FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An OCT-EU forum for dialogue, hereinafter referred to as the "OCT Forum", shall meet annually to bring together OCT authorities, representatives of the Member States and the Commission.
French: Un forum de dialogue PTOM-CE (ci-après dénommé "forum PTOM") rassemble annuellement les autorités des PTOM, les représentants des États membres et la Commission.
German: In einem Forum für den Dialog zwischen den ÜLG und der EU (nachstehend "ÜLG-Forum" genannt) treffen die Behörden der ÜLG, die Vertreter der Mitgliedstaaten und der Kommission jährlich zusammen.
Spanish: Un foro de diálogo PTU-CE, denominado en lo sucesivo Foro PTU, reunirá anualmente a las autoridades de los PTU, los representantes de los Estados miembros de los que éstos dependen y la Comisión.
Italian: Un forum di dialogo PTOM-UE, in seguito denominato "Forum PTOM", riunisce una volta all'anno le autorità dei PTOM, i rappresentanti degli Stati membri e la Commissione.
Portuguese: Reunir-se-á anualmente um fórum de diálogo PTU-UE, em seguida denominado "Fórum PTU", no qual se congregarão as autoridades dos PTU, os representantes dos Estados-Membros a que os PTU estão ligados e a Comissão.
Dutch: Jaarlijks vindt een forum voor de dialoog tussen de LGO en de Europese Unie plaats, hierna "LGO-forum" genoemd, waaraan wordt deelgenomen door vertegenwoordigers van de lidstaten en de Commissie.
Danish: Et OLT-EU-dialogforum, i det følgende benævnt "OLT-forum", holder årligt møde med henblik på at samle OLT-myndigheder, repræsentanter for medlemsstaterne og Kommissionen.
Swedish: Ett forum för dialog mellan ULT och EU, nedan kallat "ULT-forum", skall mötas årligen med deltagande av myndigheterna i de utomeuropeiska länderna och territorierna, företrädare för medlemsstaterna och kommissionen.
Finnish: Euroopan unionin ja MMA:iden välisellä keskustelufoorumilla, jäljempänä "foorumi", kokoontuvat vuosittain MMA:iden viranomaiset, jäsenvaltioiden edustajat sekä komissio.
Greek: Ένα φόρουμ διαλόγου ΥΧΕ-ΕΕ, το οποίο εφεξής αποκαλείται "Φόρουμ ΥΧΕ", συνεδριάζει ετησίως. Στο φόρουμ αυτό συμμετέχουν οι αρχές των ΥΧΕ, εκπρόσωποι των κρατών μελών και η Επιτροπή.
Polish: Forum dialogu KTZ-EU, zwane dalej "forum KTZ", zbiera się corocznie na spotkaniu władz KTZ, przedstawicieli Państw Członkowskich i Komisji.
Slovenian: V Forumu za dialog med ČDO in EU, v nadaljnjem besedilu "forum ČDO", se enkrat na leto zberejo upravni organi ČDO, predstavniki držav članic in Komisije.
Estonian: ÜMTde ametiasutuste, liikmesriikide ja komisjoni esindajad kohtuvad igal aastal ÜMTde ja ühenduse vahelisel dialoogifoorumil (edaspidi "foorum").
Latvian: AZT un EK dialoga forums, turpmāk – "AZT Forums", sanāk katru gadu, lai pulcinātu AZT iestādes, dalībvalstu pārstāvjus un Komisiju.
Lithuanian: UŠT-EB dialogo forumas (toliau – UŠT forumas), renkasi kasmet, sukviečiant UŠT valdžios institucijas, valstybių narių ir Komisijos atstovus.
Maltese: Forum tal-PTLHB-KE għal dijalogu, minn issa ‘l quddiem imsejjaħ il-"Forum tal-PTLHB" għandu jiltaqa' kull sena biex iġib flimkien awtoritajiet tal-PTLHB, rappreżentanti ta' l-Istati Membri u l-Kummissjoni.
English: This trilateral consultation shall hereinafter be referred to as the "partnership".
French: Cette concertation trilatérale est ci-après dénommée le "partenariat".
German: Diese trilaterale Konsultation wird im Folgenden "Partnerschaft" genannt.
Spanish: Dicha concertación trilateral se denominará en lo sucesivo "mancomunidad".
Italian: Detta consultazione trilaterale è denominata, in prosieguo, "partenariato".
Dutch: Dit trilaterale overleg wordt hierna "partnerschap" genoemd.
Danish: Denne trilaterale konsultation benævnes i det følgende "partnerskabet".
Swedish: Detta trilaterala samråd kallas i det följande "partnerskapet".
Finnish: Tästä kolmenvälisestä yhteistoiminnasta käytetään jäljempänä nimitystä "kumppanuus".
Greek: Οι τριμερείς αυτές διαβουλεύσεις αποκαλούνται εφεξής "εταιρική σχέση".
Polish: Owe trójstronne konsultacje będą dalej zwane "partnerstwem".
Slovenian: V nadaljnjem besedilu se to tristransko posvetovanje navaja kot "partnerstvo".
Estonian: Nendele kolmepoolsetele konsultatsioonidele viidatakse edaspidi kui partnerlusele.
Latvian: Šīs trīspusējās apspriedes turpmāk saucamas par "partnerattiecībām".
Lithuanian: Tokios trišalės konsultacijos toliau vadinamos "partneryste".
Maltese: Din il-konsultazzjoni trilaterali għandha minn issa ‘l quddiem tissejjaħ is-"sħubija".
English: Partnership working parties, acting in an advisory capacity, shall be set up for each OCT. Their membership shall comprise the abovementioned three partners.
French: À cette fin des groupes de travail de partenariat de caractère consultatif sont institués pour chaque PTOM. Leurs membres comprennent les trois partenaires visés ci-dessus.
German: Für jedes ÜLG werden Partnerschaftsarbeitsgruppen mit beratender Funktion eingesetzt. Ihnen gehören die vorgenannten drei Partner an.
Spanish: Se crearán grupos de trabajo sobre la mancomunidad para cada uno de los PTU, cuyos miembros representarán a cada uno de los tres socios.
Italian: Sono istituiti gruppi di lavoro del partenariato di natura consultiva per ciascun PTOM. Vi partecipano i tre partner suddetti.
Portuguese: Para cada PTU, serão criados grupos de trabalho de parceria, que terão carácter consultivo. Os grupos serão compostos pelos três referidos parceiros.
Dutch: Voor alle LGO worden er partnerschapswerkgroepen met adviserende bevoegdheid opgericht, met leden van de hierboven genoemde drie partijen.
Danish: Der nedsættes for hvert OLT partnerskabsarbejdsgrupper af rådgivende karakter. Ovennævnte tre parter skal være medlemmer heraf.
Swedish: Partnerskapsgrupper som skall fungera som rådgivare, skall inrättas för varje utomeuropeiskt land eller territorium. Bland medlemmarna skall ovannämnda tre parter ingå.
Finnish: Luonteeltaan neuvoa-antavia kumppanuustyöryhmiä perustetaan kutakin MMA:tta varten. Työryhmien jäseninä ovat edellä mainitut kolme osapuolta.
Greek: Κάθε ΥΧΕ δημιουργεί ομάδες εργασίας εταιρικής σχέσης, οι οποίες είναι συμβουλευτικού χαρακτήρα· οι ομάδες απαρτίζονται από τους προαναφερόμενους τρεις εταίρους.
Polish: Dla każdego KTZ tworzy się grupy robocze partnerstwa, działające w charakterze doradczym. W ich skład wchodzą trzej wymienieni powyżej partnerzy.
Estonian: Iga ÜMT jaoks luuakse nõuandva pädevusega partnerlustöörühm. Töörühma kuuluvad kolm eespool nimetatud partnerit.
Latvian: Katrai AZT izveido partnerattiecību darba grupu, kas darbojas kā padomdevēja. Šīs darba grupas sasauc pēc Komisijas, dalībvalsts vai AZT pieprasījuma.
English: This consultation shall be conducted in full compliance with the respective institutional, legal and financial powers of each of the three partners.
French: Cette concertation est conduite dans le plein respect des compétences institutionnelles, juridiques et financières respectives de chacun des trois partenaires.
German: Diese Konsultation erfolgt in voller Übereinstimmung mit den jeweiligen institutionellen, rechtlichen und finanziellen Zuständigkeiten jedes der drei Partner.
Spanish: Esta consulta se llevará a cabo respetando plenamente las respectivas competencias institucionales, jurídicas y financieras de cada uno de los tres socios.
Italian: La consultazione si tiene in piena conformità delle rispettive competenze istituzionali, giuridiche e finanziarie di ciascuno dei tre partner.
Portuguese: Esta concertação será concretizada respeitando plenamente as competências institucionais, jurídicas e financeiras respectivas de cada um dos três parceiros.
Dutch: Bij dit partnerschap worden de institutionele, juridische en financiële bevoegdheden van elk van de partners volledig in acht genomen.
Danish: Konsultationen finder sted i fuld overensstemmelse med de tre parters respektive institutionelle, juridiske og finansielle beføjelser.
Swedish: Samrådet skall föras i fullständig överensstämmelse med de tre parternas respektive institutionella, rättsliga och finansiella befogenheter.
Finnish: Kuuleminen toteutetaan kunkin kolmen osapuolen institutionaalisten, oikeudellisten ja rahoitusta koskevien toimivaltuuksien mukaisesti.
Greek: Οι διαβουλεύσεις αυτές διεξάγονται σε πλήρη συμμόρφωση με τις αντίστοιχες θεσμικές, νομικές και οικονομικές εξουσίες εκάστου των τριών εταίρων.
Polish: Konsultacje te są prowadzone w pełnej zgodności z odpowiednimi kompetencjami instytucjonalnymi, prawnymi i finansowymi każdego z trzech partnerów.
Slovenian: To posvetovanje se vodi v polni skladnosti z zadevnimi institucionalnimi, pravnimi in finančnimi pristojnostmi vsakega izmed treh partnerjev.
Estonian: Konsultatsioonid peetakse täielikus kooskõlas kõigi kolme partneri institutsiooniliste, seaduslike ja finantsiliste volitustega.
Latvian: Konsultācijas īsteno atbilstoši katra partnera attiecīgajām organizatoriskajām, tiesiskajām un finansiālajām iespējām.
Lithuanian: Šios konsultacijos vyksta visiškai atsižvelgiant į kiekvieno iš trijų partnerių atitinkamus institucinius, teisinius ir finansinius įgaliojimus.
Maltese: Din il-konsultazzjoni għandha tiġi kondotta f'konformità sħiħa mal-poteri istituzzjonali, legali u finanzjarji rispettivi ta' kull wieħed mit-tliet sieħba.
English: The Commission shall chair the working parties and the OCT Forum and provide their secretariat.
French: La présidence et le secrétariat des groupes de travail et du forum PTOM sont assurés par la Commission.
German: Den Vorsitz und die Sekretariatsgeschäfte der Arbeitsgruppen und des ÜLG-Forums nimmt die Kommission wahr.
Spanish: La Comisión asumirá la Presidencia y la Secretaría de los Grupos de Trabajo y del Foro PTU.
Italian: La Commissione assume la presidenza dei gruppi di lavoro e del Forum PTOM e ne assicura il segretariato.
Portuguese: A presidência e o secretariado dos grupos de trabalho e do Fórum PTU são assegurados pela Comissão.
Dutch: De Commissie bekleedt het voorzitterschap en voert het secretariaat van de werkgroepen en van het LGO-forum.
Danish: Kommissionen varetager formandskabet og sekretariatet i arbejdsgrupperne og OLT-forummet.
Swedish: Kommissionen skall svara för ordförandeskapet i och tillhandahålla sitt sekretariat för arbetsgrupperna och ULT-forum.
Finnish: Komissio huolehtii työryhmien ja foorumin puheenjohtajuudesta ja niiden sihteeripalveluista.
Greek: Η Επιτροπή προεδρεύει των ομάδων εργασίας και του Φόρουμ ΥΧΕ και ασκεί τη γραμματεία.
Polish: Komisja przewodniczy grupom roboczym i forum KTZ oraz zapewnia działanie ich sekretariatu.
Slovenian: Komisija predseduje delovnim skupinam in forumu ČDO ter zagotovi delovanje njihovega sekretariata.
Estonian: Komisjon on töörühmade ja foorumi eesistuja ning tagab neile sekretariaaditeenused.
Latvian: Komisija vada darba grupu sanāksmes un AZT Forumu, kā arī izveido to sekretariātus.
Lithuanian: Darbo grupėms ir UŠT forumui pirmininkauja ir sekretoriatu aprūpina Komisija.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippresiedi l-kumitati tax-xogħol u l-Forum tal-PTLHB u jipprovdu s-segretarjat tagħhom.
English: A representative of the European Investment Bank, hereinafter referred to as the EIB, shall be present at meetings when matters concerning it are on the agenda.
French: Un représentant de la Banque européenne d'investissement (ci-après dénommée "BEI") assiste à leur réunion lorsque des questions relevant des domaines la concernant figurent à l'ordre du jour.
German: An den Tagungen nimmt ein Vertreter der Europäischen Investitionsbank (nachstehend "EIB" genannt) teil, wenn auf der Tagesordnung Fragen aus Bereichen stehen, die die EIB betreffen.
Spanish: Un representante del Banco Europeo de Inversiones, denominado en lo sucesivo BEI, asistirá a dichas reuniones cuando en el orden del día de las mismas figuren cuestiones de su competencia.
Italian: Un rappresentante della Banca europea per gli investimenti, in seguito denominata "BEI", presenzia alle riunioni nel cui ordine del giorno figurano questioni di competenza della banca.
Portuguese: Um representante do Banco Europeu de Investimento, a seguir denominado "BEI", assistirá às reuniões sempre que na ordem de trabalhos figurem questões dos domínios da sua competência.
Dutch: Een vertegenwoordiger van de Europese Investeringsbank, hierna "de EIB" genoemd, woont de vergaderingen bij wanneer op de agenda vraagstukken voorkomen die het werkterrein van de EIB betreffen.
Danish: En repræsentant for Den Europæiske Investeringsbank, i det følgende benævnt "EIB", deltager i mødet, når der på dagsordenen er opført punkter, der berører EIB.
Swedish: En företrädare för Europeiska investeringsbanken, nedan kallad "EIB", skall delta i sammanträdena när frågor som rör bankens intresseområde är upptagna på dagordningen.
Finnish: Euroopan investointipankin, jäljempänä "EIP", edustaja osallistuu kokouksiin, jos asialistalla olevat aiheet koskevat pankkia.
Greek: Εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, η οποία εφεξής αποκαλείται "Τράπεζα", παρίσταται στις συνεδριάσεις όταν περιλαμβάνονται στην ημερήσια διάταξη θέματα που την αφορούν.
Polish: Przedstawiciel Europejskiego Banku Inwestycyjnego, zwanego dalej EBI, uczestniczy w posiedzeniach, gdy sprawy dotyczące Banku są na porządku dziennym.
Slovenian: Predstavnik Evropske investicijske banke (v nadaljnjem besedilu EIB) se udeleži sej, kadar so na dnevnem redu teme, ki jo zadevajo.
Estonian: Koosolekutel, kus arutatakse Euroopa Investeerimispangaga (edaspidi "EIP") seotud küsimusi, osaleb EIP esindaja.
Latvian: Eiropas Investīciju bankas, turpmāk – EIB, pārstāvis piedalās sanāksmēs, ja darba kārtībā iekļauti jautājumi, kas attiecas uz EIB.
Lithuanian: Susitikimuose dalyvauja Europos investicijų banko (toliau – EIB) atstovas, kuomet svarstomi su juo susiję klausimai.
Maltese: Rappreżentant tal-Bank Ewropew ta' l-Investiment, minn issa ‘l quddiem msejjaħ il-BEI, għandu jkun preżenti f'laqgħat meta materji li jirrigwardjawh ikunu fuq l-aġenda.
English: ACP-EU Joint Parliamentary Assembly
French: Assemblée parlementaire commune ACP-UE
German: Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU
Spanish: Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE
Italian: Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE
Portuguese: Assembleia Parlamentar Paritária ACP- UE
Dutch: Parlementaire Vergadering ACS-EU
Danish: Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU
Swedish: Gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen
Finnish: Yhteinen AKT-EU-edustajakokous
Greek: Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ
Polish: Wspólne Zgromadzenie AKP-UE
Slovenian: Skupna parlamentarna skupščina AKP-EU
Estonian: AKV-EÜ parlamentaarne ühisassamblee
Latvian: ĀKK un ES Kopējā parlamentārā asambleja
Lithuanian: UŠT-EB Jungtinė parlamentinė asamblėja
Maltese: Assemblea Parlamentari Konġunta ta' l-AKP-KE
English: The OCT authorities shall be informed of the agenda, resolutions and recommendations of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.
French: Les autorités des PTOM sont informées de l'ordre du jour ainsi que des résolutions ou recommandations de l'assemblée parlementaire commune ACP-UE.
German: Die Behörden der ÜLG werden über die Tagesordnung und die Entschließungen oder Empfehlungen der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU unterrichtet.
Spanish: Se informará a las autoridades de los PTU del orden del día y de las resoluciones o recomendaciones de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE.
Italian: Le autorità dei PTOM sono informate dell'ordine del giorno e delle risoluzioni o raccomandazioni dell'assemblea parlamentare paritetica ACP-UE.
Portuguese: As autoridades competentes dos PTU serão informadas da ordem de trabalhos, das resoluções e das recomendações da Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE.
Dutch: De autoriteiten van de LGO worden op de hoogte gesteld van de agenda en van de resoluties en aanbevelingen van de Parlementaire Vergadering ACS-EU.
Danish: OLT-myndighederne underrettes om dagsordener for samt resolutioner og henstillinger fra Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU.
Swedish: Myndigheterna i länderna och territorierna skall informeras om dagordningen för den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen och om de resolutioner och rekommendationer som denna församling antar.
Finnish: MMA:iden viranomaisille tiedotetaan yhteisen AKT-EU-edustajakokouksen asialistasta sekä kokouksessa annetuista päätöslauselmista ja suosituksista.
Greek: Οι αρχές των ΥΧΕ ενημερώνονται σχετικά με την ημερήσια διάταξη, τα ψηφίσματα και τις συστάσεις της Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ.
Polish: Władze KTZ są informowane o porządku dziennym, rezolucjach i zaleceniach wspólnego zgromadzenia AKP-UE.
Slovenian: Upravni organi ČDO so obveščeni o dnevnem redu, resolucijah in priporočilih Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU.
Estonian: ÜMTde ametiasutusi teavitatakse AKV-EÜ parlamentaarse ühisassamblee päevakorrast, seisukohtadest ja soovitustest.
Latvian: AZT iestādes tiek informētas par ĀKK un ES Kopējās parlamentārās asamblejas darba kārtību, rezolūcijām un ieteikumiem.
Lithuanian: UŠT institucijoms pranešama apie UŠT-EB Jungtinės parlamentinės asamblėjos darbotvarkę, rezoliucijas ir rekomendacijas.
Maltese: L-awtoritajiet tal-PTLHB għandhom jiġu mgħarrfa bl-aġenda, ir-resoluzzjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet ta'l-Assemblea Parlamentari Konġunta ta' l-AKP-KE.
English: Management
French: Gestion
German: Verwaltung
Spanish: Gestión
Italian: Gestione
Portuguese: Gestão
Dutch: Beheer
Danish: Forvaltning
Swedish: Förvaltning
Finnish: Hallinnointi
Greek: Διαχείριση
Polish: Zarządzanie
Slovenian: Upravljanje
Estonian: Haldamine
Latvian: Vadība
Lithuanian: Valdymas
Maltese: Tmexxija
English: PART TWO
French: DEUXIÈME PARTIE
German: ZWEITER TEIL
Spanish: SEGUNDA PARTE
Italian: PARTE SECONDA
Portuguese: PARTE II
Dutch: DEEL II
Danish: ANDEN DEL
Swedish: ANDRA DELEN
Finnish: TOINEN OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ
Polish: CZĘŚĆ DRUGA
Slovenian: DRUGI DEL
Estonian: TEINE OSA
Latvian: OTRĀ DAĻA
Lithuanian: ANTRA DALIS
Maltese: PARTI II
English: THE AREAS OF OCT-EC COOPERATION
French: LES DOMAINES DE LA COOPÉRATION PTOM-CE
German: BEREICHE DER ZUSAMMENARBEIT ÜLG-EG
Spanish: ÁMBITOS DE LA COOPERACIÓN PTU-CE
Italian: SETTORI DELLA COOPERAZIONE PTOM-CE
Portuguese: DOMÍNIOS DA COOPERAÇÃO PTU-CE
Dutch: SECTOREN VAN DE SAMENWERKING LGO-EG
Danish: OMRÅDER FOR OLT-EF-SAMARBEJDET
Swedish: OMRÅDEN FÖR SAMARBETET MELLAN ULT OCH EG
Finnish: MMA-EY-YHTEISTYÖN ALAT
Greek: ΟΙ ΤΟΜΕΙΣ ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΥΧΕ-ΕΚ
Polish: DZIEDZINY WSPÓŁPRACY KTZ-WE
Slovenian: PODROČJA SODELOVANJA MED ČDO IN ES
Estonian: ÜMT-EÜ KOOSTÖÖVALDKONNAD
Latvian: AZT UN EK SADARBĪBAS JOMAS
Lithuanian: UŠT-EB BENDRADARBIAVIMO SRITYS
Maltese: L-ERJI TA' KOPERAZZJONI TAL-PTLHB-KE
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Greek: Άρθρο 10
Polish: Artykuł 10
Slovenian: Člen 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Areas of cooperation
French: Domaines de coopération
German: Bereiche der Zusammenarbeit
Spanish: Ámbitos de cooperación
Italian: Settori di cooperazione
Portuguese: Domínios da cooperação
Dutch: Sectoren van de samenwerking
Danish: Samarbejdsområder
Swedish: Samarbetsområden
Finnish: Yhteistyöalat
Greek: Τομείς συνεργασίας
Polish: Obszary współpracy
Slovenian: Področja sodelovanja
Estonian: Koostöövaldkonnad
Latvian: Sadarbības jomas
Lithuanian: Bendradarbiavimo sritys
Maltese: Erji ta' koperazzjoni
English: Productive sectors
French: Secteurs productifs
German: Gewerblicher Sektor
Spanish: Sectores productivos
Italian: Settori produttivi
Portuguese: Sectores produtivos
Dutch: Productiesectoren
Danish: Produktionssektorer
Swedish: Produktionssektorer
Finnish: Tuotantoalat
Greek: Παραγωγικοί τομείς
Polish: Sektory produkcyjne
Slovenian: Gospodarski sektorji
Estonian: Tootmissektorid
Latvian: Ražošanas nozares
Lithuanian: Produktyvieji sektoriai
Maltese: Setturi tal-prodott
English: Cooperation shall support sectoral policies and strategies that facilitate access to productive activities and resources, in particular:
French: La coopération appuie les politiques et stratégies sectorielles qui facilitent l'accès aux activités et ressources productives, notamment dans les domaines suivants:
German: Im Wege der Zusammenarbeit werden sektorspezifische Politiken und Strategien unterstützt, mit denen der Zugang zu Produktionstätigkeiten und -mitteln erleichtert wird, insbesondere in folgenden Bereichen:
Spanish: La cooperación apoyará las políticas y estrategias sectoriales que faciliten el acceso a actividades y recursos productivos, en particular en los siguientes ámbitos:
Italian: La cooperazione sostiene le politiche e le strategie settoriali che agevolano l'accesso alle attività e alle risorse produttive, in particolare nei seguenti settori:
Portuguese: A cooperação apoiará as políticas e estratégias sectoriais que facilitem o acesso às actividades e recursos produtivos, designadamente nos seguintes sectores:
Dutch: De samenwerking ondersteunt sectoraal beleid en sectorale strategieën die de toegang tot productieactiviteiten en productiemiddelen bevorderen, met name in de hieronder genoemde sectoren.
Danish: Samarbejdet støtter sektorpolitikker og -strategier, som letter adgangen til produktionsvirksomhed og -ressourcer, navnlig på følgende områder:
Swedish: Sektorspolitik och sektorsstrategier som underlättar tillträdet till produktiva verksamheter och resurser skall stödjas genom samarbetet, särskilt på följande områden:
Finnish: Yhteistyöllä tuetaan alakohtaisia toimia ja strategioita, joilla helpotetaan pääsyä tuotantotoimiin ja voimavaroihin erityisesti seuraavilla aloilla:
Greek: Η συνεργασία στηρίζει τις τομεακές πολιτικές και στρατηγικές που διευκολύνουν την πρόσβαση στις παραγωγικές δραστηριότητες και πόρους, ιδίως στους παρακάτω τομείς:
Polish: Współpraca wspiera polityki sektorowe i strategie ułatwiające dostęp do działalności produkcyjnej i środków. Są to w szczególności:
Slovenian: Sodelovanje pomaga sektorskim politikam in strategijam, ki spodbujajo dostop do gospodarskih dejavnosti in sredstev, zlasti na naslednjih področjih:
Estonian: Koostööga toetatakse valdkondlikke tegevuspõhimõtteid ja strateegiaid, mis hõlbustavad juurdepääsu tootmistegevusele ja -ressurssidele eelkõige järgmistes valdkondades:
Latvian: Sadarbība atbalsta nozaru politiku un stratēģijas, kas sekmē piekļuvi ražošanas darbībām un resursiem, īpaši šādās jomās:
Lithuanian: Bendradarbiavimas remia sektorių politiką ir strategiją, kuri lengvina priėjimą prie produktyviosios veiklos, visų pirma:
Maltese: Koperazzjoni għandha tappoġġja politika settorjali u strateġiji li jiffaċilitàw adeżjoni ma' attivitajiet u risorsi tal-prodott, partikolarment:
English: Trade development
French: Développement du commerce
German: Entwicklung des Handels
Spanish: Desarrollo del comercio
Italian: Sviluppo del commercio
Portuguese: Desenvolvimento do comércio
Dutch: Ontwikkeling van het handelsverkeer
Danish: Udvikling af handelen
Swedish: Utveckling av handeln
Finnish: Kaupan kehitys
Greek: Ανάπτυξη του εμπορίου
Polish: Rozwój handlu
Slovenian: Razvoj trgovine
Estonian: Kaubanduse areng
Latvian: Tirdzniecības attīstība
Lithuanian: Prekybos plėtra
Maltese: Żvilupp fil-kummerċ