FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: mention, if appropriate, potential effects on the ability to drive vehicles or to operate machinery,
French: mentionner, s'il y a lieu, les effets possibles du traitement sur la capacité à conduire un véhicule ou à manipuler certaines machines,
German: sind gegebenenfalls die möglichen Auswirkungen der Behandlung auf die Fähigkeit zur Bedienung von Maschinen und zum Führen von Kraftfahrzeugen anzugeben,
Spanish: mencionar, en su caso, los posibles efectos del tratamiento sobre la capacidad para conducir un vehículo o manipular determinadas máquinas;
Italian: elencare gli eccipienti la cui conoscenza è importante per l'uso efficace e senza rischi del medicinale;
Portuguese: mencionar, se for caso disso, os possíveis efeitos do tratamento na capacidade de conduzir veículos ou de manipular determinadas máquinas,
Dutch: moet de lijst van de excipiënten worden vermeld waarvan de kennis belangrijk is om het geneesmiddel doelmatig en veilig te kunnen gebruiken;
Danish: i givet fald nævne mulige virkninger af behandlingen på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene visse maskiner
Swedish: om så är påkallat, nämna de möjliga effekterna på förmågan att framföra fordon eller att sköta maskiner,
Finnish: mainittava tarvittaessa mahdolliset vaikutukset kykyyn kuljettaa ajoneuvoja tai käyttää tiettyjä koneita,
Greek: να γίνεται μνεία, εφόσον απαιτείται, των πιθανών συνεπειών της θεραπείας ως προς την ικανότητα του ατόμου να οδηγεί αυτοκίνητο ή να χειρίζεται ορισμένες μηχανές,
Czech: v případě potřeby uvedou možné účinky na schopnost řídit vozidla nebo obsluhovat stroje,
Slovak: v prípade potreby uvádzať možné účinky na schopnosť viesť motorové vozidlá alebo pracovať so strojmi,
Polish: nadmienić, jeżeli właściwe, potencjalny wpływ produktu leczniczego na zdolność prowadzenia pojazdu silnikowego lub obsługiwania maszyn,
Hungarian: szükség esetén meg kell említenie, hogy milyen hatással van a gyógyszer a járművezetői, illetve gépkezelői képességekre,
Slovenian: navajati, če je primerno, možen vpliv na sposobnost vožnje ali upravljanja s stroji,
Bulgarian: да отбелязва, ако е необходимо, възможното въздействие върху способността за управление на автомобил или при работа с машини,
Estonian: osutama vajaduse korral ravimi võimalikule mõjule sõiduki juhtimisele ja masinate kasutamise võimele,
Latvian: vajadzības gadījumā jānorāda iespējamais iespaids uz spēju vadīt transportlīdzekļus vai strādāt ar iekārtām un mehānismiem,
Lithuanian: paminimi, jeigu reikia, potencialūs poveikiai gebėjimui vairuoti transporto priemones ar valdyti įrengimus,
Maltese: issemmi, jekk xieraq, l-effetti li jista' jkun hemm fuq l-abbiltà li jkunu misjuqa vetturi jew li jitħaddem xi makkinarju,
English: the dosage,
French: la posologie,
German: Dosierung,
Spanish: la posología;
Italian: posologia,
Portuguese: a posologia,
Dutch: de dosering;
Danish: dosering
Swedish: dosering,
Finnish: annostelu,
Greek: την ποσολογία,
Czech: dávkování,
Slovak: dávkovanie,
Polish: dawkowanie,
Slovenian: odmerjanje,
Bulgarian: дозировката,
Estonian: doos,
Latvian: devas,
Lithuanian: dozavimas,
Maltese: id-dożaġġ,
English: the method and, if necessary, route of administration,
French: le mode et, si nécessaire, la voie d'administration,
German: Art und erforderlichenfalls Weg der Verabreichung,
Spanish: la forma y, si fuere necesario, vía de administración;
Italian: modo e, se necessario, via di somministrazione,
Portuguese: o modo e, se necessário, a via de administração,
Dutch: de wijze van gebruik en, zo nodig, de wijze van toediening;
Danish: anvendelse, og om nødvendigt indgiftsmåde
Swedish: administreringssätt och, om så är nödvändigt, administreringsväg,
Finnish: annostelutapa ja tarvittaessa annostelureitti,
Greek: τον τρόπο και, αν απαιτείται, την οδό χορήγησης,
Czech: způsob a v případě potřeby i cesta podání,
Slovak: spôsob podávania a v prípade potreby aj cestu podávania,
Polish: metoda stosowania i, jeżeli konieczne, sposób przyjmowania,
Hungarian: az alkalmazás módja és szükség esetén az útja,
Slovenian: postopek, in če je potrebno, pot uporabe zdravila,
Bulgarian: метода и, ако е необходимо, начина на приложение,
Estonian: manustamismeetod ja vajaduse korral manustamisviis,
Latvian: lietošanas paņēmiens un, vajadzības gadījumā, lietošanas veids,
Lithuanian: vartojimo būdas ir, jei reikia, laikymo būdas,
Maltese: il-metodu u, jekk jinħtieġ, ir-rotta ta' amministrazzjoni,
English: the frequency of administration, specifying if necessary, the appropriate time at which the medicinal product may or must be administered,
French: la fréquence de l'administration, en précisant, si nécessaire, le moment auquel le médicament peut ou doit être administré,
German: Häufigkeit der Verabreichung, erforderlichenfalls mit Angabe des genauen Zeitpunkts, zu dem das Arzneimittel verabreicht werden kann oder muss,
Spanish: la frecuencia de administración, precisando, si fuere necesario, el momento en que deba o pueda administrarse el medicamento;
Italian: frequenza della somministrazione, precisando, se necessario, il momento in cui il medicinale può o deve venir somministrato,
Portuguese: a frequência de administração, especificando, se necessário, o momento em que o medicamento pode ou deve ser administrado,
Dutch: de toedieningsfrequentie, waarbij zo nodig het juiste tijdstip waarop het geneesmiddel kan of moet worden toegediend, wordt vermeld;
Danish: anvendelseshyppighed med, om nødvendigt, angivelse af, hvornår lægemidlet kan eller bør anvendes
Swedish: hur ofta läkemedlet skall tillföras, om så krävs med angivande av lämplig tid vid vilken läkemedlet kan eller måste tas in,
Finnish: annostelutiheys, ja tarvittaessa määritellään sopiva aika, jolloin lääke voidaan antaa tai on annettava,
Greek: τη συχνότητα χορήγησης, καθορίζοντας, αν είναι αναγκαίο, και τη χρονική στιγμή στην οποία μπορεί ή πρέπει να χορηγείται το φάρμακο,
Czech: frekvence podávání, v případě potřeby s uvedením příslušného časového údaje, kdy se může nebo musí léčivý přípravek podat,
Slovak: frekvencia podávania, v prípade potreby s určením vhodného času, kedy sa liek môže alebo musí podať,
Polish: częstotliwość przyjmowania, z określeniem, jeżeli konieczne, odpowiednio godzin, w których produkt leczniczy ma być przyjmowany,
Hungarian: az alkalmazás gyakorisága szükség esetén annak az időpontnak a megjelölésével, amikor a gyógyszert be kell vagy be lehet adni,
Slovenian: pogostost uporabe zdravila, po potrebi z navedbo primernega časa, ko se zdravilo sme ali mora dajati,
Bulgarian: честотата на приложение, като при необходимост се отбелязва съответното време и интервал, през който лекарственият продукт може или трябва да бъде прилаган,
Estonian: manustamise sagedus, täpsustades vajaduse korral aega, millal ravimit võib võtta või peab võtma,
Lithuanian: vartojimo dažnis, jei reikia, konkretūs nurodymai, kada tie vaistai gali ar turi būti vartojami,
Maltese: il-frekwenza ta' amministrazzjoni, li tispeċifika jekk ikun hemm bżonn, il-ħin approprijat li fih il-prodott mediċinali jista' jew għandu ikun amministrat,
English: and, as appropriate, depending on the nature of the product:
French: et, le cas échéant, selon la nature du produit:
German: sowie gegebenenfalls je nach Art des Erzeugnisses:
Spanish: y, en su caso, según la naturaleza del producto:
Italian: ed all'occorrenza, in relazione alla natura del prodotto:
Portuguese: e, se for caso disso, em função da natureza do produto:
Dutch: en, in voorkomend geval, afhankelijk van de aard van het product:
Danish: og i givet fald, alt efter lægemidlets art:
Swedish: samt, när så är lämpligt beroende på läkemedlets art
Finnish: ja tarvittaessa valmisteen luonteen mukaan:
Greek: και, κατά περίπτωση, ανάλογα με τη φύση του προϊόντος:
Czech: a případně podle povahy přípravku:
Slovak: a, prípadne, podľa povahy výrobku:
Polish: oraz, jeżeli właściwe, w zależności od rodzaju produktu:
Slovenian: in, kadar je primerno, odvisno od vrste zdravila:
Bulgarian: и, по целесъобразност, в зависимост от характера на продукта:
Estonian: ja vajaduse korral, sõltuvalt ravimi olemusest:
Lithuanian: ir, atsižvelgiant į tų vaistų pobūdį:
Maltese: u, kif xieraq, skond in-natura tal-prodott:
English: the duration of treatment, where it should be limited,
French: la durée du traitement, lorsqu'elle doit être limitée,
German: Dauer der Behandlung, falls diese begrenzt werden muss,
Spanish: la duración del tratamiento, cuando tenga que ser limitada;
Italian: durata del trattamento, se deve essere limitata,
Portuguese: a duração do tratamento, quando deva ser limitada,
Dutch: de duur van de behandeling, indien hiervoor een beperking geldt;
Danish: behandlingens varighed, når den skal være begrænset
Swedish: behandlingstidens längd, om denna bör begränsas,
Finnish: hoidon kesto silloin, kun sen on oltava rajoitettu,
Greek: τη διάρκεια της θεραπείας, όταν πρέπει να είναι περιορισμένη,
Czech: trvání léčby, pokud by mělo být omezeno,
Slovak: dĺžku liečenia, keď je obmedzená,
Polish: długość kuracji, jeżeli musi być ona ograniczona w czasie,
Slovenian: trajanje zdravljenja, kadar bi moralo biti omejeno,
Bulgarian: продължителността на обработката, ако тя следва да бъде ограничена,
Estonian: ravi kestus, kui seda tuleks piirata,
Latvian: ārstēšanas ilgums, ja tas būtu ierobežojams,
Lithuanian: gydymo trukmė, jeigu ji turėtų būti ribojama,
Maltese: iż-żmien ta' trattament, meta dan għandu jkun limitat,
English: the action to be taken in the case of an overdose (e.g., symptoms, emergency procedures),
French: l'action à entreprendre en cas de surdosage (par exemple symptômes, conduites d'urgence),
German: Maßnahmen für den Fall einer Überdosierung (z. B. Symptome, Erste-Hilfe-Maßnahmen),
Spanish: las medidas que deban tomarse en caso de sobredosis (por ejemplo: síntomas, tratamiento de urgencia);
Italian: modalità d'intervento in caso di dose eccessiva (ad esempio sintomi, interventi urgenti),
Portuguese: as medidas a tomar em caso de hiperdosagem (por exemplo, sintomas, tratamento de urgência),
Dutch: maatregelen in geval van overdosering (bijvoorbeeld symptomen, eerste hulp);
Danish: forholdsregler i tilfælde af overdosis (f.eks. symptomer, nødforholdsregler)
Swedish: vilka åtgärder som skall vidtas i händelse av överdosering (till exempel symptom, akuta åtgärder),
Finnish: toteutettavat toimenpiteet yliannostelutapauksessa (esimerkiksi oireet, menettelyt hätätilanteessa),
Greek: τις ενέργειες που πρέπει να γίνονται σε περίπτωση υπέρβασης της δοσολογίας (επί παραδείγματι συμπτώματα, αγωγή επείγουσας ανάγκης),
Czech: opatření v případě předávkování (např. příznaky, postupy v naléhavých případech),
Slovak: pokyny pre prípad predávkovania (napr. príznaky, prvá pomoc),
Polish: sposób postępowania w przypadku przedawkowania (np. objawy, sposób udzielenia pierwszej pomocy),
Hungarian: a túladagolás esetén alkalmazandó eljárás (pl. tünetek, elsősegély),
Slovenian: ukrepi, ki jih je treba sprejeti v primeru prevelikega odmerjanja (npr. simptomi, nujni ukrepi),
Bulgarian: действието, което трябва да бъде предприето при предозиране (напр. симптоми, спешни действия),
Estonian: üledoosi korral võetavad meetmed (näiteks sümptomid, tegutsemine hädaolukorras),
Latvian: kā jārīkojas pārdozēšanas gadījumā (piemēram, simptomi, pirmā palīdzība),
Lithuanian: veiksmai, kurių reikia imtis perdozavimo atveju (pavyzdžiui, simptomai, neatidėliotinos priemonės),
Maltese: l-azzjoni li għandha tittieħed fil-każ ta' doża eċċessiva (e.ż., sintomi, proċeduri ta' emerġenza),
English: the course of action to take when one or more doses have not been taken,
French: l'attitude à adopter au cas où l'administration d'une ou plusieurs doses a été omise,
German: Maßnahmen für den Fall, dass die Verabreichung einer oder mehrerer Dosen unterlassen wurde,
Spanish: la actitud que deba tomarse en caso de que se haya omitido la administración de una o varias dosis;
Italian: condotta da seguire nel caso in cui sia stata omessa la somministrazione di una o più dosi,
Portuguese: a atitude a adoptar, caso não tenham sido administradas uma ou mais doses,
Dutch: maatregelen indien een of meer doses niet zijn toegediend;
Danish: forholdsregler i tilfælde af overspringning af en eller flere doser
Swedish: vad som bör göras när en eller flera doser inte har tagits in,
Finnish: toimenpiteet, kun yksi tai useampi annos on jätetty ottamatta,
Greek: τη στάση που πρέπει να τηρηθεί σε περίπτωση που παραληφθεί η χορήγηση μιας ή περισσότερων δόσεων,
Czech: způsob, jak postupovat, jestliže nebyla užita jedna nebo více dávek,
Slovak: pokyny pre prípad, ak nebola užitá jedna alebo viac dávok,
Polish: sposób postępowania, w przypadku gdy nie została przyjęta jedna lub więcej dawek produktu leczniczego,
Hungarian: a teendők akkor, ha egy vagy több adagot nem vettek be,
Slovenian: način ukrepanja, če je bolnik izpustil enega ali več odmerkov,
Bulgarian: действията, които трябва да се предприемат, когато не са били взети една или повече дози,
Estonian: meetmed, mida võetakse siis, kui üks või mitu doosi on jäänud võtmata,
Latvian: kā jārīkojas, ja viena vai vairākas devas ir izlaistas,
Lithuanian: kaip elgtis nepavartojus vienos ar kelių dozių,
Maltese: il-kors ta' azzjoni li għandha tittieħed meta tinqabeż xi doża jew aktar,
English: indication, if necessary, of the risk of withdrawal effects;
French: l'indication, si nécessaire, du risque d'un syndrome de sevrage;
German: gegebenenfalls Hinweis auf die Gefahr, dass das Absetzen des Arzneimittels Entzugserscheinungen auslösen kann;
Spanish: la indicación, si es necesario, del riesgo de síndrome de abstinencia;
Italian: indicazione, se necessario, del rischio di una sindrome da astinenza;
Portuguese: a indicação, se necessário, de que existe o risco de um síndroma de privação;
Dutch: aanduiding, indien nodig, dat er ontwenningsverschijnselen kunnen optreden;
Danish: om nødvendigt angivelse af risiko ved behandlingens ophør
Swedish: om så är nödvändigt, uppgift om risken vid utsättning.
Finnish: tarvittaessa osoitus vierotusoireiden vaarasta;
Greek: ένδειξη, εφόσον είναι αναγκαίο, του κινδύνου να προκληθεί σύνδρομο αποστέρησης·
Czech: v případě potřeby poukaz na riziko dopadů přerušení podávání;
Slovak: v prípade potreby informácia o riziku prerušenia užívania;
Polish: wskazanie, jeżeli niezbędne, ryzyka związanego ze skutkami zaprzestania produktu leczniczego;
Hungarian: szükség esetén a megvonási tünetek feltüntetése;
Slovenian: navedba, če je to potrebno, glede tveganja zaradi učinkov ob prenehanju jemanja zdravila;
Bulgarian: указване, ако е необходимо, на рисковете от ефектите от оттеглянето;
Estonian: vajaduse korral ärajätunähtude oht;
Latvian: vajadzības gadījumā brīdinājums par sekām, ko rada zāļu lietošanas pārtraukšana;
Lithuanian: jei reikia, rizikos nurodymas nustojus vartoti vaistus;
Maltese: indikazzjoni, jekk ikun hemm bżonn, tar-riskju mill-effetti ta' l-astinenza;
English: a warning against using the product after this date,
French: une mise en garde contre tout dépassement de cette date,
German: Warnung vor Überschreitung dieses Datums,
Spanish: una advertencia para no sobrepasar esta fecha;
Italian: un'avvertenza contro qualsiasi superamento di tale data,
Portuguese: uma advertência quanto aos perigos de não ser respeitado esse prazo,
Dutch: een waarschuwing tegen overschrijding van deze datum,
Danish: en advarsel mod enhver overskridelse af denne dato
Swedish: en varning mot att använda läkemedlet efter detta datum,
Finnish: varoitus lääkkeen käyttämisestä kyseisen päivän jälkeen,
Greek: προειδοποίηση για την περίπτωση υπέρβασης της ημερομηνίας αυτής,
Czech: varováním proti používání přípravku po tomto datu,
Slovak: varovaním proti používaniu výrobku po uvedenom dátume,
Polish: ostrzeżenie przed przyjmowaniem produkt po upływie daty ważności,
Slovenian: opozorilom, da se zdravilo po navedenem datumu izteka roka uporabnosti ne sme uporabljati,
Bulgarian: предупреждение във връзка с употребата на продукта след тази дата,
Estonian: hoiatus ravimi kasutamise eest pärast kõnealust kuupäeva,
Latvian: brīdinājumu nelietot zāles pēc šā datuma,
Lithuanian: įspėjimą, jog negalima šių vaistų vartoti po šios datos,
Maltese: twissija kontra l-użu tal-prodott wara din id-data,
English: where appropriate, special storage precautions,
French: s'il y a lieu, les précautions particulières de conservation,
German: gegebenenfalls Hinweis auf besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Aufbewahrung,
Spanish: si procediere, las precauciones especiales de conservación;
Italian: all'occorrenza, le precauzioni speciali da prendere per la conservazione del medicinale,
Portuguese: se for caso disso, precauções específicas relativas à conservação,
Dutch: zo nodig, bijzondere voorzorgsmaatregelen in verband met de bewaring,
Danish: i givet fald særlige opbevaringsbetingelser
Swedish: om så är lämpligt, särskilda förvaringsanvisningar,
Finnish: tarvittaessa erityiset säilytystä koskevat varotoimenpiteet,
Greek: εφόσον απαιτείται, τις ιδιαίτερες προφυλάξεις για τη διατήρηση του φαρμάκου,
Czech: uvedením zvláštních opatření pro skladování, je-li to potřebné,
Slovak: v prípade potreby osobitné pokyny pre uchovávanie,
Polish: gdzie stosowne, specjalne środki ostrożności związane z przechowywaniem,
Hungarian: szükség esetén a különleges tárolási óvintézkedések,
Slovenian: kadar je primerno, posebna navodila za shranjevanje,
Bulgarian: при необходимост специални мерки за съхранение,
Estonian: vajaduse korral säilitamisega seotud eriettevaatusabinõud,
Latvian: vajadzības gadījumā — īpašiem piesardzības pasākumiem glabājot,
Lithuanian: prireikus - specialias atsargumo priemones laikant vaistus,
Maltese: meta approprjat, prekawzjonijiet speċjali dwar ħażna,
English: if necessary, a warning against certain visible signs of deterioration;
French: le cas échéant, une mise en garde contre certains signes visibles de détérioration;
German: gegebenenfalls Warnung vor bestimmten sichtbaren Anzeichen dafür, dass ein Medikament nicht mehr zu verwenden ist;
Spanish: en su caso, una advertencia con respecto a ciertos signos visibles de deterioro;
Italian: all'occorrenza, un'avvertenza relativa a particolari segni visibili di deterioramento;
Portuguese: se for caso disso, uma advertência contra certos sinais visíveis de deterioração;
Dutch: in voorkomend geval, een waarschuwing tegen bepaalde zichtbare tekenen van bederf;
Danish: i givet fald en advarsel med hensyn til visse synlige tegn på fordærv
Swedish: om så krävs, en varning för vissa synliga tecken på försämring av läkemedlets kvalitet.
Finnish: tarvittaessa varoitus näkyvistä pilaantumisen merkeistä;
Greek: κατά περίπτωση, προειδοποίηση για ορισμένα ορατά σημεία φθοράς·
Czech: upozorněním na určité viditelné známky snížené jakosti přípravku, je-li to nutné;
Slovak: v prípade potreby varovanie proti niektorým viditeľným prejavom znehodnotenia;
Polish: jeżeli niezbędne, zwrócenie uwagi na widoczne oznaki zepsucia się produktu leczniczego;
Hungarian: szükség esetén figyelmeztetés a megromlás látható jeleire;
Slovenian: če je potrebno, opozorilo v zvezi z določenimi vidnimi znaki kvarjenja;
Bulgarian: при необходимост предупреждение срещу видими признаци на негодност;
Estonian: vajaduse korral hoiatus ravimi nähtava riknemise eest;
Latvian: vajadzības gadījumā — brīdinājumu par dažām redzamām bojāšanās pazīmēm;
Lithuanian: jei būtina, įspėjimą dėl tam tikrų aiškiai matomų gedimo požymių;
Maltese: jekk ikun hemm bżonn, twissija kontra sinjali li jidhru ta' deterjorazzjoni;
English: Article 60
French: Article 60
German: Artikel 60
Spanish: Artículo 60
Italian: Articolo 60
Portuguese: Artigo 60º
Dutch: Artikel 60
Danish: Artikel 60
Swedish: Artikel 60
Finnish: 60 artikla
Greek: Άρθρο 60
Czech: Článek 60
Slovak: Článok 60
Polish: Artykuł 60
Hungarian: 60. cikk
Slovenian: Člen 60
Bulgarian: Член 60
Estonian: Artikkel 60
Latvian: 60. pants
Lithuanian: 60 straipsnis
Maltese: Artikolu 60
English: Article 61
French: Article 61
German: Artikel 61
Spanish: Artículo 61
Italian: Articolo 61
Portuguese: Artigo 61º
Dutch: Artikel 61
Danish: Artikel 61
Swedish: Artikel 61
Finnish: 61 artikla
Greek: Άρθρο 61
Czech: Článek 61
Slovak: Článok 61
Polish: Artykuł 61
Hungarian: 61. cikk
Slovenian: Člen 61
Bulgarian: Член 61
Estonian: Artikkel 61
Latvian: 61. pants
Lithuanian: 61 straipsnis
Maltese: Artikolu 61
English: Article 62
French: Article 62
German: Artikel 62
Spanish: Artículo 62
Italian: Articolo 62
Portuguese: Artigo 62º
Dutch: Artikel 62
Danish: Artikel 62
Swedish: Artikel 62
Finnish: 62 artikla
Greek: Άρθρο 62
Czech: Článek 62
Slovak: Článok 62
Polish: Artykuł 62
Hungarian: 62. cikk
Slovenian: Člen 62
Bulgarian: Член 62
Estonian: Artikkel 62
Latvian: 62. pants
Lithuanian: 62 straipsnis
Maltese: Artikolu 62
English: Article 63
French: Article 63
German: Artikel 63
Spanish: Artículo 63
Italian: Articolo 63
Portuguese: Artigo 63º
Dutch: Artikel 63
Danish: Artikel 63
Swedish: Artikel 63
Finnish: 63 artikla
Greek: Άρθρο 63
Czech: Článek 63
Slovak: Článok 63
Polish: Artykuł 63
Hungarian: 63. cikk
Slovenian: Člen 63
Bulgarian: Член 63
Estonian: Artikkel 63
Latvian: 63. pants
Lithuanian: 63 straipsnis
Maltese: Artikolu 63
English: Article 64
French: Article 64
German: Artikel 64
Spanish: Artículo 64
Italian: Articolo 64
Portuguese: Artigo 64º
Dutch: Artikel 64
Danish: Artikel 64
Swedish: Artikel 64
Finnish: 64 artikla
Greek: Άρθρο 64
Czech: Článek 64
Slovak: Článok 64
Polish: Artykuł 64
Hungarian: 64. cikk
Slovenian: Člen 64
Bulgarian: Член 64
Estonian: Artikkel 64
Latvian: 64. pants
Lithuanian: 64 straipsnis
Maltese: Artikolu 64
English: Article 65
French: Article 65
German: Artikel 65
Spanish: Artículo 65
Italian: Articolo 65
Portuguese: Artigo 65º
Dutch: Artikel 65
Danish: Artikel 65
Swedish: Artikel 65
Finnish: 65 artikla
Greek: Άρθρο 65
Czech: Článek 65
Slovak: Článok 65
Polish: Artykuł 65
Hungarian: 65. cikk
Slovenian: Člen 65
Bulgarian: Член 65
Estonian: Artikkel 65
Latvian: 65. pants
Lithuanian: 65 straipsnis
Maltese: Artikolu 65
English: As necessary, the Commission shall publish guidelines concerning in particular:
French: En cas de besoin, la Commission établit des lignes directrices concernant notamment:
German: Die Kommission legt, falls erforderlich, Leitlinien fest, die insbesondere Folgendes betreffen:
Spanish: De ser necesario, la Comisión publicará directrices especialmente sobre:
Italian: All'occorrenza la Commissione pubblica linee direttrici riguardanti, in particolare quanto segue:
Portuguese: Se necessário, a Comissão publicará directrizes relativas, nomeadamente:
Dutch: Zo nodig publiceert de Commissie richtsnoeren voor, met name:
Danish: Om nødvendigt udarbejder Kommissionen retningslinjer vedrørende især:
Swedish: Om så krävs skall kommissionen offentliggöra riktlinjer, i synnerhet i fråga om
Finnish: Komission on tarvittaessa julkaistava ohjeet, jotka koskevat:
Greek: Σε περίπτωση ανάγκης, η Επιτροπή δημοσιεύει κατευθυντήριες γραμμές που αφορούν ιδίως:
Czech: Komise zveřejní podle potřeby pokyny týkající se zejména
Slovak: V prípade potreby Komisia uverejní pokyny týkajúce sa najmä:
Polish: Gdzie niezbędne, Komisja opublikuje wytyczne dotyczące w szczególności:
Slovenian: Kadar je potrebno Komisija objavi zlasti smernice o:
Bulgarian: При необходимост Комисията публикува ръководства, засягащи:
Estonian: Komisjon avaldab vajaduse korral suunised eelkõige järgneva kohta:
Latvian: Vajadzības gadījumā Komisija publicē pamatnostādnes, kas jo īpaši attiecas uz:
Lithuanian: Prireikus Komisija paskelbia rekomendacijas, visų pirma reglamentuojančias:
Maltese: Fejn jinħtieġ, il-Kummissjoni għandha tippubblika linji ta' gwida li jikkonċernaw b'mod partikolari: