English: "Sustainable development" means the improvement of the standard of living and welfare of the relevant populations within the limits of the capacity of the ecosystems by maintaining natural assets and their biological diversity for the benefit of present and future generations.
French: "développement durable": l'amélioration du niveau de vie et du bien-être des populations concernées, dans les limites de la capacité des écosystèmes, par la préservation du patrimoine naturel et de sa diversité biologique dans l'intérêt des générations actuelles et futures;
German: "nachhaltige Entwicklung" die Verbesserung der Lebensqualität und des Wohlergehens der jeweiligen Bevölkerung im Rahmen der Möglichkeiten der betreffenden Ökosysteme durch Erhaltung der natürlichen Ressourcen und der biologischen Vielfalt für die heutigen und künftigen Generationen;
Spanish: "desarrollo sostenible": la mejora del nivel de vida y del bienestar de las poblaciones afectadas, dentro de los límites de la capacidad de los ecosistemas, a través del mantenimiento del patrimonio natural y su diversidad biológica en beneficio de las generaciones presentes y futuras;
Italian: per "sviluppo sostenibile", il miglioramento delle condizioni di vita e del benessere delle popolazioni interessate, entro i limiti della capacità degli ecosistemi, attraverso la salvaguardia del patrimonio naturale e la sua biodiversità a vantaggio delle generazioni presenti e future;
Portuguese: "Desenvolvimento sustentável", a melhoria do nível de vida e do bem-estar das populações em causa, dentro dos limites da capacidade dos ecossistemas, através da preservação do património natural e da sua diversidade biológica para benefício das gerações presentes e futuras.
Czech: "trvale udržitelným rozvojem", zlepšení životní úrovně a blahobytu dotyčných obyvatel v mezích možnosti ekosystému, a to ochranou přírodního bohatství a jeho biologické rozmanitosti v zájmu současných i budoucích generací;
Slovak: "Trvalo udržateľný rozvoj" znamená zlepšovanie životnej úrovne a blahobytu príslušného obyvateľstva v rámci kapacitných limitov ekosystémov zachovaním prírodného bohatstva a jeho biologickej diverzity pre súčasné a budúce generácie.
Polish: "Trwały rozwój" oznacza podnoszenie standardu życia i dobrobytu ludności związanej z lasem w granicach możliwości ekosystemów poprzez zachowanie naturalnych zasobów i ich różnorodności biologicznej dla dobra obecnego i przyszłych pokoleń.
Hungarian: "fenntartható fejlődés" a vonatkozó populációk életszínvonalának és jólétének javítása az érintett ökoszisztémák kapacitásának keretein belül a természeti értékeket és azok biológiai sokféleségének a jelenlegi és jövőbeni nemzedékek javára történő fenntartása által.
Slovenian: "Trajnostni razvoj" izboljšanje življenjskega standarda in blaginje prebivalstva v mejah nosilnosti ekosistemov z ohranjanjem naravnih dobrin in njihove biološke raznovrstnosti v dobro sedanjih in prihodnjih generacij.
Romanian: „dezvoltare durabilă” înseamnă îmbunătățirea nivelului de viață și a bunăstării populațiilor în cauză, în limitele capacității ecosistemelor, prin prezervarea patrimoniului natural și a diversității sale biologice în interesul generațiilor prezente și viitoare; „populații dependente de pădure”:
Estonian: Säästev areng - asjaomase rahvastiku elatustaseme ja heaolu parandamine ökosüsteemide võimaluste piires, säilitades loodusvarasid ja nende bioloogilist mitmekesisust praegustele ja tulevastele põlvkondadele.
Latvian: "Ilgtspējīga attīstība" nozīmē attiecīgo iedzīvotāju dzīves līmeņa un labklājības uzlabošanu atbilstīgi ekosistēmu resursu robežām, saglabājot dabas resursus un to bioloģisko daudzveidību pašreizējām un turpmākajām paaudzēm.
Lithuanian: "Tvari plėtra" - tai atitinkamų gyventojų pragyvenimo lygio ir gerovės kėlimas, neviršijant ekosistemų pajėgumo, išsaugant gamtos turtus ir jų biologinę įvairovę dabartinei ir ateities kartoms.
Maltese: "Żvilupp sostenibbli" tfisser it-titjib tal-livell ta' għixien u l-ġid tal-popolazzjonijiet rilevanti fil-limiti tal-kapaċità ta' l-eko sistemi permezz taż-żamma ta' l-assi naturali u d-diversità bijoloġika tagħhom għall-benefiċċju tal-ġenerazzjonijiet preżenti u tal-ġejjieni.