FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ≤ 15 min
Spanish: ≤ 15 minutos
Dutch: ≤ 15 min.
Danish: ≤ 15 min
Swedish: ≤ 15 min
Finnish: ≤ 15 min
Greek: ≤ 15 λεπτά
Hungarian: ≤ 15 perc
English: 10 < ipm ≤ 20
Spanish: 10 < ipm ≤ 20
Dutch: 10 < apm ≤ 20
Danish: 10 < ipm ≤ 20
Swedish: 10 < bpm ≤ 20
Finnish: 10 < kuvaa/min ≤ 20
Greek: 10 < εαλ ≤ 20
Hungarian: 10 < ipm ≤ 20
English: ≤ 30 min
Spanish: ≤ 30 minutos
Dutch: ≤ 30 min.
Danish: ≤ 30 min
Swedish: ≤ 30 min
Finnish: ≤ 30 min
Greek: ≤ 30 λεπτά
Hungarian: ≤ 30 perc
English: 20 < ipm ≤ 44
Spanish: 20 < ipm ≤ 44
Dutch: 20 < apm ≤ 44
Danish: 20 < ipm ≤ 44
Swedish: 20 < bpm ≤ 44
Finnish: 20 < kuvaa/min ≤ 44
Greek: 20 < εαλ ≤ 44
Hungarian: 20 < ipm ≤ 44
English: 3,85 × ipm + 50
Spanish: 3,85 × ipm + 50
Dutch: 3,85 × apm + 50
Danish: 3,85 × ipm + 50
Swedish: 3,85 × bpm + 50
Finnish: 3,85 × kuvaa/min + 50
Greek: 3,85 × εαλ + 50
Hungarian: 3,85 × ipm + 50
English: ≤ 60 min
Spanish: ≤ 60 minutos
Dutch: ≤ 60 min.
Danish: ≤ 60 min
Swedish: ≤ 60 min
Finnish: ≤ 60 min
Greek: ≤ 60 λεπτά
Hungarian: ≤ 60 perc
English: 44 < ipm ≤ 100
Spanish: 44 < ipm ≤ 100
Dutch: 44 < apm ≤ 100
Danish: 44 < ipm ≤ 100
Swedish: 44 < bpm ≤ 100
Finnish: 44 < kuvaa/min ≤ 100
Greek: 44 < εαλ ≤ 100
Hungarian: 44 < ipm ≤ 100
English: ≤ 90 min
Spanish: ≤ 90 minutos
Dutch: ≤ 90 min.
Danish: ≤ 90 min
Swedish: ≤ 90 min
Finnish: ≤ 90 min
Greek: ≤ 90 λεπτά
Hungarian: ≤ 90 perc
English: 100 < ipm
Spanish: 100 < ipm
Dutch: 100 < apm
Danish: 100 < ipm
Swedish: 100 < bpm
Finnish: 100 < kuvaa/min
Greek: 100 < εαλ
Hungarian: 100 < ipm
English: ≤ 120 min
Spanish: ≤ 120 minutos Observación:
Dutch: ≤ 120 min.
Danish: ≤ 120 min
Swedish: ≤ 120 min Anm.:
Finnish: ≤ 120 min
Greek: ≤ 120 λεπτά Σημείωση:
Hungarian: ≤ 120 perc
English: To qualify as Energy Star-compliant, large format multifunction device models designed to handle primarily A2 or 17″ × 22″ paper or larger shall meet the Specifications provided in Table 15.
Spanish: para recibir el logotipo Energy Star, los modelos de equipos multifuncionales de formato grande diseñados para funcionar principalmente con papel de formato A2 o de 17 por 22 pulgadas o mayor deberán cumplir las especificaciones indicadas en el cuadro 15.
Dutch: Om voor het Energy-Star-logo in aanmerking te komen moeten grootformaatmodellen multifunctionele apparaten die bestemd zijn voor het papierformaat A2 of 17 × 22 inch of groter aan de specificaties van de tabel 15 voldoen.
Danish: For at overholde Energy Star-kravene skal multifunktionsenheder til store formater, der først og fremmest er konstrueret til at håndtere papir i A2-format eller papir med dimensionerne 17″ × 22″ eller derover, overholde specifikationerne i tabel 15.
Swedish: För att uppfylla kraven för Energy Star skall sådana multifunktionsenhetsmodeller för stora format vilka är konstruerade för att huvudsakligen hantera papper av storlek A2 eller 17″ × 22″ eller ännu större uppfylla de specifikationer som anges i tabell 2.
Finnish: Ensisijaisesti A2- tai 17″ × 22″ -kokoisen tai suuremman paperin käsittelyyn suunniteltujen monikäyttölaitemallien on täytettävä taulukossa 15 esitetyt vaatimukset ollakseen Energy Star -vaatimusten mukaisia.
Greek: για να είναι επιλέξιμο για το λογότυπο Energy Star, ένα μοντέλο πολυλειτουργικής συσκευής μεγάλου σχήματος το οποίο έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί κυρίως με χαρτί διαστάσεων A2 ή 17 × 2222 ιντσών ή ακόμη μεγαλύτερο, πρέπει να πληροί τις προδιαγραφές που περιλαμβάνονται στον πίνακα 15.
Hungarian: Ahhoz, hogy az Energy Star előírásainak megfeleljenek, a nagy formátumú, főként A2 vagy 17″ × 22″, illetve ennél nagyobb méretű papír kezelésére tervezett többfunkciós eszközök megfelelnek a 15. táblázatban meghatározott előírásoknak.
Estonian: Energy Star'i nõuetele vastavaks kvalifitseerimiseks peavad suureformaadilised kombainseadme mudelid, mis on ette nähtud peamiselt A2- või 17″ × 22″ formaadis paberile, vastama tabelis 15 toodud spetsifikaatidele.
Lithuanian: kad atitiktų Energy Star reikalavimus, didelio formato daugiafunkcinių įrenginių modeliai, sukurti pirmiausia spausdinti ant A2 arba 17″ x 22″ dydžio ar didesnių popieriaus lapų, atitinka 15 lentelėje pateikiamas specifikacijas.
English: All large format device speeds shall be measured with respect to the number of A4-sized images that feed through per minute, as described in Section IV.A.2, above.
Spanish: Las velocidades de todos los equipos se medirán en imágenes de A4 por minuto, de acuerdo con lo indicado en la sección IV.A.2.
Dutch: De snelheid van grootformaatapparaten wordt gemeten als het aantal afbeeldingen van A4-formaat dat per minuut wordt verwerkt, zoals is beschreven onder punt VI.A.2.
Danish: Alle hastigheder for disse enheder skal måles i forhold til, hvor mange A4-udskriftsbilleder der passerer gennem enheden pr. minut som beskrevet i afsnit IV.A.2 ovenfor.
Swedish: Alla hastigheter för storformatsenheter skall mätas uttryckt som det antal bilder av A4-format som matas genom per minut, vilket beskrivs i avsnitt IV.A.2 ovan.
Finnish: Kaikkien suurkokolaitteiden nopeudet mitataan suhteutettuna A4-kokoisten kuvien lukumäärään minuutissa, kuten edellä IV jakson A.2 kohdassa esitetään.
Greek: Όλες οι ταχύτητες των συσκευών μεγάλου σχήματος θα υπολογίζονται με βάση τον αριθμό των εικόνων μεγέθους Α4 που θα αναπαράγουν ανά λεπτό, όπως περιγράφεται στο τμήμα IV.A.2 ανωτέρω.
Hungarian: A nagy formátumú eszközök sebességét minden esetben a fenti IV.A.2. pontban foglaltaknak megfelelően az egy perc alatt elkészített A2 méretű képek számában mérik.
Estonian: Suureformaadiliste seadmete kiirust mõõdetakse alati minutis läbilastava A4-formaadis kujutiste arvu suhtes vastavalt eeltoodud IV jao punktile A.2.
Lithuanian: Visų didelio formato įrenginių greičiai matuojami atsižvelgiant į per minutę padaromas A4 dydžio vaizdo kopijas, kaip pirmiau nurodyta IV skyriaus A poskyrio 2 punkte.
English: Table 15
Spanish: Cuadro 15
Dutch: Tabel 15
Danish: Tabel 15
Swedish: Tabell 15
Finnish: Taulukko 15
Greek: Πίνακας 15
Hungarian: táblázat
Estonian: Tabel 15
Lithuanian: 15 lentelė
English: LARGE FORMAT DEVICES
Spanish: FORMATO GRANDE
Dutch: GROOTFORMAATAPPARATEN
Danish: ENHEDER TIL STORE FORMATER
Swedish: STORFORMATSENHETER
Finnish: SUURKOKOLAITTEET
Greek: ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΜΕΓΑΛΟΥ ΣΧΗΜΑΤΟΣ
Hungarian: NAGY FORMÁTUMÚ ESZKÖZÖK
Estonian: SUUREFORMAADILISED SEADMED
Lithuanian: DIDELIO FORMATO ĮRENGINIAI
English: 0 < ipm ≤ 40
Spanish: 0 < ipm ≤ 40
Dutch: 0 < apm ≤ 40
Danish: 0 < ipm ≤ 40
Swedish: 0 < bpm ≤ 40
Finnish: 0 < kuvaa/min ≤ 40
Greek: 0 < εαλ ≤ 40
Hungarian: 0 < ipm ≤ 40
English: 40 < ipm
Spanish: 40 < ipm
Dutch: 40 < apm
Danish: 40 < ipm
Swedish: 40 < bpm
Finnish: 40 < kuvaa/min
Greek: 40 < εαλ
Hungarian: 40 < ipm
English: 4,85 × ipm + 50
Spanish: 4,85 × ipm + 50
Dutch: 4,85 × apm + 50
Danish: 4,85 × ipm + 50
Swedish: 4,85 × bpm + 50
Finnish: 4,85 × kuvaa/min + 50
Greek: 4,85 × εαλ + 50
Hungarian: 4,85 × ipm + 50
English: To qualify as Energy Star-compliant under the multifunction device Specification, upgradeable digital copiers designed to handle primarily 8,5″ × 11″ or A-4 sized paper shall meet the specifications provided in Table 16.
Spanish: para recibir el logotipo Energy Star reservado a equipos multifuncionales, los modelos de fotocopiadora digital adaptable diseñados para funcionar principalmente con papel de formato A4 o de 8,5 por 11 pulgadas deberán cumplir las especificaciones indicadas en el cuadro 16.
Dutch: Om op basis van de specificatie voor multifunctionele apparaten voor het Energy Star-logo in aanmerking te komen moeten uitbreidbare digitale kopieerapparaten die bestemd zijn voor het papierformaat A4 of 8,5 × 11 inch aan de specificaties van tabel 16 voldoen.
Danish: For at kunne overholde Energy Star-specifikationerne for multifunktionsenheder skal opgraderbare digitale kopimaskiner, der er konstrueret til hovedsagelig at håndtere papir i 8,5″ × 11″- eller A4-format, overholde specifikationerne i tabel 16.
Swedish: För att uppfylla kraven för Energy Star enligt specifikationerna för multifunktionsenheter skall sådana digitala kopiatorer som är konstruerade för att huvudsakligen hantera papper av storlek 8,5″ × 11″ eller A4 uppfylla kraven i tabell 16.
Finnish: Täyttääkseen Energy Star -tunnusta vastaavan monikäyttölaitteen eritelmän laajennettavan digitaalisen kopiolaitteen, joka on suunniteltu käyttämään etupäässä 8,5″ × 11″- tai A4-kokoista paperia, on täytettävä taulukossa 16 esitetyt vaatimukset.
Greek: για να χαρακτηριστούν σύμφωνα με τις απαιτήσεις του Energy Star, τα αναβαθμίσιμα ψηφιακά φωτοαντιγραφικά που έχουν σχεδιαστεί για να λειτουργούν κυρίως με χαρτί 8½ × 11 ιντσών ή σχήματος A4 πρέπει να πληρούν τις προδιαγραφές που αναφέρονται στον πίνακα 16.
Hungarian: Ahhoz, hogy a többfunkciós eszközökre vonatkozó előírások értelmében az Energy Star előírásoknak megfeleljenek, a főként 8,5″ × 11″ vagy A4 méretű papír kezelésére tervezett bővíthető digitális fénymásolók megfelelnek a 16. táblázatban meghatározott előírásoknak.
Estonian: Kombainseadme spetsifikaadi alusel Energy Star'i nõuetele vastavaks kvalifitseerimiseks peavad täiendatavad digitaalsed koopiamasinad, mis on ette nähtud peamiselt 8,5″ × 11″ või A4-formaadis paberile, vastama tabelis 16 toodud spetsifikaatidele.
Lithuanian: kad atitiktų Energy Star reikalavimus pagal daugiafunkcinio įrenginio specifikaciją, tobulinami skaitmeniniai kopijavimo aparatai, sukurti pirmiausia spausdinti ant 8,5″ x 11″ arba A4 dydžio popieriaus lapų, atitinka 16 lentelėje pateikiamas specifikacijas.
English: All device speeds shall be measured with respect to the number of 8,5″ × 11″ or A-4 sized images that feed through per minute, as described in Section IV.A.2, above.
Spanish: Las velocidades de todos los equipos se medirán en imágenes de A4 o de 8,5 por 11 pulgadas por minuto, de acuerdo con lo indicado en la sección IV.A.2.
Dutch: De snelheid wordt gemeten als het aantal afbeeldingen van het formaat 8,5 × 11 inch of A4 dat per minuut wordt verwerkt, zoals is beschreven onder punt VI.A.2.
Danish: Alle enhedens hastigheder måles i antal præsterede udskrifter i 8,5″ × 11″- eller A4-format pr. minut, således som beskrevet i afsnit IV.A.2 ovenfor.
Swedish: Alla enhetshastigheter skall mätas med avseende på det antal bilder med format 8,5″ × 11″ eller A4-format som matas genom per minut, vilket beskrivs i avsnitt IV.A.2 ovan.
Finnish: Kaikki laitenopeudet mitataan suhteessa niiden 8,5″ × 11″- tai A4-kokoisiin kuvien määrään, jotka syötetään laitteen läpi minuutissa, kuten edellä IV jakson A.2 kohdassa esitetään.
Greek: Όλες οι ταχύτητες της συσκευής θα υπολογίζονται με βάση τον αριθμό εικόνων διαστάσεων 8½ × 11 ιντσών ή σχήματος A4 που παράγουν ανά λεπτό, όπως περιγράφεται στο τμήμα VI.A.2 ανωτέρω.
Hungarian: A sebességet minden esetben a fenti VI.A.2. pontban foglaltaknak megfelelően az egy perc alatt elkészített 8,5″ × 11″ vagy A4 méretű képek számában mérik.
Estonian: Seadmete kiirust mõõdetakse alati minutis läbilastava 8,5″ × 11″ või A4-formaadis kujutiste arvu suhtes vastavalt eeltoodud IV jao punktile A.2.
Lithuanian: Visų įrenginių greičiai matuojami atsižvelgiant į per minutę padaromas 8,5″ x 11″ arba A4 dydžio vaizdo kopijas, kaip pirmiau nurodyta IV skyriaus A poskyrio 2 punkte.
English: Table 16
Spanish: Cuadro 16
Dutch: Tabel 16
Danish: Tabel 16
Swedish: Tabell 16
Finnish: Taulukko 16
Greek: Πίνακας 16
Hungarian: táblázat
Estonian: Tabel 16
Lithuanian: 16 lentelė
English: UPGRADEABLE DIGITAL COPIERS
Dutch: UITBREIDBARE DIGITALE KOPIEERAPPARATEN
Danish: OPGRADERBARE DIGITALE KOPIMASKINER
Swedish: UPPGRADERBARA DIGITALA KOPIATORER
Finnish: LAAJENNETTAVAT DIGITAALISET KOPIOKONEET
Greek: ΑΝΑΒΑΘΜΙΖΟΜΕΝΕΣ ΨΗΦΙΑΚΕΣ ΦΩΤΟΑΝΤΙΓΡΑΦΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ
Hungarian: BŐVÍTHETŐ DIGITÁLIS FÉNYMÁSOLÓK
Estonian: TÄIENDATAVAD DIGITAALSED KOOPIAMASINAD
Lithuanian: TOBULINAMI SKAITMENINIAI KOPIJAVIMO APARATAI
English: Upgradeable digital copier speed
Spanish: Velocidad de la fotocopiadora
Dutch: Snelheid uitbreidbaar digitaal kopieerapparaat
Danish: Kopieringshastighed for opgraderbare digitale kopimaskiner
Swedish: Hastighet hos uppgraderbara digitala kopiatorer
Finnish: Laajennettavien digitaalisten kopiokoneiden nopeus
Greek: Ταχύτητα πολυλειτουργικής συσκευής
Hungarian: A bővíthető digitális fénymásoló sebessége (kép/perc)
English: 3,85 × ipm + 5
Spanish: 3,85 × ipm + 5
Dutch: 3,85 × apm + 5
Danish: 3,85 × ipm + 5
Swedish: 3,85 × bpm + 5
Finnish: 3,85 × kuvaa/min + 5
Greek: 3,85 × εαλ + 5
Hungarian: 3,85 × ipm + 5
English: Note that criteria for upgradeable digital copiers are identical to those of the Copier Specification, Tier 2.
Spanish: los criterios aplicables a las fotocopiadoras digitales adaptables son idénticos a los de segundo nivel aplicables a las fotocopiadoras.
Dutch: Opgemerkt zij dat de fase 2-criteria voor uitbreidbare digitale kopieerapparaten identiek zijn met die van fase 2 voor kopieerapparaten.
Danish: Bemærk, at kriterierne for opgraderbare digitale kopimaskiner svarer til dem, der gælder for klasse 2 i specifikationerne for kopimaskiner.
Swedish: Observera att kriterier för uppgraderbara digitala kopiatorer är identiska med nivå 2 i kopiatorspecifikationerna.
Finnish: On huomattava, että laajennettavien digitaalisten kopiokoneiden kriteerit ovat samat kuin kopiokoneita koskevien vaatimusten 2 tason kriteerit.
Greek: Πρέπει να σημειωθεί ότι τα κριτήρια για τις αναβαθμιζόμενες ψηφιακές φωτοαντιγραφικές συσκευές είναι ταυτόσημα με εκείνα που περιλαμβάνονται στις προδιαγραφές των φωτοαντιγραφικών συσκευών, στη βαθμίδα 2.
Hungarian: A bővíthető digitális fénymásolókra vonatkozó kritériumok azonosak a 2. szintbe tartozó fénymásolókra vonatkozó előírásokban szereplő kritériumokkal.
Estonian: Pange tähele, et täiendatavate digitaalsete koopiamasinate kohta kehtivad kriteeriumid on ühesugused koopiamasinate spetsifikaadi 2. kihi omadega.
Lithuanian: Atkreipkite dėmesį, kad tobulinamų skaitmeninių kopijavimo aparatų kriterijai atitinka 2 kategorijos kopijavimo aparatų specifikacijoje nurodytus kriterijus.
English: To qualify as Energy Star-compliant under the multifunction device Specification, upgradeable digital copiers designed to handle primarily A2 or 17″ × 22″ or larger sized paper shall meet the specifications provided in Table 17.
Spanish: para recibir el logotipo Energy Star de acuerdo con las especificaciones aplicables a los equipos multifuncionales, los modelos de fotocopiadoras digitales adaptables de formato grande diseñados para funcionar principalmente con papel de formato A2 o de 17 por 22 pulgadas o mayor deberán cumplir las especificaciones indicadas en el cuadro 17.
Dutch: Om op basis van de specificatie voor multifunctionele apparaten voor het Energy Star-logo in aanmerking te komen moeten uitbreidbare kopieerapparaten die bestemd zijn voor het papierformaat A2 of 17 × 22 inch of groter aan de specificaties van tabel 17 voldoen.
Danish: For at overholde Energy Star-kravene i henhold til specifikationerne for multifunktionsenheder skal opgraderbare digitale kopimaskiner, der først og fremmest er beregnet til at håndtere papir i A2-format eller papir med dimensionerne 17″ × 22″ eller derover, opfylde specifikationerne i tabel 17.
Swedish: För att uppfylla kraven för Energy Star i enlighet med specifikationen för multifunktionsenheter, skall uppgraderbara digitala kopiatorer, som är konstruerade för att i huvudsak hantera papper med A2-format eller formatet 17″ × 22″ eller ännu större, uppfylla de specifikationer som anges i tabell 17.
Finnish: Ensisijaisesti A2- tai 17″ × 22″ -kokoisen tai suuremman paperin käsittelyyn suunniteltujen laajennettavien digitaalisten kopiokoneiden on täytettävä taulukoissa 17 esitetyt vaatimukset ollakseen monikäyttölaitteita koskevien Energy Star -vaatimusten mukaisia.
Greek: για να είναι επιλέξιμες για το λογότυπο Energy Star σύμφωνα με τις προδιαγραφές που ισχύουν για τις πολυλειτουργικές συσκευές, οι αναβαθμιζόμενες ψηφιακές φωτοαντιγραφικές συσκευές που σχεδιάζονται για να λειτουργούν κυρίως με χαρτί διαστάσεων A2 ή 17 × 22 ιντσών ή ακόμη μεγαλύτερο, πρέπει να πληρούν τις προδιαγραφές που αναφέρονται στον πίνακα 17.
Hungarian: Ahhoz, hogy a többfunkciós eszközökre vonatkozó Energy Star előírásoknak megfeleljenek, az elsősorban A2 vagy 17″ × 22″, illetve ennél nagyobb méretű papír kezelésére tervezett bővíthető digitális fénymásolók megfelelnek a 17. táblázatban meghatározott előírásoknak.
Estonian: Kombainseadme spetsifikaadi alusel Energy Star'i nõuetele vastavaks kvalifitseerimiseks peavad täiendatavad digitaalsed koopiamasinad, mis on ette nähtud peamiselt A2- või 17″ × 22″ formaadis või sellest suuremale paberile, vastama tabelis 17 toodud spetsifikaatidele.
Lithuanian: kad atitiktų Energy Star reikalavimus pagal daugiafunkcinio įrenginio specifikaciją, tobulinami skaitmeniniai kopijavimo aparatai, sukurti pirmiausia spausdinti ant A2 arba 17″ x 22″ dydžio ar didesnių popieriaus lapų, atitinka 17 lentelėje pateikiamas specifikacijas.
English: All device speeds shall be measured with respect to the number of A-4 sized images that feed through per minute, as described in Section VI.A.2 of the Specification.
Spanish: Las velocidades de todos los aparatos se medirán en imágenes de A4 por minuto, de acuerdo con lo indicado en la sección VI.A.2.
Dutch: De snelheid van grootformaatapparaten wordt gemeten als het aantal afbeeldingen van A4-formaat dat per minuut wordt verwerkt, zoals is beschreven onder punt VI.A.2 van de specificatie.
Danish: Alle hastigheder for disse enheder skal måles i forhold til, hvor mange A4-udskriftsbilleder der passerer gennem enheden pr. minut som beskrevet i afsnit VI.A.2 i specifikationerne.
Swedish: Alla hastigheter för enheterna skall mätas uttryckt som antalet bilder med A4-format som matas genom per minut, vilket beskrivs i avsnitt VI.A.2 i specifikationen.
Finnish: Kaikki laitenopeudet mitataan suhteessa niiden A4-kokoisten kuvien määrään, jotka syötetään laitteen läpi minuutissa, kuten edellä IV jakson A.2 kohdassa on esitetty.
Greek: Όλες οι ταχύτητες συσκευών θα υπολογίζονται με βάση τον αριθμό των εικόνων μεγέθους Α4 που παράγουν ανά λεπτό, όπως περιγράφεται στο τμήμα VI.A.2 των προδιαγραφών.
Hungarian: A sebességet minden esetben az előírások VI.A.2. pontjában foglaltaknak megfelelően az egy perc alatt elkészített A4 méretű képek számában mérik.
Estonian: Seadmete kiirust mõõdetakse alati minutis läbilastava A4-formaadis kujutiste arvu suhtes vastavalt spetsifikaadi VI jao punktile A.2.
Lithuanian: Visų įrenginių greičiai matuojami atsižvelgiant į per minutę padaromas A4 dydžio vaizdo kopijas, kaip nurodyta specifikacijos VI skyriaus A poskyrio 2 punkte.
English: Table 17
Spanish: Cuadro 17
Dutch: Tabel 17
Danish: Tabel 17
Swedish: Tabell 17
Finnish: Taulukko 17
Greek: Πίνακας 17
Hungarian: táblázat
Estonian: Tabel 17
Lithuanian: 17 lentelė
English: LARGE FORMAT UPGRADEABLE DIGITAL COPIERS
Spanish: FOTOCOPIADORAS DIGITALES ADAPTABLES DE FORMATO GRANDE
Dutch: GROOTFORMAAT UITBREIDBARE KOPIEERAPPARATEN
Danish: OPGRADERBARE DIGITALE KOPIMASKINER TIL STORE FORMATER
Swedish: UPPGRADERBARA DIGITALA STORFORMATSKOPIATORER
Finnish: LAAJENNETTAVAT DIGITAALISET SUURKOKOKOPIOKONEET
Greek: ΑΝΑΒΑΘΜΙΖΟΜΕΝΕΣ ΨΗΦΙΑΚΕΣ ΦΩΤΟΑΝΤΙΓΡΑΦΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΜΕΓΑΛΟΥ ΣΧΗΜΑΤΟΣ
Hungarian: NAGY FORMÁTUMÚ BŐVÍTHETŐ DIGITÁLIS FÉNYMÁSOLÓK
Estonian: SUUREFORMAADILISED TÄIENDATAVAD DIGITAALSED KOOPIAMASINAD
Lithuanian: DIDELIO FORMATO TOBULINAMI SKAITMENINIAI KOPIJAVIMO APARATAI
English: 4,85 × ipm + 45
Spanish: 4,85 × ipm + 45
Dutch: 4,85 × apm + 45
Danish: 4,85 × ipm + 45
Swedish: 4,85 × bpm + 45
Finnish: 4,85 × kuvaa/min + 45
Greek: 4,85 × εαλ + 45
Hungarian: 4,85 × ipm + 45
English: Additional requirements
Spanish: Especificaciones adicionales
Dutch: Aanvullende eisen
Danish: Yderligere krav
Swedish: Ytterligare krav
Finnish: Lisävaatimukset:
Greek: Πρόσθετες απαιτήσεις
Hungarian: Kiegészítő követelmények
Estonian: Lisanõuded
Lithuanian: Papildomi reikalavimai
English: In addition to the requirements shown in Tables 14 through 17, the following additional requirements must also be met.
Spanish: Además de las especificaciones que figuran en los cuadros 14 a 17 deberán cumplirse los siguientes requisitos:
Dutch: Naast de in de tabellen 14 tot en met 17 opgenomen eisen, dient tevens aan de volgende aanvullende eisen te worden voldaan.
Danish: Ud over de krav, der fremgår af tabel 14 til 17, skal følgende yderligere krav også opfyldes.
Swedish: Utöver de krav som visas i tabellerna 14-17 måste följande ytterligare krav uppfyllas.
Finnish: Taulukoissa 14-17 esitettyjen vaatimusten lisäksi laitteiden on täytettävä seuraavat lisävaatimukset.
Greek: Εκτός από τις απαιτήσεις που περιλαμβάνονται στους πίνακες 14 έως και 17, πρέπει να πληρούνται και οι ακόλουθες απαιτήσεις:
Hungarian: A 14–17. táblázatban meghatározott követelményeken kívül az alábbi kiegészítő követelményeknek is meg kell felelni.
Estonian: Lisaks tabelites 14 kuni 17 toodud nõuetele peavad täidetud olema ka järgmised lisanõuded.
Lithuanian: Be 14–17 lentelėse pateikiamų reikalavimų, produktai taip pat turi atitikti tokius papildomus reikalavimus.
English: For MFDs and upgradeable digital copiers, Program Participant shall ship multifunction device models with the default time for the low-power mode set at 15 minutes.
Spanish: por lo que se refiere a los equipos multifuncionales y las fotocopiadoras digitales adaptables, el participante en el programa deberá expedir sus modelos con un plazo preprogramado para la activación del modo de bajo consumo de 15 minutos.
Dutch: Voor MFA's en uitbreidbare digitale kopieerapparaten dient de programmadeelnemer modellen van multifunctionele apparaten te leveren met een verstekwaarde voor de inschakelvertraging van de spaarstand van 15 minuten.
Danish: For multifunktionsenheder og opgraderbare digitale kopimaskiner skal programdeltageren levere multifunktionsenhedsmodeller med standardtidsintervallet inden energibesparende tilstands indtræden sat til 15 minutter.
Swedish: För multifunktionsenheter och uppgraderbara digitala kopiatorer skall programdeltagaren leverera multifunktionsenhetsmodeller med standardtiden för lågenergiläget inställt på 15 minuter.
Finnish: Monikäyttölaitteita ja laajennettavia digitaalisia kopiokoneita koskevien kriteerien mukaisesti ohjelman osanottajan on toimitettava monikäyttölaitemallit sellaisina, että virransäästötilaan siirtymisen oletusviive on 15 minuuttia.
Greek: για τις πολυλειτουργικές συσκευές και τις αναβαθμιζόμενες ψηφιακές φωτοαντιγραφικές συσκευές, ο συμμετέχων στο πρόγραμμα θα διαθέτει τα μοντέλα πολυλειτουργικών συσκευών με τον προκαθορισμένο χρόνο για την ενεργοποίηση της κατάστασης χαμηλής κατανάλωσης ρυθμισμένο στα 15 λεπτά.
Hungarian: MFD-k és bővíthető digitális fénymásolók esetében a program résztvevője az alacsony energiafelvételű üzemmód esetében 15 percre beállított alapértelmezett időtartammal szállítja a többfunkciós eszközöket.
Estonian: MFDde ja täiendatavate digitaalsete koopiamasinate puhul tarnib programmis osaleja kombainseadme mudelid selliselt, et vähese energiatarbega olekusse lülitumise vaikeperioodiks on seadistatud 15 minutit.
Lithuanian: parduodamas MFD ir tobulinamus skaitmeninius kopijavimo aparatus, programos dalyvis nustato 15 minučių numatytąjį laikotarpį pereiti į sumažinto pajėgumo būseną.