English: Where necessary in order to achieve that objective the Commission, acting in accordance with the procedure provided for in Article 23, may issue guidelines to harmonise the contingency operational plans.";
German: Falls es im Hinblick auf dieses Ziel erforderlich ist, kann die Kommission nach dem Verfahren des Artikels 23 Leitlinien für die Harmonisierung der operationellen Interventionspläne erlassen."
Spanish: Si resulta necesario para alcanzar dicho objetivo, la Comisión podrá, de acuerdo con el procedimiento del artículo 23, fijar directrices para armonizar los planes operativos de intervención.".
Italian: Se necessario al conseguimento di detto obiettivo, la Commissione può fissare, secondo la procedura di cui all'articolo 23, linee guida volte all'armonizzazione dei piani operativi di emergenza."
Portuguese: Se necessário, a Comissão pode fixar, nos termos do artigo 23º, linhas directrizes que harmonizem esses planos operacionais de intervenção.".
Danish: Hvis det er nødvendigt for at nå dette mål, kan Kommissionen efter proceduren i artikel 23 fastsætte retningslinjer for harmonisering af beredskabsplanerne."
Czech: V případně nutnosti může Komise pro dosažení harmonizace pohotovostních operačních plánů vydat v souladu s postupem uvedeným v článku 23 pokyny.
Slovak: Na účel dosiahnutia uvedeného cieľa, ak je to nutné, môže Komisia, konajúca v súlade s postupmi uvedenými v článku 23, vydať usmernenia s cieľom zosúladenia pohotovostných operatívnych plánov.";
Polish: Aby osiągnąć ten cel, gdzie konieczne Komisja działając zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 23 może wydać wytyczne celem dokonania harmonizacji planów gotowości.”;
Hungarian: Ahol szükséges, annak érdekében, hogy elérje ezt a célt, a Bizottság a 23. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelõen irányelveket bocsáthat ki a vészhelyzeti operatív tervek összehangolására.”;
Slovenian: Komisija lahko za doseganje tega cilja, če je potrebno, v skladu s postopkom iz člena 23 izda smernice za uskladitev načrtov za delovanje v nepredvidenih razmerah.";
Romanian: Atunci când este necesar, pentru atingerea acestui obiectiv, Comisia, în conformitate cu procedura prevăzută la art. 23, poate stabili unele orientări privind armonizarea planurilor operaționale pentru evenimente neprevăzute.”;
Bulgarian: Когато е необходимо, за постигане на тази цел, Комисията, като действа съгласно предвидената в член 23 процедура, може да издаде ръководство за хармонизиране на оперативните планове за намеса.”;
Estonian: Kui see on kõnealuse eesmärgi saavutamiseks vajalik, võib komisjon vastavalt artiklis 23 sätestatud menetlusele avaldada juhised erakorralistes situatsioonides tegutsemise plaanide ühtlustamiseks."
Latvian: Lai sasniegtu šo mērķi, Komisija vajadzības gadījumā, lemjot saskaņā ar 23. pantā paredzēto procedūru, drīkst izdot pamatnostādnes operatīvo rīcības plānu saskaņošanai."
Lithuanian: Prireikus, šiam tikslui pasiekti Komisija 23 straipsnyje nustatyta tvarka gali išleisti nenumatytų atvejų operatyvinių planų suderinimo rekomendacijas.“;
Maltese: Fejn ikun meħtieġ għalbiex jinkiseb dan l-għan il-Kummissjoni, filwaqt li taġixxi skond il-proċedura pprovduta fl-Artikolu 23, tista' toħroġ linji gwida sabiex tarmonizza l-pjani operattivi ta' kontinġenza.";