English: a current list of the free zones, free warehouses, and customs warehouses approved under Article 12.4, and of operators authorised under Article 13 of Directive 97/78/EC, in all Member States;
French: la liste actuelle des zones franches, des entrepôts francs et des entrepôts douaniers agréés conformément à l'article 12, paragraphe 4, ainsi que la liste des opérateurs agréés conformément à l'article 13 de la directive 97/78/CE dans tous les États membres;
German: eine aktuelle Liste der gemäß Artikel 12 Absatz 4 der Richtlinie 97/78/EG zugelassenen Freizonen, Freilager und Zolllager und der gemäß Artikel 13 dieser Richtlinie zugelassenen Betreiber in allen Mitgliedstaaten;
Spanish: una lista vigente de las zonas francas, los depósitos francos y los depósitos aduaneros autorizados de conformidad con el apartado 4 del artículo 12 y de los operadores autorizados de conformidad con el artículo 13 de la Directiva 97/78/CE, en todos los Estados miembros;
Italian: l'elenco attuale delle zone franche, dei depositi franchi e dei depositi doganali riconosciuti conformemente all'articolo 12, paragrafo 4, nonché l'elenco degli operatori riconosciuti conformemente all'articolo 13 della direttiva 97/78/CE in tutti gli Stati membri;
Dutch: een bijgewerkte lijst van de krachtens artikel 12, lid 4, van Richtlijn 97/78/EG erkende vrije zones, vrije entrepots en douane-entrepots en van de krachtens artikel 13 van die richtlijn erkende handelaren in alle lidstaten;
Swedish: En aktuell förteckning över godkända frizoner, frilager och tullager enligt artikel 12.4 och över godkända aktörer enligt artikel 13 i direktiv 97/78/EG i alla medlemsstater.
Finnish: ajanmukainen luettelo direktiivin 97/78/EY 12 artiklan 4 kohdan nojalla hyväksytyistä vapaa-alueista sekä vapaa- ja tullivarastoista sekä saman direktiivin 13 artiklan nojalla hyväksytyistä toimijoista kaikissa jäsenvaltioissa;
Czech: platný seznam svobodných celních pásem, svobodných celních skladů a celních skladů schválených podle čl. 12.4 a seznam provozovatelů ve všech členských státech, schválených podle článku 13 směrnice 97/78/ES;
Slovak: aktuálny zoznam voľných zón, voľných skladov a colných skladov schválených podľa článku 12.4. a prevádzkovateľov oprávnených podľa článku 13 smernice č. 97/78/ES, vo všetkých členských štátoch;
Polish: aktualny wykaz stref wolnocłowych, magazynów wolnocłowych, oraz składów celnych zatwierdzonych na podstawie art. 12 ust. 4, oraz wykaz operatorów zatwierdzonych na podstawie art. 13 dyrektywy 97/78/WE, we wszystkich Państwach Członkowskich;
Hungarian: valamennyi tagállamban a 97/78/EK irányelv 12. cikkének (4) bekezdése alapján engedélyezett vámszabad területek, vámszabad raktárak és vámraktárak, valamint a 13. cikke alapján feljogosított piaci szereplők érvényes jegyzéke;
Slovenian: veljaven seznam brezcarinskih con, brezcarinskih skladišč, in carinskih skladišč, odobrenih skladno s členom 12.4, in upravljavcev, odobrenih skladno s členom 13 Direktive 97/78/ES, v vseh državah članicah;
Romanian: o listă actuală a zonelor libere, a depozitelor libere și a depozitelor vamale aprobate în aplicarea articolului 12 alineatul (4) și a operatorilor autorizați în aplicarea articolului 13 din Directiva 97/78/CE, din toate statele membre;
Estonian: kehtiv loetelu kõigis liikmesriikides vastavalt direktiivi 97/78/EÜ artikli 12 lõikele heakskiidetud vabatsoonidest, vabaladudest ja tolliladudest ning vastavalt artiklile 13 tegevusloa saanud ettevõtjatest;
Latvian: pašreizējam sarakstam, kurā uzskaitītas brīvās tirdzniecības zonas, brīvās noliktavas un muitas noliktavas, kas apstiprinātas saskaņā ar 12. panta 4. punktu, un operatori, kas pilnvaroti saskaņā ar Direktīvas 97/78/EK 13. pantu, visās dalībvalstīs;
Lithuanian: dabartinį laisvųjų zonų, franko sandėlių ir muitinių sandėlių, patvirtintų pagal Direktyvos 97/78/EB 12.4 straipsnį ir ūkio subjektų, patvirtintų pagal 13 straipsnį, sąrašą;
Maltese: il-lista attwali taż-żoni liberi, ta' l-imħażen liberi u ta' l-imħażen tad-dwana approvati skond l-artikolu 12.4, u ta' operaturi awtorizzati skond l-artikolu 13 tad-Direttiva 97/78/KE fl-Istati membri kollha;