English: Council Regulation (EC) No 2314/2000 of 17 October 2000 amending Regulation (EC) No 763/2000 extending the definitive anti-dumping duty, imposed by Regulation (EC) No 584/96 on imports of certain tube and pipe fittings, of iron or steel, originating in the People's Republic of China to imports of certain tube and pipe fittings, of iron or steel, consigned from Taiwan, whether declared as originating in Taiwan or not, and terminating the investigation in respect of imports from three Taiwanese exporters
French: Règlement (CE) no 2314/2000 du Conseil du 17 octobre 2000 modifiant le règlement (CE) n° 763/2000 portant extension du droit antidumping définitif institué par le règlement (CE) n° 584/96 sur les importations de certains accessoires de tuyauterie, en fer ou en acier, originaires de la République populaire de Chine aux importations de certains accessoires de tuyauterie, en fer ou en acier, expédiés de Taïwan, qu'ils aient ou non été déclarés originaires de Taïwan, et clôturant l'enquête concernant trois exportateurs taïwanais
German: Verordnung (EG) Nr. 2314/2000 des Rates vom 17. Oktober 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 763/2000 zur Ausweitung des mit der Verordnung (EG) Nr. 584/96 auf die Einfuhren bestimmter Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von aus Taiwan versandten bestimmten Rohrformstücken, Rohrverschlussstücken und Rohrverbindungsstücken aus Eisen oder Stahl, als Ursprungserzeugnisse Taiwans angemeldet oder nicht, und zur Einstellung der Untersuchung gegenüber den Einfuhren der Ware von drei taiwanischen Ausführern
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 2314/2000 af 17. oktober 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 763/2000 om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EF) nr. 584/96 på importen af visse rørfittings af jern og stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, til også at omfatte importen af visse rørfittings af jern og stål afsendt fra Taiwan, uanset om de er angivet med oprindelse i Taiwan, og om afslutning af undersøgelsen vedrørende importen fra tre taiwanske eksportører
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 2314/2000 ze dne 17. října 2000, kterým se mění nařízení (ES) č. 763/2000 o rozšíření antidumpingového cla uloženého nařízením (ES) č. 584/96 na dovoz některých potrubních tvarovek ze železa nebo oceli pocházejících z Čínské lidové republiky na dovoz některých potrubních tvarovek ze železa nebo oceli odesílaných z Tchaj-wanu, ať už jsou prohlášeny za pocházející z Tchaj-wanu či nikoliv, a o zastavení šetření týkajícího se dovozů od tří tchaj-wanských vývozců.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2314/2000 zo 17. októbra 2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 763/2000 o rozšírení konečného antidumpingového cla ustanoveného nariadením (ES) č. 584/96 na dovoz určitých armatúr železných alebo oceľových rúr a potrubí s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, na dovoz určitých armatúr železných alebo oceľových rúr a potrubí odoslaných z Taiwanu, či už deklarovaných ako tovar s pôvodom na Taiwane, alebo nie, a o ukončení vyšetrovania ohľadom dovozu od troch taiwanských vývozcov
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2314/2000 z dnia 17 października 2000 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 763/2000 rozszerzające ostateczne cło antydumpingowe, nałożone rozporządzeniem (WE) nr 584/96 w sprawie przywozu niektórych kształtek rurowych i rur z żelaza lub stali, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i na przywóz niektórych kształtek rurowych i rur z żelaza lub stali wysyłanych z Tajwanu, zgłoszonych jako pochodzące z Tajwanu lub niepochodzące z Tajwanu, oraz kończące dochodzenie w odniesieniu do przywozu dokonywanego przez trzech eksporterów z Tajwanu
Hungarian: A Tanács 2314/2000/EK rendelete (2000. október 17.) a Kínai Népköztársaságból származó vasból és acélból készült egyes csőszerelvények behozatalára az 584/96/EK rendeletben kivetett végleges dömpingellenes vámnak a Tajvanban feladott (függetlenül attól, hogy tajvani származásúnak nyilvánították-e), vasból vagy acélból készült egyes csőszerelvények behozatalára való kiterjesztéséről, továbbá három tajvani exportőrtől történő behozatalra vonatkozó vizsgálat megszüntetéséről szóló 763/2000/EK rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA SVETA (ES) št. 2314/2000 z dne 17. oktobra 2000 o spremembi Uredbe (ES) št. 763/2000 o razširitvi dokončnih protidampinških dajatev, uvedenih z Uredbo (ES) št. 584/96 na uvoz nekaterih železnih in jeklenih fitingov za cevi s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz nekaterih železnih in jeklenih fitingov za cevi, poslanih iz Tajvana in deklariranih, kot da so po poreklu iz Tajvana ali ne, in o zaključku preiskave v zvezi z uvozom od treh tajvanskih izvoznikov
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2314/2000 al Consiliului din 17 octombrie 2000 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 763/2000 privind extinderea dreptului antidumping definitiv instituit prin Regulamentul (CE) nr. 584/96 la importurile anumitor accesorii de țevărie din fier sau oțel, originare din Republica Populară Chineză, la importurile anumitor accesorii de țevărie din fier sau oțel, expediate din Taiwan, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din Taiwan și de închidere a anchetei privind importurile a trei exportatori taiwanezi
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 2314/2000, 17. oktoober 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 763/2000, millega laiendatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist pärinevate raud- ja terastoruliitmike impordi suhtes määrusega (EÜ) nr 584/96 kehtestatud lõpliku dumpinguvastase tollimaksu reguleerimisala teatavate Taiwanist saadetud, päritolult kohalikeks või mitte deklareeritud raud- ja terastoruliitmike impordile ning lõpetatakse uurimine kolmelt Taiwani eksportijalt pärineva impordi puhul
Latvian: PADOMES REGULA (EK) Nr. 2314/2000 (2000. gada 17. oktobris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 763/2000, ar ko galīgo antidempinga maksājumu, kurš ieviests ar Regulu (EK) Nr. 584/96 attiecībā uz dažu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes dzelzs vai tērauda cauruļu veidgabalu importu, attiecina arī uz dažu no Taivānas nosūtītu cauruļu veidgabalu importu neatkarīgi no tā, vai tie deklarēti kā Taivānas izcelsmes vai ne, un izbeidz izmeklēšanu attiecībā uz triju Taivānas eksportētāju veikto importu
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2314/2000 2000 m. spalio 17 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 763/2000, išplečiantį galutinio antidempingo muito, taikomo pagal Reglamentą (EB) Nr. 584/96 dėl tam tikrų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės geležinių ir plieninių vamzdžių arba vamzdelių jungiamųjų detalių importo, taikymą tam tikroms iš Taivanio gautoms geležinėms ir plieninėms vamzdžių arba vamzdelių jungiamosioms detalėms, neatsižvelgiant į tai, ar šios prekės deklaruotos kaip Taivanio kilmės ar ne ir nutraukiantis trijų Taivanio eksportuotojų su šių produktų importu susijusį tyrimą
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2314/2000 tas-17 ta' Ottubru 2000 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 763/2000 li jestendi d-dazju ta' kontra d-dumping definittiv, impost mir-Regolament (KE) Nru. 584/96 fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti aċċessorji ta' tubi u pajipijiet, tal-ħadid u ta' l-azzar, illi jkunu ġejjin mir-Repubblika Popolari Ciniża għall-importazzjonijiet ta' ċerti aċċessorji tat-tubi u tal-pajpijiet, tal-ħadid u ta' l-azzar, illi jkunu ġejjin mit-Tajlandja, kemm jekk ikunu dikjarati bħala ġejjin mit-Tajlandja jew le, u sabiex tintemm l-investigazzjoni fir-rigward ta' l-importazzjonijiet minn tliet esportaturi Tajlandiżi.