English: Cooperation partners which may receive assistance under this Regulation shall include international organisations, States, regions and regional bodies, decentralised departments, public agencies, private operators and industries, cooperatives, local communities, non-governmental organisations and associations representing local people, in particular forest-dependent people.
French: Au nombre des partenaires de la coopération qui peuvent bénéficier d'une aide au titre du présent règlement figurent les organisations internationales, les États, les régions et les instances régionales, les services décentralisés, les organismes publics, les agents économiques et les industries du secteur privé, les coopératives, les communautés locales, les organisations non gouvernementales et les associations représentant les populations locales, notamment les populations tributaires de la forêt.
German: Zu den Kooperationspartnern, die im Rahmen dieser Verordnung unterstützt werden können, gehören internationale Organisationen, Staaten, Regionen und regionale Organisationen, dezentrale Einrichtungen, öffentliche Körperschaften, private Wirtschaftsteilnehmer und Unternehmen, Genossenschaften, lokale Gemeinschaften, Nichtregierungsorganisationen und repräsentative Vereinigungen der lokalen Bevölkerung, insbesondere der vom Waldökosystem abhängigen Bevölkerung.
Spanish: Entre los socios copartícipes en la cooperación que podrán recibir ayuda con arreglo al presente Reglamento figuran las organizaciones internacionales, los Estados, las regiones y los organismos regionales, los servicios descentralizados, los organismos públicos, los agentes económicos y las empresas del sector privado, las cooperativas, las comunidades locales, las organizaciones no gubernamentales y las asociaciones que representen a las poblaciones locales, en especial a las poblaciones que dependen de los bosques.
Italian: I partner della cooperazione che possono ricevere assistenza ai sensi del presente regolamento comprendono organizzazioni internazionali, stati, regioni, organismi regionali, servizi decentrati, enti pubblici, imprese e operatori privati, cooperative, comunità locali, organizzazioni non governative e associazioni rappresentative delle popolazioni locali, in particolare le popolazioni che dipendono dalla foresta.
Portuguese: Os parceiros da cooperação que podem receber assistência ao abrigo do presente regulamento incluem as organizações internacionais, os Estados, as regiões e os organismos regionais, os serviços descentralizados, os organismos públicos, as indústrias e os operadores privados, as cooperativas, as comunidades locais, as organizações não governamentais e as associações representativas das populações locais, em particular das populações dependentes das florestas.
Czech: K partnerům spolupráce, na které se může vztahovat pomoc podle tohoto nařízení, patří mezinárodní organizace, státy, regiony a regionální orgány, decentralizované útvary, veřejnoprávní subjekty, hospodářské subjekty a průmyslová odvětví soukromého sektoru, družstva, místní samospráva, nevládní organizace a sdružení zastupující místní obyvatelstvo, zejména to, které je závislé na lese.
Slovak: Medzi spolupracujúcich partnerov, ktorí môžu získať pomoc na základe tohto nariadenia, patria medzinárodné organizácie, štáty, regióny a regionálne orgány, decentralizované odbory, verejné agentúry, súkromní prevádzkovatelia a priemysel, družstvá, miestne komunity, mimovládne organizácie a združenia zastupujúce miestne obyvateľstvo, najmä obyvateľstvo, ktoré je od lesov závislé.
Polish: Za partnerów współpracy, którzy mogą otrzymać pomoc na podstawie niniejszego rozporządzenia, uważa się organizacje międzynarodowe, państwa, regiony i jednostki regionalne, zdecentralizowane służby, agencje publiczne, prywatne podmioty gospodarcze, przemysł, spółdzielnie, lokalne społeczności, organizacje pozarządowe i stowarzyszenia reprezentujące miejscową ludność, w szczególności ludność, której egzystencja jest związana z lasem.
Hungarian: A rendelet alapján támogatásban részesíthető együttműködő felek magukban foglalják a nemzetközi szervezeteket, államokat, régiókat és regionális szerveket, decentralizált hivatalokat, hivatalos szerveket, magánszereplőket és -vállalkozásokat, szövetkezeteket, helyi közösségeket, nem kormányzati szervezeteket, valamint a helyi lakosságot, különösen az erdőgazdálkodásból élő népességet képviselő szövetségeket.
Slovenian: Sodelujoči partnerji, ki lahko prejmejo pomoč po tej uredbi, so mednarodne organizacije, države, regije in regionalni organi, decentralizirani oddelki, javne agencije, zasebniki in industrija, zadruge, lokalne skupnosti, nevladne organizacije in združenja, ki zastopajo lokalno prebivalstvo, zlasti prebivalstvo, odvisno od gozda.
Romanian: Printre partenerii cooperării care pot beneficia de un ajutor în temeiul prezentului regulament figurează organizațiile internaționale, statele, regiunile și instanțele regionale, serviciile descentralizate, organismele publice, agenții economici și industriile sectorului privat, cooperativele, comunitățile locale, organizațiile nonguvernamentale și asociațiile care reprezintă populațiile locale, în special populațiile dependente de pădure.
Estonian: Koostööpartnerite hulka, kes võivad saada käesoleva määruse kohast abi, kuuluvad rahvusvahelised organisatsioonid, riigid, piirkonnad ja piirkondlikud asutused, detsentraliseeritud üksused, riigiasutused, eraettevõtjad ja tootmisalad, ühistud, kohalikud kogukonnad, valitsusvälised organisatsioonid ja ühingud, kes esindavad kohalikke inimesi, eelkõige metsast sõltuvaid inimesi.
Latvian: Sadarbības partneri, kas saskaņā ar šo regulu var saņemt palīdzību, ir starptautiskas organizācijas, valstis, reģioni un reģionālās iestādes, decentralizēti dienesti, valsts aģentūras, privātuzņēmēji un rūpniecības nozares, kooperatīvi, vietējās kopienas, nevalstiskas organizācijas un asociācijas, kas pārstāv vietējos iedzīvotājus, jo īpaši cilvēkus, kas atkarīgi no meža resursiem.
Lithuanian: Bendradarbiavimo partneriams, kuriems pagal šį reglamentą gali būti suteikta parama, priskiriamos tarptautinės organizacijos, valstybės, regionai ir regioninės institucijos, ne centrinės valdžios institucijos, viešosios įstaigos, privatūs veiklos vykdytojai ir įmonės, kooperatyvai, vietinius gyventojus ir, visų prima, nuo miškų priklausomus gyventojus, atstovaujančios nevyriausybinės organizacijos ir asociacijos.
Maltese: Soċji ko-operattivi li jistgħu jirċievu assistenza skond dan ir-Regolament għandhom jinkludu organizzazzjonijiet internazzjonali, Stati, reġjuni u entitajiet reġjonali, dipartimenti deċentralizzati, aġenziji pubbliċi, operaturi u industriji privati, ko-operattivi, komunitajiet lokali, organizzazzjonijiet u assoċjazzjonijiet mhux governattivi li jirrappreżentaw nies lokali, b'mod partikolari nies li jiddependu mill-foresti.