English: Finally, a third company alleged that the Commission applied the rules regarding individual treatment in a discriminatory manner by refusing to grant it such treatment while individual treatment was granted in another case with identical facts.
French: Enfin, une troisième société a allégué que la Commission avait appliqué les règles en matière de traitement individuel de manière discriminatoire en lui refusant ce traitement alors qu'elle l'avait accordé dans un autre cas identique.
German: Ein drittes Unternehmen schließlich behauptete, dass die Kommission die Vorschriften über die individuelle Behandlung auf diskriminierende Art und Weise anwende, wenn sie in seinem Fall eine solche Behandlung ablehne, obwohl sie in einem anderen Fall mit identischer Sachlage gewährt wurde.
Italian: Una terza società ha accusato infine la Commissione di applicare in modo discriminatorio le regole sul trattamento individuale, avendolo rifiutato nel caso in oggetto pur avendolo concesso in un altro caso, dove gli estremi erano identici.
Portuguese: Por último, uma terceira empresa alegou que a Comissão aplicou as regras relativas ao tratamento individual de uma forma discriminatória, recusando-se a conceder-lhe tal tratamento, embora tenha concedido um tratamento individual noutro caso em que os factores em causa eram idênticos.
Dutch: Een derde onderneming ten slotte beweerde dat de Commissie de voorschriften betreffende de individuele behandeling op discriminatoire wijze toepaste omdat deze behandeling haar was geweigerd terwijl in een ander geval onder identieke omstandigheden deze behandeling wel was toegekend.
Swedish: Ett tredje företag hävdade att kommissionen tillämpade bestämmelserna om individuell behandling på ett diskriminerande sätt genom att inte bevilja individuell behandling i detta fall när detta beviljades i andra fall med identiska omständigheter.
Finnish: Kolmas yritys väitti vielä, että komissio sovelsi yksilöllistä kohtelua koskevia sääntöjä syrjivästi kieltäytyessään myöntämästä sille kyseistä kohtelua, vaikka sellainen oli myönnetty toisessa samanlaisessa tapauksessa.
Greek: Τέλος, τρίτη εταιρεία υποστήριξε ότι η Επιτροπή εφήρμοσε τους κανόνες ατομικής μεταχείρισης με τρόπο που εισήγαγε διακρίσεις με το να της αρνείται τη χορήγηση αυτής της μεταχείρισης ενώ σε άλλη περίπτωση, με τα ίδια πραγματικά περιστατικά, χορηγούσε ατομική μεταχείριση.
Czech: a konečně třetí podnik tvrdil, že Komise používá pravidla týkající se individuálního zacházení diskriminačním způsobem, protože mu odmítá poskytnout takové zacházení, zatímco v jiných případech se stejnými skutečnostmi bylo individuální zacházení poskytnuto.
Slovak: Nakoniec, tretia spoločnosť tvrdila, že Komisia, odmietnutím udelenia osobitného zaobchádzania tejto spoločnosti, kým ho udelila v inom prípade s rovnakými faktami, diskriminačne uplatnila pravidlá týkajúce sa osobitného zaobchádzania.
Polish: I wreszcie, trzecie przedsiębiorstwo utrzymywało, że Komisja, odmawiając przyznania indywidualnego traktowania, zastosowała zasady dotyczące indywidualnego traktowania w sposób dyskryminujący, podczas gdy indywidualne traktowanie zostało przyznane w innym przypadku przy identycznym stanie faktycznym.
Hungarian: Egy harmadik cég végezetül arra hivatkozott, hogy a Bizottság az egyéni elbánás megtagadásakor hátrányosan megkülönböztető módon alkalmazta az egyéni elbánásra vonatkozó szabályokat, hiszen egy másik hasonló esetben előzőleg megadta az egyéni elbánást.
Slovenian: Tretja družba je trdila, da je Komisija diskriminatorno uporabljala pravila v zvezi z individualno obravnavo, saj je zavrnila zagotovitev takšne obravnave, medtem ko je bila individualna obravnava zagotovljena v drugem primeru, kjer so bila dejstva enaka.
Estonian: Lõpuks väitis kolmas äriühing, et komisjon kohaldas individuaalse kohtlemise eeskirju diskrimineerivalt, keeldudes sellisest kohtlemisest, kuigi teisel samasugusel juhul seda kohaldati.
Latvian: Visbeidzot, trešā uzņēmējsabiedrība izvirzīja apgalvojumu, ka Komisija noteikumus individuāla režīma jomā piemērojusi diskriminējoši, atsakoties piešķirt tai šādu režīmu, tajā pašā laikā šādu režīmu piešķirot citā identiskā gadījumā.
Lithuanian: Galiausiai, trečia bendrovė tvirtino, kad Komisija taiko individualaus režimo taisykles diskriminuojančiu būdu, atsisakydama suteikti jai tokį režimą, tačiau suteikdama individualų režimą kitu atveju, kuriame faktai buvo identiški.
Maltese: Fl-aħħar, it-tielet kumpannija allegat illi l-Kummissjoni applikat regoli dwar trattament individwali b'mod diskriminatorju billi rrifjutat li tagħtiha trattament bħal dan filwaqt li trattament individwali ġie mogħti f'każ ieħor b'fatti identiċi.