English: Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market(8) will harmonise the authorisation of biocides at a European level and Commission Regulation (EC) No 1896/2000 of 7 September 2000 on the first phase of the programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council on biocidal products(9) requires wood preservatives to be evaluated as a priority in the review programme established under Directive 98/8/EC.
German: Mit der Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Februar 1998 über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten(8) wird die Zulassung von Bioziden auf europäischer Ebene harmonisiert, und in der Verordnung (EG) Nr. 1896/2000 der Kommission vom 7. September 2000 über die erste Phase des Programms gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Biozid-Produkte(9) wird die Anforderung gestellt, dass Holzschutzmittel im Rahmen des Prüfprogramms unter der Richtlinie 98/8/EG prioritär bewertet werden.
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních přípravků na trh[8] harmonizuje povolování biocidů na evropské úrovni a nařízení Komise (ES) č. 1896/2000 ze dne 7. září 2000 o první etapě programu podle čl. 16 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o biocidních přípravcích[9] požaduje, aby byly prostředky na ochranu dřeva hodnoceny v programu přezkoumání stanoveném směrnicí 98/8/ES jako prioritní.
Slovak: Smernica 98/8/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 16. februára 1998 týkajúca sa uvádzania biocídnych výrobkov na trh [8] bude harmonizovať povoľovanie biocídov na európskej úrovni a nariadenie Komisie (ES) č. 1896/2000 zo 7. septembra 2000 o prvej etape programu uvedeného v článku 16 ods. 2 smernice 98/8/ES Európskeho parlamentu a Rady o biocídnych výrobkoch [9] vyžaduje, aby sa v rámci hodnotiaceho programu zavedeného smernicou 98/8/ES prioritne vyhodnocovali konzervačné prostriedky na drevo.
Polish: Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 98/8/WE z dnia 16 lutego 1998 r. dotycząca wprowadzania do obrotu produktów zawierających biocydy, zharmonizuje dopuszczenie biocydów na poziomie europejskim, a rozporządzenie Komisji (WE) nr 1896/2000 z dnia 7 września 2000 r. w sprawie pierwszej fazy programu określonego w art. 16 ust. 2 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 98/8/WE w sprawie produktów zawierających biocydy uznaje oszacowanie konserwantów do drewna za priorytet w programie przeglągu ustalonym według dyrektywy nr 98/8/WE.
Hungarian: A biocid termékek forgalomba hozataláról szóló, 1998. február 16-i 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv[8] európai szinten harmonizálja majd a biocidok engedélyezését, a biocid termékekről szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében említett program első szakaszáról szóló, 2000. szeptember 7-i 1896/2000/EK bizottsági rendelet[9] pedig előírja, hogy a fakonzerváló szereket prioritásként kezelve kell megvizsgálni a 98/8/EK irányelv alapján megállapított felülvizsgálati programban.
Slovenian: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 98/8/ES z dne 16. februarja 1998 o dajanju biocidnih pripravkov v promet [8] bo uskladila dovoljenje za biocide na evropski ravni in Uredba Komisije (ES) št. 1896/2000 z dne 7. septembra 2000 o prvi fazi programa iz člena 16(2) Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 98/8/ES o biocidnih pripravkih [9] zahteva, da se sredstva za zaščito lesa prioritetno ocenijo v okviru programa preverjanja, uvedenega z Direktivo 98/8/ES.
Romanian: Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind introducerea pe piață a produselor biocide va armoniza autorizarea biocizilor la nivel european și Regulamentul (CE) nr. 1896/2000 al Comisiei din 7 septembrie 2000 privind prima fază a programului prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind produsele biocide cere să fie evaluați prioritar conservanții pentru lemn în programul de revizuire instituit în conformitate cu Directiva 98/8/CE.
Bulgarian: Директива 98/8/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоцидни продукти (8) ще хармонизира разрешаването на биоциди на европейско ниво, а Регламент (ЕО) № 1896/2000 на Комисията от 7 септември 2000 г. относно първата фаза на програмата, посочена в член 16, параграф 2 на Директива 98/8/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета относно биоцидни продукти (9), изисква консервантите на дърво да бъдат оценени като приоритет в програмата за преглед, предвидена в Директива 98/8/ЕО.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiiviga 98/8/EÜ biotsiidide turuleviimise kohta[8] ühtlustatakse biotsiidide lubamine Euroopa tasandil ning komisjoni 7. septembri 2000. aasta määrusega (EÜ) nr 1896/2000 biotsiide käsitleva direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud programmi esimese etapi kohta[9] nõutakse, et direktiivi 98/8/EÜ alusel sisse seatavas läbivaatamisprogrammis peab puidusäilitusainete hindamine olema prioriteetne.
Latvian: Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK (1998. gada 16. februāris) par biocīdo produktu laišanu tirgū[8] saskaņo biocīdu atļaujas Eiropas līmenī un ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1896/2000 (2000. gada 7. septembris) par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK par biocīdu produktiem 16. panta 2. punktā norādītās programmas pirmo posmu[9] paredzēts, ka Direktīvā 98/8/EK paredzētajā pārskata programmā koksnes konservanti jānovērtē prioritāri.
Lithuanian: 1998 m. vasario 16 d. Europos P 1dac arlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB dėl biocidų pateikimo į rinką([8]) suderins leidimą naudoti biocidus Europos lygiu, o 2000 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1896/2000 dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidų 16 straipsnio 2 dalyje nurodytos programos pirmojo etapo([9]) reikalauja, kad pakartotinio nagrinėjimo programoje, nustatytoje remiantis Direktyva 98/8/EB, pirmiausia būtų įvertinti medienos antiseptikai.
Maltese: Id-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 1998 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta' prodotti bijoċidi ([8]) ser tarmonizza l-awtorizzazzjoni tal-bijoċidiċi f'livell Ewropew u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1896/2000 tas-7 ta' Settembru 2000 dwar l-ewwel fażi tal-programm imsemmi fl-Artikolu 16(2) tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar prodotti bijoċidiċi ([9]) teħtieġ li preservattivi ta' l-injam jiġu vvalutati bħala prijorità fil-programm ta' reviżjoni stabbilit taħt id-Direttiva 98/8/KE.