FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Body issuing grant approval(3)
French: Organisme de décision d'octroi de subvention(3)
Italian: Organismo che concede il contributo(3)
Portuguese: Organismo que aprova a concessão da ajuda(3)
Dutch: Instantie die de steun goedgekeurd heeft(3)
Swedish: Organ som utfärdar godkännande av bidrag(3)
Finnish: Elin, joka tekee päätöksen tuen myöntämisestä(3)
Greek: Φορέας της αποφάσεως έγκρισης επιχορήγησης(3)
Czech: Subjekt schvalující příspěvek[15]
Slovak: Orgán vydávajúci rozhodnutie o schválení grantu[15]
Polish: Organ wystawiający zaświadczenie o przyznaniu
Hungarian: A támogatás jóváhagyásáról határozó szervezet [3]
Slovenian: Organ, ki je izdal odobritev nepovratnih sredstev [15]
Estonian: Toetuse kinnitanud asutus3
Latvian: Iestāde, kas pieņem lēmumu apstiprināt dotāciju 3
Lithuanian: Įstaiga, išduodanti dotacijos patvirtinimą [3]
Maltese: Korp li joħroġ l-approvazzjoni ta’ l-għotja [3]
English: Field 18.
French: Attribut 18.
Italian: Rubrica 18.
Portuguese: Campo 18.
Dutch: Veld 18.
Swedish: Fält 18.
Finnish: Kenttä 18.
Greek: Πεδίο 18.
Czech: Pole 18
Slovak: Pole 18.
Polish: Pole 18.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 18.
Romanian: Câmpul 18.
Estonian: väli.
Latvian: lauks.
Lithuanian: 18 laukas.
Maltese: Qasam 18.
English: Field 19.
French: Attribut 19.
Italian: Rubrica 19.
Portuguese: Campo 19.
Dutch: Veld 19.
Swedish: Fält 19.
Finnish: Kenttä 19.
Greek: Πεδίο 19.
Czech: Pole 19
Slovak: Pole 19.
Polish: Pole 19.
Hungarian: mező
Romanian: Câmpul 19.
Estonian: väli.
Latvian: lauks.
Lithuanian: 19 laukas.
Maltese: Qasam 19.
English: Approval date
French: Date de la décision
Italian: Data di concessione
Portuguese: Data da aprovação
Dutch: Datum van goedkeuring
Swedish: Datum för godkännande
Finnish: Hyväksymispäivä
Greek: Ημερομηνία έγκρισης
Czech: Datum schválení
Slovak: Dátum schválenia
Polish: Data zatwierdzenia
Hungarian: A jóváhagyás időpontja
Estonian: Kinnituse kuupäev
Latvian: Apstiprinājuma lēmuma datums
Lithuanian: Patvirtinimo data
Maltese: Data ta’ approvazzjoni
English: Reference number of final beneficiary(4)
French: Numéro de référence du bénéficiaire final(4)
Italian: Numero di riferimento del beneficiario finale(4)
Portuguese: Número de referência do beneficiário final(4)
Dutch: Referentienummer van de eindbegunstigde(4)
Swedish: Den slutliga stödmottagarens referensnummer(4)
Finnish: Lopullisen edunsaajan viitenumero(4)
Greek: Αριθμός αναφοράς του τελικού δικαιούχου(4)
Czech: Referenční číslo konečného příjemce[16]
Slovak: Referenčné číslo konečného príjemcu[16]
Polish: Numer referencyjny beneficjenta końcowego
Hungarian: A végső kedvezményezett hivatkozási száma [4]
Slovenian: Referenčna številka končnega upravičenca[16]
Estonian: Lõpliku abisaaja viitenumber4
Latvian: Galīgā saņēmēja uzskaites numurs 4
Lithuanian: Galutinio naudos gavėjo nuorodos numeris [4]
Maltese: Numru ta’ referenza tal-benefiċċjarju finali [4]
English: Field 20.
French: Attribut 20.
Italian: Rubrica 20.
Portuguese: Campo 20.
Dutch: Veld 20.
Swedish: Fält 20.
Finnish: Kenttä 20.
Greek: Πεδίο 20.
Czech: Pole 20
Slovak: Pole 20.
Polish: Pole 20.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 20.
Romanian: Câmpul 20.
Estonian: väli.
Latvian: lauks.
Lithuanian: 20 laukas.
Maltese: Qasam 20.
English: Field 21.
French: Attribut 21.
Italian: Rubrica 21.
Portuguese: Campo 21.
Dutch: Veld 21.
Swedish: Fält 21.
Finnish: Kenttä 21.
Greek: Πεδίο 21.
Czech: Pole 21
Slovak: Pole 21.
Polish: Pole 21.
Hungarian: 21 mező
Romanian: Câmpul 21.
Estonian: väli.
Latvian: lauks.
Lithuanian: 21 laukas.
Maltese: Qasam 21.
English: Reference number of body or firm responsible to the final beneficiary for carrying out the operation (if not final beneficiary)
French: Numéro de référence de l'organisme ou de l'entreprise responsable au bénéficiaire final de la mise en oeuvre de l'opération (si ce dernier ne joue pas ce rôle)
Italian: Numero di riferimento dell'organismo o impresa responsabile, nei confronti del beneficiario finale, dell'esecuzione dell'operazione (se diversi dal beneficiario finale)
Portuguese: Número de referência do organismo ou empresa responsável perante o beneficiário final pela realização da operação (se este último não desempenhar essa função)
Dutch: Referentienummer van de instantie of onderneming verantwoordelijk ten aanzien van de eindbegunstigde voor het uitvoeren van de verrichting (indien niet de eindbegunstigde).
Swedish: Referensnumret för det organ eller företag som inför den slutliga stödmottagaren är ansvarigt för insatsens genomförande (om den slutliga stödmottagaren inte själv genomför insatsen)
Finnish: Toimen toteuttamisesta lopulliselle edunsaajalle vastuussa olevan elimen tai yrityksen viitenumero (jollei sama kuin lopullinen edunsaaja)
Greek: Αριθμός αναφοράς του φορέα ή της εταιρείας που είναι υπεύθυνη έναντι του τελικού δικαιούχου για την υλοποίηση της πράξης (εφόσον δεν είναι και ο τελικός δικαιούχος)
Slovak: Referenčné číslo subjektu alebo podniku zodpovedného konečnému užívateľovi za vykonanie operácie (ak ňou ním je konečný užívateľ).
Polish: Numer referencyjny organu lub przedsiębiorstwa odpowiedzialnego przed beneficjentem końcowym i przeprowadzającego operacje (jeżeli nie jest beneficjentem końcowym)
Hungarian: Annak a szervezetnek vagy vállalkozásnak a hivatkozási száma (ha az nem a végső kedvezményezett), amely a végső kedvezményezettnek a művelet végrehajtásáért felelős
Estonian: Asutuse või äriühingu viitenumber, kes vastutab lõpliku abisaaja ees tegevuse teostamise eest (kui see ei ole lõplik abisaaja ise)
Latvian: Tās iestādes vai uzņēmuma uzskaites numurs, kas konkrētajam galīgajam saņēmējam atbild par attiecīgās darbības veikšanu (ja tas nav galīgais saņēmējs)
Lithuanian: Įstaigos ar firmos, atsakingos galutiniam naudos gavėjui už veiklos vykdymą (jeigu ji nėra galutinis naudos gavėjas), nuorodos numeris
Maltese: Numru ta’ referenza tal-korp jew ditta responsabbli għal li l-benefiċċjarju jwettaq il-ħidma (jekk mhux il-benefiċċjarju finali)
English: Currency (if not euro)
French: Monnaie (si autre que l'euro)
Italian: Moneta (se diversa dall'euro)
Portuguese: Moeda (se diferente do euro)
Dutch: Valuta (indien niet euro)
Swedish: Valuta (om ej euro)
Finnish: Valuutta (jollei euro)
Greek: Νομισματική μονάδα (εάν είναι διαφορετική από το ευρώ)
Czech: Měna (jiná než euro)
Slovak: Mena (pokiaľ nie je euro).
Polish: Waluta (jeżeli nie jest to euro)
Hungarian: Pénznem (ha az nem euró)
Slovenian: Valuta (če to ni evro)
Estonian: Vääring (kui see ei ole euro)
Latvian: Valūta (ja tā nav eiro)
Lithuanian: Valiuta (jeigu ne euras)
Maltese: Munita (jekk mhux il-euro)
English: Field 22.
French: Attribut 22.
Italian: Rubrica 22.
Portuguese: Campo 22.
Dutch: Veld 22.
Swedish: Fält 22.
Finnish: Kenttä 22.
Greek: Πεδίο 22.
Czech: Pole 22
Slovak: Pole 22.
Polish: Pole 22.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 22.
Romanian: Câmpul 22.
Estonian: väli.
Latvian: lauks.
Lithuanian: 22 laukas.
Maltese: Qasam 22.
English: Field 23.
French: Attribut 23.
Italian: Rubrica 23.
Portuguese: Campo 23.
Dutch: Veld 23.
Swedish: Fält 23.
Finnish: Kenttä 23.
Greek: Πεδίο 23.
Czech: Pole 23
Slovak: Pole 23.
Polish: Pole 23.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 23.
Romanian: Câmpul 23.
Estonian: väli.
Latvian: lauks.
Lithuanian: 23 laukas.
Maltese: Qasam 23.
English: Total cost of operation(5)
Italian: Costo totale dell'operazione(5)
Portuguese: Custo total da operação(5)
Dutch: Totale kosten van de verrichting(5)
Swedish: Totalkostnad för insatsen(5)
Finnish: Toimen kokonaiskustannukset(5)
Greek: Συνολικό κόστος της πράξης(5)
Czech: Celkové náklady akce[17]
Slovak: Celkové náklady na operáciu[17]
Polish: Całkowity koszt operacji
Hungarian: A művelet teljes költsége [5]
Slovenian: Skupni stroški aktivnosti[17]
Estonian: Tegevuse kogumaksumus5
Latvian: Darbības kopējās izmaksas 5
Lithuanian: Visos veiklos išlaidos [5]
Maltese: Spiża totali tal-ħidma [5]
English: Total eligible cost of operation(6)
Italian: Costo totale ammissibile dell'operazione(6)
Portuguese: Custo elegível total da operação(6)
Dutch: Totale subsidiabele kosten van de verrichting(6)
Swedish: Totala stödberättigande kostnader för insatsen(6)
Finnish: Toimen tukikelpoiset kokonaiskustannukset(6)
Greek: Συνολικό επιλέξιμο κόστος της πράξης(6)
Czech: Celkové způsobilé náklady akce[18]
Slovak: Celkové uplatniteľné náklady na operáciu[18]
Polish: Całkowity kwalifikowany koszt operacji
Hungarian: A művelet teljes támogatható költsége [6]
Slovenian: Skupni upravičeni stroški aktivnosti[18]
Estonian: Tegevuse abikõlblik kogumaksumus6
Latvian: Darbības kopējās kompensējamās izmaksas 6
Lithuanian: Visos tinkamos veiklos išlaidos [6]
Maltese: Spiża eliġibbli totali tal-ħidma [6]
English: Field 24.
French: Attribut 24.
Italian: Rubrica 24.
Portuguese: Campo 24.
Dutch: Veld 24.
Swedish: Fält 24.
Finnish: Kenttä 24.
Greek: Πεδίο 24.
Slovak: Pole 24.
Polish: Pole 24.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 24.
Romanian: Câmpul 24.
Estonian: väli.
Latvian: lauks.
Lithuanian: 24 laukas.
Maltese: Qasam 24.
English: Field 25.
French: Attribut 25.
Italian: Rubrica 25.
Portuguese: Campo 25.
Dutch: Veld 25.
Swedish: Fält 25.
Finnish: Kenttä 25.
Greek: Πεδίο 25.
Czech: Pole 25
Slovak: Pole 25.
Polish: Pole 25.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 25.
Romanian: Câmpul 25.
Estonian: väli.
Latvian: lauks.
Lithuanian: 25 laukas.
Maltese: Qasam 25.
English: Expenditure for cofinancing(7)
Italian: Spesa di cofinanziamento(7)
Portuguese: Despesas para co-financiamento(7)
Dutch: Uitgaven voor medefinanciering(7)
Swedish: Utgifter för medfinansiering(7)
Finnish: Yhteisrahoitettavat menot(7)
Greek: Δαπάνες προς συγχρηματοδότηση(7)
Czech: Výdaje určené pro spolufinancování[19]
Slovak: Výdavky na spolufinancovanie[19]
Polish: Wydatki przeznaczone do współfinansowania
Hungarian: Társfinanszírozási kiadások [7]
Slovenian: Izdatki, ki se sofinancirajo[19]
Estonian: Kaasfinantseeritavad kulud7
Latvian: Kopīgi finansējamie izdevumi 7
Lithuanian: Bendro finansavimo išlaidos [7]
Maltese: Spiża għal kofinanzjament [7]
English: Community contribution
French: Participation communautaire
Italian: Contributo comunitario
Portuguese: Participação comunitária
Dutch: Communautaire bijdrage
Swedish: Bidrag från gemenskapen
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus
Greek: Κοινοτική συνδρομή
Czech: Příspěvek Společenství
Slovak: Príspevok spoločenstva
Polish: Wkład Wspólnoty
Hungarian: Közösségi hozzájárulás
Slovenian: Prispevek Skupnosti
Estonian: Ühenduse toetus
Latvian: Kopienas iemaksas
Lithuanian: Bendrijos finansavimas
Maltese: Kontribuzzjoni tal-Komunità
English: Field 26.
French: Attribut 26.
Italian: Rubrica 26.
Portuguese: Campo 26.
Dutch: Veld 26.
Swedish: Fält 26.
Finnish: Kenttä 26.
Greek: Πεδίο 26.
Czech: Pole 26
Slovak: Pole 26.
Polish: Pole 26.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 26.
Romanian: Câmpul 26.
Estonian: väli.
Latvian: lauks.
Lithuanian: 26 laukas.
Maltese: Qasam 26.
English: Field 27.
French: Attribut 27.
Italian: Rubrica 27.
Portuguese: Campo 27.
Dutch: Veld 27.
Swedish: Fält 27.
Finnish: Kenttä 27.
Greek: Πεδίο 27.
Czech: Pole 27
Slovak: Pole 27.
Polish: Pole 27.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 27.
Romanian: Câmpul 27.
Estonian: väli.
Latvian: lauks.
Lithuanian: 27 laukas.
Maltese: Qasam 27.
English: Community contribution in % (if recorded in addition to field 26)
French: Participation communautaire en pourcentage (si enregistrée séparément de l'attribut 26)
Italian: Contributo comunitario in % (se registrato in aggiunta alla rubrica 26)
Portuguese: Participação comunitária em % (se registada adicionalmente ao campo 26)
Dutch: Communautaire bijdrage in % (indien dit naast veld 26 wordt geregistreerd)
Swedish: Bidrag från gemenskapen i % (om det bokförts utöver fält 26)
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus prosentteina (jos tallennetaan kentän 26 tietojen lisäksi)
Greek: Κοινοτική συνδρομή σε ποσοστό % (εάν καταχωρείται χωριστά από το πεδίο 26)
Slovak: Príspevok spoločenstva v % (ak je zaznamenaný navyše k poľu 26).
Polish: Wkład Wspólnoty w % (jeżeli zapisywany jako załącznik do pola 26)
Hungarian: Közösségi hozzájárulás százalékban (ha a 26. mezőn felül ezt is nyilvántartják)
Slovenian: Prispevek Skupnosti v odstotkih (če je zabeležen dodatno k polju 26)
Estonian: Ühenduse toetus protsentides (kui see on kirjendatud lisaks 26. väljale)
Latvian: Kopienas iemaksas % (ja ierakstīts papildus 26. laukam)
Lithuanian: Bendrijos finansavimas % (jeigu yra užregistruojamas papildomai prie 26 lauke pateiktos informacijos)
Maltese: Kontribuzzjoni tal-Komunità f’% (jekk irreġistrata flimkien ma’ qasam 26)
English: National public funding
French: Participation publique nationale
Italian: Finanziamento pubblico nazionale
Portuguese: Financiamento público nacional
Dutch: Totale overheidsfinanciering lidstaat
Swedish: Nationell offentlig finansiering
Finnish: Kansallinen julkinen rahoitusosuus
Greek: Εθνική δημόσια χρηματοδότηση
Czech: Vnitrostátní veřejné financování
Slovak: Verejné financovanie v rámci štátu
Polish: Krajowy fundusz publiczny
Hungarian: Nemzeti közfinanszírozás
Slovenian: Nacionalno javno financiranje
Estonian: Siseriiklik avaliku sektori finantseering
Latvian: Dalībvalsts publiskais finansējums
Lithuanian: Nacionalinis viešasis finansavimas
Maltese: Fondi pubbliċi nazzjonali
English: Field 28.
French: Attribut 28.
Italian: Rubrica 28.
Portuguese: Campo 28.
Dutch: Veld 28.
Swedish: Fält 28.
Finnish: Kenttä 28.
Greek: Πεδίο 28.
Czech: Pole 28
Slovak: Pole 28.
Polish: Pole 28.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 28.
Romanian: Câmpul 28.
Estonian: väli.
Latvian: lauks.
Lithuanian: 28 laukas.
Maltese: Qasam 28.
English: National central government funding
French: Participation publique nationale au niveau central
Italian: Finanziamento pubblico del governo centrale nazionale
Portuguese: Financiamento público nacional central
Dutch: Overheidsfinanciering door de centrale overheid
Swedish: Nationell statlig finansiering
Finnish: Kansallisen keskushallinnon rahoitusosuus
Greek: Εθνική χρηματοδότηση από την κεντρική κυβέρνηση
Czech: Vnitrostátní financování ústřední vlády
Slovak: Financovanie ústrednou vládou štátu
Polish: Krajowy centralny fundusz rządowy
Hungarian: Nemzeti közfinanszírozás központi szinten
Slovenian: Nacionalno javno financiranje na državni ravni
Estonian: Siseriiklik keskvalitsuse finantseering
Latvian: Dalībvalsts valdības finansējums
Lithuanian: Nacionalinis centrinės Vyriausybės finansavimas
Maltese: Fondi tal-gvern ċentrali nazzjonali
English: Field 29.
French: Attribut 29.
Italian: Rubrica 29.
Portuguese: Campo 29.
Dutch: Veld 29.
Swedish: Fält 29.
Finnish: Kenttä 29.
Greek: Πεδίο 29.
Czech: Pole 29
Slovak: Pole 29.
Polish: Pole 29.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 29.
Romanian: Câmpul 29.
Estonian: väli.
Latvian: lauks.
Lithuanian: 29 laukas.
Maltese: Qasam 29.
English: Field 30.
French: Attribut 30.
Italian: Rubrica 30.
Portuguese: Campo 30.
Dutch: Veld 30.
Swedish: Fält 30.
Finnish: Kenttä 30.
Greek: Πεδίο 30.
Czech: Pole 30
Slovak: Pole 30.
Polish: Pole 30.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 30.
Romanian: Câmpul 30.
Estonian: väli.
Latvian: lauks.
Lithuanian: 30 laukas.
Maltese: Qasam 30.
English: National regional public funding
French: Participation publique régionale
Italian: Finanziamento pubblico nazionale regionale
Portuguese: Financiamento público nacional regional
Dutch: Overheidsfinanciering door de regionale overheid
Swedish: Nationell regional offentlig finansiering
Finnish: Kansallisen aluehallinnon rahoitusosuus
Greek: Εθνική περιφερειακή δημόσια χρηματοδότηση
Czech: Vnitrostátní veřejné regionální financování
Slovak: Regionálne verejné financovanie v rámci štátu
Polish: Krajowy regionalny fundusz publiczny
Hungarian: Nemzeti regionális közfinanszírozás
Slovenian: Nacionalno javno financiranje na regionalni ravni
Estonian: Siseriiklik avaliku sektori finantseering regionaalsel tasandil
Latvian: Dalībvalsts reģionālās valdības finansējums
Lithuanian: Nacionalinis regioninis viešasis finansavimas
Maltese: Fondi pubbliċi reġjonali nazzjonali
English: National local public funding
French: Participation publique locale
Italian: Finanziamento pubblico nazionale locale
Portuguese: Financiamento público nacional local
Dutch: Overheidsfinanciering door de plaatselijke overheid
Swedish: Nationell lokal offentlig finansiering
Finnish: Kansallisen paikallishallinnon rahoitusosuus
Greek: Εθνική τοπική δημόσια χρηματοδότηση
Czech: Vnitrostátní veřejné místní financování
Slovak: Miestne verejné financovanie v rámci štátu
Polish: Krajowy lokalny fundusz publiczny
Hungarian: Nemzeti helyi közfinanszírozás
Slovenian: Nacionalno javno financiranje na lokalni ravni
Estonian: Siseriiklik avaliku sektori finantseering kohalikul tasandil
Latvian: Dalībvalsts pašvaldību finansējums
Lithuanian: Nacionalinis vietos viešasis finansavimas
Maltese: Fondi pubbliċi lokali nazzjonali
English: Field 31.
French: Attribut 31.
Italian: Rubrica 31.
Portuguese: Campo 31.
Dutch: Veld 31.
Swedish: Fält 31.
Finnish: Kenttä 31.
Greek: Πεδίο 31.
Czech: Pole 31
Slovak: Pole 31.
Polish: Pole 31.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 31.
Romanian: Câmpul 31.
Estonian: väli.
Latvian: lauks.
Lithuanian: 31 laukas.
Maltese: Qasam 31.
English: Field 32.
French: Attribut 32.
Italian: Rubrica 32.
Portuguese: Campo 32.
Dutch: Veld 32.
Swedish: Fält 32.
Finnish: Kenttä 32.
Greek: Πεδίο 32.
Czech: Pole 32
Slovak: Pole 32.
Polish: Pole 32
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 32.
Romanian: Câmpul 32.
Estonian: väli.
Latvian: lauks.
Lithuanian: 32 laukas.
Maltese: Qasam 32.
English: Other national public funding
French: Autre participation publique nationale
Italian: Altri finanziamenti pubblici nazionali
Portuguese: Outro financiamento público nacional
Dutch: Overige overheidsfinanciering
Swedish: Annan nationell offentlig finansiering
Finnish: Muu kansallinen julkinen rahoitusosuus
Greek: Άλλου είδους εθνική δημόσια χρηματοδότηση
Czech: Jiné vnitrostátní veřejné financování
Slovak: Iné verejné financovanie v rámci štátu
Polish: Inne krajowe fundusze publiczne
Hungarian: Egyéb nemzeti közfinanszírozás
Slovenian: Drugo nacionalno javno financiranje
Estonian: Muu siseriiklik avaliku sektori finantseering
Latvian: Pārējais valsts publiskais finansējums
Lithuanian: Kitas nacionalinis viešasis finansavimas
Maltese: Fondi pubbliċi nazzjonali oħra
English: Private financing
French: Participation privée
Italian: Finanziamento privato
Portuguese: Financiamento privado
Dutch: Financiering door de privé-sector
Swedish: Privat finansiering
Finnish: Yksityinen rahoitusosuus
Greek: Ιδιωτική χρηματοδότηση
Czech: Soukromé financování
Slovak: Súkromné financovanie
Polish: Finansowanie prywatne
Hungarian: Magánfinanszírozás
Slovenian: Zasebno financiranje
Estonian: Erasektori finantseering
Latvian: Privātais finansējums
Lithuanian: Privatus finansavimas
Maltese: Finanzjament privat
English: Field 33.
French: Attribut 33.
Italian: Rubrica 33.
Portuguese: Campo 33.
Dutch: Veld 33.
Swedish: Fält 33.
Finnish: Kenttä 33.
Greek: Πεδίο 33.
Czech: Pole 33
Slovak: Pole 33.
Polish: Pole 33.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 33.
Romanian: Câmpul 33.
Estonian: väli.
Latvian: lauks.
Lithuanian: 33 laukas.
Maltese: Qasam 33.
English: EIB financing
French: Participation de la BEI
Italian: Finanziamento BEI
Portuguese: Financiamento do BEI
Dutch: Financiering door de EIB
Swedish: Finansiering från EIB
Finnish: EIP:n rahoitusosuus
Greek: Χρηματοδότηση από ΕΤΕπ
Czech: Financování EIB
Slovak: Financovanie EIB
Polish: Finansowanie EBI
Hungarian: EIB-finanszírozás
Slovenian: Financiranje EIB
Estonian: EIP finantseering
Latvian: EIB finansējums
Lithuanian: EIB finansavimas
Maltese: Finanzjament tal-BEI
English: Field 34.
French: Attribut 34.
Italian: Rubrica 34.
Portuguese: Campo 34.
Dutch: Veld 34.
Swedish: Fält 34.
Finnish: Kenttä 34.
Greek: Πεδίο 34.
Czech: Pole 34
Slovak: Pole 34.
Polish: Pole 34.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 34.
Romanian: Câmpul 34.
Estonian: väli.
Latvian: lauks.
Lithuanian: 34 laukas.
Maltese: Qasam 34.
English: Field 35.
French: Attribut 35.
Italian: Rubrica 35.
Portuguese: Campo 35.
Dutch: Veld 35.
Swedish: Fält 35.
Finnish: Kenttä 35.
Greek: Πεδίο 35.
Czech: Pole 35
Slovak: Pole 35.
Polish: Pole 35.
Hungarian: 35.mező
Slovenian: Polje 35.
Romanian: Câmpul 35.
Estonian: väli.
Latvian: lauks.
Lithuanian: 35 laukas.
Maltese: Qasam 35.
English: Other financing
French: Autre participation
Italian: Altri finanziamenti
Portuguese: Outro financiamento
Dutch: Overige financiering
Swedish: Annan finansiering
Finnish: Muu rahoitus
Greek: Άλλη χρηματοδότηση
Czech: Jiné financování
Slovak: Iné financovanie
Polish: Inne źródła finansowania
Hungarian: Egyéb finanszírozás
Slovenian: Drugo financiranje
Estonian: Muu finantseering
Latvian: Pārējais finansējums
Lithuanian: Kitas finansavimas
Maltese: Finanzjament ieħor
English: Intervention by category aud subcategory in accordance with section 3 of this Annex
French: Champ d'intervention par catégorie et sous-catégorie, selon la partie 3 de cette annexe
Italian: Intervento per categoria e sottocategoria conformemente al punto 3 del presente allegato
Portuguese: Intervenção por categoria e subcategoria, em conformidade com a secção 3 do presente anexo
Dutch: Actieterrein per categorie en subcategorie in overeenstemming met onderdeel 3 van deze bijlage
Swedish: Insats per kategori eller underkategori enligt avsnitt 3 i den här bilagan
Finnish: Toimialakohtainen luokittelu tässä liitteessä olevan 3 jakson mukaisesti
Greek: Παρέμβαση ανά κατηγορία και υποκατηγορία, σύμφωνα με το μέρος 4.3 του παρόντος παραρτήματος
Czech: Oblast pomoci podle kategorií a vedlejších kategorií v souladu s oddílem 3 této přílohy
Slovak: Intervencia podľa kategórií a podkategórií v súlade s oddielom 3 tejto prílohy
Polish: Interwencja w podziale na kategorie lub podkategorie zgodnie z sekcją 3 niniejszego załącznika
Hungarian: Intervenció kategória és alkategória szerint e melléklet 3. fejezete alapján
Slovenian: Pomoč po kategoriji in podkategoriji v skladu z oddelkom 3 te priloge
Estonian: Sekkumine kategooriate ja alamkategooriate kaupa vastavalt käesoleva lisa 3. jaotisele
Latvian: Palīdzība pa kategorijām un apakškategorijām saskaņā ar šā pielikuma 3. iedaļu
Lithuanian: Intervencija pagal kategoriją ir kategorijos dalį šio priedo 3 skirsnyje nustatyta tvarka
Maltese: Intervent skond il-kategorija u s-subkategorija bi qbil mas-sezzjoni 3 ta’ dan l-Anness
English: Field 36.
French: Attribut 36.
Italian: Rubrica 36.
Portuguese: Campo 36.
Dutch: Veld 36.
Swedish: Fält 36.
Finnish: Kenttä 36.
Greek: Πεδίο 36.
Czech: Pole 36
Slovak: Pole 36.
Polish: Pole 36.
Hungarian: 36.mező
Slovenian: Polje 36.
Romanian: Câmpul 36.
Estonian: väli.
Latvian: lauks.
Lithuanian: 36 laukas.
Maltese: Qasam 36.
English: Field 37.
French: Attribut 37.
Italian: Rubrica 37.
Portuguese: Campo 37.
Dutch: Veld 37.
Swedish: Fält 37.
Finnish: Kenttä 37.
Greek: Πεδίο 37.
Czech: Pole 37
Slovak: Pole 37.
Polish: Pole 37.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 37.
Romanian: Câmpul 37.
Estonian: väli.
Latvian: lauks.
Lithuanian: 37 laukas.
Maltese: Qasam 37.
English: Location in urban/rural areas(8)
French: Localisation en milieu rural/urbain(8)
Italian: Ubicazione in zone urbane/rurali(8)
Portuguese: Localização em zonas urbanas/rurais(8)
Dutch: Locatie stad/platteland(8)
Swedish: Lokalisering i stadsområden/landsbygdsområden(8)
Finnish: Sijainti kaupungeissa/maaseutualueilla(8)
Greek: Εντοπισμός της πράξης σε αστική περιοχή/ύπαιθρο(8)
Czech: Umístění v městské/venkovské oblasti[20]
Slovak: Umiestnenie v mestských/vidieckych oblastiach[20]
Polish: Umiejscowienie w obszarach miejskich / wiejskich
Hungarian: Elhelyezkedés városi/vidéki területeken [8]
Slovenian: Lokacija v mestnem/podeželskem območju[20]
Estonian: Asukoht linna- või maapiirkonnas8
Latvian: Darbības norises vieta pilsētas/lauku teritorija 8
Lithuanian: Miesto (kaimo) vietovės vieta [8]
Maltese: Lok f’żoni urbani/rurali [8]
English: Effect on the environment(9)
French: Effets sur l'environnement(9)
Italian: Impatto sull'ambiente(9)
Portuguese: Efeitos no ambiente(9)
Dutch: Effect op het milieu(9)
Swedish: Miljöpåverkan(9)
Finnish: Ympäristövaikutukset(9)
Greek: Περιβαλλοντικές επιπτώσεις(9)
Czech: Dopad na životní prostředí[21]
Slovak: Vplyv na životné prostredie[21]
Polish: Wpływ na środowisko naturalne
Hungarian: Hatás a környezetre [9]
Slovenian: Vplivi na okolje [21]
Estonian: Mõju keskkonnale9
Latvian: Ietekme uz apkārtējo vidi 9
Lithuanian: Poveikis aplinkai [9]
Maltese: Effett fuq l-ambjent [9]