English: The evaluation and certification processes shall be carried out in accordance with approved guidelines and by technically qualified and appropriately cleared personnel acting on behalf of the ITSOA.
French: L'évaluation et la certification sont effectuées conformément aux directives approuvées, par des équipes d'agents possédant les compétences techniques nécessaires, titulaires de l'habilitation appropriée et agissant pour le compte de l'ITSOA.
German: Die Evaluation und Zertifizierung wird gemäß genehmigter Leitlinien und von technisch qualifiziertem und ausreichend sicherheitsüberprüftem Personal durchgeführt, das im Auftrag der ITSOA tätig wird.
Spanish: Los procesos de evaluación y certificación se llevarán a cabo de conformidad con las directrices aprobadas por personal técnicamente cualificado y debidamente habilitado que actúe en nombre de la AOSTI.
Italian: I processi di valutazione e certificazione sono espletati secondo linee direttrici approvate da personale tecnicamente qualificato e adeguatamente abilitato che opera a nome dell'ITSOA.
Portuguese: A avaliação e certificação serão realizadas de acordo com as directrizes aprovadas e por pessoal tecnicamente qualificado e com a devida habilitação de segurança, agindo em nome da AOSI.
Danish: Evaluerings- og certificeringsprocesserne udføres i overensstemmelse med godkendte retningslinjer og af teknisk kvalificerede og sikkerhedsgodkendte medarbejdere, som handler på vegne af informationsteknologisystemets driftsmyndighed.
Swedish: Utvärderings- och certifieringsförfarandena skall utföras i enlighet med godkända riktlinjer av personal som är tekniskt kunnig och har genomgått lämplig säkerhetsprövning och som agerar för myndigheten för drift av IT-system.
Greek: Οι διαδικασίες αξιολόγησης και πιστοποίησης διεξάγονται σύμφωνα με εγκεκριμένες κατευθυντήριες γραμμές και από προσωπικό με τα δέοντα τεχνικά προσόντα και την κατάλληλη διαβάθμιση ασφαλείας, που ενεργεί εξ ονόματος της ITSOA.
Czech: Hodnocení a udělování osvědčení provádí v souladu se schválenými směrnicemi personál s nezbytnou technickou kvalifikací, který prošel příslušnými bezpečnostními prověrkami a jedná na účet orgánu pro provoz IT systému.
Slovak: Procesy hodnotenia a certifikácie sa vykonávajú v súlade so schválenými usmerneniami, a to technicky kvalifikovanými a náležite bezpečnostne preverenými pracovníkmi, ktorí konajú v mene orgánu prevádzkujúceho IT systém.
Polish: Proces oceny i certyfikacji prowadzony jest, zgodnie z zatwierdzonymi wytycznymi, oraz przez wykwalifikowanych i właściwie upoważnionych pracowników technicznych działających w imieniu ORGANU OPERACYJNEGO SYSTEMU IT.
Hungarian: Az értékelési és tanúsítási eljárást a jóváhagyott iránymutatásoknak megfelelően az ITSOA megbízásából eljáró, technikailag képzett és megfelelő biztonsági felhatalmazással rendelkező személyzet folytatja le.
Slovenian: Ocenitveni in overitveni postopek izvede tehnično usposobljeno in ustrezno varnostno preverjeno osebje v imenu ITSOA, v skladu z odobrenimi smernicami.
Romanian: Procesele de evaluare și notificare se desfășoară în conformitate cu liniile directoare și cu ajutorul unui personal verificat, autorizat și calificat tehnic acționând din partea ITSOA.
Bulgarian: Оценяването и сертифицирането се извършват в съответствие с одобрените ръководства от технически квалифициран персонал, надлежно проучен и с разрешение за достъп, който представлява ОЕИТС.
Estonian: Hindamine ja sertifitseerimine toimub heakskiidetud suuniste kohaselt ning seda teostavad tehnilise kvalifikatsiooniga ja vajalikul tasemel julgeolekukontrolli läbinud töötajad, kes tegutsevad infotehnoloogiasüsteemi vastutava käitaja nimel.
Latvian: Novērtēšanas un sertificēšanas procesus veic saskaņā ar apstiprinātām vadlīnijām tehniski kvalificēts un pietiekami pārbaudīts personāls, kas rīkojas IT sistēmu darbības iestādes vārdā.