English: The Arrangement shall apply, except that where a corresponding provision exists in the Sector Understanding on Export Credits for Civil Aircraft (Annex III), which complements the Arrangement, the Sector Understanding shall prevail.
French: L'arrangement s'applique, mais lorsque l'accord sectoriel sur les crédits à l'exportation d'aéronefs civils (Annexe III), qui complète l'arrangement, comporte une disposition correspondante, ledit accord supplante l'arrangement.
German: Das Übereinkommen findet Anwendung, es sei denn, dass die das Übereinkommen ergänzende Sektorvereinbarung über Exportkredite für zivile Luftfahrzeuge (Anhang III) eine entsprechende Bestimmung enthält; in diesem Fall ist die Sektorvereinbarung maßgebend.
Spanish: Será de aplicación el presente Acuerdo, salvo en los casos en que proceda aplicar en su lugar las disposiciones pertinentes del Acuerdo sectorial sobre crédito a la exportación de aeronaves civiles (Anexo III), que complementa este Acuerdo.
Italian: Si applica l'accordo, fermo restando che, quando esiste una disposizione corrispondente nell'intesa settoriale sui crediti all'esportazione relativi agli aeromobili civili (allegato II), che integra l'accordo, prevale l'intesa settoriale.
Portuguese: O Convénio é aplicável, excepto se existir uma disposição correspondente no Acordo sectorial relativo aos crédito às exportação de aeronaves civis (Anexo III), que integra o Convénio, em que prevalece o Acordo sectorial.
Dutch: Deze regeling is van toepassing, tenzij de Sectorovereenkomst inzake exportkredieten voor vliegtuigen voor de burgerluchtvaart (bijlage III), die deze regeling aanvult, een overeenkomstige bepaling bevat die dan prevaleert.
Swedish: Consensusöverenskommelsen skall tillämpas, men om en motsvarande bestämmelse finns i Sektorsöverenskommelsen om exportkrediter för civila luftfartyg (bilaga III), som kompletterar consensusöverenskommelsen, skall sektorsöverenskommelsen tillämpas.
Finnish: Järjestelyä sovelletaan lentokoneisiin, jos niistä ei ole erikseen määrätty järjestelyä täydentävässä siviililentokoneita koskevassa alakohtaisessa sopimuksessa (liite III).
Hungarian: A megállapodás rendelkezéseit kell alkalmazni, kivéve ha a polgári légi járművekre vonatkozó exporthitelekről szóló ágazati megegyezés (III. melléklet) a megállapodást kiegészítő rendelkezést tartalmaz, amely esetben az ágazati megegyezés az irányadó.
Slovenian: Uporablja se sporazum, razen če obstaja ustrezna določba v Sektorskem dogovoru o izvoznih kreditih za civilne zrakoplove (Priloga III); v tem primeru prevlada sektorski dogovor.
Latvian: Vienošanās ir spēkā, izņemot gadījumu, kad attiecīga norma pastāv tās Nozares vienošanās par eksporta kredītiem civilam lidaparātam (III pielikums) noteikumos, kas papildina Vienošanos, – tad priekšroka ir Nozares vienošanās noteikumiem.
Lithuanian: Taikomas šis Susitarimas, išskyrus tais atvejais, jei yra atitinkama nuostata Sektoriniame susitarime dėl eksporto kreditavimo civiliniams orlaiviams (III priedas), kuri papildo šį Susitarimą, taikomas Sektorinis susitarimas.
Maltese: L-Arranġament għandu japplika, ħlief li meta Disposizzjonijiet korrispondenti jeżistu fl-Intiża Settorjali dwar il-Krediti għall-Esportazzjoni ta' Ajruplan Ċivili (L-Anness III), li tintegra l-Arranġament, l-Intiża Settorjali tipprevali.