English: For these reasons, and in the absence of any other new information, the findings on the definition of the Community industry as described in recitals 133 and 134 of the provisional Regulation are confirmed.
French: Pour toutes ces raisons et en l'absence de toute nouvelle information, les conclusions relatives à la définition de l'industrie communautaire exposées aux considérants 133 et 134 du règlement provisoire sont confirmées.
German: Aus diesen Gründen und in Ermangelung neuer Informationen werden die Feststellungen zur Definition des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft unter Erwägungsgrund 133 bis 134 der Verordnung über den vorläufigen Zoll bestätigt.
Italian: In mancanza di nuovi elementi d'informazione, si confermano pertanto le conclusioni sulla definizione di industria comunitaria di cui ai considerando 133 e 134 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Pelos motivos evocados e na ausência de quaisquer outras informações, confirmam-se as conclusões relativas à definição da indústria comunitária descritas nos considerandos 133 e 134 do regulamento que institui o direito provisório.
Dutch: Om deze redenen en bij gebrek aan enige andere nieuwe informatie worden de bevindingen ten aanzien van de bedrijfstak van de Gemeenschap als vermeld in de overwegingen 133 en 134 van de voorlopige verordening bevestigd.
Swedish: Av dessa skäl och eftersom inga nya uppgifter framkommit bekräftas avgörandena avseende definitionen av gemenskapsindustrin i skälen 133 och 134 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Näistä syistä ja koska esille ei ole tullut muita uusia tietoja, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 133-134 kappaleessa esitetyt yhteisön tuotannonalan määritelmää koskevat päätelmät voidaan vahvistaa.
Greek: Για τους λόγους αυτούς, και ελλείψει νέων στοιχείων, επιβεβαιώνονται τα συμπεράσματα για τον ορισμό του κοινοτικού κλάδου παραγωγής, όπως περιγράφονται στις αιτιολογικές σκέψεις 133 και 134 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Z tohoto důvodu a protože nebyly k dispozici žádné další nové informace, se potvrzují zjištění k definici výrobního odvětví Společenství ve smyslu bodu 133 a 134 preambule prozatímního nařízení;
Slovak: Z týchto dôvodov a pre absenciu akýchkoľvek iných nových informácií, nálezy týkajúce sa definície priemyselného odvetvia spoločenstva opísanej v úvodných ustanoveniach 133 a 134 predbežného nariadenia sa potvrdzujú.
Polish: Z tych powodów i przy braku innych nowych informacji, ustalenia dotyczące definicji przemysłu Wspólnoty, opisane w akapicie 133 i 134 rozporządzenia tymczasowego, zostają potwierdzone.
Hungarian: Ezek miatt az okok miatt, illetve újabb adatok hiányában az ideiglenes rendelet (133) és (134) preambulumbekezdéseinek a közösségi iparággal kapcsolatos ténymegállapításait megerősítjük.
Slovenian: Zaradi teh razlogov in ker ni bilo nobenih drugih novih informacij, se potrdijo ugotovitve o opredelitvi industrije Skupnosti, kakor je opisano v uvodni izjavi 133 in 134 začasne uredbe.
Estonian: Nimetatud põhjustel ja uue teabe puududes kinnitatakse ajutise määruse preambuli põhjendustes 133 ja 134 kirjeldatud järeldused ühenduse tootmisharu määratluse kohta.
Latvian: Minēto iemeslu dēļ, un tā kā nebija jaunas papildu informācijas, pagaidu regulas 133. un 134. apsvērumā aprakstītie secinājumi par Kopienas ražošanas nozares definīciju tiek apstiprināti.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių ir kadangi nėra jokios naujos informacijos, išvados dėl Bendrijos pramonės apibrėžimo, aprašytos laikinojo reglamento 133 ir 134 konstatuojamosiose dalyse, yra patvirtinamos.
Maltese: Għal dawn ir-raġunijiet, u fl-assenza ta' xi informazzjoni ġdida, ir-riżultati fuq id-definizzjoni ta' l-industrija tal-Komunità hekk kif deskritta fil-premessi 133 u 134 tar-Regolament provisorju huma konfermati.