English: Selective distribution may be efficient when it leads to savings in logistical costs due to economies of scale in transport and this may happen irrespective of the nature of the product (efficiency 6 in paragraph 116).
French: La distribution sélective peut être efficace en permettant de diminuer les coûts de logistique grâce à des économies d'échelle au niveau du transport, et ce quelle que soit la nature du produit (voir le gain d'efficience décrit au point 116 6).
German: Selektiver Vertrieb kann rationell sein, wenn aufgrund von Größenvorteilen beim Transport Logistikkosten eingespart werden können, und zwar unabhängig von der Beschaffenheit des Produkts (Effizienzgewinn nach Randnummer 116 Nummer 6).
Spanish: La distribución selectiva puede ser eficiente cuando permite ahorros de costes logísticos debidos a economías de escala en el transporte, lo que puede suceder con independencia de la naturaleza del producto (eficiencia 6 del apartado 116).
Italian: La distribuzione selettiva può essere efficiente quando consente risparmi di costi logistici, grazie ad economie di scala nel trasporto dei beni, situazione che può verificarsi indipendentemente dalla natura del prodotto (fattore di efficienza 6, punto 116).
Portuguese: A distribuição selectiva pode ser eficiente quando conduz a poupanças nos custos logísticos devido a economias de escala no transporte e tal pode acontecer independentemente da natureza do produto (eficiência 6).
Dutch: Selectieve distributie kan efficiënt zijn wanneer zij dankzij schaalvoordelen bij het vervoer tot besparingen op de logistieke kosten leidt, hetgeen ongeacht de aard van het product het geval kan zijn (efficiencyeffect 6 in punt 116).
Danish: Selektiv distribution kan medføre effektivitetsfordele, når det fører til besparelser i relation til logistiskomkostninger på grund af stordriftsfordele på transportområdet, hvilket kan forekomme anset produktets egenskaber (effektivitetsfordel 6).
Swedish: Selektiv distribution kan vara effektiv, om den leder till inbesparade logistikkostnader tack vare stordriftsfördelar i fråga om transporter, vilket kan vara fallet oberoende av produkternas art (effektivitetsvinst 6 i punkt 116).
Finnish: Valikoiva jakelu voi olla tehokasta, kun se johtaa kuljetuksissa saavutettavien mittakaavaetujen ansiosta säästöihin logistiikkakustannuksissa, mikä voi olla mahdollista hyödykkeen ominaisuuksista riippumatta (tehokkuusetu 6).
Greek: Η επιλεκτική διανομή μπορεί να είναι αποτελεσματική όταν επιτρέπει την εξοικονόμηση δαπανών υλικοτεχνικής στήριξης λόγω των οικονομιών κλίμακας στη μεταφορά, και τούτο μπορεί να προκύψει ανεξάρτητα από τη φύση του προϊόντος 6η περίπτωση αποτελεσματικότητας στην παράγραφο 116).
Slovak: Selektívna distribúcia môže mať pozitívne účinky, ak vedie k úsporám logistických nákladov kvôli rozšíreniu rozsahu dopravy a to sa môže stať bez ohľadu na povahu výrobku (účinok 6 v odseku 116).
Polish: Dystrybucja selektywna może być skuteczna, jeżeli prowadzi do oszczędności kosztów logistycznych spowodowanych ekonomią skali w transporcie, a to może się zdarzyć niezależnie od charakteru produktu (efektywność 6 w ustępie 116).
Hungarian: A szelektív forgalmazás akkor lehet hatékony, ha a logisztikai költségek csökkenését eredményezi a szállítást érintő nagyságrendi megtakarítások következtében, és ez a termék jellegétől függetlenül is bekövetkezhet (a (116) bekezdésben leírt hatodik hatékonysági elem].
Slovenian: Selektivna distribucija je lahko učinkovita, če prinese prihranke pri logističnih stroških zaradi ekonomije obsega pri prevozu in to se lahko zgodi ne glede na naravo izdelka (učinkovitost 6 v odstavku 116).
Bulgarian: Селективната дистрибуция може да бъде ефективна, когато води до икономии на логистични разходи, дължащи се на икономии от мащаба в транспорта, което може да се случи независимо от естеството на продукта (ефективен резултат 6 в параграф 116).
Latvian: Selektīvā izplatīšana var būt efektīva, ja tā nodrošina loģistikas izdevumu ietaupījumu sakarā ar apjomradītiem ietaupījumiem transportēšanas jomā, un tas var notikt neatkarīgi no produkta rakstura (6. efektivitātes ieguvums 116. punktā).
Lithuanian: Pasirinktinis paskirstymas gali būti veiksmingas, kai dėl jo sutaupomos vežimo ir tiekimo technikos lėšos dėl masto ekonomijos transporto sektoriuje, o taip gali būti nepaisant produkto pobūdžio (116 dalies 6 priežastis).
Maltese: Distribuzzjoni selettiva tista' tkun effiċjenti meta twassal għal iffrankar ta' spejjeż loġistiċi minħabba ekonomiji ta' skala fi trasport u dan jista' jiġri rrispettivament min-natura tal-prodott (effiċjenza 6 fil-paragrafu 116).