FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The conservation period should be shorter in certain special situations where there is no need to keep fingerprint data for that length of time.
French: La période de conservation devrait être écourtée dans certaines situations particulières, dans lesquelles il n'est pas nécessaire de conserver des données dactyloscopiques aussi longtemps.
German: Der Aufbewahrungszeitraum sollte in bestimmten Fällen, in denen es nicht nötig ist, die Fingerabdruckdaten so lange aufzubewahren, kürzer sein.
Italian: Il periodo di conservazione dovrebbe essere ridotto in talune situazioni particolari in cui non vi sia necessità di conservare i dati dattiloscopici così a lungo.
Portuguese: O referido período deve ser encurtado em certas situações especiais em que não é necessário conservar os dados dactiloscópicos durante tanto tempo.
Dutch: Deze bewaringstermijn dient te worden bekort in bepaalde bijzondere omstandigheden waarin bewaring van vingerafdrukgegevens voor een zo lange duur onnodig is.
Finnish: Säilytysaikaa olisi lyhennettävä tietyissä erityistilanteissa, joissa ei ole tarvetta säilyttää sormenjälkitietoja näin pitkään.
Czech: Doba pro uchování by měla být kratší v určitých zvláštních případech, kdy není třeba údaje o otiscích prstů uchovávat tak dlouho.
Slovak: V niektorých osobitných situáciach, kedy nie je potrebné údaje o odtlačkoch ponechávať po takú dlhú dobu, by malo byť obdobie ponechania údajov kratšie.
Polish: Okres przechowywania danych powinien być krótszy w niektórych szczególnych sytuacjach, w przypadku, gdy nie ma potrzeby ich przechowywania przez tak długi czas;
Hungarian: Egyes különleges esetekben, amikor nincs szükség az ujjlenyomatadatok ilyen hosszú ideig történő tárolására, a megőrzési időtartam ennél rövidebb lehet.
Slovenian: Čas hranjenja bi moral biti v nekaterih posebnih primerih, ko ni potrebe, da bi podatke o prstnih odtisih hranili tako dolgo, krajši.
Romanian: Perioada de stocare a datelor dactiloscopice ar trebui să fie mai scurtă în anumite situații speciale când nu este nevoie să se stocheze datele dactiloscopice pentru acest interval.
Bulgarian: Периодът на съхранение трябва да бъде намален в някои особени положения, при които не е необходимо да се съхраняват толкова дълго време дактилоскопичните данни.
Estonian: Säilitusaega tuleks lühendada teatavate eriolukordade puhul, kui ei ole vajadust sõrmejälgi nii kaua säilitada.
Latvian: Glabāšanas laiks būtu jāsaīsina īpašos gadījumos, kad nav vajadzības daktiloskopiskos datus glabāt tik ilgi.
Lithuanian: Saugojimo laikotarpis turėtų būti trumpesnis tam tikroms specialioms situacijoms, kurioms esant nėra būtinumo taip ilgai laikyti pirštų atspaudų duomenų.
Maltese: Il-perjodu ta' żamma għandu jkun iqsar f'ċerti sitwazzjonijiet speċjali fejn ma jkunx hemm bżonn li tinżamm informazzjoni dwar marki tas-swaba għal dak it-tul ta' żmien.
English: By virtue of Article 286 of the Treaty, Directive 95/46/EC also applies to Community institutions and bodies.
French: En vertu de l'article 286 du traité, la directive 95/46/CE s'applique également aux institutions et aux organes communautaires.
German: Gemäß Artikel 286 des Vertrags findet die Richtlinie 95/46/EG auch auf die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft Anwendung.
Italian: A norma dell'articolo 286 del trattato, la direttiva 95/46/CE si applica altresì alle istituzioni e agli organismi comunitari.
Portuguese: Por força do artigo 286.o do Tratado, a Directiva 95/46/CE é igualmente aplicável às instituições e aos órgãos comunitários.
Dutch: Krachtens artikel 286 van het Verdrag is Richtlijn 95/46/EG ook van toepassing op instellingen en organen van de Gemeenschap.
Finnish: Perustamissopimuksen 286 artiklan nojalla direktiivi 95/46/EY koskee myös yhteisön toimielimiä ja elimiä.
Czech: Na základě článku 286 Smlouvy se směrnice 95/46/ES vztahuje také na orgány a instituce Společenství.
Slovak: Smernica 95/46/ES sa na základe článku 286 zmluvy vzťahuje aj na inštitúcie a orgány spoločenstva.
Polish: Na mocy art. 286 Traktatu, dyrektywa 95/46/WE ma zastosowanie również do instytucji i organów wspólnotowych;
Hungarian: A Szerződés 286. cikke alapján a 95/46/EK irányelvet a közösségi intézményekre és szervekre is alkalmazzák.
Slovenian: Na podlagi člena 286 Pogodbe se Direktiva 95/46/ES uporablja tudi za institucije in organe Skupnosti.
Romanian: În temeiul articolului 286 din tratatului, Directiva 95/46/CE se aplică de asemenea instituțiilor și organismelor comunitare.
Bulgarian: По силата на член 286 от договора Директива 95/46/ЕО се прилага и за институциите и органите на Общността.
Estonian: Direktiivi nr 95/46/EÜ artiklit 286 kohaldatakse ka ühenduse institutsioonide ja asutuste suhtes.
Latvian: Atbilstoši Līguma 286. pantam Direktīvu 95/46/EK piemēro arī Kopienas institūcijām un iestādēm.
Lithuanian: Dėl Sutarties 286 straipsnio nuostatų Direktyva 95/46/EB taip pat taikoma Bendrijos institucijoms ir įstaigoms.
Maltese: Bis-saħħa ta' l-Artikolu 286 tat-Trattat, id-Direttiva 95/46/KE tapplika ukoll għal istituzzjonijiet u organizazzjonijiet tal-Komunità.
English: It is appropriate to monitor and evaluate the performance of Eurodac.
French: Il convient de suivre et d'évaluer les résultats d'Eurodac.
German: Die Leistung von Eurodac sollte überwacht und bewertet werden.
Italian: È opportuno controllare e valutare l'attività dell'Eurodac.
Portuguese: É conveniente acompanhar e avaliar o funcionamento do Eurodac.
Dutch: Het is dienstig op de prestaties van Eurodac toezicht te houden en deze te evalueren.
Finnish: On asianmukaista valvoa ja arvioida Eurodacin toimintaa.
Czech: Je vhodné sledovat a hodnotit provoz Eurodacu.
Slovak: Je vhodné monitorovať a vyhodnocovať plnenie úloh systému Eurodac.
Polish: Właściwym jest monitorowanie i ocenianie funkcjonowania systemu Eurodac.
Hungarian: Figyelni és értékelni kell az Eurodac eredményeit.
Slovenian: Primerno je, da je delovanje Eurodaca podvrženo nadzoru in presoji.
Romanian: Este necesar să se monitorizeze și să se evalueze rezultatele Eurodac.
Bulgarian: Следва да се следят и оценяват резултатите от „Евродак“.
Estonian: Eurodac-süsteemi toimimist on vaja jälgida ja hinnata.
Latvian: Ir jākontrolē un jāizvērtē tas, cik efektīva ir Eurodac.
Lithuanian: Reikia prižiūrėti ir įvertinti "Eurodac" veiklą.
Maltese: Huwa xieraq li r-rendiment ta' l-Eurodac jiġi kkontrollat u evalwat.
English: Member States should provide for a system of penalties to sanction the use of data recorded in the central database contrary to the purpose of Eurodac.
French: Les États membres devraient prévoir un régime de sanctions à appliquer en cas d'utilisation contraire à l'objet d'Eurodac des données enregistrées dans la base de données centrale.
German: Die Mitgliedstaaten sollten eine Sanktionsregelung festlegen, um eine dem Zweck von Eurodac zuwiderlaufende Verwendung von in der Zentraleinheit erfassten Daten ahnden zu können.
Italian: Gli Stati membri dovrebbero istituire un sistema di sanzioni per punire l'uso dei dati registrati nella banca dati centrale con finalità contrarie a quelle dell'Eurodac.
Portuguese: Os Estados-Membros devem prever um regime de sanções para punir a utilização de dados registados na base de dados central que seja contrária aos objectivos do Eurodac.
Dutch: De lidstaten dienen te voorzien in een regeling die gebruik van in de centrale gegevensbank opgeslagen gegevens dat in strijd is met de doelstelling van Eurodac bestraft.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi säädettävä seuraamusjärjestelmästä, jolla rangaistaan keskustietokantaan vastoin Eurodacin tarkoitusta tallennettujen tietojen käyttö.
Czech: Členské státy by měly vytvořit systém sankcí k trestání užívání údajů zaznamenaných v ústřední databázi v rozporu s účelem Eurodacu.
Slovak: Členské štáty by mali ustanoviť systém sankcií na trestanie použitia údajov uložených v centrálnej databáze v rozpore s účelmi systému Eurodac.
Polish: Państwa Członkowskie powinny wprowadzić system kar za wykorzystanie danych zarejestrowanych w centralnej bazie danych w celach innych niż cele systemu Eurodac.
Hungarian: A tagállamoknak ki kell alakítaniuk a központi adatbázisban nyilvántartott adatok az Eurodac céljával ellentétes felhasználásának büntetésére szolgáló szankciók rendszerét.
Slovenian: Države članice bi morale predvideti sistem kazni, s katerimi bi sankcionirali uporabo podatkov iz osrednje podatkovne zbirke, ki je v nasprotju z namenom Eurodaca.
Romanian: Statele membre ar trebui să prevadă un sistem de sancțiuni în cazul utilizării datelor înregistrate în baza de date centrală contrar scopurilor Eurodac.
Bulgarian: Държавите-членки трябва да предвидят система от санкции, които да прилагат в случай на използване на регистрираните данни в централната база данни, които противоречат на целта на „Евродак“.
Estonian: Liikmesriikides tuleks ette näha sanktsioonide süsteem juhuks, kui keskandmebaasis salvestatud andmeid kasutatakse Eurodac-süsteemi eesmärgi vastaselt.
Latvian: Dalībvalstīm būtu jāparedz sodu un sankciju sistēma, kas ir jāpiemēro tad, kad centrālajā datu bāzē ievadītus datus izmanto pretrunā ar Eurodac mērķi.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų numatyti baudų sistemą, taikomą už centrinėje duomenų bazėje įrašytų duomenų naudojimą, prieštaraujantį "Eurodac" paskirčiai.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu għal sistema ta' penali sabiex ikun sanzjonat l-użu ta' informazzjoni rreġistrata fid-database ċentrali kontra il-għan ta' l-Eurodac.
English: It is appropriate to restrict the territorial scope of this Regulation so as to align it on the territorial scope of the Dublin Convention.
French: Il convient de limiter le champ d'application territorial du présent règlement pour qu'il corresponde au champ d'application territorial de la convention de Dublin.
German: Es empfiehlt sich, den territorialen Anwendungsbereich der Verordnung in der Weise zu begrenzen, dass er dem territorialen Anwendungsbereich des Dubliner Übereinkommens entspricht.
Italian: È opportuno far coincidere l'ambito di applicazione territoriale del presente regolamento con quello della convenzione di Dublino.
Portuguese: Importa limitar o âmbito de aplicação territorial do presente regulamento, de modo a alinhá-lo pelo da Convenção de Dublim.
Dutch: Het is dienstig de territoriale werkingssfeer van deze verordening te beperken en te doen samenvallen met die van de Overeenkomst van Dublin.
Finnish: On aiheellista rajoittaa tämän asetuksen alueellinen soveltamisala vastaamaan Dublinin yleissopimuksen alueellista soveltamisalaa.
Czech: Je vhodné omezit územní působnost tohoto nařízení, aby odpovídala územní působnosti Dublinské úmluvy.
Slovak: Je vhodné obmedziť územnú pôsobnosť tohto nariadenia tak, aby zodpovedal územnej pôsobnosti Dublinského dohovoru.
Polish: Właściwe jest ograniczenie zakresu terytorialnego niniejszego rozporządzenia tak, aby pokrywał się on z zakresem terytorialnym Konwencji Dublińskiej.
Hungarian: Indokolt e rendelet területi hatályát oly módon korlátozni, hogy az összhangba kerüljön a dublini egyezmény területi hatályával.
Slovenian: Ozemeljsko veljavnost te uredbe je primerno omejiti tako, da se veljavnost prilagodi ozemeljski veljavnosti Dublinske konvencije.
Romanian: Este necesar să se limiteze sfera de aplicare teritorială a prezentului regulament în vederea alinierii sale la sfera de aplicare teritorială a Convenției de la Dublin.
Bulgarian: Следва да се ограничи териториалният обхват на приложение на настоящия регламент с оглед съответствието му на териториалния обхват на приложение на Дъблинската конвенция.
Estonian: Käesoleva määruse territoriaalset kohaldamisala on vaja piirata nii, et see ühtiks Dublini konventsiooni territoriaalse kohaldamisalaga.
Latvian: Ir jāierobežo šīs regulas teritoriālā piemērošanas joma tā, lai tā atbilstu Dublinas Konvencijas teritoriālajai piemērošanas jomai.
Lithuanian: Reikia apriboti šio reglamento teritorinio taikymo sritį, kad ji atitiktų Dublino konvencijos teritorinio taikymo sritį.
Maltese: Huwa xieraq li l-iskop territorjali ta' dan ir-Regolament ikun ristrett sabiex ikun allinejat ma' l-iskop territorjali tal-Konvenzjoni ta' Dublin.
English: the Central Unit referred to in Article 3;
French: l'unité centrale visée à l'article 3;
German: die Zentraleinheit nach Artikel 3,
Italian: l'unità centrale di cui all'articolo 3;
Portuguese: A Unidade Central referida no artigo 3.o;
Dutch: de in artikel 3 bedoelde centrale eenheid,
Finnish: jäljempänä 3 artiklassa tarkoitetusta keskusyksiköstä;
Czech: ústřední jednotky uvedené v článku 3;
Slovak: centrálnej jednotky uvedenej v článku 3
Polish: jednostki centralnej określonej w art. 3;
Romanian: unitatea centrală menționată la articolul 3;
Bulgarian: централното звено, посочено в член 3;
Estonian: artiklis 3 nimetatud kesküksusest;
Latvian: šīs regulas 3. pantā minētā centrālā vienība;
Lithuanian: 3 straipsnyje nurodytas Centrinis padalinys;
English: means of data transmission between the Member States and the central database.
French: les moyens de transmission des données entre les États membres et la base de données centrale.
German: die zwischen den Mitgliedstaaten und der zentralen Datenbank bestehenden Übermittlungseinrichtungen.
Italian: i mezzi di trasmissione dei dati tra gli Stati membri e la banca dati centrale.
Portuguese: Os meios de transmissão de dados entre os Estados-Membros e a base de dados central.
Dutch: datatransmissiefaciliteiten tussen de lidstaten en de centrale gegevensbank.
Finnish: keinoista tietojen siirtämiseksi jäsenvaltioiden ja keskustietokannan välillä.
Czech: prostředků pro předávání údajů mezi členskými státy a ústřední databází.
Slovak: prostriedkov slúžiacich na prenos údajov medzi členskými štátmi a centrálnou databázou.
Polish: środków do przesyłania danych pomiędzy Państwami Członkowskimi i centralną bazą danych.
Hungarian: adatátviteli eszközök a tagállamok és a központi adatbázis között.
Slovenian: naprav za prenos podatkov med državami članicami in osrednjo podatkovno zbirko.
Romanian: mijloace de transmitere a datelor între statele membre și baza de date centrală.
Bulgarian: средствата за предаване на данни между държавите-членки и централната база данни.
Estonian: liikmesriikide ja keskandmebaasi vahelistest andmeedastusvahenditest.
Latvian: datu pārsūtīšanas līdzekļi datu pārsūtīšanai starp dalībvalstīm un centrālo datu bāzi.
Lithuanian: duomenų perdavimo tarp valstybių narių ir centrinės duomenų bazės priemonės.
Maltese: (ċ) mezzi ta' trasmissjoni ta' informazzjoni bejn l-Istati Membri u d-database ċentrali.
English: an "applicant for asylum" means an alien who has made an application for asylum or on whose behalf such an application has been made;
French: "demandeur d'asile": un étranger qui a présenté une demande d'asile ou au nom duquel une telle demande a été présentée;
German: "Asylbewerber" ist jeder Ausländer, der einen Asylantrag gestellt hat oder in dessen Namen ein Asylantrag gestellt worden ist.
Italian: "richiedente asilo": lo straniero che ha presentato una domanda di asilo o per conto del quale è stata presentata una siffatta domanda;
Portuguese: "Requerente de asilo", qualquer estrangeiro que tenha apresentado um pedido de asilo ou em cujo nome tenha sido apresentado um pedido de asilo;
Dutch: "asielzoeker", een vreemdeling die een asielverzoek heeft ingediend of namens wie een asielverzoek is ingediend;
Finnish: "turvapaikanhakijalla" ulkomaalaista, joka on hakenut turvapaikkaa tai jonka puolesta on tehty turvapaikkahakemus;
Czech: "žadatelem o azyl" cizinec, který podal žádost o azyl nebo jehož jménem byla taková žádost podána;
Slovak: sa pod pojmom "žiadateľ o azyl" rozumie cudzinec, ktorý podal žiadosť o azyl, alebo v mene ktorého bola takáto žiadosť podaná
Polish: „osoba ubiegająca się o azyl” oznacza cudzoziemca, który złożył wniosek o azyl lub w imieniu którego taki wniosek został złożony;
Hungarian: a "menedékjogot kérelmező személy" az a külföldi, aki menedékjog iránti kérelmet nyújtott be, illetve akinek nevében menedékjog iránti kérelmet nyújtottak be;
Slovenian: "prosilec za azil" pomeni tujca, ki je vložil prošnjo za azil ali v čigar imenu je bila takšna prošnja vložena;
Romanian: un „solicitant de azil” înseamnă străinul care a prezentat o cerere de azil sau în numele căruia a fost prezentată o asemenea cerere;
Bulgarian: „лице, което търси убежище“ означава чужденец, който е подал молба за убежище или от името на който е подадена такава молба;
Estonian: "varjupaigataotleja" all mõistetakse välismaalast, kes on esitanud varjupaigataotluse või kelle nimel on esitatud selline taotlus;
Latvian: "patvēruma meklētājs" ir ārvalstnieks, kas ir iesniedzis patvēruma pieteikumu vai kā vārdā ir iesniegts šāds pieteikums;
Lithuanian: "prieglobsčio prašytojas" — prieglobsčio prašymą pateikęs užsienietis arba užsienietis, kurio vardu toks prašymas buvo pateiktas;
Maltese: "applikant għal asil" tfisser barrani li jkun issottometta applikazzjoni għal asil jew li tkun saret applikazzjoni f'ismu;
English: "Member State of origin" means:
French: "État membre d'origine":
German: "Herkunftsmitgliedstaat" ist
Italian: "Stato membro d'origine":
Portuguese: "Estado-Membro de origem":
Dutch: "lidstaat van oorsprong":
Finnish: "lähettävällä jäsenvaltiolla"
Czech: "členským státem původu":
Slovak: sa pod pojmom "členský štát pôvodu" rozumie:
Polish: „Państwo Członkowskie pochodzenia” oznacza:
Hungarian: a "származási hely szerinti tagállam" a következő:
Slovenian: "država članica, iz katere izvirajo podatki" pomeni:
Romanian: „stat membru de origine” este:
Bulgarian: „държава-членка по произхода“ означава:
Estonian: "päritoluliikmesriigi" all mõistetakse:
Latvian: "izcelsmes valsts" ir:
Lithuanian: "kilmės valstybė narė" —
Maltese: (ċ) "Stat Membru ta' oriġini" tfisser:
English: in relation to an applicant for asylum, the Member State which transmits the personal data to the Central Unit and receives the results of the comparison;
French: dans le cas d'un demandeur d'asile, l'État membre qui transmet les données à caractère personnel à l'unité centrale et reçoit les résultats de la comparaison;
German: im Zusammenhang mit einem Asylbewerber der Mitgliedstaat, der die personenbezogenen Daten an die Zentraleinheit übermittelt und die Vergleichsergebnisse erhält;
Italian: in relazione ai richiedenti asilo, lo Stato membro che trasmette i dati personali all'unità centrale e che riceve i risultati del confronto;
Portuguese: no caso de um requerente de asilo, o Estado-Membro que transmite os dados pessoais à Unidade Central e recebe os resultados da comparação;
Dutch: in verband met een asielzoeker, de lidstaat die de persoonsgegevens aan de centrale eenheid toezendt en de resultaten van de vergelijking ontvangt;
Finnish: turvapaikanhakijan osalta jäsenvaltiota, joka siirtää henkilötiedot keskusyksikköön ja ottaa vastaan vertailun tulokset;
Czech: ve vztahu k žadateli o azyl členský stát, který předává osobní údaje ústřední jednotce a přijímá výsledky porovnávání;
Slovak: vo vzťahu k žiadateľovi o azyl členský štát, ktorý zašle osobné údaje centrálnej jednotke a obdrží výsledky porovnávania
Polish: w przypadku osoby ubiegającej się o azyl Państwo Członkowskie, które przesyła dane osobowe do jednostki centralnej i otrzymuje wyniki porównania;
Hungarian: a menedékjogot kérelmező személy tekintetében az a tagállam, amely a személyes adatokat a központi egységhez továbbítja, és az összehasonlítás eredményeit megkapja;
Slovenian: v zvezi s prosilcem za azil državo članico, ki pošilja osebne podatke centralni enoti in prejema rezultate primerjave;
Romanian: în cazul solicitantului de azil, statul membru care transmite datele cu caracter personal unității centrale și primește rezultatele comparației;
Bulgarian: в случай на лице, което търси убежище, държавата-членка, която предава лични данни на централното звено и получава резултатите от сравнението;
Estonian: varjupaigataotleja suhtes seda liikmesriiki, kes edastab tema isikuandmed kesküksusele ja võtab vastu võrdlustulemused;
Latvian: attiecībā uz patvēruma meklētāju — dalībvalsts, kas pārsūta personas datus uz centrālo vienību un saņem salīdzinājuma iznākumus;
Lithuanian: prieglobsčio prašytojo atžvilgiu tai — valstybė narė, Centriniam padaliniui perduodanti asmens duomenis ir gaunanti lyginimo rezultatus;
Maltese: f'dak li għandu x'jaqsam ma' applikant għal asil, l-Istat Membru li jittrasmetti l-informazzjoni personali lill-Unità Ċentrali u jirċievi r-riżultati tat-tqabbil;
English: the number of data sets transmitted on applicants for asylum and the persons referred to in Articles 8(1) and 11(1);
French: le nombre de données qui ont été transmises concernant les demandeurs d'asile et les personnes visées à l'article 8, paragraphe 1, et à l'article 11, paragraphe 1;
German: die Anzahl der über Asylbewerber und über Personen nach Artikel 8 Absatz 1 und Artikel 11 Absatz 1 übermittelten Datensätze,
Italian: il numero dei dati trasmessi relativi ai richiedenti asilo e alle persone di cui all'articolo 8, paragrafo 1 e all'articolo 11, paragrafo 1;
Portuguese: O volume de dados transmitidos relativos a requerentes de asilo e às pessoas referidas no n.o 1 do artigo 8.o e no n.o 1 do artigo 11.o;
Dutch: het aantal toegezonden gegevens over asielzoekers en de in artikel 8, lid 1, en artikel 11, lid 1, bedoelde personen,
Finnish: turvapaikanhakijoita sekä 8 artiklan 1 kohdassa ja 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja henkilöitä koskevien siirrettyjen tietokokonaisuuksien määrä;
Czech: počet předaných souborů údajů o žadatelích o azyl a osobách uvedených v čl. 8 odst. 1 a čl. 11 odst. 1;
Slovak: počet odoslaných súborov údajov o žiadateľoch o azyl a osobách uvedených v článkoch 8 ods. 1 a 11 ods. 1
Polish: liczbę przesłanych zestawów danych dotyczących osób ubiegających się o azyl oraz osób określonych w art. 8 ust. 1 i w art. 11 ust. 1;
Slovenian: število poslanih nizov podatkov o prosilcih za azil in osebah iz členov 8(1) in 11(1);
Romanian: numărul seturilor de date transmise privind solicitanții de azil și persoanele menționate la articolul 8 alineatul (1) și la articolul 11 alineatul (1);
Bulgarian: брой на групи от данни, които са били предадени относно лица, които търсят убежище, и лицата, които са предвидени в член 8, параграф 1 и член 11, параграф 1;
Estonian: varjupaigataotlejaid ja artikli 8 lõikes 1 ja artikli 11 lõikes 1 nimetatud isikuid käsitlevate edastatud andmekogumite arv;
Latvian: par patvēruma meklētājiem un 8. panta 1. punktā un 11. panta 1. punktā minētajām personām nosūtīto datu kopu skaitu;
Lithuanian: duomenų rinkinių, perduotų apie prieglobsčio prašytojus bei 8 straipsnio 1 dalyje ir 11 straipsnio 1 dalyje nurodytus asmenis, skaičių;
Maltese: in-numru ta' settijiet ta' informazzjoni trasmessi dwar applikanti għal asil u l-persuni msemmija fl-Artikoli 8(1) u 11(1);