English: Indirect costs shall not be eligible where the grant agreement concerns the financing of a project conducted by a body which is already receiving an operating grant from the Commission and/or a national authority.
French: Les coûts indirects ne sont pas éligibles lorsque l'accord de subvention concerne le financement d'un projet géré par un organisme recevant déjà une subvention de la Commission et/ou d'une administration nationale.
German: Indirekte Kosten sind nicht zuschussfähig, wenn die Vereinbarung über die Gewährung einer Finanzhilfe die Finanzierung eines Projekts betrifft, das von einer Einrichtung durchgeführt wird, die von der Kommission und/oder einer einzelstaatlichen Behörde bereits eine Kernfinanzierung erhält.
Spanish: Los costes indirectos no serán subvencionables cuando el acuerdo de subvención se refiera a la financiación de un proyecto llevado a cabo por un organismo que esté recibiendo ya una subvención de funcionamiento de la Comisión o de una autoridad nacional.
Italian: Non sono invece ammissibili se la sovvenzione è concessa per il finanziamento di un progetto condotto da un ente che già riceve una sovvenzione di funzionamento dalla Commissione e/o da un'autorità nazionale.
Swedish: Indirekta kostnader skall inte vara stödberättigade i sådana fall där avtalet om stöd gäller finansiering av ett projekt genomfört av ett organ som redan får driftbidrag från kommissionen och/eller en nationell myndighet.
Finnish: Välilliset kustannukset eivät ole tukikelpoisia, jos tukisopimus koskee rahoitusta sellaiselle yhteisön toteuttamalle hankkeelle, joka jo saa komissiolta ja/tai kansalliselta viranomaiselta toimintatukea.
Czech: Nepřímé náklady nejsou způsobilé, pokud se dohoda o poskytnutí podpory týká financování projektu řízeného subjektem, který již od Komise nebo vnitrostátního orgánu nějakou podporu přijímá.
Slovak: Nepriame náklady sú neoprávnené, keď sa dohoda o finančnej podpore týka financovania projektu realizovaného subjektom, ktorý už dostáva prevádzkovú finančnú podporu na prevádzku od komisie a/alebo iného štátneho orgánu.
Polish: Koszty pośrednie nie są uprawnione w przypadku gdy porozumienie w sprawie dotacji dotyczy finansowania projektu prowadzonego przez organ, który już otrzymuje dotację operacyjną z Komisji i/lub od władz krajowych.
Hungarian: Közvetett költségek nem jogosultak támogatásra, ha a támogatási megállapodás olyan szervezet által végrehajtott projekt finanszírozására vonatkozik, amelynek működési költségeit a Bizottság, illetve valamely nemzeti hatóság már támogatja.
Slovenian: Posredni stroški niso upravičeni, če dogovor o odobritvi zadeva financiranje projekta, ki ga izvaja organ, ki že prejema dotacijo za poslovanje od Komisije in/ali državnega organa.
Estonian: Kaudsed kulud ei ole abikõlblikud, kui toetusleping käsitleb projekti rahastamist, mida korraldav organ saab juba tegevustoetust komisjonilt ja/või siseriiklikult asutuselt.
Latvian: Netiešās izmaksas ir neattaisnojamas, ja subsīdiju līgums attiecas uz tāda projekta finansēšanu, ko veic iestāde, kas jau saņem subsīdijas saimnieciskajām izmaksām no Komisijas un/vai valsts iestādes.
Lithuanian: Netiesioginės išlaidos negali būti priimtinos, jei dotacijos sutartis yra susijusi su projekto, kurį vykdo institucija, jau gaunanti Komisijos ir (arba) nacionalinės valdžios institucijos dotacijas, finansavimu.
Maltese: Spejjeż indiretti m'għandhomx ikunu eliġibbli fejn il-ftehim ta' l-għotja jkun jikkonċerna l-finanzjament ta' proġett immexxi minn entità li diġa qed tirċievi xi għajnuna tat-tħaddim mill-Kummissjoni u/jew xi awtorità nazzjonali.