FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This information constitutes supporting documentation for the accounting records of the paying authority and is the basis for the preparation of the declarations of expenditure to be presented to the Commission.
French: Ces informations constituent le dossier d'accompagnement des archives comptables de l'autorité de paiement ainsi que la base d'établissement des déclarations de dépenses à présenter à la Commission;
German: Diese Angaben bilden die Belege zu den Buchführungsunterlagen der Zahlstelle und dienen als Grundlage für die Ausarbeitung der Ausgabenerklärung, die der Kommission vorzulegen sind;
Spanish: Esta información constituirá la documentación justificativa de los registros contables de la autoridad pagadora y será la base para la preparación de las declaraciones de gastos que deban presentarse a la Comisión.
Italian: Tali informazioni costituiscono la documentazione a sostegno delle registrazioni contabili dell'autorità di pagamento e servono da base per la preparazione delle dichiarazioni delle spese da presentare alla Commissione.
Portuguese: Estas informações constituem a documentação de apoio dos registos contabilísticos da autoridade de pagamento e a base para a preparação das declarações de despesas a apresentar à Comissão.
Dutch: Deze informatie vormt de tot staving dienende documentatie voor de boekhouding van de betalingsautoriteit en vormt de grondslag voor de opstelling van de bij de Commissie in te dienen uitgavendeclaraties.
Danish: Disse oplysninger udgør bilag til betalingsmyndighedens regnskaber og danner grundlag for udarbejdelsen af de udgiftsanmeldelser, der skal indgives til Kommissionen.
Swedish: Denna information skall utgöra verifikationer för de utbetalande myndigheternas räkenskaper och även ligga till grund för de utgiftsdeklarationer som skall läggas fram för kommissionen.
Finnish: Nämä tiedot toimivat maksuviranomaisen kirjanpitotietojen tositeasiakirjoina, ja ne ovat perustana komissiolle esitettävien menoilmoitusten valmistelussa.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές συνιστούν την τεκμηρίωση των λογιστικών εγγραφών των αρχών διαχείρισης και πληρωμής και τη βάση για την κατάρτιση των δηλώσεων δαπανών που υποβάλλονται στην Επιτροπή.
English: SCOPE OF INFORMATION ON OPERATIONS TO BE MADE AVAILABLE TO THE COMMISSION ON REQUEST FOR THE PURPOSE OF DOCUMENTARY AND ON-THE-SPOT CHECKS
French: PORTÉE DES INFORMATIONS SUR LES OPÉRATIONS QUI DOIVENT ÊTRE MISES À LA DISPOSITION DE LA COMMISSION SUR SA DEMANDE AUX FINS DE CONTRÔLES SUR PIÈCES ET SUR PLACE
German: UMFANG DER DER KOMMISSION AUF ANFRAGE ZUM ZWECK VON AKTEN- UND VOR-ORT-KONTROLLEN ZUR VERFÜGUNG ZU STELLENDEN INFORMATIONEN ÜBER OPERATIONEN
Spanish: INFORMACIÓN SOBRE OPERACIONES QUE DEBE FACILITARSE A LA COMISIÓN SI ASÍ LO SOLICITA PARA LA REALIZACIÓN DE CONTROLES DOCUMENTALES Y SOBRE EL TERRENO
Italian: OGGETTO DELLE INFORMAZIONI SULLE SINGOLE OPERAZIONI DA TENERE A DISPOSIZIONE DELLA COMMISSIONE SU RICHIESTA PER I CONTROLLI DOCUMENTALI E PER I CONTROLLI IN LOCO
Portuguese: INFORMAÇÕES SOBRE AS OPERAÇÕES QUE DEVEM SER POSTAS À DISPOSIÇÃO DA COMISSÃO, A SEU PEDIDO, PARA EFEITOS DOS CONTROLOS DOCUMENTAIS E NO LOCAL
Dutch: REIKWIJDTE VAN DE GEGEVENS OVER VERRICHTINGEN DIE OP VERZOEK VAN DE COMMISSIE TER BESCHIKKING DIENEN TE WORDEN GESTELD VOOR CONTROLES AAN DE HAND VAN DOCUMENTEN EN CONTROLES TER PLAATSE
Danish: OPLYSNINGER OM OPERATIONERNE, DER EFTER ANMODNING SKAL STILLES TIL RÅDIGHED FOR KOMMISSIONEN TIL DOKUMENTKONTROL OG KONTROL PÅ STEDET
Swedish: OMFATTNINGEN AV DEN INFORMATION OM INSATSER SOM PÅ BEGÄRAN SKALL HÅLLAS TILLGÄNGLIGA FÖR KOMMISSIONEN FÖR DOKUMENTKONTROLLER OCH KONTROLLER PÅ PLATSEN
Finnish: TOIMIA KOSKEVAT TIEDOT, JOTKA ON ANNETTAVA PYYNNÖSTÄ KOMISSION KÄYTTÖÖN ASIAKIRJATARKASTUKSIA JA PAIKALLA TEHTÄVIÄ TARKASTUKSIA VARTEN
Greek: ΕΥΡΟΣ ΤΩΝ ΣΥΝΑΦΩΝ ΜΕ ΤΙΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΕΦΟΣΟΝ ΤΙΣ ΖΗΤΕΙ, ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ ΤΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΠΙΤΟΠΙΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ
English: The data requested may include the following, the precise content being subject to agreement with the Member State for the Fund concerned (Regional, Social, EAGGF Guidance Section, Fisheries).
French: Les données demandées peuvent inclure les informations suivantes, le contenu exact faisant l'objet d'un accord avec l'État membre pour le Fonds concerné (régional, social, FEOGA, section "Orientation", pêche).
German: Die geforderten Daten können folgende Angaben umfassen, wobei die genaue Zusammenstellung einer Vereinbarung mit dem Mitgliedstaat für den jeweiligen Fonds (Regionalfonds, Sozialfonds, EAGFL-Ausrichtung, Fischerei) überlassen wird.
Spanish: Entre los datos solicitados podrán incluirse los siguientes, cuyo contenido preciso será objeto de un acuerdo con el Estado miembro respecto del Fondo en cuestión (regional, social, sección de orientación del FEOGA, pesca).
Italian: I dati richiesti possono includere quelli che seguono, fermo restando che lo Stato membro e la Commissione concordano sul contenuto preciso per il fondo considerato (FESR, FSE, FEAOG-Orientamento, SFOP).
Portuguese: Os dados solicitados podem incluir os a seguir indicados, sendo o conteúdo exacto dos mesmos objecto de um acordo com o Estado-Membro relativamente ao Fundo em questão (FEDER, FSE, FEOGA, secção Orientação, IFOP).
Dutch: De volgende gegevens kunnen worden verlangd; de precieze inhoud dient met de lidstaat voor het betrokken fonds (EFRO, ESF, EOGFL-Oriëntatie, FIOV) te worden overeengekomen.
Danish: Der kan anmodes om nedennævnte data, idet det nøjagtige indhold aftales med medlemsstaten for den pågældende fond (Regionalfonden, Socialfonden, EUGFL, Udviklingssektionen, Fiskerifonden).
Swedish: De uppgifter som begärs kan vara sådana som anges nedan. Det exakta innehållet fastställs genom en överenskommelse med medlemsstaten för den berörda fonden (ERUF, ESF, EUGFJ - Utveckling, FFU).
Finnish: Pyydettyihin tietoihin voivat sisältyä seuraavat seikat. Tietojen tarkasta sisällöstä kunkin rahaston osalta (Euroopan aluekehitysrahasto, Euroopan sosiaalirahasto, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosasto, kalatalouden ohjauksen rahoitusväline) sovitaan jäsenvaltion kanssa.
Greek: Τα ζητούμενα δεδομένα μπορούν να συμπεριλαμβάνουν τις ακόλουθες πληροφορίες, ενώ το ακριβές περιεχόμενό τους δύναται να αποτελεί αντικείμενο συμφωνίας με το κράτος μέλος, για το ενδιαφερόμενο Ταμείο (Περιφερειακό, Κοινωνικό, ΕΓΤΠΕ, Τμήμα Προσανατολισμού, Αλιείας).
English: The field numbers represent the record structure preferred when compiling computer files for transfer to the Commission.
French: Les attributs indiquent la structure de fichier préférée pour la confection de fichiers à transmettre à la Commission.
German: Die Feldnummern zeigen die bevorzugte Struktur der an die Kommission zu übermittelnden Dateien an.
Spanish: Los números de campo representan la estructura de registro preferida cuando se compilen ficheros informáticos para enviarlos a la Comisión.
Italian: Il numero della rubrica fornisce la struttura auspicata per l'elaborazione dei dati informatizzati da fornire alla Commissione.
Portuguese: Os números dos campos representam a estrutura de registo preferida para a elaboração dos ficheiros informáticos a transmitir à Comissão.
Dutch: De veldnummers verwijzen naar een voorkeursstructuur voor de samenstelling van de naar de Commissie te sturen computerbestanden.
Danish: Feltnumrene viser den foretrukne recordstruktur ved kompilering af datafiler til overførsel til Kommissionen.
Swedish: Numren på fälten anger den lämpligaste registreringsstrukturen för kompilering av datafiler för överföring till kommissionen.
Finnish: Kenttien numerot vastaavat tiedoston tietueiden suotavaa rakennetta koottaessa komissiolle lähetettäviä atk-tiedostoja.
Greek: Τα αριθμημένα πεδία υποδεικνύουν την προτιμώμενη διάρθρωση των δελτίων κατά την προετοιμασία των μηχανογραφημένων αρχείων προς διαβίβαση στην Επιτροπή.
English: DATA ON OPERATION (as per grant approval decision)
French: DONNÉES SUR L'OPÉRATION (d'après la décision d'octroi de subvention)
German: ANGABEN ZUR OPERATION (nach Zuwendungsbescheid)
Spanish: DATOS SOBRE OPERACIONES (según la decisión de aprobación de ayuda)
Italian: DATI SULL'OPERAZIONE (in base alla decisione di concessione del contributo)
Portuguese: DADOS RELATIVOS À OPERAÇÃO (de acordo com a decisão de concessão de ajuda)
Dutch: GEGEVENS OVER DE VERRICHTING (volgens beslissing tot goedkeuring van de bijstand)
Danish: DATA OM OPERATIONEN (ifølge beslutning om godkendelse af tilskud)
Swedish: UPPGIFTER OM INSATSEN (enligt beslut om godkännande av bidrag)
Finnish: TOIMEA KOSKEVAT TIEDOT (tuen myöntämisestä tehdyn päätöksen mukaan)
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΠΡΑΞΗΣ (σύμφωνα, με την απόφαση έγκρισης της επιχορήγησης)
English: Operational programme/Single Programming Document CCI code (see "Code commun d'identification")
French: Code CCI du programme opérationnel/document unique de programmation (voir "code commun d'identification")
German: Operationelles Programm/Einheitliches Programmplanungsdokument, CCI-Code (siehe "Code commun d'identification")
Spanish: Código CCI del programa operativo o del documento único de programación: (véase "Código común de identificación")
Italian: Codice CCI ("Codice comune d'identificazione") del programma operativo/documento unico di programmazione
Portuguese: Código CCI do programa operacional/documento único de programação (ver "Código comum de identificação")
Dutch: CCI-code van het operationele programma/enkelvoudig programmeringsdocument (zie "Code commun d'identification")
Danish: Det operationelle programs/enhedsprogrammeringsdokumentets CCI-kode: (se "Code commun d'identification")
Swedish: Operativt program/Samlat programdokument CCI-kod: (se Gemensamma identifieringskoden)
Finnish: Toimenpideohjelman / yhtenäisen ohjelma-asiakirjan CCI-koodi (katso "Code commun d'identification")
Greek: Κωδικός CCI του Επιχειρησιακού Προγράμματος/Ενιαίου Εγγράφου Προγραμματισμού: (βλέπε "Ενιαίος κωδικός αναγνώρισης")
English: Operational programme/Single Programming Document name
French: Nom du programme opérationnel/document unique de programmation
German: Operationelles Programm/Einheitliches Programmplanungsdokument, Name
Spanish: Nombre del programa operativo o del documento único de programación
Italian: Titolo del programma operativo/documento unico di programmazione
Portuguese: Designação do programa operacional/documento único de programação
Dutch: Naam van het operationele programma/enkelvoudig programmeringsdocument
Danish: Det operationelle programs/enhedsprogrammeringsdokumentets navn
Swedish: Namn på det operativa programmet/det samlade programdokumentet
Finnish: Toimenpideohjelman / yhtenäisen ohjelma-asiakirjan nimi
Greek: Ονομασία Επιχειρησιακού Προγράμματος/Ενιαίου Εγγράφου Προγραμματισμού
English: Priority (or technical assistance) code
French: Code de la priorité (ou de l'assistance technique)
German: Schwerpunkt (oder Technische Hilfe), Code
Spanish: Código de la prioridad (o asistencia técnica)
Italian: Codice dell'asse prioritario (o assistenza tecnica)
Portuguese: Código da prioridade (ou assistência técnica)
Dutch: Code van de prioriteit (of technische hulp)
Danish: Prioritetens (eller den tekniske bistands) kode
Swedish: Kod för prioriterat insatsområde (eller tekniskt stöd)
Finnish: Toimintalinjan (tai teknisen avun) koodi
Greek: Κωδικός προτεραιότητας (ή τεχνικής βοήθειας)
English: Priority (or technical assistance) name
French: Nom de la priorité (ou de l'assistance technique)
German: Schwerpunkt (oder Technische Hilfe), Name
Spanish: Nombre de la prioridad (o asistencia técnica)
Italian: Titolo dell'asse prioritario (o assistenza tecnica)
Portuguese: Designação da prioridade (ou assistência técnica)
Dutch: Titel van de prioriteit (of technische hulp)
Danish: Prioritetens (eller den tekniske bistands) navn
Swedish: Namn för prioriterat insatsområde (eller tekniskt stöd)
Finnish: Toimintalinjan (tai teknisen avun) nimi
Greek: Ονομασία προτεραιότητας (ή τεχνικής βοήθειας)
English: Field
French: Attribut
German: Feld
Spanish: Campo
Italian: Rubrica
Portuguese: Campo
Dutch: Veld
Danish: Felt
Finnish: Kenttä
Greek: Πεδίο
English: Programme component (measure, submeasure, action, etc.) code
French: Code du composant de programme (mesure, sous-mesure, action, etc.)
German: Programmkomponente (Maßnahme, Untermaßnahme, Aktion usw.), Code
Spanish: Código del componente del programa (medida, submedida, actuación, etc.)
Italian: Codice della componente del programma (misura, sottomisura, azione, ecc.)
Portuguese: Código do componente do programa (medida, submedida, acção, etc.)
Dutch: Code van het programmaonderdeel (maatregel, submaatregel, actie, enz.)
Danish: Programkomponentens (foranstaltning, delforanstaltning, aktion osv.) kode
Swedish: Kod för programkomponent (åtgärd, delåtgärd, insats, etc.)
Finnish: Ohjelman osan (toimenpiteen, toimenpiteen osan, toiminnan jne.) koodi
Greek: Κωδικός στοιχείου του προγράμματος (μέτρου, υπομέτρου, δράσης κ.λπ.)
English: Programme component (measure, submeasure, action, etc.) name
French: Nom du composant de programme (mesure, sous-mesure, action, etc.)
German: Programmkomponente (Maßnahme, Untermaßnahme, Aktion usw.), Name
Spanish: Nombre del componente del programa (medida, submedida, actuación, etc.)
Italian: Titolo della componente del programma (misura, sottomisura, azione, ecc.)
Portuguese: Designação do componente do programa (medida, submedida, acção, etc.)
Dutch: Titel van het programmaonderdeel (maatregel, submaatregel, actie, enz.)
Danish: Programkomponentens (foranstaltning, delforanstaltning, aktion osv.) navn
Swedish: Namn på programkomponent (åtgärd, delåtgärd, insats, etc.)
Finnish: Ohjelman osan (toimenpiteen, toimenpiteen osan, toiminnan jne.) nimi
Greek: Ονομασία στοιχείου του προγράμματος (μέτρου, υπομέτρου, δράσης κ.λπ.)
English: Structural Fund
French: Fonds structurel
German: Strukturfond
Spanish: Fondo Estructural
Italian: Fondo strutturale
Portuguese: Fundo estrutural
Dutch: Structuurfonds
Danish: Strukturfond
Swedish: Strukturfond
Finnish: Rakennerahasto
Greek: Διαρθρωτικό Ταμείο
English: Paying authority
French: Autorité de paiement
German: Zahlstelle
Spanish: Autoridad pagadora
Italian: Autorità di pagamento
Portuguese: Autoridade de pagamento
Dutch: Betalingsautoriteit
Danish: Betalingsmyndighed
Swedish: Utbetalande myndighet
Finnish: Maksuviranomainen
Greek: Αρχή πληρωμής
English: Managing authority
French: Autorité de gestion
German: Verwaltungsbehörde
Spanish: Autoridad de gestión
Italian: Autorità di gestione
Portuguese: Autoridade de gestão
Dutch: Beheersautoriteit
Danish: Forvaltningsmyndighed
Swedish: Förvaltningsmyndighet
Finnish: Hallintoviranomainen
Greek: Διαχειριστική αρχή
English: Intermediate body or bodies (other than managing authority) to which final beneficiary declares expenditure
French: Organisme(s) intermédiaire(s) [autre(s) que l'autorité de gestion] au(x)quel(s) le bénéficiaire final déclare les dépenses
German: Zwischengeschaltete Stelle(n) (nicht Verwaltungsbehörde), der/denen der Endbegünstigte seine Ausgaben erklärt
Spanish: Organismo u organismos intermedios (que no sean la autoridad de gestión) a los que el beneficiario final declara el gasto
Italian: Organismo(i) intermedio(i) (diverso dall'autorità di gestione) al quale il beneficiario finale dichiara la spesa
Portuguese: Organismo ou organismos intermédios (com exclusão da autoridade de gestão) aos quais o beneficiário final declara as despesas
Dutch: Bemiddelende instantie(s) (andere dan de beheersautoriteit) waarbij de eindbegunstigde uitgaven declareert
Danish: Formidlende organ eller -organer (ikke forvaltningsmyndigheden), som den endelige støttemodtager anmelder udgifter til
Swedish: Förmedlande organ (utom förvaltningsmyndigheter) till vilken den slutliga stödmottagaren skall deklarera utgifter
Finnish: Välittävä elin tai välittävät elimet (muu kuin hallintoviranomainen), jolle/joille lopullinen edunsaaja ilmoittaa menot
Greek: Ενδιάμεσος φορέας ή φορείς (πέραν της διαχειριστικής αρχής) στον οποίο ο τελικός δικαιούχος δηλώνει τις δαπάνες
English: Code of operation
French: Code de l'opération
German: Operation, Code
Spanish: Código de la operación
Italian: Codice dell'operazione
Portuguese: Código da operação
Dutch: Code van de verrichting
Danish: Operationens kode
Swedish: Insatsens kod
Finnish: Toimen koodi
Greek: Κωδικός της πράξης
English: Name of operation
French: Nom de l'opération
German: Operation, Bezeichnung
Spanish: Nombre de la operación
Italian: Titolo dell'operazione
Portuguese: Denominação da operação
Dutch: Titel van de verrichting
Danish: Operationens navn
Swedish: Insatsens namn
Finnish: Toimen nimi
Greek: Ονομασία της πράξης
English: Name of region or area where operation is located/carried out
French: Nom de la région où l'opération est localisée/se déroule
German: Name der Region, wo die Operation durchgeführt wird
Spanish: Nombre de la región o zona donde se ubica o realiza la operación
Italian: Nome della regione o della zona in cui è ubicata o effettuata l'operazione
Portuguese: Nome da região ou zona em que a operação está localizada/é realizada
Dutch: Naam van de regio of de zone waar de verrichting is uitgevoerd.
Danish: Navnet på den region, hvor operationen er lokaliseret/gennemføres
Swedish: Namnet på den region eller det område där insatsen är lokaliserad/genomförs
Finnish: Toimen sijainti- tai toteuttamisalueen/-paikan nimi
Greek: Όνομα της περιφέρειας ή της περιοχής στην οποία τοποθετείται/διεξάγεται η ενέργεια
English: Region or area code
French: Code de la région
German: Region, Code
Spanish: Código de región o zona
Italian: Codice della regione o della zona
Portuguese: Código da região ou zona
Dutch: Code van de regio of de zone
Danish: Regionens kode
Swedish: Regionens eller områdets kod
Finnish: Alueen tai paikan koodi
Greek: Κωδικός περιφέρειας ή περιοχής
English: Short description of operation
French: Description brève de l'opération
German: Kurzbeschreibung der Operation
Spanish: Breve descripción de la operación
Italian: Sintesi dell'operazione
Portuguese: Descrição resumida da operação
Dutch: Beknopte beschrijving van de verrichting
Danish: Kort beskrivelse af operationen
Swedish: Kort beskrivning av insatsen
Finnish: Lyhyt toimen kuvaus
Greek: Συνοπτική περιγραφή της πράξης
English: Start of eligibility period for expenditure
French: Début de la période d'éligibilité des dépenses
German: Beginn des Zeitraums der Zuschussfähigkeit von Ausgaben
Spanish: Inicio del período de vigencia del gasto
Italian: Data di inizio del periodo di ammissibilità delle spese
Portuguese: Início do período de elegibilidade das despesas
Dutch: Begindatum van de periode waarbinnen uitgaven subsidiabel zijn
Danish: Begyndelsesdato for udgifternes støtteberettigelsesperiode
Swedish: Startdatum för den period då utgifterna är stödberättigande
Finnish: Menojen tukikelpoisuuden alkamispäivä
Greek: Αρχή της περιόδου επιλεξιμότητας για τις δαπάνες
English: End of eligibility period for expenditure
French: Fin de la période d'éligibilité des dépenses
German: Ende des Zeitraums der Zuschussfähigkeit von Ausgaben
Spanish: Fin del período de vigencia del gasto
Italian: Data conclusiva del periodo di ammissibilità delle spese
Portuguese: Termo do período de elegibilidade das despesas
Dutch: Einddatum van de periode waarbinnen uitgaven subsidiabel zijn
Danish: Slutdato for udgifternes støtteberettigelsesperiode
Swedish: Slutdatum för den period då utgifterna är stödberättigande
Finnish: Menojen tukikelpoisuuden päättymispäivä
Greek: Τέλος της περιόδου επιλεξιμότητας για τις δαπάνες
English: Body issuing grant approval
French: Organisme de décision d'octroi de subvention
German: Behörde, die den Zuwendungsbescheid ausgestellt hat
Spanish: Organismo que aprueba la ayuda
Italian: Organismo che concede il contributo
Portuguese: Organismo que aprova a concessão da ajuda
Dutch: Instantie die de steun goedgekeurd heeft
Danish: Myndighed, der har udstedt godkendelsen af tilskuddet
Swedish: Organ som utfärdar godkännande av bidrag
Finnish: Elin, joka tekee päätöksen tuen myöntämisestä
Greek: Φορέας της αποφάσεως έγκρισης επιχορήγησης
English: Approval date
French: Date de la décision
German: Datum des Zuwendungsbescheids
Spanish: Fecha de aprobación
Italian: Data di concessione
Portuguese: Data da aprovação
Dutch: Datum van goedkeuring
Danish: Godkendelsesdato
Swedish: Datum för godkännande
Finnish: Hyväksymispäivä
Greek: Ημερομηνία έγκρισης
English: Reference number of body or firm responsible to the final beneficiary for carrying out the operation (if not final beneficiary)
French: Numéro de référence de l'organisme ou de l'entreprise responsable au bénéficiaire final de la mise en oeuvre de l'opération (si ce dernier ne joue pas ce rôle)
German: Einrichtung oder Unternehmen, die/das für die Durchführung der Operation gegenüber dem Endbegünstigten verantwortlich ist (wenn nicht selbst Endbegünstigter), Referenznummer
Spanish: Número de referencia del organismo o empresa responsable ante el beneficiario final de la realización de la operación (si no es el beneficiario final)
Italian: Numero di riferimento dell'organismo o impresa responsabile, nei confronti del beneficiario finale, dell'esecuzione dell'operazione (se diversi dal beneficiario finale)
Portuguese: Número de referência do organismo ou empresa responsável perante o beneficiário final pela realização da operação (se este último não desempenhar essa função)
Dutch: Referentienummer van de instantie of onderneming verantwoordelijk ten aanzien van de eindbegunstigde voor het uitvoeren van de verrichting (indien niet de eindbegunstigde).
Danish: Referencenummer for den organisation eller virksomhed, der over for den endelige støttemodtager er ansvarlig for gennemførelsen af operationen (hvis det ikke er den endelige støttemodtager selv)
Swedish: Referensnumret för det organ eller företag som inför den slutliga stödmottagaren är ansvarigt för insatsens genomförande (om den slutliga stödmottagaren inte själv genomför insatsen)
Finnish: Toimen toteuttamisesta lopulliselle edunsaajalle vastuussa olevan elimen tai yrityksen viitenumero (jollei sama kuin lopullinen edunsaaja)
Greek: Αριθμός αναφοράς του φορέα ή της εταιρείας που είναι υπεύθυνη έναντι του τελικού δικαιούχου για την υλοποίηση της πράξης (εφόσον δεν είναι και ο τελικός δικαιούχος)
English: Currency (if not euro)
French: Monnaie (si autre que l'euro)
German: Währung (wenn nicht Euro)
Spanish: Moneda (si no es en euros)
Italian: Moneta (se diversa dall'euro)
Portuguese: Moeda (se diferente do euro)
Dutch: Valuta (indien niet euro)
Danish: Valuta (hvis ikke i euro)
Swedish: Valuta (om ej euro)
Finnish: Valuutta (jollei euro)
Greek: Νομισματική μονάδα (εάν είναι διαφορετική από το ευρώ)
English: Total cost of operation
French: Coûts totaux de l'opération
German: Gesamtkosten der Operation
Spanish: Coste total de la operación
Italian: Costo totale dell'operazione
Portuguese: Custo total da operação
Dutch: Totale kosten van de verrichting
Danish: Operationens samlede udgifter
Swedish: Totalkostnad för insatsen
Finnish: Toimen kokonaiskustannukset
Greek: Συνολικό κόστος της πράξης
English: Total eligible cost of operation
French: Coûts totaux éligibles de l'opération
German: Zuschussfähige Gesamtkosten der Operation
Spanish: Coste total subvencionable de la operación
Italian: Costo totale ammissibile dell'operazione
Portuguese: Custo elegível total da operação
Dutch: Totale subsidiabele kosten van de verrichting
Danish: Operationens samlede støtteberettigede udgifter
Swedish: Totala stödberättigande kostnader för insatsen
Finnish: Toimen tukikelpoiset kokonaiskustannukset
Greek: Συνολικό επιλέξιμο κόστος της πράξης
English: Expenditure for cofinancing
French: Dépenses à cofinancer
German: Für die Kofinanzierung in Betracht zu ziehende Ausgaben
Spanish: Gasto para cofinanciación
Italian: Spesa di cofinanziamento
Portuguese: Despesas para co-financiamento
Dutch: Uitgaven voor medefinanciering
Danish: Udgifter, der medfinansieres
Swedish: Utgifter för medfinansiering
Finnish: Yhteisrahoitettavat menot
Greek: Δαπάνες προς συγχρηματοδότηση