English: The second subparagraph of Article 2(1) is replaced by the following text:"In the case of the carry-forward referred to in the first subparagraph of Article 32(1) of Regulation (EC) No 2038/1999, this decision by the undertaking may apply only up to a maximum quantity not exceeding 20 % of its A quota applicable in the marketing year during which the sugar in question was produced."
French: À l'article 2, paragraphe 1, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:"Pour le report visé à l'article 32, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (CE) n° 2038/1999, cette décision de l'entreprise ne peut porter que, au maximum, sur une quantité égale à 20 % de son quota A applicable pour la campagne de commercialisation au cours de laquelle le sucre en cause a été produit."
German: 1. Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:"Für die Übertragung gemäß Artikel 32 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 kann sich dieser Beschluss des Unternehmens höchstens auf eine Menge erstrecken, die 20 v. H. seiner A-Quote für das Wirtschaftsjahr entspricht, in dem der betreffende Zucker erzeugt worden ist".
Polish: W art. 2 ust. 1 akapit drugi otrzymuje brzmienie: "W przypadku przeniesienia określonego w art. 32 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 2038/1999, ta decyzja przedsiębiorstwa może być stosowana tylko do maksymalnej ilości nieprzekraczającej 20 % jego kwoty A mającej zastosowanie w roku gospodarczym, podczas którego został wyprodukowany przedmiotowy cukier."
Slovenian: Drugi pododstavek člena 2(1) se nadomesti z naslednjim besedilom: "Pri prenosu iz prvega pododstavka člena 32(1) Uredbe (ES) št. 2038/1999 se ta odločitev podjetja lahko uporablja le za maksimalno količino, ki ne presega 20 % njegove A-kvote, veljavne v tržnem letu, ko je bil zadevni sladkor proizveden."
Romanian: Al doilea paragraf din art. 2 alin. (1) se înlocuiește cu următorul text: „În cazul reportării prevăzute în primul paragraf al art. 32 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 2038/1999, unitatea de producție poate aplica respectiva decizie doar unei cantități maxime care să nu depășească 20% din cota A aplicabilă anului financiar în care zahărul în cauză a fost produs.”
Bulgarian: В член 2, параграф 1, алинея 2 се заменя със следния текст: "В случая на прехвърлянето, посочено в член 32, параграф 1, алинея 1 от Регламент (ЕО) № 2038/1999, това решение на предприятието може да се приложи само, максимум, върху количество, непревишаващо 20 % от неговата квота A, приложима в пазарната година, през която въпросната захар е била произведена.”
Latvian: Regulas 2. panta 1. punkta otro daļu aizstāj ar šādu daļu: "Regulas (EK) Nr. 2038/1999 32. panta 1. punkta pirmajā daļā minētās pārgrāmatošanas gadījumā šo uzņēmuma lēmumu drīkst piemērot tikai līdz maksimālajam daudzumam, kas nepārsniedz 20 % no tā A kvotas, kura ir spēkā tirdzniecības gadā, kurā saražots attiecīgais cukurs."
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies antra pastraipa pakeičiama taip: "Atliekant perkėlimą į kitus metus, minimą Reglamento (EB) Nr. 2038/1999 32 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje, šį sprendimą įmonė gali taikyti tik kiekiui, neviršijančiam 20 % jos A kvotos, taikomos tais prekybos metais, kuriais buvo pagamintas toks cukrus.";