English: After any modification, repair or failure which could have affected the security features of the SYSTEM, the ITSOA shall ensure that a check is made to ensure the correct operation of the security features.
French: Pour assurer le bon fonctionnement des dispositifs de sécurité, l'ITSOA fait procéder à une vérification après toute modification, réparation ou panne qui risque d'affecter les dispositifs de sécurité du SYSTÈME.
German: Nach jeder Änderung, Instandsetzung oder Störung, die sich auf die Sicherheitseigenschaften des SYSTEMS ausgewirkt haben könnte, sorgt die ITSOA dafür, dass eine Überprüfung durchgeführt wird, um die korrekte Funktion der Sicherheitseigenschaften sicherzustellen.
Spanish: Después de cualquier modificación, reparación o fallo que pueda haber afectado a los dispositivos de seguridad del SISTEMA, la AOSTI se encargará de que se realice un control para garantizar el funcionamiento correcto de los dispositivos de seguridad.
Italian: Dopo qualsiasi modifica, riparazione o disfunzione che possa avere ripercussioni sugli elementi di sicurezza del SISTEMA, ITSOA provvede a far effettuare una verifica per assicurare il corretto funzionamento dei suddetti elementi.
Portuguese: Na sequência de qualquer alteração, reparação ou falha que possa ter afectado os elementos de segurança do SISTEMA, a AOSI providenciará a realização de um controlo para se assegurar do correcto funcionamento dos elementos de segurança.
Danish: Efter enhver ændring, reparation eller ethvert svigt, som kan have påvirket SYSTEMETS sikkerhedsfeatures, skal informationsteknologisystemets driftsmyndighed sikre, at der foretages kontrol for at sikre, at de pågældende sikkerhedsfeatures virker korrekt.
Swedish: Efter varje ändring, reparation eller fel som kan ha påverkat systemets säkerhetsegenskaper skall myndigheten för drift av IT-system se till att en kontroll utförs för att säkerställa att säkerhetsegenskaperna fungerar korrekt.
Greek: Ύστερα από κάθε τροποποίηση, επισκευή ή βλάβη που ενδέχεται να έχει θίξει τα χαρακτηριστικά ασφαλείας του συστήματος, η ITSOA φροντίζει να διενεργείται έλεγχος προκειμένου να εξασφαλίζεται η ορθή λειτουργία των χαρακτηριστικών ασφαλείας.
Czech: Pro zajištění řádného fungování vlastností bezpečnosti provádí orgán pro provoz IT systému ověřování po každé změně, opravě nebo poruše, která by mohla ovlivnit bezpečnostní vlastnosti SYSTÉMU.
Slovak: Po akejkoľvek zmene, oprave alebo poruche, ktorá by mohla ovplyvniť bezpečnostné charakteristiky SYSTÉMU, orgán prevádzkujúci IT systém zaistí, aby sa urobila kontrola na zaistenie správnej funkcie bezpečnostných charakteristík.
Polish: Po każdej zmianie, naprawie lub awarii, która mogłaby mieć wpływ na właściwości bezpieczeństwa SYSTEMU, ORGAN OPERACYJNY SYSTEMU IT zapewnia przeprowadzenie kontroli w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania właściwości bezpieczeństwa.
Hungarian: Olyan jellegű módosítás, javítás vagy üzemzavar után, amely kihatással lehetett a RENDSZER biztonsági tulajdonságaira, az ITSOA gondoskodik annak az ellenőrzésnek a végrehajtásáról, amellyel megállapítható a biztonsági tulajdonságok megfelelő működése.
Slovenian: Po vsaki spremembi, popravilu ali okvari, ki bi lahko škodljivo vplivale na varnostne značilnosti SISTEMA, ITSOA zagotovi ustrezno preverjanje zaradi pravilnega delovanja varnostnih značilnosti.
Romanian: După fiecare modificare, reparație sau lipsă de funcționare care ar fi putut afecta funcțiile de securitate ale sistemului, ITSOA asigură faptul că se face o verificare pentru a corecta operarea funcțiilor de securitate.
Bulgarian: След изменение, ремонт или повреда, които биха накърнили техническите характеристики за сигурност на СИСТЕМАТА, ОЕИТС осигурява извършването на проверка, за да се гарантира правилното функциониране на техническите характеристики за сигурност.
Estonian: Pärast igasugust muutmist, parandamist või riket, mis võis mõjutada SÜSTEEMI turvaelemente, tagab infotehnoloogiasüsteemi vastutav käitaja turvaelementide nõuetekohase toimimise kontrollimise.
Latvian: Pēc jebkādām izmaiņām, remonta vai kļūmes, kas, iespējams, ietekmējusi SISTĒMAS drošības elementus, IT sistēmu darbības iestāde nodrošina pārbaudes veikšanu, lai pārliecinātos par drošības elementu pareizu darbību.