English: Council Regulation (EC) No 974/98 of 3 May 1998 on the introduction of the euro(4) provides for the substitution of the euro for the currencies of the Member States which fulfilled the necessary conditions for the adoption of the single currency at the time when the Community entered the third stage of economic and monetary union.
French: Le règlement (CE) n° 974/98 du Conseil du 3 mai 1998 concernant l'introduction de l'euro(4) prévoit que l'euro remplacera les monnaies des États membres qui ont rempli les conditions nécessaires pour l'adoption de la monnaie unique au moment où la Communauté est entrée dans la troisième phase de l'Union économique et monétaire.
German: In der Verordnung (EG) Nr. 974/98 des Rates vom 3. Mai 1998 über die Einführung des Euro(4) ist vorgesehen, dass der Euro an die Stelle der Währungen der Mitgliedstaaten tritt, die zu dem Zeitpunkt, zu dem die Gemeinschaft zur dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion überging, die erforderlichen Voraussetzungen für die Einführung der einheitlichen Währung erfuellten.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 974/98 ze dne 3. května 1998 o zavedení eura[4] stanoví, že euro nahrazuje měny členských států, které splňují nezbytné podmínky pro přijetí jednotné měny v okamžiku, kdy Společenství vstoupí do třetí etapy hospodářské a měnové unie.
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 974/98 z 3. mája o zavedení eura [4] stanovuje, že náhradu národných mien eurom v členských štátoch, ktoré splnili potrebné podmienky pre prijatie jednotnej meny v čase, keď spoločenstvo vstúpilo do tretej etapy hospodárskej a menovej únie.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 974/98 z dnia 3 maja 1998 r. w sprawie wprowadzenia euro[4] stanowi o zastąpieniu walutą euro walut Państw Członkowskich, które spełniły konieczne warunki do przyjęcia jednolitej waluty, w czasie gdy Wspólnota rozpoczęła trzeci etap Unii Gospodarczej i Walutowej.
Hungarian: Az euro bevezetéséről szóló, 1998. május 3-i 974/98/EK tanácsi rendelet [4] rendelkezik azon tagállamok valutáinak euróval történő felváltásáról, amelyek a Közösségnek a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszába lépésekor megfeleltek a közös valuta bevezetéséhez szükséges feltételeknek.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 974/98 z dne 3. maja 1998 o uvedbi evra [4] omogoča, da se z evrom zamenjajo valute tistih držav članic, ki so izpolnile zahtevane pogoje za sprejem enotne valute, takrat ko je Skupnost vstopila v tretjo fazo ekonomske in monetarne unije.
Estonian: Nõukogu 3. mai 1998. aasta määruses (EÜ) nr 974/98 euro kasutuselevõtu kohta[4] sätestatakse, et euroga asendatakse nende liikmesriikide valuutad, kes täidavad ühisraha kasutuselevõtuks vajalikud tingimused ajal, kui ühendus jõuab majandus- ja rahaliidu kolmandasse etappi.
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 974/98 (1998. gada 3. maijs) par eiro ieviešanu[4] paredz to dalībvalstu valūtu aizstāšanu ar eiro, kuras izpildīja vienotas valūtas piemērošanai vajadzīgos nosacījumus, kad Kopiena sāka Ekonomikas un monetārās savienības trešo posmu.
Lithuanian: 1998 m. gegužės 3 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 974/98 dėl euro įvedimo[4] numato euro įvedimą vietoje valiutų tų valstybių narių, kurios įvykdė būtinas sąlygas bendrai valiutai įvesti Bendrijai pradėjus trečią Ekonominės ir pinigų sąjungos etapą.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 974/98 tat-3 ta' Mejju 1998 dwar id-dħul tal-ewro(4) jipprovdi għas-sostituzzjoni mill-ewro tal-muniti ta' l-Istati Membri li ssodisfaw l-kondizzjonijiet meħtieġa għall-adozzjoni tal-munita unika fiż-żmien meta l-Komunità daħlet fit-tielet stadju ta' unjoni ekonomika u monetarja.