English: Where the necessary information is not provided, so that the evaluation of a flavouring substance cannot be undertaken, that substance may not be included in the definitive list of flavouring substances referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 2232/96.
French: Lorsque les informations requises ne sont pas fournies et empêchent l'évaluation d'une substance aromatisante donnée, celle-ci ne peut être inscrite sur la liste définitive des substances aromatisantes visée à l'article 5 du règlement (CE) n° 2232/96.
German: Werden die notwendigen Informationen nicht vorgelegt, so daß ein Aromastoff nicht evaluiert werden kann, darf dieser Stoff nicht in die endgültige Liste der Aromastoffe gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 2232/96 aufgenommen werden.
Italian: Qualora la mancanza delle informazioni necessarie impedisca di valutare una determinata sostanza aromatizzante, questa non può essere inserita nell'elenco definitivo delle sostanze aromatizzanti di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 2232/96.
Portuguese: Se não forem fornecidas as informações necessárias, sendo assim impossível avaliar uma substância aromatizante, essa substância pode não ser incluída na lista definitiva de substâncias aromatizantes referida no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 2232/96.
Danish: Når de nødvendige oplysninger ikke fremsendes, så der ikke kan iværksættes evaluering af et aromastof, vil stoffet ikke kunne blive medtaget på den endelige liste over aromastoffer som nævnt i artikel 5 i forordning (EF) nr. 2232/96.
Finnish: Jos tarvittavia tietoja ei toimiteta, jolloin aromiainetta ei voida arvioida, kyseistä ainetta ei voida merkitä asetuksen (EY) N:o 2232/96 5 artiklassa tarkoitettuun lopulliseen aromiaineita koskevaan luetteloon.
Czech: Nejsou-li poskytnuty nezbytné informace, a hodnocení látky určené k aromatizaci proto nelze provést, nesmí být tato látka zařazena do konečného seznamu látek určených k aromatizaci podle článku 5 nařízení (ES) č. 2232/96.
Slovak: ak potrebné informácie nebudú poskytnuté, takže hodnotenie aromatickej látky nemožno vykonať, táto látka nesmie byť zahrnutá do konečného zoznamu aromatických látok uvedeného v článku 5 nariadenia (ES) č. 2232/96,
Polish: Jeżeli nie dostarczono koniecznych informacji i w związku z tym nie może być podjęta ocena substancji aromatycznej, ta substancja nie może być umieszczona w ostatecznym wykazie substancji aromatycznych określonym w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 2232/96.
Hungarian: Abban az esetben, ha a szükséges információkat nem adták meg és így az aromaanyag értékelését nem lehet elvégezni, a szóban forgó anyagot nem lehet felvenni az aromaanyagok 2232/96/EK rendelet 5. cikkében említett végleges listájára.
Slovenian: Kjer ni na voljo potrebnih informacij, zaradi česar ocena aromatične snovi ni mogoča, se te snovi ne sme vključiti v končno seznam aromatičnih snovi, skladno s členom 5 Uredbe (ES) št. 2232/96.
Romanian: În cazul în care informațiile necesare nu sunt furnizate, așa încât evaluarea unei substanțe aromatizante nu poate fi dusă la îndeplinire, substanța respectivă nu poate fi inclusă pe lista definitivă a substanțelor aromatizante menționată la art. 5 din Regulamentul (CE) nr. 2232/96.
Bulgarian: Когато не е предоставена необходимата информация, така че оценката на ароматно вещество не може да бъде предприета, това вещество не може да бъде включено в окончателния списък на ароматичните вещества, посочени в член 5 от Регламент (ЕО) № 2232/96.
Estonian: Kui vajalikke andmeid ei esitata ja lõhna- või maitseainet ei ole seetõttu võimalik hinnata, ei või kõnealust ainet kanda määruse (EÜ) nr 2232/96 artiklis 5 osutatud lõhna- ja maitseainete lõplikku loendisse.
Latvian: Ja nav sniegta vajadzīgā informācija, tā ka nevar veikt kādas aromātvielas novērtēšanu, tad tādu vielu nedrīkst iekļaut aromātvielu gala sarakstā, kas minēts Regulas (EK) Nr. 2232/96 5. pantā.
Lithuanian: Jeigu būtina informacija nėra pateikta, ir todėl kvapiosios medžiagos negalima įvertinti, tos medžiagos negalima įrašyti į galutinį kvapiųjų medžiagų sąrašą, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 2232/96 5 straipsnyje.
Maltese: Fejn ma jiġix ipprovvdut it-tagħrif meħtieġ, hekk illi ma tistax issir l-evalwazzjoni ta' sustanza tat-taħwir, din is-sustanza ma tistax tiġi inkluża fil-lista definittiva tas-sustanzi tat-taħwir riferita fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru.2232/96