English: When the single administrative document is the statistical information medium, the date of acceptance of the document by the customs authorities shall determine the calendar month to which the data refer.
French: Lorsque le support de l'information statistique est le document administratif unique, la date d'acceptation de cette déclaration par la douane détermine le mois civil auquel sont affectées les données.
German: Ist das Einheitspapier Träger der statistischen Informationen, so bestimmt sich der Monat, dem diese Daten zugerechnet werden, nach dem Tag der Annahme der entsprechenden Anmeldung durch den Zoll.
Spanish: Cuando el soporte de la información estadística sea el documento único administrativo, la fecha de aceptación de dicha declaración por la aduana determinará el mes natural al que se refieren los datos.
Italian: Quando il supporto dell'informazione statistica è il documento amministrativo unico, la data di accettazione di tale dichiarazione da parte della dogana determina il mese civile di imputazione dei dati.
Portuguese: Nos casos em que o suporte da informação estatística seja o documento administrativo único, a data de aceitação desta declaração pela alfândega determina o mês civil a que os dados são atribuídos.
Dutch: Wanneer de drager van de statistische informatie het enig document is, wordt de kalendermaand waaraan de gegevens worden toegerekend, bepaald door de datum van aanvaarding van dat document door de douane.
Swedish: Om det administrativa enhetsdokumentet utgör informationsmediet för överföring av statistikuppgifter skall den dag tullmyndigheterna mottagit denna deklaration avgöra vilken kalendermånad uppgifterna avser.
Czech: Pokud je nosičem statistických informací jednotný správní doklad, určí se kalendářní měsíc, ke kterému se údaje vztahují, podle data přijetí dokladu celními orgány.
Slovak: Ak je štatistickým informačným nosičom jednotná colná deklarácia, dátum prijatia dokladu colnými orgánmi určuje kalendárny mesiac, na ktorý sa vzťahujú údaje.
Polish: Kiedy środkiem przekazu informacji statystycznej jest jednolity dokument administracyjny, datę przyjęcia dokumentu przez organy celne określa miesiąc kalendarzowy, do którego odnoszą się dane.
Hungarian: Ha az egységes vámokmány maga a statisztikai adathordozó, a dokumentum vámhatósági elfogadásának dátuma határozza meg a naptári hónapot, amelyre az adatok vonatkoznak.
Slovenian: Kadar je enotna carinska listina nosilec statističnih podatkov, datum, ko dokument sprejmejo carinski organi, določa koledarski mesec, na katerega se nanašajo podatki.
Romanian: Atunci când documentul administrativ unic este suportul informației statistice, data acceptării documentului de către autoritățile vamale determină luna calendaristică la care se referă datele.
Estonian: Kui statistiline andmekandja on ühtne haldusdokument, määrab selle kalendrikuu, millele andmed viitavad, kuupäev, millal tolliasutus on nimetatud dokumendi aktsepteerinud.
Latvian: Ja statistikas informācijas nesējs ir vienotais administratīvais dokuments, kalendāra mēnesi, uz kuru attiecas dati, nosaka pēc datuma, kurā muitas iestādes ir pieņēmušas šo dokumentu.
Lithuanian: Kai statistinių duomenų surinkimo priemonė yra bendrasis administracinis dokumentas, kalendorinį mėnesį, susijusį su duomenimis, nurodo data, kai muitinės institucijos įformino šį dokumentą.
Maltese: Meta d-dokument amministrattiv waħdieni huwa l-istrument tat-tagħrif statistiku, id-data ta' l-aċċettazzjoni tad-dokument mill-awtoritajiet tad-dwana għandha tistabbilixxi x-xahar kalendarju li għalih jirreferu l-fatti magħrufa.