FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other biocidal products within product type 2
French: Autres produits biocides faisant partie du type de produits 2
German: Sonstige Biozid-Produkte der Produktart 2
Spanish: Otros biocidas del tipo de producto 2
Portuguese: Outros produtos biocidas que façam parte do tipo de produtos 02
Dutch: Andere biociden die onder productsoort 2 vallen
Danish: Andre biocidholdige produkter i produkttype 2
Swedish: Andra biocidprodukter i produkttyp 2
Czech: Jiné biocidní přípravky spadající pod typ přípravku 2
Slovak: Iné biocídne výrobky v rámci výrobkov typu 2
Polish: Pozostałe produkty biobójcze objęte typem produktu 2
Hungarian: Egyéb biocid termékek a 2. terméktípuson belül
Slovenian: Drugi biocidni pripravki, ki sodijo med proizvode vrste 2
Romanian: Alte produse biocide care fac parte din tipul 2 de produse
Bulgarian: Други биоциди в рамките на вид продукт 2
Estonian: Muud tooteliiki 2 kuuluvad biotsiidid
Latvian: Pārējie produktu tipa Nr. 2 biocīdie produkti
Lithuanian: Kiti 2 tipo biocidiniai produktai
Maltese: Prodotti bijoċidali oħrajn fit-tip ta’ prodott 2
English: Product type 3: Veterinary hygiene biocidal products
French: Type de produits 3: Produits biocides destinés à l'hygiène vétérinaire
German: Produktart 3: Biozid-Produkte für die Hygiene im Veterinärbereich
Spanish: Tipo de producto 3: Biocidas para la higiene veterinaria
Portuguese: Tipo de produtos 3: Produtos biocidas destinados à higiene veterinária
Dutch: Productsoort 3: Biociden voor veterinaire hygiënedoeleinden
Danish: Produkttype 3: Biocidholdige produkter til veterinærhygiejne
Swedish: Produkttyp 3: Hygienbiocidprodukter för veterinärverksamhet
Czech: Typ přípravku 3: Biocidní přípravky pro veterinární hygienu
Slovak: Výrobky typu 3: Biocídne výrobky veterinárnej hygieny
Latvian: Produktu tips Nr. 3: biocīdie veterinārās higiēnas produkti
Lithuanian: 3 produkto tipas: Veterinarinės higienos biocidiniai produktai
English: Product type 4: Food and feed area disinfectants
French: Type de produits 4: Désinfectants pour surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux
German: Produktart 4: Desinfektionsmittel für den Lebens- und Futtermittelbereich
Spanish: Tipo de producto 4: Desinfectantes para las superficies que están en contacto con alimentos y piensos
Portuguese: Tipo de produtos 4: Desinfectantes para superfícies em contacto com alimentos e com rações para animais
Dutch: Productsoort 4: Ontsmettingsmiddelen voor gebruik in de sector voeding en diervoeders
Danish: Produkttype 4: Desinfektionsmidler til brug i forbindelse med levnedsmidler og fodringssteder
Swedish: Produkttyp 4: Desinfektionsmedel för ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder
Czech: Typ přípravku 4: Dezinfekční přípravky pro oblast potravin a krmiv
Slovak: Výrobky typu 4: Dezinfekčné prostriedky v oblasti potravín a krmív
Latvian: Produktu tips Nr. 4: dezinfekcijas līdzekļi pārtikas un dzīvnieku barības telpām
Lithuanian: 4 produkto tipas: Maisto ir pašarų dezinfektantai
English: Product type 5: Drinking water disinfectants
French: Type de produits 5: Désinfectants pour eau de boisson
German: Produktart 5: Trinkwasserdesinfektionsmittel
Spanish: Tipo de producto 5: Desinfectantes para agua potable
Portuguese: Tipo de produtos 5: Desinfectantes para água de consumo
Dutch: Productsoort 5: Ontsmettingsmiddelen voor drinkwater
Danish: Produkttype 5: Desinfektionsmidler til drikkevand
Swedish: Produkttyp 5: Desinfektionsmedel för dricksvatten
Czech: Typ přípravku 5: Dezinfekční přípravky pro pitnou vodu
Slovak: Výrobky typu 5: Dezinfekčné prostriedky na pitnú vodu
Latvian: Produktu tips Nr. 5: dezinfekcijas līdzekļi dzeramajam ūdenim
Lithuanian: 5 produkto tipas: Geriamojo vandens dezinfektantai
English: Product type 6: In-can preservatives
French: Type de produits 6: Produits de protection utilisés à l'intérieur des conteneurs
German: Produktart 6: Topf-Konservierungsmittel
Spanish: Tipo de producto 6: Conservantes para productos envasados
Portuguese: Tipo de produtos 6: Produtos de protecção utilizados no interior de contentores
Dutch: Productsoort 6: Conserveringsmiddelen in conserven
Danish: Produkttype 6: Konserveringsmidler til produkter i beholdere
Swedish: Produkttyp 6: Konserveringsmedel för burkförpackade produkter
Czech: Typ přípravku 6: Konzervační přípravky pro výrobky v plechových obalech
Slovak: Výrobky typu 6: Ochranné prostriedky v konzervárenstve
Latvian: Produktu tips Nr. 6: fasēto preču konservanti
Lithuanian: 6 produkto tipas: Supakuotų gaminių antiseptikai
English: Preservatives for detergents
French: Produits de protection pour détergents
German: Konservierungsmittel für Wasch- und Reinigungsmittel
Spanish: Conservantes para detergentes
Portuguese: Produtos de protecção para detergentes
Dutch: Conserveringsmiddelen voor detergenten
Danish: Konserveringsmidler til detergenter
Swedish: Konserveringsmedel för tvättmedel
Czech: Konzervační přípravky pro čisticí prostředky
Slovak: Ochranné prostriedky detergentov
Polish: Środki konserwującedodetergentów
Hungarian: Mosószerek konzerválószerei
Slovenian: Sredstva za konzerviranje detergentov
Romanian: Produse de protecție pentru detergenți
Bulgarian: Консерванти за детергенти
Estonian: Detergentide säilitusained
Latvian: Konservanti mazgāšanas līdzekļiem
Lithuanian: Detergentų antiseptikai
Maltese: Preservattivi għad-diterġenti
English: Other in-can preservatives
French: Autres produits de protection utilisés à l'intérieur des conteneurs
German: Sonstige Kopf-Konservierungsmittel
Spanish: Otros conservantes para productos envasados
Portuguese: Outros produtos de protecção utilizados no interior de contentores
Dutch: Andere conserveringsmiddelen in conserven
Danish: Andre konserveringsmidler til produkter i beholdere
Swedish: Andra konserveringsmedel för burkförpackade produkter
Czech: Jiné konzervační přípravky pro výrobky v plechových obalech
Slovak: Iné ochrannéprostriedky v konzervárenstve
Polish: Pozostałe puszkowane środki konserwujące.
Hungarian: Tartósítószerek tartályban forgalomba hozott készítményekre
Slovenian: Druga sredstva za konzerviranje snovi v posodah
Romanian: Alte produse de protecție utilizate în interiorul containerelor
Bulgarian: Други консерванти
Estonian: Muud suletud nõudes kasutatavad konservandid
Latvian: Pārējie fasēto preču konservanti
Lithuanian: Kitų supakuotų gaminių antiseptikai
Maltese: Preservattivi oħrajn tal-bott
English: Product type 7: Film preservatives
French: Type de produits 7: Produits de protection pour les pellicules
German: Produktart 7: Beschichtungsschutzmittel
Spanish: Tipo de producto 7: Conservantes para películas
Portuguese: Tipo de produtos 7: Produtos de protecção para películas
Dutch: Productsoort 7: Filmconserveringsmiddelen
Danish: Produkttype 7: Konserveringsmidler til overfladefilm
Swedish: Produkttyp 7: Konserveringsmedel för ytbeläggningar
Czech: Typ přípravku 7: Konzervační přípravky pro povlaky
Slovak: Výrobky typu 7: Ochranné prostriedky vo filmovom priemysle
Latvian: Produktu tips Nr. 7: konservanti pārklājumiem
Lithuanian: 7 produkto tipas: Plėvelių antiseptikai
English: Product type 8: Wood preservatives
French: Type de produits 8: Produits de protection du bois
German: Produktart 8: Holzschutzmittel
Spanish: Tipo de producto 8: Protectores para maderas
Portuguese: Tipo de produtos 8: Produtos de protecção da madeira
Dutch: Productsoort 8: Houtconserveringsmiddelen
Danish: Produkttype 8: Træbeskyttelsesmidler
Swedish: Produkttyp 8: Träskyddsmedel
Czech: Typ přípravku 8: Konzervační přípravky pro dřevo
Slovak: Výrobky typu 8: Ochranné prostriedky na drevo
Latvian: Produktu tips Nr. 8: koksnes konservanti
Lithuanian: 8 produkto tipas: Medienos antiseptikaii
English: Pre-treatment in industrial premises (pressure and vacuum impregnation and dipping)
French: Prétraitement sur site industriel (imprégnation sous pression ou sous vide et trempage)
German: Vorbehandlung in Industrieanlagen (Druck- und Vakuumimprägnierung und Tauchen/Tauchtränkung)
Spanish: Pretratamiento en instalaciones industriales (impregnación por inyección a presión y en vacío e inmersión)
Portuguese: Pré-tratamento industrial (impregnação sob pressão ou no vácuo e tratamento por imersão)
Dutch: Voorbehandeling in industriële ruimten (druk- en vacuümimpregnering en dompeling)
Danish: Forbehandling i industrianlæg (tryk- og vakuumimprægnering og neddypning)
Swedish: Förbehandling i industrianläggningar (tryck- och vakuumimpregnering och doppning)
Czech: Předúprava v průmyslových areálech (tlaková a vakuová impregnace a namáčení)
Slovak: Predbežná úprava v priemyselných budovách (impregnácia tlakových a vákuových zariadení a kúpeľov)
Polish: Przetworzenie wstępne w obiektach przemysłowych (impregnacja ciśnieniowa i próżniowa oraz przez zanurzanie)
Hungarian: Előkezelés ipari helyiségekben (nyomás- és vákuum-impregnáció, valamint merítés)
Slovenian: Predobdelava v industrijskem obratu (tlačna in vakuumska impregnacija in potapljanje)
Romanian: Pretratarea la scară industrială (impregnarea sub presiune sau sub vid și îmbibare)
Bulgarian: Предварителна обработка в индустриални помещения (напояване или потапяне под налягане и във вакуум)
Estonian: Eeltöötlemine tootmisruumides (immutamine surve all, vaakumimmutus ja immutusvahendisse kastmine)
Latvian: Priekšapstrāde rūpniecības uzņēmumos (spiedien- vai vakuumimpregnēšana un iegremdēšana)
Lithuanian: Pradinio medienos apdorojimo pramoniniais įrenginiais (impregnavimas, mirkymas slėgiu ir vakuumu) antiseptikai
Maltese: Pritrattament fi kwartieri industijali (pressa u imprenjazzjoni vakum u dippjar)
English: Other wood preservatives
French: Autres produits de protection du bois
German: Sonstige Holzschutzmittel
Spanish: Otros protectores para maderas
Portuguese: Outros produtos de protecção da madeira
Dutch: Andere houtconserveringsmiddelen
Danish: Andre træbeskyttelsesmidler
Swedish: Andra träskyddsmedel
Czech: Jiné konzervační přípravky pro dřevo
Slovak: Iné ochrannéprostriedky na drevo
Polish: Pozostałe środki do konserwacji drewna
Hungarian: Egyéb faanyagvédő szerek
Slovenian: Druga sredstva za zaščito lesa
Romanian: Alte produse de protecție pentru lemn
Bulgarian: Други консерванти за дърва
Estonian: Muud puidukaitseained
Latvian: Pārējie koksnes konservanti
Lithuanian: Kiti medienos antiseptikai
Maltese: Preservattivi oħrajn ta’ l-injam
English: Product type 9: Fibre, leather, rubber and polymerised materials preservatives
French: Type de produits 9: Produits de protection des fibres, du cuir, du caoutchouc et des matériaux polymérisés
German: Produktart 9: Schutzmittel für Fasern, Leder, Gummi und polymerisierte Materialen
Spanish: Tipo de producto 9: Protectores de fibras, cuero, caucho y materiales polimerizados
Portuguese: Tipo de produtos 9: Produtos de protecção das fibras, do couro, da borracha e dos materiais polimerizados
Dutch: Productsoort 9: Conserveringsmiddelen voor vezels, leer, rubber en geopolymeriseerde materialen
Danish: Produkttype 9: Beskyttelsesmidler til fibermaterialer, læder, gummi og polymeriserede materialer
Swedish: Produkttyp 9: Konserveringsmedel för fibrer, läder, gummi och polymeriserade material
Czech: Typ přípravku 9: Konzervační přípravky pro vlákna, kůži, pryž a polymerní materiály
Slovak: Výrobky typu 9: Ochranné prostriedky vlákien, kože, gumy a polymérnych materiálov
Latvian: Produktu tips Nr. 9: šķiedru, ādas, gumijas un polimērmateriālu konservanti
Lithuanian: 9 produkto tipas: Pluošto, odos, gumos ir polimerinių medžiagų antiseptikai
English: Preservatives for textiles and leather
French: Produits de protection pour textiles et cuir
German: Schutzmittel für Textilien und Leder
Spanish: Protectores de textiles y cuero
Portuguese: Produtos de protecção para têxteis e couro
Dutch: Conserveringsmiddelen voor textiel en leer
Danish: Konserveringsmidler til tekstiler og læder
Swedish: Konserveringsmedel för textilier och läder
Czech: Konzervační přípravky pro textilní výrobky a kůži
Slovak: Ochranné prostriedky textilných materiálov a kože
Polish: Środki konserwujące do wyrobów włókienniczych i skóry
Hungarian: Szövet- és bőrkonzerváló szerek
Slovenian: Sredstva za konzerviranje tekstila in usnja
Romanian: Produse de protecție pentru textile și piele
Bulgarian: Консерванти за текстил и кожа
Estonian: Tekstiili ja naha kaitsevahendid
Latvian: Tekstilpreču un ādas konservanti
Lithuanian: Tekstilės ir odos antiseptikai
Maltese: Preservattivi għal tessuti u ġilda
English: Preservatives for paper
French: Produits de protection du papier
German: Schutzmittel für Papier
Spanish: Protectores de papel
Portuguese: Produtos de protecção do papel
Dutch: Conserveringsmiddelen voor papier
Danish: Konserveringsmidler til papir
Swedish: Konserveringsmedel för papper
Czech: Konzervační přípravky pro papír
Slovak: Ochranné prostriedky na papier
Polish: Środki konserwujące do papieru
Hungarian: Papírkonzerváló szerek
Slovenian: Sredstva za konzerviranje papirja
Romanian: Produse de protecție pentru hârtie
Bulgarian: Консерванти за хартия
Estonian: Paberi kaitsevahendid
Latvian: Papīra konservanti
Lithuanian: Popieriaus antiseptikai
Maltese: Preservati għall-karta
English: Preservatives for rubber and polymerised materials and other biocidal products covered by product type 09
French: Produits de protection du caoutchouc et des matériaux polymérisés et autres produits biocides faisant partie du type de produit 9
German: Schutzmittel für Gummi und polymerisierte Materialien und sonstige unter die Produktart 9 fallende Biozid-Produkte
Spanish: Protectores de caucho y materiales polimerizados y otros biocidas del tipo de producto 9
Portuguese: Produtos de protecção da borracha e dos materiais polimerizados e outros produtos biocidas que façam parte do tipo de produtos 9
Dutch: Conserveringsmiddelen voor rubber en gepolymeriseerde materialen en andere biociden die onder productsoort 9 vallen
Danish: Konserveringsmidler til gummi og polymeriserede materialer samt andre biocidholdige produkter henhørende under produkttype 9
Swedish: Konserveringsmedel för gummi och polymeriserade material och andra biocidprodukter som omfattas av produkttyp 9
Czech: Konzervační přípravky pro pryž a polymerní materiály a jiné biocidní přípravky spadající pod typ přípravku 09
Slovak: Ochranné prostriedky na gumu a polymérne materiály a iné biocídne výrobky pokrývajúce výrobky typu 09
Polish: Środki konserwujące do materiałów gumowych i polimeryzowanych oraz pozostałe produkty biobójcze objęte typem produktu 09
Hungarian: Gumi és polimerizált anyagok konzerválószerei, és egyéb biocid termékek, melyek a 9. terméktípusba tartoznak
Slovenian: Sredstva za konzerviranje gumijastih in polimeriziranih materialov in drugi biocidni pripravki, vključeni v vrsto proizvodov 9
Romanian: Produse de protecție pentru cauciuc și polimeri și alte produse biocide care fac parte din tipul 9 de produse
Bulgarian: Консерванти за гума и полимеризирани материали и други биоциди, покрити от вид продукт 09
Estonian: Kummi ja polümeriseeritud materjalide kaitsevahendid ning teised tooteliigiga 09 hõlmatud biotsiidid
Latvian: Gumijas un polimērmateriālu konservanti, kā arī pārējie biocīdie produkti, kas ierindojas produktu tipā Nr. 09
Lithuanian: Gumos, polimerinių medžiagų antiseptikai bei kiti 09 tipo biocidiniai produktai
Maltese: Preservattivi għall-gomma u materjal polimerizzat u prodotti bijoċidali oħrajn koperti bit-tip ta’ prodott 09
English: Product type 10: Masonry preservatives
French: Type de produits 10: Produits de protection des ouvrages de maçonnerie
German: Produktart 10: Schutzmittel für Mauerwerk
Spanish: Tipo de producto 10: Protectores de mampostería
Portuguese: Tipo de produtos 10: Produtos de protecção das obras de alvenaria
Dutch: Productsoort 10: Conserveringsmiddelen voor metselwerk
Danish: Produkttype 10: Midler til beskyttelse af byggematerialer
Swedish: Produkttyp 10: Konserveringsmedel för byggnadssten
Czech: Typ přípravku 10: Konzervační přípravky pro zdivo
Slovak: Výrobky typu 10: Prostriedky na ochranu muriva Výrobky typu
Latvian: Produktu tips Nr. 10: mūrniecībā izmantojamie konservanti
Lithuanian: 10 produkto tipas: Mūro antiseptikai
English: Product type 11: Preservatives for liquid-cooling and processing systems
French: Type de produits 11: Produits de protection des liquides utilisés dans les systèmes de refroidissement et de traitement
German: Produktart 11: Schutzmittel für Flüssigkeiten in Kühl- und Verfahrenssystemen
Spanish: Tipo de producto 11: Protectores para líquidos utilizados en sistemas de refrigeración y en procesos industriales
Portuguese: Tipo de produtos 11: Produtos de protecção dos líquidos utilizados nos sistemas de arrefecimento e de processamento
Dutch: Productsoort 11: Conserveringsmiddelen voor vloeistofkoelings- en verwerkingssystemen
Danish: Produkttype 11: Konserveringsmidler til væske i køle- og processystemer
Swedish: Produkttyp 11: Skyddsmedel för kylvattens- och processystem
Czech: Typ přípravku 11: Konzervační přípravky pro chladírenské a zpracovatelské systémy používající kapaliny
Slovak: Ochranné prostriedky pre chladiarenské a spracovateľské systémy, ktoré používajú kvapaliny
Latvian: Produktu tips Nr. 11: konservanti dzesēšanas un apstrādes iekārtu šķidrumam
Lithuanian: 11 produkto tipas: Šaldymo skysčių ir technologinių sistemų skysčių antiseptikai
English: Preservatives used in once-through systems
French: Produit de protection utilisés dans les systèmes à circuit ouvert
German: Schutzmittel für Durchflusssysteme
Spanish: Protectores utilizados en sistemas de circuito abierto
Portuguese: Produtos de protecção utilizados nos sistemas de circuito aberto
Dutch: Conserveringsmiddelen die worden gebruikt in systemen met één doorloop
Danish: Konserveringsmidler til gennemløbskølesystemer
Swedish: Skyddsmedel som används i öppna system
Czech: Konzervační přípravky používané v průtokových systémech
Slovak: Ochranné prostriedky používané v jednorazových systémoch
Polish: Środki konserwujące stosowane w układach jednokrotnego przejścia
Hungarian: Az egyszeri átfolyásos rendszerekben alkalmazott konzerválószerek
Slovenian: Konzervansi, ki se uporabljajo v pretočnih sistemih
Romanian: Produsele de protecție utilizate în sistem cu circuit deschis
Bulgarian: Консерванти, използвани в отворени системи
Estonian: Otsevoolusüsteemis kasutatavad konservandid
Latvian: Caurteces sistēmās izmantojamie konservanti
Lithuanian: Vienkartinių sistemų skysčių antiseptikai
Maltese: Preservattivi użati darba mis-sistema
English: Preservatives used in recirculating systems
French: Produits de protection utilisés dans les systèmes à recirculation
German: Schutzmittel für Kreislaufsysteme
Spanish: Protectores utilizados en sistemas de recirculación
Portuguese: Produtos de protecção utilizados nos sistemas de recirculação
Dutch: Conserveringsmiddelen die worden gebruikt in systemen met hercirculatie
Danish: Konserveringsmidler til kølevandscirkulationssystemer
Swedish: Skyddsmedel som används i cirkulationssystem
Czech: Konzervační přípravky používané v recirkulačních systémech
Slovak: Ochranné prostriedky používané v recirkulačných systémoch
Polish: Środki konserwujące stosowane w układach recyrkulacyjnych
Hungarian: Visszaforgató rendszerekben alkalmazott konzerválószerek
Slovenian: Konzervansi, ki se uporabljajo v krožnih sistemih
Romanian: Produse de protecție utilizate în sisteme de recirculare
Bulgarian: Консерванти, използвани в рециркулиращи системи
Estonian: Retsirkulatsioonisüsteemis kasutatavad konservandid
Latvian: Cirkulācijas sistēmās izmantojamie konservanti
Lithuanian: Recirkuliacinių sistemų skysčių antiseptikai
Maltese: Preservattivi użati fis-sistema reċirkulatorja
English: Product type 12: Slimicides
French: Type de produits 12: Produits antimoisissures
German: Produktart 12: Schleimbekämpfungsmittel
Spanish: Tipo de producto 12: Productos antimoho
Portuguese: Tipo de produtos 12: Produtos microbicidas
Dutch: Productsoort 12: Slijmbestrijdingsmiddelen
Danish: Produkttype 12: Midler mod slim
Swedish: Produkttyp 12: Slembekämpningsmedel
Czech: Typ přípravku 12: Konzervační přípravky proti tvorbě slizu
Slovak: Výrobky typu 12: Slimicídy - prostriedky proti tvorbe hlienu
Latvian: Produktu tips Nr. 12: pretgļotu līdzekļi
Lithuanian: 12 produkto tipas: Silimicidai
English: Slimicides for paperpulp
French: Produits antimoisissures pour pâte à papier
German: Schleimbekämpfungsmittel für Papierbrei
Spanish: Productos antimoho para pulpa de papel
Portuguese: Produtos microbicidas para pasta de papel
Dutch: Slijmbestrijdingsmiddelen voor papierpulp
Danish: Midler mod slimdannelse i papirmasse
Swedish: Slembekämpningsmedel för pappersmassa
Czech: Konzervační přípravky proti tvorbě slizu pro dřevovinu
Slovak: Slimicídy na papierovú buničinu
Polish: Slimicydy do pulpy papierowej
Hungarian: Nyálkásodásgátló szerek papírpéphez
Slovenian: Sredstva za preprečevanje nastajanja sluzi v papirniški vlaknini
Romanian: Produse antimucegai pentru pasta de hârtie
Bulgarian: Антиплесенни продукти за хартиена каша
Estonian: Limatõrjevahendid paberimassi jaoks
Latvian: Pretgļotu līdzekļi celulozei
Lithuanian: Popieriaus pulpos silimicidai
Maltese: Slimiċidji għal paperpulp
English: Slimicides for mineral oil extraction
French: Produits antimoisissures utilisés pour l'extraction du pétrole
German: Schleimbekämpfungsmittel für Erdölfördrung
Spanish: Productos antimoho para la extracción de petróleo
Portuguese: Produtos microbicidas utilizados para a extracção de petróleo
Dutch: Slijmbestrijdingsmiddelen voor de winning van minerale olie
Danish: Midler mod slimdannelse i forbindelse med olieudvinding
Swedish: Slembekämpningsmedel för mineraloljeutvinning
Czech: Konzervační přípravky proti tvorbě slizu pro extrakci ropy
Slovak: Slimicídy pre extrakciu minerálnym olejom
Polish: Slimicydy do mineralnej ekstrakcji oleju
Hungarian: Nyálkásodásgátló szerek ásványolaj-kivonatokhoz
Slovenian: Sredstva za preprečevanje nastajanja sluzi pri pridobivanju mineralnih olj
Romanian: Produse antimucegai utilizate în extracția petrolului
Bulgarian: Антиплесенни продукти за екстракти от минерални масла
Estonian: Limatõrjevahendid mineraalõli puurimiseks
Latvian: Pretgļotu līdzekļi naftas ieguvēm
Lithuanian: Mineralinės alyvos ekstrahavimo silimicidai
Maltese: Slimiċidji għall-estrazzjoni taż-żejt minerali
English: Other slimicides
French: Autres produits antimoisissures
German: Sonstige Schleimbekämpfungsmittel
Spanish: Otros productos antimoho
Portuguese: Outros produtos microbicidas
Dutch: Andere slijmbestrijdingsmiddelen
Danish: Andre midler mod slim
Swedish: Andra slembekämpningsmedel
Czech: Jiné konzervační přípravky proti tvorbě slizu
Slovak: Iné slimicídy
Polish: Pozostałe slimicydy
Hungarian: Egyéb nyálkásodásgátló szerek
Slovenian: Druga sredstva za preprečevanje nastajanja sluzi
Romanian: Alte produse antimucegai
Bulgarian: Други антиплесенни продукти
Estonian: Muud limatõrjevahendid
Latvian: Pārējie pretgļotu līdzekļi
Lithuanian: Kiti silimicidai
Maltese: Slimiċidji oħrajn
English: Product type 13: Metalworking-fluid preservatives
French: Type de produits 13: Produits de protection des fluides utilisés dans la transformation des métaux
German: Produktart 13: Schutzmittel für Metallbearbeitungsflüssigkeiten
Spanish: Tipo de producto 13: Protectores de líquidos de metalistería
Portuguese: Tipo de produtos 13: Produtos de protecção dos fluidos utilizados na transformação dos metais
Dutch: Productsoort 13: Conserveringsmiddelen voor metaalbewerkingsvloeistoffen
Danish: Produkttype 13: Konserveringsmidler til væsker, der anvendes ved metalbearbejdning
Swedish: Produkttyp 13: Skyddsmedel för vätskor som används vid metallbearbetning
Czech: Typ přípravku 13: Konzervační přípravky pro kapaliny používané při obrábění kovů
Slovak: Výrobky typu 13: Prostriedky na ochranu kvapalín používaných pri opracovávaní kovov
Latvian: Produktu tips Nr. 13: metālapstrādes šķidrumu konservanti
Lithuanian: 13 produkto tipas: Metalų apdirbimo skysčių antiseptikai