FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All types in section GE ("Glass waste in non-dispersible form").
French: Tous les types figurant dans la section GE ("Déchets de verre sous forme non susceptible de dispersion").
German: Alle Arten unter Abschnitt GE ("Glasabfälle ohne Dispersionsrisiko").
Spanish: Todos los tipos de la sección GE ("Residuos de vidrio en forma no dispersable").
Dutch: Alle soorten van afdeling GE ("Glasafval in een zich niet verspreidende vorm").
Swedish: Samtliga avfallsslag i avsnitt GE ("glasavfall i icke-spridbar form").
Finnish: Kaikki nimikkeet luokasta GE ("Kiinteä lasijäte")
Czech: Všechny druhy uvedené v oddíle GE ("Odpadní sklo v nedispergovatelné formě").
Slovak: Všetky druhy odpadov v oddiele GE ("Odpad zo skla v nedisperznej forme ").
Polish: Wszystkie rodzaje w sekcji GE (Odpady szklane w formie nierozpraszającej się).
Hungarian: Valamennyi hulladékfajta a GE szakaszban (Üveghulladékok nem diszpergált megjelenési formában).
Slovenian: Vse vrste, vključene v oddelku GE (Odpadki stekla v nedisperzni obliki).
Romanian: Toate tipurile din secțiunea GE («Deșeuri de sticlă nedispersabilă»).
Estonian: Kõik jaotises GE ("Laialikandumatud klaasijäätmed") loetletud liigid.
Latvian: Visi veidi iedaļā GE ("Stikla atkritumi nedispersā formā").
Lithuanian: Visos rūšys, nurodytos GE skirsnyje ("Stiklo atliekos, nedispersinio pavidalo").
Maltese: It-tipi kollha inklużi fit-taqsima GE ("L-iskart tal-ħġieġ fil-għamla li ma ixxerridx").
English: All types in section GF ("Ceramic waste in non-dispersible form").
French: Tous les types figurant dans la section GF ("Déchets de céramiques sous forme non susceptible de dispersion").
German: Alle Arten unter Abschnitt GF ("Keramikabfälle ohne Dispersionsrisiko").
Spanish: Todos los tipos de la sección GF ("Residuos de productos cerámicos en forma no dispersable").
Dutch: Alle soorten van afdeling GF ("Afval van keramische producten in een zich niet verspreidende vorm").
Swedish: Samtliga avfallslag i avsnitt GF ("keramiskt avfall i icke-spridbar form").
Finnish: Kaikki nimikkeet luokasta GF ("Kiinteät keraamiset jätteet")
Czech: Všechny druhy uvedené v oddíle GF ("Keramický odpad v nedispergovatelné formě").
Slovak: Všetky druhy odpadov v oddiele GF ("Keramický odpad v nedisperznej forme ").
Polish: Wszystkie rodzaje w sekcji GF (Odpady ceramiczne w formie nierozpraszającej się).
Hungarian: Valamennyi hulladékfajta a GF szakaszban (Kerámiahulladékok nem diszpergált megjelenési formában).
Slovenian: Vse vrste, vključene v oddelku GF (Odpadki iz keramike v nedisperzni obliki).
Romanian: Toate tipurile din secțiunea GF («Deșeuri de ceramică nedispersabilă»).
Estonian: Kõik jaotises GF ("Laialikandumatud keraamikajäätmed") loetletud liigid.
Latvian: Visi veidi iedaļā GF ("Keramikas atkritumi nedispersā formā").
Lithuanian: Visos rūšys, nurodytos GF skirsnyje ("Keraminės atliekos, nedispersinio pavidalo").
Maltese: It-tipi kollha inklużi fit-taqsima GF ("L-iskart taċ-ċeramika fil-għamla li ma tixxerridx").
English: In section GJ ("Textile waste"):
French: Dans la section GJ ("Déchets de matières textiles"):
German: Unter Abschnitt GJ ("Textilabfälle"):
Spanish: En la sección GJ ("Residuos de materias textiles"):
Dutch: Van afdeling GJ ("Afval van textielstoffen"):
Swedish: I avsnitt GJ ("textilavfall"):
Finnish: Luokasta GJ ("Tekstiilijätteet"):
Czech: V oddíle GJ ("Textilní odpad"):
Slovak: V oddiele GJ ("Textilný odpad "):
Polish: W sekcji GJ (Odpady tekstylne):
Hungarian: A GJ szakaszban (Textilhulladékok): GJ 010 5003 Selyemhulladék (beleértve a gombolyításra nem alkalmas selyemgubókat, a fonalhulladékot és a farkasolás hulladékát) GJ 011 5003 10 - kártolatlan, fésületlen GJ 012 5003 90 - egyéb GJ 020 5103 Gyapjú, finom vagy durva állati szőr hulladék, beleértve a fonalhulladékot, de kizárva a farkasolási hulladékot GJ 021 5103 10 - fésűskóc gyapjúból vagy finom állati szőrből GJ 022 5103 20 - más hulladék gyapjúból vagy finom állati szőrből GJ 023 5103 30 - durva állati szőr hulladék GJ 030 5202 Pamuthulladék (beleértve a fonalhulladékot és farkasolási hulladékot) GJ 031 5202 10 - fonalhulladék (beleértve a cérnahulladékot) GJ 032 5202 91 - farkasolási hulladék GJ 040 5301 30 Lenkóc és len hulladék GJ 050 ex 5302 90 Valódi kender (Cannabis sativa L.) hulladék és kóc (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) GJ 060 ex 5303 90 Juta és más textilrost kóca és hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és farkasolási hulladékot) (de kizárva a lent, a valódi kendert és a ramit) GJ 070 ex 5304 90 Szizál és más, az Agave félékhez tartozó növények textilkészítésre használt rostjainak kóca és hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) GJ 080 ex 5305 19 Kókuszdió kóc, fésűskóc és hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) GJ 090 ex 5305 29 Manilakender (Musa textilis Nee) kóca, fésűskóca és más hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) GJ 100 ex 5305 99 Rami és máshol nem említett növényi eredetű rost, kóc, fésűkóc és hulladék ezekből a rostokból (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) GJ 130 ex 6310 Használt rongyok, zsineg, madzag, kötél és heveder, valamint textilből készült használt zsineg, madzag, kötél vagy heveder: GJ 131 ex 6310 10 - válogatva
Slovenian: V oddelku GJ (Tekstilni odpadki):
Romanian: În secțiunea GJ («Deșeuri de materiale textile»):
Estonian: Jaotises GJ ("Tekstiilijäätmed"):
Latvian: 6. Iedaļā GJ ( "Tekstilatkritumi"
Lithuanian: GJ skirsnyje ( "Tekstilės atliekos"
Maltese: Fit-taqsima GJ ( "L-iskart tessili"
English: All types in section GL ("Untreated cork and wood wastes").
French: Tous les types figurant dans la section GL ("Déchets de liège et de bois non traités").
German: Alle Arten unter Abschnitt GL ("Abfälle von nichtbehandeltem Kork und Holz").
Spanish: Todos los tipos de la sección GL ("Residuos de corcho y de madera sin tratar").
Dutch: Alle soorten van afdeling GL ("Afval van niet behandeld kurk en hout").
Swedish: Samtliga avfallsslag i avsnitt GL ("obehandlat avfall av kork och trä").
Finnish: Kaikki nimikkeet luokasta GL ("Käsittelemätön korkin ja puun jätteet")
Czech: Všechny druhy uvedené v oddíle GL ("Odpad z neimpregnovaného korku a dřeva")
Slovak: Všetky druhy odpadov v oddiele GL ("odpad z neupraveného dreva a korku").
Polish: Wszystkie rodzaje w sekcji GL (Odpady z korka i drewna niepoddanego obróbce).
Hungarian: Valamennyi hulladékfajta a GL szakaszban (Kezeletlen parafa- és fahulladékok).
Slovenian: Vse vrste, vključene v oddelku GL (Nepredelani odpadki iz plute in lesa).
Romanian: Toate tipurile din secțiunea GL («Deșeuri de lemn și plută netratată»).
Estonian: Kõik jaotises GL ("Töötlemata korgi ja puidu jäätmed") loetletud liigid.
Latvian: Visi veidi iedaļā GL ("Neapstrādāts korķis un koka atkritumi").
Lithuanian: Visos rūšys, nurodytos GL skirsnyje ("Neapdorotos kamštienos ir medienos atliekos").
Maltese: It-tipi kollha fit-taqsima GL ("L-iskart mis-sufra mhux ittrattata u l-injam").
English: In section GN ("Wastes arising from tanning and fellmongery operations and leather use)":
French: Dans la section GN ("Déchets issus des opérations de tannage, de pelleterie et de l'utilisation des peaux"):
German: Unter Abschnitt GN ("Beim Gerben, der Pelzfellverarbeitung und der Häute- und Fellbehandlung anfallende Abfälle"):
Spanish: En la sección GN ("Residuos de las operaciones de curtido, peletería y utilización de pieles"):
Dutch: Van afdeling GN ("Afval van looien, pelterij en gebruik van huiden"):
Swedish: I avsnitt GN ("avfall från garvning och skinnberedning samt läderanvändning"):
Finnish: Luokasta GN ("Vuotien värjäyksessä ja käsittelyssä ja nahan käytössä muodostavat jätteet"):
Czech: V oddíle GN "Odpad vznikající při vydělávání kůží a kožedělné činnosti a použití kůže"):
Slovak: V oddiele GN ("Odpady z odsrsťovania a činenia koží a z použitia koží "):
Polish: W sekcji GN (Odpady z garbowania, kuśnierstwa i wykorzystania skór wyprawionych):
Hungarian: A GN szakaszban (Cserzésből, szőrmekikészítésből és bőrfeldolgozásból származó hulladékok): GN 010 ex 0502 00 Sertés vagy vaddisznó sörte vagy szőr, vagy borzszőr és más kefekészítésre használt szőr hulladéka GN 020 ex 0503 00 Lószőr hulladék, függetlenül attól, hogy rétegesen van-e elhelyezve, illetve rendelkezik-e tartóanyaggal GN 040 ex 4110 00 Bőr vagy bőrkompozíció bőrtermékek előállítására alkalmatlan nyesedéke vagy egyéb hulladéka, kivéve a bőriszapot.
Slovenian: V oddelku GN (Odpadki pri proizvodnji usnja, strojenju in dodelavi krzna ter pri proizvodnji usnjenih in krznenih izdelkov).
Romanian: În secțiunea GN («Deșeuri provenite din operațiuni de tăbăcire, de prelucrare a blănurilor și din utilizarea pieilor»):
Estonian: Jaotises GN ("Jäätmed, mis tekivad naha parkimisel, töötlemisel ja kasutamisel"):
Latvian: 9. Iedaļā GN ( "Ādu miecēšanas, apdares un izmantošanas atkritumi"
Lithuanian: GN skirsnyje ( "Atliekos, susidarančios naudojant, rauginant odas ir nuo odos pašalinant plaukus arba vilną"
Maltese: Fit-taqsima GN ( "L-iskart mill-kunzar u l-ħidmiet tan-negozju tal-ġild u l-użu tal-ġild"
English: In section GA ("Metal and metal-alloy wastes in metallic, non-dispersible" form):
French: À la section GA ["Déchets de métaux et leurs alliages sous forme métallique, non susceptibles de dispersion(3)"]:
German: Unter Abschnitt GA ("Abfälle aus Metallen und Metalllegierungen (ohne Dispersionsrisiko)(3)"):
Spanish: En la sección GA ["Residuos de metales y sus aleaciones en forma metálica, no dispersable(3)"]:
Dutch: van afdeling GA ("Afval van metalen en legeringen daarvan in metallische, zich niet verspreidende(3) vorm"):
Swedish: I avsnitt GA ("avfall av metaller och metallegeringar i metallisk, icke-spridbar(3) form"):
Finnish: Luokasta GA ("Kiinteät metalliset metalli- ja metalliseosjätteet(3)"):
Czech: V oddíle GA ("Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné[19] formě"):
Slovak: V oddiele GA ("Kovový a zliatinový odpad v kovovej, nedisperznej[19][20] forme ")
Polish: W sekcji GA (Odpady metalu i stopów metali w postaci metalicznej, w formie nierozpraszającej się):
Hungarian: A GA szakaszban (Fém és fémötvözet hulladékok fémes, nem diszpergált megjelenési formában1): GA 430 7204 Vas- vagy acéltörmelék.
Slovenian: V oddelku GA (Kovinski odpadki in odpadki kovinskih zlitin, nedisperzna 1 oblika)
Romanian: În secțiunea GA («Deșeuri de metale și aliaje metalice în formă metalică nedispersabilă1»):
Estonian: Jaotises GA ("Metallilised laialikandumatud1 metallide ja metallisulamite jäätmed"):
Latvian: 1. Iedaļā GA ( "Metāla un metāla sakausējumu atkritumi metāliskā nedispersā formā
Lithuanian: GA skirsnyje ( "Metalo ir metalinių lydinių atliekos, metalo pavidalo, nedispersinės [3]"
Maltese: Fit-taqsima GA ( "L-iskart tal-metalli u ta' l-illigi tal-metalli fil-għamla ta' metalli li ma jixxerrdux"
English: In section GM ("Wastes from agro-food industries"):
French: Dans la section GM ("Déchets issus des industries alimentaires et agroalimentaires"):
German: Unter Abschnitt GM ("Abfälle der Agrar- und Ernährungsindustrie"):
Spanish: En la sección GM ("Residuos de las industrias alimentarias y agroalimentarias"):
Dutch: van afdeling GM ("Afval van de agrovoederindustrie"):
Swedish: I avsnitt GM ("avfall från agrara livsmedelsindustrier"):
Finnish: Luokasta GM ("Elintarvike- ja rehuteollisuuden jätteet"):
Czech: V oddíle GM ("Odpad vznikající v zemědělsko-potravinářském průmyslu").
Slovak: V oddiele GM ("Odpady vznikajúce v poľnohospodárstve a potravinárskom priemysle ").
Polish: W sekcji GM (Odpady z przemysłu rolno-spożywczego):
Hungarian: A GM szakaszban (Mezőgazdasági, élelmiszeripari hulladékok): GM 130 Mezőgazdasági, élelmiszeripari hulladékok, kivéve azokat a melléktermékeket, amelyek a nemzeti és a nemzetközi követelményeknek, szabványoknak megfelelve emberi fogyasztásra és állatok takarmányozására alkalmasak. 1 nem diszpergált megjelenési formában: nem tartoznak bele a por vagy iszap megjelenési formájú hulladékok, valamint azok a szilárd részecskék, amelyek folyékony veszélyes hulladékot tartalmaznak zárvány formájában."
Slovenian: V oddelku GM (Odpadki pri proizvodnji hrane)
Romanian: În secțiunea GM («Deșeuri provenite din industriile agroalimentare»): GM 130
Estonian: Jaotises GM ("Toiduaine- ja loomasöödatööstuse jäätmed"):
Latvian: 5. Iedaļā GM ( "Atkritumi no lauksaimniecības un pārtikas rūpniecības"
Lithuanian: GM skirsnyje ( "Žemės ūkio ir maisto pramonės atliekos"
Maltese: Fit-taqsima GM ( "L-iskart li jinħoloq mill-industriji ta' l-ikel agronomu"
English: All types in section GA ("Metal and metal-alloy wastes in metallic, non-dispersible(3) form").
French: Tous les types figurant dans la section GA ["Déchets de métaux et leurs alliages sous forme métallique, non suceptible de dispersion(4)"].
German: Alle Arten unter Abschnitt GA ("Abfälle aus Metallen und Metalllegierungen (ohne Dispersionsrisiko)(4)").
Spanish: Todos los tipos de la sección GA ["Residuos de metales y sus aleaciones en forma metálica, no dispersable(4)"].
Dutch: alle soorten van afdeling GA ("Afval van metalen en legeringen daarvan in metallische, zich niet verspreidende(4) vorm");
Swedish: Samtliga avfallsslag i avsnitt GA ("avfall av metaller och metallegeringar i metallisk, icke-spridbar(4) form").
Finnish: Kaikki nimikkeet luokasta GA ("Kiinteät metalliset metalli- ja metalliseosjätteet(4)")
Czech: V oddíle GA ("Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné[20] formě"):
Slovak: Všetky druhy odpadov v oddiele GA ("Kovový a zliatinový odpad v kovovej, nedisperznej [21] forme ").
Polish: Wszystkie rodzaje w sekcji GA (Odpady metalu i stopów metali w postaci metalicznej, w formie nierozpraszającej się1).
Hungarian: Valamennyi hulladékfajta a GA szakaszban (Fém és fémötvözet hulladékok fémes, nem diszpergált megjelenési formában1).
Slovenian: Vse vrste, vključene v oddelku GA (Kovinski odpadki in odpadki kovinskih zlitin, nedisperzna 1 oblika).
Romanian: Toate tipurile din secțiunea GA («Deșeuri de metale și aliaje metalice în formă metalică nedispersabilă1»).
Estonian: Kõik jaotises GA ("Metallilised laialikandumatud1 metallide ja metallisulamite jäätmed") loetletud liigid.
Latvian: Visi veidi iedaļā GA ("Metāla un metāla sakausējumu atkritumi metāliskā nedispersā [3] formā").
Lithuanian: Visos rūšys, nurodytos GA skirsnyje ("Metalo ir metalinių lydinių atliekos, metalo pavidalo, nedispersinės [4]"):
Maltese: It-tipi kollha fit-taqsima GA ( "L-iskart tal-metalli u ta' l-illigi tal-metalli fil-għamla ta' metalli li ma jixxerrdux
English: In section GA ("Metal and metal-alloy wastes in metallic, non-dispersible(5) form"):
French: À la section GA ["Déchets de métaux et leurs alliages sous forme métallique, non susceptible de dispersion(6)"]:
German: Unter Abschnitt GA ("Abfälle aus Metallen und Metalllegierungen (ohne Dispersionsrisiko)(7)"):
Spanish: En la sección GA ["Residuos de metales y sus aleaciones en forma metálica, no dispersable(6)"):
Dutch: van afdeling GA ("Afval van metalen en legeringen daarvan in metallische, zich niet verspreidende(6) vorm"):
Swedish: I avsnitt GA ("avfall av metaller och metallegeringar i metallisk, icke-spridbar(6) form")
Finnish: Luokasta GA ("Kiinteät metalliset metalli- ja metalliseosjätteet(7)"):
Czech: V oddíle GA ("Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné[22] formě"):
Slovak: V oddiele GA ("Kovový a zliatinový odpad v kovovej, nedisperznej [23] forme "):
Polish: W sekcji GA (Odpady metalu i stopów metali w postaci metalicznej, w formie nierozpraszajacej się1):
Hungarian: A GA szakaszban (Fém és fémötvözet hulladékok fémes, nem diszpergált megjelenési formában1):
Slovenian: V oddelku GA (Kovinski odpadki in odpadki kovinskih zlitin, nedisperzna 1 oblika)
Romanian: În secțiunea GA («Deșeuri de metale și aliaje metalice în formă metalică nedispersabilă1»):
Estonian: Jaotises GA ("Metallilised laialikandumatud1 metallide ja metallisulamite jäätmed"):
Latvian: 1. Iedaļā GA ("Metāla un metāla sakausējumu atkritumi metāliskā nedispersā [5] formā"):
Lithuanian: GA skirsnyje ("Metalo ir metalinių lydinių atliekos, metalo pavidalo, nedispersinės [6]"):
Maltese: Fit-taqsima GA ( "L-iskart tal-metalli u ta' l-illigi tal-metalli fil-għamla ta' metalli li ma jixxerrdux
English: In section GI ("Paper, paperboard and paper product wastes"):
French: Dans la section GI ("Déchets de papier, de carton et de produits de papier"):
German: Unter Abschnitt GI ("Abfälle von Papier, Pappe und Waren aus Papier"):
Spanish: En la sección GI ("Residuos de papel, de cartón y de productos de papel"):
Dutch: van afdeling GI ("Afval van papier, karton en papierproducten"):
Swedish: I avsnitt GI ("avfall av papper, kartong och pappersprodukter"):
Finnish: Luokasta GI ("Paperi-, kartonki- ja pahvijäte"):
Czech: V oddíle GI ("Odpad z papíru, lepenky a papírových výrobků"):
Slovak: V oddiele GI ("Papier, lepenka a odpady z papierových výrobkov")
Polish: W sekcji GI (Odpady papierowe, tekturowe i wyrobów papierniczych):
Hungarian: A GI szakaszban (Hulladék papír, kartonpapír és papírtermék): GI 010 4707 Papír vagy kartonpapír hulladék
Slovenian: V oddelku GI (Papirni in kartonski odpadki in ostanki):
Romanian: În secțiunea GI («Deșeuri de hârtie, carton și de alte produse din hârtie»): GI 010
Estonian: Jaotises GI ("Paberi, papi ja paberitoodete jäätmed"):
Latvian: 3. Iedaļā GI ( "Papīra, kartona un papīra izstrādājumu atkritumi"
Lithuanian: GI skirsnyje ( "Popieriaus, kartono ir popieriaus produktų atliekos"
Maltese: Fit-taqsima GI ( "Il-karta, il-kartun u l-iskart tal-prodotti mill-karta"
English: All types in section GJ ("Textile wastes")"
French: tous les types figurant dans la section GJ ("Déchets de matières textiles")".
German: Alle Arten unter Abschnitt GJ ("Textilabfälle")."
Spanish: Todos los tipos de la sección GJ ("Residuos de materias textiles")".
Dutch: alle soorten van afdeling GJ ("Afval van textielstoffen").
Swedish: Samtliga avfallsslag i avsnitt GJ ("textilavfall")."
Finnish: Kaikki nimikkeet luokasta GJ ("Tekstiilijätteet")."
Czech: Všechny druhy uvedené v oddíle GJ ("Textilní odpad")."
Slovak: Všetky druhy odpadov v oddiele GJ ("Textilný odpad")."
Polish: Wszystkie rodzaje w sekcji GJ (Odpady tekstylne)"
Hungarian: Valamennyi hulladékfajta a GJ szakaszban (Textilhulladékok)."
Slovenian: Vse vrste, vključene v oddelku GJ (Tekstilni odpadki).
Romanian: Toate tipurile din secțiunea GJ («Deșeuri textile»)”
Estonian: Kõik jaotises GJ ("Tekstiilijäätmed") loetletud liigid."
Latvian: Visi veidi iedaļā GJ ("Tekstilatkritumi")."
Lithuanian: Visos rūšys, nurodytos GJ skirsnyje ("Tekstilės atliekos")."
Maltese: It-tipi kollha fit-taqsima GJ ("L-iskart mit-tessili")."
English: In section GC ("Other wastes containing metals")
French: À la section GC ("Autres déchets contenant des métaux"):
German: Unter Abschnitt GC ("Sonstige Abfälle"):
Spanish: En la sección GC ("Otros residuos que contengan metales"):
Dutch: Van afdeling GC ("Andere metaalhoudende afvalstoffen"):
Swedish: I avsnitt GC ("annat metallhaltigt avfall"):
Finnish: Luokasta GC ("Muut metalleja sisältävät jätteet"):
Czech: V oddíle GC ("Ostatní odpad s obsahem kovů"):
Slovak: V oddiele GC ("Ostatné odpady obsahujúce kovy"):
Polish: W sekcji GC (Inne odpady zawierające metale)
Hungarian: A GC szakaszban (Egyéb fémtartalmú hulladékok): GC 070 ex 2619 00 Vas és szénacél (beleértve a kismértékben ötvözött acélokat) gyártásából származó salakok, kivéve azonban azokat a különleges salakokat, amelyek mind a nemzeti, mind a nemzetközi követelményeknek és szabványoknak megfelelnek* GC 080 Hengerművi reve (vas-fém). * Ez a tétel tartalmazza a titán-dioxid és a vanádium előállítására használt salakokat.
Slovenian: V oddelku GC (Drugi odpadki, ki vsebujejo kovine)
Romanian: În secțiunea GC («Alte deșeuri conținând metale»):
Estonian: Jaotises GC ("Muud metalle sisaldavad jäätmed")
Latvian: 1 Iedaļā GC ( "Citi atkritumi, kas satur metālus"
Lithuanian: GC skirsnyje ( "Kitos atliekos, kurių sudėtyje yra metalo"
Maltese: Fit-taqsima GC ( "Skart ieħor li fih il-metalli"
English: In section GN ("Wastes arising from tanning and fellmongery operations and leather use")
French: Dans la section GN ("Déchets issus des opérations de tannage, de pelleterie et de l'utilisation des peaux"):
German: Unter Abschnitt GN ("Beim Gerben, der Pelzverarbeitung und der Häute- und Fellbehandlung anfallende Abfälle"):
Spanish: En la sección GN ("Residuos de las operaciones de curtido, peletería y utilización de pieles"):
Dutch: Van afdeling GN ("Afval van looien, pelterij en gebruik van huiden"):
Swedish: I avsnitt GN ("avfall från garvning och skinnberedning samt läderanvändning"):
Finnish: Luokasta GN ("Vuotien värjäyksessä ja käsittelyssä ja nahan käytössä muodostuvat jätteet"):
Czech: V oddíle GN ("Odpad vznikající při vydělávání kůží a kožedělné činnosti a použití kůže"):
Slovak: V oddiele GN ("Odpady z odsrsťovania a činenia koží a z použitia koží "):
Polish: W sekcji GN (Odpady z garbowania, kuśnierstwa i wykorzystania skór wyprawionych) GN 030 ex 0505 90 Odpady skór i innych części ptaków, z piórami i puche
Hungarian: A GN szakaszban (Cserzésből, szőrmekikészítésből és bőrfeldolgozásból származó hulladékok) GN 030 ex 0505 90 Madarak bőrének és más részeinek hulladéka tollazattal vagy pihetollal, tollak vagy tollrészek (vágott széllel vagy anélkül), tisztítva, fertőtlenítve vagy a tartósítás érdekében kezelve."
Slovenian: V oddelku GN (odpadki pri proizvodnji usnja, strojenju in dodelavi krzna ter pri proizvodnji usnjenih in krznenih izdelkov).
Romanian: În secțiunea GN («Deșeuri provenite din operațiuni de tăbăcire, de prelucrare a blănurilor și din utilizarea pieilor»)
Estonian: Jaotises GN ("Jäätmed, mis tekivad naha parkimisel, töötlemisel ja kasutamisel")
Latvian: 2. Iedaļā GN ( "Ādu miecēšanas, apdares un izmantošanas atkritumi"
Lithuanian: GN skirsnyje ( "Atliekos, susidarančios naudojant, rauginant odas ir nuo odos pašalinant plaukus arba vilną"
Maltese: Fit-taqsima GN ( "L-iskart mill-kunzar u l-ħdim tan-negozju tal-ġild u l-użu tal-ġild"
English: The purpose of this note verbale was three fold:
German: Diese Verbalnote hatte einen dreifachen Zweck:
Czech: Účel této nóty byl trojí:
Slovak: Účel tejto verbálnej nóty bol trojaký:
Romanian: Scopul acestei „note verbale” era triplu:
Estonian: Sellel suulisel teatel oli kolm eesmärki:
Latvian: Verbālnotai bija trīs uzdevumi:
Lithuanian: Šios note verbale tikslas yra trejopas:
Maltese: Il-għan ta' din in-note verbale kien għal tliet raġunijiet:
English: to ask for confirmation of the respective positions as outlined in the Annexes to Regulation (EC) No 1420/1999 and Commission Regulation (EC) No 1547/1999 of 12 July 1999 determining the control procedures under Council Regulation (EEC) No 259/93 to apply to shipments of certain types of waste to certain countries to which OECD Decision C(92) 39 final does not apply(5), as last amended by Regulation (EC) No 1552/2000(6),
Slovak: požiadať o potvrdenie príslušných pozícií, ako je to stručne uvedené v prílohách k nariadeniu (ES) č. 1420/1999 a nariadeniu Komisie (ES) č. 1547/1999 z 12. júla 1999 stanovujúcim kontrolné postupy podľa nariadenia Rady (ES) č. 259/93, ktoré sa majú uplatňovať pri preprave určitých druhov odpadov do určitých krajín, na ktoré sa nevzťahuje rozhodnutie OECD C (92) 39 v konečnom znení[5], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1552/2000[6];
English: All the text related to Jamaica is replaced by the words: "JAMAICA All types in section GM ("Wastes arising from agro-food industries")"
Slovak: Celý text týkajúci sa Jamajky sa nahradí týmto znením: "JAMAJKA Všetky druhy odpadov v oddiele GM ("Odpady vznikajúce v poľnohospodárstve a potravinárskom priemysle ")".