English: For preparing this sample solution corresponding amounts of the sample material obtained according to the sections 6.3.1 and 6.3.2 are weighed and dissolved in corresponding amounts of n-heptane.
French: Pour préparer cette solution d'échantillon, une certaine quantité de l'échantillon obtenu conformément aux points 6.3.1 et 6.3.2 est pesée et dissoute dans une quantité correspondante de n-heptane.
German: Zum Ansetzen dieser Probelösung werden entsprechende Mengen des gemäß 6.3.1 und 6.3.2 gewonnenen Probematerials gewogen und in entsprechenden Mengen n-Heptan gelöst.
Italian: Per la preparazione di questa soluzione campione, pesare le quantità corrispondenti del materiale campione ottenuto secondo le sezioni 6.3.1 e 6.3.2 e scioglierle in quantità corrispondenti di n-eptano.
Portuguese: Para a preparação desta solução de amostra são pesadas e dissolvidas quantidades correspondentes de material de amostra obtido em conformidade com os pontos 6.3.1 e 6.3.2 em quantidades correspondentes de n-heptano.
Danish: Til tilberedelse af denne prøveopløsning afvejes tilsvarende mængder af prøvematerialet fremstillet efter punkt 6.3.1 og 6.3.2 og opløses i tilsvarende mængder n-heptan.
Swedish: För beredning av denna provlösning invägs motsvarande mängder av det provmaterial som erhålls enligt avsnitt 6.3.1 och 6.3.2, och upplöses i motsvarande mängder n-heptan.
Finnish: Tämä näyteliuos valmistetaan punnitsemalla vastaavat määrät 6.3.1 ja 6.3.2 kohdassa saatua näyteainesta ja liuottamalla ne vastaaviin määriin n-heptaania.
Greek: Για την ετοιμασία του διαλύματος αυτού του δείγματος κατάλληλες ποσότητες του υλικού του δείγματος που λαμβάνονται κατά τα 6.3.1 και 6.3.2 ζυγίζονται και διαλύονται σε κατάλληλες ποσότητες n-επτανίου.
Czech: Pro přípravu tohoto roztoku vzorku se naváží odpovídající množství materiálu vzorku, získaná podle bodů 6.3.1 a 6.3.2, a rozpustí se v příslušných množstvích n-heptanu.
Slovak: Na prípravu tohto roztoku vzorky sa odvážia zodpovedajúce množstvá vzorky získané podľa bodov 6.3.1. a 6.3.2. a rozpustené v zodpovedajúcich množstvách n-heptánu.
Polish: W celu przygotowania takiego roztworu próbki, odpowiednie ilości materiału próbki otrzymane zgodnie z ppkt. 6.3.1. oraz 6.3.2. są odmierzane wagowo i rozpuszczane w odpowiednich ilościach n-heptanu.
Hungarian: Ennek a mintának az elkészítéséhez a 6.3.1. és 6.3.2. pont szerint nyert minta anyagának megfelelő mennyiségeit lemérjük, és megfelelő mennyiségű n-heptánban oldjuk.
Slovenian: Za pripravo te raztopine vzorca odtehtajte ustrezno količino vzorčnega materiala, dobljenega v skladu s točkama 6.3.1 in 6.3.2, in jih raztopite v ustreznih količinah n-heptana.
Romanian: Pentru prepararea acestei soluții etalon se cântăresc cantități din materialul de analiză obținut după cum se arată în secțiunile 6.3.1 și 6.3.2 și se dizolvă în cantități corespunzătoare de n-heptan.
Bulgarian: За подготовката на този разтвор на пробата се измерват съответстващи количества от материала на пробата, получен съобразно раздели 6.3.1 и 6.3.2, и се разтварят в съответни количества n-хептан.
Estonian: Selle proovilahuse valmistamiseks kaalutakse vajalik kogus jaotiste 6.3.1 või 6.3.2 kohaselt saadud proovimaterjali ja lahustatakse see nõutavas koguses n-heptaanis.
Latvian: Lai sagatavotu šo parauga šķīdumu, atbilstīgus iegūtā parauga materiāla daudzumus saskaņā ar 6.3.1. un 6.3.2. iedaļu nosver un izšķīdina atbilstīgā n-heptāna daudzumā.
Lithuanian: Ruošiant šį mėginio tirpalą, pasveriami atitinkami mėginių (6.3.1. ir 6.3.2.) kiekiai ir ištirpinami atitinkamame kiekyje n-heptano.
Maltese: Għat-tħejjija ta' din is-soluzzjoni ta' kampjun jintiżnu ammonti tal-materjal tal-kampjun miksuba skond it-taqsimiet 6.3.1 u 6.3.2 u jinħallu f'ammonti ndaqs ta' n-heptane.