English: Several Chinese exporting producers claimed that the applicant Community producers had not provided sufficient data to show that Mexico was more appropriate than any other potential analogue country, but they themselves did not provide sufficient evidence in support of any alternative.
French: Plusieurs producteurs-exportateurs chinois ont fait valoir que les producteurs communautaires à l'origine de la demande n'avaient pas fourni suffisamment d'éléments montrant que le Mexique constituait un choix plus approprié que d'autres pays analogues éventuels, mais n'ont eux-mêmes fourni aucun élément de preuve suffisant à l'appui d'une autre alternative.
German: Nach Auffassung mehrerer chinesischer ausführender Hersteller hatten die antragstellenden Gemeinschaftshersteller nicht genügend Beweise dafür vorgelegt, daß Mexiko eine geeignetere Wahl war als etwaige andere Vergleichsländer, sie legten aber ebenfalls keine hinreichenden Beweise für eine Alternative vor.
Italian: Alcuni produttori esportatori cinesi hanno affermato che i produttori comunitari denunzianti non sono riusciti a dimostrare che la scelta del Messico sia più opportuna rispetto alla scelta di un altro eventuale paese analogo, ma non hanno fornito elementi di prova sufficienti a sostegno di un'alternativa.
Czech: Několik čínských vyvážejících výrobců prohlásilo, že žádající výrobci Společenství nepředložili dostatek údajů, aby bylo zřejmé, že Mexiko je vhodnější než kterákoli jiná potenciální obdobná země, sami však nepředložili dostatek důkazů, které by podpořily jinou alternativu.
Slovak: Niekoľko čínskych vyvážajúcich výrobcov namietlo, že žiadajúci výrobcovia spoločenstva neposkytujú dostačujúce údaje a že Mexiko je vhodnejším, ako iná potenciálna referenčná krajina., ale sami nepredložili žiadne dôkazy, postačujúce na podporu akejkoľvek možnosti výberu.
Polish: Kilku chińskich producentów eksportujących oświadczyło, że wnioskujący producenci wspólnotowi nie dostarczyli wystarczającej liczby danych w celu wykazania, że Meksyk jest właściwszym wyborem niż każde inne potencjalne państwo analogiczne, ale oni sami nie dostarczyli wystarczających dowodów na korzyść jakiejkolwiek alternatywy.
Hungarian: Több kínai exportáló gyártó állította, hogy a felvételüket kérő közösségi gyártók nem szolgáltattak kielégítő adatot annak igazolására, hogy Mexikó a célnak minden más lehetséges hasonló országnál megfelelőbb, ám a kínaiak maguk sem szolgáltattak bármely más lehetőséget megfelelően indokoló bizonyítékot.
Slovenian: Številni kitajski proizvajalci izvozniki so trdili, da proizvajalci Skupnosti-vlagatelji niso predložili dovolj podatkov, s katerimi bi dokazali, da je Mehika bolj primerna od katere koli druge možne primerljive države, vendar tudi sami niso predložili dovolj dokazov, s katerimi bi podprli katero koli drugo državo.
Romanian: Mai mulți producători-exportatori chinezi au susținut că producătorii comunitari solicitanți nu au furnizat suficiente elemente care să demonstreze că Mexicul reprezintă o alegere mai adecvată decât alte țări analoage eventuale, dar nici aceștia înșiși nu au furnizat nici un element de probă suficient în sprijinul altei alternative.
Estonian: Mitmed Hiina eksportivad tootjad väitsid, et taotluse esitanud ühenduse tootjad ei ole esitanud piisavaid andmeid, millest ilmneks, et Mehhiko on sobivam kui ükski teine võimalik võrdlusriik, kuid samal ajal ei esitanud nad ise piisavalt tõendeid muude variantide toetuseks.
Latvian: Vairāki Ķīnas ražotāji eksportētāji aizrādīja, ka prasības iesniedzēji Kopienas ražotāji nav snieguši pietiekamus datus par to, ka Meksika ir vairāk piemērota nekā kāda cita iespējamā analogā valsts, bet viņi paši nesniedza nevienu pietiekamu pierādījumu, lai pamatotu kādu citu alternatīvu.
Lithuanian: Keli Kinijos eksportuojantys gamintojai pareiškė, kad Bendrijos gamintojai pareiškėjai nepateikė pakankamai įrodymų, kad Meksika yra labiau tinkama negu bet kuri kita potenciali analoginė šalis, tačiau jie patys nepateikė pakankamai įrodymų jokiai kitai alternatyvai pagrįsti.
Maltese: Produtturi esportaturi Ċiniżi diversi kklejmjaw li l-produtturi Komunitarji applikanti ma pprovdewx data suffiċjenti li juru li l-Messiku kien iktar xieraq minn kull pajjiż analogu potenzali ieħor, imma huma stess ma pprovdewx xhieda (evidenza) suffiċjenti b'appoġġ għal kull alternattiva.