English: Buyers of hardware incorporating software protected by copyright may be obliged by the copyright holder not to infringe the copyright, for example not to make copies and resell the software or not to make copies and use the software in combination with other hardware.
French: En ce qui concerne le matériel informatique dans lequel sont incorporés des logiciels protégés par le droit d'auteur, le titulaire du droit d'auteur peut interdire à l'acheteur d'enfreindre ce droit; par exemple, il peut lui interdire de faire des copies des logiciels pour les revendre ou les utiliser sur un autre matériel informatique.
German: Käufer von Hardware, die mit urheberrechtlich geschützter Software geliefert wird, können vom Rechtsinhaber dazu verpflichtet werden, nicht gegen das Urheberrecht zu verstoßen, indem sie z. B. die Software kopieren und weiterverkaufen bzw. in Verbindung mit einer anderen Hardware verwenden.
Spanish: Los compradores de equipamientos informáticos que incorporan programas informáticos protegidos por derechos de autor pueden verse obligados por el titular de los derechos a no infringir éstos, por ejemplo, a no hacer copias y revender el soporte lógico en combinación con otro soporte físico.
Italian: Gli acquirenti di hardware incorporante software protetto da diritti d'autore possono essere obbligati dal titolare del diritto d'autore a non violare tale diritto, per esempio a non fare copie e a non rivendere il software, o a non fare copie e a non utilizzare il software in combinazione con altro hardware.
Portuguese: Os compradores de equipamento informático que inclua programas protegidos por direitos de autor podem ser obrigados pelo titular dos direitos de autor a não infringir esses direitos, por exemplo, a não fazer cópias e revender os programas informáticos ou a não fazer cópias e utilizar programas informáticos em conjugação com outro equipamento.
Dutch: Afnemers van hardware waarin auteursrechtelijk beschermde software is vervat, kunnen door de auteursrechthebbende ertoe worden verplicht geen inbreuk op het auteursrecht te plegen. Aldus kan het hun worden verboden kopieën van de software te maken en die door te verkopen of kopieën te maken en de software te gebruiken in combinatie met andere hardware.
Danish: Købere af hardware, der indeholder ophavsretligt beskyttet software, kan af rettighedshaveren blive pålagt et forbud mod at krænke ophavsretten, f.eks. forbud mod at lave kopier og videresælge den pågældende software eller mod at lave kopier og bruge dem i forbindelse med anden hardware.
Swedish: Köpare av hårdvara som innehåller upphovsrättsskyddad programvara kan av rättighetsinnehavaren förpliktas att inte göra intrång i upphovsrätten, till exempel att inte göra kopior och vidareförsälja programvaran eller att inte göra kopior och använda programvaran i kombination med annan hårdvara.
Finnish: Tekijänoikeuden haltija voi vaatia, että ostajat, joiden ostama tietokonelaitteisto sisältää tekijänoikeuksilla suojatun ohjelman, eivät loukkaa tekijänoikeutta eli esimerkiksi eivät kopioi ja myy ohjelmaa tai eivät kopioi ohjelmaa ja käytä sitä muissa tietokonelaitteistoissa.
Greek: Οι αγοραστές υλικού πληροφορικής το οποίο περιλαμβάνει λογισμικό προστατευόμενο από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας ενδέχεται να υποχρεωθούν από τον κάτοχο του δικαιώματος να μην προσβάλλουν αυτά τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, π.χ. να μην κατασκευάζουν αντίγραφα του λογισμικού προς μεταπώληση ή για να τα χρησιμοποιούν σε συνδυασμό με άλλο υλικό πληροφορικής.
Slovak: Držiteľ autorských práv môže kupujúcim, ktorí kupujú technické vybavenie počítača, okrem programového vybavenia počítača chráneného autorskými právami, stanoviť podmienku, že neporušia tieto práva, napríklad nesmú vyrábať kópie a ďalej predávať programové vybavenie ani vyrábať kópie a používať programové vybavenie v kombinácii s iným technickým vybavením.
Polish: Nabywcy sprzętu komputerowego, zawierającego oprogramowanie chronione prawem autorskim, mogą być zobowiązani przez posiadacza tych praw do ich nienaruszania, na przykład do niesporządzania kopii i do nieodsprzedawania oprogramowania lub do niesporządzania kopii i nieużywania oprogramowania w połączeniu z innym sprzętem.
Hungarian: A szerzői jog jogosultja kötelezheti azokat a vevőket, akik olyan hardvert vásárolnak, amely szerzői jogi védelmet élvező szoftvert is tartalmaz, hogy tartsák tiszteletben a szerzői jogokat, például ne másolják és adják el újra a szoftvert, vagy ne készítsenek olyan másolatot a szoftverről, amelyet másik hardveren futtatnak.
Slovenian: Lastnik avtorskih pravic lahko kupce strojne opreme z vgrajeno avtorsko zaščiteno programsko opremo obveže, da ne smejo kršiti avtorskih pravic, na primer, da ne smejo sami izdelovati kopij in preprodajati programske opreme ali da ne smejo izdelovati kopij in uporabljati programske opreme v kombinaciji z drugo strojno opremo.
Bulgarian: Купувачите на хардуер, който включва софтуер, защитен с авторско право, могат да бъдат задължени от носителя на авторското право да не нарушават авторското право, например да не правят копия и да не препродават софтуера или да не правят копия и да не използват софтуера в комбинация с друг хардуер.
Latvian: Pircējiem, kas iegādājas datortehniku, kurā ietilpst programmatūra, ko aizsargā autortiesības, autortiesību subjekts var pieprasīt nepārkāpt autortiesības, piemēram, negatavot kopijas un nenodarboties ar programmatūras tālākpārdošanu vai negatavot kopijas un izmantot programmatūru kopā ar datortehniku.
Lithuanian: Autorių teisių turėtojas gali įpareigoti techninės kompiuterių įrangos su programine įranga, kurią saugo autorių teisės, pirkėjus nepažeisti autorių teisių, pavyzdžiui, nedaryti kopijų ir taip neperparduoti programinės įrangos arba nedaryti kopijų ir nenaudoti programinės įrangos su kita technine kompiuterių įranga.
Maltese: Xerrejja ta' hardware li jkollu fih software protett bid-drittijiet ta' l-awtur jistgħu jkunu obbligati mid-detentur tad-drittijiet ta' l-awtur li ma jiksrux id-drittijiet ta' l-awtur, per eżempju li ma jagħmlux kopji u jbiegħu mill-ġdid is-software jew li ma jagħmlux kopji u jużaw is-software flimkien ma' hardware ieħor.