English: To ensure the most efficient use of the available number of ecopoints, measures shall be undertaken further to encourage Member States to return unused ecopoints to the Commission for redistribution.
French: Afin de garantir l'utilisation la plus efficace possible des écopoints disponibles, la Commission prendra des mesures pour inciter davantage les États membres à lui restituer les écopoints qu'ils n'ont pas utilisés, pour qu'ils soient redistribués.
German: Um eine optimale Nutzung der verfügbaren Ökopunktezahl zu gewährleisten, muss die Kommission Maßnahmen treffen, um die Mitgliedstaaten verstärkt dazu anzuhalten, ihr die ungenutzten Ökopunkte zur Neuverteilung zurückzugeben.
Spanish: A fin de garantizar una utilización lo más eficaz posible de los ecopuntos disponibles, deben tomarse medidas para incentivar a los Estados miembros a devolver los ecopuntos no utilizados a la Comisión para su redistribución.
Italian: Per garantire la massima efficienza nell'impiego degli ecopunti disponibili, la Commissione adotterà le misure per incoraggiare ulteriormente gli Stati membri a restituirle gli ecopunti inutilizzati affinché possano essere ridistribuiti.
Portuguese: Para garantir uma utilização o mais eficiente possível dos ecopontos disponíveis, devem ser tomadas medidas para incentivar os Estados-Membros a restituírem os ecopontos não utilizados à Comissão, de modo a que estes possam ser redistribuídos.
Dutch: Om het beschikbare aantal ecopunten zo efficiënt mogelijk te kunnen gebruiken zijn maatregelen nodig om de lidstaten verder te stimuleren hun niet gebruikte ecopunten voor herverdeling aan de Commissie terug te geven.
Swedish: För att garantera den mest effektiva användningen av miljöpoäng skall kommissionen vidta åtgärder för att ytterligare uppmuntra medlemsstaterna till att skicka tillbaka outnyttjade miljöpoäng till kommissionen så att poängen kan tilldelas någon annan medlemsstat.
Finnish: Jotta käytettävissä olevat ekopisteet voitaisiin hyödytää mahdollisimman tehokkaasti, on toteutettava toimenpiteitä, joilla jäsenvaltioita kannustetaan palauttamaan käyttämättömät ekopisteet komissiolle uudelleenjakoa varten.
Greek: Για να εξασφαλισθεί η πλέον αποτελεσματική χρήση των διαθέσιμων οικοσημείων, η Επιτροπή θα λάβει μέτρα για να ενθαρρύνει περισσότερο τα κράτη μέλη να της επιστρέφουν τα αχρησιμοποίητα οικοσημεία για να ανακατανεμηθούν.
Czech: K zajištění co nejúčinnějšího využívání dostupného počtu ekobodů jsou přijímána opatření k dalšímu podněcování členských států, aby vracely Komisi nevyužité ekobody za účelem přerozdělení.
Slovak: Na zabezpečenie najefektívnejšieho využitia dostupného počtu ekobodov musí Komisia prijať opatrenia motivujúce členské štáty na vrátenie nevyužitých ekobodov, ktoré by Komisia prerozdelila.
Polish: Aby zapewnić jak najbardziej sprawne korzystanie z dostępnej liczby ekopunktów, Komisja będzie podejmować działania w celu dalszego zachęcenia Państw Członkowskich do zwrotu niewykorzystanych ekopunktów do Komisji w celu redystrybucji.
Hungarian: A rendelkezésre álló ökopontok leghatékonyabb felhasználásának biztosítása érdekében intézkedéseket kell hozni a tagállamok ösztönzésére, hogy a fel nem használt ökopontokat juttassák vissza a Bizottsághoz újraelosztás céljából.
Slovenian: Za zagotovitev najbolj učinkovite porabe razpoložljivega števila ekotočk je treba sprejeti nadaljnje ukrepe za spodbuditev držav članic, da vrnejo neporabljene ekotočke Komisiji v ponovno razdelitev.
Estonian: Olemasolevate ökopunktide kõige tõhusama kasutamise tagamiseks võetakse meetmed, millega ergutatakse liikmesriike tagastama oma kasutamata ökopunktid komisjonile ümberjaotamiseks.
Latvian: Lai nodrošinātu ekopunktu pieejamā skaita visefektīvāko izmantošanu, veicami pasākumi, lai turpmāk mudinātu dalībvalstis atdot neizmantotos ekopunktus Komisijai atkārtotai sadalei.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti veiksmingiausią esamo ekologinių taškų skaičiaus taikymą imamasi priemonių dar labiau skatinti valstybes nares, kad nepanaudotus ekologinius taškus jos sugrąžintų Komisijai perskirstyti.
Maltese: Sabiex jiġi żgurat l-aktar metodu effiċjenti tan-numru ta' ekopunti disponibbli, għandhom jittieħdu miżuri li jinkoraġixxu li iżjed Stati Membri jirritornaw ekopunti li m'humiex użati lill-Kummissjoni għal tqassim mill-ġdid.