English: maintaining an up-to-date list of all central TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET registries with which he/she normally corresponds, together with the names and signatures of their appointed control officers and their authorised deputies;
French: de tenir à jour la liste de tous les bureaux d'ordre centraux TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET avec lesquels il correspond normalement, avec les noms et signatures des agents contrôleurs désignés et de leurs adjoints autorisés;
German: die Führung einer aktuellen Liste aller "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET"-Zentralregistraturen, mit denen er üblicherweise korrespondiert, mit Name und Unterschrift der ernannten Kontrollbeamten und ihrer bevollmächtigten Stellvertreter;
Spanish: mantener una lista actualizada de todos los registros centrales TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET con los que normalmente mantiene correspondencia, junto con los nombres y firmas de sus controladores designados y de sus suplentes autorizados;
Italian: aggiornamento costante di un elenco di tutti gli uffici centrali di registrazione TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET (UE segretissimo) con cui è normalmente in contatto, corredato dei nomi e delle firme dei rispettivi funzionari di controllo designati e dei loro supplenti autorizzati;
Portuguese: Por manter uma lista actualizada de todos os registos centrais TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET com os quais normalmente trabalha, juntamente com os nomes e as assinaturas dos respectivos oficiais de controlo e seus substitutos autorizados;
Danish: at en fortegnelse over alle de centrale TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET-sekretariater, som vedkommende jævnligt er i forbindelse med, tillige med de udpegede sikkerhedsansvarliges og deres bemyndigede stedfortræderes navn og underskrift løbende holdes ajour
Swedish: att upprätta en uppdaterad förteckning över alla de centrala registren för handlingar med beteckningen TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET med vilka han/hon vanligtvis korresponderar, tillsammans med de utnämnda kontrolltjänstemännens och deras behöriga ombuds namn och namnteckningar,
Greek: την τήρηση ενημερωμένου καταλόγου όλων των κεντρικών γραμματειών TRΘS SECRET UE/EU TOP SECRET με τις οποίες αλληλογραφεί συνήθως, καθώς και των ονομάτων και των υπογραφών των διορισμένων ελεγκτικών υπαλλήλων τους και των εξουσιοδοτημένων αναπληρωτών τους,
Czech: aktualizaci seznamu všech ústředních spisoven TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, s nimiž obvykle udržuje písemný styk, spolu se jmény a podpisy pověřených kontrolních úředníků a jejich oprávněných zástupců;
Slovak: udržiavanie aktuálneho zoznamu všetkých centrálnych TRÉS SECRET UE/PRÍSNE TAJNÝCH EÚ registrov, s ktorými zvyčajne korešponduje, spolu s menami a podpismi menovaných kontrolných úradníkov a ich oprávnených zástupcov;
Polish: utrzymywanie aktualnego wykazu wszystkich centralnych rejestrów TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, z którymi normalnie utrzymuje korespondencję, wraz z nazwiskami i podpisami powołanych urzędników ds. kontroli oraz ich upoważnionych zastępców;
Hungarian: naprakész lista vezetése valamennyi központi TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET nyilvántartó hivatalról, amellyel rendszeresen levelezik, a kinevezett ellenőrző tisztviselők és felhatalmazott helyetteseik nevével és aláírásával együtt;
Slovenian: vodenje posodobljenega seznama vseh centralnih arhivskih uradov TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, s katerimi običajno izmenjuje korespondenco, skupaj z imeni in podpisi imenovanih uradnikov za nadzor in njihovih pooblaščenih namestnikov;
Romanian: menținerea la zi a listei tuturor registrelor TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET [Strict secret UE] cu care ține în mod normal legătura, împreună cu numele și semnăturile controlorilor și ale adjuncților autorizați ai acestora;
Bulgarian: поддържането на актуализиран списък на всички централни регистратури за документи с ниво на класификация СТРОГО СЕКРЕТНО ЗА ЕС, с които обикновено си кореспондира, заедно с имената и подписите на назначените служители по контрола и упълномощените от тях представители;
Estonian: ajakohastatud loetelu pidamine kõigi salastatuse kategooria TRS SECRET UE/EU TOP SECRET keskregistrite kohta, millega ta tavapäraselt suhtleb, koos nende ametissenimetatud kontrolliametnike ja nende volitatud asetäitjate nimede ja allkirjadega;
Latvian: visu centrālo ES sevišķi slepenās (TRS SECRET UE/EU TOP SECRET) informācijas reģistru, ar kuriem viņš parasti sarakstās, atjaunināta saraksta veidošanu, ieskaitot par drošību atbildīgo ierēdni un to pilnvaroto vietnieku vārdus, uzvārdus un parakstus,