English: be located within a reasonable working distance from the designated central office of the border inspection post and be demonstrably under the control of the official veterinarian;
French: être situés à une distance utile et raisonnable du bureau central désigné du poste d'inspection frontalier et être clairement placés sous le contrôle du vétérinaire officiel,
German: innerhalb einer angemessenen Arbeitsentfernung vom Hauptgebäude der Grenzkontrollstelle liegen und nachweislich der Kontrolle des amtlichen Tierarztes unterstehen;
Spanish: estar ubicados a una distancia operativa razonable de la oficina central designada del puesto de inspección fronterizo y estar claramente bajo la supervisión del veterinario oficial;
Italian: essere situati a una distanza operativa ragionevole dall'ufficio centrale del posto d'ispezione frontaliero e poter dimostrare di essere sotto il controllo del veterinario ufficiale,
Dutch: binnen een redelijke afstand van het hoofdkantoor van de betrokken grensinspectiepost liggen en duidelijk onder controle van de officiële dierenarts staan;
Swedish: De skall vara belägna inom ett rimligt avstånd från gränskontrollstationens centralkontor och skall bevisligen stå under överinsyn av officiell veterinär.
Finnish: sijaittava keskuksen toiminnan kannalta kohtuullisen välimatkan päässä rajatarkastusaseman nimetystä keskustoimistosta ja olla todistettavasti virkaeläinlääkärin valvonnassa,
Czech: se tato střediska nacházet v přiměřené pracovní vzdálenosti od určené hlavní kanceláře stanoviště hraniční kontroly a musí být prokazatelně pod dohledem úředního veterinárního lékaře;
Slovak: umiestnia sa v rámci primeranej pracovnej vzdialenosti od určeného ústredného sídla hraničného inšpekčného miesta a budú preukázateľne pod kontrolou štátneho veterinárneho lekára;
Polish: być zlokalizowane w rozsądnej odległości od wyznaczonego biura centralnego urzędu kontroli granicznej i muszą w sposób oczywisty znajdować się pod kontrolą urzędowego lekarza weterynarii;
Hungarian: ésszerű munkatávolságon belül kell lenniük az állat-egészségügyi határállomás kijelölt központi irodájától, és bizonyíthatóan a hatósági állatorvos ellenőrzése alatt kell állniuk;
Slovenian: biti v razumni delovni razdalji od pooblaščenega osrednjega urada mejne kontrolne točke in dokazljivo pod nadzorom uradnega veterinarja;
Romanian: să fie situate la o distanță rezonabilă de biroul central desemnat al punctului de control la frontieră și să fie, de o manieră demonstrabilă, sub controlul medicului veterinar oficial;
Estonian: paiknevad piiripunkti kindlaksmääratud keskkontorist mõistlikul töökaugusel ning on riikliku veterinaararsti tõestatava järelevalve all,
Latvian: atrodas piemērotā attālumā no robežkontroles punkta izraudzītā galvenā biroja, un tie ir uzskatāmi pakļauti valsts pilnvarota veterinārārsta kontrolei,
Lithuanian: yra išsidėstę tinkamu atstumu nuo nustatytos centrinės pasienio kontrolės posto įstaigos ir yra akivaizdžiai kontroliuojami oficialiai paskirto veterinarijos gydytojo;
Maltese: ikunu f'distanza operattiva raġjonevoli mill-uffiċju ċentrali indikat tal-post ta' spezzjoni tal-fruntiera u jkunu jistgħu juru li huma taħt il-kontroll tal-veterinarju uffiċjali,