English: To achieve adequate security protection of a system handling EU classified information, the appropriate standards of conventional security shall be specified by the Commission Security Office, along with appropriate special security procedures and techniques particularly designed for each system.
French: Pour assurer une protection convenable aux systèmes qui traitent des informations classifiées de l'UE, il y a lieu que le bureau de sécurité de la Commission spécifie les normes appropriées de protection classique, de même que les procédures et techniques adéquates de sécurité conçues spécialement pour chaque système.
German: Um ein System, in dem EU-Verschlusssachen verarbeitet werden, angemessen zu schützen, sind die einschlägigen konventionellen Sicherheitsstandards vom Sicherheitsbüro der Kommission festzulegen, zu denen geeignete, auf das jeweilige System zugeschnittene spezielle Sicherheitsverfahren und -techniken hinzukommen.
Italian: Per conseguire l'adeguata protezione di sicurezza di un sistema che tratta informazioni classificate UE, l'ufficio di sicurezza della Commissione deve specificare le opportune norme di sicurezza convenzionale, unitamente alle pertinenti procedure e tecniche di sicurezza speciali, progettate appositamente per ciascun sistema.
Greek: Για την επίτευξη επαρκούς προστασίας της ασφάλειας συστήματος που διακινεί διαβαθμισμένες πληροφορίες ΕΕ, από το γραφείο ασφαλείας της Επιτροπής καθορίζονται τα κατάλληλα πρότυπα συμβατικής ασφάλειας καθώς και ενδεδειγμένες ειδικές διαδικασίες και τεχνικές ασφαλείας σχεδιασμένες ειδικώς για κάθε σύστημα.
Slovak: Aby sa dosiahla primeraná bezpečnostná ochrana systému, ktorý narába s utajovanými skutočnosťami EÚ, Bezpečnostný úrad Komisie určí primerané normy všeobecnej bezpečnosti spolu s primeranými osobitnými bezpečnostnými postupmi a technikami navrhnutými konkrétne pre každý systém.
Polish: Aby zapewnić odpowiednią ochronę systemów, w których przetwarzane są informacje klasyfikowane UE, konieczne jest określenie przez Biuro Bezpieczeństwa Komisji właściwych standardów bezpieczeństwa ogólnego oraz szczególnych procedur i rozwiązań technicznych, przeznaczonych dla danego systemu.
Hungarian: Az EU minősített információkat kezelő rendszerek megfelelő biztonsági védelmének megvalósítása érdekében a Bizottság Biztonsági Hivatala – az egyes rendszerekre külön kidolgozott megfelelő biztonsági eljárások és technikák mellett – megállapítja a hagyományos biztonság vonatkozó szabályait.
Slovenian: Da bi se doseglo ustrezno varovanje sistema, ki obdeluje tajne podatke EU, Varnostni urad Komisije določi ustrezne standarde običajne varnosti skupaj z ustreznimi posebnimi varnostnimi postopki in tehnikami, posebno oblikovanimi za vsak sistem.
Bulgarian: За да се постигне достатъчна защита на сигурността на система, в която се обработва класифицирана информация на ЕС, службата по сигурността на Комисията определя подходящите стандарти за конвенционална сигурност, заедно с подходящи специални процедури и техники за сигурност, които са конкретно предназначени за всяка система.
Estonian: Euroopa Liidu salastatud teabe käitlemiseks kasutatava süsteemi julgeoleku piisavaks kaitsmiseks määratleb komisjoni julgeolekubüroo tavapärase julgeoleku asjakohased standardid koos iga süsteemi jaoks kavandatud spetsiaalsete julgeolekumenetluste ja -tehnikaga.
Latvian: Lai sasniegtu atbilstošu tādu sistēmu aizsardzību, kurās apstrādā ES klasificētu informāciju, Komisijas drošības dienests nosaka atbilstošus parastos drošības standartus, kā arī atbilstošas īpašas drošības procedūras un metodes, kas ir izstrādātas katrai sistēmai.