English: Except in the event of a derogation granted by the competent authorities, general information on the trend of the issuer's business since the end of the financial year to which the last published annual accounts relate, in particular:
French: Sauf dérogation accordée par les autorités compétentes, indications générales concernant l'évolution des affaires de l'émetteur depuis la clôture de l'exercice auquel les derniers comptes publiés se rapportent, et en particulier:
German: Wenn von den zuständigen Stellen keine Abweichung zugelassen, allgemeine Angaben über die Geschäftsentwicklung des Emittenten seit Abschluss des Geschäftsjahres, auf das sich der letzte veröffentlichte Abschluss bezieht, insbesondere über
Italian: Salvo deroga concessa dalle autorità competenti, indicazioni generali sull'andamento degli affari dell'emittente dalla chiusura dell'esercizio cui gli ultimi conti annuali pubblicati si riferiscono, in particolare:
Portuguese: Salvo derrogação concedida pelas autoridades competentes, indicações gerais relativas à evolução dos negócios do emitente desde o encerramento do exercício a que se referem as últimas contas anuais publicadas, e em especial;
Dutch: Tenzij de bevoegde autoriteiten ontheffing verlenen, algemene gegevens over de gang van zaken bij de uitgevende instelling sedert het afsluiten van het boekjaar waarop de laatst gepubliceerde jaarrekening betrekking heeft, en in het bijzonder over:
Danish: Medmindre de kompetente myndigheder bestemmer andet, almindelige oplysninger om udviklingen i udstederens virksomhed efter afslutningen af det regnskabsår, som det sidst offentliggjorte årsregnskab vedrører, herunder navnlig:
Swedish: Allmän information skall, om inte undantag beviljats av de behöriga myndigheterna, lämnas om utvecklingstendenserna för emittentens affärsverksamhet efter utgången av det räkenskapsår som den senast offentliggjorda årsredovisningen avser och då särskilt
Finnish: Jolleivät toimivaltaiset viranomaiset toisin päätä, yleiset tiedot liikkeeseenlaskijan liiketoiminnan kehityksestä sen tilikauden jälkeiseltä ajalta, jonka tilinpäätös on viimeksi julkistettu, erityisesti:
Czech: Pokud příslušné orgány nepovolí odchylku, obecné údaje o vývoji činnosti emitenta od konce účetního období, ke kterému byla zveřejněna poslední roční účetní závěrka, zejména o
Slovak: Pokiaľ príslušné orgány nepovolili výnimky, všeobecné informácie o trende obchodnej činnosti emitenta od konca účtovného obdobia, ktorého sa týka posledná zverejnená ročná účtovná závierka, a to najmä:
Polish: Z wyjątkiem przypadku odstępstwa przyznanego przez właściwe władze, ogólne informacje dotyczące trendów rozwojowych działalności emitenta od końca roku budżetowego, do którego odnoszą się ostatnie opublikowane roczne sprawozdania finansowe, w szczególności:
Hungarian: Az illetékes hatóságok által biztosított eltérés esetét kivéve általános információ az azon üzleti év vége óta eltelt idő üzletmenetéről, amelyre az utolsó közzétett éves beszámoló vonatkozik, különösen:
Slovenian: Razen pri odstopanju, ki ga odobrijo pristojni organi, splošni podatki o smernicah izdajateljevega poslovanja od konca poslovnega leta, za katero veljajo zadnji objavljeni letni računovodski izkazi, zlasti:
Romanian: Cu excepția cazului în care autoritățile competente acordă o derogare, informații cu caracter general privind evoluția afacerii emitentului de la încheierea exercițiului financiar la care se referă ultima situație financiar-contabilă anuală publicată, în special:
Bulgarian: Обща информация, освен в случаите на дерогиране, позволено от компетентните органи, за тенденциите в развитието на дейността на емитента от края на финансовата година, за която се отнася последният публикуван годишен счетоводен отчет, по- специално относно:
Estonian: Kui pädevad asutused ei ole teinud erandit, tuleb esitada üldteave emitendi äritegevuse suundumuse kohta pärast selle majandusaasta lõppu, mida viimane avalikustatud raamatupidamise aastaaruanne käsitleb, ja eelkõige:
Latvian: Izņemot gadījumus, kad kompetentās iestādes piešķīrušas atbrīvojumu, vispārēja informācija par emitenta darbību kopš tā saimnieciskā gada beigām, uz kuru attiecas jaunākais publicētais gada finanšu pārskats, jo īpaši:
Lithuanian: Išskyrus atvejus, kai kompetentingos institucijos leidžia tam tikrus nukrypimus, bendra informacija apie emitento verslo kryptį nuo finansinių metų, kurių paskutinė metinė finansinė atskaitomybė yra paskelbta, pabaigos, pirmiausia:
Maltese: Ħlief fil-ka¿ ta' deroga mogħtija mill-awtoritajiet kompetenti, informazzjoni ġenerali fuq l-andament tan-negozju ta' l-emittent mit-tmiem tas-sena finanzjarja li dwarha jirrelataw il-kontijiet annwali l-aħħar ippubblikati, partikolarment: