English: The individual Member States shall see to it that any national or regional measures they undertake are in agreement with measures part-financed under Regulation (EC) No 2702/1999 and that programmes presented complement national and regional campaigns.
French: Chaque État membre veille à la concordance des actions nationales ou régionales prévues avec celles cofinancées au titre du règlement (CE) n° 2702/1999 ainsi qu'à la complémentarité des programmes présentés avec les campagnes nationales et régionales.
German: Jeder Mitgliedstaat trägt dafür Sorge, dass die vorgesehenen einzelstaatlichen oder regionalen Maßnahmen mit den gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2702/1999 kofinanzierten Maßnahmen abgestimmt sind und die vorgelegten Programme die einzelstaatlichen oder regionalen Kampagnen ergänzen.
Italian: Ogni Stato membro accerta la concordanza delle azioni nazionali o regionali con quelle finanziate nell'ambito del regolamento (CE) n. 2702/1999 e la complementarità dei programmi presentati con le campagne nazionali e regionali.
Portuguese: Cada Estado-Membro vela pela concordância das acções nacionais ou regionais previstas com as co-financiadas ao abrigo do Regulamento (CE) n.º 2702/1999, bem como pela complementaridade dos programas apresentados com as campanhas nacionais e regionais.
Czech: Jednotlivé členské státy zaručí, že všechna celostátní a regionální opatření, která přijmou, jsou v souladu s opatřeními spolufinancovanými podle nařízení (ES) č. 2702/1999 a že předložené programy doplňují celostátní a regionální kampaně.
Slovak: Jednotlivé členské štáty majú dohliadať na to, aby akékoľvek národné alebo regionálne opatrenia, ktoré vykonávajú, boli v súlade s opatreniami čiastočne financovanými podľa nariadenia (ES) č. 2702/1999 a aby prezentované programy dopĺňali národné a regionálne kampane.
Polish: Poszczególne Państwa Członkowskie zapewniają, że podejmowane przez nie środki działania w skali krajowej lub regionalnej są zgodne ze środkami częściowo finansowanymi na mocy rozporządzenia (WE) nr 2702/1999, a także, że przedstawione programy są komplementarne w stosunku do programów krajowych lub regionalnych.
Hungarian: Az egyes tagállamok ellenőrzik, hogy az általuk végrehajtott nemzeti vagy regionális intézkedések összhangban állnak-e a 2702/1999/EK rendelet alapján részfinanszírozott intézkedésekkel, és hogy az előterjesztett programok kiegészítik-e a nemzeti és regionális kampányokat.
Slovenian: Posamezne države članice poskrbijo, da so katerikoli nacionalni ali regionalni ukrepi, ki jih izvajajo, skladni z ukrepi, ki se sofinancirajo v skladu z Uredbo (ES) št. 2702/1999, in da predstavljeni programi dopolnjujejo nacionalne in regijske kampanje.
Estonian: Liikmesriigid hoolitsevad selle eest, et nende võetavad mis tahes riiklikud või piirkondlikud meetmed oleksid kooskõlas määruse (EÜ) nr 2702/1999 alusel osaliselt rahastatavate meetmetega ning et esitatud programmid täiendaksid riiklikke ja piirkondlikke kampaaniaid.
Latvian: Katra dalībvalsts raugās, lai visi valsts vai reģionālie pasākumi, ko tā veic, būtu saskaņoti ar pasākumiem, kuriem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2702/1999 paredzēts līdzfinansējums un lai iesniegtās programmas papildinātu valsts un reģionālās kampaņas.
Lithuanian: Atskiros valstybės narės pasirūpina, kad bet kurios jų taikomos nacionalinės ar regioninės priemonės derėtų su priemonėmis, iš dalies finansuojamomis pagal Reglamentą (EB) Nr. 2702/1999, ir kad pristatomos programos papildytų nacionalines ir regionines kampanijas.
Maltese: L-Istati Membri individwali għandhom jiżguraw illi kull miżura nazzjonali jew reġjonali li jidħlu għaliha tkun skond il-miżuri ffinanzjati f'parti minnhom skond ir-Regolament (KE) Nru 2702/1999 u li l-programmi ppreżentati jikkumplimentaw il-kampanji nazzjonali u reġjonali.