English: For additives intended for use in animals not for human consumption the studies on the target species are sufficient: the active substance must be administered orally at least at three levels in addition to a control group to obtain a dose response.
French: Pour les additifs destinés à être utilisés sur des animaux non destinés à la consommation humaine, les études sur l'espèce cible suffisent: la substance active doit également être administrée par voie orale au moins à trois niveaux à un groupe témoin pour obtenir une réponse à dose donnée.
Italian: Nel caso di additivi destinati ad animali per i quali non è previsto il consumo da parte dell'uomo, sono sufficienti studi sulla specie bersaglio: al fine di ottenere la risposta alla dose, il principio attivo deve essere somministrato almeno a tre livelli oltre che al gruppo di controllo.
Portuguese: Para aditivos a utilizar em animais que não se destinam ao consumo humano, são suficientes estudos nas espécies-alvo: a substância activa deve ser administrada oralmente pelo menos em três níveis bem como a um grupo de controlo, por forma a obter uma resposta à dose.
Dutch: Bij toevoegingsmiddelen voor niet voor menselijke consumptie bestemde dieren is onderzoek aan de doelsoort voldoende: naast de controlegroep moet de werkzame stof oraal bij ten minste drie concentraties worden toegediend teneinde een dosis-effectrelatie te bepalen.
Danish: For tilsætningsstoffer bestemt til anvendelse i dyr, der ikke er bestemt til konsum, er det tilstrækkeligt at gennemføre undersøgelser på målarten: Det aktive stof indgives oralt på mindst tre niveauer plus en kontrolgruppe med henblik på at opnå en dosisrespons.
Czech: U doplňkových látek určených k použití u zvířat, která nejsou určena k lidské spotřebě, stačí provést zkoušky na cílovém druhu: aktivní látka musí být rovněž podávána orálně kontrolní skupině minimálně ve třech úrovních, aby se získala odpověď na dávku.
Slovak: V prípade doplnkových látok, určených na použitie pre zvieratá mimo ľudskej spotreby, postačujú výskumy na cieľovom druhu: účinná látka sa musí dávkovať orálne aspoň na troch úrovniach, v porovnaní s kontrolnou skupinou, s cieľom získania reakcie na dávku.
Polish: Przy dodatkach przeznaczonych do stosowania u zwierząt nie przeznaczonych do spożywania przez ludzi badania na gatunku, dla którego przeznaczony jest dodatek są wystarczające: substancje czynną należy podawać doustnie na przynajmniej trzech poziomach oprócz grupy kontrolnej celem uzyskania reakcji na daną dawkę.
Hungarian: A nem emberi fogyasztásra szánt állatoknál történő felhasználásra szánt adalékanyagok esetében elegendőek a célfajokon végzett vizsgálatok: a hatóanyagot szájon át, legalább három szinten egy kontrollcsoportnak is be kell adni a dózis-válasz kimutatása érdekében.
Estonian: Muude loomade kui toiduloomade jaoks ettenähtud söödalisandite puhul piisab sihtliigiga tehtavatest uuringutest, toimeainet tuleb doosile reageerimise saavutamiseks manustada suu kaudu vähemalt kolmes erinevas koguses lisaks kontrollrühmale.
Lithuanian: Tiriant priedus, kurių ketinama duoti gyvūnams, nevartojamiems maistui, pakanka tikslinės rūšies gyvūnų tyrimų: veiklioji medžiaga turi būti sušerta per burną ne mažiau kaip trijų dydžių dozėmis, be to, turi būti kontrolinė grupė, kad būtų galima nustatyti dozių poveikį.