English: requesting the appropriate security authorities to initiate investigations when a leakage of EU classified information appears to have occurred outside the GSC or the EU decentralised agencies, and coordinating the enquiries when more than one security authority is involved;
French: de demander aux autorités de sécurité compétentes d'entreprendre une enquête lorsqu'une fuite concernant des informations classifiées de l'UE semble s'être produite en dehors du SGC ou des organismes décentralisés de l'UE et de coordonner les enquêtes lorsqu'elles impliquent plus d'une autorité de sécurité;
German: er ersucht die entsprechenden Sicherheitsbehörden um die Einleitung von Ermittlungen, wenn eine Kenntnisnahme von EU-Verschlusssachen durch Unbefugte außerhalb des Generalsekretariats des Rates oder der dezentralen EU-Einrichtungen erfolgt zu sein scheint, und koordiniert die Ermittlungen in den Fällen, in denen mehr als eine Sicherheitsbehörde beteiligt ist;
Spanish: solicitar a las autoridades de seguridad adecuadas que emprendan investigaciones cuando una fuga de información clasificada de la UE parezca haberse producido fuera de la SGC o de los organismos descentralizados de la UE, y coordinar las indagaciones en caso de que más de una autoridad de seguridad participe en las mismas;
Italian: chiedere alle autorità di sicurezza interessate di avviare indagini nel caso di fughe di notizie circa informazioni classificate UE che sembrino aver avuto luogo al di fuori dell'SGC o di un organismo decentrato UE e coordinare le inchieste quando sono coinvolte più autorità di sicurezza;
Portuguese: Por solicitar às autoridades de segurança competentes que iniciem investigações quando se afigure que houve fuga de informações classificadas da UE fora do SGC ou dos organismos descentralizados da UE, e coordenar as investigações quando se encontrar envolvida mais do que uma autoridade de segurança;
Danish: at anmode de relevante sikkerhedsmyndigheder om at iværksætte efterforskning, hvis uautoriseret videregivelse af EU-klassificerede oplysninger forekommer at være sket uden for GSR eller EU's decentrale organer, og samordne efterforskningen, hvis mere end én sikkerhedsmyndighed er involveret
Swedish: begära att berörda säkerhetsmyndigheter inleder utredningar när man misstänker läckor av sekretessbelagda EU-uppgifter utanför generalsekretariatet, eller de decentraliserade EU-myndigheterna, och samordna utredningarna när mer än en säkerhetsmyndighet är inblandad,
Greek: να ζητά από τις αρμόδιες αρχές ασφαλείας να διερευνούν τις διαρροές διαβαθμισμένων πληροφοριών ΕΕ που φαίνεται να έχουν προέλθει εκτός της ΓΓΣ ή των αποκεντρωμένων οργανισμών ΕΕ, και να συντονίζει τις έρευνες στην περίπτωση που συμμετέχουν σε αυτές περισσότερες της μίας αρχές ασφαλείας,
Czech: požadovat od příslušných bezpečnostních orgánů, aby zahájily šetření, jestliže se zdá, že k úniku utajovaných skutečností EU došlo vně GSR nebo decentralizovaného subjektu EU, a koordinovat vyšetřování, je-li v něm zapojeno více bezpečnostních orgánů;
Slovak: požadovanie od príslušných bezpečnostných orgánov, aby začali vyšetrovanie, ak sa zdá, že sa vyskytol únik tajných informácií EÚ mimo GSC alebo decentralizovaných orgánov EÚ a je zodpovedný za koordinovanie vyšetrovaní, ak je zaangažovaný viac ako jeden bezpečnostný orgán;
Polish: występowanie z wnioskiem do właściwych organów bezpieczeństwa dotyczącym wszczęcia dochodzenia w przypadku pojawienia się wycieku informacji niejawnych UE poza SGR lub zdecentralizowanymi agencjami UE, oraz koordynację postępowań, jeżeli w sprawę zaangażowany jest więcej niż jeden organ bezpieczeństwa;
Hungarian: az illetékes biztonsági hatóságok felkérése vizsgálatok indítására, amikor EU minősített információk szivárogtak ki, de úgy tűnik, nem a Főtitkárságról vagy az EU decentralizált szerveitől; továbbá a vizsgálatok összehangolása, ha azokban több biztonsági hatóság vesz részt;
Slovenian: od ustreznih varnostnih organov zahtevati začetek preiskav, če je videti, da naj bi do odtekanja podatkov prišlo zunaj GSS ali decentraliziranih agencij EU, in usklajevanje poizvedb, če v njih sodeluje več kakor en varnostni organ;
Romanian: de a solicita autorităților de securitate competente să inițieze investigații în momentul în care scurgeri de informații clasificate ale UE par să se fi produs în afara SGC sau a organismelor descentralizate ale UE și de a-și coordona investigațiile atunci când în această acțiune este implicată mai mult de o singură autoritate de securitate;
Bulgarian: отправя молба към съответните органи по сигурността да започнат разследване по случаите, в които изтичането на класифицирана информация на ЕС вероятно е станало извън ГСС или децентрализираните агенции на ЕС, и координира разследванията, в които участват повече от един органи по сигурността;
Estonian: nõuda, et asjaomased julgeolekuasutused algataksid uurimise, kui ilmneb, et Euroopa Liidu salastatud teabe leke on toimunud väljaspool peasekretariaati ja Euroopa Liidu detsentraliseeritud asutusi, ning koordineerida uurimist, kui uurimisega on seotud mitu julgeolekuasutust;
Latvian: pieprasījumu attiecīgajām drošības iestādēm uzsākt izmeklēšanu, ja šķiet, ka notikusi ES klasificētās informācijas noplūde ārpus Padomes Ģenerālsekretariāta vai ES decentralizētajām aģentūrām, un izmeklēšanas koordinēšanu, ja ir iesaistīta vairāk nekā viena drošības iestāde;