English: Secondly, during the IP, the Thai imports constituted more than 3 % of the overall imports into the Community, thus being clearly above the WTO de minimis threshold.
French: Deuxièmement, pendant la période d'enquête, les importations thaïlandaises représentaient plus de 3 % des importations communautaires et étaient donc nettement au-dessus du seuil de minimis de l'OMC.
German: Zweitens machten die Einfuhren aus Thailand im UZ mehr als 3 % aller Einfuhren in die Gemeinschaft aus, und damit lagen sie eindeutig über der von der WTO festgelegten Geringfügigkeitsschwelle.
Italian: In secondo luogo, le importazioni dalla Thailandia hanno superato, sempre durante il PI, il 3 % delle importazioni totali nella Comunità, risultando quindi nettamente superiori alla soglia minima fissata dall'OMC.
Portuguese: Em segundo lugar, durante o período de inquérito, as importações tailandesas constituíram mais de 3 % das importações totais para a Comunidade, situando-se, pois, claramente acima do limiar da OMC considerado de minimis.
Dutch: Ten tweede vertegenwoordigde de invoer uit Thailand in het onderzoektijdvak meer dan 3 % van de totale invoer in de Gemeenschap, hetgeen duidelijk boven de drempelwaarde van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) ligt.
Swedish: Under undersökningsperioden utgjorde importen från Thailand mer än 3 % av den sammanlagda importen till gemenskapen, vilket klart överstiger miniminivån enligt WTO:s bestämmelser.
Finnish: Lisäksi Thaimaasta tulevan tuonnin osuus oli tutkimusajanjaksona yli kolme prosenttia kaikesta yhteisöön suuntautuvasta tuonnista eli selvästi yli WTO:ssa vahvistetun vähimmäistason.
Greek: Δεύτερον, κατά την περίοδο έρευνας, οι εισαγωγές από την Ταϊλάνδη αποτελούσαν ποσοστό μεγαλύτερο από 3 % των συνολικών εισαγωγών στην Κοινότητα, και ήσαν σαφώς άνω του ελάχιστου ορίου του ΠΟΕ.
Czech: Za druhé, během období šetření činily thajské dovozy více než 3 % z celkových dovozů do Společenství, takže byly jednoznačně nad minimálními hranicemi stanovenými WTO;
Slovak: Po druhé, počas VL thajské dovozy tvorili viac ako 3 % celkových dovozov do spoločenstva, teda boli jasne nad hranicou de minimis Svetovej obchodnej organizácie.
Polish: Po drugie, w badanym okresie tajski przywóz stanowił powyżej 3% ogólnego przywozu do Wspólnoty, czyli wyraźnie powyżej progu de minimis ustalonego przez WTO.
Hungarian: Másodsorban a VI alatt a thaiföldi behozatal meghaladta a teljes közösségi behozatal 3 %-át, tehát egyértelműen meghaladta a minimális WTO-küszöböt.
Slovenian: Na drugem mestu pa je treba povedati, da je uvoz iz Tajske predstavljal več kot 3 % celotnega uvoza v Skupnost in je bil tako očitno nad de minimis pragom WTO.
Estonian: Teiseks, Taist pärit impordi osa moodustas uurimisperioodil rohkem kui 3 % ühenduse koguimpordist, olles seega selgelt suurem Maailma Kaubandusorganisatsiooni kehtestatud miinimumkünnisest.
Latvian: Otrkārt, izmeklēšanas laika posmā Taizemes imports veidoja vairāk nekā 3 % no kopējā importa apjoma Kopienā, tādējādi nepārprotami pārsniedza PTO de minimis slieksni.
Lithuanian: Antra, tiriamuoju laikotarpiu importas iš Tailando sudarė daugiau nei 3 % viso importo į Bendriją, taigi aiškiai buvo didesnis nei PPO nustatytas de minimis slenkstis.
Maltese: It-tieni nett, waqt l-IP, l-importazzjonijiet Tajlandiżi kienu jikkostitwixxu aktar minn 3 % ta' l-importazzjonijiet kollha fil-Komunità, għalhekk kienu b'mod ċar ‘il fuq mil-limiti de minimis ta' l-WTO.