English: The Federal Republic of Yugoslavia (FRY), in the light of recent developments in the country, complies with the basic conditions for the granting of autonomous trade preferences as set out in the Council conclusions of 29 April 1997.
French: La République fédérale de Yougoslavie (RFY), compte tenu des événements qui se sont produits récemment dans le pays, respecte les conditions de base pour l'octroi de préférences commerciales autonomes définies dans les conclusions du Conseil du 29 avril 1997.
German: Aufgrund der jüngsten Entwicklung im Lande erfuellt die Bundesrepublik Jugoslawien die in den Schlussfolgerungen des Rates vom 29. April 1997 festgelegten grundlegenden Voraussetzungen für die Gewährung autonomer Handelspräferenzen.
Portuguese: Tendo em conta os desenvolvimentos recentes no país, a República Federativa da Jugoslávia reúne as condições básicas para a concessão de preferências comerciais autónomas, nos termos das conclusões do Conselho de 29 de Abril de 1997.
Czech: S přihlédnutím k nejnovějšímu vývoji v zemi splňuje Svazová republika Jugoslávie základní podmínky pro udělení autonomních obchodních preferencí stanovených v závěrech Rady ze dne 29. dubna 1997.
Slovak: Federatívnu republiku Juhoslávia vo svetle nedávneho vývoja v tejto krajine spĺňa základné podmienky na poskytovanie autonómnych obchodných preferencií ustanovených v záveroch Rady z 29. apríla 1997.
Hungarian: A Jugoszláv Szövetségi Köztársaság (JSzK) az országban a közelmúltban elért eredmények fényében eleget tesz a Tanács 1997. április 29-i következtetéseiben meghatározott, az autonóm kereskedelmi kedvezmények nyújtásához szükséges alapvető feltételeknek.
Slovenian: Z vidika nedavnih dogodkov v državi, Zvezna republika Jugoslavija (ZRJ) izpolnjuje osnovne pogoje za dodelitev avtonomnih trgovinskih preferencialov, kot jih opredeljujejo sklepi Sveta z dne 29. aprila 1997.
Romanian: Republica Federală Iugoslavia (RFI), ținând seama de evenimentele care s-au produs recent în țară, respectă condițiile de bază pentru acordarea de preferințe comerciale autonome definite în concluziile Consiliului din 29 aprilie 1997.
Bulgarian: Съюзна република Югославия (СРЮ), предвид последните събития в тази страна, отговаря на основните условия за предоставяне на автономни търговски преференции, определени в заключенията на Съвета от 29 април 1997 г.
Estonian: Viimase aja arenguid silmas pidades täidab Jugoslaavia Liitvabariik ühepoolsete kaubandussoodustuste saamise põhitingimusi, mis on sätestatud nõukogu 29. aprilli 1997. aasta otsustes.
Latvian: Dienvidslāvijas Federatīvā Republika (DFR), ņemot vērā nesenos notikumus valstī, atbilst pamatnoteikumiem, lai piešķirtu autonomas tirdzniecības preferences saskaņā ar Padomes 1997. gada 29. aprīļa secinājumiem.
Lithuanian: Jugoslavijos Federacinė Respublika (JFR), atsižvelgiant į šios šalies padarytą pažangą, tenkina pagrindines autonominių lengvatų suteikimo sąlygas, kaip nurodyta 1997 m. balandžio 29 d. Tarybos išvadose.
Maltese: Ir-Repubblika Federali tal-Jugożlavia (RFJ), fid-dawl ta' żviluppi riċenti fil-pajjiż, tikkonforma mal-kundizzjonijiet bażiċi għall-għoti ta' preferenzi ta' negozju awtonomi kif stabbiliti fil-konklużjonijiet tal-Kunsill tad-29 ta' April 1997.