FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 2474/2000
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 2474/2000,
English: of 9 November 2000
Finnish: annettu 9 päivänä marraskuuta 2000,
English: establishing, pursuant to Article 1(7) of Regulation (EEC) No 3030/93, the list of textiles and clothing products to be integrated into GATT 1994 on 1 January 2002 and amending Annex X to Regulation (EEC) No 3030/93 and Annex II to Regulation (EC) No 3285/94
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 3030/93 1 artiklan 7 kohdan mukaisesti 1 päivänä tammikuuta 2002 GATT 1994 -sopimukseen sisällytettävien tekstiili- ja vaatetustuotteiden luettelon vahvistamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteen X ja asetuksen (EY) N:o 3285/94 liitteen II muuttamisesta
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community and, in particular, Article 133 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 133,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 133,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 133,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na článok 133,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi il-Komunitajiet Ewropej u, b'mod partikolari, l-Artikolu 133 tiegħu,
English: Having regard to Article 1(7) of Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries(1),
French: vu l'article 1er, paragraphe 7, du règlement (CEE) n° 3030/93 du Conseil du 12 octobre 1993 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers(1),
German: gestützt auf Artikel 1 Absatz 7 der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern(1),
Dutch: Gelet op artikel 1, lid 7, van Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen(1),
Finnish: ottaa huomioon tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93(1) 1 artiklan 7 kohdan,
Czech: s ohledem na čl. 1 odst. 7 nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 ze dne 12. října 1993 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí[1],
Slovak: so zreteľom na článok 1 ods. 7 nariadenia Rady (EHS) č. 3030/93 z 12. októbra 1993 o spoločných pravidlách pre dovoz určitých textilných výrobkov z tretích štátov[1],
Polish: uwzględniając art. 1 ust. 7 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030/93 z dnia 12 października 1993 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich[1],
Hungarian: tekintettel a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló, 1993. október 12-i 3030/93/EGK tanácsi rendelet 1. cikkének (7) bekezdésére [1],
Slovenian: ob upoštevanju člena 1(7) Uredbe Sveta (EGS) 3030/93 z dne 12. oktobra 1993 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov s poreklom iz tretjih držav [1],
Romanian: având în vedere articolul 1 alineatul (7) din Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 privind regimul comun aplicabil importurilor unor produse textile originare din țări terțe,
Bulgarian: като взе предвид член 1, параграф 7 от Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно общите правила за внос на някои текстилни стоки с произход от трети страни,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 3030/93 artikli 1 lõiget 7 teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade kohta,[1]
Latvian: ņemot vērā 1. panta 7. punktu Padomes Regulā (EEK) Nr. 3030/93 (1993. gada 12. oktobris) par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm [1],
Lithuanian: atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių iš trečiųjų šalių bendrųjų importo taisyklių([1]) 1 straipsnio 7 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra l-Artikolu 1(7) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93 tat-12 ta' Ottubru 1993 dwar regoli komuni għall-importazzjoni tal-prodotti tat-tessuti minn ċerti pajjiżi terzi [1],
English: Having regard to the proposal from the Commission,
French: vu la proposition de la Commission,
German: nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,
Finnish: ottaa huomioon komission ehdotuksen,
Czech: s ohledem na návrh Komise,
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji,
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije,
Romanian: având in vedere propunerea Comisiei, întrucât:
Bulgarian: като взе предвид предложението на Комисията,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: The products to be integrated under the normal rules of GATT, as from 1 January 2002, are listed in Annex I to this Regulation.
French: Les produits à incorporer dans les règles normales du GATT le 1er janvier 2002 sont énumérés à l'annexe I du présent règlement.
German: Die am 1. Januar 2002 in die allgemeinen Regeln des GATT 1994 einzubeziehenden Waren sind in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt.
Dutch: De lijst van producten die met ingang van 1 januari 2002 in de normale regels van de GATT dienen te worden geïntegreerd, is opgenomen in bijlage I bij deze verordening.
Finnish: GATT-sopimuksen tavanomaisten sääntöjen soveltamisalaan 1 päivänä tammikuuta 2002 sisällytettävät tuotteet luetellaan tämän asetuksen liitteessä I.
Czech: Výrobky, které mají být ode dne 1. ledna 2002 začleněny do rámce běžných pravidel GATT, jsou uvedeny v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Výrobky, ktoré sa k 1. januáru 2002 zaradia do všeobecných pravidiel GATT, sú uvedené v prílohe I tohto nariadenia.
Polish: 1.Towary, które mają zostać włączone do normalnych reguł GATT od dnia 1 stycznia 2002 r., są wymienione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A GATT rendes szabályai alapján 2002. január 1-jétől beépítendő termékek felsorolása e rendelet I. mellékletében található.
Slovenian: Izdelki, ki jih je treba integrirati na podlagi običajnih pravil GATT od 1. januarja 2002, so našteti v Prilogi I k tej uredbi.
Romanian: Produsele care de la 1 ianuarie 2002 urmează a fi integrate în cadrul normelor obișnuite ale GATT sunt enumerate în anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Стоките, които трябва да бъдат включени в обичайните правила на ГАТТ, считано от 1 януари 2002 г., са изброени в приложение I към настоящия регламент.
Estonian: Tooted, mille suhtes kohaldatakse GATTi tavaeeskirju alates 1. jaanuarist 2002, on loetletud käesoleva määruse I lisas.
Latvian: Izstrādājumi, kam no 2002. gada 1. janvāra paredzēts piemērot vispārējos VVTT noteikumus, uzskaitīti šīs regulas I pielikumā.
Lithuanian: Gaminiai, kuriems nuo 2002 m. sausio 1 d. turi būti taikomos bendrosios GATT taisyklės, išvardyti šio reglamento I priede.
Maltese: Il-prodotti li għandhom jiġu integrati skond ir-regoli normali tal-GATT, sa mill-1 ta' Jannar 2002, huma elenkati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament.
English: Annex X to Regulation (EEC) No 3030/93 is hereby replaced by the Annex in Annex II to this Regulation, as from 1 January 2002.
French: L'annexe X du règlement (CEE) n° 3030/93 est remplacée, à partir du 1er janvier 2002, par le texte figurant à l'annexe II du présent règlement.
German: Anhang X der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 wird ab 1. Januar 2002 durch den Anhang in Anhang II dieser Verordnung ersetzt.
Dutch: Bijlage X bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 wordt met ingang van 1 januari 2002 vervangen door de bijlage in bijlage II bij deze verordening.
Finnish: Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liite X tämän asetuksen liitteessä II olevalla liitteellä 1 päivästä tammikuuta 2002.
Czech: Příloha X nařízení (EHS) č. 3030/93 se ke dni 1. ledna 2002 nahrazuje přílohou II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha X k nariadeniu (EHS) č. 3030/93 sa týmto k 1. januáru 2002 nahrádza znením uvedeným v prílohe II tohto nariadenia.
Polish: Załącznik X do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 zastępuje się od dnia 1 stycznia 2002 r. załącznikiem zamieszczonym w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 3030/93/EGK tanácsi rendelet X. mellékletének helyébe 2002. január 1-jétől e rendelet II. melléklete lép.
Slovenian: Priloga X k Uredbi (EGS) 3030/93 se nadomesti z besedilom priloge v Prilogi II te uredbe, in sicer od 1. januarja 2002.
Romanian: De la 1 ianuarie 2002, anexa X la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение X към Регламент (ЕИО) № 3030/93 се заменя с приложението в приложение II към настоящия регламент, считано от 1 януари 2002 г.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3030/93 X lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas oleva lisaga 1. jaanuarist 2002.
Latvian: No 2002. gada 1. janvāra Regulas (EEK) Nr. 3030/93 X pielikumu aizstāj ar pielikumu, kas iekļauts šīs regulas II pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 X priedas nuo 2002 m. sausio 1 d. pakeičiamas šio reglamento II priedo priedu.
Maltese: L-Anness X tar-Regolament (KEE) Nru 3030/93 qiegħed pil-presenti jiġi sostitwit permezz ta' l-Anness fl-Anness II ta' dan ir-Regolament, mill-1 ta' Jannar 2002.
English: Annex II to Regulation (EC) No 3285/94 is hereby replaced by the Annex in Annex III to this Regulation, as from 1 January 2002.
French: L'annexe II du règlement (CEE) n° 3285/94 est remplacée, à partir du 1er janvier 2002, par le texte figurant à l'annexe III du présent règlement.
German: Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 3285/94 wird ab 1. Januar 2002 durch den Anhang in Anhang III dieser Verordnung ersetzt.
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 3285/94 wordt met ingang van 1 januari 2002 vervangen door de bijlage in bijlage III bij deze verordening.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 3285/94 liite II tämän asetuksen liitteessä III olevalla liitteellä 1 päivästä tammikuuta 2002.
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 3285/94 se ke dni 1. ledna 2002 nahrazuje přílohou III tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II nariadenia (ES) č. 3285/94 sa týmto k 1. januáru 2002 nahrádza znením uvedeným v prílohe III tohto nariadenia.
Polish: Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 3285/94 zastępuje się od dnia 1 stycznia 2002 r. załącznikiem zamieszczonym w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 3285/94/EK rendelet II. mellékletének helyébe 2002. január 1-jétől e rendelet III. melléklete lép.
Slovenian: Priloga II k Uredbi (EGS) 3285/94 se nadomesti z besedilom priloge v Prilogi III te uredbe, in sicer od 1. januarja 2002.
Romanian: De la 1 ianuarie 2002, anexa II la Regulamentul (CE) nr. 3285/94 se înlocuiește cu textul din anexa III la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение II към Регламент (ЕО) № 3285/94 се заменя с приложението в приложение III към настоящия регламент, считано от 1 януари 2002 г.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 3285/94 II lisa asendatakse käesoleva määruse III lisas oleva lisaga 1. jaanuarist 2002.
Latvian: No 2002. gada 1. janvāra Regulas (EK) Nr. 3285/94 II pielikumu aizstāj ar pielikumu, kas iekļauts šīs regulas III pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 3285/94 II priedas nuo 2002 m. sausio 1 d. pakeičiamas šio reglamento III priedo priedu.
Maltese: L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 3285/94 qiegħed jiġi sostitwit bl-Anness fl-Anness III għal dan ir-Regolament, mill-1 ta' Jannar 2002.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Die Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 20. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră in vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 20. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 9 November 2000.
French: Fait à Bruxelles, le 9 novembre 2000.
German: Geschehen zu Brüssel am 9. November 2000.
Finnish: Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 2000.
Czech: V Bruselu dne 9. listopadu 2000.
Slovak: V Bruseli 9. novembra 2000
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 9 listopada 2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. november 9-én.
Slovenian: V Bruslju, 9. novembra 2000
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 9 noiembrie 2000.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 9 ноември 2000 година.
Estonian: Brüssel, 9. november 2000
Latvian: Briselē, 2002. gada 9. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. lapkričio 9 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fid-9 ta' Novembru 2000.
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Finnish: Neuvoston puolesta
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Finnish: Puheenjohtaja
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: OJ L 275, 8.11.1993, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1072/99 (OJ L 134, 28.5.1999, p. 1.
Finnish: EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1072/1999 (EYVL L 134, 28.5.1999, s. 1).
English: OJ L 336, 23.12.1994, p. 3.
Finnish: EYVL L 336, 23.12.1994, s. 3.
English: OJ C 88, 25.3.2000, p. 18.
Finnish: EYVL C 88, 25.3.2000, s. 18.
English: OJ L 349, 31.12.1994, p. 53. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2315/96 (OJ L 314, 4.12.1996, p. 1).
Finnish: EYVL L 349, 31.12.1994, s. 53, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2315/96 (EYVL L 314, 4.12.1996, s. 1).
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Finnish: LIITE I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Estonian: I LISA
English: List of textile and clothing products to be integrated into the normal GATT 1994 rules (third stage)
French: Liste des produits textiles et des vêtements à incorporer aux règles normales du GATT de 1994 (troisième étape)
Dutch: Lijst van textiel- en kledingproducten die in de normale regels van de GATT 1994 geïntegreerd dienen te worden (derde fase)
Finnish: Luettelo GATT 1994 -sopimuksen tavanomaisten sääntöjen soveltamisalaan sisällytettävistä tekstiili- ja vaatetustuotteista (kolmas vaihe)
Czech: Seznam textilních a oděvních výrobků, které mají být začleněny do běžných pravidel GATT 1994 (třetí etapa)
Slovak: Zoznam textilných a odevných výrobkov, ktoré sa zaradia do všeobecných pravidiel GATT 1994 (tretia etapa)
Polish: Wykaz wyrobów włókienniczych i odzieżowych, które mają zostać włączone do normalnych reguł GATT 1994 (trzeci etap)
Estonian: Tekstiil- ja rõivatoodete nimekiri (kolmas etapp), mille suhtes kohaldatakse GATT 1994 tavaeeskirju
English: TABLE POSITION>
Finnish: TAULUKON PAIKKA>
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Finnish: LIITE II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: ANNEX X
Finnish: LIITE X
English: List of textile and clothing products not yet integrated into normal GATT 1994 rules
French: Liste des produits textiles et des vêtements qui ne sont pas encore incorporés dans les règles normales du GATT de 1994
German: Liste der noch nicht in die allgemeinen Regeln des GATT 1994 einbezogenen Textil- und Bekleidungswaren
Dutch: Lijst van textiel- en kledingproducten die nog niet in de normale regels van de GATT 1994 geïntegreerd zijn
Finnish: Luettelo tuotteista, joita ei vielä ole sisällytetty GATT 1994 -sopimuksen tavanomaisten sääntöjen soveltamisalaan
Czech: Seznam textilních a oděvních výrobků dosud nezačleněných do běžných pravidel GATT 1994
Slovak: Zoznam textilných a odevných výrobkov ešte nezaradených do všeobecných pravidiel GATT 1994
Polish: Wykaz wyrobów włókienniczych i odzieżowych niewłączonych jeszcze do normalnych reguł GATT 1994
Hungarian: Az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény rendes szabályai közé még nem beépített textil- és ruházati termékek jegyzéke
Slovenian: Seznam tekstilnih izdelkov in oblačil, ki jih je treba integrirati v običajna pravila GATT 1994 (tretja faza)
Bulgarian: Списък на текстилните стоки и облеклата, които все още не са включени в обичайните правила на ГАТТ от 1994 г.
Estonian: Tekstiil- ja rõivatoodete nimekiri, mille suhtes veel ei kohaldata GATT 1994 tavaeeskirju
Latvian: Tekstilizstrādājumi un apģērbi, kam vēl nepiemēro vispārējos VVTT 1994 noteikumus
Lithuanian: Tekstilės ir aprangos gaminių, kuriems turi būti taikomos bendrosios 1994 m. GATT taisyklės, sąrašas
Maltese: Lista ta' prodotti tat-tessut u ta' l-ilbies li għadhom m'humiex integrati fil-qafas tar-regoli normali ta' l-1994 tal-GATT
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Finnish: LIITE III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: List of textile and clothing products integrated into the normal GATT 1994 rules
French: Liste des produits textiles et des vêtements incorporés aux règles normales du GATT de 1994
German: Liste der in die allgemeinen Regeln des GATT 1994 einbezogenen Textil- und Bekleidungswaren
Dutch: Lijst van textiel- en kledingproducten die in de normale regels van de GATT 1994 geïntegreerd zijn
Finnish: Luettelo GATT 1994 -sopimuksen tavanomaisten sääntöjen soveltamisalaan sisällytetyistä tekstiili- ja vaatetustuotteista
Czech: Seznam textilních a oděvních výrobků integrovaných do běžných pravidel GATT 1994
Slovak: Zoznam textilných a odevných výrobkov zaradených do všeobecných pravidiel GATT 1994
Polish: Wykaz wyrobów włókienniczych i odzieżowych włączonych do normalnych reguł GATT 1994
Hungarian: Az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény rendes szabályai közé beépített textil- és ruházati termékek jegyzéke
Slovenian: Seznam tekstilnih izdelkov in oblačil, ki so integrirani v običajna pravila GATT 1994
Estonian: Tekstiil- ja rõivatoodete nimekiri, mille suhtes kohaldatakse GATT 1994 tavaeeskirju
Latvian: Tekstilizstrādājumi un apģērbi, kam piemēro vispārējos VVTT 1994 noteikumus
Lithuanian: Tekstilės ir aprangos gaminių, kuriems dar netaikomos bendrosios 1994 m. GATT taisyklės, sąrašas
Maltese: Lista ta' prodotti tat-tessut u ta' l-ilbies integrati fir-regoli normali ta' l-1994 tal-GATT
English: Lang
Dutch: Lang