English: It was claimed that such import duty exemptions for imports of raw materials not produced or sufficiently available on the local market are not in fact limited to certain enterprises, because the criteria for allowing such exemptions are objective and neutral.
French: Il a été avancé que ces exonérations de droits sur les importations de matières premières non produites sur le marché local ou qui n'y sont pas disponibles en quantités suffisantes ne se limitaient pas en fait à certaines entreprises parce que les critères d'octroi de ces exonérations étaient objectifs et neutres.
German: Es wurde geltend gemacht, dass solche Befreiungen von den Einfuhrabgaben auf Rohstoffe, die auf dem Inlandsmarkt nicht bzw. nicht in ausreichenden Mengen hergestellt werden, in Wirklichkeit nicht auf bestimmte Unternehmen beschränkt seien, da die maßgeblichen Kriterien objektiv und neutral seien.
Portuguese: Alegou-se que estas isenções do direito de importação para as importações de matérias-primas não produzidas ou suficientemente disponíveis no mercado local não são efectivamente limitadas a determinadas empresas, pois os critérios para autorizar estas isenções são objectivos e neutros.
Czech: Bylo vysloveno tvrzení, že tato osvobození od dovozního cla na dovoz surovin, které se na Tchaj-wanu nevyrábějí nebo nejsou dostatečně k dostání na místním trhu, se ve skutečnosti neomezují na některé společnosti, protože kritéria pro povolení těchto osvobození jsou objektivní a neutrální).
Slovak: Tvrdilo sa, že tieto oslobodenia od cla pri dovozoch surovín nevyrábaných alebo nie v dostatočnom množstve k dispozícii na miestnom trhu sa vlastne neobmedzujú na určité podniky, pretože kritériá na umožnenie týchto oslobodení sú objektívne a neutrálne.
Polish: Twierdzono, że takie zwolnienia z należności przywozowych przy przywozie surowców nieprodukowanych lub dostępnych w stopniu niewystarczającym na rynku miejscowym w rzeczywistości nie ograniczają się tylko do niektórych przedsiębiorstw, ponieważ te zwolnienia są przyznawane w oparciu o obiektywne i bezstronne kryteria.
Hungarian: Azt állították, hogy a belföldi piacon nem előállított, vagy elegendő mennyiségben rendelkezésre nem álló nyersanyagok importjára vonatkozó importvám-mentesség valójában nem korlátozódik bizonyos vállalatokra, mivel e mentesség odaítélésének kritériumai objektívek és semlegesek.
Slovenian: TV je trdila, da takšne oprostitve plačila uvozne dajatve pri uvozu surovin, ki se ne proizvajajo ali niso v dovolj veliki meri na voljo na lokalnem trgu, niso omejene na določena podjetja, ker so kriteriji za odobritev takšnih oprostitev objektivni in nevtralni.
Estonian: Väideti, et tooraine osas, mis ei ole toodetud omamaisel turul või ei ole seal piisavalt kättesaadav, ei ole imporditollimaksust vabastamine piiratud teatavate ettevõtetega, sest vabastuse andmise kriteeriumid on objektiivsed ja neutraalsed.
Latvian: Apgalvoja, ka nodokļu atbrīvojumi par tādu izejvielu importu, ko vietējā tirgū neražo vai kas nav pieejamas pietiekamā daudzumā, faktiski nav ierobežoti un nebūt neattiecas tikai uz dažiem uzņēmumiem, jo tādu atbrīvojumu piešķiršanas kritēriji ir objektīvi un neitrāli.
Lithuanian: Buvo teigiama, kad ši muito mokesčių lengvata, importuojant žaliavas, kurios negaminamos arba kurių nepakanka vietinėje rinkoje, nėra taikoma vien tik tam tikroms bendrovėms, nes kriterijai, kuriais remiantis atleidžiama nuo muito mokesčio, yra objektyvūs ir neutralūs.
Maltese: Ġie dikjarat li dawn l-eżenzjonijiet ta' dazju ta' importazzjoni għal importi ta' materji primi mhux prodotti jew disponibbli biżżejjed fis-suq lokali mhumiex fil-fatt limitati għal ċerti mpriżi, minħabba li l-kriterji biex jiġu permessi dawn l-eżenzjonijiet huma oġġettivi u newtrali.