English: The setting at Community level of such provisional maximum residue levels is without prejudice to the granting of provisional authorisations by the Member States for uses of azoxystrobin and/or kresoxim methyl on such products in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC.
French: L'établissement à l'échelon communautaire de teneurs maximales en résidus provisoires ne préjuge pas de l'octroi d'autorisations provisoires par les États membres pour l'azoxystrobine et/ou le krésoxym méthyl en ce qui concerne ces produits, conformément à l'article 4, paragraphe 1, point f), de la directive 91/414/CEE.
German: Die Festsetzung solcher Rückstandshöchstgehalte auf Gemeinschaftsebene hindert die Mitgliedstaaten jedoch nicht daran, gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe f) der Richtlinie 91/414/EWG vorläufige Zulassungen für Azoxystrobin und/oder Kresoxim-methyl für die betreffenden Erzeugnisse zu erteilen.
Portuguese: A fixação, a nível da Comunidade, dos referidos limites máximos de resíduos provisórios não prejudica a concessão pelos Estados-Membros de autorizações provisórias referentes a utilizações de azoxistrobina e/ou cresoxime-metilo em tais produtos, em conformidade com o n.o 1, alínea f), do artigo 4.o da Directiva 91/414/CEE.
Czech: Stanovení těchto dočasných maximálních limitů reziduí na úrovni Společenství nebrání členským státům, aby udělily dočasná povolení pro použití azoxystrobinu a/nebo kresoxim-methylu pro tyto produkty podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Stanovenie na úrovni spoločenstva takýchto predbežných maximálnych hladín zvyškov nemá dopad na udeľovanie predbežných schválení zo strany členských štátov pre použitia azoxystrobínu a/alebo kresoxím metylu na takéto produkty v súlade s článkom 4 ods.1 písm. f) smernice 91/414/EHS.
Polish: Ustalenie na poziomie wspólnotowym takich tymczasowych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości nie uniemożliwia Państwom Członkowskim ustalania tymczasowych poziomów pozostałości dla azoksystrobiny i/lub krezoksymu metylowego zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. f) dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Az ideiglenes maximális szermaradvány-értékek közösségi szintű meghatározása nem érinti az azoxistrobin és/vagy a krezoxim-metil e termékeken történő használatára vonatkozó ideiglenes engedélyezések tagállamok által történő kibocsátását a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjával összhangban.
Slovenian: Določanje takšnih začasnih mejnih vrednosti ostankov na nivoju Skupnosti pa ne preprečuje državam članicam začasne registracije azoksistrobina in/ali kresoksim-metila za uporabo pri teh proizvodih v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS.
Romanian: Stabilirea la nivel comunitar a acestor conținuturi maxime provizorii de reziduuri nu aduce atingere acordării de autorizații provizorii de către statele membre pentru utilizarea azoxistrobinului și/sau kresoxim metilatului la aceste produse în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Задаването на такива максимално допустими граници на остатъчните вещества на равнище Общност не засяга процедурата по предоставяне от държавите-членки на временни разрешения за употребата на азоксистробин и/или крезоксим метил върху подобни продукти, в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Kõnealuste ajutiste piirnormide kehtestamine ühenduse tasandil ei piira liikmesriikide poolt ajutiste lubade andmist asoksüstrobiini ja/või metüülkresoksiimi kasutamiseks selliste saaduste puhul vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f.
Latvian: Provizoriska šādu atliekvielu maksimālo daudzumu noteikšana Kopienas līmenī neierobežo dalībvalstis saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu izsniegt provizoriskas atļaujas azoksistrobīna un/vai krezoksīmmetila izmantošanai uz šādiem produktiem.
Lithuanian: Tokių laikinų didžiausios likučių koncentracijos verčių nustatymas Bendrijos lygiu valstybėms narėms neatima galimybių išduoti leidimus naudoti azoksistrobiną ir (arba) metilkrezoksimą ant tokių produktų pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą.
Maltese: Kif jiġu stabbiliti fuq livell Komunitarju dawn il-livelli massimi proviżorji tal-fdalijiet huwa bla preġudizzju għall-ħruġ ta' l-awtorizzazzjonijiet proviżorji mill-Istati Membri għall-użi ta' l-ażossistrobin u/jew il-kresossim metil fuq dawn il-prodotti skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE.