English: Statistics on the trading of goods between Member States, and transmission of results to the Commission, shall cover dispatches and arrivals of goods intended for military use in compliance with the definition in force in the Member States.
French: Font l'objet de la statistique du commerce entre États membres et d'une transmission à la Commission les expéditions et les arrivées de biens à usage militaire, conformément à la définition de ces biens en vigueur dans les États membres.
German: Gegenstand der Statistik des Handels zwischen Mitgliedstaaten und einer Datenübermittlung an die Kommission sind die Versendungen und die Eingänge von Waren des militärischen Bedarfs gemäß der in den Mitgliedstäaten geltenden Definition dieser Waren.
Portuguese: São objecto das estatísticas do comércio entre Estados-Membros, e de transmissão à Comissão, as expedições e as chegadas de mercadorias para uso militar, em conformidade com a definição dessas mercadorias em vigor nos Estados-Membros.
Danish: Statistikken over samhandelen mellem medlemsstaterne og de deri indeholdte oplysninger, som skal indberettes til Kommissionen, omfatter afsendelse og modtagelse af goder til militært brug i overensstemmelse med den i medlemsstaterne gældende definition af disse goder.
Czech: Statistika obchodu mezi členskými státy a výkazy, předávané Komisi, zahrnují zaslání a přijetí zboží pro vojenské účely podle definice tohoto zboží platné v členských státech.
Slovak: Štatistika obchodovania s tovarom medzi členskými štátmi a výsledky zasielané Komisii zahŕňajú odoslaný a prijatý tovar určený pre vojenské účely v súlade s definíciou platnou v členských štátoch.
Polish: Statystyki dotyczące handlu towarami między Państwami Członkowskimi i przekazywanie wyników Komisji obejmują wysyłkę i odbiór towarów przeznaczonych do użytku wojskowego, zgodnie z definicją obowiązującą w Państwach Członkowskich.
Hungarian: A tagállamok közötti áruforgalom statisztikája és a Bizottság felé történő adatközlés a tagállamokban hatályos meghatározás szerint katonai célra szánt áruk kiszállítására és beérkezésére is kiterjed.
Slovenian: Statistični podatki o blagovni menjavi med državami članicami in posredovanje rezultatov Komisiji zajemajo odpreme in prejeme blaga, namenjenega vojaški rabi, skladno z veljavno opredelitvijo v državah članicah.
Estonian: Liikmesriikidevahelise kaubavahetuse statistika hõlmab komisjonile edastatavaid andmeid liikmesriikides kehtiva määratluse kohaselt sõjaliseks otstarbeks ettenähtud kaupade lähetamise ja saabumise kohta.
Latvian: Statistikā par preču tirdzniecību starp dalībvalstīm iekļauj un Komisijai nodod ziņas par militārai izmantošanai paredzēto preču nosūtīšanu un saņemšanu saskaņā ar dalībvalstīs spēkā esošo šo preču definīciju.
Lithuanian: Prekybos prekėmis tarp valstybių narių statistiniai duomenys ir Komisijai perduodama informacija apima duomenis apie karinės paskirties prekių įvežimą ir išvežimą laikantis valstybėse narėse galiojančių šių prekių apibrėžimo.
Maltese: Statistiki dwar il-kummerċ ta' oġġetti bejn l-Istati Membri, u t-trasmissjoni tar-riżultati lejn il-Kummissjoni, għandhom ikopru kunsinni u wasliet ta' oġġetti maħsuba għal użu militari b'konformità mad-definizzjoni fis-seħħ fl-Istati Membri.