English: If it is unable to take sufficient measures, the Commission shall propose other measures to the Council, if appropriate when setting the levels of support measures, to ensure that the amounts referred to in Article 5(2) are observed.
French: S'il ne lui est pas possible de prendre des mesures suffisantes, la Commission propose d'autres mesures au Conseil, le cas échéant dans le cadre de la fixation du niveau des mesures de soutien, pour assurer le respect des montants visés à l'article 5, paragraphe 2.
German: Kann die Kommission keine ausreichenden Maßnahmen ergreifen, so schlägt sie dem Rat, gegebenenfalls bei der Festlegung der Höhe der Stützungsmaßnahmen, andere Maßnahmen vor, um die Einhaltung der in Artikel 5 Absatz 2 genannten Beträge zu gewährleisten.
Italian: Qualora la Commissione non possa adottare misure sufficienti, essa propone al Consiglio altre misure, eventualmente nel contesto della fissazione del livello delle misure di sostegno, per garantire il rispetto degli importi di cui all'articolo 5, paragrafo 2.
Portuguese: Se não lhe for possível tomar medidas suficientes, a Comissão proporá outras medidas ao Conselho, eventualmente no quadro da fixação do nível das medidas de apoio, para garantir a observância dos montantes referidos no n.o 2 do artigo 5.oA.
Greek: Εάν η Επιτροπή δεν μπορεί να λάβει επαρκή μέτρα, προτείνει στο Συμβούλιο άλλα μέτρα, ενδεχομένως στο πλαίσιο του καθορισμού του επιπέδου των μέτρων στήριξης, ώστε να διασφαλισθεί η τήρηση των ποσών που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2.
Czech: Nemůže-li Komise přijmout dostatečná opatření, navrhne případně Radě jiná opatření při stanovování úrovně podpůrných opatření, aby se zajistilo, že budou dodrženy částky uvedené v čl. 5 odst. 2.
Slovak: Ak Komisia nedokáže vykonať dostatočné opatrenia, navrhne iné opatrenia Rade podľa potreby pri stanovení úrovní podporných opatrení, aby sa zabezpečilo, že čiastky podľa článku 5 ods. 2 sa dodržia.
Polish: Jeżeli nie jest możliwe podjęcie wystarczających środków, Komisja składa Radzie propozycję podjęcia innych środków, o ile to stosowne w chwili określania poziomów środków naprawczych w celu zapewnienia, że kwoty, o których mowa w art. 5 ust. 2 są przestrzegane.
Hungarian: Amennyiben a Bizottság nem képes kielégítő intézkedéseket hozni, úgy egyéb intézkedéseket javasol a Tanács számára – adott esetben a támogatási intézkedések nagyságának meghatározása keretében – az 5. cikk (2) bekezdésében említett összegek betartásának biztosítása érdekében.
Slovenian: Če ne more sprejeti zadostnih ukrepov, Komisija Svetu predlaga druge ukrepe za zagotovitev upoštevanja zneskov iz člena 5(2), če je to primerno ob določanju stopnje podpornih ukrepov.
Romanian: Dacă nu este capabilă să ia măsuri suficiente, Comisia propune alte măsuri Consiliului, dacă este cazul atunci când se stabilesc nivelurile măsurilor de sprijin, pentru a asigura încadrarea în sumele menționate la articolul 5 alineatul (2).
Estonian: Kui komisjon ei suuda võtta piisavaid meetmeid, teeb ta vajaduse korral toetusmeetmete taset kinnitades nõukogule ettepaneku muude meetmete kohta, et tagada artikli 5 lõikes 2 nimetatud summade järgimine.
Latvian: Ja Komisija nespēj veikt pietiekami iedarbīgus pasākumus, tad tā ierosina citus pasākumus Padomei, vajadzības gadījumā laikā, kad tiek plānots atbalsta pasākumu apjoms, lai nodrošinātu 5. panta 2. punktā minēto summu ievērošanu.
Lithuanian: Jeigu Komisijos priemonių nepakanka, ji siūlo kitas priemones Tarybai, jei reikia, nustatydama paramos priemonių dydį, kad užtikrintų, jog būtų laikomasi 5 straipsnio 2 dalyje minėtų sumų.
Maltese: Jekk hija ma tkunx kapaċi tieħu miżuri suffiċjenti, il-Kummissjoni għandha tipproponi miżuri oħra lill-Kunsill, jekk xieraq meta tkun qed tistabbilixxi l-livelli ta' miżuri t'appoġġ, biex ikun żgurat li l-ammonti li jirreferi għalihom l-Artikolu 5(2) ikunu osservati.