English: to provide support for a power plant, other than a nuclear power plant, with a repayment longer than the relevant maximum in Article 10, but not exceeding twelve years as stipulated in Article 11(a);
French: soit d'accorder son soutien à un crédit pour une centrale électrique autre qu'une centrale nucléaire, assorti d'un délai de remboursement supérieur au maximum prévu à l'article 10, mais n'excédant pas 12 ans comme prévu à l'article 11 a);
German: Unterstützung für ein anderes Kraftwerk als ein Kernkraftwerk mit einer Kreditlaufzeit zu gewähren, die länger als die in Artikel 10 festgesetzte maximale Kreditlaufzeit, jedoch nicht länger als die in Artikel 11 Buchstabe a festgesetzten zwölf Jahre ist;
Spanish: conceder su apoyo a un crédito para una central eléctrica no nuclear, con un plazo de amortización superior al máximo previsto en el artículo 10 pero sin exceder de doce años, tal como prevé la letra a) del artículo 11, o
Italian: fornire sostegno per una centrale elettrica non nucleare con un periodo di rimborso superiore al massimo applicabile indicato all'articolo 10, ma non superiore a dodici anni a norma dell'articolo 11, lettera a);
Portuguese: conceder apoio a uma central eléctrica não nuclear com um prazo de reembolso superior ao máximo previsto no artigo 10.o, mas que não exceda doze anos tal como referido na alínea a) do artigo 11.o;
Dutch: voor een andere elektriciteitscentrale dan een kerncentrale een krediet te steunen met een krediettermijn die langer is dan het in artikel 10 genoemde maximum, maar niet langer dan de in artikel 11, onder a), genoemde termijn van twaalf jaar, of
Swedish: att bevilja stöd till ett annat kraftverk än ett kärnkraftverk med en återbetalningstid som är längre än den längsta angivna tiden enligt artikel 10 men som inte överskrider de tolv år som föreskrivs i artikel 11 a,
Finnish: myöntää tukea muuta voimalaitosta kuin ydinvoimalaitosta koskevalle luotolle, jonka takaisinmaksuaika on pidempi kuin 10 artiklan mukainen vastaava enimmäisaika, mutta enintään 11 artiklan a kohdan mukaiset kaksitoista vuotta,
Czech: poskytnout podporu na elektrárnu jinou než jadernou elektrárnu s dobou splatnosti delší než maximální doba splatnosti uvedená v článku 10, ale nepřekračující dvanáct let uvedených v čl. 11 písm. a);
Slovak: poskytnúť podporu pre elektráreň inú ako atómová elektráreň s lehotou splatnosti, ktorá je dlhšia ako relevantné maximum stanovené v článku 10, ale nepresahuje dvanásť rokov stanovených v článku 11a);
Polish: udzielić wsparcia w przypadku elektrowni innej niż elektrownia jądrowa, o terminie spłaty dłuższym niż stosowne maksimum określone w artykule 10, lecz nieprzekraczającym dwunastu lat zgodnie z artykułem 11 litera a);
Hungarian: erőmű részére – az atomerőmű kivételével – szándékoznak a 10. cikkben meghatározott maximális visszafizetési határidőt meghaladó, de a 11. cikk a) pontjában foglalt tizenkét évnél nem hosszabb visszafizetési határidejű támogatást nyújtani;
Slovenian: namerava zagotoviti podporo za elektrarno, razen jedrske elektrarne, z rokom odplačevanja, ki je daljši od najdaljšega možnega roka, določenega v členu 10, vendar ne presega dvanajstih let, kakor je določeno v členu 11(a);
Latvian: sniegt atbalstu spēkstacijai, kura nav kodolspēkstacija, ar atmaksu, kura ir ilgāka nekā attiecīgais 10. pantā pieļaujamais maksimums, bet nepārsniedz divpadsmit gadus, kas noteikti 11. panta a) apakšpunktā;
Lithuanian: teikti paramą jėgainei, kuri nėra atominė elektrinė, taikant grąžinimo terminą, ilgesnį už atitinkamą 10 straipsnyje nurodytą maksimalų terminą, bet neviršijantį dvylikos metų, kaip nustatyta 11 straipsnio a dalyje;
Maltese: li jagħti sostenn għall-impjant ta' l-enerġija barra minn impjant ta' enerġija nukleari, b'terminu ta' rifużjoni itwal mill-massimu relevanti fl-Artikolu 10, iżda li ma jeċċedix 12-il sena kif indikat fl-Artikolu 11(a);