English: Except as provided for in paragraph 3 below, the rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Community-frontier price, before duty, shall be as follows for products originating in:
French: Sans préjudice du paragraphe 3, le taux du droit antidumping définitif applicable au prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, s'établit comme suit pour les produits originaires des pays suivants:
German: Vorbehaltlich des Absatzes 3 gelten für die Waren mit Ursprung in den nachstehenden Ländern folgende endgültigen Zollsätze auf den Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt:
Italian: Salvo il disposto del seguente paragrafo 3, le aliquote del dazio antidumping definitivo applicabili al prezzo netto franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, per i prodotti originari dei paesi sottoelencati sono le seguenti:
Portuguese: Com excepção das disposições previstas no n.o 3, a taxa do direito anti-dumping definitivo aplicável ao preço líquido, franco fronteira comunitária, antes do desalfandegamento, é a seguinte para os produtos originários de:
Danish: Den endelige antidumpingtold fastsættes - jf. dog stk. 3 - til følgende af nettoprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, for varer med oprindelse i:
Swedish: Med undantag från vad som föreskrivs i punkt 3 skall följande slutgiltiga antidumpningstullsatser tillämpas på nettopriset fritt gemenskapens gräns, före tull, för produkter med ursprung i följande länder:
Finnish: Jollei 3 kohdasta muuta johdu, vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettava lopullinen polkumyyntitulli on seuraavista maista peräisin olevien tuotteiden osalta seuraava:
Czech: S výjimkou uvedenou v odstavci 3 jsou sazby konečného antidumpingového cla, které se vztahují na čistou cenu franko hranice Společenství před proclením, pro výrobky pocházející z následujících zemí tyto:
Slovak: S výnimkou podľa pododseku 3, výška konečného antidumpingového cla uplatniteľného na netto franko hranica spoločenstva cenu pred preclením bude nasledovná pre produkty s pôvodom v:
Polish: Z zastrzeżeniem ust. 3 poniżej, stawka ostatecznego cła antydumpingowego, stosowana do ceny netto franco granica Wspólnoty, przed zapłaceniem cła, dla produktów pochodzących z poszczególnych państw, wynosi odpowiednio:
Hungarian: Amennyiben a (3) bekezdés másként nem rendelkezik, a következő országokból származó termékek esetében a költségmentesen a Közösség határára szállított áru vámfizetés előtti nettó árára vonatkozó végleges dömpingellenes vám mértéke a következő:
Slovenian: Razen kot je predvideno v točki 3 spodaj, je višina dokončne protidampinške dajatve, ki se uporablja za neto ceno franko meja Skupnosti, brez dajatev, kot sledi, za izdelke s poreklom iz:
Romanian: Fără a aduce atingere alineatului (3), nivelul dreptului antidumping definitiv aplicabil prețului net franco frontieră comunitară, înainte de vămuire, se stabilește pentru produsele originare din următoarele țări după cum urmează:
Estonian: Kui lõikes 3 ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse järgnevalt loetletud riikidest pärinevate toodete vaba netohinna suhtes ühenduse piiril enne tollimaksu tasumist järgmist lõplikku dumpinguvastast tollimaksu:
Latvian: Izņemot gadījumus, kas paredzēti 3. punktā, galīgā antidempinga maksājuma likme, kas piemērojama Kopienas brīvas robežpiegādes neto cenai pirms muitas nodokļa nomaksas par ražojumiem, kuru izcelsme ir turpmāk minētajās valstīs, ir šāda.
Lithuanian: Išskyrus kaip numatyta toliau pateiktoje šio straipsnio 3 dalyje, produktų, kurių kilmės šalys yra šios šalys, grynajai kainai franko Bendrijos siena, prieš muito atskaičiavimą, taikomas toks galutinis antidempingo muitas:
Maltese: B' eċċezzjoni ta' dak illi hemm fil-paragrafu 3 ta' hawn taħt, ir-rata tad-dazju definittiv ta' kontra d-dumping applikabbli għall-prezzijiet netti, illi huma ħielsa minn kull piż fil-fruntiera tal-Komunità, qabel id-dazju, għandhom ikunu kif ġej għall-prodotti illi joriġinaw fi: