English: As far as the countervailing measures imposed in the framework of the parallel anti-subsidy proceeding are concerned, it has been established that their impact may cause an increase of between 0,1 and 0,16 % on the cost of production of the user companies.
French: Quant aux mesures compensatoires instituées dans le cadre de la procédure antisubventions parallèle, il a été établi qu'elles pourraient entraîner une hausse comprise entre 0,1 et 0,16 % du coût de production des industries utilisatrices.
German: Was die Ausgleichsmaßnahmen anbetrifft, die im Rahmen des parallelen Antisubventionsverfahrens eingeführt wurden, so wurde festgestellt, daß sie zu einem Anstieg der Produktionskosten der Verwender zwischen 0,1 % und 0,16 % führen könnten.
Italian: Per quanto riguarda le misure compensative imposte nel quadro del procedimento parallelo antisovvenzioni, è stato stabilito che esse potrebbero causare un aumento del costo di produzione degli utilizzatori compreso tra lo 0,1 e lo 0,16 %.
Danish: For så vidt angår de udligningsforanstaltninger, der er indført i forbindelse med den sideløbende antisubsidieprocedure, er det fastslået, at deres virkninger kan forårsage en stigning på mellem 0,1 % og 0,16 % af brugerselskabernes produktionsomkostninger.
Swedish: När det gäller de utjämningsåtgärder som införts inom ramen för det parallella antisubventionsförfarandet har det konstaterats att dessa kan leda till en ökning av användarföretagens tillverkningskostnader med mellan 0,1 och 0,16 %.
Czech: pokud jde o vyrovnávací opatření zavedená v rámci souběžného antisubvenčního postupu, bylo zjištěno, že jejich dopad může způsobit zvýšení od 0,1 do 0,16 % u výrobních nákladů uživatelských společností.
Slovak: Čo sa týka vyrovnávacích opatrení uložených v rámci súbežných protidotačných konaní, má sa zato, že ich dopad môže spôsobiť zvýšenie výrobných nákladov odberateľského priemyslu o 0,1 % až 0,16 %.
Polish: Jeśli chodzi o środki wyrównawcze, które zostały wprowadzone w ramach równoległego postępowania antysubsydyjnego ustalono, że ich wpływ może spowodować wzrost kosztów produkcji w spółkach użytkowników o poziom między 0,1 a 0,16 %.
Hungarian: A párhuzamos szubvencióellenes eljárás keretében kivetett kiegyenlítő intézkedések tekintetében megállapítható, hogy azok a felhasználó vállalatok gyártási költségeinek 0,1-0,16 %-os emelkedését idézhetik elő.
Slovenian: V zvezi z izravnalnimi ukrepi, uvedenimi v okviru vzporednega protidampinškega postopka, je bilo ugotovljeno, da bi lahko povzročili povišanje proizvodnih stroškov uporabniških družb med 0,1 % in 0,16 %.
Romanian: În ceea ce privește măsurile compensatorii instituite în cadrul procedurii paralele antisubvenție, s-a stabilit că impactul lor poate antrena o creștere între 0,1 și 0,16 % a costurilor de producție ale industriilor utilizatoare.
Estonian: Samaaegselt subsiidiumivastase menetlusega kehtestatud tasakaalustavate meetmete osas on kindlaks tehtud, et nende mõjul võivad kasutajatest äriühingute tootmiskulud suureneda 0,1-0,16 %.
Latvian: Ciktāl tas attiecas uz kompensācijas pasākumiem, kas ieviesti paralēlās antisubsidēšanas procedūras sakarā, ir konstatēts, ka to ietekme var izraisīt lietotāju uzņēmumiem ražošanas izmaksu pieaugumu par 0,1 līdz 0,16 %.
Lithuanian: Kompensacinių priemonių, įvestų po lygiagretaus proceso prieš subsidijas, atžvilgiu buvo nustatyta, kad dėl jų poveikio vartotojų bendrovių gamybos išlaidos gali padidėti nuo 0,1 % iki 0,16 %.
Maltese: Safejn il-miżuri kompensatorji imposti fuq il-qafas tal-proċedura anti-sussidjarja parallela huma kkonċernati, ġie stabbilit li l-impatt tagħhom jista' joħloq żieda ta' bejn 0,1 u 0,16 % fuq l-ispiża tal-produzzjoni fuq il-kumpanniji ta' l-utenti.