English: The applicant shall provide a report certifying that the level of power consumption in both of these sleep modes have been measured using the procedure in the current Energy Star monitor memorandum of understanding.
French: Le candidat doit délivrer un rapport certifiant que le niveau de consommation d'énergie pendant ces deux modes de veille a été mesuré selon la procédure prévue par l'actuel protocole d'accord applicable aux ordinateurs conclu dans le cadre du programme Energy Star.
German: Der Antragsteller muss einen Bericht vorlegen, in dem bestätigt wird, dass der Energieverbrauch in diesen beiden Energiesparmodi nach dem Verfahren in der derzeitigen Absichtserklärung für "Energy-Star-Bildschirme" gemessen wurde.
Italian: Il richiedente deve presentare una relazione in cui si attesti che il consumo di energia elettrica nelle due modalità di sleep e deep-sleep è stato misurato in conformità della procedura stabilita nel memorandum d'intesa del programma "Energy Star" attualmente in vigore.
Portuguese: O requerente deve apresentar um certificado em como o nível de consumo de energia em ambos estes modos de espera foi medido segundo o processo constante do protocolo de acordo Energy Star aplicável aos computadores.
Danish: Ansøgeren skal forelægge en rapport, som godtgør, at energiforbruget i begge disse dvaletilstande er blevet målt under anvendelse af proceduren i det gældende aftalememorandum for Energy Star-skærme.
Swedish: Sökanden skall tillhandahålla en rapport som visar att energiförbrukningen vid båda dessa lågeffektlägen har mätts med hjälp av metoden i samförståndsavtalet Energy Star.
Czech: Žadatel předloží zprávu osvědčující, že spotřeba elektrické energie v obou těchto klidových režimech byla měřena postupem podle současného memoranda o porozumění programu Energy Star.
Slovak: Žiadateľ poskytne správu potvrdzujúcu, že úroveň spotreby elektrickej energie v obidvoch týchto režimoch spánku sa merala za použitia postupu súčasného Energy Star počítačového memoranda o porozumení.
Polish: Wnioskodawca dostarczy sprawozdanie zaświadczające, że poziomy zużycia energii w obu tych trybach zostały zmierzone przy zastosowaniu procedury określonej w aktualnym Protokole Ustaleń Energy Star dotyczącym komputerów.
Hungarian: A kérelmező jelentést nyújt be annak igazolására, hogy az energiafogyasztás szintjét a hatályos Energy Star Computer szándéknyilatkozatban szereplő eljárásnak megfelelően mindkét említett alvó üzemmódban megvizsgálták.
Slovenian: Vlagatelj zagotovi poročilo, ki potrjuje, da je raven porabe energije pri obeh teh načinih mirovanja izmerjena z uporabo postopka iz veljavnega memoranduma o soglasju "Energy Star".
Estonian: Taotleja esitab aruande, milles tõendatakse, et mõlema kõnealuse puhkeoleku energiatarbimise mõõtmisel on kasutatud kehtiva Energy Star'i märgisega monitore käsitlevas vastastikuse mõistmise memorandumis kindlaksmääratud meetodit.
Latvian: Pretendentam jāiesniedz ziņojums, kurā apliecina, ka strāvas patēriņš, monitoram esot abos šajos miega režīmos, ir izmērīts atbilstīgi procedūrai, kura paredzēta saprašanās memorandā, kas pašlaik attiecas uz Energy Star datoriem.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia ataskaitą, patvirtinančią, jog sunaudota energija šiose abejose būsenose buvo pamatuota, taikant galiojančio Energijos žvaigždės savitarpio supratimo memorandume dėl kompiuterių nustatytą tvarką.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi rapport li jiċċertifika li l-livell tal-kunsum f'dawn iż-żewġ sleep modes tkejjel billi ntużat il-proċedura fil-memorandum ta' fehim dwar kompjuter kurrenti ta' Energy Star.