English: Traders may apply, within a period to be determined, for a provisional export licence for the export of the products referred to in paragraph 1 during the following calendar year subject to the lodging of a security equal to 50 % of the rate fixed in accordance with Article 9, with a minimum of EUR 9 per 100 kg."
French: Dans un délai à déterminer, les intéressés peuvent demander un certificat d'exportation provisoire pour l'exportation des produits visés au paragraphe 1 pendant l'année de calendrier suivante, moyennant la constitution d'une garantie dont le montant est égal à 50 % du taux fixé conformément à l'article 9, avec un minimum de 9 euros par 100 kilogrammes."
German: Innerhalb eines noch festzusetzenden Zeitraums können die Interessenten eine vorläufige Lizenz für die Ausfuhr der Erzeugnisse gemäß Absatz 1 im folgenden Kalenderjahr beantragen, sofern eine Sicherheit in Höhe von 50 % des gemäß Artikel 9 festgesetzten Satzes, mindestens jedoch 9 EUR je 100 kg gestellt wird."
Czech: Hospodářské subjekty mohou ve stanovené lhůtě požádat o prozatímní vývozní licenci pro vývoz produktů uvedených v odstavci 1 během následujícího kalendářního roku, pokud složí jistotu ve výši 50 % sazby stanovené podle článku 9, minimálně však 9 EUR na 100 kg.";
Slovak: Obchodníci môžu v lehote, ktorá sa určí, požiadať po zložení záruky rovnajúcej sa 50 % sadzby stanovenej v súlade s článkom 9, ktorej výška však musí byť minimálne 9 eúr na 100 kg, o predbežnú vývoznú licenciu na vývoz výrobkov uvedených v odseku 1 počas nasledujúceho kalendárneho roka."
Polish: Podmioty gospodarcze mogą w okresie, który zostanie odrębnie określony, ubiegać się o wydanie tymczasowych pozwolenia na wywóz produktów określonych w ust. 1 w ciągu następnego roku pod warunkiem złożenia zabezpieczenia w wysokości 50 % kwoty określanej zgodnie z zasadami podanymi w art. 9, przy minimalnej wartości 9 EUR na 100 kg."
Hungarian: A kereskedők egy, a későbbiekben meghatározandó időszakon belül ideiglenes kiviteli engedélyt kérhetnek az (1) bekezdésben említett termékeknek a következő naptári évben történő exportálásához a 9. cikkel összhangban rögzített ráta 50 %-ával egyenlő, minimálisan 9 EUR/100 kg biztosíték letétbe helyezése mellett."
Slovenian: Gospodarski subjekti lahko v obdobju, ki se ga določi, zaprosijo za začasno izvozno dovoljenje za izvoz proizvodov iz odstavka 1 v naslednjem koledarskem letu pod pogojem, da položijo varščino, enako 50 % stopnje, določene skladno s členom 9, in sicer najmanj 9 EUR na 100 kg."
Romanian: Operatorii economici pot face o cerere, în cadrul unei perioade care urmează să fie stabilită, pentru o licență de export provizorie pentru exportul produselor menționate la alineatul (1) în timpul anului calendaristic următor, cu condiția depunerii unei garanții reprezentând 50 % din rata stabilită în conformitate cu articolul 9, cu un minim de 9 EUR pe 100 kg”.
Bulgarian: Операторите могат да подадат заявления в рамките на срок, който следва да бъде определен, за временна износна лицензия за износ на продуктите, посочени в параграф 1, през следващата календарна година, при условие че внесат гаранция, която е равна на 50% от размера, определен в съответствие с член 9, при минимум от 9 EUR за 100 кг.”
Estonian: Ettevõtjad võivad kindlaksmääratava tähtaja jooksul taotleda lõikes 1 osutatud toodetele järgmiseks kalendriaastaks ajutist ekspordilitsentsi tagatise vastu, mis on artiklis 9 kinnitatud määrast 50 % ja mis on vähemalt 9 eurot 100 kg kohta.";
Latvian: Tirgotāji termiņā, kas ir jānosaka, iemaksājot drošības naudu 50 % apmērā no likmes, kas ir noteikta saskaņā ar 9. pantu, un ir vismaz EUR 9 par 100 kg, var pieprasīt pagaidu eksporta licences 1. punktā minēto produktu eksportam nākošajā kalendārajā gadā."
Lithuanian: Prekybininkai, pateikę užstatą, sudarantį 50 % pagal 9 straipsnio nuostatas nustatytos normos, sudarančios ne mažiau kaip 9 eurus už 100 kg, nustatytinu laikotarpiu gali prašyti laikinosios eksporto licencijos, kad kitais kalendoriniais metais galėtų eksportuoti 1 dalyje nurodytus produktus."
Maltese: Kummerċjanti jistgħu japplikaw, fil-perjodu li għandu jkun determinat, għal-liċenza ta' l-esportazzjoni proviżorja għall-esportazzjoni ta' prodotti li ssir referenza għalihom fil-paragrafu 1 matul is-sena kalendarja bla ħsara għall-għoti tal-garanzijja ta' 50 % tar-rata li għandha tkun iffissata ma' Artikolu 9, bil-minimu ta' EUR 9 għal 100 kg."