FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Please note that in US EPA-developed materials where the phrase Energy Star is used repeatedly, such as the logo-use guidelines, the registered symbol will only appear once so as not to distract the reader.)
Spanish: Cabe señalar que cuando los términos Energy Star se repiten en el material elaborado por la EPA, como en las directrices sobre el uso del logotipo, el símbolo de marca registrada no aparecerá más que una vez para no distraer al lector.
Dutch: (In door het US EPA ontwikkeld materiaal waarin de woorden Energy Star herhaaldelijk voorkomen, zoals de richtsnoeren voor het gebruik van het logo, wordt dit symbool slechts eenmaal afgedrukt om de leesbaarheid te verhogen).
Danish: (Læg venligst mærke til, at i US EPA-udarbejdet materiale, hvor udtrykket Energy Star anvendes gentagne gange, såsom i retningslinjerne for anvendelse af logoet, optræder ® kun én gang, for ikke at distrahere læseren).
Swedish: (Märk väl att i material framtaget av den amerikanska miljövårdsmyndigheten, i vilket namnet Energy Star används upprepade gånger, förekommer ®-symbolen endast en gång så att inte läsaren störs.)
Finnish: (On huomattava, että kun Energy Star -nimeä käytetään toistuvasti Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston kehittämissä materiaaleissa, esimerkiksi tunnuksen käyttöä koskevissa ohjeissa, rekisteröintitunnus ilmaistaan vain kerran, jotta se ei johtaisi lukijaa harhaan).
Lithuanian: (Prašome atkreipti dėmesį, kad JAV EPA parengtuose dokumentuose, kuriuose Energy Star pavadinimas naudojamas nuolat, pavyzdžiui, logotipo naudojimo gairėse, registracijos simbolis bus nurodomas tik vieną kartą, kad tai neblaškytų skaitytojo dėmesio.)
English: ADDITIONAL QUESTIONS REGARDING THE USE OF THE LOGO
Spanish: INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA RELATIVA A LA UTILIZACIÓN DEL LOGOTIPO
Dutch: NADERE DETAILS OVER HET GEBRUIK VAN HET LOGO
Danish: YDERLIGERE SPØRGSMÅL OM ANVENDELSE AF LOGOET
Swedish: YTTERLIGARE FRÅGOR OM ANVÄNDNINGEN AV LOGOTYPEN
Finnish: VII TUNNUKSEN KÄYTTÖÖN LIITTYVIÄ LISÄKYSYMYKSIÄ
Greek: ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΟΤΥΠΟΥ
Hungarian: AZ EMBLÉMA HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOS TOVÁBBI KÉRDÉSEK
Estonian: LISAKÜSIMUSI LOGO KASUTAMISE KOHTA
Lithuanian: KITI KLAUSIMAI DĖL LOGOTIPO NAUDOJIMO
English: ANNEX C PRODUCT SPECIFICATIONS
Lithuanian: C PRIEDAS PRODUKTO SPECIFIKACIJOS
English: Definitions Computer
Lithuanian: Sąvokų apibrėžimai
English: For purposes of this specification, however, the following may also be considered a monitor: mainframe terminals, and physically separate display units.
Lithuanian: Tačiau šioje specifikacijoje vaizduokliu gali būti laikomi ir didžiojo kompiuterio terminalai bei fiziškai atskirti ekranai.
English: Tier I — Computer models first shipped on or after 1 July 1999 and before 1 July 2000:
Spanish: Modelos de ordenador distribuidos por primera vez a partir del 1 de julio de 1999 y antes del 1 de julio de 2000:
Dutch: Reeks I — Voor het eerst op of na 1 juli 1999, maar vóór 1 juli 2000 geleverde computermodellen:
Danish: Klasse I — Computermodeller, der er leveret tidligst den 1. juli 1999 og inden den 1. juli 2000:
Swedish: Nivå I - Datormodeller med första leverans från och med den 1 juli 1999 till och med den 30 juni 2000
Finnish: I taso - Tietokonemallit, joiden ensimmäiset toimitukset tapahtuvat 1 päivän heinäkuuta 1999 ja 1 päivän heinäkuuta 2000 välisenä aikana:
Greek: Βαθμίδα Ι — Μοντέλα υπολογιστών που διατέθηκαν στην αγορά για πρώτη φορά από την 1η Ιουλίου 1999 και μετά και πριν από την 1η Ιουλίου 2000:
Hungarian: szint – Az első ízben 1999. július 1-jén vagy azt követően, és 2000. július 1-jét megelőzően szállított számítógépmodellek:
Estonian: I kiht – arvutimudelid, mis esmakordselt tarniti 1. juulil 1999 või pärast seda ja enne 1. juulit 2000:
Lithuanian: I kategorija: kompiuterių modeliai, pirmą kartą parduoti nuo 1999 m. liepos 1 d. iki 2000 m. liepos 1 d.:
English: The computer shall enter a sleep mode after a period of inactivity.
Spanish: El ordenador pasará a un modo de espera después de un período de inactividad.
Dutch: De computer schakelt na een periode van inactiviteit over naar de slaapstand.
Danish: Computeren skal skifte til dvaletilstand efter en periode med inaktivitet.
Swedish: Datorn skall övergå till viloläge efter en inaktivitetsperiod.
Finnish: Tietokoneen on siirryttävä lepotilaan oltuaan määrätyn ajan toimettomana.
Greek: Ο υπολογιστής περιέρχεται σε κατάσταση νάρκης ύστερα από περίοδο αδρανείας.
Hungarian: A számítógép az inaktív szakaszt követően nyugalmi üzemmódba lép.
Estonian: Arvuti peab teatava jõudeoleku perioodi järel lülituma puhkeolekusse.
Lithuanian: po neveiklumo laikotarpio kompiuteris pereina į ramybės režimą;
English: If the computer is shipped with the capability to be on a network, it shall have the ability to enter a sleep mode while on the network.
Spanish: Si se distribuye el ordenador con la prestación de conectarse a una red, tendrá la capacidad de poder pasar a un modo de espera mientras que esté conectado a la red.
Dutch: Indien de computer wordt geleverd met de mogelijkheid van aansluiting op een netwerk, moet hij naar de slaapstand kunnen overschakelen terwijl hij op het netwerk is aangesloten.
Danish: Hvis computeren leveres med mulighed for brug i et net, skal den kunne skifte til dvaletilstand, mens den er tilsluttet nettet.
Swedish: Om datorn levereras med möjlighet att anslutas till ett nät för datakommunikation skall den kunna övergå till viloläge medan den är ansluten till kommunikationsnätet.
Finnish: Jos tietokone toimitetaan sellaisena, että se voidaan liittää verkkoon, sen on pystyttävä siirtymään lepotilaan, kun sitä käytetään verkossa.
Greek: Εάν ο υπολογιστής διατίθεται στην αγορά με τη δυνατότητα σύνδεσης με δίκτυο, πρέπει να έχει την ικανότητα να περιέρχεται σε κατάσταση νάρκης ενόσω είναι συνδεδεμένος με το δίκτυο.
Hungarian: Ha a leszállított számítógép képes hálózati csatlakozásra, a hálózatra kapcsolódva is képes nyugalmi állapotba lépni.
Estonian: Kui arvuti tarnitakse võrguühenduse võimelisena, siis peab see olema suuteline lülituma puhkeolekusse ka võrku ühendatuna.
Lithuanian: jei parduotas kompiuteris gali dirbti tinkle, jis gali pereiti į ramybės režimą būdamas tinkle;
English: If the computer is shipped with the capability to be on a network, it shall retain in sleep mode its ability to respond to wake events directed or targeted to the computer while on a network.
Spanish: Si se distribuye el ordenador con la prestación de conectarse a una red, mantendrá en el modo de espera su capacidad de responder a los sucesos de activación dirigidos o destinados al ordenador mientras que esté conectado a la red.
Dutch: Indien de computer wordt geleverd met de mogelijkheid van aansluiting op een netwerk, kan hij in de slaapstand reageren op activerende gebeurtenissen die op de computer worden gericht terwijl hij op een netwerk is aangesloten.
Danish: Hvis computeren leveres med mulighed for brug i et net, skal den, mens den er i dvaletilstand, stadig kunne reagere på aktiveringshændelser, der sendes til computeren eller er beregnet for denne, mens den er tilsluttet nettet.
Swedish: Om datorn levereras med möjlighet att anslutas till ett nät för datakommunikation skall den, när den är ansluten till ett sådant nät, även i viloläge kunna reagera på väckningshändelser som är riktade till datorn i fråga.
Finnish: Jos tietokone toimitetaan sellaisena, että se voidaan liittää verkkoon, sen on lepotilassa ollessaan edelleen pystyttävä vastaamaan tapahtumiin, jotka on suunnattu tai kohdistettu verkossa olevalle tietokoneelle ja jotka aiheuttavat tietokoneen siirtymisen aktiiviseen toimintatilaan.
Greek: Εάν ο υπολογιστής διατίθεται στην αγορά με τη δυνατότητα σύνδεσης με δίκτυο, πρέπει να διατηρεί, κατά την κατάσταση νάρκης, την ικανότητά του να ανταποκρίνεται σε αφυπνιστικά συμβάντα που απευθύνονται ή διαβιβάζονται προς τον υπολογιστή ενόσω είναι συνδεδεμένος με το δίκτυο.
Hungarian: Ha a leszállított számítógép képes hálózati csatlakozásra, nyugalmi üzemmódban is megőrzi azt a képességét, hogy reagálni tud a nyugalmi állapotot megszakító eseményekre, amelyek a számítógépet a hálózatra kapcsolt állapotban érik.
Estonian: Kui arvuti tarnitakse võrguühenduse võimelisena, siis peab see võrku ühendatuna säilitama puhkeolekus oma võime reageerida arvutile suunatud äratussündmustele.
Lithuanian: jei parduotas kompiuteris gali dirbti tinkle, būdamas ramybės režime jis gali atsakyti į sužadinimo signalus, skirtus tinkle esančiam kompiuteriui.
English: A computer whose power supply has a maximum continuous output power rating less than or equal to 200 watts (≤ 200 W) shall automatically enter a low-power/«sleep» state of 30 watts or less after a specified period of inactivity.
Spanish: los ordenadores cuya fuente de alimentación tenga una potencia nominal de salida continua máxima igual o inferior a 200 vatios (≤ 200 W) deberán poder pasar automáticamente, transcurrido un periodo de inactividad especificado, a un estado de bajo consumo tipo «espera» de 30 vatios como máximo.
Dutch: Een computer met een voeding waarvan het maximale continue uitgangsvermogen ten hoogste 200 watt (≤ 200 W) bedraagt, dient na een gespecificeerde periode van inactiviteit automatisch over te schakelen naar een spaarstand of slaapstand waarin het opgenomen vermogen ten hoogste 30 watt bedraagt.
Danish: En computer, hvis strømforsyning har en maksimal konstant udgangseffekt på under eller lig med 200 watt (≤ 200W), skal automatisk skifte til en energibesparende dvaletilstand på højst 30 watt efter at have været inaktiv i en bestemt periode.
Swedish: En dator vars strömförsörjningsaggregat har en maximal kontinuerlig uteffekt på högst 200 watt (≤ 200 W) skall efter en fastställd inaktivitetsperiod automatiskt gå över till ett lågenergi/viloläge med en energiförbrukning på 30 watt eller mindre.
Finnish: Tietokoneen, jonka virtalähteen jatkuva nimellisteho on enintään 200 wattia (≤ 200 W), on määrätyn ajan käyttämättömänä oltuaan siirryttävä automaattisesti energiaa säästävään enintään 30 watin lepotilaan.
Greek: ένας υπολογιστής το τροφοδοτικό του οποίου έχει μέγιστη ονομαστική συνεχή ισχύ εξόδου χαμηλότερη ή ίση των 200 Watt (≤ 200 W) περιέρχεται αυτομάτως σε κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης/«νάρκης» το πολύ 30 Watt, μετά από μια ορισμένη περίοδο αδράνειας.
Hungarian: Az a számítógép, amely számítógép tápforrásának névleges maximális folyamatos kimenő teljesítménye legfeljebb 200 W (≤ 200 W), a meghatározott inaktív szakaszt követően automatikusan legfeljebb 30 W-os alacsony energiafelvételű/nyugalmi üzemmódba lép.
Estonian: Arvuti, mille toiteallika suurim kestev väljundvõimsus on 200 vatti või alla selle (≤ 200 W), peab pärast etteantud kestusega jõudeoleku perioodi lülituma automaatselt vähese energiatarbega/«puhkeolekusse», mille puhul energiatarve on 30 W või alla selle.
Lithuanian: kompiuteris, kurio maksimalus energijos suvartojimo dydis yra mažesnis arba lygus 200 vatų (≤ 200 W), po tam tikro neveiklumo periodo automatiškai pereina į 30 vatų sumažinto pajėgumo/ramybės režimą.
English: Tier II — Computer models first shipped on or after 1 July 2000:
Spanish: Modelos de ordenador distribuidos por primera vez a partir del 1 de julio de 2000:
Dutch: Reeks II — Voor het eerst op of na 1 juli 2000 geleverde computermodellen:
Danish: Klasse II — Computermodeller, der er leveret tidligst den 1. juli 2000:
Swedish: Nivå II - Datorer med första leverans från och med den 1 juli 2000:
Finnish: II taso - Tietokonemallit, jotka toimitetaan 1 päivästä heinäkuuta 2000 alkaen:
Greek: Βαθμίδα ΙΙ — Μοντέλα υπολογιστών που διατέθηκαν για πρώτη φορά στην αγορά από την 1η Ιουλίου 2000 και μετά:
Hungarian: szint – Az első ízben 2000. július 1-jén vagy azt követően szállított számítógépmodellek:
Estonian: II kiht – arvutimudelid, mis esmakordselt tarniti 1. juulil 2000 või pärast seda:
Lithuanian: II kategorija – kompiuterių modeliai, pirmą kartą parduoti nuo 2000 m. liepos 1 d.:
English: The integrated computer system shall enter a sleep mode after a period of inactivity.
Spanish: el sistema informático integrado pasará a un modo de espera después de un período de inactividad;
Dutch: Het geïntegreerde computersysteem schakelt na een periode van inactiviteit over naar de slaapstand.
Danish: Det integrerede computersystem skal skifte til dvaletilstand efter en periode med inaktivitet.
Swedish: Det integrerade datorsystemet skall övergå till viloläge efter en inaktivitetsperiod.
Finnish: Integroidun tietokonejärjestelmän on siirryttävä lepotilaan oltuaan määrätyn ajan käyttämättömänä.
Greek: το ολοκληρωμένο σύστημα υπολογιστή περιέρχεται σε κατάσταση νάρκης ύστερα από περίοδο αδρανείας·
Hungarian: Az integrált számítógépes rendszer az inaktív szakaszt követően nyugalmi üzemmódba lép.
Estonian: Integreeritud arvutisüsteem peab teatava jõudeoleku perioodi järel lülituma puhkeolekusse.
Lithuanian: Po neveiklumo laikotarpio integruota kompiuterinė sistema pereina į ramybės režimą.
English: If the integrated computer system is shipped with the capability to be on a network, it shall have the ability to enter a sleep mode while on the network.
Spanish: si se distribuye el sistema informático integrado con la prestación de conectarse a una red, tendrá la capacidad de poder pasar a un modo de espera mientras que esté conectado a la red;
Dutch: Indien het geïntegreerde computersysteem wordt geleverd met de mogelijkheid van aansluiting op een netwerk, moet het naar de slaapstand kunnen overschakelen terwijl het op het netwerk is aangesloten.
Danish: Hvis det integrerede computersystem leveres med mulighed for brug i et net, skal det kunne skifte til dvaletilstand, mens det er tilsluttet nettet.
Swedish: Om det levererade integrerade datorsystemet kan anslutas till ett nät för datakommunikation skall det kunna övergå till viloläge medan det är anslutet till detta.
Finnish: Jos integroitu tietokonejärjestelmä toimitetaan sellaisena, että se voidaan liittää verkkoon, sen on pystyttävä siirtymään lepotilaan verkossa ollessaan.
Greek: εάν το ολοκληρωμένο σύστημα υπολογιστή διατίθεται στην αγορά με τη δυνατότητα σύνδεσης με δίκτυο, πρέπει να έχει την ικανότητα να περιέρχεται σε κατάσταση νάρκης ενόσω είναι συνδεδεμένο με το δίκτυο·
Hungarian: Ha a leszállított integrált számítógépes rendszer képes hálózati csatlakozásra, a hálózatra kapcsolódva is képes nyugalmi állapotba lépni.
Estonian: Kui integreeritud arvutisüsteem tarnitakse võrguühenduse võimelisena, siis peab see olema suuteline lülituma puhkeolekusse ka võrku ühendatuna.
Lithuanian: Jei parduota integruota kompiuterinė sistema gali dirbti tinkle, ji gali pereiti į ramybės režimą būdama tinkle.
English: If the integrated computer system is shipped with the capability to be on a network, it shall retain in sleep mode its ability to respond to wake events directed or targeted to the computer while on a network.
Spanish: si se distribuye el sistema informático integrado con la prestación de conectarse a una red, mantendrá en el modo de espera su capacidad de responder a los sucesos de activación dirigidos o destinados al ordenador mientras que esté conectado a la red.
Dutch: Indien het geïntegreerde computersysteem wordt geleverd met de mogelijkheid van aansluiting op een netwerk, kan het in de slaapstand reageren op activerende gebeurtenissen die op de computer worden gericht terwijl hij op een netwerk is aangesloten.
Danish: Hvis det integrerede computersystem leveres med mulighed for brug i et net, skal det, mens det er i dvaletilstand, fortsat kunne reagere på aktiveringshændelser, der sendes til computeren eller er beregnet for denne, mens den er tilsluttet nettet.
Swedish: Om det integrerade datorsystemet levereras med möjlighet att anslutas till ett nät för datakommunikation skall det, när det är anslutet till ett sådant nät, även i viloläge kunna reagera på väckningshändelser som är riktade till datorn.
Finnish: Jos integroitu tietokonejärjestelmä toimitetaan sellaisena, että se voidaan liittää verkkoon, sen on lepotilassa ollessaan pystyttävä edelleen vastaamaan tapahtumiin, jotka on suunnattu tai kohdistettu verkossa olevalle tietokoneelle ja jotka aiheuttavat tietokoneen siirtymisen aktiiviseen toimintatilaan.
Greek: εάν το ολοκληρωμένο σύστημα υπολογιστή διατίθεται στην αγορά με τη δυνατότητα σύνδεσης με δίκτυο, πρέπει να διατηρεί, κατά την κατάσταση νάρκης, την ικανότητά του να ανταποκρίνεται σε αφυπνιστικά συμβάντα που απευθύνονται ή διαβιβάζονται προς τον υπολογιστή ενόσω είναι συνδεδεμένος με το δίκτυο.
Hungarian: Ha a leszállított integrált számítógépes rendszer képes hálózati csatlakozásra, nyugalmi üzemmódban is megőrzi azt a képességét, hogy reagálni tud a nyugalmi állapotot megszakító eseményekre, amelyek a számítógépet a hálózatra kapcsolt állapotban érik.
Estonian: Kui integreeritud arvutisüsteem tarnitakse võrguühenduse võimelisena, siis peab see võrku ühendatuna säilitama puhkeolekus oma võime reageerida arvutile suunatud äratussündmustele.
Lithuanian: Jei parduota integruota kompiuterinė sistema gali dirbti tinkle, būdama ramybės režime ji gali atsakyti į sužadinimo signalus, skirtus tinkle esančiam kompiuteriui.
English: Tier I:
Spanish: primer nivel:
Dutch: Reeks I:
Danish: Klasse I:
Swedish: Nivå I:
Finnish: I taso:
Greek: Βαθμίδα Ι:
Hungarian: szint:
Estonian: I kiht:
Lithuanian: I kategorija:
English: The user shall have the ability to change the time settings or disable the sleep/low-power mode.
Spanish: En todo caso, el usuario deberá poder modificar dichos períodos o desactivar la función de espera/bajo consumo.
Dutch: De gebruiker dient over de mogelijkheid te beschikken de ingestelde waarde van de tijd te veranderen of de slaapstand of spaarstand geheel uit te schakelen.
Danish: Brugeren skal have mulighed for at ændre disse indstillinger eller deaktivere den energibesparende dvaletilstand.
Swedish: Användaren skall kunna ändra tidsinställningarna eller deaktivera vilo/lågenergiläget.
Finnish: Käyttäjän on pystyttävä muuttamaan aika-asetuksia ja kytkemään energiaa säästävä lepotila pois päältä.
Greek: Ο χρήστης πρέπει να έχει τη δυνατότητα να αλλάζει τους χρόνους ή να απενεργοποιεί τη κατάσταση νάρκης/χαμηλής κατανάλωσης.
Lithuanian: Vartotojas turi galimybę pakeisti laiko nustatymus arba išjungti sumažinto pajėgumo/ramybės režimą.
English: Brochures and advertisements shall be worded to avoid misleading statements.
Spanish: Los folletos y los anuncios deberán redactarse para evitar declaraciones engañosas.
Dutch: Advertenties en brochures dienen zo te zijn geformuleerd dat een onjuiste interpretatie wordt voorkomen.
Danish: Brochurer og annoncer skal formuleres, så de ikke giver anledning til vildledende fortolkninger.
Swedish: Broschyrer och annonser skall formuleras så att missledande tolkningar undviks.
Finnish: Esite- ja mainostekstit on laadittava niin, että ne eivät aiheuta virheellisiä tulkintoja.
Greek: Τα φυλλάδια και οι διαφημίσεις πρέπει να διατυπώνονται κατά τρόπον που να αποκλείει την παραπλάνηση.
Lithuanian: Leidiniuose ir reklamoje produktai aprašomi taip, kad būtų išvengta klaidinančių teiginių.
English: First low-power or «sleep» mode The reduced power state that the monitor model enters after receiving instructions from a computer or via other functions.
Lithuanian: sumažinto energijos suvartojimo būsena, į kurią vaizduoklio modelis pereina gavęs nurodymus iš kompiuterio ar per kitas funkcijas.
English: PRINTER, FAX MACHINE, AND MAILING MACHINE SPECIFICATIONS
Spanish: ESPECIFICACIONES APLICABLES A LAS IMPRESORAS, LOS FAXES Y LAS MÁQUINAS FRANQUEADORAS
Dutch: SPECIFICATIES VOOR PRINTERS, FAXAPPARATEN EN FRANKEERAPPARATEN
Danish: SPECIFIKATIONER FOR PRINTERE, FAX- OG FRANKERINGSMASKINER
Swedish: SPECIFIKATIONER FÖR SKRIVARE, FAXAPPARATER OCH FRANKERINGSMASKINER
Finnish: III TULOSTINTA, TELEKOPIOTA JA POSTIMAKSUKONETTA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Greek: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΕΚΤΥΠΩΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΦΑΞ ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΗΜΑΝΣΗΣ
Hungarian: NYOMTATÓ, FAX- ÉS BÉLYEGZŐ BERENDEZÉSEKRE VONATKOZÓ MŰSZAKI ELŐÍRÁSOK
Estonian: PRINTERI, FAKSIAPARAADI JA TEMBELDUSMASINA SPETSIFIKAADID
Lithuanian: SPAUSDINTUVO, FAKSO IR PAŠTO APARATO SPECIFIKACIJOS
English: Sleep mode:
Spanish: Modo de espera:
Dutch: Slaapstand:
Danish: Dvaletilstand:
Swedish: viloläge:
Finnish: Lepotila:
Greek: Κατάσταση νάρκης:
Hungarian: Nyugalmi üzemmód:
Estonian: Puhkeolek:
Lithuanian: Ramybės režimas:
English: Default time:
Spanish: Período por defecto:
Dutch: Verstekwaarde voor de inschakelvertraging:
Danish: Standardtidsinterval:
Finnish: Oletusviive:
Greek: Προκαθορισμένος χρόνος:
Hungarian: Alapértelmezett idő:
Estonian: Vaikeperiood:
Lithuanian: Numatytasis laikotarpis:
English: Network functionality:
Spanish: Funcionalidad de red:
Dutch: Netwerkbedrijfsklaar:
Danish: Netfunktionalitet:
Finnish: Verkkotoiminnallisuus:
Greek: Δικτυακές λειτουργίες:
Hungarian: Hálózati funkcionalitás:
Estonian: Võrgufunktsioonid:
Lithuanian: Galimybė dirbti tinkle:
English: Duplexing:
Spanish: Funcionamiento en anverso — reverso:
Dutch: Duplexing:
Danish: Duplex-funktion:
Finnish: Kaksoistoiminto:
Greek: Αμφίπλευρη εκτύπωση:
Hungarian: Kétoldalas nyomtatás:
Estonian: Kahepoolne töö:
Lithuanian: Dvipusis spausdinimas:
English: Detailed specifications:
Spanish: Especificaciones de detalle:
Dutch: Uitvoerige specificaties:
Danish: Detaljerede specifikationer:
Finnish: Yksityiskohtaiset laatuvaatimukset:
Greek: Λεπτομερείς προδιαγραφές:
Hungarian: Részletes előírások:
Estonian: Üksikasjalikud spetsifikaadid:
Lithuanian: Išsamios specifikacijos:
English: Product speed in pages per minute
Spanish: Velocidad del producto en páginas por minuto
Dutch: Afdruksnelheid in kleurenpagina's per minuut
Danish: Produkthastighed i farvesider pr. minut
Swedish: Produkthastighet i kopior per minut
Finnish: Tulostusnopeus postilähetystä minuutissa
Greek: Ταχύτητα προϊόντος σε σελίδες ανά λεπτό
Lithuanian: Produkto greitis puslapiais per minutę (ppm)
English: (ppm) Sleep mode (watts)
Greek: Κατάσταση νάρκης (σε Watt)
Lithuanian: Ramybės režimas (vatais)
English: Integrated computer systems
Spanish: Los sistemas informáticos integrados
Dutch: Geïntegreerde computersystemen
Danish: Integrerede computersystemer
Swedish: Integrerade datorsystem
Finnish: Integroidut tietokonejärjestelmät
Greek: Ολοκληρωμένα συστήματα Η/Υ
Hungarian: Integrált számítógépes rendszerek:
Estonian: Integreeritud arvutisüsteemid:
Lithuanian: Integruotos kompiuterinės sistemos:
English: Network functionality
Spanish: La funcionalidad de red
Dutch: Netwerkbedrijfsklaar
Danish: Netfunktionalitet
Swedish: Nätfunktion
Finnish: Verkkotoiminnallisuus
Greek: Δικτυακή λειτουργικότητα
Hungarian: Hálózati funkcionalitás:
Estonian: Võrgufunktsioonid:
Lithuanian: Galimybė dirbti tinkle:
English: One A2 copy per minute is equivalent to four A4 copies per minute, and
Dutch: één A2-kopie per minuut komt overeen met 4 A4-kopieën per minuut;
Lithuanian: viena A2 dydžio per minutę padaryta kopija yra lygi keturioms A4 dydžio per minutę padarytoms kopijoms;
English: One A0 copy per minute is equivalent to 16 A4 copies per minute.
Dutch: één A0-kopie per minuut komt overeen met 16 pagina's A4-kopieën per minuut.
Lithuanian: viena A0 dydžio per minutę padaryta kopija yra lygi 16 A4 dydžio per minutę padarytoms kopijoms.
English: For purposes of this Specification, the low-power mode is the lowest power state the copier can automatically enter within some period of copier inactivity, without actually turning off.
Dutch: In deze specificatie wordt onder spaarstand verstaan de toestand waarin het door het kopieerapparaat opgenomen vermogen het laagst is en die automatisch wordt bereikt na een bepaalde periode van inactiviteit van het apparaat, zonder dat het apparaat feitelijk wordt uitgeschakeld.
Lithuanian: šioje specifikacijoje sumažinto pajėgumo būsena – tai tokia būsena, į kurią kopijavimo aparatas gali automatiškai pereiti po tam tikro neveiklumo laikotarpio, tačiau neišsijungia, ir kurioje suvartojama mažiausiai energijos.
English: The copier enters this mode within a specified period of time after the last copy was made.
Dutch: Het kopieerapparaat schakelt naar die toestand over zodra een bepaalde periode na het maken van de laatste kopie is verstreken.
Lithuanian: Kopijavimo aparatas pereina į šią būseną praėjus tam tikram laikotarpiui po paskutinės kopijos padarymo.