English: Cooperation among Member States or between Member States and third States, particularly through bilateral and multilateral arrangements and agreements, to prevent and suppress terrorist attacks and take action against perpetrators of terrorist acts shall be enhanced.
French: La coopération entre les États membres ou entre les États membres et les États tiers est renforcée, en particulier dans le cadre d'accords et d'arrangements bilatéraux et multilatéraux, afin de prévenir et de réprimer les attaques terroristes et de prendre des mesures contre les auteurs d'actes de terrorisme.
German: Die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten oder zwischen den Mitgliedstaaten und Drittstaaten, insbesondere im Rahmen bilateraler und multilateraler Vereinbarungen und Übereinkünfte, wird verstärkt, um Terroranschläge zu verhüten und zu bekämpfen und um Maßnahmen gegen die Täter zu ergreifen.
Czech: Posílí se spolupráce mezi členskými státy nebo mezi členskými státy a třetími státy, zejména prostřednictvím dvoustranných a mnohostranných ujednání a dohod, s cílem zabránit teroristickým útokům a potlačovat je a přijmout opatření proti pachatelům teroristických činů.
Slovak: Zintenzívni sa spolupráca medzi členskými štátmi, alebo medzi členskými štátmi a tretími krajinami predovšetkým prostredníctvom bilaterálnych a multilaterálnych dohôd a dojednaní s cieľom prevencie a potláčania teroristických útokov a podniknutia krokov proti páchateľom teroristických činov.
Polish: Wzmacnia się współpracę między Państwami Członkowskimi lub między Państwami Członkowskimi i państwami trzecimi, szczególnie poprzez dwustronne i wielostronne uzgodnienia i umowy, w celu zapobieżenia i zwalczania ataków terrorystycznych oraz podejmowania działań przeciwko osobom dokonującym aktów terrorystycznych.
Hungarian: Erősíteni kell az együttműködést a tagállamok, illetve a tagállamok és harmadik államok között, különösen két- és többoldalú egyezmények és megállapodások útján, annak érdekében, hogy megelőzzék és visszaszorítsák a terrortámadásokat, és hogy fellépjenek a terrorcselekmények elkövetőivel szemben.
Slovenian: Zaradi preprečevanja in zatiranja terorističnih napadov in ukrepanja proti storilcem terorističnih dejanj se okrepi sodelovanje med državami članicami ali državami članicami in tretjimi državami, zlasti z bilateralnimi in multilateralnimi sporazumi in dogovori.
Romanian: Cooperarea dintre statele membre sau dintre statele membre și statele terțe este consolidată, în special în cadrul unor acorduri și aranjamente bilaterale și multilaterale, cu scopul de a preveni și de a reprima atacurile teroriste și de a adopta măsuri împotriva autorilor actelor de terorism.
Estonian: Tõhustatakse liikmesriikidevahelist või liikmesriikide ja kolmandate riikide vahelist koostööd, eelkõige kahe- ja mitmepoolsete kokkulepete ja lepingute kaudu, et hoida ära ja takistada terroriakte ning võtta meetmeid terroriaktide toimepanijate vastu.
Latvian: Jāuzlabo sadarbība starp dalībvalstīm vai starp dalībvalstīm un trešām valstīm, jo īpaši izmantojot divpusējās un daudzpusējās vienošanās un nolīgumus, lai nepieļautu un apspiestu terora aktus un veiktu pasākumus pret terora aktu izdarītājiem.
Lithuanian: Stiprinamas valstybių narių ar valstybių narių ir trečiųjų valstybių bendradarbiavimas, ypač per dvišalius ir daugiašalius susitarimus bei sutartis, kad būtų užkertamas kelias ir sustabdomi teroristų išpuoliai ir imamasi veiksmų prieš teroro aktų kaltininkus.
Maltese: Il-koperazzjoni bejn l-Istati Membri jew bejn l-Istati Membri u terzi Stati, partikolarment permezz ta’ ftehim bilaterali u multilaterali, biex jiġu evitati u mrażżnin attakki terroristiċi u biex jittieħdu passi kontra dawn li jikkommettu atti terroristiċi, għandha titjieb.