English: Based on the above, it is concluded that there are no compelling reasons on grounds of Community interest against the prolongation of the existing anti-dumping measures.
French: Sur la base de ce qui précède, il est conclu qu'il n'existe pas de raison impérieuse reposant sur l'intérêt de la Communauté de ne pas maintenir les mesures antidumping actuellement en vigueur.
German: Aus den genannten Gründen wird der Schluss gezogen, dass keine zwingenden Gründe im Zusammenhang mit dem Gemeinschaftsinteresse gegen die Aufrechterhaltung der geltenden Antidumpingmaßnahmen sprechen.
Spanish: Teniendo en cuenta lo anterior, se concluye que no hay razones que obliguen, por interés comunitario, a no prorrogar las medidas antidumping existentes.
Italian: Sulla base delle precedenti argomentazioni, la Commissione ha concluso che non esistono valide ragioni per non estendere le misure antidumping attualmente in vigore.
Portuguese: Com base no que precede, conclui-se que no interesse da Comunidade não existem razões imperiosas contra a prorrogação das actuais medidas anti-dumping.
Dutch: Gezien het bovenstaande wordt geconcludeerd dat er uit hoofde van het belang van de Gemeenschap geen dwingende redenen zijn de thans geldende antidumpingmaatregelen niet te verlengen.
Swedish: På grundval av ovanstående dras slutsatsen att det inte finns några tvingande skäl med hänsyn till gemenskapens intresse mot en förlängning av giltighetstiden för gällande antidumpningsåtgärder.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella katsotaan, ettei ole olemassa yhteisön etuun perustuvia pakottavia syitä olla jatkamatta nykyisten polkumyyntitoimenpiteiden voimassaoloa.
Greek: Βάσει των ανωτέρω, συνάγεται το συμπέρασμα ότι δεν υπάρχουν αποχρώντες λόγοι όσον αφορά το συμφέρον της Κοινότητας για τους οποίους δεν πρέπει να παραταθεί η ισχύς των υφιστάμενων μέτρων αντιντάμπινγκ. Η.
Slovak: Vychádzajúc z vyššieuvedeného sa dospelo k záveru, že z pohľadu záujmov spoločenstva neexistujú žiadne pádne dôvody voči predĺženiu platnosti existujúcich antidumpingových opatrení.
Polish: Opierając się na powyższym stwierdza się, że odnośnie do interesów Wspólnoty nie ma niepodważalnych powodów przeciwko przedłużeniu obowiązywania istniejących środków antydumpingowych.
Hungarian: A fentiek alapján megállapítottuk, hogy a közösségi érdek tekintetében nem áll fenn olyan kényszerítő ok, amely a dömpingellenes intézkedések meghosszabbítása ellen szólna.
Slovenian: Na podlagi navedenega se ugotovi, da izhajajoč iz interesa Skupnosti ne obstajajo nujni razlogi proti podaljšanju sedanjih protidampinških ukrepov.
Romanian: Pe baza celor menționate anterior, s-a concluzionat că nu există motive imperative bazate pe interesul Comunității pentru a nu menține în vigoare măsurile antidumping existente.
Estonian: Eespool öeldu põhjal jõutakse järeldusele, et ühenduse huvide seisukohalt ei ole kaalukaid põhjusi jätta olemasolevate dumpinguvastaste meetmete kehtivus pikendamata.
Latvian: Balstoties uz iepriekš minēto, ir secināts, ka nav uz Kopienas interesēm balstītu pārliecinošu iemeslu, kas neļautu paildzināt esošos antidempinga pasākumus.
Lithuanian: Remiantis pirmiau išdėstytais faktais, daroma išvada, kad nėra įtikinamų priežasčių dėl Bendrijos intereso nepratęsti dabar taikomų antidempingo priemonių.
Maltese: Fuq il-bażi ta' dan ta' hawn fuq, huwa konkluż illi ma hemmx raġunijiet sodi biżżejjed fuq bażi ta' interess tal-Komunità kontra l-prolongament tal-miżuri kontra d-dumping eżistenti.