FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The committee shall adopt its own rules of procedure.
French: Le comité adopte son règlement intérieur.
German: Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Comité aprobará su reglamento interno.
Italian: Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: O comité aprovará o seu regulamento interno.
Dutch: Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.
Swedish: Kommittén skall själv fastställa sin arbetsordning.
Finnish: Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme svoj vlastný procesný poriadok.
Polish: Komitet przyjmie swój własny regulamin wewnętrzny postępowania.
Hungarian: A bizottság állapítja meg saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Bulgarian: Комитетът приема свой процедурен правилник.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat għandu hu stess jadotta regoli ta' proċedura.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Portuguese: O período previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Dutch: De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.
Danish: Fristen i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.
Swedish: Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
Greek: Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
Czech: Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Slovak: Lehota stanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na tri mesiace.
Polish: Okres, określony w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE, ustala się na trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében megállapított időtartamot három hónapban kell meghatározni.
Slovenian: Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES se določi na tri mesece.
Bulgarian: Срокът, предвиден в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на три месеца.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikega 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā noteiktais laiks ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nustatytas terminas — trys mėnesiai.
Maltese: Il-perijodu stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun ta' tlett xhur.
English: Article 31
French: Article 31
German: Artikel 31
Spanish: Artículo 31
Italian: Articolo 31
Portuguese: Artigo 31.o
Dutch: Artikel 31
Danish: Artikel 31
Swedish: Artikel 31
Finnish: 31 artikla
Greek: Άρθρο 31
Czech: Článek 31
Slovak: Článok 31
Polish: Artykuł 31
Hungarian: 31. cikk
Slovenian: Člen 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: 31. pants
Lithuanian: 31 straipsnis
Maltese: Artikolu 31
English: Exchange of information and reporting
French: Échange d'informations et présentation de rapports
German: Informationsaustausch und Berichterstattung
Spanish: Intercambio de información e informes
Italian: Scambio di informazioni e relazioni
Portuguese: Intercâmbio de informações e relatórios
Dutch: Uitwisseling van informatie en rapportage
Danish: Udveksling af oplysninger og rapportering
Swedish: Utbyte av information samt rapporter
Finnish: Tietojenvaihto ja raportointi
Greek: Ανταλλαγή πληροφοριών και υποβολή εκθέσεων
Czech: Výměna informací a podávání zpráv
Slovak: Výmena informácií a podávanie správ
Polish: Wymiana informacji i składanie sprawozdań
Hungarian: Információcsere és jelentés
Slovenian: Izmenjava informacij in poročanje
Bulgarian: Обмен на информация и докладване
Estonian: Teabevahetus ja aruandlus
Latvian: Informācijas apmaiņa un ziņošana
Lithuanian: Keitimasis informacija ir atskaitomybė
Maltese: Skambju ta' informazzjoni u rappurtaġġ
English: Without prejudice to Article 25, the register(s) shall include a part which is accessible to the public.
French: Sans préjudice de l'article 25, ce ou ces registres comportent une partie accessible au public.
German: Das/die Register umfasst/umfassen unbeschadet des Artikels 25 einen der Öffentlichkeit zugänglichen Teil.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 25, el o los registros dispondrán de una parte accesible al público.
Italian: Fatto salvo l'articolo 25, il o i registri hanno una sezione accessibile al pubblico.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no artigo 25.o, o(s) registo(s) devem compreender uma parte acessível ao público.
Dutch: Onverminderd artikel 25 bevat het register/bevatten de registers een gedeelte dat voor het publiek toegankelijk is.
Danish: Med forbehold af artikel 25 skal registret/registrene omfatte en del, der er tilgængelig for offentligheden.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 25 skall ett sådant eller sådana register innehålla en del som är tillgänglig för allmänheten.
Finnish: Rekisterissä/rekistereissä on oltava osa, johon yleisö voi tutustua, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 25 artiklan soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη του άρθρου 25, το ή τα μητρώα αυτά περιλαμβάνουν τμήμα προσιτό στο κοινό.
Czech: Aniž je dotčen článek 25, tento registr nebo registry obsahují tu část informací, která je přístupná veřejnosti.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 25 sa do registrov zahrnie časť, ktorá bude dostupná verejnosti.
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów art. 25 rejestr(-y) będzie obejmować część dostępną dla opinii publicznej.
Hungarian: A 25. cikk sérelme nélkül a nyilvántartás(ok)nak tartalmaznia/tartalmazniuk kell egy olyan részt, amely a nyilvánosság számára hozzáférhető.
Slovenian: Brez poseganja v člen 25 register(i) vsebuje(jo) del, ki je dostopen javnosti.
Bulgarian: Без да се засяга член 25, регистърът(трите) включва(т) част, която е достъпна за обществеността.
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 25 kohaldamist, on registri(te)s üks üldsusele kättesaadav osa.
Latvian: Neierobežojot 25. pantu, reģistrā(-os) iekļauj daļu, kas ir pieejama sabiedrībai.
Lithuanian: Nepažeidžiant 25 straipsnio, šiuose registruose turi būti dalis, su kuria galėtų susipažinti visuomenė.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 25, ir-reġistru(i) jinkludi parti li hija aċċessibli għall-pubbliku.
English: The detailed arrangements for the operation of the register(s) shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 30(2).
French: Les modalités de fonctionnement du ou des registres sont décidées conformément à la procédure prévue à l'article 30, paragraphe 2.
German: Die Modalitäten für die Funktionsweise des/der Register werden nach dem Verfahren des Artikels 30 Absatz 2 festgelegt.
Spanish: Las modalidades de utilización del o de los registros se decidirán de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 30.
Italian: Le modalità di tenuta dei registri sono decise secondo la procedura di cui all'articolo 30, paragrafo 2.
Portuguese: As regras de funcionamento do(s) registo(s) devem ser decididas nos termos do n.o 2 do artigo 30.o
Dutch: De voorwaarden die op het functioneren van het register/de registers van toepassing zijn, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 30, lid 2.
Danish: De nærmere bestemmelser for, hvorledes registret/registrene skal fungere, fastlægges efter proceduren i artikel 30, stk. 2.
Swedish: De närmare villkoren för hur registret skall fungera skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 30.2.
Finnish: Rekisterin/rekisterien käyttöä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä päätetään 30 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Οι λεπτομέρειες λειτουργίας του ή των μητρώων αποφασίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 30 παράγραφος 2.
Czech: Podrobnosti provozování registru nebo registrů se stanoví postupem podle čl. 30 odst. 2.
Slovak: V súlade s postupom stanoveným v článku 30 ods. 2 sa rozhodne o podrobnostiach vedenia registrov.
Polish: Szczegółowe regulacje prowadzenia rejestru(-ów) zostaną ustalone zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 30 ust. 2.
Hungarian: A nyilvántartás(ok) kezelésére vonatkozó részletes megállapodást a 30. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárás szerint kell meghatározni.
Slovenian: O podrobni ureditvi za delovanje registra(ov) se odloča po postopku iz člena 30(2).
Bulgarian: Подробните правила за действието на регистъра(трите) се определят в съответствие с процедурата, предвидена в член 30, параграф 2.
Estonian: Registri(te) kasutamise üksikasjalik kord võetakse vastu artikli 30 lõikega 2 sätestatud korras.
Latvian: Par sīki izstrādātiem noteikumiem reģistra(-u) darbībai lemj saskaņā ar 30. panta 2. punktā noteikto kārtību.
Lithuanian: Išsami naudojimosi šiuo (-iais) registru (-ais) tvarka nustatoma 30 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: L-arranġamenti dettaljati għall-operazzjoni tar-reġistru(i) tiġi deċiża skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 30(2).
English: Without prejudice to paragraph 2 and point A No 7 of Annex IV,
French: Sans préjudice du paragraphe 2 et du point A 7 de l'annexe IV,
German: Unbeschadet des Absatzes 2 und des Abschnitts A 7 des Anhangs IV
Spanish: Sin perjuicio de lo establecido en el apartado 2 y el punto A.7 del Anexo IV:
Italian: Senza pregiudizio dell'articolo 2 e del punto A.7 dell'allegato IV,
Portuguese: Sem prejuízo do n.o 2 e do ponto A.7 do anexo IV:
Dutch: Onverminderd lid 2 en bijlage IV A, punt 7,
Danish: Med forbehold af stk. 2 samt punkt A, nr. 7, i bilag IV
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av andra stycket och punkt A.7 i bilaga IV skall medlemsstaterna
Finnish: Sanotun rajoittamatta 2 kohdan ja liitteessä IV olevan A kohdan 7 alakohdan soveltamista,
Greek: Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2 και του σημείου Α.7 του παραρτήματος IV,
Czech: Aniž je dotčen odstavec 2 a bod A č. 7 přílohy IV:
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia odseku 2 a bodu A 7 prílohy IV
Polish: Bez uszczerbku dla załącznika IV nr 7 ust. 2 i pkt A:
Slovenian: Brez poseganja v odstavek 2 in točko A št. 7 Priloge IV,
Bulgarian: Без да се засяга параграф 2 и буква А, точка 7 от приложение ІV,
Estonian: Ilma et see piiraks lõike 2 ja IV lisa A osa punkti 7 kohaldamist,
Latvian: Neierobežojot 2. punktu un IV pielikuma A punkta Nr. 7:
Lithuanian: Nepažeisdamos šio straipsnio 2 dalies ir IV priedo A dalies 7 punkto:
Maltese: (ċ) Mingħajr preġudizzju għal paragrafu 2 u punt A Nru 7 tal-Anness IV,
English: be notified to the competent authorities, and
French: sont notifiées aux autorités compétentes et
Spanish: se deberán notificar a la autoridad competente, y
Italian: sono notificate alle autorità competenti e
Portuguese: notificadas às autoridades competentes, e
Dutch: meegedeeld aan de bevoegde autoriteiten, en
Danish: meddeles de kompetente myndigheder, og
Greek: κοινοποιούνται στις αρμόδιες αρχές και
Czech: být oznámena příslušným orgánům a
Slovak: ohlásiť príslušným orgánom a
Polish: zgłaszane właściwym władzom, oraz
Slovenian: prijavijo pristojnim organom in
Bulgarian: се нотифицират на компетентните органи, и
Estonian: tehakse teatavaks kompetentsetele asutustele, ja
Latvian: paziņo kompetentajām iestādēm, un
Lithuanian: kompetentingoms institucijoms ir
Maltese: notifikati lill-awtoritajiet kompetenti, u
English: be made known to the public
French: sont rendues publiques
German: den zuständigen Behörden zu melden und
Spanish: se deberán poner en conocimiento del público
Italian: sono rese pubbliche,
Portuguese: tornadas públicas
Dutch: bekendgemaakt aan het publiek
Danish: gøres offentligt tilgængelige
Swedish: anmälas till de behöriga myndigheterna, och
Greek: καθίστανται γνωστές στο κοινό
Czech: oznámena veřejnosti
Slovak: oznámiť verejnosti
Polish: podawane do publicznej wiadomości,
Hungarian: ismertté kell tenni a nyilvánosság számára
Slovenian: dajo v vednost javnosti
Estonian: tehakse teatavaks üldsusele
Latvian: dara zināmas sabiedrībai
Lithuanian: visuomenei
Maltese: jsiru magħrufa lil pubbliku
English: in the manner deemed appropriate by the competent authorities and in accordance with national provisions.
French: de la manière jugée appropriée par les autorités compétentes et selon les dispositions nationales.
German: der Öffentlichkeit bekannt zu geben.
Spanish: del modo que las autoridades competentes consideren adecuado y de acuerdo con las disposiciones nacionales.
Italian: nei modi che le autorità competenti ritengono opportuni e a norma delle disposizioni nazionali.
Portuguese: da forma que as autoridades competentes julguem adequada e de acordo com as normas nacionais.
Dutch: op de wijze die volgens de bevoegde autoriteiten het meest geschikt is en in overeenstemming met de nationale regelgeving.
Danish: på den måde, de kompetente myndigheder finder passende, og i overensstemmelse med nationale forskrifter.
Swedish: göras tillgängliga för allmänheten.
Greek: με τον τρόπο που κρίνεται κατάλληλος από τις αρμόδιες αρχές και σύμφωνα με τις εθνικές διατάξεις.
Czech: způsobem, který příslušné orgány považují za vhodný a který je v souladu s vnitrostátními ustanoveními.
Slovak: spôsobom, ktorý považujú zodpovedné orgány za vhodný a v súlade s vnútroštátnymi ustanoveniami.
Polish: w sposób uznany za odpowiedni przez właściwy organ i w zgodzie z przepisami krajowymi.
Hungarian: az illetékes hatóságok által megfelelőnek ítélt módon, valamint a nemzeti rendelkezésekkel összhangban.
Slovenian: na način, ki ga pristojni organi v skladu z nacionalnimi predpisi štejejo za ustreznega.
Estonian: kompetentsete asutuste poolt asjakohaseks peetaval viisil ning siseriiklike sätetega ettenähtud korras.
Latvian: tā, kā kompetentās iestādes uzskata par pareizu, un saskaņā ar valsts noteikumiem.
Lithuanian: tokiu būdu, kuris kompetentingoms institucijoms atrodo tinkamas ir laikantis nacionalinių nuostatų.
Maltese: Skond kif meqjus xieraq mill-awtoritajiet kompetenti u skond id-dispożizzjonijiet nazzjonali.
English: Without prejudice to such provisions in Articles 19 and 20, the said locations shall:
French: Sans préjudice de ces dispositions des articles 19 et 20, lesdites localisations
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 19 y 20, dichas localizaciones:
Italian: Senza pregiudizio degli articoli 19 e 20, tali localizzazioni
Portuguese: Sem prejuízo do disposto nos referidos artigos 19.o e 20.o, as localizações em causa serão:
Dutch: De locaties worden onverminderd de artikelen 19 en 20:
Danish: Med forbehold af disse bestemmelser i artikel 19 og 20 skal de nævnte steder
Greek: Με την επιφύλαξη των ανωτέρω διατάξεων των άρθρων 19 και 20, οι εν λόγω τοποθεσίες:
Czech: Aniž jsou dotčena ustanovení článků 19 a 20, zmíněná místa musí:
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článkov 19 a 20, uvedené miesta sa musia:
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów art. 19 i 20 miejsca takie będą:
Slovenian: Brez poseganja v te določbe iz členov 19 in 20 se navedena mesta:
Bulgarian: Без да се засягат тези разпоредби в членове 19 и 20, въпросните места:
Estonian: Ilma et see piiraks artiklite 19 ja 20 asjakohaste sätete kohaldamist, kõnealused kohad:
Latvian: Neierobežojot šos 19. un 20. panta noteikumus, minētās vietas:
Lithuanian: Nepažeidžiant tų 19 ir 20 straipsnio nuostatų, apie minėtas vietas pranešama:
Maltese: Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet fl-Artikoli 19 u 20, dawn il-postijiet għandhom ikunu:
English: Every three years, Member States shall send the Commission a report on the measures taken to implement the provisions of this Directive.
French: Tous les trois ans, les États membres envoient à la Commission un rapport sur les mesures prises pour la mise en oeuvre de la présente directive.
German: Alle drei Jahre übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission einen Bericht über die Maßnahmen zur Durchführung der Vorschriften dieser Richtlinie.
Spanish: Cada tres años, los Estados miembros enviarán a la Comisión un informe sobre las medidas adoptadas para la aplicación de las disposiciones de la presente Directiva.
Italian: Ogni tre anni gli Stati membri inviano alla Commissione una relazione sulle misure adottate per l'attuazione della presente direttiva.
Portuguese: De três em três anos, os Estados-Membros devem enviar à Comissão um relatório sobre as medidas tomadas para dar cumprimento às disposições da presente directiva.
Dutch: De lidstaten zenden de Commissie om de drie jaar een verslag over de maatregelen die zij hebben genomen om uitvoering te geven aan de bepalingen van deze richtlijn.
Danish: Medlemsstaterne sender hvert tredje år Kommissionen en rapport om de foranstaltninger, der er truffet til gennemførelse af dette direktiv.
Swedish: Vart tredje år skall medlemsstaterna överlämna en rapport till kommissionen om de åtgärder som har vidtagits för att genomföra bestämmelserna i detta direktiv.
Finnish: Jäsenvaltioiden on joka kolmas vuosi lähetettävä komissiolle kertomus toimenpiteistä, jotka on toteutettu tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi.
Greek: Ανά τριετία, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή έκθεση σχετική με τα μέτρα που λαμβάνουν για την εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.
Czech: Každé tři roky zašlou členské státy Komisi zprávu o opatřeních přijatých k provádění ustanovení této směrnice.
Slovak: Každé tri roky členské štáty zašlú Komisii správu o opatreniach prijatých na vykonanie ustanovení tejto smernice.
Polish: Co trzy lata Państwa Członkowskie prześlą Komisji sprawozdanie w sprawie działań podjętych w celu wykonania niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A tagállamok háromévenként jelentést küldenek a Bizottság részére az ezen irányelv rendelkezéseinek végrehajtása érdekében tett intézkedésekről.
Slovenian: Vsaka tri leta države članice Komisiji pošljejo poročilo o ukrepih, sprejetih za izvajanje določb te direktive.
Bulgarian: На всеки три години държавите-членки изпращат до Комисията доклад за мерките, предприети за изпълнението на разпоредбите на настоящата директива.
Estonian: Liikmesriigid saadavad iga kolme aasta tagant komisjonile aruande käesoleva direktiivi sätete rakendamiseks võetud meetmete kohta.
Latvian: Reizi trijos gados dalībvalstis nosūta Komisijai ziņojumu par pasākumiem, kas veikti, lai ieviestu šīs direktīvas noteikumus.
Lithuanian: Valstybės narės kas trejus metus siunčia Komisijai priemonių, kurių buvo imtasi siekiant įgyvendinti šios direktyvos nuostatas, ataskaitą.
Maltese: Kull tlett snin, l-Istati Membri għandhom jibgħatu lill-Kummissjoni rapport fuq il-miżuri li jittieħdu biex jimplimentaw id-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva.
English: Every three years, the Commission shall publish a summary based on the reports referred to in paragraph 4.
French: Tous les trois ans, la Commission publie une synthèse se fondant sur les rapports visés au paragraphe 4.
German: Alle drei Jahre veröffentlicht die Kommission eine Zusammenfassung auf der Grundlage der in Absatz 4 genannten Berichte.
Spanish: Cada tres años, la Comisión publicará un resumen basado en los informes mencionados en el apartado 4.
Italian: Ogni tre anni la Commissione pubblica un riepilogo delle relazioni di cui al paragrafo 4.
Portuguese: De três em três anos, a Comissão deve publicar um resumo baseado nos relatórios referidos no n.o 4.
Dutch: De Commissie publiceert om de drie jaar een samenvatting van de in lid 4 bedoelde verslagen.
Danish: Kommissionen offentliggør hvert tredje år et resumé baseret på de i stk. 4 omhandlede rapporter.
Swedish: Vart tredje år skall kommissionen offentliggöra en sammanfattning som bygger på de rapporter som avses i punkt 4.
Finnish: Komissio julkaisee joka kolmas vuosi 4 kohdassa tarkoitettuihin kertomuksiin perustuvan yhteenvedon.
Greek: Ανά τριετία, η Επιτροπή δημοσιεύει περίληψη η οποία βασίζεται στις εκθέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 4.
Czech: Každé tři roky zveřejní Komise souhrn zpráv podle odstavce 4.
Slovak: Každé tri roky Komisia uverejní súhrnnú správu na základe správ uvedených v odseku 4.
Polish: Co trzy lata Komisja opublikuje zestawienie na podstawie sprawozdań określonych w ust. 4.
Hungarian: A Bizottság háromévenként közzétesz egy, a (4) bekezdésben említett jelentéseken alapuló összefoglalót.
Slovenian: Vsaka tri leta Komisija objavi povzetek na podlagi poročil iz odstavka 4.
Bulgarian: На всеки три години Комисията публикува резюме, основано на докладите, посочени в параграф 4.
Estonian: Komisjon avaldab iga kolme aasta tagant lõikes 4 nimetatud aruannetel põhineva kokkuvõtte.
Latvian: Reizi trijos gados Komisija, pamatojoties uz 4. punktā minētajiem ziņojumiem, publicē kopsavilkumu.
Lithuanian: Kas trejus metus Komisija skelbia suvestinę, paremtą šio straipsnio 4 dalyje nurodytomis ataskaitomis.
Maltese: Kull tlett snin, il-Kummissjoni għandha tippubblika sommarju bażat fuq ir-rapporti riferiti fil-paragrafu 4.