English: Repayment of import duties on products listed in Annex I to Regulation (EC) No 1279/98 as it existed before the entry into force of this Regulation and imported under licences used from 1 July 2000 falls within the scope of Articles 878 to 898 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code(12), as last amended by Regulation (EC) No 2787/2000(13).
French: Il convient de rappeler que le remboursement des droits à l'importation sur les produits visés à l'annexe I du règlement (CE) n° 1279/98, dans sa version antérieure à l'entrée en vigueur du présent règlement, importés au titre des certificats utilisés à partir du 1er juillet 2000 est effectué conformément aux articles 878 à 898 du règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire(12), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2787/2000(13).
Italian: Occorre rammentare che il rimborso dei dazi all'importazione per i prodotti di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 1279/98, nella versione anteriore all'entrata in vigore del presente regolamento, importati sulla scorta dei titoli chiesti a decorrere dal 1o luglio 2000 viene effettuato conformemente alle disposizioni degli articoli da 878 a 898 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario(12), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2787/2000(13).
Dutch: Er zij op gewezen dat de invoerrechten voor de producten als bedoeld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1279/98 in de versie vóór de inwerkingtreding van deze verordening, die zijn ingevoerd met op of na 1 juli 2000 gebruikte certificaten, worden terugbetaald overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 878 tot en met 898 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek(12), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2787/2000(13).
Swedish: Det bör framhållas att återbetalning av importtullar på de produkter som avses i bilaga I till förordning (EG) nr 1279/98 i den version som gällde innan denna förordning trädde i kraft och som importerats enligt de licenser som använts från och med den 1 juli 2000, görs enligt artiklarna 878-898 i kommissionens förordning (EG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(12), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2787/2000(13).
Finnish: Olisi muistettava, että asetuksen (EY) N:o 1279/98, sellaisena kuin se on entisessä sanamuodossaan ennen tämän asetuksen voimaantuloa, liitteessä I tarkoitettujen 1 päivästä heinäkuuta 2000 alkaen käytettävien todistusten nojalla tuotavien tuotteiden tuontitullit palautetaan yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93(12), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2787/2000(13), 878-898 artiklan mukaisesti.