English: Offices or areas in which information classified SECRET UE and above is regularly discussed shall be protected against passive and active eavesdropping attacks where the risk demands it.
French: Les bureaux ou les zones dans lesquels on discute régulièrement d'informations classifiées SECRET UE et d'un niveau de classification plus élevé doivent être protégés contre les tentatives d'écoute passive et active quand le risque le justifie.
German: Die Büroräume oder Bereiche, in denen regelmäßig über als "SECRET UE" und höher eingestufte Verschlusssachen gesprochen wird, sind bei entsprechendem Risiko gegen Ab- und Mithören zu schützen.
Spanish: Las oficinas y zonas en que se hable habitualmente sobre información clasificada SECRET UE o de nivel superior estarán protegidas contra la escucha pasiva y activa siempre que exista un riesgo que así lo exija.
Italian: Gli uffici o le zone in cui si discutono regolarmente informazioni classificate SECRET UE (UE segreto) o di grado superiore sono protetti dall'ascolto indiscreto attivo e passivo qualora il rischio lo richieda.
Portuguese: Os gabinetes e as áreas em que são regularmente debatidas informações com classificação SECRET UE ou superior deverão ser protegidos contra actos passivos e activos de escuta não autorizada, sempre que o risco assim o justifique.
Danish: Kontorer eller zoner, hvor der regelmæssigt drøftes anliggender, der er klassificeret SECRET UE (hemmeligt) eller højere, beskyttes mod aktiv og passiv aflytning i det omfang en risikovurdering tilsiger det.
Swedish: Kontor eller utrymmen där sekretessbelagda EU-uppgifter med beteckningen SECRET UE eller högre regelbundet diskuteras skall skyddas mot "attacker" av passivt och aktivt tjuvlyssnande när hotbilden kräver det.
Greek: Τα γραφεία ή οι χώροι όπου συζητούνται τακτικά πληροφορίες με διαβάθμιση SECRET UE ή υψηλότερη προστατεύονται από κρούσματα παθητικής ή ενεργητικής λαθρακρόασης εφόσον υφίσταται σχετικός κίνδυνος.
Czech: Kanceláře nebo oblasti, ve kterých se pravidelně projednávají utajované skutečnosti se stupněm utajení SECRET UE nebo vyšším, musí být, odůvodňuje-li to riziko, chráněny před pokusy o pasivní a aktivní odposlech.
Slovak: Kancelárie alebo priestory, v ktorých sa pravidelne diskutuje o tajných informáciách SECRET UE alebo patriacich do vyššej kategórie, sa majú chrániť pred pokusom o pasívne a aktívne načúvanie, ak to riziko vyžaduje.
Polish: Pomieszczenia biurowe lub strefy, w których regularnie omawia się informacje oznaczone klauzulą SERCRET UE lub wyżej, są chronione przed biernym i czynnym podsłuchem, w przypadku gdy istnieje takie zagrożenie.
Hungarian: Azokat az irodákat, illetve területeket, ahol SECRET UE és ennél szigorúbb minősítésű információkat rendszeresen megtárgyalnak, védelemben kell részesíteni a passzív és aktív lehallgatással szemben, ha ennek kockázata felmerül.
Slovenian: Pisarniški prostori ali območja, v katerih se redno razpravlja o tajnih podatkih SECRET UE ali višje, se v primerih tveganja zaščitijo pred pasivnimi ali aktivnimi poskusi prisluškovanja.
Romanian: Birourile și zonele în care se dezbat în mod regulat informațiile clasificate ale UE trebuie protejate împotriva interceptărilor active și pasive în cazul în care riscul justifică aceasta.
Bulgarian: За службите или зоните, в които редовно се обсъжда информация с ниво на класификация СЕКРЕТНО ЗА ЕС или по-високо от това ниво, се осигурява защита срещу атаки на активно или пасивно подслушване в случаите, когато съществува такава опасност.
Estonian: Kui esineb selline oht, tuleb ametiruume ja alasid, kus regulaarselt arutletakse salastatuse kategooriasse SECRET UE või kõrgemasse kategooriasse kuuluva teabe üle, kaitsta nii tahtliku kui ka tahtmatu pealtkuulamise eest.
Latvian: Birojus vai zonas, kurās regulāri apspriež informāciju, kas klasificēta kā ES slepenā (SECRET UE), aizsargā pret pasīviem un aktīviem slepus noklausīšanās mēģinājumiem, ja risks to prasa.