English: Certain rules require to be followed to ensure that co-ordination is complete before any revisions or transfer of communication message exchange takes place and also to ensure that controllers at both units do not simultaneously make proposals on the same flight.
French: Il est nécessaire de suivre certaines règles pour s'assurer que la procédure de coordination est terminée avant d'effectuer certaines révisions ou échange de messages en vue du transfert de communication et éviter que les contrôleurs dans les deux organismes ne soumettent simultanément des propositions concernant le même vol.
German: Es sind bestimmte Regeln zu befolgen, um zu gewährleisten, dass die Koordination abgeschlossen ist, bevor etwaige Revisionen oder ein Austausch von Kommunikationsübergabemeldungen stattfindet, wie auch um sicherzustellen, dass die Lotsen beider Stellen nicht gleichzeitig Vorschläge zum selben Flug einbringen.
Italian: È necessario seguire determinate regole per assicurarsi che la procedura di coordinamento sia terminata prima di effettuare revisioni o lo scambio di messaggi per il trasferimento delle comunicazioni, e per evitare che i controllori dei due enti sottopongano simultaneamente delle proposte per lo stesso volo.
Portuguese: É necessário cumprir determinadas regras de modo a garantir que a coordenação está completa antes de ter lugar qualquer revisão ou troca de mensagens de comunicação de transferência, e também para garantir que os controladores em ambas as unidades não fazem propostas simultâneas para o mesmo voo.
Finnish: Tiettyjä sääntöjä täytyy noudattaa, jotta varmistetaan, että koordinointi on saatu valmiiksi ennen korjausten tekemistä tai kommunikoinnin siirron sanomien lähettämistä ja että yksiköiden lennonjohtajat eivät tee samaa lentoa koskevia ehdotuksia samanaikaisesti.
Czech: Je nutné dodržovat určitá pravidla, aby se zajistilo, že koordinace je úplná dříve, než dojde k výměně jakýchkoli oprav nebo zpráv o předání spojení, a také, aby se zajistilo, že řídící letového provozu obou stanovišť nevypracovávají současně návrhy pro tentýž let.
Slovak: Potrebné je dodržiavať určité pravidlá, aby sa zabezpečilo, že koordinácia sa skončí ešte pred korekciou alebo výmenou správ o odovzdaní spojenia a dispečeri na oboch stanovištiach nepredložia návrhy týkajúce sa jedného a toho istého letu súčasne.
Hungarian: Bizonyos szabályokat be kell tartani annak érdekében, hogy biztosítsák a koordináció befejezését, mielőtt az átadási körülmények módosításával vagy a rádió-összeköttetés átadásával kapcsolatos közleményváltás történik, valamint annak biztosítására, hogy az egyes egységeknél lévő irányítók ugyanarra a légi járműre vonatkozóan egy időben ne kezdeményezzenek módosítási javaslatokat.
Latvian: Ir jāievēro daži noteikumi, lai pārliecinātos, ka koordinācija ir pabeigta, pirms notiek jebkura labojumu vai sakaru nodošanas ziņojumu apmaiņa, un lai nepieļautu, ka abu struktūrvienību dispečeri vienlaicīgi nāk klajā ar priekšlikumiem saistībā ar vienu un to pašu lidojumu.
Maltese: Ċerti regoli jenħtieġu li jkunu segwiti biex jassiguraw li l-koordinazzjoni tkun kompluta qabel xi reviżjonijiet jew trasferimenti ta' skambju ta' messaġġ ta' komunikazzjoni jseħħ u wkoll biex jassigura li l-kontrolluri fiż-żewġ Unitajiet ma jkunux simultanjament jagħmlu proposti dwar l-istess titjira.