English: For this purpose, the European Union shall provide a contribution to the OSCE to establish permanent Secretariats in order to assist the activities of the JCC, as well as to finance meetings of the JCC and the Experts' Group, so as to improve the operationality of these bodies entrusted with the settlement of the conflict.
French: À cette fin, l'Union européenne fournit une contribution à l'OSCE en vue d'établir des Secrétariats permanents qui assisteront la CMC dans ses activités et de financer les réunions de la CMC et du groupe d'experts, de manière à améliorer l'opérationalité de ces instances chargées du règlement du conflit.
German: Zu diesem Zweck leistet die Europäische Union der OSZE einen Beitrag bei der Einrichtung von ständigen Sekretariaten, um die Arbeiten der JCC zu unterstützen und die Sitzungen der JCC sowie der Expertengruppe zu finanzieren, damit die Funktionsfähigkeit dieser mit der Beilegung des Konflikts beauftragten Gremien verbessert werden kann.
Czech: Za tímto účelem Evropská unie poskytne OBSE příspěvek na zřízení sekretariátů s cílem podpořit činnosti společné kontrolní komise a financovat schůze společné kontrolní komise a odborné skupiny, aby se mohlo zlepšit fungování těchto orgánů pověřených urovnáním konfliktu.
Slovak: Na tento účel poskytne Európska únia príspevok OBSE na zriadenie stálych sekretariátov na podporu činnosti JCC a na financovanie stretnutí JCC a expertnej skupiny, aby sa tak zlepšilo fungovanie týchto orgánov poverených urovnaním konfliktu.
Polish: W tym celu Unia Europejska przekazuje OBWE wkład na rzecz ustanowienia stałego sekretariatu w celu wspierania działań WKK, jak również finansowania spotkań WKK i Grupy Ekspertów w celu poprawy możliwości działania tych organów, którym zostało powierzone rozstrzygnięcie konfliktu.
Hungarian: E célból az Európai Unió hozzájárulást nyújt az EBESZ-nek állandó titkárságok létrehozására annak érdekében, hogy támogassa a KEB tevékenységét, valamint a KEB és a szakértői csoport üléseinek finanszírozását, hogy ezáltal javulhasson a konfliktus rendezésével megbízott szervek működőképessége.
Slovenian: V ta namen Evropska unija s prispevkom pomaga OVSE pri ustanovitvi stalnih sekretariatov, ki naj bi pomagali pri dejavnostih JCC, ter pri financiranju sestankov JCC in skupine izvedencev, kar naj bi izboljšalo delovanje teh teles, zadolženih za rešitev spora.
Romanian: În acest scop, Uniunea Europeană furnizează OSCE o contribuție în vederea înființării unor secretariate permanente care vor asista CMC în activitățile acesteia și a finanțării reuniunilor CMC și ale grupului de experți, astfel încât să îmbunătățească capacitatea operativă a acestor organisme însărcinate cu soluționarea conflictului.
Bulgarian: За тази цел Европейският съюз предоставя своя принос към ОССЕ за създаването на постоянни секретариати, за да се подкрепи дейността на ОКК, както и за да се финансират заседанията на ОКК и на групата експерти, така че да се подобри оперативността на тези органи, на които е възложено разрешаването на конфликта.
Estonian: Selleks toetab Euroopa Liit OSCEd alaliste sekretariaatide loomisel, mis abistavad ühist kontrollkomisjoni selle toimingutes, ning rahastab ühise kontrollkomisjoni ja ekspertrühma koosolekuid, et parandada nende organite operatiivsust, kelle ülesanne on konflikti lahendamine.
Latvian: Šim nolūkam Eiropas Savienība izdara iemaksu EDSO, lai izveidotu pastāvīgus sekretariātus, kas palīdzēs JCC darbībā, kā arī finansē JCCun ekspertu grupas sanāksmes, lai paaugstinātu minēto organizāciju, kurām uzticēta konflikta izšķiršana, operativitāti.
Lithuanian: Šiuo tikslu Europos Sąjunga sumoka įnašą ESBO nuolatiniams sekretoriatams steigti, kad padėtų JKK veiklai, taip pat JKK ir ekspertų grupės susitikimų išlaidoms padengti, kad būtų padidintas šių institucijų, kuriems patikėtas konflikto sprendimas, veiklumas.
Maltese: Għal dan il-għan, l-Unjoni Ewropea għandha tipprovdi kontribuzzjoni lil OSCE biex jkunu stabbiliti Segretarjati permanenti sabiex jgħinu fl-attivitajiet tal-JCC, kif ukoll biex jiffinanzja laqgħat tal-JCC u l-Grupp ta’ Esperti, sabiex itejjeb l-operazzjonalità ta’ dawn il-korpijiet inkarigati bir-reżoluzzjoni tal-kunflitt.