English: Where the Commission finds that a programme does not comply with Community rules or fails to meet the criteria referred to in Article 7(6), it shall immediately notify the Member State(s) concerned that all or part of that programme is ineligible.
French: Au cas où la Commission constate qu'un programme n'est pas conforme à la réglementation communautaire ou ne respecte pas les critères visés à l'article 7, paragraphe 6, elle informe sans délai l'État membre ou les États membres concernés de la non-éligibilité de tout ou partie du programme en cause.
German: Stellt die Kommission fest, dass ein Programm den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften nicht entspricht oder die Kriterien gemäß Artikel 7 Absatz 6 nicht erfuellt sind, so teilt sie dem oder den betreffenden Mitgliedstaaten umgehend mit, dass das betreffende Programm ganz oder teilweise nicht förderfähig ist.
Italian: Nel caso in cui la Commissione constati che un programma non è conforme alla normativa comunitaria o non rispetti i criteri di cui all'articolo 7, paragrafo 6, essa informa immediatamente lo Stato o gli Stati membri interessati della non ammissibilità di una parte o dell'intero programma in questione.
Portuguese: No caso de a Comissão verificar que um programa não está em conformidade com a regulamentação comunitária ou não cumpre os critérios referidos no n.º 6 do artigo 7.º, informa o mais rapidamente possível o ou os Estados-Membros em questão da não elegibilidade de todo ou de parte do programa em causa.
Czech: Zjistí-li Komise, že program není v souladu s právními předpisy Společenství nebo nesplňuje kritéria uvedená v čl. 7 odst. 6, bezodkladně uvědomí dotčený členský stát nebo státy o tom, že je program zcela nebo zčásti nezpůsobilý.
Slovak: Tam, kde Komisia zistí, že program nevyhovuje pravidlám spoločenstva alebo nespĺňa kritériá uvedené v článku 7 (6), okamžite oznámi danému členskému štátu/daným členským štátom, že celý program alebo časť tohto programu je neoprávnená.
Polish: W przypadku uznania przez Komisję, że programy są niezgodne z zasadami Wspólnoty lub nie spełniają kryteriów, o których mowa w artykule 7 ustęp 6, powiadamia ona niezwłocznie dane Państwa Członkowskie o niekwalifikowaniu się całości lub części programu.
Hungarian: Amennyiben a Bizottság megállapítja, hogy a programok nem felelnek meg a közösségi szabályoknak vagy a 7. cikk (6) bekezdésében említett feltételeknek, a Bizottság haladéktalanul értesíti az érintett tagállamo(ka)t, hogy a program vagy annak egy része elfogadhatatlan.
Slovenian: Če Komisija ugotovi, da program ni usklajen s pravili Skupnosti ali ne ustreza pogojem iz člena 7(6), takoj sporoči zadevni(-m) državi(-am) članici(-am), da je celoten program ali en njegov del neustrezen.
Estonian: Kui komisjon leiab, et programm ei vasta ühenduse eeskirjadele või artikli 7 lõikes 6 osutatud kriteeriumidele, teatab ta viivitamata asjaomastele liikmesriikidele, et programm või selle osa ei vasta tingimustele.
Latvian: Ja Komisija konstatē, ka programma neatbilst Kopienas noteikumiem vai 7. panta 6. punktā norādītajiem kritērijiem, tā tūlīt paziņo attiecīgajai(-ām) dalībvalstij(-īm), ka šī programma ir pilnīgi vai daļēji neatbilstīga.
Lithuanian: Jei Komisija nustato, kad programa neatitinka Bendrijos taisyklių ir neatitinka kriterijų, nurodytų 7 straipsnio 6 dalyje, ji tučtuojau praneša suinteresuotai valstybei (-ėms) narei (-ėms), kad visa programa ar jos dalis yra nepriimtina.
Maltese: Meta l-Kummissjoni ssib illi programm ma jkunx jikkonforma mar-regoli tal-Komunità jew jonqos milli jilħaq il-kriterji riferiti fl-Artikolu 7(6), għandha tinnotifika minnufih lill-Istat/i Membru/i interessat/i illi l-programm kollu jew parti minnu huma ineliġibbli.