English: A Community financial contribution is also required for monitoring and certain control measures including vaccination against Bluetongue in high risk areas or in areas where the disease is endemic.
French: Une contribution financière de la Communauté est également prévue pour la surveillance et certaines mesures de lutte, y compris la vaccination contre la fièvre catarrhale dans les zones à haut risque ou dans les zones où la maladie est endémique.
German: Ferner ist eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der Überwachung und bestimmten Bekämpfungsmaßnahmen vorgesehen, einschließlich der Impfung gegen die Blauzungenkrankheit in stark gefährdeten Gebieten oder in Gebieten, in denen die Blauzungenkrankheit endemisch ist.
Swedish: Det krävs även ett finansiellt stöd från gemenskapen för övervakning och vissa bekämpningsåtgärder, bland annat vaccinering i högriskområden för bluetongue eller i områden där sjukdomen är endemisk.
Czech: Finanční příspěvek Společenství se vyžaduje také na sledování a na některá zdolávací opatření včetně očkování proti katarální horečce ovcí ve vysoce rizikových oblastech, nebo v oblastech, ve kterých je choroba endezootická.
Slovak: Finančný príspevok spoločenstva je potrebné aj na monitorovanie a určité kontrolné opatrenia vrátane vakcinácie proti modrému jazyku vo vysokorizikových oblastiach, kde je táto choroba endemická.
Hungarian: A nagy fertőzési veszélyt jelentő területeken, és azokon a területeken, ahol a betegség endémiás jellegű, közösségi pénzügyi hozzájárulásra is szükség van a betegség figyelemmel kíséréséhez és bizonyos védőintézkedésekhez, beleértve a kéknyelv betegség elleni vakcinázást is.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti je potreben tudi za spremljanje in nekatere nadzorne ukrepe, vključno s cepljenjem proti bolezni modrikastega jezika na območjih velikega tveganja ali območjih, kjer je bolezen endemična.
Romanian: De asemenea, este prevăzută acordarea de către Comunitate a unei contribuții financiare pentru monitorizare și anumite măsuri de control, inclusiv pentru vaccinarea împotriva bolii limbii albastre în zone cu risc sporit sau în zone în care boala are caracter endemic.
Bulgarian: Предвидено е и финансово участие на Общността за наблюдението и някои мерки за борба с това заболяване, включително ваксинацията против син език във високорисковите зони или в зоните, където болестта е ендемична.
Estonian: Ühenduse rahalist toetust on vaja ka seire läbiviimiseks ja teatavate tõrjeabinõude jaoks, sealhulgas lammaste katarraalse palaviku vastu vaktsineerimine kõrge riskiga piirkondades, kus haigus paiguti esineb.
Latvian: Apsekošanas un atsevišķiem kontroles pasākumiem, tostarp vakcinēšanai pret infekciozo katarālo drudzi augstas bīstamības apgabalos vai apgabalos, kur slimība ir endēmiska, nepieciešama arī Kopienas finanšu iemaksa.
Lithuanian: Bendrijos finansinis įnašas taip pat yra reikalingas monitoringui bei tam tikroms kontrolės priemonėms, įskaitant vakcinaciją nuo mėlynojo liežuvio ligos didelės rizikos rajonuose, kuriuose ši liga yra endeminė.
Maltese: Kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità hija wkoll meħtieġa għall-monitoraġġ ta' ċerti miżuri ta' kontroll inkluż it-tilqim kontra l-Ilsien ikħal f'żoni ta' riskju kbir jew f'żoni fejn il-marda hija endemika.