English: Article 2(4), Article 8(2), Articles 10, 11 and 13 of the ISD shall apply to the provision of the services mentioned in paragraph 3 of this Article by management companies.
French: L'article 2, paragraphe 4, l'article 8, paragraphe 2, les articles 10, 11 et 13 de la DSI s'appliquent à la fourniture des services visés au paragraphe 3 du présent article par les sociétés de gestion.
German: Artikel 2 Absatz 4, Artikel 8 Absatz 2, die Artikel 10, 11 und 13 der Wertpapierdienstleistungsrichtlinie finden auf die Erbringung der in Absatz 3 dieses Artikels genannten Dienstleistungen durch Verwaltungsgesellschaften Anwendung.
Italian: L'articolo 2, paragrafo 4, l'articolo 8, paragrafo 2, gli articoli 10, 11 e 13 della DSI si applicano alla prestazione, da parte di società di gestione, dei servizi indicati nel paragrafo 3 del presente articolo.
Portuguese: O n.o 4 do artigo 2.o, o n.o 2 do artigo 8.o, os artigos 10.o, 11.o e 13.o da DSI são aplicáveis à prestação dos serviços referidos no n.o 3 do presente artigo por sociedades de gestão.
Dutch: Artikel 2, lid 4, artikel 8, lid 2, artikel 10, artikel 11, en artikel 13 van de RBD zijn van toepassing op het verrichten van de in lid 3 van dit artikel genoemde diensten door beheermaatschappijen.
Finnish: Sijoituspalveludirektiivin 2 artiklan 4 kohtaa, 8 artiklan 2 kohtaa sekä 10, 11 ja 13 artiklaa sovelletaan rahastoyhtiöiden tarjoamiin, tämän artiklan 3 kohdassa mainittuihin palveluihin.
Czech: Ustanovení čl. 2 odst. 4, čl. 8 odst. 2, článků 10, 11 a 13 směrnice o investičních službách se vztahují na poskytování služeb uvedených v odstavci 3 tohoto článku správcovskými společnostmi.
Slovak: článok 2 ods. 4, článok 8 ods. 2, články 10, 11 a 13 smernice o investičných službách v oblasti cenných papierov sa vzťahujú na poskytovanie služieb uvedených v odseku 3 tohto článku správcovskými spoločnosťami.
Polish: Art. 2 ust. 4, art. 8 ust. 2, art. 10, 11 i 13 ISD stosuje się wobec świadczenia przez spółki zarządzające usług wymienionych w ust. 3 niniejszego artykułu.
Hungarian: Az ISD 2. cikkének (4) bekezdése, 8. cikkének (2) bekezdése, 10., 11. és 13. cikke vonatkozik az e cikk (3) bekezdésében említett szolgáltatások alapkezelő társaságok által történő ellátására.
Slovenian: Člen 2(4), člen 8(2), členi 10, 11 in 13 direktive ISD se uporabljajo v primerih, ko družbe za upravljanje opravljajo storitve iz odstavka 3 tega člena.
Romanian: Articolul 2 alineatul (4), articolul 8 alineatul (2), articolele 10, 11 și 13 din DSI se aplică prestării de servicii menționate la alineatul (3) din prezentul articol de către societățile de gestionare.
Bulgarian: Член 2, параграф 4, член 8, параграф 2, членове 10, 11 и 13 на ДИУ се прилагат към разпоредбите за предоставянето на услугите, посочени в параграф 3 на настоящия член, от управляващите дружества.
Estonian: Käesoleva artikli lõikes 3 nimetatud teenuste osutamisel fondivalitsejate poolt kohaldatakse investeerimisteenuste direktiivi artikli 2 lõiget 4, artikli 8 lõiget 2 ning artikleid 10, 11 ja 13.
Latvian: Pārvaldības sabiedrības šā panta 3. punktā minēto pakalpojumu sniegšanā piemēro ISD 2. panta 4. punktu, 8. panta 2. punktu, 10., 11. un 13. pantu.
Lithuanian: DIP 2 straipsnio 4 dalis, 8 straipsnio 2 dalis, 10, 11 ir 13 straipsniai taikomi, kai valdymo įmonės teikia šio straipsnio 3 dalyje nurodytas paslaugas.
Maltese: L-Artikolu 2(4), l-Artikolu 8(2), l-Artikoli 10,11 u 13 ta' l-ISD għandhom japplikaw għad-disposizzjoni tas-servizzi msemmija fil-paragrafu 3 ta' dan l-Artikolu minn kumpanniji ta' l-amministrazzjoni.