English: The approval of a concentration by a short-form decision will cover, pursuant to Article 6(1)(b), second subparagraph, of the Merger Regulation, restrictions which are specified by the notifying parties and which are directly related and necessary to the implementation of the concentration.
French: L'approbation d'une opération de concentration par voie de décision simplifiée couvrira, conformément à l'article 6, paragraphe 1, point b), deuxième alinéa, du règlement sur les concentrations, les restrictions spécifiées par les parties notifiantes et qui sont directement liées et nécessaires à la réalisation de l'opération de concentration.
German: Wird ein Zusammenschluß durch Kurzformentscheidung genehmigt, umfaßt diese Genehmigung nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) Unterabsatz 2 der Fusionskontrollverordnung auch die von den anmeldenden Unternehmen angegebenen Nebenabreden.
Italian: La dichiarazione di compatibilità della concentrazione con decisione in forma abbreviata coprirà, ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), secondo comma, del regolamento sulle concentrazioni, anche le restrizioni alla realizzazione della concentrazione.
Czech: Schválení spojování prostřednictvím zkráceného rozhodnutí zahrnuje v souladu s čl. 6 odst. 1 písm. b) druhým pododstavcem nařízení o spojování omezení, která jsou stanovena oznamujícími stranami a která se přímo týkají provádění spojování a jsou pro ně nezbytná.
Slovak: Schválenie koncentrácie krátkou formou rozhodnutia bude podľa druhého pododseku článku 6 ods. 1 písm. (b) nariadenia o koncentráciách pokrývať obmedzenia, ktoré sú špecifikované oznamujúcimi stranami a ktoré sú priamo spojené a nevyhnutné pre vykonanie koncentrácie.
Polish: Zatwierdzenie koncentracji w drodze decyzji skróconej będzie obejmowało, stosownie do art. 6 ust. 1 lit. b) akapit drugi rozporządzenia w sprawie koncentracji przedsiębiorców, ograniczenia, jakie są określone przez zgłaszające strony oraz bezpośrednio związane i konieczne do realizacji koncentracji.
Hungarian: Egy összefonódás rövid határozattal történő jóváhagyása az összefonódás-ellenőrzési rendelet 6. cikk (1) bekezdés b) pontja második alpontjának megfelelően kiterjed azokra a korlátozásokra is, amelyeket a bejelentést végző felek specifikálnak, és amelyek az összefonódás megvalósításához közvetlenül kapcsolódnak és szükségesek.
Slovenian: Odobritev koncentracije z odločbo v poenostavljenem postopku bo zajemala, skladno z drugim odstavkom člena 6(1)(b) Uredbe o združitvi, omejitve, ki jih določijo priglasitelji in tiste, ki so neposredno povezane in potrebne za izvajanje koncentracije.
Estonian: Vastavalt koondumismääruse artikli 6 lõike 1 punkti b teisele lõigule hõlmab koondumise heakskiitmise lühiotsus piiranguid, mida koondumisteate esitanud osalised on nimetanud ning mis on koondumise rakendamisega otse seotud ja selleks vajalikud.
Latvian: Koncentrācijas apstiprināšana ar saīsinātu lēmumu saskaņā ar Apvienošanās regulas 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu attiecas uz ierobežojumiem, ko ziņotājas puses norādījušas un kas ir tieši saistīti un nepieciešami koncentrācijas realizēšanai.
Lithuanian: Koncentracijos patvirtinimas sutrumpintos formos sprendimu pagal Susijungimo reglamento 6 straipsnio 1 dalies b punkto antrą papunktį apima apribojimus, kuriuos nustato pranešančios šalys ir kurie tiesiogiai susiję su koncentracija ir yra būtini jai įgyvendinti.
Maltese: L-approvazzjoni ta' konċentrazzjoni b'deċiżjoni f'forma mqassra tkopri, skond l-Artikolu 6(1)(b), it-tieni subparagrafu, tar-Regolament dwar l-Għaqda, restrizzjonijiet li huma speċifikati mill-partijiet li jinnotifikaw u li huma direttament relatati u neċessarji għall-implimentazzjoni tal-konċentrazzjoni.