English: Entry barriers may result from a wide variety of factors such as economies of scale and scope, government regulations, especially where they establish exclusive rights, state aid, import tariffs, intellectual property rights, ownership of resources where the supply is limited due to for instance natural limitations(30), essential facilities, a first mover advantage and brand loyalty of consumers created by strong advertising.
Italian: Le barriere all'accesso possono derivare da un'ampia varietà di fattori quali economie di scala e di gamma, normative statali (soprattutto se istituiscono diritti esclusivi), aiuti di Stato, dazi sulle importazioni, diritti di proprietà immateriale, proprietà di risorse la cui disponibilità è ridotta a causa ad esempio di limiti naturali(30), infrastrutture fondamentali, vantaggio del pioniere e fedeltà dei consumatori al marchio a seguito di una pubblicità incisiva.
Slovak: Prekážky vstupu môžu vyplývať zo širokej škály faktorov, ako sú napríklad úspory zo zvýšenia rozsahu a sortimentu, právne predpisy, najmä, ak stanovujú výhradné práva, štátna podpora, dovozné clá, práva duševného vlastníctva, vlastníctvo zdrojov, u ktorých je dodávka obmedzená napríklad prírodnými obmedzeniami [30], základné vybavenie, výhoda prvého na trhu a vernosť značke vybudovaná pomocou intenzívnej reklamy.
Polish: Przeszkody w wejściu na rynek mogą być spowodowane różnymi czynnikami, takimi jak ekonomia skali i zakresu, uregulowania rządowe, w szczególności, gdy ustanawiają one wyłączne prawa, pomoc państwa, taryfy przywozowe, prawa własności intelektualnej, własność zasobów, jeżeli podaż jest ograniczona na przykład z powodu naturalnych ograniczeń [30], konieczna infrastruktura, przewaga pierwszego przychodzącego oraz lojalność konsumentów wobec marki spowodowana intensywnymi reklamami.
Hungarian: A piacra lépési korlátok sokféle tényezőből eredhetnek, így nagyságrendi és kiterjedési előnyökből, kormányzati rendelkezésekből – különösen akkor, ha azok kizárólagos jogokat létesítenek, segélyt nyújtanak, importvámokat állapítanak meg – szellemi alkotásokra vonatkozó jogokból, erőforrások feletti rendelkezésből ott, ahol a kínálat korlátozott – például a természeti korlátok miatt [30] –, lényeges kedvezményekből, az első lépés előnyéből, valamint az erőteljes reklámozással kialakított fogyasztói márkahűségből.
Slovenian: Vstopne ovire lahko izhajajo iz številnih dejavnikov, kot so ekonomije obsega in področja, vladni predpisi, zlasti če določajo izključne pravice, državne pomoči, uvozne tarife, pravice intelektualne lastnine, lastništvo nad viri, kjer je ponudba omejena zaradi na primer naravnih omejitev [30], osnovna oprema, prednost prvega na trgu in zvestoba potrošnikov blagovni znamki, ki jo ustvarja močno oglaševanje.
Bulgarian: Препятствията за стъпване на пазара могат да бъдат резултат от широко разнообразие на фактори, като например икономии от мащаба и обхвата, държавно регулиране, особено когато те установяват изключителни права, държавни помощи, импортни тарифи, права на интелектуалната собственост, право на собственост върху ресурсите, когато ограничаването на предлагането се дължи например на ограничени природни ресурси, съществени улеснения, преимуществено настаняване и лоялност на потребителите към марката, създадена чрез силна рекламна дейност.
Latvian: Ieejas šķēršļus var radīt daudzi faktori, piemēram, apjomradīti ietaupījumi un diversifikācijas radīti ietaupījumi, valsts noteikumi, jo īpaši tad, ja tie paredz ekskluzīvas tiesības, valsts atbalsts, importa tarifi, intelektuālā īpašuma tiesības, īpašumtiesības uz resursiem, ja piegāde ir ierobežota, piemēram, dabas radītu ierobežojumu dēļ [30], pati nepieciešamākā materiāli tehniskā bāze, "iniciatora" priekšrocības un klientu lojalitāte preču markai, ko nodrošinājusi spēcīga reklāma.
Lithuanian: Įėjimo į rinką kliūtys gali priklausyti nuo įvairių veiksnių, tokių kaip masto ekonomija ir apimtys, valdžios reglamentai, ypač kai jie suteikia išimtines teises, valstybės pagalba, importo tarifai, intelektinės nuosavybės teisės, nuosavybės teisė ištekliams, kai tiekimas yra ribojamas dėl, pvz., natūralių apribojimų [30], svarbiausios priemonės, pradininko pranašumas bei aktyvia reklama sukurtas vartotojų lojalumas prekių ženklui.
Maltese: Barrieri ta' dħul jistgħu jirriżultaw minn varjetà wiesgħa ta' fatturi bħal ekonomiji ta' skala u għan, regolamenti tal-gvern, speċjalment fejn jistabbilixxu drittijiet esklussivi, għajnuna ta' l-istat, tariffi ta' importazzjoni, drittijiet ta' proprjetà intellettwali, pussess ta' riżorsi fejn il-fornituri ikun limitat minħabba per eżempju limitazzjonijiet naturali [30], faċilitajiet essenzali, vantaġġ ta' ħarrieki ewlieni u lealtà lejn marka ta' konsumaturi maħluqa permezz ta' reklamar qawwi.