English: After their importation as hatching eggs, the ratites hatched from those eggs shall be kept in isolation for a period of at least three weeks from the day of hatching in the hatchery or in the holding(s) to which they have been sent after hatching.
French: Les ratites issus d'oeufs à couver importés sont détenus en isolement pendant au moins trois semaines à compter du jour de l'éclosion dans le couvoir ou dans l'exploitation ou les exploitations où ils ont été expédiés après l'éclosion.
German: Nach der Einfuhr von Bruteiern sind die aus diesen Eiern geschlüpften Laufvögel ab dem Tag ihres Schlupfes für mindestens drei Wochen in der Brüterei oder in dem (den) Betrieb(-en), in den (die) sie nach dem Schlupf verbracht wurden, zu quarantänisieren.
Italian: Dopo l'importazione sotto forma di uova da cova, i pulcini di ratiti nati da queste uova vengono mantenuti in isolamento per almeno tre settimane dal giorno della schiusa nelle aziende alle quali sono stati inviati dopo la schiusa.
Czech: Ptáci nadřádu běžci, kteří se vylíhli z dovezených násadových vajec, musejí být drženi v izolaci po dobu nejméně tří týdnů od vylíhnutí v líhni nebo v hospodářství či v hospodářstvích, kam byli po vylíhnutí odesláni.
Slovak: Po ich dovoze vo forme násadových vajec sa vtáky bežce vyliahnuté z týchto vajec udržia v izolácii po dobu najmenej troch týždňov odo dňa vyliahnutia v liahni alebo v chove (chovoch), na ktoré budú zaslané po vyliahnutí.
Polish: Po przywozie jaj wylęgowych ptaki bezgrzebieniowe, które wylęgną się z takich jaj są trzymane w odosobnieniu przez okres co najmniej trzech tygodni od chwili wylęgu w wylęgarni lub w gospodarstwie(-ach), do którego zostały wysłane po wylęgu.
Hungarian: A keltetőtojások behozatalát követően az e tojásokból keltetett laposmellű futómadarakat elkülönítve kell tartani a keltetés napjától számított legalább három héten keresztül a keltetőállomáson vagy a gazdaság(ok)ban, ahová a keltetést követően küldték azokat.
Slovenian: Ratiti se potem, ko se izležejo iz uvoženih valilnih jajc, izolirajo za obdobje, ki traja vsaj tri tedne od dne, ko so se izvalili v valilnici ali na gospodarstvu(ih), kamor so bili poslani po izvalitvi.
Romanian: După importul sub formă de ouă destinate incubației, ratitele eclozate din aceste ouă se țin izolate pentru o perioadă de cel puțin trei săptămâni de la data ecloziunii în eclozionator sau în ferma (fermele) în care au fost trimise după ecloziune.
Estonian: Haudemunadena imporditud munadest koorunud linde hoitakse pärast importimist vähemalt kolm nädalat alates koorumise päevast isolatsioonis selles haudejaamas või ettevõttes (ettevõtetes), kuhu nad on pärast koorumist saadetud.
Latvian: Pēc inkubējamo olu ievešanas no šīm olām izperētos skrējējputnus vismaz trīs nedēļas no perēšanas dienas tur nošķirti inkubatorā vai saimniecībā(-ās), uz kuru(-ām) tie pēc izperēšanas ir nosūtīti.
Lithuanian: Importavus juos kaip perinti skirtus kiaušinius, Ratitae genties paukščiai, kurie buvo išperinti iš tų kiaušinių, atskirti perykloje arba ūkyje(-iuose), į kurį(-iuos) jie buvo nusiųsti po išperinimo, laikomi bent tris savaites nuo jų išperinimo dienos.
Maltese: Wara l-importazzjoni tagħhom bħala bajd għat-tfaqqis, ir-ratiti li jkunu faqqsu għandhom jinżammu f’iżolazzjoni għal perijodu ta’ żmien ta’ mill-inqas tliet gimgħat mill-jum tat-tfaqqis fil-mafqas jew fl-impriża li jkunu ġew mibgħuta fiha wara li jfaqqsu.