English: any demersal towed net to which a cod-end of mesh size less than 100 mm is attached by any means other than being sewn into the net, anterior to the cod-end.
French: tout filet démersal remorqué auquel est attaché un cul de chalut de maillage inférieur à 100 mm autrement que par une couture dans la partie antérieure du cul de chalut.
German: Grundschleppnetze, an denen ein Steert mit einer Maschenöffnung von weniger als 100 mm auf andere Weise als in den vorderen Teil des Steerts eingenäht angebracht ist.
Italian: reti a strascico sulle quali è fissato un sacco avente una dimensione di maglia inferiore a 100 mm, purché non sia cucito sulla parte anteriore del sacco.
Dutch: demersale sleepnetten waaraan een kuil met een maaswijdte van minder dan 100 mm is bevestigd voor de kuil van het net op een andere wijze dan door naaien.
Danish: bundtrukne redskaber, hvortil en fangstpose med maskestørrelse under 100 mm er fastgjort på anden måde end ved indsyning i nettet foran fangstposen.
Swedish: släpredskap för fiske efter bottenlevande arter med ett lyft vars maskstorlek är mindre än 100 millimeter och är fäst vid släpredskapets främre nätdel på annat sätt än genom sömnad.
Finnish: hinattavia pohjaverkkoja, joihin on kiinnitetty silmäkooltaan alle 100 millimetriä oleva verkonperä muulla tavoin kuin ompelemalla se verkon etuosaan.
Czech: jakoukoli vlečnou síť pro lov při dně, ke které je kapsa o velikosti ok méně než 100 mm připevněna jiným způsobem než všitím do sítě před kapsou.
Slovak: akékoľvek vlečné siete ťahané po dne, ku ktorým je pripojený koniec rahna pre tresky s veľkosťou ôk menšou ako 100 mm akýmkoľvek iným spôsobom ako všitím do siete, pred koncom rahna pre tresky.
Polish: jakichkolwiek dennych sieci ciągnionych, w których worek włoka o rozmiarach oczek mniejszych niż 100 mm jest przymocowany w inny sposób, niż przez jego wszycie do sieci (przednia część worka włoka).
Hungarian: bármely olyan vontatott fenékháló, amelyhez a 100 mm-esnél kisebb szembőségű zsákvég nem a zsákvég előtti szakaszhoz hozzávarrva, hanem bármely más módon csatlakozik.
Slovenian: vseh pridnenih vlečnih mrež, na katere je pritrjena vreča z velikostjo mrežnega očesa manj kot 100 mm, ki ni všita v mrežo s prednjim delom vreče.
Romanian: orice năvod demersal remorcat la care matița cu ochiuri mai mici de 100 mm este atașată altfel decât printr-o îmbinare în parte anterioară a matiței.
Bulgarian: каквато и да е каквато и да е мрежа с механизъм за влачене за улов на демерзални видове риба (видове риба, чиито яйца са потопени във водата и се развиват вътре във водата), на която външен джоб за събиране на рибата с размер на дупките на мрежата, по-малък от 100 mm, се прикрепя по всякакъв друг начин, с изключение на зашиване за мрежата, в предната част на външния джоб за събиране на рибата.
Estonian: mis tahes veetavaid põhjavõrke, mille külge on kinnitatud alla 100 mm suuruste võrgusilmadega noodapära mis tahes muul viisil, kui seda noodapärast ettepoole võrgu külge õmmeldes.
Latvian: jebkādus bentiskos velkamos tīklus ar āmi, kura acu lielums ir mazāks nekā 100 mm un kurš piestiprināts citādi, nevis iešūts tīklā āmja priekšpusē.
Lithuanian: bet kokį dugninį traukiamąjį tinklą, prie kurio bet kokiu būdu, išskyrus įsiuvimą į tinklą, iš priekio pritvirtintas tralo maišas, kurio akių dydis ne didesnis kaip 100 mm.
Maltese: kull xibka rmunkata qrib qiegħ il-baħar li magħha hemm mehmeża cod-end ta'malja b'daqs inqas minn 100 mm b'kull mod għajr li tkun meħjuta fix-xibka, quddiem it-tarf tal-cod-end.