English: The appliance shall be sold with an instruction manual which, amongst others, shall provide advice on the correct environmental use and, in particular recommendations for optimal use of energy, water and additives (detergent, salt, etc.) in the operation of the appliance.
French: L'appareil doit être vendu avec une notice d'utilisation donnant, notamment, des conseils pour un usage favorable à la protection de l'environnement et, en particulier, des recommandations pour une utilisation optimale de l'énergie, de l'eau et des additifs (détergent, sel, etc.) lors du fonctionnement de l'appareil.
German: Dem Gerät muss beim Verkauf eine Gebrauchsanleitung beiliegen, die unter anderem Ratschläge für die umweltschonende Benutzung enthält, insbesondere Empfehlungen für die optimale Nutzung von Energie, Wasser und Zusatzstoffen (Spülmittel, Salz usw.)
Italian: L'apparecchio deve essere accompagnato da un libretto di istruzioni contenente tra l'altro avvertenze sulle corrette modalità d'uso a tutela dell'ambiente e, in particolare, raccomandazioni relative al consumo ottimale di energia, acqua e additivi (detersivo, sale, ecc.) durante il funzionamento.
Portuguese: A máquina deve ser vendida com um manual de instruções que inclua, nomeadamente, conselhos com vista à sua utilização correcta do ponto de vista ambiental e, em particular, recomendações sobre a utilização adequada de energia, água e aditivos (detergente, sal, etc.) durante o seu funcionamento.
Finnish: Myydyn laitteen mukana on seurattava käyttöopas, jossa annetaan ohjeita muun muassa ympäristöä säästävästä käytöstä ja erityisesti suosituksia laitteen energian, veden ja laitteessa käytettävien aineiden (pesuaineet, suola jne.) kulutuksen kannalta parhaasta mahdollisesta käytöstä.
Czech: Zařízení se prodává s návodem k použití, který kromě jiného poskytuje rady o správném používání z hlediska životního prostředí a zejména doporučení o optimální spotřebě energie, vody a přísad (mycího prostředku, soli atd.) během provozu zařízení.
Slovak: Spotrebič sa musí predávať s príručkou na použitie, ktorá musí okrem iného poskytovať návod na správne environmetálne používanie a najmä odporúčania pre optimálne využívanie energie, vody a aditív (detergent, soľ, atď.) počas činnosti spotrebiča.
Polish: Urządzenie jest sprzedawane z instrukcją obsługi, która zawiera między innymi wskazówki na temat używania właściwego dla ochrony środowiska oraz w szczególności zalecenia optymalnego zużycia energii, wody i substancji dodatkowych (detergentów, soli itp.) w czasie użytkowania urządzenia.
Hungarian: A készüléket a használati utasítással együtt értékesítik, amely többek között tanácsokat ad a megfelelő környezetbarát felhasználásra, és különösen az energia, a víz, és az adalékanyag (mosószer, só stb.) optimális felhasználásáról a készülék üzemeltetése során.
Slovenian: Naprava se mora prodajati s priročnikom, ki med drugim zagotavlja nasvete o pravilni okoljski uporabi, in zlasti priporočila za optimalno uporabo energije, vode in dodatkov (detergenta, soli, itd.) pri delovanju naprave.
Romanian: Echipamentul trebuie vândut cu un manual de utilizare cu instrucțiuni care, printre altele, trebuie să furnizeze sfaturi privind o utilizare favorabilă protecției mediului și, în special, recomandări pentru utilizarea optimă a energiei, a apei și a aditivilor (detergent, sare etc.).
Bulgarian: Уредът се продава с инструкция за експлоатация, която наред с другото, съдържа съвети за правилното екологично използване, и по-специално, препоръки за оптималното използване на енергията, водата и добавките (детергент, сол и др.) при работата на уреда.
Estonian: Seadmele lisatakse müümisel kasutusjuhend, milles muu hulgas antakse nõu õige keskkonda arvestava kasutuse kohta, eelkõige soovitusi energia, vee ja lisatavate ainete (pesuained, soolad jms) optimaalse kasutuse kohta seadmega töötamisel.
Latvian: Ierīci pārdod ar lietošanas instrukciju, kurā cita starpā sniegti ieteikumu par pareizu lietošanu attiecībā uz vidi, un jo īpaši ieteikumi par optimālu enerģijas, ūdens un piedevu (mazgāšanas līdzekļi, sāļi utt.) izmantošanu, darbinot ierīci.
Lithuanian: Gaminys parduodamas kartu su naudojimo taisyklėmis, kuriose, be kita ko, patariama, kaip derėtų gaminį tinkamai ekologiškai naudoti, visų pirma rekomenduojama, kaip prietaisui dirbant optimaliai vartoti energiją, vandenį ir priedus (plovimo priemones, druską ir kt.).
Maltese: L-apparat għandu jiġi mibjugħ b'manwal ta' l-istruzzjonijiet li, fost ħwejjeġ oħra, għandu jipprovdi pariri dwar l-użu korrett ambjentali u, b'mod partikolari rakkommandazzjonijiet dwar l-użu ottimi ta' l-enerġija, l-ilma, l-additivi (id-deterġent, il-melħ, eċċ.) fil-ħidma ta' l-apparat.