English: As explained in recital 129 of the provisional duty Regulation, the two cooperating exporting companies accounted for less than 30 % of the SBS imported into the European Community during the period of investigation and originating in Taiwan.
French: Comme l'explique le considérant 129 du règlement provisoire, les deux sociétés exportatrices ayant coopéré à l'enquête ont représenté moins de 30 % des importations de SBS dans la Communauté européenne en provenance de Taïwan pendant la période d'enquête.
German: Wie unter Randnummer 129 der Verordnung über den vorläufigen Zoll dargelegt, entfielen auf die beiden kooperierenden ausführenden Unternehmen im Untersuchungszeitraum weniger als 30 % der SBS-Einfuhren mit Ursprung in Taiwan in die Europäische Gemeinschaft.
Portuguese: Tal como exposto no considerando (129) do regulamento que cria o direito provisório, as empresas exportadoras que cooperaram no inquérito representavam menos de 30% da EBE importada na Comunidade Europeia durante o período de inquérito, originária de Taiwan.
Czech: Jak je vysvětleno v bodu 129 nařízení o prozatímním clu, podíl uvedených dvou spolupracujících vyvážejících společností na dovozu SBR pocházejícího z Tchaj-wanu do Evropského společenství představoval v období šetření necelých 30 %.
Slovak: Ako je objasnené v úvodnom ustanovení 129 nariadenia o dočasnom cle, tieto dve spolupracujúce vyvážajúce spoločnosti predstavovali necelých 30 % SBR dovážaného počas skúmaného obdobia do Európskeho spoločenstva a pochádzajúceho z Taiwanu.
Polish: Zgodnie z wyjaśnieniem podanym w motywie 129 rozporządzenia w sprawie cła tymczasowego, udział tych dwóch współpracujących spółek eksportujących wynosił poniżej 30 % SBS pochodzącego z Tajwanu i przywożonego do Wspólnoty Europejskiej w badanym okresie.
Hungarian: Az ideiglenes vámrendelet (129) preambulumbekezdésének magyarázata szerint a két együttműködő exportáló vállalat a vizsgálati időszakban a Tajvanról származó, az Európai Közösségbe importált SBS kevesebb mint 30 %-át szállította.
Slovenian: Kot je razloženo v uvodni izjavi 129 Uredbe o začasnih dajatvah, je delež SBS s poreklom s Tajvana teh dveh sodelujočih izvoznih družb, uvožen v Evropsko Skupnost v obdobju preiskave, znašal manj kot 30 %.
Estonian: Nagu ajutist tollimaksu käsitleva määruse põhjenduses 129 selgitatud, langes kahe koostööd tegeva eksportiva äriühingu arvele vähem kui 30 % uurimisperioodil Euroopa Ühendusse imporditud ja Taiwanist pärinevast termoplastilisest stüreenbutadieenstüreenkummist.
Latvian: Kā paskaidrots pagaidu maksājuma regulas 129. apsvērumā, abi eksporta uzņēmumi, kas sadarbojas, pārstāvēja mazāk kā 30 % Taivānas izcelsmes SBS, kurus izmeklēšanas laika posmā importēja Eiropas Kopienā.
Lithuanian: Kaip paaiškinta laikinojo muito Reglamento 129 konstatuojamojoje dalyje, dvi bendradarbiaujančios eksportuojančios bendrovės į Europos bendriją eksportavo mažiau kaip 30 % viso per tiriamąjį laikotarpį importuoto Taivanio kilmės SBS.
Maltese: Kif spjegat f'reċitazzjoni 129 tar-Regolament proviżorju tad-dazju, iż-żewġ kumpanniji esportaturi koperanti ammontaw għal inqas minn 30 % ta' l-SBS importat fil-Komunità Ewropea matul il-perjodu ta' investigazzjoni u li joriġina fit-Tajwan.