English: On this basis, the definitive dumping margin for the cooperating exporting producer, expressed as a percentage of the cif Community frontier price, is now 9,7 %.
French: Sur cette base, la marge de dumping définitive du producteur-exportateur ayant coopéré, exprimée en pourcentage du prix caf frontière communautaire, s'élève actuellement à 9,7 %.
German: Auf dieser Grundlage beträgt die endgültige Dumpingspanne für den kooperierenden ausführenden Hersteller, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, nun 9,7 %.
Spanish: Sobre esta base, el margen de dumping definitivo para el productor exportador que cooperó, expresado como porcentaje del precio CIF en la frontera de la Comunidad, es ahora de 9,7 %.
Dutch: De aldus berekende definitieve antidumpingmarge voor de medewerkende producent/exporteur, uitgedruct als een percentage van de cif-prijs franco grens Gemeenschap bedraagt thans 9,7 %.
Swedish: På denna grundval är den slutgiltiga dumpningsmarginalen för den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren 9,7 %, uttryckt i procent av priset cif gemenskapens gräns.
Finnish: Sen perusteella yhteistyössä toimineen vientiä harjoittavan tuottajan lopullinen polkumyyntimarginaali on 9,7 prosenttia cif-hinnasta yhteisön rajalla.
Greek: Πάνω σε αυτήν τη βάση, το οριστικό περιθώριο ντάμπινγκ για τον συνεργαζόμενο παραγωγό εξαγωγής, που εκφράζεται ως ποσοστό της τιμής cif στα σύνορα της Κοινότητας, είναι σήμερα 9,7 %.
Czech: Konečné dumpingové rozpětí pro spolupracujícího vyvážejícího výrobce vypočtené na tomto základě a vyjádřené jako procento ceny CIF franko hranice Společenství činí nyní 9,7 %.
Slovak: Na základe toho je konečné dumpingové rozpätie pre spolupracujúceho vyvážajúceho výrobcu, vyjadrené ako percento ceny na hranicu spoločenstva cif, teraz 9,7 %.
Polish: Na tej podstawie ustalony ostateczny margines dumpingu dla współpracującego producenta dokonującego wywozu, wyrażony procentowo w stosunku do ceny cif granica Wspólnoty wynosi 9,7%.
Hungarian: Ezek alapján az együttműködő exportáló termelőkre alkalmazott, a közösségi határparitáson számított CIF-ár százalékában kifejezett végleges dömpingkülönbözet jelenleg 9,7 %.
Slovenian: Na tej podlagi je dokončna stopnja dampinga za sodelujočega proizvajalca izvoznika, izražena kot odstotek cene z vračunanimi stroški za zavarovanje in voznino na meji Skupnosti, zdaj 9,7 %.
Romanian: Pe această bază, marja de dumping definitivă a producătorului-exportator care a cooperat, exprimată ca un procent din prețul CIF la frontiera comunitară, se ridică în prezent la 9,7 %.
Estonian: Selle alusel on koostööd tegeva eksportiva tootja lõplik dumpingumarginaal 9,7 %, väljendatud protsendimäärana CIF-hinnast ühenduse piiril.
Latvian: Ievērojot to, galīgā dempinga starpība ražotājam eksportētājam, kas sadarbojās, izteikta kā procentuālā daļa no CIF cenas uz Kopienas robežas, tagad ir 9,7 %.
Lithuanian: Šiuo pagrindu bendradarbiaujančio eksportuojančio gamintojo galutinis dempingo skirtumas, išreikštas kaip cif kainos Bendrijos pasienyje procentinė dalis, dabar sudaro 9,7 %.
Maltese: Fuq din il-bażi, il-marġini definittiv tad-dumping għall-produttur esportatur li jikkopera, mogħti bħala perċentaġġ tal-prezz cif fil-fruntiera tal-Komunità, issa huwa 9,7 %.