English: As concerns Community consumption, given the level of the duties proposed, imports from the countries concerned will continue to be able to enter the Community market albeit at non-dumped prices.
French: Pour ce qui est de la consommation communautaire, compte tenu du niveau des droits proposés, les importations en provenance des pays concernés continueront à avoir accès au marché de la Communauté, mais pas à des prix de dumping.
German: Was die Nachfrage in der Gemeinschaft anbetrifft, so können die Waren aus den betroffenen Ländern angesichts der Höhe der vorgeschlagenen Zölle weiterhin in die Gemeinschaft eingeführt werden, allerdings zu nicht gedumpten Preisen.
Italian: Per quanto riguarda il consumo nella Comunità, con le aliquote di dazio proposte le importazioni dai paesi in questione potranno continuare ad arrivare sul mercato comunitario, anche se a prezzi non di dumping.
Portuguese: No que respeita ao consumo comunitário, tendo em conta o nível do direito proposto, as importações provenientes dos países em causa continuarão a poder entrar no mercado comunitário, embora a preços não objecto de dumping.
Danish: For så vidt angår forbruget i Fællesskabet vil varer importeret fra de pågældende lande i betragtning af den foreslåede tolds størrelse fortsat kunne komme ind på fællesskabsmarkedet, om end ikke til dumpingpriser.
Swedish: När det gäller förbrukningen i gemenskapen kommer importen från de berörda länderna, med hänsyn till nivån på de föreslagna tullarna, att fortsätta att kunna säljas på gemenskapens marknad, låt vara till icke-dumpade priser.
Slovak: Pokiaľ ide o spotrebu spoločenstva, vzhľadom na úroveň navrhovaných ciel, dovozy zo skúmaných krajín budú ďalej môcť prichádzať na trh spoločenstva, aj keď za nedumpingové ceny.
Polish: Jeśli chodzi o zużycie we Wspólnocie, biorąc pod uwagę poziom proponowanych należności celnych, przywóz z rozważanych krajów wciąż będzie mógł wejść na rynek Wspólnoty, choć po cenach niedumpingowych.
Hungarian: A közösségi fogyasztás tekintetében, a vámok javasolt szintjének figyelembevételével az érintett országokból származó behozatal továbbra is be tud jutni a Közösségbe, bár nem dömpingárakon.
Slovenian: Glede porabe Skupnosti je treba navesti, da se bo lahko izdelek iz zadevnih držav zaradi višine predlaganih dajatev še naprej uvažal na trg Skupnosti, vendar ne po dampinških cenah.
Estonian: Seoses tarbimisega ühenduses tõdetakse, arvestades kavandatavate tollimaksude määra, et asjaomastest riikidest pärit impordil on jätkuvalt võimalus pääseda ühenduse turule, ehkki mitte dumpinguhinnaga.
Latvian: Attiecībā uz Kopienas patēriņu, ņemot vērā ierosināto maksājumu līmeni, importam no attiecīgajām valstīm joprojām būs iespēja iekļūt Kopienas tirgū, kaut arī ne par dempinga cenām.
Lithuanian: Kalbant apie Bendrijos vartojimą, atsižvelgiant į siūlomų muitų dydį, importas iš tiriamų šalių ir toliau galės patekti į Bendrijos rinką, tačiau ne dempingo kainomis.
Maltese: Fir-rigward tal-konsum tal-Komunità, in vista tal-livell tad-dazji proposti, l-importazzjonijiet mill-pajjiżi konċernati ser jibqgħu ikunu jistgħu jibqgħu jidħlu fis-suq tal-Komunità minkejja illi bi prezzijiet mhux eċċessivament imnaqqsin.