FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: it shall be verified in accordance with Article 16(1).
French: elle est contrôlée conformément aux dispositions de l'article 16, paragraphe 1.
German: sie wird entsprechend den Bestimmungen des Artikels 16 Absatz 1 überprüft.
Italian: è controllata conformemente alle disposizioni dell'articolo 16, paragrafo 1.
Portuguese: Será controlada em conformidade com o disposto no n.o 1 do artigo 16.o
Swedish: Den skall kontrolleras i enlighet med bestämmelserna i artikel 16.1.
Finnish: se tarkastetaan 16 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti.
Czech: a je kontrolováno v souladu s ustanoveními čl. 16 odst. 1.
Slovak: overí sa v súlade s článkom 16 ods. 1.
Polish: sprawdza się je zgodnie z art. 16 ust. 1.
Hungarian: azt a 16. cikk (1) bekezdésének megfelelően kell ellenőrizni.
Slovenian: preverja se v skladu s členom 16(1).
Estonian: seda kontrollitakse vastavalt artikli 16 lõikele 1.
Latvian: to var pārbaudīt saskaņā ar 16. panta 1. punktu;
Lithuanian: ji patikrinama pagal 16 straipsnio 1 dalį.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
English: 5 September of the applications for certificates referred to in paragraph 1(a);
French: le 5 septembre les demandes de certificat visées au paragraphe 1, point a);
German: 5. September die Anträge auf Bescheinigungen gemäß Absatz 1 Buchstabe a);
Spanish: el 5 de septiembre, las solicitudes de certificado a que se refiere la letra a) del apartado 1,
Italian: il 5 settembre le domande di titoli di cui al paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: 5 de Setembro, os pedidos de certificado referidos no n.o 1, alínea a),
Swedish: den 5 september beträffande ansökningar om licenser som avses i punkt 1 a,
Finnish: 5 päivänä syyskuuta tiedot 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista todistushakemuksista,
Czech: do 5. září žádosti o osvědčení uvedené v odst. 1 písm. a),
Slovak: septembra o žiadostiach o osvedčenia uvedené v odseku 1 písm. a);
Polish: 5 września, wnioski o świadectwa określone w ust. 1 lit. a);
Hungarian: szeptember 5. az (1) bekezdés a) pontjában említett igazolásokra vonatkozó kérelmek esetén;
Slovenian: septembra o zahtevkih za potrdila iz odstavka 1(a);
Estonian: septembriks lõike 1 punktis a nimetatud sertifikaaditaotlustest,
Latvian: 5. septembrī par pieteikumiem 1. punkta a) apakšpunktā minēto sertifikātu saņemšanai,
Lithuanian: rugsėjo 5 d. - apie paraiškas išduoti sertifikatus, nurodytus šio straipsnio 1 dalies a punkte;
English: 12 November of the applications for certificates referred to in paragraph 1(b);
French: le 12 novembre les demandes de certificat visées au paragraphe 1, point b);
German: 12. November die Anträge auf Bescheinigungen gemäß Absatz 1 Buchstabe b);
Spanish: el 12 de noviembre, las solicitudes de certificado a que se refiere la letra b) del apartado 1,
Italian: il 12 novembre le domande di titoli di cui al paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: 12 de Novembro, os pedidos de certificado referidos no n.o 1, alínea b),
Swedish: den 12 november beträffande ansökningar om licenser som avses i punkt 1 b,
Finnish: 12 päivänä marraskuuta tiedot 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista todistushakemuksista,
Czech: do 12. listopadu žádosti o osvědčení uvedené v odst. 1 písm. b),
Slovak: novembra o žiadostiach o osvedčenia uvedené v odseku 1 písm. b);
Polish: 12 listopada, wnioski o świadectwa określone w ust. 1 lit. b);
Hungarian: november 12. az (1) bekezdés b) pontjában említett igazolásokra vonatkozó kérelmek esetén;
Slovenian: novembra o zahtevkih za potrdila iz odstavka 1(b);
Estonian: novembriks lõike 1 punktis b nimetatud sertifikaaditaotlustest,
Latvian: -12. novembrī par pieteikumiem 1. punkta b) apakšpunktā minēto sertifikātu saņemšanai,
Lithuanian: lapkričio 12 d. - apie paraiškas išduoti sertifikatus, nurodytus šio straipsnio 1 dalies b punkte;
English: 12 January of the applications for certificates referred to in paragraph 1(c);
French: le 12 janvier les demandes de certificat visées au paragraphe 1, point c);
German: 12. Januar die Anträge auf Bescheinigungen gemäß Absatz 1 Buchstabe c);
Spanish: el 12 de enero, las solicitudes de certificado a que se refiere la letra c) del apartado 1,
Italian: il 12 gennaio le domande di titoli di cui al paragrafo 1, lettera c)
Portuguese: 12 de Janeiro, os pedidos de certificado referidos no n.o 1, alínea c),
Swedish: den 12 januari beträffande ansökningar om licenser som avses i punkt 1 c,
Finnish: 12 päivänä tammikuuta tiedot 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuista todistushakemuksista,
Czech: do 12. ledna žádosti o osvědčení uvedené v odst. 1 písm. c),
Slovak: januára o žiadostiach o osvedčenia uvedené v odseku 1 písm. c);
Polish: 12 stycznia, wnioski o świadectwa określone w ust. 1 lit. c);
Hungarian: január 12. az (1) bekezdés c) pontjában említett igazolásokra vonatkozó kérelmek esetén;
Slovenian: januarja o zahtevkih za potrdila iz odstavka 1(c);
Estonian: jaanuariks lõike 1 punktis c nimetatud sertifikaaditaotlustest,
Latvian: -12. janvārī par pieteikumiem 1. punkta c) apakšpunktā minēto sertifikātu saņemšanai,
Lithuanian: sausio 12 d. - apie paraiškas išduoti sertifikatus, nurodytus šio straipsnio 1 dalies c punkte;
English: 12 March of the applications for certificates referred to in paragraph 1(d);
French: le 12 mars les demandes de certificat visées au paragraphe 1, point d);
German: 12. März die Anträge auf Bescheinigungen gemäß Absatz 1 Buchstabe d).
Spanish: el 12 de marzo, las solicitudes de certificado a que se refiere la letra d) del apartado 1,
Italian: il 12 marzo le domande di titoli di cui al paragrafo 1, lettera d)
Portuguese: 12 de Março, os pedidos de certificado referidos no n.o 1, alínea d),
Swedish: den 12 mars beträffande ansökningar om licenser som avses i punkt 1 d,
Finnish: 12 päivänä maaliskuuta tiedot 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetuista todistushakemuksista,
Czech: do 12. března žádosti o osvědčení uvedené v odst. 1 písm. d),
Slovak: marca o žiadostiach o osvedčenia uvedené v odseku 1 písm. d);
Polish: 12 marca, wnioski o świadectwa określone w ust. 1 lit. d);
Hungarian: március 12. az (1) bekezdés d) pontjában említett igazolásokra vonatkozó kérelmek esetén;
Slovenian: marca o zahtevkih za potrdila iz odstavka 1(d);
Estonian: märtsiks lõike 1 punktis d nimetatud sertifikaaditaotlustest,
Latvian: -12. martā par pieteikumiem 1. punkta d) apakšpunktā minēto sertifikātu saņemšanai,
Lithuanian: kovo 12 d. - apie paraiškas išduoti sertifikatus, nurodytus šio straipsnio 1 dalies d punkte;
English: 12 May of the applications for certificates referred to in paragraph 1(e);
French: le 12 mai les demandes de certificat visées au paragraphe 1, point e);
German: 12. Mai die Anträge auf Bescheinigungen gemäß Absatz 1 Buchstabe e).
Spanish: el 12 de mayo, las solicitudes de certificado a que se refiere la letra e) del apartado 1,
Italian: il 12 maggio le domande di titoli di cui al paragrafo 1, lettera e)
Portuguese: 12 de Maio, os pedidos de certificado referidos no n.o 1, alínea e),
Swedish: den 12 maj beträffande ansökningar om licenser som avses i punkt 1 e,
Finnish: 12 päivänä toukokuuta tiedot 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetuista todistushakemuksista,
Czech: do 12. května žádosti o osvědčení uvedené v odst. 1. písm. e),
Slovak: mája o žiadostiach o osvedčenia uvedené v odseku 1 písm. e);
Polish: 12 maja, wnioski o świadectwa określone w ust. 1 lit. e);
Hungarian: május 12. az (1) bekezdés e) pontjában említett igazolásokra vonatkozó kérelmek esetén;
Slovenian: maja o zahtevkih za potrdila iz odstavka 1(e);
Estonian: maiks lõike 1 punktis e nimetatud sertifikaaditaotlustest,
Latvian: -12. maijā par pieteikumiem 1. punkta e) apakšpunktā minēto sertifikātu saņemšanai,
Lithuanian: gegužės 12 d. - apie paraiškas išduoti sertifikatus, nurodytus šio straipsnio 1 dalies e punkte;
English: 12 July of the applications for certificates referred to in paragraph 1(f);
French: le 12 juillet les demandes de certificat visées au paragraphe 1, point f).
German: 12. Juli die Anträge auf Bescheinigungen gemäß Absatz 1 Buchstabe f).
Spanish: el 12 de junio, las solicitudes de certificado a que se refiere la letra f) del apartado 1.
Italian: il 12 luglio le domande di titoli di cui al paragrafo 1, lettera f).
Portuguese: 12 de Julho, os pedidos de certificado referidos no n.o 1, alínea f).
Swedish: den 12 juli beträffande ansökningar om licenser som avses i punkt 1 f.
Finnish: 12 päivänä heinäkuuta tiedot 1 kohdan f alakohdassa tarkoitetuista todistushakemuksista.
Czech: do 12. července žádosti o osvědčení uvedené v odst. 1 písm. f).
Slovak: júla o žiadostiach o osvedčenia uvedené v odseku 1 písm. f);
Polish: 12 lipca, wnioski o świadectwa określone w ust. 1 lit. f);
Hungarian: július 12. az (1) bekezdés f) pontjában említett igazolásokra vonatkozó kérelmek esetén;
Slovenian: julija o zahtevkih za potrdila iz odstavka 1(f);
Estonian: juuliks lõike 1 punktis f nimetatud sertifikaaditaotlustest.
Latvian: -12. jūlijā par pieteikumiem 1. punkta f) apakšpunktā minēto sertifikātu saņemšanai.
Lithuanian: liepos 12 d. - apie paraiškas išduoti sertifikatus, nurodytus šio straipsnio 1 dalies f punkte.
English: 30 % of the amount referred to in paragraph 3 for the period referred to in paragraph 1(a);
French: 30 % du montant visé au paragraphe 3 pour la période visée au paragraphe 1, point a);
German: 30 % des Betrags gemäß Absatz 3 für den Zeitraum gemäß Absatz 1 Buchstabe a),
Spanish: 30 % del importe previsto en el apartado 3 para el período a que se refiere la letra a) del apartado 1;
Italian: 30 % dell'importo totale di cui al paragrafo 3 per il periodo di cui al paragrafo 1, punto a);
Portuguese: 30 % do montante referido no n.o 3 relativamente ao período referido no n.o 1, alínea a);
Swedish: 30 % av det belopp som avses i punkt 3 för den period som avses i punkt 1 a,
Finnish: 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun jakson osalta 30 prosenttia 3 kohdassa tarkoitetusta määrästä;
Czech: 30 % částky uvedené v odstavci 3 pro období uvedené v odst. 1 písm. a),
Slovak: 30% z čiastky uvedenej v odseku 3 na obdobie uvedené v odseku 1 písm. a);
Polish: 30% kwoty określonej w ust. 3 na okres wymieniony w ust. 1 lit. a);
Hungarian: az (1) bekezdés a) pontjában említett időszakra a (3) bekezdésben említett összeg 30%-a;
Slovenian: 30 % zneska iz odstavka 3, za obdobje iz odstavka 1(a);
Estonian: lõike 1 punktis a nimetatud ajavahemiku puhul 30 % lõikes 3 nimetatud summast,
Latvian: 30 % no 3. punktā minētā apjoma - 1. punkta a) apakšpunktā minētajam laika posmam;
Lithuanian: 30 % sumos, nurodytos šio straipsnio 3 dalyje, - 1 dalies a punkte nurodytam laikotarpiui;
English: 20 % of the amount referred to in paragraph 3, determined on 12 November, for the period referred to in paragraph 1(b);
French: 20 % du montant visé au paragraphe 3, déterminé le 12 novembre pour la période visée au paragraphe 1, point b);
German: 20 % des Betrags gemäß Absatz 3, der am 12. November für den Zeitraum gemäß Absatz 1 Buchstabe b),
Spanish: 20 % del importe previsto en el apartado 3, determinado el 12 de noviembre para el período a que se refiere la letra b) del apartado 1;
Italian: 20 % dell'importo di cui al paragrafo 3, determinato il 12 novembre, per il periodo di cui al paragrafo 1, punto b);
Portuguese: 20 % do montante referido no n.o 3, determinado em 12 de Dezembro relativamente ao período referido no n.o 1, alínea b);
Swedish: 20 % av det belopp som avses i punkt 3 och som fastställts den 12 november för den period som avses i punkt 1 b,
Finnish: 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun jakson osalta 20 prosenttia 3 kohdassa tarkoitetusta, 12 päivänä marraskuuta määritetystä määrästä;
Czech: 20 % částky uvedené v odstavci 3, stanovené 12. listopadu pro období uvedené v odst. 1 písm b),
Slovak: 20% z čiastky uvedenej v odseku 3, stanovenej 12. novembra, na obdobie uvedené v odseku 1 písm. b);
Polish: 20% kwoty określonej w ust. 3 na okres wymieniony w ust. 1 lit. b);
Hungarian: az (1) bekezdés b) pontjában említett időszakra november 12-én meghatározva, a (3) bekezdésben említett összeg 20%-a;
Slovenian: 20 % zneska iz odstavka 3, določenega 12. novembra, za obdobje iz odstavka 1(b);
Estonian: lõike 1 punktis b nimetatud ajavahemiku puhul 20 % lõikes 3 nimetatud 12. novembril määratud summast,
Latvian: 20 % no 3. punktā minētā apjoma, kas noteikts 12. novembrī - 1. punkta b) apakšpunktā minētajam laika posmam;
Lithuanian: 20 % sumos, nurodytos šio straipsnio 3 dalyje ir nustatytos lapkričio 12 d., - 1 dalies b punkte nurodytam laikotarpiui;
English: 25 % of the amount referred to in paragraph 3, determined on 12 January, for the period referred to in paragraph 1(c);
French: 25 % du montant visé au paragraphe 3, déterminé le 12 janvier pour la période visée au paragraphe 1, point c);
German: 25 % des Betrags gemäß Absatz 3, der am 12. Januar für den Zeitraum gemäß Absatz 1 Buchstabe c) festgesetzt wird,
Spanish: 25 % del importe previsto en el apartado 3, determinado el 12 de enero para el período a que se refiere la letra c) del apartado 1;
Italian: 25 % dell'importo di cui al paragrafo 3, determinato il 12 gennaio, per il periodo di cui al paragrafo 1, punto c);
Portuguese: 25 % do montante referido no n.o 3, determinado em 12 de Março relativamente ao período referido no n.o 1, alínea c);
Swedish: 25 % av det belopp som avses i punkt 3 och som fastställts den 12 januari för den period som avses i punkt 1 c,
Finnish: 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun jakson osalta 25 prosenttia 3 kohdassa tarkoitetusta, 12 päivänä tammikuuta määritetystä määrästä;
Czech: 25 % částky uvedené v odstavci 3, stanovené 12. ledna pro období uvedené v odst. 1 písm. c),
Slovak: 25% z čiastky uvedenej v odseku 3, stanovenej 12. januára, na obdobie uvedené v odseku 1 písm. c);
Polish: 25% kwoty określonej w ust. 3 ustalonej dnia 12 stycznia, na okres wymieniony w ust. 1 lit. c);
Hungarian: az (1) bekezdés c) pontjában említett időszakra január 12-én meghatározva, a (3) bekezdésben említett összeg 25%-a;
Slovenian: 25 % zneska iz odstavka 3, določenega 12. januarja, za obdobje iz odstavka 1(c);
Estonian: lõike 1 punktis c nimetatud ajavahemiku puhul 25 % lõikes 3 nimetatud 12. jaanuaril määratud summast,
Latvian: -25 % no 3. punktā minētā apjoma, kas noteikts 12. janvārī - 1. punkta c) apakšpunktā minētajam laika posmam;
Lithuanian: 25 % sumos, nurodytos šio straipsnio 3 dalyje ir nustatytos sausio 12 d., - 1 dalies c punkte nurodytam laikotarpiui;
English: 33 % of the amount referred to in paragraph 3, determined on 12 March, for the period referred to in paragraph 1(d);
French: 33 % du montant visé au paragraphe 3, déterminé le 12 mars pour la période visée au paragraphe 1, point d);
German: 33 % des Betrags gemäß Absatz 3, der am 12. März für den Zeitraum gemäß Absatz 1 Buchstabe d) festgesetzt wird;
Spanish: 33 % del importe previsto en el apartado 3, determinado el 12 de marzo para el período a que se refiere la letra d) del apartado 1;
Italian: 33 % dell'importo di cui al paragrafo 3, determinato il 12 marzo, per il periodo di cui al paragrafo 1, punto d);
Portuguese: 33 % do montante referido no n.o 3, determinado em 12 de Março relativamente ao período referido no n.o 1, alínea d);
Swedish: 33 % av det belopp som avses i punkt 3 och som fastställts den 12 mars för den period som avses i punkt 1 d,
Finnish: 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetun jakson osalta 33 prosenttia 3 kohdassa tarkoitetusta, 12 päivänä maaliskuuta määritetystä määrästä;
Czech: 33 % částky uvedené v odstavci 3, stanovené 12. března pro období uvedené v odst. 1 písm. d),
Slovak: 33% z čiastky uvedenej v odseku 3, stanovenej 12. marca, na obdobie uvedené v odseku 1 písm. d);
Polish: 33% kwoty określonej w ust. 3, ustalonej dnia 12 marca na okres wymieniony w ust. 1 lit. d);
Hungarian: az (1) bekezdés d) pontjában említett időszakra március 12-én meghatározva, a (3) bekezdésben említett összeg 33%-a;
Slovenian: 33 % zneska iz odstavka 3, določenega 12. marca, za obdobje iz odstavka 1(d);
Estonian: lõike 1 punktis d nimetatud ajavahemiku puhul 33 % lõikes 3 nimetatud 12. märtsil määratud summast,
Latvian: 33 % no 3. punktā minētā apjoma, kas noteikts 12. martā - 1. punkta d) apakšpunktā minētajam laika posmam;
Lithuanian: 33 % sumos, nurodytos šio straipsnio 3 dalyje ir nustatytos kovo 12 d., - 1 dalies d punkte nurodytam laikotarpiui;
English: 50 % of the amount referred to in paragraph 3, determined on 12 May, for the period referred to in paragraph 1(e);
French: 50 % du montant visé au paragraphe 3, déterminé le 12 mai pour la période visée au paragraphe 1, point e);
German: 50 % des Betrags gemäß Absatz 3, der am 12. Mai für den Zeitraum gemäß Absatz 1 Buchstabe e) festgesetzt wird;
Spanish: 50 % del importe previsto en el apartado 3, determinado el 12 de mayo para el período a que se refiere la letra e) del apartado 1;
Italian: 50 % dell'importo di cui al paragrafo 3, determinato il 12 maggio, per il periodo di cui al paragrafo 1, punto e);
Portuguese: 50 % do montante referido no n.o 3, determinado em 12 de Março relativamente ao período referido no n.o 1, alínea e);
Swedish: 50 % av det belopp som avses i punkt 3 och som fastställts den 12 maj för den period som avses i punkt 1 e,
Finnish: 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetun jakson osalta 50 prosenttia 3 kohdassa tarkoitetusta, 12 päivänä toukokuuta määritetystä määrästä;
Czech: 50 % částky uvedené v odstavci 3, stanovené 12. května pro období uvedené v odst. 1 písm. e),
Slovak: 50% z čiastky uvedenej v odseku 3, stanovenej 12. mája, na obdobie uvedené v odseku 1 písm. e);
Polish: 50% kwoty określonej w ust. 3, ustalonej dnia 12 maja na okres wymieniony w ust. 1 lit. e);
Hungarian: az (1) bekezdés e) pontjában említett időszakra május 12-én meghatározva, a (3) bekezdésben említett összeg 50%-a;
Slovenian: 50 % zneska iz odstavka 3, določenega 12. maja, za obdobje iz odstavka 1(e);
Estonian: lõike 1 punktis e nimetatud ajavahemiku puhul 50 % lõikes 3 nimetatud 12. mail määratud summast,
Latvian: 50 % no 3. punktā minētā apjoma, kas noteikts 12. maijā - 1. punkta e) apakšpunktā minētajam laika posmam;
Lithuanian: 50 % sumos, nurodytos šio straipsnio 3 dalyje ir nustatytos gegužės 12 d., - 1 dalies e punkte nurodytam laikotarpiui;
English: 100 % of the amount referred to in paragraph 3, determined on 12 July, for the period referred to in paragraph 1(f);
French: 100 % du montant visé au paragraphe 3, déterminé le 12 juillet pour la période visée au paragraphe 1, point f).
German: 100 % des Betrags gemäß Absatz 3, der am 12. Juli für den Zeitraum gemäß Absatz 1 Buchstabe f) festgesetzt wird;
Spanish: 100 % del importe previsto en el apartado 3, determinado el 12 de julio para el período a que se refiere la letra f) del apartado 1.
Italian: 100 % dell'importo di cui al paragrafo 3, determinato il 12 luglio, per il periodo di cui al paragrafo 1, punto f).
Portuguese: 100 % do montante referido no n.o 3, determinado em 12 de Junho relativamente ao período referido no n.o 1, alínea f).
Swedish: 100 % av det belopp som avses i punkt 3 och som fastställts den 12 juli för den period som avses i punkt 1 f.
Finnish: 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetun jakson osalta 100 prosenttia 3 kohdassa tarkoitetusta, 12 päivänä heinäkuuta määritetystä määrästä.
Czech: 100 % částky uvedené v odstavci 3, stanovené 12. července pro období uvedené v odst. 1 písm. f).
Slovak: 100% z čiastky uvedenej v odseku 3, stanovenej 12. júla, na obdobie uvedené v odseku 1 písm. f);
Polish: 100% kwoty określonej w ust. 3, ustalonej dnia12 lipca na okres wymieniony w ust. 1 lit. f);
Hungarian: az (1) bekezdés f) pontjában említett időszakra július 12-én meghatározva, a (3) bekezdésben említett összeg 100%-a;
Slovenian: 100 % zneska iz odstavka 3, določenega 12. julija, za obdobje iz odstavka 1(f).
Estonian: lõike 1 punktis f nimetatud ajavahemiku puhul lõikes 3 nimetatud 12. juulil määratud summa.
Latvian: % no 3. punktā minētā apjoma, kas noteikts 12. jūlijā - 1. punkta f) apakšpunktā minētajam laika posmam.
Lithuanian: 100 % sumos, nurodytos šio straipsnio 3 dalyje ir nustatytos liepos 12 d., - 1 dalies f punkte nurodytam laikotarpiui.
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
English: Article 13
French: Article 13
German: Artikel 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: pants
Lithuanian: 13 straipsnis
English: Article 14
French: Article 14
German: Artikel 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: pants
Lithuanian: straipsnis