English: The Block Exemption Regulation exempts vertical agreements on condition that no hardcore restriction, as set out in Article 4, is contained in or practised with the vertical agreement.
French: Le règlement d'exemption par catégorie exempte les accords verticaux à condition qu'ils ne contiennent aucune des restrictions caractérisées visées à son article 4 ou qu'aucune restriction de ce type ne soit exercée en liaison avec ces accords.
German: Mit der Gruppenfreistellungsverordnung werden vertikale Vereinbarungen unter der Voraussetzung vom Kartellverbot freigestellt, dass sie keine Kernbeschränkungen im Sinne des Artikels 4 enthalten bzw. dass in ihrem Rahmen keine Kernbeschränkungen praktiziert werden.
Spanish: El Reglamento de Exención por Categorías contempla la exención de los acuerdos verticales siempre que en ellos no se incluyan o se practiquen restricciones especialmente graves, establecidas en el artículo 4 del Reglamento de Exención por Categorías.
Italian: Il regolamento di esenzione per categoria esenta gli accordi verticali a condizione che essi non contengano o non configurino nessuna delle restrizioni gravi di cui all'articolo 4 del regolamento di esenzione per categoria.
Portuguese: O Regulamento de Isenção por Categoria isenta os acordos verticais desde que não incluam ou dêem origem à prática de restrições graves, tal como estabelecido no seu artigo 4.o
Dutch: De Groepsvrijstellingsverordening stelt verticale overeenkomsten vrij op voorwaarde dat er geen "hard-core"-restrictie in de zin van artikel 4 is vervat in de verticale overeenkomst of wordt uitgeoefend door toepassing van de verticale overeenkomst.
Danish: Gruppefritagelsesforordningen fritager vertikale aftaler på betingelse af, at de ikke indeholder eller indebærer nogen alvorlig begrænsning, som fastsat i artikel 4.
Swedish: Gruppundantagsförordningen undantar vertikala avtal under förutsättning att de inte innehåller eller tillämpas tillsammans med någon av de särskilt allvarliga begränsningar som förtecknats i artikel 4.
Finnish: Ryhmäpoikkeusasetuksella myönnetään poikkeus vertikaalisille sopimuksille sillä ehdolla, että vertikaaliseen sopimukseen tai sopimuskäytäntöön ei sisälly 4 artiklassa tarkoitettuja vakavimmiksi katsottuja rajoituksia.
Greek: Ο κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορίες απαλλάσσει τις κάθετες συμφωνίες υπό τον όρο ότι δεν περιλαμβάνουν κανέναν ιδιαίτερης σοβαρότητας περιορισμό από τους αναφερόμενους στο άρθρο 4 ή ότι δεν εφαρμόζονται τέτοιου είδους περιορισμοί σε συνδυασμό με την κάθετη συμφωνία.
Polish: Rozporządzenie o wyłączeniach grupowych wyłącza porozumienia wertykalne pod warunkiem że żadne zasadnicze ograniczenie, zamieszczone w art. 4, nie jest zawarte lub praktykowane w ramach porozumienia wertykalnego.
Hungarian: A csoportmentesítési rendelet azzal a feltétellel mentesíti a vertikális megállapodásokat, hogy a megállapodás nem tartalmaz és annak segítségével nem gyakorolnak a 4. cikkben meghatározott különösen súlyos korlátozást.
Slovenian: Uredba o skupinskih izjemah izvzema vertikalne sporazume pod pogojem, da ne vsebujejo in ne uresničujejo nobene nedopustne omejitve, kot so določene v členu 4.
Bulgarian: Регламентът за груповото освобождаване изключва вертикалните споразумения, при условие че то не съдържа нито едно водещо ограничение, определено в член 4, или че не се упражнява с вертикалното споразумение.
Latvian: Grupālā atbrīvojuma regula paredz atbrīvojumu vertikālas vienošanās gadījumā ar nosacījumu, ka vertikālā vienošanās neietver un nepraktizē 4. pantā izklāstītos skaidri definētos ierobežojumus.
Lithuanian: Bendrosios išimties reglamentas suteikia išimtį vertikaliesiems susitarimams, jeigu susitarime nėra ar praktikoje nebus sunkių apribojimų, nustatytų reglamento 4 straipsnyje.
Maltese: Ir-Regolament għall-Eżenzjoni Ġenerali jeżenta ftehim vertikali b'kondizzjoni li ebda restrizzjoni qawwija, kif stabbilita fl-Artikolu 4, ma tkun tinsab jew prattikata mal-ftehim vertikali.