English: In 1994, following a review under Articles 14(1) and 15(3) of Regulation (EEC) No 2423/88(3), the Council, by Regulation (EC) No 2819/94(4), imposed a definitive anti-dumping duty on imports of potassium permanganate originating in China of ECU 1,26 per kg.
French: En 1994, à la suite d'un réexamen au titre de l'article 14, paragraphe 1, et de l'article 15, paragraphe 3, du règlement (CEE) n° 2423/88(3), le Conseil a, par le règlement (CE) n° 2819/94(4), institué un droit antidumping définitif de 1,26 écu/kg sur les importations de permanganate de potassium originaire de Chine.
German: Nach einer Überprüfung gemäß Artikel 14 Absatz 1 und Artikel 15 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2423/88(3) führte der Rat 1994 mit der Verordnung (EG) Nr. 2819/94(4) einen endgültigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Kaliumpermanganat mit Ursprung in China von 1,26 ECU pro kg ein.
Spanish: En 1994, tras una reconsideración conforme al apartado 1 del artículo 14 y al apartado 3 del artículo 15 del Reglamento (CEE) n° 2423/88(3), el Consejo, mediante el Reglamento (CE) n° 2819/94(4), estableció un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de permanganato potásico originarias de China de 1,26 ecus por kg.
Italian: Nel 1994, dopo un riesame a norma degli articoli 14, paragrafi 1 e 15, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2423/88(3), il Consiglio ha istituito, con il regolamento (CE) n. 2819/94(4), un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di permanganato di potassio originario della Cina pari a 1,26 ECU/kg.
Finnish: Vuonna 1994 suoritettiin asetuksen (ETY) N:o 2423/88(3) 14 artiklan 1 kohdan ja 15 artiklan 3 kohdan mukainen tarkastelu, jonka seurauksena neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 2819/94(4) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan kaliumpermanganaatin tuonnissa ja vahvisti tullin määräksi 1,26 ecua kilolta.
Czech: v roce 1994, po přezkumu podle čl. 14 odst. 1 a čl. 15 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2423/88 [3], uložila Rada nařízením (ES) č. 2819/94 [4] konečné antidumpingové clo na dovozy manganistanu draselného pocházejícího z Číny, ve výši 1,26 ECU za kg.
Slovak: V roku 1964, po preskúmaní podľa článku 14 ods. 1 a článku 15 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 2423/88 [3] Rada svojím nariadením (ES) č. 2819/94 [4] zaviedla konečné antidumpingové clo na dovozy manganistanu draselného s pôvodom v Číne vo výške 1,26 ECU na kilogram.
Polish: W 1994 r. w następstwie przeglądu przeprowadzonego na podstawie art. 14 ust. 1 i art. 15 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2423/88 [3], Rada, w ramach rozporządzenia (WE) nr 2819/94 [4], nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz nadmanganianu potasu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej w wysokości 1,26 ECU za kilogram.
Hungarian: Egy, a 2423/88/EGK rendelet [3] 14. cikkének (1) bekezdése és 15. cikkének (3) bekezdése szerinti vizsgálatot követően a Tanács 1994-ben a 2819/94/EK rendelettel [4] kilogrammonként 1,26 ECU végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínából származó kálium-permanganát behozatalára.
Slovenian: Leta 1994 je Svet po pregledu na podlagi členov 14(1) in 15(3) Uredbe (EGS) št. 2423/88 [3] z Uredbo (ES) št. 2819/94 [4] uvedel dokončno protidampinško dajatev za uvoz kalijevega permanganata po poreklu iz Kitajske v višini 1,26 ECU za kilogram.
Estonian: aastal kehtestas nõukogu pärast määruse (EMÜ) nr 2423/88 [3] artikli 14 lõike 1 ja artikli 15 lõike 3 kohast läbivaatamist määrusega (EÜ) nr 2819/94 [4] Hiina Rahvavabariigist pärineva kaaliumpermanganaadi impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu, mis on 1,26 eküüd kilogrammi kohta.
Latvian: 1994. gadā pēc pārbaudes, ko veica saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2423/88 [3] 14. panta 1. punktu un 15. panta 3. punktu, Padome ar Regulu (EK) Nr. 2819/94 [4] ieviesa galīgu antidempinga maksājumu EUR 1,26 apmērā par kilogramu importēta kālija permanganāta, kura izcelsme ir Ķīnā.
Lithuanian: 1994 m. po peržiūros, atliktos pagal Reglamento (EEB) Nr. 2423/88 [3] 14 straipsnio 1 dalį ir 15 straipsnio 3 dalį, Taryba Reglamentu (EEB) Nr. 2819/94 [4] įvedė galutinį – 1,26 ekiu už kilogramą, – antidempingo muitą importuojamam kalio permanganatui, kurio kilmės šalis – Kinija.
Maltese: Fl-1994, wara li saret reviżjoni taħt l-Artikolu 14(1) u 15(3) tar-Regolament (KEE) Nru 2423/88 [3], il-Kunsill, permezz tar-Regolament (KE) Nru 2819/94 [4], impona dazju definittiv kontra d-dumping fuq importazzjoni ta' permanganat tal-potassju li joriġina fiċ-Ċina ta' ECU 1,26 kull kg.