English: In Annex I, the text "of reaction to fire classes AFL, BFL or CFL for which the reaction to fire performance is not susceptible to change during the production, of reaction to fire classes DFL, EFL or FFL and also of class AFL that according to Commission Decision 96/603/EC do not require to be tested for reaction to fire" is replaced everywhere by "other than those specified in Annex II".
French: À l'annexe I, les mots "des classes de réaction au feu AFL, BFL ou CFL, dont la réaction au feu n'est pas susceptible de changer au cours du processus de production, ou des classes DFL, EFL ou FFL, ainsi que de la classe AFL, dont la réaction au feu ne doit pas être vérifiée, conformément à la décision 96/603/CE de la Commission" sont remplacés partout par "autres que ceux qui sont précisés à l'annexe II".
German: In Anhang I wird überall der Satzteil "bzw. das den Brandverhaltensklassen AFL, BFL oder CFL, bei denen damit zu rechnen ist, dass sich die Leistung für das Brandverhalten während der Produktion nicht ändert, oder den Klassen DFL, EFL oder FFL zugeordnet sind bzw. ist sowie der Klasse AFL, bei der nach der Entscheidung 96/603/EG der Kommission eine Prüfung des Brandverhaltens nicht erforderlich ist." ersetzt durch den Satzteil "die bzw. das nicht in Anhang II genannt sind bzw. ist."
Italian: Nell'allegato I, il testo "delle classi di reazione al fuoco AFL, BFL o CFL, per i quali la reazione al fuoco non è soggetta a cambiamenti durante il processo produttivo, o delle classi di reazione al fuoco DFL, EFL o FFL, nonché della classe AFL che, conformemente alla decisione 96/603/CE della Commissione, non devono essere sottoposti alla prova di reazione al fuoco" è sostituito ovunque da "diversi da quelli specificati nell'allegato II".
Portuguese: No anexo I, o texto "classificados nas classes AFL, BFL ou CFL de reacção ao fogo e cuja reacção ao fogo não seja susceptível de alteração durante o processo de produção, nas classes DFL, EFL e FFL, ou na classe AFL que, em conformidade com a Decisão 96/603/CE da Comissão não necessita de ser verificada por ensaio de reacção ao fogo." é substituído por "que não os especificados no anexo II.".
Czech: V příloze I se slova "tříd reakce na oheň AFL, BFL, nebo CFL, jejichž reakce na oheň se během výroby nemění, tříd reakce na oheň DFL, EFL, nebo FFL; jakož i třídy AFL, u kterých se podle rozhodnutí Komise 96/603/ES nevyžaduje zkoušení reakce na oheň" nahrazují všude slovy "jiné než ty, které jsou uvedeny v příloze II".
Polish: W załączniku I wyrazy "reakcja na ogień klas AFL, BFL lub CFL, dla których reakcja na ogień nie jest podatna na zmiany podczas produkcji i reakcja na ogień klas DFL, EFL lub FFL jak również klasy AFL, które zgodnie z decyzją Komisji 96/603/WE nie wymagają badania na reakcję na działanie ognia" zastępuje się wyrazami "inne niż te określone w załączniku II".
Hungarian: Az I. mellékletben az "amelyek az AFL, BFL vagy CFL tűzzel szembeni viselkedés szerinti osztályokba tartoznak és nem várható, hogy tűzzel szembeni viselkedésük készítés közben megváltozik, továbbá amelyek a DFL, EFL vagy FFL osztályba tartoznak, valamint amelyek az AFL osztályba tartoznak és tűzzel szembeni viselkedésüket a 96/603/EK határozat szerint nem szükséges vizsgálni" szöveg helyébe mindenütt "amelyek nem szerepelnek a II. mellékletben" szöveg lép.
Slovenian: V Prilogi I se besedilo "požarnih razredov AFL, BFL ali CFL, katerih požarna odpornost med proizvodnjo ni dovzetna za spremembe, požarnih razredov DFL, EFL ali FFL in tudi razreda AFL, ki jih v skladu z Odločbo 96/603/ES ni treba preizkušati glede požarnih lastnosti" povsod nadomesti z "ki niso navedeni v Prilogi II".
Romanian: În anexa I, textul „de comportare la foc clasele AFL,BFL sau CFL în cazul cărora performanța comportării la foc nu este susceptibilă de a se schimba în timpul producției, de comportare la foc, clasele DFL, EFL sau FFL și, de asemenea, clasa AFL care, în temeiul Deciziei 96/603/CE a Comisiei, nu necesită testare pentru comportarea la foc” se înlocuiește peste tot cu „altele decât cele cuprinse în anexa II”.
Bulgarian: В приложение I думите „от класове на реагиране на огън AFL, BFL или CFL, при които се приема, че реагирането им на огън не се променя по време на производствения процес, или от класове DFL, EFL или FFL, както и от клас AFL, при които реагирането на огън не трябва да бъде проверявано, съгласно Решение 96/603/ЕО на Комисията“ се заменят навсякъде с „различни от тези, които са посочени в приложение II“.
Estonian: I lisas asendatakse tekst "mis kuuluvad tuletundlikkusklassidesse AFL, BFL või CFL, mille toimivus tuletundlikkuse seisukohast ei või tootmise käigus muutuda, mis kuuluvad tuletundlikkuse klassidesse DFL, EFL või FFL ja ka klassi AFL, mida vastavalt komisjoni otsusele 96/603/EÜ ei tule katsetada tuletundlikkuse seisukohast" kõikjal tekstiga "välja arvatud II lisas määratletud tooted".
Latvian: Lēmuma I pielikumā tekstu "kuru ugunsdrošība atbilst AFL, BFL vai CFL klasei, un kuru ugunsdrošības īpašības nemainās ražošanas procesā, kā arī materiāli, kuru ugunsdrošība atbilst DFL, EFL, FFL un AFL klasei un kuru ugunsdrošības tests nav jāveic saskaņā ar Lēmumu 96/603/EK" viscaur aizstāj ar "kas nav precizēti II pielikumā".
Lithuanian: I priede žodžiai "pagal reakciją į ugnį priskiriami AFL,BFL arba CFL klasėms, kurių reakcija į ugnį gamybos metu neturėtų keistis, pagal reakciją į ugnį priskiriami DFL, EFL arba FFL klasėms, taip pat AFL klasei, kuriai pagal Komisijos sprendimą 96/603/EB nėra reikalaujama atlikti reakcijos į ugnį bandymus" visur pakeičiami žodžiais "išskyrus nurodytuosius II priede".
Maltese: Fl-Anness I, it-test "ta' reazzjoni lejn il-klassijiet tan-nar AFL, BFL jew CFL fejn reazzjoni għan-nar ma tkunx suxxettibli għall-bidla ma' tul il-produzzjoni, ta' reazzjoni lejn il-klassijiet tan-nar DFL, EFL jew FFL u wkoll klassi AFL li skond id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/603/KE ma jenħtieġux li jiġi ttestjati għar-reazzjoni għan-nar" hija sostitwita kullimkien b' "barra minn dawk speċifikati f L-Anness II".