FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: <= 10 %, it is appropriate to extend the duration of the test to a maximum of 96 h. The results are analysed in order to calculate the LD50 at 24 h and 48 h and, in case the study is prolonged, at 72 h and 96 h.
Danish: Resultaterne analyseres for at beregne LD50 ved 24 timer og 48 timer og, hvis forsøget forlænges, ved 72 og 96 timer.
Finnish: Tulokset analysoidaan ja lasketaan 24 tunnin ja 48 tunnin LD50 sekä 72 tunnin ja 96 tunnin LD50, jos testiä on jatkettu.
Slovak: Výsledky sa analyzujú, aby sa mohla vypočítať hodnota LD50 za 24 hodín a 48 hodín a v prípade predĺženia štúdie aj za 72 hodín a 96 hodín.
Hungarian: Az eredményeket elemezik a 24. és a 48. órai LD50 érték, illetve ha a vizsgálat időtartamát meghosszabbítják, akkor a 72. és a 96. órai LD50 érték meghatározásához.
English: A toxic standard should be included in the test series. At least three doses should be selected to cover the expected LD50 value.
Hungarian: A tesztsorozattal párhuzamosan egy, a toxikus referenciaanyagot tartalmazó sorozatot is be kell állítani.
English: Abbott, W.
Danish: Abbott, W.
Hungarian: Abbott, W.
English: The test duration is 48 h. If the mortality rate is increasing between 24 h and 48 h whilst control mortality remains at an accepted level, i.e.
Danish: Forsøget varer 48 timer.
Finnish: Testin kesto on 48 h. Jos kuolleisuus kasvaa 24 tunnin ja 48 tunnin välillä kontrollien kuolleisuuden pysyessä hyväksyttävällä tasolla, ts.
Slovak: Dĺžka trvania testu je 24 hodín. Potom sa včely kŕmia rovnakou stravou, ktorá neobsahuje testovanú látku.
Hungarian: A vizsgálat időtartama 48 óra.
English: <= 10 %, it is appropriate to extend the duration of the test to a maximum of 96 h. Mortality is recorded daily and compared with control values.
Danish: Hvis mortaliteten øges mellem 24 og 48 timer, mens kontrolværdierne holder sig på det accepterede niveau, dvs. <= 10 %, bør man forlænge test-perioden til de maksimale 96 timer.
Finnish: <= 10 %, testiä pitäisi jatkaa enintään 96 tuntiin saakka. Kuolleisuus kirjataan päivittäin, ja sitä verrataan kontrolliarvoihin.
Slovak: Ak sa úmrtnosť zvýši medzi 24 až 48 hodinami, kým kontrolná úroveň úmrtnosti zostáva na akceptovateľnej hladine, t. j. menej alebo rovných 10 %, je vhodné predĺžiť trvanie testu maximálne na 96 hodín.
Hungarian: Ha az elhullási arány a 24. és 48. óra között is növekszik, míg a kontrollcsoportban egy elfogadható szinten, azaz £ 10 %-on marad, helyénvaló a vizsgálat időtartamát legfeljebb 96 órára meghosszabbítani. A elhullást naponta rögzítik és összehasonlítják a kontrollértékekkel.
English: Analyse the mortality data by appropriate statistical methods (e.g. probit analysis, moving average, binomial probability) (3) (4). Plot dose-response curves at each recommended observation time (i.e.
Danish: Analyser mortaliteten ved hjælp af passende statistiske metoder (fx probit-analyser, vægtede gennemsnit, binominal sandsynlighed) (3)(4).
Finnish: Kuolleisuustulokset on analysoitava sopivilla tilastomenetelmillä (esim. probittianalyysi, liukuva keskiarvo, binomiaalinen todennäköisyys) (3) (4).
Slovak: Údaje mortality je potrebné analyzovať vhodnými štatistickými metódami (napr. probitová analýza, pohyblivý priemer, binominálna pravdepodobnosť) (3) (4).
Polish: Analiza danych dotyczących śmiertelności właściwymi metodami statystycznymi (np. analiza probitowa, średnia krocząca, prawdopodobieństwo dwumianu) (3) (4).
Hungarian: A mortalitási adatokat megfelelő statisztikai módszerekkel elemezik (pl. probitanalízis, mozgóátlag, binomiális valószínűség) (3) (4).
English: 24 h, 48 h and, if relevant, 72 h, 96 h) and calculate the slopes of the curves and the median lethal doses (LD50) with 95 % confidence limits.
Danish: Plot dosis-respons-kurver for hver tidspunkt, hvor observationer anbefales, (dvs. efter 24, 48 og, hvis relevant, 72 og 96 timer) og beregn kurvehældninger og den mediane letale dosis, LD50, med 95 % sikkerhedsgrænser.
Finnish: Annos-vastekuvaajat tehdään kutakin suositeltua havainnointiajankohtaa (ts. 24, 48 ja tarvittaessa 72 ja 96 tuntia) kohti, ja kuvaajien kulmakertoimet ja puolet tappava annos (LD50) lasketaan 95 prosentin luottamusvälillä.
Slovak: Grafické záznamy dávok a ich odoziev by mali byť zaznamenané formou kriviek, a to v každý odporúčaný čas pozorovania na výpočet sklonu– strmosti kriviek a stredných smrteľných dávok (LD50) s 95 % pravdepodobnostnými limitami.
Polish: Wykreślone krzywe dawka–reakcja w każdym zalecanym momencie obserwacji (tj. 24 h, 48 h i, jeśli to stosowne, 72 h i 96 h) i obliczenia zboczy krzywych oraz średnie dawki śmiertelne (LD50) z granicami ufności 95 %.
Hungarian: A hatásgörbéket mindegyik ajánlott megfigyelési időpontban (azaz a 24., 48., és adott esetben a 72. és 96. órában) grafikonon rögzítik, és a görbék meredekségét és a közepes halálos dózisokat (LD50) a 95 %-os konfidenciahatárhoz kiszámítják.
English: Tier 2: Screening test:
Hungarian: szint : "Screening" teszt:
English: In the case of short half-life tracers, decay corrections should be applied. Before carrying out a test for adsorption-desorption, the following information about the test substance should be available:
Hungarian: Rövid felezési idejű jelzők esetén bomlási korrekciókat kell alkalmazni. Az adszorpciós-deszorpciós vizsgálat elvégzése előtt a vizsgált anyagról a következő információnak kell rendelkezésre állnia:
English: water solubility (A.6);
French: solubilité dans l'eau (A.6);
German: Wasserlöslichkeit (A.6.);
Spanish: hidrosolubilidad (A.6);
Italian: solubilità in acqua (A.6);
Portuguese: Solubilidade em água (A.6);
Dutch: de oplosbaarheid in water (A.6.);
Danish: vandopløselighed (A.6.)
Swedish: vattenlöslighet (A.6)
Finnish: vesiliukoisuus (A.6.);
Slovak: rozpustnosť vo vode (A.6)
Polish: rozpuszczalność w wodzie (A.6);
Hungarian: vízoldhatóság (A.6);
Bulgarian: водоразтворимост (А.6);
Estonian: lahustuvus vees (A.6);
Latvian: šķīdība ūdenī (A.6);
Lithuanian: tirpumas vandenyje (A.6);
English: vapour pressure (A.4) and/or Henry's Law Constant; (c) abiotic degradation:
Hungarian: gőznyomás (A.4) és/vagy a Henry-törvény szerinti állandó; c) abiotikus lebomlás:
English: The test is applicable to chemical substances for which an analytical method with sufficient accuracy is available. An important parameter that can influence the reliability of the results, especially when the indirect method is followed, is the stability of the test substance in the time scale of the test.
Hungarian: A vizsgálat olyan vegyi anyagokra alkalmazandó, amelyekre nézve kielégítő pontosságú analitikai módszer áll rendelkezésre. Az eredmények megbízhatóságát befolyásolni képes fontos tényező, különösen olyan esetben, amikor a közvetett módszert követik, a vizsgált anyag stabilitása a vizsgálat időtartama alatt. Ezért a stabilitást ellenőrzni kell előzetes vizsgálat során;
English: Thus, it is a prerequisite to check the stability in a preliminary study; if a transformation in the time scale of the test is observed, it is recommended that the main study be performed by analysing both soil and aqueous phases. Difficulties may arise in conducting this test for test substances with low water solubility (Sw < 10-4 g l-1),
Hungarian: ha az előkísérletben a teszt tervezett időtartama alatt átalakulást figyelnek meg az anyagon, akkor ajánlott a fő vizsgálatot a talaj- és vizes fázisok mindegyikének elemzésével elvégezni. E vizsgálat végrehajtása során vízben csak kevéssé oldódó vizsgált anyagok (Sw< 10–4 g l–1),
English: as well as for highly charged substances, due to the fact that the concentration in the aqueous phase cannot be measured analytically with sufficient accuracy.
Hungarian: valamint erős töltéssel rendelkező anyagok esetében nehézségek merülhetnek fel amiatt, hogy a vizes fázisban a koncentrációt analitikai módszerekkel nem lehet megfelelő pontossággal mérni.
English: Agitation device:
German: Schüttelwerk:
Swedish: Skakapparat:
Finnish: Ravistelulaite:
Slovak: Miešacie zariadenie:
Polish: Urządzenie do mieszania:
Hungarian: Rázókészülék:
Bulgarian: разклащащо устройство:
Latvian: Kratīšanas ierīce:
Lithuanian: maišymo įtaisas:
English: Centrifuge:
German: Zentrifuge:
Danish: Centrifuge:
Swedish: Centrifug:
Finnish: Sentrifugi:
Slovak: Odstredivka:
Polish: Wirówka:
Hungarian: Centrifuga:
Bulgarian: центрофуга:
Latvian: Centrifūga:
Lithuanian: centrifuga:
English: Optional:
German: Fakultativ:
Swedish: Gärna även:
Finnish: Valinnainen:
Polish: Fakultatywnie:
Hungarian: Szabadon választható:
Bulgarian: по избор:
Latvian: Neobligāti:
English: detailed information on the history of the field site is necessary;
French: il faut disposer d'informations détaillées sur le site d'essai:
Dutch: er moet gedetailleerde achtergrondinformatie over de veldlocatie zijn;
Slovak: podrobné informácie o histórii miesta poľa sú nevyhnutné;
Hungarian: szükség van a terep "előéletére" vonatkozó részletes információra;
Bulgarian: необходима ли е подробна информация за историята на площадката;
Estonian: vajalik on üksikasjalik teave väliplatsi ajaloo kohta;
Latvian: ir vajadzīga sīka informācija par lauka vēsturi;
Lithuanian: būtina turėti išsamią informaciją apie lauko sklypo istoriją;
English: The storage time depends on the stability of the test substance and its concentration in the solution. Only for poorly soluble substances (Sw <
Slovak: Čas uskladovania je závislý od stability testovanej látky a jej koncentrácie v roztoku.
Hungarian: A tárolási idő a vizsgált anyag stabilitásától és oldatbeli koncentrációjától függ.
English: 10-4 g l-1), an appropriate solubilising agent may be needed when it is difficult to dissolve the test substance.
Danish: 10-4 g l-1) kan det være nødvendigt at anvende et passende opløsningsmiddel, når prøvestoffet er vanskeligt at bringe i opløsning.
Finnish: 10-4 g l-1) saatetaan tarvita soveltuvaa liuottavaa ainetta silloin, kun testiaineen liuottaminen on vaikeaa.
Slovak: Iba pre zle rozpustné látky (Sw<10–4g l -1), bude potrebné vhodné rozpustné činidlo, ak je ťažko rozpustná v testovanej látke.
Hungarian: Csak a nehezen oldható anyagok (Sw < 10-4 g l-1) esetében lehet szükség oldást segítő anyagra.
English: should be miscible with water such as methanol or acetonitrile;
Danish: det bør være blandbart med vand, som f.eks. methanol eller acetonitril;
Polish: powinien być mieszalny z wodą, jak też z metanolem lub acetonitrylem;
Hungarian: legyen vízzel elegyedő, mint a metanol vagy az acetonitril;
Bulgarian: се смесва с вода, както и с метанол и ацетонитрил;
Latvian: jājaucas ar ūdeni, piemēram, tas var būt metanols vai acetonitrils;
Lithuanian: turi maišytis su vandeniu, pvz., metanolis ar acetonitrilas;
English: The content of organic solvent in the aqueous phase should be kept as low as possible, normally not exceeding 0,1 %. Spiking from an organic solution may suffer from volume unreproducibility.
Hungarian: A vizes fázisban a szerves oldószer tartalmát a lehető legalacsonyabb szinten kell tartani, általában a 0,1 % értéket nem meghaladva A szerves oldattal történő elegyítés következménye, hogy a térfogat ezután már nem reprodukálható.
English: An alternative approach to deal with these extreme cases when adequate analytical methodology is missing, is to predict the Kd value applying estimation techniques based, for example, on Pow values (Appendix 3). This could be useful especially for low adsorbed/polar chemicals with Pow <
Slovak: V týchto extrémnych prípadoch, kde chýba primeraná analytická metodológia, je predpoklad hodnoty Kd založený na technike odhadu, napríklad na hodnotách Pow (dodatok 3).
Hungarian: Az ilyen szélsőséges esetek kezelésének másik megközelítése, ha a megfelelő elemzési módszertan hiányzik, a Kd érték előrejelzése pl. a Pow értékeken alapuló becslési technikákkal (3. függelék).
English: 20 and for lipophilic/highly sorptive chemicals with Pow > 104.
Finnish: 20, ja lipofiilisille tai helposti sorboituville kemikaaleille, joiden Pow > 104.
Slovak: Táto metóda môže byť užitočná najmä v prípadoch nízkej adsorbovateľnosti polárnych zlúčenín s hodnotou Pow nižšou ako 20 a pre lipofilné – vysoko sorpčné chemikálie s hodnotou Pow väčšou ako 104.
Hungarian: Ez az eljárás különösen hasznos lehet kevéssé adszorbeálódó/poláros vegyszerek esetén, amelyeknél Pow < 20, valamint a lipofil/nagy abszorpcióképességű vegyszerek esetén, amelyeknél Pow < 104.
English: should not exceed 10 % of the final 50 cm3 volume of the aqueous phase in order to change as little as possible the nature of the pre-equilibration solution;
Polish: nie powinna przekroczyć 10 % końcowej objętości 50 cm3 fazy wodnej w celu zmiany, w możliwie najmniejszym zakresie charakteru roztworu przed równowagą;
Hungarian: nem haladhatja meg az 50 cm3-es végtérfogat 10 %-át, hogy a lehető legkevésbé változtassa meg az egyensúlyba hozatal előtt az oldat jellegét;
Bulgarian: не надвишава 10% от крайното количество от 50 cm 3 на водната фаза с цел да се измени колкото е възможно по-малко природата на разтвора преди равновесие;
Latvian: nepārsniedz 10 % no ūdens fāzes 50 cm3 galīgā tilpuma, lai iespējami mazāk mainītu pirmslīdzsvara stāvokļa šķīduma īpašības;
English: thus, the initial concentration of the test substance in contact with the soil should preferably be 1μg cm-3 (two orders of magnitude higher than the detection limit). Supposing that the maximum recommended volume of the stock solution is added, i.e.
Danish: begyndelseskoncentrationen af prøvestoffet, som er i kontakt med jorden, bør derfor helst være 1 μg cm-3 (to størrelsesordener over detektionsgrænsen).
Slovak: tak by počiatočná koncentrácia testovanej látky v pôde mala byť 1 μg cm-3 (dva rády hodnoty vyššia ako detekčný limit).
Hungarian: így a vizsgált anyag talajjal érintkező kiindulási koncentrációja lehetőleg 1 μg cm–3 (a kimutatási határértéknél két nagyságrenddel nagyobb).
English: 5 to 45 cm3 0,01 M CaCl2 equilibration solution (= 10 % of the stock solution to 50 cm3 total volume of aqueous phase), the concentration of the stock solution should be 10 μg cm-3;
Hungarian: Feltéve, hogy a törzsoldatból a rendszerhez a maximális ajánlott mennyiséget hozzáadják, azaz 5 cm3-t a 45 cm3 térfogatú 0,01M CaCl2 ekvilibrációs oldathoz (a törzsoldat így a vizes fázis 50 cm3-es végtérfogatának 10 %-a), akkor a tömény oldat koncentrációja 10 μg cm–3 kell hogy legyen;
English: the parallel method and (b) the serial method.
German: die Gesamtbeprobungsmethode und b) die Aliquotenbeprobungsmethode.
Danish: den parallelle metode og b) den sekventielle metode.
Swedish: parallellmetoden och b) seriemetoden.
Finnish: rinnakkaismenetelmä ja b) sarjamenetelmä.
Slovak: paralelná metóda a b) sériová metóda.
Polish: metoda równoległa i b) metoda seryjna.
Hungarian: a párhuzamos módszer és b) a "folytatásos" módszer.
Bulgarian: паралелен метод и (б) сериен метод.
Latvian: paralēlā metode un b) virknes metode.
English: Parallel method:
German: Gesamtbeprobungsmethode:
Danish: Den parallelle metode:
Swedish: Parallellmetoden:
Finnish: Rinnakkaismenetelmä:
Slovak: Paralelná metóda:
Polish: Metoda równoległa:
Hungarian: Párhuzamos módszer:
Bulgarian: паралелен метод:
Latvian: Paralēlā metode:
English: Serial method:
German: Aliquotenbeprobungsmethode:
Danish: Den sekventielle metode:
Swedish: Seriemetoden:
Finnish: Sarjamenetelmä:
Slovak: Sériová metóda:
Polish: Metoda seryjna:
Hungarian: "Folytatásos" módszer:
Bulgarian: сериен метод:
Latvian: Virknes metode:
English: Accurate determination is possible if the value which results by multiplying the Kd with the soil/solution ratio is >
Danish: Nøjagtig bestemmelse er mulig, såfremt multiplikation af Kd med forholdet jord/opløsning giver en værdi >
Finnish: Täsmällinen määritys on mahdollinen, jos Kd kerrottuna maa-aines/liuos -suhteella antaa tulokseksi arvon >
Hungarian: Ehhez pedig – ha a tesztmódszerben megjelölt vizsgálati eljárást alkalmazzuk –, a Kd értéke pontosan meghatározható.
English: 0,3, when measurements are based on concentration decrease in the aqueous phase (indirect method), or > 0,1, when both phases are analysed (direct method) (61).
Slovak: Presné stanovenie je možné v prípade, ak je hodnota výsledkov získaných násobením hodnôt Kd a pomeru pôdy a roztoku vačšia ako 0,3 v prípade, ak sú merania založené na koncentračnom poklese vo vodnej fáze (nepriama metóda), alebo ak je táto hodnota väčšia ako 0,1, v prípade analýzy obidvoch fáz (priama metóda) (61).
Hungarian: A pontos meghatározás akkor lehetséges, ha a Kd-t a talaj/oldat arányával megszorozva az eredmény < 0,3, és ha a koncentráció vizes fázisbeli csökkenésére alapulnak a mérések (közvetett módszer), vagy Kd < 0,1, ha mindkét fázist elemzik (közvetlen módszer) (61).
English: Fränzle O., Kuhnt G. and Vetter L., (1987). Selection of Representative Soils in the EC-Territory.
Hungarian: Fränzle O., Kuhnt G. and Vetter L., (1987) Selection of Representative Soils in the EC-Territory.
English: EURO-Soils:
Danish: EURO-Soils:
Finnish: EURO-Soils:
Slovak: EURO-Soils:
Hungarian: EURO-Soils:
English: Identification, Collection, Treatment, Characterisation.
Danish: Identification, Collection, Treatment, Characterisation.
Finnish: Identification, Collection, Treatment, Characterisation.
Slovak: Identification, Collection, Treatment, Characterisation.
Hungarian: Identification, Collection, Treatment, Characterisation.
English: Environmental Fate, Series 163-1, Leaching and Adsorption/Desorption Studies, Addendum 6 on Data Reporting, 540/09-88-096, Date:
Danish: Environmental Fate, Series 163-1, Leaching and Adsorption/Desorption Studies, Addendum 6 on Data Reporting, 540/09-88-096, Date:
Slovak: Environmental Fate, Series 163-1, Leaching and Adsorption/Desorption Studies, Addendum 6 on Data Reporting, 540/09-88-096, Date:
Hungarian: Environmental Fate, Series 163-1, Leaching and Adsorption/Desorption Studies, Addendum 6 on Data Reporting, 540/09–88–096, Date:
English: Prevention, Pesticides and Toxic Substances, OPPTS Harmonized Test Guidelines, Series 835-Fate, Transport and Transformation Test Guidelines, 0PPTS No:
Danish: Prevention, Pesticides and Toxic Substances, OPPTS Harmonized Test Guidelines, Series 835-Fate, Transport and Transformation Test Guidelines, 0PPTS No:
Slovak: Prevention, Pesticides and Toxic Substances, OPPTS Harmonized Test Guidelines, Series 835-Fate, Transport and Transformation Test Guidelines, 0PPTS No:
Hungarian: Prevention, Pesticides and Toxic Substances, OPPTS Harmonized Test Guidelines Series 835-Fate, Transport and Transformation Test Guidelines, OPPTS No:
English: Sediment and Soil Adsorption/Desorption Isotherm.
Danish: Sediment and Soil Adsorption/Desorption Isotherm.
Slovak: Sediment and Soil Adsorption/Desorption Isotherm.
Hungarian: Sediment and Soil Adsorption/Desorption Isotherm.
English: EPA No:
Danish: EPA No:
Slovak: EPA No:
Hungarian: EPA No:
English: 712-C-96-048, April 1996.
Danish: 712-C-96-048, April 1996.
Slovak: 712-C-96-048, April 1996.
Hungarian: 712–C–96–048, April 1996.
English: Agriculture Canada:
Danish: Agriculture Canada:
Slovak: Agriculture Canada:
Hungarian: Agriculture Canada:
English: Environmental Chemistry and Fate.
Danish: Environmental Chemistry and Fate.
Slovak: Environmental Chemistry and Fate.
Hungarian: Environmental Chemistry and Fate.
English: Netherlands Commission Registration Pesticides (1995):
Danish: Netherlands Commission Registration Pesticides (1995):
Finnish: Netherlands Commission Registration Pesticides (1995):
Slovak: Netherlands Commission Registration Pesticides (1995):
Hungarian: Netherlands Commission Registration Pesticides (1995):
English: Application for registration of a pesticide.
Danish: Application for registration of a pesticide.
Slovak: Application for registration of a pesticide.
Hungarian: Application for registration of a pesticide.
English: Danish National Agency of Environmental Protection (October 1988):
Danish: Danish National Agency of Environmental Protection (October 1988):
Slovak: Danish National Agency of Environmental Protection (October 1988):
Hungarian: Danish National Agency of Environmental Protection (October 1988):
English: Criteria for registration of pesticides as especially dangerous to health or especially harmful to the environment.
Danish: Criteria for registration of pesticides as especially dangerous to health or especially harmful to the environment.
Slovak: Criteria for registration of pesticides as especially dangerous to health or especially harmful to the environment.
Hungarian: Criteria for registration of pesticides as especially dangerous to health or especially harmful to the environment.
English: Calvet R., (1989), "Evaluation of adsorption coefficients and the prediction of the mobilities of pesticides in soils", in Methodological Aspects of the Study of Pesticide Behaviour in Soil (ed.
Spanish: Calvet R., (1989), "Evaluation of adsorption coefficients and the prediction of the mobilities of pesticides in soils", in Methodological Aspects of the Study of Pesticide Behaviour in Soil (ed.
Portuguese: Calvet R., (1989), "Evaluation of adsorption coefficients and the prediction of the mobilities of pesticides in soils", in Methodological Aspects of the Study of Pesticide Behaviour in Soil (ed.
Danish: Calvet R., (1989), "Evaluation of adsorption coefficients and the prediction of the mobilities of pesticides in soils", in Methodological Aspects of the Study of Pesticide Behaviour in Soil (ed.
Slovak: Calvet R., (1989), "Evaluation of adsorption coefficients and the prediction of the mobilities of pesticides in soils", in Methodological Aspects of the Study of Pesticide Behaviour in Soil (ed.
Hungarian: Calvet R., (1989), "Evaluation of adsorption coefficients and the prediction of the mobilities of pesticides in soils", in Methodological Aspects of the Study of Pesticide Behaviour in Soil (ed.
English: Jamet), INRA, Paris, (Review).
Spanish: Jamet), INRA, Paris, (Review).
Portuguese: Jamet), INRA, Paris, (Review).
Danish: Jamet), INRA, Paris, (Review).
Slovak: Jamet), INRA, Paris, (Review).
Hungarian: Jamet), INRA, Paris, (Review).
English: Russell M. H., (1995), "Recommended approaches to assess pesticide mobility in soil" in Environmental Behavior of Agrochemicals (ed.
Spanish: Russell M.H., (1995), "Recommended approaches to assess pesticide mobility in soil" in Environmental Behavior of Agrochemicals (ed.
Portuguese: Russell M. H., (1995), "Recommended approaches to assess pesticide mobility in soil" in Environmental Behavior of Agrochemicals (ed.
Danish: Russell M. H., (1995), "Recommended approaches to assess pesticide mobility in soil" in Environmental Behavior of Agrochemicals (ed.
Slovak: Russell M. H., (1995), "Recommended approaches to assess pesticide mobility in soil" in Environmental Behavior of Agrochemicals (ed.
Hungarian: Russell M. H., (1995), "Recommended approaches to assess pesticide mobility in soil" in Environmental Behavior of Agrochemicals (ed.
English: Roberts and P. C. Kearney).
Spanish: Roberts and P.C. Kearney).
Portuguese: Roberts and P. C. Kearney).
Danish: Roberts and P. C. Kearney).
Slovak: Roberts and P. C. Kearney).
Hungarian: Roberts and P. C. Kearney).
English: BCPC Symposium:
Danish: Persistence of Insecticides and Herbicides, pp.
Slovak: Persistence of Insecticides and Herbicides, pp.
Hungarian: BCPC Symposium:
English: Persistence of Insecticides and Herbicides, pp. 137-157, BCPC, Surrey, UK.
Danish: 137-157, BCPC, Surrey, UK.
Slovak: 137-157, BCPC, Surrey, UK.
Hungarian: Persistence of Insecticides and Herbicides, pp. 137–157, BCPC, Surrey, UK.
English: Sci.
Spanish: Sci.
Italian: Sci.
Portuguese: Sci.
Dutch: Sci.
Danish: Sci.
Slovak: Sci.
Hungarian: Sci.
English: Hamaker J. W., (1972), "Diffusion and volatilization" in Organic chemicals in the soil environment (C.A.I. Goring and J. W.
Hungarian: Hamaker J. W., (1972), "Diffusion and volatilization" in Organic chemicals in the soil environment (C. A. I. Goring and J. W.
English: Hamaker eds), Vol. I, pp. 49-143.
Hungarian: Hamaker eds), Vol. I, pp. 49–143.