English: in which the products are unloaded, processed, stored, handled, loaded and transported separately from, or at different times from, products which do not comply with the conditions laid down in this Article and Articles 11, 12, 14, 15, 17 and 18.
French: dans lesquels les produits sont déchargés, transformés, entreposés, manutentionnés, chargés et transportés séparément, dans le temps et dans l'espace, des produits ne remplissant pas les conditions prévues au présent article et aux articles 11, 12, 14, 15, 17 et 18.
German: in denen die Erzeugnisse räumlich oder zeitlich getrennt von Erzeugnissen entladen, verarbeitet, gelagert, behandelt, verladen und befördert werden, die die Anforderungen dieses Artikels und der Artikel 11, 12, 14, 15, 17 und 18 nicht erfuellen.
Spanish: en los que los productos se descarguen, transformen, almacenen, manipulen, carguen y transporten separadamente, en el tiempo o en el espacio, de los productos que no cumplan las condiciones establecidas en el presente artículo y en los artículos 11, 12 14, 15, 17 y 18.
Italian: che i prodotti vi siano scaricati, trasformati, immagazzinati, manipolati, caricati e trasportati in modo separato o in tempi diversi rispetto ai prodotti non conformi alle condizioni di cui al presente articolo e agli articoli 11, 12, 14, 15, 17 e 18.
Portuguese: Em que os produtos sejam descarregados, transformados, armazenados, manipulados, carregados e transportados separadamente, em alturas ou locais diferentes, dos produtos que não satisfazem as condições do presente artigo e dos artigos 11º, 12º, 14º, 15º, 17º e 18º
Dutch: waar de producten gescheiden van producten die niet aan de in dit artikel en in de artikelen 11, 12, 14, 15, 17 en 18 genoemde voorwaarden voldoen, of op andere tijdstippen dan laatstbedoelde producten worden uitgeladen; be- of verwerkt, opgeslagen, gehanteerd, geladen en vervoerd.
Swedish: Lossning, bearbetning, lagring, hantering, lastning och transport av produkterna skall ske avskilt från eller vid en annan tidpunkt än de produkter som inte uppfyller villkoren i denna artikel och i artiklarna 11, 12, 14, 15, 17 och 18.
Greek: στις οποίες τα προϊόντα εκφορτώνονται, υφίστανται επεξεργασία, αποθηκεύονται, διακινούνται, φορτώνονται και μεταφέρονται ξεχωριστά ή σε διαφορετικά χρονικά διαστήματα από προϊόντα που τηρούν τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο και στα άρθρα 11, 12, 14, 15, 17 και 18.
Czech: ve kterých jsou produkty vykládány, zpracovávány, je s nimi manipulováno, jsou nakládány a přepravovány odděleně od nebo v jiných časech než produkty, které nedosahují souladu s tímto článkem a články 11, 12, 14, 15, 17 a 18.
Slovak: v ktorých sa výrobky vykladajú, spracúvajú, skladujú, narába sa s nimi, nakladajú a prepravujú oddelene, alebo v odlišnom čase, od výrobkov, ktoré nespĺňajú podmienky ustanovené v tomto článku a v článkoch 11, 12, 14, 15, 17 a 18.
Polish: e)w których produkty są wyładowywane, przetwarzane, składowane, przemieszczane i transportowane oddzielnie, lub w innym czasie, od produktów, które nie spełniają warunków określonych w niniejszym artykule i w art. 11, 12, 14, 15, 17 i 18.
Hungarian: amelyekben a termékeket az e cikkben, valamint a 11., 12., 14., 15., 17. és 18. cikkben megállapított feltételeknek meg nem felelő termékektől elkülönítetten vagy eltérő időben rakodják ki, dolgozzák fel, tárolják, kezelik és szállítják.
Slovenian: kjer so proizvodi razloženi, predelani, rokovani, naloženi in se prevažajo ločeno ali ob različnih časih od proizvodov, ki niso v skladu s pogoji iz tega člena ter členov 11, 12, 14, 15, 17 in 18.
Estonian: kus tooteid laaditakse maha, töödeldakse, ladustatakse, käideldakse, laaditakse peale ja veetakse eraldi või erinevatel aegadel toodetest, mis ei vasta käesolevas artiklis ja artiklites 11, 12, 14, 15, 17 ja 18 sätestatud tingimustele.
Latvian: kuros produktus izkrauj, pārstrādā, glabā, iekrauj un transportē atsevišķi, vai atšķirīgos laikos, no produktiem, kas neatbilst šajā pantā un 11., 12., 14., 15., 17. un 18. pantā paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: kuriose produktai yra iškraunami, apdorojami, saugomi, valdomi, pakraunami ir pervežami atskirai arba skirtingu laiku, nei produktai, neatitinkantys šiame, 11, 12, 14, 15, 17 ir 18 straipsnyje nustatytų sąlygų.
Maltese: li fih il-prodotti huma maħtuta, proċessati, maħżuna, mmanneġġjati, mgħobbija u trasportati separatament minn, jew f’ħinijiet differenti minn, prodotti li ma jjikkonformawx mal-kundizzjonijiet stipulati f’dan l-Artikolu u l-Artikoli 11, 12, 14, 15, 17 u 18.