English: In general, when the product is more heterogeneous, less expensive and resembles more a one-off purchase, vertical restraints are more likely to have negative effects.
French: D'une manière générale, lorsque le produit concerné est plus hétérogène et moins cher et que son achat ressemble davantage à un achat unique, les restrictions verticales risquent plus de produire des effets négatifs.
German: Vertikale Beschränkungen dürften eher negative Wirkungen haben, wenn das Produkt heterogen und billig ist und nur einmal gekauft wird.
Spanish: En general, cuando el producto es más heterogéneo, menos costoso y tiene mayor carácter de compra única, es más probable que las restricciones verticales tengan efectos negativos.
Italian: In generale quando il prodotto è più eterogeneo, economico e costituisce un acquisto una tantum, è maggiore la probabilità che le restrizioni verticali abbiano effetti negativi.
Portuguese: Em geral, quando o produto é mais heterogéneo, menos dispendioso e mais do tipo de ser adquirido uma única vez, as restrições verticais são mais susceptíveis de produzirem efeitos negativos.
Dutch: Hoe heterogener en minder duur het goed of de dienst is en hoe meer het daarbij om een eenmalige aanschaf gaat, des te waarschijnlijker is het over het algemeen dat verticale beperkingen negatieve effecten hebben.
Danish: Hvis produktet overvejende er heterogent, ikke er så dyrt og nærmest er et engangskøb, er der større sandsynlighed for, at de vertikale begrænsninger får negative virkninger.
Swedish: Allmänt kan sägas att ju är mer olikartad och billig produkten är och ju mer den påminner om ett engångsinköp desto sannolikare är det att vertikala begränsningar har negativa effekter.
Finnish: Yleensä jos hyödyke on pikemminkin heterogeeninen, halpa ja ennemminkin kertaostos, sitä todennäköisemmin vertikaalisilla rajoituksilla on kielteisiä vaikutuksia.
Greek: Εν γένει, όταν πρόκειται για πιο ανομοιογενή και λιγότερο δαπανηρά προϊόντα που μάλλον αποτελούν αντικείμενο εφάπαξ αγοράς, οι κάθετοι περιορισμοί είναι πιο πιθανό να παραγάγουν αρνητικά αποτελέσματα.
Slovak: Všeobecne povedané, ak je výrobok skôr heterogénny, lacnejší a odpovedá skôr jednorázovému nákupu, sú pravdepodobnejšie negatívne účinky vertikálnych obmedzení.
Polish: Ogólnie rzecz biorąc jest bardziej prawdopodobne, że ograniczenia wertykalne będą miały skutki negatywne, gdy produkt jest bardziej heterogeniczny, tańszy i stanowi raczej zakup jednorazowy.
Hungarian: Általában véve, ha a termék heterogénebb, olcsóbb és inkább egyszeri vásárlásra emlékeztet, akkor valószínűbb, hogy a vertikális korlátozás negatív hatásokkal fog járni.
Slovenian: Na splošno velja, da če je izdelek bolj heterogen, manj drag in predstavlja enkraten nakup, obstaja večja verjetnost negativnega učinka vertikalnih omejtiev.
Bulgarian: По-принцип, когато продуктът е по-хетерогенен, по-евтин и покупката прилича повече на еднократна, вертикалните ограничения е по-вероятно да имат отрицателно въздействие.
Latvian: Vertikālie ierobežojumi parasti var atstāt negatīvāku ietekmi, ja produkts ir neviendabīgāks, lētāks un vairāk atgādina vienreizēju pirkumu.
Lithuanian: Paprastai, kai produktas yra labiau įvairiarūšis, mažiau brangus ir atrodo, kad bus perkamas vieną kartą, tikėtina, kad vertikalieji apribojimai veikiau turės neigiamas pasekmes.
Maltese: B'mod ġenerali, meta l-prodott ikun aktar eteroġenju, irħas u jixbaħ aktar xirja ta' darba, restrizzjonijiet vertikali x'aktarx ikollhom aktar effetti negattivi.