English: Each year the Commission shall note the number of ecopoints allocated to each Member State that, on 1 February, were valid for use the previous year and remain unused and were not returned to the Commission in accordance with paragraph 2.
French: Chaque année, à la date du 1er février, la Commission relève pour chaque État membre le nombre d'écopoints alloués pour l'année précédente qu'il n'a pas utilisés ni restitués à la Commission conformément à l'article 7, paragraphe 2.
German: "(3) Die Kommission hält jedes Jahr die Zahl der jedem Mitgliedstaat zugeteilten Ökopunkte fest, die zum 1. Februar für den Verbrauch im vorausgegangenen Jahr gültig waren, jedoch nicht verbraucht wurden und der Kommission gemäß Artikel 7 Absatz 2 nicht zurückgegeben worden sind.
Spanish: Cada año, la Comisión tomará nota del número de ecopuntos asignados a cada Estado miembro para el año precedente y que, el 1 de febrero, no hayan sido utilizados ni devueltos a la Comisión de conformidad con el apartado 2 del artículo 7.
Italian: Ogni anno alla data del 1o febbraio la Commissione annota per ogni Stato membro il numero di ecopunti assegnati l'anno precedente che sono rimasti inutilizzati e non sono stati restituiti alla Commissione come previsto dall'articolo 7, paragrafo 2.
Dutch: Jaarlijks noteert de Commissie het aantal aan iedere lidstaat toegekende ecopunten dat op 1 februari geldig was voor het afgelopen jaar, maar niet werd gebruikt en niet aan de Commissie werd teruggegeven overeenkomstig artikel 7, lid 2.
Swedish: Kommissionen skall varje år för varje medlemsstat notera hur stort antal av de miljöpoäng som tilldelats medlemsstaten för det föregående året som inte har utnyttjats den 1 februari och inte skickats tillbaka till kommissionen i enlighet med artikel 7.2.
Finnish: Komisio kirjaa vuosittain niiden kullekin jäsenvaltiolle jaettujen ekopisteiden lukumäärän, jotka oli tarkoitettu käytettäväksi edellisenä vuonna, mutta jotka 1. helmikuuta olivat edelleen käyttämättä, eikä niitä ollut palautettu komissiolle 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Την 1η Φεβρουαρίου κάθε έτους η Επιτροπή σημειώνει για κάθε κράτος μέλος τον αριθμό των χορηγηθέντων το προηγούμενο έτος οικοσημείων, τα οποία έμειναν αχρησιμοποίητα και δεν επιστράφηκαν στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2.
Czech: Komise každý rok zjistí počet ekobodů přidělených každému členskému státu, které byly ke dni 1. únoru platné pro využití v předchozím roce, zůstaly nevyužity a nebyly vráceny Komisi podle odstavce 2.
Slovak: Komisia každý rok stanoví počet ekobodov pridelených každému členskému štátu, ktoré k 1. februáru boli platné a použiteľné v predchádzajúcom roku a ostali nevyužité a ktoré neboli vrátené Komisii podľa odseku 2.
Polish: Każdego roku, w dniu 1 lutego, Komisja będzie zwracać uwagę na liczbę ekopunktów przydzielonych dla każdego Państwa Członkowskiego w roku poprzednim, które pozostały niewykorzystane oraz nie zostały zwrócone do Komisji zgodnie z art. 7 ust. 2.
Hungarian: "(3) A Bizottság minden évben - február 1-jén - feljegyzi az egyes tagállamoknak juttatott, az előző évre érvényes, fel nem használt és a Bizottsághoz a (2) bekezdésnek megfelelően vissza nem juttatott ökopontok számát.
Slovenian: Vsako leto Komisija zapiše število ekotočk, dodeljeno vsaki državi članici, ki so 1. februarja veljale za uporabo v prejšnjem letu in ostajajo neporabljene, niso pa bile vrnjene Komisiji po odstavku 2.
Estonian: Komisjon märgib igal aastal ära, kui palju igale liikmesriigile eraldatud ökopunktidest olid 1. veebruari seisuga eelmisel aastal kasutatavad, ent mida ei ole kasutatud ega komisjonile tagastatud vastavalt lõikele 2.
Latvian: Komisija katru gadu paziņo katrai dalībvalstij piešķirto ekopunktu skaitu, kas 1. februārī ir bijuši derīgi izmantošanai iepriekšējā gadā un palikuši neizmantoti, un nav atdoti Komisijai saskaņā ar 2. punktu.
Lithuanian: Kiekvienais metais Komisija praneša apie kiekvienai valstybei narei paskirtų ekologinių taškų, kuriuos vasario 1 d. buvo galima naudoti ankstesniais metais ir kurie nebuvo panaudoti bei nebuvo grąžinti Komisijai pagal 2 dalį, skaičių.
Maltese: Kull sena il-Kummissjoni għandha tieħu nota ta' l-ekopunti allokati lil kull stat Membru li, fl-1 ta' Frar, kienu validi għall-użu fis-sena ta' qabel u li baqgħu ma ntużawx u ma ġewx ritornati lill-Kummissjoni b'mod konformi mal-paragrafu 2.