English: The RTG further argued that for the determination of the impact of the prices of the Thai imports on the Community industry the Commission should have considered the sharp decrease of the raw material prices in Thailand.
French: Les autorités thaïlandaises ont avancé que, lorsqu'elle a déterminé l'effet des prix des importations thaïlandaises sur l'industrie communautaire, la Commission aurait dû tenir compte de la forte baisse du prix des matières premières en Thaïlande.
German: Die Königliche Thai-Regierung machte ferner geltend, die Kommission hätte bei der Beurteilung der Auswirkungen der Preise der Einfuhren aus Thailand auf den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft den starken Rückgang der Rohstoffpreise in Thailand berücksichtigen müssen.
Italian: Il governo thailandese ha sostenuto che nel determinare l'impatto dei prezzi delle importazioni thailandesi sull'industria comunitaria la Commissione avrebbe dovuto tener conto della brusca diminuzione dei prezzi delle materie prime in Thailandia.
Danish: Den thailandske regering fremførte yderligere, at Kommissionen ved fastsættelsen af de thailandske importprisers indvirkning på EF-erhvervsgrenen burde have taget hensyn til det kraftige prisfald på råvarer i Thailand.
Swedish: Den thailändska regeringen framhöll vidare att kommissionen när den fastställde de thailändska importprisernas inverkan på gemenskapsindustrin borde ha tagit hänsyn till det kraftiga prisfallet för råmaterial i Thailand.
Czech: KTV dále namítala, že pro určení dopadu cen thajských dovozů na výrobní odvětví Společenství by Komise měla uvážit strmý pokles cen surovin v Thajsku;
Slovak: Kráľovská thajská vláda tvrdila, že pri určovaní dopadu cien thajského dovozu na priemysel spoločenstva by Komisia mala brať zreteľ na prudký pokles cien surovín v Thajsku.
Polish: RT twierdził ponadto, iż przy określaniu wpływu cen w przywozie z Tajlandii na przemysł wspólnotowy Komisja powinna była uwzględnić ostry spadek cen surowców w Tajlandii.
Hungarian: A TK azzal érvelt továbbá, hogy a thaiföldi behozatali árak a közösségi iparágra gyakorolt hatásainak megállapításakor a Bizottságnak a thaiföldi nyersanyagárak nagy mértékű csökkenését is figyelembe kellett volna vennie.
Slovenian: Kraljeva tajska vlada je nadalje ugovarjala, da bi Komisija pri ocenjevanju vpliva cen tajskega uvoza na industrijo Skupnosti morala upoštevati izrazit padec cen surovin na Tajskem.
Romanian: Autoritățile din Thailanda au susținut că, pentru determinarea impactului prețurilor importurilor thailandeze asupra industriei comunitare, Comisia ar fi trebuit să țină seama de scăderea accentuată a prețurilor materiilor prime din Thailanda.
Estonian: Kuninglik Tai valitsus väitis ka seda, et määramaks kindlaks Taist pärit impordi hindade mõju ühenduse tootmisharule, oleks komisjon pidanud arvesse võtma toorainehindade järsku langust Tais.
Latvian: Karaliskā Taizemes valdība apgalvoja arī, ka Komisijai vajadzējis aplūkot izejvielu cenu straujo lejupslīdi Taizemē, lai noteiktu Taizemes importa cenu ietekmi uz Kopienas ražošanas nozari.
Lithuanian: RTG dar tvirtino, kad įvertindama Tailando importo kainų poveikį Bendrijos pramonei, Komisija turėjo išnagrinėti ženklų žaliavų kainų sumažėjimą Tailande.
Maltese: Ir-RTG sostniet ukoll li għad-determinazzjoni ta' l-impatt tal-prezzijiet ta' l-importazzjoni mit-Tajlandja fuq l-industrija tal-Komunità l-Kummissjoni kellha tikkunsidra t-tnaqqis f'daqqa tal-prezzijiet tal-materja prima fit-Tajlandja.