English: Lastly, it must not be practical for the supplier to impose on all buyers, by contract, effective service requirements concerning pre-sales services.
French: Enfin, le fournisseur ne doit pas avoir la possibilité en pratique d'imposer à tous les acheteurs, par voie de contrat, des obligations de service concernant les services à fournir avant la vente.
German: Schließlich darf es für den Lieferanten nicht praktisch sein, allen Käufern durch Vertrag tatsächliche Verpflichtungen in bezug auf die Kundenbetreuung vor dem Verkauf aufzuerlegen.
Spanish: En último término, no ha de ser práctico para el proveedor imponer de forma contractual a todos los compradores condiciones efectivas de servicio en relación con el servicio preventa.
Italian: Infine deve essere difficile per il fornitore imporre per contratto a tutti gli acquirenti requisiti di qualità riguardanti i servizi da prestare prima della vendita.
Portuguese: Por último, não pode ser praticável para o fornecedor impor contratualmente a todos os compradores obrigações de prestação de serviços relativamente aos serviços pré-venda
Dutch: Tenslotte moet het voor de producent ondoenlijk zijn alle afnemers contractueel bepaalde verplichtingen inzake pre-sales-service op te leggen.
Danish: Endelig må det ikke være praktisk muligt for leverandøren ved aftale at forpligte alle køberne til at yde en effektiv førsalgsservice.
Swedish: Slutligen måste det vara opraktiskt för leverantören att ingå avtal med köparna med krav på service före försäljningen.
Finnish: Lisäksi edellytetään, että toimittajan ei kannata tehdä jokaisen ostajan kanssa erikseen sopimusta myyntiä edeltävästä tehokkaasta palvelusta.
Greek: Τέλος, θα πρέπει να μην είναι πρακτικώς συμφέρον για τον προμηθευτή να επιβάλει με σύμβαση σε όλους τους αγοραστές ουσιαστικές προδιαγραφές εξυπηρέτησης αναφορικά με τις υπηρεσίες που προηγούνται των πωλήσεων.
Slovak: Nakoniec, pre dodávateľa nemusí byť praktické ukladať všetkým kupujúcim na základe zmluvy reálne požiadavky týkajúce sa predpredajných služieb.
Polish: Poza tym, dostawcy nie może być łatwo narzucić wszystkim nabywcom, w drodze umowy, wymogów dotyczących efektywnych usług w odniesieniu do usług przedsprzedażnych.
Hungarian: Végül pedig nem lehet a szállító számára praktikus az, hogy minden vevője számára szerződéses kötelezettségként írja elő az értékesítés előtti szolgáltatásokra vonatkozó alkalmazandó szolgáltatási feltételeket.
Slovenian: In kot zadnje, dobavitelj ne sme imeti možnosti, da v praksi vsem kupcem s pogodbo vsili storitvene obveznosti v zvezi s storitvami pred prodajo.
Bulgarian: На последно място, не трябва практически да е възможно доставчикът да наложи на всички купувачи, с договор, ефективни изисквания за обслужването, отнасящи се до предпродажбеното обслужване.
Latvian: Visbeidzot, nedrīkst būt tā, ka piegādātājs visiem pircējiem līgumā izvirza prasību sniegt pakalpojumus pirms pārdošanas.
Lithuanian: Pagaliau tiekėjui turi būti nepraktiška sutartyje nustatyti reikalavimą pirkėjui teikti paslaugas iki pardavimo.
Maltese: Finalment, m'għandux ikun prattiku għall-fornitur li jimponi fuq ix-xerrejja kollha, permezz ta' kuntratt, talbiet għal servizz effettiv dwar servizzi ta' qabel il-bejgħ.