English: Given also the fact that a number of actors in the market for TCS have nowadays established their manufacturing facilities for these products in the Community, they will be able to satisfy the user's demand and to offer a wide range of models.
French: Un certain nombre d'intervenants sur le marché des systèmes de caméras de télévision ayant aussi aujourd'hui établi leurs installations de production dans la Communauté, ils seront en mesure de répondre à la demande des utilisateurs et de leur offrir une vaste gamme de modèles.
German: Da außerdem inzwischen mehrere Marktteilnehmer Fertigungsstätten zur Herstellung von FKS in der Gemeinschaft gegründet haben, dürften diese Wirtschaftsbeteiligten in der Lage sein, den Bedarf der Verwender zu decken und eine breite Palette von Modellen anzubieten.
Spanish: Dado que varios participantes en el mercado de ECT han establecido actualmente en la Comunidad sus instalaciones de fabricación para estos productos, podrán satisfacer la demanda de los usuarios y ofrecer una amplia gama de modelos.
Italian: Dato che una serie di operatori presenti sul mercato dei sistemi di telecamere hanno stabilito i loro impianti per la fabbricazione di tali prodotti nella Comunità, essi potranno soddisfare la domanda degli utilizzatori e offrire un'ampia gamma di modelli.
Portuguese: Tendo igualmente em conta o facto de que vários dos operadores no mercado de SCT têm presentemente as suas instalações de produção na Comunidade, estarão em condições de satisfazer a procura por parte dos utilizadores e de lhes oferecer uma vasta gama de modelos.
Dutch: Daar een aantal aanbieders op de markt voor televisiecamerasystemen hun productiefaciliteiten voor deze producten nu in de Gemeenschap hebben gevestigd, zullen zij aan de vraag van de gebruikers kunnen voldoen en een ruim gamma modellen aanbieden.
Swedish: Eftersom flera aktörer på marknaden för TV-kamerasystem numera har etablerat sina tillverkningsanläggningar för dessa produkter i gemenskapen, kommer de att kunna tillmötesgå användarnas efterfrågan och erbjuda ett stort modellsortiment.
Finnish: Koska monet televisiokamerajärjestelmien markkinoilla toimivat yritykset ovat perustaneet näiden tuotteiden tuotantolaitoksia yhteisön alueelle, ne pystyvät vastaamaan käyttäjien kysyntään ja tarjoamaan laajan tuotevalikoiman.
Greek: Επίσης, δεδομένου ότι ορισμένοι φορείς στην αγορά ΣΛΤ έχουν τώρα εγκαταστήσει τις παραγωγικές τους εγκαταστάσεις για τα προϊόντα αυτά στην Κοινότητα, θα είναι σε θέση να ικανοποιήσουν τη ζήτηση των χρηστών και να προσφέρουν ευρύ φάσμα μοντέλων.
Slovak: Aj vzhľadom na skutočnosť, že značný počet aktérov na trhu s TCS má v súčasnosti vybudované svoje výrobné zariadenia pre tieto produkty v spoločenstve, budú schopní uspokojiť dopyt užívateľov a ponúknuť veľkú paletu modelov.
Polish: Uwzględniając również fakt, że pewna ilość podmiotów rynku SKT stworzyła swoje własne obiekty wytwórcze tych produktów we Wspólnocie, będą oni zdolni zaspokoić popyt ze strony użytkowników i oferować szeroki zakres modeli.
Hungarian: Tekintettel arra, hogy mára a TKR piacának több szereplője is saját gyártó létesítményt alapított a Közösség területén, meg fognak tudnak felelni a felhasználói igényeknek, és számos típust kínálnak majd.
Slovenian: Tudi glede na dejstvo, da so številni subjekti na trgu sistemov televizijskih kamer sedaj postavili svoje proizvodne objekte za te izdelke v Skupnosti, bodo ti lahko zadovoljili povpraševanje uporabnikov in ponudili široko paletov modelov.
Romanian: De asemenea, deoarece în prezent un număr de participanți pe piața de sisteme de telecamere și-au stabilit în Comunitate instalații de producție pentru produsele în cauză, ei vor fi capabili să satisfacă cererea utilizatorilor și să ofere o mare varietate de modele.
Estonian: Pidades silmas ka asjaolu, et mitmed telekaamerasüsteemide turul osalejad on nüüdseks rajanud kõnealuste toodete jaoks ühendusse oma tootmisrajatised, suudavad nad rahuldada kasutajate nõudmist ja pakkuda mitmeid erinevaid mudeleid.
Latvian: Ņemot vērā arī faktu, ka virkne TKS tirgus dalībnieku šiem ražojumiem Kopienā ir izveidojuši ražotnes, tie spēs apmierināt lietotāju pieprasījumu un piedāvāt plašu modeļu spektru.
Lithuanian: Taip pat, atsižvelgiant į tą faktą, kad tam tikri rinkos dalyviai dabar įsteigė gamybos įmones šiems produktams gaminti Bendrijoje, jie galės patenkinti vartotojų paklausą ir pasiūlyti platų modelių asortimentą.
Maltese: Ukoll, minħabba l-fatt illi numru ta' partijiet fis-suq għat-TCS fil-ġranet tal-lum stabbilew l-faċilitajiet ta' fabbrikazzjoni għal dawn il-prodotti fil-Komunità, dawn ser ikunu kapaċi jissodisfaw id-domanda ta' l-utenti u joffru sensiela vasta ta' mudelli.