English: The final report of the Committee of Wise Men emphasised the fact that implementing measures will be necessary for the application of directives or regulations in order to take account of new developments on financial markets.
French: Dans son rapport final, le comité des sages a souligné la nécessité d'adopter des mesures d'exécution des directives ou des règlements, qui permettent de tenir compte des nouveaux développements sur les marchés financiers.
German: Der Ausschuss der Weisen wies in seinem Schlussbericht darauf hin, dass zur Anwendung von Richtlinien oder Verordnungen Durchführungsbestimmungen notwendig sind, um neuen Entwicklungen auf den Finanzmärkten Rechnung zu tragen.
Portuguese: O relatório final do Comité de Sábios sublinhou o facto de serem necessárias medidas de execução para a aplicação de directivas e regulamentos, por forma a ter em conta a evolução dos mercados financeiros.
Danish: I den endelige rapport fra vismandsudvalget blev der lagt vægt på, at det var nødvendigt med gennemførelsesforanstaltninger for at kunne anvende direktiver eller forordninger, når der skulle tages hensyn til nye udviklinger på finansmarkederne.
Czech: Závěrečná zpráva Výboru moudrých zdůraznila skutečnost, že bude nezbytné přijmout prováděcí pravidla ke směrnicím nebo nařízením, aby byly vzaty v úvahu nové směry vývoje na finančních trzích.
Slovak: V záverečnej správe výboru múdrych sa zdôrazňuje, že na uplatňovanie smerníc a nariadení bude potrebné prijať vykonávacie opatrenia, aby sa zohľadnil nový vývoj situácie na finančných trhoch.
Polish: Końcowy raport Komitetu Mędrców podkreśla fakt, że konieczne będą środki wykonawcze stosowania dyrektyw i rozporządzeń w celu uwzględnienia zmian zachodzących na rynkach finansowych.
Hungarian: A bölcsek bizottságának végső jelentése kiemelte, hogy a pénzügyi piacok új fejleményeinek figyelembevétele érdekében szükségessé válik az irányelvek vagy rendeletek alkalmazását célzó végrehajtási intézkedések meghozatala.
Slovenian: V zaključnem poročilu je Odbor modrecev poudaril, da bodo za uporabo direktiv ali uredb potrebne izvedbene določbe, ki bodo upoštevale nadaljnji razvoj na finančnih trgih.
Romanian: Raportul final al Comitetului de experți a subliniat necesitatea de a adopta măsuri de aplicare a directivelor sau regulamentelor pentru a lua în considerare noile dezvoltări de pe piețele financiare.
Bulgarian: В своя окончателен доклад Комитетът на мъдреците подчерта обстоятелството, че мерките по изпълнението на директивите или на регламентите ще бъдат необходими за прилагането на директивите и регламентите, които позволяват да се отчита новото развитие на финансовите пазари.
Estonian: Tarkade komitee lõpparuandes rõhutati asjaolu, et direktiivide või määruste kohaldamiseks on vaja rakendusmeetmeid, et võtta arvesse finantsturgude arengut.
Latvian: Padomnieku komiteja savā beigu ziņojumā uzsvēra to, ka direktīvu vai regulu piemērošanai būs vajadzīgi īstenošanas pasākumi, lai ņemtu vērā jaunākos notikumus finanšu tirgos.
Lithuanian: Išminčių komiteto baigiamajame pranešime pabrėžiama, kad, siekiant atsižvelgti į finansų rinkų pokyčius, direktyvų ir reglamentų taikymui bus reikalingos įgyvendinimo pri a00 emonės.
Maltese: Ir-rapport finali tal-Kumitat ta' Rġiel Għorriefa emfasizza l-fatt li l-miżuri implimentattivi sejrin ikunu neċessarji għall-applikazzjoni tad-direttivi jew regolamenti sabiex jagħtu każ ta' żviluppi ġodda fis-swieq finanzjarji.