English: Below the level of dominance the combination of non-compete with exclusive distribution may also justify the non-compete obligation lasting the full length of the agreement.
French: Au-dessous du seuil de position dominante, la combinaison d'une obligation de non-concurrence et de la distribution exclusive peut aussi justifier que la première dure pendant toute la période couverte par l'accord.
German: Liegt keine Marktbeherrschung vor, kann auch eine Kombination aus Wettbewerbsverbot und Alleinvertriebsverpflichtung ein Wettbewerbsverbot für die gesamte Dauer der Vereinbarung rechtfertigen.
Spanish: Por debajo del grado de posición dominante, la combinación de la no competencia con la distribución exclusiva también puede justificar que la primera abarque toda la duración del acuerdo.
Italian: Al di sotto del livello di posizione dominante, la combinazione di un divieto di concorrenza e della distribuzione esclusiva può giustificare che l'obbligo di non concorrenza perduri per tutto il periodo di validità dell'accordo.
Portuguese: Abaixo do nível de posição dominante, a combinação de não concorrência com distribuição exclusiva pode igualmente justificar que a obrigação de não concorrência seja válida durante a totalidade da vigência do acordo.
Dutch: Beneden het niveau waarop er sprake is van een machtspositie, kan ook de combinatie van een niet-concurrentiebeding met alleenverkoop het niet-concurrentiebeding voor de gehele duur van de overeenkomst rechtvaardigen.
Danish: Hvis der ikke foreligger dominans, kan kombinationen af konkurrenceklausuler og eneforhandling også gøre en konkurrenceklausul, der gælder i hele aftalens løbetid, berettiget.
Swedish: Under den nivå där en dominerande ställning uppstår kan kombinationen av konkurrensklausuler och ensamåterförsäljaravtal också motivera att konkurrensklausulen gäller lika länge som avtalet.
Finnish: Jos yrityksellä ei ole määräävää markkina-asemaa, kilpailukiellon yhdistäminen yksinmyyntiin voi oikeuttaa kilpailukiellon jatkumiseen yhtä kauan kuin toimitussopimus.
Greek: Κάτω από το επίπεδο της δεσπόζουσας θέσης, ο συνδυασμός μη άσκησης ανταγωνισμού και αποκλειστικής διανομής ενδέχεται ομοίως να δικαιολογεί την επιβολή υποχρέωσης μη άσκησης ανταγωνισμού για όλο το χρονικό διάστημα εφαρμογής της συμφωνίας.
Slovak: Ak sa nejedná o dominantné podniky, pri kombinácii zákazu súťaženia a výhradnej distribúcie je možné tiež zdôvodniť trvanie zákazu súťaženia počas celej doby trvania dohody.
Polish: Poniżej poziomu dominacji połączenie niekonkurowania z wyłącznością dystrybucji może również uzasadniać zobowiązanie do niekonkurowania trwające przez cały czas obowiązywania umowy.
Hungarian: Az erőfölény szintje alatt a versenytilalmi kötelezettségek összekötése a kizárólagos forgalmazással szintén indokolhatja azt, hogy a versenytilalmi kötelezettség a megállapodás teljes időtartamára kiterjedjen.
Slovenian: Pod ravnijo prevladujočega položaja lahko kombinacija obveznosti nekonkurence z izključno distribucijo prav tako upraviči obveznost nekonkurence, ki traja ves čas sporazuma.
Bulgarian: Под нивото на господство комбинирането на задължение за неконкуриране с изключителна дистрибуция може също да оправдае запазването на задължението за неконкуриране за цялото времетраене на споразумението.
Latvian: Dominējoša stāvokļa neesamības gadījumā konkurences aizlieguma apvienojums ar ekskluzīvu izplatīšanu arī var kalpot par pamatojumu konkurences aizlieguma piemērošanai visu līguma darbības laiku.
Lithuanian: Žemiau dominavimo lygio, įpareigojimo nekonkuruoti ir išimtinio paskirstymo derinys taip pat gali pateisinti įsipareigojimą nekonkuruoti per visą susitarimo laikotarpį.
Maltese: Taħt il-livell ta' dominanza il-kumbinazzjoni ta' mhux kompetittiv ma' distribuzzjoni esklussiva tista' tiġġustifika wkoll l-obbligu mhux kompetittiv li ddum it-tul sħiħ tal-ftehim.