English: Regulations (EC) No 1727/2000, (EC) No 2434/2000, (EC) No 2435/2000 and (EC) No 2851/2000 provide for new concessions in respect of imports of certain beef and veal products under the tariff quotas opened by the Europe Agreements with Hungary, Bulgaria, the Czech Republic, Slovakia, Romania and Poland.
German: Für die Einfuhr bestimmter Rindfleischerzeugnisse im Rahmen der Zollkontingente, die mit den Europa-Abkommen mit der Republik Ungarn, der Republik Bulgarien, der Tschechischen Republik, der Slowakischen Republik, Rumänien und der Republik Polen eröffnet worden sind, sehen die Verordnungen (EG) Nr. 1727/2000, (EG) Nr. 2434/2000, (EG) Nr. 2435/200 und (EG) Nr. 2851/2000 neue Zugeständnisse vor.
Czech: Nařízení (ES) č. 1727/2000, (ES) č. 2434/2000, (ES) č. 2435/2000 a (ES) č. 2851/2000 stanoví nové koncese pro dovoz některých produktů z hovězího a telecího masa v rámci celních kvót otevřených Evropskými dohodami s Maďarskem, Bulharskou republikou, Českou republikou, Slovenskou republikou, Rumunskem a Polskou republikou.
Slovak: nariadenia (ES) č. 1727/2000, (ES) č. 2434/2000, (ES) č. 2435/2000 a (ES) č. 2851/2000 stanovujú nové koncesie na dovoz niektorých výrobkov z hovädzieho a teľacieho mäsa v rámci colných kvót otvorených Európskymi dohodami s Maďarskom, Bulharskom, Českou republikou, Slovenskom, Rumunskom a Poľskom.
Polish: Rozporządzenia (WE) nr 1727/2000, (WE) 2434/2000, (WE) nr 2435/2000 oraz (WE) nr 2851/2000 przewidują nowe koncesje w odniesieniu do przywozu pewnych produktów z wołowiny i cielęciny w ramach kontyngentów otwartych przez Układy Europejskie z Węgrami, Bułgarią, Republiką Czeską, Słowacją, Rumunią i Polską.
Hungarian: Az 1727/2000/EK, a 2433/2000/EK, a 2435/2000/EK és a 2851/2000/EK rendelet a Magyarországgal, Bulgáriával, a Cseh Köztársasággal, Szlovákiával, Romániával és Lengyelországgal kötött Európa-megállapodások által megnyitott vámkontingensek alá tartozó egyes marha- és borjúhústermékek tekintetében új vámengedményekről rendelkezik.
Slovenian: Uredbe (ES) št. 1727/2000, (ES) št. 2434/2000, (ES) št. 2435/2000 in (ES) št. 2851/2000 predvidevajo nove koncesije za uvoz nekaterih proizvodov iz govejega in telečjega mesa po tarifnih kvotah, odprtih z evropskimi sporazumi z Madžarsko, Bolgarijo, Češko republiko, Slovaško, Romunijo in Poljsko.
Romanian: Pentru importul anumitor produse din sectorul cărnii de vită în cadrul contingentelor tarifare deschise prin Acordurile europene cu Republica Ungară, Republica Bulgaria, Republica Cehă, Republica Slovacă, România și Republica Polonă, Regulamentele (CE) nr. 1727/2000, (CE) nr. 2434/2000, (CE) nr. 2435/2000 și (CE) nr. 2851/2000 au prevăzut noi concesiuni.
Estonian: Määrustega (EÜ) nr 1727/2000, (EÜ) nr 2434/2000, (EÜ) nr 2435/2000 ja (EÜ) nr 2851/2000 sätestatakse teatavate veise- ja vasikalihatoodete impordi suhtes kohaldatavad uued soodustused Ungari, Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Slovakkia, Rumeenia ja Poolaga sõlmitud Euroopa lepingutega avatud tariifikvootide alusel.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 1727/2000, Regulā (EK) Nr. 2434/2000, Regulā (EK) Nr. 2435/2000 un Regulā (EK) Nr. 2851/2000 ir paredzētas jaunas koncesijas attiecībā uz dažu liellopu gaļas un teļa gaļas produktu importu, ievērojot tarifu kvotas, kas atvērtas Eiropas Nolīgumos ar Ungāriju, Bulgāriju, Čehijas Republiku, Slovākiju, Rumāniju un Poliju.
Lithuanian: Reglamentai (EB) Nr. 1727/2000, (EB) Nr. 2434/2000, (EB) Nr. 2435/2000 ir (EB) Nr. 2851/2000 numato naujas lengvatas tam tikrų jautienos ir veršienos produktų importui pagal tarifines kvotas, nustatytas Europos sutartimis su Vengrija, Bulgarija, Čekijos Respublika, Slovakija, Rumunija ir Lenkija.
Maltese: Ir-Regolamenti (KE) Nru 1727/2000, (KE) Nru 2434/2000, (KE) Nru 2435/2000 u (KE) Nru 3851/2000 jipprovdu għal konċessjonijiet ġodda fir-rigward ta' importazzjonijiet ta' ċerti prodotti taċ-ċanga u l-vitella taħt il-kwoti ta' tariffa miftuħa bil-Patti ta'Ftehim Ewropew ma' l-Ungerija, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, l-Islovakkja, Ir-Rumanija u l-Polonja.