English: It argued that the Commission should not have added the SG& A expenses of both companies in order to establish the cost of production, on the grounds that both companies sold the product concerned to different levels of trade.
French: Il a affirmé que la Commission n'aurait pas dû additionner les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux des deux sociétés afin d'établir le coût de production, faisant valoir que les deux sociétés vendent le produit concerné à des stades commerciaux différents.
German: Er machte geltend, dass die Kommission bei der Ermittlung der Herstellkosten die VVG-Kosten der beiden Unternehmen nicht hätte addieren dürfen, da die beiden Unternehmen die betroffene Ware auf unterschiedlichen Handelsstufen verkauften.
Italian: Secondo detto produttore, per stabilire il costo di produzione la Commissione non avrebbe dovuto sommare le spese generali, amministrative e di vendita delle due società, che hanno venduto il prodotto in questione a stadi commerciali diversi.
Dutch: Hij was van oordeel dat de Commissie voor het bepalen van de productiekosten de VA & A van beide ondernemingen niet had mogen samenvoegen omdat beide ondernemingen het betrokken product in verschillende handelsstadia verkochten.
Swedish: Företaget hävdade att kommissionen vid fastställandet av tillverkningskostnaden inte borde ha lagt samman de bägge företagens försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader, eftersom företagens försäljning av den berörda produkten skedde i olika handelsled.
Finnish: Se katsoi, että komission ei olisi pitänyt käyttää molempien yritysten myynti-, hallinto- ja yleiskustannuksia tuotantokustannuksia määrittäessään, koska yritykset myivät tuotetta kaupan eri portaille.
Greek: Ισχυρίστηκε ότι η Επιτροπή δεν θα έπρεπε να προσθέσει τα έξοδα πώλησης και τα γενικά και διοικητικά έξοδα των δύο εταιρειών για να καθορίσει το κόστος παραγωγής, με τη δικαιολογία ότι και οι δύο εταιρείες πώλησαν το υπό εξέταση προϊόν σε διαφορετικά επίπεδα εμπορίου.
Czech: Uvedl, že Komise by při stanovení nákladů na výrobu neměla sčítat náklady SG&A obou podniků, protože oba tyto podniky prodávaly dotyčný výrobek na různých úrovních obchodu;
Slovak: Argumentoval, že s cieľom stanovenia výrobných nákladov Komisia nemala zlúčiť OVA výdavky oboch spoločností z toho dôvodu, že obe spoločnosti predávali predmetný výrobok odlišným úrovniam obchodu.
Polish: Twierdził on, że Komisja nie powinna była dodawać kosztów sprzedaży, ogólnych i administracyjnych obu podmiotów, w celu określenia kosztów wytwarzania, ponieważ oba podmioty sprzedawały towary objęte postępowaniem na różnych poziomach obrotu handlowego.
Hungarian: Arra hivatkozott, hogy a Bizottságnak a gyártási költség megállapításakor nem kellett volna a mindkét cégre vonatkozó ÉÁA költségeket figyelembe vennie, mivel a két cég más-más kereskedelmi szinten forgalmazza az érintett terméket.
Slovenian: Ugovarjal je, da Komisija pri določitvi stroškov proizvodnje ne bi smela sešteti prodajnih, splošnih in upravnih stroškov obeh družb, saj sta družbi prodajali zadevne izdelke na različnih stopnjah trgovine.
Estonian: Ta väitis, et komisjon ei oleks tohtinud tootmiskulude kehtestamiseks liita mõlema äriühingu müügi-, üld- ja halduskulusid, sest mõlemad äriühingud müüsid vaatlusalust toodet eri kaubandustasanditele.
Latvian: Tas apgalvoja, ka Komisijai nebija jāsummē abu uzņēmējsabiedrību vispārējās, tirdzniecības, un administratīvās izmaksas, lai noteiktu ražošanas izmaksas, aizrādot, ka abas uzņēmējsabiedrības pārdeva attiecīgo ražojumu atšķirīgos tirdzniecības līmeņos.
Lithuanian: Jis teigė, kad Komisija neturėjo susumuoti abiejų bendrovių pardavimo, bendrųjų ir administracinių sąnaudų siekdama nustatyti gamybos išlaidas, remdamasi tuo, kad abi bendrovės pardavinėjo nagrinėjamą produktą skirtingiems prekybos lygiams.
Maltese: Huwa argumenta illi l-Kummissjoni ma kellhiex iżżid l-ispejjeż SG u A taż-żewġ kumpanniji sabiex tikkalkola l-ispejjeż tal-fabbrikazzjoni, fuq il-bażi li ż-żewġ kumpanniji biegħu l-prodott konċernat lil livelli ta' negozju differenti.