FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Between the texts related to Nigeria and Russia, the following text is inserted: "PERU
French: Entre les textes relatifs au Nigeria et à la Russie, le texte suivant est inséré: "PÉROU
Spanish: Entre los textos sobre Nigeria y Rusia, se insertará el siguiente: "PERÚ
Dutch: Tussen de teksten met betrekking tot Nigeria en Rusland wordt de volgende tekst ingevoegd: "PERU
Swedish: Mellan texterna beträffande Nigeria och Ryssland skall följande text införas: "PERU
Finnish: Lisätään Nigeriaa ja Venäjää koskevien tekstien väliin seuraava teksti: "PERU
Slovak: Medzi texty, ktoré sa vzťahujú na Nigériu a Rusko sa vkladá nasledovný text: "PERU
Hungarian: A melléklet a Nigériára és Oroszországra vonatkozó szövegek között az alábbi szöveggel egészül ki:
English: All the text related to Romania is replaced by the text: "ROMANIA
French: La totalité du texte concernant la Roumanie est remplacée par le texte suivant: "ROUMANIE
Spanish: Todo el texto sobre Rumania se sustituirá por el siguiente: "RUMANIA
Dutch: De tekst met betrekking tot Roemenië wordt vervangen door de volgende tekst: "ROEMENIË
Swedish: Hela texten beträffande Rumänien skall ersättas med följande: "RUMÄNIEN
Finnish: Korvataan Romaniaa koskeva teksti kokonaan seuraavasti: "ROMANIA
Slovak: Celý text týkajúci sa Rumunska sa nahradí týmto textom: "RUMUNSKO
Hungarian: A Romániára vonatkozó teljes szöveg helyébe a következő szöveg lép: "ROMÁNIA
Slovenian: Vse besedilo, ki se nanaša na Romunijo, se nadomesti z naslednjim besedilom: "ROMUNIJA
English: in section GA ("Metal and metal-alloy wastes in metallic, non-dispersible(4) form")
French: à la section GA ["Déchets de métaux et leurs alliages sous forme métallique, non susceptible de dispersion(5)"]:
German: Unter Abschnitt GA ("Abfälle aus Metallen und Metalllegierungen (ohne Dispersionsrisiko(6)"):
Spanish: En la sección GA ["Residuos de metales y sus aleaciones en forma metálica, no dispersable(5)"]
Dutch: van afdeling GA ("Afval van metalen en legeringen daarvan in metallische, zich niet verspreidende(5) vorm"):
Swedish: I avsnitt GA ("avfall av metaller och metallegeringar i metallisk, icke-spridbar(5) form"):
Finnish: Luokasta GA ("Kiintetät metalliset metalli- ja metalliseosjätteet(6)"):
Czech: v oddíle GA ("Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné[21] formě"):
Slovak: V oddiele GA ("Kovový a zliatinový odpad v kovovej, nedisperznej [22] forme "):
Hungarian: GA 430 7204 Vas- vagy acéltörmelék. 1 nem diszpergált megjelenési formában: nem tartoznak bele a por vagy iszap megjelenési formájú hulladékok, valamint azok a szilárd részecskék, amelyek folyékony veszélyes hulladékot tartalmaznak zárvány formájában."
Slovenian: V oddelku GA (Kovinski odpadki in odpadki kovinskih zlitin, nedisperzna 1 oblika):
Romanian: în secțiunea GA («Deșeuri de metale și aliaje metalice în formă metalică nedispersabilă1»):
Estonian: Jaotises GA ("Metallilised laialikandumatud1 metallide ja metallisulamite jäätmed")
Latvian: Iedaļā GA ("Metāla un metāla sakausējumu atkritumi metāliskā nedispersā [4] formā"):
Lithuanian: GA skirsnyje ("Metalo ir metalinių lydinių atliekos, metalo pavidalo, nedispersinės [5]):"
Maltese: fit-taqsima GA ( "L-iskart tal-metalli u ta' l-illigi tal-metalli fil-għamla ta' metalli li ma jixxerrdux
English: mercury is specifically excluded as a contaminant of these metals and their alloys or amalgams.
French: le mercure est explicitement exclu en tant que contaminant de ces métaux ou de leurs alliages ou amalgames.
German: Quecksilber ist als Verunreinigung dieser Metalle, ihrer Legierungen oder Amalgame ausdrücklich ausgenommen.
Spanish: Se excluye específicamente el mercurio como contaminante de estos metales o de sus aleaciones o amalgamas.
Dutch: Kwik wordt uitdrukkelijk uitgezonderd als zijnde een verontreiniging van deze metalen of legeringen dan wel amalgamen daarvan.
Swedish: Kvicksilver får inte ingå som förorenande beståndsdel i dessa metaller eller i legeringar eller amalgamer av dessa.
Finnish: Nämä metallit, niiden seokset tai amalgaamit eivät saa olla elohopean saastuttamia.
Czech: Poznámka: Rtuť jako znečišťující látka těchto kovů nebo jejich slitin nebo amalgámy jsou výslovně vyloučeny.
Slovak: ortuť je osobitne vylúčená ako znečisťujúca látka týchto kovov a ich zliatín alebo zmesí
Hungarian: GC 170 Más nemesfémek, például ezüst Megjegyzés: A higany, mint ezeknek a fémeknek, ötvözeteiknek vagy amalgámjaiknak a szennyező alkotója, ebből a felsorolásból kifejezetten ki van zárva.
Slovenian: Živo srebro je posebej izključeno kot onesnaževalec teh kovin in njihovih zlitin ali amalgamov.
Romanian: mercurul este exclus în mod explicit, în calitate de contaminant al acestor metale și al aliajelor sau amalgamelor lor.
Estonian: saasteainena või amalgaami koostises esinev elavhõbe.
Latvian: "Dzīvsudrabs te īpaši netiek ieskaitīts kā šo metālu vai to sakausējumu vai amalgamu piesārņotājs. GC 150 zelts GC 160 platīns (jēdziens "platīns" ietver platīnu, irīdiju, osmiju, palādiju, rodiju un rutēniju) GC 170 citi dārgmetāli, piemēram, sudrabs
Lithuanian: "gyvsidabris yra išskiriamas kaip nepageidaujama šių metalų ir jų lydinių arba amalgamų priemaiša.
Maltese: "il-merkurju huwa eskluż speċifikament bħala kontaminant ta' dawn il-metalli u l-illigi u l-amalgami tagħhom
English: Mercury is specifically excluded as a contaminant of these metals or their alloys or amalgams.
French: Le mercure est explicitement exclu en tant que contaminant de ces métaux ou de leurs alliages ou amalgames.
German: Quecksilber ist als Verunreinigung dieser Metalle, ihrer Legierungen oder Amalgame ausdrücklich ausgenommen.
Spanish: Se excluye específicamente el mercurio como contaminante de estos metales o de sus aleaciones o amalgamas.
Dutch: Kwik wordt uitdrukkelijk uitgezonderd als zijnde een verontreiniging van deze metalen of legeringen dan wel amalgamen daarvan;
Swedish: Kvicksilver får inte ingå som förorenande beståndsdel i dessa metaller eller i legeringar eller amalgamer av dessa.
Finnish: Nämä metallit, niiden seokset tai amalgaamit eivät saa olla elohopean saastuttamia.
Czech: Poznámka: Rtuť jako znečišťující látka těchto kovů nebo jejich slitin nebo amalgámy jsou výslovně vyloučeny.
Slovak: ortuť je osobitne vylúčená ako znečisťujúca látka týchto kovov a ich zliatin alebo zmesí
Hungarian: GA 030 ex 7112 90 - más nemesfémek, például ezüst Megjegyzés: A higany, mint ezeknek a fémeknek, ötvözeteiknek vagy amalgámjaiknak a szennyező alkotója, ebből a felsorolásból kifejezetten ki van zárva.
Slovenian: kovine, njihove zlitine ali amalgami, onesnaženi z živim srebrom, se ne štejejo za odpadke in ostanke plemenitih kovin in njihovih zlitin.
Romanian: mercurul este exclus în mod explicit, în calitate de contaminant al acestor metale și al aliajelor sau amalgamelor lor.
Estonian: saasteainena või amalgaami koostises esinev elavhõbe.
Latvian: "Dzīvsudrabs te īpaši netiek ieskaitīts kā šo metālu vai to sakausējumu vai amalgamu piesārņotājs.
Lithuanian: "gyvsidabris yra išskiriamas kaip nepageidaujama šių metalų ir jų lydinių arba amalgamų priemaiša.
Maltese: "Il-merkurju huwa eskluż speċifikament bħala kontaminant ta' dawn il-metalli jew l-illigi jew l-amalgami tagħhom
English: All the text related to Morocco is replaced by the text :
Czech: Celý text týkající se Maroka se nahrazuje tímto:
English: 'Non-dispersible' does not include any wastes in the form of powder, sludge, dust or solid items containing encased hazardous waste liquids.ANNEX E
French: Les déchets sous forme 'non susceptible de dispersion' ne comprennent pas les déchets sous forme de poudre, boue, poussière ou les articles solides contenant des déchets dangereux sous forme liquide.ANNEXE E
Spanish: Los residuos en forma 'no dispersable' no incluyen los residuos en forma de polvo, lodo, partículas o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.ANEXO E
Dutch: Afval in een 'zich niet verspreidende vorm' omvat geen afval in de vorm van poeder, slib, stof of vaste materialen die gevaarlijke afvalstoffen in vloeibare vorm bevatten.BIJLAGE E
Swedish: 'Icke spridbar' omfattar inte avfall i form av pulver, slam, stoft eller fasta ämnen som innehåller inneslutet farligt flytande avfall.BILAGA E
Finnish: 'Kiinteisiin' jätteisiin eivät kuulu jauhemaiset, lietemäiset tai pölymäiset jätteet eivätkä kiinteät esineet, jotka sisältävät vaarallisia nestemäisiä jätteitä.LIITE E
English: All types in section GM ("Wastes arising from agro-food industries")".ANNEX B
French: Tous les types figurant dans la section GM ("Déchets issus des industries alimentaires et agroalimentaires")".ANNEXE B
German: Alle Arten unter Abschnitt GM ("Abfälle der Agrar- und Ernährungsindustrie")"ANHANG B
Spanish: Todos los tipos de la seción GM ("Residuos de las industrias alimentarias y agroalimentarias").".ANEXO B
Dutch: Alle soorten van afdeling GM ("Afval van de agrovoederindustrie")".BIJLAGE B
Finnish: Kaikki nimikkeet luokasta GM ("Elintarvike- ja rehuteollisuuden jätteet")"LIITE B
Hungarian: Valamennyi hulladékfajta a GM szakaszban (Mezőgazdasági, élelmiszeripari hulladékok)." B. MELLÉKLET
English: 'Non-dispersible' does not include any wastes in the form of powder, sludge, dust or solid items containing encased hazardous waste liquids.ANNEX C
French: Les déchets sous forme "non susceptible de dispersion" ne comprennent pas les déchets sous forme de poudre, boue, poussière ou les articles solides contenant des déchets dangereux sous forme liquide.ANNEXE C
German: Abfall 'ohne Dispersionsrisiko' bezieht sich nicht auf Abfälle in Form von Pulver, Schlamm, Staub oder festen Materialien, die eingehüllte gefährliche Abfallstoffe in fluessiger Form enthalten.ANHANG C
Spanish: Los residuos en forma 'no dispersable' no incluyen los residuos en forma de polvo, lodo, partículas o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.ANEXO C
Dutch: Afval in een 'zich niet verspreidende vorm' omvat geen afval in de vorm van poeder, slib, stof of vaste materialen die gevaarlijke afvalstoffen in vloeibare vorm bevatten.BIJLAGE C
Finnish: 'Kiinteisiin' jätteisiin eivät kuulu jauhemaiset, lietemäiset tai pölymäiset jätteet eivätkä kiinteät esineet, jotka sisältävät vaarallisia nestemäisiä jätteitä.LIITE C
Hungarian: C. MELLÉKLET
English: 'Non-dispersible' does not include any wastes in the form of powder, sludge, dust or solid items containing encased hazardous waste liquids.ANNEX D
French: Les déchets sous forme 'non susceptible de dispersion' ne comprennent pas les déchets sous forme de poudre, boue, poussière ou les articles solides contenant des déchets dangereux sous forme liquide.ANNEXE D
Spanish: Los residuos en forma 'no dispersable' no incluyen los residuos en forma de polvo, lodo, partículas o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.ANEXO D
Dutch: Afval in een 'zich niet verspreidende vorm' omvat geen afval in de vorm van poeder, slib, stof of vaste materialen die gevaarlijke afvalstoffen in vloeibare vorm bevatten.BIJLAGE D
Finnish: 'Kiinteisiin' jätteisiin eivät kuulu jauhemaiset, lietemäiset tai pölymäiset jätteet eivätkä kiinteät esineet, jotka sisältävät vaarallisia nestemäisiä jätteitä.LIITE D
Hungarian: 1 nem diszpergált megjelenési formában: nem tartoznak bele a por vagy iszap megjelenési formájú hulladékok, valamint azok a szilárd részecskék, amelyek folyékony veszélyes hulladékot tartalmaznak zárvány formájában." D. MELLÉKLET
English: 'Non-dispersible' does not include any wastes in the form of powder, sludge, dust or solid items containing encased hazardous waste liquids.ANNEX F
French: Les déchets sous forme 'non susceptible de dispersion' ne comprennent pas les déchets sous forme de poudre, boue, poussière ou les articles solides contenant des déchets dangereux sous forme liquide. (6) Les déchets sous forme 'non susceptible de dispersion' ne comprennent pas les déchets sous forme de poudre, boue, poussière ou les articles solides contenant des déchets dangereux sous forme liquide.ANNEXE F
German: Abfall 'ohne Dispersionsrisiko' bezieht sich nicht auf Abfälle in Form von Pulver, Schlamm, Staub oder festen Materialien, die eingehüllte gefährliche Abfallstoffe in fluessiger Form enthalten. (6) Abfall 'ohne Dispersionsrisiko' bezieht sich nicht auf Abfälle in Form von Pulver, Schlamm, Staub oder festen Materialien, die eingehüllte gefährliche Abfallstoffe in fluessiger Form enthalten. (7) Abfall 'ohne Dispersionsrisiko' bezieht sich nicht auf Abfälle in Form von Pulver, Schlamm, Staub oder festen Materialien, die eingehüllte gefährliche Abfallstoffe in fluessiger Form enthalten.ANHANG F
Spanish: Los residuos en forma 'no dispersable' no incluyen los residuos en forma de polvo, lodo, partículas o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida. (6) Los residuos en forma 'no dispersable' no incluyen los residuos en forma de polvo, lodo, partículas o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.ANEXO F
Dutch: Afval in een 'zich niet verspreidende vorm' omvat geen afval in de vorm van poeder, slib, stof of vaste materialen die gevaarlijke afvalstoffen in vloeibare vorm bevatten. (6) Afval in een 'zich niet verspreidende vorm' omvat geen afval in de vorm van poeder, slib, stof of vaste materialen die gevaarlijke afvalstoffen in vloeibare vorm bevatten.BIJLAGE F
Hungarian: GO 040 Ezüsttartalmú vagy ezüstmentes hulladék fényképészeti film és papír (alap és fényérzékeny réteggel bevont), amely nem tartalmaz szabad ionos formában lévő ezüstöt GO 050 Egyszer használatos fényképezőgép, elem nélkül" F. MELLÉKLET
English: to inform these countries of the Community's new regulations;
German: Unterrichtung dieser Länder über die neuen Verordnungen der Gemeinschaft;
Czech: informovat tyto země o nových nařízeních Společenství;
Slovak: informovať tieto krajiny o nových nariadeniach spoločenstva;
Romanian: informarea acestor țări cu privire la noile regulamente comunitare;
Estonian: teatada neile riikidele ühenduse uutest määrustest;
Latvian: informēt minētās valstis par Kopienas jaunajām regulām;
Lithuanian: pranešti šioms šalims apie naujuosius Bendrijos reglamentus;
Maltese: sabiex tgħarraf lil dawn il-pajjiżi bir-regolamenti Komunitarji l-ġodda;
English: Albania replied to the note verbale stating that its position has not changed.
French: L'Albanie a répondu à la "note verbale" en indiquant que sa position n'avait pas changé.
German: Auf die "Verbalnote" teilte Albanien mit, dass seine Haltung unverändert ist.
Spanish: Albania contestó a la "nota verbal" afirmando que su posición no había cambiado.
Italian: L'Albania ha risposto alla "nota verbale", dichiarando che la propria posizione è rimasta invariata.
Portuguese: A Albânia respondeu à "nota verbal", tendo indicado que a sua posição permanece inalterada.
Dutch: Albanië heeft op de verbale nota geantwoord dat zijn standpunt niet is gewijzigd.
Swedish: Albanien svarade på verbalnoten och meddelade att landets ståndpunkt inte hade ändrats.
Finnish: Albania vastasi verbaalinoottiin ilmoittaen, että sen kanta ei ole muuttunut.
Czech: Albánie na nótu odpověděla, že se její postoj nezměnil.
Slovak: Albánsko vo svojej odpovedi na verbálnu nótu oznámilo, že ich stanovisko sa nezmenilo.
Polish: Albania odpowiedziała na notę werbalną, stwierdzając, że jej stanowisko pozostaje niezmienione.
Hungarian: Albánia a "szóbeli jegyzékre" adott válaszában közölte, hogy álláspontja nem változott.
Slovenian: Albanija je na verbalno noto odgovorila, da se njeno stališče ni spremenilo.
Romanian: Albania a răspuns „notei verbale” precizând că poziția sa nu s-a modificat.
Estonian: Albaania vastas suulisele teatele, et tema seisukoht ei ole muutunud.
Latvian: Albānija uz verbālnotu ir atbildējusi, norādot, ka tās nostāja nav mainījusies.
Lithuanian: Atsakydama į note verbale Albanija pareiškė, kad jos pozicija nepasikeitė.
Maltese: L-Albanija wiegbet in-note verbale billi ddikjarat li l-posizzjoni tagħha ma tbiddlitx.
English: In order to take into account the new situation of these countries, it is necessary to amend at the same time Regulation (EC) No 1420/1999 and Regulation (EC) No 1547/1999.
French: Afin de tenir compte de la nouvelle situation de ces pays, il est nécessaire de modifier à la fois le règlement (CE) n° 1420/1999 et le règlement (CE) n° 1547/1999.
German: Zur Berücksichtigung der neuen Lage dieser Länder ist eine gleichzeitige Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1420/1999 und der Verordnung Nr. 1547/1999 erforderlich.
Spanish: Para adaptarse a la nueva situación de estos países, es necesario modificar al mismo tiempo el Reglamento (CE) n° 1420/1999 y el Reglamento (CE) n° 1547/1999.
Italian: A seguito della mutata situazione di questi paesi, occorre modificare nel contempo il regolamento (CE) n. 1420/1999 ed il regolamento (CE) n. 1547/1999.
Portuguese: A fim de ter em conta a nova situação desses países é, concomitantemente, necessário alterar o Regulamento (CE) n.o 1420/1999 e o Regulamento (CE) n.o 1547/1999.
Dutch: Om rekening te houden met de nieuwe situatie van deze landen moet terzelfdertijd worden overgegaan tot aanpassing van Verordening (EG) nr. 1420/1999 en Verordening (EG) nr. 1547/1999.
Swedish: För att ta hänsyn till dessa länders nya situation är det nödvändigt att samtidigt ändra förordning (EG) nr 1420/1999.
Finnish: Näiden maiden muuttuneen tilanteen huomioon ottamiseksi on tarpeen samalla muuttaa asetus (EY) N:o 1420/1999 ja asetus (EY) N:o 1547/1999.
Czech: Aby se zohlednila nová situace těchto zemí, je nezbytné zároveň změnit nařízení (ES) č. 1420/1999 a nařízení (ES) č. 1547/1999.
Slovak: V záujme zohľadnenia novej situácie týchto krajín je potrebné doplniť a zmeniť nariadenie (ES) č. 1420/1999 a zároveň aj nariadenie (ES) č. 1547/1999.
Polish: W celu uwzględnienia nowej sytuacji tych krajów należy koniecznie uzupełnić w tym samym czasie rozporządzenie (WE) nr 1420/1999 i rozporządzenie (WE) nr 1547/1999.
Hungarian: Ezen országok új helyzetének figyelembevétele érdekében az 1420/1999/EK rendeletet és az 1547/1999/EK rendeletet egyidejűleg módosítani kell.
Slovenian: Da bi upoštevali nov položaj teh držav, je treba istočasno spremeniti Uredbo (ES) št. 1420/1999 in Uredbo (ES) št. 1547/1999.
Romanian: Pentru a lua în considerare noua situație a acestor state, este necesar ca în același timp să se modifice Regulamentul (CE) nr. 1420/1999 și Regulamentul (CE) nr. 1547/1999.
Estonian: Nende riikide uue olukorra arvestamiseks tuleb samal ajal muuta määrust (EÜ) nr 1420/1999 ja määrust (EÜ) nr 1547/1999.
Latvian: Lai ņemtu vērā jauno situāciju šajās valstīs, reizē jāgroza Regula (EK) Nr. 1420/1999 un Regula (EK) Nr. 1547/1999.
Lithuanian: Norint atsižvelgti į naująją padėtį šiose šalyse, būtina vienu metu iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1420/1999 ir Reglamentą (EB) Nr. 1547/1999.
Maltese: Sabiex titqies is-sitwazzjoni l-ġdida ta' dawn il-pajjiżi, huwa meħtieġ li jiġu emendati fl-istess waqt ir-Regolament (KE) Nru 1420/1999 u r-Regolment (KE) Nru 1547/1999.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee set up by Article 18 of Directive 75/442/EEC,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité institué par l'article 18 de la directive 75/442/CEE,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des durch Artikel 18 der Richtlinie 75/442/EWG eingesetzten Ausschusses -
Spanish: Las medidas adoptadas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido por el artículo 18 de la Directiva 75/442/CEE.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 18 della direttiva 75/442/CEE,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité criado pelo artigo 18.o da Directiva 75/442/CEE,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG ingestelde comité,
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 18 i direktiv 75/442/EEG.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 75/442/ETY 18 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Czech: Opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 18 směrnice 75/442/EHS,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 18 smernice 75/442/EHS,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 18 dyrektywy 75/442/EWG,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 75/442/EGK irányelv 18. cikke által létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 18 Direktive 75/442/EGS -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 18 din Directiva 75/442/CEE,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 75/442/EMÜ artikli 18 alusel loodud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar komitejas atzinumu, kura izveidota atbilstīgi 18. pantam Lēmumā 75/442/EK,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Direktyvos 75/442/EEB 18 straipsniu įsteigto komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovvduti f'dan ir-Regolment huma skond l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 18 tad-Direttiva 75/442/KE,
English: The following waste and scrap of precious metals and their alloys:
French: Les déchets et les débris des métaux précieux suivants et de leurs alliages:
German: Abfälle und Schrott aus folgenden Edelmetallen und ihren Legierungen:
Spanish: Los siguientes desperdicios y desechos de metales no ferrosos y de sus aleaciones:
Italian: I seguenti rifiuti e rottami di metalli preziosi e le loro leghe:
Portuguese: Os resíduos e desperdícios dos seguintes metais preciosos e suas ligas:
Dutch: afval, schroot en restanten van de volgende edele metalen en legeringen daarvan:
Swedish: Följande avfall och skrot av andra metaller än järn, och legeringar därav:
Finnish: Seuraavat jalometallien ja niiden seosten jätteet ja romu:
Czech: Následující odpad a šrot z drahých kovů a jejich slitin:
Slovak: Nasledovný odpad a šrot z drahých kovov a ich zliatin:
Polish: Następujące odpady i złom metali szlachetnych i ich stopów:
Hungarian: Az alábbi nemesfémek és ötvözeteik hulladéka és törmeléke: GA 010 ex 7112 10 - arany
Slovenian: Odpadki in ostanki iz plemenitih kovin in njihovih zlitin:
Romanian: Următoarele deșeuri și resturi de metale prețioase și aliaje ale acestora:
Estonian: Väärismetallide ja nende sulamite jäätmed ja jäägid:
Latvian: šādi dārgmetālu un to sakausējumu atkritumi un lūžņi:
Lithuanian: šios tauriųjų metalų ir jų lydinių atliekos ir laužas:
Maltese: L-iskart u r-ruttam li ġejjin mill-metalli mhux tal-ħadid u l-illigi tagħhom: