English: Indeed, during the IP, the Community industry's sales of the so-called commodity PSF types, which are mainly imported from the countries concerned, represented over 72 % of its total sales.
French: En effet, pendant la période d'enquête, les ventes de types de produits dits de base, qui constituent le gros des importations en provenance des pays concernés, représentaient plus de 72 % des ventes totales de l'industrie communautaire.
German: Denn im Untersuchungszeitraum entfielen mehr als 72 % der Gesamtverkäufe des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft auf sogenannte Basistypen, die den größten Teil der Einfuhren aus den betroffenen Ländern ausmachen.
Italian: Durante il PI, le vendite dell'industria comunitaria di FPF del tipo correntemente denominato "di base" (commodity), che sono soprattutto importate dai paesi interessati, hanno rappresentato oltre il 72 % delle sue vendite complessive.
Danish: I undersøgelsesperioden udgjorde EF-erhvervsgrenens salg af polyesterfibre af såkaldte råvaretyper, der hovedsagelig importeres fra de pågældende lande, over 72 % af dens samlede salg.
Swedish: Under undersökningsperioden utgjorde gemenskapsindustrins försäljning av polyesterstapelfibrer av så kallade bastyper, vilka huvudsakligen importeras från de berörda länderna, över 72 % av dess totala försäljning.
Czech: Ve skutečnosti představovaly prodeje výrobního odvětví Společenství u takzvané komodity typů PSV, které jsou dováženy hlavně z dotčených zemí, 72 % z celkového prodeje Společenství během ZO.
Slovak: Odbyt takzvaných komoditných typov PSF, obyčajne priemyslom spoločenstva dovážaných zo sledovaných krajín, predstavoval počas IP okolo 72 % ich celkového predaja.
Polish: Faktycznie w badanym okresie sprzedaż przez przemysł wspólnotowy tzw. surowcowych rodzajów poliestrowego włókna odcinkowego, które są głównie sprowadzane z zainteresowanych krajów, wyniosła 72 % jego całkowitej sprzedaży.
Hungarian: A vizsgált időszak során a közösségi iparág értékesítése az úgynevezett alapvető VPSZ-ből, amelyet az érintett országokból is elsősorban importálnak, a teljes értékesítés több mint 72 %-át képviselte.
Slovenian: V obdobju preiskave je več kot 72 % skupne prodaje industrije Skupnosti pripadalo tako imenovanim navadnim tipom RVP, ki se večinoma uvažajo iz zadevnih držav.
Romanian: Într-adevăr, în perioada de anchetă, vânzările industriei comunitare ale așa-numitelor tipuri comerciale de fibre discontinue din poliester, care sunt în principal importate din țările în cauză, au reprezentat peste 72 % din totalul vânzărilor sale.
Estonian: Ühenduse tootmisharu peamiselt asjaomastest riikidest imporditavate nn tavapäraste polüesterstaapelkiuliikide müük moodustas uurimisperioodil üle 72 % kogumüügist.
Latvian: Patiesībā Kopienas ražošanas nozares pārdotais tādu šķiedru veidu apjoms, ko sauc par pamata poliestera štāpeļšķiedrām un ko galvenokārt importē no attiecīgajām valstīm, IP veidoja vairāk nekā 72 % no poliestera štāpeļšķiedru kopējā pārdošanas apjoma.
Lithuanian: Iš tikrųjų TL metu vadinamųjų prekinių PSF rūšių, kurios daugiausia importuojamos iš aptariamų šalių, Bendrijos pramonės pardavimai sudarė 72 % visų jos pardavimų.
Maltese: Fil-fatt, matul l-IP, il-bejgħ ta' l-industrija tal-Komunità ta' dawk li jgħidulhom tipi ta' PSF ta' kumdità, li huma impurtati mill-pajjiżi konċernati, irrappreżentaw iktar minn 72 % tal-bejgħ totali tagħha.