FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All other information specific to goods at items level shall appear on the corresponding loading lists that shall be attached to the transit accompanying document.
Latvian: Visa pārējā informācija, kas attiecas uz precēm daļā preču pozīcija, parādās attiecīgajos kravas sarakstos, ko pievieno tranzīta pavaddokumentam.
Lithuanian: Visa kita prekių informacija pagal prekes nurodoma atitinkamuose krovinio aprašuose, pridedamuose prie tranzito lydimojo dokumento.
Maltese: 4 L-informazzjoni l-oħra kollha speċifika għal oġġetti fil-livell ta' partiti għandha tidher fuq il-listi tat-tagħbija korrispondenti li jkunu mehmużin mad-dokument li jakkumpanja ta' transitu."
English: "ANNEX X
Latvian: " X PIELIKUMS
Lithuanian: " X PRIEDAS
Maltese: " L-ANNESS X
English: "ANNEX XII
Latvian: XII PIELIKUMS
Lithuanian: " XII PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS XII
English: Temporary prohibition of the use of the comprehensive guarantee for a reduced amount The "special circumstances" referred to in Article 94(6) of the Code mean a situation in which it has been established , in a significant number of cases involving more than one principal and putting at risk the smooth functioning of the procedure that, in spite of the application of Article 384 and Article 9 of the Code, the comprehensive guarantee for a reduced amount referred to in Article 94(4) of the Code is no longer sufficient to ensure payment, within the prescribed time limit, of the customs debt arising when any of the goods listed in Annex 44c are removed from the Community transit procedure.
Latvian: Vispārējā galvojuma izmantošanas pagaidu aizliegums samazinātai vispārējā galvojuma summai Kodeksa 94. panta 6. punktā minētie "īpašie apstākļi" nozīmē situāciju, kad ievērojamā skaitā gadījumu tiek konstatēts, ka iesaistīts vairāk nekā viens principāls un apdraudēta vienmērīga procedūras darbība, ka, neskatoties uz Kodeksa 384. panta un 9. panta piemērošanu, Kodeksa 94. panta 4. punktā minētais vispārējais galvojums samazinātai vispārējā galvojuma summai vairs nav pietiekams, lai noteiktajā termiņā nodrošinātu muitas parāda maksājumus, kas rodas, ja kādas no 44.c pielikumā uzskaitītajām precēm tiek noņemtas no Kopienas tranzīta procedūras.
English: Measures to alleviate the financial consequences of the prohibition on using the comprehensive guarantee When the use of the comprehensive guarantee has been prohibited temporarily for Annex 44c goods, holders of comprehensive guarantees may, upon request, use an individual guarantee.
Latvian: Pasākumi, lai atvieglotu aizlieguma izmantot vispārējo galvojumu finansiālās sekas Ja vispārējā galvojuma izmantošana uz laiku ir aizliegta 44.c pielikuma precēm, vispārējā galvojuma īpašnieki pēc lūguma var izmantot vienreizēju galvojumu.
English: COMMON / COMMUNITY TRANSIT PROCEDURE COMPREHENSIVE GUARANTEE
Latvian: KOPĒJA/KOPIENAS TRANZĪTA PROCEDŪRAVISPĀRĒJAIS GALVOJUMS
English: "ANNEX XVI
Latvian: XVI PIELIKUMS
Maltese: L-ANNESS XVI
English: "ANNEX XVII
Polish: ZAŁĄCZNIK XVII
Latvian: " XVII PIELIKUMS
Lithuanian: " XVII PRIEDAS
English: Guarantor's undertaking accepted
Latvian: Galvotāja saistības akceptētas
English: "ANNEX XVIII
Polish: ZAŁĄCZNIK XVIII
Hungarian: XVIII. MELLÉKLET
Latvian: " XVIII PIELIKUMS
Maltese: L-ANNESS XVIII
English: Authorised consignor
Finnish: Hyväksytty lähettäjä
Slovak: Authorised consignor
Hungarian: Authorised consignor
Lithuanian: Authorised consignor
English: Signature waived
Finnish: Vapautettu allekirjoituksesta
Slovak: Signature waived
Hungarian: Signature waived
Lithuanian: Signature waived
English: by way of derogation from Article 373(1)(a) shipping companies need not be established in the Community if they have a regional office there,
Lithuanian: nukrypstant nuo 373 straipsnio 1 dalies a punkto, laivybos bendrovės nebūtinai turi būti įsisteigusios Bendrijoje, jeigu ten yra jų regioninė atstovybė;
English: Limited validity
Finnish: Voimassa rajoitetusti
Slovak: Limited validity
Hungarian: Limited validity
Lithuanian: Limited validity
English: continuation sheets bearing the 'T1bis', 'T2bis' or 'T2Fbis' symbol, as appropriate,
Lithuanian: papildomieji lapai, atitinkamai pažymėti simboliais "T1bis", "T2bis" arba "T2Fbis";
English: Waiver
Slovak: Waiver
Hungarian: Waiver
Lithuanian: Waiver
English: any such transfer must be made under the supervision of the customs authorities which may,
Lithuanian: visus tokius perkrovimus turi prižiūrėti muitinė;
English: however, authorise transfers to be made without their supervision;
Lithuanian: tačiau muitinė gali leisti prekes perkrauti ir be jos priežiūros;
English: Alternative proof
Slovak: Alternative proof
Hungarian: Alternative proof
Lithuanian: Alternative proof
English: Diferencias: mercancías presentadas en la oficina (nombre y país)
Spanish: Diferencias: mercancías presentadas en la oficina (nombre y país)
Italian: Diferencias: mercancías presentadas en la oficina (nombre y país),
Portuguese: Diferencias: mercancías presentadas en la oficina (nombre y país)
Dutch: Diferencias: mercancías presentadas en la oficina (nombre y país)
Danish: Diferencias: mercancías presentadas en la oficina (nombre y país)
Swedish: Diferencias: mercancías presentadas en la oficina (nombre y país)
Greek: Diferencias: mercancνas presentadas en la oficina (nombre y paνs)
Slovak: Diferencias: mercancías presentadas en la oficina (nombre y país)
Hungarian: Diferencias: mercancías presentadas en la oficina (nombre y país)
Lithuanian: Diferencias: mercancías presentadas en la oficina (nombre y país)
English: Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt (navn og land)
Spanish: Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt (navn og land)
Italian: Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt (navn og land),
Portuguese: Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt (navn og land)
Dutch: Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt (navn og land)
Danish: Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt (navn og land)
Swedish: Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt (navn og land)
Greek: Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt (navn og land)
Slovak: Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt (navn og land)
Hungarian: Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt (navn og land)
Lithuanian: Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt (navn og land)
English: Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte (Name und Land)
Spanish: Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte (Name und Land)
Italian: Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte (Name und Land),
Portuguese: Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte (Name und Land)
Dutch: Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte (Name und Land)
Danish: Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte (Name und Land)
Swedish: Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte (Name und Land)
Greek: Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte (Name und Land)
Slovak: Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte (Name und Land)
Hungarian: Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte (Name und Land)
Lithuanian: Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte (Name und Land)
English: Differences: office where goods were presented (name and country)
Finnish: Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty (nimi ja maa)
Slovak: Differences: office where goods were presented (name and country)
Hungarian: Differences: office where goods were presented (name and country)
Lithuanian: Differences: office where goods were presented (name and country)
English: Différences: marchandises présentées au bureau (nom et pays)
Spanish: Différences: marchandises présentées au bureau (nom et pays)
Italian: Différences: marchandises présentées au bureau (nom et pays),
Portuguese: Différences: marchandises présentées au bureau (nom et pays)
Dutch: Différences: marchandises présentées au bureau (nom et pays)
Danish: Différences: marchandises présentées au bureau (nom et pays)
Swedish: Différences: marchandises présentées au bureau (nom et pays)
Greek: Diffιrences: marchandises prιsentιes au bureau (nom et pays)
Slovak: Différences: marchandises présentées au bureau (nom et pays)
Hungarian: Différences: marchandises présentées au bureau (nom et pays)
Lithuanian: Différences: marchandises présentées au bureau (nom et pays)
English: Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci (nome e paese)
Spanish: Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci (nome e paese)
Italian: Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci (nome e paese),
Portuguese: Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci (nome e paese)
Dutch: Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci (nome e paese)
Danish: Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci (nome e paese)
Swedish: Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci (nome e paese)
Greek: Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci (nome e paese)
Slovak: Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci (nome e paese)
Hungarian: Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci (nome e paese)
Lithuanian: Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci (nome e paese)
English: Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht (naam en land)
Spanish: Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht (naam en land)
Italian: Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht (naam en land),
Portuguese: Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht (naam en land)
Dutch: Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht (naam en land)
Danish: Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht (naam en land)
Swedish: Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht (naam en land)
Greek: Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht (naam en land)
Slovak: Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht (naam en land)
Hungarian: Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht (naam en land)
Lithuanian: Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht (naam en land)
English: Diferenças: mercadorias apresentadas na estãncia (nome e país)
Spanish: Diferenças: mercadorias apresentadas na estãncia (nome e país)
Italian: Diferenças: mercadorias apresentadas na estãncia (nome e país),
Portuguese: Diferenças: mercadorias apresentadas na estância (nome e país)
Dutch: Diferenças: mercadorias apresentadas na estãncia (nome e país)
Danish: Diferenças: mercadorias apresentadas na estãncia (nome e país)
Swedish: Diferenças: mercadorias apresentadas na estãncia (nome e país)
Greek: Diferenηas: mercadorias apresentadas na estγncia (nome e paνs)
Slovak: Diferenças: mercadorias apresentadas na estncia (nome e país)
Hungarian: Diferenças: mercadorias apresentadas na estãncia (nome e país)
Lithuanian: Diferenas: mercadorias apresentadas na estãncia (nome e país)
English: Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty (nimi ja maa)
Spanish: Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty (nimi ja maa)
Italian: Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty (nimi ja maa),
Portuguese: Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty (nimi ja maa)
Dutch: Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty (nimi ja maa)
Danish: Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty (nimi ja maa)
Swedish: Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty (nimi ja maa)
Greek: Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty (nimi ja maa)
Slovak: Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty (nimi ja maa)
Hungarian: Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty (nimi ja maa)
Lithuanian: Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty (nimi ja maa)
English: Avvikelse: varorna uppvisade för kontor (namn, land).
Spanish: Avvikelse: varorna uppvisade för kontor (namn, land).
Italian: Avvikelse: varorna uppvisade för kontor (namn, land).
Portuguese: Avvikelse: varorna uppvisade för kontor (namn, land).
Dutch: Avvikelse: varorna uppvisade för kontor (namn, land).
Danish: Avvikelse: varorna uppvisade för kontor (namn, land).
Swedish: Avvikelse: varorna uppvisade för kontor (namn, land).
Greek: Avvikelse: varorna uppvisade fφr kontor (namn, land).
Slovak: Avvikelse: varorna uppvisade för kontor (namn, land).
Hungarian: Avvikelse: varorna uppvisade för kontor (namn, land)
Lithuanian: Avvikelse: varorna uppvisade för kontor (namn, land).
English: regularly use the Community transit arrangements, or whose customs authorities know that they can meet the obligations under the arrangements or, in connection with the simplification referred to in Article 372(1)(f), regularly receive goods that have been entered for the Community transit procedure,
Lithuanian: kurie reguliariai naudojasi Bendrijos tranzito tvarka arba kurių muitinės žino, kad jie gali vykdyti savo įsipareigojimus pagal minėtą tvarką arba, atsižvelgiant į 372 straipsnio 1 dalies f punkte nurodytą supaprastinimą, nuolat gauna prekes, gabenamas taikant Bendrijos tranzito procedūrą;
English: the customs authorities are able to supervise the procedure and carry out controls without an administrative effort disproportionate to the requirements of the person concerned,
Lithuanian: muitinė gali užtikrinti pirmiau nurodytos procedūros priežiūrą ir kontrolę bei tam reikalingų administracinių priemonių išlaidos nėra neproporcingai didelės palyginti su susijusio asmens reikalavimais;
English: Prescribed itinerary waived
Finnish: Vapautettu sitovan kuljetusreitin noudattamisesta
Hungarian: Prescribed itinerary waived
Lithuanian: Precribed itinerary waived
English: The heading "Section 3,
Lithuanian: Antraštė "3 skirsnis.
English: 'Simplification of formalities for goods transported by rail'" is replaced by the following text:
Lithuanian: Formalumų supaprastinimas, taikomas gabenant prekes geležinkelių transportu" pakeičiama taip:
English: The heading "Chapter 8,
Lithuanian: Antraštė "8 skyrius.
English: Special provisions applicable to certain modes of transport" is deleted and the heading "Section 1, Transport by air" is replaced by the following text:
Lithuanian: Specialios nuostatos, taikomos tam tikroms transporto priemonėms" išbraukiama, o antraštė "1 skirsnis. Gabenimas oru" pakeičiama:
English: The second indent to the second subparagraph of paragraph 1 is replaced by: "- Community transit formalities:
Lithuanian: 1 dalies antrosios pastraipos antroji įtrauka pakeičiama taip: " - Bendrijos tranzito formalumai:
English: the form is used solely to furnish proof of the Community status of goods,
Lithuanian: blankas naudojamas tik kaip prekių Bendrijos statuso įrodymas;
English: in which case, depending on the status of the goods concerned, enter "T2Lbis" or "T2LFa" in the third subdivision of the box."
Lithuanian: tokiu atveju, atsižvelgiant į atitinkamų prekių statusą, minėto langelio trečiojoje skiltyje įrašoma "T2Lbis", "T2LFa."
English: "ANNEX II
Lithuanian: " II PRIEDAS
Maltese: " L-ANNESS II
English: for "Declaration type" = "T1": "See loading list(s)",
German: bei "Art der Anmeldung" = "T1": "siehe Ladeliste(n)",
Spanish: para "Tipo de declaración" = "T1": "Véase lista(s) de carga",
Italian: per "Tipo di dichiarazione" = "T1": "vedere distinta/e di carico",
Portuguese: para "Tipo de declaração" = "T1": "Ver lista(s) de carga",
Dutch: voor "Aangiftetype" = "T1": "Zie ladingslijst(en)",
Danish: hvis "Angivelsens art" indeholder "T1": "Se ladeliste(r)"
Swedish: Om "Typ av deklaration" = "T1": "Se lastspecifikation(er).",
Finnish: "Ilmoitus" = "T1": "Katso tavaraluettelo(t)",
Greek: για το "Τύπος δήλωσης" = "T1": "Βλέπε πίνακες φόρτωσης",
Czech: jestliže "Druh celního prohlášení" = "T1": "Viz ložné listy",
Latvian: "Deklarācijas veids" = "T1": "Skatīt kravas sarakstu(s)",
Lithuanian: nurodant "Deklaracijos tipą" = "T1": "Žr. krovinio aprašą (-us)",
English: for "Declaration type" = "T2": "See loading list(s)",
German: bei "Art der Anmeldung" = "T2": "siehe Ladeliste(n)",
Spanish: para "Tipo de declaración" = "T2": "Véase lista(s) de carga",
Italian: per "Tipo di dichiarazione" = "T2": "vedere distinta/e di carico",
Portuguese: para "Tipo de declaração" = "T2": "Ver lista(s) de carga",
Dutch: voor "Aangiftetype" = "T2": "Zie ladingslijst(en)",
Danish: hvis "Angivelsens art" indeholder "T2": "Se ladeliste(r)"
Swedish: Om "Typ av deklaration" = "T2": "Se lastspecifikation(er).",
Finnish: "Ilmoitus" = "T2": "Katso tavaraluettelo(t)",
Greek: για το "Τύπος δήλωσης" = "T2": "Βλέπε πίνακες φόρτωσης",
Czech: jestliže "Druh celního prohlášení" = "T2": "Viz ložné listy",
Latvian: "Deklarācijas veids" = "T2": "Skatīt kravas sarakstu(s)",
Lithuanian: nurodant "Deklaracijos tipą" = "T2": "Žr. krovinio aprašą (-us)",
English: for "Declaration type" = "T2F": "See loading list(s)",
German: bei "Art der Anmeldung" = "T2F": "siehe Ladeliste(n)",
Spanish: para "Tipo de declaración" = "T2F": "Véase lista(s) de carga",
Italian: per "Tipo di dichiarazione" = "T2F": "vedere distinta/e di carico",
Portuguese: para "Tipo de declaração" = "T2F": "Ver lista(s) de carga",
Dutch: voor "Aangiftetype" = "T2F": "Zie ladingslijst(en)",
Danish: hvis "Angivelsens art" indeholder "T2F": "Se ladeliste(r)"
Swedish: Om "Typ av deklaration" = "T2F": "Se lastspecifikation(er).",
Finnish: "Ilmoitus" = "T2F": "Katso tavaraluettelo(t)",
Greek: για το "Τύπος δήλωσης" = "T2F": "Βλέπε πίνακες φόρτωσης",
Czech: jestliže "Druh celního prohlášení" = "T2F": "Viz ložné listy",
Latvian: "Deklarācijas veids" = "T2F": "Skatīt kravas sarakstu(s)",
Lithuanian: nurodant "Deklaracijos tipą" = "T2F": "Žr. krovinio aprašą (-us)",
English: for "Declaration type" = "T-": - "T1: See loading list(s) from... to...",
German: bei "Art der Anmeldung" = "T-": - "T1: siehe Ladeliste(n) von... bis...",
Spanish: para "Tipo de declaración" = "T-": - "T1: Véase lista(s) de carga de... a...",
Italian: per "Tipo di dichiarazione" = "T-": - "T1: vedere distinta/e di carico da... a...",
Portuguese: para "Tipo de declaração" = "T-": - "T1: Ver lista(s) de carga de... a...",
Dutch: voor "Aangiftetype" = "T-": - "T1: Zie ladingslijst(en) van... tot en met...",
Danish: hvis "Angivelsens art" indeholder "T-": - "T1: Se ladeliste(r) fra... til..."
Swedish: Om "Typ av deklaration" = "T-": - "T1: Se lastspecifikation... -...",
Finnish: "Ilmoitus" = "T-": - "T1: Katso tavaraluettelot nro...-...",
Greek: για το "Τύπος δήλωσης" = "T-": - "T1: Βλέπε πίνακες φόρτωσης από... έως...",
Czech: jestliže "Druh celního prohlášení" = "T1-": - "T1: "Viz ložné listy č… až ",
Latvian: "Deklarācijas veids" = "T-": - T1: "Skatīt kravas sarakstu(s) no... līdz...",
Lithuanian: nurodant "Deklaracijos tipą" = "T-": - "T1: Žr. krovinio aprašą (-us) nuo... iki...",
English: "T2F: See loading list(s) from... to...",
German: "T2F: siehe Ladeliste(n) von... bis...";
Spanish: "T2F: Véase lista(s) de carga de... a...";
Italian: "T2F: vedere distinta/e di carico da... a...";
Portuguese: "T2F: Ver lista(s) de carga de... a...";
Dutch: "T2F: Zie ladingslijst(en) van... tot en met...",
Danish: "T2F: Se ladeliste(r) fra... til..."
Swedish: "T2F: Se lastspecifikation... -...";
Finnish: "T2F: Katso tavaraluettelot nro...-...",
Greek: "T2F: Βλέπε πίνακες φόρτωσης από... έως...",
Czech: "T2F: "Viz ložné listy č… až ",
Slovak: "T2F: Pozri ložný list/ložné listy od do ",
Hungarian: "T2F: Lásd a rakományjegyzéke(ke)t …-tól …-ig",
Estonian: "T2F: Vt lastinimekirjad nr... kuni nr...",
Latvian: "T2F: "Skatīt kravas sarakstu(s) no... līdz...",
Lithuanian: "T2F: Žr. krovinio aprašą (-us) nuo... iki...",
English: Seals numbe r (box D)
Lithuanian: Plombų skaičius (D langelis)
English: first subdivision: serial number of the current printed sheet,
German: erstes Unterfeld: laufende Nummer des ausgedruckten Exemplars,
Spanish: primera subcasilla: número de orden de la hoja imprimida,
Italian: prima suddivisione: numero consecutivo del foglio stampato corrente
Portuguese: primeira subdivisão: número progressivo da folha impressa,
Dutch: eerste onderverdeling: serienummer van het huidige gedructe blad,
Danish: første del: seriennummer til foreliggende (dette) ark
Swedish: I första delfältet skall ordningsnumret för det blad som skrivs ut anges.
Finnish: ensimmäinen alajako: kyseisen tulostetun lehden järjestysnumero
Greek: πρώτη υποδιαίρεση: αριθμός σειράς τρέχοντος εκτυπωμένου φύλλου,
Czech: první pododstavec: pořadové číslo vytištěného listu;
Slovak: ľavá časť odseku: poradové číslo predkladaného zväzku tlačiva,
Hungarian: első alrovat: az adott kinyomtatott példány sorszáma,
Estonian: esimene osa: trükitud lehe järjekorranumber,
Latvian: pirmā apakšiedaļa: drukātās lapas kārtas numurs,
Lithuanian: pirmoji skiltis: atspausdinto lapo serijos numeris,
English: second subdivision: total number of sheets printed (including list of items),
German: zweites Unterfeld: Gesamtzahl der ausgedruckten Exemplare (einschließlich Liste der Positionen),
Spanish: segunda subcasilla: número total de hojas imprimidas (incluidas las listas de artículos),
Italian: seconda suddivisione: numero totale di fogli stampati (compresi gli elenchi degli articoli)
Portuguese: segunda subdivisão: número total das folhas impressas (incluindo as listas de adições),
Dutch: tweede onderverdeling: totaal aantal gedructe bladen (inclusief lijst van artikelen),
Danish: anden del: totalt antal trykte ark (inklusive liste over vareposter)
Swedish: I andra delfältet skall det totala antal blad (inkl. varupostförteckningsblad) som skrivs ut anges.
Finnish: toinen alajako: tulostettujen lehtien kokonaismäärä (mukaan lukien tavaraerittely)
Greek: δεύτερη υποδιαίρεση: συνολικός αριθμός εκτυπωμένων φύλλων (συμπεριλαμβανομένου του καταλόγου ειδών),
Czech: druhý pododstavec: celkový počet vytištěných listů (včetně seznamu položek);
Slovak: pravá časť odseku: celkový počet použitých zväzkov tlačív (vrátane zoznamu položiek tovaru),
Hungarian: második alrovat: a kinyomtatott példányok teljes száma (a tételjegyzéket is beleértve),
Estonian: teine osa: trükitud lehtede üldarv (sealhulgas kaubanimekiri),
Latvian: otrā apakšiedaļa: kopējais drukāto lapu skaits (ieskaitot pozīciju sarakstu),
Lithuanian: antroji skiltis: bendras atspausdintų lapų skaičius (įskaitant prekių sąrašą),
English: if goods T1, T2 or T2F: "See loading lists"
German: bei T1-, T2- oder T2F-Waren: "siehe Ladelisten"
Spanish: si las mercancías son T1, T2 o T2F: "Ver listas de carga"
Italian: se vi sono merci T1, T2 o T2F: "cfr. distinte di carico"
Portuguese: no caso de mercadorias T1, T2 ou T2F: "Ver listas de carga",
Dutch: in geval van T1-, T2- of T2F-goederen: "Zie ladingslijst(en)";
Danish: hvis der er tale om T1-, T2- eller T2F-varer "Se ladelister"
Swedish: Om T1-, T2- eller T2F-varor: "Se lastspecifikationer"
Finnish: jos tavarat T1-, T2- tai T2F-menettelyssä: "Katso tavaraluettelot"
Greek: για εμπορεύματα Τ1, T2 και Τ2F: "Βλέπε πίνακες φόρτωσης",
Czech: u zboží T1, T2 nebo T2F: "Viz ložné listy"
Slovak: ak ide o tovar T1, T2 alebo T2F: "Pozri ložné listy"
Latvian: ja preces T1, T2 vai T2F: "Skatīt kravas sarakstus"
Lithuanian: jei prekės yra T1, T2 arba T2F: "Žr. krovinio aprašus",
English: "Goods T1": "see loading lists No... to..."
German: "T1-Waren": "siehe Ladelisten Nr… bis...",
Spanish: "Mercancías T1": "Ver listas de carga no... a..."
Italian: "Merci T1: " "cfr. distinte di carico dal n… al n…"
Portuguese: mercadorias T1: "ver listas de carga n.os... a...",
Dutch: "T1-goederen": "zie ladingslijsten... tot en met...",
Danish: T1-varer "Se ladelister nr… til..."
Swedish: "T1-varor: Se lastspecifikation...-...",
Finnish: T1-tavarat: "katso tavaraluettelot nro... -..."
Greek: "Εμπορεύματα T1: Βλέπε πίνακες φόρτωσης αριθμ… έως...",
Czech: "Zboží T1": "Viz ložné listy č…až…"
Latvian: "Preces T1": "skatīt kravas sarakstus no Nr… līdz..."
Lithuanian: "Prekės T1": "žr. krovinio aprašus Nr… iki...",