English: No comments were received regarding the provisional injury analysis which indicated that most of the economic indicators pertaining to the Community industry followed a significant decreasing trend (recitals 60 to 69 and 72 to 79 of the provisional Regulation).
French: Aucun commentaire n'a été reçu concernant l'analyse du préjudice au stade provisoire qui indiquait que la plupart des indicateurs économiques relatifs à l'industrie communautaire avaient enregistré une baisse importante (considérants 60 à 69 et 72 à 79 du règlement provisoire).
German: Zu den vorläufigen Feststellungen zur Schädigung (vgl. Randnummern 60 bis 69 und 72 bis 79 der Verordnung über den vorläufigen Zoll), denen zufolge sich die meisten Wirtschaftsindikatoren, die Aufschluss über die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft geben, negativ entwickelten, gingen keine Stellungnahmen ein.
Italian: Non sono state ricevute osservazioni a proposito dell'analisi provvisoria del pregiudizio, secondo la quale la maggior parte degli indicatori economici relativi all'industria comunitaria hanno evidenziato una tendenza marcatamente negativa (considerando da 60 a 69 e da 72 a 79 del regolamento provvisorio).
Czech: Nebyly přijaty žádné připomínky ohledně prozatímní analýzy újmy, která naznačuje, že většina ekonomických ukazatelů vztahujících se k výrobnímu odvětví Společenství zaznamenala trend významného poklesu (60. až 69. bod a 72. až 79. bod odůvodnění prozatímního nařízení).
Slovak: Neboli predložené nijaké pripomienky ohľadne predbežnej analýzy ujmy, čo naznačilo, že väčšina ekonomických ukazovateľov vzťahujúcich sa na priemysel spoločenstva sa riadila značným klesajúcim trendom (úvodné časti 60 až 69 a 72 až 79 dočasného nariadenia).
Polish: Nie zgłoszono żądnych uwag dotyczących tymczasowej analizy szkody, która wskazała, że większość wskaźników ekonomicznych dotyczących przemysłu Wspólnoty przejawiała znaczną tendencję zniżkową (motywy 60–69 i 72–79 rozporządzenia tymczasowego).
Hungarian: Nem érkeztek észrevételek az ideiglenes kár elemzésével kapcsolatban, amely azt mutatta, hogy közösségi iparágra vonatkozó gazdasági mutatók nagy része jelentősen csökkenő tendenciát követett (az ideiglenes rendelet (60)-(69) és (72)-(79) preambulumbekezdése).
Slovenian: Prispele niso nobene pripombe glede začasne analize škode, ki je pokazala, da je večina gospodarskih kazalcev, ki se nanašajo na industrijo Skupnosti, sledila občutnemu padajočemu trendu (uvodne izjave 60 do 69 in 72 do 79 začasne uredbe).
Estonian: Ühtki märkust ei esitatud seoses ajutise kahjuanalüüsiga, mille kohaselt ilmnes enamiku ühenduse tootmisharuga seotud majandusnäitajate puhul oluline vähenemissuundumus (ajutise määruse põhjendused 60-69 ja 72-79).
Latvian: Nesaņēma nekādas piezīmes attiecībā uz pagaidu zaudējumu analīzi, kas norādīja, ka vairumam ekonomisko rādītāju, kas attiecās uz Kopienas ražošanas nozari, bija ievērojama tendence samazināties (pagaidu regulas 60. līdz 69. un 72. līdz 79. apsvērums).
Lithuanian: Nebuvo gauta jokių pastabų dėl laikinosios žalos analizės, kuri parodė, kad daugumai Bendrijos pramonės ekonominių rodiklių buvo būdinga panaši mažėjimo tendencija (laikinojo reglamento 60–69 ir 72–79 konstatuojamosios dalys).
Maltese: Ma ġew riċevuti l-ebda kummenti fir-rigward ta' l-analiżi tal-ħsara illi indikat illi l-aktar fost l-indikaturi ekonomiċi illi għandhom x' jaqsmu ma' l-industrija tal-Komunità segwew tendenza konsiderevoli tat-tnaqqis (premessi 60 sa 69 u 72 sa 79 tar-Regolament provviżorju).