English: A combination of exclusive customer allocation and selective distribution is normally hardcore, as active selling to end-users by the appointed distributors is usually not left free.
French: La combinaison entre exclusivité de clientèle et distribution sélective constitue normalement une restriction caractérisée, car d'ordinaire, les distributeurs désignés ne peuvent pas librement procéder à des ventes actives auprès des utilisateurs finals.
German: Eine Kombination aus Kundenbeschränkung und selektivem Vertrieb stellt in der Regel eine Kernbeschränkung dar, da der aktive Verkauf an Endverbraucher durch die zugelassenen Vertriebshändler normalerweise nicht erlaubt wird.
Spanish: Por lo general, una combinación de la asignación de cliente exclusivo con la distribución selectiva es especialmente grave, ya que la venta activa a los usuarios finales por los distribuidores designados habitualmente no es libre.
Italian: La combinazione dell'attribuzione esclusiva di clienti con la distribuzione selettiva configura normalmente una restrizione grave, in quanto generalmente i distributori designati non sono liberi di praticare vendite attive agli utilizzatori finali.
Portuguese: Uma combinação de atribuição exclusiva de clientes e distribuição selectiva é normalmente grave, uma vez que as vendas activas a utilizadores finais por parte de distribuidores designados não são habitualmente permitidas.
Dutch: Een combinatie van klantenexclusiviteit met selectieve distributie vormt normaliter een "hard-core"-restrictie, omdat de actieve verkoop door de erkende distributeurs aan eindgebruikers gewoonlijk niet wordt vrijgelaten.
Danish: En kombination af eksklusiv kundetildeling og selektiv distribution udgør normalt en alvorlig begrænsning, da de anerkendte forhandlere hindres i aktivt salg til de endelige forbrugere.
Swedish: En kombination av exklusiv tilldelning av kunder och selektiv distribution är i regel särskilt allvarlig eftersom de auktoriserade återförsäljarna vanligen inte har full frihet att aktivt sälja till slutanvändare.
Finnish: Yksinomaisten asiakkaiden määräämisen ja valikoivan jakelun yhdistelmä kuuluu tavallisesti vakavimpiin rajoituksiin, koska siinä valtuutetut jälleenmyyjät eivät yleensä saa myydä aktiivisesti loppukäyttäjille.
Greek: Ο συνδυασμός της αποκλειστικής κατανομής της πελατείας και της επιλεκτικής διανομής θεωρείται ιδιαίτερα σοβαρός περιορισμός, καθώς συνήθως δεν είναι ελεύθερες οι ενεργητικές πωλήσεις σε τελικούς χρήστες από τους εγκεκριμένους διανομείς.
Slovak: Kombinácia výhradného prideľovania zákazníkov a selektívnej distribúcie je obvykle závažné obmedzenie, pretože spravidla schválení distribútori nemôžu voľne aktívne predávať konečným užívateľom.
Polish: Połączenie wyłącznego przydziału konsumentów z dystrybucją selektywną jest zwykle uważane za ograniczenie zasadnicze, ponieważ zwykle nie ma swobody czynnej sprzedaży konsumentom końcowym.
Hungarian: A kizárólagos vevőelosztás és a szelektív forgalmazás összekapcsolása általában különösen súlyos korlátozás, mivel legtöbbször nem hagyják meg a kijelölt forgalmazók szabadságát arra nézve, hogy a végső fogyasztók felé aktív értékesítéseket végezzenek.
Slovenian: Kombinacija izključne dodelitve strank in selektivne distribucije je običajno nedopustna, saj imenovanim distributerjem ponavadi ne dopušča proste aktivne prodaje končnim porabnikom.
Bulgarian: Съчетание от определяне на изключителна клиентела и селективна дистрибуция обикновено е водещо ограничение, тъй като обикновено не се запазва свободното извършване на активни продажби на крайни потребители от определените дистрибутори.
Latvian: Ekskluzīvas klientu sadales un selektīvas izplatīšanas apvienojums parasti ir skaidri definēts ierobežojums, jo parasti izraudzītajiem izplatītājiem nav atļauts nodarboties ar aktīvu pārdošanu tiešajiem lietotājiem.
Lithuanian: Išimtinio pirkėjo paskyrimo ir pasirinktinio paskirstymo derinys paprastai yra laikomas sunkiu apribojimu, kadangi dažniausiai paskirtieji paskirstytojai nėra laisvi vykdyti aktyvius pardavimus galutiniams vartotojams.
Maltese: Kombinazzjoni ta' allokazzjoni tal-klijent esklussiv u ditribuzzjoni selettiva hija normalment iebsa, għaliex bejgħ attiv lill-konsumaturi mid-distributuri maħtura normalment ma jitħalliex ħieles.