English: As regards the GSC and, as appropriate EU decentralised agencies, the SAA shall exercise responsibility for security on behalf of the Secretary-General/High Representative or of the Heads of decentralised agencies.
French: En ce qui concerne le SGC et, le cas échéant, les organismes décentralisés de l'UE, la SAA est responsable de la sécurité au nom du Secrétaire général/Haut représentant ou des chefs des organismes décentralisés.
German: Für das Generalsekretariat des Rates und gegebenenfalls die dezentralen EU-Einrichtungen trägt die SAA die Verantwortung für die Sicherheit im Namen des Generalsekretärs/Hohen Vertreters bzw. im Namen der Leiter der dezentralen Einrichtung.
Spanish: En lo que se refiere a la SGC y, si ha lugar, a los organismos descentralizados de la UE, la AAS tendrá la competencia de la seguridad en nombre del Secretario General/Alto Representante o de los jefes de los organismos descentralizados.
Italian: Per quanto riguarda l'SGC, e se del caso gli organismi decentrati dell'UE, la SAA è responsabile della sicurezza per conto del Segretario generale/Alto rappresentante o dei capi degli organismi decentrati.
Portuguese: No que se refere ao SGC e, se for caso disso, aos organismos descentralizados da UE, a AAS terá a responsabilidade pela segurança em nome do Secretário-Geral/Alto Representante ou dos chefes dos organismos descentralizados.
Danish: For så vidt angår GSR og eventuelt decentrale EU-organer, er sikkerhedsgodkendelsesmyndigheden ansvarlig for sikkerhed på vegne af generalsekretæren/den højtstående repræsentant eller lederne af vedkommende decentrale organer.
Swedish: När det gäller generalsekretariatet och, i förekommande fall, decentraliserade EU-myndigheter skall ackrediteringsmyndigheten för säkerhet ansvara för säkerheten för generalsekreterarens/den höge representantens eller den decentraliserade myndighetens chefs räkning.
Greek: Όσον αφορά τη ΓΓΣ και, κατά περίπτωση, τους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ, η ΑΠΑ ασκεί την ευθύνη για ασφάλεια εξ ονόματος του Γενικού Γραμματέα/Ύπατου Εκπροσώπου ή των προϊσταμένων των αποκεντρωμένων οργανισμών.
Czech: Pokud jde o GSR a případně decentralizované subjekty EU, odpovídá orgán pro schvalování z hlediska bezpečnosti za bezpečnost jménem generálního tajemníka, vysokého představitele nebo vedoucích decentralizovaných subjektů.
Slovak: Pokiaľ ide o Generálny sekretariát Rady a, ak je to vhodné, decentralizované orgány EÚ, orgán na schvaľovanie bezpečnosti má uplatňovať zodpovednosť za bezpečnosť v mene generálneho tajomníka/vysokého predstaviteľa alebo vedúcich decentralizovaných orgánov.
Polish: W odniesieniu do Sekretariatu Generalnego Rady i odpowiednio, zdecentralizowanych agencjach UE, Urząd Bezpieczeństwa ds Akredytacji ponosi odpowiedzialność za bezpieczeństwo w imieniu Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela lub szefów zdecentralizowanych agencji.
Hungarian: A Főtitkárság, illetve adott esetben az EU decentralizált szervei tekintetében az SAA a főtitkár/főképviselő, illetve a decentralizált szervek vezetői nevében viseli a biztonsággal kapcsolatos felelősséget.
Slovenian: Glede GSS in po potrebi decentraliziranih agencij EU je SAA odgovoren za varovanje tajnosti v imenu generalnega sekretarja/visokega predstavnika ali vodij decentraliziranih agencij.
Romanian: În ceea ce privește SGC și organismele descentralizate ale UE, AAS își exercită responsabilitatea de a asigura securitatea în numele secretarului general/Înalt reprezentant sau al șefilor organismelor descentralizate.
Bulgarian: По отношение на ГСС, а при необходимост, и по отношение на децентрализираните агенции на ЕС, ОАС е отговорен за сигурността от името на генералния секретар) върховния представител или на ръководителите на децентрализираните агенции на ЕС.
Estonian: Peasekretariaadi ja vajaduse korral Euroopa Liidu detsentraliseeritud asutuste puhul vastutab julgeoleku akrediteerimisasutus julgeoleku eest peasekretäri/kõrge esindaja või detsentraliseeritud asutuste juhtide nimel.
Latvian: Attiecībā uz Padomes Ģenerālsekretariātu un, attiecīgā gadījumā, ES decentralizētajām aģentūrām drošības akreditācijas iestāde atbild par drošību ģenerālsekretāra/augstā pārstāvja vai decentralizēto aģentūru vadītāju vārdā.