English: to improve the understanding of issues related to gender equality, including direct and indirect gender discrimination and multiple discrimination against women, by evaluating the effectiveness of policies and practice through prior analysis, monitoring their implementation and assessing their effects;
French: améliorer la compréhension des questions liées à l'égalité entre les femmes et les hommes, y compris la discrimination directe et indirecte fondée sur le sexe et la discrimination multiple à l'égard des femmes, en examinant l'efficacité des politiques et des pratiques au travers de leur analyse préalable, du suivi de leur mise en oeuvre et de l'évaluation de leur impact;
German: Förderung eines besseren Verständnisses der Fragen im Zusammenhang mit der Gleichstellung von Frauen und Männern, einschließlich unmittelbarer und mittelbarer geschlechtsbedingter Diskriminierung sowie mehrfacher Diskriminierung gegenüber Frauen, durch Prüfung der Wirksamkeit der Politiken und Praktiken anhand einer Vorabanalyse, einer Überwachung ihrer Durchführung und einer Bewertung ihrer Folgen;
Italian: migliorare la comprensione delle questioni connesse alla parità tra gli uomini e le donne, compresa la discriminazione diretta e indiretta basata sul sesso e la discriminazione multipla nei confronti delle donne, mediante un esame dell'efficacia delle politiche e delle pratiche, effettuandone un'analisi preliminare, seguendone l'attuazione e valutandone l'impatto;
Portuguese: Melhorar a compreensão das questões relacionadas com a igualdade entre homens e mulheres, incluindo a discriminação directa e indirecta em razão do sexo e a múltipla discriminação contra as mulheres, determinando a eficácia de políticas e práticas mediante a respectiva análise prévia, o acompanhamento da execução e a avaliação do impacto;
Dutch: verbetering van het begrip van kwesties die met de gelijkheid van mannen en vrouwen verband houden, met inbegrip van directe of indirecte discriminatie op grond van geslacht, waaronder meervoudige discriminatie van vrouwen, door onderzoek van de doeltreffendheid van de beleidsmaatregelen en praktijken middels voorafgaande analyse, controle van de uitvoering en beoordeling van de gevolgen;
Swedish: Förbättra förståelsen för frågor som har samband med jämställdhet mellan kvinnor och män, inklusive direkt eller indirekt könsdiskriminering och flerfaldig diskriminering av kvinnor genom att undersöka effektiviteten hos politik och praxis genom den föregående analysen, uppföljningen av genomförandet och utvärderingen av konsekvenserna.
Finnish: parantaa naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvien näkökohtien ymmärtämistä myös välittömän ja välillisen sukupuolisyrjinnän sekä naisiin kohdistuvan moniperusteisen syrjinnän osalta, tarkastelemalla poliitikkojen ja käytäntöjen tehokkuutta niiden alustavan analyysin, täytäntöönpanon seurannan ja vaikutuksen arvioinnin avulla;
Greek: να βελτιώσει την κατανόηση των ζητημάτων που συνδέονται με την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών, συμπεριλαμβανομένων των άμεσων και των έμμεσων διακρίσεων με βάση το φύλο και των πολλαπλών διακρίσεων έναντι των γυναικών, εξετάζοντας την αποτελεσματικότητα των πολιτικών και των πρακτικών μέσω της προηγούμενης ανάλυσής τους, της παρακολούθησης της εφαρμογής τους και της αξιολόγησης του αντικτύπου τους,
Czech: zvyšovat pochopení pro otázky týkajících se rovnosti žen a mužů, včetně přímé i nepřímé diskriminace na základě pohlaví a vícenásobné diskriminace žen, hodnocením účinnosti politik a praxe prostřednictvím předchozího rozboru, sledováním jejich provádění a zhodnocením jejich účinků;
Slovak: prehlbovať chápanie problémov súvisiacich s rovnosťou žien a mužov vrátane priamej a nepriamej rodovej diskriminácie a rôznej diskriminácie žien, hodnotením účinnosti politiky a praxe prostredníctvom predchádzajúcej analýzy, monitorovaním ich uskutočňovania a zhodnotením ich účinkov;
Polish: poprawę zrozumienia zagadnień odnoszących się do równości płci, w tym bezpośredniej i pośredniej dyskryminacji płci oraz wielorakiej dyskryminacji kobiet, poprzez ocenę efektywności rodzajów polityki oraz praktyki dzięki wcześniejszemu analizowaniu, monitorowanie ich wdrażania i ocenę ich skutków;
Hungarian: a nemek közötti egyenlőséggel kapcsolatos problémák jobb megértésének előmozdítása, ideértve a nemek közötti közvetlen és közvetett hátrányos megkülönböztetést és a nőkkel szembeni többszörösen hátrányos megkülönböztetést, a politikák és a gyakorlat hatékonyságának – előzetes elemzéssel, a végrehajtás ellenőrzésével és hatásvizsgálattal történő – értékelése útján;
Slovenian: boljše razumevanje problemov, povezanih z enakostjo spolov, vključno z neposredno in posredno diskriminacijo zaradi spola ter hkratno raznovrstno diskriminacijo žensk, z ovrednotenjem učinkovitosti politik in praks na podlagi predhodnih analiz, spremljanjem izvajanja in ocenjevanjem učinkov;
Romanian: îmbunătățirea modului în care sunt înțelese aspectele legate de egalitatea între femei și bărbați, inclusiv discriminarea directă și indirectă bazată pe sex și discriminarea multiplă împotriva femeilor, prin evaluarea eficienței politicilor și practicii cu ajutorul unor analize prealabile, a monitorizării punerii în aplicare a acestora și a evaluării efectelor produse;
Estonian: parandada meeste ja naiste võrdõiguslikkusega seotud küsimuste, sealhulgas otsese ja kaudse soolise diskrimineerimise ja naiste mitmekordse diskrimineerimise mõistmist, hinnates eelneva analüüsi abil tegevuspõhimõtete ja tavade tõhusust, jälgides nende rakendamist ja hinnates nende mõju;
Latvian: uzlabot izpratni jautājumos, kas attiecas uz dzimumu līdztiesību, tostarp tiešu un netiešu dzimumu diskrimināciju un daudzkārtēju sieviešu diskrimināciju, novērtējot politikas un prakses efektivitāti, izmantojot iepriekšēju analīzi, īstenojot to uzraudzību un novērtējot efektivitāti;
Lithuanian: gerinti su lyčių lygybe susijusių klausimų suvokimą, įskaitant tiesioginę ir netiesioginę lyčių diskriminaciją ir daugialypę moterų diskriminaciją, įvertinant vykdomos politikos ir praktikos veiksmingumą, atliekant išankstinę analizę, įgyvendinimo monitoringą ir įvertinant jų poveikį;
Maltese: li jtejjeb il-fehim ta' kwistjonijiet li għandhom x'jaqsmu ma' l-ugwaljanza bejn is-sessi, inklużi d-diskriminazzjoni diretta u indiretta bejn is-sessi u d-diskriminazzjoni multipla kontra n-nisa, billi jiġu evalwati l-effettività tal-politika u tal-prattika permezz ta' analiżi minn qabel, il-monitorjar ta' l-implimentazzjoni tagħhom u stima ta' l-effetti tagħhom;