English: Similarly, one exporting producer in Indonesia claimed that PSF produced from recycled raw materials ("recycled PSF") should not be included in the same category as PSF produced from regular raw materials ("regular PSF"), because both have a distinct production process, they are produced with different raw material and they have different end-uses.
French: De même, un producteur-exportateur en Indonésie a prétendu que les fibres discontinues de polyesters produites à partir de matières premières recyclées ne relevaient pas de la même catégorie que les fibres produites à partir de matières premières vierges, car elles sont produites selon des procédés de fabrication distincts à partir de matières premières différentes et sont destinées à d'autres utilisations finales.
German: In ähnlicher Weise machte ein ausführender Hersteller in Indonesien geltend, daß PSF, die aus recycelten Rohstoffen hergestellt werden ("recycelte PSF") nicht der gleichen Kategorie zugeordnet werden sollten wie PSF, die aus den üblichen Rohstoffen hergestellt werden (nachstehend "Standard-PSF" genannt), da sie aus anderen Rohstoffen nach einem unterschiedlichen Verfahren hergestellt würden und für unterschiedliche Endverwendungen bestimmt seien.
Italian: Un produttore esportatore indonesiano ha inoltre asserito che le FPF prodotte con materie prime riciclate ("FPF riciclati") non dovrebbero essere inclusi nella stessa categoria delle FPF prodotte con materie prime normali ("FPF normali") poiché questi due tipi avrebbero processi produttivi distinti, sarebbero prodotti con materie prime diverse e avrebbero utilizzi finali diversi.
Danish: Tilsvarende krævede en eksporterende producent i Indonesien, at polyesterfibre fremstillet af genbrugte råmaterialer ("genbrugte fibre") ikke skulle indgå i samme kategori som polyesterfibre fremstillet af regulære råmaterialer ("regulære fibre"), da disse varer har klart forskellige fremstillingsprocesser, fremstilles af forskellige råmaterialer og har forskellige endelige brugere.
Swedish: På samma sätt hävdade en exporterande tillverkare i Indonesien att polyesterstapelfibrer som tillverkas av återvunnet råmaterial (nedan kallade "återvunna polyesterstapelfibrer") inte borde ingå i samma kategori som de polyesterstapelfibrer som tillverkas av vanligt råmaterial (nedan kallade "vanliga polyesterstapelfibrer"), eftersom dessa har olika tillverkningsprocesser, tillverkas av olika råmaterial och har olika slutliga användningsområden.
Czech: podobně jeden vyvážející výrobce v Indonésii namítal, že PSV vyráběná z recyklovaných surovin (dále jen "recyklovaná PSV") by neměla být zahrnuta ve stejné kategorii jako PSV vyráběná z běžných surovin (dále jen "běžná PSV"), protože jejich výrobní procesy se od sebe liší, jsou vyráběna z odlišných surovin a jsou určena pro různé konečné uživatele.
Slovak: Podobne, jeden vyvážajúci výrobca v Indonézii vyhlásil, že PSF vyrobené z recyklovaných surovín (ďalej len "recyklované PSF") by sa nemali zaraďovať do rovnakej kategórie ako PSF vyrábané z riadnych surovín (ďalej len "riadne PSF"), pretože obe pochádzajú z rozdielneho výrobného procesu, vyrábajú sa z rozdielnych surovín a majú rozdielnych konečných užívateľov.
Polish: W podobny sposób jeden producent dokonujący wywozu z Indonezji twierdził, iż poliestrowe włókna odcinkowe produkowane z surowców z recyklingu (zwane dalej "poliestrowymi włóknami odcinkowymi z recyklingu") nie powinny być włączone do tej samej kategorii, co poliestrowe włókna odcinkowe produkowane ze standardowych surowców ("standardowe poliestrowe włókna odcinkowe"), ponieważ ich procesy produkcyjne są odmienne, są one produkowane z różnych surowców oraz mają inne przeznaczenie.
Hungarian: Az egyik indonéziai exportáló gyártó is azt kérte, hogy az újrafeldolgozott nyersanyagból előállított VPSZ-t ("újrafeldolgozott VPSZ") nem szabad a szokásos nyersanyagból előállított VPSZ-szel ("szokásos VPSZ") azonos kategóriába sorolni, mivel a kétféle termék különböző előállítási folyamat eredménye, különböző nyersanyagokból állítják elő őket, és a végső rendeltetésük is eltérő.
Slovenian: Podobno je en indonezijski proizvajalec - izvoznik ugovarjal, da RVP, proizvedeni iz recikliranih surovin ("reciklirani RVP") ne bi smeli biti uvrščeni v isto kategorijo kot RVP, proizvedeni iz običajnih surovin ("standardni RVP"), ker se proizvajajo po različnih proizvodnih postopkih, iz različnih surovin in so namenjeni različnim končnim uporabam.
Romanian: În mod similar, un producător-exportator din Indonezia a solicitat ca fibrele discontinue din poliester produse din materie primă reciclată (denumite în continuare „fibre discontinue din poliester reciclate”) să nu fie incluse în aceeași categorie cu fibrele discontinue din poliester produse din materie primă obișnuită (denumite în continuare „fibre discontinue din poliester obișnuite”), deoarece procesele de producție sunt distincte, fibrele sunt produse din materii prime diferite și au utilizări finale diferite.
Estonian: Samamoodi väitis üks Indoneesia eksportiv tootja, et ringlussevõetavast toorainest toodetavad polüesterstaapelkiud (edaspidi "ringlussevõetavad polüesterstaapelkiud") ei tohiks kuuluda tavapärasest toorainest toodetavate polüesterstaapelkiududega (edaspidi "tavapärased polüesterstaapelkiud") ühte ja samasse kategooriasse, sest mõlemal on erinev tootmisprotsess, neid toodetakse erinevast toorainest ning neil on erinev lõppkasutus.
Latvian: Tāpat arī viens ražotājs eksportētājs Indonēzijā apgalvoja, ka no otrreizējām izejvielām izgatavotas poliestera štāpeļšķiedras ("pārstrādes poliestera štāpeļšķiedras") nevajadzētu iekļaut tajā pašā kategorijā, kurā ietilpst no parastām izejvielām izgatavotas poliestera štāpeļšķiedras ("parastās poliestera štāpeļšķiedras"), jo abām ir atšķirīgi ražošanas procesi, tās izgatavo no dažādām izejvielām un tām ir dažāds galīgais izmantojums.
Lithuanian: Panašiai pareiškė vienas eksportuojantis gamintojas iš Indonezijos, kad iš perdirbtų žaliavų pagaminti PSF (toliau – perdirbti PSF) neturėtų būti įtraukti į tą pačią kategoriją kaip ir iš įprastų žaliavų pagaminti PSF (toliau – įprasti PSF), kadangi jų gamybos procesai yra skirtingi, jie gaminami iš skirtingų žaliavų, ir jų galutinis panaudojimas yra skirtingas.
Maltese: Bl-istess mod, produttur ta' l-esportazzjoni fl-Indoneżja afferma li PSF magħmul minn materja prima reċiklata ("PSF reċiklat") ma għandux ikun inkluż fl-istess kategorija ta' PSF magħmul minn materja prima regolari ("PSF regolari"), għax it-tnejn għandhom proċess ta' produzzjoni differenti, huma pproċessati b'materja prima differenti u fl-aħħar jiġu użati b'mod differenti.