English: At the inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC the technical and scientific evaluation of fluroxypyr was finalised on 30 November 1999 in the format of the Commission review report for fluroxypyr.
French: Dans le cadre de l'inscription à l'annexe I de la directive 91/414/CEE, les évaluations techniques et scientifiques du fluroxypyr ont été achevées le 30 novembre 1999, dans le rapport de synthèse de la Commission pour le fluroxypyr.
German: Die technische und wissenschaftliche Bewertung von Fluroxypyr im Hinblick auf dessen Aufnahme in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wurde am 30. November 1999 mit einem Bewertungsbericht der Kommission über Fluroxypyr abgeschlossen.
Portuguese: A inclusão no anexo I da Directiva 91/414/CEE foi precedida de uma avaliação técnica e científica do fluroxipir, que terminou em 30 de Novembro de 1999 com a elaboração do relatório de avaliação da Comissão do fluroxipir.
Finnish: Kun fluroksipyyri sisällytettiin direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, sitä koskeva tekninen ja tieteellinen arviointi oli saatettu loppuun fluroksipyyriä koskevana komission tarkastelukertomuksena 30 päivänä marraskuuta 1999.
Czech: Pro účely jejího zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS bylo technické a vědecké zhodnocení látky fluroxypyr uzavřeno dne 30. listopadu 1999 formou hodnotící zprávy Komise o fluroxypyru.
Slovak: Pri začlenení do prílohy I k smernici 91/414/EHS 30. novembra 1999 sa ukončilo technické a vedecké posúdenie fluroxypyru formou posudzovacej správy Komisie pre fluroxypyr.
Polish: W momencie włączenia do załącznika I dyrektywy 91/414/EWG, dnia 30 grudnia 1999 r. techniczna i naukowa ocena fluroksypyru została zakończona w formie sprawozdania z kontroli Komisji w odniesieniu do fluroksypyru.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételhez a fluroxipir műszaki és tudományos értékelése 1999. november 30-án fejeződött be a fluroxipirről szóló bizottsági felülvizsgálati jelentés formájában.
Slovenian: Ob vključitvi v Prilogo I Direktive 91/414/EGS je bila opravljena tehnična in znanstvena ocenitev fluroksipira, ki je bila zaključena 30. novembra 1999 v obliki poročila o pregledu Komisije za fluroksipir.
Romanian: La includerea în anexa I la Directiva 91/414/CEE, evaluarea tehnică și științifică a fluroxipirului a fost finalizată la 30 noiembrie 1999, sub forma raportului de examinare al Comisiei pentru fluroxipir.
Bulgarian: Във връзка с включването в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, съответните технически и научни оценки за флуроксипир са изготвени и обобщени в анализен доклад на Комисията на 30 ноември 1999 г.
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmisega vormistati fluroksüpüüri tehniline ja teaduslik hinnang 30. novembril 1999 komisjoni aruandena fluroksüpüüri kohta.
Latvian: Iekļaujot fluroksipīru Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, 1999. gada 30. novembrī tika pabeigts fluroksipīra tehniskais un zinātniskais novērtējums, noformējot to kā Kopienas pārskata ziņojumu par fluroksipīru.
Lithuanian: Prieš įtraukiant fluroksipirą į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, jo techninis ir mokslinis įvertinimas buvo baigtas 1999 m. lapkričio 30 d., pateikus Komisijos fluroksipiro ekspertizės ataskaitą.
Maltese: Ma' l-inklużjoni fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE l-evalwazzjoni teknika u xjentifika tal-fluoroxypyr ġiet mitmuma fit-30 ta' Novembru 1999 fil-format tar-rapport ta' revizjoni tal-Kummissjoni għall-fluoroxypyr.