English: Withdrawal of the block exemption is likely where no efficiencies result from tying or where such efficiencies are not passed on to the consumer (see paragraph 222).
French: Le bénéfice de l'exemption par catégorie est susceptible d'être retiré lorsqu'aucun gain d'efficience ne résulte des ventes liées ou lorsque ces gains ne sont pas répercutés sur le consommateur (voir le point 222).
German: Die Gruppenfreistellung dürfte entzogen werden, wenn die Kopplung keine Effizienzgewinne bewirkt oder wenn diese Gewinne nicht an den Verbraucher weitergegeben werden (Randnummer 222).
Spanish: La retirada de la exención por categorías es probable en caso de que la vinculación no genere eficiencias o de que tales eficiencias no se transmitan al consumidor (véase el apartado 222).
Italian: La revoca del beneficio dell'esenzione è probabile qualora la vendita abbinata non produca alcun vantaggio in termini di efficienza o quando tali vantaggi non vengono trasferiti al consumatore (v. punto 222).
Portuguese: É provável a verificação negativa da isenção por categoria no caso de a subordinação não dar origem a quaisquer eficiências ou quando tais eficiências não são repercutidas no consumidor (ver n.o 222).
Dutch: Intrekking van de groepsvrijstelling is waarschijnlijk, wanneer de koppelverkoop geen efficiencyvoordelen oplevert of wanneer dergelijke efficiencyvoordelen niet aan de consument worden doorgegeven (zie paragraaf 222).
Danish: Gruppefritagelsen vil sandsynligvis blive inddraget, hvis kombinationssalget ikke medfører effektivitetsfordele, eller sådanne fordele ikke kommer forbrugerne til gode (jf. nr. 222).
Swedish: Det är sannolikt att gruppundantaget återkallas om kopplingsförbehållet inte leder till några effektivitetsvinster eller om sådana effektivitetsvinster inte kommer konsumenterna till godo (se punkt 222).
Finnish: Jos sitomisesta ei seuraa tehokkuusetua tai kyseiset tehokkuusedut eivät siirry kuluttajille, ryhmäpoikkeuksen peruuttaminen on todennäköistä (ks. 222 kohta).
Greek: Η άρση του ευεργετήματος της απαλλαγής κατά κατηγορία είναι πιθανή όταν οι δεσμευμένες πωλήσεις δεν συνεπάγονται βελτιώσεις της αποτελεσματικότητας ή όταν οι καταναλωτές δεν επωφελούνται από τις βελτιώσεις αυτές (βλέπε παράγραφο 222).
Slovak: Odňatie blokovej výnimky je pravdepodobné tam, kde z viazaného obchodu nevyplývajú žiadne pozitívne účinky alebo tam, kde takéto účinky neprechádzajú na spotrebiteľa (pozri odsek 222).
Polish: Wycofanie wyłączenia grupowego jest prawdopodobne, gdy ze sprzedaży wiązanej nie wynika żadna korzyść lub gdy nie są one przekazywane konsumentom (zob. ustęp 222).
Hungarian: A csoportmentesítés visszavonása akkor valószínű, ha nem ered hatékonyságnövelés az árukapcsolásból, vagy ha az ilyen hatékonysági elemeket nem hárítják tovább a fogyasztókra [lásd (222) bekezdés].
Slovenian: Odprava ugodnosti uredbe os skupinskih izjemah je verjetna, če vezava ne prinaša nobenih učinkovitosti ali če se takšne učinkovitosti ne prenesejo na potrošnika (glej odstavek 222).
Bulgarian: Вероятност за отмяна на груповото освобождаване съществува, когато не са налице никакви ефективни резултати от обвързването или когато ефективните резултати не са преминали към потребителите (виж параграф 222).
Latvian: Grupālā atbrīvojuma atcelšana ir iespējama, ja no sasaistīšanas nav efektivitātes ieguvuma, vai arī, ja minētie efektivitātes ieguvumi netiek nodoti tālāk patērētājam (skat. 222. punktu).
Lithuanian: Tikėtina, kad bendroji išimtis bus atšaukta, jeigu susiejimas neduoda veiksmingumo arba kai veiksmingumas nėra perduodamas vartotojui (žr. 222 dalį).
Maltese: Irtirar ta' l-eżenzjoni ġenerali hija probabbli fejn ebda riżultat ta' effiċjenza minn irbit jew fejn effiċjenzi bħal dawn mhumiex mgħoddija fuq il-konsumatur (ara l-paragrafu 222).