English: In the absence of any comments by the interested parties it was decided to apply the methods set out in the provisional Regulation for cooperating and non cooperating companies.
French: En l'absence de commentaires de la part des parties concernées, il a été décidé d'appliquer les méthodes exposées dans le règlement provisoire pour les sociétés ayant coopéré et celles qui n'ont pas coopéré.
German: Da die interessierten Parteien hierzu keine Stellungnahmen übermittelten, wurde die in der Verordnung über den vorläufigen Zoll für die kooperierenden und die nicht kooperierenden Unternehmen beschriebene Methodik angewendet.
Italian: Non essendo pervenute osservazioni dalle parti interessate, si è deciso di applicare i metodi illustrati nel regolamento provvisorio sia per le società che hanno collaborato sia per quelle che non hanno collaborato.
Portuguese: Na ausência de quaisquer comentários pelas partes interessadas, foi decidido aplicar os métodos seguidos no regulamento que institui o direito provisório relativos às empresas que colaboraram e às que não colaboraram no inquérito.
Dutch: Omdat de belanghebbenden geen commentaar hebben gegeven, werd besloten de in de voorlopige verordening uiteengezette werkwijze voor medewerkende en niet-medewerkende ondernemingen te volgen.
Swedish: Eftersom de berörda parterna inte lämnat några synpunkter beslutade kommissionen att använda de metoder för samarbetsvilliga respektive icke samarbetsvilliga företag som anges i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Yhteistyöhön osallistuneiden ja osallistumattomien yritysten osalta päätettiin soveltaa väliaikaista tullia koskevassa asetuksessa selostettuja menetelmiä, koska asianomaiset osapuolet eivät esittäneet asiasta huomautuksia.
Greek: Δεδομένου ότι τα ενδιαφερόμενα μέρη δεν υπέβαλαν παρατηρήσεις, αποφασίστηκε να εφαρμοστούν οι μέθοδοι που αναφέρονται στον προσωρινό κανονισμό για τις συνεργαζόμενες και τις μη συνεργαζόμενες εταιρείες.
Czech: jelikož dotčené strany neměly žádné připomínky, bylo rozhodnuto u spolupracujících a nespolupracujících podniků používat metodiku uvedenou v předběžném nařízení;
Slovak: Pre absenciu akýchkoľvek pripomienok zainteresovaných strán sa rozhodlo pre spolupracujúce a nespolupracujúce spoločnosti uplatniť metódy uvedené v predbežnom nariadení.
Polish: Wobec braku uwag zainteresowanych stron, podjęto decyzję o zastosowaniu, w odniesieniu do przedsiębiorstw współpracujących i niewspółpracujących, metody określonej w rozporządzeniu tymczasowym.
Hungarian: Mivel az érdekelt felek részéről semmiféle megjegyzés sem érkezett, úgy döntöttünk, hogy az ideiglenes rendeletben az együttműködő és az együttműködést elutasító felekre meghatározott módszereket alkalmazzuk.
Slovenian: Ker zainteresirane stranke niso podale nobenih komentarjev, je bilo odločeno, da se bodo uporabile metode, ki so v začasni uredbi določene za sodelujoče in nesodelujoče družbe.
Estonian: Et huvitatud isikud ei esitanud oma märkusi, otsustati nii koostööd tegevate kui ka mittetegevate äriühingute suhtes kohaldada ajutises määruses sätestatud meetodeid.
Latvian: Tā kā ieinteresētajām pusēm nebija nekādu komentāru, uzņēmējsabiedrībām, kas sadarbojās un kas nesadarbojās, nolēma piemērot pagaidu regulā izklāstītās metodes.
Lithuanian: Kadangi suinteresuotos šalys nepateikė jokių pastabų, nuspręsta taikyti laikinajame reglamente pateiktus metodus bendradarbiavusioms ir nebendradarbiavusioms bendrovėms.
Maltese: Fin-nuqqas ta' xi kummenti minn partijiet interessati ġie deċiż illi jiġu applikati l-metodi imniżżlin fir-Regolament provisorju għall-kumpanniji li kkoperaw u dawk li ma kkoperawx.