English: In exceptional cases, where an application relates to a very long document or a large number of documents, the time limit provided for in paragraph 1 of this article may be extended by 15 working days, provided the applicant is notified in advance and that detailed reasons are given.
German: In Ausnahmefällen, beispielsweise bei einem Antrag auf Zugang zu einem sehr umfangreichen Dokument oder zu einer sehr großen Zahl von Dokumenten kann die in Absatz 1 dieses Artikels vorgesehene Frist um fünfzehn Arbeitstage verlängert werden, sofern der Antragsteller vorab informiert wird und eine ausführliche Begründung erhält.
Italian: In via eccezionale, nel caso di una domanda relativa a un documento molto voluminoso o a un numero elevato di documenti, il termine di cui al paragrafo 1 del presente articolo può essere prorogato di 15 giorni lavorativi, purché il richiedente ne sia previamente informato mediante comunicazione motivata in modo circostanziato.
Czech: Ve výjimečných případech, pokud se žádost týká rozsáhlého dokumentu nebo velkého množství dokumentů, může být lhůta stanovená v odstavci 1 tohoto článku prodloužena o 15 pracovních dní, avšak žadatel musí být informován předem a musí mu být sděleny podrobné důvody.
Slovak: Vo výnimočných prípadoch, ak sa napríklad žiadosť dotýka veľmi dlhého dokumentu alebo veľkého počtu dokumentov, môže byť lehota uvedená v ods. 1 tohto článku predĺžená o pätnásť pracovných dní, ak bol žiadateľ o tom vopred informovaný a ak mu boli oznámené podrobné dôvody.
Polish: W wyjątkowych przypadkach, jeśli wniosek dotyczy dokumentu bardzo obszernego, lub dużej liczby dokumentów, termin przewidziany w ust. 1 niniejszego artykułu może zostać przedłużony o 15 dni roboczych pod warunkiem uprzedniego powiadomienia wnioskodawcy oraz podania szczegółowego uzasadnienia.
Hungarian: Kivételes esetekben, amikor a kérelem nagyon hosszú dokumentumra vagy nagyszámú dokumentumra vonatkozik, az e cikk (1) bekezdésében meghatározott határidő tizenöt munkanappal meghosszabbítható, feltéve hogy a kérelmezőt előre értesítették és részletes indokolással szolgáltak.
Slovenian: V izjemnih primerih, ko se prošnja nanaša na zelo obsežen dokument ali veliko število dokumentov, se lahko rok iz odstavka 1 tega člena podaljša za 15 delovnih dni pod pogojem, da je vlagatelj o tem predhodno obveščen ob izčrpni navedbi razlogov.
Estonian: Erandjuhtumil, kui taotlus käsitleb väga pikka dokumenti või väga suurt arvu dokumente, võib käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud tähtaega pikendada 15 tööpäeva võrra, tingimusel et taotlejale on sellest enne seda teatatud ja esitatud üksikasjalik põhjendus.
Latvian: Izņēmuma gadījumos, ja pieteikums attiecas uz ļoti garu dokumentu vai ļoti lielu dokumentu skaitu, 1. punktā paredzēto termiņu var pagarināt par 15 darba dienām ar nosacījumu, ka pieteikuma iesniedzējs ir iepriekš informēts un saņēmis sīkus paskaidrojumus.
Lithuanian: Išimtinais atvejais, kai paraiška susijusi su labai didelės apimties dokumentu arba keletu dokumentų, 1 dalyje numatytas terminas gali būti pratęstas 15 darbo dienų, jeigu pareiškėjui apie tai pranešama iš anksto bei pateikiamos išsamios priežastys.
Maltese: F'każijiet eċċezzjonali, fejn l-applikazzjoni tirrelata ma' dokument twil ħafna jew numru kbir ta' dokumenti, il-limitu ta' żmien li jipprovdi għalih il-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu jista' jittawwal bi 15-il jum tax-xogħol, sakemm l-applikant jiġi notifikat bil-quddiem u li jingaħtaw raġunijiet dettaljati.