English: This trend in consumption has at the same time meant that MEA is produced in increasing quantities, with the risk that due to a lack of commensurate demand it will be sold at lower and lower prices.
French: Cette évolution de la consommation a également signifié que la MEA se produit en quantités de plus en plus importantes, avec le risque d'être vendue à des prix de plus en plus bas, faute d'une demande équivalente.
German: Diese Verbrauchsentwicklung hatte gleichzeitig einen Anstieg der MEA-Produktion zur Folge mit der Gefahr, daß MEA in Ermangelung einer entsprechenden Nachfrage zu immer niedrigeren Preisen verkauft wird.
Spanish: Esta tendencia en el consumo significa al mismo tiempo que la MEA se produce en cantidades cada vez mayores, con el riesgo de que se venda a precios cada vez más bajos, a falta de una demanda equivalente.
Italian: Questa evoluzione del consumo indica altresì che la MEA viene prodotta in quantità crescenti e rischia di essere venduta a prezzi sempre più bassi in mancanza di una domanda equivalente.
Portuguese: Esta tendência do consumo significa também que a MEA é produzida em quantidades crescentes, com o risco de que, não havendo uma procura à altura, passe a ser vendida a preços cada vez mais baixos.
Swedish: Denna utveckling av förbrukningen har samtidigt lett till att monoetanolamin produceras i ökande volymer, med risk för att produkten vid bristande efterfrågan kommer att säljas till allt lägre priser.
Finnish: Mainittu kulutuksen kehitys on merkinnyt sitä, että monoetanoliamiinin tuotantomäärät ovat samanaikaisesti kasvaneet, jolloin vastaavan kysynnän puuttuminen uhkaa laskea monoetanoliamiinin myyntihintaa entisestään.
Czech: Tento trend ve spotřebě však v téže době znamenal zvýšenou výrobu MEA, což obnáší nebezpečí, že v případě neodpovídající poptávky budou tyto prodávány za stále nižší ceny.
Slovak: Tento vývoj spotreby v tom istom období znamenal, že MEA sa vyrábal v stále väčších množstvách s rizikom, že kvôli nedostatočnému zodpovedajúcemu dopytu sa bude predávať za stále nižšie ceny.
Polish: Ten trend w zużyciu oznaczał jednocześnie, że MEA jest produkowana w rosnących ilościach, powodując ryzyko, że przy braku proporcjonalnego popytu będzie sprzedawana po coraz niższych cenach.
Hungarian: Ez a fogyasztási tendencia egyben azt is jelentette, hogy növekvő mennyiségű MEA-t állítanak elő, ami azzal a kockázattal jár, hogy megfelelő kereslet hiányában egyre alacsonyabb áron fogják értékesíteni.
Slovenian: Ta trend v porabi je hkrati pomenil, da se MEA proizvaja v povečanih količinah, s tveganjem, da se bo zaradi pomanjkanja sorazmernega povpraševanja prodajal po vedno nižjih cenah.
Romanian: Această evoluție a consumului a însemnat, de asemenea, că MEA se produce în cantități din ce în ce mai mari, apărând astfel riscul de a se vinde la prețuri din ce în ce mai mici, din lipsa unei cereri echivalente.
Estonian: Tarbimise kõnealune suundumus on tähendanud seda, et monoetanoolamiini kogused on samaaegselt tõusnud, mis põhjustab ohtu, et samaulatusliku nõudluse puudumine alandab jätkuvalt monoetanoolamiini müügihindu.
Latvian: Šī patēriņa tendence tajā pat laikā ir nozīmējusi, ka monoetanolamīnu (MEA) ražo pieaugošos daudzumos, riskējot ar to, ka atbilstoša pieprasījuma neesamības gadījumā to pārdos par aizvien zemākām cenām.
Lithuanian: Tuo pat metu tokia suvartojimo tendencija reiškė, kad vis daugiau gaminama MEA rizikuojant, kad esant nevienodai paklausai jis bus parduodamas už vis mažesnes kainas.
Maltese: Din ix-xejra fil-konsum fissret fl-istess waqt illi l-MEA jiġu fi kwantitajiet jiżdiedu, bir-riskju illi minħabba n-nuqqas ta' domanda li ma titqabbilx magħhom irid jinbigħ bi prezzijiet dejjem iktar baxxi.