English: The authorities consulted shall furnish the relevant information concerning the conditions under which the product has been made, indicating especially the conditions in which the rules of origin have been respected in the various OCT, Member States or ACP States concerned.
French: Les autorités consultées fournissent tout renseignement utile sur les conditions dans lesquelles le produit a été élaboré en indiquant notamment les conditions dans lesquelles les règles d'origine ont été respectées dans les différents PTOM, États membres ou États ACP concernés.
German: Die ersuchten Behörden erteilen alle zweckdienlichen Auskünfte über die Bedingungen, unter denen das Erzeugnis hergestellt worden ist, und geben dabei insbesondere die Umstände der Beachtung der Ursprungsregeln in den betreffenden ÜLG, AKP-Staaten oder Mitgliedstaaten an.
Spanish: Las autoridades consultadas facilitarán la información pertinente sobre las condiciones con arreglo a las cuales se ha elaborado el producto, indicando en particular en qué condiciones se han respetado las normas de origen en los diferentes PTU, Estados miembros o Estados ACP de que se trate.
Italian: Le autorità consultate forniscono le pertinenti informazioni utile sulle condizioni nelle quali il prodotto è stato ottenuto, indicando in particolare le condizioni in cui le norme di origine sono state osservate nei vari PTOM, Stati membri o Stati ACP interessati.
Portuguese: As autoridades consultadas fornecerão todas as informações necessárias sobre as condições em que o produto foi fabricado, indicando designadamente as condições em que as regras de origem foram respeitadas nos diferentes PTU, Estados-Membros ou Estados ACP interessados.
Dutch: De geraadpleegde autoriteiten verstrekken de relevante gegevens over de omstandigheden waaronder het product is vervaardigd, met vermelding van met name de omstandigheden waaronder de regels van oorsprong in de verschillende betrokken LGO, lidstaten en ACS-staten in acht zijn genomen.
Danish: De adspurgte myndigheder meddeler alle relevante oplysninger om de nærmere omstændigheder, hvorunder produktet er blevet fremstillet, idet de navnlig oplyser, på hvilke vilkår oprindelsesreglerne er blevet overholdt i de forskellige berørte OLT, medlemsstater eller AVS-stater.
Swedish: De tillfrågade myndigheterna skall lämna relevanta uppgifter om de villkor under vilka produkten tillverkats och särskilt ange under vilka förhållanden ursprungsreglerna har iakttagits i de olika berörda ULT, medlemsstaterna eller AVS-staterna.
Finnish: Viranomaiset, joilta apua pyydetään, toimittavat tarvittavat tiedot niistä olosuhteista, joissa tuote on valmistettu, ja osoittavat erityisesti, millä edellytyksillä alkuperäsääntöjä on noudatettu asianomaisilla eri MMA:illa, jäsenvaltioissa tai AKT-valtioissa.
Greek: Οι αρχές με τις οποίες διενεργούνται οι διαβουλεύσεις παρέχουν τις σχετικές πληροφορίες για τις συνθήκες παραγωγής του προϊόντος, αναφέροντας ειδικότερα τους όρους τήρησης των κανόνων καταγωγής στις διάφορες ΥΧΕ, στα κράτη μέλη ή στα ενδιαφερόμενα κράτη ΑΚΕ.
Slovenian: Organi, pri katerih so opravljene poizvedbe, predložijo ustrezne informacije v zvezi s pogoji, pod katerimi so bili proizvodi izdelani, pri čemer navedejo predvsem pogoje, s katerimi so bila upoštevana pravila o poreklu v raznih zadevnih ČDO, državah članicah ali državah AKP.
Estonian: Ametiasutused, kelle poole pöördutakse, esitavad vajaliku teabe tingimuste kohta, mille alusel toode on valmistatud, eelkõige tingimuste kohta, mille alusel on asjaomases ÜMTs või asjaomastes liikmesriikides ja AKV riikides järgitud päritolureegleid.
Latvian: Iestādes, ar kurām konsultējas, sniedz attiecīgo informāciju par nosacījumiem, saskaņā ar kuriem izstrādājums izgatavots, īpaši norādot nosacījumus, kuros ievēroti izcelsmes noteikumi dažādās attiecīgajās AZT, dalībvalstīs vai ĀKK valstīs.
Lithuanian: Institucijos, su kuriomis konsultuojamasi, pateikia informaciją apie sąlygas, kuriomis buvo pagaminti gaminiai, visų pirma nurodydamos sąlygas, kuriomis buvo laikomasi kilmės taisyklių įvairiose atitinkamose UŠT, valstybėse narėse ir AKR valstybėse.
Maltese: L-awtoritajiet konsultati għandhom ifornu t-tagħrif rilevanti rigward il-kondizzjonijiet fuq liema l-prodott ikun sar, u jindikaw speċjalment il-kondizzjonijiet li fuqhom ir-regoli ta' l-orġini jkunu ġew rispettati fid-diversi PTLHB, l-Istati Membri jew l-Istati ta' l-AKP konċernati.