English: The provisional Regulation described the product under consideration as threaded malleable cast iron tube or pipe fittings ("malleable fittings" or "fittings"), which are joined by a screwing joining system, falling within CN code ex 7307 19 10.
French: Le règlement provisoire décrit le produit considéré comme étant les accessoires de tuyauterie en fonte malléable filetés (ci-après dénommés "accessoires en fonte malléable") assemblés par vissage relevant du code NC ex 7307 19 10.
German: Laut der Verordnung über den vorläufigen Zoll handelt es sich bei der betroffenen Ware um zusammenschraubbare Rohrformstücke aus verformbarem Gusseisen mit Gewinde ("verformbare Rohrformstücke" oder "Rohrformstücke") des KN-Codes 7307 19 10.
Italian: Il regolamento provvisorio descriveva i prodotti in esame come "accessori filettati per tubi di ghisa malleabile" ("accessori di ghisa malleabile" o "accessori"), allacciati per avvitamento, di cui al codice NC ex73071910.
Portuguese: No regulamento que institui o direito provisório, descreve-se o produto em causa como tratando-se de acessórios para tubos de ferro fundido maleável roscados (a seguir designados "acessórios maleáveis" ou "acessórios"), que são acoplados por juntas roscadas, classificados no código NC ex 7307 19 10.
Dutch: In de voorlopige verordening zijn de betrokken producten omschreven als hulpstukken (fittings) van smeedbaar gietijzer met schroefdraad voor buisleidingen die worden samengevoegd door middel van een schroefsysteem en die onder GN-code ex 7307 19 10 zijn ingedeeld.
Swedish: I förordningen om preliminär tull anges att den produkt som är föremål för undersökning är gängade aducerade rördelar som sammanfogas genom att skruvas samman och som omfattas av KN-nummer ex 7307 19 10.
Finnish: Väliaikaista tullia koskevassa asetuksessa tarkasteltavana olevat tuotteet määriteltiin kierteellisiksi tempervalurautaisiksi putkien liitos- ja muiksi osiksi, jäljempänä "tempervalurautaiset liitososat" tai "liitososat", jotka yhdistetään toisiinsa ruuvaamalla ja jotka kuuluvat CN-koodiin ex 7307 19 10.
Greek: Στον προσωρινό κανονισμό, το υπό εξέταση προϊόν περιγράφεται ως εξαρτήματα σωληνώσεων από ελατό χυτοσίδηρο ("εξαρτήματα από ελατό χυτοσίδηρο") ή ("εξαρτήματα"), τα οποία συνδέονται με κοχλιωτό σύστημα σύνδεσης, και υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 7307 19 10.
Czech: prozatímní nařízení vymezilo dotyčný výrobek jako šroubovatelné potrubní tvarovky z tvárné litiny (dále jen "tvárné tvarovky" nebo "tvarovky") kódu KN ex73071910.
Slovak: Predbežné nariadenie opísalo predmetný výrobok ako príslušenstvo na rúry a rúrky z kujnej liatiny so závitmi ("kujné príslušenstvo" alebo "príslušenstvo"), ktoré sa spája skrutkovým spájacím systémom, kódu KN ex 7307 19 10.
Polish: W rozporządzeniu tymczasowym towary objęte postępowaniem zostały opisane jako gwintowane przewody rurowe i łączniki rur z żeliwa ciągliwego („armatura ciągliwa” lub „armatura”), łączone systemem śrubowym, oznaczone kodem CN ex 7307 19 10.
Hungarian: Az ideiglenes rendelet meghatározása szerint az érintett termék csavaros illesztőrendszerrel összeszerelt, az ex73071910 KN-kód alá tartozó temperöntvény csőilleszték, illetve csőszerelvény ("temperöntvény illeszték" vagy "szerelvény").
Slovenian: V začasni uredbi je bil obravnavani izdelek opisan kot temprani litoželezni cevni pritrdilni elementi z navojem ("temprani pritrdilni elementi" ali "pritrdilni elementi"), ki se združujejo z vijačenjem, uvrščen pod oznako KN ex73071910.
Estonian: Ajutises määruses kirjeldati vaatlusalust toodet kui CN-koodi ex 7307 19 10 alla kuuluvaid tempermalmist keermestatud toruliitmikke (edaspidi "tempermalmist liitmikud" või "liitmikud"), mis ühendatakse omavahel kruvimise teel.
Latvian: Pagaidu regula attiecīgo ražojumu raksturo kā vītņotus formējamā čuguna cauruļu veidgabalus ("formējamie veidgabali" vai "veidgabali"), kas ir savienoti ar saskrūvējamu savienojumu, kuru KN kods ir 7307 19 10.
Lithuanian: Laikinajame reglamente nagrinėjamas produktas apibrėžtas kaip kaliojo luitinio ketaus vamzdžių arba vamzdelių jungiamosios detalės su įsriegtais sriegiais ("kaliosios jungiamosios detalės" arba "jungiamosios detalės"), kurios yra jungiamos srieginėmis jungimo sistemomis ir yra klasifikuojamos KN kodu 73071910.
Maltese: Ir-Regolament provisorju ddeskriva l-prodott taħt konsiderazzjoni bħala tubu tal-ħadid fondut bil-kamin u malleabbli jew aċċessorji għat-twaħħil ta' kanen ("aċċessorji għat-twaħħil malleabbli" jew "aċċessorji għat-twaħħil"), li jiġu magħqudin ma' xulxin permezz ta' sistema tal-kamin, li jaqgħu taħt il-kodiċi NM ex73071910.