FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sub-registries may not transmit EU TOP SECRET documents directly to other sub-registries of the same Central EU TOP SECRET Registry without express approval by the latter.
French: Les bureaux d'ordre subordonnés ne peuvent transmettre des documents TRÈS SECRET UE directement à d'autres bureaux d'ordre subordonnés au même bureau d'ordre TRÈS SECRET UE central sans l'autorisation expresse de ce dernier.
German: Unterregistraturen ist es nicht gestattet, ohne ausdrückliche Zustimmung ihrer "EU - STRENG GEHEIM"-Zentralregistratur "EU - STRENG GEHEIM"-Dokumente unmittelbar an andere Unterregistraturen derselben Zentralregistratur zu übermitteln.
Italian: Le sottosezioni degli uffici di registrazione non possono trasmettere documenti UE SEGRETISSIMO direttamente ad altre sottosezioni dello stesso ufficio centrale di registrazione UE SEGRETISSIMO senza l'esplicito accordo di quest'ultimo.
Greek: Οι υπογραμματείες δεν διαβιβάζουν έγγραφα ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ απευθείας σε άλλες υπογραμματείες της ίδιας κεντρικής γραμματείας ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ χωρίς τη ρητή της άδεια.
Slovak: Vedľajšie registre nesmú dokumenty EÚ PRÍSNE TAJNÉ prenášať priamo ostatným vedľajším registrom toho istého centrálneho registra EÚ PRÍSNE TAJNÉ bez výslovného súhlasu centrálneho registra EÚ PRÍSNE TAJNÉ.
Polish: Podkancelarie nie mogą przesyłać dokumentów o klauzuli EU TOP SECRET bezpośrednio do innych podkancelarii podlegających tej samej głównej kancelarii tajnej EU TOP SECRET bez wyraźnego upoważnienia z jej strony.
Hungarian: Az alárendelt nyilvántartó hivatalok közvetlenül nem továbbíthatnak EU SZIGORÚAN TITKOS dokumentumokat az ugyanazon központi EU SZIGORÚAN TITKOS nyilvántartó hivatalhoz tartozó többi alárendelt nyilvántartó hivatal számára az előbbi kifejezett engedélye nélkül.
Slovenian: Podregistrski uradi ne smejo prenesti dokumentov TRÈS SECRET UE neposredno na druge podregistrske urade istega centralnega registrskega urada TRÈS SECRET UE brez izrecne odobritve slednjega.
Bulgarian: Подразделенията не могат пряко да предават СВРЪХСЕКРЕТНИ ДОКУМЕНТИ НА ЕС на други подразделения на същата централна служба за регистрация на СВРЪХСЕКРЕТНА ИНФОРМАЦИЯ НА ЕС без нейно изрично съгласие.
Estonian: Alamregistrid ei tohi edastada salastatuse kategooria EU TOP SECRET dokumente otse teistele sama EU TOP SECRET keskregistri alamregistritele ilma nimetatud keskregistri selgesõnalise nõusolekuta.
Latvian: Apakšreģistri nedrīkst tieši pārsūtīt ES SEVIŠĶI SLEPENI dokumentus citiem tā paša centrālā ES SEVIŠĶI SLEPENI reģistra apakšreģistriem bez skaidri izteiktas ES SEVIŠĶI SLEPENI reģistra atļaujas.
English: All exchanges of EU TOP SECRET documents between sub-registries not attached to the same central registry shall be routed through the Central EU TOP SECRET Registries.
French: Tous les échanges de documents TRÈS SECRET UE entre des bureaux d'ordre subordonnés à des bureaux d'ordre centraux différents doivent transiter par les bureaux d'ordre centraux TRÈS SECRET UE.
German: Der Austausch von "EU - STRENG GEHEIM"-Dokumenten zwischen Unterregistraturen, die nicht derselben Zentralregistratur zugeordnet sind, muss über die "EU - STRENG GEHEIM"-Zentralregistraturen abgewickelt werden.
Italian: Tutti gli scambi di documenti UE SEGRETISSIMO fra sottosezioni non aggregate allo stesso ufficio centrale di registrazione avvengono tramite gli uffici centrali di registrazione UE SEGRETISSIMO.
Greek: Όλες οι ανταλλαγές εγγράφων ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ μεταξύ υπογραμματειών που δεν υπάγονται στην ίδια κεντρική γραμματεία πρέπει να δρομολογούνται μέσω των κεντρικών γραμματειών ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ.
Slovak: Všetky výmeny dokumentov EÚ PRÍSNE TAJNÉ medzi vedľajším registrami, ktoré nie sú priradené tomu istému centrálnemu registru, sa vykonávajú cez centrálne registre EÚ PRÍSNE TAJNÉ.
Polish: Przekazywanie dokumentów o klauzuli EU TOP SECRET pomiędzy dwiema podkancelariami niepodlegającymi tej samej głównej kancelarii tajnej odbywa się za pośrednictwem nadzorujących głównych kancelarii tajnych EU TOP SECRET.
Hungarian: A nem ugyanahhoz a központi nyilvántartó hivatalhoz tartozó alárendelt nyilvántartó hivatalok között az EU SZIGORÚAN TITKOS dokumentumok minden cseréjét a központi EU SZIGORÚAN TITKOS nyilvántartó hivatalon keresztül kell lebonyolítani.
Slovenian: Vse izmenjave dokumentov TRÈS SECRET UE med podregistrskimi uradi, ki niso pridruženi istemu centralnemu registrskemu uradu, potekajo prek centralnih registrskih uradov TRÈS SECRET UE.
Bulgarian: Всяка размяна на СВРЪХСЕКРЕТНИ ДОКУМЕНТИ НА ЕС между подразделения, които не са подчинени на една и съща централна служба за регистрация, се извършва чрез централните служби за регистрация на СВРЪХСЕКРЕТНА информация на ЕС.
Estonian: Eri keskregistrite juurde kuuluvad alamregistrid vahetavad salastatuse kategooriasse EU TOP SECRET kuuluvaid dokumente salastatuse kategooria EU TOP SECRET keskregistrite vahendusel.
Latvian: Visu ES SEVIŠĶI SLEPENI dokumentu apmaiņu starp apakšreģistriem, kas nav pievienoti tam pašam centrālajam reģistram, veic ar centrālā ES SEVIŠĶI SLEPENI reģistra starpniecību.
English: The Central EU TOP SECRET Registry
French: Le bureau d'ordre central TRÈS SECRET UE
German: Die "EU - STRENG GEHEIM"-Zentralregistratur
Italian: L'ufficio centrale di registrazione UE SEGRETISSIMO
Greek: Κεντρική γραμματεία ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ
Slovak: Centrálny register utajovaných skutočností EÚ PRÍSNE TAJNÉ
Polish: Główne kancelarie tajne EU TOP SECRET
Hungarian: A központi EU SZIGORÚAN TITKOS nyilvántartó hivatal
Slovenian: Centralni registrski urad TRÈS SECRET UE
Bulgarian: Централна служба за регистрация на СВРЪХСЕКРЕТНА информация на ЕС
Estonian: EU TOP SECRET keskregister
Latvian: Centrālais ES SEVIŠĶI SLEPENI informācijas reģistrs
English: As the Control Officer, the head of the Central EU TOP SECRET Registry shall be responsible for:
French: En tant qu'agent contrôleur, le chef du bureau d'ordre central TRÈS SECRET UE a pour responsabilités:
German: In seiner Eigenschaft als Kontrollbeauftragter ist der Leiter der "EU - STRENG GEHEIM"-Zentralregistratur zuständig für
Italian: In qualità di funzionario di controllo, il capo di un ufficio centrale di registrazione UE SEGRETISSIMO è responsabile:
Greek: Ως ο ελεγκτικός υπάλληλος, ο προϊστάμενος της κεντρικής γραμματείας ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ είναι αρμόδιος για:
Slovak: Vedúci centrálneho registra EÚ PRÍSNE TAJNÉ je ako kontrolný úradník zodpovedný za:
Polish: Jako urzędnik kontroli kierownik głównej kancelarii tajnej EU TOP SECRET jest odpowiedzialny za:
Hungarian: A központi EU SZIGORÚAN TITKOS nyilvántartó hivatal vezetője mint ellenőrző tisztviselő az alábbiakért felel:
Slovenian: Kot nadzorni uradnik je vodja centralnega registrskega urada TRÈS SECRET UE pristojen za:
Bulgarian: В качеството си на служител, отговорен за контрола, началникът на централната служба за регистрация на СВРЪХСЕКРЕТНА ИНФОРМАЦИЯ НА ЕС отговаря за:
Estonian: Kontrolliametnikuna vastutab salastatuse kategooria EU TOP SECRET keskregistri juhataja järgmise eest:
Latvian: Centrālā ES SEVIŠĶI SLEPENI reģistra vadītājs kā kontrolieris atbild par:
English: EU TOP SECRET sub-registries
French: Bureaux d'ordre TRÈS SECRET UE subordonnés
German: "EU - STRENG GEHEIM"-Unterregistraturen
Italian: Sottosezioni dell'ufficio di registrazione UE SEGRETISSIMO
Greek: Υπογραμματεία ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ
Slovak: Vedľajšie registre EÚ PRÍSNE TAJNÉ
Polish: Podkancelarie tajne EU TOP SECRET
Hungarian: EU SZIGORÚAN TITKOS alárendelt nyilvántartó hivatalok
Slovenian: Podregistrski uradi TRÈS SECRET UE
Bulgarian: Подразделения на службите за регистрация на СВРЪХСЕКРЕТНА ИНФОРМАЦИЯ НА ЕС
Estonian: EU TOP SECRET allregistrid
Latvian: ES SEVIŠĶI SLEPENI informācijas apakšreģistri
English: As the Control Officer, the head of an EU TOP SECRET sub-registry shall be responsible for:
French: En tant qu'agent contrôleur, le chef d'un bureau d'ordre TRÈS SECRET UE subordonné a pour responsabilités:
German: In seiner Eigenschaft als Kontrollbeauftragter ist der Leiter einer "EU - STRENG GEHEIM"-Unterregistratur zuständig für
Italian: In qualità di funzionario di controllo, il capo di una sottosezione dell'ufficio di registrazione UE SEGRETISSIMO è responsabile:
Greek: Ως ο ελεγκτικός υπάλληλος, ο προϊστάμενος μιας υπογραμματείας ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ είναι αρμόδιος για:
Slovak: Vedúci vedľajšieho registra EÚ PRÍSNE TAJNÉ je ako kontrolný úradník zodpovedný za:
Polish: Jako urzędnik kontroli, kierownik podkancelarii EU TOP SECRET jest odpowiedzialny za:
Hungarian: Az EU SZIGORÚAN TITKOS alárendelt nyilvántartó hivatal vezetője mint ellenőrző tisztviselő az alábbiakért felel:
Slovenian: Kot nadzorni uradnik je vodja podregistrskega urada TRÈS SECRET UE pristojen za:
Bulgarian: В качеството си на служител, който осъществява контрола, началникът на подразделение на служба за регистрация на свръхсекретна информация на ЕС отговаря за:
Estonian: Kontrolliametnikuna vastutab salastatuse kategooria EU TOP SECRET alamregistri juhataja järgmise eest:
Latvian: Centrālā ES SEVIŠĶI SLEPENI apakšreģistra vadītājs kā kontrolieris atbild par:
English: Inventories, musters and checks of EU classified documents
French: Inventaires, regroupements et contrôles de documents classifiés de l'UE
German: Bestandsaufnahme und Prüfung von EU-Verschlusssachen
Italian: Inventari, rassegne e controlli dei documenti classificati UE
Greek: Απογραφές και έλεγχοι διαβαθμισμένων εγγράφων ΕΕ
Slovak: Súpisy, prehliadky a kontroly utajovaných dokumentov EÚ
Polish: Przeglądy, kontrole kompleksowe i wyrywkowe
Hungarian: Az EU minősített dokumentumok leltárai, számbavétele és ellenőrzése
Slovenian: Inventurni popisi in preverjanja tajnih dokumentov EU
Bulgarian: Инвентарни описи, прегледи и проверки на класифицирани документи на ЕС
Estonian: Euroopa Liidu salastatud dokumentide inventuur, ülevaatus ja kontroll
Latvian: ES klasificētu dokumentu uzskaitījumi, apvienošanas un pārbaudes
English: Every year, each EU TOP SECRET Registry as referred to in this Section shall carry out an itemised inventory of EU TOP SECRET documents.
French: Tous les ans, chaque bureau d'ordre TRÈS SECRET UE tel que visé à la présente section procède à un inventaire détaillé des documents TRÈS SECRET UE.
German: Alljährlich führt jede "EU - STRENG GEHEIM"- Registratur im Sinne dieses Abschnitts eine detaillierte Bestandsaufnahme der "EU - STRENG GEHEIM"-Dokumente durch.
Italian: Ogni anno ogni ufficio di registrazione UE SEGRETISSIMO, di cui alla presente sezione, effettua un inventario particolareggiato dei documenti UE SEGRETISSIMO.
Greek: Ανά έκαστο έτος, κάθε γραμματεία ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ που αναφέρεται στο παρόν τμήμα διεξάγει αναλυτική απογραφή των εγγράφων ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ.
Slovak: Všetky registre utajovaných skutočností EÚ PRÍSNE TAJNÉ, ako sú uvedené v tomto oddieli, každoročne vykonávajú súpis dokumentov EÚ PRÍSNE TAJNÉ podľa položiek.
Polish: Każda kancelaria tajna EU TOP SECRET, o której mowa w niniejszym punkcie, jest zobowiązana do przeprowadzania raz na 12 miesięcy szczegółowego spisu dokumentów o klauzuli EU TOP SECRET.
Hungarian: Az ebben a szakaszban említett minden egyes EU SZIGORÚAN TITKOS nyilvántartó hivatal évente tételes leltárt készít az EU SZIGORÚAN TITKOS dokumentumokról.
Slovenian: Vsako leto registrski urad TRÈS SECRET UE, kot je navedeno v tem oddelku, opravi posamični popis vseh dokumentov TRÈS SECRET UE.
Bulgarian: Всяка година всяка от посочените в настоящия раздел служби за регистрация на СВРЪХСЕКРЕТНА ИНФОРМАЦИЯ НА ЕС извършват подробна инвентаризация на СВРЪХСЕКРЕТНИТЕ ДОКУМЕНТИ НА ЕС.
Estonian: Iga käesolevas jaos osutatud EU TOP SECRET register teostab igal aastal detailse salastatuse kategooria EU TOP SECRET dokumentide inventuuri.
Latvian: Katru gadu katrs ES SEVIŠĶI SLEPENI reģistrs, kas ir minēts šajā iedaļā, veic detalizētu ES SEVIŠĶI SLEPENI dokumentu uzskaitījumu.
English: They shall forward the findings of the annual inventories to the Member of the Commission responsible for security matters, by 1 April each year at the latest.
French: Pour le 1er avril de chaque année au plus tard, les bureaux d'ordre subordonnés adressent les résultats de leur inventaire annuel au membre de la Commission chargé des questions de sécurité.
German: Die Ergebnisse der jährlichen Bestandsaufnahmen werden bis spätestens 1. April jeden Jahres dem für Sicherheitsfragen zuständigen Mitglied der Kommission übermittelt.
Italian: I risultati degli inventari annuali sono trasmessi al membro della Commissione responsabile per le questioni della sicurezza entro, al più tardi, il 1o aprile di ogni anno.
Greek: Οι γραμματείες διαβιβάζουν τα αποτελέσματα των ετήσιων απογραφών στο αρμόδιο επί θεμάτων ασφαλείας μέλος της Επιτροπής, πριν από την 1η Απριλίου κάθε έτους.
Slovak: Zistenia ročných súpisov sa predkladajú členovi Komisie zodpovednému za bezpečnostné záležitosti najneskôr do 1. apríla každého roka.
Polish: Kancelarie tajne EU TOP SECRET przekazują wyniki corocznego przeglądu członkowi Komisji odpowiedzialnemu za sprawy bezpieczeństwa najpóźniej do dnia 1 kwietnia każdego roku.
Hungarian: Az éves leltárok megállapításait legkésőbb minden év április 1-jéig kell eljuttatni a Bizottság biztonsági ügyekért felelős tagjának.
Slovenian: Ugotovitve letnih popisov pošljejo članu Komisije, pristojnemu za varnostne zadeve, in sicer najpozneje do 1. aprila vsakega leta.
Bulgarian: Най-късно до 1 април всяка година те изпращат констатациите от годишните инвентаризации на члена на Комисията, който отговаря за въпросите на сигурността.
Estonian: Iga-aastaste inventuuride tulemused edastatakse turvaküsimuste eest vastutavale komisjoni liikmele igal aastal hiljemalt 1. aprilliks.
Latvian: Vēlākais līdz katra gada 1. aprīlim gada uzskaitījumu atzinumus nosūta Komisijas loceklim, kas atbild par drošības jautājumiem.
English: EU TOP SECRET Sub-registries shall forward the findings of their annual inventory to the Central Registry to which they are answerable, on a date specified by the latter.
French: Les bureaux d'ordre TRÈS SECRET UE subordonnés adressent au bureau d'ordre central dont ils relèvent, à la date fixée par ce dernier, les résultats de leur inventaire annuel.
German: Die "EU - STRENG GEHEIM"-Unterregistraturen übermitteln die Ergebnisse ihrer jährlichen Bestandsaufnahme der Zentralregistratur, der sie unterstehen, zu einem von dieser festgelegten Datum.
Italian: Le sottosezioni degli uffici di registrazione UE SEGRETISSIMO trasmettono i risultati dell'inventario annuale all'ufficio centrale di registrazione da cui dipendono in data stabilita da detto ufficio.
Greek: Οι υπογραμματείες ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ διαβιβάζουν τα αποτελέσματα της ετήσιας απογραφής τους στην κεντρική γραμματεία στην οποία λογοδοτούν, σε ημερομηνία την οποία ορίζει η τελευταία.
Slovak: Vedľajšie registre EÚ PRÍSNE TAJNÉ predkladajú zistenia ročných súpisov centrálnemu registru, ktorému podliehajú, ku dňu, ktorý takýto centrálny register určí.
Polish: Podkancelarie EU TOP SECRET są zobowiązane do przekazania wyników corocznego przeglądu do Głównej Kancelarii Tajnej, której podlegają, w terminie przez nią określonym.
Hungarian: Az EU SZIGORÚAN TITKOS alárendelt nyilvántartó hivatalok az éves leltár megállapításait a felettes központi nyilvántartó hivatalnak azon a napon továbbítják, amelyet ez utóbbi megjelölt.
Slovenian: Podregistrski uradi TRÈS SECRET UE pošljejo ugotovitve svojih letnih popisov centralnemu registrskemu uradu, kateremu so odgovorni, do datuma, ki ga določi centralni registrski urad.
Bulgarian: Подразделенията на службите за регистрация на СВРЪХСЕКРЕТНА ИНФОРМАЦИЯ НА ЕС изпращат констатациите от годишните си инвентаризации на централната служба за регистрация, на която са подчинени на определена от нея дата.
Estonian: EU TOP SECRET alamregistrid edastavad oma iga-aastase inventuuri tulemused keskregistrisse, mille ees nad vastutavad, asjaomase keskregistri määratud kuupäevaks.
Latvian: ES SEVIŠĶI SLEPENI apakšreģistri pārsūta savu gada uzskaitījumu atzinumus Centrālajam reģistram, pēc kura pieprasījuma tās ir veiktas, līdz datumam, ko ir norādījis Centrālais reģistrs.
English: EU classified documents below the level of EU TOP SECRET shall be subject to internal checks according to instructions from the Member of the Commission responsible for security matters.
French: Les documents classifiés de l'UE d'un niveau inférieur à TRÈS SECRET UE doivent faire l'objet de vérifications internes conformément aux directives données par le membre de la Commission chargé des questions de sécurité.
German: EU-Verschlusssachen mit einer niedrigeren Einstufung als "EU - STRENG GEHEIM" werden den Anweisungen des für Sicherheitsfragen zuständigen Mitglieds der Kommission entsprechend einer internen Überprüfung unterzogen.
Italian: I documenti classificati UE di grado inferiore a UE SEGRETISSIMO sono soggetti a controlli interni in conformità delle istruzioni del membro della Commissione responsabile per le questioni della sicurezza.
Greek: Τα έγγραφα με διαβάθμιση ΕΕ κατώτερη του ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ υποβάλλονται σε εσωτερικό έλεγχο σύμφωνα με τις οδηγίες του αρμόδιου επί θεμάτων ασφαλείας μέλους της Επιτροπής.
Slovak: Utajované skutočnosti EÚ nižšieho stupňa utajenia ako EÚ PRÍSNE TAJNÉ sú predmetom interných kontrol v súlade s pokynmi člena Komisie zodpovedného za bezpečnostné záležitosti.
Polish: Informacje klasyfikowane UE o klauzuli niższej niż EU TOP SECRET podlegają wewnętrznym wyrywkowym kontrolom zgodnie z instrukcjami członka Komisji odpowiedzialnego za kwestie bezpieczeństwa.
Hungarian: Az EU SZIGORÚAN TITKOS szint alatti EU minősített dokumentumokon kötelező belső ellenőrzéseket végeznek a Bizottság biztonsági ügyekért felelős tagja utasításainak megfelelően.
Slovenian: Tajni dokumenti z nižjo stopnjo tajnosti kot je TRÈS SECRET UE so predmet notranjih preverjanj v skladu z navodili člana Komisije, pristojnega za varnostne zadeve.
Bulgarian: Класифицираните документи на ЕС с по-ниска от СВРЪХСЕКРЕТНА степен на класифициране подлежат на вътрешни проверки в съответствие с указанията на члена на Комисията, който отговаря по въпросите на сигурността. 4.
Estonian: Euroopa Liidu salastatud dokumentide kohta, millel on madalam salastatuse kategooria kui EU TOP SECRET, teostatakse sisekontrolle vastavalt turvaküsimuste eest vastutava komisjoni liikmelt saadud juhtnööridele.
Latvian: Par ES klasificētiem dokumentiem, kuru klasifikācijas pakāpe ir zemāka par ES SEVIŠĶI SLEPENI, veic iekšējās pārbaudes atbilstoši norādījumiem, kurus sniedz Komisijas loceklis, kas atbild par drošības jautājumiem.
English: These operations shall afford the opportunity to secure holders' views as to:
French: Ces opérations permettent notamment de recueillir l'avis des détenteurs sur:
German: Hierbei soll ermittelt werden, ob nach Auffassung der Verwahrer
Italian: Tali operazioni mirano ad ottenere il parere dei detentori dei documenti quanto:
Greek: Οι εργασίες αυτές επιτρέπουν να λαμβάνεται η γνώμη των κατόχων όσον αφορά:
Slovak: Tieto opatrenia majú umožniť, aby držitelia predložili svoje stanoviská s ohľadom na:
Polish: Działania te stwarzają możliwość określenia:
Hungarian: Ezek a műveletek lehetőséget kínálnak arra, hogy kikérjék a dokumentumok birtokosainak véleményét:
Slovenian: V teh postopkih lahko imetnik dokumenta izrazi mnenje glede:
Bulgarian: Тези действия имат за цел да се получи становището на притежателите на документите относно:
Estonian: Selliste toimingute käigus võivad salastatud teabe valdajad võtta seisukoha:
Latvian: Šādas darbības sniedz turētājam iespēju pārliecināties par:
English: Archive storage of EU classified information
French: Archivage d'informations classifiées de l'UE
German: Archivierung von EU-Verschlusssachen
Italian: Archiviazione delle informazioni classificate UE
Greek: Αρχειοθέτηση διαβαθμισμένων πληροφοριών ΕΕ
Slovak: Archívne skladovanie utajovaných skutočností EÚ
Polish: Archiwizowanie informacji klasyfikowanych UE
Hungarian: Az EU minősített dokumentumok irattári tárolása
Slovenian: Arhiviranje tajnih podatkov EU
Bulgarian: Архивно съхранение на класифицирана информация на ЕС
Estonian: Euroopa Liidu salastatud teabe arhiivis hoidmine
Latvian: ES klasificētu dokumentu uzglabāšana arhīvos
English: EUCI shall be stored under conditions that comply with all relevant requirements listed in Section 18.
French: Les informations classifiées de l'UE doivent être archivées conformément à toutes les dispositions pertinentes de la section 18.
German: EU-Verschlusssachen werden unter Bedingungen archiviert, die allen in Abschnitt genannten Anforderungen entsprechen.
Italian: Le ICUE sono archiviate nel rispetto delle pertinenti disposizioni di cui alla sezione 18.
Greek: Οι ΔΠΕΕ αποθηκεύονται υπό προϋποθέσεις ανταποκρινόμενες σε όλες τις απαριθμούμενες στο τμήμα 18 σχετικές απαιτήσεις.
Slovak: USEÚ sa musia skladovať za podmienok, ktoré sú v súlade s príslušnými požiadavkami uvedenými v oddieli 18.
Polish: Informacje klasyfikowane UE muszą być przechowywane w warunkach spełniających wymagania określone w punkcie 18.
Hungarian: 1 Az EU minősített információkat olyan feltételek mellett tárolják, amelyek megfelelnek a 18. szakaszban felsorolt valamennyi követelménynek.
Bulgarian: Класифицираната информация на ЕС се съхранява при условия, които отговарят на съответните изисквания, изброени в раздел 18.
Estonian: Euroopa Liidu salastatud teabe talletatakse tingimustel, mis vastavad kõikidele 18.jaos loetletud asjaomastele nõuetele.
Latvian: EUCI uzglabā atbilstoši nosacījumiem, kas ir saskaņā ar visām atbilstošajām prasībām, kuras ir uzskaitītas 18. iedaļā.
English: These rules also apply to any other form of authorised storage, such as electromagnetic media and optical disk.
French: Ces règles s'appliquent également à tout autre moyen d'archivage autorisé, tels que les supports électromagnétiques et les disques optiques.
German: Diese Vorschriften gelten auch für alle anderen zugelassenen Speichermedien wie elektromagnetische Träger und optische Speicherplatten.
Italian: Queste norme si applicano altresì a qualsiasi altra forma di archiviazione autorizzata, quali i mezzi elettromagnetici e i dischi ottici.
Greek: Οι κανόνες αυτοί εφαρμόζονται και σε κάθε άλλη επιτρεπόμενη μορφή αποθήκευσης, όπως ηλεκτρομαγνητικά υποθέματα και δίσκοι οπτικής ανάγνωσης.
Slovak: Tieto pravidlá sa vzťahujú na akúkoľvek formu oprávneného skladovania, ako napríklad elektromagnetické médiá a optický disk.
Hungarian: Ezek a szabályok vonatkoznak a tárolás egyéb engedélyezett formáira, például az elektromágneses adathordozókra és az optikai lemezekre is.
Slovenian: Ta pravila veljajo tudi za druge oblike dovoljenega shranjevanja, kot so elektromagnetni nosilci in optični diski.
Bulgarian: Тези правила важат и за всяка друга форма на оторизирано съхранение, като електромагнитен носител или оптичен диск.
Estonian: Neid eeskirju kohaldatakse ka muude lubatud salvestusvahendite suhtes, näiteks elektromagnetiliste andmekandjate ja optiliste ketaste suhtes.
Latvian: Šos noteikumus piemēro arī citiem atļautas uzglabāšanas veidiem, tādiem kā elektromagnētiskie informācijas nesēji un optiskais disks.
English: Destruction of EU classified documents
French: Destruction des documents classifiés de l'UE
German: Vernichtung von EU-Verschlusssachen
Italian: Distruzione di documenti classificati UE
Greek: Καταστροφή διαβαθμισμένων εγγράφων ΕΕ
Slovak: Likvidácia utajovaných dokumentov EÚ
Polish: Niszczenie dokumentów klasyfikowanych UE
Hungarian: Az EU minősített dokumentumok megsemmisítése
Slovenian: Uničenje tajnih dokumentov EU
Bulgarian: Унищожаване на класифицирани документи на ЕС
Estonian: Euroopa Liidu salastatud dokumentide hävitamine
Latvian: ES klasificētu dokumentu iznīcināšana