English: The lessor will lose control of the relationship with its customer for the provision of communications services, and any universal service obligations of the lessor will no longer apply with respect to that specific customer.
French: Le bailleur perd la maîtrise de la relation avec son client pour la fourniture de services de communications, et les obligations de service universel incombant au bailleur ne s'appliquent plus par rapport à ce client spécifique.
German: Der Vermieter verliert die Kontrolle über die Beziehung zu seinem Kunden hinsichtlich der Bereitstellung von Kommunikationsdiensten. Universaldienstverpflichtungen des Vermieters gegenüber diesem Kunden verlieren ihre Gültigkeit.
Italian: In questo modo, cessa il rapporto di fornitura dei servizi di comunicazione che legava il locatore al suo cliente e gli obblighi di servizio universale che incombevano al locatore non si applicano più nei confronti di quel determinato cliente.
Portuguese: O proprietário perderá o controlo da relação com o seu cliente no que respeita ao fornecimento de serviços de comunicações, e quaisquer obrigações de serviço universal do proprietário deixarão de ser aplicáveis no que se refere a esse cliente específico.
Czech: Pronajímatel přestává kontrolovat spojení se svým zákazníkem pokud jde o poskytování komunikačních služeb a povinnosti univerzální služby připadající na pronajímatele se již na tohoto konkrétního zákazníka nepoužijí.
Slovak: Prenajímateľ stratí kontrolu nad vzťahom so svojim zákazníkom ohľadom poskytovania komunikačných služieb a akékoľvek univerzálne záväzky prenajímateľa voči tomuto konkrétnemu zákazníkovi strácajú platnosť.
Polish: Finansujący straci kontrolę nad relacjami ze swoimi klientami na dostarczanie usług komunikacyjnych, i żadne obowiązki usługi powszechnej finansującego nie będą dłużej odnosić się do tego szczególnego klienta.
Hungarian: A bérbeadó elveszíti a távközlési szolgáltatások nyújtására vonatkozóan az ügyfelével fennálló kapcsolata felett az ellenőrzést, és e meghatározott ügyfél vonatkozásában a bérbeadó egyetemes szolgáltatási kötelezettségei megszűnnek.
Slovenian: Najemodajalec izgubi nadzor nad odnosom s svojo stranko pri ponudbi komunikacijskih storitev in nobena obveznost najemodajalca za zagotavljanje univerzalnih storitev ne bo več veljala za to posebno stranko. Primeri uporabe:
Bulgarian: Наемодателят губи контрола върху връзката със своя абонат за доставката на съобщителни услуги и всякакви задължения за предоставяне на общодостъпна услуга от страна на наемодателя не се прилагат повече по отношение на този конкретен клиент.
Estonian: Üürileandja kaotab kliendiga suhtlemise õiguse telekommunikatsiooniteenuste osutamiseks ning universaalteenuse pakkumise kohustus ei kehti üürileandjale enam kõnealuse kliendi suhtes.
Latvian: Iznomātājs zaudēs kontroli pār attiecībām ar savu klientu, lai nodrošinātu sakaru pakalpojumus, un visas iznomātāja universālo pakalpojumu saistības vairs neattiecas uz attiecīgo klientu.
Lithuanian: Nuomotojas nebekontroliuoja santykių su savo vartotoju dėl ryšio paslaugų teikimo, visi įsipareigojimai teikti universaliąsias paslaugas, teikiamas tam konkrečiam vartotojui, nutrūksta.
Maltese: Il-kerrej jitlef il-kontroll tar-relazzjoni mal-klijent tiegħu għall-provvediment tas-servizzi tal-komunikazzjonijiet, u kull obbligu tas-servizz universali tal-kerrej ma jibqax japplika għal dak il-klijent speċifiku.