English: In the case of an efficiency as described in paragraph 116, points 1, 4 and 7, quantity forcing on the buyer could possibly be a less restrictive alternative.
French: Dans le cas de gains d'efficience décrits au points 116 1, 4 et 7, l'imposition de quotas à l'acheteur pourrait éventuellement constituer une solution moins restrictive.
German: Im Falle eines Effizienzgewinns im Sinne von Randnummer 116 Nummern 1, 4 und 7 könnte eine dem Käufer auferlegte Mengenvorgabe möglicherweise eine Alternative sein, die den Wettbewerb weniger stark einschränkt.
Spanish: En el caso de una eficiencia como las descritas en los puntos 1, 4 y 7 del apartado 116, la imposición de cantidades al comprador podría quizás constituir una alternativa menos restrictiva.
Italian: In caso di vantaggi di efficienza quali quelli di cui al punto 116, numeri 1, 4 e 7, l'imposizione di volumi minimi di acquisto potrebbe essere un'alternativa meno restrittiva.
Portuguese: No caso de uma eficiência tal como a descrita nos pontos 1, 4 e 7, do n.o 116 a obrigação de compra de uma determinada quantidade por parte do comprador pode eventualmente constituir uma alternativa menos restritiva.
Dutch: In het geval van een efficiencyeffect zoals beschreven in punt 116 onder de punten 1 en 7 zou afnamequotering misschien een minder restrictief alternatief kunnen zijn.
Danish: I tilfælde af effektivitetsfordele som beskrevet i nr. 116, punkt 1, 4 og 7, kan en mængdeforpligtelse for køberen eventuelt være et mindre indgribende alternativ.
Swedish: I händelse av en effektivitetsvinst såsom denna beskrivs i punkt 116, 1), 4) och 7) kan en kvantitetsbegränsning som åläggs köparen vara ett mindre begränsande alternativ.
Finnish: Ostajalle asetettu määrällinen velvoite voi olla 116 kohdan 1, 4, ja 7 alakohdassa esitetyn kaltaisen tehokkuuden kannalta vähemmän rajoittava vaihtoehto.
Greek: Στις περιπτώσεις βελτίωσης της αποτελεσματικότητας που περιγράφονται στην παράγραφο 116, σημεία 1, 4 και 7, η επιβολή όρων στον αγοραστή ως προς τις ποσότητες αποτελεί πιθανόν μία λιγότερο περιοριστική εναλλακτική δυνατότητα.
Slovak: V prípade účinku opísaného v odseku 116, body 1, 4 a 7, môže byť uplatnenie množstevnej povinnosti voči kupujúcemu menej obmedzujúcou alternatívou.
Polish: W przypadku kwestii efektywności, o której mowa w ustępie 116, punkty 1, 4 i 7, narzucanie ilości może ewentualnie być alternatywą mniej restrykcyjną.
Hungarian: A (116) bekezdés 1., 4., és 7. pontjában bemutatott hatékonysági esetekben a vevőt sújtó mennyiségi átvételi kényszer valószínűleg kevésbé korlátozó alternatíva lenne.
Slovenian: V primeru učinkovitosti, kot je opisana v odstavku 116, točke 1, 4 in 7, je uvajanje nakupnih kvot lahko manj omejevalna možnost.
Bulgarian: В случая на ефективен резултат, така както е описан в параграф 116, точки 1, 4 и 7, налагането на количество на купувача може да бъде по-малко рестриктивната алтернатива.
Latvian: Iespējams, ka 116. punkta 1., 4. un 7. apakšpunktā aprakstītā efektivitātes ieguvuma gadījumā daudzuma noteikšana pircējam varētu būt mazāk ierobežojoša alternatīva.
Lithuanian: Esant veiksmingumui, kaip apibūdinta 116 dalies 1, 4 ir 7 punktuose, kiekio nustatymas pirkėjui tikriausiai būtų mažiau ribojanti alternatyva.
Maltese: Fil-każ ta' effiċjenza kif deskritta fil-paragrafu 116, punti 1, 4 u 7, sfurzar bi kwantità fuq ix-xerrej tista' tkun possibbilment alternattiva anqas restrittiva.