English: If audit reports on the annual accounts have been refused by the official auditors or if they contain qualifications, such refusal or such qualifications must be reproduced in full and the reasons given.
French: Si les attestations certifiant les comptes annuels ont été refusées par les contrôleurs légaux ou si elles comportent des réserves, ce refus ou ces réserves doivent être reproduits intégralement et la motivation doit en être donnée.
German: Wurde die Bestätigung der Ordnungsmäßigkeit von den gesetzlich zugelassenen Abschlußprüfern verweigert oder mit Einschränkungen erteilt, so müssen der Wortlaut der Verweigerung oder der Einschränkungen vollständig wiedergegeben und die Gründe dafür angeführt werden.
Italian: Qualora le attestazioni di verifica dei conti annuali siano state rifiutate dai revisori ufficiali o contengano delle riserve, il rifiuto o le riserve devono essere riprodotti integralmente e motivati.
Portuguese: No caso de os revisores oficiais de contas terem recusado a certificação das contas anuais ou de terem emitido reservas, esta recusa ou estas reservas devem ser integralmente reproduzidas e os motivos devem ser explicitados.
Dutch: Indien afgifte van verklaringen betreffende de jaarrekeningen door de wettelijke controleurs is geweigerd of indien de verklaringen voorbehouden bevatten, moeten de weigering of de voorbehouden integraal worden opgenomen met opgave van redenen.
Danish: Har de autoriserede revisorer nægtet at give årsregnskaberne godkendelsespåtegning, eller har de ved påtegningen taget forbehold, skal denne nægtelse eller disse forbehold gengives ubeskåret og begrundelsen herfor anføres.
Swedish: Om de rapporter som ligger till grund för revisionen av företagets räkenskaper inte har godkänts av de officiella revisorerna, eller om de försetts med anmärkningar, skall sådant underkännande eller sådana anmärkningar återges i sin helhet med angivande av skäl.
Finnish: Jos virallisesti hyväksytyt tilintarkastajat eivät ole puoltaneet tilinpäätöksen vahvistamista tai jos tilintarkastuskertomuksessa on esitetty muistutuksia, tällainen kieltäytyminen tai muistutus perusteluineen on toistettava täydellisenä.
Czech: Pokud statutární auditor výrok auditora neudělil nebo udělil s výhradami, musí být toto odmítnutí nebo tyto výhrady uvedeny v plném znění včetně jejich odůvodnění.
Polish: Jeżeli biegli rewidenci księgowi odmówili sporządzenia raportów na temat rocznych sprawozdań finansowych lub, jeżeli raporty te zawierają zastrzeżenia, odmowy takie lub zastrzeżenia muszą zostać podane w całości wraz z uzasadnieniem.
Hungarian: Ha az éves beszámolóról szóló könyvvizsgálói jelentéseket a hivatalos könyvvizsgálók elutasították vagy azokban fenntartások szerepelnek, az elutasítást vagy fenntartásokat teljes terjedelemben közölni kell és indoklással kell ellátni.
Slovenian: Če so pooblaščeni revizorji izdali negativno mnenje v revidiranemu poročilu o letnih računovodskih izkazih ali če ta vsebuje mnenje s pridržkom, je treba takšno negativno mnenje ali mnenje s pridržkom v celoti ponoviti in obrazložiti.
Romanian: În cazul în care rapoartele de verificare a situațiilor financiar-contabile anuale au fost refuzate de auditorii oficiali sau în care acestea conțin calificative, refuzul sau calificativele trebuie să fie reproduse integral și trebuie expuse motivele acestora.
Bulgarian: Ако одиторските доклади относно годишните отчети са отхвърлени от официалните на експерт-счетоводители, или ако съдържат определени квалификации, отказът или квалификациите се възпроизвеждат изцяло, като се представят мотивите.
Estonian: Kui ametlikud audiitorid on auditiaruannetes keeldunud raamatupidamise aastaaruandeid heaks kiitmast või kui auditiaruanded sisaldavad märkusi, esitatakse sellised keeldumised või märkused täies ulatuses koos põhjendusega.
Latvian: Ja oficiālie revidenti atteikušies sniegt revīzijas ziņojumus par gada finanšu pārskatiem vai ja tajos ir atrunas, tad atteikumu vai atrunas to pilnā formā iekļauj prospektā un min attiecīgos iemeslus.
Lithuanian: Jei oficialūs auditoriai atsisakė pateikti audito ataskaitą dėl metinės finansinės atskaitomybės arba jei dėl jos jie turi pastabų, turi būti išsamiai nurodytos visos atsisakymo priežastys ar pastabos.
Maltese: Jekk ir-rapporti ta' verifika fuq il-kontijiet annwali kienu rifjutati mill-awdituri uffiċjali jew jekk ikollhom kwalifiki, dak ir-rifjut jew dawk il-kwalifiki għandhom ikunu riprodotti kollha u r-raġunijiet mogħtija.