English: The measures set out in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on statistics relating to the trading of goods between Member States and the Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries, established by Council Regulation (EEC) No 3330/91(2) and Council Regulation (EEC) No 1172/93(3),
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité des statistiques des échanges de biens entre États membres et du comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers, institués par les règlements (CEE) n° 3330/91 du Conseil(2) et (CE) n° 1172/95 du Conseil(3),
German: Die in der vorliegenden Entscheidung vorgesehene Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten und des Ausschusses für die Statistik des Warenverkehrs mit den Drittländern, die aufgrund der Verordnungen (EWG) Nr. 3330/91 des Rates(2) und (EG) Nr. 1172/95 des Rates(3) eingesetzt wurden -
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato delle statistiche degli scambi di beni tra Stati membri e del comitato delle statistiche degli scambi di beni con i paesi terzi, istituiti dai regolamenti (CEE) n. 3330/91 del Consiglio(2) e (CE) n. 1172/95 del Consiglio(3),
Portuguese: As medidas previstas pela presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité de Estatísticas das trocas de bens entre Estados-Membros e do Comité de Estatísticas das trocas de bens com países terceiros, instituídos pelos Regulamentos (CEE) n.o 3330/91 do Conselho(2) e (CE) n.o 1172/95 do Conselho(3),
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistiku obchodu se zbožím mezi členskými státy a Výboru pro statistiku obchodu se zbožím s třetími zeměmi, které byly zřízeny nařízeními Rady (EHS) č. 3390/91[2] a (ES) č. 1172/95[3],
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskami Výboru pre štatistiku obchodovania s tovarom medzi členskými štátmi a stanoviskami Výboru pre štatistiku obchodovania s tovarom s nečlenskými štátmi, vytvorenými nariadením Rady (EHS) č. 3330/91[2] a nariadením Rady (EHS) č. 1172/93[3],
Polish: Środki określone w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Statystyki dotyczącej handlu towarami między Państwami Członkowskimi oraz Komitetu ds. Statystyki dotyczącej handlu towarami z państwami trzecimi, ustanowionych rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3330/91[2] i rozporządzeniem Rady (EWG) nr 1172/93[3],
Hungarian: Az e határozatban foglalt intézkedések összhangban állnak a 3330/91/EGK rendelettel[ii] és az 1172/95/EK rendelettel[iii] létrehozott, a tagállamok közötti áruforgalommal kapcsolatos statisztikákkal foglalkozó bizottság és a harmadik országok áruforgalmával kapcsolatos statisztikákkal foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, določeni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Odbora za statistiko blagovne menjave med državami članicami in Odbora za statistiko blagovne menjave z državami nečlanicami, ustanovljenih z Uredbo Sveta (EGS) št. 3330/91 [2] in Uredbo Sveta (EGS) št. 1172/93 [3] –
Estonian: Käesoleva otsusega sätestatavad meetmed on vastavuses määrusega (EMÜ) nr 3330/912 loodud liikmesriikidevahelise kaubavahetuse statistikat käsitleva komitee ning määrusega (EÜ) nr 1172/933 loodud kolmandate riikidega toimuva kaubavahetuse statistikat käsitleva komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Preču tirdzniecības starp dalībvalstīm statistikas komiteja un Preču tirdzniecības ar ārpuskopienas valstīm statistikas komiteja, kuras izveidotas ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 3330/91 [2] un Padomes Regulu (EEK) Nr. 1172/93 [3],
Lithuanian: Šiame sprendime numatytoms priemonėms pritarė Reglamentu (EEB) Nr. 3330/91(2) įkurtas Valstybių narių tarpusavio prekybos prekėmis statistikos komitetas ir Reglamentu (EEB) Nr. 1172/95(3) įkurtas Prekybos prekėmis su šalimis, kurios nėra narės, statistikos komitetas,
Maltese: Il-miżuri provduti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat fuq l-istatistiki dwar il-kummerċ ta' l-oġġetti bejn l-Istati Membri u l-Kumitat fuq l-istatistika dwar il-kummerċ fl-oġġetti ma' pajjiżi mhux membri, stabbiliti bir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3330/91 [2] u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1172/93 [3],