English: In the absence of any new information, the methodology used for establishing the injury margin as described in recital 181 of the provisional Regulation is hereby confirmed.
French: En l'absence de toute nouvelle information, la méthode utilisée pour établir la marge de préjudice décrite au considérant 181 du règlement provisoire est confirmée.
German: Da keine neuen Informationen übermittelt wurden, wird die unter Erwägungsgrund 181 der Verordnung über den vorläufigen Zoll beschriebene Methodik zur Berechnung der Schadensspanne bestätigt.
Italian: Non essendo pervenute altre informazioni si conferma il metodo utilizzato per stabilire il margine di pregiudizio di cui al considerando 181 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Dado que não foram apresentadas novas informações a este respeito, confirma-se a metodologia seguida para determinar a margem de prejuízo, descrita no considerando 181 do regulamento que institui o direito provisório.
Dutch: Bij gebrek aan enige nieuwe informatie wordt de methode voor het vaststellen van de schademarge zoals omschreven in overweging 181 van de voorlopige verordening, bevestigd.
Swedish: I brist på nya uppgifter bekräftas följaktligen den metod för fastställande av skademarginalen som anges i skäl 181 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska uusia tietoja ei ole esitetty, voidaan väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 181 kappaleessa esitetty vahinkomarginaalin määritysmenetelmä vahvistaa.
Greek: Ελλείψει νέων πληροφοριών, επιβεβαιώνεται η μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε για τον καθορισμό του περιθωρίου ζημίας, όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 181 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Protože nebyly k dispozici žádné nové informace, potvrzuje se tímto metodika použitá ke stanovení rozpětí újmy tak, jak je to popsáno v bodu 181 preambule prozatímního nařízení;
Slovak: Pre absenciu akýchkoľvek nových informácií sa týmto potvrdzuje metodika použitá pre stanovenie ujmového rozpätia, opísaná v úvodnom ustanovení 181 predbežného nariadenia.
Polish: Wobec braku nowych informacji, metoda zastosowana do określenia marginesu szkody, opisana w akapicie 181 podstawowego rozporządzenia, zostaje potwierdzona.
Hungarian: Új adatok hiányában megerősítjük a károkozási különbözet megállapítására az ideiglenes rendelet (181) preambulumbekezdésében ismertetett módszert.
Slovenian: Ker ni nobenih novih informacij, se potrdi metodologija, uporabljena za določitev stopnje škode, kakor je opisana v uvodni izjavi 181 začasne uredbe.
Estonian: Uue teabe puudumisel kiidetakse heaks ajutise määruse preambuli põhjenduses 181 kirjeldatud kahjumarginaali kehtestamiseks kasutatav metoodika.
Latvian: Sakarā ar to, ka nebija jaunas informācijas, kaitējuma apmēra noteikšanai izmantotā metodoloģija, kā aprakstīts pagaidu regulas 181. apsvērumā, ar šo ir apstiprināta.
Lithuanian: Kadangi negauta naujos informacijos, patvirtinama laikinojo reglamento 181 konstatuojamojoje dalyje aprašyta metodologija, naudota žalos skirtumui nustatyti.
Maltese: Fin-nuqqas ta' informazzjoni ġdida, il-metodoloġija wżata sabiex jiġi stabbilit il-marġni ta' telf hekk kif deskritt fil-premessa 181 tar-Regolament provisorju qiegħda hawnhekk tiġi kkonfermata.