English: In regulating for the external fire performance of roofs/roof coverings, Member States may select the test/class combination(s) appropriate to the actual fire hazard(s) on their territory and establish a national hierarchy of classification between the various tests/classes.
French: En établissant la réglementation de la performance des toitures et couvertures de toiture exposées à un incendie extérieur, les États membres peuvent sélectionner la (les) combinaison(s) d'essai et classe appropriée(s) au(x) risque(s) effectif(s) d'incendie sur leur territoire et établir une hiérarchie nationale de classification entre les différents essais et classes.
German: Wenn die Mitgliedstaaten Vorschriften über das Brandverhalten von Dächern und Bedachungen bei einem Brand von außen erlassen, können sie die Prüfungs-/Klassenkombination(-en) auswählen, die sich für das tatsächliche Brandrisiko (die tatsächlichen Brandrisiken) auf ihrem Gebiet eignen, und auf nationaler Ebene eine Klassifizierungshierarchie zwischen den verschiedenen Prüfungen/Klassen festlegen.
Czech: Při vydávání předpisů o chování střech/střešních krytin při vnějším požáru mohou členské státy zvolit kombinaci (kombinace) zkoušky/třídy vhodnou (vhodné) pro skutečné požární riziko (skutečná požární rizika) na jejich území a stanovit vnitrostátní hierarchii klasifikace mezi různými zkouškami/třídami.
Slovak: Pri vydávaní predpisov o prevedení striech/strešných krytín pre prípad vonkajšieho požiaru môžu členské štáty zvoliť kombináciu (kombinácie) skúšky/triedy vhodnú (vhodné) pre skutočné požiarne riziko (riziká) na ich území a stanoviť vnútroštátnu hierarchiu klasifikácie medzi rozličnými skúškami/triedami.
Polish: Przy opracowywaniu przepisów dotyczących odporności dachów i pokryć dachowych na działanie ognia zewnętrznego Państwa Członkowskie mogą wybrać kombinację(-e) testów/klas, odpowiednio do faktycznego zagrożenia pożarowego na ich terytorium oraz mogą ustanowić krajową hierarchię klasyfikacji różnych testów/klas.
Hungarian: Amikor a tagállamok a tetők/fedélhéjazatok külső tűz hatása alatti viselkedéséről rendelkeznek, kiválaszthatják a saját területükön ténylegesen felmerülő tűzveszélyhez illő vizsgálat-/osztálykombinációt, és megállapíthatják a különböző vizsgálatok/osztályok közötti osztályozás nemzeti hierarchiáját.
Slovenian: Države članice lahko pri ureditvi požarne odpornosti z zunanje strani streh in strešnih kritin izberejo kombinacijo(-e) preskusov in razredov, ki ustrezajo dejanski(-m) nevarnosti(-m) požara na njihovem ozemlju, in določijo nacionalno stopnjo klasifikacije med različnimi preskusi in razredi.
Romanian: În reglementarea performanței acoperișurilor/învelitorilor pentru acoperișuri la incendii exterioare, statele membre pot selecta încercarea/combinația(iile) de clase corespunzătoare pericolului(elor) reale de incendiu de pe teritoriul acestora și stabili o ierarhie națională de clasificare între diferitele încercări/clase.
Bulgarian: При регулирането на параметрите на покривите и покривните покрития, които са изложени на опасност от външен пожар, държавите-членки могат да подберат комбинацията/ите за изпитание и класа, които са подходящи спрямо ефективния/те риск/ове от пожар в рамките на тяхната територия и да установят национална йерархия на класификация между различните изпитания и класове.
Estonian: Katuste/katusekattematerjalide välisele tulele vastupidavuse reguleerimiseks võivad liikmesriigid valida nende territooriumil tegelikule tuleohule vastavaid katse/klass tüüpi kombinatsioone ja kehtestada erinevate katse/klass tüüpi kombinatsioonide riikliku liigitushierarhia.
Latvian: Ieviešot noteikumus par ārējo jumtu/jumtu segumu ugunsizturību, dalībvalstis var izvēlēties testu/klašu kombināciju(-as), kas atbilst patiesajai ugunsbīstamībai(-ām) tās teritorijā, un noteikt valsts klasifikācijas hierarhiju dažādiem testiem/klasēm.
Lithuanian: Reglamentuodamos stogų ar stogo dangų reakciją į išorinį gaisrą, valstybės narės gali pasirinkti bandymo (klasės) kombinaciją (-as), tinkamą (-as) realiam (-iems) gaisro pavojui (-ams) jų teritorijose ir nustatyti nacionalinę įvairių bandymų (klasių) klasifikacijos hierarchiją.
Maltese: Meta jirregolaw dwar il-prestazzjoni tas-soqfa/il-koperturi tas-soqfa kontra n-nar minn barra, l-Istati Membri jistgħu jagħżlu l-kombinazzjoni/jiet tat-test/klassi addattata/i għar-riskju/i attwali tan-nar fit-territorju tagħhom u jistabbilixxu ġerarkija nazzjonali ta' klassifika bejn it-testijiet/klassijiet varji.