English: The language code presented in Annex 37c shall be used to define the language of name and address (NAD LNG) if the corresponding free text fields are used.
German: Es ist der Sprachencode in Anhang 37c zur Angabe der Sprache von Name und Adresse (NAD SPR) zu verwenden, wenn das entsprechende Feld für freien Text verwendet wird.
Spanish: Se utilizará el código de lengua que figura en el anexo 37 quater para definir el lenguaje del nombre y dirección (NYD LNG) si se utilizan los espacios para texto libre correspondientes.
Italian: Il codice lingua di cui all'allegato 37C dev'essere utilizzato per definire la lingua del nome e dell'indirizzo (LNG NAD) se viene utilizzato il campo per il testo libero.
Portuguese: O código linguístico que figura no anexo 37C deve ser utilizado para definir a língua do nome e endereço (NAD LNG), caso sejam utilizados os campos de texto livre correspondentes.
Dutch: Als de overeenkomstige vrije tekstvelden worden gebruikt, moeten om de taal van naam en adres (NAD LNG) aan te geven de in bijlage 37 quater bedoelde taalcodes worden gebruikt.
Danish: De sprogkoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes til at angive, hvilket sprog der er brugt i navn og adresse (NAD - Sprog), hvis det tilhørende fritekstfelt anvendes.
Swedish: Om de motsvarande fritextfälten används, skall den språkkod som anges i bilaga 37c användas för att ange språket (SPR) för namn- och adressuppgifterna.
Finnish: Nimen ja osoitteen kieli ilmaistaan liitteessä 37 C olevalla kielikoodilla (NAD LNG), jos käytetään vastaavaa vapaata tekstikenttää.
Greek: Χρησιμοποιείται ο κωδικός γλώσσας που περιέχεται στο παράρτημα 37γ για να καθορίσει τη γλώσσα για το όνομα και τη διεύθυνση (NAD LNG) εάν χρησιμοποιείται το αντίστοιχο πεδίο ελεύθερου κειμένου.
Czech: Použije-li se odpovídající volná textová kolonka, použije se pro definici jazyka (LNG) kód jazyka uvedený v příloze 37c.
Slovak: Ak sa používa zodpovedajúce voľné textové pole, používa sa jazykový kód uvedený v prílohe 37c označujúci jazyk (LNG).
Polish: Podany w załączniku 37c kod języka stosuje się w celu określenia języka nazwy i adresu (NAD LNG) w przypadku, gdy wykorzystywane jest odpowiednie wolne pole.
Hungarian: A 37c. mellékletben megadott nyelvkódot kell használni a név és cím nyelvének (NAD LNG) meghatározására, ha a vonatkozó üres szövegmezőt használták.
Slovenian: Jezikovna oznaka iz Priloge 37c se uporablja za določitev jezika imena/naziva in naslova/sedeža (NAD LNG), če se uporablja ustrezni prostor za prosto besedilo.
Romanian: Codul de limbă care figurează în anexa 37c se utilizează pentru a defini limba în care sunt trecute numele și adresa (NAD LNG) atunci când se utilizează câmpurile cu conținut liber corespunzător.
Bulgarian: Използва се кодът на езика посочен в приложение 37в, за да се определи езикът (ЕЗК) за наименованието и адресът.
Estonian: Kui kasutatakse vastavat vaba tekstivälja, tuleb nime ja aadressi (NAD LNG) puhul kasutatava keele määratlemisel kasutada lisas 37c esitatud keelekoode.
Latvian: 37.c pantā norādīto valodas kodu izmanto, lai noteiktu nosaukuma un adreses valodu (LNG), ja izmanto atbilstošo brīvā teksta lauciņu.
Lithuanian: Pavardės ir adreso kalbai (NAD LNG) nurodyti naudojamas 37c priede pateiktas šalies kodas, jei pildomas atitinkamas laisvo pasirinkimo teksto laukas.
Maltese: Il-kodiċi tal-lingwa ppresentat fl-Anness 37ċ għandu jintuża biex jiddefinixxi l-lingwa ta' l-isem u l-indirizz (NAD LNG) jekk jintuża l-qasam tat-test ħieles korrispondenti.