English: The authorisation shall stipulate that the front of the commercial documents concerned or box 'C. Office of departure' on the front of the forms used for the purposes of compiling T2L document and, where appropriate, the continuation sheets, must be:
German: In der Bewilligung wird bestimmt, dass die Vorderseite der betreffenden Handelspapiere oder das Feld 'C. Abgangsstelle' auf der Vorderseite der für die Ausstellung des Versandpapiers T2L verwendeten Vordrucke und gegebenenfalls der Ergänzungsvordrucke
Spanish: La autorización deberá establecer que el anverso de los documentos comerciales correspondientes, o la casilla 'C. Oficina de partida', que figura en el anverso de los formularios utilizados para la emisión del documento T2L y, en su caso, del o de los formularios complementarios:
Italian: L'autorizzazione stabilisce che il recto dei documenti commerciali interessati o la casella 'C. Ufficio di partenza' figurante sul recto dei formulari utilizzati per redigere il documento T2L e, se del caso, del o dei formulari complementari:
Portuguese: A autorização estipula que o rosto dos documentos comerciais em causa ou a casa 'C. Estância de partida' que figura no rosto dos formulários utilizados para o estabelecimento do documento T2L e, eventualmente, do ou dos formulários complementares são:
Dutch: In de vergunning wordt bepaald dat de voorzijde van de betrokken handelsdocumenten of vak 'C. Kantoor van vertrek' aan de voorzijde van de formulieren die voor het opstellen van het document T2L en, in voorkomend geval, van het aanvullende document of de aanvullende documenten worden gebruikt:
Danish: Det fastsættes i tilladelsen, at rubrik C 'Afgangssted' på forsiden af de formularer, der benyttes til udfærdigelse af T2L-dokumentet og i givet fald supplementsformularen eller -formularerne eller forsiden på de pågældende handelsdokumenter:
Swedish: I tillståndet skall anges att framsidan av berörda kommersiella dokument eller fält C (Avgångskontor) på framsidan av formulär som används för att upprätta T2L-dokument och eventuella tilläggsblad
Finnish: Luvassa määrätään, että kyseisten kaupallisten asiakirjojen etupuolelle tai T2L-asiakirjan laatimisessa käytettävien lomakkeiden ja tapauksen mukaan yhden tai useamman lisälomakkeen etupuolella olevaan kohtaan C 'Lähtötoimipaikka' merkitään:
Greek: Στην άδεια ορίζεται ότι η πρόσθια όψη των σχετικών εμπορικών εγγράφων ή η θέση 'Γ. Tελωνείο αναχώρησης' στην πρόσθια όψη των εντύπων που χρησιμοποιούνται για τη σύνταξη του παραστατικού T2L και, κατά περίπτωση, του ή των συμπληρωματικών παραστατικών απαιτείται:
Czech: Povolení stanoví, že přední strana daných obchodních dokladů nebo kolonka "C. Celní úřad odeslání" na přední straně tiskopisů použitých pro vystavení dokladu T2L a případně doplňkových listů:
Polish: W zezwoleniu określa się, że na pierwszej stronie przedmiotowych dokumentów handlowych lub w polu "C. Urząd wywozu", które znajduje się na przedniej stronie formularzy stosowanych do sporządzania dokumentu T2L i, w miarę potrzeb, formularzy uzupełniających, musi znajdować się:
Slovenian: Dovoljenje določa, da mora biti prednja stran zadevnih komercialnih dokumentov ali polje "C. Urad odhoda" na prednji strani obrazcev, uporabljenih za izpolnjevanje dokumentov T2L, in nadaljnjih listov, kadar pridejo v poštev:
Estonian: Loas nähakse ette, et asjaomaste äridokumentide esiküljele või dokumendi T2L koostamisel kasutatavate vormide esiküljel olevasse lahtrisse C "Lähtetolliasutus" või vajaduse korral lisalehtedele peab:
Latvian: Šis pilnvarojums nosaka, ka attiecīgā komercdokumenta priekšpusei vai ailei "C. nosūtītāja muitas iestāde" veidlapu priekšpusē, lai sastādītu T2L dokumentu un, ja vajadzīgs, turpinājuma lapas, ir jābūt:
Lithuanian: Leidime nustatyta, kad atitinkamų prekybos dokumentų priekinėje pusėje arba langelyje "C. Išvykimo įstaiga" arba T2L dokumentui parengti naudojamų blankų priekinėje pusėje ir prireikus papildomuosiuose lapuose būtinai turi būti: