English: the total amount of any loan capital outstanding, distinguishing between loans guaranteed (by the provision of security or otherwise, by the issuer or by third parties) and loans not guaranteed,
French: du montant global des emprunts obligataires restant à rembourser, avec ventilation entre emprunts garantis (par des sûretés réelles ou autrement, par l'émetteur ou par des tiers) et emprunts non garantis,
German: des Gesamtbetrags der noch zurückzuzahlenden Anleihen, wobei zwischen den (durch dingliche Sicherheiten oder auf andere Art durch den Emittenten oder durch Dritte) garantierten Anleihen und den nichtgarantierten Anleihen zu unterscheiden ist,
Italian: dell'importo globale dei prestiti obbligazionari ancora da rimborsare, facendo una distinzione fra i prestiti garantiti (con garanzie effettive, o di altro tipo, dall'emittente o da terzi) e i prestiti non garantiti,
Portuguese: Montante global dos empréstimos obrigacionistas ainda por reembolsar, distinguindo entre empréstimos garantidos (com direitos reais de garantia ou de outra forma, pelo emitente ou por terceiro) e empréstimos não garantidos;
Dutch: het totaalbedrag van de nog af te lossen obligatieleningen, met specificatie van (door de uitgevende instelling of derden met zakelijke zekerheden of anderszins) gegarandeerde leningen en leningen zonder garantie,
Danish: det samlede beløb for de obligationslån, som endnu ikke er indfriet, med sondring mellem lån mod sikkerhed (reel sikkerhed eller anden form for sikkerhed, stillet af udstederen eller af tredjemand) og lån uden sikkerhed
Swedish: Det sammanlagda beloppet av utestående lånat kapital, varvid lån som är garanterade (genom ställande av säkerhet eller på annat sätt, av emittenten eller av tredje man) och lån som inte är garanterade skall särredovisas.
Finnish: liikkeessä olevien joukkovelkakirjalainojen kokonaismäärä; eritellen lainat, joista on annettu vakuus (liikkeeseenlaskijan tai ulkopuolisen antama esinevakuus tai muu vakuus) ja vakuudettomat lainat;
Czech: celková částka nesplacených úvěrů, rozčleněná na zaručené úvěry (věcným zajištěním nebo jinak emitentem nebo třetími osobami) a nezaručené úvěry;
Slovak: celková čiastka každého nesplateného požičaného kapitálu, rozlišujúc medzi pôžičkami garantovanými (poskytnutím zábezpeky cenným papierom alebo inak zo strany emitenta alebo tretích osôb) a pôžičkami negarantovanými.
Polish: ogólnej kwoty niespłaconego kapitału z tytułu pożyczek z podziałem na pożyczki gwarantowane (przez poręczenie lub w inny sposób przez emitenta lub przez strony trzecie) oraz pożyczki nie gwarantowane,
Hungarian: bármilyen visszafizetendő kölcsöntőke teljes összege, megkülönböztetve a (dologi biztosítékkal vagy más módon a kibocsátó vagy harmadik fél által) garantált és nem garantált kölcsönöket,
Slovenian: celotni znesek kakršnega koli neodplačanega kreditiranega dolžniškega kapitala, z razlikovanjem med posojili, za katera je izdana garancija (z zagotovitvijo varščine izdajatelja ali tretjih strank ali drugače), in posojili, za katera garancija ni izdana,
Romanian: valoarea totală a împrumuturilor de rambursat, clasificate în împrumuturi garantate (prin constituirea de garanții sau prin alte moduri, de către emitent sau de către terți) și împrumuturi negarantate,
Bulgarian: общия размер на неизплатения заемен капитал, с разграничение между гарантираните заеми (с предоставена гаранция от емитента или от трета страна, или другояче) и негарантираните заеми,
Estonian: tagastamata laenukapitali kogusumma, esitades eraldi tagatud laenud (millel on emitendi või kolmanda isiku antud esemeline või muu tagatis) ja tagamata laenud;
Latvian: nesamaksātā aizņēmuma kapitāla kopējais apmērs, nodalot garantētus aizņēmumus (emitenta vai trešās personas, ar nodrošinājumu vai citādi) no negarantētiem aizņēmumiem,
Maltese: l-ammont totali ta' kull kapital ta' self pendenti, li tiddistingwi bejn is-self garantit (mill-għoti ta' garanzija jew le, mill-emittent jew minn terzi persuni) u self mhux garantit,