English: With a view to preparing the Community position as regards amendments to the specifications and list of office equipment in Annex C of the Agreement, the Commission shall take into account any opinion given by the European Community Energy Star Board (ECESB) referred to in Articles 8 and 11 of the proposed Regulation of the European Parliament and of the Council on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment.
French: En vue de préparer la position de la Communauté sur la révision des spécifications et de la liste des équipements de bureau mentionnés à l'annexe C de l'accord, la Commission prend en compte tout avis donné par le bureau Energy Star de la Communauté européenne (BESCE) visé aux articles 8 et 11 du règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à un programme communautaire d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau.
German: Im Hinblick auf die Ausarbeitung des Standpunkts der Gemeinschaft zu Änderungen der Spezifikationen und des Verzeichnisses der Bürogeräte in Anhang C des Abkommens berücksichtigt die Kommission eine etwaige Stellungnahme des Energy-Star-Büros der Europäischen Gemeinschaft (EGESB) gemäß den Artikeln 8 und 11 des Verordnungsvorschlags des Europäischen Parlaments und des Rates über ein gemeinschaftliches Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte.
Spanish: Con vistas a preparar la posición comunitaria en lo que se refiere a las modificaciones de las especificaciones y al listado del equipo ofimático recogido en el anexo C del Acuerdo, la Comisión tendrá en cuenta los dictámenes emitidos por el Consejo Energy Star de la Comunidad Europea (CESCE) contemplado en los artículos 8 y 11 de la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos.
Dutch: Bij de voorbereiding van het standpunt van de Gemeenschap ten aanzien van wijzigingen van de specificaties en de in bijlage C bij de overeenkomst vermelde lijst van kantoorapparatuur houdt de Commissie rekening met de adviezen van het ECESB als bedoeld in de artikelen 8 en 11 van de voorgestelde verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende een communautair energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma voor kantoorapparatuur.
Danish: Med henblik på at forberede Fællesskabets holdning med hensyn til ændringer af specifikationer og listen over kontorudstyr i aftalens bilag C skal Kommissionen tage hensyn til synspunkter, der fremsættes af Energy Star-Rådet, jf. artikel 8 og 11 i forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et fællesskabsprogram for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr.
Swedish: Kommissionen skall, när den förbereder gemenskapens ståndpunkt rörande ändringar av specifikationerna och förteckningen över kontorsutrustning i bilaga C till avtalet, beakta yttranden från Styrelsen för Energy Star i Europeiska gemenskapen (ECESB), vilken avses i artiklarna 8 och 11 i förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ett gemenskapsprogram för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning.
Finnish: Valmisteltaessa yhteisön kantaa sopimuksen liitteessä C oleviin toimistolaitteita koskeviin vaatimuksiin ja luetteloon tehtäviin muutoksiin komissio ottaa huomioon toimistolaitteita koskevasta yhteisön energiatehokkuusmerkintäohjelmasta annettavaksi ehdotetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 8 ja 11 artiklassa tarkoitetun Euroopan yhteisön Energy Star -lautakunnan lausunnot.
Greek: Για να εκπονηθεί η κοινοτική θέση όσον αφορά τις τροποποιήσεις των προδιαγραφών και του καταλόγου γραφειακού εξοπλισμού του παραρτήματος Γ της συμφωνίας, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τη γνώμη που διατυπώνει το γραφείο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για το Energy Star (ECESB ) που αναφέρεται στα άρθρα 8 και 11 της πρότασης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινοτικό πρόγραμμα επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης του γραφειακού εξοπλισμού.
Czech: S cílem připravit postoj Společenství, pokud jde o změny specifikací a změny v seznamu kancelářských přístrojů z přílohy C dohody, Komise vezme v úvahu všechna stanoviska vydaná Úřadem Evropského společenství Energy Star (ECESB) uvedeným v článcích 8 a 11 navrženého nařízení Evropského parlamentu a Rady o programu označování energetické účinnosti kancelářských přístrojů štítky.
Slovak: S cieľom prípravy stanoviska spoločenstva, pokiaľ ide o zmeny a doplnky k špecifikáciám a k zoznamu kancelárskeho vybavenia v prílohe C k dohode, Komisia bude brať do úvahy každé stanovisko podané Radou Energy Star Európskeho spoločenstva (RESEP) uvedenou v článkoch 8 a 11 navrhovaného nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o programe označovania pre energeticky účinné kancelárske vybavenie.
Polish: W związku z przygotowaniem stanowiska Wspólnoty w zakresie zmian specyfikacji i wykazu urządzeń biurowych w załączniku C Umowy, Komisja uwzględnia wszelkie opinie wydane przez Radę "Energy Star" Wspólnoty Europejskiej (ECESB), określoną w art. 8 i 11 proponowanego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnotowego programu etykietowania w odniesieniu do efektywności energetycznej urządzeń biurowych.
Hungarian: A műszaki előírások, valamint a megállapodás C. mellékletében szereplő előírások és irodai berendezések jegyzéke módosításával kapcsolatos közösségi álláspont előkészítése érdekében a Bizottság figyelembe veszi az Európai Parlament és a Tanács által javasolt rendelet 8. és 11. cikkében említett Európai Közösségi «Energy Star» Hivatal (ECESB) bármilyen véleményét.
Slovenian: Pri pripravi stališča Skupnosti glede sprememb specifikacij in seznamov pisarniške opreme v Prilogi C k Sporazumu Komisija upošteva morebitna mnenja Odbora Energy Star Evropske skupnosti (European Community Energy Star Board, ECESB), navedenega v členih 8 in 11 predloga Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o programu Skupnosti za označevanje energetsko učinkovite pisarniške opreme.
Estonian: Eesmärgiga valmistada ette ühenduse seisukoht seoses lepingu C lisas kontoriseadmeid käsitlevatesse nõuetesse ja loetelusse tehtavate muudatustega, võtab komisjon arvesse ühenduse kontoriseadmete energiatõhususe märgistusprogrammide osas Euroopa Parlamendi ja nõukogu kavandatud määruse artiklites 8 ja 11 osutatud kõiki Euroopa ühenduse Energy Star'i Komisjoni (ECESB) arvamusi.
Latvian: Ar nolūku sagatavot Kopienas nostāju attiecībā uz specifikācijām un biroja iekārtu sarakstu Nolīguma C pielikumā Komisija ņem vērā visus Eiropas Kopienas EnergyStar padomes (ECESB) atzinumus, kas minēti Eiropas Parlamenta un Padomes regulas projekta par Kopienas biroja iekārtu energoefektivitātes marķēšanas programmu 8. un 11. pantā.
Lithuanian: Rengdama Bendrijos poziciją dėl Susitarimo C priede pateiktų specifikacijų ir biuro įrangos sąrašo pakeitimų, Komisija atsižvelgia į bet kokią Europos bendrijos energijos žvaigždės tarybos (ECESB), minimos siūlomo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Bendrijos biurų įrangos ženklinimo energijos taupymo žymenimis programos 8 ir 11 straipsniuose, nuomonę.
Maltese: Bl-għan li l-pożizzjoni tal-Kummissjoni f'dak li għandu x'jaqsam ma' l-emendi ta' l-ispeċifikazzjonijiet u l-lista tat-tagħmir ta' l-uffiċċji, hekk kif hemm fl-Anness Ċ tal-Ftehim, tiġi magħrufa, l-Kummissjoni għandha s-setgħa li tieħu konsiderazzjoni ta' kwalunke opinjoni magħmula mill-Bord Star Energy tal-Komunità Ewropea(ECESB), skond l-Artikoli 8 u 11 tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-program tal-Komunità' li jikkonċerna tikkettjar t'enerġija-effiċjenti għat-tagħmir f'uffiċċji.