FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For line printers (e.g. dot matrix/impact printers), print speed is based on the method established in ISO 10561.
Spanish: Para las impresoras por renglones (por ejemplo las de matrices de puntos o de impactos), la velocidad de impresión se basa en el método fijado en la norma ISO 10561.
Dutch: Voor lineprinters (zoals naaldprinters en impactprinters) is de afdruksnelheid gebaseerd op de ISO 10561-methode.
Danish: For så vidt angår linjeskrivere (f.eks. matrix- og anslagsprintere), måles printhastighed på grundlag af den i ISO 10561 fastlagte metode.
Swedish: För radskrivare (t.ex. matris/anslagsskrivare) grundar sig utskriftshastigheten på den metod som fastställs i ISO 10561.
Finnish: Rivitulostimien osalta (esimerkiksi matriisitulostimet) tulostusnopeus perustuu ISO 10561 -standardissa vahvistettuun menetelmään.
Greek: Για τους εκτυπωτές γραμμών (π.χ. εκτυπωτές με μήτρες κουκκίδων/κρουστικούς), η ταχύτητα εκτύπωσης προσδιορίζεται βάσει της μεθόδου ISO 10561.
Hungarian: Vonalnyomtatók esetében (például mátrixnyomtatók/mechanikus nyomtatók), a nyomtatás sebessége az ISO 10561-ben megállapított módszeren alapul.
Estonian: Reaprinterite (nt maatriks-/löökprinterid) korral saadakse trükikiirus standardis ISO 10561 kehtestatud meetodi alusel.
Lithuanian: Linijinių spausdintuvų (pavyzdžiui, smūginių, matricinių spausdintuvų) spausdinimo greitis nustatomas pagal ISO 10561 nustatytą metodiką.
English: For wide format printers designed to handle primarily A2 or 17″ × 22″ paper or larger, the print speed is specified in terms of monochrome text output at the default resolution. The print speed measured as A2 or A0-sized prints per minute shall be converted into A4-sized print speeds as follows:
Hungarian: Széles formátumú nyomtatók esetében, amelyeket elsősorban A2-es vagy 17″ x 22″-os, illetve ennél nagyobb méretű oldalak kezelésére terveztek, a nyomtatás sebességét az alapértelmezett felbontás mellett kinyomtatott fekete-fehér szöveg hosszában határozzák meg.
English: One A2 print per minute is equivalent to four A4 prints per minute;
Spanish: una A2 impresa por minuto equivale a cuatro A4 impresas por minuto;
Dutch: één A2-afdruk per minuut komt overeen met 4 A4-afdrukken per minuut;
Danish: En A2-side pr. minut svarer til fire A4-sider pr. minut;
Swedish: en A2-sida/minut = fyra A4-sidor/minut,
Greek: μία σελίδα Α2 ανά λεπτό ισοδυναμεί με 4 σελίδες Α4 ανά λεπτό, ενώ
Hungarian: Az A2 vagy A0/perc nyomtatási sebességet az alábbiaknak megfelelően számítják át A4-es nyomtatási sebességre: a) 1 A2/perc = 4 A4/perc;
Estonian: Üks A2-formaadis väljatrükk minutis võrdub nelja A4-formaadis väljatrükiga minutis;
Lithuanian: vienas A2 dydžio per minutę atspausdintas lapas yra lygus keturiems A4 dydžio per minutę atspausdintiems lapams;
English: One A0 print per minute is equivalent to 16 A4 prints per minute.
Spanish: una A0 impresa por minuto equivale a 16 A4 impresas por minuto.
Dutch: één A0-afdruk per minuut komt overeen met 16 pagina's A4-afdrukken per minuut.
Danish: en A0-side pr. minut svarer til 16 A4-sider pr. minut.
Swedish: en A0-sida/minut = 16 A4-sidor/minut.
Greek: μία σελίδα Α0 ανά λεπτό ισοδυναμεί με 16 σελίδες Α4 ανά λεπτό.
Hungarian: 1 A0/perc = 16 A4/perc.
Estonian: Üks A0-formaadis väljatrükk minutis võrdub 16 A4-formaadis väljatrükiga minutis.
Lithuanian: vienas A0 dydžio per minutę atspausdintas lapas yra lygus 16 A4 dydžio per minutę atspausdintiems lapams.
English: For mailing machines, pages per minute (ppm) are considered equivalent to mail pieces per minute (mppm).
Spanish: Para las máquinas franqueadoras, se considerará las páginas por minuto (ppm) equivalentes a envíos por minuto (epm).
Dutch: Voor frankeerapparaten komt het aantal pagina's per minuut (ppm) overeen met het aantal poststukken per minuut (ppm).
Danish: For frankeringsmaskiner anses sider pr. minut at svare til forsendelser pr. minut.
Swedish: För frankeringsmaskiner skall kopior per minut (kpm) anses motsvara försändelse per minut (fpm).
Finnish: Postimaksukoneiden osalta sivumäärän minuutissa katsotaan vastaavan postilähetysten määrää minuutissa.
Greek: Για τις συσκευές γραμματοσήμανσης, ως αριθμός σελίδων ανά λεπτό νοείται ο αριθμός ταχυδρομικών αντικειμένων ανά λεπτό.
Hungarian: Bélyegző berendezéseknél az oldal/perc érték a postai küldemény/perc értéknek felel meg.
Estonian: Tembeldusmasinate korral loetakse lehekülgi minutis (lk/min) võrdseks postisaadetiste arvuga minutis (mppm).
Lithuanian: Pašto aparatams laikoma, kad puslapius per minutę (ppm) atitinka vokai per minutę (vpm).
English: Accessory
Spanish: Accesorios
Dutch: Accessoire
Danish: Tilbehør
Swedish: tillbehör
Finnish: Lisälaite
Greek: Εξάρτημα
Hungarian: Tartozék:
Estonian: Lisaseade:
Lithuanian: Priedas:
English: A piece of additional equipment that is not necessary for the standard operation of the base unit, but may be added before or after shipping in order to enhance or change printer performance.
Spanish: componentes suplementarios no indispensables para el funcionamiento normal de la unidad básica, pero que pueden añadirse antes o después de la expedición para mejorar o modificar el funcionamiento de la impresora.
Dutch: Een aanvullende inrichting die niet nodig is voor de standaardwerking van de basiseenheid, maar die voor of na de levering kan worden toegevoegd om de functionaliteit van de printer uit te breiden of te veranderen.
Danish: Supplerende udstyr, der ikke er nødvendigt for basisenhedens normaldrift, men som kan tilsluttes før eller efter leveringen for at forbedre eller ændre printerens ydeevne.
Swedish: extrautrustning som inte behövs för basenhetens standardfunktion men som kan anslutas före eller efter leverans för att förbättra eller förändra skrivarens prestanda.
Finnish: Lisälaite, joka ei ole välttämätön peruslaitteen normaalitoiminnalle mutta joka voidaan liittää laitteeseen ennen laitteen toimittamista tai sen jälkeen tehostamaan tai muuttamaan tulostimen suorituskykyä.
Greek: είδος πρόσθετου εξοπλισμού, που δεν είναι απαραίτητο για την κανονική λειτουργία της βασικής μονάδας, αλλά μπορεί να προστεθεί πριν ή μετά την αποστολή της για να βελτιώσει ή να αλλάξει τις επιδόσεις του εκτυπωτή.
Hungarian: Olyan járulékos berendezés, amelyre az alapegység szabványos működéséhez nincs szükség, de amellyel az a szállítást megelőzően vagy azt követően a nyomtatási teljesítmény növelése, illetve módosítása érdekében kiegészíthető.
Estonian: Lisavarustus, mis ei ole põhiseadme standardtalitluse jaoks vajalik, aga mille võib lisada enne või pärast tarnimist, et parandada või muuta printeri töötamist.
Lithuanian: papildomas įrenginys, kuris nėra būtinas standartinei bazinio įrenginio veiklai, tačiau kuris gali būti pridėtas prieš parduodant produktą ar po jo pardavimo, kad būtų pagerintos ar pakeistos spausdintuvo eksploatacinės savybės.
English: Examples of accessories include finishers, sorters, additional paper supply devices, and duplex units.
Spanish: Como ejemplos de accesorios, pueden citarse los cebadores, los clasificadores, los sistemas de alimentación de papel de gran capacidad y los dispositivos anverso — reverso.
Dutch: Voorbeelden van accessoires zijn nabewerkingsinrichtingen, sorteerinrichtingen, extra papiertoevoervoorzieningen en duplexeenheden.
Danish: Tilbehør kan f.eks. være efterbehandlings- og sorteringsmoduler, supplerende arkfødere og duplex-enheder.
Swedish: Exempel på tillbehör är finisher, sorterare, anordning för extra pappersförråd och duplexenheter.
Finnish: Lisälaitteita ovat esimerkiksi viimeistelijät, lajittelijat, lisäpaperin syöttölaitteet ja kaksoistoimintolaitteet.
Greek: Στα εξαρτήματα περιλαμβάνονται αυτά που εξασφαλίζουν το φινίρισμα των τυπωμένων σελίδων, αυτά που τις βάζουν στη σειρά, οι πρόσθετες πηγές τροφοδοσίας με χαρτί και οι μονάδες αμφίπλευρης εκτύπωσης.
Hungarian: A tartozékok közé tartoznak például a kihelyező és rendező egységek, más lapadagoló eszközök és a duplex egységek.
Estonian: Lisaseadmete näiteks on köitjad, sorterid, täiendavad paberi etteande vahendid ja dupleksmoodulid.
Lithuanian: Priedų pavyzdžiais gali būti apdailos medžiagos, rūšiuoklės, papildomi popierių paduodantys įtaisai ir spausdinimo ant abiejų pusių įrenginiai.
English: An accessory may be sold separately under its own model number, or sold with a base unit as part of a printer.
Spanish: Los accesorios pueden venderse por separado con su propio número de modelo o con una unidad básica como parte del conjunto o la configuración de una impresora.
Dutch: Een accessoire kan afzonderlijk worden verkocht onder een eigen typenummer of samen met de basiseenheid als onderdeel van een printer.
Danish: Tilbehør kan sælges separat under eget modelnummer eller sammen med basisenheden som en del af en printer.
Swedish: Ett tillbehör kan säljas separat under eget modellnummer eller tillsammans med en basenhet som en del av en skrivare.
Finnish: Lisälaite voidaan myydä erillisenä omalla mallinumerollaan tai peruslaitteen kanssa tulostimen osana.
Greek: Τα εξαρτήματα μπορούν να πουλιούνται είτε χωριστά, με δικό τους αριθμό μοντέλου, είτε μαζί με τη βασική μονάδα ως μέρος ενός εκτυπωτή.
Hungarian: A tartozékok külön, saját modellszám alatt, illetve a nyomtató részeként, az alapegységgel együtt is forgalmazhatók.
Estonian: Lisaseadet võidakse müüa eraldi oma mudelinumbriga või printeri osana koos põhiseadmega.
Lithuanian: Priedas gali būti parduodamas atskirai, su individualiu modelio numeriu, arba kartu su baziniu įrenginiu, kaip spausdintuvo dalis.
English: Active mode
Spanish: Modo activo
Dutch: Actieve stand
Danish: Aktiv tilstand
Swedish: aktivt läge
Finnish: Aktiivinen tila
Greek: Κατάσταση ενεργού λειτουργίας
Hungarian: Aktív üzemmód:
Estonian: Aktiivne olek:
Lithuanian: Aktyvi būsena:
English: The condition (or mode) in which the product is producing hard copy output or receiving hard copy input.
Spanish: la condición (o modo) en que el producto produce copias impresas o recibe copias impresas.
Dutch: De toestand (of stand) waarin eindexemplaren worden gemaakt of originelen worden ingevoerd.
Danish: Den tilstand, hvor produktet præsterer papirudprintning eller modtager input til papirudprintning.
Swedish: det läge i vilket produkten framställer papperskopior eller tar emot data från papperskopior.
Finnish: Tila, jossa tuote ei tulosta eikä vastaanota tulostettavia tietoja.
Greek: η κατάσταση λειτουργίας κατά την οποία το προϊόν τυπώνει ή δέχεται σήματα προς εκτύπωση.
Hungarian: Az az állapot (vagy üzemmód), amikor a termék nyomtatott példányt ad ki, vagy nyomtatott példányt fogad.
Estonian: Olek (või režiim), milles toode väljastab püsikoopiaid või võtab vastu püsikoopia sisendandmeid.
Lithuanian: sąlyga (ar būsena), kai produktas gamina spausdintines kopijas arba jas gauna.
English: The power requirement in this mode is typically greater than the power requirement in standby mode.
Spanish: La energía que requiere este modo es, por lo general, mayor que la que requiere el modo «preparado».
Dutch: In deze stand zijn de vermogenseisen vanzelfsprekend groter dan in de standby-stand.
Danish: Strømforsyningskravet i denne tilstand er typisk større end i standbytilstand.
Swedish: Normalt är energikravet i detta läge större än energikravet i stand-byläge.
Finnish: Tehontarve on tässä tilassa tavallisesti suurempi kuin valmiustilassa.
Greek: Σ' αυτή την κατάσταση, η κατανάλωση ενέργειας είναι συνήθως μεγαλύτερη απ' ό,τι σε κατάσταση ετοιμότητας.
Hungarian: Ebben az üzemmódban az energiaigény általában nagyobb, mint készenléti üzemmódban.
Estonian: Tavaliselt on energiatarve selles olekus suurem kui ooteolekus.
Lithuanian: Šioje būsenoje energijos poreikis paprastai yra didesnis nei parengties būsenoje.
English: Standby mode
Spanish: Modo «preparado»
Dutch: Standby-stand
Danish: Standbytilstand
Swedish: stand-byläge
Finnish: Valmiustila
Greek: Κατάσταση ετοιμότητας
Hungarian: Készenléti üzemmód:
Estonian: Ooteolek:
Lithuanian: Budėjimo būsena:
English: The condition that exists when the product is not producing hard copy output or receiving hard copy input and is consuming less power than when producing such output or receiving such input.
Spanish: la condición que se da cuando el producto no produce copias impresas ni recibe copias impresas y consume menos energía que cuando produce o recibe dichas copias.
Dutch: De toestand waarin geen eindexemplaren worden gemaakt of originelen worden ingevoerd, en het apparaat minder energie verbruikt dan bij het maken van eindexemplaren of het invoeren van originelen.
Danish: Tilstand, hvor produktet hverken præsterer papirudprintning eller modtager input til papirudprintning.
Swedish: Det förhållande som råder när produkten inte framställer papperskopior eller mottar data från papperskopior och förbrukar mindre energi än när den framställer papperskopior eller mottar data från sådana.
Finnish: Tila, jossa tuote ei tulosta eikä vastaanota tulostettavia tietoja ja jossa se kuluttaa vähemmän virtaa kuin tulostaessaan tai vastaanottaessaan tulostettavia tietoja.
Greek: η κατάσταση λειτουργίας κατά την οποία το προϊόν δεν τυπώνει ούτε δέχεται σήματα προς εκτύπωση και καταναλώνει λιγότερη ενέργεια από ό,τι όταν τυπώνει ή δέχεται σήματα προς εκτύπωση.
Hungarian: Az az állapot, amely akkor áll fenn, amikor a termék nyomtatott példányt nem állít elő, illetve nem fogad, és az előállítás vagy fogadás során szükségesnél kevesebb energiát fogyaszt.
Estonian: Olukord, mis eksisteerib siis, kui toode ei väljasta püsikoopiaid ega võta vastu püsikoopia sisendandmeid ning tarbib vähem energiat kui niisugusel väljastamisel või niisuguste sisendandmete vastuvõtmisel.
Lithuanian: sąlyga, kai produktas negamina spausdintinių kopijų ir negauna jų; tuomet jis sunaudoja mažiau energijos nei gamindamas ar gaudamas spausdintines kopijas.
English: The transition from standby mode to active mode should cause no noticeable delay in the production of hard copy output.
Spanish: La transición del modo «preparado» al modo activo no debe suponer un retraso significativo en la producción de copias impresas.
Dutch: Bij het overschakelen van de standby-stand naar de actieve stand mag geen waarneembare vertraging optreden vóór het maken van een eindexemplaar.
Danish: Overgang fra standbytilstand til aktiv tilstand bør ikke medføre nogen mærkbar forsinkelse af papirudprintningen.
Swedish: Övergången från stand-byläge till aktivt läge bör inte medföra någon märkbar försening i framställningen av papperskopior.
Finnish: Siirtyminen valmiustilasta aktiiviseen tilaan ei saisi aiheuttaa havaittavaa viivettä tulosteen tuottamisessa.
Greek: Το πέρασμα από την κατάσταση ετοιμότητας στην κατάσταση ενεργού λειτουργίας δεν πρέπει να προκαλεί αισθητή καθυστέρηση στην παραγωγή τυπωμένων σελίδων.
Hungarian: A készenléti üzemmódból az aktív üzemmódba történő átmenetnek a nyomtatásban semmiféle észrevehető késedelmet nem szabad okoznia.
Estonian: Üleminek ooteolekust aktiivsesse olekusse ei tohi põhjustada märgatavat viivitust püsikoopiate väljastamises.
Lithuanian: Perėjimas iš parengties būsenos į aktyvią būseną neturi sąlygoti jokio pastebimo spausdintinių kopijų gamybos vėlavimo.
English: Sleep mode
Spanish: Modo «espera»
Dutch: Slaapstand
Danish: Dvaletilstand
Swedish: Viloläge
Finnish: Lepotila
Greek: Κατάσταση νάρκης
Hungarian: Nyugalmi üzemmód
Estonian: Puhkeolek (vatid)
Lithuanian: Ramybės režimas
English: The condition that exists when the product is not producing hard copy output or receiving hard copy input and is consuming less power than when in standby mode.
Spanish: la condición que se da cuando el producto no produce copias impresas ni recibe copias impresas y consume menos energía que en modo «preparado».
Dutch: De toestand waarin geen eindexemplaren worden gemaakt of originelen worden ingevoerd, en het apparaat minder energie verbruikt dan in de standby-stand.
Danish: Tilstand, hvor produktet ikke præsterer papirudprintning eller modtager input til papirudprintning og bruger mindre strøm end i standbytilstand.
Swedish: Det förhållande som råder när produkten inte framställer papperskopior eller mottar data från papperskopior och förbrukar mindre energi än i stand-byläge.
Finnish: Tila, jossa tuote ei tulosta eikä vastaanota tulostettavia tietoja ja jossa se kuluttaa vähemmän virtaa kuin valmiustilassa.
Greek: η κατάσταση λειτουργίας κατά την οποία το προϊόν δεν τυπώνει ούτε δέχεται σήματα προς εκτύπωση και καταναλώνει λιγότερη ενέργεια από ό,τι όταν βρίσκεται σε κατάσταση ετοιμότητας.
Hungarian: Az az állapot, amely akkor áll fenn, amikor a termék nem állít elő és nem fogad nyomtatott példányt, és a készenléti üzemmódnál kevesebb energiát fogyaszt.
Estonian: Olukord, mis eksisteerib siis, kui toode ei väljasta püsikoopiaid ega võta vastu püsikoopia sisendandmeid ning tarbib vähem energiat kui ooteolekus.
Lithuanian: sąlyga, kai produktas negamina spausdintinių kopijų ir negauna jų; tuomet jis sunaudoja mažiau energijos nei būdamas parengties būsenoje.
English: In the transition from sleep mode to active mode, there may be some delay in the production of hard copy output, however, there shall be no delay in the acceptance of information from a network or other input sources.
Spanish: En el paso del modo de espera al modo activo, podrá transcurrir un tiempo hasta la producción de copias impresas; no obstante, la aceptación de los datos procedentes de una red u otra fuente será inmediata.
Dutch: Bij het overschakelen van de slaapstand naar de actieve stand mag een geringe vertraging optreden vóór het maken van het eindexemplaar, maar mag geen vertraging optreden voor het ontvangen van gegevens van een netwerk of andere bronnen.
Danish: I overgangen fra dvaletilstand til aktiv tilstand kan der være en mindre forsinkelse i papirudprintningen, mens der ikke må være nogen forsinkelse i modtagelsen af information fra net eller andre inputkilder.
Swedish: I övergången från viloläge till aktivt läge kan det uppstå en viss försening i framställningen av papperskopior men det får inte förekomma någon försening i mottagandet av information från nät eller andra indatakällor.
Finnish: Laitteen siirtyessä lepotilasta aktiiviseen tilaan tulosteen tuottamisessa saattaa olla jonkin verran viivettä, mutta verkosta tai muusta signaalin syöttölähteestä tulevien tietojen vastaanotossa ei saa olla viivettä.
Greek: Το πέρασμα από την κατάσταση νάρκης στην κατάσταση ετοιμότητας μπορεί να προκαλεί κάποια καθυστέρηση στην παραγωγή τυπωμένων σελίδων, όχι όμως και στην αποδοχή δεδομένων από δίκτυο ή άλλη πηγή εισροών.
Hungarian: A nyugalmi üzemmódból aktív üzemmódba történő átálláskor lehet némi késedelem a nyomtatásban; semmiféle késedelem sem megengedhető azonban a hálózatról vagy más bemeneti forrásról származó információ fogadásakor.
Estonian: Üleminekul puhkeolekust aktiivsesse olekusse võib püsikoopia väljastamisel esineda mõningane viivitus, viivitust ei tohi aga esineda andmete vastuvõtmisel võrgust või teistest sisendandmete allikatest.
Lithuanian: Pereinant iš ramybės režimo į aktyvią būseną, spausdintinių kopijų gamyba gali šiek tiek vėluoti, tačiau priimant informaciją iš tinklo ar kitų šaltinių vėluoti negalima.
English: The product enters this mode within a specified time period after the last hard copy output was produced.
Spanish: El producto pasa a este modo al cabo de un plazo especificado transcurrido desde la producción de la última copia impresa.
Dutch: Het apparaat komt in deze toestand terecht zodra een bepaalde periode na het maken van het laatste eindexemplaar is verstreken.
Danish: Produktet går i dvaletilstand inden for et nærmere specificeret tidsinterval efter seneste papirprint.
Swedish: Produkten övergår till detta läge inom en bestämd tid efter det att den senaste papperskopian framställdes.
Finnish: Tuote siirtyy tähän tilaan tietyn ajan kuluttua viimeisen tulosteen tuottamisesta.
Greek: Το προϊόν έρχεται σε κατάσταση νάρκης εντός προκαθορισμένου χρονικού διαστήματος μετά την τελευταία εκτύπωση.
Hungarian: A termék az utolsó nyomtatott oldal kinyomtatását követő meghatározott időtartamon belül lép be ebbe az üzemmódba.
Estonian: Toode lülitub sellesse olekusse etteantud aja jooksul pärast viimase püsikoopia väljastamist.
Lithuanian: Produktas pereina į šią būseną praėjus tam tikram laikotarpiui po paskutinės spausdintinės kopijos pagaminimo.
English: Default time to sleep mode
Spanish: Período por defecto para el modo de espera
Dutch: Verstekwaarde inschakelvertraging slaapstand
Danish: Standardtidsinterval til dvaletilstands indtræden
Swedish: Standardtid för viloläge
Finnish: Lepotilaan siirtymisen oletusviive
Greek: Προκαθορισμένος χρόνος ως την κατάσταση νάρκης
Hungarian: Alapértelmezett időtartam a nyugalmi üzemmódig
Estonian: Puhkeolekusse lülitumise vaikeperiood
Lithuanian: Numatytasis laikotarpis pereiti į ramybės režimą
English: The time period set by the Program Participant prior to shipping that determines when the product will enter the sleep mode.
Spanish: el plazo fijado por el participante en el programa, antes de la entrega, para determinar el momento en que el producto pasará al modo de espera.
Dutch: De door de programmadeelnemer vóór de levering ingestelde waarde van de tijd die bepaalt wanneer het product in de slaapstand terechtkomt.
Danish: Det tidsinterval, som programdeltageren indstiller inden levering, og som bestemmer, hvornår produktet går i dvaletilstand.
Swedish: den tid som före leverans fastställts av programdeltagaren och som avgör när produkten övergår till viloläge.
Finnish: Ohjelman osanottajan ennen tuotteen toimittamista asettama aikamääritys, jonka mukaisesti tuote siirtyy lepotilaan.
Greek: το χρονικό διάστημα που ορίζει ο συμμετέχων πριν από την αποστολή του προϊόντος, μετά το οποίο το προϊόν περνά σε κατάσταση νάρκης.
Hungarian: A program résztvevője által a szállítást megelőzően beállított időtartam, amely meghatározza, hogy a termék mikor lép nyugalmi üzemmódba.
Estonian: Enne tarnimist programmis osaleja poolt seadistatud periood, mis määrab kindlaks, millal toode lülitub puhkeolekusse.
Lithuanian: programos dalyvio prieš pardavimą nustatytas laikotarpis, kuris nurodo, kada produktas pereis į ramybės režimą.
English: The default time shall be measured from the time that the last piece of hard copy output was produced.
Spanish: El tiempo por defecto se medirá desde el momento en que se produjo la última copia impresa.
Dutch: De inschakelvertraging wordt gemeten vanaf het moment waarop de laatste afdruk is gemaakt.
Danish: Standardtidsintervallet måles fra seneste papirudprintning.
Swedish: Den förinställda tiden skall mätas från den tidpunkt då den senaste papperskopian framställdes.
Finnish: Oletusviive mitataan viimeisen tulosteen tuottamishetkestä.
Greek: Μετριέται από τη στιγμή της παραγωγής του τελευταίου τυπωμένου αντικειμένου.
Hungarian: Az alapértelmezett időtartamot az utolsó nyomtatott oldal kinyomtatásától számítjuk.
Estonian: Vaikeperioodi mõõdetakse viimase püsikoopia väljastamise hetkest.
Lithuanian: Numatytasis laikotarpis pradedamas skaičiuoti nuo to laiko, kai buvo pagaminta paskutinė spausdintinė kopija.
English: Duplexing
Spanish: Funcionamiento en anverso — reverso
Dutch: Duplexing
Danish: Duplex-funktion
Swedish: dubbelsidig kopiering
Finnish: Kaksoistoiminto
Greek: Αμφίπλευρη εκτύπωση
Hungarian: Kétoldalas nyomtatás:
Estonian: Kahepoolne töö:
Lithuanian: Dvipusis spausdinimas: