English: In order to make the evaluation process as efficient as possible a group-based approach should be followed, i.e. substances which are expected to show some metabolic and biological behaviour in common should be evaluated together.
French: Pour que le processus d'évaluation soit aussi efficace que possible, il conviendrait de procéder par groupes, c'est-à-dire d'évaluer en même temps les substances qui sont censées présenter des points communs sur le plan du comportement métabolique et biologique.
German: Damit die Bewertung so effizient wie möglich vonstatten geht, sollte gruppenweise vorgegangen werden, d. h. Stoffe, bei denen Gemeinsamkeiten im metabolischen und biologischen Verhalten zu erwarten sind, sollten gemeinsam bewertet werden.
Italian: Per ottimizzare il processo di valutazione è opportuno procedere per gruppi, ossia valutare insieme le sostanze che si suppone abbiano un comportamento analogo sul piano biologico e del metabolismo.
Portuguese: Para tornar o processo de avaliação tão eficaz quanto possível, há que seguir uma abordagem por grupos, ou seja, devem ser avaliadas conjuntamente as substâncias que se prevê apresentem um certo comportamento metabólico e biológico comum.
Danish: For at gøre evalueringsprocessen så effektiv som mulig, bør der følges en gruppebaseret metode, dvs. at stoffer, som forventes at udvise visse fællestræk i metabolisk og biologisk henseende, bør evalueres sammen.
Finnish: Jotta arviointiprosessista saataisiin mahdollisimman tehokas, siinä olisi noudatettava ryhmäkohtaista lähestymistapaa eli sellaiset aineet, joilla oletetaan esiintyvän jonkin verran samanlaista metabolista ja biologista käyttäytymistä, olisi arvioitava yhdessä.
Czech: S cílem dosáhnout co nejvyšší účinnosti procesu hodnocení by měl být použit skupinový přístup, tj. látky, u nichž se předpokládá, že budou vykazovat určité společné metabolické a biologické chování, by měly být hodnoceny společně.
Slovak: Aby proces hodnotenia bol čo najefektívnejší, je potrebné použiť skupinový prístup, t. j. látky, ktoré by mali spoločne prejavovať určité metabolické a biologické vlastnosti, treba hodnotiť spolu,
Polish: Aby uczynić proces oceny możliwie wydajnym, należy zastosować podejście oparte na grupach, tj. substancje, co do których spodziewane są pewne wspólne właściwości metaboliczne i biologiczne powinny być oceniane razem.
Hungarian: Az értékelési folyamat lehető leghatékonyabbá tétele érdekében a csoportokban történő eljárás módszerét célszerű követni, vagyis közösen kell értékelni azokat az anyagokat, amelyek várhatóan bizonyos hasonló metabolikus és biológiai viselkedést mutatnak.
Slovenian: Da bi bil postopek ocenjevanja čim bolj učinkovit, je treba uporabiti skupinski pristop, tj. snovi, pri katerih se pričakujejo nekatere skupne metabolične in biološke lastnosti, je treba oceniti skupaj.
Romanian: Pentru a face procesul de evaluare cât mai eficient, ar trebui adoptată o abordare pe grupe, de exemplu substanțele care se așteaptă să aibă comportamente metabolice și biologice comune trebuie evaluate împreună.
Bulgarian: За да се направи процесът на оценката колкото се може по-ефикасен, трябва да се следва групово основан подход, т.е. вещества, за които се очаква да покажат сходно метаболично и биологично поведение, трябва да бъдат оценявани заедно.
Estonian: Selleks et muuta hindamine võimalikult tõhusaks, peaks see toimuma rühmade kaupa. s.t et aineid, mis on mingil määral samalaadse metaboolse ja bioloogilise käitumisega, tuleks hinnata koos.
Latvian: Lai novērtēšanas procesu padarītu pēc iespējas efektīvāku, būtu jāizmanto grupas pieeja, tas ir, vielas, no kurām tiek sagaidīts, ka tās uzrādīs dažas kopīgas metaboliskās un bioloģiskās īpašības, būtu jāvērtē kopā.
Lithuanian: Kad vertinimo procesas būtų kuo efektyvesnis, reikėtų vadovautis grupiniu metodu, t. y. medžiagas, kurių kai kurios metabolinės ir biologinės savybės gali būti bendros, reikėtų vertinti kartu.
Maltese: Sabiex il-proċess ta' l-evalwazzjoni jintgħamel effiċjenti daqs kemm hu possibbli għandu jiġi segwit avviċinament imsejjes fuq il-gruppi, jiġifieri għandhom jiġu evalwati flimkien is-sustanzi mistennija li juru ċerta mġieba metabolika u bijoloġika komuni.