English: Commission Regulation (EEC) No 2077/85 of 25 July 1985(3), as last amended by Regulation (EEC) No 2033/91(4), lays down detailed rules for the application of the system of production aid established by Regulation (EC) No 525/77 and in particular the products eligible for aid.
French: Les modalités d'application du régime d'aide institué par le règlement (CEE) n° 525/77, et notamment les produits éligibles à l'aide, sont définies par le règlement (CEE) n° 2077/85 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2033/91(4).
German: Die Durchführungsbestimmungen zu der mit der Verordnung (EWG) Nr. 525/77 eingeführten Beihilferegelung und insbesondere die beihilfefähigen Erzeugnisse wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 2077/85 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2033/91(4), festgelegt.
Czech: Prováděcí pravidla k režimu podpor produkce zavedenému nařízením (EHS) č. 525/77, a zejména produkty způsobilé k poskytnutí podpory jsou stanoveny v nařízení Komise (EHS) č. 2077/85[3] naposledy pozměněném nařízením (EHS) č. 2033/91[4].
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 2077/85 z 25. júla 19853 naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2033/914 stanovuje podrobné pravidlá na uplatňovanie systému výrobnej pomoci zriadeného nariadením (ES) č. 525/77 a najmä výrobky spôsobilé pre túto pomoc.
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2077/85 z dnia 25 lipca 1985 r.3, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2033/914, ustanawia szczegółowe zasady stosowania systemu pomocy produkcyjnej ustanowionego rozporządzeniem (WE) nr 525/77, w szczególności produkty kwalifikujące się do pomocy.
Hungarian: A legutóbb a 2033/91/EGK rendelettel3 módosított, 1985. július 25-i 2077/91/EGK rendelet4 részletes szabályozást ír elő az 525/77/EGK rendelettel létrehozott termelési támogatási rendszer alkalmazására vonatkozóan, különösen ami a támogatásra jogosult termékek körét illeti.
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 2077/85 z dne 25. julija 19853, nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2033/914, določa podrobna pravila za uporabo sistema proizvodne pomoči, ki jo je uvedla Uredba (ES) št. 525/77, in zlasti proizvode, ki izpolnjujejo pogoje za pridobitev pomoči.
Romanian: Normele de aplicare a sistemului de ajutoare instituit de Regulamentul (CE) 525/77 și, în special, produsele eligibile pentru acordarea de ajutoare, sunt definite de Regulamentul (CEE) 2077/85 al Comisiei din 25 iulie 1985, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) 2033/91.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2077/85 на Комисията, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2033/91, определя подробните правила за прилагане на системата на помощи, установена с Регламент (ЕИО) № 525/77, и по-специално продуктите, за които се предоставя помощ.
Estonian: Komisjoni 25. juuli 1985. aasta määruses (EMÜ) nr 2077/85,3 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2033/91,4 sätestatakse määrusega (EÜ) nr 525/77 kehtestatud tootmistoetuse süsteemi üksikasjalikud eeskirjad ning eelkõige toetuse saamise tingimustele vastavad tooted.
Latvian: Komisijas 1985. gada 25. jūlija Regula (EEK) Nr. 2077/853, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2033/914, nosaka sīki izstrādātus noteikumus ražošanas atbalsta sistēmas piemērošanai, ko paredz Regula (EK) Nr. 525/77, un jo īpaši produktiem, kam ir tiesības uz atbalstu.
Lithuanian: 1985 m. liepos 25 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2077/85([3]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2033/91([4]), nustatytos išsamios Reglamentu (EB) Nr. 525/77 nustatytos paramos sistemos taikymo taisyklės, visų pirma produktai, kuriems gali būti taikoma parama.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2077/85 tal-25 Lulju 1985 ([3]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2033/91([4]), jistipula regoli dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta' għajnuna għall-produzzjoni stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 525/77 u partikolarment il-prodotti eliġibbli għal għajnuna.