English: An "operation" is a project or action carried out by the "final beneficiary" or, where the latter is not the final recipient of funding, by a body or firm acting under its responsibility, which concerns similar activities, and which is usually the subject of a single grant approval decision.
French: Par "opération", on entend un projet ou une action qui est effectué par le "bénéficiaire final" ou, dans les cas où ce dernier n'est pas le destinataire ultime de l'aide, par un organisme ou une entreprise agissant sous sa responsabilité, qui concerne des activités similaires, et qui, le plus souvent, fait l'objet d'une décision unique d'octroi de subvention.
German: Eine "Operation" ist ein Vorhaben oder eine Aktion, die von dem "Endbegünstigten" oder, wenn dieser nicht der Endempfänger der Fördermittel ist, von einer Einrichtung oder einem Unternehmen unter seiner Verantwortung durchgeführt wird, die ähnliche Aktivitäten betrifft, und die gewöhnlich Gegenstand eines einzelnen Zuwendungsbescheides ist.
Italian: Per "operazione" s'intende un progetto o un'azione attuata dal beneficiario finale, compresi, nel caso in cui quest'ultimo non sia il destinatario ultimo del contributo, da un organismo o una impresa che agisce sotto la sua responsabilità, che riguarda attività analoghe e che è soggetta di norma ad una singola decisione di concessione del contributo.
Portuguese: Uma "operação" é um projecto ou uma acção realizada pelo beneficiário final, ou, quando este não for o último destinatário dos fundos, pelo organismo ou empresa que actue sob a sua responsabilidade, que diz respeito a actividades semelhantes e que é normalmente objecto de uma única decisão de concessão da ajuda.
Dutch: Een "verrichting" is een project of een actie uitgevoerd door de "eindbegunstigde" of, wanneer deze laatste niet de eindontvanger van de bijdrage is, door een instantie of onderneming die onder zijn verantwoordelijkheid ageert, die gelijkaardige activiteiten betreft en die meestal het voorwerp uitmaakt van een enkelvoudige steunbeslissing.
Danish: En "operation" er et projekt eller en aktion, som gennemføres af den "endelige støttemodtager" eller, hvis sidstnævnte ikke er den egentlige endelige modtager af midlerne, af en organisation eller virksomhed under hans ansvar, som vedrører ensartede aktiviteter og som sædvanligvis er genstand for en beslutning om godkendelse af tilskud.
Swedish: En "insats" är ett projekt eller en åtgärd som genomförts av den "slutliga stödmottagaren", eller, i fall då den senare inte slutgiltigt uppbär medlen, av ett organ eller företag under dess ansvar, som gäller liknande verksamhet och som vanligtvis omfattas av ett enda beslut om godkännande av bidrag.
Finnish: "Toimi" on "lopullisen edunsaajan" tai, kun viimeksi mainittu ei ole lopullinen tuensaaja, tämän vastuulla toimivan elimen tai yrityksen toteuttama hanke tai toiminta, joka koskee samankaltaisia toimenpiteitä ja josta on yleensä tehty yksi päätös tuen myöntämisestä.
Greek: Με τον όρο "πράξη" νοείται ένα έργο ή μία δράση που πραγματοποιείται από τον τελικό δικαιούχο ή, όταν αυτός δεν είναι ο τελικός αποδέκτης της χρηματοδότησης, από φορέα ή εταιρεία που ενεργεί υπό την ευθύνη του, η οποία αφορά συναφείς δραστηριότητες και αποτελεί συνήθως το αντικείμενο μιας ενιαίας αποφάσεως για έγκριση επιχορηγήσεως.
Czech: "Akcí" se rozumí projekt nebo činnost prováděná "konečným příjemcem" nebo subjektem nebo podnikem, za jehož jednání je konečný příjemce odpovědný, není-li konečným příjemcem finančních prostředků, jež se týká podobných činností a zpravidla bývá předmětem jediného rozhodnutí o schválení příspěvku.
Slovak: "Operácia" je projekt alebo akcia vykonávaná "konečným príjemcom" alebo, ak konečný príjemca nie je konečným príjemcom prostriedkov, subjektom alebo podnikom konajúcim v rámci svojej právomoci, ktorá sa týka podobných aktivít, a ktorá je spravidla predmetom jedného rozhodnutia o schválení grantu.
Polish: “Operacją” jest projekt lub działanie wykonywane przez “beneficjenta końcowego” lub, jeżeli nie jest on odbiorcą końcowym, przez organ lub przedsiębiorstwo jemu podległe, które realizuje podobne działania i które zwykle podlega wspólnej decyzji zatwierdzającej przyznanie.
Hungarian: Egy "művelet" egy, a "végső kedvezményezett" által – illetve abban az esetben, ha az utóbbi nem a finanszírozás végső címzettje, a felelőssége alatt tevékenykedő szervezet vagy vállalkozás – végrehajtott olyan projekt vagy cselekvés, amely hasonló tevékenységekre vonatkozik, és amelyhez általában egyetlen támogatás-jóváhagyási határozatra van szükség.
Estonian: 2 "Tegevus" on projekt või toiming, mille rakendajaks on "lõplik abisaaja" või, kui viimane ei ole toetussummade lõppsaaja, siis tema vastutusel tegutsev asutus või äriühing, mis käsitleb sarnast tegevust ja mille suhtes tavaliselt tehakse üks otsus toetuse andmise kohta.
Latvian: 2 "Darbība" ir projekts vai pasākums, ko veic galīgais saņēmējs vai, ja galīgais saņēmējs nav finansējuma adresāts, tam pakļauta iestāde vai uzņēmums, kurš saistīts ar līdzīgiem pasākumiem un uz kuru parasti attiecas vienots palīdzības piešķīruma lēmums.
Lithuanian: Veikla – tai projektas ar veiksmas, kurį vykdo galutinis naudos gavėjas, arba jeigu jis nėra galutinis finansavimo gavėjas, įstaiga arba firma, veikianti jo atsakomybe, susijusia su panašia veikla, kuris paprastai būna vieno bendro sprendimo, patvirtinančio dotaciją, dalykas.
Maltese: Ħidma hija proġett jew azzjoni mwettqa mill-benefiċċjarju finali jew, fejn dan ta’ l-aħħar mhuwiex ir-reċipjent finali tal-fond, minn korp jew ditta li taġixxi taħt ir-responsabilità tiegħu, li għandha x’taqsam ma’ attivitajiet simili, u li normalment hija s-suġġett ta’ deċiżjoni waħdanija ta’ approvazzjoni ta’ għotja