FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Directorate-General or department holding the document shall grant the application without consulting the third-party author where:
French: La direction générale ou le service dépositaire donne une suite favorable à la demande sans consulter le tiers auteur lorsque:
German: Die Generaldirektion oder der Dienst, bei der bzw. dem sich das Dokument befindet, erteilt einen positiven Bescheid, ohne den externen Verfasser zu konsultieren, wenn:
Portuguese: A Direcção-Geral ou o serviço depositário dá seguimento favorável ao pedido sem consultar o terceiro quando:
Finnish: Asiakirjaa hallussaan pitävä pääosasto tai toimiala antaa tutustua pyydettyyn asiakirjaan kuulematta asiakirjan laatinutta kolmatta, jos:
Czech: Generální ředitelství nebo útvar, u něhož je dokument uložen, vyhoví žádosti bez konzultace třetí osoby, která je původcem dokumentu, pokud
Slovak: Generálne riaditeľstvo alebo útvar, v ktorého držbe sa dokument nachádza, vyhovie žiadosti bez konzultácie tretej osoby, od ktorej dokument pochádza, ak:
Polish: Dyrekcja generalna lub służba posiadająca dokument załatwiają pozytywnie wniosek, bez konsultacji ze stroną trzecią, będącą autorem dokumentu, w przypadkach gdy:
Hungarian: A dokumentummal rendelkező főigazgatóság vagy szervezeti egység a szerzőként szereplő harmadik féllel folytatott konzultáció nélkül jóváhagyja a kérelmet, ha
Slovenian: Generalni direktorat ali služba, ki hrani dokument, prošnjo odobri brez posvetovanja z avtorjem, ki je tretja stranka, v naslednjih primerih:
Romanian: Direcția Generală sau serviciul depozitar al documentului dă un răspuns favorabil cererii de acces fără consultarea autorului terță parte în cazul în care:
Estonian: Dokumendi valdajaks olev peadirektoraat või talitus rahuldab taotluse kolmandast isikust autoriga konsulteerimata juhul, kui:
Latvian: Ģenerāldirektorāts vai departaments, kura rīcībā atrodas dokuments, piešķir piekļuvi, nekonsultējoties ar trešās personas dokumenta autoru, ja:
Lithuanian: Dokumentą turintis Generalinis direktoratas arba departamentas suteikia galimybę susipažinti su dokumentu be konsultacijos su trečiosios šalies dokumento autoriumi, jei:
Maltese: Id-Direttorat Ġenerali jew dipartiment li jkollu fil-pussess tiegħu id-dokument għandu jikkonċedi l-applikazzjoni mingħajr ma jikkonsulta l-awtur parti terza fejn:
English: In all the other cases, the third-party author shall be consulted.
French: Dans tous les autres cas, le tiers auteur est consulté.
German: In allen anderen Fällen wird der Urheber außerhalb der Organe konsultiert.
Portuguese: Em todos os outros casos, o terceiro é consultado.
Finnish: Kaikissa muissa tapauksissa asiakirjan laatinutta kolmatta kuullaan.
Czech: Ve všech ostatních případech je konzultována třetí osoba, která je původcem dokumentu.
Slovak: Vo všetkých ostatných prípadoch je konzultovaná tretia osoba, od ktorej dokument pochádza.
Polish: We wszystkich innych przypadkach przeprowadza się konsultacje ze stroną trzecią będącą autorem dokumentu.
Hungarian: Minden egyéb esetben konzultálni kell a szerzőként szereplő harmadik féllel.
Slovenian: V vseh drugih primerih se je treba posvetovati z avtorjem, ki je tretja stranka.
Romanian: În toate celelalte cazuri, autorul terță parte este consultat.
Estonian: Kõikidel muudel juhtudel tuleb kolmandast isikust autoriga nõu pidada.
Latvian: Visos citos gadījumos konsultējas ar dokumenta autoru - trešo personu.
Lithuanian: Visais kitais atvejais konsultuojamasi su trečiosios šalies dokumento autoriumi.
Maltese: Fil-każi l-oħra kollha, l-awtur parti terza għandu jkun ikkonsultat.
English: The third-party author consulted shall have a deadline for reply which shall be no shorter than five working days but must enable the Commission to abide by its own deadlines for reply.
French: Le tiers auteur consulté dispose d'un délai de réponse qui ne peut être inférieur à cinq jours ouvrables mais qui doit permettre à la Commission de respecter ses propres délais de réponse.
German: Der konsultierte Dritte verfügt über eine Beantwortungsfrist, die mindestens fünf Werktage beträgt und es gleichzeitig der Kommission ermöglichen muss, ihre eigenen Beantwortungsfristen zu wahren.
Portuguese: O terceiro consultado dispõe de um prazo de resposta que não pode ser inferior a cinco dias úteis, mas que deve permitir à Comissão respeitar os seus próprios prazos de resposta.
Finnish: Asiakirjan laatineelle kolmannelle, jota kuullaan, annetaan vastausaika, joka ei saa olla viittä työpäivää lyhyempi mutta joka antaa komissiolle mahdollisuuden noudattaa omaa määräaikaansa vastaukselle.
Czech: Konzultovaná třetí osoba, která je původcem dokumentu, má na odpověď lhůtu nejméně pět pracovních dnů, jejíž délka však musí Komisi umožnit dodržovat její vlastní lhůty pro odpověď.
Slovak: Konzultovaná tretia osoba, od ktorej dokument pochádza, má na odpoveď lehotu najmenej piatich pracovných dní, ktorá však musí Komisii umožniť dodržiavať vlastné lehoty pre odpoveď.
Polish: Konsultowana strona trzecia, będąca autorem dokumentu, udziela odpowiedzi w nieprzekraczalnym terminie, który nie może być krótszy niż pięć dni roboczych, ale musi umożliwiać Komisji dotrzymanie jej własnych terminów na udzielenie odpowiedzi.
Hungarian: A szerző – a megkérdezett harmadik fél – válaszára biztosított határidő nem lehet öt munkanapnál rövidebb, viszont annak lehetővé kell tennie, hogy a Bizottság is betartsa saját válaszadási határidejét.
Slovenian: Avtor, ki je tretja stranka in s katerim se posvetujejo, dobi rok za odgovor, ki ni krajši kot pet delovnih dni, a mora omogočiti Komisiji, da spoštuje lastne roke za odgovor.
Romanian: Autorul terță parte consultat dispune de un termen pentru a răspunde de cel puțin cinci zile lucrătoare, dar care, în același timp, trebuie să permită Comisiei să-și respecte propriul său termen de răspuns.
Estonian: Kui konsulteeritakse kolmanda isikuga, antakse talle vastamiseks tähtaeg, mis ei ole lühem kui viis tööpäeva, kuid peab võimaldama komisjonil täita vastamise tähtaegu.
Latvian: Dokumenta autors - trešā persona, ar ko ir notikušas konsultācijas, atbild termiņā, kas nav īsāks par piecām darbdienām, taču tai jāļauj Komisijai ievērot tās noteikumi par termiņiem atbildes sniegšanai.
Lithuanian: Trečiosios šalies dokumento autoriui skiriamas terminas pateikti atsakymą, kuris yra ne trumpesnis kaip penkios darbo dienos, bet leidžiantis Komisijai laikytis jos atsakymui skirtų terminų.
Maltese: L-awtur parti terza konsultat għandu jkollu limitu ta' żmien biex iwieġeb li m'għandux ikun iqsar minn ħamest ijiem tax-xogħol iżda huwa għandu jippermetti lill-Kummissjoni li timxi mal-limiti ta' żmien tagħha għat-tweġiba.
English: The issuing Directorate-General or department of the document reply to the application after consulting the Secretariat-General.
French: La direction générale ou le service auteur du document répondra à cette demande après consultation du Secrétariat général.
German: Die Generaldirektion oder der Dienst, die bzw. der das Dokument verfasst hat, bearbeitet diesen Antrag nach Konsultation des Generalsekretariats.
Portuguese: A Direcção-Geral ou o serviço autor do documento responderá a este pedido após consulta do Secretariado-Geral.
Finnish: Asiakirjan laatinut pääosasto tai toimiala vastaa hakemukseen pääsihteeristöä kuultuaan.
Czech: Generální ředitelství nebo útvar, který je původcem dokumentu, odpoví na tuto žádost po konzultaci generálního sekretariátu.
Slovak: Generálne riaditeľstvo alebo útvar, od ktorého dokument pochádza, odpovie na túto žiadosť po konzultácii generálneho sekretariátu.
Polish: Dyrekcja generalna lub służba wydająca dokument udzielają odpowiedzi na wniosek po konsultacji z Sekretariatem Generalnym.
Hungarian: A dokumentumot kibocsátó főigazgatóság vagy szervezeti egység a főtitkárral történt konzultációt követően válaszol a kérelemre.
Slovenian: Generalni direktorat ali služba, ki je dokument pripravila, odgovori na prošnjo po posvetu z Generalnim sekretariatom.
Romanian: Direcția Generală sau serviciul care a emis documentul răspunde cererii după consultarea Secretariatului General.
Estonian: Pärast peasekretariaadiga konsulteerimist vastab dokumendi väljastanud peadirektoraat või talitus taotlusele.
Latvian: Ģenerāldirektorāts vai departaments, kas izsniedz dokumentu, pēc konsultēšanās ar Ģenerālsekretariātu atbild uz pieprasījumu.
Lithuanian: Dokumentą išleidęs Generalinis direktoratas arba departamentas atsako į prašymą, pasikonsultavęs su Generaliniu sekretoriatu.
Maltese: Id-Direttorat Ġenerali jew dipartiment tal-ħruġ tad-dokument għandu jwieġeb għall-applikazzjoni wara li jikkonsulta mas-Segretarjat Ġenerali.
English: Treatment of applications for access to classified documents
French: Traitement des demandes d'accès aux documents classifiés
German: Behandlung der Anträge auf Zugang zu Verschlusssachen
Portuguese: Processamento dos pedidos de acesso aos documentos classificados
Finnish: Luokiteltuja asiakirjoja koskevien hakemusten käsittely
Czech: Vyřizování žádostí o přístup k dokumentům podléhajícím utajení
Slovak: Vybavovanie žiadostí o prístup k utajovaným dokumentom
Polish: Rozpatrywanie wniosków o udzielenie dostępu do dokumentów niejawnych
Hungarian: Minősített dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelmek kezelése
Slovenian: Obravnavanje prošenj za dostop do zaupnih dokumentov
Romanian: Tratarea cererilor de acces la documente clasificate
Estonian: Salajastele dokumentidele juurdepääsuks esitatud taotluste käsitlemine
Latvian: Pieprasījumu izskatīšana par piekļuvi slepeniem dokumentiem
Lithuanian: Prašymų dėl galimybės susipažinti su slaptais dokumentais tvarkymas
Maltese: Trattament ta' applikazzjonijiet għal aċċess għal dokumenti klassifikati
English: Reasons shall be given on the basis of the exceptions listed in Article 4 of Regulation (EC) No 1049/2001 for any decision refusing access to all or part of a classified document.
French: Toute décision refusant l'accès à tout ou partie d'un document classifié sera motivée sur la base des exceptions énumérées à l'article 4 du règlement (CE) n° 1049/2001.
German: Wird der Antrag auf Zugang zu einer Verschlusssache ganz oder teilweise abschlägig beschieden, so ist dies auf der Grundlage der in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 genannten Ausnahmeregelungen zu begründen.
Portuguese: Qualquer decisão de recusa de acesso, total ou parcial, a um documento classificado será fundamentada com base nas excepções enumeradas no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1049/2001.
Finnish: Päätökset hylätä kokonaan tai osittain tutustuminen luokiteltuun asiakirjaan perustellaan asetuksen (EY) N:o 1049/2001 4 artiklassa lueteltujen poikkeusten perusteella.
Czech: Každé rozhodnutí o odepření přístupu k celému dokumentu podléhajícímu utajení nebo k jeho části se odůvodní na základě výjimek stanovených v článku 4 nařízení (ES) č. 1049/2001.
Slovak: Každé rozhodnutie o odoprení prístupu k celému utajovanému dokumentu alebo jeho časti sa zdôvodní na základe výnimiek stanovených v článku 4 nariadenia (ES) č. 1049/2001.
Polish: Każda decyzja odmawiająca dostępu do całości lub części dokumentu niejawnego zawiera uzasadnienie wydane na podstawie wyjątków wymienionych w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001.
Hungarian: A minősített dokumentumhoz való hozzáférés részben vagy egészben történő megtagadásáról szóló döntést az 1049/2001/EK rendelet 4. cikkében felsorolt kivételek alapján indokolni kell.
Slovenian: Na osnovi izjem, navedenih v členu 4 Uredbe (ES) št. 1049/2001, se podajo razlogi za vsako odločitev, ki zavrača dostop do celotnega zaupnega dokumenta ali njegovega dela.
Romanian: Orice decizie de refuz al accesului, în tot sau în parte, la documentul clasificat va fi motivată pe baza excepțiilor enumerate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001.
Estonian: Salajastele dokumentidele juurdepääsust keeldumise või juurdepääsu osalise keeldumise kohta esitatakse määruse (EÜ) nr 1049/2001 artiklis 4 loetletud erandite alusel põhjendused.
Latvian: Pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 1049/2001 4. pantā uzskaitītajiem izņēmumiem, norāda iemeslus pilnīgi vai daļēji liegtai piekļuvei slepenam dokumentam.
Lithuanian: Bet kurio sprendimo neleisti susipažinti su visu slaptu dokumentu arba jo dalimi pateikiamos priežastys grindžiamos Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 4 straipsnyje išvardytomis išimtimis.
Maltese: Għandhom jingħataw raġunijiet fuq il-bażi ta' l-eċċezzjonijiet elenkati fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 għal kull deċiżjoni li tirrifjuta aċċess għal parti ta' dokument klassifikat jew kollu kemm hu.
English: The agreement of the originating authority shall be required if access is to be given to a sensitive document.
French: L'accord de l'autorité d'origine sera toutefois requis pour donner accès à un document sensible.
German: In jedem Fall ist für den Zugang zu einem sensiblen Dokument das Einverständnis der Heimatbehörde erforderlich.
Portuguese: Contudo, será necessário o acordo da autoridade de origem para conceder acesso a um documento sensível.
Finnish: Arkaluonteisen asiakirjan antaminen tutustuttavaksi edellyttää kuitenkin sen suostumusta, jolta asiakirja on peräisin.
Czech: Ke zpřístupnění citlivého dokumentu je však třeba souhlasu orgánu, který je jeho původcem.
Slovak: Na sprístupnenie tajného dokumentu je potrebný súhlas orgánu, od ktorého dokument pochádza.
Polish: W przypadku gdy ma zostać udzielony dostęp do dokumentu sensytywnego, wymagane jest uzyskanie zgody organu, od którego dokument pochodzi.
Hungarian: A minősített dokumentumokhoz való hozzáférés engedélyezéséhez be kell szerezni a származás szerinti hatóság hozzájárulását.
Slovenian: Če se odobri dostop do dokumenta občutljive narave, se zahteva soglasje matičnega organa.
Romanian: Se cere acordul autorității de la care provine documentul în cazul în care se permite accesul la un document sensibil.
Estonian: Kui juurdepääsu kavatsetakse anda tundliku sisuga dokumendile, on selleks vaja päritoluasutuse nõusolekut.
Latvian: Dokumenta autora piekrišana ir vajadzīga, ja piekļuve tiek dota slepenam dokumentam.
Lithuanian: Jei ketinama leisti susipažinti su slapto pobūdžio dokumentu, reikalingas dokumentą parengusios institucijos sutikimas.
Maltese: Il-qbil ta' l-awtorità li toriġina għandu jkun meħtieġ jekk l-aċċess għandu jingħata għal dokument sensittiv.
English: Exercise of the right of access
French: Exercice du droit d'accès
German: Ausübung des Zugangsrechts
Portuguese: Exercício do direito de acesso
Finnish: Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden käyttö
Czech: Výkon práva na přístup
Slovak: Výkon práva na prístup
Polish: Wykonywanie prawa dostępu
Hungarian: A betekintési jog gyakorlása
Slovenian: Uveljavljanje pravice do dostopa
Romanian: Exercitarea dreptului de acces
Estonian: Juurdepääsuõiguse kasutamine
Latvian: Piekļuves tiesību īstenošana
Lithuanian: Teisės susipažinti su dokumentais įgyvendinimas
Maltese: Eżerċizzju tad-dritt ta' aċċess
English: Documents shall be sent by mail, fax or, if available, by e-mail, depending on the application.
French: Les documents sont envoyés par courrier, fax ou, si disponible, par courrier électronique, selon la demande.
German: Die Dokumente werden je nach Art des Antrags schriftlich, per Fax oder gegebenenfalls per E-Mail versandt.
Portuguese: Os documentos são enviados por correio, fax ou, se disponível, por correio electrónico, consoante o pedido.
Finnish: Asiakirjat lähetetään hakemuksen mukaisesti postitse, faksilla tai mahdollisuuksien mukaan sähköpostitse.
Czech: Dokumenty se zasílají poštou, faxem, a je-li to možné, elektronickou poštou, podle žádosti.
Slovak: Dokumenty sa zasielajú poštou, faxom a, ak je to možné, elektronickou poštou, podľa znenia žiadosti.
Polish: Dokumenty przesyła się pocztą, faksem lub pocztą elektroniczną, o ile jest dostępna, w zależności od wniosku.
Hungarian: A dokumentumokat a kérelemtől függően levélben, faxon vagy – ha lehetséges – elektronikus úton kell küldeni.
Slovenian: Dokumenti se pošiljajo po pošti, telefaksu ali elektronski pošti, če je to mogoče, odvisno od prošnje.
Romanian: Documentele se trimit prin poștă, fax sau, în cazul în care este posibil, prin poștă electronică, în funcție de solicitare.
Estonian: Dokumendid saadetakse sõltuvalt taotlusest posti, faksi või võimaluse korral elektronpostiga.
Latvian: Dokumentus nosūta pa pastu, faksu vai, ja tas ir pieejams, e-pastu, atkarībā no pieprasījuma.
Lithuanian: Dokumentai siunčiami paštu, faksu arba, jei galima, elektroniniu paštu, priklausomai nuo prašymo.
Maltese: Id-dokumenti għandhom jintbagħtu bil-posta, fax jew, fejn disponibbli bil-posta elettronika, skond l-applikazzjoni.
English: If documents are voluminous or difficult to handle, the applicant may be invited to consult the documents on the spot.
French: En cas de gros volumes ou de documents difficiles à manipuler, le demandeur peut être invité à venir consulter les documents sur place.
German: Bei umfangreichen oder schwer handzuhabenden Dokumenten kann der Antragsteller gebeten werden, die Dokumente vor Ort einzusehen.
Portuguese: No caso de grandes volumes ou de documentos de difícil manipulação, o requerente pode ser convidado a consultar os documentos in loco.
Finnish: Jos on kyse suuresta asiakirjamäärästä tai vaikeasti käsiteltävistä asiakirjoista, hakijaa voidaan kehottaa tutustumaan asiakirjoihin paikalla.
Czech: Jsou-li dokumenty obsáhlé nebo se s nimi nesnadno zachází, může být žadatel vyzván, aby do nich nahlédl na místě.
Slovak: Ak sú dokumenty obsiahle alebo ak sa s nimi ťažko zaobchádza, môže byť žiadateľ vyzvaný, aby do nich nahliadol na mieste.
Polish: Jeśli dokumenty są obszerne lub ich przekazanie jest utrudnione, wnioskodawca może zostać zaproszony do zapoznania się z dokumentami na miejscu.
Hungarian: Ha a dokumentumok terjedelmesek vagy nehezen kezelhetők, a kérelmezőt fel lehet kérni arra, hogy a helyszínen tanulmányozza azokat.
Slovenian: Če so dokumenti obsežni ali je ravnanje z njimi težavno, je prosilec lahko povabljen, da si dokumente ogleda na kraju samem.
Romanian: În cazul în care documentele sunt voluminoase sau greu de manipulat, solicitantul poate fi invitat să le consulte la fața locului.
Estonian: Kui dokumendid on mahukad või raskesti käsitletavad, võib taotleja kutsuda dokumentidega kohapeale tutvuma.
Latvian: Ja dokumenti ir apjomīgi un tos ir sarežģīti pārsūtīt, pieprasītāju var aicināt iepazīties ar tiem uz vietas.
Lithuanian: Jei dokumentai yra didelės apimties arba juos sunku tvarkyti, prašytojui gali būti pasiūlyta susipažinti su dokumentu vietoje.
Maltese: Jekk id-dokumenti jkunu voluminużi jew diffiċli biex ikunu mmaniġġati, l-applikant jista' jiġi mistieden biex jikkonsulta d-dokumenti fuq il-post.
English: This consultation shall be free.
French: Cette consultation est gratuite.
German: Diese Einsichtnahme ist kostenlos.
Portuguese: Esta consulta é gratuita.
Finnish: Tämä tutustuminen on maksutonta.
Czech: Nahlédnutí je zdarma.
Slovak: Nahliadnutie je zdarma.
Polish: Zapoznanie takie jest bezpłatne.
Hungarian: A tanulmányozás költségmentes.
Slovenian: Tak ogled je brezplačen.
Romanian: Această consultare este gratuită.
Estonian: Selline tutvumine on tasuta.
Latvian: Konsultācijas ir bezmaksas.
Lithuanian: Tokia konsultacija teikiama veltui.
Maltese: Din il-konsultazzjoni għandha tkun mingħajr ħlas.
English: If the document has been published, the answer shall consist of the publication references and/or the place where the document is available and where appropriate of its web address on the EUROPA site.
French: Si le document a été publié, la réponse consiste à donner les références de publication et/ou l'endroit où le document est disponible et, le cas échéant, l'adresse du document sur le site EUROPA.
German: Ist das Dokument veröffentlicht worden, so sind in dem Bescheid Hinweise zur Veröffentlichung bzw. zu der Stelle zu geben, wo das Dokument verfügbar ist, sowie gegebenenfalls die Internet-Adresse des Dokumentes auf dem Server EUROPA.
Portuguese: Se o documento tiver sido publicado, a resposta consiste em fornecer as referências de publicação e/ou o local onde o documento está disponível e, se for caso disso, o endereço do documento no sítio Europa.
Finnish: Jos asiakirja on julkistettu, vastauksessa ilmoitetaan julkaisunumero ja/tai paikka, jossa asiakirja on saatavilla ja asiakirjan mahdollinen osoite EUROPA-sivustossa.
Czech: Byl-li dokument zveřejněn, jsou obsahem odpovědi odkazy na publikace nebo místo, kde je dokument dostupný, a případně adresa dokumentu na internetové stránce EUROPA.
Slovak: Ak bol dokument zverejnený, tvoria obsah odpovede odkazy na publikáciu alebo na miesto, kde je dokument dostupný, a prípadne adresa dokumentu na internetovej stránke EUROPA.
Polish: Jeśli dokument został opublikowany, odpowiedź składa się z odniesienia do publikacji lub miejsca, w którym dokument jest dostępny oraz, tam gdzie to stosowne, wskazania jego adresu internetowego na stronie Europa.
Hungarian: Ha a dokumentumot már közzétették, a válasz a publikálás hivatkozásainak és/vagy a dokumentum hozzáférési helyének, illetve, adott esetben, az EUROPA honlapon megtalálható internetcímének közléséből áll.
Slovenian: Če je bil dokument objavljen, odgovor vsebuje navedbe o objavi in/ali mestu, kjer je dokument dostopen, kadar je primerno, pa tudi spletni naslov na strani EUROPA.
Romanian: În cazul în care documentul a fost publicat, răspunsul constă în a da trimiterile la publicația și/sau la locul în care documentul este disponibil și, după caz, adresa web de pe site-ul EUROPA.
Estonian: Kui dokument on avaldatud, koosneb vastus viidetest avaldamisele ja/või kohale, kus dokument on kättesaadav, ning sisaldab vajadusel selle aadressi EUROPA kodulehel.
Latvian: Ja dokuments ir publicēts, atbildē ietver atsauces uz publicēšanu un/vai vietu, kur dokuments ir pieejams, un attiecīgā gadījumā - tā Interneta adresi EUROPA tīmekļa vietnē.
Lithuanian: Jei dokumentas buvo skelbtas leidinyje, atsakyme nurodomi leidinio duomenys ir (arba) vieta, kur galima surasti dokumentą bei, kur tai tinka, jo interneto adresas EUROPA tinklapyje.
Maltese: Jekk id-dokument ikun ġie ppublikat, it-tweġiba għandha tikkonsisti fir-referenzi tal-pubblikazzjoni u/jew il-post fejn id-dokument huwa disponibbli u fejn xieraq l-indirizz web tiegħu fuq is-sit EUROPA.