English: In this latter context, special attention will be given to providing support for the adjustment efforts occasioned in the region by the establishment of the free-trade area under the Trade, Development and Cooperation Agreement, especially in the Southern African Customs Union.
French: Dans ce dernier contexte, l'accent sera mis sur le soutien des efforts d'ajustement occasionnés dans la région par la création de la zone de libre échange dans le cadre de l'accord de commerce, de développement et de coopération, en particulier au sein de l'union douanière de l'Afrique australe (UDAA).
German: Besondere Beachtung auf dem letztgenannten Gebiet findet die Unterstützung der Anpassungsmaßnahmen, die in der Region und insbesondere in der Südafrikanischen Zollunion (SACU) aufgrund der Errichtung einer Freihandelszone im Rahmen des Abkommens über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit erforderlich werden.
Spanish: Respecto a esto último, se prestará especial atención a dar apoyo a las tareas de ajuste que exija el establecimiento en esa región de la zona de libre comercio prevista en el Acuerdo de comercio, desarrollo y cooperación, especialmente en la Unión Aduanera Sudafricana.
Swedish: Vad de senare områdena beträffar kommer särskild uppmärksamhet att fästas vid stöd till de anpassningsåtgärder i regionen som föranleds av det frihandelsområde som upprättas genom avtalet om handel, utveckling och samarbete, särskilt inom Södra Afrikas tullunion (SACU).
Czech: V této posledně uvedené souvislosti se zvláštní pozornost věnuje poskytování podpory úsilí k přizpůsobování v oblasti zavedením zóny volného obchodu v rámci Dohody o obchodu, rozvoji a spolupráci, zejména v celní unii jižní Afriky.
Slovak: V tomto uvedenom kontexte sa bude venovať osobitná pozornosť poskytovaniu podpory pre nasmerovanie úsilia, ktoré je v regióne iniciované zriadením oblasti voľného obchodu na základe dohody o rozvoji obchodu a spolupráce, predovšetkým v Juhoafrickej colnej únii.
Polish: W tym drugim kontekście szczególna uwaga zostanie poświęcona udzielaniu wsparcia dla wysiłków dostosowawczych powstałych w regionie poprzez ustanowienie strefy wolnego handlu na podstawie Porozumienia o Handlu, Rozwoju i Współpracy, w szczególności w ramach Południowoafrykańskiej Unii Celnej.
Hungarian: Különös figyelmet kell fordítani arra, hogy a kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodás szerinti szabadkereskedelmi terület létrehozása által támogassák a régióban előidézett átalakítási törekvéseket, különösen a Dél-afrikai Vámunióban.
Slovenian: V okviru slednjega se bo posebna pozornost posvetila podpori prizadevanjem za prilagoditev, ki bo potrebna zaradi vzpostavitve prostotrgovinskega območja v okviru Sporazuma o trgovini, razvoju in sodelovanju, posebej v Južnoafriški carinski uniji.
Estonian: Sellega seoses pööratakse erilist tähelepanu vabakaubanduspiirkonna loomisele, et toetada kaubandus-, arengu- ja koostöökokkuleppe toel kõnealuses piirkonnas, eelkõige Lõuna-Aafrika tolliliidus ilmnevaid kohandamispüüdlusi.
Latvian: Šajā kontekstā īpaša uzmanība tiks pievērsta atbalsta nodrošināšanai pielāgošanās pasākumiem, kas tiek veikti reģionā, veidojot brīvās tirdzniecības zonu, saskaņā ar Tirdzniecības, attīstības un sadarbības nolīgumu, jo īpaši Dienvidāfrikas muitas ūnijas ietvaros.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šias sąlygas, ypatingas dėmesys bus skirtas pertvarkymams remti dėl regione, pirmiausia Pietų Afrikos muitų sąjungoje, kuriamos laisvosios prekybos erdvės pagal Susitarimą dėl prekybos, vystymosi ir bendradarbiavimo.
Maltese: F'dan il-kuntest ta' l-aħħar, għandha tingħata attenzjoni speċjali sabiex jiġi pprovdut appoġġ għall-isforzi ta' l-aġġustament li jiġru fir-reġjun minħabba t-twaqqif taż-żona ta' kummerċ ħieles skond il-Ftehim dwar il-Kummerċ, l-Iżvilupp u l-Kooperazzjoni, b'mod speċjali fl-Unjoni tad-Dwani ta' l-Afrika ta' Isfel.