English: The distinction between branded and non-branded goods or services will often coincide with the distinction between intermediate goods and services and final goods and services.
French: Cette distinction entre les biens et services de marque et les biens et services sans marque coïncide souvent avec la distinction entre les biens et services intermédiaires et les biens et services finals.
German: Die Unterscheidung zwischen Markenprodukten (Waren oder Dienstleistungen) und Nichtmarkenprodukten dürfte in vielen Fällen mit der zwischen Zwischen- und Endprodukten zusammenfallen.
Spanish: A menudo, la distinción entre bienes o servicios de marca y sin marca coincidirá con la distinción entre bienes y servicios intermedios y bienes y servicios finales.
Italian: La distinzione tra i beni o i servizi di marca coinciderà spesso con la distinzione tra beni e servizi intermedi e beni e servizi finali.
Portuguese: A distinção entre bens ou serviços com e sem marca coincide frequentemente com a distinção entre bens e serviços intermédios e bens e serviços finais.
Dutch: Het onderscheid tussen merkgoederen en -diensten en merkloze goederen en diensten zal vaak samenvallen met het onderscheid tussen eindproducten en intermediaire producten (zowel goederen als diensten).
Danish: Sondringen mellem mærkevarer og andre varer vil ofte falde sammen med sondringen mellem mellemprodukter og færdigprodukter.
Swedish: Skillnaden mellan märkesvaror eller tjänster och icke-märkesvaror eller tjänster sammanfaller ofta med skillnaden mellan mellanprodukter och slutprodukter och mellan tjänster i mellanledet och slutledet.
Finnish: Merkkitavaroiden tai -palveluiden ja muiden tavaroiden ja palveluiden välinen ero vastaa usein välituotteiden ja -palveluiden ja lopputuotteiden ja -palveluiden välistä eroa.
Greek: Η διάκριση μεταξύ αγαθών και υπηρεσιών συγκεκριμένου και μη συγκεκριμένου σήματος συμπίπτει συχνά με τη διάκριση μεταξύ ενδιάμεσων αγαθών και υπηρεσιών και τελικών αγαθών και υπηρεσιών.
Slovak: Rozlišovanie medzi značkovým a neznačkovým tovarom alebo službami sa často vyskytuje súčasne s rozlišovaním medzi medziproduktami a čiastkovými službami a konečnými výrobkami a službami.
Polish: Rozróżnienie między markowymi i nie markowymi towarami lub usługami często będzie zbieżne z rozróżnieniem między pośrednimi towarami i usługami oraz towarami i usługami końcowymi.
Hungarian: A márkás és nem márkás áruk és szolgáltatások közötti különbségtétel gyakran egybeesik a közbenső áruk és részszolgáltatások, valamint a végtermékek és végső szolgáltatások közötti megkülönböztetéssel.
Slovenian: Razlikovanje med izdelki ali storitvami z blagovno znamko in tistimi brez nje pogosto sovpada z razlikovanjem med vmesnim blagom in storitvami ter končnim blagom in storitvami.
Bulgarian: Разликата между марковите и немарковите стоки или услуги често ще съвпада с разликата между междинните стоки и услуги и крайните стоки и услуги.
Latvian: Atšķirība starp firmas precēm un pakalpojumiem un precēm un pakalpojumiem bez firmas zīmes bieži sakrīt ar atšķirību starp starpproduktiem un pakalpojumiem un galaproduktiem un pakalpojumiem.
Lithuanian: Prekių arba paslaugų su prekių ženklu atskyrimas nuo prekių arba paslaugų be prekių ženklo dažnai sutampa su tarpinių prekių arba paslaugų atskyrimu nuo galutinių prekių ir paslaugų.
Maltese: Id-distinzjoni bejn affarijiet jew servizzi bil-marka jew mingħajrha ħafna drabi jikkoinċidu mad-distinzjoni bejn oġġetti u servizzi intermedji u oġġetti u servizzi finali.