English: Additions to the categorisation of any border inspection post may be proposed by Member States, after the competent authority has checked that the facilities comply with this Decision, for approval and amendment to the listing by the Commission.
French: Les États membres peuvent proposer des ajouts à la liste des catégories de produits pour lesquels un poste d'inspection frontalier est agréé, après que l'autorité compétente s'est assurée que les installations satisfont aux exigences de la présente décision, en vue de l'agrément et de la modification de la liste par la Commission.
German: Die Mitgliedstaaten können vorschlagen, dass die Kommission für gegebene Grenzkontrollstellen zusätzliche Erzeugniskategorien genehmigt und Zulassungslisten entsprechend ändert, vorausgesetzt, die zuständige Behörde hat durch Überprüfung sichergestellt, dass die Einrichtungen der betreffenden Kontrollstelle den Anforderungen dieser Entscheidung genügen.
Spanish: Los Estados miembros podrán proponer añadidos a la clasificación de cualquier puesto de inspección fronterizo, una vez que la autoridad competente haya comprobado que las instalaciones cumplen las exigencias de la presente Decisión, con vistas a su autorización y a la modificación de la lista por la Comisión.
Italian: Gli Stati membri possono proporre aggiunte alla classificazione dei posti d'ispezione frontalieri, previo accertamento da parte dell'autorità competente che le relative installazioni rispettino i requisiti della presente decisione, ai fini del loro riconoscimento e della modifica dell'elenco da parte della Commissione.
Dutch: De lidstaten kunnen aan de Commissie voorstellen om de categorieën producten waarvoor een grensinspectiepost is erkend, uit te breiden en de lijst dienovereenkomstig aan te vullen, voor zover de bevoegde autoriteit heeft geconstateerd dat de in die grensinspectiepost aanwezige voorzieningen aan de voorschriften van deze beschikking voldoen.
Swedish: Medlemsstaterna får föreslå tillägg till de produktkategorier en gränskontrollstation hanterar efter det att den behöriga myndigheten har kontrollerat att anläggningarna uppfyller kraven i detta beslut, varefter kommissionen kan fatta beslut och ändra förteckningen.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat ehdottaa lisäyksiä rajatarkastusaseman luokitukseen toimivaltaisen viranomaisen tarkastettua, että aseman tilat ja välineistö ovat tämän päätöksen mukaisia. Tämän jälkeen komissio hyväksyy muutokset, ja ne merkitään luetteloon.
Czech: Členské státy mohou navrhnout, aby Komise stanoviště hraniční kontroly schválila pro další skupiny produktů a odpovídajícím způsobem pozměnila seznam za předpokladu, že příslušný orgán prostřednictvím kontroly zjistil, že vybavení dotyčného stanoviště hraniční kontroly vyhovuje tomuto rozhodnutí.
Slovak: Členské štáty môžu navrhnúť dodatky ku kategorizácii akéhokoľvek hraničného inšpekčného miesta potom ako príslušný orgán skontroloval, že zariadenia sú v súlade s týmto rozhodnutím, s cieľom schvaľovania a zmien a doplnení k zoznamu vykonávaných Komisiou.
Polish: Państwa Członkowskie mogą wnieść o dodatkową kategoryzację danego urzędu kontroli granicznej, po stwierdzeniu przez właściwy organ, że urządzenia spełniają wymogi niniejszej decyzji, dla zatwierdzenia i wprowadzenia zmian przez Komisję w wyznaczonych dla tego urzędu czynnościach.
Hungarian: A tagállamok javasolhatják bármely állat-egészségügyi határállomás besorolásának kiegészítését, miután az illetékes hatóság ellenőrizte, hogy a létesítmények a Bizottság általi engedélyezéshez és a jegyzék módosításához megfelelnek e határozat követelményeinek.
Slovenian: Države članice lahko predlagajo dodatke h kategorizaciji katere koli mejne kontrolne točke, po tem ko pristojni organi preverijo, da so objekti in naprave skladni s to odločbo, za odobritev in spremembe navedb v seznamu, ki jih izvede Komisija.
Romanian: Statele membre au posibilitatea să propună adăugiri la categoriile în care sunt incluse punctele de control la frontieră, după ce autoritatea competentă a verificat conformitatea dotărilor cu cerințele prezentei decizii, în vederea aprobării lor și a amendării listei de către Comisie.
Estonian: Täiendusteks mistahes piiripunkti liigitamisel võib liikmesriik pärast seda, kui pädevad asutused on kontrollinud, kas rajatised vastavad käesolevale otsusele, teha komisjonile ettepaneku piiripunkti heakskiitmiseks ja loetelu muutmiseks.
Latvian: Dalībvalstis var ierosināt papildinājumus ikviena robežkontroles punkta iedalīšanai pa kategorijām pēc tam, kad kompetentā iestāde ir pārbaudījusi, vai aprīkojums atbilst šim lēmumam, lai Komisija apstiprinātu un grozītu sarakstus.
Lithuanian: Valstybės narės gali siūlyti bet kurio pasienio kontrolės posto suskirstymo pagal kategorijas papildymus Komisijos sąrašo patvirtinimo ir pakeitimo atžvilgiu, po to, kai kompetentinga institucija patikrina, kad patalpos atitinka šį sprendimą.
Maltese: Stati Membri jistgħu jippronu żidiet fil-mod ta' kif ikun kategorizzat post ta' spezzjoni, wara li l-awtorità kompetenti tkun eżaminat li l-faċilitajiet ikunu konformi ma' din id-Deċiżjoni, biex tingħata l-approvazzjoni u jsiru ż-żidiet mill-Kummissjoni.