English: The Commission shall submit to the Council by no later than 30 June 2003 a report on developments with regard to egg consumption, the wishes of consumers and of consumer organisations and the issue of egg marking and egg monitoring, together with suitable proposals."
German: Die Kommission legt dem Rat spätestens am 30. Juni 2003 einen Bericht über die Entwicklung des Eierverbrauchs, über die von den Verbrauchern und ihren Organisationen vorgetragenen Wünsche sowie über Fragen in Zusammenhang mit der Kennzeichnung der Eier und mit den Kontrollen vor und unterbreitet zusammen mit dem Bericht geeignete Vorschläge."
Portuguese: Até 31 de Julho de 2003, a Comissão deve apresentar ao Conselho um relatório, acompanhado de propostas adequadas, sobre a evolução do consumo de ovos, sobre os desejos manifestados pelos consumidores e suas associações e sobre as questões relativas à marcação dos ovos e ao controlo."
Swedish: Kommissionen skall senast den 30 juni 2003 lägga fram en rapport för rådet om utvecklingen av äggkonsumtionen, om konsumenternas och konsumentorganisationernas önskemål, samt om frågor som gäller märkning av ägg och kontroller, åtföljd av lämpliga förslag."
Czech: Komise předloží Radě nejpozději do 30. června 2003 zprávu o vývoji spotřeby vajec, o přáních spotřebitelů a spotřebitelských organizací i o problematice označování a kontroly vajec; spolu se zprávou předloží rovněž příslušné návrhy."
Slovak: Komisia predloží Rade nie neskôr ako do 30. júna 2003 správu o vývoji ohľadne spotreby vajec, želaní spotrebiteľov a spotrebiteľských organizácií a o problematike označovania vajec a monitoringu vajec, spolu s príslušnými návrhmi."
Polish: Komisja przedstawia Radzie, najpóźniej dnia 30 czerwca 2003 r., sprawozdanie z rozwoju w zakresie konsumpcji jaj, życzeń konsumentów i organizacji konsumentów oraz z zakresu znakowania jaj i kontroli, łącznie z odpowiednimi propozycjami."
Hungarian: A Bizottság legkésőbb 2003. június 30-ig jelentést nyújt be a Tanácsnak a tojásfogyasztás változásairól, a fogyasztók és a fogyasztói szervezetek igényeiről, valamint a tojások megjelölésének és megfigyelésének kérdéseiről, megfelelő javaslatokkal együtt."
Slovenian: Komisija najpozneje do 30. junija 2003 predloži Svetu poročilo o razvoju glede potrošnje jajc, želja potrošnikov in potrošniških organizacij ter izdaje oznak za jajca in spremljanje stanja jajc skupaj z ustreznimi predlogi.
Bulgarian: Не по-късно от 30 юни 2003 г. Комисията представя на Съвета доклад относно развитието по отношение на консумацията на яйца, предпочитанията на потребителите или на организациите на потребителите и въпроса за маркирането на яйцата и контрола върху яйцата, както и подходящи предложения.”
Estonian: Komisjon esitab nõukogule hiljemalt 30. juuniks 2003 aruande, mis hõlmab munade tarbimise muutumist, tarbijate ja tarbijaorganisatsioonide soove ning munade märgistamist ja järelevalvet käsitlevaid küsimusi, ja lisab asjakohased ettepanekud."
Latvian: Ne vēlāk, kā līdz 2003. gada 30. jūnijam Komisija iesniedz Padomei ziņojumu par sasniegto saistībā ar olu patēriņu, patērētāju vēlmēm un patērētāju organizācijām, kā arī par olu tirdzniecības un olu kontroles jautājumu kopā ar atbilstīgiem priekšlikumiem."
Lithuanian: Ne vėliau kaip iki 2003 m. birželio 30 d. Komisija pateikia Tarybai ataskaitą apie su kiaušinių vartojimu, vartotojų ir vartotojų organizacijų pageidavimais ir kiaušinių ženklinimo bei stebėjimo klausimu susijusius poslinkius kartu su tinkamais pasiūlymais."
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tissottometti lill-Kunsill sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Ġunju 2003 rapport dwar l-iżviluppi dwar il-konsum tal-bajd, ix-xewqat tal-konsumaturi u ta’ l-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi, kif ukoll l-argument ta’ l-immarkar u l-kontroll tal-bajd, flimkien ma’ proposti addattati."