English: Indeed, certain users continued, and even started, to purchase TCS manufactured by the Japanese exporting producers in spite of the measures in force.
French: En effet, certains utilisateurs ont continué, et même commencé, à acheter des systèmes fabriqués par les producteurs-exportateurs japonais en dépit des mesures en vigueur.
German: Tatsächlich kauften einige Verwender trotz der Maßnahmen auch weiterhin oder sogar erstmals von den japanischen ausführenden Herstellern gefertigte FKS.
Spanish: Efectivamente, algunos usuarios continuaron comprando, e incluso empezaron a comprar, ECT fabricados por los productores exportadores japoneses a pesar de las medidas en vigor.
Italian: In effetti, alcuni utilizzatori hanno continuato - o addirittura cominciato - ad acquistare gli STC fabbricati dai produttori esportatori giapponesi nonostante le misure in vigore.
Portuguese: Efectivamente, não obstante as medidas em vigor, houve utilizadores que continuaram ou que começaram inclusivamente a adquirir SCT fabricados pelos produtores-exportadores japoneses.
Dutch: Ondanks de geldende maatregelen zijn enkele gebruikers televisiecamerasystemen bij de Japanse producenten/exporteurs blijven aankopen, terwijl sommige een eerste televisiecamerasysteem bij een Japanse producent/exporteur hebben aangekocht.
Swedish: Trots gällande åtgärder fortsatte, eller till och med började, vissa användare att köpa TV-kamerasystem som tillverkats av de japanska exporterande tillverkarna.
Finnish: Itse asiassa eräät käyttäjät jatkoivat japanilaisten vientiä harjoittavien tuottajien valmistamien televisiokamerajärjestelmien hankkimista ja jotkut jopa aloittivat niiden hankinnan voimassa olevista toimenpiteistä huolimatta.
Greek: Πράγματι, ορισμένοι χρήστες εξακολούθησαν, ή και άρχισαν, να αγοράζουν ΣΛΤ που κατασκευάζουν οι Ιάπωνες παραγωγοί-εξαγωγείς παρά τα ισχύοντα μέτρα.
Slovak: Určití užívatelia naozaj pokračovali, alebo dokonca zahájili nákup TCS- vyrábaných japonskými exportujúcimi výrobcami – napriek platným opatreniam.
Polish: Istotnie, pewni użytkownicy kontynuowali a nawet zaczęli zakup SKT wytwarzanych przez japońskich producentów eksportujących, pomimo obowiązujących środków.
Hungarian: A hatályban lévő dömpingellenes intézkedések ellenére egyes felhasználók továbbra is a japán exportáló gyártók által gyártott TKR-t vásárolták.
Slovenian: Nekateri uporabniki so še naprej kupovali ali celo začeli kupovati sisteme televizijskih kamer, ki so jih izdelali japonski proizvajalci izvozniki, kljub veljavnim ukrepom.
Romanian: Într-adevăr, anumiți utilizatori au continuat, și chiar au început, în ciuda măsurilor în vigoare, să achiziționeze sisteme de telecamere fabricate de producătorii-exportatori din Japonia.
Estonian: Hoolimata kehtivatest meetmetest jätkasid ja isegi alustasid teatavad kasutajad Jaapani eksportivate tootjate valmistatud telekaamerasüsteemide ostmist.
Latvian: Atsevišķi lietotāji turpināja un pat sāka pirkt Japānas eksportētāju ražotāju ražotās TKS, neskatoties uz spēkā esošajiem pasākumiem.
Lithuanian: Iš tikrųjų, nepaisant taikomų priemonių, kai kurie vartotojai toliau pirko ir netgi pradėjo pirkti Japonijos eksportuojančių gamintojų pagamintas TKS.
Maltese: Tabilħaqq, ċertu utenti komplew jużaw, u anke bdew jixtru TCS fabbrikati mill-fabbrikanti u esportaturi li joriġinaw mill-Ġappun.