English: Another Korean company objected to the Commission's decision to reject the duty drawback adjustments in its entirety (see recital 58 of the provisional Regulation).
French: Une autre société coréenne s'est opposée à la décision de la Commission de rejeter les ajustements au titre de la ristourne de droit dans son intégralité (voir considérant 58 du règlement provisoire).
German: Ein anderes koreanisches Unternehmen erhob Einwände gegen den Beschluss der Kommission, den Berichtigungsantrag im Zusammenhang mit der Erstattung der Einfuhrabgaben insgesamt zurückzuweisen (siehe Randnummer 58 der vorläufigen Verordnung).
Italian: Un'altra società coreana ha sollevato obiezioni riguardo alla decisione della Commissione di respingere interamente l'adeguamento per la restituzione del dazio (cfr. considerando 58 del regolamento provvisorio).
Portuguese: Uma outra empresa da Coreia apresentou objecções quanto à decisão da Comissão de rejeitar, na integralidade, os ajustamentos relativos ao draubaque de direitos (ver considerando (58) do regulamento provisório).
Danish: Et andet koreansk selskab gjorde indsigelse mod Kommissionens beslutning om at afvise justeringerne for toldgodtgørelse i deres helhed (se betragtning 58 i forordningen om midlertidig told).
Swedish: Ett annat sydkoreanskt företag invände mot kommissionens beslut att avvisa justeringen för tullrestitution i sin helhet (se skäl 58 i förordningen om preliminär tull).
Finnish: Toinen korealainen yritys vastusti komission päätöstä hylätä tullipalautuksia koskevat oikaisut kokonaisuudessaan (katso väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 58 kappale).
Czech: další korejská společnost protestovala proti rozhodnutí Komise zamítnout úpravy zohledňující navrácené clo v celém rozsahu (viz bod odůvodnění 58 prozatímního nařízení);
Slovak: Iná kórejská spoločnosť namietala voči rozhodnutiu komisie zamietnuť prepočty výšky vrátených ciel vo svojej celistvosti (pozri úvodnú časť 58 predbežného nariadenia).
Polish: Inne przedsiębiorstwo koreańskie sprzeciwiało się decyzji Komisji dotyczącej odrzucenia w całości korekt z tytułu zwrotu należności celnych (patrz akapit 58 tymczasowego rozporządzenia).
Hungarian: Egy másik koreai vállalat kifogásolta a Bizottság azon döntését, hogy a vámvisszatérítések kiigazításait a maguk teljességében elutasítja (lásd az ideiglenes rendelet (58) preambulumbekezdését).
Slovenian: Neko drugo korejsko podjetje je ugovarjalo sklepu Komisije, da v celoti zavrne popravke zaradi povračila dajatev (glej uvodno izjavo 58 začasne uredbe).
Romanian: O altă societate coreeană s-a opus deciziei Comisiei de a respinge ajustările pentru drawback al dreptului în integralitatea sa (a se vedea considerentul 58 din regulamentul provizoriu).
Estonian: Üks teine Korea äriühing vaidlustas komisjoni otsuse lükata tollimaksutagastustega seotud kohandused tervikuna tagasi (vt ajutise määruse põhjendus 58).
Latvian: Kāds cits Korejas uzņēmums iebilda pret Komisijas lēmumu noraidīt nodokļu atmaksas korekcijas kopumā (skat. pagaidu regulas 58. apsvērumu).
Lithuanian: Kita Korėjos įmonė prieštaravo Komisijos sprendimui nepripažinti visų muito sugrąžinimo patikslinimų (žr. Laikinojo Reglamento 58 konstatuojamąją dalį).
Maltese: Kumpannija oħra Koreana oġġezzjonat għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni illi tirriġetta l-aġġustamenti ta' l-iżvantaġġ tad-dazju fl-intier tiegħu (ara l-premessa 58 tar-Regolament provviżorju).