English: Where the new office of destination comes under the jurisdiction of a Member State other than the one having jurisdiction over the office originally designated, the new office of destination shall enter in box 'I. Control by office of destination' of copy No 5 of the transit declaration one of the following endorsements in addition to the usual observations it is required to make:
German: Gehört die neue Bestimmungsstelle zu einem anderen Mitgliedstaat als die ursprünglich vorgesehene Bestimmungsstelle, so bringt die neue Bestimmungsstelle im Feld 'I. Prüfung durch die Bestimmungsstelle' des Exemplars Nr. 5 der Versandanmeldung zusätzlich zu ihren sonstigen üblichen Vermerken einen der folgenden Vermerke an:
Spanish: Si la nueva oficina de destino pertenece a un Estado miembro distinto del que dependa la oficina prevista inicialmente, la nueva oficina de destino deberá anotar en la casilla 'I. Control por la oficina de destino' del ejemplar no 5 de la declaración de tránsito, además de las indicaciones usuales relativas a la oficina de destino, una de las frases siguientes:
Italian: Se il nuovo ufficio di destinazione appartiene a uno Stato membro diverso da quello da cui dipende l'ufficio inizialmente previsto, il nuovo ufficio di destinazione deve indicare nella casella 'I. Controllo effettuato dall'ufficio di destinazione' dell'esemplare n. 5 della dichiarazione di transito, in aggiunta alle menzioni usuali, una delle diciture seguenti:
Portuguese: Se a nova estância de destino pertencer a um Estado-Membro diferente daquele a que pertence a estância inicialmente prevista, deve anotar na casa 'I. Controlo pela estância de destino' do exemplar n.o 5 da declaração de trânsito, para além das menções habituais que incumbem à estância de destino, uma das seguintes menções:
Dutch: Wanneer het nieuwe kantoor van bestemming onder een andere lidstaat ressorteert dan het oorspronkelijk voorziene kantoor, brengt het nieuwe kantoor van bestemming in het vak 'I. Controle door het kantoor van bestemming' van exemplaar nr. 5 van de aangifte voor douanevervoer, naast de gebruikelijke vermeldingen, een van de volgende vermeldingen aan:
Danish: Hvis det nye bestemmelsessted henhører under en anden medlemsstat end den, som det oprindelige bestemmelsessted henhører under, skal det nye bestemmelsessted i rubrik 'I. Bestemmelsesstedets kontrol' på eksemplar nr. 5 af forsendelsesangivelsen ud over de sædvanlige angivelser, det påhviler bestemmelsesstedet at anføre, påføre en af følgende angivelser:
Swedish: Om det nya bestämmelsekontoret hör till en annan medlemsstat än den som det bestämmelsekontor som angetts i transiteringsdeklarationen hör till, skall det nya bestämmelsekontoret i fält I (Kontroll av bestämmelsekontoret) i exemplar 5 i transiteringsdeklarationen, utöver de vanliga uppgifter som det åligger bestämmelsekontoret att införa, införa en av följande uppgifter:
Finnish: Jos uusi määrätoimipaikka kuuluu jollekin muulle jäsenvaltiolle kuin sille, jolle alun perin tarkoitettu toimipaikka kuuluu, uuden määrätoimipaikan on merkittävä passitusilmoituksen kappaleen 5 kohtaan I 'Määrätoimipaikan tarkastus' tavanomaisten määrätoimipaikalta vaadittavien mainintojen lisäksi jokin seuraavista maininnoista:
Czech: Pokud je nový celní úřad určení úřadem jiného členského státu, než tomu bylo u původně určeného úřadu, uvede nový celní úřad určení v kolonce "I. Kontrola celním úřadem určení" na výtisku 5 tranzitního prohlášení, kromě obvyklých poznámek celního úřadu určení, některou z těchto poznámek:
Polish: Jeżeli nowy urząd przeznaczenia należy do innego Państwa Członkowskiego niż to, do którego należy pierwotnie wyznaczony urząd, nowy urząd przeznaczenia umieszcza je w polu "I. Kontrola urzędu przeznaczenia" karty 5 zgłoszenia tranzytowego, oprócz zwyczajowych uwag, które jest zobowiązany uczynić, jedną z następujących adnotacji:
Hungarian: Where the new office of destination comes under the jurisdiction of a Member State other than the one having jurisdiction over the office originally designated, the new office of destination shall enter in box "I. Control by office of destination" of copy No 5 of the transit declaration one of the following endorsements in addition to the usual observations it is required to make:
Bulgarian: Когато новата митническа служба по направление е под юрисдикцията на държава-членка, която е различна от тази, под чиято юрисдикция е поставена първоначално посочената митническа служба, новата вписва в графа „И. Контрол при митническа служба по направление“ на копие № 5 на транзитната декларация следната заверка на един от официалните езици на Общността, в допълнение към обичайните бележки, които е длъжна да впише:
Latvian: Ja jaunā galamērķa iestāde ir citas dalībvalsts piekritībā, kuras piekritībā nav sākotnēji izvēlētā iestāde, jaunā galamērķa iestāde tranzīta deklarācijas 5. eksemplāra ailē "I. Galamērķa iestādes kontrole" ieraksta kādu no šiem vizējumiem papildu parastajiem novērojumiem, kas tai jāfiksē:
Lithuanian: Jeigu nauja paskirties įstaiga priklauso valstybės narės, išskyrus valstybę narę, kurios jurisdikcijai priklauso iš pradžių paskirta įstaiga, jurisdikcijai, nauja paskirties įstaiga tranzito deklaracijos 5 egzemplioriaus langelyje "I. Paskirties įstaigos tikrinimas" kartu su įprastomis pastabomis, kurias ji privalo pateikti, įrašo vieną iš šių įrašų: