English: When acting as an agent for the ECB in the management of the ECB's foreign reserve assets, each NCB shall ensure that its internal rules related to such management, whether they are codes of conduct, personnel statutes or any other type of rules (internal rules) comply with the minimum standards for the conduct of the NCBs in the management of the ECB's foreign reserve assets, attached as Annex 4 to this Guideline."
German: Bei Ausübung der Tätigkeit als im Auftrag und Namen der EZB bei der Verwaltung der Währungsreserven der EZB Handelnde stellt jede NZB sicher, dass ihre internen Regelungen, welche die Verwaltung der Währungsreserven betreffen, wie etwa Verhaltenskodizes, Beschäftigungsbedingungen oder sonstige (interne) Regelungen mit den dieser Leitlinie als Anhang IV beigefügten Mindeststandards für das Verhalten der NZBen bei der Verwaltung der Währungsreserven der EZB im Einklang stehen."
Czech: Pokud vystupuje jako mandatář ECB při správě devizových rezerv ECB, zajistí každá národní centrální banka, aby její vnitřní předpisy týkající se této správy, ať se jedná o kodexy chování, služební řády nebo jiný druh předpisů (vnitřní předpisy), splňovaly minimální normy chování národních centrálních bank při správě devizových rezerv ECB, které jsou připojeny jako příloha 4 těchto obecných zásad."
Slovak: Keď NCB koná pri správe menových rezerv ECB ako zástupca ECB, každá takáto NCB zaisťuje, aby jej vnútorné predpisy týkajúce sa takejto správy, či už sú to kódexy správania, podmienky zamestnávania alebo akékoľvek iné typy predpisov (interných predpisov), boli v súlade s minimálnymi normami pre správanie NCB pri správe menových rezerv ECB pripojenými ako príloha 4 k tomuto usmerneniu."
Polish: Działając jako przedstawiciel EBC, w zakresie zarządzania rezerwowymi aktywami walutowymi EBC, każdy KBC zapewnia, że zasady wewnętrzne związane z takim zarządzaniem, niezależnie od tego czy są to kodeksy postępowania, statut personalny lub inny rodzaj zasad (regulaminy), są zgodne z minimalnymi normami postępowania KBC dla zarządzania rezerwowymi aktywami walutowymi EBC, stanowiącymi załącznik 4 do niniejszych wytycznych."
Hungarian: Minden egyes NKB az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközeinek képviselői minőségében történő kezelésekor köteles biztosítani, hogy az ilyen tevékenységgel kapcsolatos belső szabályai - magatartási kódexek, személyzeti alapokmányok vagy bármilyen egyéb jellegű szabályok (belső szabályok) - feleljenek meg az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközeinek NKB-k általi kezelésére vonatkozó, az iránymutatás 4. mellékleteként csatolt minimumszabályoknak."
Slovenian: Ko NCB deluje kot zastopnik ECB pri upravljanju deviznih rezerv ECB, mora zagotoviti, da so notranji predpisi, povezani s takim upravljanjem, ki so lahko kodeksi ravnanja, statuti za osebje ali druge vrste predpisov (notranji predpisi), v skladu z minimalnimi standardi za ravnanje NCB pri upravljanju deviznih rezerv ECB, priloženimi kot Priloga 4 k tej smernici."
Estonian: EKP esindajana EKP välisvaluutareserve hallates tagab iga riigi keskpank, et tema sise-eeskirjad, mis on seotud sellise haldamisega, olgu need siis tegevusjuhendid, personalieeskirjad või muud liiki sise-eeskirjad, on kooskõlas miinimumnõuetega keskpankade tegevusele EKP välisvaluutareservide haldamisel, mis on esitatud käesoleva suunise lisas 4."
Latvian: Īstenojot savus uzdevumus, ko ECB pārstāvim attiecībā uz ECB valūtas rezerves aktīvu pārvaldību ir pienākums pildīt, katra valsts centrālā banka nodrošina, ka tās iekšējie noteikumi attiecībā uz šādu pārvaldību, neatkarīgi no tā, vai tie ir rīcības kodeksi, personāla statūti vai jebkāds cits noteikumu (iekšējo noteikumu) veids, atbilst šai pamatnostādnei 4. pielikumā pievienotajiem obligātajiem standartiem, kas piemērojami tam, kā valstu centrālās bankas pārvalda ECB valūtas rezerves aktīvus."
Lithuanian: Atstovaudamas ECB valdant ECB užsienio atsargas, kiekvienas NCB užtikrina, kad su tokiu valdymu susijusios jo vidaus taisyklės, ar tai būtų elgesio kodeksai, personalo įstatai ar bet kokios kitos taisyklės (vidaus taisyklės), atitiktų NCB veiklos valdant užsienio atsargas minimalius standartus, pateikiamus šių gairių 4 priede."
Maltese: Meta jaġixxi bħala aġent tal-BĊE fl-amministrazzjoni ta' l-assi ta' valuta estera tal-BĊE, kull BĊN għandu jassigura li r-regoli interni tiegħu konnessi ma' din l-amministrazzjoni, sew jekk huma regoli ta' kondotta, jew statuti tal-persunal jew xi tipi oħra ta' regoli (regoli interni) iħarsu l-istandards minimi għall-kondotta ta' l- BĊNi fl-amministrazzjoni ta' l-assi ta' valuta estera tal-BĊE, mehmuża skond l-Anness 4 ta' din il-Linja Gwida."