English: The application of that limit introduces a variable factor into the scheme, thus complicating the task of producer organisations in developing and implementing operational programmes, and creating some uncertainty as to their financing.
German: Durch die zweite Obergrenze wird die Anwendung der Regelung unvorhersehbar, wodurch die Ausarbeitung und Durchführung ihrer operationellen Programme erschwert und die Finanzierung der Betriebsfonds der Erzeugerorganisationen teilweise unsicher wird.
Italian: L'applicazione del secondo massimale comporta un elemento variabile nel calcolo dell'aiuto che complica l'elaborazione e l'attuazione dei programmi operativi da parte delle organizzazioni di produttori e rende in parte aleatorio il loro finanziamento.
Czech: Stanovení výše uvedeného stropu zavádí do tohoto programu proměnlivou složku, čímž je ztížena úloha organizací producentů při rozvoji a provádění operačních programů a vytvořena určitá nejistota pokud jde o financování těchto organizací.
Slovak: Uplatňovanie tohto obmedzenia zavádza do programu pomoci variabilný faktor, čím sa komplikuje úloha organizácií výrobcov pri rozvoji a zavádzaní operačných programov a vytvára určitá neistota v ich financovaní.
Polish: Stosowanie tego limitu wprowadza zmienny czynnik do systemu, w ten sposób komplikując zadanie organizacji producentów dotyczące opracowania i wdrożenia programów operacyjnych oraz stwarzając niepewność w odniesieniu do ich finansowania.
Hungarian: E felső határ alkalmazása egy olyan változó elemet vezet be a rendszerbe, amely megnehezíti a működési programok kidolgozását és megvalósítását a termelői szervezetek számára, s azok finanszírozását részben bizonytalanná teszi.
Slovenian: Uporaba te meje uvaja spremenljiv faktor v program, s čemer otežuje nalogo organizacij proizvajalcev pri razvoju in izvrševanju operativnih programov in povzroča negotovost glede njihovega financiranja.
Romanian: Aplicarea celui de-al doilea plafon introduce un element variabil în planul de ajutor, complicând astfel sarcina organizațiilor de producători în ceea ce privește elaborarea și punerea în aplicare a programelor operaționale și creând anumite incertitudini privind finanțarea lor.
Bulgarian: Прилагането на този лимит въвежда променлив фактор в схемата, като по този начин усложнява задачата на организацията на производителите за разработването и прилагането на оперативни програми и създава известна несигурност по отношение на финансирането им.
Estonian: Kogusumma ülemmäära taotlemine toob toetuskavasse muutuva teguri, mis komplitseerib tootjaorganisatsioonide ülesannet tegevuskavade arendamisel ja rakendamisel ning muudab nende rahastamise teataval määral ebakindlaks.
Latvian: Ar šīs maksimālās summas piemērošanu shēmā tiek ieviests mainīgs faktors, tādējādi apgrūtinot ražotājorganizāciju uzdevumu, izstrādājot un ieviešot darbības programmas un radot zināmu nenoteiktību attiecībā uz to finansēšanu.
Lithuanian: Taikant tą ribą schemoje atsiranda kintamasis faktorius, komplikuojantis gamintojų organizacijų užduotį rengiant ir įgyvendinant veiklos programas ir sukeliantis tam tikrą netikrumą dėl jų finansavimo.
Maltese: L-applikazzjoni ta'dak il-limitu tintroduċi fattur varjabbli fl-iskema, u b'hekk tikkomplika x-xogħol ta' organizzazzjonijiet ta' produtturi waqt li dawn jiżiluppaw u jimplimentaw programmi operattivi, b'mod li toħloq insikurezzi fir-rigward tal-finanzjament tagħhom.