English: The contact points shall use the most appropriate technological facilities in order to reply as efficiently and as swiftly as possible to requests made to them.
French: Les points de contact utilisent les moyens technologiques les plus appropriés de façon à répondre le plus efficacement et le plus rapidement possible à toutes les demandes qui leur sont présentées.
German: Die Kontaktstellen nutzen die geeignetsten technologischen Mittel, so dass sie die an sie gerichteten Anträge so effizient und rasch wie möglich beantworten können.
Spanish: Los puntos de contacto utilizarán los medios técnicos más adecuados para responder lo más eficazmente posible y cuanto antes a todas las solicitudes que se les presenten.
Italian: I punti di contatto si avvalgono dei mezzi tecnologici più idonei per rispondere con la massima efficacia e tempestività a tutte le richieste ad essi rivolte.
Portuguese: Os pontos de contacto utilizam os meios tecnológicos mais adequados por forma a responder o mais eficaz e rapidamente possível a todos os pedidos que lhes forem submetidos.
Dutch: De contactpunten maken gebruik van de meest aangewezen technologische middelen om zo snel en doeltreffend mogelijk te kunnen reageren op de verzoeken die zij ontvangen.
Danish: Kontaktpunkterne anvender de mest hensigtsmæssige tekniske hjælpemidler med henblik på at besvare alle modtagne anmodninger så effektivt og hurtigt som muligt.
Swedish: Kontaktpunkterna skall använda den tekniska utrustning som är bäst lämpad för att så effektivt och snabbt som möjligt kunna besvara framställningarna.
Finnish: Yhteysviranomaisten on käytettävä tilanteeseen parhaiten sopivia teknisiä välineitä, joiden avulla ne voivat vastata niille osoitettuihin pyyntöihin mahdollisimman tehokkaasti ja nopeasti.
Greek: Οι αρμόδιοι επαφής χρησιμοποιούν τα πλέον κατάλληλα τεχνολογικά μέσα ώστε να ανταποκρίνονται όσο το δυνατόν αποτελεσματικότερα και ταχύτερα στις αιτήσεις που τους υποβάλλονται.
Czech: Kontaktní místa využívají nejvhodnější technologické prostředky, aby co nejúčinněji a nejrychleji odpovídala na všechny jim podané žádosti.
Slovak: Kontaktné body použijú najvhodnejšie technologické zariadenia na čo najúčinnejšie a najrýchlejšie zodpovedanie žiadostí, ktoré obdržia.
Polish: Punkty kontaktowe będą korzystały z najodpowiedniejszych urządzeń technicznych w celu udzielenia odpowiedzi na zgłaszane do nich wnioski jak najsprawniej i jak najszybciej.
Hungarian: A kapcsolattartók a legmegfelelőbb műszaki eszközöket alkalmazzák annak érdekében, hogy a hozzájuk intézett megkereséseknek a lehető leghatékonyabb és leggyorsabb módon megfeleljenek.
Slovenian: Kontaktne točke uporabljajo najustreznejše tehnološke pripomočke, da bi kakor je mogoče učinkovito in hitro odgovorile na podana zaprosila.
Romanian: Punctele de contact folosesc cele mai adecvate mijloace tehnologice pentru a răspunde cât mai eficient și mai rapid posibil la cererile care le sunt adresate.
Estonian: Kontaktpunktid kasutavad asjakohaseimaid tehnoloogiavahendeid, et vastata võimalikult tulemuslikult ja kiiresti neile esitatud küsimustele.
Lithuanian: Įstaigos pasiteirauti naudoja tinkamiausias technologines priemones, kad galėtų kuo veiksmingiau ir sparčiau atsakyti į joms pateiktus prašymus.
Maltese: Il-punti tal-kuntatt għandhom jużaw l-iktar faċilitajiet teknoloġiċi approprjati sabiex iwieġbu b'mod effettiv u raġidu kemm jista' jkun għat-talbiet magħmula lilhom.