English: Prepare a national employment strategy with a view to later participation in the European employment strategy including through the launch of a joint employment review, and in this context, develop a capacity to monitor labour market and social developments, in particular the impact of ongoing and accelerating structural change.
French: Élaboration d'une stratégie nationale de l'emploi dans la perspective d'une participation ultérieure à la stratégie européenne, notamment par le lancement d'une étude conjointe sur l'emploi et, dans ce contexte, création d'une capacité d'observation du marché de l'emploi et de la situation sociale et, en particulier, de l'incidence des mutations structurelles en cours.
German: Ausarbeitung einer nationalen Beschäftigungsstrategie auf der Grundlage der gemeinsamen Überprüfung der Beschäftigungspolitik mit Blick auf die künftige Beteiligung an der europäischen Beschäftigungsstrategie; Aufbau der Kapazitäten zur Überwachung des Arbeitsmarktes, sozialer Entwicklungen, und insbesondere der Auswirkungen des laufenden und sich beschleunigenden Strukturwandels.
Spanish: Elaborar un plan nacional de empleo orientado a la futura participación en la Estrategia europea para el empleo, incluyendo asimismo el lanzamiento de un informe conjunto sobre el empleo y, en este contexto, incrementar la capacidad para realizar el seguimiento del mercado laboral y de la evolución social, especialmente en cuanto al impacto de los cambios estructurales en curso y a su aceleración.
Italian: Elaborare una strategia nazionale per l'occupazione ai fini di una successiva partecipazione alla strategia europea in questo campo, compreso l'avvio di un'analisi congiunta del settore e, in questo contesto, sviluppare la capacità di monitoraggio del mercato del lavoro e della situazione sociale, in particolare dell'impatto dei mutamenti strutturali in corso e in via di accelerazione.
Swedish: Utarbeta en nationell sysselsättningsstrategi för att senare kunna delta i den europeiska sysselsättningsstrategin, bl.a. genom att inleda en gemensam översyn av sysselsättningen, och i samband därmed bygga upp kapacitet för övervakning av arbetsmarknaden och samhällsutvecklingen, särskilt effekterna av den allt snabbare pågående strukturella förändringen.
Finnish: Turkin on laadittava kansallinen työllisyysstrategia, joka antaa mahdollisuuden osallistua tulevaisuudessa eurooppalaiseen työllisyysstrategiaan muun muassa ottamalla käyttöön yhteiset työllisyyskatsaukset ja sen on kehitettävä tässä yhteydessä valmiuksia seurata työmarkkinoiden ja yhteiskunnan kehitystä ja erityisesti parhaillaan käynnissä olevan kiihtyvän rakennemuutoksen vaikutuksia.
Greek: Κατάρτιση εθνικής στρατηγικής για την απασχόληση ενόψει της μελλοντικής συμμετοχής στην ευρωπαϊκή στρατηγική, κυρίως με την έναρξη κοινής μελέτης για την απασχόληση και, σε αυτό το πλαίσιο, ανάπτυξη της ικανότητας παρακολούθησης της αγοράς εργασίας και των κοινωνικών εξελίξεων και κυρίως της επίπτωσης των επιταχυνομένων διαρθρωτικών αλλαγών.
Czech: Vypracování vnitrostátní strategie zaměstnanosti na základě společného přezkoumání politiky zaměstnanosti s výhledem na budoucí účast na evropské strategii zaměstnanosti; vybudování kapacit ke sledování trhu práce, sociálního vývoje a zejména dopadů strukturální změny, která postupuje a zrychluje se.
Slovak: Vypracovať národnú stratégiu zamestnanosti s výhľadom na neskoršie zapojenie sa do európskej stratégie zamestnanosti, vrátane spoločného prehodnocovania politiky zamestnanosti a v tomto kontexte vybudovať kapacity na sledovanie trhu práce a sociálneho vývoja, predovšetkým z hľadiska dopadov napredujúcich a zrýchľujúcich sa štrukturálnych zmien.
Polish: Przygotowanie narodowej strategii zatrudnienia w celu dopuszczenia do późniejszego udziału w Europejskiej strategii na rzecz zatrudnienia, łącznie z rozpoczęciem wspólnego przeglądu zatrudnienia, a w tym kontekście rozwój zdolności do monitorowania rynku pracy i rozwój sytuacji społecznej, w szczególności wpływ trwającej i zwiększającej tempo przemiany strukturalnej.
Hungarian: Nemzeti foglalkoztatási stratégia kidolgozása a foglalkoztatáspolitika közös felülvizsgálata alapján, az európai foglalkoztatási stratégiába történő későbbi beilleszkedés céljából; és ezzel összefüggésben a munkaerőpiac és a társadalmi változások, különösen a folyamatban lévő és gyorsuló strukturális változások kihatásainak megfigyelésére alkalmas kapacitás megteremtése.
Slovenian: Pripraviti nacionalno strategijo o zaposlovanju z namenom kasnejšega sodelovanja v evropski strategiji o zaposlovanju tudi z začetkom skupnega pregleda zaposlovanja in v tem kontekstu razviti zmogljivosti za nadzor trga dela in socialnih dogajanj, zlasti vpliva trenutnih in vedno hitrejših strukturnih sprememb.
Romanian: ― Elaborarea unei strategii naționale de ocupare a forței de muncă în perspectiva unei participări ulterioare la strategia europeană, în special prin lansarea unui studiu comun asupra ocupării forței de muncă și, în acest context, crearea unei capacități de monitorizare a pieței forței de muncă și a situației sociale și, în special, a impactului schimbărilor structurale în desfășurare.
Estonian: Valmistada ette riiklik tööhõivestrateegia, eesmärgiga osaleda läbi tööhõive ühise kontrolli käivitamise Euroopa tööhõivestrateegias ning parandada selles kontekstis suutlikkust jälgida tööturgu ja sotsiaalseid muutusi, eelkõige käimasolevaid ja üha kiirenevaid struktuurilisi muutusi.
Latvian: Izstrādāt valsts nodarbinātības stratēģiju, lai vēlāk iekļautos Eiropas nodarbinātības stratēģijā, tostarp sākot kopīgo nodarbinātības pārskatīšanu, un šajā sakarā attīstīt spējas uzraudzīt darba tirgus un sociālo attīstību, jo īpaši esošo un paātrināto strukturālo izmaiņu ietekmi.
Lithuanian: Parengti nacionalinę užimtumo strategiją siekiant, kad vėliau būtų galima dalyvauti Europos užimtumo strategijoje, dalyvavimo bendroje užimtumo politikos peržiūroje pradžią, ir šiomis sąlygomis sukurti pajėgumus stebėti darbo rinką ir socialinę plėtrą, o visų pirma – vykstančių ir spartėjančių struktūrinių pokyčių poveikį.
Maltese: Tipprepara l-istrateġija nazzjonali ta' l-impjiegi bil-għan illi ssir parteċipazzjoni aktar "il quddiem fl-istrateġija ta' l-impiegi inkluża t-tnedija ta' reviżjoni konġunta dwar l-impjiegi, u f'dan il-kuntest, tiżviluppa l-kapaċità sabiex timmonitorja s-suq tax-xogħol u l-iżviluppi soċjali, partikolarment l-impatt tal-bidla strutturali illi qegħda ssir bħalissa u l-għaġġla ta' l-istess bidla strutturali."