English: Appropriate risk-sharing among the partners of the project, e.g. private or creditworthy public shareholders, exporters, creditors, off-takers, including adequate equity.
French: Partage approprié des risques entre les partenaires du projet, par exemple actionnaires privés ou actionnaires publics solvables, exportateurs, créanciers, acheteurs des produits de la société projet, y compris un capital suffisant.
German: geeignete Verteilung des Risikos unter den Projektpartnern, z. B. privaten oder kreditwürdigen öffentlichen Anteilseignern, Exporteuren, Gläubigern und Abnehmern, einschließlich eines angemessenen Eigenkapitals;
Spanish: Que los riesgos se compartan debidamente entre los asociados en el proyecto, es decir, accionistas privados o accionistas públicos solventes, exportadores, acreedores, utilizadores, inclusive con activos propios suficientes.
Italian: Adeguata ripartizione dei rischi tra i partner coinvolti nel progetto, ad esempio azionisti privati o solidi azionisti pubblici, esportatori, creditori, utilizzatori, anche in termini di capitali adeguati.
Portuguese: Uma partilha adequada dos riscos entre os parceiros de um determinado projecto, que podem ser nomeadamente accionistas privados ou accionistas públicos com um elevado grau de solvência, exportadores, credores, utilizadores, nomeadamente em termos do capital adequado.
Dutch: Passende risicodeling tussen de partners van het project, bijvoorbeeld particuliere of kredietwaardige openbare aandeelhouders, exporteurs, crediteuren en afnemers, met inbegrip van toereikende eigen middelen.
Swedish: Lämplig riskfördelning mellan projektpartnerna, t.ex. privata eller offentliga (kreditvärdiga) aktieägare, exportörer, fordringsägare, avnämare, inbegripet tillräckligt eget kapital.
Finnish: Asianmukainen riskinjako hankkeeseen sitoutuneiden osapuolten, esimerkiksi yksityisten ja luottokelpoisten julkisten osakkaiden, viejien, luotonantajien ja ostositoumusten antajien kesken siten, että hankkeessa on riittävä oman pääoman osuus.
Czech: Přiměřené sdílení rizika partnery projektu, např. soukromými nebo bonitními veřejnými akcionáři, vývozci, věřiteli a odběrateli včetně přiměřeného vlastního kapitálu.
Slovak: Primerané rozdelenie rizika medzi partnermi projektu, napr. súkromní akcionári alebo úveru schopní verejní akcionári, vývozcovia, veritelia, odberatelia tovaru, vrátane primeraného základného imania.
Polish: Właściwy podział ryzyka między partnerami projektu, np. prywatnymi udziałowcami lub wypłacalnymi przedsiębiorstwami publicznymi, eksporterami, kredytodawcami, przyszłymi głównymi odbiorcami, łącznie z odpowiednim udziałem w kapitale.
Hungarian: A projektben részt vevő partnerek, pl. magánrészvényesek, hitelképes hivatalos részvénytulajdonosok, az exportőrök, a hitelezők, illetve a vevőknek megfelelő mértékű tőkét is magában foglaló arányos kockázatviselése.
Slovenian: Ustrezno deljeno tveganje med projektnimi partnerji, npr. zasebnimi ali posojilno sposobnimi javnimi delničarji, izvozniki, upniki, odjemalci, vključno z zadostnim lastnim kapitalom.
Estonian: Asjakohane riskijagamine projekti osaliste, näiteks eraõiguslike või krediidikõlblike avalik-õiguslike osanike, eksportijate, võlausaldajate ja ostjate vahel, samuti piisava omakapitali olemasolu.
Latvian: Atbilstošs riska sadalījums starp projekta partneriem, piemēram, individuālajiem vai kredītcieņu ieguvušiem publiskajiem akcionāriem, eksportētājiem, klientiem, tostarp arī atbilstošs pašu kapitāls.
Lithuanian: Tinkamas pasidalinimas rizika, įskaitant ir tinkamą akcinį kapitalą, tarp projekto partnerių, pvz. privačių ar kreditingų viešų akcininkų, eksportuotojų, kreditorių, produkcijos išleidėjų.
Maltese: id-diviżjoni tar-riskju fost is-sħab tal-proġetti, per eżempju, azzjonisti privati jew illi jifilħu għas-self, esportaturi, kredituri, min jiddeċiedi illi jidħol għas-self, inkluża ekwità adegwata.