English: The body responsible for payment shall determine the amount requested on the basis of the information contained in the specific application, taking as sole basis the quantity and nature of the basic product(s) exported and the applicable refund rate(s).
French: L'organisme payeur détermine le montant demandé sur la base des informations reprises dans la demande spécifique, en se fondant exclusivement sur la (les) quantité(s) et la nature du (des) produit(s) de base exporté(s) et sur le(s) taux de restitution valide(s).
German: Die Zahlstelle setzt den beantragten Betrag auf der Grundlage der Angaben in dem spezifischen Antrag fest und berücksichtigt dabei ausschließlich die Menge(n) und die Art des/der ausgeführten Grunderzeugnisse(s) sowie den/die geltenden Erstattungssatz/sätze.
Spanish: El organismo liquidador determinará el importe solicitado atendiendo a las informaciones recogidas en la solicitud específica y fundamentándose exclusivamente en la cantidad y la naturaleza del o los productos de base exportados y en el o los tipos de restitución válidos.
Italian: L'ente competente per il versamento delle restituzioni determina l'importo richiesto sulla base delle informazioni contenute nella domanda specifica, fondandosi esclusivamente sulla/sulle quantità e la natura del prodotto/dei prodotti di base esportato/esportati e sul tasso/sui tassi di restituzione vigente/vigenti.
Portuguese: O organismo pagador determina o montante pedido com base nas informações constantes do pedido específico, baseando-se exclusivamente na(s) quantidade(s) e na natureza do(s) produto(s) de base exportado(s) e na(s) taxa(s) de restituição válida(s).
Swedish: Det utbetalande organet skall fastställa det begärda beloppet på grundval av den information som anges i ansökan och beslutet skall endast grundas på de(n) exporterade basproduktens/basprodukternas kvantitet och beskaffenhet samt de(n) gällande bidragssatsen/bidragssatserna.
Finnish: Maksajavirasto määrittää haetun määrän erityisessä hakemuksessa ilmoitettujen tietojen mukaan yksinomaan viedyn perustuotteen (vietyjen perustuotteiden) määrän (määrien) ja luonteen sekä vientituen voimassa olevan määrän (voimassa olevien määrien) perusteella.
Czech: Platební agentura stanoví požadovanou částku na základě informací uvedených ve zvláštní žádosti a bude se přitom výhradně opírat o množství a povahu vyváženého základního produktu nebo vyvážených základních produktů a o platnou sazbu nebo platné sazby náhrady.
Slovak: Orgán zodpovedný za vyplatenie stanoví požadovanú čiastku na základe informácií obsiahnutých v osobitnej žiadosti, pričom ako jediný podklad bude brať množstvo a charakter vyvážaného(ých) základného(ých) produktu(ov) a uplatniteľnú sadzbu(y) náhrady.
Polish: Organ odpowiedzialny za wypłaty rejestruje przedmiotową kwotę na świadectwie refundacji w terminie trzech miesięcy od daty otrzymania specjalnego wniosku.
Hungarian: A konkrét kérelemben megjelölt adatok alapján, kizárólag az exportált alaptermék(ek) mennyiségét és jellegét, valamint az alkalmazandó visszatérítés mértékét (mértékeit) alapul véve a kifizető szerv meghatározza az igényelt összeget.
Slovenian: Organ, odgovoren za plačilo, določi zahtevani znesek na podlagi podatkov iz posebnega zahtevka, pri čemer kot edino osnovo upošteva količino in vrsto izvoženih osnovnih proizvodov in veljavne stopnje nadomestila.
Estonian: Maksmise eest vastutav asutus määrab taotletud summa kindlaks taotluses esitatud teabe põhjal, võttes aluseks üksnes eksporditud põhisaadus(t)e koguse ja laadi ning kohaldatava(d) toetusemäära(d).
Latvian: Par izmaksām atbildīgā organizācija nosaka pieprasīto apjomu, pamatojoties uz informāciju īpašajā pieteikumā, izmantojot vienīgi informāciju par eksportētā(o) pamatprodukta(u) daudzumu un iedabu un piemērojamo(ās) kompensācijas likmi(es).
Lithuanian: Prašomą sumą nustato už mokėjimą atsakinga institucija, remdamasi specialiose paraiškose esančia informacija, ir vieninteliu pagrindu laikydama eksportuojamo pagrindinio produkto (produktų) kiekį, kilmę ir taikomą grąžinamosios išmokos dydį (dydžius).