English: Other quantitative methods for analysis of the above mentioned bacteria may be used if they have been approved by CEN or a recognised scientific body, and after approval by the competent authority.
French: D'autres méthodes quantitatives pour l'analyse des bactéries mentionnées plus haut peuvent être utilisées si elles ont été approuvées par le CEN ou un organisme scientifique reconnu, et après accord de l'autorité compétente.
German: Auch andere quantitative Verfahren zur Untersuchung auf die vorgenannten Bakterien sind zulässig, vorausgesetzt, sie wurden von der CEN oder einem anderen anerkannten wissenschaftlichen Gremium zugelassen und von der zuständigen Behörde genehmigt.
Spanish: Asimismo se podrá recurrir a otros métodos cuantitativos de análisis de las bacterias mencionadas si están aprobados por el CEN o por otro organismo científico reconocido, tras el visto bueno de las autoridades competentes.
Italian: Altri metodi quantitativi per analizzare i batteri citati possono essere adottati qualora siano approvati da CEN o da un ente scientifico riconosciuto e previa approvazione dell'autorità competente.
Portuguese: Podem ser utilizados outros métodos quantitativos para a análise das bactérias mencionadas supra caso tenham sido aprovados pelo CEN ou outro organismo científico reconhecido e após aprovação pela autoridade competente.
Dutch: Andere kwantitatieve analysemethoden voor de bovengenoemde bacteriën mogen worden gebruikt als zij door het CEN of een erkende wetenschappelijke instantie zijn erkend, na goedkeuring door de bevoegde autoriteit.
Danish: Der kan efter godkendelse fra de kompetente myndigheder anvendes andre kvantitative metoder til analyse af de nævnte bakterier, hvis de pågældende metoder er godkendt af CEN eller et anerkendt videnskabeligt organ.
Swedish: Andra kvantitativa metoder för att analysera ovan nämnda bakterier får användas om de är godkända av CEN eller ett erkänt vetenskapligt organ och efter godkännande från den behöriga myndigheten.
Finnish: Muita kvantitatiivisia menetelmiä voidaan käyttää edellä mainittujen bakteerien analysoinnissa, mikäli ne ovat CEN:n tai tunnustetun tieteellisen laitoksen hyväksymiä ja mikäli niiden käyttöön on saatu toimivaltaisen viranomaisen lupa.
Czech: Jiné kvantitativní metody pro analýzu výše uvedených mikroorganismů se mohou po schválení příslušným orgánem použít, byly-li schváleny CEN nebo nějakým uznávaným vědeckým orgánem.
Slovak: Pre analýzu uvedených baktérií sa môžu použiť iné kvantitatívne metódy, ak ich schválilo CEN alebo uznaná vedecká inštitúcia a po schválení príslušným orgánom.
Polish: Inne metody ilościowe do analizy wyżej wymienionych bakterii mogą być wykorzystane, o ile zostały zaakceptowane przez CEN lub uznany instytut naukowy i zatwierdzone przez właściwe organy.
Hungarian: A fent említett baktériumok mennyiségi elemzésére egyéb módszerek is használhatók, amennyiben azokat a CEN vagy egy tekintélyes tudományos testület jóváhagyta, az illetékes hatóság általi jóváhagyásukat követően.
Slovenian: Lahko se uporabijo tudi druge kvantitativne metode za analizo zgoraj omenjenih bakterij, če jih je predhodno odobril Evropski odbor za standardizacijo (CEN) ali priznan znanstveni organ, in po odobritvi pristojnih organov.
Estonian: Pärast pädeva asutuste heakskiitu võib eespool nimetatud bakterite analüüsimiseks kasutada ka muid kvantitatiivseid meetodeid, kui CEN või tunnustatud teadusasutus on need on heaks kiitnud.
Latvian: Citas iepriekš minēto baktēriju analīžu kvantitatīvas metodes var izmantot tad, ja tās ir apstiprinājusi CEN vai atzīta zinātniska iestāde.
Lithuanian: Kiti minėtų bakterijų kiekybiniai analizės metodai gali būti naudojami kompetentingai institucijai patvirtinus, jei juos patvirtino CEN ar pripažinta mokslinė organizacija.
Maltese: Metodi kwantitattivi oħra għall-analiżi tal-bakterja msemmija hawn fuq jistgħu jintużaw kemm-il darba jkunu ġew approvati mis-CEN jew korp xjentifiku rikonoxxut u wara l-approvazzjoni mill-awtorità kompetenti.