FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Elution solvents must be prepared using HPLC-grade reagents.
French: Préparer les solvants d'élution à l'aide de réactifs de qualité CLHP.
German: Die Elutionsmittel müssen mit HPLC-reinen Reagenzien zubereitet werden.
Italian: I solventi di eluizione devono essere preparati utilizzando reagenti per HPLC.
Portuguese: Preparar os solventes de eluição com reagentes de qualidade para HPLC.
Danish: Elueringsvæsker fremstilles ved anvendelse af reagenser af HPLC-renhed.
Swedish: Elueringslösningarna måste förberedas genom reagenserna av HPLC-grad.
Finnish: Eluutioliuottimet on valmistettava HPLC-laatuisia reagensseja käyttäen.
Greek: Οι διαλύτες έκπλυσης πρέπει να παρασκευάζονται χρησιμοποιώντας τα αντιδραστήρια βαθμού CLHP.
Czech: Eluční rozpouštědla musí být připravena pomocí chemikálií jakosti pro HPLC.
Slovak: Eluenty musia byť pripravené použitím reagentov HPLC kvality.
Polish: Rozpuszczalniki elucyjne muszą być przygotowane przy użyciu odczynników czystości HPLC.
Hungarian: Az eluáló-oldatokat HPLC-minőségű vegyszerek felhasználásával kell készíteni
Slovenian: Eluente je treba pripraviti z uporabo reagentov HPLC-čistote.
Romanian: La prepararea solvenților de eluare se folosesc reactivi de calitate HPLC.
Estonian: Elueerimislahustid peavad olema valmistatud HPLC-puhaste reaktiividega.
Latvian: Eluēšanas šķīdinātāji jāsagatavo, izmantojot reaģentus ar HPLC tīrības pakāpi.
Lithuanian: Eliuavimo tirpalai ruošiami iš reagentų, skirtų ESCh analizei:
Maltese: Is-solventi ta' elwizzjoni għandhom jitħejjew bl-użu ta' reaġenti ta' grad ta' KLRG.
English: HPLC-grade water
French: Eau de qualité CLHP
German: Wasser für HPLC
Italian: Acqua per HPLC.
Portuguese: Água para HPLC
Danish: Vand af HPLC-renhed
Swedish: Vatten av HPLC-grad
Finnish: Vesi, HPLC-laatua
Greek: Νερό CLHP βαθμού
Czech: Voda pro HPLC
Slovak: Voda HPLC kvality
Polish: Woda czystości HPLC
Hungarian: HPLC-minőségű víz
Slovenian: Voda, HPLC-čistote
Romanian: Apă de calitate HPLC
Bulgarian: Вода за HPLC
Estonian: HPLC-puhas vesi
Latvian: Ūdens ar HPLC tīrības pakāpi.
Lithuanian: Vanduo, skirtas ESCh analizei
Maltese: Ilma ta' grad ta' KLRG
English: Methanol of fluorimetric tested purity
French: Méthanol d'une pureté fluorimétrique testée
German: Methanol für die fluorimetrische Messung
Italian: Metanolo di purezza fluorimetrica controllata.
Portuguese: Metanol de pureza fluorimétrica comprovada
Danish: Methanol af fluorimetri-testet renhed
Swedish: Metanol av en renhet som mätts med flourescensmätare
Finnish: Metanoli, puhtaus tutkittu fluorometrillä
Greek: Μεθανόλη φθορομετρικά ελεγχόμενης καθαρότητας
Czech: Methanol fluorometricky zjištěné čistoty
Slovak: Metanol fluorometricky testovanej čistoty
Polish: Metanol o czystości sprawdzonej fluorymetrycznie.
Hungarian: Fluorimetrikus tisztaságú metil-alkohol
Slovenian: Metanol, čistota za fluorimetrijo
Romanian: Metanol cu puritate fluorimetrică testată
Estonian: Metanool, puhtus fluoromeetriliselt kontrollitud
Latvian: Metanols ar fluorimetriski testētu tīrību.
Lithuanian: Fluorescensiškai patikrinto grynumo metanolis
Maltese: Methanol ta' safa florometrika ttestjata
English: Tetrahydrofuran
French: Tétrahydrofurane
German: Tetrahydrofuran
Italian: Tetraidrofurano.
Portuguese: Tetra-hidrofurano
Danish: Tetrahydrofuran
Swedish: Tetrahydrofuran
Finnish: Tetrahydrofuraani
Greek: Τετραϋδροφουράνιο
Czech: Tetrahydrofuran
Slovak: Tetrahydrofurán
Polish: Tetrahydrofuran
Hungarian: Tetrahidrofurán
Slovenian: Tetrahidrofuran
Romanian: Tetrahidrofuran
Bulgarian: Тетрахидрофуран
Estonian: Tetrahüdrofuraan
Latvian: Tetrahidrofurāns.
Lithuanian: Tetrahidrofuranas.
Maltese: Tetrahydrofuran
English: Sodium dihydrogen phosphate
French: Phosphate de sodium dihydrogéné
German: Natriumdihydrogenphosphat
Italian: Diidrogenofosfato di sodio.
Portuguese: Fosfato de sódio di-hidrogenado
Danish: Natriumdihydrogenphosphat
Swedish: Natriumvätefosfat
Finnish: Natriumdivetyfosfaatti
Greek: Φωσφατικό διάλυμα διυδρογόνου του νατρίου
Slovak: Dihydrogénfosforečnan sódny
Polish: Diwodorofosforan sodu
Hungarian: Nátrium-dihidrogén-foszfát
Slovenian: Natrijev dihidrogen fosfat
Romanian: Fosfat monosodic
Estonian: Naatriumdivesinikfosfaat
Latvian: Nātrija dihidrogēnfosfāts.
Lithuanian: Natrio dihidrofosfatas
Maltese: Sodium dihydrogen phosphate
English: Sodium acetate
French: Acétate de sodium
German: Natriumacetat
Italian: Acetato di sodio.
Portuguese: Acetato de sódio
Danish: Natriumacetat
Swedish: Natriumacetat
Finnish: Natriumasetaatti
Greek: Οξικό άλας του νατρίου
Slovak: Octan sodný
Polish: Octan sodu
Hungarian: Nátrium-acetát
Slovenian: Natrijev acetat
Romanian: Acetat de sodiu
Bulgarian: Натриев ацетат
Estonian: Naatriumatsetaat
Latvian: Nātrija acetāts.
Lithuanian: Natrio acetatas
Maltese: Sodium acetate
English: Acetic acid
French: Acide acétique
German: Essigsäure
Italian: Acido acetico.
Portuguese: Ácido acético
Danish: Eddikesyre.
Swedish: Ättiksyra
Finnish: Etikkahappo
Greek: Οξικό οξύ
Czech: Kyselina octová
Slovak: Kyselina octová
Polish: Kwas octowy
Hungarian: Ecetsav
Slovenian: Ocetna kislina
Romanian: Acid acetic
Bulgarian: Оцетна киселина
Estonian: Äädikhape
Latvian: Etiķskābe.
Lithuanian: Acto rūgštis
Maltese: Aċidu aċetiku
English: Beakers, 25 and 100 ml capacity
French: Béchers d'une capacité de 25 et 100 ml
German: Becher, 25 und 100 ml
Italian: Becher da 25 e 100 ml
Portuguese: Copos de 25 e 100 ml
Danish: Bægerglas på 25 og 100 ml
Swedish: Glasbägare på 25 och 100 ml
Finnish: Dekantterilaseja, tilavuus 25 ja 100 ml
Greek: Μεζούρες, με χωρητικότητα 25 και 100 ml
Czech: Kádinky na 25 ml a 100 ml
Slovak: Vaničky s objemom 25 a 100 ml
Polish: Zlewki o pojemności 25 i 100 ml
Hungarian: Főzőpoharak, 25 és 100 ml űrtartalommal
Slovenian: Čaše s prostornino 25 in 100 ml
Romanian: Pahare de laborator cu capacitate de 25 și 100 ml
Estonian: Keeduklaasid, 25 ja 100 ml mahuga
Latvian: Mērglāzes ar 25 un 100 ml ietilpību.
Lithuanian: 25 ml ir 100 ml laboratorinės stiklinės
Maltese: Buqari, li jesgħu 25 u 100 ml
English: Pipettes, delivering 1 and 10 ml
French: Pipettes permettant de délivrer des quantités de 1 et 10 ml
German: Pipetten, 1 und 10 ml
Italian: Pipette da 1 e 10 ml
Portuguese: Pipetas de 1 e 10 ml
Danish: Pipetter på 1 og 10 ml
Swedish: Pipetter för 1 och 10 ml
Finnish: Pipettejä, joilla voi annostella 1 ja 10 ml
Greek: Σιφώνια έγχυσης 1 και 10 ml
Czech: Pipety schopné dávkovat od 1 ml do 10 ml
Slovak: Pipety s kapacitou 1 a 10 ml
Polish: Pipety, dozujące 1 i l0 ml
Hungarian: 1 és 10 ml adagolására alkalmas pipetták
Slovenian: Pipete, 1 ml in 10 ml
Romanian: Pipete de 1 și 10 ml
Estonian: Pipetid, millega saab annustada 1 ja 10 ml
Latvian: Pipetes, ar kurām var iepildīt 1 un 10 ml.
Lithuanian: 1 ml ir 10 ml pipetės
Maltese: Pipetti, li jagħtu 1 u 10 ml
English: Magnetic stirrer
French: Agitateur magnétique
German: Magnetrührer
Italian: Agitatore magnetico
Portuguese: Agitador magnético
Danish: Magnetomrører
Swedish: Magnetomrörare
Finnish: Magneettisekoitin
Greek: Μαγνητικός αναδευτήρας
Czech: Magnetická míchačka
Slovak: Magnetický miešač
Polish: Mieszadło magnetyczne
Hungarian: Mágneses keverő
Slovenian: Magnetno mešalo
Romanian: Agitator magnetic
Bulgarian: Магнитна бъркалка
Estonian: Magnetsegaja
Latvian: Magnētiskais maisītājs.
Lithuanian: Magnetinė maišyklė
Maltese: Aġitatur manjetiku
English: Graduated pipettes, delivering 0,2, 0,5 and 5 ml
French: Pipettes graduées permettant de délivrer 0,2, 0,5 et 5 ml
German: Messpipetten, 0,2, 0,5 und 5 ml
Italian: Pipette graduate da 0,2, 0,5 e 5 ml
Portuguese: Pipetas graduadas de 0,2, 0,5 e 5 ml
Danish: Målepipetter på 0,2, 0,5 og 5 ml
Swedish: Graderade pipetter för 0,2, 0,5 och 5 ml
Finnish: Mittapipettejä, joilla voi annostella 0,2; 0,5 ja 5 ml
Greek: Βαθμονομημένα σιφώνια έγχυσης 0,2, 0,5 και 5 ml
Czech: Dělené pipety schopné dávkovat 0,2 ml, 0,5 ml a 5 ml
Slovak: Pipety s odmerkou, s kapacitami 0,2, 0,5 a 5 ml
Polish: Kalibrowane pipety, dozujące 0,2, 0,5.i 5 ml
Hungarian: 0,2, 0,5 és 5 ml-es beosztásos pipetták
Slovenian: Polnilne pipete s prostornino 0,2, 0,5 in 5 ml
Romanian: Pipete gradate de 0,2, 0,5 și 5 ml
Bulgarian: Градуирани капкомери с обем от 0,2, 0,5 и 5 ml
Estonian: Mõõtepipetid, millega saab annustada 0,2, 0,5 ja 5 ml
Latvian: Mērpipetes, ar kurām var iepildīt 0,2, 0,5 un 5 ml.
Lithuanian: 0,2 ml, 0,5 ml ir 5 ml graduotos pipetės
Maltese: Pipetti gradati li jagħtu 0,2 0,5 u 5 ml
English: Volumetric flasks, 10, 50 and 100 ml capacity
French: Ballons jaugés d'une capacité de 10, 50 et 100 ml
German: Messkolben, 10, 50 und 100 ml
Italian: Matracci tarati da 10, 50 e 100 ml
Portuguese: Balões aferidos de 10, 50 e 100 ml
Danish: Målekolber på 10, 50 og 100 ml
Swedish: Mätkolvar på 10, 50 och 100 ml
Finnish: Mittapulloja, tilavuus 10, 50 ja 100 ml
Greek: Ογκομετρικά χωνιά, με χωρητικότητα 10, 50 και 100 ml
Czech: Odměrné baňky na 10, 50 a 100 ml
Slovak: Banky so objemom 10, 50 a 100 ml
Polish: Kolby pomiarowe o pojemności 10, 50 i l00 ml
Hungarian: 10, 50 és 100 ml űrtartalmú térfogatmérő lombikok
Slovenian: Merilne bučke s prostornino 10, 50 in 100 ml
Romanian: Baloane cotate cu capacitate de 10, 50 și 100 ml
Bulgarian: Измерителни колби с обем от 10, 50 и 100 ml
Estonian: Mõõtekolvid, 10, 50 ja 100 ml mahuga
Latvian: Mērkolbas ar 10, 50 un 100 ml ietilpību.
Lithuanian: 10 ml, 50 ml ir 100 ml matavimo kolbos
Maltese: Flixken volumetriċi, li jesgħu 10, 50 u 100 ml
English: Syringes, 20 and 100 >ISO_7>ì>ISO_1>l capacity
Portuguese: Seringas de 20 e 100 >ISO_7>ì>ISO_1>l
Polish: Strzykawki o pojemności 20 i 100 l
Slovenian: Siringe s prostornino 20 in 100 l
English: Ultrasonic bath
French: Bain ultrasonique
German: Ultraschallbad
Italian: Bagno ad ultrasuoni
Portuguese: Banho de ultrassons
Danish: Ultralydsbad
Swedish: Ultraljudbad
Finnish: Ultraäänihaude
Greek: Λουτρό υπερήχων
Czech: Ultrazvuková lázeň
Slovak: Ultrazvukový kúpeľ
Polish: Łaźnia ultradźwiękowa
Hungarian: Ultrahangos fürdő
Slovenian: Ultrazvočna kopel
Romanian: Baie ultrasonică
Bulgarian: Ултразвукова баня
Estonian: Ultrahelivann.
Latvian: Ultraskaņas vanna.
Lithuanian: Ultragarsinė vonia
Maltese: Banju ultrasoniku
English: Centrifuge operating at 27000 x g
French: Centrifugeuse opérant à 27000 x g
German: Zentrifuge mit 27000 x g
Italian: Centrifuga a 27000 x g
Portuguese: Centrifugadora para funcionamento a 27000 x g
Danish: Centrifuge, som arbejder ved 27000 x g
Swedish: Centrifug med en centrifugalkraft på 27000 x g
Finnish: Sentrifugi, 27000 x g
Greek: Φυγόκεντρος που λειτουργεί σε 27000 x g
Czech: Odstředivka fungující při 27 000 x g
Slovak: Odstredivka nastaviteľná na 27000 x g
Polish: Wirówka działająca przy 27 000 g
Hungarian: 27000 × g-vel működő centrifuga
Slovenian: Centrifuga, delujoča pri 27 000 × g
Romanian: Centrifugă care funcționează la 27000 x g
Bulgarian: Центрофуга, функционираща при 27 000 ×g
Estonian: Tsentrifuug, 27 000 × g
Latvian: Centrifūga, kas darbojas ar 27 000 x g
Lithuanian: Centrifuga, galinti išvystyti 27000 x g išcentrinę jėgą
Maltese: Ċentrifuga li taħdem fuq 27000 x g
English: Glass vials, about 5 ml capacity
French: Fioles de verre, d'une capacité d'environ 5 ml
German: Glasfläschchen, rund 5 ml
Italian: Flaconi di vetro della capacità di circa 5 ml
Portuguese: Balões de vidro de cerca de 5 ml
Danish: Prøveglas på ca. 5 ml
Swedish: Provrör på ca 5 ml
Finnish: Pieniä lasipulloja, tilavuus noin 5 ml
Greek: Γυάλινες φιάλες, χωρητικότητας περίπου 5 ml
Czech: Skleněné nádobky asi na 5 ml
Slovak: Sklenené fioly s objemom približne 5 ml
Polish: Fiolki szklane o pojemności około 5 ml
Hungarian: Mintegy 5 ml űrtartalmú üvegfiolák
Slovenian: Reakcijske stekleničke s prostornino približno 5 ml
Romanian: Fiole de sticlă cu capacitate de aproximativ 5 ml
Bulgarian: Огледални стъкла с обем от около 5 ml
Estonian: Väikesed klaaspudelid, ligikaudu 5 ml mahuga
Latvian: Stikla pudelītes ar aptuveni 5 ml ietilpību.
Lithuanian: Apie 5 ml stikliniai buteliukai
Maltese: Flixken żgħar tal-ħġieġ, li jesgħu madwar 5 ml
English: Graduated cylinder, 25 ml capacity
French: Tube gradué d'une capacité de 25 ml
German: Messzylinder, 25 ml
Italian: Cilindro graduato da 25 ml
Portuguese: Proveta de 25 ml
Danish: Måleglas på 25 ml
Swedish: Graderad cylinder på 25 ml
Finnish: Mittalasi, tilavuus 25 ml
Greek: Βαθμονομημένος κύλινδρος, χωρητικότητας 25 ml
Czech: Odměrný válec na 25 ml
Slovak: Odmerný valec, objem 25 ml.
Polish: Cylinder pomiarowy o pojemności 25 ml
Hungarian: 25 ml űrtartalmú beosztásos mérőhenger
Slovenian: Merilni valj s prostornino 25 ml
Romanian: Cilindru gradat cu capacitate de 25 ml
Bulgarian: Градуиран цилиндър с обем от 25 ml
Estonian: Mõõtesilinder, 25 ml mahuga
Latvian: Mērcilindrs ar 25 ml ietilpību.
Lithuanian: 25 ml graduotas cilindras
Maltese: Ċilindru gradat li jesgħa 25 ml
English: HPLC equipment
French: Équipement CLHP
German: HPLC-Ausrüstung
Italian: Apparecchiatura HPLC
Portuguese: Equipamento para HPLC
Danish: HPLC-udstyr
Swedish: HPLC-utrustning
Finnish: HPLC-laitteisto
Greek: Εξοπλισμός CLHP
Czech: Zařízení pro HPLC
Slovak: Vybavenie na HPLC
Polish: Sprzęt do HPLC
Hungarian: HPLC-eszköz
Slovenian: HPLC-oprema
Romanian: Echipament HPLC
Bulgarian: Оборудване за HPLC
Estonian: HPLC-seadmed
Latvian: HPLC iekārta.
Lithuanian: ESCh įranga
Maltese: Taghmir KLRG
English: Gradient pumping system, capable of operating at 1,0 ml/min at 200 bar
French: Système de pompage réglable, capable de fonctionner à un débit de 1,0 ml/min sous 200 bar
German: Gradientenpumpe für 1,0 ml/min bei 200 bar
Italian: Sistema di pompaggio a gradiente in grado di funzionare a 1,0 ml/min a 200 bar
Portuguese: Sistema de bombagem regulável, adequado a um caudal de 1,0 ml/min a 200 bar
Danish: Gradient-pumpesystem, i stand til at arbejde ved 1,0 ml/min. ved 200 bar
Swedish: Gradient pumpsystem med en kapacitet på 1,0 ml/min vid 200 bar
Finnish: Säädettävä gradientin pumppausjärjestelmä, virtausnopeus 1,0 ml/min 200 bar:in paineessa
Greek: Βαθμονομημένο σύστημα άντλησης, ικανό να λειτουργεί σε 1,0 ml ανά λεπτό σε 200 bar
Czech: Gradientový čerpací systém schopný fungovat při průtoku 1,0 ml/min při 200 barech
Slovak: Spádový čerpací systém nastaviteľný na 1 ml/ min pri 200 bar.
Polish: System pompujący o podwójnym gradiencie o możliwości działania 1,0 ml/min przy 200 barach
Hungarian: Gradiens-szivattyúrendszer, amely 200 bar-on 1,0 ml/min sebességgel tud működni
Slovenian: Gradientni sistem črpalk z možnostjo delovanja pri pretoku 1,0 ml/min pri 200 barih
Romanian: Sistem de pompare reglabil care poate funcționa la 1,0 ml/min la 200 bari
Bulgarian: Градиентна помпена система, с възможност да функционира при 1,0 ml/min при 200 bar
Estonian: Gradiendi pumbasüsteem, töökiirus 1,0 ml/min 200 baarise rõhu juures
Latvian: Gradienta sūknēšanas sistēma, kas spēj darboties ar 1,0 ml/min 200 bāru spiedienā.
Lithuanian: Judančiosios fazės gradiento formavimo sistema, kurios našumas 1,0 ml/min, esant 200 barų slėgiui
Maltese: Sistema ta' ippumpjar ta' gradjent, li tista' taħdem b'1,0 ml/min fuq 200 bar
English: Autosampler with derivatisation capability
French: Autoéchantillonneur avec possibilité de dérivatisation
German: Automatischer Probengeber mit Derivatisierungsmöglichkeit
Italian: Autocampionatore con possibilità di derivatizzazione
Portuguese: Sistema de auto-amostragem com possibilidade de derivação
Danish: Autosampler med mulighed for derivatisering
Swedish: Automatisk fraktionsprövning med derivatiseringsmöjlighet
Finnish: Automaattinen näytteenkäsittelijä, jossa voi valmistaa johdannaisia
Greek: Αυτόματος δειγματολήπτης με δυνατότητα σχηματισμού παραγώγων
Czech: Automatický dávkovač vzorků s možností derivatizace
Slovak: Autosampler s derivatizačnou schopnosťou
Polish: Automatyczny próbnik do pobierania próbek o zdolności różniczkującej.
Hungarian: Automata mintavevő derivátumképző lehetőséggel
Slovenian: Avtomatski vzorčevalnik z možnostjo izvajanja derivatizacije
Romanian: Aparat de prelevare de probe automată cu posibilitate de derivare
Bulgarian: Автоматичен уред за вземане на проби с възможност за дериватизация
Estonian: Automaatproovivõtja, mille abil saab valmistada derivaate
Latvian: Automātisks paraugu noņēmējs ar atvasināšanas spēju.
Lithuanian: Automatinis mėginių ėmiklis, kuriame galima sintetinti darinius
Maltese: Kampjonatur awtomatiku b'kapaċità ta' derivatizzazzjoni
English: Column heater set at 30 °C
French: Réchauffeur de colonne réglé à 30 °C
German: Säulenofen, auf 30 °C eingestellt
Italian: Riscaldatore colonna regolato su 30 °C
Portuguese: Sistema de aquecimento de colunas regulado para 30 °C
Danish: Søjleopvarmningsenhed, indstillet til 30 °C
Swedish: Kolonnset med värmare för 30 °C
Finnish: Kolonnin lämmitin, säädettynä 30 °C:n lämpötilaan
Greek: Θερμαντής στήλης σε 30 °C
Czech: Kolonový termostat nastavený na 30 °C
Slovak: Stĺpový ohrievač nastavený na 30°C.
Polish: Ogrzewacz kolumnowy ustawiony na 30 °C
Hungarian: 30 °C-ra állított oszlopos szárító
Slovenian: Grelnik kolone, nastavljen na 30 °C
Romanian: Încălzitor de coloană reglat la 30 °C
Bulgarian: Подгревател за колони, поставен при 30 °C
Estonian: Kolonni soojendaja, reguleeritud 30 °C-le
Latvian: Kolonnas sildītājs, kas noregulēts uz 30 °C.
Lithuanian: 30 °C temperatūrą palaikantis kolonėlės šildytuvas
Maltese: "Heater" tal-kolonna fuq 30Ċ
English: Fluorescence detector set at 330 nm excitation wavelength and 440 nm emission wavelength
French: Détecteur de fluorescence réglé à une longueur d'onde d'excitation de 330 nm et à une longueur d'onde d'émission de 440 nm
German: Fluoreszenzdetektor mit 330 nm Anregungs- und 440 nm Emissionswellenlänge
Italian: Rivelatore a fluorescenza regolato alla lunghezza d'onda di eccitazione di 300 nm e alla lunghezza d'onda di emissione di 440 nm
Portuguese: Detector de fluorescência regulado para um comprimento de onda de excitação de 330 nm e um comprimento de onda de emissão de 440 nm
Danish: Fluorescensdetektor indstillet på en exciteringsbølgelængde på 330 nm og en emissionsbølgelængde på 440 nm
Swedish: Flourescensdetektor på 330 nm magnetvåglängd och 440 nm strålningsvåglängd
Finnish: Fluoresenssidetektori, säädettynä heräteaallonpituudelle 330 nm ja emissioaallonpituudelle 440 nm
Greek: Ανιχνευτής φθορισμού σε 330 nm μήκος κύματος διέργεσης και 440 nm μήκος κύματος εκπομπής
Czech: Fluorescenční detektor s excitační vlnovou délkou 330 nm a emisní vlnovou délkou 440 nm
Slovak: Detektor fluorescencie nastavený na vlnovú dĺžku excitácie 330 nm a vlnovú dĺžku emisie 440 nm.
Polish: Detektor fluorescencji ustawiony na długość fal wzbudzenia 330 nm i długość fal emisji 440 nm
Hungarian: Fluoreszcencia-detektor 330 nm gerjesztési hullámhosszal és 440 nm kibocsátási hullámhosszal
Slovenian: Fluorescenčni detektor z valovno dolžino vzbujanja 330 nm in valovno dolžino emisije 440 nm
Romanian: Detector de fluorescență reglat la o lungime de undă de excitare de 330 nm și la o lungime de undă de emisie 440 nm
Bulgarian: Флуоресцентен детектор, поставен при 330 nm електризация на дължината на вълната и 440 nm емисия на дължината на вълната
Estonian: Fluorestsentsidetektor, reguleeritud kiirguslainepikkusele 330 nm ja ergastuslainepikkusele 440 nm
Latvian: Fluorescences detektors, kas noregulēts uz 330 nm indukcijas viļņu garumu un uz 440 nm emisijas viļņu garumu.
Lithuanian: Fluorescencinis detektorius, nustatytas 330 nm sužadinimo bangos ilgiui ir 440 nm emisijos bangos ilgiui
Maltese: Rilevatur ta' florexxenza regolat fuq tul ta' mewġa ta' eċċitament ta' 330 nm u tul ta' mewġa ta' emissjoni ta' 440 nm
English: Integrator or data processing software capable of peak area measurement
French: Intégrateur ou logiciel de traitement de données capable de mesurer une surface de pic
German: Integrator oder Datenverarbeitungs-Software für Peakflächenmessungen
Italian: Integratore o software di elaborazione dati in grado di misurare l'area dei picchi
Portuguese: Integrador ou software de tratamento de dados para a determinação da área dos picos
Danish: Integrator eller databehandlingsprogrammel, som er i stand til at måle toparealer
Swedish: Integrator eller mjukvara för databehandling som kan mäta topparnas areor
Finnish: Integraattori tai tietojenkäsittelyohjelmisto, jolla pystytään mittaamaan piikkien pinta-aloja
Greek: Ολοκληρωτής ή ηλεκτρονικός υπολογιστής επεξεργασίας δεδομένων ικανός για μετρήσεις στην περιοχή σχηματισμού κορυφής
Czech: Integrátor nebo programové vybavení pro zpracování dat schopné měřit plochy píků
Slovak: Integrátor alebo program na spracovanie dát umožňujúci meranie plochy vrcholu.
Polish: Integrator lub oprogramowanie do przetwarzania danych zdolne do pomiaru powierzchni pików
Hungarian: A görbe csúcsai alatti terület mérésére alkalmas integrálógép vagy adatfeldolgozó szoftver
Slovenian: Integrator ali programska oprema za obdelavo podatkov s sposobnostjo merjenja površine vrha
Romanian: Integrator sau software de procesare de date care poate măsura suprafața vârfului
Bulgarian: Интегратор или софтуер за обработка на данни, с възможност за измерване на пиковите повърхности
Estonian: Integraator või automaatse andmetöötluse arvutiprogramm, millega on võimalik mõõta piikide pindala
Latvian: Integrators vai datu apstrādes programmatūra, kas spēj izmērīt maksimumu laukumu.
Lithuanian: Integratorius arba duomenis apdorojanti programinė įranga, kuria galima nustatyti smailės plotą
Maltese: Integratur jew software ta' proċessar ta' data li jiflaħ ikejjel l-arja ta' quċċata
English: A Lichrosphere - 100 column (250 x 4,6 mm) or an equivalent column packed with octadecylsilane (C 18), 5 >ISO_7>ì>ISO_1>m particle size
Portuguese: Coluna Ichrosphère - 100 (250 x 4,6 mm) ou coluna equivalente preenchida com octadecilsilano (C 18) de 5 >ISO_7>ì>ISO_1>m de granulometria
Polish: Kolumna Lichrosphere - 100 (250 4,6 mm) lub równorzędna kolumna wypełniona oktadecylosilanem (C18) o wielkości cząsteczek 5 m
Slovenian: Kolona Lichrosphere - 100 (250 × 4,6 mm) ali enakovredna kolona, polnjena z oktadecilsilanom (C 18), velikost delcev 5 m.
Lithuanian: Kolonėlė „Lichrosphere-100“ (250 x 4,6 mm) arba jai lygiavertė, užpildyta oktadecilsilanu (C18), dalelių dydis 5 mm
English: Sampling must be carried out in accordance with IDF Standard 50B:1985.
French: Effectuer l'échantillonnage conformément à la norme IDF 50B:1985.
German: Die Probenahme ist nach der IMV-Norm 50B.1985 durchzuführen.
Italian: Il campionamento deve essere eseguito secondo la norma IDF 50B-1985.
Portuguese: Efectuar a amostragem de acordo com a Norma IDF 50B.1985.
Danish: Prøveudtagning skal ske i overensstemmelse med IDF standard 50B:1985.
Swedish: Provtagningen skall ske enligt IDF-standard 50B:1985.
Finnish: Näytteet otetaan IDF-standardin 50B.1985 mukaisesti.
Greek: Η δειγματοληψία πρέπει να διενεργείται σύμφωνα με το πρότυπο IDF 50Β 1985.
Czech: Vzorky musí být odebírány v souladu s normou IDF 50B:1985.
Slovak: Odber vzoriek sa musí vykonať v súlade s normou IDF 50F:1985.
Polish: Pobieranie próbek musi być przeprowadzane zgodnie z normą IDF 50B: 1985.
Hungarian: A mintavételt az 50B:1985 IDF-szabvány szerint kell elvégezni.
Slovenian: Vzorčenje mora biti izvedeno v skladu s standardom IDF 50B:1985.
Romanian: Prelevarea probelor se realizează conform standardului FIL 50B:1985.
Bulgarian: Вземането на проби трябва да се извършва в съответствие с IDF стандарт 50B:1985.
Estonian: Proovid tuleb võtta vastavalt IDFi standardile 50B:1985.
Latvian: Paraugu ņemšana jāveic saskaņā ar IDF Standartu 50B:1985.
Lithuanian: Mėginiai imami pagal IDF Standard 50C:1985.
Maltese: Il-kampjunatura għandha ssir skond l-IDF Standard 50B:1985.