English: The Council's decision to authorise the release of EU classified information will be brought to the attention of the beneficiary States or international organisations by the Secretary-General/High Representative, together with the detailed rules of protection proposed by the Council Security Committee and approved by the Council.
French: La décision du Conseil d'autoriser la communication d'informations classifiées de l'UE est portée à la connaissance des États ou organisations internationales bénéficiaires par le Secrétaire général/Haut représentant, accompagnée des règles de protection détaillées proposées par le Comité de sécurité du Conseil et approuvées par le Conseil.
German: Der Beschluss des Rates zur Genehmigung der Weitergabe von EU-Verschlusssachen wird den als Empfänger vorgesehenen Ländern oder internationalen Organisationen vom Generalsekretär/Hohen Vertreter zusammen mit den vom Sicherheitsausschuss des Rates vorgeschlagenen und vom Rat angenommenen Schutzvorschriften bekannt gemacht.
Spanish: El Secretario General/Alto Representante notificará a los Estados u organizaciones internacionales beneficiarios la decisión del Consejo de autorizar la entrega de información clasificada de la UE, junto con las normas detalladas de protección propuestas por el Comité de Seguridad del Consejo y aprobadas por el Consejo.
Italian: Il Segretario generale/Alto rappresentante porta a conoscenza degli Stati o delle organizzazioni internazionali destinatari la decisione del Consiglio di autorizzare la comunicazione di informazioni classificate UE, insieme con le norme di protezione dettagliate proposte dal Comitato per la sicurezza del Consiglio e approvata dal Consiglio stesso.
Portuguese: A decisão do Conselho de autorizar a divulgação de informações classificadas da "UE" será comunicada às organizações internacionais ou Estados beneficiários pelo Secretário-Geral/Alto Representante, acompanhada de uma resenha detalhada das regras de protecção propostas pelo Comité de Segurança do Conselho e aprovadas por este último.
Danish: Generalsekretæren/den højtstående repræsentant underretter de anmodende stater eller internationale organisationer om, at Rådet har givet bemyndigelse til at videregive EU-klassificerede oplysninger, og fremsender de detaljerede sikkerhedsregler, der er foreslået af Rådets Sikkerhedsudvalg og godkendt af Rådet.
Swedish: Rådets beslut om att tillåta utlämnande av sekretessbelagda EU-uppgifterna skall av generalsekreteraren/den höge representanten tillställas de mottagande staterna eller internationella organisationerna tillsammans med de skyddsföreskrifter som föreslagits av rådets säkerhetskommitté och godkänts av rådet.
Greek: Η απόφαση του Συμβουλίου να επιτρέψει την κοινοποίηση διαβαθμισμένων πληροφοριών ΕΕ ανακοινώνεται στις δικαιούχες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς από το Γενικό Γραμματέα/Ύπατο Εκπρόσωπο, μαζί με τους λεπτομερείς κανόνες προστασίας που προτείνει η Επιτροπή Ασφαλείας του Συμβουλίου.
Romanian: Decizia Consiliului de a elibera informații clasificate ale UE va fi adusă în atenția statelor beneficiare sau organizațiilor internaționale de către secretarul general/Înalt reprezentant, împreună cu modalitățile de protecție propuse de Comitetul de securitate al Consiliului și aprobată de Consiliu.
Bulgarian: Решението на Съвета относно даването на разрешение за предоставяне на класифицирана информация на ЕС се свежда до вниманието на страните или международните организации - бенефициери от генералният секретар) върховният представител заедно с подробните правила за защита, предложени от Комитета по сигурността на Съвета и одобрени от Съвета.
Estonian: Peasekretär/kõrge esindaja teatab teabesaajatele riikidele või rahvusvahelistele organisatsioonidele nõukogu otsusest lubada avaldada Euroopa Liidu salastatud teavet ja edastab samal ajal nõukogu julgeolekukomitee soovitatud ja nõukogus heakskiidetud üksikasjalikud reeglid kaitsmise kohta.
Latvian: Padomes ģenerālsekretārs/augstais pārstāvis informē saņēmējas valstis vai starptautiskās organizācijas par Padomes lēmumu atļaut nodot ES klasificēto informāciju, iekļaujot arī sīki izstrādātos aizsardzības noteikumus, ko ierosinājusi Padomes Drošības komiteja un apstiprinājusi Padome.