English: In June 2001, in Göteborg, the European Council adopted a programme for the prevention of violent conflicts, which states in particular that combating illegal trade in diamonds is a factor in conflict prevention.
German: Der Europäische Rat von Göteborg hat im Juni 2001 ein Programm zur Verhütung gewaltsamer Konflikte angenommen, in dem insbesondere klargestellt wird, dass die Bekämpfung des illegalen Diamantenhandels einen Faktor der Konfliktverhütung darstellt.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Γκέτεμποργκ υιοθέτησε τον Ιούνιο του 2001 πρόγραμμα για την πρόληψη των βίαιων συγκρούσεων στο οποίο διευκρινίζεται ειδικότερα ότι η καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης διαμαντιών αποτελεί παράγοντα πρόληψης των συγκρούσεων.
Czech: V červnu 2001 přijala Evropská rada na zasedání v Göteborgu program předcházení násilným konfliktům, v němž je zejména uvedeno, že boj proti nezákonnému obchodu s diamanty představuje faktor v předcházení konfliktům.
Slovak: V júni 2001 v Göteborgu prijala Európska rada program na predchádzanie násilným konfliktom, v ktorom sa konkrétne uvádza, že boj proti nezákonnému obchodu s diamantmi je jedným z faktorov predchádzania konfliktom.
Polish: W czerwcu 2001 r., w Göteborgu, Rada Europejska przyjęła program zapobiegania gwałtownym konfliktom, który w szczególności stwierdza, że zwalczanie nielegalnego obrotu diamentami jest czynnikiem zapobiegania konfliktom.
Hungarian: 2001 júniusában Göteborgban az Európai Tanács elfogadta az erőszakos konfliktusok megelőzésére vonatkozó programot, amely többek között kijelenti, hogy a konfliktusok megelőzésében az illegális gyémántkereskedelem elleni küzdelem fontos tényező.
Slovenian: Junija 2001 je Evropski svet v Göteborgu sprejel program za preprečevanje nasilnih konfliktov, v katerem zlasti navaja, da je boj proti nedovoljeni trgovini z diamanti dejavnik preprečevanja konfliktov.
Romanian: Consiliul European de la Göteborg a adoptat în iunie 2001 un program de prevenire a conflictelor violente în care se precizează, în special, că lupta împotriva traficului ilegal de diamante este un factor de prevenire a conflictelor.
Bulgarian: През юни 2001 г., в Гьотеборг Европейският съвет прие програма за предотвратяване на насилствени конфликти, която по-специално определя, че борбата с незаконната търговия с диаманти е фактор за предотвратяване на конфликтите.
Estonian: aasta juunis Göteborgis kokkutulnud Euroopa Ülemkogu võttis vastu vägivaldsete konfliktide vältimise programmi, kus rõhutatakse eriti, et võitlus ebaseadusliku teemandikaubandusega on üks konfliktide vältimise tegur.
Latvian: gada jūnijā Gēteborgā Eiropas Padome pieņēma programmu vardarbīgu konfliktu novēršanai, kurā jo īpaši norāda, ka dimantu nelegālās tirdzniecības apkarošana ir konfliktu novēršanas būtisks nosacījums.
Lithuanian: 2001 m. birželio mėn. Geteborge Europos Vadovų Taryba priėmė smurtinių konfliktų prevencijos programą, kurioje konkrečiai nurodoma, kad kova su neteisėta prekyba deimantais yra konfliktų prevencijos veiksnys.
Maltese: F'Ġunju 2001, f'Göteburg, il-Kunsill Ewropew adotta program għall-prevenzjoni ta' konflitti vjolenti, li jgħid b'mod partikolari li l-ġlieda kontra l-kummerċ illegali tad-djamanti huwa fattur fil-prevenzjoni tal-konflitti..