English: The acceptable range for the number of colonies on an agar contact plate and the number of colonies of TVC or Enterobacteriaceae (results from swab tests) are shown in table 2.
French: Le tableau 2 indique la plage acceptable du nombre de colonies sur une boîte de gélose de contact et du nombre de colonies pour les TVC ou les entérobactéries (résultats des tests sur écouvillons).
German: Der annehmbare Bereich für die Kolonienzahl auf Agar-Abklatschplatten und die Kolonienzahl für GKZ und Enterobakterien (Ergebnisse des Tupferversuchs) sind aus Tabelle 2 zu entnehmen.
Spanish: En el cuadro 2 se presentan los valores aceptables del número de colonias en una placa de contacto con agar y el número total de colonias aerobias y de enterobacterias (resultados con la técnica del hisopo).
Italian: La serie accettabile per le colonie su una piastra a contatto agar e il numero di colonie di CBT o Enterobatteriacee (risultati dei testi con tamponi) sono illustrati nella tabella 2.
Portuguese: O intervalo de variação da categoria aceitável para o número de colónias numa placa de contacto ágar e o número de colónias de CTV e de Enterobacteriaceae (resultados de testes swab) é indicado no quadro 23.
Dutch: De aanvaardbaarheidsintervallen voor het kiemgetal op een agarafdrukplaat en voor TVC of Enterobacteriaceae als resultaat van swabtests zijn in tabel 2 aangegeven.
Danish: Det acceptable interval for antallet af kolonier på en agarkontaktplade og antallet af kolonier for så vidt angår totalkimtal og enterobakterier (resultater fra svaberprøve) fremgår af tabel 2.
Swedish: Det godtagbara intervallet för antalet kolonier en agan-kontaktplatta samt antal kolonier när det gäller TVC eller Enterobacteriaceae (testresultat för prov som tagits med bomullspinnar) anges i tabell 2.
Finnish: Kosketusmaljan pesäkkeiden hyväksyttävät lukumäärät sekä kokonaispesäkkeiden ja enterobakteerien (pintasivelykokeiden tulokset) lukumäärät käyvät ilmi taulukosta 2.
Czech: Přijatelná rozpětí hodnot pro počet kolonií na agarových otiskových miskách a pro celkový počet mikroorganismů a enterobakterií (výsledky ze stěrových testů) jsou uvedena v tabulce 2.
Slovak: Prijateľný rozsah pre počet kolónií na agarovej kontaktnej platni a počet kolónií TVC alebo enterobaktérií (výsledky zo sterových testov) sú uvedené v tabuľke 2.
Polish: Zakres do przyjęcia dla liczby koloni na kontaktowej płytce agarowej oraz liczba kolonii TVC lub pałeczek jelitowych (wyniki z testów gazikowych) są pokazane w tabeli 2.
Hungarian: A 2. táblázat az agarlemezes kontaktpróbához használt lemezen számlált telepekre, továbbá a TVC, illetve az Enterobacteriaceae-számra (tamponvizsgálati eredmények) vonatkozó elfogadható tartományt mutatja be.
Slovenian: Sprejemljivo območje za število kolonij na agar kontaktni plošči ter število kolonij TVC ali Enterobacteriaceae (rezultati testov z brisi) je prikazano v tabeli 2.
Estonian: Agarkontaktplaadil oleva kolooniate arvu ja eluvõimeliste mikroorganismide üldarvu või enterobakterite kolooniate arvu (tampooniproovide tulemused) nõuetele vastavad vahemikud on esitatud tabelis 2.
Latvian: Pieņemamais diapazons attiecībā uz koloniju skaitu agara kontaktplatē un KKS vai enterobaktēriju koloniju skaitu (tamponu testu rezultāti) ir parādīts 2. tabulā.
Lithuanian: Priimtini kolonijų kiekio lygiai kontaktinėse agaro lėkštelėse bei BGBK ir enterobakterijų kolonijų kiekio lygiai (rezultatai tamponų metodu) nurodyti 2 lentelėje.
Maltese: Il-grad aċċettabbli għall-għadd ta' kolonji fuq agar contact plate u l-għadd ta' kolonji ta' TVC jew Enterobacteriaceae (riżultati mill-eżamijiet bit-tampuni) qed jidhru fit-tieni tabella.