FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEJA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 157(3) thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 157, paragraphe 3,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 157 Absatz 3,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 3 de su artículo 157,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 157, paragrafo 3,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente o n.o 3 do seu artigo 157.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 157, lid 3,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 157, stk. 3,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 157.3 i detta,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 157 artiklan 3 kohdan,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 157 odst. 3 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 157 odsek 3,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 157 ust. 3,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 157. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 157(3),
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 157 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 157. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 157 straipsnio 3 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 157(3) tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the Commission(1),
French: vu la proposition de la Commission(1),
German: auf Vorschlag der Kommission(1),
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión(1),
Italian: vista la proposta della Commissione(1),
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão(1),
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie(1),
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag(1),
Finnish: ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
Czech: s ohledem na návrh Komise1,
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie[1],
Polish: uwzględniając wniosek Komisji[1],
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije [1],
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut,1
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[1],
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą([1]),
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni([1]),
English: Having regard to the opinion of the European Parliament(2),
French: vu l'avis du Parlement européen(2),
German: nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(2),
Spanish: Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),
Italian: visto il parere del Parlamento europeo(2),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu(2),
Dutch: Gezien het advies van het Europees Parlement(2),
Danish: under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),
Finnish: ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu2,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu[2],
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[2],
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,2
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu[2],
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę([2]),
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew([2]),
English: Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee(3),
French: vu l'avis du Comité économique et social(3),
German: nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses(3),
Spanish: Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3),
Italian: visto il parere del Comitato economico e sociale(3),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social(3),
Dutch: Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(3),
Swedish: med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3),
Finnish: ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
Czech: s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru3,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru[3],
Polish: uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego[3],
Hungarian: tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],
Estonian: võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust,3
Latvian: ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu[3],
Lithuanian: atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę([3]),
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali([3]),
English: Having regard to the opinion of the Committee of the Regions(4),
French: vu l'avis du Comité des régions(4),
German: nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen(4),
Spanish: Visto el dictamen del Comité de las Regiones(4), Considerando lo siguiente:
Italian: visto il parere del Comitato delle regioni(4),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité das Regiões(4),
Dutch: Gezien het advies van het Comité van de Regio's(4),
Danish: under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget(4), og
Swedish: med beaktande av Regionkommitténs yttrande(4), och av följande skäl:
Finnish: ottaa huomioon alueiden komitean lausunnon(4), sekä katsoo seuraavaa:
Czech: s ohledem na stanovisko Výboru regionů4,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Výboru regiónov[4],
Polish: uwzględniając opinię Komitetu Regionów[4],
Hungarian: tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére [4],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Odbora regij [4],
Estonian: võttes arvesse regioonide komitee arvamust4
Latvian: ņemot vērā Reģionu komitejas atzinumu[4],
Lithuanian: atsižvelgdama į Regionų komiteto nuomonę([4]),
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni([4]),
English: Content production has given rise to rapid job creation in recent years and continues to do so.
German: Im Bereich der Inhaltsproduktion wurden in den letzten Jahren und werden auch weiterhin viele Arbeitsplätze geschaffen.
Spanish: La producción de contenidos ha dado y sigue dando lugar a un fenómeno de rápida creación de empleo durante los últimos años.
Italian: La produzione di contenuti ha comportato la rapida creazione di posti di lavoro negli ultimi anni e continua ad agire in questo senso.
Portuguese: A produção de conteúdos provocou a rápida criação de postos de trabalho nos últimos anos e continua a produzir o mesmo efeito.
Dutch: De productie van inhouden heeft de afgelopen jaren veel arbeidsplaatsen geschapen, en die tendens houdt aan.
Danish: Produktion af indhold har i de seneste år ført til, at der i et hurtigt tempo er skabt nye job, og denne tendens fortsætter.
Swedish: Innehållsproduktionen har åstadkommit en snabb ökning av antalet arbetstillfällen under de senaste åren och fortsätter att göra det.
Finnish: Sisältötuotanto on viime vuosina tuottanut ja tuottaa edelleen nopeassa tahdissa työpaikkoja.
Czech: Produkce programů vyvolala v posledních letech velký nárůst počtu pracovních příležitostí, a tato tendence pokračuje i nadále,
Slovak: Výroba obsahu v poslednom období podnietila rýchle vytváranie pracovných miest a naďalej v tom pokračuje.
Polish: W ostatnich latach produkcja zasobów dała początek szybkiemu tworzeniu nowych miejsc pracy i proces ten trwa nadal.
Hungarian: A tartalom-előállítás az elmúlt években a munkahelyteremtés gyors növekedését eredményezte, és ez a folyamat folytatódik.
Estonian: Infosisu tootmise tulemusena on kiirelt loodud uusi töökohti ja see tendents jätkub.
Latvian: Satura ražošana pēdējos gados veicinājusi un joprojām veicina jaunu darba vietu strauju rašanos.
Lithuanian: Pastaraisiais metais turinio kūrimas pradėjo ir toliau tęsia spartų darbo vietų kūrimą.
Maltese: Il-produzzjoni tal-kontenut ġabet magħha l-ħolqien bil-ħeffa ta' ħafna impjiegi f'dawn l-aħħar snin u tissokta tagħmel dan.
English: Most of these jobs are created in small emerging companies.
German: Die meisten dieser Arbeitsplätze entstehen in kleinen aufstrebenden Unternehmen.
Spanish: La mayor parte de los puestos de trabajo se han creado en pequeñas empresas emergentes.
Italian: Nella maggior parte dei casi questi posti di lavoro sono stati creati nel contesto di piccole società emergenti.
Portuguese: A maior parte desses empregos foi criada em pequenas sociedades emergentes.
Dutch: Veel van deze banen worden geschapen in kleine, in opkomst verkerende bedrijven.
Danish: Hovedparten af disse job skabes i små nystartede virksomheder.
Swedish: De flesta av dessa arbetstillfällen skapas i små nystartade företag.
Finnish: Useimmat uudet työpaikat syntyvät pienissä, aloittelevissa yrityksissä.
Czech: přičemž většina těchto pracovních míst vzniká v nově se tvořících menších podnicích.
Slovak: Väčšina týchto pracovných miest sa vytvára v malých vznikajúcich spoločnostiach.
Polish: Większość z tych miejsc pracy została utworzona w małych powstających firmach.
Hungarian: A legtöbb ilyen munkahely fejlődő kisvállalatoknál jön létre.
Estonian: Enamik töökohti on loodud väikestes, alles tööd alustavates ettevõtetes.
Latvian: Lielākā daļa šo darba vietu rodas mazos, tikko izveidotos uzņēmumos.
Lithuanian: Daugelis šių darbo vietų sukuriamos mažose besikuriančiose įmonėse.
Maltese: Il-biċċa l-kbira ta' dawn l-impiegi jinħolqu f'kumpaniji żgħar emerġenti.
English: Four million Europeans are currently employed in the content sector.
German: Vier Millionen Europäer sind derzeit im Inhaltssektor beschäftigt.
Dutch: Vier miljoen Europeanen zijn thans werkzaam in de sector van de digitale inhouden.
Danish: 4 mio. borgere i Den Europæiske Union er i øjeblikket beskæftiget i indholdssektoren.
Swedish: Fyra miljoner européer är för närvarande anställda inom innehållsbranschen.
Czech: neboť v průmyslu programové produkce jsou nyní zaměstnány čtyři miliony Evropanů.
Slovak: Štyri milióny Európanov je zamestnaných v obsahovom sektore.
Polish: Cztery miliony Europejczyków jest obecnie zatrudnionych w sektorze tych zasobów.
Hungarian: A tartalomágazatban jelenleg 4 millió európait foglalkoztatnak.
Estonian: Kõnealuses sektoris töötab praegu neli miljonit eurooplast.
Latvian: Digitālā satura nozarē pašreiz ir nodarbināti četri miljoni eiropiešu.
Lithuanian: Šiuo metu turinio sektoriuje dirba keturi milijonai europiečių.
Maltese: Erba' miljun Ewropew jaħdmu korrentement fis-settur tal-kontenut.
English: The presence of content in different languages promotes equality of access for citizens to the information society and reduces discrimination.
French: L'offre de contenu numérique dans différentes langues contribue à donner à tous le même accès à la société de l'information et à réduire la discrimination.
German: Ein mehrsprachiges Inhaltsangebot fördert den gleichen Zugang der Bürger zur Informationsgesellschaft und verringert Diskriminierungen.
Spanish: El programa deberá garantizar que no se excluirá a ningún grupo de la posibilidad de aprovechar al máximo las oportunidades que ofrecen las tecnologías de la información y que todos tengan acceso a los contenidos digitales.
Italian: La presenza di contenuti in lingue diverse promuove la parità di accesso dei cittadini alla società dell'informazione e riduce le discriminazioni.
Portuguese: A presença de conteúdos em várias línguas promove a igualdade de acesso dos cidadãos à sociedade da informação e reduz as discriminações.
Dutch: De aanwezigheid van inhouden in verschillende talen bevordert de gelijke toegang tot de informatiesamenleving, waardoor discriminatie wordt verminderd. Het ontstaan van een "informatie-onderklasse" moet worden voorkomen.
Danish: Tilstedeværelse af indhold på forskellige sprog bidrager til at give borgerne lige adgang til informationssamfundet og begrænser diskrimination.
Swedish: Förekomsten av innehåll på olika språk främjar lika tillgång till informationssamhället för medborgarna och minskar diskrimineringen.
Finnish: Sisällön olemassaolo eri kielillä edistää kansalaisten yhtäläisiä mahdollisuuksia käyttää tietoyhteiskunnan palveluja ja siten vähentää syrjintää.
Czech: Jazyková rozmanitost materiálů podporuje rovnost přístupu občanů k informační společnosti a omezuje diskriminaci.
Slovak: Výskyt obsahu v rôznych jazykoch podporuje rovnosť vstupu pre občanov do informačnej spoločnosti a znižuje diskrimináciu.
Polish: Istnienie zasobów w różnych językach promuje równość dostępu obywateli do społeczeństwa informacyjnego i zmniejsza dyskryminację.
Hungarian: A különböző nyelvű tartalmak jelenléte elősegíti a polgárok egyenlőségét az információs társadalomhoz való hozzáférés területén, és csökkenti a megkülönböztetést.
Slovenian: Prisotnost digitalnih vsebin v različnih jezikih pripomore k temu, da imajo vsi enak dostop do informacijske družbe in zmanjšuje diskriminacijo.
Estonian: Infosisu olemasolu erinevates keeltes soodustab kodanike võrdseid võimalusi infoühiskonna teenuste kasutamisel ja vähendab diskrimineerimist.
Latvian: Satura pieejamība dažādās valodās veicina pilsoņu vienlīdzīgu pieeju informācijas sabiedrībai un mazina diskrimināciju.
Lithuanian: Turinio skirtingomis kalbomis buvimas skatina piliečių prieigos prie informacinės visuomenės lygybę ir mažina diskriminaciją.
Maltese: Il-preżenza tal-kontenut fl-ilsna differenti jippromwovi l-egwalità ta' l-aċċess taċ-ċittadini għas-soċjetà ta' l-informazzjoni u tnaqqas id-diskriminazzjoni.
English: In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
French: Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, la présente décision n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
German: Diese Entscheidung geht entsprechend dem in demselben Artikel niedergelegten Verhältnismäßigkeitsprinzip nicht über das zur Erreichung dieser Ziele Erforderliche hinaus.
Spanish: Con arreglo al principio de proporcionalidad, tal que formulado en dicho artículo, la presente Decisión no excede de lo que es necesario para alcanzar estos objetivos.
Italian: In base al principio di proporzionalità, di cui allo stesso articolo, la presente decisione si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi.
Portuguese: Em conformidade com o princípio da proporcionalidade consagrado no mesmo artigo, a presente decisão não excede o necessário para atingir esses objectivos.
Dutch: Overeenkomstig het proportionaliteitsbeginsel waar hetzelfde artikel naar verwijst, gaat deze beschikking niet verder dan hetgeen nodig is om deze doelstellingen te bereiken.
Danish: I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet i samme artikel går denne beslutning ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå disse mål.
Swedish: I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta beslut inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
Finnish: Kyseisessä artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä päätöksessä ei ylitetä sitä, mikä on näiden tavoitteiden saavuttamiseksi tarpeen.
Czech: V souladu se zásadou proporcionality, stanovenou ve stejném článku, toto rozhodnutí nepřekračuje to, co je k dosažení uvedených cílů nezbytné.
Slovak: V súlade so zásadami proporcionality, ako je stanovené v uvedenom článku, toto rozhodnutie nejde nad rámec toho, čo je potrebné pre dosiahnutie uvedených cieľov.
Polish: Zgodnie z zasadą proporcjonalności, określoną w tym artykule, niniejsza decyzja nie wykracza poza to, co jest niezbędne do osiągnięcia tych celów.
Hungarian: Az ebben a cikkben előírt arányosság elvével összhangban ez a határozat nem terjed túl a célkitűzések eléréséhez szükséges mértéken.
Slovenian: Skladno z načelom sorazmernosti, navedenim v tem členu, ta odločba ne presega tistega, kar je potrebno za dosego teh ciljev.
Estonian: Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuspõhimõtte kohaselt ei lähe käesolev otsus nimetatud eesmärkide saavutamiseks vajalikust kaugemale.
Latvian: Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu šis lēmums nepārsniedz to, kas ir vajadzīgs minēto mērķu sasniegšanai.
Lithuanian: Remiantis minėtame straipsnyje įtvirtintu proporcingumo principu, šis sprendimas neviršija ribų, būtinų pasiekti šiuos tikslus.
Maltese: Skond il-prinċipju tal-proporzjonalità, kif iddikjarat f'dan l-Artikolu, din id-Deċiżjoni ma tmurx lil hemm minn dak li hu meħtieġ sabiex jinkisbu dawn il-miri,
English: This interim assessment report should be submitted in time to allow corrective actions in the second phase of the programme.
French: Ce rapport d'évaluation intermédiaire devrait être présenté suffisamment tôt pour permettre de prendre des mesures correctives dans le cadre de la deuxième phase du programme.
German: Diese Zwischenbewertung ist so zeitig vorzulegen, dass in der zweiten Phase des Programms Korrekturen vorgenommen werden können.
Spanish: Este informe provisional de evaluación debería presentarse con antelación suficiente para que puedan adoptarse medidas correctivas en la segunda fase del programa.
Italian: Questa valutazione intermedia dovrebbe essere presentata a un momento opportuno per consentire di procedere ad azioni correttive nella seconda fase del programma.
Portuguese: Essa avaliação intercalar deverá ser apresentada a tempo de permitir medidas correctivas na segunda fase do programa.
Dutch: Deze tussentijdse beoordeling moet tijdig worden ingediend om tijdens de tweede fase van het programma correcties te kunnen aanbrengen.
Danish: Denne foreløbige evalueringsrapport bør forelægges i så god tid, at der kan træffes korrigerende foranstaltninger i programmets anden fase.
Swedish: Denna mellanliggande utvärderingsrapport bör läggas fram i god tid för att ge tillfälle till korrigeringar i programmets andra skede.
Finnish: Kyseinen väliarviointi olisi annettava hyvissä ajoin, jotta ohjelman toisessa vaiheessa voidaan toteuttaa korjaavia toimia.
Czech: Tuto průběžnou hodnotící zprávu je nutno předložit včas, aby bylo možno provést úpravy v druhé fázi programu.
Slovak: Táto správa o priebežnom hodnotení by mala byť predložená načas, aby umožnila opravné postupy v druhej etape programu.
Polish: To sprawozdanie oceny tymczasowej powinno być przedłożone w takim terminie, aby umożliwić wykonanie działań korygujących w drugim etapie programu.
Hungarian: Ezt az időközi értékelő jelentést időben kell benyújtani ahhoz, hogy a program második szakaszában lehetőség nyíljon kiigazító cselekvésekre.
Slovenian: To poročilo o vmesni oceni bi morali predložiti dovolj zgodaj, da bi lahko v drugi fazi programa uvedli ukrepe za izboljšanje.
Estonian: See vahehinnang tuleks esitada õigeaegselt, et programmi teises etapis oleks võimalik korrektiive teha.
Latvian: Starpposma novērtējuma ziņojums jāsniedz pietiekami laikus, lai programmas otrajā posmā varētu veikt labošanas pasākumus.
Lithuanian: Ši tarpinio įvertinimo ataskaita turėtų būti pateikiama laiku, kad antroje programos pakopoje būtų galima imtis taisomųjų veiksmų.
Maltese: Dan ir-rapport interim ta' stima għandu jiġi ssottomess fi żmien xieraq sabiex jippermetti l-azzjonijiet korrettivi fit-tieni fażi tal-programm.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: A multiannual programme "European digital content for the global networks" (hereinafter referred to as "eContent") is hereby adopted.
French: Il est adopté un programme pluriannuel intitulé "Contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux" (ci-après dénommé "e-Contenu").
German: Es wird ein mehrjähriges Programm "Europäische digitale Inhalte für globale Netze" (nachstehend als "e-Content" bezeichnet) angenommen.
Spanish: Se adopta el programa plurianual "Contenidos digitales europeos en las redes mundiales" (en lo sucesivo, "eContenidos").
Italian: È adottato un programma pluriennale denominato "Contenuti digitali europei per le reti globali" (in prosieguo "eContent").
Portuguese: É aprovado o programa plurianual "Conteúdos digitais europeus para as redes mundiais" (adiante designado "Conteúdos-e").
Dutch: Hierbij wordt het meerjarenprogramma "Europese digitale inhoud voor de mondiale netwerken", hierna "e-inhoud" genoemd, vastgesteld.
Danish: Der vedtages et flerårigt program "Europæisk digitalt indhold til de globale net" (i det følgende benævnt "programmet").
Swedish: Det fleråriga programmet Europeiskt digitalt innehåll på det globala nätet (nedan kallat programmet) antas härmed.
Finnish: Hyväksytään monivuotinen ohjelma "Maailmanlaajuisten verkkojen eurooppalainen digitaalinen sisältö", jäljempänä "digitaalinen sisältö".
Czech: Přijímá se víceletý program "Evropské digitální materiály pro globální sítě" (dále jen "eContent).
Slovak: Týmto sa prijíma viacročný program "Európsky digitálny obsah pre globálne siete" (ďalej ako "e-Content").
Polish: Niniejszym przyjmuje się wieloletni program "Europejskie zasoby cyfrowe dla sieci globalnych" (zwany dalej "e-Zasoby").
Hungarian: Elfogadják az "Európai digitális tartalom a globális hálózatok részére" elnevezésű többéves programot (a továbbiakban: e-Tartalom).
Slovenian: Sprejme se večletni program "Evropske digitalne vsebine za globalna omrežja" (v nadaljevanju "e-Vsebine")
Estonian: Võetakse vastu mitmeaastane programm "Euroopa päritoluga digitaalne infosisu ülemaailmsete võrkude jaoks" (edaspidi "e-infosisu").
Latvian: Ar šo pieņem daudzgadu programmu "Eiropas digitālais saturs globālajos tīklos" (še turpmāk "e-saturs").
Lithuanian: Patvirtinama daugiametė programa "Europos skaitmeninis turinys pasauliniams tinklams" (toliau - "Elektroninis turinys").
Maltese: Huwa hawnhekk adottat programm multiannwu "Il-kontenut diġitali Ewropew għan-networks globali" (minn issa l quddiem imsejjaħ "eKontenut")