par piridātu un 1996. gada 30. aprīlī - par tiabendazolu.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EEB) Nr. 3600/92 7 straipsnio 1 dalies c punktą valstybės narės pranešėjos atitinkamas įvertinimo ataskaitas ir rekomendacijas Komisijai pateikė 1996 m. balandžio 30 d. (apie amitrolą), 1996 m. balandžio 2 d. (apie dikvatą), 1996 m. lapkričio 18 d. (apie piridatą) ir 1996 m. balandžio 30 d. (apie tiabendazolą).
Maltese: L-Istati Membri rapporteur issottomettew ir-rapport u r-rakkommandazzjoni rilevanti ta' stima lill-Kummissjoni fit-30 ta' April 1996 (dwar l-amitrol), fit-2 ta' April 1996 (dwar id-dikwat), fit-18 ta' Novembru 1996 (dwar il-piridat) u fit-30 ta' April 1996 (dwar it-tijabendazol) skond l-Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament (KEE) Nru 3600/92.