FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Without prejudice to Council Regulation (EC) No 2596/97, Member States may pay the aid on products of categories II and IV to IX listed in the Annex.
Bulgarian: Без да се засяга Регламент (ЕО) № 2596/97 на Съвета, държавите-членки могат да плащат помощта за продукти от категории II и от IV до IX, изброени в приложението.
English: The products listed in Article 3(2)(b) and (c) of Council Regulation (EC) No 2597/97 shall be regarded, as appropriate, as whole, semi-skimmed or skimmed milk.
Bulgarian: Продуктите, изброени в член 3, параграф 2, букви б) и в) от Регламент (ЕО) № 2597/97 на Съвета, се считат, както е подходящо, за пълномаслено, полуобезмаслено или обезмаслено мляко.
English: EUR 217,29/100 kg for category IX products. 2.
Romanian: 217,29 EUR/100 kg de produse din categoria a IX-a;
English: Specific conditions for the approval of certain applicants 1.
Romanian: Condiții specifice pentru aprobarea anumitor solicitanți
English: by 10 % otherwise. 4.
Romanian: 10 % în celelalte cazuri.
English: Member States shall specify the frequency of applications. These may cover periods of one to seven months according to the amount of aid applied for.
German: Der Mitgliedstaat entscheidet über die Antragsperiode, die je nach der Höhe der beantragten Beihilfe für einen bis zu sieben Monate festgelegt werden kann.
English: on the basis of the report of an inspection made by the competent authority before final payment of the aid, establishing that the payment requirements have been met; or
French: sur la base d'un rapport de contrôle de l'autorité compétente effectué préalablement au paiement définitif de l'aide et établissant que les conditions nécessaires audit paiement sont effectivement réunies, ou
German: auf der Grundlage eines Berichts der zuständigen Behörde über die vor der endgültigen Zahlung der Beihilfe durchgeführten Kontrollen, die belegen, dass alle Beihilfebedingungen erfuellt sind, oder
Swedish: på grundval av en kontrollrapport av den behöriga myndigheten, vilken har utarbetats före den definitiva betalningen av stödet och som visar att villkoren för utbetalningen är uppfyllda, eller
Finnish: toimivaltaisen viranomaisen ennen tuen lopullista maksua tekemää tarkastusta koskevan tarkastuskertomuksen perusteella, jos siinä vahvistetaan, että maksamisen edellytykset tosiasiallisesti täyttyvät, tai
Slovak: na základe správy o kontrole vykonanej príslušným orgánom pred konečnou platbou pomoci, konštatujúcej, že boli splnené požiadavky na platbu alebo
English: For products of categories VI to IX listed in the Annex, the calculation shall use the following equivalences: (a) category VI:
Italian: Per i prodotti delle categorie da VI a IX dell'allegato, il calcolo di cui al paragrafo 1 viene effettuato in base alle seguenti equivalenze:
English: 100 kg = 300 kg of whole milk; (b) category VII:
Italian: 100 kg di prodotti della categoria VI sono equiparati a 300 kg di latte intero;
English: 100 kg = 765 kg of whole milk; (c) category VIII:
Italian: 100 kg di prodotti della categoria VII sono equiparati a 765 kg di latte intero;