English: "Entry barriers" that may hinder suppliers from creating new distributors or finding alternative distributors are less important in assessing the possible anti-competitive effects of exclusive distribution.
French: Les "barrières à l'entrée" qui sont susceptibles d'empêcher les fournisseurs de se trouver de nouveaux ou d'autres distributeurs sont un élément moins important pour apprécier les éventuels effets anticoncurrentiels de la distribution exclusive.
German: "Marktzutrittsschranken", die Lieferanten unter Umständen daran hindern, neue Vertriebseinheiten zu gründen oder alternative Vertriebshändler einzuschalten, sind für die Beurteilung möglicher wettbewerbswidriger Wirkungen von Alleinvertriebsvereinbarungen weniger wichtig.
Spanish: Los "obstáculos a la entrada", que pueden impedir a los proveedores crear nuevos distribuidores o encontrar distribuidores alternativos, son menos importantes a la hora de evaluar los posibles efectos anticompetitivos de la distribución exclusiva.
Italian: "Le barriere all'accesso" che possono impedire ai fornitori di creare nuovi distributori o di trovare distributori alternativi sono criteri meno importanti per valutare i possibili effetti anticoncorrenziali della distribuzione esclusiva.
Portuguese: "Os obstáculos à entrada" que podem impedir que os fornecedores designem novos distribuidores ou encontrem distribuidores alternativos são menos importantes na avaliação de eventuais efeitos anticoncorrenciais da distribuição exclusiva.
Dutch: Toetredingsdrempels, die het voor leveranciers moeilijk kunnen maken nieuwe afzetmogelijkheden te creëren of alternatieve distributeurs te vinden, zijn een minder belangrijke factor voor het beoordelen van de mogelijke concurrentiebeperkende effecten van alleenverkoop.
Danish: "Adgangsbarrierer", der kan hindre leverandørerne i at etablere nye eller finde alternative forhandlere, er af mindre betydning for vurderingen af eneforhandlings eventuelle konkurrencebegrænsende virkninger.
Swedish: "Inträdeshinder" som kan hindra leverantörer från att finna nya eller alternativa återförsäljare är mindre viktiga vid bedömningen av de eventuella konkurrenshämmande effekterna av ensamåterförsäljning.
Finnish: Markkinoille pääsyn esteet, jotka voivat estää toimittajia saamasta uusia tai vaihtoehtoisia jakelijoita, eivät ole yhtä tärkeitä arvioitaessa yksinmyynnin mahdollisia kilpailunvastaisia vaikutuksia.
Greek: Οι "φραγμοί στην είσοδο", που ενδέχεται να εμποδίζουν τους προμηθευτές να δημιουργήσουν νέους ή να βρουν εναλλακτικούς διανομείς είναι λιγότερο σημαντικοί κατά την αξιολόγηση των πιθανών αντιανταγωνιστικών αποτελεσμάτων της αποκλειστικής διανομής.
Slovak: "Prekážky vstupu", ktoré môžu dodávateľom brániť pri získavaní nových distribútorov alebo hľadaní alternatívnych distribútorov, sú menej dôležité pri hodnotení výhradnej distribúcie z hľadiska prípadných účinkov narušujúcich hospodársku súťaž.
Polish: "Przeszkody w wejściu na rynek", mogące utrudniać dostawcom powoływanie nowych dystrybutorów lub znalezienie alternatywnych dystrybutorów są mniej ważne podczas oceny ewentualnych antykonkurencyjnych skutków dystrybucji wyłącznej.
Hungarian: A "piacra lépési korlátozások", amelyek akadályozhatják a szállítókat abban, hogy új forgalmazókat hozzanak létre vagy alternatív forgalmazókat találjanak, kevésbé fontosak a kizárólagos forgalmazás lehetséges versenyellenes hatásainak értékelése során.
Slovenian: "Vstopne ovire", ki lahko dobavitelje ovirajo pri pridobivanju novih distributerjev ali iskanju drugih distributerjev, so manj pomembne pri ocenjevanju morebitnih protikonkurenčnih učinkov izključne distribucije.
Bulgarian: „Препятствия за стъпване“, които могат да пречат на доставчиците да създадат нови дистрибутори или да намерят алтернативни дистрибутори, са по-маловажни при оценяването на възможния антиконкурентен ефект на изключителната дистрибуция.
Latvian: "Ieejas šķēršļi", kas var traucēt piegādātājiem veidot jaunus izplatītājus vai meklēt alternatīvus izplatītājus, nav tik nozīmīgi, novērtējot ekskluzīvās izplatīšanas iespējamo, pret konkurenci vērsto iedarbību.
Lithuanian: "Įėjimo į rinką kliūtys", kurios gali trukdyti tiekėjams įsteigti naujus paskirstytojus arba surasti alternatyvius paskirstytojus, yra mažiau svarbūs, vertinant galimas išimtinio paskirstymo antikonkurencines pasekmes.
Maltese: "Barrieri ta' dħul" li jistgħu ixekklu fornituri milli joħolqu distributuri ġodda jew li jsibu distributuri alternattivi huma anqas importanti fl-assessjar tal-possibbiltà ta' effetti kontra l-kompetizzjoni ta' distribuzzjoni esklussiva.