FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the methods for calculating the quantities eligible for aid in the cases referred to in the second subparagraph of Article 2(3)(b),
French: des modalités du calcul des quantités éligibles à l'aide dans les cas visés à l'article 2, paragraphe 3, point b), deuxième alinéa,
German: die Einzelheiten der Berechnung der beihilfefähigen Mengen in den in Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe b) Unterabsatz 2 genannten Fällen;
Spanish: de las modalidades de cálculo de las cantidades que pueden acogerse a la ayuda en los casos a que se refiere el segundo párrafo de la letra b) del apartado 3 del artículo 2,
Portuguese: das regras do cálculo das quantidades elegíveis para a ajuda nos casos referidos no n.o 3, alínea b), segundo parágrafo, do artigo 2.o,
Dutch: de berekeningsmethoden voor de voor steun in aanmerking komende hoeveelheden in de in artikel 2, lid 3, punt b), tweede alinea, bedoelde gevallen,
Danish: bestemmelserne om beregning af støtteberettigede mængder i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, litra b), andet afsnit
Swedish: metoderna för beräkning av de stödberättigade kvantiteterna i de fall som avses i artikel 2.3 b andra stycket,
Finnish: tukikelpoisten määrien laskennan yksityiskohtaiset säännöt 2 artiklan 3 kohdan b alakohdan toisessa alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa,
Greek: για τις λεπτομέρειες υπολογισμού των επιλέξιμων για ενίσχυση ποσοτήτων στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχέιο β) δεύτερο εδάφιο,
Czech: způsoby výpočtu množství majících nárok na podporu v případech uvedených ve druhém pododstavci čl. 2 odst. 3 písm. b),
Slovak: metódy na vypočítanie množstiev oprávnených na pomoc v prípadoch uvedených druhom pododseku článku 2(3)(b),
Polish: -etody obliczania ilości uprawnionych do dotacji w przypadkach, o których mowa w drugim akapicie art. 2 ust. 3 lit. b),
Slovenian: postopke za izračun količin, ki so upravičene do pomoči v primerih iz drugega podstavka člena 2(3)(b),
Romanian: metodele pentru calcularea cantităților eligibile pentru ajutor în cazurile prevăzute în art. 2 alin. (3) lit. (b) al doilea paragraf,
Bulgarian: методите за изчисляване на количествата, за които се прилагат помощите в случаите по член 2, параграф 3, буква б), алинея втора,
Estonian: toetuskõlblike koguste arvutamise meetodid artikli 2 lõike 3 punkti b teises taandes nimetatud juhtudel,
Lithuanian: kiekių, už kuriuos 2 straipsnio 3 dalies b punkto antroje pastraipoje minėtais atvejais gali būti teikiama pagalba, apskaičiavimo būdai,
Maltese: il-metodi għalbiex jiġu kkalkolati l-kwantitajiet eliġibbli għall-għajnuna fil-każijiet riferiti fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 2(3)(b),
English: the conditions for the grant of aid and the advance payment, and in particular proof of the processing of straw,
French: des conditions d'octroi de l'aide et de l'avance, et en particulier les éléments de preuve de la transformation des pailles,
German: die Bedingungen für die Gewährung der Beihilfe und des Vorschusses und insbesondere die Nachweise für die Strohverarbeitung;
Spanish: de las condiciones de concesión de la ayuda y el anticipo y, en particular, los elementos de prueba de la transformación de las varillas,
Portuguese: das condições de concessão da ajuda e do adiantamento e em particular dos elementos comprovativos da transformação das palhas,
Dutch: de voorwaarden voor de toekenning van de steun en het voorschot, met name het bewijs dat het stro verwerkt is,
Danish: betingelserne for at yde støtte og forskud, navnlig beviser for forarbejdning af strå
Swedish: villkoren för att bevilja stöd och förskott, och särskilt bevis för beredningen av strån,
Finnish: edellytykset tuen ja ennakon myöntämiselle ja erityisesti todisteet varsien jalostamisesta,
Greek: για τους όρους χορήγησης της ενίσχυσης και της προκαταβολής, και ιδίως τα αποδεικτικά στοιχεία για τη μεταποίηση του άχυρου,
Czech: podmínky pro poskytnutí podpory a zálohy a zejména důkazy o zpracování stonků,
Slovak: podmienky na poskytnutie pomoci a zálohovej platby, a najmä dôkaz o spracovaní slamy,
Polish: -warunki przyznawania dotacji i wypłacania zaliczek, a zwłaszcza dowód przetworzenia słomy,
Hungarian: a támogatásnyújtás és az előlegfizetés feltételei, és különösen a szalma feldolgozásának igazolása,
Slovenian: pogoje za odobritev pomoči in predplačila in zlasti dokazilo o predelavislame,
Romanian: condițiile de acordare a ajutorului și a avansului, în special dovada de prelucrare a paielor,
Bulgarian: условията за отпускане на помощи и аванси, и по-специално по отношение на доказателствата за преработка на слама,
Estonian: toetuse ja ettemakse maksmise tingimused, eelkõige tõend varte töötlemise kohta,
Latvian: nosacījumus atbalsta un avansa maksājuma piešķiršanai un jo īpaši pierādījumus par stiebru apstrādi,
Lithuanian: pagalbos teikimo ir išankstinio mokėjimo sąlygos, o ypač šiaudelių perdirbimo įrodymas,
Maltese: il-kondizzjonijiet għall-għotja ta' l-għajnuna u l-ħlas bil-quddiem, u b'mod partikolari l-prova dwar il-proċessar tat-tiben,
English: the conditions to be met for fixing the limits referred to in Article 2(4),
French: des conditions à respecter pour la fixation des limites visées à l'article 2, paragraphe 4,
German: die Bedingungen, die bei der Festsetzung der Grenzen gemäß Artikel 2 Absatz 4 eingehalten werden müssen;
Spanish: de las condiciones que deben respetarse al establecer los límites a que se refiere el apartado 4 del artículo 2,
Portuguese: das condições a respeitar para a fixação dos limites referidos no n.o 4 do artigo 2.o,
Dutch: de voor de vaststelling van de in artikel 2, lid 4, bedoelde limieten in acht te nemen voorwaarden,
Danish: betingelserne for at fastsætte de grænser, der er nævnt i artikel 2, stk. 4
Swedish: villkoren för att fastställa de begränsningar som avses i artikel 2.4,
Finnish: edellytykset, joita on noudatettava vahvistettaessa 2 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut rajat,
Greek: για τους όρους που πρέπει να τηρούνται για τον καθορισμό των ορίων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 4,
Czech: podmínky, které musí být dodrženy při stanovení limitů podle čl. 2 odst. 4,
Slovak: podmienky, ktoré sa musia splniť na stanovenie obmedzení uvedených v článku 2(4),
Polish: -warunki, które muszą być spełnione dla wyznaczenia limitów, o których mowa w art. 2 ust. 4,
Slovenian: pogoje, ki jih je treba izpolnjevati za določitev omejitev iz člena 2(4),
Romanian: condițiile care trebuie să fie îndeplinite pentru stabilirea limitelor menționate în art. 2 alin. (4),
Bulgarian: условията, които трябва да бъдат спазени, при определяне на ограниченията по член 2, параграф 4,
Estonian: artikli 2 lõikes 4 nimetatud piirangute määramisel täidetavad tingimused,
Latvian: nosacījumus, kas jāievēro, lai noteiktu 2. panta 4. punktā norādītos ierobežojumus,
Lithuanian: sąlygos, kurių reikia laikytis nustatant 2 straipsnio 4 dalyje minėtus apribojimus,
Maltese: il-kondizzjonijiet li għandhom jiġu mħarsa sabiex jiġu stabbiliti l-limiti riferiti fl-Artikolu 2(4),
English: the apportionment of the quantity of 5000 tonnes referred to in Article 3(2)(b),
French: de la répartition de la quantité de 5000 tonnes visée à l'article 3, paragraphe 2, point b),
German: die Aufteilung der in Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b) genannten Menge von 5000 Tonnen;
Spanish: de la distribución de la cantidad de 5000 toneladas a que se refiere la letra b) del apartado 2 del artículo 3,
Portuguese: da repartição da quantidade de 5000 toneladas referida no n.o 2, alínea b), do artigo 3.o,
Dutch: de verdeling van de in artikel 3, lid 2, onder b), bedoelde hoeveelheid van 5000 ton,
Danish: fordelingen af den mængde på 5000 tons, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, litra b)
Swedish: fördelningen av den kvantitet på 5000 ton som avses i artikel 3.2 b,
Finnish: 3 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun 5000 tonnin määrän jakaminen,
Greek: για την κατανομή της ποσότητας 5000 τόνων που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο β),
Czech: rozdělení množství 5 000 tun uvedeného v čl. 3 odst. 2 písm. b),
Slovak: rozdelenie množstva 5 000 ton uvedené článku 3(2)(b),
Polish: -rozdział 5000 ton, o których mowa w art. 3 ust. 2 lit. b),
Slovenian: razdelitev količine 5000 ton iz člena 3(2)(b),
Romanian: repartizarea cantității de 5 000 tone prevăzută în art. 3 alin. (2) lit. (b),
Bulgarian: разпределението на количеството от 5 000 тона по член 3, параграф 2, буква б),
Estonian: artikli 3 lõike 2 punktis b nimetatud 5000tonnise koguse jaotamine,
Latvian: šīs regulas 3. panta 2. punkta b) apakšpunktā norādīto 5000 tonnu proporcionālu sadali,
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalies b punkte paminėto 5 000 tonų kiekio paskirstymas,
Maltese: it-tqassim f'porzjonijiet tal-kwantità ta' 5000 tunnellata metrika riferita fl-Artikolu 3(2)(b),
English: the conditions for transfer between the national guaranteed quantities referred to in Article 3(5),
French: des conditions de transfert entre les quantités nationales garanties visées à l'article 3, paragraphe 5,
German: die Bedingungen für den Austausch zwischen den garantierten einzelstaatlichen Mengen gemäß Artikel 3 Absatz 5;
Spanish: de las condiciones de transferencia entre las cantidades nacionales garantizadas a que se refiere el apartado 5 del artículo 3,
Portuguese: das condições de transferência entre as quantidades nacionais garantidas referidas no n.o 5 do artigo 3.o,
Dutch: de voorwaarden voor de overdracht tussen de in artikel 3, lid 5, bedoelde gegarandeerde nationale hoeveelheden,
Danish: betingelserne for at overføre nationale garantimængder, jf. artikel 3, stk. 5
Swedish: villkoren för överföring mellan de garanterade nationella kvantiteter som avses i artikel 3.5,
Finnish: 3 artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen taattujen kansallisten määrien välisiä siirtoja koskevat edellytykset,
Greek: για τους όρους μεταφοράς μεταξύ των εθνικών εγγυημένων ποσοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 5,
Czech: podmínky pro převod národních zaručených množství podle čl. 3 odst. 5,
Slovak: podmienky na prevod medzi národnými garantovanými množstvami uvedenými v článku 3(5),
Polish: warunki przyznawania dodatkowej dotacji, o której mowa w art. 4.
Slovenian: pogoje za prenos med nacionalnimi zajamčenimi količinami iz člena 3(5),
Romanian: condițiile de transfer între cantitățile naționale garantate prevăzut în art. 3 alin. (5),
Bulgarian: условията за прехвърляне между националните гарантирани количества по член 3, параграф 5,
Estonian: artikli 3 lõikes 5 nimetatud garanteeritud siseriiklike koguste ülekandmise tingimused,
Latvian: nosacījumus 3. panta 5. punktā norādīto valstij garantēto daudzumu pārvedumam,
Lithuanian: 3 straipsnio 5 dalyje minėto perkėlimo iš vieno nacionalinio garantuojamo kiekio į kitą sąlygos,
Maltese: il-kondizzjonijiet għat-trasferiment bejn il-kwantitajiet nazzjonali ggarantiti riferiti fl-Artikolu 3(5),
English: the conditions for the granting of additional aid referred to in Article 4.
French: des conditions d'octroi de l'aide complémentaire visée à l'article 4.
German: die Bedingungen für die Gewährung der in Artikel 4 genannten ergänzenden Beihilfe.
Spanish: de las condiciones de concesión de la ayuda complementaria a que se refiere el artículo 4.
Portuguese: das condições de concessão da ajuda complementar referida no artigo 4.o
Dutch: de voorwaarden voor de toekenning van de in artikel 4 bedoelde aanvullende steun.
Danish: betingelserne for ydelse af den supplerende støtte i henhold til artikel 4.
Swedish: villkoren för beviljande av det extra stöd som avses i artikel 4.
Finnish: 4 artiklassa tarkoitetun lisätuen myöntämisedellytykset.
Greek: για τους όρους χορήγησης της συμπληρωματικής ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 4.
Czech: podmínky pro poskytování doplňkových podpor uvedených v článku 4.
Slovak: podmienky na poskytnutie dodatočnej pomoci uvedenej v článku 4.
Polish: warunki transferu między krajowymi ilościami gwarantowanymi, o których mowa w art. 3 ust. 5,
Hungarian: a 4. cikkben említett kiegészítő támogatás nyújtásának feltételei.
Slovenian: pogoje za odobritev dodatne pomoči iz člena 4.
Romanian: condițiile de acordare a ajutorului suplimentar prevăzut în art. 4.
Bulgarian: условията за отпускане на допълнителна помощ по член 4.
Estonian: artiklis 4 nimetatud täiendava toetuse andmise tingimused.
Latvian: nosacījumus 4. pantā minētā papildu atbalsta piešķiršanai.
Lithuanian: 4 straipsnyje minėtos papildomos pagalbos teikimo sąlygos.
Maltese: il-kondizzjonijiet għall-għoti ta' l-għajnuna addizzjonali riferita fl-Artikolu 4.
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: The Commission shall be assisted by the Management Committee for Natural Fibres (hereinafter called the "Committee").
French: La Commission est assistée par le comité de gestion des fibres naturelles (ci-après dénommé "comité").
German: Die Kommission wird von einem Verwaltungsausschuß für Naturfasern (nachstehend "Ausschuß" genannt) unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité de gestión de las fibras naturales, denominado en lo sucesivo "el Comité".
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité de Gestão das Fibras Naturais, a seguir denominado "comité".
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het Comité van beheer voor natuurlijke vezels (hierna "comité").
Danish: Kommissionen bistås af en forvaltningskomité for naturfibre, i det følgende benævnt "komitéen".
Swedish: Kommissionen skall biträdas av Förvaltningskommittén för naturfibrer (nedan kallad kommittén).
Finnish: Komissiota avustaa luonnonkuitujen hallintokomitea, jäljempänä "komitea".
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται επιτροπή διαχειρίσεως των φυσικών ινών (εφεξής ονομαζομένη "επιτροπή").
Czech: Komisi je nápomocen Řídící výbor pro len a konopí (dále jen „výbor“).
Slovak: Komisii pomáha Riadiaci výbor pre prírodné vlákna (ďalej len 'výbor').
Polish: Komisję wspiera Komitet Zarządzający d/s włókien naturalnych (odtąd zwany ”Komitetem").
Hungarian: A Bizottság munkáját a Természetesrost-piaci Irányítóbizottság (a továbbiakban: „bizottság”) segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Upravljani odbor za naravna vlakna (v nadaljnjem besedilu Odbor).
Romanian: Comisia este sprijinită de Comitetul de gestionare pentru fibre naturale (denumit în continuare „comitetul”).
Bulgarian: Комисията се подпомага от Управителния комитет за естествените влакна (оттук нататък наричан “Комитетът”).
Estonian: Komisjoni abistab looduslike kiudude turu korralduskomitee (edaspidi “komitee”).
Latvian: Komisijai palīdz Dabisko šķiedru pārvaldības komiteja (še turpmāk - "komiteja").
Lithuanian: Komisijai padeda Natūralių pluoštų vadybos komitetas (toliau vadinamas "Komitetu").
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiġi megħjuna mill-Kumitat Maniġerjali tal-Ħjut Naturali (minn issa 'l quddiem imsejjaħ "il-Kumitat").
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, se aplicarán los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 4.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE.
Dutch: In de gevallen waarin wordt verwezen naar dit lid, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä.
Greek: Όταν γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.
Czech: V případě odkazů na tento odstavec se použijí články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES. Období uvedené v čl.
Slovak: Tam kde sa odkazuje na tento odsek, uplatnia sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.
Polish: W przypadku odwołania się do niniejszego ustępu, stosuje się art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Hungarian: Ahol erre a bekezdésre történik hivatkozás, ott az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 4 in 7 Odločbe 1999/468/ES.
Romanian: Dacă se face trimitere la prezentul alineat, se aplică art. 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE.
Bulgarian: В случай на позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu.
Lithuanian: Jei daroma nuoroda į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai.
Maltese: Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE.
English: The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
French: La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à un mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf einen Monat festgesetzt.
Spanish: El período previsto en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en un mes.
Portuguese: O período previsto no n.o 3 do artigo 4.o da Decisão 1999/468/CE é de um mês.
Dutch: De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde periode wordt vastgesteld op één maand.
Danish: Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til en måned.
Swedish: Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara en månad.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi.
Greek: Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ καθορίζεται σε έναν μήνα.
Czech: 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES se stanoví v délce jednoho měsíce.
Slovak: Lehota uvedená v článku 4(3) rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na jeden mesiac.
Polish: Okres czasu ustanowiony w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE jest przyjmowany jako jeden miesiąc.
Slovenian: Obdobje iz člena 4(3) Odločbe 1999/468/ES je en mesec.
Romanian: Perioada prevăzută în art. 4 alin. (3) din decizia 1999/468/CE se stabilește la o lună.
Bulgarian: Периодът, предвиден в член 4, параграф 3 от Решение 1999/468/ЕО се определя на един месец.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtajaks kehtestatakse üks kuu.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais laika posms ir viens mēnesis.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje numatyto laikotarpio trukmė vienas mėnuo.
Maltese: Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun stabbilit għal xahar.
English: The Committee shall adopt its rules of procedure.
French: Le comité adopte son règlement intérieur.
German: Der Ausschuß gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Comité adoptará su reglamento interno.
Portuguese: O comité aprovará o seu regulamento interno.
Dutch: Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Komitéen vedtager selv sin forretningsorden.
Swedish: Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Finnish: Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Komitet przyjmie swój regulamin.
Hungarian: A bizottság elfogadja saját eljárási szabályait.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.
Bulgarian: Комитетът приема свои процедурни правила.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Šī komiteja apstiprina savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas tvirtina savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat għandu jadotta r-regoli tiegħu ta' proċedura.
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: TITLE IV
French: TITRE IV
German: TITEL IV
Spanish: TÍTULO IV
Portuguese: TÍTULO IV
Dutch: TITEL IV
Danish: AFSNIT IV
Swedish: AVDELNING IV
Finnish: IV OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ IV
Czech: HLAVA IV
Slovak: HLAVA IV
Polish: TYTUŁ IV
Hungarian: CÍM
Slovenian: NASLOV IV
Romanian: TITLU IV
Bulgarian: ДЯЛ ІV
Estonian: IV JAOTIS
Latvian: IV SADAĻA
Lithuanian: IV ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU IV
English: Transitional and final provisions
French: Dispositions transitoires et finales
German: Übergangs- und Schlußbestimmungen
Spanish: Disposiciones transitorias y finales
Portuguese: Disposições transitórias e finais
Dutch: Overgangs- en slotbepalingen
Danish: Overgangsbestemmelser og afsluttende bestemmelser
Swedish: Övergångsbestämmelser och slutbestämmelser
Finnish: Siirtymä- ja loppusäännökset
Greek: Μεταβατικές και τελικές διατάξεις
Slovak: Prechodné a záverečné ustanovenia
Polish: Przepisy przejściowe i końcowe
Hungarian: Átmeneti és záró rendelkezések
Slovenian: Prehodne in končne določbe
Romanian: Dispoziții tranzitorii și finale
Bulgarian: Преходни и заключителни разпоредби
Estonian: Ülemineku- ja lõppsätted
Latvian: Pagaidu noteikumi un nobeiguma noteikumi
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio ir baigiamosios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet transitorji u finali
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12