English: Where appropriate, the transit accompanying document shall be supplemented by a list of items corresponding to the specimen and notes in Annex 45c, or a loading list.
German: Dem Versandbegleitdokument wird gegebenenfalls eine Liste der Positionen, die dem Muster und den Angaben in Anhang 45b entspricht, oder eine Ladeliste beigefügt.
Italian: Se necessario, il documento d'accompagnamento transito è completato dall'elenco degli articoli il cui modello e le cui enunciazioni figurano nell'allegato 45 ter o da una distinta di carico.
Portuguese: Se for caso disso, o documento de acompanhamento trânsito é completado por uma lista de adições cujo modelo e dados constam do anexo 45B ou por uma lista de carga.
Dutch: Het begeleidingsdocument voor douanevervoer wordt eventueel aangevuld door een lijst van artikelen waarvan het model en de nadere bijzonderheden in bijlage 45 ter zijn opgenomen, of door een ladingslijst.
Danish: Forsendelses-ledsagedokumentet suppleres i givet fald med en varepostliste, hvortil modellen og angivelserne findes i bilag 45b, eller med en ladeliste.
Swedish: Transiteringsföljedokumentet skall vid behov kompletteras med en varupostförteckning enligt förlagan och uppgifterna i bilaga 45b, eller med en lastspecifikation.
Finnish: Passituksen saateasiakirjaa on täydennettävä tarvittaessa tavaraerittelyllä, jonka malli ja jota koskevat tiedot esitetään liitteessä 45 B, tai tavaraluettelolla.
Greek: Το συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης συνοδεύεται, κατά περίπτωση, από κατάλογο ειδών, του οποίου το υπόδειγμα και οι μνείες περιλαμβάνονται στο παράρτημα 45β, ή από πίνακα φόρτωσης.
Czech: V případě potřeby se tranzitní doprovodný doklad doplní seznamem položek, který odpovídá vzoru a vysvětlivkám uvedeným v příloze 45c, nebo ložným listem.
Slovak: Tam, kde je to vhodné, sa k sprievodnému tranzitnému dokladu prikladá zoznam položiek tovaru zodpovedajúci vzoru a poznámkam uvedeným v prílohe 45c alebo ložný list.
Polish: W miarę potrzeby do tranzytowego dokumentu towarzyszącego załączony zostaje wykaz pozycji, zgodny ze wzorem i uwagami wyjaśniającymi zawartymi w załączniku 45c lub wykazem załadunkowym.
Hungarian: Ahol alkalmazható, az árutovábbítási kísérő okmányt ki kell egészíteni a 45b. mellékletben található mintának és magyarázatoknak megfelelő tételjegyzékkel vagy egy rakományjegyzékkel.
Slovenian: Po potrebi se spremna tranzitna listina dopolni s seznamom blaga, ki ustreza vzorcu in opombam iz Priloge 45c, ali z nakladnico.
Romanian: Documentul de însoțire de tranzit este, dacă este cazul, însoțit de o listă de articole ale căror model și conținut figurează în anexa 45b sau de o listă de încărcare.
Bulgarian: Когато се налага, придружаващият транзитната пратка документ се придружава от списък, съответстващ на образеца и бележките в приложение 45в, или от товарителница.
Estonian: Vajaduse korral lisatakse transiidi saatedokumendile lisas 45c esitatud näidisele vastav ja nõutud andmeid sisaldav kaubanimekiri, või lastinimekiri.
Latvian: Vajadzības gadījumā tranzīta pavaddokumentu papildina ar posteņu sarakstu, kas atbilst 45.c pielikuma paraugam un piezīmēm, vai kravas sarakstu.
Lithuanian: Prireikus prie tranzito lydimojo dokumento pridedamas 45c priede pateiktą pavyzdį ir pastabas atitinkantis prekių sąrašas arba krovinio aprašas.
Maltese: Fejn xieraq, id-dokument li jakkompanjar ta' transitu għandu jkun issuplimentat minn lista ta' partikolaritajiet korrispondenti għall-mudell u noti fl-Anness 45c, jew lista tat-tagħbija.