English: The objective of the exclusion of this obligation is to avoid a situation whereby a number of suppliers using the same selective distribution outlets prevent one specific competitor or certain specific competitors from using these outlets to distribute their products (foreclosure of a competing supplier which would be a form of collective boycott)(19).
Italian: Obiettivo dell'esclusione di questo obbligo è quello di evitare che un gruppo di fornitori, i quali utilizzino gli stessi rivenditori autorizzati, impedisca ad uno o più concorrenti particolari di utilizzare tali rivenditori per distribuire i loro prodotti (preclusione del mercato ad un fornitore concorrente, che equivarrebbe ad una forma di boicottaggio collettivo)(19).
Slovak: Cieľom vyňatia tohto záväzku je zabrániť situácii, keď by určité množstvo dodávateľov využívajúcich v rámci v rámci selektívnej distribúcie rovnaké predajne bránili jednému určitému konkurenčnému podniku alebo určitým konkrétnym konkurenčným podnikom využívať tieto predajne na distribúciu vlastných výrobkov (uzavretie trhu konkurenčného dodávateľa, čo predstavuje formu kolektívneho bojkotu) [19].
Polish: Celem wyłączenia tego zobowiązania jest uniknięcie sytuacji, w której pewna liczba dostawców korzystających z tych samych punktów dystrybucji selektywnej uniemożliwia jednemu konkretnemu konkurentowi lub pewnym konkretnym konkurentom korzystania z tych punktów do dystrybucji ich produktów (wykluczenie konkurującego dostawcy, które stanowiłoby formę zbiorowego bojkotu) [19].
Hungarian: A fenti kötelezettség kizárásának a célja az, hogy ne alakulhasson ki olyan helyzet, ahol az azonos szelektív forgalmazási hálózatot használó szállítók megakadályozzák azt, hogy egy vagy több meghatározott versenytársuk ezt a hálózatot használja termékeik forgalmazására (a versenytárs szállító kizárása, ami a kollektív bojkott egy formája lenne) [19].
Slovenian: Cilj izvzetja te obveznosti je preprečiti položaj, v katerem skupina dobaviteljev, ki uporabljajo iste prodajalne selektivne distribucije, prepreči določenemu dobavitelju ali skupini dobaviteljev, da bi te iste prodajalne uporabljali za distribucijo svojih izdelkov (omejevanje dostopa za konkurenčnega dobavitelja, kar bi bila oblika skupinskega bojkota) [19].
Bulgarian: Целта на изключването на това задължение е да се избегне ситуация, при която определен брой доставчици, използващи едни и същи пунктове за селективна дистрибуция, да препятстват един конкретен конкурент или няколко конкретни конкурента да използват тези пунктове за дистрибуция на техните продукти (налагане на възбрана на конкурентен доставчик, което би било форма на колективен бойкот).
Latvian: Šā aizlieguma izslēgšanas mērķis ir nepieļaut situāciju, kad vairāki piegādātāji, kas izmanto tos pašus selektīvos izplatīšanas punktus, neļauj vienam konkrētam konkurentam vai atsevišķiem konkrētiem konkurentiem izmantot šos izplatīšanas punktus savu ražojumu izplatīšanai (konkurējoša piegādātāja pieejas tirgum ierobežošana, kas ir kolektīvā boikota forma) [19].
Lithuanian: Jo netaikymo tokiam įpareigojimui tikslas – išvengti situacijos, kai keletas tiekėjų, naudodamiesi tais pačiais pasirinktinio paskirstymo taškais, trukdo vienam konkrečiam konkurentui ar keliems konkretiems konkurentams naudotis tais taškais savo produktų pardavimui (naudojimosi teisės atėmimas iš konkuruojančio tiekėjo, kas būtų kolektyvinio boikoto forma) [19].
Maltese: L-għan ta' l-esklużjoni ta' dan l-obbligu hija sabiex tevita sitwazzjoni fejn numru ta' aġenti li jużaw l-istess ftuħ ta' distribuzzjoni selettiva jipprevjenu lil kompetitur speċifiku jew ċerti kompetituri speċifiċi milli jużaw dawn il-fetħiet sabiex iqassmu l-prodotti tagħhom (esklużjoni ta' aġent li jkun jikkompeti li jkun forma ta' bojkott kollettiv) [19].