English: Where authorisation to use the simplifications referred to in paragraph 1, points (c), (d), and (e) is granted, the simplifications shall apply only to Community transit operations beginning in the Member State where the authorisation was granted.
German: Gemäß Absatz 1 Buchstaben c), d) und e) bewilligte Vereinfachungen gelten nur für gemeinschaftliche Versandverfahren, die in dem Mitgliedstaat beginnen, in dem die Bewilligung erteilt wurde.
Spanish: Cuando se concedan las simplificaciones contempladas en las letras c), d), y e) del apartado 1, solamente serán aplicables a las operaciones de tránsito comunitario que comiencen en el Estado miembro en el que se haya concedido la autorización.
Italian: Quando sono accordate le semplificazioni di cui alle lettere c), d) ed e), esse sono applicabili unicamente alle operazioni di transito comunitario che iniziano nello Stato membro in cui l'autorizzazione è stata concessa.
Portuguese: Quando as simplificações previstas nas alíneas c), d) e e) do n.o 1 forem concedidas, só se aplicarão às operações de trânsito comunitário que tenham início no Estado-Membro onde é concedida a autorização.
Dutch: Wanneer de in lid 1, onder c), d), en e), vermelde vereenvoudigingen worden toegestaan, zijn zij uitsluitend van toepassing op communautair douanevervoer dat aanvangt in de lidstaat waar zij zijn toegestaan.
Danish: Når de i stk. 1, litra c), d) og e) omhandlede forenklinger tillades, anvendes de kun på fællesskabsforsendelsestransaktioner, der indledes i den medlemsstat, hvor tilladelsen er udstedt.
Swedish: När de förenklingar som avses i punkt 1 c, 1d och 1e beviljas, skall de endast vara tillämpliga på transiteringar enligt förfarandet för gemenskapstransitering vilka börjar i den medlemsstat där tillståndet har beviljats.
Finnish: Jos myönnetään 1 kohdan c, d ja e alakohdassa tarkoitetut yksinkertaistetut menettelyt, niitä sovelletaan ainoastaan siinä jäsenvaltiossa, jossa lupa on annettu, alkaviin passituksiin.
Greek: Όταν παραχωρούνται οι απλουστεύσεις που αναφέρονται στα στοιχεία γ), δ) και ε) ισχύουν μόνο για τις πράξεις κοινοτικής διαμετακόμισης που αρχίζουν στο κράτος μέλος όπου χορηγήθηκε η άδεια.
Czech: Jsou-li povolena zjednodušení uvedená v odst. 1 písm. c), d), a e), platí pouze pro tranzitní operace Společenství, které jsou zahájeny v členském státě, kde bylo povolení uděleno.
Slovak: Tam, kde je udelené povolenie použiť zjednodušené postupy uvedené v odseku 1, bodoch c), d) a e), sa zjednodušené postupy uplatňujú len na tranzitné operácie spoločenstva začínajúce v členskom štáte, v ktorom bolo povolenie udelené.
Polish: W przypadku udzielenia uproszczeń określonych w ust. 1 lit. c), d) i e) uproszczenia stosuje się tylko do procedur tranzytu wspólnotowego rozpoczynającej się w Państwie Członkowskim, w których udzielone zostało zezwolenie.
Hungarian: Az (1) bekezdés c), d) és e) pontjában említett egyszerűsítések csak azokra a közösségi árutovábbítási műveletekre alkalmazandóak, amelyek abban a tagállamban kezdődtek meg, ahol az engedélyt kiadták.
Slovenian: Če je odobrena uporaba poenostavitev iz odstavka 1 v točkah (c), (d), in (e), se poenostavitve uporabljajo le za skupnostne tranzitne operacije, ki se začenjajo v državi članici, izdajateljici dovoljenja.
Romanian: Atunci când se acordă simplificările prevăzute în alineatul (1) literele (c), (d) și (e), ele nu se aplică decât operațiunilor de tranzit comunitar care încep în statul membru în care a fost acordată autorizația.
Bulgarian: При отпускане на разрешение за използване на облекченията, посочени в параграф 1, букви в), г) и д), тези облекчения са в сила само за операции на вътрешен транзит, започващи от държавата-членка, който ги е отпуснала.
Estonian: Kui antakse luba lõike 1 punktides c, d ja e osutatud lihtsustuse kohaldamiseks, kohaldatakse seda ainult loa andnud liikmesriigis alustatud ühenduse transiidiprotseduuride suhtes.
Latvian: Ja ir piešķirta 1. punkta c), d) un e) ievilkumā minētā atļauja izmantot vienkāršojumus, vienkāršojumus piemēro tikai Kopienas tranzīta darbībām, kas sākas dalībvalstī, kurā atļauja ir piešķirta.
Lithuanian: Jeigu leidžiama naudoti 1 dalies c, d ir e punktuose nurodytus supaprastinimus, jie taikomi tik Bendrijos tranzito operacijoms, kurios pradėtos toje valstybėje narėje, kurioje buvo duotas minėtas leidimas.
Maltese: Fejn awtorizzazzjonibiex jintużaw is-simplifikazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1, il-punti (c), (d), u (e) hija mogħtija, is-simplifikazzjonijiet għandhom ikunu japplikaw biss għal operazzjonijiet ta' transitu tal-Komunità li jibdew fl-Istat Membru fejn tingħata l-awtoriżazzjoni.