English: For the active substances referred to in the Annex hereto, the decision on their possible inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC is postponed, pending receipt of the information referred to in Article 2 below.
French: Pour les substances actives indiquées à l'annexe de la présente décision, la décision de leur inscription éventuelle à l'annexe I de la directive 91/414/CEE est reportée, en attendant la réception des informations visées à l'article 2 ci-dessous.
German: Die Entscheidung über die mögliche Aufnahme der im Anhang dieser Verordnung genannten Wirkstoffe in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird verschoben, bis die in Artikel 2 genannten Informationen vorliegen.
Portuguese: É prorrogada a decisão relativa à eventual inclusão no anexo I da Directiva 91/414/CEE das substâncias activas incluídas no anexo da presente decisão, na expectativa da recepção das informações referidas no artigo 2º
Czech: Rozhodnutí o možném zařazení účinných látek uvedených v příloze tohoto rozhodnutí do přílohy I směrnice 91/414/EHS se odkládá až do obdržení informací uvedených v článku 2 tohoto rozhodnutí.
Slovak: Pre účinné látky uvedené v prílohe tohto rozhodnutia sa odkladá rozhodnutie o možnosti ich zaradenia do prílohy I smernice 91/414/EHS až do poskytnutia informácie uvedenej v článku 2.
Polish: Niniejszym odracza się decyzję o ewentualnym włączeniu do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG substancji czynnych określonych w Załączniku do niniejszej decyzji, do czasu uzyskania informacji określonych w art. 2 poniżej.
Hungarian: A mellékletben említett hatóanyagok esetében a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvételükre vonatkozó döntést az alábbi 2. cikkben említett információk kézhezvételéig el kell halasztani.
Slovenian: Za aktivne snovi iz priloge k tej odločbi je odločitev o možnosti njihove vključitve v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS odložena, dokler se ne predložijo informacije iz spodnjega člena 2.
Romanian: Pentru substanțele active menționate în anexa la prezenta decizie se amână decizia referitoare la posibila lor includere în anexa I la Directiva 91/414/CEE, sub rezerva primirii informațiilor menționate la articolul 2 de mai jos.
Bulgarian: За активните вещества, посочени в приложението към настоящото решение, решението за тяхното евентуално включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО се отлага в очакване получаването на посочената в член 2 по-долу информация.
Estonian: Otsuse tegemine käesoleva otsuse lisas osutatud toimeainete võimaliku kandmise kohta direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse lükatakse edasi kuni käesoleva otsuse artiklis 2 osutatud teabe saamiseni.
Latvian: Lēmums par šajā pielikumā minēto aktīvo vielu iespējamu iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā ir atlikts uz vēlāku laiku līdz tiks saņemta informācija, kas minētā 2. pantā.
Lithuanian: Sprendimas dėl šio sprendimo priede nurodytų veikliųjų medžiagų galimo įrašymo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą atidedamas, kol bus gauta 2 straipsnyje nurodyta informacija.
Maltese: Dwar is-sustanzi attivi msemmija fl-Anness tagħha, id-deċiżjoni jekk dawn jistgħux jiddaħħlu fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE hija posposta, sakemm jasal it-tagħrif imsemmi fl-Artikolu 2 hawn taħt.