FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: >ISO_1>EN: During fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment (appropriate wording to be specified by the manufacturer).
Italian: >ISO_1>EN: During fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment (appropriate wording to be specified by the manufacturer).
Portuguese: >ISO_1>EN: During fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment (appropriate wording to be specified by the manufacturer).
Dutch: >ISO_1>EN: During fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment (appropriate wording to be specified by the manufacturer).
English: >ISO_7>Óå ðåñßðôùóç ðõñêáãéÜò ÷ñçóéìïðïéåßôå... (ÁíáöÝñåôáé ôï áêñéâÝò åßäïò ìÝóùí ðõñüóâåóçò.
Italian: >ISO_7>Óå ðåñßðôùóç ðõñêáãéÜò ÷ñçóéìïðïéåßôå... (ÁíáöÝñåôáé ôï áêñéâÝò åßäïò ìÝóùí ðõñüóâåóçò.
Portuguese: >ISO_7>Óå ðåñßðôùóç ðõñêáãéÜò ÷ñçóéìïðïéåßôå... (ÁíáöÝñåôáé ôï áêñéâÝò åßäïò ìÝóùí ðõñüóâåóçò.
Dutch: >ISO_7>Óå ðåñßðôùóç ðõñêáãéÜò ÷ñçóéìïðïéåßôå... (ÁíáöÝñåôáé ôï áêñéâÝò åßäïò ìÝóùí ðõñüóâåóçò.
English: >ISO_1>EN: In case of fire, use... (indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.
Italian: >ISO_1>EN: In case of fire, use... (indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.
Portuguese: >ISO_1>EN: In case of fire, use... (indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.
Dutch: >ISO_1>EN: In case of fire, use... (indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.
English: >ISO_7>Óå ðåñßðôùóç áôõ÷Þìáôïò Þ áí áéóèáíèåßôå áäéáèåóßá æçôÞóôå áìÝóùò éáôñéêÞ óõìâïõëÞ (äåßîôå ôçí åôéêÝôôá áí åßíáé äõíáôü).
Italian: >ISO_7>Óå ðåñßðôùóç áôõ÷Þìáôïò Þ áí áéóèáíèåßôå áäéáèåóßá æçôÞóôå áìÝóùò éáôñéêÞ óõìâïõëÞ (äåßîôå ôçí åôéêÝôôá áí åßíáé äõíáôü).
Portuguese: >ISO_7>Óå ðåñßðôùóç áôõ÷Þìáôïò Þ áí áéóèáíèåßôå áäéáèåóßá æçôÞóôå áìÝóùò éáôñéêÞ óõìâïõëÞ (äåßîôå ôçí åôéêÝôôá áí åßíáé äõíáôü).
Dutch: >ISO_7>Óå ðåñßðôùóç áôõ÷Þìáôïò Þ áí áéóèáíèåßôå áäéáèåóßá æçôÞóôå áìÝóùò éáôñéêÞ óõìâïõëÞ (äåßîôå ôçí åôéêÝôôá áí åßíáé äõíáôü).
English: >ISO_1>EN: In case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately (show the label where possible).
Italian: >ISO_1>EN: In case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately (show the label where possible).
Portuguese: >ISO_1>EN: In case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately (show the label where possible).
Dutch: >ISO_1>EN: In case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately (show the label where possible).
English: >ISO_7>Óå ðåñßðôùóç êáôÜðïóçò æçôÞóôå áìÝóùò éáôñéêÞ óõìâïõëÞ êáé äåßîôå áõôü ôï äï÷åßï Þ ôçí åôéêÝôôá.
Italian: >ISO_7>Óå ðåñßðôùóç êáôÜðïóçò æçôÞóôå áìÝóùò éáôñéêÞ óõìâïõëÞ êáé äåßîôå áõôü ôï äï÷åßï Þ ôçí åôéêÝôôá.
Portuguese: >ISO_7>Óå ðåñßðôùóç êáôÜðïóçò æçôÞóôå áìÝóùò éáôñéêÞ óõìâïõëÞ êáé äåßîôå áõôü ôï äï÷åßï Þ ôçí åôéêÝôôá.
Dutch: >ISO_7>Óå ðåñßðôùóç êáôÜðïóçò æçôÞóôå áìÝóùò éáôñéêÞ óõìâïõëÞ êáé äåßîôå áõôü ôï äï÷åßï Þ ôçí åôéêÝôôá.
English: >ISO_1>EN: If swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label.
Italian: >ISO_1>EN: If swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label.
Portuguese: >ISO_1>EN: If swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label.
Dutch: >ISO_1>EN: If swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label.
English: >ISO_7>Íá äéáôçñåßôáé óå èåñìïêñáóßá ðïõ äåí õðåñâáßíåé ôïõò... >ISO_1>°C (>ISO_7>êáèïñßæåôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
Italian: >ISO_7>Íá äéáôçñåßôáé óå èåñìïêñáóßá ðïõ äåí õðåñâáßíåé ôïõò... >ISO_1>°C (>ISO_7>êáèïñßæåôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
Portuguese: >ISO_7>Íá äéáôçñåßôáé óå èåñìïêñáóßá ðïõ äåí õðåñâáßíåé ôïõò... >ISO_1>°C (>ISO_7>êáèïñßæåôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
Dutch: >ISO_7>Íá äéáôçñåßôáé óå èåñìïêñáóßá ðïõ äåí õðåñâáßíåé ôïõò... >ISO_1>°C (>ISO_7>êáèïñßæåôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
English: >ISO_1>EN: Keep at temperature not exceeding... °C (to be specified by the manufacturer).
Italian: >ISO_1>EN: Keep at temperature not exceeding... °C (to be specified by the manufacturer).
Portuguese: >ISO_1>EN: Keep at temperature not exceeding... °C (to be specified by the manufacturer).
Dutch: >ISO_1>EN: Keep at temperature not exceeding... °C (to be specified by the manufacturer).
English: >ISO_7>Íá äéáôçñåßôáé õãñü ìå... (ôï êáôÜëëçëï õëéêü êáèïñßæåôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
Italian: >ISO_7>Íá äéáôçñåßôáé õãñü ìå... (ôï êáôÜëëçëï õëéêü êáèïñßæåôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
Portuguese: >ISO_7>Íá äéáôçñåßôáé õãñü ìå... (ôï êáôÜëëçëï õëéêü êáèïñßæåôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
Dutch: >ISO_7>Íá äéáôçñåßôáé õãñü ìå... (ôï êáôÜëëçëï õëéêü êáèïñßæåôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
English: >ISO_1>EN: Keep wet with... (appropriate material to be specified by the manufacturer).
Italian: >ISO_1>EN: Keep wet with... (appropriate material to be specified by the manufacturer).
Portuguese: >ISO_1>EN: Keep wet with... (appropriate material to be specified by the manufacturer).
Dutch: >ISO_1>EN: Keep wet with... (appropriate material to be specified by the manufacturer).
English: >ISO_7>Äéáôçñåßôáé ìüíï ìÝóá óôï áñ÷éêü äï÷åßï.
Italian: >ISO_7>Äéáôçñåßôáé ìüíï ìÝóá óôï áñ÷éêü äï÷åßï.
Portuguese: >ISO_7>Äéáôçñåßôáé ìüíï ìÝóá óôï áñ÷éêü äï÷åßï.
Dutch: >ISO_7>Äéáôçñåßôáé ìüíï ìÝóá óôï áñ÷éêü äï÷åßï.
English: >ISO_1>EN: Keep only in the original container.
Italian: >ISO_1>EN: Keep only in the original container.
Portuguese: >ISO_1>EN: Keep only in the original container.
Dutch: >ISO_1>EN: Keep only in the original container.
English: >ISO_7>Íá ìçí áíáìåé÷èåß ìå... (êáèïñßæåôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
Italian: >ISO_7>Íá ìçí áíáìåé÷èåß ìå... (êáèïñßæåôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
Portuguese: >ISO_7>Íá ìçí áíáìåé÷èåß ìå... (êáèïñßæåôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
Dutch: >ISO_7>Íá ìçí áíáìåé÷èåß ìå... (êáèïñßæåôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
English: >ISO_1>EN: Do not mix with... (to be specified by the manufacturer).
Italian: >ISO_1>EN: Do not mix with... (to be specified by the manufacturer).
Portuguese: >ISO_1>EN: Do not mix with... (to be specified by the manufacturer).
Dutch: >ISO_1>EN: Do not mix with... (to be specified by the manufacturer).
English: >ISO_7>Íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï óå êáëÜ áåñéæüìåíï ÷þñï.
Italian: >ISO_7>Íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï óå êáëÜ áåñéæüìåíï ÷þñï.
Portuguese: >ISO_7>Íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï óå êáëÜ áåñéæüìåíï ÷þñï.
Dutch: >ISO_7>Íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï óå êáëÜ áåñéæüìåíï ÷þñï.
English: >ISO_1>EN: Use only in well-ventilated areas.
Italian: >ISO_1>EN: Use only in well-ventilated areas.
Portuguese: >ISO_1>EN: Use only in well-ventilated areas.
Dutch: >ISO_1>EN: Use only in well-ventilated areas.
English: >ISO_7>Äåí óõíéóôÜôáé ç ÷ñÞóç óå åõñåßåò åðéöÜíåéåò óå åóùôåñéêïýò ÷þñïõò.
Italian: >ISO_7>Äåí óõíéóôÜôáé ç ÷ñÞóç óå åõñåßåò åðéöÜíåéåò óå åóùôåñéêïýò ÷þñïõò.
Portuguese: >ISO_7>Äåí óõíéóôÜôáé ç ÷ñÞóç óå åõñåßåò åðéöÜíåéåò óå åóùôåñéêïýò ÷þñïõò.
Dutch: >ISO_7>Äåí óõíéóôÜôáé ç ÷ñÞóç óå åõñåßåò åðéöÜíåéåò óå åóùôåñéêïýò ÷þñïõò.
English: >ISO_1>EN: Not recommended for interior use on large surface areas.
Italian: >ISO_1>EN: Not recommended for interior use on large surface areas.
Portuguese: >ISO_1>EN: Not recommended for interior use on large surface areas.
Dutch: >ISO_1>EN: Not recommended for interior use on large surface areas.
English: >ISO_7>Áðïöåýãåôå ôçí Ýêèåóç - åöïäéáóôåßôå ìå ôéò åéäéêÝò ïäçãßåò ðñéí áðü ôç ÷ñÞóç.
Italian: >ISO_7>Áðïöåýãåôå ôçí Ýêèåóç - åöïäéáóôåßôå ìå ôéò åéäéêÝò ïäçãßåò ðñéí áðü ôç ÷ñÞóç.
Portuguese: >ISO_7>Áðïöåýãåôå ôçí Ýêèåóç - åöïäéáóôåßôå ìå ôéò åéäéêÝò ïäçãßåò ðñéí áðü ôç ÷ñÞóç.
Dutch: >ISO_7>Áðïöåýãåôå ôçí Ýêèåóç - åöïäéáóôåßôå ìå ôéò åéäéêÝò ïäçãßåò ðñéí áðü ôç ÷ñÞóç.
English: >ISO_1>EN: Avoid exposure - obtain special instructions before use.
Italian: >ISO_1>EN: Avoid exposure - obtain special instructions before use.
Portuguese: >ISO_1>EN: Avoid exposure - obtain special instructions before use.
Dutch: >ISO_1>EN: Avoid exposure - obtain special instructions before use.
English: >ISO_7>Ôï õëéêü áõôü êáé ï ðåñéÝêôçò ôïõ íá åíáðïôåèïýí óå ÷þñï óõëëïãÞò åðéêéíäýíùí Þ åéäéêþí áðïâëÞôùí.
Italian: >ISO_7>Ôï õëéêü áõôü êáé ï ðåñéÝêôçò ôïõ íá åíáðïôåèïýí óå ÷þñï óõëëïãÞò åðéêéíäýíùí Þ åéäéêþí áðïâëÞôùí.
Portuguese: >ISO_7>Ôï õëéêü áõôü êáé ï ðåñéÝêôçò ôïõ íá åíáðïôåèïýí óå ÷þñï óõëëïãÞò åðéêéíäýíùí Þ åéäéêþí áðïâëÞôùí.
Dutch: >ISO_7>Ôï õëéêü áõôü êáé ï ðåñéÝêôçò ôïõ íá åíáðïôåèïýí óå ÷þñï óõëëïãÞò åðéêéíäýíùí Þ åéäéêþí áðïâëÞôùí.
English: >ISO_1>EN: Dispose of this material and its container to hazardous or special waste collection point.
Italian: >ISO_1>EN: Dispose of this material and its container to hazardous or special waste collection point.
Portuguese: >ISO_1>EN: Dispose of this material and its container to hazardous or special waste collection point.
Dutch: >ISO_1>EN: Dispose of this material and its container to hazardous or special waste collection point.
English: >ISO_7>Íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ï êáôÜëëçëïò ðåñéÝêôçò ãéá íá áðïöåõ÷èåß ìüëõíóç ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò.
Italian: >ISO_7>Íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ï êáôÜëëçëïò ðåñéÝêôçò ãéá íá áðïöåõ÷èåß ìüëõíóç ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò.
Portuguese: >ISO_7>Íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ï êáôÜëëçëïò ðåñéÝêôçò ãéá íá áðïöåõ÷èåß ìüëõíóç ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò.
Dutch: >ISO_7>Íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ï êáôÜëëçëïò ðåñéÝêôçò ãéá íá áðïöåõ÷èåß ìüëõíóç ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò.
English: >ISO_1>EN: Use appropriate container to avoid environmental contamination.
Italian: >ISO_1>EN: Use appropriate container to avoid environmental contamination.
Portuguese: >ISO_1>EN: Use appropriate container to avoid environmental contamination.
Dutch: >ISO_1>EN: Use appropriate container to avoid environmental contamination.
English: >ISO_7>ÆçôÞóôå ðëçñïöïñßåò áðü ôïí ðáñáãùãü/ðñïìçèåõôÞ ãéá áíÜêôçóç/áíáêýêëùóç.
Italian: >ISO_7>ÆçôÞóôå ðëçñïöïñßåò áðü ôïí ðáñáãùãü/ðñïìçèåõôÞ ãéá áíÜêôçóç/áíáêýêëùóç.
Portuguese: >ISO_7>ÆçôÞóôå ðëçñïöïñßåò áðü ôïí ðáñáãùãü/ðñïìçèåõôÞ ãéá áíÜêôçóç/áíáêýêëùóç.
Dutch: >ISO_7>ÆçôÞóôå ðëçñïöïñßåò áðü ôïí ðáñáãùãü/ðñïìçèåõôÞ ãéá áíÜêôçóç/áíáêýêëùóç.
English: >ISO_1>EN: Refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling.
Italian: >ISO_1>EN: Refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling.
Portuguese: >ISO_1>EN: Refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling.
Dutch: >ISO_1>EN: Refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling.
English: >ISO_7>Ôï õëéêü êáé ï ðåñéÝêôçò ôïõ íá èåùñçèïýí êáôÜ ôç äéÜèåóç ôïõò åðéêßíäõíá áðüâëçôá.
Italian: >ISO_7>Ôï õëéêü êáé ï ðåñéÝêôçò ôïõ íá èåùñçèïýí êáôÜ ôç äéÜèåóç ôïõò åðéêßíäõíá áðüâëçôá.
Portuguese: >ISO_7>Ôï õëéêü êáé ï ðåñéÝêôçò ôïõ íá èåùñçèïýí êáôÜ ôç äéÜèåóç ôïõò åðéêßíäõíá áðüâëçôá.
Dutch: >ISO_7>Ôï õëéêü êáé ï ðåñéÝêôçò ôïõ íá èåùñçèïýí êáôÜ ôç äéÜèåóç ôïõò åðéêßíäõíá áðüâëçôá.
English: >ISO_1>EN: This material and its container must be disposed of as hazardous waste.
Italian: >ISO_1>EN: This material and its container must be disposed of as hazardous waste.
Portuguese: >ISO_1>EN: This material and its container must be disposed of as hazardous waste.
Dutch: >ISO_1>EN: This material and its container must be disposed of as hazardous waste.
English: >ISO_7>Áðïöýãåôå ôçí åëåõèÝñùóÞ ôïõ óôï ðåñéâÜëëïí.
Italian: >ISO_7>Áðïöýãåôå ôçí åëåõèÝñùóÞ ôïõ óôï ðåñéâÜëëïí.
Portuguese: >ISO_7>Áðïöýãåôå ôçí åëåõèÝñùóÞ ôïõ óôï ðåñéâÜëëïí.
Dutch: >ISO_7>Áðïöýãåôå ôçí åëåõèÝñùóÞ ôïõ óôï ðåñéâÜëëïí.
English: >ISO_1>EN: Avoid release to the environment.
Italian: >ISO_1>EN: Avoid release to the environment.
Portuguese: >ISO_1>EN: Avoid release to the environment.
Dutch: >ISO_1>EN: Avoid release to the environment.
English: EL: >ISO_7>Óå ðåñßðôùóç êáôÜðïóçò íá ìçí ðñïêëçèåß åìåôüò: æçôÞóôå áìÝóùò éáôñéêÞ óõìâïõëÞ êáé äåßîôå áõôü ôï äï÷åßï Þ ôçí åôéêÝôôá ôïõ.
Italian: EL: >ISO_7>Óå ðåñßðôùóç êáôÜðïóçò íá ìçí ðñïêëçèåß åìåôüò: æçôÞóôå áìÝóùò éáôñéêÞ óõìâïõëÞ êáé äåßîôå áõôü ôï äï÷åßï Þ ôçí åôéêÝôôá ôïõ.
Portuguese: EL: >ISO_7>Óå ðåñßðôùóç êáôÜðïóçò íá ìçí ðñïêëçèåß åìåôüò: æçôÞóôå áìÝóùò éáôñéêÞ óõìâïõëÞ êáé äåßîôå áõôü ôï äï÷åßï Þ ôçí åôéêÝôôá ôïõ.
Dutch: EL: >ISO_7>Óå ðåñßðôùóç êáôÜðïóçò íá ìçí ðñïêëçèåß åìåôüò: æçôÞóôå áìÝóùò éáôñéêÞ óõìâïõëÞ êáé äåßîôå áõôü ôï äï÷åßï Þ ôçí åôéêÝôôá ôïõ.
English: >ISO_1>EN: If swallowed, do not induce vomiting: seek medical advice immediately and show this container or label.
Italian: >ISO_1>EN: If swallowed, do not induce vomiting: seek medical advice immediately and show this container or label.
Portuguese: >ISO_1>EN: If swallowed, do not induce vomiting: seek medical advice immediately and show this container or label.
Dutch: >ISO_1>EN: If swallowed, do not induce vomiting: seek medical advice immediately and show this container or label.
English: EL: >ISO_7>Óå ðåñßðôùóç áôõ÷Þìáôïò ëüãù åéóðïíÞò: áðïìáêñýíåôå ôï èýìá áðü ôï ìïëõóìÝíï ÷þñï êáé áöÞóôå ôï íá çñåìÞóåé.
Italian: EL: >ISO_7>Óå ðåñßðôùóç áôõ÷Þìáôïò ëüãù åéóðïíÞò: áðïìáêñýíåôå ôï èýìá áðü ôï ìïëõóìÝíï ÷þñï êáé áöÞóôå ôï íá çñåìÞóåé.
Portuguese: EL: >ISO_7>Óå ðåñßðôùóç áôõ÷Þìáôïò ëüãù åéóðïíÞò: áðïìáêñýíåôå ôï èýìá áðü ôï ìïëõóìÝíï ÷þñï êáé áöÞóôå ôï íá çñåìÞóåé.
Dutch: EL: >ISO_7>Óå ðåñßðôùóç áôõ÷Þìáôïò ëüãù åéóðïíÞò: áðïìáêñýíåôå ôï èýìá áðü ôï ìïëõóìÝíï ÷þñï êáé áöÞóôå ôï íá çñåìÞóåé.
English: >ISO_1>EN: In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest.
Italian: >ISO_1>EN: In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest.
Portuguese: >ISO_1>EN: In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest.
Dutch: >ISO_1>EN: In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest.
English: >ISO_7>Óå ðåñßðôùóç êáôÜðïóçò, îåðëýíåôå ôï óôüìá ìå íåñü (ìüíï åöüóïí ôï èýìá äéáôçñåß ôéò áéóèÞóåéò ôïõ).
Italian: >ISO_7>Óå ðåñßðôùóç êáôÜðïóçò, îåðëýíåôå ôï óôüìá ìå íåñü (ìüíï åöüóïí ôï èýìá äéáôçñåß ôéò áéóèÞóåéò ôïõ).
Portuguese: >ISO_7>Óå ðåñßðôùóç êáôÜðïóçò, îåðëýíåôå ôï óôüìá ìå íåñü (ìüíï åöüóïí ôï èýìá äéáôçñåß ôéò áéóèÞóåéò ôïõ).
Dutch: >ISO_7>Óå ðåñßðôùóç êáôÜðïóçò, îåðëýíåôå ôï óôüìá ìå íåñü (ìüíï åöüóïí ôï èýìá äéáôçñåß ôéò áéóèÞóåéò ôïõ).
English: >ISO_1>EN: If swallowed, rinse mouth with water (only if the person is conscious).
Italian: >ISO_1>EN: If swallowed, rinse mouth with water (only if the person is conscious).
Portuguese: >ISO_1>EN: If swallowed, rinse mouth with water (only if the person is conscious).
Dutch: >ISO_1>EN: If swallowed, rinse mouth with water (only if the person is conscious).
English: >ISO_7>Óõíäõáóìüò ôùí >ISO_1>S->ISO_7>öñÜóåùí
Italian: >ISO_7>Óõíäõáóìüò ôùí >ISO_1>S->ISO_7>öñÜóåùí
Portuguese: >ISO_7>Óõíäõáóìüò ôùí >ISO_1>S->ISO_7>öñÜóåùí
Dutch: >ISO_7>Óõíäõáóìüò ôùí >ISO_1>S->ISO_7>öñÜóåùí
English: >ISO_1>Combination of S-phrases
Italian: >ISO_1>Combination of S-phrases
Portuguese: >ISO_1>Combination of S-phrases
Dutch: >ISO_1>Combination of S-phrases
English: >ISO_7>ÖõëÜîôå ôï êëåéäùìÝíï êáé ìáêñõÜ áðü ðáéäéÜ.
Italian: >ISO_7>ÖõëÜîôå ôï êëåéäùìÝíï êáé ìáêñõÜ áðü ðáéäéÜ.
Portuguese: >ISO_7>ÖõëÜîôå ôï êëåéäùìÝíï êáé ìáêñõÜ áðü ðáéäéÜ.
Dutch: >ISO_7>ÖõëÜîôå ôï êëåéäùìÝíï êáé ìáêñõÜ áðü ðáéäéÜ.
English: >ISO_1>EN: Keep locked up and out of the reach of children.
Italian: >ISO_1>EN: Keep locked up and out of the reach of children.
Portuguese: >ISO_1>EN: Keep locked up and out of the reach of children.
Dutch: >ISO_1>EN: Keep locked up and out of the reach of children.
English: >ISO_7>Äéáôçñåßóôå ôï äï÷åßï åñìçôéêÜ êëåéóìÝíï óå äñïóåñü ìÝñïò.
Italian: >ISO_7>Äéáôçñåßóôå ôï äï÷åßï åñìçôéêÜ êëåéóìÝíï óå äñïóåñü ìÝñïò.
Portuguese: >ISO_7>Äéáôçñåßóôå ôï äï÷åßï åñìçôéêÜ êëåéóìÝíï óå äñïóåñü ìÝñïò.
Dutch: >ISO_7>Äéáôçñåßóôå ôï äï÷åßï åñìçôéêÜ êëåéóìÝíï óå äñïóåñü ìÝñïò.
English: >ISO_1>EN: Keep container tightly closed in a cool place.
Italian: >ISO_1>EN: Keep container tightly closed in a cool place.
Portuguese: >ISO_1>EN: Keep container tightly closed in a cool place.
Dutch: >ISO_1>EN: Keep container tightly closed in a cool place.
English: >ISO_7>Äéáôçñåßôáé óå äñïóåñü êáé êáëÜ áåñéæüìåíï ìÝñïò ìáêñõÜ áðü... (áóýìâáôá õëéêÜ ðïõ õðïäåéêíýïíôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
Italian: >ISO_7>Äéáôçñåßôáé óå äñïóåñü êáé êáëÜ áåñéæüìåíï ìÝñïò ìáêñõÜ áðü... (áóýìâáôá õëéêÜ ðïõ õðïäåéêíýïíôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
Portuguese: >ISO_7>Äéáôçñåßôáé óå äñïóåñü êáé êáëÜ áåñéæüìåíï ìÝñïò ìáêñõÜ áðü... (áóýìâáôá õëéêÜ ðïõ õðïäåéêíýïíôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
Dutch: >ISO_7>Äéáôçñåßôáé óå äñïóåñü êáé êáëÜ áåñéæüìåíï ìÝñïò ìáêñõÜ áðü... (áóýìâáôá õëéêÜ ðïõ õðïäåéêíýïíôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
English: >ISO_1>EN: Keep in a cool, well-ventilated place away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer).
Italian: >ISO_1>EN: Keep in a cool, well-ventilated place away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer).
Portuguese: >ISO_1>EN: Keep in a cool, well-ventilated place away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer).
Dutch: >ISO_1>EN: Keep in a cool, well-ventilated place away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer).
English: >ISO_7>Äéáôçñåßôáé ìüíï ìÝóá óôï áñ÷éêü äï÷åßï óå äñïóåñü êáé êáëÜ áåñéæüìåíï ìÝñïò ìáêñõÜ áðü... (áóýìâáôá õëéêÜ ðïõ õðïäåéêíýïíôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
Italian: >ISO_7>Äéáôçñåßôáé ìüíï ìÝóá óôï áñ÷éêü äï÷åßï óå äñïóåñü êáé êáëÜ áåñéæüìåíï ìÝñïò ìáêñõÜ áðü... (áóýìâáôá õëéêÜ ðïõ õðïäåéêíýïíôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
Portuguese: >ISO_7>Äéáôçñåßôáé ìüíï ìÝóá óôï áñ÷éêü äï÷åßï óå äñïóåñü êáé êáëÜ áåñéæüìåíï ìÝñïò ìáêñõÜ áðü... (áóýìâáôá õëéêÜ ðïõ õðïäåéêíýïíôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
Dutch: >ISO_7>Äéáôçñåßôáé ìüíï ìÝóá óôï áñ÷éêü äï÷åßï óå äñïóåñü êáé êáëÜ áåñéæüìåíï ìÝñïò ìáêñõÜ áðü... (áóýìâáôá õëéêÜ ðïõ õðïäåéêíýïíôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
English: >ISO_1>EN: Keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer).
Italian: >ISO_1>EN: Keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer).
Portuguese: >ISO_1>EN: Keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer).
Dutch: >ISO_1>EN: Keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer).
English: >ISO_7>Äéáôçñåßôáé ìüíï ìÝóá óôï áñ÷éêü äï÷åßï óå äñïóåñü êáé êáëÜ áåñéæüìåíï ìÝñïò.
Italian: >ISO_7>Äéáôçñåßôáé ìüíï ìÝóá óôï áñ÷éêü äï÷åßï óå äñïóåñü êáé êáëÜ áåñéæüìåíï ìÝñïò.
Portuguese: >ISO_7>Äéáôçñåßôáé ìüíï ìÝóá óôï áñ÷éêü äï÷åßï óå äñïóåñü êáé êáëÜ áåñéæüìåíï ìÝñïò.
Dutch: >ISO_7>Äéáôçñåßôáé ìüíï ìÝóá óôï áñ÷éêü äï÷åßï óå äñïóåñü êáé êáëÜ áåñéæüìåíï ìÝñïò.
English: >ISO_1>EN: Keep only in the original container in a cool, well-ventilated place.
Italian: >ISO_1>EN: Keep only in the original container in a cool, well-ventilated place.
Portuguese: >ISO_1>EN: Keep only in the original container in a cool, well-ventilated place.
Dutch: >ISO_1>EN: Keep only in the original container in a cool, well-ventilated place.
English: >ISO_7>Äéáôçñåßôáé óå äñïóåñü ìÝñïò ìáêñõÜ áðü... (áóýìâáôá õëéêÜ ðïõ õðïäåéêíýïíôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
Italian: >ISO_7>Äéáôçñåßôáé óå äñïóåñü ìÝñïò ìáêñõÜ áðü... (áóýìâáôá õëéêÜ ðïõ õðïäåéêíýïíôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
Portuguese: >ISO_7>Äéáôçñåßôáé óå äñïóåñü ìÝñïò ìáêñõÜ áðü... (áóýìâáôá õëéêÜ ðïõ õðïäåéêíýïíôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
Dutch: >ISO_7>Äéáôçñåßôáé óå äñïóåñü ìÝñïò ìáêñõÜ áðü... (áóýìâáôá õëéêÜ ðïõ õðïäåéêíýïíôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
English: >ISO_1>EN: Keep in a cool place away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer).
Italian: >ISO_1>EN: Keep in a cool place away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer).
Portuguese: >ISO_1>EN: Keep in a cool place away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer).
Dutch: >ISO_1>EN: Keep in a cool place away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer).
English: >ISO_7>Ôï äï÷åßï íá äéáôçñåßôáé åñìçôéêÜ êëåéóìÝíï êáé íá ðñïóôáôåýåôáé áðü ôçí õãñáóßá.
Italian: >ISO_7>Ôï äï÷åßï íá äéáôçñåßôáé åñìçôéêÜ êëåéóìÝíï êáé íá ðñïóôáôåýåôáé áðü ôçí õãñáóßá.
Portuguese: >ISO_7>Ôï äï÷åßï íá äéáôçñåßôáé åñìçôéêÜ êëåéóìÝíï êáé íá ðñïóôáôåýåôáé áðü ôçí õãñáóßá.
Dutch: >ISO_7>Ôï äï÷åßï íá äéáôçñåßôáé åñìçôéêÜ êëåéóìÝíï êáé íá ðñïóôáôåýåôáé áðü ôçí õãñáóßá.
English: >ISO_1>EN: Keep container tightly closed and dry.
Italian: >ISO_1>EN: Keep container tightly closed and dry.
Portuguese: >ISO_1>EN: Keep container tightly closed and dry.
Dutch: >ISO_1>EN: Keep container tightly closed and dry.
English: >ISO_7>Ôï äï÷åßï íá äéáôçñåßôáé åñìçôéêÜ êëåéóìÝíï êáé óå êáëÜ áåñéæüìåíï ìÝñïò.
Italian: >ISO_7>Ôï äï÷åßï íá äéáôçñåßôáé åñìçôéêÜ êëåéóìÝíï êáé óå êáëÜ áåñéæüìåíï ìÝñïò.
Portuguese: >ISO_7>Ôï äï÷åßï íá äéáôçñåßôáé åñìçôéêÜ êëåéóìÝíï êáé óå êáëÜ áåñéæüìåíï ìÝñïò.
Dutch: >ISO_7>Ôï äï÷åßï íá äéáôçñåßôáé åñìçôéêÜ êëåéóìÝíï êáé óå êáëÜ áåñéæüìåíï ìÝñïò.
English: >ISO_1>EN: Keep container tightly closed and in a well-ventilated place.
Italian: >ISO_1>EN: Keep container tightly closed and in a well-ventilated place.
Portuguese: >ISO_1>EN: Keep container tightly closed and in a well-ventilated place.
Dutch: >ISO_1>EN: Keep container tightly closed and in a well-ventilated place.
English: >ISO_7>Äéáôçñåßóôå ôï äï÷åßï êáëÜ êëåéóìÝíï óå èåñìïêñáóßá ðïõ äåí õðåñâáßíåé ôïõò... >ISO_1>°C (>ISO_7>íá êáèïñéóôåß áðü ôïí ðáñáãùãü).
Italian: >ISO_7>Äéáôçñåßóôå ôï äï÷åßï êáëÜ êëåéóìÝíï óå èåñìïêñáóßá ðïõ äåí õðåñâáßíåé ôïõò... >ISO_1>°C (>ISO_7>íá êáèïñéóôåß áðü ôïí ðáñáãùãü).
Portuguese: >ISO_7>Äéáôçñåßóôå ôï äï÷åßï êáëÜ êëåéóìÝíï óå èåñìïêñáóßá ðïõ äåí õðåñâáßíåé ôïõò... >ISO_1>°C (>ISO_7>íá êáèïñéóôåß áðü ôïí ðáñáãùãü).
Dutch: >ISO_7>Äéáôçñåßóôå ôï äï÷åßï êáëÜ êëåéóìÝíï óå èåñìïêñáóßá ðïõ äåí õðåñâáßíåé ôïõò... >ISO_1>°C (>ISO_7>íá êáèïñéóôåß áðü ôïí ðáñáãùãü).
English: >ISO_1>EN: Keep container tightly closed and at a temperature not exceeding... °C (to be specified by the manufacturer).
Italian: >ISO_1>EN: Keep container tightly closed and at a temperature not exceeding... °C (to be specified by the manufacturer).
Portuguese: >ISO_1>EN: Keep container tightly closed and at a temperature not exceeding... °C (to be specified by the manufacturer).
Dutch: >ISO_1>EN: Keep container tightly closed and at a temperature not exceeding... °C (to be specified by the manufacturer).
English: >ISO_7>¼ôáí ôï ÷ñçóéìïðïéåßôå ìçí ôñþôå, ìçí ðßíåôå, ìçí êáðíßæåôå.
Italian: >ISO_7>¼ôáí ôï ÷ñçóéìïðïéåßôå ìçí ôñþôå, ìçí ðßíåôå, ìçí êáðíßæåôå.
Portuguese: >ISO_7>¼ôáí ôï ÷ñçóéìïðïéåßôå ìçí ôñþôå, ìçí ðßíåôå, ìçí êáðíßæåôå.
Dutch: >ISO_7>¼ôáí ôï ÷ñçóéìïðïéåßôå ìçí ôñþôå, ìçí ðßíåôå, ìçí êáðíßæåôå.
English: >ISO_1>EN: When using do not eat, drink or smoke.
Italian: >ISO_1>EN: When using do not eat, drink or smoke.
Portuguese: >ISO_1>EN: When using do not eat, drink or smoke.
Dutch: >ISO_1>EN: When using do not eat, drink or smoke.
English: >ISO_7>Áðïöåýãåôå åðáöÞ ìå ôï äÝñìá êáé ôá ìÜôéá.
Italian: >ISO_7>Áðïöåýãåôå åðáöÞ ìå ôï äÝñìá êáé ôá ìÜôéá.
Portuguese: >ISO_7>Áðïöåýãåôå åðáöÞ ìå ôï äÝñìá êáé ôá ìÜôéá.
Dutch: >ISO_7>Áðïöåýãåôå åðáöÞ ìå ôï äÝñìá êáé ôá ìÜôéá.
English: >ISO_1>EN: Avoid contact with skin and eyes.
Italian: >ISO_1>EN: Avoid contact with skin and eyes.
Portuguese: >ISO_1>EN: Avoid contact with skin and eyes.
Dutch: >ISO_1>EN: Avoid contact with skin and eyes.
English: >ISO_7>Óå ðåñßðôùóç åðáöÞò ìå ôï äÝñìá, áöáéñÝóôå áìÝóùò üëá ôá ìïëõóìÝíá ñïý÷á êáé ðëýíåôå áìÝóùò ìå Üöèïíï... (ôï åßäïò ôïõ õãñïý êáèïñßæåôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
Italian: >ISO_7>Óå ðåñßðôùóç åðáöÞò ìå ôï äÝñìá, áöáéñÝóôå áìÝóùò üëá ôá ìïëõóìÝíá ñïý÷á êáé ðëýíåôå áìÝóùò ìå Üöèïíï... (ôï åßäïò ôïõ õãñïý êáèïñßæåôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
Portuguese: >ISO_7>Óå ðåñßðôùóç åðáöÞò ìå ôï äÝñìá, áöáéñÝóôå áìÝóùò üëá ôá ìïëõóìÝíá ñïý÷á êáé ðëýíåôå áìÝóùò ìå Üöèïíï... (ôï åßäïò ôïõ õãñïý êáèïñßæåôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
Dutch: >ISO_7>Óå ðåñßðôùóç åðáöÞò ìå ôï äÝñìá, áöáéñÝóôå áìÝóùò üëá ôá ìïëõóìÝíá ñïý÷á êáé ðëýíåôå áìÝóùò ìå Üöèïíï... (ôï åßäïò ôïõ õãñïý êáèïñßæåôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).