FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Countervailing power" is relevant, as powerful buyers will not easily allow themselves to be cut off from the supply of competing goods or services.
French: La "capacité de faire contrepoids" est un élément pertinent, car des acheteurs puissants ne se laisseront pas facilement écarter de l'offre de biens ou de services concurrents.
German: "Gegengewichtige Marktmacht" ist insofern von Belang, als wichtige Käufer sich nicht einfach von Quellen für die Lieferung konkurrierender Waren oder Dienstleistungen abschneiden lassen.
Spanish: El "poder de compensación" es pertinente, ya que no es fácil que compradores importantes se permitan quedar excluidos del suministro de bienes o servicios competidores.
Italian: "Il potere dell'acquirente" è rilevante in quanto acquirenti importanti difficilmente tollereranno di essere privati della possibilità di rifornirsi di prodotti o servizi concorrenti.
Portuguese: "O poder de compensação" é relevante, uma vez que os compradores importantes não permitirão facilmente que os impeçam de se abastecerem de bens ou serviços concorrentes.
Dutch: Tegenmacht is een relevante factor, omdat sterke afnemers zich niet gemakkelijk van de levering van concurrerende goederen of diensten zullen laten afsnijden.
Danish: "Markedsstyrke på købersiden" er relevant, da købere med en stærk stilling ikke er lette at afskære fra udbuddet af konkurrerende produkter eller tjenester.
Swedish: "Utjämnande marknadsinflytande" är relevant, eftersom köpare med en stark ställning på marknaden inte så lätt låter sig skäras av från tillgången till konkurrerande varor eller tjänster.
Finnish: Tasapainottavalla voimalla on merkitystä, koska vahvoja ostajia ei ole helppo estää käyttämästä kilpailevien tavaroiden tai palveluiden toimittajia.
Greek: Η "αντισταθμιστική ισχύς" έχει σημασία διότι οι ισχυροί αγοραστές δεν θα ανεχθούν εύκολα τον αποκλεισμό τους από τη διάθεση ανταγωνιστικών αγαθών ή υπηρεσιών.
Slovak: "Vyrovnávacia sila" je tiež dôležitá, pretože silných kupujúcich nie je jednoduché izolovať od zdroja konkurenčného tovaru alebo služieb.
Polish: "Równoważąca siła" jest istotna, ponieważ silni nabywcy nie pozwolą się odciąć od dostaw konkurujących towarów lub usług.
Hungarian: Figyelembe kell venni a "kiegyenlítő erőt", mivel a piaci erővel rendelkező vevők nem könnyen engedik magukat elzárni a versengő termékektől vagy szolgáltatásoktól.
Slovenian: "Izravnalna moč" je pomembna, če močni kupci ne dovolijo zlahka, da se jih odreže od dobave konkurenčnega blaga ali storitev.
Bulgarian: „Уравновесяващата сила“ е важна, тъй като големите купувачи няма лесно да допуснат да бъдат отрязани от предлагането на конкурентни стоки или услуги.
Latvian: "Pretsvars no pircēju puses" ir būtisks, jo spēcīgi pircēji nepieļaus, ka viņiem vienkārši atņem iespēju izmantot konkurējošu preču vai pakalpojumu piegādes.
Lithuanian: "Pasipriešinimo galia" yra svarbi, kadangi pajėgūs pirkėjai nesileis lengvai atskiriami nuo konkuruojančių prekių tiekimo arba paslaugų teikimo.
Maltese: "Poter kompensatorju" hu relevanti, kif xerrejja b'saħħithom ma jippermettux malajr lilhom innfushom li jinqatgħu mill-fornituri ta' oġġetti jew servizzi li jikkompetu.
English: Lastly, "the level of trade" is relevant for foreclosure.
French: Enfin, le "stade du commerce" doit être pris en considération pour apprécier les effets de verrouillage.
German: Schließlich ist die "Handelsstufe" für die Abschottung von Belang.
Spanish: Por último, el "nivel de comercio" es pertinente para la exclusión.
Italian: Infine, per il verificarsi di un fenomeno di esclusione è rilevante il "livello della catena commerciale".
Portuguese: Por último, "o nível de comércio" é relevante para o encerramento.
Dutch: Tenslotte is met betrekking tot marktafscherming het handelsniveau een relevante factor.
Danish: Endelig er "omsætningsleddet" af betydning for afskærmningen.
Swedish: Slutligen är "handelsledet" relevant för utestängningen.
Finnish: Kaupan portaalla on myös merkitystä markkinoiden sulkemisen kannalta.
Greek: Τέλος, ένα άλλο κριτήριο για την εκτίμηση του αποκλεισμού είναι το "επίπεδο εμπορίου".
Slovak: Pre uzavretie trhu je dôležitá tiež "obchodná úroveň".
Polish: Na koniec, istotny dla wykluczenia jest "poziom handlu".
Hungarian: Végül, a "kereskedelem szintje" is fontos a kizárás szempontjából.
Slovenian: Kot zadnje pa je za omejevanje dostopa pomembna "stopnja trgovine".
Bulgarian: Накрая, „нивото на търговия“ е важно за наложената възбрана.
Latvian: Visbeidzot, ja ierobežo pieeju tirgum, būtisks ir "tirdzniecības līmenis".
Lithuanian: Pagaliau rinkos uždarymui yra svarbus "prekybos lygis".
Maltese: Finalment, "il-livell tan-negozju" huwa relevanti għall-esklużjoni.
English: At the retail level a cumulative foreclosure effect may also arise.
French: Au stade du commerce de détail également, un effet de verrouillage cumulatif peut se manifester.
German: Auch auf der Einzelhandelsstufe kann es zu einem kumulativen Ausschlusseffekt kommen.
Spanish: También puede plantearse un efecto de exclusión acumulativo en el nivel minorista.
Italian: Anche al livello della vendita al dettaglio potrebbe verificarsi un effetto di preclusione cumulativo.
Portuguese: A nível retalhista poderá igualmente surgir um efeito cumulativo de encerramento.
Dutch: Ook op het detailhandelsniveau kan er sprake zijn van een cumulatief marktafschermend effect.
Danish: Der kan også opstå kumulativ afskærmende virkning i detailleddet.
Swedish: En kumulativ utestängningseffekt kan uppstå också på detaljistnivå.
Finnish: Markkinat sulkeva kasautuva vaikutus on mahdollinen myös vähittäiskaupassa.
Greek: Στο επίπεδο λιανικής πώλησης ενδέχεται επίσης να προκύψει σωρευτικό στεγανοποιητικό αποτέλεσμα.
Slovak: Na maloobchodnej úrovni môže vzniknúť tiež kumulatívny účinok uzavretia trhu.
Polish: Na poziomie detalicznym może również zaistnieć łączny skutek wykluczenia.
Hungarian: Kiskereskedelmi szinten halmozott kizárási hatás is jelentkezhet.
Slovenian: Na maloprodajni ravni se prav tako lahko pojavi kumulativni učinek omejevanja dostopa.
Bulgarian: На нивото на търговията на дребно може също така да възникне кумулативен възбранителен ефект.
Latvian: Mazumtirdzniecības līmenī var rasties arī kumulatīva iedarbība saistībā ar pieejas tirgum ierobežošanu.
Lithuanian: Mažmeninės prekybos lygiu taip pat gali atsirasti kumuliacinis rinkos uždarymo poveikis.
Maltese: Fil-livell ta' bejgħ bl-imnut effett ta' esklużjoni kumulattiva jista' wkoll ifeġġ.
English: Example of non-compete
French: Exemple d'obligation de non-concurrence
German: Beispiel für die Wirkung von Wettbewerbsverboten
Spanish: Ejemplo de no competencia
Italian: Esempio di divieto di concorrenza
Portuguese: Exemplo de não concorrência
Dutch: Voorbeeld van een niet-concurrentiebeding
Danish: Eksempel på en konkurrenceklausul:
Swedish: Exempel på konkurrensklausuler
Finnish: Esimerkki kilpailukiellosta
Greek: Παράδειγμα υποχρέωσης μη άσκησης ανταγωνισμού
Slovak: Príklad zákazu súťaženia
Polish: Przykład niekonkurowania
Hungarian: Példa a versenytilalmi kötelezettség
Slovenian: Primer obveznosti nekonkurence
Bulgarian: Пример за неконкуриране
Latvian: Konkurences aizlieguma piemērs
Lithuanian: Įsipareigojimo nekonkuruoti pavyzdys
Maltese: Eżempju ta' mhux kompetittiv
English: Example of quantity forcing
French: Exemple de quotas imposés
German: Beispiel für die Wirkung von Mengenvorgaben
Spanish: Ejemplo de imposición de cantidades
Italian: Esempio di imposizione di quantitativi di acquisto
Portuguese: Exemplo da obrigação de compra de uma determinada quantidade
Dutch: Voorbeeld van afnamequotering
Danish: Eksempel på mængdeforpligtelse:
Swedish: Exempel på kvantitetsbegränsningar
Finnish: Esimerkki määrällisestä velvoitteesta
Greek: Παράδειγμα επιβολής όρων ως προς τις ποσότητες
Slovak: Príklad množstevnej povinnosti
Polish: Przykład narzucania ilości
Hungarian: Példa a mennyiségi átvételi kényszerre
Slovenian: Primer naloženih kvot
Bulgarian: Пример за налагане на количество
Latvian: Daudzuma noteikšanas piemērs
Lithuanian: Įsipareigojimo pirkti nustatytą kiekį pavyzdys
Maltese: Eżempju ta' sfurzar bi kwantità
English: In an exclusive distribution agreement the supplier agrees to sell his products only to one distributor for resale in a particular territory.
French: Dans le cadre d'un accord de distribution exclusive, le fournisseur accepte de ne vendre sa production qu'à un seul distributeur en vue de la revente sur un territoire déterminé.
German: Bei einer Alleinvertriebsvereinbarung verpflichtet sich der Lieferant, seine Produkte zum Zwecke des Weiterverkaufs in einem bestimmten Gebiet nur an einen Vertriebshändler zu verkaufen.
Spanish: En un acuerdo de distribución exclusiva, el proveedor acepta vender sus productos exclusivamente a un distribuidor para su reventa en un territorio determinado.
Italian: In un accordo di distribuzione esclusiva, il fornitore acconsente a vendere i propri prodotti ad un unico distributore perché li rivenda in un particolare territorio.
Portuguese: Num acordo de distribuição exclusiva, o fornecedor concorda em vender os seus produtos apenas a um distribuidor para revenda num determinado território.
Dutch: Bij een alleenverkoopovereenkomst verbindt de leverancier zich ertoe in een bepaald gebied zijn producten slechts aan één distributeur met het oog op wederverkoop te verkopen.
Danish: Ved en eneforhandlingsaftale indgår leverandøren på kun at sælge sine produkter til én forhandler med henblik på videresalg i et bestemt område.
Swedish: Genom ett ensamåterförsäljaravtal samtycker leverantören till att sälja sina produkter till endast en återförsäljare för vidareförsäljning inom ett visst område.
Finnish: Yksinmyyntisopimuksessa toimittaja suostuu myymään hyödykkeensä tietyllä alueella vain yhdelle jakelijalle jälleenmyyntiä varten.
Greek: Στο πλαίσιο μιας συμφωνίας αποκλειστικής διανομής ο προμηθευτής συμφωνεί να πωλεί τα προϊόντα του μόνο σε ένα διανομέα για μεταπώληση σε συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή.
Slovak: V dohode o výhradnej distribúcii sa dodávateľ zaväzuje predávať svoje výrobky iba jednému distribútorovi, ktorý ich bude ďalej predávať na určitom území.
Polish: W umowie dystrybucji wyłącznej dostawca zgadza się sprzedawać swoje produkty tylko jednemu dystrybutorowi do odsprzedaży na określonym terytorium.
Hungarian: A kizárólagos forgalmazási megállapodásban a szállító vállalja, hogy termékeit csak egy forgalmazónak értékesíti viszonteladásra egy adott területen.
Slovenian: V sporazumu o izključni distribuciji, se dobavitelj strinja, da bo svoje izdelke prodajal samo enemu distributerju za nadaljnjo prodajo na določenem ozemlju.
Bulgarian: В споразумение за изключителна дистрибуция доставчикът се съгласява да продава продуктите си само на един дистрибутор за препродажба на конкретна територия.
Latvian: Ekskluzīvas izplatīšanas līgumā piegādātājs apņemas pārdot savu produkciju tikai vienam izplatītājam tālākpārdošanai konkrētā teritorijā.
Lithuanian: Išimtinio paskirstymo susitarime tiekėjas sutinka parduoti savo produktus tik vienam paskirstytojui, kad perparduotų tam tikroje teritorijoje.
Maltese: Fi ftehim ta' distribuzzjoni esklussiva l-fornitur jaqbel li jbiegħ il-prodotti tiegħu biss lil distributur wieħed għal bejgħ mill-ġdid f'territorju partikolari.
English: The "position of the competitors" can have a dual significance.
French: La "position des concurrents" peut avoir une double signification.
German: Die Marktposition der Wettbewerber kann in zweifacher Hinsicht von Belang sein.
Spanish: La "posición de los competidores" puede tener un doble significado.
Italian: "La posizione di mercato dei concorrenti" può avere una duplice rilevanza:
Portuguese: A "posição dos concorrentes" pode ter um duplo significado.
Dutch: De positie van de concurrenten kan in tweeërlei opzicht van betekenis zijn.
Danish: "Konkurrenternes stilling" kan have betydning i to henseender.
Swedish: "Konkurrenternas ställning" kan ha en dubbel betydelse.
Finnish: Kilpailijoiden markkina-asemalla voi olla merkitystä kahdessa mielessä.
Greek: "Η θέση των ανταγωνιστών" έχει διττή σημασία.
Slovak: "Postavenie konkurenčných podnikov" môže mať dvojaký význam.
Polish: "Pozycja konkurentów" ma podwójne znaczenie.
Hungarian: A "versenytársak helyzetének" kettős jelentősége lehet.
Slovenian: "Položaj konkurentov" lahko ima dvojni pomen.
Bulgarian: „Позицията на конкурентите“ може да има двойно значение.
Latvian: "Konkurentu pozīcijai" var būt divkārša nozīme.
Lithuanian: "Konkurentų padėtis" gali turėti dvejopą svarbą.
Maltese: Il-"pożizzjoni ta' kompetituri" jista' jkollu sinifikanza doppja.
English: "The level of trade" is important as the possible negative effects may differ between the wholesale and retail level.
French: Le "stade du commerce" est important, car les effets négatifs éventuels ne sont pas forcément les mêmes au niveau du commerce de gros qu'à celui du commerce de détail.
German: Die "Handelsstufe" ist bedeutsam, da es bei den möglichen negativen Wirkungen Unterschiede zwischen der Großhandels- und der Einzelhandelsstufe geben kann.
Spanish: El "nivel de comercio" es importante, pues los posibles efectos negativos pueden diferir entre el nivel mayorista y el minorista.
Italian: "Il livello della catena commerciale" è un fattore importante, in quanto i possibili effetti negativi possono essere diversi a livello di commercio all'ingrosso o al dettaglio.
Portuguese: "O nível de comércio" é importante uma vez que os eventuais efeitos negativos podem divergir entre o nível grossista e o nível retalhista.
Dutch: Het handelsniveau is een belangrijke factor, omdat de mogelijke negatieve effecten verschillend kunnen zijn op het groothandelsniveau en op het detailhandelsniveau.
Danish: "Omsætningsleddet" er af betydning, da de mulige negative virkninger kan være forskellige på engros- og detailniveau.
Swedish: "Handelsledet" är en viktig faktor, eftersom de eventuella negativa effekterna kan variera mellan grossist- och detaljistledet.
Finnish: Kaupan portaalla on merkitystä, koska mahdolliset kielteiset vaikutukset voivat olla erilaisia tukkukaupan ja vähittäiskaupan tasolla.
Greek: Το "επίπεδο εμπορίου" είναι σημαντικός παράγοντας καθώς τα πιθανά αρνητικά αποτελέσματα μπορεί να διαφέρουν μεταξύ του επιπέδου χονδρικής και λιανικής πώλησης.
Slovak: "Obchodná úroveň" je dôležitá, pretože prípadné negatívne účinky sa môžu líšiť na veľkoobchodnej a maloobchodnej úrovni.
Polish: "Poziom handlu" ma znaczenie, ponieważ ewentualne negatywne skutki mogą być różne na poziomie handlu hurtowego i na poziomie handlu detalicznego.
Hungarian: Fontos a "kereskedelem szintje", mivel a lehetséges negatív hatások eltérőek a nagykereskedelmi és a kiskereskedelmi szinteken.
Slovenian: "Stopnja trgovine" je pomembna, saj se lahko morebitni negativni učinku razlikujejo na stopnji prodaje na debelo in prodaje na drobno.
Bulgarian: „Нивото на търговия“ е важно, тъй като възможният отрицателен ефект може да бъде различен на нивото на търговията на едро и на търговията на дребно.
Latvian: "Tirdzniecības līmenis" ir svarīgs, jo vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības līmenī iespējamās negatīvās sekas var būt atšķirīgas.
Lithuanian: "Prekybos lygis" yra svarbus, kadangi galimos neigiamos pasekmės didmeniniame ir mažmeniniame lygiuose gali būti nevienodos.
Maltese: "Il-livell tan-negozju" huwa importanti għaliex l-effetti negattivi possibbli jistgħu jkunu differenti bejn livell ta' bejgħ bl-ingrossa u bejgħ bl-imnut.
English: A manufacturer which chooses a wholesaler to be his exclusive distributor will normally do so for a larger territory, such as a whole Member State.
French: Un fabricant qui choisit un grossiste comme distributeur exclusif le fait normalement pour un territoire plus étendu, par exemple un État membre tout entier.
German: Ein Hersteller, der einem Großhändler den Alleinvertrieb überlässt, wird dies normalerweise für ein größeres Gebiet tun, wie z. B. einen ganzen Mitgliedstaat.
Spanish: Un fabricante que elige a un mayorista para que sea su distribuidor exclusivo lo hace por lo general en un territorio mayor, por ejemplo, en todo un Estado miembro.
Italian: Quando un produttore sceglie un grossista quale distributore esclusivo, gli assegna di norma un territorio più vasto, corrispondente, per esempio, a quello di un intero Stato membro.
Portuguese: Um fabricante que escolha um grossista para seu distribuidor exclusivo fá-lo-á normalmente para um território mais vasto, tal como a totalidade de um Estado-membro.
Dutch: Een producent die een groothandelaar als alleenverkoper uitkiest, doet dit gewoonlijk voor een vrij groot gebied, bijvoorbeeld voor een gehele lidstaat.
Danish: Når en producent vælger en grossist som eneforhandler, vil det normalt være for et stort område, f.eks. en hel medlemsstat.
Swedish: En tillverkare som auktoriserar en grossist till ensamåterförsäljare gör det vanligen för ett större territorium, såsom en hel medlemsstat.
Finnish: Kun valmistaja valitsee yksinmyyjäkseen tukkukauppiaan, myyntialue on yleensä suuri, esimerkiksi koko jäsenvaltio.
Greek: Ένας κατασκευαστής που επιλέγει έναν έμπορο χονδρικής πώλησης ως αποκλειστικό διανομέα του, προβαίνει συνήθως σε μία τέτοια επιλογή για μία μεγαλύτερη γεωγραφική περιοχή, όπως ένα ολόκληρο κράτος μέλος.
Slovak: Ak si výrobca vyberie za svojho výhradného distribútora veľkoobchodníka, obvykle tak urobí pre väčšie územie, ako je napríklad celý členský štát.
Polish: Producent, który wybiera hurtownika na swego wyłącznego dystrybutora, robi to zazwyczaj w odniesieniu do większego terytorium, takiego jak Państwo Członkowskie.
Hungarian: Az a gyártó, amely egy nagykereskedőt kizárólagos forgalmazójának választ, ezt általában egy nagyobb területre – például egy egész tagállamra – vonatkozóan teszi meg.
Slovenian: Proizvajalec, ki prodajalca na debelo izbere za svojega izključnega distributerja, to običajno stori za večje ozemlje, kot je na primer celotna država članica.
Bulgarian: Производител, който избира търговец на едро да бъде негов изключителен дистрибутор, по-принцип ще го направи за една по-голяма територия, като например за цялата държава-членка.
Latvian: Ražotājs, kas izvēlas vairumtirgotāju par ekskluzīvu izplatītāju, parasti to izvēlas lielākai teritorijai, piemēram, visai dalībvalstij.
Lithuanian: Gamintojas, kuris pasirenka didmenininką savo išimtiniu paskirstytoju, paprastai jį paskiria didesnei teritorijai, tokiai kaip visa valstybė narė.
Maltese: Produttur li jagħżel aġent sabiex ikun id-distributur esklussiv tiegħu normalment jagħmel hekk għal territorju akbar, bħal Stat Membru sħiħ.
English: The "nature of the product" is not very relevant to assessing the possible anti-competitive effects of exclusive distribution.
French: La "nature du produit" n'est pas un élément très pertinent pour apprécier les éventuels effets préjudiciables à la concurrence de la distribution exclusive.
German: Für die Bewertung etwaiger wettbewerbswidriger Wirkungen von Alleinvertriebsvereinbarungen ist die "Beschaffenheit des Produktes" nicht besonders relevant.
Spanish: La "naturaleza del producto" no constituye un aspecto muy importante para evaluar los posibles efectos anticompetitivos de la distribución exclusiva.
Italian: "La natura dei prodotti" non è un fattore molto rilevante ai fini della valutazione di eventuali effetti anticoncorrenziali della distribuzione esclusiva.
Portuguese: "A natureza do produto" não é muito relevante para avaliar eventuais efeitos anticoncorrenciais da distribuição exclusiva.
Dutch: Wat de aard van het product is, is niet erg relevant voor het beoordelen van de mogelijke concurrentiebeperkende effecten van alleenverkoop.
Danish: "Produkttypen" er ikke særlig relevant for vurderingen af eventuelle konkurrencebegrænsende virkninger i forbindelse med eneforhandling.
Swedish: "Produktens art" är inte särskilt relevant för bedömningen av ensamåterförsäljningens eventuella konkurrenshämmande effekter.
Finnish: Tuotteen laadulla ei ole paljon merkitystä arvioitaessa yksinmyynnin mahdollisia kilpailunvastaisia vaikutuksia.
Greek: Η "φύση του προϊόντος" δεν έχει ιδιαίτερη σημασία για την αξιολόγηση των πιθανών αντιανταγωνιστικών αποτελεσμάτων της αποκλειστικής διανομής.
Slovak: "Povaha výrobku" nie je príliš významná pre hodnotenie výhradnej distribúcie z hľadiska prípadných účinkov narušujúcich hospodársku súťaž.
Polish: "Charakter produktu" nie jest bardzo istotny dla oceny ewentualnych antykonkurencyjnych skutków dystrybucji wyłącznej.
Hungarian: Kizárólagos forgalmazás esetén a "termék jellege" nem fontos szempont a lehetséges versenyellenes hatások értékelése során.
Slovenian: "Narava izdelka" nima večjega pomena pri ocenjevanju morebitnih protikonkurenčnih učinkov izključne distribucije.
Bulgarian: „Естеството на продукта“ не е особено важно за оценка на възможния антиконкурентен ефект от изключителната дистрибуция.
Latvian: "Produkta raksturojumam" nav tik būtiskas nozīmes, novērtējot iespējamo, pret konkurenci vērsto ekskluzīvās izplatīšanas iedarbību.
Lithuanian: "Produkto pobūdis" nėra labai svarbus vertinant galimas išimtinio paskirstymo antikonkurencines pasekmes.
Maltese: "In-natura tal-prodott" m'hijiex relevanti ħafna sabiex tassessja l-effetti kontra l-kompetizzjoni possibbli ta' distribuzzjoni esklussiva.
English: Example of exclusive distribution at the wholesale level
French: Exemple de distribution exclusive au niveau du commerce de gros
German: Beispiel für die Wirkung des Alleinvertriebs auf der Großhandelsstufe
Spanish: Ejemplo de distribución exclusiva en el nivel mayorista
Italian: Esempio di distribuzione esclusiva a livello di commercio all'ingrosso
Portuguese: Exemplo de distribuição exclusiva a nível grossista
Dutch: Voorbeeld van alleenverkoop op het groothandelsniveau
Danish: Eksempel på eneforhandling på grossistniveau:
Swedish: Exempel på exklusiv distribution i grossistledet
Finnish: Esimerkki yksinmyynnistä tukkukaupan tasolla
Greek: Παράδειγμα αποκλειστικής διανομής σε επίπεδο χονδρικής πώλησης
Slovak: Príklad výhradnej distribúcie na veľkoobchodnej úrovni
Polish: Przykład dystrybucji wyłącznej na poziomie hurtowym
Hungarian: Példa a nagykereskedelmi szintű kizárólagos forgalmazásra
Slovenian: Primer izključne distribucije na ravni prodaje na debelo
Bulgarian: Пример за изключителна дистрибуция на нивото на търговията на едро
Latvian: Ekskluzīvās izplatīšanas piemērs vairumtirdzniecības līmenī
Lithuanian: Išimtinio paskirstymo didmeninės prekybos lygyje pavyzdys
Maltese: Eżempju ta' distribuzzjoni esklussiva fil-livell tal-bejgħ bl-ingrossa
English: Example of multiple exclusive dealerships in an oligopolistic market
French: Exemple de distribution exclusive multiple sur un marché oligopolistique
German: Beispiel für die Wirkung des Alleinvertriebs mehrerer Marken in einem oligopolistischen Markt
Spanish: Ejemplo de acuerdos múltiples de distribución exclusiva en un mercado oligopolístico
Italian: Esempio di distributori esclusivi multipli in un mercato oligopolistico
Portuguese: Exemplo de representação exclusiva múltipla num mercado oligopolista
Dutch: Voorbeeld van meervoudig exclusief distributeurschap op een oligopolistische markt
Danish: Eksempel på eneforhandling af flere mærker på et oligopolistisk marked:
Swedish: Exempel på multipla ensamåterförsäljare på en oligopolistisk marknad
Finnish: Esimerkki moninkertaisista yksinmyyntioikeuksista oligopolistisilla markkinoilla
Greek: Παράδειγμα πολλαπλών αποκλειστικών αντιπροσωπειών σε ολιγοπωλιακή αγορά.
Slovak: Príklad viacnásobných výhradných obchodných zastúpení na oligopolnom trhu
Polish: Przykład wielokrotności umów wyłączności na rynku oligopolistycznym
Hungarian: Példa többmárkás kizárólagos forgalmazásra egy oligopolisztikus piacon
Slovenian: Primer izključne distribucije različnih konkurenčnih izdelkov na oligopolnem trgu
Bulgarian: Пример за множество изключителни търговски отношения на олигополен пазар
Latvian: Ekskluzīvas vairāku preču zīmju tirdzniecības piemērs oligopolā tirgū
Lithuanian: Daugialypių išimtinių prekybinių santykių oligopolinėje rinkoje pavyzdys
Maltese: Eżempju ta' negozjar esklussiv multiplu f'suq oligopolistiku