English: which meet the conditions of eligibility for a refund laid down in Regulation (EC) No 2038/1999 and in Regulation (EC) No 2135/95(24) when exported unprocessed shall be assimilated to white sugar falling within CN code 17019910.
French: qui répondent aux conditions fixées par le règlement (CEE) no 2038/1999 et le règlement (CE) n° 2135/95(24) pour pouvoir bénéficier d'une restitution en cas d'exportation en l'état, sont assimilés au sucre blanc relevant du code NC 17019910.
German: die die Bedingungen der Verordnung (EWG) Nr. 2038/1999 und der Verordnung (EG) Nr. 2135/95(24) erfuellen müssen, damit für sie bei der Ausfuhr in unverarbeitetem Zustand eine Erstattung gewährt werden kann, werden Weißzucker des KN-Codes 17019910 gleichgestellt;
Spanish: que respondan a las condiciones establecidas por el Reglamento (CE) no 2038/1999 y el Reglamento (CE) n° 2135/95(24) para poder beneficiarse de una restitución en caso de exportación en estado natural se asimilan al azúcar blanco del código NC 17019910.
Italian: che soddisfano alle condizioni fissate dal regolamento (CE) n. 2038/1999 e dal regolamento (CE) n. 2135/95(24), per poter ottenere una restituzione in caso di esportazione tali e quali, sono assimilati allo zucchero bianco, codice NC 17019910.
Portuguese: que satisfaçam as condições estabelecidas nos Regulamentos (CEE) n.o 2038/1999 e (CE) n.o 2135/95(24) para poder beneficiar de uma restituição em caso de exportação no seu estado inalterado, são equiparados ao açúcar branco da posição NC 17019910.
Swedish: som uppfyller villkoren i förordning (EG) nr 2038/1999 och förordning (EG) nr 2135/95(24) för att kunna vara föremål för bidrag vid export i obearbetat tillstånd skall jämställas med vitt socker enligt KN-nummer 17019910.
Finnish: jotka ovat asetuksessa (EY) N:o 2038/1999 ja asetuksessa (EY) N:o 2135/95(24) säädettyjen edellytysten mukaisia, rinnastetaan CN-koodiin 17019910 kuuluvaan valkoiseen sokeriin, jotta niille voidaan myöntää vientitukea, kun niitä viedään sellaisenaan.
Czech: které splňují podmínky stanovené nařízením (EHS) č. 2038/1999 a nařízením (ES) č. 2135/95 Úř. věst. 214, 8.9.1995, s. 16., aby mohly získat náhradu v případě vývozu v nezměněném stavu, jsou postavené na roveň bílému cukru kódu KN 1701 99 10.
Slovak: ktoré spĺňajú podmienky oprávnenosti pre poskytnutie náhrady stanovené v nariadení (ES) č. 2038/1999 a v nariadení (ES) č. 2135/95(24), ak sa vyvážajú nespracované, asimilujú sa na biely cukor patriaci pod kód CN 1701 99 10.
Polish: które spełniają warunki kwalifikujące do refundacji ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 2038/1999 oraz w rozporządzeniu (WE) nr 2135/95, w przypadku ich wywozu w stanie nieprzetworzonym, przyrównywane są do cukru białego objętego kodem CN 1701 99 10.
Hungarian: amelyek teljesítik a visszatérítésre való jogosultságra a 2038/1999/EK rendeletben és a 2135/95/EK rendeletben előírt feltételeket, feldolgozatlan állapotban történő export esetén az 1701 99 10 KN-kód alá tartozó fehércukornak felelnek meg.
Slovenian: ki izpolnjujejo pogoje za upravičenost do nadomestila, določene v Uredbi (ES) št. 2038/1999 in v Uredbi (ES) št. 2135/95 [24], so, če se izvažajo nepredelani, enakovredni belemu sladkorju, ki sodi v oznako KN 17019910.
Estonian: mis vastavad määruses (EÜ) nr 2038/1999 ja määruses (EÜ) nr 2135/9524 sätestatud toetuse saamise tingimustele eksportimisel töötlemata kujul, samalaadsena CN-koodi 1701 99 10 alla kuuluva valge suhkruga.
Latvian: kas atbilst Regulās (EK) 2038/1999 un (EK) 2135/95 24 noteiktajiem kompensācijas atbilstīguma nosacījumiem, eksportējot nepārstrādātus, pielīdzina baltajam cukuram, kas atbilst kombinētās nomenklatūras kodam 1701 99 10.
Lithuanian: kurie atitinka teisėtos galimybės gauti grąžinamąją išmoką sąlygas, numatytas Reglamente (EB) Nr. 2038/1999 ir Reglamente (EB) Nr. 2135/95, kai eksportuojamas neperdirbtas žaliavinis cukrus prilyginamas baltajam cukrui, klasifikuojamam pagal KN kodą 1701 99 10.