English: By Commission Regulation (EC) No 1092/2000(2) (hereinafter referred to as "the provisional duty Regulation") provisional countervailing duties were imposed on imports into the Community of styrene-butadiene-styrene thermoplastic rubber (hereinafter referred to as "SBS") falling within CN codes ex 4002 19 00 and ex 4002 99 and originating in Taiwan.
French: Par le règlement (CE) no 1092/2000(2) (ci-après dénommé "règlement provisoire"), la Commission a institué un droit compensateur provisoire sur les importations dans la Communauté de caoutchoucs thermoplastiques styrène-butadiène-styrène (ci-après dénommé "SBS") relevant des codes NC ex 4002 19 00 et ex400299, originaires de Taïwan.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1092/2000 der Kommission(2) (nachstehend "Verordnung über den vorläufigen Zoll" genannt) wurden vorläufige Ausgleichszölle auf die Einfuhren von thermoplastischem Styrol-Butadien-Styrol-Kautschuk (nachstehend "SBS" genannt) der KN-Codes ex 4002 19 00 und ex 4002 99 mit Ursprung in Taiwan in die Gemeinschaft eingeführt.
Portuguese: Pelo Regulamento (CE) nº 1092/2000 da Comissão(2), (a seguir designado "regulamento que cria o direito provisório") foram instituídos direitos de compensação provisórios sobre as importações na Comunidade de borracha termoplástica de estireno-butadieno-estireno (a seguir designada "EBE") classificada nos códigos NC ex 4002 19 00 e ex 4002 99, originária de Taiwan.
Czech: Nařízením Komise (ES) č. 1092/2000[2] (dále jen "nařízení o prozatímním clu") byla uložena prozatímní vyrovnávací cla na dovoz styrén-butadien-styrénového termoplastického elastomeru (dále jen "SBR") spadajícího pod kódy kombinované nomenklatury KN č. 4002 19 00 a ex 4002 99 a pocházejícího z Tchaj-wanu do Společenství.
Slovak: Na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1092/2000 [2] (ďalej len "nariadenie o dočasnom cle") boli uložené vyrovnávacie clo na dovozy butadién-styrénového plastomérového kaučuku (ďalej len "SBR") patriaceho pod kódy ex KN 40021900 a ex KN 400299 apochádzajúceho z Taiwanu.
Polish: Na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1092/2000 [2] (zwanego dalej "rozporządzeniem w sprawie cła tymczasowego") zostały nałożone tymczasowe wyrównawcze należności celne na przywóz do Wspólnoty kauczuku termoplastycznego styreno-butadieno-styrenowego (zwanego dalej "SBS"), objętego kodami CN ex40021900 i ex400299 i pochodzącego z Tajwanu.
Hungarian: A Bizottság 1092/2000/EK rendeletével[2] (a továbbiakban "ideiglenes vámrendelet") az ex 4002 19 00 és ex 4002 99 KN-kód alá tartozó, Tajvanról a Közösségbe importált termoplasztikus sztirol-butadién-sztirol gumira (a továbbiakban "SBS") ideiglenes kiegyenlítő vámot vetettek ki.
Slovenian: Komisija je z Uredbo (ES) št. 1092/2000 [2] (v nadaljnjem besedilu "Uredba o začasni dajatvi") uvedla začasne izravnalne dajatve na uvoz stiren-butadien-stiren termoplastične gume (v nadaljnjem besedilu "SBS") v Skupnost, ki je po poreklu s Tajvana in spada pod oznako KNex40021900 in ex400299.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1092/2000 [2] (edaspidi "ajutist tollimaksu käsitlev määrus") kehtestati ajutised tasakaalustavad tollimaksud Taiwanist pärineva CN-koodide 40021900 ja ex400299 alla kuuluva termoplastilise stüreenbutadieenstüreenkummi ühendusse importimise suhtes.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1092/2000 [2] (še turpmāk – "pagaidu maksājuma regula") par stirolbutadiēnstirola termoplastiskā kaučuka (še turpmāk – "SBS"), uz ko attiecas KN kodi ex40021900 un ex400299 un kura izcelsme ir Taivānā, importu Kopienā piemēroja pagaidu kompensācijas maksājumu.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1092/2000 [2] (toliau – Laikinojo muito Reglamentas) buvo nustatyti laikinieji kompensaciniai mokesčiai už Taivanio kilmės stireno-butadieno-stireno termoplastinio kaučiuko (toliau – SBS), klasifikuojamo KN ex40021900 ir ex400299 subpozicijose, importą.
Maltese: Permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1092/2000 [2] (minn issa ‘l quddiem imsejjaħ bħala "r-Regolament proviżorju tad-dazju"), dazji proviżorji kompensatorju ġew imposti fuq importi fil-Komunità ta' lastiku termoplastiku styrene-butadiene-styrene (minn issa ‘l quddiem imsejjaħ "SBS") li jidħlu fil-kodiċijiet tan-NM ex40021900 u ex400299 u li joriġinaw fit-Tajwan.