English: Activities eligible for financing shall include pilot projects in the field, innovative programmes, studies and research, the results of which will, in addition to their specific objectives, contribute to the development, adjustment and better implementation of forestry policies of the Community and of partner countries.
French: Les actions susceptibles de bénéficier d'un financement comprennent des projets pilotes menés sur le terrain, des programmes novateurs, ainsi que des études et des recherches dont les résultats, outre leurs objectifs spécifiques, contribuent au développement, à l'adaptation et à la meilleure mise en oeuvre des politiques forestières de la Communauté et de ses partenaires.
German: Förderungsfähig sind Pilotprojekte vor Ort, innovative Programme, Studien und Forschungsarbeiten, deren Ergebnisse nicht nur ihren jeweiligen spezifischen Zielen, sondern auch der Entwicklung, Anpassung und besseren Umsetzung der Forstpolitiken der Gemeinschaft und der Partnerländer dienen.
Spanish: Entre las actividades que podrán optar a financiación figuran proyectos piloto sobre el terreno, programas innovadores, estudios e investigaciones cuyos resultados contribuyan, además de a sus objetivos específicos, al desarrollo, la adaptación y mejor aplicación de las políticas forestales de la Comunidad y de los países asociados.
Italian: Le attività ammissibili al finanziamento comprendono progetti pilota sul campo, programmi innovativi, studi e ricerche i cui risultati, oltre ai loro obiettivi specifici, contribuiscano allo sviluppo, all'adeguamento ed alla migliore applicazione delle politiche forestali della Comunità e dei paesi partner.
Portuguese: As actividades elegíveis para financiamento devem incluir projectos-piloto no terreno, programas inovadores, estudos e investigação, cujos resultados permitirão, para além dos seus objectivos específicos, contribuir para o desenvolvimento, a adaptação e uma melhor execução das políticas florestais da Comunidade e dos países parceiros.
Czech: Činnosti, na něž se může vztahovat finanční pomoc, zahrnují terénní pilotní projekty, novátorské programy a studie a výzkumy, jejichž výsledky, kromě zvláštních cílů, přispívají k rozvoji, přizpůsobení a lepšímu provádění lesnické politiky Společenství a jeho partnerů.
Slovak: Činnosti spĺňajúce podmienky pre financovanie zahŕňajú pilotné projekty v teréne, inovačné programy, štúdie a výskumy, ktorých výsledky prispejú nielen k splneniu ich konkrétnych cieľov, ale aj k vypracovaniu, úpravám a lepšiemu plneniu politík lesného hospodárstva spoločenstva a partnerských krajín.
Polish: Działania kwalifikujące się do finansowania obejmują projekty pilotażowe w terenie, programy innowacyjne, studia i badania, których wyniki, w połączeniu z ich określonymi celami, przyczyniają się do rozwoju, dostosowania i lepszego wprowadzania w życie polityki w sprawach leśnictwa Wspólnoty i krajów partnerskich.
Hungarian: A támogatható tevékenységek közé tartoznak a helyszíni kísérleti projektek, újító programok, tanulmányok és kutatások, amelyek eredményei a saját céljaikon túl hozzájárulnak a Közösség és a partnerországok erdészeti politikáinak fejlesztéséhez, módosításához és jobb végrehajtásához.
Slovenian: Dejavnosti, ki so upravičene do financiranja, vključujejo pilotske projekte na terenu, inovativne programe, študije in raziskave, katerih rezultati bodo, poleg specifičnih ciljev, prispevali k razvoju, prilagoditvi in boljši izvedbi gozdne politike Skupnosti in njenih partnerskih držav.
Romanian: Acțiunile care ar putea beneficia de finanțare cuprind proiecte pilot efectuate pe teren, programe novatoare, precum și studii și cercetări ale căror rezultate, pe lângă obiectivele lor specifice, contribuie la dezvoltarea, la adaptarea și la cea mai bună punere în aplicare a politicilor forestiere ale Comunității și ale partenerilor săi.
Estonian: Rahastamistingimustele vastavate toimingute hulka kuuluvad välitööd katseprojektina, uuenduslikud programmid, analüüsid ja uuringud, mille tulemused lisaks nende konkreetsetele eesmärkidele aitavad kaasa ühenduse ja selle partnerriikide metsapoliitika arengule, kohandamisele ja paremale elluviimisele.
Latvian: Darbības, par ko var saņemt finansējumu, ietver eksperimentālus projektus šajā jomā, novatoriskas programmas, pētījumus un izpēti, kuru rezultāti papildus to konkrētajiem mērķiem sekmē Kopienas un citu partnervalstu mežsaimniecības politikas attīstību, precizēšanu un labāku īstenošanu.
Lithuanian: Tinkamoms finansuoti veiklos rūšims priskiriami aptariamos srities bandomieji projektai, inovacinės programos, moksliniai darbai ir tyrimai, kurių rezultatai, be jų indėlio siekiant konkrečių tikslų, dar ir padeda vystyti, priderinti ir sėkmingiau įgyvendinti Bendrijos ir kitų šalių partnerių miškininkystės politiką.
Maltese: L-attivitajiet eliġibbli għall-finanzjament għandhom jinkludu proġetti piloti fis-settur, programmi innovattivi, studji u riċerki, li r-riżultati tagħhom, barra mill-għanijiet speċifiċi tagħhom, jikkontribwixxu għall-iżvilupp, l-aġġustament u l-implimentazzjoni aħjar tal-politika dwar il-foresti tal-Komunità u l-pajjiżi soċji.