English: With a view to qualifying for aid under Regulation (EC) No 1673/2000, by 31 July 2001 at the latest, authorised primary processors and persons treated as processors shall declare the stocks of flax straw, hemp straw, long flax fibre, short flax fibre and hemp fibre from harvests from before the 2001/02 marketing year that they hold at 30 June 2001.
French: Afin de pouvoir bénéficier du régime de soutien prévu par le règlement (CE) no 1673/2000, les premiers transformateurs agréées et les transformateurs assimilés déclarent, au plus tard pour le 31 juillet 2001, les stocks de pailles de lin, de pailles de chanvre, de fibres longues de lin, de fibres courtes de lin et de fibres de chanvre qu'ils détiennent au 30 juin 2001 correspondant aux récoltes antérieures à la campagne 2001/2002.
Italian: Per poter beneficiare del regime di sostegno previsto dal regolamento (CE) n. 1673/2000, i primi trasformatori riconosciuti e i trasformatori assimilati dichiarano, entro il 31 luglio 2001, le scorte di paglie di lino, paglie di canapa, fibre lunghe di lino, fibre corte di lino e fibre di canapa da essi detenute al 30 giugno 2001 e corrispondenti alle raccolte anteriori alla campagna 2001/2002.
Portuguese: Para poderem beneficiar do regime de apoio previsto no Regulamento (CE) nº 1673/2000, os primeiros transformadores aprovados e os transformadores assimilados declararão, o mais tardar em 31 de Julho de 2001, as existências de palhas de linho, palhas de cânhamo, fibras longas de linho, fibras curtas de linho e fibras de cânhamo de que forem detentores à data de 30 de Junho de 2001, correspondentes a colheitas anteriores à campanha de 2001/2002.
Dutch: Om van de bij Verordening (EG) nr. 1673/2000 vastgestelde steunregeling gebruik te kunnen maken moeten de erkende eerste verwerkers en de met een verwerker gelijkgestelde telers uiterlijk op 31 juli 2001 aangifte doen van de op 30 juni 2001 in hun bezit zijnde voorraden vlasstro, hennepstro, lange vlasvezels, korte vlasvezels en hennepvezels die afkomstig zijn van de oogsten vóór het verkoopseizoen 2001/2002.
Danish: For at kunne drage fordel af den støtteordning, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1673/2000, skal godkendte første forarbejdningsvirksomheder og tilknyttede forarbejdningsvirksomheder senest den 31. juli 2001 anmelde de lagre af hørstrå, hampestrå, lange hørfibre, korte hørfibre og hampefibre, som de ligger inde med pr. 30. juni 2001, fra høster, der har fundet sted inden produktionsåret 2001/02.
Swedish: För att kunna utnyttja stödordningen enligt förordning (EG) nr 1673/2000 skall godkända första beredare samt likställda beredare senast den 31 juli 2001 rapportera de lager av linstrå, hampstrå, långa respektive korta linfibrer samt hampfibrer som de har den 30 juni 2001 och som avser skördar före regleringsåret 2001/2002.
Finnish: Ollakseen oikeutettuja asetuksessa (EY) N:o 1673/2000 säädettyyn tukijärjestelmään hyväksyttyjen ensimmäisten jalostajien ja jalostajaan rinnastettavien tuottajien on ilmoitettava viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2001 pellavan- ja hampunvarsien, pitkien ja lyhyiden pellavakuitujen sekä hamppukuitujen varastot, jotka ovat niiden hallussa 30 päivänä kesäkuuta 2001 ja jotka vastaavat markkinointivuotta 2001/2002 aiempia satoja.