English: in the case of convertible debt securities, exchangeable debt securities, debt securities with warrants or warrants the statement shall also specify the nature of the shares offered by way of conversion, exchange or subscription, the rights attaching thereto, the conditions of and procedures for conversion, exchange or subscription and details of the circumstances in which they may be amended;
French: dans le cas des obligations convertibles, des obligations échangeables, des obligations assorties de warrants ou des warrants, la déclaration doit également préciser la nature des actions offertes en conversion, en échange ou en souscription, les droits qui y sont attachés, les conditions et les modalités de conversion, d'échange ou de souscription et des précisions sur les cas où elles peuvent être modifiées,
German: im Falle von Wandelschuldverschreibungen, austauschbaren Schuldverschreibungen, Optionsanleihen und Optionsscheinen enthält die Erklärung auch Angaben über die Art der zur Umwandlung, zum Tausch oder zum Bezug angebotenen Aktien und die mit ihnen verbundenen Rechte, die Umwandlungs-, Tausch- oder Bezugsbedingungen und -modalitäten sowie die Angabe der Fälle, in denen sie geändert werden können;
Italian: nel caso di obbligazioni convertibili, di obbligazioni permutabili, di obbligazioni corredate di warrant o nel caso di warrant, la dichiarazione contiene anche informazioni sulla natura delle azioni offerte in conversione, permuta o sottoscrizione, sui diritti connessi a tali azioni, sulle condizioni e le modalità di conversione, permuta o sottoscrizione, nonché indicazioni sui casi in cui queste possono essere modificate,
Portuguese: no caso de títulos de dívida convertíveis, de títulos de dívida que podem ser trocados, de títulos de dívida com warrants ou de warrants, a declaração deverá igualmente especificar a natureza das acções oferecidas através de conversão, troca ou subscrição, os direitos a elas inerentes, as condições e os processos de conversão, troca ou subscrição e pormenores sobre as circunstâncias em que podem ser alterados,
Dutch: in geval van converteerbare obligaties, omwisselbare obligaties, obligaties met warrant of warrants vermeldt de verklaring tevens de aard van de ter conversie, omwisseling of inschrijving aangeboden aandelen, de aan deze aandelen verbonden rechten, de conversie-, omwisselings- of inschrijvingsvoorwaarden en -regelingen en de precieze omstandigheden waarin deze kunnen worden gewijzigd;
Danish: i tilfælde af obligationer, der er konvertible, ombyttelige eller med tilknyttede warrants eller warrants skal meddelelsen endvidere indeholde en specificering af arten af de aktier, der tilbydes ved konvertering, ombytning eller tegning, de til aktierne knyttede rettigheder, betingelserne og de nærmere bestemmelser for konvertering, ombytning eller tegning samt de tilfælde, hvor disse betingelser og bestemmelser kan ændres
Swedish: när det gäller konvertibla skuldebrev, utbytbara skuldebrev, skuldebrev förenade med optionsrätt till nyteckning eller optionsrätter, skall förklaringen även ange arten av de aktier som erbjuds vid konvertering, utbyte eller teckning, de rättigheter som är förenade med dem, villkoren och förfarandet för konvertering, utbyte eller teckning samt detaljer om de förhållanden under vilka dessa kan ändras.
Finnish: kun on kyse vaihto-, vaihdettavista ja optiovelkakirjoista tai optiotodistuksista, ilmoituksessa täsmennetään myös vaihtoon tai merkittäväksi tarjottujen osakkeiden luonne, niihin liittyvät oikeudet ja vaihtoon tai merkintään liittyvät yksityiskohtaiset säännöt ja edellytykset sekä sellaisten olosuhteiden yksityiskohdat, jolloin niitä voidaan muuttaa,
Czech: v případě konvertibilních a vyměnitelných dluhových cenných papírů, dluhových cenných papírů s opčními listy nebo opčních listů obsahuje prohlášení bližší určení druhu akcií nabídnutých formou konverze, výměny nebo upisování, práv s nimi spojených, podmínky a způsoby konverze, výměny nebo upisování a upřesnění případů, kdy mohou být tyto podmínky změněny,
Slovak: v prípade konvertibilných dlhopisov, vymeniteľných dlhopisov, dlhopisov s opčnými listami alebo opčných listov musí byť vo vyhlásení bližšie určená aj povaha akcií ponúkaných formou konverzie, výmeny alebo upisovania, práva spojené s týmito akciami, podmienky a postupy pri konverzii, výmene alebo upisovaní a podrobné okolnosti, za akých sa môžu meniť.
Polish: w przypadku zamiennych na akcje dłużnych papierów wartościowych, zamiennych dłużnych papierów wartościowych, dłużnych papierów wartościowych z warrantem lub warantami, deklaracja musi także podawać, jakie akcje są oferowane na drodze konwersji, wymiany lub subskrypcji, jakie prawa są z nimi związane, musi także określać warunki i procedury konwersji, wymiany i subskrypcji oraz szczegółowe informacje na temat okoliczności, w jakich mogą one zostać zmienione;
Hungarian: átváltoztatható kötvények, átváltható kötvények, opciós értékpapírok vagy opciós utalványok esetében a nyilatkozat meghatározza továbbá az átváltoztatás, átváltás vagy jegyzés révén kínált részvények jellegét, az azokhoz fűződő jogokat, az átalakítás, átváltás vagy jegyzés feltételeit és eljárásait, és részletesen ismerteti azon körülményeket, amelyek között ezeket módosítani lehet;
Slovenian: pri zamenljivih dolžniških vrednostnih papirjih, izmenljivih dolžniških vrednostnih papirjih, dolžniških vrednostnih papirjih z nakupnimi boni ali nakupnih bonih izjava prav tako opredeli lastnosti delnic, ki so ponujene z zamenjavo, menjavo ali vpisom, pravice, ki iz njih izhajajo, pogoje in postopke zamenjave, menjave ali vpisa in podrobnosti o okoliščinah, v katerih jih je mogoče spremeniti;
Romanian: în cazul titlurilor de credit convertibile, al titlurilor de credit preschimbabile, al titlurilor de credit cu warante sau în cazul warantelor, declarația trebuie să specifice de asemenea natura acțiunilor oferite prin conversie, schimb sau subscriere, drepturile atașate acestora, condițiile și procedurile de conversie, schimb sau subscriere, precum și precizarea cazurilor în care acestea pot fi modificate;
Bulgarian: когато става дума за конвертируеми дългови ценни книжа, обменни дългови ценни книжа, дългови ценни книжа с варанти или варанти, документът трябва да уточнява също и естеството на акциите, предложени чрез превръщане, обмен или записване, правата, свързани с тях, условията и процедурите за превръщане, обмен или записване, както и данни за обстоятелствата, при които могат да бъдат изменени;
Estonian: vahetus- asendus- ja optsioonivõlakirjade või optsioonitunnistuste puhul täpsustatakse ka vahetuseks või märkimiseks pakutavate aktsiate laad, nendega seotud õigused, vahetamise või märkimise tingimused ja kord ja asjaolud, millal neid võib muuta,
Latvian: ja runa ir par konvertējamām parādzīmēm, maiņas parādzīmēm, parādzīmēm ar papildu tiesībām vai varantiem, apraksta arī konversijai, maiņai vai parakstīšanai piedāvāto akciju iezīmes, tajās nostiprinātās tiesības, konversijas, maiņas vai parakstīšanas nosacījumus un kārtību, un sīkas ziņas par apstākļiem, kādos to var grozīt,
Lithuanian: konvertuojamų skolos vertybinių popierių, keičiamų skolos vertybinių popierių, skolos vertybinių popierių su varantais arba varantų atveju pareiškime taip pat turi būti nurodyta akcijų, kurios yra platinamos konversijos, keitimo ar pasirašymo būdu, rūšis, joms priskiriamos teisės, konversijos, keitimo ar pasirašymo sąlygos, tvarka ir aplinkybių, kuriomis jos gali būti pakeistos, detalės;
Maltese: fil-ka¿ ta' titoli ta' debitu konvertibbli, titoli ta' debitu skambjabbli, titoli ta' debitu bil-warrants jew warrants il-prospett għandu jispeċifika wkoll in-natura ta' l-ishma offruti bħala konver¿joni, bdil jew sottoskrizzjoni, id-drittijiet meħmu¿a magħhom, il-kondizzjonijiet ta' u l-proċeduri għall-konver¿joni, bdil jew sottoskrizzjoni u d-dettalji taċ-ċirkostanzi li fihom jistgħu jkunu emendati;