English: Commission Regulation (EC) No 2771/1999 of 16 December 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in butter and cream(3), lays down provisions on the delivery, placing in storage, storage and removal from storage of butter.
French: Le règlement (CE) n° 2771/1999 de la Commission du 16 décembre 1999 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1255/1999 du Conseil en ce qui concerne les mesures d'intervention sur le marché du beurre et de la crème de lait(3) prévoit des dispositions en matière de livraison, mise en stock, stockage et déstockage du beurre.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 der Kommission vom 16. Dezember 1999 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates hinsichtlich der Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm(3) enthält Bestimmungen über die Anlieferung, Einlagerung, Lagerung und Auslagerung von Butter.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2771/1999 ze dne 16. prosince 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o intervenční opatření na trhu s máslem a smetanou[3], obsahuje ustanovení o dodávkách, uskladňování, skladování a vyskladňování másla.
Slovak: nariadenie komisie (ES) č. 2771/1999 zo 16. decembra 1999 ustanovujúce podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia rady (ES) č. 1255/1999, ktoré sa týka intervencie na trhu s maslom a smotanou, stanovuje ustanovenia o dodaní, umiestňovaní v skladoch, skladovaní a vyskladňovaní masla zo skladu.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2771/1999 z dnia 16 grudnia 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania przepisów rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 w odniesieniu do interwencji na rynku masła i śmietany3, ustanawia przepisy w sprawie dostawy, umieszczania w składzie, składowania i odbioru ze składu masła.
Hungarian: A vaj- és tejszínpiaci intervenció tekintetében a 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályait megállapító 1999. december 16-i 2771/1999/EK bizottsági rendelet3 rendelkezik a vaj szállításáról, betárolásáról, tárolásáról és kitárolásáról.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2771/1999 z dne 16. decembra 1999 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede intervencije na trgu z maslom in smetano [3], predpisuje določbe o dostavi, uskladiščenju, skladiščenju in izskladiščenju masla.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2771/1999 al Comisiei din 16 decembrie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului privind măsurile de intervenție pe piața untului și smântânii prevede dispoziții pentru livrarea, plasarea în depozit, depozitarea și scoaterea din depozit a untului.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2771/1999 на Комисията от 16 декември 1999 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета относно интервенцията на пазара на масло и сметана, установява разпоредби за доставката, поставянето на склад, складирането и изваждането от склад на масло.
Estonian: Komisjoni 16. detsembri 1999. aasta määrusega (EÜ) nr 2771/1999 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses sekkumisega või- ja kooreturul)3 nähakse ette sätted või tarnimise, lattu toomise, ladustamise ja laost väljaviimise kohta.
Latvian: Komisijas 1999. gada 16. decembra Regulā (EK) Nr. 2771/1999, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus par Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 piemērošanu attiecībā uz intervenci sviesta un krējuma tirgū, izklāstīti noteikumi par sviesta piegādi, ievešanu noliktavā, glabāšanu un izvešanu no noliktavas.
Lithuanian: 1999 m. gruodžio 16 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 2771/1999, nustatančiame išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl intervencijos sviesto ir grietinėlės rinkoje [3], yra pateiktos sviesto pristatymo, padėjimo saugoti, saugojimo ir išvežimo iš saugyklų nuostatos.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2771/1999 tas-16 ta' Diċembru 1999 li jipprovdi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 fir-rigward ta' intervent fis-suq tal-butir u l-krema ([3]), jipprovdi disposizzjonijiet għall-konsenja, tqegħid fil-ħażna, ħażna u tneħħija mill-ħażna tal-butir.