English: This shows that over the period considered, the exporting producers increased their sales volume by 123 % in this segment whereas the Community industry only managed to increase its sales volume by 10 %.
French: Il en ressort que, sur la période considérée, les producteurs-exportateurs ont augmenté leur volume de ventes de 123 % dans ce segment du marché tandis que l'industrie communautaire n'a pu enregistrer qu'une hausse de 10 %.
German: Sie zeigt, dass die ausführenden Hersteller ihre Verkäufe in diesem Segment um 123 % steigerten, während der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sein Verkaufsvolumen nur um 10 % ausbauen konnte.
Italian: Il confronto rivela che nel periodo in esame i produttori/esportatori hanno incrementato il volume delle loro vendite del 123 % in questo segmento, mentre l'industria comunitaria è riuscita ad aumentarle solo del 10 %.
Dutch: Hieruit blijkt dat de producenten/exporteurs hun verkoop in dit segment in de betrokken periode met 123 % hebben doen toenemen, terwijl de bedrijfstak van de Gemeenschap zijn verkoop met slechts 10 % kon doen stijgen.
Swedish: Av siffrorna framgår att de exporterande tillverkarna under skadeundersökningsperioden ökade sin försäljningsvolym med 123 % inom detta marknadssegment, medan gemenskapsindustrin bara lyckades öka sin försäljning med 10 %.
Finnish: Taulukosta käy ilmi, että vientiä harjoittavien tuottajien myyntimäärät kasvoivat tarkastelujaksolla tässä segmentissä 123 prosenttia, kun taas yhteisön tuotannonala pystyi lisäämään myyntiään vain 10 prosenttia.
Slovak: Z toho vyplýva, že počas daného obdobia vyvážajúci výrobcovia zvýšili objem svojho predaja v tomto segmente o 123 %, zatiaľ čo priemysel spoločenstva dokázal zvýšiť objem svojich predajov iba o 10 %. objem predajov REWS s nízkym rozsahom na trhu spoločenstvaindex – 1995 = 100 1995 1996 1997 1998 IP priemysel spoločenstva 100 106 109 104 110 predmetné krajiny- na základe 97 % celkových vývozov 14407 31849 25629 33430 32071 index predmetných krajín 100 221 178 232 223
Polish: Pokazuje to, że w rozważanym okresie producenci eksportujący zwiększyli wielkość swej sprzedaży w tym segmencie o 123%, podczas gdy przemysł wspólnotowy zdołał zwiększyć swą sprzedaż zaledwie o 10%.
Hungarian: Azt mutatja, hogy a mérlegelt időszakban e szegmens tekintetében az exportáló termelők 123 %-kal, míg a közösségi iparág csak 10 %-kal növelte értékesítési volumenét.
Slovenian: Preglednica kaže, da so v obravnavanem obdobju proizvajalci-izvozniki obseg svoje prodaje v tem segmentu povečali za 123 %, medtem ko je industrija Skupnosti obseg svoje prodaje uspela povečati samo za 10 %.
Estonian: See näitab, et eksportivate tootjate müügimaht kasvas käsitletud perioodil kõnealuses tootesegmendis 123 %, kuid ühenduse tootmisharu müügimaht vaid 10 %.
Latvian: Pēc tās var secināt, ka attiecīgajā laika posmā ražotāji eksportētāji šajā segmentā palielināja savu pārdevumu apjomu par 123 %, kamēr Kopienas ražošanas nozarei izdevās palielināt savu pārdevumu apjomu tikai par 10 %.
Lithuanian: Tai rodo, kad nagrinėjamu laikotarpiu eksportuojantys gamintojai šiame segmente savo pardavimų apimtį padidino 123 %, o Bendrijos pramonei savo pardavimų apimtį pavyko padidinti tik 10 %.
Maltese: Dan juri illi matul il-perjodu kkunsidrat, il-produtturi esportaturi żjiedu l-volum tal-bejgħ tagħhom b' 123 % f'dan il-grupp meta l-industrija tal-Komunità rnexxielha biss iżżid il-volum tal-bejgħ b' 10 %.