FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2224/2000 of 6 October 2000 amending Regulation (EC) No 2138/97 delimiting the homogenous olive oil production zones
French: Règlement (CE) no 2224/2000 de la Commission du 6 octobre 2000 modifiant le règlement (CE) n° 2138/97 délimitant les zones homogènes de production d'huile d'olive
German: Verordnung (EG) Nr. 2224/2000 der Kommission vom 6. Oktober 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2138/97 zur Abgrenzung der homogenen Erzeugungsgebiete für Olivenöl
Italian: Regolamento (CE) n. 2224/2000 della Commissione del 6 ottobre 2000 recante modifica del regolamento (CE) n. 2138/97 che stabilisce la delimitazione delle zone omogenee di produzione di olio d'oliva
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2224/2000 ze dne 6. října 2000, kterým se mění nařízení (ES) č. 2138/97, kterým se vymezují homogenní produkční oblasti v odvětví olivového oleje
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2224/2000 zo 6. októbra 2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2138/97 o stanovení hranice homogénnych výrobných zón olivového oleja
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2224/2000 z dnia 6 października 2000 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2138/97 wyznaczające jednorodne obszary produkcji oliwy z oliwek
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2224/2000/EK RENDELETE (2000. október 6.) az azonos tulajdonságokkal rendelkező olívaolaj-termelőövezetek körülhatárolásáról szóló 2138/97/EK rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2224/2000 z dne 6. oktobra 2000 o spremembi Uredbe (ES) št. 2138/97 o razmejitvi homogenih proizvodnih območij oljčnega olja
Romanian: REGULAMENTUL (CE) NR. 2224/2000 AL COMISIEI din 6 octombrie 2000 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2138/97 privind delimitarea zonelor omogene de producție a uleiului de măsline
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2224/2000 НА КОМИСИЯТА от 6 октомври 2000 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2138/97 относно определяне на границите на еднородните производствени зони на маслиново масло
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2224/2000, 6. oktoober 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2138/97, milles piiritletakse ühtlased oliiviõli tootmispiirkonnad
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2224/2000 (2000. gada 6. oktobris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2138/97, ar ko nosaka homogēno olīveļļas ražošanas zonu robežas
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2224/2000 2000 m. spalio 6 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2138/97, nustatantį vienodas alyvų aliejaus gamybos zonas
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2224/2000 tas-6 ta’ Ottubru 2000 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2138/97 li jiddelimita ż-żoni omogenji tal-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa
English: Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the common organisation of the market in oils and fats(1), as last amended by Regulation (EC) No 2702/1999(2),
French: vu le règlement n° 136/66/CEE du Conseil du 22 septembre 1966 portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2702/1999(2),
German: gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2702/1999(2),
Italian: visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2702/1999(2),
Czech: s ohledem na nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky1, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2702/19992,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady č. 136/66/EHS z 22. septembra 1966 o zriadení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2702/1999 [2],
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów[1], zmienione ostatnio rozporządzeniem (WE) nr 2702/1999[2],
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 2702/1999/EK rendelettel1 módosított, az olajok és zsírok piacának közös szervezéséről szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendeletre2,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 136/66/EGS z dne 22. septembra 1996 o skupni ureditvi trga za olja in masti[1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2702/1999[2],
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 136/66 al Consiliului din 22 septembrie 1966 privind organizarea comună a piețelor în sectorul uleiurilor și grăsimilor, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2702/1999,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/66/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta,1 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2702/1999,2
Latvian: ņemot vērā Padomes 1966. gada 22. septembra Regulu Nr. 136/66/EEK par eļļas un tauku tirgus kopīgo organizāciju1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2702/19992,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1966 m. rugsėjo 22 d. Tarybos reglamentą Nr. 136/66 dėl bendro aliejų ir riebalų rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2702/1999 [2],
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill Nru 136/66/KEE tat-22 ta’ Settembru 1966 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fiż-żjut u x-xaħmijiet [1], kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 2702/1999 [2],
English: For administrative and structural reasons, amendments should be made to the homogenous production zones for the 1999/2000 marketing year, particularly in Spain and Italy.
French: Pour des raisons administratives et structurelles, il est nécessaire d'apporter des modifications aux zones homogènes de production pour la campagne 1999/2000, notamment en Espagne et en Italie.
German: Aus administrativen und strukturellen Gründen sind bei diesen Gebieten insbesondere in Italien und Spanien für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 Änderungen vorzunehmen.
Italian: Per motivi amministrativi e strutturali occorre apportare modifiche alle zone omogenee di produzione per la campagna 1999/2000, in particolare in Spagna e in Italia.
Czech: Ze správních a strukturálních důvodů je třeba provést změny v homogenních produkčních oblastech pro hospodářský rok 1999/2000, zejména u Španělska a Itálie;
Slovak: Z administratívnych a štrukturálnych dôvodov je potrebné uskutočniť zmeny v homogénnych výrobných zónach pre hospodársky rok 1999/2000, najmä v Španielsku a Taliansku.
Polish: Z powodów administracyjnych i strukturalnych należy dokonać zmian w jednorodnych obszarach produkcji w roku gospodarczym 1999/2000, szczególnie w Hiszpanii i we Włoszech.
Hungarian: Közigazgatási és strukturális okok miatt az azonos tulajdonságokkal rendelkező termelőövezetek tekintetében módosításokat kell végrehajtani az 1999/2000. gazdasági évre, különösen Spanyolországban és Olaszországban.
Slovenian: Iz upravnih in strukturnih razlogov so spremembe glede homogenih proizvodnih območij potrebne za tržno leto 1999/2000, zlasti v Španiji in Italiji.
Romanian: Din considerente administrative și structurale, se recomandă modificarea zonelor omogene de producție pentru anul comercial 1999/2000, în special în cazul Spaniei și Italiei.
Bulgarian: По административни и структурни причини трябва да се направят изменения за еднородни производствени зони за 1999/2000 пазарна година, по-специално в Испания и Италия.
Estonian: halduslikel ja struktuurilistel põhjustel tuleks ühtlasi tootmispiirkondi 1999/2000. turustusaastal muuta, eelkõige Hispaanias ja Itaalias.
Latvian: Administratīvu un strukturālu iemeslu dēļ ir jāizdara grozījumi homogēnajās ražošanas zonās 1999./2000. tirdzniecības gadam, jo īpaši Spānijā un Itālijā.
Lithuanian: Dėl administracinių ir struktūrinių priežasčių reikėtų iš dalies pakeisti 1999/2000 prekybos metų vienodas gamybos zonas ypač Ispanijoje ir Italijoje.
Maltese: Għal ragunijiet amministrativi u strutturali, l-emendi għandhom jiġu magħmula liż-żoni omogenji tal-produzzjoni għas-sena tas-suq 1999/2000, b’mod partikolari fi Spanja u fl-Italja.
English: The Annex to Regulation (EC) No 2138/97 is hereby amended as follows:
French: L'annexe du règlement (CE) n° 2138/97 est modifiée comme suit:
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2138/97 wird wie folgt geändert:
Italian: L'allegato del regolamento (CE) n. 2138/97 è modificato come segue:
Czech: Příloha k nařízení (ES) č. 2138/97 se mění takto:
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 2138/97 sa týmto mení takto:
Polish: W Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 2138/97 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2138/97/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 2138/97 se spremeni:
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 2138/97 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕО) № 2138/97 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2138/97 lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2138/97 pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2138/97 priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness mar-Regolament (KE) Nru 2138/97 huwa hawnhekk emendat kif gej:
English: Point A is replaced by the Annex to this Regulation.
French: Le point A est remplacé par l'annexe du présent règlement.
German: Buchstabe A wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.
Italian: Il testo della sezione A è sostituito dall'allegato al presente regolamento.
Czech: Bod A se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Bod A sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Punkt A zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az A. pont helyébe e rendelet melléklete lép.
Romanian: Punctul A se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Точка A се заменя с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Lisa punkt A asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Pielikuma A. punktu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: A punktas pakeičiamas šio reglamento priedu.
Maltese: Il-punt A jiġi mibdul bl-Anness ma’ dan ir-Regolament.
English: In point D, under the heading "Comunidad autònoma Aragón":
French: Au point D, dans la rubrique "Comunidad autónoma Aragón":
German: Buchstabe D, "Comunidad autónoma Aragón":
Italian: Nella sezione D, alla rubrica "Comunidad autónoma Aragón":
Czech: V bodě D "Comunidad autnoma Aragón":
Slovak: V bode D s názvom "Comunidad autònoma Aragón":
Polish: W pkt D pozycja "Comunidad autnoma Aragón":
Hungarian: A D. pontban a "Comunidad autnoma Aragón" címszó alatt:
Romanian: La punctul D, sub titlul „Comunidad autònoma Aragón”:
Bulgarian: В точка Г, под позиция "Comunidad autтnoma Aragón":
Estonian: Punktis D rubriigi "Comunidad autnoma Aragn" all:
Latvian: Pielikuma D. punktā zem virsraksta "Comunidad autnoma Aragn":
Lithuanian: D punkto skirsnyje, kurio antraštė "Communidad autònoma Aragón":
Maltese: Fil-punt D, taħt l-intestatura "Comunidad autonoma Aragon"
English: "Los Pintanos, Sobradiel, Añon, Albeta, El Burgo de Ebro e Utebo" are added to zone 1,
French: les communes de "Los Pintanos", "Sobradiel", "Añón", "Albeta", "El Burgo de Ebro" et "Utebo" sont ajoutées à la zone 1,
German: Die Gemeinden "Los Pintanos", "Sobradiel", "Añón", "Albeta", "El Burgo de Ebro" und "Utebo" werden Gebiet 1 zugeordnet,
Italian: i comuni di "Los Pintanos", "Sobradiel", "Añón", "Albeta", "El Burgo de Ebro" e "Utebo" sono aggiunti alla zona 1,
Czech: se do zóny 1 vkládají obce "Los Pintanos, Sobradiel, Aon, Albeta, El Burgo de Ebro e Utebo",
Slovak: sa do zóny 1 vkladajú obce "Los Pintanos, Sobradiel, Añon, Albeta, El Burgo de Ebro e Utebo",
Polish: do obszaru 1 dodaje się "Los Pintanos, Sobradiel, Aon, Alberta, El Burgo de Ebro e Utebo",
Hungarian: az 1. övezet "Los Pintanos, Sobradiel, Aon, Albeta, El Burgo de Ebro e Utebo" településekkel egészül ki,
Slovenian: "Los Pintanos, Sobradiel, Aon, Albeta, El Burgo de Ebro e Utebo", se vključijo v območje 1,
Romanian: „Los Pintanos, Sobradiel, Añon, Albeta, El Burgo de Ebro e Utebo” se adaugã la zona 1;
Bulgarian: "Los Pintanos, Sobradiel, Añon, Albeta, El Burgo de Ebro e Utebo" се добавят към зона 1,
Estonian: lisatakse piirkonda 1 "Los Pintanos, Sobradiel, Aon, Albeta, El Burgo de Ebro e Utebo",
Latvian: zonā iekļauj "Los Pintanos, Sobradiel, An, Albeta, El Burgo de Ebro un Utebo",
Lithuanian: "Los Pintanos, Sobradiel, Añon, Alberta, El Burgo de Ebro e Utebo" įtraukiama į zoną 1,
Maltese: "Los Pintanos, Sobradiel, Añon, Albeta, El Burgo de Ebro e Utebo" jiġu miżjuda maż-żona 1,
English: "Aladrén, Atea, Fuentes de Jiloca, Malanquilla, Mara, Montón, Murero, Nuévalos, Villarroya de la Sierra and Velilla de Jiloca" are added to zone 2,
French: les communes de "Aladrén", "Atea", "Fuentes de Jiloca", "Malanquilla", "Mara", "Montón", "Murero", "Nuévalos", "Villarroya de la Sierra" et "Velilla de Jiloca" sont ajoutées à la zone 2,
German: die Gemeinden "Aladrén", "Atea", "Fuentes de Jiloca", "Malanquilla", "Mara", "Montón", "Murero", "Nuévalos", "Villarroya de la Sierra" und "Velilla de Jiloca" werden Gebiet 2 zugeordnet,
Italian: i comuni di "Aladrén", "Atea", "Fuentes de Jiloca", "Malanquilla", "Mara", "Montón", "Murero", "Nuévalos", "Villarroya de la Sierra" e "Velilla de Jiloca" sono aggiunti alla zona 2,
Czech: se do zóny 2 vkládají obce "Aladrén, Atea, Fuentes de Jiloca, Malanquilla, Mara, Montón, Murero, Nuévalos, Billaroya de la Sierra a Velilla de Jiloca",
Slovak: sa do zóny 2 vkladajú obce "Aladrén, Atea, Fuentes de Jiloca, Malanquilla, Mara, Montón, Murero, Nuévalos, Villaroya de la Sierra a Velilla de Jiloca",
Polish: do obszaru 2 dodaje się "Aladrén, Atea, Fuentes de Jiloca, Malanquilla, Mara, Montón, Murero, Nuévalos, Villarroya de la Sierra oraz Velilla de Jiloca",
Hungarian: a 2. övezet "Aladrén, Atea, Fuentes de Jiloca, Malanquilla, Mara, Montón, Murero, Nuévalos, Villarroya de la Sierra és Velilla de Jiloca" településekkel egészül ki,
Slovenian: "Aladrén, Atea, Fuentes de Jiloca, Malanquilla, Mara, Montón, Murero, Nuévalos, Villarroya de la Sierra in Velilla de Jiloca" se vključijo v območje 2,
Romanian: „Aladrén, Atea, Fuentes de Jiloca, Malanquilla, Mara, Montón, Murero, Nuévalos, Villarroya de la Sierra și Velilla de Jiloca” se adaugă la zona 2;
Bulgarian: "Aladrén, Atea, Fuentes de Jiloca, Malanquilla, Mara, Montón, Murero, Nuévalos, Villarroya de la Sierra and Velilla de Jiloca" се добавят към зона 2,
Estonian: lisatakse piirkonda 2 "Aladrén, Atea, Fuentes de Jiloca, Malanquilla, Mara, Montn, Murero, Nuévalos, Villarroya de la Sierra ja Velilla de Jiloca",
Latvian: zonā iekļauj "Aladrén, Atea, Fuentes de Jiloca, Malanquilla, Mara, Montn, Murero, Nuévalos, Villarroya de la Sierra un Velilla de Jiloca",
Lithuanian: "Aladrén, Atea, Fuentes de Jiloca, Malanquilla, Mara, Montón, Murero, Nuévalos, Villarroya de la Sierra ir Velilla de Jiloca" įtraukiama į zoną 2,
Maltese: "Aladrén, Atea, Fuentes de Jiloca, Malanquilla, Mara, Montón, Murero, Nuévalos, Villarroya de la Sierra u Velilla de Jiloca" jiġu miżjuda maż-żona 2,
English: "Cuarte de Huerva" is added to zone 3,
French: la commune de "Cuarte de Huerva" est ajoutée à la zone 3,
German: die Gemeinde "Cuarte de Huerva" wird Gebiet 3 zugeordnet,
Italian: il comune di "Cuarte de Huerva" è aggiunto alla zona 3,
Czech: se do zóny 3 vkládá obec "Cuarte de Huerva",
Slovak: sa do zóny 3 vkladá obec "Cuarte de Huerva",
Polish: do obszaru 3 dodaje się "Cuarte de Huerva",
Hungarian: a 3. övezet "Cuarte de Huerva" településsel egészül ki,
Slovenian: "Cuarte de Huerva" se vključi v območje 3,
Romanian: „Cuarte de Huerva” se adaugă la zona 3;
Bulgarian: "Cuarte de Huerva" се добавя към зона 3,
Estonian: lisatakse piirkonda 3 "Cuarte de Huerva",
Latvian: zonā iekļauj "Cuarte de Huerva",
Lithuanian: "Cuarte de Huerva" įtraukiama į zoną 3,
Maltese: "Cuarte de Huerva" tiġi miżjuda maż-żona 3,
English: "Añón, Remolinos, Bórboles, Murillo de Gallego and Pinseque" are added to zone 4,
French: les communes de "Añón", "Remolinos", "Bárboles", "Murillo de Gallego" et "Pinseque" sont ajoutées à la zone 4,
German: die Gemeinden "Añón", "Remolinos", "Bórboles", "Murillo de Gallego" und "Pinseque" werden Gebiet 4 zugeordnet,
Italian: i comuni di "Añón", "Remolinos", "Bárboles", "Murillo de Gallego" e "Pinseque" sono aggiunti alla zona 4,
Czech: se do zóny 4 vkládají obce "Aon, Remolinos, Bórboles, Murillo de Gallego a Pinseque",
Slovak: sa do zóny 4 vkladajú obce "Añon, Remolinos, Bórboles, Murillo de Gallego a Pinseque",
Polish: do obszaru 4 dodaje się "Aón, Remolinos, Bórboles, Murillo de Gallego oraz Pinseque",
Hungarian: a 4. övezet "Aón, Remolinos, Bórboles, Murillo de Gallego és Pinseque" településekkel egészül ki,
Slovenian: "Aón, Remolinos, Bórboles, Murillo de Gallego in Pinseque" se vključijo v območje 4,
Romanian: „Añón, Remolinos, Bórboles, Murillo de Gallego și Pinseque” se adaugă la zona 4;
Bulgarian: "Aсуn, Remolinos, Bуrboles, Murillo de Gallego and Pinseque" се добавят към зона 4,
Estonian: lisatakse piirkonda 4 "An, Remolinos, Brboles, Murillo de Gallego ja Pinseque",
Latvian: zonā iekļauj "An, Remolinos, Brboles, Murillo de Gallego un Pinseque",
Lithuanian: "Añón, Remolinos, Bórboles, Murillo de Gallego ir Pinseque" įtraukiama į zoną 4,
Maltese: "Añón, Remolinos, Bórboles, Murillo de Gallego u Pinseque" jiġu miżjuda maż-żona 4,
English: "Abanto, Montón, Ruesca, Villarroya de la Sierra, Belmonte de Calatayud, Cervera de la Cañada and Salillas de Jalón" are added to zone 5,
French: les communes de "Abanto", "Montón", "Ruesca", "Villarroya de la Sierra", "Belmonte de Calatayud", "Cervera de la Cañada" et "Salillas de Jalón" sont ajoutées à la zone 5,
German: die Gemeinden "Abanto", "Montón", "Ruesca", "Villarroya de la Sierra", "Belmonte de Calatayud", "Cervera de la Cañada" und "Salillas de Jalón" werden Gebiet 5 zugeordnet,
Italian: i comuni di "Abanto", "Montón", "Ruesca", "Villarroya de la Sierra", "Belmonte de Calatayud", "Cervera de la Cañada" e "Salillas de Jalón" sono aggiunti alla zona 5,
Slovak: sa do zóny 5 vkladajú obce "Abanto, Montón, Ruesca, Villaroya de la Sierra, Belmonte de Calatayud, Cervera de la Cañada a Salillas de Jalón",
Polish: do obszaru 5 dodaje się "Abanto, Montón, Ruesca, Villarroya de la Sierra, Belmonte de Calatayud, Cervera de la Caada oraz Salillas de Jalón",
Hungarian: az 5. övezet "Abanto, Montón, Ruesca, Villarroya de la Sierra, Belmonte de Calatayud, Cervera de la Caada és Salillas de Jalón" településekkel egészül ki,
Slovenian: "Abanto, Montón, Ruesca, Villarroya de la Sierra, Belmonte de Calatayud, Cervera de la Caada in Salillas de Jalón" se vključijo v območje 5,
Romanian: „Abanto, Montón, Ruesca, Villarroya de la Sierra, Belmonte de Calatayud, Cervera de la Cañada și Salillas de Jalón” se adaugă la zona 5;
Bulgarian: "Abanto, Montуn, Ruesca, Villarroya de la Sierra, Belmonte de Calatayud, Cervera de la Caсada and Salillas de Jalуn" се добавят към зона 5,
Estonian: lisatakse piirkonda 5 "Abanto, Montn, Ruesca, Villarroya de la Sierra, Belmonte de Calatayud, Cervera de la Caada ja Salillas de Jaln",
Latvian: zonā iekļauj "Abanto, Montn, Ruesca, Villarroya de la Sierra, Belmonte de Calatayud, Cervera de la Caada un Salillas de Jaln",
Lithuanian: "Abanto, Montón, Ruesca, Villarroya de la Siera, Belmonte de Calatayud, Cervera de la Cañada ir Salillas de Jalón" įtraukiama į zoną 5,
Maltese: "Abanto, Montón, Ruesca, Villarroya de la Sierra, Belmonte de Calatayud, Cervera de la Cañada u Salillas de Jalón" jiġu miżjuda maż-żona 5,
English: "Cuarte de Huerva, Alborge and Velilla de Ebro" are added to zone 6;
French: les communes de "Cuarte de Huerva", "Alborge" et "Velilla de Ebro" sont ajoutées à la zone 6;
German: die Gemeinden "Cuarte de Huerva", "Alborge" und "Velilla de Ebro" werden Gebiet 6 zugeordnet;
Italian: i comuni di "Cuarte de Huerva", "Alborge" e "Velilla de Ebro" sono aggiunti alla zona 6;
Slovak: sa do zóny 6 vkladajú obce "Cuarte de Huerva, Alborge a Velilla de Ebro";
Polish: do obszaru 6 dodaje się "Cuarte de Huerva, Alborge oraz Velilla de Ebro";
Hungarian: a 6. övezet "Cuarte de Huerva, Alborge és Velilla de Ebro" településekkel egészül ki;
Slovenian: "Cuarte de Huerva, Alborge in Velilla de Ebro" se vključijo v območje 6;
Romanian: „Cuarte de Huevra, Alborge și Velilla de Ebro” se adaugă la zona 6;
Bulgarian: "Cuarte de Huerva, Alborge and Velilla de Ebro" се добавят към зона 6;
Estonian: lisatakse piirkonda 6 "Cuarte de Huerva, Alborge ja Velilla de Ebro";
Latvian: zonā iekļauj "Cuarte de Huerva, Alborge un Velilla de Ebro";
Lithuanian: "Cuarte de Huerva, Alborge ir Velilla de Ebro" įtraukiama į zoną 6;
Maltese: "Cuarte de Huerva, Alborge u Velilla de Ebro" jiġu miżjuda maż-żona 6;
English: "Plou" is added to zone 3,
French: la commune de "Plou" est ajoutée à la zone 3,
German: die Gemeinde "Plou" wird Gebiet 3 zugeordnet,
Italian: il comune di "Plou" è aggiunto alla zona 3,
Czech: - se do zóny 3 vkládá obec "Plou",
Slovak: sa do zóny 3 vkladá obec "Plou",
Polish: do obszaru 3 dodaje się "Plou",
Hungarian: a 3. övezet "Plou" településsel egészül ki,
Slovenian: "Plou" se vključi v območje 3,
Romanian: „Plou” se adaugă la zona 3;
Bulgarian: "Plou" се добавя към зона 3,
Estonian: lisatakse piirkonda 3 "Plou",
Latvian: zonāiekļauj "Plou",
Lithuanian: "Plou" įtraukiama į zoną 3,
Maltese: "Plou" tiġi miżjuda maż-żona 3,
English: "La Cerollera, La Codoñera, Lledo, Las Parras de Castellote and Torrevelilla" are added to zone 4;
French: les communes de "La Cerollera", "La Codoñera", "Lledo", "Las Parras de Castellote" et "Torrevelilla" sont ajoutées à la zone 4;
German: die Gemeinden "La Cerollera", "La Codoñera", "Lledo", "Las Parras de Castellote" und "Torrevelilla" werden Gebiet 4 zugeordnet;
Italian: i comuni di "La Cerollera", "La Codoñera", "Lledo", "Las Parras de Castellote" e "Torrevelilla" sono aggiunti alla zona 4;
Czech: se do zóny 4 vkládají obce "La Cerollera, La Codoera, Lledo, Las Parras de Castellote a Torrevelilla";
Slovak: sa do zóny 4 vkladajú obce "La Cerollera, La Codoñera, Lledo, Las Parras de Castellote a Torrevelilla";
Polish: do obszaru 4 dodaje się "La Cerollera, La Codoera, Lledo, Las Parras de Castellote oraz Torrvelilla";
Hungarian: a 4. övezet "La Cerollera, La Codoera, Lledo, Las Parras de Castellote és Torrevelilla" településekkel egészül ki,
Slovenian: "La Cerollera, La Codoera, Lledo, Las Parras de Castellote in Torrevelilla" se vključijo v območje 4;
Romanian: „La Cerollera, La Codoñera, Lledo, Las Parras de Castellote și Torrevelilla” se adaugă la zona 4;
Bulgarian: "La Cerollera, La Codoсera, Lledo, Las Parras de Castellote and Torrevelilla" се добавят към зона 4;
Estonian: lisatakse piirkonda 4 "La Cerollera, La Codoera, Lledo, Las Parras de Castellote ja Torrevelilla";
Latvian: zonā iekļauj "La Cerollera, La Codoera, Lledo, Las Parras de Castellote un Torrevelilla";
Lithuanian: "La Cerollera, La Codoñera, Lledo, Las Parras de Castellote ir Torrevelilla" įtraukiama į zoną 4;
Maltese: "La Cerollera, La Codoñera, Lledo, Las Parras de Castellote u Torrevelilla" jiġu miżjuda maż-żona 4;
English: "Albero Bajo" is added to zone 2,
French: la commune de "Albero Bajo" est ajoutée à la zone 2,
German: die Gemeinde "Albero Bajo" wird Gebiet 2 zugeordnet,
Italian: il comune di "Albero Bajo" è aggiunto alla zona 2,
Czech: se do zóny 2 vkládá obec "Albero Bajo",
Slovak: sa do zóny 2 vkladá obec "Albero Bajo",
Polish: do obszaru 2 dodaje się "Albero Bajo",
Hungarian: a 2. övezet "Albero Bajo" településsel egészül ki,
Slovenian: "Albero Bajo" se vključi v območje 2,
Romanian: „Albero Bajo” se adaugă la zona 2;
Bulgarian: "Albero Bajo" се добавя към зона 2,
Estonian: lisatakse piirkonda 2 "Albero Bajo",
Latvian: zonāiekļauj "Albero Bajo",
Lithuanian: "Albero Bajo" įtraukiama į zoną 2,
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Italian: Articolo 5
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis