English: However, with regard to the review of existing provisional authorisations granted in the light of the review report, the provisional authorisations shall be withdrawn and where appropriate, replaced by a full authorisation by 30 November 2002.
French: Toutefois, en ce qui concerne l'examen des autorisations provisoires existantes, qui ont été accordées à la lumière du rapport d'examen, les autorisations provisoires sont retirées et, le cas échéant, remplacées par une autorisation à part entière pour le 30 novembre 2002.
German: Hinsichtlich der Beurteilung bestehender vorläufiger Zulassungen, die aufgrund des Beurteilungsberichts gewährt wurden, werden die vorläufigen Zulassungen jedoch entzogen und gegebenenfalls bis 30. November 2002 durch eine vollwertige Zulassung ersetzt.
Portuguese: Todavia, no que respeita ao reexame das autorizações provisórias em vigor concedidas com base no relatório de avaliação, as mesmas serão revogadas e, se adequado, substituídas por uma autorização plena o mais tardar em 30 de Novembro de 2002.
Czech: Pokud jde o přezkoumání stávajících dočasných povolení udělených ve světle zprávy o přezkoumání, tato povolení se odejmou a popřípadě nahradí trvalým povolením do 30. listopadu 2002.
Slovak: So zreteľom na kontrolu existujúcich dočasných povolení vydaných vzhľadom na túto revíznu správu, predbežné povolenia sa zrušia a tam, kde je to primerané, nahradia sa úplným povolením do 30. novembra 2002.
Polish: Jednakże w związku z przeglądem istniejących udzielonych zezwoleń tymczasowych, w świetle sprawozdania kontrolnego, zezwolenia tymczasowe zostają cofnięte, a gdzie stosowne, zostają zastąpione zezwoleniami pełnymi do dnia 30 listopada 2002 r..
Hungarian: Tekintettel azonban a felülvizsgálati jelentés figyelembevételével megadott meglévő átmeneti engedélyek felülvizsgálatára, az átmeneti engedélyeket visszavonják, és - adott esetben - 2002. november 30-ig végleges engedélyeket adnak meg.
Slovenian: Vendar pa se glede pregleda obstoječih začasnih registracij, odobrenih v skladu s poročilom o pregledu, do 30. novembra 2002 začasna registracija odvzame in, kjer je primerno, nadomesti s stalno registracijo.
Romanian: Cu toate acestea, în ceea ce privește revizuirea autorizațiilor provizorii existente acordate în temeiul raportului de revizuire, acestea se retrag și, după caz, se înlocuiesc cu o autorizație definitivă, până la 30 noiembrie 2002.
Bulgarian: Въпреки това, що се отнася до разглеждането на съществуващите временни разрешения, които са били предоставени в светлината на анализния доклад, временните разрешения се отнемат и при нужда се заменят с пълно разрешение до 30 ноември 2002 година.
Estonian: Aruande alusel väljastatud ajutiste lubade läbivaatamisel võetakse ajutised load siiski tagasi ning, kus see on asjakohane, asendatakse need alaliste lubadega 30. novembriks 2002.
Latvian: Tomēr attiecībā uz esošo pagaidu atļauju pārskatīšanu, kuras piešķirtas, ievērojot pārskata ziņojumu, pagaidu atļaujas ir jāatsauc un, ja vajadzīgs, jāaizstāj ar pilnīgu atļauju līdz 2002. gada 30. novembrim.
Lithuanian: Tačiau, peržiūrint esamas registracijas pagal peržiūros ataskaitą, laikina registracija panaikinama ir, jei reikia, iki 2002 m. lapkričio 30 d. pakeičiama išsamia.
Maltese: Madankollu, rigward ir-reviżjoni ta' l-awtorizzazzjonijiet proviżorji eżistenti mogħtija fid-dawl tar-rapport tar-reviżjoni, l-awtorizzazzjonijiet proviżorji għandhom jiġu rtirati u fejn approprjat, mibdula b'awtorizzazzjoni sħiħa sat-30 ta' Novembru 2002.