English: Furthermore, the information provided on export activities was very incomplete, in particular regarding sales from the trader to customers in the Community since the trader did not cooperate.
German: Außerdem waren die Angaben zur Ausfuhrtätigkeit, insbesondere zu den Verkäufen des Händlers an Abnehmer in der Gemeinschaft, sehr lückenhaft, da der Händler nicht mitarbeitete.
Portuguese: Além disso, as informações prestadas sobre as actividades de exportação eram bastante incompletas, em especial no que diz respeito às vendas realizadas pela empresa de comercialização aos clientes da Comunidade, dado que a empresa de comercialização não colaborou com a Comissão.
Dutch: Bovendien was de informatie betreffende de exportactiviteiten uiterst onvolledig, in het bijzonder wat de verkopen van deze handelaar, die geen medewerking verleende, aan afnemers in de Gemeenschap betreft.
Swedish: Dessutom var uppgifterna om exportverksamheten mycket ofullständiga, särskilt när det gäller handlarens försäljning till kunder i gemenskapen eftersom handlaren inte var samarbetsvillig.
Finnish: Lisäksi vientitoimia koskevat tiedot olivat erittäin puutteellisia erityisesti siltä osin, kuin oli kyse kauppayhtiön myynnistä yhteisössä oleville asiakkaille koska kyseinen kauppias ei toiminut yhteistyössä.
Greek: Επιπλέον, οι πληροφορίες που παρήχοντο σχετικά με την εξαγωγική δραστηριότητα ήταν πολύ ελλιπείς, ειδικότερα όσον αφορά τις πωλήσεις της εταιρείας σε πελάτες στην Κοινότητα εφόσον η εταιρεία δεν συνεργάστηκε.
Czech: Dále údaje poskytnuté o vývozních činnostech byly velmi neúplné, zejména co se týče prodeje od obchodníka k zákazníkům ve Společenství, jelikož obchodník nespolupracoval;
Slovak: Naviac informácie poskytnuté o vývozných činnostiach boli veľmi neúplné, najmä vzhľadom na predaj od obchodníka k odberateľom v spoločenstve, keďže obchodník nespolupracoval.
Polish: Co więcej, dostarczone informacje o działalności w zakresie wywozu były bardzo niekompletne, w szczególności dane dotyczące sprzedaży dokonywanych przez przedsiębiorstwo handlowe na rzecz jego odbiorców we Wspólnocie, ponieważ przedsiębiorstwo handlowe nie współpracowało w czasie badania.
Hungarian: Az exporttevékenységre vonatkozó adatok továbbá igen hiányosak voltak, különösen, ami a kereskedelmi vállalat által a közösségi piacon értékesített termékeket illeti, mivel az említett kereskedő a vizsgálatban nem működött együtt.
Slovenian: Poleg tega so bile informacije o izvoznih dejavnostih zelo nepopolne, zlasti glede prodaj v smeri od trgovca strankam v Skupnosti, saj trgovec ni bil pripravljen sodelovati.
Estonian: Lisaks sellele oli ekspordi kohta esitatud teave väga ebatäielik eelkõige selles osas, mis käsitles kõnealuse hulgimüüja müüki ühenduses asuvatele klientidele, sest hulgimüüja ei teinud koostööd.
Latvian: Turklāt informācija, kas tika sniegta par eksporta darbībām, bija ļoti nepilnīga, jo īpaši attiecībā uz attiecīgā tirgotāja pārdevumiem pircējiem Kopienā, jo tirgotājs nesadarbojās.
Lithuanian: Be to, apie eksporto veiklą pateikta informacija buvo labai nepilna, ypač apie prekiautojo pardavimus klientams Bendrijoje, nes prekiautojas atsisakė bendradarbiauti.
Maltese: Barra minn hekk, l-informazzjoni mogħtija dwar l-attivitajiet ta' esportazzjoni kienu inkompleti ħafna, b'mod partikolari f'dak li għandu x'jaqsam ma' bejgħ mill-kummerċant lil klijenti fil-Komunità peress li l-kummerċant ma kkoperax.