English: The result of these tests on the preparation may only modify the classification concerning acute aquatic toxicity which would have been obtained by the application of a conventional method.
French: Les résultats de ces essais peuvent uniquement être utilisés pour modifier la classification en ce qui concerne la toxicité aiguë pour les systèmes aquatiques, qui aurait été obtenue en appliquant une méthode conventionnelle.
German: Die Ergebnisse dieser Prüfungen können nur die Einstufung der Zubereitung hinsichtlich der akuten aquatischen Toxizität, die nach einer konventionellen Methode bestimmt worden wäre, beeinflussen.
Spanish: El resultado de dichos experimentos con el preparado puede modificar solamente la clasificación respecto a la toxicidad aguda acuática que se habría obtenido aplicando un método convencional.
Italian: I risultati di tali prove possono modificare esclusivamente la classificazione relativa alla tossicità acquatica acuta che sarebbe stata stabilita mediante un metodo convenzionale.
Portuguese: O resultado dos ensaios efectuados com a preparação só poderá dar azo à alteração da classificação relativa à toxicidade aguda em ambiente aquático que teria sido obtida por aplicação do método convencional.
Dutch: De resultaten van deze tests met het preparaat dienen uitsluitend voor het bijstellen van de indeling inzake acute toxiciteit voor aquatische organismen die het resultaat zou zijn van de toepassing van een gebruikelijke methode.
Danish: Resultaterne fra disse forsøg med præparatet kan kun ændre den klassificering i forbindelse med akut toksicitet for vandmiljøet, der ville være opnået ved hjælp af den almindelige metode (beregningsmetoden).
Swedish: Resultaten av dessa tester kan endast påverka den klassificering med avseende på akut toxicitet för vattenlevande organismer som erhållits vid användning av en konventionell metod.
Finnish: Näiden valmisteita testaavien testien tulos voi muuttaa ainoastaan välitöntä vesieliömyrkyllisyyttä koskevaa luokitusta, joka olisi saatu soveltamalla sopimuksenvaraista menetelmää.
Slovak: Výsledky týchto testov iba modifikujú klasifikáciu vzhľadom na akútnu vodnú toxicitu, ktorá sa mohla získať použitím konvenčnej metódy.
Polish: Wyniki tych badań na preparacie modyfikują tylko klasyfikację dotyczącą toksyczności ostrej dla środowiska wodnego, która musi być uzyskana przez zastosowanie metody konwencjonalnej.
Hungarian: A készítményen végzett ilyen vizsgálatok eredménye csak módosíthatja az akut vízi toxicitásra vonatkozó osztályozást, amelyet a hagyományos módszer alkalmazása eredményezett volna.
Bulgarian: Резултатите от тези тестове могат само да променят класификацията относно акутната водна токсичност, която би се постигнала чрез прилагането на конвенционалния метод.
Estonian: Selliste valmististega läbiviidud katsete tulemused võivad vaid muuta tavapärase meetodi rakendamisel saadud veekeskkonnas avalduva ägeda toksilisusega seotud liigitamist.
Latvian: Šo ar preparātu izdarīto testu rezultāti var grozīt tikai klasifikāciju, kas attiecas uz akūto toksicitāti ūdens vidē un kas noteikta ar tradicionālo metodi.
Lithuanian: Šių preparato bandymų rezultatai gali tik pakeisti klasifikavimą dėl ūmaus toksiškumo vandens aplinkai, kuris būtų buvęs gautas taikant standartinį metodą.