English: The Governing Board shall be kept informed by the Director of the strategy framework, the multiannual programme and the annual action programme referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 2666/2000, which shall include Community assistance to the Federal Republic of Yugoslavia as well as the list of projects to be implemented.
French: Le conseil de direction est informé par le directeur du cadre stratégique, du programme pluriannuel et du programme d'action annuel visés à l'article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2666/2000 dans lesquels s'insère l'assistance communautaire à la République fédérale de Yougoslavie, ainsi que de la liste des projets à mettre en oeuvre.
German: Der Verwaltungsrat wird von dem Direktor über den Strategierahmen, das Mehrjahresprogramm und das jährliche Aktionsprogramm, die in Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2666/2000 genannt sind und in die sich die Gemeinschaftshilfe für die Bundesrepublik Jugoslawien einfügt, sowie über das Verzeichnis der durchzuführenden Projekte unterrichtet.
Spanish: El Director informará al Consejo de administración acerca del marco estratégico, del programa plurianual y del programa de acción anual a que se refiere el punto 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 2666/2000 en los que se inscribe la asistencia comunitaria a la República Federativa de Yugoslavia, así como de la lista de los proyectos que han de realizarse.
Italian: Il direttore informa il consiglio direttivo sul quadro strategico, sul programma pluriennale e sul programma d'azione annuale di cui all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2666/2000 nel quale si iscrive l'assistenza comunitaria alla Repubblica federale di Jugoslavia, nonché sull'elenco dei progetti da attuare.
Portuguese: O director informa o Conselho de Direcção sobre o quadro estratégico, o programa plurianual e o programa de acção anual referidos no n° 1 do artigo 3° do Regulamento (CE) n° 2666/2000 em que se insere a assistência comunitária à República Federativa da Jugoslávia, bem como sobre a lista dos projectos a executar.
Dutch: De Raad van bestuur wordt door de directeur in kennis gesteld van het in artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2666/2000 bedoelde strategisch kader, het meerjarenprogramma en het jaarlijkse actieprogramma in het kader waarvan de communautaire bijstand aan de Federale Republiek Joegoslavië plaatsvindt, en van de lijst van uit te voeren projecten.
Danish: Direktionen orienteres af direktøren om den strategiske ramme, det flerårige program og det årlige handlingsprogram, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2666/2000, og som EF-bistanden til Forbundsrepublikken Jugoslavien indgår i, samt om listen over projekter, der skal gennemføres.
Swedish: Direktören skall informera styrelsen om strategidokumentet, det fleråriga programmet och det årliga åtgärdsprogram som avses i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 2666/2000, i vilka gemenskapsbiståndet till Förbundsrepubliken Jugoslavien skall ingå samt om förteckningen över de projekt som skall genomföras.
Finnish: Johtaja tiedottaa johtokunnalle strategisesta kehyksestä, asetuksen 2666/2000 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista monivuotisesta ohjelmasta ja vuotuisesta toimintaohjelmasta, joihin Jugoslavian liittotasavallalle annettava yhteisön apu sisältyy, sekä toteutettavien hankkeiden luettelosta.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο ενημερώνεται από το διευθυντή για το στρατηγικό πλαίσιο, το πολυετές πρόγραμμα και το ετήσιο πρόγραμμα δράσης, που αναφέρονται στο άρθρο 3, παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2666/2000 στα οποία εντάσσεται η κοινοτική βοήθεια προς την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας, καθώς και για τον κατάλογο των εκτελεστέων σχεδίων.
Czech: Ředitel průběžně informuje správní radu o strategickém rámci, víceletém programu a ročním akčním programu uvedeném v čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 2666/2000, včetně pomoci Společenství pro Svazovou republiku Jugoslávie, a o seznamu projektů, které mají být prováděny.
Slovak: Správna Rada je zo strany riaditeľa neustále informovaná o strategickom rámci, viacročnom programe a ročnom akčnom programe uvedených v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2666/2000, ktoré zahrňujú pomoc spoločenstva Juhoslovanskej federatívnej republike, ako aj o zozname projektov, ktoré sa majú vykonávať.
Polish: Rada Zarządzająca jest informowana przez dyrektora o ramach strategicznych, programie wieloletnim oraz rocznym programie działania określonym w art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2666/2000, który obejmuje pomoc Wspólnoty dla Federalnej Republiki Jugosławii, a także wykaz projektów do wdrożenia.
Hungarian: Az igazgatónak folyamatosan tájékoztatnia kell az igazgatótanácsot a 2666/2000/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében említett stratégiai keretrendszerről, a többéves programról, valamint az éves cselekvési programról, amelyek magukban foglalják a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságnak nyújtandó közösségi támogatást, valamint a végrehajtandó projektek listáját is.
Slovenian: Upravni odbor mora biti s strani direktorja redno obveščen o strateškem okviru, večletnem programu in letnem akcijskem programu iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 2666/2000, ki zajema pomoč Skupnosti Zvezni republiki Jugoslaviji in seznam izvedbenih projektov.
Romanian: Consiliul director este informat de către director asupra cadrului strategic, a programului multianual și a programului de acțiune anuală prevăzute la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2666/2000 în care este inclusă asistența comunitară în favoarea Republicii Federale Iugoslavia, precum și a listei proiectelor care urmează a fi puse în aplicare.
Estonian: Direktor teavitab juhatust strateegilisest raamistikust, määruse (EÜ) nr 2666/2000 artikli 3 lõikes 1 osutatud mitmeaastastest ja aastastest programmidest, mis hõlmavad ühenduse abi Jugoslaavia Liitvabariigile, ja rakendatavatest projektidest.
Latvian: Direktors informē Valdi par Regulas (EK) Nr. 2666/2000 3. panta 1. punktā minēto galveno stratēģiju, daudzgadu programmu un gada darbības programmu, kas ietver Kopienas palīdzību Dienvidslāvijas Federatīvajai Republikai, kā arī īstenojamo projektu sarakstu.
Lithuanian: Direktorius informuoja Valdančiąją tarybą apie strateginį planą, daugiametę ir metinę veiksmų programą, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 2666/2000 3 straipsnio 1 dalyje, kurios apima Bendrijos pagalbą Jugoslavijos Federacinei Respublikai bei reikalingų įgyvendinti projektų sąrašą.
Maltese: Il-Bord ta' Gvernaturi għandu jinżamm infurmat mid-Direttur bil-qafas ta' strateġija, il-programm multiannwali u l-programm t'azzjoni annwali imsemmija fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 2666/2000, li għandhom jinkludu l-assistenza Komunitarja għar-Repubblika Federali tal-Jugoslavja kif ukoll lista tal-proġetti li għandhom jiġu implimentati.