English: Without prejudice to any special circumstances and to the provisions on the Community transit procedure which, where appropriate, shall apply, mutatis mutandis, the customs authorities shall use information technology and computer networks for the type of information exchange described in this subsection.
German: Vorbehaltlich besonderer Umstände sowie unbeschadet der bei Bedarf entsprechend anwendbaren Bestimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren erfolgt der in diesem Unterabschnitt genannte Informationsaustausch zwischen den Zollbehörden unter Einsatz von Informationstechnologie und Datennetzen.
Spanish: El intercambio de información entre las autoridades aduaneras contemplado en la presente subsección se efectuará utilizando tecnologías de la información y redes informáticas, sin perjuicio de las circunstancias especiales y de las disposiciones relativas al régimen de tránsito comunitario que, cuando proceda, serán aplicables mutatis mutandis.
Italian: Fatte salve le circostanze particolari e le disposizioni relative al regime di transito comunitario che, se necessario, si applicano per analogia, gli scambi di informazioni tra le autorità competenti descritti nella presente sottosezione hanno luogo con l'uso di tecnologie dell'informazione e di reti informatiche.
Portuguese: Sem prejuízo de circunstâncias especiais e das disposições relativas ao regime de trânsito comunitário que, se for caso disso, são aplicáveis mutatis mutandis, o intercâmbio de informações entre as autoridades aduaneiras descrito na presente subsecção efectuar-se-á através da utilização de tecnologias da informação e de redes informáticas.
Dutch: Onverminderd bijzondere omstandigheden en de bepalingen inzake de regeling communautair douanevervoer die, in voorkomend geval, van overeenkomstige toepassing zijn, geschiedt de in deze onderafdeling omschreven uitwisseling van gegevens tussen de douaneautoriteiten met behulp van geautomatiseerde, gegevensverwerkende technieken en netwerken.
Danish: Hvis ikke særlige omstændigheder gør sig gældende og uden at det berører bestemmelserne vedrørende proceduren for fællesskabsforsendelse, som i givet fald finder tilsvarende anvendelse, sker informationsudvekslingen mellem toldmyndighederne som omhandlet i denne underafdeling ved anvendelse af informationsteknologi og edb-net.
Swedish: Med förbehåll för särskilda omständigheter och utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna om förfarandet för gemenskapstransitering, vilka i förekommande fall skall gälla i tillämpliga delar, skall informationsutbyte enligt detta underavsnitt mellan tullmyndigheter ske med hjälp av informationsteknik och datanät.
Finnish: Tässä alajaksossa esitetty tietojen vaihto tulliviranomaisten välillä tapahtuu tietotekniikkaa ja tietoverkkoja käyttäen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta erityisiä olosuhteita ja tarvittaessa soveltuvin osin sovellettavien yhteisön passitusmenettelyä koskevien säännösten soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη εξαιρετικών περιστάσεων και διατάξεων για το καθεστώς κοινοτικής διαμετακόμισης που εφαρμόζονται, κατά περίπτωση, κατ'αναλογία, οι ανταλλαγές πληροφοριών μεταξύ των τελωνειακών αρχών που περιγράφονται στο παρόν υποτμήμα πραγματοποιούνται μέσω της χρήσης τεχνολογιών πληροφοριών και ηλεκτρονικών δικτύων.
Czech: Aniž jsou dotčeny jakékoli zvláštní okolnosti a předpisy o tranzitním režimu Společenství, které se případně použijí přiměřeně, uskutečňuje se výměna informací mezi celními orgány podle tohoto pododdílu pomocí informačních technologií a datových sítí.
Slovak: Bez toho, že by tým boli dotknuté akékoľvek zvláštne okolnosti a ustanovenia týkajúce sa tranzitného režimu spoločenstva, ktoré tam, kde je to vhodné, sa uplatňujú s nevyhnutnými zmenami v podrobnostiach, používajú colné orgány informačné technológie a počítačové siete pre ten druh výmeny informácií, ktorý je opísaný v tomto pododdiele.
Polish: Bez uszczerbku dla szczególnych okoliczności i przepisów dotyczących procedury tranzytu wspólnotowego, które, w miarę potrzeb, stosuje się mutatis mutandis, opisana w niniejszej podsekcji wymiana informacji między organami celnymi odbywa się z zastosowaniem technologii informacyjnych i sieci komputerowych.
Hungarian: Különleges körülményeknek és azoknak a közösségi árutovábbítási eljárásra vonatkozó rendelkezéseknek a sérelme nélkül, amelyeket, szükség esetén, értelemszerűen alkalmazni kell, a vámhatóságok az ebben az alszakaszban leírt típusú információcseréhez informatikai technológiát és számítógépes hálózatot használnak.
Slovenian: Brez poseganja v posebne okoliščine in v določbe o skupnostnem tranzitnem postopku, ki se po potrebi smiselno uporabljajo, carinski organi uporabljajo informacijsko tehnologijo in računalniške mreže za tako izmenjavo podatkov, kakor je opisana v tem pododdelku.
Bulgarian: Без да се нарушават специални обстоятелства или разпоредбите отнасящи се до митническия режим вътрешен транзит, които се прилагат при всеки случай mutatis mutandis, за вида информационен обмен описан в настоящия подраздел, митническите органи използват информационни технологии и компютърни мрежи.
Estonian: Ilma et see piiraks erakordsete asjaoludega arvestamist ning ühenduse transiidiprotseduuri käsitlevate ja vajaduse korral mutatis mutandis kohaldatavate sätete kohaldamist, toimub käesolevas alajaos kirjeldatud teabe vahetamine tolliasutuste vahel infotehnoloogia ja arvutivõrgu abil.
Latvian: Neskarot visus īpašus apstākļus un Kopienas tranzīta procedūras noteikumus, ko, vajadzības gadījumā, piemēro pēc analoģijas, muitas dienesti izmanto informācijas tehnoloģiju un datortīklus šajā apakšiedaļā aprakstītās informācijas apmaiņai.
Lithuanian: Nepažeidžiant jokių specialių aplinkybių ir nuostatų dėl Bendrijos tranzito procedūros, kurios taikomos mutatis mutandis, muitinės naudoja informacinę technologiją ir kompiuterinius tinklus, keisdamosi informacija šiame poskirsnyje nurodytu būdu.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe ċirkustanzi speċjali u għad-dispożizzjonijiet tal-proċedura ta' transitu tal-Komunità li, fejn xieraq, japplikaw, mutatis mutandis, l-awtoritajiet doganali għandhom jużaw teknoloġija ta' informazzjoni u networks tal-kompjuter għat-tip ta' skambju ta' informazzjoni deskritt f'din is-subsezzjoni.