FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Figures for the PFTs
French: données relatives aux IRP
German: Zahlen für die Prämieninformationsinstrumente
Spanish: Cifras de los ICP
Italian: Dati in cifre per gli strumenti di verifica
Portuguese: Dados relativos aos instrumentos de avaliação dos prémios (PFTs)
Swedish: siffror rörande instrumenten för uppföljning av premier
Finnish: palautelähteitä koskevat luvut.
Czech: čísla pro nástroje zpětné vazby o pojistných sazbách
Slovak: údaje pre nástroje spätnej väzby vo vzťahu k poistnému (Premium Feedback Tools – PFT)
Polish: Dane liczbowe dla PFT
Hungarian: a díjvisszacsatolási eszközökre vonatkozó számadatok
Latvian: skaitliskos datus, kas paredzēti PFT
Lithuanian: skaičiai PFT
Maltese: Ċifri għall-PFT
English: for Permitted Exceptions
French: Pour les exceptions permises
German: hinsichtlich der zulässigen Ausnahmen
Spanish: para las excepciones permitidas
Italian: per le deroghe autorizzate
Portuguese: Para as excepções permitidas
Dutch: voor toegestane uitzonderingen
Swedish: i fråga om tillåtna undantag
Finnish: Sallitut poikkeukset
Czech: pro povolené výjimky
Slovak: čo sa týka povolených výnimiek
Polish: w zakresie dopuszczalnych wyjątków
Hungarian: a megengedett kivételekkel kapcsolatosan
Latvian: attiecībā uz atļautajām atkāpēm
Lithuanian: leistinoms išimtims
Maltese: għall-Eċezzjonijiet Permessi
English: Prior Notifications
French: notifications préalables
German: vorherige Mitteilungen
Spanish: Notificaciones previas
Italian: Notifiche preventive
Portuguese: Notificações prévias
Dutch: voorafgaande kennisgevingen
Swedish: förhandsanmälningar
Finnish: ennakkoilmoitukset
Czech: předchozí oznámení
Slovak: oznámenia vopred
Polish: notyfikacja z wyprzedzeniem
Hungarian: előzetes értesítések
Slovenian: za dovoljene izjeme
Latvian: iepriekšējus paziņojumus
Lithuanian: išankstiniai pranešimai
Maltese: Notifiki Preċedenti
English: Matching Notifications.
French: notifications d'alignement
German: Anpassungsmitteilungen
Spanish: Notificaciones de aceptación
Italian: Notifiche di allineamento
Portuguese: Notificações de alinhamento
Dutch: kennisgevingen van aanpassing
Swedish: anmälningar om matchning
Finnish: sopeuttamisilmoitukset.
Czech: oznámení o vyrovnávání.
Slovak: oznámenia o ponukách konkurujúcich podmienok.
Hungarian: az értesítések egyeztetése.
Slovenian: predhodna obvestila
Latvian: saskaņošanas paziņojumus.
Lithuanian: suderinimo pranešimai.
Maltese: Notifiki ta' Allinjament.
English: The development of the EEI is necessary to assist the monitoring and review of the Guiding Principles.
French: Le développement de l'EEI est nécessaire pour aider au suivi et à l'examen des principes directeurs.
German: Die Entwicklung des elektronischen Informationsaustauschs ist zur Überwachung und Überprüfung der Leitlinien notwendig.
Spanish: El desarrollo del IEI es necesario para el control y revisión de los principios rectores.
Italian: Lo sviluppo dell'EEI è necessario per facilitare il controllo e la revisione degli Orientamenti.
Portuguese: O desenvolvimento do TEI é necessário para facilitar o controlo e a revisão das Linhas Directrizes.
Dutch: De ontwikkeling van de elektronische uitwisseling van informatie is noodzakelijk voor het toezicht op en de eventuele herziening van de Leidende Beginselen.
Swedish: Det är nödvändigt att utveckla det elektroniska informationsutbytet, som skall utgöra ett stöd vid kontroll och översyn av riktlinjerna.
Finnish: Sähköistä tietojenvaihtojärjestelmää on kehitettävä suuntaviivojen seurannan ja tarkastelun helpottamiseksi.
Czech: Rozvoj elektronické výměny informací je nezbytný, aby napomohl sledování a přezkoumávání směrných zásad.
Slovak: Rozvoj v oblasti elektronickej výmeny informácií je potrebný z hľadiska pomoci pri monitorovaní a opätovnom posudzovaní usmerňujúcich zásad.
Hungarian: Az irányelvek figyelemmel kísérése és felülvizsgálata érdekében folyamatosan fejleszteni kell az elektronikus információcserét.
Slovenian: obvestila o prilagajanju. Razvoj EEI je potreben za pomoč pri spremljanju in pregledovanju vodilnih načel.
Latvian: Elektroniskās informācijas apmaiņas attīstība ir nepieciešama, lai palīdzētu pamatprincipu uzraudzīšanā un pārskatīšanā.
Lithuanian: EEI plėtra yra reikalinga norint padėti kontroliuoti ir patikslinti pagrindinius principus.
Maltese: L-iżvilupp tal-EEI huwa neċessarju biex jgħin s-sorveljanza u r-reviżjoni tal-Prinċipji Gwida.
English: The participants in the Arrangement drew up a series of additional guiding principles covering the establishment of minimum benchmarks for sovereign risk and country risk in connection with the premiums attached to officially supported export credits; those guiding principles were incorporated into the new consolidated text of the Arrangement in a manner and form compatible with the Arrangement;
German: Die Teilnehmer des Übereinkommens haben eine Reihe zusätzlicher Leitlinien für die Festsetzung von Referenzwerten für die Mindestprämien für das Risiko staatlicher Kreditnehmer und die Länderrisiken im Falle öffentlich unterstützter Exportkredite ausgearbeitet und diese in die neue konsolidierte Fassung des Übereinkommens mit einem Wortlaut und in einer Form aufgenommen, die mit dem Übereinkommen vereinbar sind.
Spanish: los Participantes en el Acuerdo elaboraron una serie de directrices complementarias referentes a la fijación de primas mínimas de referencia relativas al riesgo soberano y a los riesgos país aplicables a los créditos a la exportación con apoyo oficial, que se han incorporado en el nuevo texto consolidado del Acuerdo en unos términos y forma compatibles con éste;
Italian: i partecipanti all'accordo hanno elaborato una serie di orientamenti complementari, relativi alla fissazione di premi minimi di riferimento riguardanti il "rischio governo" e i "rischi paese" relativi ai crediti all'esportazione che beneficiano di sostegno pubblico, che sono state incorporate nel nuovo testo aggiornato dell'accordo, in termini e forma compatibili con l'accordo stesso;
Dutch: De deelnemers aan de regeling hebben een aantal aanvullende richtsnoeren uitgewerkt betreffende de vaststelling van minimumreferentiepremies voor het soevereine risico en het landenrisico die op de door de overheid gesteunde exportkredieten van toepassing zijn en die in de nieuwe geconsolideerde tekst van de regeling zijn opgenomen in termen en in een vorm die met de regeling verenigbaar zijn.
English: Pierret The President
German: Pierret
Spanish: Pierret
English: The Participants providing official financing support through direct credits/financing, refinancing, or interest rate support shall apply minimum interest rates; the Participants shall apply the relevant Commercial Interest Reference Rates (CIRRs).
German: Die Teilnehmer, die öffentliche Finanzierungsunterstützung durch Direktkredite/-finanzierung, Refinanzierung oder Zinszuschüsse gewähren, wenden als Mindestzinssatz den relevanten kommerziellen Referenzzinssatz (Commercial Interest Reference Rate, CIRR) an.
Czech: Účastníci, kteří poskytují finanční podporu pomocí přímých úvěrů, přímého financování, refinancování nebo podpory úrokové sazby, musí jako minimální úrokové sazby uplatňovat příslušné obchodní úrokové referenční sazby.
English: MINIMUM PREMIUM BENCHMARKS(3)
French: PRIMES MINIMALES DE RÉFÉRENCE(3)
German: REFERENZWERTE FÜR MINDESTPRÄMIEN(3)
Spanish: PRIMAS MÍNIMAS DE REFERENCIA(3)
Italian: PREMI MINIMI DI RIFERIMENTO(3)
Portuguese: PRÉMIOS MÍNIMOS DE REFERÊNCIA(3)
Dutch: MINIMUMPREMIEREFERENTIEBEDRAGEN(3)
Finnish: 22 VÄHIMMÄISTAKUUMAKSUJEN VIITEARVOT(3)
Czech: MINIMÁLNÍ SROVNÁVACÍ POJISTNÉ SAZBY [3]
Slovak: MINIMÁLNE ŠTANDARDY POISTNÉHO [3]
Polish: MINIMALNE PROGI STAWEK [3]
Hungarian: A MINIMÁLIS BIZTOSÍTÁSI DÍJ REFERENCIAÉRTÉKEI [3]
Slovenian: REFERENČNE VREDNOSTI ZA NAJNIŽJE PREMIJE[5]
Latvian: MINIMĀLĀS PRĒMIJAS STANDARTI [3]
Lithuanian: MINIMALIOS PRIEMOKŲ NORMOS [3]
Maltese: LIVELLI MINIMI GĦALL-PREMJI [3]
English: Section 1: Common provisions for export credits and trade-related aid
French: Section 1: Dispositions communes aux crédits à l'exportation et aux crédits d'aide affectant les échanges
German: Abschnitt 1: Gemeinsame Bestimmungen für Exportkredite und handelsbezogene Entwicklungshilfe
Spanish: Sección 1: Disposiciones comunes para los créditos a la exportación y la ayuda vinculada a la exportación
Italian: Sezione 1: disposizioni comuni per i crediti all'esportazione e gli aiuti collegati al commercio
Portuguese: Secção 1: Disposições comuns para créditos à exportação e ajuda relacionada com o comércio
Dutch: Afdeling 1: Gemeenschappelijke bepalingen voor exportkredieten en handelsgerelateerde hulp
Finnish: 1 jakso: Vientiluottoja ja kauppaan liittyviä avustuksia koskevat yhteiset määräykset
English: Section 2: Notification procedures for export credits
German: Abschnitt 2: Mitteilungsverfahren für Exportkredite
Spanish: Sección 2: Procedimientos de notificación para los créditos a la exportación
Italian: Sezione 2: procedure di notifica per i crediti all'esportazione
Portuguese: Secção 2: Procedimentos de notificação para créditos à exportação
Dutch: Afdeling 2: Kennisgevingsprocedures voor exportkredieten
Finnish: 2 jakso: Vientiluottoja koskevat ilmoitusmenettelyt
English: The notification shall include explanation and justification in accordance with point 9 of Annex V. If any other Participant requests a discussion during this period, the initiating Participant shall wait an additional ten calendar days.
German: Die Mitteilung enthält eine Darlegung und eine Erklärung nach Anhang V Nummer 9. Ersucht ein anderer Teilnehmer innerhalb dieser Frist um eine Aussprache, so schiebt der das Mitteilungsverfahren einleitende Teilnehmer die Zusage um weitere zehn Kalendertage auf.
Spanish: La notificación incluirá una explicación y justificación de conformidad con el punto 9 del Anexo V. Si cualquier otro participante solicita una discusión durante este periodo, el participante inicial deberá esperar otros 10 días naturales adicionales.
Italian: La notifica comprende una spiegazione e giustificazione a norma dell'allegato V, punto 9. Se durante questo periodo qualsiasi altro partecipante chiede una discussione, il partecipante che ha avviato la procedura attende altri dieci giorni di calendario.
Dutch: De kennisgeving omvat een verklaring en motivering overeenkomstig punt 9 van bijlage V. Indien een andere deelnemer tijdens deze periode een bespreking wenst, wacht de deelnemer die het initiatief heeft genomen nog tien kalenderdagen.
Finnish: Ilmoitukseen on sisällytettävä selitys ja perustelut liitteessä V olevan 9 kohdan mukaisesti. Jos toinen osallistuja pyytää keskusteluja näiden 10 vuorokauden aikana, aloitteen tehneen osallistujan on odotettava vielä toiset kymmenen vuorokautta.
Slovak: Toto oznámenie zahrňuje vysvetlenie a opodstatnenie v súlade s bodom 9 prílohy V. Ak akýkoľvek iný účastník požaduje počas tejto doby diskusiu, účastník podávajúci oznámenie vyčká ďalších desať kalendárnych dní.
Polish: Notyfikacja zawiera wyjaśnienie i uzasadnienie zgodnie z punktem 9 załącznika V. Jeżeli którykolwiek inny Uczestnik zwraca się z wnioskiem o przeprowadzenie dyskusji w tym okresie, Uczestnik inicjujący odczeka dodatkowe dziesięć dni kalendarzowych.
Slovenian: Obvestilo mora vsebovati pojasnilo in utemeljitev v skladu z deveto točko Priloge V. Če v tem času katera koli druga udeleženka zahteva razpravo, udeleženka pobudnica počaka še dodatnih deset koledarskih dni.
English: Section 3: Notification procedures for trade-related aid
French: Section 3: Procédures de notification concernant l'aide relative aux échanges
German: Abschnitt 3: Mitteilungsverfahren für handelsbezogene Entwicklungshilfe
Spanish: Sección 3: Procedimientos de notificación para la ayuda vinculada a la exportación
Italian: Sezione 3: procedure di notifica per gli aiuti collegati al commercio
Portuguese: Secção 3: Procedimentos de notificação para a ajuda ligada relacionada com o comércio
Dutch: Afdeling 3: Kennisgevingsprocedures voor handelsgerelateerde hulp
Finnish: 3 jakso: Kauppaan liittyviä avustuksia koskevat ilmoitusmenettelyt
English: Section 4: Consultation procedures for trade-related aid
German: Abschnitt 4: Konsultationsverfahren für handelsbezogene Entwicklungshilfe
Spanish: Sección 4: Procedimientos de consulta para la ayuda vinculada a la exportación
Italian: Sezione 4: procedure di consultazione per gli aiuti collegati al commercio
Portuguese: Secção 4: Procedimentos de consulta para ajuda relacionada com o comércio
Dutch: Afdeling 4: Overlegprocedures voor handelsgerelateerde hulp
Finnish: 4 jakso: Kauppaan liittyviä avustuksia koskevat neuvottelumenettelyt
English: Section 5: Information exchange procedures for export credits and trade-related aid
German: Abschnitt 5: Verfahren für den Informationsaustausch über Exportkredite und handelsbezogene Entwicklungshilfe
Spanish: Sección 5: Procedimientos de intercambio de información sobre créditos a la exportación y ayuda vinculada a la exportación
Italian: Sezione 5: scambio di informazioni per gli aiuti collegati al commercio e i crediti all'esportazione
Portuguese: Secção 5: Procedimentos de troca de informação para créditos à exportação e ajuda relacionada com o comércio
Dutch: Afdeling 5: Uitwisseling van gegevens over exportkredieten en handelsgerelateerde hulp
Finnish: 5 jakso: Vientiluottoja ja kauppaan liittyviä avustuksia koskevat tiedonvaihtomenettelyt
English: Section 6: Operational provisions for the communication of minimum interest rates (CIRRs)
German: Abschnitt 6: Durchführungsbestimmungen für die Mitteilung der Mindestzinssätze (CIRR)
Spanish: Sección 6: Normas de funcionamiento para la comunicación de tipos de interés mínimos (TICR)
Italian: Sezione 6: disposizioni operative per la comunicazione dei tassi d'interesse minimi (CIRR)
Portuguese: Secção 6: Disposições práticas relativas à comunicação sobre taxas de juro mínimas TJCR (CIRRs)
Dutch: Afdeling 6: Mededeling van minimumrentetarieven (CIRR's)
Finnish: 6 jakso: Vähimmäiskorkojen (markkinaviitekorot) ilmoittamista koskevat toiminnalliset määräykset
English: Section 7: Operational provisions for the exchange of information for premium
German: Abschnitt 7: Durchführungsbestimmungen für den Informationsaustausch über Prämien
Spanish: Sección 7: Disposiciones operativas para el intercambio de información para las primas
Italian: Sezione 7: disposizioni operative per lo scambio di informazioni in relazione ai premi
Portuguese: Secção 7: Disposições operacionais relativas à troca de informação sobre prémios
Dutch: Afdeling 7: Elektronische uitwisseling van gegevens over premies
Finnish: 7 jakso: Takuumaksuja koskevien tietojen vaihtoon liittyvät toiminnalliset määräykset
English: Section 8: Reviews
French: Section 8: Examens
German: Abschnitt 8: Überprüfungen
Spanish: Sección 8: Revisiones
Italian: Sezione 8: revisioni
Portuguese: Secção 8: Revisões
Dutch: Afdeling 8: Herzieningen
Finnish: 8 jakso: Tarkastelut
English: payment by delivery of less than 20 per cent of the contract price;
French: De verser au plus tard à la livraison moins de 20 pour cent du prix du contrat;
German: eine bis zur Lieferung zu leistende Zahlung von weniger als 20 % des vertraglich vereinbarten Preises;
Spanish: pagar a más tardar antes de la entrega al menos el 20 % del precio del contrato;
Italian: un pagamento alla consegna inferiore al 20 per cento del prezzo del contratto;
Portuguese: o pagamento à data da entrega de menos de 20 % do preço contratual;
Dutch: betaling bij levering van minder dan 20 % van de contractprijs;
Swedish: betalning vid leverans av mindre än 20 % av kontraktspriset,
Finnish: maksaa vähemmän kuin 20 prosenttia sopimushinnasta viimeistään toimituksen yhteydessä,
Czech: platbu dodáním méně než 20 % smluvní ceny,
Slovak: platba pri dodaní vo výške menej ako 20 % zmluvnej ceny;
Polish: płatność przy dostawie mniej niż 20 procent wartości zamówienia;
Hungarian: a szerződéses ár 20 %-nál alacsonyabb készpénzfizetési kötelezettséget engednek meg a szállításkor;
Slovenian: plačilo manj kakor 20 odstotkov pogodbene cene ob dobavi;
Latvian: maksājumu ar mazāk nekā 20 līguma cenas procentu piegādi;
Lithuanian: mokėjimą pristačius mažiau kaip 20 procentų sutarties kainos;
Maltese: pagament mall-kunsinna ta' inqas minn 20 fil-mija tal-prezz kontrattwali;
English: an interest rate of less than 8 per cent, net of all charges(4).
French: De percevoir un taux d'intérêt, net de toutes charges(4), inférieur à 8 pour cent.
German: ein Zinssatz ohne Nebenkosten(4) von weniger als 8 %.
Spanish: percibir un tipo de interés, libre de toda carga(4), inferior al 8 %.
Italian: un tasso d'interesse inferiore all'8 per cento, al netto di tutte le spese(4).
Dutch: een rente van minder dan acht procent, vrij van alle lasten(4).
Swedish: tillämpning av en räntesats lägre än 8 % exklusive alla omkostnader(4).
Finnish: periä pienempää kuin 8 prosentin korkoa, lukuun ottamatta kustannuksia(4).
Czech: úrokovou sazbu bez poplatků [4] nižší než 8 %.
Slovak: úroková sadzba, ktorá je nižšia ako 8 %, po odpočítaní všetkých poplatkov [4].
Polish: stopę procentową niższą, niż 8 procent netto bez żadnych opłat [4].
Hungarian: 8 %-nál alacsonyabb, nettó (egyéb díjak nélkül számított) kamatlábat [4] alkalmaznak.
Slovenian: obrestno mero, nižjo od 8 odstotkov neto brez vseh stroškov [13].
Latvian: procentu likmi, kas bez visām maksām [4] mazāka nekā 8 procenti.
Lithuanian: mažesnę kaip 8 procentų palūkanų normą be visų mokesčių [4].
Maltese: rata ta' imgħax ta' inqas minn 8 fil-mija, netta minn kull imposta [4].
English: III.
German: III
Spanish: III.
Italian: III
Slovak: III.
Hungarian: III.
English: A Participant providing official financing support through direct financing, refinancing or interest rate support shall apply minimum interest rates; the Participant shall apply the relevant Special Commercial Interest Reference Rate (SCIRR).
German: Die Teilnehmer, die öffentliche Finanzierungsunterstützung durch Direktfinanzierung, Refinanzierung oder Zinszuschüsse gewähren, wenden als Mindestzinssatz den relevanten besonderen kommerziellen Referenzzinssatz (Special Commercial Interest Reference Rate, SCIRR) an.
Finnish: Osallistujan, joka myöntää julkista rahoitustukea suoran rahoituksen, jälleenrahoituksen tai korkotuen muodossa, on sovellettava vähimmäiskorkoa sekä asianomaista erityismarkkinaviitekorkoa (SCIRR, Special Commercial Interest Reference Rate).
English: A Participant providing official financing support for the initial fuel load shall apply minimum interest rates; the Participant shall apply the relevant CIRR.
German: Die Teilnehmer, die öffentliche Finanzierungsunterstützung für die Erstlieferung von Kernbrennstoff gewähren, wenden als Mindestzinssatz den relevanten CIRR an.
Finnish: Osallistujan, joka tukee julkisesti ensimmäistä polttoainelatausta, on sovellettava vähimmäiskorkoja ja asianomaista markkinaviitekorkoa.
English: A Participant providing official financing support for the subsequent reload of nuclear fuel shall apply minimum interest rates; the Participant shall apply the relevant CIRR;
German: Die Teilnehmer, die öffentliche Finanzierungsunterstützung für Folgelieferungen von Kernbrennstoff gewähren, wenden als Mindestzinssatz den relevanten CIRR an.
Finnish: Osallistujan, joka myöntää julkista rahoitustukea myöhempään ydinpolttoainelataukseen, on sovellettava vähimmäiskorkoja eli asianomaista markkinaviitekorkoa.
English: The Participants may provide official support by way of guarantee or insurance only, i. e. pure cover, subject to the 85 per cent threshold specified in Article 6(a) above.
French: Les participants peuvent accorder un soutien public limité à la garantie ou à l'assurance, c'est-à-dire sous forme de garantie pure, jusqu'à concurrence du seuil de 85 pour cent visé plus haut à l'article 6 a).
German: Die Teilnehmer können bis zu dem in Nummer 6 Buchstabe a genannten Schwellenwert von 85 % öffentliche Unterstützung nur in Form von Versicherung und Garantie ("pure cover") gewähren.
Spanish: Los Participantes solamente podrán conceder apoyo oficial mediante garantía o seguro, es decir, cobertura pura, siempre que se respete el límite del 85 % mencionado en la letra a) del artículo 6.
Italian: I partecipanti possono fornire sostegno pubblico semplicemente sotto forma di assicurazione o garanzia (copertura pura) nel rispetto del massimale dell'85 per cento di cui all'articolo 6, lettera a).
Dutch: De deelnemers mogen uitsluitend door middel van garanties of verzekering overheidssteun verlenen, d.w.z. zuivere dekking, met inachtneming van de in artikel 6, onder a), vermelde drempel van 85 procent.
Finnish: Osallistujat voivat myöntää julkista tukea takuun tai vakuutuksen muodossa eli pelkkänä takuuturvana edellä 6 artiklan a kohdassa olevan 85 prosentin ylärajan mukaisesti.
Czech: Účastníci mohou poskytovat podporu pouze ve formě záruk nebo pojištění (tzv. čistého krytí), do výše limitu 85 % stanoveného v čl. 6 písm. a).
Slovak: Účastníci môžu poskytovať štátnu podporu len prostredníctvom záruky alebo poistenia, t. j. čistého krytia, pri dodržaní 85-percentnej hranice stanovenej vo vyššie uvedenom článku 6a).
Polish: Uczestnicy mogą dokonywać oficjalnego wsparcia jedynie w firmie gwarancji lub ubezpieczenia tzn. czystego pokrycia z zastrzeżeniem progu 85 procentowego określonego w artykule 6 litera a) powyżej.
Hungarian: A felek kizárólag garancia, illetve biztosítás formájában, vagyis tisztán fedezetként nyújthatnak hivatalos támogatást a fenti 6. cikk a) pontjában meghatározott 85 %-os küszöbérték betartásával.
Slovenian: Udeleženke lahko zagotovijo uradno podporo samo z garancijo ali zavarovanjem, tj. čistim kritjem, ob upoštevanju 85-odstotnega praga, ki je opredeljen v členu 6(a).
Latvian: Dalībnieki var sniegt oficiālu atbalstu vienīgi garantiju vai apdrošināšanas veidā, t.i., tīrais segums, uz kuru attiecas 85 procentu robežvērtība, kas noteikta 6. panta a) apakšpunktā iepriekš.
Lithuanian: Dalyvės gali teikti oficialią paramą tik garantijų ar draudimo pavidalu, t. y. kaip grynąjį draudimą, taikant prieš tai 6 straipsnio a punkte nurodytą 85 procentų ribą.
Maltese: Il-Parteċipanti jistgħu jagħtu sostenn uffiċjali bħala garanzija jew assigurazzjoni biss, i.e. kopertura pura, salv il-minimu ta' 85 fil-mija msemmi fl-Artikolu 6(a) hawn fuq.