English: Wages and stocks were also examined, however, wages were not considered to be a relevant factor given that their share in the overall costs is small and remained stable over the analysis period.
French: Les salaires et les stocks ont également été examinés; toutefois, les salaires n'ont pas été considérés comme un facteur pertinent dans la mesure où leur part dans le total des coûts est faible et restée stable au cours de la période d'analyse du préjudice.
German: Auch die Entwicklung der Löhne und Lagerbestände wurden geprüft, allerdings wurden die Löhne nicht als ein relevanter Faktor angesehen, da sie nur einen geringen Anteil an den Gesamtkosten hatten und im Analysezeitraum stabil blieben.
Italian: Sono stati esaminati anche i salari e le scorte. Tuttavia, i salari non sono stati considerati un fattore determinante, poiché rappresentano una piccola quota del totale dei costi e si sono mantenuti stabili nel corso del periodo in esame.
Portuguese: Os salários e as existências foram também examinados. Todavia, os salários não foram considerados um factor pertinente, uma vez que representam uma pequena parte dos custos globais e se mantiveram estáveis durante o período analisado.
Danish: Lønningerne og lagerbeholdningerne blev også undersøgt, men lønningerne ansås ikke for en relevant faktor, da deres andel af de samlede omkostninger er lille og var stabil i den betragtede periode.
Swedish: Även löner och lager undersöktes. Dock ansågs löner inte vara en relevant faktor eftersom de utgjorde en mindre del av kostnaderna och låg på en stabil nivå under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Myös palkkoja ja varastoja tarkasteltiin, vaikka palkkoja ei pidettykään oleellisena tekijänä, koska niiden osuus kokonaiskustannuksista on vähäinen ja se pysyi tarkastelujaksolla vakaana.
Czech: mzdy a zásoby byly rovněž zkoumány, avšak mzdy nejsou považovány za významný faktor vzhledem k tomu, že jejich podíl na celkových nákladech je malý a zůstával během doby analýzy stabilní.
Slovak: Mzdy a zásoby boli taktiež preskúmané, mzdy však neboli považované za príslušný faktor – vychádzajúc z toho, že ich podiel na celkových nákladoch bol malý a počas analyzovaného obdobia bol stabilný.
Polish: Płace i zapasy były także badane, jednakże płace nie zostały uznane za czynnik istotny, ponieważ ich udział w kosztach ogólnych jest niski i nie zmieniał się w analizowanym okresie.
Hungarian: A vizsgálat a bérekre és készletekre is kiterjedt, jóllehet a béreket nem tekintették releváns tényezőnek, mivel részesedésük az összköltségből alacsony volt, és az elemzési időszak során állandó maradt.
Slovenian: Preverile so se tudi plače in zaloge, vendar po mnenju Komisije plače niso pomemben dejavnik, ker je njihov delež v skupnih stroških majhen, v analiziranem obdobju pa se tudi niso dosti spreminjale.
Romanian: Au fost examinate, de asemenea, salariile și stocurile; cu toate acestea, salariile nu au fost considerate un factor pertinent întrucât cota lor din totalul costurilor este redusă și s-a menținut stabilă în cursul perioadei de analiză a prejudiciului.
Estonian: Kontrolliti ka töötasusid ja varusid, ehkki töötasusid ei peetud asjakohaseks teguriks, sest nende osa üldkuludes on väike ja püsis kogu analüüsiperioodi vältel stabiilsena.
Latvian: Izskatīja arī algas un krājumus, tomēr algas neuzskatīja par būtisku faktoru, jo to daļa vispārējās izmaksās ir neliela un palika stabila analizētajā laika posmā.
Lithuanian: Taip pat išnagrinėtas ir darbo užmokestis, ir atsargos, tačiau darbo užmokestis nebuvo laikomas svarbiu veiksniu, nes jo dalis bendrose išlaidose yra maža ir išliko stabili per visą analizės laikotarpį.
Maltese: Is-salarji u l-istokk ġew eżaminati wkoll, madankollu, s-salarji ma kienux meqjusin bħala fattur relevanti peress li s-sehem tagħhom mill-ispejjeż globali huwa żgħir u baqa' stabbli matul il-perjodu ta' analiżi.