English: A maximum amount of EUR 1 million is set aside to fund the interest subsidies for operations to be financed by the Bank from its own resources, in accordance with Annex II B, or under the OCT Investment Facility.
French: Un montant maximum de 1 million d'euros est gelé pour financer les bonifications d'intérêt pour les opérations qui seront financées par la BEI sur ses ressources propres, conformément à l'annexe II B, ou dans le cadre de la facilité d'investissement des PTOM.
German: ein Höchstbetrag von 1 Million EUR bleibt den Zinszuschüssen für Maßnahmen vorbehalten, die von der EIB aus Eigenmitteln gemäß Anhang II B oder im Rahmen der ÜLG-Investitionsfazilität durchgeführt werden.
Spanish: se reservará un importe máximo de 1 millón de euros para financiar las bonificaciones de intereses para las operaciones que el BEI vaya a financiar con sus recursos propios, de conformidad con el anexo II B, o con cargo al Instrumento de ayuda a la inversión para los PTU, de conformidad con el anexo II C.
Italian: È accantonato un importo massimo di 1 milione di EUR per finanziare gli abbuoni d'interessi per le operazioni che dovranno essere finanziate dalla BEI sulle sue risorse proprie, ai sensi dell'allegato II B, o nel quadro del fondo investimenti per i PTOM.
Portuguese: É reservado um montante máximo de 1 milhão de euros para financiar as bonificações de juros para as operações a financiar pelo BEI a partir dos seus recursos próprios, nos termos do anexo II B, ou no âmbito da facilidade de investimento para os PTU.
Dutch: een reserve van ten hoogste 1 miljoen EUR wordt ingesteld ter financiering van rentesubsidies voor operaties die de Bank moet financieren uit haar eigen middelen overeenkomstig bijlage II B of uit hoofde van de LGO-investeringsfaciliteit.
Danish: et maksimumsbeløb på 1 mio. EUR afsættes til finansiering af rentegodtgørelser i forbindelse med foranstaltninger, der skal finansieres af EIB af dens egne midler, i overensstemmelse med bilag II B eller under OLT-investeringsfaciliteten.
Swedish: Ett maximibelopp på 1 miljon euro har avsatts för att finansiera räntesubventionerna för den verksamhet som skall finansieras genom EIB:s egna medel i enlighet med bilaga II B, eller inom det investeringsanslag för ULT.
Finnish: 1 miljoonan euron enimmäismäärä on varattu EIP:n omista varoistaan rahoittamien toimien korkotuen rahoittamiseen liitteen II B mukaisesti tai MMA-investointikehyksen nojalla.
Greek: Έχει προβλεφθεί ποσό ανώτατου ύψους 1 εκατομμυρίου ευρώ για τη χρηματοδότηση των επιδοτήσεων επιτοκίου τις οποίες θα χρηματοδοτήσει η Τράπεζα από ιδίους πόρους, σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ Β, ή στο πλαίσιο του επενδυτικού μέσου για ΥΧΕ, σύμφωνα με τα οριζόμενα στο παράρτημα ΙΙ Γ.
Slovenian: maksimalni znesek v višini 1 milijona evrov je namenjen za subvencije obresti v zvezi s postopki, ki naj jih financira Banka iz svojih lastnih virov v skladu s Prilogo II B ali v okviru investicijskih skladov ČDO.
Estonian: kuni 1 miljoni euro suurune summa hoitakse intressitoetuste rahastamiseks meetmete puhul, mida pank võtab II B lisa kohaselt omavahendite arvel, ja ÜMT investeerimisrahastu raames rahastatavate meetmete puhul.
Latvian: maksimālo summu 1 miljona eiro apjomā rezervē, lai finansētu procentu subsīdijas darbībām, kas jāfinansē Bankai no tās pašas līdzekļiem atbilstoši II.B pielikumam vai saskaņā ar AZT investīciju mehānismu.
Lithuanian: Ne didesnė kaip 1 milijono eurų suma atidedama subsidijuoti palūkanas už veiklos finansavimą iš Banko nuosavų lėšų pagal II B priedą arba pagal UŠT investicijų mechanizmą.
Maltese: Ammont massimu ta' miljun EUR jiġi mwarrab bħala fondi għas-sussidji ta' imgħax għal operati li jridu jiġu finanzjati mill-Bank mir-risorsi tiegħu stess, bi qbil ma' l-Anness II B, jew skond il-Faċilità ta' Investiment tal-PTLHB.