English: Having regard to Section 7(a)(i) of Part B of the United Nations General Assembly Resolution S-20/4 as adopted at the 20th Special Session of the United Nations, whereby pre-export notifications can be requested for acetic anhydride and potassium permanganate by contracting parties to the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances,
French: vu le chapitre 7, point a) i), de la partie B de la résolution S-20/4 de l'Assemblée générale des Nations unies adoptée lors de sa vingtième session extraordinaire, selon lequel les parties à la convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes peuvent demander des notifications préalables à l'exportation d'anhydride acétique et de permanganate de potassium,
German: gestützt auf Abschnitt 7 Buchstabe a) Ziffer i) von Teil B der auf der 20. Sondersitzung der Generalversammlung der Vereinten Nationen angenommenen Entschließung S-20/4 der UNO-Vollversammlung, der zufolge Vertragsparteien des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen um Vorausmitteilung aller geplanten Ausfuhren von Essigsäureanhydrid und Kaliumpermanganat ersuchen können,
Portuguese: Tendo em conta a subalínea i) da alínea a) da secção 7 da parte B da Resolução S-20/4 da Assembleia Geral das Nações Unidas, tal como adoptada na 20.a sessão especial das Nações Unidas, graças à qual as partes contratantes da Convenção das Nações Unidas contra o tráfico ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas podem apresentar pedidos de notificação prévia de exportação no que respeita ao ácido acético e ao permanganato de potássio,
Czech: s ohledem na oddíl 7 písm. a) bod i) části B usnesení Valného shromáždění Organizace spojených národů S-20/4, přijatého na dvacátém zvláštním zasedání Organizace spojených národů, podle něhož mohou smluvní strany Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami požadovat pro acetanhydrid a manganistan draselný oznámení před vývozem,
Slovak: so zreteľom na oddiel 7 písmeno a) bod i) časti B rezolúcie Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov S-20/4 prijatej na jeho 20. mimoriadnom zasadnutí, pričom na anhydrid kyseliny octovej (acetanhydrid) a manganistan draselný môžu zmluvné strany Dohovoru Organizácie Spojených národov proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropnými látkami požadovať predvývozné oznámenia,
Polish: uwzględniając część B sekcję 7 pkt a) lit. i) rezolucji nr S-20/4 Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych przyjętej na 20. sesji specjalnej Narodów Zjednoczonych, na mocy której możliwe jest składanie wniosków o wstępne powiadomienie wywozowe w stosunku do bezwodnika kwasu octowego i nadmanganianu potasu przez umawiające się strony Konwencji Narodów Zjednoczonych o zwalczaniu nielegalnego obrotu środkami odurzającymi i substancjami psychotropowymi,
Hungarian: tekintettel az Egyesült Nemzetek Szervezetének 20. rendkívüli ülésén elfogadott S-20/4 ENSZ közgyűlési határozat B. része 7. cikke a) pontjának i. alpontjára, miszerint a kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott kereskedelme elleni ENSZ-egyezmény szerződő felei kivitel előtti értesítést kérhetnek az ecetsavanhidridre és a kálium-permanganátra vonatkozóan,
Slovenian: ob upoštevanju oddelka 7(a)(i) dela B Resolucije S-20/4, ki jo je Generalna skupščina Združenih narodov sprejela na 20. izrednem zasedanju, po kateri se od strank pogodbenic Konvencije Združenih narodov proti nedovoljenemu prometu z drogami in psihotropnimi snovmi lahko zahteva predhodna uradna obvestila o izvozu anhidrida ocetne kisline in kalijevega permanganata,
Estonian: võttes arvesse ÜRO Peaassamblee 20. eriistungil vastu võetud resolutsiooni S-20/4 B osa jaotise 7 punkti a alapunkti i, mille kohaselt narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseadusliku ringluse vastase Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsiooni osalised võivad äädikhappeanhüdriidi ja kaaliumpermanganaadi puhul nõuda ekspordieelset teatamist,
Latvian: ņemot vērā B daļas 7. nodaļas a) punkta i) apakšpunktu Apvienoto Nāciju Ģenerālās Asamblejas Rezolūcijā S-20/4, kas pieņemta Apvienoto Nāciju 20. ārkārtas sesijā, saskaņā ar kuru Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijas pret narkotisko un psihotropo vielu nelikumīgu tirdzniecību līgumslēdzējas puses var pieprasīt pirmseksporta paziņojumus attiecībā uz etiķskābes anhidrīdu un kālija permanganātu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Jungtinių Tautų 20-ojoje specialiojoje sesijoje priimtos Jungtinių Tautų Generalinės asamblėjos rezoliucijos S-20/4 7 skirsnio a punkto ir papunkčio B dalį, pagal kurią Jungtinių Tautų konvencijos dėl kovos su neteisėta narkotikų ir psichotropinių medžiagų apyvarta susitariančiosios šalys gali prašyti pateikti išankstinį pranešimą apie acto rūgšties anhidrido ir kalio permanganato eksportą,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Taqsima 7(a)(i) tal-Parti B tar-Riżoluzzjoni ta' l-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti S-20/4 kif adottata fl-20 Sessjoni Speċjali tan-Nazzjonijiet Uniti, fejn in-notifiki ta' pre-esportazzjoni jistgħu jintalbu għall-anidride aċetika u l-permanganat tal-potassju billi jkunu kuntrattati partijiet għall-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra t-Traffikar Illeċitu f'Drogi Narkotiċi u Sostanzi Psikotropiċi, Filwaqt li: