FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is necessary to establish purity criteria for all additives other than colours and sweeteners mentioned in Directive 95/2/EC of the European Parliament and of the Council of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners(3), as last amended by Directive 2001/5/EC(4).
French: Il est nécessaire d'établir des critères de pureté spécifiques pour tous les additifs autres que les colorants et les édulcorants mentionnés dans la directive 95/2/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 février 1995 concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants(3), modifiée en dernier lieu par la directive 2001/5/CE(4).
Portuguese: É necessário estabelecer critérios de pureza para todos os aditivos que não sejam os corantes e os edulcorantes previstos na Directiva 95/2/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Fevereiro de 1995, relativa aos aditivos alimentares com excepção dos corantes e dos edulcorantes(3), com a ultima redacção que lhe foi dada pela Directiva 2001/5/CE(4).
English: Commission Directive 96/77/EC of 2 December 1996 laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners(5), as last amended by Directive 2000/63/EC(6) set out purity criteria for a number of food additives.
French: La directive 96/77/CE de la Commission du 2 décembre 1996 établissant des critères de pureté spécifiques pour les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants(5), modifiée en dernier lieu par la directive 2000/63/CE(6), a fixé des critères de pureté pour un certain nombre d'additifs alimentaires.
Portuguese: A Directiva 96/77/CE da Comissão, de 2 de Dezembro de 1996, que estabelece os critérios de pureza específicos dos aditivos alimentares com excepção dos corantes e dos edulcorantes(5), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2000/63/CE(6), estabelece critérios de pureza aplicáveis a diversos aditivos alimentares.
English: Purity criteria for this additive are the same as set out for this additive in the Annex to Directive 95/45/EC laying down specific purity criteria concerning colours for use in foodstuffs(1).
French: Les critères de pureté applicables à cet additif sont identiques à ceux définis pour cet additif dans l'annexe de la directive 95/45/CE de la Commission du 26 juillet 1995 établissant des critères de pureté spécifiques pour les colorants pouvant être utilisés dans les denrées alimentaires(1).
Portuguese: Os critérios de pureza relativos a este aditivo são os que se encontram definidos para o mesmo aditivo no anexo da Directiva 95/45/CE da Comissão(1), que estabelece os critérios de pureza específicos dos corantes que podem ser utilizados nos géneros alimentícios.
English: Purity criteria for this additive are the same as set out for this additive in the Annex to Directive 95/31/EC laying down specific criteria of purity concerning sweeteners for use in foodstuffs(2).
French: Les critères de pureté applicables à cet additif sont identiques à ceux définis pour cet additif dans l'annexe de la directive 95/31/CE de la Commission du 5 juillet 1995 établissant des critères de pureté spécifiques pour les édulcorants pouvant être utilisés dans les denrées alimentaires(2).
Portuguese: Os critérios de pureza relativos a este aditivo são os que se encontram definidos para o mesmo aditivo no anexo da Directiva 95/31/CE da Comissão(2), que estabelece os critérios de pureza específicos dos edulcorantes que podem ser utilizados nos géneros alimentícios.
English: Directive 96/77/EC is hereby amended as follows :
Portuguese: A Directiva 96/77/CE é alterada do seguinte modo:
English: Commission Directive 2001/30/EC of 2 May 2001
Portuguese: Directiva 2001/30/CE da Comissão de 2 de Maio de 2001
English: Purity criteria for this additive are the same as set out for this additive in the Annex to Directive 95/45/EC laying down specific purity criteria concerning colours for use in foodstuffs(1).
German: Für diesen Zusatzstoff gelten die Reinheitskriterien, die im Anhang zur Richtlinie 95/45/EG zur Festlegung spezifischer Reinheitskriterien für Lebensmittelfarbstoffe(1) für ihn festgelegt wurden.
Portuguese: Os critérios de pureza relativos a este aditivo são os que se encontram definidos para o mesmo aditivo no anexo da Directiva 95/45/CE da Comissão(1), que estabelece os critérios de pureza específicos dos corantes que podem ser utilizados nos géneros alimentícios.
Finnish: Tämän lisäaineen puhtausvaatimukset ovat samat kuin ne, jotka sille on vahvistettu elintarvikkeissa sallittujen väriaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun komission direktiivin 95/45/EY(1) liitteessä.
Czech: Kritéria pro čistotu této přídatné látky jsou stejná, jako jsou kritéria stanovená v příloze směrnice 95/45/ES, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu týkající se barviv pro použití v potravinách1.
Slovak: Kritériá čistoty pre túto prídavnú látku sú rovnaké ako kritériá ustanovené pre túto prídavnú látku v prílohe smernice 95/45/ES, ktorá ustanovuje osobitné kritériá čistoty farbív na používanie v potravinách[7].
Polish: Kryteria czystości dla tego dodatku są takie same, co kryteria ustalone w Załączniku do dyrektywy 95/45/WE ustanawiającej szczególne kryteria czystości dotyczące barwników stosowanych w środkach spożywczych1.
Hungarian: Az ezen adalékanyagra vonatkozó tisztasági követelmények megegyeznek azokkal, amelyeket az élelmiszerekben használható színezékek különleges tisztasági követelményeinek megállapításáról szóló 95/45/EK irányelv [1] mellékletében ezen adalékanyagra állapítottak meg.
Slovenian: Za ta aditiv veljajo enaka merila čistosti, kot so zanj določena v Prilogi k Direktivi 95/45/EC o posebnih merilih čistosti za barvila, ki se uporabljajo v živilih [1].
Romanian: Criteriile de puritate pentru acest aditiv sunt aceleași ca cele menționate pentru acest aditiv în anexa la Directiva 95/45/CE de stabilire a unor criterii de puritate specifice pentru coloranții de uz alimentar(1).
Estonian: Selle lisaaine puhtuse kriteeriumid on samad, mis on sätestatud selle lisaaine jaoks direktiivi 95/45/EÜ (millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate värvainete puhtuse erikriteeriumid)1 lisas.
Latvian: Tīrības kritēriji šai piedevai ir tie paši, kādi tai paredzēti pielikumā Direktīvai 95/45/EK, ar ko nosaka īpašus tīrības kritērijus pārtikas produktos lietojamām krāsvielām 1.
Lithuanian: Šio maisto priedo grynumo kriterijai yra tokie pat, kokie šiam priedui yra nustatyti Direktyvos 95/45/EB, nustatančios tam tikrus dažiklių, skirtų naudoti maisto produktuose, grynumo kriterijus [1], priede.
Maltese: Il-kriterji ta' purità għal dan l-addittiv huma l-istess kif stabbiliti għal dan l-addittiv fl-Anness għad-Direttiva 95/45/KE li tistabbilixxi kriterji ta' purità speċifiċi dwar kuluri għall-użu fl-oġġetti ta' l-ikel [1].
English: E 420 (i) SORBITOL
Portuguese: E 420 (i) SORBITOL
English: E 420 (ii) SORBITOL SYRUP
Portuguese: E 420 (ii) XAROPE DE SORBITOL
English: E 353 METATARTARIC ACID Synonyms
Danish: E 353 METAVINSYRE
English: Synonyms Talcum
Danish: Synonymer
Finnish: Synonyymejä
English: E 554 SODIUM ALUMINIUM SILICATE Synonyms
Danish: E 554 NATRIUMALUMINIUMSILIKAT
English: E 556 CALCIUM ALUMINIUM SILICATE Synonyms
Danish: E 556 CALCIUMALUMINIUMSILIKAT
English: Not more than 1 % Protein
Swedish: Högst 1,5 % (N × 5,7)
English: Not more than 1,5 % (N × 5,7) Determine nitrogen by Kjeldahl method.
Swedish: Bestäm kväve med Kjeldahls metod.
English: Not more than 1,0 % Arsenic
Swedish: Högst 1 mg/kg
English: Not more than 3 mg/kg Lead
Swedish: E 553b TALK
English: Not more than 10 mg/kg Mercury
Swedish: Synonymer
English: E 553b TALC Synonyms Talcum
Swedish: Definition
English: Definition Naturally occurring form of hydrous magnesium silicate containing varying proportions of such associated minerals as alpha-quartz, calcite, chlorite, dolomite, magnesite, and phlogopite
Swedish: Naturligt förekommande form av vattenhaltigt magnesiumsilikat som innehåller varierande andelar av mineralassociationer som a-kvarts, kalkspat, klorit, dolomit, magnesit och flogopit
English: Sodium aluminium silicate Assay
Swedish: Innehåll
Finnish: Natriumalumiinisilikaatti
Lithuanian: Pagrindinės medžiagos kiekis (praba)
English: Calcium aluminium silicate Assay
Swedish: Innehåll
Finnish: Kalsiumalumiinisilikaatti
English: pH of a 5 % solution Between 7,0 and 8,5
Swedish: pH i 5-procentig lösning
English: Definition Chemical name
Swedish: Kalciumaluminiumsilikat
Lithuanian: Cheminis pavadinimas
English: (Acts whose publication is obligatoiy)
Portuguese: (Actos cuja publicação é uma condição da sud aplicabilidade)
English: a.mendmg Directive 96/77/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners
Portuguese: que altera a Directiva 96/77/CE que estabelece os critérios de pureza específicos dos aditivos alimentares com excepção dos corantes e dos edulcorantes
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNmEs,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNiDADES EUROPEIAS,
English: Having :egard to the Treaty establishing the European Community,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
English: Having regard to Council Directive 89/107/EEC of 21 Decembe: 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption (1), as amended by Directive 94/341EC of the European Parliament and of the Council (2) and in particular Article 3(3)(a) thereof,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 89/107/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1988, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos aditivos que podem ser uti lizados no géneros alimentícios destinados à alimentação hu mana (1), alterada pela Directiva 94/34/CE do Parlamento Eu ropeu e do Conselho (2), e, nomeadamente, o n.° 3, alínea a), do seu artigo 3.º
English: After consulting Scientific Committee on Food, Whereas:
Portuguese: Após consulta do Comité Científico da Alimentação Humana, Considerar.do o seguinte:
English: It is :lecessary to establish purity criteria for all additives other than colours and sweeteners mentioned in Directive 95/2/EC of the European Parliament and of the Council of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners (3), as last amended by Directive 2001/5/EC (4).
Portuguese: É necessário estabelecer critérios de pureza para todos os aditivo; que não sejam os corantes e os edulcorantes pre vistos na Directiva 95/2/CE do Parlamento Europeu e do ConseL de 20 de Fevereiro de 1995, relativa aos aditivos alimen:ares com excepção dos corantes e dos edulcoran tes (3), com a ultima redacção que lhe foi dada pela Direc tiva 2(101/5/CE (4).
English: Comriission Directive 96/77/EC of 2 December 1996 laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners (5), as last amended by Directive 2000/63/EC (6) set out purity criteria for a number of food additives.
Portuguese: A Directiva 96/77/CE da Comissão, de 2 de Dezembro de 1996, que estabelece os critérios de pureza específicos dos aditivo alimentares com excepção dos corantes e dos edulcorantes (5), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2000/63/CE (6), estabelece critérios de pureza aplicáveis a diversos aditivos alimentares.
English: It is necessary to take into account the specifications and analytical techniques for additives as set out in the Codex Alimeflarius as drafted by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives OECFA).
Portuguese: É necessário ter em conta as especificações e técnicas de análise dos aditivos definidas no Codex Alimentarius, elabo radas pelo Comité Misto FAO-OMS de Peritos em Aditivos Alimentares (JECFA).
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee for Fcodstuffs,
Portuguese: As medidas previstas na presente directiva estão em con formidade com o parecer do Comité Permanente dos Géneros Alimentícios,
English: Purity criteria for this additive are the same as set out for this additive in the Annex to Directive 9 5/45/EC laying down specific purity criteria concerning colours for use in foodstuffs (1).
Portuguese: Os critérios de pureza relativos a este aditivo são os que se encontram definidos para o mesmo aditivo no anexo da Directiva 95/45/CE da Comissão (1), que estabelece os critérios de pureza específicos dos corantes que podem ser utilizados nos géneros alimentícios.
English: Description Crystalline or powder form with a white or yellowish colour.
Portuguese: Descrição Forma cristalina ou pulverulenta de cor branca ou amarelada.
English: Place a sample of 1 to 10 mg of this substance in a test tube with 2 ml of concentrated sulfuric acid and 2 drops of suipho-resorcinol reagent.
Portuguese: Colocar uma amostra de 1-10 mg desta substância num tubo de ensaio com 2 ml de ácido sulfúrico concentrado e duas gotas de reagente sulfo-resorcínico.
English: When heated to 150 C, an intense violet coloration appears
Portuguese: Ao aquecer a 150 C, aparece uma coloração violeta intensa
English: Not more than 5 mg/kg.
Portuguese: Teor não superior a 5 mg/kg
English: Chemical formula C 2H
Portuguese: Fórmula química C 2H
English: Solubility approximately 0,01 g/100 ml water (20 CC).
Portuguese: Solubilidade de aproximadamente 0,01 g/100 ml de água (20 CC).
English: Specific rotation [ - +7,0° to +7,4° (0,1% in a iN de HCI solution) C. pH cf a 5 % slurry
Portuguese: Rotação específica [ +7,0° a +7,4° (0,1 % numa solução HC1 1 N) C. pH nu:na concentração de 5 %
English: Sulphate; (as H
Portuguese: Sulfatos (cDmo H
English: E 356 SOl)IIJM ADIPATE
Portuguese: E 356 ADIFATO DE SÓDIO
English: ELNECS
Portuguese: EINECS
English: Approximately 50 g/i00 ml water (20 °C)
Portuguese: Aproximadamente 50 g/100 ml de água (20 °C)
English: Chemical :iame
Portuguese: Denominação química
English: Identification.
Portuguese: Identificação
English: 151 C-152 C (for adipic acid)
Portuguese: 151 C-152 °C (para o ácido adípico)
English: Approximately 60 g/100 ml water (20 C)
Portuguese: Aproximadamente 60 g/100 ml de água (20 C)
English: Purity criteria for this additive are the same as set out for this additive in the Annex to Directive 95/31/EC laying down specific criteria of purity concerning sweeteners for use in foodstuffs (1).
Portuguese: Os critérios de pureza relativos a este aditivo são os que se encontram definidos para o mesmo aditivo no anexo da Directiva 95/31 /CE da Comissão (1), que estabelece os critérios de pureza específicos dos edulcorantes que podem ser utilizados nos géneros alimentícios.
English: E 420(ü) SORB1TOL SYRUP
Portuguese: E 420 (ii) XAROPE DE SORBITOL
English: Purity criteria for this additive are the same as set Out for this additive in the Annex to Directive 95/31/EC laying down specific criteria of purity concerning sweeteners for use in foodstuffs.
Portuguese: Os critérios de pureza relativos a este aditivo são os que se encontram definidos para o mesmo aditivo no anexo da Directiva 95/31 /CE, que estabelece os critérios de pureza especfficos dos edulcorantes que podem ser utilizados nos géneros alimentícios.
English: Purity criteria for this additive are the same as set out for this additive in the Annex to Directive 95/31 /EC laying down specific criteria of purity concerning sweeteners for use in foodstuffs.
Portuguese: Os critérios de pureza relativos a este aditivo são os que se encontram definidos para o mesmo aditivo no anexo da Directiva 9 5/31fCE, que estabelece os critérios de pureza específicos dos edulcorantes que podem ser utilizados nos géneros alimentícios.
English: E 425(i KONJAC GUM
Portuguese: E 425 (i) GOMA DE KONJAC
English: Definition Konjac gum is a water-soluble hydrocolloid obtained from the Konjac flour by aqueous extraction.
Portuguese: Definição A goma de konjac é um hidrocolóide solúVel em água obtido a partir da farinha de konjac por extracção aquosa.
English: Konjac flour is the unpurified raw product from the root of the perennial plant Amorphophallus konjac
Portuguese: A farinha de konjac é o produto em estado natural não purificado da raiz da planta perene Amorphophallus konjac.
Dutch: Konjacmeel is het ongezuiverde ruwe product uit de wortel van de overblijvende plant Amorphophallus konjac.
Hungarian: A Konjac liszt az Amorphophallus konjac évelő növény gyökeréből előállított tisztítatlan nyers termék.
Estonian: Rivieri titaanjuure jahu on puhastamata toortoode mitmeaastase taime Amorphophallus konjac juurtest.
English: The main component of Konjac gum is the water-soluble high-molecular-weight polysaccharide glucomannan, which consists of D-mannose and n-glucose units at a molar ration of 1,6:1,0, connected by (1-4)-glycosidic bonds.
Portuguese: O principal componente da goma de konjac é o polissacárido hidrossolúvel de elevada massa molecular glucomanano, que consiste em unidades de D-manose e D-glucose numa razão molar de 1,6: 1,0 unidas por ligações (1 -4) glucosídicas.
English: Shorter side chains are attached through 3(1-3)-glycosidic bonds, and acetyl groups occur at random at a ratio of about I group per 9 to 19 sugar units
Portuguese: Existem cadeias laterais mais curtas unidas através de ligações (3(1-3)-glucosídicas, encontrando-se ligados alguns grupos acetilo ao acaso, com uma frequência aproximada de um grupo por cada 9 a 19 unidades de açúcar
English: Molecular weight The main component, glucomannan, has an average molecular weight of 200 000 to
Portuguese: Massa molecular O componente principal, glucomanano, tem uma massa molecular média entre 200 000 e
English: A white to cream to light tan powder 31.5.20C1
Portuguese: Produto pulverulento de cor branca, creme ou ligeiramente acastanhada
English: Prepare a 2 % solution of the sample by heating it in a boiling water bath for 30 mm, with continuous agitation and then cooling the solution to room temperature.
Portuguese: Preparar uma solução a 2 % da amostra aquecendo-a num banho de água a ferver durante 30 minutos, com agitação contínua, arrefecendo depois a solução à temperatura ambiente.
English: Heat the mixture in a water bath to 85 C, and maintain for 2 h without agitation.
Portuguese: Aquecer a mistura a 85 C num banho de água, mantendo durante 2 h sem agitação.
English: Under these. conditions a thermally stable gel is formed
Portuguese: Nestas condições, forma-se um gel termicamente estável
English: Not less than 3 kgm at 25 *C
Portuguese: Não inferior a 3 kgm a 25 C
English: Lost or drying
Portuguese: Perda por secagem
English: Ether-scluble material
Portuguese: Material solúvel em éter
English: Not more than 5,0 % (800 C, 3 to 4h)
Portuguese: Não superior a 5;0 % (800 °C, 3-4 h)
English: Salnione'la spp.
Portuguese: Salmonella spp.
English: coil
Portuguese: coli
English: E 425(u) KONJAC GLUCOMANNAN
Portuguese: E 425 (E) (GLUCOMANANO DE KONJAC
English: Konjac flour is the unpurified raw product from the tuber of the perennial plant Amorphophalius konjac.
Portuguese: A farinha de konjac é o produto em estado natural não purificado do tubérculo da planta perene Amorphophallus konjac.
English: The main component is the water-soluble high-molecular-weight polysacchande glucomannan, which consists of D-mannose and D-glucose units at a molar ration of 1,6:1,0, connected by (1-4)-glycosidic bonds with a branch at about each 50th or 60th unit.
Portuguese: O principal componente é o polissacárido hidrossolúvel de elevada massa molecular gluco manano, que consiste em unidades de D-manose e D-glucose numa razão molar de 1,6: 1,0 unidas por ligações (1-4) glucosídicas com uma ramificação por cada 50 ou 60 unidades.
English: Molecular weight 500 000 to 2 000 000
Portuguese: Massa molecular 500000 a 2000000
English: Identification A.
Portuguese: Identificação A.
English: Soluhility
Portuguese: Solubilidade
English: OfficialJournal of the European Communities
Portuguese: Jornal Oficial das Comunidades Europeias
English: Prepare a 2 % solution of the sample by heating it in a boiling water bath for 30 mm, - with continuous agitation and then cooling the solution to room.temperature.
Portuguese: Preparar uma solução a 2 % da amostra aquecendo-a num banho de água a ferver durante 30 minutos, com agitação contínua, arrefecendo depois a solução à temperatura ambiente.
English: Not less than 20 kgm at 25 °C
Portuguese: Não inferior a 20 kgm a 25 C
English: Not more than 8 % (105 C, 3h)
Portuguese: Não superior a 8 % (após secagem a 105 C durante 3 h)
English: Not more than I %
Portuguese: Teor não superior a 1 %
English: Not more than 1,5 % (N x 5,7)
Portuguese: Teor não superior a 1,5 % (N x 5,7)
English: The percentage of nitrogen in the sample
Portuguese: A percentagem de azoto na amostra
English: multiplied by 5,7 gives the percent of protein in the sample
Portuguese: multiplicada por 5,7 dá a percentagem de proteína na amostra
English: Ether-soluble material Not more than 0,5 % Sulphite (as SO Not more than 4 mg/kg
Portuguese: Material solúvel em éter Não superior a 0,5 % Sulfitos (como S0 Teor não superior a 4 mg
English: Not more than 50 % Alcohol-soluble Not more than 2,0 % material
Portuguese: Teor não superior a 0,02 % Solubilidade em álcool a 50 % Não superior a 2,0 % do material
English: Total ash Not more than 2,0 % (800 C, 3 to 4h)
Portuguese: Cinza total Não superior a 2,0 % (800 C, 3-4 h)
English: Lead Not more than 1 mg/kg
Portuguese: Chumbo Teor não superior a 1 mg/kg
English: Salmonella spp;
Portuguese: Salmonella spp.
English: c.oli Absent in 5 g
Portuguese: ccli Ausentes em 5 g
English: E 504(11) MAGNESIIJM HYDROXIDE CARBONATE
Portuguese: E 504 (ii) HIDROXICARBONATO DE MAGNÉSIO
English: Synonyms Magnesium hydrogen carbonate, magnesium subcarbonate (light or heavy), hydrated basic magnesium carbonate, magnesium carbonate hydroxide
Portuguese: Sinónimos 1-lidroxicarbonato de magnésio, subcarbonato de magnésio (leve ou pesado), carbonato de mâgnésio básico hidratado, carbonato de magnésio hidróxido
English: 4MgCO
Portuguese: 4MgCO
English: Molecular weight Assay
Portuguese: Massa molecular
English: Description Light, white friable mass or bulky whit powder
Portuguese: Descrição Massa branca, fiável e leve ou produto pulverulento grosseiro de cor branca
English: Naturally occurring form of hydrous magnesium silicate containing varying proportions of such associated minerals as alpha-quartz, calcite, chlorite, dolomite, magnesite, and phiogopite
Portuguese: Forma natural do silicato de magnésio hidratado contendo quantidades variáveis de mi nerais associados tais como o alfa-quartzo, a calcite, a clorite, a dolomite, a magnesite e a flogopite
English: Chemica' name
Portuguese: Denominação química
English: Descripton
Portuguese: Descrição
English: Characteristic peaks at 3 677, 1 018 and 669 cm
Portuguese: Picos característicos a 3 677, 1 018 e 669 cm
English: Peaks at 9,34 / 4,66 / 3,12 A
Portuguese: Picos a 9,34/4,66/3,12 Á
English: Not more than 0,5 % (105 C, lh)
Portuguese: Não superior a 0,5 % (após secagem a 105 °C durante 1 h)
English: Synonyms Sodium silicoaluminate, sodium aluminosilicate, aluminium sodium silicate
Portuguese: Sinónimos Silicoaluminato de sódio, aluminossilicato de sódio, silicato de sódio e alumínio
English: pHofa5%slurry
Portuguese: pH numa concentração de 5 %
English: as Si0 not less than 66,0 % and not more than 88,0 %
Portuguese: teor não inferior a 66,0 % e não superior a 88,0 %, expresso em 5i0
English: as A1 not less than 5,0 % and not more than 15,0 %
Portuguese: teor não inferior a 5,0 % e não superior a 15,0 %, expresso em A1
English: Not more than 8,0 % (105 C, 2h)
Portuguese: Não superior a 8,0 % (após secagem a 105 *C durante 2 h)
English: Not less than 5,0 % and not more than 11,0 % on the anhydrous basis (1 000 C, constant weight)
Portuguese: Não inferior a 5,0 % e não superior a 11,0 %, em relação ao produto anidro (após incineração a 1 000 T até massa constante)
English: Not less than 5 % and not more than 8,5 % (as Na on the anhydrous basis
Portuguese: Teor não inferior a 5 % e não superior a 8,5 % (expresso em Na em relação ao produto anidro
English: Solubility Purity
Portuguese: Solubilidade Pureza
English: Not more than 0,5 % (105 *C, 2h)
Portuguese: Não superior a 0,5 % (após secagem a 105 C durante 2 h)
English: Not more than 3 mgjkg
Portuguese: Teor não superior a 3 mg/kg