English: Border inspection posts approved to handle chilled, frozen and ambient categories of product, must be able to simultaneously store adequate volumes of product in each temperature category.
French: Les postes d'inspection frontaliers agréés pour manipuler des catégories de produits réfrigérés, congelés ou à température ambiante doivent être capables de stocker simultanément des volumes adéquats de produits pour chaque catégorie de température.
German: Grenzkontrollstellen, die zur Abfertigung gekühlter, gefrorener und bei Umgebungstemperatur haltbarer Erzeugnisse zugelassen sind, müssen in der Lage sein, Erzeugnisse in jeder Temperaturkategorie zur gleichen Zeit und in angemessenen Mengen zu lagern.
Spanish: Los puestos de inspección fronterizos autorizados para manipular categorías de productos congelados, refrigerados y a temperatura ambiente deberán poder almacenar simultáneamente un volumen adecuado de productos en cada una de las categorías de temperatura.
Italian: I posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini della manipolazione delle categorie di prodotti refrigerati, congelati o a temperatura ambiente devono essere in grado di immagazzinare simultaneamente volumi adeguati di prodotti per ciascuna categoria di temperatura.
Dutch: In grensinspectieposten die zijn erkend voor categorieën producten die gekoeld, bevroren of bij omgevingstemperatuur moeten worden bewaard, moet voldoende opslagcapaciteit aanwezig zijn om gelijktijdig de nodige hoeveelheden product bij elke vereiste temperatuur te kunnen opslaan.
Swedish: De gränskontrollstationer som har godkännande att hantera frysta och kylda produkter och produkter som förvaras vid rumstemperatur skall ha kapacitet att samtidigt förvara tillräckligt stora kvantiteter i var och en av temperaturkategorierna.
Finnish: Jäähdytettyjä, jäädytettyjä ja huoneenlämpöisiä tuoteluokkia käsittelemään hyväksyttyjen rajatarkastusasemien on voitava säilyttää samanaikaisesti asianmukaisia määriä jokaiseen lämpötilaluokkaan kuuluvia tuotteita.
Czech: Stanoviště hraniční kontroly, která jsou schválena pro odbavování produktů chlazených, mražených nebo produktů uchovávaných při teplotě prostředí, musí být současně schopna skladovat odpovídající množství produktů z každé teplotní kategorie.
Slovak: Hraničné inšpekčné miesta, ktoré sú schválené na zaobchádzanie s kategóriami výrobkov, ktoré sú chladené, mrazené alebo musia mať teplotu okolia, musia byť schopné súbežne skladovať primerané objemy výrobkov v každej tepelnej kategórii.
Polish: Urzędy kontroli granicznej zatwierdzone do przeprowadzania kontroli kategorii produktów w stanie schłodzonym, zamrożonym lub o temperaturze otoczenia muszą być w stanie jednocześnie przechowywać odpowiednie ilości produktów z każdej kategorii temperatury.
Hungarian: A hűtött, fagyasztott állapotban és a szobahőmérsékleten tárolandó termékkategóriákra engedélyezett állat-egészségügyi határállomásoknak egyidejűleg képeseknek kell lenniük minden egyes hőmérséklet-kategóriában megfelelő mennyiségű termék tárolására.
Slovenian: Mejne kontrolne točke, ki so odobrene za ravnanje s kategorijami proizvodov pri temperaturi za hlajenje, zamrzovanje ali prostorski temperaturi, morajo biti sposobne istočasno skladiščiti ustrezne količine proizvodov v vsaki temperaturni kategoriji.
Romanian: Punctele de control la frontieră aprobate să manipuleze categorii de produse refrigerate, congelate sau la temperatura ambiantă trebuie să poată să depoziteze simultan volume adecvate de produse din fiecare categorie de temperatură.
Estonian: Piiripunktid, mis on heaks kiidetud jahutatud, külmutatud ja kindla temperatuuriga toodete käitlemiseks, peavad suutma samaaegselt ladustada piisavaid koguseid igast temperatuurikategooriast.
Latvian: Robežkontroles punktiem, kas ir apstiprināti, lai rīkotos ar atvēsinātu, saldētu un apkārtējās vides temperatūras produktu kategorijām, jāspēj vienlaicīgi uzglabāt atbilstošus produktu apjomus katrā no temperatūrām.
Lithuanian: Atšaldymo, šaldymo arba aplinkos temperatūroje laikomų produktų kategorijoms patvirtinti pasienio kontrolės postai privalo turėti galimybę tuo pat metu laikyti atitinkamus kiekvienos temperatūros kategorijos produktų kiekius.
Maltese: Postijiet ta' spezzjoni tal-fruntiera approvati biex jikkontrollaw kategoriji ta' prodotti mkessħa, ffriżati jew f'temperatura normali, għandhom ikunu kapaċi li jaħżnu fl-istess ħin kwantitajiet adegwati ta' prodotti f'kull kategorija ta' temperatura.