English: if a common attitude is not achieved through these means within the ten day period after receipt of the initial notification the final decision of each Participant in the consultation shall be delayed for an additional ten days during which period further efforts to achieve a common attitude shall be made at face-to-face consultations.
French: Si une attitude commune n'est pas arrêtée par ces moyens dans les dix jours qui suivent la réception de la notification initiale, la décision définitive de tout participant engagé dans la consultation sera reportée d'une période supplémentaire de dix jours pendant lesquels de nouveaux efforts pour parvenir à une attitude commune seront faits au cours de discussions de vive voix.
German: Wird innerhalb der Zehntagesfrist nach der Mitteilung keine gemeinsame Haltung erzielt, so wird die endgültige Entscheidung der Teilnehmer der Konsultationen um weitere zehn Tage aufgeschoben; innerhalb dieser Frist werden in mündlichen Konsultationen weitere Anstrengungen unternommen, um eine gemeinsame Haltung zu erzielen.
Spanish: Si durante los diez días siguientes a la comunicación inicial no se alcanza una postura común, cada participante demorará su decisión final otros diez días, durante los cuales se harán nuevos esfuerzos, en reuniones consultivas de viva voz, para alcanzar una postura común.
Italian: Se, attraverso questi scambi di opinioni non si perviene a un atteggiamento comune entro i dieci giorni successivi al ricevimento della notifica iniziale, la decisione definitiva di ogni partecipante alla consultazione viene rimandata di altri dieci giorni, durante i quali si fanno ulteriori sforzi, tramite consultazioni dirette, per pervenire a un atteggiamento comune.
Portuguese: Se, no prazo de dez dias após a recepção da notificação inicial, não for alcançado consenso, a decisão final de cada Participante na consulta será adiada por um período suplementar de dez dias, durante o qual serão desenvolvidas novas diligências para, através de consultas directas, se chegar a uma posição comum.
Dutch: Indien op deze wijze binnen tien dagen na ontvangst van de eerste kennisgeving geen gemeenschappelijke houding wordt bereikt, wordt de definitieve beslissing van iedere deelnemer aan het overleg nogmaals tien dagen uitgesteld, gedurende welke periode in rechtstreeks overleg verdere pogingen worden ondernomen om alsnog tot een gemeenschappelijke houding te komen.
Swedish: Om inget gemensamt förhållningssätt på detta sätt kan åstadkommas inom tio dagar efter mottagandet av den ursprungliga anmälan skall varje parts slutliga beslut skjutas upp ytterligare tio dagar, under vilka ytterligare ansträngningar för att nå ett gemensamt förhållningssätt skall göras vid muntligt samråd.
Finnish: Jos tällä tavalla ei saavuteta yhteistä kantaa kymmenen päivän kuluessa alkuperäisen ilmoituksen saamisesta, kunkin neuvottelevan osallistujan lopullista päätöstä lykätään vielä kymmenellä päivällä, joiden aikana yhteinen kanta pyritään saavuttamaan suullisten neuvottelujen avulla.
Czech: Pokud nebude pomocí těchto prostředků dosaženo společného postoje v desetidenním období po obdržení původního oznámení, bude konečné rozhodnutí každého účastníka porady odloženo o dalších deset dnů, během nichž bude vynaloženo další úsilí na dosažení společného postoje v ústním jednání.
Polish: jeżeli wspólne stanowisko nie zostanie osiągnięte poprzez zastosowanie powyższych środków w terminie dziesięciu dni po otrzymaniu wstępnej notyfikacji, ostateczna decyzja każdego z Uczestników konsultacji zostanie odłożona o dodatkowe dziesięć dni, w ciągu których zostaną podjęte dalsze wysiłki zmierzające do osiągnięcia wspólnego stanowiska w drodze bezpośrednich konsultacji.
Slovenian: če v roku desetih dni po prejemu začetnega obvestila na tak način ni doseženo skupno stališče, se končna odločitev vsake udeleženke posvetovanja odloži za dodatnih deset dni, v tem času pa si udeleženke na ustnih posvetovanjih še naprej prizadevajo doseči skupno stališče.
Latvian: ja kopīga attieksme nav sasniegta, izmantojot minētos līdzekļus, desmit dienu laika posmā pēc sākotnējā paziņojuma saņemšanas, katra tā Dalībnieka galīgo lēmumu, kas piedalās apspriedē, atliek uz papildu desmit dienām, kuru laikā turpmākus centienus, lai panāktu kopīgo attieksmi, veic mutvārdu apspriedēs.
Lithuanian: Jei jos nepasiekia bendro požiūrio tokiomis priemonėmis per dešimties dienų laikotarpį nuo pradinio pranešimo gavimo dienos, galutinis kiekvienos dalyvės sprendimas konsultacijose uždelsiamas dar dešimt dienų, per kurias privačiose konsultacijose toliau stengiamasi pasiekti bendrą požiūrį.
Maltese: (ċ) jekk ma jintlaħaqx atteġjament komuni b'dan il-mod fi żmien għaxart ijiem wara li jkunu rċevew in-notifika inizjali, id-deċiżjoni finali ta' kull Parteċipant fil-konsultazzjoni għandha tiġi ritardata għal għaxart ijiem addizzjonali u matul dan iż-żmien miżjud isiru sforzi oħra biex jintlaħaq l-atteġjament komuni konsultazzjonijiet diretti.