English: raising awareness of local populations and key actors in the development process and development cooperation with regard to the implications of sustainable development, in particular through information campaigns and training,
French: une sensibilisation accrue des populations locales et des principaux acteurs du processus de développement et de la coopération au développement à l'égard des tenants et aboutissants du développement durable, notamment par le biais de campagnes d'information et de formation,
German: Sensibilisierung der lokalen Bevölkerung und der wichtigsten Akteure des Entwicklungsprozesses und der Entwicklungszusammenarbeit im Hinblick auf die Auswirkungen der nachhaltigen Entwicklung, vor allem durch Informationskampagnen und Ausbildungsmaßnahmen;
Spanish: la sensibilización de las poblaciones locales y de los principales agentes del proceso de desarrollo y de la cooperación para el desarrollo por lo que respecta a las implicaciones del desarrollo sostenible, en particular mediante campañas de información y acciones de formación,
Italian: attività di inventario, contabili e statistiche, allo scopo di migliorare la qualità degli indicatori e dei dati statistici sull'ambiente.
Portuguese: a sensibilização das populações locais e dos principais intervenientes no processo de desenvolvimento e na cooperação para o desenvolvimento no que respeita às implicações do desenvolvimento sustentável, em especial através de campanhas de informação e de acções de formação,
Czech: zvyšování povědomí místního obyvatelstva a klíčových účastníků procesu rozvoje a rozvojové spolupráce s ohledem na důsledky udržitelného rozvoje, zejména prostřednictvím informačních kampaní a odborného vzdělávání,
Slovak: zvyšovanie uvedomelosti obyvateľov a kľúčových činiteľov v procese rozvoja a rozvojovej spolupráce s ohľadom na význam trvalo udržateľného rozvoja najmä cez informačné kampane a školenia,
Polish: zwiększanie świadomości społeczności lokalnych i kluczowych uczestników procesu rozwoju oraz współpracy na rzecz rozwoju w odniesieniu do skutków trwałego rozwoju, szczególnie przez kampanie informacyjne i szkolenie,
Hungarian: helyi lakosság, valamint a fejlesztési folyamat és a fejlesztési együttműködés kulcsszereplőinek a fenntartható fejlődés következményei iránti tudatosságának növelése, különösen információs kampányok és képzés útján,
Slovenian: ozaveščanje lokalnega prebivalstva in ključnih udeležencev v razvojnem procesu in razvojnem sodelovanju ob upoštevanju posledic trajnostnega razvoja, zlasti z akcijami obveščanja in usposabljanjem,
Romanian: o sensibilizare sporită a populațiilor locale și a principalilor actori ai procesului de dezvoltare și ai cooperării pentru dezvoltare în privința tuturor implicațiilor dezvoltării durabile, în special prin intermediul campaniilor de informare și de formare profesională;
Estonian: kohaliku elanikkonna ning arenguprotsessis ja arengukoostöös osalevate võtmeisikute teadlikkuse tõstmine säästva arengu mõjude valdkonnas, eelkõige teabekampaaniate ja koolituse kaudu,
Latvian: izpratnes vairošanu vietējos iedzīvotājos un galvenajos attīstības procesa un sadarbības dalībniekos par to, ko nozīmē noturīga attīstība un ko no tās var gūt, jo īpaši šajā nolūkā izmantojot informācijas kampaņas un profesionālās mācības,
Lithuanian: vietos gyventojų ir pagrindinių vystymosi bei vystymąsi remiančio bendradarbiavimo proceso veiklos vykdytojų informuotumo apie tvarios plėtros reikšmę didinimas, visų pirma, rengiant informacines kampanijas ir mokymus,
Maltese: iktar għarfien ta' popolazzjonijiet lokali u atturi ewlenin fil-proċess ta' żvilupp u koperazzjoni ta' żvilupp dwar l-implikazzjonijiet ta' żvilupp sostenibbli, b'mod partikulari permezz ta' kampanji ta' informazzjoni u taħriġ,