FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The timing of payments of capital into the fund should be the same for the Structural Funds and the shareholders, and pro rata to the stakes subscribed.
French: Le rythme des versements de capitaux au profit du fonds doit être le même pour les Fonds structurels et les actionnaires, et proportionnel aux participations souscrites.
German: Die Kapitaleinzahlungen der Strukturfonds und der Anteilsinhaber in den Fonds sollten gleichzeitig erfolgen und anteilmäßig den gezeichneten Anteilen entsprechen.
Italian: La scadenza dei versamenti di capitale nel fondo dovrebbe essere la stessa per i Fondi strutturali e per gli azionisti su base pro-rata secondo le quote sottoscritte.
Swedish: Valet av tidpunkt för kapitalinbetalningar till fonden bör vara detsamma för strukturfonderna och andelsägarna och stå i förhållande till de medel som satsats.
Finnish: Osakkaat ja rakennerahastot maksavat pääoman samaan tahtiin ja suhteessa merkittyihin osakkuuksiin.
Czech: Načasování vkládání kapitálu do fondu musí být u strukturálních fondů a u akcionářů totožné a musí být v poměru k upsaným příspěvkům.
Slovak: Načasovanie splatenia imania do fondu by malo byť rovnaké pre štrukturálne fondy aj pre akcionárov, a to proporcionálne upísanému podielu.
Polish: Okres wniesienia wkładu do funduszu powinien być taki sam dla funduszy strukturalnych i dla udziałowców oraz pro rata do udziałów subskrybowanych.
Hungarian: Az alapba történő tőkebefektetések befizetésének a strukturális alapok tőkebefizetésével egyidejűleg kell megtörténnie, éspedig a jegyzett részesedéssel arányban.
Slovenian: Časovna uskladitev vplačil kapitala v sklad naj biti enaka za Strukturne sklade in delničarje ter sorazmerna z vpisanimi deleži.
Romanian: Ritmul vărsămintelor de capital în contul fondului trebuie să fie același pentru Fondurile Structurale și acționari, și proporțional cu participările subscrise.
Estonian: Struktuurifondid ja aktsionärid teevad fondi kapitalimakseid sama ajakava kohaselt ning proportsionaalselt märgitud osalusega.
Latvian: Grafiks, pēc kura tiek veikti kapitāla maksājumi fondā, struktūrfondiem un akcionāriem ir viens, un tas ir proporcionāls parakstītajam ieguldījumam.
Lithuanian: Kapitalo fondui mokamų dalių laikas turėtų būti toks pat kaip ir struktūriniams fondams ir akcininkams, proporcingai pasirašytoms dalims.
Maltese: Iż-żminijiet ta' ħlas ta' kapital fil-fond għandu jkun l-istess għall-Fondi Strutturali u għall-azzjonisti, u pro rata għall-interessi f'ishma li tkun saret applikazzjoni għalihom.
English: Management teams should be chosen on the basis of a competitive selection process, taking into account the level of fees envisaged.
French: Les équipes de gestion devraient être sélectionnées sur concours en tenant compte du niveau des honoraires envisagé.
German: Die Verwaltungsteams sollten auf der Grundlage eines Auswahlverfahrens ausgewählt werden, wobei die geplante Höhe der Vergütungen zu berücksichtigen ist.
Italian: Il personale di gestione andrebbe scelto di preferenza sulla base di una procedura di selezione competitiva, tenendo conto del livello degli onorari previsto.
Swedish: Ledningsgruppen bör väljas på basis av en urvalsprocess där hänsyn tas till nivån på de arvoden som förväntas.
Finnish: Johtoryhmät tulisi valita sovitun palkkiotason puitteissa kilpailun perusteella.
Czech: Řídící týmy by měly být vybírány v konkurzním řízení, které přihlédne k výši předpokládaných platů.
Slovak: Riadiace tímy by sa mali vyberať na základe súťažných výberových konaní so zohľadnením úrovne predpokladaných poplatkov.
Polish: Zespół zarządzający wybierany jest na podstawie procesu selekcji, przy uwzględnieniu poziomu przewidywanych opłat.
Hungarian: Az irányító testületet a várható javadalmazási szintre is tekintettel, pályáztatás útján kell kiválasztani.
Slovenian: Skupine za upravljanje naj se izberejo na podlagi razpisnega postopka z upoštevanjem predvidene ravni honorarjev.
Romanian: Echipele de gestiune trebuie să fie selecționate prin concurs, luând în considerare nivelul onorariilor preconizate.
Estonian: Fondi juhatus valitakse konkursi korras, võttes arvesse kavandatud palgataset.
Latvian: Vadību komandas atlasa konkursā, ņemot vērā paredzēto honorāru līmeni.
Lithuanian: Valdymo grupės turėtų būti atrenkamos konkurencingos atrankos pagrindu, atsižvelgus į numatytų atlyginimų dydį.
Maltese: Timijiet tal-maniġment għandhom ikunu magħżula fuq il-bażi ta' proċess ta' għażla kompetittiva, filwaqt li jingħata każ tal-livell ta' ħlasijiet mistennija.
English: Funds should not normally acquire majority stakes in firms and should pursue the objective of realising all investments within the life of the fund.
French: En principe, les fonds ne doivent pas acquérir de participations majoritaires dans les entreprises et ont pour objectif de réaliser tous les investissements au cours de leur durée de vie.
German: Die Fonds sollten in der Regel keine Mehrheitsbeteiligungen an Unternehmen erwerben und sich zum Ziel setzen, sämtliche Investitionen innerhalb der Laufzeit des Fonds zu realisieren.
Italian: I fondi normalmente non dovrebbero acquisire quote di maggioranza di imprese e dovrebbero perseguire l'obiettivo di realizzare tutti gli investimenti entro la durata di vita del fondo.
Swedish: Fonden bör normalt inte förvärva en majoritetsandel i företagen och bör sträva efter att realisera alla investeringar under fondens existens.
Finnish: Rahastot eivät yleensä saa hankkia enemmistöosakkuuksia yrityksistä, ja niiden tavoitteena on sijoitusten toteuttaminen ennen rahaston toiminnan lakkauttamista.
Slovak: Fondy by obvykle nemali nadobúdať majoritné podiely v podnikoch a mali by sledovať cieľ uskutočniť všetky investície v rámci životnosti fondu.
Polish: Fundusze co do zasady nie powinny nabywać większości udziałów w firmach i powinny dążyć do zrealizowania wszystkich inwestycji podczas istnienia funduszu.
Hungarian: Az alapok általában nem szerezhetnek többségi részesedést valamely vállalkozásban, és azt a célt kell követniük, hogy az összes beruházást az alap időtartama alatt valósítsák meg.
Slovenian: Skladi praviloma ne smejo pridobivati večinskih deležev v podjetjih in naj zasledujejo cilj uresničitve vseh naložb v dobi delovanja sklada.
Romanian: În principiu, fondurile nu trebuie să achiziționeze participări majoritare în întreprinderi și au ca obiectiv realizarea tuturor investițiilor în cursul duratei lor de viață.
Estonian: Fondid ei tohi üldjuhul omandada äriettevõtetes enamusosalust ning peaksid püüdma kõik investeeringud realiseerida fondi tegevusaja jooksul.
Latvian: Principā fondiem nav jāiegūst akciju kontrolpakete uzņēmumos un jāievēro mērķis īstenot visus ieguldījumus fonda pastāvēšanas laikā.
Lithuanian: Fondai paprastai neturėtų įsigyti kontrolinius firmų paketus ir turėtų siekti visas investicijas realizuoti fondo veiklos laikotarpiu.
Maltese: Fondi ma għandhomx normalment jakkwistaw interessi f'ishma ta' maġġoranza f'ditti u għandhom jaħdmu sabiex jilħqu l-għan li jwettqu l-investimenti kollha matul il-ħajja tal-fond.
English: Rule No 9:
French: Règle n° 9
German: Regel Nr. 9:
Swedish: Regel 9.
Slovenian: Pravilo št. 9:
Lithuanian: 9 taisyklė:
English: guarantee funds
French: Fonds de garantie
German: Garantiefonds
Swedish: Garantifonder
Slovenian: jamstveni skladi
Lithuanian: garantijų fondai
English: The fund shall be set up as an independent legal entity governed by agreements between the shareholders or as a separate block of finance within an existing financial institution.
French: Le fonds doit être établi en tant qu'entité juridique indépendante régie par des accords entre les actionnaires ou comme financement séparé au sein d'une institution financière existante.
German: Der Fonds muß als eigenständige juristische Person, für die die Vereinbarungen zwischen den Anteilsinhabern maßgebend sind, oder als gesonderter Finanzierungsblock innerhalb einer bestehenden Finanzinstitution errichtet werden.
Italian: Il fondo deve essere costituito come un'entità giuridica indipendente disciplinata da accordi fra gli azionisti o come un capitale separato in seno ad un'istituzione finanziaria preesistente.
Swedish: Fonden måste bildas som ett oberoende rättssubjekt som regleras genom avtal mellan andelsägarna eller som en separat ekonomisk enhet inom ett befintligt finansinstitut.
Finnish: Rahaston on oltava itsenäinen oikeudellinen yksikkö, jota koskevat osakkaiden keskinäiset sopimukset, tai erillinen rahoitusyksikkö olemassa olevassa rahoituslaitoksessa.
Czech: Fond musí být zřízen jako nezávislá právnická osoba řídící se pravidly dohod mezi jeho akcionáři nebo jako oddělená finanční jednotka v rámci stávající finanční instituce.
Slovak: Fond sa zriaďuje ako nezávislá právnická osoba, ktorá sa spravuje dohodami medzi akcionármi, alebo ako samostatné účelové združenie majetku v rámci existujúcej finančnej inštitúcie.
Polish: Fundusz zostaje powołany jako niezależna osoba prawna zarządzana na podstawie umowy udziałowców lub też jako wydzielona jednostka finansowa w ramach istniejącej instytucji finansowej.
Hungarian: Az alap független, a tulajdonosok között létrejött megállapodás szerint működő jogi személyként vagy valamely meglévő pénzintézet keretén belül külön pénzügyi csoportként jön létre.
Slovenian: Sklad se ustanovi kot neodvisen pravni subjekt, za katerega veljajo sporazumi med delničarji, ali kot poseben sveženj financiranja v okviru obstoječih finančnih institucij.
Romanian: Fondul trebuie să se constituie în persoană juridică independentă condusă de acorduri între acționari sau ca finanțare separată în cadrul unei instituții financiare existente.
Estonian: Fond on sõltumatu juriidiline isik, mille tegevust reguleerivad aktsionäridevahelised kokkulepped, või olemasolevas finantseerimisasutuses tegutsev eraldiseisev finantseerimisüksus.
Latvian: Fondu izveido kā neatkarīgu juridisku vienību, kuru regulē akcionāru savstarpēji noslēgti līgumi, vai kā atsevišķu finanšu bloku kādā pastāvošā finanšu iestādē.
Lithuanian: Fondas yra steigiamas kaip nepriklausomas juridinis asmuo, kurį reglamentuoja akcininkų sutartys, arba kaip esamos finansų įstaigos atskira finansinė grupė.
Maltese: Il-fond għandu jkun imwaqqaf bħala entità legali indipendenti regolata bi ftehim bejn l-azzjonisti jew bħala blokk separat ta' finanzi fi ħdan istituzzjoni finanzjarja eżistenti.
English: The Structural Funds may co-finance the capital of guarantee funds under the conditions set out in point 2.
French: Les Fonds structurels peuvent cofinancer le capital de fonds de garantie dans les conditions fixées au point 2.
German: Die Strukturfonds können unter den Bedingungen von Ziffer 2 das Kapital von Garantiefonds kofinanzieren.
Italian: I Fondi strutturali possono cofinanziare il capitale di fondi di garanzia alle condizioni esposte al punto 2.
Swedish: Strukturfonderna kan medfinansiera kapitalet i garantifonder i enlighet med villkoren i punkt 2.
Finnish: Rakennerahastot voivat osallistua takuurahastojen pääoman yhteisrahoittamiseen 2 kohdassa esitetyin edellytyksin.
Czech: Ze strukturálních fondů je možno spolufinancovat kapitál záručních fondů za podmínek stanovených v bodě 2.
Slovak: Štrukturálne fondy môžu spolufinancovať kapitál garančných fondov podľa podmienok stanovených v bode 2.
Polish: Fundusze strukturalne mogą współfinansować kapitał funduszy gwarancyjnych zgodnie z warunkami określonymi w pkt 2.
Hungarian: A strukturális alapok által társfinanszírozható a garanciaalapok tőkéje a 2. pontban foglalt feltételek mellett.
Slovenian: Strukturni skladi lahko sofinancirajo kapital jamstvenih skladov pod pogoji iz točke 2.
Romanian: Fondurile Structurale pot cofinanța capitalul fondului de garanție în condițiile stabilite la punctul 2.
Estonian: Struktuurifondid võivad kaasfinantseerida tagatisfondide kapitali punktis 2 sätestatud tingimustel.
Latvian: Struktūrfondi var līdzfinansēt garantiju fondu kapitālu saskaņā ar nosacījumiem, kas izvirzīti 2. punktā.
Lithuanian: Struktūriniai fondai gali bendrai finansuoti garantijų fondų kapitalą 2 punkte nustatytomis sąlygomis.
Maltese: Il-Fondi Strutturali jistgħu jikko-finanzjaw il-kapital ta' fondi ta' garanzija taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti f'punt 2.
English: The Structural Funds' participation in funds may be accompanied by part-guarantees provided by other Community financing instruments.
French: La participation des Fonds structurels doit être assortie de garanties partielles fournies par d'autres instruments de financement communautaires.
German: Die Beteiligung der Strukturfonds an den Fonds kann mit Teilgarantien anderer Finanzierungsinstrumente der Gemeinschaft kombiniert werden.
Italian: La partecipazione dei Fondi strutturali a questi fondi può essere accompagnata da garanzie parziali fornite da altri strumenti di finanziamento comunitari.
Swedish: Strukturfondernas deltagande i fonderna kan ske parallellt med delgarantier från andra finansiella instrument från gemenskapen.
Finnish: Rakennerahastojen osallistumiseen rahastoihin voi liittyä muista yhteisön rahoitusvälineistä saatuja osittaisia takuita.
Czech: Přispění strukturálních fondů do těchto fondů musí být doprovázeno částečnými zárukami poskytnutými dalšími finančními nástroji Společenství.
Slovak: Účasť štrukturálnych fondov vo fondoch môže byť sprevádzaná čiastkovými zárukami poskytnutými inými finančnými nástrojmi v rámci Spoločenstva.
Polish: Uczestnictwo w funduszu funduszy strukturalnych może być wsparte częściowymi gwarancjami zapewnionymi przez inne instrumenty finansowania Wspólnoty.
Hungarian: A strukturális alapoknak az ilyen alapokban való részvételéhez társulhat egyéb közösségi finanszírozó eszköz által nyújtott részgarancia is.
Slovenian: Udeležbo Strukturnih skladov v skladih lahko spremljajo delna jamstva, ki jih zagotovijo drugi finančni instrumenti Skupnosti.
Romanian: Participarea Fondurilor Structurale trebuie însoțită de garanții parțiale oferite de alte instrumente comunitare de finanțare.
Estonian: Struktuurifondide osalusele fondides võivad lisanduda ühenduse teiste rahastamisvahendite poolt antavad osalised tagatised.
Latvian: Struktūrfondu dalību fondos var papildināt citu Kopienas finansēšanas instrumentu daļējas garantijas.
Lithuanian: Be struktūrinių fondų dalyvavimo fonduose, kiti Bendrijos finansavimo instrumentai gali teikti dalines garantijas.
Maltese: Il-parteċipazzjoni ta' Fondi Strutturali f'fondi tista' tkun akkumpanjata b'garanziji parzjali pprovduti minn strumenti oħra ta' finanzjament Komunitarju.
English: Funds may only guarantee investments in activities that are judged potentially economically viable.
French: Les fonds peuvent garantir uniquement les investissements réalisés dans des activités qui sont jugées économiquement viables.
German: Die Fonds dürfen nur Garantien für Investitionen in Geschäftstätigkeiten übernehmen, die als potentiell rentabel gewertet werden.
Italian: I fondi possono garantire soltanto investimenti in attività reputate economicamente efficienti.
Swedish: Fonden får endast garantera investeringar i verksamheter som bedömts vara lönsamma.
Finnish: Rahastot saavat sijoittaa ainoastaan taloudellisesti kannattaviksi arvioituihin toimiin.
Czech: Fondy mohou poskytovat záruku pouze na investice do činností, které jsou považovány za ekonomicky životaschopné.
Slovak: Fondy môžu poskytnúť záruky len na investície do činností, ktoré budú posúdené ako ekonomicky schopné vývoja.
Polish: Fundusze mogą gwarantować wyłącznie inwestycje w działania oceniane jako potencjalnie gospodarczo rentowne.
Hungarian: Az alapok csak gazdaságilag megvalósíthatónak ítélt befektetésre nyújthatnak garanciát.
Slovenian: Skladi lahko jamčijo le za naložbe v dejavnosti, ki so ocenjene kot potencialno ekonomsko uspešne.
Romanian: Fondurile pot garanta numai investițiile realizate în activități considerate viabile din punct de vedere economic.
Estonian: Fondid võivad anda tagatisi ainult selliste meetmetega seotud investeeringutele, mis prognooside kohaselt on majanduslikult elujõulised.
Latvian: Fondi var garantēt vienīgi ieguldījumus darbībās, kas atzītas par potenciāli ekonomiski stabilām.
Lithuanian: Fondai gali garantuoti tik investicijas į veiklą, kuri yra pripažinta kaip galinti būti ekonomiškai gyvybinga.
Maltese: Fondi jistgħu jiggarantixxu biss investimenti f'attivitajiet li jkunu meqjusa potenzjalment ekonomikament vijabbli.
English: Funds shall not provide guarantees for firms in difficulty within the meaning of the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.
French: Les fonds ne fournissent pas de garanties aux entreprises en difficulté au sens des lignes directrices de la Commission sur les aides d'État au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté.
German: Die Fonds übernehmen keine Garantien für Unternehmen in Schwierigkeiten im Sinne der Leitlinien der Gemeinschaft für Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten.
Italian: I fondi non possono fornire garanzie per imprese in difficoltà ai sensi degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà.
Swedish: Fonden skall inte lämna några garantier till företag i svårigheter i den mening som avses i gemenskapens riktlinjer för stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter.
Finnish: Rahastot eivät saa antaa takuita vaikeuksissa oleville yrityksille, joita tarkoitetaan yhteisön suuntaviivoissa valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi.
Czech: Fondy nemohou investovat do podniků v potížích ve smyslu obecných pokynů Komise o státních podporách určených k záchraně a restrukturalizaci podniků v potížích.
Slovak: Fondy v zmysle usmernení Spoločenstva o štátnej pomoci na záchranu a reštrukturalizáciu podnikov v ťažkostiach nesmú poskytnúť záruky podnikom v ťažkostiach.
Polish: Fundusze nie zapewniają gwarancji przedsiębiorstwom, które znajdują się w trudnej sytuacji w rozumieniu wytycznych Wspólnoty dotyczących zasad udzielania pomocy państwa na ratowanie restrukturyzację przedsiębiorstw zagrożonych.
Hungarian: Az alapok nem nyújthatnak garanciát a nehézségekkel küzdő vállalkozások megmentésére és szerkezetátalakítására nyújtott állami támogatásokról szóló közösségi iránymutatás értelmében vett nehézséggel küzdő vállalkozásoknak.
Slovenian: Skladi ne zagotavljajo jamstev za podjetja v težavah v smislu smernic Skupnosti o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah.
Romanian: Fondurile nu oferă garanții întreprinderilor aflate în dificultate în sensul liniilor directoare ale Comisiei privind ajutoarele acordate de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate.
Estonian: Fondid ei tohi anda tagatisi raskuses olevatele äriühingutele, nagu need on määratletud raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antavat riigiabi käsitlevates ühenduse suunistes.
Latvian: Fondi nesniedz garantijas uzņēmumiem, kam ir grūtības saskaņā ar Kopienas nostādnēm par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai.
Lithuanian: Fondai neteikia garantijų sunkumų turinčioms firmoms, kaip apibrėžta Bendrijos gairėse dėl valstybės pagalbos, skirtos padėti ir pertvarkyti sunkumų turinčias firmas.
Maltese: Fondi ma għandhomx jipprovdu garanziji għal ditti li jkunu f'diffikultà skond it-tifsira tal-linji gwida tal-Komunità dwar għajnuna ta' l-Istat biex jiġu salvati u rristrutturati ditti li jkunu f'diffikultà.
English: Any part of the Structural Funds' contribution left over after the guarantees have been honoured shall be reused for SME development activities in the same eligible area.
French: Toute part restante de la contribution des Fonds structurels après que les garanties ont été honorées doit être réutilisée pour les activités de développement des PME dans la même zone éligible.
German: Nach Einlösung der Garantien verbleibende Beträge des Strukturfondsbeitrags müssen für die KMU-Entwicklung in demselben Fördergebiet wiederverwendet werden.
Italian: L'eventuale quota residua del contributo dei Fondi strutturali dopo che le garanzie siano state onorate deve essere riutilizzata per attività di sviluppo delle PMI nella stessa area ammissibile.
Swedish: Varje del av strukturfondsbidragen som blivit över sedan garantierna lösts in måste återanvändas till utveckling av små och medelstora företag i samma stödberättigade område.
Finnish: Takuiden vapautumisen jälkeen jäljelle jääneet rakennerahastojen rahoitusosuudet on käytettävä saman alueen pk-yritysten toiminnan kehittämiseen.
Czech: Každá část příspěvku ze strukturálních fondů, která zbude po poskytnutí záruk, musí být znovu použita na činnosti podporující rozvoj malých a středních podniků v téže způsobilé oblasti.
Slovak: Akékoľvek príspevky štrukturálnych fondov, ktoré zvýšia po uplatnení záruk, sa opäť použijú na rozvoj malého a stredného podnikania v tej istej oprávnenej oblasti.
Polish: Każda część wkładu funduszy strukturalnych pozostała po okresie gwarancji jest wykorzystywana ponownie na działania związane z rozwojem małych i średnich przedsiębiorstw na tym samym kwalifikowanym obszarze.
Hungarian: A strukturális alapok hozzájárulásának a garancia beváltása után megmaradt részét újra fel kell használni KKV-kat fejlesztő tevékenységekre ugyanabban a támogatható térségben.
Slovenian: Vsak del prispevka Strukturnih skladov, ki ostane po izplačilu jamstev, se ponovno uporabi za razvojne dejavnosti malih in srednjih podjetij na istem upravičenem področju.
Romanian: Orice parte rămasă din contribuția Fondurilor Structurale trebuie reutilizată în activități de dezvoltare a IMM-urilor din aceeași zonă eligibilă, după ce au fost onorate garanțiile.
Estonian: Struktuurifondide toetusest pärast tagatiste maksmist järele jäänud osa antakse uuesti kasutusse sama abikõlbliku piirkonna väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete arendustegevuseks.
Latvian: Jebkuru struktūrfondu iemaksas daļu, kas palikusi pāri pēc tam, kad nokārtotas attiecīgās garantijas, atkārtoti izmanto MVU attīstībai tajā pašā piemērotajā jomā.
Lithuanian: Bet kuri struktūrinių fondų finansavimo dalis, likusi padengus garantijas, yra dar kartą panaudojama mažųjų ir vidutinių įmonių plėtros veiklai toje pačioje tinkamoje srityje.
Maltese: Kull parti tal-kontribuzzjoni tal-Fondi Strutturali li jkun fadal wara li l-garanziji jkunu ġew onorati għandha terġa' tintuża għal attivitajiet ta' żvilupp ta' IŻM fl-istess qasam eliġgibbli.
English: Rule No 10:
French: Règle n° 10
German: Regel Nr. 10:
Swedish: Regel 10.
Slovenian: Pravilo št. 10:
Lithuanian: 10 taisyklė:
English: leasing
French: Crédit-bail
German: Leasing
Swedish: Leasing
Slovenian: lizing
Lithuanian: lizingas