English: two or more undertakings merge, or one or more undertakings acquire sole or joint control of another undertaking, provided that none of the parties to the concentration are engaged in business activities in the same product and geographical market, or in a product market which is upstream or downstream of a product market in which any other party to the concentration is engaged(7);
French: deux ou plusieurs entreprises fusionnent, ou une ou plusieurs entreprises acquièrent le contrôle exclusif ou le contrôle en commun d'une autre entreprise, pour autant qu'aucune des parties à la concentration n'exerce d'activités commerciales sur le même marché de produits et/ou géographique ou sur un marché de produits qui se situe en amont ou en aval d'un marché de produits sur lequel opère une autre partie à la concentration(7);
German: Zusammenschlüsse von zwei oder mehreren Unternehmen oder Fälle, in denen ein (oder mehrere) Unternehmen die alleinige bzw. gemeinsame Kontrolle über ein anderes Unternehmen erwirbt (erwerben), wobei die beteiligten Unternehmen weder auf ein und demselben sachlich und räumlich relevanten Markt noch auf einem sachlich relevanten Markt tätig sind, der dem eines der anderen beteiligten Unternehmen vor- oder nachgelagert ist(7);
Italian: due o più imprese procedono ad una fusione, o una più imprese acquisiscono il controllo esclusivo o congiunto di un'altra impresa, e nessuna delle parti della concentrazione opera nel medesimo mercato del prodotto e geografico, o in un mercato del prodotto situato a monte o a valle di un mercato del prodotto nel quale opera un'altra delle parti della concentrazione(7);
Czech: dva nebo více podniků se spojí nebo jeden nebo více podniků získá výhradní nebo společnou kontrolu nad jiným podnikem za předpokladu, že žádná ze stran spojení není činná na stejném výrobkovém a zeměpisném trhu, nebo na výrobkovém trhu navazujícím na výrobkový trh, na kterém je činná kterákoli jiná strana spojení [7];
Slovak: sa dva alebo viac podnikov zlúči, alebo kde jeden alebo viac podnikov získava výlučnú alebo spoločnú kontrolu nad iným podnikom za predpokladu, že žiadna zo strán koncentrácie nie je činná v podnikateľských aktivitách na rovnakom produktovom a geografickom trhu alebo produktovom trhu, ktorý je dodávateľsky alebo odberateľsky prepojený s produktovým trhom, na ktorom je činná akákoľvek iná strana tejto koncentrácie [7];
Polish: dwóch lub więcej przedsiębiorców łączy się albo jeden lub więcej przedsiębiorców przejmuje całkowicie lub wspólnie kontrolę nad innym przedsiębiorcą, pod warunkiem że żadna ze stron koncentracji nie prowadzi działalności gospodarczej w zakresie tego samego produktu i na tym samym rynku geograficznym lub na rynku asortymentowym, który jest poprzednim lub następnym ogniwem łańcucha produkcyjnego tego rynku produktów, na którym działa jakakolwiek inna strona koncentracji [7];
Hungarian: két vagy több vállalkozás összeolvad, illetve egy vagy több vállalkozás egyedüli vagy közös irányításra tesz szert egy másik vállalkozás felett, feltéve hogy az összefonódásban érintett egyik fél sem folytat üzleti tevékenységet ugyanazon a termék- és földrajzi piacon, vagy olyan termékpiacon, amely a termelési vagy forgalmazási lánc előző vagy következő fázisában helyezkedik el egy olyan termékpiachoz képest, amelyen az összefonódásban érintett bármely másik fél üzleti tevékenységet folytat [7];
Slovenian: dve ali več podjetij se združi ali eno ali več podjetij pridobi izključni ali skupni nadzor drugega podjetja pod pogojem, da noben udeleženec koncentracije ne opravlja dejavnosti na istem proizvodnem in geografskem trgu ali na proizvodnem trgu, ki je v vertikalnem razmerju s proizvodnim trgom, na katerem sodeluje kateri koli drug udeleženec koncentracije [7];
Estonian: kaks või rohkem ettevõtjat ühinevad või üks või mitu ettevõtjat omandavad mõne teise ettevõtja üle ainukontrolli või ühiskontrolli, tingimusel et ükski koondumise osaline ei ole seotud äritegevusega ühel ja samal kaubaturul või geograafilisel turul või kaubaturul, mis eelneb või järgneb sellele kaubaturule, kus mõni teine koondumise osaline tegutseb; [7]
Latvian: divi vai vairāki uzņēmumi apvienojas vai viens vai vairāki uzņēmumi iegūst vienpersonīgu vai kopīgu kontroli pār citu uzņēmumu, ar nosacījumu, ka neviena no koncentrācijā iesaistītajām pusēm nenodarbojas ar uzņēmējdarbību tajā pašā ražojumu un ģeogrāfiskajā tirgū vai iepriekšējā vai nākamā posma ražojumu tirgū attiecībā pret ražojumu tirgu, kurā darbojas jebkura cita koncentrācijā iesaistītā puse [7];
Lithuanian: dvi ar kelios įmonės susijungia, arba viena ar kelios įmonės įgyja išimtinę arba bendrą teisę kontroliuoti kitą įmonę, jei nė viena iš koncentracijos šalių neužsiima verslu toje pačioje produkto ir geografinėje rinkoje, arba neužsiima verslu tokioje produkto rinkoje, kuri yra prieš ar po produkto rinkos, kurioje veikia kita koncentracijos šalis [7];
Maltese: tnejn jew aktar impriżi jingħaqdu, jew waħda jew aktar impriżi jakkwistaw kontroll konġunt jew uniku ta'impriża oħra, sakemm l-ebda waħda mill-partijiet tal-konċentrazzjoni ma tkun imdaħħla f'attivitajiet kummerċjali fl-istess prodott u l-istess suq ġeografiku, jew f'suq ta'prodott li jkun ‘il fuq jew ‘l isfel minn suq ta' prodott li fih kwalunwe parti oħra tal-konċentrazzjoni hija mdaħħla [7];