English: Member States carrying out their own isotopic analysis of wine products shall send at least 10 % of the samples for control analysis by the JRC or by any other laboratory designated by the JRC.
French: Les États membres qui procèdent eux-mêmes aux analyses isotopiques des produits viticoles expédient, pour une analyse de vérification, au moins 10 % des échantillons au CCR ou à tout autre laboratoire désigné par celui-ci.
German: Die Mitgliedstaaten, die selbst Isotopenanalysen an Weinbauerzeugnissen durchführen, senden mindestens 10 % der Proben zur Kontrollanalyse an die GFS oder an ein von dieser benanntes Laboratorium.
Spanish: Los Estados miembros que realicen ellos mismos los análisis isotópicos de los productos vitícolas remitirán al menos el 10 % de las muestras al CCI o a cualquier otro laboratorio designado por éste, para llevar a cabo un análisis de comprobación.
Italian: Gli Stati membri che eseguono le analisi isotopiche dei prodotti vitivinicoli spediscono al CCR, o a qualsiasi laboratorio da questo designato, almeno il 10 % dei campioni ai fini di un'analisi di verifica.
Dutch: De lidstaten die zelf isotopenanalyses op wijnbouwproducten uitvoeren, sturen ten minste 10 % van de monsters voor een controleanalyse aan het GCO of een ander door het GCO aangewezen laboratorium.
Swedish: De medlemsstater som utför egna isotopanalyser av vinprodukter skall skicka minst 10 % av proven för kontrollanalys till GFC eller något annat laboratorium som officiellt utsetts av GFC.
Finnish: Jäsenvaltioiden, jotka tekevät itse viinialan tuotteiden isotooppiset määritykset, on toimitettava tarkastusmääritystä varten vähintään 10 prosenttia näytteistä YTK:lle tai sen nimeämälle laboratoriolle.
Czech: Členské státy, které provádějí své vlastní izotopové rozbory vinařských produktů, zašlou alespoň 10 % vzorků ke kontrolnímu rozboru do Společného výzkumného střediska nebo do jiné laboratoře jmenované Společným výzkumným střediskem.
Slovak: Členské štáty, ktoré si sami vykonávajú izotopovú analýzu vínnych produktov, zašlú aspoň 10 % vzoriek na kontrolnú analýzu do JRC alebo iného laboratória, ktoré určí JRC.
Polish: Państwa Członkowskie przeprowadzające samodzielnie analizę izotopową produktów winiarskich przesyłają przynajmniej 10 % próbek do analizy kontrolnej przeprowadzanej przez WCB lub jakiekolwiek innego laboratorium wyznaczonego przez WCB.
Hungarian: Azon tagállamok, amelyek maguk borászati termékeken izotópos vizsgálatokat végeznek, a minták legalább 10 %-át ellenőrzés céljából megküldik a Közös Kutatóközpontnak vagy egy, a Közös Kutatóközpont által megjelölt labornak.
Slovenian: Države članice, ki same izvajajo izotopsko analizo proizvodov iz grozdja in vina, pošljejo najmanj 10 % vzorcev v kontrolno analizo SRS ali drugemu laboratoriju, ki ga določi SRS.
Romanian: Statele membre care își efectuează singure analizele izotopice ale produselor viticole trimit la CCC sau la alte laboratoare desemnate de către CCC cel puțin 10 % din eșantioanele pentru analize de control.
Bulgarian: Държавите-членки, които сами извършват изотопен анализ на лозаро-винарски продукти , изпращат най-малко 10% от пробите за контролен анализ на СИЦ или на друга лаборатория, определена от СИЦ.
Estonian: Liikmesriigid, kes teevad ise veinitoodete isotoopanalüüse, saadavad vähemalt 10 % proovidest kontrollanalüüsiks TÜKsse või mõnda teise TÜK poolt ametlikult määratud laboratooriumisse.
Latvian: Dalībvalstis, kas pašas veic vīna produktu izotopu analīzes, nosūta vismaz 10 % paraugu kontrolanalīzei, ko veic APC vai jebkura cita laboratorija, ko izraudzījies APC.
Lithuanian: Valstybės narės, pačios atliekančios vyno produktų izotopinę analizę, bent 10 % pavyzdžių išsiunčia, kad kontrolinę analizę atliktų JMTC arba kuri kita JMTC paskirta laboratorija.
Maltese: L-Istati Membri li jwettqu l-analiżi isotopika tal-prodotti mill-inbid għal rashom għandhom jibagħtu mill-inqas 10 % tal-kampjuni għall-analiżi tal-kontroll miċ-ĊKR jew minn kull laboratorju ieħor innominat miċ-ĊKR.