English: All the ONP directives contain generic obligations for notified operators to publish prices, terms and conditions for their network offerings in order to ensure market transparency and non-discrimination.
French: Toutes les directives ONP contiennent des obligations génériques pour les opérateurs notifiés: ils doivent rendre publics les tarifs et les conditions de leurs offres réseau afin d'assurer la transparence du marché et la non-discrimination.
German: Alle ONP-Richtlinien enthalten allgemeine Verpflichtungen der gemeldeten Betreiber, die Preise und Bedingungen ihrer Netzangebote zu veröffentlichen, um Transparenz und Nichtdiskriminierung auf dem Markt zu gewährleisten.
Italian: Tutte le direttive ONP contengono obblighi generici, a carico degli operatori notificati, di pubblicare prezzi, modalità e condizioni per le loro offerte di rete in modo da garantire la trasparenza del mercato e il rispetto del principio di non discriminazione.
Portuguese: Todas as directivas ORA contêm obrigações genéricas para que os operadores notificados publiquem os preços, os termos e as condições das ofertas da sua rede, a fim de assegurar a transparência do mercado e a não discriminação.
Czech: Veškeré směrnice ONP obsahují hlavní povinnosti týkající se oznámených provozovatelů – zveřejňovat ceny a podmínky, za jakých se sítě budou nabízet, aby se zajistila průhlednost trhu a nediskriminace.
Slovak: Všetky smernice ONP obsahujú základné záväzky pre notifikovaných operátorov zverejňovať ceny a podmienky ich ponuky sietí na účely dosiahnutia transparentnosti trhu a nediskriminácie.
Polish: Wszystkie dyrektywy ONP zawierają rodzajowe obowiązki wspomnianych operatorów do publikowania cen, terminów i warunków oferty sieciowej w celu zapewnienia rynkowi przejrzystości i braku dyskryminacji.
Hungarian: Az ONP-irányelvek mindegyike tartalmaz a bejelentett szolgáltatókra vonatkozó általános kötelezettségeket: az ajánlataik árait és feltételeit nyilvánossá kell tenniük a piac átláthatóságának és megkülönböztetésmentességének biztosítása érdekében.
Slovenian: Vse direktive za zagotavljanje odprtosti omrežij (ONP) vsebujejo splošne obveznosti za priglašene operaterje, da objavijo cene in pogoje za njihove ponudbe omrežja, da bi zagotovili preglednost trga in nediskriminacijo.
Bulgarian: Всички директиви ONP съдържат основни задължения за лицензираните оператори: те трябва да публикуват цените и условията на предложенията си за достъп до мрежата, за да гарантират прозрачност на пазара и недискриминация.
Estonian: Kõik ONP direktiivid sisaldavad teavitatud operaatorite üldkohustusi avaldada oma võrgupakkumiste hinnad ja tingimused, selleks et tagada turu läbipaistvus ja mittediskrimineerimine.
Latvian: Visās ATN direktīvās ir vispārējas saistības pilnvarotajiem operatoriem publicēt cenas, termiņus un nosacījumus viņu tīkla piedāvājumiem, lai nodrošinātu tirgus pārredzamību un novērstu diskrimināciju.
Lithuanian: Visose ATT direktyvose notifikuotieji operatoriai įpareigojami skelbti savo siūlomas tinklo kainas, terminus ir sąlygas, kad būtų užtikrintas rinkos skaidrumas ir nediskriminuotumas.
Maltese: Id-direttivi kollha ta' l-ONP fihom obbligi ġeneriċi għall-operaturi avżati biex jippubblikaw il-prezzijiet, it-termini u l-kondizzjonijiet għall-offerti tan-network tagħhom sabiex jiżguraw it-trasparenza u n-nuqqas ta' diskriminazzjoni fis-suq.