English: In their opinion, it cannot be expected that the industry could maintain its market share given that its production costs are significantly higher than those of the exporting producers concerned.
French: Selon eux, l'industrie communautaire ne pouvait pas conserver sa part de marché, car ses coûts de production sont sensiblement plus élevés que ceux des producteurs-exportateurs concernés.
German: Ihrer Ansicht nach kann nicht davon ausgegangen werden, daß der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft seinen Marktanteil wahren könne, da dessen Produktionskosten deutlich höher seien als diejenigen der betroffenen ausführenden Hersteller.
Italian: A loro parere, non ci si può attendere che l'industria possa mantenere la sua quota di mercato in quanto i suoi costi di produzione sono significativamente superiori a quelli dei produttori esportatori interessati.
Danish: Efter deres opfattelse kan det ikke forventes, at erhvervsgrenen kunne bevare sin markedsandel, da dens produktionsomkostninger er væsentligt højere end de pågældende eksporterende producenters produktionsomkostninger.
Swedish: Enligt deras mening kan industrin inte förväntas kunna bibehålla sin marknadsandel, eftersom dess tillverkningskostnader är betydligt högre än de berörda exporterande tillverkarnas.
Czech: Podle jejich mínění nelze očekávat, že by si výrobní odvětví mohlo zachovat svůj podíl na trhu vzhledem k tomu, že jeho výrobní náklady jsou výrazně vyšší než výrobní náklady dotčených vyvážejících výrobců;
Slovak: Podľa ich názoru nemožno očakávať, že by si priemysel udržal svoj podiel na trhu vtedy, keď sú jeho výrobné náklady vyššie ako výrobné náklady posudzovaných vyvážajúcich výrobcov.
Polish: Ich zdaniem nie można oczekiwać, iż przemysł wspólnotowy utrzyma swój udział w rynku, jeśli jego koszty produkcji są znacząco wyższe niż koszty danych producentów dokonujących wywozu.
Hungarian: Véleményük szerint nem remélhető, hogy a közösségi iparág meg tudja tartani piaci részesedését, ugyanis gyártási költségeik az érintett exportáló gyártókénál jelentősen magasabbak.
Slovenian: Po njihovem mnenju ni mogoče pričakovati, da bi industrija lahko ohranila svoj tržni delež, saj so njeni proizvodni stroški bistveno višji od proizvodnih stroškov zadevnih proizvajalcev izvoznikov.
Romanian: În opinia lor, industria comunitară nu poate să își mențină cota de piață, deoarece costurile sale de producție sunt mult mai mari decât cele ale producătorilor-exportatori în cauză.
Estonian: Nende arvates ei saa eeldada, et kõnealune tootmisharu suudab säilitada oma turuosa, arvestades seda, et tema tootmiskulud on märgatavalt suuremad kui asjaomaste eksportivate tootjate tootmiskulud.
Latvian: Viņuprāt, nevar gaidīt, ka nozare saglabās savu tirgus daļu, ņemot vērā to, ka tās ražošanas izmaksas ir ievērojami augstākas, nekā attiecīgajiem ražotājiem eksportētājiem.
Lithuanian: Jų nuomone, negalima tikėtis, kad pramonė išlaikys savo rinkos dalį, jeigu jos gamybos išlaidos yra žymiai didesnės už aptariamų eksportuojančių gamintojų išlaidas.
Maltese: Fl-opinjoni tagħhom, wieħed ma jistax jippretendi li l-industrija tista' żżomm is-sehem tas-suq tagħha ladarba l-ispejjeż tal-produzzjoni tagħha huma ogħla b'mod sinifikanti iktar minn dawk ta' produtturi li jesportaw konċernati.