English: The present Decision does not apply to citrus for which the official statement foreseen by Annex IV, part A, section I, points 16.2 and 16.4 of Directive 2000/29/EC was issued in accordance with Decision 98/83/EC and which were exported before the competent authorities of Brazil, United States and Swaziland were informed of the present Decision.
French: La présente décision ne s'applique pas aux agrumes pour lesquels la déclaration officielle prévue par l'annexe IV, partie A, chapitre I, points 16.2 et 16.4, de la directive 2000/29/CE a été délivrée conformément à la décision 98/83/CE et qui ont été exportés avant que les autorités compétentes du Brésil, des États-Unis d'Amérique et du Swaziland aient été informées de la présente décision.
German: Diese Entscheidung gilt nicht für Zitrusfrüchte, für die die amtliche Feststellung nach Anhang IV Teil A Abschnitt I Nummern 16.2 und 16.4 der Richtlinie 2000/29/EG gemäß der Entscheidung 98/83/EG erteilt wurde und die vor Unterrichtung der zuständigen Behörden Brasiliens, der Vereinigten Staaten von Amerika und Swasilands über die vorliegende Entscheidung ausgeführt wurden.
Portuguese: A presente decisão não é aplicável aos citrinos relativamente aos quais tenha sido emitida, em conformidade com a Decisão 98/83/CE, a declaração oficial prevista na parte A, pontos 16.2 e 16.4 da secção I, do anexo IV da Directiva 2000/29/CE e que tenham sido exportados antes de as autoridades competentes do Brasil, dos Estados Unidos da América e da Suazilândia terem sido informadas da presente decisão.
Czech: Toto rozhodnutí se nepoužije na citrusové plody, pro které bylo v souladu s rozhodnutím 98/83/ES vydáno úřední potvrzení stanovené v příloze IV části A kapitole I bodech 16.2 a 16.4 směrnice 2000/29/ES a které byly vyvezeny dříve, než byly příslušné orgány Brazílie, Spojených států amerických a Svazijska o tomto rozhodnutí informovány.
Slovak: Toto rozhodnutie sa nevzťahuje na plody citrónovníka, pre ktoré bolo v súlade s rozhodnutím 98/83/ES vydané úradné vyhlásenie, predpokladané v bodoch 16.2 a 16.4 oddielu I časti A prílohy IV smernice 2000/29/ES a ktoré boli vyvezené skôr, než boli kompetentné orgány Brazílie, Spojených štátov amerických a Svazijska informované o tomto rozhodnutí.
Polish: Niniejszej decyzji nie stosuje się do owoców cytrusowych, dla których wydano urzędowe oświadczenie przewidziane w ppkt 16.2 i 16.4 sekcji I część A załącznika IV do dyrektywy 2000/29/WE zgodnie z decyzją 98/83/WE, które zostały wywiezione przed poinformowaniem właściwych władz Brazylii, Stanów Zjednoczonych oraz Królestwa Suazi o niniejszej decyzji.
Hungarian: Ezt a határozatot nem kell alkalmazni azon citrusfélék esetében, amelyekre a 98/83/EK határozat szerint már kiadták a 2000/29/EK irányelv IV. melléklete A. részének I. 16.2. és 16.4. pontja által elrendelt hatósági nyilatkozatot, valamint azok esetében, amelyeket azelőtt exportáltak, mielőtt Brazília, az Egyesült Államok és Szváziföld illetékes hatóságai értesültek e határozatról.
Slovenian: Ta odločba se ne uporablja za plodove citrusov, za katere je bila v skladu z Odločbo 98/83/ES izdana uradna izjava, predvidena s točkama 16.2 in 16.4 oddelka I dela A priloge IV k Direktivi 2000/29/ES, in ki so bili izvoženi, preden so bili pristojni organi Brazilije, Združenih držav in Svazija obveščeni o tej odločbi.
Romanian: Prezenta decizie nu se aplică la citricele pentru care s-a emis o declarație oficială prevăzută la anexa IV partea A secțiunea I punctul 16.2 și 16.4 la Directiva 2000/29/CE, în conformitate cu Decizia 98/83/CE, și care au fost exportate înainte de informarea autorităților competente din Brazilia, Statele Unite și Swaziland cu privire la prezenta decizie.
Bulgarian: Настоящото решение не се прилага за цитрусовите растения, за които е издадена официалната декларация, предвидена с приложение ІV, част А, раздел І, точки 16.2, и 16.4 към Директива 2000/29/ЕО, в съответствие с Решение 98/83/ЕО, и които са били изнесени, преди компетентните органи на Бразилия, Съединените щати и Кралство Свазиленд да са били уведомени за приемането на настоящото решение.
Estonian: Käesolevat otsust ei kohaldata tsitruseliste suhtes, mille jaoks vastavalt otsusele 98/83/EÜ anti välja direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa A osa punktides 16.2 ja 16.3 ette nähtud ametlik kinnitus ja mis eksporditi enne, kui Brasiilia, Ühendriikide ja Svaasimaa pädevatele asutustele teatati käesolevast otsusest.
Latvian: Šis lēmums neattiecas uz citrusaugļiem, par kuriem saskaņā ar Lēmumu 98/83/EK sniegts oficiāls paziņojums, kas paredzēts Direktīvas 2000/29/EK IV pielikuma A daļas I iedaļas 16.2. un 16.4. punktā, un kuri izvesti pirms Brazīlijas, Savienoto Valstu un Svazilendas kompetentās iestādes tika informētas par šo lēmumu.
Lithuanian: Šis sprendimas netaikomas citrusiniams, kuriems, remiantis Sprendimu 98/83/EB, buvo išduotas Direktyvos 2000/29/EB IV priedo A dalies I skyriaus 16 poskyrio 2 ir 4 punktuose numatytas oficialus pareiškimas ir kurie buvo eksportuoti iki tos dienos, kai Brazilijos, Jungtinių Valstijų ir Svazilando kompetentingos institucijos buvo informuotos apie šį sprendimą.
Maltese: Id-Deċiżjoni preżenti ma tapplikax għall-frott taċ-Ċitru li għalih kienet maħruġa d-dikjarazzjoni uffiċjali prevista mill-punti 16.2 u 16.4 tat-Taqsima I tal-Parti A t'Anness IV mad-Direttiva 2000/29/KEE skond id-Deċiżjoni 98/83/KE u li kienu esportati qabel ma kienu ġew imgħarrfa l-awtoritajiet kompetenti tal-Brażil, ta' l-Istati Uniti u tas-Swaziland bid-Deċiżjoni preżenti.