FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall send this information to the customs authorities of the Member States.
French: La Commission communique ces informations aux autorités douanières des États membres.
German: Die Kommission leitet diese Informationen an die Zollbehörden der Mitgliedstaaten weiter.
Spanish: La Comisión enviará dicha información a las autoridades aduaneras de los Estados miembros.
Italian: La Commissione trasmette queste informazioni alle autorità doganali degli Stati membri.
Portuguese: A Comissão transmite essas informações às autoridades aduaneiras dos Estados-Membros.
Dutch: De Commissie deelt deze gegevens aan de douaneautoriteiten van de lidstaten mede.
Danish: Kommissionen fremsender nævnte oplysninger til medlemsstaternes toldmyndigheder.
Swedish: Kommissionen skall sända dessa uppgifter till medlemsstaternas tullmyndigheter.
Finnish: Komissio välittää nämä tiedot jäsenvaltioiden tulliviranomaisille.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες αυτές στις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών.
Slovenian: Komisija te informacije pošlje carinskim organom držav članic.
Estonian: Komisjon edastab selle teabe iga liikmesriigi tollile.
Latvian: Komisija šo informāciju nosūta dalībvalstu muitas iestādēm.
Lithuanian: Komisija šią informaciją atsiunčia valstybių narių muitinėms.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tibgħat dan it-tagħrif lill-awtoritajiet tad-dwana ta' l-Istati Membri.
English: The OCT shall carry out the subsequent verification of Export Certificates EXP.
French: Les PTOM effectuent les contrôles a posteriori des certificats d'exportation EXP.
German: Die ÜLG sind für die nachträgliche Prüfung der Ausfuhrbescheinigungen EXP zuständig.
Spanish: Los PTU efectuarán los controles a posteriori de los certificados de exportación EXP.
Italian: Il PTOM effettua il controllo a posteriori dei certificati d'esportazione EXP.
Portuguese: Devem igualmente efectuar o controlo a posteriori dos certificados de exportação EXP.
Dutch: De controle achteraf van uitvoercertificaten EXP wordt door de LGO verricht.
Danish: OLT skal foretage den efterfølgende kontrol af eksportcertifikater EXP.
Swedish: De utomeuropeiska länderna och territorierna skall utföra efterhandskontrollerna av EXP-exportcertifikat.
Finnish: MMA:iden on tehtävä EXP-vientitodistusten jälkitarkastukset.
Greek: Οι ΥΧΕ διενεργούν τον μεταγενέστερο απαιτούμενο έλεγχο των πιστοποιητικών εξαγωγής EXP.
Slovenian: ČDO opravijo dodatno preverjanje izvoznih potrdil EXP.
Estonian: ÜMTd teostavad ekspordisertifikaatide EXP järelkontrolli.
Latvian: AZT veic turpmāku eksporta apliecību EXP pārbaudi.
Lithuanian: UŠT atlieka vėlesnį eksporto sertifikatų EXP patikrinimą.
Maltese: ‘Il-PTLHB għandu jwettaq il-verifika sosegwenti taċ-Ċertifikati ta' Esportazzjoni EXP.
English: Export Certificates EXP shall be accepted for the purpose of applying the arrangements provided for from the date the information is received by the Commission.
French: Les certificats d'exportation EXP sont acceptés pour l'application des mesures prévues, à partir de la date à laquelle les informations sont reçues par la Commission.
German: Die Ausfuhrbescheinigungen EXP werden zur Anwendung der vorgesehenen Regelung ab dem Tag angenommen, an dem diese Informationen bei der Kommission eingehen.
Spanish: Los certificados de exportación EXP se aceptarán a los fines de la aplicación de las medidas previstas a partir de la fecha en la que son recibidas las informaciones por la Comisión.
Italian: A decorrere dalla data in cui le informazioni pervengono alla Commissione i certificati d'esportazione EXP sono accettati ai fini dell'applicazione del regime previsto.
Portuguese: Os certificados de exportação EXP são aceites para efeitos de aplicação do regime previsto a partir da data em que a Comissão recebe as informações.
Dutch: Uitvoercertificaten EXP worden voor de toepassing van de regelingen aanvaard vanaf de datum waarop de gegevens door de Commissie zijn ontvangen.
Danish: Eksportcertifikater EXP godtages som grundlag for anvendelse af de fastlagte ordninger fra den dato, hvor Kommissionen modtager oplysningerne.
Swedish: EXP-exportcertifikat skall från och med den dag då kommissionen mottar uppgifterna godtas för tillämpningen av de fastställda arrangemangen.
Finnish: EXP-vientitodistukset hyväksytään säädettyjen järjestelyjen soveltamista varten siitä päivästä alkaen, jona komissio saa nämä tiedot.
Greek: Τα πιστοποιητικά εξαγωγής EXP γίνονται αποδεκτά για την εφαρμογή των προβλεπόμενων ρυθμίσεων από την ημερομηνία που οι πληροφορίες λαμβάνονται από την Επιτροπή.
Slovenian: Izvozna potrdila EXP se sprejmejo zaradi uporabe dogovorov od dne, ko Komisija prejme informacije.
Estonian: Ekspordisertifikaate EXP aktsepteeritakse ettenähtud korra kohaldamiseks alates kuupäevast, mil komisjon saab selle teabe kätte.
Latvian: Eksporta apliecības EXP pieņem, lai piemērotu paredzēto režīmu, no dienas, kad Komisija saņēmusi informāciju.
Lithuanian: Eksporto sertifikatai EXP priimami, kad Komisija nuo tos dienos, kai gauna informaciją, galėtų taikyti numatytas priemones.
Maltese: Ċertifikati ta' Esportazzjoni EXP għandhom jiġu aċċettati biss għall-għan li jiġu applikati l-arranġamenti provvduti mid-data li l-Kummissjoni terċievi t-tagħrif.
English: Verification of Export Certificates EXP
French: Vérification des certificats d'exportation EXP
German: Prüfung der Ausfuhrbescheinigung EXP
Spanish: Comprobación de los certificados de exportación EXP
Italian: Controllo dei certificati d'esportazione EXP
Portuguese: Controlo dos certificados de exportação EXP
Dutch: Controle van uitvoercertificaten EXP
Danish: Kontrol af eksportcertifikater EXP
Swedish: Kontroll av EXP-exportcertifikat
Finnish: EXP-vientitodistusten tarkastaminen
Greek: Έλεγχος των πιστοποιητικών εξαγωγής EXP
Slovenian: Preverjanje izvoznega potrdila EXP
Estonian: Ekspordisertifikaadi EXP kontroll
Latvian: Eksporta apliecību EXP pārbaude
Lithuanian: Eksporto sertifikatų EXP patikrinimas
Maltese: Verifika taċ-Ċertifikati ta' Esportazzjoni EXP
English: Any documents and information obtained suggesting that the information given on the Export Certificate EXP is incorrect shall be forwarded in support of the request for verification.
French: À l'appui de leur demande de contrôle a posteriori, elles fournissent tous les documents et tous les renseignements obtenus qui laissent à penser que les mentions portées sur le certificat d'exportation EXP sont inexactes.
German: Zur Begründung des Ersuchens um nachträgliche Prüfung übermitteln sie alle Unterlagen und teilen alle bekannten Umstände mit, die auf die Unrichtigkeit der Angaben in der Ausfuhrbescheinigung EXP schließen lassen.
Spanish: Todos los documentos y la información obtenida que sugiera que los datos recogidos en el Certificado de Exportación EXP son incorrectos deberán acompañar a la solicitud de comprobación.
Italian: A sostegno della richiesta di controllo, sono inviati tutti i documenti e le informazioni ottenuti che facciano sospettare che le informazioni fornite nel certificato d'esportazione EXP siano inesatte.
Portuguese: Em apoio ao pedido de controlo devem ser enviados todos os documentos e informações obtidos que levem a supor que as menções inscritas no certificado de exportação EXP são inexactas.
Dutch: Zij verstrekken bij deze aanvraag om een controle achteraf alle documenten en gegevens die het vermoeden hebben doen rijzen dat de in het uitvoercertificaat EXP vermelde gegevens onjuist zijn.
Danish: Samtlige dokumenter og oplysninger, som indhentes, og som tyder på, at angivelserne i et eksportcertifikat EXP er ukorrekte, fremsendes til støtte for anmodningen om kontrol.
Swedish: Till stöd för begäran om kontroll skall de tillhandahålla alla de erhållna handlingar och upplysningar som tyder på att uppgifterna i EXP-exportcertifikatet inte är riktiga.
Finnish: Jälkitarkastuspyynnön tueksi toimitetaan kaikki asiakirjat ja saadut tiedot, joiden perusteella EXP-vientitodistuksessa olevia tietoja voidaan epäillä virheelliseksi.
Greek: Προς επίρρωση της αίτησής τους για έλεγχο, αυτές παρέχουν όλα τα έγγραφα και όλες τις πληροφορίες που έχουν συγκεντρώσει και που δικαιολογούν την υποψία ότι οι μνείες που αναγράφονται στο πιστοποιητικό εξαγωγής EXP είναι ανακριβείς.
Slovenian: V podporo zahtevi za preverjanje se pošlje vsak pridobljen dokument ali informacija, ki kaže, da so podatki na izvoznem potrdilu EXP napačni.
Estonian: Järelkontrollitaotluse põhjendusena edastatakse kõik dokumendid ja teave, mille põhjal võib oletada, et ekspordisertifikaadis EXP esitatud andmed on valed.
Latvian: Lai atvieglotu vajadzīgās pārbaudes veikšanu, pārsūta visus iegūtos dokumentus un informāciju, kas liecina, ka eksporta apliecībā EXP sniegtā informācija nav pareiza.
Lithuanian: Visi gauti dokumentai ir informacija, teigianti, kad informacija, nurodyta eksporto sertifikate EXP, yra neteisinga, persiunčiami, paremiant prašymą atlikti patikrinimą.
Maltese: Kull document u tagħrif miksub li jissuġġerixxi li t-tagħrif mogħti fuq iċ-Ċertifikat ta' Esportazzjoni EXP mhuwiex korrett għandu jintbagħat b'appoġġ għat-talba għall-verifika.
English: The customs authorities requesting the verification shall be informed of the results of this verification as soon as possible.
French: Les autorités douanières sollicitant le contrôle sont informées dans les meilleurs délais de ses résultats.
German: Das Ergebnis dieser Prüfung ist den Zollbehörden, die um die Prüfung ersucht haben, so bald wie möglich mitzuteilen.
Spanish: Se deberá informar lo antes posible a las autoridades aduaneras que hayan solicitado la comprobación sobre los resultados de la misma.
Italian: I risultati del controllo sono comunicati al più presto alle autorità doganali che lo hanno richiesto.
Portuguese: As autoridades aduaneiras que requerem o controlo serão informadas dos seus resultados com a maior brevidade possível.
Dutch: De douaneautoriteiten die de controle hebben aangevraagd worden zo spoedig mogelijk van de resultaten van de controle in kennis gesteld.
Danish: De toldmyndigheder, der har anmodet om kontrol, skal snarest muligt underrettes om resultaterne af denne kontrol.
Swedish: De tullmyndigheter som begärt kontrollen skall så snart som möjligt underrättas om resultatet av denna.
Finnish: Tarkastuksen tulokset ilmoitetaan tarkastusta pyytäneille tulliviranomaisille mahdollisimman pian.
Greek: Οι τελωνειακές αρχές που ζητούν τη διενέργεια του ελέγχου ενημερώνονται για τα αποτελέσματα του ελέγχου αυτού το ταχύτερο δυνατό.
Slovenian: Carinski organi, ki so zahtevali preverjanje, morajo biti o izidih tega preverjanja obveščeni čim prej.
Estonian: Kontrolli tulemustest teatatakse kontrolli taotlenud tolliasutusele võimalikult kiiresti.
Latvian: Muitas iestāde, kas lūdz veikt pārbaudi, cik drīz vien iespējams tiek informēta par šīs pārbaudes rezultātiem.
Lithuanian: Muitinei, prašančiai atlikti patikrinimą, apie patikrinimo rezultatus pranešama kuo greičiau.
Maltese: L-awtoritajiet tad-dwana li qed jitolbu l-verifika għandhom jiġu mgħarrfa bir-riżultati ta' din il-verifika kemm jista' jkun malajr.
English: These results must indicate clearly whether the documents are authentic and whether the products concerned can be considered as having fulfilled the provisions of Article 36 of this Decision.
French: Ceux-ci doivent indiquer clairement si les documents sont authentiques et si les produits concernés peuvent être considérés comme ayant satisfait aux dispositions de l'article 36 de la présente décision.
German: Anhand dieses Ergebnisses muss sich eindeutig feststellen lassen, ob das Papier echt ist und ob die Erzeugnisse als den Voraussetzungen des Artikels 36 dieses Beschlusses entsprechend angesehen werden können.
Spanish: Éstos resultados deberán indicar claramente si los documentos son auténticos y si los productos en cuestión cumplen lo dispuesto en el artículo 36 de la presente Decisión.
Italian: Tali risultati devono indicare chiaramente se i documenti sono autentici e se si possa ritenere che i prodotti in questione soddisfino le disposizioni dell'articolo 36 della presente decisione.
Portuguese: Esses resultados devem indicar claramente se os documentos são autênticos e se os produtos em causa se podem considerar como tendo cumprido as disposições do artigo 36.o da presente decisão.
Dutch: Daarbij moet duidelijk worden aangegeven of de documenten al dan niet echt zijn, en of de betrokken goederen kunnen worden geacht aan de bepalingen van artikel 36 van dit besluit te voldoen.
Danish: Af resultaterne skal det klart fremgå, om dokumenterne er autentiske, og om de pågældende produkter kan anses for at have opfyldt bestemmelserne i afgørelsens artikel 36.
Swedish: Detta resultat måste klart utvisa om handlingarna är äkta och om förutsättningarna i artikel 36 i detta beslut kan anses som uppfyllda med avseende på de berörda produkterna.
Finnish: Tuloksista on käytävä selvästi ilmi, ovatko asiakirjat aitoja ja voidaanko kyseisten tuotteiden katsoa täyttävän tämän päätöksen 36 artiklassa säädetyt edellytykset.
Greek: Τα εν λόγω αποτελέσματα πρέπει να ορίζουν σαφώς αν τα έγγραφα είναι γνήσια και αν τα σχετικά προϊόντα μπορεί πράγματι να θεωρηθεί ότι πληρούν τους όρους του άρθρου 36 της απόφασης.
Slovenian: Izidi morajo jasno pokazati, ali so dokumenti verodostojni in ali se v zvezi z zadevnimi proizvodi lahko šteje, da izpolnjujejo druge zahteve člena 36 tega sklepa.
Estonian: Tulemustest peab selguma, kas dokumendid on ehtsad, kas asjakohaseid tooteid võib pidada käesoleva otsuse artikli 36 sätetele vastavaks.
Latvian: Šiem rezultātiem skaidri jānorāda, vai dokumenti ir autentiski un vai attiecīgos izstrādājumus var uzskatīt par tādiem, kas atbilst šā lēmuma 36. panta prasībām.
Lithuanian: Šiuose rezultatuose turi būti aiškiai nurodyta, ar dokumentai yra autentiški ir ar atitinkamus gaminius galima laikyti atitinkančiais šio sprendimo 36 straipsnio nuostatas.
Maltese: Dawn ir-riżultati jridu jindikaw b'mod ċar jekk id-dokumenti humiex awtentiċi u jekk il-prodotti konċernati jistgħux jitqiesu bħal li jkunu wettqu d-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 36 ta' din id-Deċiżjoni.
English: The Commission may participate in the enquiries.
French: La Commission peut participer à ces enquêtes.
German: Die Kommission kann an den Untersuchungen mitwirken.
Spanish: La Comisión podrá participar en estas investigaciones.
Italian: La Commissione può partecipare a dette inchieste.
Portuguese: A Comissão pode participar nos inquéritos.
Dutch: De Commissie kan aan het onderzoek deelnemen.
Danish: Kommissionen kan deltage i disse undersøgelser.
Swedish: Kommissionen får delta i undersökningarna.
Finnish: Komissio voi osallistua näihin tutkimuksiin.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να συμμετέχει στις εν λόγω έρευνες.
Slovenian: Komisija lahko sodeluje pri teh poizvedbah.
Estonian: Komisjon võib nimetatud uurimisest osa võtta.
Latvian: Komisija var piedalīties šajā izmeklēšanā.
Lithuanian: Tokiuose tyrimuose gali dalyvauti Komisija.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tipparteċipa fl-inkjesti.
English: In all cases the settlement of disputes between the importer and the customs authorities of the importing country shall be under the legislation of the said country.
French: Dans tous les cas, le règlement des litiges entre l'importateur et les autorités douanières du pays d'importation s'effectue conformément à la législation dudit pays.
German: In allen Fällen erfolgt die Beilegung von Streitigkeiten zwischen dem Einführer und den Zollbehörden des Einfuhrlandes nach den Rechtsvorschriften des genannten Landes.
Spanish: En todos los casos, las controversias entre el importador y las autoridades aduaneras del país de importación se resolverán con arreglo a la legislación de dicho país.
Italian: La composizione delle controversie tra l'importatore e le autorità doganali del paese d'importazione è comunque soggetta alla legislazione di tale paese.
Portuguese: Em qualquer caso, a resolução de litígios entre o importador e as autoridades aduaneiras do país de importação fica sujeita à legislação desse país.
Dutch: Op de regeling van geschillen tussen de importeur en de douaneautoriteiten van de staat van invoer is in alle gevallen de wetgeving van de staat van invoer van toepassing.
Danish: Under alle omstændigheder bilægges tvister mellem importoeren og importlandets toldmyndigheder i henhold til importlandets lovgivning.
Swedish: Alla tvister mellan importören och importlandets tullmyndigheter skall lösas enligt lagstiftningen i importlandet.
Finnish: Tuojan ja tuojamaan tulliviranomaisten väliset riidat ratkaistaan aina tuojamaan lainsäädännön mukaisesti.
Greek: Σε κάθε περίπτωση, οι διαφορές μεταξύ του εισαγωγέα και των τελωνειακών αρχών της χώρας εισαγωγής διευθετούνται βάσει της νομοθεσίας της εν λόγω χώρας.
Slovenian: V vseh primerih se spori med uvoznikom in carinskimi organi države uvoznice rešujejo v skladu z zakonodajo te države.
Estonian: Importija ja importiva riigi tolliasutuse vahelised vaidlused lahendatakse alati kõnealuse riigi õigusaktide alusel.
Latvian: Visos gadījumos strīdu izšķiršana starp importētāju un importētājvalsts muitas iestādēm noris saskaņā ar minētās valsts tiesību aktiem.
Lithuanian: Visi ginčai tarp importuotojo ir importuojančios šalies muitinės sprendžiami pagal minėtos šalies teisės aktus.
Maltese: Fil-każijiet kollha il-ftehim f'nuqqas ta' qbil bejn l-importatur u l-awtoritajiet tad-dwana tal-pajjiż importatur għandu jkun skond il-leġislazzjoni tal-pajjiż imsemmi.
English: Annexes
French: Annexes
German: Anhänge
Spanish: Anexos
Italian: Allegati
Portuguese: Apêndices
Danish: Bilag
Swedish: Bilagor
Greek: Παραρτήματα
Slovenian: Priloge
Latvian: Pielikumi
Lithuanian: Priedai
Maltese: L-Annessi
English: The Appendix to this Annex shall form an integral part thereof.
French: Les appendices de la présente annexe font partie intégrante de celle-ci.
German: Die diesem Anhang beigefügte Anlage ist Bestandteil des Anhangs.
Spanish: Los apéndices del presente anexo formaran parte integrante del mismo.
Italian: L'appendice del presente allegato costituisce parte integrante dello stesso.
Portuguese: O apêndice do presente anexo faz dele parte integrante.
Dutch: Het bij deze bijlage gevoegde aanhangsel maakt daarvan een integrerend deel uit.
Danish: Tillæggene til dette bilag udgør en integrerende del deraf.
Swedish: Bilagorna till denna bilaga skall utgöra en integrerad del av denna.
Finnish: Tämän liitteen lisäys on sen erottamaton osa.
Greek: Τα παραρτήματα του παρόντος παραρτήματος αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του.
Slovenian: Dodatek k tej prilogi je njen sestavni del.
Lithuanian: Šio priedo priedėlis sudaro neatskiriamą jo dalį.
Maltese: L-Appendiċi ma' dan l-Anness għandu jifforma parti integra tiegħu.
English: Appendix
French: Appendice
German: Anlage
Spanish: Apéndice
Italian: Appendice
Portuguese: Apêndice
Danish: Tillæg
Swedish: Bilaga
Greek: Προσάρτημα
Slovenian: Dodatek
Lithuanian: Priedėlis
Maltese: Appendiċi
English: PIC FILE= "L_2001314EN.007202.TIF">
French: PIC FILE= "L_2001314FR.007202.TIF">
Spanish: PIC FILE= "L_2001314ES.007202.TIF">
Danish: PIC FILE= "L_2001314DA.007202.TIF">
Greek: PIC FILE= "L_2001314EL.007202.TIF">
English: PIC FILE= "L_2001314EN.007301.TIF">
French: PIC FILE= "L_2001314FR.007301.TIF">
Spanish: PIC FILE= "L_2001314ES.007301.TIF">
Danish: PIC FILE= "L_2001314DA.007301.TIF">
Greek: PIC FILE= "L_2001314EL.007301.TIF">
English: PIC FILE= "L_2001314EN.007401.TIF">
French: PIC FILE= "L_2001314FR.007401.TIF">
Spanish: PIC FILE= "L_2001314ES.007401.TIF">
Danish: PIC FILE= "L_2001314DA.007401.TIF">
Greek: PIC FILE= "L_2001314EL.007401.TIF">
English: PIC FILE= "L_2001314EN.007501.TIF">
French: PIC FILE= "L_2001314FR.007501.TIF">
Spanish: PIC FILE= "L_2001314ES.007501.TIF">
Danish: PIC FILE= "L_2001314DA.007501.TIF">
Greek: PIC FILE= "L_2001314EL.007501.TIF">
English: PIC FILE= "L_2001314EN.007601.TIF">
French: PIC FILE= "L_2001314FR.007601.TIF">
Spanish: PIC FILE= "L_2001314ES.007601.TIF">
Danish: PIC FILE= "L_2001314DA.007601.TIF">
Greek: PIC FILE= "L_2001314EL.007601.TIF">
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Spanish: ANEXO V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Slovenian: PRILOGA V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS V
English: EURO-INFO CORRESPONDENCE CENTRES (EICC)
French: LES EURO INFO CENTRES DE CORRESPONDANCE (EICC)
German: EURO-INFO-KORRESPONDENZZENTREN (EICC)
Spanish: LOS EUROCENTROS DE INFORMACIÓN CORRESPONSALES (EICC)
Italian: I CENTRI EURO-INFO DI CORRISPONDENZA (CEIC)
Portuguese: EUROGABINETES DE CORRESPONDÊNCIA (EGC)
Dutch: EURO-INFO-CORRESPONDENTIECENTRA (EICC)
Danish: EURO-INFO-KONTAKTCENTRE (EICC)
Swedish: KONTAKTCENTRUM FÖR EUROINFO (EICC)
Finnish: EUROTIEDONVÄLITYSKESKUKSET (EICC)
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΑ ΚΕΝΤΡΑ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗΣ (EICC)
Slovenian: EVROPSKA INFORMATIVNO-KORESPONDENČNA SREDIŠČA (EICC)
Estonian: EUROTEABE KORRESPONDENTKESKUSED
Latvian: EURO–INFO KONTAKTU CENTRI (EICC)
Lithuanian: EURO-INFO KORESPONDENCIJOS CENTRAI (EIKC)
Maltese: ĊENTRI TA' KORRESPONDENZA EURO-INFO (EICC)
English: Tasks of the EICC
French: Missions des EICC
German: Aufgaben der EICC
Spanish: Misiones de los EICC
Italian: Missioni dei CEIC
Portuguese: Funções dos EGC
Dutch: Taken van de EICC
Danish: EICC's opgaver
Swedish: Uppgifter för EICC
Finnish: Eurotiedonvälityskeskusten (EICC) tehtävät
Greek: Καθήκοντα των EICC
Slovenian: Naloge EICC
Estonian: Euroteabe korrespondentkeskuste ülesanded
Latvian: EICC uzdevumi
Lithuanian: EIKC paskirtis:
Maltese: Xogħolijiet ta' l-EICC
English: In respect of the OCTs the tasks of the Euro-info Correspondence Centres (EICC) shall be to:
French: Les missions des Euro Info Centres de Correspondance (EICC) à l'égard des PTOM sont les suivants:
German: Das Euro-Info-Korrespondenzzentrum (EICC) hat hinsichtlich der ÜLG folgende Aufgaben:
Spanish: Las tareas de los Eurocentros de Información Corresponsales (EICC) respecto a los PTU son las siguientes:
Italian: I centri Euro-info di corrispondenza (CEIC) espletano le mansioni seguenti nei confronti dei PTOM:
Portuguese: As funções dos Eurogabinetes de correspondência (EGC) em relação aos PTU são as seguintes:
Dutch: De taken van de Euro-Info-correspondentiecentra (EICC) ten aanzien van de LGO zijn:
Danish: Euro-info-Kontaktcentrenes (EICC) opgaver over for OLT er følgende:
Swedish: EICC skall vad gäller ULT ha följande uppgifter:
Finnish: Eurotiedonvälityskeskusten (EICC) tehtävät MMA:iden osalta ovat:
Greek: Τα Ευρωπαϊκά Πληροφοριακά Κέντρα Ανταπόκρισης (EICC) έχουν τα ακόλουθα καθήκοντα έναντι των ΥΧΕ:
Slovenian: V zvezi s ČDO so naloge Evropskih informativno-korespondenčnih središč (EICC):
Estonian: ÜMTdega seoses on euroteabe korrespondentkeskuste ülesanded järgmised:
Latvian: Attiecībā uz AZT Euro–Info kontaktu centru uzdevumi ir šādi:
Lithuanian: UŠT atžvilgiu Euro-info korespondencijos centrų (EIKC) užduotis:
Maltese: Rigward il-PTLHB ix-xogħlijiet taċ-Ċentri ta' Korrespondenza Euro-info (EICC) għandhom ikunu li:
English: disseminate Community information to OCT firms,
French: diffuser l'information communautaire aux entreprises du PTOM,
German: Verbreitung von Informationen über die Gemeinschaft bei den Unternehmen des ÜLG;
Spanish: divulgar la información comunitaria entre las empresas de los PTU,
Italian: divulgare l'informazione comunitaria alle imprese dei PTOM,
Portuguese: divulgar a informação comunitária às empresas dos PTU,
Dutch: verspreiden van informatie over de Gemeenschap onder bedrijven in de LGO;
Danish: at udbrede EF-information blandt OLT's virksomheder
Swedish: Att sprida information från gemenskapen till företag i ULT.
Finnish: levittää yhteisöön liittyvää tietoa MMA:iden yrityksille,
Greek: να διαδίδουν τις κοινοτικές πληροφορίες στις επιχειρήσεις των ΥΧΕ,
Slovenian: podjetjem ČDO posredovati informacije o Skupnosti,
Estonian: levitada teavet ühenduse kohta ÜMTde äriühingutele,
Latvian: izplatīt Kopienas informāciju starp AZT uzņēmumiem,
Lithuanian: platinti Bendrijos informaciją UŠT įmonėms,
Maltese: ixxerrdu tagħrif tal-Komunità lil ditti tal-PTLHB,