English: In this respect, it should be outlined that the dumping margin for the imports originating in Algeria is above the de minimis level and the volume of these imports during the investigation period is not negligible.
French: À ce sujet, il convient de préciser que la marge de dumping des importations en provenance d'Algérie est supérieure au niveau de minimis et que leur volume n'était pas négligeable pendant la période d'enquête.
German: Diesbezüglich ist darauf hinzuweisen, dass die Dumpingspanne bei den Einfuhren mit Ursprung in Algerien über der Geringfügigkeitsschwelle liegt und im Untersuchungszeitraum nicht unerhebliche Mengen eingeführt wurden.
Spanish: A este respecto, hay que subrayar que el margen de dumping para las importaciones originarias de Argelia está por encima del nivel mínimo y el volumen de estas importaciones durante el período de investigación no es insignificante.
Dutch: Wat dit betreft wordt opgemerkt dat de dumpingmarge voor de invoer uit Algerije hoger is dan minimaal en dat de omvang van deze invoer in het onderzoektijdvak niet onbeduidend was.
Swedish: I detta avseende bör det påpekas att dumpningsmarginalen för importen från Algeriet är högre än miniminivån och att importvolymen inte var försumbar under undersökningsperioden.
Finnish: Tältä osin on todettava, että Algeriasta peräisin olevan tuonnin polkumyyntimarginaali on vähimmäistasoa korkeampi eikä kyseisen tuonnin määrä tutkimusajanjaksona ollut vähäinen.
Greek: Σχετικά με αυτό, θα πρέπει να υπογραμμιστεί ότι το περιθώριο ντάμπινγκ για τις εισαγωγές, καταγωγής Αλγερίας, είναι περισσότερο από αμελητέο και ότι ο όγκος των εισαγωγών αυτών κατά την περίοδο έρευνας δεν είναι αμελητέος.
Czech: V tomto ohledu by se mělo poukázat na to, že dumpingové rozpětí pro dovozy z Alžírska je nad minimální úrovní a objem těchto dovozů během doby šetření není zanedbatelný.
Slovak: V tomto ohľade treba naznačiť, že dumpingové rozpätie pre dovozy s pôvodom v Alžírku, je nad úroveň de minimis a objem týchto dovozov počas obdobia, ktoré sa vyšetruje, nie je zanedbateľná.
Polish: W związku z tym należy podkreślić, że margines dumpingu dla przywozu pochodzącego z Algierii przekracza poziom de minimis, a wielkość przywozu w badanym okresie jest znaczna.
Hungarian: E tekintetben meg kell jegyezni, hogy az Algériából származó import dömpingkülönbözete meghaladja a minimálisnak tekinthető szintet, és ezen import vizsgálati időszak alatti mennyisége nem elhanyagolható.
Slovenian: V zvezi s tem je treba poudariti, da je stopnja dampinga za uvoz s poreklom iz Alžirije nad de minimis ravnjo in da količina tega uvoza v obdobju preiskave ni zanemarljiva.
Romanian: În această privință, trebuie precizat faptul că marja de dumping a importurilor originare din Algeria este mai mare decât nivelul de minimis și că volumul acestora nu este neglijabil în cursul perioadei de anchetă.
Estonian: Selles osas tuleks rõhutada, et Alžeeriast pärineva impordi dumpingumarginaal on miinimumtasemest kõrgem ning kõnealuse impordi maht uurimisperioodil ei ole tähtsusetu.
Latvian: Šajā ziņa jānorāda, ka Alžīrijas izcelsmes importa dempinga starpība ir augstāka par minimālo līmeni un šā importa apjoms izmeklēšanas laika posmā nav neliels.
Lithuanian: Šiuo požiūriu reikia pažymėti, kad Alžyro kilmės importo dempingo skirtumas yra aukščiau de minimis lygio, o šio importo apimtis per tiriamąjį laikotarpį nėra nežymi.
Maltese: Dwar dan, għandha ssir emfasi li l-marġini ta' -dumping fuq l-importazzjonijiet li joriġinaw mill-Alġerija huwa aktar mill-livell de minimis u li l-volum ta' dawn l-importazzjonijiet waqt il-perjodu taħt investigazzjoni mhuwiex negliġibbli.