English: Yamamoto and the Mitsui group provided corrections to deficiencies noted in the replies of the Mitsui group and declarations stating the relation between Yamamoto and Mitsui & Co. Ltd ("Mitsui (Japan)"), as well as the role of Mitsui (Japan) as sole exporter of Yamamoto's products.
French: Yamamoto et le groupe Mitsui ont apporté des corrections aux insuffisances relevées dans les réponses du groupe Mitsui et ont précisé la relation entre Yamamoto et Mitsui & Co. Ltd ["Mitsui (Japon)"] ainsi que le rôle de Mitsui (Japon) en tant qu'exportateur exclusif des produits de Yamamoto.
German: Yamamoto und die Mitsui-Gruppe übermittelten ergänzende Informationen zu den Antworten der Mitsui-Gruppe und erläuterten die Beziehung zwischen Yamamoto und Mitsui & Co. Ltd (nachstehend "Mitsui (Japan)" genannt) wie auch die Rolle von Mitsui (Japan) als einzigem Ausführer der von Yamamoto hergestellten Waren.
Italian: La Yamamoto e il gruppo Mitsui hanno provveduto a colmare alcune delle lacune osservate nelle risposte fornite dal gruppo Mitsui, oltre a presentare una serie di dichiarazioni volte a chiarire la relazione tra la Yamamoto e la Mitsui & Co. Ltd [denominata di seguito: "Mitsui (Giappone)"], nonché il ruolo della Mitsui (Giappone) in qualità di unico esportatore dei prodotti della Yamamoto.
Czech: Yamamoto a skupina Mitsui (Japonsko) poskytly dodatečné informace k odpovědím skupiny Mitsui a stanovisko objasňující vztah mezi Yamamoto a Mitsui... Co. Ltd (dále jen Mitsui (Japonsko)) a roli Mitsui (Japonsko) jako jediného vývozce výrobků Yamamoto.
Slovak: Yamamoto a skupina Mitsui zjednali nápravu, pokiaľ išlo o nedostatky nachádzajúce sa v odpovediach skupiny Mitsui a vyhlásenia deklarujúce vzťah medzi Yamamoto a Mitsui & Co. Ltd ("Mitsui (Japonsko)"), ako aj o rolu Mitsui (Japonsko) ako jediného výrobcu výrobkov Yamamoto.
Polish: Yamamoto i grupa Mitsui przedstawiły sprostowania dotyczące nieprawidłowości stwierdzonych w odpowiedzi grupy Mitsui i oswiadczeniach stanowiących o związku między przedsiębiorstwami Yamamoto i Mitsui & Co. Ltd ("Mitsui (Japonia)"), oraz rolę (Japonia) jako jedyego eksportera produktów przedsiębiorstwa Yamamoto.
Hungarian: A Yamamoto és a Mitsui-csoport korrigálta a Mitsui-csoport válaszával kapcsolatos hiányosságokat, és tisztázták a Yamamoto és Mitsui & Co. Ltd (a továbbiakban: Mitsui (Japán)) közötti kapcsolatot, valamint a Mitsui (Japán) mint a Yamamoto termékeinek egyedüli exportőre szerepét.
Slovenian: Podjetje Yamamoto in skupina Mitsui so predložili popravke za pomanjkljivosti, ki so jih opazili v odgovorih skupine Mitsui, in izjave o odnosu med Yamamoto in Mitsui & Co. Ltd ("Mitsui Japan)") ter o vlogi Mitsui (Japan) kot edinemu izvozniku izdelkov podjetja Yamamoto.
Estonian: Äriühing Yamamoto ja Mitsui kontsern esitasid puuduste kohta parandused Mitsui kontserni vastustes ning deklaratsioonides, mis käsitlevad Yamamoto ja Mitsui... Co. Ltd (edaspidi "Mitsui (Jaapan)") suhet ning Mitsui (Jaapan) rolli Yamamoto toodete ainsa eksportijana.
Latvian: Yamamoto un Mitsui grupa izdarīja labojumus nepilnībās, kas pamanītas Mitsui grupas atbildēs, precizējot attiecības starp Yamamoto un Mitsui... Co. Ltd ("Mitsui (Japāna)"), kā arī to nozīmi, kāda bija Mitsui kā vienīgajam Yamamoto ražojumu eksportētājam.
Lithuanian: "Yamamoto" ir "Mitsui grupė" ištaisė trūkumus, nurodytus "Mitsui grupės" atsakymuose ir deklaracijose, nurodančiuose "Yamamoto" ir "Mitsui &Co. Ltd" ("Mitsui" (Japonija)) ryšį bei "Mitsui" (Japonija), vienintelės "Yamamoto" produktų eksportuotojos, vaidmenį.
Maltese: Yamamoto u l-grupp Mitsui pprovdew tiswijiet għan-nuqqasijiet innotati fit-tweġibiet tal-grupp Mitsui u d-dikjarazzjonijiet li stqarrew il-konnessjoni bejn Yamamoto u Mitsui... Co. Ltd ("Mitsui (il-Ġappun)"), kif ukoll ir-rwol ta' Mitsui (il-Ġappun) bħala l-uniku esportatur tal-prodotti ta' Yamamoto.