FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A desktop, tower or mini-tower, or portable unit, including high-end desktop computers, personal computers, workstations, network computer desktops, X terminal controllers, and computer-based point-of-sale retail terminals.
Spanish: toda unidad de mesa, torre o minitorre, o portátil, como son los ordenadores de escritorio de gama alta, los ordenadores personales, las estaciones de trabajo, los terminales de redes, los controladores de terminales X o los terminales basados en ordenadores instalados en puntos de venta de establecimientos comerciales.
Dutch: een systeemeenheid voor gebruik op een bureau, dan wel in de vorm van een toren of een mini-toren of in draagbare vorm, waaronder professionele desktop computers, personal computers, werkstations, netwerkcomputers, X terminal-controllers en op computers gebaseerde kassaterminals.
Danish: En desktop-, tower- eller minitower-enhed eller en bærbar enhed, herunder avancerede desktop-computere, pc'er, arbejdsstationer, netcomputere, X-terminal-controllere og computerbaserede kasseapparater.
Swedish: en bordsdator, «tower»-dator, eller portabel enhet, inbegripet bordsdatorer i det högre prisintervallet, persondatorer, arbetsstationer, nätverksbordsdatorer, styrenheter för X-terminaler och datorbaserade terminaler för detaljhandeln.
Finnish: Työpöydälle sijoitettava torni- tai minitorni- tai kannettava tietokone, mukaan lukien tehokkaat pöytätietokoneet, henkilökohtaiset tietokoneet, työasemat, verkkoon kytketyt päätteet, X-pääteohjaimet ja vähittäismyyntipisteiden tietokonepäätteet.
Greek: μια επιτραπέζια, πύργος ή μινι-πύργος, ή φορητή μονάδα, συμπεριλαμβανομένων των επιτραπέζιων υπολογιστών υψηλής ποιότητας, των προσωπικών υπολογιστών, των σταθμών εργασίας, των επιτραπέζιων υπολογιστών δικτύου, των διατάξεων ελέγχου τερματικού τύπου Χ και των τερματικών καταστημάτων που χρησιμοποιούν υπολογιστή.
Hungarian: Asztali, torony vagy minitorony, illetve hordozható egység, beleértve a nagy teljesítményű asztali számítógépeket, személyi számítógépeket, munkaállomásokat, hálózati asztali számítógépeket, X-terminálvezérlőket és a számítógépes kiskereskedelmi végberendezéseket.
Estonian: Lauaarvuti, torn- või minitornkorpusega või kaasaskantav seade, sealhulgas võimsaimad lauaarvutid, personaalarvutid, tööjaamad, võrgu-lauaarvutid, X-terminali kontrollerid ja arvutipõhised kassaterminalid.
Lithuanian: Kompiuteris: stalinis, turintis gulsčią arba statų korpusą, ar nešiojamas kompiuteris, įskaitant didelių galimybių stalinius kompiuterius, asmeninius kompiuterius, darbo stotis, ryšių terminalus, X terminalo valdiklius, kompiuterinius mažmeninės prekybos terminalus.
English: To qualify, the unit must be capable of being powered from a wall outlet, but this does not preclude units that are capable of being powered from a wall outlet and also from a battery.
Spanish: Estos aparatos deberán poder abastecerse de corriente a partir de la red, pero esto no excluirá a las unidades que lo hacen a partir de la red y también de una batería.
Dutch: De systeemeenheid valt onder deze definitie als zij kan worden aangesloten op het elektriciteitsnet, maar ook als zij zowel door het elektriciteitsnet als door een batterij kan worden gevoed.
Danish: For at opfylde betingelserne skal enheden kunne tilsluttes en stikkontakt, uden at enheder, der både kan tilsluttes en stikkontakt og drives af batteri, derved udelukkes.
Swedish: För att bli godkänd måste enheten kunna försörjas med ström från ett vägguttag, men detta utesluter inte enheter som både kan försörjas med ström från ett vägguttag och drivas med batteri.
Finnish: Vastatakseen määritelmää laite on voitava liittää seinäkoskettimeen, mutta tämä ei sulje määritelmän ulkopuolelle seinäkoskettimeen liitettäviä tai akkukäyttöisiä laitteita.
Greek: Για να πληροί τις προδιαγραφές, η μονάδα πρέπει να μπορεί να τροφοδοτείται από εντοιχισμένη πρίζα, χωρίς αυτό να αποκλείει μονάδες που τροφοδοτούνται από εντοιχισμένη πρίζα και από συσσωρευτή.
Hungarian: Az előírásoknak megfelelő berendezések energiaellátása konnektoron keresztül történik, ami nem zárja ki azokat a berendezéseket, amelyek energiaellátása konnektorról és akkumulátorról egyaránt történhet.
Estonian: Kvalifitseerumiseks peab seade olema suuteline saama toidet seinakontaktist, see ei välista aga seadmeid, mis on suutelised saama toidet nii seinakontaktist kui akust.
Lithuanian: Kad atitiktų reikalavimus, kompiuterio elektros energijos tiekimo šaltinis turi būti sienoje esantis kištukinis lizdas, tačiau tinka ir tie kompiuteriai, kurių elektros energijos tiekimo šaltinis yra sienoje esantis kištukinis lizdas ir akumuliatorius.
English: This definition is intended primarily to cover computers sold for use in businesses or homes.
Spanish: Esta definición se refiere esencialmente a los ordenadores comercializados para utilizarse en la empresa o los hogares.
Dutch: De definitie heeft in de eerste plaats betrekking op computers die voor gebruik op kantoor of thuis zijn bestemd.
Danish: Denne definition skal først og fremmest dække computere, der sælges til erhvervsmæssig eller privat brug.
Swedish: Denna definition är huvudsakligen avsedd att omfatta datorer som säljs för att användas i företag eller i hemmet.
Finnish: Määritelmä on ensisijaisesti tarkoitettu koskemaan yritys- tai kotikäyttöön myytäviä tietokoneita.
Greek: Ο ορισμός αυτός προορίζεται κατά βάση να καλύψει υπολογιστές που διατίθενται στην αγορά για να χρησιμοποιηθούν σε επιχειρήσεις ή ιδιωτικές κατοικίες.
Hungarian: Ez a meghatározás elsősorban az üzleti vagy otthoni használatra értékesített számítógépekre vonatkozik.
Estonian: Käesoleva määratluse eesmärgiks on hõlmata esmajoones arvuteid, mida müüakse kasutamiseks äriettevõtetes või kodudes.
Lithuanian: Šis apibrėžimas pirmiausia skiriamas tiems kompiuteriams, kurie parduodami naudoti versle ar namuose.
English: This definition of a computer does not include computers sold or otherwise marketed as «File Server» or «Server».
Spanish: Esta definición de ordenador no incluye los ordenadores vendidos o comercializados de otro modo como «servidor de documentos» o «servidor».
Dutch: Onder deze definitie van een computer vallen geen computers die verkocht of op andere wijze op de markt gebracht worden als «file server» of «server».
Danish: Denne definition på en computer omfatter ikke computere, der sælges eller i øvrigt markedsføres som «filserver» eller «server».
Swedish: Definitionen omfattar inte datorer som säljs eller på annat sätt marknadsförs som «file server» eller «server».
Finnish: Tämä tietokonetta koskeva määritelmä ei sisällä tiedostopalvelimena tai palvelimena myytäviä tai markkinoitavia tietokoneita.
Greek: Ο ορισμός αυτός του υπολογιστή δεν περιλαμβάνει υπολογιστές που πωλούνται ή διατίθενται κατ' άλλον τρόπο στην αγορά ως «διακομιστές αρχείων» ή «εξυπηρετητές».
Hungarian: A számítógépeknek ebbe a meghatározásába nem tartoznak bele a «fájlszerverként» vagy «szerverként» értékesített vagy más módon forgalmazott számítógépek.
Estonian: See arvuti määratlus ei hõlma arvuteid, mida müüakse või turustatakse muul viisil «failiserverite» või «serveritena».
Lithuanian: Šis kompiuterio apibrėžimas neapima kompiuterių, kurie parduodami kaip «bylų serveriai» ar «serveriai».
English: Monitor
Spanish: Monitor
Dutch: Monitor
Danish: Skærm
Swedish: bildskärm
Finnish: Näyttö
Greek: Οθόνη
Hungarian: Monitor:
Estonian: Monitor:
Lithuanian: Vaizduoklis:
English: A cathode-ray tube (CRT), flat panel display (e.g. a liquid crystal display) or other display device and its associated electronics.
Spanish: todo dispositivo de visualización de tubo catódico, o pantalla de panel plano (por ejemplo, un indicador de cristal líquido), o cualquier otro dispositivo de visualización, incluidos sus componentes electrónicos asociados.
Dutch: kathodestraalbuis (CRT), plat beeldscherm (bv. een LCD-scherm) of beeldscherm van een ander type met de bijbehorende elektronica.
Danish: En CRT-skærm (katodestrålerør), fladskærm (f.eks. flydende krystal) eller anden form for visningsenhed og tilhørende elektroniske dele.
Swedish: ett katodstrålerör (CRT), flat skärm (t.ex. LCD-skärm) eller annan presentationsenhet och därmed förbunden elektronik.
Finnish: Katodisädeputki (CRT), litteä paneelinäyttö (esim. nestekidenäyttö) tai muu näyttölaite ja siihen liittyvä elektroniikka.
Greek: καθοδικός σωλήνας (CRT), επίπεδη οθόνη (π.χ. οθόνη υγρών κρυστάλλων) ή άλλη οθόνη μαζί με τον συναφή ηλεκτρονικό εξοπλισμό.
Hungarian: Katódsugárcsöves (CRT) síkképernyő (például folyadékkristályos kijelző) vagy más megjelenítő eszköz és az ahhoz tartozó elektronika.
Estonian: Kineskoopkuvar (CRT), lamekuvar (nt vedelkristallkuvar) või muu kuvar ja sellega seotud elektroonika.
Lithuanian: elektroninis vamzdis (CRT), plokščias ekranas (pavyzdžiui skystųjų kristalų ekranas) ar kitoks ekranas su susijusia elektronika.
English: A monitor may be sold separately or integrated into the computer chassis.
Dutch: Een monitor kan afzonderlijk worden verkocht of in de computerbehuizing geïntegreerd zijn.
Danish: En skærm kan både sælges separat eller integreret i computerens chassis.
Swedish: En bildskärm kan säljas separat eller sammanbyggd med datorhöljet.
Finnish: Näyttö voidaan myydä erikseen tai se voidaan yhdistää tietokoneeseen.
Greek: Μια οθόνη μπορεί να διατίθεται στην αγορά ξεχωριστά ή να είναι ενσωματωμένη στο πλαίσιο του υπολογιστή.
Hungarian: A monitor külön is értékesíthető, vagy a számítógép házába is beépíthető.
Estonian: Monitori võidakse müüa eraldi või see võib olla arvutikorpusesse sisse ehitatud.
Lithuanian: Vaizduoklis gali būti parduodamas atskirai arba integruotas į kompiuterio korpusą.
English: This definition is intended primarily to cover standard monitors designed for use with computers.
Spanish: Esta definición se refiere esencialmente a los monitores estándar destinados a utilizarse con los ordenadores.
Dutch: Deze definitie heeft in de eerste plaats betrekking op standaardmonitoren die samen met personal computers worden gebruikt.
Danish: Denne definition er først og fremmest beregnet til at dække standardskærme, der er beregnet til brug sammen med computere.
Swedish: Denna definition är huvudsakligen avsedd att täcka standardbildskärmar för användning med datorer.
Finnish: Tällä määritelmällä tarkoitetaan ensisijaisesti standardinäyttöjä, jotka on suunniteltu käytettäväksi tietokoneiden kanssa.
Greek: Ο ορισμός αυτός αποσκοπεί καταρχάς να καλύψει τις συνήθεις οθόνες που έχουν σχεδιαστεί για χρήση με υπολογιστές.
Hungarian: Ez a meghatározás elsősorban a számítógépes alkalmazásra tervezett, szabványos monitorokra vonatkozik.
Estonian: Käesoleva definitsiooni eesmärgiks on hõlmata esmajoones standardmonitore, mis on ette nähtud koos arvutiga kasutamiseks.
Lithuanian: Šis apibrėžimas pirmiausia skiriamas standartiniams vaizduokliams, kurie skirti naudoti kartu su kompiuteriais.
English: For purposes of this specification, however, the following may also be considered a monitor:
Spanish: Sin embargo, a efectos de las presentes especificaciones, también podrán considerarse monitores los siguientes dispositivos:
Dutch: In deze specificatie kan onder monitor ook worden verstaan:
Danish: I disse specifikationer kan følgende dog også betragtes som en skærm:
Swedish: I den föreliggande specifikationen kan emellertid också följande enheter likställas med bildskärmar:
Finnish: Tässä yhteydessä voidaan myös seuraavia laitteita pitää näyttöinä:
Greek: Ωστόσο, στα πλαίσια των προδιαγραφών αυτών, μπορούν να θεωρούνται ως οθόνες και τα ακόλουθα:
Hungarian: Ennek az előírásnak az alkalmazásában mindazonáltal monitornak minősülhet:
Estonian: Käesolevas spetsifikaadis võib aga monitorina käsitleda ka järgmisi seadmeid:
English: mainframe terminals, and physically separate display units.
Spanish: los terminales de grandes ordenadores y las unidades de visualización físicamente independientes.
Dutch: mainframe-terminals en fysiek onafhankelijke beeldschermeenheden.
Danish: Mainframe-terminaler og fysisk separate visningsenheder.
Swedish: stordatorterminaler och fysiskt separata presentationsenheter.
Finnish: keskustietokonepäätteet ja fyysisesti erilliset näyttöyksiköt.
Greek: τερματικά μεγάλων υπολογιστών και μεμονωμένες οθόνες.
Hungarian: a nagyszámítógépek terminálja és a fizikailag különálló kijelző egységek.
Estonian: suurarvuti terminalid ja füüsiliselt eraldiasuvad kuvarid.
Lithuanian: Pirmojo laipsnio sumažinto pajėgumo arba ramybės režimas:
English: Integrated computer system
Dutch: Geïntegreerd computersysteem
Danish: Integreret computersystem
Swedish: integrerat datorsystem
Finnish: Integroitu tietokonejärjestelmä
Greek: Ολοκληρωμένο σύστημα υπολογιστή
Hungarian: Integrált számítógépes rendszer:
Estonian: Integreeritud arvutisüsteem:
Lithuanian: Integruota kompiuterinė sistema:
English: Systems in which the computer and visual display monitor are combined into a single unit.
Spanish: Sistema integrado sistema que combina en una sola unidad un ordenador y un monitor.
Dutch: Een systeem waarbij computer en monitor gecombineerd zijn in een enkele eenheid.
Danish: Systemer, hvor computeren og skærmen er sammenbygget til en enkelt enhed.
Swedish: ett system där datorn och bildskärmen är sammanbyggda till en enda enhet.
Finnish: Järjestelmät, joissa tietokone ja näyttö on yhdistetty samaan yksikköön.
Greek: σύστημα στο οποίο ο υπολογιστής και η οθόνη συνδυάζονται σε μία ενιαία μονάδα.
Hungarian: Azok a rendszerek, ahol a számítógép és a vizuális megjelenítő monitor egy egységet alkotnak.
Estonian: Süsteemid, mille puhul arvuti ja kuva näitav monitor moodustavad ühe seadme.
Lithuanian: sistemos, kuriose kompiuteris ir vaizduoklis yra sujungti į vieną vienetą.
English: Such systems must meet all of the following criteria:
Spanish: Estos sistemas deberán satisfacer todos los criterios siguientes:
Dutch: Een dergelijk systeem moet voldoen aan de volgende criteria:
Danish: Sådanne systemer skal opfylde følgende kriterier:
Swedish: Sådana system måste uppfylla samtliga följande kriterier:
Finnish: Näiden järjestelmien on täytettävä kaikki seuraavat kriteerit:
Greek: Τα συστήματα αυτού του είδους πρέπει να ανταποκρίνονται στα ακόλουθα κριτήρια:
Hungarian: A szóban forgó rendszereknek meg kell felelniük az alábbi ismérveknek:
Estonian: Niisugused süsteemid peavad vastama kõikidele järgmistele kriteeriumidele:
Lithuanian: Tokios sistemos turi atitikti visus šiuos kriterijus:
English: it is not possible to measure the power consumption of the two components separately;
Swedish: det är inte möjligt att mäta energiförbrukningen hos de två komponenterna var för sig;
Hungarian: a két elem energiafogyasztása külön nem mérhető;
Estonian: komponentide energiatarvet ei ole võimalik eraldi mõõta;
Lithuanian: neįmanoma patikrinti, kiek elektros energijos sunaudoja atskirai kiekviena sudėtinė dalis;
English: and the system is connected to the wall outlet through a single power cable.
Swedish: systemet är anslutet till vägguttaget med en enda elkabel.
Hungarian: továbbá a rendszer egyetlen hálózati kábelen keresztül csatlakozik a konnektorhoz.
Estonian: ja süsteem ühendatakse seinakontaktiga ühe toitekaabli abil.
Lithuanian: ir sistema jungiama į kištukinį lizdą vienu elektros laidu.
English: Inactivity
Spanish: Inactividad
Dutch: Inactiviteit
Danish: Inaktivitet
Swedish: inaktivitet
Finnish: Käyttämättömyys
Greek: Αδράνεια
Hungarian: Inaktivitás:
Estonian: Jõudeolek:
Lithuanian: Neveiklumas:
English: A period of time during which a computer does not encounter any user input (e.g. keyboard input or mouse movement).
Spanish: el período de tiempo durante el cual un ordenador no recibe ninguna entrada del usuario (por ejemplo, pulsación de teclado o movimiento de ratón).
Dutch: een periode waarin de computer geen gebruikersactiviteit registreert (bv. invoer met het toetsenbord of bewegingen van de muis).
Danish: En periode, hvor computeren ikke modtager noget brugerinput (f.eks. tastaturinput eller brug af musen).
Swedish: den tid under vilken datorn inte tar emot några indata från användaren (t.ex. indata från tangentbordet eller en rörelse med pekdonet).
Finnish: ajanjakso, jonka aikana käyttäjä ei käytä tietokonetta (esim. näppäimistön käyttö tai hiiren liikuttaminen).
Greek: χρονική περίοδος κατά την οποία δεν υπάρχει αλληλεπίδραση χρήστη-υπολογιστή (π.χ. εισαγωγή στοιχείων από το πληκτρολόγιο ή κίνηση του ποντικιού).
Hungarian: Az az időtartam, amelynek során a számítógépre semmilyen felhasználói beavatkozás (például billentyű lenyomásából vagy az egér mozgatásából eredő hatás) sem hat.
Estonian: Periood, mille jooksul arvuti ei saa kasutajalt mingeid sisendandmeid (nt klaviatuurilt sisestamine või hiire liigutamine).
Lithuanian: laikotarpis, kai kompiuteris negauna jokių vartotojo signalų (pavyzdžiui, klaviatūros signalo ar pelės judesio).
English: Low-power or «sleep» mode
Spanish: Modo de bajo consumo o de «espera»
Dutch: Slaap- of spaarstand
Danish: Energibesparende tilstand eller dvaletilstand
Swedish: lågenergi- eller «vilo»-läge
Finnish: Virransäästö- tai lepotila (sleep mode)
Greek: Κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης ή κατάσταση νάρκης
Hungarian: Alacsony energiafelvételű vagy «nyugalmi» üzemmód:
Estonian: Vähese energiatarbega ehk «puhkeolek»:
Lithuanian: Sumažinto pajėgumo arba ramybės režimas:
English: The reduced power state that the computer enters after a period of inactivity.
Spanish: el estado de consumo reducido al que pasa el ordenador tras un período de inactividad.
Dutch: Een stand van verminderd energieverbruik waarin de computer overgaat na een periode van inactiviteit.
Danish: Den energibesparende tilstand, som computeren skifter til efter en periode med inaktivitet.
Swedish: det tillstånd med minskad energiförbrukning som datorn övergår till efter en inaktivitetsperiod.
Greek: η κατάσταση μειωμένης κατανάλωσης στην οποία περιέρχεται ο υπολογιστής ύστερα από περίοδο αδράνειας.
Hungarian: A számítógép inaktív időszakát követő csökkentett energiaállapot. A nyugalmi állapotot megszakító események:
Estonian: Vähendatud energiatarbega olek, millele arvuti lülitub pärast teatavat jõudeoleku perioodi.
Lithuanian: būsena, į kurią kompiuteris pereina po neveiklumo laikotarpio ir kurios metu naudojama mažiau energijos.
English: Wake events A user, programmed, or external event or stimulus that causes the computer to transition from its low-power/«sleep» mode to its active mode of operation.
Hungarian: Felhasználói, programozott vagy külső esemény, illetve hatás, amely a számítógépet arra ösztönzi, hogy az alacsony energiafelvételű/«nyugalmi» üzemmódból aktív üzemmódba térjen át.
English: Examples of wake events include, but are not limited to, movement of the mouse, keyboard activity or a button press on the chassis and, in the case of external events, stimulus conveyed via a telephone, remote control, network, cable modem, satellite, etc.
Spanish: Los ejemplos de sucesos de activación incluyen, sin limitarse a ellos, el movimiento del ratón, la pulsación del teclado o el accionamiento de botón en los chasis, y en el caso de sucesos exteriores, los estímulos provocados por vía telefónica, por control remoto, a partir de la red, del módem de cable, por satélite, etc. …
Dutch: Voorbeelden van activerende gebeurtenissen zijn een beweging van de muis, toetsenbordactiviteit of een druk op een knop op de behuizing, en in het geval van externe gebeurtenissen een via een telefoon, afstandsbediening, netwerk, kabelmodem, satelliet enz. uitgeoefende stimulans.
Danish: Aktiveringshændelser er f.eks., men ikke udelukkende, brug af musen eller tastaturet eller tryk på en knap på chassiset og, når der er tale om eksterne hændelser, påvirkning fra en telefon, fjernstyring, net, kabelmodem, satellit, osv.
Swedish: Väckningshändelserna kan bland annat utgöras av pekdonsrörelser, tangentnedslag eller en tryckning på en knapp på datorhöljet eller, när det gäller yttre händelser, av ett stimulus via telefonnätet, genom fjärrstyrning, via ett nät för datorkommunikation eller ett kabelanslutet modem, via satellitkommunikation, etc.
Finnish: Esimerkkejä tällaisista tapahtumista ovat hiiren liikuttaminen, näppäimistön käyttö tai näppäimen painallus ja ulkoisten tapahtumien ollessa kyseessä puhelimitse, kauko-ohjaimella tai verkon, modeemin tai satelliitin kautta välitetty ärsyke.
Greek: Παραδείγματα αφυπνιστικών συμβάντων είναι, μεταξύ άλλων, η κίνηση του ποντικιού, η δραστηριότητα του πληκτρολογίου ή η πίεση κουμπιού του πλαισίου, για δε τα εξωτερικής προέλευσης συμβάντα, ένας παλμός που προέρχεται από τηλέφωνο, τηλεχειριστήριο, δίκτυο, καλωδιωμένο μόντεμ, δορυφόρο κ.λπ.
Hungarian: A nyugalmi állapotot megszakító események közé tartozik a teljesség igénye nélkül az egér mozgatása, billentyűk vagy a házon elhelyezett gomb lenyomása, illetve külső események esetében, a telefonon, távirányítón, hálózaton, kábeles modemen, műholdon stb. továbbított hatás.
Estonian: Äratussündmuse näideteks on muu hulgas hiire liigutamine, klaviatuuri kasutamine või korpusel paikneva nupu vajutamine ja väliste sündmuste korral telefoni, kaugjuhtimispuldi, võrgu, kaabelmodemi, satelliidi vms. kaudu edastatud ajend.
Lithuanian: Sužadinimo signalai gali būti (pateikiamas nebaigtinis sąrašas) pelės judesys, klaviatūros signalas, ant kompiuterio korpuso esančio mygtuko paspaudimas, o išoriniai signalai – telefono, nuotolinio valdymo, tinklo, kabelinio modemo, satelito ir t. t. sukelti dirgikliai.
English: Product qualification for the Energy Star Logo
Spanish: Especificaciones para la obtención del logotipo Energy Star
Dutch: Productkwalificaties voor het Energy Star-logo
Danish: Produktkrav for tildeling af Energy Star-logoet
Swedish: Produktkrav för Energy Star-logotypen
Finnish: B Energy Star -tunnuksen edellyttämät tuotteiden laatuvaatimukset
Greek: Επιλεξιμότητα προϊόντων για το λογότυπο Energy Star
Hungarian: Termékminősítés az Energy Star emblémához
Estonian: Toote kvalifitseerimine Energy Star′i logo vääriliseks
Lithuanian: Produkto, kuriam galima suteikti Energy Star logotipą, savybės
English: Technical specifications
Spanish: Especificaciones técnicas
Dutch: Technische specificaties
Danish: Tekniske specifikationer
Swedish: Tekniska specifikationer
Finnish: Tekniset vaatimukset
Greek: Τεχνικές προδιαγραφές
Hungarian: Műszaki előírások
Estonian: Tehnospetsifikaadid
Lithuanian: Techninės specifikacijos
English: Computers:
Spanish: Ordenadores:
Dutch: Computers:
Danish: Computere:
Swedish: Datorer:
Finnish: Tietokoneet:
Greek: Υπολογιστές:
Hungarian: Számítógépek:
Estonian: Arvutid:
Lithuanian: Kompiuteriai:
English: An Energy Star-compliant computer shall satisfy the following conditions:
Spanish: Para considerarse conformes a las especificaciones de obtención del logotipo Energy Star, los ordenadores deberán cumplir las condiciones siguientes: i)
Dutch: Een aan Energy Star beantwoordende computer dient aan onderstaande eisen te voldoen:
Danish: En Energy Star-computer skal opfylde følgende betingelser:
Swedish: För att en dator skall uppfylla Energy Star-kraven gäller följande:
Finnish: Energy Star -vaatimusten mukaisen tietokoneen on täytettävä seuraavat ehdot:
Greek: ένας υπολογιστής σύμφωνος προς τις προδιαγραφές Energy Star πρέπει να ανταποκρίνεται στα ακόλουθα κριτήρια:
Hungarian: Az Energy Star feltételeinek megfelelő számítógép eleget tesz a következő feltételeknek:
Estonian: Energy Star'i nõuetele vastav arvuti puhul peavad täidetud olema järgmised tingimused:
Lithuanian: Energy Star reikalavimus atitinkančiam kompiuteriui taikomos tokios sąlygos: