English: The Energy Charter Conference and the International Conference held on 24 April 1998 agreed on the text of the Amendment to the trade-related provisions of the Energy Charter Treaty, including the list of energy-related equipment, and on related decisions, understandings and declarations (Trade Amendment).
French: La conférence sur la charte de l'énergie et la conférence internationale tenues le 24 avril 1998 ont approuvé le texte de l'amendement des dispositions commerciales du traité sur la charte de l'énergie, notamment la liste des équipements liés à l'énergie, ainsi que les décisions, accords et déclarations y afférents (amendement commercial).
German: Die Energiecharta-Konferenz und die Internationale Konferenz vom 24. April 1998 haben sich auf den Wortlaut der Änderung der Handelsbestimmungen des Vertrags über die Energiecharta, einschließlich der Liste der energiebezogenen Ausrüstung, und auf die diesbezüglichen Beschlüsse, Vereinbarungen und Erklärungen (Änderung der Handelsbestimmungen) geeinigt.
Portuguese: A Conferência da Carta da Energia e a Conferência Internacional realizadas em 24 de Abril de 1998 aprovaram o texto de alteração das disposições comerciais do Tratado da Carta da Energia, nomeadamente a lista de equipamento relacionado com a energia, bem como as decisões, acordos e declarações conexas (alteração relacionada com o comércio).
Czech: Konference o Energetické chartě a mezinárodní konference, která se konala dne 24. dubna 1998, schválily změnu obchodních ustanovení smlouvy o Energetické chartě, zejména seznam energetického zařízení, včetně souvisejících rozhodnutí, dohod a prohlášení (změna obchodních ustanovení).
Slovak: Konferencia energetickej charty a Medzinárodná konferencia, ktoré sa konali dňa 24. apríla 1998, sa dohodli na znení dodatku k obchodným ustanoveniam Zmluvy o energetickej charte vrátane zoznamu energetických zariadení a súvisiacich rozhodnutí, vzájomných dohôd a deklarácií (Obchodný dodatok).
Polish: Na konferencji w sprawie Karty Energetycznej oraz konferencji międzynarodowej, która odbyła się dnia 24 kwietnia 1998 r., uzgodniono treść zmiany do postanowień Traktatu w sprawie Karty Energetycznej dotyczących handlu, łącznie z wykazem urządzeń związanych z energetyką oraz w sprawie powiązanych decyzji, warunków i deklaracji (zmiana dotycząca handlu).
Hungarian: Az 1998. április 24-én tartott Energia Charta Konferencián és a Nemzetközi Konferencián megállapodtak az Energia Charta Egyezmény kereskedelmi vonatkozású rendelkezései módosításának szövegéről, beleértve az energiaipari berendezések jegyzékét, valamint a vonatkozó határozatokról, értelmező záradékokról és nyilatkozatokról (kereskedelmi módosítás).
Slovenian: Na Konferenci podpisnic energetske listine in Mednarodni konferenci dne 24. aprila 1998 je bilo doseženo soglasje glede besedila spremembe trgovinskih določb Pogodbe o energetski listini, vključno s seznamom energetske opreme, ter glede zadevnih sklepov, dogovorov in izjav (trgovinska sprememba).
Romanian: Conferința Cartei Energiei și Conferința internațională ținute la 24 aprilie 1998 au convenit asupra textului Amendamentului la dispozițiile comerciale din Tratatul privind Carta Energiei, în special a listei echipamentelor legate de energie, precum și asupra deciziilor, angajamentelor și declarațiilor aferente (modificarea comercială).
Bulgarian: Конференцията за енергийната харта и международната конференция, проведена на 24 април 1998 г. постигнаха договореност по текста на изменението на свързаните с търговията разпоредби, на Договор за енергийната харта, включително списъка на оборудването, свързано с енергетиката, както и по отнасящите се до него решения, договорености и декларации (Търговско изменение и допълнение).
Estonian: Energiaharta konverentsil ja rahvusvahelisel konverentsil, mis peeti 24. aprillil 1998. aastal, lepiti kokku energiaharta lepingu kaubandusalaste sätete muudatuse tekst, sealhulgas energiavaldkonna seadmete loend, ning seonduvate otsuste, kokkulepete ja deklaratsioonide tekstid (kaubandusalane muudatus).
Latvian: Enerģētikas hartas konferencē un Starptautiskajā konferencē, kas notika 1998. gada 24. aprīlī, tika panākta vienošanās par Enerģētikas hartas nolīguma tirdzniecības noteikumu grozījumu tekstu, tostarp par sarakstu, kurā iekļauts ar enerģētikas nozari saistītais aprīkojums, un radniecīgiem lēmumiem, vienošanās dokumentiem un deklarācijām (tirdzniecības noteikumu grozījumi).
Lithuanian: Per Energetikos chartijos konferenciją ir 1998 m. balandžio 24 d. vykusią Tarptautinę konferenciją buvo susitarta dėl Energetikos chartijos sutarties su prekyba susijusių nuostatų pakeitimų, įskaitant energetikos įrenginių sąrašą, ir dėl su tuo susijusių sprendimų, susitarimų ir pareiškimų (Prekybos nuostatų pakeitimas).
Maltese: Il-Konferenza tal-Karta ta' l-Enerġija u l-Konferenza Internazjonali miżmuma fl-24 ta' April 1998 ftehmet dwar it-test ta' l-Emenda għad-dispożizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-kummerċ fit-Trattat tal-Karta ta' l-Enerġija, inkluża lista ta' tagħmir li għandu x'jaqsam ma' l-enerġija, u dwar deciżjonijiet ftehim u dikjarazzjonijiet relatati (Emenda tal-Kummerċ).