English: Where debt securities for which admission to official listing is applied for benefit, as regards both repayment of the loan and the payment of interest, from the unconditional and irrevocable guarantee of a State or of one of a State's federated States, national legislation or the competent authorities may authorise the abridgement of the information provided for in Chapters 3 and 5 of Schedule B of Annex I.
French: Lorsque les obligations dont l'admission à la cote officielle est demandée bénéficient, pour le remboursement de l'emprunt et pour le paiement des intérêts, de la garantie inconditionnelle et irrévocable d'un État ou d'un de ses États fédérés, la législation nationale ou les autorités compétentes peuvent permettre un allégement des renseignements prévus par le schéma B de l'annexe I aux chapitres 3 et 5.
German: Falls ein Staat oder eines seiner Bundesländer für Schuldverschreibungen, deren Zulassung zur amtlichen Notierung beantragt wird, eine unbedingte und unwiderrufliche Garantie für die Tilgung der Anleihe und die Zinszahlungen übernimmt, kann durch die innerstaatlichen Rechtsvorschriften oder von den zuständigen Stellen eine Kürzung der in Schema B des Anhangs I Kapitel 3 und 5 vorgesehenen Angaben zugelassen werden.
Italian: Quando le obbligazioni per le quali si richiede l'ammissione alla quotazione ufficiale sono assistite, per il rimborso del capitale prestato e per il pagamento degli interessi, dalla garanzia incondizionata e irrevocabile di uno Stato o di uno dei suoi Stati federati, la legislazione nazionale o le autorità competenti possono consentire una semplificazione delle informazioni di cui all'allegato I, schema B, capi 3 e 5.
Portuguese: Sempre que as obrigações cuja admissão à cotação oficial é solicitada beneficiam, para o reembolso do empréstimo e para o pagamento dos juros, da garantia incondicional e irrevogável de um Estado ou de um dos seus Estados federados, a legislação nacional ou as autoridades competentes podem permitir uma simplificação da informação prevista no esquema B, capítulos III e V, do Anexo I.
Dutch: Wanneer aflossing en rentebetaling van de obligaties waarvoor toelating wordt gevraagd, onvoorwaardelijk en onherroepelijk worden gegarandeerd door een staat of één van zijn deelstaten, mogen de nationale wetgeving of de bevoegde autoriteiten toestaan dat de in schema B, hoofdstukken 3 en 5, van bijlage I genoemde gegevens worden bekort.
Danish: Såfremt de obligationer, for hvilke der ansøges om optagelse til officiel notering, er dækket af en ubetinget og uigenkaldelig garanti fra en medlemsstat eller en af dennes delstater for så vidt angår tilbagebetaling og forrentning, kan de nationale retsforskrifter eller de kompetente myndigheder tillade en forenkling af de i kapitel 3 og 5 i bilag I, skema B, foreskrevne oplysninger.
Swedish: När skuldebrev, för vilka ansökan om upptagande till officiell notering görs, omfattas av ovillkorlig och oåterkallelig garanti från en medlemsstat eller en av dess delstater, såvitt gäller återbetalning av lånet och räntebetalning, får i nationell lag eller av de behöriga myndigheterna medges att de uppgifter som anges i lista B kapitel 3 och 5 i bilaga I lämnas i förkortad form.
Finnish: Jos joukkovelkakirjoille, joiden ottamista viralliselle listalle haetaan, on annettu sekä lainan takaisinmaksun että koron maksun osalta valtion tai jonkin sen osavaltion varaukseton ja ehdoton takaus, kansallisessa lainsäädännössä tai toimivaltaisten viranomaisten päätöksellä voidaan sallia liitteessä I olevan B luettelon 3 ja 5 luvussa mainittujen tietojen lyhentäminen.
Czech: Pokud se stát nebo některý ze států, z nichž se federativní stát skládá bezpodmínečně a neodvolatelně zaručí za splácení úvěru a platby úroků u dluhových cenných papírů, které jsou předmětem žádosti o přijetí ke kotování, mohou vnitrostátní právní předpisy nebo příslušné orgány umožnit zestručnění údajů stanovených v kapitolách 3 a 5 programu B v příloze I.
Slovak: Ak sú dlhopisy, pre ktoré sa žiada o prijatie na kótovanie predmetom bezvýhradnej a neodvolateľnej záruky štátu alebo jedného z federatívnych štátov príslušného štátu vzťahujúcej sa na splatnosť istiny aj na platenie úrokov, vnútroštátne právne predpisy alebo príslušné orgány môžu povoliť skrátenie informácii stanovených v kapitolách 3 a 5 zoznamu B prílohy I.
Polish: W przypadku, gdy dłużne papiery wartościowe, odnośnie których został złożony wniosek o dopuszczenie do publicznego obrotu, korzystają, zarówno jeśli chodzi o spłatę pożyczki jak i płatność odsetek, z bezwarunkowej i nieodwołalnej gwarancji Państwa Członkowskiego bądź jednego z jego państw federalnych, ustawodawstwo krajowe tego Państwa Członkowskiego bądź właściwe władze mogą upoważnić do przedstawienia w skróconej wersji informacji przewidzianych w załączniku I wykaz B rozdział 3 i 5.
Hungarian: Abban az esetben, ha a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok, melyek hivatalos tőzsdei jegyzésre történő bevezetését kérik, valamely állam vagy annak egy szövetségi állama által nyújtott feltétel nélküli és visszavonhatatlan garanciát élveznek a kölcsön törlesztése és a kamatfizetés tekintetében, a nemzeti jogszabályok vagy az illetékes hatóságok engedélyezhetik az I. melléklet B. formájának 3. és 5. fejezetében előírt információk kivonatos közzétételét.
Slovenian: Kadar so dolžniški vrednostni papirji, za katere se vloži zahteva za sprejem v uradno kotacijo zaradi koristi, ki zadevajo odplačilo posojila, pa tudi plačilo obresti in izhajajo iz brezpogojnega in nepreklicnega jamstva države ali ene izmed njenih zveznih držav, lahko nacionalna zakonodaja ali pristojni organi dovolijo povzetek podatkov, določenih v poglavjih 3 in 5 seznama B Priloge I.
Romanian: În cazul în care titlurile de credit pentru care se solicită admiterea la cota oficială beneficiază, atât în privința rambursării împrumutului cât și a plății dobânzilor, de garanția necondiționată și irevocabilă a unui stat sau a unuia din statele federale ale acestui stat, legislația internă sau autoritățile competente pot autoriza rezumarea informației prevăzute în anexa I schema B capitolele 3 și 5.
Bulgarian: В случаите, когато дълговите ценни книжа, за които се прави заявка за допускане до официална регистрация, са облагодетелствани едновременно по отношение на изплащането на заема и на лихвата от безусловната и неотменима гаранция на държавата или от някой от членовете на федерална държава- членка, националното законодателство или компетентните органи могат да разрешат информацията, посочена в глава 3 и глава 5 на Схема Б на приложение I, да бъде съкратена.
Estonian: Kui võlakirjadele, mille ametlikku noteerimist taotletakse, on riik või mõni selle osariik nii laenu tagasimaksmise kui ka intressi maksmise puhul andnud tingimusteta ja tühistamatu tagatise, võidakse siseriiklike õigusnormidega või võivad pädevad asutused lubada esitada I lisa B loendi 3. ja 5. peatükis ettenähtud teabe lühivormis.
Latvian: Ja parādzīmes, kas ir pieteiktas iekļaušanai oficiālajā sarakstā, gan attiecībā uz aizņēmuma atmaksāšanu, gan attiecībā uz procentu izmaksām bez nosacījumiem un neatsaucami garantē kāda valsts vai kāda valsts federāla administratīva vienība, tad valsts tiesību akti vai kompetentās iestādes var ļaut saīsināt informāciju, kas minēta I pielikuma B plāna 3. un 5. nodaļā.
Lithuanian: Jeigu skolos vertybiniai popieriai, kuriuos įtraukti į biržos oficialųjį prekybos sąrašą yra paduota paraiška, siekiant naudos iš besąlygiškos ir neatšaukiamos valstybės ar vienos iš valstybės federalinių žemių garantijos tiek dėl paskolos grąžinimo, tiek dėl palūkanų mokėjimo, nacionaliniai įstatymai ar kompetentingos institucijos gali leisti sutrumpinti informaciją, kuri yra numatyta I priedo B aprašo 3 ir 5 skyriuose.
Maltese: Fejn titoli ta' debitu li l-ammissjoni tagħhom fil-lista uffiċjali hija applikata għall-benefiċċju, kemm fir-rigward il-ħlas lura tas-self u l-ħlas ta' imgħax, mill-garanzija mhux kondizzjonata u irrevokabbli ta' Stat jew ta' wieħed mill-Istati federati ta' l-Istat, il-leġislazzjoni nazzjonali jew l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw it-taqsir ta' l-informazzjoni msemmija fil-Kapitoli 3 u 5 ta' l-Iskeda B ta' l-Anness I.