English: A common line, once agreed, shall be valid for a period of two years from its effective date, unless the Secretariat is informed that it is no longer of interest, and that this is accepted by all Participants.
French: Une fois acceptée, toute attitude commune reste valable pendant une période de deux ans suivant sa date de prise d'effet, à moins que le Secrétariat ait appris qu'elle ne présente plus d'intérêt et que tous les participants en soient d'accord.
German: Eine angenommene gemeinsame Haltung gilt zwei Jahre ab ihrem Inkrafttreten, sofern dem Sekretariat nicht mitgeteilt wird, dass sie nicht mehr von Interesse ist und dass dies von allen Teilnehmern anerkannt wird.
Spanish: Una vez acordada, una línea común será válida durante un período de dos años a partir de la fecha de su entrada en vigor, a menos que se informe a la Secretaría de que deja de tener interés, y que ello sea aceptado por todos los Participantes.
Italian: Una volta approvata, una linea comune è valida per un periodo di due anni dalla data di entrata in vigore, a meno che il Segretariato non sia informato del fatto che essa non è più pertinente e che tale fatto è accettato da tutti i partecipanti.
Portuguese: Uma linha comum, uma vez acordada, será válida durante um prazo de dois anos a contar da sua data efectiva, salvo se o Secretariado for informado de que a linha comum deixou de ter interesse, sendo esse facto aceite por todos os Participantes.
Dutch: Een gemeenschappelijke gedragslijn waarover overeenstemming is bereikt is vanaf de datum van inwerkingtreding twee jaar geldig, tenzij het secretariaat wordt medegedeeld dat de gedragslijn niet meer van belang is en alle deelnemers het hiermee eens zijn.
Swedish: En gemensam hållning som godkänts skall gälla i två år från ikraftträdandet, om inte sekretariatet underrättas om att den inte längre är av intresse och detta godtas av samtliga parter.
Finnish: Yhteinen kanta on hyväksymisensä jälkeen voimassa kaksi vuotta voimaantulopäivästä, ellei sihteeristölle ilmoiteta, että yhteinen kanta ei enää ole tarkoituksenmukainen ja että kaikki osallistujat hyväksyvät tämän.
Czech: Schválený společný postoj platí po dobu dvou let ode dne nabytí účinnosti, pokud sekretariátu není sděleno, že o něj již není zájem a že toto stanovisko zastávají všichni účastníci.
Slovak: Prijaté spoločné stanovisko platí po dobu dvoch rokov odo dňa jeho účinnosti, pokiaľ sekretariát nie je informovaný o tom, že už nie je aktuálne a že takýto názor majú všetci účastníci.
Polish: Uzgodnione warunki obowiązują przez okres dwóch lat od daty ich wejścia w życie, chyba że Sekretariat zostanie poinformowany, że uzgodnione warunki nie są już przedmiotem zainteresowania Uczestników, co zostało przyjęte przez wszystkich Uczestników.
Hungarian: Elfogadását követően a közös álláspont hatálybalépésének napjától számított két éven át érvényes, hacsak a Titkárság annak érdektelenné válásáról nem értesül, amelyet valamennyi fél el is fogadott.
Slovenian: Ko se sklene, velja poenoteni posebni dogovor dve leti od datuma začetka veljavnosti, razen če je sekretariat obveščen, da za ta dogovor ni več interesa in da se s tem strinjajo vse udeleženke.
Latvian: Kopīgā nostāja, tiklīdz panākta vienošanās par to, ir spēkā divu gadu laika posmā no tās piemērošanas dienas, ja vien Sekretariāts nav informēts par to, ka tā vairs nav saistoša, un ka šo faktu ir akceptējuši visi Dalībnieki.
Lithuanian: Jei susitariama, bendroji linija galioja dvejus metus nuo jos įsigaliojimo dienos, nebent sekretoriatui pranešama, kad ji daugiau nebeaktuali, ir kad tą priima visos dalyvės.
Maltese: Linja komuni, la darba miftiehma, tibqa valida għall-perjodu ta'sentejn mid-data li fiha tidħol fis-seħħ, sakemm is-Segretarjat ma jkunx informat li m' hemmx iktar interess fiha, u li dan jaqblu miegħu il-Parteċipanti kollha.