English: No photocopies or translation may be made of a document classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE, or extracts taken, without the authorisation of the Head of the security organisation concerned, who will register and check those copies, translations or extracts and stamp them as necessary.
French: Il est interdit de photocopier un document classifié CONFIDENTIEL UE ou SECRET UE, d'en faire des traductions ou d'en extraire des passages, sans l'autorisation du chef de l'organisation de sécurité concernée qui enregistrera et contrôlera les copies, les traductions ou les extraits et y apposera les timbres nécessaires.
German: Fotokopien, Übersetzungen oder Auszüge eines als "CONFIDENTIEL UE" oder "SECRET UE" eingestuften Dokuments dürfen nur mit Genehmigung des Leiters des betroffenen Sicherheitsorgans angefertigt werden, der diese Kopien, Übersetzungen oder Auszüge registriert und prüft und nötigenfalls mit einem Stempel versieht.
Spanish: No podrán hacerse fotocopias ni traducciones de los documentos clasificados CONFIDENTIEL UE o SECRET UE, ni realizarse extractos sin la autorización del jefe de la organización de seguridad de que se trate, que registrará y controlará dichas copias, traducciones o extractos y las sellará si fuera necesario.
Italian: È vietato fotocopiare o tradurre un documento classificato CONFIDENTIEL UE (UE RISERVATISSIMO) o SECRET UE (UE SEGRETO), oppure estrarne brani senza l'autorizzazione del responsabile della sicurezza, che registrerà e controllerà copie, traduzioni o estratti apponendovi, se necessario, una stampigliatura.
Portuguese: Não poderão ser feitas fotocópias ou traduções nem produzidos extractos de documentos classificados de CONFIDENTIEL UE ou SECRET UE sem autorização do chefe do serviço de segurança competente, que registará e verificará essas cópias, traduções ou extractos, carimbando-os, se necessário.
Danish: Der må kun tages fotokopier eller udfærdiges oversættelser af dokumenter, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE eller SECRET UE efter bemyndigelse fra chefen for vedkommende sikkerhedsorganisation, som skal registrere og kontrollere de pågældende kopier, oversættelser eller uddrag og forsyne dem med de nødvendige påskrifter.
Swedish: Handlingar med sekretessgraderna "CONFIDENTIEL UE och SECRET UE" får inte kopieras eller översättas och inga utdrag för göras utan medgivande från chefen för den berörda säkerhetsorganisationen, som skall registrera och kontrollera dessa kopior, översättningar och utdrag samt, om så behövs, anbringa stämpel.
Greek: Απαγορεύονται να παράγονται φωτοαντίγραφα, μεταφράσεις ή αποσπάσματα εγγράφων CONFIDENTIEL UE ή SECRET UE χωρίς την άδεια του προϊσταμένου του οργανισμού ασφαλείας, ο οποίος καταχωρεί και ελέγχει αυτά τα αντίγραφα, μεταφράσεις ή αποσπάσματα και τα σφραγίζει, εφόσον απαιτείται.
Romanian: Nu se pot scoate extrase, face traduceri sau copii dintr-un document secret de nivelul CONFIDENTIEL UE [Confidențial UE] sau SECRET UE fără autorizația șefului securității organizației interesate; acesta înregistrează și verifică copiile, traducerile și extrasele respective și le ștampilează, dacă este necesar.
Bulgarian: Не могат да се правят фотокопия или преводи на документите с ниво на класификация ПОВЕРИТЕЛНО ЗА ЕС и СЕКРЕТНО ЗА ЕС както и извлечения от тях без разрешението на ръководителя на заинтересованата организация по сигурността, който регистрира и проверява копията, преводите и извлеченията и поставя върху тях необходимата маркировка.
Estonian: Salastatuse kategooriatesse CONFIDENTIEL UE ja SECRET UE kuuluvatest dokumentidest ei tohi teha koopiaid, neid ei tohi tõlkida ega neist väljavõtteid teha ilma asjaomase julgeolekuorganisatsiooni juhi loata; kõnealune juht registreerib need koopiad, tõlked või väljavõtted, kontrollib need ja lööb neile vajaduse korral templi.
Latvian: Dokumentam, kas klasificēts kā ES konfidenciālais (CONFIDENTIEL UE) vai ES slepenais (SECRET UE), nedrīkst izgatavot fotokopijas vai tulkojumu, vai izrakstus no šāda dokumenta bez attiecīgās drošības organizācijas vadītāja atļaujas, kurš reģistrēs un pārbaudīs šīs kopijas, tulkojumus vai izrakstus un pēc vajadzības apzīmogos.