FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: cooperation and co-financing by the EIB with other international financial institutions in order to ensure reasonable risk-sharing and appropriate project conditionality.
French: coopération et cofinancement entre la BEI et d'autres institutions financières internationales, afin d'assurer un partage raisonnable des risques et de faire en sorte que les projets soient assortis de conditions appropriées.
German: Zusammenarbeit und Kofinanzierung der EIB mit anderen Internationalen Finanzinstitutionen, um eine angemessene Risikoteilung und geeignete Projektauflagen sicherzustellen.
Czech: spolupráce a spolufinancování EIB s jinými mezinárodními finančními institucemi, aby bylo zajištěno přiměřené rozložení rizika a vhodné podmínky projektu.
Slovak: spolupráca a spolufinancovanie EIB spolu s inými medzinárodnými finančnými inštitúciami, aby sa zabezpečilo primerané rozloženie rizika a vhodná podmienenosť projektov.
Polish: kryteria współpracy i współfinansowania przez EBI wraz z innymi międzynarodowymi instytucjami finansowymi w celu zapewnienia rozsądnego podziału ryzyka i odpowiedniego uwarunkowania projektu.
Hungarian: együttműködés és közös finanszírozás az EBB és egyéb nemzetközi pénzintézetek részéről az ésszerű kockázat-megosztás biztosítására, és a megfelelő projektfeltételek kialakítására.
Slovenian: sodelovanje in sofinanciranje EIB z drugimi mednarodnimi finančnimi institucijami, zato da se zagotovijo razumljiva delitev tveganj in ustrezni pogoji za projekte.
Estonian: EIP teeb koostööd ja hoolitseb finantseerimise eest koos muude rahvusvaheliste finantsasutustega tagamaks, et riskid jaotuksid mõistlikult ja projektide tingimused oleksid asjakohased.
Latvian: EIB sadarbība un līdzfinansēšana kopā ar citām starptautiskām finanšu institūcijām, lai nodrošinātu riska sadalījumu un atbilstošu projektu nosacītību.
Lithuanian: siekiant užtikrinti pagrįstą rizikos pasiskirstymą ir tinkamą projektui keliamų sąlygų vykdymą, projektas finansuojamas EIB bendradarbiaujant ir projektus bendrai finansuojant kartu su kitomis tarptautinėmis finansų institucijomis.
Maltese: koperazzjoni u kofinanzjament mill-EIB ma' istituzzjonijiet oħra finanzjarji internazzjonali sabiex jiġi assigurat qsim raġonevoli tar-riskju u kondizzjonalità adattata tal-proġett.
English: Opinion delivered on 24 October 2001 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 24 octobre 2001 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 24. Oktober 2001 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Czech: Stanovisko ze dne 24. října 2001 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: 2 Stanovisko doručené 24. októbra 2001 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia wydana dnia 24 października 2001 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2001. október 24-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 24. oktobra 2001 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: Arvamus on esitatud 24. oktoobril 2001. aastal (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).
Latvian: Atzinums sniegts 2001. gada 24. oktobrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: Nuomonė pareikšta 2001 m. spalio 24 d. (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Opinjoni mogħtija fl-24 ta' Ottubru 2001 (għada mhux ippublikata fil-Ġurnal Uffiċjali).