FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
French: Les crédits annuels sont autorisés par l'autorité budgétaire dans la limite des perspectives financières.
German: Die jährlichen Mittel werden von der Haushaltsbehörde in den Grenzen der Finanziellen Vorausschau bewilligt.
Italian: Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità di bilancio nei limiti delle prospettive finanziarie.
Portuguese: As dotações anuais serão autorizadas pela autoridade orçamental dentro dos limites das perspectivas financeiras.
Dutch: De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten toegekend.
Swedish: De årliga anslagen skall godkännas av budgetmyndigheten inom ramen för budgetplanen.
Czech: Roční prostředky schvaluje rozpočtový orgán v mezích finančního výhledu.
Slovak: Ročné finančné prostriedky musí schvaľovať rozpočtový úrad v rámci limitov finančného výhľadu.
Polish: Środki przyznawane corocznie są zatwierdzane przez władzę budżetową w ramach limitów perspektywy finansowej.
Hungarian: Az éves előirányzatokat a költségvetési hatóságnak kell jóváhagynia a költségvetési lehetőségek keretein belül.
Romanian: Alocările anuale sunt autorizate de autoritatea bugetară în limitele perspectivei financiare.
Bulgarian: Отпускането на годишните средства се разрешава от бюджетния орган в рамките на финансовите разчети.
Estonian: Eelarvepädev institutsioon kinnitab iga-aastased eraldised finantsperspektiivi piires.
Latvian: Lēmumus par gada asignējumiem pieņem budžeta lēmējinstitūcija, ievērojot finanšu plāna ierobežojumus.
Lithuanian: Metinius asignavimus skiria biudžeto valdymo institucija, neviršydama finansinės perspektyvos ribų.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Swedish: Artikel 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Romanian: Articolul 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: Implementation of the programme
French: Mise en oeuvre du programme
German: Durchführung des Programms
Italian: Attuazione del programma
Portuguese: Execução do programa
Dutch: Uitvoering van het programma
Swedish: Programmets genomförande
Czech: Provádění programu
Slovak: Implementácia programu
Polish: Wprowadzenie w życie programu
Hungarian: A program végrehajtása
Romanian: Punerea în aplicare a programului
Bulgarian: Прилагане на програмата
Estonian: Programmi rakendamine
Latvian: Programmas izpilde
Lithuanian: Programos įgyvendinimas
English: The Commission shall be responsible for the implementation of the programme.
French: La Commission est chargée de la mise en oeuvre du programme.
German: Die Kommission ist für die Durchführung des Programms zuständig.
Italian: La Commissione è responsabile dell'attuazione del programma.
Portuguese: A Comissão é responsável pela execução do programa.
Dutch: De Commissie is belast met de uitvoering van het programma.
Swedish: Kommissionen är ansvarig för genomförandet av programmet.
Czech: Za provádění programu odpovídá Komise.
Slovak: Komisia je zodpovedná za implementáciu programu.
Polish: Komisja jest odpowiedzialna za wprowadzenie w życie programu.
Hungarian: A program végrehajtásáért a Bizottság felelős.
Romanian: Comisia răspunde de punerea în aplicare a programului.
Bulgarian: Комисията е натоварена с прилагането на програмата.
Estonian: Komisjon vastutab programmi rakendamise eest.
Latvian: Par šīs programmas īstenošanu atbild Komisija.
Lithuanian: Komisija yra atsakinga už programos įgyvendinimą.
English: The measures necessary for the implementation of this Decision concerning the matters referred to below shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 6(2):
French: Les mesures nécessaires à la mise en oeuvre de la présente décision concernant les matières qui sont citées ci-après sont arrêtées en conformité avec la procédure de gestion visée à l'article 6, paragraphe 2:
German: Die für die Durchführung dieses Beschlusses erforderlichen Maßnahmen in Bezug auf die nachstehenden Sachbereiche sind nach dem Verwaltungsverfahren des Artikels 6 Absatz 2 zu erlassen:
Italian: Le misure necessarie per l'attuazione della presente decisione concernenti i punti citati in seguito sono adottate conformemente alla procedura di gestione di cui all'articolo 6, paragrafo 2:
Portuguese: As medidas necessárias à execução da presente decisão no que se refere às matérias adiante indicadas serão aprovadas de acordo com o do procedimento de gestão a que se refere o n.o 2 do artigo 6.o:
Dutch: De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen betreffende de hieronder genoemde aangelegenheden worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 6, lid 2, bedoelde beheersprocedure:
Swedish: De åtgärder som krävs för att genomföra detta beslut och som rör de frågor som anges nedan skall antas i enlighet med det förvaltningsförfarande som avses i artikel 6.2:
Czech: Opatření nezbytná k provedení tohoto rozhodnutí týkající se níže uvedených záležitostí budou přijata řídícím postupem stanoveným v čl. 6 odst. 2:
Slovak: Opatrenia potrebné na implementáciu tohto rozhodnutia týkajúce sa záležitostí uvedených nižšie majú byť prijaté v súlade s riadiacim procesom uvedeným v článku 6 ods. 2:
Polish: Środki konieczne do wykonania niniejszej decyzji dotyczącej spraw określonych poniżej przyjmuje się zgodnie z procedurą zarządzania określoną w art. 6 ust. 2:
Hungarian: Az e határozat végrehajtásához szükséges intézkedéseket a 6. cikk (2) bekezdésében említett irányítási eljárással összhangban fogadják el, a következő kérdések tekintetében:
Romanian: Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii privind aspectele menționate mai jos sunt adoptate în conformitate cu procedura de gestiune menționate la articolul 6 alineatul (2):
Bulgarian: Необходимите мерки за изпълнение на настоящото решение по отношение на посочените по-долу въпроси, се приемат в съответствие с процедурата за управление, посочена в член 6, параграф 2:
Estonian: Käesoleva otsuse rakendamiseks vajalikud allpool esitatud küsimusi käsitlevad meetmed võetakse vastu artikli 6 lõikes 2 osutatud korralduskomitee menetluse kohaselt:
Latvian: Saskaņā ar pārvaldības procedūru, kas minēta 6. panta 2. punktā, pieņem pasākumus, kas vajadzīgi šā lēmuma izpildei attiecībā uz šādiem jautājumiem:
Lithuanian: Remiantis 6 straipsnio 2 dalyje nurodyta vadybos procedūra priimamos šiam sprendimui įgyvendinti būtinos priemonės dėl:
English: This threshold may be reviewed in the light of experience.
French: Ce seuil peut être revu à la lumière de l'expérience.
German: Diese Schwelle kann unter Berücksichtigung der Erfahrungen überprüft werden.
Italian: Tale limite potrà essere rivisto in base all'esperienza.
Portuguese: este limite pode ser revisto pelo Comité à luz da experiência adquirida;
Dutch: Deze drempel kan in het licht van de opgedane ervaringen opnieuw door het in artikel 6 bedoelde comité worden bezien.
Swedish: Detta tröskelvärde kan komma att ses över mot bakgrund av gjorda erfarenheter.
Czech: Tato mez může být přezkoumána na základě zkušeností.
Slovak: Tento limit môže byť overený na základe skúseností.
Polish: W świetle zdobytych doświadczeń próg ten może zostać zmieniony.
Hungarian: A tapasztalatok birtokában ez a határérték felülvizsgálható.
Romanian: Acest prag poate fi revizuit pe baza experienței.
Estonian: Seda piirmäära võib kogemuste põhjal muuta.
Latvian: Šo ierobežojumu var pārskatīt, ņemot vērā pieredzi.
Lithuanian: Remiantis turima patirtimi ši riba gali būti keičiama.
English: The measures necessary for the implementation of this Decision concerning all the other matters shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 6(3).
French: Les mesures nécessaires à la mise en oeuvre de la présente décision concernant toutes les autres matières sont arrêtées en conformité avec la procédure consultative visée à l'article 6, paragraphe 3.
German: Die für die Durchführung dieses Beschlusses erforderlichen Maßnahmen in Bezug auf alle anderen Aspekte sind nach dem Beratungsverfahren des Artikels 6 Absatz 3 zu erlassen.
Italian: Le misure necessarie per l'attuazione della presente decisione concernenti tutte le altre questioni sono adottate conformemente alla procedura di consultazione di cui all'articolo 6, paragrafo 3.
Dutch: De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen die betrekking hebben op andere aangelegenheden, worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 6, lid 3, bedoelde raadplegingsprocedure.
Swedish: De åtgärder som krävs för att genomföra detta beslut och som rör alla övriga frågor skall antas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 6.3.
Czech: Opatření nezbytná k provedení tohoto rozhodnutí týkající se všech ostatních záležitostí budou přijata poradním postupem stanoveným v čl. 6 odst. 3.
Polish: Środki konieczne do wykonania niniejszej decyzji dotyczącej wszelkich pozostałych spraw przyjmuje się zgodnie z procedurą doradczą określoną w art. 6 ust. 3.
Hungarian: Az ennek a határozatnak a végrehajtásához szükséges intézkedéseket minden más kérdésben a 6. cikk (3) bekezdésében említett tanácsadó eljárással összhangban fogadják el.
Romanian: Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii privind toate celelalte aspecte se adoptă în conformitate cu procedura consultativă menționată la articolul 6 alineatul (3).
Bulgarian: Мерките, необходими за изпълнението на настоящото решение, отнасящи се до всички други области, се определят в съответствие с процедурата на консултации, посочена в член 6, параграф 3.
Estonian: Käesoleva otsuse rakendamiseks vajalikud muid küsimusi käsitlevad meetmed võetakse vastu artikli 6 lõikes 3 osutatud nõuandemenetluse kohaselt.
Latvian: Pasākumus, kas vajadzīgi šā lēmuma izpildei attiecībā uz visiem pārējiem jautājumiem, pieņem saskaņā ar konsultāciju procedūru, kas minēta 6. panta 3. punktā.
Lithuanian: Šiam sprendimui įgyvendinti reikiamos priemonės, susijusios su visais kitais klausimais, patvirtinamos remiantis 6 straipsnio 3 dalyje nurodyta patariamąja procedūra.
English: This procedure shall also apply to the final choice of technical assistance offices.
French: Cette procédure s'applique aussi au choix final des bureaux d'assistance technique.
German: Dieses Verfahren wird auch bei der endgültigen Auswahl der Büros für technische Hilfe angewandt.
Italian: Tale procedura si applica anche alla scelta finale degli uffici di assistenza tecnica.
Dutch: Deze procedure is ook van toepassing op de definitieve keuze van de bureaus voor technische bijstand.
Swedish: Detta förfarande skall också tillämpas vid det slutliga valet av byråer för tekniskt stöd.
Czech: Tento postup se použije také při konečném výběru úřadů technické pomoci.
Polish: Procedurę tę stosuje się również do ostatecznego wyboru biur pomocy technicznej.
Hungarian: Ezt az eljárást kell alkalmazni a műszaki támogató irodák végleges kiválasztásakor is.
Romanian: Această procedură se aplică, de asemenea, selecției finale a birourilor de asistență tehnică.
Bulgarian: Тази процедура се прилага също и при окончателния избор на службите за техническа помощ.
Estonian: Seda menetlust kasutatakse ka tehnilise abi büroode lõpliku valiku jaoks.
Latvian: Šo procedūru piemēro arī, veicot tehniskas palīdzības biroju galīgo izvēli.
Lithuanian: Ši procedūra taip pat taikoma galutinai parenkant techninės pagalbos įstaigas.
English: Technical assistance shall be governed by the provisions adopted pursuant to the Financial Regulation.
French: L'assistance technique est régie par les dispositions adoptées dans le contexte du règlement financier.
German: Die technische Hilfe unterliegt den Bestimmungen, die im Rahmen der Haushaltsordnung erlassen werden.
Italian: L'assistenza tecnica è disciplinata dalle disposizioni adottate nel quadro del regolamento finanziario.
Portuguese: A assistência técnica reger-se-á pelas disposições adoptadas no quadro do Regulamento Financeiro.
Dutch: De technische bijstand wordt geregeld door de bepalingen die in het kader van het financieel reglement zijn vastgesteld.
Swedish: Tekniskt stöd skall regleras av de bestämmelser som antas inom ramen för budgetförordningen.
Czech: Technická pomoc se řídí ustanoveními přijatými na základě finančního nařízení.
Slovak: Technická pomoc sa riadi ustanoveniami prijatými na základe finančného nariadenia.
Polish: Pomoc techniczna jest regulowana przepisami przyjętymi na mocy rozporządzenia finansowego.
Hungarian: A műszaki támogatásra a költségvetési rendelet szerint elfogadott rendelkezések vonatkoznak.
Romanian: Asistența tehnică este reglementată de dispozițiile adoptate în temeiul Regulamentului financiar.
Bulgarian: Техническата помощ се регулира от разпоредбите, приети в рамките на финансовия регламент.
Estonian: Tehnilise abi suhtes kohaldatakse finantsmääruse kohaselt vastuvõetud sätteid.
Latvian: Tehnisko palīdzību regulē noteikumi, kas pieņemti saskaņā ar Finanšu regulu.
Lithuanian: Techninė pagalba teikiama vadovaujantis Finansiniu reglamentu priimtomis nuostatomis.
English: The Commission shall give the European Parliament and the Council regular and timely notice of the implementation of the programme, in particular the use of the available resources.
French: La Commission informe le Parlement européen et le Conseil, régulièrement et en temps utile, de l'état d'exécution du programme, notamment en ce qui concerne l'utilisation des ressources disponibles.
German: Die Kommission informiert das Europäische Parlament und den Rat regelmäßig und rechtzeitig über den Stand der Durchführung des Programms, insbesondere über die Verwendung der verfügbaren Mittel.
Italian: La Commissione informa il Parlamento europeo e il Consiglio, periodicamente e in tempo utile, dell'andamento dell'esecuzione del programma, soprattutto per quanto riguarda l'utilizzazione delle risorse disponibili.
Portuguese: A Comissão informará o Parlamento Europeu e o Conselho, regular e atempadamente, sobre a execução do programa, nomeadamente no que se refere à utilização dos recursos disponíveis.
Dutch: De Commissie informeert het Europees Parlement en de Raad regelmatig en tijdig over de stand van de uitvoering van het programma, meer bepaald wat de aanwending van de beschikbare financiële middelen betreft.
Swedish: Kommissionen skall regelbundet och i god tid informera Europaparlamentet och rådet om hur genomförandet av programmet fortskrider, särskilt när det gäller användningen av de disponibla medlen.
Czech: Komise pravidelně a včas informuje Evropský parlament a Radu o provádění programu, především o využití dostupných prostředků.
Slovak: Komisia pravidelne a včas informuje Európsky parlament a Radu o stave implementácie programu, hlavne o použití dostupných zdrojov.
Polish: Komisja regularnie i terminowo informuje Parlament Europejski i Radę o wprowadzaniu w życie programu, w szczególności o wykorzystaniu dostępnych zasobów.
Hungarian: A Bizottság az Európai Parlamentet és a Tanácsot rendszeresen és időben tájékoztatja ennek a határozatnak a végrehajtásáról, különös tekintettel a rendelkezésre álló források felhasználására.
Romanian: Comisia informează Parlamentul European și Consiliul în mod periodic și la timp privind aplicarea programului, în special utilizarea resurselor disponibile.
Bulgarian: Комисията информира редовно и своевременно Европейския парламент и Съвета за състоянието на изпълнението на програмата, и по-специално за използването на наличните средства.
Estonian: Komisjon teatab Euroopa Parlamendile ja nõukogule korrapäraselt ja aegsasti programmi rakendamisest, eelkõige saadavalolevate vahendite kasutamisest.
Latvian: Komisija regulāri un savlaicīgi informē Eiropas Parlamentu un Padomi par programmas izpildi, jo īpaši par pieejamo resursu izlietojumu.
Lithuanian: Komisija nuolat ir laiku praneša Europos Parlamentui ir Tarybai apie šios programos įgyvendinimą, ypač apie turimų lėšų naudojimą.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Swedish: Artikel 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
English: Committee
French: Comité
German: Ausschuss
Italian: Comitato
Portuguese: Comité
Dutch: Comité
Swedish: Kommitté
Czech: Výbor
Slovak: Výbor
Polish: Komitet
Hungarian: Bizottság
Romanian: Comitet
Bulgarian: Комитет
Estonian: Komitee
Latvian: Komiteja
Lithuanian: Komitetas
English: The Commission shall be assisted by a Committee.
French: La Commission est assistée par un comité.
German: Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstützt.
Italian: La Commissione è assistita da un comitato.
Portuguese: A Comissão será assistida por um Comité.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een comité.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av en kommitté.
Czech: Komisi je nápomocen výbor.
Slovak: Komisii pomáha výbor.
Polish: Komisja jest wspomagana przez Komitet.
Hungarian: A Bizottság munkáját egy bizottság segíti.
Romanian: Comisia este sprijinită de un comitet.
Bulgarian: Комисията се подпомага в своята работа от комитет.
Estonian: Komisjoni abistab komitee.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 8.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
Portuguese: Em caso de remissão para o presente número, são aplicáveis os artigos 4.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE, tendo em conta o disposto no seu artigo 8.o
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Slovak: Tam, kde sa odkazuje na tento odsek, platia články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na jeho článok 8
Polish: W przypadku odwołań do niniejszego ustępu stosuje się art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem jej art. 8.
Hungarian: Az erre a bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkeit kell alkalmazni, tekintettel annak 8. cikkére.
Romanian: În cazurile în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere articolul 8.
Bulgarian: В случай когато се прави позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО, като се спазват разпоредбите на член 8 от него.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7, võttes arvesse selle artiklit 8.
Latvian: Ja izdarīta atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. panta noteikumus.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šią straipsnio dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į to sprendimo 8 straipsnį.
English: The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
French: La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à deux mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf zwei Monate festgesetzt.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a due mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 3 do artigo 4.o da Decisão 1999/468/CE é fixado em dois meses.
Dutch: De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde periode wordt vastgesteld op twee maanden.
Swedish: Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara två månader.
Czech: Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je dva měsíce.
Slovak: Obdobie podľa článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je vymedzené na dva mesiace.
Polish: Okres ustanowiony w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE określa się na dwa miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 4. cikke (3) bekezdésében megállapított időszak két hónap.
Romanian: Perioada prevăzută la articolul 4 alineatul (3) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la două luni.
Bulgarian: Периодът, определен в член 4, параграф 3 на Решение 1999/468/ЕО, е два месеца.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 ettenähtud tähtajaks kehtestatakse kaks kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais laikposms ir divi mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje nurodytas laikotarpis yra du mėnesiai.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 3 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 3 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 8.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 3 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
Portuguese: Em caso de remissão para o presente número, são aplicáveis os artigos 3.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE, tendo em conta o disposto no seu artigo 8.o
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 3 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van het bepaalde in artikel 8 van dat besluit.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 3 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 3 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Slovak: Tam, kde sa odkazuje na tento odsek, platia články 3 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na jeho článok 8
Polish: W przypadku gdy dokonuje się odniesień do niniejszego ustępu, stosuje się art. 3 i 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem jej art. 8.
Hungarian: Az erre a bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 3. és 7. cikkeit kell alkalmazni, tekintettel annak 8. cikkére.
Romanian: În cazurile în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 3 și 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere articolul 8.
Bulgarian: В случай когато се прави позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 3 и 7 от Решение 1999/468/ЕО, като се съблюдават разпоредбите на член 8 от него.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 3 ja 7, võttes arvesse selle artiklit 8.
Latvian: Ja izdarīta atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 3. un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. panta noteikumus.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šią straipsnio dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 3 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į to sprendimo 8 straipsnį.
English: The Committee shall adopt its rules of procedure.
French: Le comité adopte son règlement intérieur.
German: Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Italian: Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: O Comité aprova o seu regulamento interno.
Dutch: Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Swedish: Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Komisia prijme rokovací poriadok.
Polish: Komitet uchwala swój regulamin.
Hungarian: A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatát.
Romanian: Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.
Bulgarian: Комитетът приема свой процедурен правилник.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja apstiprina savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.