English: The date referred to in Article 22(2) of Decision 2001/376/EC, upon which the dispatch of products referred to in Article 11 of that Decision may commence or recommence in accordance with the conditions laid down, shall be 1 August 2001.
French: La date visée à l'article 22, paragraphe 2, de la décision 2001/376/CE, à laquelle l'expédition des produits visés à l'article 11 de ladite décision peut commencer ou recommencer conformément aux conditions prévues est le 1er août 2001.
German: Als Datum gemäß Artikel 22 Absatz 2 der Entscheidung 2001/376/EG, an dem die Versendung von Erzeugnissen gemäß Artikel 11 der genannten Entscheidung unter den festgelegten Bedingungen aufgenommen oder wiederaufgenommen werden darf, wird der 1. August 2001 festgesetzt.
Dutch: De in artikel 22, lid 2, van Beschikking 2001/376/EG bedoelde datum waarop overeenkomstig de vastgestelde voorwaarden mag worden begonnen of herbegonnen met de verzending van de in artikel 11 van die beschikking genoemde producten, is 1 augustus 2001.
Czech: Datum stanovené v čl. 22 odst. 2 rozhodnutí 2001/376/ES, kdy smí být zahájeno nebo znovu zahájeno odesílání produktů podle článku 11 uvedeného rozhodnutí v souladu se stanovenými podmínkami, je den 1. srpna 2001.
Slovak: Deň uvedený v článku 22 ods. 2 rozhodnutia 2001/376/ES, v ktorý sa môže začať alebo znovu začať odosielanie výrobkov uvedených v článku 11 daného rozhodnutia v súlade s ustanovenými podmienkami, bude 1. august 2001.
Polish: Datą określoną w art. 22 ust. 2 decyzji 2001/376/WE, od której zgodnie z ustanowionymi warunkami, może rozpocząć się lub zostać ponownie podjęta, wysyłka produktów określonych w art. 11 tej decyzji jest dzień 1 sierpnia 2001 r.
Hungarian: A 2001/376/EK határozat 22. cikkének (2) bekezdésében említett azon dátum, amikortól a határozat 11. cikkében említett termékek szállítása a meghatározott feltételekkel összhangban megkezdődhet vagy újra elkezdődhet, 2001. augusztus 1-je.
Slovenian: Datum iz člena 22(2) Odločbe 2001/376/ES, na podlagi katerega se skladno z opredeljenimi pogoji lahko začne ali ponovno začne odpošiljanje proizvodov iz člena 11 te odločbe, je 1. avgust 2001.
Romanian: Data prevăzută la articolul 22 alineatul (2) din Decizia 2001/376/CE, de la care poate începe sau reîncepe expedirea produselor prevăzute la articolul 11 din decizia respectivă în conformitate cu condițiile stabilite, este 1 august 2001.
Bulgarian: Датата, посочена в член 22, параграф 2 от Решение 2001/376/ЕО, на която може да започне експедицията на продуктите, посочена в член 11 от въпросното решение, или да бъде възобновена съгласно предвидените условия, е 1 август 2001 г.
Estonian: Otsuse 2001/376/EÜ artikli 22 lõikes 2 osutatud kuupäev, millal võib kooskõlas sätestatud tingimustega alustada või taasalustada nimetatud otsuse artiklis 11 osutatud toodete lähetamist, on 1. august 2001.
Latvian: Lēmuma 2001/376/EK 22. panta 2. punktā minētā diena, kurā var uzsākt vai atsākt lēmuma 11. pantā minēto produktu nosūtīšanu saskaņā ar paredzētajiem nosacījumiem, ir 2001. gada 1. augusts.
Lithuanian: Sprendimo 2001/376/EB 22 straipsnio 2 dalyje nurodyta data, nuo kurios pagal nustatytas sąlygas gali būti pradėtas ar atnaujintas to paties sprendimo 11 straipsnyje nurodytų produktų išvežimas, yra 2001 m. rugpjūčio 1 d.
Maltese: Id-data msemmija fl-Artikolu 22(2) tad-Deċiżjoni 2001/376/KE, li minnha jista' jingħata bidu jew jerġa' jingħata bidu għad-dispaċċ tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 11 ta' dik id-Deċiżjoni bi qbil mal-kondizzjonijiet stabbiliti, għandha tkun l-1 ta' Awissu ta' l-2001.