English: Commission Regulation (EC) No 1080/96 of 14 June 1996 establishing a reference method for the detection of coliforms in butter, skimmed milk powder and casein/caseinates(7);
French: Règlement (CE) n° 1080/96 de la Commission du 14 juin 1996 établissant une méthode de référence pour la détection des coliformes dans le beurre, le lait écrémé en poudre, la caséine et les caséinates(7),
German: Verordnung (EG) Nr. 1080/96 der Kommission vom 14. Juni 1996 zur Erstellung einer Referenzmethode für die Untersuchung auf coliforme Keime in Butter, Magermilchpulver und Kasein/Kaseinaten(7);
Portuguese: Regulamento (CE) nº 1080/96 da Comissão, de 14 de Junho de 1996,que estabelece um método de referência para a detecção de coliformes na manteiga, leite em pó desnatado e caseina/caseinatos(7),
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1080/96 af 14. juni 1996 om en referencemetode til påvisning af coliforme bakterier i smør, skummetmælkspulver og kasein/kaseinat(7)
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1080/96 av den 14 juni 1996 om upprättande av en referensmetod för att spåra kolibakterier i smör, skummjölkspulver och kasein/kaseinater(7).
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1080/96, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1996, vertailumenetelmästä koliformien havaitsemiseksi voissa, rasvattomassa maitojauheessa ja kaseiinissa/kaseinaateissa(7);
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1080/96 της Επιτροπής, της 14ης Ιουνίου 1996, σχετικά με τον καθορισμό μίας μεθόδου αναφοράς για την ανίχνευση κολοβακτηριδίων στο βούτυρο, το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη και την καζεΐνη-καζεϊνικά άλατα(7)·
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1080/96 ze dne 14. června 1996, kterým se stanoví referenční metoda pro zjišťování koliformních bakterií v másle, odstředěném sušeném mléku a kaseinu/kaseinátech[43];
Slovak: Nariadenie komisie (ES) č. 1080/96 zo 14. júna 1996 ustanovujúce referenčnú metódu na zisťovanie koliforiem v masle, odstredenom mlieku v prášku a kazeíne/kazeinátoch;
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1080/96 z dnia 14 czerwca 1996 r. ustanawiające metodę referencyjną wykrywania form bakterii coli w maśle, odtłuszczonym mleku w proszku i kazeinie / kazeinianach;
Hungarian: a vajban, a sovány tejporban és a kazeinben, illetve kazeinátokban a kólibaktériumok kimutatására szolgáló referenciamódszer megállapításáról szóló, 1996. június 14-i 1080/96/EK bizottsági rendelet;
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1080/96 z dne 14. junija 1996 o določitvi referenčne metode za ugotavljanje koliformnih bakterij v maslu, posnetem mleku v prahu in kazeinih/kazeinatih [32];
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1080/96 al Comisiei din 14 iunie 1996 de stabilire a metodei de referință pentru depistarea bacteriilor coliforme în unt, lapte praf degresat și cazeină/cazeinați [7];
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1080/96 на Комисията от 14 юни 1996 г. за установяване на референтен метод за откриването на форми на коли бактерии в масло, обезмаслено мляко на прах и казеин /казеинати; —
Estonian: komisjoni 14. juuni 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1080/96, millega kehtestatakse standardmeetod kolibakterite leidmiseks võis, lõssipulbris ja kaseiinis/kaseinaatides; 7
Latvian: Komisijas 1996. gada 14. jūnija Regula (EK) Nr. 1080/96, ar ko ievieš references metodi kolibaktēriju klātbūtnes noteikšanai sviestā, sausajā vājpienā un kazeīnā/ kazeinātos7;
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1080/96 ta' l-14 ta' Ġunju 1996 li jistabbilixxi metodu ta' riferiment għat-tkixxif ta' koliformi fil-butir, fit-trab tal-ħalib xkumat u fil-kaseina/kasinati(7);