English: In addition to paragraph 1, Member States shall ensure that aquaculture products, as defined in Article 2.2 of Council Directive 91/493/EEC, in whatever form intended for human consumption, are imported only from the third countries which are included in the Annex to the present Decision and in the Annex to the Commission Decision 2000/159/EC as a country with an approved residues monitoring plan for aquaculture."
French: Outre les dispositions prévues au paragraphe 1, les États membres veillent à n'importer des produits de l'aquaculture, au sens de l'article 2, paragraphe 2, de la directive 91/493/CEE du Conseil, sous quelque forme que ce soit et destinés à l'alimentation humaine, qu'en provenance des pays tiers figurant dans l'annexe de la présente décision et dans l'annexe de la décision 2000/159/CE de la Commission en tant que pays disposant d'un plan de surveillance des résidus approuvé pour l'aquaculture."
German: "(3) Ergänzend zu Absatz 1 tragen die Mitgliedstaaten dafür Sorge, dass Aquakulturerzeugnisse im Sinne von Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie 91/493/EWG in jeder zum menschlichen Verzehr bestimmten Form nur aus Drittländern eingeführt werden, die im Anhang dieser Entscheidung sowie im Anhang der Entscheidung 2000/159/EG als Länder mit in Bezug auf Aquakulturerzeugnisse genehmigten Rückstandsüberwachungsplänen aufgelistet sind."
Portuguese: Como complemento ao nº 1, os Estados-Membros garantem que os produtos da aquicultura, tal como definidos no nº 2 do artigo 2º da Directiva 91/493/CEE do Conselho, independentemente da sua forma, destinados à alimentação humana, sejam importados exclusivamente dos países terceiros incluídos no anexo da presente decisão e no anexo da Decisão 2000/159/CE da Comissão, na sua qualidade de países com um plano de vigilância de resíduos aprovados para a aquicultura.".
Slovak: Okrem odseku 1, členské štáty zaručia, že výrobky z vodných živočíchov, definované v článku 2.2 smernice Rady 91/493/EHS, v každej forme, určené na ľudskú spotrebu, budú dovážané len z tých tretích krajín, ktoré sú zahrnuté v prílohe tohto rozhodnutia a v prílohe rozhodnutia Komisie 2000/159/ES ako krajiny so schváleným plánom monitorovania rezíduí pre výrobky z vodných živočíchov."
Polish: W uzupełnieniu do ust. 1 Państwa Członkowskie stanowią, że produkty akwakultury określone w art. 2 pkt 2 dyrektywy Rady 91/493/EWG, w każdej formie, przeznaczone do spożycia przez ludzi, są przywożone wyłącznie z tych państw trzecich, które są wymienione w Załączniku do tej decyzji oraz w Załączniku do decyzji Komisji 2000/159/WE jako kraje posiadające zatwierdzony plan monitoringu pozostałości w zakresie akwakultury.”
Hungarian: "(3) Az (1) bekezdésen kívül a tagállamok biztosítják, hogy a 91/493/EGK tanácsi irányelv 2.2. cikkében meghatározott, bármilyen formában emberi fogyasztásra szánt akvakultúra-termékeket csak azokból a harmadik országokból hozzák be, amelyek az akvakultúra esetében elfogadott szermaradvány-vizsgálati tervvel rendelkező országként szerepelnek e határozat mellékletében és a 2000/159/EK bizottsági határozat mellékletében."
Slovenian: Poleg odstavka 1 države članice zagotovijo, da se proizvodi iz ribogojstva, kakor so opredeljeni v členu 2.2 Direktive Sveta 91/493/EGS, v kakršnikoli obliki in namenjeni za prehrano ljudi, uvozijo samo iz tretjih držav, ki so vključene v prilogo k tej odločbi in v prilogo k Odločbi Komisije 2000/159/ES, kot države z odobrenim načrtom spremljanja ostankov škodljivih snovi za ribogojstvo."
Romanian: În plus față de alineatul (1), statele membre trebuie să se asigure că produsele de acvacultură, definite la articolul 2.2 din Directiva 91/493/CEE a Consiliului, destinate consumului uman sub orice formă, sunt importate numai din țările terțe care sunt incluse în anexa la prezenta decizie și în anexa la Decizia 2000/159/CE a Comisiei ca țări cu un plan aprobat de monitorizare a reziduurilor pentru acvacultură.”
Bulgarian: „3. В допълнение към параграф 1 държавите-членки гарантират извършването на вноса на продукти от аквакултури под каквато и да било форма, предназначени за консумация от човека, съгласно дефинициите на член 2, Параграф 2 от Директива 91/493/ЕИО на Съвета, само от трети страни, включени в приложението към настоящото решение и в приложението към Решение 2000/159/ЕО на Комисията, като страна с одобрена програма за мониторинг на остатъчните вещества по отношение на аквакултурите.“
Estonian: Lisaks lõikele 1 tagavad liikmesriigid, et inimtoiduks ettenähtud mistahes kujul akvakultuuriproduktid, nagu on määratletud nõukogu direktiivi 91/493/EMÜ artikli 2 lõikes 2, on imporditud üksnes nendest kolmandatest riikidest, mis on loetletud käesoleva otsuse lisas ja komisjoni otsuse 2000/159/EÜ lisas riikidena, millel on heakskiidetud ainejääkide seirekava."
Latvian: Papildus 1. punkta prasībām dalībvalstis nodrošina, ka akvakultūras produkti, kā noteikts Padomes Direktīvas 91/493/EEK 2. panta 2. punktā, kas paredzēti jebkādā veidā lietošanai pārtikā, tiek ievesti tikai no trešām valstīm, kuras šā lēmuma pielikumā un Komisijas Lēmuma 2000/159/EK pielikumā ir iekļautas kā valstis ar apstiprinātu atlikumu pārraudzības plānu attiecībā uz akvakultūru."
Lithuanian: Be 1 straipsnio dalies valstybės narės dar užtikrina, kad bet kuriuo būdu žmonėms vartoti skirti akvakultūros produktai, apibrėžti Tarybos direktyvos 91/493/EEB 2 straipsnio 2 dalyje, įvežami tik iš trečiųjų šalių, kurios yra įrašytos į šio sprendimo priedą ir į Komisijos sprendimo 2000/159/EB priedą kaip šalys, turinčios patvirtintą akvakultūros liekanų monitoringo planą.“
Maltese: Barra l-paragrafu 1, Stati Membri għandhom jiżguraw li prodotti ta' akwakultura, kif definiti fl-Artikolu 2.2 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEE, f'kull forma maħsuba għall-konsum tal-bniedem, huma impurtati biss minn pajjiżi terzi li hemm inklużi fl-Anness mad-Deċiżjoni preżenti u fl- Anness mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/159/KE bħala pajjiż bi pjan approvat ta' monitoraģģ ta' residwi .”