FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Products shall only qualify for the carry-over aid if, having been irreversibly processed, they meet the minimum conditions for storage and return to the market set out in paragraphs 2 and 3.
French: Les produits ne peuvent bénéficier de l'aide au report que s'ils répondent, après transformation définitive, aux conditions minimales concernant le stockage et la remise sur le marché figurant aux paragraphes 2 et 3.
German: Die Übertragungsbeihilfe wird nur für Erzeugnisse gewährt, für die nach endgültiger Verarbeitung die in den Absätzen 2 und 3 genannten Mindestanforderungen für Lagerung und erneutes Inverkehrbringen erfuellt sind.
Italian: Possono beneficiare dell'aiuto al riporto solo i prodotti che, dopo essere stati trasformati in modo irreversibile, siano conformi almeno alle condizioni di magazzinaggio e di reimmissione sul mercato previste ai paragrafi 2 e 3.
Czech: Produkty mají nárok na překlenovací podporu, pouze pokud po konečném zpracování splňují minimální podmínky týkající se skladování a znovuuvedení na trh stanovené v odstavcích 2 a 3.
Slovak: Výrobky majú nárok na pomoc pri prevode iba ak boli nezvratne spracované a spĺňajú minimálne podmienky skladovania a opätovného uvedenia na trh stanovené v odsekoch 2 a 3.
Polish: Produkty zostaną zakwalifikowane do prolongowanej pomocy tylko w przypadku, gdy po ich nieodwracalnym przetworzeniu spełnią minimalne warunki składowania i przywrócenia na rynek określone w ust. 2 i 3.
Hungarian: A termékek csak akkor jogosultak átviteli támogatásra, ha visszafordíthatatlan feldolgozásuk után megfelelnek a minimális raktározási feltételeknek, és a (2) és (3) bekezdésben rögzítettek szerint visszakerülnek a piacra.
Slovenian: Proizvodi so upravičeni do pomoči za prenos samo, če po dokončni predelavi izpolnjujejo minimalne pogoje skladiščenja in ponovne prodaje iz odstavka 2 in 3.
Romanian: Produsele pot beneficia de ajutorul pentru punerea în rezervă numai dacă, după prelucrarea definitivă, îndeplinesc condițiile privind stocarea și readucerea pe piață de la alineatele (2) și (3).
Estonian: Toodete eest makstakse ülekandetoetust ainult siis, kui need pärast lõplikku töötlemist vastavad lõigetes 2 ja 3 sätestatud ladustamise ja turule tagasisaatmise miinimumtingimustele.
Latvian: Produkti kvalificējas pārejošo uzkrājumu atbalstam tikai tad, ja neatgriezeniski apstrādāti tie atbilst obligātajiem uzglabāšanas un atgriešanas tirgū nosacījumiem, kas minēti 2. un 3. punktā.
Lithuanian: Už produktus tik tada galima skirti perkėlimų pagalbą, jeigu nepakeičiamai perdirbti tie produktai atitinka šio straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatytas minimalias sandėliavimo ir grąžinimo į rinką sąlygas.
Maltese: Prodotti jikkwalifikaw biss għall-għajnuna li tinġieb ‘il quddiem jekk, wara li jkunu ġew ipproċessati b'mod irreversibbli, jilħqu l-kondizzjonijiet minimi għall-ħażna u t-treġġigħ lura fis-suq kif stabbilit fil-paragrafi 2 u 3.
English: In the case of frozen products the period of storage must not be less than five days as from the date on which processing is completed and the storage temperature must not be higher than minus 18 °C.
French: Pour les produits congelés, la durée de stockage ne peut être inférieure à cinq jours à compter de la date à laquelle la transformation est achevée et la température de stockage ne peut être supérieure à - 18 °C.
German: Bei Gefriererzeugnissen darf die Lagerzeit vom Tag des Abschlusses der Verarbeitung an gerechnet nicht kürzer als fünf Tage sein und darf die Lagertemperatur von minus 18 °C nicht überschreiten.
Italian: Per i prodotti congelati la durata del magazzinaggio non può essere inferiore a cinque giorni dalla data di conclusione della trasformazione e la temperatura di magazzinaggio non può essere superiore a - 18 °C.
Czech: V případě zmrazených produktů nesmí být doba skladování kratší než pět dní, počínaje dnem, kdy bylo dokončeno zpracování, a skladovací teplota nesmí být vyšší než -18 °C.
Slovak: V prípade zmrazených výrobkov nesmie byť kratší čas skladovania ako päť dní odo dňa ukončenia spracovania a teplota pri skladovaní nesmie byť vyššia než mínus 18 oC.
Polish: W przypadku produktów mrożonych okres składowania jest nie krótszy niż pięć dni od daty skończenia przetwarzania, a temperatura składowania nie może być wyższa niż minus 18 C.
Hungarian: A fagyasztott termékek esetében a raktározási időtartam legalább öt nap a feldolgozás befejezésének időpontjától számítva és a tárolási hőmérséklet nem haladhatja meg a -18 °C-ot.
Slovenian: V primeru zamrznjenih proizvodov čas shranjevanja ne sme biti krajši od petih dni od dne, ko je bila predelava zaključena, temperatura skladiščenja pa ne sme presegati minus 18 °C.
Romanian: Pentru produsele congelate, durata de stocare nu poate fi mai mică de cinci zile începând de la data finalizării prelucrării, iar temperatura de stocare nu poate fi mai ridicată de -18 °C.
Estonian: Külmutatud toodete ladustamisaeg ei tohi olla lühem kui viis päeva alates töötlemise lõpetamise kuupäevast ja ladustamistemperatuur peab olema vähemalt -18 °C.
Latvian: Sasaldētiem produktiem uzglabāšanas periods nedrīkst būt īsāks par piecām dienām no dienas, kad apstrāde ir pabeigta, un uzglabāšanas temperatūra nedrīkst būt augstāka par mīnus 18 °C.
Lithuanian: Jei tai yra sušaldyti produktai, sandėliavimo trukmė neturi būti trumpesnė kaip penkios dienos nuo produktų apdirbimo pabaigos ir sandėliavimo temperatūra neturi būti aukštesnė kaip -180 laipsnių.
Maltese: Fil-każ ta' prodotti friżati iż-żmien tal-ħażna ma għandux ikun ta'anqas minn ħamest ijiem mid-data li fiha jitlesta l-ipproċessar u t-temperatura tal-ħażna m'għandhiex tkun ogħla minn 18° Ċ taħt iż-żero.
English: In the case of salted, marinated, boiled or pasteurised products, the period of storage must not be less than five days as from the date on which processing is completed.
French: Pour les produits salés, marinés, cuits ou pasteurisés, la durée de stockage ne peut être inférieure à cinq jours à compter de la date à laquelle la transformation est achevée.
German: Bei gesalzenen, marinierten, gegarten oder pasteurisierten Erzeugnissen darf die Lagerzeit vom Tag des Abschlusses der Verarbeitung an gerechnet nicht kürzer als fünf Tage sein.
Italian: Per i prodotti salati, marinati, cotti o pastorizzati, la durata del magazzinaggio non può essere inferiore a cinque giorni dalla data di conclusione della trasformazione.
Czech: V případě solených, marinovaných, vařených nebo pasterizovaných produktů nesmí být doba skladování kratší než 5 dní, počínaje dnem, kdy bylo dokončeno zpracování.
Slovak: V prípade solených, marinovaných alebo pasterizovaných výrobkov nesmie byť čas skladovania kratší ako 5 dní odo dňa ukončenia spracovania.
Polish: W przypadku solenia, marynowania, gotowania czy pasteryzowania produktów okres składowania nie może być krótszy niż pięć dni od daty ukończenia przetwarzania.
Hungarian: A sózott, pácolt, főzött vagy pasztőrizált termékek esetében a tárolási időtartam legalább öt nap a feldolgozás befejezésének időpontjától számítva.
Slovenian: V primeru soljenih, mariniranih, prekuhanih ali pasteriziranih proizvodov čas skladiščenja ne sme biti krajši od petih dni od dne, ko je bila predelava zaključena.
Romanian: Pentru produsele sărate, marinate, fierte sau pasteurizate, durata de stocare nu poate fi mai mică de cinci zile începând de la data finalizării prelucrării.
Estonian: Soolatud, marineeritud, keedetud ja pastöriseeritud toodete ladustamisaeg ei tohi olla lühem kui viis päeva alates töötlemise lõpetamise kuupäevast.
Latvian: Sālītiem, marinētiem, vārītiem vai pasterizētiem produktiem uzglabāšanas periods nedrīkst būt īsāks par piecām dienām no dienas, kad apstrāde ir pabeigta.
Lithuanian: Jei tai yra sūdyti, marinuoti, virti arba pasterizuoti produktai, sandėliavimo trukmė neturi būti trumpesnė kaip penkios dienos nuo apdirbimo pabaigos.
Maltese: Fil-każ ta'prodotti mmellħin, immarinati, mgħollija jew ippasturizzati, iż-żmien tal-ħażna ma għandux ikun ta' anqas minn ħamest ijiem mid-data li fiha jitlesta l-ipproċessar.
English: In the case of dried products, the period of storage must not be less than five days from the date on which processing is completed, with a storage temperature not exceeding 4 °C and under appropriate conditions of humidity.
French: Pour les produits séchés, la durée du stockage ne peut être inférieure à cinq jours à compter de la date à laquelle la transformation est achevée et le stockage doit être opéré à une température n'excédant pas 4 °C et dans des conditions d'hygrométrie appropriées.
German: Bei getrockneten Erzeugnissen darf die Lagerzeit vom Tage des Abschlusses der Verarbeitung an gerechnet nicht kürzer als fünf Tage sein und die Lagerung muss bei einer Temperatur von höchstens 4 °C und einer angemessenen Feuchtigkeit erfolgen.
Italian: Per i prodotti essiccati la durata di magazzinaggio non può essere inferiore a cinque giorni dalla data di conclusione della trasformazione, con una temperatura non superiore a 4 °C e in idonee condizioni di umidità.
Czech: V případě sušených produktů nesmí být doba skladování kratší než pět dní, počínaje dnem, kdy bylo dokončeno zpracování, a skladování se musí provádět za teploty nepřevyšující 4 °C a za vhodných vlhkostních podmínek.
Slovak: V prípade sušených výrobkov nesmie byť čas skladovania kratší ako 5 dní odo dňa ukončenia spracovania s teplotou pri skladovaní, ktorá nepresiahne 4 oC a za primeraných vlhkostných podmienok.
Polish: W przypadku produktów suszonych okres składowania nie może być krótszy niż pięć dni od daty ukończenia przetwarzania, temperatura składowania nie może przekraczać 4 C oraz powinny zostać zachowane warunki w zakresie odpowiedniej wilgotności.
Hungarian: A szárított termékek esetében a tárolási időtartam legalább öt nap a feldolgozás befejezésének időpontjától számítva úgy, hogy a tárolási hőmérséklet nem haladhatja meg a 4 °C-ot és a páratartalom megfelelő.
Slovenian: V primeru sušenih proizvodov čas skladiščenja ne sme biti krajši od petih dni od dne, ko je bila predelava zaključena, temperatura shranjevanja pa ne sme presegati 4 °C pod primernimi pogoji vlažnosti.
Romanian: Pentru produsele uscate, durata de stocare nu poate fi mai mică de cinci zile începând de la data finalizării prelucrării, iar stocarea trebuie realizată la o temperatură sub 4 °C și în condiții de higrometrie adecvate.
Estonian: Kuivatatud tooteid tuleb ladustada vähemalt viis päeva alates töötlemise lõpetamise kuupäevast temperatuuril kuni 4 °C asjakohastes niiskustingimustes.
Latvian: Vītinātiem produktiem uzglabāšanas periods nedrīkst būt īsāks par piecām dienām no dienas, kad apstrāde ir pabeigta, uzglabājot temperatūrā, kas nepārsniedz 4 °C, un piemērotos mitruma apstākļos.
Lithuanian: Jei tai yra vytinti produktai, sandėliavimo trukmė neturi būti trumpesnė kaip penkios dienos nuo apdirbimo pabaigos, jeigu sandėliavimo temperatūra ne aukštesnė kaip 4 °C ir buvo sandėliuojama atitinkamo drėgnumo sąlygomis.
Maltese: Fil-każ ta'prodotti mqadda, iż-żmien tal-ħażna m'għandux ikun ta' anqas minn ħamest ijiem mid-data li fiha jitlesta l-ipproċessar u t-temperatura tal-ħażna m'għandhiex tkun ogħla minn 4° Ċ u taħt kondizzjonijiet approprjati ta'umdità.
English: In the case of all products stored in tanks or cages, the period of storage must not be less than five days.
French: Pour tous les produits stockés en viviers ou en cages, la durée de stockage ne peut être inférieure à cinq jours.
German: Bei Erzeugnissen, die in Becken oder Käfigen gehalten werden, darf die Lagerung nicht kürzer als fünf Tage sein.
Italian: Per tutti i prodotti conservati in vivai o gabbie, la durata del magazzinaggio non può essere inferiore a cinque giorni.
Czech: V případě všech produktů skladovaných v nádržích nebo klecích nesmí být doba skladování kratší než pět dní.
Slovak: V prípade skladovania všetkých výrobkov v nádržiach alebo klietkach musí byť čas skladovania aspoň päť dní.
Polish: W przypadku wszystkich produktów przechowywanych w zbiornikach lub klatkach okres składowania nie może być krótszy niż pięć dni.
Hungarian: A tartályokban vagy ketrecekben tárolt valamennyi termék esetében a tárolási időtartam legalább öt nap.
Slovenian: V primeru vseh proizvodov, ki so hranjeni v posodah ali kletkah, čas skladiščenja ne sme biti krajši od petih dni.
Romanian: Pentru toate produsele stocate în bazine sau în cuști, durata de stocare nu poate fi mai mică de cinci zile.
Estonian: Kõikide mahutites või puurides ladustatavate toodete ladustamisaeg ei tohi olla lühem kui viis päeva.
Latvian: Gadījumā, kad produkti tiek uzglabāti cisternās vai akvārijos, uzglabāšanas periods nedrīkst būt īsāks par piecām dienām.
Lithuanian: Jei tai yra visi saugyklose arba narveliuose laikomi produktai, laikymo trukmė neturi būti trumpesnė kaip penkios dienos.
Maltese: Fil-każ ta'kull prodott maħżun ġo tankijiet jew ġo gaġgeġ, iż-żmien tal-ħażna ma għandux ikun ta' anqas minn ħamest ijiem.
English: All products shall be placed back on the market in homogeneous lots by species, and in accordance with the provisions in force in each Member State for the marketing of products for human consumption.
French: Tous les produits sont remis sur le marché en lots homogènes par espèce et conformément aux dispositions en vigueur dans chaque État membre en ce qui concerne la commercialisation des produits destinés à la consommation humaine.
German: Die Erzeugnisse müssen in einheitlichen Losen nach Arten und unter Einhaltung der Bestimmungen, die in den betreffenden Mitgliedstaaten für die Vermarktung von für den menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen gelten, wieder in den Handel gebracht werden.
Italian: Per tutti i prodotti la reimmissione sul mercato è effettuata in partite omogenee per quanto riguarda la specie e secondo le disposizioni in vigore in ciascuno Stato membro in materia di commercializzazione dei prodotti destinati al consumo umano.
Czech: Všechny produkty se znovu uvedou na trh v homogenních partiích, pokud jde o druh, a v souladu s ustanoveními platnými v každém členském státě, pokud jde o uvádění na trh produktů určených k lidské spotřebě.
Slovak: Všetky výrobky musia byť opätovne uvedené na trh v homogénnych dávkach podľa druhov a v súlade s platnými ustanoveniami v každom členskom štáte týkajúcimi sa obchodovania s výrobkami pre ľudskú spotrebu.
Polish: Wszystkie produkty zostaną ponownie wprowadzane do obrotu w jednolitych partiach według gatunków, zgodnie z obowiązującymi przepisami w każdym Państwie Członkowskim w zakresie wprowadzania do obrotu produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi.
Hungarian: Valamennyi terméket fajták szerinti egynemű tételekben juttatják vissza a piacra, az egyes tagállamokban az emberi fogyasztásra szánt termékek értékesítésére vonatkozó hatályos rendelkezéseknek megfelelően.
Slovenian: Vsi proizvodi se ponovno dajejo v promet v homogenih lotih po vrstah in v skladu z določbami, ki veljajo v vsaki državi članici za prodajo proizvodov za prehrano ljudi.
Romanian: Toate produsele sunt readuse pe piață în loturi omogene pe specii, conform dispozițiilor în vigoare în fiecare stat membru privind comercializarea produselor destinate consumului uman.
Estonian: Kõik tooted saadetakse turule tagasi liikidelt ühtlaste partiidena ja vastavalt õigusaktidele, mis igas liikmesriigis toiduainete turustamise kohta kehtivad.
Latvian: Visus produktus atkārtoti laiž tirgū partijās, kas ir viendabīgas attiecībā uz sugām, no kā tie iegūti, un atbilst katrā dalībvalstī spēkā esošajiem noteikumiem attiecībā uz tādu produktu tirdzniecību, kas paredzēti lietošanai cilvēku uzturā.
Lithuanian: Visi produktai į rinką grąžinami vienodos rūšies produktų siuntomis pagal valstybėje narėje, kurioje produktai parduodami, galiojančias žmonėms skirtų produktų pardavimo nuostatas.
Maltese: Il-prodotti kollha jerġgħu jitqiegħdu fis-suq f'lottijiet omoġenji skond l-ispeċi, u b'mod konformi mad-dispożizzjonijiet fis-seħħ f'kull Stat Membru għall-marketing ta'prodotti għall-konsum tal-bniedem.
English: Products stored live in tanks or cages shall be placed back on the market for sale in such a way as not to interfere with normal marketing of the products concerned.
French: Les produits stockés en viviers ou en cages sont remis sur le marché pour la vente dans des conditions telles qu'ils ne constituent pas une entrave à l'écoulement normal de la production en cause.
German: In Becken oder Käfigen gehaltene Erzeugnisse werden so wieder in den Handel gebracht, dass sie den normalen Absatz der fraglichen Erzeugung nicht behindern.
Italian: I prodotti conservati in vivai o in gabbie sono reimmessi sul mercato ai fini della vendita in modo da non costituire un ostacolo al normale smercio della produzione in causa.
Czech: Produkty skladované v nádržích nebo klecích jsou znovu uvedeny na trh takovým způsobem, aby nebránily běžnému odbytu příslušných produktů.
Slovak: Výrobky skladované v nádržiach alebo klietkach musia byť opätovne uvedené na trh takým spôsobom, ktorý nenaruší normálne obchodovanie s nimi.
Polish: Produkty przechowywane w zbiornikach lub klatkach są ponownie wprowadzane do obrotu w celu sprzedaży w sposób zgodny z normalnym wprowadzaniem do obrotu danych produktów.
Hungarian: A tartályokban vagy ketrecekben élve tárolt termékeket az érintett termékek rendes értékesítésének megzavarása nélkül juttatják vissza a piacra eladás céljából.
Slovenian: Proizvodi, ki se živi hranijo v tankih ali kletkah, se ponovno dajejo v promet tako, da ne motijo običajne prodaje zadevnih proizvodov.
Romanian: Produsele stocate în bazine sau cuști sunt readuse pe piață pentru vânzare în asemenea condiții încât să nu afecteze comercializarea normală a producției în cauză.
Estonian: Mahutites või puurides ladustatud elustooted saadetakse turule tagasi viisil, mis ei häiri asjaomaste toodete tavapärast turustamist.
Latvian: Dzīvus produktus, kas uzglabāti cisternās vai akvārijos, atkārtoti laiž tirgū pārdošanai tā, lai neietekmētu attiecīgo produktu normālu tirdzniecību.
Lithuanian: Produktai, kurie gyvi laikomi saugyklose arba narveliuose, į rinką, kurioje bus parduodami, grąžinami taip, kad nebūtų kliudoma įprastu būdu parduoti atitinkamus produktus.
Maltese: Il-prodotti maħżuna ħajjin f'tankijiet jew ġo gaġgeġ għandhom jitreġġgħu lura fis-suq għall-bejgħ b'tali mod li ma jfixklux il-marketing normali tal-prodotti konċernati.
English: Once returned for sale, products may not be stored a further time in order to qualify for the aid.
French: Les produits remis sur le marché ne peuvent plus faire l'objet d'une nouvelle opération de stockage en vue de bénéficier de l'aide.
German: Die wieder in den Handel gebrachten Erzeugnisse dürfen im Hinblick auf die Gewährung der Beihilfe nicht erneut eingelagert werden.
Italian: I prodotti reimmessi sul mercato non possono più essere oggetto di una nuova operazione di magazzinaggio per beneficiare dell'aiuto.
Czech: Produkty znovu uvedené na trh nemohou být nadále skladovány s cílem získat nárok na podporu.
Slovak: Na to, aby boli výrobky oprávnené získať pomoc, nesmú sa ďalej skladovať po opätovnom uvedení na trh.
Polish: Po wprowadzeniu do obrotu w celu sprzedaży produkty nie mogą być ponownie składowane w celu zakwalifikowania się do pomocy.
Hungarian: Az eladásra való visszajuttatás után a termékek nem raktározhatók tovább annak érdekében, hogy jogosultak legyenek a támogatásra.
Slovenian: Po ponovni prodaji proizvodov se le-ti ne smejo še enkrat skladiščiti, da bi bili upravičeni do pomoči.
Romanian: Produsele readuse pe piață nu pot face obiectul unei noi operațiuni de stocare pentru a beneficia de ajutor.
Estonian: Müügiks tagastatud tooteid ei või toetuse saamiseks uuesti ladustada.
Latvian: Lai produkti kvalificētos atbalsta saņemšanai, tos vairs tālāk uzglabāt nedrīkst, tiklīdz tie ir atgriezti pārdošanā.
Lithuanian: Jeigu produktai buvo sugrąžinti tam, kad būtų parduodami, po to jų negalima sandėliuoti, siekiant, kad būtų galima pateikti paraišką pagalbai gauti.
Maltese: Ladarba jitreġġgħu lura għall-bejgħ, il-prodotti ma jistgħux jinħażnu għal darb‘oħra biex jikkwalifikaw għall-għajnuna.
English: The level of the carry-over aid shall be fixed before the beginning of each fishing year in accordance with the procedure referred to in Article 38(2) of Regulation (EC) No 104/2000.
French: Le montant de l'aide au report est fixé avant le début de chaque campagne de pêche conformément à la procédure visée à l'article 38, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 104/2000.
German: Die Höhe der Übertragungsbeihilfe wird vor Beginn eines jeden Fischwirtschaftsjahres nach dem in Artikel 38 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 genannten Verfahren festgesetzt.
Italian: Il livello dell'aiuto al riporto è fissato prima dell'inizio di ciascuna campagna di pesca secondo la procedura di cui all'articolo 38, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 104/2000.
Czech: Úroveň překlenovací podpory se stanoví před začátkem každého rybářského hospodářského roku postupem podle čl. 38 odst. 2 nařízení (ES) č. 104/2000.
Slovak: Úroveň pomoci pri prevode sa stanoví pred začiatkom každého rybárskeho roka v súlade s postupom uvedeným v článku 38 (2) nariadenia (ES) 104/2000.
Polish: Poziom prolongowanej pomocy jest ustalany przed rozpoczęciem każdego roku połowowego, zgodnie z procedurą określoną w art. 38 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 104/2000.
Hungarian: Az átviteli támogatás összegét minden halászati év kezdete előtt határozzák meg a 104/2000/EK rendelet 38. cikkének (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően.
Slovenian: Višina pomoči za prenos se določi pred začetkom vsakega ribolovnega leta v skladu s postopkom iz člena 38(2) Uredbe (ES) št. 104/2000.
Romanian: Valoarea ajutorului pentru punerea în rezervă este stabilită înainte de începerea fiecărei campanii de pescuit, conform procedurii prevăzute la articolul 38 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 104/2000.
Estonian: Ülekandetoetuse suurus määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 38 lõikes 2 sätestatud korras enne iga kalandusaasta algust.
Latvian: Pārejošo uzkrājumu atbalsta līmeni nosaka pirms katra zvejas gada sākuma saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 104/2000 38. panta 2. punktā noteikto kārtību.
Lithuanian: Pagalbos už perkėlimus lygis pagal Reglamento (EB) Nr. 104/2000 38 straipsnio 2 dalyje nurodytą tvarką nustatomas iki kiekvienų žvejybos metų pradžios.
Maltese: Il-livell tal-għajnuna li tinġieb ‘il quddiem għandu jiġi stabbilit qabel il-bidu ta' kull sena tas-sajd b'mod konformi mal-proċedura msemmija fl-Artikolu 38(2) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000.