English: Taking account of the risks the uncontrolled equine health situation in Bosnia and Herzegovina presents to Community equidae, it appears appropriate to suspend imports of equidae from Bosnia and Herzegovina under the terms of Directive 90/426/EEC.
French: Compte tenu des risques que présente pour les équidés de la Communauté la situation sanitaire incontrôlée des équidés en Bosnie-et-Herzégovine, il semble approprié de suspendre les importations d'équidés en provenance de Bosnie-et-Herzégovine, conformément à la directive 90/426/CEE.
German: In Anbetracht der Gefahren, die der unkontrollierte Zustand der Gesundheit von Equiden in Bosnien-Herzegowina für die Equiden in der Gemeinschaft darstellt, ist es angemessen, die Einfuhr von Equiden aus Bosnien-Herzegowina nach den Bestimmungen der Richtlinie 90/426/EWG auszusetzen.
Czech: s ohledem na rizika, která představuje nekontrolovaná veterinární situace koňovitých v Bosně a Hercegovině pro koňovité ve Společenství, se jeví vhodným pozastavit dovoz koňovitých z Bosny a Hercegoviny podle směrnice 90/426/EHS;
Slovak: Berúc do úvahy riziká, ktoré nekontrolovaný zdravotný stav domácich nepárnokopytníkov v Bosne a Hercegovine predstavuje pre spoločenstvo, sa javí ako vhodné, aby sa pozastavili dovozy domácich nepárnokopytníkov z Bosny a Hercegoviny za podmienok smernice 90/426/EHS.
Polish: Uwzględniając ryzyko jakie przedstawia dla zwierząt z rodziny koniowatych we Wspólnocie niekontrolowana sytuacja zdrowotna w Bośni i Hercegowinie, wydaje się właściwym zawieszenie przywozu zwierząt z rodziny koniowatych z Bośni i Hercegowiny na warunkach dyrektywy 90/426/EWG.
Hungarian: Figyelembe véve azokat a veszélyeket, amelyeket a bosznia-hercegovinai lovak felügyelet nélküli állat-egészségügyi helyzete a Közösség számára jelent, a 90/426/EGK irányelv alapján helyénvalónak látszik a lófélék behozatalának felfüggesztése Bosznia-Hercegovinából.
Slovenian: Ob upoštevanju tveganja, ki ga nenadzorovano zdravstveno stanje kopitarjev v Bosni in Hercegovini predstavlja za kopitarje Skupnosti, se zdi ustrezno začasno prekiniti uvoz kopitarjev iz Bosne in Hercegovine pod pogoji iz Direktive 90/426/EGS.
Romanian: Ținând cont de riscurile pe care le reprezintă pentru ecvideele din Comunitate situația de sănătate necontrolată a ecvideelor din Bosnia și Herțegovina, se recomandă suspendarea importurilor de ecvidee din Bosnia și Herțegovina, în conformitate cu Directiva 90/426/CEE.
Bulgarian: Като се отчитат рисковете, които неконтролираният здравен статус на еднокопитните в Босна и Херцеговина представлява за Общността, изглежда целесъобразно да бъде временно прекратен вносът на еднокопитни от Босна и Херцеговина при условията на Решение 90/426/ЕИО.
Estonian: Võttes arvesse riske, mis kaasnevad ühenduse hobuslastele seoses hobuslaste kontrollimatu tervisliku seisundiga Bosnias ja Hertsegoviinas, tundub olevat asjakohane peatada hobuslaste import Bosniast ja Hertsegoviinast direktiivi 90/426/EMÜ tingimuste alusel.
Latvian: Ņemot vērā to, ka zirgu dzimtas dzīvnieku nekontrolētais veselības stāvoklis Bosnijā un Hercegovinā apdraud Kopienas zirgu dzimtas dzīvniekus, ir lietderīgi pārtraukt zirgu dzimtas dzīvnieku ievedumus no Bosnijas un Hercegovinas saskaņā ar Direktīvu 90/426/EEK.
Lithuanian: atsižvelgiant į riziką, kurią Bendrijos arklinių šeimos gyvūnams kelia nekontroliuojama Bosnijos ir Hercegovinos arklinių šeimos gyvūnų sveikatos būklė, yra tikslinga nutraukti arklinių šeimos gyvūnų importą iš Bosnijos ir Hercegovinos Direktyvoje 90/426/EEB nustatytomis sąlygomis;
Maltese: Waqt li jingħata kont tar-riskji li s-sitwazzjoni mhux kontrollata tas-saħħa taż-żwiemel fil-Bosnja u Erzegovina tippreżenta liż-żwiemel tal-Komunità, jidher xieraq li jiġu sospizi l-importazzjonijiet ta' żwiemel mill-Bosnja u Herzegovina skond it-termini tad-Direttiva 90/426/KEE.