English: Member States shall retain the statistical information media referred to in Articles 7 and 23 of the Basic Regulation, or at least the information contained therein, for at least two years after the end of the year to which the media refer.
French: Les États membres conservent les supports de l'information statistique visés aux articles 7 et 23 du règlement de base ou en tout cas les informations qu'ils contiennent, pendant deux ans au moins, après la fin de l'année à laquelle se rapportent lesdits supports.
German: Die Mitgliedstaaten bewahren die in den Artikeln 7 und 23 der Grundverordnung genannten Datenträger oder in jedem Fall die auf ihnen enthaltenen statistischen Informationen nach Ablauf des betreffenden Berichtsjahres wenigstens zwei Jahre lang auf.
Spanish: Los Estados miembros conservarán los soportes de la información estadística contemplados en los artículos 7 y 23 del Reglamento de base o, cuando menos, la información en ellos contenida durante dos años, como mínimo, una vez finalizado el año a que se refieren dichos soportes.
Italian: Gli Stati membri conservano i supporti dell'informazione statistica di cui agli articoli 7 e 23 del regolamento di base, o comunque le informazioni che essi contengono, per almeno due anni dopo la fine dell'anno a cui tali supporti si riferiscono.
Portuguese: Os Estados-Membros conservarão os suportes da informação estatística previstos nos artigos 7.o e 23.o do regulamento de base ou, em todo o caso, as informações que os mesmos contêm, durante, pelo menos, dois anos após o final do ano a que os ditos suportes se refiram.
Dutch: De lidstaten bewaren de in de artikelen 7 en 23 van de basisverordening bedoelde dragers van de statistische informatie of in elk geval de daarop vermelde informatie gedurende ten minste twee jaar na het jaar waarop deze dragers betrekking hebben.
Swedish: Medlemsstaterna skall bevara de informationsmedier för statistikuppgifter som avses i artiklarna 7 och 23 i grundförordningen, eller under alla omständigheter de uppgifter som dessa innehåller, i minst två år efter utgången av det år medierna avser.
Czech: Členské státy uchovají nosiče statistických informací uvedené v článcích 7 a 23 základního nařízení, nebo přinejmenším informace, které obsahují, nejméně po dobu dvou let po skončení daného sledovaného roku.
Slovak: Členské štáty uchovajú nosiče štatistických informácií, na ktoré sa odvolávajú články 7 a 23 základného nariadenia, alebo aspoň informácie v nich obsiahnuté najmenej po dobu dvoch rokov od skončenia roku, ktoré tieto nosiče obsahujú.
Polish: Państwa Członkowskie przechowują nośniki przekazu informacji statystycznej określone w art. 7 i 23 rozporządzenia podstawowego lub przynajmniej zawartą w nich informację, przez co najmniej dwa lata po zakończeniu roku, do którego odnoszą się nośniki przekazu informacji.
Hungarian: A tagállamok az adatgyűjtés évének végétől számított legalább két évig megőrzik az alaprendelet 7. és 23. cikkében említett statisztikai adathordozót, vagy legalábbis az ebben található információt.
Slovenian: Države članice zadržijo nosilec statističnih podatkov, naveden v členih 7 in 23 Osnovne uredbe, ali vsaj na njem vsebovane podatke najmanj dve leti po koncu leta, na katero se nosilec nanaša.
Romanian: Statele membre păstrează suportul statistic informațional menționat în art. 7 și 23 din regulamentul de bază, sau cel puțin informațiile conținute de acel suport, timp de cel puțin doi ani de la expirarea anului la care se referă datele.
Estonian: Liikmesriigid säilitavad algmääruse artiklites 7 ja 23 nimetatud statistilisi andmekandjaid või vähemalt nendes sisalduvaid andmeid vähemalt kaks aastat pärast vaatlusaasta lõppu.
Latvian: Dalībvalstis saglabā Pamatregulas 7. un 23. pantā minētos statistiskās informācijas nesējus vai vismaz tajos ietverto informāciju vismaz divus gadus pēc tā gada beigām, uz kuru attiecas šie nesēji.
Lithuanian: Pagrindinio reglamento 7 ir 23 straipsniuose nurodytas statistinių duomenų surinkimo priemones arba bent jose pateikiamą informaciją valstybės narės saugo mažiausiai dvejus metus nuo tų metų, su kuriais siejama informacija.
Maltese: L-Istati Membri għandhom iżommu l-istrumenti tat-tagħrif statistiku riferiti fl-Artikoli 7 u 23 tar-Regolament Bażiku, jew għall-inqas it-tagħrif misjub fihom, għal mill-inqas sentejn wara t-tmiem tas-sena li għaliha jirreferu l-istrumenti.