FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Notwithstanding Article 1(1), the definitive duty shall not apply to imports released for free circulation in accordance with the provisions of Article 2.
French: Par dérogation au paragraphe 1, le droit définitif ne s'applique pas aux importations mises en libre pratique conformément aux dispositions de l'article 2.
German: Unbeschadet des Absatzes 1 gilt der endgültige Antidumpingzoll nicht für Einfuhren, die gemäß Artikel 2 in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt werden.
Italian: Fatto salvo il paragrafo 1, il dazio definitivo non si applica alle importazioni immesse in libera pratica ai sensi dell'articolo 2.
Portuguese: Sem prejuízo do nº 1 do artigo 1º, o direito anti-dumping definitivo não se aplica às importações introduzidas em livre prática em conformidade com o disposto no artigo 2º
Danish: Uanset artikel 1, stk. 1, finder den endelige told ikke anvendelse på import, der er overgået til fri omsætning i overensstemmelse med artikel 2.
Swedish: Trots vad som sägs i punkt 1 skall den slutgiltiga tullen inte tillämpas på import av produkter som övergått till fri omsättning i enlighet med artikel 2.
Slovak: Napriek článku 1 ods. 1, konečné clo sa nebude uplatňovať na dovozy uvoľnené do voľného obehu v súlade s ustanoveniami článku 2.
Polish: Bez względu na przepisy art. 1 ust 1, ostateczne cło nie ma zastosowania do przywozu dopuszczonego do swobodnego obrotu zgodnie z art. 2.
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésétől függetlenül a végleges vámot nem kell alkalmazni a 2. cikk rendelkezéseinek megfelelően szabad forgalomba bocsátott behozatalra.
Slovenian: Ne glede na člen 1(1) dokončna protidampinška dajatev ne velja za uvoz, ki se sprosti v prost promet v skladu z določbami člena 2.
Estonian: Artikli 1 lõikest 1 olenemata ei kohaldata lõplikku tollimaksu impordi suhtes, mis lubatakse artikli 2 sätete kohaselt vabasse ringlusse.
Latvian: Neatkarīgi no 1. panta 1. punkta, galīgo maksājumu nepiemēro importam, kas laists brīvā apgrozībā saskaņā ar 2. panta noteikumiem.
Lithuanian: Nepaisant 1 straipsnio 1 dalies, galutinis muitas netaikomas importui, išleistam į laisvą apyvartą remiantis 2 straipsnio nuostatomis.
Maltese: Minkejja l-Artikolu 1(1), id-dazju definittiv m' għandux japplika għall-importazzjonijiet rilaxxati għa-ċirkolazzjoni ħielsa skond id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 2.
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollbestimmungen Anwendung.
Italian: Salvo disposizioni contrarie, si applicano le norme vigenti in materia di dazi doganali.
Portuguese: Salvo especificação em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Swedish: Om inte annat anges skall gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Slovak: Pokiaľ nie je stanovené inak, uplatňujú sa účinné ustanovenia týkajúce sa ciel.
Polish: Stosują się obowiązujące przepisy dotyczące należności celnych, chyba że ustalono inaczej.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a hatályban levő vámrendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Če ni določeno drugače, se uporabljajo veljavni carinski predpisi.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksualaseid sätteid.
Latvian: Ja nav noteikts citādi, tad piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos galiojančios nuostatos dėl muitų mokesčių.
Maltese: Sakemm mhux speċifikat mod ieħor, id-disposizzjonijiet fis-seħħ dwar id-dazji tad-dwana għandhom japplikaw.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2º
Swedish: Artikel 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Goods produced by the following company and imported in accordance with paragraph 2 shall be exempted from the duty in Article 1:
French: Les produits fabriqués par la société suivante et importés conformément aux dispositions du paragraphe 2 sont exemptés du droit visé à l'article 1er:
German: Die Waren, die von dem folgenden Unternehmen hergestellt und gemäß Absatz 2 eingeführt werden, sind von dem mit Artikel 1 eingeführten Zoll befreit:
Italian: I prodotti fabbricati dalla seguente società e importati conformemente al paragrafo 2 sono esenti dal pagamento del dazio di cui all'articolo 1:
Portuguese: Ficam isentas do direito instituído no artigo 1º as mercadorias produzidas pela seguinte empresa e importadas em conformidade com o nº 2:
Danish: Varer fremstillet af følgende selskab og importeret i overensstemmelse med stk. 2 undtages for den i artikel 1 omhandlede told:
Swedish: Varor som tillverkats av följande företag och som importeras enligt punkt 2 skall vara befriade från den tull som avses i artikel 1:
Slovak: Tovar vyrábaný nasledujúcou spoločnosťou a dovážaný v súlade s odsekom 2 bude oslobodený od cla v článku 1:
Polish: Towary wyprodukowane przez niżej wymienione przedsiębiorstwo i przywiezione zgodnie z ust. 2 są zwolnione z cła określonego w art. 1.
Hungarian: Az alábbi vállalat által gyártott és a (2) bekezdésnek megfelelően importált termékek mentesülnek az 1. cikkben meghatározott vám alól:
Slovenian: Blago, ki ga proizvede naslednje podjetje in ki se uvozi v skladu z odstavkom 2, je oproščeno dajatev iz člena 1:
Estonian: Artiklis 1 sätestatud tollimaksust vabastatakse järgmise äriühingu toodetavad ja lõike 2 kohaselt imporditavad tooted:
Latvian: Preces, ko ražojis turpmāk minētais uzņēmums un kas importētas saskaņā ar 2. punktu, atbrīvo no 1. pantā minētā maksājuma.
Lithuanian: Prekės, pagamintos toliau nurodytos bendrovės ir importuotos vadovaujantis 2 straipsnio dalimi, atleidžiamos nuo 1 straipsnyje nurodyto muito:
Maltese: Prodotti manufatturati mill-kumpanniji illi ġejjin u importati skond il-paragrafu 2 għandhom jiġu eżentati mid-dazju fl-Artikolu 1:
English: Exemption from the duties shall further be conditional on the goods declared and presented to customs corresponding precisely to the description on the commercial invoice.
French: L'exonération du droit est en outre subordonnée à la déclaration et à la présentation aux douanes de produits correspondant précisément à la description figurant sur la facture commerciale.
German: Die Zollbefreiung ist ferner davon abhängig, dass die bei den Zollbehörden angemeldeten und gestellten Waren der Beschreibung auf der Handelsrechnung genau entsprechen.
Italian: L'esenzione dal dazio è anche subordinata all'esatta corrispondenza tra le merci dichiarate e presentate in dogana e la descrizione riportata sulla fattura commerciale.
Portuguese: A isenção do direito está ainda subordinada à exacta correspondência entre as mercadorias declaradas e apresentadas às autoridades aduaneiras e a designação que figura na factura comercial.
Danish: Toldfritagelsen er yderligere betinget af, at de varer, der er angivet og frembudt for toldmyndighederne, svarer nøjagtig til beskrivelsen i tilsagnsfakturaen.
Swedish: Befrielse från tull skall också förutsätta att de varor som deklareras och visas upp för tullen exakt motsvarar varubeskrivningen i handelsfakturan.
Slovak: Oslobodenie od ciel bude ďalej podmienené tovarom deklarovaným a predloženým colnici, ktorý bude presne zodpovedať opisu na obchodnej faktúre.
Polish: Zwolnienie z należności celnych jest w dalszym ciągu uzależnione od tego, czy towary zgłoszone i przedstawione organom celnym dokładnie odpowiadają opisowi podanemu w fakturze handlowej.
Hungarian: A vámmentesség feltétele továbbá, hogy a vámhatóságnak bejelentett és bemutatott áru pontosan megfeleljen a kereskedelmi számlán szereplő leírásnak.
Slovenian: Oprostitev dajatev je nadalje odvisna od tega, ali blago, deklarirano in predloženo carinskim organom, natančno ustreza opisu na trgovinskem računu.
Estonian: Tollimaksudest vabastamise lisatingimuseks on, et kaubad deklareeritakse täpselt faktuurarves sisalduva kirjelduse kohaselt ning vastavad sellele.
Latvian: Nākamais nosacījums, lai saņemtu atbrīvojumu no maksājuma, ir, lai preces, kas deklarētas un iesniegtas muitai, precīzi atbilstu aprakstam rēķinā.
Lithuanian: Prekės neapmuitinamos, jeigu deklaravus ir pateikus muitinei jos tiksliai atitinka prekybinėje sąskaitoje-faktūroje nurodytą apibūdinimą.
Maltese: L-eżenzjonijiet mid-dazji għandhom ikunu soġġetti ulterjorment għall-merkanzija dikjarata u preżentata lid-dwana illi tikkorrispondi preċiżament għad-deskrizzjoni tal-fattura kummerċjali.
English: Amounts secured in excess of the rate of definitive anti-dumping duty shall be released.
French: Les montants déposés au-delà du taux du droit antidumping définitif sont libérés.
German: Sicherheitsleistungen, die den endgültigen Antidumpingzoll übersteigen, werden freigegeben.
Italian: Gli importi depositati sono svincolati nella parte eccedente l'aliquota del dazio definitivo.
Portuguese: Os montantes garantes do direito que excedam a taxa do direito anti-dumping definitivo serão liberados.
Swedish: Belopp för vilka säkerhet ställts och som överstiger den slutgiltiga antidumpningstullsatsen skall frisläppas.
Slovak: Zaistené sumy, ktoré budú prevyšovať sadzbu definitívneho antidumpingového cla, budú uvoľnené.
Polish: Zabezpieczone kwoty przekraczające ostateczną stawkę cła antydumpingowego zostaną zwrócone.
Hungarian: A dömpingellenes vám végleges mértékén felül biztosított összegeket fel kell szabadítani.
Slovenian: Varščine, ki presegajo dokončne protidampinške dajatve, se sprostijo.
Estonian: Lõpliku dumpinguvastase tollimaksumäära ületavad tagatissummad vabastatakse.
Latvian: Atmaksā summas, kas iekasētas virs antidempinga galīgā maksājuma likmes.
Lithuanian: Užtikrintos sumos, kurios viršija galutinę antidempingo muito normą, grąžinamos.
Maltese: L-ammonti assigurati b' aktar minn dak dovut taħt ir-rata tad-dazju definittiv ta' kontra d-dumping għandhom jiġu rilaxxati.
English: In cases where the rate of the definitive duty imposed is higher than the rate of the provisional duty, only the amounts secured at the level of the provisional duty should be definitively collected.
French: Lorsque le taux du droit définitif est supérieur au taux du droit provisoire, seul le montant du droit provisoire est définitivement perçu.
German: Ist der endgültige Zoll höher als der vorläufige Zoll, so werden die Sicherheitsleistungen nur bis zur Höhe des vorläufigen Zolls endgültig vereinnahmt.
Italian: Ove l'aliquota del dazio definitivo imposto sia più elevata dell'aliquota del dazio provvisorio, sono riscossi definitivamente soltanto gli importi depositati al livello del dazio provvisorio.
Portuguese: Nos casos em que a taxa do direito definitivo for mais elevada do que a taxa do direito provisório, só serão definitivamente cobrados os montantes garantes correspondentes ao nível do direito provisório.
Swedish: Om den slutgiltiga tullsatsen är högre än den preliminära tullsatsen, skall endast de belopp för vilka säkerhet ställts i en omfattning motsvarande den preliminära tullen tas ut slutgiltigt.
Slovak: V prípadoch, kde sadzba definitívneho antidumpingového cla bude vyššia ako sadzba dočasného cla, by sa mali definitívne vyberať iba sumy zaistené na úrovni dočasného cla.
Polish: W przypadku gdy stawka cła ostatecznego jest wyższa od stawki cła tymczasowego, tylko kwoty zabezpieczone na poziomie ceł tymczasowych zostaną ostatecznie pobrane.
Hungarian: Olyan esetekben, amikor a kivetett végleges vám mértéke magasabb az ideiglenes váménál, csak az ideiglenes vám szintjén biztosított összegeket kell véglegesen behajtani.
Slovenian: Če je uvedena dokončna stopnja dajatev višja od začasne stopnje dajatev, se varščine dokončno poberejo samo v višini začasnih dajatev.
Estonian: Kui kehtestatud lõplik tollimaksumäär on kõrgem kui ajutine tollimaksumäär, tuleb lõplikult sisse nõuda ainult ajutise tollimaksu ulatuses tagatiseks antud summad.
Latvian: Gadījumos, kad galīgi noteiktā maksājuma likme ir augstāka par pagaidu maksājuma likmi, galīgi iekasējamas ir tikai summas, kas noteiktas pēc pagaidu maksājuma likmes.
Lithuanian: Jeigu įvesta galutinio muito norma yra didesnė už laikinojo muito normą, galutinai surenkamos tik sumos, atitinkančios laikinojo muito dydį.
Maltese: Fil-każijiet fejn ir-rata ta' dazju definittiv impost huwa ogħla mir-rata ta' dazju provviżorju, l-ammonti assigurati fil-livell tad-dazju provviżorju għandhom jiġu miġburi definittivament.
English: Amounts secured in excess of the rate of the definitive duty imposed on Huvis Corporation should be released.
French: Les montants déposés au-delà de ce taux de droit antidumping définitif sont libérés.
German: Sicherheitsleistungen, die den endgültigen Zoll für Huvis Corporation übersteigen, werden freigegeben.
Italian: Gli importi depositati sono svincolati nella parte eccedente l'aliquota del dazio definitivo imposto a Huvis Corporation.
Portuguese: Os montantes garantes do direito provisório que excedam a taxa do direito anti-dumping definitivo instituído para a Huvis Corportatrion serão liberados.
Danish: Beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed ud over den endelige antidumpingtold for Huvis Corporation, frigives.
Swedish: Belopp för vilka säkerhet ställts och som överstiger den slutgiltiga tullsatsen för Huvis Corporation skall frisläppas.
Slovak: Zaistené sumy, ktoré budú prevyšovať sadzbu definitívneho cla uloženého na Huvis Corporation, by mali byť uvoľnené.
Polish: Zabezpieczone kwoty przekraczające stawkę ostatecznego cła antydumpingowego nałożonego na Huvis Corporation powinny być zwrócone.
Hungarian: A Huvis Corporationra kivetett végleges vám mértékén túlmenően biztosított összegeket fel kell szabadítani.
Slovenian: Varščine, ki presegajo dokončne dajatve za Huvis Corporation, se sprostijo.
Estonian: Huvis Corporationi suhtes kehtestatud lõpliku tollimaksu määra ületavad tagatissummad tuleks vabastada.
Latvian: Atmaksā summas, kas iekasētas virs galīgā maksājuma likmes, kas piemērots uzņēmumam Huvis Corporation.
Lithuanian: Sumos, užtikrintos viršijant Huvis Corporation įvesto galutinio muito normą, turėtų būti grąžinamos.
Maltese: L-ammonti assigurati illi jkunu jaqbżu r-rata ta' dazju definittiv impost fuq il-Huvis Corporation għandhom jiġu rilaxxjati.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u għandu japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 22 December 2000.
French: Fait à Bruxelles, le 22 décembre 2000.
German: Geschehen zu Brüssel am 22. Dezember 2000.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 2000.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 2000.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 22 december 2000.
Slovak: V Bruseli 22. decembra 2000
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. december 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. decembra 2000
Estonian: Brüssel, 22. detsember 2000
Latvian: Briselē, 2000. gada 22. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. gruodžio 22 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, 22 Diċembru 2000.
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Swedish: På rådets vägnar
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: F'isem il-Kunsill
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Swedish: Ordförande
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Tarybos pirmininkas
Maltese: Il-President
English: Necessary information for the commercial invoices accompanying sales made subject to an undertaking
French: Informations devant figurer sur les factures commerciales établies pour les ventes effectuées dans le cadre d'un engagement
German: Erforderliche Angaben auf den Handelsrechnungen für die Verkäufe im Rahmen einer Verpflichtung
Italian: Informazioni da indicare obbligatoriamente nelle fatture commerciali che accompagnano le vendite assoggettate ad impegni
Portuguese: Informações necessárias que devem figurar na factura comercial que acompanha as vendas efectuadas nos termos de um compromisso
Danish: Oplysninger på handelsfakturaer, der anvendes ved salg for hvilke, der er afgivet tilsagn
Swedish: Nödvändiga uppgifter på de handelsfakturor som medföljer försäljning som omfattas av ett åtagande
Slovak: Potrebné informácie pre obchodné faktúry sprevádzajúce predaje uskutočnené na základe záväzku
Polish: Niezbędne informacje, które należy podać na fakturach handlowych towarzyszących towarom sprzedawanym w ramach zobowiązania
Hungarian: A kötelezettségvállalások alapján lebonyolított értékesítéseket kísérő kereskedelmi számlán feltüntetendő információ
Slovenian: Potrebni podatki na trgovinskih računih za prodajo v okviru zaveze
Estonian: Andmed, mis tuleb esitada kohustusega seotud müügi faktuurarvetes
Latvian: Informācija, kas vajadzīga rēķinos, kuri attiecas uz pārdošanu, kas veikta, ievērojot saistības
Lithuanian: Informacija, kuri turi būti pateikiama prekybinėse sąskaitose-faktūrose, lydinčiose prekes, dėl kurių prisiimtas įsipareigojimas
Maltese: Informazzjoni meħtieġa għall-fatturi kummerċjali illi jakkumpanjaw il-bejgħ illi jkun sar suġġett għall-obbligu.
English: Elements to be indicated in the commercial invoice referred to in Article 2(2):
French: Éléments devant figurer sur la facture commerciale visée à l'article 2, paragraphe 2:
German: Auf der in Artikel 2 Absatz 2 genannten Handelsrechnung zu machende Angaben:
Italian: Elementi che devono essere indicati nella fattura commerciale di cui all'articolo 2, paragrafo 2:
Portuguese: Elementos a indicar na factura comercial referida no nº 2 do artigo 2º:
Danish: Oplysninger, der skal fremgå af den i artikel 2, stk. 2, omhandlede handelsfaktura:
Swedish: Uppgifter som skall anges på den handelsfaktura som avses i artikel 2.2:
Slovak: Položky, ktoré budú uvedené v obchodnej faktúre uvedenej v článku 2 ods. 2:
Polish: Elementy, które należy podać na fakturze handlowej określonej w art. 2 ust. 2:
Hungarian: A 2. cikk (2) bekezdésében említett kereskedelmi számlán feltüntetendő elemek a következők:
Slovenian: Elementi, ki jih je treba navesti na trgovinskem računu iz člena 2(2):
Estonian: Artikli 2 lõikes 2 nimetatud faktuurarves esitatavad andmed:
Latvian: Informācija, kas jānorāda rēķinā, kas minēts 2. panta 2. punktā:
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalyje minimoje prekybinėje sąskaitoje-faktūroje nurodomi šie elementai:
Maltese: Elementi illi għandhom jiġu indikati fil-fatturi kummerċjali msemmija fl-Artikolu 2(2):
English: The invoice number.
French: Numéro de la facture.
German: Nummer der Verpflichtungsrechnung.
Italian: Il numero della fattura.
Portuguese: O número da factura comercial,
Danish: Fakturaens nummer
Swedish: Fakturanummer
Slovak: Číslo faktúry.
Polish: Numer faktury
Hungarian: A számla száma.
Slovenian: Številka računa.
Estonian: Arve number.
Latvian: Rēķina numurs.
Lithuanian: Sąskaitos-faktūros numeris.
Maltese: Numru tal-Fattura.