English: in the Member State of destination to verify the application, as appropriate, of the provisions in Article 5 and Annex II before the dispatch of the material referred to in Article 5 may commence.
French: dans l'État membre de destination, pour vérifier l'application, le cas échéant, des dispositions de l'article 5 et de l'annexe II avant que l'expédition des matériels visés à l'article 5 puisse commencer.
German: im Bestimmungsmitgliedstaat die Anwendung der Bestimmungen von Artikel 5 und Anhang II zu überprüfen, ehe mit der Versendung des in Artikel 5 genannten Tiermaterials begonnen wird.
Spanish: en el Estado miembro de destino, para verificar convenientemente la aplicación de lo dispuesto en el artículo 5 y en el anexo II antes de que pueda comenzar la expedición de los materiales a los que se refiere dicho artículo 5.
Italian: nello Stato membro di destinazione per verificare l'applicazione, se del caso, delle disposizioni di cui all'articolo 5 e all'allegato II, prima che possa cominciare la spedizione dei materiali di cui all'articolo 5.
Portuguese: No Estado-Membro de destino por forma a verificar a aplicação, sempre que adequado, das disposições previstas no artigo 5º e no anexo II antes de se iniciar a expedição das matérias referidas no artigo 5º
Dutch: in de lidstaat van bestemming om in voorkomend geval de toepassing van het bepaalde in artikel 5 en bijlage II te verifiëren voordat met de verzending van het in artikel 5 bedoelde materiaal mag worden begonnen.
Swedish: försäkra sig om att bestämmelserna i artikel 5 eller bilaga II i tillämpliga fall tillämpas i den mottagande medlemsstaten, innan avsändning av det material som avses i artikel 5 får påbörjas.
Greek: στο κράτος μέλος προορισμού, με στόχο να επαληθευτεί η εφαρμογή, εφόσον χρειάζεται, των διατάξεων του άρθρου 5 και του παραρτήματος II, πριν να επιτραπεί να αρχίσει η αποστολή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 5.
Czech: v členských státech určení za účelem ověření případného použití ustanovení článku 5 a přílohy II, než může být zahájeno odesílání materiálu uvedeného v článku 5.
Slovak: v členskom štáte miesta určenia, aby preverila uplatňovanie, ak je to potrebné, ustanovení v článku 5 a v prílohe II predtým, ako môže začať odosielanie výrobkov uvedených v článku 5.
Polish: e)w Państwach Członkowskich miejsca przeznaczenia w celu weryfikacji stosowania, jeżeli zachodzi taka potrzeba, przepisów w art. 5 oraz załącznika II przed rozpoczęciem wysyłki materiałów, określonych w art. 5.
Hungarian: a rendeltetési tagállamban az 5. cikk és a II. melléklet rendelkezései alkalmazásának ellenőrzése érdekében, az 5. cikkben említett anyagok feladásának megkezdése előtt.
Slovenian: v namembni državi članici, če je to primerno, jih lahko za preverjanje uporabe določb iz člena 5 in Priloge II začne pred odpošiljanjem materiala iz člena 5.
Estonian: sihtliikmesriigis, et tõendada vastavalt vajadusele kas artikli 5 või II lisa sätete kohaldamine, enne kui artiklis 5 osutatud materjali lähetamisega võib alustada.
Latvian: galamērķa dalībvalstī, lai pārbaudītu, attiecīgi, 5. panta un IV pielikuma noteikumu piemērošanu pirms 5. pantā minētā materiāla nosūtīšanas uzsākšanas.
Lithuanian: paskirties valstybėje narėje - patikrinant atitinkamai 5 straipsnio ir II priedo nuostatų taikymą prieš pradedant 5 straipsnyje nurodytų medžiagų išvežimą.
Maltese: fl-Istat Membru ta’ destinazzjoni biex jivverifikaw l-applikazzjoni, kif xieraq, tal-provvedimenti fl-Artikolu 5 u l-Anness II qabel id-dispaċċ tal-materjal imsemmi fl-Artikolu 5 jistgħa jibda.