English: As described above, all types of the product concerned share the same basic physical and chemical characteristics and overlap in their use to coat paper to produce carbonless paper and/or thermal paper.
French: Ainsi qu'il a été indiqué ci-dessus, tous les types de produits concernés ont en commun les mêmes caractéristiques physiques et chimiques essentielles et des usages qui se recoupent, à savoir le traitement de surface du papier en vue de produire du papier autocopiant et/ou du papier thermosensible.
German: Wie vorstehend dargelegt, haben alle Typen der betroffenen Ware die gleichen grundlegenden chemischen/materiellen Eigenschaften und überschneiden sich in ihrer Verwendung (Beschichtung von Selbstdurchschreibepapier und/oder Thermopapier).
Italian: In base a quanto descritto sopra, tutti i tipi di prodotto interessato presentano le stesse caratteristiche chimiche e fisiche di base e vengono utilizzati per applicazioni analoghe, cioè per il rivestimento della carta per produrre carta autocopiante e/o carta termica.
Czech: Jak je shora popsáno, mají všechny uvedené typy stejné fyzikální a chemické vlastnosti a jejich použití k potahování samoprůpisového a/nebo termografického papíru se překrývá.
Slovak: Ako bolo už vyššie popísané, všetky druhy príslušného produktu majú tie isté základné fyzikálne a chemické charakteristiky a pokiaľ ide o ich použite sa prekrývajú pri natieraní papiera s cieľom vyrobiť bezuhľový papier a/alebo termálny papier.
Polish: Jak opisano powyżej, wszystkie rodzaje badanego produktu posiadają te same podstawowe chemiczne i fizyczne właściwości oraz ich zastosowania do celów pokrywania papieru w produkcji papieru bez zawartości węgla lub papieru termicznego pokrywają się.
Hungarian: A fent említettek alapján az érintett termék összes típusa ugyanazokkal az alapvető fizikai és kémiai jellemzőkkel rendelkezik, és az indigó nélküli papírok és/vagy a hőpapírok gyártása során a papír bevonására történő felhasználásukban is átfedések mutatkoznak.
Slovenian: V skladu z navedenim imajo vse vrste zadevnega izdelka enake osnovne fizikalne in kemijske lastnosti ter se prekrivajo v uporabi kot premaz za papir pri proizvodnji samokopirnega papirja in/ali termoreaktivnega papirja.
Estonian: Nagu eespool kirjeldatud, on kõigil vaatlusaluse toote liikidel ühesugused füüsikalised ja keemilised põhiomadused ning nende kasutusvaldkonnad kattuvad (isekopeeruva paberi ja/või termopaberi tootmine).
Latvian: Kā iepriekš tika norādīts, visiem attiecīgā ražojuma tipiem ir vienas un tās pašas visiem kopīgas fizikālās un ķīmiskās pamatīpašības un izmantojums, kurš sakrīt, t.i., papīra virsmas apstrāde, lai ražotu koppapīru un/vai termopapīru.
Lithuanian: Kaip minėta pirmiau, visoms nagrinėjamojo produkto rūšims būdingos tos pačios pagrindinės fizinės ir cheminės savybės ir jų naudojimo paskirtis yra panaši – jie naudojami popieriui dengti gaminant savaiminio kopijavimo ir (arba) termografinį popierių.
Maltese: Kif tfisser aktar 'il fuq, it-tipi kollha tal-prodott konċernat jaqsmu bejniethom l-istess karatteristiċi bażiċi fiżiċi u kimiċi u jikkoinċidu f'xi partijiet ta' l-użu tagħhom biex jiksu l-karta biex jipproduċu karta mingħajr karbonju u/jew karta termika.