English: For the purposes of applying Community aid schemes listed in the Annex and which are not referred to in Article 1, the Member States shall ensure that the administration and control systems applied to them are compatible with the integrated system in the following respects:
French: Aux fins de l'application des régimes d'aide communautaires repris dans l'annexe et non visés à l'article 1er, les États membres veillent à ce que les systèmes de gestion et de contrôle utilisés pour ceux-ci soient compatibles avec le système intégré en ce qui concerne les points suivants:
German: Zum Zweck der Anwendung der im Anhang aufgezählten gemeinschaftlichen Beihilferegelungen, die nicht in Artikel 1 aufgeführt sind, stellen die Mitgliedstaaten sicher, daß die betreffenden Verwaltungs- und Kontrollsysteme in folgenden Punkten mit dem integrierten System kompatibel sind:
Portuguese: Para efeitos da aplicação de regimes de ajuda comunitários enumerados no anexo e não referidos no artigo 1.o, os Estados-Membros devem assegurar que os sistemas de gestão e de controlo que lhes são aplicados sejam compatíveis com o sistema integrado nos seguintes aspectos:
Finnish: Muiden kuin 1 artiklassa tarkoitettujen mutta liitteessä lueteltujen yhteisön tukijärjestelmien soveltamiseksi jäsenvaltioiden on varmistettava, että niihin sovellettavat hallinto- ja valvontajärjestelmät ovat yhteensopivia yhdennetyn järjestelmän kanssa seuraavilta osin:
Czech: Pro účely režimů podpor Společenství, které jsou stanoveny v příloze a nejsou uvedeny v článku 1, členské státy zajistí, aby administrativní a kontrolní systémy používané pro takové režimy byly v následujících bodech slučitelné s integrovaným systémem:
Slovak: S cieľom zaviesť schémy pomoci spoločenstva, ktoré sú vymenované v prílohe a ktoré nie sú uvedené v článku 1, členské štáty zaistia, že administratívne a kontrolné systémy, ktoré sa na nich vzťahujú, budú kompatibilné s integrovaným systémom vzhľadom na nasledujúce body:
Polish: Do celów stosowania wspólnotowych systemów pomocy wymienionych w Załączniku i które nie są określone w art. 1, Państwa Członkowskie zapewniają, aby systemy zarządzania i kontroli zastosowane dla nich były zgodne z systemem zintegrowanym pod względem:
Hungarian: A mellékletben felsorolt, de az 1. cikkben nem említett közösségi támogatási programok keretében történő támogatások igénylése céljából a tagállamok biztosítják, hogy az ezekkel kapcsolatban alkalmazott szabályozási és ellenőrzési rendszerek a következőket tekintve kompatibilisek az integrált rendszerrel:
Slovenian: Za namen uporabe programov pomoči Skupnosti, ki so naštete v Prilogi in niso navedene v členu 1, države članice zagotavljajo, da so uporabljani administrativni in kontrolni sistemi združljivi z integriranim sistemom v naslednjih ozirih:
Romanian: În sensul aplicării regimurilor de ajutoare comunitare descrise în anexă și la care nu se face referire în art. 1, statele membre se asigură că sistemele de grstionare și control aplicate lor sunt compatibile cu sistemul integrat în ceea ce privește următoarele elemente:
Bulgarian: За целите на прилагането на схемите за подпомагане на Общността, изброени в приложението и които не са посочени в член 1, държавите-членки гарантират, че системата за администриране и контрол, прилагана към тях, е съвместима с интегрираната система в следните отношения:
Estonian: Lisas loetletud ja artiklis 1 osutamata ühenduse toetuskavade kohaldamise eesmärgil tagavad liikmesriigid, et kohaldatud haldus- ja kontrollisüsteemid on ühtse süsteemiga vastavuses järgmistes punktides:
Latvian: Lai piemērotu Kopienas atbalsta shēmas, kas minētas pielikumā, bet nav minētas 1. pantā, dalībvalstis nodrošina to, ka administrācijas un kontroles sistēmas, ko tām piemēro, ir saderīgas ar integrēto sistēmu šādās jomās:
Lithuanian: Valstybės narės, taikydamos priede išvardytas, tačiau 1 straipsnyje nepaminėtas Bendrijos pagalbos schemas, užtikrina, kad su integruota sistema būtų suderinti joms taikomos administravimo bei kontrolės sistemos tokie elementai: