English: In line with general rule 8 (see paragraph 119), the more important the transfer of know-how, the more easily the vertical restraints fulfil the conditions for exemption.
French: Conformément à la règle générale n° 8 (voir le point 119), plus le transfert de savoir-faire est important, plus les restrictions verticales pourront aisément satisfaire aux conditions d'exemption.
German: Entsprechend der allgemeinen Regel 8 (Randnummer 119) erfüllen die vertikalen Beschränkungen umso eher die Freistellungsvoraussetzungen, je mehr Know-how weitergegeben wird.
Spanish: Conforme a la norma general 8 (véase el apartado 119), cuanto más importante es la transferencia de conocimientos técnicos, más fácilmente cumplen las restricciones verticales las condiciones para la exención.
Italian: In conformità alla norma generale 8 (v. punto 119), quanto maggiore è il trasferimento di know-how, tanto più facilmente le restrizioni verticali soddisfano le condizioni di esenzione.
Portuguese: Em conformidade com a regra geral 8 (ver n.o 119), quanto mais importante é a transferência do saber-fazer, mais facilmente as restrições verticais satisfazem as condições de isenção.
Dutch: Overeenkomstig algemene regel 8 (zie paragraaf 119) voldoen de verticale beperkingen gemakkelijker aan de voorwaarden voor een vrijstelling naarmate de overdracht van knowhow belangrijker is.
Danish: I overensstemmelse med den generelle regel 8 (jf. nr. 119) forholder det sig således, at jo vigtigere overførslen af knowhow er, desto lettere vil de vertikale begrænsninger opfylde betingelserne for fritagelse.
Swedish: I enlighet med den allmänna regeln 8 (se punkt 119) gäller att ju mer omfattande överföringen av know-how är, desto lättare uppfyller de vertikala begränsningarna de krav som ställs för ett undantag.
Finnish: Yleisen säännön 8 mukaisesti (ks. 119 kohta) vertikaaliset rajoitukset täyttävät edellytykset poikkeuksen myöntämiselle sitä helpommin, mitä tärkeämpää taitotiedon siirtäminen on.
Greek: Σύμφωνα με το γενικό κανόνα 8 (βλέπε παράγραφο 119) όσο σημαντικότερη είναι η μεταβίβαση τεχνογνωσίας, τόσο ευκολότερα πληρούνται οι προϋποθέσεις για τη χορήγηση απαλλαγής στους κάθετους περιορισμούς.
Slovak: V súlade so všeobecným pravidlom 8 (pozri odsek 119), čím dôležitejší je prevod know-how, tým ľahšie spĺňajú vertikálne obmedzenia podmienky pre udelenie výnimky.
Polish: Zgodnie z zasada ogólną 8 (zob. ustęp 119), im ważniejsze jest przekazanie know-how, tym łatwiej ograniczenia wertykalne spełniają warunki dotyczące wyłączenia.
Hungarian: Összhangban a 8. általános szabállyal [lásd a (119) bekezdést], minél fontosabb a know-how átadása, annál könnyebben felel meg a vertikális korlátozás a mentesítés feltételeinek.
Slovenian: V skladu s splošnim pravilom 8 (glej odstavek 119) velja, pomembnejši kot je prenos strokovnega znanja in izkušenj, večja je verjetnost, da vertikalne omejitve izpolnjujejo pogoje za izjemo.
Bulgarian: В съответствие с общо правило 8 (виж параграф 119), колкото по-голямо е значението на трансфера на ноу-хау, толкова по-лесно вертикалните ограничения изпълняват условията за изключване.
Latvian: Saskaņā ar 8. vispārīgo noteikumu (skat. 119. punktu), jo svarīgāka ir zinātības nodošana, jo labāk vertikālie ierobežojumi atbilst nosacījumiem, ar kādiem piešķir atbrīvojumu.
Lithuanian: Pagal bendrą 8 taisyklę (žr. 119 dalį), kuo svarbesnis yra mokslinės, prekybinės ar mokslinės patirties (know-how) perdavimas, tuo lengviau vertikalieji apribojimai tenkina išimties sąlygas.
Maltese: Skond ir-regola ġenerali 8 (ara l-paragrafu 119), iktar ma jkun importanti t-trasferiment ta' l-għarfien, iktar ikun faċli li r-restrizzjoni vertikali twettaq il-kondizzjonijiet ta' l-eżenzjoni.