English: redirection of the remaining funds of the first PIN tranche of the eighth EDF to projects that are of direct benefit to the Haitian people, to strengthen civil society and the private sector, and are liable to support democratisation and underpin the rule of law,
French: réorientation du reliquat de la première tranche du PIN du 8e FED vers des projets au bénéfice direct des populations haïtiennes, au renforcement de la société civile et du secteur privé et au soutien éventuel du processus de démocratisation et de renforcement de l'État de droit;
German: Zuweisung des Restbetrags der ersten Tranche des nationalen Richtprogramms zulasten des 8. EEF für Projekte, die der haitianischen Bevölkerung unmittelbar zugute kommen oder der Stärkung der Zivilgesellschaft und des Privatsektors sowie gegebenenfalls der Unterstützung des Demokratisierungsprozesses und der Förderung des Rechtsstaates dienen;
Spanish: reorientar el remanente del primer tramo del PIN del octavo FED hacia proyectos que beneficien directamente a la población haitiana, refuercen la sociedad civil y el sector privado y eventualmente apoyen el proceso de democratización y refuercen el Estado de Derecho;
Dutch: omleiding van het overschot van de eerste tranche van het NIP 8e EOF naar projecten die rechtstreeks in het voordeel zijn van de Haïtiaanse bevolking, die de civiele samenleving en de particuliere sector versterken en die eventueel het democratiseringsproces en de versterking van de rechtsstaat steunen;
Swedish: Återstoden av det första delanslaget ur den åttonde EUF ges en ny inriktning. Medlen kommer att gå till projekt som direkt kommer den haitiska befolkningen tillgodo, stärker det civila samhället och den privata sektorn samt eventuellt stödjer demokratiseringsprocessen och stärker rättsstaten.
Finnish: kahdeksannen EKR:n maaohjelman ensimmäisen maksuerän jäljellä olevien määrien uudelleen kohdentaminen Haitin väestöä suoraan hyödyttäviin sekä kansalaisyhteiskuntaa ja yksityissektoria vahvistaviin hankkeisiin ja hankkeisiin, joita mahdollisesti toteutetaan demokratisoitumisen ja oikeusvaltion vahvistumisen tukemiseksi;
Czech: přidělit zbývající částky první tranše národního indikativního programu na vrub 8. ERF na projekty, které bezprostředně přinášejí prospěch haitskému obyvatelstvu nebo slouží k posílení občanské společnosti a soukromého sektoru, a případně k podpoře procesu demokratizace a posílení právního státu;
Slovak: pridelenie zostávajúcej čiastky prvej tranže PIN ôsmeho ERF projektom, ktoré bezprostredne prinášajú prospech haitskému ľudu, ktoré posilňujú občiansku spoločnosť a súkromný sektor a ktoré môžu podporovať demokratizáciu a posilňovať právny štát,
Polish: przekierowanie pozostałych funduszy pierwszej transzy PIN z ósmego EDF na projekty, których bezpośrednim beneficjentem jest społeczeństwo Haiti, wzmocnienie społeczeństwa obywatelskiego i sektora prywatnego, i które są w stanie wzmocnić demokrację i umocnić państwo prawne,
Hungarian: EFA nemzeti helyreállítási program elsö csomagjából megmaradt pénzeszközöket olyan projektekre irányítja át, amelynek hasznát a haiti nép közvetlenül élvezi a civil társadalom és a magánszektor erösítésére, valamint olyan projektekre, amelyek a támogatják a demokratizálódást és alátámasztják a jogállamiságot.
Slovenian: preusmeritev preostalih sredstev prve tranše nacionalnega okvirnega programa v okviru osmega ERS na projekte, ki imajo neposredno korist za prebivalce Haitija, da se okrepi civilna družba in zasebni sektor, in za katere je verjetno, da bodo podpirali demokratizacijo in okrepili pravno državo,
Estonian: kaheksanda EAFi esimesest osamaksest järelejäänud vahendite suunamine projektidele, mis toovad otseselt kasu Haiti rahvale, tugevdavad kodanikuühiskonda ja erasektorit ning toetavad demokratiseerumist ja on õigusriigi aluseks,
Latvian: novirzīt atlikušos astotā EAF pirmās NIP kvotas līdzekļus projektiem, kas dod tiešu labumu Haiti iedzīvotājiem, kas stiprina pilsonisko sabiedrību un privāto sektoru un kas var atbalstīt demokratizāciju un likt pamatus tiesiskumam;
Lithuanian: aštuntojo EPF Nacionalinės preliminariosios programos pirmąją išmokėjimo dalį perorientuoti į projektus, kuriais teikiama tiesioginė parama Haičio gyventojams, ypač tuos, kuriais siekiama stiprinti pilietinę visuomenę ir privatų sektorių ir kuriais tikimasi palaikyti demokratizacijos procesus ir teisės viršenybės principų užtikrinimą;
Maltese: (ċ) direzzjoni mill-ġdid tal-fondi li baqa' fl-ewwel porzjon tal-PIN tat-tmien EDF lejn proġetti li huma ta' benfiċċju dirett għall-poplu Ħaitjan, lejn it-tisħiħ tas-soċjeta ċivili u s-settur privat, u jkunu jistgħu jappoġġaw id-demokratizzazzjoni u jirfdu r-regola tal-liġi,