English: Such a case, covered by the Block Exemption Regulation when the market share of each supplier is below 30 %, may give reason for withdrawal of the block exemption.
French: Ce cas de figure, bien que couvert par l'exemption par catégorie lorsque la part de marché de chaque fournisseur est inférieure à 30 %, peut justifier le retrait du bénéfice de l'exemption.
German: Dies kann selbst dann, wenn die Gruppenfreistellungsverordnung greift, weil der Marktanteil der Lieferanten jeweils weniger als 30 % beträgt, ein Grund für den Entzug der Freistellung sein.
Spanish: Este tipo de casos, acogidos al beneficio del Reglamento de Exención por Categorías si la cuota de mercado de cada proveedor es inferior al 30 %, pueden justificar la retirada de la exención por categoría.
Italian: Tali situazioni, le quali beneficiano del regolamento di esenzione per categoria poiché la quota di mercato di ciascun fornitore è inferiore al 30 %, possono giustificare una revoca dell'esenzione.
Portuguese: Esses casos, abrangidos pelo Regulamento de Isenção por Categoria quando a quota de mercado de cada fornecedor for inferior a 30 %, podem dar origem à verificação negativa da aplicação da isenção por categoria.
Dutch: In een dergelijk geval kan er, wanneer het marktaandeel van elke leverancier minder dan 30 % bedraagt en het onder de Groepsvrijstellingsverordening valt, aanleiding tot intrekking van die vrijstelling bestaan.
Danish: Selv om et sådant tilfælde er omfattet af gruppefritagelsen, når hver leverandørs markedsandel er på under 30 %, kan det give anledning til inddragelse af gruppefritagelsen.
Swedish: Ett sådant fall, som omfattas av gruppundantagsförordningen när de enskilda leverantörernas marknadsandel är mindre än 30 %, kan föranleda att gruppundantaget återkallas.
Finnish: Vaikka ryhmäpoikkeusasetusta sovelletaankin tällaisiin tapauksiin niin kauan kuin jokaisen toimittajan markkinaosuus on alle 30 prosenttia, seurauksena voi olla ryhmäpoikkeuksen peruuttaminen.
Greek: Μια τέτοια περίπτωση, που καλύπτεται από τον κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορίες όταν το μερίδιο αγοράς κάθε προμηθευτή είναι χαμηλότερο από 30 %, μπορεί να δικαιολογήσει την άρση του ευεργετήματος της απαλλαγής κατά κατηγορία.
Slovak: Ak je podiel dodávateľa na trhu nižší ako 30 % a vzťahuje sa naň nariadenie o blokových výnimkách, takýto prípad môže byť dôvodom na odňatie blokovej výnimky.
Polish: Taki przypadek, objęty rozporządzeniem o wyłączeniach grupowych gdy udział w rynku każdego z dostawców wynosi poniżej 30 %, może być powodem wycofania wyłączenia grupowego.
Hungarian: A csoportmentesítési rendelet hatálya alá tartozó ilyen esetben – ha mindegyik szállítónak 30 % alatt van a piaci részesedése – indokolt lehet a csoportmentesítés visszavonása.
Slovenian: Takšen primer, ki ga pokriva uredba o skupinskih izjemah, če je tržni delež vsakega dobavitelja nižji od 30 %, je lahko razlog za odpravo ugodnosti uredbe o skupinskih izjemah.
Bulgarian: Такъв един случай, обхванат от Регламента за групово освобождаване, когато пазарният дял на всеки доставчик е под 30%, може да представлява основание за отмяна на груповото освобождаване.
Latvian: Ja konkrētajam gadījumam ir piemēroti Grupālā atbrīvojuma regulas noteikumi, bet katra piegādātāja tirgus daļa ir mazāka par 30 %, tas var būt par iemeslu grupālā atbrīvojuma atcelšanai.
Lithuanian: Toks atvejis, kuriam taikoma Bendrosios išimties reglamentu numatyta išimtis, kai kiekvieno tiekėjo rinkos dalis yra mažesnė nei 30 %, gali būti priežastimi atšaukti bendrosios išimties taikymą.
Maltese: Każ bħal dan, kopert mir-Regolament għall-Eżenzjoni Ġenerali meta s-sehem tas-suq ta' kull fornitur ikun taħt it-30 %, jista' jagħti raġun għal irtirar ta' l-eżenzjoni ġenerali.