English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1420/1999 of 29 April 1999 establishing common rules and procedures to apply to shipments to certain non-OECD countries of certain types of waste(3), as amended by Commission Regulation (EC) No 1208/2000(4), and in particular Article 3(5) thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 1420/1999 du Conseil du 29 avril 1999 établissant les règles et procédures communes applicables aux transferts de certains types de déchets vers certains pays non membres de l'OCDE(3), modifié par le règlement (CE) n° 1208/2000 de la Commission(4), et notamment son article 3, paragraphe 5,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1420/1999 des Rates vom 29. April 1999 zur Festlegung gemeinsamer Regeln und Verfahren für die Verbringung von bestimmten Abfällen in bestimmte nicht der OECD angehörende Länder(3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1208/2000(4), insbesondere Artikel 3 Absatz 5,
Spanish: Visto el Reglamento (CE) n° 1420/1999 del Consejo, de 29 de abril de 1999, por el que se establecen normas y procedimientos comunes a los traslados de ciertos tipos de residuos a determinados países no miembros de la OCDE(3), modificado por el Reglamento (CEE) n° 1208/2000 de la Comisión(4), y en particular, el apartado 5 de su artículo 3, Considerando lo siguiente:
Italian: visto il regolamento (CE) n. 1420/1999 del Consiglio, del 29 aprile 1999, recante regole e procedure comuni per le spedizioni di determinati tipi di rifiuti verso taluni paesi non appartenenti all'OCSE(3), modificato dal regolamento (CE) n. 1208/2000 della Commissione(4), in particolare l'articolo 3, paragrafo 5,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1420/1999 do Conselho, de 29 de Abril de 1999, que estabelece regras e procedimentos comuns aplicáveis às transferências de determinados tipos de resíduos para certos países não membros da OCDE(3), tal como alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1208/2000 da Comissão(4), e, nomeadamente, o n.o 5 do seu artigo 3.o,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 1420/1999 van de Raad van 29 april 1999 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften en procedures voor de overbrenging van bepaalde soorten afvalstoffen naar een aantal niet OESO-landen(3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1208/2000 van de Commissie(4), inzonderheid op artikel 3, lid 5,
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1420/1999 av den 29 april 1999 om fastställande av gemensamma regler och förfaranden som skall tillämpas på transporter av vissa avfallsslag till vissa länder utanför OECD(3), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1208/2000(4), särskilt artikel 3.5 i denna, och av följande skäl:
Finnish: ottaa huomioon tiettyjen jätteiden siirtoihin tiettyihin taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestöön (OECD) kuulumattomiin maihin sovellettavista yhteisistä säännöistä ja menettelyistä 29 päivänä huhtikuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1420/1999(3), sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1208/2000(4), ja erityisesti sen 3 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa:
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1420/1999 ze dne 29. dubna 1999, kterým se stanoví společná pravidla a postupy pro přepravu některých druhů odpadů do některých nečlenských zemí OECD[3] ve znění nařízení Komise (ES) č. 1208/2000[4], a zejména na čl. 3 odst. 5 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1420/1999 z 29. apríla 1999 ustanovujúce spoločné pravidlá a postupy, ktoré sa vzťahujú na prepravu zásielky určitých druhov odpadov do určitých nečlenských krajín OECD [3] v znení zmien a doplnkov nariadenia Komisie (ES) č. 1208/2000[4] a najmä článku 3 ods. 5 tohto nariadenia,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1420/1999 z dnia 29 kwietnia 1999 r. ustanawiające wspólne zasady i procedury, stosowane do wysyłki niektórych rodzajów odpadów do niektórych krajów nienależących do OECD[3], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1208/2000[4], w szczególności jego art. 3 ust. 5,
Hungarian: tekintettel az 1208/2000/EK bizottsági rendelettel[3] módosított, az egyes nem OECD-tagországokba irányuló egyes hulladékfajták szállítására alkalmazandó közös szabályok és eljárások meghatározásáról szóló, 1999. április 29-i 1420/1999/EK tanácsi rendeletre[4],
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1420/1999 z dne 29. aprila 1999 o določitvi skupnih pravil in postopkov, ki se uporabljajo za pošiljke določenih vrst odpadkov v določene države nečlanice OECD [3], kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1208/2000 [4], in zlasti s člena 3(5) Uredbe Sveta,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1420/1999 al Consiliului din 29 aprilie 1999 de stabilire a normelor și procedurilor comune aplicabile transporturilor de anumite tipuri de deșeuri către anumite țări nemembre ale OCDE, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1208/2000 al Comisiei, în special articolul 3 alineatul (5), întrucât:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 29. aprilli 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1420/1999, millega kehtestatakse ühised eeskirjad ja menetlused teatavat liiki jäätmete vedamiseks teatavatesse OECD-välistesse riikidesse[3] (muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1208/2000[4]), eriti selle artikli 3 lõiget 5,
Latvian: ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1420/1999 (1999. gada 29. aprīlis), ar kuru nosaka kopējus noteikumus un procedūras, kas piemērojamas dažu atkritumu veidu sūtīšanai uz dažām valstīm, kuras nav ESAO valstis [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1208/2000 [4], un jo īpaši tās 3. panta 5. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1999 m. balandžio 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1420/1999, nustatantį bendrąsias taisykles ir tvarką, taikomą kai kurių rūšių atliekų vežimui į kai kurias EBPO nepriklausančias šalis [3], su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1208/2000 [4], ypač į jo 3 straipsnio 5 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1420/1999 tad-29 ta' April 1999 li jistabbilixxi r-regoli u l-proċeduri komuni sabiex jiġu applikati għat-trasport bil-baħar lejn ċerti pajjiżi li mhumiex fl-OECD ċerti tipi ta' skar [3], kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1208/2000 [4], u b'mod partikolari l-Artikolu 3(5) tiegħu,