English: The findings as described in recital 242 of the provisional Regulation concerning the de minimis subsidy margins for imports originating in Korea and Indonesia are confirmed.
French: Les conclusions figurant au considérant 242 du règlement provisoire concernant les marges de subvention de minimis pour les importations originaires de Corée et d'Indonésie sont confirmées.
German: Die Feststellungen unter dem Erwägungsgrund 242 der vorläufigen Verordnung über die Geringfügigkeit der Subventionsspannen bei den Einfuhren mit Ursprung in Korea und Indonesien werden bestätigt.
Italian: Le risultanze esposte al considerando 242 del regolamento provvisorio riguardo ai margini di sovvenzione de minimis per le importazioni originarie della Corea e dell'Indonesia sono confermate.
Portuguese: Confirmam-se as conclusões descritas no considerando (242) do regulamento que instituiu um direito provisório sobre as margens de subvenção de minimis para as importações originárias da Coreia e da Indonésia.
Swedish: Undersökningsresultaten i skäl 242 i förordningen om provisorisk tull om att subventionsmarginalerna för importen med ursprung i Sydkorea och Indonesien är försumbara bekräftas.
Finnish: Väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 242 kappaleessa Koreasta ja Indonesiasta peräisin olevan tuonnin vähimmäistason tukimarginaaleista esitetyt päätelmät vahvistetaan.
Greek: Επιβεβαιώνονται τα συμπεράσματα που περιγράφονται στην αιτιολογική σκέψη 242 του κανονισμού για τον προσωρινό δασμό σχετικά με τα ελάχιστα περιθώρια επιδότησης για τις εισαγωγές, καταγωγής Κορέας και Ινδονησίας.
Czech: Závěry uvedené v bodu 242 odůvodnění prozatímního nařízení o minimálních subvenčních rozpětích pro dovozy pocházející z Koreje a Indonésie se potvrzují.
Slovak: Nálezy tak ako sú popísané v úvodnej časti 242 predbežného nariadenia týkajúce sa de minimis rozpätí dotácií pre dovozy s pôvodom v Kórey a Indenézii sa potvrdzujú.
Polish: Zatwierdza się wnioski określone w akapicie 242 rozporządzenia tymczasowego odnośnie minimalnej wysokości subsydium dla towarów przywożonych pochodzących z Korei i Indonezji.
Hungarian: Az ideiglenes rendelet (242) preambulumbekezdésében foglalt, a Koreából és Indonéziából származó behozatal minimális szubvenciós mértékére vonatkozó megállapítások megerősítést nyernek.
Slovenian: Potrdijo se ugotovitve iz uvodne izjave 242 začasne uredbe o de minimis stopnjah subvencioniranja za uvoz s poreklom iz Koreje in Indonezije.
Romanian: Concluziile formulate la considerentul 242 din Regulamentul provizoriu privind marjele subvenției de minimis pentru importurile originare din Coreea și Indonezia sunt confirmate.
Estonian: Ajutise määruse põhjenduses 242 kirjeldatud järeldused Koreast ja Indoneesiast pärineva impordi minimaalsete subsiidiumimarginaalide kohta kiidetakse heaks.
Latvian: Apstiprina pagaidu regulas 242. apsvērumā izklāstītos secinājumus par minimālajām subsīdijas normām Korejas un Indonēzijas izcelsmes importam.
Lithuanian: Patvirtinamos išvados, apibūdintos laikinojo reglamento 242 konstatuojamojoje dalyje, dėl Korėjos ir Indonezijos kilmės importo de minimis subsidijų skirtumų,
Maltese: Is-sejbiet kif deskritti fil-premessa nru. 242 tar-Regolament proviżjonali fir-rigward tal-marġini tas-sussidji de minimis għall-importazzjonijiet li joriġinaw mill-Korea u l-Indonesja huma kkonfermati.