FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex G - Informative
French: Annexe G - Informative
German: Anhang G - Informativ
Italian: allegato G - informativo
Portuguese: Anexo G - Informativo
Finnish: Liite G - Informatiivinen
Czech: Příloha G - Informativní
Slovak: Príloha G - informatívna
Hungarian: G függelék - tájékoztató jellegű
Lithuanian: G priedas — informacinis,
Maltese: L-Anness G. - Informattiv
English: Annex H - Informative
French: Annexe H - Informative
German: Anhang H - Informativ
Italian: allegato H - informativo
Portuguese: Anexo H - Informativo
Finnish: Liite H - Informatiivinen
Czech: Příloha H - Informativní
Slovak: Príloha H - informatívna
Hungarian: H függelék - tájékoztató jellegű
Lithuanian: H priedas — informacinis.
Maltese: L-Anness H. - Informattiv
English: Language Used
French: Langue utilisée
German: Sprache
Italian: Lingua utilizzata
Portuguese: Idioma Utilizado
Finnish: Kieli
Czech: Použitý jazyk
Slovak: Použitý jazyk
Hungarian: Használt nyelv
Latvian: Valoda
Lithuanian: Naudojama kalba
Maltese: Lingwa Użata
English: This Eurocontrol Standard formalises and extends the Short Term ICD.
French: La présente Norme Eurocontrol donne une forme définitive et complète à l'ICD à court terme qui a été remanié de façon à définir des spécifications plus rigoureuses devant permettre de renforcer l'interopérabilité.
German: Mit der vorliegenden Eurocontrol-Norm wird das ST-ICD formalisiert und erweitert.
Italian: La presente norma Eurocontrol formalizza ed amplia l'ICD a breve termine, che è stato riscritto in modo da definire specifiche più rigorose che migliorino l'interoperabilità.
Portuguese: A presente Norma do Eurocontrol formaliza e amplia o ICD a Curto Prazo.
Finnish: Tämä Eurocontrol-standardi virallistaa ja laajentaa rajapinnan hallintaa koskevaa lyhyen aikavälin asiakirjaa (ST-ICD).
Czech: Tato norma Eurocontrol dává oficiální formu krátkodobému ICD a rozšiřuje jej.
Slovak: Táto technická norma Eurocontrol formalizuje a rozširuje dokument krátkodobého riadenia prepojenia.
Hungarian: Ez az Eurocontrol-szabvány a rövid távú ICD-t (Short Term ICD) önti formába és bővíti ki.
Latvian: Šis Eurocontrol standarts formalizē un paplašina īstermiņa ICD.
Lithuanian: Eurokontrolės standartas suformuoja ir išplečia trumpalaikį ICD.
Maltese: Dan l-istandard Eurocontrol jifformalizza u jestendi ix-Short Term ICD.
English: For procurement, more possibilities can be specified. This ICD does not prevent agreements on a bilateral basis to go further.
Finnish: Hankintatarkoituksiin voidaan määritellä myös muita vaihtoehtoja. Tämä rajapintahallinta-asiakirja ei estä osapuolia sopimasta keskenään pidemmälle menevistä ratkaisuista.
English: Installations wishing to run other application protocols in addition to, or in place of the one described in this document may either apply for amendment of the present protocol, or separate their protocol using different virtual circuits.
French: Les services souhaitant exploiter d'autres protocoles d'application en sus ou en remplacement de celui décrit dans le présent document peuvent, soit solliciter l'amendement du présent protocole, soit s'en démarquer en utilisant des circuits virtuels différents.
German: Einrichtungen, die zusätzlich zu dem in diesem Dokument beschriebenen Protokoll oder an seiner Stelle andere Anwendungsprotokolle einsetzen möchten, können entweder eine Ergänzung des vorliegenden Protokolls beantragen oder ihr Protokoll unter Verwendung unterschiedlicher virtueller Leitungen abtrennen.
Italian: I servizi che desiderano utilizzare altri protocolli applicativi in aggiunta a quello descritto nel presente documento o al suo posto possono chiedere una modifica del presente protocollo oppure separare il loro protocollo utilizzando circuiti virtuali diversi.
Portuguese: As instalações que para além do especificado no documento, ou que pretenda substitui-lo, desejem correr outros protocolos aplicacionais, podem requerer a alteração do presente protocolo, ou separar o seu protocolo utilizando circuitos virtuais diferentes.
Finnish: Kohteet, joissa on tarkoitus käyttää myös muita sovellusprotokollia tässä asiakirjassa kuvatun lisäksi tai sen sijaan, voivat joko hakea muutosta nykyiseen protokollaan tai eriyttää eri protokollia käyttävät järjestelmänsä omiksi virtuaaliyksiköikseen.
Czech: Zařízení, u kterých je kromě nebo namísto protokolu popsaného v tomto dokumentu požadováno provozování jiných aplikačních protokolů, mohou buď požádat o změnu současného protokolu, nebo oddělit svůj protokol pomocí odlišného virtuálního spoje.
Slovak: Zariadenia, ktoré by mali okrem aplikačných protokolov uvedených v tomto dokumente, alebo namiesto nich používať iné, môžu buď požiadať o zmenu a doplnenie tohto protokolu, alebo svoj protokol vyčleniť pomocou rôznych virtuálnych okruhov.
Hungarian: Azon berendezésekhez, amelyeken a jelen dokumentumban leírt mellett, illetve ahelyett más alkalmazási protokollt kívánnak futtatni, a jelen protokoll módosítását kell kérvényezni, vagy a saját protokollt más virtuális áramkörök használatával kell elkülöníteni.
Latvian: Iestādes, kas vēlas izmantot citus lietojumprotokolus papildus šajā dokumentā aplūkotajam protokolam vai tā vietā, var iesniegt esošā protokola grozījumus vai sadalīt savu protokolu, izmantojot dažādas virtuālās ķēdes.
Lithuanian: Sistemos, kuriose papildomai arba vietoje vieno iš šiame dokumente aprašytų protokolų siekiama naudoti kitus dabartinius protokolus, gali taikyti dabartinio protokolo pakeitimą arba atskirti savo protokolą įvairiomis virtualiomis grandinėmis.
Maltese: Installazzjonijiet li jixtiequ li jużaw protokolli ta' applikazzjonijiet b'żieda ma', jew minflok dak deskritt f'dan id-dokument jistgħu jew japplikaw għal emenda tal-protokoll preżenti, jew jisseparaw il-protokoll tagħhom billi jużaw ċirkuwiti virtwali differenti.
English: This Eurocontrol Standard Document specifies a data communications interface for the exchange of flight-related data messages between Area Control Centres (ACCs).
German: Im vorliegenden Eurocontrol-Normendokument ist eine Datenübertragungsschnittstelle für den Austausch von Flugdatennachrichten zwischen Bezirkskontrollstellen (ACC) spezifiziert.
Italian: La presente norma Eurocontrol definisce le specifiche relative ad un'interfaccia di comunicazione dati per l'interscambio di messaggi contenenti dati di volo tra Centri di controllo d'area (ACC).
Portuguese: O presente Documento Normativo do Eurocontrol especifica um interface de comunicação de dados para o intercâmbio de mensagens de informação relacionadas com voos entre Centros de Controlo de Área (ACC).
Finnish: Eurocontrol-standardissa täsmennetään aluelennonjohtokeskusten (ACC) välisessä lentotietoihin liittyvien sanomien välityksessä käytettävä dataliikennerajapinta.
Czech: Tato norma Eurocontrol definuje rozhraní přenosu dat pro výměnu zpráv letových dat mezi oblastními řídícími středisky (ACC).
Slovak: Táto technická norma Eurocontrol ustanovuje predpisy pre dátové komunikačné prepojenie na výmenu správ obsahujúcich letové dáta medzi oblastnými strediskami riadenia leteckej prevádzky.
Hungarian: Ez az Eurocontrol-szabvány dokumentum a körzeti irányító központok (ACC-k) közötti repüléssel kapcsolatos adatközlő üzenetek cseréjére vonatkozó adatkommunikációs interfészt határozza meg.
Latvian: Šis Eurocontrol standarts nosaka specifikāciju datu komunikācijas saskarnei, kas kalpo lidojuma datu ziņojumu apmaiņai starp lidojumu rajonu GSV centriem (ACC).
Lithuanian: Šis Eurokontrolės standarto dokumentas nustato duomenų perdavimo sąveiką tarp zonos skrydžių valdymo centrų keičiantis su skrydžiais susijusių duomenų pranešimais (ACC).
Maltese: Dan id-Dokument Bażiku Eurocontrol jispeċifika dettalji ta' komunikazzjonijiet interface għal skambju ta' dettali ta' messaġġi relatati mat-titjira bejn Area Control Centres (ACCs).
English: It is presented in the form of an Open Systems Interconnection (OSI) profile as defined in International Organisation for Standardisation/International Electrotechnical Commission (ISO/IEC) Technical Report (TR) 10000-2 [Reference 3].
German: Sie wird in Form eines OSI-Profils (Kommunikation offener Systeme) des Technischen Berichts (TR) 10000-2 der Internationalen Organisation für Normung/Internationalen Elektrotechnischen Kommission (ISO/IEC) [Verweisdokument 3] dargestellt.
Italian: È presentata sotto forma di profilo di interconnessione di sistemi aperti (OSI) secondo la definizione contenuta nel rapporto tecnico (TR) 10000-2 della International Organisation for Standardisation/International Electrotechnical Commission (ISO/IEC) [riferimento 3].
Portuguese: É apresentado na forma de um perfil de Interligação de Sistemas Abertos (OSI) tal como definido no Relatório Técnico (TR) 10000-2 da Comissão Electrotécnica Internacional da Organização Internacional de Normalização (ISO/IEC) [Referência 3].
Finnish: Se esitetään avointen järjestelmien liitäntämallin (OSI) mukaisen profiilin muodossa kuten Kansainvälisen standardisoimisjärjestön / Kansainvälisen sähköteknisen komission (ISO/IEC) teknisessä raportissa (TR) 10000-2 [viite 3] on kuvattu.
Czech: Je předložena ve formě profilu propojení otevřených systémů (OSI - Open Systems Interconnection), jak je definován v technické zprávě (TR - Technical Report) 10000-2 Mezinárodní organizace pro normalizaci / Mezinárodní elektrotechnické komise (ISO/IEC - International Organisation for Standardisation/International Electrotechnical Commission) [odkaz 3].
Slovak: Má podobu profilu prepojenia otvorených systémov (OSI), tak ako je definovaný v Technickej správe (TR) 10000-2 Medzinárodnej organizácie pre normalizáciu/Medzinárodnej elektrotechnickej komisie (ISO/IEC) [odkaz 3].
Hungarian: A Nemzetközi Szervezetekre Vonatkozó Szabványosítás/Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság 10000-2 műszaki jelentésében (International Organisation for Standardisation/International Electrotechnical Commission (ISO/IEC) Technical Report (TR) 10000-2) [Referencia 3] meghatározottak szerint az adatkommunikációs interfész nyílt rendszerű kapcsolódások (Open Systems Interconnection (OSI)) profiljának formájában jelenik meg.
Latvian: To atveido kā atvērto sistēmu sadarbības (OSI) profilu saskaņā ar Starptautiskās standartizācijas organizācijas/Starptautiskās elektrotehnikas komisijas (ISO/IEC) Tehnisko ziņojumu (TR) 10000-2 [3. norāde].
Lithuanian: Jis yra pateiktas atvirų sistemų susieto ryšio (OSI) profilio, kaip nurodyta Tarptautinės standartizacijos komisijos ir (arba) Tarptautinės elektrotechnikos komisijos (ISO/IEC) techniniame pranešime (TR) 10000-2 [3 nuoroda].
Maltese: Huwa ippreżentat fil-għamla ta' profil Open Systems Interconnection (OSI) kif definit fil-International Organisation for Standardisation/International Electrotechnical Commission (ISO/IEC) Technical Report (TR) 10000-2 (Reference 3).
English: The profile covers both lower layers (T-profile) and upper layers (A-profile).
French: Le profil traite à la fois des couches inférieures (Profil T) et des couches supérieures (Profil A).
German: Das Profil umfaßt sowohl die unteren Schichten (T-Profil) als auch die oberen Schichten (A-Profil).
Italian: Il profilo riguarda sia i livelli inferiori (profilo T) sia i livelli superiori (profilo A).
Portuguese: O perfil abrange tanto as camadas inferiores (perfil T) como as camadas superiores (perfil A).
Finnish: Profiili kattaa sekä alakerrokset (T-profiili) että yläkerrokset (A-profiili).
Czech: Profil zahrnuje nižší (profil T) i horní vrstvy (profil A).
Slovak: Profil sa vzťahuje na nižšie (T-profil) aj vyššie (A-profil) vrstvy.
Hungarian: A profil lefedi mind az alsó rétegeket (T-profile), mind a felső rétegeket (A-profile).
Latvian: Šis profils skar gan apakšējos (T-profils), gan augšējos (A-profils) slāņus.
Lithuanian: Profilis apima žemesnius lygius (T-profile) ir aukštesnius lygius (A-profile).
Maltese: Il-profil ikopri kemm is-saffi baxxi (T-profile) u wkoll is-saffi għolja (A-profile).
English: This Eurocontrol Standard Document is applicable to the following scenarios:
French: Les dispositions de la présente Norme Eurocontrol s'appliquent dans les circonstances suivantes:
German: Dieses Eurocontrol-Normendokument gilt für die folgenden Szenarien:
Italian: La presente norma Eurocontrol si applica agli scenari seguenti:
Portuguese: O presente Documento Normativo do Eurocontrol aplica-se aos seguintes cenários:
Finnish: Tämä Eurocontrol-standardi soveltuu seuraaviin tilanteisiin:
Czech: Tato norma Eurocontrol platí v následujících případech:
Slovak: Táto technická norma Eurocontrol sa vzťahuje na nasledovné scenáre:
Latvian: Šis Eurocontrol standartizācijas dokuments ir piemērojams šādiem mērķiem:
Lithuanian: Eurokontrolės standarto dokumentas yra taikomas šiems scenarijams:
Maltese: Dan id-Dokument Bażiku Eurocontrol huwa applikabbli għal dawn ix-xenarji:
English: support of OLDI as described in Eurocontrol Standard No. 001-92 Edition 1;
French: appui à OLDI tel qu'il est exposé dans la Norme Eurocontrol No 001-92 Edition 1;
German: Unterstützung von OLDI laut Eurocontrol-Norm Nr. 001-92 Ausgabe 1;
Italian: supporto dell'OLDI così come descritto nella norma Eurocontrol No 001-92 edizione 1;
Portuguese: suporte da OLDI, tal como descrito na Norma do Eurocontrol N.o 001-92, Edição 1;
Finnish: OLDIn tukeminen Eurocontrol-standardin N° 001-92 painoksen 1 mukaisesti;
Czech: podpora OLDI, jak je popsaná v normě Eurocontrol č. 001-92, verze 1,
Slovak: zabezpečenie OLDI, ako je popísané v Technickej norme Eurocontrol č. 001-92 vydanie 1,
Latvian: OLDI nodrošināšana saskaņā ar Eurocontrol standartu Nr. 001-92, 1. redakcija,
Lithuanian: OLDI pagalba, kaip nurodyta Eurokontrolės standarte Nr. 001-92, 1 leidimas,
Maltese: sostenn ta' OLDI kif deskritt fl-istandard Eurocontrol Nru.001-92 Edizzjoni 1;
English: support of transmission of OLDI application messages from ACCs to the Central Flow Management Unit (CFMU) systems.
French: appui à la transmission de messages d'application OLDI entre les CCR et les systèmes de l'Organisme central de gestion des courants de trafic aérien (CFMU).
German: Unterstützung der Übertragung von OLDI-Anwendungsnachrichten von ACC zu den Systemen der Zentralen Verkehrsflussregelungsstelle (CFMU).
Italian: supporto della trasmissione di messaggi applicativi OLDI dai sistemi degli ACC al sistema dell'Unità centrale di gestione del flusso (CFMU).
Portuguese: suporte da transmissão de mensagens de aplicações OLDI dos sistemas dos ACC para os da Unidade Central de Gestão de Tráfego (CFMU).
Finnish: OLDI-sovellussanomien välityksen tukeminen aluelennonjohtokeskuksista (ACC) lentovirtojen hallinnan keskusjärjestelmiin (CFMU).
Czech: podpora přenosu zpráv OLDI z ACC do systémů centrální jednotky uspořádání toku letového provozu (CFMU).
Slovak: zabezpečenie prenosu aplikačných správ OLDI z ACC do systémov Strediska riadenia leteckej prevádzky (CFMU).
Hungarian: az ACC-ktől a központi áramlásszervező egység (CFMU) rendszerei felé történő OLDI alkalmazási üzenetek támogatására.
Latvian: OLDI lietojumziņojumu pārraides nodrošināšana no ACC uz Centrālās gaisa satiksmes plūsmu pārvaldības institūcijas (CFMU) sistēmām.
Lithuanian: pagalba OLDI taikymo pranešimų perdavimui iš ACC į centrinės srautų valdymo grandies (CFMU) sistemas.
Maltese: sostenn għat-trażmissjoni ta' messaġġi b'applikazzjoni OLDI minn ACC lejn sistemi Central Flow Management Unit (CFMU).
English: The Standard is applicable for connection using either:
French: Les dispositions de la Norme sont applicables aux connexions utilisant soit:
German: Die Norm gilt für Verbindungen unter Nutzung:
Italian: La presente norma si applica alle connessioni che utilizzano:
Portuguese: A Norma é aplicável à ligação utilizando:
Finnish: Standardia sovelletaan yhteyksiin, jotka käyttävät joko
Czech: Tato norma platí pro spojení používající buď:
Slovak: Táto technická norma sa vzťahuje na spojenie, pri ktorom sa používajú buď:
Latvian: Šis standarts ir piemērojams savienojumiem, kas izmanto:
Lithuanian: Standartas yra taikomas sujungimui naudojant:
Maltese: Dan l-istandard huwa applikabbli għal konnessjoni li tuża jew:
English: leased line point-to-point circuits, or
French: des liaisons spécialisées en point à point,
German: von gemieteten Standleitungen oder
Italian: circuiti punto a punto su linea affittata, o
Portuguese: circuitos ponto-a-ponto em linhas alugadas, ou
Finnish: vuokrattuja kahden pisteen välisiä yhteyksiä, tai
Czech: okruh bod - bod pronajatých linek nebo
Slovak: dvojbodové okruhy prenajatej linky alebo
Latvian: nomātas līnijas divpunktu shēmas, vai
Lithuanian: išnuomotas linijas grandinėse nuo taško iki taško arba
Maltese: linja mikrija għal ċirkuwiti punt-sa-punt, jew
English: Public Switched Telephone Network (PSTN) point-to-point circuits, or
French: des circuits point à point du réseau téléphonique public commuté (RTPC),
German: von Standleitungen des öffentlichen Telefonwählnetzes (PSTN) oder
Italian: circuiti punto a punto su rete telefonica pubblica commutata (PSTN), o
Portuguese: circuitos ponto-a-ponto da Rede Telefónica Pública Comutada (PSTN), ou
Finnish: yleisen puhelinverkon (PSTN) kahden pisteen välisiä yhteyksiä, tai
Czech: okruh bod - bod veřejné komutované telefonní sítě (PSTN) nebo
Hungarian: nyilvános kapcsolású telefonhálózat (Public Switched Telephone Network (PSTN)) pont-pont körök, vagy
Latvian: publiskā komutējamā telefonu tīkla (PSTN) divpunktu shēmas, vai
Lithuanian: grandines nuo taško iki taško prijungtuose visuomeniniuose telefono tinkluose (PSTN), arba
Maltese: Public Switched Telephone Network (PSTN) għal ċirkuwiti punt-sa-punt, jew
English: packet-switched data networks, or interconnected packet-switched data networks, that provide an interface conforming to CCITT Recommendation X.25, 1980 or later.
French: des réseaux de données à commutation par paquets ou des réseaux interconnectés de données à commutation par paquets disposant d'une interface conforme à la recommandation X.25 du CCITT en date de 1980 ou à une version ultérieure.
German: von paketvermittelten Datennetzen oder paketvermittelten Datennetzverbünden, die eine Schnittstelle gemäß CCITT-Empfehlung X.25 (1980 oder später) aufweisen.
Italian: reti dati a commutazione di pacchetto o reti dati a commutazione di pacchetto interconnesse che dispongono di un'interfaccia conforme alla Raccomandazione X.25 CCITT del 1980 o ad una versione successiva.
Portuguese: redes de dados de comutação de pacotes, ou redes de dados de comutação de pacotes interligadas, que constituam um interface em conformidade com a Recomendação X.25 do CCITT, de 1980 ou posterior
Finnish: pakettivälitteisiä dataverkkoja tai yhteenliitettyjä pakettivälitteisiä dataverkkoja, joiden rajapinta vastaa CCITT:n X.25-suositusta (1980 tai uudempi).
Czech: paketovou přepojovací síť nebo propojené paketové přepojovací sítě, které poskytují rozhraní odpovídající doporučení X.25 výboru CCITT z roku 1980 nebo později.
Slovak: dátové siete s prepínaním paketov alebo navzájom prepojené dátové siete s prepínaním paketov, ktoré poskytujú prepojenie vyhovujúce odporúčaniu X.25 CCITT z roku 1980 alebo v neskoršom vydaní.
Hungarian: csomagkapcsolású adathálózatok, vagy egymással összekötött adathálózatok, amelyek az 1980-as vagy későbbi X.25 CCITT ajánlásnak megfelelő interfészt biztosítanak.
Latvian: pakešu komutācijas datu tīklus vai savstarpēji savienotus pakešu komutācijas datu tīklus, kas nodrošina saskarni saskaņā ar CCITT Rekomendāciju X.25 (1980. vai vēlāko gadu redakcija).
Lithuanian: paketo jungimo duomenų tinklus arba tarpusavyje sujungtus paketo jungimo duomenų tinklus, kurie užtikrina sąveiką pagal CCITT rekomendaciją X.25 1980 m. arba vėlesnę.
Maltese: packet-switched data networks, jew interconnected packet-switched data networks, li jipprovdu interface li jkun konformi mar-Rakommandazzjonijiet CCITT X.25, 1980 jew aktar tard.
English: The arrangement between Flight Plan Processing Systems (FPPSs) is represented in Figure 1.
French: Les modalités d'interface entre Systèmes de traitement des plans de vol (FPPS) sont représentées à la Figure 1.
German: Die Anordnung der Flugplanverarbeitungssysteme (FPPS) ist in Figure 1 dargestellt.
Italian: Le modalità di interfaccia tra Sistemi di elaborazione dei piani di volo (FPPS) sono rappresentate nella figura 1.
Portuguese: A combinação entre Sistemas de Processamento de Planos de Voo (FPPS) encontra-se representada na Figura 1.
Finnish: Lentosuunnitelmien prosessointijärjestelmien välinen järjestely on esitetty kuvassa 1.
Czech: Uspořádání spojení mezi systém zpracovávání letových plánů (FPSS) je vyobrazeno na obr. 1.
Slovak: Usporiadanie systémov spracovania letového plánu (FPPS) je znázornené na obrázku 1.
Hungarian: A repülésiterv-feldolgozó rendszerek (Flight Plan Processing Systems (FPPSs)) közötti elrendezést az 1. sz. ábra szemlélteti.
Latvian: Lidojuma plāna apstrādes sistēmu (FPPS) savienojuma shēma aplūkota 1. attēlā.
Lithuanian: Ryšys tarp skrydžio plano apdorojimo sistemų (FPPS) yra pateiktas 1 schemoje.
Maltese: L-arranġament bejn Flight Plan Processing Systems (FPPSs) huwa rrapreżentat fil-Figura 1.
English: Figure 1 does not illustrate potential backup connections, such as PSTN, for which guidance is given in Annex H.
French: La Figure 1 ne tient pas compte des éventuelles connexions de secours, tels que le RTPC, pour lesquelles des indications sont données dans l'Annexe H.
German: Nicht in Figure 1 dargestellt sind potentielle Ersatzverbindungen, wie z. B. PSTN; Hinweise dazu enthält Anhang H.
Italian: La figura 1 non illustra le eventuali connessioni di riserva come la PSTN; le indicazioni relative a tali connessioni di riserva sono riportate nell'Allegato H.
Portuguese: A Figura 1 não ilustra as ligações de reserva potenciais, tais como as PSTN, para as quais se fornece orientação no Anexo H.
Finnish: Kuvassa 1 ei esitetä mahdollisia varayhteyksiä, kuten yleisen puhelinverkon yhteyksiä, joista on annettu ohjeita liitteessä H.
Czech: Obr. 1 nezobrazuje možná záložní spojení, jako je PSTN, pro která jsou pokyny uvedeny v příloze H.
Slovak: Obrázok 1 neznázorňuje potenciálne záložné spojenia, ako napríklad PSTN. Smernice týkajúce sa týchto spojení obsahuje príloha H.
Hungarian: Az 1. sz. ábra nem illusztrálja a lehetséges backup kapcsolatokat, mint például a PSTN, amelyhez az útmutatás a H függelékben található.
Latvian: Iespējamie dublējumsavienojumi, piemēram, izmantojot PSTN, kas minēti H pielikumā, nav minēti 1. attēlā.
Lithuanian: 1 schema neparodo tokio potencialaus papildomo jungimo kaip PSTN, kurio paaiškinimai pateikti H priede.
Maltese: Il-Figura 1 ma hiex illustrazzjoni tal-potenzjal ta' konnessjoni bħala sostenn, bħal ma hija PSTN, li dwarha gwida tinstab fl-Anness H. [pic]
English: Figure 1
French: Figure 1
German: Figure 1
Italian: Figura 1
Portuguese: Figura 1
Finnish: Kuva 1
Czech: Obr. 1
Slovak: Obrázok 1
Hungarian: ábra
Maltese: Figura 1
English: Interface Arrangement
French: Modalités d'interface
German: Schnittstellenanordnung
Italian: Modalità di interfaccia
Portuguese: Disposição do Interface
Finnish: Rajapinnan järjestely
Czech: Uspořádání rozhraní
Slovak: Schéma prepojenia
Hungarian: Interfészelrendezés
Lithuanian: Sąveikos mechanizmas
Maltese: Arranġament Interface