English: Where these quantities are registered with the competent authorities, provision should be made for annual confirmation of such registration in order to reduce the risks associated with failure to communicate changes in the quantities of products used to manufacture the goods in question.
French: En cas d'enregistrement de ces quantités, il convient de prévoir une confirmation annuelle de cet enregistrement afin de réduire les risques résultant de l'omission de la communication d'une modification des quantités de produits mises en oeuvre lors de la fabrication de la marchandise en cause.
German: Im Falle der Registrierung dieser Mengen sollte die Registrierung jährlich bestätigt werden, um die Risiken zu verringern, die sich aus der unterlassenen Mitteilung einer Änderung der Mengen der Erzeugnisse ergeben, die bei der Herstellung der betreffenden Ware verwendet werden.
Spanish: En caso de registro de estas cantidades, conviene que éste se confirme anualmente a fin de reducir los riesgos que puedan derivarse de no comunicar una modificación de las cantidades de los productos empleados en la fabricación de la mercancía.
Italian: In caso di registrazione di tali quantità è opportuno prevederne la conferma annua, per ridurre i rischi che potrebbero risultarne se fosse omessa la comunicazione di una modifica delle quantità di prodotto utilizzato per la fabbricazione delle merci di cui trattasi.
Portuguese: Em caso de registo, importa prever uma confirmação anual desse registo, a fim de reduzir os riscos resultantes de se omitir a comunicação de eventuais modificações nas quantidades de produtos utilizadas no fabrico da mercadoria em causa.
Swedish: Vad gäller de uppgifter som lämnas om dessa kvantiteter bör det föreskrivas att dessa uppgifter skall bekräftas årligen för att minska riskerna för underlåtenhet att meddela ändringar av kvantiteten förbrukade produkter i samband med tillverkningen av en vara.
Finnish: Näiden määrien rekisteröinnin osalta olisi säädettävä rekisteröinnin vahvistamisesta vuosittain, jotta vähennetään riskejä, jotka voivat aiheutua kyseisen tavaran valmistuksessa käytettyjen tuotteiden määrien muutosten ilmoittamatta jättämisestä.
Czech: V případě evidence těchto množství je třeba stanovit každoroční potvrzení této evidence, aby se snížila rizika plynoucí z toho, že se opomene sdělit změna množství produktů používaných při výrobě dotyčného zboží.
Slovak: Ak sú tieto množstvá registrované u príslušných orgánov, malo by byť prijaté ustanovenie o každoročnom potvrdzovaní takej registrácie, aby sa obmedzili riziká spojené s neoznámením zmien v množstvách produktov použitých na výrobu príslušného tovaru.
Polish: W przypadku rejestracji tych ilości przez właściwe władze, należy wprowadzić wymóg corocznego potwierdzania takiej rejestracji, w celu zmniejszenia ryzyka związanego z brakiem informacji o zmianach ilości produktów używanych do wytwarzania danych towarów.
Hungarian: Amennyiben ezeket a mennyiségeket a hatáskörrel rendelkező hatóságoknál nyilvántartják, úgy rendelkezni kell az ilyen nyilvántartás évenkénti felülvizsgálatáról, annak érdekében, hogy csökkentsék azt a kockázatot, amely a szóban forgó árucikkek előállításához használt termékek mennyiségében bekövetkezett változás bejelentésének elmulasztásából fakad.
Slovenian: V primerih, ko so te količine registrirane pri pristojnih oblasteh, je treba predpisati vsakoletno potrditev takšnih registracij, da se zmanjšajo tveganja, ki nastanejo, če se ne sporočijo spremembe količin proizvodov, uporabljenih pri proizvodnji zadevnega blaga.
Estonian: Kõnealuste koguste registreerimise puhul pädevas asutuses tuleks sätestada sellise registreerimise iga-aastane kinnitamine, et vähendada riski, mis on seotud kõnealuste kaupade valmistamisel kasutatud tootekoguste muutumisest teatamata jätmisega.
Latvian: Kompetentajām iestādēm, reģistrējot šos daudzumus, būtu jāparedz šīs reģistrācijas ikgadēja apstiprināšana, lai samazinātu iespējamību, ka netiek paziņotas attiecīgo preču ražošanā izmantoto produktu daudzumu pārmaiņas.
Lithuanian: Kai šie kiekiai yra kompetentingų institucijų užregistruoti, turi būti nustatoma sąlyga, kad minėta registracija būtų kasmet patvirtinama norint sumažinti riziką, susijusią su nepranešimu apie kalbamosioms prekėms pagaminti panaudotų produktų kiekių pasikeitimus;