English: Tasking requests and products made in accordance with Article 2(1) of the Joint Action shall be made available to Third States when the Secretary-General/High Representative judges it relevant for the dialogue, consultation and cooperation with the European Union on ESDP.
French: Les demandes de travaux et les produits résultant de demandes présentées conformément à l'article 2, paragraphe 1, de l'action commune sont mis à la disposition des États tiers lorsque le secrétaire général/haut-représentant le juge utile pour le dialogue, la consultation et la coopération avec l'Union européenne dans le domaine de la PESD.
German: Auswertungsanfragen und Produkte im Rahmen von Artikel 2 Absatz 1 der Gemeinsamen Aktion werden den Drittländern zugänglich gemacht, wenn der Generalsekretär/Hohe Vertreter dies als wichtig für den Dialog, die Konsultation und die Zusammenarbeit mit der Europäischen Union im Bereich der ESVP erachtet.
Italian: Le richieste e i prodotti di cui all'articolo 2, paragrafo 1, dell'azione comune sono messi a disposizione degli Stati terzi quando il Segretario generale/alto rappresentante lo ritiene pertinente per il dialogo, la consultazione e la cooperazione con l'Unione europea in materia di PESD.
Czech: Žádosti o vyhodnocení a produkty podle čl. 2 odst. 1 této společné akce budou zpřístupněny třetím státům, pokud je generální tajemník, vysoký představitel bude považovat za důležité pro dialog, konzultace a spolupráci s Evropskou unií v oblasti EBOP.
Slovak: Žiadosti o vykonanie úloh a produktov podané v súlade s článku 2 ods.1 jednotnej akcie sú k dispozícii tretím štátom, ak generálny tajomník/vysoký splnomocnenec usúdi, že sú relevantné pre dialóg, konzultáciu a spoluprácu s Európskou úniou o SZBP.
Polish: Wniosek o wykonanie zadania i otrzymane rezultaty zgodnie z art. 2 ust. 1 wspólnego działania zostają udostępnione państwom trzecim, jeżeli sekretarz generalny/wysoki przedstawiciel oceni, że jest to właściwe do dialogu, konsultacji i współpracy z Unią Europejską w sprawie EPBiO.
Hungarian: Az együttes fellépés 2. cikke (1) bekezdésével összhangban benyújtott megkereséseket és az elkészült termékeket abban az esetben bocsátják harmadik államok rendelkezésére, ha a főtitkár/főképviselő úgy ítéli meg, hogy ezek érintik az Európai Unióval az EBVP tárgyában folytatott párbeszédet, konzultációt és együttműködést.
Slovenian: Zahtevki za storitve in proizvodi v skladu s členom 2(1) Skupnega ukrepa so tretjim državam na voljo, potem ko generalni sekretar/visoki predstavnik presodi, da je to pomembno za dialog, posvetovanje in sodelovanje z Evropsko unijo na področju EVOP.
Romanian: Cererile de lucrări și materialele care rezultă din cererile prezentate în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) din acțiunea comună sunt puse la dispoziția statelor terțe la data la care secretarul general/Înalt reprezentant consideră că acest lucru este util pentru dialogul, consultarea și cooperarea cu Uniunea Europeană în domeniul PESA.
Estonian: Taotlused ja materjalid, mis on koostatud vastavalt ühismeetme artikli 2 lõikele 1, tehakse kolmandatele riikidele kättesaadavaks juhul, kui kõrge esindajana tegutsev peasekretär peab seda vajalikuks Euroopa Liidu julgeoleku- ja kaitsepoliitika alaste dialoogide, konsultatsioonide ja koostöö jaoks.
Latvian: Darba uzdevumi un saskaņā ar vienotās rīcības 2. panta 1. punktu radītie produkti ir pieejami trešām valstīm, kad ģenerālsekretārs/augstais pārstāvis atzīst to par piemērotu dialogam, konsultācijām un sadarbībai ar Eiropas Savienību Eiropas Drošības un aizsardzības politikas jomā.
Lithuanian: Užduočių atlikimo prašymai ir produktai pagal Bendrųjų veiksmų 2 straipsnio 1 dalį trečiosioms valstybėms galimi, kai Generalinis Sekretorius ir Aukštasis atstovas nusprendžia, kai tai svarbu dialogui, konsultacijoms ir bendradarbiavimui su Europos Sąjunga ESGP klausimais.
Maltese: Talbiet għal kompitu partikolari u prodotti magħmula skond l-Artikolu 2(1) ta' l-Azzjoni Konġunta għandhom jitqiegħdu għad-disposizzjoni ta' Stati Terzi meta s-Segretarju Ġenerali/Rapprezentant Għoli jidhirlu li huma rilevanti għad-djalogu, konsultazzjoni u koperazzjoni fl-Unjoni Ewropea dwar l-ESDP.