FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The information shall be made available not later than one week before the decision is taken.
French: Cette information est rendue disponible au plus tard une semaine avant l'adoption de la décision.
German: Diese Unterrichtung erfolgt spätestens eine Woche vor der Beschlussfassung.
Spanish: La información deberá facilitarse a más tardar una semana antes de la fecha de adopción de la decisión.
Italian: L'informazione dev'essere resa disponibile al più tardi una settimana prima di prendere la decisione.
Portuguese: Esta informação será fornecida o mais tardar uma semana antes de a decisão ser tomada.
Czech: Tuto informaci musí sdělit nejpozději týden před přijetím rozhodnutí.
Slovak: Oznámenie bude poskytnuté najneskôr jeden týždeň pred prijatím rozhodnutia.
Polish: Informacje te zostają udostępnione nie później niż tydzień przed podjęciem decyzji.
Hungarian: Az információt legkésőbb a határozathozatal előtt egy héttel rendelkezésre kell bocsátania.
Slovenian: Informacije so na voljo najpozneje en teden pred sprejetjem sklepa.
Romanian: Această informare se realizează cel târziu cu o săptămână înainte de adoptarea deciziei.
Estonian: See teave avalikustatakse hiljemalt üks nädal enne otsuse vastuvõtmist.
Latvian: Šo informāciju dara pieejamu ne vēlāk kā vienu nedēļu pirms lēmuma pieņemšanas.
Lithuanian: Informacija pateikiama ne vėliau kaip savaitė prieš priimant sprendimą.
Maltese: L-informazzjoni għandha tkun disponibbli mhux iktar tard minn ġimgħa qabel ma tittieħed id-deċiżjoni.
English: Every second year, the Commission shall adopt, in accordance with the procedure laid down in Article 9(2) strategic guidelines and priorities for implementing the activities to be carried out in the following years.
French: Tous les deux ans, la Commission adopte, selon la procédure prévue à l'article 9, paragraphe 2, des orientations stratégiques et des priorités pour la mise en oeuvre des actions des années suivantes.
German: Die Kommission legt alle zwei Jahre nach dem Verfahren des Artikels 9 Absatz 2 strategische Leitlinien und Prioritäten für die in den folgenden Jahren durchzuführenden Maßnahmen fest.
Spanish: Cada dos años, la Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 9, las directrices estratégicas y las prioridades de ejecución de las actividades que vayan a llevarse a cabo durante los años siguientes.
Italian: Ogni due anni la Commissione adotta, secondo la procedura di cui all'articolo 9, paragrafo 2, gli orientamenti strategici e le priorità per l'attuazione delle attività da effettuare negli anni successivi.
Czech: Každé dva roky Komise přijme postupem podle čl. 9 odst. 2 strategické směry a priority pro provádění činností v následujících letech.
Slovak: Každý druhý rok prijme Komisia v súlade s postupom stanoveným v článku 9 ods. 2 strategické smernice a priority na realizovanie činností, ktoré sa majú uskutočniť v budúcich rokoch.
Polish: Co dwa lata Komisja przyjmuje, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 9 ust. 2, strategiczne wytyczne i priorytety dla wdrożenia działań, które mają być wykonane w następnych latach.
Hungarian: A Bizottság minden második évben, a 9. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően, stratégiai iránymutatásokat és prioritásokat fogad el a következő években végrehajtandó tevékenységekre vonatkozóan.
Slovenian: Vsako drugo leto Komisija skladno s postopkom iz člena 9(2) sprejme strateške smernice in prednostne naloge za izvajanje dejavnosti, predvidenih v naslednjih letih.
Romanian: La fiecare doi ani, Comisia adoptă, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 9 alineatul (2), orientări strategice și priorități pentru punerea în aplicare a acțiunilor din anii următori.
Estonian: Igal teisel aastal võtab komisjon artikli 9 lõikes 2 sätestatud korras vastu järgmistel aastatel elluviidatavate tegevuste strateegilised juhendid ja prioriteedid.
Latvian: Reizi divos gados Komisija saskaņā ar 9. panta 2. punktā paredzēto procedūru pieņem stratēģiskās pamatnostādnes un prioritātes darbību īstenošanai turpmāk.
Lithuanian: Kas antri metai Komisija 9 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka patvirtina strategines veiklos, kuri bus įgyvendinta ateinančiais metais, gaires ir prioritetus.
English: It shall inform the European Parliament thereof.
French: Elle en informe le Parlement européen.
German: Sie setzt das Europäische Parlament davon in Kenntnis.
Spanish: La Comisión informará al Parlamento Europeo al respecto.
Italian: Essa ne informa il Parlamento europeo.
Czech: Uvědomí o nich Evropský parlament.
Slovak: Bude o tom informovať Európsky parlament.
Polish: Komisja informuje o tym Parlament Europejski.
Hungarian: Ezekről tájékoztatja az Európai Parlamentet.
Slovenian: O tem obvesti Evropski parlament.
Romanian: Comisia informează Parlamentul European în această privință.
Estonian: Ta teavitab sellest Euroopa Parlamenti.
Latvian: Par to tā informē Eiropas Parlamentu.
Lithuanian: Apie tai ji praneša Europos Parlamentui.
English: Participation in invitations to tender and the award of contracts shall be open on equal terms to all natural and legal persons of the Member States and of the recipient country.
French: La participation aux appels d'offres et aux adjudications de marchés est ouverte à égalité de conditions à toutes les personnes physiques et morales des États membres et du pays bénéficiaire.
German: Die Teilnahme an Ausschreibungen und Aufträgen steht allen natürlichen und juristischen Personen der Mitgliedstaaten und des begünstigten Landes zu gleichen Bedingungen offen.
Spanish: La participación en las licitaciones y en la adjudicación de contratos estará abierta en igualdad de condiciones a todas las personas físicas y jurídicas de los Estados miembros y del país beneficiario;
Italian: La partecipazione alle gare d'appalto e all'aggiudicazione dei contratti è aperta, a parità di condizioni, a tutte le persone fisiche e giuridiche degli Stati membri e del paese beneficiario.
Portuguese: A participação em concursos e a adjudicação de contratos fica aberta, em igualdade de condições, a todas as pessoas singulares e colectivas dos Estados-Membros e do país beneficiário.
Czech: Nabídkových řízení a rozhodnutí o výběru nabídky se mohou za rovných podmínek účastnit všechny fyzické a právnické osoby členských států a země přijímající pomoc.
Slovak: Účasť na výzvach na tender a na udeľovaní zmlúv je otvorená na základe rovnosti podmienok pre všetky fyzické a právnické osoby z členských štátov a z krajín, ktoré sú prijímateľmi.
Polish: Udział w zaproszeniach do składania ofert i udzielaniu zamówień jest otwarty na równych warunkach dla wszystkich osób fizycznych i prawnych z Państw Członkowskich i z kraju będącego beneficjentem.
Hungarian: A pályázati felhívásokon való részvétel és a szerződések odaítélése azonos feltételek alapján áll nyitva a tagállam és a címzett ország minden természetes vagy jogi személye részére.
Slovenian: Pri javnih razpisih in dodeljevanju posla lahko pod enakimi pogoji sodelujejo vse pravne in fizične osebe držav članic in države prejemnice.
Romanian: Participarea la cererile de ofertă și la atribuirea de contracte publice este deschisă în condiții de egalitate tuturor persoanelor fizice și juridice din statele membre și din țara beneficiară.
Estonian: Pakkumistel osalemine ja hankelepingute sõlmimine on avatud võrdsetel tingimustel kõikidele liikmesriikide ja abisaaja maa füüsilistele ja juriidilistele isikutele.
Latvian: Dalība konkursos un līgumu slēgšana ar vienlīdzīgiem noteikumiem tiek piedāvāta visām fiziskām un juridiskām personām dalībvalstīs un saņēmējvalstī.
Lithuanian: Bet kuris valstybių narių ir šalies gavėjos fizinis ar juridinis asmuo vienodomis sąlygomis gali dalyvauti paraiškų konkurse ir sutarčių sudaryme.
Maltese: Il-parteċipazzjoni fi stediniet għal offerti u l-għoti ta' kuntratti għandha tkun miftuħa fuq termini ugwali għall-persuni kollha naturali u legali ta' l-Istati Membri u l-pajjiż li jirċievi.
English: Supplies shall originate in the Member States, the recipient country or other developing countries.
French: Les fournitures sont originaires des États membres, du pays bénéficiaire ou d'autres pays en développement.
German: Die Lieferungen müssen ihren Ursprung in den Mitgliedstaaten, in dem begünstigten Land oder in anderen Entwicklungsländern haben.
Spanish: Los suministros serán originarios de los Estados miembros, del país beneficiario o de otros países en desarrollo.
Italian: Le forniture devono essere originarie degli Stati membri, del paese beneficiario o di altri paesi in via di sviluppo.
Portuguese: Os fornecimentos devem ser originários dos Estados-Membros, do país beneficiário ou de outros países em desenvolvimento.
Czech: Dodávky pocházejí z členských států, ze země přijímající pomoc nebo z jiných rozvojových zemí.
Slovak: Dodávky budú pochádzať z členských štátov, prijímajúcej krajiny alebo iných rozvojových krajín.
Polish: Dostawy pochodzą z Państw Członkowskich, z kraju będącego beneficjentem lub z innych krajów rozwijających się.
Hungarian: A szállítmányok a tagállamokból, a fogadó országból vagy más fejlődő országokból származnak.
Slovenian: Dobavljeno blago izvira iz držav članic, države prejemnice ali drugih držav v razvoju.
Romanian: Produsele furnizate provin din statele membre, din țara beneficiară sau din alte țări în curs de dezvoltare.
Estonian: Tarned peavad pärinema liikmesriikidest, abisaajalt maalt või teistest arengumaadest.
Latvian: Piegādes ir ar izcelsmi dalībvalstīs, saņēmējvalstīs vai citās jaunattīstības valstīs.
Lithuanian: Tiekiamų prekių kilmės šalis – valstybės narės, šalis gavėja arba kitos besivystančios šalys.
Maltese: Il-fornituri għandhom joriġinaw fl-Istati Membri, fil-pajjiż li jirċievi jew f' pajjiżi oħra li qed jiżviluppaw.
English: Particular attention shall be paid to:
French: Une attention particulière est accordée:
German: Es ist besonders zu achten auf
Spanish: Se prestará especial atención a:
Italian: Un'attenzione particolare sarà rivolta:
Portuguese: Será conferida especial atenção:
Czech: Zvláštní pozornost je věnována:
Slovak: Zvláštna pozornosť sa venuje:
Polish: Szczególna uwaga zwrócona jest na:
Slovenian: Posebna pozornost se posveti:
Romanian: Se acordă o atenție deosebită:
Estonian: Erilist tähelepanu pööratakse:
Latvian: Īpašu uzmanību pievērš:
Lithuanian: Ypatingas dėmesys skiriamas:
Maltese: Attenzjoni partikulari għandha wkoll tingħata lil:
English: the pursuit of cost-effectiveness and sustainable impact of activities,
French: à la recherche d'un bon rapport coût-efficacité et de la durabilité des effets des actions,
German: eine Ausrichtung der Maßnahmen auf Kosteneffizienz und Nachhaltigkeit;
Spanish: tratar de obtener una buena relación coste-eficacia y unos efectos sostenibles de la actividad,
Italian: alla ricerca della redditività dei costi e di un impatto sostenibile delle attività,
Portuguese: à prossecução da eficácia dos custos e do impacto sustentável das actividades,
Czech: úsilí o dosažení efektivnosti nákladů a udržitelných účinků činností,
Slovak: sledovaniu účinnosti výdavkov a udržateľnému dosahu činností,
Polish: dążenie do efektywności pod względem kosztów i zrównoważonego wpływu działań,
Slovenian: stroškovni učinkovitosti in trajnostnemu vplivu dejavnosti,
Romanian: realizării unui cât mai bun raport cost-eficiență și a durabilității rezultatelor acțiunilor,
Estonian: tegevuste tasuvuse ja püsiva mõju saavutamisele,
Latvian: tam, lai darbību izmaksas būtu lietderīgas un to rezultāti noturīgi
Lithuanian: ekonominiam efektyvumui ir subalansuotam veiklos poveikiui,
Maltese: it-tfittxija tal-"cost-effectiveness" u l-impatt sostenibbli ta' l-attivitajiet,
English: the clear definition and monitoring of objectives and indicators of achievement for all activities.
French: à une définition claire et au contrôle du respect des objectifs et des indicateurs de résultats pour toutes les actions.
German: eine klare Definition und genaue Verfolgung der Ziele und der Leistungsindikatoren bei allen Maßnahmen.
Spanish: la definición clara y la supervisión de los objetivos e indicadores de realización de todas las actividades.
Italian: alla definizione chiara ed al monitoraggio degli obiettivi e degli indicatori di realizzazione per tutte le attività.
Portuguese: à definição precisa e ao acompanhamento dos objectivos e indicadores de concretização de todas as actividades.
Czech: jasné definici a sledování cílů a ukazatelů jejich dosažení u všech činností.
Slovak: jasnému stanoveniu a sledovaniu cieľov a ukazovateľov úspechu všetkých činností.
Polish: jasne określenie i nadzorowanie osiąganych celów i wskaźników dla wszystkich działań.
Slovenian: jasni opredelitvi in nadzorovanju ciljev in kazalcev učinkovitosti za vse dejavnosti.
Romanian: unei definiții clare și controlului îndeplinirii obiectivelor și a indicatorilor de rezultate pentru toate acțiunile.
Estonian: kõigi tegevuste eesmärkide ja tulemusnäitajate selgele määratlemisele ja järelevalvele.
Latvian: , - skaidrai mērķu, kā arī rezultātu rādītāju definīcijai un uzraudzībai visos projektos.
Lithuanian: aiškiam tikslų ir veiklos rezultatų įvertinimo rodiklių apibrėžimui ir kontrolei.
Maltese: id-definizzjoni ċara u l-monitoraġġ ta' l-objettivi u l-indiċi ta' suċċess għall-attivitajiet kollha,
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: The Commission shall be assisted by the appropriate geographically determined committee responsible for development, hereinafter referred to as the "Committee".
French: La Commission est assistée, par le comité approprié géographiquement compétent chargé du développement, ci-après dénommé "comité".
German: Die Kommission wird von dem geografisch jeweils zuständigen Ausschuss für Entwicklungsfragen (im Folgenden "Ausschuss" genannt) unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité responsable en materia de desarrollo que corresponda según criterios geográficos, denominado en lo sucesivo "el Comité".
Italian: La Commissione è assistita dal comitato geograficamente competente in materia di sviluppo, in seguito denominato il "comitato".
Portuguese: A Comissão é assistida pelo comité geográfico adequado competente em matéria de desenvolvimento, a seguir designado "comité".
Czech: Komisi je nápomocen zeměpisně příslušný výbor pro rozvoj (dále jen "výbor").
Slovak: Komisii bude pomáhať vhodný geograficky určený výbor, zodpovedný za vývoj (ďalej len "výbor").
Polish: Komisja jest wspomagana przez właściwy pod względem geograficznym komitet odpowiedzialny za rozwój, zwany dalej „Komitetem”.
Hungarian: A Bizottságot a megfelelő, fejlesztésért felelős, földrajzilag illetékes bizottság (továbbiakban: bizottság) segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga ustrezen geografsko opredeljen odbor, pristojen za razvoj, v nadaljevanju besedila "odbor".
Romanian: Comisia este asistată de comitetul competent corespunzător din punct de vedere geografic responsabil cu dezvoltarea, denumit în continuare „comitet”.
Estonian: Komisjoni abistab kohane geograafiliselt kindlaksmääratud arengukomitee, edaspidi "komitee".
Latvian: Komisijai palīdz attiecīga ģeogrāfiski izveidota komiteja, kas atbild par attīstību, še turpmāk saukta par "komiteju".
Lithuanian: Komisijai padeda atitinkamas geografiniu principu sudarytas, už vystymąsi atsakingas komitetas (toliau – Komitetas).
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna mill-kumitat magħżul ġeografikament adatt li hu responsabbli għall-iżvilupp, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ il -"Kumitat".
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect de l'article 8 de celle-ci.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so finden die Artikel 4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG Anwendung, wobei dessen Artikel 8 zu beachten ist.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto dell'articolo 8 della stessa.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 4.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE, tendo-se em conta o disposto no artigo 8.o da mesma.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Slovak: Tam, kde sa spomína tento odsek, platia články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na ustanovenia článku 8.
Polish: Tam gdzie dokonano odwołania do tego ustępu mają zastosowanie art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE, uwzględniając przepisy zawarte w art. 8 tej decyzji.
Hungarian: Amennyiben e bekezdésre történik hivatkozás, az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel annak 8. cikkére.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Romanian: Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE având în vedere dispozițiile articolului 8.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7, võttes arvesse selle artiklis 8 sätestatut.
Latvian: Ja atsaucas uz šo punktu, tad piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. panta noteikumus.
Lithuanian: Darant nuorodą į šią straipsnio dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.
Maltese: Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandhom japplikaw, b'konsiderazzjoni lejn il-dispozizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tiegħu.
English: The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
French: La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à un mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf einen Monat festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en un mes.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.
Portuguese: O período previsto no n.o 3 do artigo 4.o da Decisão 1999/468/CE é de um mês.
Czech: Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je jeden měsíc.
Slovak: Lehota ustanovená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na jeden mesiac.
Polish: Ustala się okres przewidziany w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE na jeden miesiąc.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében meghatározott időszak egy hónap.
Slovenian: Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES je en mesec.
Romanian: Perioada prevăzută la articolul 4 alineatul (3) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la o lună.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtajaks kehtestatakse üks kuu.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais laikposms ir viens mēnesis.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje nustatytas laikotarpis yra vienas mėnuo.
Maltese: Il-perjodu stabbilit fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun ta' xahar.
English: The Committee shall adopt its rules of procedure.
French: Le comité adopte son règlement intérieur.
German: Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Comité aprobará su reglamento interno.
Italian: Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: O comité aprovará o seu regulamento interno.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme rokovací poriadok.
Polish: Komitet przyjmuje własny regulamin.
Hungarian: A bizottság megállapítja eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja apstiprina savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas patvirtina savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat għandu jadotta r-regoli tiegħu ta' proċedura.
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: The summary shall in particular provide information about the number and nature of activities financed, the cooperation partners and the countries concerned.
French: Le résumé contient notamment des informations sur le nombre et la nature des actions financées, les partenaires de la coopération et les pays concernés.
German: Diese Zusammenfassung enthält insbesondere Angaben über Anzahl und Art der finanzierten Maßnahmen, die Kooperationspartner und die betroffenen Länder.
Spanish: El resumen incluirá, en particular, información sobre el número y las características de las actividades financiadas, los socios copartícipes en la cooperación y los países afectados.
Italian: Il riepilogo fornisce in particolare informazioni relative al numero e al tipo delle attività finanziate, ai partner della cooperazione e ai paesi interessati.
Portuguese: O resumo deve incluir designadamente informações sobre o número e a natureza das actividades financiadas, os parceiros da cooperação e os países envolvidos.
Czech: V souhrnu jsou uvedeny zejména informace o počtu a povaze financovaných činností, partnerech spolupráce a dotyčných zemích.
Slovak: Súhrn poskytne informáciu najmä o počte a charaktere činností, ktoré boli financované, o spolupracujúcich partneroch a príslušných krajinách.
Polish: Raport zawiera w szczególności informacje na temat ilości i rodzaju finansowanych działań, partnerów współpracujących i zainteresowanych krajów.
Hungarian: Az összefoglalás tájékoztat különösen a finanszírozott tevékenységek számáról és jellegéről, az együttműködésben részt vevő partnerekről és az érintett országokról.
Slovenian: V povzetku so zlasti informacije o številu in vrsti financiranih dejavnosti, partnerjih pri sodelovanju in zadevnih državah.
Romanian: Rezumatul conține în special informații cu privire la numărul și natura acțiunilor finanțate, partenerii cooperării și țările în cauză.
Estonian: Kokkuvõttes on eelkõige teave rahastatud tegevuste arvu ja iseloomu, koostööpartnerite ja asjaomaste riikide kohta.
Latvian: Šajā pārskatā jo īpaši ir ziņas par finansēto darbību skaitu un veidu, sadarbības partneriem un attiecīgajām valstīm.
Lithuanian: Apibendrinime pirmiausia pateikiama informacija apie finansuotų veiklos rūšių kiekį ir pobūdį, partnerius, su kuriais bendradarbiaujama, ir atitinkamas šalis.
Maltese: Il-ġabra fil-qosor għandha b'mod partikolari tagħti informazzjoni dwar in-numru u n-natura ta' l-attivtajiet finanzjati, is-soċji ta' koperazzjoni u l-pajjiżi konċernati.