English: The storage of live edible crabs in fixed tanks or cages supplied with sea or salt water and approved for the purpose by Member States shall qualify as preservation for payment of the carry-over aid.
French: Pour la conservation des crabes tourteaux vivants, le stockage en viviers ou cages fixes, alimentés à l'eau de mer ou à l'eau salée et agréés à cette fin par les États membres, est admis aux fins de l'obtention de l'aide au report.
German: Es ist im Hinblick auf die Gewährung der Übertragungsbeihilfe zulässig, lebende Taschenkrebse in fest verankerten Becken oder Käfigen zu halten, die mit Meer- oder Salzwasser gespeist werden und von den Mitgliedstaaten zu diesem Zweck zugelassen wurden.
Italian: Ai fini della concessione dell'aiuto al riporto è ammesso, per la conservazione dei granciporri, il collocamento dei prodotti vivi in vivai o in gabbie fisse, alimentati con acqua marina o acqua salata e riconosciuti dagli Stati membri.
Czech: S ohledem na poskytnutí překlenovací podpory se skladování živých krabů německých v pevných nádržích nebo klecích zásobovaných mořskou nebo slanou vodou, které pro tento účel schválily členské státy, považuje za přijatelné.
Slovak: Skladovanie živých jedlých krabov v upevnených nádržiach alebo klietkach s morskou alebo slanou vodou a schválenou na tento účel členskými štátmi sa považuje za zachovanie na platbu pomoci pri prevode.
Polish: Przechowywanie żywych jadalnych krabów w stałych zbiornikach lub w klatkach z wodą morską lub słoną i zatwierdzonych do tego celu przez Państwa Członkowskie jest kwalifikowane jako konserwacja do celów wypłacenia prolongowanej pomocy.
Hungarian: Az átviteli támogatás kifizetésére jogosult tartósításnak minősül az élő ehető rákok tengervízzel vagy sós vízzel megtöltött és a tagállamok által e célra jóváhagyott, rögzített tartályokban vagy ketrecekben történő tárolása.
Slovenian: Shranjevanje živih užitnih rakovic v sidranih tankih ali kletkah, ki se oskrbujejo z morsko ali slano vodo in ki so ga za ta namen države članice potrdile, je upravičeno do plačila pomoči za prenos.
Romanian: În scopul obținerii ajutorului pentru punerea în rezervă se acceptă și conservarea crabilor turta vii prin stocarea în bazine și cuști fixe, alimentate cu apă de mare sau apă sărată și autorizate în acest scop de statele membre.
Estonian: Elavate harilike taskukrabide säilitamist mere- või soolvett sisaldavates kinnitatud mahutites või puurides, mille liikmesriigid on selleks otstarbeks heaks kiitnud, tunnistatakse ülekandetoetuse maksmiseks ettenähtud säilitamisviisiks.
Latvian: Dzīvu ēdamo krabju glabāšana stacionārās cisternās vai akvārijos, kas apgādāti ar jūras vai sāļu ūdeni, ko šim nolūkam apstiprinājušas dalībvalstis, pārejošo uzkrājumu atbalsta maksājuma saņemšanai kvalificējas kā konservēšana.
Lithuanian: Už gyvų valgomųjų krabų laikymą sandariose saugyklose arba narveliuose, į kuriuos tiekiamas jūros arba sūrus vanduo ir kuriuos tam tikslui yra patvirtinusios valstybės narės, galima skirti išmoką už perkėlimų pagalbą.
Maltese: Il-ħażna ta'granċi ta'l-ikel ħajjin ġo tankijiet jew ġo gaġgeġ fissi mimlijin bl-ilma baħar jew bl-ilma mielaħ u approvati għall-iskop mill-Istati Membri tikkwalifika bħala preservazzjoni għall-ħlas ta'l-għajnuna li tinġieb ‘il quddiem.