English: By way of derogation to paragraph 1, the Commission, after consultation of the Member State concerned, and after an exchange of views in the Standing Veterinary Committee, may reduce the frequency of visits for certain agreed border inspection posts.
French: Par dérogation au paragraphe 1, la Commission, après avoir consulté l'État membre concerné et après un échange de vues au sein du comité vétérinaire permanent, peut réduire la fréquence des visites d'inspection auprès de certains postes d'inspection frontaliers.
German: Abweichend von Absatz 1 kann die Kommission die Kontrollhäufigkeit bei bestimmten zugelassenen Grenzkontrollstellen nach Rücksprache mit dem betreffenden Mitgliedstaat und nach Erörterung im Ständigen Veterinärausschuss verringern.
Italian: In deroga al paragrafo 1, previa consultazione dello Stato membro interessato e successivamente a uno scambio di opinioni in sede di comitato veterinario permanente, la Commissione può ridurre la frequenza delle ispezioni presso taluni posti d'ispezione frontalieri riconosciuti.
Portuguese: Em derrogação do disposto no n.o 1, após consulta dos Estados-Membros em causa e debate no âmbito do Comité Veterinário Permanente, a Comissão pode diminuir a frequência das visitas no que respeita a determinados postos de inspecção fronteiriços aprovados.
Swedish: Genom undantag från punkt 1 får kommissionen, efter samråd med den berörda medlemsstaten, och efter diskussion i Ständiga veterinärkommittén, minska antalet kontrollbesök för vissa godkända gränskontrollstationer.
Finnish: Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa määrätään, komissio voi kuultuaan kyseisiä jäsenvaltioita ja vaihdettuaan näkemyksiä pysyvässä eläinlääkintäkomiteassa vähentää joidenkin hyväksyttyjen rajatarkastusasemien tarkastusten määrää.
Czech: Odchylně od odstavce 1 Komise po konzultaci s dotčenými členskými státy a po výměně názorů se Stálým veterinárním výborem může snížit četnost kontrol v některých schválených stanovištích hraniční kontroly.
Slovak: Odlišne od odseku 1 Komisia po konzultáciách s dotknutým členským štátom a po výmene názorov so Stálym veterinárnym výborom môže znížiť frekvenciu návštev pre určité odsúhlasené hraničné inšpekčné stanice.
Polish: W drodze odstępstwa od przepisów ust. 1, Komisja, po skonsultowaniu się z odnośnym Państwem Członkowskim, oraz po przeprowadzeniu konsultacji przez Stały Komitet Weterynaryjny, może zmniejszyć częstotliwość wizyt dla pewnych zatwierdzonych posterunków kontroli granicznej.
Hungarian: Az (1) bekezdéstől eltérve, a Bizottság az érintett tagállammal való konzultációt, valamint az Állat-egészségügyi Állandó Bizottsággal folytatott eszmecserét követően csökkentheti az egyes jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások felkeresésének gyakoriságát.
Slovenian: Z odstopanjem od odstavka 1 Komisija po posvetovanju z zadevno državo članico in po izmenjavi mnenj s Stalnim veterinarskim odborom, lahko zmanjša pogostost obiskov na nekaterih dogovorjenih mejnih kontrolnih točkah.
Bulgarian: Чрез дерогация от параграф 1 Комисията, след консултиране със съответната държава-членка и след обмен на мнения в рамките на Постоянния ветеринарен комитет, може да намали честотата на тези инспекции в някои одобрени гранични инспекционни пунктове.
Estonian: Erandina lõikest 1 võib komisjon pärast asjaomase liikmesriigiga konsulteerimist ja asjakohast arutelu alalises veterinaarkomitees vähendada külastuste sagedust teatavate heakskiidetud piiripunktide puhul.
Latvian: Atkāpjoties no 1. punkta, Komisija pēc apspriešanās ar attiecīgo dalībvalsti un pēc viedokļu apmaiņas Pastāvīgajā veterinārijas komitejā var samazināt apmeklējumu biežumu noteiktos apstiprinātos robežkontroles punktos.
Lithuanian: Nukrypdama nuo straipsnio 1 dalies, pasitarusi su atitinkama valstybe nare bei po po, kai pasikeičiama nuomonėmis su Veterinarijos nuolatiniu komitetu, Komisija gali sumažinti vizitų į tam tikrus patvirtintus pasienio kontrolės postus skaičių.
Maltese: B’deroga għall-paragrafu 1, il-Kummissjoni wara konsultazzjoni ma’ l-Istat Membru kkonċernat u wara skambju ta’ perspettivi fil-Kumitat Veterinarju Permanenti, tista’ tnaqqas il-frekwenza taż-żjarat għal xi postijiet ta’ ispezzjoni fuq il-fruntiera miftiehma.