English: surveys in the areas listed in Annex III, but with an extended list of surveys and/or increased sampling density and whose objectives will be defined in accordance with the procedure laid down in Article 9(2);
French: les enquêtes menées dans les zones géographiques mentionnées à l'annexe III, mais avec une liste d'enquêtes étendue et/ou une densité d'échantillonnage supérieure, et dont les objectifs sont définis conformément à la procédure prévue à l'article 9, paragraphe 2,
German: Begutachtungen in den in Anhang III aufgeführten geographischen Gebieten, jedoch anhand einer erweiterten Begutachtungsliste und/oder einer häufigeren Probenahme; die Ziele der Begutachtung werden nach dem Verfahren des Artikels 9 Absatz 2 festgelegt;
Spanish: estudios en las zonas geográficas contempladas en el anexo III, pero con una lista amplia de estudios y/o una densidad incrementada de muestreos y cuyos objetivos se definirán de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 9;
Italian: indagini nelle zone elencate nell'allegato III, ma con un elenco più vasto di indagini e/o una maggiore densità di campionamenti, e i cui obiettivi sono definiti secondo la procedura di cui all'articolo 9, paragrafo 2;
Portuguese: campanhas científicas nas áreas geográficas enumeradas no anexo III, mas com uma lista alargada de campanhas e/ou maior densidade de amostragem, e cujos objectivos serão definidos de acordo com o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 9.o;
Dutch: inspecties in de gebieden vermeld in bijlage III, maar op uitgebreidere schaal en/of met een hogere bemonsteringsdensiteit; de doelstellingen van deze inspecties worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 9, lid 2,
Danish: undersøgelser i de områder, der er opført i bilag III, med en udvidet fortegnelse over undersøgelser og/eller øget prøveudtagningsdensitet, hvor målene for disse undersøgelser vil blive defineret efter proceduren i artikel 9, stk. 2
Swedish: översikter på områdena i bilaga III, men med en mer omfattande förteckning över översikterna och/eller högre stickprovstäthet, vilkas syfte kommer att fastställas enligt förfarandet i artikel 9.2.
Finnish: liitteessä III luetelluilla maantieteellisillä alueilla tehdyt tutkimukset laajaa tutkimusluetteloa käyttäen ja/tai suurempaa näytteidenottotiheyttä soveltaen, jolloin tutkimusten tavoitteet määritellään 9 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen,
Czech: zjišťování prováděná v zeměpisných oblastech uvedených v příloze III, avšak s rozšířeným seznamem zjišťování a/nebo s větší hustotou vzorkování, a jejichž účely jsou stanoveny postupem podle čl. 9 odst. 2,
Slovak: štatistické zisťovania v zemepisných oblastiach vymenovaných v prílohe III, avšak s rozšíreným zoznamom štatistických zisťovaní a/alebo zvýšenou hustotou výberu vzoriek, pričom ciele týchto zisťovaní sa definujú v súlade s postupom stanoveným v článku 9 (2),
Polish: badań na obszarach geograficznych wymienionych w załączniku III, jednak z rozszerzonym wykazem badań i/lub o wyższej intensywności pobierania próbek, których cele zostaną określone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 9 ust. 2;
Hungarian: vizsgálatok a III. mellékletben felsorolt térségekben, de bővített áttekintési listával és/vagy megnövelt mintavételi sűrűséggel, és amelynek céljait a 9. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban kell meghatározni;
Slovenian: raziskave na območjih, ki so navedena v Prilogi III, vendar z razširjenim seznamom raziskav in/ali povečano gostoto vzorčenja, in katerih cilji bodo opredeljeni v skladu s postopkom, določenim v členu 9(2),
Romanian: anchetele realizate în zonele geografice menționate în anexa III, dar cu o listă de anchetă extinsă și/sau cu o densitate superioară a eșantionării ale căror obiective sunt definite conform procedurii prevăzute la articolul 9 alineatul (2);
Estonian: III lisas loetletud piirkondade ülevaatused, mis tehakse laiemalt ja/või suurema proovivõtusagedusega ning mille eesmärgid määratakse kindlaks artikli 9 lõikes 2 sätestatud korras,
Latvian: uzskaiti III pielikumā uzskaitītajās zonās, bet ar paplašinātu uzskaites sarakstu un/vai lielāku paraugu ņemšanas blīvumu, uzskaites mērķus nosakot saskaņā ar 9. panta 2. punktā noteikto procedūru,
Lithuanian: III priede išvardytuose geografiniuose rajonuose atliekamus tyrimus, tačiau išplečiant jų sąrašą ir (arba) imant daugiau mėginių bei 9 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka apibrėžiant šių tyrimų tikslus,
Maltese: stħarriġ fis-setturi elenkati f'L-Anness III, iżda b'lista estiża ta' stħarriġ u/jew densità ta' kampjuna miżjuda u li l-għanijiet tagħhom iridu jiġu deskritti b'mod konformi mal-proċedura stipulata fl-Artikolu 9(2);