English: If the shares are to be marketed on the stock exchange and no such shares have previously been sold to the public, a statement of the number of shares made available to the market and of their nominal value, or, in the absence of nominal value, of their accounting par value, or a statement of the total nominal value and, where applicable, a statement of the minimum offer price.
French: S'il s'agit d'une diffusion par la bourse d'actions qui ne sont pas encore diffusées dans le public, indication du nombre d'actions mises à la disposition du marché et de leur valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, de leur pair comptable, ou indication de la valeur nominale globale et, le cas échéant, indication du prix minimal de cession.
German: Bei Unterbringung von Aktien, die noch nicht öffentlich geworden sind, über die Börse, Angabe der Zahl der hierfür dem Markt zur Verfügung gestellten Stücke und ihr Nennbetrag oder, wenn ein solcher nicht vorhanden ist, rechnerischer Wert oder Angabe des Gesamtnennbetrags und gegebenenfalls Angabe des Mindestverkaufskurses.
Italian: Se si tratta di un collocamento tramite la borsa di azioni non ancora in circolazione, indicazione del numero di azioni messe a disposizione del mercato e del loro valore nominale o, in mancanza di valore nominale, della loro parità contabile, ovvero indicazione del valore nominale globale ed eventualmente del prezzo minimo di cessione.
Portuguese: No caso de colocação através da bolsa de acções que não foram anteriormente dirigidas ao público, indicação da quantidade de acções postas à disposição do mercado e do seu valor nominal ou, na falta deste, do valor ao par contabilístico, ou indicação do valor nominal global e, se for caso disso, indicação do preço mínimo de cessão.
Dutch: Indien het een introductie via de beurs betreft van aandelen die nog niet in omloop zijn gebracht, vermelding van aantal van de voor verhandeling beschikbare aandelen en hun nominale waarde of, bij gebreke van een nominale waarde, van hun fractiewaarde, of vermelding van de totale nominale waarde en, in voorkomend geval, vermelding van de minimumverkoopprijs.
Danish: såfremt der er tale om en afsætning over fondsbørsen af aktier, som endnu ikke har været afsat til offentligheden, angivelse af antallet af aktier, der udbydes på markedet, og deres pålydende værdi eller, i mangel af pålydende værdi, deres bogførte pariværdi, eller angivelse af den samlede pålydende værdi og i påkommende tilfælde angivelse af den laveste salgskurs,
Swedish: Om aktierna skall bli föremål för handel på fondbörsen och inga sådana aktier tidigare har sålts till allmänheten: uppgift om antalet aktier som tillförs marknaden och deras nominella värde, eller, om sådant värde inte fastställts, det bokförda parivärdet eller det sammanlagda nominella värdet samt, i förekommande fall, uppgift om lägsta utbudspris.
Finnish: Jos tarkoituksena on saattaa sellaiset osakkeet levitykseen arvopaperipörssissä, joita ei ole aikaisemmin tarjottu yleisölle, selostus markkinoille tarjottavien osakkeiden lukumäärästä, nimellisarvosta tai, jos nimellisarvoa ei ole, kirjanpitoarvosta tai osakkeiden yhteisestä nimellisarvosta sekä tarvittaessa alhaisimmasta myyntihinnasta.
Czech: Pokud má být na burze cenných papírů obchodováno s akciemi, s nimiž dosud nebylo veřejně obchodováno, údaj o počtu akcií poskytnutých k obchodování a jejich jmenovitých hodnotách, a neexistuje-li jmenovitá hodnota, jejich ocenění v účetnictví nebo celkové jmenovité hodnotě a případně údaj o minimální prodejní ceně.
Slovak: Ak sa má na burze cenných papierov obchodovať s akciami, s ktorými sa dosiaľ verejne neobchodovalo, údaj o počte akcií poskytnutých na obchodovanie a ich menovitých hodnotách, alebo, v prípade neexistencie menovitej hodnoty, o ich účtovných hodnotách alebo o celkovej menovitej hodnote a prípadne údaj o minimálnej ponukovej cene.
Polish: Jeżeli akcje mają być wprowadzane na rynek poprzez giełdę, a wcześniej takie akcje nie były sprzedawane w ofercie publicznej, oświadczenie dotyczące liczby akcji, które w ten sposób będą dostępne na rynku oraz ich wartości nominalnej lub, wobec braku wartości nominalnej, wartości księgowej, lub oświadczenie dotyczące całkowitej wartości nominalnej oraz, tam gdzie to ma zastosowanie, oświadczenie dotyczące minimalnej ceny ofertowej.
Hungarian: Ha a részvényeket a tőzsdén kívánják forgalmazni, és ilyen részvényeket a nyilvánosan előzőleg még nem értékesítettek, a piac rendelkezésére bocsátott részvények számának és névértékének, vagy névérték hiányában könyv szerinti értékének, vagy össznévértékének megjelölése, és esetleg a minimális ajánlati ár megjelölése.
Slovenian: Če naj bi se te delnice tržile na borzi in nobene takšne delnice poprej niso bile v javni prodaji, izjava o številu delnic, razpoložljivih na trgu, in njihovi nominalni vrednosti, ali če te ni, nominalni knjigovodski vrednosti ali izjava o celotni nominalni vrednosti, in če je mogoče, izjava o najnižji ponudbeni ceni.
Romanian: În cazul difuzării prin bursă a unor acțiuni care nu au fost încă difuzate către public, indicarea numărului de acțiuni disponibile pe piață și a valorii nominale a acestora sau, în absența valorii nominale, a valorii nominale contabile sau indicarea valorii nominale totale sau, unde este cazul, indicarea prețului minim de ofertă.
Bulgarian: Брой акциите, предоставени на пазара, ако акциите предстои да се продават на фондовата борса и такива акции не са били продавани на обществеността, и тяхната номинална стойност или при липсата на такава - счетоводната или сумарната номинална стойност и когато е приложимо –минималната офертна цена.
Estonian: Kui aktsiad, mida ei ole üldsusele varem müüdud, müüakse väärtpaberibörsil, märge turul pakutavate aktsiate arvu ja nende nimiväärtuse või nimiväärtuse puudumise korral nende arvestusliku väärtuse või kogunimiväärtuse kohta ja vajaduse korral märge pakkumishinna alammäära kohta.
Latvian: Ja akcijas paredzēts tirgot biržā, bet iepriekš tādas akcijas publiski nav pārdotas, tad informācija par akciju skaitu, kas darītas pieejamas tirgū, un to nominālvērtību vai, ja nav nominālvērtības, atbilstošo uzskaites vērtību, vai informācija par kopējo nominālvērtību un, vajadzības gadījumā, informācija par minimālo piedāvājuma cenu.
Lithuanian: Jeigu akcijomis bus prekiaujama biržoje, o anksčiau tokios akcijos viešai nebuvo parduodamos, nurodyti akcijų, kurios bus platinamos rinkoje, skaičių ir jų nominalią vertę arba, jei nominali vertė nėra nustatyta, emisinę vertę, arba nurodyti bendrą nominalią vertę ir, jei reikia, nurodyti minimalią siūlomą kainą.
Maltese: Jekk l-ishma għandhom ikunu mpoġġija fis-suq ta' l-stock exchange u l-ebda ishma ma jkunu qabel inbiegħu lill-pubbliku, prospett tan-numru ta' l-ishma disponibbli mpoġgġija fis-suq u tal-valur nominali tagħhom, jew, fin-nuqqas ta' valur nominali, tal-valur par ta' kontabilità tagħhom, jew prospett tal-valur totali nominali u, fejn applikabbli, prospett tal-prezz minimu offert.