English: When all necessary conditions are met, and provided there are no special circumstances, the Commission will adopt a short-form clearance decision within one month from the date of notification, pursuant to Article 6(1)(b) of the Merger Regulation.
French: Lorsque toutes les conditions nécessaires sont réunies et sauf circonstances particulières, la Commission adoptera une décision de compatibilité simplifiée dans un délai d'un mois suivant la date de la notification en vertu de l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations.
German: Sind alle Voraussetzungen erfuellt, wird die Kommission den Zusammenschluß im Normalfall innerhalb eines Monats nach Anmeldung durch eine Kurzformentscheidung nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) der Fusionskontrollverordnung genehmigen.
Italian: Qualora siano soddisfatte tutte le condizioni necessarie, e purché non sussistano circostanze particolari, la Commissione adotterà una decisione in forma abbreviata di dichiarazione della compatibilità, entro un mese dalla data della notificazione a norma dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni.
Czech: Pokud jsou splněny všechny nezbytné podmínky a za předpokladu, že se nevyskytnou žádné zvláštní okolnosti, rozhodne Komise o schválení během jednoho měsíce ode dne oznámení ve zkráceném řízení podle čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování.
Slovak: Ak sú splnené všetky nevyhnutné podmienky a za predpokladu, že neexistujú žiadne zvláštne okolnosti, Komisia prijme rozhodnutie o schválení v skrátenej forme do jedného mesiaca od dátumu oznámenia podľa článku 6 ods. 1 písm. (b) nariadenia o koncentráciách.
Polish: Kiedy zostają spełnione wszystkie niezbędne warunki i jeżeli nie istnieją szczególne okoliczności, Komisja wydaje, w ciągu jednego miesiąca od daty zgłoszenia, stosownie do art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie połączeń, skróconą decyzję zatwierdzającą.
Hungarian: Ha minden szükséges feltétel teljesül, és nem merülnek fel különleges körülmények, a Bizottság a bejelentést követő egy hónapon belül elfogad egy rövid engedélyező határozatot az összefonódás-ellenőrzési rendelet 6. cikk (1) bekezdése b) pontjának megfelelően.
Slovenian: Če bodo izpolnjeni vsi potrebni pogoji in pod pogojem, da ne bo posebnih okoliščin, bo Komisija v enem mesecu od dneva priglasitve po skrajšanem postopku sprejela odločbo o odobritvi, skladno s členom 6(1)(b) Uredbe o združitvi.
Estonian: Kui kõik tingimused on täidetud ning erandlikke asjaolusid ei ole, võtab komisjon ühe kuu jooksul alates koondumisteate esitamisest vastu lühiotsuse koondumise heakskiitmise kohta kooskõlas koondumismääruse artikli 6 lõike 1 punktiga b.
Latvian: Ja visi nepieciešamie nosacījumi ir izpildīti un ja nepastāv īpaši apstākļi, Komisija pieņem saīsinātu apstiprināšanas lēmumu mēneša laikā no paziņošanas datuma saskaņā ar Apvienošanās regulas 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: Jei įvykdomos visos būtinos sąlygos ir nėra jokių ypatingų aplinkybių, per mėnesį nuo pranešimo dienos Komisija priima sutrumpintos formos sprendimą dėl pateisinimo pagal Susijungimo reglamento 6 straipsnio 1 dalies b punktą.
Maltese: Meta l-kondizzjonijiet kollha neċessarji jkunu milqugħa, u sakemm ma jkunx hemm ċirkostanzi speċjali l-Kummissjoni tadotta deċiżjoni ta' tneħħija b'forma mqassra fi żmien xahar mid-data ta' notifika, skond l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqda.