English: The amounts for SG& A expenses and for profits were, in accordance with Article 2(6)(a), determined on the basis of the weighted average of the actual amounts determined for other exporting producers subject to investigation in respect of production and sales of the like product in Indonesia.
French: Les montants correspondant aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux ainsi qu'aux bénéfices ont été déterminés, conformément à l'article 2, paragraphe 6, point a), sur la base de la moyenne pondérée des montants réels établis pour les autres producteurs-exportateurs faisant l'objet de l'enquête à l'égard de la production et des ventes du produit similaire en Indonésie.
German: Die VVG-Kosten und die Gewinne wurden gemäß Artikel 2 Absatz 6 Buchstabe a) der Grundverordnung anhand des gewogenen Durchschnitts der tatsächlichen Beträge ermittelt, die für andere von der Untersuchung betroffene ausführende Hersteller bei der Produktion und dem Verkauf der gleichartigen Ware in Indonesien ermittelt worden waren.
Italian: A norma dell'articolo 2, paragrafo 6, lettera a), gli importi relativi alle SGAV e ai profitti sono stati determinati sulla base della media ponderata dei reali importi rilevati per altri produttori esportatori interessati dall'inchiesta in relazione alla produzione e alle vendite del prodotto simile in Indonesia.
Portuguese: Os montantes relativos aos encargos de venda, despesas administrativas e outros encargos gerais e aos lucros foram determinados, em conformidade com o n.o 6, alínea a), do artigo 2.o, com base na média ponderada dos montantes efectivamente determinados para outros produtores-exportadores objecto do inquérito no que respeita à produção e às vendas do produto similar na Indonésia.
Danish: Beløbene for SA & G-udgifter og fortjeneste blev i overensstemmelse med artikel 2, stk. 6, litra a), fastsat på grundlag af det vejede gennemsnit af de faktiske beløb, der er fastsat for andre eksporterende producenter, der er omfattet af undersøgelsen, for så vidt angår produktion og salg af samme vare i Indonesien.
Swedish: Beloppen för försäljnings- och administrationskostnader, andra allmänna kostnader samt vinst fastställdes i enlighet med artikel 2.6 a i grundförordningen på grundval av det vägda genomsnittet för andra exporterande tillverkare som är föremål för undersökning avseende tillverkning och försäljning av den likadana produkten i Indonesien.
Finnish: Myynti-, hallinto- ja yleiskustannusten ja voiton määrät määritettiin perusasetuksen 2 artiklan 6 kohdan a alakohdan mukaisesti käyttäen perusteena muiden tutkimuksen kohteena olevien vientiä harjoittavien tuottajien osalta vahvistettujen tosiasiallisten määrien painotettua keskiarvoa samankaltaisen tuotteen tuotannossa ja myynnissä Indonesiassa.
Czech: Výše prodejních, všeobecných a administrativních nákladů a zisku byla v souladu s čl. 2 odst. 6 písm. a) určena na základě váženého průměru skutečných částek určených pro jiné vyvážející výrobce, pod podmínkou prozkoumání výroby a prodeje obdobného výrobku v Indonésii.
Polish: kwoty kosztów sprzedaży, kosztów ogólnych i administracyjnych i zysku były, zgodnie z art. 2 ust. 6 lit. a), określane na podstawie średniej ważonej rzeczywistych kwot ustalanych dla innych producentów eksportujących, którzy byli przedmiotem postępowania dotyczącego produkcji i sprzedaży produktu podobnego w Indonezji.
Hungarian: Az SG...A költségekre és nyereségre allokált összegeket - a 2. cikk (6) bekezdése a) pontjának megfelelően - az Indonéziában a hasonló termék előállítása és értékesítése tekintetében folytatott vizsgálat tárgyát képező más exportáló termelőkre megállapított tényleges mennyiségek súlyozott átlagára alapján határozták meg.
Slovenian: Zneski PSA stroškov in dobičkov so bili v skladu s členom 2(6)(a) določeni na podlagi tehtanega povprečja dejanskih zneskov, določenih za proizvodnjo in prodajo podobnega izdelka drugih proizvajalcev izvoznikov, ki so bili predmet preiskave, v Indoneziji.
Romanian: Sumele corespunzătoare costurilor de vânzare, cheltuielilor administrative și altor costuri generale, precum și profitului au fost determinate, în conformitate cu articolul 2 alineatul (6) litera (a), pe baza mediei ponderate a sumelor reale stabilite pentru ceilalți producători-exportatori care fac obiectul anchetei privind producerea și vânzarea produsului similar în Indonezia.
Estonian: Müügi-, üld- ja halduskulud ning kasum määrati kindlaks kooskõlas artikli 2 lõike 6 punktiga a, võttes aluseks nende tegelike summade kaalutud keskmise, mis teiste uurimisega hõlmatud eksportijate puhul tehti kindlaks samasuguse toote valmistamisel ja müümisel Indoneesias.
Latvian: PV un A izmaksu un peļņas apmērus saskaņā ar 2. panta 6. punkta a) apakšpunktu noteica uz faktisko summu vidējā svērtā lieluma pamata, ko noteica citiem ražotājiem eksportētājiem, kas pakļauti izmeklēšanai, par līdzīgu ražojumu ražošanu un pārdošanu Indonēzijā.
Lithuanian: Laikantis 2 straipsnio 6 dalies a punkto, PBA išlaidų ir pelno sumos buvo nustatytos remiantis faktinių nustatytų kitų eksportuojančių gamintojų, kurių panašaus produkto gamyba ir pardavimai Indonezijoje buvo tirti, sumų svertiniu vidurkiu.
Maltese: L-ammonti għall-ispejjeż SG u A u għall-profitti kienu, skond l-Artikolu 2(6)(a), determinati fuq il-bażi tal-medja peżata ta' l-ammonti attwali determinati għall-produtturi esportaturi l-oħra suġġetti għall-investigazzjoni fir-rigward tal-prodotti u l-bejgħ tal-prodotti simili fl-Indoneżja.