English: Total of all the outstanding loans granted by the issuer to the persons referred to in heading 6.1(a) and also of any guarantees provided by the issuer for their benefit.
French: Indication globale de tous les prêts encore en cours accordés par l'émetteur aux personnes visées au point 6.1 sous a), ainsi que des garanties constituées par lui à leur profit.
German: Globale Angabe der Höhe aller noch laufenden Darlehen, die vom Emittenten den unter Nummer 6.1 Buchstabe a) genannten Personen gewährt wurden, sowie der vom Emittenten für diese Personen übernommenen Bürgschaften.
Italian: Indicazione complessiva di tutti i prestiti ancora in corso, concessi dall'emittente alle persone di cui alla rubrica 6.1, lettera a), nonché delle garanzie costituite dalla stessa a loro favore.
Portuguese: Indicação global de todos os empréstimos em curso concedidos pelo emitente às pessoas referidas na alínea a) do ponto 6.1, bem como das garantias prestadas pelo emitente em favor daqueles.
Dutch: Totaal van alle nog lopende leningen van de uitgevende instelling aan de in rubriek 6.1, onder a), bedoelde personen, alsmede van door haar te hunnen voordele gegeven garanties.
Danish: samlet angivelse af alle løbende lån ydet af udstederen til de i punkt 6.1, litra a), anførte personer, samt af de garantier, der af udstederen er stillet til fordel for nævnte personer.
Swedish: Summan av samtliga utestående lån som beviljats av emittenten till sådana personer som anges i 6.1 a och av garantier som ställts av emittenten till dessa personers förmån.
Finnish: Liikkeeseenlaskijan 6.1 kohdan a alakohdassa mainituille henkilöille myöntämien maksamattomien lainojen sekä heidän hyväkseen antamien takausten yhteismäärä.
Czech: Celková výše všech úvěrů poskytnutých emitentem osobám uvedeným v bodě 6.1. písm. a) a všech záruk poskytnutých emitentem v jejich prospěch.
Slovak: Suma všetkých nezaplatených úverov, ktoré poskytol emitent osobám uvedeným v bode 6.1. písm. a), a taktiež všetky záruky, ktoré poskytol emitent v ich prospech.
Polish: Całkowita kwota niespłaconych pożyczek udzielonych przez emitenta osobom określonym w pozycji 6.1. lit. a), a także wszelkie gwarancje udzielone przez emitenta w stosunku do tych osób.
Hungarian: A kibocsátó által a 6.1. a) pontban említett személyeknek nyújtott összes kint levő kölcsönei és a kibocsátó által javukra nyújtott bármilyen garancia összege.
Slovenian: Skupni znesek vseh neporavnanih dolgov, ki jih je izdajatelj odobril osebam iz postavke 6.1(a), in tudi vseh garancij, ki jih je izdajatelj izdal v njihovo korist.
Romanian: Totalul împrumuturilor în curs acordate de către emitent persoanelor menționate la punctul 6.1 litera (a), precum și orice garanții constituite de emitent în favoarea acestora.
Bulgarian: Обща сума на всички неплатени дългове, отпуснати от емитента на лицата, посочени в алинея 6.1 буква a), както и на гаранциите, предоставени от емитента в тяхна полза.
Estonian: Punkti 6.1 alapunktis a osutatud isikutele emitendi antud tagastamata laenude ja selliste isikute kasuks emitendi antud tagatiste kogusumma.
Latvian: Kopējie neatmaksātie aizdevumi, ko emitents piešķir personām, kas minētas 6.1. punkta a) apakšpunktā, un garantijas, ko emitents tām sniedz.
Lithuanian: Bendra emitento suteiktų neapmokėtų paskolų suma asmenims, nurodytiems 6.1 punkto a pastraipoje, taip pat visos garantijos, kurias jų naudai suteikė emitentas.
Maltese: Total tas-self kollu pendenti mogħti mill-emittent lill-persuni msemmija fl-intestatura 6.1(a) kif ukoll ta' kull garanzija provduta mill-emittent għall-benefiċċju ta' l-emittent.