English: The assessment of the dossiers submitted shows that the enzyme preparations described in Annex III to this Regulation satisfy the conditions for preliminary authorisation specified in Article 9e of the Directive, when used in relation to the categories of animal, and in accordance with the other provisions, specified in Annex III to this Regulation.
German: Die Bewertung der eingereichten Unterlagen hat ergeben, dass die in Anhang III dieser Verordnung beschriebenen Enzym-Zubereitungen die Bedingungen des Artikels 9e der Richtlinie für eine vorläufige Zulassung erfuellen, wenn sie bei den in Anhang III dieser Verordnung genannten Tieren und nach Maßgabe weiterer Bestimmungen verwendet werden.
Portuguese: A avaliação dos processos apresentados revela que as preparações enzimáticas descritas no anexo III do presente regulamento satisfazem as condições para a autorização provisória enunciadas no artigo 9ºE da já referida directiva, quando utilizadas no referente às categorias de animais indicadas no mesmo anexo III em conformidade com as outra disposições aí especificadas.
Dutch: Uit de beoordeling van de ingediende dossiers blijkt dat de in bijlage III bij deze verordening beschreven enzympreparaten voldoen aan de voorwaarden voor voorlopige vergunning als bedoeld in artikel 9 E van de richtlijn, wanneer zij overeenkomstig de overige in bijlage III vermelde voorwaarden worden gebruikt voor de daar vermelde categorieën dieren.
Danish: Vurderingen af den forelagte dokumentation viser, at de enzympræparater, der er beskrevet i bilag III til denne forordning, opfylder betingelserne for foreløbig godkendelse i artikel 9e i direktivet, når de anvendes til de dyrekategorier og i overensstemmelse med de andre bestemmelser, der er anført i bilag III til denne forordning.
Finnish: Jätetyn asiakirja-aineiston arvioinnin perusteella voidaan todeta, että tämän asetuksen liitteessä III kuvatut entsyymivalmisteet täyttävät direktiivin 9 e artiklassa säädetyn ennakkohyväksynnän edellytykset, kun niitä käytetään tämän asetuksen liitteessä III määrättyjen eläinryhmien osalta ja liitteen muiden säännösten mukaisesti.
Czech: Z vyhodnocení předložené dokumentace vyplývá, že enzymové přípravky popsané v příloze III tohoto nařízení splňují podmínky pro dočasné povolení specifikované v čl. 9e směrnice při použití v souladu s jinými ustanoveními pro kategorie zvířat uvedené v příloze III tohoto nařízení.
Slovak: Z vyhodnotenia predloženej dokumentácie vyplýva, že prípravky enzýmov opísané v prílohe III k tomuto nariadeniu spĺňajú podmienky predbežného povolenia špecifikované v článku 9e smernice a v súlade s inými ustanoveniami, pri ich používaní pre kategórie zvierat, uvedené v prílohe III k tomuto nariadeniu.
Polish: Ocena przedłożonych dokumentacji wskazuje, że preparaty enzymatyczne opisane w załączniku III do niniejszego rozporządzenia spełniają warunki wstępnego zezwolenia, określone w art. 9e dyrektywy, gdy stosowane są wobec tych kategorii zwierząt i zgodnie z pozostałymi warunkami wymienionymi w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A benyújtott dokumentációk értékelése azt mutatja, hogy az e rendelet III. mellékletében ismertetett enzimkészítmények megfelelnek az irányelv 9e. cikkében meghatározott, az ideiglenes engedélyezésre vonatkozó követelményeknek, ha azokat az e rendelet III. mellékletében meghatározott állatkategóriák vonatkozásában, és az ott megállapított egyéb rendelkezésekkel összhangban alkalmazzák.
Slovenian: Presoja predložene dokumentacije kaže, da pripravki iz encimov, opisani v Prilogi III k tej uredbi, izpolnjujejo pogoje za začasno dovoljenje, določeno v členu 9e Direktive, kadar se uporabljajo v zvezi s kategorijami živali in v skladu z drugimi določbami, določenimi v Prilogi III k tej uredbi.
Romanian: Din examinarea dosarelor prezentate rezultă că preparatele de enzime descrise în anexa III la prezentul regulament îndeplinesc condițiile de autorizare provizorie prevăzute la articolul 9 E din directivă atunci când sunt folosite pentru categoriile de animale menționate în anexa III la prezentul regulament și în conformitate cu celelalte dispoziții.
Bulgarian: Оценката на предоставените документации показва, че ензимните препарати, описани в приложение ІІІ на настоящия регламент, отговарят на условията за временно разрешително, предвидени в член 9д на директивата, когато се използват за посочените в приложение ІІІ на настоящия регламент категории животни, , както и съобразно другите разпоредби.
Estonian: Esitatud toimikute hindamine näitab, et käesoleva määruse III lisas kirjeldatud ensüümpreparaadid vastavad nimetatud direktiivi artiklis 9e määratletud ajutise lubamise tingimustele, kui neid kasutatakse käesoleva määruse III lisas määratletud loomakategooriate puhul ja vastavalt lisa muudele sätetele.
Latvian: Pārbaudot iesniegto dokumentāciju, ir redzams, ka fermentu preparāti, kas aprakstīti šīs Regulas III pielikumā, atbilst sākotnējās atļaujas izsniegšanas nosacījumiem, kas paredzēti minētās Direktīvas 9.e pantā, ja tos izmanto attiecībā uz tām mājdzīvnieku kategorijām un ievērojot tādus pārējos nosacījumus, kuri paredzēti šīs Regulas III pielikumā.
Lithuanian: Įvertinus pateiktus dokumentus, paaiškėjo, kad šio reglamento III priede aprašyti fermentų preparatai atitinka anksčiau minėtos direktyvos 9e straipsnyje nurodytus pirminio patvirtinimo (leidimo naudoti) reikalavimus, kai naudojami šio reglamento III priede nurodytų rūšių gyvūnams remiantis ten pat pateiktomis kitomis nuostatomis.
Maltese: L-istima tad-dossier issottomess turi illi t-tħejjijiet ta' l-enzimi deskritti fl-Anness III ma' dan ir-Regolament jissodisfaw il-kondizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni preliminari speċifikata fl-Artikolu 9e tad-Direttiva, meta wżati fejn għandhom x'jaqsmu l-kategoriji ta' l-annimal, u skond id-dispożizzjonijiet l-oħra, speċifikati fl-Annessi III ma' dan ir-Regolament.