FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Miscellaneous: rum, only obtained from cane sugar juice kirsch prepared on the basis of fruits and flavourings as referred to in section A.2 of this Annex mixtures of crops permitted in conventional foodstuffs preparation, and giving colouring and tasting qualities to confectionary, only for preparation of 'Gummi Bärchen', until 30.9.2000 only mixtures of the following peppers: Piper nigrum, Schinus molle and Schinus terebinthifolium, until 31.12.2000 only
Latvian: Dažādi: koriandrs, žāvēts Coriandrum sativum, tikai līdz 31.12.2000 zirņu proteīns Pissum spp. rums, tikai iegūts no niedru cukura sulas ķiršu kauliņu uzlija, kas sagatavota uz augļu un aromātvielu bāzes, kā minēts šā pielikuma A.2. iedaļā kultūraugu maisījumi, kas ir atļauti parastā pārtikas produktu sagatavošanā un kas piešķir krāsas un garšas īpašības konditorejas izstrādājumiem, tikai "Gummi Bärchen" izgatavošanai, tikai līdz 30.9.2000 šādu piparu maisījumi: Piper nigrum, Schinus molle un Schinus terebinthifolium, tikai līdz 31.12.2000
English: Animal products: aquatic organisms, not originating from aquaculture, and permitted in conventional foodstuffs preparation
Latvian: Dzīvnieku valsts produkti: ūdensdzīvnieki, kam nav akvakultūras izcelsme un ko ir atļauts izmantot parastā pārtikas produktu sagatavošanā
English: It has appeared that certain products in Section C of Annex VI are available in sufficient quantities in the Community from organic farming.
French: Il est apparu que certains produits de la partie C de l'annexe VI peuvent être fournis en quantités suffisantes dans la Communauté par la production biologique.
German: Einige der in Anhang VI Teil C aufgeführten Erzeugnisse werden in der Gemeinschaft offensichtlich in ausreichender Menge ökologisch erzeugt.
Spanish: Parece ser que algunos de los productos que figuran en la parte C del anexo VI están disponibles en cantidades suficientes en la Comunidad, procedentes de la agricultura ecológica.
Czech: ukazuje se, že určité produkty uvedené v oddílu C přílohy VI jsou ve Společenství v dostatečném množství dostupné z ekologického zemědělství.
Slovak: Ukázalo sa, že v spoločenstve je k dispozícii dostatočné množstvo určitých výrobkov zaradených do časti C prílohy VI, vyrobených prostredníctvom ekologickej poľnohospodárskej výroby.
Polish: Niektóre produkty określone w załączniku VI część C pochodzące z rolnictwa ekologicznego, są dostępne we Wspólnocie w wystarczającej ilości.
Hungarian: Kiderült, hogy a VI. melléklet C. szakaszában szereplő bizonyos termékek az ökológiai termelés eredményeként megfelelő mennyiségben beszerezhetők a Közösségben.
Slovenian: Pokazalo se je, da so nekateri ekološko pridelani proizvodi iz oddelka C Priloge VI na voljo v zadostnih količinah v Skupnosti.
Romanian: S-a constatat că anumite produse din partea C a anexei VI pot fi furnizate în cantități suficiente de către Comunitate prin producția ecologică.
Bulgarian: Оказа се, че определени продукти, изброени в раздел В на приложение VI, могат да бъдат предоставени в достатъчни количества в Общността от биологичното земеделие.
Estonian: on selgunud, et ühenduses saadakse teatavaid VI lisa C jaos sisalduvaid tooteid mahepõllundustootmisest piisavas koguses;
Latvian: izrādījies, ka daži VI pielikuma C iedaļā minēti produkti, kas iegūti no bioloģiskās lauksaimniecības, Kopienā ir pieejami pietiekamos daudzumos.
Lithuanian: Tam tikri produktai, nurodyti VI priedo C dalyje, Bendrijoje ekologiškai gaminami pakankamais kiekiais.
Maltese: Jidher li ċerti prodotti fis-Sezzjoni C ta' l-Anness VI huma disponibbli fi kwantitajiet suffiċenti fil-Komunità mill-biedja organika.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 14 of Regulation (EEC) No 2092/91,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité visé à l'article 14 du règlement (CEE) n° 2092/91,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses gemäß Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 -
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité a que se refiere el artículo 14 del Reglamento (CEE) n° 2092/91.
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité referido no artigo 14º do Regulamento (CEE) nº 2092/91,
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 14 i förordning (EEG) nr 2092/91.
Czech: opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v článku 14 nařízení (EHS) č. 2092/91,
Slovak: Opatrenia, ktoré umožňuje toto nariadenie, sú v súlade s názorom výboru, o ktorom sa zmieňuje článok 14 nariadenia (EHS) č. 2092/91,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu powołanego na mocy art. 14 rozporządzenia EWG nr 2092/91,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2092/91/EGK rendelet 14. cikkében említett bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem odbora iz člena 14 Uredbe (EGS) št. 2092/91 -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului menționat în art. 14 din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета, посочен в член 14 от Регламент (ЕИО) № 2092/91,
Estonian: käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2092/91 artiklis 14 nimetatud komitee arvamusega,
Latvian: šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Regulas (EEK) Nr. 2092/91 14. pantā minētā komiteja,
Lithuanian: Priemonės, nustatytos šiame reglamente, atitinka Komiteto nuomonę, nurodytą Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 14 straipsnyje,
Maltese: Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'dan ir-Regolament huma bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat li hemm referenza dwaru fl-Artikolu 14 tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91,
English: that the operator has notified to the competent authority of the Member State all the requisite evidence showing that the ingredient concerned satisfies the requirements of Article 5(4) of Regulation (EEC) No 2092/91;
Portuguese: O operador tenha notificado a autoridade competente do Estado-Membro de todas as provas exigidas de que o ingrediente em questão satisfaz o disposto no nº 4 do artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 2092/91 do Conselho;
Czech: provozovatel poskytl příslušnému orgánu členského státu všechny potřebné důkazy prokazující, že dotyčná složka vyhovuje čl. 5 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2092/91;
Slovak: že prevádzkovateľ oznámil príslušnému orgánu členského štátu všetky požadované dôkazy svedčiace o tom, že príslušná zložka vyhovuje požiadavkám článku 5 (4) nariadenia (EHS) č. 2092/91;
Polish: podmiot gospodarczy zgłosił właściwemu organowi Państwa Członkowskiego wszelkie niezbędne dowody wykazujące, że wspomniany składnik spełnia warunki przewidziane w art. 5 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91;
Hungarian: a gazdálkodó eljuttatott a tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságához minden szükséges bizonyítékot arra nézve, hogy a kérdéses összetevő megfelel az 5. cikk (4) bekezdésének;
Slovenian: da je pridelovalec obvestil pristojni organ oblasti države članice o vseh potrebnih dokazih, ki kažejo, da zadevna sestavina ustreza zahtevam člena 5(4) Uredbe (EGS) št. 2092/91;
Bulgarian: операторът е уведомил компетентния орган на държавата-членка за всички налични доказателства, показващи, че въпросната съставка удовлетворява изискванията на член 5, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 2092/91;
Estonian: ettevõtja on liikmesriigi pädevale asutusele esitanud kõik nõutavad tõendid asjaomase koostisosa määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 5 lõikes 4 ettenähtud nõuetele vastavuse kohta;
Lithuanian: operatorius pateikė valstybės narės kompetentingai institucijai visus būtinus įrodymus, patvirtinančius, kad atitinkamas komponentas tenkina Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 5 straipsnio 4 dalies sąlygas;
Maltese: li l-operatur ikun innotifika lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru bl-evidenza kollha meħtieġa li turi li l-ingredjent ikkonċernat ikun jissodisfa l-ħtiġiet ta' l-Artikolu 5 (4) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91;
English: no decision has been taken, in accordance with the provisions of paragraphs 4 or 6 that a granted authorisation with regard to the ingredient concerned shall be withdrawn.
French: aucune décision n'a été prise, conformément aux dispositions des paragraphes 4 ou 6 selon laquelle une autorisation accordée relativement à l'ingrédient concerné doit être retirée.
German: Es wurde kein Beschluss gemäß Absatz 4 oder Absatz 6 gefasst, nach dem eine erteilte Zulassung für die betreffende Zutat zurückgezogen werden soll.
Spanish: no se habrá adoptado, de acuerdo con los apartados 4 y 6, ninguna decisión relativa a la retirada de la autorización concedida con respecto al ingrediente en cuestión.
Portuguese: Não tenha sido adoptada qualquer decisão, em conformidade com o disposto nos nºs 4 e 6, no sentido de revogar uma autorização concedida ao ingrediente em causa.
Swedish: att något beslut, i enlighet med punkterna 4 eller 6, inte har fattats om att upphäva tillståndet för ingrediensen i fråga.
Czech: nebylo přijato žádné rozhodnutí podle odstavců 4 nebo 6 o zrušení povolení uděleného pro určitou složku.
Slovak: v súlade s ustanoveniami odsekov 4 a 6 nebolo prijaté rozhodnutie o tom, že povolenie, udelené vzhľadom na danú zložku, sa bude odnímať.
Polish: zgodnie z przepisami ust. 4 lub 6, nie została podjęta żadna decyzja o wycofaniu przyznanego zezwolenia w odniesieniu do danego składnika.
Hungarian: a (4) vagy a (6) bekezdés rendelkezéseivel összhangban nem született döntés az érintett összetevőre korábban kiadott engedély visszavonásáról.
Slovenian: sprejeta ni bila nobena odločitev v skladu z določbami odstavkov 4 ali 6, da se umakne dodeljeno dovoljenje glede na zadevno sestavino.
Romanian: nu s-a luat nici o decizie, în conformitate cu dispozițiile alin. (4) și (6), prin care o autorizație acordată cu privire la ingredientul respectiv trebuie să fie retrasă.
Bulgarian: не е било взето решение, в съответствие с разпоредбите на параграфи 4 или 6, съгласно което даденото по отношение на въпросната съставка разрешение трябва да бъде оттеглено.
Estonian: asjaomase koostisosa kasutusluba ei ole otsustatud kehtetuks tunnistada lõigete 4 või 6 kohaselt.
Latvian: nav pieņemts lēmums saskaņā ar 4. vai 6. punktu, ka piešķirtā atļauja saistībā ar attiecīgo sastāvdaļu ir atsaukta.
Lithuanian: nepriimtas sprendimas, remiantis 4 arba 6 pastraipos nuostatomis, kad suteiktas leidimas dėl atitinkamo komponento panaikinamas.
Maltese: l-ebda deċiżjoni ma tkun ittieħdet, bi qbil mad-dispożizzjonijiet tal-paragrafi 4 jew 6 li awtorizzazzjoni tkun ingħatat fir-rigward ta' l-ingredjent ikkonċernat għandha tkun irtirata.
English: the date of the authorisation and in case of a prolonged authorisation, the date of the first authorisation;
French: la date de l'autorisation et, en cas d'autorisation prolongée, la date de la première autorisation;
German: Zulassungsdatum und im Falle einer verlängerten Zulassung das Datum der ersten Zulassung;
Spanish: la fecha de la autorización y, en caso de que se trate de una prórroga, la fecha de la primera autorización;
Portuguese: Data de autorização e, em caso de prorrogação da autorização, data da primeira autorização;
Swedish: Datum då tillståndet har lämnats och, vid förlängning av tillståndet, datum för det först beviljade tillståndet.
Czech: den vydání povolení a u prodlouženého povolení den vydání prvního povolení;
Slovak: dátum vydania povolenia a v prípade obnoveného povolenia dátum vydania prvého povolenia;
Polish: datę wydania zezwolenia oraz, w przypadku przedłużonego zezwolenia, datę wydania pierwszego zezwolenia;
Hungarian: az engedélyezés időpontja, illetve meghosszabbítás esetén az első engedély kiadásának időpontja;
Slovenian: datum dovoljenja in za podaljšano dovoljenje datum prvega dovoljenja;
Romanian: data autorizației și, în cazul unei autorizații prelungite, data primei autorizații;
Bulgarian: датата на разрешението и, в случай на продължаване на разрешението, дата на първото разрешение;
Estonian: kasutusloa väljaandmise kuupäev ning pikendatud loa puhul selle esmakordse väljaandmise kuupäev;
Latvian: atļaujas piešķiršanas datumu un pagarinātas atļaujas gadījumā - pirmās atļaujas piešķiršanas datumu,
Lithuanian: leidimo išdavimo datą, o jo pratęsimo atveju - pirmojo leidimo datą;
Maltese: id-data ta' l-awtorizzazzjoni u fil-każ ta' awtorizzazzjoni mtawla, id-data ta' l-ewwel awtorizzazzjoni;
English: the name, address, telephone, and where relevant, fax and e-mail of the holder of the authorisation;
German: Name, Anschrift, Telefonnummer sowie gegebenenfalls Faxnummer und E-mail-Adresse des Inhabers der Zulassung;
Spanish: los apellidos y nombre, la dirección, el teléfono y, cuando proceda, el fax y el e-mail del beneficiario de la autorización;
Swedish: Tillståndshavarens namn, adress, telefonnummer och, i förekommande fall, faxnummer och e-postadress.
Czech: název, adresu, telefonní číslo a popřípadě faxové číslo a elektronickou adresu držitele povolení;
Slovak: meno, adresu, telefónne číslo a ak existujú, aj faxové číslo a e-mailovú adresu držiteľa povolenia;
Polish: nazwisko, adres, numer telefonu, gdzie jest to właściwe, numer faxu oraz adres poczty elektronicznej posiadacza zezwolenia;
Hungarian: az engedély kedvezményezettjének neve, címe, telefonszáma, megfelelő esetben telefaxszáma és e-mail címe;
Slovenian: ime, naslov, telefon in, kadar je potrebno, telefaks ter elektronski naslov imetnika dovoljenja;
Estonian: loaomaniku nimi, aadress, telefoni- ja vajaduse korral faksinumber ning elektronposti aadress;
Latvian: atļaujas turētāja vārdu, adresi, telefonu un attiecīgi faksu un e-pastu;
Lithuanian: leidimo turėtojo pavardę ar pavadinimą, adresą, telefoną ir, jei įmanoma, faksimilinio ryšio ir elektroninio pašto adresus;
Maltese: l-isem, l-indirizz, in-numru tat-telefon, u fejn relevanti, il-fax u l-email ta' min hu awtorizzat;
English: the name and, where necessary, the precise description and quality requirements of the ingredient of agricultural origin concerned;
French: le nom et, le cas échéant, la description détaillée et les exigences de qualité de l'ingrédient d'origine agricole concerné;
German: Bezeichnung und, falls erforderlich, genaue Beschreibung und Qualitätsmerkmale der betreffenden Zutat landwirtschaftlichen Ursprungs;
Spanish: la denominación y, cuando proceda, la descripción exacta y los requisitos relativos a la calidad del ingrediente de origen agrícola en cuestión;
Portuguese: Nome e, sempre que necessário, a descrição exacta e as exigências de qualidade do ingrediente de origem agrícola em questão;
Swedish: Namnet på ingrediensen av jordbruksursprung och vid behov en närmare beskrivning samt uppgifter om kvalitetskrav.
Czech: název a popřípadě přesný popis a požadavky na jakost dotyčné složky zemědělského původu;
Slovak: názov a v potrebných prípadoch aj presný popis danej zložky poľnohospodárskeho pôvodu a požadované kvalitatívne požiadavky, ktorým musí vyhovovať;
Polish: nazwę i, gdzie jest to niezbędne, dokładny opis i wymagania co do jakości danego składnika pochodzenia rolniczego;
Hungarian: az adott mezőgazdasági eredetű összetevő megnevezése, illetve amennyiben szükséges, annak pontos leírása és minőségi követelményei;
Slovenian: ime in, kadar je potrebno, natančen opis in zahteve glede kakovosti zadevne sestavine kmetijskega izvora;
Romanian: numele și, dacă este cazul, descrierea detaliată și exigențele impuse de calitate ale ingredientului de proveniență agricolă respectiv;
Bulgarian: името и, по целесъобразност, точното описание и изискванията за качество към въпросните съставки от земеделски произход;
Estonian: asjaomase põllumajandusest pärineva koostisosa nimetus ning vajaduse korral täpne kirjeldus ja kvaliteedinõuded;
Latvian: attiecīgās lauksaimnieciskās izcelsmes sastāvdaļas nosaukumu un, ja vajadzīgs, precīzu aprakstu un kvalitātes prasības,
Lithuanian: atitinkamo žemės ūkio kilmės komponento pavadinimą ir, kur būtina, tikslų jo aprašymą ir kokybės reikalavimus;
Maltese: l-isem u, fejn meħtieġ, id-deskrizzjoni preċiża u l-ħtiġijiet ta' kwalità ta' l-ingredjent ta' l-oriġini agrikulturali kkonċernat;
English: the type of products for the preparation of which the requested ingredient is necessary;
French: le type de produits pour la préparation desquels l'ingrédient demandé est nécessaire;
German: Art der Erzeugnisse, für deren Herstellung die betreffende Zutat benötigt wird;
Spanish: el tipo de producto para cuya elaboración sea necesario el ingrediente en cuestión;
Portuguese: Tipo de produtos para cuja preparação é necessário o ingrediente requerido;
Swedish: Typ av produkter i vilka ingrediensen är en nödvändig beståndsdel.
Czech: druh produktů, pro jejichž přípravu je daná složka nezbytná;
Slovak: typ výrobkov, na prípravu ktorých je požadovaná zložka potrebná;
Polish: rodzaj produktu dla którego przygotowania niezbędny jest dany składnik;
Hungarian: a termékek fajtái, amelyek előállításához a kért összetevő szükséges;
Slovenian: vrsta proizvoda za pripravek, za katerega je potrebna zahtevana sestavina;
Romanian: tipul produselor pentru prepararea cărora este necesar ingredientul respectiv;
Bulgarian: типа на продуктите, за производството на които въпросната съставка е необходима;
Estonian: toodete tüüp, mille valmistamiseks taotletavat koostisosa vajatakse;
Latvian: produktu veidu, kā sagatavošanai ir vajadzīga prasītā sastāvdaļa,
Lithuanian: produktų rūšis, kurioms paruošti reikia atitinkamo komponento;
Maltese: it-tip ta' prodotti li għal preparazzjoni tiegħu l-ingredjent mitlub ikun meħtieġ;
English: the quantities that are required and the justification for those quantities;
French: les quantités requises et la justification de ces quantités;
German: benötigte Mengen sowie Begründung dafür;
Spanish: las cantidades que se soliciten y la justificación de esas cantidades;
Portuguese: Quantidades requeridas e justificação para as mesmas;
Swedish: De mängder som behövs och motiveringen för dessa mängder.
Czech: požadované množství a odůvodnění pro tato množství;
Slovak: požadované množstvá a ich odôvodnenie;
Polish: wnioskowane ilości oraz ich uzasadnienie;
Hungarian: a szükséges mennyiségek és e mennyiségek szükségességének igazolása;
Slovenian: zahtevane količine in utemeljitev teh količin;
Romanian: cantitățile cerute și justificarea acestor cantități;
Bulgarian: необходимите количества и обосновката за тези количества;
Estonian: eeldatavad kogused ja nende põhjendus;
Latvian: vajadzīgos daudzumus un šo daudzumu pamatojumu,
Lithuanian: būtiną kiekį ir jo pagrįstumą;
Maltese: il-kwantitajiet li hemm bżonn u l-ġustifikazzjoni għal dawk il-kwantitajiet;
English: the reasons for, and expected period of, the shortage;
French: les raisons de la pénurie et sa durée présumée;
German: Begründung der Mangelsituation und voraussichtliche Dauer;
Spanish: los motivos de la escasez del producto y la duración previsible de esa escasez;
Portuguese: Motivos e período previsto para a escassez;
Swedish: Orsaken till bristen och beräknad varaktighet.
Czech: důvody a očekávanou dobu nedostatku;
Slovak: príčiny nedostatku a jeho predpokladané trvanie;
Polish: przyczyny i przewidywany okres niedoboru;
Hungarian: a hiány okai és várható időtartama;
Slovenian: razlogi za pomanjkanje in pričakovano obdobje pomanjkanja;
Romanian: motivele penuriei și durata presupusă a acesteia;
Bulgarian: причините за недостиг и очакваната му продължителност;
Estonian: alavarustatuse põhjused ja eeldatav kestus;
Latvian: deficīta iemeslus un paredzamo deficīta laiku,
Lithuanian: numatomą stygiaus trukmę ir jo priežastį;
Maltese: ir-raġunijiet għal, u l-perjodu mistenni, ta' skarsezza;
English: the date on which the Member State sends this notification to the other Member States and the Commission.
French: la date à laquelle l'État membre a envoyé sa notification aux autres États membres et à la Commission.
German: Datum, an dem der Mitgliedstaat die anderen Mitgliedstaaten und die Kommission unterrichtet.
Spanish: la fecha de envío de la notificación por parte del Estado miembro a los demás Estados miembros y a la Comisión.
Portuguese: Data de envio da presente notificação pelo Estado-Membro aos demais Estados-membros e à Comissão.
Swedish: Datum när medlemsstaten skickar detta meddelande till övriga medlemsstater och kommissionen.
Czech: den, kdy členský stát zaslal toto oznámení ostatním členským státům a Komisi.
Slovak: dátum, v ktorý členský štát odosiela toto oznámenie ostatným členským štátom a Komisii.
Polish: datę, w której Państwo Członkowskie zawiadomiło inne Państwa Członkowskie i Komisję.
Hungarian: az az időpont, amikor a tagállam ezt az értesítést megküldi a többi tagállamnak, illetve a Bizottságnak.
Slovenian: datum, ko država članica pošlje to obvestilo drugim državam članicam in Komisiji;
Romanian: data la care statul membru a trimis notificarea sa celorlalte state membre și Comisiei.
Bulgarian: датата, на която държавата-членка е изпратила уведомлението до останалите държави-членки и до Комисията.
Estonian: liikmesriigi poolt teistele liikmesriikidele ja komisjonile kõnealuse teatise saatmise kuupäev.
Latvian: datumu, kurā dalībvalsts nosūta šo paziņojumu citām dalībvalstīm un Komisijai.
Lithuanian: datą, kada valstybė narė siųs šį pranešimą kitoms valstybėms narėms ir Komisijai.
Maltese: id-data meta l-Istat Membru jibgħat din in-notifika lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni.
English: Miscellaneous: algae, including seaweed, permitted in conventional foodstuffs preparation
Portuguese: Diversos: Algas, incluindo algas marinhas, autorizadas na preparação de géneros alimentícios convencionais.
Slovak: Rôzne: riasy, vrátane morských, povolené pri bežnej príprave jedla
Lithuanian: Kiti: dumbliai bei jūros dumbliai, leidžiami įprastų maisto produktų gamybai
English: kirsch prepared on the basis of fruits and flavourings as referred to in section A.2 of this Annex mixtures of crops permitted in conventional foodstuffs preparation, and giving colouring and tasting qualities to confectionary,
Lithuanian: vyšninė, pagaminta vaisių ir pagardų pagrindu pagal šio priedo A dalies 2 punktą augalų mišiniai, leidžiami naudoti įprastinių maisto produktų gamyboje ir suteikiantys spalvą bei skonį konditerijos gaminiams;
English: only for preparation of 'Gummi Bärchen', until 30.9.2000 only
Lithuanian: tik gaminant "Gummi Bärchen" tik iki 2000 9 30