English: It is also proposed to start development of a comprehensive, coherent and consistent documentary base to support the overall project and enable the methodological information to be disseminated interactively in a user-friendly way using the latest technology.
French: Dans ce cadre général, il est également proposé d'engager le développement d'une base documentaire complète et cohérente qui supporte l'ensemble du projet et permette ensuite de diffuser les informations d'ordre méthodologique d'une manière conviviale et interactive, en utilisant les technologies les plus modernes.
German: In diesem allgemeinen Rahmen wird außerdem vorgeschlagen, die Entwicklung einer vollständigen und kohärenten Informationsdatenbank in Angriff zu nehmen, auf die sich das gesamte Vorhaben stützen soll und die es in der Folge ermöglichen wird, die methodischen Informationen mit Hilfe der fortgeschrittensten Technologie auf eine benutzerfreundliche, interaktive Art und Weise zu verbreiten.
Italian: In questo ambito generale si svilupperà inoltre una base documentaria completa e coerente a sostegno del progetto globale che permetta successivamente di diffondere le informazioni di natura metodologica in maniera agevole e interattiva, utilizzando le tecnologie più moderne.
Portuguese: Neste quadro geral, propõe-se igualmente que se inicie o desenvolvimento de uma base documental completa e coerente que suporte o conjunto do projecto e permita seguidamente difundir as informações de ordem metodológica de uma forma amigável e interactiva, utilizando as tecnologias mais modernas.
Czech: V tomto obecném kontextu se také navrhuje zahájit vývoj všeobecné, koherentní a konsistentní informační databanky, která podpoří celý projekt a umožní interaktivní a uživatelsky přívětivé šíření metodických informací prostřednictvím nejnovějších technologií.
Slovak: Ďalším návrhom je začať s vývojom úplnej, súvislej a jednotnej základne dokumentov na podporu celkového projektu a umožniť interaktívne šírenie metodických informácií užívateľsky prijateľnými a s použitím najnovších technológií.
Polish: Ponadto, proponuje się rozpoczęcie opracowywania pełnej, spójnej bazy dokumentacyjnej, celem wsparcia całego projektu i umożliwienia rozpowszechniania informacji metodologicznych w sposób interaktywny, przyjazny dla użytkownika oraz z wykorzystaniem najnowszych technologii.
Hungarian: Szintén javasolt elkezdeni egy átfogó, koherens és összehangolt dokumentációs bázis kialakítását az egész projekt támogatása, illetőleg a módszertani információk interaktív, felhasználóbarát módon történő terjesztésének lehetővé tétele érdekében, a legújabb technológiák felhasználásával.
Slovenian: Predlagan je tudi začetek razvoja vsestranske, usklajene in dosledne zbirke dokumentov, ki bo podprla celotni projekt in omogočila interaktivno, uporabniku prijazno diseminacijo metodoloških informacij z uporabo najnovejše tehnologije.
Estonian: Samuti kavandatakse ulatusliku, sidusa ja järjepideva dokumendibaasi väljatöötamise alustamist, et toetada üldprojekti ning võimaldada metodoloogilist teavet levitada interaktiivselt ja kasutajasõbralikul viisil, kasutades uusimat tehnoloogiat.
Latvian: Ierosināts arī sākt vispusīgas, saskaņotas un vienotas dokumentu bāzes izveidi, lai atbalstītu projektu kopumā un sniegtu iespēju metodoloģisko informāciju izplatīt interaktīvi lietotājdraudzīgā veidā, izmantojot jaunāko tehnoloģiju.
Lithuanian: Taip pat siūloma pradėti kurti išsamią ir nuoseklią dokumentų bazę visam projektui remti ir suteikti galimybes skleisti metodinę informaciją interaktyviu vartotojams priimtinu būdu, naudojant naujausias technologijas.
Maltese: Huwa propost ukoll li jibda l-iżvilupp ta' bażi dokumentali komprensiva, koerenti u konsistenti għall-appoġġ globali tal-proġett u biex l-informazzjoni metodoloġika tkun imxerrda interattivament b'mod faċli għal min jużha bl-użu ta' l-aħħar teknoloġija.