FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 8 January 2001.
French: Fait à Bruxelles, le 8 janvier 2001.
German: Brüssel, den 8. Januar 2001
Italian: Fatto a Bruxelles, l'8 gennaio 2001.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 8 de Janeiro de 2001
Czech: V Bruselu dne 8. ledna 2001.
Slovak: V Bruseli 8. januára 2001
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 8 stycznia 2001 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2001. január 8-án.
Slovenian: V Bruslju, 8. januarja 2001
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 8 януари 2001 година.
Estonian: Brüssel, 8. jaanuar 2001
Latvian: Briselē, 2001. gada 8. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2001 m. sausio 8 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fit-8 ta' Jannar 2001.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Czech: Za Radu
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Bulgarian: За Комисията:
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Erkki Liikanen
Portuguese: Erkki Liikanen
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I:
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: "LIST OF ANNEXES
French: "LISTE DES ANNEXES
Italian: "ELENCO DEGLI ALLEGATI
Portuguese: "LISTA DE ANEXOS
Czech: "SEZNAM PŘÍLOH
Slovak: "ZOZNAM PRÍLOH
Polish: "WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓW
Hungarian: A MELLÉKLETEK LISTÁJAI.
Slovenian: "SEZNAM PRILOG
Estonian: "LISADE LOETELU
Latvian: "PIELIKUMU SARAKSTS
Lithuanian: PRIEDŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA' L-ANNESSI
English: MODEL INFORMATION DOCUMENTS
French: MODÈLES DE FICHES DE RENSEIGNEMENTS
German: MUSTER DER BESCHREIBUNGSBÖGEN
Italian: MODELLI DI SCHEDE INFORMATIVE
Portuguese: MODELOS DE FICHAS DE INFORMAÇÕES
Czech: VZORY INFORMAČNÍCH DOKUMENTŮ
Slovak: VZORY INFORMAČNÝCH DOKUMENTOV
Polish: WZÓR DOKUMENTU INFORMACYJNEGO
Hungarian: ADATKÖZLŐLAP-MINTA
Slovenian: Vzorci opisnih listov
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ НА ИНФОРМАЦИОННИ ДОКУМЕНТИ
Estonian: TEATISTE NÄIDISED
Latvian: INFORMĀCIJAS DOKUMENTA PARAUGI
Lithuanian: INFORMACINIŲ DOKUMENTŲ PAVYZDŽIAI
Maltese: KAMPJUN TAD-DOKUMENTI TA' TAGĦRIF
English: (All of the information documents referred to in the Directive and in the separate directives shall consist solely of extracts from this exhaustive list and shall use its numbering system to the exclusion of all others.)
French: (Toutes les fiches de renseignements visées dans la présente directive et dans les directives particulières doivent être constituées exclusivement d'extraits de la présente liste exhaustive et doivent en respecter le système de numérotation.)
German: (Alle Beschreibungsbögen in dieser Richtlinie und in den Einzelrichtlinien bestehen nur aus Auszügen aus diesem Gesamtumfang und verwenden das gleiche Nummerierungsschema)
Italian: (Tutte le schede informative di cui alla presente direttiva e alle direttive particolari devono essere costituite esclusivamente da un estratto dell'elenco completo che segue e rispettare il sistema di numerazione)
Portuguese: (Todas as fichas de informações da presente directiva e de directivas específicas devem consistir apenas de excertos desta lista completa e seguir o respectivo sistema de numeração dos pontos.)
Czech: (Veškeré informační dokumenty v této směrnici a ve zvláštních směrnicích musí být pouze výtahem z tohoto úplného soupisu a musí dodržovat systém číslování jeho bodů.)
Slovak: (Všetky informačné dokumenty uvedené v smernici a v samostatných smerniciach obsahujú len výťah z tohto úplného zoznamu a používajú rovnaký systém číslovania.)
Polish: (Wszystkie dokumenty informacyjne określone w niniejszej dyrektywie oraz odrębnych dyrektywach zawierają wyłącznie fragmenty z poniższego wyczerpującego wykazu oraz ponumerowane są według jego numeracji, z jednoczesnym wykluczeniem jakichkolwiek innych)
Hungarian: (Az irányelvben és a külön irányelvekben említett adatközlő lapok kizárólag az alábbi teljes jegyzék kivonataiból állhatnak, és kizárólag az abban szereplő számozást tartalmazhatják.)
Bulgarian: (Всички информационни документи, посочени в настоящата директива и в специалните директиви, съдържат единствено извлечения от настоящия изчерпателен списък и използва неговата система за номериране при изключване на всички останали.)
Estonian: (Kõik käesolevas direktiivis ja üksikdirektiivides loetletud teatised koosnevad ainult selle täieliku loetelu väljavõtetest ja järgivad selle numeratsiooni.)
Latvian: (Visas šajā direktīvā un atsevišķās direktīvās minētie Informācijas dokumenti satur vienīgi un tikai izvilkumus no šā vispusīgā saraksta un tajās izmanto vienotu numerāciju.)
Lithuanian: (Visi direktyvoje ir atskirosiose direktyvose nurodyti informaciniai dokumentai parengiami tik iš atskirų šio išsamaus sąrašo dalių ir juose taikoma vien to sąrašo numeravimo sistema.)
Maltese: (Id-Dokumenti kollha ta' tagħrif li għalihom tirreferi din id-Direttiva u fid-direttivi separati għandhom ikunu jikkonsistu unikament f'estratti minn din il-lista eżawrijenti u għandhom jużaw is-sistema tagħha ta' l-enumerar b'esklużjoni għall-oħrajn kollha)
English: The following information, if applicable, must be supplied in triplicate and include a list of contents.
French: Les renseignements suivants, s'il y a lieu, seront fournis en trois exemplaires et comprendront une liste du contenu.
German: Die nachstehenden Angaben sind, soweit sie in Frage kommen, zusammen mit dem Verzeichnis der beiliegenden Unterlagen in dreifacher Ausfertigung einzureichen.
Italian: Le seguenti informazioni devono, ove applicabili, essere fornite in triplice copia e includere un indice del contenuto.
Portuguese: As informações seguintes, se aplicáveis, serão fornecidas em triplicado e incluirão um índice.
Czech: Následující informace, přicházejí-li v úvahu, se spolu se soupisem obsahu předkládají trojmo.
Slovak: V prípade potreby sa musia predložiť nasledujúce informácie v troch vyhotoveniach spolu so zoznamom priložených podkladov.
Polish: Jeśli ma to zastosowanie, należy dostarczyć, w trzech egzemplarzach, wraz ze spisem treści, następujące informacje.
Hungarian: Az alábbi információkat, szükség szerint három példányban, tartalomjegyzékkel ellátva kell benyújtani.
Slovenian: Naslednji podatki, kjer so potrebni, morajo biti predloženi v treh izvodih in morajo vsebovati seznam dokumentov.
Bulgarian: Следващата информация, ако е приложима, се попълва в три екземпляра и включва съдържание.
Estonian: Allpool toodud teave esitatakse vajaduse korral kolmes eksemplaris ja see peab sisaldama sisukorda.
Latvian: Turpmāk norādītās ziņas, ja tās ir vajadzīgas, iesniedz trīs eksemplāros kopā ar satura rādītāju.
Lithuanian: Toliau nurodyta informacija, jeigu yra tokia, turi būti pateikta 3 egzemplioriais ir prie jos turi būti pridėtas turinys.
Maltese: It-tagħrif li ġej, meta applikabbli, għandu jkun fornut fi tliet kopji u jinkludi lista tal-kontenut.
English: Any drawings needed shall be supplied to an appropriate scale and with sufficient details in A4 format or in a folder of this format.
French: Les dessins sont, le cas échéant, fournis à une échelle appropriée et avec suffisamment de détails en format A4 ou sur dépliant de ce format.
German: Liegen Zeichnungen bei, so müssen diese das Format A4 haben oder auf das Format A4 gefaltet sein und hinreichende Einzelheiten in geeignetem Maßstab enthalten.
Italian: Gli eventuali disegni devono essere forniti in scala adeguata e con sufficienti dettagli in formato A4 o in fogli piegati in detto formato.
Portuguese: Se houver desenhos, devem ser fornecidos à escala adequada e com pormenor suficiente, em formato A4 ou dobrados nesse formato.
Czech: Předkládají-li se výkresy, musí být kresleny ve vhodném měřítku na formátu A4 a musí být dostatečně podrobné nebo musí být na tento formát složeny.
Slovak: Akékoľvek výkresy musia byť dodané v príslušnej mierke vo formáte A4, alebo poskladané na tento formát, a musia byť dostatočne podrobné.
Polish: Wszelkie rysunki muszą być dostarczone we właściwej skali, dostatecznie szczegółowe, na formacie A4 lub w skoroszycie tego formatu.
Hungarian: A rajzokat megfelelő méretben, kellő részletességgel, A4-es méretben vagy A4-esre összehajtogatott formátumban kell beadni.
Bulgarian: Всички необходими чертежи се представят в подходящ мащаб и с достатъчно подробности на формат А4 или в досие от такъв формат.
Estonian: Vajalikud joonised peavad olema sobivas mõõtkavas ja piisavalt üksikasjalikud, esitatuna A4 formaadis paberil või A4 formaadis voldikul.
Latvian: Visus vajadzīgos rasējumus sagatavo atbilstošā mērogā un pietiekami detalizētus, tiem jābūt A4 formātā vai šāda formāta mapē.
Lithuanian: Kiekvienas būtinas brėžinys pagal atitinkamą mastelį turi būti nubraižytas A4 formato popieriuje arba tokio paties formato aplanke ir juose turi matytis pakankamai detalių.
Maltese: Xi disinji meħtieġa għandhom ikunu pprovduti fi skala xierqa f'dettalji biżżejjed f'format A4 jew f'folder ta' dan il-format.
English: Photographs, if any, must show sufficient detail.
French: Les photographies, s'il y en a, présenteront suffisamment de détails.
German: Liegen Fotografien bei, so müssen diese hinreichende Einzelheiten enthalten.
Italian: Eventuali fotografie devono fornire sufficienti dettagli.
Portuguese: Se houver fotografias, deverão ser suficientemente pormenorizadas.
Czech: Předkládají-li se fotografie, musí zobrazovat dostatečně podrobně.
Slovak: Prípadné fotografie musia dostatočne zobrazovať detaily.
Polish: Fotografie, jeśli zostały załączone, muszą być dostatecznie szczegółowe.
Hungarian: Amennyiben vannak fényképek, azoknak megfelelően részletesnek kell lenniük.
Slovenian: Če so priložene fotografije, morajo prikazovati zadostne detajle.
Bulgarian: Ако има снимки, те трябва да са достатъчно подробни.
Estonian: Fotod, kui need on olemas, peavad olema piisavalt üksikasjalikud.
Latvian: Ja ir fotoattēli, tiem jābūt pietiekami detalizētiem.
Lithuanian: Jeigu pateikiamos nuotraukos, jose turi matytis pakankamai detalių.
Maltese: Ir-ritratti għandhom, jekk ikun hemm, juru dettall suffiċjenti.
English: MODEL A
French: MODÈLE A
German: MUSTER A
Italian: MODELLO A
Portuguese: MODELO A
Czech: VZOR A
Slovak: VZOR A
Polish: Wzór A
Hungarian: MINTA
Slovenian: VZOREC A
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ А
Estonian: NÄIDIS A
Latvian: A PARAUGS
Lithuanian: A PAVYZDYS
Maltese: KAMPJUN A
English: Exhaustive list
French: Liste exhaustive
German: Gesamtumfang
Italian: Elenco completo
Portuguese: Lista completa
Czech: Úplný soupis
Slovak: Úplný zoznam
Polish: Wyczerpujący wykaz
Hungarian: Teljes jegyzék
Slovenian: Popoln seznam
Bulgarian: Изчерпателен списък
Estonian: Täielik loetelu
Latvian: Vispusīgs saraksts
Lithuanian: Išsamus sąrašas
Maltese: Lista eżawrjenti
English: Model A should be used in the absence of a type-approval certificate or component type-approval certificate issued pursuant to a separate directive.
French: Ce modèle A est à renseigner lorsqu'aucune fiche de réception ou d'homologation, accordée selon une directive particulière, n'est disponible.
German: Dieses Muster A ist auszufuellen, wenn kein nach einer Einzelrichtlinie ausgestellter Beschreibungsbogen oder Typgenehmigungsbogen vorliegt
Italian: Il presente modello A deve essere presentato quando non è disponibile alcuna scheda di omologazione ai sensi di una direttiva particolare.
Portuguese: Este modelo A deve ser preenchido quando não estiver disponível nenhum certificado de homologação, concedido de acordo com uma directiva específica
Czech: Vzor A se má užít, pokud není k disposici certifikát schválení typu nebo certifikát dílčího schválení typu vydaný podle některé zvláštní směrnice.
Slovak: Vzor A by sa mal použiť v prípade, že nie je predložené osvedčenie o typovom schválení alebo osvedčenie o typovom schválení komponentu, vydané podľa samostatnej smernice.
Polish: Wzór A stosuje się w przypadku braku świadectwa homologacji typu lub świadectwa homologacji części wydanych na podstawie specjalnych dyrektyw.
Hungarian: Az A. mintát a külön irányelv értelmében kiállított típusbizonyítvány vagy alkatrész-típusbizonyítvány hiányában kell alkalmazni.
Slovenian: Vzorec A se uporabi, kadar ni certifikata o homologaciji oziroma homologaciji sestavnega dela, izdanega v skladu s posebno direktivo.
Bulgarian: Образец А се използва при липса на сертификат за типово одобрение или сертификат за типово одобрение на компонент, издаден съгласно специална директива.
Estonian: Näidist A tuleks kasutada üksikdirektiivi alusel väljaantud tüübikinnitustunnistuse või osa tüübikinnitustunnistuse puudumise korral.
Latvian: A paraugu izmanto, ja nav tipa apstiprinājuma sertifikāta vai detaļas apstiprinājuma sertifikāta, kas izsniegts saskaņā ar atsevišķu direktīvu.
Lithuanian: A pavyzdys turėtų būti naudojamas, jeigu nėra pagal atskirąją direktyvą išduoto tipo patvirtinimo arba sudėtinės dalies tipo patvirtinimo sertifikato.
Maltese: Il-Kampjun A għandu jintuża fin-nuqqas ta' ċertifikat ta' l-approvazzjoni tat-tip jew ċertifikat ta' l-approvazzjoni tat-tip ta' komponent maħruġ permezz ta' Direttiva separata.
English: GENERAL
French: GÉNÉRALITÉS
German: 0 ALLGEMEINES
Italian: DATI GENERALI
Portuguese: GENERALIDADES
Czech: OBECNĚ
Slovak: VŠEOBECNE
Polish: DANE OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS ADATOK
Slovenian: SPLOŠNO
Bulgarian: ОБЩИ
Estonian: ÜLDOSA
Latvian: VISPĀRĪGAS ZIŅAS
Lithuanian: BENDRIEJI DUOMENYS
Maltese: ĠENERALI
English: Make(s) (trade mark registered by the manufacturer):...
French: Marque(s) (marque déposée du constructeur):...
German: Fabrikmarke (Firmenname des Herstellers):...
Italian: Marca (o marche) (marca depositata dal costruttore):...
Portuguese: Marca(s) (marca registada do fabricante):...
Czech: Značka(značky) (obchodní firma výrobce):..
Slovak: Značka(y) (obchodná značka registrovaná výrobcom):…
Polish: Marka(-i) (znak towarowy zarejestrowany przez producenta):…
Hungarian: Gyártmány (a gyártó által bejegyzett védjegy): …
Slovenian: Znamka(-e) (blagovna znamka, ki jo registrira proizvajalec):...
Estonian: Mark/margid (tootja registreeritud kaubamärk):
Latvian: Marka (-as) (ražotāja reģistrēta preču zīme):
Lithuanian: Modelis (-iai) (gamintojo įregistruotas prekės ženklas):…
Maltese: Għamla(iet) (trade-mark irreġistrata mill-manifattur):...
English: Type (specify any variants and versions):...
French: Type (spécifier, le cas échéant, les variantes et versions):...
German: Typ (ggf. Varianten und Versionen angeben):...
Italian: Tipo (specificare eventuali varianti e versioni):...
Portuguese: Modelo (especificar eventuais variantes e versões):...
Czech: Typ (uveďte případné varianty a verze):..
Slovak: Typ (špecifikovať prípadné varianty a verzie):…
Polish: Typ (podać wszystkie warianty i wersje):
Hungarian: Típus (a pontos változat és verzió megjelölésével): …
Slovenian: Tip (navesti variante in izvedenke):..
Estonian: Tüüp (vajadusel variant ja versioon):
Latvian: Tips (norādīt visus variantus un modifikācijas):
Lithuanian: Tipas (nurodomi visi variantai ir versijos):…
Maltese: It-tip (speċifika xi varjanti u verżjonijiet):...
English: Trade name(s) (where appropriate):...
French: Dénomination(s) commerciale(s) (le cas échéant):...
German: Handelsbezeichnung(en):...
Italian: Designazione(i) commerciale(i), se disponibile:...
Portuguese: Designação(ões) comercial(is):...
Czech: (Případný) obchodní název (názvy):..
Slovak: Prípadné obchodné označenie:…
Polish: Nazwa(-y) handlowa(-e) (gdzie stosowne):
Hungarian: Védjegy (ha van): …
Slovenian: Trgovsko(-a) ime(na) (če pride v poštev):…
Estonian: Kaubanimi või -nimed (vajaduse korral):
Latvian: Tirdzniecības nosaukums (-i) (ja ir):
Lithuanian: Prekės pavadinimas (-ai) (tam tikrais atvejais):…
Maltese: L-isem(ismijiet) tal-kummerċ (meta applikabbli):...
English: Means of identification of type, if marked on the tractor:...
French: Moyens d'identification du type, s'il est indiqué sur le tracteur:...
German: Merkmale zur Typidentifizierung, sofern an der Zugmaschine angegeben:...
Italian: Mezzi di identificazione del tipo, se marcati sul trattore:...
Portuguese: Meios de identificação do tipo, se indicado no tractor:...
Czech: Způsob označení typu, je-li na traktoru vyznačen:…
Slovak: Prostriedky identifikácie typu, ak sú vyznačené na traktore:…
Polish: Sposób identyfikacji typu, jeżeli zaznaczony na ciągniku::
Hungarian: Típusazonosítók, amennyiben fel vannak tüntetve a traktoron: …
Slovenian: Oznaka za identifikacijo tipa, če je označena na traktorju:...
Estonian: Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud traktorile:
Latvian: Tipa identifikācijas līdzekļi, ja marķējums atrodas uz traktora:
Lithuanian: Tipo tapatumo priemonės, jeigu pažymėtos ant traktoriaus:…
Maltese: Il-mezzi ta' l-identifikazzjoni tat-tip, jekk immarkati fuq it-trattur:...
English: Manufacturer's plate (location and method of affixing):...
French: Plaque du constructeur (emplacement et mode de fixation):...
German: Fabrikschild (Lage und Anbringungsart):...
Italian: Targhetta del costruttore (posizione e modo di fissaggio):...
Portuguese: Chapa do fabricante (localização e modo de fixação):...
Czech: Štítek výrobce (umístění a způsob připevnění):..
Slovak: Štítok výrobcu (umiestnenie a spôsob pripevnenia):…
Polish: Tabliczka producenta (położenie i sposób mocowania):
Hungarian: Gyári adattábla (helye, a rögzítés módja): …
Slovenian: Tablica proizvajalca (mesto in način pritrditve):..
Estonian: Valmistaja silt (asukoht ja kinnitusviis):
Latvian: Ražotāja plāksnīte (atrašanās vieta un stiprinājuma veids):
Lithuanian: Vardinė gamintojo lentelė (vieta ir tvirtinimo metodas):…
Maltese: Il-pjanċa tal-manifattur (lokazzjoni u metodu ta' twaħħil)):...
English: Chassis identification number (location):...
French: Numéro d'identification du châssis (emplacement):...
German: Identifizierungsnummer am Fahrgestell (Lage):...
Italian: Numero di identificazione del telaio (posizione):...
Portuguese: Número de identificação do quadro (localização):...
Czech: Identifikační číslo podvozku (umístění):..
Slovak: Identifikačné číslo podvozku (umiestnenie):…
Polish: Numer identyfikacyjny podwozia (położenie)::
Hungarian: Alvázszám (helye): …
Slovenian: Identifikacijska številka šasije (mesto):.
Estonian: Tehasetähis (asukoht):
Latvian: Šasijas identifikācijas numurs (atrašanās vieta):
Lithuanian: Važiuoklės tapatumo numeris (vieta):…
Maltese: In-numru ta' l-identifikazzjoni tax-chassis (lokazzjoni):...
English: Category of tractor (4):...
French: Catégorie du tracteur (4):...
German: Zugmaschinenklasse (4):...
Italian: Categoria del trattore (4):...
Portuguese: Categoria do tractor (4):...
Czech: Kategorie traktoru4:…
Slovak: Kategória traktora (4):…
Polish: Kategoria ciągnika4:…
Hungarian: Traktorkategória (4): …
Slovenian: Kategorija traktorja 4:
Estonian: Traktori kategooria:4
Latvian: Traktora kategorija 4:
Lithuanian: Traktoriaus kategorija (4):…
Maltese: Kategorija tat-trattur (4):...
English: Name and address of manufacturer:...
French: Nom et adresse du constructeur:...
German: Name und Anschrift des Herstellers:...
Italian: Nome e indirizzo del costruttore:...
Portuguese: Nome e morada do fabricante:...
Czech: Jméno a adresa výrobce:…
Slovak: Názov a adresa výrobcu:…
Polish: Nazwa i adres producenta:
Hungarian: Gyártó neve és címe:: …
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca:.
Estonian: Tootja nimi ja aadress:
Latvian: Ražotāja nosaukums un adrese:
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas:…
Maltese: Isem u indirizz tal-manifattur:...
English: Location of and method of affixing statutory plates and inscriptions (photographs or drawings):...
French: Emplacement et méthode de fixation des plaques et inscriptions réglementaires (photographies ou dessins):...
German: Lage und Anbringungsart der vorgeschriebenen Schilder und Aufschriften (Fotos oder Zeichnungen):...
Italian: Posizione e modo di fissaggio delle targhette e delle iscrizioni regolamentari (fotografie o disegni):...
Portuguese: Localização e método de fixação das chapas e inscrições regulamentares (fotografias ou desenhos):...
Czech: Umístění povinných štítků a nápisů a způsob jejich připevnění (fotografie nebo výkres):
Slovak: Umiestnenie a spôsob pripevnenia povinných štítkov a nápisov (fotografie alebo výkresy):…
Polish: Położenie oraz sposób przymocowania tabliczek znamionowych i innych oznaczeń (fotografie lub rysunki):…
Hungarian: Az előírt adattáblák és feliratok elhelyezése és rögzítési módja (fényképek vagy rajzok): …
Slovenian: Mesto in način pritrditve predpisanih tablic proizvajalca in napisov (fotografije ali risbe):.
Estonian: Andmesiltide ja pealdiste (fotod või joonised) asukoht ja kinnitusviis:
Latvian: Obligāto ražotāja plākšņu un zīmju atrašanās vieta un stiprinājuma veids (fotoattēli vai rasējumi):
Lithuanian: Vardinių plokščių vieta ir tvirtinimo metodas bei įrašai tose plokštėse (fotografija arba brėžiniai):…
Maltese: Lokazzjoni ta', u l-metodu tat-twaħħil tal-pjanċi statutorji u ta' l-iskrizzjonijiet (ritratti jew disinji):...
English: Location of the EC type-approval mark on systems, components and separate technical units, and method of affixing it:...
French: Dans le cas de systèmes, de composants et d'entités techniques, emplacement et méthode de fixation de la marque de réception CE:...
German: Im Fall von Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten, Anbringungsstelle und Anbringungsart des EG-Typgenehmigungszeichens:...
Italian: Posizione e modo di fissaggio del marchio di omologazione CE per i sistemi, i componenti e le entità tecniche:...
Portuguese: No caso de sistemas, componentes e unidades técnicas, localização e método de fixação da marca de homologação CE:...
Czech: U systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků umístění a způsob připevnění značky ES schválení typu:
Slovak: Umiestnenie schvaľovacej značky ES na systémoch, komponentoch a samostatných technických jednotkách a spôsob jej pripevnenia:…
Polish: Położenie znaku homologacji WE układów, części oraz oddzielnych zespołów technicznych oraz sposób jego przymocowania:…
Hungarian: Rendszerek, alkatrészek és önálló műszaki egységek EK-típus-jóváhagyási jeleinek helye, rögzítési módja: …
Slovenian: Mesto in način pritrditve ES-homologacijskega znaka na sistemih, sestavnih delih in samostojnih tehničnih enotah:...
Estonian: Süsteemide, osade ja eraldi seadmestike puhul EÜ tüübikinnitustähise asukoht ja kinnitusviis:
Latvian: EK tipa apstiprinājuma zīmes atrašanās vieta un stiprinājuma veids uz sistēmām, detaļām un atsevišķām tehniskām vienībām:
Lithuanian: EB tipo patvirtinimo ženklo vieta ant sistemų, sudėtinių dalių arba atskirųjų techninių junginių bei jo tvirtinimo būdas:…
Maltese: Lokazzjoni tal-marka tat-tip ta' l-approvazzjoni KE dwar is-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati, u l-metodu tat-twaħħil tagħha:...
English: Name(s) and address(es) of assembly plant(s):...
French: Nom(s) et adresse(s) de l'(des) usine(s) de montage:...
German: Name(n) und Anschrift(en) des(der) Fertigungsstätte(n):...
Italian: Nome e indirizzo dello stabilimento o degli stabilimenti di montaggio:...
Portuguese: Nome(s) e morada(s) da(s) linha(s) de montagem:...
Czech: Jméno a adresa montážního závodu(závodů):…
Slovak: Adresa(y) montážneho(nych) závodu(ov):…
Polish: Nazwa(-y) i adres(-y) zakładu(-ów) montażu::
Hungarian: Összeszerelő üzem(ek) neve és címe: …
Slovenian: Ime(na) in naslov(i) proizvodne(-ih) tovarne (tovarn):…
Estonian: Koostetehaste nimi/nimed ja aadress/aadressid:
Latvian: Montāžas rūpnīcas (-u) nosaukums (-i) un adrese (-es):
Lithuanian: Surinkimo gamyklos (-ų) pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai):…
Maltese: L-isem(ismijiet) u l-indirizz(i) ta' l-impjant(i) ta' l-immuntar:...