English: In cases where the range of results is wider, e.g. over an order of magnitude, and precision is dependent on level, laboratories should investigate use of relative standard deviations.
French: Si la fourchette des résultats est plus large, qu'elle dépasse par exemple un ordre de grandeur et que la précision dépend de la concentration, les laboratoires doivent s'efforcer d'utiliser les écarts types relatifs.
German: In Fällen, in denen der Bereich der Ergebnisse breiter ist, z. B. über eine Größenordnung hinaus, und die Präzision vom Konzentrationsniveau abhängt, sollten die Laboratorien die Verwendung relativer Standardabweichungen untersuchen.
Italian: Quando la gamma dei risultati è più ampia (se, per esempio, si estende su un ordine di grandezza) e la precisione dipende dal livello, i laboratori devono prendere in considerazione l'utilizzo di deviazioni standard relative.
Portuguese: Caso a amplitude de resultados seja maior - por exemplo, mais de uma ordem de grandeza - e a precisão seja dependente do nível, os laboratórios devem analisar a utilização de desvios-padrão relativos.
Danish: Hvis resultatudsvinget er bredere, f.eks. over en 10-potens, og præcisionen afhænger af koncentrationen, skal laboratorierne bestræbe sig på at bruge relative standardafvigelser.
Swedish: I fall då resultatskalan är vidare, t.ex. täcker en storleksordning, och precisionen är beroende av nivån, bör laboratoriet överväga användning av relativa standardavvikelser.
Finnish: Jos tulosten vaihtelualue on laajempi (esimerkiksi kertaluokkaa suurempi) ja tarkkuus riippuu pitoisuudesta, laboratorion on pyrittävä käyttämään suhteellista standardipoikkeamaa.
Greek: Σε περιπτώσεις όπου η περιοχή των αποτελεσμάτων είναι μεγαλύτερη, π.χ. κατά σειρά μεγέθους, και η ακρίβεια εξαρτάται από το επίπεδο, τα εργαστήρια θα πρέπει να ερευνούν τη χρήση σχετικών τυπικών αποκλίσεων.
Czech: Pokud je rozsah výsledků širší, tj. překročí-li např. jeden stupeň velikosti, a pokud přesnost závisí na koncentraci, pak se laboratoře musí snažit používat relativních směrodatných odchylek.
Slovak: V prípadoch, kedy je rozpätie výsledkov väčšie a presnosť závisí od úrovne, by laboratória mali preveriť použitie relatívnych štandardných odchýlok.
Polish: W przypadkach, w którym zakres wyników jest szerszy, np.: ponad rząd wielkości i precyzja jest zależna od poziomu, laboratoria powinny zbadać wykorzystywanie względnych odchyleń standardowych.
Hungarian: Olyan esetekben, ahol az eredmények nagyobb tartományt ölelnek fel, például egy teljes nagyságrendet, a pontosság pedig a szintektől függ, a laboratóriumoknak meg kell vizsgálnia a relatív normál szórás alkalmazásának lehetőségeit.
Slovenian: Kadar je razpon rezultatov širši, npr. pri obsežnejšem naročilu, natančnost pa je odvisna od nivoja, morajo laboratoriji proučiti uporabo relativnih standardnih odmikov.
Romanian: În cazul unei game mai largi de rezultate, de exemplu deasupra unui ordin de mărime, iar precizia depinde de nivel, laboratoarele trebuie să studieze utilizarea deviațiilor standard relative.
Bulgarian: В случаите, в които обхватът на резултатите е по-широк, напр. по реда на величините, и прецизността зависи от нивото, лабораториите би следвало да проучват използването на относителните стандартни отклонения.
Estonian: Kui väärtuste vahemik on laiem, nt rohkem kui suurusjärgu võrra, ning täpsus sõltub sisaldusest, peaksid laborid kasutama suhtelist standardhälvet.
Latvian: Gadījumos, kas rezultātu diapazons ir plašāks, piemēram, pārsniedz paredzēto lielumu, un precizitāte ir atkarīga no daudzuma, laboratorijām būtu jāizpēta relatīvo standartnoviržu izmantojums.
Lithuanian: Tais atvejais, kai rezultatų ruožas yra platesnis, pavyzdžiui, viršija didumo eilę, o tikslumas priklauso nuo koncentracijos lygio, laboratorijos turi ištirti galimybę naudoti santykinius standartinius nuokrypius.
Maltese: F'każijiet fejn il-medda ta' riżultati hija usa', eż. fuq xi ordni ta' kobor, u l-preċiżjoni hija dipendenti fuq il-livell, il-laboratorji għandhom jinvestigaw l-użu ta' devjazzjonijiet standard relattivi.