English: The "Direction nationale des pêches maritimes (DNPM) of the Ministère de la pêche et de l'aquaculture" shall be the competent authority in Guinea for verifying and certifying compliance of fishery products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
French: La "Direction nationale des pêches maritimes (DNPM) du ministère de la pêche et de l'aquaculture" est l'autorité compétente en Guinée pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
German: Für die Überprüfung und Bescheinigung der Konformität von Fischereierzeugnissen mit den Anforderungen der Richtlinie 91/493/EWG ist in Guinea die "Direction des Pêches Maritimes (DNPM)" des Ministeriums für Fischerei und Aquakultur zuständig.
Italian: La "Direction Nationale des Pêches Maritimes (DNPM)" del "Ministère de la Pêche et de l'Aquaculture" è l'autorità competente in Guinea per la verifica e la certificazione della conformità dei prodotti della pesca ai requisiti della direttiva 91/493/CEE.
Portuguese: A "Direction Nationale des Pêches Maritimes (DNPM) du Ministère de la Pêche et de l'Aquaculture" é a autoridade competente da Guiné para verificar e certificar a conformidade dos produtos da pesca e da aquicultura com os requisitos da Directiva 91/493/CEE.
Dutch: De instantie die in Guinee bevoegd is om te controleren of en te certificeren dat visserijproducten aan het bepaalde in Richtlijn 91/493/EEG voldoen, is de Direction nationale des pêches maritimes (DNPM) van het ministère de la pêche et de l'aquaculture.
Danish: "Direction Nationale des Pêches Maritimes (DNPM)" under "Ministère de la Pêche et de l'Aquaculture" er den kompetente myndighed i Guinea for kontrol og attestering af, at fiskerivarer opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF.
Czech: Příslušným úřadem v Guineji, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je "Direction nationale des pches maritimes (DNPM) du Ministre de la pche et de l'aquaculture".
Slovak: "Direction nationale des pches maritimes (DNPM) Ministre de la pche et de l'aquaculture" bude príslušným orgánom Guiney pre overovanie a potvrdzovanie plnenia požiadaviek smernice 91/493/EHS na rybacie výrobky.
Polish: „Direction nationale des pêches maritimes (DNPM) Ministère de la pêche et de l'aquaculture” jest właściwym organem w Gwinei do weryfikacji oraz poświadczania zgodności produktów rybołówstwa z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG.
Hungarian: Guineában a "Ministre de la pche et de l'aquaculture" alá tartozó "Direction nationale des pches maritimes (DNPM)" a halászati termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság.
Slovenian: "Direction nationale des pches maritimes (DNPM)" na "Ministre de la pche et de l'aquaculture" je pristojni organ v Gvineji za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
Romanian: „Direction nationale des pêches maritimes (DNPM)” din „Ministère de la pêche et de l’aquaculture” este autoritatea competentã în Guineea pentru verificarea și certificarea respectării cerințelor Directivei 91/493/CEE de către produsele pescărești.
Bulgarian: "Direction nationale des pêches maritimes (DNPM) du Ministère de la pêche et de l'aquaculture" e компетентният орган в Гвинея за проверка и удостоверяване съответствието на рибните продукти с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.
Estonian: "Direction nationale des pches maritimes (DNPM) of the Ministre de la pche et de l'aquaculture" on Guinea pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kalatoodete vatavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele.
Latvian: "Ministre de la pche et de l'aquaculture" iestāde "Direction nationale des pches maritimes (DNPM)" ir Gvinejas kompetentā iestāde, kas pārbauda un apliecina zvejniecības produktu atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām.
Lithuanian: Direction nationale des pches maritimes (DNPM) Ministre de la pche et de l'aquaculture tai Gvinėjos kompetentinga institucija, galinti patikrinti ir patvirtinti, kad žuvininkystės produktai atitinka Direktyvos 91/493/EEB reikalavimus.
Maltese: Id-"Direction nationale des pêches maritimes (DNPM) tal-Ministère de la pêche et de l'aquaculture" għandha tkun l-awtorità kompetenti fil-Guinea għall-verifikazzjoni u ċertifikazzjoni ta' konformità ta' prodotti tal-ħut skond il-ħtiġijiet tad-Direttiva 91/493/KEE.