FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having reviewed the provisional findings on the basis of the information gathered since then, it is concluded that the main findings as set out in the provisional Regulation should be hereby confirmed.
French: Après réexamen des conclusions provisoires sur la base des informations recueillies, il est conclu qu'il y a lieu de confirmer les principales conclusions telles qu'elles figurent dans le règlement provisoire.
German: Nach der Überprüfung der Ergebnisse der vorläufigen Untersuchung auf der Grundlage der seither eingeholten Informationen wird der Schluss gezogen, dass die wesentlichen Feststellungen in der Verordnung über den vorläufigen Zoll bestätigt werden sollten.
Portuguese: Tendo revisto as conclusões provisórias com base nas informações reunidas desde então, concluiu-se que as principais conclusões, tal como expostas no regulamento provisório, deviam ser confirmadas.
Czech: Po projednání prozatímních závěrů na základě informací shromážděných od té doby se přijímá závěr, že hlavní zjištění uvedená v prozatímním nařízení mají být potvrzena.
Slovak: Po preskúmaní predbežných záverov na základe informácií, ktoré boli odvtedy zhromaždené, bol urobený záver, že hlavné zistenia uvedené v dočasnom nariadení majú byť týmto potvrdené.
Polish: Po rozpatrzeniu wstępnych ustaleń na podstawie informacji zebranych od tego czasu, stwierdza się, że główne ustalenia, jak wymienione w tymczasowym rozporządzeniu powinny zostać niniejszym potwierdzone.
Hungarian: Miután az azóta összegyűjtött információk alapján felülvizsgálták az ideiglenes megállapításokat, azt a következtetést vonták le, hogy az ideiglenes rendeletben meghatározott fő megállapításokat meg kell erősíteni.
Slovenian: Po preučitvi začasnih ugotovitev na podlagi informacij, zbranih od takrat dalje, se sklene, da je treba glavne ugotovitve iz začasne uredbe potrditi.
Estonian: Pärast seda, kui esialgsed järeldused on hiljem kogutud teabe alusel läbi vaadatud, leitakse, et ajutise määruse põhilised järeldused tuleks heaks kiita.
Latvian: Pēc pagaidu secinājumu pārskatīšanas, pamatojoties uz saņemto informāciju, ir atzīts, ka jāapstiprina galvenie secinājumi pagaidu regulā.
Lithuanian: Peržiūrėjus laikinąsias išvadas, atsižvelgiant į informaciją, kuri buvo sukaupta nuo jų suformulavimo, daroma išvada, kad šiuo dokumentu turėtų būti patvirtintos laikinajame reglamente pateiktos pagrindinės išvados.
Maltese: Wara li ġew riveduti s-sejbiet proviżorji fuq il-bażi tat-tagħrif miġbur minn dak in-nhar, huwa konkluż li s-sejbiet ewlenin kif dikjarat fir-Regolament proviżorju għandhom hawnhekk jiġu konfermati.
English: The product concerned is styrene-butadiene-styrene thermoplastic rubber, which is currently classifiable within CN codes ex40021900 and ex 4002 99.
French: Les produits concernés sont les caoutchoucs thermoplastiques styrène-butadiène-styrène, relevant actuellement des codes NC ex40021900 et ex 4002 99.
German: Bei der betroffenen Ware handelt es sich um thermoplastischen Styrol-Butadien-Styrol-Kautschuk, der derzeit den KN-Codes ex40021900 und ex 4002 99 zugewiesen wird.
Portuguese: O produto considerado é a borracha termoplástica de estireno-butadieno-estireno, que é actualmente classificada nos códigos NC ex40021900 e ex 4002 99.
Czech: Dotyčným výrobkem je termoplastický styren-butadien-styrenový kaučuk, který lze v současnosti zařadit pod kódy KN ex40021900 a ex400299.
Slovak: Posudzovaný výrobok je styrén-butadién-styrénový termoplastický kaučuk, ktorý je v súčasnosti klasifikovateľný v rámci číselných znakov KN ex40021900 a ex400299.
Polish: Rozpatrywanym produktem jest termoplastyczny kauczuk styreno-butadieno-styrenowy, obecnie klasyfikowany kodami CN ex40021900 i ex400299.
Hungarian: Az érintett termék a hőre lágyuló sztirol-butadién-sztirol gumi, amely jelenleg azex40021900 és azex400299 KN-kód alá sorolható.
Slovenian: Zadevni izdelek je stiren-butadien-stiren termoplastična guma, ki je trenutno razvrščena pod oznaki KN ex40021900 in ex400299.
Estonian: Vaatlusalune toode on termoplastiline stüreenbutadieenstüreenkummi, mis praegu kuulub CN-koodide ex40021900 ja ex400299 alla.
Latvian: Attiecīgais ražojums ir stirolbutadiēnstirola termoplastiskais kaučuks, uz ko pašreiz attiecas KN kodi ex 40021900 un ex 4002 99.
Lithuanian: Nagrinėjamas produktas – tai stireno-butadieno-stireno termoplastinis kaučiukas, klasifikuojamas KN ex40021900 ir ex400299 subpozicijose.
Maltese: Il-prodott konċernat huwa lastiku termoplastiku stirene-butadiene-stirene, li huwa korrentement klassifikabbli fil-kodiċijiet tan-NM ex40021900 u ex400299.
English: One Community importer claimed that SBS imported from Taiwan has a different fluidity and resistance than SBS produced in the Community.
French: Un importateur communautaire a fait valoir que le SBS importé de Taïwan présentait une fluidité et une résistance différentes de celle du SBS produit dans la Communauté.
German: Ein Gemeinschaftseinführer machte geltend, dass sich das aus Taiwan eingeführte SBS in der Fluidität und der Beständigkeit von dem in der Gemeinschaft hergestellten SBS unterscheidet.
Portuguese: Um importador comunitário alegou que a EBE importada de Taiwan tem uma fluidez e uma resistência diferentes da EBE produzida na Comunidade.
Czech: Jeden dovozce ve Společenství tvrdil, že SBR dovezený z Tchaj-wanu má odlišnou pružnost a pevnost než SBR vyrobený ve Společenství.
Slovak: Jeden dovozca spoločenstva tvrdil, že SBS dovážaný z Taiwanu má odlišnú fluiditu a odolnosť v porovnaní s SBS vyrábaným v spoločenstve.
Polish: Jeden ze wspólnotowych importerów twierdził, że SBS przywożony z Tajwanu ma inną płynność i wytrzymałość niż SBS produkowany we Wspólnocie.
Hungarian: Egy közösségi importőr azt állította, hogy a Tajvanról importált SZBSZ fluiditása és ellenállása eltér a Közösségben gyártott SZBSZ-étől.
Slovenian: Eden od uvoznikov Skupnosti je trdil, da se SBS, uvožen iz Tajvana, po tekočnosti in odpornosti razlikuje od SBS, proizvedenega v Skupnosti.
Estonian: Üks ühenduse importija väitis, et Taiwanist imporditaval termoplastilisel stüreenbutadieenstüreenkummil on ühenduses toodetava termoplastilise stüreenbutadieenstüreenkummiga võrreldes teistsugune voolavus ja vastupidavus.
Latvian: Viens Kopienas importētājs apgalvoja, ka no Taivānas importētajam SBS ir citāda plūstamība un pretestība nekā Kopienā ražotajam SBS.
Lithuanian: Vienas Bendrijos importuotojas teigė, kad iš Taivanio importuoto SBS takumas ir atsparumas skyrėsi nuo gaminamojo Bendrijoje.
Maltese: Importatur wieħed tal-Komunità ddikjara li SBS importat mit-Tajwan għandu fluwidita u resistenza differenti minn SBS prodott fil-Komunità.
English: Another Community importer claimed that dry and oil-extended SBS should be considered as two different products, arguing that dry and oil-extended SBS are used by different industries.
French: Un autre importateur communautaire a fait valoir que le SBS pur et le SBS étendu à l'huile devraient être considérés comme deux produits différents, au motif qu'ils sont utilisés par des industries différentes.
German: Ein anderer Gemeinschaftseinführer wandte ein, trockener und mit Öl verschnittener SBS seien als zwei verschiedene Waren anzusehen, da trockener SBS von anderen Wirtschaftszweigen verwendet würde als mit Öl verschnittener SBS.
Portuguese: Outro importador comunitário alegou que a EBE no seu estado seco ou sob a forma de borracha estendida com óleo devia ser considerada como constituindo dois produtos diferentes, alegando que a EBE no seu estado seco ou sob a forma de borracha estendida com óleo são utilizadas por indústrias diferentes.
Czech: Další dovozce ve Společenství tvrdil, že nenastavený a olejem nastavený SBR mají být považovány za dva odlišné výrobky, a argumentoval tím, že nenastavený a olejem nastavený SBR používají různá průmyslová odvětví.
Slovak: Iný dovozca spoločenstva tvrdil, že suchý a olejom nastavovaný SBS majú byť posudzovanýé ako dva rozdielne výrobky, argumentujúc tým, že suchý a olejom nastavovaný SBS sa používajú v rôznych priemyselných odvetviach.
Polish: Inny wspólnotowy importer twierdził, że SBS suchy i modyfikowany olejem powinny być uznane za dwa różne produkty, argumentując to tym, że suchy i modyfikowany olejem SBS używane są w różnych gałęziach przemysłu.
Hungarian: Egy másik közösségi importőr azt állította, hogy a száraz és az olajjal szaporított SZBSZ-t két különböző terméknek kell tekinteni, és azzal érvelt, hogy a száraz és az olajjal szaporított SZBSZ-t különböző iparágak használják.
Slovenian: Drug uvoznik Skupnosti je trdil, da bi bilo treba suh SBS in SBS z dodanim oljem obravnavati kot dva različna izdelka in to dokazoval s tem, da se suh SBS uporablja v drugih industrijah kot SBS z dodanim oljem.
Estonian: Üks teine ühenduse importija väitis, et kuiva termoplastilist stüreenbutadieenstüreenkummit ja õlilisandiga termoplastilist stüreenbutadieenstüreenkummit tuleks käsitleda kahe eri tootena, sest tema sõnul kasutatakse neid eri tööstusharudes.
Latvian: Cits Kopienas importētājs apgalvoja, ka sausais SBS un ar eļļu sajaukts SBS būtu jāuzskata par diviem dažādiem ražojumiem, jo sauso SBS un ar eļļu sajaukto SBS izmantojot dažādās ražošanas nozarēs.
Lithuanian: Kitas Bendrijos importuotojas teigė, kad sausas ir suskystintas SBS turėtų būti vertinami kaip du skirtingi produktai, nes skystą ir suskystintą SBS naudoja skirtingos pramonės šakos.
Maltese: Importatur ieħor tal-Komunità iddikjara li SBS imtawwal niexef u biż-żejt għandhom jitqiesu bħala żewġ prodotti differenti, bl-argument li SBS imtawwal niexef u biż-żejt huma wżati minn industriji differenti.
English: The same company also argued that dry and oil-extended SBS are close to other types of products, such as SIS (styrene-isoprene-styrene), which are also produced by the Community producers of SBS.
German: Dasselbe Unternehmen behauptete auch, dass trockener und mit Öl verschnittener SBS anderen Waren wie SIS (Styrol-Isopren-Styrol) ähneln, die ebenfalls von den SBS-Herstellern in der Gemeinschaft hergestellt werden.
Portuguese: A mesma empresa alegou também que a EBE no seu estado seco e a EBE sob a forma de borracha estendida com óleo são semelhantes a outros tipos de produtos, tais como a EIE (estireno-isopreno-estireno), que é também produzida pelos produtores comunitários de EBE.
Czech: Tatáž společnost také argumentovala tvrzením, že nenastavený a olejem nastavený SBR se těsně blíží jiným druhům výrobků, např. styren-izopren-styrenovému kaučuku (dále jen "SIR"), které rovněž vyrábějí výrobci SBR ve Společenství.
Slovak: Tá istá spoločnosť ďalej argumentovala, že suchý a olejom nastavovaný SBS sú blízke iným typom výrobkov, ako je SIS (styrén-izoprén-styrénový kaučuk), ktoré vyrábajú aj výrobcovia SBS v spoločenstve.
Polish: To samo przedsiębiorstwo twierdziło także, że suchy i modyfikowany olejem SBS są bardzo podobne do innych rodzajów produktów, takich jak (styreno-izopreno-styren), które są również wytwarzane przez wspólnotowych producentów SBS.
Hungarian: Ugyanez a cég azzal is érvelt, hogy a száraz és az olajjal szaporított SZBSZ hasonlít más terméktípusokhoz, mint például a SZISZ-hez (sztirol-izoprén-sztirol), amelyet szintén a közösségi SZBSZ-termelők gyártanak.
Slovenian: Ista družba je tudi trdila, da sta suh SBS in SBS z dodanim oljem zelo podobna drugim vrstam proizvodov, kot je SIS (stiren-isopren-stiren), ki jih tudi proizvajajo proizvajalci SBS v Skupnosti.
Estonian: Sama äriühing väitis ka, et kuiv ja õlilisandiga termoplastiline stüreenbutadieenstüreenkummi on sarnased teiste tooteliikidega, näiteks stüreenisopreenstüreenkummiga, mida ühenduses asuvad termoplastilise stüreenbutadieenstüreenkummi tootjad samuti valmistavad.
Lithuanian: Ta pati bendrovė taip pat teigė, kad sausas ir suskystintas SBS yra artimi kitų tipų produktams, tokiems kaip SIS (stireno-izopreno-stireno) produktai, kuriuos taip pat gamina Bendrijos SBS gamintojai.
Maltese: L-istess kumpanija irraġunat ukoll li SBS imtawwal niexef u biż-żejt huma viċin ħafna għal tipi oħra ta' prodotti, bħal ma huma SIS (stirene-isoprene-stirene), li huma prodotti wkoll bħala produtturi tal-Komunità ta' SBS.
English: As no other arguments were presented, the findings set out in recitals 13 to 16 of the provisional duty Regulation are hereby confirmed.
French: Aucun autre argument n'ayant été présenté, les conclusions figurant aux considérants 13 à 16 du règlement provisoire sont confirmées.
German: Da keine anderen Argumente vorgebracht wurden, werden die Feststellungen unter den Randnummern 13 bis 16 der Verordnung über den vorläufigen Zoll bestätigt.
Portuguese: Dado não terem sido apresentados quaisquer outros argumentos, são confirmadas as conclusões expostas nos considerandos (13) a (16) do regulamento que cria o direito provisório.
Czech: Protože nebyly předloženy žádné další argumenty, závěry předložené v bodech 13 až 16 odůvodnění nařízení o prozatímním clu se potvrzují.
Slovak: Keďže neboli predložené nijaké ďalšie argumenty, závery vo vymenovaní 13 až 16 Dočasného colného nariadenia sú týmto potvrdené.
Polish: Ponieważ nie przedstawiono żadnych innych argumentów, niniejszym potwierdza się wyniki ustaleń wymienione w motywach 13–16 preambuły rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Hungarian: Mivel más érvet nem nyújtottak be, az ideiglenes vámrendelet (13)–(16) preambulumbekezdésében meghatározott megállapításokat megerősítik.
Slovenian: Ker ni bilo predloženih nobenih drugih argumentov, se potrdijo ugotovitve iz uvodnih izjav 13 do 16 Uredbe o začasni dajatvi.
Estonian: Et rohkem väiteid ei esitatud, kiidetakse ajutist tollimaksu käsitleva määruse põhjendustes 13–16 esitatud järeldused heaks.
Latvian: Sakarā ar to, ka netika iesniegti citi argumenti, ar šo tiek apstiprināti pagaidu maksājuma regulas 13. līdz 16. apsvērumā izklāstītie atzinumi.
Lithuanian: Kadangi daugiau argumentų nepateikta, laikinojo muito reglamento 13–16 konstatuojamosiose dalyse pateiktos išvados yra patvirtinamos.
Maltese: La darba ma ġewx preżentati argumenti oħra, is-sejbiet dikjarati f'reċitazzjonijiet 13 sa 16 tar-Regolament proviżorju tad-dazju huma hawnhekk konfermati.
English: One producing exporter from Taiwan contested the method of calculation of the dumping margin, whereby normal values were compared to the prices of individual export transactions.
French: Un producteur-exportateur de Taïwan a contesté la méthode de calcul de la marge de dumping, pour laquelle les valeurs normales ont été comparées aux prix des exportations individuelles.
German: Ein ausführender Hersteller aus Taiwan erhob Einwände gegen die Methode zur Berechnung der Dumpingspanne, bei der die Normalwerte mit den Preisen einzelner Ausfuhrgeschäfte verglichen wurden.
Portuguese: Um produtor exportador de Taiwan contestou o método de cálculo da margem de dumping, segundo o qual os valores normais eram comparados com os preços das diferentes exportações.
Czech: Jeden vyvážející výrobce z Tchaj-wanu vyslovil námitky proti metodě výpočtu dumpingového rozpětí, při kterém byly běžné hodnoty srovnány s cenami jednotlivých vývozních transakcí.
Slovak: Jeden vyrábajúci vývozca z Taiwanu spochybnil metódy výpočtu dumpingového rozpätia, v ktorej boli reálne hodnoty porovnávané s cenami jednotlivých vývozných transakcií.
Polish: Jeden z producentów-eksporterów z Tajwanu zakwestionował metodę obliczania marginesu dumpingu, według której wartości normalne porównywano z cenami poszczególnych transakcji wywozowych.
Hungarian: Egy tajvani exportáló termelő vitatta a dömpingkülönbözet kiszámításának módszerét, amely azon alapult, hogy a rendes értékeket összehasonlították az egyes exportügyletek áraival.
Slovenian: En izvoznik proizvajalec iz Tajvana je ugovarjal postopku izračuna stopnje dumpinga, pri katerem se normalne vrednosti primerjajo s cenami posameznih izvoznih poslov.
Estonian: Üks Taiwani eksportiv tootja vaidlustas dumpingumarginaali arvutamise meetodi, mille kohaselt normaalväärtusi võrreldi üksikute eksporditehingute hindadega.
Latvian: Viens eksportētājs ražotājs no Taivānas apstrīdēja dempinga starpības aprēķina metodi, pēc kuras normālās vērtības salīdzināja ar atsevišķo eksporta darījumu cenām.
Lithuanian: Vienas Taivanio gamintojas – eksportuotojas pareiškė abejonių dėl dempingo skirtumo skaičiavimo metodikos, kai normaliosios vertės buvo lyginamos su atskirų verslo sandorių kainomis.
Maltese: Esportatur produttur wieħed mit-Tajwan ikkontesta l-metodu ta' kalkolu tal-marġini ta' fqigħ tas-suq li bih valuri normali ġew ikkomparati mal-prezzijiet ta' transazzjonijiet individwali ta' esportazzjoni.
English: An examination of the time pattern of export prices during the investigation period, however, makes clear that most of the dumping took place during the latter half of that period.
French: Un examen de la configuration des prix à l'exportation pratiqués durant la période d'enquête révèle toutefois que l'essentiel du dumping se situe durant la deuxième moitié de cette période.
German: Eine Untersuchung der Entwicklung der Ausfuhrpreise im Untersuchungszeitraum ergab jedoch, dass das Dumping schwerpunktmäßig in die zweite Hälfte des Untersuchungszeitraums fiel.
Portuguese: Contudo, a análise do padrão temporal dos preços de exportação durante o período de inquérito revela que a maior parte do dumping ocorreu durante a última metade deste período.
Czech: Prozkoumání časové struktury vývozních cen během doby šetření však objasnilo, že převážná část dumpingu byla realizována ve druhé polovině této doby.
Slovak: Skúmanie časovej štruktúry vývozných cien počas obdobia skúmania však jasne ukazuje, že k väčšine dumpingu dochádzalo počas poslednej polovice tohto obdobia.
Polish: Jednakże zbadanie systemu cen eksportowych podczas okresu dochodzenia wskazuje wyraźnie, że większość dumpingu nastąpiło w drugiej połowie powyższego okresu.
Hungarian: Azonban a vizsgálati időszak alatt az exportárak alakulásával kapcsolatban végzett vizsgálat alapján egyértelmű, hogy a dömpingelt behozatal legnagyobb része ezen időszak utolsó felében történt.
Slovenian: Preučitev časovnega vzorca izvoznih cen med obdobjem preiskave pa je jasno pokazala, da je večina dumpinga potekala v zadnji polovici tega obdobja.
Estonian: Uurimisperioodi ekspordihindade ajalise arengu uurimine näitab siiski, et suur osa dumpingust leidis aset selle perioodi teisel poolel.
Latvian: Izmeklēšanas laika posma eksporta cenu modeļa pārbaude tomēr skaidri parāda, ka lielākā daļa dempinga tika īstenota minētā laika posma otrajā pusē.
Lithuanian: Atliktas eksporto kainų laiko dėsningumų per tiriamąjį laikotarpį tyrimas aiškiai parodė, kad didžioji dalis dempingo buvo per antrąją to laikotarpio pusę.
Maltese: Eżami tal-mudell ta' ħin ta' prezzijiet ta' esportazzjoni matul il-perjodu investigattiv, madankollu, tagħmilha ċara li ħafna mill-fqigħ tas-suq seħħ matul l-aħħar nofs ta' dak il-perjodu.
English: The provisional findings as described in recital 25 of the provisional duty Regulation are therefore confirmed.
French: Les conclusions provisoires telles qu'elles sont décrites au considérant 25 du règlement provisoire sont dès lors confirmées.
German: Die vorläufigen Feststellungen unter Randnummer 25 der Verordnung über den vorläufigen Zoll werden daher bestätigt.
Portuguese: As conclusões provisórias expostas no considerando (25) do regulamento que cria o direito provisório são, pois, confirmadas.
Czech: Prozatímní závěry popsané v bodě 25 odůvodnění nařízení o prozatímním clu se proto potvrzují.
Slovak: Predbežné závery opísané vo vymenovaní 25 Dočasného colného nariadenia sú preto potvrdené.
Polish: Dlatego też potwierdza się tymczasowe ustalenia, określone w ust. 25 preambuły rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Hungarian: Az ideiglenes vámrendelet (25) preambulumbekezdésének ideiglenes megállapításait ezért megerősítik.
Slovenian: Zato se potrdijo začasne ugotovitve iz uvodne izjave 25 Uredbe o začasni dajatvi.
Estonian: Seepärast kiidetakse ajutist tollimaksu käsitleva määruse põhjenduses 25 esitatud esialgsed järeldused heaks.
Latvian: Tādējādi tiek apstiprināti provizoriskie secinājumi, kas izklāstīti pagaidu maksājuma regulas 25. apsvērumā.
Lithuanian: Todėl laikinojo muito reglamento 25 konstatuojamojoje dalyje pateiktos išvados yra patvirtinamos.
Maltese: Is-sejbiet proviżorji kif deskritti f'reċitazzjoni 25 tar-Regolament proviżorju tad-dazju huma għalhekk konfermati.
English: The definitive dumping margins expressed as a percentage of the cif import price at the Community border duty unpaid are the following:
French: Les marges de dumping définitives exprimées en pourcentage du prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, s'établissent comme suit:
German: Die endgültigen Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, erreichen folgende Werte:
Portuguese: As margens de dumping definitivas, expressas em percentagem do preço de importação CIF-fronteira comunitária antes do desalfandegamento do produto, são as seguintes:
Czech: Konečná dumpingová rozpětí vyjádřená procentem dovozní ceny CIF na hranice Společenství bez zaplacení cla jsou tyto:
Slovak: Konečné dumpingové rozpätia vyjadrené ako percento franko dovoznej ceny na hraniciach spoločenstva nevyclene sú nasledovné:
Polish: Ostateczne marginesy dumpingu wyrażone jako procent ceny importowej cif na granicy Wspólnoty, przed ocleniem, kształtują się następująco:
Hungarian: A vámkezelés előtti, közösségi határparitáson számított CIF-importár százalékában kifejezett végleges dömpingkülönbözetek a következők:
Slovenian: Dokončne stopnje dumpinga, izražene kot odstotek cif uvozne cene franko meja Skupnosti, dajatev ni plačana, so, kot sledi:
Estonian: Lõplikud dumpingumarginaalid, väljendatud protsendimäärana impordi CIF-väärtusest ühenduse tollipiiril, millest ei ole tollimaksu maha arvatud, olid järgmised:
Latvian: Galīgās dempinga starpības, kas izteiktas procentos no CIF importa cenas uz Kopienas robežas pirms nodokļu samaksas, ir šādas:
Lithuanian: Galutiniai dempingo skirtumai, išreikšti kaip cif importo kainos Bendrijos pasienyje, nesumokėjus mokesčių, procentinė dalis, sudaro:
Maltese: Il-marġini definittivi ta' fqigħ tas-suq espressi bħala persentaġġ tal-prezz ta' importazzjoni pat fil-limiti tal-Komunità dazju imħallas huma dawn li ġejjin: