English: The questions on the labour status according to the ILO definition (employed, unemployed or inactive) are in general the first questions in the individual questionnaire, immediately following the questions on the demographic characteristics of the household members.
French: Les questions concernant la situation au regard de l'emploi aux termes de la définition du BIT (occupé, chômeur ou inactif) ouvrent généralement le questionnaire individuel. Elles suivent immédiatement les questions sur les caractéristiques démographiques des membres des ménages.
German: Die ersten Fragen des personenbezogenen Fragebogens betreffen im allgemeinen den Erwerbsstatus gemäß der ILO-Definition (erwerbstätig, arbeitslos oder nicht aktiv). Sie folgen unmittelbar auf die Fragen über die demographischen Merkmale der Haushaltsmitglieder.
Portuguese: As perguntas respeitantes à situação do emprego nos termos da definição da OIT (empregado, desempregado ou inactivo) abrem geralmente o questionário individual, seguindo-se imediatamente às perguntas sobre as características demográficas dos membros das famílias.
Slovak: V každom dotazníku sú otázky o statuse pracovných síl podľa definície ILO (zamestnaný, nezamestnaný alebo neaktívny) vo všeobecnosti prvými otázkami, za nimi nasledujú otázky o demografických charakteristikách členov domácnosti.
Polish: Pytania dotyczące statusu pracy zgodnie z definicją MOP (zatrudniony, bezrobotny lub nieaktywny) są zwykle w indywidualnym kwestionariuszu pierwszymi pytaniami następującymi bezpośrednio po pytaniach demograficznych dotyczących charakterystyki członków gospodarstwa domowego.
Hungarian: A foglalkoztatási helyzetre vonatkozó, ILO meghatározásnak megfelelő kérdések (foglalkoztatott, munkanélküli vagy inaktív) általában a személyi kérdőívek első kérdései között szerepelnek, közvetlenül a háztartás tagjainak demográfiai jellemzőire vonatkozó kérdések után.
Slovenian: Vprašanja o zaposlitvenem statusu po opredelitvi MOD (zaposlen, brezposeln ali neaktiven) so na splošno prva vprašanja v individualnem vprašalniku, ki takoj sledijo vprašanjem o demografskih značilnostih članov gospodinjstva.
Romanian: Întrebările referitoare la statutul după participarea la activitatea economică în sensul definiției BIM (persoană ocupată, șomeră, inactivă) sunt, de regulă, primele întrebări din chestionarele individuale, imediat după întrebările referitoare la caracteristicile demografice ale membrilor gospodăriei.
Bulgarian: Въпросите за трудовия статус според дефиницията на МОТ (заети, безработни или неактивни) са обикновено първите въпроси в индивидуалния въпросник, непосредствено след тези за демографските характеристики на членовете на домакинството.
Estonian: ILO mõistetele vastavad hõiveseisundit käsitlevate küsimuste sõnastuspõhimõtted (töötaja, töötu või töövõimetu) on enamasti individuaalküsitluste esimesed küsimused, neile järgnevad kohe küsimused leibkonna liikmete demograafiliste andmete kohta.
Latvian: Jautājumi par darba statusu saskaņā ar Starptautiskās Darba organizācijas definīciju (strādājošs, bezdarbnieks vai atvaļinājumā) parasti ir individuālas anketas pirmie jautājumi tūlīt aiz jautājumiem par mājsaimniecības locekļu demogrāfiskajām pazīmēm.
Lithuanian: Klausimai apie užimtumo statusą pagal TDO naudojamą šios sąvokos apibrėžimą (dirbantis, bedarbis ar neaktyvus) paprastai yra pateikiami pirmiausia, iškart po klausimo apie namų ūkio narių demografinius rodiklius.
Maltese: Il-mistoqsijiet dwar l-istat tax-xogħol skond id-definizzjoni ta' l-OIX (jaħdem, qiegħed jew inattiv) huma ġeneralment l-ewwel mistoqsijiet fil-kwestjonarju individwali, li jidħlu eatt wara l-mistoqsijiet dwar il-karatteristiċi demografiċi tal-membri tal-familja.