English: On the basis of the injury margin thus established and of the dumping margins found, whichever is the lower in accordance with Article 9(4) of the basic Regulation, the level of duty then established.
French: Le taux de droit a été établi sur la base de la marge de préjudice établie ou des marges de dumping constatées selon la marge la plus basse, conformément à l'article 9, paragraphe 4, du règlement de base.
German: Der Zoll sollte gemäß Artikel 9 Absatz 4 der Grundverordnung auf der Grundlage der ermittelten Schadensspanne bzw. der Dumpingspanne festgesetzt werden, je nachdem, welche von beiden niedriger ist.
Italian: Il livello del dazio è stato quindi fissato, sulla base del margine di pregiudizio stabilito o dei margini di dumping constatati recando il margine più basso, conformemente all'articolo 9, paragrafo 4, del regolamento di base.
Portuguese: O nível do direito foi estabelecido com base na margem de prejuízo determinada ou nas margens de dumping apuradas, no caso de estas serem inferiores, em conformidade com o disposto no n.o 4 do artigo 9.o do regulamento de base.
Dutch: Op basis van de aldus vastgestelde schademarge en de geconstateerde dumpingmarges, indien deze laatste lager zijn, werd overeenkomstig artikel 9, lid 4, van de basisverordening de hoogte van het op te leggen recht vastgesteld.
Swedish: Storleken på tullen fastställs i enlighet med artikel 9.4 i grundförordningen antingen på grundval av de skademarginaler som fastställts eller de dumpningsmarginaler som konstaterats, beroende på vilka som är lägst.
Finnish: Tullin taso vahvistetaan perusasetuksen 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti joko näin määritetyn vahinkomarginaalin tai todettujen polkumyyntimarginaalien perusteella riippuen siitä, kumpi näistä on alempi.
Greek: Το επίπεδο δασμού υπολογίστηκε με βάση το περιθώριο ζημίας που καθορίστηκε ή των περιθωρίων ντάμπινγκ που διαπιστώθηκαν, όποιο από τα δύο είναι χαμηλότερο, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.
Czech: Výše cla se pak stanoví podle čl. 9 odst. 4 základního nařízení na základě rozpětí újmy stanoveného tímto způsobem a zjištěného dumpingového rozpětí, podle toho, která hodnota je nižší.
Slovak: Úroveň cla sa potom stanoví na základe takto stanoveného ujmového rozpätia a zistených dumpingových rozpätí, podľa toho, ktoré z nich je nižšie v súlade s článkom 9 ods. 4 základného nariadenia.
Polish: Na podstawie określonego marginesu szkody i stwierdzonych marginesów dumpingu, w zależności od tego, który z nich jest niższy, zgodnie z art. 9 ust. 4 podstawowego rozporządzenia, ustanawiany jest następnie poziom cła.
Hungarian: A vámtételeket az így megállapított károkozási különbözetek, illetve abban az esetben, ha a megállapított dömpingár-különbözetek az alaprendelet 9. cikke (4) bekezdésében foglaltak értelmében ennél alacsonyabbak, akkor a megállapított dömpingár-különbözetek alapján állapítjuk meg.
Slovenian: Na podlagi tako ugotovljene stopnje škode in ugotovljenih dumpinških stopenj, kar je pač nižje v skladu s členom 9(4) osnovne uredbe, se potem določi raven dajatve.
Estonian: Tollimaksu tase määratakse kindlaks algmääruse artikli 9 lõike 4 kohaselt kas selliselt kehtestatud kahjumarginaali või täheldatud dumpingumarginaali alusel, sõltuvalt sellest, kumb neist on väiksem.
Latvian: Maksājuma apmērs tika noteikts, pamatojoties uz noteikto kaitējuma starpību vai konstatētajām dempinga starpībām, atkarībā no tā, kuras bija zemākas, atbilstoši pamatregulas 9. panta 4. punktam.
Lithuanian: Remiantis taip nustatytu žalos skirtumu ir aptiktais dempingo skirtumais, žiūrint, kurie iš jų yra mažesni pagal pagrindinio reglamento 9 straipsnio 4 dalį, tuomet nustatomas muito lygis.
Maltese: Fuq il-bażi tal-marġni ta' telf hekk stabbilit u tal-marġini ta' dumping misjubin, liema minnhom ikun l-inqas skond l-Artikolu 9(4) tar-Regolament bażiku, wara li jiġi stabbilit il-livell ta' dazju.