English: in Article 1(1) the terms "originating in the Republics of Albania, Bosnia and Herzegovina and Croatia as well as in Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999 (hereinafter referred to as 'Kosovo')" shall be replaced by "originating in the Republics of Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia including Kosovo as defined by UNSC Resolution 1244 of 10 June 1999";
French: À l'article 1er, paragraphe 1, il convient de remplacer les termes "originaires des Républiques d'Albanie, de Bosnie-et-Herzégovine et de Croatie, ainsi que du Kosovo, tel qu'il est défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies du 10 juin 1999 (ci-après dénommé 'Kosovo')" par "originaires des Républiques d'Albanie, de Bosnie-et-Herzégovine, de Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie, y compris le Kosovo, tel qu'il est défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies du 10 juin 1999".
German: In Artikel 1 Absatz 1 wird der Satzteil "mit Ursprung in der Republik Albanien, in der Republik Bosnien und Herzegowina, in Kroatien sowie im Kosovo im Sinne der Resolution 1244 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen vom 10. Juni 1999 (nachstehend 'Kosovo' genannt)" ersetzt durch "mit Ursprung in der Republik Albanien, in der Republik Bosnien und Herzegowina, in der Republik Kroatien, in der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien und in der Bundesrepublik Jugoslawien einschließlich des Kosovo im Sinne der Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrates vom 10. Juni 1999".
Portuguese: No n.o 1 do artigo 1.o, a expressão "originários das Repúblicas da Albânia, da Bósnia e Herzegovina e da Croácia, bem como do Kosovo, tal como definido pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas, a seguir denominado 'Kosovo'," é substituída pela expressão "originários das Repúblicas da Albânia, da Bósnia-Herzegovina, da Croácia, da antiga República jugoslava da Macedónia e da República Federativa da Jugoslávia, incluindo o Kosovo tal como definido pela Resolução n.o 1244 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, de 10 de Junho de 1999,".
Czech: V čl. 1 odst. 1 se slova "pocházející z Republiky Albánie, Republiky Bosna a Hercegovina, z Republiky Chorvatsko a z Kosova ve smyslu rezoluce 1244 Rady bezpečnosti Organizace spojených národů ze dne 10. června 1999 (dále "Kosovo") nahrazují slovy "pocházející z Republiky Albánie, Republiky Bosna a Hercegovina, z Republiky Chorvatsko, z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie a ze Svazové republiky Jugoslávie včetně Kosova ve smyslu rezoluce 1244 Rady bezpečnosti Organizace spojených národů ze dne 10. června 1999".
Slovak: v článku 1 ods. 1 sa slová "s pôvodom v Albánsku, Bosne a Hercegovine a Chorvátsku, ako aj v Kosove, ako ho definuje rezolúcia č. 1244 Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov z 10. júna 1999 (ďalej len Kosovo)" nahrádzajú slovami "s pôvodom v Albánsku, Bosne a Hercegovine, Chorvátsku, bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko a Federatívnej republike Juhoslávia, vrátane Kosova, ako ho definuje rezolúcia č. 1244 Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov z 10. júna 1999";
Polish: w art. 1 ust. 1 wyrazy "pochodzące z Republiki Albanii, Bośni i Hercegowiny oraz Chorwacji, jak również z Kosowa, w rozumieniu rezolucji Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r. (zwanego dalej Kosowo)" otrzymują brzmienie "pochodzące z Republiki Albanii, Bośni i Hercegowiny, Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii i Federalnej Republiki Jugosławii, jak również z Kosowa, w rozumieniu rezolucji Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r.";
Hungarian: az 1. cikk (1) bekezdésében a "az Albán, a Bosznia-Hercegovinai és a Horvát Köztársaságból, illetve az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. határozata által meghatározott Koszovóból (a továbbiakban: "Koszovó") származó" szövegrész helyébe a "az Albán, Bosznia-Hercegovinai és Horvát Köztársaságokból, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból és a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságból - beleértve Koszovót az ENSZ BT 1999. június 10-i 1244. határozatában meghatározottak szerint - származó" szövegrész lép;
Slovenian: v členu 1(1) se besedilo "s poreklom iz Republik Albanije, Bosne in Hercegovine ter Hrvaške in Kosova, kot je to opredeljeno v Resoluciji Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999 (v nadaljevanju Kosovo)" nadomesti z besedilom "s poreklom iz Republik Albanije, Bosne in Hercegovine, Hrvaške, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije in Zvezne republike Jugoslavije, vključno s Kosovom, kot je to opredeljeno v Resoluciji Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999";
Romanian: La articolul 1 alineatul (1), este necesar să se înlocuiască cuvintele „originare din Republicile Albania, Bosnia și Herțegovina și Croația, precum și din Kosovo, așa cum este definit prin Rezoluția 1244 a Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite din 10 iunie 1999 (denumit în continuare «Kosovo»)” cu „originare din Republicile Albania, Bosnia și Herțegovina, Croația, din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și din Republica Federală Iugoslavia, inclusiv Kosovo, astfel cum este definit de Rezoluția 1244 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite din 10 iunie 1999”.
Bulgarian: В член 1, параграф 1, се заменят изразите „с произход от републиките Албания, Босна и Херцеговина и Хърватия, както и от Косово, както е дефинирано в Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на Организацията на Обединените нации от 10 юни 1999 г. (по-долу наричано „Косово“)“ със „с произход от републиките Албания, Босна и Херцеговина, Хърватия, от Бившата югославска република Македония и Съюзна република Югославия, включително Косово, както е дефинирано в Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на Организацията на Обединените нации от 10 юни 1999 г.“
Estonian: Artikli 1 lõikes 1 esitatud tekst "Albaania Vabariigist, Bosnia ja Hertsegoviina Vabariigist ning Horvaatia Vabariigist, samuti Kosovost, sellisena nagu viimati nimetatu on määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis nr 1244, (edaspidi "Kosovo"), pärinevaid tooteid" asendatakse järgmisega: "Albaania Vabariigist, Bosnia ja Hertsegoviina Vabariigist, Horvaatia Vabariigist, endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist ja Jugoslaavia Liitvabariigist, sealhulgas Kosovost, sellisena nagu viimati nimetatu on määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis nr 1244, pärinevaid tooteid".
Latvian: Regulas 1. panta 1. punktā vārdus "kuru izcelsme ir Albānijas, Bosnijas un Hercegovinas un Horvātijas Republikā, kā arī Kosovā, kā ir definēts ANO Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā Nr. 1244, (turpmāk tekstā - "Kosova")" aizvieto ar vārdiem "kuru izcelsme ir Albānijas, Bosnijas un Hercegovinas, Horvātijas Republikā, Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā un Dienvidslāvijas Federatīvajā Republikā, ieskaitot Kosovu, kā ir definēts ANO Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā Nr. 1244".
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalyje žodžiai "kurių kilmės šalys yra Albanijos, Bosnijos ir Hercegovinos bei Kroatijos Respublikos bei Kosovas taip, kaip apibrėžta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje 1244 (toliau – Kosovas)", pakeičiami taip: "kurių kilmės šalys yra Albanijos, Bosnijos ir Hercegovinos bei Kroatijos Respublikos, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija ir Jugoslavijos Federacinė Respublika, įskaitant Kosovą, kaip apibrėžta 1999 m. birželio 10 d. JTST rezoliucijoje 1244";
Maltese: fl-Artikolu 1(1) it-termini " li joriġinaw fir-Repubbliki ta' l-Albania, l-Bożnia u l-Herżegovina u l-Kroatzia kif ukoll fil-Kosovo kif definiti mir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tan-Nazzjonijiet Uniti 1244 ta' l-10 ta' Ġunju 1999 (minn hawn l hemm magħruf bħala l-Kosovo)" għandhom jiġu mibdula b' "li joriġinaw fir-Repubbliki ta' l-Albanija, l-Bożnia u l-Herżegovina, l-Kroazja, l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u r-Repubblika Federali tal-Jugoslavia inkluż il-Kosovo kif definit mir-Riżoluzzjoni ta' SKNU 1244 ta' l-10 ta' Ġunju 1999";