English: In a single package stated to contain a given variety, a defined mixture of varieties or commercial type, a maximum of 10 %, by number or weight, of walnuts in shell may belong to other varieties or commercial types.
French: Dans un même colis de noix présentées sous le nom d'une variété, d'un mélange défini de variétés ou d'un type commercial, il est toléré un maximum de 10 %, en nombre ou en poids, de noix en coque appartenant à d'autres variétés ou d'autres types commerciaux.
German: Ein Packstück, das mit einer bestimmten Sorte, einer bestimmten Mischung von Sorten oder einem Handelstyp gekennzeichnet ist, darf nach Anzahl oder Gewicht höchstens 10 % Walnüsse in der Schale anderer Sorten oder Handelstypen enthalten.
Portuguese: Numa mesma embalagem de nozes apresentadas sob o nome de uma variedade, de uma mistura definida de variedades ou de um tipo comercial, é tolerado um máximo de 10 %, em número ou em peso, de nozes com casca pertencentes a outras variedades ou a outros tipos comerciais.
Czech: V jednom obalu, který podle označení obsahuje určitou odrůdu či určitou směs k jiným odrůdám patřit nanejvýš 10 % vlašských ořechů ve skořápce podle počtu nebo hmotnosti.
Slovak: V jednom obale, na ktorom je uvedené, že obsahuje danú odrodu, definovanú zmes odrôd alebo obchodný typ, môže maximálne 10 % počtu alebo hmotnosti nelúpaných vlašských orechov patriť k iným odrodám alebo obchodným typom.
Polish: W jednym opakowaniu z podaną zawartością danej odmiany, określonej mieszanki odmian czy rodzajem handlowym, maksymalnie 10 % ilości lub masy orzechów włoskich w łupinach może należeć do innych gatunków lub odmian komercyjnych.
Hungarian: Egy adott fajtát, meghatározott fajtakeveréket, vagy kereskedelmi típust tartalmazó csomagban a héjas diók számának vagy tömegének legfeljebb 10 %-a tartozhat más fajtához, vagy kereskedelmi típushoz.
Slovenian: V posamezni enoti pakiranja, na kateri je navedeno, da vsebuje določena sorta orehov, ali opredeljeno mešanico sort ali komercialni tip, sme biti največ 10 % orehov (po številu ali masi), ki spadajo med druge sorte ali komercialne tipe.
Romanian: În același colet de nuci prezentate sub denumirea unui soi, a unui amestec stabilit de soiuri sau a unui tip comercial, se tolerează maxim 10 %, în număr sau în greutate, de nuci în coajă aparținând altor soiuri sau altor tipuri comerciale.
Bulgarian: Във всяка единична опаковка, съдържаща орехи от определен сорт или дефинирана смес от сортове или търговски тип, се допуска максимум до 10% от броя или теглото да бъдат орехи с черупки от други сортове или търговски типове.
Estonian: Ühes pakendis, mille kohta on märgitud, et selles olevad pähklid kuuluvad teatavasse sorti, määratletud sortide segusse või kaubanduslikku tüüpi, võib kuni 10 % koorimata kreeka pähklite arvust või kaalust kuuluda muusse sorti või kaubanduslikku tüüpi.
Latvian: Atsevišķā iesaiņojumā, kurā norādīts, ka atrodas attiecīgā šķirne vai noteiktu šķirņu maisījums, vai tirdzniecības tips, lielākais 10 % valriekstu čaumalās pēc skaita vai svara var piederēt pie citām šķirnēm vai tirdzniecības tipiem.
Maltese: F'pakkeġġ iddikjarat li jkun fih varjetà mogħtija, taħlita definita ta' varjetajiet jew tip kummerċjali, massimu ta' 10 % skond in-numru jew il-piż jista' jappartjieni għal varjetajiet oħra jew tipi kummerċjali.