English: A Participant offering such a tranche shall notify the other Participants of the amount, the interest rate, the date on which the interest rate is set, the validity period for the interest rate and the pattern of repayment.
French: Tout participant qui propose une telle tranche de financement en notifie aux autres le montant, le taux d'intérêt, la date à laquelle le taux d'intérêt est fixé, la durée de validité de ce taux d'intérêt et le calendrier de remboursement.
German: Ein Teilnehmer, der diese Finanzierungsform anbietet, teilt den übrigen Teilnehmern den Betrag, den Zinssatz, den Zeitpunkt der Festsetzung des Zinssatzes, die Gültigkeitsdauer für den Zinssatz und die Tilgungsmodalitäten mit.
Spanish: Todo participante que ofrezca una de estas modalidades de financiación notificará a los demás Participantes su importe, el tipo de interés, la fecha de cálculo del tipo de interés, el período de validez del tipo de interés y el calendario de amortización.
Italian: Un partecipante che offra le suddette forme di ripartizione comunica agli altri partecipanti l'ammontare, il tasso d'interesse, la data in cui si fissa il tasso d'interesse, il periodo di validità del tasso d'interesse e lo schema di rimborso.
Portuguese: O Participante que oferecer essa parcela de financiamento notificará os outros Participantes do montante, da taxa de juro, da data de fixação da taxa de juro, do prazo de validade da taxa de juro e o regime de reembolso.
Dutch: De deelnemer die een dergelijke tranche aanbiedt, stelt de andere deelnemers in kennis van het bedrag, het rentetarief, de datum waarop het rentetarief is vastgesteld, de geldigheidsduur van het rentetarief en de wijze van aflossing.
Swedish: En part som väljer en sådan delfinansiering skall till de övriga parterna anmäla beloppet, räntesatsen, tidpunkten då räntesatsen fastställs, giltighetsperioden för räntesatsen och återbetalningsmönstret.
Finnish: Tällaista rahoitusta tarjoavan osallistujan on ilmoitettava muille osallistujille rahamäärä, korko, koron laskemispäivä ja sen voimassaoloaika sekä takaisinmaksusuunnitelma.
Czech: Účastník, který nabízí tuto tranši financování, oznámí ostatním účastníkům částku, úrokovou sazbu, datum stanovení úrokové sazby, dobu platnosti úrokové sazby a splátkový kalendář.
Slovak: Účastník, ktorý ponúka takúto tranžu, oznámi ostatným účastníkom výšku, úrokovú sadzbu, dátum stanovenia úrokovej sadzby, dobu platnosti úrokovej sadzby a spôsob splácania.
Polish: Uczestnik oferujący taką transzę powinien notyfikować innych Uczestników o kwocie, stopie procentowej, dacie ustalenia stopy procentowej, okresie ważności stopy procentowej oraz systemu spłaty.
Hungarian: Az ilyen részfolyósítást kínáló fél köteles értesíteni a többi felet a támogatás összegéről, az alkalmazott kamatlábról, a kamatláb rögzítésének napjáról, a kamatláb érvényességi idejéről és a törlesztési tervről.
Slovenian: Udeleženka, ki ponudi take tranše, obvesti druge udeleženke o znesku, obrestni meri, datumu, ko je bila obrestna mera določena, dobi veljavnosti obrestne mere in razporedu odplačevanja.
Latvian: Dalībnieks, kas piedāvā šādu piešķīrumu, paziņo citiem Dalībniekiem summu, procentu likmi, datumu, kurā procentu likme ir noteikta, procentu spēkā esamības laiku un atmaksas modeli.
Lithuanian: Tokią išmokėjimo dalį siūlanti dalyvė kitoms dalyvėms praneša sumą, palūkanų normą, palūkanų normos nustatymo dieną, palūkanų normos galiojimo laikotarpį ir grąžinimo būdą.
Maltese: Parteċipant li jkun qed joffri dawn il-forom għandu jinnotifika lill-Parteċipanti l-oħra bl-ammont, ir-rata ta' l-imgħax, d-data li fuqha jitqies l-imgħax, il-perjodu ta' validità tar-rata ta' l-imgħax u t-tip ta' rifużjoni.