English: In view of the low price level of the imports originating in the United States of America, it has been found that the imports of black colorformers originating in the United States of America may have contributed to the injury suffered by the Community industry in the IP.
French: En raison du faible niveau de prix des importations en provenance des États-Unis, il a été constaté que les importations de substances chromogènes noires originaires des États-Unis pouvaient avoir contribué au préjudice subi par l'industrie communautaire au cours de la période d'enquête.
German: Die Untersuchung ergab, dass die Einfuhren schwarzer Farbbildner mit Ursprung in den USA angesichts ihres niedrigen Preisniveaus möglicherweise zur Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im UZ beitrugen.
Italian: In considerazione del basso livello dei prezzi delle importazioni di SCN originarie degli Stati Uniti, si è accertato che dette importazioni possono aver contribuito al pregiudizio subito dall'industria comunitaria nel PI.
Czech: Z pohledu nízkých cen dovozů ze Spojených států amerických bylo zjištěno, že dovozy černých barvotvorných složek z USA mohly přispět k újmě, které výrobní odvětví Společenství v OŠ utrpělo.
Slovak: Vzhľadom na nízku cenovú úroveň dovozov s pôvodom v USA sa dospelo k záveru, že dovozy čiernych farbotvorných látok, s pôvodom v USA mohli prispieť ku škodám, ktoré utrpel priemysel Spoločenstva počas IP.
Polish: Z uwagi na niski poziom cen przywozu pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych Ameryki, stwierdzono, ze przywóz czarnego barwnika pigmentowego pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych Ameryki mógł się przyczynić do wyrządzenia szkody przemysłowi Wspólnoty w OB.
Hungarian: Az Amerikai Egyesült Államokból származó behozatalok alacsony ára alapján megállapították, hogy az Amerikai Egyesült Államokból származó fekete színezékképző vegyületek behozatala hozzájárulhatott a közösségi iparágnak a VI alatt okozott kárhoz.
Slovenian: V zvezi z nizko ravnijo cen uvoza s poreklom iz Združenih držav Amerike je bilo ugotovljeno, da je uvoz oblikovalnikov črnega barvila po poreklu iz Združenih držav Amerike morda prispeval k škodi, ki jo je utrpela industrija Skupnosti v obdobju OP.
Estonian: Ameerika Ühendriikidest pärineva impordi madalat hinnataset silmas pidades leiti, et uurimisperioodil võis kõnealusest riigist pärinevate mustade värvimoodustajate import aidata kaasa kahju tekitamisele ühenduse tootmisharule.
Latvian: Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes ievedumu zemā cenu līmeņa dēļ tika konstatēts, ka Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes melnās krāsas hromogēno vielu ievedumi, iespējams, sekmējuši kaitējumu, kas nodarīts Kopienas rūpniecības nozarei izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į žemą importo, kurio kilmės šalis yra Jungtinės Amerikos Valstijos, kainų lygį, buvo prieita prie išvados, kad importuojami juodi pigmentai, kurių kilmės šalis yra Jungtinės Amerikos Valstijos, galėjo prisidėti prie tyrimo metu Bendrijos gamintojų patirtos žalos.
Maltese: Minħbba l-livell baxx tal-prezz ta' l-oġġetti importati li joriġinaw fl-Istati Uniti ta' l-Amerika, nstab li l-furmaturi tal-kulur suwed importati li joriġinaw fl-Istati Uniti ta' l-Amerika setgħu kkontribwew għall-ħsara mġarrba mill-industrija tal-Komunità fil-PI.