English: When market developments require the notification of an amendment to a CIRR during the course of a month, the amended rate shall be implemented ten days after notification of this amendment has been received by the Secretariat.
French: Lorsque l'évolution du marché impose de notifier la modification d'un TICR en cours de mois, le nouveau taux est applicable 10 jours après réception de cette notification par le Secrétariat.
German: Macht die Marktentwicklung die Mitteilung einer CIRR-Änderung im Laufe eines Monats erforderlich, so tritt der geänderte Zinssatz zehn Tage nach Eingang der Mitteilung dieser Änderung beim Sekretariat in Kraft.
Spanish: Cuando la evolución de las condiciones del mercado requiera la notificación de una variación en un TICR durante el transcurso del período mensual, el nuevo tipo será aplicable diez días después de la fecha de recepción de dicha notificación por la Secretaría.
Italian: Quando l'evoluzione del mercato rende necessaria la notifica della modifica di un CIRR nel corso del mese, il tasso modificato entra in vigore decorsi dieci giorni dalla data in cui il Segretariato ha ricevuto la notifica.
Portuguese: Quando a evolução do mercado impuser a notificação de uma alteração de uma TJCR (CIRR) no decurso de um mês, a taxa alterada será aplicável dez dias após a data de recepção desta alteração pelo Secretariado.
Dutch: Wanneer de ontwikkelingen op de markt een kennisgeving van wijzigingen van de CIRR's in de loop van een maand noodzakelijk maken, treedt het gewijzigde tarief in werking tien dagen nadat de mededeling van deze wijziging door het secretariaat is ontvangen.
Swedish: Om marknadsutvecklingen kräver anmälan om en ändring av en CIRR under loppet av en månad skall den ändrade räntesatsen börja tillämpas tio dagar efter det att sekretariatet mottagit anmälan om ändringen.
Finnish: Jos markkinaviitekoron muuttumisesta on markkinoiden kehityksen vuoksi ilmoitettava ennen kuukauden päättymistä, muuttunut korko tulee voimaan kymmenen päivää sen jälkeen, kun ilmoitus tästä muutoksesta on saapunut sihteeristölle.
Czech: Pokud vývoj na trhu vyžaduje oznámení o změně obchodní úrokové referenční sazby v průběhu měsíce, nabývá změněná sazba účinnosti deset dnů poté, co sekretariát obdrží toto oznámení.
Slovak: V prípade, že si vývoj na trhu vyžiada oznámenie o úprave sadzby CIRR počas plynutia určitého mesiaca, upravená sadzba sa uplatňuje desať dní po doručení tohto oznámenia sekretariátu.
Polish: Jeżeli rozwój sytuacji rynkowej wymaga zawiadomienia o zmianie CIRR w trakcie danego miesiąca, zmieniona stopa zacznie obowiązywać dziesięć dni po dacie otrzymania przez Sekretariat notyfikacji o wspomnianej zmianie.
Hungarian: Amennyiben a piaci fejlemények megkövetelik a CIRR módosítását a hónap folyamán, a módosított kamatlábak a módosításról szóló értesítésnek a Titkársághoz való beérkezését követő tíz nap elteltével lépnek hatályba.
Slovenian: Kadar dogajanje na trgu zahteva obvestilo o spremembi CIRR v teku meseca, se spremenjena obrestna mera uvede deset dni po tistem, ko sekretariat prejme obvestilo o tej spremembi.
Latvian: Ja tirgus norises nosaka vajadzību pēc to CIRR izmaiņu paziņošanas, kas notikušas attiecīgā mēneša laikā, izmainīto likmi ievieš desmit dienas pēc tam, kad paziņojumu par šo izmaiņu ir saņēmis Sekretariāts.
Lithuanian: Jei pagal rinkos įvykius būtina pranešti apie CIRR pakeitimą per mėnesį, pakeista norma įgyvendinama po dešimties dienų nuo tos dienos, kai sekretoriatas gavo pranešimą apie šį pakeitimą.
Maltese: Meta l-iżviluppi fis-suq jeħtieġu n-notifika ta' emenda għall-CIRR matul ix-xahar, ir-rata emendata għandha tiġi implimentata għaxart ijiem wara li n-notifika ta'din l-emenda tkun ġiet riċevuta mis-Segretarjat.