English: In the light of the information received according to paragraphs 1 and 2, the Commission may establish different deadlines from that proposed under paragraph 2, for individual substances or groups of substances as laid down in Annex I, in order to allow the smooth running of the evaluation process.
French: À la lumière des informations obtenues en application des paragraphes 1 et 2, la Commission peut fixer d'autres délais que ceux proposés au paragraphe 2 pour des substances précises ou pour des groupes de substances, comme indiqué à l'annexe I, afin de garantir le bon déroulement du processus d'évaluation.
German: Die Kommission kann auf der Grundlage der nach Absatz 1 und Absatz 2 eingegangenen Informationen für einzelne Stoffe bzw. Gruppen von Stoffen gemäß Anhang I andere als die in Absatz 2 vorgeschlagenen Fristen festsetzen, um den reibungslosen Ablauf der Bewertung sicherzustellen.
Italian: Sulla base delle informazioni ricevute ai sensi dei paragrafi 1 e 2, la Commissione, per non perturbare lo svolgimento della procedura di valutazione, può stabilire per singole sostanze o gruppi di sostanze specificati nell'allegato I termini diversi da quelli proposti ai sensi del paragrafo 2.
Portuguese: Para permitir o bom desenrolar do processo de avaliação, e à luz das informações recebidas nos termos dos n.os 1 e 2, a Comissão pode fixar prazos diferentes do proposto, ao abrigo do n.o 2, para determinadas substâncias ou grupos de substâncias indicados no anexo I.
Danish: På baggrund af de oplysninger, som Kommissionen modtager i henhold til stk. 1 og 2, kan denne for at muliggøre en rolig afvikling af evalueringsprocessen fastlægge tidsfrister, der afviger fra den frist, der er foreslået i stk. 2, for enkelte stoffer eller grupper af stoffer som fastlagt i bilag I.
Finnish: Varmistaakseen arviointiprosessin sujuvuuden komissio voi 1 ja 2 kohdan mukaisesti saatujen tietojen perusteella asettaa yksittäisiä aineita tai liitteen I jaottelun mukaisia aineryhmiä koskevat määräajat, jotka poikkeavat 2 kohdan mukaisesti ehdotetusta päivämäärästä.
Czech: S ohledem na informace obdržené podle odstavců 1 a 2 může Komise stanovit lhůty odlišné od lhůt stanovených podle odstavce 2 pro jednotlivé látky nebo skupiny látek uvedené v příloze I, aby umožnila řádný průběh procesu hodnocení.
Slovak: Na základe informácií získaných podľa odseku 1 a odseku 2 Komisia môže určiť iné termíny než tie, ktoré sú navrhnuté v odseku 2, pre jednotlivé látky alebo skupiny látok určené v prílohe I, aby umožnila hladký priebeh hodnotiaceho procesu.
Polish: W świetle informacji otrzymanych zgodnie z ust. 1 i 2, Komisja może ustalić terminy różne od proponowanych na mocy ust. 2, dla indywidualnych substancji lub grup substancji ustanowionych w załączniku I, aby umożliwić sprawny przebieg procesu oceny.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdésnek megfelelően kapott információk ismeretében a Bizottság a (2) bekezdésben javasoltaktól eltérő határidőket határozhat meg az I. mellékletnek megfelelően meghatározott egyedi anyagokra vagy anyagcsoportokra vonatkozóan, az értékelési folyamat zökkenőmentessé tétele érdekében.
Slovenian: Glede na informacije, prejete v skladu z odstavkom 1 in 2, lahko Komisija določi drugačne skrajne roke od tistih, predlaganih v odstavku 2, za posamezne snovi ali skupine snovi, skladno s Prilogo I, da bi omogočila nemoten potek ocenjevalnega postopka.
Romanian: În lumina informațiilor primite în aplicarea alin. (1) și (2), Comisia poate stabili alte termene limită decât cele propuse la alin. (2), pentru substanțe individuale sau grupe de substanțe conform anexei I, pentru a permite derularea lină a procesului de evaluare.
Bulgarian: В светлината на информацията, получена съгласно параграф 1 и 2, Комисията може да постанови различни срокове от тези, предложени в параграф 2, за отделни вещества или групи вещества, както е посочено в приложение І, с цел да се гарантира гладкото протичане на процеса по оценката.
Estonian: Komisjon võib hindamisprotsessi sujuva läbiviimise tagamiseks kehtestada lõigete 1 ja 2 kohaselt saadud teabe alusel üksikute ainete või I lisas esitatud ainerühmade puhul lõikega 2 ettenähtud tähtaegadest erinevad tähtajad.
Latvian: Ņemot vērā informāciju, kas saņemta saskaņā ar 1. un 2. punktu, Komisija var noteikt termiņus, kas atšķiras no 2. punktā ierosinātā termiņa, atsevišķām vielām vai vielu grupām, kā noteikts I pielikumā, lai nodrošinātu novērtēšanas procesa netraucētu norisi.
Lithuanian: Atsižvelgdama į informaciją, gautą pagal 1 ir 2 dalių nuostatas, Komisija atskiroms medžiagoms ar medžiagų grupėms, nurodytoms I priede, gali nustatyti kitus terminus, nei siūloma 2 dalyje, kad sudarytų sąlygas sklandžiai vertinimo proceso eigai.
Maltese: Fid-dawl tat-tagħrif irċevut skond il-paragrafi 1 u 2, il-Kummissjoni tista' tistabbilixxi temmiet taż-żmien differenti minn dawk proposti fil-paragrafu 2, għal sustanzi individwali jew għal gruppi ta' sustanzi kif stabbiliti fl-Anness I, sabiex tippermetti l-kontinwazzjoni bla tfixkil tal-proċess ta' l-evalwazzjoni.