English: The President of the Council is authorised to designate the persons who are empowered, on behalf of the Community, to sign the Convention against transnational organised crime and the Protocols thereto on combating trafficking in persons, especially women and children, and the smuggling of migrants by land, air and sea.
French: Le président du Conseil est autorisé à désigner les personnes habilitées à signer, au nom de la Communauté européenne la convention contre la criminalité transnationale organisée ainsi que ses protocoles annexes relatifs à la lutte contre la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, et le trafic de migrants par terre, air et mer.
German: Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu bestellen, die befugt sind, das Übereinkommen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität sowie die Zusatzprotokolle über Menschenhandel, insbesondere den Handel mit Frauen und Kindern, und über das Einschleusen von Migranten auf dem Land-, Luft- und Seeweg im Namen der Europäischen Gemeinschaft zu unterzeichnen.
Czech: Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat jménem Evropského společenství Úmluvu proti nadnárodnímu organizovanému zločinu a připojené protokoly o boji proti obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi, a o převádění migrantů po zemi, vzduchem a po moři.
Slovak: Predseda Rady je oprávnený vymenovať osoby splnomocnené na podpísanie Dohovoru proti nadnárodnému organizovanému zločinu a pripojené protokoly o boji proti obchodovaniu s ľuďmi, najmä so ženami a deťmi, a o prevádzaní migrantov po zemi, vzduchom a po mori v mene Európskeho spoločenstva.
Polish: Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania w imieniu Wspólnoty Konwencji przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej oraz protokołów uzupełniających o zwalczaniu handlu ludźmi, w szczególności kobietami i dziećmi, oraz przemycie migrantów drogą lądową, powietrzną i morską.
Hungarian: A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje a nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezmény és annak az emberkereskedelem, különösen a nőkkel és gyermekekkel való kereskedelem, valamint a migránsok szárazföldön, légi úton és tengeren való csempészete elleni küzdelemről szóló jegyzőkönyveinek az Európai Közösség nevében történő aláírására jogosult személyeket.
Slovenian: Predsednik Sveta je pooblaščen za imenovanje pristojnih oseb, pooblaščenih da v imenu Skupnosti podpišejo Konvencijo proti čezmejnemu organiziranemu kriminalu in protokole h Konvenciji o boju proti trgovini z ljudmi, zlasti ženskami in otroci, ter tihotapljenju migrantov po kopnem, zraku in morju.
Romanian: Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoanele împuternicite să semneze, în numele Comunității, Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva criminalității transnaționale organizate și a Protocoalelor acesteia privind combaterea traficului de persoane, în special al femeilor și copiilor, și împotriva traficului ilegal de migranți pe cale terestră, a aerului și pe mare.
Estonian: Nõukogu eesistujal on õigus määrata isikud, kes on volitatud ühenduse nimel alla kirjutama ÜRO riikidevahelise organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemise konventsioonile ning selle inimkaubanduse, eelkõige naiste ja lastega kauplemise, ja välismaalaste ebaseadusliku üle maa-, õhu- või merepiiri toimetamise vastu võitlemise protokollidele.
Latvian: Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots nozīmēt personas, kas Kopienas vārdā ir pilnvarotas parakstīt Konvenciju pret transnacionālo organizēto noziedzību un tās protokolus par cilvēku, īpaši sieviešu un bērnu, tirdzniecības un migrantu nelikumīgas pārvadāšanas pa sauszemi, gaisu un jūru apkarošanu.
Lithuanian: Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenis, kuriems suteikiama teisė Bendrijos vardu pasirašyti Konvenciją prieš tarptautinį organizuotą nusikalstamumą ir jos protokolus dėl kovos su prekyba žmonėmis, ypač moterimis ir vaikais, ir dėl migrantų kontrabandos sausuma, oru ir jūra.
Maltese: Il-President tal-Kunsill huwa awtorizzat illi jinnomina l-persuni illi għandhom is-setgħa, f'isem il-Komunità, jiffirmaw il-Konvenzjoni kontra l-kriminalità organizzata transnazzjonali u l-Protokoll tiegħu fuq it-taqbida ta' kontra t-traffiku klandestin tal-bnedmin, partikolarment tan-nisa u tat-tfal, u l-kuntrabandu ta' l-immigrati bl-art, bl-ajru u bil-baħar.