English: Conditions for access to notified operator's operational support systems, information systems or databases for pre-ordering, provisioning, ordering, maintenance and repair requests and billing.
French: Conditions d'accès aux systèmes d'assistance opérationnels, systèmes d'information ou bases de données pour la préparation de commandes, l'approvisionnement, la commande, la maintenance, les demandes de réparation et la facturation de l'opérateur notifié.
German: Bedingungen für den Zugang zu Betriebsunterstützungssystemen, informationstechnischen Systemen oder Datenbanken des gemeldeten Betreibers für Vorbestellung, Bereitstellung, Auftragserteilung, Anforderung von Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten sowie Abrechnung.
Italian: Condizioni di accesso ai sistemi di supporto operativi dell'operatore notificato, sistemi informativi o banche dati per l'ordinazione preventiva, la fornitura, l'ordinazione, le richieste di riparazione e manutenzione e la fatturazione.
Portuguese: Condições de acesso aos sistemas de apoio operacional do operador notificado, sistemas de informação ou bases de dados para pré-encomenda, aprovisionamento, encomenda, pedidos de manutenção e reparação, e facturação.
Danish: Vilkår for adgang til den notificerede operatørs driftsupportsystemer, informationssystemer eller databaser til forhåndsbestilling, levering, bestilling, vedligeholdelses- og reparationsbestilling samt fakturering.
Finnish: Ennakkotilauksia, palvelun toimittamista, tilauksia, ylläpitoa, korjauspyyntöjä ja laskutusta koskevien ilmoitetun operaattorin käytännön tukijärjestelmien, tietojärjestelmien tai tietokantojen käyttöehdot.
Czech: Podmínky pro přístup k podpůrným provozním systémům, k informačním systémům nebo databázím pro přípravu objednávek, poskytování, objednávání, údržbu a žádosti o opravy a účtování oznámeného operátora.
Slovak: Podmienky prístupu k prevádzkovým podporným systémom notifikovaných operátorov, informačným systémom alebo databázam vzhľadom na predbežné objednávky, prípravu, zadávanie objednávok, žiadosti o údržbu a opravu a účtovanie.
Polish: Warunki dostępu do pomocniczych systemów operacyjnych, systemów informatycznych lub baz danych notyfikowanego operatora, w celu składania zamówień wstępnych, realizacji, zamawiania, konserwacji i napraw oraz naliczania opłat.
Hungarian: A bejelentett üzemeltetők működést támogató rendszereihez, informatikai rendszereihez, illetve adatbázisaihoz való hozzáférés feltételei, előrendelés, ellátás, rendelés, karbantartás, javítási igények és számlázás céljából.
Slovenian: Pogoji za dostop do sistemov za podporo obratovanja, informacijskih sistemov ali baz podatkov priglašenega obratovalca za prednaročanje, zagotavljanje, naročanje, zahteve za vzdrževanje in popravila ter zaračunavanje.
Romanian: Condiții de acces la sistemele de asistență operațională ale operatorului notificat, sisteme de informații sau baze de date pentru precomenzi, aprovizionare, comenzi, întreținere, cereri de reparații și facturare.
Estonian: Teavitatud operaatori kasutuse tugisüsteemidele ning eeltellimise, teenuste pakkumise, tellimise, tehnilise hoolduse ja remondi taotluste ning arvelduse teabesüsteemidele või andmebaasidele juurdepääsu tingimused.
Latvian: Nosacījumi piekļuvei izziņotā operatora darbības atbalsta sistēmām, informācijas sistēmām vai datubāzēm iepriekšēju pasūtījumu veikšanai, sagatavošanai, pasūtījumiem, uzturēšanas un remonta pieprasījumiem un rēķinu apmaksai.
Lithuanian: Sąlygos, kuriomis galima naudotis notifikuotojo operatoriaus pagalbinėmis operacinėmis sistemomis, informacinėmis sistemomis ar duomenų bazėmis, skirtomis išankstiniam užsisakymui, tiekimui, užsisakymui, priežiūrai ir remontui bei sąskaitų pateikimui.
Maltese: Kondizzjonijiet ta' aċċess għas-sistemi ta' sostenn operttivi ta' operatur notifikat, sistemi ta' tagħrif jew databases għall-ordnijiet bil-quddiem, proviżjonar, ordnijiet, manutenzjoni u talbiet għal-tiswija u kontijiet.