English: It should be recalled from recitals 128 to 184 of the provisional Decision that an appreciation of all the various interests was made, including the interests of the Community industry, importers and industrial users.
German: In den Erwägungsgründen 128 bis 184 der vorläufigen Entscheidung wurden alle auf dem Spiel stehenden Interessen, einschließlich derjenigen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, der Einführer und der industriellen Verwender, geprüft.
Spanish: Debe recordarse que en los considerandos 128 a 184 de la Decisión provisional se analizaron los diversos intereses, incluidos los de la industria de la Comunidad, los importadores y los usuarios industriales.
Italian: È opportuno fare presente che, in base ai considerando da 128 a 148 della decisione provvisoria, sono stati valutati tutti gli interessi in gioco, inclusi quelli dell'industria comunitaria, degli importatori e degli industriali.
Portuguese: Recorde-se que nos considerandos 128 a 184 da decisão provisória se procedeu a uma avaliação dos diversos interesses, incluindo os da indústria comunitária, os dos importadores e os da indústria utilizadora.
Dutch: In overwegingen 128 tot en met 184 van de beschikking voorlopig recht werden de verschillende belangen onderzocht, met inbegrip van het belang van de communautaire bedrijfstak, de importeurs en de industriële afnemers.
Swedish: Som framhölls i skälen 128-184 i beslutet om preliminär tull bedömdes alla de olika föreliggande intressena, däribland gemenskapsindustrins, importörernas och användarnas intressen.
Czech: je vhodné na základě 128. až 184. bodu odůvodnění prozatímního rozhodnutí připomenout, že bylo provedeno vyhodnocení všech různých zájmů včetně zájmů výrobního odvětví Společenství, dovozců a průmyslových spotřebitelů.
Slovak: Treba pripomenúť z úvodných častí 128 až 184 dočasného rozhodnutia, že sa dosiahlo zhodnotenie všetkých rôznych záujmov vrátane záujmov priemyselného odvetvia spoločenstva, dovozcov a priemyselných spotrebiteľov.
Polish: Należy przypomnieć z motywów 128–184 decyzji tymczasowej, że dokonano oceny różnych interesów, w tym interesu przemysłu wspólnotowego, importerów i użytkowników przemysłowych.
Hungarian: Emlékeztetni kell arra, hogy az ideiglenes határozat (128)–(184) preambulumbekezdésében felmérték az összes különféle érdeket, ideértve a közösségi iparág, az importőrök és az ipari felhasználók érdekeit.
Slovenian: Treba je opozoriti na navedeno v uvodnih izjavah 128 do 184 začasne Odločbe, da so se upoštevali vsi različni interesi, vključno z interesi industrije Skupnosti, uvoznikov in industrijskih uporabnikov.
Estonian: Esialgse otsuse põhjenduste 128 kuni 184 alusel tuleks meenutada, et arvesse võeti kõige erinevamaid huvisid, sh ühenduse tööstusharu, importijate ja tööstustarbijate huvid.
Latvian: Jāatgādina, ka pagaidu lēmuma 128. līdz 184. apsvērums paredz, ka jāveic visu iespējamo interešu novērtējums, tostarp Kopienas ražošanas nozares, importētāju un rūpniecisko lietotāju interešu novērtējums.
Lithuanian: Pagal laikinojo sprendimo 128–184 konstatuojamąsias dalis reikėtų priminti, kad buvo įvertinti įvairūs interesai, įskaitant Bendrijos pramonės, importuotojų ir pramoninės produkcijos vartotojų interesus.
Maltese: Għandu jitfakkar mid-dokumenti legali 128 sa 184 tad-Deċiżjoni provviżorja li sar apprezzament tal-interessi varji kollha,inklużi l-interessi tal-industrija tal-Komunità, l-importaturi u l-utenti industrijali.