English: The products listed in Article 3(2)(b) and (c) of Council Regulation (EC) No 2597/97(10) shall be regarded, as appropriate, as whole, semi-skimmed or skimmed milk.
French: Les produits visés à l'article 3, paragraphe 2, points b) et c), du règlement (CE) n° 2597/97 du Conseil(10) sont assimilés, selon le cas, au lait entier, au lait demi-écrémé ou au lait écrémé.
German: Die Erzeugnisse gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstaben b) und c) der Verordnung (EG) Nr. 2597/97 des Rates(10) werden, je nach Fall, Vollmilch, teilentrahmter Milch oder Magermilch gleichgesetzt.
Spanish: Los productos contemplados en las letras b) y c) del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 2597/97 del Consejo(10) quedarán asimilados, según los casos, a la leche entera, la leche semidesnatada o la leche desnatada.
Italian: I prodotti di cui all'articolo 3, paragrafo 2, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 2597/97 del Consiglio(10) sono assimilati, secondo i casi, al latte intero, al latte parzialmente scremato o al latte scremato.
Swedish: De produkter som anges i punkt 3.2 b och c i rådets förordning (EG) nr 2597/97(10) skall, beroende på produkt, likställas med helmjölk, mellanmjölk respektive skummjölk.
Finnish: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2597/97(10) 3 artiklan 2 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitetut tuotteet rinnastetaan tapauksen mukaan täysmaitoon, kevytmaitoon tai rasvattomaan maitoon.
Czech: Produkty uvedené v čl. 3 odst. 2 písm. b) a c) nařízení Rady (ES) č. 2597/97[10] jsou postaveny naroveň s plnotučným, polotučným, popřípadě odstředěným mlékem.
Slovak: Výrobky uvedené v článku 3(2)(b) a (c) nariadenia Rady (ES) č. 2597/97 sa považujú, ak je to vhodné, za plnotučné, polotučné alebo nízkotučné mlieko.
Polish: Produkty wyszczególnione w art. 3 ust. 2 lit. b) oraz c) rozporządzenia Rady (WE) nr 2597/9710 są uważane za, właściwe, jako mleko pełne, półtłuste oraz odtłuszczone.
Hungarian: A 2597/97/EK tanácsi rendelet1 3. cikke (2) bekezdésének b) és c) pontjában felsorolt termékeket az esetnek megfelelően teljes, félzsíros vagy fölözött tejnek kell tekinteni.
Slovenian: Proizvodi, navedeni v členu 3(2)(b) in (c) Uredbe Sveta (ES) št. 2597/97 [10], veljajo za proizvode iz polnega, polposnetega ali posnetega mleka, kakor je ustrezno.
Romanian: Produsele menționate la articolul 3 alineatul (2) literele (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 2597/97 al Consiliului sunt considerate, după caz, lapte integral, lapte semidegresat sau lapte degresat.
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ) nr 2597/9710 artikli 3 lõike 2 punktides b ja c loetletud tooteid käsitatakse täispiimana, madala rasvasisaldusega piimana või lõssina.
Latvian: Produktus, kas uzskaitīti Padomes Regulas (EK) Nr. 2597/97 10 3. panta 2. punkta b) un c) apakšpunktā uzskata attiecīgi par pilnpienu, puskrejotu pienu vai vājpienu.
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 2597/97 [10] 3 straipsnio 2 dalies b ir c punktuose išvardyti produktai prireikus priskiriami nenugriebtam, pusiau nugriebtam ir nugriebtam pienui.
Maltese: Il-prodotti elenkati fl-Artikolu 3(2)(b) u (ċ) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2597/97([10]) għandhom jitqiesu, kif approprjat, bħala ħalib mhux xkumat, nofsu xkumat jew xkumat.