English: The Commission shall monitor the activities undertaken by Austria and other Member States to improve the level of service provided in combined transport across the Alps.
French: La Commission doit mettre en place un système de surveillance des activités entreprises par l'Autriche et les autres États membres afin d'améliorer le niveau de service du transport combiné à travers les Alpes.
German: Die Kommission schafft ein Überwachungssystem für die von Österreich und von anderen Mitgliedstaaten durchgeführten Maßnahmen, die darauf abzielen, die Dienstleistungen im alpenquerenden kombinierten Güterverkehr zu verbessern.
Spanish: La Comisión supervisará las iniciativas emprendidas por Austria y otros Estados miembros para mejorar el nivel del servicio prestado en el transporte combinado transalpino.
Portuguese: A Comissão acompanhará a actividade desenvolvida pela Áustria e outros Estados-Membros para melhorar o nível de serviço do transporte combinado nos Alpes.
Dutch: De inspanningen van Oostenrijk en andere lidstaten om het peil van de dienstverlening in het gecombineerd vervoer over de Alpen te verhogen worden door de Commissie op de voet gevolgd.
Swedish: Kommissionen skall inrätta ett system för övervakning av de insatser som görs av Österrike och de övriga medlemsstaterna för att förbättra nivån på de kombinerade transporterna över alperna.
Finnish: Komissio luo järjestelmän, jonka avulla seurataan toimia, joita Itävalta ja muut jäsenvaltiot toteuttavat parantaakseen palvelutasoa Alppien kautta kulkevissa yhdistetyissä kuljetuksissa.
Greek: Η Επιτροπή πρέπει να δημιουργήσει ένα σύστημα εποπτείας των δραστηριοτήτων της Αυστρίας και άλλων κρατών μελών προκειμένου να βελτιώσουν το επίπεδο εξυπηρέτησης στις συνδυασμένες μεταφορές διαμέσου των Αλπεων.
Czech: Komise zavede systém sledování činnosti podnikané Rakouskem a ostatními členskými státy ke zlepšení úrovně služeb poskytovaných v kombinované dopravě přes Alpy.
Slovak: Komisia monitoruje činnosti Rakúska a ostatných členských štátov týkajúce sa zvýšenia úrovne služieb kombinovanej dopravy prechádzajúcej cez Alpy.
Polish: Komisja musi stworzyć system kontroli działań podejmowanych przez Austrię i pozostałe Państwa Członkowskie w celu ulepszania poziomu usług przeznaczonych dla transportu kombinowanego przez Alpy.
Hungarian: A Bizottság figyelemmel kíséri azokat a tevékenységeket, amelyeket Ausztria és a többi tagállam végez az Alpokon áthaladó kombinált áruszállítási szolgáltatás fejlesztése érdekében.
Slovenian: Komisija spremlja ukrepe, ki jih Avstrija in druge države članice izvajajo za izboljšanje ravni storitev v kombiniranem prevozu čez Alpe.
Estonian: Komisjon jälgib Austria ja teiste liikmesriikide tegevust teenuste taseme parandamisel Alpe läbivate kombineeritud vedude puhul.
Latvian: Komisija uzrauga Austrijas un pārējo dalībvalstu veiktās darbības, lai paaugstinātu to pakalpojumu līmeni, kas sniegti attiecībā uz kombinētajiem pārvadājumiem, šķērsojot Alpus.
Lithuanian: Komisija kontroliuoja Austrijos ir kitų valstybių narių veiksmus, kurių jos imasi siekdamos gerinti paslaugas, teikiamas vykstant kombinuotiesiems vežimams per Alpes.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tissorvelja l-attivitajiet mwettqa mill-Awstija u mill-Istati Membri l-oħrajn biex itejjbu l-livell ta' servizz provdut fit-trasport kombinat minn nofs l-Alpi.