English: The exact formulation of the product shall be provided, together with copies of the material safety data sheets of any preservatives added, as well as information on the dosage necessary to preserve the product.
French: La formulation exacte du produit doit être fournie, avec un exemplaire de la fiche de données de sécurité des matériaux relative à tout agent conservateur utilisé, ainsi que les informations sur le dosage nécessaire à la conservation du produit.
German: Die genaue Formulierung des Produkts ist bereitzustellen, zusammen mit Kopien der Sicherheitsdatenblätter jedes zugefügten Konservierungsmittels sowie mit Angaben über die zur Haltbarmachung des Produkts erforderliche Dosierung.
Spanish: Deberá facilitarse la fórmula exacta del producto, junto con copias de las fichas de datos de seguridad de los materiales de cada conservante añadido, así como la información sobre la dosis necesaria para conservar el producto.
Italian: All'organismo competente deve essere trasmessa la formulazione esatta del prodotto assieme a copie delle schede di sicurezza sui materiali concernenti eventuali conservanti aggiunti, oltre che dati sul dosaggio necessario per la conservazione del prodotto.
Portuguese: Devem ser fornecidas ao organismo competente a composição exacta do produto, fichas de dados de segurança para quaisquer conservantes adicionados ao mesmo e informações sobre a dose necessária para conservar o produto.
Dutch: De exacte formulering van het product dient te worden verstrekt, alsmede exemplaren van de veiligheidsinformatiebladen van elk toegevoegd conserveermiddel en daarnaast informatie over de voor de houdbaarheid van het product vereiste dosering.
Danish: Produktets nøjagtige formulering skal fremlægges sammen med kopier af leverandørbrugsanvisninger for ethvert anvendt konserveringsmiddel med oplysninger om den nødvendige dosering.
Swedish: Uppgifter om produktens exakta formulering skall lämnas till det behöriga organet tillsammans med kopior av varuinformationsbladen för alla konserveringsmedel, samt information om den dosering som krävs för att bevara produkten.
Czech: Předloží se přesné složení výrobku spolu s opisy materiálových bezpečnostních listů materiálů každého použitého konzervantu a informace o dávkách nutných k uchování výrobku.
Slovak: Presné zloženie výrobku musí byť predložené príslušnému orgánu spolu s kópiami kárt bezpečnostných údajov všetkých pridaných konzervačných látok, ako aj informácie o dávke potrebnej na uchovanie dobrého stavu výrobku.
Polish: Należy dostarczyć pełen skład produktu wraz z kopiami arkuszy istotnych danych dotyczących bezpieczeństwa dla każdego dodanego środka konserwującego, jak również informację dotyczącą dawki niezbędnej do konserwacji produktu.
Hungarian: Meg kell adni a termék pontos összetételét, és be kell nyújtani a hozzáadott tartósítószerekre vonatkozó anyagbiztonsági adatlapok egy-egy példányát, valamint a termék tartósításához szükséges mennyiségre vonatkozó információkat.
Slovenian: Pristojnemu organu se zagotovi točna formulacija proizvoda, skupaj s kopijami varnostnih listov vseh dodanih konzervansov ter z informacijami o odmerku, potrebnem za konzerviranje proizvoda.
Estonian: Esitada tuleb toote täpne keemiline valem, nagu ka kõikide lisatud säilitusainete materjaliohutuse teabelehed ning teave toote säilitamiseks vajaliku biotsiidi koguse kohta.
Latvian: Informāciju, kurā precīzi norādīts ražojuma sastāvs, iesniedz kopā ar materiālu drošības datu eksemplāriem par visiem pievienotajiem konservantiem, kā arī ar informāciju par devu, kas vajadzīga, lai ražojuma iekonservētu.
Lithuanian: Pateikiama tiksli produkto sudėtis, visų įdėtų konservantų medžiagų saugumo specifikacijų egzemplioriai bei jų kiekiai, būtini produktui išsaugoti.
Maltese: Il-formolazzjoni eżatta tal-prodott għandha tiġi provduta, flimkien ma' kopji tad-dokumenti tad-data ta' sigurtà ta'kwalunkwe preservattivi miżjuda, kif ukoll informazzjoni dwar id-doża neċessarja biex jiġi priservat il-prodott.