English: Peru is included in Part 2, special column for registered horses, of the Annex of Council Decision 79/542/EEC of 21 December 1979 drawing up a list of third countries from which the Member States authorise imports of bovine animals, swine, equidae, sheep and goats, fresh meat and meat products(3), as last amended by Decision 2001/117/EEC(4).
French: Le Pérou figure dans la partie 2, colonne spéciale pour les équidés enregistrés, de l'annexe de la décision 79/542/CEE du Conseil établissant une liste de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations d'animaux des espèces bovine et porcine, d'équidés, d'ovins et de caprins, de viandes fraîches et de produits à base de viande(3), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/117/CE de la Commission(4).
German: Peru ist in Teil 2 des Anhangs der Entscheidung 79/542/EWG des Rates vom 21. Dezember 1979 zur Aufstellung einer Liste von Drittländern, aus denen die Mitgliedstaaten Einfuhren von Rindern, Schweinen, Einhufern, Schafen und Ziegen sowie von frischem Fleisch und Fleischerzeugnissen zulassen(3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2000/117/EG(4), in der Sonderrubrik für registrierte Pferde aufgeführt.
Czech: Peru je uvedeno ve zvláštní kolonce pro evidované koně v části 2 přílohy rozhodnutí Rady 79/542/EHS ze dne 21. prosince 1979, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz skotu, prasat, koňovitých, ovcí a koz, čerstvého masa a masných výrobků3, naposledy pozměněného rozhodnutím 2001/117/EHS4.
Slovak: Peru je začlenené do časti 2, osobitný stĺpec pre registrované kone, prílohy rozhodnutia Rady 79/542/EHS z 21. decembra 1979, ktorým sa vytvoril zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovozy hovädzieho dobytka, ošípaných, zvierat koňovitých, oviec a kôz, čerstvého mäsa a mäsových výrobkov [3], naposledy zmeneného a doplneného rozhodnutím 2001/117/EHS [4].
Polish: Peru jest włączone do części 2, specjalnej kolumny dla zarejestrowanych koni, Załącznika do decyzji Rady 79/542/EWG z dnia 21 grudnia 1979 r. ustalającej wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz bydła, trzody chlewnej oraz świeżego mięsa, ostatnio zmieniona decyzją 2001/117/EWG.
Hungarian: A legutóbb a 2001/117/EK határozattal3 módosított, a tagállamok által szarvasmarhafélék, sertések, lófélék, juhok és kecskék, továbbá friss hús és húskészítmények behozatalára feljogosított harmadik országok listájának összeállításáról szóló, 1979. december 21-i 79/542/EGK tanácsi határozat4 mellékletében Peru a 2. részben, a törzskönyvezett lovak külön oszlopában van feltüntetve.
Slovenian: Peru je vključen v poseben stolpec za registrirane konje v delu 2 Priloge k Odločbi Sveta 79/542/EGS z dne 21. decembra 1979 o seznamu tretjih držav, iz katerih države članice odobrijo uvoz goveda, prašičev, kopitarjev, ovac in koz ter svežega mesa in mesnih izdelkov [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2001/117/EGS [4].
Romanian: Peru este inclus în partea 2, coloana specială pentru caii înregistrați, din anexa la Decizia 79/542/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1979 privind întocmirea listei țărilor terțe din care statele membre autorizează importurile de bovine, porcine, ecvidee, ovine și caprine, carne proaspătă și produse din carne, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2001/117/CEE.
Bulgarian: Перу е включено в част 2, специалната колона за регистрирани коне, от приложението към Решение 79/542/ЕИО на Съвета от 21 септември 1979 г. относно съставянето на списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на животни от рода на едрия рогат добитък, свине, еднокопитни животни, овце и кози, прясно месо и месни продукти, последно изменено с Решение 2001/117/ЕИО.
Estonian: Peruu on lisatud nõukogu 21. detsembri 1979. aasta otsuse 79/542/EMÜ (millega koostatakse kolmandate riikide loetelu, kust liikmesriigid lubavad importida veiseid, sigu, hobuslasi, lambaid, kitsi, värsket liha ja lihatooteid,3 viimati muudetud otsusega 2001/117/EMÜ4) lisa 2. osa registreeritud hobuslaste jaoks ettenähtud eraldi tulpa.
Latvian: Peru ir iekļauta Padomes 1979. gada 21. decembra Lēmumā 79/542/EEK, ar ko nosaka to trešo valstu sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj liellopu, cūku, zirgu dzimtas dzīvnieku, aitu un kazu, svaigas gaļas un gaļas produktu ievedumus[3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2001/117/EEK[4], pielikuma 2. daļas īpašā tabulā reģistrētiem zirgiem.
Lithuanian: 1979 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimo 79/542/EEB([3]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2001/117/EEB([4]), priede, nustatančiame trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti galvijus, kiaules, arklinių šeimos gyvūnus, avis ir ožkas, šviežią mėsą ir mėsos produktus, sąrašą, Peru yra įtrauktas į 2 dalies specialų stulpelį registruotiems arkliams.
Maltese: Il-Peru hija nkluża fil-Parti 2, il-kolonna speċjali għaż-żwiemel reġistrati, ta' l-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE tal-21 ta' Diċembru 1979 li tħejji lista ta' pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtoriżżaw l-importi ta' l-annimali ta' l-ispeċi tal-baqra, majjali, razez taż-żiemel, nagħaġ u mogħoż, laħam frisk u prodotti tal-laħam ([3]), kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2001/117/KEE([4]).