English: If the Council is in favour, it will be the responsibility of the Secretary-General/High Representative to convene the Council Security Committee or to enquire from the National Security Authorities of Member States, if appropriate under a silence procedure, in order to obtain the Security Committee's technical opinion.
French: Si le Conseil émet un avis favorable, il incombe au Secrétaire général/Haut représentant de convoquer le Comité de sécurité du Conseil, ou d'interroger, éventuellement par procédure de silence, les autorités nationales de sécurité des États membres pour obtenir l'avis technique du Comité de sécurité.
German: Spricht der Rat sich für eine Weitergabe von Informationen aus, so obliegt es dem Generalsekretär/Hohen Vertreter, im Hinblick auf ein technisches Gutachten des Sicherheitsausschusses des Rates eine Sitzung dieses Ausschusses einzuberufen oder, falls zweckmäßig im Wege des vereinfachten schriftlichen Verfahrens, die nationalen Sicherheitsbehörden der Mitgliedstaaten um Auskunft zu ersuchen.
Spanish: Si el Consejo se muestra favorable, incumbirá al Secretario General/Alto Representante convocar al Comité de Seguridad del Consejo o recabar información de las ANS de los Estados miembros, si ha lugar mediante el procedimiento de aprobación tácita, con el fin de obtener el dictamen técnico del Comité de Seguridad.
Italian: Se il Consiglio è favorevole, spetta al Segretario generale/Alto rappresentante convocare il Comitato per la sicurezza del Consiglio o contattare le autorità di sicurezza nazionali degli Stati membri, eventualmente con la procedura di approvazione tacita, per ottenere il parere tecnico del Comitato per la sicurezza.
Portuguese: Se a decisão do Conselho for favorável, caberá ao Secretário-Geral/Alto Representante convocar o Comité de Segurança do Conselho ou informar-se junto das "ANS" dos Estados-Membros, por procedimento escrito simplificado se tal for adequado, a fim de obter o parecer técnico do Comité de Segurança.
Danish: Hvis Rådet tiltræder, at oplysningerne videregives, indkalder generalsekretæren/den højtstående repræsentant til møde i Rådets Sikkerhedsudvalg eller retter om nødvendigt efter en stiltiende samtykkeprocedure henvendelse til medlemsstaternes nationale sikkerhedsmyndigheder med henblik på at indhente teknisk udtalelse fra Sikkerhedsudvalget.
Swedish: Om rådet tillstyrker skall det åvila generalsekreteraren/den höge representanten att sammankalla rådets säkerhetskommitté eller begära att medlemsstaternas nationella säkerhetsmyndigheter, vid behov med förenklat skriftligt förfarande, skall utverka säkerhetskommitténs tekniska utlåtande.
Greek: Εάν το Συμβούλιο λάβει θετική απόφαση, ο Γενικός Γραμματέας/Ύπατος Εκπρόσωπος συγκαλεί την Επιτροπή Ασφαλείας του Συμβουλίου ή να ζητεί τη γνώμη των Αρχών Εθνικής Ασφαλείας των κρατών μελών, ενδεχομένως μέσω της διαδικασίας σιωπηρής συναίνεσης, προκειμένου να λάβει την τεχνική γνώμη της Επιτροπής Ασφαλείας.
Romanian: În cazul în care Consiliul adoptă un aviz favorabil, îi revine secretarului general/Înalt reprezentant să convoace Comitetul de securitate al Consiliului sau să consulte, eventual prin procedura acordului tacit, autoritățile naționale de securitate ale statelor membre pentru a obține avizul tehnic al Comitetului de securitate.
Bulgarian: При положителен отговор от Съвета, генералният секретар) върховният представител е отговорен за свикването на Комитета по сигурността на Съвета или за запитване на Националните органи по сигурността на държавите членки, като при необходимост използва процедурата за изразяване на съгласие чрез мълчание, с оглед да получи техническото становище на Комитета по сигурността.
Estonian: Kui nõukogu on teabe avaldamisega nõus, vastutab peasekretär/kõrge esindaja nõukogu julgeolekukomitee kokkukutsumise eest või küsitleb, vajaduse korral vaikiva menetluse alusel, liikmesriikide siseriiklikke julgeolekuasutusi, et koostada julgeolekukomitee tehniline seisukoht.
Latvian: Ja Padome piekrīt, ģenerālsekretāra/augstā pārstāvja uzdevums ir sasaukt Padomes Drošības komiteju vai jautāt dalībvalstu valsts drošības iestādēm, ja vajadzīgs, slēptā procedūrā, lai iegūtu Drošības komitejas tehnisko atzinumu.