English: Member States shall grant EC type-approval to any safety glazing and glazing materials for motor vehicles and their trailers that meet the structural and testing requirements set out in the Annexes."
French: Chaque État membre procède à l'homologation CE de tout vitrage de sécurité et de tout matériau pour vitrages des véhicules à moteur et de leurs remorques, s'il est conforme aux prescriptions de construction et d'essai prévues aux annexes."
German: "(1) Die Mitgliedstaaten erteilen die EG-Bauteil-Typgenehmigung für alle Sicherheitsscheiben und Werkstoffe für Scheiben von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern, die die in den Anhängen vorgesehenen Bau- und Prüfvorschriften erfuellen."
Portuguese: Os Estados-Membros procederão à homologação CE de vidraças de segurança e de materiais para vidraças dos veículos a motor e seus reboques se estiverem em conformidade com as prescrições de fabrico e de ensaio previstas nos anexos.".
Czech: Členské státy udělí ES schválení typu pro každé bezpečnostní zasklení a zasklívací materiály motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, které splňují požadavky pro konstrukci a zkoušky stanovené v přílohách.“
Slovak: Členské štáty udelia typové schválenie ES pre akýkoľvek typ bezpečnostného zasklenia a zasklievacieho materiálu pre motorové vozidlá a ich prípojné vozidlá, ak toto zasklenie a materiál spĺňa konštrukčné a testovacie požiadavky stanovené v prílohách."
Polish: Państwa Członkowskie udzielają homologacji typu WE wszelkim typom bezpiecznych szyb i materiałom do szyb w pojazdach silnikowych oraz ich przyczepach, spełniającym wymogi konstrukcyjne i testowe, wymienione w załącznikach.”
Hungarian: "(1) A tagállamok megadják az EK-típusjóváhagyást a gépjárművek és pótkocsijaik minden olyan biztonsági üvegezésére és az üvegezésre használt anyagokra, amelyek megfelelnek a mellékletekben meghatározott szerkezeti és vizsgálati követelményeknek."
Slovenian: Države članice podelijo ES-homologacijo za vsa varnostna stekla in materiale za zasteklitev motornih in priklopnih vozil, ki ustrezajo konstrukcijskim in preskusnim zahtevam, določenim v prilogah."
Romanian: „(1) Fiecare stat membru efectuează omologarea CE a oricărui geam securizat și a oricărui material pentru geamurile autovehiculelor și ale remorcilor acestora, în cazul în care se conformează normelor de construcție și de testare prevăzute în anexe.”
Bulgarian: Държавите-членки издават типово одобрение на ЕО за всички предпазни стъкла и материали за стъкла на моторни превозни средства и техните ремаркета, ако отговарят на изискванията за проектиране и изпитване, предвидени в приложенията."
Estonian: Liikmesriigid annavad EÜ tüübikinnituse kõigile mootorsõidukite ja nende haagiste turvaklaasidele ja klaasmaterjalile, mis vastavad lisades ettenähtud struktuuri- ja katsetamisnõuetele."
Latvian: Dalībvalstis piešķir EK tipa apstiprinājumu visiem mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju neplīstošiem stiklojumiem un stiklojuma materiāliem, kas atbilst pielikumos noteiktajām struktūras un testēšanas prasībām."
Lithuanian: Valstybės narės suteikia EB tipo patvirtinimą visiems motorinių transporto priemonių ir jų priekabų, atitinkančių prieduose išdėstytus konstrukcijos ir bandymų reikalavimus, apsauginiams stiklams bei stiklinimo medžiagoms."
Maltese: L-Istati Membri għandhom jagħtu l-approvazzjoni tat-tip tal-KE lil kwalunkwe glazing tas-sigurtà u l-materjali tal-glazing għal vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom li jilħqu r-rekwiżiti strutturali u tat-testijiet imniżżla fl-Annessi."