English: In all instances Member States should ensure that researchers or academics, as well as other actors in crime prevention, such as non-governmental organisations, local authorities and the private sector, are involved through the appointed contact points.
French: Dans tous les cas de figure, les États membres veillent à ce que la participation des chercheurs ou universitaires et autres intervenants dans le domaine de la prévention de la criminalité, tels que les organisations non gouvernementales, les autorités locales ou le secteur privé, se fasse par le biais des points de contact désignés.
German: Auf jeden Fall sollten die Mitgliedstaaten sicherstellen, dass Forscher oder Wissenschaftler sowie andere Akteure auf dem Gebiet der Kriminalprävention, wie Nichtregierungsorganisationen, örtliche Behörden und der Privatsektor, über die benannten Kontaktstellen vertreten sind.
Portuguese: Os Estados-Membros asseguram em todo o caso a participação, através dos respectivos pontos de contacto, de investigadores ou universitários, bem assim de outros intervenientes na prevenção da criminalidade, tais como as organizações não-governamentais, as autoridades locais e o sector privado.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi joka tapauksessa huolehdittava siitä, että tutkijat tai yliopistojen edustajat sekä muut rikostentorjunnan alan toimijat, kuten valtioista riippumattomat järjestöt, paikallisviranomaiset ja yksityinen sektori, osallistuvat verkostoon nimettyjen yhteyspisteiden välityksellä.
Czech: Ve všech případech by měly členské státy zajistit, aby byli vědečtí a výzkumní pracovníci spolu s dalšími osobami podílejícími se na předcházení trestné činnosti, jako jsou nevládní organizace, orgány místní samosprávy a soukromý sektor, zapojeni prostřednictvím určených kontaktních míst.
Slovak: Členské štáty na všetkých stupňoch zabezpečia, aby výskumníci a akademici, ako aj ostatní spoluúčastníci v prevencii kriminality, ako sú mimovládne organizácie, miestne orgány a súkromný sektor, boli zapojené prostredníctvom určených kontaktných bodov.
Polish: W każdym przypadku Państwa Członkowskie zapewniają, aby poprzez wyznaczone punkty kontaktowe reprezentowane były organizacje pozarządowe, władze lokalne oraz sektor prywatny.
Hungarian: A tagállamoknak minden esetben biztosítaniuk kell a kutatók vagy tudományos szakértők, valamint a bűnmegelőzés más résztvevői, így a társadalmi szervezetek, a helyi hatóságok és a magánszektor közreműködését a kijelölt kapcsolattartó pontokon keresztül.
Slovenian: V vsakem primeru bi morale države članice zagotoviti, da so raziskovalci ali akademiki ter tudi drugi aktivni soudeleženci pri preprečevanju kriminala kot so nevladne organizacije, organi lokalnih skupnosti in zasebni organi, vključeni preko imenovanih kontaktnih točk.
Romanian: În toate cazurile de marcă, statele membre trebuie să se asigure că participarea cercetătorilor sau cadrelor universitare, precum și a celorlalți participanți activi la prevenirea criminalității, cum ar fi organizațiile neguvernamentale, autoritățile locale și sectorul privat se face prin intermediul punctelor de contact desemnate.
Estonian: Igal juhul peaksid liikmesriigid tagama, et teadlased või õppejõud, nagu ka muud kuritegevuse ärahoidmisega tegelevad isikud ja asutused, nagu näiteks valitsusvälised organisatsioonid, kohalikud omavalitsused ja erasektor, oleksid määratud kontaktpunktide kaudu kaasatud.
Latvian: Jebkurā gadījumā dalībvalstīm jānodrošina, ka pētnieki vai universitāšu locekļi, kā arī tādi dalībnieki noziedzības novēršanā kā nevalstiskās organizācijas, vietējās varas iestādes un privātais sektors ir iesaistīti ar norādīto kontaktpunktu starpniecību.
Lithuanian: Visais atvejais valstybės narės turi užtikrinti, kad per paskirtus kontaktinius atstovus būtų įtraukti tyrinėtojai ar mokslininkai, taip pat ir kiti nusikalstamumo prevencijos dalyviai, pvz., nevyriausybinės organizacijos, vietinės institucijos ir privatusis sektorius.
Maltese: Fil-każijiet kollha L-Istati Membri għandhom jiggarantixxu li riċerkaturi jew akkademiċi, kif ukoll nies oħra li huma nvoluti fil-prevenzjoni tal-kriminalità, bħal organizzazzjonijiet mhux governattivi, awtoritajiet lokali u s-settur privat, għandhom jiġu involuti mill-punti ta' kuntatt li jkunu ġew maħtura.