English: Each Member State exercising the option provided for in Article 23(2)(b) of the Basic Regulation shall draw up a list of its regions and determine the code, which shall have a maximum of two characters, by which those regions shall be indicated on the information medium.
French: Chaque État membre qui fait usage de la faculté prévue à l'article 23, paragraphe 2, point b), du règlement de base établit la liste de ses régions et fixe le code, à deux caractères au maximum, selon lequel elles doivent être désignées dans le support de l'information.
German: Jeder Mitgliedstaat, der von der in Artikel 23 Absatz 2 Buchstabe b) der Grundverordnung vorgesehenen Möglichkeit Gebrauch macht, erstellt eine Liste seiner Regionen und legt einen maximal zweistelligen Code fest, mit dem die Regionen auf dem Datenträger zu bezeichnen sind.
Portuguese: Cada Estado-Membro que faça uso da faculdade prevista na alínea b) do n.o 2 do artigo 23.o do regulamento de base estabelece a lista das suas regiões e fixa o código, de dois caracteres no máximo, segundo o qual elas devem ser designadas no suporte da informação.
Danish: Enhver medlemsstat, der gør brug af grundforordningens artikel 23, stk. 2, litra b), udarbejder en liste over områder og fastlægger den kode med højst to cifre, hvormed disse områder skal anføres i informationsmediet.
Czech: Každý členský stát využívající možnosti podle čl. 23 odst. 2 písm. b) základního nařízení sestaví seznam regionů a stanoví kód o nejméně dvou znacích, kterým se tyto regiony označují na nosiči informací.
Slovak: Každý členský štát, ktorý využíva možnosť poskytnutú článkom 23 (2) b) základného nariadenia, vypracuje zoznam svojich regiónov a určí kód pozostávajúci maximálne z dvoch znakov, ktorým budú tieto regióny označené na štatistickej deklarácii.
Polish: Każde Państwo Członkowskie korzystające z wariantu przewidzianego w art. 23 ust. 2 lit. b) rozporządzenia podstawowego sporządza wykaz swoich regionów i ustala kod składający się maksymalnie z dwóch znaków, za pomocą którego regiony będą oznaczone na nośniku informacji.
Hungarian: Az alaprendelet 23. cikke (2) bekezdése b) pontjában szereplő lehetőséggel élő minden tagállam listát készít régióiról, és meghatározza azt a legfeljebb két karakterből álló kódot, amellyel e régiókat jelöli az adathordozón.
Slovenian: Vsaka država članica, ki izvaja možnost, predvideno v členu 23(2)(b) Osnovne uredbe, sestavi seznam svojih regij in določi oznako, ki ima največ dva znaka, po kateri se te regije navedejo na nosilcu podatkov.
Estonian: Liikmesriigid, kes kasutavad algmääruse artikli 23 lõike 2 punktiga b ettenähtud võimalust, koostavad oma piirkondade loetelu ja määravad maksimaalselt kahekohalise koodi, millega kõnealuseid piirkondi tähistatakse andmekandjal.
Latvian: Katra dalībvalsts, kas izmanto Pamatregulas 23. panta 2. punkta b) apakšpunktā paredzēto iespēju, sagatavo savu reģionu sarakstu un nosaka kodu, kurš sastāv lielākais no divām zīmēm un ar kuru šos reģionus uzrāda informācijas nesējā.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė, kuri naudojasi pagrindinio reglamento 23 straipsnio 2 dalies b punkte numatyta galimybe, parengia savo regionų sąrašą ir nustato ne daugiau kaip dviejų ženklų kodą, kuriuo tie regionai žymimi informacinėse laikmenose.
Maltese: Kull Stat Membru li jeżerċita l-għażla pprovvduta bl-Artikolu 23(2)(b) tar-Regolament Bażiku għandu jħejji lista tar-reġjuni tiegħu u jistabbilixxi l-kodiċi, li għandu jkollha massimu ta' żewġ karattri, li bih dawn ir-reġjuni jiġu indikati fuq l-istrument tat-tagħrif.