English: The amounts secured by way of provisional anti-dumping duty imposed by Decision No 1238/2000/ECSC shall be definitively collected at the rate of the duty definitively imposed on imports of coke of coal in pieces with a diameter of more than 80 mm and originating in the People's Republic of China.
German: Die Sicherheitsleistungen für den mit der Entscheidung Nr. 128/2000/EGKS eingeführten vorläufigen Antidumpingzoll werden in Höhe des endgültigen Zolls auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als 80 mm mit Ursprung in der Volksrepublik China endgültig vereinnahmt.
Spanish: Los importes garantizados por el derecho antidumping provisional impuesto mediante la Decisión no 1238/2000/CECA se percibirán definitivamente al nivel del derecho definitivamente establecido sobre las importaciones de coque de carbón en trozos con un diámetro de más de 80 mm originarias de la República Popular China.
Italian: Gli importi depositati a titolo del dazio antidumping provvisorio istituito con la decisione n. 1238/2000/CECA sono riscossi definitivamente all'aliquota di dazio definitivo istituito sulle importazioni di coke di carbone in pezzi di diametro superiore a 80 mm e originario della Repubblica popolare cinese.
Portuguese: Os montantes garantidos pelo direito anti-dumping provisório instituído pela Decisão nº 1238/2000/CECA da Comissão são cobrados definitivamente à taxa do direito definitivo instituído sobre as importações de coque com granulometria superior a 80 mm, originárias da República Popular da China.
Dutch: De bedragen die als zekerheid zijn gesteld uit hoofde van het voorlopig antidumpingrecht dat werd ingesteld bij Beschikking nr. 1238/2000/EGKS van de Commissie worden definitief geïnd ten belope van het definitief ingestelde antidumpingrecht op de invoer van cokeskool in stukken met een diameter van meer dan 80 mm en van oorsprong uit de Volksrepubliek China.
Swedish: De belopp för vilka säkerhet ställts i form av den preliminära antidumpningstull som infördes genom kommissionens beslut nr 1238/2000/EKSG skall tas ut slutgiltigt till den tullsats som slutgiltigt införs på import av koks av stenkol i bitar med en diameter över 80 mm och med ursprung i Kina.
Czech: Částky zajištěné prostřednictvím prozatímního antidumpingového cla uloženého na základě rozhodnutí č. 1238/2000/ESUO se s konečnou platností vyberou ve výši konečné sazby cla uloženého na dovoz koksu z uhlí v kusech o průměru větším než 80 mm pocházejícího z Čínské lidové republiky.
Slovak: Čiastky zabezpečené dočasným antidumpingovým clom, uloženým rozhodnutím č. 1238/2000/ESUO, sa s konečnou platnosťou vyberajú vo výške cla konečne uloženého na dovozy uhoľného koksu v kusoch s priemerom väčším ako 80 mm a s pôvodom v Čínskej ľudovej republike.
Polish: Kwoty zabezpieczone w postaci cła antydumpingowego nałożone decyzją nr 1238/2000/EWWiS zostają ostatecznie pobrane według stawki cła ostatecznie nałożonego na przywóz koksu węglowego w kawałkach o średnicy większej niż 80 mm i pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej.
Hungarian: Az 1238/2000/ESZAK határozattal kivetett ideiglenes dömpingellenes vámmal biztosított összegeket a Kínai Népköztársaságból származó, 80 mm-t meghaladó átmérőjű darabos kőszénkoksz behozatalára kivetett végleges vám mértékében véglegesen beszedik.
Slovenian: Varščine, položene za začasno protidampinško dajatev, uvedeno z Odločbo št. 1238/2000/ESPJ, se dokončno poberejo v višini dokončno uvedene dajatve na uvoz koksa iz črnega premoga v kosih s premerom nad 80 mm in s poreklom iz Ljudske republike Kitajske.
Estonian: Otsusega nr 1238/2000/ESTÜ kehtestatud ajutiste dumpinguvastase tollimaksumääradega tagatiseks antud summadelt tuleb koguda vastavalt tollimaksu lõplikule määrale, mis on kehtestatud Hiina RVst imporditavale tükk-koksile tükkide läbimõõduga enam kui 80 mm.
Latvian: Ar Lēmumu 1238/2000/EOTK ieviesto pagaidu antidempinga maksājumu rezultātā iekasējamās summas ir galīgi jāievāc pēc maksājuma likmes, kas galīgi noteikta attiecībā uz koksa importu gabalos, kuru diametrs ir lielāks par 80 mm, un kura izcelsme ir ĶTR.
Lithuanian: Sumos, nustatytos įvedus laikinąjį antidempingo muitą, nustatytą Sprendimu Nr. 1238/2000/EAPB, galutinai surenkamos pagal muito tarifą, galutinai nustatytą importuojamam akmens anglies koksui, kurio gabaliukų skersmuo yra didesnis nei 80 mm ir kurio kilmės šalis Kinijos Liaudies Respublika.
Maltese: L-ammonti marbuta permezz tad-dazju provviżorju kontra t-traħħis tal-prezzijiet impost bid-Deċiżjoni Nru 1238/2000/KEFA għandhom jinġabru definittivament bir-rata tad-dazju definittivament imposta fuq importazzjonijiet ta' kokk tal-faħam fi bċejjeċ b'dijametru ta' aktar minn 80 mm u li joriġina fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina.