English: vehicle data such as wheel base, tread width and sprung/unsprung masses, location of the centre of gravity of the vehicle, deflection and rebound and the spring rate of the vehicle suspension, considering also non linearities, horizontal and vertical spring rate of the tyres, torsion of the superstructure, location of the roll centre of the axles.
French: Les caractéristiques du véhicule tels que l'empattement, la largeur de la bande de roulement, les masses suspendues/non suspendues, l'emplacement du centre de gravité du véhicule, la flèche, le rebond et la flexibilité de la suspension du véhicule, ainsi que la non linéarité et la flexibilité horizontale et verticale des pneumatiques, la torsion de la superstructure, et enfin l'emplacement du centre de roulis des essieux.
German: Fahrzeugdaten wie Radstand, Laufflächenbreite und gefederte/ungefederte Massen, Lage des Fahrzeugschwerpunkts, Ein- und Ausfederung und Federkonstante der Fahrzeugaufhängung, wobei auch die Nichtlinearität, die waagerechte und senkrechte Steifigkeit der Reifen, die Verdrehung des Aufbaus und die Lage des Momentanpols der Achsen berücksichtigt werden.
Spanish: Datos relativos al vehículo tales como la distancia entre ejes, el ancho de la banda de rodadura, las masas amortiguadas/no amortiguadas, la localización del centro de gravedad del vehículo, la deflexión y el rebote y el grado de amortiguamiento de la suspensión del vehículo, considerando también datos como la no linearidad, el grado de amortiguamiento horizontal y vertical de los neumáticos, la torsión de la superestructura, la localización del centro de rotación de los ejes.
Italian: interasse, larghezza del battistrada, masse sospese/non sospese, ubicazione del baricentro del veicolo, deviazione, rimbalzo e coefficiente di flessibilità della sospensione del veicolo, nonché non linearità, coefficiente di flessibilità orizzontale e verticale dei pneumatici, torsione della sovrastruttura, ubicazione del centro di rullio degli assi.
Greek: Στοιχεία του οχήματος, όπως π.χ. το μεταξόνιο, το πλάτος του πέλματος των ελαστικών και οι ανηρτημένες/μη ανηρτημένες μάζες, η θέση του κέντρου βάρους του οχήματος, η παραμόρφωση και η επαναφορά και το μέτρο ελαστικότητας της ανάρτησης του οχήματος, λαμβανομένης υπόψη της μη γραμμικότητας, τα κάθετα και τα οριζόντια μέτρα ελαστικότητας των ελαστικών, η στρέψη της υπερκατασκευής, η θέση του κέντρου κύλισης των αξόνων.
Czech: údaje o vozidle, jako je rozvor náprav, rozchod kol a odpružené/neodpružené hmoty, poloha těžiště vozidla, stlačování a uvolňování a tuhost pružin pérování vozidla, přičemž je třeba brát zřetel i na nelinearity, vodorovnou a svislou tuhost pneumatik, krut nástavby, polohu středu otáčení náprav.
Slovak: údaje o vozidle ako sú rázvor, šírka behúňa pneumatiky a odpružené/neodpružené hmotnosti, poloha ťažiska vozidla, bočný priehyb a odraz a trieda pružín zavesenia vozidla berúc do úvahy aj nelinearity, trieda horizontálnych a vertikálnych pružín pneumatík, torzia nadstavby, poloha stredu nakláňania náprav.
Slovenian: podatke o vozilu, kot so medosna razdalja, širina pnevmatik ter vzmetene/nevzmetene mase, lega težišča vozila, možni gibi vzmeti, vzmetna karakteristika obesitve koles, pri čemer je treba upoštevati tudi nelinearnosti, vodoravno in navpično togost pnevmatik, vzvoj nadgradnje in lego pola momenta osi.
Romanian: date privind vehiculul, cum sunt ampatamentul, lățimea benzii de rulare și masa încărcată/neîncărcată, poziția centrului de greutate al vehiculului, devierea și reculul și săgeata de încovoiere a suspensiei vehiculului, precum și neliniaritățile, săgeata de încovoiere orizontală și verticală a pneurilor, torsiunea suprastructurii, poziția centrului de rulare al osiilor.
Bulgarian: данни на превозното средство, такива като напречната база, ширината на протектора и пружинираните / непружинираните маси, местоположението на центъра на тежестта на превозното средство, деформацията и еластичното отклонение и пружинната константа на окачването на превозното средство, като не се изпускат, също така, от внимание отклоненията от линейността, хоризонталната и вертикалната пружинна константа на гумите, усукването на горната част на конструкцията, местоположението на центровете на въртене на осите.
Estonian: sõiduki andmed, nagu näiteks teljevahe, veerepinna laius ja vedrustatud/vedrustamata massid, sõiduki raskuskeskme asend, sõiduki vedrustuse sisse- ja väljavedrustus ning vedrukonstandid, kusjuures arvesse tuleb võtta ka mittelineaarsust, rehvide horisontaal- ja vertikaalsuunalist jäikust, kere väändumist ning telgede momendi rakenduspunkti asukohta.
Lithuanian: duomenys apie transporto priemonę, pvz., tarpuratis, tarpvėžė ir amortizuojamoji (neamortizuojamoji) masė, transporto priemonės svorio centro padėtis, pakabos poslinkiai, reakcija ir vertikalus standumas (atsižvelgiant ir į netiesiškumą), padangų horizontalaus ir vertikalaus amortizavimo koeficientai, kėbulo rėmų sąsūka, ašių sukimosi centrų vieta.
Maltese: id-dettalji tal-vettura bħal ma huma l-bażi tar-roti, il-wisa tar-rigi tat-tyres u l-massa bill-mollol jew mingħajrhom, il-lok taċ-ċentru tal-gravità tal-vettura, it-tgħawwiġ u l-immollar u r-rata tal-mollol tas-sospensjoni tal-vettura, b'qies ukoll tan-nuqqas tal-lineratijiet, ir-rata orizzontali u vertikali tal-immollar tat-tyres, il-brim tas-soprastruttura, il-lok taċ-ċentru tal-irromblar tal-fusien.