FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: geographical balance, taking into account the enlargement of the EU and the countries associated with the framework programmes,
French: équilibre géographique tenant compte de l'élargissement de l'Union européenne et des pays associés aux programmes-cadres,
German: ausgewogene geographische Verteilung (unter Berücksichtigung der EU-Erweiterung und der an den Rahmenprogrammen beteiligten Länder);
Portuguese: equilíbrio geográfico, tendo em conta o alargamento da UE e os países associados ao programa-quadro,
Czech: zeměpisná vyváženost beroucí v úvahu rozšíření Evropské unie a země přidružené k rámcovým programům,
Slovak: geografická rovnováha, pri ktorej sa berie do úvahy rozšírenie EU, ako aj krajiny pridružené k rámcovým programom,
Polish: równowaga geograficzna, biorąc pod uwagę poszerzenie UE i kraje związane z programami ramowymi,
Hungarian: földrajzi egyensúly, figyelembe véve az EU bővítését és a keretprogramokkal társult országokat,
Slovenian: geografsko ravnovesje ob upoštevanju širitve EU in pridruženih držav v okvirnih programih,
Romanian: echilibrul geografic, ținându-se seama de extinderea UE și de statele asociate programelor cadru;
Estonian: geograafiline tasakaal, kusjuures võetakse arvesse Euroopa Liidu laienemist ning raamprogrammidega ühinenud riike,
Latvian: teritoriālais līdzsvars, ņemot vērā ES paplašināšanos un pamatprogrammās iesaistītās valstis,
Lithuanian: geografinė pusiausvyra, atsižvelgiant į ES plėtrą ir pagrindų programose dalyvaujančias valstybes,
Maltese: bilanċ ġeografiku, fil-waqt li jitqies it-tkabbir ta' l-UE u l-pajjiżi assoċjati mal-qafas ta' programmi,
English: appropriate gender balance.
French: équilibre adéquat entre hommes et femmes.
German: ausgewogene Mitwirkung von Frauen und Männern.
Portuguese: equilíbrio adequado entre os géneros.
Czech: vyvážené zastoupení mužů a žen.
Slovak: dostatočne vyvážené zastúpenie pohlaví.
Polish: odpowiednia równowaga płci.
Hungarian: a nemek megfelelő egyensúlya.
Slovenian: ustrezno ravnovesje med spoloma.
Romanian: un echilibru corespunzător între sexe.
Estonian: asjakohane sooline tasakaal.
Latvian: attiecīgs dzimumu līdzsvars.
Lithuanian: tinkama lyčių pusiausvyra.
Maltese: bilanċ ta' sess xieraq.
English: The term of office of each member of the Committee shall be for three years with a possibility of one renewal.
French: Chaque membre du Comité exerce un mandat de trois ans avec une possibilité de renouvellement.
German: Die Mitgliedschaft im Ausschuss beträgt drei Jahre. Eine einmalige Wiederwahl ist möglich.
Portuguese: Os mandatos dos membros do comité terào uma duração de três anos, podendo ser renovados uma vez.
Czech: Funkční období každého člena výboru je tříleté s možností jednoho opětovného jmenování.
Slovak: Funkčné obdobie každého člena výboru je trojročné s možnosťou jedného predĺženia na ďalšie obdobie.
Polish: Kadencja każdego członka Komitetu trwa trzy lata z możliwością jednej reelekcji.
Hungarian: A bizottság minden egyes tagjának hivatali ideje három év, egyszeri megújítási lehetőséggel.
Slovenian: Mandat posameznega člana odbora traja tri leta z možnostjo enkratnega ponovnega imenovanja.
Romanian: Mandatul fiecărui membru al comitetului este de trei ani, cu posibilitatea unei singure reînnoiri.
Estonian: Komitee iga liikme ametiaeg on kolm aastat ning seda on võimalik pikendada.
Latvian: Katra Komitejas locekļa pilnvaru termiņš ir trīs gadi, un to var pagarināt vienu reizi.
Lithuanian: Kiekvienas Komiteto narys skiriamas trejų metų kadencijai. Jis gali būti paskirtas dar vienai kadencijai.
Maltese: Iż-żmien tal-kariga ta' kull membru tal-Kumitat għandu jkun ta' tliet snin u għandu jkun jista' jiġġedded darba.
English: The members of the Committee shall remain in office until provision is made for their replacement or for renewal of their term of office.
French: Les membres du Comité restent en fonction jusqu'à ce que des dispositions soient prises pour leur remplacement ou le renouvellement de leur mandat.
German: Die Ausschussmitglieder üben ihre Tätigkeit bis zu ihrer Ablösung oder bis zur Verlängerung ihrer Mitgliedschaft aus.
Portuguese: Os membros do comité continuarão a exercer as suas funções até que sejam tomadas disposições com vista à sua substituição ou à renovação do seus mandatos.
Czech: Členové výboru zůstávají ve funkci, dokud nejsou nahrazeni nebo jmenováni na další funkční období.
Slovak: Členovia výboru zostávajú vo svojej funkcií až do ustanovenia ich nasledovníka alebo predĺženia ich funkčného obdobia.
Polish: Członkowie Komitetu pełnią swoje funkcje do czasu podjęcia decyzji o ich zastąpieniu lub odnowienia ich kadencji.
Hungarian: A bizottság tagjai mindaddig hivatalban maradnak, amíg nem gondoskodnak utódjukról, vagy meg nem újítják megbízásukat.
Slovenian: Člani odbora opravljajo svojo funkcijo do imenovanja nadomestnih članov ali do ponovnega imenovanja.
Romanian: Membrii comitetului rămân în funcție până la adoptarea unei dispoziții pentru înlocuirea lor sau reînnoirea mandatului.
Estonian: Komitee liikmed jäävad ametisse kuni nende asendamiseni või ametiaja pikendamiseni.
Latvian: Komitejas locekļi paliek amatā, līdz tiek pieņemti noteikumi par viņu aizvietošanu vai viņu pilnvaru termiņa pagarināšanu.
Lithuanian: Komiteto nariai eina savo pareigas tol, kol nusprendžiama juos pakeisti arba paskirti kitai kadencijai.
Maltese: Il-membri tal-Kumitat għandhom jibqgħu fil-kariga sakemm disposizzjoni ssir għas-sostituzzjoni tagħhom jew għat-tiġdid taż-żmien ta' kariga tagħhom.
English: The functions of the Committee members shall not be remunerated.
French: Les membres du Comité ne sont pas rémunérés pour leurs fonctions.
German: Die Arbeit der Ausschussmitglieder wird nicht vergütet.
Portuguese: As funções dos membros do comité não serão remuneradas.
Czech: Za výkon funkce člena výboru nepřísluší odměna.
Slovak: Funkcia člena výboru sa vykonáva bezodplatne.
Polish: Członkowie Komitetu nie są wynagradzani.
Hungarian: A bizottság tagjainak tisztsége nem jár díjazással.
Slovenian: Člani odbora za opravljanje svoje funkcije ne prejemajo plačila.
Romanian: Serviciile membrilor comitetului nu sunt remunerate.
Estonian: Komitee liikmed ei saa oma ülesannete täitmise eest tasu.
Latvian: Komitejas locekļi par šī darba veikšanu netiek atalgoti.
Lithuanian: Komiteto narių pareigos yra neatlyginamos.
Maltese: M'għandhomx jiġu mħallsa l-funzjonijiet tal-membri tal-Kumitat.
English: Travel and subsistence expenses for meetings of the Committee, or any working party set up within the Committee, shall be covered by the Commission in accordance with the current administrative rules and regulations.
French: Les frais de déplacement et de subsistance liés aux réunions du Comité ou de tout groupe de travail institué au sein du Comité sont couverts par la Commission conformément aux règles et aux dispositions administratives en vigueur.
German: Die Kommission erstattet die Reise- und Aufenthaltskosten, die ihnen durch Sitzungen des Ausschusses oder durch Sitzungen innerhalb des Ausschusses eingesetzter Arbeitsgruppen entstehen, nach den geltenden Verwaltungsbestimmungen.
Portuguese: As despesas de deslocação e estada relacionadas com as reuniões do comité, ou de qualquer grupo de trabalho estabelecido no seu contexto, ficarão a cargo da Comissão, em conformidade com as regras e regulamentos administrativos em vigor.
Czech: Náklady na cestu a pobyt spojené se schůzí výboru nebo výborem vytvořené pracovní skupiny hradí Komise v souladu s platnými správními předpisy.
Slovak: Cestovné náklady a náklady na pobyt, ktoré vznikli v súvislosti so zasadnutiami výboru alebo jeho pracovných skupín, hradí Komisia v súlade s platnými správnymi pravidlami a nariadeniami.
Polish: Wydatki na podróże i utrzymanie związane z posiedzeniami Komitetu lub z wszelkimi grupami roboczymi ustanowionymi w ramach Komitetu pokrywane są przez Komisję, zgodnie z obowiązującymi przepisami i regulacjami administracyjnymi.
Hungarian: A bizottság tanácskozásainak utazási és napidíj költségeit, vagy a bizottságon belül létrehozott munkacsoportok költségeit – a hatályos adminisztratív szabályokkal és rendelkezésekkel összhangban – a Bizottság fedezi.
Slovenian: Potne stroške in dnevnice za udeležbo na sestankih odbora ali katere koli delovne skupine, ustanovljene v okviru odbora, skladno z veljavnimi upravnimi predpisi krije Komisija.
Romanian: Cheltuielile de deplasare și diurna pentru întrunirile comitetului sau ale unui grup de lucru înființat în cadrul acestuia se suportă de către Comisie în conformitate cu reglementările administrative în vigoare.
Estonian: Komitee ja selle juurde loodud töörühmade koosolekutega kaasnevad sõidu- ja elamiskulud katab komisjon vastavalt kehtivale reglemendile.
Latvian: Ceļa un uzturēšanās izdevumus saistībā ar Komitejas vai tajā izveidoto darba grupu sanāksmēm sedz Komisija saskaņā ar pašreizējiem administratīvajiem noteikumiem.
Lithuanian: Atsižvelgdama į galiojančias administracines taisykles ir nuostatas, Komisija padengia Komiteto narių kelionės ir pragyvenimo išlaidas Komiteto posėdžiams ar bet kokios Komitete įsteigtos darbo grupės posėdžiams.
Maltese: Spejjeż ta' vjaġġar u sussistenza għal laqgħat tal-Kumitat, jew għal xi kumitat tax-xogħol imwaqqaf fil-Kumitat, għandhom jiġu koperti mill-Kummissjoni bi qbil mar-regoli u regolamenti amministrattivi korrenti.
English: Subject to prior approval, travel and subsistence expenses for preparing opinions or advice may be also covered by the Commission. This includes meetings between members of the Committee and external experts outside Brussels.
German: Die Erstattung von Reise- und Aufenthaltskosten zur Vorbereitung von Stellungnahmen oder Empfehlungen sowie die Erstattung von Kosten für außerhalb von Brüssel stattfindende Sitzungen von Ausschussmitgliedern und externen Sachverständigen bedürfen der vorherigen Genehmigung durch die Kommission.
Portuguese: Mediante aprovação prévia, as despesas de deslocação e estada para preparação de pareceres ou conselhos, incluindo reuniões entre membros do comité e peritos externos no exterior de Bruxelas, também poderão ficar a cargo da Comissão.
Slovenian: Po predhodni odobritvi lahko Komisija krije tudi potne stroške in dnevnice za pripravo mnenj ali predlogov, kot tudi stroške sestankov članov odbora z zunanjimi strokovnjaki izven Bruslja.
English: The Committee shall elect a chairperson and two vice-chairpersons, each by a two-thirds majority of the members present.
French: Le Comité élit un président et deux vice-présidents à la majorité des deux tiers des membres présents.
German: Der Ausschuss wählt jeweils mit der Zweidrittelmehrheit der anwesenden Mitglieder einen Vorsitzenden und zwei stellvertretende Vorsitzende.
Portuguese: O comité elegerá um presidente e dois vice-presidentes, cada um por uma maioria de dois terços dos membros presentes.
Czech: Výbor volí předsedu a dva místopředsedy, každého dvoutřetinovou většinou hlasů přítomných členů.
Slovak: Výbor dvojtretinovou väčšinou hlasov prítomných členov zvolí svojho predsedu a dvoch podpredsedov.
Polish: Komitet wybiera przewodniczącego i dwóch wiceprzewodniczących, każdego większością dwóch trzecich obecnych członków.
Hungarian: A bizottság, a jelenlévő tagok kétharmados többségével egy elnököt és két alelnököt választ.
Slovenian: Odbor z dvotretjinsko večino prisotnih članov izvoli predsednika in dva podpredsednika.
Romanian: Comitetul își alege un președinte și doi vicepreședinți, fiecare cu o majoritate de două treimi din membrii prezenți.
Estonian: Komitee valib kohalolevate liikmete hulgast kahekolmandikulise häälteenamusega esimehe ja kaks aseesimeest.
Latvian: Komiteja ar klātesošo locekļu divu trešdaļu vairākumu ievēlē priekšsēdētāju un divus priekšsēdētāja vietniekus.
Lithuanian: Komitetas dviejų trečiųjų dalyvaujančių narių balsų dauguma išrenka pirmininką ir du vicepirmininkus.
Maltese: Il-Kumitat għandu jeleġġi chairperson u żewġ viċi-chairpersons, kull wieħed b'maġġoranza ta' żewġ terzi tal-membri preżenti.
English: In addition, the Committee shall elect five of its members, also by two-thirds majority of the members present, who, together with the chairperson and the vice-chairpersons, will form the Bureau of the Committee.
French: En outre, le Comité élit cinq de ses membres, également à la majorité des deux tiers des personnes présentes, qui constitueront, avec le président et les vice-présidents, le bureau du Comité.
German: Außerdem wählt der Ausschuss fünf Mitglieder, die gemeinsam mit dem Vorsitzenden und den stellvertretenden Vorsitzenden das Büro des Ausschusses bilden. Für diese Wahl ist ebenfalls die Zweidrittelmehrheit der anwesenden Mitglieder erforderlich.
Portuguese: Além disso, o comité elegerá cinco dos seus membros, igualmente por uma maioria de dois terços dos membros presentes, que, em conjunto com o presidente e os dois vice-presidentes, formarão a mesa do comité.
Czech: Kromě toho volí výbor pět svých členů, také dvoutřetinovou většinou hlasů přítomných členů, kteří společně s předsedou a místopředsedy tvoří předsednictvo výboru.
Slovak: Výbor ďalej zvolí dvojtretinovou väčšinou hlasov prítomných členov ďalších päť svojich členov, ktorí budú spolu s predsedom a podpredsedami tvoriť úrad výboru.
Polish: Dodatkowo Komitet wybiera pięciu ze swoich członków, również większością dwóch trzecich obecnych członków, którzy razem z przewodniczącym i wiceprzewodniczącymi tworzą biuro komitetu.
Hungarian: Kiegészítésként, ugyancsak a jelenlévő tagok kétharmados többségével, a bizottság öt tagot választ, akik az elnökkel és a két alelnökkel együtt a bizottság hivatalát alkotják.
Slovenian: Poleg tega odbor, prav tako z dvotretjinsko večino prisotnih članov, izvoli pet članov, ki skupaj s predsednikom in podpredsednikoma sestavljajo urad odbora.
Romanian: În plus, comitetul alege cinci dintre membri săi, cu o majoritate de două treimi din numărul membrilor prezenți care alcătuiesc biroul comitetului împreună cu președintele și vicepreședinții.
Estonian: Peale selle valib komitee kohalolevate liikmete hulgast kahekolmandikulise häälteenamusega viis liiget, kes koos esimehe ja aseesimeestega moodustavad komitee büroo.
Latvian: Komiteja ar klātesošo locekļu divu trešdaļu vairākumu ievēlē arī piecus tādus locekļus, kas kopā ar priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietniekiem veidos Komitejas Prezidiju.
Lithuanian: Be to Komitetas taip pat dviejų trečiųjų dalyvaujančių narių balsų dauguma išrenka penkis savo narius, kurie kartu su pirmininku ir vicepirmininkais sudarys Komiteto valdybą.
Maltese: B'żieda ma' dan, il-Kumitat għandu jeleġġi ħamsa mill-membri tiegħu, ukoll b'maġġoranza ta' żewġ terzi tal-membri preżenti, li, flimkien maċ-chairperson u l-viċi-chairpersons, se jiffurmaw il-Bureau tal-Kumitat.
English: The composition of the Bureau should respect the criteria specified in Article 3(2).
French: La composition du bureau doit être conforme aux critères définis à l'article 3, paragraphe 2.
German: Die Zusammensetzung des Büros muss den in Artikel 3 Absatz 2 genannten Kriterien entsprechen.
Portuguese: A composição da mesa deve respeitar os critérios especificados no n.o 2 do artigo 3.o
Czech: Složení předsednictva musí být v souladu s kritérii stanovenými v čl. 3 odst. 2.
Slovak: Zloženie úradu by malo spĺňať kritériá podľa článku 3 ods. 2.
Polish: Skład biura powinien uwzględniać kryteria określone w art. 3 ust. 2.
Hungarian: A hivatal összetételénél tekintettel kell lenni a 3. cikk (2) bekezdésében meghatározott kritériumokra.
Slovenian: Sestava urada mora biti v skladu s kriteriji, določenimi v členu 3(2).
Romanian: Componența biroului trebuie să fie conformă criteriilor specificate în articolul 3 alineatul (2).
Estonian: Büroo moodustamisel tuleks järgida artikli 3 lõikes 2 nimetatud kriteeriume.
Latvian: Prezidija izveidē jāievēro 3. panta 2. punktā minētie kritēriji.
Lithuanian: Nustatant valdybos sudėtį, turi būti laikomasi 3 straipsnio 2 dalyje nurodytų kriterijų.
Maltese: Il-kompożizzjoni tal-Bureau għandha tirrispetta l-kriterji speċifikati fl-Artikolu 3(2).
English: The Bureau shall organise the work of the Committee.
French: Le bureau organise les travaux du Comité.
German: Das Büro organisiert die Arbeit des Ausschusses.
Portuguese: A mesa organizará o trabalho do comité.
Czech: Předsednictvo organizuje práci výboru.
Slovak: Úrad organizuje činnosť výboru.
Polish: Biuro organizuje pracę Komitetu.
Hungarian: A hivatal szervezi a bizottság munkáját.
Slovenian: Urad organizira delo odbora.
Romanian: Biroul organizează activitatea comitetului.
Estonian: Büroo korraldab komitee tööd.
Latvian: Prezidijs organizē Komitejas darbu.
Lithuanian: Valdyba organizuoja Komiteto darbą.
Maltese: Il-Bureau għandu jorganizza x-xogħol tal-Kumitat.
English: For the purposes of preparing the Committee's opinions and advice, the Bureau may ask the Commission to undertake studies or consult outside organisations.
French: En vue de préparer les avis et les conseils du Comité, le bureau peut demander à la Commission de mener des études ou de consulter des organisations extérieures.
German: Das Büro kann die Kommission auffordern, Untersuchungen durchzuführen oder externe Organisationen zu Rate zu ziehen, wenn dies für die Vorbereitung der Stellungnahmen und Empfehlungen des Ausschusses hilfreich ist.
Portuguese: Para fim da preparação dos pareceres e conselhos do comité, a mesa pode pedir à Comissão que efectue estudos ou consulte organizações externas.
Czech: Pro účely přípravy stanovisek a rad výboru může předsednictvo požádat Komisi, aby provedla studie nebo konzultovala externí organizace.
Slovak: V záujme prípravy stanovísk a odporúčaní výboru je úrad oprávnený požiadať Komisiu o vykonanie štúdií alebo o konzultácie s externými organizáciami.
Polish: W celu przygotowania opinii Komitetu oraz porad, biuro może poprosić Komisję o podjęcie badań lub konsultacji na zewnątrz.
Hungarian: A bizottság véleményének és tanácsadásának előkészítése érdekében a hivatal felkérheti a Bizottságot tanulmányok folytatására vagy külső szervezetekkel történő konzultációra.
Slovenian: Za pripravo mnenj in predlogov odbora lahko urad od Komisije zahteva, da pripravi študije ali se posvetuje z zunanjimi organizacijami.
Romanian: În vederea pregătirii avizelor și recomandărilor comitetului, biroul poate solicita Comisiei efectuarea unor studii sau consultarea unor organizații externe.
Estonian: Komitee arvamuste ja nõustamiste ettevalmistamisel võib büroo taotleda komisjonilt uuringute korraldamist või konsulteerimist välisorganisatsioonidega.
Latvian: Komitejas atzinumu un ieteikumu sagatavošanai Birojs var lūgt Komisiju, lai tā veic izpēti vai apspriežas ar pieaicinātajām organizācijām.
Lithuanian: Komiteto nuomonėms ir patarimams rengti valdyba gali prašyti Komisijos atlikti studijas arba konsultuotis su kitomis organizacijomis.
Maltese: Għall-għanijiet ta' tħejjija ta' l-opinjonijiet u l-pariri tal-Kumitat, il-Bureau jista' jsaqsi lill-Kummissjoni biex tidħol għal studji jew tikkonsulta barra minn organizzazzjonijiet.
English: The Commission shall provide financial and administrative support to the secretariat of the Committee, ensuring that its independence is fully guaranteed.
French: La Commission apporte son soutien financier et administratif au secrétariat du Comité, en faisant en sorte de garantir son indépendance.
German: Die Kommission stellt die finanzielle und administrative Unterstützung des Sekretariats des Ausschusses sicher und gewährleistet damit seine Unabhängigkeit.
Portuguese: A Comissão fornecerá apoio financeiro e administrativo ao secretariado do comité, garantindo a sua independência total.
Czech: Komise poskytuje finanční a administrativní podporu sekretariátu výboru a zajišťuje, aby byla zaručena jeho plná nezávislost.
Slovak: Komisia poskytuje úradu výboru finančnú a administratívnu podporu, aby sa plne zabezpečila jeho nezávislosť.
Polish: Komisja wspiera finansowo i administracyjnie sekretariat Komitetu, gwarantując jego pełną niezależność.
Hungarian: A Bizottság pénzügyi és adminisztratív támogatást nyújt a bizottság titkárságának, teljes mértékben biztosítva annak függetlenségét.
Slovenian: Komisija priskrbi sekretariatu odbora finančno in administrativno podporo tako, da je popolnoma zagotovljena njegova neodvisnost.
Romanian: Comisia acordă sprijin financiar și administrativ secretariatului comitetului, garantând independența deplină a acestuia.
Estonian: Komisjon tagab komitee sekretariaadile finants- ja haldustoetuse, kindlustades sellega komitee täieliku sõltumatuse.
Latvian: Komisija sniedz finansiālu un administratīvu atbalstu Komitejas sekretariātam, pilnībā nodrošinot tā neatkarību.
Lithuanian: Komisija teikia Komiteto sekretoriatui finansinę ir administracinę paramą, užtikrindama visišką jo nepriklausomumą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipprovdi appoġġ finanzajarju u amministrattiv lis-segretarjat tal-Kumitat, fil-waqt li tiżgura li l-indipendenza tagħha hija garantita totalment.
English: To enable the Committee to accomplish its tasks, the Bureau may set up working parties consisting of members of the Committee and, where necessary, outside persons.
French: Afin de permettre au Comité de remplir sa mission, le bureau peut mettre en place des groupes de travail composés de membres du Comité et, le cas échéant, de personnes extérieures.
German: Um dem Ausschuss die Wahrnehmung seiner Aufgaben zu erleichtern, kann das Büro Arbeitsgruppen einsetzen, der Ausschussmitglieder und gegebenenfalls auch externe Personen angehören können.
Portuguese: Para que o comité possa desempenhar as suas tarefas, a mesa poderá criar grupos de trabalho compostos por membros do mesmo e, se necessário, por pessoas externas.
Czech: Aby výbor mohl plnit své úkoly, může předsednictvo vytvářet pracovní skupiny složené ze členů výboru a popřípadě vnějších osob.
Slovak: Úrad si môže na účely plnenia úloh výborom zriadiť pracovné skupiny pozostávajúce z členov výboru, a ak je to nevyhnutné, externých osôb.
Polish: Aby umożliwić Komitetowi realizację jego zadań, biuro może ustanowić grupy robocze składające się z członków Komitetu oraz, w razie potrzeby, osób z zewnątrz.
Hungarian: Annak érdekében, hogy lehetővé váljon a bizottság feladatainak megvalósítása, a hivatal a bizottság tagjaiból és, amennyiben szükséges, külső személyekből álló munkacsoportokat hozhat létre.
Slovenian: Za nemoteno opravljanje nalog odbora lahko urad ustanovi delovne skupine, sestavljene iz članov odbora in po potrebi zunanjih oseb.
Romanian: Pentru a permite comitetului să își îndeplinească atribuțiile, biroul poate constitui grupuri de lucru formate din membri ai comitetului și, dacă este necesar, din persoane externe.
Estonian: Võimaldamaks komiteel täita oma ülesandeid, võib büroo moodustada töörühmi, mis koosnevad komitee liikmetest ja vajaduse korral isikutest väljaspool komiteed.
Latvian: Lai sekmētu Komitejas uzdevumu izpildi, Prezidijs var izveidot darba grupas, kuru sastāvā ir Komitejas locekļi un vajadzības gadījumā arī pieaicinātas personas.
Lithuanian: Kad Komitetas galėtų įgyvendinti savo uždavinius, valdyba gali sukurti darbo grupes, susidedančias iš Komiteto narių ir, esant reikalingumui, iš pašalinių asmenų.
Maltese: Biex il-Kumitat jiġi megħjun sabiex iwettaq ix-xogħol tiegħu, il-Bureau jista' jistabbilixxi kumitati tax-xogħol li jikkonsistu minn membri tal-Kumitat u, fejn meħtieġ, persuni minn barra.