English: Article 5(1) of Commission Regulation (EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products(7) sets 150 kg as the maximum quantity of milk products for which no licence need be submitted.
French: Le règlement (CE) n° 1291/2000 de la Commission du 9 juin 2000 portant modalités communes d'application du régime des certificats d'importation, d'exportation et de préfixation pour les produits agricoles(7), a fixé, par son article 5, paragraphe 1, à 150 kg les quantités maximales de produits jusqu'à concurrence desquelles aucun certificat ne peut être présenté.
German: Mit Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 der Kommission vom 9. Juni 2000 mit gemeinsamen Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse(7) wurde die maximale Erzeugnismenge, für die keine Lizenzen vorzulegen sind, auf 150 kg festgesetzt.
Czech: Č. 5 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty[7], stanoví maximální výrobní množství, pro které se nevyžaduje předložení licence, na 150 kg.
Slovak: Článok 5 odsek 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1291/2000 z 9. júna 2000, ktorým sa stanovujú spoločné podrobné pravidlá uplatnenia systému dovozných a vývozných povolení a vopred stanovených certifikátov na poľnohospodárske výrobky7), ustanovuje maximálne množstvo 150 kg mliečnych výrobkov, pre ktoré sa nemusí predložiť žiadne povolenie.
Polish: Artykuł 5 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000 z dnia 9 czerwca 2000 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych 7, wyznacza 150 kg jako maksymalną ilość przetworów mlecznych, które nie wymagają przedłożenia pozwolenia.
Hungarian: A mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési bizonyítványok rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, 2000. június 9-i 1291/2000/EK rendelet[7] 5. cikkének (1) bekezdése 150 kg-ban határozza meg azt a maximális tejtermékmennyiséget, amelyre kiviteli engedélyt nem kell bemutatni.
Slovenian: Člen 5(1) Uredbe Komisije (ES) št. 1291/2000 z dne 9. junija 2000 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj in potrdil o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode[7] določa 150 kg kot največjo količino mlečnih proizvodov, za katero ni treba predložiti dovoljenja.
Romanian: Articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 al Comisiei din 9 iunie 2000 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de licențe de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole stabilește 150 kg drept cantitate maximă pentru care nu este necesară prezentarea nici unei licențe.
Bulgarian: Член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 на Комисията от 9 юни 2000 г. относно определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификатите за предварително фиксиране за селскостопански продукти установява 150 кг като максимално количество продукти, за които не е необходимо представянето на лицензия.
Estonian: Komisjoni 9. juuni 2000. aasta määruse (EÜ) nr 1291/2000 (millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad)7 artikli 5 lõikes 1 sätestatakse 150 kg piimatoodete maksimumkoguseks, mille puhul ei ole vaja esitada litsentsi.
Latvian: panta 1. punkts Komisijas 2000. gada 9. jūnija Regulā (EK) Nr. 1291/2000, ar ko nosaka kopīgus sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot importa un eksporta licenču sistēmu un iepriekš noteiktas kompensācijas sertifikātu sistēmu lauksaimniecības produktiem 7, nosaka, ka maksimālais to piena produktu daudzums, par kuriem nav jāuzrāda licence, ir 150 kg.
Lithuanian: 2000 m. birželio 9 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1291/2000, nustatančio bendrąsias išsamias taisykles dėl importo ir eksporto licencijų bei išankstinio nustatymo sertifikatų sistemos taikymo žemės ūkio produktams [7], 5 straipsnio 1 dalyje nustatytas didžiausias 150 kg pieno produktų kiekis, iki kurio nereikia pateikti jokios licencijos.
Maltese: L-Artikolu 5(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1291/2000 tad-9 ta' Ġunju 2000 li jfassal regoli komuni dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema tal-liċenzi ta' l-importazzjoni u l-esportazzjoni u iffissar taċ-ċertifikati bil-quddiem għall-prodotti agrikoli (7) stabbilit 150 kg bħala kwantità massima tal-prodotti tal-ħalib għal-liema l-ebda liċenza m'hemm bżonn li tkun sottomessa.