English: To minimise storage problems, the control officers of all registries shall be authorised to have TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, SECRET UE and CONFIDENTIEL UE documents microfilmed or otherwise stored in magnetic or optical media for archive purposes, providing that:
French: Afin de limiter les problèmes d'archivage, les agents contrôleurs de tous les bureaux d'ordre sont autorisés à faire microfilmer les documents TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, SECRET UE et CONFIDENTIEL UE, ou à les faire enregistrer sur un support magnétique ou optique à des fins d'archivage, à condition que:
German: Um Archivierungsprobleme möglichst gering zu halten, ist es den Kontrollbeamten aller Registraturen gestattet, "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET"-, "SECRET UE"- und "CONFIDENTIEL UE"-Dokumente auf Mikrofilm aufzunehmen oder auf andere Weise auf magnetischen oder optischen Datenträgern zu Archivzwecken zu speichern, vorausgesetzt
Spanish: Para reducir al mínimo los problemas de almacenamiento, los controladores de todos los registros estarán autorizados para microfilmar los documentos TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, SECRET UE y CONFIDENTIEL UE o para guardarlos en medios magnéticos u ópticos con objeto de archivarlos, siempre y cuando:
Italian: Al fine di ridurre al minimo i problemi di archiviazione, i funzionari di controllo di tutti gli uffici di registrazione sono autorizzati a far microfilmare i documenti TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET (UE segretissimo), SECRET UE (UE segreto) e CONFIDENTIEL UE (UE riservatissimo) o a farli riprodurre su supporto magnetico o ottico a fini di archiviazione, purché:
Portuguese: A fim de reduzir os problemas de armazenagem, os oficiais de controlo de todos os registos deverão ser autorizados a arquivar documentos TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, SECRET UE e CONFIDENTIEL UE sob a forma de microfilmes ou gravação em meios magnéticos ou ópticos, desde que:
Danish: For at begrænse opbevaringsproblemerne mest muligt har sekretariatets leder bemyndigelse til at lade dokumenter, der er klassificeret TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, SECRET UE eller CONFIDENTIEL UE, mikrofilme eller på anden måde arkivere i en magnetisk eller optisk udgave på følgende betingelser:
Swedish: För att minimera förvaringsproblemen skall kontrolltjänstemännen vid alla register ha behörighet att mikrofilma handlingar med beteckningarna TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, SECRET UE och CONFIDENTIEL UE eller att annars arkivera med hjälp av magnetiska eller optiska medier, förutsatt att
Greek: Προκειμένου να ελαχιστοποιηθούν τα προβλήματα αποθήκευσης, επιτρέπεται στους ελεγκτικούς υπαλλήλους όλων των υπηρεσιών να αναπαράγουν σε μικροφίλμ ή να αποθηκεύουν κατ' άλλο τρόπο σε μαγνητικό ή οπτικό υπόθεμα προς αρχειοθέτηση έγγραφα TRΘS SECRET UE/EU TOP SECRET, SECRET UE και CONFIDENTIEL UE, εφόσον:
Czech: Aby byly obtíže s archivací co nejmenší, jsou všichni kontrolní úředníci všech spisoven oprávněni převádět dokumenty se stupněm utajení TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, SECRET UE a CONFIDENTIEL UE na mikrofilmy nebo je uložit na magnetický nebo optický nosič pro účely archivace, pokud:
Slovak: S cieľom minimalizovania problémov uchovávania, úradníci kontroly všetkých registrov majú byť oprávnení, aby dokumenty TRÉS SECRET UE/PŔISNE TAJNÉ EÚ dokumenty, dokumenty SECRET UE a CONFIDENTIEL UE boli uchované na mikrofilme alebo inak na magnetickom alebo optickom médiu na archívne účely pod podmienkou, že:
Polish: W celu ograniczenia problemów dotyczących archiwizowania, urzędnicy ds. kontroli wszystkich rejestrów są upoważnieni do przechowywania dokumentów TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, SECRET UE i CONFIDENTIEL UE na mikrofilmach lub w inny sposób przechowywanych na nośnikach magnetycznych lub optycznych w celach archiwizacji, pod warunkiem że:
Hungarian: Annak érdekében, hogy a tárolás minél kevesebb problémával járjon, az összes nyilvántartó hivatal ellenőrző tisztviselői felhatalmazást kapnak arra, hogy a TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, SECRET UE és CONFIDENTIEL UE dokumentumokat mikrofilmre vegyék vagy egyéb módon, mágneses vagy optikai adathordozón tárolják irattári megőrzés céljából, feltéve hogy:
Slovenian: Zaradi zmanjšanja težav pri shranjevanju se uradnikom, zadolženim za nadzor v vseh arhivskih uradih dovoli snemanje dokumentov TRES SECRET UE/EU TOP SECRET, SECRET UE ali CONFIDENTIEL UE na mikrofilm ali shranjevanje na magnetna ali optična sredstva v namene arhiviranja pod pogojem, da:
Romanian: Pentru a minimiza problemele legate de arhivare, controlorii tuturor registrelor de documente clasificate sunt autorizați să asigure microfilmarea documentelor de nivelul TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET [Strict secret UE], SECRET UE și CONFIDENTIEL UE [Confidențial UE] sau să le stocheze pe suport magnetic sau optic în scopul arhivării, cu condiția ca:
Bulgarian: За да се минимизират проблемите, свързани със съхраняването на информацията, на служителите по контрола във всички регистратури е разрешено да съхраняват документите с ниво на класификация СТРОГО СЕКРЕТНО ЗА ЕС, СЕКРЕТНО ЗА ЕС и ПОВЕРИТЕЛНО ЗА ЕС на микрофилми или на магнитни или оптични носители при създаването на архив при условие че:
Estonian: Säilitamisega seotud probleemide minimeerimiseks on kõigi registrite kontrolliametnikel luba kanda salastatuse kategooriatesse TRS SECRET UE/EU TOP SECRET, SECRET UE ja CONFIDENTIEL UE kuuluvad dokumendid mikrofilmile või säilitada neid arhiveerimiseks muul magnet- või optilisel andmekandjal, kui:
Latvian: Lai mazinātu uzglabāšanas problēmas, visu reģistru atbildīgajiem par kontroli tiks dota atļauja uzņemt ES sevišķi slepenos (TRS SECRET UE/EU TOP SECRET), ES slepenos (SECRET UE) un ES konfidenciālos (CONFIDENTIEL UE) dokumentus uz mikrofilmām vai citādi uzglabāt magnētiskos vai optiskos datu nesējos arhivēšanai, ar noteikumu, ka: