FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in respect of substances having a close chemical analogy with known carcinogenic or cocarcinogenic compounds;
French: pour les produits qui présentent une analogie chimique étroite avec des composés reconnus cancérogènes ou cocancérogènes;
German: bei Stoffen, die eine enge chemische Ähnlichkeit mit Stoffen aufweisen, deren Krebs erregende oder krebsfördernde Wirkung erwiesen ist;
Spanish: en los productos que presenten una estrecha analogía química con compuestos reconocidos como cancerígenos o cocancerígenos;
Italian: per le sostanze che presentano una stretta analogia chimica con composti già riconosciuti cancerogeni o cocancerogeni;
Portuguese: Substâncias quimicamente muito análogas a compostos carcinogéneos ou cocarcinogéneos;
Dutch: producten die een nauwe chemische verwantschap vertonen met verbindingen waarvan is gebleken dat zij carcinogeen of cocarcinogeen zijn;
Danish: for stoffer, der frembyder en nær kemisk analogi med forbindelser, der er kendt som kræftfremkaldende eller som medvirkende til kræftfremkaldelse
Swedish: För substanser som uppvisar nära kemisk släktskap med substanser om vilka man vet att de kan framkalla cancer eller med substanser som kan bidra till uppkomsten av sådana effekter.
Finnish: tuotteista, jotka ovat hyvin samanlaisia kemiallisesti tunnettujen karsinogeenisten tai karsinogeenisia vaikutuksia edistävien yhdisteiden kanssa;
Greek: για τα προϊόντα που παρουσιάζουν στενή χημική αναλογία με αναγνωρισμένες καρκινογόνες ή συγκαρκινογόνες ενώσεις·
Czech: v případě látek chemicky blízkých známým karcinogenním nebo kokarcinogenním sloučeninám;
Slovak: pri látkach, ktoré majú blízku chemickú analógiu so známymi karcinogénnymi alebo kokarcinogénnymi zlúčeninami;
Polish: wykazujących bliskie podobieństwo chemiczne ze znanymi związkami rakotwórczymi lub kokarcynogenicznymi;
Slovenian: snoveh, ki so kemijsko zelo podobne znanim rakotvornim in ko-rakotvornim spojinam;
Bulgarian: по отношение на веществата, които са близки по химичен състав с познати карциногенни или кокарциногенни съставки;
Estonian: ainete puhul, mis on keemiliselt üsna sarnased teadaolevate kantserogeensete või kantserogeense kaastoimega ühenditega;
Latvian: vielām, kas ķīmiski ir analogas zināmiem kancerogēniem vai līdzkancerogēniem savienojumiem;
Lithuanian: medžiagomis, analogiškomis žinomiems kancerogeniniams arba ko-kancerogeniniams junginiams;
English: in respect of substances which have given rise to suspicious changes during the long-term toxicological tests;
French: pour les produits qui, lors de l'étude toxicologique à long terme, ont provoqué des manifestations suspectes;
German: bei Stoffen, die während der langfristigen toxikologischen Prüfungen verdächtige Veränderungen gezeigt haben;
Spanish: en los productos que, durante el estudio toxicológico a largo plazo, hayan provocado manifestaciones sospechosas;
Italian: per le sostanze che nel corso dello studio tossicologico a lungo termine abbiano provocato manifestazioni sospette;
Dutch: producten die bij het toxicologische onderzoek op lange termijn verdachte verschijnselen hebben teweeggebracht;
Danish: for stoffer, som ved langvarige toksikologiske prøver har fremkaldt mistænkelige symptomer
Swedish: För substanser som har gett upphov till misstänkta förändringar under undersökningarna av toxicitet vid långvarig tillförsel.
Finnish: tuotteista, jotka ovat aiheuttaneet epäiltyjen muutosten lisääntymistä toksikologisissa pitkäaikaiskokeissa;
Greek: για τα προϊόντα που έχουν προκαλέσει ύποπτες εκδηλώσεις κατά τη διάρκεια των μακροχρονίων τοξικολογικών δοκιμασιών·
Czech: v případě látek, které vykázaly podezřelé změny během dlouhodobých toxikologických zkoušek;
Slovak: pri látkach, ktoré spôsobili pri dlhodobých toxikologických skúškach podozrivé zmeny;
Polish: które zapoczątkowały podejrzane zmiany w czasie długoterminowych badań toksykologicznych;
Hungarian: olyan anyagoknál, amelyek a hosszú távú toxikológiai vizsgálatok során gyanús elváltozásokat mutattak;
Slovenian: snoveh, zaradi katerih je prišlo do sum zbujajočih sprememb med dolgotrajnimi toksikološkimi preskusi;
Bulgarian: по отношение на веществата, предизвикали съмнителни промени по време на дълготрайните токсикологични изпитания;
Estonian: ainete puhul, mis on põhjustanud kahtlasi muutusi pikaajaliste toksikoloogiliste testide jooksul;
Latvian: vielām, kas izraisījušas aizdomīgas pārmaiņas ilgtermiņa toksikoloģijas pārbaužu laikā;
Lithuanian: medžiagomis, kurios sukėlė įtartinų pokyčių atliekant ilgalaikius toksikologinius tyrimus;
Maltese: rigward sustanzi li wasslu għall-bidliet suspettużi waqt it-testijiet tossikoloġiċi fuq medda twila;
English: in respect of substances which have given rise to suspicious results in the mutagenic-potential tests or in other short-term carcinogenicity tests.
French: pour les produits ayant donné des résultats suspects aux tests du pouvoir mutagène ou à d'autres tests courts de cancérogenèse.
German: bei Stoffen, die bei Tests über die mutagene Wirkung oder anderen Kurztests über die kanzerogene Wirkung verdächtige Ergebnisse gezeigt haben.
Spanish: en los productos que hayan dado resultados sospechosos en las pruebas del poder mutágeno o en otras pruebas a corto plazo de cancerogénesis.
Italian: per le sostanze che durante le prove del potere mutageno o con altre brevi prove di cancerogenesi abbiano dato risultati sospetti.
Dutch: producten die verdachte resultaten hebben opgeleverd bij onderzoek naar de mutagene werking of bij ander kortlopend onderzoek naar de carcinogene werking.
Danish: for stoffer, der har reageret mistænkeligt ved prøver vedrørende mutagene egenskaber eller andre kortfristede undersøgelser, der kan tyde på kræftfremkaldende virkninger.
Swedish: För substanser som uppvisar resultat som ger anledning till misstanke under undersökningarna av mutationsframkallande egenskaper eller i andra korttidsundersökningar av cancerframkallande egenskaper.
Finnish: tuotteista, jotka ovat aiheuttaneet epäiltyjen muutosten lisääntymistä mutageenisuuskokeissa tai muissa lyhytaikaisissa karsinogeenisuuskokeissa.
Greek: για τα προϊόντα που έχουν δώσει ύποπτα αποτελέσματα στις δοκιμασίες των μεταλλαξιογόνων ιδιοτήτων ή σε άλλες βραχυχρόνιες δοκιμασίες καρκινογόνων ιδιοτήτων.
Czech: v případě látek, které vykázaly podezřelé výsledky zkoušek mutagenního potenciálu nebo jiných krátkodobých zkoušek karcinogenity.
Slovak: pri látkach, ktoré viedli pri skúškach mutagenity alebo pri iných krátkodobých skúškach karcinogenity k podozrivým výsledkom.
Polish: które zapoczątkowały podejrzane wyniki w badaniach możliwości mutagenicznych lub innych krótkoterminowych badaniach występowania chorób nowotworowych.
Hungarian: olyan anyagoknál, amelyek a mutagenitás-vizsgálatok vagy egyéb rövid távú karcinogenitási vizsgálatok során gyanús elváltozásokat mutattak.
Slovenian: snoveh, zaradi katerih je prišlo do sum zbujajočih rezultatov pri preskušanju mutagenega potenciala ali pri drugih kratkotrajnih preskusih rakotvornosti.
Bulgarian: по отношение на веществата, предизвикали съмнителни резултати по време на изпитанията за мутагенен потенциал или в други, краткотрайни изпитания на карциногенност.
Estonian: ainete puhul, mis on andnud kahtlasi tulemusi mutageensuse- või muudes lühiajalistes kantserogeensusetestides.
Latvian: vielām, kas izraisījušas aizdomīgus rezultātus mutagēnu potenciāla pārbaudēs vai citās īstermiņa kancerogēnu pārbaudēs.
Lithuanian: medžiagomis, dėl kurių įtartinų pokyčių atsirado atliekant mutageninio potencialo tyrimą arba kitus trumpalaikius kancerogeniškumo tyrimus.
Maltese: (ċ) rigward sustanzi li ħolqu riżultati suspettużi fit-testijiet mutaġeniċi-potenzjali jew f'testijiet oħra karċinoġeniċi fuq medda qasira.
English: The documentation submitted by the applicant should cover all aspects of the safety assessment and must include or refer to a review of the relevant literature, taking into account pre- and postmarketing studies and published scientific literature concerning experience in the form of epidemiological studies and in particular of comparative epidemiological studies. All documentation, both favourable and unfavourable, should be communicated.
Lithuanian: pareiškėjo pateikti dokumentai turėtų aprėpti visus veiksmingumo įvertinimo aspektus, ir į juos turi būti įtrauktos arba juose turi būti nuorodos į atitinkamą literatūrą, atsižvelgiant į tyrimus, atliktus prieš pateikiant vaistą į rinką ir po to, ir į išleistą mokslinę literatūrą, susijusią su atliktų epidemiologinių tyrimų, ypač atliktų lyginamųjų epidemiologinių tyrimų, patirtimi;
English: The investigator shall arrange for the retention of the patient identification codes for at least 15 years after the completion or discontinuation of the trial.
French: l'investigateur conserve une liste des codes d'identification des patients pendant au moins quinze ans après l'achèvement ou l'interruption de l'essai;
German: Der Prüfer muss dafür Sorge tragen, dass die Identifizierungscodes für mindestens 15 Jahre nach Abschluss oder Abbrechen der Prüfung aufbewahrt werden;
Spanish: El investigador se ocupará de que los códigos de identificación del paciente se conserven durante al menos quince años después de concluido o interrumpido el ensayo.
Italian: l'investigatore deve accertarsi che i codici di identificazione dei pazienti siano archiviati per almeno quindici anni dopo il completamento o l'interruzione della prova;
Portuguese: O investigador deve conservar os códigos de identificação dos doentes durante pelo menos 15 anos após a conclusão ou interrupção do ensaio;
Dutch: De onderzoeker zorgt ervoor dat de identificatiecodes van de patiënt gedurende ten minste vijftien jaar na de voltooiing of stopzetting van het onderzoek worden bewaard.
Danish: investigator skal sørge for opbevaring af patientidentifikationskoderne i mindst 15 år efter forsøgets afslutning eller afbrydelse
Swedish: Försöksledaren skall se till att koderna för identifiering av patienterna bevaras under minst 15 år efter det att prövningen har slutförts eller avbrutits.
Finnish: Tutkijan on säilytettävä lista potilaiden tunnistuskoodeista vähintään 15 vuotta kokeen päättymisen tai keskeytymisen jälkeen;
Greek: ο ερευνητής φροντίζει για τη διατήρηση των κωδικών αναγνώρισης των ασθενών επί 15 τουλάχιστον έτη μετά την ολοκλήρωση ή τη διακοπή της μελέτης·
Czech: Zkoušející zajistí uchování identifikačních kódů pacientů po dobu nejméně 15 let po ukončení nebo přerušení hodnocení.
Slovak: Výskumník zabezpečí uchovanie identifikačných kódov pacienta najmenej na 15 rokov po skončení alebo prerušení pokusu.
Polish: Badacz organizuje przechowanie kodów identyfikacyjnych pacjentów przez okres co najmniej 15 lat po zakończeniu lub zaniechaniu próby.
Hungarian: A vizsgálatot végző gondoskodik arról, hogy a vizsgálat befejezését vagy megszakítását követően legalább 15 évig megőrizzék a betegek azonosító kódjait.
Slovenian: Raziskovalec poskrbi za hrambo bolnikovih identifikacijskih oznak za obdobje najmanj 15 let po zaključku ali prekinitvi preskušanja.
Bulgarian: Изследователят осигурява запазването на идентификационните кодове на пациентите в продължение на най-малко 15 години след завършване или прекъсване на опита.
Estonian: Uurija peab säilitama patsientide identifitseerimiskoode vähemalt 15 aastat pärast uuringu lõpetamist või katkestamist;
Latvian: izpētes veicējs glabā pacientu identifikācijas kodus vismaz 15 gadus pēc izpētes pabeigšanas vai pārtraukšanas;
Lithuanian: tyrėjas sutvarko dokumentus taip, kad paciento tapatybės kodas būtų saugomas ne mažiau kaip 15 metų po to, kai bandymas baigiamas arba nutraukiamas;
English: The sponsor or other owner of the data shall retain all other documentation pertaining to the trial as long as the product is authorized.
French: le promoteur ou autre propriétaire des données conserve toute autre documentation relative à l'essai aussi longtemps que le médicament est autorisé.
German: der Sponsor oder spätere Genehmigungsinhaber muss alle Versuchsunterlagen so lange aufbewahren, wie das Arzneimittel zugelassen ist.
Spanish: El promotor o propietario de los datos conservará toda la restante documentación relativa al ensayo durante el período de validez del medicamento.
Italian: il responsabile o il proprietario dei dati conserverà tutta la documentazione relativa alla prova per tutta la durata dell'autorizzazione del prodotto.
Portuguese: O patrocinador ou outro proprietário dos dados deve conservar toda a restante documentação relativa ao ensaio durante o período em que o produto é autorizado.
Dutch: De opdrachtgever of andere eigenaar van de gegevens bewaart alle andere documentatie over het onderzoek zolang het product in de handel is.
Danish: sponsor eller andre ejere af data skal opbevare al anden dokumentation vedrørende undersøgelsen så længe lægemidlet er tilladt.
Swedish: Den som bekostar prövningen eller annan person som är i besittning av uppgifterna skall bevara all annan dokumentation som rör prövningen under hela den tid som läkemedlet är godkänt.
Finnish: Tutkimuksen teettäjän tai muun tietojen omistajan on säilytettävä kaikki muut kokeeseen liittyvät asiakirjat niin kauan kuin lääkkeen lupa on voimassa.
Greek: ο υποστηρικτής ή άλλος κάτοχος των δεδομένων διατηρεί επί το ανώτατο χρονικό διάστημα της άδειας κυκλοφορίας κάθε άλλη τεκμηρίωση σχετική με τη μελέτη.
Czech: Zadavatel nebo jiný vlastník údajů uchovává veškerou další dokumentaci týkající se hodnocení tak dlouho, dokud je přípravek registrován.
Slovak: Zadávateľ alebo iný vlastník údajov uchová všetku ostatnú dokumentáciu patriacu k pokusu po dobu, kým je liek povolený.
Polish: Sponsor lub inny właściciel danych przechowuje pozostałą dokumentacją dotyczącą próby, tak długo jak produkt jest wprowadzony do obrotu:
Hungarian: Az adatok tulajdonosa vagy a megbízó megőrzi a vizsgálattal kapcsolatos összes dokumentációt, amíg a termék engedélye érvényes.
Slovenian: Naročnik preskušanja ali drug lastnik podatkov hrani vso ostalo dokumentacijo, ki se nanaša na preskušanje, vse dokler ima zdravilo dovoljenje za promet.
Bulgarian: Спонсорът или титулярът на данните съхранява останалата документация, отнасяща се до опита, докато продуктът бъде разрешен.
Estonian: uuringu tellija või muu andmeomanik säilitab kogu uuringuga seotud dokumentatsiooni nii kaua, kuni preparaadi luba kehtib.
Latvian: sponsors vai cits datu īpašnieks glabā visu dokumentāciju, kas attiecas uz izpēti, tik ilgi, kamēr zāles ir atļautas.
Lithuanian: rėmėjas arba kitas duomenų savininkas laiko visus kitus dokumentus, priklausančius tam bandymui tol, kol šiems vaistams išduodamas leidimas.
Maltese: (ċ) L-isponsor jew sid ieħor tad-data għandu jżomm id-dokumentazzjoni l-oħra kollha li għandha x'taqsam mal-prova sakemm il-prodott huwa awtorizzat.
English: The final report shall be retained by the sponsor or subsequent owner, for five years after the medicinal product is no longer authorized.
French: le rapport final est conservé par le promoteur ou le propriétaire suivant pendant cinq ans après que le médicament n'est plus autorisé.
German: der Abschlussbericht wird vom Sponsor oder dem künftigen Genehmigungsinhaber weitere fünf Jahre aufbewahrt, nachdem das Arzneimittel nicht mehr zugelassen ist.
Spanish: El promotor o el propietario subsiguiente conservará el informe final hasta pasados cinco años tras haberse agotado el plazo de validez del medicamento.
Italian: il responsabile o il proprietario successivo deve conservare la relazione finale per un periodo di cinque anni dopo la scadenza dell'autorizzazione del medicinale.
Portuguese: O patrocinador ou proprietário subsequente deve conservar o relatório final durante cinco anos após o medicamento ter deixado de ser utilizado.
Dutch: Het eindrapport wordt door de opdrachtgever of de latere eigenaar gedurende vijf jaar nadat het geneesmiddel niet meer in de handel is, bewaard.
Danish: sponsor eller efterfølgende ejere skal opbevare den endelige rapport i fem år, efter at lægemidlet ikke længere er tilladt.
Swedish: Den som bekostar prövningen eller den följande ägaren skall bevara slutrapporten i fem år efter det att läkemedlet har upphört att vara godkänt.
Finnish: Tutkimuksen teettäjän tai seuraavan omistajan on säilytettävä loppukertomus viisi vuotta sen jälkeen, kun lääkkeen lupa ei ole enää voimassa.
Greek: η τελική αναφορά διατηρείται από τον ανάδοχο ή το μετέπειτα κάτοχο επί πέντε ακόμα έτη μετά το τέλος της άδειας κυκλοφορίας του φαρμάκου.
Czech: Závěrečnou zprávu uchovává zadavatel nebo další vlastník po dobu pěti let po skončení platnosti registrace přípravku.
Slovak: Záverečnú správu musí zadávateľ alebo nasledujúci vlastník uchovať päť rokov po tom, čo liek stratil povolenie.
Polish: Sprawozdanie końcowe przechowuje sponsor lub następny właściciel przez okres pięciu lat, po okresie ważności pozwolenia dla danego produktu.
Hungarian: A megbízónak vagy a következő engedélyjogosultnak a gyógyszer engedélyének lejártát követő öt évig meg kell őriznie a zárójelentést.
Slovenian: Zaključno poročilo hrani naročnik preskušanja ali poznejši lastnik še pet let po izteku dovoljenja za promet z zdravilom.
Bulgarian: Окончателният доклад се съхранява от спонсора или последващия титуляр в продължение на 5 години след последното разрешение на лекарствения продукт.
Estonian: uuringu tellija või järgmine omanik säilitab lõpparuannet viis aastat pärast seda, kui ravimi luba on kaotanud kehtivuse.
Latvian: sponsors vai turpmākais īpašnieks glabā gala ziņojumu piecus gadus pēc tam, kad zāles vairs nav atļautas.
Lithuanian: galutinę ataskaitą rėmėjas arba vėlesnis savininkas laiko penkerius metus po to, kai nebeišduodamas leidimas verstis vaistų prekyba.
Maltese: Ir-rapport finali għandu jinżamm mill-isponsor jew sid sussegwenti, għall-ħames snin wara li l-prodott mediċinali ma jkunx aktar awtorizzat.
English: the number and sex of patients treated;
French: le nombre des patients traités, avec répartition par sexe;
German: Zahl der behandelten Patienten unter Angabe des Geschlechts;
Spanish: el número de los pacientes tratados, distribuidos por sexo;
Italian: il numero dei pazienti trattati, ripartiti per sesso;
Portuguese: O número e sexo dos pacientes tratados;
Dutch: het aantal behandelde patiënten en het geslacht van deze patiënten;
Danish: antal behandlede patienter fordelt efter køn
Swedish: Antal patienter som har behandlats med uppgift om kön.
Finnish: hoidettujen potilaiden määrä ja sukupuoli;
Greek: τον αριθμό των ασθενών που έχουν υποβληθεί στη θεραπευτική αγωγή με κατανομή κατά φύλο·
Czech: počet a pohlaví léčených pacientů;
Slovak: počet a pohlavie liečených pacientov;
Polish: liczbę i płeć leczonych pacjentów;
Slovenian: število in spol obravnavanih bolnikov;
Bulgarian: броя и пола на лекуваните пациенти;
Estonian: ravitud patsientide arv ja sugu;
Latvian: ārstēto pacientu skaitu un dzimumu;
Lithuanian: tirtų pacientų skaičių ir lytį;
English: the selection and age-distribution of the groups of patients being investigated and the comparative tests;
French: la sélection et la composition par âge des groupes faisant l'objet de l'examen et des essais comparatifs;
German: Auswahl und Zusammensetzung der Untersuchungs- und Vergleichsgruppen nach Alter;
Spanish: la selección y la distribución por edad de los grupos de pacientes en los grupos experimental y control;
Italian: la scelta e la composizione per età dei gruppi sottoposti ad esame e prove comparative;
Dutch: de wijze van selectie voor en de leeftijdsverdeling van de groepen patiënten waarbij het onderzoek is uitgevoerd, en de vergelijkingsproeven;
Danish: udvælgelse og aldersfordeling i de patientgrupper, der har været med i undersøgelsen og de komparative tests
Swedish: Urvalsprinciper och åldersfördelning för de patientgrupper som har undersökts och för kontrollgrupperna de jämförande prövningarna.
Finnish: tutkimusten ja komparatiivisten kokeiden kohteena olevien potilasryhmien ja vertailuryhmien valinta ja ikäjakauma;
Greek: την επιλογή και την κατανομή, κατά ηλικία των ομάδων ασθενών που λαμβάνουν μέρος στη μελέτη και των συγκριτικών δοκιμών·
Czech: výběr a věkové složení skupin hodnocených pacientů a kontrolních skupin;
Slovak: výber a rozdelenie pacientov zaradených do výskumu do skupín podľa veku a porovnávacie skúšky;
Polish: wybór i rozkład wiekowy grup pacjentów poddawanych badaniu i badanie porównawcze;
Hungarian: a betegek kiválasztása és korcsoportonkénti megoszlása, valamint az összehasonlító vizsgálatok;
Slovenian: izbor in starostno porazdelitev skupin bolnikov, udeleženih v preskušanju, ter primerjalne preskuse;
Bulgarian: начина на подбор и възрастовото разпределение на групите изследвани пациенти, както и сравнителните изпитания;
Estonian: uuringu ja võrdlustestidega seotud patsiendirühmade valik ja vanuseline jagunemine;
Latvian: pētāmo pacientu grupu atlasi un sadalījumu pēc vecuma, un salīdzinošās pārbaudes;
Lithuanian: tirtų pacientų bei kontrolinės grupės parinkimą ir jų pasiskirstymą pagal amžiaus grupes;
Maltese: l-għażla u distribuzzjoni bl-età tal-gruppi ta' pazjenti li jkunu qed jiġu investigati u t-testijiet komparattivi;
English: the number of patients withdrawn prematurely from the trials and the reasons for such withdrawal;
French: le nombre de patients ayant interrompu les essais avant terme ainsi que les motifs de cette interruption;
German: Zahl der Patienten, bei denen die Versuche vor ihrer Beendigung unterbrochen wurden, sowie Gründe hierfür;
Spanish: el número de pacientes que hayan sido retirados prematuramente de los ensayos, así como los motivos para ello;
Italian: il numero dei pazienti nei riguardi dei quali le prove sono state interrotte prima del termine, nonché i motivi dell'interruzione;
Portuguese: O número de doentes que abandonaram prematuramente o ensaio e os respectivos motivos;
Dutch: het aantal patiënten wier deelname aan het onderzoek voortijdig is gestaakt en de redenen hiervoor;
Danish: antal patienter, der er udgået før undersøgelsernes afslutning, samt årsagerne hertil
Swedish: Antal patienter som har skilts från prövningarna i förtid och orsakerna till detta.
Finnish: kokeen kesken jättäneiden potilaiden lukumäärä ja syyt keskeyttämisille;
Greek: τον αριθμό των ασθενών που αποσύρθηκαν από την κλινική μελέτη πριν από τη λήξη, καθώς και τους λόγους για τη διακοπή αυτή·
Czech: počet pacientů vyřazených předčasně z hodnocení a důvody pro takové vyřazení;
Slovak: počet pacientov predčasne stiahnutých z pokusov a príčiny tohto ich stiahnutia;
Polish: liczbę pacjentów wycofanych przedwcześnie z prób oraz powody tego wycofania;
Hungarian: azoknak a betegeknek a száma, akiket a vizsgálat befejezése előtt kivontak a vizsgálatból, és ennek oka;
Slovenian: število bolnikov, ki so bili predčasno umaknjeni iz preskušanj ter razloge za tak umik;
Bulgarian: броя на преждевременно напусналите опита пациенти, както и причините за това;
Estonian: uuringutelt enne lõppu kõrvaldatud patsientide arv ja kõrvaldamise põhjused;
Latvian: to pacientu skaitu, kuri pirms termiņa atsaukti no izpētes, un šādas atsaukšanas iemeslus;
Lithuanian: pacientų, anksčiau laiko pašalintų iš tyrimo, skaičių ir šio pašalinimo priežastis;
Maltese: (ċ) in-numru ta' pazjenti rtirati prematuratament mill-provi u r-raġunijiet għal dak l-irtirar;