English: The detailed procedures for the treatment of classified documents have been so framed as to ensure that they are subject to protection appropriate to the information they contain.
French: Les procédures détaillées régissant le traitement des documents classifiés ont été conçues de façon à assurer à ces documents une protection adaptée aux informations qu'ils contiennent.
German: Die detaillierten Verfahren für die Behandlung von Verschlusssachen sind so ausgelegt, dass gewährleistet ist, dass die betreffenden Dokumente den ihrem Inhalt entsprechenden Schutz erhalten.
Spanish: Los procedimientos precisos para el tratamiento de los documentos clasificados habrán sido concebidos para garantizar la protección adecuada de la información contenida en ellos.
Italian: Le modalità dettagliate per il trattamento dei documenti classificati sono state elaborate in modo da garantire che essi siano soggetti a una protezione commisurata alle informazioni che contengono.
Portuguese: Os procedimentos pormenorizados para o tratamento dos documentos classificados devem ser concebidos de forma a garantir que estes estarão sujeitos a uma protecção adequada às informações que contêm.
Danish: De detaljerede procedurer for behandling af klassificerede dokumenter er udformet således, at det sikres, at dokumenterne beskyttes i overensstemmelse med de oplysninger, de indeholder.
Swedish: De detaljerade förfarandena för hantering av sekretessbelagda handlingar har fått denna inramning för att säkerställa att de får ett lämpligt skydd med hänsyn till de uppgifter de innehåller.
Greek: Οι αναλυτικές ρυθμίσεις για τον χειρισμό των διαβαθμισμένων εγγράφων έχουν εκπονηθεί κατά τρόπο που να εξασφαλίζεται ότι προστατεύονται αναλόγως των πληροφοριών που περιέχουν.
Czech: Podrobné postupy upravující nakládání s utajovanými dokumenty byly vypracovány tak, aby zajišťovaly těmto dokumentům ochranu odpovídající informacím, které obsahují.
Slovak: Podrobné postupy na zaobchádzanie s tajnými dokumentmi boli tak rámcované, aby sa zaistila ochrana primeraná informáciám, ktoré obsahujú.
Polish: Szczegółowe procedury dotyczące traktowania dokumentów niejawnych zostały sformowane w taki sposób, aby zapewnić, że podlegają one ochronie właściwej do charakteru informacji, które zawierają.
Hungarian: A minősített dokumentumok kezelésére vonatkozó részletes eljárásokat úgy alakították ki, hogy a bennük foglalt információknak megfelelő védelmük biztosítva legyen.
Slovenian: Podrobni postopki za ravnanje s tajnimi dokumenti so zasnovani tako, da tem dokumentom zagotavljajo zaščito, ki je ustrezna glede na podatke, ki jih vsebujejo.
Romanian: Normele metodologice privind tratamentul aplicat documentelor clasificate au fost astfel concepute pentru a asigura faptul că acestea beneficiază de un tip de protecție corespunzător cu informațiile conținute.
Bulgarian: Подробните процедури за работа с класифицирани документи са оформени по начин, който гарантира, че те подлежат на защита, съответна на информацията, която съдържат.
Estonian: Salastatud dokumentide käitlemise üksikasjalik kord on koostatud nii, et oleks tagatud selliste dokumentide kaitse neis sisalduva teabe kohaselt.
Latvian: Sīki izstrādātās procedūras rīcībai ar klasificētiem dokumentiem ir veidotas, lai nodrošinātu to, ka tiem piemēro aizsardzību, kas atbilstoša tajos ietvertajai informācijai.