English: Each Member State shall, as far as possible, include in its national programme the elements relating to it under the minimum Community programme as defined in Article 5.
French: Chaque État membre couvre dans son programme national, dans la mesure du possible, les éléments qui le concernent au titre du programme communautaire minimal défini à l'article 5.
German: Jeder Mitgliedstaat deckt in seinem nationalen Programm, soweit möglich, die ihn betreffenden Teile des gemeinschaftlichen Mindestprogramms nach Artikel 5 ab.
Spanish: En la medida de lo posible, cada Estado miembro recogerá en su programa nacional los elementos del programa comunitario mínimo contemplado en el artículo 5 que le atañan.
Italian: Ogni Stato membro provvede affinché il suo programma nazionale comprenda, per quanto possibile, gli elementi del programma comunitario minimo di cui all'articolo 5 che lo riguardano.
Portuguese: Os Estados-Membros devem, na medida do possível, incluir nos seus programas nacionais os elementos que lhe digam respeito a título do programa comunitário mínimo definido no artigo 5.o
Dutch: Elke lidstaat verwerkt in zijn nationale programma zo veel mogelijk de voor hem relevante onderdelen van het communautaire minimumprogramma als bedoeld in artikel 5.
Danish: Hver medlemsstat dækker i sit nationale program så vidt muligt de elementer, der vedrører det i artikel 5 omhandlede minimale EF-program.
Swedish: Varje medlemsstat skall i så stor utsträckning som möjligt i sitt nationella program ta med de inslag som rör medlemsstaten enligt det minimiprogram för gemenskapen som avses i artikel 5.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on mahdollisuuksien mukaan sisällytettävä kansalliseen ohjelmaansa siihen liittyvät, 5 artiklassa määritellyn yhteisön vähimmäisohjelman mukaiset kohdat.
Czech: Každý členský stát zahrnuje do svého vnitrostátního programu, v rámci možností, ty prvky, které se ho týkají z hlediska minimálního programu Společenství, uvedeného v článku 5.
Slovak: V miere, v akej je to možné, začlení každý členský štát do svojho národného programu prvky, ktoré sa ho týkajú na základe minimálneho programu spoločenstva tak, ako je definovaný v článku 5.
Polish: Każde Państwo Członkowskie w najszerszym możliwym zakresie włącza do swoich krajowych programów elementy z nim związane na podstawie minimalnego programu Wspólnoty, określonego w art. 5.
Hungarian: Minden tagállam lehetőség szerint bevonja saját nemzeti programjába az 5. cikkben meghatározott alapszintű közösségi programból a rá vonatkozó elemeket.
Slovenian: Vsaka država članica mora, kolikor je le mogoče, v svoj nacionalni program vključiti elemente, ki se nanj nanašajo v skladu z minimalnim programom Skupnosti, kakor je opredeljen v členu 5.
Romanian: Fiecare stat membru acoperă prin programul său național, în măsura posibilului, elementele care îl vizează în baza programului comunitar minimal prevăzut la articolul 5.
Estonian: Iga liikmesriik lisab oma siseriiklikku programmi võimalust mööda elemente, mis sellega artiklis 5 määratletud ühenduse miinimumprogrammi raames seotud on.
Latvian: Katra dalībvalsts, cik iespējams, valsts programmā iekļauj tos 5. pantā noteiktos Kopienas obligātās programmas elementus, kuri uz to attiecas.
Lithuanian: Kiekviena valstybė į savo nacionalines programas įtraukia kuo daugiau su paminėtomis programomis susijusių 5 straipsnyje paminėtos minimalios Bendrijos programos elementų.
Maltese: Kull Stat Membru jrid, sa fejn hu possibbli, jinkludi fil-programm nazzjonali tiegħu l-elementi li japplikaw lilu taħt il-programm minimu Komunitarju deskritt fl-Artikolu 5.