English: The objectives of this strategy are to be pursued in the context of the broader Community aim of promoting the conservation and sustainable use of forests, in whatever geographical area or climate zone they may be situated.
French: Les objectifs de cette stratégie doivent être poursuivis dans le cadre d'une politique générale de la Communauté visant à promouvoir la conservation et l'utilisation durable des forêts, quelle que soit la zone géographique ou climatique dans laquelle elles se situent.
German: Diese Strategie soll dem umfassenderen Ziel der Gemeinschaft Rechnung tragen, die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Wälder unabhängig davon zu fördern, in welcher geografischen oder klimatischen Zone sie sich befinden.
Spanish: Los objetivos de esta estrategia deben perseguirse en el marco de una política general de la Comunidad destinada a promover la conservación y la utilización sostenible de los bosques de cualquier zona geográfica o climática.
Italian: Gli obiettivi di tale strategia devono essere perseguiti nel contesto dell'obiettivo comunitario più generale di promuovere la conservazione e l'utilizzazione sostenibile delle foreste, qualunque sia la zona geografica o climatica in cui sono situate.
Portuguese: Os objectivos desta estratégia devem ser perseguidos no contexto de uma política mais vasta da Comunidade, destinada a promover a conservação e a utilização sustentável das florestas, independentemente do clima ou área geográfica em que se encontrem situadas.
Czech: V záměrech této strategie se musí pokračovat v rámci obecné politiky Společenství na podporu zachování a trvale udržitelného využívání lesů bez ohledu na zeměpisnou oblast nebo podnební pásmo, v nichž leží.
Slovak: Ciele tejto stratégie sa majú dosahovať v kontexte širšieho cieľa spoločenstva, ktorým je podpora ochrany a trvalo udržateľného využívania lesov bez ohľadu na geografickú oblasť alebo klimatické pásmo, v ktorom sa nachádzajú.
Polish: Cele tej strategii mają być realizowane w kontekście szerszego celu Wspólnoty promocji ochrony i trwałego użytkowania lasów, bez względu na to, w jakim znajdują się one rejonie geograficznym lub strefie klimatycznej.
Hungarian: E stratégia céljait azon átfogóbb közösségi törekvéssel összefüggésben kell megvalósítani, amely az erdők megőrzésére és fenntartható hasznosítására irányul függetlenül attól, hogy azok mely földrajzi területen, illetve éghajlati zónában helyezkednek el.
Slovenian: Cilje te strategije je treba uresničevati v smislu širšega namena Skupnosti spodbujati ohranjanje in trajnostno rabo gozdov na katerem koli geografskem ali podnebnem območju.
Romanian: Obiectivele acestei strategii trebuie să fie continuate în cadrul unei politici generale a Comunității vizând promovarea conservării și utilizării durabile a pădurilor, indiferent de zona geografică sau climatică în care acestea se situează.
Estonian: Selle strateegia eesmärgid peavad olema osa ühenduse laiemast eesmärgist edendada kõikides geograafilistes piirkondades või kliimavööndites olevate metsade säilitamist ja säästvat kasutamist.
Latvian: Šīs stratēģijas mērķi sasniedzami saistībā ar vispārējāku Kopienas mērķi veicināt mežu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu, lai kādā ģeogrāfiskā apgabalā vai klimata zonā tie atrastos.
Lithuanian: Šios strategijos tikslų turi būti siekiama įgyvendinant platesnį Bendrijos siekį skatinti miškų išsaugojimą ir subalansuotą naudojimą bet kurioje jų buvimo geografinėje teritorijoje ar klimato zonoje.
Maltese: L-għanijiet ta' din l-istrateġija għandhom jiġu segwiti fil-kuntest tal-mira iktar wiesgħa tal-Komunità li tippromwovi l-konservazzjoni u l-użu sostenibbli tal-foresti, f' kull żona ġeografika jew żona klimatika li fiha jistgħu jinsabu.