English: Information concerning policy on the research and development of new products and processes over the past three financial years, where significant.
French: Indications concernant la politique de recherche et de développement de nouveaux produits et procédés au cours des trois derniers exercices, lorsque ces indications sont significatives.
German: Angaben über die Forschungs- und Entwicklungspolitik für neue Produkte und Verfahren während der letzten drei Geschäftsjahre, wenn diese Angaben von Bedeutung sind.
Italian: Indicazioni relative alla politica di ricerca e di sviluppo di nuovi prodotti e procedimenti negli ultimi tre esercizi, quando tali indicazioni sono significative.
Portuguese: Indicações referentes à política de investigação e de desenvolvimento de novos produtos e processos no decurso dos três últimos exercícios, no caso de estas informações serem significativas.
Dutch: Gegevens over het beleid inzake onderzoek en ontwikkeling van nieuwe producten en procédés gedurende de laatste drie boekjaren, wanneer deze gegevens van belang zijn.
Danish: Oplysninger om forsknings- og udviklingspolitik med hensyn til nye produkter og processer inden for de sidste tre regnskabsår, når sådanne oplysninger er væsentlige.
Swedish: Uppgifter om emittentens inriktning i fråga om forskning och utveckling av nya produkter och produktionsmetoder under de tre senaste räkenskapsåren, såvitt dessa uppgifter är av betydelse.
Finnish: Uusia tuotteita ja tuotantomenetelmiä koskevaan tutkimus- ja kehitystoimintaan liittyvät tiedot kolmen edellisen tilikauden ajalta, jos niillä on merkitystä.
Czech: Údaje o strategii výzkumu a vývoje nových výrobků a postupů za poslední tři účetní období, pokud jsou významné.
Slovak: Informácie týkajúce sa politiky výskumu a vývoja nových výrobkov a procesov za posledné tri účtovné obdobia, pokiaľ sú významné.
Polish: Informacje dotyczące polityki w zakresie badań i rozwoju nowych produktów i procesów w ciągu ostatnich trzech lat budżetowych, jeżeli informacje te mają znaczenie.
Hungarian: Az új termékek és eljárások kutatására és fejlesztésére vonatkozó politikával kapcsolatos információ az elmúlt három üzleti évre vonatkozóan, amennyiben ez jelentőséggel bír.
Slovenian: Če je to pomembno, podatki o politiki raziskav in razvoja novih proizvodov in procesov v preteklih treh poslovnih letih.
Romanian: Informații privind politica în domeniul cercetării și dezvoltării de noi produse și procese de-a lungul ultimelor trei exerciții financiare, în cazul în care acestea sunt semnificative.
Bulgarian: Информация относно политиката спрямо проучвателната и развойната дейност по отношение на нови продукти или процеси през последните три финансови години, когато е значителна.
Estonian: Teave, mis käsitleb uute toodete ja menetluste uurimist ja arendamist viimasel kolmel majandusaastal, kui see on oluline.
Latvian: Informācija par jaunu produktu un procesu izpētes un attīstības politiku pēdējos trijos saimnieciskajos gados, ja tas ir būtiski.
Lithuanian: Informacija apie mokslinių tyrimų ir naujų produktų kūrimo politiką ir procesus per paskutinius trejus finansinius metus, jei jie svarbūs.
Maltese: Informazzjoni dwar politika fuq riċerka u ¿vilupp ta' prodotti ġodda u proċessi matul l-aħħar tliet snin finanzjarji, fejn sinifikattiva.