English: 50 % of appropriations will be dedicated for structural and sector reforms aiming in particular at harmonising Turkish legislation and practices with the EU acquis.
French: 50 % de la dotation sera consacrée aux réformes structurelles et sectorielles visant en particulier à harmoniser la législation et les pratiques turques avec l'acquis communautaire.
German: 50 % der bewilligten Mittel werden für Strukturreformen und Reformen einzelner Wirtschaftssektoren verwendet, insbesondere zur Angleichung der türkischen Rechtsvorschriften und Praktiken an den Besitzstand der Europäischen Union.
Spanish: el 50 % de la dotación se dedicará a reformas estructurales y sectoriales destinadas, en particular, a armonizar la legislación y prácticas turcas con el acervo comunitario.
Italian: il 50 % degli stanziamenti verrà destinato alle riforme strutturali e settoriali finalizzate, in particolare, ad allineare la legislazione e le procedure della Turchia all'acquis dell'Unione.
Swedish: 50 % av anslagen kommer att avsättas för strukturella och sektoriella reformer, vilka framför allt skall vara inriktade på att harmonisera turkisk lagstiftning och praxis med EU:s regelverk.
Finnish: 50 prosenttia varoista kohdennetaan rakenteellisiin tai alakohtaisiin uudistuksiin, joilla pyritään erityisesti yhdenmukaistamaan Turkin lainsäädäntö ja toimintatavat yhteisön säännöstön mukaisiksi.
Greek: Το 50 % των χορηγήσεων θα προορίζεται για τις διαρθρωτικές και τομεακές μεταρρυθμίσεις που αποσκοπούν κυρίως στην εναρμόνιση της τουρκικής νομοθεσίας και πρακτικής με το κοινοτικό κεκτημένο.
Czech: 50 % schválených prostředků bude použito na strukturální reformy a reformy jednotlivých hospodářských odvětví, zejména na sbližování tureckých právních předpisů a praktik s acquis Evropské unie.
Slovak: 50 % schválených prostriedkov bude určených na štrukturálne a odvetvové reformy s cieľom predovšetkým harmonizovať turecké právne predpisy a ich výkonávanie s acquis Európskej únie.
Polish: 50 % środków przeznacza się na reformy strukturalne i sektorowe mające na celu harmonizację tureckiego ustawodawstwa i praktyki z dorobkiem UE.
Hungarian: Az előirányzatok 50 %-a strukturális és ágazati reformokra irányul, különös tekintettel a török jogszabályoknak és gyakorlatoknak az EU-vívmányokkal való összehangolására.
Slovenian: 50 % dodeljenih sredstev bo namenjenih za strukturne in sektorske reforme s ciljem zlasti uskladiti turško zakonodajo in prakso s pravnim redom Skupnosti.
Romanian: ― 50 % din sumă va fi destinată reformelor structurale și sectoriale privind, în special, armonizarea legislației și practicilor turce cu acquis-ul comunitar.
Estonian: 50 % assigneeringutest läheb struktuuri ja sektori reformidele, mille eesmärgiks on Türgi õigusaktide ja praktikate ühtlustamine ELi acquis'ga.
Latvian: 50 % apropriāciju atvēlēs strukturālajām un nozaru reformām, kuru mērķis jo īpaši ir saskaņot Turcijas tiesību aktus un parašas ar ES tiesību kopumu.
Lithuanian: 50 % asignavimų skiriama struktūrinėms ir sektorių reformoms, siekiančioms visų pirma suderinti Turkijos teisės aktus ir praktiką su ES acquis.
Maltese: 50 % ta' l-approprjazzjonijiet ser jiġu dedikati għar-riformi strutturali u settorjali illi jimmiraw partikolarment lejn l-armonizazzjoni tal-leġislazzjoni u l–prattiċi Torok ma' l-acquis ta' l-EU.