English: as regards substances for which the information specified in Annex VII is required, most of the necessary data for classification and labelling appear in the "base set".
French: en ce qui concerne les substances qui nécessitent la communication des informations visées à l'annexe VII, la plupart des indications requises pour la classification et l'étiquetage figureront au "dossier de base".
German: Für Stoffe, für die Informationen gemäß Anhang VII erforderlich sind, finden sich die meisten der notwendigen Angaben für die Einstufung und Kennzeichnung in der "Basisbeschreibung".
Spanish: en cuanto a las sustancias para las que sea imprescindible mencionar las indicaciones especificadas en el anexo VII, la mayor parte de los datos necesarios para su clasificación y etiquetado figurarán en el "expediente de base".
Italian: Per le sostanze per le quali occorre fornire le informazioni specificate nell'allegato VII la maggior parte dei dati necessari per la classificazione e l'etichettatura è contenuta nel "fascicolo di base".
Portuguese: No que diz respeito às substâncias em relação às quais são exigidas as informações especificadas no anexo VII, a maior parte dos dados necessários para a classificação e rotulagem fazem parte do "dossier de base".
Dutch: als het gaat om stoffen waarvoor inlichtingen volgens bijlage Vll nodig zijn, komen de meeste voor de indeling en de etikettering benodigde gegevens voor in het "basisdossier".
Danish: For de stoffer, for hvilke oplysningerne i bilag VII kræves, findes de fleste nødvendige data til klassificering og etikettering i "basissættet".
Swedish: Ämnen för vilka den information som anges i bilaga VII erfordras: De flesta data som krävs för klassificering och märkning framgår av "baskraven".
Finnish: Jos aineista vaaditaan liitteessä VII täsmennetyt tiedot, suurin osa luokitukseen ja merkintöihin tarvittavista tiedoista saadaan ns. perustiedoista (base set).
Slovak: ak sa jedná o prípravky, pri ktorých sa vyžadujú informácie uvedené v prílohe VII, väčšina potrebných údajov na klasifikáciu a označenie sa uvádza v základnom "sete"- skupine.
Polish: odnośnie do substancji, dla których wymagane są informacje określone w załączniku VII, większość danych koniecznych do klasyfikacji i etykietowania jest zamieszczona w "podstawowym zestawie".
Hungarian: olyan anyagok tekintetében, amelyekre nézve a VII. mellékletben meghatározott információ kötelező, az osztályozáshoz és címkézéshez szükséges adatok nagy része az "alapkészletben" jelenik meg.
Bulgarian: относно веществата, за които се изисква информацията, посочена в приложение 7, повечето от необходимите данни за класификация и етикетиране се появяват в “основната мрежа”.
Estonian: ainete puhul, mille kohta on vaja VII lisas sätestatud teavet, saadakse enamik liigitamiseks ja märgistamiseks vajalikest andmetest “baaskogumist”.
Latvian: attiecībā uz vielām, par kurām vajadzīga VII pielikumā noteiktā informācija, lielākā daļa klasificēšanai un marķēšanai vajadzīgo datu atrodama "galvenajā sarakstā".
Lithuanian: medžiagų, kurioms reikalinga VII priede apibūdinta informacija, klasifikavimui ir ženklinimui didžioji dalis reikalingų duomenų yra ,,pagrindiniame rinkinyje”.