FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: PROTECTION OF EU CLASSIFIED INFORMATION HANDLED IN INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS SYSTEMS
French: PROTECTION DES INFORMATIONS CLASSIFIÉES DE L'UE TRANSITANT PAR DES SYSTÈMES DE COMMUNICATION ET D'INFORMATION
German: SCHUTZ VON EU-VERSCHLUSSSACHEN IN INFORMATIONSTECHNISCHEN SYSTEMEN UND KOMMUNIKATIONSSYSTEMEN
Italian: PROTEZIONE DELLE INFORMAZIONI CLASSIFICATE UE TRATTATE IN SISTEMI INFORMATICI E SISTEMI DI COMUNICAZIONE
Greek: ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΜΕΝΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΕΕ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΣΕ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ
Slovak: OCHRANA UTAJOVANÝCH SKUTOČNOSTÍ EÚ, S KTORÝMI SA NARÁBA V INFORMAČNEJ TECHNOLÓGII A KOMUNIKAČNÝCH SYSTÉMOCH
Polish: OCHRONA INFORMACJI KLASYFIKOWANYCH UE PRZETWARZANYCH W SYSTEMACH TELEINFORMATYCZNYCH
Hungarian: AZ IT-RENSZEREKBEN ÉS KOMMUNIKÁCIÓS RENDSZEREKBEN KEZELT EU MINŐSÍTETT INFORMÁCIÓK VÉDELME
Slovenian: VAROVANJE TAJNIH PODATKOV EU V SISTEMIH INFORMACIJSKE TEHNOLOGIJE IN V KOMUNIKACIJSKIH SISTEMIH
Bulgarian: ЗАЩИТА НА КЛАСИФИЦИРАНА ИНФОРМАЦИЯ НА ЕС, КОЯТО СЕ ОБРАБОТВА В ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ СИСТЕМИ
Estonian: INFOTEHNOLOOGIA JA SIDESÜSTEEMIDE ABIL KÄIDELDAVA EUROOPA LIIDU SALASTATUD TEABE KAITSMINE
Latvian: ES KLASIFICĒTAS INFORMĀCIJAS AIZSARDZĪBA, KO APSTRĀDĀ AR INFORMĀCIJAS TEHNOLOĢIJU UN KOMUNIKĀCIJAS SISTĒMU PALĪDZĪBU
English: Introduction
French: Introduction
German: Einleitung
Italian: Introduzione
Greek: Εισαγωγή
Slovak: Úvod
Polish: Wprowadzenie
Hungarian: Bevezetés
Slovenian: Uvod
Bulgarian: Въведение
Estonian: Sissejuhatus
Latvian: Ievads
English: The security policy and requirements shall apply to all communications and information systems and networks (hereinafter systems) handling information classified EU CONFIDENTIAL and above.
French: La politique de sécurité et les exigences en la matière s'appliquent à tous les systèmes et réseaux de communication et d'information (ci-après dénommés "systèmes") qui traitent des informations CONFIDENTIEL UE ou de classification supérieure.
German: Das Sicherheitskonzept und die Sicherheitsanforderungen gelten für alle Kommunikations- und Informationssysteme und -netze (nachstehend als "Systeme" bezeichnet), in denen Informationen des Geheimhaltungsgrades "EU - VERTRAULICH" oder höher verarbeitet werden.
Italian: La strategia e le prescrizioni in materia di sicurezza si applicano a tutti i sistemi e a tutte le reti di comunicazioni e di informazioni (in seguito denominati sistemi) che trattano informazioni classificate di grado UE RISERVATISSIMO o grado superiore.
Greek: Η ασκούμενη πολιτική και οι απαιτήσεις ασφαλείας ισχύουν για όλα τα συστήματα και δίκτυα επικοινωνιών και πληροφορικής (εφεξής αποκαλούμενα "συστήματα") στα οποία διακινούνται πληροφορίες με διαβάθμιση ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ ΕΕ ή υψηλότερη.
Slovak: Bezpečnostná politika a požiadavky sa vzťahujú na všetky komunikačné a informačné systémy a siete (ďalej ako systémy), v ktorých sa dá oboznámiť s utajovanými skutočnosťami EÚ DÔVERNÉ a vyššieho stupňa utajenia.
Polish: Niniejsza polityka bezpieczeństwa i wymogi odnoszą się do wszystkich systemów i sieci teleinformatycznych (dalej określanych jako systemy), w których przetwarzane są informacje o klauzuli EU CONFIDENTIAL lub wyższej.
Hungarian: A biztonsági politika és a biztonsági követelmények minden olyan kommunikációs és információs rendszerre és hálózatra (a továbbiakban: rendszerek) vonatkoznak, amelyek EU BIZALMAS és annál magasabb minősítésű információkat kezelnek.
Slovenian: Varnostna politika in varnostne zahteve veljajo za vse komunikacijske in informacijske sisteme ter omrežja (v nadaljevanju sistemi), ki obdelujejo podatke s stopnjo tajnosti CONFIDENTIEL UE in z višjo stopnjo tajnosti.
Bulgarian: Политиката и изискванията за сигурност се прилагат за всички комуникационни и информационни системи и мрежи (наричани по-долу системи), в които се обработва информация с ПОВЕРИТЕЛНА и по-висока степен на класифициране на ЕС.
Estonian: Julgeolekupoliitikat ja -eeskirju kohaldatakse kõigi side- ja infosüsteemide ja -võrkude (edaspidi süsteemid) suhtes, mille abil käideldakse salastatuse kategooriasse EU CONFIDENTIAL ja kõrgemasse salastatuse kategooriasse kuuluvat teavet.
Latvian: Drošības politiku un prasības piemēro visām komunikācijas un informācijas sistēmām un tīkliem (še turpmāk - sistēmām), kas apstrādā informāciju ar klasifikācijas pakāpi ES KONFIDENCIĀLI vai augstāku.
English: They shall be applied as a supplement to Commission Decision C (95) 1510 final of 23 November 1995 on the protection of informatics systems.
French: Ils sont appliqués en complément des dispositions de la décision C(95) 1510 final de la Commission du 23 novembre 1995 relative à la protection des systèmes d'information.
German: Sie gelten ergänzend zum Beschluss der Kommission C(95) 1510 endg. der Kommission vom 23. November 1995 über den Schutz der Informatiksysteme.
Italian: Esse sono applicate in complemento alla decisione C (95) 1510 def. della Commissione, del 23 novembre 1995, sulla protezione dei sistemi informatici.
Greek: Ισχύουν συμπληρωματικώς προς την απόφαση C(95) 1510 τελικό της Επιτροπής της 23ης Νοεμβρίου 1995 για την προστασία των συστημάτων πληροφορικής.
Slovak: Uplatňujú sa ako dodatok k rozhodnutiu Komisie C(95) 1510 konečné z 23. novembra 1995 o ochrane informačných systémov.
Polish: Są one przeznaczone do stosowania jako uzupełnienie decyzji Komisji C (95) 1510 z dnia 23 listopada 1995 r. w sprawie ochrony systemów informatycznych.
Hungarian: Ezeket az informatikai rendszerek védelméről szóló, 1995. november 23-i C (95) 1510 végleges bizottsági határozat kiegészítéseként alkalmazzák.
Slovenian: Uporabljajo se kot dopolnilo k Sklepu Komisije K(95) 1510 z dne 23. novembra 1995 o varovanju informacijskih sistemov.
Bulgarian: Те се прилагат в допълнение към изискванията, предвидени в окончателния вариант на Решение С (95) 1510 на Комисията от 23 ноември 1995 г. относно защитата на информационните системи.
Estonian: Neid kohaldatakse komisjoni 23. novembri 1995 lõpliku otsuse K(95) 1510 lisana informaatikasüsteemide kaitsmise kohta.
Latvian: Tos piemēro papildus Komisijas 1995. gada 23. novembra galīgajam Lēmumam C (95) 1510 par informātikas sistēmu aizsardzību.
English: Systems handling EU RESTRICTED information also require security measures to protect the confidentiality of that information.
French: Les systèmes qui traitent des informations RESTREINT UE nécessitent aussi l'application de mesures de sécurité destinées à protéger la confidentialité de ces informations.
German: Auch bei Systemen, in denen als "EU - NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH" eingestufte Informationen verarbeitet werden, sind Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Vertraulichkeit dieser Informationen erforderlich.
Italian: I sistemi che trattano informazioni UE RISERVATO richiedono anche misure di sicurezza atte a proteggere la riservatezza delle informazioni.
Greek: Τα συστήματα στα οποία διακινούνται πληροφορίες ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΕ επίσης απαιτείται να καλύπτονται από μέτρα ασφαλείας ώστε να προστατεύεται ο εμπιστευτικός χαρακτήρας των πληροφοριών αυτών.
Slovak: Systémy, v ktorých sa dá oboznámiť s utajovanými skutočnosťami EÚ VYHRADENÉ tiež vyžadujú bezpečnostné opatrenia na ochranu dôvernosti týchto utajovaných skutočností.
Polish: Systemy, w których przetwarzane są informacje o klauzuli EU RESTRICTED, także wymagają zastosowania środków bezpieczeństwa w celu ochrony poufności tych informacji.
Hungarian: Az ilyen információk titkosságának védelme érdekében az EU KORLÁTOZOTT információkat kezelő rendszerek esetében is szükség van biztonsági intézkedésekre.
Slovenian: Sistemi, ki obdelujejo podatke RESTREINT UE, tudi zahtevajo varnostne ukrepe za varovanje tajnosti navedenih podatkov.
Bulgarian: Системите, в които се обработва информация на ЕС САМО ЗА СЛУЖЕБНО ПОЛЗВАНЕ, също се нуждаят от мерки за сигурност с оглед запазване на поверителния характер на тази информация.
Estonian: Ka süsteemide puhul, mille abil käideldakse salastatuse kategooriasse EU RESTRICTED kuuluvat teavet, tuleb võtta julgeolekumeetmeid sellise teabe kaitsmiseks.
Latvian: Sistēmām, kas apstrādā ES IEROBEŽOTAI LIETOŠANAI informāciju, piemēro drošības pasākumus, lai aizsargātu šādas informācijas konfidencialitāti.
English: All systems require security measures to protect the integrity and availability of those systems and of the information they contain.
French: Tous les systèmes nécessitent des mesures de sécurité permettant de protéger l'intégrité et la disponibilité de ces systèmes et des informations qu'ils contiennent.
German: Bei allen Systemen sind Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Integrität und der Verfügbarkeit dieser Systeme und der darin enthaltenen Informationen erforderlich.
Italian: Tutti i sistemi richiedono misure di sicurezza atte a proteggere l'integrità e la disponibilità dei sistemi stessi e delle informazioni in essi contenute.
Greek: Όλα τα συστήματα πρέπει να καλύπτονται από μέτρα ασφαλείας ώστε να προστατεύονται η ακεραιότητα και η διαθεσιμότητα αυτών των συστημάτων και των πληροφοριών τις οποίες περιέχουν.
Slovak: Všetky systémy vyžadujú bezpečnostné opatrenia na ochranu celistvosti a dostupnosti týchto systémov a utajovaných skutočností, ktoré obsahujú.
Polish: Wszystkie systemy wymagają zastosowania środków bezpieczeństwa w celu ochrony integralności i dostępności zarówno samych systemów, jak i znajdujących się w nich informacji.
Hungarian: Minden rendszernél szükségesek biztonsági intézkedések maguknak a rendszereknek és a bennük található információk integritásának és rendelkezésre állásának a védelmében.
Slovenian: Pri vseh sistemih so potrebni varnostni ukrepi za varstvo integritete in razpoložljivosti navedenih sistemov in podatkov, ki jih vsebujejo.
Bulgarian: Всички системи се нуждаят от мерки за сигурност, за да се защитава целостта и съществуването на тези системи и на съдържащата се в тях информация.
Estonian: Kõigi süsteemide puhul tuleb võtta julgeolekumeetmed, et kaitsta nende süsteemide ja neis sisalduva teabe terviklikkust ja kättesaadavust.
Latvian: Visām sistēmām nepieciešami drošības pasākumi, lai aizsargātu šādu sistēmu un informācijas, ko tās satur, integritāti un pieejamību.
English: The IT security policy applied by the Commission has the following elements:
French: La politique de sécurité appliquée par la Commission en matière de technologies de l'information comporte les éléments suivants:
German: Das von der Kommission angewandte IT-Sicherheitskonzept stützt sich auf folgende Grundsätze:
Italian: La politica applicata dalla Commissione in materia di sicurezza informatica è caratterizzata dai seguenti elementi:
Greek: Η ασκούμενη από την Επιτροπή πολιτική ασφαλείας στην πληροφορική συνίσταται στα εξής:
Slovak: Bezpečnostná politika pre informačné technológie, ktorú uplatňuje Komisia, má tieto prvky:
Polish: Na politykę w zakresie bezpieczeństwa teleinformatycznego realizowaną przez Komisję składają się następujące elementy:
Hungarian: A Bizottság által alkalmazott információtechnológiai biztonsági politika a következő elemeket tartalmazza:
Slovenian: Varnostna politika informacijske tehnologije (IT), ki jo uporablja Komisija, vsebuje naslednje elemente:
Bulgarian: Прилаганата от Комисията политика за информационно-технологична сигурност се характеризира със следните елементи:
Estonian: Komisjoni poolt rakendatav infotehnoloogiaalane julgeolekupoliitika koosneb järgnevast:
Latvian: IT drošības politikai, ko piemēro Komisija, ir šādas iezīmes:
English: It forms an integral part of security in general, and complements all elements of information security, personnel security and physical security;
French: appartenance, en tant que partie intégrante, à la politique globale de sécurité et complète tous les éléments relatifs à la sécurité de l'information, de la sécurité du personnel et de la sécurité physique,
German: Es ist Bestandteil der Sicherheit im Allgemeinen und ergänzt alle Teilaspekte der Datensicherheit der personalbezogenen Sicherheit und der materiellen Sicherheit;
Italian: essa costituisce parte integrante della sicurezza in generale ed integra tutti gli elementi di sicurezza dell'informazione, sicurezza del personale e sicurezza materiale,
Greek: αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της ασφάλειας γενικότερα, συμπληρώνει δε όλα τα στοιχεία της ασφάλειας πληροφοριών, ασφάλειας προσώπων και υλικής ασφάλειας·
Slovak: tvorí neoddeliteľnú súčasť bezpečnosti vo všeobecnosti a dopĺňa všetky prvky informačnej bezpečnosti, personálnej bezpečnosti a fyzickej bezpečnosti,
Polish: Stanowi ona integralną część całego systemu bezpieczeństwa i uzupełnia wszystkie elementy bezpieczeństwa obiegu informacji, osobowego i fizycznego;
Hungarian: az általános biztonság szerves részét képezi és kiegészíti az adatbiztonság, a személyzeti biztonság és a fizikai biztonság valamennyi elemét,
Slovenian: je sestavni del splošne varnosti in dopolnjuje vse elemente informacijske varnosti, varnosti osebja in materialne varnosti;
Bulgarian: тя представлява неразделна част от сигурността изобщо и допълва всички елементи на информационната сигурност, сигурността на персонала и физическата сигурност,
Estonian: see on lahutamatu osa üldisest julgeolekust ja täiendab kõiki teabeturbe, töötajate julgeoleku ja füüsilise julgeoleku elemente,
Latvian: tā ir neatņemama drošības sastāvdaļa un papildina visus informācijas drošības elementus, personāla drošību un fizisko drošību,
English: Division of responsibilities between technical system owners, owners of EUCI stored or handled in technical systems, IT security specialists and users;
French: répartition des responsabilités entre l'autorité d'exploitation des systèmes techniques, ceux des informations classifiées de l'UE stockées ou traitées dans des systèmes techniques, les spécialistes de la sécurité informatique et les utilisateurs,
German: Aufteilung der Zuständigkeiten auf Eigentümer der technischen Systeme, Eigentümer von EU-Verschlusssachen, die in technischen Systemen gespeichert oder verarbeitet werden, IT-Sicherheitsexperten und Nutzer;
Italian: le responsabilità sono ripartite tra i proprietari dei sistemi tecnici, i proprietari delle informazioni classificate UE archiviate o trattate in sistemi tecnici, gli specialisti nel campo della sicurezza informatica e gli utenti,
Greek: προβλέπει κατανομή ευθυνών μεταξύ των ιδιοκτητών τεχνικών συστημάτων, των ιδιοκτητών ΔΠΕΕ οι οποίες είναι αποθηκευμένες ή διακινούνται σε τεχνικά συστήματα, των ειδημόνων επί θεμάτων ασφαλείας και των χρηστών συστημάτων πληροφορικής·
Slovak: rozdelenie zodpovedností medzi vlastníkmi technických systémov, vlastníkmi utajovaných skutočností EÚ, ktoré sú uložené alebo s ktorými sa dá oboznámiť v technických systémoch, bezpečnostnými špecialistami na informačné technológie a užívateľmi,
Polish: Podział obowiązków pomiędzy technicznych właścicieli systemów, właścicieli informacji klasyfikowanych przechowywanych lub przetwarzanych w systemach technicznych, specjalistów w zakresie bezpieczeństwa teleinformatycznego oraz użytkowników;
Hungarian: a hatáskörök megosztása a technikai rendszerek tulajdonosai, a technikai rendszerekben kezelt vagy tárolt EU minősített információk tulajdonosai, az információtechnológiai biztonsági szakemberek és felhasználók között,
Slovenian: delitev odgovornosti med imetniki tehničnih sistemov, imetniki tajnih podatkov EU, shranjenih in obdelanih v tehničnih sistemih, strokovnjaki za varstvo informacijske tehnologije (IT) in uporabniki;
Bulgarian: поделяне на отговорностите между собствениците на техническите системи, собствениците на съхраняваната или обработваната в техническите системи класифицирана информация на ЕС, специалистите по информационно-технологична сигурност и потребителите,
Estonian: kohustuste jagunemine tehniliste süsteemide omanike, tehnilistes süsteemides salvestatud või käideldud Euroopa Liidu salastatud teabe omanike, infotehnoloogia turvaspetsialistide ja kasutajate vahel,
Latvian: tā sadala atbildību starp tehnisko sistēmu īpašniekiem, EUCI īpašniekiem, ko uzglabā vai apstrādā tehniskajās sistēmās, IT drošības speciālistiem un lietotājiem,
English: Description of security principles and requirements of each IT system;
French: description des principes de sécurité et des besoins de chaque système TI,
German: Beschreibung der Sicherheitsgrundsätze und Anforderungen jedes IT-Systems;
Italian: vengono descritti i principi e i requisiti in materia di sicurezza di ciascun sistema TI,
Greek: δίνει περιγραφή των αρχών που διαπνέουν την ασφάλεια και των απαιτήσεων εκάστου συστήματος πληροφορικής·
Slovak: opis bezpečnostných zásad a požiadaviek pre každý systém informačnej technológie,
Polish: Opis zasad bezpieczeństwa oraz wymogów dla każdego systemu teleinformatycznego;
Hungarian: az egyes IT-rendszerek biztonsági elveinek és követelményeinek a leírása,
Slovenian: varnostna načela in zahteve vsakega sistema informacijske tehnologije (IT);
Bulgarian: описание на принципите и изискванията за сигурност на всяка информационно-технологична система,
Estonian: iga infotehnoloogiasüsteemi turvapõhimõtete ja -nõuete kirjeldus,
Latvian: tā apraksta drošības principus un prasības katrai IT sistēmai,
English: Approval of these principles and requirements by a designated authority;
French: approbation de ces principes et exigences par une autorité désignée,
German: Genehmigung dieser Grundsätze und Anforderungen durch eine dafür bestimmte Stelle;
Italian: tali principi e requisiti sono approvati da un'autorità designata,
Greek: προβλέπει την έγκριση των ανωτέρων αρχών και απαιτήσεων, από οριζόμενη αρχή·
Slovak: schválenie týchto zásad a požiadaviek určeným orgánom,
Polish: Uzyskanie akceptacji tych zasad i wymogów przez wyznaczone organy;
Hungarian: ezeknek az elveknek és követelményeknek a jóváhagyása a kijelölt hatóság által,
Slovenian: odobritev teh načel in zahtev s strani imenovanega organa;
Bulgarian: утвърждаване на тези принципи и изисквания от определен орган,
Estonian: kõnealuste põhimõtete ja nõuete kooskõlastus määratud ametiasutusega,
Latvian: tā apstiprina šādus principus un atbildīgās iestādes prasības,
English: Taking into account the specific threats and vulnerabilities in the IT area.
French: prise en compte des menaces et des vulnérabilités spécifiques au domaine des technologies de l'information.
German: Berücksichtigung der spezifischen Bedrohungen und Schwachstellen in der IT-Umgebung.
Italian: si tiene conto delle minacce e vulnerabilità specifiche al settore informatico.
Greek: συνεκτιμά τις ειδικές απειλές και τα τρωτά σημεία στο χώρο της πληροφορικής.
Slovak: zohľadnenie osobitných hrozieb a zraniteľnosti v oblasti informačnej technológie.
Polish: Uwzględnienie specyficznych zagrożeń i słabych punktów w strefie IT.
Hungarian: az IT-terület sajátos fenyegetettségének és gyenge pontjainak figyelembevétele.
Slovenian: upoštevanje posebnih ogrožanj in ranljivosti na področju informacijske tehnologije (IT).
Bulgarian: отчитане на специфичните заплахи и уязвими места в сферата на информационните технологии.
Estonian: arvestamine infotehnoloogia valdkonna eriohtude ja -nõrkustega.
Latvian: tā ņem vērā īpašus draudus un IT sistēmu neaizsargātību.
English: Threats to, and vulnerabilities of systems
French: Vulnérabilité des systèmes et menaces éventuelles
German: Bedrohungen und Schwachstellen von Systemen
Italian: Minacce ai sistemi e loro vulnerabilità
Greek: Απειλές κατά των συστημάτων και τρωτά σημεία τους
Slovak: Hrozby a zraniteľnosť systémov
Polish: Zagrożenia i słabe punkty systemów
Hungarian: A rendszerekkel szembeni fenyegetések és a rendszerek sebezhetősége
Slovenian: Ogroženost in ranljivost sistemov
Bulgarian: Заплахи за и уязвимост на системите
Estonian: Süsteeme ähvardavad ohud ja nende nõrgad kohad
Latvian: Draudi sistēmām un to neaizsargātība
English: A threat can be defined as a potential for the accidental or deliberate compromise of security.
French: Une menace peut être définie comme une possibilité de compromission accidentelle ou délibérée de la sécurité.
German: Eine Bedrohung kann als Möglichkeit einer unabsichtlichen oder absichtlichen Beeinträchtigung der Sicherheit definiert werden.
Italian: Si intende per minaccia la possibilità di una compromissione accidentale o deliberata della sicurezza.
Greek: Ως απειλή ορίζεται η λανθάνουσα ευκαιρία τυχαίας ή εσκεμμένης διακινδύνευσης της ασφάλειας.
Slovak: Hrozbu možno vymedziť ako potenciál náhodného alebo úmyselného ohrozenia bezpečnosti.
Polish: Zagrożenie można zdefiniować jako możliwość przypadkowego lub celowego narażenia na szwank bezpieczeństwa.
Hungarian: A fenyegetés a biztonság véletlenszerű sérülésének, illetve szándékos megsértésének a lehetőségeként határozható meg.
Slovenian: Ogroženost se lahko opredeli kot možnost za naključno ali namerno zmanjšanje varnosti.
Bulgarian: Заплахата може да се определи като потенциална възможност за случайно или умишлено излагане на риск на сигурността.
Estonian: Ohtu võib määratleda kui võimalust, et juhuslikult või tahtlikult kahjustatakse julgeolekut.
Latvian: Draudus var raksturot kā nejaušu vai apzinātu drošības kompromitēšanu.
English: In the case of systems, such a compromise involves loss of one or more of the properties of confidentiality, of integrity and of availability.
French: Dans le cas des systèmes, cette compromission se traduit par la perte de l'une ou de plusieurs des qualités que sont la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité.
German: Bei Systemen ist dies mit dem Verlust einer oder mehrerer der Eigenschaften Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit verbunden.
Italian: Nel caso dei sistemi, ciò implica la perdita di una o più delle caratteristiche di riservatezza, integrità e disponibilità.
Greek: Στην περίπτωση των συστημάτων, η εν λόγω διακινδύνευση συνεπάγεται απώλεια μίας ή περισσότερων από τις ιδιότητες της εμπιστευτικότητας, της ακεραιότητας και της διαθεσιμότητας.
Slovak: V prípade systémov takéto ohrozenie zahŕňa stratu jednej alebo viacerých z vlastností dôvernosti, celistvosti a dostupnosti.
Polish: W odniesieniu do systemów narażenie na szwank oznacza utratę poufności, integralności lub dostępności.
Hungarian: Rendszerek esetében ez a titkosság, az integritás és a rendelkezésre állás egy vagy több tulajdonságának az elvesztését jelenti.
Slovenian: Pri sistemih tako zmanjšanje obsega izgubo ene ali več lastnosti kot so tajnost, celovitost in razpoložljivost.
Bulgarian: При системи такова излагане на риск предполага загуба на едно или повече от свойствата поверителност, цялост и наличност.
Estonian: Süsteemide puhul kaasneb sellise kahjustamisega ühe või mitme salastatuse, terviklikkuse või kättesaadavuse atribuudi kaotus.
Latvian: Attiecībā uz sistēmu šāda kompromitēšana iekļauj vienu vai vairāku konfidencialitātes, integritātes un pieejamības iezīmju zaudēšanu.