English: The Directorate-General of Fisheries (DGF) of the Ministry of Marine Affairs and Fisheries shall be the competent authority in Indonesia for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC."
French: Le 'Directorate General of Fisheries (DGF) of the Ministry of Marine Affairs and Fisheries' est reconnu comme autorité compétente en Indonésie pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche et de l'aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/CEE."
German: Das 'Directorate General of Fisheries (DGF) of the Ministry of Marine Affairs and Fisheries' ist die Behörde, die in Indonesien für die Überprüfung und Bescheinigung der Konformität von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen mit den Anforderungen der Richtlinie 91/493/EWG zuständig ist."
Czech: Příslušným úřadem v Indonésii, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu a akvakultury splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je Directorate General of Fisheries (DGF) of the Ministry of Marine Affairs and Fisheries."
Slovak: Generálne riaditeľstvo pre rybolov (DGF) Ministerstva morských vecí a rybolovu je v Indonézii príslušným orgánom na overovanie a certifikáciu zhody produktov rybolovu a akvakultúry s požiadavkami smernice 91/493/EHS."
Hungarian: Indonéziában Directorate General of Fischeries (DGF) of the Ministry of Marine Affairs and Fisheries a halászati és akvakultúra-termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság."
Slovenian: Directorate-General of Fisheries (DGF) of the Ministry of Marine Affairs and Fisheries je pristojni organ v Indoneziji za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS."
Romanian: «Directorate-General of Fisheries (DGF) of the Ministry of Marine Affairs and Fisheries» este autoritatea competentă din Indonezia în ceea ce privește verificarea și certificarea conformității produselor pescărești și de acvacultură cu cerințele Directivei 91/493/CEE.”
Bulgarian: The Directorate-General of Fisheries (DGF) of the Ministry of Marine Affairs and Fisheries се признава като компетентен орган в Индонезия, който да проверява и удостоверява съответствието на рибните продукти и на продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.”
Estonian: Directorate-General of Fisheries (DGF) of the Ministry of Marine Affairs and Fisheries on Indoneesia pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kalandus- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele."
Latvian: "Directorate General of Fisheries (DGF) of the Ministry of Marine Affairs and Fisheries" ir kompetentā iestāde Indonēzijā, kas pārbauda un apliecina zvejniecības un akvakultūras produktu atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām.
Lithuanian: Jūrų reikalų ir žuvininkystės ministerijos Žuvininkystės generalinis direktoratas (ŽGD) - tai kompetentinga Indonezijos institucija, galinti patikrinti ir patvirtinti, kad žuvininkystės ir akvakultūros produktai atitinka Direktyvos 91/493/EEB reikalavimus."
Maltese: Id-Direttorat-Ġenerali tas-Sajd (DĠS) tal-Ministeru ta' l-Affarijiet tal-Baħar u Sajd għandu jkun l-awtorità kompetenti fl-Indoneżja sabiex tivverifika w tiċċertifika l-konformità ta' prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura mal-ħtiġijiet tad-Direttiva 91/493/KEE."