English: Has the project been prepared, designed and appraised against a set of standards and criteria broadly consistent with the DAC Principles for Project Appraisal (PPA)?
French: Le projet a-t-il été préparé, conçu et évalué par référence à un ensemble de normes et de critères correspondant en gros aux principes du CAD pour l'examen préalable des projets (PEPP)?
German: Sind bei Vorbereitung, Ausarbeitung und Beurteilung des Projekts Normen und Kriterien zur Anwendung gekommen, die weitgehend mit den Grundsätzen des DAC für die Beurteilung von Projekten übereinstimmen?
Spanish: El programa ¿ha sido preparado, proyectado y valorado de acuerdo con una serie de normas y criterios que en general siguen las Directrices del CAD para la valoración de los programas (DVP)?
Italian: Il progetto è stato preparato, progettato e valutato tenendo conto di una serie di norme e criteri che siano generalmente coerenti con i principi DAC per la valutazione dei progetti (PVP)?
Portuguese: O projecto foi concebido, elaborado e avaliado de acordo com um conjunto de normas e critérios globalmente compatíveis com os princípios do CAD para a avaliação de projectos (PAP)?
Dutch: Is het project voorbereid, ontworpen en beoordeeld overeenkomstig normen en criteria die in grote lijnen overeenkomen met de DAC-beginselen voor projectbeoordeling (Principles for Project Appraisal of PPA)?
Swedish: Har projektet förberetts, utformats och utvärderats med användning av standarder och kriterier som i stort motsvarar DAC:s principer för projektutvärdering (PPA)?
Finnish: Onko hanke valmisteltu, suunniteltu ja arvioitu sellaisten vaatimusten ja perusteiden mukaisesti, jotka vastaavat suurin piirtein DAC:n määrittämiä hankkeiden ennakkoarvioinnin perusteita (PPA)?
Czech: Byl projekt připraven, navržen a posouzen podle soustavy norem a kritérií, které jsou v zásadě souladu se Zásadami Výboru pro rozvojovou pomoc pro posuzování projektů?
Slovak: Bol projekt pripravený, vypracovaný a posúdený na základe súboru noriem a kritérií, ktoré sú celkovo v súlade so zásadami Výboru pre rozvojovú pomoc týkajúcimi sa posudzovania projektov (DAC Principles for Project Appraisal – PPA)?
Polish: Czy projekt został przygotowany, zaprojektowany i oceniony według standardów i kryteriów w szerokim stopniu zgodnych z zasadami oceny projektów DAC (PPA)?
Hungarian: A projekt előkészítése, tervezése és értékelése a DAC projektvizsgálati alapelveivel (a továbbiakban: "alapelvek") alapvetően összhangban álló szabályok és szempontok alapján folyt-e?
Slovenian: Ali je bil projekt pripravljen, oblikovan in ocenjen v skladu s sklopom standardov in meril, ki večinoma ustrezajo načelom DAC za ocenitev projekta (DAC Principles for Project Appraisal - PPA)?
Latvian: Vai projekts ir sagatavots, plānots un novērtēts atbilstoši standartu un kritēriju kopumam, kas ir lielā mērā saskaņā ar DAC projektu novērtēšanas principiem (PPA)?
Lithuanian: Ar projektas parengtas, sudarytas ir įvertintas pagal standartus ir kriterijus, kurie didžiąja dalimi atitinka DAC projektų vertinimo principus (PPA)?
Maltese: Il-proġett ġie mħejji, imfassal u stmat bi kriterji ta' standard ġeneralment konformi mal-Prinċipji ta' stima tal-Proġetti(PPA – Principles for Project Appraisal) tad-DAC?