English: Where a withdrawal has been rejected, the notifier may within 30 days address a request to the Commission for a Decision to be taken in accordance with the procedure laid down in Article 28(3) of the Directive.
French: Si le retrait de la notification n'est pas accepté, le notifiant peut, dans un délai de trente jours, demander à la Commission d'arrêter une décision conformément à la procédure prévue à l'article 28, paragraphe 3, de la directive.
German: Wird eine Zurückziehung abgelehnt, kann der Notifizierer binnen 30 Tagen die Kommission um eine Entscheidung nach dem Verfahren des Artikels 28 Absatz 3 der Richtlinie ersuchen.
Spanish: En caso de que se rechace la retirada, el notificador dispondrá de un plazo de 30 días para solicitar a la Comisión que se adopte una Decisión con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 3 del artículo 28 de la Directiva.
Portuguese: Em caso de recusa de uma retirada, o notificador dispõe de um prazo de 30 dias para solicitar à Comissão que adopte uma decisão em conformidade com o procedimento previsto no n.o 3 do artigo 28.o da directiva.
Dutch: Wanneer een intrekking is afgewezen, kan de kennisgever binnen 30 dagen bij de Commissie een verzoek indienen dat er een besluit volgens de procedure van artikel 28, lid 3, van de richtlijn wordt genomen.
Danish: Ved afvisning af en tilbagetrækning kan anmelderen inden 30 dage tilsende Kommissionen en anmodning om, at den vedtager en beslutning efter proceduren i direktivets artikel 28, stk. 3.
Swedish: Om kommissionen inte godtar att anmälan återkallas får anmälaren inom 30 dagar lämna en begäran till kommissionen om att ett beslut skall fattas enligt förfarandet i artikel 28.3 i direktivet.
Czech: Pokud je stažení zamítnuto, oznamovatel má možnost do 30 dnů podat Komisi žádost o přijetí rozhodnutí postupem stanoveným v čl. 28 odst. 3 směrnice.
Slovak: Ak bolo stiahnutie zamietnuté, ohlasovateľ môže do 30-tich dní odoslať Komisii žiadosť o prijatie Rozhodnutia v súlade s postupom stanoveným v článku 28 (3) smernice.
Polish: W przypadku gdy wycofanie zostało odrzucone, powiadamiający może w terminie 30 dni skierować do Komisji wniosek o wydanie decyzji zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 28 ust. 3 dyrektywy.
Hungarian: Ha a visszavonási kérelmet elutasítják, a bejelentő 30 napon belül kérheti a Bizottságtól, hogy az határozatot hozzon az irányelv 28. cikkének (3) bekezdésében megállapított eljárással összhangban.
Slovenian: Kadar se umik zavrne, lahko prijavitelj v 30 dneh na Komisijo naslovi zahtevo, da se sprejme odločba skladno s postopkom iz člena 28(3) direktive.
Romanian: În cazul în care retragerea notificării nu a fost acceptată, solicitantul poate, în termen de treizeci de zile, să ceară Comisiei să adopte o decizie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 28 alineatul (3) din directivă.
Bulgarian: Ако оттеглянето на нотифицирането не е прието, в тридесет дневен срок нотифициращият може да поиска от Комисията да вземе решение в съответствие с процедурата, установена в член 28, параграф 3 oт директивата.
Estonian: Kui teatise tagasivõtmine on tagasi lükatud, võib teataja 30 päeva jooksul teha komisjonile taotluse võtta vastu otsus direktiivi artikli 28 lõikes 3 ettenähtud korras.
Latvian: Ja atsaukums ir noraidīts, iesniedzējs 30 dienu laikā var lūgt Komisiju pieņemt lēmumu saskaņā ar Direktīvas 28. panta 3. punktā noteikto kārtību.
Lithuanian: Jeigu atšaukimas buvo atmestas, pranešėjas gali per 30 dienų pateikti Komisijai prašymą priimti sprendimą direktyvos 28 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Meta rtirar kien miċħud, in-notifikant jista’ fi żmien 30 ġurnata jagħmel talba lill-Kummissjoni għal Deċiżjoni li għandha tittieħed b’mod konformi mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 28(3) tad-Direttiva.