English: When the application for admission to official listing relates to certificates representing shares, the listing particulars must contain the information, as regards certificates, provided for in Schedule C of Annex I and the information, as regards the shares represented, provided for in Schedule A of Annex I.
French: Lorsque la demande d'admission à la cote officielle porte sur des certificats représentatifs d'actions, le prospectus doit contenir, en ce qui concerne les certificats, les renseignements prévus par le schéma C de l'annexe I et, en ce qui concerne les actions représentées, les renseignements prévus par le schéma A de l'annexe I.
German: Bezieht sich der Antrag auf Zulassung zur amtlichen Notierung auf Zertifikate, die Aktien vertreten, so muss der Prospekt in Bezug auf die Zertifikate die Angaben nach Schema C des Anhangs I und in Bezug auf die vertretenen Aktien die Angaben nach Schema A des Anhangs I enthalten.
Italian: Quando la richiesta di ammissione alla quotazione ufficiale si riferisce a certificati rappresentativi di azioni, il prospetto deve contenere, per quanto concerne i certificati, le informazioni di cui all'allegato I, schema C e, per quanto concerne le azioni rappresentate, quelle di cui all'allegato I, schema A.
Portuguese: Sempre que o pedido de admissão à cotação oficial se referir a certificados representativos de acções, o prospecto deve conter, no que respeita aos certificados, as informações previstas no esquema C do Anexo I e, no que respeita às acções representadas, as informações previstas no esquema A do Anexo I.
Dutch: Wanneer het verzoek om toelating betrekking heeft op certificaten van aandelen, moet het prospectus voor de certificaten de gegevens van schema C van bijlage I bevatten en voor de betrokken aandelen de gegevens van schema A van bijlage I.
Danish: Når ansøgningen om optagelse til officiel notering vedrører aktiecertifikater, skal prospektet for certifikaternes vedkommende indeholde de oplysninger, der er foreskrevet i bilag I, skema C, og for de repræsenterede aktiers vedkommende de oplysninger, der er foreskrevet i bilag I, skema A.
Swedish: När en ansökan om upptagande till officiell notering avser bevis som representerar aktier, skall börsprospektet i fråga om bevisen innehålla de uppgifter som anges i lista C i bilaga I, och med avseende på aktierna de uppgifter som anges i lista A i bilaga I.
Finnish: Jos hakemus viralliselle listalle ottamisesta koskee osakkeisiin oikeuttavia todistuksia, listalleottoesitteessä on oltava liitteessä I olevassa C luettelossa mainitut tiedot näistä todistuksista ja liitteessä I olevassa A luettelossa mainitut tiedot osakkeista, joihin nämä todistukset oikeuttavat.
Czech: Pokud se žádost o přijetí ke kotování na burze cenných papírů vztahuje na certifikáty zastupující akcie, musí prospekt obsahovat údaje stanovené v programu C v příloze I pro certifikáty a informace stanovené v programu A v příloze I pro zastoupené akcie.
Slovak: Ak sa žiadosť o prijatie na kótovanie týka certifikátov zastupujúcich akcie, prospekt musí obsahovať údaje — pokiaľ ide o certifikáty — stanovené v zozname C prílohy I a údaje — pokiaľ ide o zastupované akcie — stanovené v zozname A prílohy I.
Polish: Jeżeli wniosek o dopuszczenie do publicznego obrotu dotyczy świadectw udziałowych reprezentujących akcje, szczegółowe dane związane z dopuszczeniem do obrotu muszą zawierać informacje odnośnie świadectw udziałowych przewidziane w załączniku I wykaz C oraz informacje odnośnie reprezentowanych akcji przewidziane w załączniku I wykaz A.
Hungarian: Abban az esetben, ha a hivatalos tőzsdei jegyzésre történő bevezetés iránti kérelem részvényeket megtestesítő igazolásokkal kapcsolatos, a tőzsdei tájékoztatóban az igazolások tekintetében az I. melléklet C. formájában előírt információnak, a megtestesített részvények tekintetében pedig az I. melléklet A. formájában előírt információnak kell szerepelnie.
Slovenian: Kadar zahteva za sprejem v uradno kotacijo velja za potrdila o lastništvu delnic, mora prospekt za kotacijo obsegati podatke v zvezi s potrdili, kakor jih določa seznam C Priloge I, in podatke o delnicah, ki jih potrdila pomenijo, kakor jih določa seznam A Priloge I.
Bulgarian: В случаите, когато заявката за допускане до официална регистрация се отнася за удостоверения, представляващи акции, регистрационните данни трябва да съдържат информация относно удостоверенията, както е посочено в Схема В на приложение I, както и информация относно представляваните акции, както е посочено в Схема A на приложение I.
Estonian: Kui ametliku noteerimise taotlus käsitleb aktsiatähti, peab noteerimisprospekt sisaldama aktsiatähtede kohta I lisa C loendis nimetatud teavet ja nendega hõlmatud aktsiate kohta I lisa A loendis nimetatud teavet.
Latvian: Ja iekļaušanai oficiālajā sarakstā piesaka akciju sertifikātus, tad par sertifikātiem prospektā jāsniedz I pielikuma C plānā minētā informācija, bet par attiecīgajām akcijām — I pielikuma A plānā minētā informācija.
Lithuanian: Jeigu paraiška įtraukti į biržos oficialųjį prekybos sąrašą paduota dėl depozitoriumo pakvitavimų, informaciniame biuletenyje turi būti informacija apie depozitoriumo pakvitavimus, nurodyta I priedo C apraše, ir informacija apie akcijas, kurioms jie atstovauja, nurodyta I priedo A apraše.
Maltese: Meta l-applikazzjoni għall-ammissjoni fil-lista uffiċjali tkun dwar ċertifikati li jirrapre¿entaw ishma, il-partikolaritajiet tal-lista għandhom ikollhom l-informazzjoni, fir-rigward taċ-ċertifikati, provduta fl-Iskeda Ċ ta' l-Anness I u l-informazzjoni, fir-rigward ta' l-ishma rappre¿entati, provduta fl-Iskeda A ta' l-Anness I.