English: The projects include the adoption of data collection methods which use computerised data exchange for compiling and transmitting statistical returns on the trading of goods between Member States.
French: Au titre de ces actions figure notamment la mise en place de méthodes de collecte de l'information statistique s'appuyant sur l'utilisation de techniques d'échange de données informatisées pour l'élaboration et la transmission des déclarations statistiques d'échanges de biens entre États membres.
German: Im Zusammenhang mit diesen Maßnahmen ist insbesondere die Einführung von Verfahren für die Erhebung statistischer Informationen mit Hilfe von Techniken für den Austausch von Computer-Daten zu nennen, die der Ausarbeitung und Übermittlung statistischer Meldungen über den Warenaustausch zwischen Mitgliedstaaten dienen.
Italian: Tra tali azioni è prevista in particolare l'attuazione di metodi di raccolta delle informazioni statistiche fondati sull'impiego di tecniche di scambio di dati informatizzati per l'elaborazione e la trasmissione delle dichiarazioni statistiche di scambi di beni fra gli Stati membri.
Portuguese: No quadro destas acções, figura nomeadamente a adopção de métodos de recolha da informação estatística apoiados na utilização de técnicas de troca de dados informatizados para a elaboração e a transmissão das declarações estatísticas das trocas de bens entre Estados-Membros.
Czech: Projekty zahrnují zavedení metod shromažďování údajů, které používají pro sestavování a předávání statistických hlášení o obchodu se zbožím mezi členskými státy počítačovou výměnu dat.
Slovak: V rámci projektov sa majú prijať metódy zhromažďovania údajov, ktoré využívajú automatizovanú výmenu údajov na zostavenie a prenášanie štatistických údajov o obchodovaní s tovarom medzi členskými štátmi.
Polish: Projekty obejmują przyjęcie metod zbierania danych, które przy kompilacji oraz przekazywaniu danych ze sprawozdań statystycznych dotyczących handlu towarami między Państwami Członkowskimi wykorzystują skomputeryzowane centrale wymiany danych.
Hungarian: A projektek magukban foglalják a számítógépes adatcserét alkalmazó adatgyűjtési módszerek kiigazítását az áruk tagállamok közötti kereskedelmére vonatkozó statisztikai adatszolgáltatás begyűjtésére és átadására.
Slovenian: Projekti vključujejo sprejetje metod zbiranja podatkov, ki uporabljajo računalniško izmenjavo podatkov za sestavljanje in pošiljanje statističnih poročil o blagovni menjavi med državami članicami.
Estonian: Projektide puhul võetakse kasutusele andmete kogumise meetodid, mis kasutavad elektroonilist andmesidesüsteemi liikmesriikide vahel toimuva kaubavahetuse statistiliste tulemuste koostamisel ja edastamisel.
Latvian: Projekti ietver tādu datu savākšanas metožu ieviešanu, kurās izmanto datorizētu datu apmaiņu, lai izveidotu un pārsūtītu statistikas pārskatus par preču tirdzniecību starp dalībvalstīm.
Lithuanian: Projektais numatyta įvesti duomenų rinkimo metodiką, pagal kurią statistinės ataskaitos apie prekybą prekėmis tarp valstybių narių būtų sudaromos ir siunčiamos kompiuterizuotai.
Maltese: Il-proġetti jinkludu l-adozzjoni ta' metodi ta' ġbir tad-data li jużaw l-iskambju tad-data komputerizzat għall-kompilazzjoni u t-trasmissjoni ta' prospetti statistiċi fuq il-kummerċ fil-merkanzija bejn l-Istati Membri.