English: As an exception support may be provided for activities in some fields of initial vocational training where no other Community or national funding is on offer, including master's degrees in which there is a link with industry in the form of a partnership and/or work experience.
French: Dans certains domaines de formation professionnelle initiale où aucun autre financement communautaire ou national ne peut intervenir, des activités peuvent être soutenues à titre exceptionnel, en particulier, des masters dans lesquels existe un lien avec l'industrie sous forme de partenariat et/ou de stages.
German: In gewissen Bereichen der beruflichen Erstausbildung, für die keinerlei anderweitige gemeinschaftliche oder einzelstaatliche Finanzierung vorgesehen ist, können ausnahmsweise Unterstützungen gewährt werden. Es kann sich hierbei insbesondere um Master-Diplome handeln, bei denen eine direkte Verbindung zur Industrie in Form von Partnerschaften und/oder Praktika existiert.
Italian: In via eccezionale, possono usufruire del sostegno certe attività di formazione professionale iniziale che non possono essere sostenute con nessun altro contributo finanziario comunitario o nazionale, in particolare "master" che abbiano un legame con l'industria sotto forma di partecipazione e/o tirocini.
Portuguese: Podem ser subsidiadas, a título excepcional, actividades em certos domínios da formação profissional inicial onde não pode ser concedido nenhum outro financiamento comunitário ou nacional, em especial, mestrados em que exista uma ligação com a indústria, sob a forma de parceria e/ou de estágios.
Dutch: Op bepaalde gebieden van de initiële beroepsopleiding waar geen andere communautaire of nationale financiële steun kan worden verleend, kunnen activiteiten bij wijze van uitzondering worden gesteund. Hierbij kan met name worden gedacht aan "masters"-opleidingen die in relatie staan met de industrie in de vorm van een partnerschap en/of stages.
Swedish: När det gäller viss grundläggande yrkesutbildning där ingen annan gemenskapsfinansiering eller nationell finansiering kan komma i fråga kan stöd undantagsvis ges till verksamheten i synnerhet masterutbildningar, där det finns en koppling till industrin i form av partnerskap och/eller praktik.
Czech: Ve výjimečných případech může být poskytována podpora činnostem v některých oblastech základního odborného vzdělávání, kde není k dispozici žádné jiné financování Společenstvím nebo vnitrostátní financování, včetně vysokoškolského diplomu, kde je vazba na průmysl ve formě partnerství a/nebo praxí.
Slovak: Výnimočná podpora môže byť poskytnutá na činnosti v niektorých oblastiach základného profesného vzdelávania, kde nie je ponúknuté žiadne ďalšie financovanie spoločenstva alebo národné financovanie vrátane Master-diplomu, v ktorom existuje spojenie s priemyslom vo forme partnerstva a/alebo pracovnej praxe.
Polish: W wyjątkowych przypadkach, gdy nie oferuje się żadnego innego wsparcia wspólnotowego ani finansowania na szczeblu krajowym, może zostać udzielone wsparcie w odniesieniu do niektórych dziedzin początkowego kształcenia zawodowego, w tym również do studiów magisterskich, powiązanych z przemysłem poprzez spółkę lub praktyki.
Hungarian: Kivételes esetekben az ágazathoz közvetlenül kapcsolódó alapképzési tevékenységek, például az egyetemi tanulmányok is támogathatók, ha más közösségi vagy nemzeti támogatási forma nem áll rendelkezésre, és ahol ez partneri viszony, illetve munkagyakorlat formájában áll kapcsolatban az ágazattal.
Romanian: Ca o excepție, poate fi prevăzut sprijin pentru activități în unele domenii de formare profesională inițială în care nu există nici o altă ofertă de finanțare comunitară sau națională, inclusiv masteratele care au legătură cu industria sub forma unui parteneriat și stagiu de muncă.
Bulgarian: В някои области на началното професионално обучение, в които не се отпуска никакво национално финансиране или финансиране от страна на Общността, по изключение може да се оказва подкрепа на някои дейности, по-специално на магистърски програми, в които съществува връзка с индустрията под формата на партньорства и/или стажове.
Estonian: Erandina võib toetada meetmeid teatavates kutsealase algõppe valdkondades, kus muud ühenduse ega riiklikku rahastamist ei ole ette nähtud, sealhulgas magistriõpet, mis on seotud audiovisuaaltööstusega koostöö ja/või töökogemuse omandamise näol.
Latvian: Izņēmuma kārtā atbalstu var sniegt darbībām dažās sākotnējās profesionālās izglītības jomās, kurām nav paredzēti nekādi citi Kopienas vai valsts naudas līdzekļi, tostarp maģistra grādam, kam ir saistība ar nozari līgumattiecību vai darba pieredzes formā.
Lithuanian: Kaip išimtis, parama gali būti teikiama veiklai kai kuriose pirminio profesinio mokymo srityse, kuriose neteikiamas kitas Bendrijos ar nacionalinis finansavimas, įskaitant magistratūros programas, su pramone susijusias partnerystės ir (arba) darbo praktikos ryšiais.