English: biological sampling for the stocks listed in Annex II, but less aggregated and with a higher sampling density to be defined in accordance with the procedure laid down in Article 9(2)
French: l'échantillonnage biologique pour les stocks mentionnés à l'annexe II, mais avec un niveau d'agrégation inférieur et une densité d'échantillonnage supérieure, définis conformément à la procédure prévue à l'article 9, paragraphe 2,
German: biologische Proben der in Anhang II aufgeführten Bestände, jedoch mit einem niedrigeren Aggregationsgrad und einer häufigeren Probenahme; Aggregationsebene und Häufigkeit der Probenahme sind nach dem Verfahren des Artikels 9 Absatz 2 festzulegen;
Spanish: muestreos biológicos de las poblaciones contempladas en el anexo II, pero menos agregados y con una densidad mayor de muestreos que debe definirse de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 9,
Italian: campionamenti biologici per gli stock elencati nell'allegato II, ma con un livello inferiore di aggregazione e con una densità superiore di campionamenti da definirsi secondo la procedura di cui all'articolo 9, paragrafo 2,
Portuguese: amostragens biológicas respeitantes às unidades populacionais enumeradas no anexo II, mas menos agregadas e com uma maior densidade de amostragem a definir de acordo com o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 9.o,
Dutch: biologische bemonstering van de bestanden vermeld in bijlage II, maar met een lager aggregatieniveau en een hogere bemonsteringsdensiteit, die worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 9, lid 2
Danish: biologiske prøveudtagninger for de bestande, der er opført i bilag II, med et lavere aggregationsniveau og en højere prøveudtagningsdensitet, der skal fastlægges efter proceduren i artikel 9, stk. 2
Swedish: biologiska stickprov för fiskebestånd i bilaga II, men aggregerade på en lägre nivå och med högre stickprovstäthet som skall fastställas enligt förfarandet i artikel 9.2,
Finnish: liitteessä II luetelluista kalakannoista biologisiin tarkoituksiin otetut näytteet tietoja vähemmän yhdistellen ja 9 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen määriteltyä suurempaa näytteidenottotiheyttä soveltaen,
Czech: 9 odst. 2, odběr biologických vzorků u populací uvedených v příloze II, avšak na nižší úrovni seskupení a s větší hustotou vzorkování, stanovené postupem podle čl. 9 odst. 2,
Slovak: odber biologických vzoriek pre druhy vymenované v prílohe II, avšak s nižšou úrovňou agregácie a vyššou hustotou výberu vzoriek, definované v súlade s postupom ustanoveným v článku 9 (2),
Polish: próbek biologicznych w odniesieniu do zasobów wymienionych w załączniku II, jednak o niższym poziomie agregacji i o wyższej intensywności pobierania próbek określanej zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 9 ust. 2
Hungarian: biológiai mintavétel a II. mellékletben felsorolt állományokból, de kevésbé összesítve és nagyobb mintavételi sűrűséggel, amelyet a 9. cikk (2) bekezdésében meghatározott eljárásnak megfelelően kell meghatározni
Slovenian: jemanje bioloških vzorcev za staleže, navedene v Prilogi II, vendar z nižjo ravnijo agregiranja in višjo gostoto vzorčenja, ki jo je treba opredeliti v skladu s postopkom, določenim v členu 9(2)
Romanian: eșantionarea biologică pentru rezervele menționate în anexa II, dar cu un nivel de sinteză inferior și cu o densitate superioară a eșantionării, definite conform procedurii prevăzute la articolul 9 alineatul (2);
Estonian: bioloogiliste proovide võtmine II lisas loetletud varudest, kuid vähem kokkuvõtlikud ja suurema proovivõtusagedusega, mis määratakse kindlaks artikli 9 lõikes 2 sätestatud korras,
Latvian: bioloģisko paraugu ņemšanu attiecībā uz II pielikumā uzskaitītajiem krājumiem, bet ar zemāku apkopojuma pakāpi un lielāku paraugu ņemšanas blīvumu, kas jānosaka saskaņā ar 9. panta 2. punktā paredzēto procedūru,
Lithuanian: II priede išvardytų rūšių žuvų biologinių mėginių ėmimą, taikant mažesnį duomenų sukaupimo lygį bei didesnį mėginių ėmimo lygį, kuriuos reikia nustatyti 9 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka,
Maltese: it-teħid ta' kampjuni bioloġiċi għall-ħażniet elenkati f'L-Anness II, iżda b'inqas aggregazzjoni u b'densità ta' kampjuni ogħla li jridu jiġu deskritti b'mod konformi mal-proċedura stipulata fl-Artikolu 9(2)