English: The lessee has full control of the relationship with its customer for the provision of a full range telecommunication services over the local loop, including deployment of digital subscriber line systems (DSL) for high speed data applications.
French: Le locataire maîtrise alors toutes les étapes de sa relation avec le client pour la fourniture d'une gamme complète de services de télécommunications par l'intermédiaire de la boucle locale, y compris l'introduction de systèmes DSL (digital subscriber line - /ligne numérique d'abonné) pour les applications de données à haut débit.
German: Der Mieter übt die ungehinderte Kontrolle der Beziehungen zu seinen Kunden bei der Bereitstellung einer vollständigen Palette von Telekommunikationsdiensten über den Teilnehmeranschluss aus, einschließlich des Einsatzes digitaler Teilnehmeranschlusssysteme (/digital subscriber line systems - DSL) für Datenanwendungen mit hoher Geschwindigkeit.
Italian: Il locatario ha quindi il completo controllo della relazione con il proprio cliente, per fornirgli una gamma completa di servizi di telecomunicazioni sull'anello locale, compresa l'introduzione di sistemi di accesso in tecnologia DSL (Digital Subscriber Line, /linea di abbonato digitale) per applicazioni ad alta velocità.
Portuguese: O concessionário detém o controlo total da relação com o seu cliente no tocante ao fornecimento de uma ampla gama de serviços de telecomunicações através da linha de assinante, incluindo a instalação de sistemas de linha de assinante digital (DSL) para aplicações de dados de elevado débito.
Czech: Nájemce plně kontroluje vztahy se svým zákazníkem pro poskytování úplného rozsahu telekomunikačních služeb prostřednictvím účastnického vedení, včetně zavádění systémů digitální technologie účastnických linek (digital subscriber line DSL) pro použití vysokorychlostního přenosu dat.
Slovak: Prenajímateľ má plnú kontrolu nad vzťahom so svojimi zákazníkmi pre potrebu poskytovania celého rozsahu telekomunikačných služieb prostredníctvom vedenia, vrátane nasadenia systému digitálneho účastníckeho vedenia (DSL) pre vysokorýchlostné dátové aplikácie.
Polish: Korzystający ma pełną kontrolę nad relacją ze swoim klientem przy dostarczaniu pełnego zakresu usług telekomunikacyjnych poprzez pętlę lokalną, włączając rozwinięcie systemu cyfrowej subskrypcji linii (DSL) do zastosowania szybkiego przesyłania danych.
Hungarian: A bérlő teljes mértékben ellenőrzi az ügyfelekkel fennálló kapcsolatát, annak érdekében, hogy az előfizetői hurkon keresztül a távközlési szolgáltatások teljes körét – beleértve a digitális előfizetői vonal (DSL) rendszerek nagy sebességű adatátviteli szolgáltatások érdekében történő telepítését – nyújthassa.
Slovenian: Najemnik ima popoln nadzor nad odnosom s svojo stranko za zagotavljanje celovitega obsega telekomunikacijskih storitev prek krajevne zanke, vključno z uporabo sistemov digitalnega naročniškega voda (DSL) za hiter prenos podatkov.
Bulgarian: При това положение наемателят притежава цялостен контрол върху взаимоотношенията с неговите потребители при предоставянето на пълна гама от далекосъобщителни услуги по абонатната линия, включително за разработването на системи за цифрова абонатна линия (DSL) за високоскоростен пренос на данни.
Estonian: Üürijal on kliendiga suhtlemisel täielik õigus telekommunikatsiooniteenuste kogu valiku pakkumiseks, sealhulgas digitaalse abonendiliini (DSL) tehnoloogia paigaldamiseks suure andmemahuga rakenduste jaoks.
Latvian: Līzinga ņēmējs pilnībā kontrolē attiecības ar klientiem, lai nodrošinātu visu telekomunikāciju pakalpojumu pieslēgumu vietējās sakaru līnijās, tostarp dislocējot ciparu abonentlīniju (DSL) sistēmas ātrai datu apstrādei.
Lithuanian: Nuomininkas visiškai valdo santykius su savo klientu dėl visų telekomunikacijų paslaugų teikimo vietine linija, įskaitant skaitmeninių abonentų linijų sistemos (DSL) naudojimą duomenų perdavimui didele sparta.
Maltese: Min jikri għandu kontroll sħiħ tar-relazzjoni mal-klijent tiegħu għall-provvediment sħiħ tas-servizzi tat-telekomunikazzjonijiet fuq is-sistema lokali, inkluż l-użu tas-sistemi diġitali tal-linji ta' l-abbonat (DSL) għall-applikazzjonijiet ta' informazzjoni b'veloċità qawwija.