English: The Commission has negotiated on behalf of the Community a bilateral Agreement in the form of an Exchange of Letters to extend and amend the existing Agreement between the European Economic Community and Ukraine on trade in textile products(1) and Protocols thereto.
French: La Commission a négocié, au nom de la Communauté, un accord bilatéral sous forme d'échange de lettres en vue de proroger et de modifier l'accord en vigueur entre la Communauté économique européenne et l'Ukraine sur le commerce des produits textiles(1) et les protocoles y afférents.
German: Die Kommission hat im Namen der Gemeinschaft ein bilaterales Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Verlängerung und Änderung des bestehenden Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Ukraine über den Handel mit Textilwaren(1) und der dazugehörigen Protokolle ausgehandelt.
Italian: La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo bilaterale in forma di scambio di lettere che proroga e modifica l'accordo sul commercio dei prodotti tessili in vigore tra la Comunità economica europea e l'Ucraina(1) nonché i relativi protocolli.
Slovak: Komisia dohodla v mene spoločenstva dvojstrannú Dohodu vo forme výmeny listov o predĺžení, zmene a doplnení jestvujúcej Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Ukrajinou o obchode s textilnými výrobkami [1] a protokoly k nej.
Polish: Komisja wynegocjowała w imieniu Wspólnoty dwustronne Porozumienie w formie wymiany listów w celu rozszerzenia zakresu i wprowadzenia zmiany do istniejącej Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Ukrainą w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi [1] i protokołów do tej Umowy.
Hungarian: A Bizottság a Közösség nevében egy levélváltás formájában létrejött kétoldalú megállapodást kötött az Európai Gazdasági Közösség és Ukrajna között létrejött, a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás [1] és az ahhoz csatolt jegyzőkönyvek meghosszabbítása és módosítása céljából.
Slovenian: Komisija je v imenu Skupnosti s pogajanji uskladila dvostranski Sporazum v obliki izmenjave pisem o podaljšanju in spremembi obstoječega Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Ukrajino o trgovini s tekstilnimi izdelki ter protokole k Sporazumu [1].
Estonian: Komisjon on ühenduse nimel pidanud läbirääkimisi kirjade vahetuse teel sõlmitud kahepoolse kokkuleppe üle, mis käsitleb Euroopa Majandusühenduse ja Ukraina vahelise tekstiiltoodetega kauplemise lepingu1 ja selle protokollide muutmist ja kehtivuse pikendamist.
Latvian: Komisija Kopienas vārdā ir apspriedusi divpusēju nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā, lai pagarinātu un grozītu pašreizējo Eiropas Kopienas un Ukrainas nolīgumu par tekstilizstrādājumu tirdzniecību [1] un tā protokolus.
Lithuanian: Siekiant pratęsti ir dalinai pakeisti egzistuojantį Europos ekonominės bendrijos ir Ukrainos susitarimą dėl prekybos tekstilės gaminiais [1] ir jo Protokolus, Komisija Bendrijos vardu vedė derybas dėl dvišalio Susitarimo pasikeičiant raštais.
Maltese: billi: (1) Il-Kummissjoni innegozjat f'isem il-Komunità ftehim bilaterali fil-forma ta' Skambju ta' Ittri sabiex testendi u temenda l-Ftehim eżistenti bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Ukraina fdwar il-Kummerċ fil-prodotti tessili u l-Protokoll tiegħu.