English: This Decision does not prejudice any action the Commission may undertake at a later stage for this active substance within the framework of Council Directive 79/117/EEC(7).
French: La présente décision n'a pas d'incidence sur une action éventuelle que la Commission peut entreprendre ultérieurement à l'égard de cette substance active, dans le cadre de la directive 79/117/CEE du Conseil(7).
German: Diese Entscheidung greift nicht etwaigen Maßnahmen vor, welche die Kommission in Bezug auf diesen Wirkstoff im Rahmen der Richtlinie 79/117/EWG des Rates(7) zu einem späteren Zeitpunkt treffen wird.
Spanish: La presente Decisión no excluye la posibilidad de que la Comisión adopte posteriormente otras medidas para esta sustancia activa en el ámbito de la Directiva 79/117/CEE del Consejo(7).
Portuguese: A presente decisão não obsta a que a Comissão possa vir a desenvolver acções relativamente a esta substância activa no âmbito da Directiva 79/117/CEE do Conselho(7).
Dutch: Deze beschikking laat onverlet eventuele latere acties van de Commissie met betrekking tot deze werkzame stof in het kader van Richtlijn 79/117/EEG van de Raad(7).
Swedish: Detta beslut påverkar inte de eventuella åtgärder som kommissionen kan komma att vidta i ett senare skede avseende detta verksamma ämne, inom ramen för rådets direktiv 79/117/EEG(7).
Finnish: Tällä päätöksellä ei rajoiteta komission kyseisen tehoaineen osalta mahdollisesti myöhemmin neuvoston direktiivin 79/117/ETY(7) mukaisesti toteuttamia toimia.
Czech: Tímto rozhodnutím není dotčeno žádné opatření, které Komise může v pozdější etapě přijmout pro tuto účinnou látku v rámci směrnice Rady 79/117/EHS[7].
Slovak: Toto rozhodnutie nemá vplyv na žiadne opatrenie, ktoré Komisia prípadne prijme v neskoršej fáze pre túto účinnú látku v rámci smernice Rady 79/117/EHS7.
Polish: Niniejsza decyzja jest bez uszczerbku dla jakiegokolwiek działania, które Komisja może podjąć na późniejszym etapie w odniesieniu do tej substancji czynnej w ramach dyrektywy Rady 79/117/EWG[7].
Hungarian: Ez a határozat nem érinti a Bizottságnak a 79/117/EGK tanácsi irányelv2 keretében e hatóanyaggal kapcsolatban egy későbbi időpontban tett esetleges intézkedéseit.
Slovenian: Ta odločba ne posega v pravice Komisije, da v okviru Direktive Sveta 79/117/EGS 1 pozneje sprejme katerikoli ukrep za to aktivno snov.
Romanian: Prezenta decizie nu aduce în nici un fel atingere măsurilor pe care Comisia le-ar putea întreprinde într-o etapă ulterioară, în legătură cu această substanță activă, în cadrul Directivei 79/117/CEE a Consiliului.
Bulgarian: Настоящото решение не нарушава никое действие, което Комисията може да предприеме на по-късен етап по отношение на това активно вещество в рамките на Директива 79/117/ЕИО на Съвета.
Estonian: Käesolev otsus ei piira hilisemate komisjoni meetmete võtmist kõnealuse toimeaine suhtes nõukogu direktiivi 79/117/EMÜ6 raames.
Latvian: Šis lēmums nekavē Komisiju vēlāk veikt jebkuru darbību attiecībā uz šo aktīvo vielu, izpildot Padomes Direktīvu 79/117/EEK 7.
Lithuanian: Šis sprendimas neapriboja jokių veiksmų, kurių vėliau galėtų imtis Komisija dėl šios veikliosios medžiagos pagal Tarybos direktyvą 79/117/EEB([7]).
Maltese: Din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax kwalunkwe azzjoni li l-Kummissjoni tista' tieħu f'fażi iktar tard għal din is-sostanza attiva fl-istruttura tad-Direttiva tal-Kunsill 79/117/KEE[7].