English: Competitive pressures will normally ensure that cost-savings are passed on by way of lower prices or that companies have an incentive to bring new products to the market as quickly as possible.
French: Les pressions concurrentielles poussent normalement à répercuter les économies réalisées par le biais d'une diminution des prix et incitent les entreprises à lancer de nouveaux produits sur le marché dans des délais aussi courts que possible.
German: Wettbewerbsdruck stellt in der Regel sicher, dass Kosteneinsparungen entweder in Form niedrigerer Preise oder eines Anreizes für die Unternehmen, möglichst rasch neue Produkte auf den Markt zu bringen, weitergereicht werden.
Spanish: Normalmente, las presiones competitivas garantizarán que los ahorros de costes se transmitan en forma de precios más bajos o que las empresas tengan un incentivo para incorporar nuevos productos al mercado lo más rápidamente posible.
Italian: Normalmente la pressione concorrenziale farà sì che i risparmi sui costi vengano trasferiti attraverso un abbassamento dei prezzi o che le imprese siano incentivate a introdurre nuovi prodotti nel mercato il più velocemente possibile.
Portuguese: As pressões concorrenciais garantirão normalmente que as poupanças em termos de custos se repercutirão através de preços mais baixos ou que as empresas têm um incentivo para introduzir novos produtos no mercado tão rapidamente quanto possível.
Dutch: Concurrentiedruk zal er gewoonlijk voor zorgen dat kostenbesparingen in de vorm van lagere prijzen worden doorgegeven of dat er voor ondernemingen een prikkel bestaat om zo snel mogelijk producten op de markt te brengen.
Danish: Stærk konkurrence vil normalt sikre, at omkostningsbesparelser kommer forbrugerne til gavn i form af lavere priser, eller at virksomhederne anspores til at markedsføre nye produkter så hurtigt som muligt.
Swedish: En fungerande konkurrens säkerställer i regel att kostnadsbesparingarna övervältras på konsumenterna i form av lägre priser eller att företagen har ett incitament att föra ut nya produkter på marknaden så fort som möjligt.
Finnish: Kilpailupaineet varmistavat yleensä, että kustannussäästöt näkyvät alhaisempina hintoina tai että yrityksillä on kannustin tuoda uusia hyödykkeitä markkinoille mahdollisimman nopeasti.
Greek: Οι ανταγωνιστικές πιέσεις συνήθως εξασφαλίζουν τη μετακύληση της εξοικονόμησης δαπανών μέσω της μείωσης των τιμών ή εξωθούν τις επιχειρήσεις να εισαγάγουν νέα προϊόντα στην αγορά το ταχύτερο δυνατό.
Slovak: Vďaka konkurenčným tlakom sa usporené náklady premietnu do nižších cien alebo motivujú spoločnosti, aby na trh čo najrýchlejšie uvádzali nové výrobky.
Polish: Naciski konkurencyjne zapewniają zazwyczaj przekazanie oszczędności kosztów w postaci niższych cen lub stanowią bodziec dla spółek do jak najszybszego wprowadzania na rynek nowych produktów.
Hungarian: A verseny nyomása általában biztosítja azt, hogy a költségmegtakarítások alacsonyabb árak formájában adódnak tovább, vagy a vállalkozásokat arra ösztönzik, hogy azok a lehető leggyorsabban új termékeket dobjanak a piacra.
Slovenian: Pritisk konkurence bo ponavadi zagotovil prenos prihrankov z nižjimi cenami ali spodbudil podjetja, da čim hitreje uvajajo na trg nove proizvode.
Bulgarian: Конкурентният натиск обикновено ще гарантира, че спестяванията на разходи са направени чрез понижаване на цените или че дружествата имат стимул да пускат нови продукти на пазара възможно най-бързо.
Latvian: Konkurences spiediens parasti nodrošina to, ka izmaksu ietaupījumus nodod tālāk zemāku cenu veidā vai ka uzņēmumiem ir stimuls pēc iespējas ātrāk ieviest tirgū jaunus produktus.
Lithuanian: Konkurencinis spaudimas paprastai turi užtikrinti, kad lėšų taupymas būtų pasiekiamas taikant mažesnes kainas arba kad įmonės būtų suinteresuotos kaip galima greičiau rinkoje pristatyti naujus produktus.
Maltese: Pressjonijiet kompetittivi normalment jassiguraw li t-tifdil ta' l-ispejjeż jiġu mgħoddija permezz ta' prezzijiet aktar baxxi jew li kumpanniji jkollhom inċentiv sabiex iġibu prodotti ġodda għas-suq malajr kemm hu possibbli.