English: "emission-free forms of use" are, for example, master batches without abrasion, i.e. the plastic matrix is so resistant to abrasion that no hazardous substance can be released,
French: "conditions d'utilisation sans émissions", par exemple, des master batches sans abrasion (la matrice plastique est tellement résistante à l'abrasion qu'aucune substance dangereuse ne peut s'échapper),
German: "Emissionsfreie Verwendungsformen" sind beispielsweise Master-Batches ohne Abriebgefahr, d. h. die Kunststoffmatrix ist so abriebfest, dass kein gefährlicher Stoff freigesetzt werden kann.
Spanish: "usos sin emisiones": ason, por ejemplo, las matrices de seguridad sin abrasión, es decir, las que son tan resistentes a la abrasión que no pueden liberarse sustancias peligrosas,
Italian: "forme d'uso senza produzione di emissioni": ad esempio masterbatch non soggetti ad abrasione, poiché la matrice in materiale plastico è talmente resistente all'abrasione da impedire la fuoriuscita della sostanza pericolosa,
Portuguese: "formas de utilização sem produção de emissões" são, por exemplo, composições-padrão sem abrasão, ou seja, a matriz plástica é tão resistente à abrasão que impede totalmente a libertação de substâncias perigosas,
Dutch: "emissievrije gebruiksvormen": bijvoorbeeld slijtvaste masterbatches hetgeen inhoudt dat de kunststofmatrix zo slijtvast is dat er geen gevaarlijke stoffen kunnen vrijkomen;
Danish: for eksempel masterbatch uden mulighed for afslidning, dvs. at plastmatrixen er så modstandsdygtig, at der ikke kan udslippe farligt stof ved afslidning. - "Teknisk tæt":
Swedish: utsläppsfria användningsformer: exempel på sådan användning är förrådsblandningar som inte nöts av, dvs. plasten är så motståndskraftig mot nötning att farliga ämnen inte kan komma ut.
Finnish: "Päästövapaita käyttötapoja" ovat esimerkiksi hiertymättömät perusseokset, ts. muovinen sidemassa, joka on niin hyvin hiertymistä kestävä, ettei sitä voi vahingoittaa niin, että vaarallista ainetta vapautuisi.
Slovak: "nízkoemisné formy použitia" sú, napr.: master batch-predzmesi bez abrázie – opotrebovania, t. j. plastická matrica je tak odolná voči opotrebovaniu, takže sa zabráni úniku nebezpečných látok,
Polish: "bezemisyjne postacie użycia" to na przykład wsad uniwersalny bez ścierania, to jest plastikowa otoczka jest na tyle odporna na ścieranie, że nie może zajść uwolnienie substancji niebezpiecznej;
Hungarian: az "emissziómentes felhasználást biztosító formák", például a kopás nélküli mesterkeverék, amikor a műanyag mátrix olyannyira ellenáll a kopásnak, hogy nem bocsát át veszélyes anyagot,
Bulgarian: “свободни от емисии начини на употреба” е например изходна смес без износване, т.е. пластмасовата матрица е толкова устойчива, че не може да изпусне опасното вещество.
Estonian: emissioonita kasutus – näiteks alussegu, mille puhul hõõrdumist ei esine, st plastmaatriks on niivõrd hõõrdumiskindel, et ohtlikku ainet ei vabane,
Latvian: "Lietošanas veidi, kas nerada emisiju" ir, piemēram, mehāniski nesabojājams teicamais iepakojums, t. i., matrice ir no mehāniski tik izturīga materiāla, ka nav iespējama bīstamās vielas izplūde.
Lithuanian: ,,naudojimo būdai be išmetimo” yra, pvz., mišiniai su patvariu rišikliu, t. y. plastiko rišiklis yra toks atsparus trinčiai, kad jokia pavojinga medžiaga negali ištrūkti,