English: While categories of services have to be monitored closely, particularly given the speed of technological change, and regularly reassessed on a case-by-case basis, these services are presently normally not substitutable for one another, and would therefore be considered as forming different relevant markets.
French: Certes, il convient de surveiller attentivement les catégories de services établies de la sorte, en raison notamment de la rapidité de l'évolution technologique, et de les réévaluer régulièrement, au cas par cas; toutefois, à l'heure actuelle, ces services ne sont normalement pas substituables les uns aux autres et ils peuvent donc être considérés comme autant de marchés en cause dans le cas qui nous occupe.
German: Die Dienstkategorien sind vor allem angesichts des raschen technologischen Wandels aufmerksam zu überwachen und regelmäßig von Fall zu Fall neu zu bewerten. Allerdings sind diese Dienste derzeit in der Regel nicht austauschbar und daher als unterschiedliche Märkte zu betrachten.
Italian: Se è vero che è necessario vigilare attentamente su queste categorie di servizi, soprattutto a causa della rapidità dello sviluppo tecnologico, e se è vero che occorre procedere a valutazioni caso per caso a scadenze regolari, va però riconosciuto che questi servizi attualmente non sono di norma intercambiabili e debbono essere pertanto considerati come costituenti distinti mercati rilevanti.
Portuguese: Embora as categorias dos serviços tenham de ser monitorizadas de perto, dada a rapidez da evolução tecnológica, e regularmente reavaliadas caso a caso, estes serviços não são normalmente substituíveis, neste momento, uns pelos outros, devendo considerar-se, por conseguinte, que constituem diferentes mercados relevantes.
Czech: I když kategorie služeb musí být pozorně sledovány, což je dáno hlavně rychlostí technologického vývoje a pravidelně znovu posuzovány případ od případu, tyto služby však v současné době nejsou obvykle vzájemně nahraditelné, a z tohoto důvodu je třeba je považovat za služby vytvářející různé relevantní trhy.
Slovak: Hoci kategórie služieb je potrebné monitorovať presne, konkrétne danú rýchlosť technologickej zmeny a pravidelne prehodnocovať od prípadu k prípadu, tieto služby nie sú v súčasnosti bežne navzájom nahraditeľné, a preto by mali byť považované ako formujúce rôzne príslušné trhy.
Polish: Podczas gdy kategorie usług muszą być bliżej monitorowane, w szczególności dana szybkość zmian technologicznych, i regularnie ponownie oszacowywana w oparciu o indywidualne przypadki, te usługi są obecnie zwyczajnie nie zastępowalne jedna drugą, i dlatego mogłyby być traktowane jako formujące się różne rynki powiązane.
Hungarian: Noha a szolgáltatási kategóriákat figyelmesen ellenőrizni kell – különösen a technológiai fejlődés gyorsaságára tekintettel –, és esetenként rendszeresen újra kell értékelni, ezek a szolgáltatások jelenleg rendes körülmények között nem helyettesíthetők egymással, és ezért úgy kell tekinteni őket, mint amelyek különböző érintett piacokat képeznek.
Slovenian: Medtem ko je treba natančno nadzorovati kategorije storitev, zlasti glede hitrosti tehnoloških sprememb, in v rednih presledkih ponovno ocenjevati po sistemu "od primera do primera", te storitve trenutno niso medsebojno zamenljive in se zato šteje, da tvorijo različne upoštevne trge.
Estonian: Kuigi tooteliikide piire tuleb tähelepanelikult jälgida, eriti arvestades tehnoloogia arengu kiirust, ning teatud aja järel ükshaaval ümber vaadata, ei ole kõnealused teenused praegusel hetkel üldjuhul üksteisega asendatavad ja seepärast tuleb neid vaadelda erinevate turgudena.
Latvian: Kamēr pakalpojumu kategorijas ir jāpārrauga vienkopus, ņemot vērā tehnoloģiju nomaiņu ātrumu, un periodiski jāizvērtē, katru gadījumu izskatot atsevišķi, šie pakalpojumi nav savā starpā aizvietojami, un tie ir jāuzskata par būtiski atšķirīgiem tirgiem.
Lithuanian: Nors paslaugų kategorijas reikia atidžiai stebėti, ypač dėl technologijos kaitos spartos, ir reguliariai vertinti iš naujo, atsižvelgiant į konkrečius atvejus, šios paslaugos dabar paprastai negali būti sukeistos vietomis, todėl turėtų būti laikomos sudarančiomis skirtingas atitinkamas rinkas.
Maltese: Filwaqt li l-kategoriji tas-servizzi għandhom ikunu sorveljati mill-viċin, b'mod partikolari minħabba l-veloċità tal-bidla teknoloġika, u regolarment eżaminata mill-ġdid fuq bażi ta' każ b'każ, dawn is-servizzi huma bħalissa normalment mhux sostituti ta' xulxin, u għalhekk jistgħu jkunu kkunsidrati li jiffurmaw swieq relevanti differenti.