English: A maximum guaranteed quantity of 135900 tonnes per marketing year shall be established for short flax fibre and hemp fibre in respect of which aid may be granted.
French: Une quantité maximale garantie de 135900 tonnes par campagne de commercialisation est établie pour les fibres courtes de lin et les fibres de chanvre pour lesquelles l'aide peut être octroyée.
German: Für kurze Flachsfasern und Hanffasern, für die die Beihilfe gewährt werden kann, wird eine garantierte Hoechstmenge von 135900 Tonnen je Wirtschaftsjahr festgesetzt.
Spanish: Se establecerá una cantidad máxima garantizada de fibras cortas de lino y fibras de cáñamo para las cuales pueda concederse la ayuda, de 135900 toneladas por cada campaña de comercialización.
Portuguese: É estabelecida uma quantidade máxima garantida de 135900 toneladas por campanha de comercialização para as fibras curtas de linho e as fibras de cânhamo às quais pode ser concedida a ajuda.
Dutch: Voor korte vlasvezels en voor hennepvezels waarvoor steun kan worden verleend, wordt een gegarandeerde maximumhoeveelheid van 135900 ton per verkoopseizoen vastgesteld.
Danish: For korte hørfibre og hampefibre, for hvilke der kan ydes støtte, fastsættes der en maksimal garantimængde på 135900 tons pr. produktionsår.
Swedish: För stödberättigade korta linfibrer och hampfibrer fastställs en garanterad maximikvantitet på 135900 ton per regleringsår.
Finnish: Tukikelpoisten lyhyiden pellavakuitujen ja hamppukuitujen taattu enimmäismäärä vahvistetaan 135900 tonniksi markkinointivuotta kohti.
Greek: Καθορίζεται μέγιστη εγγυημένη ποσότητα 135900 τόνων ανά περίοδο εμπορίας για τις βραχείες ίνες λίνου και τις ίνες κάνναβης για τις οποίες μπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση.
Czech: Pro krátká lněná vlákna a konopná vlákna, pro která může být poskytnuta podpora, se stanoví maximální zaručené množství ve výši 135 900 tun na hospodářský rok.
Slovak: Maximálne garantované množstvo 135 900 ton na hospodársky rok sa stanoví pre krátke ľanové vlákno a konopné vlákno, s ohľadom na ktoré môže byť poskytnutá pomoc.
Polish: Dla krótkiego włókna lnianego i konopnego, w stosunku do których przysługuje dotacja, ustala się maksymalną gwarantowaną ilość w wysokości 135 900 ton/ rok gospodarczy, rozdzielaną między Państwa Członkowskie w postaci krajowych gwarantowanych ilości.
Hungarian: A maximális garantált mennyiséget gazdasági évenként 135 900 tonnában kell meghatározni a rövid lenrostra és kenderrostra, amelyek tekintetében támogatás nyújtható.
Slovenian: Za kratka lanena vlakna in konopljena vlakna, za katera se lahko dodeli pomoč, se določi maksimalna zajamčena količina, in sicer 135 900 ton.
Romanian: Se stabilește o cantitate maximă garantată de 135 900 tone pe an de comercializare pentru fibrele de in scurte și pentru fibrele de cânepă conform căreia se poate acorda ajutorul.
Bulgarian: 2 Определя се максимално гарантирано количество от 135 900 за пазарна година за късите ленени влакна и за конопените влакна, по отношение на които могат да бъдат отпускани помощи.
Estonian: Toetuskõlbliku lühikese linakiu ja kanepikiu puhul kehtestatakse garanteeritud maksimumkoguseks 135 900 tonni turustusaasta kohta.
Latvian: Īsajai linšķiedrai un kaņepju šķiedrai nosaka maksimāli garantēto daudzumu 135900 tonnu apmērā katram tirdzniecības gadam, attiecībā uz kuru var piešķirt atbalstu.
Lithuanian: Vieneriems prekybos metams trumpam linų pluoštui ir kanapių pluoštui, kuriam gali būti teikiama pagalba, nustatomas 135 900 tonų didžiausias garantuojamas kiekis.
Maltese: Għandha tiġi stabbilita kwantità massima ggarantita ta' 135900 tunnellata metrika għal kull sena tas-suq għall-ħjut il-qosra tal-kittien u l-ħjut tal-qanneb li għalihom tista' tingħata l-għajnuna.