English: "laying down rules of application in the pigmeat sector for the arrangements covered by Council Regulations (EC) No 1727/2000 and (EC) No 3066/95 and repealing Regulations (EEC) No 2698/93 and (EC) No 1590/94."
French: "établissant les modalités d'application dans le secteur de la viande de porc du régime prévu par les règlements (CE) n° 1727/2000 et (CE) n° 3066/95 du Conseil et abrogeant les règlements (CEE) n° 2698/93 et (CE) n° 1590/94".
German: "zur Festlegung der den Schweinefleischsektor betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der in den Verordnungen (EG) Nr. 1727/2000 und (EG) Nr. 3066/95 des Rates vorgesehenen Regelung sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 2698/93 und (EG) Nr. 1590/94."
Portuguese: "que estabelece as regras de execução, no sector da carne de suíno, do regime previsto pelos Regulamentos (CE) n.o 1727/2000 e (CE) n.o 3066/95 do Conselho e que revoga os Regulamentos (CEE) n.o 2698/93 e (CE) n.o 1590/94".
Czech: "kterým se stanoví prováděcí pravidla v odvětví vepřového masa k režimu stanovenému nařízením Rady (ES) č. 1727/2000 a (ES) č. 3066/95 a zrušují nařízení (EHS) č. 2698/93 a (ES) č. 1590/94".
Slovak: "ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania opatrení v sektore bravčového mäsa upravených nariadeniami Rady (ES) č. 1727/2000 a (ES) č. 3066/95 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2698/93 a (ES) č. 1590/94."
Polish: "ustanawiające zasady stosowania w sektorze wieprzowiny systemu przewidzianego w rozporządzeniach Rady(WE) nr 1727/2000 i (WE) nr 3066/95 oraz uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2698/93 i (WE) nr 1590/94.".
Hungarian: "a 1727/2000/EK, és a 3066/95/EK tanácsi rendelet által érintett intézkedések sertéshúságazatra vonatkozó alkalmazási szabályainak megállapításáról és a 2698/93/EGK és a 1590/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről."
Slovenian: "o določitvi pravil za uporabo režimov v sektorju prašičjega mesa, ki jih zajemata uredbi Sveta (ES) št. 1727/2000 in (ES) št. 3066/95 ter o razveljavitvi uredb (EGS) št. 2698/93 in (ES) št. 1590/94."
Romanian: „de stabilire a normelor de aplicare în sectorul cărnii de porc a regimului prevăzut de Regulamentele (CE) nr. 1727/2000 și (CE) nr. 3066/95 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2698/93 și (CE) nr. 1590/94.”
Bulgarian: “относно определяне на правилата за прилагане в сектор свинско месо на режима, предвиден в Регламенти (ЕО) № 1727/2000 и (ЕО) № 3066/95 на Съвета и за отмяна на Регламенти (ЕИО) № 2698/93 и (ЕО) № 1590/94”.
Estonian: "millega sätestatakse nõukogu määrustega (EÜ) nr 1727/2000 ja (EÜ) nr 3066/95 hõlmatud korra rakenduseeskirjad sealihasektoris ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 2698/93 ja (EÜ) nr 1590/94."
Latvian: "kurā paredzēti noteikumi par to, kā cūkgaļas nozarē piemērot Padomes Regulā (EK) Nr. 1727/2000 un (EK) Nr. 3066/95 noteikto režīmu, un ar ko atceļ Regulu (EEK) Nr. 2698/93 un (EK) Nr. 1590/94."
Lithuanian: "nustatantis priemonių, kurioms taikomi Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1727/2000 ir (EB) Nr. 3066/95, taikymo kiaulienos sektoriuje taisykles ir panaikinantis Reglamentus (EEB) Nr. 2698/93 ir (EB) Nr. 1590/94."
Maltese: "il-formulazzjoni ta' regoli għall-applikazzjoni fis-settur tal-laħam tal-majjal għall-arranġamenti koperti mir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1727/2000 u (KE) Nru 3066/95 u r-revoka tar-Regolamenti (KEE) Nru 2698/93 u (KE) Nru 1590/94."