English: The service door(s) shall be situated on the side of the vehicle that is nearer to the side of the road corresponding to the direction of the traffic in the country in which the vehicle is to be registered, or in the rear face of the vehicle.
French: La ou les porte(s) de service doivent être situées sur le côté le plus proche du bord de la chaussée dans le pays où le véhicule doit être immatriculé, ou bien sur la face arrière du véhicule.
German: Die Betriebstür(en) muss (müssen) sich - entsprechend der Verkehrsrichtung in dem Land, in dem das Fahrzeug zugelassen werden soll - auf der dem Straßenrand am nächsten liegenden Seite des Fahrzeugs oder in der Rückwand des Fahrzeugs befinden.
Spanish: Las puertas de servicio deben estar situadas en la pared lateral próxima al lado de la calzada correspondiente a la dirección del tráfico en el país en el que vaya a matricularse el vehículo, o en la cara posterior del vehículo.
Italian: La porta o le porte di accesso devono trovarsi sul lato del veicolo corrispondente al senso della circolazione stradale del paese in cui il veicolo deve essere omologato, o nella parte posteriore del veicolo.
Greek: Η (οι) θύρα(ες) επιβατών τοποθετούνται στην πλευρά του οχήματος που είναι η πλησιέστερη στο κράσπεδο του δρόμου που αντιστοιχεί στην κατεύθυνση οδήγησης της χώρας όπου πρόκειται να ταξινομηθεί το όχημα, ή στην πίσω πλευρά του οχήματος.
Czech: Provozní dveře musí být umístěny na boku vozidla, který je blíže okraji vozovky odpovídajícímu směru dopravy ve státu, ve kterém má být vozidlo registrováno, nebo v zadní stěněvozidla.
Slovak: Obslužné dvere sú umiestnené na tej strane vozidla, ktorá sa nachádza bližšie k tej strane vozovky, ktorá zodpovedá smeru premávky v tej krajine v ktorej sa vozidlo prihlási, alebo na zadnej čelnej strane vozidla.
Slovenian: Delovna vrata morajo biti na tisti strani vozila, ki je bližja strani cestišča, ustrezni smeri vožnje v državi, kjer bo vozilo registrirano, ali v zadnji steni vozila.
Romanian: Ușa (ușile) de serviciu sunt amplasate pe latura vehiculului care este cea mai apropiată de marginea drumului care corespunde direcției de drum în țara unde urmează să fie înmatriculat vehiculul sau pe fața din spate a vehiculului.
Bulgarian: Вратата (вратите) за пътници трябва да бъде (бъдат) разположена (разположени) върху онази страна на превозното средство, която се намира по-близо до периферията на пътя, при движение в регламентираната пътна лента в страната, в която предстои да бъде разрешена експлоатацията на превозното средство, или върху задната страна на превозното средство.
Estonian: Reisijate teenindamiseks mõeldud uks(ed) peab (peavad) asuma sõiduki teeservale lähemal oleval küljel, vastavalt riigis, kus sõiduk registreeritakse, kehtivale liiklussuunale, või sõiduki tagaseinas.
Lithuanian: Įlipimo ir išlipimo durys turi būti įrengtos toje transporto priemonės pusėje, kuri yra arčiau kelkraščio, atsižvelgiant į eismo kryptį šalyje, kurioje transporto priemonė bus registruojama, arba transporto priemonės gale.
Maltese: Il-bieb(ien) tas-servizz għandhom ikunu mqiegħda fil-ġenb tal-vettura li jkun l-eqreb lejn in-naħa tat-triq li tikkorrespondi mad-direzzjoni tat-traffiku f'dak il-pajjiż li fih il-vettura tkun liċenzjata għall-operat u mill-anqas wieħed minnhom għandu jkun fin-nofs ta' wara tal-vettura.