English: The service door(s) shall be situated on the side of the vehicle that is nearer to the side of the road corresponding to the direction of traffic in the country in which the vehicle is to be licensed for operation and at least one of them shall be in the forward half of the vehicle.
French: La (ou les) porte(s) de service est (sont) située(s) sur le côté du véhicule le plus proche du bord de la chaussée correspondant au sens de circulation dans le pays où le véhicule doit recevoir une licence d'exploitation, et au moins une est située dans la moitié avant du véhicule.
German: Die Betriebstür(en) muss (müssen) sich auf der dem Straßenrand am nächsten liegenden Seite des Fahrzeugs befinden, entsprechend der Verkehrsrichtung in dem Land, in dem das Fahrzeug für den Betrieb zugelassen werden soll, und mindestens eine davon muss sich in der vorderen Hälfte des Fahrzeugs befinden.
Spanish: La puerta o puertas de servicio deben estar situadas en el lado del vehículo próximo al borde de la calzada correspondiente a la dirección del tráfico en el país en el que vaya a matricularse el vehículo para su explotación y una de ellas, como mínimo, debe estar situada en la mitad delantera del vehículo.
Italian: La porta o le porte di accesso devono essere situate sul lato del veicolo corrispondente al senso di circolazione stradale del paese in cui il veicolo sarà immesso in circolazione ed almeno una di esse deve essere situata nella metà anteriore del veicolo.
Greek: Οι θύρες επιβατών τοποθετούνται στην πλευρά του οχήματος που προσεγγίζει περισσότερο την πλευρά της οδού που αντιστοιχεί στην κατεύθυνση κυκλοφορίας της χώρας στην οποία το όχημα πρόκειται να λάβει άδεια λειτουργίας, και τουλάχιστον μία από αυτές πρέπει να βρίσκεται στο εμπρόσθιο ήμισυ του οχήματος.
Czech: Provozní dveře musí být umístěny na té straně vozidla, která je blíže straně silnice odpovídající směru provozu ve státu, v němž je vozidlu povolen provoz, a nejméně jedny z nich musí být v přední polovině vozidla.
Slovak: Obslužné dvere sa umiestnia na tej strane vozidla, ktorá sa nachádza bližšie k tej strane vozovky, ktorá zodpovedá smeru premávky v krajine v ktorej sa vozidlu udelí prevádzková licencia a minimálne jedny dvere sa musia nachádzať v prednej polovici vozidla.
Slovenian: Delovna vrata morajo biti nameščena na tisti strani vozila, ki je bližja robu cestišča glede na smer vožnje v državi, kjer bo vozilo v uporabi, in najmanj ena vrata morajo biti na sprednji polovici vozila.
Romanian: Ușa (ușile) de serviciu se amplasează pe latura vehiculului care este cea mai apropiată de marginea drumului care corespunde direcției de mers în țara în care vehiculul urmează să primească licență de funcționare și cel puțin una dintre uși este situată în jumătatea anterioară a vehiculului.
Bulgarian: Вратата (вратите) за пътници трябва да бъде (бъдат) разположена (разположени) върху онази страна на превозното средство, която се намира по-близо до периферията на пътя, при движение в регламентираната пътна лента в страната, в която предстои да бъде разрешена експлоатацията на превозното средство, като най-малко една от вратите трябва да се намира в предната половина на превозното средство.
Estonian: Reisijate teenindamiseks mõeldud uks(ed) peab (peavad) asetsema sõiduki küljel, mis on lähemal teeservale, vastavalt selles riigis kehtivale liiklussuunale, kus sõiduki kasutamisluba antakse, ja vähemalt üks neist peab olema sõiduki esimeses pooles.
Lithuanian: Įlipimo ir išlipimo durys turi būti įrengtos toje transporto priemonės pusėje, kuri yra arčiau kelkraščio, atsižvelgiant į eismo kryptį šalyje, kurioje transporto priemonei turi būti išduota naudojimo licencija, ir bent vienerios iš jų turi būti priekinėje transporto priemonės dalyje.
Maltese: Il-bieb(ien) tas-servizz għandhom ikunu mqiegħda fil-ġenb tal-vettura li jkun l-eqreb lejn in-naħa tat-triq li tikkorrespondi mad-direzzjoni tat-traffiku f'dak il-pajjiż li fih il-vettura tkun liċenzjata għall-operat u mill-anqas wieħed minnhom għandu jkun fin-nofs ta' quddiem tal-vettura.