English: For strong rooms constructed within a Class I or a Class II security area, and for all Class I security areas where information classified CONFIDENTIEL UE and higher is stored on open shelves or displayed on charts, maps, etc., the walls, floors and ceilings, door(s) with lock(s) shall be certified by an NSA as offering equivalent protection to the class of security container approved for the storage of information of the same classification.
French: Pour les chambres fortes installées dans une zone de sécurité de catégorie I ou II et pour toutes les zones de sécurité de catégorie I où des informations CONFIDENTIEL UE et d'un niveau de classification plus élevé sont conservées en rayonnage ou figurent sur des diagrammes, des cartes, etc., les murs, les planchers, les plafonds, les portes et les serrures doivent être homologués par une ANS comme offrant une protection équivalant à celle d'un meuble de sécurité de la catégorie agréée pour la conservation d'informations de la même classification.
German: In den in einem Sicherheitsbereich der Kategorie I oder II eingebauten Tresorräumen und in allen Sicherheitsbereichen der Kategorie I, wo als "CONFIDENTIEL UE" und höher eingestufte Verschlusssachen in offenen Regalen aufbewahrt werden oder auf Karten, Plänen usw. sichtbar sind, werden Wände, Böden und Decken, Türen einschließlich der Schlösser von einer nationalen Sicherheitsbehörde geprüft, um festzustellen, dass sie einen Schutz bieten, der dem Typ des Sicherheitsbehältnisses entspricht, der für die Aufbewahrung von Verschlusssachen desselben Geheimhaltungsgrades zugelassen ist.
Spanish: En el caso de las cámaras acorazadas construidas dentro de una zona de seguridad de Clase I o Clase II y de todas las zonas de seguridad de Clase I en que se almacene información CONFIDENTIEL UE y de nivel superior en estanterías abiertas o desplegada en forma de cartas, mapas, etc., una ANS deberá certificar que las paredes, suelos y techos y puertas con cerradura ofrecen un nivel de protección equivalente al de la clase de contenedor de seguridad homologado para el almacenamiento de información de la misma clasificación.
Italian: Nelle camere blindate costruite in una zona di sicurezza della categoria I o II, e in tutte le zone di sicurezza della categoria I in cui sono custodite le informazioni classificate CONFIDENTIEL UE (UE riservatissimo) o di grado superiore in scaffali aperti o in cui si visualizzano prospetti, piantine, ecc., le pareti, il pavimento ed il soffitto, la o le porte provviste di serratura o serrature sono omologate da una NSA per garantire che offrano una protezione equivalente alla categoria di contenitore di sicurezza approvato per custodire informazioni con lo stesso grado di classificazione.
Portuguese: As paredes, chãos, tectos, portas e fechaduras das casas-fortes construídas nas áreas de segurança da classe I ou II, e de todas as áreas de segurança da classe I onde são guardadas em prateleiras abertas ou apresentadas em quadros, mapas, etc., informações com classificação CONFIDENTIEL UE ou superior deverão ser certificadas por uma ANS como possuindo um grau de protecção equivalente à classe do contentor de segurança aprovado para guarda de informações com a mesma classificação.
Danish: I bokslokaler, der indrettes inde i en sikkerhedszone af klasse I eller II og i alle sikkerhedszoner af klasse I, hvor der på åbne reoler eller plottet ind på kort m.v. opbevares oplysninger, som er klassificeret CONFIDENTIEL UE eller højere, skal vægge, gulve og lofter samt dør(e) og låsemekanismer være godkendt af den nationale sikkerhedsmyndighed, som attesterer, at lokalerne yder samme beskyttelse som den type bokslokale, penge- eller stålskab m.v., der er godkendt til opbevaring af oplysninger med samme klassifikationsgrad.
Swedish: För valv som byggts inom ett säkerhetsutrymme av klass I eller klass II och för alla utrymmen av klass I där uppgifter med beteckningen CONFIDENTIEL UE eller högre förvaras på öppna hyllor eller visas på diagram, kartor osv. skall väggarna, golven och taken, dörren eller dörrarna med lås, av en nationell säkerhetsmyndighet ha intygats erbjuda ett skydd som motsvarar den klass säkerhetsskåp som godkänts för förvaring av uppgifter av motsvarande säkerhetsklass.
Greek: Για τις θωρακισμένες αίθουσες που κατασκευάζονται εντός χώρου ασφαλείας κατηγορίας I ή κατηγορίας II, και για όλες τους χώρους ασφαλείας κατηγορίας I όπου διαβαθμισμένες πληροφορίες με χαρακτηρισμό CONFIDENTIEL UE αποθηκεύονται σε ανοικτά ράφια ή επιδεικνύονται σε σχεδιαγράμματα, χάρτες κ.λπ., οι τοίχοι, τα πατώματα και οι οροφές, καθώς και οι θύρες που κλειδώνουν πιστοποιούνται από Εθνική Αρχή Ασφαλείας ότι προσφέρουν ισοδύναμη προστασία με την κατηγορία του φωριαμού ασφαλείας που έχει εγκριθεί για την αποθήκευση πληροφοριών ίδιας διαβάθμισης.
Slovak: Pre pancierové komory vyhotovené v rámci oblasti bezpečnosti triedy I alebo triedy II a pre všetky oblasti bezpečnosti triedy I, kde sa uchovávajú informácie utajené ako CONFIDENTIEL UE a vo vyššej kategórii na otvorených policiach alebo zobrazené na grafoch, mapách atď., majú byť steny, podlahy a stropy, dvere so zámkami certifikované orgánom národnej bezpečnosti ako poskytujúce ochranu ekvivalentnú triede bezpečnostného kontajnera schváleného na uchovávanie informácií rovnakého utajenia.
Hungarian: Az I. vagy II. osztályba tartozó biztonsági területen kiépített páncélszobák, továbbá minden olyan, I. osztályba tartozó biztonsági terület esetében, ahol CONFIDENTIEL UE és ennél szigorúbb minősítésű információkat szabad polcon tárolnak vagy ábrákon, térképeken stb. mutatnak be, egy nemzeti biztonsági hatóságnak igazolnia kell, hogy a falak, a padlózat és a mennyezet, a zárral (zárakkal) felszerelt ajtó (ajtók) az ugyanilyen minősítésű információk tárolására jóváhagyott biztonsági tárolóeszköz-osztállyal egyenértékű védelmet biztosítanak.
Slovenian: V sobah-trezorjih, zgrajenih za varnostna območja razreda I in razreda II in za vsa varnostna območja razreda I, kjer se tajni podatki CONFIDENTIEL UE in višje hranijo na odprtih policah ali so predstavljeni na grafičnih prikazih, kartah/zemljevidih, itd., stenah, tleh in stropih, mora vrata in ključavnice odobriti ONV, kar pomeni enakovredno zaščito, kot jo nudi razred varnostnih vsebnikov, odobrenih za shranjevanje tajnih podatkov enake varnostne stopnje.
Romanian: În ceea ce privește camerele speciale construite în cadrul zonelor de securitate din clasa I și clasa a II-a și pentru toate zonele din clasa I, unde informațiile de nivelul CONFIDENTIEL UE [Confidențial UE] sau mai importante sunt depozitate pe rafturi sau sunt expuse pe hărți, tabele etc., pereții, podelele și tavanele, ușile cu încuietorile respective sunt notificate de ANS ca oferind o protecție echivalentă cu clasa containerului de securitate aprobat pentru depozitarea informațiilor din aceeași clasificare.
Bulgarian: За трезорите, изградени в зоните за сигурност от клас I и клас II, и за всички зони за сигурност от клас I, където информацията с ниво на класификация ПОВЕРИТЕЛНО ЗА ЕС или по-високо от това ниво се съхранява върху открити рафтове или е изложена върху диаграми, карти и др., стените, подовете и таваните, вратата/вратите с брава/брави се сертифицират от ОНС с цел предоставяне на защита, равностойна на защитата на класа сейфове, одобрен за съхраняването на информация със същата класификация.
Estonian: Liikmesriigi julgeolekuasutus peab sertifitseerima I või II klassi turvaalale ehitatud turvakambrite ja kõigi selliste I klassi turvaalade, kus salastatuse kategooriasse CONFIDENTIEL UE või kõrgemasse salastatuse kategooriasse kuuluvat teavet säilitatakse lahtistel riiulitel või kus see on skeemidel, kaartidel vms välja pandud, seinad, põrandad ja laed ning lukkudega uksed ja kinnitama, et need pakuvad samaväärset kaitset kui samasse salastatuse kategooriasse kuuluva teabe säilitamiseks heaks kiidetud klassi turvakonteinerid.
Latvian: Glabātuvēm, kas konstruētas I kategorijas vai II kategorijas drošības zonā, un visām I kategorijas drošības zonām, kur vaļējos plauktos vai uz diagrammām vai kartēm uzglabā informāciju, kas klasificēta kā ES konfidenciālā (CONFIDENTIEL UE) vai augstāk, sienas, grīdas un griestus ir sertificējusi Valsts drošības iestāde kā tādas, kas piedāvā līdzvērtīgu aizsardzību, kā seifa kategorija, kas apstiprināta tās pašas klasifikācijas informācijas uzglabāšanai.