English: Intervention agencies in the Member States shall sell to any interested party skimmed-milk powder which they hold and which entered storage before 1 September 1997.
French: Les organismes d'intervention des États membres vendent à chaque intéressé du lait écrémé en poudre qu'ils détiennent et qui est entré en stock avant le 1er septembre 1997.
German: Die Interventionsstellen der Mitgliedstaaten verkaufen jedem Interessenten Magermilchpulver, das sich in ihrem Besitz befindet und vor dem 1. September 1997 eingelagert worden ist.
Italian: Gli organismi di intervento degli Stati membri vendono agli interessati il latte scremato in polvere che detengono, entrato all'ammasso anteriormente al 1o settembre 1997.
Portuguese: Os organismos de intervenção dos Estados-Membros venderão a cada interessado o leite em pó desnatado que detenham que tenha entrado em armazém antes de 1 de Setembro de 1997.
Danish: Medlemsstaternes interventionsorganer sælger skummetmælkspulver, som de ligger inde med, og som er indlagret inden den 1. september 1997, til enhver interesseret køber.
Swedish: Interventionsorganen i medlemsstaterna skall till alla intresserade köpare sälja skummjölkspulver som de innehar och som inlagrades före den 1 september 1997.
Finnish: Jäsenvaltioiden interventioelimet voivat myydä kaikille asianomaisille hallussaan pitämää rasvatonta maitojauhetta, joka on viety varastoon ennen 1 päivää syyskuuta 1997.
Czech: Intervenční agentury členských států prodávají všem dotčeným osobám sušené odstředěné mléko, kterým disponují a které bylo uskladněno před 1. září 1997.
Slovak: Intervenčné agentúry v členských štátoch predajú ktorejkoľvek strane, ktorá má záujem, odtučnené práškové mlieko, ktoré držia, a ktoré vstúpilo do skladu do 1. septembra 1997.
Polish: Agencje interwencyjne w Państwach Członkowskich sprzedają wszystkim zainteresowanym odtłuszczone mleko w proszku, które zostało dostarczone do magazynów przed dniem 1 września 1997 r.
Hungarian: A tagállamokban található intervenciós hivatalok a raktáron tartott és raktáraikba 1997. szeptember 1-jét megelőzően betárolt sovány tejport bármely érdekelt fél számára értékesítik.
Slovenian: Intervencijske agencije v državah članicah prodajo katerikoli zainteresirani stranki posneto mleko v prahu, ki ga posedujejo in ki so ga vskladiščile pred 1. septembrom 1997.
Romanian: Organismele de intervenție din statele membre vând oricărei părți interesate laptele praf degresat pe care îl dețin și care a intrat în depozit înainte de 1 septembrie 1997.
Bulgarian: Интервенционните агенции в държавите-членки продават на всяко заинтересовано обезмаслено мляко на прах, което те държат и което е внесено на склад преди 1 септември 1997 г.
Estonian: Liikmesriikide sekkumisametid müüvad kõigile huvitatud isikutele oma valduses olevat lõssipulbrit, mis on ladustatud enne 1. septembrit 1997.
Latvian: Dalībvalstu intervences aģentūras pārdod jebkurai ieinteresētai pusei sausā vājpiena pulveri, kas ir to īpašumā un ir ievests noliktavā pirms 1997. gada 1. septembra.
Lithuanian: Valstybių narių intervencinės agentūros parduoda bet kuriai suinteresuotai šaliai nugriebto pieno miltelius, kuriuos jos laiko ir kurie sukrauti sandėliuose iki 1997 m. rugsėjo 1 dienos.
Maltese: L-aġenziji ta' l-intervent fl-Istati Membri għandhom ibiegħu lil kull parti interessata t-trab tal-ħalib xkumat li għandhom u li nħażen qabel l-1 ta' Settembru 1997.