English: Commission Regulation (EC) No 1628/2000 of 24 July 2000 correcting, for the third time, Regulation (EC) No 1802/95 amending the Regulations that fixed, prior to 1 February 1995, certain prices and amounts in the market in milk and milk products of which the value in ecus was adapted as a result of the abolition of the correcting factor for agricultural conversion rates
French: Règlement (CE) no 1628/2000 de la Commission du 24 juillet 2000 rectifiant, pour la troisième fois, le règlement (CE) n° 1802/95 ajustant et modifiant les règlements du secteur du lait et des produits laitiers qui ont fixé avant le 1er février 1995 certains prix et montants dont les valeurs en écus ont été adaptées en raison de la suppression du facteur de correction des taux de conversion agricoles
German: Verordnung (EG) Nr. 1628/2000 der Kommission vom 24. Juli 2000 zur dritten Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1802/95 zur Ausgleichung und Änderung bestimmter Preise und Beträge in den vor dem 1. Februar 1995 in Kraft getretenen Verordnungen für Milch und Milcherzeugnisse, deren Wert in Ecu wegen der Abschaffung des Korrekturfaktors der landwirtschaftlichen Umrechnungskurse angepaßt wurde
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1628/2000 ze dne 24. července 2000, kterým se potřetí opravuje nařízení (ES) č. 1802/95, kterým se mění nařízení, která před 1. únorem 1995 stanovila některé ceny a částky v odvětví mléka a mléčných výrobků, jejichž hodnota v ECU byla upravena v důsledku zrušení opravného faktoru pro zemědělské přepočítací koeficienty
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1628/2000 z 24. júla 2000 opravujúce po tretíkrát nariadenie (ES) č. 1802/95, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia stanovujúce pred 1. februárom 1995 určité ceny a množstvá na trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami, hodnota ktorých sa prijala v ECU následkom zrušenia opravného faktora prevodnej sadzby v poľnohospodárstve
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1628/2000 z dnia 24 lipca 2000 r. zawierające trzecie sprostowanie rozporządzenia (WE) nr 1802/95 zmieniającego rozporządzenia ustalające, przed dniem 1 lutego 1995 r., niektóre ceny i kwoty na rynku mleka i przetworów mlecznych, których wartość w ecu została dostosowana w wyniku zniesienia współczynnika poprawkowego dla rolniczych kursów przeliczeniowych
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1628/2000/EK RENDELETE (2000. július 24.) egyes tej és tejtermékek piaci árát és összegét, amelyek ECU-ben kifejezett értékét a mezőgazdasági átváltási arányok korrekciós tényezőjének eltörlése következtében kiigazították, 1995. február 1-je előtt rögzítő rendeletek módosításáról szóló 1802/95/EK rendelet harmadik alkalommal történő helyesbítéséről
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1628/2000 z dne 24. julija 2000 o tretjem popravku Uredbe (ES) št. 1802/95 o spremembah uredb, ki so pred 1. februarjem 1995 določale nekatere cene in zneske na trgu z mlekom in mlečnimi proizvodi, katerih vrednost v ekujih je bila spremenjena kot posledica odprave korekcijskega faktorja za kmetijska menjalna razmerja
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1628/2000 al Comisiei din 24 iulie 2000 de corectare, pentru a treia oară, a Regulamentului (CE) nr. 1802/95 de modificare a regulamentelor din sectorul laptelui și produselor lactate care au stabilit înainte de 1 februarie 1995 anumite prețuri și sume totale a căror valoare în ECU a fost adaptată ca urmare a eliminării factorului de corecție a cursului de schimb agricol
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1628/2000 НА КОМИСИЯТА от 24 юли 2000 година за трето коригиране на Регламент (ЕО) № 1802/95 за изменение на регламентите от сектора на млякото и млечните продукти, които определяха преди 1 февруари 1995 година някои цени и суми, чиято стойност в екю беше адаптирана в резултат от премахването на коригиращия фактор за селскостопанските обменни курсове
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1628/2000, 24. juuli 2000, millega parandatakse kolmandat korda määrust (EÜ) nr 1802/95, millega muudetakse määrusi, millega enne 1. veebruari 1995 on piima- ja piimatooteturul kindlaks määratud teatavad hinnad ja summad, mille väärtust eküüdes on põllumajanduslike ümberarvestuskursside paranduskoefitsiendi tühistamise tõttu korrigeeritud
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1628/2000 (2000. gada 24. jūlijs), ar kuru trešo reizi labo Regulu (EK) Nr. 1802/95, ar ko groza regulas, kuras līdz 1995. gada 1. februārim piena un piena produktu tirgū noteica dažas cenas un summas, kuru vērtību izteica Eiropas valūtas vienībās pēc lauksaimniecības konversijas likmju korekcijas koeficienta atcelšanas
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1628/2000 2000 m. liepos 24 d. taisantis Reglamentą (EB) Nr. 1802/95, iš dalies keičiantį reglamentus, kurie iki 1995 m. vasario 1 d. nustatė pieno ir pieno produktų rinkoje tam tikras kainas ir sumas, kurių vertė, išreikšta ekiu, buvo suderinta panaikinus žemės ūkio perskaičiavimo kursų korekcinį koeficientą
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 1628/2000 tal-24 ta Lulju 2000 li jikkoreġi, għat-tielet darba, r-Regolament (KEE) Nru 1802/95 li jemenda r-Regolamenti li ffissaw, qabel l-1 ta' Frar 1995, ċerti prezzijiet u ammonti fis-suq tal-ħalib u prodotti tal-ħalib li tagħhom il-valur f'ECUs kien adattat bħala riżultat tat-tneħħija tal-fattur korrettiv għar-rati ta' konverżjoni agrikoli