English: Following a restructuring of the Japanese administration, the competent authority for health certificates for fishery products has changed to the Inspection and Safety Division (ISD) of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
French: À la suite d'une restructuration de l'administration japonaise, la compétence en matière de certificats sanitaires pour les produits de la pêche est passée à l'"Inspection and Safety Division (ISD) of the Ministry of Health, Labour and Welfare".
German: Im Zuge einer Umstrukturierung der japanischen Verwaltung ist nunmehr die "Inspection and Safety Division (ISD) of the Ministry of Health, Labour and Welfare" für die Ausstellung von Gesundheitsbescheinigungen für Fischereierzeugnisse zuständig.
Czech: Po restrukturalizaci japonské veřejné správy byly pravomoci v oblasti osvědčení o zdravotní nezávadnosti pro produkty rybolovu převedeny na "Inspection and Safety Division (ISD) of the Ministry of Health, Labour and Welfare".
Slovak: Vzhľadom na reštrukturalizáciu japonskej administratívy sa príslušný orgán pre certifikáty o zdravotnom stave pre produkty rybolovu zmenil na Oddelenie kontroly a bezpečnosti (ISD) Ministerstva zdravotníctva, práce a sociálnych vecí.
Polish: W następstwie restrukturyzacji japońskiej administracji, właściwy organ ds. świadectw zdrowia dla produktów rybołówstwa został zastąpiony przez „Inspection and Safety Division (ISD) of the Ministry of Health, Labour and Welfare”.
Hungarian: A japán közigazgatás átalakítását követően a halászati termékekre vonatkozó egészségügyi bizonyítványok kiállításával foglalkozó illetékes hatóság az "Inspection and Safety Division (ISD) of the Ministry of Health, Labour and Welfare" lett.
Slovenian: Po prestrukturiranju japonske uprave se je pristojnost organa za potrdila o zdravstveni ustreznosti ribiških proizvodov prenesla na Oddelek za nadzor in varnost (ISD) Ministrstva za zdravje, delo in socialne zadeve.
Romanian: Ca urmare a unei restructurări în administrația japoneză, autoritatea competentă în ceea ce privește certificatele de sănătate pentru produsele pescărești a devenit „Inspection and Safety Division (ISD) of the Ministry of Health, Labour and Welfare”.
Bulgarian: Вследствие на преструктуриране на японската администрация, компетенцията в областта на здравните сертификати за рибните продукти минава в Inspection and Safety Division (ISD) of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Estonian: Pärast Jaapani asjaajamise ümberkorraldamist on kalatoodete veterinaarsertifikaate väljaandev pädev asutus Inspection and Safety Division (ISD) of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Latvian: Pēc Japānas pārvaldes pārstrukturēšanas kompetentā iestāde par zvejniecības produktu veselības sertifikātiem tagad ir Veselības, darba un labklājības ministrijas Inspekcijas un drošības nodaļa (ISD).
Lithuanian: Pertvarkius Japonijos administravimo sistemą, žuvininkystės produktų sveikatos sertifikatų kompetentinga institucija buvo pakeista Sveikatos apsaugos, darbo ir gerovės ministerijos Patikrinimo ir saugos skyriumi (ISD).
Maltese: Wara ristrutturar fl-Amministrazzjoni Ġappuniża, l-awtorità kompetenti għaċ-ċertifikati tas-saħħa għall-prodotti tas-sajd inbidlet għad-Divizjoni ta' Spezzjoni u Sigurtà (ISD) tal-Ministeru tas-Saħħa, Xogħol u Sigurtà.