English: The investigation confirmed that the applicant Community producers do not purchase the product concerned from independent parties, either inside or outside the Community, for their captive use.
French: L'enquête a confirmé que les producteurs communautaires à l'origine de la plainte n'achètent pas le produit concerné à des parties indépendantes, dans ou à l'extérieur de la Communauté, pour leur usage captif.
German: Die Untersuchung bestätigte, daß die antragstellenden Gemeinschaftshersteller die betroffene Ware, die sie zur Deckung des Eigenbedarfs verwenden, nicht von unabhängigen Parteien innerhalb oder außerhalb der Gemeinschaft beziehen.
Spanish: La investigación confirmó que los productores comunitarios solicitantes no compran el producto afectado a partes independientes, dentro o fuera de la Comunidad, para su uso interno.
Italian: L'inchiesta ha confermato che i produttori comunitari denunzianti non acquistano il prodotto in questione da parti indipendenti, all'interno o all'esterno della Comunità, per il proprio uso vincolato.
Portuguese: O inquérito confirmou que os produtores comunitários autores da denúncia não adquirem o produto considerado de partes independentes, dentro ou fora da Comunidade, para uso próprio.
Swedish: Undersökningen visade att de sökande gemenskapsproducenterna inte köpte den berörda produkten från oberoende parter inom eller utanför gemenskapen för internt bruk.
Finnish: Tutkimuksessa on vahvistettu, etteivät pyynnön esittäneet yhteisön tuottajat osta tarkasteltavana olevaa tuotetta sisäistä käyttöä varten riippumattomilta osapuolilta yhteisön sisällä tai sen ulkopuolella.
Czech: Šetření potvrdilo, že pro svoji vnitropodnikovou potřebu nenakupují žádající výrobci Společenství dotčený výrobek od nezávislých stran ani uvnitř, ani vně Společenství.
Slovak: Šetrenie potvrdilo, že žiadajúci výrobcovia spoločenstva nenakupujú príslušný výrobok pre vlastnú spotrebu od nezávislých strán buď v rámci, alebo mimo spoločenstva.
Polish: Dochodzenie potwierdziło, że wnioskujący producenci wspólnotowi nie kupują rozpatrywanego produktu dla swoich wewnętrznych potrzeb od niezależnych stron, ani wewnątrz, ani spoza Wspólnoty.
Hungarian: A vizsgálat megerősítette, hogy a kérelmező közösségi termelők nem a közösségi vagy Közösségen kívüli független felektől szerzik be a saját felhasználásra szánt érintett terméket.
Slovenian: Preiskava je potrdila, da proizvajalci Skupnosti - vlagatelji ne kupujejo zadevnega izdelka od neodvisnih strank, bodisi zunaj ali znotraj Skupnosti, za svojo lastno uporabo.
Romanian: Ancheta a confirmat că producătorii comunitari solicitanți nu cumpără produsul în cauză de la părți independente, în interiorul sau în exteriorul Comunității, pentru utilizarea lor captivă.
Estonian: Uurimisel leidis kinnitust, et taotluse esitanud ühenduse tootjad ei osta asjaomast toodet oma sisemisteks vajadusteks sõltumatutelt osapooltelt ühenduse seest või sellest väljastpoolt.
Latvian: Izmeklēšanā apstiprinājās, ka Kopienas ražotāji, kas izvirzīja prasību atkārtoti veikt izmeklēšanu nepērk attiecīgo ražojumu izmantošanai savām vajadzībām no neatkarīgām personām Kopienā vai ārpus Kopienas.
Lithuanian: Tyrimas patvirtino, kad paraišką padavusieji Bendrijos gamintojai savo užgrobtajam naudojimui neperka šio produkto iš nepriklausomų šalių nei Bendrijos viduje, nei išorėje.
Maltese: L-investigazzjoni kkonfermat illi l-produtturi applikanti Komunitarji ma jixtrux il-prodott interessat minn għand partijiet indipendenti, jew ġewwa l-Komunità jew ‘il barra minnha, għall-użu lsir tagħhom.