English: In overall terms, from 1995 to the investigation period, Community consumption increased by 54 %, reaching around 1500 units during the investigation period.
French: Globalement, entre 1995 et la période d'enquête, la consommation communautaire de têtes de caméra a augmenté de 54 % et a atteint environ 1500 unités au cours de la période d'enquête.
German: Insgesamt erhöhte sich der Gemeinschaftsverbrauch zwischen 1995 und dem Untersuchungszeitraum um 54 % auf rund 1500 Stück.
Spanish: Globalmente, desde 1995 hasta el período de investigación, el consumo comunitario de CCT aumentó un 54 %, llegando a alrededor de 1500 unidades durante el período de investigación.
Italian: Complessivamente, tra il 1995 e il periodo dell'inchiesta il consumo comunitario di corpi camera è aumentato del 54 %, raggiungendo le 1500 unità circa durante il periodo dell'inchiesta.
Portuguese: Globalmente, entre 1995 e o período de inquérito, o consumo comunitário aumentou 54%, atingindo cerca de 1500 unidades durante o período de inquérito.
Dutch: Over de gehele periode genomen, van 1995 tot het einde van het onderzoektijdvak, steeg het verbruik van televisiecamerakoppen met 54 %: in het onderzoektijdvak werden ongeveer 1500 stuks verkocht.
Swedish: Totalt sett ökade förbrukningen i gemenskapen från och med 1995 till och med undersökningsperioden med 54 % för att under undersökningsperioden uppgå till omkring 1500 enheter.
Finnish: Kaiken kaikkiaan yhteisön kulutus kasvoi 54 prosenttia vuodesta 1995 tutkimusajanjaksoon asti ja oli tutkimusajanjaksolla noin 1500 yksikköä.
Greek: Σε γενικές γραμμές, από το 1995 έως την περίοδο της έρευνας, η κοινοτική κατανάλωση αυξήθηκε κατά 54 %, για να φθάσει περίπου σε 1500 μονάδες κατά την περίοδο της έρευνας.
Slovak: V celkovom vyjadrení, od roku 1995 po obdobie vyšetrovania, spotreba v spoločenstve vzrástla o 54 %, pričom počas doby vyšetrovania dosiahla úroveň približne 1500 jednotiek.
Polish: Ogólnie biorąc, od roku 1995 do okresu objętego badaniem zużycie Wspólnoty zwiększyło się o 54%, osiągając wielkość około 1 500 jednostek w okresie objętym badaniem.
Hungarian: Összességében, 1995-től a vizsgálati időszakig a közösségi fogyasztás 54 %-kal emelkedett, a vizsgálati időszak alatt elérve a kb. 1500 darabot.
Slovenian: Na splošno je od leta 1995 do obdobja preiskave potrošnja Skupnosti narasla za 54 % in med obdobjem preiskave dosegla 1500 enot.
Romanian: În termeni generali, începând cu 1995 și până în perioada de anchetă, consumul comunitar a crescut cu 54 %, ajungând la aproximativ 1 500 unități în cursul perioadei de anchetă.
Estonian: Üldiselt võib öelda, et alates 1995. aastast kuni uurimisperioodini suurenes ühenduse tarbimine 54 % võrra, ulatudes uurimisperioodi jooksul umbes 1 500 ühikuni.
Latvian: Kopā no 1995. gada līdz izmeklēšanas periodam Kopienas patēriņš palielinājās par 54 %, sasniedzot 1500 vienības izmeklēšanas perioda laikā.
Lithuanian: Apskritai, nuo 1995 m. iki tiriamojo laikotarpio Bendrijos vartojimo apimtis išaugo 54 % ir tiriamuoju laikotarpiu buvo lygi maždaug 1500 vienetų.
Maltese: F'termini ġenerali, mill-1995 sal-perjodu ta' l-investigazzjoni, il-konsum tal-Komunità żdied b'54 %, li laħaq madwar 1500 unitajiet matul il-perjodu ta' l-investigazzjoni.