English: conservation and restoration of forests which are considered to be of importance due to their high ecological value, in particular their value for the preservation of biodiversity, or due to their local and global impacts, such as the protection of hydrographic basins, the prevention of soil erosion, or of climate change;
French: la conservation et la reconstitution des forêts qui sont considérées comme importantes en raison de leur grande valeur écologique, notamment de leur contribution au maintien de la biodiversité ou du rôle qu'elles jouent au niveau local et mondial, notamment pour la protection de bassins hydrographiques, la prévention de l'érosion des sols et des changements climatiques;
German: die Erhaltung und Wiederaufforstung von Wäldern, die aufgrund ihres hohen ökologischen Wertes, insbesondere ihres Wertes für die Erhaltung der biologischen Vielfalt, oder aufgrund ihrer lokalen und globalen Auswirkungen beispielsweise für den Schutz von Wassereinzugsgebieten, die Verhinderung der Bodenerosion oder von Klimaänderungen als wichtig gelten;
Spanish: la conservación y la recuperación de bosques que se consideren importantes debido a su gran valor ecológico, en especial a su valor para la conservación de la diversidad biológica, o debido al papel que desempeñan a nivel local y mundial en aspectos como la protección de cuencas hidrográficas o la prevención de la erosión de los suelos y del cambio climático;
Italian: conservazione e recupero delle foreste considerate importanti per il loro alto valore ecologico, in particolare per il loro valore nella conservazione della biodiversità o per i loro effetti locali e globali, quali la protezione dei bacini idrografici, la prevenzione dell'erosione del suolo o del cambiamento climatico;
Portuguese: A conservação e recuperação das florestas reconhecidas como importantes devido ao seu elevado valor ecológico, em particular pelo seu valor na preservação da biodiversidade, ou devido aos seus impactos a nível local e mundial, nomeadamente na protecção de bacias hidrográficas, na prevenção da erosão dos solos, ou ainda das alterações climáticas;
Czech: zachování a obnovy lesů, které jsou považovány za významné z důvodu své velké ekologické hodnoty, zejména pokud jde o to, jak přispívají k zachování biodiverzity, nebo o úlohu, kterou hrají na místní i celosvětové úrovni, zejména při ochraně vodních zdrojů, prevenci eroze půd a změnách klimatu;
Slovak: ochranu a obnovu lesov, ktoré sa považujú za významné kvôli svojej vysokej ekologickej hodnote, najmä ich hodnote pre zachovanie biodiverzity, alebo kvôli ich miestnym a globálnym vplyvom, ako je napríklad ochrana hydrogeologických povodí, predchádzanie pôdnej erózii alebo zmene klímy,
Polish: ochronę i odtwarzanie lasów, które są uznawane za mające duże znaczenie ze względu na ich wysoką wartość ekologiczną, a zwłaszcza na ich wkład do utrzymania różnorodności biologicznej lub ze względu na ich lokalne i globalne oddziaływanie, takie jak ochrona basenów hydrograficznych, ochrona przed erozją gleby lub zmianą klimatu;
Hungarian: azon erdők megőrzése és helyreállítása, amelyeket nagy ökológiai értéküknek, különösen a biológiai sokféleség megőrzése tekintetében képviselt értéküknek köszönhetően, illetve helyi vagy globális hatásaik – mint például a vízgyűjtő medencék védelme, a talajerózió vagy éghajlati változás megakadályozása – miatt fontosnak ítélnek meg;
Slovenian: ohranjanje in ponovno vzpostavljanje gozdov, ki so pomembni zaradi svojega velike ekološke vrednosti, zlasti svoje vrednosti za ohranjanje biološke raznovrstnosti, ali zaradi svojih lokalnih in svetovnih vplivov, kot so varovanje hidrografskih bazenov ter preprečevanje erozije tal ali sprememb podnebja;
Romanian: conservarea și reconstituirea pădurilor care sunt considerate importante din punctul de vedere al marii lor valori ecologice, în special al contribuției acestora la menținerea biodiversității sau al rolului pe care acestea îl au la nivel local și mondial, în special pentru protecția bazinelor hidrografice, prevenirea eroziunii solurilor și a schimbărilor climatice;
Estonian: metsade säilitamine ja taastamine, sest metsi peetakse tähtsaks nende suure ökoloogilise väärtuse tõttu, eelkõige nende väärtusliku omaduse tõttu säilitada bioloogilist mitmekesisust või nende kohaliku ja globaalse mõju tõttu, näiteks vesikondade kaitsmise, pinnase erosiooni takistamise või kliimamuutuste seisukohalt;
Latvian: to mežu saglabāšana un atjaunošana, kas uzskatāmi par svarīgiem lielās ekoloģiskās vērtības dēļ, īpaši bioloģiskās daudzveidības saglabāšanā, vai to vietējās un globālās ietekmes dēļ, piemēram, saistībā ar ūdens sateces baseinu aizsardzību, augsnes erozijas novēršanu vai klimata pārmaiņām;
Lithuanian: išsaugoti ir atkurti miškus, kurie dėl savo didelės ekologinės vertės, visų pirma, vertingumo išsaugant biologinę įvairovę, arba dėl jų vietinio ar pasaulinio masto poveikio, pavyzdžiui, siekiant apsaugoti hidrografinius baseinus, užkirsti kelią dirvožemio erozijai arba klimato kaitai, laikomi svarbiais;
Maltese: il-konservazzjoni u t-tiġdid tal-foresti kkunsidrati ta' importanza minħabba l-valur ekoloġiku għoli tagħhom, b'mod partikolari il-valur tagħhom għall-priservazzjoni tal-bijodiversità, jew minħabba l-impatti lokali u globali tagħhom, bħall-protezzjoni ta' baċini idrografiċi, il-prevenzjoni ta' tgħawwir tal-ħamrija, jew tat-tibdil fil-klima;