FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Article 2, the third indent is replaced by the following: "- all areas of Brazil, with the exception of the States of Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Minas Gerais and Mato Grosso do Sul"
French: À l'article 2, le troisième tiret est remplacé par le texte suivant: "- toutes les régions du Brésil, à l'exception des États de Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Minas Gerais et Mato Grosso do Sul".
Portuguese: O terceiro travessão do artigo 2° passa a ter a seguinte redacção: "- todas as regiões do Brasil, com excepção dos Estados de Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Minas Gerais e Mato Grosso do Sul,".
Czech: V článku 2 se třetí odrážka nahrazuje tímto: " všechny oblasti Brazílie, s výjimkou států Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, So Paulo, Minas Gerais a Mato Grosso do Sul,".
Slovak: V článku 2 sa tretia zarážka nahrádza nasledujúcou zarážkou: "- všetky oblasti v Brazílii, s výnimkou štátov Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, Săo Paulo, Minas Gerais a Mato Grosso do Sul".
Polish: W art. 2 tiret trzecie otrzymuje brzmienie: "- wszystkie obszary Brazylii, z wyjątkiem stanów Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, So Paulo, Mias Gerias oraz Mato Groso do Sul"
Hungarian: A 2. cikkben a harmadik francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép: "- Brazília egész területe a Rio Grande do Sul, a Santa Catarina, a Paraná, a So Paulo, a Minas Gerais és a Mato Grosso do Sul államok kivételével"
Slovenian: V členu 2 se tretja alinea nadomesti z naslednjim: "- vsa območja Brazilije, razen držav Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, So Paulo, Minas Gerais in Mato Grosso do Sul".
Latvian: Lēmuma 2. panta trešo ievilkumu aizstāj ar šādu: "- visi Brazīlijas apgabali, izņemot štatus: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Minas Gerais un Matu Grosso do Sul".
Lithuanian: 2 straipsnio trečia įtrauka pakeičiama taip: "- visi Brazilijos rajonai, išskyrus Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Minas Gerais ir Mato Grosso do Sul valstijas".
English: In Article 5, a further indent is added: "- in Brazil : all areas with the exception of the States of Rio de Janeiro, São Paulo and Rio Grande do Sul."
Portuguese: Ao artigo 5° é aditado o seguinte travessão: "- no Brasil: todas as regiões, com excepção dos Estados do Rio de Janeiro, São Paulo e Rio Grande do Sul.".
Czech: V článku 5 se doplňuje nová odrážka, která zní: " v Brazílii: všechny oblasti s výjimkou států Rio de Janeiro, So Paulo a Rio Grande do Sul,".
Slovak: Do článku 5 sa vsúva ďalšia zarážka: "- v Brazílii: všetky oblasti s výnimkou štátov Rio de Janeiro, Săo Paulo a Rio Grande do Sul."
Polish: W art. 5 dodaje się tiret w brzmieniu: "- w Brazylii: wszystkie obszary z wyjątkiem stanów Rio de Janeiro, So Paulo oraz Rio Grande do Sul."
Hungarian: Az 5. cikk egy további francia bekezdéssel egészül ki: "- Brazíliában: az ország egész területe Rio de Janeiro, So Paulo és Rio Grande do Sul államok kivételével."
Slovenian: V členu 5 se doda nova alinea: "- v Braziliji: vsa območja razen držav Rio de Janeiro, So Paulo in Rio Grande do Sul".
Latvian: Lēmuma 5. pantam pievieno vēl vienu ievilkumu: "- Brazīlijā: visi apgabali, izņemot štatus: Rio de Janeiro, São Paulo un Rio Grande do Sul".
Lithuanian: 5 straipsnis papildomas tokia pastraipa: "- Brazilijoje: visi rajonai, išskyrus Rio de Janeiro, São Paulo ir Rio Grande do Sul."
Maltese: F'Artikolu 5, jiġi miżjud inċiż ieħor: - fil-Brażil: iż-żoni kollha bl-eċċezzjoni ta' l-Istati ta' Rio de Janeiro, So Paulo u Rio Grande do Sul'.
English: Commission Decision of 29 May 2001 amending Decision 98/83/EC recognising certain third countries and certain areas of third countries as being free of Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes and Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus) (notified under document number C(2001) 1484) (2001/440/EC)
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 29 май 2001 година за изменение на Решение 98/83/ЕО относно признаване на някои трети страни и някои области от трети страни за незасегнати от Xanthomonas campestris (всички нейни патогенни щамове по цитрусовите растения), Cercospora angolensis Carv. et Mendes и Cuignardia citricarpa Kiely (всички нейни патогенни щамове по цитрусовите растения) (нотифицирано под № С (2001)1484) (2001/440/EO)
English: "- in Brazil :
German: "- in Brasilien:
Romanian: „– în Brazilia:
English: all areas with the exception of the States of Rio de Janeiro, São Paulo and Rio Grande do Sul."
German: alle Gebiete mit Ausnahme der Staaten Rio de Janeiro, São Paulo und Rio Grande do Sul".
Romanian: toate zonele, cu excepția statelor Rio de Janeiro, São Paulo și Rio Grande do Sul.”