English: If certain information provided for under this Schedule is given in the annual accounts provided in accordance with this Chapter, it need not be repeated.
French: Si des renseignements prévus par le présent schéma sont donnés dans les comptes annuels fournis en vertu du présent chapitre, ils peuvent ne pas être répétés.
German: Ergeben sich Angaben nach dem vorliegenden Schema aus den gemäß Kapitel 5 aufgenommenen Jahresabschlüssen, so brauchen sie nicht wiederholt zu werden.
Italian: Se determinate informazioni, richieste ai sensi del presente schema, sono contenute nei conti annuali forniti in virtù del presente capo, non è necessario ripeterle.
Portuguese: Se determinadas informações previstas pelo presente esquema constarem das contas anuais elaboradas nos termos do presente capítulo, não necessitam de ser repetidas.
Dutch: Indien gegevens die vereist zijn krachtens dit schema in de krachtens dit hoofdstuk voorgelegde jaarrekening staan, behoeven zij niet te worden herhaald.
Danish: Såfremt de i nærværende skema foreskrevne oplysninger er indeholdt i de årsregnskaber, der forelægges i henhold til dette kapitel, er gentagelse ikke påkrævet.
Swedish: Om de upplysningar som föreskrivs i denna lista lämnas i de årsredovisningar som avses i detta kapitel, behöver de inte upprepas.
Finnish: Jos jotkut tässä luettelossa mainitut tiedot sisältyvät tämän luvun mukaiseen tilinpäätökseen, niitä ei tarvitse toistaa.
Czech: Pokud jsou některé údaje stanovené tímto programem obsaženy v roční účetní závěrce sestavené v souladu s touto kapitolou, nemusí být opakovány.
Slovak: Pokiaľ určité informácie predpísané v tomto zozname budú uvedené v ročných účtovných závierkach v súlade s touto kapitolou, nie je potrebné ich opakovať.
Polish: Jeżeli pewne informacje, które są wymagane na podstawie przepisów niniejszego wykazu są przedstawiane w rocznych sprawozdaniach finansowych na podstawie przepisów niniejszego rozdziału, informacje takie nie musza być powtarzane.
Hungarian: Ha az e melléklet szerint előírt bizonyos információkat az e fejezet szerint benyújtott éves beszámolóban megadják, azokat nem szükséges megismételni.
Slovenian: Če so nekateri podatki iz tega seznama vsebovani v letnih računovodskih izkazih, predloženih v skladu s tem poglavjem, jih ni treba ponavljati.
Romanian: În cazul în care anumite informații prevăzute în această schemă se regăsesc în situațiile financiar-contabile anuale furnizate în conformitate cu prezentul capitol, nu este necesar să fie repetate.
Bulgarian: Ако някои данни, изискани съгласно настоящия списък, се съдържат в годишните отчети, представени в съответствие с настоящата Глава, не е необходимо да бъдат повтаряни.
Estonian: Kui teatavad käesolevas loendis osutatud andmed sisalduvad käesoleva peatüki kohaselt esitatavates raamatupidamise aastaaruannetes, ei ole neid vaja korrata.
Latvian: Ja daļa šajā plānā prasītās informācijas ir iekļauta gada finanšu pārskatos, ko iesniedz saskaņā ar šo nodaļu, tā nav jāsniedz atkārtoti.
Lithuanian: Jei kokia nors informacija, atskleistina pagal šį priedą, jau pateikta metinėje finansinėje atskaitomybėje pagal šio skyriaus reikalavimus, jos kartoti nereikia.
Maltese: Jekk ċerta informazzjoni provduta taħt din l-Iskeda tingħata fil-kontijiet annwali provduti skond dan il-Kapitoli, m'hemmx għalfejn tkun ripetuta.