English: The animal health conditions and veterinary certification for re-entry of registered horses after temporary export are laid down in Commission Decision 93/195/EEC(9), as last amended by Decision 2000/754/EC(10).
French: Les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requises pour la réadmission de chevaux enregistrés après exportation temporaire sont fixées dans la décision 93/195/CEE de la Commission(9), modifiée en dernier lieu par la décision 2000/754/CE(10).
German: Mit der Entscheidung 93/195/EWG der Kommission(9), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2000/754/EG(10), wurden die tierseuchenrechtlichen Bedingungen und die Beurkundung für die Wiedereinfuhr von registrierten Pferden nach vorübergehender Ausfuhr festgelegt.
Czech: veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro zpětný dovoz evidovaných koní po dočasném vývozu jsou stanoveny v rozhodnutí Komise 93/195/EHS naposledy pozměněném rozhodnutím 2000/754/ES;
Slovak: Zdravotné podmienky zvierat a veterinárna certifikácia pre opakovaný vstup registrovaných koní po dočasnom exporte sú ustanovené v rozhodnutí komisie 93/195/EHS(9), naposledy zmenenom a doplnenom rozhodnutím 2000/754/ES(10).
Polish: Warunki zdrowotne zwierząt i świadectwo weterynaryjne w celu powrotnego wprowadzania zarejestrowanych koni po czasowym wywozie ustanowione są w decyzji Komisji 93/195/EWG, ostatnio zmienionej decyzją 2000/754/WE.
Hungarian: A törzskönyvezett lovak ideiglenes kivitelét követő újbóli beléptetésére vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket és az állatorvosi bizonyítvány kiállítását a legutóbb a 2000/754/EK határozattal9 módosított 93/195/EGK bizottsági határozat10 határozza meg.
Slovenian: Zdravstveno stanje živali in veterinarsko spričevalo za ponovni vstop registriranih konjev po začasnem izvozu so določeni v Odločbi Komisije 93/195/EGS [9], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2000/754/ES [10].
Romanian: Condițiile de sănătate animală și de certificare veterinară pentru reintroducerea cailor înregistrați după exportul temporar sunt stabilite prin Decizia 93/195/CEE a Comisiei, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2000/754/CE.
Bulgarian: Ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при повторно въвеждане на регистрирани коне след временен износ са установени в Решение 93/195/ЕИО на Комисията, последно изменено с Решение 2000/754/ЕО.
Estonian: Loomatervishoiu nõuded ja veterinaarsertifitseerimine registreeritud hobuste korduvaks sissetoomiseks pärast ajutist eksporti on sätestatud komisjoni otsusega 93/195/EMÜ,(9) viimati muudetud otsusega 2000/754/EÜ(10).
Latvian: Dzīvnieku veselības nosacījumi un veterinārā sertifikācija reģistrētu zirgu atpakaļievešanai pēc tam, kad tie bijuši uz laiku izvesti, ir noteikta Komisijas Lēmumā 93/195/EEK[9], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2000/754/EK[10].
Lithuanian: pakartotinio registruotų arklių įvežimo juos laikinai eksportavus gyvūnų sveikatos reikalavimai ir veterinarinis sertifikavimas yra nustatyti Komisijos sprendime 93/195/EEB9 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2000/754/EB10;
Maltese: Billi l-kondizzjonijiet tas-saħħa u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għad-dħul lura ta' żwiemel reġistrati wara esportazzjoni temporanja huma mniżżla fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/195/KEE , kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2000/754/KE;