English: On this basis, the conclusion in recital 120 of the provisional Decision that the Community industry's sales prices decreased faster than the decrease in raw material prices is hereby confirmed.
German: Auf dieser Grundlage wird die Schlussfolgerung in Erwägungsgrund 120 der vorläufigen Entscheidung bestätigt, der zufolge die Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft schneller zurückgingen als die Rohstoffpreise.
Spanish: Sobre esta base, se confirma la conclusión del considerando 120 de la Decisión provisional de que los precios de venta de la industria de la Comunidad descendieron más rápidamente que los de la materia prima.
Italian: Su questa base, la conclusione esposta nel considerando 120 della decisione provvisoria, secondo cui i prezzi di vendita dell'industria comunitaria sono diminuiti più rapidamente dei prezzi delle materie prime, è confermata.
Portuguese: Nesta base, são confirmadas as conclusões do considerando 120 da decisão provisória de que a diminuição dos preços de venda da indústria comunitária foi mais acentuada do que a diminuição dos preços da matéria-prima.
Dutch: De conclusie in overweging 120 van de beschikking voorlopig recht dat de verkoopprijzen van deze bedrijfstak sterker daalden dan de grondstofprijzen wordt hierbij dan ook bevestigd.
Swedish: På denna grundval bekräftas slutsatsen i skäl 120 i beslutet om preliminär tull att gemenskapsindustrins försäljningspriser minskade mer än råmaterialpriserna.
Czech: Na tomto základě se potvrzuje závěr uvedený ve 120. bodě odůvodnění prozatímního rozhodnutí, že prodejní ceny výrobního odvětví Společenství klesaly rychleji, než ceny suroviny;
Slovak: Na tomto základe sa záver v úvodnej časti 120 dočasného rozhodnutia o tom, že predajné ceny priemyselného odvetvia spoločenstva klesali rýchlejšie v porovnaní s poklesom cien suroviny, potvrdzuje.
Polish: Na tej podstawie, wniosek zawarty w motywie 120 decyzji tymczasowej, że ceny sprzedaży przemysłu wspólnotowego spadły szybciej niż ceny surowca, zostaje niniejszym potwierdzony.
Hungarian: Ennek alapján az ideiglenes határozat (120) preambulumbekezdésében tett megállapítást megerősítik, miszerint a közösségi iparág értékesítési árai gyorsabban csökkentek, mint a nyersanyagok árai.
Slovenian: Na tej podlagi je sklep v uvodni izjavi 120 začasne Odločbe, da so se prodajne cene industrije Skupnosti zniževale hitreje kot pa so se zniževale cene surovin, potrjen.
Estonian: Selle põhjal leiab kinnitust esialgse otsuse põhjenduses 120 toodud järeldus, et ühenduse tööstusharu müügihinnad langesid kiiremini kui toorme hinnad.
Latvian: Pamatojoties uz to, ar šo apstiprina pagaidu lēmuma 120. apsvēruma secinājumu par to, ka Kopienas ražošanas nozares pārdošanas cenas samazinājās ātrāk nekā samazinājās izejmateriālu cenas.
Lithuanian: Tuo remiantis, išvada, pateikta laikinojo sprendimo 120 konstatuojamojoje dalyje, kad Bendrijos pramonės pardavimo kainos krito greičiau nei žaliavų kainos, patvirtinama.
Maltese: Fuq dan il-bażi, l-konklużjoni tad-dokument legali 120 tad-Deċiżjoni provviżorja li l-prezzijiet tal-bejgħ tal-industrija tal-Komunità tnaqqsu b'mod aktar mgħaġġel mit-tnaqqis fil-prezzijiet tal-materja prima huwa b'dan konfermat.