English: Meat shall be accompanied by the health certificate referred to in Annex IV to Directive 64/433/EEC identifying in the "Identification of meat" section of the certificate all labels and the relevant numbers in the consignment ensuring traceability of each individual unit.
French: Les viandes sont accompagnées du certificat sanitaire visé à l'annexe IV de la directive 64/433/CEE, qui précise dans sa section "Identification des viandes" toutes les étiquettes et les numéros pertinents du lot garantissant la traçabilité de chaque unité.
German: Fleischsendungen werden von einer Genusstauglichkeitsbescheinigung gemäß Anhang IV der Richtlinie 64/433/EWG begleitet, in der unter dem Abschnitt "Angaben zur Identifizierung des Fleisches" alle die Sendung betreffenden Etiketten und Etikettennummern zum Zweck der Herkunftssicherung jeder einzelnen Einheit anzugeben sind.
Spanish: La carne irá acompañada del certificado sanitario al que se refiere el anexo IV de la Directiva 64/433/CEE, en cuya sección "Identificación de la carne" se hará referencia a todas las etiquetas y los números pertinentes de la partida que garanticen la trazabilidad de cada unidad.
Italian: Le carni sono scortate dal certificato sanitario di cui all'allegato IV della direttiva 64/433/CEE che reca, nella sezione "identificazione delle carni", l'indicazione di tutte le etichette della partita con i relativi numeri di serie, che garantiscano la rintracciabilità di ogni unità.
Portuguese: A carne deve ser acompanhada do certificado de salubridade referido no anexo IV da Directiva 64/433/CEE, que deve identificar, na secção "Identificação da carne", todos os rótulos e respectivos números de série referentes à remessa que asseguram a rastreabilidade de cada unidade individual.
Dutch: Vlees gaat vergezeld van het in bijlage IV bij Richtlijn 64/433/EEG bedoelde gezondheidscertificaat met vermelding, in de rubriek "Identificatie van het vlees" van het certificaat, van alle in de zending voorkomende etiketten en relevante nummers die moeten garanderen dat elke individuele verpakkingseenheid kan worden getraceerd.
Swedish: För att säkerställa att varje enhet kan spåras, skall kött åtföljas av ett sådant hälsointyg som avses i bilaga IV till direktiv 64/433/EEG och som identifierar alla märken och serienummer i försändelsen i den del av intyget som kallas "Identifiering, av köttet".
Greek: Το κρέας συνοδεύεται από το υγειονομικό πιστοποιητικό που αναφέρεται στο παράρτημα IV της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ, προσδιορίζοντας στο τμήμα του πιστοποιητικού με τίτλο "Αναγνώριση κρέατος" όλες τις ετικέτες και τους αύξοντες αριθμούς του φορτίου που εξασφαλίζουν την ανιχνευσιμότητα κάθε επιμέρους μονάδας.
Czech: K masu se přikládá osvědčení o zdravotní nezávadnosti uvedené v příloze IV směrnice 64/433/EHS, uvádějící v části „Označování masa“ veškeré etikety a příslušná čísla v zásilce, zajišťující vysledovatelnost každé jednotlivé jednotky.
Slovak: K mäsu sa priloží zdravotné osvedčenie uvedené v prílohe IV k smernici 64/433/EHS, v ktorom v oddieli osvedčenia "Identifikácia mäsa" sa uvedú všetky etikety a príslušné čísla v zásielke zabezpečujúce sledovateľnosť každej jednotlivej jednotky.
Polish: Do mięsa dołączone jest świadectwo zdrowia, określone w załączniku IV do dyrektywy 64/433/EWG określające w sekcji świadectwa „Identyfikacja mięsa” wszystkie etykiety i odpowiednie numery zawarte w przesyłce umożliwiające ustalenie pochodzenia i drogi przebytej przez każdą pojedynczą jednostkę.
Hungarian: A húst a 64/433/EGK irányelv IV. mellékletében említett egészségügyi bizonyítványnak kell kísérnie, amely "A hús azonosítása" szakaszban minden különálló egység nyomon követhetőségének biztosítása érdekében azonosítja a szállítmányra vonatkozó összes címkét és azok sorszámát.
Slovenian: Meso ima zdravstveno spričevalo iz Priloge IV Direktive 64/433/EGS, ki v rubriki spričevala "Identifikacija mesa" opredeljuje vse etikete in ustrezna števila v pošiljki, ki zagotavljajo sledljivost vseh posameznih enot.
Estonian: Lihaga on kaasas direktiivi 64/433/EMÜ IV lisas osutatud veterinaarsertifikaat, mille lahtrisse "Liha identifitseerimine" on märgitud kõik saadetise sildid ja nende järjekorranumbrid, millega tagatakse iga üksikühiku jälgitavus.
Latvian: Kopā ar gaļu nosūta Direktīvas 64/433/EEK IV pielikumā minēto veselības sertifikātu, sertifikāta iedaļā "Gaļas identifikācija" norādot visas kravas etiķetes un to attiecīgos numurus, kas nodrošina katras atsevišķās vienības izsekojamību.
Lithuanian: Mėsą lydi Direktyvos 64/433/EEB IV priede nurodytas sveikatos pažymėjimas, kurio skiltyje „Mėsos tapatybės nustatymas“ nurodomi visi ženklinimai ir atitinkami numeriai siuntoje, užtikrinant kiekvieno atskiro vieneto atsekamumą.
Maltese: Il-laħam għandu jkun akkompanjat b’ċertifikat tas-saħħa li hemm msemmi fl-Anness IV għad-Direttiva 64/433/KEE li tidentifika fis-seżżjoni "identifikazzjoni tal-laħam" taċ-ċertifikat it-tikketti kollha u n-numri rilevanti fil-konsenja u jassiguraw li kull unità individwali tkun tista tiġi rintraċċjata.