English: As a general rule, studies to establish the identity, conditions of use, physico-chemical properties, methods of determination and efficacy of the additive, and also its metabolic fate and residues, physiological and toxicological effects on target species must be provided.
French: En règle générale, les études visant à établir l'identité, les conditions d'emploi, les propriétés physico-chimiques, les méthodes de contrôle et l'efficacité de l'additif, son devenir métabolique et ses résidus, ainsi que ses effets physiologiques et toxicologiques sur les espèces cibles devront être fournies.
German: Prinzipiell müssen Studien zur Identität, zu den Anwendungsbedingungen, den physikalisch-chemischen Eigenschaften, den Nachweisverfahren und der Wirksamkeit des Zusatzstoffs, zu seinem Stoffwechsel, seinen Rückständen und seinen physiologischen und toxikologischen Wirkungen bei der Zieltierart vorgelegt werden.
Italian: In generale devono essere forniti studi per stabilire l'identità, le condizioni di impiego, le proprietà fisicochimiche, i metodi di determinazione e l'efficacia dell'additivo, come pure il suo destino metabolico e i suoi residui, nonché gli effetti fisiologici e tossicologici sulle specie bersaglio.
Portuguese: Regra geral, devem ser fornecidos os estudos destinados a estabelecer a identidade, as condições de utilização, as propriedades físico-químicas, os métodos de controlo e a eficácia do aditivo, bem como o seu destino metabólico e os seus resíduos, e ainda os seus efeitos fisiológicos e toxicológicos nas espécies-alvo.
Dutch: In de regel moet worden gerapporteerd over het onderzoek dat erop is gericht de identiteit van het toevoegingsmiddel, de gebruikswijze, de fysisch-chemische eigenschappen, de bepalingsmethoden en de werkzaamheid vast te stellen, alsmede over onderzoek naar het metabolisme en residuen alsmede de fysiologische en toxicologische effecten van het toevoegingsmiddel op doelsoorten.
Danish: I almindelighed forudsættes det, at der foreligger undersøgelser, så tilsætningsstoffets identitet, anvendelsesbetingelser, fysisk-kemiske egenskaber, analysemetoder og effektivitet samt dets opførsel i stofskiftet og restkoncentrationer og fysiologiske og toksikologiske virkninger på målarterne er kendt.
Czech: V zásadě musí být provedeny zkoušky identity, podmínek použití, fyzikálně chemických vlastností, metod kontroly, účinnosti doplňkové látky, jejího metabolismu a reziduí, fyziologických a toxikologických účinků na cílový druh.
Slovak: Spravidla sa musia zabezpečiť výskumy na ustanovenie identity, podmienok použitia, fyzikálno-chemických vlastností, metód určenia a účinnosti doplnkovej látky a taktiež jej metabolizmu a rezíduí, fyziologických a toxikologických účinkov na cieľové druhy zvierat.
Polish: Ogólną zasadą należy przedstawić badania dotyczące identyfikacji, sposobu użycia, właściwości fizyko - chemicznych, metod wykrywania skuteczności dodatku, a także przebiegu jego metabolizmu oraz pozostałości oraz skutków fizjologicznych i toksykologicznych oddziaływania na gatunek, dla którego przeznaczony jest dodatek.
Hungarian: Általános szabály az, hogy az adalékanyag azonosságát, használatának feltételeit, fiziko-kémiai tulajdonságait, meghatározási módszereit és a hatékonyságát megállapító vizsgálatokat kell elvégezni, valamint meg kell adni metabolikus útját, maradékanyagait és élettani és toxikológiai hatásait a célfajokra.
Slovenian: Praviloma je treba zagotoviti raziskave, da se opredelijo identiteta, pogoji uporabe, fizikalno-kemijske lastnosti, metode določanja in učinkovitost dodatka ter tudi njegova presnova in ostanki, fiziološki in toksikološki učinki na ciljne vrste.
Estonian: Üldreeglina tuleb teha uuringud söödalisandi, selle kasutustingimuste, füüsikalis-keemiliste omaduste, määramismeetodite ja efektiivsuse kindlakstegemiseks, samuti uuringud, mis käsitlevad söödalisandi ainevahetust ja jääke ning selle füsioloogilist ja toksikoloogilist mõju sihtliikidele.
Latvian: Parasti jāveic pētījumi, kuros nosaka piedevas identitāti, izmantošanas nosacījumus, fizikālķīmiskās īpašības, noteikšanas metodes un iedarbīgumu, kā arī tās metabolismu un atliekvielas, fizioloģisko un toksikoloģisko iedarbību uz mērķa sugām.
Lithuanian: Bendra tvarka turi būti pateikiama priedo identifikavimo, naudojimo sąlygų, fizinių ir cheminių savybių, nustatymo metodų ir veiksmingumo, taip pat to, kas su juo atsitinka vykstant medžiagų apykaitos procesui bei jo likučių, fiziologinio ir toksinio poveikio tikslinėms gyvūnų rūšims tyrimų medžiaga.
Maltese: Bħala regola ġenerali, għandhom jiġu pprovduti studji biex tiġi stabbilita l-identità, il-kondizzjonijiet ta'l-użu, il-proprjetajiet fiżjo-kimiċi, il-metodi ta'l-identifikazzjoni u l-effiċjenza ta'l-additiv, kif ukoll fejn jispiċċa fil-metaboliżmu u r-residwi tiegħu, l-effetti fiżjoloġiċi u tossikoloġiċi fuq speċi mistħarrġa.