English: This is organised by the Commission in a collaborative and co-ordinated programme established in the Regulation, within which Member States undertake specific tasks contributing to the scientific and technical assessments which are the basis for regulatory decisions taken at Community level.
French: Celle-ci est organisée par la Commission dans un programme de collaboration coordonné, établi par le règlement, dans le cadre duquel les États membres accomplissent des tâches spécifiques facilitant l'évolution scientifique et technique qui constituent la base des décisions réglementaires prises sur le plan communautaire.
German: Diese wird von der Kommission im Rahmen eines koordinierten, gemeinschaftlichen Programms durchgeführt, das mit der genannten Verordnung festgelegt wurde und in dessen Rahmen die Mitgliedstaaten spezielle Aufgaben im Bereich der wissenschaftlichen und technischen Bewertung ausführen, die die Grundlage für die Entscheidungen auf Gemeinschaftsebene bilden.
Czech: Posouzení organizuje Komise v koordinovaném programu spolupráce, který byl stanoven v uvedeném nařízení a v jehož rámci členské státy provádějí určité úkoly, které napomáhají vědeckému a technickému posouzení a které jsou základem regulativních rozhodnutí přijatých na úrovni Společenství.
Slovak: Prehodnotenie organizuje Komisia na základe spoločne vypracovaného a koordinovaného programu ustanoveného v tomto nariadení, v rámci ktorého členské štáty plnia osobitné úlohy prispievajúce k vedeckému a technickému hodnoteniu, ktoré tvorí základňu pre regulačné rozhodnutia prijímané na úrovni Komisie.
Polish: Ocena ta została zorganizowana przez Komisję w ramach wspólnego i skoordynowanego programu ustanowionego w rozporządzeniu, w ramach którego Państwa Członkowskie podejmują szczególne zadania, przyczyniając się do dokonania oceny naukowo-technicznej, która jest podstawą do podejmowania decyzji regulacyjnych na poziomie wspólnotowym.
Hungarian: Ezt a Bizottság szervezi meg a rendeletben meghatározott együttműködésen alapuló és összehangolt program keretében, amelynek keretében a tagállamok a tudományos és műszaki értékeléshez hozzájáruló olyan külön feladatokat vállalnak, amelyek megalapozzák a közösségi szinten hozott szabályozó határozatokat.
Slovenian: To ponovno ocenjevanje organizira Komisija v programu sodelovanja in usklajevanja, ki ga vzpostavlja Uredba, v okviru katerega države članice opravljajo posebne naloge, ki omogočajo znanstvene in strokovne ocene, na katerih temeljijo regulatorne odločitve, sprejete na ravni Skupnosti.
Romanian: Aceasta este organizată de către Comisie, prin intermediul unui program coordonat de colaborare instituit de regulament, în cadrul căruia fiecare stat membru își asumă sarcini precise, necesare evaluărilor științifice și tehnice, care reprezintă temeiul deciziilor de reglementare adoptate la nivel comunitar.
Bulgarian: Последната се организира от Комисията в програма за координирано сътрудничество, създадена с регламента, в рамките на който държавите-членки поемат специфични задължения за улесняване на научно-техническото развитие, които съставляват основата на разпоредителните решения, вземани на равнище на Общността.
Estonian: ümberhindamise korraldab komisjon määruses kehtestatud kooskõlastatud koostööprogrammi raames, mille puhul on liikmesriikidel eriülesanded, mis aitavad kaasa ühenduse tasemel tehtavate reguleerivate otsuste aluseks olevale teaduslikule ja tehnilisele hindamisele.
Latvian: Komisija to organizē saskaņā ar kopēju un saskaņotu programmu, kas paredzēta šajā regulā, un saskaņā ar ko dalībvalstis apņemas veikt īpašus uzdevumus, kas sekmē zinātnisko un tehnisko novērtējumu, kas ir Kopienas līmenī pieņemto saistošo lēmumu pamatā.
Lithuanian: Tai parengė Komisija pagal reglamente sukurtą koordinuoto bendradarbiavimo programą, kurią vykdydamos valstybės narės sprendžia konkrečius uždavinius, palengvinančius mokslinį ir techninį įvertinimą, naudojamą Bendrijos lygiu priimamiems reglamentuojantiems sprendimams pagrįsti.
Maltese: Dan huwa organizzat mill-Kummissjoni bi programm kollaborattiv u koordinat stabbilit fir-Regolament, fejn Pajjiżi Membri jidħlu għal xogħlijiet speċifiċi biex jikkontribwixxu għall-istimi xjentifiċi u tekniċi li huma l-bażi ta' deċiżjonijiet regolatorji meħuda fuq livell Komunitarju.