English: Where for the year preceding the conclusion of the contract no relevant purchasing data for the buyer are available, the buyer's best estimate of his annual total requirements may be used.
French: Dans le cas où les données d'achat ne sont pas disponibles pour l'année précédant la conclusion du contrat, on peut utiliser les estimations les plus précises que l'acheteur établit sur ses besoins totaux annuels.
German: Liegen bei Abschluss der Vereinbarung keine Einkaufsdaten des Käufers für das Vorjahr vor, kann der Gesamtjahresbedarf geschätzt werden.
Spanish: En caso de que no se disponga de los datos pertinentes sobre las compras del comprador relativas al año precedente al de la suscripción del contrato, se utilizarán las mejores estimaciones de sus necesidades totales anuales.
Italian: Se non sono disponibili dati sugli acquisti rilevanti dell'acquirente per l'anno che precede la conclusione del contratto, può essere presa in considerazione la stima più accurata del suo fabbisogno annuo complessivo presentata dall'acquirente.
Portuguese: No caso de, em relação ao ano anterior à conclusão do contrato, não se encontrarem disponíveis dados relevantes respeitantes às aquisições do comprador, podem ser utilizadas as melhores estimativas do comprador em relação às suas necessidades totais anuais.
Dutch: Wanneer voor het aan de sluiting van het contract voorafgaande jaar geen relevante gegevens betreffende de door de afnemer gekochte hoeveelheid beschikbaar zijn, mag gebruik worden gemaakt van de beste schatting door de afnemer van zijn totale jaarlijkse behoefte.
Danish: Hvis der ikke foreligger relevante oplysninger om køberens indkøb for året inden kontraktens indgåelse, kan køberens bedste skøn over sit samlede årlige behov anvendes.
Swedish: Om det inte finns några relevanta uppgifter om köparens inköp under det år som föregick det år då avtalet slöts, får köparens bästa möjliga uppskattningar av sitt totala årliga behov användas.
Finnish: Jos sopimuksen tekoa edeltävältä vuodelta ei ole käytettävissä luotettavia tietoja ostajan ostomääristä, on käytettävä ostajan perusteltua arviota vuotuisista kokonaistarpeistaan.
Greek: Εάν για το προηγούμενο της σύναψης της σύμβασης έτος δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία όσον αφορά τις πραγματοποιηθείσες προμήθειες του αγοραστή, για τους σχετικούς υπολογισμούς μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι ακριβέστερες εκτιμήσεις του τελευταίου αναφορικά με τις ετήσιες συνολικές του ανάγκες.
Slovak: Tam, kde pri uzatváraní zmluvy nie sú k dispozícii potrebné údaje o nákupoch kupujúceho za predchádzajúci rok, môže sa použiť najlepší odhad kupujúceho týkajúci sa jeho celkových ročných požiadaviek.
Polish: Jeżeli brak jest danych dotyczących nabywcy za rok poprzedzający podpisanie umowy, mogą być wykorzystane najdokładniejsze dane szacunkowe nabywcy dotyczące jego łącznego rocznego zapotrzebowania.
Hungarian: Ha a szerződés megkötését megelőző évre nem állnak rendelkezésre adatok a vevő beszerzéseit illetően, akkor a vevő által legjobb tudomása szerint adott becslést kell használni az éves teljes beszerzési igény tekintetében.
Slovenian: Če za leto pred sklenitvijo pogodbe niso na voljo ustrezni podatki o količini blaga, ki ga je kupil kupec, se lahko uporabi kupčeva ocena njegovih letnih zahtev.
Bulgarian: Когато за годината, предшестваща сключването на договора, не са налице никакви релевантни данни за покупките, направени от купувача, най-добрите прогнози на купувача за неговите общите годишни потребности, могат да бъдат използвани.
Latvian: Ja par iepriekšējo gadu pirms līguma noslēgšanas pircējam nav pieejama attiecīga iepirkumu informācija, var izmantot pircēja aplēsi par kopējo prasību apjomu gadā.
Lithuanian: Kai nėra atitinkamų duomenų apie pirkėjo pirkimus per metus prieš sudarant sutartį, gali būti naudojamas tinkamiausias pirkėjo metinis viso poreikio apskaičiavimas.
Maltese: Fejn għas-sena li tiġi qabel it-tmiem tal-kuntratt l-ebda tagħrif dwar xiri relevanti għax-xerrej ma jkun disponibbli, l-aqwa stima tax-xerrej tal-ħtiġijiet totali annwali tiegħu tista' tintuża.