English: For the purpose of the extensification payment provided for in Article 32 of Commission Regulation (EC) No 2342/1999 of 28 October 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1254/1999 on the common organisation of the market in beef and veal as regards premium schemes(2), as amended by Regulation (EC) No 1042/2000(3), a holding's stocking density is to be determined on the basis of the number of male bovines, cows and heifers present on the holding during the calendar year concerned.
French: Dans le cadre du paiement à l'extensification prévu à l'article 32 du règlement (CE) n° 2342/1999 de la Commission du 28 octobre 1999 établissant modalités d'application du règlement (CE) n° 1254/1999 du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine en ce qui concerne le régime de primes(2), modifié par le règlement (CE) n° 1042/2000(3), le facteur de densité de l'exploitation est déterminé sur la base, notamment, du nombre de bovins mâles, de vaches et de génisses présents dans l'exploitation au cours de l'année civile considérée.
German: Im Rahmen der Extensivierungsprämie gemäß Artikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 2342/1999 der Kommission vom 28. Oktober 1999 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch hinsichtlich der Prämienregelung(2), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1042/2000(3), wird der Besatzdichtefaktor eines Betriebs unter anderem auf der Grundlage der Anzahl der männlichen Rinder, der Kühe und der Färsen bestimmt, die in dem betreffenden Kalenderjahr in dem Betrieb gehalten werden.
Czech: Pro účely extenzifikační prémie stanovené v článku 32 nařízení Komise (ES) č. 2342/1999 ze dne 28. října 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem, pokud jde o režim prémií2, ve znění nařízení (ES) č. 1042/20003, je faktor intenzity chovu zemědělského podniku stanoven zejména na základě počtu skotu samčího pohlaví, krav a jalovic chovaných v příslušném kalendářním roce v zemědělském podniku.
Slovak: Na účely poskytovania extenzifikačnej platby, uvedenej v článku 32 nariadenia Komisie (ES) č. 2342/1999 z 28. októbra 1999, ktoré ustanovuje podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1254/1999 o spoločnom organizovaní trhu s hovädzím a teľacím mäsom v súvislosti s prémiovými systémami2, zmenenom a doplnenom nariadením (ES) č. 1042/20003, sa zaťaženie krmovinovej plochy hospodárstva veľkými dobytčími jednotkami má určovať na základe počtu samčích zvierat hovädzieho dobytka, kráv a jalovíc na hospodárstve počas príslušného kalendárneho roka.
Polish: Do celów płatności z tytułu ekstensyfikacji przewidzianych w art. 32 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2342/1999 z dnia 28 października 1999 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny w odniesieniu do systemu premii2, zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1042/20003, obsada zwierząt w gospodarstwie ma być ustalana na podstawie liczby sztuk bydła płci męskiej, krów i jałówek obecnych w gospodarstwie w ciągu danego roku kalendarzowego.
Hungarian: A 1042/2000/EK rendelettel módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló 1254/1999/EK tanácsi rendeletnek a jövedelemtámogatási rendszerek tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. október 28-i 2342/1999/EK bizottsági rendelet 32. cikkében előírt extenzifikációs támogatás alkalmazásában a birtok állománysűrűségét az érintett naptári év során a birtokon található hímivarú szarvasmarhák, tehenek és üszők száma alapján kell meghatározni.
Slovenian: Zaradi izplačil za ekstenzifikacijsko plačilo, predvideno v členu 32 Uredbe Komisije (ES) št. 2342/1999 z dne 28. oktobra 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso v zvezi s programi premij 2, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1042/2000 3, je treba na podlagi števila moškega goveda, krav in telic, navzočih na kmetijskem gospodarstvu v zadevnem koledarskem letu, ugotoviti gostoto prireje na kmetijskem gospodarstvu.
Estonian: komisjoni 28. oktoobri 1999. aasta määruse (EÜ) nr 2342/1999 (millega kehtestatakse veise- ja vasikalihaturu ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1254/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad lisatasukavade kohta, muudetud määrusega (EÜ) nr 1042/20003) artiklis 32 sätestatud tootmise ekstensiivistamistoetuse kohaldamiseks määratakse põllumajandusettevõtte loomkoormus kindlaks asjaomasel kalendriaastal ettevõttes olevate pullide, lehmade ja mullikate arvu põhjal;
Latvian: Attiecībā uz ekstensifikācijas maksājumiem, kas paredzēti 32. pantā Komisijas 1999. gada 28. oktobra Regulā (EK) Nr. 2342/1999, kas nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu gaļas tirgus kopīgo organizāciju attiecībā uz piemaksu shēmām2, kura grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1042/20003, saimniecības ganāmpulka blīvums nosakāms, ņemot vērā vīriešu dzimuma liellopus, govis un teles, kas tur atrodas attiecīgā kalendārā gada laikā.
Lithuanian: Dėl 1999 m. spalio 28 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2342/1999, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo taikymo taisykles dėl priemokų schemų[2], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1042/2000[3], 32 straipsnyje numatytos ekstensyvinimo išmokos, galvijų tankumas ūkyje nustatomas remiantis galvijų patinų, karvių ir telyčių skaičiumi ūkyje konkrečiais kalendoriniais metais.
Maltese: Għall-għan tal-ħlas għall-estentifikazzjoni provdut f'Artikolu 32 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2342/1999 tat-28 ta' Ottubru 1999 li jistabbilixxi regoli dettaljati sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1254/1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-laħam taċ-ċanga u l-vitella rigward l-iskemi tal-premiums([2]), kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1042/2000([3]), id-densità tal-bhejjem għall-ħażna fuq azjenda trid tiġi stabbilita fuq il-bażi tan-numru tal-bhejjem tal-fart maskili, il-baqar u l-għoġiela li jkunu għadhom ma welldux preżenti fl-azjenda matul is-sena kalendarja interessata.