English: An amount of up to EUR 20 million as laid down in Article 5 of the Internal Agreement shall be provided by the EIB in the form of loans from its own resources in accordance with the conditions provided for by its statutes and this Annex.
French: Les prêts d'un montant maximal de 20 millions d'euros prévus par l'article 5 de l'accord interne peuvent être accordés par la BEI sur ses ressources propres, conformément aux conditions prévues par ses statuts et par cette annexe:
German: Die EIB stellt einen Betrag von bis zu 20 Millionen EUR gemäß Artikel 5 des Internen Abkommens in Form von Darlehen aus ihren eigenen Mitteln unter den Bedingungen der Satzung der Bank und dieses Anhangs bereit.
Spanish: Los préstamos de hasta un máximo de 20 millones de euros previstos en el artículo 5 del Acuerdo interno podrán ser concedidos por el BEI con cargo a sus recursos propios, de conformidad con las condiciones establecidas en sus estatutos y en el presente anexo.
Italian: La BEI eroga un importo non superiore a 20 milioni di EUR, secondo quanto previsto all'articolo 5 dell'accordo interno, sotto forma di prestito sulle sue risorse proprie, alle condizioni previste dal suo statuto e dal presente allegato.
Portuguese: Podem ser concedidos pelo Banco Europeu de Investimento (BEI) empréstimos até um montante máximo de 20 milhões de euros previstos pelo artigo 5.o do Acordo Interno, a partir dos seus recursos próprios, e em conformidade com as condições previstas no seu estatuto e no presente anexo.
Dutch: De leningen voor een maximaal bedrag van 20 miljoen EUR, waarin in artikel 5 van het intern akkoord is voorzien, kunnen door de EIB uit de eigen middelen worden toegekend overeenkomstig de voorwaarden van haar statuut en van deze bijlage.
Danish: Lån til et maksimumsbeløb på 20 mio. EUR, som omhandlet i artikel 5 i den interne aftale, kan ydes af Den Europæiske Investeringsbank, i det følgende benævnt "EIB", af egne midler på de betingelser, der er fastsat i EIB's vedtægter og i dette bilag.
Swedish: Lån till ett maximalt belopp av 20 miljoner euro enligt artikel 5 i det interna avtalet kan beviljas av EIB ur dess egna medel i enlighet med villkoren i EIB:s stadga och i denna bilaga.
Finnish: EIP voi myöntää omista varoistaan enintään 20 miljoonaa euroa sisäisen sopimuksen 5 artiklassa tarkoitettuina lainoina pankin perussäännössä ja tässä liitteessä esitetyin ehdoin.
Greek: Ποσό ύψους μέχρι 20 εκατομμύρια ευρώ που προβλέπεται από το άρθρο 5 της εσωτερικής συμφωνίας, χορηγείται από την ΕΤΕπ υπό τη μορφή δανείων από τους ιδίους πόρους της υπό τους όρους που προβλέπονται στο καταστατικό της και στο παρόν παράρτημα.
Slovenian: Znesek do 20 milijonov evrov iz člena 5 Notranjega sporazuma zagotovi EIB v obliki posojil iz svojih lastnih sredstev v skladu s pogoji, določenimi v njenih statutih in v tej prilogi.
Estonian: EIP eraldab kooskõlas panga põhikirjas ja käesolevas lisas sätestatud tingimustega omavahenditest antavate laenude kujul kuni 20 miljoni euro suuruse summa, nagu sätestatud sisekokkuleppe artiklis 5.
Latvian: Summu līdz 20 miljoniem eiro, kā noteikts Iekšējā nolīguma 5. pantā, nodrošina EIB no saviem līdzekļiem kā aizdevumu saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti tās statūtos un šajā pielikumā.
Lithuanian: Ne didesnę kaip 20 milijonų eurų sumą, numatytą Vidaus susitarimo 5 straipsnyje, suteikia EIB paskolomis iš savo nuosavų išteklių, taikant jo statutuose ir šiame priede nustatytas sąlygas.
Maltese: Ammont sa 20 miljun EUR kif preskritt fl-Artikolu 5 tal-Ftehim Intern għandu jiġi provvdut mill-BEI fil-forma ta' self mir-risorsi tiegħu stess bi qbil mal-kondizzjonijiet provvduti mill-istatuti tiegħu u dan l-Anness.