FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Requests may also be made by a Member State or EU decentralised agency, that regard the release of EU classified information as desirable; they will state the aims and the benefit to EU of such a release, specifying the nature and classification of the information to be released.
Italian: Le richieste possono essere altresì presentate da uno Stato membro o da un organismo decentrato dell'UE che ritenga auspicabile la comunicazione di informazioni classificate UE: anch'essi ne dichiarano le finalità e i vantaggi per l'UE, specificando la natura e il grado di classificazione delle informazioni richieste.
English: The practical procedures for the transmission of documents will be decided by agreement on the basis of the provisions of Section VII of the Council Security Regulations. They will in particular specify the registries to which EU classified information is to be forwarded.
Italian: Le procedure pratiche per la trasmissione di documenti sono concordate in base alle disposizioni della sezione VII delle norme di sicurezza del Consiglio e forniscono indicazioni precise soprattutto sulle sezioni dell'Ufficio di registrazione a cui devono essere inoltrate le informazioni classificate UE.
English: EU classified documents will be destroyed in accordance with the instructions set out in Section VI of these security regulations. Copies of the destruction certificates for SECRET UE and TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET documents will be sent to the EU registry that has forwarded the documents.
Italian: I documenti classificati UE vengono distrutti secondo le istruzioni riportate nella sezione VI delle presenti norme di sicurezza: l'avvenuta distruzione di documenti classificati SECRET UE (UE SEGRETO) e TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET (UE SEGRETISSIMO) è attestata con certificati inviati in copia all'ufficio di registrazione UE che li aveva trasmessi.
English: Requests may also be made by a Member State or EU decentralised agency that regard the release of EU classified information as desirable; they will state the aims and the benefit to EU of such a release, specifying the nature and classification of the information to be released.
Italian: Le richieste possono essere altresì presentate da uno Stato membro o da un organismo decentrato dell'UE che ritenga auspicabile la comunicazione di informazioni classificate UE: anch'essi ne dichiarano le finalità e i vantaggi per l'UE, specificando la natura e il grado di classificazione delle informazioni richieste.
English: Each clearance shall be verified as the occasion demands to ensure that it is adequate for that person's current assignment; it shall be re-examined as a matter of priority whenever new information is received indicating that continued assignment on classified work is no longer consistent with the interests of security.
Greek: Η διαβάθμιση που έχει λάβει ένας υπάλληλος επαληθεύεται σε κάθε νέα περίσταση ώστε να εξασφαλίζεται ότι είναι η πρέπουσα και για τα νέα καθήκοντά του, επανεξετάζεται δε κατά προτεραιότητα όταν υπάρχουν ενδείξεις ότι η συνέχιση της εργασίας του υπαλλήλου αυτού σε περιβάλλον διαβαθμισμένων πληροφοριών είναι ασυμβίβαστη πλέον με την προστασία της ασφαλείας.
English: Such measures include cryptographic, transmission and emission security;
Spanish: Dichas medidas incluyen la seguridad de la criptografía, de la transmisión y de la emisión;
Greek: Στα μέτρα αυτά περιλαμβάνονται μέτρα για την ασφάλεια της κρυπτογράφησης, των διαβιβάσεων και των εκπομπών·
Slovak: Takéto opatrenia zahŕňajú kryptografickú bezpečnosť, bezpečnosť prenosu a vysielania;
Hungarian: Ezek az intézkedések magukban foglalják a kriptográfiai biztonságot, a továbbítás biztonságát és a kisugárzási biztonságot,
Slovenian: Taki ukrepi vsebujejo ukrepe varovanja tajnosti pri kriptografski metodi, pri prenosih in pri oddajanju;
Romanian: Aceste măsuri includ securitate criptografică, de transmisie sau emisie;
Bulgarian: Тези мерки включват криптографска, предавателна и емисионна сигурност;
Latvian: Šādi pasākumi ietver kriptogrāfisko, pārraides un emisijas drošību;
English: and also include procedural, physical, personnel, document and computer security.
Spanish: y también la seguridad de los procedimientos, de los elementos físicos, del personal, de los documentos y del ordenador.
Greek: επίσης, περιλαμβάνονται μέτρα για την ασφάλεια των διαδικασιών, του υλικού, του προσωπικού, των εγγράφων και των υπολογιστών.
Slovak: a tiež obsahujú procedurálnu, fyzickú, personálnu bezpečnosť, bezpečnosť dokumentu a počítačovú bezpečnosť.
Hungarian: továbbá az eljárások biztonságát és a fizikai, a személyzeti, a dokumentációs és a számítógépes biztonságot.
Slovenian: nanašajo se tudi na varovanje tajnosti v zvezi s postopki, fizičnimi elementi, osebjem, dokumenti in računalniki.
Romanian: includ, de asemenea, securitatea fizică și procedurală a calculatoarelor, a documentelor, a personalului.
Bulgarian: те включват също и процедурна, физическа, на персонала, документна и компютърна сигурност.
Latvian: un ietver arī procesuālo, fizisko, personāla, dokumentu un datoru drošību.
English: the latter shall be held in separate sealed opaque envelopes.
German: letztere sind einzeln in versiegelten, undurchsichtigen Umschlägen aufzubewahren.
Spanish: Las combinaciones se guardarán en sobres individuales opacos y sellados.
Danish: koderne skal opbevares for sig i forseglede uigennemsigtige kuverter.
Greek: Οι συνδυασμοί φυλάσσονται σε χωριστούς σφραγισμένους αδιαφανείς φακέλους.
Slovak: majú sa držať v osobitne zapečatených nepriesvitných obálkach.
Polish: te ostatnie są przechowywane w oddzielnych, opieczętowanych i nieprzezroczystych kopertach.
Hungarian: Ez utóbbiakat külön lepecsételt, nem átlátszó borítékokban kell elhelyezni.
Slovenian: slednji se hranijo ločeno, v zapečatenih neprozornih ovojnicah.
Bulgarian: те се съхраняват в отделни запечатани непрозрачни пликове.
Estonian: koode hoitakse eraldi pitseeritud läbipaistmatutes ümbrikes.
Latvian: pēdējās glabā atsevišķās aizzīmogotās necaurspīdīgās aploksnēs.
English: All annexes and enclosures shall be listed on the first page of a document classified EU CONFIDENTIAL and above.
Greek: Στην πρώτη σελίδα των εγγράφων που είναι διαβαθμισμένα τουλάχιστον ως ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ ΕΕ, πρέπει να αναφέρονται όλα τα παραρτήματα και τα συνημμένα έγγραφα.
English: Politiets Efterretningstjeneste Borups Alle 266 DK - 2400 Copenhagen NV Telephone: 45-33 14 88 88 Fax: 45-38 19 07 05 Forsvarsministeriet Forsvarets Efterretningstjeneste Kastellet 30 DK - 2100 Copenhagen Ø Telephone: 45-33 32 55 66 Fax: 45-33 93 13 20
French: Politiets Efterretningstjeneste Borups Alle 266 DK - 2400 Copenhagen NV Téléphone: 45-33 14 88 88 Fax: 45-38 19 07 05 Forsvarsministeriet Forsvarets Efterretningstjeneste Kastellet 30 DK - 2100 Copenhagen Ø Téléphone: 45-33 32 55 66 Fax: 45-33 93 13 20
German: Politiets Efterretningstjeneste Borups Alle 266 DK - 2400 Copenhagen NV Telefon: 45-33 14 88 88 Fax: 45-38 19 07 05 Forsvarsministeriet Forsvarets Efterretningstjeneste Kastellet 30 DK - 2100 Copenhagen Ø Telefon: 45-33 32 55 66 Fax: 45-33 93 13 20
Portuguese: Politiets Efterretningstjeneste Borups Alle 266 DK - 2400 Copenhagen NV Telefone: (45-33) 14 88 88 Fax: (45-38) 19 07 05 Forsvarsministeriet Forsvarets Efterretningstjeneste Kastellet 30 DK - 2100 Copenhagen Ø. Telefone: (45-33) 32 55 66 Fax: (45-33) 93 13 20
Danish: Politiets Efterretningstjeneste Borups Alle 266 DK - 2400 København NV Telefon: 45-33 14 88 88 Fax: 45-38 19 07 05 Forsvarsministeriet Forsvarets Efterretningstjeneste Kastellet 30 DK - 2100 København Ø. Telefon: 45-33 32 55 66 Fax: 45-33 93 13 20
Swedish: Politiets Efterretningstjeneste Borups Alle 266 DK - 2400 Copenhagen NV Telefon: 45 33 14 88 88 Fax: 45 38 19 07 05 Forsvarsministeriet Forsvarets Efterretningstjeneste Kastellet 30 DK - 2100 Copenhagen Ø. Telefon: 45 33 32 55 66 Fax: 45 33 93 13 20
Greek: Politiets Efterretningstjeneste Borups Alle 266 DK - 2400 Copenhagen NV Τηλέφωνο: 45 33 14 88 88 Φαξ: 45 38 19 07 05 Forsvarsministeriet Forsvarets Efterretningstjeneste Kastellet 30 DK - 2100 Copenhagen Ψ. Τηλέφωνο: 45 33 32 55 66 Φαξ: 45 33 93 13 20
English: Bundesministerium des Innern Referat IS 4 Alt-Moabit 101D D - 10559 Berlin Telephone: 49-30-39 81 15 28 Fax: 49-30-39 81 16 10
French: Bundesministerium des Innern Referat IS 4 Alt-Moabit 101D D - 10559 Berlin Téléphone: 49-30-39 81 15 28 Fax: 49-30-39 81 16 10
German: Bundesministerium des Innern Referat IS 4 Alt-Moabit 101D D - 10559 Berlin Telefon: 49-30-39 81 15 28 Fax: 49-30-39 81 16 10
Portuguese: Bundesministerium des Innern Referat IS 4 Alt-Moabit 101D D - 10559 Berlin Telefone: (49-30) 39 81 15 28 Fax: (49-30) 39 81 16 10
Danish: Bundesministerium des Innern Referat IS 4 Alt-Moabit 101D D - 10559 Berlin Telefon: 49-30-39 81 15 28 Fax: 49-30-39 81 16 10
Swedish: Bundesministerium des Innern Referat IS 4 Alt-Moabit 101D D - 10559 Berlin Telefon: 49-30-39 81 15 28 Fax: 49-30-39 81 16 10
Greek: Bundesministerium des Innern Referat IS 4 Alt-Moabit 101D D - 10559 Berlin Τηλέφωνο: 49-30-39 81 15 28 Φαξ: 49-30-39 81 16 10
English: ISO_7>Ãåíéêü Åðéôåëåßï ÅèíéêÞò ¶ìõíáò (ÃÅÅÈÁ) Õðçñåóßá Óôñáôéùôéêþí Ðëçñïöïñéþí (ÕÓÐ - Â' ÊëÜäïò)
French: ISO_7>Ãåíéêü Åðéôåëåßï ÅèíéêÞò ¶ìõíáò (ÃÅÅÈÁ) Õðçñåóßá Óôñáôéùôéêþí Ðëçñïöïñéþí (ÕÓÐ - Â' ÊëÜäïò)
German: ISO_7>Ãåíéêü Åðéôåëåßï ÅèíéêÞò ¶ìõíáò (ÃÅÅÈÁ) Õðçñåóßá Óôñáôéùôéêþí Ðëçñïöïñéþí (ÕÓÐ - Â' ÊëÜäïò)
Portuguese: ISO_7>Ãåíéêü Åðéôåëåßï ÅèíéêÞò ¶ìõíáò (ÃÅÅÈÁ) Õðçñåóßá Óôñáôéùôéêþí Ðëçñïöïñéþí (ÕÓÐ - Â' ÊëÜäïò)
Danish: ISO_7>Ãåíéêü Åðéôåëåßï ÅèíéêÞò ¶ìõíáò (ÃÅÅÈÁ) Õðçñåóßá Óôñáôéùôéêþí Ðëçñïöïñéþí (ÕÓÐ - Â' ÊëÜäïò)
Swedish: ISO_7>Ãåíéêü Åðéôåëåßï ÅèíéêÞò ¶ìõíáò (ÃÅÅÈÁ) Õðçñåóßá Óôñáôéùôéêþí Ðëçñïöïñéþí (ÕÓÐ - Â' ÊëÜäïò)
Greek: Γενικό Επιτελείο Εθνικής Άμυνας (ΓΕΕΘΑ) Υπηρεσία Στρατιωτικών Πληροφοριών (ΥΣΠ - Β' Κλάδος)
English: Ãñáöåßï ÁóöÜëåéáò
French: Ãñáöåßï ÁóöÜëåéáò
German: Ãñáöåßï ÁóöÜëåéáò
Portuguese: Ãñáöåßï ÁóöÜëåéáò
Danish: Ãñáöåßï ÁóöÜëåéáò
Swedish: Ãñáöåßï ÁóöÜëåéáò
Greek: Γραφείο Ασφάλειας
English: ÓÔÃ 1020 - ×ïëáñãüò (ÁèÞíá) Åëëáäá ÔçëÝöùíá: 30-1-655 22 03 (þñåò ãñáöåßïõ)
French: ÓÔÃ 1020 - ×ïëáñãüò (ÁèÞíá) Åëëáäá ÔçëÝöùíá: 00 30-1-655 22 03 (þñåò ãñáöåßïõ)
German: ÓÔÃ 1020 - ×ïëáñãüò (ÁèÞíá) Åëëáäá ÔçëÝöùíá: 00 30-1-655 22 03 (þñåò ãñáöåßïõ)
Portuguese: ÓÔÃ 1020 - ×ïëáñãüò (ÁèÞíá) Åëëáäá ÔçëÝöùíá: (30-1) 655 22 03 (þñåò ãñáöåßïõ)
Danish: ÓÔÃ 1020 - ×ïëáñãüò (ÁèÞíá) Åëëáäá ÔçëÝöùíá: 00 30-1-655 22 03 (þñåò ãñáöåßïõ)
Swedish: ÓÔÃ 1020 - ×ïëáñãüò (ÁèÞíá) Åëëáäá ÔçëÝöùíá: 00 30-1-655 22 03 (þñåò ãñáöåßïõ)
Greek: ΣΤΓ 1020 Χολαργός (Αθήνα) Ελλαδα Τηλέφωνα: 00 30-1-655 22 03 (ώρες γραφείου)
English: 30-1-655 22 05 (åéêïóéôåôñÜùñï)
French: 00 30-1-655 22 05 (åéêïóéôåôñÜùñï)
German: 00 30-1-655 22 05 (åéêïóéôåôñÜùñï)
Portuguese: (30-1) 655 22 05 (åéêïóéôåôñÜùñï)
Danish: 00 30-1-655 22 05 (åéêïóéôåôñÜùñï)
Swedish: 00 30-1-655 22 05 (åéêïóéôåôñÜùñï)
Greek: 00 30-1-655 22 05 (εικοσιτετράωρο)
English: Öáî: 30-1-642 69 40 >ISO_1>Hellenic National Defence
French: Öáî: 00 30-1-642 69 40 >ISO_1>Hellenic National Defence
German: Öáî: 00 30-1-642 69 40 >ISO_1>Hellenic National Defence
Portuguese: Öáî: (30-1) 642 69 40 >ISO_1>Hellenic National Defence
Danish: Öáî: 00 30-1-642 69 40 >ISO_1>Hellenic National Defence
Swedish: Öáî: 00 30-1-642 69 40 >ISO_1>Hellenic National Defence
Greek: Φαξ: 00 30-1-642 69 40 Hellenic National Defence
English: General Staff (HNDGS)
French: General Staff (HNDGS)
German: General Staff (HNDGS)
Italian: General Staff (HNDGS)
Portuguese: General Staff (HNDGS)
Danish: General Staff (HNDGS)
Swedish: General Staff (HNDGS)
Greek: General Staff (HNDGS)
English: Intelligence Branch/Security
French: Intelligence Branch/Security
German: Intelligence Branch/Security
Italian: Intelligence Branch/Security
Portuguese: Intelligence Branch/Security
Danish: Intelligence Branch/Security
Swedish: Intelligence Branch/Security
Greek: Intelligence Branch/Security
English: (INT.
French: (INT.
German: (INT.
Italian: (INT.
Portuguese: (INT.
Danish: (INT.
Swedish: (INT.
Greek: (INT.
English: BR./SEC.)
French: BR./SEC.)
German: BR./SEC.)
Italian: BR./SEC.)
Portuguese: BR./SEC.)
Danish: BR./SEC.)
Swedish: BR./SEC.)
Greek: BR./SEC.)
English: STG 1020 , Holargos - Athens Greece Telephone: 30-1-655 22 03 (office hours)
French: STG 1020 , Holargos - Athens Greece Téléphone: 00 30-1-655 22 03 (heures de bureau)
German: STG 1020 , Holargos - Athens Greece Telefon: 00 30-1-655 22 03 (Bürozeiten)
Portuguese: STG 1020 , Holargos - Athens Greece Telefone: (30-1) 655 22 03 (horas de serviço)
Danish: STG 1020 , Holargos - Athens Greece Telefon: 00 30-1-655 22 03 (office hours)
Swedish: STG 1020 , Holargos - Athens Greece Telefon: 00 30-1-655 22 03 (kontorstid)
Greek: STG 1020 , Holargos - Athens Greece Telephone: 00 30-1-655 22 03 (office hours)
English: 30-1-655 22 05 (24 hours)
French: 00 30-1-655 22 05 (24 heures sur 24)
German: 00 30-1-655 22 05 (24 Stunden)
Italian: 00 30-1-655 22 05 (24 hours)
Portuguese: (30-1) 655 22 05 (24 horas)
Danish: 00 30-1-655 22 05 (24 hours)
Swedish: 00 30-1-655 22 05 (dygnet runt)
Greek: 00 30-1-655 22 05 (24 hours)
English: Fax: 30-1-642 69 40
French: Fax: 00 30-1-642 69 40
German: Fax: 00 30-1-642 69 40
Portuguese: Fax: (30-1) 642 69 40
Danish: Fax: 00 30-1-642 69 40
Swedish: Fax: 00 30-1-642 69 40
Greek: Fax: 00 30-1-642 69 40
English: Autoridad Nacional de Seguridad Oficina Nacional de Seguridad Avenida Padre Huidobro s/n
French: Autoridad Nacional de Seguridad Oficina Nacional de Seguridad Avenida Padre Huidobro s/n
German: Autoridad Nacional de Seguridad Oficina Nacional de Seguridad Avenida Padre Huidobro s/n
Italian: Autoridad Nacional de Seguridad Oficina Nacional de Seguridad Avenida Padre Huidobro s/n
Portuguese: Autoridad Nacional de Seguridad Oficina Nacional de Seguridad Avenida Padre Huidobro s/n
Danish: Autoridad Nacional de Seguridad Oficina Nacional de Seguridad Avenida Padre Huidobro s/n
Swedish: Autoridad Nacional de Seguridad Oficina Nacional de Seguridad Avenida Padre Huidobro s/n
Greek: Autoridad Nacional de Seguridad Oficina Nacional de Seguridad Avenida Padre Huidobro s/n
English: Carretera Nacional Radial VI, km 8500
French: Carretera Nacional Radial VI, km 8,500
German: Carretera Nacional Radial VI, km 8,500
Italian: Carretera Nacional Radial VI, km 8,500
Portuguese: Carretera Nacional Radial VI, km 8,500
Danish: Carretera Nacional Radial VI, km 8,500
Swedish: Carretera Nacional Radial VI, km 8,500
Greek: Carretera Nacional Radial VI, km 8,500
English: E - 28023 Madrid Telephone: 34-91-372 57 07 Fax: 34-91-372 58 08 E-mail: nsa-sp@areatec.com
French: E - 28023 Madrid Téléphone: 34-91-372 57 07 Fax: 34-91-372 58 08 E-mail: nsa-sp@areatec.com
German: E - 28023 Madrid Telefon: 34-91-372 57 07 Fax: 34-91-372 58 08 E-mail: nsa-sp@areatec.com
Portuguese: E - 28023 Madrid Telefone: (34-91) 372 57 07 Fax: (34-91) 372 58 08 E-mail: nsa-sp@areatec.com
Danish: E - 28023 Madrid Telefon: 34-91-372 57 07 Fax: 34-91-372 58 08 E-post: nsa-sp@areatec.com
Swedish: E - 28023 Madrid Telefon: 34-91-372 57 07 Fax: 34-91-372 58 08 E-mail: nsa-sp@areatec.com
Greek: E - 28023 Madrid Τηλέφωνο: 34-91-372 57 07 Φαξ: 34-91-372 58 08 E-mail: nsa-sp@areatec.com
English: Secrétariat général de la Défense Nationale Service de Sécurité de Défense (SGDN/SSD) 51 Boulevard de la Tour-Maubourg F - 75700 Paris 07 SP Telephone: 33-0-144 18 81 80 Fax: 33-0-144 18 82 00 Telex: SEGEDEFNAT 200019
French: Secrétariat général de la Défense Nationale Service de Sécurité de Défense (SGDN/SSD) 51 Boulevard de la Tour-Maubourg F - 75700 Paris 07 SP Téléphone: 33-0-144 18 81 80 Fax: 33-0-144 18 82 00 Télex: SEGEDEFNAT 200019
German: Secrétariat général de la Défense Nationale Service de Sécurité de Défense (SGDN/SSD) 51 Boulevard de la Tour-Maubourg F - 75700 Paris 07 SP Telefon: 33-0-144 18 81 80 Fax: 33-0-144 18 82 00 Telex: SEGEDEFNAT 200019
Portuguese: Secrétariat général de la Défense Nationale Service de Sécurité de Défense (SGDN/SSD) 51 Boulevard de la Tour-Maubourg F - 75700 Paris 07 SP Telefone: (33-01) 44 18 81 80 Fax: (33-01) 44 18 82 00 Telex: SEGEDEFNAT 200019
Danish: Secrétariat général de la Défense Nationale Service de Sécurité de Défense (SGDN/SSD) 51 Boulevard de la Tour-Maubourg F - 75700 Paris 07 SP Telefon: 33-0-144 18 81 80 Fax: 33-0-144 18 82 00 Telex: SEGEDEFNAT 200019
Swedish: Secrétariat général de la Défense Nationale Service de Sécurité de Défense (SGDN/SSD) 51 Boulevard de la Tour-Maubourg F - 75700 Paris 07 SP Telefon: 33-0-144 18 81 80 Fax: 33-0-144 18 82 00 Telex: SEGEDEFNAT 200019
Greek: Secrιtariat gιnιral de la Dιfense Nationale Service de Sιcuritι de Dιfense (SGDN/SSD) 51 Boulevard de la Tour-Maubourg F - 75700 Paris 07 SP Τηλέφωνο: 33-0-144 18 81 80 Φαξ: 33-0-144 18 82 00 Τέλεξ: SEGEDEFNAT 200019
English: National Security Authority Department of Foreign Affairs 80 St. Stephens Green Dublin 2 Telephone: 353-1-478 08 22 Fax: 353-1-478 14 84
French: National Security Authority Department of Foreign Affairs 80 St. Stephens Green Dublin 2 Téléphone: 353-1-478 08 22 Fax: 353-1-478 14 84
German: National Security Authority Department of Foreign Affairs 80 St. Stephens Green Dublin 2 Telefon: 353-1-478 08 22 Fax: 353-1-478 14 84
Portuguese: National Security Authority Department of Foreign Affairs 80 St. Stephens Green Dublin 2 Telefone: (353-1) 478 08 22 Fax: (353-1) 478 14 84
Danish: National Security Authority Department of Foreign Affairs 80 St. Stephens Green Dublin 2 Telefon: 353-1-478 08 22 Fax: 353-1-478 14 84
Swedish: National Security Authority Department of Foreign Affairs 80 St. Stephens Green Dublin 2 Telefon: 353-1-478 08 22 Fax: 353-1-478 14 84
Greek: National Security Authority Department of Foreign Affairs 80 St. Stephens Green Dublin 2 Τηλέφωνο: 353-1-478 08 22 Φαξ: 353-1-478 14 84
English: Ufficio Centrale per la Sicurezza Via della Pineta Sacchetti, 216 I - 00168 Roma Telephone: 39-06-627 47 75 Fax: 39-06-614 33 97 Telex: 623876 AQUILA 1
French: Ufficio Centrale per la Sicurezza Via della Pineta Sacchetti, 216 I - 00168 Roma Téléphone: 39-06-627 47 75 Fax: 39-06-614 33 97 Télex: 623876 AQUILA 1
German: Ufficio Centrale per la Sicurezza Via della Pineta Sacchetti, 216 I - 00168 Roma Telefon: 39-06-627 47 75 Fax: 39-06-614 33 97 Telex: 623876 AQUILA 1
Portuguese: Ufficio Centrale per la Sicurezza Via della Pineta Sacchetti, 216 I - 00168 Roma Telefone: (39-06) 627 47 75 Fax: (39-06) 614 33 97 Telex: 623876 AQUILA 1
Danish: Ufficio Centrale per la Sicurezza Via della Pineta Sacchetti, 216 I - 00168 Roma Telefon: 39-06-627 47 75 Fax: 39-06-614 33 97 Telex: 623876 AQUILA 1
Swedish: Ufficio Centrale per la Sicurezza Via della Pineta Sacchetti, 216 I - 00168 Roma Telefon: 39-06-627 47 75 Fax: 39-06-614 33 97 Telex: 623876 AQUILA 1
Greek: Ufficio Centrale per la Sicurezza Via della Pineta Sacchetti, 216 I - 00168 Roma Τηλέφωνο: 39-06-627 47 75 Φαξ: 39-06-614 33 97 Τέλεξ: 623876 AQUILA 1
English: Autorité Nationale de Sécurité Ministère d'État Boîte Postale 2379 L - 1023 Luxembourg Telephone: 352-478 22 10 central
French: Autorité Nationale de Sécurité Ministère d'État Boîte Postale 2379 L - 1023 Luxembourg Téléphone: 352-478 22 10 (central)
German: Autorité Nationale de Sécurité Ministère d'État Boîte Postale 2379 L - 1023 Luxembourg Telefon: 352-478 22 10 Vermittlung
Portuguese: Autorité Nationale de Sécurité Ministère d'État Boîte Postale 2379 L - 1023 Luxembourg Telefone: (352) 478 22 10 (central)
Danish: Autorité Nationale de Sécurité Ministère d'État Boîte Postale 2379 L - 1023 Luxembourg Telefon: 352-478 22 10 omstillingen
Swedish: Autorité Nationale de Sécurité Ministère d'Etat Boîte Postale 2379 L - 1023 Luxembourg Telefon: 352-478 22 10 central
Greek: Autoritι Nationale de Sιcuritι Ministθre d'Etat Boξte Postale 2379 L - 1023 Luxembourg Τηλέφωνο: 352-478 22 10 (κέντρο)
English: Fax: 352-478 22 43
French: Fax: 352-478 22 43
German: Fax: 352-478 22 43
Portuguese: Fax: (352) 478 22 43
Danish: Fax: 352-478 22 43
Swedish: Fax: 352-478 22 43
Greek: Φαξ: 352-478 22 43
Estonian: Faks: 352-478 22 43
English: Telex: 3481 SERET LU
French: Télex: 3481 SERET LU
German: Telex: 3481 SERET LU
Portuguese: Telex: 3481 SERET LU
Danish: Telex: 3481 SERET LU
Swedish: Telex: 3481 SERET LU
Greek: Τέλεξ: 3481 SERET LU
English: Ministerie van Binnenlandse Zaken Postbus 20010 NL - 2500 EA Den Haag Telephone: 31-70-320 44 00 Fax: 31-70-320 07 33 Telex: 32166 SYTH NL Ministerie van Defensie Militaire Inlichtingendienst (MID) Postbus 20701 NL - 2500 ES Den Haag Telephone: 31-70-318 70 60 Fax: 31-70-318 79 51
French: Ministerie van Binnenlandse Zaken Postbus 20010 NL - 2500 EA Den Haag Téléphone: 31-70-320 44 00 Fax: 31-70-320 07 33 Télex: 32166 SYTH NL Ministerie van Defensie Militaire Inlichtingendienst (MID) Postbus 20701 NL - 2500 ES Den Haag Téléphone: 31-70-318 70 60 Fax: 31-70-318 79 51
German: Ministerie van Binnenlandse Zaken Postbus 20010 NL - 2500 EA Den Haag Telefon: 31-70-320 44 00 Fax: 31-70-320 07 33 Telex: 32166 SYTH NL Ministerie van Defensie Militaire Inlichtingendienst (MID) Postbus 20701 NL - 2500 ES Den Haag Telefon: 31-70-318 70 60 Fax: 31-70-318 79 51
Portuguese: Ministerie van Binnenlandse Zaken Postbus 20010 NL - 2500 EA Den Haag Telefone: (31-70) 320 44 00 Fax: (31-70) 320 07 33 Telex: 32166 SYTH NL Ministerie van Defensie Militaire Inlichtingendienst (MID) Postbus 20701 NL - 2500 ES Den Haag Telefone: (31-70) 318 70 60 Fax: (31-70) 318 79 51
Danish: Ministerie van Binnenlandse Zaken Postbus 20010 NL - 2500 EA Den Haag Telefon: 31-70-320 44 00 Fax: 31-70-320 07 33 Telex: 32166 SYTH NL Ministerie van Defensie Militaire Inlichtingendienst (MID) Postbus 20701 NL - 2500 ES Den Haag Telefon: 31-70-318 70 60 Fax: 31-70-318 79 51
Swedish: Ministerie van Binnenlandse Zaken Postbus 20010 NL - 2500 EA Den Haag Telefon: 31-70-320 44 00 Fax: 31-70-320 07 33 Telex: 32166 SYTH NL Ministerie van Defensie Militaire Inlichtingendienst (MID) Postbus 20701 NL - 2500 ES Den Haag Telefon: 31-70-318 70 60 Fax: 31-70-318 79 51
Greek: Ministerie van Binnenlandse Zaken Postbus 20010 NL - 2500 EA Den Haag Τηλέφωνο: 31-70-320 44 00 Φαξ: 31-70-320 07 33 Τέλεξ: 32166 SYTH NL Ministerie van Defensie Militaire Inlichtingendienst (MID) Postbus 20701 NL - 2500 ES Den Haag Τηλέφωνο: 31-70-318 70 60 Φαξ: 31-70-318 79 51
English: Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten Abteilung I.9 Ballhausplatz 2 A - 1014 Wien Telephone: 43-1-531 15 34 64 Fax: 43-1-531 8 52 19
French: Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten Abteilung I.9 Ballhausplatz 2 A - 1014 Wien Téléphone: 43-1-531 15 34 64 Fax: 43-1-531 8 52 19
German: Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten Abteilung I.9 Ballhausplatz 2 A - 1014 Wien Telefon: 43-1-531 15 34 64 Fax: 43-1-531 8 52 19
Portuguese: Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten Abteilung I.9 Ballhausplatz 2 A - 1014 Wien Telefone: (43-1) 531 15 34 64 Fax: (43-1) 531 8 52 19
Danish: Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten Abteilung I.9 Ballhausplatz 2 A - 1014 Wien Telefon: 43-1-531 15 34 64 Fax: 43-1-531 8 52 19
Swedish: Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten Abteilung I.9 Ballhausplatz 2 A - 1014 Wien Telefon: 43-1-531 15 34 64 Fax: 43-1-531 8 52 19
Greek: Bundesministerium fόr auswδrtige Angelegenheiten Abteilung I.9 Ballhausplatz 2 A - 1014 Wien Τηλέφωνο: 43-1-531 15 34 64 Φαξ: 43-1-531 8 52 19
English: Presidência do Conselho de Ministros Autoridade Nacional de Segurança Avenida Ilha da Madeira, 1 P - 1449-004 Lisboa Telephone: 351-21-301 55 10
French: Presidência do Conselho de Ministros Autoridade Nacional de Segurança Avenida Ilha da Madeira, 1 P - 1449-004 Lisboa Téléphone: 351-21-301 55 10
German: Presidência do Conselho de Ministros Autoridade Nacional de Segurança Avenida Ilha da Madeira, 1 P - 1449-004 Lisboa Telefon: 351-21-301 55 10
Portuguese: Presidência do Conselho de Ministros Autoridade Nacional de Segurança Avenida Ilha da Madeira, 1 P - 1449-004 Lisboa Telefone: (351-21) 301 55 10
Danish: Presidência do Conselho de Ministros Autoridade Nacional de Segurança Avenida Ilha da Madeira, 1 P - 1449-004 Lisboa Telefon: 351-21-301 55 10
Swedish: Presidência do Conselho de Ministros Autoridade Nacional de Segurança Avenida Ilha da Madeira, 1 P - 1449-004 Lisboa Telefon: 351-21-301 55 10
Greek: Presidκncia do Conselho de Ministros Autoridade Nacional de Seguranηa Avenida Ilha da Madeira, 1 P - 1449-004 Lisboa Τηλέφωνο: 351-21-301 55 10