FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: one qualified person, alone, shall be able to dismantle it;
French: Le démontage doit pouvoir être effectué par une seule personne formée à cet effet.
German: Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden können.
Italian: Una persona debitamente istruita deve essere in grado, da sola, di smontare il prodotto.
Portuguese: A sua desmontagem deve poder ser efectuada por uma só pessoa, qualificada para o efeito;
Danish: Én faguddannet person skal være i stand til alene at demontere det.
Swedish: En kvalificerad person skall ensam kunna demontera den.
Czech: náležitě vyškolená osoba je schopna jej sama rozebrat;
Slovak: jedna kvalifikovaná osoba ho musí byť schopná sama rozobrať;
Polish: jedna wykwalifikowana osoba jest w stanie samodzielnie zdemontować produkt;
Hungarian: egyetlen szakképzett személy egyedül szét tudja szerelni;
Slovenian: ena sama usposobljena oseba ga je sposobna razstaviti;
Estonian: seda peab saama lahti võtta üks asjakohase kvalifikatsiooniga inimene;
Latvian: viena kvalificēta persona vienatnē spēj to demontēt;
Lithuanian: kvalifikuotas asmuo pats vienas gali gaminį išmontuoti;
Maltese: persuna waħda kkwalifikata, waħida, għandha tkun kapaċi tiżmuntah;
English: the manufacturer shall check the disassembly of the product and provide a disassembly report that shall be made available to third parties on request.
French: Le fabricant doit vérifier le démontage du produit et établir un relevé de démontage qui sera mis à la disposition des tiers sur demande.
German: Der Hersteller muss die Zerlegung des Produkts prüfen und einen Zerlegungsbericht bereithalten, der auf Anfrage Dritten zur Verfügung zu stellen ist.
Italian: Il costruttore deve controllare il disassemblaggio del prodotto e redigere un rapporto in materia da mettere a disposizione di terzi su esplicita richiesta.
Portuguese: O fabricante deve verificar a desmontagem do produto e dela apresentar um relatório disponibilizável a terceiros mediante pedido.
Danish: Producenten skal kontrollere demonteringen af produktet og udarbejde en demonteringsrapport, som efter anmodning skal stilles til rådighed for tredjeparter.
Swedish: Tillverkaren skall kontrollera att datorn går att ta isär och utarbeta en demonteringsrapport som på begäran skall tillhandahållas tredje part.
Czech: výrobce dohlíží na rozebrání výrobku a sepisuje zprávu o rozebrání, kterou si může třetí strana vyžádat.
Slovak: výrobca skontroluje demontáž výrobku a vyhotoví správu o demontáži, ktorú na požiadanie poskytne tretím stranám.
Polish: producent sprawdza demontaż produktu i sporządza sprawozdanie z demontażu, udostępniane stronom trzecim na żądanie.
Hungarian: a gyártó ellenőrzi az egység szétszerelését, és a szétszerelésről jelentést készít, amelyet kérésre harmadik fél rendelkezésére bocsát.
Slovenian: izdelovalec preveri razstavitev enote in zagotovi poročilo o razstavljanju, ki je na zahtevo na razpolago tretjim strankam.
Estonian: tootja kontrollib toote lahtivõtmist ja esitab selle kohta aruande, mis tehakse taotluse korral kättesaadavaks kolmandatele isikutele.
Latvian: ražotājs pārbauda ražojuma demontāžu un sniedz demontāžu apliecinošu ziņojumu, kas pēc pieprasījuma ir pieejams trešām personām.
Lithuanian: gamintojas patikrina, kaip gaminys išardomas ir pateikia išmontavimo ataskaitą, su kuria, jos paprašiusios, gali susipažinti trečiosios šalys.
Maltese: il-manifattur għandu jikkontrolla l-iżmantellament tal-prodott u jipprovdi rapport ta' l-iżmantellament li għandu jsir disponibbli lill-partijiet terzi wara talba.
English: incompatible and hazardous materials shall be separable;
French: Les matériaux incompatibles et dangereux doivent être séparables.
German: Inkompatible und gefährliche Werkstoffe müssen ausgesondert werden können.
Italian: I materiali incompatibili e pericolosi devono essere separabili.
Portuguese: Os materiais incompatíveis ou perigosos devem ser separáveis;
Danish: Indbyrdes uforenelige og farlige materialer skal kunne adskilles.
Swedish: Inkompatibla och farliga material skall gå att separera.
Czech: nebezpečné a neslučitelné materiály jsou oddělitelné;
Slovak: nekompatibilné a nebezpečné látky musia byť separovateľné;
Polish: materiały niezgodne i niebezpieczne są możliwe do oddzielenia;
Hungarian: az inkompatibilis és veszélyes anyagokat el kell különíteni;
Slovenian: nezdružljive in nevarne materiale je mogoče odstraniti;
Estonian: kokkusobimatud ja ohtlikud materjalid on kergesti eraldatavad;
Latvian: nesaderīgi un bīstami materiāli ir atdalāmi;
Lithuanian: netinkamos ir pavojingos medžiagos pašalinamos;
Maltese: (ċ) materjali inkompatibbli u perikolużi għandhom ikunu separabbli;
English: 90 % of the plastic and metal materials in the housing and chassis shall be technically recyclable;
French: 90 % des matières plastiques et des matériaux métalliques du capot et du châssis doivent pouvoir être recyclés.
German: 90 % der Kunststoff- und Metallbestandteile des Gehäuses und des Baugruppenträgers müssen technisch wiederverwertbar sein.
Italian: Il 90 % dei materiali plastici e metallici della custodia e del telaio deve essere riciclabile.
Portuguese: 90 % dos materiais plásticos e metálicos da caixa e da estrutura de suporte devem ser tecnicamente recicláveis;
Danish: 90 % af alle plastmaterialer og metaller i kabinet og ramme skal teknisk kunne genanvendes.
Swedish: 90 volymprocent av plast- och metallmaterialen i höljet och chassit skall vara tekniskt återvinningsbara.
Czech: 90 % plastových a kovových materiálů krytu a rámu je recyklovatelných;
Slovak: 90 % plastových a kovových látok v kryte a ráme musí byť technicky recyklovateľných;
Polish: 90 % materiałów z tworzyw sztucznych i metali, zawartych w obudowie i konstrukcji nośnej nadaje się do przetworzenia;
Hungarian: a házban és a vázon található műanyag és fém anyagok 90 %-ának műszakilag újrahasznosíthatónak kell lennie;
Slovenian: 90 % plastičnih in kovinskih materialov v ohišju in šasiji je tehnično mogoče reciklirati;
Estonian: 90 % korpuse ja raami plast- ning metallmaterjalist on tehnoloogiliselt ringlussevõetav;
Latvian: 90 % no plastmasas un metālu materiāliem apvalkā un pamatnē ir tehniski pārstrādājami;
Lithuanian: 90 % (tūrio) korpuso ir išorės struktūros plastmasinių ir metalinių medžiagų yra techniškai perdirbamos;
Maltese: 90 % tal-materjali tal-plastik u metall fil-housing u chassis għandhom ikunu teknikament riċiklabbli;
English: if labels are required, they shall be easily separable or inherent;
French: Si des étiquettes sont nécessaires, elles doivent être facilement détachables ou faire partie intégrante de l'ordinateur.
German: Falls Etiketten erforderlich sind, müssen sie leicht abzulösen oder integriert sein.
Italian: Le etichette eventualmente necessarie devono essere asportabili facilmente o formare un tutt'uno con il supporto.
Portuguese: Os rótulos eventualmente necessários devem ser facilmente destacáveis ou fazer parte integrante do produto;
Danish: Hvis etiketter er påkrævede, skal de let kunne fjernes eller præges i materialet.
Swedish: Om märkning behövs skall den vara lätt att avlägsna eller vara integrerad.
Czech: jsou-li nutné nálepky, musí být snadno snímatelné nebo být nedílnou součástí počítače;
Slovak: ak sa vyžadujú nálepky, musia sa dať ľahko oddeliť, alebo musia byť neoddeliteľnou súčasťou produktu;
Polish: jeśli etykiety są wymagane, są one łatwe do oddzielenia lub wbudowane na stałe;
Hungarian: amennyiben címkékre van szükség, azok könnyen leválaszthatók vagy fixen rögzítettek;
Slovenian: če so potrebne označbe, jih je mogoče enostavno odstraniti ali pa so neodstranljive;
Estonian: etiketid peavad olema kergesti eemaldatavad või sisseliidetud;
Latvian: ja ir vajadzīgi marķējumi, tie ir viegli atdalāmi vai integrēti;
Lithuanian: jeigu būtina ženklinti, ženklai yra lengvai pašalinami arba yra nuolatiniai;
Maltese: jekk tikketti jkunu rekwiżiti, huma għandhom ikunu separabbli b'mod faċili jew inerenti;
English: plastic parts shall:
French: Les éléments en matière plastique:
German: Kunststoffteile
Italian: Le componenti in plastica:
Portuguese: Os elementos plásticos devem ser:
Danish: Plastdele skal opfylde følgende krav:
Swedish: För plastdelar gäller följande:
Czech: plastové díly:
Slovak: plastové časti:
Polish: części z tworzyw sztucznych:
Hungarian: a műanyag részek:
Slovenian: plastični deli:
Estonian: plastosad:
Latvian: plastmasas daļas:
Lithuanian: plastmasinės dalys:
Maltese: partijiet tal-plastik għandhom:
English: plastic parts heavier than 25 grams shall:
French: Les éléments en matière plastique d'un poids supérieur à 25 grammes:
German: Kunststoffteile, die mehr als 25 Gramm wiegen,
Italian: Le parti in plastica di peso superiore ai 25 grammi:
Portuguese: Os elementos plásticos cujo peso exceda 25 g devem:
Danish: Plastkomponenter, der vejer over 25 g,
Swedish: För plastdelar som väger mer än 25 gram gäller följande:
Czech: plastové díly těžší než 25g:
Slovak: plastové časti ťažšie ako 25 gramov:
Polish: Części z tworzyw sztucznych cięższe niż 25 gramów:
Hungarian: a 25 g-nál nehezebb műanyag részek:
Slovenian: plastični deli, težji od 25 g:
Estonian: üle 25 grammi raskused plastosad:
Latvian: plastmasas daļas, kas ir smagākas par 25 gramiem:
Lithuanian: plastmasinės detalės, sveriančios daugiau negu 25 gramai:
Maltese: partijiet tal-plastik iktar tqal minn 25 grammi għandhom: - ma jkunx fihom ir-ritardanti tal-fjammi li ġejjin: Isem Nru ta' SAK
English: batteries shall not contain more than 0,0001 % of mercury, 0,001 % of cadmium or 0,01 % of lead by weight of the battery.
French: Les batteries ne doivent pas contenir plus de 0,0001 % de mercure, 0,001 % de cadmium ou 0,01 % de plomb en poids de la batterie.
German: Die Batterien dürfen nicht mehr als 0,0001 Gew.- % Quecksilber, 0,001 Gew.- % Kadmium und 0,01 Gew.- % Blei enthalten.
Italian: Nelle batterie il tenore di mercurio non deve superare lo 0,0001 %, quello di cadmio lo 0,001 % e quello di piombo lo 0,01 % del peso della batteria.
Portuguese: As baterias não devem conter um teor superior a 0,0001 % de mercúrio, 0,001 % de cádmio e 0,01 % de chumbo em relação ao peso total da bateria.
Danish: Batterier må højst indeholde 0,0001 % kviksølv, 0,001 % cadmium og 0,01 % bly i forhold til batteriets vægt.
Swedish: Batterierna får innehålla högst 0,0001 viktprocent kvicksilver, 0,001 viktprocent kadmium eller 0,01 viktprocent bly.
Czech: baterie neobsahují více než 0,0001 % rtuti, 0,001 % kadmia nebo 0,01 % olova hmotnosti baterie.
Slovak: batérie nesmú obsahovať viac ako 0,0001 hmotnostných % ortuti, 0,001 hmotnostných % kadmia alebo 0,01 hmotnostných % olova.
Polish: baterie nie zawierają więcej niż 0,0001 % rtęci, 0,001 % kadmu ani 0,01 % ołowiu w stosunku do masy baterii.
Hungarian: Az akkumulátorok nem tartalmazhatnak az akkumulátor tömegének 0,0001 %-át meghaladó mennyiségű higanyt, 0,001 %-át meghaladó mennyiségű kadmiumot, illetve 0,01 %-át meghaladó mennyiségű ólmot.
Slovenian: Baterije ne vsebujejo več kot 0,0001 % živega srebra, 0,001 % kadmija ali 0,01 % svinca po teži baterije.
Estonian: akus ei tohi olla elavhõbedat üle 0,0001 %, kaadmiumi üle 0,001 % ja pliid üle 0,01 % aku massist.
Latvian: baterijas nesatur vairāk par 0,0001 % dzīvsudraba, 0,001 % kadmija vai 0,01 % svina no baterijas svara.
Lithuanian: baterijose yra ne daugiau negu 0,0001 % baterijos svorio gyvsidabrio, 0,001 % kadmio arba 0,01 % švino.
Maltese: batteriji m'għandhomx ikollhom iktar minn 0,0001 % ta' merkurju, 0,001 % ta' kadmju jew 0,01 % ta'ċomb bil-piż tal-batterija.
English: information that the energy drawn from the mains can be reduced to zero if the computer is unplugged or if the wall socket is switched off;
French: l'indication que la consommation d'énergie provenant du secteur peut être réduite à zéro en éteignant l'ordinateur ou en mettant la prise murale hors circuit;
German: den Hinweis, dass der Netzstromverbrauch auf null gesenkt werden kann, wenn der Netzstecker des Computers aus der Steckdose gezogen oder die Netzsteckdose abgeschaltet wird;
Italian: l'informazione che il consumo energetico può essere ridotto a zero disconnettendo l'alimentazione o disattivando la presa a muro;
Portuguese: Informação de que a energia obtida pelas tomadas pode ser anulada se o computador ou as tomadas forem desligados;
Danish: oplysning om, at energiforbruget fra elforsyningsnettet kan reduceres til nul, hvis computerens ledning trækkes ud af stikkontakten, eller hvis der slukkes på stikkontakten
Swedish: Information om att förbrukningen av nätström kan minskas till noll om man drar ur kontakten till datorn eller stänger av väggkontakten.
Czech: informaci, že spotřeba energie ze sítě se může snížit na nulu vypnutím počítače nebo odpojením zásuvky;
Slovak: informáciu, že energia z hlavného prívodu energie sa dá znížiť na nulu, ak sa počítač odpojí, alebo ak sa vypne zásuvka;
Polish: informacje o możliwości obniżenia do zera poboru energii z sieci po wyjęciu wtyczki z gniazdka lub po wyłączeniu gniazdka zasilającego;
Hungarian: arra vonatkozó információ, hogy az energiafogyasztás nullára csökkenthető, ha a hálózati adaptert kihúzzák az aljzatból, vagy ha kikapcsolják az aljzatot;
Slovenian: informacij, da je mogoče porabo energije iz omrežja zmanjšati na nič, če je računalnik odklopljen ali če je zidna vtičnica izključena;
Estonian: teave selle kohta, et vooluvõrgust võetava energia saab arvuti vooluvõrgust eemaldamisel või seinakontakti väljalülitamisel vähendada nullini;
Latvian: Informāciju, ka no strāvas tīkla ņemto enerģiju var samazināt līdz nullei, ja datoru atvieno no tīkla vai ja sienas kontaktu izslēdz;
Lithuanian: informuojama, kad iš maitinimo tinklo gaunamą elektros energiją galima sumažinti iki nulio, jeigu kompiuteris atjungiamas arba energija išjungiama pačiame lizde;
Maltese: informazzjoni li l-enerġija meħuda mill-mains tista' titnaqqas sa żero jekk il-kompjuter ikun splaggjat jew jekk is-socket tal-ħajt tkun mitfija;
English: information on the guarantee and the availability of spare parts. When it is appropriate for the consumer to upgrade or exchange components, information on the proper procedures shall be given;
French: des informations sur la garantie et la disponibilité des pièces de rechange et des instructions sur les procédures à suivre lorsque l'utilisateur a la possibilité de remettre à niveau ou de remplacer des composants;
Czech: informace o záruce a dostupnosti náhradních dílů a pokyny, jak postupovat, jestliže má uživatel možnost zmodernizovat nebo vyměnit komponenty;
Hungarian: a garanciára és a cserealkatrészekre vonatkozó információ. Abban az esetben, ha indokolttá válik az alkatrészek frissítése vagy cseréje, megfelelően tájékoztatni kell a felhasználót;
English: information about the fact that the product has been designed to enable proper reuse of parts and recycling and should not be thrown away;
French: l'indication que le produit a été conçu pour permettre la réutilisation et le recyclage dans les règles de l'art de certains de ses composants et qu'il ne faut donc pas le jeter;
German: einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden sollte;
Italian: informazioni circa il fatto che il prodotto è stato progettato in modo che le sue componenti siano riutilizzabili e riciclabili e che pertanto non vanno gettate;
Portuguese: Informação de que o produto foi concebido de forma a permitir a adequada reutilização dos componentes e a reciclagem, pelo que não deve ser deitado fora;
Danish: oplysning om, at produktet er udformet således, at delene egner sig til genbrug og genanvendelse og ikke bør smides bort
Swedish: Uppgifter om att produkten har konstruerats för att möjliggöra återanvändning av delar och återvinning, och att man därför inte bör göra sig av med den hur som helst.
Czech: informace o tom, že výrobek byl navržen tak, aby určité jeho komponenty byly znovu použitelné a recyklovatelné, a proto se nemají vyhazovat;
Slovak: informácia o skutočnosti, že výrobok bol navrhnutý tak, aby umožnil vhodné opätovné využitie častí a recykláciu a nemal by sa zahodiť;
Polish: informacje o tym, że produkt został zaprojektowany w sposób umożliwiający ponowne użycie części i ich przetworzenie oraz że nie należy go wyrzucać;
Hungarian: arra vonatkozó információ, hogy a terméket úgy tervezték, hogy annak alkatrészei megfelelően újból felhasználhatók és újrahasznosíthatók legyenek, és ezért nem szabad azokat kidobni;
Slovenian: informacij o dejstvu, da je proizvod oblikovan tako, da omogoča primerno ponovno uporabo delov in recikliranje, in se jih ne sme zavreči;
Estonian: teave selle kohta, et toode on konstrueeritud nii, et selle osi saab nõuetekohaselt taaskasutada ja ringlusse võtta ja et neid ei tohiks ära visata;
Latvian: Informāciju par faktu, ka ražojums ir projektēts tā, lai nodrošinātu daļu pareizu atkārtotu izmantošanu un pārstrādi, un ka to nevajadzētu izmest;
Lithuanian: informuojama, kad gaminys buvo suprojektuotas taip, kad jį būtų galima tinkamai perdirbti, ir jo nederėtų išmesti;
Maltese: informazzjoni dwar il-fatt li l-prodott kien iddisinjat biex jagħmel possibbli l-użu mill-ġdid tal-partijiet u riċiklaġġ u m'għandux jintrema';
English: advice on how the consumer can make use of the manufacturers take-back offer;
French: des conseils sur la manière dont le consommateur peut faire usage de la garantie de reprise du fabricant;
German: Ratschläge, wie der Verbraucher die Rücknahmegarantie des Herstellers in Anspruch nehmen kann;
Italian: informazioni su come il consumatore può avvalersi della garanzia di ritiro da parte del costruttore;
Portuguese: Conselhos relativos à utilização da garantia de recolha dada pelo fabricante;
Danish: oplysning om, hvordan forbrugeren kan benytte producentens tilbagetagningstilbud
Swedish: Råd om hur konsumenten kan utnyttja de möjligheter till återtagande som tillverkaren erbjuder.
Czech: rady, jak uplatnit záruku výrobce na zpětný odběr;
Slovak: informáciu o tom, ako môže spotrebiteľ využiť ponuku výrobcu na odovzdanie výrobku;
Polish: informacje o sposobie skorzystania przez konsumenta z oferty odbioru zwrotnego przez producenta;
Hungarian: arra vonatkozó információ, hogy a fogyasztó hogyan élhet a gyártó visszavételi ajánlatával;
Slovenian: nasveta, kako lahko potrošnik izkoristi izdelovalčevo ponudbo za vrnitev proizvoda;
Estonian: nõuanne selle kohta, kuidas tarbijal on võimalik tootja tagasivõtupakkumist kasutada;
Latvian: Padomu, kā patērētājs var izmantot ražotāja atpakaļnodošanas piedāvājumu;
Lithuanian: patariama, kaip vartotojas galėtų pasinaudoti gamintojo pasiūlymu gaminį grąžinti;
Maltese: parir dwar kif il-konsumatur jista' jagħmel użu mill-offerta ta' teħid lura mill-manifattur;
English: As defined by the United States Environmental Protection Agency.
French: Telles qu'elles ont été définies par l'Agence pour la protection de l'environnement des États-Unis d'Amérique.
German: Von der Umweltschutzagentur (EPA) der USA definiert.
Italian: Cfr. definizione della United States Environmental Protection Agency (Agenzia statunitense per la protezione dell'ambiente).
Portuguese: Ver definição da United States Environmental Protection Agency (agência de protecção ambiental dos Estados Unidos).
Danish: Som fastlagt af USA's miljøstyrelse.
Swedish: Systemet har tagits fram av Förenta Staternas motsvarighet till Naturvårdsverket.
Czech: Jak je definováno americkým Úřadem na ochranu životního prostředí (EPA).
Polish: Zgodnie z definicją Agencji Ochrony Środowiska Stanów Zjednoczonych
Hungarian: A United States Environmental Protection Agency (EPA) által meghatározott módon.
Slovenian: Kakor opredeljuje Agencija Združenih držav za varstvo okolja.
Estonian: Kindlaks määranud Ameerika Ühendriikide Keskkonnakaitseamet.
Lithuanian: Kaip apibrėžia Jungtinių Valstijų aplinkos apsaugos agentūra.
Maltese: Kif iddefinit mill-United States Environmental Protection Agency.
English: Advanced configuration and power interface (ACPI).
French: Advanced Configuration and power interface (ACPI).
German: Advanced Configuration and Power Interface.
Italian: ACPI: Advanced configuration and power interface = Configurazione avanzata e interfaccia con la rete di alimentazione.
Portuguese: ACPI: Advanced Configuration and Power Interface (configuração avançada e interface de energia).
Danish: Advanced Configuration and Power Interface (ACPI).
Swedish: Advanced configuration and power interface (ACPI).
Czech: Zdokonalená konfigurace a řízení energie (ACPI).
Polish: Zaawansowany interfejs konfiguracji i zasilania (ACPI
Hungarian: Advanced configuration and power interface (ACPI).
Slovenian: Advanced configuration and power interface (ACPI).
Estonian: Progressiivne konfiguratsiooni- ja toiteliides (ACPI).
Lithuanian: Aukštesnio tipo konfigūracija ir energijos interfeisas
Maltese: Konfigurazzjoni avvanzata u power interface (ACPI).
English: As defined by the current Energy Star definition of "first low power" or "sleep" mode.
French: Conformément à la définition concernant le "premier niveau d'économie d'énergie" ou "sleep mode" donnée par Energy Star.
German: Entsprechend der derzeitigen Energy-Star-Definition des "ersten Energiespar"- oder Schlaf-Modus.
Italian: Cfr. definizione di "first low power" o modalità "sleep" di cui al programma Energy Star.
Portuguese: Ver definição actual da Energy Star de modo first low power ou sleep.
Danish: Som fastlagt i den gældende Energy Star-definition af "første energibesparende tilstand" eller "dvaletilstand".
Swedish: Enligt definitionen av funktionerna "first low power" eller "sleep" i Energy Star-programmet.
Czech: Podle definice Energy Star "první nízkoenergetický" nebo "klidový" režim.
Polish: Zgodnie z aktualną definicją Energy Star w trybie "pierwszego niskiego poboru energii" lub "uśpienia".
Hungarian: A jelenlegi Energy Star meghatározás szerinti "első alacsony teljesítményű mód" vagy "alvó üzemmód".
Slovenian: Kakor opredeljuje veljavna opredelitev Energy star "prvega nizkoenergijskega" načina ali načina "mirovanja".
Estonian: Kehtivas Energy Star'i määratluses on kasutatud mõisteid "first low power" või "sleep mode".
Lithuanian: Kaip apibrėžta Energijos žvaigždės "pirmojo mažo galingumo" arba "ramybės" būsenos sąvokų galiojančiame apibrėžime.
Maltese: Kif iddefinit bid-definizzjoni kurrenti ta' Energy Star ta' "first low power" jew "sleep"mode.
English: As defined by the current Energy Star definition of "second low power" or "deep sleep" mode.
French: Conformément à la définition concernant le "deuxième niveau d'économie d'énergie" ou "deep sleep mode" donnée par Energy Star.
German: Entsprechend der derzeitigen Energy-Star-Definition des "zweiten Energiespar"- oder Tiefschlaf-Modus.
Italian: Cfr. definizione di "second low power" o modalità "deep-sleep" di cui al programma Energy Star.
Portuguese: Ver definição actual da Energy Star de modo second low power ou deep sleep.
Danish: Som fastlagt i den gældende Energy Star-definition af "anden energibesparende tilstand" eller "dyb dvaletilstand".
Swedish: Enligt definitionen av funktionerna "second low power" eller "deep sleep" i Energy Star-programmet.
Czech: Podle definice Energy Star "druhý nízkoenergetický" nebo "hluboký klidový" režim.
Polish: Zgodnie z aktualną definicją Energy Star w trybie "drugiego niskiego poboru energii" lub "głębokiego uśpieni-a". [
Hungarian: A jelenlegi Energy Star meghatározás szerinti "második alacsony teljesítményű mód" vagy "mélyalvó üzemmód".
Slovenian: Kakor opredeljuje veljavna opredelitev Energy star "drugega nizkoenergijskega" načina ali načina "globokega mirovanja".
Estonian: Kehtivas Energy Star'i määratluses on kasutatud mõisteid "second low power" või "deep sleep mode".
Lithuanian: Kaip apibrėžta Energijos žvaigždės "antrojo mažo galingumo" arba "gilios ramybės" būsenos sąvokų galiojančiame apibrėžime.
Maltese: Kif iddefinit fid-definizzjoni kurrenti ta' Energy Star ta' "second low power" jew "deep sleep"mode.