English: The Commission shall be assisted by the Implementation Committee for Spirit Drinks instituted by Article 13 of Regulation (EEC) No 1576/89 and by the Implementation Committee for Aromatised Wines, Aromatised Wine-Based Drinks and Aromatised Wine-Product Cocktails set up by Article 12 of Regulation (EEC) No 1601/91.
German: Die Kommission wird von dem Ausschuss für die Durchführung der Bestimmungen über Spirituosen nach Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1576/89 sowie von dem Ausschuss für die Durchführung der Bestimmungen über aromatisierte weinhaltige Getränke und aromatisierte weinhaltige Cocktails nach Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/91 unterstützt.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato di applicazione per le bevande spiritose istituito dall'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1576/89 e dal comitato di applicazione per i vini aromatizzati, le bevande aromatizzate a base di vino e i cocktail aromatizzati di prodotti vitivinicoli istituito dall'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1601/91.
Slovak: Komisia spolupracuje s Implementačným výborom pre liehoviny zriadeným na základe článku 13 nariadenia (EHS) č. 1576/89 a s Implementačným výborom pre aromatizované vína, nápoje z aromatizovaných vín a kokteilov z aromatizovaných vín zriadeným na základe článku 12 nariadenia (EHS) č. 1601/91.
Polish: Komisja jest wspomagana przez Komitet Wdrażający ds. Napojów Spirytusowych, powołany na mocy art. 13 rozporządzenia (EWG) nr 1576/89, oraz przez Komitet Wdrażający ds. Aromatyzowanych Win, Aromatyzowanych Napojów na Bazie Win i Aromatyzowanych Koktajli Winopodobnych, utworzony na mocy art. 12 rozporządzenia (EWG) nr 1601/91.
Hungarian: A Bizottságot munkájában az 1576/89/EGK rendelet 13. cikkével létrehozott szeszes italokkal foglalkozó végrehajtási bizottság, valamint az 1601/91/EGK rendelet 12. cikkével felállított ízesített borokkal, ízesített boralapú italokkal és ízesített boralapú koktélokkal foglalkozó végrehajtási bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomagata Odbor za izvajanje določb o žganih pijačah, ustanovljen s členom 13 Uredbe (EGS) št. 1576/89, in Odbor za izvajanje določb o aromatiziranih vinih, aromatiziranih pijačah na osnovi vina in aromatiziranih vinskih koktajlih, ustanovljen s členom 12 Uredbe (EGS) št. 1601/91.
Romanian: Comisia este asistată de Comitetul de aplicare pentru băuturi spirtoase și băuturi aromatizate instituit prin articolul 13 din Regulamentul (CEE) nr. 1576/89 și de Comitetul de aplicare pentru vinurile aromatizate, băuturile aromatizate pe bază de vin și cocteilurile aromatizate din produse vitivinicole instituit prin articolul 12 din Regulamentul (CEE) nr. 1601/91 al Consiliului.
Estonian: Komisjoni abistavad määruse (EMÜ) nr 1576/89 artikli 13 kohaselt loodud piiritusjookide rakenduskomitee ja määruse (EMÜ) nr 1601/91 artikli 12 kohaselt loodud aromatiseeritud veinide, aromatiseeritud veinijookide ja aromatiseeritud veinikokteilide rakenduskomitee.
Latvian: Komisijai palīdz Stipro alkoholisko dzērienu aprites komiteja, kas izveidota ar Regulas (EEK) Nr. 1576/89 13. pantu, un Aromatizēto vīnu, aromatizēto vīna dzērienu un aromatizēto vīna produktu kokteiļu aprites komiteja, kas izveidota ar Regulas (EEK) Nr. 1602/91 12. pantu.
Lithuanian: Komisijai padeda Spiritinių gėrimų vykdomasis komitetas, įsteigtas pagal Reglamento (EEB) Nr. 1576/89 13 straipsnį, ir Aromatintų vynų, aromatinto vyno gėrimų ir aromatinto vyno produktų kokteilių vykdomasis komitetas, įsteigtas pagal Reglamento (EEB) Nr. 1601/91 12 straipsnį.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna mill-Kumitat ta’ Implementazzjoni għax-xorb spirituż stabbilit bl-Artikolu 13 tar-Regolament (KEE) Nru 1576/89 u l-Kumitat ta’ Implementazzjoni għall-Inbejjed Aromatizzati Xorb Aromatizzat ibbażat fuq l-Inbid u Cocktails Aromatizzati, Prodotti ta’ l-Inbid stabbilit bl-Artikolu 12 tar-Regolament (KEE) Nru 1601/1991.