English: Article 123(5) is now available as a legal basis in order to take the measures referred to above which are necessary for the introduction of the euro in the Member States which adopt the euro after the beginning of the third stage of economic and monetary union.
French: L'article 123, paragraphe 5, peut désormais servir de base juridique pour arrêter les mesures susvisées que nécessite l'introduction de l'euro dans les États membres qui adoptent l'euro après le début de la troisième phase de l'Union économique et monétaire.
German: Artikel 123 Absatz 5 steht nun als Rechtsgrundlage für das Ergreifen der genannten Maßnahmen zur Verfügung, die für die Einführung des Euro in den Mitgliedstaaten, die den Euro nach Beginn der dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion einführen, erforderlich sind.
Portuguese: O nº 5 do artigo 123º constitui actualmente um fundamento jurídico para a adopção das medidas acima referidas, que são necessárias à introdução do euro nos Estados-Membros que a adoptem após o início da terceira fase da União Económica e Monetária.
Czech: Ustanovení čl. 123 odst. 5 je nyní možné použít jako právní základ pro přijímání uvedených opatření, jež jsou nezbytná pro zavedení eura ve členských státech, které přijímají euro po zahájení třetí etapy hospodářské a měnové unie.
Slovak: článok 123 ods. 5 je teraz použiteľný ako právny základ na vykonanie opatrení uvedených vyššie, ktoré sú potrebné na zavedenie eura v členských štátoch, ktoré prijímajú euro pred začiatkom tretieho stupňa hospodárskej a menovej únie;
Polish: Artykuł 123 ust. 5 stanowi obecnie podstawę prawną podejmowania wyżej wskazanych środków, które są niezbędne do wprowadzenia euro w tych Państwach Członkowskich, które przyjęły euro przed rozpoczęciem trzeciego etapu unii gospodarczej i walutowej.
Hungarian: A 123. cikk (5) bekezdése jogalapként szolgál azoknak a fent említett intézkedéseknek a megtételéhez, amelyek az euró bevezetéséhez szükségesek azokban a tagállamokban, amelyek az eurót a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszának kezdetét követően fogadják el.
Slovenian: Člen 123(5) se zdaj lahko uporablja kot pravna podlaga za zgoraj navedene ukrepe, ki so potrebni za uvedbo evra v državah članicah, ki so sprejele evro po začetku tretje faze gospodarske in monetarne unije.
Romanian: Articolul 123 alineatul (5) constituie în prezent temeiul juridic pentru adoptarea măsurilor menționate anterior care sunt necesare pentru introducerea monedei euro în statele membre care adoptă această monedă după începerea etapei a treia a Uniunii economice și monetare.
Bulgarian: Член 123, параграф 5 може занапред да служи като правна основа, с цел да се предприемат горепосочените мерки, които са необходими за въвеждането на еурото в държавите-членки, които приемат еурото след началото на третия етап на Икономическия и паричен съюз.
Estonian: Artikli 123 lõige 5 on nüüd muutunud õiguslikuks aluseks, et võtta vajalikke meetmed euro kehtestamiseks liikmesriikides, mis võtavad euro kasutusele pärast majandus- ja rahaliidu kolmanda etapi algust.
Latvian: panta 5. punkts tagad ir pieejams kā juridisks pamatojums, lai veiktu iepriekšminētos pasākumus, kuri ir vajadzīgi eiro ieviešanai dalībvalstīs, kuras pieņēma eiro pēc Ekonomikas un monetārās savienības trešā posma sākuma.
Lithuanian: 123 straipsnio 5 dalis šiuo metu yra teisinis pagrindas imtis pirmiau nurodytų priemonių, būtinų įvedant euro valstybėse narėse, kurios įsiveda eurą prasidėjus Ekonominės ir pinigų sąjungos trečiajam etapui.
Maltese: L-Artikolu 123(5) huwa issa disponibbli bħala bażi legali sabiex jittieħdu l-miżuri li hemm referenza dwarhom iktar 'il fuq li huma meħtieġa għad-dħul tal-ewro fl-Istati Membri li jaddottaw l-ewro wara l-bidu tat-tielet stadju tal-unjoni ekonomika u monetarja.