English: From information supplied by Austria and Italy it appears that some areas within Austria and Italy should not longer be recognised as protected zones in respect of Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., whilst other areas should be recognised as protected zones in respect of Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. for a further limited period.
French: Sur la base des informations communiquées par l'Autriche et l'Italie, il apparaît, en ce qui concerne Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., que certaines zones de ces États membres ne doivent plus être reconnues comme zones protégées et qu'il convient de proroger la reconnaissance d'autres zones protégées pendant une période limitée supplémentaire.
Italian: Da informazioni fornite dall'Austria e dall'Italia sembra che alcune aree di questi due paesi non siano più da considerare come zone protette per quanto riguarda l'Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., mentre altre aree debbano essere riconosciute come zone protette in relazione alla Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. per un ulteriore periodo di tempo determinato.
Portuguese: Das informações fornecidas pela Áustria e pela Itália, conclui-se que algumas zonas da Áustria e da Itália devem deixar de ser reconhecidas como zonas protegidas relativamente à Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., devendo outras zonas ser reconhecidas como zonas protegidas relativamente à Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. por um período suplementar limitado.
Dutch: Uit door Oostenrijk en Italië verstrekte gegevens blijkt dat sommige gebieden in Oostenrijk en Italië niet langer als erkende gebieden ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. hoeven te worden erkend, terwijl andere gebieden ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. wel voor een nieuwe beperkte periode als beschermd gebied moeten worden erkend.
Swedish: Det framgår av de uppgifter som Österrike och Italien lämnat in att vissa områden i dessa länder inte bör få behålla sin status som skyddade zoner beträffande Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., medan andra områden bör erkännas som skyddade zoner beträffande Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. under ytterligare en begränsad tidsperiod.
Finnish: Itävallan ja Italian tunnistamista tiedoista ilmenee, että eräitä Itävallan ja Italian alueita ei pitäisi enää tunnustaa Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. -organismin suhteen suojelluiksi alueiksi, kun taas eräät muut alueet olisi tunnustettava Erwinia amylovoran (Burr.) Winsl. et al. -organismin suhteen suojelluiksi alueiksi rajoitetuksi ajaksi.
Czech: Z údajů poskytnutých Rakouskem a Itálií vyplývá, že některé oblasti v Rakousku a Itálii by neměly být nadále uznány za chráněné zóny ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., zatímco za chráněné zóny ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. by měly být na další omezené období uznány jiné oblasti.
Polish: Z informacji udzielonych przez Austrię i Włochy wynika, że niektóre obszary na terytorium Austrii i Włoch nie powinny być dłużej uznawane za chronioną strefę w odniesieniu do Erwinia amylowora (Burr.) Winsl. et al., przy czym pozostałe obszary powinny być uznawane za chronione strefy w odniesieniu do Erwinia amylowora (Burr.) Winsl. et al. w dodatkowym ograniczonym okresie.
Hungarian: Az Ausztria és Olaszország által nyújtott információkból kitűnik, hogy Ausztrián és Olaszországon belül bizonyos területeket nem kell többé védett övezetként elismerni az Erwinia amylovora (Burr.) Wins. et al. tekintetében, míg más területeket védett övezetként kell elismerni az Erwinia amylovora (Burr.) Wins. et al. tekintetében egy további korlátozott időszakra.
Slovenian: Iz informacij, ki sta jih predložili Avstrija in Italija, je razvidno, da ni več potrebe, da bi nekatera območja v Avstriji in Italiji priznavali za varovana območja zaradi bakterije Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., medtem ko bi morali druga območja zaradi bakterije Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. priznati za varovana še za nadaljnje določeno obdobje.
Bulgarian: От предоставена от Австрия и Италия информация се оказва, че някои райони в Австрия и Италия повече не трябва да се считат за защитени зони по отношение на Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. и че следва да се удължи признаването на други защитени зони. за допълнителен ограничен период.
Estonian: Austria ja Itaalia esitatud teabest selgub, et mõnda Austria ja Itaalia piirkonda ei tuleks enam Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. suhtes kaitstava alana tunnistada, samas tuleks teisi piirkondi Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. suhtes kaitstava alana tunnistada täiendava ajavahemiku jooksul.
Lithuanian: Vadovaujantis Austrijos ir Italijos pateikta informacija, kai kurių Austrijos ir Italijos regionų daugiau nereikia pripažinti apsaugotomis zonomis nuo Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., tačiau kitų regionųu pripažinimą apsaugotomis zonomis nuo Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., reikia pratęsti papildomu ribotos trukmės laikotarpiu.