English: In order to maintain approved status of a zone or a farm in a non-approved zone for VHS and/or IHN, inspections and sampling for examination must be carried out in accordance with Table 1C.
French: Afin de maintenir l'agrément d'une zone ou d'une exploitation dans une zone non agréée en ce qui concerne la SHV et/ou la NHI, des inspections et le prélèvement d'échantillons pour examen doivent être effectués conformément au tableau 1C.
German: Zur Aufrechterhaltung der Zulassung eines Gebiets oder eines Betriebs in einem nicht zugelassenen Gebiet als VHS- und/oder IHN-frei müssen gemäß Tabelle 1C Untersuchungen und Probenahmen für Untersuchungen durchgeführt werden.
Italian: Per mantenere il riconoscimento di una zona o di un'azienda situata in una zona non riconosciuta indenne da VHS e/o IHN, occorre procedere ad ispezioni e a prelievi di campioni a fini di esame conformemente alla tabella 1C.
Portuguese: De modo a que uma zona, ou uma exploração numa zona não aprovada, mantenha o estatuto de aprovada no que respeita à VHS e/ou à IHN, as inspecções e a colheita de amostras para exame devem efectuar-se em conformidade com o quadro 1C.
Swedish: Fortsatt godkännande av en zon eller av en anläggning i en icke godkänd zon med avseende på VHS och/eller IHN kräver att inspektioner och provtagning för undersökning görs i enlighet med tabell 1C.
Czech: K udržení statusu schválené oblasti či hospodářství v neschválené oblasti pro VHS a/nebo IHN musejí být kontroly a odběr vzorků pro testy prováděny podle tabulky 1C.
Slovak: Pre zachovanie schváleného štatútu zóny alebo farmy v neschválenej oblasti pre VHS a/alebo IHN musia byť kontroly a odber vzoriek na vyšetrenie vykonané v súlade s tabuľkou 1C.
Polish: W celu utrzymania statusu zatwierdzonej strefy lub zatwierdzonego gospodarstwa w strefie niezatwierdzonej w odniesieniu do VHS i/lub IHN, inspekcje i pobieranie próbek do badania muszą odbywać się zgodnie z tabelą 1C.
Hungarian: Egy övezet vagy egy nem mentes övezetben levő gazdaság VHS-re, illetve IHN-re vonatkozó mentes minősítésének fenntartása érdekében a vizsgálatokat és a vizsgálathoz szükséges mintavételezéseket az 1C. táblázatnak megfelelően kell elvégezni.
Slovenian: Da območje ali ribogojnica v neodobrenem območju ohrani odobreni status glede VHS in/ali IHN, je treba izvajati preglede in vzorčenje za preglede v skladu s tabelo 1C.
Romanian: În vederea menținerii aprobării pentru o zonă sau o exploatație într-o zonă neaprobată în ceea ce privește SHV și/sau NHI, trebuie să se efectueze inspecții și prelevări de probe în vederea examinării în conformitate cu tabelul 1C.
Estonian: VHSi ja/või IHNi suhtes heakskiidetud vööndi või heakskiitmata vööndis asuva heakskiidetud kasvanduse staatuse säilitamiseks tuleb teostada kontrolle ja koguda uurimiseks proove vastavalt tabelile 1C.
Latvian: Lai uzturētu apstiprinātu statusu zonā vai neapstiprinātā zonā esošā audzētavā attiecībā uz VHS un/vai IHN, saskaņā ar 1.C tabulu jāveic pārbaudes un paraugu ņemšana pārbaudei.
Lithuanian: Siekiant išlaikyti zonos arba nepatvirtintoje zonoje esančio ūkio patvirtintą VHS ir(arba) IHN statusą, patikrinimai ir mėginių ėmimas ištyrimui turi būti atliekami pagal 1C lentelę.
Maltese: u/jew NEI, għandhom isiru spezzjonijiet u kampjunar għall-eżaminazzjoni skond it-Tabella 1C.