FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision of 11 July 2001 setting up a consultative committee, to be known as the "European Energy and Transport Forum"
French: Décision de la Commission du 11 juillet 2001 portant création d'un comité consultatif intitulé "Forum européen de l'énergie et des transports"
German: Beschluss der Kommission vom 11. Juli 2001 zur Einrichtung eines Beratenden Ausschusses mit der Bezeichnung "Europäisches Energie- und Verkehrsforum"
Italian: dell'11 luglio 2001 che costituisce un comitato consultivo denominato "Foro europeo dell'energia e dei trasporti"
Portuguese: Decisão da Comissão de 11 de Julho de 2001 que cria um comité consultivo intitulado "Fórum Europeu da Energia e dos Transportes"
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 11. července 2001 o zřízení poradního výboru nazvaného "Evropské fórum pro energetiku a dopravu"
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 11. júla 2001, ktorým sa zriaďuje poradný výbor s názvom "Európske fórum pre energetiku a dopravu"
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 11 lipca 2001 r. ustanawiająca komitet doradczy pod nazwą "Europejskie Forum ds. Energetyki i Transportu"
Hungarian: A Bizottság határozata (2001. július 11.) az "Európai Energiaügyi és Közlekedési Fórum" elnevezésű tanácsadó bizottság létrehozásáról
Slovenian: Sklep Komisije z dne 11. julija 2001 o ustanovitvi posvetovalnega odbora, imenovanega "Evropski energetski in prometni forum"
Romanian: Decizia Comisiei din 11 iulie 2001 privind crearea comitetului consultativ denumit „Forumul european pentru energie și transporturi”
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2001. gada 11. jūlijs) par padomdevējas komitejas "Eiropas Enerģijas un transporta forums" izveidošanu
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2001 m. liepos 11 d. įsteigiantis konsultacinį komitetą, vadinamą "Europos energetikos ir transporto forumas"
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-11 ta' Lulju 2001 li tistabbilixxi kumitat konsultattiv, li għandu jkun magħruf bħala "Il-Forum Ewropew dwar l-Enerġija u t-Trasport"
English: (notified under document number C(2001) 1843)
French: [notifiée sous le numéro C(2001) 1843]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 1843)
Italian: [notificata con il numero C(2001) 1843]
Portuguese: [notificada com o número C(2001) 1843]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2001) 1843)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu C/2001) 1843)
Polish: (notyfikowana jako dokument C(2001) 1843)
Hungarian: (az értesítés a C(2001) 1843. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificiran pod dokumentarno številko K(2001) 1843)
Romanian: [notificată cu numărul C(2001) 1843]
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2001) 1843)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2001) 1843)
Maltese: (notifikat taħt id-dokument numru K(2001) 1843)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskych spoločenstiev,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: The proposal should have due regard for social, environmental and safety objectives.
French: La proposition devra tenir compte des objectifs sociaux, environnementaux et de sécurité.
German: Der Vorschlag sollte gesellschaftlichen und ökologischen Zielen sowie Sicherheitsaspekten Rechnung tragen.
Italian: La proposta dovrà prendere in considerazione obiettivi di natura sociale e ambientale nonché obiettivi di sicurezza.
Portuguese: A proposta deverá ter em conta objectivos sociais, ambientais e de segurança.
Czech: Návrh by měl brát náležitý ohled na sociální, environmentální a bezpečnostní cíle.
Slovak: návrh by mal patrične zohľadniť sociálne, environmentálne a bezpečnostné ciele;
Polish: Propozycja powinna uwzględniać cele społeczne, ekologiczne i bezpieczeństwa.
Hungarian: A javaslatnak tekintettel kell lennie a társadalmi, környezeti és biztonsági célkitűzésekre.
Slovenian: Predlog bi moral upoštevati socialne, okoljske in varnostne cilje.
Romanian: Propunerea trebuie să țină seama de obiectivele sociale, de mediu și de securitate.
Bulgarian: Предложението следва надлежно да отчита целите, свързани със социалната сфера, околната среда и сигурността.
Estonian: Ettepanekus tuleks nõuetekohaselt arvesse võtta sotsiaalseid, keskkonna- ja ohutusega seotud eesmärke.
Latvian: Priekšlikumā pilnībā jāievēro sociālie, vides un drošības mērķi.
Lithuanian: Pasiūlyme turi būti deramai atsižvelgiama į socialinius, aplinkosaugos ir saugumo siekius.
Maltese: Il-proposta għandha tqis b'mod xieraq l-għajnijiet soċjali, ambjentali u tas-sigurtà.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SKLENILA:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: A consultative committee, to be known as the "European Energy and Transport Forum", hereinafter referred to as the "Forum", shall be set up at the Commission.
French: Il est institué, auprès de la Commission, un comité consultatif intitulé "Forum européen de l'énergie et des transports", ci-après dénommé le "Forum".
German: Bei der Kommission wird ein Beratender Ausschuss mit der Bezeichnung "Europäisches Energie- und Verkehrsforum" - nachstehend "Forum" genannt - eingesetzt.
Italian: È istituito presso la Commissione un comitato consultivo denominato Foro europeo dell'energia e dei trasporti (in appresso il "Foro").
Portuguese: É instituído, junto da Comissão, um comité consultivo intitulado "Fórum Europeu da Energia e dos Transportes", a seguir denominado "Fórum".
Czech: Při Komisi se zřizuje poradní výbor nazvaný "Evropské fórum pro energetiku a dopravu" (dále jen "fórum").
Slovak: Pri Komisii sa zriadi poradný výbor pod názvom "Európske fórum pre energetiku a dopravu", ďalej len "fórum".
Polish: Ustanawia się komitet doradczy przy Komisji pod nazwą "Europejskie Forum ds. Energetyki i Transportu", zwany dalej "Forum".
Hungarian: A Bizottság egy, az "Európai Energiaügyi és Közlekedési Fórum" elnevezésű tanácsadó bizottságot, a továbbiakban: "a fórum", hoz létre.
Slovenian: Pri Komisiji se ustanovi posvetovalni odbor, imenovan "Evropski energetski in prometni forum", v nadaljevanju "forum".
Romanian: Se instituie, pe lângă Comisie, comitetul consultativ denumit „Forumul European pentru Energie și Transporturi”, desemnat în continuare „forumul”.
Bulgarian: Към Комисията се създава консултативен комитет, наречен "Европейски форум за енергетика и транспорт", по-долу наричан "Форумът".
Estonian: Komisjoni juurde asutatakse nõuandekomitee, mille nimetus on "Euroopa energeetika- ja transpordifoorum", edaspidi "foorum".
Latvian: Komisijas sastāvā izveido padomdevēju komiteju "Eiropas Enerģijas un transporta forums", turpmāk tekstā - "Forums".
Lithuanian: Komisijoje įsteigiamas konsultacinis komitetas, vadinamas "Europos energetikos ir transporto forumas", toliau — forumas.
Maltese: Għandu jiġi stabbilit kumitat konsultattiv magħruf bħala "Il-Forum Ewropew dwar l-Enerġija u t-Trasport", hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejjaħ "il-Forum", fil-Kummissjoni.
English: The Forum shall be made up of qualified individuals competent to consider matters relating to energy and transport as well as the interaction between these two policies.
French: Le Forum est composé de personnalités qualifiées capables de réfléchir sur des sujets touchant à l'énergie et aux transports ainsi qu'à l'interaction entre les deux politiques.
German: Das Forum setzt sich zusammen aus qualifizierten Persönlichkeiten, die über die Kompetenz zur Erörterung energie- und verkehrspolitischer Themen sowie der Interaktion zwischen Energie- und Verkehrspolitik verfügen.
Portuguese: O Fórum é composto por personalidades qualificadas, capazes de reflectir sobre temas relacionados com a energia e os transportes, assim como sobre a interacção entre as duas políticas.
Czech: Fórum se skládá z kvalifikovaných osob způsobilých k uvažování o otázkách týkajících se energetiky a dopravy a o vzájemných vztazích mezi těmito dvěma politikami.
Slovak: Fórum je vytvorené z jednotlivcov kvalifikovaných na posudzovanie záležitostí týkajúcich sa energetiky a dopravy, ako aj vzájomného pôsobenia medzi týmito dvoma politikami.
Polish: Forum tworzą wykwalifikowane osoby, kompetentne do rozpatrywania spraw dotyczących energetyki i transportu jak również wzajemnego oddziaływania obydwu polityk.
Hungarian: A fórum az energiával és közlekedéssel kapcsolatos ügyek, valamint e két politika kölcsönhatásának vizsgálatában jártas, képzett személyekből áll.
Slovenian: Forum sestoji iz usposobljenih posameznikov, sposobnih proučevanja zadev v zvezi z energetsko in prometno politiko, kot tudi medsebojnih vplivov obeh politik.
Romanian: Forumul se constituie din persoane calificate, competente în examinarea chestiunilor referitoare atât la energie și transporturi, cât și la interacțiunea dintre cele două politici.
Bulgarian: Форумът е съставен от квалифицирани лица, които са компетентни да разглеждат въпроси, свързани с енергетиката и транспорта, както и да създават взаимодействие между тези две политики.
Estonian: Foorum moodustatakse kvalifitseeritud isikutest, kes on pädevad arutama energeetika- ja transpordipoliitikat ning nende vastastikuse mõju küsimusi.
Latvian: Foruma sastāvā ir kvalificētas personas, kas ir kompetentas izskatīt enerģētikas un transporta politikas jautājumus, kā arī šīs politikas jomu mijiedarbību.
Lithuanian: Forumą sudaro kvalifikuoti asmenys, turintys kompetencijos svarstyti su energetika ir transportu bei su šių dviejų politikų sąveika susijusius klausimus.
Maltese: Il-Forum għandu jkun kompost minn individwi kkwalifikati kompetenti biex jikkunsidraw kwistjonijiet relatati ma' l-enerġija u t-trasport kif ukoll l-interazzjoni bejn dawn iż-żewġ linji ta' politika.
English: Mission
French: Mission
German: Auftrag
Italian: Missione
Portuguese: Missão
Czech: Úkol
Slovak: Poslanie
Polish: Funkcje
Hungarian: Feladat
Slovenian: Poslanstvo
Romanian: Misiunea
Bulgarian: Задача
Estonian: Kohustused
Latvian: Uzdevums
Lithuanian: Misija
Maltese: Missjoni
English: The Commission can consult the Forum on any matter relating to EU energy and transport policy.
French: La Commission peut consulter le Forum sur toute question relative à la politique communautaire de l'énergie et des transports.
German: Die Kommission kann das Forum zu allen Fragen der gemeinschaftlichen Energie- und Verkehrspolitik konsultieren.
Italian: La Commissione ha facoltà di consultare il Foro su qualsiasi questione relativa alla politica comunitaria dell'energia e dei trasporti.
Portuguese: A Comissão pode consultar o Fórum sobre qualquer questão relativa à política comunitária da energia e dos transportes.
Czech: Komise může s fórem konzultovat jakoukoli otázku týkající se energetické a dopravní politiky Společenství.
Slovak: Komisia sa môže radiť s fórom o všetkých záležitostiach, ktoré sa týkajú energetickej a dopravnej politiky EÚ.
Polish: Komisja może zasięgać opinii Forum we wszelkich sprawach dotyczących polityki energetycznej i transportowej Unii Europejskiej.
Hungarian: A Bizottság bármely, az EU energiaügyi és közlekedési politikájával kapcsolatos ügyben konzultálhat a fórummal.
Slovenian: Komisija se s forumom lahko posvetuje o katerikoli zadevi v zvezi z energetsko in prometno politiko EU.
Romanian: Comisia poate consulta forumul în orice chestiune referitoare la politica Comunității în sectoarele energiei și transporturilor.
Bulgarian: Комисията може да се консултира с Форума по всички въпроси, свързани с политиката на Общността в областта на енергетиката и транспорта.
Estonian: Komisjon võib foorumiga nõu pidada igas Euroopa Liidu energeetika- ja transpordipoliitika küsimuses.
Latvian: Komisija var apspriesties ar forumu par jebkuru jautājumu saistībā ar ES enerģētikas un transporta politiku.
Lithuanian: Komisija gali konsultuotis su forumu bet kokiu su ES energetikos ir transporto politika susijusiu klausimu.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tikkonsulta lill-Forum dwar kull kwistjoni relatata mal-politika ta' l-UE dwar l-enerġija u t-trasport.
English: It will also be required, if necessary, to examine any matters of topical interest which may arise in the areas of energy and transport.
French: Il sera également amené à réfléchir, le cas échéant, sur tout sujet pouvant surgir de l'actualité dans les domaines de l'énergie et des transports.
German: Gegebenenfalls wird das Forum auch mit aktuellen Themen der Bereiche Energie und Verkehr befasst.
Italian: Esso rifletterà, se del caso, su temi emergenti eventualmente dalla situazione contingente nei settori dell'energia e dei trasporti.
Portuguese: Se necessário, será igualmente levado a reflectir sobre qualquer questão emergente nos domínios da energia e dos transportes.
Czech: V případě potřeby bude rovněž požadováno posouzení jakékoliv aktuální otázky, která může vyvstat v oblastech energetiky a dopravy.
Slovak: Tiež v prípade potreby skúma všetky aktuálne problémy, ktoré sa môžu vyskytnúť v oblasti energetiky a dopravy.
Polish: Jeśli będzie to konieczne, Forum będzie zobowiązane zbadać każdą aktualną sprawę, która może zaistnieć w dziedzinach energetyki i transportu.
Hungarian: Szükség esetén a fórum felkérhető az energiaügy és közlekedési területén felmerülő bármely aktuális érdekeltségű ügy vizsgálatára.
Slovenian: Od njega se po potrebi zahteva tudi proučitev kakršne koli aktualne zadeve s področij energije in prometa.
Romanian: De asemenea, îi va reveni, dacă este necesar, examinarea oricăror subiecte de actualitate care se pot ivi în domeniile energiei și transporturilor.
Bulgarian: Той е призван също да разсъждава, ако необходимо, и върху въпроси, които могат да възникнат в областта на енергетиката и транспорта.
Estonian: Foorum peab vajaduse korral uurima kõiki päevakajalisi küsimusi, mis võivad energeetika- ja transpordisektoris esile kerkida.
Latvian: Vajadzības gadījumā forumu lūgs izskatīt arī jebkuru aktuālu jautājumu, kas var rasties enerģētikas un transporta jomā.
Lithuanian: Prireikus jo taip pat bus prašoma ištirti bet kokius ypač svarbius klausimus, kurie gali iškilti energetikos ir transporto srityse.
Maltese: Huwa jkun meħtieġ wkoll, jekk dan ikun hemm bżonn, sabiex jeżamina kull kwistjoni ta' interess kurrenti li tista' tinqala' fl-oqsma ta' l-enerġija u tat-trasport.
English: The Forum shall provide the Commission with opinions or reports at the request of the Commission or on its own initiative.
French: Le Forum émet des avis ou adresse des rapports à la Commission à la demande de celle-ci ou de sa propre initiative;
German: Das Forum legt der Kommission auf deren Ersuchen oder aus eigener Initiative Stellungnahmen oder Berichte vor;
Italian: Il Foro formula pareri o presenta relazioni alla Commissione, a sua richiesta o di propria iniziativa;
Portuguese: O Fórum emite pareceres ou envia relatórios à Comissão a pedido desta ou por iniciativa própria;
Czech: Fórum vydává stanoviska nebo podává zprávy Komisi buď na její žádost, nebo z vlastního podnětu;
Slovak: Fórum na žiadosť alebo z vlastného podnetu poskytuje Komisii stanoviská alebo správy.
Polish: Forum przedstawia Komisji opinie lub sprawozdania na żądanie Komisji lub z własnej inicjatywy.
Hungarian: A Bizottság kérésére vagy saját kezdeményezésre a fórum véleményeket vagy jelentéseket nyújt be a Bizottsághoz.
Slovenian: Forum pripravlja za Komisijo mnenja ali poročila na zahtevo Komisije ali na lastno pobudo.
Romanian: Forumul emite avize sau prezintă rapoarte Comisiei, la cererea acesteia sau din proprie inițiativă;
Bulgarian: Форумът представя на Комисията становища или доклади по искане на Комисията или по своя инициатива.
Estonian: Foorum esitab komisjonile arvamusi või ettekandeid komisjoni taotluse korral või omal algatusel.
Latvian: Forums sniedz Komisijai atzinumus vai ziņojumus pēc savas iniciatīvas vai Komisijas pieprasījuma.
Lithuanian: Forumas Komisijos prašymu arba savo iniciatyva pateikia Komisijai nuomones ir pranešimus.
Maltese: Il-Forum għandu jipprovdi lill-Kummissjoni b'opinjonijiet jew rapporti fuq talba tal-Kummissjoni jew fuq l-inizzjattiva tiegħu stess.
English: The deliberations of the Forum shall not be subject to any vote.
French: les délibérations du Forum ne sont soumises à aucun vote.
German: die Beratungen des Forums unterliegen keiner Abstimmung.
Italian: le deliberazioni del Foro non sono sottoposte a votazione.
Portuguese: as deliberações do Fórum não estão sujeitas a votação.
Czech: po jednání nenásleduje hlasování.
Slovak: Na poradách fóra sa nehlasuje.
Polish: Obrady Forum nie podlegają głosowaniu.
Hungarian: A fórum tanácskozásain nem szavaznak.
Slovenian: V razpravah foruma se ne glasuje.
Romanian: deliberările forumului nu se supun la vot.
Bulgarian: Разискванията на Форума не подлежат на гласуване.
Estonian: Foorumil käsitletavaid küsimusi ei panda hääletusele.
Latvian: Foruma apspriedēs balsošana nenotiek.
Lithuanian: Svarstymų Forume metu nebalsuojama.
Maltese: Id-deliberazzjonijiet tal-Forum ma għandhomx ikunu soġġetti għal xi votazzjoni.
English: The Commission may set a deadline for the submission of any opinion or report that it requests from the Forum.
French: Lorsque la Commission sollicite un avis ou un rapport du Forum, elle peut fixer le délai dans lequel cet avis ou ce rapport doit lui être adressé.
German: Ersucht die Kommission das Forum um eine Stellungnahme oder einen Bericht, so kann sie dem Forum eine Frist setzen, innerhalb derer die Stellungnahme oder der Bericht vorzulegen ist.
Italian: Quando la Commissione sollecita un parere o una relazione del Foro, può stabilire il termine entro il quale il parere o la relazione devono esserle trasmessi.
Portuguese: Quando solicitar um parecer ou um relatório ao Fórum, a Comissão poderá fixar o prazo dentro do qual esse parecer ou relatório deverá ser-lhe entregue.
Czech: Komise může v žádosti o stanovisko nebo zprávu fóra stanovit lhůtu, ve které má být stanovisko nebo zpráva vydána.
Slovak: Komisia môže stanoviť lehotu na predloženie všetkých stanovísk alebo správ, ktoré požaduje od fóra.
Polish: Komisja może ustalić termin przedłożenia opinii lub sprawozdania, o które zwraca się do Forum.
Hungarian: A Bizottság határidőt állapíthat meg a fórumtól kért bármely vélemény vagy jelentés benyújtására.
Slovenian: Komisija lahko določi rok za predložitev mnenja ali poročila, ki ga zahteva od foruma.
Romanian: Atunci când solicită forumului un aviz sau un raport, Comisia poate stabili termenul până la care acest aviz sau raport trebuie prezentat.
Bulgarian: Комисията може да определи краен срок за представянето на становище или доклад, който тя иска от Форума.
Estonian: Komisjon võib kehtestada foorumi arvamuse või ettekande esitamise tähtpäeva.
Latvian: Komisija var noteikt iesniegšanas termiņu atzinumam vai ziņojumam, ko tā pieprasa forumam.
Lithuanian: Komisija gali nurodyti galutinį terminą Forumo nuomonės ar pranešimo, kurio ji prašo, pateikimui.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tistabbilixxi terminu għas-sottomissjoni ta' xi opinjoni jew rapport li hija titlob lill-Forum.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: Composition, nomination
French: Composition - nomination
German: Zusammensetzung, Ernennung
Italian: Composizione - Nomina
Portuguese: Composição, nomeação
Czech: Složení, jmenování
Slovak: Zloženie, menovanie
Hungarian: Összetétel, jelölés
Slovenian: Sestava, imenovanje
Romanian: Compunerea și desemnarea membrilor
Bulgarian: Състав, назначаване
Estonian: Koosseis, ametisse nimetamine
Latvian: Sastāvs, iecelšana amatā
Lithuanian: Sudėtis, paskyrimas
English: The Forum shall have 34 full members.
French: Le Forum comprend trente-quatre membres titulaires.
Italian: Il Foro comprende trentaquattro membri titolari.
Portuguese: O Fórum é composto por 34 membros titulares.
Czech: Fórum má 34 řádných členů.
Slovak: Fórum má 34 riadnych členov.
Polish: Forum składa się z 34 członków:
Hungarian: A fórumnak 34 teljes jogú tagja van.
Slovenian: Forum ima 34 polnopravnih članov.
Romanian: Forumul cuprinde 34 de membri titulari.
Bulgarian: Форумът се състои от 34 пълноправни членове.
Estonian: Foorumil on 34 täisliiget.
Latvian: Foruma sastāvā ir 34 pilntiesīgi locekļi.
Lithuanian: Forumą sudaro 34 tikrieji nariai.
Maltese: Il-Forum għandu jkollu 34 membru sħiħ.
English: The distribution of members shall be as follows:
French: Les sièges sont attribués comme suit:
German: Die Sitze verteilen sich wie folgt:
Italian: I seggi sono così attribuiti:
Portuguese: Os lugares são atribuídos do seguinte modo:
Czech: Místa ve fóru jsou rozdělena takto:
Slovak: Rozdelenie členov je nasledovné:
Polish: Skład ustala się następująco:
Hungarian: A tagok megoszlása a következő:
Slovenian: Porazdelitev članov je sledeča:
Romanian: Distribuirea membrilor este următoarea:
Bulgarian: Членовете се разпределят, както следва:
Estonian: Kohtade jaotus on järgmine:
Latvian: Locekļu sadalījums ir šāds:
Lithuanian: Nariai pasiskirsto taip:
Maltese: It-tqassim tal-membri għandu jkun kif ġej: