English: The competent authority must assess, approve and monitor the system provided by the establishment in order to ensure that it provides full segregation and traceability both backwards and forwards.
French: L'autorité compétente doit évaluer, agréer et suivre le système appliqué par l'établissement pour veiller à ce qu'il assure une séparation intégrale des produits et la traçabilité en aval et en amont.
German: Die zuständige Behörde prüft, genehmigt und überwacht die von den Betrieben gemeldeten Systeme, um sicherzustellen, dass die Anforderungen an die strenge Getrennthaltung der Erzeugnisse und die Sicherung von Herkunft und Verbleib erfuellt sind.
Spanish: La autoridad competente deberá evaluar, aprobar y supervisar el sistema presentado por el establecimiento para asegurarse de que dicho sistema garantiza la completa separación y trazabilidad de la carne y los productos tanto en una dirección como en otra.
Italian: L'autorità competente valuterà, autorizzerà e sorveglierà il sistema definito dallo stabilimento, in modo da accertarsi che garantisca una completa segregazione e la rintracciabilità a monte e a valle.
Portuguese: A autoridade competente deve avaliar, aprovar e monitorizar o sistema utilizado pelo estabelecimento, a fim de garantir que esse sistema assegure a plena separação dos produtos, bem como o seu rastreio a montante e a jusante.
Dutch: De bevoegde autoriteit evalueert, erkent en bewaakt het door de inrichting ingestelde systeem, teneinde erop toe te zien dat de verschillende categorieën volledig gescheiden worden gehouden en dat tracering in alle richtingen mogelijk is.
Swedish: Den behöriga myndigheten skall bedöma, godkänna och övervaka det system som används av anläggningen, för att säkerställa att det möjliggör fullständig särskiljning och spårning både bakåt och framåt.
Greek: Η αρμόδια αρχή πρέπει να αξιολογεί, να εγκρίνει και να παρακολουθεί το σύστημα που προβλέπεται για την εγκατάσταση, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται πλήρως ο διαχωρισμός και ο εντοπισμός της προέλευσης τόσο στα προηγούμενα όσο και στα επόμενα στάδια.
Czech: Příslušný orgán musí systém zajištěný zařízením posoudit, schválit a sledovat, aby zajistil, že umožňuje úplné oddělení a vysledovatelnost produktu zpět i dopředu.
Slovak: Príslušný orgán musí systém poskytnutý prevádzkarňou posúdiť, schváliť a monitorovať, aby zabezpečil, že poskytne úplné izolovanie a sledovateľnosť tak dopredu ako aj dozadu.
Polish: Właściwy organ musi ocenić, zatwierdzić i monitorować system przedstawiony przez zakład w celu zapewnienia, że zapewnia on są pełną segregację i możliwość ustalenia pochodzenia mięsa zarówno wstecz i w przód.
Hungarian: Az illetékes hatóság kiértékeli, jóváhagyja és folyamatosan ellenőrzi a létesítmény által alkalmazott rendszert annak biztosítása érdekében, hogy a termékek elkülönítésére és nyomon követhetőségére vonatkozó követelmények teljesüljenek.
Slovenian: Pristojni organ mora določiti, potrditi in spremljati sistem, ki ga zagotovi obrat, da se zagotovi, da omogoča popolno ločevanje in sledljivost nazaj in naprej.
Estonian: Pädev asutus peab põllumajandusettevõtte esitatud süsteemi hindama, selle heaks kiitma ning seda jälgima, et tagada toote täielik jaotamine ja tuvastamine kõikidel etappidel.
Latvian: Kompetentajai iestādei jānovērtē, jāapstiprina un jāuzrauga uzņēmumā esošā sistēma, lai panāktu to, ka tā nodrošina pilnu nodalīšanu un izsekojamību gan pagātnē, gan turpmāk.
Lithuanian: Kompetentinga institucija privalo įvertinti, patvirtinti ir stebėti įmonės pateiktą sistemą tam, kad būtų užtikrinta, jog ji teikia visišką segregaciją ir abipusį atsekamumą.
Maltese: L-awtorità kompetenti trid tagħti stima, tapprova u tħares is-sistema provduta mill-istabbiliment sabiex tassigura li tipprovdi segregazzjoni sħiħa u tkun rintraċċabbli kemm lura u ’l quddiem.