English: Foreclosure of other suppliers is normally not a problem as long as other suppliers can use the same distributors, i.e. as long as the selective distribution system is not combined with single branding.
French: L'éviction d'autres fournisseurs ne pose normalement pas problème tant que ces derniers peuvent recourir aux mêmes distributeurs, c'est-à-dire tant que la distribution sélective n'est pas associée au monomarquisme.
German: Ein Ausschluss anderer Lieferanten ist normalerweise unproblematisch, solange diese auf dieselben Händler zurückgreifen können, d. h., solange das Selektivvertriebssystem nicht mit Markenzwang einhergeht.
Spanish: La exclusión de otros proveedores no constituye, por lo general, un problema en tanto otros proveedores puedan utilizar los mismos distribuidores, esto es, en tanto el sistema de distribución selectiva no se combine con una marca única.
Italian: L'esclusione di altri fornitori non costituisce normalmente un problema se gli altri fornitori possono utilizzare gli stessi distributori, vale a dire a condizione che il sistema di distribuzione selettiva non sia combinato con il monomarchismo.
Portuguese: A exclusão de outros fornecedores não constitui normalmente um problema, desde que possam utilizar os mesmos distribuidores, ou seja, desde que o sistema de distribuição selectiva não seja combinado com a marca única.
Dutch: Uitsluiting van andere leveranciers is normaal geen probleem, zolang andere leveranciers op dezelfde distributeurs een beroep kunnen doen, d.w.z. zolang het selectieve distributiesysteem niet met merkexclusiviteit wordt gecombineerd.
Danish: Udelukkelse af andre leverandører er normalt ikke et problem, så længe andre leverandører kan benytte de samme forhandlere, dvs. så længe det selektive distributionssystem ikke kombineres med mærkeeksklusivitet.
Swedish: Utestängningen av andra leverantörer är i regel inget problem så länge andra leverantörer kan anlita samma återförsäljare, det vill säga så länge det selektiva distributionssystemet inte kombineras med avtal om försäljning av ett enda varumärke.
Finnish: Muiden toimittajien sulkeminen markkinoilta ei tavallisesti ole ongelma niin kauan kuin nämä voivat käyttää samoja jälleenmyyjiä, eli niin kauan kuin valikoivaan jakeluun ei yhdistetä yhden tuotemerkin määräämistä.
Greek: Ο αποκλεισμός άλλων προμηθευτών δεν δημιουργεί συνήθως προβλήματα εφόσον αυτοί μπορούν να χρησιμοποιούν τους ίδιους διανομείς, δηλαδή εφόσον το σύστημα επιλεκτικής διανομής δεν συνδυάζεται με την προώθηση ενός συγκεκριμένου σήματος.
Slovak: Problém uzavretia trhu ostatným dodávateľom obvykle nenastane, ak títo ostatní dodávatelia môžu využívať tých istých distribútorov, t. j. pokiaľ sa systém selektívnej distribúcie nekombinuje s nákupom jednej značky.
Polish: Wykluczenie innych dostawców nie jest zwykle problemem, tak długo jak inni dostawcy mogą korzystać z tych samych dystrybutorów, tj. tak długo jak system dystrybucji selektywnej nie jest połączony z ujednolicaniem marki.
Hungarian: A többi szállító kizárása alapesetben nem probléma, amíg a többi szállító igénybe veheti ugyanazokat a forgalmazókat, azaz addig, amíg a szelektív forgalmazási rendszert nem kapcsolják össze az egyedüli márka kikötésével.
Slovenian: Omejitev dostopa za druge dobavitelje običajno ni težava, če lahko drugi dobavitelji uporabljajo iste distributerje, se pravi, če sistem selektivne distribucije ni kombiniran z združevanjem pod eno blagovno znamko.
Bulgarian: Налагането на възбрана за други доставчици обикновено не е проблемно, дотогава, докато други доставчици могат да използват същите дистрибутори, т.е. докато системата за селективна дистрибуция не е съчетана със снабдяването с продукт от една марка.
Latvian: Citu piegādātāju pieejas tirgum ierobežošana parasti nav problēma, ciktāl pārējie piegādātāji var izmantot tos pašus izplatītājus, t.i., ciktāl selektīvo izplatīšanas sistēmu neapvieno ar vienas preču markas veicināšanu.
Lithuanian: Dėl rinkos uždarymo kitiems tiekėjams paprastai nekyla problemų, jeigu tik kiti tiekėjai gali naudotis tais pačiais paskirstytojais, t. y. tol, kol pasirinktinio paskirstymo sistema nėra derinama su įpareigojimu nekonkuruoti prekėmis su kitais prekių ženklais.
Maltese: Esklużjoni ta' fornituri oħra normalment m'hijiex problema kemm-il darba fornituri oħra jistgħu jużaw l-istess distributuri, i.e. sakemm is-sistema tad-distribuzzjoni selettiva ma tkunx kombinata ma' immarkar uniku.