English: The statistical value of the goods, as defined in paragraph S, shall also be reported in the field provided to this end in the statistical information medium by information providers whose annual arrivals or dispatches exceed the limits set by each Member State, in accordance with Article 19.
French: La valeur statistique des marchandises, telle que définie au paragraphe 5, est également mentionnée dans la case prévue à cette fin dans le support de l'information statistique par les redevables effectuant annuellement des arrivées ou des expéditions pour un montant supérieur aux limites fixées par chaque État membre, conformément à l'article 19.
German: Auskunftspflichtige, die mit dem Betrag ihrer jährlichen Eingänge oder Versendungen über den von jedem Land gemäß Artikel 19 festgelegten Grenzwerten liegen, tragen ebenfalls den statistischen Wert der Waren, wie in Absatz 5 definiert, in dem dazu vorgesehenen Feld auf dem Datenträger für die statistischen Informationen ein.
Portuguese: O valor estatístico das mercadorias, tal como definido no n.o 5, será também mencionado na casa prevista para esse fim, no suporte da informação estatística, pelos responsáveis pelo fornecimento da informação estatística que efectuem anualmente chegadas ou expedições num montante superior aos limites fixados por cada Estado-Membro, de acordo com o artigo 19.o
Danish: Varernes statistiske værdi som defineret i stk. 5 anføres også i den pågældende rubrik i det statistiske informationsmedium af oplysningspligtige, hvis årlige varemodtagelser eller vareforsendelser når op på et beløb, der overstiger de grænseværdier, der er fastsat af hver medlemsstat i overensstemmelse med artikel 19.
Czech: Statistická hodnota zboží, jak je definována v odstavci 5, se též předává v poli určeném k tomuto účelu na nosiči statistických informací poskytovatelům informací, jejichž roční přijaté nebo odeslané zásilky překračují limity stanovené každým členským státem v souladu s článkem 19.
Slovak: Spravodajské jednotky, ktorých ročný objem prijatého alebo odoslaného tovaru prekročil limit stanovený každým členským štátom v súlade s článkom 19, uvádzajú štatistickú hodnotu tovaru v poli stanovenom na tieto účely na štatistickej deklarácii podľa definície v článku 19.
Polish: Dostawcy informacji, których roczne wpływy lub wysyłki przekraczają limity ustalone dla każdego Państwa Członkowskiego zgodnie z art. 19, informują również o określonej w ust. 5 statystycznej wartości towarów w polu przeznaczonym do tego celu na nośniku informacji statystycznych.
Hungarian: Az áruk (5) bekezdésben meghatározott statisztikai értékét is jelenteni kötelesek a statisztikai adathordozón e célra biztosított mezőben azok az adatszolgáltatók, akiknél az éves beérkezések vagy kiszállítások összege meghaladja az egyes tagállamok által a 19. cikk szerint meghatározott határértékeket.
Slovenian: Statistično vrednost blaga, opredeljeno v odstavku S, poročevalske enote, katerih letni prejemi ali odpreme presegajo meje, ki jih določi vsaka država članica skladno s členom 19, prav tako sporočijo na nosilcu statističnih podatkov v za to namenjenem polju.
Estonian: Andmeesitajad, kellele aastas saabub kaupa või kes lähetavad kaupa rohkem kui igas liikmesriigis artikli 19 kohaselt kehtestatud piirnormid ette näevad, märgivad statistika andmekandja asjakohasesse lahtrisse lõike 5 kohaselt kindlaksmääratud kauba statistilise väärtuse.
Latvian: Personas, kas atbild par informācijas sniegšanu, kas ik gadu nosūta vai saņem preces vērtībā, kas pārsniedz katras dalībvalsts saskaņā ar 19. pantu noteiktos limitus, paziņo preču statistikas vērtību, kas definēta 5. punktā, arī šim mērķim paredzētajā statistikas informācijas nesēja iedaļā.
Lithuanian: Tie informacijos teikėjai, kurių metinė įvežimo ar išvežimo vertė viršija ribas, kurias kiekviena valstybė narė nustatė remdamasi 19 straipsnio reikalavimais, atitinkamame statistinės informacijos laikmenų langelyje turi nurodyti S dalyje apibrėžtų prekių statistinę vertę.
Maltese: Il-valur statistiku ta' l-oġġetti, kif definita fil-paragrafu 5, għandu wkoll ikun irrappurtat fit-taqsima pprovduta għal dan il-għan fl-istrument tat-tagħrif statistiku minn dawk li jipprovdu t-tagħrif li dak li huma jdaħħlu jew dak li huma jibagħtu kull sena jaqbeż il-limiti stabbiliti minn kull Stat Membru, bi qbil ma' l-Artikolu 19.