FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Some primary processors of flax straw mainly produce long flax fibre, together, as a sideline, with short flax fibre containing a high percentage of impurities and shives.
German: Einige Erstverarbeiter von Flachsstroh erzeugen in erster Linie lange Flachsfasern, daneben jedoch auch kurze Flachsfasern, die einen hohen Prozentsatz an Unreinheiten und Schäben enthalten.
Italian: Taluni primi trasformatori di paglie di lino producono principalmente fibre lunghe di lino e, a titolo secondario, fibre corte di lino con un tasso elevato di impurità e di canapuli e capecchi.
Portuguese: Alguns primeiros transformadores de palhas de linho produzem principalmente fibras longas de linho, mas também, a título secundário, fibras curtas de linho com percentagem elevada de impurezas e de cana.
Czech: Někteří první zpracovatelé lněných stonků vyrábějí především dlouhá lněná vlákna a vedle toho i krátká lněná vlákna s vysokou procentní sazbou nečistot a pazdeří.
Slovak: Niektorí prvotní spracovatelia ľanovej slamy vyrábajú prevažne dlhé ľanové vlákno a popri tom, ako vedľajšiu výrobu, krátke ľanové vlákno s vysokým percentom nečistôt a pazderia.
Polish: niektórzy główni przetwórcy słomy lnianej produkują przede wszystkim długie włókno lniane, oraz, jako produkt uboczny, krótkie włókno lniane zawierające duży odsetek zanieczyszczeń i części zdrewniałych;
Hungarian: A lenszalma egyes elsődleges feldolgozói főként hosszú lenrostot állítanak elő, és emellett melléktevékenységként rövid lenrostot, amely nagy százalékban tartalmaz szennyeződéseket és szilánkot.
Slovenian: Nekateri primarni predelovalci lanene slame večinoma proizvajajo dolga lanena vlakna in kot stranski proizvod kratka lanena vlakna, ki vsebujejo visok odstotek nečistoč in pezdirja.
Romanian: Unii operatori primari de paie de in produc în principal fibre lungi de in și, pe plan secundar, fibre scurte de in cu un procentaj ridicat de impurități și deșeuri.
Bulgarian: Някои от предприятията за първична преработка на ленена слама произвеждат основно дълги ленени влакна, но като второстепенна дейност също и къси ленени влакна, съдържащи висок процент замърсявания и части от стъбла.
Estonian: Mõned linavarte esmatöötlejad toodavad peamiselt pikka linakiudu ning selle kõrval ka lühikest linakiudu, mille lisandite ja linaluude sisalduse määr on suur.
Latvian: Daži linu stiebru pirmapstrādātāji ražo galvenokārt garo linšķiedru un kā blakusproduktu tai arī īso linšķiedru, kurā ir liels piemaisījumu un spaļu procentuālais daudzums.
Lithuanian: kai kurie linų šiaudelių perdirbėjai gamina daugiausia ilgą linų pluoštą ir kartu kaip šalutinį produktą ( trumpą linų pluoštą, turintį daug priemaišų ir spalių .
Maltese: Xi proċessuri primarji tat-tiben tal-qanneb l-aktar li jipproduċi hija fibra twila tal-qanneb, flimkien, bħala ħaġa sekondarja, ma' fibra qasira tal-qanneb li jkollha perċentwal għoli ta' impuritajiet u soddied.
English: Processing aid is to be granted subject to the conclusion of a contract or commitment as referred to in Article 2 of Regulation (EC) No 1673/2000.
German: Die Gewährung der Verarbeitungsbeihilfe ist abhängig vom Abschluss eines der Verträge bzw. von der Verpflichtung gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1673/2000.
Italian: La concessione dell'aiuto alla trasformazione è subordinata alla conclusione di uno dei contratti o dell'impegno di cui all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1673/2000.
Portuguese: A concessão da ajuda à transformação fica subordinada à celebração de um dos contratos ou do compromisso previstos no activo 2º do Regulamento (CE) nº 1673/2000.
Czech: Poskytnutí podpory pro zpracování závisí na uzavření smlouvy nebo závazku uvedených v článku 2 nařízení (ES) č. 1673/2000.
Slovak: Udelenie podpory na spracovanie treba viazať na podmienku uzatvorenia zmluvy alebo záväzku uvedených v článku 2 nariadenia (ES) č. 1673/2000.
Polish: pomoc do przetwórstwa jest przyznawana pod warunkiem, że została zawarta umowa lub zaciągnięte zobowiązanie, o których mowa w art. 2 rozporządzenia 1673/2000;
Hungarian: A feldolgozási támogatás az 1673/2000/EK rendelet 2. cikkében említett szerződés megkötésétől, illetve kötelezettségvállalástól függően nyújtható.
Slovenian: Pomoč za predelavo se odobri po sklenitvi pogodbe ali obveze, kot je navedeno v členu 2 Uredbe (ES) št. 1673/2000.
Romanian: Ajutorul de transformare urmează să se acorde sub rezerva încheierii unui contract sau angajament, în conformitate cu măsurile prevăzute la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1673/2000.
Bulgarian: Условие за отпускането на помощите за преработката е сключването на един от договорите или поемането на ангажимент, както е посочено в член 2 от Регламент (ЕО) № 1673/2000.
Estonian: Töötlemistoetust antakse juhul, kui on sõlmitud leping või võetud kohustus vastavalt määruse (EÜ) nr 1673/2000 artiklile 2.
Latvian: Apstrādes atbalstu piešķir, ja noslēgts līgums vai saistības, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1673/2000 2. pantā.
Lithuanian: perdirbimo pagalba turi būti teikiama tik sudarius Reglamento (EB) Nr. 1673/2000 2 straipsnyje nurodytą sutartį arba esant jame nurodytam įsipareigojimui.
Maltese: Għajnuna għall-ipproċessar għandha tingħata bla ħsara għall-konklużjoni ta' kuntratt jew ta' obbligazzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1673/2000.
English: A system of administrative and on-the-spot checks is vital for the proper conduct of the operations.
German: Eine Regelung der Verwaltungskontrollen und Kontrollen vor Ort ist unerlässlich, um sicherzustellen, dass die Vorgänge vorschriftsmäßig ablaufen.
Italian: Per garantire la regolarità delle operazioni è indispensabile disporre di un sistema di controlli amministrativi e di controlli in loco.
Portuguese: Para assegurar a regularidade das operações, é indispensável um sistema de controlo administrativo e de controlo in loco.
Czech: Režim administrativních kontrol a kontrol na místě je pro zajištění řádného provedení operací nezbytný.
Slovak: Pre riadny výkon činností je potrebný systém administratívnych kontrol a miestnych zisťovaní.
Polish: dla właściwego przeprowadzania operacji konieczny jest system kontroli administracyjnej i kontroli na miejscu;
Hungarian: A közigazgatási és helyszíni ellenőrzések rendszere létfontosságú a műveletek megfelelő elvégzéséhez.
Slovenian: Sistem upravnega nadzora in pregledov na kraju samem je nujen za pravilno izvajanje dejavnosti.
Romanian: Pentru buna desfășurare a operațiunilor este necesară existența unui sistem de controale administrative și la fața locului.
Bulgarian: Системата за административен контрол и контрол на място е от съществено значение за правилното ръководство на операциите.
Estonian: Toimingute nõuetekohaseks tegemiseks on möödapääsmatu haldus- ja kohapealse kontrolli süsteem.
Latvian: Lai minētās darbības varētu pienācīgi veikt, būtiski svarīga ir administratīvās kontroles un uz vietas veiktu pārbaužu sistēma.
Lithuanian: kad operacijos būtų tinkamai atliekamos, svarbu nustatyti administracinių ir vietose atliekamų tikrinimų sistemą.
Maltese: Sistema ta' verifiki amministattivi u fuq il-post hija vitali għat-tmexxija tajba ta' l-operazzjonijiet.
English: The consequences of any irregularities observed must be laid down.
German: Es sind die Konsequenzen der gegebenenfalls festgestellten Unregelmäßigkeiten festzulegen.
Italian: È opportuno determinare le conseguenze di eventuali irregolarità constatate.
Portuguese: Devem ser estabelecidas as consequências de uma eventual detecção de irregularidades.
Czech: Měly by být stanoveny důsledky případně zjištěných nesrovnalostí.
Slovak: Musia sa ustanoviť dôsledky akýchkoľvek zaznamenaných nezrovnalostí.
Polish: muszą zostać określone konsekwencje stwierdzonych nieprawidłowości;
Hungarian: Meg kell határozni az észlelt szabálytalanságok következményeit.
Slovenian: Opredeliti je treba posledice vseh nepravilnosti.
Romanian: Trebuie stabilite consecințele neregulilor constatate.
Bulgarian: Трябва да бъдат определени последствията от евентуални установени нередности.
Estonian: Tuleb sätestada kõikide avastatud rikkumiste puhul võetavad meetmed.
Latvian: Jānosaka jebkuru konstatēto pārkāpumu sekas.
Lithuanian: turi būti nustatytos už visus pastebėtus pažeidimus taikomos nuobaudos.
Maltese: Il-konsegwenzi ta' xi irregolaritajiet osservati għandhom jiġu stabbiliti.
English: With a view to a smooth switchover to the new arrangements, transitional provisions must be laid down in the 2001/02 marketing year as regards the granting of authorisation to primary processors.
German: Um einen reibungslosen Übergang zur neuen Regelung zu ermöglichen, sind im Wirtschaftsjahr 2001/02 Übergangsbestimmungen hinsichtlich der Erteilung der Zulassung an die Erstverarbeiter erforderlich.
Italian: Al fine di agevolare il passaggio al nuovo regime, sono necessarie disposizioni transitorie per la campagna 2001/2002 per quanto riguarda la concessione del riconoscimento ai primi trasformatori.
Portuguese: Para facilitar uma passagem harmoniosa ao novo regime, são necessárias disposições transitórias, durante a campanha de 2001/2002, no respeitante à aprovação dos primeiros transformadores.
Czech: Za účelem hladkého přechodu na nový režim by měla být v hospodářském roce 2001/2002 přijata přechodná ustanovení, pokud jde o schvalování prvních zpracovatelů.
Slovak: S cieľom zabezpečiť hladký prechod na novú úpravu treba prijať prechodné ustanovenia v hospodárskom roku 2001/02 o udeľovaní oprávnení prvotným spracovateľom.
Polish: w celu zapewnienia płynnego przejścia do nowych zasad, należy ustanowić przepisy przejściowe na rok gospodarczy 2001/2002 w odniesieniu do udzielania upoważnienia głównym przetwórcom;
Hungarian: Az új rendszerre való zökkenőmentes áttérés érdekében átmeneti rendelkezéseket kell megállapítani a 2001/02-es gazdasági évre vonatkozóan az elsődleges feldolgozók engedélyezését illetően.
Slovenian: Za lažji prehod k novi ureditvi je treba opredeliti prehodne določbe za tržno leto 2001/02, ki se nanašajo na izdajo pooblastil primarnim predelovalcem.
Romanian: Pentru a asigura o tranziție ușoară la noile regimuri, în anul de comercializare 2001/02 trebuie prevăzute dispoziții tranzitorii în ceea ce privește acordarea autorizației pentru operatorii primari.
Bulgarian: За да се улесни хармоничното преминаване към новия режим, трябва да бъдат установени преходни разпоредби през 2001/2002 пазарна година по отношение на даването на разрешение на предприятията за първична преработка.
Estonian: Sujuva ülemineku huvides uuele korrale peavad üleminekusätted seoses esmatöötlejate heakskiitmisega olema ette nähtud 2001/02. turustusaasta jooksul.
Latvian: Lai nodrošinātu vienmērīgu pāreju uz jauno režīmu, 2001./2002. tirdzniecības gadā attiecībā uz atļauju piešķiršanu pirmapstrādātājiem jānosaka pārejas noteikumi.
Lithuanian: siekiant sklandžiai pereiti prie naujų priemonių, reikia nustatyti pereinamojo laikotarpio nuostatas 2001/2002 prekybos metams dėl leidimų išdavimo pirminiams perdirbėjams.
Maltese: Bl-għan li l-bidla għall-arranġamenti l-ġodda tkun bla ntoppi, disposizzjonijiet transitorji għandhom jiġu stabbiliti fis-sena kummerċjali 2001/02 fir-rigward ta' l-għoti ta' l-awtorizzazzjoni lill-proċessuri primarji.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Flax and Hemp,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Flachs und Hanf -
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Linho e do Cânhamo,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro len a konopí,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre ľan a konope,
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. lnu i konopi,
Hungarian: Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Len- és Kenderpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za lan in konopljo -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a inului și cânepei,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по лена и конопа,
Estonian: Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas lina- ja kanepituru korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Linu un kaņepju pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Linų ir kanapių vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti minn dan ir-Regolament huma b'mod konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' l-Amministrazzjoni għall-Kittien u l-Qanneb,
English: "short flax fibre" means flax fibres other than as referred to in (a) that are obtained by at least partial separation of the fibres and the woody parts of the stalk;
German: "kurze Flachsfasern": andere als die unter Buchstabe a) genannten Flachsfasern, die bei einer zumindest teilweisen Trennung der Faser und der holzigen Stängelteile entstehen;
Italian: "fibre corte di lino": fibre di lino diverse da quelle di cui alla lettera a), ottenute dalla separazione almeno parziale della fibra e delle parti legnose dello stelo;
Portuguese: "Fibras curtas de linho": fibras de linho distintas das referidas na alínea a), obtidas por separação, pelo menos parcial, das partes fibrosas e das partes lenhosas do caule;
Czech: "krátká lněná vlákna" vlákna lnu, kromě těch uvedených v písmenu a), která se vyrábějí alespoň částečným oddělením vláken a dřevnatých částí stonku;
Slovak: „krátke ľanové vlákno“ znamená iné ľanové vlákna ako tie, ktoré sú uvedené v písmene a), ktoré sa získali aspoň čiastočným oddelením vlákien a drevných častí stebla;
Polish: „krótkie włókno lniane” oznacza włókna lniane inne niż określone w lit. a) otrzymane w wyniku przynajmniej częściowego oddzielenia włókien od zdrewniałych części łodygi;
Hungarian: a „rövid lenrost” az a) pontban említettektől eltérő lenrostokat jelenti, amelyet a rostok és a szár fás részeinek legalább részleges különválasztásával nyertek;
Slovenian: "kratka lanena vlakna" so vsa lanena vlakna razen tistih, omenjenih pod (a), in so pridobljena z vsaj delnim ločevanjem vlaken in lesenih delov stebel;
Romanian: „fibre scurte de in” înseamnă fibrele de in altele, decât cele menționate la litera (a), care se obțin în urma separării cel puțin parțiale a fibrelor și a părților lemnoase ale tulpinii;
Bulgarian: “къси ленени влакна” са ленени влакна, различни от посочените в буква а), получени най-малко от частично отделяне на влакната от дървесната тъкан на стеблата;
Estonian: lühike linakiud - muu kui punktis a osutatud kiud, mis on saadud kiu ja varre puitunud osade vähemalt osalise eraldamise tulemusena;
Latvian: "īsā linšķiedra" ir linšķiedra, kas nav a) apakšpunktā norādītā šķiedra un ko iegūst, vismaz daļēji atdalot šķiedras no stiebra koksnes daļām;
Lithuanian: „trumpas linų pluoštas" ( tai linų pluoštas, kitoks negu apibūdintasis a punkte, gautas bent iš dalies atskyrus pluoštą nuo sumedėjusios stiebelio dalies;
Maltese: "fibra qasira tal-kittien" tfisser fibra tal-kittien għajr dik imsemmija f'(a) li tinkiseb talanqas b'separazzjoni parzjali tal-fibri u l-partijiet ta' l-għuda taz-zokk;
English: "hemp fibre" means hemp fibres obtained by at least partial separation of the fibres and the woody parts of the stalk.
German: "Hanffasern": Hanffasern, die bei einer zumindest teilweisen Trennung der Faser und der holzigen Stängelteile entstehen.
Italian: "fibre di canapa": fibre di canapa ottenute dalla separazione almeno parziale della fibra e delle parti legnose dello stelo.
Portuguese: "Fibras de cânhamo": fibras de cânhamo obtidas por separação, pelo menos parcial, das partes fibrosas e das partes lenhosas do caule.
Czech: "konopná vlákna" vlákna konopí, která se vyrábějí alespoň částečným oddělením vláken a dřevnatých částí stonku.
Slovak: „konopné vlákno“ znamená vlákna získané aspoň čiastočným oddelením vlákien a drevných častí stebla.
Polish: „włókno konopne” oznacza włókna konopne otrzymane w wyniku przynajmniej częściowego oddzielenia włókien od zdrewniałych części łodygi.
Hungarian: a „kenderrost” a rostok és a szár fás részeinek legalább részleges különválasztásával nyert kenderrostot jelenti.
Slovenian: "vlakna konoplje" so vlakna konoplje, pridobljena z vsaj delnim ločevanjem vlaken in lesenih delov stebel.
Romanian: „fibre de cânepă” înseamnă fibrele de cânepă obținute în urma unei separări cel puțin parțiale a fibrelor și a părților lemnoase ale tulpinii.
Bulgarian: “конопени влакна” са конопени влакна, получени най-малко от частично отделяне на влакната от дървесната тъкан на стеблата.
Estonian: kanepikiud - on kanepikiud, mis on saadud kiu ja varre puitunud osade vähemalt osalise eraldamise tulemusena.
Latvian: "kaņepju šķiedra" ir kaņepju šķiedra, kas iegūta, vismaz daļēji atdalot šķiedru no stiebra koksnes daļām.
Lithuanian: „kanapių pluoštas" ( tai kanapių pluoštas, gautas bent iš dalies atskyrus pluoštą nuo sumedėjusios stiebelio dalies.
Maltese: (ċ) "fibra tal-qanneb" tfisser fibra tal-qanneb miksuba talanqas b'separazzjoni parzjali tal-fibri u l-partijiet ta' l-għuda taz-zokk.
English: a description of the undertaking and of the full range of products obtained by processing flax and hemp straw;
German: Beschreibung des Unternehmens und des vollständigen Sortiments von Erzeugnissen aus der Verarbeitung von Flachs- und Hanfstroh,
Italian: la descrizione dell'azienda e della gamma completa dei prodotti ottenuti dalla trasformazione delle paglie di lino e di canapa;
Portuguese: Uma descrição da empresa e da gama completa de produtos resultante da transformação das palhas de linho e de cânhamo;
Czech: popis provozovny a úplný přehled výrobků získaných zpracováním lněných a konopných stonků;
Slovak: popis podniku a celého rozsahu výrobkov získaných spracovaním ľanovej a konopnej slamy;
Polish: opis przedsiębiorstwa i pełnego zakresu produktów otrzymywanych w wyniku przetwarzania słomy lnianej i konopnej;
Hungarian: a vállalkozás leírása és a len- és kenderszalma feldolgozásával előállított termékek teljes skálája;
Slovenian: opis podjetja in celotne ponudbe proizvodov, pridobljenih s predelavo slame lanu in konoplje;
Romanian: descrierea întreprinderii și a gamei complete de produse obținute prin transformarea paielor de in și cânepă;
Bulgarian: описание на предприятието и на пълната гама продукти, получавани от преработката на ленена и конопена слама;
Estonian: ettevõtja ning kõikide lina- ja kanepivarte töötlemisel saadud toodete kirjeldus;
Latvian: uzņēmuma apraksts un visu linu un kaņepju stiebru apstrādes rezultātā iegūto produktu apraksts;
Lithuanian: įmonės bei viso linų ir kanapių šiaudelių perdirbimo produktų asortimento aprašą;
English: a description of the processing plant and equipment, giving details of their location and technical specifications covering:
German: Beschreibung der Anlagen und der Maschinen und Geräte für die Verarbeitung unter genauer Angabe ihrer Standorte sowie technischen Spezifikationen betreffend
Italian: la descrizione degli impianti e delle attrezzature di trasformazione, con l'indicazione della localizzazione e delle specifiche tecniche riguardanti:
Portuguese: Uma descrição das instalações e materiais de transformação, precisando a sua localização e as especificações técnicas relativas:
Czech: popis zařízení a vybavení, včetně podrobností o jejich umístění a technických specifikacích týkajících se:
Slovak: popis spracovateľskej prevádzky a zariadení, pričom sa uvedú podrobné údaje o ich umiestnení a technických špecifikáciách s uvedením:
Polish: opis zakładu przetwórczego i wyposażenia z podaniem szczegółów dotyczących lokalizacji i specyfikacji technicznej obejmującej:
Hungarian: a feldolgozóüzem és -berendezés leírása, ezek helyének és műszaki adatainak részletes megadásával, ezen belül:
Slovenian: opis predelovalnega obrata in opreme, s podrobnimi podatki o lokaciji in tehnično specifikacijo, ki zajema:
Romanian: descrierea instalațiilor și a echipamentelor de transformare, oferind detalii cu privire la locația acestora și specificațiile tehnice în ceea ce privește:
Bulgarian: описание на фабриката и оборудването за преработка, като се уточнява местонахождението им и техническите спецификации, отнасящи се за:
Estonian: töötlemisettevõtte ja seadmete kirjeldus, mis sisaldab nende asukoha ja tehniliste näitajate järgmisi üksikasju:
Latvian: apstrādes mašīnu un iekārtu apraksts ar sīku informāciju par to izvietojumu un tehniskās specifikācijas par:
Lithuanian: perdirbimo mašinų ir įrangos aprašą, kuriame detaliai apibūdinama jų išdėstymas ir techninės specifikacijos, įskaitant:
Maltese: deskrizzjoni ta' l-impjanti u t-tagħmir ta' l-ipproċessar, bid-dettalji tal-post fejn qegħdin u l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi li jkopru:
English: a description of the storage facilities, giving details of their location and capacity in tonnes of flax and hemp straw and fibre.
German: Beschreibung der Lagervorrichtungen unter genauer Angabe des Standortes und der Lagerkapazität in Tonnen Stroh und Flachs- und Hanffasern.
Italian: la descrizione degli impianti di magazzinaggio, con l'indicazione della localizzazione e della capacità in tonnellate di paglie e di fibre di lino o di canapa.
Portuguese: Uma descrição das instalações de armazenagem, precisando a localização e a capacidade, em toneladas de palhas e de fibras de linho ou de cânhamo, das mesmas.
Czech: popis skladovacích zařízení, včetně podrobností o jejich umístění a kapacitě v tunách lněných a konopných stonků a vláken.
Slovak: popis skladovacích zariadení, pričom sa uvedú podrobné údaje o ich umiestnení a kapacite v tonách ľanovej a konopnej slamy a vlákna.
Polish: opis pomieszczeń przechowalniczych z podaniem szczegółów ich lokalizacji i zdolności przechowalniczej, w tonach, słomy lnianej i konopnej oraz włókna.
Hungarian: a tároló létesítmények leírása, elhelyezkedésének és befogadóképességének részletei, utóbbi a len- és kenderszalma, illetve rost tonnájában kifejezve.
Slovenian: opis skladiščnih prostorov s podrobnimi podatki o njihovi lokaciji in kapaciteti, izraženi v tonah slame in vlaken lanu ter konoplje.
Romanian: descrierea instalațiilor de depozitare, oferind detalii cu privire la locația lor și capacitatea în tone de paie și fibre de in și cânepă.
Bulgarian: описание на оборудването за складиране и съхранение, като се уточнява и местонахождението им и техния капацитет в тона ленена и конопена слама и влакна.
Estonian: ladustamisrajatiste kirjeldus, milles on üksikasjad nende asukoha ning lina- ja kanepivarte ja lina- ja kanepikiu mahutavuse kohta tonnides.
Latvian: noliktavu apraksts ar sīku informāciju par to izvietojumu un linu un kaņepju stiebru un šķiedru ietilpību tonnās.
Lithuanian: saugojimo patalpų aprašą, detaliai apibūdinantį jų išdėstymą bei talpą linų ir kanapių šiaudelių bei pluošto tonomis.
Maltese: (ċ) deskrizzjoni tal-faċilitajiet għall-ħażna, bid-dettalji tal-post fejn qegħdin u l-kapaċitajiet f'tunnellati metriċi tat-tiben u l-fibra tal-kittien u tal-qanneb.