English: Council Regulation (EC) No 2563/2000 of 20 November 2000 amending Regulation (EC) No 2007/2000 by extending to the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia the exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's stabilisation and association process and amending Regulation (EC) No 2820/98
French: Règlement (CE) no 2563/2000 du Conseil du 20 novembre 2000 modifiant le règlement (CE) n° 2007/2000 en étendant à l'ancienne République yougoslave de Macédoine et à la République fédérale de Yougoslavie les mesures commerciales exceptionnelles en faveur des pays et territoires participants et liés au processus de stabilisation et d'association mis en oeuvre par l'Union européenne, et modifiant le règlement (CE) no 2820/98
German: Verordnung (EG) Nr. 2563/2000 des Rates vom 20. November 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2007/2000 durch Ausweitung der besonderen Handelsmaßnahmen für die am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess der Europäischen Union teilnehmenden oder damit verbundenen Länder und Gebiete auf die Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien und die Bundesrepublik Jugoslawien sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2820/98
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2563/2000 do Conselho de 20 de Novembro de 2000 que altera o Regulamento (CE) n.o 2007/2000, através da extensão à antiga República jugoslava da Macedónia e à República Federativa da Jugoslávia das medidas comerciais excepcionais em favor dos países e territórios que participam ou estão ligados ao processo de estabilização e de associação da União Europeia, e o Regulamento (CE) n.o 2820/98
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2563/2000 ze dne 20. listopadu 2000, kterým se mění nařízení (ES) č. 2007/2000 tak, že se rozšiřuje platnost mimořádných obchodních opatření pro země a území účastnící se procesu stabilizace a přidružení zavedeného Evropskou unií či s tímto procesem spjaté na Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii a Svazovou republiku Jugoslávii, a kterým se mění nařízení (ES) č. 2820/98
Slovak: NARIADENIE RADY (ES) č. 2563/2000 z 20. novembra 2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2007/2000 tak, že sa na bývalú Juhoslovanskú republiku Macedónsko a Federatívnu republiku Juhoslávia rozširujú mimoriadne obchodné opatrenia pre krajiny a územia zúčastňujúce sa alebo spojené s procesom stabilizácie a pridruženia k Európskej únii, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2820/98
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2563/2000 z dnia 20 listopada 2000 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2007/2000 poprzez rozszerzenie na byłą Jugosłowiańską Republikę Macedonii i Federalną Republikę Jugosławii nadzwyczajnych środków handlowych dla krajów i terytoriów uczestniczących lub powiązanych z procesem stabilizacji i stowarzyszania Unii Europejskiej oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2820/98
Hungarian: A TANÁCS 2563/2000/EK rendelete (2000. november 20.) a 2007/2000/EK rendeletnek az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő vagy ahhoz kapcsolódó országokra és területekre vonatkozó kivételes kereskedelmi intézkedéseknek Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságra és a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságra való kiterjesztése tekintetében történő módosításáról és a 2820/98/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2563/2000 z dne 20. novembra 2000 o spremembi Uredbe (ES) št. 2007/2000 z razširitvijo izrednih trgovinskih ukrepov za države in ozemlja, ki sodelujejo ali so povezani s stabilizacijsko-pridružitvenim procesom Evropske unije na Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo in Zvezno republiko Jugoslavijo in o spremembi Uredbe (ES) št. 2820/98
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2563/2000 al Consiliului din 20 noiembrie 2000 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2007/2000 prin extinderea la Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și la Republica Federală Iugoslavia a măsurilor comerciale excepționale în favoarea țărilor și teritoriilor participante și legate de procesul de stabilizare și asociere pus în aplicare de către Uniunea Europeană, și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2820/98
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2563/2000 НА СЪВЕТА от 20 ноември 2000 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2007/2000 относно разширяването с Бившата югославска република Македония и Съюзна република Югославия на изключителните търговски мерки в полза на страни и територии, участващи и свързани с процеса на стабилизация и асоцииране, осъществяван от Европейския съюз, и за изменение на Регламент (ЕО) № 2820/98
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2563/2000, 20. november 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2007/2000, laiendades endisele Jugoslaavia Makedoonia Vabariigile ja Jugoslaavia Liitvabariigile Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate või sellega seotud maade ja territooriumide suhtes kehtivad erandlikud kaubandusmeetmed, ning muudetakse määrust (EÜ) nr 2820/98
Latvian: PADOMES REGULA (EK) Nr. 2563/2000 (2000. gada 20. novembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2007/2000, attiecinot arī uz Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku un Dienvidslāvijas Federatīvo Republiku īpašus tirdzniecības politikas pasākumus, kas attiecas uz tām valstīm un teritorijām, kuras piedalās Eiropas Savienības stabilizācijas un asociācijas procesā vai ir ar to saistītas, un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2820/98
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2563/2000 2000 m. lapkričio 20 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2007/2000 pradedant išimtines prekybos priemones, skirtas šalims ir teritorijoms, dalyvaujančioms Europos Sąjungos stabilizacijos ir asociacijos procese ar su juo susijusioms, taikyti Buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai ir Jugoslavijos Federacinei Respublikai bei iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2820/98
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2563/2000 ta' l-20 ta' Novembru 2000 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2007/2000 permezz ta' l-estenzjoni għall-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u għar-Repubblika Federali tal-Jugoslavia tal-miżuri eċċezzjonali tan-negozju għall-pajjiżi u t-territorji li jipparteċipaw fi, jew marbuta ma' l-istabiliżazzjoni u l-proċess ta' assoċjazzjoni ta' l-Unjoni Ewropea u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2820/98