English: The difference between the value of euro banknotes allocated to each NCB in accordance with the banknote allocation key and the value of the euro banknotes that such NCB puts into circulation should give rise to intra-Eurosystem balances.
French: La différence entre la valeur des billets en euros attribuée à chaque BCN conformément à la clé de répartition des billets et la valeur des billets en euros que cette BCN met en circulation devrait donner lieu à des soldes intra-Eurosystème.
German: Die Differenz zwischen dem Wert der Euro-Banknoten, die jeder NZB gemäß dem Schlüssel für die Verteilung der Banknoten zugeteilt wurde und dem Wert der Euro-Banknoten, die diese NZB in Umlauf setzt, führt zu Intra-Eurosystem-Salden.
Czech: Rozdíl mezi hodnotou eurobankovek přidělených každé národní centrální bance v souladu s klíčem pro přidělování bankovek a hodnotou eurobankovek, které každá z těchto národních centrálních bank uvede do oběhu, povede k zůstatkům uvnitř Eurosystému.
Slovak: Rozdiel medzi hodnotou eurobankoviek pridelených každej národnej centrálnej banke v súlade s kľúčom pre prideľovanie bankoviek a hodnotou eurobankoviek, ktoré takáto národná centrálna banka uvedie do obehu, by mal viesť k zostatkom v rámci eurosystému.
Polish: Różnica między wartością banknotów euro przeznaczonych dla każdego KBC zgodnie z kluczem przydziału banknotów oraz wartość banknotów euro, jaką każdy KBC wprowadzi do obiegu, powinny stanowić podstawę wewnętrznych sald Eurosystemu.
Hungarian: Az egyes NKB-k számára a bankjegyelosztási kulcsnak megfelelően kiosztott euróbankjegyek értéke és az ilyen NKB-k által forgalomba hozott euróbankjegyek értéke közötti különbséget az eurórendszeren belül kell elszámolni.
Slovenian: Razlika med vrednostjo evro bankovcev, dodeljeno posamezni NCB v skladu s ključem za razdelitev, in vrednostjo evro bankovcev, ki jih ta NCB da v obtok, povzroči saldo znotraj Evrosistema.
Romanian: Diferența dintre valoarea bancnotelor euro alocate fiecărei BCN conform grilei de alocare a bancnotelor și valoarea bancnotelor euro pe care BCN în cauză le pune în circulație trebuie să determine solduri intra-Eurosistem.
Bulgarian: Разликата между стойността на еуробанкнотите, разпределени на всяка НЦБ в съответствие с алгоритъма за разпределяне на еуробанкноти, и стойността на еуробанкнотите, които тази НЦБ пуска в обращение, следва да доведе до вътрешни за Еуросистемата салда.
Estonian: Pangatähtede jaotamise aluse kohaselt igale riigi keskpangale eraldatud euro pangatähtede väärtuse ja sellise riigi keskpanga poolt ringlusse lastavate euro pangatähtede väärtuse vahe põhjal peaksid tekkima eurosüsteemisisesed saldod.
Latvian: Starpība starp eiro banknošu vērtību, kas ir iedalītas katrai VCB saskaņā ar banknošu sadales sistēmu, un vērtību eiro banknotēm, ko šīs VCB laiž apgrozībā, rada Eirosistēmas iekšējo atlikumu.
Lithuanian: Skirtumas tarp euro banknotų vertės, priskirtos kiekvienam NCB pagal banknotų paskirstymo raktą, ir to NCB į apyvartą išleistų euro banknotų vertės, turėtų lemti vidinės Eurosistemos likučių susidarymą.
Maltese: Id-differenza bejn il-valur tal-bankonoti ta' l-euro allokati lil kull BĊN bi qbil ma' l-iskeda ta' allokazzjoni tal-bankonoti u l-valur tal-bankonoti ta' l-euro li BĊN bħal dan joħroġ fiċ-ċirkolazzjoni għandha toħloq bilanċi ġewwa s-Sistema Euro.