English: All Member States shall participate in the Community comparative trials and tests in so far as seeds and propagating material of the plants listed in the Annex are usually reproduced or marketed in their territories.
French: Tous les États membres participent aux essais et analyses comparatifs communautaires, dans la mesure où des semences et des matériels de multiplication des végétaux énumérés en annexe sont habituellement multipliés ou commercialisés sur leur territoire.
German: Die Mitgliedstaaten beteiligen sich an den gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen und -tests, soweit in ihrem jeweiligen Hoheitsgebiet in der Regel Saat- und Vermehrungsmaterial der im Anhang aufgelisteten Pflanzen vermehrt oder vermarktet wird.
Spanish: Todos los Estados miembros participarán en las pruebas y análisis comparativos comunitarios en la medida en que en su territorio se multipliquen o comercialicen habitualmente semillas y materiales de reproducción de los vegetales enumerados en el anexo.
Portuguese: Todos os Estados-Membros participarão nos ensaios e testes comparativos comunitários na medida em que as sementes e propágulos das plantas constantes do anexo sejam habitualmente reproduzidas ou comercializadas nos respectivos territórios.
Dutch: Alle lidstaten nemen aan de communautaire vergelijkende proeven en tests deel voorzover gewoonlijk op hun grondgebied zaad en teeltmateriaal van de in de bijlage opgenomen planten wordt vermeerderd of in de handel gebracht.
Swedish: Medlemsstaterna skall deltaga i gemenskapens jämförande kontroller i de fall de arter och förökningsmaterial som förtecknas i bilagan vanligtvis reproduceras eller saluförs på deras territorium.
Czech: Všechny členské státy se účastní srovnávacích zkoušek a testů Společenství v míře, ve které jsou osivo a rozmnožovací materiál rostlin uvedených v příloze obvykle rozmnožovány nebo uváděny na trh na jejich území.
Slovak: Všetky členské štáty sa budú podieľať na porovnávacích skúškach a testoch spoločenstva, pokiaľ sa osivo a množiteľský materiál rastlín uvedených v prílohe obyčajne množí alebo uvádza do obehu na ich územiach.
Polish: Wszystkie Państwa Członkowskie uczestniczą we wspólnotowych porównawczych próbach i analizach w zakresie, w jakim nasiona i materiał rozmnożeniowy roślin wymienionych w Załączniku jest zazwyczaj reprodukowany lub stanowi przedmiot obrotu na terytoriach tych państw.
Hungarian: Valamennyi tagállamnak részt kell vennie a közösségi összehasonlító kísérletekben és vizsgálatokban, ha a mellékletben felsorolt növények vetőmagját és szaporítóanyagát általában előállítják vagy forgalmazzák a területén.
Slovenian: V primerjalnih poskusih in testiranju Skupnosti sodelujejo vse države članice, če je na njihovem ozemlju ustaljeno razmnoževanje ali trženje semena in razmnoževalnega materiala rastlin, naštetih v Prilogi.
Estonian: Ühenduse võrdluskatsetes osalevad kõik liikmesriigid, kuna lisas loetletud taimede seemneid ja paljundusmaterjali toodetakse või turustatakse tavaliselt nende territooriumil.
Latvian: Kopienas salīdzinošajos izmēģinājumos un pārbaudēs piedalās visas dalībvalstis, ciktāl to teritorijās parasti audzē un tirgo pielikumā uzskaitīto augu sēklas un pavairojamo materiālu.
Lithuanian: Visos valstybės narės dalyvauja Bendrijos lyginamuosiuose tyrimuose ir bandymuose tiek, kiek priede išvardytų augalų sėkla ir dauginamoji medžiaga yra paprastai veisiama arba parduodama jų teritorijoje.
Maltese: L-Istati Membri kollha għandhom jieħdu sehem fil-provi u t-testijiet komparattivi tal-Komunità sal-limitu li ż-żerriegħa u l-materjal ta' tnissil tal-pjanti elenkati fl-Anness ikunu ġeneralment riprodotti jew marketed fit-territorji taghħom.