English: the distribution of TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET documents in accordance with the instructions of the originator or on a need-to-know basis, having first checked that the addressee has the requisite security clearance;
French: de diffuser les documents TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET conformément aux instructions de l'autorité d'origine ou en fonction du besoin d'en connaître, en s'assurant, au préalable, que le destinataire possède une habilitation de sécurité du niveau requis;
German: die Verteilung von "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET"-Dokumenten gemäß den Vorschriften des Herausgebers oder nach dem Grundsatz "Kenntnis nur wenn nötig", nach vorheriger Prüfung, ob der Empfänger die erforderliche Sicherheitsermächtigung erhalten hat;
Spanish: distribuir los documentos TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET con arreglo a las instrucciones del emisor o según la necesidad de conocer que presente cada uno de ellos, comprobando en primer lugar que el destinatario tiene la habilitación de seguridad exigida;
Italian: distribuzione di documenti TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET (UE segretissimo) secondo le istruzioni dell'originatore o in base al principio della necessità di sapere dopo avere accertato che il destinatario sia fornito del necessario nullaosta di sicurezza;
Portuguese: Pela distribuição de documentos TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET segundo as instruções da entidade de origem ou segundo o princípio de "necessidade de ter conhecimento", devendo verificar previamente se o destinatário possui a necessária habilitação de segurança;
Danish: at dokumenter, der er klassificeret TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, fordeles i overensstemmelse med udstederens instrukser eller efter "need-to-know"-princippet, såfremt det kan fastslås, at modtageren har den fornødne sikkerhedsgodkendelse
Swedish: att lämna ut handlingar med beteckningen TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET i enlighet med upphovsmannens föreskrifter eller på grundval av behovet av att få information för tjänsteutövningen sedan han/hon först kontrollerat att mottagaren har genomgått erforderlig säkerhetsprövning,
Greek: τη διανομή εγγράφων TRΘS SECRET UE/EU TOP SECRET σύμφωνα με τις οδηγίες του συντάκτη ή βάσει της αρχής "ανάγκη γνώσης", αφού ελέγξει ότι ο παραλήπτης διαθέτει την απαιτούμενη διαβάθμιση ασφαλείας,
Czech: šíření dokumentů se stupněm utajení TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET v souladu s pokyny původce nebo v závislosti na "potřebě vědět" poté, co se ujistí, že příjemce prošel bezpečnostní prověrkou požadovaného stupně;
Slovak: distribúciu TRÉS SECRET UE/PRÍSNE TAJNÝCH EÚ dokumentov v súlade s pokynmi pôvodcu alebo na základe potreby poznať, pričom sa najprv preverí, či adresát má požadované povolenie mať tajné informácie;
Polish: udostępnianie dokumentów TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET zgodnie z instrukcjami autora lub na podstawie zasady potrzeby niezbędnej wiedzy, po uprzednim sprawdzeniu, że adresat posiada wymagane poświadczenie bezpieczeństwa;
Hungarian: azért, hogy a TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET dokumentumok elosztása a kibocsátójuk utasításai szerint, illetve a szükséges ismeret elve alapján történjék, miután először ellenőrizte, hogy a címzett rendelkezik-e a megfelelő szintű biztonsági felhatalmazással;
Slovenian: razpošiljanje dokumentov TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET v skladu z navodili organa izvora ali na podlagi potrebe po seznanitvi s podatki zaradi opravljanja funkcije ali delovnih nalog, ob poprejšnjem preverjanju ustreznosti zahtevanega varnostnega potrdila naslovnika;
Romanian: distribuția documentelor TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET [Strict secret UE] în conformitate cu instrucțiunile emitentului și pe baza principiului necesității de a cunoaște, după ce s-a verificat în prealabil dacă destinatarul are autorizație de securitate de nivelul cerut;
Bulgarian: предоставянето на документи с ниво на класификация СТРОГО СЕКРЕТНО ЗА ЕС в съответствие с указанията на създателя на документа или при съблюдаване на принципа "необходимост да се знае" като най-напред провери дали на адресата е направено необходимото проучване за надеждност от гледна точка на сигурността;
Estonian: salastatuse kategooriasse TRS SECRET UE/EU TOP SECRET kuuluvate dokumentide levitamine kooskõlas nende koostaja juhtnööridega või teadmisvajaduse põhimõttel, olles kõigepealt kontrollinud, et adressaat on läbinud julgeolekukontrolli nõutaval tasemel;
Latvian: ES sevišķi slepeno (TRS SECRET UE/EU TOP SECRET) dokumentu izplatīšanu saskaņā ar izplatīšanas iestādes norādījumiem, vai pamatojoties uz vajadzību pēc informācijas, iepriekš pārliecinoties, vai adresātam ir veikta attiecīgā drošības pārbaude;