English: They must be practically free from defects with the exception of very slight superficial defects provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package.
French: Elles doivent être pratiquement exemptes de défaut, à l'exception de très légères altérations superficielles, à condition que celles-ci ne portent pas atteinte à l'aspect général du produit, à sa qualité, à sa conservation et à sa présentation dans l'emballage.
German: Sie dürfen praktisch keine Mängel aufweisen, mit Ausnahme sehr leichter oberflächlicher Fehler, sofern diese das allgemeine Aussehen der Erzeugnisse und ihre Qualität, Haltbarkeit und Aufmachung im Packstück nicht beeinträchtigen.
Portuguese: Devem estar praticamente isentas de defeitos, com excepção de alterações muito ligeiras e superficiais, desde que estas não prejudiquem o aspecto geral do produto, nem a sua qualidade, conservação e apresentação na embalagem.
Czech: Musí být prakticky bez vad, s výjimkou velmi malých povrchových vad, pokud tyto vady nezhoršují celkový vzhled produktu, jakost, trvanlivost a úpravu v balení.
Slovak: Musia byť prakticky bez chýb s výnimkou veľmi malých povrchových chýb za predpokladu, že tieto chyby neovplyvňujú celkový vzhľad plodov, ich kvalitu, trvanlivosť a obchodnú úpravu v obale.
Polish: Praktycznie muszą być wolne od wad, z wyjątkiem nieznacznych wad powierzchniowych, pod warunkiem że nie wpływają one na ogólny wygląd produktu, jego jakość, zachowanie jakości i wygląd w opakowaniu.
Hungarian: Lényegében minden hibától mentesnek kell lennie, kivéve a nagyon enyhe felületi sérüléseket, feltéve hogy ezek nem befolyásolják a termék általános megjelenését, minőségét, eltarthatóságát, és a csomagolásban való megjelenését.
Slovenian: Orehi morajo biti praktično brez pomanjkljivosti, razen zelo rahlih površinskih napak, če te ne vplivajo na splošni izgled orehov, na sposobnost ohranjanja kakovosti in na predstavitev v enoti pakiranja.
Romanian: Ele trebuie să nu aibă practic defecte, cu excepția unor foarte ușoare alterări superficiale, cu condiția ca acestea să nu aducă atingere aspectului general al produsului, calității sale, conservării și prezentării sale în ambalaj.
Bulgarian: Те трябва да бъдат практически без дефекти, с изключение на незначителни дефекти по повърхността, при условие, че орехите запазват основните си характеристики по отношение на външния вид на продукта, качеството, съхраняемостта и търговския вид в опаковката.
Estonian: Koorimata kreeka pähklid peavad olema veatud, välja arvatud tühised pindmised vead, kui need ei mõjuta toote üldilmet, kvaliteeti, säilivust ega esitusviisi pakendis.
Latvian: Tiem jābūt praktiski bez bojājumiem, izņemot ļoti vieglus virspusējus bojājumus, ar noteikumu, ka tie neietekmē produkta kopējo izskatu, kvalitāti, uzglabāšanas kvalitāti un noformējumu iesaiņojumā.
Lithuanian: Jie turi būti be trūkumų, galimi tik nedideli paviršiaus pažeidimai, neturintys įtakos bendrai produkcijos išvaizdai, jos kokybei, išsilaikymui ir išvaizdai pakuotėje.
Maltese: Irid ikun prattikament ħieles mid-difetti bl-eċċezzjoni ta' difetti ħfief ħafna u superfiċjali, sakemm dawn ma jaffettwawx id-dehra ġenerali tal-prodott, il-kwalità, il-kwalità taż-żamma u l-preżentazzjoni fil-pakkeġġ.