English: The types of broadband technologies now available (see Annex I) are well suited to providing cost-efficient leased circuits and high speed Internet access to small and medium-sized enterprises, and to the top end of the consumer market.
French: Les types de technologies à large bande disponibles aujourd'hui (voir annexe) se prêtent bien à l'élaboration d'offres de fourniture de circuits loués et d'accès à l'Internet à haut débit économiquement avantageuses destinées aux petites et moyennes entreprises ainsi qu'au segment supérieur du marché des usagers.
German: Die derzeit verfügbaren Breitbandtechnologien (siehe Anhang I) eignen sich gut zur Bereitstellung kosteneffektiver Mietleitungen und schnellen Internet-Zugangs für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) und für größere Verbraucher.
Italian: Le diverse tecnologie trasmissive a banda larga attualmente disponibili (allegato) sono perfettamente idonee a fornire alle piccole e medie imprese e alla fascia superiore del mercato di consumo circuiti affittati a costi contenuti e l'accesso ad Internet ad alta velocità.
Portuguese: Os tipos de tecnologias de banda larga presentemente disponíveis (ver anexo I) adequam-se bem ao fornecimento económico de circuitos alugados e do acesso à Internet de elevado débito às pequenas e médias empresas, e à camada superior do mercado de consumo.
Czech: Typy dnes dostupných širokopásmových technologií (viz příloha I) se dobře hodí k poskytování nákladově efektivních pronajatých okruhů a přístupu k vysokorychlostnímu internetu pro malé a střední podniky, i pro náročné zákazníky na trhu.
Slovak: Typy širokopásmových technológií, ktoré sú v súčasnosti k dispozícii (pozri prílohu I) sú veľmi vhodné na poskytovanie cenovo efektívnych prenajatých okruhov a vysokorýchlostného prístupu na internet pre malé a stredne veľké spoločnosti a pre náročný spotrebiteľský trh.
Polish: Obecnie dostępne rodzaje technologii szerokopasmowych (patrz: załącznik I) dobrze nadają się do dostarczania opłacalnego dostępu do łącz dzierżawionych i szybkiego Internetu dla małych i średnich przedsiębiorstw oraz dla wschodzącego rynku konsumenckiego.
Hungarian: A szélessávú technológiák jelenleg rendelkezésre álló típusai (lásd: I. melléklet) jól alkalmazhatók a kis- és középvállalkozások, valamint a fogyasztói piac felső szegmensének költséghatékony bérelt áramkörrel és nagy sebességű internet-hozzáféréssel való ellátásához.
Slovenian: Vrste širokopasovnih tehnologij, ki so zdaj na voljo (glej Prilogo I), so primerne za zagotavljanje stroškovno učinkovitih zakupljenih vodov in visokohitrostnega dostopa do interneta za mala in srednje velika podjetja in za zgornji del porabniškega trga.
Bulgarian: Видовете широколентови технологии, които съществуват към момента (виж приложение I), са подходящи за икономически изгодното предоставяне на наети вериги и достъп до високоскоростен Интернет, предназначени за малките и средните предприятия, както и за по-големи потребители.
Estonian: Praegu kättesaadavad lairibatehnoloogia vahendid (vt I lisa) sobivad hästi soodsa hinnaga püsiliinide ja kiire Interneti-ühenduse pakkumiseks väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning tarbijaturu ülaosale.
Latvian: Tagad pieejamie platjoslu tehnoloģiju tipi (skatīt 1. pielikumu) ir ļoti piemēroti, lai nodrošinātu rentablas nomātās shēmas un pieeju ātrdarbīgam internetam maziem un vidējiem uzņēmumiem un lietotāju tirgus augšgalam.
Lithuanian: Dabar turimų plačiajuosčių technologijų rūšys (žr. I priedą) gerai pritaikytos tam, kad mažosioms bei vidutinėms įmonėms ir vartotojų aukščiausiam sluoksniui teiktų prieigą prie rentabilių skirtųjų linijų ir didelės spartos interneto.
Maltese: It-tipi ta' teknoloġiji ta' frekwenza wiesgħa disponibbli issa (ara l-Anness I) huma tajbin biex jipprovdu ċirkwiti tal-kiri effiċjenti komparati man-nefqa u aċċess għal internet ta' veloċità għolja għal impriżi żgħar u ta' daqs medju, u sa l-ogħla livell tas-suq tal-konsumatur.