English: Documents classified CONFIDENTIEL UE and above shall be typed, translated, stored, photocopied, reproduced magnetically or microfilmed only by persons who have been cleared for access to EU classified information up to at least the appropriate security classification of the document in question, except in the special case described in paragraph 27 of this section.
French: Les documents classifiés CONFIDENTIEL UE et au-dessus ne peuvent être dactylographiés, traduits, stockés, photocopiés, enregistrés sur un support magnétique ou microfilmés que par des personnes habilitées à avoir accès aux informations classifiées de l'UE, au moins jusqu'à la catégorie de sécurité appropriée du document en cause, sauf cas particulier exposé au point 27 de la présente section.
German: Dokumente, die als "CONFIDENTIEL UE " oder höher eingestuft werden, dürfen - außer in dem in Nummer 27 beschriebenen Sonderfall - nur von Personen maschinegeschrieben, übersetzt, archiviert, fotokopiert und auf Magnetband oder Mikrofiche gespeichert werden, die eine zumindest dem Geheimhaltungsgrad des betreffenden Dokuments entsprechende Zugangsermächtigung zu EU-Verschlusssachen haben.
Spanish: Los documentos clasificados CONFIDENTIEL UE y de nivel superior serán mecanografiados, traducidos, almacenados, fotocopiados, reproducidos magnéticamente o microfilmados únicamente por personas autorizadas a acceder a información clasificada de la UE como mínimo hasta el nivel de clasificación de seguridad correspondiente al documento de que se trate, a excepción del caso especial descrito en el apartado 27 de la presente sección.
Italian: I documenti classificati CONFIDENTIEL UE (UE riservatissimo) o di grado superiore sono dattiloscritti, tradotti, archiviati, fotocopiati, riprodotti su supporto magnetico o microfilm soltanto da persone che hanno ricevuto il nulla osta di sicurezza per l'accesso alle informazioni classificate UE per un grado almeno pari alla classificazione di sicurezza del documento in questione, ad eccezione del caso particolare di cui al paragrafo 27 della presente sezione.
Portuguese: Os documentos CONFIDENTIEL UE ou com classificação superior só poderão ser dactilografados, traduzidos, armazenados, fotocopiados, reproduzidos magneticamente ou microfilmados por pessoas que estejam habilitadas a aceder a informações classificadas da UE pelo menos até ao nível adequado de classificação de segurança do documento em questão, excepto no caso especial descrito no ponto 27 da presente secção.
Danish: Dokumenter, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE eller højere, må kun skrives, oversættes, opbevares, fotokopieres, reproduceres magnetisk eller mikrofilmes af personer, som er blevet sikkerhedsgodkendt med henblik på adgang til oplysninger med EU-klassifikation på et niveau, der mindst svarer til det pågældende dokuments klassifikationsgrad, bortset fra det særlige tilfælde, som er omhandlet i nr. 27 i dette afsnit.
Swedish: Handlingar med beteckningen CONFIDENTIEL UE eller högre sekretessgrad får skrivas ut, översättas, förvaras, kopieras, mångfaldigas magnetiskt eller mikrofilmas endast av personer som har genomgått säkerhetsprövning för tillgång till sekretessbelagda EU-uppgifter upp till minst den lämpliga sekretessgraden för handlingen i fråga, utom i det speciella fall som beskrivs i punkt 27 i detta avsnitt.
Greek: Τα έγγραφα που διαβαθμίζονται τουλάχιστον ως CONFIDENTIEL UE πρέπει να δακτυλογραφούνται, να μεταφράζονται, να αποθηκεύονται, να φωτοαντιγράφονται, να αναπαράγονται μαγνητικά ή να αντιγράφονται σε μικροφίλμ μόνον από άτομα διαβαθμισμένα για πρόσβαση σε πληροφορίες ΕΕ διαβαθμισμένες τουλάχιστον μέχρι τον κατάλληλο βαθμό ασφαλείας του συγκεκριμένου εγγράφου, εκτός από την ειδική περίπτωση στην παράγραφο 27 του παρόντος τμήματος.
Czech: Dokumenty se stupněm utajení CONFIDENTIEL UE a vyšším mohou psát na stroji, překládat, archivovat, kopírovat, ukládat na magnetické nosiče nebo na mikrofilmy pouze osoby prověřené pro přístup k utajovaným skutečnostem EU nejméně až do bezpečnostní kategorie odpovídající dotčenému dokumentu s výjimkou zvláštního případu popsaného v bodu 27 tohoto oddílu.
Slovak: Dokumenty utajené ako CONFIDENTIEL UE a vo vyššej kategórii majú písať, prekladať, uchovávať, vytvárať fotokópie z nich, reprodukovať magneticky alebo pomocou mikrofilmu iba osoby, ktoré boli preverené s cieľom prístupu k tajným informáciám EÚ aspoň do príslušného bezpečnostného utajenia daného dokumentu, okrem zvláštneho prípadu opísaného v odseku 27 tohto oddielu.
Polish: Dokumenty oznaczone klauzulą CONFIDENTIEL UE i wyżej są przepisywane na maszynie, tłumaczone, przechowywane, kopiowane, powielane na nośnikach magnetycznych lub mikrofilmach jedynie przez osoby, które zostały sprawdzone, aby uzyskać dostęp do informacji niejawnych UE przynajmniej do właściwej klauzuli tajności danego dokumentu, z wyjątkiem specjalnych przypadków omówionych w ust. 27 niniejszej sekcji.
Hungarian: A CONFIDENTIEL UE és annál magasabb minősítésű dokumentumokat – az e szakasz 27. pontjában meghatározott különleges esetet kivéve – csak olyan személyek gépelhetik, fordíthatják, tárolhatják, fénymásolhatják, másolhatják mágneses úton vagy mikrofilmezhetik, akiket az EU minősített információkhoz való hozzáférés szempontjából legalább a kérdéses dokumentum megfelelő biztonsági minősítési szintjéig ellenőriztek.
Slovenian: Dokumente na stopnji CONFIDENTIEL UE in višje lahko tipkajo, prevajajo, shranjujejo, fotokopirajo in reproducirajo na magnetni trak ali mikrofilm samo osebe, ki so bile varnostno preverjanje za dostop do tajnih podatkov EU do vsaj ustrezne stopnje tajnosti zadevnega dokumenta, z izjemo posebnega primera, ki je opisan v odstavku 27 tega oddelka.
Romanian: Documentele de nivelul CONFIDENTIEL UE [Confidențial UE] și mai importante nu pot fi dactilografiate, traduse, depozitate, fotocopiate, reproduse magnetic sau pe microfilm decât de către persoane care au fost autorizate să aibă acces la informații clasificate ale UE, cel puțin până la nivelul de clasificare corespunzător documentelor în cauză, cu excepția cazurilor speciale descrise la punctul 27 din prezenta secțiune.
Bulgarian: Документите с ниво на класификация ПОВЕРИТЕЛНО ЗА ЕС или по-високо от това ниво се печатат, превеждат, фотокопират, възпроизвеждат на магнитен носител или микрофилм само от лица, получили разрешение за достъп до класифицирана информация на ЕС с ниво на класификация не по-малко от съответното ниво на въпросния документ, с изключение на специалните случаи по параграф 27 на този раздел.
Estonian: Kui tegemist ei ole käesoleva jao punktis 27 kirjeldatud erandjuhtumiga, võivad salastatuse kategooriasse CONFIDENTIEL UE või kõrgemasse kategooriasse kuuluvaid dokumente trükkida, tõlkida, säilitada, neist koopiaid teha, neid magnetkujul paljundada või neist mikrofilme teha ainult isikud, kes on läbinud julgeolekukontrolli seoses juurdepääsuga vähemalt sellesse salastatuse kategooriasse kuuluvatele dokumentidele, kuhu kuulub asjaomane dokument.
Latvian: Dokumentus, kas klasificēti kā ES konfidenciālie (CONFIDENTIEL UE) un augstāk, drukā, tulko, uzglabā, fotokopē, magnētiski reproducē vai uzņem mikrofilmās tikai personas, kuras pārbaudītas, lai piešķirtu tām piekļuvi ES klasificētajai informācijai vismaz līdz attiecīgā dokumenta pienācīgajai drošības klasifikācijai, izņemot īpašo gadījumu, kas aprakstīts šīs iedaļas 27. punktā.