English: Quantitative results can practically only be obtained by triglyceride analyses, because the sterol content of the vegetable fats is different as a function of production and treatment conditions.
French: Des résultats quantitatifs ne peuvent pratiquement être obtenus que par des analyses des triglycérides parce que la teneur en stérols des graisses végétales varie selon les conditions de production et de traitement.
German: Der quantitative Nachweis gelingt praktisch nur mit der Triglyceridanalyse, da der Sterolgehalt von Pflanzenfett je nach Herstellung und Behandlung variiert.
Portuguese: Só podem praticamente ser obtidos resultados quantitativos com a análise de triglicéridos, dado que o teor de esteróis das matérias gordas vegetais é diferente consoante as condições de produção e de tratamento.
Danish: Kvantitative resultater kan praktisk taget kun fås ved triglyceridanalyse, da vegetabilske fedtstoffers sterolindhold er forskelligt alt efter produktions- og behandlingsbetingelser.
Swedish: Kvantitativa resultat kan i praktiken endast erhållas genom triglyceridanalyser, eftersom sterolinnehållet i de vegetabiliska fetterna varierar beroende på produktionsförhållanden och behandling.
Finnish: Kvantitatiivisia tuloksia voidaan käytännössä saada ainoastaan triglyseridimäärityksillä, koska kasvirasvojen sterolipitoisuus vaihtelee tuotanto- ja käsittelyolosuhteiden mukaan.
Greek: Ποσοτικά αποτελέσματα μπορούν στην πράξη να ληφθούν μόνον σε αναλύσεις τριγλυκεριδίων, διότι η περιεκτικότητα των φυτικών λιπών σε στερόλες είναι διαφορετική εξαρτώμενη από τις συνθήκες παραγωγής και κατεργασίας.
Slovak: Kvantitatívne výsledky je prakticky možné získať len triglyceridovou analýzou, pretože obsah sterolov v rastlinných tukoch je odlišný kvôli odlišným podmienkam výroby a ošetrenia.
Polish: Wyniki ilościowe można praktycznie uzyskać wyłącznie w drodze analiz triglicerydów, ponieważ zawartość sterolu w tłuszczach roślinnych różni się będąc funkcją warunków produkcji i obróbki
Hungarian: Mennyiségi eredményeket gyakorlatilag csak trigliceridanalízissel lehet nyerni, miután a növényi zsírok szterintartalma a termelési és kezelési körülményektől függően eltérő lehet.
Slovenian: Kvantitativne rezultate je pravzaprav mogoče dobiti le s trigliceridnimi analizami, ker je vsebnost sterola rastlinskih maščob zaradi pogojev pridobivanja in obdelave različna.
Romanian: Rezultatele cantitative se pot obține practic numai prin analiza trigliceridelor, deoarece conținutul de sterol al grăsimilor vegetale diferă în funcție de modul de producție și de condițiile de tratare.
Bulgarian: На практика, количествените резултати могат да бъдат получени само от триглицериден анализ, тъй като стеролното съдържание на растителните мазнини е различно в зависимост от условията на производство и обработка.
Estonian: Et sõltuvalt tootmis- ja töötlemistingimustest steroolide sisaldus taimsetes rasvades muutub, on kvantitatiivseid tulemusi tegelikult võimalik saada ainult triglütseriidide analüüsiga.
Latvian: Kvantitatīvos rezultātus var praktiski iegūt tikai ar triglicerīdu analīzēm, jo augu tauku sterīnu saturs atšķiras atkarībā no ražošanas un apstrādes apstākļiem.
Maltese: Riżultati kwantitattivi jistgħu pratikament jinkisbu biss b'analiżijiet tat-trigliċeridi, għaliex il-kontenut ta' sterol tax-xaħmijiet veġetali huwa differenti bħala funzjoni ta' produzzjoni u kondizzjonijiet ta' trattament.