FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Opinion of the European Parliament of 14 April 1999 , confirmed on 6 May 1999 , Council Common Position of 22 October 1999 , Decision of the European Parliament of 16 February 2000 (not yet published in the Official Journal), Decision of the Council of 29 June 2000 and Decision of the European Parliament of 5 July 2000.
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 14. dubna 1999 , potvrzené dne 6. květdy ze dne 22. října 1999, rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 16. února 2000 (dosud nebylo vyhlášeno v Úředním věstníku), rozhodnutí Rady ze dne 29. června 2000 a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 5. července 2000.
English: Opinion of the European Parliament of 14 April 1999 , confirmed on 6 May 1999 Council Common Position of 22 October 1999 Decision of the European Parliament of 16 February 2000 (not yet published in the Official Journal), Decision of the Council of 29 June 2000 and Decision of the European Parliament of 5 July 2000.
Estonian: 4 Euroopa Parlamendi 14. aprilli 1999. aasta arvamus , kinnitatud 6. mail 1999 , nõukogu 22. oktoobri 1999. aasta ühine seisukoht , Euroopa Parlamendi 16. veebruari 2000. aasta otsus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata), nõukogu 29. juuni 2000. aasta otsus ja Euroopa Parlamendi 5. juuli 2000. aasta otsus.
English: Opinion of the European Parliament of 14 April 1999 confirmed on 6 May 1999 Council Common Position of 22 October 1999 (OJ C 346, 2.12.1999, p. 1), Decision of the European Parliament of 16 February 2000 (not yet published in the Official Journal), Decision of the Council of 29 June 2000 and Decision of the European Parliament of 5 July 2000.
French: Avis du Parlement européen du 14 avril 1999 confirmé le 6 mai 1999
English: Council Common Position of 22 October 1999
French: position commune du Conseil du 22 octobre 1999
English: The Commission must therefore reserve its position in this matter, including its right to take appropriate future action before the Court.Statement by the Council
French: La Commission doit donc réserver sa position sur la question, y compris son droit de prendre toute action future appropriée devant la Cour.Déclaration du Conseil
German: Die Kommission behält sich daher ihre Position in dieser Angelegenheit vor, einschließlich ihres Rechts, den Gerichtshof anzurufen.
English: The Council considers that the scope of the implementing powers in this Regulation fully justify having recourse to a regulatory procedure.Statement by the Commission
French: Le Conseil considère que le champ d'application des compétences d'exécution dans le règlement en question justifie pleinement le recours à la procédure de réglementation.Déclaration de la Commission
German: Nach Auffassung des Rates rechtfertigt der Anwendungsbereich der Durchführungsbefugnisse in diesr Verordnung voll und ganz, daß auf ein Regelungsverfahren zurückgegriffen wird.Erklärung der Kommission
English: The projects financed by LIFE shall meet the following general criteria: (a) be of Community interest by making a significant contribution to the general objective laid down in Article 1;
Hungarian: A LIFE által finanszírozott projekteknek a következő általános kritériumoknak kell megfelelniük: a) a Közösség érdekében állnak, mert jelentékenyen hozzájárulnak az 1. cikkben megállapított általános cél megvalósulásához;
Maltese: Il-proġetti ffinanzjati minn LIFE għandhom jilħqu dawn il-kriterja ġenerali li ġejjin: (a) li jkunu ta' interess għall-Komunità billi jagħmlu kontribuzzjoni sinifikanti għall-għanijiet ġenerali stabbiliti bl-Artikolu 1;
English: The maximum rate shall be: (a) 50 % for nature conservation projects and 100 % for accompanying measures;
Hungarian: Ennek maximális aránya a következőképpen alakul: a) 50 % természetvédelmi projektek és 100 % kísérő intézkedések esetében;
Maltese: Ir-rata massima għandha tkun: (a) 50 % għal proġetti ta' konservazzjoni tan-natura u 100 % għal miżuri akkumpanjatriċi;
English: Proposals shall be considered for financial support, in accordance with paragraph 7, only where they comply with the requirements of Article 2 and paragraph (2)(a) of this Article, and meet the following criteria: (a) projects in the European territory of the Member States relating to:
Maltese: Proposti għandhom ikunu meqjusa għal sostenn finanzjarju, bi qbil mal-paragrafu 7, biss meta dawn ikunu konformi mal-ħtiġijiet ta' l-Artikolu 2 u l-paragrafu (2)(a) ta' dan l-Artikolu, u jilħqu l-kriterji li ġejjin: (a) proġetti fit-Territorju Ewropew ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu ma':
English: At the Commission's initiative: (a) accompanying measures to be financed pursuant to paragraph 2(b)(i) and (ii) shall, after consultation of the committee mentioned in Article 21 of Directive 92/43/EEC, be the subject of calls for expressions of interest.
Maltese: Fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni: (a) miżuri akkumpanjatriċi li għandhom ikunu ffinanzjati bis-saħħa tal-paragrafu 2(b)(i) i (ii) għandhom, wara konsultazzjoni mal-kumitat imsemmi fl-Artikolu 21 tad-Direttiva 92/43/KEE, ikunu suġġetti għal sejħiet ta' espressjoni ta' interess.
English: Council Regulation (EEC) No 1973/92 was substantially amended by Regulation (EC) No 1404/96(6);
French: Le règlement (CEE) n° 1973/92 a été substantiellement modifié par le règlement (CE) n° 1404/96(6).
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 1973/92 wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1404/96(6) in wesentlichen Punkten geändert.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 1973/92 è stato modificato in maniera sostanziale dal regolamento (CE) n. 1404/96(6).
Danish: Forordning (EØF) nr. 1973/92 er blevet ændret gennemgribende ved forordning (EF) nr. 1404/96(6).
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 1973/92 ändrades på ett avgörande sätt genom förordning (EG) nr 1404/96(6).
Finnish: Asetusta (ETY) N:o 1973/92 muutettiin merkittävästi asetuksella (EY) N:o 1404/96(6).
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 1973/92 bylo podstatně změněno nařízením (ES) č. 1404/96[6];
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 1973/92 bolo podstatne zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1404/96 [6];
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1973/92 zostało znacząco zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1404/96[6];
Hungarian: az 1973/92/EGK tanácsi rendeletet jelentősen módosította az 1404/96/EK rendelet [6];
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 1973/92 je bila bistveno spremenjena z Uredbo (ES) št. 1404/96 [6];
Estonian: Nõukogu määrust (EMÜ) nr 1973/92 muudeti oluliselt määrusega (EÜ) nr 1404/96; 6
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 1973/92 būtiski tika grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1404/96 [6];
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 1404/96(6) buvo pakeistas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1973/92;
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1973/92 kien sostanzjalment emendat bir-Regolament (KE) Nru 1404/96 ([6]);
English: The Financial Instrument for the Environment, LIFE, is being implemented in phases;
Italian: L'applicazione dello strumento finanziario per l'ambiente LIFE avviene per fasi.
Danish: Det finansielle instrument for miljøet, Life, gennemføres i etaper;
Swedish: Det finansiella instrumentet för miljön, Life, genomförs i etapper.
Czech: Finanční nástroj pro životní prostředí LIFE se provádí ve fázích;
Slovak: Finančný nástroj pre životné prostredie, LIFE, sa vykonáva po fázach;
Polish: Instrument finansowy na rzecz środowiska o nazwie LIFE wprowadzany jest etapami;
Hungarian: a környezetvédelmi célú pénzügyi eszköz (LIFE) végrehajtása szakaszosan megy végbe;
Slovenian: Finančni instrument za okolje, LIFE, se izvaja v fazah;
Estonian: Keskkonna rahastamisvahendit (LIFE) rakendatakse etappide kaupa;
Latvian: Finanšu instruments videi, LIFE, tika ieviests pa posmiem;
Lithuanian: Aplinkos finansinis instrumentas LIFE įgyvendinamas etapais;
Maltese: L-Istrument Finanzjarju għall-Ambjent, LIFE, qiegħed jiġi implementat f'fażijiet;
English: The efficiency and transparency of the various procedures for LIFE should be improved by identifying clearly the three component parts which constitute the instrument.
French: Il convient d'améliorer l'efficacité et la transparence des diverses procédures relatives à LIFE en identifiant clairement les trois volets qui constituent l'instrument.
German: Die einzelnen Verfahren zur Durchführung von LIFE sollten effizienter und transparenter werden; zu diesem Zweck sind die drei Teilbereiche des Instruments näher zu beschreiben.
Italian: È opportuno aumentare l'efficacia e la trasparenza delle varie procedure di LIFE individuando chiaramente i tre settori che costituiscono lo strumento.
Danish: De forskellige procedurer for Life bør gøres mere effektive og gennemskuelige ved at de tre dele, som instrumentet består af, klart beskrives.
Swedish: De olika förfarandena för Life bör göras effektivare och mer öppna genom att instrumentets tre temaområden definieras tydligt.
Finnish: LIFE-tuen eri menettelyjen tehokkuutta ja avoimuutta olisi parannettava määrittelemällä selkeästi ne kolme osaa, joista rahoitusväline muodostuu.
Czech: Účinnost a průhlednost různých postupů pro nástroj LIFE by měly být zlepšeny jasným stanovením tří částí, které vytvářejí celý nástroj.
Slovak: Účinnosť a prehľadnosť rôznych postupov LIFE bude zlepšená jasným stanovením troch súčastí tvoriacich tento nástroj.
Polish: Należy poprawić skuteczność oraz przejrzystość różnych procedur związanych z LIFE poprzez jasne wyodrębnienie trzech części składowych tworzących.
Hungarian: a LIFE-fal kapcsolatos egyes eljárások átláthatóságának és hatékonyságának a növelése érdekében világosan meg kell határozni az eszközt alkotó három összetevőt;
Slovenian: Učinkovitost in preglednost različnih postopkov za izvajanje instrumenta LIFE naj bi se izboljšali z jasno opredelitvijo treh področij, ki sestavljajo ta instrument.
Estonian: LIFE-abi eri menetluste tõhusust ja läbipaistvust tuleks edendada sellega, et määratakse selgelt kindlaks kolm osa, millest see koosneb.
Latvian: Dažādo LIFE procedūru efektivitāte un pārredzamība ir jāuzlabo, skaidri nosakot trīs daļas, kas veido instrumentu.
Lithuanian: Reikia tobulinti įvairių LIFE procedūrų efektyvumą ir skaidrumą, aiškiai nurodant tris instrumentą sudarančias sudėtines dalis.
Maltese: L-effiċjenza u t-trasparenza tal-proċeduri varji għal LIFE għandhom ikunu mtejba billi jkunu identifikati kjarament it-tliet partijiet komponenti li jikkostitwixxu l-istrument.
English: It is necessary to ensure effective monitoring and evaluation of the actions undertaken under LIFE.
French: Il est nécessaire de garantir un contrôle et une évaluation efficaces des actions entreprises au titre de LIFE.
German: Es ist notwendig, für eine effiziente Überwachung und Evaluierung der im Rahmen von LIFE durchgeführten Maßnahmen zu sorgen.
Italian: È necessario garantire un controllo e una valutazione efficaci delle azioni realizzate nel quadro di LIFE.
Danish: Der bør sikres effektiv overvågning og evaluering af aktiviteter, der iværksættes i henhold til Life.
Swedish: Det är nödvändigt att säkerställa en effektiv övervakning och utvärdering av de åtgärder som genomförs genom Life.
Finnish: On tarpeen taata LIFE-tuen nojalla toteutettujen toimien tehokas seuranta ja arviointi.
Czech: Je nezbytné zajistit účinné monitorování a vyhodnocování akcí provedených v rámci nástroje LIFE.
Slovak: Je potrebné zabezpečiť účinné sledovanie a hodnotenie aktivít vykonaných v rámci LIFE.
Polish: Konieczne jest zapewnienie skutecznego monitoringu oraz oceny działań przedsiębranych w ramach LIFE.
Hungarian: biztosítani kell a LIFE keretében végrehajtott intézkedések hatékony figyelemmel kísérését és értékelését;
Slovenian: Zagotoviti je treba učinkovito spremljanje in ocenjevanje ukrepov, sprejetih v okviru instrumenta LIFE.
Estonian: Tuleb tagada LIFE-abi kaudu võetud meetmete tõhus järelevalve ja hindamine.
Latvian: Ir jānodrošina efektīva saskaņā ar LIFE veikto darbību pārraudzība un novērtēšana.
Lithuanian: Reikia užtikrinti efektyvų veiksmų, kurių imtasi remiantis LIFE stebėjimą ir vertinimą.
Maltese: Huwa meħtieġ li jiġi assigurat solveljar effettiv u valutazzjoni ta' l-azzjonijiet meħuda minn LIFE.
English: The development of Community environmental policy must take account of the results achieved and the experience gained from the individual actions implemented under LIFE.
French: L'élaboration de la politique environnementale de la Communauté doit tenir compte des résultats obtenus et de l'expérience acquise dans le cadre des différentes actions mises en oeuvre au titre de LIFE.
German: Die Ergebnisse der im Rahmen von LIFE durchgeführten Einzelmaßnahmen und die dabei gewonnenen Erfahrungen müssen bei der weiteren Entwicklung der Umweltpolitik der Gemeinschaft Berücksichtigung finden.
Italian: Lo sviluppo della politica comunitaria nel settore dell'ambiente deve tener conto dei risultati conseguiti e dell'esperienza maturata grazie alle singole azioni realizzate nel quadro di LIFE.
Danish: I udviklingen af Fællesskabets miljøpolitik skal der tages hensyn til de resultater og erfaringer, der indhøstes med indvidiuelle aktioner, der gennemføres i henhold til Life.
Swedish: Vid utvecklingen av gemenskapens miljöpolitik måste hänsyn tas till resultaten och erfarenheterna av de enskilda åtgärder som har genomförts genom Life.
Finnish: Yhteisön ympäristöpolitiikan kehittämisessä on otettava huomioon saavutetut tulokset ja saadut kokemukset LIFE-tuen puitteissa toteutetuista yksittäisistä toimista.
Czech: Rozvoj politiky Společenství v oblasti životního prostředí musí vzít v úvahu dosažené výsledky a získané zkušenosti z jednotlivých akcí prováděných v rámci nástroje LIFE.
Slovak: Rozvoj environmentálnej politiky spoločenstva musí brať do úvahy dosiahnuté výsledky a skúsenosti nadobudnuté z jednotlivých aktivít uskutočnených v rámci LIFE.
Polish: Rozwój polityki Wspólnoty w zakresie ochrony środowiska musi uwzględniać osiągnięte rezultaty oraz doświadczenie zdobyte w indywidualnych przedsięwzięciach wdrażanych w ramach LIFE.
Hungarian: a közösségi környezetpolitika fejlesztésénél tekintetbe kell venni a LIFE keretében végrehajtott egyes projektek elért eredményeit és a velük kapcsolatban szerzett tapasztalatokat;
Slovenian: Razvoj okoljske politike Skupnosti mora upoštevati dosežene rezultate in izkušnje, pridobljene pri izvajanju posameznih ukrepov, ki so se izvajali v okviru instrumenta LIFE.
Estonian: Ühenduse keskkonnapoliitika arendamisel tuleb arvesse võtta tulemusi ja kogemusi, mis on saadud LIFE-abi raames võetud üksikmeetmete rakendamisel.
Latvian: Kopienas vides politikas izstrādē ir jāņem vērā rezultāti un pieredze, kas gūta, īstenojot dažādas darbības saskaņā ar LIFE.
Lithuanian: Plėtojant Bendrijos aplinkosaugos politiką, reikia atsižvelgti į atskirų LIFE instrumento veiksmų įgyvendinimo rezultatus ir patirtį.
Maltese: L-iżvilupp ta' l-ipolitika ambjentali tal-Komunità għandu jieħu akkont tar-riżultati milħuqa u l-esperjenza akkwistata minn azzjonijiet individwali implementati permezz ta' LIFE.
English: Consideration should be given to migration routes and the role of buffer zones in the context of projects contributing to the implementation of "Natura 2000".
French: Il convient de tenir compte des itinéraires de migration ainsi que du rôle des zones tampons dans le cadre de projets contribuant à la mise en oeuvre de "Natura 2000".
German: Wanderungsstrecken und die Funktion von Pufferzonen sollten im Zusammenhang mit Projekten, die zur Durchführung von "Natura 2000" beitragen, berücksichtigt werden.
Italian: Nel quadro dei progetti che contribuiscono all'attuazione di "Natura 2000" è opportuno tener conto delle rotte migratorie e del ruolo delle zone cuscinetto.
Danish: Der bør tages hensyn til migrationsruter og tilgrænsende områders rolle i forbindelse med projekter, som bidrager til gennemførelsen af "Natura 2000".
Swedish: Flyttvägar och mellanliggande områdens funktion bör beaktas inom ramen för projekt som bidrar till genomförandet av Natura 2000.
Finnish: Olisi otettava huomioon eläinten muuttoreitit ja puskurivyöhykkeiden asema Natura 2000:n täytäntöönpanoa edistävien hankkeiden yhteydessä.
Czech: V úvahu by se měly vzít migrační trasy a role ochranných pásem v souvislosti s projekty přispívajícími k provádění programu "Natura 2000".
Slovak: Musí byť venovaná pozornosť migračným trasám a úlohe nárazníkových zón v zmysle projektov prispievajúcich k vykonávaniu "Natura 2000".
Polish: W kontekście projektów przyczyniających się do realizacji programu "Natura 2000" należy uwzględnić szlaki migracyjne oraz rolę stref ochronnych.
Hungarian: figyelembe kell venni a vonulási útvonalakat és a pufferzónák szerepét a "Natura 2000" végrehajtásával kapcsolatos projektekkel összefüggésben;
Slovenian: Pri projektih, ki prispevajo k izvajanju "Natura 2000", naj se upoštevajo selitvene poti in vloga vmesnih varovalnih območij.
Estonian: Tuleks arvesse võtta loomade liikumisteid ja puhvertsoonide osa seoses projektidega, mis aitavad kaasa "Natura 2000" elluviimisele.
Latvian: Sakarā ar projektiem, kas veicina "Natura 2000" īstenojumu, jāņem vērā migrācijas ceļi un bufera zonu loma.
Lithuanian: Reikia atsižvelgti į migracijos maršrutus ir į buferinių zonų vaidmenį, padedančių įgyvendinti "Natura 2000", projektų požiūriu.
Maltese: Konsiderazzjoni għandha tingħata għal rotot ta' migrazzjoni u tar-rwol ta' żoni ta' ħarsien fil-kuntest ta' proġetti li jikkontribwixxu għall-implementazzjoni ta' "Natura 2000".
English: Preparatory projects should concern the development of new Community environmental actions and instruments, and/or the updating of environmental legislation and policies.
French: Il y a lieu que des projets préparatoires concernent le développement d'actions et d'instruments communautaires nouveaux et/ou la mise à jour de la législation et des politiques relatives à l'environnement.
German: Vorbereitende Vorhaben sollten die Entwicklung von neuen gemeinschaftlichen Umweltmaßnahmen und -instrumenten und/oder die Aktualisierung des Umweltrechts und der Umweltpolitiken zum Gegenstand haben.
Italian: I progetti preparatori dovrebbero riguardare lo sviluppo di azioni e strumenti comunitari nuovi in materia ambientale o l'aggiornamento della legislazione e delle politiche ambientali.
Danish: Forberedende projekter bør tage sigte på udvikling af nye EF-miljøaktioner og -instrumenter og/eller på ajourføring af miljølovgivningen og -politikker.
Swedish: Förberedande projekt bör syfta till utveckling av nya gemenskapsåtgärder och gemenskapsinstrument på miljöområdet och/eller revidering av lagstiftningen och politiken på miljöområdet.
Finnish: Valmistelevien hankkeiden olisi kohdistuttava uusiin yhteisön ympäristötoimiin ja välineisiin sekä/tai ympäristölainsäädännön ja -politiikkojen ajantasaistamiseen.
Czech: Přípravné projekty by se měly zabývat vývojem nových akcí a nástrojů Společenství v oblasti životního prostředí nebo aktualizací právních předpisů a politik v oblasti životního prostředí.
Slovak: Prípravné projekty sa musia týkať rozvoja nových environmentálnych aktivít a nástrojov spoločenstva a/alebo modernizovania environmentálnych právnych predpisov a politík.
Polish: Projekty przygotowawcze powinny dotyczyć rozwoju nowych działań i instrumentów Wspólnoty w dziedzinie ochrony środowiska i/lub aktualizacji ustawodawstwa i zasad polityki w tym zakresie.
Hungarian: az előkészítő projekteknek az új közösségi környezetvédelmi intézkedések és eszközök kialakításával, és/vagy a környezetvédelmi jogszabályok és politika korszerűsítésével kell foglalkozniuk;
Slovenian: Pripravljalni projekti naj bi zadevali pripravo novih okoljskih ukrepov in instrumentov Skupnosti in/ali posodobitev okoljske zakonodaje in okoljskih politik.
Estonian: Ettevalmistavates projektides tuleks tähelepanu pöörata uutele ühenduse keskkonnameetmetele ja vahenditele ning/või keskkonnaalaste õigusaktide ja poliitika kaasajastamisele.
Latvian: Sākotnējie projekti būtu jāizstrādā nolūkā attīstīt jaunas Kopienas vides darbības un instrumentus un/vai modernizēt vides likumdošanu un politiku.
Lithuanian: Pasirengimo projektai turi būti susiję su naujų Bendrijos aplinkosaugos veiksmų ir aktų plėtra ir (arba) su aplinkosaugos teisės aktų ir politikos sričių atnaujinimu.
Maltese: Proġetti preparatorji għandhom jikkonċernaw l-iżvilupp ta' azzjonijiet u strumenti ambjentali tal-Komunità, u/jew jaġġornaw il-leġislazzjoni jew politiki ambjentali.
English: The employment implications of proposals considered for financial support under LIFE-environment should be taken into account, where appropriate.
French: Il convient de tenir compte, le cas échéant, des effets que les propositions prises en considération pour un soutien financier au titre de LIFE-environnement peuvent avoir sur l'emploi.
German: Bei der Prüfung von Vorschlägen, die für eine finanzielle Förderung im Rahmen von LIFE-Umwelt in Frage kommen, sollten gegebenenfalls auch ihre Auswirkungen auf die Beschäftigung berücksichtigt werden.
Italian: Occorre, ove opportuno, tener conto delle implicazioni occupazionali delle proposte prese in considerazione per il sostegno finanziario nel quadro di LIFE-Ambiente.
Danish: Der bør efter omstændighederne tages hensyn til de beskæftigelsesmæssige følger af forslag om finansiel støtte gennem Life-Miljø.
Swedish: Konsekvenserna för sysselsättningen av de förslag till vilka finansiellt stöd övervägs genom Life-Miljö bör beaktas i förekommande fall.
Finnish: Ympäristön LIFE-tuen puitteissa ehdotetun rahallisen tuen vaikutukset työllisyyteen olisi otettava huomioon, kun siihen on aihetta.
Czech: Měly by se případně zohlednit i dopady na zaměstnanost u návrhů, které připadají v úvahu pro finanční podporu v rámci nástroje LIFE-životní prostředí.
Slovak: V prípade potreby, musia byť brané do úvahy dôsledky návrhov na finančnú podporu v rámci LIFE životné prostredie na zamestnanosť.
Polish: W zależności od sytuacji, należy uwzględnić implikacje, jakie rozpatrywane wnioski o wsparcie finansowe w ramach instrumentu na rzecz środowiska LIFE, mają dla kwestii tworzenia miejsc pracy.
Hungarian: a "LIFE-környezet" keretében, amennyiben helyénvaló, a pénzügyi támogatás iránt benyújtott javaslatokat a foglalkoztatásra gyakorolt hatásuk szempontjából is meg kell vizsgálni;
Slovenian: Kadar je to primerno, naj bi se upoštevali učinki, ki jih imajo na zaposlovanje predlogi, obravnavani za finančno podporo v okviru instrumenta LIFE-okolje.
Estonian: Vajaduse korral tuleks arvesse võtta keskkonna LIFE-abi alusel antud rahalise toetuse mõju tööhõivele.
Latvian: Vajadzības gadījumā vērā būtu jāņem tas, kā priekšlikumi, ko izvērtē finanšu atbalsta piešķiršanai atbilstīgi LIFE-vide, ietekmē nodarbinātību.
Lithuanian: Prireikus svarstant galimybę suteikti finansinę paramą pagal LIFE aplinkos komponentą turi būti įvertintas pasiūlymo poveikis užimtumui.
Maltese: L-implikazzjonijiet ta' impjiegi tal-proposti kkunsidrati għal sostenn finanzjarju permezz ta' LIFE-ambjent għandhom jittieħdu f'akkont, fejn xieraq.