English: Member States shall take the necessary steps to ensure that the managing authority forwards to the Commission, in electronic form, the following information concerning each joint enterprise within the meaning of Article 8 of Regulation (EC) No 2792/1999:
French: Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que l'autorité de gestion transmette à la Commission, sur support informatique, les informations suivantes concernant chaque société mixte au sens de l'article 8 du règlement (CE) n° 2792/1999:
German: Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass die Verwaltungsbehörde der Kommission elektronisch zu jeder gemischten Gesellschaft im Sinne von Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 2792/1999 die nachstehenden Angaben übermittelt:
Spanish: Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que la autoridad de gestión comunique a la Comisión, en soporte informático, la siguiente información sobre todas las sociedades mixtas, en al acepción del artículo 8 del Reglamento (CE) n° 2792/1999:
Italian: Gli Stati membri adottano i provvedimenti necessari affinché l'autorità di gestione trasmetta alla Commissione, su supporto informatico, le seguenti informazioni, concernenti le società miste ai sensi dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 2792/1999:
Portuguese: Os Estados-Membros tomam as medidas necessárias para que a autoridade de gestão transmita à Comissão, em suporte informático, as seguintes informações relativas a cada sociedade mista, na acepção do artigo 8º do Regulamento (CE) nº 2792/1999:
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att förvaltningsmyndigheten till kommissionen elektroniskt översänder följande uppgifter om varje gemensamt företag enligt definitionen i artikel 8 i förordning (EG) nr 2792/1999:
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta hallintoviranomainen toimittaa komissiolle elektronisessa muodossa seuraavat asetuksen (EY) N:o 2792/1999 8 artiklan merkityksen mukaisia yhteisyrityksiä koskevat tiedot:
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου η αρχή διαχείρισης να διαβιβάσει στην Επιτροπή, σε ηλεκτρονική μορφή, τις ακόλουθες πληροφορίες για κάθε κοινή επιχείρηση κατά την έννοια του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999:
Czech: Členské státy přijmou potřebná opatření, aby mohl řídící orgán zaslat Komisi v elektronické podobě následující údaje týkající se každé smíšené společnosti ve smyslu článku 8 nařízení (ES) č. 2792/1999:
Slovak: Členské štáty prijmú všetky potrebné kroky s cieľom zabezpečiť, aby riadiaci orgán poslal Komisii v elektronickej forme nasledujúce informácie o každom spoločnom podniku v zmysle článku 8 nariadenia (ES) č. 2792/1999:
Polish: Państwa Członkowskie podejmują niezbędne kroki dla zapewnienia, aby organy zarządzające przekazywały Komisji, w formie zapisu elektronicznego, następującą informację, dotyczącą każdego ze wspólnych przedsiębiorstw w rozumieniu art. 8 rozporządzenia (WE) nr 2792/1999:
Hungarian: A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy az irányító hatóság elektronikus formában továbbítsa a Bizottsághoz a 2792/1999/EK rendelet 8. cikke szerinti vegyes vállalatokra vonatkozó alábbi tájékoztatást:
Slovenian: Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, s katerimi zagotovijo, da organ za upravljanje posreduje Komisiji v elektronski obliki naslednje podatke o vsakem skupnem podjetju v smislu člena 8 Uredbe (ES) št. 2792/1999:
Romanian: Conform articolului 8 din Regulamentul (CE) nr. 2792/1999, statele membre vor lua măsurile necesare pentru a se asigura că autoritatea administrativă înaintează Comisiei, sub formă electronică, următoarele informații privind fiecare societate mixtă:
Estonian: Liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid tagamaks, et korraldusasutus saadab komisjonile järgmise määruse (EÜ) nr 2792/1999 artiklis 8 määratletud ühisettevõtteid käsitleva elektroonilise teabe:
Latvian: Dalībvalstis veic nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu, ka pārvaldības iestāde Komisijai elektroniski pārsūta šādu informāciju attiecībā uz katru kopuzņēmumu Regulas (EK) Nr. 2792/1999 8. panta nozīmē:
Lithuanian: Valstybės narės imasi būtinų veiksmų užtikrinti, kad vadovaujančioji institucija elektronine forma perduotų Komisijai toliau išvardytą informaciją apie kiekvieną Reglamento (EB) Nr. 2792/1999 8 straipsnyje apibrėžtą bendrą įmonę: