English: Regulation (EC) No 104/2000, which repealed Council Regulations (EEC) No 3759/92(2) and (EEC) No 1772/82(3) with effect from 1 January 2001, provides that specific recognition may be granted to producers' organisations which implement a plan to improve the quality of their products.
German: Gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000, mit der die Verordnungen des Rates (EWG) Nr. 3759/92(2) und (EWG) Nr. 1772/82(3) zum 1. Januar 2001 aufgehoben werden, wird Erzeugerorganisationen, die einen Plan zur Verbesserung der Qualität und der Vermarktung ihrer Erzeugnisse durchführen, eine spezifische Anerkennung gewährt.
Czech: Nařízení (ES) č. 104/2000, kterým se s účinkem od 1. ledna 2001 zrušují nařízení Rady (EHS) č. 3759/92[2] a (EHS) č. 1772/82[3], stanoví, že zvláštní uznání může být uděleno organizacím producentů, kteří uskutečňují plány na zvýšení jakosti produkce.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 104/2000, ktoré ruší nariadenia Rady (EHS) č. 3759/92[2] a (EHS) č. 1772/82[3] s účinnosťou od 1. januára 2001, stanovuje, že špecifické uznanie možno poskytnúť organizáciám výrobcov, ktoré realizujú plán na zdokonaľovanie kvality svojich výrobkov.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 104/2000, które uchyliło rozporządzenia Rady (EWG) nr 3759/92[2] i (EWG) nr 1772/82[3] z mocą od dnia 1 stycznia 2001 r., stanowi, że szczególne uznanie może zostać przyznane organizacjom producentów, które wdrożą plan poprawy jakości ich produktów.
Hungarian: A 3759/92/EGK[2] és az 1772/82/EGK tanácsi rendeletet[3] 2001. január 1-jével hatályon kívül helyező 104/2000/EK rendelet előírja, hogy különös elismerés biztosítható azon termelői szervezeteknek, amelyek a termékeik minőségének javítására vonatkozó tervet hajtanak végre.
Slovenian: Uredba (ES) št. 104/2000, ki je razveljavila Uredbi Sveta (EGS) št. 3759/92 [2] in (EGS) št. 1772/82 [3] z učinkom od 1. januarja 2001, določa posebno priznanje, ki se lahko dodeli organizacijam proizvajalcev, ki izvajajo načrt za izboljšanje kakovosti svojih proizvodov.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 104/2000 al Consiliului, care a abrogat Regulamentele Consiliului (CEE) nr. 3759/92 și (CEE) nr. 1772/82 cu aplicare din 1 ianuarie 2001, prevede că se poate acorda o recunoaștere specială organizațiilor producătorilor care pun în aplicare un plan pentru îmbunătățirea calității produselor lor.
Bulgarian: Регламент (EО) № 104/2000, който отменя Регламенти (ЕИО) № 3759/92 на Съвета и (ЕИО) № 1772/82, считано от 1 януари 2001 г., предвижда предоставянето на специално признаване на организации на производители, които въвеждат план за подобряване на качеството на своите продукти.
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2001 nõukogu määrusi (EMÜ) nr 3759/922 ja (EMÜ) nr 1772/823 kehtetuks tunnistavas määruses (EÜ) nr 104/2000 on sätestatud, et tootjaorganisatsioonidele, kes rakendavad oma toodete kvaliteedi parandamise kava, võib anda eritunnustuse.
Latvian: Regula (EK) Nr. 104/2000, ar kuru no 2001. gada 1. janvāra atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 3759/92 2 un (EEK) Nr. 1772/82 3, paredz, ka īpašu atzīšanu var piešķirt tām ražotāju organizācijām, kas ieviesušas plānu to produktu kvalitātes uzlabošanai.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 104/2000, kuris nuo 2001 m. sausio 1 d. panaikino Reglamentus (EEB) Nr. 3759/92 [2] ir (EEB) Nr. 1772/82 [3], nustatyta, kad gamintojų organizacijoms, kurios įgyvendina jų produktų kokybę gerinančią programą, galima suteikti specialų pripažinimą.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 104/2000, li ħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 3759/92 (2) u (KEE) Nru 1772/82 (3) b'effett mill-1 ta' Jannar 2001, jipprovdi li jista' jkun hemm rikoxximent speċifiku għall-organizzazzjonijiet ta' produtturi li jimplementaw pjan għat-titjib tal-kwalità tal-prodotti tagħhom.