English: The Commission shall inform the European Parliament and the Council each year of the loan operations carried out under this Decision and shall, at the same time, submit an assessment of the implementation of this Decision and of coordination between the international financial institutions involved in the projects.
French: Chaque année, la Commission informe le Parlement européen et le Conseil des opérations de prêts effectuées en vertu de la présente décision, et leur soumet en même temps une évaluation de la mise en oeuvre de la présente décision et de la coordination entre les institutions financières internationales participant aux projets.
German: Die Kommission unterrichtet das Europäische Parlament und den Rat alljährlich über die aufgrund dieses Beschlusses durchgeführten Darlehenstransaktionen und legt gleichzeitig eine Bewertung der Durchführung dieses Beschlusses und der Koordinierung zwischen den an den Projekten beteiligten Internationalen Finanzinstitutionen vor.
Czech: Komise informuje každý rok Evropský parlament a Radu o úvěrových operacích uskutečněných na základě tohoto rozhodnutí a současně předloží hodnocení uplatňování tohoto rozhodnutí a koordinace mezi mezinárodními finančními institucemi podílejícími se na projektech.
Slovak: Komisia každý rok informuje Európsky parlament a Radu o pôžičkových operáciách vykonávaných podľa tohto rozhodnutia a zároveň predkladá vyhodnotenie vykonávania tohto rozhodnutia a koordinácie medzi medzinárodnými finančnými inštitúciami zúčastňujúcimi sa na projektoch.
Polish: Corocznie Komisja informuje Parlament Europejski i Radę o działaniach pożyczkowych przeprowadzonych na podstawie niniejszej decyzji i, jednocześnie, przedstawia ocenę wykonania niniejszej decyzji oraz koordynacji między międzynarodowymi instytucjami finansowymi zaangażowanymi w projekty.
Hungarian: A Bizottság minden évben tájékoztatja az Európai Parlamentet és a Tanácsot az e határozat szerint végrehajtott hitelműveletekről, és ugyanakkor értékelést nyújt be a határozat végrehajtásáról és a projektekbe bevont nemzetközi pénzintézetek közötti együttműködésről.
Slovenian: Komisija Evropski parlament in Svet vsako leto obvesti o posojilnem poslovanju na podlagi tega sklepa ter hkrati predloži oceno o izvajanju tega sklepa in o koordinaciji med mednarodnimi finančnimi institucijami, ki sodelujejo pri projektih.
Estonian: Komisjon teavitab Euroopa Parlamenti ja nõukogu igal aastal käesoleva otsuse alusel teostatavatest laenutehingutest ning esitab samal ajal hinnangu käesoleva otsuse täitmise kohta ja projektides osalevate rahvusvaheliste finantsasutuste meetmete koordineerimise kohta.
Latvian: Komisija katru gadu informē Eiropas Parlamentu un Eiropas Savienības Padomi par aizdevumu operācijām, kas veiktas saskaņā ar šo lēmumu, un vienlaikus iesniedz novērtējumu par šā lēmuma īstenošanu un koordināciju starp starptautiskajām finanšu iestādēm, kas iesaistījušās projektos.
Lithuanian: Komisija kiekvienais metais informuoja Europos Parlamentą ir Tarybą apie paskolų sandorius, sudarytus vadovaujantis šiuo sprendimu, kartu pateikdama šio sprendimo įgyvendinimo bei projektuose dalyvaujančių tarptautinių finansų institucijų koordinavimo įvertinimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill kull sena dwar l-operazzjonijiet ta' self imwettqa taħt din id-Deċiżjoni u għandha, fl-istess waqt, tibgħat stima ta'l-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni u ta' koordinazzjoni bejn l-istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali nvoluti fil-proġetti.