English: If it finds that the procedures applied offer sufficient guarantees as to equivalence with the technical rules and Community standards applicable, eggs imported from the countries concerned may be given a distinguishing code as mentioned in (a).
German: Ist sie der Auffassung, dass die Gleichwertigkeit der dort geltenden Verfahren mit den geltenden technischen Vorschriften und Normen der Gemeinschaft hinreichend gewährleistet ist, können die aus den betreffenden Ländern eingeführten Eier mit einem Code gemäß Buchstabe a) versehen werden.
Portuguese: Sempre que considere que os processos aplicados oferecem uma garantia suficiente de equivalência aos regulamentos técnicos e às normas comunitárias aplicáveis, os ovos importados dos países em causa podem beneficiar de um código distintivo tal como mencionado na alínea a).
Czech: Pokud usoudí, že používané postupy nabízejí dostatečnou záruku v tom smyslu, že odpovídají technickým předpisům a normám používaným ve Společenství, může se na vejcích dovážených z dotyčných zemí uvádět rozlišovací kód, jak je uvedeno v písmeni a).
Slovak: Ak zistí, že použité postupy ponúkajú dostatočné záruky čo sa týka rovnocennosti s technickými pravidlami a normami spoločenstva týkajúcimi sa vajec, vajciam dovážaným z daných krajín môže byť pridelený rozlišujúci kód, ako je uvedený v a).
Polish: Jeśli stwierdzi ona, że stosowane procedury zapewniają wystarczające gwarancje równoważności norm technicznych i odpowiednich norm wspólnotowych, jaja przywożone z tych krajów mogą otrzymać wyróżniający kod, o którym jest mowa w lit. a).
Hungarian: Ha úgy találja, hogy az alkalmazott eljárások esetében kellően garantált, hogy az alkalmazandó technikai szabályoknak és közösségi előírásoknak megfelelnek, akkor az érintett országokból behozott tojásokat az a) pontban említett megkülönböztető kóddal láthatják el.
Slovenian: Če ugotovi, da dajejo uporabljeni postopki zadostno jamstvo glede enakovrednosti z veljavnimi tehničnimi pravili in standardi Skupnosti, lahko jajca, uvožena iz zadevnih držav, dobijo registracijsko kodo, kakor je navedeno pod (a).
Bulgarian: Ако установи, че прилаганите процедури предлагат достатъчни гаранции за това, че техническите правила и стандарти са еквивалентни на приложимите в Общността, за яйцата, внесени от въпросните страни, може да бъде даден отличителен код, както е посочено в буква а).
Estonian: Kui komisjon leiab, et kasutatav menetlus pakub ühenduse tehniliste eeskirjade ja normidega samaväärseid tagatisi, võib asjaomastest riikidest imporditud munadele määrata punktis a osutatud koodi.
Latvian: Ja tā atklāj, ka piemērotā metode nodrošina atbilstību piemērojamajiem tehniskajiem noteikumiem un Kopienas standartiem, tad no attiecīgajām valstīm importētajām olām var piešķirt a) apakšpunktā minēto pazīšanas kodu.
Lithuanian: Jeigu paaiškėja, kad taikoma tvarka užtikrina pakankamą taikomų techninių taisyklių ir Bendrijos standartų atitiktį, iš konkrečių trečiųjų šalių importuojamiems kiaušiniams galima suteikti skiriamąjį kodą, kaip minėta a punkte.
Maltese: Jekk issib li l-proċeduri applikati joffru garanziji biżżejjed dwar l-ekwivalenza mar-regoli tekniċi u l-istandards applikabbli fil-Komunità, il-bajd li jiġi importat minn dawn il-pajjiżi jista’ jingħata kodiċi li bih ikun jista’ jintgħaraf, kif hemm msemmi f’(a).