English: The period provided for in the second subparagraph of Article 16(3) of Regulation (EC) No 1760/2000, during which an approval has not been refused or given or supplementary information has not been asked for by the competent authority of the Member State to which the beef is being sent, shall be two months from the day following the date of submission of the application.
French: Le délai prévu à l'article 16, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement (CE) n° 1760/2000, au cours duquel aucun agrément n'a été refusé ni accordé ou aucune information supplémentaire n'a été demandée par l'autorité compétente de l'État membre auquel la viande est expédiée, est fixé à deux mois à compter du jour suivant la date de présentation de la demande.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 16, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1760/2000, nel corso del quale non è stata concessa o negata alcuna approvazione o non è stata richiesta alcuna informazione supplementare dall'autorità competente dello Stato membro al quale le carni bovine sono state spedite, è fissato in due mesi a partire dal giorno successivo alla data di presentazione della domanda.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 3, segundo parágrafo, do artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 1760/2000, durante o qual a autoridade competente do Estado-Membro para o qual a carne de bovino tiver sido enviada não tiver indeferido ou concedido uma aprovação, nem solicitado informações suplementares, é de dois meses a contar do dia seguinte à data da apresentação do pedido.
Czech: Lhůta stanovená v čl. 16 odst. 3 druhém pododstavci nařízení (ES) č. 1760/2000, během které nebylo zamítnuto ani uděleno žádné schválení nebo příslušný orgán členského státu, do kterého bylo hovězí maso odesláno, nežádal žádné doplňující údaje, je stanovena na dva měsíce počínaje dnem následujícím po dni podání žádosti.
Slovak: Obdobie ustanovené v druhom pododseku článku 16 (3) nariadenia (ES) č. 1760/2000, počas ktorého povolenie nebolo zamietnuté alebo udelené, alebo príslušný orgán členského štátu, do ktorého sa hovädzie mäso odosiela, nepožiadal o doplňujúce informácie, je dva mesiace odo dňa nasledujúceho po dátume predloženia žiadosti.
Polish: Okres, przewidziany w art. 16 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1760/2000, w którym ani nie zostało wydane zatwierdzenie, ani nie odmówiono jego wydania, ani też właściwe władze Państwa Członkowskiego, do którego wołowina jest wysyłana, nie zwróciły się o dodatkowe informacje uzupełniające, wynosi dwa miesiące, od dnia następującego po dniu przedłożenia wniosku.
Hungarian: Az 1760/2000/EK rendelet 16. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében meghatározott időtartam, amely alatt annak a tagállamnak az illetékes hatósága, ahová a marhahúst küldik, a jóváhagyást nem tagadta vagy adta meg, illetve nem kért kiegészítő információkat, a kérelem benyújtását követő naptól számított két hónap.
Slovenian: Obdobje, predvideno v drugem pododstavku člena 16(3) Uredbe (ES) št. 1760/2000, v katerem odobritev ni bila zavrnjena ali dana ali niso bili zahtevani dodatni podatki s strani pristojnih organov države članice, v katero se goveje meso pošilja, je dva meseca od dne, ki sledi datumu vložitve vloge.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1760/2000 artikli 16 lõike 3 teises lõigus sätestatud ajavahemik, mille jooksul selle liikmesriigi pädev asutus, kuhu veiseliha saadeti, ei ole kinnitusest keeldunud, seda andnud või lisainformatsiooni küsinud, on kaks kuud alates taotluse esitamisele järgnevast päevast.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1760/2000 16. panta 3. punkta otrajā daļā paredzētais laiks, kad netiek atteikts vai piešķirts apstiprinājums vai kad kompetentā iestāde dalībvalstī, uz kuru tiek nosūtīta liellopu gaļa, nepieprasa papildu ziņas, ir divi mēneši no pieteikuma iesniegšanas dienas.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 16 straipsnio 3 dalies antroje pastraipoje numatytas laikotarpis, per kurį specifikacija nėra nei patvirtinta, nei atsisakyta ją patvirtinti, nei paprašyta, kad valstybės narės, kuriai mėsa siunčiama, kompetentinga institucija suteiktų papildomos informacijos, yra du mėnesiai nuo paraiškos pateikimo dienos.
Maltese: Il-perjodu stabbilit fit-tieni subinċiż ta' l-Artikolu 16(3) tar-Regolament (KE) Nru 1760/2000, li matulu ma tkunx ingħatat jew ġiet miċħuda l-approvazzjoni u li matulu ma tkunx ġiet mitluba informazzjoni supplimentari mill-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru li lilu tintbagħat iċ-ċanga, għandu jkun ta' xahrejn mill-ġurnata wara d-data ta' meta tiġi sottomessa l-applikazzjoni.