FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Data for quick identification of reference point:...
French: Données permettant d'identifier rapidement le point de référence:...
German: Angaben, nach denen ohne weiteres der Bezugspunkt identifiziert werden kann:...
Italian: Dati che consentono di identificare rapidamente il punto di riferimento:...
Portuguese: Dados que permitam identificar rapidamente o ponto de referência:...
Czech: Údaje pro rychlou identifikaci vztažného bodu:
Slovak: Údaje pre rýchlu identifikáciu referenčného bodu:…
Polish: Dane umożliwiające szybkie określenie punktu odniesienia:
Hungarian: A referenciapont gyors azonosítását szolgáló adatok: …
Slovenian: Podatki za hitro identifikacijo referenčne točke:..
Estonian: Andmed võrdluspunkti kiireks määratlemiseks:
Latvian: Dati, ar kuru palīdzību var ātri noteikt atskaites punktu:
Lithuanian: Duomenys atskaitos taškui sparčiai nustatyti:…
Maltese: Tagħrif għall-identifikazzjoni ta' malajr tal-punt ta' referenza:...
English: Windscreen(s)
French: Pare-brise(s)
German: Windschutzscheibe(n)
Italian: Parabrezza
Portuguese: Pára-brisas
Czech: Čelní sklo(skla)
Slovak: Predné okno(á)
Polish: Szyba(-y) przednia(-e)
Hungarian: Szélvédő(k)
Slovenian: Vetrobransko(-a) steklo(-a)
Bulgarian: Предно стъкло (а)
Estonian: Tuuleklaas(id)
Latvian: Vējstikls (-i)
Lithuanian: Priekinis (-iai) stiklas (-ai)
Maltese: Windscreen(s)
English: Material(s) used:...
French: Matériau(x) utilisé(s):...
German: Werkstoff(e):...
Italian: Materiali utilizzati:...
Portuguese: Material(is) utilizado(s):...
Czech: Užitý materiál(materiály):…
Slovak: Použitý(é) materiál(y):…
Polish: Zastosowane materiały:
Hungarian: Használt anyag(ok): …
Slovenian: Uporabljeni material:
Estonian: Kasutatud materjal(id):
Latvian: Izmantojamais (-ie) materiāls (-i):
Lithuanian: Naudota (-os) medžiaga (-os):…
Maltese: Materjal(i) użati:...
English: Method of fitting:...
French: Méthode de montage:...
German: Art des Einbaus:...
Italian: Modo di montaggio:...
Portuguese: Método de montagem:...
Czech: Způsob montáže:…
Slovak: Metóda montáže:…
Polish: Sposób mocowania:
Hungarian: Rögzítés módja: …
Slovenian: Način vgradnje:
Estonian: Kinnitamise meetod:
Latvian: Uzstādīšanas veids:
Lithuanian: Tvirtinimo būdas:…
Maltese: Metodu ta' twaħħil:...
English: Rake angle(s):... degrees
French: Angle(s) d'inclinaison:... degrés
German: Neigungswinkel:... Grad
Italian: Angolo(i) di inclinazione:... gradi
Portuguese: Ângulo(s) de inclinação:... graus
Czech: Úhel sklonu:… stupňů
Slovak: Uhol(uhly) sklonu:… stupňov
Polish: Kąt pochylenia: stopni
Hungarian: Dőlésszög(ek): … fok
Slovenian: Kot(i) naklona:.. stopinj
Estonian: Kaldenurk/-nurgad: kraadi
Latvian: Slīpuma leņķis (-i):... grādi
Lithuanian: Polinkio kampas (-ai):… laipsnių
Maltese: Angolu(i) ta' l-inklinazzjoni:... gradi:
English: Component type-approval mark(s):...
French: Marque(s) d'homologation:...
German: Typgenehmigungszeichen:...
Italian: Marchio (o marchi) di omologazione:...
Portuguese: Marca(s) de homologação:...
Czech: Značka(značky) schválení typu konstrukční části:..
Slovak: Typová(é) schvaľovacia(cie) značka(y) komponentu:…
Polish: Znak(-i) homologacji części:
Hungarian: CAlkatrész-típus-jóváhagyási jele: …
Slovenian: Homologacijska(-e) oznaka(-e) sestavnega dela:..
Estonian: Osa tüübikinnitusmärk/-märgid:
Latvian: Detaļas tipa apstiprinājuma zīme (-es):
Lithuanian: Sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklas (-ai):…
Maltese: Marka(i) tal-komponent(i) ta' l-approvazzjoni tat-tip:...
English: Windscreen accessories and their location and concise description of any electrical/electronic components:...
French: Équipement(s) complémentaire(s) du pare-brise et leur emplacement et description succincte des éventuels composants électriques/électroniques:...
German: Zusätzliche Ausrüstung(en) der Windschutzscheibe sowie deren Anordnung und kurze Beschreibung eventueller elektrischer/elektronischer Bauteile:...
Italian: Equipaggiamento complementare del parabrezza e relativa posizione e breve descrizione degli eventuali componenti elettrici/elettronici:...
Portuguese: Equipamento(s) complementar(es) do pára-brisas e sua localização e breve descrição dos eventuais componentes eléctricos e electrónicos:...
Czech: Příslušenství čelního skla, jeho umístění a výstižný popis jakýchkoliv elektrických nebo elektronických součástí:.
Slovak: Príslušenstvo predného okna a jeho umiestnenie a stručný popis prípadných elektrických/elektronických komponentov:…
Polish: Elementy wyposażenia szyby przedniej oraz ich rozmieszczenie i krótki opis wszystkich części składowych elektrycznych/elektronicznych:
Hungarian: Szélvédők kiegészítői, azok elhelyezkedése, elektromos/elektronikus alkatrészek átfogó leírása: …
Slovenian: Dodatna oprema vetrobranskih stekel, lega in kratek opis morebitnih električnih/elektronskih sestavnih delov:.
Estonian: Tuuleklaasi lisaseadmed ja nende asukoht ning elektriliste/elektrooniliste osade lühikirjeldus:
Latvian: Vējstikla papildaprīkojums un tā novietojums, kā arī visu elektrisko/elektronisko elementu īss apraksts:
Lithuanian: Papildomi priekinio stiklo įtaisai, jų vieta ir glaustas visų elektrinių/elektroninių sudėtinių dalių aprašas:…
Maltese: Aċċessorji tal-windscreen u l-lokazzjoni tagħhom u deskrizzjoni konċiża ta' xi komponenti elettriċi/elettroniċi:...
English: Other window(s)
French: Autre(s) vitre(s)
German: Sonstige Scheiben
Italian: Altri vetri
Portuguese: Outro(s) vidro(s)
Czech: Ostatní okna
Slovak: Ostatné okná
Polish: Pozostałe szyby
Hungarian: Egyéb ablak(ok)
Slovenian: Druga stekla
Bulgarian: Друг(и) прозорец(и)
Estonian: Muud aknad:
Latvian: Pārējie logi
Lithuanian: Kitas (-i) langas (-ai)
Maltese: Tieqa/twieqi oħrajn
English: Position(s):...
French: Emplacement(s):...
German: Anordnung:...
Italian: Posizione:...
Portuguese: Localização(ões):...
Czech: Umístění:..
Slovak: Umiestnenie:…
Polish: Rozmieszczenie:
Hungarian: Elhelyezkedés(ük): …
Slovenian: Položaj(-i):
Estonian: Asukoht:
Latvian: Izvietojums:
Lithuanian: Vieta (-os):…
Maltese: Pożizzjoni(jiet):...
English: Brief description of the electrical/electronic components (if fitted) of the side-window operating mechanism:...
French: Brève description des composants électriques/électroniques (s'il y a lieu) du mécanisme de levage de vitre:...
German: Kurze Beschreibung der elektrischen/elektronischen Bauteile (sofern vorhanden) des Fensterhebermechanismus:...
Italian: Breve descrizione degli eventuali componenti elettrici/elettronici del meccanismo di apertura dei finestrini...
Portuguese: Breve descrição dos eventuais componentes eléctricos/electrónicos do mecanismo de elevação das janelas:...
Czech: Stručný popis elektrických nebo elektronických částí mechanismu ovládání oken (jsou-li užity):…
Slovak: Stručný popis prípadných elektrických/elektronických komponentov zdvíhacieho mechanizmu bočného okna:…
Polish: Krótki opis części składowych elektrycznych/elektronicznych (jeżeli występują) mechanizmów podnoszenia szyb bocznych:
Hungarian: Oldalablak-emelő mechanizmus elektromos/elektronikus alkatrészeinek rövid leírása (ha vannak): …
Slovenian: Kratek opis električnih/elektronskih sestavnih delov mehanizma za dviganje stranskih stekel (če je vgrajen):..
Estonian: Külgaknatõstuki elektriliste/elektrooniliste osade lühikirjeldus (vajaduse korral):
Latvian: Sānu logu darbības mehānisma elektrisko/elektronisko elementu (ja tādi ir) īss apraksts:
Lithuanian: Glaustas šoninio lango stiklo valdymo mechanizmo elektrinių/elektroninių sudėtinių dalių (jeigu įrengtos) aprašas:…
Maltese: Deskrizzjoni qasira tal-komponenti elettriċi/elettroniċi (jekk ikun hemm) tal-mekkaniżmu li jħaddem it-tieqa tal-ġenb:...
English: Rear-view mirror(s)
French: Rétroviseur(s)
German: Rückspiegel
Italian: Retrovisore(i)
Portuguese: Espelho(s) retrovisor(es)
Czech: Zpětné zrcátko(zrcátka)
Slovak: Spätné zrkadlo(á)
Polish: Lusterko(-a) wsteczne
Hungarian: Visszapillantó tükör (tükrök)
Slovenian: Vzvratno(-a) ogledalo(-a)
Bulgarian: Огледало(а) за обратно виждане
Estonian: Tahavaatepeegel/-peeglid
Latvian: Atpakaļskata spogulis (spoguļi)
Lithuanian: Galinio vaizdo veidrodis (-iai)
Maltese: Mera/mirja li juru wara
English: Class(es):...
French: Classe(s):...
German: 9.4.1 Klasse(n):...
Italian: Classe(i):...
Portuguese: Classe(s):...
Czech: Třída(třídy):…
Slovak: Trieda(y):…
Polish: Klasa(-y):
Hungarian: Osztály: …
Slovenian: Razred(i):..
Estonian: Tüüp/tüübid:
Latvian: Klase (-es):
Lithuanian: Klasė (-ės):…
Maltese: Klassi(jiet):...
English: Position(s) in relation to tractor structure (drawings):...
French: Emplacement(s) par rapport à la structure du tracteur (dessins):...
German: Anordnung in Bezug auf den Fahrzeugaufbau (Zeichnungen):...
Italian: Posizione rispetto alla struttura del trattore (disegni):...
Portuguese: Localização(ões) em relação à estrutura do tractor (desenhos):...
Czech: Umístění ve vztahu ke konstrukci traktoru(výkresy):..
Slovak: Umiestnenie vzhľadom na konštrukciu traktora (nákresy):…
Polish: Położenie względem konstrukcji ciągnika (rysunki):
Hungarian: Elhelyezés(ük) a traktoron (rajzok): …
Slovenian: Lega glede na zgradbo traktorja (risba):..
Estonian: Asukoht/asukohad traktori kere suhtes (joonised):
Latvian: Novietojums attiecībā pret pārējām traktora daļām (rasējumi):
Lithuanian: Vieta (-os) traktoriaus konstrukcijoje (brėžiniai):…
Maltese: Pożizzjoni(jiet) b'relazzjoni ma' l-istruttura tat-trattur (disinji):...
English: Fixing method(s):...
French: Mode(s) de fixation:...
German: Anbringungsart(en):...
Italian: Modo(i) di fissaggio:...
Portuguese: Modo(s) de fixação:...
Czech: Způsob(způsoby) připojení:..
Slovak: Spôsob(y) pripevnenia:…
Polish: Metoda(-y) mocowania:
Hungarian: Rögzítési mód(ok): …
Slovenian: Način(i) pritrditve:.
Estonian: Kinnitusmeetod(id):
Latvian: Uzstādīšanas veids (-i):
Lithuanian: Tvirtinimo būdas (-ai):…
Maltese: Metodu(i) tat-twaħħil:...
English: Optional equipment that might restrict the field of vision to the rear:...
French: Équipement(s) en option pouvant restreindre le champ de vision vers l'arrière:...
German: Zusatzausstattung, die das Sichtfeld nach hinten beeinträchtigen kann:...
Italian: Dispositivi opzionali che possono limitare il campo di visibilità posteriore:...
Portuguese: Equipamento(s) em opção que possa(m) restringir o campo de visão para a retaguarda:...
Czech: Volitelné vybavení, které může ovlivnit výhled dozadu:…
Slovak: Nepovinné vybavenie, ktoré môže ovplyvniť výhľad dozadu:…
Polish: Wyposażenie dodatkowe, które może wpływać na pole widzenia do tyłu:
Hungarian: Kiegészítő felszerelések, amelyek korlátozhatják a hátsó látóteret csökkenti: …
Slovenian: Dodatna oprema, ki bi utegnila omejiti zadnje vidno polje:...
Estonian: Lisaseadmed, mis võivad piirata vaatevälja tahapoole:
Latvian: Papildaprīkojums, kas var ierobežot aizmugurējo redzamības lauku:
Lithuanian: Galinį regėjimo lauką galinti apriboti papildoma įranga:…
Maltese: Apparat mhux obbligatorju li jista' jirrestrinġi l-vista ta' wara:...
English: Brief description of the electrical/electronic components (if fitted) of the adjusting system:...
French: Brève description des composants électriques/électroniques (s'il y a lieu) du système de réglage:...
German: Kurze Beschreibung der elektrischen/elektronischen Bauteile (sofern vorhanden) der Einstelleinrichtung:...
Italian: Breve descrizione degli eventuali componenti elettrici/elettronici del sistema di regolazione:...
Portuguese: Breve descrição dos eventuais componentes eléctricos/electrónicos do sistema de regulação:...
Czech: Stručný popis elektrických nebo elektronických částí seřizovacího mechanismu (jsou-li užity):..
Slovak: Stručný popis prípadných elektrických/elektronických komponentov nastavovacieho systému:…
Polish: Krótki opis części składowych elektrycznych/elektronicznych układu regulacji lusterka (jeżeli występuje):
Hungarian: Beállító rendszer elektromos/elektronikus alkatrészeinek rövid leírása (ha vannak): …
Slovenian: Kratek opis električnih/elektronskih sestavnih delov sistema za nastavitev (če je vgrajen):
Estonian: Reguleerimissüsteemi elektriliste/elektrooniliste osade lühikirjeldus (vajaduse korral):
Latvian: Regulēšanas mehānisma elektrisko/elektronisko elementu (ja tādi ir) īss apraksts:
Lithuanian: Trumpas elektrinių/elektroninių reguliavimo sistemos sudėtinių dalių (jeigu įrengtos) aprašas:…
Maltese: Deskrizzjoni qasira tal-komponenti elettriċi/elettroniċi (jekk ikun hemm) tas-sistema ta' l-aġġustar:...
English: Defrosting and demisting:
French: Dégivrage et désembuage:
German: Entfrostungs- und Trocknungsanlagen:...
Italian: Dispositivi di sbrinamento e disappannamento:
Portuguese: Degelo e desembaciamento:
Czech: Odmrazování a odmlžování
Slovak: Odmrazovanie a odhmlievanie:
Polish: Odszranianie i odmgławianie:
Hungarian: Jég- és páramentesítő:
Slovenian: Odleditev in sušenje stekla:
Bulgarian: Размразяване и предпазване от запотяване:
Estonian: Tuuleklaasi puhur:
Latvian: Pretapledošanas un pretsvīduma ierīces:
Lithuanian: Ledo nutirpdymas ir aprasojimo pašalinimas:
Maltese: Defrosting u demisting:
English: Technical description:...
French: Description technique:...
German: Techische Beschreibung:...
Italian: Descrizione tecnica:...
Portuguese: Descrição técnica:...
Czech: Technický popis:
Slovak: Technický popis:…
Polish: Opis techniczny:
Hungarian: Műszaki leírás: …
Slovenian: Tehnični opis:
Estonian: Tehniline kirjeldus:
Latvian: Tehniskais raksturojums:
Lithuanian: Techninis aprašas:…
Maltese: Deskrizzjoni teknika:...
English: ROLL-OVER PROTECTIVE STRUCTURES, WEATHER PROTECTION, SEATS, LOAD PLATFORMS
French: DISPOSITIFS DE PROTECTION CONTRE LE RENVERSEMENT, DISPOSITIFS DE PROTECTION CONTRE LES INTEMPÉRIES, SIÈGES, PLATE-FORME DE CHARGEMENT
German: 10 UMSTURZSCHUTZ UND WETTERSCHUTZ, SITZE UND LADEPRITSCHE
Italian: DISPOSITIVI DI PROTEZIONE CONTRO IL CAPOVOLGIMENTO E CONTRO LE INTEMPERIE, SEDILI, PIATTAFORMA DI CARICO
Portuguese: DISPOSITIVOS DE PROTECÇÃO CONTRA A CAPOTAGEM, DISPOSITIVOS DE PROTECÇÃO CONTRA AS INTEMPÉRIES, BANCOS, PLATAFORMA DE CARGA
Czech: OCHRANNÁ KONSTRUKCE CHRÁNÍCÍ PŘI PŘEVRÁCENÍ, OCHRANA PŘED POVĚTRNOSTNÍM VLIVEM, SEDADLA, NÁKLADNÍ PLOŠINY
Slovak: OCHRANNÁ KONŠTRUKCIA PROTI PREVRÁTENIU, OCHRANA PROTI ÚČINKOM POČASIA, SEDADLÁ, NÁKLADNÁ PLOŠINA
Polish: KONSTRUKCJA ZABEZPIECZAJĄCA PRZY PRZEWRÓCENIU, OCHRONA PRZED WARUNKAMI ATMOSFERYCZNYMI, SIEDZENIA, SKRZYNIE ŁADUNKOWE
Hungarian: BORULÁS HATÁSA ELLENI VÉDŐSZERKEZET, IDŐJÁRÁS-VÉDELEM, ÜLÉSEK, RAKFELÜLETEK
Slovenian: ZAŠČITNE KONSTRUKCIJE PRED PREKOTALJENJEM, ZAŠČITA PRED VREMENSKIMI VPLIVI, SEDEŽI, NAKLADALNE PLOŠČADI
Bulgarian: ЗАЩИТНИ КОНСТРУКЦИИ ПРИ ПРЕОБРЪЩАНЕ, ЗАЩИТА ОТ АТМОСФЕРНИ ВЪЗДЕЙСТВИЯ, СЕДАЛКИ, ТОВАРНИ ПЛАТФОРМИ
Estonian: ÜMBERMINEKU PUHUL KAITSEV TURVATARIND, ILMASTIKUKAITSE, ISTMED, LASTIPLATVORMID
Latvian: PRETAPGĀŠANĀS AIZSARGKONSTRUKCIJAS, AIZSARDZĪBA PRET NELABVĒLĪGIEM LAIKA APSTĀKĻIEM, SĒDEKĻI, KRAVAS PLATFORMAS
Lithuanian: NUO APVIRTIMO APSAUGANČIOS KONSTRUKCIJOS, APSAUGA NUO ATMOSFEROS POVEIKIO, SĖDYNĖS, KROVINIŲ KĖBULAI
Maltese: STRUTTURI TA' PROTEZZJONI KONTRA T-TGERBIB, PROTEZZJONI KONTRA T-TEMP, SEDILI, PJATTAFORMI TAT-TAGĦBIJA
English: Roll-over protective structures (dimensioned drawings, photographs (where appropriate), description):...
French: Dispositifs de protection contre le renversement [dessins cotés, photographies (éventuellement) et description]:...
German: Umsturzschutzvorrichtungen (Zeichnung mit Maßangaben, Fotos (gegebenenfalls) und Beschreibung)
Italian: Dispositivi di protezione contro il capovolgimento (disegni quotati, fotografie e, se del caso, descrizione):...
Portuguese: Dispositivos de protecção contra a capotagem (desenhos cotados, fotografias, descrição):...
Slovak: Ochranná konštrukcia proti prevráteniu (výkres s rozmermi, prípadne fotografie, popis):…
Polish: Konstrukcja zabezpieczająca przy przewróceniu (zwymiarowany rysunek, fotografie (gdzie stosowne), opis):
Hungarian: Borulás hatása elleni védőszerkezet (adott esetben méretezett rajzok, fényképek, leírás: …
Slovenian: Zaščitne konstrukcije pred prekotaljenjem (merske risbe, fotografije (po potrebi), opis):.
Estonian: Ümbermineku puhul kaitsev turvatarind (mõõtkavas joonised, fotod (vajaduse korral), kirjeldus):
Latvian: Pretapgāšanās aizsargkonstrukcijas (rasējumi ar izmēriem, fotoattēli (pēc vajadzības), apraksts):
Lithuanian: Nuo apvirtimo apsaugančios konstrukcijos (brėžiniai su matmenimis, (tam tikrais atvejais) nuotraukos) aprašas:…
Maltese: Strutturi ta' protezzjoni kontra t-tgerbib (disinji dimensjonati, ritratti (meta japplika), deskrizzjoni):...
English: Frame(s)
French: Cadre(s)
German: Rahmen
Italian: Telaio (o telai)
Portuguese: Quadro(s)
Czech: Rám(rámy)
Slovak: Rám(y)
Polish: Rama(-y)
Hungarian: Vázszerkezet(ek)
Slovenian: Okvir(ji)
Bulgarian: Конструкция(и)
Estonian: Raam(id)
Latvian: Rāmis (-ji)
Lithuanian: Rėmas (-ai)
Maltese: Gwarniċ(i)
English: Trademark(s):...
French: Marque(s) de fabrique:...
German: Fabrikmarke(n):...
Italian: Marchio (o marchi) di fabbrica:...
Portuguese: Marca(s) de fabrico:...
Czech: Výrobní značka(značky):
Slovak: Obchodná(é) značka(y):…
Polish: Znak(-i) towarowy(-e):
Hungarian: Védjegy(ek): …
Slovenian: Blagovna(-e) znamka(-e):..
Estonian: Kaubamärk/-märgid:
Latvian: Preču zīme (-es):
Lithuanian: Prekės ženklas (-ai):…
Maltese: Trade-mark(s):...
English: Internal and external diemensions:...
French: Dimensions intérieures et extérieures:...
German: Innere und äußere Abmessungen:...
Italian: Dimensioni interne ed esterne:...
Portuguese: Dimensões interiores e exteriores:...
Czech: Vnitřní a vnější rozměry:
Slovak: Vnútorné a vonkajšie rozmery:…
Polish: Wymiary wewnętrzne i zewnętrzne:
Hungarian: Belső és külső méretek: …
Slovenian: Notranje in zunanje mere:..
Estonian: Sise- ja välismõõtmed:
Latvian: Iekšējie un ārējie izmēri:2000
Lithuanian: Vidiniai ir išoriniai matmenys:…
Maltese: Daqs intern u estern...
English: Material(s) and method of construction:...
French: Matériau(x) et mode de construction employés:...
German: Verwendete(r) Werkstoff(e) und Bauweise:...
Italian: Materili utilizzati e modo di costruzione:...
Portuguese: Material(is) e modo de construção utilizados:...
Czech: Materiál(materiály) a výrobní technologie:
Slovak: Materiál(y) a spôsob konštrukcie:…
Polish: Materiał(-y) i metoda budowy:
Hungarian: Szerkezeti anyag(ok) és építési mód: …
Slovenian: Material in način gradnje:..
Estonian: Materjal(id) ja ehitusmeetod:
Latvian: Izmantotais (-ie) materiāls (-i) un uzbūves veids:
Lithuanian: Medžiaga (-os) ir gamybos būdas:…
Maltese: Materjal(i) u metodu tal-kostruzzjoni:...
English: Cab(s)
French: Cabine(s)
German: Führerhaus(-häuser)
Italian: Cabina(e)
Portuguese: Cabina(s)
Czech: Kabina(kabiny)
Slovak: Kabína(y)
Polish: Kabina(-y)
Hungarian: Vezetőfülke(fülkék)
Slovenian: Kabina(-e)
Bulgarian: Кабина(и)
Estonian: Juhikabiin(id)
Latvian: Kabīne (-es)
Lithuanian: Kabina (-os)
Maltese: Kabina(i)
English: Doors (number, dimensions, direction of opening, latches and hinges):...
French: Portes (nombre, dimensions, sens d'ouverture, serrures et charnières):...
German: Türen (Anzahl, Abmessungen, Öffnungsrichtung, Schlösser und Scharniere):...
Italian: Porte (numero, dimensioni, senso d'apertura, serrature e cerniere):...
Portuguese: Portas (número, dimensões, sentido de abertura, fechos e dobradiças):...
Czech: Dveře (počet, rozměry, směr otevírání, zámky a závěsy):..
Slovak: Dvere (počet, rozmery, smer otvárania, zámky a závesy):…
Polish: Drzwi (liczba, wymiary, kierunek otwierania, zamki i zawiasy):
Hungarian: Ajtók (száma, mérete, nyitási irány, zárak és pántok): …
Slovenian: Vrata (število, mere, smer odpiranja, zapahi in tečaji):..
Estonian: Uksed (arv, mõõtmed, avanemissuund, sulgurid ja hinged):
Latvian: Durvis (skaits, izmēri, atvēršanas virziens, aizbīdņi un eņģes):
Lithuanian: Durys (skaičius, matmenys, atidarymo kryptis, skląsčiai ir vyriai):…
Maltese: Bibien (numru, daqsijiet, direzzjoni tal-ftuħ, serraturi u ċappetti):...
English: Windows and emergency exit(s) (number, dimensions, positions):...
French: Fenêtres et sortie(s) d'urgence (nombre, dimensions, emplacements):...
German: Fenster und Notausstiege (Anzahl, Abmessugen, Lage):...
Italian: Finestrini e uscita(e) di sicurezza (numero, dimensioni, posizione):...
Portuguese: Janelas e saída(s) de emergência (número, dimensões, localizações):...
Czech: Okna a únikový východ(východy) (počet, rozměry, umístění):..
Slovak: Okná a núdzový(é) východ(y) (počet, rozmery, umiestnenie):…
Polish: Okna oraz wyjście(-a) awaryjne (liczba, wymiary, rozmieszczenie):
Hungarian: Ablakok és vészkijárat(ok) (száma, mérete, elhelyezkedése): …
Slovenian: Okna in izhod(-i) v sili (število, mere, lega):.
Estonian: Aknad ja varuväljapääs(ud) (arv, mõõtmed, asukohad):
Latvian: Logi un avārijas izeja (-as) (skaits, izmēri, izvietojums):
Lithuanian: Langai ir avarinis (-iai) išėjimas (-as) (skaičius, matmenys, vietos):…
Maltese: Twieqi u ħruġ ta' emerġenza (numru, daqsijiet, pożizzjonijiet):...
English: Other weather protection arrangements (description):...
French: Autre(s) dispositif(s) de protection contre les intempéries (description):...
German: Sonstige Wetterschutzeinrichtung(en) (Beschreibung):...
Italian: Altri dispositivi di protezione contro le intemperie (descrizione):...
Portuguese: Outro(s) dispositivo(s) de protecção contra as intempéries (descrição):...
Czech: Jiné způsoby ochrany před povětrnostním vlivem (popis):..
Slovak: Iná ochrana proti účinkom počasia (popis):…
Polish: Inne elementy zabezpieczające przed warunkami atmosferycznymi (opis):
Hungarian: Egyéb időjárás ellen védő felszerelés (leírás): …
Slovenian: Druge naprave za zaščito pred vremenskimi vplivi (opis):
Estonian: Muud ilmastikukaitsevahendid (kirjeldus):
Latvian: Citas ierīces aizsardzībai pret nelabvēlīgiem laika apstākļiem (apraksts):
Lithuanian: Kitos apsaugos nuo atmosferos poveikio priemonės (aprašas):…
Maltese: Arranġamenti oħra ta' protezzjoni għat-temp (deskrizzjoni):...
English: Internal and external dimensions:...
French: Dimensions intérieures et extérieures:...
German: Innen- und Außenabmessungen:...
Italian: Dimensioni interne ed esterne:...
Portuguese: Dimensões interiores e exteriores:...
Czech: Vnitřní a vnější rozměry:
Slovak: Vnútorné a vonkajšie rozmery:…
Polish: Wymiary wewnętrzne i zewnętrzne:
Hungarian: Belső és külső méretek: …
Slovenian: Notranje in zunanje mere:..
Estonian: Sise- ja välismõõtmed:
Latvian: Iekšējie un ārējie izmēri:
Lithuanian: Vidiniai ir išoriniai matmenys:…
Maltese: Daqs intern u estern...
English: Roll bar(s) mounted and front/rear, fold-down or not
Portuguese: Arco(s): montado(s) à frente/à retaguarda, rebatível(is) ou não
Bulgarian: Монтирана греда(и), при преобръщане предно/задно, сгъваема или не
English: Description (position, fixing, etc.):...
French: Description (emplacement, fixation etc.):...
German: Beschreibung (Anordnung, Befestigung usw.):...
Italian: Descrizione (posizione, fissaggio, ecc.):...
Portuguese: Descrição (localização, fixação, etc.):...
Czech: Popis (umístění, upevnění atd.):
Slovak: Popis (umiestnenie, pripevnenie, atď.):…
Polish: Opis (położenie, mocowanie itp.):
Hungarian: Leírás (elhelyezés, rögzítés, stb.): …
Slovenian: Opis (lega, pritrditev itd.)
Estonian: Kirjeldus (asukoht, kinnitus jne):
Latvian: Apraksts (novietojums, stiprinājums utt.):
Lithuanian: Aprašas (vieta, tvirtinimas ir t. t.):…
Maltese: Deskrizzjoni (pożizzjoni, twaħħil, eċċ.):...
English: Trade mark(s) or name(s):...
French: Marque(s) de fabrique ou de commerce:...
German: Fabrik- oder Handelsmarke:...
Italian: Marchio (o marchi) di fabbrica o commerciale:...
Portuguese: Marca(s) de fabrico ou comercial(is):...
Czech: Obchodní značka(značky) nebo název(názvy):..
Slovak: Obchodná(é) značka(y) alebo názov(vy):…
Polish: Znak(-i) towarowy(-e) lub nazwa(-y) handlowa(-e):
Hungarian: Védjegy(ek) vagy megnevezés: …
Slovenian: Blagovna(-e) znamka(-e):..
Estonian: Kaubamärk/märgid või kaubanimi/-nimed:
Latvian: Preču zīme (-es) vai tirdzniecības nosaukums (-i):
Lithuanian: Prekės (-ių) ženklas (-ai) arba pavadinimas (-ai):…
Maltese: Trade-mark(s) jew isem(ismijiet):...
English: Dimensions:...
French: Dimensions:...
German: Abmessungen:...
Italian: Dimensioni:...
Portuguese: Dimensões:...
Czech: Rozměry:..
Slovak: Rozmery:…
Polish: Wymiary:
Hungarian: Méretek: …
Slovenian: Mere:.
Estonian: Mõõtmed:
Latvian: Izmēri:
Lithuanian: Matmenys:…
Maltese: Daqsijiet:...