FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Should the Community repeal the current anti-dumping measures, its market would be very attractive for these producers.
French: Si la Communauté abroge les mesures antidumping actuelles, son marché risque d'être très attrayant pour ces producteurs.
German: Sollte die Gemeinschaft die geltenden Antidumpingmaßnahmen aufheben, wäre ihr Markt für diese Hersteller sehr attraktiv.
Italian: Se la Comunità abrogasse le misure antidumping in vigore, il suo mercato risulterebbe molto allettante per questi produttori.
Czech: Pokud Společenství zruší současná opatření, stane se jeho trh pro tyto výrobce velice přitažlivým.
Slovak: Ak by spoločenstvo súčasné antidumpingové opatrenia odvolalo, stalo by sa pre týchto výrobcov príťažlivým.
Polish: Gdyby Wspólnota zniosła obecne środki antydumpingowe, jej rynek stałby się bardzo atrakcyjny dla tych producentów.
Hungarian: Amennyiben a Közösség beszünteti a jelenleg érvényben lévő dömpingellenes intézkedéseket, piaca az említett gyártók számára igen nagy vonzerővel bír majd.
Slovenian: Če bi Skupnost razveljavila sedanje protidampinške ukrepe, bi bil za te proizvajalce trg Skupnosti zelo privlačen.
Romanian: În cazul în care Comunitatea abrogă măsurile antidumping actuale, piața sa riscă să fie mai atrăgătoare pentru acești producători.
Estonian: Kui ühendus peaks tühistama praegu kehtivad dumpinguvastased meetmed, oleks tema turg kõnealustele tootjatele väga ahvatlev.
Latvian: Ja Kopiena atcels pašreizējos antidempinga pasākumus, tās tirgus būs šiem ražotājiem ļoti pievilcīgs.
Lithuanian: Jeigu jei Bendrija panaikintų esamas antidempingo priemones, šiems gamintojams jos rinka būtų labai patraukli.
Maltese: Kieku l-Komunità kellha tirrevoka l-miżuri kurrenti ta' kontra l-iddampjar, is-suq tagħhom kien iħajjar ħafna dawn il-prodotti.
English: Chinese exports to other third countries
French: Exportations vers d'autres pays tiers
German: Chinesische Ausfuhren in andere Drittländer
Italian: Esportazioni cinesi verso altri paesi terzi
Czech: Čínský vývoz do jiných třetích zemí
Slovak: Čínske vývozy do tretích krajín
Polish: Chiński wywóz do pozostałych państw trzecich
Hungarian: Egyéb harmadik országokba irányuló kínai kivitel
Slovenian: Kitajski izvoz v ostale tretje države
Romanian: Exporturile în alte țări terțe
Estonian: Hiina eksport muudesse kolmandatesse riikidesse
Latvian: Ķīnas izvedumi uz citām trešām valstīm
Lithuanian: Kinijos eksportas į kitas trečiąsias šalis
Maltese: Chinese exports to other pajjiżi terzi
English: For each category, a weighted average export price was determined per country of destination for all Chinese cooperating exporting producers.
Hungarian: Mindkét kategóriára célországonként külön-külön állapítottuk meg a kiviteli ár súlyozott átlagát valamennyi kínai exportáló gyártóra nézve.
Romanian: Pentru fiecare categorie, s-a determinat un preț de export mediu ponderat pe țară de destinație pentru toți producătorii-exportatori chinezi care au cooperat.
Estonian: Kummagi kategooria puhul määrati kõikide koostööd tegevate Hiina eksportivate tootjate jaoks kindlaks kaalutud keskmine ekspordihind sihtriikide kaupa.
Latvian: Attiecībā uz katru kategoriju noteica vidējo svērto eksporta cenu pēc galamērķa valsts, ko izmantoja katrs Ķīnas ražotājs, kas eksportē un sadarbojās.
Lithuanian: Buvo nustatyta visų bendradarbiaujančių Kinijos eksportuojančių gamintojų kiekvienos kategorijos vidutinės eksporto kainos svertinis vidurkis kiekvienai paskirties šaliai.
Maltese: Għal kull kategorija, prezz ta' esportazzjoni medju peżat kien iddeterminat għal kull pajjiż destinatarju għall-produtturi esportaturi kollha Ċiniżi li kkoperaw.
English: It is not unreasonable to assume that, should the Community's measures be lifted, the Chinese exporting producers would sell similar volumes at similar prices in the Community.
French: Il n'est pas déraisonnable de supposer que, en cas d'abrogation des mesures par la Communauté, les producteurs-exportateurs chinois vendraient des volumes similaires à des prix semblables dans la Communauté.
German: Daher ist die Annahme, daß die chinesischen ausführenden Hersteller bei einem Auslaufen der gemeinschaftlichen Maßnahmen entsprechende Mengen zu ähnlichen Preisen in die Gemeinschaft verkaufen würden, begründet.
Italian: Non è assurdo ritenere che, se le misure della Comunità fossero abrogate, i produttori esportatori cinesi venderebbero gli stessi volumi a prezzi analoghi nella Comunità.
Czech: Není tedy bezdůvodné předpokládat, že v případě zrušení opatření budou čínští vyvážející výrobci ve Společenství prodávat podobné množství za podobné ceny.
Slovak: Nie bezdôvodne treba predpokladať, že po prípadnom odvolaní opatrení spoločenstvom by čínski vyvážajúci výrobcovia v spoločenstve predávali podobné množstvá za podobnú cenu.
Polish: Uzasadnione jest więc przypuszczenie, że gdyby zniesiono środki Wspólnoty, chińscy producenci eksportujący sprzedawaliby podobne ilości po podobnych cenach we Wspólnocie.
Hungarian: Logikus feltételezésnek tűnik, hogy a közösségi intézkedések beszüntetése esetén a kínai exportáló gyártók hasonló áron hasonló mennyiségű árut forgalmaznának a közösségi piacon.
Slovenian: Smiselno je domnevati, da bi kitajski proizvajalci izvozniki tudi v Skupnosti prodajali podobne količine po podobnih cenah, če bi se ukrepi Skupnosti odpravili.
Romanian: Nu este nerezonabil a presupune că, în caz de abrogare a măsurilor de către Comunitate, producătorii-exportatori chinezi ar vinde volume similare la prețuri asemănătoare în Comunitate.
Estonian: On alust arvata, et kui komisjoni meetmed tühistataks, müüksid Hiina eksportivad tootjad ühendusse samasuguses mahus analoogsete hindadega.
Latvian: Nav nepamatoti pieņemt, ka, ja Kopienas pasākumus atceltu, Ķīnas ražotāji eksportētāji pārdotu līdzīgus apjomus savas produkcijas par līdzīgām cenām Kopienā.
Lithuanian: Ne be pagrindo manoma, kad jeigu būtų panaikintos Bendrijos priemonės, Kinijos eksportuojantys gamintojai parduotų panašius kiekius panašiomis kainomis Bendrijos rinkoje.
Maltese: Mhux bla raġuni wieħed jassumi li, jekk il-miżuri tal-Komunità jitneħħew, il-produtturi esportaturi Ċiniżi jbiegħu volumi simili bi prezzijiet simili fil-Komunità.
English: Conclusion
French: Conclusion
German: Schlußfolgerung
Italian: Conclusione
Czech: Závěry
Slovak: Záver
Polish: Wniosek
Hungarian: Következtetés
Slovenian: Sklep
Romanian: Concluzie
Estonian: Järeldus
Latvian: Secinājums
Lithuanian: Išvada
Maltese: Konklużjoni
English: The level of dumping found was well above that found in the original investigation.
French: Le niveau du dumping constaté était de loin supérieur à celui établi au cours de l'enquête initiale.
German: Die Dumpingspanne war den Feststellungen zufolge höher als die in der Ausgangsuntersuchung festgestellte Dumpingspanne.
Italian: Il livello di dumping riscontrato era di gran lunga superiore a quello calcolato nell'inchiesta iniziale.
Czech: Úroveň dumpingu byla shledána vyšší nežli v případě původního šetření.
Slovak: Zistená úroveň dumpingu bola oveľa vyššia, ako tá, ktorú zistilo pôvodné vyšetrovanie.
Polish: Poziom stwierdzonego dumpingu znacznie przekroczył poziom stwierdzony w pierwotnym postępowaniu wyjaśniającym.
Hungarian: A dömping szintje jóval meghaladta az eredeti vizsgálat idején tapasztalt dömpingszintet.
Slovenian: Raven dampinga je bila precej višja od ravni, ugotovljene v prvotni preiskavi.
Romanian: Nivelul dumpingului constatat este mult mai mare decât cel stabilit în cursul anchetei inițiale.
Estonian: Täheldatud dumpingutase oli selgelt kõrgem esialgses uurimises täheldatud tasemest.
Latvian: Konstatētā dempinga līmenis ievērojami pārsniedza to līmeni, ko konstatēja sākotnējā izmeklēšanā.
Lithuanian: Nustatytas dempingo lygis gerokai viršijo dempingą per pirmąjį tyrimą.
Maltese: Il-livell ta' dampjar misjub kien ‘il fuq sew minn dak misjub fl-investigazzjoni oriġinali.
English: This conclusion was arrived at in view of the substantial spare capacity available in China and the history of circumvention.
French: Cette conclusion résulte du fait qu'il existe des capacités disponibles substantielles en Chine et des antécédents de contournement.
German: Diese Schlußfolgerung stützte sich auf die große ungenutzte Kapazität in China und die Tatsache, daß die Zölle umgangen wurden.
Italian: Si è giunti a questa conclusione in considerazione della notevole capacità di riserva cinese e dei precedenti in materia di elusione del dumping.
Czech: K tomuto závěru se dospělo se zřetelem k dostupným volným kapacitám v Číně a k historii obcházení ochranných opatření.
Slovak: K tomuto záveru sa prišlo pri zvážení podstatných voľných výrobných kapacít v Číne a histórii obchádzania prijatých opatrení.
Polish: Taki wniosek nasunął się z uwagi na znaczne niewykorzystane zdolności produkcyjne dostępne w Chinach oraz na historię obchodzenia środków.
Hungarian: Ezt a következtetést a nagy mértékben kihasználatlan kínai kapacitások, illetve az intézkedések korábbi kijátszásának figyelembe vételével vontuk le.
Slovenian: Do tega sklepa je prišla zaradi velikih razpoložljivih neizkoriščenih zmogljivosti na Kitajskem in zgodbe o izogibanju.
Romanian: Această concluzie rezultă din faptul că există capacități disponibile substanțiale în China și antecedente de eludare.
Estonian: Sellisele järeldusele jõuti, arvestades Hiina suurt rakendamata tootmisvõimsust ja asjaolu, et meetmetest on varemgi kõrvale hiilitud.
Latvian: Šāds secinājums tika izdarīts, ņemot vērā Ķīnā pieejamās ievērojamās pārpalikuma jaudas un faktu kopumu attiecībā uz izvairīšanos no antidempinga pasākumiem.
Lithuanian: Ši išvada buvo padaryta atsižvelgiant į didelius atliekamus pajėgumus Kinijoje ir patirtį apeinant muitus.
Maltese: Din il-konklużjoni ntlaħqet minħabba l-kapaċita sustanzjali mhux meħtieġa disponibbli fiċ-Ċina u l-istorja ta' ħrib.
English: All this illustrates the continuing strong interest of Chinese exporting producers in selling to the Community.
French: Tout cela illustre le vif intérêt que continuent de manifester les producteurs-exportateurs chinois pour le marché de la Communauté.
German: All dies läßt auf das anhaltende große Interesse der chinesischen Ausführer an den Verkäufen in die Gemeinschaft schließen.
Italian: Tutto ciò spiega il forte interesse che i produttori esportatori cinesi continuano a nutrire per il mercato comunitario.
Czech: Toto vše dokládá pokračující silný zájem čínských vyvážejících výrobců o prodej ve Společenství.
Slovak: Všetko toto poukazuje na silný záujem čínskych vyvážajúcich výrobcov o predaj do spoločenstva.
Polish: Wszystko to przedstawia nieustępujące silne zainteresowanie chińskich producentów eksportujących sprzedażą we Wspólnocie.
Hungarian: Mindez azt bizonyítja, hogy a kínai exportáló gyártók a közösségi piacon történő értékesítésben továbbra is nagy erősen érdekeltek.
Slovenian: Vse to nazorno kaže, da imajo kitajski proizvajalci izvozniki še vedno velik interes pri prodajanju v Skupnost.
Romanian: Toate acestea ilustrează puternicul interes pe care producătorii-exportatori chinezi continuă să-l manifeste față de piața Comunității.
Estonian: See kõik osutab Hiina eksportivate tootjate jätkuvale suurele huvile ühendusse müümise vastu.
Latvian: Viss iepriekš minētais liecina par joprojām lielo Ķīnas ražotāju eksportētāju interesi pārdot savu produkciju Kopienā.
Lithuanian: Visa tai iliustruoja nenutrūkstantį Kinijos eksportuojančių gamintojų interesą parduoti savo produkciją Bendrijoje.
Maltese: Dan kollu jiċċara għax hemm interess qawwi kontinwu tal-produtturi esportaturi Ċiniżi f'li jbiegħu lill-Komunità.
English: This is supported by the high dumping margins found for Chinese exports to other main third country markets.
French: Cette conclusion s'appuie sur les marges élevées de dumping établies pour les exportations chinoises vers d'autres marchés importants de pays tiers.
German: Dieser Schluß stützt sich auf die hohen Dumpingspannen, die für die chinesischen Ausfuhren auf anderen wichtigen Drittlandsmärkten festgestellt wurden.
Italian: Tale ipotesi è suffragata dagli elevati margini di dumping calcolati per le esportazioni cinesi verso altri importanti mercati di paesi terzi.
Czech: Tento předpoklad je podepřen vysokým dumpingovým rozpětím, které bylo shledáno v oblasti čínských vývozů na trhy třetích hlavních zemí.
Slovak: Túto domnienku podporuje aj vysoké dumpingové rozpätie zistené pri čínskych vývozoch na trhy ostatných veľkých tretích krajín.
Polish: Uzasadniają to wysokie marginesy dumpingu stwierdzone w chińskim wywozie na inne główne rynki w państwach trzecich.
Hungarian: Ezt a következtetést az egyéb fontos külső piacokra exportáló kínai gyártók által szállított exporttermékek különösen magas dömping árkülönbözete is alátámasztja.
Slovenian: To ugotovitev podpira tudi visoka stopnja dampinga, ugotovljena za kitajski izvoz na druge glavne trge tretjih držav.
Romanian: Această concluzie se sprijină pe marjele ridicate de dumping stabilite pentru exporturile chinezești către alte piețe importante din țările terțe.
Estonian: Seda kinnitavad muude tähtsamate kolmandate riikide turgudele suunatud Hiina ekspordi kõrged dumpingumarginaalid.
Latvian: Par to liecina arī lielās dempinga starpības, kas attiecībā uz Ķīnas eksportu konstatētas citos nozīmīgos trešo valstu tirgos.
Lithuanian: Tą patvirtina dideli Kinijos eksporto į kitų pagrindinių trečiųjų šalių rinkas dempingo dydžiai.
Maltese: Dan huwa sostnut bil-marġini għolja ta' dampjar misjub għall-esportazzjonijiet Ċiniżi lejn is-swieq prinċipali oħra ta' pajjiżi terzi.
English: It is unlikely that Chinese exporting producers would resume significant exports to the Community without similar low, dumped export prices.
French: Il est peu probable que les producteurs-exportateurs chinois pourront recommencer à exporter en quantités significatives sans pratiquer des prix à l'exportation bas et de dumping similaires.
German: Es ist unwahrscheinlich, daß die chinesischen ausführenden Hersteller ohne ähnlich niedrige gedumpte Ausfuhrpreise erneut nennenswerte Mengen in die Gemeinschaft ausführen würden.
Italian: È improbabile che i produttori esportatori cinesi riprendano ad esportare volumi considerevoli verso la Comunità senza praticare gli stessi prezzi all'esportazione e oggetto di dumping.
Czech: Není důvodné se domnívat, že čínští vyvážející výrobci budou pokračovat ve vývozu do Společenství na jiném základě, než jakým jsou nízké a dumpingové vývozní ceny.
Slovak: Je nepravdepodobné, že by čínski vyvážajúci výrobcovia bez nízkych dumpingových vývozných cien obnovili vývozy do spoločenstva.
Polish: Jest mało prawdopodobne, żeby chińscy producenci eksportujący przywrócili duży wywóz do Wspólnoty bez podobnie niskich, dumpingowych cen eksportowych.
Hungarian: Nem valószínű, hogy a kínai exportáló gyártók az említett alacsony kiviteli áraktól eltérő áron folytatnák termékeik forgalmazását a közösségi piacon.
Slovenian: Ni verjetno, da bi kitajski proizvajalci izvozniki ponovno pričeli z izvozom velikih količin v Skupnost, ne da bi tudi sami uporabljali podobno nizke dampinške izvozne cene.
Romanian: Este puțin probabil că producătorii-exportatori chinezi vor putea reîncepe să exporte în cantități semnificative, fără să practice prețuri de export mici și de dumping similare.
Estonian: On ebatõenäoline, et Hiina eksportivad tootjad taastavad märkimisväärse ekspordi ühendusse ilma analoogse madala dumpinguhinnata.
Latvian: Maz ticams, ka Ķīnas ražotāji eksportētāji varēs atsākt ievērojama apjoma izvedumus uz Kopienu, nepiemērojot līdzīgas zemas dempinga cenas.
Lithuanian: Vargu ar Kinijos eksportuojantys gamintojai atnaujintų didelės apimties eksportą į Bendriją netaikydami panašių žemų eksporto dempingo kainų.
Maltese: Mhux probabbli li produtturi esportaturi Ċiniżi jerġgħu jibdew esportazzjonijiet sinifkanti lejn il-Komunità mingħajr prezzijiet baxxi, iddampjati ta' mmmm simili.
English: They therefore are "the Community industry" within the meaning of Article 4(1) of the basic Regulation and are hereafter referred to as such.
French: Ils constituent donc "l'industrie communautaire" au sens de l'article 4, paragraphe 1, du règlement de base et sont ci-après dénommés ainsi.
German: Daher bilden sie den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 der Grundverordnung und werden nachstehend so bezeichnet.
Italian: Essi costituiscono pertanto "l'industria comunitaria" ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento di base e come tale vengono indicati in appresso.
Czech: Představují tedy "výrobní odvětví Společenství" ve smyslu čl. 4 odst. 1 základního nařízení, a tak jsou také dále uváděni.
Slovak: Preto sú v zmysle znenia článku 4 ods. 1 základného nariadenia "priemyslom spoločenstva" a ako takí sa nimi rozumejú byť aj v ďalšom texte.
Polish: Stanowią oni "przemysł wspólnotowy" w rozumieniu art. 4 ust. 1 podstawowego rozporządzenia i są nazywani dalej w ten sposób.
Hungarian: Ennek megfelelően az alaprendelet 4. cikke (1) bekezdése értelmében ezek a gyártók alkotják a "közösségi iparágat", s az alábbiakban ezen a néven szerepelnek.
Slovenian: Oni so torej v nadaljnjem besedilu "industrija Skupnosti" v smislu člena 4(1) osnovne uredbe.
Romanian: Aceștia constituie prin urmare „industria comunitară” în sensul articolului 4 alineatul (1) din regulamentul de bază și sunt denumiți în continuare astfel.
Estonian: Seetõttu moodustavad nemad vastavalt algmääruse artikli 4 lõikele 1 "ühenduse tootmisharu", milleks neid edaspidi nimetatakse.
Latvian: Tādēļ tos uzskata par "Kopienas ražošanas nozari" pamatregulas 4. panta 1. punkta nozīmē un še turpmāk sauc šādi.
Lithuanian: Todėl jie yra "Bendrijos pramonė", kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 1 dalyje, ir toliau jie taip vadinami.
Maltese: Huma għalhekk "l-industrija Komunitarja" fit-tifsira ta' l-Artikolu 4(1) tar-Regolament bażiku u minn hawn ‘il quddiem issir referenza għalihom bħala tali.
English: The data from the Community industry was cross-checked, as far as possible, with other available information (statistical data, data from previous anti-dumping investigations, etc.);
French: Les données de l'industrie communautaire ont, dans la mesure du possible, été comparées à d'autres informations disponibles (données statistiques, données d'enquêtes antidumping précédentes, etc.);
German: Die Daten vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wurden soweit wie möglich anhand anderer verfügbarer Informationen überprüft (statistische Daten, Daten aus vorherigen Antidumpinguntersuchungen usw.).
Italian: I dati forniti dall'industria comunitaria sono stati verificati, per quanto possibile, sulla base delle altre informazioni disponibili (dati statistici, dati risalenti alle precedenti inchieste antidumping, ecc.);
Czech: Údaje získané z výrobního odvětví Společenství byly, pokud možno, ověřeny na základě jiných dostupných informací (statistické údaje, údaje z předchozích antidumpingových šetření, atd.);
Slovak: údaje od priemyslu spoločenstva sa do čo najvyššej možnej miery podrobili krížovej kontrole a porovnaniu s ostatnými dostupnými zdrojmi (štatistické údaje, údaje z predchádzajúcich antidumpingových vyšetrovaní, atď.);
Polish: Dane od przemysłu wspólnotowego zostały dokładnie sprawdzone, na ile to możliwe, i porównane z innymi dostępnymi informacjami (danymi statystycznymi, danymi z poprzednich postępowań antydumpingowych itp.);
Hungarian: A közösségi iparágból származó adatokat lehetőség szerint egyeztettük más rendelkezésre álló adatokkal (statisztikai adatok, korábbi dömpingellenes vizsgálatokból származó adatok, stb.);
Slovenian: Podatke od industrije Skupnosti so preverili, kolikor je bilo to mogoče, z drugimi razpoložljivimi podatki (statistični podatki, podatki od prejšnjih protidampinških preiskav itd.);
Romanian: Datele industriei comunitare au fost comparate, în măsura posibilului, cu alte informații disponibile (date statistice, datele anchetelor antidumping precedente etc.);
Estonian: Ühenduse tootmisharult saadud andmeid ristkontrolliti võimaluse korral muu olemasoleva teabega (statistilised andmed, varasemate dumpinguvastaste uurimiste käigus saadud andmed jne);
Latvian: Kopienas ražošanas nozares datus, cik iespējams, pārbaudīja, salīdzinot tos ar citu pieejamo informāciju (statistikas dati, iepriekš veiktu antidempinga izmeklēšanas procesu dati utt.);
Lithuanian: Duomenys iš Bendrijos pramonės buvo sutikrinti, kiek tai buvo įmanoma, su kita turima informacija (statistiniais duomenimis, duomenimis iš ankstesnių antidempingo tyrimų ir t. t.);
Maltese: Id-data mill-industrija Komunitarja kienu kkontrollati bir-reqqa, sa fejn possibbli, b'informazzjoni disponibbli oħra (data ta' statistiċi, data minn investigazzjonijiet kontra l-iddampjar preċedenti, eċċ.);
English: certain performance-related injury indicators (profitability, prices, price evolution and price undercutting) collected and verified at the level of the sample.
French: certains indicateurs de préjudice liés aux résultats (rentabilité, prix, évolution des prix et sous-cotation des prix) recueillis et vérifiés au niveau de l'échantillon.
German: bestimmte leistungsbezogene Schadensfaktoren (Rentabilität, Preise, Preisentwicklung und Preisunterbietung); die Daten wurden von den Unternehmen der Stichprobe eingeholt und nachgeprüft.
Italian: alcuni indicatori di pregiudizio in rapporto con la situazione dell'industria (redditività, prezzi e loro andamento e sottoquotazione dei prezzi) raccolti e verificati a livello di campione.
Czech: některé indikátory poškození související s výrobou (rentabilita, ceny, vývoj cen a cenové podbízení) a získané a ověřené na úrovni vzorku.
Slovak: určité ukazovatele strát, spojené s výkonnosťou (ziskovosť, ceny, vývoj cien a pokles cien), zhromaždené a overované na úrovni vzorky;
Polish: niektóre wskaźniki poniesionych szkód związane z wynikami (rentowność, ceny, rozwój i podcinanie cen) zostały zebrane i sprawdzone na poziomie próbki.
Hungarian: teljesítmény-mutatókkal kapcsolatos, a minta szintjén összegyűjtött és ellenőrzött egyes károsodási mutatók (jövedelmezőség, árak, az árak alakulása, alacsonyabb árak).
Slovenian: na podlagi nekaterih kazalcev škode, povezane s poslovanjem (donosnost, cene, razvoj cen in nelojalno nižanje cen), pridobljenih in preverjenih s podatki od vzorčnih proizvajalcev.
Romanian: anumiți indicatori de prejudiciu legați de rezultate (rentabilitate, preț, evoluția prețurilor și subcotarea prețurilor) colectați și verificați la nivelul eșantionului.
Estonian: konkreetsed tulemuslikkusega seotud kahjunäitajad (tasuvus, hinnad, hindade liikumine ja allalöömine), mida kogutakse ja kontrollitakse valimi tasandil.
Latvian: dažus ar darbību saistītus kaitējuma rādītājus (rentabilitāte, cenas, pārmaiņas cenās un cenu pazemināšana), kas apkopoti un pārbaudīti izlases līmenī.
Lithuanian: atrinktų bendrovių lygiu buvo surinkti ir patikrinti tam tikri su produktyvumu susiję žalos rodikliai (pelningumas, kainos, kainų evoliucija ir kainų numušimas).
Maltese: ċerti indikaturi ta' ħsara konnessa mat-twettiq (profitabilita, prezzijiet, evoluzzjoni ta' prezzijiet u tniżżil ta' prezzijiet) miġburin u vverifikati fil-livell tal-kampjun.