English: Buying power may in particular increase the negative effects in case of restraints from the limited distribution and market partitioning groups such as exclusive supply, exclusive distribution and quantitative selective distribution.
French: La puissance d'achat peut en particulier renforcer les effets négatifs dans le cas de restrictions du type distribution limitée et répartition des marchés, telles que la fourniture exclusive, la distribution exclusive et la distribution sélective quantitative.
German: So kann Nachfragemacht die negativen Wirkungen im Fall von Beschränkungen der Kategorien "Vertriebsbeschränkung" und "Marktaufteilung" - z. B. Alleinbelieferung, Alleinvertrieb und quantitativer Selektivvertrieb - noch verstärken.
Spanish: El poder de compra puede, entre otras cosas, incrementar los efectos negativos en caso de restricciones procedentes de los grupos de distribución limitada y reparto del mercado, tales como el suministro exclusivo, la distribución exclusiva y la distribución selectiva cuantitativa.
Italian: Il potere dell'acquirente in particolare può accentuare gli effetti negativi in caso di restrizioni appartenenti alle categorie "distribuzione limitata" e "compartimentazione dei mercati", quali la fornitura esclusiva, la distribuzione esclusiva e la distribuzione selettiva quantitativa.
Portuguese: O poder de compra pode em especial aumentar os efeitos negativos em caso de limitações dos grupos da distribuição limitada e da partilha de mercado, tais como o fornecimento exclusivo, a distribuição exclusiva e a distribuição selectiva quantitativa.
Dutch: Afnemersmacht kan met name de negatieve effecten versterken bij beperkingen uit de categorieën beperkte distributie en marktverdeling, zoals exclusieve levering, alleenverkoop en kwantitatieve selectieve distributie.
Danish: Købermagt kan især forstærke de negative virkninger, når der er tale om begrænsninger af typen begrænset distribution og markedsopdeling, f.eks. i form af eksklusiv levering, eneforhandling og kvantitativ selektiv distribution.
Swedish: Om köparen har en stark ställning kan det i synnerhet förstärka de negativa effekterna vid begränsningar som gäller begränsad distribution och uppdelning av marknaden, såsom exklusiva leverantörsavtal, ensamåterförsäljarsavtal och kvantitativ selektiv distribution.
Finnish: Ostovoima voi erityisesti pahentaa kielteisiä vaikutuksia, jos kyseessä ovat jakelun rajoittamista ja markkinoiden jakamista koskevat rajoitukset, kuten yksinomainen toimitusvelvoite, yksinmyynti ja määrällinen valikoiva jakelu.
Greek: Ειδικότερα, η αγοραστική ισχύς ενδέχεται να επιτείνει τα δυσμενή αποτελέσματα στην περίπτωση των περιορισμών που εμπίπτουν στις κατηγορίες της περιορισμένης διανομής και του διαμερισμού της αγοράς, όπως είναι η αποκλειστική διάθεση, η αποκλειστική διανομή και η ποσοτική επιλεκτική διανομή.
Slovak: Kúpna sila môže predovšetkým zvyšovať negatívne účinky v prípade používania obmedzení zo skupiny obmedzenej distribúcie a skupiny rozdelenia trhu, ako sú výhradná dodávka, výhradná distribúcia a kvantitatívna selektívna distribúcia.
Polish: Siła nabywcza może w szczególności zwiększać negatywne skutki w przypadku ograniczeń wertykalnych ze strony grup ograniczonej dystrybucji i podziału rynku, takich jak wyłączność dostaw, dystrybucja wyłączna oraz ilościowa dystrybucja selektywna.
Hungarian: A vásárlóerő különösen erősítheti a negatív hatásokat a korlátozott forgalmazási és piacfelosztó csoportba tartozó korlátozások esetén, ilyenek például a kizárólagos értékesítés, a kizárólagos forgalmazás és a mennyiségi alapú szelektív forgalmazás.
Slovenian: Kupna moč lahko zlasti poveča negativne učinke v primeru omejitev iz skupine omejene distribucije in delitve trga, kot so izključna dobava, izključna distribucija in kvantitativna selektivna distribucija.
Bulgarian: Покупателната способност може, в частност, да увеличи отрицателните въздействия в случая на ограничения от групите за ограничена дистрибуция и за подялба на пазара, като например изключителна доставка, изключителна дистрибуция и количествена селективна дистрибуция.
Latvian: Pirktspēja var jo īpaši palielināt negatīvo ietekmi, ja ierobežojumi pārstāv ierobežotās izplatīšanas un tirgus sadalīšanas grupas, piemēram, ekskluzīva piegāde, ekskluzīva izplatīšana un kvantitatīvi selektīva izplatīšana.
Lithuanian: Pirkimo galia gali ypač sustiprinti neigiamą poveikį tuo atveju, jei yra apribojimai, priklausantys riboto paskirstymo ir rinkos padalijimo grupėms, tokie kaip išimtinis tiekimas, išimtinis paskirstymas ir kiekybinis pasirinktinis paskirstymas.
Maltese: Is-saħħa tax-xiri tista' partikolarment iżżid l-effetti negattivi f'każ ta' restrizzjonijiet mid-distribuzzjoni limitata u gruppi ta' taqsimiet tas-suq bħal fornituri esklussiv, distribuzzjoni esklussiva u distribuzzjoni selettiva kwantitattiva.