English: However, the type of results leading to classification of chemicals in category 3: "induction of genetically relevant events in somatic cells" is generally also regarded as an alert for possible carcinogenic activity.
French: Toutefois, le type de résultats menant à une classification des produits chimiques dans la catégorie 3, "induction d'événements génétiquement importants dans les cellules somatiques", est généralement aussi considéré comme une alerte pour une éventuelle activité cancérogène.
German: Allerdings werden die Ergebnisse, die zur Einstufung chemischer Stoffe in Kategorie 3 "Auslösung genetisch relevanter Vorgänge in Körperzellen" führen, in der Regel auch als Warnhinweis auf mögliche krebserzeugende Wirkung angesehen.
Spanish: No obstante, se considera que, por regla general, los resultados que implican la clasificación de los productos químicos en la tercera categoría ("inducción de cambios con incidencia genética en células somáticas") constituyen una advertencia de la posible existencia de carcinogénesis.
Italian: Tuttavia, il tipo di risultati riscontri che determinano la classificazione delle sostanze chimiche nella categoria 3, vale a dire "l'induzione di eventi rilevanti dal punto di vista genetico nelle cellule somatiche", vengono generalmente considerati come indice di una possibile attività cancerogena.
Portuguese: No entanto, o tipo de resultados que conduz à classificação das substâncias químicas na categoria 3, "indução de fenómenos geneticamente relevantes em células somáticas", também é, em geral, considerado um aviso sobre possível actividade carcinogénica.
Dutch: Het soort resultaten dat leidt tot indeling van chemicaliën in categorie 3: "inductie van genetisch relevante gebeurtenissen in somatische cellen", wordt in het algemeen tevens gezien als een waarschuwing voor mogelijke kankerverwekkende activiteit.
Swedish: Resultat som leder till att ett ämne klassificeras i kategori 3 (induktion av genetiskt relevanta händelser i kroppsceller) anses i allmänhet även vara en indikation på möjlig cancerframkallande förmåga.
Finnish: Kuitenkin tuloksia, jotka johtavat aineen luokitukseen ryhmään 3 (geneettisesti merkityksellisten tapahtumien aiheuttaminen somaattisissa soluissa), pidetään yleensä myös varoituksena mahdollisesta syöpää aiheuttavasta ominaisuudesta.
Hungarian: Azon eredmények azonban, amelyek a vegyi anyagok 3. kategóriába: "genetikai szempontból lényeges események indukálása szomatikus sejtekben" történő osztályozásához vezetnek, általában a lehetséges karcinogén tevékenységre utaló figyelmeztetésnek tekinthetők.
Estonian: Kategooriasse 3 liigitamise aluseks olevate tulemuste tüüpi (“geneetiliselt oluliste sündmuste põhjustamine somaatilistes rakkudes”) käsitatakse tavaliselt siiski ka hoiatusena võimaliku kantserogeense mõju kohta.
Latvian: Tomēr rezultātu tips, kura dēļ ķimikālijas klasificē 3. kategorijā, "ģenētiski nozīmīgu norišu ierosināšana somatiskajās šūnās" parasti tiek uzskatīts arī par brīdinājumu attiecībā uz iespējamu kancerogēnu iedarbību.
Lithuanian: Tačiau rezultatai, pagal kuriuos cheminės medžiagos priskiriamos 3 kategorijai: “genetiškai svarbių pokyčių sukėlimas somatinėse ląstelėse”, paprastai yra laikomi kancerogeninio aktyvumo pavojaus signalais.