English: Furthermore, as to the conditions of competition, there was an upward trend in the volume of imports, the price behaviour of the Algerian exporting producer was comparable to that of the other exporting producers in the other countries concerned and price undercutting was found for these imports which used the same channels of trade.
French: En outre, pour ce qui est des conditions de concurrence, le volume des importations en provenance d'Algérie était en hausse, le producteur-exportateur algérien pratiquait une politique des prix comparable à celle des autres producteurs-exportateurs des autres pays concernés et une sous-cotation des prix par les importations, qui utilisaient les mêmes circuits commerciaux, a été constatée.
German: Außerdem wurde im Zusammenhang mit den Wettbewerbsbedingungen festgestellt, dass die Einfuhrmengen stiegen und dass das Preisverhalten des algerischen ausführenden Herstellers mit demjenigen der anderen ausführenden Hersteller in den anderen betroffenen Ländern vergleichbar war sowie dass im Falle dieser Einfuhren, die über dieselben Vertriebskanäle erfolgten, eine Preisunterbietung vorlag.
Spanish: Además, en lo que se refiere a las condiciones de competencia, hubo una tendencia al alza en el volumen de las importaciones, la evolución de los precios del productor exportador argelino fue comparable a la de los otros productores exportadores en los otros países en cuestión y se detectó subcotización de precios para las importaciones que utilizaban los mismos canales comerciales.
Dutch: Wat de mededingingsvoorwaarden betreft, wordt bovendien opgemerkt dat deze invoer, in omvang uitgedruct, een stijgende tendens vertoonde, dat de door de Algerijnse producent/exporteur toegepaste prijzen vergelijkbaar waren met die van de andere producenten/exporteurs in de andere betrokken landen en dat voor deze ingevoerde producten, die via dezelfde distributiekanalen werden verkocht, prijsonderbieding werd vastgesteld.
Swedish: När det gäller konkurrensvillkoren var trenden dessutom att importvolymen ökade, den algeriska exporterande tillverkarens prissättning var jämförbar med de övriga exporterande tillverkarnas i de andra berörda länderna och prisunderskridande konstaterades när det gäller denna import som gick via samma handelskanaler.
Finnish: Lisäksi on todettava kilpailuedellytysten osalta, että suuntaus tuonnin määrässä oli kasvava, algerialaisen vientiä harjoittavan tuottajan hinnoittelu oli verrattavissa muiden asianomaisten maiden vientiä harjoittavien tuottajien hinnoitteluun ja hinnan alittavuutta esiintyi tässä tuonnissa, jossa käytettiin samoja kaupankäyntikanavia.
Greek: Επιπλέον, όσον αφορά τις συνθήκες ανταγωνισμού, παρατηρήθηκε ανοδική τάση του όγκου των εισαγωγών, η συμπεριφορά του εξαγωγέα παραγωγού της Αλγερίας όσον αφορά τον καθορισμό της τιμής ήταν παρόμοια με αυτήν άλλων παραγωγών εξαγωγέων στις εν λόγω χώρες και, τέλος, διαπιστώθηκε απόκλιση τιμών για τις εισαγωγές οι οποίες χρησιμοποίησαν τις ίδιες διαύλους εμπορίου.
Czech: Dále, pokud jde o podmínky hospodářské soutěže, objem dovozů vykazoval trend růstu, cenové chování alžírského vyvážejícího výrobce bylo srovnatelné s chováním ostatních vyvážejících výrobců v ostatních dotyčných zemích a u těchto vývozů, které používaly stejné obchodní kanály, bylo zjištěno cenové podtržení.
Slovak: Ďalej, pokiaľ ide o podmienky hospodárskej súťaže, existoval stúpajúci trend objemu dovozov, správanie sa alžírskeho vyvážajúceho výrobcu bolo podobné správaniu sa iných vyvážajúcich výrobcov v iných zainteresovaných krajinách a zistený bol predaj pod cenu pre tie dovozy, ktoré používali tie isté obchodné kanály.
Polish: Ponadto, jeśli chodzi o warunki konkurencji, pojawiła się tendencja wzrostowa w wielkości przywozu, a kształtowanie się cen algierskiego producenta dokonującego wywozu było porównywalne z kształtowaniem się cen innych producentów dokonujących wywozu z innych zainteresowanych krajów i stwierdzono stosowanie dumpingowej ceny w przypadku przywozu, dla którego były wykorzystywane te same kanały handlu.
Hungarian: Továbbá, ami a versenyfeltételeket illeti, növekvő tendencia jellemezte az import volumenét, az algériai exportáló termelő által alkalmazott árak a többi érintett országok exportáló termelői által alkalmazottakhoz volt hasonlítható, valamint az azonos kereskedelmi csatornán történő importok esetében alulkínált árakat állapítottak meg.
Slovenian: Poleg tega je, kar se tiče konkurenčnih pogojev, pri količini izvoza prevladoval trend naraščanja, gibanje cen alžirskega proizvajalca izvoznika je bilo primerljivo z gibanjem cen proizvajalcev izvoznikov v drugih zadevnih državah in bilo je ugotovljeno nelojalno nižanje cen tega uvoza, ki je uporabljal iste prodajne poti.
Romanian: În afară de aceasta, în ceea ce privește condițiile concurenței, volumul importurilor din Algeria era în creștere, producătorul-exportator algerian practica o politică de prețuri comparabilă cu cea a altor producători-exportatori din alte țări în cauză și s-a constatat o subcotare de preț în cazul importurilor care utilizau aceleași canale comerciale.
Estonian: Konkurentsitingimuste osas tuleb märkida, et impordimaht kasvas jätkuvalt, Alžeeria eksportiva tootja hinnadünaamika oli võrreldav teiste asjaomaste riikide teiste eksportivate tootjate hinnadünaamikaga ning hinna allalöömine tuvastati sellise impordi osas, mille puhul kasutati samu kaubanduskanaleid.
Latvian: Turklāt, sakarā ar konkurences apstākļiem, importa apjomam bija tendence pieaugt, Alžīrijas ražotāja eksportētāja cenu politika bija salīdzināma ar citu ražotāju eksportētāju politikām citās attiecīgās valstīs un šim importam, kas izmatoja tos pašus tirdzniecības kanālus, konstatēja cenu samazinājumu.
Lithuanian: Be to, kalbant apie konkurencijos sąlygas, buvo užfiksuota importo apimties didėjimo tendencija, Alžyro eksportuojančio gamintojo kainų elgseną buvo galima palyginti su kitų nagrinėjamų šalių eksportuojančių gamintojų kainų elgsena, o kainų numušimas nustatytas tam importui, kuris naudojo tuos pačius prekybos kanalus.
Maltese: Barra minn hekk, dwar il-kondizzjonijiet tal-kompetizzjoni, kien hemm tendenza ‘l fuq fil-volum ta' importazzjonijiet, l-imġieba tal-prezzijiet tal-produttur esportatur mill-Alġerija kienet komparabbli ma' dik tal-produtturi esportaturi fil-pajjiżi l-oħra kkonċernati u t-tnaqqis fil-prezzijiet nstabu għal dawk l-importazzjonijiet li jużaw l-istess mezzi ta' kummerċ.