English: The prices of both the Community industry and the exporting producers over the IIP have constantly been above the minimum-price-based variable anti-dumping measures.
French: Les prix pratiqués par l'industrie communautaire et les producteurs exportateurs durant la période d'enquête sur le préjudice ont toujours été supérieurs aux prix minimaux servant de base à la fixation des mesures antidumping variables.
German: Die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft und der ausführenden Hersteller lagen im SUZ konstant über den Mindestpreisen, auf die sich die variablen Antidumpingzölle stützen.
Spanish: Los precios, tanto de la industria de la Comunidad como de los productores exportadores, han estado constantemente a lo largo del PII por encima de las medidas antidumping variables basadas en un precio mínimo.
Italian: Durante il periodo dell'inchiesta sul pregiudizio, i prezzi dell'industria comunitaria e dei produttori esportatori sono stati costantemente superiori al prezzo minimo su cui si basano le misure antidumping variabili.
Portuguese: Os preços da indústria comunitária e dos produtores-exportadores durante o PII têm sido constantemente superiores às medidas anti-dumping variáveis baseadas no preço mínimo.
Swedish: Både gemenskapsindustrins och de exporterande producenternas priser låg under skadeundersökningsperioden konstant över de minimiprisbaserade rörliga antidumpningsåtgärderna.
Finnish: Sekä yhteisön tuotannonalan että vientiä harjoittavien tuottajien hinnat ovat vahinkoa koskevan tarkasteluajanjakson aikana olleet jatkuvasti korkeammat kuin vähimmäishintoihin perustuvat muuttuvat polkumyyntitoimenpiteet.
Czech: Ceny průmyslu Společenství i vyvážejících výrobců byly v průběhu PO nepřetržitě nad hranicí proměnných antidumpingových opatření založených na minimálních cenách.
Slovak: Ceny priemyslu spoločenstva ako aj vyvážajúcich výrobcov počas OŠU boli neustále nad variabilnými antidumpingovými opatreniami viazanými s minimálnou cenou.
Polish: Ceny zarówno przemysłu wspólnotowego, jak i producentów-eksporterów w OPS utrzymywały się stale powyżej zmiennych środków antydumpingowych opartych na minimalnej cenie.
Hungarian: Mind a közösségi iparág, mind az exportáló termelők által alkalmazott árak a KVI alatt állandóan a dömpingellenes vámok alapjául szolgáló minimumár felett maradtak.
Slovenian: Cene industrije Skupnosti in proizvajalcev izvoznikov so bile v OOP stalno nad minimalnimi cenami, ki temeljijo na spremenljivih protidampinških ukrepih.
Romanian: Prețurile practicate de industria comunitară și de producătorii-exportatori în timpul perioadei de anchetă privind prejudiciul au fost întotdeauna mai mari decât prețurile minime care servesc drept bază pentru stabilirea măsurilor antidumping variabile.
Estonian: Nii ühenduse tööstusharu kui eksportivate tootjate hinnad on kahjude tuvastamise perioodil olnud pidevalt kõrgemad kui miinimumhindadel põhinevad muutuvad dumpinguvastased tollimaksud.
Latvian: Gan Kopienas ražošanas nozares, gan ražotāju eksportētāju cenas izmeklēšanas laika posmā pastāvīgi pārsniedza minimālo cenu, kuru izmantoja par pamatu, lai noteiktu mainīgos antidempinga pasākumus.
Lithuanian: Ir Bendrijos pramonės, ir eksportuojančių gamintojų kainos per IIP buvo nuolat didesnės už minimalia kaina pagrįstas kintamas antidempingo priemones.
Maltese: Il-prezzijiet kemm ta' l-industrija Komunitarja u kemm tal-produtturi esportaturi matul il-IIP kienu b'mod kostanti ‘il fuq mill-miżuri varjabbli msejsa fuq il-prezz minimu ta' kontra d-dumping.