English: Where the issuer prepares consolidated annual accounts, the competent authorities shall decide whether the interim financial statement to be submitted must be consolidated or not.
French: Dans le cas où l'émetteur établit des comptes annuels consolidés, les autorités compétentes décident si la situation financière intérimaire doit ou non être présentée sous une forme consolidée.
German: Stellt der Aussteller einen konsolidierten Jahresabschluss auf, so entscheiden die zuständigen Stellen, ob die Zwischenübersicht über die Finanzlage in konsolidierter Form vorzulegen ist oder nicht.
Italian: Se l'emittente redige conti annuali consolidati, le autorità competenti decidono se la situazione finanziaria provvisoria debba o meno essere presentata in forma consolidata.
Portuguese: No caso de o emitente organizar contas anuais consolidadas, as autoridades competentes decidirão se o relatório financeiro intercalar deve ou não ser apresentado sob forma consolidada.
Dutch: Indien de uitgevende instelling een geconsolideerde jaarrekening opstelt, beslissen de bevoegde autoriteiten of de tussentijdse cijfers al dan niet in geconsolideerde vorm moeten worden verstrekt.
Danish: Såfremt udstederen opstiller konsoliderede årsregnskaber, træffer de kompetente myndigheder afgørelse om, hvorvidt den foreløbige opgørelse skal forelægges i konsolideret form.
Swedish: När emittenten upprättar sammanställd årsredovisning, skall de behöriga myndigheterna bestämma om den delårsrapport som skall inges skall avse företagsgruppen eller inte.
Finnish: Jos liikkeeseenlaskija laatii konsolidoidun tilinpäätöksen, toimivaltaisten viranomaisten on päätettävä, onko osavuosikatsaus annettava konsolidoituna.
Czech: Pokud emitent sestavuje konsolidovanou roční účetní závěrku, rozhodnou příslušné orgány, zda má být mezitímní závěrka sestavena jako konsolidovaná.
Slovak: Ak emitent vypracováva iba konsolidovanú ročnú účtovnú závierku, rozhodnú príslušné orgány, či má byť predbežná účtovná závierka zostavená ako konsolidovaná.
Polish: W przypadku, gdy emitent sporządza skonsolidowane roczne sprawozdanie finansowe, właściwe władze wydają decyzję odnośnie tego, czy krótkookresowe sprawozdanie finansowe, które ma być przedłożone, ma zostać skonsolidowane czy też nie.
Hungarian: Abban az esetben, ha a kibocsátó konszolidált éves beszámolót készít, az illetékes hatóságok határozzák meg, hogy a benyújtandó időközi kimutatásnak konszolidáltnak kell-e lennie, vagy sem.
Slovenian: Če izdajatelj pripravi konsolidirane letne računovodske izkaze, pristojni organi odločijo, ali mora biti vmesni računovodski izkaz, ki ga je treba predložiti, konsolidiran ali ne.
Romanian: În cazul în care emitentul întocmește situații financiar-contabile anuale consolidate, autoritățile competente trebuie să decidă dacă situația financiară interimară trebuie prezentată sub formă consolidată sau nu.
Bulgarian: В случаите, когато емитентът изготвя консолидирани годишни отчети, компетентните органи преценяват дали междинния финансов отчет, подлежащ на подаване, да бъде консолидиран или не.
Estonian: Kui emitent koostab konsolideeritud aastaaruande, otsustavad pädevad asutused, kas esitatav vahearuanne tuleb konsolideerida.
Latvian: Ja emitents izstrādā konsolidētus gada finanšu pārskatus, tad kompetentās iestādes lemj, vai iesniedzamais starpposma finanšu pārskats ir jākonsolidē vai nav.
Lithuanian: Jeigu emitentas parengia konsoliduotą metinę finansinę atskaitomybę, kompetentingos institucijos turi nuspręsti, ar tarpinė finansinė atskaitomybė, kurią reikia pateikti, turi būti konsoliduota, ar ne.
Maltese: Fejn l-emittent jipprepara l-kontijiet konsolidati ta' kull sena, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jiddeċiedu jekk ir-rendikont finanzjarju provi¿orju li għandu jingħata jridx ikun konsolidat jew le.