English: The provisions specified in points 1, 2 and in point 3 second indent of the Annex to this Decision shall apply only to susceptible wood destined for the Community and originating in the above countries on or after 1 October 2001.
French: Les dispositions prévues aux points 1, 2 et au point 3, deuxième tiret, de l'annexe de la présente décision ne s'appliquent qu'au bois sensible à destination de la Communauté et originaires des pays susvisés à partir du 1er octobre 2001 inclus.
German: Die Bestimmungen gemäß Nummer 1, Nummer 2 und Nummer 3 zweiter Gedankenstrich des Anhangs dieser Entscheidung gelten nur für anfälliges Holz, das für die Gemeinschaft bestimmt ist und die genannten Länder ab dem 1. Oktober 2001 verlässt.
Portuguese: O disposto nos pontos 1 e 2 e no segundo travessão do ponto 3 do anexo da presente decisão é aplicável apenas à madeira susceptível originária dos países supramencionados destinada à Comunidade em ou após 1 de Outubro de 2001.
Swedish: Bestämmelserna i punkterna 1, 2 och 3 andra strecksatsen i bilagan till detta beslut skall bara tillämpas på mottagligt virke som är avsett för gemenskapen och som har sitt ursprung i ovannämnda länder från och med den 1 oktober 2001.
Finnish: Tämän päätöksen liitteessä olevan 1 kohdan ja 2 kohdan sekä 3 kohdan toisen luetelmakohdan säännöksiä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2001 alkaen ainoastaan puuhun, joka on tarkoitettu vietäväksi yhteisöön ja joka on peräisin edellä mainituista maista.
Czech: Ustanovení bodů 1, 2 a bodu 3 druhé odrážky přílohy tohoto rozhodnutí se použijí pouze na náchylné dřevo, které je určeno pro Společenství a pochází z výše uvedených zemí počínaje dnem 1. října 2001.
Slovak: Ustanovenia uvedené v bodoch 1, 2 a v druhej zarážke bodu 3 v prílohe tohto rozhodnutia platia len pre náchylné drevo určené pre spoločenstvo, ktoré má pôvod v uvedených krajinách, od 1. októbra 2001.
Polish: Przepisy określone w Załączniku pkt 1 i 2 oraz w pkt. 3 tiret drugie do niniejszej decyzji stosują się tylko do drewna podatnego na infekcję przeznaczonego do wprowadzenia do Wspólnoty i pochodzącego z wyżej wymienionych krajów, od dnia 1 października 2001 r. lub po tym terminie.
Hungarian: Az e határozat mellékletének 1. és 2. pontjában, valamint 3. pontja második franciabekezdésében megállapított rendelkezéseket csak a fenti országokból a Közösségbe 2001. október 1-jén vagy azt követõen behozott, fertõzésre fogékony faanyag esetében kell alkalmazni.
Slovenian: Določbe iz točk 1, 2 ter druge alinee točke 3 priloge k tej odločbi se uporabljajo samo za občutljiv les, namenjen v Skupnost in s 1. oktobrom 2001 ali kasneje po poreklu iz prej navedene države.
Romanian: Dispozițiile specificate la punctele 1, 2 și la punctul 3 a doua liniuță din anexa la prezenta decizie se aplică doar lemnului susceptibil destinat Comunității și care provine din țările menționate anterior la sau după 1 octombrie 2001.
Bulgarian: Разпоредбите, предвидени в точки 1, 2 и точка 3, второ тире, от приложението към настоящото решение се прилагат само за предназначения за Общността възприемчив дървен материал с произход от горепосочените страни от 1 октомври 2001 г.
Estonian: Käesoleva otsuse lisa punktides 1 ja 2 ning punkti 3 teises taandes määratletud sätteid kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2001 üksnes vastuvõtliku puidu suhtes, mis on ette nähtud ühendusse toomiseks ja pärit eespool nimetatud riikidest.
Latvian: Šā lēmuma pielikuma 1., 2. un 3. punkta otrajā ievilkumā izklāstītos noteikumus piemēro tikai uzņēmīgai koksnei, kas paredzēta nosūtīšanai uz Kopienu, ar izcelsmi iepriekšminētajās valstīs 2001. gada 1. oktobrī vai vēlāk.
Lithuanian: Nepažeidžiant 4 straipsnio nuostatų, šio sprendimo priedo 1, 2 ir 3 punkto antroje įtraukoje nurodytos nuostatos Bendrijai skirtai ir iš pirmiau minėtose šalyse išaugintai neatspariai medienai taikomos tik nuo 2001 m. spalio 1 d.
Maltese: Id-disposizzjonijiet speċifikati fil-punti 1, 2 u 3 tat-tieni parti ta' l-Anness għal din id-Deċiżjoni, għandhom japplikaw biss għal injam suxxettibbli destinat għall-Komunità u li joriġina mill-pajjiżi msemmija hawn fuq nhar jew wara l-1 ta' Ottubru 2001.