English: Article 6 of Commission Regulation (EC) No 908/2000 of 2 May 2000 laying down detailed rules for calculating aid granted by Member States to producer organisations in the fisheries and aquaculture sector(2), lays down detailed rules for the transition from the provisions in force until 31 December 1999 to those in force from 1 January 2000.
French: Le règlement (CE) n° 908/2000 de la Commission du 2 mai 2000 relatif aux modalités de calcul des aides octroyées par les États membres aux organisations de producteurs dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture(2), fixe, notamment en son article 6, les modalités de transition entre les dispositions en vigueur jusqu'au 31 décembre 1999 d'une part et celles en vigueur depuis le 1er janvier 2000 d'autre part.
German: Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 908/2000 der Kommission vom 2. Mai 2000 mit Bestimmungen für die Berechnung der den Erzeugerorganisationen im Sektor Fischerei und Aquakultur von den Mitgliedstaaten gewährten Beihilfen(2) enthält unter anderem Bestimmungen für den Übergang von den Vorschriften, die bis zum 31. Dezember 1999 galten, zu den seit 1. Januar 2000 geltenden Vorschriften.
Czech: Článek 6 nařízení Komise (ES) č. 908/2000 ze dne 2. května 2000 o pravidlech pro výpočet podpor, které členské státy poskytují organizacím producentů v odvětví rybolovu a akvakultury[2], stanoví pravidla pro přechod od ustanovení platných do dne 31. prosince 1999 k ustanovením platným ode dne 1. ledna 2000.
Slovak: článok 6 nariadenia Komisie (ES) č. 908/2000 z 2. mája 2000, ktorým sa stanovujú presné pravidlá výpočtu pomoci poskytovanej členskými štátmi odbytovým organizáciám výrobcov v sektore rybného hospodárstva a akvakultúry2, stanovuje podrobné pravidlá prechodu od ustanovení, ktoré sú účinné do 31. decembra 1999, k ustanoveniam, ktoré sú účinné od 1. januára 2000.
Polish: Artykuł 6 rozporządzenia Komisji (WE) nr 908/2000 z dnia 2 maja 2000 r. ustanawiającego szczegółowe zasady obliczania wysokości pomocy przyznawanej przez Państwa Członkowskie organizacjom producentów w sektorze rybołówstwa i akwakultury[2] ustanawia szczegółowe zasady przejścia od przepisów obowiązujących do dnia 31 grudnia 1999 r. do tych, które będą obowiązywać od dnia 1 stycznia 2000 r.
Hungarian: A halászati és az akvakultúraágazatban a tagállamok által a termelői szervezeteknek nyújtott támogatás kiszámítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2000. május 2-i 908/2000/EK bizottsági rendelet[2] 6. cikke részletes szabályokat állapít meg az 1999. december 31-ig hatályos rendelkezésekről a 2000. január 1-jétől hatályos rendelkezésekre való átmenet tekintetében.
Slovenian: Člen 6 Uredbe Komisije (ES) št. 908/2000 o določitvi podrobnih pravil za izračunavanje pomoči, ki jo države članice odobrijo organizacijam proizvajalcem v sektorju za ribištvo in ribogojstvo (2), določa podrobna pravila za prehod z določb, veljavnih do 31. decembra 1999, na določbe, veljavne od 1. januarja 2000.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 908/2000 al Comisiei din 2 mai 2000 privind normele de calculare a ajutoarelor acordate de statele membre organizațiilor de producători din sectorul pescuitului și acvaculturii , stabilește, în special în articolul 6, modalitățile de tranziție de la dispozițiile în vigoare până la 31 decembrie 1999, pe de o parte, la cele în vigoare începând cu 1 ianuarie 2000, pe de altă parte.
Bulgarian: В член 6 от Регламент (ЕО) № 908/2000 на Комисията от 2 май 2000 г. за установяване на подробни правила за изчисляване на помощта, предоставяна от държавите-членки на организациите на производители в сектор рибарство и аквакултури се определят подробни правила за прехода от действащите разпоредби до 31 декември 1999 г. от една страна, и тези в сила от 1 януари 2000 г., от друга.
Estonian: Komisjoni 2. mai 2000. aasta määruse (EÜ) nr 908/2000 (millega kehtestatakse liikmesriikide kalandus- ja akvakultuurisektori tootjaorganisatsioonidele ettenähtud abi arvutamise üksikasjalikud eeskirjad2) artikliga 6 on kehtestatud üksikasjalikud eeskirjad üleminekuks 31. detsembrini 1999 kehtivatelt sätetelt alates 1. jaanuarist 2000 jõustuvatele sätetele.
Latvian: pants Komisijas 2000. gada 2. maija Regulā (EK) Nr. 908/2000, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus tā atbalsta aprēķināšanai, kuru dalībvalstis piešķir ražotāju organizācijām zivsaimniecības nozarē 2, nosaka sīki izstrādātus noteikumus pārejai no noteikumiem, kas ir spēkā līdz 1999. gada 31. decembrim, uz tiem, kuri stājas spēkā 2000. gada 1. janvārī.
Lithuanian: 2000 m. gegužės 2 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 908/2000, nustatančio išsamias pagalbos, valstybių narių teikiamos žuvininkystės ir akvakultūros sektoriaus gamintojų organizacijoms, apskaičiavimo taisykles ([2]), 6 straipsnyje nustatomos išsamios taisyklės dėl nuostatų, galiojusių iki 1999 m. gruodžio 31 d., pakeitimo nuostatomis, galiojančiomis nuo 2000 m. sausio 1 d.
Maltese: l-Artikolu 6 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 908/2000 ta' 2 ta' Mejju 2000 jistabbilixxi regoli dettaljati għall-kalkolazzjoni tal-għajnuna mogħtija mill-Istati Membri lill-organizzazzjonijiet fis-settur tas-sajd u l-akwakultura [2], jistabbilixxi regoli dettaljati għat-transizzjoni mid-dispożizzjonijiet fis-seħħ sal-31 ta' Diċembru 1999 għal dawk fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2000.