English: Parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of a definitive anti-dumping duty and the definitive collection, at the level of this duty, of amounts secured by way of the provisional duty.
French: Les parties ont été informées des faits et considérations essentiels sur la base desquels il était envisagé de recommander l'institution d'un droit antidumping définitif et la perception définitive, au niveau de ce droit, des montants déposés au titre du droit provisoire.
German: Die Parteien wurden über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen unterrichtet, auf deren Grundlage beabsichtigt wurde, die Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und die endgültige Vereinnahmung der Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Zoll bis zur Höhe des endgültigen Zolls zu empfehlen.
Italian: Esse sono state quindi informate sui fatti e sulle considerazioni essenziali su cui si intendeva raccomandare l'istituzione di un dazio antidumping definitivo e la riscossione degli importi delle garanzie costituite a titolo di dazi provvisori.
Czech: Strany byly informovány o všech zásadních skutečnostech a zřetelích, na jejichž základě vznikl úmysl doporučit uložení konečného antidumpingového cla a konečné vybrání částek - ve výši tohoto cla - zajištěných prostřednictvím prozatímního cla.
Slovak: Jednotlivé strany boli informované o základných skutočnostiach a okolnostiach, na základe ktorých sa odporúčalo uložiť konečné antidumpingové clo a definitívne vyberanie súm zabezpečených prostredníctvom dočasného cla vo výške tohto cla.
Polish: Wszystkie strony zostały poinformowane o zasadniczych faktach i okolicznościach, na podstawie których zamierzano zalecić nałożenie ostatecznego cła antydumpingowego i ostateczne pobranie kwot zabezpieczonych w postaci cła tymczasowego.
Hungarian: A felekkel ismertették azokat az alapvető tényeket és szempontokat, amelyek alapján javasolni kívánták a végleges dömpingellenes vám kivetését, valamint az ideiglenes vámmal fedezett összegek ennek a vámnak a szintjén történő végleges beszedését.
Slovenian: Stranke so bile obveščene o bistvenih dejstvih in razmislekih, na podlagi katerih se je nameravalo priporočiti uvedbo dokončnih protidampinških dajatev in dokončnega pobiranja zneskov v višini teh dajatev, zagotovljenih z začasnimi dajatvami.
Estonian: Neile teatati olulised faktid ja kaalutlused, mille põhjal kavatseti soovitada lõpliku dumpinguvastase tollimaksu kehtestamist ja ajutise tollimaksuna tagatiseks antud summade lõplikku sissenõudmist.
Latvian: Visas personas tika informētas par būtiskajiem faktiem un apsvērumiem, pamatojoties uz kuriem plānoja ieteikt galīgo antidempinga maksājumu uzlikšanu un to summu galīgo iekasēšanu, ko nodrošināja ar pagaidu maksājumiem.
Lithuanian: Asmenims buvo paskelbti esminiai faktai ir aplinkybės, kurių pagrindu buvo ketinama rekomenduoti įvesti galutinį antidempingo muitą ir galutinai surinkti sumas, užtikrintas laikinuoju muitu, neviršijant galutinio muito dydžio.
Maltese: Il-partijiet ġew infurmati bil-fatti essenzali u l-konsiderazzjoni tal-bażi illi fuqha kien hemm il-ħsieb illi tiġi rakkommandata l-imposizzjoni ta' dazju definittiv ta' kontra d-dumping u l-ġabra definittiva, fuq il-livell ta' dan id-dazju, ta' l-ammonti garantiti permezz tad-dazju provviżorju.