English: In numerous resolutions, the European Parliament has expressed its concern over the destruction of forests and the consequences for forest-dependent people, in particular indigenous peoples.
French: Dans de nombreuses résolutions, le Parlement européen s'est montré préoccupé par la destruction des forêts et par ses conséquences pour les populations tributaires de la forêt, en particulier les populations autochtones.
German: Das Europäische Parlament hat in zahlreichen Entschließungen seiner Sorge über die Zerstörung der Wälder und die Folgen für die von ihnen abhängige Bevölkerung, insbesondere die indigenen Völker, Ausdruck gegeben.
Spanish: El Parlamento Europeo ha expresado en numerosas resoluciones su preocupación por la destrucción de los bosques y por sus consecuencias para las poblaciones que dependen de ellos, en particular las poblaciones indígenas.
Italian: In numerose risoluzioni il Parlamento europeo ha espresso la propria preoccupazione per la distruzione delle foreste tropicali e per le conseguenze sulle popolazioni che dipendono dalla foresta, in particolare le popolazioni indigene.
Portuguese: Em numerosas resoluções, o Parlamento Europeu expressou a sua preocupação quanto à destruição de florestas e às consequências para as populações dependentes das florestas, nomeadamente as populações indígenas.
Czech: Evropský parlament v mnohých usneseních vyjádřil své znepokojení nad ničením lesů a jeho důsledky pro obyvatelstvo závislé na lesích, zejména pro domorodé obyvatele.
Slovak: V celom rade rezolúcií vyjadril Európsky parlament svoje znepokojenie kvôli ničeniu lesov a jeho následkom pre obyvateľov, ktorí sú od lesov závislí, najmä pre pôvodné obyvateľstvo.
Polish: W licznych uchwałach Parlament Europejski wyraził swoje zaniepokojenie z powodu zniszczenia lasów oraz konsekwencji tego dla ludności, której egzystencja związana jest z lasem, w szczególności dla ludności autochtonicznej.
Hungarian: Az Európai Parlament számos állásfoglalásában kifejezte aggodalmát az erdők pusztítását, valamint az erdőgazdálkodásból élő, különösen a bennszülött népekre gyakorolt hatásokat illetően.
Slovenian: Evropski parlament je v številnih resolucijah izrazil svojo zaskrbljenost zaradi uničevanja gozdov in posledic, ki jih to ima za prebivalstvo odvisno od gozda, predvsem za domorodna ljudstva.
Romanian: În numeroase rezoluții, Parlamentul European s-a arătat preocupat de distrugerea pădurilor și de consecințele acesteia pentru populațiile dependente de pădure, în special populațiile autohtone.
Estonian: Euroopa Parlament on mitmes resolutsioonis väljendanud muret metsade hävitamise ning nende tagajärgede üle, mis sellel on metsast sõltuvatele inimestele, eelkõige põlisrahvastele.
Latvian: Eiropas Parlaments vairākās rezolūcijās paudis bažas par mežu iznīcināšanu un tās ietekmi uz cilvēkiem, kas atkarīgi no meža resursiem, jo īpaši pamatiedzīvotājiem.
Lithuanian: Europos Parlamentas daugelyje rezoliucijų yra išreiškęs susirūpinimą dėl miškų naikinimo ir pasekmių nuo miškų priklausomiems gyventojams, visų pirma, vietinėms tautoms.
Maltese: F'ħafna riżoluzzonijiet, il-Parlament Ewropew stqarr l-inkwiet tiegħu dwar il-qerda tal-foresti u l-konsegwenzi għan-nies li jiddependu mill-foresti, b'mod partikolari l-popli indiġeni.