English: The competent authorities may permit the provision of that information for the issuer alone or for the group alone, provided that the details which are not provided are not material.
French: Les autorités compétentes peuvent permettre que ces renseignements soient fournis uniquement pour l'émetteur ou uniquement pour le groupe, à condition que les renseignements qui ne sont pas présentés ne soient pas significatifs.
German: Die zuständigen Stellen können zulassen, dass diese Angaben nur für den Emittenten oder nur für den Konzern zu machen sind, wenn die nicht vorgelegten Angaben nicht von wesentlicher Bedeutung sind.
Italian: Le autorità competenti possono consentire che tali informazioni siano fornite unicamente per l'emittente, o unicamente per il gruppo, purché le informazioni che non vengono fornite non siano significative.
Portuguese: As autoridades competentes podem permitir que estas informações sejam apenas fornecidas relativamente ao emitente ou ao grupo, na condição de que as informações não apresentadas não sejam importantes.
Dutch: De bevoegde autoriteiten kunnen toestaan dat deze gegevens alleen voor de uitgevende instelling of alleen voor het concern worden verstrekt, mits de gegevens die niet worden verstrekt geen belangrijke informatie behelzen.
Danish: De kompetente myndigheder kan give tilladelse til, at disse oplysninger fremlægges udelukkende for udstederen eller udelukkende for gruppen, forudsat at de ikke fremlagte oplysninger ikke er væsentlige.
Swedish: De behöriga myndigheterna får medge att sådana upplysningar lämnas för endast emittenten eller endast företagsgruppen, förutsatt att de upplysningar som då utelämnas inte är av någon väsentlig betydelse.
Finnish: Toimivaltaiset viranomaiset voivat sallia näiden tietojen antamisen joko liikkeeseenlaskijasta tai ryhmästä, jos poisjätetyt yksityiskohtaiset tiedot, joita ei anneta eivät ole oleellisia.
Czech: Příslušné orgány mohou povolit, aby tyto údaje byly uvedeny pouze pro emitenta nebo pouze pro skupinu, pokud neuvedené údaje nejsou významné.
Slovak: Príslušné orgány môžu povoliť poskytovanie takýchto informácií buď len za samotného emitenta alebo za samotnú skupinu za predpokladu, že neuvedené podrobnosti nie sú podstatné.
Polish: Właściwe władze mogą wydać zezwolenie na przedstawienie informacji odnoszących się jedynie do emitenta bądź jedynie do grupy pod warunkiem, że informacje, które nie zostaną przedstawione nie mają większego znaczenia.
Hungarian: Az illetékes hatóságok lehetővé tehetik az ilyen információk megadását csak a kibocsátóra vagy csak a csoportra korlátozódjon, feltéve, hogy a nem közölt adatok nem tartalmaznak lényeges információt.
Slovenian: Pristojni organi smejo dovoliti navedbo teh podatkov samo za izdajatelja ali samo za skupino, pod pogojem, da nenavedeni podrobni podatki niso bistvenega pomena.
Romanian: Autoritățile competente pot permite furnizarea acestor informații numai cu privire la emitent sau numai cu privire la grup, cu condiția ca informațiile care sunt omise să nu fie semnificative.
Bulgarian: Компетентните органи могат да разрешат разкриването на тази информация само за емитента или само за групата, стига данните, които не са представени да не са релевантни.
Estonian: Pädevad asutused võivad lubada esitada kõnealused andmed üksnes emitendi või üksnes kontserni kohta, tingimusel et andmed, mida ei esitata, ei ole olulised.
Latvian: Kompetentās iestādes minēto informāciju var ļaut sniegt vai nu tikai par emitentu, vai tikai par uzņēmumu grupu ar noteikumu, ka nesniegtā informācija nav būtiska.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos gali nuspręsti reikalauti tik informacijos apie emitentą arba tik apie grupę, jei nepateikti faktai nėra reikšmingi.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jippermettu l-għoti ta' dik l-informazzjoni għall-emittent waħdu jew għall-grupp waħdu, i¿da d-dettalji li ma jingħataw m'għandhomx ikunu ta' importanza.