English: Pursuant to Article 11(4)(c) of Directive 91/493/EEC a list of approved establishments, factory vessels, or coldstores must be drawn up, and a list of freezer vessels equipped in accordance with the points 1 to 7 of Annex II to Directive 92/48/EEC(3) must also be drawn up.
German: Gemäß Artikel 11 Absatz 4 Buchstabe c) der Richtlinie 91/493/EWG ist ein Verzeichnis der zugelassenen Betriebe, Fabrikschiffe und Kühlhäuser sowie ein Verzeichnis der im Sinne der Richtlinie 92/48/EWG(3), Anhang II, Punkte 1 bis 7, registrierten Gefrierschiffe zu erstellen.
Portuguese: Em conformidade com o nº 4, alínea c), do artigo 11º da Directiva 91/493/CEE, devem ser estabelecidas uma lista de estabelecimentos, navios-fábrica e entrepostos frigoríficos aprovados e uma lista de navios congeladores equipados em conformidade com o disposto nos pontos 1 a 7 do anexo II da Directiva 92/48/CEE(3).
Czech: pravidla pro získání osvědčení o zdravotní nezávadnosti podle čl. 11 odst. 4 písm. c) směrnice 91/493/EHS musí být vypracován seznam schválených provozoven, výrobních plavidel nebo chladírenských skladů a také seznam mrazírenských plavidel registrovaných podle bodů 1 až 7 přílohy II směrnice 92/48/EHS.
Slovak: V súlade s článkom 11 (4) c) smernice 91/493/EHS sa musí vypracovať zoznam schválených podnikov, lodnej továrne alebo chladiarní a tiež sa musí vypracovať zoznam mraziarenských lodí vybavených v súlade s bodmi 1 až 7 prílohy II smernice 92/48/EHS(3).
Polish: Zgodnie z art. 11 ust. 4 lit c) dyrektywy 91/493/EWG należy sporządzić wykaz zatwierdzonych zakładów, statków przetwórni lub chłodni składowych oraz należy sporządzić również wykaz statków zamrażalni wyposażonych zgodnie z pkt 1-7 Załącznika do dyrektywy Rady 92/48/EWG;
Hungarian: A 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének c) pontja értelmében össze kell állítani az engedélyezett létesítmények, feldolgozó hajók illetve hűtőházak, valamint a 92/48/EGK irányelv[3] II. melléklete 1-7. pontjának megfelelően felszerelt fagyasztóhajók jegyzékét.
Slovenian: V skladu s členom 11(4)(c) Direktive 91/493/EGS je treba sestaviti seznam odobrenih obratov, predelovalnih plovil ali hladilnic ter seznam zamrzovalnih plovil, opremljenih v skladu s točkami 1 do 7 Priloge II k Direktivi 92/48/EGS [3].
Romanian: În conformitate cu articolul 11 alineatul (4) litera (c) din Directiva 91/493/CEE trebuie întocmită o listă cu unitățile, navele fabrică sau antrepozitele frigorifice aprobate și, de asemenea, trebuie întocmită o listă cu navele frigorifice echipate în conformitate cu punctele 1-7 din anexa II la Directiva 92/48/CEE.
Bulgarian: В съответствие с член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493/ЕИО, трябва да се състави списък на одобрените предприятия, кораби-фабрики или хладилни складове, а също така трябва да се състави списък на хладилните кораби, оборудвани в съответствие с изискванията на точки 1—7 от приложение ІІ към Директива 92/48/ЕИО.
Estonian: Direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 punkti c kohaselt tuleb koostada heakskiidetud ettevõtete, kalatöötlemislaevade ja külmhoonete loetelu ning samuti direktiivi 92/48/EMÜ3 II lisa punktide 1-7 kohaselt varustatud külmutuslaevade loetelu.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punkta c) apakšpunktu ir jāizveido apstiprināto uzņēmumu, zivju pārstrādes kuģu vai saldētavu saraksts, kā arī tādu saldētājkuģu saraksts, kas aprīkoti saskaņā ar Direktīvas 92/48/EEK [3] II pielikuma 1. līdz 7. punktu.
Lithuanian: Pagal Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalies c punktą turi būti sudarytas patvirtintų įmonių, žuvų perdirbimo laivų arba šaldymo saugyklų sąrašas ir pagal Direktyvos 92/48/EEB II Priedo 1 - 7 punktus įrengtų laivų šaldiklių sąrašas.
Maltese: Skond l-Artikolu 11(4)(c) tad-Direttiva 91/493/KEE lista ta' stabbilimenti approvati, bastimenti fabbrika, jew imħażen tal-friża għandha tiģi mfassla, u lista ta' bastimenti tal-friża mgħ?ammra skond il-punti 1 sa 7 ta' l-Anness II tad-Direttiva 92/48/KEE għandha wkoll titfassal.