English: The recommended rate of application can also suggest higher loads if the application is not meant to be repeated each year, e.g. in field crops, and provided that the average yearly loads comply with the maximum nutrient loading for each nutrient;
French: La dose d'application recommandée peut également être plus élevée si l'application n'est pas répétée tous les ans (cultures de plein champ, par exemple), et pour autant que les doses annuelles moyennes permettent de respecter les teneurs maximales prévues pour chaque élément nutritif.
German: Es können auch höhere Anwendungsmengen empfohlen werden, wenn die Anwendung nicht jedes Jahr wiederholt werden soll, z. B. im Ackerbau, und unter der Voraussetzung, dass die durchschnittliche jährliche Belastung für keinen einzelnen Nährstoff die höchstzulässige Nährstoffbelastung überschreitet;
Spanish: Asimismo, se podrán sugerir dosis mayores en los casos en que la aplicación no deba repetirse cada año (cultivos en el campo, por ejemplo), siempre y cuando las cargas anuales medias respeten la carga máxima establecida para cada nutriente;
Italian: Il tasso di applicazione consigliato può anche implicare carichi superiori, se l'applicazione non si ripete ogni anno, ad esempio nel caso dei seminativi, e a condizione che i carichi medi annui siano conformi al carico massimo di nutrienti per ciascun nutriente;
Portuguese: A dose de aplicação recomendada pode ser mais elevada se a aplicação não for repetida todos os anos, por exemplo, em grandes culturas, e desde que as cargas anuais médias respeitem a carga máxima prevista para cada nutriente;
Dutch: De aanbevolen op te brengen hoeveelheid kan ook een hogere belasting aanraden als het niet de bedoeling is dat het product elk jaar opnieuw wordt opgebracht, bijvoorbeeld bij veldgewassen, mits de gemiddelde jaarlijkse belasting in overeenstemming is met de maximale nutriëntbelasting voor elke nutriënt.
Danish: Den anbefalede anvendelseshyppighed kan foreslå en højere næringsstofbelastning, hvis det ikke er meningen, at anvendelsen skal gentages hvert år, f.eks. for markafgrøder, og forudsat at den gennemsnitlige årlige belastning ikke overstiger den maksimale næringsstofbelastning for hvert næringsstof
Swedish: Den rekommenderade mängden kan också ökas om medlet inte skall användas varje år, t. ex. på frilandsodlingar, och under förutsättning att den genomsnittliga årliga tillförseln inte överstiger den maximalt tillåtna tillförseln av varje enskilt näringsämne.
Finnish: Annostelusuosituksessa voidaan myös esittää suurempia kuormituksia, jos tuotteen käyttöä ei ole tarkoitus toistaa joka vuosi (esim. peltokasvit) ja jos keskimääräiset vuotuiset kuormitukset noudattavat kunkin ravinteen osalta suurinta sallittua ravinnekuormitusta;
Czech: Doporučená aplikační dávka může být vyšší, jestliže použití není každoročně opakováno (např. polní plodiny) a za předpokladu, že průměrné roční dávky odpovídají maximálnímu obsahu živin u každé živiny;
Slovak: V odporúčanom množstve pre použitie sa môžu tiež navrhnúť vyššie množstvá, ak sa neuvažuje o každoročnom použití, napr. pri pestovaní poľných plodín a za predpokladu, že priemerné množstvá za rok sú v súlade s maximálnym obsahom živín pre každú živinu;
Polish: Zalecana dawka stosowania może także proponować większe dawki składników odżywczych, jeśli ich stosowanie nie jest przewidziane do powtarzania co roku, np. w uprawach gruntowych, oraz pod warunkiem że średnioroczne dawki zgodne są z maksymalnymi dawkami dla każdego składnika odżywczego;
Hungarian: A javasolt alkalmazási arány nagyobb mennyiségeket is ajánlhat, ha az alkalmazást nem szándékoznak minden évben megismételni, például szántóföldi termények esetében, és feltéve, hogy az átlagos évenkénti mennyiségek megfelelnek az egyes tápanyagokra megállapított legnagyobb tápanyagmennyiségnek;
Slovenian: Priporočena količina za uporabo lahko dopušča tudi večje količine, če se sredstvo ne bo uporabljalo vsako leto, npr. pri poljščinah in pod pogojem, da povprečna letna količina obremenitve ustreza najvišji dovoljeni vsebnosti hranljivih snovi;
Romanian: Doza de aplicare recomandată poate fi, de asemenea, mai ridicată, dacă aplicarea nu se va repeta în fiecare an, de exemplu la cerealele de câmp, cu condiția ca dozele anuale medii să permită respectarea conținuturilor maxime prevăzute pentru fiecare element nutritiv;
Bulgarian: Препоръчаната доза за прилагане може също да бъде по-висока, ако прилагането не се извършва всяка година (например при полевите култури) и при условие че средните годишни дози позволяват да се спазват максималните съдържания, предвидени за всеки хранителен елемент;
Estonian: Soovitatava kasutuskoguse juures tohib osutada suuremate koguste võimalikkusele, kui toode ei ole mõeldud kasutamiseks igal aastal, näiteks põllukultuuride puhul, ja tingimusel, et iga toitaine keskmine kogus aastas ei ületa kehtestatud piirtaset;
Latvian: Ieteicamā iestrādājamā deva var būt arī lielāka, ja iestrādāšanu neparedz atkārtot katru gadu, piem., lauka kultūrām un ja vidējais ikgadējais barības vielu saturs atbilst maksimālajam katras barības vielas saturam;
Lithuanian: Rekomenduojant naudotiną maistingųjų medžiagų kiekį, galima nurodyti ir didesnius kiekius, jeigu nepatariama jų naudoti kasmet, pvz., lauko kultūroms, ir jeigu vidutiniai metiniai šių medžiagų kiekiai yra lygūs didžiausiems maistingųjų medžiagų kiekiams;
Maltese: Ir-rata ta' applikazzjoni rrakkomandata tista’ wkoll tagħti idea għal tagħbijiet ogħla jekk l-applikazzjoni mhix intiża li tkun irrepetuta ta' kull sena, p.e. f'uċuh tar-raba’, u bil-kundizzjoni li t-tagħbijiet (kontenut, kwantitàjiet) medji ta' kull sena jikkonformaw mat-tagħbija massima ta' nutrijenti għal kull nutrijent;