English: information that the product has been awarded the EU eco-label, with a brief explanation as to what this means, together with an indication that more information on the eco-label can be found at the website address (http://europa.eu.int/ecolabel), and that eco-labelled detergents for dishwashers are available.
French: l'indication que le produit a obtenu le label écologique communautaire, accompagnée d'un bref rappel de la signification de ce label, que des informations plus détaillées figurent sur le site Internet http://europa.eu.int/ecolabel et qu'il existe également des détergents pour lave-vaisselle qui ont obtenu le label écologique.
German: Mitteilung, dass das Produkt das EU-Umweltzeichen erhalten hat, mit kurzer Erklärung der Bedeutung dieses Zeichens und dem Hinweis, dass weitere Informationen über das Umweltzeichen unter der Internet-Adresse http://europa.eu.int/ecolabel zu finden sind und dass es auch Geschirrspülmittel mit Umweltzeichen gibt.
Italian: informazioni relative all'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica al prodotto, con una breve spiegazione del significato e con l'indicazione del sito web (http://europa.eu.int/ecolabel) dove si trovano ulteriori informazioni e della possibilità di trovare detersivi per lavastoviglie muniti di marchio di qualità ecologica.
Portuguese: Informações sobre a atribuição do rótulo ecológico da UE ao produto, com uma pequena explicação sobre o significado do mesmo, em conjunto com a indicação de que é possível obter mais informações sobre o rótulo ecológico no seu sítio Web (http://europa.eu.int/ecolabel) e de que existem detergentes para máquinas de lavar louça com o rótulo ecológico.
Finnish: tieto, että tuotteelle on myönnetty EU:n ympäristömerkki ja lyhyt selitys siitä, mitä tämä tarkoittaa, sekä ilmoitus, että lisätietoja ympäristömerkistä on saatavilla Internetistä (http://europa.eu.int/ecolabel) ja että saatavilla on ympäristömerkin saaneita konetiskiaineita.
Czech: informaci, že výrobku byla udělena ekoznačka Společenství se stručným vysvětlením významu této značky a s údajem, že více informací o ekoznačce lze nalézt na webové adrese (http://europa.eu.int/ecolabel) a že existují rovněž mycí prostředky pro myčky nádobí, kterým byla udělena ekoznačka.
Slovak: informáciu, že výrobku bola udelená európska environmentálna značka, so stručným vysvetlením o jej význame spolu s informáciou, že viac informácií o environmentálnej značke je možné nájsť na internetovej adrese (http://europa.eu.int/ecolabel) a že sú dostupné detergenty pre elektrické umývačky riadu pre domácnosť, ktorým bola udelená environmentálna značka.
Polish: informacja o przyznaniu produktowi oznakowania ekologicznego UE, z krótkim wyjaśnieniem celu jej przyznawania oraz podaniem adresu strony internetowej, na której można znaleźć więcej informacji na temat oznakowania ekologicznego (http://europa.eu.int/ecolabel), oraz o dostępności na rynku ekologicznie oznakowanych detergentów przeznaczonych do zmywarek do naczyń.
Hungarian: arra vonatkozó információ, hogy a termék megkapta az EU-ökocímkét, e címke jelentőségének rövid magyarázatával és azzal a megjegyzéssel, hogy az ökocímkéről további információ a http://europa.eu.int/ecolabel honlapon található, valamint hogy ökocímkés mosogatószerek is kaphatók.
Slovenian: sporočilo, da je proizvodu podeljen znak za okolje s kratko razlago, kaj to pomeni, skupaj z navedbo, da je več informacij o znaku za okolje mogoče najti na spletni strani (http://europa.eu.int/ecolabel) ter da so na voljo detergenti za pomivalne stroje z znakom za okolje.
Romanian: informații privind acordarea etichetei ecologice a UE, cu o scurtă explicație a ceea ce înseamnă acest lucru, împreună cu indicarea adresei web unde pot fi găsite mai multe informații despre această etichetă (http://europa.eu.int/ecolabel), și informații privind existența detergenților pentru vase etichetați cu eticheta ecologică.
Bulgarian: информация, че на продукта е присъден знак за екомаркировка на ЕС с кратко обяснение какво означава това заедно с индикация, че повече информация за екомаркировката може да се намери на адреса на Интернет страницата (http://europa.eu.int/ecolabel), и че има детергенти с екомаркировка за миялни машини.
Estonian: teave tootele ökomärgise andmise kohta, selle tähenduse lühiselgitus ja viide lisainformatsioonile veebilehe aadressil (http://europa.eu.int/ecolabel), samuti teave selle kohta, et on kättesaadavad nõudepesumasinatele mõeldud ökomärgisega pesuained.
Latvian: informāciju, ka ražojumam ir piešķirts ES ekomarķējums, un īsu paskaidrojumu, ko tas nozīmē, ar norādījumu, ka plašāka informācija par ekomarķējumu ir atrodama tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/ecolabel) un ka trauku mazgāšanas mašīnām ir pieejami mazgāšanas līdzekļi ar ekomarķējumu.
Lithuanian: pateikiama informacija, kad produktui yra skirtas ES ekologinis ženklas, trumpai paaiškinama, ką tai reiškia, kartu nurodoma, jog daugiau sužinoti apie ekologinį ženklą galima tinklalapyje (http://europa.eu.int/ecolabel) ir kad galima įsigyti indų plovimo mašinoms skirtų plovimo priemonių, paženklintų ekologiniais ženklais.
Maltese: tagħrif dwar li l-prodott ġie mogħti l-eko-tikketa ta' l-UE, bi spjega qasira dwar din xi tfisser, flimkien ma' indikazzjoni illi iktar tagħrif dwar l-eko-tikketta jista' jinstab fl-indirizz tal-website (http:/europea.eu.int/ecolabel), u li huma disponibbli d-deterġenti li jġorru l-eko-tikketta.