English: Payment of the carry-over aid for eligible quantities of products shall be subject to the condition that, for the product or group of products concerned, all the quantities put up for sale by the producers organisation or its members during the fishing year have been classified previously in accordance with the marketing standards referred to in Article 2 of Regulation (EC) No 104/2000.
French: Le paiement de l'aide au report pour les quantités éligibles est subordonné à la condition que, pour le produit ou le groupe de produits concernés, toutes les quantités mises en vente par l'organisation de producteurs ou ses adhérents au cours de la campagne de pêche aient préalablement fait l'objet d'un classement conforme aux normes de commercialisation visées à l'article 2 du règlement (CE) n° 104/2000.
German: Die Übertragungsbeihilfe kann nur dann für die in Betracht kommenden Mengen gewährt werden, wenn alle von der Erzeugerorganisation oder ihren Mitgliedern im Laufe des Fischwirtschaftsjahres zum Verkauf angebotenen Mengen der betreffenden Erzeugnisse oder Erzeugnisgruppen vorher nach den Vermarktungsnormen gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 in Erzeugnisklassen eingeteilt worden sind.
Italian: L'aiuto al riporto per i quantitativi ammissibili è concesso a condizione che, per il prodotto o il gruppo di prodotti considerati, tutti i quantitativi messi in vendita dall'organizzazione di produttori o dai suoi membri nel corso della campagna di pesca siano stati precedentemente classificati conformemente alle norme di commercializzazione di cui all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 104/2000.
Czech: Překlenovací podpora pro množství, která mají na překlenovací podporu nárok, se poskytuje za předpokladu, že veškeré množství daného produktu nebo dané skupiny produktů, které organizace producentů nebo její členové uváděli do prodeje po celý rybářský hospodářský rok, bylo klasifikováno v souladu s obchodními normami stanovenými v souladu s článkem 2 nařízení (ES) č. 104/2000.
Slovak: Vyplatenie pomoci pri prevode na množstvá, ktoré majú na ňu nárok, podlieha podmienke, že všetky množstvá výrobku alebo príslušnej skupiny výrobkov, ktoré sa dali do predaja výrobnou organizáciou alebo jej členmi počas rybárskeho roka, boli pred tým zaradené v súlade s odbytovými normami uvedenými v článku 2 nariadenia (ES) 104/2000.
Polish: Wypłacanie prolongowanej pomocy w odniesieniu do kwalifikujących się ilości produktów podlega warunkowi, że dla danego produktu lub danej grupy produktów wszystkie ilości wystawione na sprzedaż podczas roku połowowego przez organizacje producentów lub ich członków zostały uprzednio sklasyfikowane zgodnie z normami handlowymi określonymi w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 104/2000.
Hungarian: A jogosult termékmennyiségek esetében az átviteli támogatás kifizetésének feltétele, hogy az érintett termékre vagy termékcsoportra nézve a halászati év során a termelői szervezet vagy tagjai által árusított valamennyi mennyiséget korábban a 104/2000/EK rendelet 2. cikkében említett forgalmazási előírások szerint minősítették.
Slovenian: Pomoč za prenos upravičene količine proizvodov se izplača samo, če so bile vse količine zadevnih proizvodov ali skupin zadevnih proizvodov, ki so jih organizacije proizvajalcev dale v prodajo med ribolovnim letom, predhodno klasificirane v skladu s tržnimi standardi iz člena 2 Uredbe (ES) št. 104/2000.
Romanian: Plata ajutorului pentru punerea în rezervă pentru cantitățile eligibile este subordonată condiției ca, pentru produsele sau pentru grupa de produse în cauză, toate cantitățile puse în vânzare de organizația de producători sau de membrii acesteia pe parcursul campaniei de pescuit să fi fost în prealabil clasificate conform normelor de comercializare stabilite la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 104/2000.
Estonian: Toetuskõlblike tootekoguste eest makstakse ülekandetoetust sel juhul, kui kõik asjaomase toote või tooterühma kogused, mis tootjaorganisatsioon või selle liikmed on müüki pannud kalandusaasta jooksul, on enne liigitatud vastavalt määruse (EÜ) nr 104/2000 artiklis 2 osutatud turustusnormidele.
Latvian: Pārejošo uzkrājumu atbalsta maksājumi par to produktu daudzumu, par kuru ir tiesības saņemt atbalstu, ir pakļauti nosacījumam, ka viss attiecīgo produktu vai produktu grupas daudzums, ko ražotāju organizācijas vai to biedri ir piedāvājuši tirdzniecībai zvejas gada laikā ir iepriekš klasificēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 104/2000 2. pantā minētajiem tirdzniecības standartiem.
Lithuanian: Perkėlimų pagalbą už produktų, už kuriuos galima skirti tą pagalbą, kiekius galima išmokėti tik tada, jeigu visi atitinkami produktų ar produktų grupės kiekiai, kuriuos per žvejybos metus gamintojų organizacija arba jos nariai pateikia parduoti, iš anksto buvo suklasifikuoti pagal Reglamento (EB) Nr. 104/2000 2 straipsnyje nurodytus pardavimo standartus.
Maltese: Il-ħlas tal-għajnuna li tinġieb ‘il quddiem għal ammonti ta'prodotti eliġibbli għandu jkun bil-kondizzjoni li, għall-prodott jew il-grupp ta'prodotti konċernat, kull ammont għall-bejgħ mill-organizzazzjoni tal-produtturi jew mill-membri matul is-sena tas-sajd ikun ġie klassifikat minn qabel b'mod konformi ma'l-istandards tal-marketing imsemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) No 104/2000.