English: For the purposes of implementing this paragraph and notwithstanding Article 5(1)(f), wholly milling or semi-milling operations shall be considered as sufficient to confer the status of OCT-originating products.
French: Aux fins de la mise en oeuvre du présent paragraphe et sans préjudice de l'article 5, paragraphe 1, point f), sont considérées comme suffisants pour conférer le caractère de produits originaires des PTOM le blanchiment total ou le semi-blanchiment.
German: Für die Durchführung dieses Absatzes gelten ungeachtet des Artikels 5 Absatz 1 Buchstabe f) vollständiges Mahlen und Schroten als ausreichend, um die Ursprungseigenschaft der ÜLG zu verleihen.
Spanish: A efectos de aplicación del presente apartado, y no obstante lo dispuesto en la letra f) del apartado 1 del artículo 5, las operaciones de triturado o semitriturado se considerarán suficientes para otorgar el carácter de producto originario de los PTU.
Italian: Ai fini dell'attuazione del presente paragrafo, e nonostante l'articolo 5, paragrafo 1, lettera f), le operazioni di imbianchimento parziale o totale si considerano sufficienti a conferire il carattere di prodotti originari dei PTOM.
Portuguese: Para efeitos de aplicação do presente número, e não obstante o disposto no n.o 1, alínea f), do artigo 5.o, as operações de moenda total ou de semi-moenda serão consideradas suficientes para conferir a qualidade de produtos originários dos PTU.
Dutch: Voor de toepassing van dit lid en onverminderd artikel 5, lid 1, onder f, wordt de verwerking tot volwitte en halfwitte rijst als voldoende beschouwd om oorsprong uit een LGO te verlenen.
Danish: Ved gennemførelsen af dette stykke og uanset artikel 5, stk. 1, litra f), betragtes hel eller delvis slibning som tilstrækkeligt til at give produkterne OLT-oprindelsesstatus.
Swedish: Vid tillämpningen av denna punkt och utan hinder av artikel 5.1f skall fullständig eller partiell slipning vara tillräckligt för att en produkt skall anses ha ursprung i ULT.
Finnish: Tätä kohtaa sovellettaessa ja poiketen siitä, mitä 5 artiklan 1 kohdan f alakohdassa säädetään, hienontamista kokonaan tai osittain pidetään riittävinä toimina antamaan MMA-alkuperätuotteen aseman.
Greek: Για την εφαρμογή της παρούσας παραγράφου και με την επιφύλαξη του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχείο στ), οι εργασίες πλήρους ή μερικής άλεσης θεωρούνται ως επαρκείς για την απόκτηση του χαρακτήρα καταγωγής ΥΧΕ.
Slovenian: Za izvajanje tega odstavka in ne glede na člen 5(1)(f) se postopki delnega ali popolnega mletja obravnavajo kot zadostni za podelitev statusa proizvodov s poreklom iz ČDO.
Estonian: Käesoleva lõike kohaldamisel loetakse täielikku või osalist kroovimist piisavaks, et saada ÜMT päritolustaatus olenemata artikli 5 lõike 1 punktist f.
Latvian: Lai īstenotu šo punktu un neatkarīgi no 5. panta 1. punkta f) apakšpunkta, pilnīgas vai daļējas malšanas operācijas uzskatāmas par pietiekamām, lai piešķirtu AZT noteiktas izcelsmes statusu.
Lithuanian: Įgyvendinant šią straipsnio dalį ir nepaisant 5 straipsnio 1 dalies f punkto, visiškas ar dalinis produkto sumalimas gali būti laikomas pakankamu, kad jam būtų suteiktas UŠT kilmės statusas.
Maltese: Għall-għanijiet ta' l-implimentazzjoni ta' dan il-paragrafu u minkejja l-Artikolu 5(1)(f), operati ta' tħin sħiħ jew semi-tħin għandhom jitqiesu bħala biżżejjed sabiex jingħatalhom l-istat ta' prodotti li joriġinaw mill-PTLHB.