English: In view of the low level of cooperation from the users during the first stage of the investigation, the Commission decided to investigate further the likely effect of the imposition of measures on the downstream industries.
French: En raison du faible degré de coopération des utilisateurs pendant la première phase de l'enquête, la Commission a décidé de procéder à un examen plus approfondi de l'effet probable de l'institution des mesures sur les industries en aval.
German: Da die Verwender im Rahmen der vorläufigen Sachaufklärung nur in geringem Umfang mitarbeiteten, beschloss die Kommission, die wahrscheinlichen Auswirkungen der Einführung von Maßnahmen auf die nachgelagerten Industrien noch weiter zu untersuchen.
Italian: A causa dello scarso livello di collaborazione da parte degli utilizzatori nella prima fase dell'inchiesta, la Commissione ha deciso di approfondire l'inchiesta riguardo ai probabili effetti dell'istituzione di misure sulle industrie a valle.
Portuguese: Tendo em conta o baixo nível de colaboração dos utilizadores durante a primeira fase do inquérito, a Comissão decidiu continuar a investigar os efeitos prováveis da instituição das medidas nas indústrias a jusante.
Danish: I betragtning af brugernes begrænsede samarbejdsvilje i undersøgelsens første fase besluttede Kommissionen at foretage en yderligere undersøgelse af de sandsynlige virkninger for aftagerindustrierne, hvis der indføres foranstaltninger.
Swedish: Med tanke på användarnas låga grad av samarbetsvilja under undersökningens första skede, beslutade kommissionen att ytterligare undersöka vilka följder som ett införande av åtgärder troligen skulle få för parter i senare förädlingsled.
Finnish: Koska käyttäjien yhteistyö tutkimuksen ensimmäisessä vaiheessa oli vähäistä, komissio päätti tutkia tarkemmin, millainen vaikutus toimenpiteiden käyttöönotolla todennäköisesti olisi korkeamman jalostusasteen teollisuuteen.
Czech: vzhledem k nízké úrovni spolupráce ze strany odběratelů během první etapy šetření se Komise rozhodla dále šetřit pravděpodobný účinek uložení opatření na navazující průmysl.
Slovak: Z pohľadu nízkej úrovne spolupráce zo strany užívateľov počas prvého štádia prešetrovania, Komisia sa rozhodla pokračovať v prešetrovaní pravdepodobných vplyvov zavedenia opatrení na nadväzujúce priemyselné odvetvia.
Polish: W świetle niskiego stopnia współpracy ze strony użytkowników w czasie pierwszego etapu dochodzenia, Komisja zdecydowała się prowadzić dalsze dochodzenie w odniesieniu do prawdopodobnego wpływu nałożenia środków na przemysł korzystający z PET.
Hungarian: Tekintettel a felhasználók alacsony szintű együttműködésére a vizsgálat első szakaszában, a Bizottság úgy döntött, hogy tovább vizsgálja az intézkedések bevezetésének a feldolgozó-iparágakra gyakorolt valószínű hatásait.
Slovenian: Ker je bilo sodelovanje uporabnikov v prvi fazi preiskave na nizki ravni, se je Komisija odločila, da dodatno razišče verjetni učinek uvedbe ukrepov na gospodarske panoge v nadaljnem proizvodnem procesu.
Romanian: Din cauza gradului scăzut de cooperare a utilizatorilor din cursul primei faze a anchetei, Comisia a decis să procedeze la o examinare mai aprofundată a efectului probabil al instituirii măsurilor asupra industriilor în aval.
Estonian: Kuna kasutajad tegid uurimise esimeses etapis vähe koostööd, otsustas komisjon täiendavalt uurida meetmete kehtestamise tõenäolist mõju järgtööstusele.
Latvian: Ņemot vērā zemo sadarbības līmeni no izmantotāju puses pirmajā izmeklēšanas posmā, Komisija nolēma tālāk izmeklēt pasākumu piemērošanas iespējamo ietekmi uz iepriekšstāvošām nozarēm.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad tyrimo pirmojo etapo metu vartotojai mažai bendradarbiavo, Komisija nusprendė toliau tirti tikėtiną nustatytų priemonių poveikį vartotojų pramonei.
Maltese: In-vista tal-livell baxx tal-koperazzjoni mill-utenti matul l-ewwel stadju ta' l-investigazzjoni, l-Kummissjoni iddeċidiet illi tinvestiga aktar l-effett probabbli ta' l-imposizzjoni tal-miżuri fuq l-industrija illi tipproduċi għall-konsum.