FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 29 March 2001 authorising laboratories to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores
Polish: z dnia 29 marca 2001 r. w sprawie uznawania laboratoriów do sprawdzania skuteczności szczepionki przeciw wściekliźnie u określonych domowych mięsożerców
English: (notified under document number C(2001) 951)
French: [notifiée sous le numéro C(2001) 951]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 951)
Czech: (oznámeno pod číslem K(2001) 951)
Slovak: (oznámené pod číslom C(2001) 951)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2001) 951)
Hungarian: (az értesítés a C(2001) 951. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2001) 951)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2001) 951)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2001) 951)
Maltese: (innotifikata fid-dokument bin-numru K(2001)951)
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
English: That system requires checks on the effectiveness of the vaccination of those animals by titration of antibodies.
French: Ce système suppose le contrôle de l'efficacité de la vaccination de ces animaux par un titrage d'anticorps.
German: Diese Regelung setzt die Überprüfung der Wirksamkeit der bei diesen Tieren durchgeführten Impfung durch Antikörpertitration voraus.
Czech: Tento systém vyžaduje kontroly účinnosti očkování těchto zvířat titrací protilátek.
Slovak: Tento systém vyžaduje kontroly účinnosti vakcinácie týchto zvierat odmernou analýzou protilátok.
Polish: System ten wymaga kontroli skuteczności szczepień tych zwierząt poprzez miareczkowanie przeciwciał.
Hungarian: Ez a rendszer megköveteli az említett állatok vakcinázásának ellenanyagok titrálásával végzett ellenőrzését.
Slovenian: Po tem sistemu je potrebno preverjanje učinkovitosti cepljenja navedenih živali s titracijo protiteles.
Estonian: See süsteem nõuab kõnealuste loomade vaktsineerimise tõhususe kontrolli antikehade tiitrimise teel.
Latvian: Minētajā sistēmā ir paredzētas šo dzīvnieku vakcinācijas efektivitātes pārbaudes, titrējot antivielas.
Lithuanian: Pagal šią sistemą reikalaujama atlikti patikrinimus dėl šių gyvūnų vakcinacijos efektyvumo titruojant antikūnus.
Maltese: Din is-sistema teħtieġ kontrolli dwar l-effikaċja tat-tilqim ta' dawn l-annimali bit-titrazzjoni ta' l-antikorpi.
English: The laboratories presented by Member States and authorised to perform analyses to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores are listed in the Annex.
French: Les laboratoires présentés par les États membres et autorisés à réaliser les analyses en vue du contrôle de l'efficacité de la vaccination contre la rage chez certains carnivores domestiques sont énumérés à l'annexe.
German: Die von den Mitgliedstaaten vorgeschlagenen und zur Durchführung der Analysen zur Überprüfung der Wirksamkeit der Tollwutimpfung bei bestimmten als Haustieren gehaltenen Fleischfressern zugelassenen Laboratorien sind im Anhang aufgeführt.
Czech: Laboratoře navržené členskými státy a schválené k provádění analýz sloužících ke kontrole účinnosti očkování některých domácích masožravců proti vzteklině jsou uvedeny v seznamu v příloze.
Slovak: Laboratóriá navrhnuté členskými štátmi a schválené na vykonávanie analýz na kontrolu účinnosti vakcinácie niektorých domácich mäsožravcov proti besnote sú uvedené v zozname v prílohe.
Polish: Laboratoria przedstawione przez Państwa Członkowskie i upoważnione do wykonywania analiz w celu kontrolowania skuteczności szczepień przeciw wściekliźnie u niektórych domowych zwierząt mięsożernych wymienione są w Załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A tagállamok által benyújtott, és az egyes hazai húsevő állatok veszettség elleni vakcinázása hatékonyságának ellenőrzésére irányuló elemzés végzésére feljogosított laboratóriumok jegyzékét a melléklet tartalmazza.
Slovenian: Laboratoriji, ki jih predlagajo države članice in so pooblaščeni za opravljanje preizkusov za preverjanje učinkovitosti cepljenja proti steklini pri nekaterih domačih mesojedih živalih, so navedeni v Prilogi.
Estonian: Liikmesriikide poolt esitatud laborid, millele on antud luba teha analüüse teatavatel kodukiskjalistel, et kontrollida marutaudi vastu vaktsineerimise tõhusust, on loetletud käesolevas lisas.
Latvian: Pielikumā ir uzskaitītas dalībvalstu uzrādītās laboratorijas, kas ir pilnvarotas veikt analīzes, lai pārbaudītu dažu gaļēdāju mājdzīvnieku vakcinācijas pret trakumsērgu efektivitāti.
Lithuanian: Valstybių narių nurodytos laboratorijos, įgaliotos atlikti tyrimus, siekiant įvertinti tam tikrų naminių mėsėdžių gyvūnų vakcinacijos nuo pasiutligės efektyvumą, išvardytos priede.
Maltese: Il-laboratorji ppreżentati mill-Istati Membri u awtorizzati għalbiex iwettqu analiżijiet sabiex jiċċekkjaw l-effikaċja tat-tilqim kontra r-rabbja f'ċerti karnivori domestiċi huma elenkati fl-Anness.
English: Done at Brussels, 29 March 2001.
French: Fait à Bruxelles, le 29 mars 2001.
German: Brüssel, den 29. März 2001
Czech: V Bruselu dne 29. března 2001.
Slovak: V Bruseli 29. marca 2001
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 29 marca 2001 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2001. március 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. marca 2001
Estonian: Brüssel, 29. märts 2001
Latvian: Briselē, 2001. gada 29. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2001 m. kovo 29 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fid-29 ta' Marzu 2001.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo David Byrne
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: PRILOGA IMENA LABORATORIJEV
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: Belgija
Estonian: LISA
Maltese: L-ANNESS
English: NAMES OF LABORATORIES
French: NOMS DES LABORATOIRES
German: NAMEN DER LABORATORIEN
Czech: NÁZVY LABORATOŘÍ
Slovak: NÁZVY LABORATÓRIÍ
Polish: NAZWY LABORATORIÓW
Hungarian: A LABORATÓRIUMOK NEVEI
Estonian: LABORITE NIMETUSED
Latvian: PIELIKUMS LABORATORIJU NOSAUKUMI
Lithuanian: LABORATORIJŲ PAVADINIMAI
Maltese: L-ISMIJIET TAL-LABORATORJI
English: Belgium
French: Belgique
German: Belgien
Czech: Belgie
Slovak: Belgicko
Polish: Belgia
Hungarian: Belgium
Estonian: Belgia
Latvian: Beļģija
Lithuanian: Belgija
Maltese: Il-Belġju
English: Institut Pasteur de Bruxelles 642 Rue Engeland B - 1180 Bruxelles
French: Institut Pasteur de Bruxelles Rue Engeland 642 B - 1180 Bruxelles
German: Institut Pasteur de Bruxelles 642, rue Engeland B - 1180 Bruxelles
Czech: Institut Pasteur de Bruxelles 642 Rue Engeland B - 1180 Bruxelles
Slovak: Institut Pasteur de Bruxelles 642 Rue Engeland B - 1180 Bruxelles
Polish: Institut Pasteur de Bruxelles 642 rue Engeland B-1180 Bruxelles
Slovenian: 642 Rue Engeland B-1180 Bruxelles
Latvian: Institut Pasteur de Bruxelles 642 Rue Engeland B - 1180 Bruxelles
English: Danish Veterinary Institute for Virus Research Lindholm DK - 4771 Kalvehave
French: Danish Veterinary Institute for Virus Research Lindholm DK - 4771 Kalvehave
German: Danish Veterinary Institute for Virus Research Lindholm DK - 4771 Kalvehave
Czech: Danish Veterinary Institute for Virus Research Lindholm DK - 4771 Kalvehave
Slovak: Danish Veterinary Institute for Virus Research Lindholm DK - 4771 Kalvehave
Polish: Danish Veterinary Institute for Virus Research Lindholm DK-4771 Kalvehave
Slovenian: Danish Veterinary Institute for Virus Research Lindholm DK-4771 Kalvehave
Latvian: Danish Veterinary Institute for Virus Research Lindholm DK - 4771 Kalvehave
English: Institut für Virologie, Fachbereich Veterinärmedizin, Justus-Liebig-Universität Giessen Frankfurter Straße 107 D - 35392 Giessen
French: Institut für Virologie, Fachbereich Veterinärmedizin, Justus-Liebig-Universität Giessen Frankfurter Straße 107 D - 35392 Giessen
German: Institut für Virologie, Fachbereich Veterinärmedizin, Justus-Liebig-Universität Giessen Frankfurter Straße 107 D - 35392 Giessen
Czech: Institut für Virologie, Fachbereich Veterinärmedizin, Justus-Liebig-Universität Giessen Frankfurter Straße 107 D - 35392 Giessen
Slovak: Institut für Virologie, Fachbereich Veterinärmedizin, Justus-Liebig-Universität Giessen Frankfurter Straße 107 D-35392 Giessen
Polish: Institut für Virologie, Fachbereich Veterinärmedizin, Justuj - Liebig - Universität Giessen Frankfurter Straße 107 D-35392 Giessen
Slovenian: Institut für Virologie, Fachbereich Veterinärmedizin, Justus-Liebig-Universität Giessen Frankfurter Straße 107 D-35392 Giessen
Latvian: Institut für Virologie, Fachbereich Veterinärmedizin, Justus-Liebig-Universität Giessen Frankfurter Straße 107 D - 35392 Giessen
Lithuanian: Institut für Virologie, Fachbereich Veterinärmedizin, Justus-Liebig-Universität Giessen Frankfurter Straße 107 D-35392 Giessen
English: Eurovir Hygiene-Institut Dr. Thraenhart Biotechnologiepark D - 14943 Luchenwalde
French: Eurovir Hygiene-Institut Dr. Thraenhart Biotechnologiepark D - 14943 Luchenwalde
German: Eurovir Hygiene-Institut Dr. Thraenhart Biotechnologiepark D - 14943 Luchenwalde
Czech: Eurovir Hygiene-Institut Dr. Thraenhart Biotechnologiepark D - 14943 Luchenwalde
Slovak: Eurovir Hygiene-Institut Dr. Thraenhart Biotechnologiepark D-14943 Luchenwalde
Polish: Eurovir Hygiene - Institut Dr. Thraenhart Biotechnologiepark D-14943 Luchenwalde
Slovenian: Eurovir Hygiene-Institut Dr.Thraenhart Biotechnologiepark D-14943 Luchenwalde
Latvian: Eurovir Hygiene-Institut Dr. Thraenhart Biotechnologiepark D - 14943 Luchenwalde
Lithuanian: Eurovir Hygiene-Institut Dr. Thraenhart Biotechnologiepark D-14943 Luchenwalde
English: Landesuntersuchungsamt für das Gesundheitswesen Südbayern Veterinärstraße 2 D - 85764 Oberschleißheim
French: Landesuntersuchungsamt für das Gesundheitswesen Südbayern Veterinärstraße 2 D - 85764 Oberschleißheim
German: Landesuntersuchungsamt für das Gesundheitswesen Südbayern Veterinärstraße 2 D - 85764 Oberschleißheim
Czech: Landesuntersuchungsamt für das Gesundheitswesen Südbayern Veterinärstraße 2 D - 85764 Oberschleißheim
Slovak: Landesuntersuchungsamt für das Gesundheitswesen Südbayern Veterinärstraße 2 D-85764 Oberschleißheim
Polish: Landesuntersuchungsamt für das Gesundheitswesen Südbayern Veterinärstraße 2 D-85764 Oberschleißheim
Slovenian: Landesuntersuchungsamt für das Gesundheitswesen Südbayern Veterinärstraße 2 D-85764 Oberschleißheim
Latvian: Landesuntersuchungsamt für das Gesundheitswesen Südbayern Veterinärstraße 2 D - 85764 Oberschleißheim
Lithuanian: Landesuntersuchungsamt für das Gesundheitswesen Südbayern Veterinärstraße 2 D-85764 Oberschleißheim
English: Greece
French: Grèce
German: Griechenland
Czech: Řecko
Slovak: Grécko
Polish: Grecja
Hungarian: Görögország
Slovenian: Grčija
Estonian: Kreeka
Latvian: Grieķija
Lithuanian: Graikija
Maltese: Il-Greċja
English: Centre of Athens Veterinary Institutions Virus Department 25, Neapoleos Str GR - 153 10 Ag. Paraskevi, Athens
Czech: Centre of Athens Veterinary Institutions Virus Department 25, Neapoleos S. GR - 153 10 Ag. Paraskevi, Athens
Slovak: Centre of Athens Veterinary Institutions Virus Department 25, Neapoleos Str GR-153 10 Ag. Paraskevi, Athens
Polish: Centre of Athens Veterinary Institutions Virus Department 25, Neapoleos Str GR-153 10 Ag. Paraskevi, Athens
Slovenian: Centre of Athens Veterinary Institutions Virus Department 25, Neapoleos Str GR-153 10 Ag. Paraskevi, Athens
Latvian: Centre of Athens Veterinary Institutions Virus Department 25, Neapoleos Str GR - 153 10 Ag. Paraskevi, Athens
English: Spain
French: Espagne
German: Spanien
Czech: Španělsko
Slovak: Španielsko
Polish: Hiszpania
Hungarian: Spanyolország
Slovenian: Španija
Estonian: Hispaania
Latvian: Spānija
Lithuanian: Ispanija
Maltese: Spanja
English: Laboratorio Central de Veterinaria de Santa Fe Camino del Jau s/n E - 18320 Santa Fe (Granada))
French: Laboratorio Central de Veterinaria de Santa Fe Camino del Jau, s/n E - 18320 Santa Fe (Granada))
German: Laboratorio Central de Veterinaria de Santa Fe Camino del Jau, s/n E - 18320 Santa Fe (Granada))
Czech: Laboratorio Central de Veterinaria de Santa Fe Camino del Jau s/n E - 18320 Santa Fe (Granada))
Slovak: Laboratorio Central de Veterinaria de Santa Fe Camino del Jau s/n E-18320 Santa Fe (Granada)
Polish: Laboratorio Central de Veterinaria de Santa Fe Camino del Jau s/n E-18320 Santa Fe (Granada)
Slovenian: Laboratorio Central de Veterinaria de Santa Fe Camino del Jau s/n E-18320 Santa Fe (Granada)
Latvian: Laboratorio Central de Veterinaria de Santa Fe Camino del Jau s/n E - 18320 Santa Fe (Granada)
Lithuanian: Laboratorio Central de Veterinaria de Santa Fe Camino del Jau s/n E-18320 Santa Fe (Granada)
English: France
French: France
German: Frankreich
Czech: Francie
Slovak: Francúzsko
Polish: Francja
Hungarian: Franciaország
Slovenian: Francija
Estonian: Prantsusmaa;
Latvian: Francija
Lithuanian: Prancūzija
Maltese: Franza
English: AFSSA Nancy Domaine de Pixérécourt B.P. 9 F - 54220 Malzeville
French: AFSSA Nancy Domaine de Pixérécourt BP 9 F - 54220 Malzeville
German: AFSSA Nancy Domaine de Pixérécourt BP 9 F - 54220 Malzeville
Czech: AFSSA Nancy Domaine de Pixérécourt B.P. 9 F - 54220 Malzeville
Slovak: AFSSA Nancy Domaine de Pixérécourt B.P. 9 F - 54220 Malzeville
Polish: AFSSA Nancy Domaine de Pixérécourt B.P. 9 F-54220 Malzeville
Slovenian: AFSSA Nancy Domaine de Pixérécourt B.P. 9 F-54220 Malzeville
Latvian: AFSSA Nancy Domaine de Pixérécourt B.P. 9 F - 54220 Malzeville
Lithuanian: AFSSA Nancy Domaine de Pixérécourt B.P. 9 F-54220 Malzeville
English: Laboratoire Vétérinaire Départemental de Haute Garonne 78 rue Boudou F - 31140 Launaguet
French: Laboratoire vétérinaire départemental de la Haute-Garonne 78, rue Boudou F - 31140 Launaguet
German: Laboratoire vétérinaire départemental de la Haute-Garonne 78, rue Boudou F - 31140 Launaguet
Czech: Laboratoire Vétérinaire Départemental de Haute Garonne 78 rue Boudou F - 31140 Launaguet
Slovak: Laboratoire Vétérinaire Départemental de Haute Garonne 78 rue Boudou F-31140 Launaguet
Polish: Laboratoire Vétérinaire Départemental de Haute-Garonne 78, rue Boudou F-31140 Launaguet
Slovenian: Laboratoire Vétérinaire Départemental de Haute Garonne 78 rue Boudou F-31140 Launaguet
Latvian: Laboratoire Vétérinaire Départemental de Haute Garonne 78 rue Boudou F - 31140 Launaguet
Lithuanian: Laboratoire Vétérinaire Départemental de Haute Garonne 78 rue Boudou F-31140 Launaguet
English: Laboratoire Départemental de la Sarthe 128 rue de Beaugé F - 72018 Le Mans CEDEX 2
French: Laboratoire départemental de la Sarthe 128, rue de Beaugé F - 72018 Le Mans Cedex 2
German: Laboratoire départemental de la Sarthe 128, rue de Beaugé F - 72018 Le Mans Cedex 2
Czech: Laboratoire Départemental de la Sarthe 128 rue de Beaugé F - 72018 Le Mans CEDEX 2
Slovak: Laboratoire Départemental de la Sarthe 128 rue de Beaugé F-72018 Le Mans CEDEX 2
Polish: Laboratoire Départemental de la Sarthe 128, rue de Beaugé F-72018 Le Mans Cedex 2
Slovenian: Laboratoire Départemental de la Sarthe 128 rue de Beaugé F-72018 Le Mans CEDEX 2
Latvian: Laboratoire Départemental de la Sarthe 128 rue de Beaugé F - 72018 Le Mans CEDEX 2
Lithuanian: Laboratoire Départemental de la Sarthe 128 rue de Beaugé F-72018 Le Mans CEDEX 2
English: Italy
French: Italie
German: Italien
Czech: Itálie
Slovak: Taliansko
Polish: Włochy
Hungarian: Olaszország
Slovenian: Italija
Estonian: Itaalia
Latvian: Itālija
Lithuanian: Italija
Maltese: L-Italja
English: Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie Via Romea 14/A I - 35020 Legnaro (PD)
French: Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie Via Romea 14/A I - 35020 Legnaro (PD)
German: Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie Via Romea 14/A I - 35020 Legnaro (PD)
Czech: Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie Via Romea 14/A I - 35020 Legnaro (PD)
Slovak: Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie Via Romea 14/A I-35020 Legnaro (PD)
Polish: Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie Via Romea 14/A I-35020 Legnaro (PD)
Slovenian: Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie Via Romea 14/A I-35020 Legnaro (PD)
Latvian: Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie Via Romea 14/A I - 35020 Legnaro (PD)
Lithuanian: Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie Via Romea 14/A I-35020 Legnaro (PD)
English: Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise Via Campio Boario I - 64100 Teramo
French: Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise Via Campio Boario I - 64100 Teramo
German: Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise Via Campio Boario I - 64100 Teramo
Czech: Istituto Zooprofilattico Sperimentale dellAbruzzo e del Molise Via Campio Boario I - 64100 Teramo
Slovak: Istituto Zooprofilattico Sperimentale dellAbruzzo e del Molise Via Campio Boario I-64100 Teramo
Polish: Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise Via Campio Boario I-64100 Teramo
Slovenian: stituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise Via Campio Boario I-64100 Teramo
Latvian: Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise Via Campio Boario I - 64100 Teramo
Lithuanian: Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise Via Campio Boario I-64100 Teramo
English: Bundesanstalt für Veterinärmedizinische Untersuchung Mödling Robert-Koch-Gasse 17 A - 2340 Mödling
French: Bundesanstalt für Veterinärmedizinische Untersuchung Mödling Robert-Koch-Gasse 17 A - 2340 Mödling
German: Bundesanstalt für Veterinärmedizinische Untersuchung Mödling Robert-Koch-Gasse 17 A - 2340 Mödling
Czech: Bundesanstalt für Veterinärmedizinische Untersuchung Mödling Robert-Koch-Gasse 17 A - 2340 Mödling
Slovak: Bundesanstalt für Veterinärmedizinische Untersuchung Mödling Robert-Koch-Gasse 17 A-2340 Mödling
Polish: Bundesanstalt für Veterinärmedizinische Untersuchung Mödling Robert-Koch-Gasse 17 A-2340 Mödling
Slovenian: Bundesanstalt für Veterinärmedizinische Untersuchung Mödling Robert-Koch-Gasse 17 A-2340 Mödling
Latvian: Bundesanstalt für Veterinärmedizinische Untersuchung Mödling Robert-Koch-Gasse 17 A - 2340 Mödling
Lithuanian: Bundesanstalt für Veterinärmedizinische Untersuchung Mödling Robert-Koch-Gasse 17 A-2340 Mödling
English: National Veterinary and Food Research Institute PL 368 (Hämeentie 57) FIN - 00231 Helsinki
French: National Veterinary and Food Research Institute PL 368 (Hämeentie 57) FIN - 00231 Helsinki
German: National Veterinary and Food Research Institute PL 368 (Hämeentie 57) FIN - 00231 Helsinki
Czech: National Veterinary and Food Research Institute PL 368 (Hämeentie 57) FIN - 00231 Helsinki
Slovak: National Veterinary and Food Research Institute PL 368 (Hämeentie 57) FIN-00231 Helsinki
Polish: National Veterinary and Food Research Institute PL 368 (Hämeentie 57) FIN-00231 Helsinki
Slovenian: National Veterinary and Food Research Institute PL 368 (Hämeentie 57) FIN-00231 Helsinki
Latvian: National Veterinary and Food Research Institute PL 368 (Hämeentie 57) FIN - 00231 Helsinki
English: Sweden
French: Suède
German: Schweden
Czech: Švédsko
Slovak: Švédsko
Polish: Szwecja
Hungarian: Svédország
Slovenian: Švedska
Estonian: Rootsi
Latvian: Zviedrija
Lithuanian: Švedija
Maltese: L-Isvezja
English: National Veterinary Institute BMC, Box 585 S - 751 23 Uppsala
French: National Veterinary Institute BMC, Box 585 S - 751 23 Uppsala
German: National Veterinary Institute BMC, Box 585 S - 751 23 Uppsala
Czech: National Veterinary Institute BMC, Box 585 S - 751 23 Uppsala
Slovak: National Veterinary Institute BMC, Box 585 S-751 23 Uppsala
Polish: National Veterinary Institute BMC, Box 585 S-751 23 Uppsala
Slovenian: National Veterinary Institute BMC, Box 585 S-751 23 Uppsala
Latvian: National Veterinary Institute BMC, Box 585 S - 751 23 Uppsala
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni
German: Vereinigtes Königreich
Czech: Spojené království
Slovak: Spojené kráľovstvo
Polish: Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: Združeno kraljestvo
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: United Kingdom
Maltese: Ir-Renju Unit
English: Veterinary Laboratories Agency Virology Department Woodaan Lane, New Haw, Addelstone Surrey, KT15 3NB United Kingdom
French: Veterinary Laboratories Agency Virology Department Woodaan Lane, New Haw, Addelstone Surrey, KT15 3NB United Kingdom
German: Veterinary Laboratories Agency Virology Department Woodaan Lane, New Haw, Addelstone Surrey, KT15 3NB United Kingdom
Czech: Veterinary Laboratories Agency Virology Department Woodaan Lane, New Haw, Addelstone Surrey, KT15 3NB United Kingdom
Slovak: Veterinary Laboratories Agency Virology Department Woodaan Lane, New Haw, Addelstone Surrey, KT15 3NB United Kingdom
Polish: Veterinary Laboratories Agency Virology Department Woodaan Lane, New Haw, Addelstone Surrey, KT15 3NB United Kingdom
Slovenian: Veterinary Laboratories Agency Virology Department Woodaan Lane, New Haw, Addelstone Surrey, KT15 3NB United Kingdom
Latvian: Veterinary Laboratories Agency Virology Department Woodaan Lane, New Haw, Addelstone Surrey, KT15 3NB United Kingdom
English: Commission Decision of 29 March 2001 authorising laboratories to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores
French: Décision de la Commission du 29 mars 2001 autorisant certains laboratoires à contrôler l'efficacité de la vaccination contre la rage chez certains carnivores domestiques
German: Entscheidung der Kommission vom 29. März 2001 zur Zulassung von Laboratorien zur Überprüfung der Wirksamkeit der Tollwutimpfung bei bestimmten als Haustiere gehaltenen Fleischfressern
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 29. března 2001, kterým se schvalují laboratoře ke kontrole účinnosti očkování proti vzteklině u některých domácích masožravců
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 29. marca 2001, ktorým sa laboratóriám povoľuje kontrolovať účinnosť vakcinácie proti besnote niektorých domácich mäsožravcov
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2001. március 29.) egyes húsevő háziállatok veszettség elleni vakcinázása hatékonysági vizsgálatának laboratóriumok számára történő engedélyezéséről
Slovenian: Odločba Komisije z dne 29. marca 2001 o odobritvi laboratorijev za preverjanje učinkovitosti cepljenja proti steklini pri nekaterih domačih mesojedih živalih
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2001. gada 29. marts), ar ko pilnvaro laboratorijas pārbaudīt dažu gaļēdāju mājdzīvnieku vakcinācijas pret trakumsērgu efektivitāti
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2001 m. kovo 29 d. įgaliojantis laboratorijas tikrinti tam tikrų naminių mėsėdžių gyvūnų vakcinacijos nuo pasiutligės efektyvumą
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tad-29 ta' Marzu 2001 li tawtorizza lill-laboratorji li jiċċekjaw l-effikaċja tat-tilqim kontra r-rabbja f'ċerti karnivori domestiċi
English: Commission Decision of 29 March 2001 authorising laboratories to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores (notified under document number C(2001) 951)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 29. märts 2001, millega laboritele antakse luba kontrollida teatavatel kodukiskjalistel marutaudi vastu vaktsineerimise tõhusust (teatavaks tehtud numbri K(2001) 951 all)
English: Centre of Athens Veterinary Institutions Virus Department 25, Neapoleos Str GR - 153 10 Ag.
French: Center of Athens Veterinary Institutions Virus Department 25, Neapoleos Str GR - 153 10 Ag.
German: Center of Athens Veterinary Institutions Virus Department 25, Neapoleos Str GR - 153 10 Ag.
Lithuanian: Centre of Athens Veterinary Institutions Virus Department 25, Neapoleos Str GR-153 10 Ag.