English: The Commission, following consultation of the special committee, shall manage and approve the transitional arrangements associated with implementation of the Sectoral Annex on GMP, and shall send the other party, on behalf of the European Community, the diplomatic note confirming that the preparatory work is completed (in accordance with point 9(a) of the Sectoral Annex on GMP).
German: Die Kommission trägt nach Konsultation des Besonderen Ausschusses für die Übergangsregelungen im Zusammenhang mit der Umsetzung des sektoralen Anhangs über die GMP Sorge, genehmigt diese Regelungen und übermittelt der anderen Vertragspartei im Namen der Europäischen Gemeinschaft die diplomatische Note zur Bestätigung des Abschlusses der Vorarbeiten (gemäß Nummer 9 Buchstabe a) des sektoralen Anhangs über die GMP).
Czech: Po konzultaci se zvláštním výborem Komise zajistí a schválí přechodná opatření spojená s provedením odvětvové přílohy o SVP a odešle jménem Evropského společenství druhé straně diplomatickou nótu potvrzující ukončení přípravných prací (podle bodu 9 písm. (a) odvětvové přílohy o SVP).
Slovak: Komisia po porade s osobitným výborom zabezpečí a schváli prechodné opatrenia spojené s uplatňovaním odvetvovej prílohy o SVP a odošle v mene Európskeho spoločenstva druhej strane diplomatickú nótu potvrdzujúcu ukončenie prípravných prác (v súlade s bodom 9 písm. a) odvetvovej prílohy o SVP).
Polish: Komisja, po konsultacjach ze specjalnym komitetem zarządza i zatwierdza porozumienia tymczasowe związane z realizacją Załącznika sektorowego w sprawie dobrej praktyki wytwarzania i przesyła drugiej stronie, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, notę dyplomatyczną potwierdzającą zakończenie prac przygotowawczych (zgodnie z pkt 9 lit. a) Załącznika sektorowego w sprawie dobrej praktyki wytwarzania).
Hungarian: A Bizottság a különbizottsággal folytatott konzultációt követően irányítja és jóváhagyja a helyes gyártási gyakorlatról (GMP) szóló ágazati melléklet végrehajtásához kapcsolódó ideiglenes rendelkezéseket, és a másik Fél részére az Európai Közösség nevében diplomáciai jegyzéket küld, amelyben megerősíti, hogy befejeződött az előkészítő munka (a helyes gyártási gyakorlatról (GMP) szóló ágazati melléklet 9. a) pontjával összhangban).
Slovenian: Komisija po posvetovanju s posebnim odborom upravlja in odobrava prehodne dogovore, ki se navezujejo na izvajanje sektorske priloge o dobri proizvodni praksi in pošlje drugi strani v imenu Evropske skupnosti diplomatsko noto, s katero potrjuje, da je pripravljalno delo zaključeno (v skladu s točko 9(a) sektorske priloge o dobri proizvodni praksi).
Romanian: După consultarea comitetului special, Comisia gestionează și aprobă acordurile provizorii aferente aplicării anexei sectoriale privind BPF și trimite celeilalte părți, în numele Comunității Europene, nota diplomatică prin care se confirmă finalizarea lucrărilor pregătitoare [în conformitate cu punctul 9 litera (a) din anexa sectorială privind BPF].
Bulgarian: Комисията, след консултация със специалния комитет, управлява и одобрява свързаните с изпълнението на секторното приложение за ДПП преходни режими и отправя на другата страна от името на Европейската общност дипломатическата нота, потвърждаваща, че подготвителните работи са приключили (съгласно точка 9 а) на секторното приложение за ДПП.
Estonian: Pärast erikomiteega konsulteerimist haldab komisjon häid tootmistavasid käsitleva valdkonnalisa rakendamisega seotud üleminekukorda ja kiidab selle heaks ning saadab teisele osapoolele Euroopa Ühenduse nimel diplomaatilise noodi kinnitamaks, et ettevalmistustöö on lõpetatud (häid tootmistavasid käsitleva valdkonnalisa punkti 9 alapunkti a kohaselt).
Latvian: Komisija pēc apspriešanās ar īpašo komiteju pārvalda un apstiprina pārejas pasākumus, kas saistīti ar GMP nozaru pielikuma īstenošanu, un Eiropas Kopienas vārdā nosūta otrai pusei diplomātisko notu, ar ko apstiprina, ka priekšdarbi ir pabeigti (saskaņā ar 9. punkta a) apakšpunktu nozaru pielikumā par GMP).
Lithuanian: Komisija, pasikonsultavusi su specialiuoju komitetu, valdo ir tvirtina pareinamojo laikotarpio tvarką, susijusią su sektoriaus priedo dėl GMP įgyvendinimu, ir kitai šaliai Europos bendrijos vardu siunčia diplomatinę notą, patvirtinančią, kad parengiamasis darbas yra baigtas (laikantis sektoriaus priedo dėl GMP 9 dalies a punkto).
Maltese: Il-Kummissjoni, wara li tikkonsulta mal-kumitat speċjali, għandha tamministra u tapprova l-arranġamenti transitorji assoċjati ma' l-implimentazzjoni ta' l-Anness Settorali dwar il-GMP, u għandha tibgħat lill-parti l-oħra, f'isem il-Komunità Ewropea, in-nota diplomatika li tikkonferma li x-xogħol preparatorju huwa lest (skondil-punt 9(a) ta' l-Anness Settorali dwar il-GMP).