English: Council Decision of 27 September 2001 authorising the conclusion by the Commission of two Cooperation Agreements between the European Autonomic Energy Community and the Government of the Russian Federation in the fields of nuclear safety and controlled nuclear fusion
French: Décision du Conseil du 27 septembre 2001 autorisant la conclusion par la Commission de deux accords de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) et la Fédération de Russie dans les domaines de la sûreté nucléaire et de la fusion nucléaire contrôlée
German: Beschluss des Rates vom 27. September 2001 über die Genehmigung des Abschlusses durch die Kommission zweier Abkommen über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und der Regierung der Russischen Föderation auf dem Gebiet der nuklearen Sicherheit und auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion
Portuguese: Decisão do Conselho de 27 de Setembro de 2001 que autoriza a celebração pela Comissão de dois acordos de cooperação entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e o Governo da Federação da Rússia nos domínios da segurança nuclear e da fusão nuclear controlada
Czech: ROZHODNUTÍ RADY ze dne 27. září 2001, kterým se Komise opravňuje k uzavření dvou dohod o spolupráci mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii a vládou Ruské federace v oblasti jaderné bezpečnosti a v oblasti řízené nukleární fúze
Slovak: Rozhodnutie Rady z 27. septembra 2001, ktorým sa Komisia oprávňuje na uzatvorenie dvoch dohôd o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a vládou Ruskej federácie v oblasti jadrovej bezpečnosti a riadenej jadrovej fúzie
Polish: Decyzja Rady z dnia 27 września 2001 r. upoważniająca do zawarcia przez Komisję dwóch Umów o współpracy między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Rządem Federacji Rosyjskiej w dziedzinie bezpieczeństwa jądrowego oraz kontrolowanej syntezy jądrowej
Hungarian: A Tanács határozata (2001. szeptember 27.) a Bizottságnak az Európai Atomenergia-közösség és az Oroszországi Föderáció kormánya között a nukleáris biztonságról és a szabályozott magfúzióról szóló két együttműködési megállapodás megkötésére történő felhatalmazásáról
Slovenian: SKLEP SVETA z dne 27. septembra 2001 o pooblastilu Komisiji, da sklene dva sporazuma o sodelovanju med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Vlado Ruske federacije na področju jedrske varnosti in nadzorovane jedrske fuzije
Romanian: Decizia Consiliului din 27 septembrie 2001 de autorizare a încheierii de către Comisie a două Acorduri de cooperare între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Guvernul Federației Ruse în domeniul securității nucleare și al fuziunii nucleare controlate
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 27 септември 2001 година за упълномощаване на Комисията да сключи две споразумения за сътрудничество между Европейската общност за атомна енергия (Евратом) и Руската федерация в областта на ядрената безопасност и на контролирания ядрен синтез
Estonian: NÕUKOGU OTSUS, 27. september 2001, millega komisjonil lubatakse sõlmida kaks kokkulepet, milles käsitletakse Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Venemaa Föderatsiooni vahel tuumaohutuse ning magnetvangistusega juhitava termotuumasünteesi alal tehtavat koostööd
Latvian: PADOMES LĒMUMS (2001. gada 27. septembris), ar ko Komisiju pilnvaro slēgt divus sadarbības nolīgumus starp Eiropas Atomenerģijas kopienu un Krievijas Federācijas valdību kodoldrošības un vadāmas kodolsintēzes jomā
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2001 m. rugsėjo 27 d. įgaliojantis Komisiją sudaryti du Europos atominės energijos bendrijos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės bendradarbiavimo susitarimus branduolinės saugos ir valdomos branduolinės sintezės srityje
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-27 ta' Settembru 2001 li tawtorizza l-konklużjoni mill-Kummissjoni taż-żewġ Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa fl-oqsma tas-sigurtà nukleari u l-fużjoni nukleari kkontrollata