English: It is therefore impossible and meaningless to directly identify the actual capacity exclusively installed for one product as compared to all the products produced on the same production lines.
French: Il est donc impossible et inutile d'identifier les capacités réelles exclusivement affectées à un produit particulier par rapport à tous les produits fabriqués sur les mêmes chaînes de production.
German: Daher ist es unmöglich und sinnlos, die für eine Ware tatsächlich zur Verfügung stehende Produktionskapazität gegenüber der Produktionskapazität für die Gesamtheit der mit denselben Maschinen produzierten Waren direkt abzugrenzen.
Italian: È dunque impossibile e irrilevante identificare direttamente la capacità reale esclusivamente installata per un prodotto rispetto a tutti i prodotti fabbricati nelle stesse linee di produzione.
Danish: Det er derfor umuligt og meningsløst direkte at identificere den faktiske kapacitet, der udelukkende er installeret med henblik på en enkelt vare i forhold til alle de varer, som fremstilles på samme produktionslinjer.
Swedish: Det är därför omöjligt och meningslöst att direkt fastställa vilken faktisk kapacitet som installerats uteslutande för en produkt i förhållande till alla produkter som tillverkas på samma produktionslinjer.
Czech: Je tedy nemožné a nesmyslné přímo identifikovat skutečnou kapacitu výlučně instalovanou pro jeden výrobek ve srovnání se všemi výrobky vyráběnými na stejných výrobních linkách.
Slovak: Je preto nemožné a bezúčelné, aby sa priamo identifikovala kapacita inštalovaná výlučne a len na výrobu jedného produktu a porovnaná so všetkými produktmi vyrábanými na tej istej výrobnej linke.
Polish: Dlatego jest niemożliwe i pozbawione sensu, bezpośrednie ustalenie rzeczywistych zdolności produkcyjnych dla jednego produktu w porównaniu ze wszystkimi produktami wytwarzanych na tych samych liniach produkcyjnych.
Hungarian: Lehetetlen és értelmetlen tehát közvetlenül megállapítani a kizárólag egy bizonyos termékre vonatkozó tényleges kapacitást az ugyanazokon a gyártósorokon előállított összes termékhez viszonyítva.
Slovenian: Zato je nemogoče in nesmiselno neposredno razmejevati proizvodne zmogljivosti, ki so dejansko vgrajene za nek izdelek, od proizvodnih zmogljivosti za vse izdelke, ki se proizvajajo na istih proizvodnih linijah.
Romanian: Prin urmare, este imposibil și inutil să se identifice direct capacitățile reale exclusiv alocate unui anumit produs comparativ cu toate produsele fabricate pe aceleași linii de producție.
Estonian: Seepärast ei ole võimalik ega mõttekas otseselt kindlaks määrata ainult ühe toote jaoks ettenähtud tegelikku võimsust võrreldes kõigi samadel tootmisliinidel toodetavate toodetega.
Latvian: Tāpēc nav iespējams un nav nozīmes tieši noteikt faktisko jaudu vienam konkrētam ražojumam, salīdzinot ar visiem ražojumiem, ko izgatavo vienā un tajā pašā ražošanas līnijā.
Lithuanian: Todėl neįmanoma ir beprasmiška tiesiogiai nustatinėti faktinius pajėgumus išimtinai vienam produktui lyginant su visais produktais, gaminamais tomis pačiomis gamybos linijomis.
Maltese: Huwa għalhekk impossibli u bla sens biex tidentifika direttament il-kapaċità attwali esklussivament installata għal prodott wieħed kif imqabbla ma' prodotti oħra fuq l-istess linji ta' produzzjoni.