English: The Committee of European Securities Regulators should serve as an independent body for reflection, debate and advice for the Commission in the securities field.
French: Le comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières doit faire fonction d'organe indépendant de réflexion et de débat, qui conseille la Commission dans le domaine des valeurs mobilières.
German: Der Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden wird als unabhängiges Gremium dem Meinungs- und Gedankenaustausch dienen und die Europäische Kommission in Wertpapierfragen beraten.
Spanish: El Comité de responsables europeos de reglamentación de valores deberá servir como organismo independiente de reflexión, debate y asesoramiento de la Comisión en el ámbito de los valores mobiliarios.
Italian: Il comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari è chiamato ad agire come organismo indipendente di riflessione, dibattito e consulenza nei confronti della Commissione nel settore dei valori mobiliari.
Portuguese: O Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários funcionará como uma instância independente de reflexão, debate e aconselhamento da Comissão na área dos valores mobiliários.
Dutch: Het Comité van Europese effectenregelgevers dient te fungeren als een onafhankelijk bezinnings-, overleg- en adviesorgaan voor de Commissie op het gebied van effecten.
Danish: Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg skal fungere som et uafhængigt organ, der reflekterer over, diskuterer og rådgiver Kommissionen inden for værdipapirer.
Swedish: Europeiska värdepapperstillsynskommittén skall fungera som ett oberoende organ som skall överväga och diskutera frågor på värdepappersområdet och ge råd till kommissionen på detta område.
Finnish: Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitea toimii riippumattomana elimenä, joka pohtii arvopaperimarkkinoihin liittyviä asioita, keskustelee niistä ja antaa niitä koskevia neuvoja Euroopan komissiolle.
Greek: Η ευρωπαϊκή επιτροπή ρυθμιστικών αρχών των αγορών κινητών αξιών πρέπει να αποτελέσει για την Επιτροπή ένα ανεξάρτητο όργανο προβληματισμού, συζήτησης και συμβουλών στον τομέα των κινητών αξιών.
Czech: Evropský výbor regulátorů trhů s cennými papíry by měl sloužit jako nezávislé fórum pro úvahy, diskusi a doporučení pro Komisi v oblasti cenných papírů.
Slovak: Výbor európskych regulačných orgánov cenných papierov by mal slúžiť ako nezávislý orgán na uvažovanie, rozhovory a rady pre Komisiu v oblasti cenných papierov.
Polish: Komitet Europejskich Organów Nadzoru Papierów Wartościowych ma pełnić funkcje niezależnego organu powołanego do rozpatrywania, omawiania i doradzania Komisji w dziedzinie papierów wartościowych.
Hungarian: Az európai értékpapír-piaci szabályozók bizottságának független véleményező, vita- és tanácsadó testületként kell segítenie a Bizottság tevékenységét az értékpapírok területén.
Slovenian: Odbor evropskih zakonodajalcev za vrednostne papirje deluje kot neodvisen organ za odzive, debate in nasvete Komisiji na področju vrednostnih papirjev.
Romanian: Comitetul autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare ar trebui să funcționeze ca un organism de reflecție și dezbatere, care consiliază Comisia în domeniul valorilor mobiliare.
Bulgarian: Европейският комитет на регулаторите на ценни книжа следва да осъществява функцията на независим орган за дебат и коментари, който съветва Комисията в областта на ценните книжа.
Estonian: Euroopa väärtpaberituru reguleerijate komitee peaks toimima sõltumatu organina, kes analüüsib väärtpaberite valdkonna küsimusi, arutleb nende üle ja annab nende kohta nõu komisjonile.
Latvian: Eiropas vērtspapīru regulatoru komitejai jādarbojas kā neatkarīgai refleksijas un viedokļu apmaiņas iestādei, kas konsultē Komisiju vērtspapīru jomā.
Lithuanian: Europos vertybinių popierių rinkos priežiūros institucijų komitetas turėtų veikti kaip nepriklausoma institucija, svarstanti, diskutuojanti ir patarianti Komisijai vertybinių popierių klausimais.
Maltese: Il-Kumitat tar-Regolaturi tat-Titoli Ewropej għandu jservi bħala korp indipendenti għal riflessjoni, dibattitu u pariri għall-Kummissjoni fil-qasam tat-Titoli.