FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "E, F (Corsica), IRL, I (Abruzzi; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna; provinces of Forlí-Cesena, Parma, Piacenza and Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardy; Marche; Molise; Piedmont; Apulia; Sardinia; Sicily; Tuscany; Trentino-Alto Adige: autonomous provinces of Bolzano and Trento; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto), A (Burgenland), Carinthia, Lower Austria, East Tyrol, Styria, Vienna), P, FI, UK (Northern Ireland, Isle of Man and Channel Islands)"
Slovak: „E, F (Korzika), IRL, I (Abruzzi; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna; provincie Forlí-Cesena, Parma, Piacenza a Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguaria; Lombardy; Marche; Molise; Piedmont; Apulia; Sardínia; Sicília; Toskánsko; Trentino-Alto Adige; autonómne provincie Bolzano a Trento; Umbria; Valle d´Aosta; Veneto), A (Burgenland, Korutánsko, Dolné Rakúsko, Východné Tirolsko, Štajersko, Viedeň), P, FI, UK (Severné Írsko, ostrov Man a Normanské ostrovy)“.
English: (European), and in France, Italy and Austria against Erwinia amylovora (Burr.)
German: (europäisch) im Vereinigten Königreich und in Irland sowie gegen Erwinia amylovora (Burr.)
Polish: (europejskie) oraz we Francji, Włoszech i Austrii przeciwko Erwinia amylovora (Burr.)
Slovenian: (evropski) ter v Franciji, Italiji in Avstriji proti vrsti Erwinia amylovora (Burr.)
Romanian: (europene) și în Franța, Italia și Austria împotriva Erwinia amylovora (Burr.)
Estonian: (Euroopast pärit populatsioonid) ning Prantsusmaal, Itaalias ja Austrias Erwinia amylovora (Burr.)
Latvian: Eiropas sugām, bet Francijā, Itālijā un Austrijā pret Erwinia amylovora (Burr.)
Lithuanian: (Europos) Jungtinėje Karalystėje ir Airijoje, ir nuo Erwiniaamylovora (Burr.)
English: Winsl. et al. should be modified to take into account the present distribution of these organisms in the respective countries.
German: Winsl. et al. in Frankreich, Italien und Österreich sollten geändert werden, um der derzeitigen Verbreitung dieser Organismen in den jeweiligen Ländern Rechnung zu tragen.
Polish: Winsl. et al. powinny zostać zmienione przy uwzględnieniu obecnego rozmieszczenia tych organizmów w wymienionych państwach.
Slovenian: Winsl. et al., bi bilo treba spremeniti, da se upošteva trenutna razširjenost teh organizmov v posameznih državah.
Romanian: Winsl. și al. ar trebui modificate pentru a se ține seama de repartizarea geografică actuală a acestor organisme în țările respective.
Estonian: Winsl. et al. vastu võetavaid kaitsemeetmeid käsitlevaid sätteid tuleks muuta, et võtta arvesse nende organismide praegust levikut nimetatud riikides.
Latvian: Winsl. et al., ņemot vērā minēto organismu pašreizējo izplatību šajās valstīs.
Lithuanian: Winsl. et al. Prancūzijoje, Italijoje ir Austrijoje, siekiant atsižvelgti į dabartinį šių organizmų paplitimą atitinkamose šalyse.
English: "EL, IRL, UK (Scotland, Northern Ireland, Jersey, England: the following counties, districts and unitary authorities: Barnsley, Bath and North East Somerset, Bedfordshire, Bournemouth, Bracknell Forest, Bradford, Bristol, Brighton and Hove, Buckinghamshire, Calderdale, Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria, Darlington, Devon, Doncaster, Dorset, Durham, East Riding of Yorkshire, East Sussex, Essex, Gateshead, Greater London, Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent, Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds, Leicester City, Lincolnshire, Luton, Medway Council, Middlesbrough, Milton Keynes, Newbury, Newcastle Upon Tyne, Norfolk, Northamptonshire, Northumberland, North Lincolnshire, North East Lincolnshire, North Tyneside, North West Somerset, Nottingham City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterborough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading, Redcar and Cleveland, Rochdale, Rotherham, Rutland, Sheffield, Slough, Somerset, Southend, Southampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees, Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thurrock, Torbay, Wakefield, West Sussex, Windsor and Maidenhead, Wokingham, York, the Isle of Man, the Isle of Wight, the Isles of Scilly, and the following parts of counties districts and unitary authorities: Derby City: that part of the unitary authority which lies to the north of the northern boundary of the A52(T) road together with that part of the unitary authority which lies to the north of the A6(T) road;
Polish: "EL, IRL, UK (Szkocja, Irlandia Północna, Jersey, Anglia: następujące hrabstwa, okręgi i "unitary authorities": Barnsley, Bath i North East Somerset, Bedfordshire, Bournemouth, Bracknell Forest, Bradford, Bristol, Brighton i Hove, Buckinghamshire, Calderdale, Cambridgeshire, Kornwalia, Cumbria, Darlington, Devon, Doncaster, Dorset, Durham, East Riding of Yorkshire, East Sussex, Essex, Gateshead, Greater London, Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent, Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds, Leicester City, Lincolnshire, Luton, Medway Council, Middlesbrough, Milton Keynes, Newbury, Newcastle Upon Tyne, Norfolk, Northamptonshire, Northumberland, North Lincolnshire, North East Lincolnshire, North Tyneside, North West Somerset, Nottingham City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterborough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading, Redcar i Cleveland, Rochdale, Rotherham, Rutland, Sheffield, Slough, Somerset, Southend, Southampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees, Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thurrock, Torbay, Wakefield, West Sussex, Windsor i Maidenhead, Wokingham, York, Wyspa Man, Wyspa Wight, Wyspy Scilly oraz następujące części hrabstw i "unitary authorities": Derby City: ta część "unitary authority", która leży na północ od północnej granicy drogi A52(T) wraz z tą częścią "unitary authority", która leży na północ od drogi A6(T);
English: "EL, P (Azores;
German: "EL, P (Azoren;
Polish: "EL, P (Azory;
Hungarian: "EL, P (Azori-szigetek;
Romanian: „EL, P (Azore,
Lithuanian: "EL, P (Azorai;
English: "E, F (Corsica), IRL, I (Abruzzi;
German: "E, F (Korsika), IRL, I (Abruzzen;
Polish: "E, F (Korsyka), IRL, I (Abruzzi;
Hungarian: "E, F (korzika), IRL, I (Abruzzi;
Slovenian: "E, F (Korzika), IRL, I (Abruzzi;
Romanian: „E, F (Corsica), IRL, I (Abruzzi,
Lithuanian: "E, F (Korsika), IRL, I (Abrucis;
English: Emilia-Romagna;
German: Emilia-Romagna:
Czech: Emilia-Romagna;
Polish: Emilia-Romagna;
Hungarian: Emilia-Romagna;
Slovenian: Emilia-Romagna;
Romanian: Emilia-Romagna:
Estonian: Emilia-Romagna;
Latvian: Emīlija-Romanja;
Lithuanian: Emilija-Romanija;
Maltese: l-Emilia-Romagna;
English: provinces of Forlí-Cesena, Parma, Piacenza and Rimini;
German: Provinzen von Forlí-Cesena, Parma, Piacenza und Rimini;
Czech: provincie Forlí-Cesena, Parma, Piacenza a Rimini;
Polish: prowincje Forlí-Cesena, Parma, Piacenza i Rimini;
Hungarian: Forlí-Cesena, Parma, Piacenza és Rimini tartomány;
Slovenian: province Forlí-Cesena, Parma, Piacenza in Rimini;
Romanian: provinciile Forlí-Cesena, Parma, Piacenza și Rimini;
Estonian: Forlí-Cesena, Parma, Piacenza ja Rimini provintsid;
Latvian: Forlí-Cesena, Parma, Pjačenca un Rimini province;
Lithuanian: Forli-Čezenos, Parmos, Piačencos ir Riminio provincijos;
Maltese: il-provinċji ta' Forlí-Cesena, Parma, Piacenza u Rimini;
English: "EL, IRL, UK (Scotland, Northern Ireland, Jersey, England: the following counties, districts and unitary authorities: Barnsley, Bath and North East Somerset, Bedfordshire, Bournemouth, Bracknell Forest, Bradford, Bristol, Brighton and Hove, Buckinghamshire, Calderdale, Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria, Darlington, Devon, Doncaster, Dorset, Durham, East Riding of Yorkshire, East Sussex, Essex, Gateshead, Greater London, Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent, Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds, Leicester City, Lincolnshire, Luton, Medway Council, Middlesbrough, Milton Keynes, Newbury, Newcastle Upon Tyne, Norfolk, Northamptonshire, Northumberland, North Lincolnshire, North East Lincolnshire, North Tyneside, North West Somerset, Nottingham City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterborough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading, Redcar and Cleveland, Rochdale, Rotherham, Rutland, Sheffield, Slough, Somerset, Southend, Southampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees, Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thurrock, Torbay, Wakefield, West Sussex, Windsor and Maidenhead, Wokingham, York, the Isle of Man, the Isle of Wight, the Isles of Scilly and the following parts of counties districts and unitary authorities: Derby City: that part of the unitary authority which lies to the north of the northern boundary of the A52(T) road together with that part of the unitary authority which lies to the north of the road together with that part of the unitary authority which lies to the north of the northern boundary of the A52(T) road, and that part of the county which lies to the north of the northern boundary of the A6(T) road;
Polish: "EL, IRL, UK (Szkocja, Irlandia Północna, Jersey, Anglia: następujące hrabstwa, okręgi i "unitary authorities": Barnsley, Bath and North East Somerset, Bedfordshire, Bournemouth, Bracknell Forest, Bradford, Bristol, Brighton i Hove, Buckinghamshire, Calderdale, Cambridgeshire, Kornwalia, Cumbria, Darlington, Devon, Doncaster, Dorset, Durham, East Riding of Yorkshire, East Sussex, Essex, Gateshead, Greater London, Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent, Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds, Leicester City, Lincolnshire, Luton, Medway Council, Middlesbrough, Milton Keynes, Newbury, Newcastle Upon Tyne, Norfolk, Northamptonshire, Northumberland, North Lincolnshire, North East Lincolnshire, North Tyneside, North West Somerset, Nottingham City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterborough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading, Redcar i Cleveland, Rochdale, Rotherham, Rutland, Sheffield, Slough, Somerset, Southend, Southampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees, Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thurrock, Torbay, Wakefield, West Sussex, Windsor i Maidenhead, Wokingham, York, Wyspa Man, Wyspa Wight, Wyspy Scilly oraz następujące części hrabstw i "unitary authorities": Derby City: ta część "unitary authority", która leży na północ od północnej granicy drogi A52(T) wraz z tą częścią "unitary authority", która leży na północ od drogi wraz z tą częścią "unitary authority", która leży na północ od północnej granicy drogi A52(T), oraz część hrabstwa, która leży na północ od północnej granicy drogi A6(T);
English: Lombardy; Marche;
Maltese: il-Lombardija;
English: Sardinia; Sicily;
Maltese: l-Apulia, Sardinia, Sqallija;
English: the following counties, districts and unitary authorities:
German: die folgenden Grafschaften, Bezirke und Gebietskörperschaften:
Czech: tato hrabství, distrikty a územní samosprávné celky:
Hungarian: a következő megyék, körzetek és területi önkormányzatok:
Slovenian: naslednje grofije, okrožja in upravne enote:
Romanian: următoarele comitate, districte și autorități unitare:
English: In Annex II, Part (B)(b), point 2 , the text in the right-hand column is replaced by the following: "E, F (Corsica), IRL,
Czech: V příloze II části B písm. b) bodu 2 se údaje v pravém sloupci nahrazují tímto: "E, F (Korsika), IRL,
English: I (Abruzzi;
Czech: I (Abruzzi;
English: Veneto),
Czech: Veneto),
Latvian: Veneto),
English: A (Burgenland, Corinthia, Lower Austria, East Tyrol, Styria, Vienna),
Czech: A (Burgenland, Korutany, Dolní Rakousko, Východní Tyrolsko, Štýrsko, Vídeň),
Latvian: A (Burgenlande, Karintija, Lejasaustrija, Austrumtirole, Štīrija, Vīne),
English: UK (Northern Ireland, Isle of Man and Channel Islands)".
Czech: UK (Severní Irsko, ostrov Man a Normanské ostrovy)".
English: In Annex III, Part B, point 1 , the text in the right-hand column is replaced by the following: "E, F (Corsica), IRL,
Czech: V příloze III části B bodu 10 se údaje v pravém sloupci nahrazují tímto: "E, F (Korsika), IRL,
English: "EL, IRL, UK (Scotland, Northern Ireland, Jersey, England:
German: "EL, IRL, UK (Schottland, Nordirland, Jersey, England:
Czech: "EL, IRL, UK (Skotsko, Severní Irsko, Jersey, Anglie:
Hungarian: "EL, IRL, UK (Skócia, Észak-Írország, Jersey, Anglia:
Slovenian: "EL, IRL, UK (Škotska, Severna Irska, Jersey, Anglija:
Romanian: „EL, IRL, UK (Scoția; Irlanda de Nord, Jersey, Anglia:
English: Barnsley, Bath and North East Somerset, Bedfordshire, Bournemouth, Bracknell Forest, Bradford, Bristol, Brighton and Hove, Buckinghamshire, Calderdale, Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria, Darlington, Devon, Doncaster, Dorset, Durham, East Riding of Yorkshire, East Sussex, Essex, Gateshead, Greater London, Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent, Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds, Leicester City, Lincolnshire, Luton, Medway Council, Middlesbrough, Milton Keynes, Newbury, Newcastle Upon Tyne, Norfolk, Northamptonshire, Northumberland, North Lincolnshire, North East Lincolnshire, North Tyneside, North West Somerset, Nottingham City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterborough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading, Redcar and Cleveland, Rochdale, Rotherham, Rutland, Sheffield, Slough, Somerset, Southend, Southampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees, Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thurrock, Torbay, Wakefield, West Sussex, Windsor and Maidenhead, Wokingham, York, the Isle of Man, the Isle of Wight, the Isles of Scilly
Czech: Barnsley, Bath a North East Somerset, Bedfordshire, Bournemouth, Bracknell Forest, Bradford, Bristol, Brighton a Hove, Buckinghamshire, Calderdale, Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria, Darlington, Devon, Doncaster, Dorset, Durham, East Riding of Yorkshire, East Sussex, Essex, Gateshead, Greater London, Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent, Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds, Leicester City, Lincolnshire, Luton, Medway Council, Middlesbrough, Milton Keynes, Newbury, Newcastle Upon Tyne, Norfolk, Northamptonshire, Northumberland, North Lincolnshire, North East Lincolnshire, North Tyneside, North West Somerset, Nottingham City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterborough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading, Redcar a Cleveland, Rochdale, Rotherham, Rutland, Sheffield, Slough, Somerset, Southend, Southampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees, Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thurrock, Torbay, Wakefield, West Sussex, Windsor a Maidenhead, Wokingham, York, the Isle of Man, Isle of Wight, Isles of Scilly
English: A (Burgenland), Carinthia, Lower Austria, East Tyrol, Styria, Vienna),
Czech: A (Burgenland), Korutany, Dolní Rakousko, Východní Tyrolsko, Štýrsko, Vídeň),
English: UK (Northern Ireland, Isle of Man and Channel Islands)"
Czech: UK (Severní Irsko, ostrov Man a Normanské ostrovy)".
English: provinces of Forlí-Cesena,
Latvian: Forlí-Cesena,
English: Parma,
Latvian: Parma,
English: Piacenza and
Latvian: Pjačenca un
English: Rimini;
Latvian: Rimini province;
English: P, FI, UK (Northern Ireland, Isle of Man and Channel Islands)".
Latvian: P, FI, UK (Ziemeļīrija, Menas sala un Normandijas salas)."
English: P, FI, UK (Northern Ireland, Isle of Man and Channel Islands)"
Latvian: P, FI, UK (Ziemeļīrija, Menas sala un Normandijas salas)."
English: In Annex IV, Part B, point 19 , the text in the right-hand column is replaced by the following : "EL, P (Azores;
Latvian: Direktīvas IV pielikuma B daļas 19. punktā tekstu labās puses slejā aizstāj ar šādu: "EL, P (Azoru salas;
English: Certain provisions on protective measures in Denmark against Bemisia tabaci Genn. (European populations) and tomato spotted wilt virus, in Portugal against Gonipterus scutellatus Gyll., in the United Kingdom and in Ireland against Pissodes spp. (European), and in France, Italy and Austria against Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. should be modified to take into account the present distribution of these organisms in the respective countries.
Czech: Některá ustanovení o chráněných zónách používaná v Dánsku proti Bemisia tabaci Genn. (evropské populace) a "tomato spotted wilt virus",v Portugalsku proti Gonipterus scutellatus Gyll., ve Spojeném království a v Irsku proti Pissodes spp. (evropské druhy) a ve Francii, Itálii a Rakousku proti Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. by měla být změněna s ohledem na současné rozšíření těchto organismů v jednotlivých zemích.
Hungarian: Dániában a Bemisia tabaci Genn. (európai populációk) és a tomato spotted wilt vírus, Portugáliában a Gonipterus scutellatus Gyll., az Egyesült Királyságban és Írországban a Pissodes spp. (európai), valamint Franciaországban, Olaszországban és Ausztriában az Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. elleni védintézkedésekre vonatkozó egyes rendelkezéseket módosítani kell, hogy figyelembe vegyék e szervezetek jelenlegi eloszlását az egyes országokban.
Bulgarian: Някои разпоредби относно защитните мерки в Дания срещу Bemisia tabaci Genn. (европейски популации) и tomato spotted wilt virus, в Португалия срещу Conipterus sctellatus Gyll., в Обединеното кралство и в Ирландия срещу Pissоdes spp. (европейски), и във Франция, Италия и Австрия срещу Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. еt al. следва да се изменят, за да отчетат сегашното разпространение на тези организми в съответните страни.
English: The amendments are in agreement with the requests of the Member States concerned.
French: Les modifications répondent aux demandes des États membres concernés.
German: Die Änderungen entsprechen den Anträgen der betreffenden Mitgliedstaaten.
Italian: Le modificazioni sono conformi a quanto richiesto dagli Stati membri interessati.
Dutch: Met deze wijzigingen wordt voldaan aan de verzoeken van de betrokken lidstaten.
Danish: Ændringerne er i overensstemmelse med de pågældende medlemsstaters anmodninger.
Swedish: Ändringarna motsvarar de önskemål som nämnda medlemsstater har inkommit med.
Finnish: Muutokset ovat kyseisten jäsenvaltioiden esittämien pyyntöjen mukaisia.
Greek: Οι τροποποιήσεις είναι σύμφωνες με τα αιτήματα των ενδιαφερομένων κρατών μελών.
Czech: Tyto změny odpovídají žádostem příslušných členských států.
Slovak: zmeny a doplnenia sú v súlade so žiadosťami príslušných členských štátov;
Polish: Zmiany są zgodne z wnioskami zainteresowanych Państw Członkowskich.
Hungarian: A módosítások összhangban vannak az érintett tagállamok kéréseivel.
Slovenian: Spremembe so skladne z zahtevami zadevnih držav članic.
Romanian: Modificările corespund solicitărilor statelor membre în cauză.
Bulgarian: Измененията са в съответствие с исканията на заинтересованите държави-членки.
Estonian: Muudatused on kooskõlas asjaomaste liikmesriikide taotlustega.
Latvian: Šie grozījumi ir izdarīti saskaņā ar attiecīgo dalībvalstu pieprasījumu.
Lithuanian: Daliniai pakeitimai atitinka minėtų valstybių narių prašymus.
Maltese: L-emendi huma bi qbil mat-tweġibiet ta' l-Istati Membri interessati.
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
French: Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité phytosanitaire permanent,
German: Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz -
Italian: Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,
Dutch: De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,
Danish: De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.
Finnish: Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής,
Czech: Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
Slovak: opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho fytosanitárneho výboru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,
Hungarian: Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului fitosanitar permanent,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
Estonian: Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri provvduti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti,
English: Derby City:
German: Derby City:
Hungarian: Derby City:
Slovenian: Derby City:
Romanian: Derby City:
English: that part of the unitary authority which lies to the north of the northern boundary of the A52(T) road together with that part of the unitary authority which lies to the north of the A6(T) road;
German: der Teil der Gebietskörperschaft nördlich der nördlichen Grenze der A52(T) zusammen mit dem Teil nördlich der A6(T);
Hungarian: a területi önkormányzatnak az A52(T) út északi határától északra fekvő része, a területi önkormányzatnak az A6(T) úttól északra fekvő részével együtt;
Romanian: partea din autoritatea unitară care se situează la nord de limita nordică a drumului A52(T) și partea din autoritatea unitară care se situează la nord de drumul A6(T);
English: Derbyshire:
German: Derbyshire:
Hungarian: Derbyshire:
Romanian: Derbyshire:
English: that part of the county which lies to the north of the northern boundary of the A52(T) road, and that part of the county which lies to the north of the northern boundary of the A6(T) road, Gloucestershire:
German: der Teil der Grafschaft nördlich der nördlichen Grenze der A52(T) und der Teil nördlich der nördlichen Grenze der A6(T); Gloucestershire:
Hungarian: a megyének az A52(T) út északi határától északra fekvő része, a megyének az A6(T) út északi határától északra fekvő részével együtt; Glouchestershire:
Romanian: partea din comitat care se situează la nord de limita nordică a drumului A52(t) și acea parte din comitat care se situează la nord de limita nordică a drumului A6(T); Gloucestershire:
English: that part of the county which lies to the east of the eastern boundary of the Fosse Way Roman road;
German: der Teil der Grafschaft östlich der östlichen Grenze der Fosse Way Roman Road;
Hungarian: a megyének a Fosse Way Roman út keleti határától keletre fekvő része;
Slovenian: tisti del grofije, ki leži vzhodno od vzhodne meje rimske ceste Fosse Way;
Romanian: acea parte din comitat care se situează la est de limita estică a drumului roman Fosse Way;
English: Leicestershire:
German: Leicestershire:
Hungarian: Leicestershire:
Slovenian: Leicestershire:
Romanian: Leicestershire:
English: that part of the county which lies to the east of the eastern boundary of the Fosse Way Roman road, together with that part of the county which lies to the east of the eastern boundary of the B4114 road, and that part of the county which lies to the east of the eastern boundary of the M1 motorway;
German: der Teil der Grafschaft östlich der östlichen Grenze der Fosse Way Roman Road zusammen mit dem Teil der Grafschaft östlich der östlichen Grenze der B4114 und der Teil der Grafschaft östlich der östlichen Grenze der M1;
Hungarian: a megyének a Fosse Way Roman út keleti határától keletre fekvő része, a B4114 út keleti határától keletre fekvő részével, valamint az M1 autópálya keleti határától keletre fekvő részével együtt;
Slovenian: tisti del grofije, ki leži vzhodno od vzhodne meje rimske ceste Fosse Way, skupaj s tistim delom grofije, ki leži vzhodno od vzhodne meje ceste B4114 ter tisti del grofije, ki leži vzhodno od vzhodne meje avtoceste M1;
Romanian: partea din comitat care se situează la est de limita estică a drumului B 4114 și partea din comitat care se situează la est de limita estică a autostrăzii M 1;
English: North Yorkshire:
German: North Yorkshire:
Hungarian: North Yorkshire:
Slovenian: North Yorkshire: cela grofija, razen tistega dela grofije, ki obsega okrožje Craven;
Romanian: North Yorkshire: