English: In its opinion(8) concerning cyclanilide the Committee provided its interpretation of certain effects observed in mice and rabbits and recommended a reassessment of the degradation of the soil metabolite 2,4-dichloraniline.
French: Dans son avis sur le cyclanilide(8), le comité a fourni son interprétation de certains effets observés chez les souris et les lapins et a recommandé une réévaluation de la dégradation du métabolite 2,4-dichloraniline, présent dans le sol.
German: In seiner Stellungnahme(8) über Cyclanilide hat der Ausschuss seine Auffassung hinsichtlich bestimmter Auswirkungen auf Mäuse und Kaninchen dargelegt und eine Neubewertung betreffend den Abbau des Bodenmetaboliten 2,4-Dichloranilin empfohlen.
Dutch: In zijn advies(8) betreffende cyclanilide heeft het comité zijn interpretatie gegeven van bepaalde bij muizen en konijnen waargenomen effecten, en heeft het aanbevolen de afbraak van metaboliet 2,4-dichlooraniline in de grond opnieuw te onderzoeken.
Swedish: I sitt yttrande om cyclanilid(8) tar kommittén upp vissa effekter som observerats hos möss och kaniner och rekommenderar en ny bedömning av nedbrytningsprocessen i marken av metaboliten 2,4-dikloranilin.
Finnish: Komitea vahvisti syklanilidista antamassaan lausunnossa(8) tulkintansa eräistä hiirissä ja kaneissa havaituista vaikutuksista ja suositteli 2,4-dikloorianiliinin, maaperässä olevan metaboliitin, hajoamisen uudelleenarviointia.
Czech: Ve svém stanovisku8 týkajícím se cyklanilidu předložil výbor svoji interpretaci určitých účinků pozorovaných na myších a na králících a doporučil znovu posoudit odbourávání půdního metabolitu 2,4-dichloranilinu.
Slovak: Výbor vo svojom stanovisku8 týkajúcom sa látky cyclanilide poskytol výklad o určitých vplyvoch pozorovaných na myšiach a králikoch a odporučil prehodnotiť degradáciu pôdneho metabolitu 2,4-dichloranilínu.
Polish: W opinii dotyczącej cykloanilidu[8] Komitet dostarczył interpretacji niektórych skutków zaobserwowanych u królików i myszy oraz zalecił ponowną ocenę degradacji w glebie metabolitu 2,4-dichloroaniliny.
Hungarian: A bizottság a ciklanilidre vonatkozó véleményében[8] kifejtette az egereken és nyulakon megfigyelt bizonyos hatások értelmezését, és javaslatot tett a talajban képződő metabolit, a 2,4-diklór-alanin lebomlásának ismételt felmérésére.
Slovenian: Odbor je v svojem mnenju8 o ciklanilidu podal razlago nekaterih učinkov na miši in zajce in predlagal ponovno oceno razgradnje metabolita 2,4-dikloranilina v tleh.
Romanian: În avizul său cu privire la ciclanilidă, Comitetul a interpretat anumite efecte observate la șoareci și iepuri și a recomandat o reevaluare a degradării metabolitului din sol 2,4-dicloroanilina.
Bulgarian: В становището (8) си за цикланилида, Комитетът представи тълкуванието си на някои въздействия, наблюдавани при мишките и зайците и препоръча да се направи преоценка на разграждането на наличния в почвата метаболит 2,4-дихлоранилин.
Estonian: Arvamuses tsüklaniliidi kohta8 andis komitee tõlgenduse teatavatele hiirte ja küülikute puhul täheldatud toimetele ning soovitas uuesti hinnata mulla metaboliidi 2,4-dikloroaniliini lagunemist.
Latvian: Savā atzinumā [8] par ciklanilīdu Komiteja ir sniegusi savu interpretāciju par tā novēroto iedarbību uz pelēm un trušiem un ieteikusi pārvērtēt augsnes metabolīta 2,4-dihloranilīna noārdīšanos.
Lithuanian: Savo nuomonėje([8]) dėl ciklanilido komitetas pateikė savo aiškinimą kai kurių poveikių, pastebėtų pelėms ir triušiams, ir rekomendavo iš naujo įvertinti dirvožemyje esančio metabolito 2,4-dichloranilino suirimą.
Maltese: Fl-opinjoni tiegħu([8]) rigward iċ-ċiklanilid il-Kumitat ipprovda l-interpretazzjoni tiegħu dwar ċerti effetti osservati fil-ġrieden u fil-fniek u rrakkomanda stima mill-ġdid tad-degradazzjoni tal-metaboliti tal-ħamrija tat-2,4-dikloranilin.