English: Commission Decision 94/984/EC(4) laying down animal health conditions and veterinary certificates for the importation of fresh poultrymeat from third countries, as amended by Commission Decision 2000/352/EC(5), included the People's Republic of China in its Annex I drawing up the list of third countries or parts of third countries which are allowed to use the certificates laid down in its Annex II.
French: La décision 94/984/CE de la Commission du 20 décembre 1994 établissant les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requises à l'importation de viandes fraîches de volaille en provenance de certains pays tiers(4), modifiée par la décision 2000/352/CE(5), a inclus la République populaire de Chine dans son annexe I établissant la liste des pays tiers ou parties de pays tiers autorisés à utiliser les certificats figurant dans l'annexe II.
German: In der Entscheidung 94/984/EG der Kommission vom 20. Dezember 1994 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Bedingungen und der Tiergesundheitszeugnisse für die Einfuhr von frischem Gefluegelfleisch aus bestimmten Drittländern(4), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2000/352/EG(5), ist die Volksrepublik China in Anhang I mit der Liste der Drittländer oder Teile von Drittländern, die zur Verwendung der Zeugnisse gemäß Anhang II befugt sind, aufgeführt.
Czech: Rozhodnutí Komise 94/984/ES ze dne 20. prosince 1994, kterým se stanoví požadavky na veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého drůbežího masa z některých třetích zemí4, ve znění rozhodnutí 2000/352/ES5, zahrnulo Čínskou lidovou republiku do přílohy I, kterou se stanoví seznam třetích zemí nebo částí třetích zemí, kterým je povoleno používat osvědčení uvedená v příloze II.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/984/ES4, ktorým sa stanovujú veterinárne zdravotné požiadavky a veterinárne certifikáty pre dovoz čerstvého hydinového mäsa z tretích krajín, v znení rozhodnutia Komisie 2000/352/ES5, zahrnulo Čínsku ľudovú republiku do svojej prílohy I, ktorým sa zostavuje zoznam tretích krajín alebo častí tretích krajín, pre ktoré je povolené používanie certifikátov uvedených v jeho prílohe II.
Polish: Decyzja Komisji 94/984/WE ustanawiająca warunki zdrowotne zwierząt i świadectwa weterynaryjne dla przywozu świeżego mięsa drobiowego z niektórych państw trzecich, ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2000/352/WE, włączyła Chińską Republikę Ludową do jej załącznika I ustalającego wykaz państw trzecich lub części państw trzecich, którym zezwolono na używanie świadectw ustanowionych w jej załączniku II.
Hungarian: A 2000/352/EK bizottsági határozattal4 módosított, a friss baromfihús meghatározott harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételek és a szükséges állatorvosi bizonyítványok meghatározásáról szóló 94/984/EK bizottsági határozat5 felvette a Kínai Népköztársaságot az I. mellékletébe, amely olyan harmadik országokat vagy harmadik országok olyan országrészeit tartalmazó jegyzéket állít össze, amelyek használhatják a határozat II. mellékletében megállapított igazolásokat.
Slovenian: Odločba Komisije 94/984/ES [4] o določitvi pogojev v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in o veterinarskih spričevalih za uvoz svežega perutninskega mesa iz nekaterih tretjih držav, kakor je bila spremenjena z Odločbo Komisije 2000/352/ES [5], je vključila Ljudsko republiko Kitajsko v Prilogo I, ki navaja seznam tretjih držav ali delov tretjih držav, ki so upravičene uporabljati spričevala, navedena v Prilogi II.
Romanian: Decizia 94/984/CE a Comisiei de stabilire a condițiilor de sănătate animală și certificare sanitar-veterinară obligatorii la importul de carne proaspătă de pasăre provenind din anumite țări terțe, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2000/352/CE a Comisiei, a inclus Republica Populară Chineză în anexa I, întocmind lista cu țările terțe sau părți din țări terțe care sunt autorizate să folosească certificatele stabilite la anexa II.
Bulgarian: Решение 94/984/ЕО на Комисията от 20 декември 1994 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на прясно месо от домашни птици от някои трети страни, изменено с Решение 2000/352/ЕО на Комисията, включи Китайската народна република в приложение І към него, с което съставя списъка с третите страни или части от трети страни, на които е позволено да използват сертификатите, фигуриращи в приложение ІІ.
Estonian: Komisjoni otsusega 94/984/EÜ milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ja veterinaarsertifikaadid värske linnuliha impordiks kolmandatest riikidest,4 viimati muudetud komisjoni otsusega 2000/352/EÜ,5 lisati Hiina Rahvavabariik kõnealuse otsuse I lisasse, millega on koostatud loetelu kolmandatest riikidest või kolmandate riikide osadest, kus on lubatud kasutada II lisaga sätestatud sertifikaate.
Latvian: Komisijas Lēmuma 94/984/EK 4, ar ko nosaka veterinārsanitārās prasības un dzīvnieku veselības apliecības, lai varētu ievest svaigu mājputnu gaļu no ārpuskopienas valstīm, un kas grozīts ar Komisijas Lēmumu 2000/352/EK 5, I pielikumā, kurā ietverts to ārpuskopienas valstu vai ārpuskopienas valstu daļu saraksts, kurām atļauts izmantot minētā lēmuma II pielikumā paredzētās apliecības, ir iekļauta Ķīnas Tautas Republika.
Lithuanian: į Komisijos sprendimo 94/984/EB([4]), nustatančio veterinarinius reikalavimus ir veterinarijos sertifikatus importuojant šviežią paukštieną iš tam tikrų trečiųjų šalių, su pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2000/352/EB([5]), I priedą, kuriame nustatytas trečiųjų šalių arba jų dalių, kurioms leidžiama naudoti jo II priede nustatytus sertifikatus, sąrašas, įtraukta Kinijos Liaudies Respublika.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/984/KE([4]) li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikati veterinarji sabiex jiġi importat il-laħam frisk tat-tjur minn pajjiżi terzi, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/352/KE([5]), inkluża r-Repubblika Popolari taċ-Ċina fl-Anness I ta' magħha li tfassal il-lista tal-pajjiżi terzi jew tal-partijiet tal-pajjiżi terzi li huma permessi li jużaw iċ-ċertifikati stabbiliti fl-Anness II tagħha.