English: This increase in costs of production is estimated to have a limited impact on large companies that sell branded drinks since those companies are very profitable.
French: On estime que cette augmentation des coûts de production aura une incidence limitée sur les grosses sociétés qui vendent des boissons de marque dans la mesure où celles-ci sont très rentables.
German: Dieser Anstieg der Produktionskosten dürfte sich bei großen Unternehmen, die Markengetränke verkaufen, nur begrenzt auswirken, da diese Unternehmen sehr gewinnbringend arbeiten.
Italian: Si ritiene che tale incremento dei costi di produzione avrebbe un impatto limitato sulle grandi società che vendono bibite di marche note, poiché tali società hanno profitti elevati.
Portuguese: Estima-se que esse aumento dos custos de produção terá um impacto limitado nas grandes empresas que vendem bebidas de marca, uma vez que se trata de empresas muito lucrativas.
Danish: Denne stigning i produktionsomkostningerne anslås at få en begrænset virkning på store selskaber, som sælger mærkevaredrikkevarer, da disse selskaber er meget rentable.
Swedish: Denna ökning i tillverkningskostnaderna bedöms få mycket begränsade verkningar för stora företag som säljer varumärkesdrycker, eftersom dessa företag är mycket lönsamma.
Finnish: Tällä kustannusten nousulla arvioidaan olevan melko vähäinen vaikutus suuryrityksiin, joiden myymät juomat ovat tunnettuja merkkituotteita ja joiden kannattavuus on erittäin hyvä.
Czech: odhaduje se, že tento růst výrobních nákladů má omezený dopad na velké společnosti, které prodávají značkové nápoje, protože tyto společnosti jsou velmi ziskové.
Slovak: Odhaduje sa, že stúpanie výrobných nákladov má obmedzený dopad na veľké spoločnosti, ktoré predávajú značkové nápoje, nakoľko takéto spoločnosti sú vysoko ziskové.
Polish: Szacuje się, że ten wzrost kosztów produkcji miałby ograniczony wpływ na duże przedsiębiorstwa, które sprzedają markowe napoje, ponieważ te przedsiębiorstwa są bardzo dochodowe.
Hungarian: A termelési költségeknek ez az emelkedése a becslések szerint korlátozott mértékben hat majd a márkás italokat forgalmazó nagyvállalatokra, minthogy ezek a vállalatok nagyon nyereségesek.
Slovenian: Ocenjuje se, da bi to povišanje proizvodnih stroškov na velika podjetja, ki prodajajo pijače z zaščitnim znakom, vplivalo v omejenem obsegu, saj so ta podjetja zelo rentabilna.
Romanian: Se estimează că această creștere a costurilor de producție va avea un efect limitat asupra marilor societăți care vând băuturi de marcă, întrucât acestea sunt foarte rentabile.
Estonian: Hinnangute kohaselt peaks tootmiskulude suurenemisel olema margitoodeteks peetavaid jooke müüvatele suurtele äriühingutele üksnes piiratud mõju, sest nende tegevus on väga tulutoov.
Latvian: Novērtē, ka minētajam ražošanas izmaksu pieaugumam būs ierobežota ietekme uz lielajiem uzņēmumiem, kuri pārdod marķētus (firmas) dzērienus, jo tādi uzņēmumi ir ļoti rentabli.
Lithuanian: Tikimasi, kad šis gamybos sąnaudų padidėjimas turėtų ribotą poveikį didelėms įmonėms, parduodančioms firminius gėrimus, nes šios įmonės dirba labai pelningai.
Maltese: Din iż-żjieda fl-ispejjeż tal-produzzjoni hija stmata li jkollha impatt limitat fuq il-kumpanniji l-kbar illi jbiegħu xarbiet minerali ta' ażjendi magħrufa peress illi dawk il-kumpanniji jirrendu qliegh sew.