English: The commercial provisions contained in this Agreement are of an exceptional nature, connected with the policy implemented within the framework of the Stabilisation and Association Process, and will not constitute, for the European Union, any precedent with regard to third countries other than the countries of the western Balkans.
French: Les dispositions commerciales contenues dans cet accord ont un caractère exceptionnel, lié à la politique mise en oeuvre dans le cadre du processus de stabilisation et d'association, et n'auront pas, pour l'Union européenne, figure de précédent à l'égard de pays tiers autres que les pays des Balkans occidentaux.
German: Das Abkommen enthält Handelsbestimmungen besonderer Art; dies hängt mit der im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses verfolgten Politik zusammen und stellt für die Europäische Union keinen Präzedenzfall für die Handelspolitik der Europäischen Gemeinschaft gegenüber anderen Drittländern als den westlichen Balkanländern dar.
Czech: Obchodní ustanovení této dohody jsou výjimečné povahy, souvisejí s politikou prováděnou v rámci procesu stabilizace a přidružení, a nezakládají pro Evropskou unii precedens ve vztahu k třetím zemím jiným než zemím západního Balkánu.
Slovak: Obchodné ustanovenia, ktoré obsahuje táto dohoda, sú výnimočného charakteru, čo súvisí s politikou vykonávanou v rámci procesu stabilizácie a pridruženia, a nebudú pre Európsku úniu predstavovať precedens so zreteľom na iné tretie krajiny ako krajiny západného Balkánu.
Polish: Przepisy handlowe zawarte w tej Umowie mają wyjątkowy charakter, związany z polityką prowadzoną w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszania i nie będzie stanowił, dla Unii Europejskiej, jakiegokolwiek precedensu w odniesieniu do państw trzecich innych, niż kraje Bałkanów Zachodnich.
Hungarian: Az e megállapodásban foglalt kereskedelmi rendelkezések kivételes jellegűek, a stabilizációs és társulási folyamat keretében végrehajtott politikával kapcsolatosak, és harmadik országok tekintetében – a nyugat-balkáni országok kivételével – nem precedensértékűek az Európai Unió számára.
Slovenian: Trgovinske določbe, vsebovane v tem sporazumu, so izjema, povezana s politiko, ki se izvaja v okviru Stabilizacijsko-pridružitvenega procesa, in za Evropsko unijo ne bodo pomenile precedensa v zvezi s tretjimi državami, razen z državami zahodnega Balkana.
Estonian: Käesolevas lepingus sisalduvad kaubandussätted on oma olemuselt erandlikud ning seotud stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi raames rakendatud poliitikaga ega loo Euroopa Liidu jaoks ühtegi pretsedenti kolmandate riikide osas, välja arvatud Lääne-Balkani riigid.
Latvian: Šajā nolīgumā iekļautie komercnoteikumi ir ar izņēmuma raksturu, kas saistīts ar stabilizācijas un asociācijas procesā realizēto politiku, tie Eiropas Savienībai neradīs precedentu attiecībā uz trešajām valstīm, izņemot Rietumbalkānu valstis.
Lithuanian: Šiame Susitarime nurodytos prekybinės nuostatos yra išimtinio pobūdžio, jos susijusios su politika, vykdoma remiantis stabilizavimo ir asociacijos procesu, ir nesudarys Europos Sąjungai jokio precedento kitų nei Vakarų Balkanų šalys trečiųjų šalių atžvilgiu.
Maltese: Il-proviżjonijiet kumerċjali li jinsabu f'dan il-Ftehim huma ta' natura eċċezzjonali, konnessi mal-politika implimentata fl-istruttura tal-Proċess ta' l-Istabbilizzazzjoni u l-Assoċazzjoni, u ma jikkostitwixxux, għall-Unjoni Ewropea, xi preċedent fir-rigward ta' pajjiżi terzi ħlief il-pajjiżi Balkaniċi tal-punent.