English: The benefit of the generalised tariff preferences established by Regulation (EC) No 2820/98 shall continue to be granted in respect of goods originating in Albania, Bosnia and Herzegovina and Croatia which are put into free circulation in the Community before 1 January 2001, provided that:
French: Continuent à être admis au bénéfice du système des préférences tarifaires généralisées établi par le règlement (CE) n° 2820/98 les produits originaires d'Albanie, de Bosnie-et-Herzégovine et de Croatie qui sont mis en libre pratique dans la Communauté avant le 1er janvier 2001, à condition que:
German: Die allgemeinen Zollpräferenzen der Verordnung (EG) Nr. 2820/98 können weiterhin für Waren mit Ursprung in Albanien, Bosnien und Herzegowina und Kroatien gewährt werden, die vor dem 1. Januar 2001 in der Gemeinschaft in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt worden sind, vorausgesetzt, dass
Spanish: El beneficio de las preferencias arancelarias generalizadas establecidas por el Reglamento (CE) n° 2820/98 seguirá concediéndose a las mercancías originarias de Albania, de Bosnia y Hercegovina y de Croacia que se pongan en libre circulación en la Comunidad antes del 1 de enero de 2001, a condición de que:
Italian: Il beneficio delle preferenze tariffarie generalizzate istituite dal regolamento (CE) n. 2820/98 continua ad essere concesso alle merci originarie dell'Albania, della Bosnia-Erzegovina e della Croazia immesse in libera pratica nella Comunità entro il 1o gennaio 2001, purché:
Portuguese: O benefício das preferências pautais generalizadas estabelecidas pelo Regulamento (CE) n.o 2820/98 continua a ser concedido aos produtos originários da Albânia, da Bósnia-Herzegovina e da Croácia que são introduzidos em livre circulação na Comunidade antes de 1 de Janeiro de 2001, sob condição de:
Dutch: De bij Verordening (EG) nr. 2820/98 ingestelde algemene tariefpreferenties worden toegepast op goederen van oorsprong uit Albanië, Bosnië-Herzegovina en Kroatië die vóór 1 januari 2001 in de Gemeenschap in het vrije verkeer zijn gebracht, op voorwaarde dat:
Danish: Varer med oprindelse i Albanien, Bosnien-Hercegovina og Kroatien, som inden den 1. januar 2001 bringes i fri omsætning i Fællesskabet, kan fortsat henføres under de generelle toldpræferencer, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 2820/98, forudsat:
Swedish: De allmänna tullförmåner som följer av förordning (EG) nr 2820/98 skall fortsätta att beviljas för varor med ursprung i Albanien, Bosnien och Hercegovina och Kroatien som övergår till fri omsättning i gemenskapen före den 1 januari 2001, under förutsättning att
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 2820/98 myönnettyjen yleisten tullietuuksien myöntämistä jatketaan Albaniasta, Bosnia ja Hertsegovinasta sekä Kroatiasta peräisin oleville tavaroille, jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen yhteisössä ennen 1 päivänä tammikuuta 2001, edellyttäen, että:
Greek: Το ευεργέτημα των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων, που καθιερώνεται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2820/98, συνεχίζεται να χορηγείται για εμπορεύματα καταγωγής Αλβανίας, Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και Κροατίας τα οποία τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα πριν την 1η Ιανουαρίου 2001, υπό τον όρο ότι:
Czech: Výhoda systému všeobecných celních preferencí zřízeného nařízením (ES) č. 2820/98 se nadále vztahuje na produkty pocházející z Albánie, Bosny a Hercegoviny a Chorvatska, které jsou propuštěny do volného oběhu ve Společenství před 1. lednem 2001, s podmínkou, že:
Slovak: 1.Výhody všeobecného systému preferencií stanovené v nariadení (ES) č. 2820/98 sa naďalej poskytujú na tovar s pôvodom v Albánsku, Bosne a Hercegovine a Chorvátsku, ktorý bol prepustený do režimu voľný obeh v spoločenstve do 1. januára 2001, ak:
Polish: Korzyść uogólnionych preferencji taryfowych, ustanowiona na mocy rozporządzenia (WE) nr 2820/98, będzie nadal przyznawana w odniesieniu do towarów pochodzących z Albanii, Bośni i Hercegowiny oraz Chorwacji wprowadzonych do wolnego obiegu we Wspólnocie przed dniem 1 stycznia 2001 r., z zastrzeżeniem, że:
Hungarian: A 2820/98/EK rendeletben az Albániából, Bosznia és Hercegovinából, illetve Horvátországból származó, 2001. január 1. előtt a Közösségben szabad forgalomba bocsátott termékekre vonatkozó általános tarifális kedvezmények továbbra is biztosítottak, amennyiben:
Slovenian: Ugodnost splošnih tarifnih preferencialov, ki jo uvaja Uredba (ES) št. 2820/98, se še naprej podeljuje za blago s poreklom iz Albanije, Bosne in Hercegovine ter Hrvaške, ki se sprosti v prosti promet v Skupnosti pred 1. januarjem 2001, če:
Romanian: Continuă să fie admise pentru a beneficia de sistemul preferințelor tarifare generalizate stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 2820/98 produsele originare din Albania, Bosnia-Herțegovina și Croația care sunt puse în liberă circulație în Comunitate înainte de 1 ianuarie 2001, cu condiția ca:
Estonian: Määrusega nr 2820/98 kehtestatud üldiseid tariifseid soodustusi rakendatakse jätkuvalt Albaaniast, Bosniast ja Hertsegoviinast ning Horvaatiast pärinevate toodete suhtes, mis lastakse ühenduses vabasse ringlusse enne 1. jaanuari 2001, tingimusel et:
Latvian: Vispārēju tarifu preferenci, kas noteikta ar Regulu (EK) Nr. 2820/98, turpina piešķirt attiecībā uz tām precēm, kuru izcelsme ir Albānijā, Bosnijā un Hercegovinā un Horvātijā un kuras ir laistas brīvā apgrozībā Kopienā līdz 2001. gada 1. janvārim, ar noteikumu, ka
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 2820/98 nustatyti bendrieji lengvatiniai tarifai toliau taikomi prekėms, kurių kilmės šalys yra Albanija, Bosnija ir Hercegovina bei Kroatija ir kurios buvo išleistos į laisvą apyvartą Bendrijoje prieš 2001 m. sausio 1 d., jei:
Maltese: Il-benefiċċju tal-preferenzi ġeneraliżżati ta' tariffi stabbiliti permezz tar-Regolament (KE) Nru 2820/98 għandu jkompli jiġi mogħti għar-rigward ta' oġġetti li joriġinaw fl-Albanija, l-Bosnja u l-Ħerżegovina u l-Kroazja li jkunu mpoġġija f'ċirkolazzjoni libera fil-Komunità qabel l-1 ta' Jannar 2001, sakemm: