English: Having reviewed the provisional findings on the basis of the information gathered since the provisional Decision was adopted, it is concluded that the main findings as set out in that Decision should be confirmed, to the extent that they are not amended by the considerations outlined in the present Decision.
German: Nach der Überprüfung der Ergebnisse der vorläufigen Untersuchung auf der Grundlage der bei der Annahme der vorläufigen Entscheidung eingeholten Informationen wird der Schluss gezogen, dass die wesentlichen Feststellungen jener Entscheidung, sofern sie nicht von den Erwägungen der gegenwärtigen Entscheidung berührt werden, bestätigt werden sollten.
Spanish: Una vez revisadas las conclusiones provisionales sobre la base de la información recopilada desde que se adoptó la Decisión provisional, se concluye que deben confirmarse las principales conclusiones alcanzadas en esta Decisión, a menos que hayan sido modificadas por las consideraciones que figuran en la presente Decisión.
Italian: Dopo avere riesaminato le conclusioni provvisorie sulla base delle informazioni raccolte successivamente all'adozione della decisione provvisoria, si ritiene opportuno confermare le principali conclusioni in essa contenute, purché queste ultime non siano modificate dalle considerazioni formulate nella presente decisione.
Portuguese: Tendo sido examinadas as conclusões provisórias com base nas informações recolhidas desde a aprovação da decisão provisória, confirmam-se as principais conclusões a que se chegou no âmbito dessa decisão, desde que estas não sejam alteradas pelas considerações apresentadas na presente decisão.
Dutch: Na de voorlopige conclusies opnieuw te hebben onderzocht op basis van de sedert de goedkeuring van de beschikking voorlopig recht bijeengebrachte informatie, wordt vastgesteld dat de voornaamste conclusies van die beschikking moeten worden bevestigd, voorzover zij niet bij onderstaande overwegingen worden gewijzigd.
Swedish: Efter en förnyad genomgång av de preliminära undersökningsresultaten på grundval av de upplysningar som inhämtats efter det att beslutet om preliminär tull antagits drar kommissionen slutsatsen att de viktigaste undersökningsresultaten i det beslutet bör bekräftas, i den mån de inte ändras genom övervägandena i det här beslutet.
Czech: po přezkoumání prozatímních zjištění na základě informací shromážděných od doby přijetí prozatímního rozhodnutí se dospělo k závěru, že hlavní zjištění stanovená v uvedeném rozhodnutí musí být potvrzena, pokud nejsou pozměněna z důvodů uvedených v tomto rozhodnutí;
Slovak: Po preskúmaní dočasných záverov, na základe informácií zhromaždených od prijatia dočasného rozhodnutia bol prijatý záver, že hlavné zistenia, uvedené v tomto rozhodnutí treba potvrdiť, pokiaľ nie sú zmenené a doplnené okolnosťami uvedenými v tomto rozhodnutí.
Polish: Po ponownym rozpatrzeniu tymczasowych ustaleń, na podstawie informacji zebranych od czasu przyjęcia decyzji tymczasowej, ustalono, że główne ustalenia, wymienione w tej decyzji powinny zostać potwierdzone, w zakresie w jakim są nie zmienione przez uwagi przedstawione w niniejszej decyzji.
Hungarian: Miután az ideiglenes megállapításokat az ideiglenes határozat elfogadása óta összegyűjtött információk alapján felülvizsgálták, arra a következtetésre jutottak, hogy meg kell erősíteni az említett határozatban tett fő megállapításokat, amennyiben azokat az e határozatban vázolt megfontolások nem módosítják.
Slovenian: Po pregledu začasnih ugotovitev na podlagi podatkov, zbranih od sprejetja začasne Odločbe, je bilo sklenjeno, da je treba glavne ugotovitve, kot so določene v navedeni odločbi, potrditi, kolikor niso spremenjene s premisleki, izraženimi v tej odločbi.
Estonian: Olles läbi vaadanud esialgsed järeldused alates esialgse otsuse vastuvõtmisest kogutud teabe valguses, järeldati, et algotsused kujul, nagu need sisalduvad selles otsuses, tuleks heaks kiita mööndusega, et neid ei muudeta lähtudes käesolevas otsuses esitatud kaalutlustest.
Latvian: Pēc pagaidu atzinumu pārskatīšanas, pamatojoties uz informāciju, kas ievākta kopš pagaidu lēmuma pieņemšanas, tika konstatēts, kas galvenie atzinumi, kas izklāstīti šajā lēmumā, ir jāapstiprina tādā mērā, lai tos negrozītu šajā lēmumā izklāstītie apsvērumi.
Lithuanian: Peržiūrėjus laikinąsias išvadas, paskelbtas remiantis informacija, surinkta nuo tada, kai buvo patvirtintas laikinasis sprendimas, nuspręsta, kad tame sprendime pateiktos pagrindinės išvados turėtų būti patvirtintos, jeigu jų nekeičia aplinkybės, nurodytos šiame sprendime.
Maltese: Wara li ġew riveduti s-sejbiet provviżorji fuq il-bażi tal-informazzjoni miġbura minn mindu kienet adottata d-Deċiżjoni provviżorja, ġie konkluż li s-sejbiet prinċipali kif stipulati f'dik id-Deċiżjoni għandhom jiġu konfermati, sal-limitu li ma humiex emendati bil-konsiderazzjonijiet imniżżla fid-Deċiżjoni presenti.