English: Processors wishing to manufacture mixed fruit and prepared sauces as referred to in Article 1(2)(c) and (o) respectively shall notify the competent authorities of the Member State, before the beginning of the marketing year, of the composition of the products to be made, specifying the net weight of each component.
French: Le transformateur souhaitant fabriquer des mélanges de fruits et de sauces préparées visés respectivement à l'article 1er, paragraphe 2, points c) et o), communique aux autorités compétentes des États membres, avant le début de chaque campagne, la composition desdits produits à élaborer, en spécifiant le poids net de chaque composant.
German: Beabsichtigt ein Verarbeiter, Fruchtmischungen und Fertigsaucen gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben c) bzw. o) herzustellen, so teilt er den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor Beginn eines jeden Wirtschaftsjahres die Zusammensetzung der herzustellenden Erzeugnisse unter Angabe des Nettogewichts der einzelnen Bestandteile mit.
Italian: Qualora il trasformatore intenda fabbricare miscugli di frutta e salse preparate in conformità dell'articolo 1, paragrafo 2, lettere c) e o) rispettivamente, esso comunica alle autorità competenti degli Stati membri, prima dell'inizio di ogni campagna, la composizione di tali prodotti da elaborare, specificando il peso netto di ciascun ingrediente.
Portuguese: Se um transformador pretender fabricar misturas de frutos e molhos preparados - referidos no nº 2, respectivamente alíneas c) e o), do artigo 1º - comunicará às autoridades competentes dos Estados-Membros, antes do início de cada campanha, a composição dos produtos a fabricar, com especificação do peso líquido de cada componente.
Czech: Zpracovatel, který chce vyrábět směsi ovoce a hotové omáčky uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. c) a o), sdělí před začátkem každého hospodářského roku příslušným orgánům členských států složení uvedených produktů, které bude vyrábět, a čistou hmotnost každé složky.
Slovak: Spracovatelia, ktorí chcú vyrábať miešané ovocie a pripravené omáčky, ako sa uvádza v článku 1 ods. 2 písm. c) a o) oznámia tak príslušným orgánom členského štátu pre začiatkom hospodárskeho roku aké je zloženie produktov, ktoré sa majú vyrábať, s netto hmotnosťou každého komponentu.
Polish: Przetwórcy chcący wytwarzać mieszanki owoców i gotowe sosy, o których mowa odpowiednio w art. 1 ust. 2 lit. c) i o) zawiadamiają właściwe władze Państwa Członkowskiego, przed początkiem roku gospodarczego, o składzie produktu, który ma być wytworzony, wyszczególniając wagę netto każdego składnika.
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésének c) és o) pontjában említett vegyes gyümölcsöt és elkészített szószokat előállítani kívánó feldolgozók a gazdasági év kezdete előtt tájékoztatják a tagállam illetékes hatóságait a gyártandó termék összetételéről, megadva az egyes összetevők nettó tömegét.
Slovenian: Predelovalci, ki želijo izdelovati mešano sadje in pripravljene omake iz člena 1(2)(c) in (o), morajo pred začetkom tržnega leta pristojne oblasti države članice obvestiti o sestavi izdelkov, ki bodo narejeni, ter navesti čisto težo vsake sestavine.
Estonian: Töötlejad, kes soovivad valmistada artikli 1 lõike 2 punktides c ja o nimetatud puuviljasegusid ja valmiskastmeid, teatavad enne turustusaasta algust liikmesriigi pädevale asutusele valmistatavate toodete koostise, täpsustades iga koostisosa netomassi.
Latvian: Pārstrādātāji, kuri vēlas ražot augļu maisījumu un mērču pusfabrikātus, kas minēti attiecīgi 1. panta 2. punkta c) un o) apakšpunktā, līdz tirdzniecības gada sākumam dalībvalsts kompetentajām iestādēm, norādot katras sastāvdaļas tīrsvaru, paziņo to produktu sastāvu, kuri tiks ražoti.
Lithuanian: Perdirbėjai, norintys gaminti 1 straipsnio 2 dalies atitinkamai c ir o punktuose nurodytus vaisių mišinius ir paruoštus padažus, iki prekybos metų pradžios kompetentingoms valstybės narės institucijoms nurodo gamintinų produktų sudėtį, nurodydami kiekvieno komponento neto svorį.
Maltese: Proċessuri li jixtiequ jipproduċu frott imħallat u zlazi ppreparati kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(ċ) u (o) rispettivament għandhom jinnotifikaw lill-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istati Membri, qabel il-bidu tas-sena kummerċjali, dwar il-kompożizzjoni tal-prodotti li se jinħadmu, filwaqt li jispeċifikaw il-piż nett ta’ kull komponent.