English: "Clinoptilolite of sedimentary origin", belonging to the group "binders, anti-caking agents and coagulants" is hereby provisionally authorised in accordance with Directive 70/524/EEC as an additive in feedingstuffs, under the conditions laid down in the Annex to this Regulation.
French: La "clinoptilolite d'origine sédimentaire", appartenant au groupe des "agents liants, antimottants et coagulants", est autorisée provisoirement conformément à la directive 70/524/CEE en tant qu'additif dans l'alimentation des animaux, dans les conditions fixées à l'annexe du présent règlement.
German: "Klinoptilolith sedimentären Ursprungs", das zu der Gruppe "Bindemittel, Fließhilfsstoffe und Gerinnungsstoffe" gehört, wird unter den Bedingungen des Anhangs dieser Verordnung gemäß der Richtlinie 70/524/EWG vorläufig als Zusatzstoff in der Tierernährung zugelassen.
Portuguese: Em conformidade com a Directiva 70/524/CE, é autorizada a título provisório para utilização como aditivo na alimentação animal, nas condições estabelecidas no anexo do presente regulamento, a "clinoptilolite de origem sedimentar", pertencente ao grupo "aglomerantes, antiespumantes e coagulantes".
Czech: "Klinoptilolit sedimentárního původu", který náleží do skupiny "pojiv, protispékavých látek a koagulantů", se dočasně povoluje v souladu se směrnicí 70/524/EHS jako doplňková látka v krmivech za podmínek stanovených v příloze tohoto nařízení.
Slovak: "Klinoptilolit sedimentárneho pôvodu", patriaci do skupiny "viažúce, protispekavé a zrážacie látky" je týmto dočasne povolený v súlade so smernicou 70/524/EHS ako doplnková látka v krmivách, za podmienok uložených v prílohe tohto nariadenia.
Polish: Niniejszym przyznaje się tymczasowe zezwolenie na "klinoptylolit pochodzenia osadowego" należący do grupy "lepiszcza, środki zapobiegające zbrylaniu i koagulanty" zgodnie z dyrektywą 70/524/EWG jako dodatek paszowy, na warunkach ustanowionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 70/524/EGK irányelvvel összhangban és az e rendelet mellékletében megállapított feltételekkel, a "kötőanyagok, csomósodásgátlók és koagulálószerek" csoportjába tartozó "üledékes eredetű klinoptilolit" ideiglenesen engedélyezett takarmány-adalékanyagként.
Slovenian: "Klinoptilolit sedimentnega izvora", ki spada v skupino "vezivna sredstva, sredstva proti strjevanju in koagulanti" se s tem začasno dovoli v skladu z Direktivo 70/524/EGS kot dodatek v krmi v skladu s pogoji iz Priloge k tej uredbi.
Estonian: Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ lubatakse sideainete, paakumisvastaste ainete ja koagulantide gruppi kuuluvat settelist klinoptiloliiti ajutiselt kasutada söödalisandina käesoleva määruse lisas ettenähtud tingimustel.
Latvian: Ar šo "nogulumizcelsmes klinoptilolītu", kas pieder pie "saistvielu, pretsalipes vielu un koagulantu" grupas, saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK pagaidām atļauj izmantot kā barības piedevu ar nosacījumiem, kuri paredzēti šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Remiantis Direktyva 70/524/EEB, "rišiklių, birumą gerinančių medžiagų ir koaguliantų" grupei priskiriamą "nuosėdinės kilmės klinoptilolitą" leidžiama naudoti kaip pašarų priedą laikantis šio reglamento priede nustatytų reikalavimų.
Maltese: "Klinoptilolite ta' oriġini sedimentarja", li huwa tal-grupp "Aġenti tat-tgħaqqid, kontra t-tgħaqqid u l-koagulanti" hu hawnhekk proviżjonalment awtorizzat b'mod konformi mad-Direttiva 70/524/KEE bħala addittiv fl-għalf, skond il-kondizzjoni stabbilita fl-Anness ta' dan ir-Regolament.