English: In addition, the following guidance is provided for the assessment of selective distribution in individual cases which are not covered by the Block Exemption Regulation or in the case of cumulative effects resulting from parallel networks of selective distribution.
French: En outre, les orientations suivantes sont données pour l'appréciation de la distribution sélective dans les cas individuels ne relevant pas de l'exemption par catégorie ou en cas d'effets cumulatifs résultant de réseaux parallèles de distribution sélective.
German: Im folgenden werden Anhaltspunkte dafür gegeben, wie selektive Vertriebsbindungen in Fällen zu beurteilen sind, in denen die Gruppenfreistellungsverordnung nicht greift oder mehrere, gleichzeitig angewandte, Systeme des selektiven Vertriebs eine kumulative Wirkung entfalten.
Spanish: Además, se ofrecen las siguientes orientaciones para evaluar la distribución selectiva en casos individuales que no queden cubiertos por el Reglamento de Exención por Categorías o en caso de efecto acumulativo derivado de la existencia de redes paralelas de distribución selectiva.
Italian: Le indicazioni che seguono sono inoltre destinate alla valutazione della distribuzione selettiva nei casi individuali che non rientrano nel regolamento di esenzione per categoria o nel caso di un effetto cumulativo derivante da reti parallele di distribuzione selettiva.
Portuguese: Por outro lado, é dada a orientação que se segue para a apreciação da distribuição selectiva em casos singulares não abrangidos pelo Regulamento de Isenção por Categoria ou no caso de um efeito cumulativo resultante de redes paralelas de distribuição selectiva.
Dutch: Voorts gelden onderstaande richtsnoeren voor het beoordelen van selectieve distributie in individuele gevallen die niet onder toepassing van de groepsvrijstelling vallen, of ingeval naast elkaar bestaande selectieve distributienetten een cumulatief effect hebben.
Danish: Desuden kan følgende retningslinjer anvendes ved vurdering af selektiv distribution i konkrete tilfælde, der er ikke er omfattet af gruppefritagelsen, eller i tilfælde af en kumulativ virkning af parallelle selektive distributionsnet.
Swedish: Dessutom tillämpas följande riktlinjer för bedömning av selektiv distribution i enskilda fall som inte omfattas av gruppundantagsförordningen eller om en kumulativ effekt uppstår till följd av parallella nätverk av selektiv distribution.
Finnish: Seuraavassa annetaan ohjeita valikoivan jakelun arvioimiseksi yksittäistapauksissa, jotka eivät kuulu ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalaan, tai tapauksissa, jossa vaikutukset kumuloituvat valikoivan jakelun rinnakkaisten verkostojen vuoksi.
Greek: Επιπλέον, παρέχονται οι εξής κατευθύνσεις για την αξιολόγηση των ατομικών περιπτώσεων επιλεκτικής διανομής που δεν καλύπτονται από τον κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορίες ή στην περίπτωση σωρευτικών αποτελεσμάτων που προκύπτουν από παράλληλα δίκτυα επιλεκτικής διανομής.
Slovak: Okrem toho, nasledovné pokyny sú stanovené pre hodnotenie selektívnej distribúcie v jednotlivých prípadoch, na ktoré sa nevzťahuje nariadenie o blokových výnimkách alebo v prípade kumulatívnych účinkov vyplývajúcich z paralelných sietí selektívnej distribúcie.
Polish: Dodatkowo zostały dostarczone poniższe wskazówki dotyczące oceny dystrybucji selektywnej w indywidualnych przypadkach, które nie są objęte rozporządzeniem o wyłączeniach grupowych, bądź w przypadku skutków łącznych wynikających z równoległych sieci dystrybucji selektywnej.
Hungarian: Ezenkívül az alábbi iránymutatás segíti a párhuzamos szelektív forgalmazási hálózatokból eredő halmozott hatások eseteiben történő értékelést, illetve a szelektív forgalmazás olyan egyedi esetekben történő értékelését, amelyek nem tartoznak a csoportmentesítési rendelet hatálya alá.
Slovenian: Poleg tega se pri ocenjevanju selektivne distribucije v posameznih primerih, ki jih ne pokriva uredba o skupinskih izjemah ali v primeru kumulativnih učinkov, ki izhajajo iz vzporednih mrež selektivne distribucije, uporabljajo naslednje smernice.
Bulgarian: Освен това се предоставят следните указания за оценката на селективната дистрибуция в индивидуални случаи, които не са обхванати от Регламента за групово освобождаване, или в случая на кумулативни ефекти, произтичащи от паралелни мрежи за селективна дистрибуция.
Latvian: Turklāt, lai novērtētu selektīvo izplatīšanu atsevišķos gadījumos, uz kuriem neattiecas Grupālā atbrīvojuma regula, kā arī tad, ja selektīvās izplatīšanas paralēlie tīkli izraisa kumulatīvu iedarbību, tiek sniegti turpmāk minētie ieteikumi.
Lithuanian: Be to, vertinant atskirus pasirinktinio paskirstymo atvejus, kurių neapima Bendrosios išimties reglamentas, arba kurie sukelia kumuliacinį poveikį dėl paralelinių pasirinktinio paskirstymo tinklų, būtina remtis toliau pateiktomis gairėmis.
Maltese: Barra minn hekk, il-gwida li ġejja tingħata għall-assessjar ta' distribuzzjoni selettiva f'każi individwali li m'humiex koperti mir-Regolament għall-Eżenzjoni Ġenerali jew fil-każ ta' effetti kumulattivi li jirriżultaw minn networks paralleli ta' distribuzzjoni selettiva.