English: Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market(3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1972/1999(4), established rules for the re-evaluation of 90 active substances already on the market two years after notification of Directive 91/414/EEC whose re-evaluation was considered a first priority.
French: Le règlement (CEE) n° 3600/92 de la Commission du 11 décembre 1992 établissant les modalités de mise en oeuvre de la première phase du programme de travail visé à l'article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1972/1999 de la Commission(4), a établi des règles pour la réévaluation de 90 substances actives déjà présentes sur le marché deux ans après la notification de la directive 91/414/CEE dont la réévaluation figurait au premier rang des priorités.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 der Kommission vom 11. Dezember 1992 mit Durchführungsbestimmungen für die erste Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1972/1999(4), enthält Regeln für die Prüfung von 90 Wirkstoffen, die zwei Jahre nach der Notifizierung der Richtlinie 91/414/EWG bereits im Handel waren und deren Neubewertung als vorrangig angesehen wurde.
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 3600/92 ze dne 11. prosince 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro první etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh[3], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1972/1999[4], stanovilo pravidla pro přezkoumání 90 účinných látek, které byly dva roky po oznámení směrnice 91/414/EHS na trhu a jejichž přezkoumání bylo považováno za hlavní prioritu.
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3600/92 z dnia 11 grudnia 1992 r. ustanawiające szczegółowe zasady realizacji pierwszego etapu programu prac, określonego w art. 8 ust. 2 dyrektywy Rady 91/414/EWG dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin[3], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1972/1999[4], określa zasady ponownej oceny 90 substancji czynnych wprowadzonych już do obrotu po upływie dwóch lat od ogłoszenia dyrektywy 91/414/EWG, których ponowna ocena uznana została za priorytetową.
Hungarian: A legutóbb az 1972/1999/EK bizottsági rendelettel3 módosított, a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram első szakaszára vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 1992. december 11-i 3600/92/EGK bizottsági rendelet4 meghatározta a 91/414/EGK irányelv értesítése után két évvel már a piacon forgalomban lévő azon 90 hatóanyag újbóli értékelésének szabályait, amely hatóanyagok újbóli értékelése elsődleges prioritásnak számít.
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 3600/92 z dne 11. decembra 1992 o podrobnih pravilih za izvajanje prve faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1972/1999 [4], je oblikovala pravila za ponovno oceno 90 aktivnih snovi, ki so že v prometu dve leti po priglasitvi Direktive 91/414/EGS, in katerih ponovno ocenjevanje je bilo prednostno.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 3600/92 al Comisiei din 11 decembrie 1992 de stabilire a normelor de punere în aplicare a primei etape a programului de lucru prevăzut la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1972/1999 al Comisiei, a stabilit modalitatea de reevaluare a 90 de substanțe active prezente deja pe piață la doi ani după notificarea Directivei 91/414/CEE, a cărei reevaluare a fost considerată prioritară.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 3600/92 на Комисията от 11 декември 1992 г. относно установяване подробни правила за изпълнение на първия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, последно изменена с Регламент (ЕО) № 1972/1999 на Комисията установява правилата за преоценка на 90 активни вещества, които са на пазара вече две години след оповестяването на Директива 91/414/ЕИО, и чиято преоценка е от първостепенен приоритет.
Estonian: Komisjoni 11. detsembri 1992. aasta määrusega (EMÜ) nr 3600/92 (millega nähakse ette taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi esimese etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad,3 viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1972/19994) on kehtestatud eeskirjad nende 90 toimeaine ümberhindamiseks, mis olid juba turul kaks aastat pärast direktiivi 91/414/EMÜ teatavakstegemist ja mille ümberhindamist peeti esmajärguliseks;
Latvian: Komisijas 1992. gada 11. decembra Regulā (EEK) Nr. 3600/92, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus tās darba programmas pirmā posma īstenošanai, kas minēta 8. panta 2. punktā Padomes Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū 3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1972/1999 4, paredzēti noteikumi to 90 aktīvo vielu pārvērtēšanai, kuras jau ir tirgū, divus gadus pēc Direktīvas 91/414/EEK izziņošanas, kuras pārvērtēšana tika uzskatīta par galveno prioritāti.
Lithuanian: 1992 m. gruodžio 11 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3600/92, nustatantis išsamias darbų programos, minėtos Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką 8 straipsnio 2 dalyje, pirmojo etapo įgyvendinimo taisykles [3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1972/1999 [4], nustatė taisykles, kaip pakartotinai įvertinti 90 veikliųjų medžiagų, esančių rinkoje, praėjus dvejiems metams nuo Direktyvos 91/414/EEB paskelbimo, kurių pakartotinis įvertinimas buvo laikomas pirmosios svarbos uždaviniu.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3600/92 tal-11 ta' Diċembru 1992 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta'l-ewwel stadju ta' programm ta' xogħol imsemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti ([3]), kif emendata l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1972/1994 ([4]), stabbiliet regoli biex terġa' ssir valutazzjoni ta' 90 sustanza attiva diġà fis-suq sentejn wara n-notifika tad-Direttiva 91/414/KEE liema valutazzjoni li reggħet saret kienet ikkunsidrata bħala prijorità ewlenija.