English: The decrease can be explained at least partially by imports circumventing the anti-dumping measures on Chinese bicycles and by imports of parts, exempted following the introduction of anti-circumvention measures.
French: Elle peut s'expliquer, du moins en partie, par les importations effectuées en contournement des mesures antidumping instituées sur les bicyclettes chinoises et par les importations de parties exemptées du droit après l'introduction des mesures anticontournement.
German: Der Rückgang kann zumindest teilweise auf die Einfuhren zurückgeführt werden, bei denen die Antidumpingmaßnahmen gegenüber chinesischen Fahrrädern umgangen wurden, sowie auf die Einfuhren von Fahrradteilen, die nach der Einführung der Antiumgehungsmaßnahmen vom Zoll befreit wurden.
Italian: Il calo può essere spiegato almeno in parte con le importazioni effettuate eludendo le misure antidumping istituite sulle biciclette cinesi e con le importazioni di parti esonerate dal dazio dopo l'introduzione delle misure antielusione.
Czech: Pokles lze částečně vysvětlit obcházením antidumpingových opatření proti čínským jízdním kolům a dovozem dílů, které byly z antidumpingových opatření vyňaty.
Slovak: Pokles teda možno vysvetliť aspoň čiastočne dovozmi obchádzajúcimi antidumpingové opatrenia uložené na čínske bicykle a dovozmi ich súčastí, vyňatých po zavedení opatrení proti obchádzaniu antidumpingových ciel.
Polish: Spadek można wytłumaczyć co najmniej częściowo poprzez wykluczenie przywozu obchodzącego środki antydumpingowe dotyczące chińskich rowerów oraz przywozu części po wprowadzeniu środków przeciw ich obchodzeniu.
Hungarian: A csökkenés legalábbis részben a kínai kerékpárokra érvényes dömpingellenes intézkedéseket kijátszó behozatallal, illetve az intézkedések kijátszása ellen hozott intézkedések bevezetését követően az intézkedések hatálya alól kivont alkatrészek behozatalával magyarázható.
Slovenian: Zmanjšanje lahko vsaj deloma razloži to, da se je uvoz izogibal protidampinškim ukrepom za kitajska kolesa in da je bil po uvedbi ukrepov proti izogibanju uvoz delov oproščen teh ukrepov.
Romanian: Aceasta se poate explica, cel puțin parțial, prin importurile efectuate cu eludarea măsurilor antidumping instituite pentru bicicletele chinezești și prin importurile de piese componente scutite de drept după introducerea măsurilor antieludare.
Estonian: Langust võib vähemalt osaliselt põhjendada sellega, et importimisel hoiduti kõrvale Hiina jalgratastele kehtestatud dumpinguvastastest meetmetest ja imporditi osi, mis pärast kõrvalehoidmist takistavate meetmete kehtestamist vabastati tollimaksudest.
Latvian: Minēto samazinājumu vismaz daļēji var izskaidrot ar Ķīnas velosipēdu ievedumiem, kas veikti, izvairoties no antidempinga pasākumiem, un velosipēdu daļu ievedumiem, kam pēc attiecīgo pasākumu ieviešanas nolūkā novērst izvairīšanos no noteiktajiem maksājumiem piemēroja atbrīvojumu.
Lithuanian: Sumažėjimą iš dalies galima paaiškinti importu apeinant antidempingo priemones, taikomas Kinijos dviračiams, ir dalių, kurios buvo atleistos nuo įvestų antidempingo priemonių, importu.
Maltese: In-nuqqas jista' jkun spjegat għall-inqas parzjalment b'importazzjonijiet li jaħarbu l-miżuri kontra l-iddampjar fuq roti Ċiniżi u bl-importazzjonijiet ta' partijiet, eżenti wara l-introduzzjoni tal-miżuri kontra l-iddampjar.