English: Where, during one of the stages of manufacture of such goods, a basic product is itself processed into another more elaborate basic product used at a later stage, only the latter basic product shall be considered as actually used.
French: Lorsque, au cours d'une des phases du processus de fabrication de cette marchandise, un produit de base est lui-même transformé en un autre produit de base plus élaboré utilisé dans une phase ultérieure, seul ce dernier produit de base est considéré comme effectivement mis en oeuvre.
German: Wenn während eines Arbeitsgangs des Herstellungsverfahrens dieser Ware ein Grunderzeugnis zu einem weiterverarbeiteten Grunderzeugnis verarbeitet wird, welches in einem späteren Arbeitsgang verwendet wird, gilt lediglich das letztgenannte Grunderzeugnis als tatsächlich verwendet.
Spanish: Cuando, durante una de las fases del proceso de fabricación de dicha mercancía, un producto de base sea transformado en otro producto de base más elaborado que se utilice en una fase ulterior, sólo se considerará efectivamente utilizado este último producto de base.
Italian: Se nel corso di una delle fasi del processo di fabbricazione di detta merce, un prodotto di base è a sua volta trasformato in un altro prodotto di base più elaborato, utilizzato in una fase ulteriore, solo quest'ultimo prodotto di base è considerato effettivamente impiegato.
Portuguese: Quando, numa das fases do processo de fabrico desta mercadoria, um produto de base seja transformado noutro produto de base mais elaborado utilizado numa fase posterior, apenas este último produto de base será considerado como efectivamente utilizado.
Swedish: Om en basprodukt under en fas i framställningen av dessa varor bearbetas till en annan, mer bearbetad basprodukt som förbrukas i en senare fas, skall endast den senare basprodukten betraktas som faktiskt förbrukad.
Finnish: Jos perustuote jalostetaan tämän tavaran jossain valmistusvaiheessa toiseksi perustuotteeksi, joka on jalostetumpi ja jota käytetään myöhemmässä vaiheessa, ainoastaan tätä jälkimmäistä tuotetta pidetään tosiasiallisesti käytettynä.
Czech: Pokud během jednoho ze stadií procesu výroby uvedeného zboží je samotný základní produkt zpracován na jiný zpracovanější základní produkt, který je použit v dalším stadiu, je za skutečně použitý považován pouze tento druhý produkt.
Slovak: Ak sa, počas jednej z etáp výroby takeho tovaru, samotný základný produkt spracováva na iný dokonalejší základný produkt použitý v neskoršej etape, za skutočne použitý sa bude pokladať iba tento druhý základný produkt.
Polish: Jeśli podczas jednego z etapów produkcji takich towarów, produkt podstawowy jest przetwarzany na inny, jeszcze bardziej przetworzony produkt podstawowy używany na dalszym etapie za faktycznie wykorzystany produkt uważa się tylko ten drugi produkt podstawowy.
Hungarian: Amennyiben az ilyen árucikkek előállításának egyik szakaszában magát az alapterméket dolgozzák fel egy később felhasználásra kerülő másik, bonyolultabb alaptermékké, csak az utóbbi alaptermék tekinthető ténylegesen felhasználtnak.
Slovenian: Če se pri eni od proizvodnih stopenj takšnega blaga osnovni proizvod predela v drug bolj izpopolnjen osnovni proizvod, ki se uporabi na poznejši stopnji, se kot dejansko uporabljen pojmuje samo ta osnovni proizvod.
Estonian: Kui selliste kaupade teataval valmistamisetapil töödeldakse põhisaadus mõneks teiseks rohkem töödeldud põhisaaduseks, mida kasutatakse mõnel hilisemal etapil, käsitatakse tegelikult kasutatuna ainult viimast nimetatud põhisaadust.
Latvian: Ja šo preču ražošanas procesā pamatproduktu pašu pārstrādā citā komplicētākā pamatproduktā, kuru izmanto vēlāk, par faktiski izmantotu uzskata tikai šo komplicētāko produktu.
Lithuanian: Kai tokių prekių gamybos etapuose pagrindinis produktas pats yra perdirbamas į kitą, sudėtingesnį pagrindinį produktą, naudojamą tolesniame etape, tik vėlesnis pagrindinis produktas laikomas iš tiesų naudojamu.