English: Part II of that list contains the third countries which are not yet covered by a specific Decision but which satisfy the requirements of Article 2(2) of Council Decision 95/408/EC(7), as last amended by Decision 2001/4/EC(8).
French: La partie II de cette liste énumère les pays tiers qui ne sont pas encore couverts par une décision spécifique, mais qui satisfont aux conditions visées à l'article 2, paragraphe 2, de la décision 95/408/CE du Conseil(7), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/4/CE(8).
German: In Teil II dieser Liste sind die Drittländer aufgeführt, für die bisher keine spezifische Entscheidung erlassen wurde, die jedoch die Anforderungen gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Entscheidung 95/408/EG(7) des Rates, zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/66/EG(8), erfuellen.
Portuguese: Da parte II da lista constam os países terceiros que não são ainda objecto de uma decisão específica mas cumprem as condições do nº 2 do artigo 2º da Decisão 95/408/CE do Conselho(7), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2001/4/CE(8).
Czech: Část II tohoto seznamu obsahuje třetí země, na které se dosud nevztahuje žádné zvláštní rozhodnutí, ale které splňují podmínky čl. 2 odst. 2 rozhodnutí Rady 95/408/ES[7] naposledy pozměněného rozhodnutím 2001/4/ES[8].
Slovak: Časť II tohto zoznamu obsahuje tretie krajiny, ktoré ešte nie sú zahrnuté v osobitnom rozhodnutí, ale ktoré spĺňajú požiadavky článku 2 ods. 2 rozhodnutia Rady 95/408/ES [7], naposledy zmeneného a doplneného rozhodnutím 2001/4/ES [8].
Polish: Część II tej listy obejmuje te państwa trzecie, które nie są jeszcze objęte szczególną decyzją, ale które spełniają wymogi art. 2 ust. 2 decyzji Rady 95/408/WE[7], zmienioną ostatnio decyzją 2001/4/WE[8].
Hungarian: E jegyzék II. része azon harmadik országokat tartalmazza, amelyek vonatkozásában eddig külön határozatot még nem hoztak, de amelyek a legutóbb a 2001/4/EK határozattal[7] módosított 95/408/EK[8] tanácsi határozat 2. cikke (2) bekezdése követelményeinek mégis eleget tesznek.
Slovenian: Del II navedenega seznama zajema tretje države, ki še niso zajete s posebno odločbo, vendar izpolnjujejo zahteve člena 2(2) Odločbe Sveta 95/408/ES [7], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2001/4/ES [8].
Estonian: Selle loetelu III osa sisaldab kolmandaid riike, mis ei ole veel hõlmatud eriotsusega, kuid mis vastavad nõukogu otsuse 95/408/EÜ,7 viimati muudetud otsusega 2001/4/EÜ,8 artikli 2 lõike 2 nõuetele.
Latvian: Šā uzskaitījuma II daļā ietvertas trešās valstis, uz kurām vēl neattiecas īpašs lēmums, bet kuras atbilst 2. panta 2. punkta prasībām Padomes Lēmumā 95/408/EK[7], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2001/4/EK[8].
Lithuanian: To sąrašo II dalyje nurodytos trečiosios šalys, kurioms dar netaikomas konkretus sprendimas, bet kurios atitinka Tarybos sprendimo 95/408/EB([7]) 2 straipsnio 2 dalies su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2001/4/EB([8]), reikalavimus.
Maltese: Il-Parti II ta' dik il-lista fiha l-pajjiżi terzi li għadhom mhumiex koperti minn Deċiżjoni speċifika li tissodisfa l-kondizzjonijiet ta' l-Artikolu 2(2) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/KE([7]), kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2001/4/KE([8]).