English: In order to improve the way the scheme operates, the authorities should know of all producer organisations marketing the production of their members, of members of other producer organisations and of individual producers and wishing to qualify under the scheme.
French: Dans le but de faciliter le fonctionnement du régime, il convient que chaque organisation de producteurs qui commercialise la production de ses membres, des membres d'autres organisations de producteurs et de producteurs individuels souhaitant bénéficier du régime d'aide soit connue des autorités;
German: Um das Funktionieren der Regelung zu erleichtern, sollte jede Erzeugerorganisation, die die Erzeugung ihrer Mitglieder oder aber der Mitglieder anderer Erzeugerorganisationen sowie von Einzelerzeugern, die die Beihilferegelung in Anspruch nehmen möchten, vermarktet, bei den Behörden gemeldet sein.
Italian: Allo scopo di agevolare il funzionamento del regime, è necessario che le autorità competenti conoscano tutte le organizzazioni di produttori che commercializzano la produzione dei loro membri, dei membri di altre organizzazioni di produttori e di singoli produttori e che intendono beneficiare del regime di aiuti.
Portuguese: A fim de facilitar o funcionamento do regime, é conveniente que as autoridades conheçam todas as organizações de produtores que comercializem a produção dos seus membros, dos membros de outras organizações de produtores ou de produtores individuais e pretendam beneficiar do regime de ajudas.
Czech: Pro usnadnění fungování režimu je třeba, aby každá organizace producentů, která uvádí na trh produkty svých členů a produkty členů jiných organizací producentů a samostatných producentů, kteří by chtěli využít režimu podpor, byla známa příslušným orgánům.
Slovak: S cieľom zlepšiť spôsob fungovania programu, by mali príslušné orgány poznať všetky organizácie výrobcov, zaoberajúce sa odbytom výroby svojich členov, členov iných organizácií výrobcov a individuálnych výrobcov, ktorí majú záujem kvalifikovať sa pre tento program.
Polish: W celu polepszenia funkcjonowania systemu, wszystkie organizacje producentów sprzedające produkcję swoich członków, członków innych organizacji producentów oraz indywidualnych producentów, oraz chcące zakwalifikować się zgodnie z systemem powinny być zgłoszone u władz;
Hungarian: A rendszer működési módjának javítása érdekében a hatóságoknak tudniuk kell minden termelői szervezetről, amely saját tagjai, más termelői szervezet tagjai és egyéni termelők termésének forgalmazásával foglalkozik, és részt kíván venni a programban.
Slovenian: Da bi oblasti izboljšale način delovanja programa, morajo poznati vse organizacije proizvajalcev, ki trgujejo s pridelki svojih članov, članov drugih organizacij proizvajalcev in posameznih proizvajalcev, ki želijo dobiti pravico do pomoči.
Estonian: kava paremaks toimimiseks peaksid ametiasutused teadma kõiki tootjaorganisatsioone, kes turustavad oma liikmete, teiste tootjaorganisatsioonide liikmete ja üksiktootjate toodangut ning soovivad saada kava alusel toetust;
Latvian: Lai uzlabotu shēmas darbību, iestādēm jāzina visas ražotāju organizācijas, kas laiž tirgū savu biedru, citu ražotāju organizāciju biedru un individuālo ražotāju produkciju un kas vēlas iegūt tiesības, kuras izriet no šīs shēmas.
Lithuanian: norėdamos pagerinti sistemos veikimą, institucijos turėtų būti susipažinusios su visomis gamintojų organizacijomis, prekiaujančiomis savo narių produkcija, kitų gamintojų organizacijų narių ir atskirų gamintojų produkcija, ir pagal tą sistemą norinčiomis gauti pagalbą.
Maltese: Biex jitjieb il-mod kif l-iskema taħdem, l-awtoritajiet għandhom ikunu jafu lill-organizzazzjonijiet tal-produtturi kollha li jbiegħu l-produzzjoni tal-membri tagħhom, lill-membri ta’ l-organizzazzjonijiet l-oħra tal-produtturi u lill-produtturi individwali li jkunu jixtiequ jikkwalifikaw taħt l-iskema.