English: Following a Commission veterinary inspection mission to the Falkland Islands the animal health situation and in particular the equine health situation appears to be under the satisfactory control of the veterinary services.
French: À la suite d'une mission d'inspection vétérinaire de la Commission dans les îles Malouines, il apparaît que la situation zoosanitaire, et notamment la situation sanitaire des équidés, est contrôlée de manière satisfaisante par les services vétérinaires.
German: Bei einer Veterinärinspektion der Kommission auf den Falklandinseln hat sich gezeigt, dass die dortigen Veterinärbehörden die tierseuchenrechtliche Lage und insbesondere die Gesundheitslage von Equiden zufriedenstellend kontrollieren.
Czech: Po veterinární kontrole Komise na Falklandských ostrovech se zdá, že zdravotní stav zvířat, a zejména koňovitých, je pod dostatečnou kontrolou veterinárních útvarů.
Slovak: Pri veterinárnej inšpekcie Komisie na Falklandských ostrovoch sa zistilo, že situácia ohľadom zdravia zvierat, a najmä zdravia koňovitých zvierat je pod uspokojivou kontrolou veterinárnych služieb.
Polish: W następstwie wspólnotowej misji weterynaryjnej Komisji na Wyspach Falklandzkich, sytuacja zdrowotna zwierząt, w szczególności zwierząt z rodziny koniowatych wydaje się być pod wystarczającą kontrolą służb weterynaryjnych.
Hungarian: A Bizottság által a Falkland-szigeteken végzett állat-egészségügyi vizsgálatot követően úgy tűnik, hogy az állat-egészségügyi helyzet, és különösen a lófélék egészségügyi helyzete az állatorvosi szolgálatok kielégítő ellenőrzése alatt áll.
Slovenian: Po veterinarskem inšpekcijskem obisku Komisije na Falklandskih otokih se zdi, da je zdravstveno stanje živali pod zadovoljivim nadzorom veterinarskih služb, zlasti razmere v zvezi z zdravstvenim varstvom kopitarjev.
Romanian: În urma unui control sanitar-veterinar efectuat de Comisie în Insulele Falkland s-a constatat că starea sănătății animale și, în special, starea de sănătate a cabalinelor este controlată în mod satisfăcător de serviciile sanitar-veterinare.
Bulgarian: В допълнение към мисията на Комисията за ветеринарно-санитарна инспекция на Фолкландските острови, ситуацията, свързана със здравето на животните и в частност, ситуацията, свързана със здравето на конете, изглеждат под задоволителен контрол от страна на ветеринарните служби.
Estonian: Ühenduse veterinaarkontrolli tulemusena on ilmnenud, et loomade tervislik seisund, eriti hobuslaste tervislik seisund Falklandi saartel on veterinaarteenistuse rahuldava kontrolli all.
Latvian: Komisijas veiktās veterinārās pārbaudes laikā Folklendu salās tika noskaidrots, ka dzīvnieku, jo īpaši zirgu dzimtas dzīvnieku, veselības stāvoklis ir pietiekamā veterināro dienestu uzraudzībā.
Lithuanian: Po Komisijos antros veterinarinio patikrinimo misijos Folklandų salose išaiškėjo, kad veterinarinės tarnybos pakankamai kontroliuoja gyvūnų, ir ypač arklinių šeimos gyvūnų, sveikatos būklę.
Maltese: Wara missjoni ta' spezzjoni veterinarja Komunitarja fil-Gżejjer Falkland il-qagħda ta' saħħa tal-annimali u b'mod partikulari is-sitwazzjoni ta' saħħa tal-equinae tidher li taħt il-kontroll sodisfaċenti tas-servizzi veterinarji.