English: The average unit prices of all black colorformers imported from Japan, based on the information provided by co-operating users and one importer, expressed in ECU/EURO per kg decreased by 19 % over the period considered.
French: Les prix unitaires moyens de toutes les substances chromogènes noires importées du Japon, exprimés en écus/euros par kilogramme, ont diminué de 19 % au cours de la période considérée, si l'on se réfère aux informations fournies par les utilisateurs ayant coopéré et par un importateur.
German: Die durchschnittlichen Stückpreise (in ECU/kg bzw. EUR/kg) aller aus Japan eingeführten schwarzen Farbbildner gingen nach den Angaben der kooperierenden Verwender und eines Einführers im Bezugszeitraum um 19 % zurück.
Italian: Sulla base delle informazioni fornite dagli utilizzatori che hanno collaborato e da un importatore, i prezzi medi unitari di tutte le importazioni di SCN provenienti dal Giappone, espressi in ECU-EUR/kg, sono diminuiti del 19 % nel corso del periodo in esame.
Czech: Na základě údajů poskytnutých spolupracujícími uživateli a jedním dovozcem klesly průměrné jednotkové ceny vyjádřené v ECU/EUR na kg u všech černých barvotvorných složek dovážených z Japonska v posuzovaném období o 19 %.
Slovak: Priemerné jednotkové ceny čiernych farbotvorných látok dovážaných z Japonska, vychádzajúc z informácií, ktoré poskytli spolupracujúci užívatelia a jeden dovozca, vyjadrené v ECU/EURO na kg poklesli počas uvažovaného obdobia o 19 %.
Polish: Średnia cena jednostkowa wszystkich rodzajów czarnego barwnika pigmentowego przywożonych z Japonii, na podstawie informacji przedstawionej przez współpracujących użytkowników i jednego importera, wyrażona w ecu/euro na kg spadła o 19 % podczas rozpatrywanego okresu.
Hungarian: Az együttműködő felhasználó és egy importőr által benyújtott adatok szerint a Japánból importált összes fekete színezékképző vegyület átlagos egységára (kilogrammonkénti ECU/EURO-ban) 19 %-kal csökkent a bázisidőszak alatt.
Slovenian: Na podlagi podatkov, ki so jih predložili sodelujoči uporabniki in en uvoznik, so se povprečne cene na enoto za vse oblikovalnike črnega barvila, ki so bili uvoženi iz Japonske, izražene v ECU/EURO na kg, v obravnavanem obdobju znižale za 19 %.
Estonian: Koostööd teinud kasutajate ja ühe importija esitatud teabe kohaselt langesid Jaapanist pärinevate mustade värvimoodustajate keskmised ühikuhinnad vaadeldaval perioodil 19 % väljendatuna eküüdes/eurodes kilogrammi kohta.
Latvian: Saskaņā ar informāciju, ko snieguši izmantotāji, kas piedalījās izmeklēšanā, visu no Japānas ievesto melnās krāsas hromogēno vielu vidējās vienības cenas, kas izteiktas ECU/EUR uz kilogramu, pārskata periodā samazinājās par 19 %.
Lithuanian: Vidutinė visų iš Japonijos importuotų juodų pigmentų vieneto kaina, remiantis bendradarbiavusių naudotojų ir vieno importuotojo pateikta informacija, ekiu (eurais) už vieną kg per nagrinėjamąjį laikotarpį sumažėjo 19 %.
Maltese: Il-prezzijiet medji għal kull wieħed mill-furmaturi tal-kulur suwed importati mill-Ġappun, ibbażati fuq l-informazzjoni provduta mill-utenti li kkooperaw u impurtatur wieħed, imfissra f'EKU/EWRO għal kull kg naqsu b'19 % tul il-perijodu kkunsidrat.