English: However, given the limited import quantities, which fell significantly (- 79 %) during the period considered, no reliable conclusion on prices and price evolution could be drawn from this, especially as no information is available on possible changes in the product mix.
French: Toutefois, étant donné les quantités limitées importées, qui ont sensiblement baissé (- 79 %) au cours de la période considérée, il n'a pas été possible d'en tirer de conclusion fiable sur l'évolution des prix, notamment dans la mesure où l'on ne dispose d'aucune information sur les changements possibles dans l'éventail des produits.
German: Hieraus konnten angesichts der geringen Einfuhrmengen, die im Bezugszeitraum deutlich zurückgingen (- 79 %), jedoch keine zuverlässigen Rückschlüsse auf die Preise und die Preisentwicklung gezogen werden, zumal keine Angaben über etwaige Änderungen des Produktmix vorliegen.
Italian: Tuttavia, tenuto conto del notevole calo delle importazioni (- 79 %) nel periodo considerato, non è possibile trarre conclusioni attendibili sui prezzi e sul loro andamento, soprattutto perché non si hanno informazioni su eventuali modifiche della composizione del prodotto.
Czech: Vzhledem k omezení dováženého množství, které v průběhu uvažovaného období významně pokleslo (–79 %), nelze vyvodit spolehlivé závěry týkající se cen a vývoje cen, zejména nejsou-li dostupné údaje o změnách v oblasti sortimentní skladby.
Slovak: Avšak za daného obmedzenia dovezených množstiev, ktoré sa v priebehu obdobia vyšetrovania výrazne znížili (- 79 %), nemožno vyvodiť žiadne spoľahlivé závery, osobitne nie sú dostupné informácie o možných zmenách vo výrobnom sortimente.
Polish: Jednakże przy ograniczonych ilościach przywożonych, które znacznie spadły (–79 %) w rozpatrywanym okresie, nie można wyciągnąć żadnego rzetelnego wniosku dotyczącego cen i rozwoju cen, szczególnie że nie ma żadnych dostępnych informacji związanych z możliwymi zmianami w asortymencie produktów.
Hungarian: A szóban forgó időszakban jelentősen csökkenő (-79 %) korlátozott behozatali mennyiséget figyelembe véve azonban mindebből lehetetlen volt megbízható következtetést levonni az árakra, illetve az árak alakulására vonatkozóan, különösen amiatt, hogy nem állnak rendelkezésre a termékskála esetleges változásaira vonatkozó adatok.
Slovenian: Vendar pa se glede na omejeno količino uvoza, ki se je v obravnavanem obdobju znatno zmanjšala (– 79 %), na podlagi tega ni dalo zanesljivo sklepati o cenah in razvoju cen, zlasti ker ni nobenih razpoložljivih informacij o možnih spremembah v kompletnem proizvodnem programu.
Romanian: Cu toate acestea, date fiind cantitățile limitate importate, care au scăzut semnificativ (– 79 %) în cursul perioadei considerate, nu a mai fost posibil să se tragă o concluzie fiabilă privind evoluția prețurilor, în special în măsura în care nu sunt disponibile informații referitoare la modificări posibile în gama de produse.
Estonian: Kuid olenemata piiratud impordikogustest, mis vähenesid olulisel määral vaatlusperioodi jooksul (-79 %), ei ole võimalik teha usaldusväärset järeldust hindade ja nende liikumise kohta eelkõige seetõttu, et puudub tootevaliku võimalikke muutusi käsitlev teave.
Latvian: Tomēr, ņemot vērā ierobežotos ievešanas apjomus, kas izvērtējuma periodā būtiski samazinājās (– 79 %), no tā nevarēja izdarīt nekādus pamatotus secinājumus par cenām un cenu attīstību, jo īpaši tādēļ, ka nav pieejama informācija par iespējamām izmaiņām ražojumu klāstā.
Lithuanian: Tačiau atsižvelgiant į ribotą importo apimtį, kuri per nagrinėjamą laikotarpį ženkliai sumažėjo (- 79 %), iš to negalima padaryti patikimos išvados apie kainas ir kainų evoliuciją, ypač dėl to, kad nėra informacijos apie galimus produktų asortimento pokyčius.
Maltese: Madankollu, stabbilit il-fatt li l-kwantitajiet importati kienu limitati, li naqsu b'mod sinifikanti (- 79 %) matul il-perjodu kkunsidrat, ebda konklużjoni ta' min jorbot fuqha dwar prezzijiet u evoluzzjoni tal-prezzijiet ma setgħet issir (tinġibed) minn dan, speċjalment billi ebda informazzjoni mhi disponibbli dwar bidliet possibbli fit-taħlita tal-prodott.