English: Directive 70/524/EEC provides that new additives or uses of additives may be authorised following the review of an application made in accordance with article 4 of the Directive.
French: La directive 70/524/CEE prévoit que de nouveaux additifs ou usages d'additifs peuvent être autorisés après examen d'une demande introduite conformément à l'article 4 de la directive.
German: Richtlinie 70/524/EWG sieht vor, dass neue Zusatzstoffe oder neue Verwendungszwecke von Zusatzstoffen nach Prüfung des entsprechenden Antrags gemäß Artikel 4 der genannten Richtlinie zugelassen werden können.
Portuguese: A Directiva 70/524/CEE determina que os novos aditivos ou as novas utilizações de aditivos podem ser autorizados na sequência da análise de um pedido efectuado em conformidade com o artigo 4º da directiva.
Dutch: In Richtlijn 70/524/EEG is bepaald dat nieuwe toevoegingsmiddelen of nieuwe toepassingen van toevoegingsmiddelen kunnen worden toegestaan na bestudering van een aanvraag overeenkomstig artikel 4 van die richtlijn.
Danish: Ifølge direktiv 70/524/EØF kan nye tilsætningsstoffer og nye anvendelser af tilsætningsstoffer godkendes efter behandling af en ansøgning, der indgives i henhold til direktivets artikel 4.
Finnish: Direktiivissä 70/524/ETY säädetään, että uusia lisäaineita tai lisäaineiden uusia käyttötapoja voidaan hyväksyä direktiivin 4 artiklan mukaisesti tehdyn hakemuksen tarkistuksen jälkeen.
Czech: Směrnice 70/524/EHS stanoví, že po přezkoumání žádosti předložené v souladu s článkem 4 této směrnice mohou být povoleny nové doplňkové látky nebo užití doplňkových látek.
Slovak: Smernica 70/524/EHS ustanovuje, že nové doplnkové látky alebo nové používanie doplnkových látok možno povoliť po preskúmaní žiadosti podľa článku 4 smernice.
Polish: Dyrektywa 70/524/EWG przewiduje, że powinno się zezwolić na stosowanie nowych dodatków lub na nowe ich zastosowania po dokonaniu przeglądu wniosku złożonego zgodnie z art. 4 dyrektywy.
Hungarian: A 70/524/EGK irányelv szerint új adalékanyagok vagy adalékanyagok új alkalmazásai egy, az irányelv 4. cikkének megfelelően benyújtott kérelem elbírálása nyomán engedélyezhetők.
Slovenian: Direktiva 70/524/EGS predvideva, da se lahko novi dodatki ali načini uporabe dodatkov dovolijo po pregledu zahtevka, vloženega v skladu s členom 4 Direktive.
Romanian: Directiva 70/524/CEE prevede că se pot autoriza noii aditivi sau utilizarea de aditivi după ce se analizează cererea întocmită în conformitate cu art. 4 din directivă.
Bulgarian: В Директива 70/524/ЕИО се предвижда, че за новите добавки към храните за животни и употреби на добавки към храни за животни могат да се получават разрешения след разглеждане на заявленията, подадени в съответствие с член 4 от директивата.
Estonian: direktiiviga 70/524/EMÜ nähakse ette, et uusi söödalisandeid ja söödalisandite uusi kasutusviise võib lubada pärast direktiivi artikli 4 kohaselt esitatud taotluse läbivaatamist;
Latvian: Direktīvā 70/524/EEK ir paredzēts, ka jaunas piedevas vai to izmantošanu drīkst atļaut pēc tam, kad ir izskatīts pieteikums, kas iesniegts saskaņā ar direktīvas 4. pantu.
Lithuanian: Direktyvoje 70/524/EEB yra numatyta, kad persvarsčius paraišką, pateiktą remiantis tos direktyvos 4 straipsnio nuostatomis, gali būti leidžiama naudoti naujus priedus ar nauja paskirtimi senuosius.
Maltese: Id-Direttiva 70/524/KEE tipprovdi li addittivi ġodda jew użu ta’ addittivi ġodda jistgħu jkunu awtorizzati wara rivista ta’ applikazzjoni magħmula in konformita’ ma’ l-artikolu 4 ta’ dik id-Direttiva.