English: No more than 12 days after receiving this request, the Member States concerned shall inform the Commission of the exact location and references of the various vats of alcohol meeting the quality requirements and containing a total quantity of alcohol not less than that referred to in (a) in the first subparagraph of this paragraph.
German: Die betreffenden Mitgliedstaaten teilen der Kommission innerhalb von zwölf Tagen nach Eingang dieses Ersuchens die Standorte und die genauen Bezugsnummern der verschiedenen Behältnisse des Alkohols mit, der die vorgeschriebenen qualitativen Eigenschaften für eine Gesamtmenge aufweist, die mindestens der in Unterabsatz 1 Buchstabe a) dieses Artikels genannten Alkoholmenge entspricht.
Italian: Entro dodici giorni dal ricevimento di questa richiesta, gli Stati membri interessati comunicano alla Commissione l'ubicazione e i riferimenti precisi delle diverse cisterne di alcole che possiedono le caratteristiche qualitative richieste per un quantitativo globale pari almeno al quantitativo di alcole di cui al primo comma, lettera a).
Czech: Dotyčné členské státy sdělí Komisi do 12 dnů od doručení tohoto požadavku místa a přesná čísla šarží různých nádob s alkoholem, které vykazují stanovené jakostní vlastnosti pro celkové množství, které odpovídá alespoň množství alkoholu uvedeného v prvním pododstavci písm. a) tohoto článku.
Slovak: Príslušné členské štáty informujú Komisiu najneskôr do 12 dní od prijatia žiadosti o presnom umiestnení a referenciách rôznych sudov liehu spĺňajúcich kvalitatívne požiadavky a obsahujúce minimálne celkové množstvo liehu uvedené v písmene (a) v prvom pododseku tohto odseku.
Polish: Najpóźniej 12 dni po otrzymaniu żądania, zainteresowane Państwa Członkowskie informują Komisję o dokładnym położeniu i danych dotyczących różnych kadzi alkoholu spełniających wymogi jakościowe i zawierających całkowitą ilość alkoholu nie mniejszą niż ta, określona w niniejszym ustępie lit. a) akapit pierwszy.
Hungarian: Az érintett tagállamok legkésőbb 12 nappal azt követően, hogy e kérést megkapták, tájékoztatják a Bizottságot a minőségi követelményeknek megfelelő, és az összességében e bekezdés első albekezdésének a) pontjában szereplő alkoholnál kevesebbet nem tartalmazó különböző alkoholtartályok pontos helyéről és adatairól.
Slovenian: Najpozneje 12 dni po prejemu te zahteve zadevne države članice obvestijo Komisijo o natančni lokaciji in referenčnih podatkih raznih kadi alkohola, ki izpolnjujejo zahteve o kakovosti in skupaj vsebujejo količino alkohola, ne manjšo od količine iz točke (a) prvega pododstavka tega odstavka.
Romanian: În termen de cel mult 12 zile de la primirea respectivei solicitări, statele membre în cauză informează Comisia privind localizarea exactă și referințele diferitelor cuve cu alcool, care îndeplinesc condițiile de calitate și conțin o cantitate totală de alcool egală cu cea la care face referire lit. (a) de la primul paragraf al prezentului alineat.
Bulgarian: Не по-късно от 12 дни след получаването на това запитване, съответните държави-членки информират Комисията относно точното местонахождение и данните за всички цистерни алкохол, съответстващи на изискванията за качество и съдържащи общо количество алкохол, не по-малко от предвиденото в буква а) от първата алинея на настоящия параграф.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid teatavad komisjonile hiljemalt 12 päeva pärast nimetatud palve saamist nende eri alkoholivaatide täpse asukoha ja viited, mis vastavad kvaliteedinõuetele ja sisaldavad vähemalt käesoleva lõike esimese lõigu punktis a nimetatud üldkoguse alkoholi.
Latvian: Ne vēlāk kā 12 dienu laikā pēc šā lūguma saņemšanas attiecīgās dalībvalstis informē Komisiju par to dažādo spirta mucu precīzu atrašanos un norādēm, kas atbilst kvalitātes prasībām un kurās esošais kopējais spirta daudzums nav mazāks par šā punkta pirmās daļas a) apakšpunktā minēto.
Lithuanian: Per dvylika dienų nuo šio prašymo gavimo valstybės narės pateikia informaciją Komisijai apie įvairias cisternas ir jų buvimo vietą, kurių alkoholis atitinka kokybės reikalavimus ir kurių bendrasis alkoholio kiekis nebūtų mažesnis negu nurodyta šios dalies pirmos pastraipos a punkte.
Maltese: Sa mhux aktar tard minn 12-il jum wara li jirċievu din it-talba, l-Istati Membri involuti jridu javżaw lill-Kummissjoni dwar il-post eżatt u r-referenzi tad-diversi btieti ta' alkoħol li jissodisfaw ir-rkwiżiti ta' kwalità u li għandhom ammont ta' alkoħol ta' mhux anqas minn dak imsemmi f'(a) fl-ewwel subparagrafu ta' dan il-paragrafu.