English: In order to facilitate the examination of requests for derogation, the Member State or OCT making the request shall, by means of the form given in Appendix 7, furnish in support of its request the fullest possible information covering in particular the points listed below:
French: Afin de faciliter l'examen des demandes de dérogation, l'État membre ou le PTOM demandeur, au moyen du formulaire figurant à l'appendice 7, fournit à l'appui de sa demande des renseignements aussi complets que possible, notamment sous les points suivants:
German: Um die Prüfung des Antrags auf Ausnahmeregelung zu erleichtern, übermittelt der antragstellende Mitgliedstaat bzw. das antragstellende ÜLG zur Begründung seines Antrags auf dem Formblatt in Anlage 7 so vollständig wie möglich insbesondere folgende Angaben:
Spanish: Con objeto de facilitar el examen de las solicitudes de excepción, el Estado miembro o PTU solicitante facilitará, utilizando el formulario que figura en el anexo 8 del presente anexo, en apoyo de su solicitud, una información lo más completa posible, en particular sobre los aspectos siguientes:
Italian: Per facilitare l'esame delle richieste di deroga, lo Stato membro o il PTOM richiedente fornisce a corredo della sua richiesta, mediante il formulario che figura nell'appendice 7, informazioni il più possibile complete riguardanti in particolare i seguenti punti:
Portuguese: A fim de facilitar o exame dos pedidos de derrogação, o Estado-Membro ou o PTU requerente fornecerá, em abono do seu pedido e utilizando o formulário constante do apêndice 7, informações tão completas quanto possível, designadamente sobre os seguintes pontos:
Dutch: Om beoordeling van verzoeken om afwijking te vereenvoudigen, verstrekt de lidstaat of het LGO, met behulp van het formulier waarvan het model in aanhangsel 7 is opgenomen, ter staving van zijn verzoek zo volledig mogelijke gegevens die met name op de volgende punten betrekking hebben:
Danish: For at lette behandlingen af anmodninger om undtagelse meddeler medlemsstaten eller det pågældende OLT til støtte for sin anmodning og ved anvendelse af formularen i tillæg 7 så fuldstændige oplysninger som muligt, især om nedenstående punkter:
Swedish: För att underlätta granskningen av ansökningar om undantag skall den medlemsstat eller det utomeuropeiska land eller territorium som gör ansökan, med hjälp av blanketten enligt bilaga 7 till denna bilaga, till stöd för sin ansökan lämna så fullständiga uppgifter som möjligt, särskilt om följande:
Finnish: Jotta poikkeuspyyntöjen tarkastustyö helpottuisi, poikkeusta pyytävä jäsenvaltio tai MMA esittää pyyntönsä tueksi lisäyksessä 7 esitetyn mallin mukaisella lomakkeella mahdollisimman täydelliset tiedot erityisesti seuraavista kohdista:
Greek: Για να διευκολυνθεί η εξέταση των αιτήσεων για έγκριση παρέκκλισης, το κράτος μέλος ή η ΥΧΕ που διατυπώνει την αίτηση παρέχει, μέσω του εντύπου που παρατίθεται στο παράρτημα 8 του παρόντος παραρτήματος, προς επίρρωση της σχετικής αίτησης, τις πληρέστερες δυνατές πληροφορίες για τα παρακάτω κυρίως θέματα:
Slovenian: Zaradi olajšanja preučitev zahtev za izjeme država članica ali ČDO, ki zahtevo vlaga z obrazcem iz Priloge 7, v podporo svojim zahtevam predloži čim bolj popolne informacije, ki vsebujejo zlasti naslednje točke:
Estonian: Selleks et hõlbustada eranditaotluste läbivaatamist, esitab taotlev liikmesriik või ÜMT 7. liites esitatud vormil oma taotluse toetamiseks võimalikult täielikud andmed, eelkõige järgmised:
Latvian: Lai veicinātu atkāpju piemērošanas lūgumu izskatīšanu, dalībvalsts vai AZT, kas iesniedz lūgumu, sniedz iespējami pilnīgu informāciju, lai to pamatotu, izmantojot veidlapu 7. papildinājumā, īpaši norādot šādus datus:
Lithuanian: Siekdama palengvinti prašymų leisti nukrypti leidžiančias nuostatas nagrinėjimą, prašančioji valstybė narė arba UŠT, paremdama savo prašymą, 7 priedėlyje pateikta forma pateikia kuo išsamesnę informaciją, atspindinčią visų pirma toliau nurodytus punktus:
Maltese: Sabiex jiġi faċilitàt l-eżami ta' talbiet għal deroga, l-Istat Membru jew il-PTLHB li qed jagħmel it-talba għandu, permezz tal-formola mogħtija fl-Appendiċi 7, iforni bħala appoġġ għat-talba tiegħu it-tagħrif possibbli l-aktar sħiħ li jkopri partikolarment il-punti mniżżla f'lista hawn taħt: