English: It establishes permanent relations with NATO according to "EU/NATO Permanent arrangements" and appropriate relations with identified correspondents within the UN and OSCE, subject to an agreement from these organisations.
French: Il établit des relations permanentes avec l'OTAN conformément aux "arrangements permanents Union européenne/OTAN" et des relations appropriées avec des correspondants précis aux Nations unies et à l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), moyennant un accord de ces organisations.
German: er stellt gemäß den "EU/NATO-Dauervereinbarungen" ständige Beziehungen zur NATO her und sorgt für angemessene Beziehungen zu bestimmten Ansprechpartnern im Rahmen der Vereinten Nationen und der OSZE, sofern diese Organisationen dem zustimmen.
Portuguese: estabelece relações permanentes com a NATO de acordo com os "acordos permanentes UE-NATO" e relações adequadas com correspondentes identificados ao nível da ONU e da OSCE, sob reserva do acordo destas organizações.
Swedish: Den skall upprätta permanenta förbindelser med Nato i enlighet med de permanenta arrangemangen EU/Nato och lämpliga förbindelser med fastställda motsvarigheter inom FN och OSSE, efter godkännande från dessa organisationer.
Finnish: Se luo pysyvät suhteet Natoon EU:n ja Naton välisten pysyvien järjestelyjen mukaisesti ja asianmukaiset suhteet nimettyihin tahoihin YK:ssa ja ETYJ:ssä edellyttäen, että asiasta sovitaan kyseisten järjestöjen kanssa.
Czech: Navazuje trvalé vztahy s NATO podle "Stálých ujednání mezi EU a NATO" a odpovídající vztahy s určenými protistranami v rámci OSN a OBSE podle dohody s těmito organizacemi.
Slovak: Nadväzuje trvalé vzťahy s NATO podľa "Stálych dojednaní medzi EÚ a NATO" a zodpovedajúce vzťahy s určenými partnermi v rámci OSN a OBSE na základe súhlasu týchto organizácií.
Polish: Nawiązuje stałe stosunki z NATO zgodnie ze "Stałymi uzgodnieniami między UE a NATO" oraz odpowiednie stosunki z określonymi wysłannikami w ramach ONZ i OBWE na podstawie porozumienia z tymi organizacjami.
Hungarian: az "EU–NATO állandó megállapodások" értelmében állandó kapcsolatot épít ki a NATO-val, továbbá megfelelő kapcsolatot alakít ki meghatározott kapcsolattartó személyekkel az ENSZ-en és az EBESZ-en belül az említett szervezetek jóváhagyásával.
Slovenian: Vzpostavlja stalne odnose z Natom v skladu s "Stalnimi dogovori EU/Nato" in ustrezne odnose s korespondenti, določenimi v soglasju z OZN in OVSE.
Romanian: stabilește relații permanente cu NATO în conformitate cu „acordurile permanente Uniunea Europeană/NATO” și relații adecvate cu anumiți corespondenți de la Organizația Națiunilor Unite și de la Organizația pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE), pe baza unui acord din partea acestor organizații.
Estonian: Staap loob püsivad sidemed NATOga vastavalt "EL/NATO püsikorrale" ja kohased sidemed kindlaksmääratud esindajatega ÜROs ja OSCEs nende organisatsioonide antava nõusoleku alusel.
Latvian: Tas nodibina pastāvīgas attiecības ar NATO, ievērojot ES/NATO pastāvīgās vienošanās, un atbilstošas attiecības ar noteiktiem korespondentiem ANO un EDSO saskaņā ar vienošanos ar šīm organizācijām.
Lithuanian: Užmezga nuolatinius ryšius su NATO pagal "ES ir NATO nuolatinius susitarimus" bei atitinkamus ryšius, susitarus, su nustatytais korespondentais JT ir OSCE.
Maltese: Tistabbilixxi relazzjonijiet permanenti ma’ NATO skond "Arranġamenti Permanenti EU/NATO" u relazzjonijiet tajbin ma korrispondenti idetifikati f’NU u l-OSCE, b’kondizzjoni ta’ ftehim ma dawn l-organizzazzjonijiet.