English: In order to qualify for the eco-label, a personal computer, a system unit, a display or a keyboard (hereinafter referred to as "the product") must fall within the product group as defined in Article 1, and must comply with the following criteria in this Annex (each individual part may apply for the eco-label except the mouse):
French: Pour obtenir le label écologique, un ordinateur personnel, une unité centrale, un écran ou un clavier (ci-après dénommés "le produit") doit appartenir à la catégorie de produits définie à l'article 1er et satisfaire aux critères énoncés ci-après (chaque élément individuel - à l'exception de la souris - peut faire l'objet d'une demande de label écologique).
German: Um für das Umweltzeichen in Frage zu kommen, muss ein Tischcomputer, eine Systemeinheit, ein Bildschirm oder eine Tastatur (im Folgenden als "das Produkt" bezeichnet) unter die in Artikel 1 definierte Produktgruppe fallen und den folgenden Kriterien dieses Anhanges genügen (mit Ausnahme der Maus kann für jedes einzelne Teil ein Umweltzeichen beantragt werden):
Italian: Per ottenere l'assegnazione di un marchio di qualità ecologica un personal computer, un'unità di sistema, un monitor o una tastiera (qui di seguito denominati "il prodotto") devono rientrare nel gruppo di prodotti definito all'articolo 1 e soddisfare i criteri riportati nel presente allegato (il marchio di qualità può essere attribuito ad ogni singola componente, fatto salvo il mouse).
Portuguese: Para terem direito ao rótulo ecológico, um computador pessoal, uma unidade central de processamento, um monitor ou um teclado (qualquer um deles a seguir referido como "produto" deve integrar-se no grupo de produtos definido no artigo 1.o e cumprir os seguintes critérios deste anexo (cada parte individual, com excepção do rato, pode requerer o rótulo ecológico):
Danish: For at få tildelt et miljømærke skal en personlig computer, en centralenhed, en skærm eller et tastatur (herefter kaldet "produktet") tilhøre produktgruppen som defineret i artikel 1, og de skal opfylde kriterierne i dette bilag (miljømærket kan søges for hver enkelt del, med undtagelse af musen):
Swedish: För att tilldelas miljömärket måste en persondator, systemenhet, bildskärm eller ett tangentbord (nedan kallad produkten) omfattas av den produktgrupp som definieras i artikel 1, och uppfylla kriterierna i denna bilaga (med undantag för musen kan en ansökan om miljömärke lämnas in för varje enskild del).
Slovak: Na splnenie podmienok pre udelenie environmentálnej značky musí osobný počítač, systémová jednotka alebo klávesnica (v ďalšom texte len ako "výrobok") spadať do skupiny výrobkov definovaných v článku 1 a musia vyhovovať nasledovných kritériám tejto prílohy (udelenie environmentálnej značky sa môže žiadať pre každú jednotlivú časť okrem myši):
Polish: W celu zakwalifikowania do uzyskania oznakowania ekologicznego, komputer osobisty, jednostka systemowa, wyświetlacz lub klawiatura (zwane dalej "produktem") muszą należeć do grupy produktów określonych w art. 1 oraz muszą spełniać kryteria niniejszego Załącznika (każda poszczególna część może być przedmiotem wniosku o przyznanie oznakowania ekologicznego, z wyłączeniem myszy):
Hungarian: Az ökocímkére való jogosultsághoz a személyi számítógépnek, vezérlőegységnek, monitornak, illetve a billentyűzetnek (a továbbiakban: termék) az 1. cikkben meghatározott termékcsoportba kell tartoznia, és meg kell felelnie az e mellékletbe foglalt kritériumoknak (ökocímke, az egeret kivéve, bármelyik önálló részre kérelmezhető):
Slovenian: Za izpolnjevanje pogojev za podelitev znaka za okolje mora osebni računalnik, sistemska enota, zaslon ali tipkovnica (v nadaljnjem besedilu "proizvod"), soditi v skupino proizvodov, kot je opredeljena v členu 1, in mora izpolnjevati naslednja merila iz te Priloge (vsak posamezni del se lahko prijavi za podelitev znaka za okolje razen miške):
Estonian: Ökomärgise saamiseks peab personaalarvuti, süsteemiplokk, kuvar või klaviatuur (edaspidi "toode") kuuluma artiklis 1 määratletud tooterühma ning vastama järgmistele käesolevas lisas esitatud kriteeriumidele (ökomärgist võib taotleda üksikutele osadele, v.a hiir):
Latvian: Lai personālajam datoram, sistēmas blokam, displejam vai tastatūrai (šeit turpmāk - "ražojums") piešķirtu ekomarķējumu, tam jāpieder pie ražojumu grupas, kas definēta 1. pantā, un jāatbilst šādiem šā pielikuma kritērijiem (ekomarķējumu var pieprasīt katrai atsevišķai daļai, izņemot peli):
Lithuanian: Kad įgytų teisę gauti ekologinį ženklą, asmeninis kompiuteris, sisteminis įrenginys, monitorius arba klaviatūra (toliau – gaminys) turi būti priskirti 1 straipsnyje apibrėžtai produktų grupei ir atitikti šio sprendimo priede nustatytus kriterijus (kiekviena atskira dalis, išskyrus pelę, gali pretenduoti gauti ekologinį ženklą):
Maltese: Biex jikkwalifika għall-eko-tikketta, kompjuter personali, unita tas-sistema, display jew tastiera (hawn iżjed ‘il quddiem issir referenza għalihom bħala "Il-prodott") għandu/għandha jaqa'/taqa' fil-grupp ta' prodott kif iddefinit fl-Artikolu 1, u għandu/għandha josserva/tosserva l-kriterji li ġejjin f'dan l-Anness (kull parti individwali tista' tapplika għall-eko-tikketta barra l-mouse):