English: The expected benefit to the Community industry from the imposition of anti-dumping measures is likely to be in the form of increased production and sales resulting in a decrease in unit costs, allowing the Community industry to regin profitability.
German: Der voraussichtliche Nutzen der Einführung von Antidumpingmaßnahmen für den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wird wahrscheinlich in einer Steigerung von Produktion und Verkäufen bestehen, die zu einer Verringerung der Stückkosten führt und es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft ermöglicht wieder Gewinne zu erzielen.
Spanish: Es probable que el beneficio previsto por la industria de la Comunidad a raíz de la imposición de medidas antidumping consista en una mayor producción y unas ventas cada vez mayores que traerán consigo una disminución de los costes unitarios, lo que permitirá a la industria de la Comunidad recuperar su rentabilidad.
Italian: Probabilmente l'industria comunitaria beneficerà dell'istituzione delle misure antidumping sotto forma di un aumento della produzione e delle vendite e di una diminuzione dei costi unitari, e ciò consentirà all'industria comunitaria di recuperare la sua redditività.
Portuguese: Note-se também que os benefícios que a indústria comunitária espera da instituição das medidas anti-dumping assumirão provavelmente a forma de um aumento da produção e das vendas em consequência da diminuição dos custos unitários, o que permitirá à indústria comunitária recuperar a sua rendibilidade.
Dutch: De verwachte voordelen voor de communautaire bedrijfstak als gevolg van de instelling van antidumpingmaatregelen zullen waarschijnlijk de vorm aannemen van een stijging van de productie en de verkoop die zal leiden tot een daling van de kosten per eenheid zodat de communautaire bedrijfstak weer winstgevend kan worden.
Swedish: Den fördel för gemenskapsindustrin som kan förväntas om det införs antidumpningsåtgärder kommer sannolikt att ta formen av ökad produktion och försäljning och därmed minskade styckkostnader, vilket kommer att göra det möjligt för gemenskapsindustrin att återfå sin lönsamhet.
Czech: Očekávané výhody ze zavedení antidumpingových opatření pro výrobní odvětví Společenství bude mít pravděpodobně podobu rostoucí výroby a prodeje, které budou mít za následek snížení nákladů na jednotku, což umožní výrobnímu odvětví Společenství znovu dosáhnout ziskovosti;
Slovak: Očakávaný benefit pre priemyselné odvetvie spoločenstva zo zavedenia antidumpingových opatrení bude mať pravdepodobne formu zvýšenej výroby a predaja, čo bude mať za následok zníženie nákladov na jednotku, čo zasa umožní priemyselnému spoločenstva znovu dosiahnuť ziskovosť.
Polish: Spodziewany zysk przemysłu wspólnotowego z tytułu nałożenia środków antydumpingowych prawdopodobnie wystąpi w postaci zwiększonej produkcji i sprzedaży, czego rezultatem będzie spadek kosztów jednostkowych, umożliwiających przemysłowi wspólnotowemu odzyskanie rentowności.
Hungarian: A dömpingellenes intézkedések bevezetéséből a közösségi iparág várhatóan a termelés és értékesítés növekedése révén jut előnyhöz, amelyek az egységköltségek csökkenésével járnak, ami lehetővé teszi, hogy a közösségi iparág visszanyerje nyereségességét.
Slovenian: Pričakovana korist za industrijo Skupnosti od uvedbe protidampinških ukrepov je v obliki povečane proizvodnje in prodaje, ki ima za posledico zmanjšanje stroškov na enoto, kar omogoča industriji Skupnosti, da si znova pridobi donosnost.
Estonian: Ühenduse tööstusharule dumpinguvastaste meetmete rakendamisest loodetav kasu on ilmselt tooteühiku maksumusest tingitud tootmis- ja müügimahu suurenemine, mis võimaldab ühenduse tööstusharul saada kasumit.
Latvian: Gaidāmais Kopienas ražošanas nozares ieguvums no antidempinga pasākumiem varētu būt palielinātu ražošanas apjomu un pārdošanas veidā, kas radīs vienas vienības izmaksu samazinājumu, ļaujot Kopienas ražošanas nozarei atgūt rentabilitāti.
Lithuanian: Lauktoji nauda Bendrijos pramonei, susijusi su antidempingo priemonių įvedimu, greičiausiai gali pasireikšti produkcijos ir pardavimo didėjimu, dėl to sumažės vieneto išlaidos, leisiančios Bendrijos pramonei susigrąžinti pelningumą.
Maltese: Il-benefiċċju mistenni għall-industrija tal-Komunità mill-imposizzjoni ta' miżuri kontra traħħis fil-prezzijiet x'aktarx li tkun fil-forma ta' żieda fil-produzzjoni u l-bejgħ li jirriżultaw fi tnaqqis tal-ispejjeż tal-unità, li jippermettu lill-industrija tal-Komunità li tikseb lura l-profitti.