English: An invoice declaration shall be made out by the exporter by typing, stamping or printing on the invoice, the delivery note or any other commercial document, the declaration, the text of which appears in Annex D, using one of the language versions set out in that Annex, in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting country.
French: L'exportateur établit la déclaration sur facture en dactylographiant ou en imprimant sur la facture, le bon de livraison ou tout autre document commercial la déclaration dont le texte figure à l'annexe D, en utilisant l'une des versions linguistiques de cette annexe, conformément aux dispositions du droit interne du pays d'exportation.
German: Die Erklärung ist vom Ausführer maschinenschriftlich oder mechanographisch auf der Rechnung, dem Lieferschein oder einem anderen Handelspapier mit dem Wortlaut und in einer der Sprachfassungen des Anhangs D nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Ausfuhrlandes auszufertigen.
Italian: La dichiarazione su fattura viene compilata dall'esportatore a macchina, stampigliando o stampando sulla fattura, sulla bolletta di consegna o su altro documento commerciale la dichiarazione il cui testo figura nell'allegato D, utilizzando una delle versioni linguistiche stabilite in tale allegato e in base alle disposizioni di diritto interno del paese d'esportazione.
Portuguese: A declaração na factura é feita pelo exportador, devendo este dactilografar, carimbar ou imprimir na factura, na nota de entrega ou em qualquer outro documento comercial, o texto da declaração do anexo D, utilizando uma das versões linguísticas previstas no referido anexo nos termos da lei do país de exportação.
Slovak: Fakturačné vyhlásenie vystaví vývozca vypísaním, opečiatkovaním alebo vytlačením vyhlásenia na faktúre, dodacom liste alebo akomkoľvek inom obchodnom dokumente, ktorého znenie sa nachádza v prílohe D, pričom použije jednu z jazykových verzií uvedených v tejto prílohe a v súlade s ustanoveniami domáceho práva krajiny vývozu.
Hungarian: Az exportőr a számlanyilatkozatot, amelynek szövegét a D. melléklet tartalmazza, a számlára, a szállítólevélre vagy más kereskedelmi okmányra történő gépeléssel, pecséttel vagy nyomtatással, az exportáló ország jogszabályainak megfelelően, az említett mellékletben meghatározott nyelvek egyikén köteles megtenni.
Romanian: La întocmirea declarației pe factură, exportatorul dactilografiază, ștampilează sau imprimă pe factură, pe nota de livrare sau pe orice alt document comercial declarația al cărei text este cuprins în anexa D, folosind una dintre versiunile lingvistice din această anexă, în conformitate cu prevederile de drept intern din țara exportatoare.
Bulgarian: Декларацията върху фактурата може да бъде съставена от износителя чрез написване на декларацията на пишеща машина, поставяне на печат или отпечатване върху фактурата, върху известието за доставка или върху който и да е друг търговски документ (текстът на декларацията е даден в приложение Г), като се използва една от езиковите версии, дадени в същото приложение, съгласно разпоредбите на националното законодателство на страната износител.
Estonian: Eksportija koostab kaubaarve deklaratsiooni, trükkides trükimasinal, tembeldades või välja trükkides arvele, saatelehele või mõnele muule äridokumendile deklaratsiooni, mille tekst on esitatud D lisas, kasutades üht nimetatud lisas esitatud keelelist versiooni kooskõlas ekspordiriigi siseriiklike õigusaktidega.
Latvian: Eksportētājs faktūras deklarāciju sagatavo, uzrakstot, uzspiežot vai uzdrukājot uz pavadzīmes, paziņojuma par piegādi vai jebkura cita tirdzniecības dokumenta deklarāciju, kuras teksts ietverts D pielikumā, kādā no minētajā pielikumā norādītajām valodām un saskaņā ar eksportētājvalsts tiesību aktu noteikumiem.
Lithuanian: Eksportuotojas deklaraciją, kuri pateikta D priede, gali spausdinti mašinėle ar kompiuteriu, atspausti ar spausdinti spaustuvėje sąskaitoje faktūroje, važtaraštyje ar kitame komerciniame dokumente viena iš šiame priede nurodytų kalbų, laikantis eksportuojančios valstybės įstatymų.