English: No flammable sound-proofing material or material liable to become impregnated with fuel, lubricant or other combustible material shall be used in the engine compartment unless the material is covered by an impermeable sheet.
French: Aucune matière insonorisante inflammable ni aucune matière susceptible de s'imprégner de carburant, de lubrifiant ou d'une autre substance combustible ne peut être utilisée dans le compartiment moteur sans avoir été recouverte d'une feuille imperméabilisante.
German: Im Motorraum dürfen keine entzündlichen schalldämpfenden Stoffe oder Materialien, die sich mit Kraftstoff, Schmiermitteln oder sonstigem brennbaren Material vollsaugen können, verwendet werden, sofern sie nicht mit einer undurchlässigen Beschichtung versehen sind.
Spanish: En el compartimiento del motor no se utilizará ningún material de insonorización inflamable o susceptible de impregnarse de combustible o lubricante, salvo que dicho material esté recubierto de un revestimiento impermeable.
Italian: Nel vano motore non è utilizzato alcun materiale fonoassorbente infiammabile o che potrebbe impregnarsi di carburante, di lubrificante o di qualsiasi altro materiale combustibile, a meno di non essere ricoperto da un rivestimento impermeabile.
Greek: Στο διαμέρισμα κινητήρα, δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κανένα εύφλεκτο ηχομονωτικό υλικό ή υλικό ικανό να διαποτισθεί από καύσιμο, λιπαντικό ή άλλο καύσιμο υλικό, εκτός εάν το υλικό είναι αδιαβροχοποιημένο.
Czech: V motorovém prostoru nesmí být použit žádný hořlavý protihlukový materiál nebo materiál náchylný k nasáknutí palivem nebo mazivy, pokud není takový materiál kryt nepropustnou krycí vrstvou.
Slovak: V priestore motora sa nepoužije horľavý, zvukovo izolačný materiál a ani materiál, ktorý má tendenciu nasiaknuť palivom, mazivom alebo iným horľavým materiálom, pokiaľ sa takýto materiál nepokryje nepriepustnou vrstvou.
Slovenian: V motornem prostoru se za dušenje zvoka ne smejo uporabljati vnetljive snovi, ki bi se lahko napojile z gorivom, mazivom ali drugim gorljivim materialom, razen če so prekrite z neprepustnim slojem.
Romanian: În compartimentul motorului nu trebuie folosit nici un material inflamabil de atenuare a zgomotului și nici un material care s-ar putea impregna cu carburant, lubrifiant sau alt material combustibil, cu excepția situației în care respectivele materiale se pot acoperi cu o folie impermeabilă.
Bulgarian: За изработката на отделението на двигателя не трябва да се използват лесно възпламеними звукоизолиращи материали или материали, които са податливи на импрегниране с гориво, масло или друг горлив материал, освен ако съответните материали не са обвити с непроницаемо покритие.
Estonian: Mootoriruumis ei tohi kasutada süttivaid mürasummutavaid materjale või materjale, millesse võib imenduda kütust, määrdeaineid või muid süttivaid materjale, kui need materjalid ei ole varustatud läbitungimatu kattekihiga.
Lithuanian: Variklio skyriuje draudžiama naudoti degias garso izoliavimo medžiagas arba kuro, tepalų ar kitokių degių medžiagų galinčias prisigerti medžiagas, nebent jos būtų padengtos hermetišku sluoksniu.
Maltese: L-ebda materjal fjammabbli għal kontra l-ħoss jew materjal li jista jkun impregnat bil-karburanti, biż-żejt jew b'xi materjal kombastibli ieħor m'għandu jkun użat fil-komprtiment tal-magna sa kemm il-materjal ma jkunx kopert b'folja impermeabbli.