English: Council Regulation (EEC) No 3330/91 of 7 November 1991 on the statistics relating to the trading of goods between Member States(4) (Intrastat) and Council Regulation (EC) No 1172/95 of 22 May 1995 on the statistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries(5) provide for increased use of automatic processing and electronic data transmission.
French: Le règlement (CEE) n° 3330/91 du Conseil du 7 novembre 1991 relatif aux statistiques des échanges de biens entre États membres(4) (Intrastat) et le règlement (CE) n° 1172/95 du Conseil du 22 mai 1995 relatif aux statistiques des échanges de biens de la Communauté et de ses États membres avec les pays tiers(5) prévoient la création des conditions d'un recours accru au traitement automatique et à la transmission électronique de l'information.
German: Nach der Verordnung (EWG) Nr. 3330/91 des Rates vom 7. November 1991 über die Statistiken des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten(4) (Intrasat) und der Verordnung (EG) Nr. 1172/95 des Rates vom 22. Mai 1995 über die Statistiken des Warenverkehrs der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten mit Drittländern(5) sind die Voraussetzungen für eine verstärkte Inanspruchnahme der automatischen Verarbeitung und der elektronischen Übermittlung der Informationen zu schaffen.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 3330/91 del Consiglio, del 7 novembre 1991, relativo alle statistiche sugli scambi di beni tra Stati membri(4) (Intrastat), e il regolamento (CE) n. 1172/95 del Consiglio, del 22 maggio 1995, relativo alle statistiche degli scambi di beni della Comunità e dei suoi Stati membri con i paesi terzi(5), prevedono la creazione delle condizioni per un maggior ricorso al trattamento automatico ed alla trasmissione elettronica dell'informazione.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 3330/91 do Conselho, de 7 de Novembro de 1991, relativo às estatísticas das trocas de bens entre Estados-Membros(4) (Intrastat) e o Regulamento (CE) n.o 1172/95 do Conselho, de 22 de Maio de 1995, relativo às estatísticas das trocas de bens da Comunidade e dos seus Estados-Membros com países terceiros(5), prevêem a criação das condições para uma maior utilização do tratamento automático e da transmissão electrónica de informações.
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 3330/91 ze dne 7. listopadu 1991 o statistice obchodu se zbožím mezi členskými státy[4] (Intrastat) a nařízení Rady (ES) č. 1172/95 ze dne 22. května 1995 o statistice obchodu se zbožím Společenství a členských států s třetími zeměmi[5] obsahují opatření pro širší použití automatického zpracování a elektronického přenosu dat.
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3330/91 z dnia 7 listopada 1991 r. w sprawie statystyk odnoszących się do handlu towarami między Państwami Członkowskimi[4] (Intrastat) oraz rozporządzenie Rady (WE) nr 1172/95 z dnia 22 maja 1995 r. w sprawie statystyk odnoszących się do handlu towarami między Wspólnotą i jej Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi[5] przewidują większy zakres wykorzystywania automatycznego przetwarzania oraz elektronicznego przesyłania danych.
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 3330/91 z dne 7. novembra 1991 o statističnih podatkih v zvezi z blagovno menjavo med državami članicami [4] (Intrastat) in Uredba Sveta (ES) št. 1172/95 z dne 22. maja 1995 o statističnih podatkih v zvezi z blagovno menjavo Skupnosti in njenih držav članic z državami nečlanicami[5] predvidevata povečano uporabo avtomatske obdelave in elektronskega prenosa podatkov.
Estonian: Nõukogu 7. novembri 1991. aasta määrusega (EMÜ) nr 3330/91 (liikmesriikidevahelise kaubavahetuse statistika kohta)4 (Intrastat) ja nõukogu 22. mai 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 1172/95 (ühenduse ja selle liikmesriikide ning kolmandate riikide vahelise kaubavahetuse statistika kohta)5 nähakse ette automaatse andmetöötluse ja elektroonilise andmeedastuse laiem kasutamine.
Latvian: Padomes 1991. gada 7. novembra Regula (EEK) Nr. 3330/91 par statistiku attiecībā uz tirdzniecību starp dalībvalstīm4 (Intrastat) un Padomes 1995. gada 22. maija Regula (EK) Nr. 1172/95 par statistiku attiecībā uz Kopienas un tās dalībvalstu preču tirdzniecību ar valstīm, kas nav Kopienas dalībvalstis5,paredz paplašināti izmantot datu automātisku apstrādi un elektronisku pārraidīšanu.
Lithuanian: 1991 m. lapkričio 7 d. Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3330/91 dėl prekybos prekėmis tarp valstybių narių statistinių duomenų [4] ir 1995 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1172/95 dėl statistinių duomenų apie Bendrijos ir jos valstybių narių prekybą su šalimis, kurios nėra narės [5] numatyta daugiau naudoti automatines duomenų apdorojimo ir elektronines jų siuntimo priemones.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3330/91 tas-7 ta' Novembru 1991 dwar l-istatistiċi li jirrelataw mal-kummerċ tal-merkanzija bejn l-Istati Membri [4] (Intrastat) u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1172/95 taat-22 ta' Mejju 1995 dwar l-istatistiċi li jirrelataw mal-kummerċ tal-merkanzija mill-Komunità u l-Istati Membri tagħha m' pajjiżi mhux membri [5] jipprovdu għal aktar użu ta' proċessar awtomatiku u trasmissjoni elettronika ta' informazzjoni.