English: Following publication of Directive 2000/42/EC, the Commission received requests, supported by further data, to review the levels at which MRLs for certain pesticide/food combinations had been fixed by virtue of Directive 2000/42/EC.
French: À la suite de la publication de la directive 2000/42/CE, la Commission a reçu des demandes, étayées par des données supplémentaires, de révision des seuils fixés par la directive 2000/42/CE pour les limites maximales de résidus de certaines combinaisons de pesticides/denrées alimentaires.
German: Nach der Veröffentlichung der Richtlinie 2000/42/EG gingen bei der Kommission durch neue Daten unterstützte Anträge ein, die mit der genannten Richtlinie festgelegten Rückstandshöchstgehalte für einige Schädlingsbekämpfungsmittel/Erzeugnis-Kombinationen zu überprüfen.
Portuguese: Na sequência da publicação da Directiva 2000/42/CE, a Comissão recebeu pedidos, apoiados por dados complementares, com vista à reapreciação dos limites máximos de resíduos fixados pela Directiva 2000/42/CE para determinadas combinações pesticida/produto alimentar.
Czech: Po vyhlášení směrnice 2000/42/ES obdržela Komise žádosti, podložené dalšími údaji, o přezkoumání maximálních limitů reziduí, které byly pro určité kombinace pesticidu a potraviny stanoveny ve směrnici 2000/42/ES.
Slovak: Po uverejnení smernice 2000/42/ES Komisia obdržala žiadosti podporené ďalšími údajmi s cieľom zrevidovať úrovne, na ktorých boli stanovené na základe smernice 2000/42/ES MRLs pre určité kombinácie pesticíd/potravina.
Polish: Po opublikowaniu dyrektywy 2000/42/WE, Komisja otrzymała wnioski, wsparte dalszymi danymi, o przeprowadzenie kontroli NDPP ustalonych dla niektórych kombinacji pestycydów i żywności na podstawie dyrektywy 2000/42/WE.
Hungarian: A 2000/42/EK irányelv kihirdetését követően további adatokkal alátámasztott megkeresést intéztek a Bizottsághoz azoknak az értékeknek a felülvizsgálata érdekében, amelyekre az egyes peszticid/élelmiszer kombinációk esetében a 2000/42/EK irányelv állapított meg maximális szermaradvány-értékeket.
Slovenian: Po objavi Direktive 2000/42/ES je Komisija prejela prošnje, podprte z nadaljnjimi podatki, za ponovno ocenitev mejnih vrednosti, ki so bile določene za nekatere kombinacije pesticidi/živilo z Direktivo 2000/42/ES.
Romanian: După publicarea Directivei 2000/42/CE, Comisia a primit cereri, susținute de date suplimentare, de revizuire a conținuturilor pentru care au fost stabilite CMR pentru anumite combinații de pesticide/alimente, în temeiul Directivei 2000/42/CE.
Bulgarian: След публикуването на Директива 2000/42/ЕО, в Комисията бяха получени подкрепени с допълнителни данни заявления за ревизиране на праговете определени с Директива 2000/42/ЕО за максимално допустими граници на остатъчните вещества за определени комбинации от пестициди и хранителни продукти.
Estonian: Pärast direktiivi 2000/42/EÜ avaldamist on komisjonile esitatud taotlusi, mida toetavad täiendavaid andmeid direktiiviga 2000/42/EÜ pestitsiidide/toidu kombinatsioonidele määratud jääkide piirnormide läbivaatamiseks.
Latvian: Pēc Direktīvas 2000/42/EK publicēšanas Komisija saņēma pieprasījumus, ko pamatoja ar turpmāk sniegtiem datiem, pārskatīt līmeni, kādā bija noteikts maksimāli pieļaujamais atlieku daudzums dažām pesticīdu/pārtikas kombinācijām, ievērojot Direktīvu 2000/42/EK.
Lithuanian: Po Direktyvos 2000/42/EB paskelbimo Komisija gavo papildomais duomenimis patvirtintus prašymus peržiūrėti kai kurių pesticidų ir maisto produktų derinių didžiausias likučių koncentracijas (DLKs), nustatytas pagal Direktyvą 2000/42/EB.
Maltese: Wara l-pubblikazzjoni tad-Direttiva 2000/42/KE, il-Kummissjoni rċeviet talbiet, appoġġjati b'aktar informazzjoni, għalbiex tirrevedi l-livelli li fihom ġew iffissati l-LMFijiet għal ċerti kombinazzjonijiet ta' pestiċidi/ikel bis-saħħa tad-Direttiva 2000/42/KE.