English: Earlier OLDI links were based on proprietary protocols such as INTERCAUTRA or Datenübertragungs- und Verteilungssystem (DÜV), which run over dedicated point-to-point circuits or limited networks, and require the use of specialised hardware and software.
French: Auparavant, les liens OLDI reposaient sur des protocoles brevetés, tels que l'INTERCAUTRA ou le Datenübertragungs- und Verteilungssystem (DÜV), faisant appel à des circuits point à point ou à des réseaux limités et nécessitant l'emploi de matériel ou de logiciel spécialisé.
German: Frühere OLDI-Verbindungen beruhten auf proprietären Protokollen wie INTERCAUTRA oder dem Datenübertragungs- und -verteilungssystem (DÜV), die über Standleitungen oder begrenzte Netze laufen und den Einsatz spezieller Hardware und Software erforderlich machen.
Italian: In passato, i collegamenti OLDI utilizzavano protocolli di proprietà come INTERCAUTRA o Datenübertragungs- und Verteilungssystem (DÜV), che erano utilizzati su circuiti punto a punto dedicati o reti limitate e richiedevano l'uso di hardware e software specializzati.
Portuguese: As anteriores ligações OLDI baseavam-se em protocolos proprietários tais como o INTERCAUTRA ou o Datenübertragungs- und Verteilungssystem (DÜV), que correm em circuitos ponto-a-ponto dedicados ou redes limitadas, e que exigiam a utilização de hardware e software especializados.
Finnish: Aikaisemmat OLDI-yhteydet perustuivat ainoastaan tähän tarkoitukseen määriteltyihin protokolliin, kuten INTERCAUTRA tai Datenübertragungs- und Verteilungssystem (DÜV), jotka toimivat tarkoitukseen varattujen kaksipisteyhteyksien tai rajattujen verkkojen kautta, ja vaativat erikoislaitteistoja ja -ohjelmistoja.
Czech: Dřívější propojení OLDI bylo založeno na autorizovaných protokolech, jako je INTERCAUTRA nebo Datenübertragungs- und Verteilungssystem (DÜV - systém přenosu a distribuce dat), které využívají vyhrazených okruhů bod - bod nebo omezené sítě a vyžadují specializované technické a programové vybavení (hardware a software).
Slovak: Staršie spoje OLDI boli založené na autorizovaných protokoloch, ako napríklad INTERCAUTRA alebo Datenübertragungs- und Verteilungssystem (DÜV), ktoré sa používajú vo vyhradených dvojbodových okruhoch alebo ohraničených sieťach a vyžadujú špeciálne strojové a programové vybavenie.
Hungarian: A korábbi OLDI kapcsolatok saját tulajdonban lévő protokollokon alapultak, amilyen például az INTERCAUTRA vagy a Datenübertragungs- und Verteilungssystem (DÜV) volt, amelyek meghatározott pont-pont körökön vagy korlátozott hálózatokon futnak, és különleges szoftverek és hardverek alkalmazását igénylik.
Latvian: Agrāk OLDI saites balstījās uz tādiem patentētiem protokoliem kā INTERCAUTRA vai Datenübertragungs- und Verteilungssystem (DÜV), kas darbojas īpašās divpunktu shēmās vai ierobežotos tīklos un kam vajadzīga piemērota datortehnika un programmatūra.
Lithuanian: Ankstesnės OLDI jungtys rėmėsi patentuotais protokolais INTERCAUTRA arba Datenübertragungs-und Verteiungssystem (DÜV), kurie veikia tarp taškų nustatytose grandinėse ar ribotuose tinkluose, ir jiems reikalinga specializuota kompiuterinė ir programinė įranga.
Maltese: Rabtiet OLDI aktar kmieni kienu bbażati fuq protokolli propjetarji bħal ma huma INTERCAUTRA jew Datenübertragungs-und Verteilungssystem (DÜV), li jaħdmu fuq ċirkuwiti iddedikati minn-punt-għal-punt jew qafas illimitat, u jenħtieġu l-użu ta' hardware u software speċjalizzat.