English: Argentina, Benin, Bolivia, Brazil, the Cayman Islands, Costa Rica, Cyprus, the Czech Republic, Ethiopia, Indonesia, Japan, Jordan, Macao, Malaysia, Moldova, Nigeria, Paraguay, Peru, the Philippines, the Russian Federation, Saudi Arabia, South Africa, Sri Lanka, Tajikistan, Turkey and Venezuela have invoked Article 12.10 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances by requesting pre-export notifications for substances in Table 1 to that Convention, and in a number of cases, acetic anhydride and potassium permanganate.
French: L'Afrique du Sud, l'Arabie saoudite, l'Argentine, le Bénin, la Bolivie, le Brésil, Chypre, le Costa Rica, l'Éthiopie, les îles Caïman, l'Indonésie, le Japon, la Jordanie, Macao, la Malaisie, la Moldova, le Nigeria, le Paraguay, le Pérou, les Philippines, la Fédération de Russie, la République tchèque, le Sri Lanka, le Tadjikistan, la Turquie et le Venezuela ont invoqué l'article 12, paragraphe 10, de la convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes en demandant des notifications préalables à l'exportation des substances figurant dans le tableau 1 annexé à ladite convention et, dans un certain nombre de cas, à l'exportation d'anhydride acétique et de permanganate de potassium.
German: Äthiopien, Argentinien, Benin, Bolivien, Brasilien, Costa Rica, die Kaiman-Inseln, Indonesien, Japan, Jordanien, Macau, Malaysia, die Moldau, Nigeria, Paraguay, Peru, die Philippinen, die Russische Föderation, Saudi-Arabien, Südafrika, Sri Lanka, Tadschikistan, die Tschechische Republik, die Türkei, Venezuela und Zypern ersuchen aufgrund des Artikels 12 Absatz 10 des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen um die Notifizierung bevorstehender Ausfuhren der in Tabelle 1 des Übereinkommens aufgeführten Stoffe und in bestimmten anderen Fällen bevorstehende Ausfuhren von Essigsäureanhydrid und Kaliumpermanganat.
Portuguese: A África do Sul, a Arábia Saudita, a Argentina, o Benim, a Bolívia, o Brasil, o Chipre, a Costa Rica, a Etiópia, as Filipinas, a Rússia, as ilhas Caimão, a Indonésia, o Japão, a Jordânia, a Malásia, Macau, a Moldávia, a Nigéria, o Paraguai, o Peru, a República Checa, o Sri Lanca, o Tajiquistão, a Turquia e a Venezuela invocaram o n.o 10 do artigo 12.o da Convenção das Nações Unidas contra o tráfico ilícito de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas ao apresentarem pedidos de notificação prévia de exportação relativos às substâncias do quadro 1 dessa convenção e, nalguns casos, ao ácido acético e ao permanganato de potássio.
Czech: Argentina, Benin, Bolívie, Brazílie, Česká republika, Etiopie, Filipíny, Indonésie, Japonsko, Jihoafrická republika, Jordánsko, Kajmanské ostrovy, Kostarika, Kypr, Macao, Malajsie, Moldavsko, Nigérie, Paraguay, Peru, Ruská federace, Saudská Arábie, Srí Lanka, Tádžikistán, Turecko a Venezuela uplatnily článek 12.10 Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami tím, že požadují oznámení před vývozem pro látky v tabulce 1 uvedené úmluvy a v mnoha případech pro acetanhydrid a manganistan draselný.
Slovak: Argentína, Benin, Bolívia, Brazília, Kajmanské ostrovy, Kostarika, Cyprus, Česká republika, Etiópia, Indonézia, Japonsko, Jordánsko, Macao, Malajzia, Moldavská republika, Nigéria, Paraguaj, Peru, Filipíny, Ruská federácia, Saudská Arábia, Južná Afrika, Srí Lanka, Tadžikistan, Turecko a Venezuela sa odvolali na článok 12.10 Dohovoru Organizácie Spojených národov proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropnými látkami požadovaním predvývozných oznámení na látky uvedené v tabuľke 1 k tomuto dohovoru a v mnohých prípadoch na acetanhydrid a manganistan draselný.
Polish: Argentyna, Benin, Boliwia, Brazylia, Kajmany, Kostaryka, Cypr, Republika Czeska, Etiopia, Indonezja, Japonia, Jordania, Makao, Malezja, Mołdowa, Nigeria, Paragwaj, Peru, Filipiny, Federacja Rosyjska, Arabia Saudyjska, Republika Południowej Afryki, Sri Lanka, Tadżykistan, Turcja i Wenezuela powołują się na art. 12.10 Konwencji Narodów Zjednoczonych o zwalczaniu nielegalnego obrotu środkami odurzającymi i substancjami psychotropowymi, wnioskując o wstępne powiadomienie wywozowe w stosunku do substancji wymienionych w Tabeli 1 do tej Konwencji, a w wielu wypadkach także w stosunku do bezwodnika kwasu octowego i nadmanganianu potasu.
Hungarian: Argentína, Benin, Bolívia, Brazília, Ciprus, Costa Rica, a Cseh Köztársaság, Dél-Afrika, Etiópia, a Fülöp-szigetek, Indonézia, Japán, Jordánia, a Kajmán-szigetek, Makaó, Malajzia, Moldávia, Nigéria, az Orosz Föderáció, Paraguay, Peru, Srí Lanka, Szaúd-Arábia, Tadzsikisztán, Törökország és Venezuela a kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott kereskedelme elleni ENSZ Egyezmény 12. cikke 10. pontja alapján kért kivitel előtti értesítést az Egyezmény 1. táblázatában szereplő anyagokra, továbbá – számos esetben – ecetsavanhidridre és kálium-permanganátra vonatkozóan.
Slovenian: Argentina, Benin, Bolivija, Brazilija, Kajmanski otoki, Kostarika, Ciper, Češka republika, Etiopija, Indonezija, Japonska, Jordanija, Makao, Malezija, Moldavija, Nigerija, Paragvaj, Peru, Filipini, Ruska federacija, Saudova Arabija, Južna Afrika, Šrilanka, Tadžikistan, Turčija in Venezuela so ob sklicevanju na člen 12.10 Konvencije Združenih narodov proti nedovoljenemu prometu z drogami in psihotropnimi snovmi zaprosili za predhodna uradna obvestila o izvozu za snovi iz razpredelnice I k tej konvenciji ter v številnih primerih za anhidrid ocetne kisline in kalijev permanganat.
Estonian: Argentina, Benin, Boliivia, Brasiilia, Kaimanisaared, Costa Rica, Küpros, Tšehhi Vabariik, Etioopia, Indoneesia, Jaapan, Jordaania, Aomen, Malaisia, Moldova, Nigeeria, Paraguay, Peruu, Filipiinid, Vene Föderatsioon, Saudi Araabia, Lõuna-Aafrika Vabariik, Sri Lanka, Tadžikistan, Türgi ja Venezuela on tuginenud narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseadusliku ringluse vastase Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsiooni artikli 12 lõikele 10, nõudes ekspordieelset teatamist kõnealuse konventsiooni tabelis 1 loetletud ainete ja mitmel juhul äädikhappeanhüdriidi ja kaaliumpermanganaadi puhul.
Latvian: Argentīna, Benina, Bolīvija, Brazīlija, Čehijas Republika, Dienvidāfrika, Etiopija, Filipīnas, Indonēzija, Japāna, Jordānija, Kaimanu salas, Kipra, Kostarika, Krievijas Federācija, Makao, Malaizija, Moldova, Nigērija, Paragvaja, Peru, Saūda Arābija, Šrilanka, Tadžikistāna, Turcija un Venecuēla ir izmantojušas 12.10. pantu Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijā pret narkotisko un psihotropo vielu nelikumīgu tirdzniecību, pieprasot pirmseksporta paziņojumus attiecībā uz konvencijas 1. tabulā ietvertajām vielām un virknē gadījumu - attiecībā uz etiķskābes anhidrīdu un kālija permanganātu.
Lithuanian: Argentina, Beninas, Bolivija, Brazilija, Kaimanų salos, Kosta Rika, Kipras, Čekija, Etiopija, Indonezija, Japonija, Jordanija, Makao, Malaizija, Moldova, Nigerija, Paragvajus, Peru, Filipinai, Rusijos Federacija, Saudo Arabija, Pietų Afrika, Šri Lanka, Tadžikija, Turkija ir Venesuela, prašydamos išankstinio pranešimo apie tos Konvencijos 1 lentelėje išvardytų medžiagų, daugeliu atvejų - acto rūgšties anhidrido ir kalio permanganato, eksportą, remiasi Jungtinių Tautų konvencijos dėl kovos su neteisėta narkotikų ir psichotropinių medžiagų apyvarta 12.10 straipsniu.
Maltese: l-Arġentina, l-Benin, il-Bolivja, l-Brażil, il-Gżejjer Cayman, il-Kosta Rika, Ċipru, r-Repubblika Ċeka, l-Etjopja, l-Indoneżja, l-Ġappun, il-Ġordan, il-Makaw, il-Malasja, il-Moldova, n-Niġerja, l-Paragwaj, il-Peru, l-Filippini, l-Federazzjoni Russa, l-Arabja Sawdita, s-Sud Afrika, s-Sri Lanka, t-Tajikistan, it-Turkija u l-Venezwela invokaw l-Artikolu 12.10 tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra t-Traffikar Illeċitu fi Drogi Narkotiċi u Sostanzi Psikotropiċi billi talbu notifiki ta' pre-esportazzjoni għal sostanzi fit-Tabella 1 għal dik il-Konvenzjoni, u f'numru ta' każijiet, l-anidride aċetika u l-permanganat tal-potassju.