English: However, for the cereal-based spirituous beverages contained in spirituous beverages falling within CN code 2208, this quantity shall be 3,4 kg of barley per % vol of alcohol derived from cereals per hectolitre of the spirituous beverage exported.
French: Toutefois, en ce qui concerne les boissons spiritueuses à base de céréales contenues dans les boissons spiritueuses relevant du code NC 2208, cette quantité est de 3,4 kilogrammes d'orge par % vol d'alcool provenant de céréales par hectolitre de la boisson spiritueuse exportée.
German: Bei alkoholischen Getränken auf Getreidegrundlage, die in alkoholischen Getränken des KN-Codes 2208 enthalten sind, beträgt diese Menge jedoch 3,4 kg Gerste je % vol Alkohol aus Getreide je hl des ausgeführten alkoholischen Getränks.
Spanish: No obstante, en lo que concierne a las bebidas espirituosas a base de cereales contenidas en las bebidas espirituosas del código NC 2208, esta cantidad será de 3,4 kilogramos de cebada por % en volumen de alcohol procedente de cereales por hectolitro de la bebida espirituosa exportada.
Italian: Tuttavia, per quanto riguarda le bevande alcoliche a base di cereali comprese nelle bevande alcoliche, codice NC 2208, tale quantità è di 3,4 kg di orzo per volume di alcol proveniente da cereali, per hl di bevanda alcolica esportata.
Portuguese: Todavia, no que diz respeito às bebidas espirituosas à base de cereais contidas nas bebidas espirituosas da posição NC 2208, a quantidade será de 3,4 quilogramas de cevada por % vol. de álcool resultante de cereais, por hectolitro da bebida espirituosa exportada.
Swedish: För spannmålsbaserade spritdrycker enligt KN-nummer 2208 skall denna kvantitet dock vara 3,4 kg korn per volymprocent alkohol från spannmål per hektoliter alkohol i den exporterade spritdrycken.
Finnish: CN-koodiin 2208 kuuluvien alkoholijuomien sisältämän viljapohjaisen alkoholin osalta tämä määrä on kuitenkin 3,4 kilogrammaa ohraa viljapohjaisen alkoholin tilavuusprosenttia kohden jokaista vietävää alkoholijuomahehtolitraa kohden.
Czech: Pokud jde však o lihoviny na bázi obilovin obsažené v lihovinách kódu KN 2208, je uvedeným množstvím 3,4 kilogramu ječmene na % obj. alkoholu z obilovin na jeden hektolitr vyvážené lihoviny.
Slovak: Avšak, u liehovín na báze obilnín obsiahnutých v liehovinách patriacich pod kód CN 2208 bude toto množstvo 3,4 kg jačmeňa na % objemu alkoholu pochádzajúceho z obilnín na 1 hektoliter vyvážaných liehovín.
Polish: Niemniej jednak, w przypadku zbożowych napojów alkoholowych zawartych w napojach alkoholowych objętych kodem CN 2208, ilość ta wynosi 3,4 kg jęczmienia na% obj. alkoholu powstałego ze zbóż, na hektolitr wywożonego napoju alkoholowego.
Hungarian: Mindamellett a 2208 KN-kód alá tartozó szeszes italokban lévő gabona alapú szeszes italoknál ez a mennyiség az exportált szeszes ital hektolitereiként a gabonából nyert alkohol térfogatszázalékaként 3,4 kg árpa;
Slovenian: Vendar pa je za žgane pijače na osnovi žit, ki jih vsebujejo alkoholne pijače znotraj oznake KN 2208, ta količina 3,4 kg ječmena na volumenski odstotek alkohola, pridobljenega iz žit na hektoliter izvožene alkoholne pijače.
Estonian: CN-koodi 2208 alla kuuluvates kangetes alkohoolsetes jookides sisalduvate teraviljapõhiste alkohoolsete jookide puhul on see kogus siiski 3,4 kg otra teraviljapiirituse mahuprotsendi kohta eksporditava kange alkohoolse joogi hektoliitris.
Latvian: Tomēr attiecībā uz alkoholiskiem dzērieniem uz graudu bāzes, kas atbilst kombinētās nomenklatūras kodam 2208, šis daudzums ir 3,4 kg miežu uz tilpuma procentu alkohola, kas iegūts no graudiem, uz hektolitru eksportētā alkoholiskā dzēriena.
Lithuanian: Tačiau iš grūdų gamintiems spiritiniams gėrimams, esantiems spiritiniuose gėrimuose, klasifikuojamų pagal KN kodą 2208, šis kiekis yra 3,4 kg miežių už alkoholio, gauto iš grūdų, tūrio procentą, esantį eksportuojamo spiritinio gėrimo hektolitre.