English: A copy of the accompanying document(s) covering transport of the concentrated grape must to the manufacturer's or operator's premises, drawn up by the competent authority of the Member State, shall be attached to the aid application.
German: Dem Beihilfeantrag ist eine Kopie des oder der von der zuständigen Stelle des Mitgliedstaats ausgestellten Begleitdokumente(s) über den Transport des konzentrierten Traubenmostes zum Betrieb des Verarbeiters oder des Marktteilnehmers beizufügen.
Italian: Alla domanda di aiuto è allegata copia del documento o dei documenti d'accompagnamento, predisposti dall'autorità competente dello Stato membro interessato, per il trasporto del mosto concentrato agli impianti dell'elaboratore o dell'operatore.
Czech: K žádosti o podporu se přikládá opis průvodního dokladu/průvodních dokladů vydaného/vydaných příslušným orgánem členského státu o přepravě zahuštěného hroznového moštu do zařízení zpracovatele nebo hospodářského subjektu.
Slovak: K žiadosti o udelenie podpory je potrebné priložiť kópiu sprievodného (-ých) dokumentu (-ov), týkajúceho (-ich) sa prepravy koncentrovaného hroznového muštu do prevádzkární výrobcu alebo operátora vyhotovenú (-é) príslušným orgánom členského štátu.
Polish: Do wniosku załącza się egzemplarz dokumentu(-ów) dotyczącego transportu skoncentrowanego moszczu gronowego do obiektów producenci lub przedsiębiorcy, sporządzonego przez właściwy organ Państwa Członkowskiego.
Hungarian: A támogatási kérelemhez csatolni kell a sűrített szőlőmustnak a gyártó vagy a gazdasági szereplő telephelyére történő szállítására vonatkozó kísérő okmány(ok) egy, a tagállam illetékes hatósága által kiállított másolatát.
Slovenian: Izvod spremnega dokumenta ali dokumentov o prevozu koncentriranega grozdnega mošta do obratov proizvajalca ali izvajalca, ki ga sestavi pristojni organ države članice, se priloži zahtevku za dodelitev pomoči.
Romanian: Cererea de ajutor este însoțită de o copie a documentului sau a documentelor însoțitoare referitoare la transportul mustului de struguri concentrat spre instalațiile producătorului sau ale operatorului, stabilite de către autoritatea competentă din statul membru.
Bulgarian: Копие от придружителния документ или продружителните документи относно превоза на концентрираната гроздова мъст до помещенията на производителя или оператора, съставени от компетентния орган на държавата-членка, трябва да бъде прикрепено към заявлението за помощ.
Estonian: Toetusetaotlusele tuleb lisada koopia liikmesriigi pädeva asutuse poolt koostatud saatedokumendist/saatedokumentidest, mis hõlmab/hõlmavad kontsentreeritud viinamarjavirde vedu töötleja või ettevõtja ruumidesse.
Latvian: Atbalsta pieteikumam pievieno pavaddokumenta (pavaddokumentu) eksemplāru, kas attiecas uz koncentrētās vīnogu misas transportēšanu uz ražotāja vai uzņēmēja telpām un ko ir sagatavojusi dalībvalsts kompetentā iestāde.
Lithuanian: Koncentruotos vynuogių misos vežimo į gamintojų arba operatorių gamyklos patalpas lydraščio (-ių), kurį parengė valstybės narės kompetentinga institucija, kopija pateikiama kartu su paraiška pagalbai gauti.
Maltese: Kopja tad-dokument(i) li jkopri(u) t-trasport tal- most ta' l-għeneb lill-istabbiliment tal-produttur jew ta' l-operatur, maħruġmill-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru, għhandha tiġi mehmuża ma' l-applikazzjoni għall-għajnuna.