English: It is appropriate to contribute to a successful outcome of the second conference pursuant to Article XIV of the CTBT, which will take place in New York from 25 to 27 September 2001, aiming at accelerating the CTBT-ratification process in order to facilitate the early entry into force of the CTBT,
French: Il convient de contribuer au succès de la deuxième conférence convoquée en application de l'article XIV du CTBT, qui aura lieu à New York du 25 au 27 septembre 2001 et vise à accélérer le processus de ratification du CTBT afin de faciliter son entrée en vigueur à une date rapprochée,
German: Es ist angezeigt, einen Beitrag zu einem erfolgreichen Verlauf der zweiten Konferenz gemäß Artikel XIV des CTBT zu leisten, die vom 25.-27. September 2001 in New York stattfinden wird und darauf abzielt, den Prozess der Ratifizierung des CTBT zur Erleichterung des baldigen Inkrafttretens des CTBT zu beschleunigen -
Czech: Je vhodné přispět k úspěšnému konání druhé konference podle článku XIV CTBT, která se uskuteční v New Yorku ve dnech 25. až 27. září 2001, s cílem urychlit ratifikaci CTBT, a tím napomoci brzkému vstupu CTBT v platnost,
Slovak: Je vhodné prispieť na úspešný výsledok druhej konferencie podľa článku XIV o CTBT, ktorá sa uskutoční v New Yorku 25. až 27. septembra 2001 s cieľom urýchliť ratifikačný proces CTBT, na uľahčenie skorého vstupu CTBT do platnosti,
Polish: Właściwe jest przyczynienie się do pomyślnego wyniku drugiej konferencji na podstawie art. XIV CTBT, która odbędzie się w Nowym Jorku w dniach 25-27 września 2001 r., mającej na celu przyspieszenie procesu ratyfikacji CTBT w celu ułatwienia wcześniejszego wejścia w życie CTBT,
Hungarian: Célszerű hozzájárulni a CTBT XIV. cikke alapján összehívásra kerülő második konferencia sikeres kimeneteléhez, amelyre New Yorkban kerül sor 2001. szeptember 25-27-én, és amelynek célja, hogy a CTBT mielőbbi hatálybalépésének támogatása érdekében felgyorsítsák a CTBT ratifikálási folyamatát.
Slovenian: Primerno je prispevati k uspešnemu zaključku druge konference po členu XIV Pogodbe CTBT, ki bo potekala v New Yorku od 25. do 27. septembra 2001, s ciljem pospešiti postopek ratifikacije Pogodbe CTBT, da se omogoči čimprejšnji začetek veljavnosti Pogodbe CTBT -
Romanian: Este necesar să se contribuie la succesul celei de a doua Conferințe convocate în conformitate cu articolul XIV al CTBT, care va avea loc la New York, între 25 și 27 septembrie 2001, și care urmărește accelerarea procesului de ratificare a CTBT în vederea facilitării intrării în vigoare a acestuia la o dată apropiată,
Bulgarian: Подходящо е да се допринесе за успешен резултат от втората конференция по силата на член ХІV от CTBT, която ще се проведе в Ню Йорк от 25 до 27 септември 2001 г., имаща за цел ускоряването на процеса по ратифициране на CTBT, за да се осигури ранното влизане в сила на CTBT,
Estonian: On kohane aidata kaasa edukate tulemusteni jõudmisele üldise tuumakatsetuste keelustamise lepingu XIV artikli kohasel teisel konverentsil, mis toimub 25.-27. septembril 2001 New Yorgis, mille eesmärk on kiirendada üldise tuumakatsetuste keelustamise lepingu ratifitseerimisprotsessi, aitamaks kaasa üldise tuumakatsetuste keelustamise lepingu kiirele jõustumisele,
Latvian: Ir lietderīgi veicināt veiksmīgu otrās tās konferences rezultātu, kura, ievērojot CTBT XIV pantu, notiks Ņujorkā 2001. gada 25. līdz 27. septembrī un kuras mērķis ir paātrināt CTBT ratifikācijas procesu, lai veicinātu ātrāku CTBT stāšanos spēkā,
Lithuanian: Reikia prisidėti prie sėkmingos antrosios konferencijos pagal VBBUS XIV straipsnį, vyksiančios Niujorke 2001 m. rugsėjo 2527 d. ir skirtos pagreitinti VBBUS ratifikavimo procesą, kad būtų sudarytos palankios sąlygos VBBUS greitam įsigaliojimui, baigties,
Maltese: Huwa xieraq li nikkontribwixxu għal rizultat tajjeb tat-tieni konferenza skond l-artikolu XIV tas-CTBT, li se jsir fi New York mill-25 sas-27 Settembru 2001, bl-iskop li jaċċellera l-proċess ta' ratifika tas-CTBT sabiex jiffaċilita d-dħul fis-seħħ bikri tas-CTBT,