English: Regulation (EC) No 104/2000, which repealed Council Regulation (EEC) No 3759/92(2) with effect from 1 January 2001, provides for private storage aid to be granted to producer organisations in respect of the products listed in Annex II to Regulation (EC) No 104/2000.
French: Le règlement (CE) n° 104/2000, qui a abrogé le règlement (CEE) n° 3759/92 du Conseil(2) avec effet au 1er janvier 2001, prévoit l'octroi aux organisations de producteurs d'une aide au stockage privé pour les produits figurant à son annexe II.
German: Nach der Verordnung (EG) Nr. 104/2000, die die Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates(2) ab 1. Januar 2001 aufllebt, kann den Erzeugerorganisationen eine Beihilfe zur privaten Lagerhaltung der in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 aufgeführten Erzeugnisse gewährt werden.
Czech: Nařízení (ES) č. 104/2000, kterým se od 1. ledna 2001 zrušuje nařízení (EHS) č. 3759/92[2], stanoví, že se organizacím producentů poskytuje podpora soukromého skladování produktů uvedených v příloze II uvedeného nařízení.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 104/2000, ktoré zrušilo nariadenie Rady (EHS) č. 3759/92 [2] s účinnosťou od 1. januára 2001, upravuje pomoc súkromnému skladovaniu, ktorá sa má poskytovať výrobným organizáciám v súvislosti s produktmi vymenovanými v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 104/2000.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 104/2000, uchylające z mocą od dnia 1 stycznia 2001 r. rozporządzenie Rady (EWG) nr 3759/92[2], przewiduje przyznawanie organizacjom producentów pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania, w przypadku produktów wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 104/2000;
Hungarian: A 104/2000/EK rendelet - amely a 3759/92/EGK tanácsi rendeletet[2] 2001. január 1-jei hatállyal hatályon kívül helyezte - előírja, hogy termelői szervezeteknek magántárolási támogatást kell nyújtani a 104/2000/EK rendelet II. mellékletében felsorolt termékekre vonatkozóan.
Slovenian: Uredba (ES) št. 104/2000, ki je razveljavila Uredbo Sveta (EGS) št. 3759/92 [2] z veljavnostjo od 1. januarja 2001, določa dodelitev pomoči za zasebno skladiščenje organizacijam proizvajalcev za proizvode iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 104/2000.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 104/2000, care a abrogat Regulamentul (CEE) nr. 3759/92 al Consiliului cu începere de la 1 ianuarie 2001, prevede acordarea pentru organizațiile de producători a unui ajutor destinat stocării private a produselor menționate în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 104/2000.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 104/2000, millega alates 1. jaanuarist 2001 tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 3759/92,2 on sätestatud, et tootjaorganisatsioonid saavad eraladustusabi määruse (EÜ) nr 104/2000 II lisas loetletud toodetele.
Latvian: Regula (EK) Nr. 104/2000, ar kuru no 2001. gada 1. janvāra atcēla Padomes Regulu (EEK) Nr. 3759/92 2, paredz privātas uzglabāšanas atbalsta piešķiršanu ražotāju organizācijām attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 104/2000 II pielikumā uzskaitītajiem produktiem.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 104/2000, kuris nuo 2001 m. sausio 1 d. panaikina Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3759/92([2]), numatyta, kad privataus sandėliavimo pagalba gamintojų organizacijoms turi būti skiriama už Reglamento (EB) Nr. 104/2000 II priede išvardytų produktų sandėliavimą.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 104/2000, li rrevoka r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3759/92 [2] b'effett mill-1 ta' Jannar 2001, jipprovdi għall-għoti ta' għajnuna għall-ħażna privata lil organizzazzjonijiet ta' produttri fir-rigward tal-prodotti elenkati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 104/2000.