English: Having analysed the various interests involved it has been found that the continuation of the anti-dumping measures is likely to result in a relatively stable price for fluorspar in the Community market, which during the period of application of the measures in force appeared not to have any negative effects on the economic situation of the users.
French: Après avoir analysé les différents intérêts en jeu, il a été constaté que le maintien des mesures antidumping pourrait assurer la relative stabilité du prix du spath fluor sur le marché de la Communauté, ce qui, au cours de la période d'application des mesures en vigueur, a semblé ne pas avoir eu d'effets négatifs sur la situation économique des utilisateurs.
German: Nach der Prüfung der verschiedenen auf dem Spiel stehenden Interessen wurde festgestellt, dass die Aufrechterhaltung der Antidumpingmaßnahmen auf dem Gemeinschaftsmarkt wahrscheinlich zu einem relativ stabilen Flussspatpreis führen würde, der die wirtschaftliche Lage der Verwender während der Anwendung der geltenden Maßnahmen anscheinend nicht verschlechterte.
Slovak: Po analyzovaní rôznych záujmov sa zistilo, že pretrvávanie antidumpingových opatrení bude mať za následok pravdepodobne relatívne stabilnú cenu kazivca na trhu spoločenstva, čo počas uplatňovania platných opatrení zrejme nemalo žiadne negatívne vplyvy na hospodársku situáciu užívateľov.
Polish: Po przeanalizowaniu różnych interesów ustalono, że utrzymanie środków antydumpingowych może doprowadzić do względnej stabilizacji cen fluorytu na rynku Wspólnoty, co w okresie stosowania obowiązujących środków, wydaje się nie miało negatywnego skutku na sytuację ekonomiczną użytkowników.
Hungarian: A különböző érintett érdekek elemzése után megállapították, hogy a dömpingellenes intézkedések fenntartása várhatóan stabilizálja a folypát közösségi piaci árát, s ez láthatóan semmilyen negatív hatással sem volt a felhasználók gazdasági helyzetére a hatályos intézkedések alkalmazásának időszaka alatt.
Slovenian: Po analizi raznih vpletenih interesov je bilo ugotovljeno, da bo nadaljnja uporaba protidampinških ukrepov verjetno imela za posledico relativno stabilne cene fluorita na trgu Skupnosti, in v obdobju uporabe veljavnih ukrepov se je zdelo, da to nima negativnih učinkov na ekonomski položaj uporabnikov.
Estonian: Pärast asjassepuutuvate eri huvide analüüsimist leitakse, et tõenäoliselt tagab dumpinguvastaste meetmete jätkamine ühenduse turul suhteliselt stabiilse fluoriidihinna, mis kehtivate meetmete kohaldamise ajal ei ole mõjutanud negatiivselt kasutajate majandusolukorda.
Latvian: Pēc dažādo iesaistīto pušu interešu analīzes konstatēja, ka antidempinga pasākumu turpināšanas rezultātā fluoršpatam var rasties relatīvi stabila cena Kopienas tirgū, kam spēkā esošo pasākumu piemērošanas laikā, šķiet, nebija negatīvas ietekmes uz lietotāju ekonomisko stāvokli.
Lithuanian: Išnagrinėjus įvairius susijusius interesus buvo nustatyta, kad pratęsus antidempingo priemones, fluorito kaina Bendrijos rinkoje greičiausiai išliktų santykinai stabili, kuri, kaip paaiškėjo, galiojančių priemonių taikymo laikotarpiu neturėjo jokių neigiamų pasekmių vartotojų ekonominei padėčiai.
Maltese: Wara li ġew analizzati l-interessi varji involuti instab li t-tkomplija tal-miżuri kontra d-dumping x'aktarx jirriżultaw fi prezz relattivament stabbli għall-fluorspar fis-suq tal-Komunità, li matul il-perjodu ta' applikazzjoni tal-miżuri fis-seħħ jidhru li ma għandhomx effett negattiv fuq is-sitwazzjoni ekonomika ta' l-utenti.