English: The European Community understands that, in order to avoid any potential conflict associated with the registration of the Energy Star marks in the individual Member States of the Community, the US Environmental Protection Agency has already filed applications for registration of the Energy Star marks as Community trade marks with the Office for Harmonisation in the Internal Market in the European Community.
Spanish: La Comunidad Europea entiende que, a fin de evitar posibles conflictos relacionados con el registro de las marcas Energy Star en cada uno de los Estados miembros de la Comunidad, la Oficina de Protección del Medio Ambiente estadounidense ya ha solicitado el registro de las marcas Energy Star en cuanto marcas comunitarias en la Oficina de Armonización del Mercado Interior de la Comunidad Europea.
Dutch: De Europese Gemeenschap noteert dat het US Environmental Protection Agency, om potentiële conflicten in verband met de registratie van de Energy Star-merken in de afzonderlijke lidstaten van de Gemeenschap te voorkomen, reeds aanvragen voor registratie van de Energy Star-merken als handelsmerken van de Gemeenschap heeft ingediend bij het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt van de Europese Gemeenschap.
Danish: Det Europæiske Fællesskab noterer sig, at Amerikas Forenede Staters Miljøstyrelse for at undgå potentielle konflikter i forbindelse med registreringen af Energy Star-symbolerne i de enkelte medlemsstater i Fællesskabet allerede har indgivet ansøgninger om registrering af Energy Star-symbolerne som EF-varemærker til Harmoniseringskontoret for det Indre Marked i Det Europæiske Fællesskab.
Swedish: För att undvika eventuella konflikter i samband med registreringen av Energy Star-märken i de enskilda medlemsstaterna i gemenskapen är Europeiska gemenskapen införstådd med att Förenta staternas miljöskyddsbyrå redan nu till Europeiska gemenskapens byrå för harmonisering inom den inre marknaden har lämnat in ansökningar för registrering av Energy Star-märken som gemenskapsvarumärken.
Finnish: Euroopan yhteisö ymmärtää, että mahdollisten ristiriitojen välttämiseksi, jotka johtuisivat Energy Star -tunnusten rekisteröimisestä yksittäisissä yhteisön jäsenvaltioissa, Yhdysvaltojen ympäristönsuojeluvirasto on jo jättänyt Euroopan yhteisön sisämarkkinoilla toimivalle yhdenmukaistamisvirastolle hakemuksen Energy Star -tunnusten rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkeiksi.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα αντιλαμβάνεται ότι, προς αποφυγή διενέξεων περί την καταχώρηση των σημάτων ενεργειακής απόδοσης Energy Star στα καθ' έκαστον κράτη μέλη της, η Υπηρεσία Προστασίας του Περιβάλλοντος των ΗΠΑ έχει ήδη υποβάλει στο Γραφείο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την εναρμόνιση στην Εσωτερική Αγορά, αιτήσεις προκειμένου να καταχωρηθούν τα σήματα Energy Star, ως κοινοτικά εμπορικά σήματα.
Hungarian: Az Európai Közösség tudomásul veszi, hogy az USA Környezetvédelmi Hatósága az Európai Közösség Belső Piaci Harmonizációs Hivatalánál kérte az Energy Star jelzéseknek közösségi védjegyekként történő bejegyzését, a Közösség egyes tagállamaiban az Energy Star jelzések bejegyzésével kapcsolatos bármely esetleges ellentmondás elkerülése érdekében.
Estonian: Euroopa Ühendus mõistab, et eesmärgil vältida igasuguseid võimalikke konflikte seoses Energy Star'i märkide registreerimisega ühenduse üksikutes liikmesriikides, on Ameerika Ühendriikide keskkonnaagentuur juba esitanud siseturu ühtlustamisametile taotlused Energy Star'i märkide registreerimiseks Euroopa Ühenduses ühenduse kaubamärkidena.
Lithuanian: Europos bendrija supranta, kad siekdama išvengti bet kokių konfliktų, susijusių su Energy Star ženklų registravimu atskirose Bendrijos valstybėse narėse, JAV Aplinkos apsaugos agentūra jau užpildė paraiškas įregistruoti Energy Star ženklus kaip Bendrijos prekės ženklus Europos bendrijos Vidaus rinkos derinimo tarnyboje.