FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall also be convened at the request of the Agency's Director or at least a simple majority of its members.
French: Il le convoque également à la demande du directeur de l'Agence ou à la demande d'au moins la majorité simple de ses membres.
German: Er beruft ihn außerdem auf Antrag des Direktors der Agentur oder auf Antrag einer mindestens einfachen Mehrheit der Verwaltungsratsmitglieder ein.
Spanish: También lo convocará a petición del director de la Agencia o de, por lo menos, la mayoría simple de sus miembros.
Portuguese: Convoca-o igualmente a pedido do director da Agência ou a pedido de, pelo menos, a maioria simples dos seus membros.
Dutch: De Raad van bestuur kan ook worden bijeengeroepen op verzoek van de directeur van het Bureau of op verzoek van minstens een gewone meerderheid van de leden.
Danish: Han indkalder den også til møde, hvis agenturets direktør eller mindst et simpelt flertal af dets medlemmer anmoder derom.
Swedish: Ordföranden skall även sammankalla styrelsen på begäran av byråns direktör eller på begäran av åtminstone en enkel majoritet av styrelsens ledamöter.
Finnish: Puheenjohtaja kutsuu johtokunnan koolle myös viraston johtajan tai jäsentensä vähintään yksinkertaisen enemmistön pyynnöstä.
Greek: Το συγκαλεί επίσης μετά από αίτηση του διευθυντή της Υπηρεσίας ή μετά από αίτηση τουλάχιστον της απλής πλειοψηφίας των μελών της.
Czech: Rovněž ji svolá na žádost ředitele agentury nebo alespoň prosté většiny členů správní rady.
Slovak: Taktiež sa zvoláva na požiadanie riaditeľa agentúry alebo prinajmenšom jednoduchou väčšinou jej členov.
Polish: Rada Zarządzająca jest zwoływana również na wniosek dyrektora Agencji lub na wniosek przynajmniej zwykłej większości jej członków.
Hungarian: Az Ügynökség igazgatójának, vagy tagjainak legalább egyszerű többségi kérelmére szintén össze kell hívni.
Slovenian: Skliče ga tudi na zahtevo direktorja Agencije ali navadne večine njegovih članov.
Romanian: De asemenea, consiliul director este convocat la cererea directorului Agenției sau la cererea a cel puțin unei majorități simple a membrilor săi.
Estonian: Juhatus kutsutakse kokku ka ameti direktori nõudmisel või vähemalt liikmete lihthäälteenamusega.
Latvian: To sasauc arī pēc Aģentūras direktora lūguma vai pēc tās locekļu vairākuma lūguma.
Lithuanian: Jis taip pat gali būti šaukiamas Agentūros direktoriaus arba paprastos narių daugumos prašymu.
Maltese: Għandu jissejjaħ ukoll fuq it-talba tad-Direttur ta' l-Aġenzija jew mill-inqas b'maġġoranza sempliċi tal-membri tagħha.
English: The Director shall regularly report to the Governing Board on the progress of implementation of projects.
French: Le directeur fait régulièrement rapport au conseil de direction sur l'état d'exécution des projets.
German: Der Direktor erstattet dem Verwaltungsrat in regelmäßigen Abständen über den Stand der Durchführung der Projekte Bericht.
Spanish: El Director informará periódicamente al Consejo de administración sobre el estado de ejecución de los proyectos.
Italian: Il direttore riferisce regolarmente al consiglio direttivo sullo stato di esecuzione dei progetti.
Portuguese: O director apresenta regularmente relatórios ao Conselho de Direcção sobre o avanço da execução dos projectos.
Dutch: De directeur brengt geregeld verslag uit aan de Raad van bestuur over de stand van de uitvoering van de projecten.
Danish: Direktøren aflægger regelmæssigt rapport til direktionen om gennemførelsen af projekterne.
Swedish: Direktören skall regelbundet lägga fram lägesrapporter för styrelsen.
Finnish: Johtaja antaa johtokunnalle säännöllisesti selvityksen hankkeiden edistymisestä.
Greek: Ο διευθυντής υποβάλλει τακτικά στο διοικητικό συμβούλιο έκθεση σχετικά με την πορεία της εκτέλεσης των σχεδίων.
Czech: Ředitel pravidelně informuje správní radu o pokroku v provádění projektů.
Slovak: Riaditeľ pravidelne podáva správnej rade správu o pokroku pri vykonávaní projektov.
Polish: Dyrektor okresowo przedstawia Radzie Zarządzającej sprawozdanie na temat postępów we wdrożeniu projektów.
Hungarian: Az igazgató rendszeresen jelentést készít az igazgatótanács részére a projektek végrehajtásának előrehaladásáról.
Slovenian: Direktor redno poroča upravnemu odboru o napredku pri izvajanju projektov.
Romanian: Directorul prezintă în mod periodic consiliului director un raport privind stadiul de execuție a proiectelor.
Estonian: Direktor annab juhatusele korrapäraselt aru projektide rakendamise edenemisest.
Latvian: Direktors regulāri ziņo Valdei par projektu īstenošanas gaitu.
Lithuanian: Direktorius Valdančiajai tarybai reguliariai teikia ataskaitą apie pažangą įgyvendinant projektus.
Maltese: Id-Direttur għandu jirrapporta regolarment lill-Bord ta' Gvernaturi fuq il-progress ta' l-implimentazzjoni tal-proġetti.
English: The Governing Board may then approve recommendations concerning:
French: Le conseil de direction peut approuver à cette occasion des recommandations concernant:
German: Der Verwaltungsrat kann bei dieser Gelegenheit Empfehlungen verabschieden, die Folgendes betreffen:
Spanish: El Consejo de administración podrá aprobar en esa ocasión recomendaciones sobre:
Italian: Il consiglio direttivo può in tale occasione approvare raccomandazioni relative:
Portuguese: O Conselho de Direcção pode aprovar nessa ocasião recomendações sobre:
Dutch: De Raad van bestuur kan bij die gelegenheid aanbevelingen goedkeuren betreffende:
Danish: Direktionen kan ved denne lejlighed godkende henstillinger vedrørende:
Swedish: Styrelsen kan vid detta tillfälle stödja rekommendationerna om
Finnish: Johtokunta voi tässä yhteydessä hyväksyä suosituksia, jotka koskevat
Greek: Με την ευκαιρία αυτή, το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να εγκρίνει συστάσεις σχετικά με τα εξής:
Czech: Správní rada může poté vydat doporučení týkající se:
Slovak: Správna Rada môže následne schvaľovať odporúčania ohľadom:
Polish: Rada Zarządzająca może następnie przyjąć zalecenia dotyczące:
Hungarian: Az igazgatótanács ezután ajánlásokat hagyhat jóvá a következőkre vonatkozóan:
Slovenian: Upravni odbor lahko potem sprejme priporočila o:
Romanian: Consiliul director poate aproba cu această ocazie recomandări referitoare la:
Estonian: Juhatus võib heaks kiita soovitused, mis käsitlevad:
Latvian: Valde tad var pieņemt ieteikumus attiecībā uz šādiem jautājumiem:
Lithuanian: Tuo tikslu Valdančioji taryba gali pritarti rekomendacijoms dėl:
English: The Director shall regularly report to the Governing Board on the functioning and activities of the operational centres set up in accordance with Article 3.
French: Le directeur fait régulièrement rapport au conseil de direction sur le fonctionnement et les activités des centres opérationnels établis conformément à l'article 3.
German: Der Direktor erstattet dem Verwaltungsrat in regelmäßigen Abständen Bericht über die Arbeitsweise und die Tätigkeiten der gemäß Artikel 3 eingerichteten Einsatzzentralen.
Spanish: El Director informará periódicamente al Consejo de administración acerca del funcionamiento y las actividades de los centros operativos establecidos al amparo del artículo 3.
Italian: Il direttore riferisce periodicamente al consiglio direttivo sul funzionamento e sulle attività dei centri operativi istituiti a norma dell'articolo 3.
Dutch: De directeur brengt geregeld verslag uit aan de Raad van bestuur over de werking en de activiteiten van de overeenkomstig artikel 3 opgerichte operationele centra.
Danish: Direktøren aflægger regelmæssigt rapport til direktionen om driften af og aktiviteterne i de operative centre, der er etableret i medfør af artikel 3.
Swedish: Direktören skall regelbundet rapportera till styrelsen om hur de operativa centrumen som upprättats enligt artikel 3 fungerar.
Finnish: Johtaja antaa johtokunnalle säännöllisesti selvityksen 3 artiklan mukaisesti perustettujen toiminnallisten keskusten toiminnasta ja niiden toteuttamista toimista.
Greek: Ο διευθυντής υποβάλλει τακτικά στο διοικητικό συμβούλιο έκθεση σχετικά με τη λειτουργία και τις δραστηριότητες των επιχειρησιακών κέντρων τα οποία συγκροτούνται σύμφωνα με το άρθρο 3.
Czech: Ředitel pravidelně podává správní radě zprávu o fungování a činnosti operačních center zřízených v souladu s článkem 3.
Slovak: Riaditeľ pravidelne podáva správu správnej rade o fungovaní a činnostiach operačných stredísk zriadených v súlade s článkom 3.
Polish: Dyrektor regularnie przedstawia Radzie Zarządzającej sprawozdanie z funkcjonowania i działań centrów operacyjnych ustanowionych zgodnie z art. 3.
Hungarian: Az igazgató rendszeresen jelentést készít az igazgatótanács részére a 3. cikkel összhangban létrehozott operációs központok működéséről és tevékenységéről.
Slovenian: Direktor redno poroča upravnemu odboru o delovanju in dejavnostih operacijskih centrov, ustanovljenih v skladu s členom 3.
Romanian: Directorul prezintă în mod periodic consiliului director un raport referitor la funcționarea și activitățile centrelor operaționale înființate în conformitate cu articolul 3.
Estonian: Direktor annab juhatusele korrapäraselt aru vastavalt artiklile 3 asutatud rakenduskeskuste tegevusest.
Latvian: Direktors Valdei regulāri ziņo par centru darbību un veiktajiem pasākumiem, kas izveidoti saskaņā ar 3. pantu.
Lithuanian: Direktorius Valdančiajai tarybai reguliariai teikia ataskaitą apie veiklos centrų, įsteigtų laikantis 3 straipsnio, veiklą.
Maltese: Id-Direttur għandu jirrapporta regolarment lill-Bord ta' Gvernaturi dwar il-finzjnament u l-attivitajiet taċ-ċentri ta' ħidma mwaqqfa skond l-Artikolu 3.
English: The Governing Board may approve recommendations to this effect.
French: Le conseil de direction peut approuver des recommandations à cet égard.
German: Der Verwaltungsrat kann einschlägige Empfehlungen verabschieden.
Spanish: El Consejo de administración podrá aprobar recomendaciones al respecto.
Italian: Il consiglio direttivo può approvare raccomandazioni a tale proposito.
Dutch: De Raad van bestuur kan aanbevelingen terzake goedkeuren.
Danish: Direktionen kan godkende henstillinger i denne forbindelse.
Swedish: Styrelsen kan stödja rekommendationerna i detta sammanhang.
Finnish: Johtokunta voi hyväksyä asiaa koskevia suosituksia.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να εγκρίνει σχετικές συστάσεις.
Czech: Správní rada může k tomuto účelu vydat doporučení.
Slovak: Správna Rada môže ohľadom uvedeného schvaľovať odporúčania.
Polish: Rada Zarządzająca może przyjąć zalecenia w tym zakresie.
Hungarian: Az igazgatótanács idevágó ajánlásokat hagyhat jóvá.
Slovenian: Upravni odbor lahko v ta namen sprejme priporočila.
Romanian: Consiliul director poate aproba recomandări în această privință.
Estonian: Juhatus võib heaks kiita asjakohased soovitused.
Latvian: Valde var pieņemt ieteikumus attiecībā uz šo jautājumu.
Lithuanian: Valdančioji taryba gali patvirtinti su tuo susijusias rekomendacijas.
Maltese: Il-Bord ta' Gvernaturi jista' japprova r-rakkomandazzjonijiet f'dan is-sens.
English: On a proposal from the Director, the Governing Board shall decide on:
French: Sur proposition du directeur, le conseil de direction décide:
German: Auf Vorschlag des Direktors entscheidet der Verwaltungsrat über
Spanish: A propuesta del Director, el Consejo de administración decidirá:
Italian: Su proposta del direttore, il consiglio direttivo decide:
Portuguese: Sob proposta do director, o Conselho de Direcção decide:
Dutch: Op voorstel van de directeur neemt de Raad van bestuur besluiten over:
Danish: På forslag af direktøren træffer direktionen afgørelse om:
Swedish: Styrelsen skall, på förslag av direktören, fatta beslut om
Finnish: Johtokunta päättää viraston johtajan ehdotuksesta:
Greek: Μετά από πρόταση του διευθυντή, το διοικητικό συμβούλιο αποφασίζει σχετικά με:
Czech: Na návrh ředitele rozhodne správní rada:
Slovak: Na návrh riaditeľa správna Rada rozhoduje o:
Polish: Na wniosek dyrektora Rada Zarządzająca może podjąć decyzje w sprawie:
Hungarian: Az igazgató javaslata alapján az igazgatótanács határoz a következőkben:
Slovenian: Na predlog direktorja upravni odbor sklepa o:
Romanian: La propunerea directorului, consiliul director decide:
Estonian: Direktori ettepanekul teeb juhatus otsuse:
Latvian: Pēc direktora ieteikuma Valde lemj par šādiem jautājumiem:
Lithuanian: Direktoriaus pasiūlymu, Valdančioji taryba priima sprendimus dėl:
English: The Commission shall adopt the annual report and submit it to the European Parliament and the Council.
French: La Commission adopte le rapport annuel et le soumet au Parlement européen et au Conseil.
German: Die Kommission nimmt den Jahresbericht an und legt ihn dem Europäischen Parlament und dem Rat vor.
Spanish: La Comisión aprobará el informe anual y lo presentará al Parlamento Europeo y al Consejo.
Italian: La Commissione adotta la relazione annuale e la trasmette al Parlamento europeo e al Consiglio.
Portuguese: A Comissão aprova o relatório anual e apresenta-o ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Dutch: De Commissie keurt het jaarverslag goed en legt dit voor aan het Europees Parlement en de Raad.
Danish: Kommissionen vedtager årsrapporten og fremlægger den for Europa-Parlamentet og Rådet.
Swedish: Kommissionen skall anta årsrapporten och lägga fram den för Europaparlamentet och rådet.
Finnish: Komissio hyväksyy vuosikertomuksen ja toimittaa sen Euroopan parlamentin ja neuvoston käsiteltäväksi.
Greek: Η Επιτροπή εγκρίνει την ετήσια έκθεση και την υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
Czech: Komise výroční zprávu přijme a předloží ji Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: Komisia schvaľuje výročnú správu a predkladá ju Európskemu parlamentu a Rade.
Polish: Komisja przyjmuje roczne sprawozdanie i przedkłada je Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
Hungarian: A Bizottság elfogadja az éves beszámolót és továbbítja azt az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz.
Slovenian: Letno poročilo Komisija sprejme in ga predloži Evropskemu parlamentu in Svetu.
Romanian: Comisia adoptă raportul anual și îl prezintă Parlamentului European și Consiliului.
Estonian: Komisjon võtab aruande vastu ning esitab selle Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Latvian: Komisija pieņem ikgadējo ziņojumu un iesniedz to Eiropas Parlamentam un Padomei.
Lithuanian: Komisija patvirtina metinę ataskaitą ir perduoda ją Europos Parlamentui ir Tarybai.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha taddotta r-rapport annwali u tissottomettih lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5°
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: The Director of the Agency shall be appointed by the Governing Board on a proposal from the Commission for a term of office of thirty months.
French: Le directeur de l'Agence est nommé par le conseil de direction, sur proposition de la Commission, pour une période de trente mois.
German: Der Direktor der Agentur wird vom Verwaltungsrat auf Vorschlag der Kommission für dreißig Monate ernannt.
Spanish: El Consejo de administración nombrará al director de la Agencia, a propuesta de la Comisión, para un período de treinta meses.
Italian: Il direttore dell'agenzia è nominato dal consiglio direttivo su proposta della Commissione per un periodo di trenta mesi.
Portuguese: O director da Agência é nomeado pelo Conselho de Direcção, sob proposta da Comissão, por um período de 30 meses.
Dutch: De directeur van het Bureau wordt op voorstel van de Commissie door de Raad van bestuur voor een periode van dertig maanden benoemd.
Danish: Agenturets direktør udpeges af direktionen på forslag af Kommissionen for en periode på tredive måneder.
Swedish: Byråns direktör skall utses av styrelsen, på förslag av kommissionen, för en period av trettio månader.
Finnish: Johtokunta nimittää viraston johtajan komission ehdotuksesta 30 kuukauden kaudeksi.
Greek: Ο διευθυντής της Υπηρεσίας διορίζεται από το διοικητικό συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, για περίοδο τριάντα μηνών.
Czech: Ředitele agentury jmenuje správní rada na návrh Komise na dobu třiceti měsíců.
Slovak: Riaditeľa agentúry vymenúva správna Rada na návrh Komisie na funkčné obdobie tridsiatich mesiacov.
Polish: Dyrektor Agencji jest mianowany przez Radę Zarządzającą na wniosek Komisji na trzydziestomiesięczną kadencję.
Hungarian: Az Ügynökség igazgatóját a Bizottság javaslata alapján harminc hónapos hivatali időre szólóan az igazgatótanács nevezi ki.
Slovenian: Direktorja Agencije imenuje upravni odbor na predlog Komisije za mandat trideset mesecev.
Romanian: Directorul Agenției este numit de către consiliul director, la propunerea Comisiei, pentru o perioadă de treizeci de luni.
Estonian: Ameti direktori nimetab juhatus komisjoni ettepanekul kolmekümneks kuuks.
Latvian: Aģentūras direktoru pēc Komisijas priekšlikuma uz trīsdesmit mēnešiem ieceļ Valde.
Lithuanian: Komisijos pasiūlymu Agentūros direktorių skiria Valdančioji taryba trisdešimties mėnesių kadencijai.
Maltese: Id-Direttur ta' l-Aġenzija għandu jinħatar mill-Bord ta' Gvernaturi fuq proposta mill-Kummissjoni u għandu jdum fil-kariga għall-tletin xahar.
English: The term of office may be terminated by the same procedure.
French: Il peut être mis fin à ses fonctions selon la même procédure.
German: Er kann nach demselben Verfahren seines Amtes enthoben werden.
Spanish: Podrán suspenderse sus funciones según el mismo procedimiento.
Italian: Si può porre fine al suo incarico secondo la stessa procedura.
Portuguese: Pode ser posto fim às suas funções de acordo com o mesmo procedimento.
Dutch: Hij kan volgens dezelfde procedure uit zijn functie worden ontzet.
Danish: Hans ansættelsesforhold kan bringes til afslutning efter samme procedure.
Swedish: Direktören kan entledigas enligt samma förfarande.
Finnish: Hänet voidaan vapauttaa tehtävistään samaa menettelyä noudattaen.
Greek: Η θητεία του μπορεί να τερματισθεί σύμφωνα με την ίδια διαδικασία.
Czech: Funkční období může být stejným postupem ukončeno.
Slovak: Funkčné obdobie možno ukončiť tým istým postupom.
Polish: Kadencja może zostać zakończona w tym samym trybie.
Hungarian: Az igazgató ugyanezen eljárással mozdítható el hivatalából.
Slovenian: Mandat mu je lahko odvzet po enakem postopku.
Romanian: Mandatul său poate înceta prin aceeași procedură.
Estonian: Ametiaja võib lõpetada sama menetlusega.
Latvian: Pilnvaru termiņu var pārtraukt tādā pašā kārtībā.
Lithuanian: Jo kadencija gali būti nutraukta ta pačia tvarka.
Maltese: Il-kariga tista' tintemm bl-istess proċedura.
English: The Director shall be responsible for:
French: Le directeur est chargé:
German: Der Direktor hat folgende Aufgaben:
Spanish: El director estará encargado de lo siguiente:
Italian: Al direttore sono attribuite le seguenti mansioni:
Portuguese: Incumbem ao director as seguintes tarefas:
Dutch: De directeur is belast met:
Danish: Direktøren har følgende arbejdsopgaver:
Swedish: Direktören skall ha ansvaret för
Finnish: Johtajan tehtävät ovat seuraavat:
Greek: Ο διευθυντής είναι επιφορτισμένος:
Czech: Ředitel je pověřen:
Slovak: Riaditeľ je zodpovedný za:
Polish: Dyrektor jest odpowiedzialny za:
Hungarian: Az igazgató a következő feladatokat látja el:
Slovenian: Direktor je odgovoren za:
Romanian: Directorul este însărcinat cu:
Estonian: Direktor vastutab järgmiste valdkondade eest:
Latvian: Direktors ir atbildīgs par šādiem jautājumiem:
Lithuanian: Direktorius atsakingas už:
English: The Director shall be accountable to the Governing Board for his activities and shall attend its meetings.
French: Le directeur rend compte de sa gestion au conseil de direction et assiste aux réunions de ce dernier.
German: Der Direktor legt dem Verwaltungsrat Rechenschaft über seine Tätigkeit ab und nimmt an dessen Sitzungen teil.
Spanish: El Director dará cuenta de su gestión al Consejo de administración y asistirá a sus reuniones.
Italian: Il direttore risponde della sua gestione al consiglio direttivo e partecipa alle sue riunioni.
Portuguese: O director presta contas da sua gestão ao Conselho de Direcção e assiste às reuniões deste último.
Dutch: De directeur legt over het beheer verantwoording af aan de Raad van bestuur en is aanwezig op de bijeenkomsten van de Raad van bestuur.
Danish: Direktøren aflægger rapport for sin forvaltning til direktionen og deltager i dennes møder.
Swedish: Direktören skall ansvara för sin förvaltning inför styrelsen och delta i dess möten.
Finnish: Johtaja raportoi hallinnoinnistaan johtokunnalle ja osallistuu sen kokouksiin.
Greek: Ο διευθυντής λογοδοτεί για τη διαχείρισή του στο διοικητικό συμβούλιο και παρίσταται στις συνεδριάσεις του.
Czech: Ředitel se zodpovídá ze své činnosti správní radě a účastní se jejích schůzí.
Slovak: Riaditeľ za svoje činnosti zodpovedá správnej rade a zúčastňuje sa jej zasadaní.
Polish: Dyrektor jest odpowiedzialny przed Radą Zarządzającą za swoje działania i uczestniczy w jej spotkaniach.
Hungarian: Az igazgató tevékenységéért az igazgatótanácsnak tartozik beszámolási kötelezettséggel és részt vesz annak ülésein.
Slovenian: Direktor je za svoje delo odgovoren upravnemu odboru in se udeležuje njegovih sestankov.
Romanian: Directorul răspunde de gestiunea sa în fața consiliului director și asistă la ședințele acestuia.
Estonian: Direktor annab oma tegevusest aru juhatusele ja osaleb selle koosolekutel.
Latvian: Direktors par savu darbību atskaitās Valdei un piedalās tās sanāksmēs.
Lithuanian: Už savo veiklą Direktorius atskaitingas Valdančiajai tarybai ir dalyvauja jos susirinkimuose.
Maltese: Id-Direttur għandu jirrespondi lill-Bord ta' Gvernaturi għall-attivitajiet tiegħu u għandu jattendi l-laqgħat tiegħu.
English: The Director shall be the legal representative of the Agency.
French: Le directeur assure la représentation juridique de l'Agence.
German: Der Direktor ist der gesetzliche Vertreter der Agentur.
Spanish: El Director asumirá la representación jurídica de la Agencia.
Italian: Il direttore è il rappresentante legale dell'agenzia.
Portuguese: O director assegura a representação jurídica da Agência.
Dutch: De directeur zorgt voor de juridische vertegenwoordiging van het Bureau.
Danish: Direktøren repræsenterer agenturet i retlige anliggender.
Swedish: Direktören skall vara byråns rättslige företrädare.
Finnish: Johtaja on viraston laillinen edustaja.
Greek: Ο διευθυντής ασκεί τη νομική αντιπροσώπευση της Υπηρεσίας.
Czech: Ředitel právně zastupuje agenturu.
Slovak: Riaditeľ je právnym zástupcom agentúry.
Polish: Dyrektor jest przedstawicielem ustawowym Agencji.
Hungarian: Az igazgató az Ügynökség törvényes képviselője.
Slovenian: Direktor je zakoniti zastopnik Agencije.
Romanian: Directorul asigură reprezentarea juridică a Agenției.
Estonian: Direktor on ameti seaduslik esindaja.
Latvian: Direktors ir oficiālais Aģentūras pārstāvis.
Lithuanian: Direktorius yra teisinis Agentūros atstovas.
Maltese: Id-Direttur għandu jkun ir-rappreżentant legali ta' l-Aġenzija.