English: The results of invitations to tender, including information on numbers of tenders received as at the contract award date and names and addresses of successful tenderers, shall be published in the Official Journal of the European Communities and released on the Internet.
French: Les résultats des appels d'offres, y compris les informations relatives au nombre d'appels d'offres reçus à la date de l'adjudication du marché et aux nom et adresse des adjudicataires, sont publiés au Journal officiel des Communautés européennes et mis sur Internet.
German: Die Ergebnisse der Ausschreibungen samt Angaben über die Zahl der eingegangenen Angebote sowie Namen und Anschriften der erfolgreichen Bieter werden im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht und ins Internet gestellt.
Spanish: Los resultados de los concursos, incluida la información relativa al número de concursos recibidos en la fecha de adjudicación del contrato y al nombre y dirección de los adjudicatarios se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y en Internet.
Italian: I risultati degli avvisi di gara, comprese le informazioni relative al numero degli avvisi ricevuti alla data di aggiudicazione dell'appalto ed alle generalità degli aggiudicatari, sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee e trasmessi via Internet.
Dutch: De resultaten van de aanbestedingen worden, met de gegevens betreffende het aantal op de datum van gunning van de opdracht ontvangen inschrijvingen en de namen en adressen van de uitverkoren bieders, bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen en via het internet verspreid.
Swedish: Resultatet av anbudsinfordran, inbegripet information om hur många sådana som mottagits vid tidpunkten för tilldelningen av kontrakten och namn och adress på dem vars anbud antagits, skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning samt göras tillgängligt på Internet.
Greek: Τα αποτελέσματα των προσκλήσεων υποβολής προσφορών, στα οποία συμπεριλαμβάνεται ο αριθμός των προσφορών που λαμβάνονται μέχρι την ημέρα της κατακύρωσης και το όνομα και η διεύθυνση των αναδόχων, δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και εισάγονται στο Διαδίκτυο.
Czech: Údaje o počtech přijatých přihlášek ke dni zadání zakázky, výsledky veřejných nabídkových řízení a jména a adresy vybraných účastníků budou zveřejněny v Úředním věstníku Evropských společenství a na internetu.
Polish: Wyniki zaproszeń do składania ofert wraz z informacją na temat liczby otrzymanych ofert wg stanu na dzień przyznania umowy oraz nazwiskami i adresami zakwalifikowanych oferentów są ogłaszane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich oraz publikowane w Internecie.
Hungarian: A pályázati felhívások eredményeit - a beérkezett ajánlatok számával, valamint az eredményes ajánlattévők nevével és címével együtt - az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni és az Interneten közzé kell tenni.
Slovenian: Rezultati razpisov, vključno s podatki o številu ponudb, prejetih do datuma za dodelitev pogodbe, ter nazivi in naslovi izbranih ponudnikov, se objavijo v Uradnem listu Evropskih skupnosti in po internetu.
Romanian: Rezultatele cererilor de ofertă, inclusiv informațiile privind numărul invitațiilor de participare la licitație primite la data adjudecării contractelor, precum și numele și adresa ofertanților declarați câștigători se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene și se afișează pe Internet.
Bulgarian: Резултатите от поканите за участие в търг, включително информация за броя предложения, получени към датата на възлагане на поръчката, както и имената и адресите на избраните кандидати, се публикуват в Официален вестник на Европейските общности и по Интернет.
Latvian: Uzaicinājumu uz konkursu rezultātus, ietverot informāciju par saņemto pieteikumu skaitu līdz līguma piešķiršanas dienai un veiksmīgo konkursa pretendentu vārdus vai nosaukumus un adreses publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī un publicē Interneta tīklā.
Lithuanian: Kvietimų dalyvauti konkurse rezultatai, įskaitant informaciją apie iki sutarties sudarymo dienos gautų paraiškų skaičių bei atrinktų pareiškėjų vardus (pavadinimus) ir adresus, skelbiami Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje ir pateikiami internete.