English: may be decided on by the Member States where application of the standard price makes it or could make it impossible to have one or more of the by-products of wine-making distilled in certain regions of the Community,
French: peuvent être décidés par les États membres lorsque l'application du prix forfaitaire conduit ou risque de conduire à l'impossibilité, dans certaines régions de la Communauté, de faire distiller un ou plusieurs des sous-produits de la vinification;
German: können von den Mitgliedstaaten beschlossen werden, wenn die Anwendung der des Pauschalpreises dazu führt oder führen kann, daß in einigen Regionen der Gemeinschaft ein oder mehrere Nebenerzeugnisse der Weinbereitung nicht mehr destilliert werden können;
Spanish: podrán ser decididas por los Estados miembros cuando la aplicación del precio global previsto impida o pueda impedir la destilación de uno o varios subproductos de la vinificación en determinadas regiones de la Comunidad;
Italian: possono essere decisi dagli Stati membri se l'applicazione del prezzo forfetario rende o rischia di rendere impossibile, in determinate regioni della Comunità, la distillazione di uno o più sottoprodotti della vinificazione;
Portuguese: Podem ser decididos pelos Estados-Membros sempre que a aplicação do preço forfetário conduza ou possa conduzir à impossibilidade, em certas regiões da Comunidade, de destilar um ou vários subprodutos da vinificação;
Dutch: kunnen door de lidstaten worden toegepast wanneer de toepassing van de forfaitaire prijs ertoe leidt of dreigt te leiden dat het in bepaalde gebieden van de Gemeenschap niet mogelijk is één of meer bijproducten van de wijnbereiding te laten distilleren,
Danish: kan indføres af medlemsstaterne, hvis den faste pris medfører eller vil kunne medføre, at det i visse områder af EF bliver umuligt at lade et eller flere biprodukter fra vinfremstilling destillere.
Swedish: får fastställas av medlemsstaterna om tillämpningen av det fasta priset leder till eller riskerar att leda till att det i vissa regioner i gemenskapen blir omöjligt att låta destillera en eller flera biprodukter från vinframställningen,
Finnish: voidaan vahvistaa jäsenvaltiossa silloin kun kiinteämääräisen hinnan soveltaminen johtaisi tai saattaisi johtaa siihen, että joillakin yhteisön alueilla olisi mahdotonta tislauttaa yhtä tai useampaa viiniyttämisen sivutuotetta,
Polish: mogą być ustalone przez Państwa Członkowskie w przypadku gdy stosowanie ceny normalnej uniemożliwia lub uniemożliwiłoby posiadanie jednego lub więcej produktów ubocznych winiarstwa, destylowanych w niektórych regionach Wspólnoty;
Hungarian: erről határozhatnak a tagállamok, ha az átalányárak alkalmazása lehetetlenné teszi vagy teheti egy vagy több borkészítési melléktermék lepárlását a Közösség bizonyos termőhelyein,
Romanian: pot fi adoptate de statele membre atunci când aplicarea prețului standard face sau poate face imposibilă existența unuia sau mai multor subproduse de vinificație distilate în anumite regiuni comunitare,
Bulgarian: могат да бъдат приети по решение на държавите-членки, в които приложението на фиксираните цени прави или може да направи невъзможно получаването чрез дестилиране на един или повече от вторичните продукти от винификацията в някои райони на Общността;
Lithuanian: gali numatyti valstybės narės, jei taikant standartinę kainą neįmanoma arba gali būti neįmanoma kai kuriuose Bendrijos regionuose distiliuojant gauti vieno ar keleto vyno gamybos šalutinių produktų;