English: A number of items set out in Article 11 of Directive 96/62/EC, in conjunction with Annexes I, II, III, IV and V to Directive 1999/30/EC, in Article 3, Article 5 and Article 9(6) of Directive 1999/30/EC must be reported on an annual basis.
French: Divers éléments, visés à l'article 11 de la directive 96/62/CE, en liaison avec les annexes I, II, III, IV et V de la directive 1999/30/CE, ainsi qu'à l'article 3, à l'article 5 et à l'article 9, paragraphe 6, de la directive 1999/30/CE, doivent faire l'objet de déclarations annuelles.
German: Der Artikel 11 der Richtlinie 96/62/EG in Verbindung mit den Anhängen I, II, III, IV und V der Richtlinie 1999/30/EG sowie Artikel 3, Artikel 5 und Artikel 9 Absatz 6 der Richtlinie 1999/30/EG nennen die Bereiche, zu denen jährlich Informationen und Berichte zu übermitteln sind.
Spanish: Algunos datos previstos en el artículo 11 de la Directiva 96/62/CE, en relación con los anexos I, II, III, IV y V de la Directiva 1999/30/CE, en los artículos 3 y 5 y en el apartado 6 del artículo 9 de la Directiva 1999/30/CE, deben notificarse con periodicidad anual.
Portuguese: O artigo 11.o da Directiva 96/62/CE, em conjugação com os anexos I, II, III, IV e V da Directiva 1999/30/CE e os artigos 3.o, 5.o e 9.o (n.o 6) da Directiva 1999/30/CE prevêem a comunicação anual obrigatória de uma série de elementos.
Dutch: Een aantal punten die vermeld zijn in artikel 11 van Richtlijn 96/62/EG, in combinatie met de bijlagen I, II, III, IV en V, en in artikel 3 en 5 en artikel 9, lid 6, van Richtlijn 1999/30/EG moeten jaarlijks worden gerapporteerd.
Swedish: Ett antal uppgifter som anges i artikel 11 i direktiv 96/62/EG, tillsammans med bilaga I-V till direktiv 1999/30/EG och i artiklarna 3 och 5 samt artikel 9.6 i direktiv 1999/30/EG måste rapporteras årligen.
Finnish: Direktiivin 96/62/EY 11 artiklassa sekä direktiivin 1999/30/EY liitteissä I, II, III, IV ja V ja direktiivin 1999/30/EY 3 artiklassa, 5 artiklassa ja 9 artiklan 6 kohdassa tarkoitetut tiedot on ilmoitettava vuosittain.
Czech: Zprávy o určitých položkách stanovených v článku 11 směrnice 96/62/ES, ve spojení s přílohami I, II, III, IV a V směrnice 1999/30/ES, v článku 3 a 5 a čl. 9 odst. 6 směrnice 1999/30/ES je nutno podávat ročně.
Slovak: Každoročne sa musí oznámiť množstvo údajov uvedených v článku 11 smernice 96/62/ES, v nadväznosti na prílohy I, II, III, IV a V smernice 1999/30/ES a článok 3, článok 5 a článok 9 ods. 6 smernice 1999/30/ES.
Polish: Wiele pozycji określonych w art. 11 dyrektywy 96/62/WE, w połączeniu z załącznikami I, II, III, IV i V do dyrektywy 1999/30/WE, w art. 3 i 5 oraz art. 9 ust. 6 dyrektywy 1999/30/WE musi być obejmowanych corocznym sprawozdaniem.
Hungarian: A 96/62/EK irányelv 11. cikke az 1999/30/EK irányelv I., II., III., IV. és V. mellékletével, csakúgy mint az 1999/30/EK irányelv 3. és 5. cikke, valamint a 9. cikk (6) bekezdése állapítja meg azokat a területeket, amelyekről évente jelentést kell készíteni.
Slovenian: Vsako leto je treba poročati o več postavkah, določenih v členu 11 Direktive 96/62/ES skupaj s prilogami I, II, III, IV in V k Direktivi 1999/30/ES ter v členih 3, 5 in 9(6) Direktive 1999/30/ES.
Estonian: Direktiivi 96/62/EÜ artiklis 11 ning direktiivi 1999/30/EÜ I, II, III, IV ja V lisas ja direktiivi 1999/30/EÜ artiklites 3 ja 5 ning artikli 9 lõikes 6 sätestatud andmed tuleb teatada igal aastal.
Latvian: Ik gadus ir jāziņo par vairākiem punktiem, kas izklāstīti Direktīvas 96/62/EK 11. pantā saistībā ar Direktīvas 1999/30/EK I, II, III, IV un V pielikumu, Direktīvas 1999/30/EK 3.un 5. pantā un 9. panta 6. punktā.
Lithuanian: Kasmet turi būti pranešami tam tikri duomenys, nustatyti Direktyvos 96/62/EB 11 straipsnyje, Direktyvos 1999/30/EB I, II, III, IV bei V prieduose ir Direktyvos 1999/30/EB 3, 5 straipsniuose ir 9 straipsnio 6 dalyje.
Maltese: Numru ta' affarijiet stabbiliti fl-Artikolu 11 tad-Direttiva 96/62/KE, in konġunzjoni ma' l-Annessi I, II, III, IV u V tad-Direttiva 1999/30/KE, fl-Artikolu 3, l-Artikolu 5 u l-Artikolu 9(6) tad-Direttiva 999/30/KE għandhom jiġu rappurtati abbażi ta' kull sena.