English: In accordance with the Notice of Initiation, the applicant's suggestion to use the United States as an appropriate analogue country, as in the previous investigations, was accepted for a number of reasons:
French: Conformément à ce qui était envisagé dans l'avis d'ouverture, les États-Unis, proposés par le requérant, ont, comme lors des enquêtes antérieures, été acceptés en tant que pays analogue approprié pour les raisons suivantes:
German: Wie in der Bekanntmachung über die Einleitung vorgesehen, wurde der Vorschlag des Antragstellers, wie in den vorausgegangenen Untersuchungen die Vereinigten Staaten von Amerika als geeignetes Vergleichsland heranzuziehen, aus folgenden Gründen angenommen:
Spanish: De conformidad con el anuncio de inicio, la sugerencia del denunciante de utilizar a los Estados Unidos como país análogo apropiado, al igual que en las investigaciones previas, se aceptó por varias razones:
Italian: In conformità dell'avviso di apertura, si è deciso di adottare, come nelle inchieste precedenti, il paese analogo appropriato proposto dal richiedente (gli Stati Uniti) per i seguenti motivi:
Portuguese: Em conformidade com o aviso de início, o autor da denúncia sugeriu que os Estados Unidos fossem considerados um país análogo adequado, o que, tal como no inquérito anterior, foi aceite pelas seguintes razões:
Finnish: Tarkastelupyynnön esittäjän ehdotus Yhdysvaltojen käyttämisestä vertailumaana aiempien tutkimusten tavoin hyväksyttiin tarkastelun vireillepanoa koskevan ilmoituksen mukaisesti useista syistä:
Czech: v souladu s oznámením o zahájení byl návrh žadatele, aby bylo podobně jako v předcházejícím šetření použito Spojených států jako vhodné srovnatelné země, přijat z těchto důvodů:
Slovak: V súlade s oznámením o začatí bol návrh žiadateľa používať Spojené štáty ako vhodnú analogickú krajinu, ako v predchádzajúcich prešetrovaniach, prijatý z viacerých dôvodov:
Polish: Zgodnie z zawiadomieniem o wszczęciu postępowania sugestia wnioskodawcy, aby Stany Zjednoczone występowały jako właściwy kraj analogiczny, tak jak podczas poprzednich dochodzeń, została przyjęta z kilku powodów:
Hungarian: A kezdeményezési közleménnyel összhangban a kérelmezőnek azt a javaslatát, hogy a korábbi vizsgálathoz hasonlóan az Egyesült Államokat tekintsék megfelelő harmadik analóg országnak, a következő okok miatt fogadták el:
Slovenian: V skladu z obvestilom o začetku je bil sprejet predlog vlagatelja, da se tako kot v predhodnih preiskavah Združene države uporabijo kot ustrezna primerljiva država iz več razlogov:
Estonian: Taotluse esitaja soovitus kasutada nagu eelnenud uurimiseski sobiva võrdlusriigina Ameerika Ühendriike kiideti algatamisteate kohaselt heaks mitmel põhjusel:
Latvian: Saskaņā ar paziņojumu par izmeklēšanas uzsākšanu pieprasījuma iesniedzēja priekšlikumu, tāpat kā iepriekšējās izmeklēšanās izmantot Savienotās Valstis kā piemērotu analogu valsti, pieņēma šādu iemeslu dēļ:
Lithuanian: Pagal pranešimą dėl inicijavimo, kaip ir ankstesniųjų tyrimų metu pareiškėjo siūlymas panaudoti Jungtines Valstijas kaip atitinkamą analogišką šalį buvo priimtas dėl kelių priežasčių:
Maltese: Skond l-Avviż ta' l-Introduzzjoni, is-suġġeriment ta' l-applikant biex jintuża l-Istati Uniti bħala pajjiż analogu xieraq, bħal ma sar fl-investigazzjonijiet preċedenti, kienet aċċetata għal numru ta' raġunijiet: