English: Foreclosure of competing buyers is not very likely where these competitors have similar buying power and can offer the suppliers similar sales possibilities.
French: Il est peu probable que des acheteurs concurrents soient évincés si ces derniers ont un pouvoir de négociation similaire et peuvent offrir aux fournisseurs des conditions de vente comparables.
German: Ein Marktausschluss konkurrierender Käufer ist dagegen nicht sehr wahrscheinlich, wenn die Wettbewerber über vergleichbare Nachfragemacht verfügen und den Lieferanten ähnliche Absatzmöglichkeiten bieten können.
Spanish: La exclusión de compradores competidores ya establecidos no es muy probable si éstos poseen un poder de compra similar y pueden ofrecer a los proveedores posibilidades de venta similares.
Italian: È poco probabile che si verifichi un'esclusione di acquirenti concorrenti se essi hanno un potere d'acquisto simile e sono in grado di offrire ai fornitori possibilità di vendita analoghe.
Portuguese: A exclusão de compradores concorrentes não é muito provável no caso de estes concorrentes terem um poder de compra semelhante e poderem oferecer aos fornecedores possibilidades de vendas semelhantes.
Dutch: Uitsluiting van concurrerende afnemers is niet erg waarschijnlijk, wanneer deze concurrenten dezelfde inkoopmacht bezitten en de leveranciers dezelfde afzetmogelijkheden kunnen bieden.
Danish: Det er ikke særlig sandsynligt, at markedet afskærmes for konkurrerende købere, når disse konkurrenter har samme styrke og kan tilbyde leverandøren tilsvarende salgsmuligheder.
Swedish: Utestängning av konkurrerande köpare är inte så sannolik om konkurrenterna har ett motsvarande marknadsinflytande och kan erbjuda leverantören motsvarande försäljningsmöjligheter.
Finnish: Kilpailevien ostajien sulkeminen markkinoilta ei ole kovin todennäköistä, jos niiden ostovoima on yhtä suuri ja ne voivat tarjota toimittajille samanlaiset myynti- tai jakelumahdollisuudet.
Greek: Ο αποκλεισμός των ανταγωνιζόμενων αγοραστών δεν θεωρείται πολύ πιθανός στην περίπτωση που οι ανταγωνιστές αυτοί έχουν παρεμφερή αγοραστική ισχύ και είναι σε θέση να προσφέρουν στους προμηθευτές ανάλογες δυνατότητες πωλήσεων.
Slovak: Uzavretie trhu konkurenčným kupujúcim nie je veľmi pravdepodobné tam, kde tieto konkurenčné podniky majú podobnú kúpnu silu a môžu ponúkať dodávateľom podobné predajné možnosti.
Polish: Wykluczenie konkurujących nabywców nie jest bardzo prawdopodobne, jeżeli ci konkurenci mają podobną silę nabywczą i mogą oferować dostawcom podobne możliwości sprzedaży.
Hungarian: A versenytárs vevők kizárása nem túl valószínű, ha ezek a versenytársak azonos vásárlóerővel rendelkeznek és a szállítóknak hasonló értékesítési lehetőségeket kínálnak.
Slovenian: Omejevanje dostopa za konkurenčne kupce ni verjetno, če imajo ti konkurenti podobno kupno moč in lahko dobaviteljem nudijo podobne prodajne možnosti.
Bulgarian: Налагането на възбрана на пазара за конкурентните купувачи е малко вероятно, когато тези конкуренти имат сходна покупателна сила и могат да предложат на доставчиците сходни възможности за продажба.
Latvian: Nav domājams, ka konkurējošo pircēju pieeja tirgum tiks ierobežota, ja šiem konkurentiem ir līdzīga pirktspēja un viņi var piegādātājiem piedāvāt līdzīgas pārdošanas iespējas.
Lithuanian: Rinkos uždarymas konkuruojantiems pirkėjams nėra labai tikėtinas, kai šie konkurentai turi panašią rinkos galią ir gali pasiūlyti tiekėjams panašias pardavimo galimybes.
Maltese: Esklużjoni ta' xerrejja kompetittivi huwa iktar probabbli fejn dawn il-kompetituri jkollhom qawwa ta' xiri simili u jkunu jistgħu joffru lill-fornituri possibilitajiet ta' bejgħ.