English: For projects for which competing commercial offers were identified during the consultation process, the aforementioned ten working day period shall be extended to fifteen days;
French: Dans le cas de projets pour lesquels le processus de consultation révèle l'existence d'offres concurrentes aux conditions du marché, le délai de 10 jours ouvrables susmentionné est porté à 15 jours.
German: Für Projekte, für die im Konsultationsverfahren das Vorliegen konkurrierender kommerzieller Angebote festgestellt wurde, verlängert sich diese Frist von zehn auf fünfzehn Arbeitstage.
Spanish: En el caso de proyectos para los que se identificaron ofertas en condiciones comerciales en competencia durante el proceso de consulta, el período antes mencionado de 10 días laborables se ampliará a 15 días.
Italian: Per i progetti per i quali durante il processo di consultazione siano state individuate offerte concorrenti a condizioni di mercato il suddetto periodo di 10 giorni lavorativi è esteso a 15 giorni.
Portuguese: No que se refere aos projectos em relação aos quais foram identificadas propostas comerciais concorrentes durante o processo de consulta, o prazo de dez dias úteis, acima referido, será alargado para quinze dias.
Dutch: Voor projecten waarvoor tijdens de overlegprocedure concurrerende commerciële aanbiedingen werden geïdentificeerd wordt voornoemde termijn van tien werkdagen verlengd tot vijftien dagen.
Swedish: Vad beträffar projekt för vilka konkurrerande kommersiella anbud identifierades under samrådsprocessen skall tiodagarsperioden förlängas till femton dagar.
Finnish: Kun kyse on hankkeista, joiden osalta neuvottelumenettelyn aikana yksilöitiin kilpailevia kaupallisia tarjouksia, edellä mainittua 10 työpäivän määräaikaa pidennetään 15 päivään.
Czech: U projektů, u nichž byly během porad zjištěny konkurenční obchodní nabídky, se uvedená lhůta deseti pracovních dnů prodlužuje na patnáct dnů.
Slovak: Pri projektoch, u ktorých sa počas konzultačného procesu zistili konkurenčné obchodné ponuky sa vyššie spomenutá lehota desiatich pracovných dní predlžuje na pätnásť dní;
Polish: Dla projektów, odnośnie do których w procesie konsultacji stwierdzono istnienie konkurencyjnych ofert handlowych, wyżej wspomniany okres dziesięciu dni roboczych zostaje przedłużony do piętnastu dni;
Hungarian: Olyan projektek esetében, amelyekkel kapcsolatban kereskedelmi feltételek mellett is versenyképes további ajánlatokra derül fény a konzultációs eljárás során, a fent említett tíz munkanapos határidőt tizenöt napra meg kell hosszabbítani;
Slovenian: Pri projektih, za katere so bile v posvetovalnem procesu ugotovljene konkurenčne komercialne ponudbe, se zgoraj navedeni rok desetih delovnih dni podaljša na petnajst dni.
Latvian: Projektiem, attiecībā uz kuriem konkurējoši komerciāli piedāvājumi ir identificēti apspriešanās procesā, iepriekšminēto desmit darba dienu laika posmu pagarina līdz piecdesmit dienām;
Lithuanian: Projektams, kuriems, kaip paaiškėja konsultacijų metu, yra konkurenciniai komerciniai pasiūlymai, nurodytasis dešimties darbo dienų laikotarpis pratęsiamas iki penkiolikos dienų.
Maltese: Fil-każ ta' proġetti li għalihom ġew identifikati matul il-proċess ta' konsultazzjoni, imma offerti kummerċjali konkorrenti, l-għaxart ijiem utli fuq imsemmija għandhom jiġu estiżi għal ħmistax il-ġurnata.