English: Considerable financial resources are necessary for a significant contribution to the protection of tropical and other forests in developing countries, where deforestation has led, or threatens to lead, to environmental disasters such as flooding or air pollution.
French: Des moyens financiers importants sont nécessaires pour apporter une contribution significative à la protection des forêts tropicales et des autres forêts dans les pays en développement, en particulier, là où la déforestation a entraîné ou menace d'entraîner des désastres écologiques tels que les inondations ou la pollution atmosphérique.
German: Bedeutende finanzielle Mittel sind erforderlich, um einen wesentlichen Beitrag zum Schutz tropischer und anderer Wälder in Entwicklungsländern zu leisten, wenn die Abholzung zu Umweltkatastrophen wie Überschwemmungen oder Luftverschmutzung geführt hat oder zu führen droht.
Spanish: Se necesitan importantes medios financieros para contribuir significativamente a la protección de los bosques tropicales y de otro tipo en los países en desarrollo, en los casos en que la deforestación haya producido o amenace con producir desastres medioambientales tales como inundaciones o contaminación atmosférica.
Italian: Sono necessarie cospicue risorse finanziarie per un significativo contributo alla protezione delle foreste tropicali e delle altre foreste dei paesi in via di sviluppo, laddove la deforestazione ha causato o rischia di causare disastri ambientali quali inondazioni o inquinamento atmosferico.
Portuguese: São necessários importantes meios financeiros para contribuir significativamente para a protecção das florestas tropicais e de outras florestas nos países em desenvolvimento, quando a desflorestação tenha dado origem ou ameace dar origem a catástrofes ambientais como inundações ou poluição atmosférica.
Czech: Účinná ochrana tropických a jiných lesů v rozvojových zemích, zejména tam, kde odlesnění způsobilo, nebo hrozí, že způsobí, ekologické katastrofy, jako jsou povodně nebo znečištění ovzduší, vyžaduje značné finanční prostředky.
Slovak: Na to, aby bolo možné výrazne prispieť k ochrane tropických pralesov a ďalších lesov v rozvojových krajinách, kde odlesňovanie viedlo alebo hrozí, že by mohlo viesť k environmentálnym katastrofám, ako sú napríklad záplavy alebo znečisťovanie ovzdušia, sú potrebné značné finančné zdroje.
Polish: Poważne zasoby finansowe są niezbędne dla znacznego udziału w ochronie lasów tropikalnych i innych lasów w krajach rozwijających się, gdzie wylesienie doprowadziło lub grozi doprowadzeniem do klęsk żywiołowych, takich jak powodzie lub zanieczyszczenie powietrza.
Hungarian: Számottevő pénzügyi források szükségesek a trópusi és egyéb, fejlődő országokban lévő erdők védelméhez történő jelentős hozzájáruláshoz, amennyiben az erdők kiirtása környezeti katasztrófákhoz, mint például árvízhez vagy légszennyezéshez vezetett, illetve ennek veszélye fennáll.
Slovenian: Precejšnja denarna sredstva so potrebna za pomemben prispevek k varovanju tropskih in drugih gozdov v državah v razvoju, kjer je uničevanje gozdov že, ali pa preti da bo pripeljalo do okoljskih katastrof, kot so poplave ali onesnaženje zraka.
Romanian: Sunt necesare mijloace financiare importante pentru a aduce o contribuție semnificativă protecției pădurilor tropicale și a altor păduri în țările în curs de dezvoltare, în special, acolo unde defrișarea pădurilor a produs sau amenință să producă dezastre ecologice, cum ar fi inundațiile sau poluarea atmosferică.
Estonian: On vaja märkimisväärseid rahalisi vahendeid, et oluliselt toetada troopiliste ja muude metsade kaitsmist arengumaades, kus metsa hävitamine on viinud või ähvardab viia keskkonnakatastroofideni, nagu näiteks üleujutused või õhusaaste.
Latvian: Lai sniegtu vērā ņemamu palīdzību tropu mežu un citu mežu aizsardzībai jaunattīstības valstīs, kur mežu iznīcināšanas dēļ notikušas vai var notikt tādas vides katastrofas kā applūšana vai gaisa piesārņojums, vajadzīgi ievērojami finanšu resursi.
Lithuanian: Reikia nemažų finansinių išteklių, kad būtų ženkliai prisidėta saugant atogrąžų ir kitus miškus besivystančiose šalyse, kuriose miškų naikinimas sukėlė arba gali sukelti gamtos nelaimes, pavyzdžiui, užtvindymą arba oro taršą.
Maltese: Riżorsi finanzjarji konsiderevoli huma meħtieġa għal kontribuzzjoni sinnifikanti għall-protezzjoni ta' foresti tropikali u oħrajn f'pajjiżi li qed jiżviluppaw, fejn id-deforestazzjoni wasslet, jew qed thedded li twassal, għal diżastri ambjentali bħall-għargħar jew it-tniġġis ta' l-arja.