English: The Commission officially advised the Community producers supporting the request for review (the "applicant Community producers"), the exporting producers and their related importers, as well as the users known to be concerned, and gave them the opportunity to make their views known in writing and/or to request a hearing.
French: La Commission a officiellement informé les producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen (ci-après dénommés "les producteurs communautaires à l'origine de l'ouverture du réexamen", les producteurs exportateurs et leurs importateurs liés ainsi que les utilisateurs notoirement concernés, et leur a donné la possibilité de faire connaître leur point de vue par écrit et/ou de demander à être entendus.
German: Die Kommission unterrichtete die Gemeinschaftshersteller, die den Überprüfungsantrag unterstützten (nachstehend "antragstellende Gemeinschaftshersteller" genannt), sowie die bekanntermaßen betroffenen ausführenden Hersteller und die mit ihnen geschäftlich verbundenen Einführer und die Verwender offiziell über die Einleitung der Überprüfung und gab ihnen Gelegenheit, schriftlich Stellung zu nehmen und/oder eine Anhörung zu beantragen.
Spanish: La Comisión informó oficialmente a los productores comunitarios que apoyaban la solicitud de reconsideración ("los productores comunitarios solicitantes"), a los productores exportadores y a sus importadores vinculados, así como a los usuarios notoriamente afectados, y les dio la oportunidad de dar a conocer sus opiniones por escrito o de solicitar una audiencia.
Italian: La Commissione ha ufficialmente informato i produttori comunitari che hanno sostenuto la domanda di riesame (i "produttori comunitari denunzianti"), i produttori esportatori e i loro importatori collegati, nonché gli utilizzatori notoriamente interessati, e ha dato loro la possibilità di rendere note le loro osservazioni per iscritto e/o di chiedere un'audizione.
Portuguese: A Comissão informou oficialmente os produtores comunitários que secundaram o pedido de reexame (os "produtores comunitários requerentes"), os produtores-exportadores e os importadores a eles ligados, bem como os utilizadores conhecidos como interessados, tendo-lhes sido dada a oportunidade de apresentarem os seus comentários por escrito e/ou de solicitarem uma audição.
Swedish: Kommissionen underrättade officiellt de producenter i gemenskapen som stödde begäran om översyn (nedan kallade de sökande gemenskapsproducenterna), de exporterande producenterna och dem närstående importörer samt de användare den visste var berörda, och gav dessa parter tillfälle att lämna synpunkter skriftligen och begära att bli hörda.
Finnish: Komissio ilmoitti virallisesti tutkimuksen vireillepanosta tarkastelupyyntöön osallistuneille yhteisön tuottajille, jäljempänä "pyynnön esittäneet yhteisön tuottajat", vientiä harjoittaville tuottajille ja näihin etuyhteydessä oleville tuojille sekä tunnetuille käyttäjille, ja antoi näille tilaisuuden esittää kantansa kirjallisesti ja/tai pyytää saada tulla kuulluiksi.
Czech: O zahájení šetření Komise oficiálně vyrozuměla výrobce Společenství podporující žádost o přezkum ("žádající výrobci Společenství"), vyvážející výrobce a s nimi spřízněné dovozce, jakož i známé uživatele, kterých se to týká, a umožnila jim, aby písemnou formou předložili svá stanoviska a/nebo požádaly o slyšení.
Slovak: Komisia oficiálne odporučila výrobcom spoločenstva podporujúcim žiadosť o preskúmanie ("žiadajúci výrobcovia spoločenstva"), vyvážajúcim výrobcom a s nimi obchodne spojeným dovozcom, ako aj známym zainteresovaným užívateľom a ponúkla im možnosť, aby písomne a/alebo osobne oznámili svoje stanoviská.
Polish: Komisja z urzędu powiadomiła producentów wspólnotowych popierających wniosek o dokonanie przeglądu ("wnioskujący producenci wspólnotowi"), producentów eksporterów i związanych z nimi importerów, jak również użytkowników, o których wiadomo było, że są zainteresowani i dała im możliwość przedstawienia swoich opinii na piśmie lub wniesienia wniosku o wysłuchanie.
Hungarian: A Bizottság hivatalosan tájékoztatta a felülvizsgálati kérelmet támogató közösségi termelőket (a "kérelmező közösségi termelők"), az exportáló termelőket és a velük kapcsolatban lévő importőröket, valamint az ismert érintett felhasználókat, és lehetőséget adott nekik, hogy álláspontjukat írásban ismertessék, és/vagy szóbeli meghallgatást kérjenek.
Slovenian: Komisija je uradno obvestila proizvajalce v Skupnosti, ki podpirajo zahtevo po pregledu ("proizvajalci Skupnosti - vlagatelji"), proizvajalce - izvoznike in z njimi povezane uvoznike in uporabnike, ki bi jih to utegnilo zanimati, in jim je dala možnost, da v pisni obliki izrazijo svoje mnenje in/ali zahtevajo zaslišanje.
Romanian: Comisia a informat oficial producătorii comunitari care susțin cererea de reexaminare (denumiți în continuare „producători comunitari solicitanți”), producătorii-exportatori și importatorii în legătură ai acestora, precum și utilizatorii cunoscuți ca fiind implicați și le-a acordat posibilitatea de a-și prezenta punctele de vedere în scris și/sau de a solicita o audiere.
Estonian: Komisjon teavitas ametlikult uurimist algatavat taotlust toetavaid ühenduse tootjaid (edaspidi "taotluse esitanud ühenduse tootjaid"), eksportivaid tootjaid ja vastavaid sidusimportijaid ning teadaolevatel andmetel asjaga seotud kasutajaid ning andis nendele võimaluse esitada oma arvamus kirjalikult ja/või taotles luba neid küsitleda.
Latvian: Komisija oficiāli informēja Kopienas ražotājus, kas atbalstīja prasību atkārtoti veikt izmeklēšanu ("Kopienas ražotāji, kas izvirzīja prasību atkārtoti veikt izmeklēšanu"), ražotājus eksportētājus un viņu saistītos importētājus, kā arī zināmos ieinteresētos izmantotājus, un deva tiem iespēju paust savu viedokli rakstiski un/vai pieprasīt uzklausīšanu.
Lithuanian: Komisija oficialiai informavo peržiūros prašymą remiančius Bendrijos gamintojus (toliau - paraišką padavę Bendrijos gamintojai), eksportuojančius gamintojus ir su jais susijusius importuotojus, o taip pat žinomus suinteresuotus naudotojus ir suteikė jiems progą raštu išreikšti savo nuomonę ir/ar pateikti prašymą dėl svarstymo.
Maltese: Il-Kummissjoni tat parir b'mod uffiċjali lill-produtturi Komunitarji li appoġġaw ir-rivista (il-"produtturi applikanti Komunitarji"), lill-produtturi esportaturi u lill-importaturi li kellhom x'jaqsmu magħhom, kif ukoll lill-utenti magħrufa li kienu interessati, u tathom l-opprtunità li jagħmlu l-veduti tagħhom magħrufa bil-miktub u/jew jitolbu smigħ.