English: Within the limits set in Article 19 and those of the list referred to in paragraph 1, Member States may prescribe that data on delivery terms be collected on the information medium and shall give details of how they are to be mentioned.
French: Dans les limites fixées à l'article 19 et de la liste visée au paragraphe 1, les États membres peuvent prescrire la collecte des conditions de livraison dans le support de l'information, et déterminent les modalités selon lesquelles elles sont mentionnées.
German: Innerhalb der Grenzen des Artikels 19 und der in Absatz 1 genannten Liste können die Mitgliedstaaten vorschreiben, dass die Lieferbedingungen auf dem Datenträger erfasst werden, und legen fest, auf welche Weise sie angegeben werden.
Portuguese: Nos limites fixados pelo artigo 19.o e da lista referida no n.o 1, os Estados-Membros podem prescrever a recolha, no suporte da informação, dos dados relativos às condições de entrega e determinam as modalidades segundo as quais eles devem ser mencionados nesse suporte.
Danish: Med de begrænsninger, som følger af artikel 19 og den i stk. 1 omhandlede liste, kan medlemsstaterne foreskrive, at der i informationsmediet indsamles data vedrørende leveringsbetingelser, og de fastlægger de nærmere regler for, hvordan de skal angives.
Czech: V rámci limitů, které jsou stanoveny v článku 19 a na které odkazuje seznam uvedený v odstavci 1, mohou členské státy předepsat, aby se údaje o dodacích podmínkách uváděly na nosičích informací, a mohou stanovit podrobné pokyny k jejich vykazování.
Slovak: Na základe článku 19 a zoznamu uvedeného v odseku 1 môžu členské štáty stanoviť, aby boli údaje o dodacích podmienkach zhromažďované na štatistickej deklarácii a stanovia podrobnosti vykazovania týchto údajov.
Polish: W granicach ustalonych w art. 19 i tych zamieszczonych w wykazie określonym w ust. 1 Państwa Członkowskie mogą nakazać, aby dane dotyczące warunków dostawy były gromadzone na nośniku informacji, i podają szczegóły, w jaki sposób mają być zgłaszane.
Hungarian: A 19. cikkben és az (1) bekezdésben említett listán meghatározott keretek között a tagállamok előírhatják, hogy a szállítási feltételekre vonatkozó adatokat az adathordozón jelenteni kell, meghatározva az adatszolgáltatás részleteit is.
Slovenian: V okviru omejitev, določenih v členu 19, in tistih iz seznama iz odstavka 1, lahko države članice predpišejo, da se podatki o dobavnih pogojih zbirajo na nosilcu podatkov in natančno določijo, kako jih je treba navajati.
Estonian: Artiklis 19 sätestatud ja lõikes 1 osutatud loetelu piirides võivad liikmesriigid kehtestada, et andmeid tarnetingimuste kohta võib koguda andmekandjale, samuti esitavad nad andmete märkimist käsitlevad üksikasjad.
Latvian: Dalībvalstis, ievērojot ierobežojumus, kas noteikti 19. panta un izriet no šā panta 1. punktā minētā saraksta, var noteikt informācijas nesējā vācamos datus par piegādes noteikumiem un sīki norāda, kā šos datus minēt.
Lithuanian: Laikydamosi 19 straipsnyje nustatytų ribų ir 1 dalyje minėtų sąlygų, valstybės narės gali nurodyti informacijos laikmenose rinkti "pristatymo sąlygų" duomenis, tačiau privalo smulkiai informuoti, kaip jie turėtų būti pateikti.
Maltese: Fil-limiti stabbiliti fl-Artikolu 19 u dawk fil-lista li hemm referenza dwarha fil-paragrafu 1, l-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu li l-data fuq l-iskondi tal-kunsinna tiġi miġbura fl-istrument tat-tagħrif u għandhom jagħtu d-dettalji ta' kif għandhom jissemmew.