English: the register required under Commission Decision 94/360/EC "on the reduced frequency of physical checks of consignments of certain products to be implemented from third countries, under Directive 90/675/EEC"(3), if necessary in computerised format.
French: le registre exigé en vertu de la décision 94/360/CE de la Commission relative à la fréquence réduite des contrôles physiques des lots de certains produits lors de l'importation en provenance de pays tiers au titre de la directive 90/675/CEE(3), sous une forme informatisée si nécessaire.
German: die Bücher im Sinne der Entscheidung 94/360/EG der Kommission betreffend die Verringerung der Kontrollhäufigkeit bei bestimmten Erzeugnissendungen aus Drittländern gemäß der Richtlinie 90/675/EWG des Rates, erforderlichenfalls in elektronischer Form(3).
Spanish: el registro exigido en virtud de la Decisión 94/360/CE de la Comisión, sobre la frecuencia reducida de los controles físicos de las partidas de determinados productos importados de terceros países, con arreglo a la Directiva 90/675/CE(3), en formato informatizado si fuera necesario.
Italian: il registro previsto dalla decisione 94/360/CE della Commissione relativa alla riduzione di frequenza dei controlli materiali sulle partite di taluni prodotti importati da paesi terzi, in forza della direttiva 90/675/CEE(3), ove necessario in formato elettronico.
Dutch: het register, indien nodig in geautomatiseerde vorm, dat vereist is krachtens Beschikking 94/360/EG van de Commissie betreffende de verlaagde frequentie van de materiële controles van partijen producten die uit derde landen worden ingevoerd ingevolge Richtlijn 90/675/EEG(3).
Swedish: Den förteckning som krävs enligt kommissionens beslut 94/360/EG om den minskning av frekvensen fysiska kontroller som enligt rådets direktiv 90/675/EEG(3) skall fastställas för vissa varupartier från tredje land, vid behov i elektronisk form.
Finnish: tiettyjen kolmansista maista tuotavien tuote-erien fyysisten tarkastusten harventamisesta direktiivin 90/675/ETY mukaisesti tehdyn komission päätöksen 94/360/EY(3) mukainen rekisteri, tarvittaessa atk-tiedostona.
Czech: záznam požadovaný podle rozhodnutí Komise 94/360/ES o snížené frekvenci fyzických kontrol zásilek některých produktů při dovozu ze třetích zemí podle směrnice 90/675/EHS, v případě potřeby v elektronické podobě.
Slovak: zoznam podľa rozhodnutia Komisie č. 94/360/ES "o zníženej frekvencii fyzikálnych kontrol zásielok určitých výrobkov, ktoré majú vykonávať tretie krajiny, podľa smernice č. 90/675/EHS"(3), ak je to potrebné, v elektronickej forme.
Polish: rejestr wymagany przez decyzję Komisji 94/360/WE „w sprawie zmniejszonej częstotliwości kontroli bezpośrednich przesyłek określonych produktów z państw trzecich, zgodnie z dyrektywą 90/675/EWG”, w formie elektronicznej w razie potrzeby.
Hungarian: a 90/675/EGK irányelv alapján a harmadik országokból behozott egyes termékszállítmányok fizikai vizsgálatának csökkentett gyakoriságáról szóló 94/360/EK bizottsági határozat szerint megkövetelt nyilvántartás, szükség szerint számítógépes formában.
Slovenian: register, ki se zahteva skladno z Odločbo Komisije 94/360/ES, "o zmanjšani pogostosti fizičnih pregledov pošiljk določenih proizvodov, ki se uvažajo iz tretjih držav, skladno z Direktivo 90/675/EGS" [3], če je potrebno, v elektronski obliki.
Romanian: registrul prevăzut de Decizia 94/360/CE a Comisiei privind frecvența redusă a controalelor fizice asupra transporturilor anumitor produse care urmează să se aplice din țări terțe, în aplicarea Directivei 90/675/CEE, dacă este necesar în format electronic.
Estonian: register, mis on nõutav vastavalt komisjoni otsusele 94/360/EÜ teatavate kolmandatest riikidest imporditavate toodete partiide füüsilise kontrolli sageduse vähendamise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 90/675/EMÜ3, vajaduse korral elektroonilises vormis.
Latvian: reģistrs, ko pieprasa saskaņā ar Komisijas Lēmumu 94/360/EK par fizisko pārbaužu biežuma samazināšanu attiecībā uz dažu produktu sūtījumiem no trešām valstīm, kas jāveic saskaņā ar Direktīvu 90/675/EEK 3, nepieciešamības gadījumā elektroniskā formātā.
Lithuanian: Komisijos sprendimu 94/360/EB dėl tam tikrų produktų siuntų iš trečiųjų šalių fizinių patikrinimų periodiškumo sumažinimo pagal Tarybos direktyvą 90/675/EEB reikalaujamas registras, jeigu reikia, kompiuteriniame formate.
Maltese: ir-reġistru msemmi fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/360/KE dwar it-tnaqqis fil-frekwenza ta' kontrolli fiżiċi ta' kunsinni ta' ċerti prodotti mportati minn terzi pajjiżi skond id-Direttiva 90/675/KEE''(3), fejn ikun meħtieġ b'mod elettroniku.