English: The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 17 of Regulation (EEC) No 3030/93, adopt the measures provided for in point 6 of this Agreement in the form of an Exchange of Letters, consisting of reinstating the quota-regime applicable during the year 2000 in case of non-application by Ukraine of the tariff rates described in paragraph 4 of this Agreement in the form of an Exchange of Letters.
French: Conformément à la procédure visée à l'article 17 du règlement (CEE) n° 3030/93, la Commission adopte les mesures prévues au point 6 de l'accord sous forme d'échange de lettres, à savoir le rétablissement du régime de contingent en vigueur en 2000 en cas de non-application par l'Ukraine des taux de droit prévus au paragraphe 4 de l'accord sous forme d'échange de lettres.
German: Die Kommission trifft nach dem Verfahren des Artikels 17 der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 die unter Nummer 6 dieses Abkommens in Form eines Briefwechsels vorgesehenen Maßnahmen, d. h. die im Jahr 2000 geltende Hoechstmengenregelung wieder einführen, falls die Ukraine die unter Nummer 4 dieses Abkommens in Form eines Briefwechsels genannten Zollsätze nicht anwendet.
Italian: La Commissione adotta, secondo la procedura di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 3030/93 le misure di cui al paragrafo 6 del presente accordo in forma di scambio di lettere, che consistono nel ripristinare il regime contingentale vigente nel 2000 qualora l'Ucraina non applichi le aliquote tariffarie di cui al paragrafo 4 del presente accordo in forma di scambio di lettere.
Slovak: Komisia prijme v súlade s postupom podľa článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 3030/93 opatrenia ustanovené v bode 6 tejto dohody vo forme výmeny listov, t. j. znovu zavedie systém kvót platný v roku 2000 v prípade, že Ukrajina neuplatní colné sadzby uvedené v bode 4 tejto dohody vo forme výmeny listov.
Polish: Komisja, zgodnie z procedurą określoną w art. 17 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030/93, przyjmuje środki przewidziane w pkt 6 niniejszego Porozumienie w formie wymiany listów, polegające na przywróceniu systemu kontyngentów na rok 2000, gdyby Ukraina nie stosowała stawek celnych opisanych w ust. 4 niniejszego Porozumienia w formie wymiany listów.
Hungarian: A Bizottság a 3030/93/EGK rendelet 17. cikkében említett eljárásnak megfelelően elfogadja az e levélváltás formájában létrejött megállapodás 6. pontjában előírt intézkedéseket, azaz visszaállítja a 2000-ben alkalmazott kontingensrendszert abban az esetben, ha Ukrajna nem alkalmazza az e levélváltás formájában létrejött megállapodás (4) bekezdésében meghatározott vámtételeket.
Slovenian: Komisija, v skladu s postopkom iz člena 17 Uredbe (EGS) št. 3030/93, sprejme ukrepe, predvidene v točki 6 tega sporazuma v obliki izmenjave pisem, ki vključujejo ponovno uvedbo režima kvot za leto 2000, če Ukrajina ne uporablja tarifnih stopenj iz odstavka 4 tega sporazuma v obliki izmenjave pisem.
Estonian: Komisjon võtab määruse (EMÜ) nr 3030/93 artiklis 17 osutatud korras vastu kõnealuse kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppe punktis 6 ettenähtud meetmed, mis hõlmavad 2000. aastal kohaldatava kvoodirežiimi taastamist, kui Ukraina ei kohalda kõnealuse kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppe lõikes 4 sätestatud tariifimäärasid.
Latvian: Saskaņā ar procedūru, kas minēta Regulas (EEK) Nr. 3030/93 17. pantā, Komisija veic šā Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā 6. punktā paredzētos pasākumus, kuros ietilpst 2000. gadā piemērojamās kvotu sistēmas atjaunošana gadījumā, ja Ukraina nepiemēro tās tarifu likmes, kas aprakstītas šā Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā 4. punktā.
Lithuanian: Komisija Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3030/93 17 straipsnyje nustatyta tvarka patvirtina šio Susitarimo pasikeičiant raštais 6 punkte nurodytas priemones, kurios nustato ankstesnį kvotų režimą, taikytiną 2000 metais tuo atveju, jeigu Ukraina netaiko tarifų normų, nurodytų šio Susitarimo pasikeičiant raštais straipsnio 4 dalyje.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 3030/93, tadotta l-miżuri previsti fil-punt 6 ta' dan il-Ftehim fil-forma ta' l-Iskambju ta' l-Ittri, illi jikkonsisti fir-riapplikazzjoni tas-sistema tal-kwota applikabbli matul is-sena 2000 fil-każ ta' non-applikazzjoni mill-Ukraina tar-rati tat-tariffa deskritti fil-paragrafu 4 ta' dan il-Ftehim fil-Forma ta' Skambju ta' Ittri.