FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aliphatic and aromatic mono- and di- thiols and mono-, di-, tri-, and polysulfides with or without additional oxygenated functional groups.
French: Mono- et dithiols et mono-, di-, tri- et polysulfures aromatiques ou aliphatiques avec ou sans groupes fonctionnels oxygénés supplémentaires.
German: Aliphatische und aromatische Mono- und Di-thiole und Mono-, Di-, Tri,- und Polysulfide, mit oder ohne zusätzliche(n) oxygenierten Funktionsgruppen.
Italian: Mono- e ditioli alifatici e aromatici e mono-, di-, tri- e polisolfuri con o senza gruppi funzionali ossigenati addizionali.
Portuguese: Mono e ditióis alifáticos e aromáticos; mono, di, tri, e polissulfuretos com ou sem grupos funcionais oxigenados adicionais.
Danish: Alifatiske og aromatiske mono- og dithioler og mono-, di-, tri- og polysulfider med eller uden yderligere oxygenholdige funktionelle grupper.
Finnish: Alifaattiset ja aromaattiset mono- ja ditiolit sekä mono-, di-, tri- ja polysulfidit, joissa on tai ei ole muita hapetettuja funktionaalisia ryhmiä.
Czech: Alifatické a aromatické monothioly a dithioly a monosulfidy, disulfidy, trisulfidy a polysulfidy s další kyslíkatou funkční skupinou nebo bez ní.
Slovak: Alifatické a aromatické mono- a ditioly a mono-, di-, tri- a polysulfidy, s alebo bez ďalších okysličených funkčných skupín.
Polish: Alifatyczne i aromatyczne mono- i di-tiole oraz mono-, di-, tri- i polisulfidy z lub bez grupy funkcyjnej z tlenem.
Hungarian: Alifás és aromás mono- és di-tiolok és mono-, di-, tri- és poliszulfidok, járulékos oxigenált funkciós csoportokkal, vagy azok nélkül.
Slovenian: Alifatski in aromatski mono- in di- tioli in mono-, di-, tri- in polisulfidi z dodatnimi oksidiranimi funkcionalnimi skupinami ali brez njih.
Estonian: Alifaatsed ja aromaatsed mono- ja ditioolid ning mono-, di-, tri- ja polüsulfiidid, mis kas sisaldavad täiendavaid hapnikuga küllastunud funkstionaalrühmi või mitte.
Latvian: Alifātiskie un aromātiskie mono- un di- tioli un mono-, di-, tri-, un polisulfīdi ar vai bez papildu oksidētām funkcionālajām grupām.
Lithuanian: Alifatiniai ir aromatiniai mono- ir ditioliai ir mono-, di-, tri- ir polisulfidai, kuriuose yra arba nėra papildomų deguoninių funkcinių grupių.
Maltese: Il-mono-tjoli u d-di-tjoli u l-mono-sulfidi, id-di-sulfidi, it-tri-sulfidi, u l-poli-sulfidi alifatiċi u aromatiċi bi gruppi addizzjonali addizzjonali ossiġenati funzjonali jew mingħajrhom.
English: Aromatic ketones, secondary alcohols and related esters.
French: Cétones, alcools secondaires et esters associés aromatiques.
German: Aromatische Ketone, sekundäre Alkohole und verwandte Ester.
Italian: Chetoni aromatici, alcoli secondari ed esteri affini.
Portuguese: Cetonas aromáticas, álcoois secundários e respectivos ésteres.
Danish: Aromatiske ketoner, sekundære alkoholer og dermed beslægtede estere.
Finnish: Aromaattiset ketonit, sekundääriset alkoholit ja niiden esterit.
Czech: Aromatické ketony, sekundární alkoholy a příbuzné estery.
Slovak: Aromatické ketóny, sekundárne alkoholy a príbuzné estery.
Polish: Ketony aromatyczne, drugorzędowe alkohole i pokrewne estry.
Hungarian: Aromás ketonok, szekunder alkoholok és kapcsolódó észtereik.
Slovenian: Aromatski ketoni, sekundarni alkoholi in sorodni estri.
Bulgarian: Ароматни кетони, вторични алкохоли и сродни естери.
Estonian: Aromaatsed ketoonid, sekundaarsed alkoholid ja nende estrid.
Latvian: Aromātiskie ketoni, otrējie spirti un saistītie esteri.
Lithuanian: Aromatiniai ketonai, antrinis alkoholis ir susiję esteriai.
Maltese: Il-ketoni aromatiċi, l-alkol sekondarju u l-esteri relatati.
English: Aryl-substituted primary alcohol/aldehyde/acid/ester/acetal derivatives, including unsaturated ones.
French: Dérivés arylsubstitués d'alcool/aldéhyde/acide/ester/acétal primaire, y compris dérivés insaturés.
German: Aryl-substituierte primäre Alkohol-/Aldehyd-/Säure-/Ester-/Acetalderivate, einschließlich ungesättigter Derivate.
Italian: Derivati di alcol/aldeide/acido/estere/acetale primario aril-sostituito, incluse le forme insature.
Portuguese: Derivados de álcoois/aldeídos/ácidos/ésteres/acetais primários com substituintes arílicos, incluindo insaturados.
Danish: Derivater af arylsubstituerede primære alkoholer/aldehyder/syrer/estere/acetaler, også umættede.
Finnish: Primääriset alkoholi-/aldehydi-/happo-/esteri-/asetaalijohdannaiset, joissa on aryyliryhmiä.
Czech: Arylem substituované deriváty primárních alkoholů/aldehydů/kyselin/esterů/acetalů, včetně nenasycených.
Slovak: Arylmi substituované deriváty primárnych alkoholov, aldehydov/kyselín/esterov/acetátov, vrátane nenasýtených.
Polish: Arylowo podstawione pochodne pierwszorzędowych alkoholi/aldehydów/kwasów/estrów/acetali, włącznie z nienasyconymi.
Hungarian: Aril-szubsztituált primer alkohol/aldehid/sav/észter/acetál-származékok, beleértve a telítetleneket is.
Slovenian: Z arilom substituirani derivati primarnega alkohola/aldehida/kisline/estra/acetala, vključno z nenasičenimi.
Bulgarian: Арил-заместени първични алкохолни, алдехидни, киселинни, естерни и ацетални производни, включително и ненаситени.
Estonian: Arüülirühmi sisaldavad primaarsed alkoholi/aldehüüdi/happe/estri/atsetaali derivaadid, sh küllastunud derivaadid.
Latvian: Arilētie pirmējo spirtu/aldehīdu/skābes/esteru/acetālu atvasinājumi, tajā skaitā nepiesātinātie.
Lithuanian: Arilpakeisti pirminiai alkoholio, aldehido, rūgšties, esterio ir acetalio dariniai, įskaitant nesočiuosius.
Maltese: Id-derivati ta' l-alkol/aldeid/aċidu/ester/aċetal issostituti bl-Aril primarji, inklużi dawk mhux saturati.
English: Benzyl alcohols/aldehydes/acids/esters/acetals. Benzyl and benzoate esters included.
German: Benzylalkohole/-aldehyde/-säuren/-ester/-acetale, einschließlich Benzyl- und Benzoatester.
Portuguese: Álcoois/aldeídos/ácidos/ésteres/acetais benzílicos, incluindo ésteres de benzilo e benzoatos.
Finnish: Bentsyylialkoholit/-aldehydit/-hapot/-esterit/-asetaalit, bentsyyli- ja bentsoaattiesterit, mukaan luettuina;
English: May also contain aliphatic acyclic or alicyclic ester or acetal component.
French: Peuvent également contenir constituant acétal ou ester alicylique, acyclique ou aliphatique.
German: Können aliphatische azyklische oder alizyklische Ester- oder Acetalbestandteile enthalten.
Italian: Possono anche contenere componenti alifatiche acicliche o alicicliche di estere o acetale.
Portuguese: Os ésteres e acetais podem conter componentes alifáticos acíclicos e cíclicos.
Danish: Kan også indeholde alifatiske acykliske eller alicykliske ester- eller acetalkomponenter.
Finnish: voivat myös sisältää alifaattisen asyklisen tai alisyklisen esteri- tai asetaalikomponentin.
Czech: Mohou také obsahovat alifatické acyklické nebo alicyklické zbytky esterů nebo acetalů.
Slovak: Môžu obsahovať aj zložku alifatických acyklických alebo alicyklických esterov alebo acetátov.
Polish: Mogą także zawierać alifatyczne, acykliczne lub alicykliczne estry lub acetale.
Hungarian: Tartalmazhatnak alifás aciklikus vagy aliciklikus észter- vagy acetál komponenst.
Slovenian: Vsebujejo lahko tudi alifatski aciklični ali aliciklični ester ali sestavino acetala.
Estonian: Võivad sisaldada ka alifaatseid atsüklilisi või alitsüklilisi estri või atsetaali komponente.
Latvian: Var saturēt arī alifātisko vai aliciklisko esteru vai acetālu sastāvdaļas.
Lithuanian: Taip pat juose gali būti alifatinė aciklinė ar aliciklinė esterio ar acetalio sudedamoji dalis.
Maltese: Jistgħu wkoll ikun fihom komponent ester jew aċetal alifatiċi aċiliċi jew aliċikliċi.
English: Pyrazine derivatives.
French: Dérivés de la pyrazine.
German: Pyrazinderivate.
Italian: Derivati della pirazina.
Portuguese: Derivados de pirazina.
Danish: Pyrazinderivater.
Finnish: Pyratsiinijohdannaiset.
Czech: Deriváty pyrazinu.
Slovak: Deriváty pyrazínu.
Polish: Pochodne pirazyny.
Hungarian: Pirazin-származékok.
Slovenian: Derivati pirazina.
Bulgarian: Пиразинови производни.
Estonian: Pürasiini derivaadid
Latvian: Pirazīna atvasinājumi.
Lithuanian: Pirazino dariniai.
Maltese: Id-derivati tal-Pirażin.
English: Phenol derivatives containing ring-alkyl, ring-alkoxy, and side-chains with an oxygenated functional group.
French: Dérivés du phénol contenant alkylphénol, alcoxyphénol et chaînes latérales avec un groupement fonctionnel oxygéné.
German: Phenolderivate, die Ring-alkyl-, Ring-alkoxy- und Seitenketten mit einer oxygenierten funktionellen Gruppe enthalten.
Italian: Derivati del fenolo contenenti radicali alchilici e alcossi a catena chiusa e catene laterali con un gruppo funzionale ossigenato.
Portuguese: Derivados de fenol contendo grupos ciclo-alquilo, ciclo-alcóxido e cadeias laterais com um grupo funcional oxigenado.
Danish: Phenolderivater indeholdende ringsluttet alkyl, ringsluttet alkoxy og sidekæder med oxygenholdig funktionel gruppe.
Finnish: Fenolijohdannaiset, jossa fenolirenkaaseen on liittynyt alkyyli- ja alkoksiryhmiä sekä sellaisia sivuketjuja, joissa on hapetettu funktionaalinen ryhmä.
Czech: Deriváty fenolu s alkylsubstituentem v kruhu a alkoxysubstituentem v kruhu a. s postranním řetězcem s kyslíkatou funkční skupinou.
Slovak: Deriváty fenolu obsahujúce krúžkové alkylové, krúžkové alkoxylové a postranné reťazce s okysličenou funkčnou skupinou.
Polish: Pochodne fenolu zawierające alkil podstawiony w pierścieniu, grupę alkoksylową podstawioną w pierścieniu i łańcuchy boczne z grupami funkcyjnymi zawierającymi tlen.
Hungarian: Gyűrűs alkil, gyűrűs alkoxi, és oldalláncokat tartalmazó fenolszármazékok, oxigenált funkciós csoporttal.
Slovenian: Derivati fenola, ki vsebujejo obročasti alkil, obročasti alkoksi in stranske verige z oksidirano funkcionalno skupino.
Bulgarian: Фенолови производни, съдържащи пръстенни алкилови и пръстенни алкокси и странични вериги с окислена функционална група.
Estonian: Fenooli derivaadid, mille fenooliringile on liitunud alküüli- ja alkoksürühmad ning hapnikuga küllastunud funktsionaalrühmi sisaldavad kõrvalahelad.
Latvian: Fenola atvasinājumi, kas satur alkila un alkoksila cikliskos radikāļus un sānķēdes ar oksidētu funkcionālo grupu.
Lithuanian: Fenolio dariniai, kuriuose yra cikloalkilo, cikloalkoksio ir šoninių grandininių su deguonine funkcine grupe.
Maltese: Id-derivati tal-fenol li jkun fihom l-alkil taċ-ċirku, l-alkossi taċ-ċirku u ktajjen tal-ġenb ma' grupp ossiġenat funzjonali.
English: Aromatic ethers including anisole derivatives.
French: Éthers aromatiques, dont dérivés de l'anisole.
German: Aromatischer Ether, einschließlich Anisolderivate.
Italian: Eteri aromatici inclusi i derivati dell'anisolo.
Portuguese: Éteres aromáticos, incluindo derivados de anisolo.
Danish: Aromatiske ethere, herunder anisolderivater.
Finnish: Aromaattiset eetterit, anisolijohdannaiset mukaan luettuina.
Czech: Aromatické ethery včetně derivátů anisolu.
Slovak: Aromatické étery, vrátane derivátov anisolu.
Polish: Etery aromatyczne wraz z pochodnymi anizolu.
Hungarian: Aromás éterek, beleértve az anizol-származékokat.
Slovenian: Aromatski etri, vključno z derivati anizola.
Estonian: Aromaatsed eetrid, k.a anisooli derivaadid.
Latvian: Aromātiskie ēteri, tajā skaitā anizola atvasinājumi.
Lithuanian: Aromatiniai eteriai, įskaitant anizolio darinius.
Maltese: L-etere aromatiku inklużi d-derivati ta' l-anisol.
English: Anthranilate derivatives.
French: Dérivés de l'anthranilate.
German: Anthranilatderivate.
Italian: Derivati dell'antranilato.
Portuguese: Derivados de antranilato.
Danish: Anthranilatderivater.
Finnish: Antranilaattijohdannaiset.
Czech: Deriváty anthranilátů.
Slovak: Deriváty antranilátu.
Polish: Pochodne kwasu antranilowego.
Hungarian: Antranilát-származékok.
Slovenian: Derivati antranilata.
Estonian: Antranilaadi derivaadid.
Latvian: Antranilāta atvasinājumi.
Lithuanian: Antranilato dariniai.
Maltese: Id-derivati ta' l-antranilat
English: Pyridine, pyrrole, and quinoline derivatives.
French: Dérivés de la pyridine, du pyrrole et de la quinoléine.
German: Pyridin, Pyrrol und Quinolinderivate.
Italian: Derivati di piridina, pirrolo e chinolina.
Portuguese: Derivados de piridina, pirrolo e quinolina.
Danish: Pyridin, pyrrol og quinolinderivater.
Finnish: Pyridiini-, pyrroli- ja kinoliinijohdannaiset.
Czech: Deriváty pyridinu, pyrolu a chinolinu.
Slovak: Deriváty pyridinu, pyrolu a chinolínu.
Polish: Pochodne pirydyny, pirolu i chinoliny.
Hungarian: Piridin-, pirrol- és kinolin-származékok.
Slovenian: Piridin, pirol in derivati kinolina.
Estonian: Püridiini, pürrooli ja kinoliini derivaadid.
Latvian: Piridīna, pirola un hinolīna atvasinājumi.
Lithuanian: Piridino, pirolo ir kvinolino dariniai.
Maltese: Id-derivati tal-piridin, il-pirrol u l-kwinolin.
English: Thiazoles, thiophene, thiazoline and thienyl derivatives.
French: Dérivés du thiazole, du thiophène, de la thiazoline et du thionyle.
German: Thiazole, Thiophen, Thiazolin und Thienylderivate.
Italian: Tiazoli e derivati di tiofene, tiazolina e tienile.
Portuguese: Derivados de tiazolos, tiofeno, tiazolina e tienilo.
Danish: Thiazoler, thiophen, thiazolin og thienylderivater.
Finnish: Tiatsolit, tiofeeni, tiatsoliini ja tienyylijohdannaiset.
Czech: Deriváty thiazolů, thiofenu, thiazolinu a thienylu.
Slovak: Thiazoly, deriváty thiofénu, thiazolínu a thienylu.
Polish: Pochodne tiazoli, tiofenu, tiazoliny i tienylu.
Hungarian: Tiazolok, tiofén-, tiazolin- és tienil-származékok.
Slovenian: Tiazoli, tiofen, tiazolin in derivati tienila.
Estonian: Tiasoolid, tiofeen, tiasoliin ja tienüüli derivaadid.
Latvian: Tiazola, tiofēna, tiazolīna un tienila atvasinājumi.
Lithuanian: Tiazoliai, tiofeno, tiazolino ir tienilo dariniai.
Maltese: Id-derivati tat-tijażoli, it-tijofene, it-tijażolin u t-tijenil.
English: Miscellaneous substances.
French: Substances diverses.
German: Verschiedene Stoffe.
Italian: Sostanze varie.
Portuguese: Substâncias diversas.
Danish: Diverse stoffer.
Finnish: Sekalaiset aineet.
Czech: Různé látky.
Slovak: Rôzne látky.
Polish: Różne substancje.
Hungarian: Vegyes anyagok.
Slovenian: Mešane snovi.
Estonian: Mitmesugused ained.
Latvian: Dažādas vielas.
Lithuanian: Įvairios medžiagos.
Maltese: Sustanzi mixxellanji.
English: Aliphatic and aromatic hydrocarbons.
French: Hydrocarbures aliphatiques et aromatiques.
German: Aliphatische und aromatische Kohlenwasserstoffe.
Italian: Idrocarburi alifatici e aromatici.
Portuguese: Hidrocarbonetos alifáticos e aromáticos.
Danish: Alifatiske og aromatiske kulbrinter.
Finnish: Alifaattiset ja aromaattiset hiilivedyt.
Czech: Alifatické a aromatické uhlovodíky.
Slovak: Alifatické a aromatické uhľovodíky.
Polish: Węglowodory alifatyczne i aromatyczne.
Hungarian: Alifás és aromás szénhidrogének.
Slovenian: Alifatski in aromatski ogljikovodiki.
Estonian: Alifaatsed ja aromaatsed süsivesinikud.
Latvian: Alifātiskie un aromātiskie ogļūdeņraži.
Lithuanian: Alifatiniai ir aromatiniai angliavandeniliai.
Maltese: L-idrokarboni alifatiċi u aromatiċi.
English: Epoxides.
French: Époxydes.
German: Epoxide.
Italian: Epossidi.
Portuguese: Epóxidos.
Danish: Epoxider.
Finnish: Epoksidit.
Czech: Epoxidy.
Slovak: Epoxidy.
Polish: Epoksydy.
Hungarian: Epoxidok.
Slovenian: Epoksidi.
Estonian: Epoksiidid.
Latvian: Epoksīdi.
Lithuanian: Epoksidai.
Maltese: L-epossidi.
English: Aliphatic and aromatic amines.
French: Amines aliphatiques et aromatiques.
German: Aliphatische und aromatische Amine.
Italian: Ammine alifatiche e aromatiche.
Portuguese: Aminas alifáticas e aromáticas.
Danish: Alifatiske og aromatiske aminer.
Finnish: Alifaattiset ja aromaattiset amiinit.
Czech: Alifatické a aromatické aminy.
Slovak: Alifatické a aromatické amíny.
Polish: Aminy alifatyczne i aromatyczne.
Hungarian: Alifás és aromás aminok.
Slovenian: Alifatski in aromatski amini.
Estonian: Alifaatsed ja aromaatsed amiinid.
Latvian: Alifātiskie un aromātiskie amīni.
Lithuanian: Alifatiniai ir aromatiniai aminai.
Maltese: L-amini alifatiċi u aromatiċi.
English: Amino acids.
French: Acides aminés.
German: Aminosäuren.
Italian: Amminoacidi.
Portuguese: Aminoácidos.
Danish: Aminosyrer.
Finnish: Aminohapot.
Czech: Aminokyseliny.
Slovak: Aminokyseliny.
Hungarian: Aminosavak.
Slovenian: Aminokisline.
Bulgarian: Аминокиселини.
Estonian: Aminohapped.
Latvian: Aminoskābes.
Lithuanian: Amino rūgštys.
Maltese: L-amino aċidi.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Danish: BILAG II
Finnish: LIITE II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Slovenian: PRILOGA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: CHEMICAL SPECIFICATIONS TO BE PROVIDED FOR FLAVOURING SUBSTANCES
French: SPÉCIFICATIONS CHIMIQUES REQUISES POUR LES SUBSTANCES AROMATISANTES
German: CHEMISCHE SPEZIFIKATIONEN, DIE FÜR AROMASTOFFE ZU ÜBERMITTELN SIND
Italian: SPECIFICHE CHIMICHE DELLE SOSTANZE AROMATIZZANTI DA COMUNICARE
Portuguese: ESPECIFICAÇÕES QUÍMICAS A APRESENTAR PARA AS SUBSTÂNCIAS AROMATIZANTES
Danish: KEMISKE OPLYSNINGER, DER SKAL FORELÆGGES FOR AROMASTOFFER
Finnish: AROMIAINEISTA TOIMITETTAVAT KEMIALLISET TIEDOT
Czech: CHEMICKÉ SPECIFIKACE, KTERÉ MAJÍ BÝT POSKYTNUTY PRO LÁTKY URČENÉ K AROMATIZACI
Slovak: CHEMICKÉ ŠPECIFIKÁCIE, KTORÉ TREBA UVIESŤ PRE AROMATICKÉ LÁTKY
Polish: SPECYFIKACJE CHEMICZNE SPEŁNIANE W PRZYPADKU SUBSTANCJI AROMATYCZNYCH
Hungarian: MELLÉKLET AZ AROMAANYAGOKRÓL MEGKÖVETELT KÉMIAI ELŐÍRÁSOK
Slovenian: KEMIJSKI OPISI (SPECIFIKACIJA), KI JIH JE TREBA PREDLOŽITI ZA AROMATIČNE SNOVI
Bulgarian: ХИМИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ, КОИТО СЕ ИЗИСКВАТ ЗА АРОМАТИЧНИТЕ ВЕЩЕСТВА
Estonian: LÕHNA- JA MAITSEAINETE KOHTA ESITATAVAD KEEMILISED SPETSIFIKAADID
Latvian: ĶĪMISKĀS SPECIFIKĀCIJAS, KAS JĀIESNIEDZ PAR AROMĀTVIELĀM
Lithuanian: PATEIKTINI KVAPIŲJŲ MEDŽIAGŲ CHEMINIAI DUOMENYS
Maltese: L-ISPEĊIFIKAZZJONIJIET KIMIĊI LI GĦANDHOM JIĠU PROVVDUTI GĦAS-SUSTANZI TAT-TAĦWIR.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Italian: .ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Danish: BILAG III
Finnish: LIITE III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: FOOD CATEGORIES
French: CATÉGORIES DE DENRÉES ALIMENTAIRES
German: LEBENSMITTELKATEGORIEN
Italian: CATEGORIE DI PRODOTTI ALIMENTARI
Portuguese: CATEGORIAS DE ALIMENTOS
Danish: LEVNEDSMIDDELKATEGORIER
Finnish: ELINTARVIKELUOKAT
Czech: KATEGORIE POTRAVIN
Slovak: KATEGÓRIE POTRAVÍN
Polish: KATEGORIE ŻYWNOŚCI
Hungarian: ÉLELMISZER-KATEGÓRIÁK
Slovenian: KATEGORIJE ŽIVIL
Estonian: TOIDUKATEGOORIAD
Latvian: PĀRTIKAS PRODUKTU KATEGORIJAS
Lithuanian: MAISTO KATEGORIJOS
Maltese: IL-KATEGORIJI TA' L-IKEL
English: Dairy products, excluding products of category 2.
French: Produits laitiers, excepté produits de la catégorie 2.
German: Milcherzeugnisse, ausschließlich der Erzeugnisse der Kategorie 2.
Italian: Prodotti lattiero-caseari, ad esclusione dei prodotti della categoria 2.
Portuguese: Produtos lácteos, com excepção dos da categoria 2.
Danish: Mejeriprodukter, eksklusive produkter i kategori 2.
Finnish: Meijerituotteet, lukuun ottamatta luokan 2 tuotteita
Czech: Mléčné výrobky, kromě výrobků kategorie 2.
Slovak: Mliečne výrobky, okrem výrobkov kategórie 2.
Polish: Produkty mleczarskie, z wyjątkiem produktów kategorii 2.
Hungarian: Tejtermékek, kivéve a 2. kategóriába tartozó termékeket.
Slovenian: Mlečni izdelki, razen izdelkov iz kategorije 2.
Estonian: Piimatooted, v.a 2. kategooria tooted.
Latvian: Piena produkti, izņemot produktus, kas minēti 2. kategorijā.
Lithuanian: Pieno produktai, išskyrus 2 kategorijai priskirtus produktus.
Maltese: Il-prodotti ta' l-irziezet tal-ħalib, bl-esklużjoni tal-prodotti tal-kategorija 2.
English: Fats and oils, and fat emulsions (type water-in-oil).
French: Graisses et huiles, et émulsions de matières grasses (du type "eau dans l'huile").
German: Fette und Öle, Fettemulsionen (Typ Wasser in Öl).
Italian: Grassi e oli ed emulsioni lipidiche (del tipo acqua in olio).
Portuguese: Óleos e gorduras e emulsões gordas (tipo "água em óleo").
Danish: Fedtstoffer og olier og fedtemulsioner (af typen "vand-i-olie").
Finnish: Rasvat, öljyt ja rasvaemulsiot (tyyppiä vesi/öljy)
Czech: Tuky a oleje a tukové emulze (typu voda v oleji).
Slovak: Tuky a oleje, a emulzie tukov (typu voda v oleji).
Polish: Tłuszcze i oleje, emulsje tłuszczowe (typu woda w oleju).
Hungarian: Zsírok és olajok, és zsíremulziók ("víz az olajban" típusú).
Slovenian: Masti in olja ter maščobne emulzije (vrsta voda v olju).
Bulgarian: Мазнини и масла, и мастни емулсии (от вида “вода в олио”).
Estonian: Rasvad, õlid ja rasvaemulsioonid (vesi õlis liiki).
Latvian: Tauki un eļļas, un tauku emulsijas (ūdens-eļļā veida).
Lithuanian: Riebalai ir aliejai, taip pat riebios emulsijos (atskiesto aliejaus tipo).
Maltese: Ix-xaħmijiet u ż-żjut, u l-emulsjonijiet tax-xaħam (tat-tip ta' l-ilma fiż-żejt).
English: Edible ices, including sherbet and sorbet.
French: Glaces alimentaires, y compris sorbets.
German: Speiseeis, einschließlich Sorbet.
Italian: Gelati commestibili, inclusi i sorbetti.
Portuguese: Gelados (incluindo sorvetes).
Danish: Konsumis, inklusive sherbet og sorbet.
Finnish: Jäätelöt ja jäät, mukaan luettuina mehujäätelöt
Czech: Zmrzliny, včetně šerbetu a sorbetu.
Slovak: Zmrzliny, vrátane šumivej malinovky a sorbetu.
Polish: Jadalne lody, włącznie z szerbetami i sorbetami.
Hungarian: Fagylaltok, beleértve a szorbeteket.
Slovenian: Sladoledi, vključno s šerbetom in sorbetom.
Bulgarian: Сладоледи, включително сладоледи на базата на плодови сокове.
Estonian: Jäätised, sh mahlajäätised.
Latvian: Pārtikas ledus veidi, tajā skaitā šerbeti un augļu saldējumi.
Lithuanian: Valgomieji ledai, įskaitant šerbetą.
Maltese: Is-silġ li jittiekel, kif ukoll ix-xerbett u s-sorbett.
English: Processed fruits and vegetables (including mushrooms and fungi, roots and tubers, pulses and legumes), and nuts and seeds.
French: Fruits et légumes traités (y compris champignons, racines et tubercules, légumes secs et légumineuses) et noix et graines.
German: Verarbeitetes Obst und Gemüse (einschließlich Pilze, Wurzelgemüse, Knollen, Hülsenfrüchte, Leguminosen), Nüsse und Samen.
Italian: Frutta e ortaggi lavorati (inclusi funghi, radici, tuberi e legumi), noci e semi.
Portuguese: Frutos e produtos hortícolas transformados (incluindo cogumelos, raízes, tubérculos e leguminosas), frutos de casca rija e sementes.
Danish: Tilberedt frugt og grøntsager (inklusive svampe, rodfrugter og rodknolde, bælgplanter og bælgfrugter) og nødder og frø.
Finnish: Hedelmä- ja vihannesjalosteet (mukaan luettuina sienet, juuret, mukulat ja palkokasvit) sekä pähkinät ja siemenet
Czech: Produkty zpracované z ovoce a zeleniny (včetně hub pěstovaných i volně rostoucích, kořenové a hlíznaté zeleniny, luskovin a luštěnin) a ořechy a semena.
Slovak: Spracované ovocie a zelenina (vrátane húb, koreňovej zeleniny, hľúz a strukovín), orechy a semená.
Polish: Przetwory owocowe i warzywne (włącznie z pieczarkami i grzybami, korzeniami i bulwami, nasionami jadalnymi roślin strączkowych) oraz orzechy i nasiona.
Hungarian: Feldolgozott gyümölcsök és zöldségek (beleértve a kalapos és egyéb gombákat, a gyökereket és a gumókat, a hüvelyeseket és a hüvelyterméseket), illetve a dióféléket és a magvakat.
Slovenian: Predelano sadje in vrtnine (vključno z užitnimi gobami in glivami, koreni in gomolji, stročnicami), oreščki in semeni.
Bulgarian: Обработени плодове и зеленчуци (включително гъби и плесен, корени и грудки, варива и бобови растения ), и ядки и семена.
Estonian: Töödeldud puu- ja köögiviljad (sh seened, juured, mugulad ja kaunviljad) ning pähklid ja seemned.
Latvian: Apstrādāti augļi un dārzeņi (tajā skaitā sēnes un sēnītes, saknes un bumbuļaugi, pākšaugi), un rieksti un sēklas.
Lithuanian: Apdoroti vaisiai ir daržovės (įskaitant grybus, pievagrybius, šakniavaisius, šakniagumbius ir ankštinius augalus), taip pat riešutai ir sėklos.
Maltese: Il-frott u l-ħaxix ta' l-ikel ipproċessati (inklużi l-faqqiegħ u l-fungi, l-għeruq u t-tuberi, il-pjanti tal-miżwed u tal-legumi) u l-ġewż u ż-żrieragħ.
English: Fruit.
French: Fruits.
German: Obst.
Italian: Frutta.
Portuguese: Frutos.
Danish: Frugt.
Finnish: Hedelmät
Czech: Ovoce.
Slovak: Ovocie.
Polish: Owoce.
Hungarian: Gyümölcsök.
Slovenian: Sadje.
Bulgarian: Плодове.
Estonian: Puuvili.
Latvian: Augļi.
Lithuanian: Vaisiai.
Maltese: Il-frott.