FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall adopt and publish before 30 July 2002 the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
French: Les États membres adoptent et publient les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 30 juillet 2002.
German: Die Mitgliedstaaten erlassen und veröffentlichen bis zum 30. Juli 2002 die Rechts- und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 30 de julio de 2002.
Italian: Entro il 30 luglio 2002 gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros adoptarão e publicarão as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva o mais tardar em 30 de Julho de 2002.
Dutch: De lidstaten dragen zorg voor aanneming en bekendmaking van de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen om uiterlijk op 30 juli 2002 aan deze richtlijn te voldoen.
Danish: Medlemsstaterne vedtager og offentliggør inden den 30. juli 2002 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
Swedish: Medlemsstaterna skall anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 30 juli 2002.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava ennen 30 päivää heinäkuuta 2002 tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi tarvittavat lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset.
Slovak: Do 30. júla 2000 členské štáty prijmú a uverejnia zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia v súlade s touto smernicou.
Hungarian: A tagállamok 2002. július 30-a előtt elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek.
Bulgarian: Държавите-членки приемат и публикуват преди 30 юли 2002 г. законовите, подзаконови и административни разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid enne 30. juulit 2002.
Latvian: Dalībvalstis līdz 2002. gada 30. jūlijam pieņem un publicē normatīvus un administratīvus aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības.
Lithuanian: Valstybės narės iki 2002 m. liepos 30 d. priima įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus šios direktyvos įgyvendinimui.
English: They shall forthwith inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
German: Sie unterrichten die Kommission unverzüglich davon.
Spanish: Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Italian: Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Portuguese: Desse facto informarão imediatamente a Comissão.
Dutch: Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Danish: Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen herom.
Swedish: De skall genast underrätta kommissionen om detta.
Finnish: Niiden on ilmoitettava näistä toimenpiteistä komissiolle viipymättä.
Slovak: Bezodkladne o tom budú informovať Komisiu.
Polish: Niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Bulgarian: Те незабавно информират Комисията за това.
Estonian: Liikmesriigid teatavad neist viivitamata komisjonile.
Latvian: Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.
English: Member States shall apply the laws, regulations and administrative provisions referred to in paragraph 1:
French: Les États membres appliquent les dispositions législatives, réglementaires et administratives visées au paragraphe 1:
German: Die Mitgliedstaaten wenden die Rechts- und Verwaltungsvorschriften nach Absatz 1 ab den folgenden Terminen an:
Spanish: Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas mencionadas en el apartado 1:
Italian: Gli stati membri applicano le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative di cui al paragrafo 1:
Portuguese: Os Estados-Membros aplicarão as disposições legislativas, regulamentares e administrativas referidas no n.o 1:
Dutch: De lidstaten passen de in lid 1 bedoelde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen toe:
Danish: Medlemsstaterne anvender de i stk. 1 nævnte love og administrative bestemmelser:
Swedish: Medlemsstaterna skall tillämpa de lagar och andra författningar som avses i föregående stycke
Finnish: Jäsenvaltioiden on sovellettava 1 kohdassa tarkoitettuja lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä:
Slovak: Členské štáty prijmú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia vzťahujúce sa na paragraf 1 nasledovne:
Polish: Państwa Członkowskie stosują przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne określone w ust. 1:
Hungarian: A tagállamok az előző (1) bekezdésben említett törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket a következőképpen alkalmazzák:
Bulgarian: Държавите-членки прилагат законовите, подзаконовите и административните разпоредби посочени в параграф 1:
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad lõikes 1 nimetatud õigus- ja haldusnorme:
Latvian: Dalībvalstis piemēro 1. punktā minētos normatīvos un administratīvos aktus:
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje nurodytus įstatymus ir kitus teisės aktus valstybės narės taiko:
English: When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
French: Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.
German: Bei Erlass dieser Vorschriften nehmen die Mitgliedstaaten in diesen Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug.
Spanish: Cuando los Estados miembros adopten las disposiciones contempladas en el apartado 1, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial.
Italian: Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale.
Portuguese: Quando os Estados-Membros adoptarem as referidas disposições, as mesmas deverão incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial.
Dutch: Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van de bepalingen.
Danish: Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.
Swedish: När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs.
Finnish: Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan.
Slovak: Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu.
Polish: Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.
Hungarian: Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
Bulgarian: Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.
Estonian: Kui liikmesriigid need sätted vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Latvian: Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai.
Lithuanian: Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades da referência são da competência dos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten tällaiset viittaukset tehdään.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Państwa Członkowskie określają metody dokonywania takiego odniesienia.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: This Directive shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: La présente directive entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Richtlinie tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tredjedagen for dets offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tredje dagen efter det att det offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť tretí deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на третия ден след публикуването й в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja trečią dieną po jos paskelbimo Europos Bendriju oficialiajame leidinyje.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Danish: Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
English: Done at Brussels, 6 August 2001.
French: Fait à Bruxelles, le 6 août 2001.
German: Brüssel, den 6. August 2001
Spanish: Hecho en Bruselas, el 6 de agosto de 2001.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 6 agosto 2001.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 6 de Agosto de 2001.
Dutch: Gedaan te Brussel, 6 augustus 2001.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 6. august 2001.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 6 augusti 2001.
Finnish: Tehty Brysselissä 6 päivänä elokuuta 2001.
Slovak: V Bruseli 6. augusta 2001
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 6 sierpnia 2001 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2001. augusztus 6-án.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 6 август 2001 година.
Estonian: Brüssel, 6. august 2001
Latvian: Briselē, 2001. gada 6. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2001 m. rugpjūčio 6 d.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Bulgarian: За Комисията:
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
English: Margot Wallström
Spanish: Margot Wallström
Italian: Margot Wallström
Portuguese: Margot Wallström
Dutch: Margot Wallström
Danish: Margot Wallström
Finnish: Margot Wallström
Slovak: Margot Wallström
Polish: Margot Wallström
Hungarian: Margot Wallström
Estonian: komisjoni liige
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Slovak: členka Komisie PRÍLOHA 1 A
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Bulgarian: Член на Комисията
English: ANNEX 1A
Spanish: ANEXO 1A
Italian: ALLEGATO 1A
Portuguese: ANEXO 1A
Dutch: BIJLAGE 1A
Polish: ZAŁĄCZNIK 1A
Estonian: LISA 1A
English: FOREWORD TO ANNEX I
French: AVANT-PROPOS À L'ANNEXE I
German: VORWORT ZU ANHANG I
Spanish: PRÓLOGO AL ANEXO I
Italian: PREFAZIONE ALL'ALLEGATO I
Portuguese: PREÂMBULO DO ANEXO I
Dutch: VOORWOORD BIJ BIJLAGE I
Danish: FORORD TIL BILAG I
Swedish: FÖRORD TILL BILAGA I
Finnish: LIITTEEN I YLEISJOHDANTO
Slovak: PREDHOVOR K PRÍLOHE I
Polish: WSTĘP DO ZAŁĄCZNIKA I
Hungarian: A. MELLÉKLET ELŐSZÓ AZ I. MELLÉKLETHEZ
Bulgarian: Предговор към Приложение І
Estonian: I LISA EESSÕNA
Latvian: I PIELIKUMA PRIEKŠVĀRDS
Lithuanian: 1A PRIEDAS. I PRIEDO PRATARMĖ
English: Introduction
French: Introduction
German: Einleitung
Spanish: Introducción
Italian: Introduzione
Portuguese: Introdução
Dutch: Inleiding
Danish: Indledning
Swedish: Inledning
Finnish: Johdanto
Slovak: Úvodné poznámky
Polish: Wprowadzenie
Hungarian: Bevezetés
Bulgarian: Въведение
Estonian: Sissejuhatus
Latvian: Ievads
Lithuanian: Įvadas
English: Numbering of entries
French: Numérotation des entrées
German: Nummerierung der Einträge
Spanish: Numeración de las sustancias
Italian: Elenco delle sostanze
Portuguese: Numeração das entradas
Dutch: Nummering van de stoffen
Danish: Nummerering af stofferne
Swedish: Numrering av ämnen
Finnish: Nimikkeiden numerointi
Slovak: Číslovanie položiek
Polish: Numerowanie pozycji
Hungarian: A tételek számozása
Bulgarian: Номериране на вписванията
Estonian: Kannete nummerdamine
Latvian: Ierakstu numerācija
Lithuanian: Įrašų numeravimas
English: Entries in Annex I are listed according to the atomic number of the element most characteristic of the substance's properties.
French: Les entrées de l'annexe I sont classées en fonction du numéro atomique de l'élément le plus caractéristique de leurs propriétés.
German: Die Einträge in Anhang I sind nach der Ordnungszahl des Elements, das für die Eigenschaften des jeweiligen Stoffes am kennzeichnendsten ist, geordnet.
Spanish: En el anexo I, las sustancias están clasificadas por el número atómico del elemento más característico de sus propiedades.
Italian: Nell'allegato I le sostanze sono elencate in funzione del numero atomico dell'elemento più caratteristico delle loro proprietà.
Portuguese: As entradas do anexo I são organizadas em função do número atómico do elemento mais característico das propriedades das substâncias.
Dutch: De stoffen in bijlage I zijn gerangschikt aan de hand van het atoomnummer van het element dat het meest kenmerkend is voor de eigenschappen van deze stoffen.
Danish: Stofferne er i bilag I indordnet efter atomnummeret for det grundstof, som er mest karakteristisk for stoffernes egenskaber.
Swedish: Ämnena i bilaga I ordnas efter atomnumret för det grundämne som är mest karakteristiskt för ämnets egenskaper.
Finnish: Liitteessä I olevat nimikkeet on numeroitu indeksinumerolla aineiden ominaisuuksille tunnusomaisimman alkuaineen järjestysluvun mukaisesti.
Slovak: Položky v prílohe 1 sú uvedené v zozname podľa atómového čísla prvku najviac charakteristického pre vlastnosti danej látky.
Polish: Pozycje w załączniku I są wymienione według liczby atomowej pierwiastka najbardziej charakterystycznego dla właściwości substancji.
Hungarian: Az I. melléklet tételei az adott anyag tulajdonságait leginkább meghatározó elem rendszáma alapján vannak felsorolva.
Bulgarian: Вписванията в приложение I са изброени в съответствие с атомния номер на елементите, който в най-голяма степен характеризира свойствата на веществата.
Estonian: I lisa kanded on järjestatud vastavalt selle elemendi aatomnumbrile, mis on aine omaduste seisukohalt kõige määravam.
Latvian: Ieraksti I pielikumā ir sakārtoti pēc tā elementa atomnumura, kas nosaka vielas galvenās īpašības.
Lithuanian: I priedo įrašai yra pateikti pagal medžiagos savybių būdingiausio elemento atominį skaičių.
English: The index number for each substance is in the form of a digit sequence of the type ABC-RST-VW-Y, where:
French: Le numéro index de chaque substance se présente sous la forme d'une séquence chiffrée du type: ABC-RST-VW-Y, où:
German: Zur Nummerierung der Stoffe wurde eine Zeichensequenz vom Typ ABC-RST-VW-Y gewählt, deren einzelne Zeichen folgende Bedeutung haben:
Spanish: El número de clasificación de cada sustancia consiste en una secuencia de cifras del tipo ABC-RST-VW-Y, donde:
Italian: Il numero di ogni sostanza è rappresentato da una sequenza numerica del tipo ABC-RST-VW-Y, dove:
Portuguese: O número de índice das substâncias é uma sequência numérica do tipo: ABC-RST-VW-Y, na qual:
Dutch: Voor het catalogusnummer van elke stof wordt een reeks cijfers gebruikt in de volgorde: ABC-RST-VW-Y. Hierbij is:
Danish: Nummeret for hvert stof har form af en talrække af typen: ABC-RST-VW-Y med følgende betydning:
Swedish: Indexnumret för varje ämne är en talföljd av typen ABC-RST-VW-Y där
Finnish: Jokaisen aineen indeksinumero on merkkijaksomuodoltaan tyyppiä ABC-RST-VW-Y, jossa
Slovak: Indexové číslo každej látky je vo forme digitálneho radu typu ABC-RST-VW-Y, kde:
Polish: Numer indeksu każdej substancji jest w postaci sekwencji cyfrowej typu ABC-RST-VW-Y, gdzie:
Hungarian: Minden anyag indexszáma az ABC-RST-VW-Y számsorozat formájában jelenik meg, ahol:
Bulgarian: Индексът на числото за всяко вещество е във формата на цифрова редица от вида ABC-RST-VW-Y, където:
Estonian: Iga aine indeksnumber koosneb ABC-RST-VW-Y tüüpi numbrireast , kus: –
Latvian: Katrai vielai piešķirts indeksa numurs ciparu secībā ABC-RST-VW-Y, kur:
Lithuanian: Kiekvienos medžiagos indekso numerį sudaro ABC-RST-VW-Y tipo skaitmenų seka:
English: RST is the consecutive number of the substance in the series ABC,
French: RST représente le numéro progressif des substances considérées dans les séquences ABC,
German: RST: die laufende Nummer des Stoffes in der ABC-Reihe,
Spanish: RST representa el número consecutivo de la sustancia en las series ABC,
Italian: RST rappresenta il numero progressivo delle sostanze considerate nella sequenza ABC;
Portuguese: RST é o número de ordem da substância na série ABC,
Dutch: RST: het volgnummer van de stof binnen de reeks stoffen met dezelfde code ABC;
Danish: RST er en løbende nummerering af stofferne anført under ABC
Swedish: RST är en löpande numrering av ämnena i ABC-sekvensen,
Finnish: RST on ABC-sarjan aineen juokseva numero,
Slovak: RST, je poradové číslo látky uvedené v sérii ABC,
Polish: RST jest kolejnym numerem substancji w seriach ABC,
Hungarian: a VW azt a formát jelöli, amelyben az anyagot előállítják, illetve forgalomba hozzák,
Bulgarian: RST е последователен номер на веществото в сериите АВС,
Estonian: RST on aine järjekorranumber ABC-reas, –
Latvian: RST ir vielas kārtas numurs sērijā ABC,
Lithuanian: RST yra medžiagos eilės numeris ABC serijoje,
English: VW denotes the form in which the substance is produced or placed on the market,
French: VW représente la forme sous laquelle la substance est produite ou mise sur le marché et
German: Angabe der Form, in der der Stoff hergestellt oder in Verkehr gebracht wird,
Spanish: VW representa la forma en que la sustancia se produce o se comercializa,
Italian: VW indica la forma di cui la sostanza viene prodotta o immessa in commercio;
Portuguese: VW dá conta da forma na qual a substância é produzida ou colocada no mercado,
Dutch: een code voor de vorm waarin de stof wordt geproduceerd of op de markt wordt gebracht;
Danish: VW repræsenterer den form, hvorunder stoffet fremstilles eller markedsføres
Swedish: VW anger i vilken form ämnena produceras eller släpps ut på marknaden,
Finnish: VW osoittaa aineen valmistusmuodon tai muodon, jossa se saatetaan markkinoille,
Slovak: VW označuje formu, v ktorej sa látka vyrába alebo uvádza na trh,
Polish: Vw oznacza postać, w której substancja jest produkowana lub wprowadzana do obrotu,
Hungarian: az Y az ISBN (International Standard Book Number – könyvek nemzetközi szabványos azonosítószáma) módszernek megfelelően kiszámított ellenőrző számjegy.
Bulgarian: VW е обозначава формата, в която веществото се произвежда или предлага на пазара.
Estonian: VW tähistab esinemiskuju, millena ainet toodetakse või turustatakse , –
Latvian: VW apzīmē gatavo formu, kādā vielu ražo vai laiž tirgū,
Lithuanian: VW žymi medžiagos pagaminimo ar pateikimo į rinką formą,