English: Adequate support for multilingual and cross-cultural information provision and access is a key enabler for the development of a European mass market for on-line products and services, and for a wider deployment of European content in other regions.
French: Il est essentiel d'encourager, par les moyens appropriés, la fourniture d'informations multilingues et interculturelles et l'accès à celles-ci pour que se développe un marché européen de masse des produits et services en ligne et pour que le contenu européen touche plus largement d'autres régions.
German: Eine sinnvolle Unterstützung bei der Bereitstellung von mehrsprachigen, kulturenübergreifenden Informationen und der Erschließung dieser Informationen trägt wesentlich zur Entwicklung eines europäischen Massenmarktes für Onlineprodukte und -dienste und zu einer umfassenderen Verbreitung europäischer Inhalte in anderen Regionen bei.
Spanish: El apoyo adecuado a la prestación y acceso a la información multilingüe y multicultural constituye un factor clave para el desarrollo de un mercado de masas europeo de productos y servicios en línea, y para un mayor despliegue de los contenidos europeos en otras regiones.
Italian: Per sviluppare un mercato di massa europeo dei prodotti e dei servizi in linea e per una maggiore diffusione dei contenuti europei in altre regioni è essenziale fornire un sostegno adeguato che favorisca l'accesso alle informazioni e la loro divulgazione in una dimensione multilingue e transculturale.
Portuguese: O apoio adequado ao fornecimento e ao acesso a informações multilingues e interculturais é essencial para permitir o desenvolvimento de um mercado de massas europeu para produtos e serviços em linha e para uma mais vasta distribuição de conteúdos europeus noutras regiões.
Dutch: Een adequate ondersteuning voor een meertalige en cultuuroverschrijdende voorziening in en toegang tot informatie is een essentiële factor voor de ontwikkeling van een Europese massamarkt voor on-lineproducten en -diensten, en voor een verdere ontwikkeling van Europese inhoud in andere regio's.
Danish: Tilstrækkelig støtte til tilrådighedsstillelse af og adgang til flersproget og tværkulturel information er en vigtig katalysator for udviklingen af et europæisk massemarked for online-produkter og -tjenester og for en bredere anvendelse af europæisk indhold i andre områder.
Swedish: Ett ändamålsenligt stöd till tillhandahållande av och tillgång till flerspråkig och mångkulturell information är en viktig faktor för utvecklingen av en europeisk massmarknad för direktprodukter och direkttjänster och för vidare spridning av europeiskt innehåll i andra regioner.
Finnish: On ratkaisevan tärkeää tukea riittävästi monikielisen ja monikulttuurisen tiedon tarjontaa ja saantia, koska se mahdollistaa online-tuotteiden ja -palvelujen massamarkkinoiden kehittymisen Euroopassa ja eurooppalaisen sisällön laajemman levityksen muille alueille.
Czech: Odpovídající podpora poskytování vícejazyčných a multikulturních informací a přístup k nim je hlavním faktorem, který umožňuje rozvoj evropského masového trhu s on-line produkty a službami a širší rozvoj evropských materiálů v ostatních oblastech.
Slovak: Primeraná podpora pre poskytovanie viacjazyčných a nadnárodných informácií a prístup k nim, je kľúčom umožňujúcim rozvoj európskeho hromadného trhu pre výrobky a služby on-line a pre širšie rozvinutie európskeho obsahu v iných regiónoch.
Polish: Odpowiednie wspieranie przepisów dotyczących wielojęzycznych i sprzężonych kulturowo informacji i dostępu jest kluczowym czynnikiem umożliwiającym rozwój wspólnotowego rynku mediów dla usług i produktów dostępnych on-line oraz dla szerszego wprowadzania zasobów europejskich w innych regionach.
Hungarian: A többnyelvű és multikulturális információszolgáltatás és az ahhoz való hozzájutás megfelelő támogatása kulcsfontosságú az online termékek és szolgáltatások európai tömegpiacának fejlődéséhez és az egyéb régiókban az európai tartalom szélesebb körű fejlesztéséhez.
Slovenian: Pomembno je, da se ustrezno spodbudi zagotavljanje večjezikovnih in čezkulturnih informacij, ker je dostop do njih ključnega pomena za razvoj evropskega množičnega trga sprotnih/sočasnih izdelkov in storitev in za večjo razširjenost evropskih vsebin v drugih regijah.
Estonian: Mitmekeelse ja kultuuridevahelise informatsiooni andmise ja selle kättesaadavuse piisav toetamine on määrava tähtsusega, et võimaldada sidustoodete ja -teenuste Euroopa massituru arendamist ja Euroopa päritoluga infosisu laiemat levikut muudes piirkondades.
Latvian: Pietiekams atbalsts valodu un kultūras daudzveidības informācijas nodrošināšanai un pieejai tai ir galvenais faktors, kas veicina tiešsaistes produktu un pakalpojumu Eiropas masu patēriņa tirgus attīstību un Eiropas digitālā satura plašāku izmantošanu citos reģionos.
Lithuanian: Pagrindinė sąlyga Europos tinklo produktų ir paslaugų masinės rinkos plėtrai ir Europos turinio platesniam pasklidimui kituose regionuose, yra adekvati parama daugiakalbės ir tarpkultūrinės informacijos tiekimui ir prieigai.
Maltese: L-appoġġ adegwat għall-provvediment ta' l-informazzjoni multilingwa u multikulturali u l-aċċess għalih huwa mod ċavetta biex jgħin l-iżvilupp ta' suq tal-massa Ewropew għall-prodotti u s-servizzi fuq il-linji, u għal skjerament iktar wiesa' tal-kontenut Ewropew f'reġjuni oħra.