English: Except where they have lodged a standing security, within 30 days of the date of the notification referred to in paragraph 2, purchasing firms shall supply proof that they have lodged a performance guarantee with the intervention agency concerned to ensure that the alcohol is used as bio-ethanol in the fuel sector.
German: Außer in den Fällen, in denen die den Zuschlag erhaltenden Unternehmen eine Dauersicherheit geleistet haben, erbringen sie innerhalb von 30 Tagen nach dem Datum der Mitteilung gemäß Absatz 3 den Nachweis, daß sie zugunsten der betreffenden Interventionsstelle die Sicherheit über die ordnungsgemäße Durchführung mit dem Ziel der Gewährleistung der Verwendung des betreffenden Alkohols als Bioethanol im Kraftstoffsektor geleistet haben.
Italian: Salvo qualora abbiano costituito una cauzione permanente, le imprese aggiudicatarie forniscono, entro i trenta giorni successivi alla data della notifica di cui al paragrafo 4, la prova di aver costituito presso l'organismo d'intervento interessato la cauzione di buona esecuzione a garanzia dell'utilizzazione dell'alcole attribuito come bioetanolo nel settore dei carburanti.
Czech: Mimo případů, kdy vybraný účastník složil trvalou jistotu, předloží do 30 dnů od dne oznámení podle odstavce 2 doklad o tom, že byla u příslušné intervenční agentury složena jistota na řádné provedení s cílem zajistit, že alkohol bude použit jako bioethanol v odvětví pohonných hmot.
Slovak: Okrem prípadov, v ktorých kupujúce spoločnosti zložili trvalú zábezpeku, tieto spoločnosti predložia do 30 dní odo dňa oznámenia, na ktoré sa odkazuje odsek 3, dôkaz o zložení realizačnej zábezpeky v príslušnej intervenčnej agentúre, aby sa zaistilo použitie liehu v podobe bio-etanolu v palivovom sektore.
Polish: Z wyjątkiem przypadku złożenia stałego zabezpieczenia, w okresie 30 dni od dnia powiadomienia określonego w ust. 2, firmy nabywające dostarczają dowód, że wniosły gwarancję wykonania na rzecz danej agencji interwencyjnej w celu zapewnienia, że alkohol zostanie wykorzystany jako bioetanol w sektorze paliwowym.
Hungarian: Azt az esetet kivéve, amikor állandó biztosítékot helyeztek letétbe, a (3) bekezdésben említett értesítés napjától számított 30 napon belül a vásárló cégeknek bizonyítékot kell szolgáltatniuk arról, hogy az érintett intervenciós hivatalnál teljesítési biztosítékot helyeztek letétbe annak biztosítására, hogy az alkoholt az üzemanyag-ágazatban bioetanolként használják fel.
Slovenian: Razen v primerih, ko je bila v 30 dneh od dne obvestila, na katerega se nanaša drugi odstavek, položena stalna varščina, nabavna podjetja predložijo dokazilo, da so pri zadevni intervencijski agenciji položila varščino o vestnem izvajanju pogodbe, ki zagotavlja, da se alkohol uporablja kot bioetanol za gorivo.
Romanian: Cu excepția cazurilor în care societățile comerciale achizitoare au depus o garanție permanentă, în termen de 30 de zile de data notificării menționate la alin. (2), aceste societăți vor face dovada depunerii garanției de bună execuție, la agenția de intervenție vizat pentru a se asigura utilizarea alcoolului ca bio-etanol în sectorul combustibililor.
Bulgarian: Ако не са внесли постоянна гаранция, одобрените дружества представят в срок от 30 дни от датата на предвиденото в параграф 2 уведомление доказателство, че са внесли в съответната интервенционна агенция гаранция за изпълнение като обезпечение за това, че алкохолът ще се използва само като биоетанол в сектора на горивата.
Estonian: Alkoholi ostvad äriühingud esitavad tõendi selle kohta, et nad on esitanud asjaomasele sekkumisametile täitmistagatise, et tagada alkoholi kasutamine bioetanoolina kütusesektoris, välja arvatud juhul, kui nad on esitanud 30 päeva jooksul pärast lõikes 2 nimetatud teatamise kuupäeva alalise tagatise.
Latvian: Izņemot gadījumus, kad ir iesniegta pastāvīga garantija, 30 dienu laikā pēc 2. punktā minētā paziņojuma datuma, uzņēmumi pircēji iesniedz pierādījumus, ka viņi ir attiecīgajai intervences iestādei iesnieguši izpildes garantiju, nodrošinot to, ka spirtu izmanto kā bioetanolu degvielas nozarē.
Lithuanian: Išskyrus atvejus, kai buvo pateiktas nuolatinis užstatas, per 30 dienų nuo 2 dalyje nurodytos informavimo datos, perkančiosios įmonės pateikia įrodymą, kad intervencinei agentūrai yra pateikta įvykdymo garantija, užtikrinant, kad alkoholis naudojamas kaip bioetanolis kuro sektoriuje.
Maltese: Ħlief meta jkunu taw garanzija permanenti, fi żmien 30 jum mid-data ta' l-avviż msemmi fil-paragrafu2, id-ditti li jixtru jridu jagħtu prova li taw garanzija ta' l-adempjament lill-aġgenzija ta' intervent involuta sabiex tiżgura li l-alkoħol jintuża bħala bio-ethanol fis-settur tal-karburant.