English: Testing shall where applicable be carried out in accordance with test methods developed by Technical Committee CEN 223 "Soil improvers and growing media".
French: Les tests sont réalisés conformément aux méthodes d'essai mises au point par le comité technique CEN 223 "Amendements pour sols et milieux de culture".
German: Die Prüfungen sind ggf. gemäß den vom technischen Ausschuss CEN 223 ("Soil Improvers and Growing Media") entwickelten Prüfverfahren durchzuführen.
Spanish: Cuando corresponda, con arreglo a los métodos de ensayo establecidos por el Comité técnico CEN 223, "Enmiendas del suelo y sustratos de cultivo".
Italian: I test analitici, se del caso, vengono effettuati secondo i metodi di prova sviluppati dal comitato tecnico CEN 223 "Ammendanti del suolo e substrati di coltura".
Dutch: De tests dienen, voorzover van toepassing, te worden uitgevoerd volgens de testmethoden die zijn ontwikkeld door het technisch comité CEN 223 "Bodemverbeteraars en groeimedia".
Danish: Prøvning udføres i påkommende fald i overensstemmelse med de prøvningsmetoder, der er udviklet af det tekniske udvalg CEN 223 "Jordforbedringsmidler og vækstmedier".
Swedish: Tester skall i tillämpliga fall genomföras i enlighet med de testmetoder som har utarbetats av den tekniska kommittén CEN 223 "Jordförbättringsmedel och växtmedier".
Finnish: Testauksessa on soveltuvin osin noudatettava maanparannusaineita ja kasvualustoja käsittelevän teknisen komitean CEN 223 kehittämiä testimenetelmiä.
Czech: Zkoušky se provádějí podle zkušebních metod vypracovaných technickým výborem CEN 223 "Pomocné půdní látky a pěstební substráty".
Slovak: Skúšanie sa vykoná v prípade potreby v súlade so skúšobnými metódami navrhnutými Technickým výborom CEN 223 "Pôdne meliorátory a rastové médiá".
Polish: Badania zostaną przeprowadzane w stosownych przypadkach, zgodnie z metodami badań opracowanymi przez Komitet Techniczny CEN 223 "Środki ulepszania gleby i podłoża uprawowe".
Hungarian: A vizsgálatokat a CEN 223 "talajjavítók és táptalaj" műszaki bizottság által kidolgozott vizsgálati módszereknek megfelelően kell elvégezni.
Slovenian: Če je to primerno, se preskušanje opravi v skladu s preskusnimi metodami, ki jih je razvil tehnični odbor CEN 223 "Soil improvers and growing media".
Romanian: Testele sunt realizate conform metodelor de testare dezvoltate de comitetul tehnic CEN 223 „Amelioratori de soluri și medii de cultură”.
Bulgarian: Изпитванията, когато е приложимо, се провеждат в съответствие с методите за изпитване, разработени от Техническия комитет CEN 223 „Подобрители на почвата и хранителни среди“.
Estonian: Katsetamist tehakse vajaduse korral tehnilise komitee CEN 223 ("Mullaparandusained ja kasvusubstraadid") poolt väljatöötatud meetoditel.
Latvian: Testēšanu attiecīgā gadījumā veic saskaņā ar testu metodēm, ko noteikusi CEN Tehniskā komiteja 223 "Augsnes uzlabotāji un augu kultūras substrāti".
Lithuanian: Kai taikoma, bandymai atliekami pagal Europos standartizacijos komiteto (CEN) Techninio komiteto 223 parengtus tyrimų metodus "Dirvožemio savybes gerinančios medžiagos ir auginimo terpės".
Maltese: Ittestjar fejn applikabbli għandu jsir skond il-metodi tat-test żviluppati mil-Kumitat Tekniku CEN 223 "Prodotti li jtejbu l-ħamrija u l-materjal ta' tkabbir".