English: Furthermore, after the EAGGF Committee has been consulted as before in accordance with Article 14(1)(a) of Regulation (EC) No 1258/1999, the Commission shall appoint substitute members who meet the criteria laid down in the first subparagraph and who shall be called on in the order of the Commission's list."
French: En outre, également après consultation du comité du FEOGA conformément à l'article 14, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) n° 1258/1999, la Commission désigne les membres remplaçants répondant aux critères énoncés au premier alinéa et auxquels il est fait appel dans l'ordre de la liste des remplaçants établie par la Commission."
German: Außerdem ernennt die Kommission ebenfalls nach Befassung des EAGFL-Ausschusses gemäß Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 Ersatzmitglieder, die den Kriterien nach Unterabsatz 1 entsprechen und auf die in der Reihenfolge ihrer Aufstellung durch die Kommission zurückgegriffen werden kann."
Portuguese: Além disso, igualmente após consulta ao Comité do FEOGA, em conformidade com o nº 1, alínea a), do artigo 14º do Regulamento (CE) nº 1258/1999, a Comissão designará os membros suplentes que satisfaçam os critérios definidos no primeiro parágrafo, aos quais se poderá recorrer pela ordem da lista de suplentes estabelecida pela Comissão.".
Czech: Po konzultaci s Výborem EZOZF podle čl. 14 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1258/1999 jmenuje Komise i náhradníky, kteří splňují kritéria uvedená v prvním pododstavci a kteří budou povoláni v pořadí určeném seznamem stanoveným Komisí."
Slovak: Okrem toho, po konzultácii s Výborom EPUZF v súlade s článkom 14 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1258/1999, Komisia vymenuje náhradných členov, ktorí spĺňajú kritériá určené v prvom pododseku a ktorí budú prizvaní v tom poradí, v akom sú uvedení na zozname Komisie."
Polish: Ponadto, po skierowaniu sprawy do Komitetu EFOGR, jak uprzednio zgodnie z art. 14 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1258/1999, Komisja mianuje zastępców członków, którzy spełniają kryteria określone w akapicie pierwszym i którzy mogą być wskazywani w kolejności wskazanej przez Komisję."
Hungarian: Továbbá, az előzőeknek megfelelően az EMOGA-bizottsággal az 1258/1999/EK rendelet 14. cikk (1) bekezdésének a) pontjával összhangban történő konzultációt követően a Bizottság kijelöli a helyettesítő tagokat, akik megfelelnek az első albekezdésben megállapított feltételeknek, és akiket a bizottsági listában szereplő sorrend alapján kérnek fel."
Slovenian: Poleg tega lahko Komisija po posvetovanju z Odborom EKUJS kakor v prejšnjem primeru, v skladu s členom 14 (1) (a) Uredbe (ES) št. 1258/1999 imenuje namestnike članov, ki izpolnjujejo merila iz prvega pododstavka in ki se pozovejo po vrstnem redu na seznamu Komisije."
Romanian: În plus, tot după consultarea Comitetului FEOGA în conformitate cu art. 14 alin. (1) lit. (a) din Regulamentul (CE) nr. 1258/1999, Comisia numește membrii supleanți care îndeplinesc criteriile stabilite în primul paragraf și care sunt convocați în ordinea în care figurează pe lista Comisiei.”
Bulgarian: Освен това, след като Комитетът на ФЕОГА е бил консултиран в съответствие с член 14, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1258/1999, Комисията назначава заместник-членове, които отговарят на критериите, определени в първата алинея, и които биват повиквани по реда в списъка на Комисията.”
Estonian: Kui EAGGF komiteega on sarnaselt eespool esitatuga konsulteeritud kooskõlas määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikli 14 lõike 1 punktiga a, nimetab komisjon asendusliikmed, kes vastavad esimeses lõigus sätestatud kriteeriumidele ja kes kutsutakse ametisse komisjoni nimekirjas esitatud järjekorras."
Lithuanian: Be to, Komisija, pasikonsultavusi kaip jau minėta pirmiau, kaip tai numatyta Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 14 straipsnio 1 dalies a punkto nuostatoje, skiria pavaduojančius narius, atiti 6d0 nkančius pirmoje pastraipoje nustatytus kriterijus ir kviečiamus pagal Komisijos sąrašą."
Maltese: Ukoll, wara li l-Kumitat EAFGG ikun ġie kkonsultat bħal qabel bi qbil ma' l-Artikolu 14(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1258/1999, il-Kummissjoni għandha tappunta membri sostituti li jissodisfaw il-kriterji stipulati fl-ewwel subparagrafu u li għandhom ikunu msejjħa fl-ordni tal-lista tal-Kummissjoni." 1) L-Artikolu 3(3) hu sostitwit b'dan li ġej: