English: One interested party claimed that, since under Article 11(5) of the basic Regulation review investigations must be covered by the same rules as other investigations, Article 5(7) of the basic Regulation applies to expiry reviews also.
French: Une seule partie intéressée a fait valoir que, en vertu de l'article 11, paragraphe 5, du règlement de base, les enquêtes de réexamen sont régies par les mêmes règles que celles applicables aux autres enquêtes et que dès lors, l'article 5, paragraphe 7, du règlement de base s'applique également aux réexamens au titre de l'expiration.
German: Eine interessierte Partei behauptete, daß, da gemäß Artikel 11 Absatz 5 der Grundverordnung bei Überprüfungen dieselben Bestimmungen gelten wie bei anderen Untersuchungen, Artikel 5 Absatz 7 der Grundverordnung auch für Überprüfungen wegen des bevorstehenden Auslaufens der Maßnahmen gelte.
Italian: Una parte interessata sostiene che, da quando, conformemente all'articolo 11, paragrafo 5, del regolamento di base, per le inchieste di riesame occorre utilizzare lo stesso metodo impiegato nelle altre inchieste, l'articolo 5, paragrafo 7, del regolamento di base si applica anche al riesame in previsione della scadenza.
Czech: Jedna dotčená strana prohlásila, že jelikož podle čl. 11 odst. 5 základního nařízení musí být přezkumná šetření prováděna podle stejných pravidel jako jiná šetření, je čl. 5 odst. 7 je použitelný rovněž na přezkum v případě skončení platnosti opatření.
Slovak: Jedna zo zúčastnených strán namietala, že keďže podľa článku 11 ods. 5 základného pri preskúmavacom vyšetrovaní treba postupovať podľa rovnakých pravidiel ako pri ostatných vyšetrovaniach, týka sa článok 5 ods. 7 základného nariadenia aj revízie uplynutia prijatých opatrení.
Polish: Jedna z zainteresowanych stron twierdziła, że skoro zgodnie z art. 11 ust. 5 podstawowego rozporządzenia postępowania odwoławcze muszą zostać objęte tymi samymi przepisami, co inne postępowania wyjaśniające, art. 5 ust. 7 podstawowego rozporządzenia stosuje się również względem postępowań rewizyjnych w związku z wygaśnięciem.
Hungarian: Egy érdekelt fél arra hivatkozott, hogy, mivel az alaprendelet 11. cikke (5) bekezdése értelmében a felülvizsgálati eljárásra ugyanazokat a szabályokat kell alkalmazni, mint a többi vizsgálat esetében, az alaprendelet 5. cikke (7) bekezdését a hatályvesztési felülvizsgálati eljárásokra is alkalmazni kell.
Slovenian: Ena zainteresirana stranka je trdila da, ker morajo po členu 11(5) osnovne uredbe za preiskave v zvezi s pregledom veljati ista pravila kot za druge preiskave, se tudi za pregled izteka veljavnosti uporablja člen 5(7) osnovne uredbe.
Romanian: O singură parte interesată a susținut că, în temeiul articolului 11 alineatul (5) din regulamentul de bază, anchetele de reexaminare sunt reglementate de aceleași norme ca cele aplicabile celorlalte anchete și că, prin urmare, articolul 5 alineatul (7) din regulamentul de bază se aplică, de asemenea, reexaminărilor privind expirarea.
Estonian: Üks huvitatud isik väitis, et kuna vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 5 tuleb kordusuurimiste suhtes kohaldada samu eeskirju nagu muude uurimiste suhtes, kohaldatakse meetmete aegumise läbivaatamise suhtes algmääruse artikli 5 lõiget 7.
Latvian: Viena ieinteresētā puse aizrādīja, ka saskaņā ar pamatregulas 11. panta 5. punktu uz atkārtota izvērtējuma izmeklēšanas procesiem jāattiecina tādi paši noteikumi kā tie, ko attiecina uz citiem izmeklēšanas procesiem, un ka tādējādi pamatregulas 5. panta 7. punkts jāattiecina arī uz atkārtota izvērtējuma procesu sakarā ar antidempinga pasākumu termiņa izbeigšanos.
Lithuanian: Vienas suinteresuotas asmuo pareiškė, kad pagrindinio reglamento 5 straipsnio 7 dalis taip pat taikoma galiojimo pabaigos peržiūroms, kadangi pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 5 dalį galiojimo pabaigos peržiūroms turi galioti tokios pačios taisyklės kaip ir kitiems tyrimams.
Maltese: Parti waħda interessata lmentat li, ladarba taħt l-Artikolu 11(5) tar-Regolament bażiku investigazzjonijit ta' reviżjoni għandhom ikunu koperti bl-istess regoli bħal investigazzjonijiet oħra, l-Artikolu 5(7) tar-Regolament bażiku japplika għal reviżjonijiet ta' skadenza wkoll.