English: This Regulation shall apply to consignments by truck of beef, veal and pigment products falling within CN codes 0201, 0202 and 0203 bound for the territory of the Russian Federation for which the export declarations are accompanied by an export refund application.
French: Les dispositions du présent règlement s'appliquent lors des livraisons des produits des secteurs des viandes bovine et porcine, relevant des codes NC 0201, 0202 et 0203, opérées par camions à destination du territoire de la Fédération de Russie, pour lesquelles les déclarations d'exportation sont accompagnées d'une demande de restitution à l'exportation.
German: Die Bestimmungen dieser Verordnung gelten für die Lieferung von Rind- und Schweinefleischerzeugnissen der KN-Codes 0201, 0202 und 0203, die mit Lastkraftwagen in das Hoheitsgebiet der Russischen Föderation erfolgt, und für die den Ausfuhranmeldungen ein Ausfuhrerstattungsantrag beiliegt.
Czech: Toto nařízení se vztahuje na dodávky produktů z hovězího, telecího a vepřového masa kódů KN 0201, 0202 a 0203, které provedou nákladní vozidla na území Ruské federace a u kterých je k vývoznímu prohlášení přiložena žádost o vývozní náhradu.
Slovak: Nariadenie sa vzťahuje na zásielky výrobkov z hovädzieho, teľacieho a bravčového mäsa, ktoré patria pod kódy KN 0201, 0202 a 0203, nákladnými autami smerujúcimi na územie Ruskej federácie, ktoré majú k vývoznému vyhláseniu priloženú žiadosť o náhradu.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się do przesyłek samochodem ciężarowym produktów z wołowiny, cielęciny i wieprzowiny, objętych kodami CN 0201, 0202 i 0203, kierowanych na terytorium Federacji Rosyjskiej, w odniesieniu do których deklaracjom wywozowym towarzyszą wnioski o refundację wywozową.
Hungarian: E rendeletet a tehergépkocsival az Orosz Föderáció területére szállított, a 0201, a 0202 és a 0203 KN-kód alá tartozó marha-, borjú- és sertéshústermékekre kell alkalmazni, amelyeknél a kiviteli nyilatkozatot export-visszatérítési kérelem kíséri.
Slovenian: Ta uredba se uporablja za pošiljke izdelkov iz govejega, telečjega in svinjskega mesa, ki spadajo v tarifne oznake KN0201, 0202 in 0203 s tovornjaki, namenjene na ozemlje Ruske federacije, za katere je izvoznim deklaracijam priložena vloga za izvozno nadomestilo.
Romanian: Dispozițiile prezentului regulament se aplică livrărilor cu camionul de produse din carne de vită, mânzat și porc care se încadrează în codurile NC 0201, 0202 și 0203, având ca destinație teritoriul Federației Ruse, pentru care declarațiile de export sunt însoțite de o cerere de restituire la export.
Bulgarian: Настоящият регламент се прилага за пратки с камион на продукти от говеждо, телешко и свинско месо, включени в кодове по КН 0201, 0202 и 0203, пътуващи за територията на Руската федерация, за които експортните декларации се придружават от заявление за възстановяване при износ.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse maismaad mööda tarnitavate, CN-koodide 0201, 0202 ja 0203 alla kuuluvate veise-, vasika- ja sealihatoodete partiide suhtes, mis suunduvad Vene Föderatsiooni ning mille puhul on ekspordideklaratsioonidele lisatud eksporditoetuse taotlused.
Latvian: Šī regula attiecas uz liellopu gaļas, teļa gaļas un cūkgaļas produktu ar KN kodiem 0201, 0202 un 0203 sūtījumiem ar kravas mašīnām uz Krievijas Federācijas teritoriju, attiecībā uz kuriem eksporta deklarācijām ir pievienots eksporta kompensācijas pieteikums.
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas sunkvežimiais vežamoms jautienos, veršienos ir kiaulienos produktų, klasifikuojamų KN kodais 0201, 0202 ir 0203, siuntoms, skirtoms Rusijos Federacijos teritorijai, prie kurių eksporto deklaracijų pridedama eksporto grąžinamosios išmokos paraiška.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu japplika għall-konsenji bit-trakk ta' prodotti taċ-ċanga, vitella u majjal li jaqgħu fil-kodifiki CN 0201, 0202 u 0203 sejrin lejn it-territorju tal-Federazzjoni Russa u li dwarhom id-dikjarazzjonijiet ta' esportazzjoni huma akkumpanjati minn applikazzjoni ta' ħlas lura ta' esportazzjoni.