FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Inject the external standard solution (7.3) every 5-10 test sample solutions in order to evaluate the response factor.
French: Injecter la solution de référence externe (7.3) toutes les 5 à 10 solutions d'échantillon à doser afin d'évaluer le facteur de réponse.
German: Die externe Standardlösung (7.3) wird alle 5-10 Testproben eingespritzt, damit der Responsefaktor bewertet werden kann.
Italian: Iniettare la soluzione dello standard esterno (7.3) ogni 5-10 soluzioni del campione d'analisi per valutare il fattore di risposta.
Portuguese: Injectar a solução do padrão externo (7.3) entre cada 5-10 amostras da solução a ensaiar a fim de avaliar o factor de resposta.
Danish: Den eksterne standardopløsning (7.3) indsprøjtes for hver 5.-10. analyseopløsning for at evaluere responsfaktoren.
Swedish: Injicera den externa standardlösningen (7.3) vart femte till tionde prov för att utvärderna svarsfaktorn.
Finnish: Ulkoista standardiliuosta (7.3) injektoidaan aina 5-10 koenäyteliuoksen välein vastekertoimen arvioimiseksi.
Greek: Εγχύσατε το εξωτερικό πρότυπο διάλυμα (7.3) κάθε 5 έως 10 διαλύματα του υπό δοκιμασία δείγματος με σκοπό να εκτιμήσετε τον παράγοντα αντίδρασης.
Slovak: Po každých 5-10 roztokoch testovacej vzorky injektujte externý štandardný roztok (7.3.) za účelom hodnotenia reakčného faktora.
Polish: Wprowadzać zewnętrzny roztwór wzorcowy (ppkt 7.3.) co 5-10 roztworów badanych próbek w celu ustalenia współczynnika odpowiedzi.
Hungarian: A választényező értékeléséhez a külső mintaoldatot (7.3.) minden 5-10 vizsgálati minta után fecskendezzük be.
Slovenian: Vsakih 5-10 preskusnih vzorcev injicirajte raztopino eksternega standarda (7.3) za ovrednotenje odzivnega faktorja.
Romanian: Soluția etalon extern (7.3) se injectează la fiecare 5-10 soluții probă pentru a se evalua coeficientul de răspuns.
Bulgarian: Външният стандартен разтвор (7.3) се инжектира на всеки 5-10 разтвори на тестовите проби, с оглед да се оцени коефициентът на влияние.
Estonian: Kalibreerimisteguri hindamiseks lisatakse proovilahusele iga 5-10 proovi tagant välisstandardlahust (7.3).
Lithuanian: Atlikus 5 - 10 mėginių tyrimus, įšvirkščiamas išorinis etaloninis tirpalas (7.3) ir pasitikslinama ar nepakito skyrimas.
Maltese: Injetta s-soluzzjoni esterna standard (7.3) ma' kull 5-10 soluzzjonijiet ta' kampjuni tat-test biex tivvaluta l-fattur ta' rispons.
English: The column must be cleaned by flushing with 100 % solvent B (7.5.1) for at least 30 minutes every 20-25 runs.
French: Nettoyer la colonne par rinçage à l'aide de solvant B à 100 % (7.5.1) pendant au moins 30 minutes tous les 20 à 25 passages.
German: Die Säule ist nach ungefähr 20-25 Durchläufen 30 Minuten lang mit 100%iger Lösung B (7.5.1) zu spülen.
Italian: La colonna deve essere pulita mediante flussaggio con solvente B al 100 % (7.5.1) per almeno 30 minuti ogni 20-25 prove.
Portuguese: A coluna deve ser limpa efectuando uma lavagem com 100 % de solvente B (7.5.1) durante pelo menos 30 min., após cada 20-25 passagens.
Danish: Søljen skal renses ved gennemskylning med 100 % væske B (7.5.1) i mindst 30 min. for hver 20.-25. analyserunde.
Swedish: Kolonnen skall rengöras genom att spola med 100-procentig B-lösning under 30 min vid var 20:e eller 25:e provomgång.
Finnish: Kolonni on huuhdeltava 100-prosenttisella liuottimella B (7.5.1) vähintään 30 minuutin ajan aina 20-25 ajon jälkeen.
Greek: Η στήλη πρέπει να καθαρίζεται με έκπλυση με 100 % διαλύτη Β (7.5.1) για τουλάχιστον 30 λεπτά κάθε 20 έως 25 σειρές.
Czech: Poznámka: Kolonu je nutné vyčistit nejméně 30 minutovým promýváním 100 % rozpouštědlem B (7.5.1) po každých 20 až 25 pokusech.
Slovak: Valec je potrebné každé 20-25. kolo vyčistiť prepláchnutím 100 % rozpúšťadla B (7.5.1.) najmenej po dobu 30 minút.
Polish: Kolumna musi być czyszczona za przez płukanie 100% rozpuszczalnikiem B (ppkt 7.5.1.) przez co najmniej 30 minut, co 20-25 serii.
Hungarian: Az oszlopot a 100%-os B-oldószerrel (7.5.1.) minden 20-25 futtatás után legalább harminc percen át kell mosnunk.
Slovenian: Na vsakih 20-25 analiz je nujno kolono najmanj 30 minut spirati s 100-odstotnim topilom B.
Romanian: Coloana se curăță prin clătire cu solvent B 100 % (7.5.1) timp de cel puțin 30 de minute la fiecare 20-25 de serii.
Estonian: Pärast iga 20-25 käitamist tuleb kolonni puhastada, loputades vähemalt 30 minutit 100 %lise lahustiga B (7.5.1).
Latvian: Piezīme: Kolonna jātīra pēc katrām 20 - 25 analīzēm, skalojot vismaz 30 minūtes ar 100 % šķīdinātāju B (7.5.1. iedaļa).
Lithuanian: Po 20 - 25 analizių kolonėlė mažiausiai 30 min turi būti plaunama grynu tirpikliu B (7.5.1).
Maltese: Il-kolonna għandha titnaddaf bit-tlaħliħ b'100% ta' solvent B (7.5.1) għal ta' l-inqas 30 minuta kull 20-25 dawra.
English: Integration mode
French: Mode d'intégration
German: Integration
Italian: Modalità di integrazione
Portuguese: Modo de integração
Danish: Integrationsmåde
Swedish: Integration
Finnish: Integrointimenetelmä
Greek: Μέθοδος ολοκλήρωσης
Czech: Integrační režim
Slovak: Stav integrácie
Polish: Sposób całkowania
Hungarian: Integrálás módja
Slovenian: Način integracije
Romanian: Modul de integrare
Estonian: Integratsioonimeetod
Latvian: Integrēšanas režīms
Lithuanian: Integravimas:
Maltese: Mod ta' integrazzjoni
English: PEDP peak
French: Pic PEDP
German: PEDP-Peak
Italian: Picco PEDP
Portuguese: Pico PEDP
Danish: PEDP-top
Swedish: FEDP-topp
Finnish: FEDP-piikki
Greek: Κορυφή PEDP
Czech: Pík PEDP
Slovak: Vrchol PEDP
Polish: Pik PEDP
Hungarian: PEDP-csúcs
Slovenian: Vrh PEDP
Romanian: Vârful PEDP
Bulgarian: PEDP-пик
Estonian: PEDP piik
Latvian: PEDP maksimums.
Lithuanian: FEDP smailė
Maltese: Quċċata PEDP
English: PEDP is eluted as a single peak.
French: Eluer le PEDP sous forme d'un seul pic.
German: Das PEDP wird als einzelner Peak eluiert.
Italian: Il PEDP viene eluito come picco singolo.
Portuguese: O PEDP é eluído num único pico.
Danish: PEDP elueres som en enkelt top.
Swedish: FEDP eluderas som en enkel topp.
Finnish: FEDP eluoituu yhtenä piikkinä.
Greek: Το PEDP εγχύεται σε μία απλή κορυφή.
Czech: PEDP se vymývá v podobě jediného píku.
Slovak: PEDP sa eluuje ako jeden vrchol.
Polish: PEDP jest eluowany jak pojedynczy pik.
Hungarian: A PEDP egyetlen csúcsban jön le.
Slovenian: Vrh PEDP se pojavi samostojno.
Romanian: PEDP este eluat ca un singur vârf.
Bulgarian: PEDP се отмива като единствен пик.
Estonian: PEDPi elueeritakse ühe piigina.
Latvian: PEDR eluē kā atsevišķs maksimums.
Lithuanian: FEDP atskiriama viena smaile.
Maltese: Il-PEDP huwa elutat bħala quċċata waħda.
English: Determine the peak area by valley-to-valley integration.
French: Déterminer la surface du pic par intégration de vallée à vallée.
German: Die Peakfläche wird durch Integration von Tal zu Tal ermittelt.
Italian: Determinare l'area del picco mediante integrazione da valle a valle.
Portuguese: Determinar a área do pico procedendo à integração entre dois mínimos consecutivos da curva.
Danish: Toparealet bestemmes ved dal-til-dal integration.
Swedish: Bestäm toppens höjd genom dalintegrering.
Finnish: Määritetään piikin pinta-ala integroimalla.
Greek: Προσδιορίστε το εμβαδόν της κορυφής με από καμπύλη σε καμπύλη ολοκλήρωση.
Czech: Plocha píku se stanoví integrací mezi sedly.
Slovak: Plochu vrcholu stanovte integráciou medzi spodnými krivkami.
Polish: Oznaczyć powierzchnię piku poprzez całkowanie powierzchni pików (dolina - dolina).
Hungarian: A csúcs alatti területet völgytől-völgyig integrálással határozzuk meg.
Slovenian: Njegova površina se določi z integracijo dolina-dolina.
Romanian: Se determină suprafața vârfului prin integrare la linia de bază.
Estonian: Piigi pindala määratakse miinimumist miinimumini integreerides.
Latvian: Nosaka maksimuma laukumu ar nepilnīgi sadalītu maksimumu integrāciju.
Lithuanian: Smailės plotas nustatomas integruojant tarp minimumų.
Maltese: Kejjel l-arja tal-quċċata bl-integrazzjoni wied-għal-wied.
English: Tryptamine peak
French: Pic de tryptamine
German: Tryptamin-Peak
Italian: Picco della triptamina
Portuguese: Pico da triptamina
Danish: Tryptamin-top
Swedish: Tryptamin-topp
Finnish: Tryptamiinipiikki
Greek: Κορυφή τρυπταμίνης
Czech: Pík tryptaminu
Slovak: Vrchol tryptamínu
Polish: Pik tryptaminy
Hungarian: Triptamincsúcs
Slovenian: Vrh triptamina
Romanian: Vârful triptaminei
Bulgarian: Триптаминов пик
Estonian: Trüptamiinipiik
Latvian: Triptamīna maksimums.
Lithuanian: Triptamino smailė
Maltese: Quċċata tat-tryptamine
English: Tryptamine is eluted as a single peak (Figure 1).
French: Eluer la tryptamine sous forme d'un pic unique (schéma 1).
German: Das Tryptamin wird als einzelner Peak (siehe Abbildung 1) eluiert.
Italian: La triptamina viene eluita come picco singolo (figura 1).
Portuguese: A triptamina é eluída num único pico (figura 1).
Danish: Tryptamin elueres som en enkelt top (figur 1).
Swedish: Tryptamin eluderas som en enskild topp (figur 1).
Finnish: Tryptamiini eluoituu yhtenä piikkinä (kuvio 1).
Greek: Η τρυπταμίνη εγχύεται ως μονή κορυφή (σχήμα 1).
Czech: Tryptamin se vymývá v podobě jediného píku (obr. 1).
Slovak: Tryptamín sa eluuje ako jeden vrchol (Obrázok 1).
Polish: Tryptamina jest eluowana jak pojedynczy pik (rysunek 1).
Hungarian: A triptamin egyetlen csúcsban jön le (1. ábra).
Slovenian: Vrh triptamina se pojavi samostojno (slika 1).
Romanian: Triptamina este eluată ca un singur vârf (figura 1).
Bulgarian: Триптаминът се отмива като единствен пик (фигура 1).
Estonian: Trüptamiini elueeritakse ühe piigina (joonis 1).
Latvian: Triptamīns eluē kā atsevišķs maksimums (1. attēls).
Lithuanian: Triptaminas išplaunamas viena smaile (1 pav.).
English: PS and PE peaks groups
French: Groupes de pics de PS et PE
German: PS- und PE-Peakgruppen
Italian: Gruppo dei picchi PS e PE
Portuguese: Grupos de picos da PS e da PE
Danish: Grupper af PS- og PE-toppe
Swedish: Grupperade FS- och FE-toppar
Finnish: FS- ja FE -piikkiryhmät
Greek: Ομάδες κορυφών PS και PE
Czech: Skupiny píků PS a PE
Slovak: Skupiny vrcholov PS a PE
Polish: Grupy pików PS i PE
Hungarian: PS- és PE-csúcscsoportok
Slovenian: Skupine vrhov PS in PE
Romanian: Grupurile de vârfuri ale PS și PE
Bulgarian: Групи на пикове PS и PE
Estonian: PS ja PE piigirühmad
Latvian: PS un PE maksimumu grupas.
Lithuanian: FS ir FE smailių grupės
Maltese: Gruppi ta' quċċata PS u PE
English: Under the described conditions (Figure 1), PS elutes as two main partially unresolved peaks preceded by a minor peak. PE elutes as three main partially unresolved peaks.
Italian: Nelle condizioni descritte (figura 1), la PS eluisce nella forma di due picchi principali parzialmente non risolti preceduti da un picco minore, la PE eluisce nella forma di tre picchi principali parzialmente non risolti.
Portuguese: Nas condições descritas (figura 1), a PS é eluída em dois picos principais parcialmente não resolvidos, precedidos de um pico secundário. A PE é eluída em 3 picos principais parcialmente não resolvidos.
English: Determine the whole area of each peak cluster setting the baseline as reported in Figure 1.
French: Déterminer la surface totale de chaque grappe de pics en fixant la ligne de base comme indiqué au schéma 1.
German: Die Gesamtfläche des jeweiligen Peakbündels wird ermittelt, indem die Basislinie wie in Abbildung 1 zu sehen gezogen wird.
Italian: Determinare l'area totale di ciascun gruppo di picchi fissando la linea di base come indicato nella figura 1.
Portuguese: Determinar a área total de cada grupo de picos, estabelecendo a linha de base conforme indicado na figura 1.
Danish: Hele arealet for hver samling af toppe bestemmes ved at sætte basislinjen som rapporteret i figur 1.
Swedish: Bestäm hela fasen av varje toppkluster genom att sätta den baslinje som finns i figur 1.
Finnish: Määritetään jokaisen piikkiryhmän kokonaispinta-ala asettaen pohjaviiva kuviossa 1 esitetyllä tavalla.
Greek: Προσδιορίστε το συνολικό εμβαδόν κάθε συγκέντρωσης κορυφών θέτοντας τη γραμμή βάσης όπως αναφέρεται στο σχήμα 1.
Czech: Celá plocha každé skupiny píků se stanoví nastavením základní linie tak, jak je znázorněno na obrázku 1.
Slovak: Plochu každého zhluku vrcholov stanovte so základnou čiarou podľa obrázka 1.
Polish: Oznaczyć całkowitą powierzchnię każdej grupy pików przez utworzenie linii podstawowej zgodnie z rysunkiem 1.
Hungarian: Határozzuk meg minden csúcscsoport egész területét az alapvonalnak az 1. ábrán bemutatott illesztésével.
Slovenian: Površina vsake skupine vrhov se določi z nastavitvijo bazne linije, kakor je prikazano na sliki 1.
Romanian: Se determină întreaga suprafață a fiecărei aglomerări de vârfuri stabilindu-se linia de bază ca în figura 1.
Bulgarian: Определя се цялата повърхност на всяка група пикове, като се фиксира основната линия, както е отчетено във фигура 1.
Estonian: Määratakse kindlaks iga piigirühma kogupindala, asetades lähtejoone joonisel 1 esitatud viisil.
Latvian: Nosaka katras maksimumu kopas kopējo laukumu, novietojot bāzes līniju, kā parādīts 1. attēlā.
Lithuanian: Visas kiekvienos smailių grupės plotas nustatomas, nubrėžus pagrindo liniją, kaip parodyta 1 paveiksle.
Maltese: Kejjel l-arja kollha ta' kull grupp ta' quċċati filwaqt li tirregola l-linja ta' bażi kif huwa rappurtat fil-Figura 1.
English: Calculation and expression of results
French: Calcul et expression des résultats
German: BERECHNUNG UND AUSDRUCK DER ERGEBNISSE
Italian: Calcolo ed espressione dei risultati
Portuguese: Cálculo e expressão dos resultados
Danish: Beregning og angivelse af resultater
Swedish: Kalkyl och resultat
Finnish: LASKEMINEN JA TULOSTEN ILMAISEMINEN
Greek: Υπολογισμός και έκφραση των αποτελεσμάτων
Czech: Výpočet a vyjadřování výsledků
Slovak: Výpočet a vyjadrenie výsledkov
Polish: Obliczanie i prezentacja wyników
Hungarian: Számítás és az eredmények kifejezése
Slovenian: Izračun in podajanje rezultatov
Romanian: Calcularea și exprimarea rezultatelor
Bulgarian: Изчисляване и изразяване на резултатите
Estonian: Tulemuste arvutamine ja esitamine
Latvian: Rezultātu aprēķināšana un izteikšana
Lithuanian: Rezultatų skaičiavimas
Maltese: Kalkolu u tifsira tar-riżultati
English: PS and PE content in the test sample shall be calculated as follows:
French: Les teneurs en PS et PE de l'échantillon à doser sont calculées comme suit:
German: Der PS- und PE-Gehalt der Testprobe wird wie folgt berechnet:
Italian: Calcolare il contenuto di PS e PE nel campione d'analisi con la formula seguente:
Portuguese: Os teores de PS e PE da amostra são calculados do seguinte modo:
Danish: Indholdet af PS og PE i analyseprøven beregnes således:
Swedish: FS- och FE-innehåll i provet skall kalkyleras enligt följande formel:
Finnish: Koenäytteen FS- ja FE -pitoisuus lasketaan kaavasta
Greek: Η περιεκτικότητα PS και PE στο υπό διαδικασία δείγμα πρέπει να υπολογίζονται ως εξής:
Czech: Obsah PS + PE ve zkušebním vzorku se vypočte takto:
Slovak: Obsah PS a PE v testovacej vzorke sa vypočíta nasledovne ...
Polish: Zawartość PS i PE w próbce badanej oblicza się, jak następuje:
Hungarian: A vizsgálati minta PS- és PE-tartalmát a következők szerint lehet kiszámítani:
Slovenian: Vsebnost PS in PE v vzorcu se izračuna, kakor sledi:
Romanian: Conținutul de PS și PE din proba analizată se calculează după cum urmează:
Bulgarian: Съдържанието на PS и PE в тестовата проба се изчислява, както следва:
Estonian: PS ja PE sisaldus uuritavas proovis arvutatakse järgmiselt:
Latvian: PS un PE saturu testa paraugā aprēķina šādi:
Lithuanian: FS ir FE kiekis tiriamajame mėginyje apskaičiuojamas pagal formulę:
Maltese: Il-kontenut ta' PS u PE fil-kampjun tat-test għandu jiġi kkalkolat kif ġej:
English: C= PS or PE content (mg/100 g powder) in the test sample
French: C= la teneur en PS ou PE (mg/100 g de poudre de l'échantillon à doser)
German: C= PS- oder PE-Gehalt (mg/100 g Pulver in der Testprobe)
Italian: C= contenuto di PS o PE (mg/100 g di polvere) nel campione d'analisi;
Portuguese: C= teor de PS ou PE (mg/100 g de amostra pulverulenta a dosear)
Danish: C= indhold af PS eller PE (mg/100 g pulver) i analyseprøven
Swedish: C= FS- eller FE-innehåll (mg/100 g pulver) i provet
Finnish: C= koenäytteen FS- tai FE -pitoisuus (mg/100 g jauhetta)
Greek: C= περιεκτικότητα PS ή PE (mg/100 g σκόνης στο υπό δοκιμασία δείγμα)
Czech: C = obsah PS nebo PE (v mg/100 g prášku) ve zkušebním vzorku
Slovak: C = obsah PS alebo PE (mg/100 g prášku) v testovacej vzorke
Polish: C = zawartość PS lub PE (mg/100g proszku) w próbce badanej
Hungarian: C = a PS- vagy PE-tartalom a vizsgálati mintában (mg/100 g por)
Slovenian: C = vsebnost PS ali PE (v mg/100g vzorca) v preskusnem vzorcu
Romanian: C = conținutul de PS sau PE (mg/100 g praf) din proba analizată
Bulgarian: C = съдържанието на PS или PE (mg/100 g прах) в тестовата проба
Estonian: C = PS või PE sisaldus uuritavas proovis (mg/100 g pulbri kohta)
Latvian: C = PS vai PE saturs (mg/100 g pulvera) testa paraugā,
Maltese: C = il-kontenut PS jew PE (mg/100 g ta' trab) fil-kampjun tat-test
English: A1= PEDP peak area of the standard sample solution (7.3)
French: A1= surface de pic de PEDP de la solution de l'échantillon de référence (7.3)
German: A1= PEDP-Peakfläche der Standard-Probenlösung (7.3)
Italian: A1= area del picco della PEDP della soluzione campione standard (7.3);
Portuguese: A1= área do pico de PEDP da solução-padrão da amostra (7.3)
Danish: A1= PEDP topareal af standardprøveopløsningen (7.3)
Swedish: A1= FEDP-topparea i standardlösningen (7.3)
Finnish: A1= standardinäyteliuoksen (7.3) FEDP-piikin pinta-ala
Greek: Α1= εμβαδόν κορυφής PEDP του πρότυπου διαλύματος δείγματος (7.3)
Czech: A1= plocha píku PEDP roztoku srovnávacího vzorku (7.3)
Slovak: A1 = plocha vrcholu PEDP roztoku štandardnej vzorky (7.3.)
Polish: A1 = powierzchnia piku PEDP roztworu próbki wzorcowej (ppkt 7.3.)
Hungarian: A1 = a standardmintaoldat PEDP-csúcsa alatti terület (7.3.)
Slovenian: A1= površina vrha PEDP raztopine standardnega vzorca (7.3)
Romanian: A1 = suprafața vârfului PEDP din soluția etalon din probă (7.3)
Bulgarian: A 1 = PEDP пикова повърхност на разтвора на стандартната проба (7.3)
Estonian: A1 = standardproovi lahuse (7.3) PEDP piigipindala
Latvian: A1 = standartparauga šķīduma (7.3. iedaļa) PEDP maksimuma laukums,
Lithuanian: FS arba FE kiekis (mg/100 g miltelių) tiriamajame mėginyje A1 -
Maltese: A1 = arja ta' quċċata PEDP tas-soluzzjoni standard tal-kampjun (7.3)
English: A2= PS or PE peak area of the test sample solution (7.2)
French: A2= surface de pic de PS ou PE de la solution de l'échantillon à doser (7.2)
German: A2= PS- oder PE-Peakfläche der Testprobe (7.2)
Italian: A2= area del picco PS o PE della soluzione campione d'analisi (7.2);
Portuguese: A2= área do pico de PS ou PE da solução de amostra a analisar (7.2)
Danish: A2= topareal af PS eller PE i analyseprøveopløsningen (7.2)
Swedish: A2= FS- eller FE-topparea i provlösningen (7.2)
Finnish: A2= koenäyteliuoksen 7.2 FS- tai FE -piikin pinta-ala
Greek: Α2= εμβαδόν κορυφής PS ή ΡΕ του διαλύματος του υπό δοκιμασία δείγματος (7.2)
Czech: A2= plocha píku PS nebo PE roztoku zkušebního vzorku (7.2)
Slovak: A2 = plocha vrcholu PS alebo PE roztoku testovacej vzorky (7.2.)
Polish: A2 = powierzchnia piku PS lub PE roztworu próbki badanej (ppkt 7.2.)
Hungarian: A2 = a PS- vagy PE-csúcs alatti terület a vizsgálati mintából készült oldatban (7.2.)
Slovenian: A2= površina vrha PS ali PE raztopine preskusnega vzorca (7.2)
Romanian: A2 = Suprafața vârfului PS sau PE din soluția din probă (7.2)
Bulgarian: A 2 = PS или PE пикова повърхност на разтвора на стандартната проба (7.2)
Estonian: A2 = uuritava proovi lahuse (7.2) PS või PE piigipindala
Latvian: A2 = testa parauga šķīduma (7.2. iedaļa) PS vai PE maksimuma laukums,
Lithuanian: FEDP smailės plotas etaloninio mėginio (7.3) chromatogramoje A2 -
Maltese: A2 = arja ta' quċċata PS jew PE tas-soluzzjoni standard tal-kampjun (7.2)
English: T1= Tryptamine peak area of the standard sample solution (7.3)
French: T1= surface de pic de la tryptamine de la solution de l'échantillon de référence (7.3)
German: T1= Tryptamin-Peakfläche der Standard-Probenlösung (7.3)
Italian: T1= area del picco della triptamina della soluzione campione standard (7.3);
Portuguese: T1= área do pico da triptamina da solução-padrão da amostra (7.3)
Danish: T1= topareal af tryptamin i standardprøveopløsningen (7.3)
Swedish: T1= Tryptamintopparea i standardlösningen (7.3)
Finnish: T1= standardinäyteliuoksen 7.3 tryptamiini piikin pinta-ala
Greek: Τ1= εμβαδόν κορυφής τρυπταμίνης του πρότυπου διαλύματος δείγματος (7.3)
Czech: T1= plocha píku tryptaminu roztoku srovnávacího vzorku (7.3)
Slovak: T1 = plocha vrcholu tryptamínu roztoku štandardnej vzorky (7.3.)
Polish: T1 = powierzchnia piku tryptaminy w roztworze próbki wzorcowej (ppkt 7.3.)
Hungarian: T1 = a triptamincsúcs alatti terület a standard mintából készült oldatban (7.3.)
Slovenian: T1= površina vrha triptamina v raztopini standardnega vzorca (7.3)
Romanian: T1 = Suprafața vârfului triptaminei din soluția etalon din probă (7.3)
Bulgarian: T 1 = триптаминова пикова повърхност на разтвора на стандартната проба (7.3)
Estonian: T1 = standardproovi lahuse (7.3) trüptamiini piigipindala
Latvian: T1 = standartparauga šķīduma triptamīna maksimuma laukums (7.3. iedaļa),
Maltese: T1 = arja ta' quċċata tat-Tryptamine tas-soluzzjoni standard tal-kampjun (7.3)
English: T2= Tryptamine peak area of the test sample solution (7.2).
French: T2= surface de pic de la tryptamine de la solution de l'échantillon à doser (7.2).
German: T2= Tryptamin-Peakfläche der Testprobe (7.2).
Italian: T2= area del picco della triptamina della soluzione campione d'analisi (7.2).
Portuguese: T2= área do pico da triptamina da solução de amostra a analisar (7.2).
Danish: T2= topareal af tryptamin i analyseprøveopløsningen (7.2).
Swedish: T2= Tryptamintopparea i provlösningen (7.2).
Finnish: T2= koenäyteliuoksen (7.2) tryptamiinipiikin pinta-ala.
Greek: Τ2= εμβαδόν κορυφής τρυπταμίνης του διαλύματος του υπό δοκιμασία δείγματος (7.2).
Czech: T2= plocha píku tryptaminu roztoku zkušebního vzorku (7.2)
Slovak: T2 = plocha vrcholu tryptamínu roztoku testovacej vzorky (7.2.)
Polish: T2 = powierzchnia piku tryptaminy w roztworze próbki badanej (ppkt 7.2.)
Hungarian: T2 = a triptamincsúcs alatti terület a vizsgálati mintából készült oldatban (7.2.).
Slovenian: T2= površina vrha triptamina v raztopini preskusnega vzorca (7.2)
Romanian: T2 = Suprafața vârfului triptaminei din soluția din probă (7.2)
Bulgarian: T 2 = триптаминова пикова повърхност на разтвора на тестовата проба (7.2).
Estonian: T2 = uuritava proovi lahuse (7.2) trüptamiini piigipindala.
Latvian: T2 = testa parauga šķīduma triptamīna maksimuma laukums (7.2. iedaļa).
Maltese: T2 = arja ta' quċċata tat-Tryptamine tas-soluzzjoni tat-test tal-kampjun (7.2)9.
English: Precision
French: Précision
German: Genauigkeit
Italian: Precisione
Portuguese: Precisão
Danish: Nøjagtighed
Swedish: Precision
Finnish: Tarkkuus
Greek: Ακρίβεια
Czech: Přesnost
Slovak: Presnosť
Polish: Dokładność
Hungarian: Pontosság
Slovenian: Natančnost
Romanian: Precizia
Bulgarian: Прецизност
Estonian: Täpsus
Latvian: Precizitāte
Lithuanian: Tikslumas
Maltese: Preċiżjoni