English: In cases where the volume of profitable sales of REWS represented less than 80 % but 10 % or more of the total domestic sales volume, normal value was based on the actual domestic price, calculated as a weighted average of profitable sales only.
French: Lorsque le volume des ventes bénéficiaires représentait moins de 80 %, mais 10 % au plus, du volume total des ventes intérieures, la valeur normale a été établie sur la base du prix intérieur réel, déterminé en effectuant la moyenne pondérée des seules ventes bénéficiaires.
German: In den Fällen, in denen auf die gewinnbringenden Verkäufe von REWS mengenmäßig weniger als 80 % aber mindestens 10 % der Gesamtverkäufe im Inland entfielen, wurde der Normalwert anhand des tatsächlichen durchschnittlichen gewogenen Durchschnittspreises nur der gewinnbringenden Verkäufe bestimmt.
Italian: Quando il volume delle vendite remunerative di bilance elettroniche rappresentava meno dell'80 % ma più del 10 % del volume complessivo delle vendite, il valore normale è stato determinato in base al prezzo effettivo sul mercato interno, calcolato come media ponderata dei prezzi applicati unicamente per le vendite remunerative.
Dutch: Wanneer de winstgevende verkoop van EWSK, in omvang uitgedrukt, minder dan 80 % toch 10 % of meer van de in omvang uitgedrukte totale binnenlandse verkoop vertegenwoordigde, werd de normale waarde gebaseerd op de werkelijke binnenlandse prijs, berekend als een gewogen gemiddelde van uitsluitend de winstgevende verkoop.
Swedish: I fall där volymen lönsam försäljning av elektroniska vågar var mindre än 80 % men minst 10 % av den sammanlagda inhemska försäljningsvolymen, grundades normalvärdet på det faktiska inhemska priset, beräknat som ett vägt genomsnitt av priserna vid enbart den lönsamma försäljningen.
Finnish: Tapauksissa, joissa vaakojen kannattavan myynnin määrä oli alle 80 prosenttia mutta vähintään 10 prosenttia kotimarkkinoiden kokonaismyynnin määrästä, normaaliarvon perusteena käytettiin todellista kotimarkkinoiden hintaa, joka laskettiin määrittämällä ainoastaan kannattavan myynnin hintojen painotettu keskiarvo.
Slovak: V prípadoch, kedy objem ziskových predajov REWS predstavoval menej ako 80 % avšak 10 % alebo viac z celkového objemu predaja na vnútornom trhu, obvyklá cena vychádzala zo skutočnej ceny na vnútornom trhu, vypočítanej ako vážený priemer iba ziskových predajov.
Polish: W sytuacji, kiedy wielkość sprzedaży z zyskiem stanowiła mniej niż 80% ale 10% lub więcej całkowitej wielkości sprzedaży krajowej, wartość normalna oparta była na rzeczywistej krajowej cenie sprzedaży, obliczonej jako średnia ważona tylko sprzedaży z zyskiem.
Hungarian: Ahol a nyereséges REM-értékesítések volumene az össz-értékesítések volumenének 80-nál kevesebb, de 10 vagy annál több százalékát képezte, a rendes érték a tényleges belföldi áron alapult, kizárólag a nyereséges értékesítések súlyozott átlagaként számolva.
Slovenian: V primerih, v katerih je obseg dobičkonosne prodaje elektronskih trgovskih tehtnic pomenil manj kot 80 %, vendar 10 % ali več skupnega obsega domače prodaje, se je normalna vrednost ugotovila na podlagi dejanske domače cene, izračunane kot tehtano povprečje samo dobičkonosne prodaje.
Estonian: Kui elektrooniliste kaalude tulutoova müügi maht on väiksem kui 80 %, kuid siiski üle 10 % omamaise müügi kogumahust, põhineb normaalväärtus tegelikul omamaisel hinnal, mis võrdub ainult tulutoova müügi kaalutud keskmisega.
Latvian: Gadījumos, kad elektronisko svaru rentablie pārdevumi nesasniedza 80 %, bet pārsniedza 10 % no kopējiem pārdevumiem vietējā tirgū, normālā vērtība tika pamatota ar faktisko cenu vietējā tirgū, kas aprēķināta kā vidējā svērtā cena vienīgi rentablajiem pārdevumiem.
Lithuanian: Tais atvejais, kai ELS pelningų pardavimų apimtis sudarė mažiau kaip 80 %, bet siekė 10 % ar daugiau bendros vidaus pardavimų apimties, normalioji vertė buvo grindžiama faktine vidaus kaina, apskaičiuota tik kaip pelningų pardavimų svertinis vidurkis.
Maltese: Fil-każijiet meta l-volum tal-bejgħ bi profitt ta' l-ME irrappreżenta anqas minn 80 % jew 10 % jew aktar tal-volum tal-bejgħ domestiku totali, il-valur normali kien ibbażat fuq il-prezzijiet domestiċi attwali, kalkulat bħala medja peżata tal-bejgħ profittabbli biss.