English: Import licences must be presented for imports into the Community of the products listed in Annex I hereto under the quotas provided for in Regulations (EC) No 1727/2000, (EC) No 2290/2000, (EC) No 2433/2000, (EC) No 2434/2000, (EC) No 2435/2000 and (EC) No 2851/2000.
German: Für jedes Erzeugnis gemäß Anhang I dieser Verordnung, das im Rahmen der mit den Verordnungen (EG) Nr. 1727/2000, (EG) Nr. 2290/2000, (EG) Nr. 2433/2000, (EG) Nr. 2434/2000, (EG) Nr. 2435/2000 und (EG) Nr. 2851/2000 festgesetzten Kontingente in die Gemeinschaft eingeführt wird, ist eine Einfuhrlizenz vorzulegen.
Czech: Na veškeré dovozy produktů podle přílohy I tohoto nařízení do Společenství, které se uskuteční v rámci kvót stanovených nařízeními (ES) č. 1727/2000, (ES) č. 2290/2000, (ES) č. 2433/2000, (ES) č. 2434/2000, (ES) č. 2435/2000 a (ES) č. 2851/2000, se vztahuje povinnost předložit dovozní licenci.
Slovak: Dovozné licencie sa musia predkladať na dovoz výrobkov do spoločenstva, ktoré sú uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu v rámci kvót stanovených v nariadeniach (ES) č. 1727/2000, (ES) č. 2290/2000, (ES) č. 2433/2000, (ES) č. 2434/2000, (ES) č. 2435/2000 a (ES) č. 2851/2000.
Polish: Przywóz do Wspólnoty produktów wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, w ramach kontyngentów przewidzianych w rozporządzeniach (WE) nr 1727/2000, (WE) nr 2290/2000, (WE) nr 2433/200, (WE) nr 2434/2000, (WE) nr 2435/2000 oraz (WE) nr 2851/2000, podlega obowiązkowi okazania pozwolenia na przywóz.
Hungarian: Az I. mellékletben felsorolt termékeknek az 1727/2000/EK, 2290/2000/EK, 2433/2000/EK, 2434/2000/EK, 2435/2000/EK és 2851/2000/EK tanácsi rendeletben előírt kontingensek alapján a Közösségbe irányuló importja behozatali engedély bemutatásához kötött.
Slovenian: Uvozna dovoljenja se morajo predložiti za uvoz v Skupnost proizvodov, naštetih v Prilogi I, po kvotah, predvidenih v uredbah (ES) št. 1727/2000, (ES) št. 2290/2000, (ES) št. 2433/2000, (ES) št. 2434/2000, (ES) št. 2435/2000 in (ES) št. 2851/2000.
Romanian: Orice import în Comunitate, efectuat în cadrul contingentelor tarifare stabilite în Regulamentele (CE) nr. 1727/2000, (CE) nr. 2290/2000, (CE) nr. 2433/2000, (CE) nr. 2434/2000, (CE) nr. 2435/2000 și (CE) nr. 2851/2000 pentru produsele menționate în anexa I la prezentul regulament, este supus prezentării unui certificat de import.
Estonian: Käesoleva määruse I lisas loetletud toodete ühendusse importimisel määrustes (EÜ) nr 1727/2000, (EÜ) nr 2290/2000, (EÜ) nr 2433/2000, (EÜ) 2434/2000, (EÜ) nr 2435/2000 ja (EÜ) nr 2851/2000 sätestatud kvootide raames tuleb esitada impordilitsentsid.
Latvian: Importa licences jāiesniedz par tādu produktu importu Kopienā, kas uzskaitīti šīs regulas I pielikumā, saskaņā ar kvotām, kuras paredzētas Regulā (EK) Nr. 1727/2000, Regulā (EK) Nr. 2290/2000, Regulā (EK) Nr. 2433/2000, Regulā (EK) Nr. 2434/2000, Regulā (EK) Nr. 2435/2000 un Regulā (EK) Nr. 2851/2000.
Lithuanian: Importo licencijos turi būti pateiktos importuojant į Bendriją produktus, išvardytus šio reglamento I priede pagal kvotas, nustatytas Reglamentuose (EB) Nr. 1727/2000, (EB) Nr. 2290/2000, (EB) Nr. 2433/2000, (EB) Nr. 2434/2000, (EB) Nr. 2435/2000 ir (EB) Nr. 2851/2000.
Maltese: Il-liċenzi ta' l-importazzjoni għandhom jiġu ppresentati għall-importazzjonijiet ġewwa l-Komunità tal-prodotti elenkati fl-Anness I hawn mehmuż taħt il-kwoti li hemm provdut għalihom fir-Regolamenti (KE) Nru 1727/2000, (KE) Nru 2290/2000, (KE) Nru 2433/2000, (KE) Nru 2434/2000, (KE) Nru 2435/2000 u (KE) Nru 2851/2000.