English: The Participants shall periodically review the system for setting CIRRs in order to ensure that the notified rates reflect current market conditions and meet the aims underlying the establishment of the rates in operation.
French: Les participants examinent périodiquement le système de détermination des TICR afin de s'assurer que les taux notifiés reflètent les conditions du marché et qu'ils satisfont aux objectifs sous-jacents à ce système.
German: Die Teilnehmer überprüfen regelmäßig das System für die Festsetzung der CIRR, um zu gewährleisten, dass die mitgeteilten Zinssätze die Marktverhältnisse widerspiegeln und den Zielen entsprechen, die mit der Festsetzung dieser Zinssätze verfolgt werden.
Spanish: Los Participantes deberán revisar periódicamente el sistema de fijación de los TICR, con vistas a asegurar que los tipos notificados reflejen las condiciones del mercado y cumplan los objetivos intrínsecos de este sistema.
Italian: I partecipanti riesaminano periodicamente il sistema di determinazione dei CIRR al fine di assicurare che i tassi notificati corrispondano alle condizioni di mercato correnti e soddisfino gli obiettivi alla base dell'istituzione dei tassi in vigore.
Portuguese: Os Participantes deverão rever periodicamente o sistema de fixação das TJCRs (CIRRs) a fim de se assegurarem que as taxas notificadas reflectem as condições do mercado e satisfazem os objectivos subjacentes ao sistema.
Dutch: De deelnemers onderwerpen het systeem om de CIRR's vast te stellen regelmatig aan een onderzoek om ervoor te zorgen dat de medegedeelde tarieven de marktvoorwaarden weerspiegelen en aan de doelstellingen beantwoorden waarvoor ze zijn vastgesteld.
Swedish: Parterna skall regelbundet se över systemet för fastställande av CIRR, i syfte att säkerställa att de anmälda räntesatserna avspeglar de aktuella marknadsvillkoren och uppfyller de mål som eftersträvas vid fastställandet av räntorna.
Finnish: Osallistujat tarkastelevat määräajoin markkinaviitekorkojen määrittämistä koskevaa järjestelmää sen varmistamiseksi, että ilmoitetut korot kuvastavat vallitsevia markkinaolosuhteita ja vastaavat korkojen vahvistamisen taustalla olevia tavoitteita.
Czech: Účastníci pravidelně přezkoumají systém stanovování obchodních úrokových referenčních sazeb, aby bylo zajištěno, že oznámené sazby odrážejí stávající podmínky na trhu a splňují cíle, jež jsou stanovením platných sazeb sledovány.
Slovak: Účastníci pravidelne opätovne posudzujú systém stanovovania sadzieb CIRR s cieľom zabezpečiť, aby oznamované sadzby odrážali existujúce trhové podmienky a spĺňali zámery, na základe ktorých sa určili platné sadzby.
Polish: Uczestnicy dokonują okresowego przeglądu systemu ustalania stóp CIRR, aby upewnić się, że notyfikowane stopy odzwierciedlają aktualne warunki rynkowe i służą osiągnięciu celów będących podstawą ustanowienia tych stóp.
Hungarian: A felek kötelesek rendszeresen felülvizsgálni a CIRR-kamatlábak meghatározásának rendszerét annak biztosítása érdekében, hogy az értesítésekben foglalt kamatlábak az aktuális piaci feltételeket tükrözzék és eleget tegyenek az érvényes kamatlábak meghatározásával kapcsolatos célkitűzéseknek.
Slovenian: Udeleženke redno pregledujejo sistem za določanje CIRR za zagotovitev, da prijavljene obrestne mere odsevajo tekoče tržne razmere in ustrezajo ciljem, na katerih temelji ta sistem.
Latvian: Dalībnieki periodiski pārskata CIRR noteikšanas sistēmu, lai nodrošinātu, ka paziņotās likmes atspoguļo pašreizējos tirgus nosacījumus un atbilst spēkā esošo likmju noteikšanas pamatmērķiem.
Lithuanian: Dalyvės reguliariai patikslina CIRR nustatymo sistemą, siekdamos užtikrinti, kad praneštos normos atspindėtų esamas rinkos sąlygas ir atitiktų veikiančių normų nustatymo tikslus.
Maltese: Il-Parteċipanti għandhom perjodikament jirrevedu s-sistema għat-fissazzjoni taċ-CIRR sabiex jassiguraw illi r-rati notifikati jirriflettu l-kondizzjonijiet kurrenti tas-suq u jissodisfaw l-iskopijiet li mħabba fihom ikunu ġew stabbiliti r-rati applikati.