English: Within one month of that general meeting, the public shall be informed of all holdings of 10 % or more in accordance with Article 91.
French: Dans le mois qui suit cette assemblée générale, le public est informé de l'ensemble des participations égales ou supérieures à 10 % dans les conditions prévues à l'article 91.
German: In dem auf diese Hauptversammlung folgenden Monat wird das Publikum nach Maßgabe von Artikel 91 über alle Beteiligungen, die 10 v. H. erreichen oder übersteigen, unterrichtet.
Italian: Nel mese successivo all'assemblea generale, il pubblico viene informato di tutte le partecipazioni pari o superiori al 10 %, alle condizioni previste dall'articolo 91.
Portuguese: No mês subsequente a essa assembleia geral, o público será informado do total das participações iguais ou superiores a 10 %, nas condições previstas no artigo 91.o
Dutch: In de maand volgende op deze algemene vergadering wordt het publiek op de hoogte gesteld van al deze deelnemingen van 10 % of meer, zulks overeenkomstig het bepaalde in artikel 91.
Danish: Offentligheden underrettes i løbet af den måned, der følger efter denne generalforsamling, om kapitalandele på 10 % eller derover, på de i artikel 91 fastsatte vilkår.
Swedish: Inom en månad från denna bolagsstämma skall alla innehav om 10% eller mer offentliggöras i enlighet med vad som föreskrivs i artikel 91.
Finnish: Kaikista omistusyhteyksistä, jotka ovat 10 prosenttia tai enemmän, on tiedotettava yleisölle 91 artiklassa säädetyllä tavalla kuukauden kuluessa tästä yhtiökokouksesta.
Czech: Do jednoho měsíce od konání této valné hromady musí být veřejnost informována o všech podílech ve výši alespoň 10 % za podmínek uvedených v článku 91.
Slovak: Do jedného mesiaca od tohto valného zhromaždenia bude verejnosť informovaná o všetkých podieloch dosahujúcich 10 % alebo viac v súlade s článkom 91.
Polish: W ciągu jednego miesiąca od walnego zgromadzenia do wiadomości publicznej powinny być podane, zgodnie z przepisami art. 91, wszelkie pakiety akcji wynoszące 10% lub więcej.
Hungarian: A közgyűléstől számított egy hónapon belül tájékozatni kell a nyilvánosságot minden, 10 %-os vagy annál nagyobb tulajdonrészről a 91. cikk szerint.
Slovenian: En mesec po zasedanju te skupščine se javnost obvesti o vseh 10 % ali večjih deležih v skladu s členom 91.
Romanian: În termen de o lună de la această adunare generală, publicul trebuie să fie informat cu privire la toate participațiile egale sau mai mari de 10%, în conformitate cu articolul 91.
Bulgarian: В срок от един месец след провеждането на общото събрание обществеността трябва да бъде информирана за всички дялове, които възлизат или надхвърлят 10%, съгласно разпоредбата на член 91.
Estonian: Ühe kuu jooksul pärast kõnealust üldkoosolekut tuleb artikli 91 kohaselt üldsusele teatada kõikidest vähemalt 10 % suurustest osalustest.
Latvian: Mēneša laikā pēc tādas pilnsapulces informē plašu sabiedrību saskaņā ar 91. pantu par jebkādu līdzdalību, kas ir vismaz 10 %.
Lithuanian: Per vieną mėnesį nuo visuotinio akcininkų susirinkimo visuomenė pagal 91 straipsnį yra informuojama apie visus 10 proc. dydžio ir didesnius akcijų paketus.
Maltese: Xahar wara dik il-laqgħa ġenerali, il-pubbliku għandu jkun infurmat bil-holdings kollha ta' 10% jew i¿jed skond l-Artikolu 91.