English: After examining the programmes presented and without prejudice to the second subparagraph of Article 9(3) of Regulation (EC) No 2702/1999, the Member State(s) concerned shall undertake to contribute to the financing of the selected programmes.
French: Suite à l'examen des programmes présentés et sans préjudice des dispositions de l'article 9, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement (CEE) n° 2702/1999, l'État membre ou les États membres concernés s'engagent à participer au financement des programmes retenus.
German: Nach Prüfung der vorgelegten Programme und unbeschadet der Bestimmungen des Artikels 9 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2702/1999 verpflichten sich die betreffenden Mitgliedstaaten, sich an der Finanzierung der ausgewählten Programme zu beteiligen.
Italian: In esito all'esame dei programmi presentati e ferme restando le disposizioni dell'articolo 9, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CE) n. 2702/1999, lo Stato o gli Stati membri interessati si impegnano a partecipare al finanziamento dei programmi selezionati in conformità dell'articolo 10, paragrafo 2, seconda frase.
Portuguese: Na sequência da análise dos programas seleccionados, e sem prejuízo do disposto no n.º 3, segundo parágrafo, do artigo 9.º do Regulamento (CE) n.º 2702/1999, o ou os Estados-Membros em questão comprometem-se a participar no financiamento dos programas seleccionados.
Czech: Po posouzení předložených programů, a aniž je dotčen čl. 9 odst. 3 druhý pododstavec nařízení (ES) č. 2702/1999, se příslušný členský stát nebo státy zaručí přispět k financování vybraných programů.
Slovak: Po preskúmaní predložených programov a bez toho, aby to malo vplyv na druhý pododsek článku 9 (3) nariadenia (ES) č. 2702/1999, daný členský štát/dané členské štáty sa zaväzuje/ú prispieť na financovanie zvolených programov.
Polish: Po kontroli prezentowanych programów, a także bez uszczerbku dla przepisów artykułu 9 ustęp 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 2702/1999, zainteresowane Państwa Członkowskie podejmują zobowiązanie o współfinansowaniu wybranych programów.
Hungarian: A benyújtott programok átvizsgálását követően, és a 2702/1999/EK rendelet 9. cikke (3) bekezdése második albekezdésének sérelme nélkül, az érintett tagállam(ok) kötelezettséget vállal(nak) a kiválasztott programok finanszírozáshoz való hozzájárulásra.
Slovenian: Po pregledu predloženih programov in ne glede na drugi pododstavek člena 9(3) Uredbe (ES) št. 2702/1999, se zadevna(-e) država(-e) članica(-e) zaveže(-jo) prispevati k financiranju izbranih programov.
Estonian: Pärast esitatud programmide läbivaatamist ja ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 2702/1999 artikli 9 lõike 3 kohaldamist, kohustuvad asjaomased liikmesriigid osalema väljavalitud programmide rahastamises.
Latvian: Pēc iesniegto programmu izskatīšanas un neierobežojot Regulas (EK) Nr. 2702/1999 9. panta 3. punkta otro daļu, attiecīgā(-ās) dalībvalsts(-is) apņemas piedalīties izraudzīto programmu finansēšanā.
Lithuanian: Po to, kai pristatytos programos patikrinamos, ir, nepažeidžiant Reglamento (EB) Nr. 2702/1999 9 straipsnio 3 dalies antros pastraipos, suinteresuota valstybė (-ės) narė (-ės) įsipareigoja prisidėti prie atrinktų programų finansavimo.
Maltese: Wara li jiġu eżaminati l-programmi ppreżentati u mingħajr preġudizzju għat-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 9(3) tar-Regolament (KE) Nru 2702/1999, l-Istati Membri interessati għandhom jindaħlu li jikkontribwixxu għall-finanzjament tal-programmi magħżula.