English: In the provisional Decision and for establishing the level of the duty, account was taken of the dumping margin found and the duty necessary to remove the injury caused by the dumped imports.
German: Bei der Festsetzung des Zolls wurden, wie in der vorläufigen Entscheidung, die festgestellte Dumpingspanne und der Zollsatz, der zur Beseitigung der durch die gedumpten Einfuhren verursachten Schädigung erforderlich ist, zu Grunde gelegt.
Spanish: En la Decisión provisional, y para establecer el nivel del derecho, se tuvo en cuenta el margen de dumping constatado y el derecho necesario para eliminar el perjuicio causado por las importaciones objeto de dumping.
Italian: Nella decisione provvisoria e ai fini della determinazione del livello del dazio, si è tenuto conto del margine di dumping constatato e del dazio necessario ad eliminare il pregiudizio causato dalle importazioni oggetto di dumping.
Portuguese: Para efeitos da determinação do nível do direito provisório, a Comissão teve em conta a margem de dumping estabelecida e o montante do direito necessário para eliminar o prejuízo causado pelas importações objecto de dumping.
Dutch: In de beschikking voorlopig recht en om de hoogte van het recht te bepalen, werd rekening gehouden met de vastgestelde dumpingmarge en het recht dat noodzakelijk was om de schade die werd veroorzaakt door de met dumping ingevoerde producten teniet te doen.
Swedish: I beslutet om preliminär tull beaktades vid fastställandet av tullens nivå den dumpningsmarginal som konstaterats och vilken tull som skulle krävas för att undanröja den skada som vållats genom den dumpade importen.
Czech: v prozatímním rozhodnutí a za účelem stanovení úrovně cla bylo vzato v úvahu zjištěné dumpingové rozpětí a clo nezbytné k odstranění újmy způsobených dumpingovým dovozem.
Slovak: Pri dočasnom rozhodnutí a pri stanovovaní výšky cla sa bralo do úvahy zistené dumpingové rozpätie a clo potrebné na odstránenie poškodenia spôsobeného dumpingovými dovozmi.
Polish: W decyzji tymczasowej i dla określenia poziomu cła, uwzględniono margines dumpingu oraz cło potrzebne do usunięcia szkody spowodowanej przywozem po cenach dumpingowych.
Hungarian: Az ideiglenes határozatban és a vám mértékének meghatározása céljából számba vették a megállapított dömpingkülönbözetet és a dömpingelt behozatalok által okozott kár megszüntetéséhez szükséges vámot.
Slovenian: V začasni Odločbi in za določitev ravni dajatve se je upoštevala ugotovljena stopnja dampinga in dajatev, potrebna za odpravljanje škode, ki jo je povzročil dampinški uvoz.
Estonian: Esialgses otsuses võeti seoses tollimaksu määra kehtestamisega arvesse tuvastatud dumpingumäär ja tollimaks, mis on vajalik dumpinguhinnaga impordist põhjustatud kahjude korvamiseks.
Latvian: Pagaidu lēmumā un, nosakot maksājuma likmi, tika ņemta vērā dempinga starpība un nepieciešamais maksājums, lai novērstu zaudējumus, ko izraisa imports par dempinga cenām.
Lithuanian: Laikinajame sprendime ir tam, kad būtų nustatyta muito norma, buvo atsižvelgta į nustatytą dempingo maržą ir muito mokestį, reikalingą atlyginti žalai, kurią padarė dempingo kainomis importuojami produktai.
Maltese: Fid-Deċiżjoni provviżorja u għall-istabbiliment tal-livell tad-dazju, ingħata kont tal-marġini misjub ta' traħħis tal-prezzijiet u d-dazju meħtieġ biex ineħħi l-ħsara kkawżata permezz ta' importazzjonijiet bi prezzijiet imraħħsa.