FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: support to trade, commerce and business associations (including export promotion agencies);
French: aide aux associations commerciales et professionnelles (comprenant les agences de promotion des exportations);
German: Unterstützung der Handels- und Berufsverbände (einschließlich der Exportförderungsagenturen);
Spanish: ayuda a las asociaciones de carácter comercial y profesional (incluidas las agencias de promoción de exportaciones);
Italian: aiuto alle associazioni commerciali e professionali (comprese le agenzie di promozione delle esportazioni);
Portuguese: ajuda às associações comerciais e profissionais (incluindo as agências de promoção das exportações);
Dutch: steun voor commerciële en professionele organisaties (met inbegrip van exportbevorderingsbureaus);
Swedish: stöd till handelssammanslutningar och yrkessammanslutningar (däribland exportfrämjande verksamheter);
Finnish: kaupallisten ja ammatillisten järjestöjen tukeminen (vienninedistämistahot mukaan luettuina);
Greek: ενίσχυση εμπορικών και επαγγελματικών ενώσεων (περιλαμβάνονται και οι φορείς προώθησης των εξαγωγών)·
Polish: wsparcie dla handlu i stowarzyszeń przedsiębiorców (w tym agencje promujące wywóz);
Estonian: äriorganisatsioonide ja kutseühenduste (kaasa arvatud ekspordi edendamise asutused) toetamine;
Latvian: atbalsts tirdzniecības, komercijas un uzņēmējdarbības apvienībām (tostarp eksporta veicināšanas aģentūrām);
Lithuanian: prekybos, komercijos ir verslo asociacijų (įskaitant eksporto skatinimo agentūras) paramą;
Maltese: appoġġ għal assoċjazzjonijiet ta' kummerċ u negozju (inkluż aġenziji ta' promozzjoni u ta' esportazzjoni);
English: financial and banking institutions.
French: institutions financières et bancaires;
German: Bank- und Finanzinstitute.
Spanish: instituciones financieras y bancarias;
Italian: istituzioni finanziarie e bancarie.
Portuguese: instituições financeiras e bancárias;
Dutch: financiële en bancaire instellingen.
Swedish: finansiella institut och bankinstitut.
Finnish: rahoitus- ja luottolaitokset;
Greek: χρηματοπιστωτικά και τραπεζικά ιδρύματα·
Polish: instytucje finansowe i bankowe.
Estonian: finantsasutused ja pangad;
Latvian: finanšu un banku institūcijas.
Lithuanian: finansų ir bankines institucijas.
Maltese: istituzzjonijiet finanzjarji u bankarji.
English: Technology development and application, research: policy and institution building;
French: développement des technologies et de leur application, recherche: politique et création d'institutions;
German: Entwicklung und Anwendung von Technologien, Forschung: Festlegung von Strategien und Schaffung von Einrichtungen;
Spanish: desarrollo de tecnologías y de sus aplicaciones, investigación: definición de políticas y creación de instituciones;
Portuguese: Desenvolvimento das tecnologias e da respectiva aplicação, investigação: política e criação de instituições;
Swedish: Teknikutveckling med tillämpning, forskning: politik och institutionell uppbyggnad;
Finnish: teknologian kehittäminen ja soveltaminen, tutkimus: politiikka ja laitosten perustaminen;
Greek: ιβ) Ανάπτυξη και εφαρμογή τεχνολογιών, έρευνα: πολιτική και οικοδόμηση θεσμών·
Polish: Rozwój i zastosowanie technologii, badania naukowe: polityka i rozwój instytucjonalny;
Estonian: tehnoloogia arendamine ja rakendamine, teadusuuringud: tegevuspõhimõtted ja institutsioonide väljaarendamine;
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Greek: Άρθρο 12
Polish: Artykuł 12
Slovenian: Člen 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Article 13
French: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Greek: Άρθρο 13
Polish: Artykuł 13
Slovenian: Člen 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Article 14
French: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Dutch: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Greek: Άρθρο 14
Polish: Artykuł 14
Slovenian: Člen 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Greek: Άρθρο 15
Polish: Artykuł 15
Slovenian: Člen 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: medical education, training and research, health infrastructure;
German: Bildung, Ausbildung und Forschung im medizinischen Bereich, sanitäre Infrastruktur;
Spanish: educación, formación e investigación médicas, infraestructuras sanitarias;
Italian: istruzione, formazione e ricerca medica; infrastrutture sanitarie;
Portuguese: educação, formação e investigação médica, infra-estrutura sanitária;
Dutch: onderwijs, opleiding en onderzoek op medisch gebied, sanitaire infrastructuur;
Swedish: utbildning och medicinsk forskning, infrastruktur för hälsovård;
Finnish: koulutus ja lääketieteellinen tutkimus, terveydenhuollon perusrakenteet;
Greek: εκπαίδευση, κατάρτιση και ιατρική έρευνα, υγειονομική υποδομή·
Polish: edukacja medyczna, kształcenie i badania, infrastruktura zdrowotna;
Slovenian: medicinsko izobraževanje, usposabljanje in raziskovanje, zdravstvena infrastruktura;
Estonian: meditsiiniharidus, koolitus ja teaduslik uurimistöö, tervishoiu infrastruktuur;
Latvian: medicīniskā izglītība, apmācība un zinātniskā izpēte, veselības aizsardzības infrastruktūra;
Lithuanian: medicininis švietimas, mokymas ir moksliniai tyrimai, sveikatos apsaugos infrastruktūra;
Maltese: edukazzjoni medika, taħriġ u riċerka, infrastruttura tas-saħħa;
English: HIV/AIDS.
German: HIV/AIDS.
Spanish: HIV/SIDA.
Italian: HIV/AIDS.
Portuguese: VIH/SIDA.
Dutch: hiv/aids
Swedish: hiv/aids.
Finnish: hiv/aids.
Greek: καταπολέμηση HIV/AIDS κ.λπ.
Polish: HIV/AIDS.
Slovenian: HIV/AIDS.
Estonian: HI-viirus/aidstiti.
Latvian: HIV/AIDS.
Lithuanian: ŽIV/AIDS.
Maltese: HIV/AIDS.
English: secondary education and vocational training; higher education (including sector-specific education activities, e.g. agricultural training).
French: formation linguistique et formation d'enseignants, enseignement primaire, enseignement secondaire et formation professionnelle, enseignement supérieur (y compris les activités dans des secteurs spécifiques, à savoir formation agricole, dans le secteur pertinent).
German: Sprachunterricht und Ausbildung von Lehrkräften, Primarschulbildung, Sekundarschulbildung und berufliche Bildung, Hochschulbildung (einschließlich sektorspezifischer Maßnahmen, insbesondere landwirtschaftliche Ausbildung).
Spanish: formación lingüística y formación de profesores, enseñanza primaria, secundaria y formación profesional, enseñanza superior (incluso actividades destinadas a sectores específicos, como puede ser la formación agrícola), en el sector correspondiente.
Italian: formazione linguistica e formazione degli insegnanti, scuola elementare, scuola secondaria e formazione professionale, istruzione superiore (comprese attività educative specifiche di un settore, ad esempio la formazione agraria).
Portuguese: formação linguística e formação do pessoal docente, ensino primário, ensino secundário e formação profissional, ensino superior (incluindo actividades em sectores específicos, designadamente formação na área agrícola).
Swedish: språkutbildning och lärarutbildning, primärskoleutbildning, sekundärskoleutbildning och yrkesutbildning, högskoleutbildning (även åtgärder inom särskilda sektorer, som t.ex. jordbruksutbildning), inom den relevanta sektorn.
Finnish: kielikoulutus ja opettajankoulutus, peruskoulutus ja keskiasteen koulutus, ammatillinen koulutus sekä korkea-asteen koulutus (mukaan luettuina asianmukaisten alojen erityisalojen toimet, kuten maatalouskoulutus).
Greek: γλωσσική κατάρτιση και επιμόρφωση εκπαιδευτικών, πρωτοβάθμια εκπαίδευση, δευτεροβάθμια εκπαίδευση και επαγγελματική κατάρτιση, ανώτατη εκπαίδευση (συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων σε ειδικούς τομείς, π.χ. γεωργική κατάρτιση στον αντίστοιχο τομέα).
English: In the water supply and sanitation sector, the aim shall be to provide services in under-served areas.
French: En ce qui concerne le secteur de la distribution et de l'assainissement de l'eau, l'objectif est de fournir des services dans des zones insuffisamment desservies.
German: Ziel im Bereich Wasserversorgung und Kanalisation ist die Versorgung unzureichend versorgter Gebiete.
Spanish: Por lo que se refiere al sector de distribución y saneamiento de aguas, el objetivo será proporcionar estos servicios en zonas insuficientemente servidas.
Italian: Per quanto riguarda il settore della distribuzione e della depurazione dell'acqua, si deve puntare a fornire servizi nelle zone insufficientemente servite.
Portuguese: No que se refere ao sector da distribuição da água e do saneamento, o objectivo deverá consistir em fornecer estes serviços nas zonas insuficientemente servidas.
Dutch: Voor de waterdistributie- en waterzuiveringssector is de doelstelling het verstrekken van diensten in gebieden waar de watervoorziening tekortschiet.
Swedish: Vad gäller distribution och rening av vatten skall målet vara att sådana tjänster skall tillhandahållas i områden med otillräcklig vattenförsörjning.
Finnish: Vedenjakelun ja vedenpuhdistuksen alalla tavoitteena on oltava palvelujen tarjoaminen sellaisilla alueilla, joilla nykyiset palvelut eivät ole riittäviä.
Greek: Όσον αφορά τον τομέα της διανομής και του καθαρισμού των υδάτων, στόχος είναι η παροχή αυτών των υπηρεσιών στις περιοχές που δεν εξυπηρετούνται επαρκώς.
Polish: W sektorze zaopatrzenia w wodę i ochrony sanitarnej otoczenia, celem jest świadczenie usług na terenach zaniedbanych.
Slovenian: Pri oskrbi z vodo in sanitarijami je cilj zagotoviti oskrbo na nezadostno preskrbljenih območjih.
Estonian: Veevarustuse ja kanalisatsiooni valdkonnas on eesmärgiks osutada teenuseid piirkondades, kus praegu ei osutata piisavalt teenuseid.
Latvian: Ūdens piegādes un dezinficēšanas nozarē mērķis ir nodrošināt pakalpojumus apvidos, kur tos nenodrošina pietiekami.
Lithuanian: Vandens tiekimo ir higienos sektoriaus tikslas – teikti paslaugas mažai tokių paslaugų turinčioms sritims.
Maltese: Fil-provvista ta' l-ilma u s-settur ta' sanitazzjoni, il-mira għandha tkun li tipprovdi servizzi f'erji li m'għandhomx provvista biżżejjed.
English: water resources protection;
French: protection des ressources en eau;
German: Schutz der Wasserressourcen;
Spanish: protección de los recursos hídricos;
Italian: tutela delle risorse idriche;
Portuguese: protecção dos recursos hídricos;
Dutch: bescherming van de watervoorraden;
Greek: προστασία των υδάτινων πόρων·
Polish: ochrona zasobów wodnych;
Slovenian: zaščita vodnih virov;
Estonian: veevarude kaitse;
Latvian: ūdens resursu aizsardzība;
Lithuanian: vandens išteklių apsauga;
Maltese: protezzjoni ta' risorsi ta' l-ilma,
English: waste management (water for agriculture or energy will be covered under the relevant sector).
French: gestion des déchets (l'eau destinée à l'agriculture et à l'énergie sera traitée dans le secteur pertinent).
German: Abfallwirtschaft (das für die Landwirtschaft und die Energiegewinnung bestimmte Wasser wird bei den entsprechenden Sektoren behandelt).
Spanish: gestión de residuos (el agua para usos agrícolas y energéticos se tratará en los sectores correspondientes), etc.
Italian: gestione dei rifiuti (l'acqua destinata all'agricoltura e all'energia sarà trattata nel settore pertinente).
Portuguese: gestão dos resíduos (a água destinada à agricultura e à energia será tratada no sector pertinente).
Dutch: afvalbeheer (water dat bestemd is voor gebruik in landbouw en energie wordt behandeld onder die sectoren)
Greek: διαχείριση των αποβλήτων (τα ύδατα που προορίζονται για τη γεωργία και την παραγωγή ενεργείας θα εξεταστούν στο πλαίσιο του αντίστοιχου τομέα).
Polish: zarządzanie odpadami (woda dla rolnictwa lub energetyki będzie objęta działaniami odpowiedniego sektora).
Slovenian: ravnanje z odpadki (voda za kmetijstvo ali pridobivanje energije bo zajeta v okviru relevantnega sektorja).
Estonian: jäätmehooldus (vett, mida kasutatakse põllumajanduses või energia tootmiseks, käsitletakse asjaomast sektorit puudutavates sätetes).
Latvian: atkritumu apsaimniekošana (ūdens izmantošana lauksaimniecības vai enerģētikas nolūkiem ietverta attiecīgajā nozarē).
Lithuanian: atliekų tvarkymas (vandens naudojimas žemės ūkyje arba energetikoje įeina į atskirą sektorių).
Maltese: maniġġjar ta' l-iskart (ilma għall-agrikoltura jew enerġija jiġi kopert skond is-settur rilevanti).
English: Article 16
French: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Greek: Άρθρο 16
Polish: Artykuł 16
Slovenian: Člen 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Greek: Άρθρο 17
Polish: Artykuł 17
Slovenian: Člen 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Greek: Άρθρο 18
Polish: Artykuł 18
Slovenian: Člen 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Article 19
French: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Greek: Άρθρο 19
Polish: Artykuł 19
Slovenian: Člen 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Article 20
French: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Greek: Άρθρο 20
Polish: Artykuł 20
Slovenian: Člen 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: Article 21
French: Article 21
German: Artikel 21
Spanish: Artículo 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21.o
Dutch: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Greek: Άρθρο 21
Polish: Artykuł 21
Slovenian: Člen 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: 21. pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: Article 22
French: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22.o
Dutch: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Greek: Άρθρο 22
Polish: Artykuł 22
Slovenian: Člen 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: 22. pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: Article 23
French: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23.o
Dutch: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Greek: Άρθρο 23
Polish: Artykuł 23
Slovenian: Člen 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: 23. pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: Article 24
French: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Greek: Άρθρο 24
Polish: Artykuł 24
Slovenian: Člen 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: Article 25
French: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Greek: Άρθρο 25
Polish: Artykuł 25
Slovenian: Člen 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: Article 26
French: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26.o
Dutch: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Greek: Άρθρο 26
Polish: Artykuł 26
Slovenian: Člen 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: 26. pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikolu 26
English: Article 27
French: Article 27
German: Artikel 27
Spanish: Artículo 27
Italian: Articolo 27
Portuguese: Artigo 27.o
Dutch: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Greek: Άρθρο 27
Polish: Artykuł 27
Slovenian: Člen 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: 27. pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: Artikolu 27
English: Chapter 4
French: Chapitre 4
German: Kapitel 4
Spanish: Capítulo 4
Italian: Capitolo 4
Portuguese: Capítulo 4
Dutch: Hoofdstuk 4
Swedish: Kapitel 4
Greek: Κεφάλαιο 4
Polish: Rozdział 4
Slovenian: Poglavje 4
Estonian: peatükk
Latvian: 4. nodaļa
Lithuanian: 4 skyrius
Maltese: Il-Kapitolu 4
English: Article 28
French: Article 28
German: Artikel 28
Spanish: Artículo 28
Italian: Articolo 28
Portuguese: Artigo 28.o
Dutch: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Greek: Άρθρο 28
Polish: Artykuł 28
Slovenian: Člen 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: 28. pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: Artikolu 28
English: Article 29
French: Article 29
German: Artikel 29
Spanish: Artículo 29
Italian: Articolo 29
Portuguese: Artigo 29.o
Dutch: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Greek: Άρθρο 29
Polish: Artykuł 29
Slovenian: Člen 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: 29. pants
Lithuanian: 29 straipsnis
Maltese: Artikolu 29
English: Chapter 6
French: Chapitre 6
German: Kapitel 6
Spanish: Capítulo 6
Italian: Capitolo 6
Portuguese: Capítulo 6
Dutch: Hoofdstuk 6
Swedish: Kapitel 6
Greek: Κεφάλαιο 6
Polish: Rozdział 6
Slovenian: Poglavje 6
Estonian: peatükk
Latvian: 6. nodaļa
Lithuanian: 6 skyrius
Maltese: Il-Kapitolu 6
English: Article 30
French: Article 30
German: Artikel 30
Spanish: Artículo 30
Italian: Articolo 30
Portuguese: Artigo 30.o
Dutch: Artikel 30
Swedish: Artikel 30
Greek: Άρθρο 30
Polish: Artykuł 30
Slovenian: Člen 30
Estonian: Artikkel 30
Latvian: 30. pants
Lithuanian: 30 straipsnis
Maltese: Artikolu 30
English: Chapter 7
French: Chapitre 7
German: Kapitel 7
Spanish: Capítulo 7
Italian: Capitolo 7
Portuguese: Capítulo 7
Dutch: Hoofdstuk 7
Swedish: Kapitel 7
Greek: Κεφάλαιο 7
Polish: Rozdział 7
Slovenian: Poglavje 7
Estonian: peatükk
Latvian: 7. nodaļa
Lithuanian: 7 skyrius
Maltese: Il-Kapitolu 7
English: Article 31
French: Article 31
German: Artikel 31
Spanish: Artículo 31
Italian: Articolo 31
Portuguese: Artigo 31.o
Dutch: Artikel 31
Swedish: Artikel 31
Greek: Άρθρο 31
Polish: Artykuł 31
Slovenian: Člen 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: 31. pants
Lithuanian: 31 straipsnis
Maltese: Artikolu 31
English: Article 32
French: Article 32
German: Artikel 32
Spanish: Artículo 32
Italian: Articolo 32
Portuguese: Artigo 32.o
Dutch: Artikel 32
Swedish: Artikel 32
Greek: Άρθρο 32
Polish: Artykuł 32
Slovenian: Člen 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: 32. pants
Lithuanian: 32 straipsnis
Maltese: Artikolu 32
English: Chapter 8
French: Chapitre 8
German: Kapitel 8
Spanish: Capítulo 8
Italian: Capitolo 8
Portuguese: Capítulo 8
Dutch: Hoofdstuk 8
Swedish: Kapitel 8
Greek: Κεφάλαιο 8
Polish: Rozdział 8
Slovenian: Poglavje 8
Estonian: peatükk
Latvian: 8. nodaļa
Lithuanian: 8 skyrius
Maltese: Il-Kapitolu 8
English: Article 33
French: Article 33
German: Artikel 33
Spanish: Artículo 33
Italian: Articolo 33
Portuguese: Artigo 33.o
Dutch: Artikel 33
Swedish: Artikel 33
Greek: Άρθρο 33
Polish: Artykuł 33
Slovenian: Člen 33
Estonian: Artikkel 33
Latvian: 33. pants
Lithuanian: 33 straipsnis
Maltese: Artikolu 33
English: Article 34
French: Article 34
German: Artikel 34
Spanish: Artículo 34
Italian: Articolo 34
Portuguese: Artigo 34.o
Dutch: Artikel 34
Swedish: Artikel 34
Greek: Άρθρο 34
Polish: Artykuł 34
Slovenian: Člen 34
Estonian: Artikkel 34
Latvian: 34. pants
Lithuanian: 34 straipsnis
Maltese: Artikolu 34
English: Article 35
French: Article 35
German: Artikel 35
Spanish: Artículo 35
Italian: Articolo 35
Portuguese: Artigo 35.o
Dutch: Artikel 35
Swedish: Artikel 35
Greek: Άρθρο 35
Polish: Artykuł 35
Slovenian: Člen 35
Estonian: Artikkel 35
Latvian: 35. pants
Lithuanian: 35 straipsnis
Maltese: Artikolu 35
English: Article 36
French: Article 36
German: Artikel 36
Spanish: Artículo 36
Italian: Articolo 36
Portuguese: Artigo 36.o
Dutch: Artikel 36
Swedish: Artikel 36
Greek: Άρθρο 36
Polish: Artykuł 36
Slovenian: Člen 36
Estonian: Artikkel 36
Latvian: 36. pants
Lithuanian: 36 straipsnis
Maltese: Artikolu 36
English: Article 37
French: Article 37
German: Artikel 37
Spanish: Artículo 37
Italian: Articolo 37
Portuguese: Artigo 37.o
Dutch: Artikel 37
Swedish: Artikel 37
Greek: Άρθρο 37
Polish: Artykuł 37
Slovenian: Člen 37
Estonian: Artikkel 37
Latvian: 37. pants
Lithuanian: 37 straipsnis
Maltese: Artikolu 37
English: In matters covered by Article 36, the Commission shall be assisted by a Committee.
French: Pour les matières relevant de l'article 36, la Commission est assistée par un comité.
German: In den unter Artikel 36 fallenden Angelegenheiten wird die Kommission von einem Ausschuss unterstützt.
Spanish: Para tratar de asuntos cubiertos por el artículo 36 la Comisión estará asistida por un comité.
Italian: Nelle questioni disciplinate dall'articolo 36 la Commissione è assistita da un comitato.
Portuguese: Nas matérias reguladas pelo artigo 36.o, a Comissão é assistida por um Comité.
Dutch: Indien artikel 36 van toepassing is wordt de Commissie bijgestaan door een comité.
Swedish: I frågor som omfattas av artikel 36 skall kommissionen biträdas av en kommitté.
Finnish: Komissiota avustaa 36 artiklassa tarkoitetuissa asioissa komitea.
Greek: Για τα θέματα που εμπίπτουν στο άρθρο 36, η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή.
Polish: W sprawach objętych art. 36, Komisja jest wspomagana przez Komitet.
Slovenian: Komisiji pri zadevah iz člena 36 pomaga odbor.
Estonian: Artiklis 36 käsitletud valdkonda kuuluvates asjades abistab komisjoni komitee.
Latvian: Jautājumos, uz kuriem attiecas 36. pants, Komisijai palīdz Komiteja.
Lithuanian: Klausimais, kuriems taikomas 36 straipsnis Komisijai padeda komitetas.
Maltese: F'materji koperti mill-Artikolu 36, il-Kummissjoni għandha tiġi megħjuna minn Kumitat.
English: Article 38
French: Article 38
German: Artikel 38
Spanish: Artículo 38
Italian: Articolo 38
Portuguese: Artigo 38.o
Dutch: Artikel 38
Swedish: Artikel 38
Greek: Άρθρο 38
Polish: Artykuł 38
Slovenian: Člen 38
Estonian: Artikkel 38
Latvian: 38. pants
Lithuanian: 38 straipsnis
Maltese: Artikolu 38
English: Article 39
French: Article 39
German: Artikel 39
Spanish: Artículo 39
Italian: Articolo 39
Portuguese: Artigo 39.o
Dutch: Artikel 39
Swedish: Artikel 39
Greek: Άρθρο 39
Polish: Artykuł 39
Slovenian: Člen 39
Estonian: Artikkel 39
Latvian: 39. pants
Lithuanian: 39 straipsnis
Maltese: Artikolu 39
English: Article 40
French: Article 40
German: Artikel 40
Spanish: Artículo 40
Italian: Articolo 40
Portuguese: Artigo 40.o
Dutch: Artikel 40
Swedish: Artikel 40
Greek: Άρθρο 40
Polish: Artykuł 40
Slovenian: Člen 40
Estonian: Artikkel 40
Latvian: 40. pants
Lithuanian: 40 straipsnis
Maltese: Artikolu 40
English: Article 41
French: Article 41
German: Artikel 41
Spanish: Artículo 41
Italian: Articolo 41
Portuguese: Artigo 41.o
Dutch: Artikel 41
Swedish: Artikel 41
Greek: Άρθρο 41
Polish: Artykuł 41
Slovenian: Člen 41
Estonian: Artikkel 41
Latvian: 41. pants
Lithuanian: 41 straipsnis
Maltese: Artikolu 41
English: Article 42
French: Article 42
German: Artikel 42
Spanish: Artículo 42
Italian: Articolo 42
Portuguese: Artigo 42.o
Dutch: Artikel 42
Swedish: Artikel 42
Greek: Άρθρο 42
Polish: Artykuł 42
Slovenian: Člen 42
Estonian: Artikkel 42
Latvian: 42. pants
Lithuanian: 42 straipsnis
Maltese: Artikolu 42