English: In the absence of any new information submitted with respect to the definition of the Community industry, the findings as set out in recitals 87 to 92 of the provisional Regulation are confirmed.
French: En l'absence de nouvelles informations en ce qui concerne la définition de l'industrie communautaire, les conclusions exposées aux considérants 87 à 92 du règlement provisoire sont confirmées.
German: Da keine neuen Informationen zur Definition des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft übermittelt wurden, werden die Feststellungen unter den Randnummern 87 bis 92 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Italian: Non essendo pervenute nuove informazioni in merito alla definizione dell'industria comunitaria, sono confermate le risultanze esposte ai considerando 87-92 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Não tendo sido apresentadas novas informações no que respeita à definição da indústria comunitária, são confirmadas as conclusões, tal como estabelecidas nos considerandos (87) a (92) do regulamento provisório.
Danish: Da der ikke er fremkommet nye oplysninger vedrørende definitionen af erhvervsgrenen i Fællesskabet, bekræftes undersøgelsesresultaterne i betragtning 87 til 92 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Eftersom inga nya uppgifter lämnats rörande definitionen av gemenskapsindustrin bekräftas undersökningsresultaten i skälen 87-92 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska yhteisön tuotannonalan määritelmästä ei ole esitetty uusia tietoja, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 87-92 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.
Czech: protože nebyly obdrženy žádné nové informace ohledně definice průmyslu Společenství, potvrzují se zjištění popsaná v bodech odůvodnění 87 až 92 prozatímního nařízení;
Slovak: Pri absencii akýchkoľvek nových informácií predložených ohľadne definície priemyslu spoločenstva, závery, tak ako sú vysvetlené v úvodných častiach 87 až 92 predbežného nariadenia sa týmto potvrdzujú.
Polish: W przypadku braku jakichkolwiek nowych informacji dostarczonych w odniesieniu do definicji przemysłu Wspólnoty, ustalenia podane w akapitach 87 i 92 tymczasowego rozporządzenia są zatwierdzone.
Hungarian: A közösségi iparág meghatározásához benyújtott bárminemű új információ hiányában, az ideiglenes rendelet (87)-(92) preambulumbekezdésében kifejtett megállapításokat megerősítik.
Slovenian: Ker v zvezi z opredelitvijo industrije Skupnosti niso bili predloženi nobeni novi podatki, se potrdijo ugotovitve iz uvodnih izjav 87 do 92 začasne uredbe.
Romanian: În absența unor noi informații privind definiția industriei comunitare, concluziile prezentate la considerentele 87-92 din regulamentul provizoriu sunt confirmate.
Estonian: Uue teabe puudumisel ühenduse tootmisharu määratluse kohta kiidetakse heaks ajutise määruse põhjendustes 87-92 esitatud järeldused.
Latvian: Tā kā nav jaunas informācijas par Kopienas ražošanas nozares definīciju, apstiprina pagaidu regulas 87. līdz 92. apsvērumā izklāstītos atzinumus.
Lithuanian: Kadangi nepateikta naujos informacijos dėl Bendrijos pramonės sąvokos, patvirtinamos Laikinojo Reglamento 87–92 konstatuojamosiose dalyse nustatytos išvados.
Maltese: Fin-nuqqas ta' informazzjoni ġdida mogħtija fir-rigward tad-definizzjoni ta' l-industrija tal-Komunità, l-konklużjonijiet stabbiliti fil-premessi 87 sa 92 tar-Regolament provviżorju huma konfermati.