English: As is clear from their behaviour in the period considered and their performance on export markets, Chinese exporting producers have a high capacity and enormous potential for producing both finished bicycles and bicycle parts.
French: Il ressort clairement de leur comportement au cours de la période considérée et de leurs résultats sur les marchés d'exportation que les producteurs-exportateurs chinois disposent d'une forte capacité et d'énormes potentialités de production tant de bicyclettes finies que de parties de bicyclettes.
German: Wie das Verhalten der chinesischen ausführenden Hersteller im Bezugszeitraum und auf anderen Ausfuhrmärkten klar zeigt, verfügen sie über große Kapazitäten und ein enormes Potential zur Herstellung von fertigen Fahrrädern und von Fahrradteilen.
Italian: Come emerge chiaramente dal loro comportamento nel periodo considerato e dai risultati raggiunti sui mercati d'esportazione, i produttori esportatori cinesi dispongono di un'alta capacità e di enormi potenzialità per quanto riguarda la produzione sia di biciclette finite, sia di parti di bicicletta.
Czech: Jak zřetelně vyplývá z jejich chování v průběhu uvažovaného období a z jejich vystupování na vývozních trzích, disponují čínští vyvážející výrobci značnými kapacitami a ohromným potenciálem pro výrobu jak hotových jízdních kol, tak dílů pro jízdní kola.
Slovak: Ako je zo správania sa čínskych vyvážajúcich výrobcov v sledovanom období na vývozných trhoch, majú veľkú výrobnú kapacitu a obrovský potenciál na výrobu ako zmontovaných bicyklov, tak aj ich súčastí.
Polish: Jak można wywnioskować z ich zachowania w rozpatrywanym okresie oraz ich wyników na rynkach wywozowych, chińscy producenci eksportujący posiadają duże zdolności produkcyjnej i wielki potencjał do produkcji zarówno kompletnych rowerów, jak i części rowerowych.
Hungarian: A szóban forgó időszakban tanúsított viselkedésük, illetve az export piacon elért teljesítményük alapján egyértelmű, hogy a kínai exportáló gyártók jelentős kapacitással és hatalmas potenciállal rendelkeznek komplett kerékpárok és kerékpár-alkatrészek gyártására egyaránt.
Slovenian: Kot je razvidno iz njihovega obnašanja v obravnavanem obdobju in njihovega delovanja na izvoznih trgih, imajo kitajski proizvajalci izvozniki veliko zmogljivost in ogromen potencial za proizvajanje končanih koles in delov kolesa.
Romanian: Reiese clar din comportamentul lor în cursul perioadei considerate și din rezultatele lor pe piețele de export că producătorii-exportatori chinezi dispun de o înaltă capacitate și de un enorm potențial de producție atât pentru biciclete finite, cât și pentru piese componente de biciclete.
Estonian: Nagu nähtub Hiina eksportivate tootjate käitumisest vaatlusperioodil ja nende tegevusest eksporditurgudel, on neil suur tootmisvõimsus ja -potentsiaal nii valmis jalgrataste kui ka jalgrattaosade tootmiseks.
Latvian: Kā to skaidri parāda Ķīnas ražotāju eksportētāju uzvedība izvērtējuma periodā un darbība eksporta tirgos, šiem ražotājiem ir lielas iespējas un milzīgs potenciāls kā gatavu velosipēdu, tā velosipēdu daļu ražošanā.
Lithuanian: Iš jų elgesio per nagrinėjamą laikotarpį yra akivaizdu, kad Kinijos eksportuojantys gamintojai turi didelius pajėgumus ir didžiulį potencialą gaminti gatavus dviračius ir dviračių dalis.
Maltese: Billi huwa ċar mill-imġieba tagħhom fil-perjodu kkunsidrat u l-għemil tagħhom fis-swieq ta' esportazzjoni, il-produtturi esportaturi Ċiniżi għandhom kapaċita kbira u potenzal enormi biex jipproduċu kemm roti kompleti kif ukoll partijiet ta' roti.