English: If, after the expiry of that 30-day period, the notification fails to comply with those requirements, the Commission shall inform the notifier that his notification has been rejected and give the reasons therefor.
French: Si, après l'expiration de ce délai de trente jours, la notification n'est toujours pas conforme, la Commission informe le notifiant que sa notification a été rejetée et lui en donne les raisons.
German: Wenn die Notifizierung nach Ablauf dieser Frist von dreißig Tagen die Anforderungen noch immer nicht erfüllt, teilt die Kommission dem Notifizierer unter Angabe der Gründe mit, dass seine Notifizierung abgelehnt wurde.
Spanish: Si, transcurrido dicho plazo, la notificación no cumpliera los requisitos, la Comisión informará al notificador de que no se ha aceptado su notificación y le dará las razones del rechazo.
Portuguese: Se, findo este prazo de 30 dias, a notificação ainda não for conforme às disposições do n.o 1, a Comissão informa o notificador de que a sua notificação não foi aceite, expondo as razões do facto.
Dutch: Indien de kennisgeving na het verstrijken van deze periode van 30 dagen niet aan deze eisen voldoet, deelt de Commissie de kennisgever mee dat de kennisgeving niet is aanvaard en vermeldt zij de redenen.
Danish: Hvis anmeldelsen efter udløbet af fristen på 30 dage ikke opfylder kravene, meddeler Kommissionen anmelderen, at dennes anmeldelse ikke er blevet godkendt og angiver grundene hertil.
Swedish: Om anmälan efter denna 30-dagarsperiod inte uppfyller kraven skall kommissionen underrätta anmälaren om att anmälan har avvisats och ange skälen för detta.
Czech: Pokud po uplynutí této 30denní lhůty oznamovatel tyto požadavky nesplní, sdělí Komise oznamovateli, že jeho oznámení bylo zamítnuto, a uvede důvody svého rozhodnutí.
Slovak: Ak po uplynutí doby 30-tich dní ohlásenie nevyhovuje týmto požiadavkám, Komisia informuje ohlasovateľa o tom, že jeho ohlásenie sa zamietlo, a udá dôvody zamietnutia.
Polish: Jeśli po wygaśnięciu tego 30- dniowego terminu powiadomienie nadal nie spełnia wspomnianych wymagań, Komisja informuje powiadamiającego o tym, iż jego powiadomienie zostało odrzucone wraz z uzasadnieniem tego odrzucenia.
Hungarian: Ha a bejelentés 30 nap letelte után sem felel meg az adott követelményeknek, a Bizottság tájékoztatja a bejelentőt, hogy a bejelentését elutasította, és az elutasítást megindokolja.
Slovenian: Če po izteku tega 30-dnevnega obdobja prijava ne izpolnjuje teh zahtev, Komisija obvesti prijavitelja, da je njegova prijava zavrnjena, in zavrnitev obrazloži.
Romanian: În cazul în care la expirarea acestui termen de 30 de zile notificarea nu este eligibilă, Comisia informează solicitantul asupra faptului că notificarea sa a fost respinsă, motivându-și decizia.
Bulgarian: Ако след изтичането на този тридесетдневен срок, нотифициращият не изпълни тези изисквания, Комисията го информира, че нотифицирането му е било отхвърлено и му предоставя основанията за това.
Estonian: Kui teatis ei vasta 30 päeva pärast nendele nõuetele, teatab komisjon teavitajale teatise tagasilükkamisest ja annab vajalikud põhjendused.
Latvian: Ja, beidzoties 30 dienu termiņam, paziņojums joprojām neatbilst šīm prasībām, Komisija informē iesniedzēju, ka paziņojums ir noraidīts un paskaidro iemeslus.
Lithuanian: Jeigu, pasibaigus 30 dienų laikotarpiui, pranešimas vis tiek neatitinka šių reikalavimų, Komisija praneša pranešėjui, kad jo pranešimas atmestas ir nurodo atmetimo priežastis.
Maltese: Jekk, wara l-iskadenza tal-perijodu ta’ 30-ġurnata, n-notifika tonqos milli tikkonforma ma’ dawk il-ħtiġijiet, il-Kummissjoni għandha tinforma lin-notifikant li n-notifika tiegħu ġiet riġettata u tagħti r-raġunijiet għaliex.