English: It is considered that without maintaining the anti-dumping measures established in the previous investigation, injurious dumping is likely to continue or recur and the situation of the Community industry, which is still fragile, will further deteriorate.
French: Il est considéré que si les mesures antidumping instituées à l'issue de l'enquête précédente ne sont pas maintenues, il est probable que le dumping préjudiciable continuera ou réapparaîtra et que la situation de l'industrie communautaire, encore précaire, continuera à se détériorer.
German: Es wird die Auffassung vertreten, dass Dumping und Schädigung im Falle eines Auslaufens der Maßnahmen, die nach der vorausgegangenen Untersuchung eingeführt wurden, wahrscheinlich anhalten oder erneut auftreten würden und dass sich die nach wie vor heikle Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft weiter verschlechtern würde.
Spanish: Se considera que, si no se mantienen las medidas antidumping establecidas en la investigación previa, es probable que continúe o reaparezca el dumping y la situación de la industria de la Comunidad, que sigue siendo delicada, se deteriore todavía más.
Italian: Si ritiene che se non si procede all'estensione delle misure antidumping istituite in seguito alla precedente inchiesta, è molto probabile che il dumping pregiudizievole perduri o si ripeta e che la situazione dell'industria comunitaria, che è già precaria, si aggravi ulteriormente.
Portuguese: Considera-se que, se não se mantiverem as medidas anti-dumping estabelecidas no inquérito anterior, é provável que o dumping prejudicial continue a existir ou volte a ocorrer e que a situação da indústria comunitária, que é ainda frágil, se agrave.
Dutch: Indien de in het kader van de voorgaande procedure vastgestelde antidumpingmaatregelen niet worden gehandhaafd, zal de schadeveroorzakende dumping waarschijnlijk worden voortgezet of opnieuw optreden en zal de nog precaire situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap verder achteruit gaan.
Swedish: Om de antidumpningsåtgärder som infördes som ett resultat av den föregående undersökningen inte skulle fortsätta att tillämpas, bedöms det som sannolikt att den skadevållande dumpningen fortsätter eller återkommer och att gemenskapsindustrins situation, som redan nu är bekymmersam, kommer att försämras ytterligare.
Finnish: Katsotaan, että jos aiemmassa tutkimuksessa määritetyistä polkumyyntitoimenpiteistä luovutaan, vahingollinen polkumyynti todennäköisesti jatkuu tai toistuu ja yhteisön tuotannonalan heikko tilanne huonontuu entisestään.
Greek: Αν δεν εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται τα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με την προηγούμενη έρευνα, θεωρείται πιθανό να συνεχιστεί ή να επαναληφθεί η ζημιογόνος πρακτική ντάμπινγκ και η κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής, που εξακολουθεί να είναι ευάλωτη, θα επιδεινωθεί περαιτέρω.
Slovak: Dospelo sa k záveru, že bez zachovania antidumpingových opatrení zavedených v rámci predchádzajúceho vyšetrovania je pravdepodobné, že dumping bude pokračovať alebo sa bude opakovane vyskytovať a situácia priemyslu spoločenstva, ktorá je ešte stále krehká sa bude ešte viac zhoršovať.
Polish: Uważa się że bez utrzymania w mocy środków antydumpingowych ustalonych w poprzednim badaniu prawdopodobna jest kontynuacja lub ponowne wystąpienie szkodliwego dumpingu, a sytuacja przemysłu wspólnotowego, która nadal jest delikatna, może ulec dalszemu pogorszeniu.
Hungarian: Megállapítottuk, hogy a korábbi eljárás során bevezetett dömpingellenes intézkedések fenntartása nélkül valószínű, hogy a kárt okozó dömping folytatódna, illetve megismétlődne, és a közösségi iparág továbbra is ingatag helyzete tovább romlana.
Slovenian: Ugotavlja se, da brez ohranitve protidampinških ukrepov, ki so bili vzpostavljeni v prejšnji preiskavi, obstaja verjetnost, da se bo škodljivi damping nadaljeval ali ponovil in da se bo položaj industrije Skupnosti, ki je še vedno občutljiv, še naprej slabšal.
Romanian: Se consideră că, în lipsa menținerii măsurilor antidumping instituite în urma anchetei anterioare, există probabilitatea continuării sau reapariției dumpingului prejudiciabil, iar situația industriei comunitare, care încă este precară, va continua să se deterioreze.
Estonian: Leitakse, et kui eelmise uurimise käigus kehtestatud dumpinguvastaseid meetmeid ei säilitata, võib kahjustav dumping jätkuda või korduda ning ühenduse tootmisharu endiselt ebakindel olukord halveneb veelgi.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka, nepaturot iepriekšējā izmeklēšanā noteiktos antidempinga pasākumus, kaitējumu izraisošs dempings, visticamāk, turpinātos vai rastos atkārtoti, un Kopienas rūpniecības stāvoklis, kas joprojām ir nestabils, pasliktinātos tālāk.
Lithuanian: Laikomasi nuomonės, kad toliau netaikant pirmesniame tyrime nustatytų antidempingo priemonių, tikėtina, jog žalą sukeliantis dempingas tęsis arba pasikartos, ir Bendrijos pramonės padėtis, kuri yra vis dar nestabili, toliau blogės.
Maltese: Huwa kkonsidrat illi jekk ma jinżammux il-miżuri kontra d-dumping stabbiliti fl-investigazzjoni preċedenti, hemm il-probabbiltà li d-dumping li jwassal għal telf ikompli jew ikun rikorrenti u li s-sitwazzjoni ta' l-industrija tal-Komunità, li għandha fraġli, tkompli tiddeterjora.