English: Before 1 January 2003, on the basis of a report drawn up in consultation with the bodies which represent the operators involved, the Commission shall review the provision concerning the furnishing of the HS code to identify goods.
German: Vor dem 1. Januar 2003 nimmt die Kommission auf der Grundlage eines Berichts, der in Abstimmung mit den repräsentativen Organisationen der betroffenen Wirtschaftskreise erstellt wird, eine Evaluierung der Maßnahme zur Angabe des HS-Codes vor.
Spanish: Antes del 1 de enero de 2003 la Comisión procederá, sobre la base de un informe elaborado en concertación con las organizaciones representativas de los medios económicos interesados, a la evaluación de la medida relativa a la atribución del código SA.
Italian: Entro il 1o gennaio 2003, la Commissione procede, in base a una relazione elaborata di concerto con le organizzazioni rappresentative degli ambienti economici interessati, alla valutazione della misura relativa alla fornitura del codice SA.
Portuguese: Antes de 1 de Janeiro de 2003, a Comissão, com base num relatório da Comissão estabelecido em concertação com as organizações representativas dos meios económicos interessados, fará uma avaliação da medida relativa à utilização do código SH.
Dutch: Voor 1 januari 2003 evalueert de Commissie, aan de hand van een verslag dat in overleg met representatieve organisaties van de betrokken sectoren van het bedrijfsleven is opgesteld, de maatregel met betrekking tot de opgave van de zescijfercode van het geharmoniseerd systeem.
Danish: Kommissionen foretager inden den 1. januar 2003 på grundlag af en rapport, der udarbejdes i samråd med de berørte erhvervskredses repræsentative organisationer en evaluering af foranstaltningen vedrørende opgivelse af HS-koden.
Swedish: Kommissionen skall före den 1 januari 2003 på grundval av en rapport som upprättats i samråd med de berörda ekonomiska aktörernas organisationer utvärdera den åtgärd som avser angivande av HS-nummer.
Finnish: Komissio arvioi ennen 1 päivää tammikuuta 2003 yhdessä asianomaisia talouselämää edustavien järjestöjen kanssa laaditun kertomuksen perusteella HS-nimikkeen toimittamista koskevaa toimenpidettä.
Greek: Πριν από την 1η Ιανουαρίου 2003, η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει, βάσει έκθεσης που θα εκπονηθεί σε συνεργασία με τις αντιπροσωπευτικές οργανώσεις των σχετικών οικονομικών κύκλων, την αξιολόγηση του μέτρου σχετικά με την αναγραφή του κωδικού ΕΣ.
Czech: Před 1. lednem 2003 Komise na základě zprávy, vypracované po konzultaci s reprezentativními organizacemi zúčastněných hospodářských subjektů, přezkoumá ustanovení o poskytování kódu harmonizovaného systému ke ztotožnění zboží.
Slovak: Do 1. januára 2003 Komisia na základe správy vypracovanej po konzultácii s orgánmi reprezentujúcimi zainteresovaných prevádzkovateľov opätovne preskúma ustanovenie týkajúce sa uvádzania kódu HS na identifikáciu tovaru.
Polish: Przed dniem 1 stycznia 2003 r. Komisja, na podstawie raportu przygotowanego w porozumieniu z organizacjami reprezentującymi zainteresowane podmioty gospodarcze, dokonuje oceny przepisu dotyczącego podawania kodu HS dla ustalania tożsamości towarów.
Hungarian: 2003. január 1. előtt – az érintett gazdasági szereplőket képviselő szervezetekkel konzultálva elkészített jelentés alapján – a Bizottság felülvizsgálja az árukat azonosító HR-kód megadására vonatkozó rendelkezést.
Slovenian: Pred 1. januarjem 2003 na podlagi poročila, sestavljenega po posvetovanju z organi, ki zastopajo zadevne postopke, Komisija pregleda določbe v zvezi z navajanjem oznak HS za identifikacijo blaga.
Romanian: Înainte de 1 ianuarie 2003, Comisia inițiază, pe baza unui raport întocmit în colaborare cu organizațiile reprezentative ale mediului economic respectiv, evaluarea măsurii privind furnizarea codului SA.
Bulgarian: Въз основа на доклад, съставен след консултации с органите, които представляват въпросните оператори, до 1 януари 2003 г., Комисията преразглежда разпоредбите, свързани с определяне на код по Хармонизираната Система за идентифициране на стоките.
Estonian: Komisjon vaatab enne 1. jaanuari 2003 läbi sätted, mis käsitlevad HS-koodi esitamist kauba identifitseerimiseks, võttes aluseks asjaomaseid ettevõtjaid esindavate organitega kokkuleppel loodud komisjoni aruande.
Latvian: Pirms 2003. gada 1. janvāra, pamatojoties uz pārskatu, kas sastādīts apspriežoties ar organizācijām, kuras pārstāv iesaistītos operatorus, Komisija pārskata noteikumu par HS koda piešķiršanu preču noteikšanai.
Lithuanian: Komisija, remdamasi ataskaita, parengta pasikonsultavus su atitinkamiems opertoriams atstovaujančiomis institucijomis, iki 2003 m. sausio 1 d. persvarsto nuostatą dėl Suderintos sistemos (HS) kodo pateikimo prekėms identifikuoti.
Maltese: Qabel l-1 ta' Jannar 2003, fuq il-bażi tar-rapport magħmul b'konsultazzjoni mal-korpi li jirrappreżentaw l-operaturi involuti, il-Kummissjoni għandha tirrevedi id-dispożizzjoni rigward il-forniment tal-kodiċi HS biex tidentifika l-oġġetti.