English: The important parameter influencing the decision to produce certain types was whether the price the user was ready to pay covered the costs of production and allow a profit to be earned.
French: La décision de produire ou non certains types dépend essentiellement d'un élément: si le prix que l'utilisateur est disposé à payer couvre les coûts de production et permet de réaliser un bénéfice.
German: Ausschlaggebend für die Entscheidung, bestimmte Typen herzustellen, war die Frage, ob der Preis, den die Verwender zu zahlen bereit waren, die Produktionskosten deckte und einen Gewinn abwarf.
Italian: La decisione di produrre o meno certi tipi era sostanzialmente determinata dalla maggiore o minore probabilità che il prezzo che l'utilizzatore era disposto a pagare coprisse i costi di produzione e consentisse di realizzare un profitto.
Danish: Den vigtigste faktor, som påvirkede beslutningen om at fremstille bestemte typer, var, om den pris, brugeren var villig til at betale, dækkede produktionsomkostningerne og gav mulighed for at opnå en fortjeneste.
Swedish: Den viktiga parametern när det gällde att fatta ett beslut om att tillverka vissa typer var huruvida det pris som användaren var beredd att betala täckte tillverkningskostnaderna och gjorde det möjligt att uppnå en vinst.
Czech: Významným parametrem majícím vliv na rozhodnutí vyrábět určité typy bylo, zda cena, kterou byl uživatel připraven zaplatit, pokrývala výrobní náklady a umožňovala realizovat zisk.
Slovak: Dôležitým parametrom vplývajúcim na rozhodnutie vyrábať určité typy je, či cena, ktorú je odberateľ schopný zaplatiť, pokryje výrobné náklady a umožní dosiahnutie zisku.
Polish: Ważnym wskaźnikiem wpływającym na decyzję o produkcji niektórych rodzajów było to, czy cena, którą gotowy był zapłacić odbiorca pokrywała koszty produkcji i pozwalała na osiągnięcie zysku.
Hungarian: A különböző típusú szálak gyártására vonatkozó döntést befolyásoló lényeges paraméter az volt, hogy a felhasználó által fizetendő ár az előállítási költségeket és a nyereséget fedezi-e.
Slovenian: Pomemben dejavnik pri odločanju o proizvodnji določenih tipov je bilo vprašanje, ali je cena, ki jo je bil uporabnik pripravljen plačati, pokrivala proizvodne stroške in prinašala dobiček.
Romanian: Factorul important care influențează decizia de a produce anumite tipuri a fost măsura în care prețul pe care utilizatorul era dispus să-l plătească acoperea costul de producție și permitea obținerea unui profit.
Estonian: Teatavate liikide tootmist käsitlevat otsust mõjutavaks oluliseks parameetriks oli see, kas hind, mida kasutaja on valmis maksma, katab tootmiskulud ja võimaldab teenida kasumit.
Latvian: Svarīgais rādītājs, kas ietekmē lēmumu ražot kādus veidus, ir tas, vai cena, kuru lietotājs ir gatavs maksāt, sedz ražošanas izmaksas un ļauj gūt peļņu.
Lithuanian: Svarbus rodiklis, nulemiantis tam tikrų rūšių gamybą, buvo tai, ar kaina, kurią pasiruošęs mokėti vartotojas, padengia gamybos išlaidas ir leidžia gauti pelno.
Maltese: Il-parametru importanti li jinfluenza d-deċiżjoni li tipproduċi ċerti tipi kien jekk il-prezz li l-utent kien lest li jħallas ikoprix l-ispejjeż tal-produzzjoni u jħalli lok għall-profitt.