English: Parties responsible for providing information shall be freed from their obligations to the extent allowed by application of the assimilation and simplification thresholds set for a given year, provided they have not exceeded these thresholds during the previous year.
French: Les redevables de l'information sont dispensés de leurs obligations autant que le permet l'application des seuils d'assimilation et de simplification fixés pour une année déterminée dès lors que, au cours de l'année précédente, ils n'ont pas dépassé lesdits seuils.
German: Die Auskunftspflichtigen werden, soweit die Anwendung der für ein bestimmtes Jahr festgelegten Assimilations- und Vereinfachungsschwellen dies zulässt, von ihren Verpflichtungen befreit, wenn sie die genannten Schwellen im jeweiligen Vorjahr nicht überschritten haben.
Portuguese: Os responsáveis pelo fornecimento da informação ficarão dispensados das suas obrigações na medida em que o permita a aplicação dos limiares de assimilação e de simplificação fixados para um determinado ano, desde que, no decurso do ano precedente, não tenham ultrapassado os limiares referidos.
Danish: De oplysningspligtige fritages på grundlag af bestemmelserne om de for et givet år fastsatte tilpasningstærskler og forenklingstærskler for deres forpligtelser, hvis de i det foregående år ikke har overskredet de pågældende tærskler.
Czech: Zpravodajské jednotky jsou osvobozeny od svých povinností v míře, kterou umožňuje použití prahů asimilace a zjednodušení, stanovených pro daný rok, a to za předpokladu, že tyto prahy nebyly v předchozím roce překročeny.
Slovak: Spravodajské jednotky sú oslobodené od povinnosti poskytovať informácie do tej miery, akou to umožňuje uplatnenie asimilačných prahov a prahov zjednodušenia stanovených pre daný rok, za predpokladu, že v predchádzajúcom roku tieto prahy neprekročili.
Polish: Strony odpowiedzialne za dostarczanie informacji są zwolnione ze swoich zobowiązań w stopniu, na który pozwala zastosowanie progów asymilacji i uproszczenia ustanowionych na dany rok, o ile nie przekroczyły one tych progów w roku poprzednim.
Hungarian: Az adatszolgáltatásra kötelezett feleket olyan mértékben kell mentesíteni e kötelezettségük alól, amennyit az adott évre megállapított asszimilációs és egyszerűsítési küszöbértékek alkalmazása lehetővé tesz, feltéve, hogy az előző évben nem lépték túl ezeket a küszöbértékeket.
Slovenian: Poročevalske enote, odgovorne za zagotavljanje informacij, so oproščene svojih obveznosti v obsegu, ki je dovoljen z uporabo vključitvenih in poenostavitvenih pragov, določenih za dano leto, pod pogojem, da ne presegajo navedenih pragov v predhodnem letu.
Estonian: Andmeesitajad vabastatakse oma kohustusest sel määral, nagu seda võimaldavad kõnealuseks aastaks kehtestatud assimilatsiooni- ja lihtsustuslävi, tingimusel et nad eelmise aasta jooksul ei ole nimetatud lävesid ületanud.
Latvian: Personas, kas atbild par informācijas sniegšanu, atbrīvo no pienākumiem, ciktāl to ļauj piemērojamie asimilācijas un vienkāršošanas limiti, kas noteikti konkrētajam gadam, ar nosacījumu, ka puses šos limitus nav pārsniegušas iepriekšējā gada laikā.
Lithuanian: Jei už informacijos teikimą atsakingos šalys ankstesniais metais neviršijo asimiliacijos ir supaprastinimo ribų, nuo savo įsipareigojimų jos atleidžiamos tiek, kiek tai leidžia tiems metams nustatytos minėtos ribos.
Maltese: Il-partijiet responsabbli mill-provvediment tat-tagħrif għandhom ikunu ħielsa mill-obbligi tagħhom safejn u sakemm imħollija bl-applikazzjoni tat-thresholds ta' assimilazzjoni u simplikfikazzjoni stabbiliti għal sena magħrufa, iżda jekk ma jkunux qabżu dawn it-thresholds fis-sena ta' qabel.