FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: dossier describing how the homeopathic stock or stocks is/are obtained and controlled, and justifying its/their homeopathic nature, on the basis of an adequate bibliography;
French: dossier décrivant l'obtention et le contrôle de la ou des souches et en justifiant le caractère homéopathique sur la base d'une bibliographie adéquate;
Spanish: informe en el que se describa la obtención y el control de la cepa o cepas y se justifique su carácter homeopático, basándose en una bibliografía apropiada;
Italian: fascicolo che descriva le modalità d'ottenimento e controllo dei materiali di partenza omeopatici e ne dimostri il carattere omeopatico mediante un'adeguata bibliografia;
Portuguese: processo que descreva o modo de obtenção e o controlo da(s) matéria(s)-prima(s) e que fundamente o seu carácter homeopático, com base em bibliografia adequada;
Danish: dokumentation med beskrivelse af fremstillingen af og kontrollen med stammen (stammerne), som beviser midlets homøopatiske karakter ved hjælp af en fyldestgørende bibliografi;
Swedish: Dokumentation som beskriver hur stamberedningen (eller stamberedningarna) framställs och kontrolleras och som styrker dess homeopatiska karaktär med stöd av en adekvat bibliografi.
Finnish: hakemusasiakirjat, jotka kuvaavat kuinka homeopaattinen kanta tai homeopaattiset kannat saadaan ja tarkastetaan ja jotka perustelevat sen/niiden homeopaattisen luonteen riittävän kirjallisuuden pohjalta;
Czech: dokumentace popisující, jak je/jsou základní homeopatická látka nebo látky získávána/y a kontrolována/y, a odůvodňující její/jejich homeopatickou povahu na základě příslušných bibliografických podkladů;
Polish: dokumentacja opisująca sposób uzyskania i kontrolowania homeopatycznego grupy lub grup produktów z uzasadnieniem jej/ich natury homeopatycznej w oparciu o odpowiednią bibliografię;
Hungarian: a homeopátiás törzsoldat vagy oldatok kinyerésének és ellenőrzésének leírását és homeopátiás jellegének igazolását a megfelelő szakirodalmon alapuló dokumentáció,
Slovenian: dokumentacijo z opisom kako se homeopatska surovina ali surovine pridobiva in kontrolira, ter obrazložitev homeopatske narave na osnovi ustrezne bibliografije;
Bulgarian: досие, описващо как хомеопатичният щок или щокове е получен и контролиран, и доказващо хомеопатичната природа, на базата на подходяща библиография;
Estonian: toimik, milles kirjeldatakse homöopaatilise algmaterjali või homöopaatiliste algmaterjalide saamist ja kontrollimist ning põhjendatakse asjakohasele kirjandusele tuginedes selle aine või nende ainete homöopaatilist iseloomu;
Latvian: dokumentāciju, kurā aprakstīta homeopātiskās izejvielas vai izejvielu iegūšana un kontrole un pamatota to homeopātiskā daba, balstoties uz attiecīgu bibliogrāfiju;
Lithuanian: dokumentai, kuriuose pateikiami duomenys apie homeopatinio (-ių) šaltinio (-ių) gavimą bei kontrolę ir bibliografiniai duomenys, įrodantys šio (-ių) šaltinio (-ių) homeopatinę prigimtį;
Maltese: dokument li jiddeskrivi kif il-ħażna jew ħażniet omeopatiċi hija/huma miksuba u kkontrollati, u li jiġġustifika n-natura omeopatika tagħha/tagħhom, fuq il-bażi ta' biblijografija adegwata;
English: in the case of homeopathic veterinary medicinal products containing biological substances, a description of the measures taken to ensure the absence of pathogens,
French: dans le cas des médicaments homéopathiques vétérinaires contenant des substances biologiques, une description des mesures prises pour assurer l'absence de tout agent pathogène,
Spanish: en el caso de medicamentos homeopáticos veterinarios que contengan sustancias biológicas, una descripción de las medidas adoptadas para garantizar la eliminación de cualquier agente patógeno;
Italian: nel caso di medicinali omeopatici veterinari contenenti sostanze biologiche, una descrizione delle misure prese per garantire l'assenza di qualsiasi agente patogeno,
Portuguese: no caso dos medicamentos homeopáticos veterinários que contenham substâncias biológicas, uma descrição das medidas tomadas para assegurar a inexistência de quaisquer agentes patogénicos,
Danish: for homøopatiske veterinærlægemidler, der indeholder biologiske stoffer, tillige en beskrivelse af de nødvendige forholdsregler til forebyggelse af enhver patogen agens
Swedish: I fråga om homeopatika avsedda för djur, som innehåller biologiska substanser skall dessutom en beskrivning lämnas av de åtgärder som vidtagits för att säkerställa att produkten är fri från patogena organismer.
Finnish: biologisia aineita sisältävien homeopaattisten eläinlääkkeiden tapauksessa kuvaus toimenpiteistä, joihin on ryhdytty sen varmistamiseksi, että patogeenisia aineita ei esiinny;
Czech: v případě homeopatických veterinárních léčivých přípravků obsahujících biologické látky popis přijatých opatření k zajištění nepřítomnosti patogenů,
Polish: w przypadku homeopatycznych produktów leczniczych weterynaryjnych zawierających substancje biologiczne, opis środków przedsięwziętych dla zapewnienia nie występowania czynników chorobotwórczych,
Hungarian: a biológiai alapanyagokat tartalmazó homeopátiás állatgyógyászati készítmények esetében a kórokozók jelenlétét megakadályozó intézkedések ismertetése,
Slovenian: v primeru homeopatskega zdravila za uporabo v veterinarski medicini, ki vsebuje biološke snovi, je potreben opis ukrepov za zagotovitev odsotnosti povzročiteljev bolezni,
Bulgarian: при хомеопатичните ветеринарни лекарствени продукти, съдържащи биологични субстанции, описание на взетите мерки, за да се гарантира отсъствието на патогени,
Estonian: bioloogilisi aineid sisaldavate homöopaatiliste veterinaarravimite puhul nakkusetekitajate puudumist tagavate meetmete kirjeldus,
Latvian: tādiem homeopātiskām veterinārajām zālēm, kurās ir bioloģiskas vielas — to pasākumu aprakstu, kas veikti, lai nodrošinātu to, ka tajos nav patogēnu,
Lithuanian: aprašymas priemonių, kurių buvo imtasi užtikrinti, kad veterinariniame homeopatiniame vaiste, kuriame yra biologinių medžiagų, nėra patogenų,
Maltese: fil-każ ta' prodotti mediċinali veterinarji omeopatiċi li jkun fihom sustanzi bijoloġiċi, deskrizzjoni tal-miżuri meħuda biex jiżguraw l-assenza ta' patoġeni,
English: manufacturing and control file for each pharmaceutical form and a description of the method of dilution and potentiation,
French: dossier de fabrication et de contrôle pour chaque forme pharmaceutique et description des méthodes de dilution et de dynamisation,
Spanish: informe sobre la fabricación y el control de cada una de las formas farmacéuticas, acompañado de una descripción de los métodos de dilución y de dinamización;
Italian: fascicolo di fabbricazione e di controllo per ogni forma farmaceutica e descrizione dei metodi di diluizione e dinamizzazione seguiti,
Portuguese: processo de fabrico e controlo de todas as apresentações e descrição dos métodos de diluição e de dinamização,
Danish: dokumentation for fremstilling og kontrol for hver dispenseringsform og beskrivelse af fortyndings- og potenseringsmetoder
Swedish: Tillverknings- och kontrolljournal för varje beredningsform och en beskrivning av metoden för spädning och potensering.
Finnish: valmistus- ja tarkastustiedosto jokaiselle lääkemuodolle sekä kuvaus laimennus- ja potensointimenetelmästä;
Greek: φάκελος παρασκευής και ελέγχου για κάθε φαρμακευτική μορφή και περιγραφή των μεθόδων αραίωσης και ενδυνάμωσης,
Czech: výrobní a kontrolní dokumentace pro každou lékovou formu a popis způsobu ředění a potenciace,
Slovak: spis o výrobe a kontrole pre každú liekovú formu a popis spôsobu riedenia a zosilnenia,
Polish: dokumentacja wytwarzania i kontroli dla każdej formy farmaceutycznej oraz opis metod rozcieńczania i wzmagania działania,
Hungarian: az egyes gyógyszerformák gyártására és ellenőrzésére vonatkozó iratok, valamint a hígítás és potenciális módszerének ismertetése,
Slovenian: dokumentacija o izdelavi in kontroli za vsako farmacevtsko obliko ter opis metode redčenja in potenciranja,
Bulgarian: досие за производство и контрол за всяка фармацевтична форма и описание на метода на разреждане и усилване,
Estonian: iga ravimvormi tootmis- ja kontrollidokumendid ning lahjendamis- ja potentseerimisviiside kirjeldus,
Latvian: ražošanas un kontroles dokumentāciju katrai farmaceitiskajai formai un atšķaidīšanas un potencēšanas metodes aprakstu,
Lithuanian: kiekvienos iš farmacinių formų gamybos ir kontrolės bei skiedimo ir potencijavimo aprašymas,
Maltese: inkartament tal-produzzjoni u kontroll għal kull forma farmaċewtika u deskrizzjoni tal-metodu ta' dilwizzjoni u ta' żieda fil-qawwa
English: manufacturing authorization for the medicinal products concerned,
French: autorisation de fabriquer les médicaments en question,
Spanish: autorización para fabricar los medicamentos de que se trate;
Italian: autorizzazione a fabbricare i medicinali in oggetto,
Portuguese: autorização de fabrico dos medicamentos em questão,
Danish: tilladelsen til fremstilling af de pågældende lægemidler
Swedish: Tillverkningstillstånd för det berörda medlet.
Finnish: valmistuslupa asianomaisille lääkkeille;
Greek: άδεια παρασκευής των συγκεκριμένων φαρμάκων,
Czech: povolení výroby pro daný léčivý přípravek,
Slovak: povolenie výroby príslušných liekov,
Polish: pozwolenie na wytwarzanie produktów leczniczych o których mowa,
Hungarian: az érintett gyógyszerek gyártási engedélye,
Slovenian: dovoljenje za izdelavo zadevnih zdravil,
Bulgarian: разрешително за производство на съответните лекарствени продукти,
Estonian: asjaomase ravimi tootmisluba,
Latvian: attiecīgo zāļu ražošanas atļauju,
Lithuanian: leidimas gaminti atitinkamus vaistus,
Maltese: awtorizzazzjoni għall-produzzjoni tal-prodotti mediċinali kkonċernati,
English: copies of any registrations or authorizations obtained for the same medicinal products in other Member States,
French: copie des enregistrements ou des autorisations éventuellement obtenus pour les mêmes médicaments dans d'autres États membres,
Spanish: copia de los registros o autorizaciones obtenidos, en su caso, para esos mismos medicamentos en otros Estados miembros;
Italian: copia delle registrazioni o delle autorizzazioni eventualmente ottenute per gli stessi medicinali in altri Stati membri,
Portuguese: copia dos registos ou autorizações eventualmente obtidos para os mesmos medicamentos noutros Estados-Membros,
Danish: kopi af eventuelle registreringer eller godkendelser for samme lægemidler i andre medlemsstater
Swedish: Kopior av eventuella registreringsbevis eller tillstånd som utfärdats för samma medel i andra medlemsstater.
Finnish: jäljennökset mahdollisista rekisteröinneistä ja luvista, jotka on saatu samoille lääkkeille muissa jäsenvaltioissa;
Greek: αντίγραφο των καταχωρήσεων ή αδειών που έχουν ληφθεί ενδεχομένως για τα ίδια φάρμακα σε άλλα κράτη μέλη,
Czech: kopie všech povolení nebo rozhodnutí o registraci získaných pro tentýž léčivý přípravek v jiných členských státech,
Slovak: kópie akýchkoľvek registrácií alebo povolení získaných pre rovnaké lieky v ostatných členských štátoch,
Polish: kopie wszelkich rejestracji lub pozwoleń uzyskanych dla tego samego produktu leczniczego w innych Państwach Członkowskich,
Hungarian: az ugyanarra a gyógyszerre más tagállamokban megszerzett törzskönyvi bejegyzés vagy engedély egy-egy példánya,
Slovenian: kopije registracije ali pridobljenih dovoljenj za ista zdravila v drugih državah članicah,
Bulgarian: копия от регистрации или разрешения, получени за същите лекарствени продукти в други държави-членки,
Estonian: koopia sama ravimi kohta teistes liikmesriikides tehtud registrikannetest või väljaantud lubadest,
Latvian: jebkādu reģistrāciju un atļauju kopijas, kas tām pašām zālēm iegūtas citās dalībvalstīs,
Lithuanian: tų pačių vaistų registracijos liudijimų ir leidimų prekiauti, išduotų kitose valstybėse narėse, kopijos,
Maltese: kopji ta' kull reġistrazzjonijiet jew awtorizzazzjonijiet miksuba għall-istess prodotti mediċinali fi Stati Membri oħra,
English: one or more specimens or mock-ups of the outer packaging and immediate packaging of the medicinal products to be registered,
French: un ou plusieurs échantillons ou maquettes de l'emballage extérieur et du conditionnement primaire des médicaments à enregistrer,
Spanish: una o varias muestras o maquetas del envase exterior y del procesamiento primario de los medicamentos que vayan a registrarse;
Italian: uno o più campioni o modelli dell'imballaggio esterno e del confezionamento primario dei medicinali da registrare,
Portuguese: uma ou mais amostras ou reproduções da embalagem externa e do acondicionamento primário dos medicamentos a registar,
Danish: en eller flere prøver eller prototyper af den ydre og den indre emballage af de lægemidler, der skal registreres
Swedish: Ett eller flera prover eller modeller av den yttre förpackningen och av primärförpackningen till de medel som skall registreras.
Finnish: yksi tai useampi näyte tai vedos rekisteröitävien lääkkeiden ulommista päällyksistä ja pakkauksista;
Greek: ένα ή περισσότερα δείγματα ή μακέτες της εξωτερικής ή αρχικής συσκευασίας των προς καταχώρηση φαρμάκων,
Czech: jeden nebo více vzorků nebo návrhů vnějšího a vnitřního obalu léčivých přípravků, které mají být povoleny,
Slovak: jednu alebo viacero vzoriek alebo predajných vzoriek vonkajšieho balenia a bezprostredného obalu lieku, ktorý sa má zaregistrovať,
Polish: jedna lub więcej próbek lub przykładów opakowania zewnętrznego oraz opakowania zbiorczego produktu leczniczego podlegającego rejestracji,
Hungarian: a törzskönyveztetni kívánt gyógyszerkészítmény külső és közvetlen csomagolásának egy vagy több példánya, illetve mintája,
Slovenian: enega ali več vzorcev ali osnutkov zunanje ovojnine in primarne ovojnine zdravila, ki naj se registrira,
Bulgarian: една или повече мостри или модели на външната опаковка и непосредствената опаковка на лекарствения продукт за регистрация,
Estonian: üks või mitu registreeritava ravimi välis- ja kontaktpakendi näidist või maketti,
Latvian: vienu vai vairākus reģistrējamo zāļu ārējā un tiešā iesaiņojuma paraugus vai maketus,
Lithuanian: vaistų, kuriuos norima registruoti, pirminės ir antrinės pakuočių vienas ar daugiau pavyzdžių arba natūralaus dydžio modelių,
Maltese: kampjun, jew oġġett fint, wieħed jew aktar ta' l-imballaġġ ta' barra u ta' l-imballaġġ immedjat tal-prodotti mediċinali li jridu jiġu reġistrati,
English: data concerning the stability of the medicinal product.
French: données concernant la stabilité du médicament.
Spanish: información sobre la estabilidad del medicamento.
Italian: dati concernenti la stabilità del medicinale.
Portuguese: dados relativos à estabilidade do medicamento.
Danish: oplysninger vedrørende lægemidlets holdbarhed.
Swedish: Uppgifter om medlets stabilitet.
Finnish: lääkkeen säilyvyyttä koskevat tiedot.
Greek: στοιχεία σταθερότητας του φαρμάκου.
Czech: údaje týkající se stability léčivého přípravku.
Slovak: údaje týkajúce sa stálosti daného lieku.
Polish: dane dotyczące stabilności produktu leczniczego.
Hungarian: a gyógyszer stabilitására vonatkozó adatok.
Slovenian: podatke o stabilnosti zdravila.
Bulgarian: данни за стабилността на лекарствения продукт.
Estonian: andmed ravimi stabiilsuse kohta.
Latvian: datus par zāļu stabilitāti.
Lithuanian: duomenys apie homeopatinio veterinarinio vaisto stabilumą.
Maltese: fatti magħrufa dwar l-istabbilità tal-prodott mediċinali.
English: Article 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: In this case, the Member State concerned shall notify the Commission of the specific rules in force.
French: Dans ce cas, l'État membre notifie à la Commission les règles particulières en vigueur.
Spanish: En ese caso, el Estado miembro de que se trate notificará a la Comisión las normas específicas vigentes.
Italian: In questo caso lo Stato membro notifica alla Commissione le norme speciali vigenti.
Portuguese: Nesse caso, o Estado-Membro notificará a Comissão das normas especiais em vigor.
Danish: I så fald underretter medlemsstaten Kommissionen om de gældende særregler.
Swedish: I detta fall skall medlemsstaten underrätta kommissionen om vilka särskilda bestämmelser som gäller.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, το κράτος μέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή τους ισχύοντες ειδικούς κανόνες.
Czech: V tomto případě daný členský stát oznámí platná zvláštní pravidla Komisi.
Slovak: Príslušný členský štát v takomto prípade oznámi takéto osobitné platné pravidlá Komisii.
Polish: W tym przypadku, dane Państwo Członkowskie, powiadamia Komisję o obowiązujących przepisach szczególnych.
Hungarian: Ilyen esetben az érintett tagállam értesíti a Bizottságot a hatályban lévő különös szabályokról.
Slovenian: V tem primeru mora zadevna država članica obvestiti Komisijo o posebnih veljavnih pravilih.
Bulgarian: В този случай, държавата-членка уведомява Комисията за специалните действащи правила .
Estonian: Sellisel juhul teatab liikmesriik kehtivatest erieeskirjadest komisjonile.
Latvian: Šajā gadījumā attiecīgā dalībvalsts paziņo Komisijai par spēkā esošiem īpašajiem noteikumiem.
Lithuanian: Šiuo atveju valstybė narė praneša Komisijai apie joje galiojančias taisykles.
Maltese: F'dan il-każ, l-Istat Membru kkonċernat għandu jinnotifika lill-Kummissjoni bir-regoli speċifiċi fis-seħħ.
English: Article 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: This Chapter shall not apply to immunological homeopathic veterinary medicinal products.
French: Le présent chapitre ne s'applique pas aux médicaments vétérinaires immunologiques.
Spanish: El presente capítulo no será aplicable a los medicamentos veterinarios inmunológicos.
Italian: Il presente capo non si applica ai medicinali veterinari ad azione immunologica.
Portuguese: O presente capítulo não abrange os medicamentos veterinários imunológicos.
Danish: Dette kapitel gælder ikke for immunologiske veterinærlægemidler.
Swedish: Detta kapitel skall inte tillämpas på immunologiska homeopatika avsedda för djur.
Finnish: Tätä lukua ei sovelleta immunologisiin eläinlääkkeisiin.
Greek: Το παρόν κεφάλαιο δεν εφαρμόζεται στα ανοσολογικά κτηνιατρικά φάρμακα.
Czech: Tato kapitola se nevztahuje na imunologické homeopatické veterinární léčivé přípravky.
Slovak: Táto kapitola sa nevzťahuje na imunologické homeopatické veterinárne prípravky.
Polish: Niniejszego rozdziału nie stosuje się w stosunku do immunologicznych homeopatycznych weterynaryjnych produktów leczniczych.
Hungarian: E fejezet nem alkalmazandó az immunológiai homeopátiás állatgyógyászati készítményekre.
Slovenian: To poglavje se ne uporablja za imunološka homeopatska zdravila za uporabo v veterinarski medicini.
Bulgarian: Настоящата глава не се прилага при имунологични хомеопатични ветеринарни лекарствени продукти.
Estonian: Käesolevat peatükki ei kohaldata immunoloogiliste veterinaarravimite suhtes.
Latvian: Šī nodaļa neattiecas uz imunoloģiskām homeopātiskām veterinārajām zālēm.
Lithuanian: Šio skyriaus nuostatos netaikomos imunologiniams homeopatiniams veterinariniams vaistams.
Maltese: Dan il-Kapitolu m'għandux japplika għal prodotti mediċinali veterinarji omeopatiċi.
English: The provisions of titles VI and VII shall apply to homeopathic veterinary medicinal products.
French: Les dispositions des titres VI et VII sont applicables aux médicaments homéopathiques vétérinaires.
Spanish: Las disposiciones de los títulos VI y VII serán aplicables a los medicamentos homeopáticos veterinarios.
Italian: Le disposizioni dei titoli VI e VII si applicano anche ai medicinali omeopatici veterinari.
Portuguese: As disposições dos títulos VI e VII são aplicáveis aos medicamentos homeopáticos veterinários.
Danish: Bestemmelserne i afsnit VI og VII finder også anvendelse på homøopatiske veterinærlægemidler.
Swedish: Bestämmelserna i avdelningarna VI och VII skall tillämpas på homeopatika avsedda för djur.
Finnish: Mitä VI ja VII osastossa säädetään, sovelletaan homeopaattisiin eläinlääkkeisiin.
Greek: Οι διατάξεις των τίτλων VI και VIII εφαρμόζονται στα ομοιοπαθητικά κτηνιατρικά φάρμακα.
Czech: Ustanovení hlav VI a VII se použijí pro homeopatické veterinární léčivé přípravky.
Slovak: Ustanovenia hláv VI a VII sa vzťahujú na homeopatické veterinárne lieky.
Polish: Przepisy tytułów VI i VII stosuje się w stosunku do homeopatycznych weterynaryjnych produktów leczniczych.
Hungarian: A homeopátiás állatgyógyászati készítményekre a VI. és VII. cím rendelkezéseit kell alkalmazni.
Slovenian: Določila naslovov VI in VII se morajo upoštevati pri homeopatskih zdravilih za uporabo v veterinarski medicini.
Bulgarian: Разпоредбите на дял VI и VII се прилагат за хомеопатични ветеринарни лекарствени продукти.
Estonian: VI ja VII jaotise sätteid kohaldatakse homöopaatiliste veterinaarravimite suhtes.
Latvian: Noteikumi, kas izklāstīti VI un VII sadaļā, attiecas uz homeopātiskām veterinārajām zālēm.
Lithuanian: VI ir VII dalių nuostatos taikomos homeopatiniams veterinariniams vaistams.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet tat-Titoli VI u VII għandhom jgħoddu għall-prodotti mediċinali veterinarji omeopatiċi.
English: CHAPTER 3
Italian: CAPO 3
Portuguese: CAPÍTULO 3
Danish: KAPITEL 3
Swedish: KAPITEL 3
Finnish: 3 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
Czech: KAPITOLA 3
Slovak: KAPITOLA 3
Polish: ROZDZIAŁ 3
Hungarian: 3. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 3
Bulgarian: ГЛАВА 3
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 3 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 3
English: Procedure for marketing authorization
French: Procédure relative à l'autorisation de mise sur le marché
Spanish: Procedimiento relativo a la autorización de comercialización
Italian: Procedure relative all'autorizzazione all'immissione in commercio
Portuguese: Procedimento relativo à autorização de introdução no mercado
Danish: Sagsbehandling vedrørende udstedelse af markedsføringstilladelse
Swedish: Förfarande angående godkännande för försäljning
Finnish: Markkinoille saattamista koskeva lupamenettely
Greek: Διαδικασία για την έκδοση άδειας κυκλοφορίας στην αγορά
Czech: Postup registrace
Slovak: Konanie pri povoľovaní uvádzať na trh
Polish: Procedura w odniesieniu do pozwolenia na dopuszczenie do obrotu
Hungarian: A forgalomba hozatali engedéllyel kapcsolatos eljárás
Slovenian: Postopek za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom
Bulgarian: Процедура за разрешително за пускане на пазара
Estonian: Müügiloa andmise kord
Latvian: Tirdzniecības atļaujas procedūra
Lithuanian: Leidimo prekiauti išdavimo tvarka
Maltese: Proċedura ta' awtorizzazzjoni għal-tqegħid fis-suq
English: Article 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21.o
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Bulgarian: Член 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: 21. pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21