English: This will be achieved in areas of public interest, such as cultural heritage, health or education applications, but also of more commercial interests, such as geographic information, business, environment, or tourism.
French: Cet objectif sera poursuivi dans des domaines d'intérêt public, tels que le patrimoine culturel, la santé ou l'éducation, mais également dans des secteurs à vocation plus commerciale, comme celui des données géographiques, le commerce, l'environnement ou le tourisme.
German: Eines ihrer Aufgabenfelder wird die notwendige Schaffung etwaiger gemeinsamer Standards (zum Beispiel für Methoden der Datenerhebung) oder einer transparenten Preisgestaltung für den Zugang zu öffentlichen Informationen und deren Nutzung in den verschiedenen Mitgliedstaaten sein, und zwar in Bereichen von öffentlichem Interesse wie das kulturelle Erbe, Anwendungen im Gesundheits- oder Bildungswesen, aber auch mit Blick auf mehr kommerzielle Interessen wie geografische Informationen, den Geschäfts-, Umwelt- und Tourismusbereich.
Spanish: Esto se logrará en ámbitos de interés público, tales como aplicaciones de patrimonio cultural, sanitarias o de educación, pero también de intereses más comerciales, tales como información geográfica, negocios, medio ambiente, o turismo.
Italian: Questo obiettivo sarà perseguito in settori di interesse pubblico quali il patrimonio culturale, la sanità o l'istruzione, ma anche nell'ambito di interessi più commerciali, quali l'informazione geografica, gli affari, l'ambiente o il turismo.
Portuguese: Isso efectuar-se-á em áreas de interesse público, tais como o património cultural, aplicações nos domínios da saúde ou da educação, mas também em áreas de interesses mais comerciais, tais como a informação geográfica, as empresas, o ambiente ou o turismo.
Dutch: Dit moet worden verwezenlijkt op gebieden van algemeen belang, zoals het cultureel erfgoed, de volksgezondheid of educatieve toepassingen, maar ook op gebieden van meer commercieel belang, zoals geografische informatie, het bedrijfsleven, het milieu of het toerisme.
Danish: Projekterne vil opnå dette på områder af interesse for offentligheden, f.eks. kulturarven, sundhed eller uddannelse, men også på områder af mere kommerciel interesse, f.eks. geografisk information, erhvervsliv, miljø eller turisme.
Swedish: Detta kommer att uppnås på områden av intresse för allmänheten, såsom kulturarv och hälso- eller utbildningsprogram, men också på områden med mer kommersiellt intresse som geografisk information, näringsliv, miljö och turism.
Finnish: Tämä voidaan toteuttaa yleisen edun mukaisilla aloilla kuten kulttuuriperinnön, terveyden ja koulutuksen aloilla, mutta myös kaupallisemmilla aloilla kuten maantieteellisten tietojen, liike-elämän, ympäristön tai matkailun aloilla.
Czech: To bude zajištěno v oblastech veřejného zájmu, jako je kulturní dědictví, zdravotnictví a školství, ale i v oblastech komerčního zájmu, jako jsou zeměpisné informace, obchod, životní prostředí nebo cestovní ruch.
Slovak: Toto sa dosiahne v oblasti verejného záujmu, ako sú aplikácie kultúrneho dedičstva, zdravotníctva alebo vzdelania, ale tiež väčšieho komerčného záujmu, ako sú geografické informácie, obchod, životné prostredie alebo turistický ruch.
Polish: Dotyczyć to będzie dziedzin interesu publicznego, takich jak dziedzictwo kulturowe, zdrowie czy wnioski dotyczące edukacji, ale także spraw bardziej komercyjnych, takich jak informacja geograficzna, działalność gospodarcza, środowisko naturalne czy turystyka.
Hungarian: Ezt közérdekű területeken kell elérni, mint például a kulturális örökség, egészségügy vagy oktatási alkalmazások, de a fokozottabban kereskedelmi jellegű érdekeltségek területén is, mint például a földrajzi információk, üzlet, környezet vagy idegenforgalom területén.
Slovenian: Ta cilj se bo uresničeval na področjih javnega interesa, kot so kulturna dediščina, zdravstvo ali izobraževanje ter tudi v bolj tržno usmerjenih sektorjih, kot so geografski podatki, poslovanje, okolje ali turizem.
Estonian: Seda on võimalik teha avalikku huvi pakkuvates valdkondades nagu kultuuripärand, tervishoid või haridus, aga ka kaubanduslikumatel aladel nagu geograafiline informatsioon, äritegevus, keskkond või turism.
Latvian: Pie tā strādā ne tikai tādās sabiedrības intereses jomās kā kultūras mantojums, veselības vai izglītības nozare, bet arī tādās tirgus intereses jomās kā ģeogrāfiskā informācija, uzņēmējdarbība, vide vai tūrisms.
Lithuanian: Tai bus pasiekta visuomeninio intereso srityse, tokiose kaip kultūros paveldas, sveikatos ar švietimo taikomoji sistema, taip pat ir labiau komercinės svarbos srityse, tokiose kaip geografinė informacija, verslas, aplinka ar turizmas.
Maltese: Dan ser jinkiseb fiż-żoni ta' interess pubbliku, bħalma huma l-applikazzjonijiet fil-wirta kulturali, is-saħħa jew l-edukazzjoni, imma wkoll ta' interessi iktar kummerċjali, bħalma huma l-informazzjoni ġeografika, in-negozju, l-ambjent u t-turiżmu.