English: The open network provision (ONP) framework concerns the harmonisation of conditions for open and efficient access to, and use of, public telecommunications networks and, where applicable, public telecommunications services.
French: Le cadre de l'application de la fourniture d'un réseau ouvert (ONP) vise à harmoniser les conditions d'un accès et d'une utilisation ouverts et efficaces des réseaux publics de télécommunications et, le cas échéant, des services publics de télécommunications.
German: Der Rechtsrahmen für den offenen Netzzugang (/Open Network Provision - ONP) dient der Harmonisierung der Bedingungen für den offenen und effizienten Zugang zu öffentlichen Telekommunikationsnetzen und ggf. -diensten und deren Nutzung.
Italian: I principi relativi alla fornitura di una rete aperta (ONP) mirano ad armonizzare le condizioni di un accesso e di un utilizzo aperti ed efficienti delle reti di telecomunicazione pubbliche e, se del caso, dei servizi pubblici di telecomunicazione.
Portuguese: O quadro da oferta de rede aberta (ORA) diz respeito à harmonização das condições de acesso aberto e eficiente às redes públicas de telecomunicações e, eventualmente, aos serviços públicos de telecomunicações, bem como à utilização dessas redes e serviços.
Czech: Rámec otevřeného přístupu k síti (ONP) se týká harmonizace podmínek otevřeného a účinného přístupu a používání v oblasti veřejných telekomunikačních sítí a popřípadě veřejných telekomunikačních služeb.
Slovak: Rámec otvoreného prístupu k sieti (ONP) sa týka zosúladenia podmienok pre otvorený a účinný prístup k verejným telekomunikačným sieťam a ich používanie a v prípadoch, kde je to uplatniteľné, verejných telekomunikačných služieb.
Polish: Ramy zasad otwartej sieci (Open Network Provision) dotyczą harmonizacji warunków dla otwartego i efektywnego dostępu do, i użytkowania, publicznej sieci telekomunikacyjnej oraz, w danym przypadku, publicznych usług telekomunikacyjnych.
Hungarian: A nyílt hálózatellátás (ONP) alkalmazási kerete foglalkozik a nyilvános távközlési hálózatokhoz és – adott esetben – a nyilvános hálózati szolgáltatásokhoz való nyílt és hatékony hozzáféréssel és azok ugyanilyen használatával kapcsolatos feltételek harmonizációjával.
Slovenian: Okvir zagotavljanja odprtosti omrežij (ONP) zadeva usklajevanje pogojev za odprt in učinkovit dostop do in uporabo javnih telekomunikacijskih omrežij in, kjer je ustrezno, javnih telekomunikacijskih storitev.
Bulgarian: Рамката на прилагането на предоставянето на отворени далекосъобщителни мрежи (ONP) цели да хармонизира условията за отворен и ефективен достъп и използване на обществените далекосъобщителни мрежи и когато са налице условията за това, на обществените далекосъобщителни услуги.
Estonian: Avatud võrgu pakkumise (ONP) raamistik käsitleb tingimuste ühtlustamist, et teha võimalikuks avatud ja tõhus juurdepääs üldkasutatavale telekommunikatsioonivõrgule ja vajaduse korral üldkasutatavatele telekommunikatsiooniteenustele ning nende kasutamine.
Latvian: Atvērtā tīkla nodrošinājums (ATN) attiecas uz saskaņotiem nosacījumiem atvērtai un efektīvai piekļuvei publiskajiem telekomunikāciju tīkliem un to izmantošanai, un attiecīgā gadījumā publiskajiem telekomunikāciju pakalpojumiem.
Lithuanian: Atvirojo tinklo teikimo (ATT) sistema susijusi su atviros ir veiksmingos prieigos prie visuomeninių telekomunikacijų tinklų (ir, kur taikytina, paslaugų) ir jų naudojimo sąlygų suderinimu.
Maltese: Il-qafas tal-provvediment ta' network miftuħ (ONP) jikkonċerna l-armonizzazzjoni tal-kondizzjonijiet għal aċċess miftuħ u effiċjenti għal, u l-użu ta', networks pubbliċi tat-telekomunikazzjonijiet u, fejn applikabbli, is-servizzi pubbliċi tat-telekomunikazzjonijiet.