English: However, in the Member States where the threshold has not been overrun, or where it has been overrun by less than 10 %, and in all Member States concerned if the Community threshold has not been overrun, a supplement shall be paid after the end of the marketing year.
Italian: Tuttavia, negli Stati membri in cui il limite non è stato superato o è stato superato in misura inferiore al 10 %, oppure in tutti gli Stati membri qualora non vi sia stato superamento del limite comunitario, dopo il temine della campagna viene versato un importo supplementare.
Czech: Avšak v členských státech, kde práh nebyl překročen nebo tam, kde byl překročen o méně než 10 % a ve všech dotčených členských státech, jestliže nebyl překročen limit Společenství, se po skončení hospodářského roku vyplatí zbývající část podpory.
Slovak: V členských štátoch však, kde sa prah neprekročil alebo kde sa prekročil o menej ako 10 % a, ak sa neprekročil prah spoločenstva, vo všetkých dotknutých členských štátoch, sa vyplatí po skončení hospodárskeho roku doplatok.
Polish: Jednakże w Państwach Członkowskich, w których progi nie zostaną przekroczone lub zostaną przekroczone o mniej niż 10 % oraz we wszystkich zainteresowanych Państwach Członkowskich, jeżeli progi wspólnotowe nie zostaną przekroczone, dodatek zostanie wypłacony po zakończeniu roku gospodarczego.
Hungarian: Azokban a tagállamokban azonban, amelyekben a küszöböt nem, vagy kevesebb, mint 10%-kal lépték túl, valamint minden érintett tagállamban, amennyiben a közösségi küszöböt nem lépték túl, a gazdasági évet követően kiegészítő összeget folyósítanak.
Slovenian: Vendar pa se v državah članicah, kjer prag ni bil prekoračen ali kjer je bil prekoračen za manj kot 10 % ter v vseh zadevnih državah članicah, če prag Skupnosti ni bil prekoračen, izplača dodatek po koncu tržnega leta.
Romanian: Totuși, în statele membre în care pragul nu a fost depășit sau în care a fost depășit cu mai puțin de 10%, precum și în toate statele membre vizate, dacă pragul comunitar nu a fost depășit, se plătește un supliment după încheierea anului de comercializare.
Bulgarian: В държавите-членки обаче, в които прагът не е бил превишен, или в които е бил превишен с по-малко от 10%, и във всички засегнати държави-членки, ако не е бил превишен прагът за Общността, добавка се плаща след края на пазарната година.
Estonian: Lisasumma makstakse siiski turustusaasta lõppedes liikmesriikidele, kus künnist ei ole ületatud või on ületatud alla 10%, ning kõikidele asjaomastele liikmesriikidele juhul, kui ei ole ületatud ühenduse künnist.
Latvian: Tomēr dalībvalstīs, kurās slieksnis nav pārsniegts vai kurās tas ir pārsniegts par mazāk kā 10 %, un visās attiecīgajās dalībvalstīs, ja Kopienas slieksnis nav pārsniegts, pēc tirdzniecības gada beigām izmaksā piemaksu.
Lithuanian: iau valstybėje narėje, kurioje riba nebuvo viršyta arba kurioje ji buvo viršyta mažiau kaip 10 %, ir visose atitinkamose valstybėse narėse, jei nebuvo viršyta Bendrijos riba, pasibaigus prekybos metams yra mokamas priedas.
Maltese: Madanakollu, fl-Istati Membri fejn il-limitu ma jkunx inqabeż, jew fejn ikun inqabeż b'inqas minn 10 %, u fl-Istati Membri kollha konċernati jekk il-limitu Komunitarju ma jkunx nqabeż, għandu jitaħallas suppliment wara t-tmiem tas-sena tassuq.