FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: control of bacteria,
French: bactéricide,
German: Kontrolle von Bakterien,
Spanish: lucha contra bacterias,
Italian: battericida,
Portuguese: controlo de bactérias,
Dutch: bestrijding van bacteriën,
Danish: bekæmpelse af bakterier
Swedish: Bakteriebekämpning
Finnish: bakteerien torjunta,
Czech: baktericid,
Slovak: baktericíd,
Polish: zwalczanie bakterii,
Slovenian: zatiranje bakterij,
Romanian: controlul bacteriilor;
Bulgarian: контрол на бактерии,
Estonian: bakterite tõrje,
Latvian: baktēriju kontrole,
Lithuanian: bakterijų naikinimas,
Maltese: il-kontroll tal-batterja
English: control of fungi,
French: fongicide,
German: Kontrolle von Pilzen,
Spanish: lucha contra hongos,
Italian: fungicida,
Portuguese: controlo de fungos,
Dutch: bestrijding van schimmels,
Danish: bekæmpelse af svampe
Swedish: Svampbekämpning
Finnish: sienten torjunta,
Czech: fungicid,
Slovak: fungicíd,
Polish: zwalczanie grzybów
Hungarian: gombák elleni védekezés,
Slovenian: zatiranje gliv,
Romanian: controlul ciupercilor;
Bulgarian: контрол на фунгицид,
Estonian: seente tõrje,
Latvian: sēnīšu kontrole,
Lithuanian: grybų naikinimas,
Maltese: il-kontroll tal-funġi
English: control of insects,
French: insecticide,
German: Kontrolle von Nematoden,
Spanish: lucha contra insectos,
Italian: insetticida,
Portuguese: controlo de insectos,
Dutch: bestrijding van insecten,
Danish: bekæmpelse af insekter
Swedish: Insektsbekämpning
Finnish: hyönteisten torjunta,
Czech: insekticid,
Slovak: insekticíd,
Polish: zwalczanie owadów
Hungarian: rovarkár elleni védekezés,
Slovenian: zatiranje mrčesa,
Romanian: controlul insectelor;
Bulgarian: контрол на инсектицид,
Estonian: putukatõrje,
Latvian: kukaiņu kontrole,
Lithuanian: vabzdžių naikinimas,
Maltese: il-kontroll ta' l-insetti
English: control of mites,
French: acaricide,
German: Kontrolle von Milben,
Spanish: lucha contra ácaros,
Italian: acaricida,
Portuguese: controlo de ácaros,
Dutch: bestrijding van mijten,
Danish: bekæmpelse af mider
Swedish: Kvalsterbekämpning
Finnish: punkkien torjunta,
Czech: akaricid,
Slovak: akaricíd,
Polish: zwalczanie roztoczy
Hungarian: atkák elleni védekezés,
Slovenian: zatiranje pršic,
Romanian: controlul acarienilor;
Bulgarian: контрол на акарицид,
Estonian: lestade tõrje,
Latvian: ērču kontrole,
Lithuanian: erkių naikinimas,
Maltese: il-kontroll tad-dud irqiq
English: control of molluscs,
French: molluscicide,
German: Kontrolle von Insekten,
Spanish: lucha contra moluscos,
Italian: molluschicida,
Portuguese: controlo de moluscos,
Dutch: bestrijding van weekdieren,
Danish: bekæmpelse af snegle
Swedish: Blötdjursbekämpning
Finnish: nilviäisten torjunta,
Czech: moluskocid,
Slovak: moluskocíd,
Polish: zwalczanie mięczaków
Hungarian: puhatestűek elleni védekezés,
Slovenian: zatiranje mehkužcev,
Romanian: controlul moluștelor;
Bulgarian: контрол на мекотели,
Estonian: limuste tõrje,
Latvian: mīkstmiešu kontrole,
Lithuanian: moliuskų naikinimas,
Maltese: il-kontroll tal-molluski,
English: control of nematodes,
French: nématocide,
German: Kontrolle von Schnecken,
Spanish: lucha contra nematodos,
Italian: nematocida,
Portuguese: controlo de nemátodos,
Dutch: bestrijding van nematoden,
Danish: bekæmpelse af nematoder
Swedish: Nematodbekämpning
Finnish: sukkulamatojen torjunta,
Czech: nematocid,
Slovak: nematocíd,
Polish: zwalczanie nicieni
Hungarian: fonálférgek elleni védekezés,
Slovenian: zatiranje nematod,
Romanian: controlul nematodelor;
Bulgarian: контрол на нематоцид,
Estonian: ümarusside tõrje,
Latvian: nematožu kontrole,
Lithuanian: nematodų naikinimas,
Maltese: il-kontroll tan-nematodi,
English: control of weeds,
French: herbicide,
German: Kontrolle von Unkräutern,
Spanish: lucha contra malas hierbas,
Italian: erbicida,
Portuguese: controlo de infestantes,
Dutch: bestrijding van onkruid,
Danish: bekæmpelse af ukrudt
Swedish: Ogräsbekämpning
Finnish: rikkakasvintorjunta,
Czech: herbicid,
Slovak: herbicíd,
Polish: zwalczanie chwastów
Hungarian: gyomok elleni védekezés,
Slovenian: zatiranje plevela,
Romanian: controlul buruienilor;
Bulgarian: контрол на плевелите,
Estonian: umbrohutõrje,
Latvian: nezāļu apkarošana,
Lithuanian: piktžolių naikinimas,
Maltese: il-kontroll tal-ħaxix ħażin,
English: other (must be specified).
French: autres (à préciser).
German: andere Wirkungsart (präzisieren).
Spanish: otro tipo (especifíquese).
Italian: altro (specificare).
Portuguese: outros (especificar).
Dutch: overige (specificeren).
Danish: andet (specificeres).
Swedish: Övrigt (skall specificeras)
Finnish: muu (täsmennettävä).
Czech: rozné (musí být specifikováno).
Slovak: iná (musí sa bližšie uviesť).
Polish: pozostałe (należy wymienić)
Hungarian: egyéb (meghatározandó).
Slovenian: drugo (treba je natančno določiti).
Romanian: altele (trebuie specificate).
Bulgarian: други (да се уточни).
Estonian: muu (täpsustada).
Latvian: cita (jānorāda).
Lithuanian: kita (reikia nurodyti).
Maltese: oħrajn (iridu jiġu speċifikati).
English: The field(s) of use, existing and proposed, for preparations containing the micro-organism must be specified from among the following:
French: Préciser, parmi ceux indiqués ci-après, le ou les domaines d'utilisation actuels et proposés des préparations contenant le micro-organisme:
German: Es ist anzugeben, für welchen der folgenden (existierenden und vorgesehenen) Anwendungsbereiche mikroorganismushaltige Zubereitungen verwendet werden:
Spanish: Se especificarán el o los ámbitos de utilización, actuales o propuestos, de los preparados que contengan el microorganismo, de entre los que se recogen a continuación:
Italian: Il campo o i campi di impiego attuali e quelli proposti per i preparati contenenti il microrganismo devono essere specificati scegliendoli tra i seguenti:
Portuguese: Os domínios de utilização, existentes e propostos, das preparações que contêm o microrganismo devem ser especificados de entre os seguintes:
Dutch: Het gebruik, bestaand en beoogd, van preparaten die het micro-organisme bevatten, moet als volgt worden omschreven:
Danish: Det eller de eksisterende og påtænkte anvendelsesområde(r) for formuleringer, der indeholder mikroorganismen, skal specificeres blandt følgende:
Swedish: Förekommande och planerade användningsområden för preparat som innehåller mikroorganismen skall anges med något av följande:
Finnish: Mikro-organismia sisältävien valmisteiden nykyiset ja ehdotetut käyttöalueet on määriteltävä seuraavasti:
Czech: Stávající a navrhovaná oblast použití (oblasti použití) pro přípravky obsahující mikroorganismus musí být specifikována z níže uvedených oblastí:
Slovak: Súčasná a navrhovaná oblasť/oblasti použitia pre prípravky obsahujúce mikroorganizmus musí byť špecifikovaná z nižšie uvedených oblastí:
Polish: Należy wskazać miejsce (-a) zastosowania, istniejące lub proponowane w odniesieniu do preparatów zawierających drobnoustroje, z następujących:
Slovenian: Obstoječe(-a) in predlagano(-a) področje(-a) uporabe za pripravke z vsebnostjo mikroorganizma je treba podrobno določiti med naslednjimi področji uporabe:
Romanian: Trebuie să se specifice domeniul(iile) de utilizare, existente sau propuse, pentru preparatele ce conțin microorganismul, dintre următoarele:
Bulgarian: Съществуващите и предлаганите области на употреба на препарати, които съдържат микроорганизма следва да се уточнят измежду следните:
Estonian: Mikroorganismi sisaldavate preparaatide olemasolev(ad) või kavandatav(ad) kasutusala(d) tuleb valida järgmiste seast:
Latvian: Vadoties pēc šī uzskaitījuma, mikroorganismu saturošiem līdzekļiem konkrēti jānorāda esošā un paredzētā lietošanas joma:
Lithuanian: Esamo arba siūlomo preparatų su mikroorganizmu panaudojimo sritis (-ys) turi būti apibrėžtos išvardytais aspektais:
Maltese: Il-qasam/l-oqsma ta' l-użu, eżistenti u propost/i, għat-tħejjijiet li jkun fihom il-mikro-organiżmu/i għandu/għandhom jiġi/u speċifikat/i minn fost dawn li ġejjin:
English: field use, such as agriculture, horticulture, forestry, and viticulture,
French: utilisation sur le terrain (agriculture, horticulture, foresterie, viticulture, etc.),
German: Freilandkulturen, z. B. Ackerbau, Gartenbau, Forstwirtschaft, Weinbau,
Spanish: utilización de campo, como agricultura, horticultura, silvicultura y viticultura,
Italian: uso in campo, per agricoltura, orticoltura, silvicoltura e viticoltura,
Portuguese: utilização de campo, como a agricultura, a horticultura, a silvicultura e a viticultura,
Dutch: veldtoepassing, bijvoorbeeld landbouw, tuinbouw, bosbouw en wijnbouw,
Danish: anvendelse på friland, fx inden for landbrug, gartneri, skovbrug og vindyrkning
Swedish: Användning i fält, dvs. inom jordbruk, trädgårdsnäring, skogsbruk och vinodling
Finnish: käyttö pelloilla esimerkiksi maataloudessa, puutarhataloudessa, metsätaloudessa ja viininviljelyssä,
Czech: polní použití, jako je zemědělství, zahradnictví, lesnictví a vinohradnictví,
Slovak: poľné použitie, ako sú poľnohospodárstvo, záhradníctvo, lesníctvo a vinohradníctvo,
Polish: zastosowanie polowe, takie jak rolnictwo, ogrodnictwo, leśnictwo i uprawa winorośli,
Slovenian: uporaba na prostem, kot v poljedelstvu, vrtnarstvu, gozdarstvu in vinogradništvu,
Romanian: utilizarea pe câmp: agricultură, horticultură, silvicultură și viticultură;
Bulgarian: употреба на място (като например, в земеделието, градинарството, лесовъдството и лозарството и т.н.),
Estonian: avamaa, nt põllumajandus, aiandus, metsandus ja viinamarjakasvatus,
Latvian: lietošanas joma, piemēram, lauksaimniecība, dārzkopība, mežsaimniecība un vīnkopība,
Lithuanian: panaudojimas lauke, pavyzdžiui, žemės ūkyje, sodininkystėje, miškininkystėje ir vynuogininkystėje,
Maltese: il-qasam ta' l-użu, bħall-agrikoltura, l-ortikoltura, il-forestrija, u l-vitikultura,
English: protected crops (e.g. in greenhouses),
French: cultures protégées (sous serre, par exemple),
German: geschützter Anbau (z. B. im Gewächshaus),
Spanish: cultivos protegidos (por ejemplo, en invernaderos),
Italian: colture protette (per esempio in serra),
Portuguese: culturas protegidas (por exemplo, em estufa),
Dutch: bedekte teelten (bv. in kassen),
Danish: beskyttede afgrøder (fx i væksthuse)
Swedish: Skyddade grödor (t.ex. i växthus)
Finnish: suojatuissa tiloissa viljely (esim. kasvihuoneet),
Czech: plodiny v chráněném prostředí (např. skleník),
Slovak: chránené plodiny (napr. v skleníkoch),
Polish: uprawy chronione (np. w szklarniach),
Hungarian: védett termények (pl. üvegházakban),
Slovenian: zavarovani prostori (npr. rastlinjakih),
Romanian: culturi protejate (de exemplu, sere);
Bulgarian: защитени култури (например, в оранжерии),
Estonian: kaitstud kultuurid (nt kasvuhoonetes),
Latvian: aizsargātās laukaugu kultūras (piemēram, siltumnīcā),
Lithuanian: apsaugoti augalai (pvz., šiltnamyje),
Maltese: l-uċuħ tar-raba' protetti (eż. fis-serer),
English: amenity,
French: cultures ornementales,
German: Grünanlagen,
Spanish: actividades recreativas,
Italian: aree di svago (parchi pubblici, ecc.),
Portuguese: espaços de lazer,
Dutch: openbare groenvoorzieningen,
Danish: grønne områder
Swedish: Rekreationsområden.
Finnish: koristekasvit,
Czech: okrasná zeleň,
Slovak: okrasná zeleň,
Polish: tereny rekreacyjne
Hungarian: parkok,
Slovenian: okrasne in rekreacijske površine,
Romanian: culturi ornamentale;
Bulgarian: декоративни растения,
Estonian: ilutaimed,
Latvian: ainavā,
Lithuanian: rekreaciniais tikslais,
Maltese: l-amenità,
English: weed control on non-cultivated areas,
French: désherbage des terres non cultivées,
German: Unkrautbekämpfung auf nichtkultivierten Flächen,
Spanish: lucha contra malas hierbas en zonas no cultivadas,
Italian: diserbante in zone non coltivate,
Portuguese: controlo de infestantes em zonas não cultivadas,
Dutch: onkruidbestrijding op onbeteelde terreinen,
Danish: ukrudtbekæmpelse på udyrkede arealer
Swedish: Ogräsbekämpning utanför odlingsmark.
Finnish: Viljelemättömien alueiden rikkakasvintorjunta,
Czech: hubení plevele na neobdělávaných plochách,
Slovak: boj proti burinám na neobhospodarovanej pôde,
Polish: zwalczanie chwastów na obszarach nie objętych uprawami,
Hungarian: gyomirtás nem művelt területeken,
Slovenian: zatiranje plevela na nekmetijskih površinah,
Romanian: controlul buruienilor pe suprafețele necultivate;
Bulgarian: плевене на необработвани райони,
Estonian: umbrohutõrje harimata maal,
Latvian: nezāļu apkarošanai nekultivētās platībās,
Lithuanian: piktžolių naikinimas nedirbamuose plotuose,
Maltese: il-kontroll tal-ħaxix ħażin f'erji mhux ikkultivati,
English: home gardening,
French: jardinage,
German: Haus- und Kleingärten,
Spanish: jardinería doméstica,
Italian: giardinaggio domestico,
Portuguese: jardinagem doméstica,
Dutch: moestuinen,
Danish: private haver
Swedish: Privat trädgårdsskötsel.
Finnish: kotipuutarhat,
Czech: zahrádkářství,
Slovak: domáce záhradkárstvo,
Polish: ogrody przydomowe,
Hungarian: háztáji kertészkedés,
Slovenian: urejanje hišnih vrtov,
Romanian: grădinărit de casă;
Bulgarian: градинарство,
Estonian: koduaed,
Latvian: piemājas dārzkopībā,
Lithuanian: individuali daržininkystė,
Maltese: il-ġardinaġġ,
English: house plants,
French: plantes d'intérieur,
German: Zimmerpflanzen,
Spanish: plantas de interior,
Italian: piante da interni,
Portuguese: plantas de interior,
Dutch: kamerplanten,
Danish: stueplanter
Swedish: Inomhusväxter.
Finnish: kodin viherkasvit,
Czech: pokojové rostliny,
Slovak: izbové rastliny,
Polish: rośliny domowe,
Hungarian: szobanövények,
Slovenian: sobne rastline,
Romanian: plante de casă;
Bulgarian: стайни растения,
Estonian: toataimed,
Latvian: telpaugiem,
Lithuanian: kambariniai augalai,
Maltese: il-pjanti tad-dar,
English: stored products,
French: produits stockés,
German: Lagerung von pflanzlichen Produkten,
Spanish: productos almacenados,
Italian: conservazione di prodotti immagazzinati,
Portuguese: produtos armazenados,
Dutch: opslag van plantaardige producten,
Danish: oplagrede produkter
Swedish: Produkter i lager.
Finnish: varastoidut tuotteet,
Czech: uskladněné produkty,
Slovak: skladovanie rastlinných produktov,
Polish: produkty składowane
Hungarian: raktározott termékek,
Slovenian: skladiščenje proizvodov,
Romanian: produse depozitate;
Bulgarian: продукти в складове,
Estonian: ladustatud tooted,
Latvian: uzglabātajiem produktiem,
Lithuanian: sandėliuojami produktai,
Maltese: il-prodotti maħżuna,
English: other (specify).
French: autres (à préciser).
German: andere Anwendungsbereiche (präzisieren).
Spanish: otros (especifíquense).
Italian: altro (specificare).
Portuguese: outros (especificar).
Dutch: overige (specificeren).
Danish: andet (specificeres).
Swedish: Övrigt (skall specificeras).
Finnish: muu (täsmennettävä).
Czech: jiné (musí být specifikováno).
Slovak: iné (špecifikovať).
Polish: pozostałe (wymienić).
Hungarian: egyéb (meghatározandó).
Slovenian: drugo (določiti).
Romanian: altele (se specifică).
Bulgarian: други (да се посочи).
Estonian: muu (täpsustada).
Latvian: cita (precizēt).
Lithuanian: kita (reikia nurodyti).
Maltese: oħrajn (speċifika)
English: Crops or products protected or treated
French: Cultures ou produits protégés ou traités
German: Zu schützende oder zu behandelnde Kulturen oder Erzeugnisse
Spanish: Cultivos o productos protegidos o tratados
Italian: Colture o prodotti protetti o trattati
Portuguese: Culturas ou produtos protegidos ou tratados
Dutch: Beschermde of behandelde gewassen en producten
Danish: Afgrøder eller produkter, der beskyttes eller behandles
Swedish: Grödor eller produkter som skyddas eller behandlas
Finnish: Käsitellyt kasvit tai tuotteet
Czech: Chráněné nebo ošetřované plodiny nebo produkty
Slovak: Chránené alebo ošetrované plodiny alebo výrobky
Polish: Uprawy lub produkty chronione lub poddane działaniu środka
Hungarian: A védett vagy kezelt termények, illetve termékek
Slovenian: Varovani ali tretirani posevki ali proizvodi
Romanian: Culturi sau produse protejate sau tratate
Bulgarian: Защитени или обработвани продукти или култури
Estonian: Kaitstud või töödeldud põllukultuurid või tooted
Latvian: Aizsargātās vai apstrādātās laukaugu kultūras vai produkti
Lithuanian: Saugomi ar apdoroti augalai ar produktai
Maltese: L-uċuħ tar-raba' jew il-prodotti protetti jew ittrattati
English: Method of production and quality control
French: Mode de production et contrôle de qualité
German: Produktionsmethode und Qualitätskontrolle
Spanish: Método de producción y control de calidad
Italian: Metodo di produzione e controllo della qualità
Portuguese: Método de produção e controlo da qualidade
Dutch: Productiemethode en kwaliteitscontrole
Danish: Produktionsmetode og kvalitetskontrol
Swedish: Produktionsmetod och kvalitetskontroll
Finnish: Tuotantomenetelmä ja laadunvalvonta
Czech: Metody produkce a kontrola jakosti
Slovak: Spôsob výroby a kontrola kvality
Polish: Metoda produkcji i kontrola jakości
Hungarian: Gyártás módja és minőségellenőrzés
Slovenian: Proizvodni postopek in obvladovanje kakovosti
Romanian: Procesul de producție și controlul calității
Bulgarian: Метод на производство и контрол на качеството
Estonian: Tootmismeetod ja kvaliteedikontroll
Latvian: Ražošanas metode un kvalitātes kontrole
Lithuanian: Gamybos būdas ir kokybės kontrolė
Maltese: Il-metodu tal-produzzjoni u l-kontroll tal-kwalità
English: Full information on how the micro-organism is produced in bulk must be provided.
French: Fournir une description exhaustive du mode de production à grande échelle du micro-organisme.
German: Es sind umfassende Angaben über die Art und Weise der Massenproduktion des Mikroorganismus vorzulegen.
Spanish: Se proporcionará toda la información sobre cómo se produce el microorganismo a granel.
Italian: Occorre fornire una descrizione particolareggiata del metodo di produzione del microrganismo in grande scala.
Portuguese: Devem ser fornecidas informações completas sobre a forma de produção do organismo em grande escala.
Dutch: Volledige informatie over de wijze waarop het micro-organisme in bulk wordt geproduceerd, moet worden verstrekt.
Danish: Der skal gives udførlige oplysninger om, hvordan mikroorganismen masseproduceres.
Swedish: Fullständig information måste ges om bulkproduktion av mikroorganismen.
Finnish: On esitettävä täydelliset tiedot siitä, kuinka mikro-organismia tuotetaan suurissa erissä.
Czech: Musí být předloženy úplné informace o způsobu produkce mikroorganismu ve velkém.
Slovak: Musia sa uviesť úplné informácie o tom, ako sa mikroorganizmus vyrába vo veľkom.
Polish: Należy podać pełne informacje dotyczące sposobu masowej produkcji drobnoustroju.
Hungarian: Meg kell adni az összes információt arra vonatkozóan, hogy miként történik a mikroorganizmus tömeges előállítása.
Slovenian: Predložiti je treba izčrpne informacije o načinu serijske proizvodnje mikroorganizma.
Romanian: Trebuie să se prezinte informații complete cu privire la procesul de producție în vrac a microorganismului.
Bulgarian: Представяне на пълно описание на начина на производство в големи количества на микроорганизма.
Estonian: Tuleb esitada täielik teave mikroorganismi hulgitootmise kohta.
Latvian: Jāsniedz pilnīga informācija par to, kā mikroorganisms tiek iegūts vairumā.
Lithuanian: Turi būti pateikta išsami informacija apie mikroorganizmo masinės produkcijos gamybą.
Maltese: Irid iġi pprovdut tagħrif sħiħ dwar kif il-mikro-organiżmu jiġi prodott bil-massa.
English: Both production method/process and product must be subject to a continuous quality control by the applicant.
French: Le demandeur doit assurer un contrôle de qualité continu tant du processus ou de la méthode de production que du produit obtenu.
German: Der Antragsteller muss sowohl Produktionsmethode/-prozess als auch Produkt kontinuierlichen Qualitätskontrollen unterziehen.
Spanish: Tanto el proceso y los métodos de producción como el producto serán objeto de un control continuo de la calidad por parte del solicitante.
Italian: Il richiedente deve garantire un controllo permanente della qualità sia del metodo/processo di produzione che del prodotto.
Portuguese: Tanto o método/processo de produção como o produto devem ser submetidos a um controlo contínuo da qualidade pelo requerente.
Dutch: Zowel de productiemethode/het productieproces als het product zelf moeten door de aanvrager voortdurend aan een kwaliteitscontrole worden onderworpen.
Danish: Ansøgeren skal løbende foretage kvalitetskontrol af både produktionsmetode/-proces og produkt.
Swedish: Både produktionsmetod och produktionsprocess samt produkten måste regelbundet kvalitetskontrolleras av den sökande.
Finnish: Hakijan on valvottava jatkuvasti tuotantomenetelmän/prosessin ja tuotteen laatua.
Czech: Žadatel musí zajistit nepřetržitou kontrolu jakosti, a to jak metody/procesu produkce, tak i produktu.
Slovak: Žiadateľ musí výrobnú metódu/postup a výrobok podrobovať neustálej kontrole.
Polish: Wnioskodawca musi prowadzić ciągłą kontrolę jakości metody produkcji/procesu i środka.
Hungarian: A kérelmezőnek folyamatos minőségellenőrzést kell végeznie mind a gyártási módszeren/folyamaton, mind a terméken.
Slovenian: Vlagatelj mora izvajati neprekinjeni nadzor nad kakovostjo proizvodnega postopka/procesa in proizvoda.
Romanian: Solicitantul trebuie să asigure un control permanent al calității atât pentru procedeul/procesul de producție, cât și pentru produs.
Bulgarian: Заявителят трябва да осигури постоянен контрол върху качеството на производственият метод/процес и продукта.
Estonian: Taotleja peab pidevalt kontrollima nii tootmisviisi või protsessi kui ka toote kvaliteeti.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs gan attiecībā uz ražošanas metodi/procesu, gan attiecībā uz produktu piemēro pastāvīgu kvalitātes kontroli.
Lithuanian: Pareiškėjas turi nuolat vykdyti gamybos būdo (proceso) ir produkto kokybės kontrolę.
Maltese: Kemm il-metodu/proċess tal-produzzjoni u l-kemm il-prodotti jridu jkunu bla ħsara għall-kontroll kontinwu tal-kwalità mill-applikant.
English: The quality assurance criteria for the production should be submitted.
French: Soumettre le détail des critères de garantie de la qualité applicables à la production.
German: Die Kriterien der Qualitätssicherung der Produktion sollten mitgeteilt werden.
Spanish: Se presentarán los criterios de garantía de la calidad de la producción.
Italian: È opportuno indicare i criteri applicabili al controllo di qualità della produzione.
Portuguese: Devem indicar-se os critérios de garantia de qualidade da produção.
Dutch: De met betrekking tot de productie gehanteerde criteria inzake kwaliteitsborging moeten worden voorgelegd.
Danish: Kvalitetssikringskritierne for produktionen bør oplyses.
Swedish: Kriterierna för kvalitetssäkring av produktionen skall redovisas.
Finnish: Tuotannon laadunvarmistusperusteet olisi esitettävä.
Czech: Měla by být předložena kritéria zabezpečování jakosti produkce.
Slovak: Mali by sa uviesť kritériá pre zabezpečenie kvality výroby.
Polish: Należy przedstawić kryteria gwarancji jakości produkcji.
Hungarian: A gyártás minőségbiztosítási kritériumait be kell nyújtani.
Slovenian: Predložiti je treba merila za zagotavljanje kakovosti.
Romanian: Ar trebui prezentate criteriile de asigurare a calității producției.
Bulgarian: Следва да се предоставят подробности за критерии за гаранция на качество на производството.
Estonian: Tuleks esitada toodangu kvaliteedi tagamise kriteeriumid.
Latvian: Attiecībā uz ražošanu jāmin kvalitātes nodrošināšanas kritēriji.
Lithuanian: Turėtų būti pateikti gamybos kokybės užtikrinimo kriterijai.
Maltese: Għandhom jiġu sottomessi l-kriterji ta' l-assigurazzjoni tal-kwalità għall-produzzjoni.