English: Replies were received from two Community producers, eight exporting producers in the countries concerned, as well as certain known related importers in the Community and the cooperating producer in the analogue country.
French: Deux producteurs communautaires, huit producteurs-exportateurs dans les pays concernés et à certains importateurs liés connus dans la Communauté ainsi que le producteur ayant coopéré dans le pays analogue y ont répondu.
German: Antworten gingen ein von zwei Gemeinschaftsherstellern, acht ausführenden Herstellern in den betroffenen Ländern sowie von bestimmten bekanntermaßen geschäftlich verbundenen Einführern in der Gemeinschaft und dem kooperierenden Hersteller in dem Vergleichsland.
Italian: Hanno risposto due produttori comunitari, otto produttori/esportatori dei paesi interessati e taluni importatori collegati noti della Comunità e il produttore del paese analogo che ha cooperato.
Dutch: Van twee producenten in de Gemeenschap, acht producenten/exporteurs in de betrokken landen evenals van bepaalde, de Commissie bekende verbonden importeurs in de Gemeenschap en de medewerkende producent in het referentieland werden antwoorden ontvangen.
Swedish: Svar mottogs från två gemenskapstillverkare och åtta exporterande tillverkare i de berörda länderna samt från vissa kända närstående importörer i gemenskapen och den samarbetsvilliga tillverkaren i det jämförbara landet.
Finnish: Vastaukset saatiin kahdelta yhteisön tuottajalta, kahdeksalta asianomaisten maiden vientiä harjoittavalta tuottajalta sekä tietyiltä tunnetuilta etuyhteydessä olevilta yhteisön tuojilta ja vertailumaan yhteistyössä toimineelta tuottajalta.
Slovak: Odpovede prišli od dvoch výrobcov zo spoločenstva, od ôsmich vyvážajúcich výrobcov v príslušných krajinách, ako aj od určitých známych súvisiacich dovozcov v spoločenstve a od spolupracujúceho výrobcu v obdobnej krajine.
Polish: Uzyskano odpowiedzi od dwóch producentów Wspólnoty, ośmiu producentów eksportujących z rozważanych krajów, a także od niektórych znanych powiązanych importerów ze Wspólnoty oraz współpracującego producenta z kraju analogicznego.
Hungarian: Válasz két közösségi termelőtől, az érintett országokból nyolc exportáló termelőtől, valamint bizonyos, ismerten kapcsolatban álló közösségi importőröktől és az analóg ország együttműködő termelőjétől érkezett.
Slovenian: Odgovore je prejela od dveh proizvajalcev iz Skupnosti, osmih proizvajalcev-izvoznikov iz zadevnih držav kot tudi od določenih znanih povezanih uvoznikov iz Skupnosti in sodelujočega proizvajalca iz primerljive države.
Estonian: Vastused saadi kahelt ühenduse tootjalt, kaheksalt asjaomaste riikide eksportivalt tootjalt, mõningatelt teadaolevatelt ühenduses asuvatelt sidusimportijatelt ja võrdlusriigi koostööd teinud tootjalt.
Latvian: Atbildes saņēma no diviem Kopienas ražotājiem, astoņiem ražotājiem eksportētājiem attiecīgajās valstīs, kā arī no dažiem zināmiem saistītajiem importētājiem Kopienā un ražotāja analogā valstī, kurš sniedza izmeklēšanai palīdzību.
Lithuanian: Buvo gauti dviejų Bendrijos gamintojų, aštuonių eksportuojančių gamintojų atitinkamose šalyse bei tam tikrų susijusių importuotojų Bendrijoje ir bendradarbiaujančio gamintojo analogiškoje šalyje atsakymai.
Maltese: Ġew riċevuti tweġibiet minn żewġ produtturi tal-Komunità, tmien produtturi esportaturi fil-pajjiżi konċernati, kif ukoll minn ċertu importaturi relatati mill-Komunità u mill-prodotturi illi qegħdin jikkoperaw fil-pajjiż analogu.