FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The provisions of this Annex shall apply mutatis mutandis in determining whether products may be deemed as originating in the OCT when imported into Ceuta and Melilla.
French: Les dispositions de la présente annexe sont applicables mutatis mutandis pour déterminer si des produits importés à Ceuta et Melilla peuvent être considérés comme originaires des PTOM.
German: Für die Feststellung, ob Erzeugnisse bei ihrer Einfuhr nach Ceuta und Melilla als Ursprungserzeugnisse der ÜLG angesehen werden können, gilt dieser Anhang sinngemäß.
Spanish: Para determinar si los productos importados en Ceuta y Melilla pueden considerarse originarios de los PTU se aplicarán mutatis mutandis las disposiciones del presente anexo.
Italian: Le disposizioni del presente allegato si applicano, mutatis mutandis, per determinare se prodotti importati a Ceuta e Melilla possano essere considerati originari dei PTOM.
Portuguese: As disposições do presente anexo aplicam-se mutatis mutandis para determinar se os produtos importados por Ceuta e Melilha podem ser considerados originários dos PTU.
Dutch: Deze bijlage is van overeenkomstige toepassing bij de vaststelling of goederen die in Ceuta en Melilla worden ingevoerd, beschouwd kunnen worden als van oorsprong uit de LGO.
Danish: Dette bilags bestemmelser finder anvendelse med de fornødne ændringer med henblik på at fastslå, om produkter, der indføres til Ceuta og Melilla, kan anses for at have oprindelse i OLT.
Swedish: Vid fastställande av om produkter skall anses ha ursprung i ULT vid import till Ceuta och Melilla skall denna bilaga gälla i tillämpliga delar.
Finnish: Määritettäessä, voidaanko Ceutaan ja Melillaan tuotuja tuotteita pitää MMA:iden alkuperätuotteina, tätä liitettä sovelletaan soveltuvin osin.
Greek: Οι διατάξεις του παρόντος παραρτήματος εφαρμόζονται κατ' αναλογία για τον καθορισμό των προϊόντων που είναι δυνατό να θεωρούνται ως καταγωγής ΥΧΕ όταν εισάγονται στη Θέουτα και τη Μελίλια.
Slovenian: Določbe te priloge se smiselno uporabljajo pri odločitvi, ali se za proizvode lahko šteje, da so po poreklu iz ČDO, kadar se uvažajo na Ceuto in Melillo.
Estonian: Otsustamisel, kas Ceutasse ja Melillasse importimisel võib tooteid käsitada ÜMTdest pärinevana, kohaldatakse käesoleva lisa sätteid mutatis mutandis.
Latvian: Šā pielikuma noteikumi piemērojami mutatis mutandis, lai noteiktu, vai var uzskatīt, ka izstrādājumu izcelsme ir AZT, tos ievedot Seūtā un Meliļā.
Lithuanian: Nustatant, ar gaminius galima laikyti UŠT kilmės, kai jie yra įvežami į Seutą ir Meliliją, mutatis mutandis taikomos šio priedo nuostatos.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta' dan l-Anness għandhom japplikaw mutatis mutandis fl-istabbilizzazzjoni ta' jekk prodotti jistgħux jitqiesu bħala li joriġinaw mill-PTLHB meta importati ġo Ceuta u Melilla.
English: Where products wholly obtained in Ceuta, Melilla, the ACP States or the Community undergo working and processing in the OCT, they shall be considered as having been wholly obtained in the OCT.
French: Lorsque des produits entièrement obtenus à Ceuta et Melilla, dans les États ACP ou dans la Communauté font l'objet d'ouvraisons ou de transformations dans les PTOM, ils sont considérés comme ayant été entièrement obtenus dans les PTOM.
German: Werden Erzeugnisse, die in Ceuta und Melilla, in den AKP-Staaten oder in der Gemeinschaft vollständig gewonnen oder hergestellt worden sind, in den ÜLG be- oder verarbeitet, so gelten sie als in den ÜLG vollständig hergestellt.
Spanish: Cuando los productos enteramente obtenidos en Ceuta, Melilla, los Estados ACP o la Comunidad sean elaborados o transformados en los PTU, se considerarán enteramente obtenidos en los PTU.
Italian: Quando prodotti interamente ottenuti a Ceuta e Melilla, negli Stati ACP o nella Comunità costituiscono oggetto di lavorazione o di trasformazione nei PTOM, si considera interamente ottenuti nei PTOM.
Portuguese: Os produtos inteiramente obtidos em Ceuta e Melilha, nos Estados ACP ou na Comunidade, objecto de operações de complemento de fabrico ou de transformação nos PTU, serão considerados inteiramente obtidos nos PTU.
Dutch: Wanneer geheel en al in Ceuta, Melilla, de ACS-staten of de Gemeenschap verkregen producten in de LGO een be- of verwerking ondergaan, worden zij beschouwd geheel en al in de LGO te zijn verkregen.
Danish: Såfremt produkter, der er fuldt ud fremstillet i Ceuta og Melilla, AVS-staterne eller Fællesskabet, bearbejdes eller forarbejdes i OLT, anses de som værende fuldt ud fremstillet i OLT.
Swedish: När produkter som är helt framställda i Ceuta och Melilla, AVS-staterna eller gemenskapen genomgår bearbetning eller behandling i ULT skall de anses vara helt framställda i ULT.
Finnish: Jos Ceutassa, Melillassa, MMA:illa, AKT-valtioissa tai yhteisössä kokonaan tuotettuja tuotteita valmistetaan tai käsitellään MMA:illa, niitä pidetään MMA:illa kokonaan tuotettuina.
Greek: Όταν προϊόντα που παράγονται εξ ολοκλήρου στη Θέουτα, τη Μελίλια, στα κράτη ΑΚΕ ή στην Κοινότητα υποβάλλονται σε επεξεργασία και μεταποίηση στις ΥΧΕ, θεωρούνται ως παραχθέντα εξ ολοκλήρου στις ΥΧΕ.
Slovenian: Če se proizvodi, v celoti pridobljeni na Ceuti in Melilli ter v državah AKP ali Skupnosti, obdelajo in predelajo v ČDO, se šteje, kakor da so v celoti pridobljeni v ČDO.
Estonian: Kui täielikult Ceutast, Melillast, AKV riikidest või ühendusest saadud tooteid töödeldakse ÜMTdes, käsitatakse neid täielikult ÜMTdest saaduna.
Latvian: Ja izstrādājumus, kas pilnībā iegūti Seūtā, Meliļā, ĀKK valstīs vai Kopienā, apstrādā un pārstrādā AZT, tie uzskatāmi par izstrādājumiem, kas pilnībā iegūti AZT.
Lithuanian: Kai produktai, gauti ištisai Seutoje, Melilijoje, AKR valstybėse ar Bendrijoje, yra apdoroti ir perdirbti UŠT, laikoma, kad jie yra gauti ištisai UŠT.
Maltese: Fejn prodotti li jinkisbu għal kollox f'Ceuta, Melilla, l-Istati ta' l-AKP jew fil-Komunità jgħaddu minn xogħol u proċessar fil-PTHLB, għandhom jitqiesu li jkunu nkisbu għal kollox fil-PTLHB.
English: For the purpose of implementing paragraphs 3 and 4, the insufficient operations listed in Article 5 shall not be considered as working or processing.
French: Pour l'application des paragraphes 3 et 4, les ouvraisons insuffisantes visées à l'article 35 ne sont pas considérées comme ouvraisons ou transformations.
German: Für die Zwecke der Absätze 3 und 4 gelten die in Artikel 5 aufgeführten Vorgänge nicht als Be- oder Verarbeitung.
Spanish: A efectos de la aplicación de los apartados 3 y 4, las operaciones insuficientes enumeradas en el artículo 5 no se considerarán elaboraciones o transformaciones.
Italian: Ai fini dell'applicazione dei paragrafi 3 e 4, non si considerano lavorazioni o trasformazioni le operazioni insufficienti di cui all'articolo 5.
Portuguese: Para efeitos de aplicação dos n.os 3 e 4, as operações insuficientes enunciadas no artigo 5.o não serão consideradas como complementos de fabrico ou transformações.
Dutch: Voor de toepassing van de leden 3 en 4 worden de in artikel 5 genoemde ontoereikende be- en verwerkingen niet als een be- of verwerking beschouwd.
Danish: Ved anvendelsen af stk. 3 og 4, betragtes de utilstrækkelige arbejdsprocesser i artikel 5 ikke som bearbejdning eller forarbejdning.
Swedish: Vid tillämpning av punkterna 3 och 4 skall de otillräckliga åtgärder som anges i artikel 5 inte anses utgöra bearbetning eller behandling.
Finnish: Edellä 3 ja 4 kohtaa sovellettaessa 5 artiklassa lueteltuja riittämättömiä valmistus- tai käsittelytoimia ei pidetä valmistuksena tai käsittelynä.
Greek: Για την εφαρμογή των παραγράφων 3 και 4, οι ανεπαρκείς εργασίες που απαριθμούνται στο άρθρο 5 δεν θεωρούνται ως επεξεργασία ή μεταποίηση.
Slovenian: Za izvajanje odstavkov 3 in 4 se nezadostni postopki s seznama v členu 5 ne obravnavajo kot obdelava ali predelava.
Estonian: Lõigete 3 ja 4 rakendamisel ei käsitata töö või töötlusena artiklis 5 kirjeldatud ebapiisavaid toiminguid.
Latvian: Lai īstenotu 3. un 4. punktu, 5. pantā minētās nepietiekamās darbības nav uzskatāmas par apstrādi vai pārstrādi.
Lithuanian: Įgyvendinant šio straipsnio 3 ir 4 dalis, 5 straipsnyje išvardytos nepakankamos operacijos nelaikomos apdorojimu ar perdirbimu.
Maltese: Għall-għan ta' l-implimentazzjoni tal-paragrafi 3 u 4, l-operati li mhumiex biżżejjed mniżżla f'lista fl-Artikolu 5 għandhom jitqiesu bħala xogħol jew proċessar.
English: Ceuta and Melilla shall be considered as a single territory.
French: Ceuta et Melilla sont considérés comme un seul territoire.
German: Ceuta und Melilla gelten als ein Gebiet.
Spanish: Ceuta y Melilla serán consideradas un territorio único.
Italian: Ceuta e Melilla sono considerate un unico territorio.
Portuguese: Ceuta e Melilha são consideradas um único território.
Dutch: Ceuta en Melilla worden als één grondgebied beschouwd.
Danish: Ceuta og Melilla betragtes som et enkelt territorium.
Swedish: Ceuta och Melilla skall anses som ett enda territorium.
Finnish: Ceutaa ja Melillaa pidetään yhtenä alueena.
Greek: Η Θέουτα και η Μελίλια θεωρούνται ως ενιαίο έδαφος.
Slovenian: Ceuta in Melilla se obravnavata kot enotno ozemlje.
Estonian: Ceutat ja Melillat käsitatakse ühtse territooriumina.
Latvian: Seūtu un Meliļu uzskata par vienotu teritoriju.
Lithuanian: Seuta ir Melilija laikomos viena teritorija.
Maltese: Ceuta u Melilla għandhom jitqiesu bħala territorju wieħed.
English: TITLE VII
French: TITRE VII
German: TITEL VII
Spanish: TÍTULO VII
Italian: TITOLO VII
Portuguese: TÍTULO VII
Dutch: TITEL VII
Danish: AFSNIT VII
Swedish: AVDELNING VII
Greek: ΤΙΤΛΟΣ VII
Slovenian: NASLOV VII
Estonian: VII JAOTIS
Latvian: VII SADAĻA
Lithuanian: VII ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: IT-TITOLU VII
English: Revision of rules of origin
French: Révision des règles d'origine
German: Überprüfung der Ursprungsregeln
Spanish: Revisión de las normas de origen
Italian: Revisione delle norme d'origine
Portuguese: Revisão das regras de origem
Dutch: Herziening van de oorsprongsregels
Danish: Revision af oprindelsesreglerne
Swedish: Ändring av ursprungsreglerna
Finnish: Alkuperäsääntöjen tarkistus
Greek: Αναθεώρηση των κανόνων καταγωγής
Slovenian: Revizija pravil o poreklu blaga
Estonian: Päritolureeglite läbivaatamine
Latvian: Izcelsmes noteikumu pārskatīšana
Lithuanian: Kilmės taisyklių persvarstymas
Maltese: Ir-reviżjoni tar-Regoli ta' l-o riġini
English: The Council shall take into account among other elements the effects on the rules of origin of technological developments.
French: Le Conseil tient compte, entre autres éléments, de l'incidence, sur les règles d'origine, des évolutions technologiques.
German: Der Rat berücksichtigt dabei unter anderem die Auswirkungen technologischer Entwicklungen auf die Ursprungsregeln.
Spanish: El Consejo tendrá en cuenta, entre otros elementos, la incidencia del desarrollo tecnológico sobre las normas de origen.
Italian: Il Consiglio tiene conto di vari elementi, fra cui l'incidenza delle evoluzioni tecnologiche sulle norme di origine.
Portuguese: O Conselho tomará em consideração, entre outros elementos, o impacte da evolução tecnológica nas regras de origem.
Dutch: De Raad houdt daarbij onder meer rekening met de gevolgen die technologische ontwikkelingen hebben voor de oorsprongsregels.
Danish: Rådet tager bl.a. hensyn til den teknologiske udviklings indvirkning på oprindelsesreglerne.
Swedish: Rådet skall bland annat beakta den tekniska utvecklingens konsekvenser för ursprungsreglerna.
Finnish: Neuvosto ottaa huomioon muun muassa teknologian kehityksen vaikutuksen alkuperäsääntöihin.
Greek: Το Συμβούλιο λαμβάνει υπόψη, μεταξύ άλλων, τις συνέπειες των τεχνολογικών εξελίξεων για τους κανόνες καταγωγής.
Slovenian: Svet med drugimi elementi upošteva vplive tehnološkega razvoja na pravila o poreklu blaga.
Estonian: Nõukogu võtab muu hulgas arvesse tehnoloogia arengu mõju päritolureeglitele.
Latvian: Padome cita starpā ņem vērā izcelsmes noteikumu un tehnoloģijas attīstības ietekmi.
Lithuanian: Be visų kitų dalykų, Taryba atsižvelgia į technologijos pokyčių įtaką kilmės taisyklėms.
Maltese: Il-Kunsill għandu jqis fost elementi oħra l-effetti fuq ir-regoli ta' l-oriġini ta' żviluppi teknoloġiċi.
English: The decisions taken shall be implemented as soon as possible.
French: La mise en vigueur des décisions prises intervient dans les meilleurs délais.
German: Die Beschlüsse werden so bald wie möglich durchgeführt.
Spanish: La entrada en vigor de las decisiones adoptadas tendrá lugar en el plazo más breve posible.
Italian: Le decisioni prese sono attuate quanto prima.
Portuguese: As decisões tomadas entrarão em vigor com a maior brevidade possível.
Dutch: De genomen besluiten treden zo spoedig mogelijk in werking.
Danish: Afgørelserne træder i kraft hurtigst muligt.
Swedish: De beslut som fattas skall genomföras så snart som möjligt.
Finnish: Tehdyt päätökset pannaan mahdollisimman nopeasti täytäntöön.
Greek: Οι αποφάσεις εφαρμόζονται το ταχύτερο δυνατό.
Slovenian: Sprejeti sklep se začne uporabljati takoj, ko je mogoče.
Estonian: Tehtud otsuseid rakendatakse võimalikult kiiresti.
Latvian: Pieņemtos lēmumus īsteno iespējami drīz.
Lithuanian: Sprendimai įgyvendinami kuo greičiau.
Maltese: Id-deċiżjonijiet meħuda għandhom jiġu mplimentati kemm jista' jkun malajr.
English: Any technical amendments to this Annex shall be adopted in accordance with the regulatory procedure laid down in Article 5 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999.
French: Toute modification technique de cette annexe est adoptée suivant la procédure de réglementation prévue à l'article 5 de la décision 1999/468/CE du 28 juin 1999.
German: Jede technische Änderung dieses Anhanges wird gemäß dem Regelungsverfahren nach Artikel 5 des Beschlusses 1999/468/EG angenommen.
Spanish: Toda modificación técnica del presente anexo será adoptada con arreglo al procedimiento de reglamentación esrablecido en el artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE.
Italian: Le eventuali modifiche tecniche del presente allegato sono adottate secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE.
Portuguese: As eventuais alterações de carácter técnico do presente anexo são adoptadas pelo procedimento de regulamentação previsto no artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE.
Dutch: Technische aanpassingen van deze bijlage worden vastgesteld volgens de regelgevingsprocedure van artikel 5 van Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999.
Danish: Eventuelle tekniske ændringer af dette bilag vedtages i overensstemmelse med den forskriftskomitéprocedure, der er fastsat i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1999/468/EF.
Swedish: Tekniska ändringar av denna bilaga skall antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG.
Finnish: Tekniset muutokset tähän liitteeseen tehdään päätöksen 1999/468/EY 5 artiklassa säädetyn sääntelymenettelyn mukaisesti.
Greek: Κάθε τεχνική τροποποίηση του παρόντος παραρτήματος εγκρίνεται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 5 της απόφασης 199/468/ΕΚ.
Slovenian: Vse tehnične spremembe te priloge se sprejmejo v skladu z urejevalnim postopkom iz člena 5 Sklepa Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999.
Estonian: Tehnilist laadi muudatused käesolevas lisas võetakse vastu nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsuse 1999/468/EÜ artiklis 5 sätestatud regulatiivkomitee menetlusega.
Latvian: Visus šā pielikuma tehniskos grozījumus pieņem saskaņā ar regulatīvo procedūru, kas noteikta Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumā 1999/468/EK.
Lithuanian: Bet kurie techniniai šio priedo pakeitimai priimami reguliuojamąja tvarka, nustatyta 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnyje.
Maltese: Kull emenda teknika għal dan l-Anness għandha tiġi adottata bi qbil mal-proċedura regolatorja preskritta fl-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta' Ġunju 1999.
English: The afore-mentioned procedure shall not apply to Article 6(4) and (5) of this Annex.
German: Das vorstehend genannte Verfahren gilt nicht für die Artikel 6 Absätze 4 und 5 des vorliegenden Anhangs.
Spanish: El mencionado procedimiento no se aplicará a los apartados 4 y 5 del artículo 6 del presente anexo.
Italian: La procedura di cui sopra non può essere applicata all'articolo 6, paragrafi 4 e 5, del presente allegato.
Portuguese: O procedimento referido supra não é aplicável aos n.os 4 e 5 do artigo 6.o do presente anexo.
Dutch: Bovengenoemde procedure is niet van toepassing op artikel 6, leden 4 en 5, van deze bijlage.
Danish: Ovennævnte procedure finder ikke anvendelse på artikel 6, stk. 4 og 5, i dette bilag.
Swedish: Ovan nämnda förfarande skall inte tillämpas på artikel 6.4 och 6.5 i denna bilaga.
Finnish: Edellä mainittua menettelyä ei saa soveltaa tämän liitteen 6 artiklan 4 ja 5 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa.
Greek: Η προαναφερόμενη διαδικασία δεν εφαρμόζεται στο άρθρο 6 παράγραφοι 4 και 5 του παρόντος παραρτήματος.
Slovenian: Zgoraj navedeni postopek se ne uporablja za člen 6(4) in (5) te priloge.
Estonian: Eespool nimetatud menetlust ei kohaldata käesoleva lisa artikli 6 lõigete 4 ja 5 suhtes.
Latvian: Iepriekš minēto procedūru nepiemēro šā pielikuma 6. panta 4. un 5. punktam.
Lithuanian: Minėta tvarka netaikoma šio priedo 6 straipsnio 4 ir 5 dalims.
Maltese: Il-proċedura msemmija qabel m'għandhiex tapplika għall-Artikolu 6(4) u (5) ta' dan l-Anness.
English: Appendices
French: Appendices
German: Anlagen
Spanish: Apéndices
Italian: Appendici
Portuguese: Apêndices
Dutch: Aanhangsels
Danish: Tillæg
Swedish: Bilagor
Finnish: Lisäykset
Greek: Προσαρτήματα
Slovenian: Dodatki
Estonian: Liited
Latvian: Papildinājumi
Lithuanian: Priedėliai
Maltese: L-Appendiċi
English: The Appendices to this Annex shall form an integral part thereof.
French: Les appendices de la présente annexe font partie intégrante de celle-ci.
German: Die diesem Anhang beigefügten Anlagen sind Bestandteil des Anhangs.
Spanish: Los apéndices del presente anexo forman parte integrante del mismo.
Italian: Le appendici del presente allegato ne costituiscono parte integrante.
Portuguese: Os apêndices do presente anexo fazem dele parte integrante.
Dutch: De bij deze bijlage gevoegde aanhangsels maken daarvan een integrerend deel uit.
Danish: Tillæggene til dette bilag udgør en integrerende del deraf.
Swedish: Bilagorna till denna bilaga skall utgöra en integrerad del av denna.
Finnish: Tämän liitteen lisäykset ovat erottamaton osa tätä liitettä.
Greek: Τα προσαρτήματα του παρόντος παραρτήματος αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του.
Slovenian: Dodatki k tej prilogi so njen sestavni del.
Estonian: Käesoleva lisa liited moodustavad selle lahutamatu osa.
Latvian: Šā pielikuma papildinājumi ir tā sastāvdaļa.
Lithuanian: Šio priedo priedėliai sudaro neatskiriamą jo dalį.
Maltese: L-Appendiċi għal dan l-Anness għandhom jiffurmaw parti integrali minnu.
English: Implementation of the Annex
French: Mise en oeuvre de l'annexe
German: Durchführung des Anhangs
Spanish: Aplicación del anexo
Italian: Attuazione dell'allegato
Portuguese: Execução do anexo
Dutch: Tenuitvoerlegging
Danish: Gennemførelse af bilaget
Swedish: Genomförande av bilagan
Finnish: Liitteen täytäntöönpano
Greek: Εφαρμογή του παραρτήματος
Slovenian: Izvajanje Priloge
Estonian: Lisa rakendamine
Latvian: Pielikuma īstenošana
Lithuanian: Priedo įgyvendinimas
Maltese: L-implimentazzjoni ta' l-Anness
English: The Community and the OCT shall each take the steps necessary to implement this Annex.
French: La Communauté et les PTOM prennent, pour ce qui les concerne, les mesures nécessaires à la mise en oeuvre de la présente annexe.
German: Die Gemeinschaft und die ÜLG treffen die zur Durchführung dieses Anhangs erforderlichen Maßnahmen.
Spanish: La Comunidad y los PTU tomarán las medidas necesarias para la aplicación del presente anexo.
Italian: La Comunità e i PTOM, ciascuno per quanto lo riguarda, adottano le misure necessarie per l'attuazione del presente allegato.
Portuguese: A Comunidade e os PTU tomarão, no que lhes diz respeito, as medidas necessárias à execução do presente anexo.
Dutch: De Geme/enschap en de LGO nemen ieder voor zich de maatregelen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van deze bijlage.
Danish: Fællesskabet og OLT tager hver især de nødvendige skridt til gennemførelsen af dette bilag.
Swedish: Gemenskapen och ULT skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för genomförandet av denna bilaga.
Finnish: Yhteisö ja MMA:t toteuttavat tarvittavat toimenpiteet tämän liitteen täytäntöönpanemiseksi.
Greek: Η Κοινότητα και οι ΥΧΕ διασφαλίζουν την εφαρμογή του παρόντος παραρτήματος.
Slovenian: Skupnost in ČDO sprejemajo potrebne ukrepe za izvedbo te priloge.
Estonian: Ühendus ja ÜMTd võtavad mõlemad vajalikke meetmeid käesoleva lisa rakendamiseks.
Latvian: Kopiena un AZT veic šā pielikuma īstenošanai vajadzīgos pasākumus.
Lithuanian: Bendrija ir UŠT kiekviena imasi būtinų priemonių šiam priedui įgyvendinti.
Maltese: Il-Komunità u l-PTLHB għandhom jieħdu l-passi meħtieġa sabiex jimplimentaw dan l-Anness.
English: Transitional period concerning the making out of forms EUR.2
French: Période transitoire concernant l'établissement des formulaires EUR.2
German: Übergangsfrist für die Ausfertigung von EUR.2
Spanish: Período transitorio para la cumplimentación de los impresos EUR.2
Italian: Periodi di transizione concernenti la compilazione dei formulari EUR. 2
Portuguese: Período de transição para o preenchimento dos formulários EUR.2
Dutch: Overgangsperiode voor het invullen van de formulieren EUR.2
Danish: Overgangsperiode vedrørende udfærdigelsen af EUR.2-formularer
Swedish: Övergångsperiod avseende upprättandet av formulären EURO.2
Finnish: EUR.2-lomakkeiden laatimista koskeva siirtymäkausi
Greek: Μεταβατική περίοδος για τη σύνταξη των εντύπων EUR.2
Slovenian: Prehodno obdobje v zvezi s sestavljanjem obrazcev EUR.2
Estonian: Üleminekuaeg vormi EUR.2 kasutamisel
Latvian: Pārejas laiks saistībā ar veidlapas EUR.2 aizpildīšanu
Lithuanian: Pereinamasis laikotarpis, taikomas EUR.2 formų užpildymui
Maltese: Il-perjodu transitorju rigward il-ħruġ ta' formoli EUR.2