English: The Commission must have available to it appropriate information concerning all structural measures carried out by the Member States in the fisheries sector, including the aid measures referred to in Article 19(2) of Regulation (EC) No 2792/1999.
French: La Commission doit disposer d'informations appropriées sur l'ensemble des actions structurelles menées par les États membres dans le secteur de la pêche, y compris sur les aides visées à l'article 19, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2792/1999.
German: Die Kommission benötigt angemessene Angaben zu sämtlichen Strukturmaßnahmen, welche die Mitgliedstaaten im Fischereisektor durchführen, einschließlich der Beihilfen gemäß Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2792/1999.
Spanish: La Comisión debe contar con datos apropiados de todas las medidas estructurales acometidas por los Estados miembros en el sector pesquero, incluidas las ayudas contempladas en el apartado 2 del artículo 19 del Reglamento (CE) n° 2792/1999.
Italian: La Commissione deve disporre di informazioni appropriate sulla globalità delle azioni strutturali svolte dagli Stati membri nel settore della pesca, compresi gli aiuti di cui all'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2792/1999.
Portuguese: A Comissão deve dispor de informações adequadas sobre o conjunto das acções estruturais realizadas pelos Estados-Membros no sector das pescas, incluindo sobre as ajudas referidas no nº 2 do artigo 19º do Regulamento (CE) nº 2792/1999.
Swedish: Kommissionen bör förfoga över lämpliga uppgifter för alla medlemsstaternas strukturåtgärder inom fiskesektorn, inbegripet de stöd som avses i artikel 19.2 i förordning (EG) nr 2792/1999.
Finnish: Komissiolla on oltava käytettävissään jäsenvaltioiden kaikkia kalastusalalla toteuttamia rakenteellisia toimia koskevat asianmukaiset tiedot, myös asetuksen (EY) N:o 2792/1999 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja tukia koskevat tiedot.
Greek: Η Επιτροπή πρέπει να διαθέτει κατάλληλες πληροφορίες για το σύνολο των διαρθρωτικών ενεργειών που πραγματοποιούνται από τα κράτη μέλη στον τομέα της αλιείας, συμπεριλαμβανομένων των ενισχύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999·
Czech: Komise musí mít k dispozici vhodné údaje o všech strukturálních opatřeních prováděných členskými státy v odvětví rybolovu, včetně údajů o podporách uvedených v čl. 19 odst. 2 nařízení (ES) č. 2792/1999.
Slovak: Komisia musí disponovať potrebnými informáciami o všetkých štrukturálnych opatreniach vykonaných členskými štátmi v sektore rybárstva, vrátane opatrení pomoci uvedených v článku 19 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2792/1999;
Polish: Komisja musi mieć dostęp do wszelkich właściwych informacji dotyczących wszystkich środków strukturalnych stosowanych przez Państwa Członkowskie w sektorze rybołówstwa, włącznie ze środkami pomocy, określonymi w art. 19 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2792/1999.
Hungarian: A Bizottságnak megfelelő információt kell kapnia a halászati ágazat területén a tagállamok által bevezetett minden strukturális intézkedésről, beleértve a 2792/1999/EK rendelet 19. cikkének (2) bekezdésében említett támogatási intézkedéseket is.
Slovenian: Komisija mora razpolagati z ustreznimi informacijami o vseh strukturnih ukrepih, ki so jih izvedle države članice na področju ribištva, vključno z ukrepi pomoči iz člena 19(2) Uredbe (ES) št. 2792/1999.
Romanian: Comisia trebuie să aibă la dispoziția sa informații adecvate privind toate măsurile structurale luate de statele membre în sectorul produselor pescărești, inclusiv măsurile de ajutor la care face referire articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2792/1999.
Estonian: Komisjonil peab olema asjakohane teave kõigi liikmesriikide poolt kalandussektoris võetavate struktuurimeetmete, sealhulgas määruse (EÜ) nr 2792/1999 artikli 19 lõikes 2 nimetatud abimeetmete kohta.
Latvian: Komisijai ir jābūt pieejamai atbilstošai informācijai attiecībā uz visiem strukturālajiem pasākumiem, ko veikušas dalībvalstis zivsaimniecības nozarē, ieskaitot Regulas (EK) Nr. 2792/1999 19. panta 2. punktā minētos atbalsta pasākumus.
Lithuanian: Komisija turi turėti prieinamą atitinkamą informaciją apie visas struktūrines priemones, kurių valstybės narės imasi žuvininkystės sektoriuje, įskaitant Reglamento (EB) Nr. 2792/1999 19 straipsnio 2 dalyje nurodytas pagalbos priemones.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha jkollha disponibbli informazzjoni xierqa dwar il-miżuri strutturali kollha mwettqa mill-Istati Membri fis-settur tas-sajd, inklużi l-miżuri ta' għajnuna msemmija fl-Artikolu 19(2) tar-Regolament (KE) Nru 2792/1999.