English: For "intermediate goods or services" that are incorporated by the buyer into his own goods or services, vertical restraints generally have effects only on the market between supplier and buyer.
French: En ce qui concerne les "biens ou services intermédiaires", qui sont incorporés par l'acheteur dans ses propres biens ou services, les restrictions verticales n'affectent généralement que le marché où se rencontrent le fournisseur et l'acheteur.
German: Bei "Zwischenprodukten (Waren oder Dienstleistungen"), die der Käufer in seine eigenen Waren oder Dienstleistungen einfügt, wirken sich vertikale Beschränkungen im allgemeinen nur auf dem Lieferanten-/Käufermarkt aus.
Spanish: Por lo que se refiere a los bienes o servicios intermedios que el comprador incorpora en sus propios bienes o servicios, las restricciones verticales sólo repercuten, por lo general, en el mercado en el que operan el proveedor y el comprador.
Italian: per quanto riguarda i "beni o servizi intermedi" che sono incorporati dall'acquirente nei suoi beni o servizi, le restrizioni verticali hanno in generale effetti solo sul mercato fra il fornitore e l'acquirente.
Portuguese: No que diz respeito aos (bens ou serviços intermédios) incorporados pelo comprador nos seus próprios bens ou serviços, as restrições verticais em geral têm efeitos apenas no mercado entre o fornecedor e o comprador.
Dutch: Bij "intermediaire goederen of diensten" die door de afnemer in zijn eigen goederen of diensten worden verwerkt, hebben verticale beperkingen over het algemeen slechts gevolgen op de markt waarop het contact tussen leverancier en afnemer plaatsvindt.
Danish: Hvad angår "mellemprodukter eller -tjenester", som køberen indarbejder i sine egne produkter eller tjenester, har vertikale begrænsninger normalt kun virkninger på markedet mellem leverandøren og køberen.
Swedish: För "mellanprodukter eller tjänster i mellanledet" som köparen införlivar i sina egna varor eller tjänster har vertikala begränsningar i allmänhet endast effekter på marknaden mellan leverantören och köparen.
Finnish: Ostajan omiin tavaroihinsa tai palveluihinsa sisällyttämien "välituotteiden tai -palveluiden" osalta vertikaalisilla rajoituksilla on yleensä vaikutusta vain toimittajan ja ostajan välisiin markkinoihin.
Greek: Όσον αφορά τα "ενδιάμεσα αγαθά ή υπηρεσίες" που ο αγοραστής έχει ενσωματώσει στα δικά του αγαθά ή υπηρεσίες, οι κάθετοι περιορισμοί έχουν γενικώς αποτελέσματα μόνο στην αγορά μεταξύ προμηθευτή και αγοραστή.
Slovak: U "medziproduktov alebo služieb", ktoré kupujúci začleňuje do svojho vlastného tovaru alebo služieb, pôsobí vertikálne obmedzenie obvykle iba na trh medzi dodávateľom a kupujúcim.
Polish: W przypadku "towarów lub usług pośrednich", które nabywca włącza do swoich towarów lub usług, ograniczenia wertykalne mają zwykle skutki jedynie dla rynku między dostawcą a nabywcą.
Hungarian: A vevő által a saját árujába vagy szolgáltatásba beépített "közbenső áruk vagy részszolgáltatások" tekintetében a vertikális korlátozások általában csak a szállító és a vevő közti piacra vannak hatással.
Slovenian: Za "vmesno blago ali storitve", ki jih kupec uporabi za proizvodnjo lastnega blaga ali storitev, vertikalne omejitve na splošno vplivajo samo na trg med dobaviteljem in kupcem.
Bulgarian: За „междинните стоки или услуги", които са включени от купувача в неговите собствени стоки или услуги, вертикалните ограничения обикновено въздействат само върху пазара на доставчика и купувача.
Latvian: Attiecībā uz "starpproduktiem vai pakalpojumiem", ko pircējs iestrādā savās precēs vai pakalpojumos, vertikālie ierobežojumi parasti ietekmē vienīgi piegādātāja un pircēja tirgu.
Lithuanian: "Tarpinėms prekėms ir paslaugoms", kurias pirkėjas panaudoja savo prekėms ar paslaugoms, vertikalieji apribojimai paprastai turi įtakos tik rinkoje tarp tiekėjo ir pirkėjo.
Maltese: Għal "servizzi u oġġetti intermedji" li huma inkorporati mix-xerrej fis-servizzi u l-oġġetti tiegħu stess, restrizzjonijiet vertikali ġeneralment għandhom effetti biss fis-suq bejn il-fornitur u x-xerrej.