English: From information supplied by Ireland it appears that the provisional recognition of the protected zones for Ireland in respect of Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. should be extended for a further limited period.
French: Il ressort des informations fournies par l'Irlande que la reconnaissance provisoire des zones protégées pour cet État membre en ce qui concerne Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. doit être prorogée pendant une période limitée supplémentaire.
Italian: Da informazioni fornite dall'Irlanda risulta che il riconoscimento provvisoria delle zone protette in questo paese per quanto riguarda l'Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. va prorogato per un ulteriore periodo di tempo determinato.
Portuguese: Das informações fornecidas pela Irlanda, constata-se que o reconhecimento provisório de zonas protegidas na Irlanda relativamente à Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. deve continuar a vigorar por um período limitado.
Dutch: Uit door Ierland verstrekte gegevens blijkt dat de voorlopige erkenning van de beschermde gebieden in Ierland ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. nogmaals voor een beperkte periode moet worden velengd.
Swedish: Det framgår av de uppgifter som Irland lämnat in att det tillfälliga erkännandet av skyddade zoner i Irland när det gäller Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. bör förlängas under ytterligare en begränsad tidsperiod.
Finnish: Irlannin toimittamista tiedoista ilmenee, että Irlannin osalta Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. -organismin suhteen suojelluksi tunnustettujen alueiden väliaikaista tunnustamista olisi poikkeuksellisesti jatkettava rajoitetuksi ajaksi.
Czech: Z údajů poskytnutých Irskem vyplývá, že prozatímní uznání chráněných zón v Irsku ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. by mělo být prodlouženo na další omezené období.
Polish: Z informacji dostarczonych przez Irlandię wynika, że tymczasowe uznanie Irlandii za chronioną strefę w odniesieniu do Erwiia amylowora (Burr.) Winsl. et al. należy przedłużyć o dodatkowy ograniczony okres.
Hungarian: Az Írország által nyújtott információk alapján úgy tűnik, hogy az Írország számára a védett övezetek feltételes elismerését az Erwinia amylovora (Burr.) Wins. et al. tekintetében egy további korlátozott időszakkal meg kell hosszabbítani.
Slovenian: Iz informacij, ki jih je predložila Irska, je razvidno, da bi bilo treba začasno priznavanje varovanega območja za Irsko zaradi bakterije Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. podaljšati še za nadaljnje določeno obdobje.
Bulgarian: От предоставената от Ирландия информация се оказва, че временното признаване на защитените зони за Ирландия по отношение на Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. трябва да се удължи с допълнителен ограничен период.
Estonian: Iirimaa esitatud teabest selgub, et Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. suhtes tuleks Iirimaal ajutiselt kaitstavateks aladeks tunnistamist täiendavaks ajavahemikuks pikendada.
Lithuanian: Vadovaujantis Airijos pateikta informacija, reikia papildomu ribotos trukmės laikotarpiu pratęsti laikinąjį pripažinimą Airijos zonas, apsaugotomis nuo Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al..
Maltese: Minn informazzjoni provduta mill-Irlanda jidher li r-rikonoxximent proviżorju taż-żoni protetti għall-Irlanda għal dak li jirrigwarda l-Envia amylovora (Burr.) Winsl. et al. għandu jkun estiż għal perjodu ieħor limitat.