English: Whilst it is accepted here that concluding that dumping exists cannot in itself justify maintaining the measures, it is nonetheless one factor affecting the decision as to whether they should be repealed or maintained.
French: Même s'il est admis que la conclusion de l'existence de pratiques de dumping ne peut en soi justifier le maintien des mesures, elle constitue néanmoins un facteur influençant la décision quant à leur abrogation ou leur maintien.
German: Es wird zwar eingeräumt, daß Schlußfolgerungen zu dem Vorliegen von Dumping an sich eine Aufrechterhaltung der Maßnahmen nicht rechtfertigen können, dennoch handelt es sich hier um einen Faktor, der bei der Entscheidung über die Aufhebung oder die Aufrechterhaltung der Maßnahmen eine Rolle spielt.
Italian: Anche se bisogna ammettere che l'esistenza di pratiche di dumping non giustifica di per sé il mantenimento delle misure in vigore, questo è indubbiamente uno dei fattori che incide sulla decisione di mantenerle o abrogarle.
Czech: I když přijmeme tezi, že samotná existence dumpingu zachování opatření neospravedlňuje, jedná se nicméně o okolnost, která rozhodování o zrušení nebo zachování opatření ovlivňuje.
Slovak: Zatiaľ čo sa tu prichádza k záveru, že samotný jestvujúci dumping nemôže ospravedlniť udržiavanie opatrení, predsa je to však činiteľ ovplyvňujúci rozhodovanie, či by sa tieto mali udržať alebo odvolať.
Polish: Podczas gdy przyjmuje się tutaj, że stwierdzenie istnienia dumpingu nie może samo w sobie uzasadnić utrzymywania środków, jest to niemniej jednak jeden z czynników wpływających na decyzję dotyczącą faktu, czy środki te powinny zostać uchylone czy utrzymane.
Hungarian: Bár elfogadjuk azt a nézetet, amely szerint a dömping létére vonatkozó következtetés nem elégséges bizonyíték az intézkedések további fenntartásához, a dömping ténye ugyanakkor befolyásolhatja az intézkedések fenntartásra vagy megszüntetésére vonatkozó döntést.
Slovenian: Tukaj se sicer priznava, da ugotovitev, da damping obstaja, sama po sebi ne more upravičiti ohranitve ukrepov, vendar je to kljub temu pomemben dejavnik pri odločanju o razveljavljanju ukrepov ali njihovi ohranitvi.
Romanian: Chiar dacă se admite că existența practicilor de dumping nu poate justifica în sine menținerea măsurilor, ea constituie, cu toate acestea, un factor care influențează decizia privind abrogarea sau menținerea lor.
Estonian: Samas nõustutakse, et kuigi dumpingu esinemise tunnistamine ei õigusta meetmete säilitamist, on see üks tegureid, mis mõjutab otsust selle kohta, kas meetmed tuleks kehtetuks tunnistada või peaksid need säilitama kehtivuse.
Latvian: Lai gan šajā gadījumā ir atzīstams, ka secinājums par dempinga pastāvēšanu pats par sevi nevar attaisnot attiecīgo pasākumu paturēšanu spēkā, tas tik un tā ir faktors, kas ietekmē lēmumu par to, vai šie pasākumi ir atceļami vai paturami spēkā.
Lithuanian: Nors pripažįstama, kad išvada, kad dempingas yra, negali savaime pateisinti priemonių pratęsimo, nepaisant to, ji yra vienas iš veiksnių, darančių poveikį sprendimui, ar šias priemones panaikinti, ar pratęsti.
Maltese: Filwaqt li hawn huwa aċċettat li l-konklużjoni li dampjar jeżisti ma tistax fiha infisha tiġġustifika li l-miżuri jinżammu, madankollu hija fattur li jaffettwa (jolqot) d-deċiżjoni jekk għandhomx ikunu rrevokati jew miżmuma.