FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi,
Czech: opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky,
Slovak: Opatrenia tohto nariadenia sú v súladu so stanoviskom Riadiaceho výboru pre oleje a tuky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za olja in masti -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare pentru uleiuri și grăsimi,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазнини,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eļļu un tauku nozares komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Aliejaus ir riebalų vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni taż-Zjut u x-Xahmijiet,
English: in the province "Zaragoza":
French: à la province de "Zaragoza":
German: Provinz "Zaragoza":
Italian: per la provincia di "Zaragoza":
Czech: v provincii "Zaragoza":
Slovak: v provincii "Zaragoza":
Polish: w prowincji "Zaragoza":
Hungarian: "Zaragoza" tartományban:
Slovenian: v provinci "Zaragoza":
Romanian: în provincia „Zaragoza”:
Bulgarian: в провинцията "Zaragoza":
Estonian: "Zaragoza" provintsi puhul:
Latvian: Saragosas provincē (Zaragoza):
Lithuanian: "Zaragoza" provincijoje:
Maltese: fil-provinċja ta’ "Zaragoza"
English: in the province "Teruel":
French: à la province de "Teruel":
German: Provinz "Teruel":
Italian: per la provincia di "Teruel":
Slovak: v provincii "Teruel":
Polish: w prowincji "Teruel":
Hungarian: "Teruel" tartományban:
Slovenian: v provinci "Teruel":
Romanian: în provincia „Teruel”:
Bulgarian: в провинцията "Teruel":
Estonian: "Terueli" provintsi puhul:
Latvian: Tervelas provincē (Teruel):
Lithuanian: "Teruel" provincijoje:
Maltese: fil-provinċja "Teruel"
English: in the province "Huesca":
French: à la province de "Huesca":
German: Provinz "Huesca":
Italian: per la provincia di "Huesca":
Czech: v provincii "Huesca":
Slovak: v provincii "Huesca":
Polish: w prowincji "Huesca":
Hungarian: "Huesca" tartományban:
Slovenian: v provinci "Huesca":
Romanian: în provincia „Huesca”:
Bulgarian: в провинцията "Huesca":
Estonian: "Huesca" provintsi puhul:
Latvian: c)Veskasprovincē(Huesca):
Lithuanian: "Huesca" provincijoje:
Maltese: (ċ) fil-provinċja ta’ "Huesca"
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the common organisation of the market in oils and fats(1), as last amended by Regulation (EC) No 2702/1999(2), Having regard to Council Regulation (EEC) No 2261/84 of 17 July 1984 laying down general rules on the granting of aid for the production of olive oil and of aid to olive oil producer organisations(3), as last amended by Regulation (EC) No 1639/98(4), and in particular Article 19 thereof,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета от 22 септември 1966 г. относно създаване на обща организация на пазара на масла и мазнини , последно изменен с Регламент (ЕО) № 2702/1999 , като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2261/84 на Съвета от 17 юли 1984 г. относно установяване на общи правила за отпускане на помощ за производство на маслиново масло и помощи за организации на производителите на маслиново масло, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1639/98 , и по-специално член 19 от него, като има предвид, че:
English: "Albero Bajo" is added to zone 2, - "Abizanda, Arén, Argavieso, Azara, Azlor, Baells, Barcabo, Benabarre, Casbas de Huesca, Estopiñán del Castillo, La Fueva, Graus, Isabena, Loporzano, Loscorrales, Lupiñen-Ortilla, Piracés, Salas Altas, Salillas, Senés de Alcubierre, Tardienta, Torralba de Aragón and Torres de Alcanadre" are added to zone 5. Article 2
Maltese: "Albero Bajo" tiġi miżjuda maż-żona 2, - "Abizanda, Arén, Argavieso, Azara, Azlor, Baells, Barcabo, Benabarre, Casbas de Huesca, Estopiñán del Castillo, La Fueva, Graus, Isabena, Loporzano, Loscorrales, Lupiñen-Ortilla, Piracés, Salas Altas, Salillas, Senés de Alcubierre, Tardienta, Torralba de Aragón u Torres de Alcanadre" jiġu miżjuda maż- żona 5. Artikolu 2