English: "Foreign" installations, as opposed to "national" installations, means those installations of which the natural or legal person responsible for the commercial use is established in a non-member country.
French: Sont considérées comme installations "étrangères", par opposition aux installations "nationales", celles dont la personne physique ou morale en assurant l'exploitation commerciale est établie dans un pays tiers.
German: Ausländische Einrichtungen sind Einrichtungen, die im Gegensatz zu inländischen Einrichtungen von einer in einem Drittland ansässigen natürlichen oder juristischen Person betrieben werden.
Spanish: Se considerarán instalaciones "extranjeras", por oposición a las instalaciones "nacionales", aquellas en que la persona física o jurídica dedicada a su explotación comercial esté establecida en un tercer país.
Italian: Sono considerati come impianti "stranieri", in opposizione agli impianti "nazionali", quelli della cui gestione commerciale è responsabile una persona fisica o giuridica stabilita in un paese terzo.
Portuguese: Consideram-se instalações "estrangeiras", por oposição a instalações "nacionais", aquelas cuja exploração comercial seja assegurada por uma pessoa singular ou colectiva estabelecida num país terceiro.
Dutch: Onder "buitenlandse" installatie, in tegenstelling tot "binnenlandse" installatie, wordt verstaan een installatie waarvan de natuurlijke of rechtspersoon die deze commercieel exploiteert, in een derde land gevestigd is.
Swedish: Det är fråga om utländska installationer, i motsats till nationella, om den fysiska eller juridiska person som ansvarar för det kommersiella utnyttjandet är etablerad i ett tredje land.
Czech: "Zahraničním" zařízením se rozumí zařízení, u kterého je fyzická nebo právnická osoba odpovědná za jeho obchodní využití – na rozdíl od "vnitrostátních" zařízení – usazená ve třetí zemi.
Slovak: "Zahraničné inštalácie", v protiklade s "národnými" inštaláciami, znamenajú tie inštalácie, pri ktorých fyzická alebo právnická osoba zodpovedná za ich komerčné využívanie je založená v nečlenskej krajine.
Polish: „Zagraniczne” instalacje w przeciwieństwie do instalacji „krajowych” oznaczają te instalacje, dla których osoba fizyczna lub prawna odpowiedzialna za ich handlowe użycie jest ustanowiona w państwie trzecim.
Hungarian: A „külföldi” létesítmények — a „nemzeti” létesítményekkel ellentétben — a nem tagországban letelepedett természetes vagy jogi személyek kereskedelmi használatában lévő létesítmények.
Slovenian: "Tuji" objekti in naprave so v nasprotju z "nacionalnimi" tisti, pri katerih ima fizična ali pravna oseba, odgovorna za komercialno rabo, stalno prebivališče ali sedež v državi nečlanici.
Romanian: Platforme „străine”, în comparație cu platformele „naționale”, reprezintă acele platforme de a căror exploatare comercială răspunde o persoană fizică sau juridică stabilită într-o țară terță.
Estonian: Vastandina "riigi" rajatistele on "välisrajatised" need, mille kaubandusotstarbelise kasutamise eest vastutab kolmanda riigi füüsiline või juriidiline isik.
Latvian: "Ārzemju" iekārtas pretstatā "attiecīgās valstiskās piederības" iekārtām ir tās iekārtas, par kuru komerciālo izmantošanu atbildīgā fiziskā vai juridiskā persona ir reģistrēta trešā valstī.
Lithuanian: "Užsienio" įrengimai, kaip priešprieša nacionaliniams, - tokie įrengimai, už kurių komercinį panaudojimą atsakingas fizinis arba juridinis asmuo yra įsisteigęs valstybėje, kuri nėra narė.
Maltese: Stallazzjonijiet "barranija", bil-kuntrarju għal stallazzjonijiet "nazzjonali", tfisser dawk l-istallazzjonijiet li fihom il-persuna naturali jew legali responsabbli mill-użu kummerċjali tagħhom hija stabbilita f'pajjiżi li mhumiex membri.