English: Such goods may be obtained directly from basic products, from products obtained from the processing of basic products, or from products assimilated to either of these categories.
French: Les marchandises concernées peuvent être obtenues, soit directement à partir de produits de base, soit à partir de produits issus de leur transformation, soit encore à partir de produits assimilés à une de ces catégories.
German: Die betreffenden Waren können entweder unmittelbar aus Grunderzeugnissen oder aus Erzeugnissen ihrer Verarbeitung oder aber aus Erzeugnissen, die einer dieser beiden Gruppen gleichgestellt sind, hergestellt sein.
Spanish: Las mercancías mencionadas pueden obtenerse bien directamente a partir de productos de base, bien a partir de productos procedentes de su transformación o bien a partir de productos asimilados a una de dichas categorías.
Italian: Le merci in oggetto possono essere ottenute sia direttamente, a partire da prodotti di base, che a partire da prodotti derivati dalla loro trasformazione, o ancora a partire da prodotti assimilati ad una di queste categorie.
Portuguese: As mercadorias em causa podem ser obtidas, quer directamente a partir de produtos de base, quer a partir de produtos derivados da sua transformação, quer ainda a partir de produtos assimilados a uma destas categorias.
Swedish: De aktuella varorna kan framställas antingen direkt av basprodukter, eller av därav bearbetade produkter eller av produkter som kan jämställas med en av dessa två kategorier.
Finnish: Kyseiset tavarat voidaan saada joko suoraan perustuotteista tai perustuotteita jalostamalla saaduista tuotteista taikka tuotteista, jotka voidaan rinnastaa jompaankumpaan näistä ryhmistä.
Czech: Dotyčné zboží může být získáno buď přímo ze základních produktů, nebo z produktů vzniklých jejich zpracováním, nebo také z produktů, které jsou postaveny na roveň jedné z těchto kategorií.
Slovak: Taký tovar sa môže získavať priamo zo základných produktov, z produktov získavaných zo spracovania základných produktov alebo z produktov asimilovaných na jednu alebo druhú kategóriu.
Polish: Towary takie mogą być otrzymywane bezpośrednio z produktów podstawowych, z produktów otrzymywanych wskutek przetwarzania produktów podstawowych, albo z produktów przyrównywanych do jednej z tych kategorii.
Hungarian: A szóban forgó árucikkek származhatnak közvetlenül az alaptermékekből, az alaptermékek feldolgozásából nyert termékekből, illetve az e kategóriák valamelyikének megfeleltetett termékekből.
Slovenian: Takšno blago se lahko pridobi neposredno iz osnovnih proizvodov, iz proizvodov, pridobljenih pri predelavi osnovnih proizvodov, ali iz proizvodov, enakovrednih tem kategorijam.
Estonian: Sellised kaubad võidakse saada kas otse põhisaadustest, põhisaaduste töötlemisel saadud toodetest või neist kahest rühmast ühega samalaadsetest toodetest.
Latvian: Šīs preces var iegūt tieši no pamatproduktiem, no produktiem, kas iegūti no pamatproduktu pārstrādes, vai no produktiem, ko pielīdzina kādai no šīm kategorijām.
Lithuanian: tokios prekės turi būti pagamintos tiesiogiai iš pagrindinių produktų, iš produktų, gautų perdirbant pagrindinius produktus, arba iš produktų, prilyginamų kuriai nors iš šių kategorijų.