FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Effectiveness of the label
French: Efficacité de l'étiquette
German: Wirksamkeit des Hinweises
Italian: Efficacia dell'etichetta
Portuguese: Eficácia da etiqueta
Czech: Účinnost štítku
Slovak: Účinnosť štítkov
Polish: Efektywność etykiety
Hungarian: A címke hatékonysága
Slovenian: Učinkovitost oznake
Romanian: Eficiența etichetei
Estonian: Märgise tõhusus
Latvian: Etiķetes efektivitāte
Lithuanian: Kortelės veiksmingumas
Maltese: L-effettività tat-tabella
English: How effective is the label in enabling the consumer to make an informed choice?
German: Inwieweit kann der Hinweis die Verbraucher in die Lage versetzen, sachkundige Entscheidungen zu treffen?
Italian: Indicare il grado di efficacia dell'etichetta per dar modo al consumatore di effettuare una scelta informata.
Portuguese: Em que medida é a etiqueta eficaz no sentido de permitir aos consumidores uma escolha informada?
Czech: Do jaké míry může štítek usnadnit spotřebiteli informovanou volbu?
Slovak: Aké účinné sú štítky umožňujúce spotrebiteľom informovaný výber?
Polish: Jak efektywna jest etykieta w umożliwieniu konsumentowi dokonania świadomego wyboru?
Hungarian: Mennyire hatékony a címke abban, hogy a fogyasztók megalapozott döntés alapján választhassanak?
Slovenian: Kako učinkovita je oznaka pri omogočanju ozaveščene izbire potrošniku?
Romanian: Cât este de eficientă eticheta în ceea ce privește ajutorul pe care i-l oferă consumatorului în vederea luării unei decizii în cunoștință de cauză?
Estonian: Kui tõhusalt aitab märgis tarbijal põhjendatud valikut teha?
Latvian: Cik efektīva ir etiķete tam, lai patērētājs spētu veikt apzinātu izvēli?
Lithuanian: Kiek veiksminga yra kortelė sudarant vartotojui galimybę pasirinkti, pasinaudojus informacija?
Maltese: Kemm hi effettiva t-tabella li tippermetti lill-konsumatur biex jagħmel għażla informata?
English: What percentage of private and commercial consumers see the label on or near the car?
German: Welcher Prozentanteil privater und gewerblicher Verbraucher nimmt den Hinweis auf oder an den Fahrzeugen wahr?
Italian: Indicare la percentuale di consumatori privati e commerciali che vedono l'etichetta sull'autovettura o in prossimità.
Portuguese: Qual a percentagem de consumidores particulares e comerciais que vê a etiqueta no automóvel ou próximo do automóvel?
Czech: Jaké procento soukromých a obchodních spotřebitelů zaznamená štítek na automobilu nebo v jeho blízkosti?
Slovak: Aké percento spotrebiteľov na súkromné a podnikateľské účely číta štítok na automobile alebo pri ňom?
Polish: Jaki procent konsumentów indywidualnych i handlowych widzi etykietę na samochodzie lub w jego pobliżu?
Hungarian: A magán- és kereskedelmi fogyasztók hány százaléka látja a címkét a személygépkocsin vagy annak közelében?
Slovenian: Kolikšen odstotek zasebnih in poslovnih potrošnikov opazi oznako na avtomobilu ali v njegovi bližini?
Romanian: Care este procentul de consumatori privați sau comerciali care văd eticheta pe automobil sau lângă acesta?
Estonian: Milline protsent era- ja kommertstarbijatest märkab märgist autol või selle lähedal?
Latvian: Procentuāli cik privātpatērētāju un komercpatērētāju ievēro etiķeti uz automašīnas vai pie tās?
Lithuanian: Koks privačių ir komercinių vartotojų procentas mato kortelę ant arba greta automobilio?
Maltese: Liema perċentwali ta' konsumaturi privati u kummerċjali jaraw it-tabella fuq jew qrib il-karozza?
English: What percentage of private and commercial consumers say the salesperson pointed out the label?
French: Quel est le pourcentage des consommateurs à titre privé et professionnel qui déclarent avoir vu la personne chargée de la vente désigner l'étiquette?
German: Welcher Prozentanteil privater und gewerblicher Verbraucher erklärt, dass der Verkäufer auf den Hinweis aufmerksam gemacht hat?
Italian: Indicare la percentuale di consumatori privati e commerciali che dichiarano che l'addetto alle vendite ha richiamato l'attenzione sull'etichetta.
Portuguese: Qual a percentagem de consumidores particulares e comerciais que declara que o vendedor chamou a atenção para a etiqueta?
Czech: Jaké procento soukromých a obchodních spotřebitelů říká, že prodavač na štítek upozornil?
Polish: Jaki procent konsumentów indywidualnych i handlowych mówi, że sprzedawca wskazał na etykietę?
Hungarian: A magán- és kereskedelmi fogyasztók hány százaléka állítja, hogy az eladó felhívta a figyelmet a címkére?
Slovenian: Kolikšen odstotek zasebnih in poslovnih potrošnikov pravi, da jih je prodajalec opozoril na oznako?
Romanian: Care este procentul de consumatori privați sau comerciali care declară că vânzătorul a menționat existența etichetei?
Estonian: Milline protsent era- ja kommertstarbijatest on teatanud, et auto müüja on neile märgist näidanud?
Latvian: Procentuāli cik privātpatērētāju un komercpatērētāju saka, ka uz etiķeti norādījuši pārdevēji?
Lithuanian: Koks privačių ir komercinių vartotojų procentas sako, kad pardavėjas parodė kortelę?
Maltese: Liema perċentwali ta' konsumaturi privati u kummerċjali jgħidu li l-persuna li qed tbiegħ uriethom it-tabella?
English: What percentage of private and commercial consumers say the salesperson explained the label to them?
French: Quel est le pourcentage des consommateurs à titre privé et professionnel qui déclarent avoir eu des explications concernant l'étiquette de la part de la personne chargée de la vente?
German: Welcher Prozentanteil privater und gewerblicher Verbraucher erklärt, dass der Verkäufer ihnen den Hinweis erläutert hat?
Italian: Indicare la percentuale di consumatori privati e commerciali che dichiarano che l'addetto alle vendite ha illustrato loro l'etichetta.
Portuguese: Qual a percentagem de consumidores particulares e comerciais que afirma que o vendedor explicou a etiqueta?
Czech: Jaké procento soukromých a obchodních spotřebitelů říká, že jim prodavač o štítku podal vysvětlení?
Polish: Jaki procent konsumentów indywidualnych i handlowych mówi, że sprzedawca wyjaśnił im etykietę?
Hungarian: A magán- és kereskedelmi fogyasztók hány százaléka állítja, hogy az eladó elmagyarázta nekik a címkét?
Slovenian: Kolikšen odstotek zasebnih in poslovnih potrošnikov pravi, da jim je prodajalec pojasnil pomen oznake?
Romanian: Care este procentul de consumatori privați sau comerciali care declară că vânzătorul le-a explicat ce înseamnă eticheta?
Estonian: Milline protsent era- ja kommertstarbijatest on teatanud, et auto müüja on neile märgist selgitanud?
Latvian: Procentuāli cik privātpatērētāju un komercpatērētāju saka, ka pārdevēji tiem snieguši skaidrojumu par etiķeti?
Lithuanian: Koks privačių ir komercinių vartotojų procentas sako, kad pardavėjas jiems kortelę paaiškino?
Maltese: Liema perċentwali ta' konsumaturi privati u kummerċjali jgħidu li l-persuna li qed tbiegħ spjegalhom it-tabella?
English: What percentage of these consumers had asked the salesperson to explain the label to them?
German: Welcher Prozentanteil dieser Verbraucher hat den Verkäufer gebeten, den Hinweis zu erläutern?
Italian: Indicare la percentuale di questi consumatori che ha chiesto all'addetto alle vendite di spiegare loro l'etichetta.
Portuguese: Qual a percentagem destes consumidores que solicitou explicações sobre a etiqueta ao vendedor?
Czech: Jaké procento soukromých a obchodních spotřebitelů požádalo prodavače, aby jim podal o štítku vysvětlení?
Slovak: Aké percento týchto spotrebiteľov požiadalo predajcu, aby im vysvetlil štítok?
Polish: Jaki procent tych konsumentów prosiło sprzedawcę o wyjaśnienie im etykiety?
Hungarian: E fogyasztók hány százaléka kérte az eladótól, hogy magyarázza el a címkét?
Slovenian: Kolikšen odstotek teh potrošnikov je prodajalce vprašal za pojasnilo glede oznake?
Romanian: Care este procentul de consumatori care au solicitat vânzătorului să le explice eticheta?
Estonian: Milline protsent nendest tarbijatest on palunud auto müüjal neile märgist selgitada?
Latvian: Cik šo patērētāju procentuālā daļa, kuri ir lūguši pārdevēju sniegt viņiem paskaidrojumus par etiķeti?
Lithuanian: Koks šių vartotojų procentas paprašė pardavėjo jiems paaiškinti kortelę?
Maltese: Liema perċentwali ta' dawn il-konsumaturi staqsew lill-persuna li qed tbiegħilhom biex tispjegalhom it-tabella?
English: What percentage of private and commercial consumers read the label?
German: Welcher Prozentanteil privater und gewerblicher Verbraucher liest den Hinweis auf oder an den Fahrzeugen?
Italian: Indicare la percentuale di consumatori privati e commerciali che legge l'etichetta.
Portuguese: Qual a percentagem de consumidores particulares e comerciais que lê a etiqueta?
Czech: Jaké procento soukromých a obchodních spotřebitelů (a prodejců) čte štítky?
Slovak: Aké percento spotrebiteľov na súkromné a podnikateľské účely číta štítok?
Polish: Jaki procent konsumentów indywidualnych i handlowych czyta etykietę?
Hungarian: A magán- és kereskedelmi fogyasztók hány százaléka olvassa el a címkét?
Slovenian: Kolikšen odstotek zasebnih in poslovnih potrošnikov prebere oznako?
Romanian: Care este procentul de consumatori privați sau comerciali care citesc eticheta?
Estonian: Milline protsent era- ja kommertstarbijatest on märgist lugenud?
Latvian: Procentuāli cik privātpatērētāju un komercpatērētāju izlasa etiķeti?
Lithuanian: Koks privačių ir komercinių vartotojų procentas skaito korteles?
Maltese: Liema perċentwali ta' konsumaturi privati u kummerċjali jaqraw din it-tabella?
English: How clear and understandable do private and commercial consumers (and dealers) believe the label to be?
German: Als wie klar und verständlich bewerten private und gewerbliche Verbraucher (und Verkäufer) den Hinweis?
Italian: Indicare il grado di chiarezza e di comprensibilità che i consumatori privati e commerciali (nonché rivenditori) riconoscono all'etichetta.
Portuguese: Em que medida é a etiqueta considerada clara e inteligível pelos consumidores particulares e comerciais (e distribuidores)?
Czech: Do jaké míry soukromí a obchodní spotřebitelé (a prodejci) věří, že štítek je jasný a srozumitelný?
Slovak: Za aké jasné a zrozumiteľné považujú spotrebitelia na súkromné a podnikateľské účely (a predajcovia) štítky?
Polish: Jak przejrzysta i zrozumiała jest etykieta w opinii konsumentów indywidualnych i handlowych (i przedstawicieli handlowych)?
Hungarian: A magán- és kereskedelmi fogyasztók (és az eladók) szerint mennyire egyértelmű és érthető a címke?
Slovenian: Kako jasna in razumljiva je oznaka po mnenju zasebnih in poslovnih potrošnikov (ter trgovskih poslovodij)?
Romanian: Cât de clară și de ușor de înțeles consideră consumatorii privați sau comerciali (și distribuitorii) că este eticheta?
Estonian: Kui selgeks ja arusaadavaks era- ja kommertstarbijad (ja vahendajad) märgist peavad?
Latvian: Cik skaidra un saprotama pēc privātpatērētāju un komercpatērētāju (un tirgotāju) domām ir etiķete?
Lithuanian: Kiek aiškia ir suprantama kortelę laiko privatūs ir komerciniai vartotojai (bei prekybos atstovai)?
Maltese: Kemm jemmnu l-konsumaturi privati u kummerċjali (u bejjiegħa) li hija ċara u tiftiehem it-tabella?
English: How useful do private and commercial consumers (and dealers) believe the label to be?
German: Für wie hilfreich halten private und gewerbliche Verbraucher (und Verkäufer) den Hinweis?
Italian: Indicare il grado di utilità che i consumatori privati e commerciali (nonché i rivenditori) attribuiscono all'etichetta.
Portuguese: Em que medida é a etiqueta considerada útil pelos consumidores particulares e comerciais (e distribuidores)?
Czech: Do jaké míry považují soukromí a obchodní spotřebitelé (a prodejci) štítek za užitečný?
Slovak: Za aké užitočné považujú spotrebitelia na súkromné a podnikateľské účely (a predajcovia) štítky?
Polish: Jak użyteczna jest etykieta w opinii konsumentów indywidualnych i handlowych (i przedstawicieli handlowych)?
Hungarian: A magán- és kereskedelmi fogyasztók (és az eladók) szerint mennyire hasznos a címke?
Slovenian: Koliko se zdi zasebnim in poslovnim potrošnikom (ter trgovskim poslovodjem) oznaka koristna?
Romanian: Cât de utilă consideră consumatorii privați sau comerciali (și distribuitorii) că este eticheta?
Estonian: Kui kasulikuks era- ja kommertstarbijad (ja vahendajad) märgist peavad?
Latvian: Cik lietderīga pēc privātpatērētāju un komercpatērētāju (un tirgotāju) domām ir etiķete?
Lithuanian: Kiek naudinga kortelę laiko privatūs ir komerciniai vartotojai (bei prekybos atstovai)?
Maltese: Kemm jemmnu l-konsumaturi privati u kummerċjali (u bejjiegħa) li hija utli t-tabella?
English: Would private and commercial consumers prefer the label to compare the fuel economy of cars to other cars?
French: Les consommateurs à titre privé et professionnel préféreraient-ils que, sur l'étiquette, figure une comparaison de la consommation de carburant avec d'autres voitures?
German: Wünschen sich private und gewerbliche Verbraucher auf dem Hinweis einen Vergleich des Kraftstoffverbrauchs mit dem Kraftstoffverbrauch anderer Fahrzeuge?
Italian: Indicare se i consumatori privati e commerciali preferiscono l'etichetta per confrontare il risparmio di carburante di varie autovetture.
Portuguese: Os consumidores particulares e comerciais prefeririam que a etiqueta comparasse a economia de combustível dos automóveis com a de outros automóveis?
Czech: Přáli by si soukromí a obchodní spotřebitelé, aby na štítku bylo uvedeno porovnání spotřeby pohonných hmot u různých automobilů?
Slovak: Uprednostnili by spotrebitelia na súkromné a podnikateľské účely štítok na porovnanie spotreby paliva automobilu s inými automobilmi?
Polish: Czy konsumenci indywidualni i handlowi woleliby etykietę dla porównywania zużycia paliwa różnych samochodów?
Hungarian: Kívánják-e a magán- és kereskedelmi fogyasztók, hogy a címke összehasonlítsa a különböző személygépkocsik tüzelőanyag-fogyasztását?
Slovenian: Ali bi bilo po mnenju zasebnih in poslovnih potrošnikov bolje, če bi oznaka primerjala ekonomičnost porabe goriva avtomobila z drugimi avtomobili?
Romanian: Doresc consumatorii privați sau comerciali ca eticheta să ofere o comparație între economia de combustibil a automobilelor respective față de alte automobile?
Estonian: Kas era-ja kommertstarbijad soovivad, et märgisel võrreldaks autode kütusesäästu?
Latvian: Vai privātpatērētāji un komercpatērētāji piekristu tam, ka etiķetē būtu dažādu automašīnu degvielas ekonomijas salīdzinājums?
Lithuanian: Ar privatūs ir komerciniai vartotojai pageidautų, kad kortelė lygintų automobilio degalų taupą su kitais automobiliais?
Maltese: Konsumaturi privati u kummerċjali jippreferu li t-tabella tqabbel l-ekonomija tal-karburant ta' karozzi ma' oħrajn?
English: What method of comparison would consumers prefer?
German: In welcher Form würden die Verbraucher diesen Vergleich bevorzugen?
Italian: Specificare il metodo di confronto preferito dai consumatori.
Portuguese: Que método de comparação preferiam os consumidores?
Czech: Jakou metodu srovnání by spotřebitelé preferovali?
Slovak: Akú metódu porovnania by uprednostnili spotrebitelia?
Polish: Jakie metody porównywania woleliby konsumenci?
Hungarian: Milyen összehasonlítási módszert részesítenének előnyben a fogyasztók?
Slovenian: Kateri način primerjave bi bil po njihovem mnenju najboljši?
Romanian: Ce metodă de comparație ar prefera consumatorii?
Estonian: Millist võrdlusmeetodit tarbijad eelistavad?
Latvian: Kādu salīdzināšanas metodi patērētāji atzītu par labāku?
Lithuanian: Kokio palyginimo metodo vartotojai pageidautų?
Maltese: Liema metodu ta' tqabbil jippreferu l-konsumaturi?
English: Are private consumers aware of the European energy label for appliances?
French: Les consommateurs à titre privé sont-ils au courant de l'existence d'un système européen d'étiquetage énergétique pour les appareils ménagers?
German: Kennen private Verbraucher die europäische Energieverbrauchskennzeichnung für Haushaltsgeräte?
Italian: Indicare se i consumatori privati sono al corrente dell'etichetta europea riguardante l'energia per gli elettrodomestici.
Portuguese: Os consumidores particulares têm conhecimento do rótulo energético para os aparelhos?
Czech: Jsou si soukromí spotřebitelé vědomi evropského označování energetické spotřeby u domácích spotřebičů?
Slovak: Sú spotrebitelia na súkromné účely informovaní o európskom energetickom štítku pre spotrebiče?
Polish: Czy konsumenci indywidualni są świadomi istnienia europejskiej etykiety energetycznej dla urządzeń?
Hungarian: Tudnak-e a fogyasztók a háztartási berendezésekre vonatkozó európai energiafogyasztási címkéről?
Slovenian: Ali zasebni potrošniki poznajo evropsko energijsko označevanje naprav?
Romanian: Consumatorii privați sunt conștienți de existența etichetei energetice europene pentru aparate?
Estonian: Kas eratarbijad on teadlikud kodumasinate Euroopa energiamärgisest?
Latvian: Vai privātpatērētāji ir informēti par Eiropas enerģijas etiķetēm mājsaimniecībā izmantojamām ierīcēm?
Lithuanian: Ar privatūs vartotojai turi žinių apie Europos energijos kortelę prietaisams?
Maltese: Konsumaturi privati huma konxji tat-tabella Ewropea dwar l-enerġija għal apparat?
English: Do private consumers have a preference between the format of the European energy label for appliances over the format used for the fuel economy label?
French: Les consommateurs à titre privé préfèrent-ils le format utilisé pour l'étiquetage énergétique des appareils ménagers à celui de l'étiquetage de consommation de carburant?
German: Bevorzugen private Verbraucher die Form der europäischen Kennzeichnung des Energieverbrauchs von Haushaltsgeräten gegenüber der Gestaltung des Hinweises auf den Kraftstoffverbrauch?
Italian: Specificare le preferenze dei consumatori privati tra il modello di questa etichetta europea per l'energia per gli elettrodomestici e il modello utilizzato per l'etichetta relativa al risparmio di carburante.
Portuguese: Os consumidores particulares preferem o modelo do rótulo energético para os aparelhos ao modelo da etiqueta relativa à economia de combustível?
Slovak: Uprednostňujú spotrebitelia na súkromné účely formát európskeho energetického štítku pre spotrebiče pred formátom používaným pre štítok o spotrebe paliva?
Polish: Czy konsumenci indywidualni wolą format europejskiej etykiety energetycznej dla urządzeń od formatu używanego etykiecie zużycia paliwa?
Hungarian: A magánfogyasztók a háztartási berendezésekre vonatkozó európai energiafogyasztási címke vagy a tüzelőanyag-fogyasztási címke formátumát részesítik előnyben?
Slovenian: Ali dajejo zasebni potrošniki prednost obliki evropskega energijskega označevanja naprav pred obliko, uporabljeno za oznako ekonomičnosti porabe goriva?
Romanian: Preferă consumatorii privați formatul etichetei energetice europene formatului folosit pentru eticheta privind consumul de combustibil?
Estonian: Kas eratarbijad eelistavad kodumasinate Euroopa energiamärgise vormi kütusesäästu märgise vormile?
Latvian: Vai privātpatērētāji mājsaimniecībā izmantojamo ierīču Eiropas enerģijas etiķetes formu atzīst par labāku, salīdzinot ar, kuru lieto degvielas ekonomijas etiķetei?
Lithuanian: Ar privatūs vartotojai teikia pirmenybę Europos energijos kortelės prietaisams formai arba degalų taupos kortelei naudojamai formai?
Maltese: Konsumaturi privati għandhom preferenza bejn il-format tat-tabella Ewropea dwar l-enerġija għal apparat u l-format użat fit-tabella dwar l-ekonomija tal-karburant?
English: Would private consumers prefer labels for all products that use energy to be of a similar format?
German: Sollten die Hinweise auf allen energieverbrauchenden Produkten nach Ansicht der Verbraucher ähnlich gestaltet sein?
Italian: Chiarire se i consumatori privati preferiscono che le etichette per qualsiasi prodotto che utilizza l'energia siano configurate su un modello simile.
Portuguese: Os consumidores particulares prefeririam que os rótulos de todos os produtos que utilizam energia tivessem um modelo idêntico?
Slovak: Uprednostnili by spotrebitelia na súkromné účely podobný formát pre štítky na všetky výrobky, ktoré využívajú energiu?
Polish: Czy konsumenci indywidualni wolą, aby etykiety wszystkich produktów zużywających energię były podobnego formatu?
Hungarian: A magánfogyasztók szerint az összes, energiát fogyasztó terméknél hasonló formátumú címkét kellene alkalmazni?
Slovenian: Ali bi bilo po mnenju zasebnih potrošnikov bolje, če bi oznake za vse proizvode, ki trošijo energijo, imele podobno obliko?
Romanian: Consumatorii privați ar prefera ca etichetele tuturor produselor care consumă energie să aibă un format asemănător?
Estonian: Kas eratarbijad soovivad, et kõikide energiat kulutavate toodete puhul kasutataks vormilt samalaadset märgist?
Latvian: Vai privātpatērētāji atzītu par labāku, ja etiķetes visiem ražojumiem, kuri patērē enerģiju, būtu līdzīgas formas?
Lithuanian: Ar vartotojai pageidautų, kad visų energiją naudojančių gaminių kortelės būtų panašios formos?
Maltese: Konsumaturi privati jippreferu li t-tabelli għal kull prodott li juża' l-enerġija jkunu ta' format simili?
English: Do private and commercial consumers (and dealers) believe the label could be improved?
French: Les consommateurs à titre privé et professionnel (et les concessionnaires) trouvent- ils que l'étiquette pourrait être améliorée?
German: Halten private und gewerbliche Verbraucher (und Verkäufer) den Hinweis für verbesserungsfähig?
Portuguese: Os consumidores particulares e comerciais (e distribuidores) consideram que a etiqueta poderá ser melhorada?
Czech: Věří soukromí a obchodní spotřebitelé (a prodejci), že lze štítek zlepšit?
Slovak: Domnievajú sa spotrebitelia na súkromné a podnikateľské účely (a predajcovia), že štítky sa môžu zlepšiť?
Polish: Czy konsumenci indywidualni i handlowi (i przedstawiciele handlowi) uważają, że etykieta mogłaby być ulepszona?
Slovenian: Ali zasebni in poslovni potrošniki (ter trgovski poslovodje) menijo, da bi bilo oznako mogoče izboljšati?
Romanian: Consumatorii privați și comerciali (și distribuitorii) consideră că eticheta ar putea fi îmbunătățită?
Estonian: Kas era- ja kommertstarbijad (ja vahendajad) leiavad, et märgist tuleb parandada?
Latvian: Vai privātpatērētāji un komercpatērētāji (un tirgotāji) uzskata, ka etiķeti varētu uzlabot?
Lithuanian: Ar privatūs ir komerciniai vartotojai (bei prekybos atstovai) mano, kad kortelė gali būti patobulinta?
Maltese: Konsumaturi privati u kummerjali (u bejjiegħa) jemmnu li t-tabella tista' tkun imtejjba?
English: How influential is the label?
German: Welcher Einfluss wird dem Hinweis beigemessen?
Italian: Indicare il grado di influenza che ha l'etichetta.
Portuguese: Quão influente é a etiqueta?
Czech: Jaký má štítek vliv?
Slovak: Aký vplyv má štítok?
Polish: Jak duży wpływ ma etykieta?
Hungarian: Mennyire meggyőző a címke?
Slovenian: Kolikšen vpliv ima oznaka?
Romanian: Cât de mare este influența etichetei?
Estonian: Kui mõjukas märgis on?
Latvian: Cik ietekmīga ir etiķete?
Lithuanian: Kiek kortelė įtakinga?
Maltese: Kemm għandha influenza din it-tabella?