FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a strategic framework («country strategic paper»), for the period 2000 to 2006, which shall serve to set long-term objectives for assistance and priority fields of action in recipient countries.
Spanish: un marco estratégico (country strategic paper), que abarcará el período 2000-2006, tendrá por objeto definir los objetivos a largo plazo de dicha asistencia y determinar ámbitos prioritarios de intervención en los países beneficiarios.
Italian: Il quadro strategico («country strategic paper») relativo al periodo 2000-2006 ha lo scopo di definire gli obiettivi a lungo termine dell'assistenza e di individuare i settori prioritari d'intervento nei paesi beneficiari.
Dutch: Een strategisch kader («country strategic paper»), betreffende de periode 2000-2006, waarin de langetermijndoelstellingen van de bijstand en de prioritaire bijstandsgebieden in de begunstigde landen worden bepaald.
Danish: En strategisk ramme (landestrategidokument) for perioden 2000-2006, som tager sigte på at definere langsigtede mål for bistanden og fastlægge de prioriterede interventionsområder i modtagerlandene.
Swedish: Strategidokument (country strategic paper) för perioden 2000–2006 vilka avser att fastställa långsiktiga mål för detta bistånd och prioriterade områden för insatser i mottagarländerna.
Finnish: Ajanjaksoa 2000—2006 koskevien strategia-asiakirjojen tarkoituksena on määritellä avun pitkän aikavälin tavoitteet ja toiminnan painopistealueet edunsaajamaissa.
Slovak: strategický rámec («doklad o stratégii krajiny»), na obdobie od r. 2000 do r. 2006, ktorý slúži na stanovenie dlhodobých cieľov pre pomoc a prednostné oblasti činnosti v prijímajúcich krajinách;
Hungarian: a 2000-től 2006-ig terjedő időtartamra meghatározott stratégiai keret («országstratégia»), amely a támogatás hosszú távú céljait és a kedvezményezett országok elsődlegesen támogatandó területeit jelöli meg.
Estonian: strateegilises raamistikus («riigi strateegiline tegevusprogramm») ajavahemikuks 2000–2006 sätestatakse abi pikaajalised eesmärgid ja esmatähtsad tegevusvaldkonnad abi saavates riikides.
Lithuanian: strateginis planas («šalies strateginis dokumentas») 2000–2006 metų laikotarpiui, kuriame nustatomi pagalbos ilgalaikiai tikslai ir pirmenybinės veiklos sritys pagalbą gaunančiose šalyse.
English: Decisions amending Decisions referred to in Article 10(1) shall be adopted by the Commission where they do not comprise substantial changes to the nature of the programmes referred to in the said paragraph and, as regards the financial element, where they do not exceed 20 % of the total amount allocated for the programme in question, subject to a limit of EUR 4 million.
Spanish: Las decisiones por las que se modifiquen las decisiones a las que se refiere el apartado 1, serán adoptadas por la Comisión cuando no incluyan modificaciones sustanciales en cuanto a la naturaleza de los programas mencionados en dicho apartado y, por lo que se refiere al componente financiero, cuando no sobrepasen el 20 % del importe total previsto para el programa de que se trate, con un tope de 4 millones de euros.
Dutch: De besluiten tot wijziging van de in lid 1 bedoelde besluiten worden door de Commissie vastgesteld, wanneer de aard van de in lid 1 bedoelde programma's niet wezenlijk wordt gewijzigd en het daarmee gemoeide bedrag niet meer bedraagt dan 20 % van het totale voor het programma in kwestie uitgetrokken bedrag, met een maximum van 4 miljoen euro.
Swedish: Beslut om ändring av de beslut som avses i punkt 1 skall antas av kommissionen om de inte innebär några betydande ändringar vad avser de i nämnda punkt angivna programmens art och, vad gäller det finansiella inslaget, de inte avser mer än 20 % av det totala beloppet för programmet i fråga, dock högst 4 miljoner euro.
Finnish: Komissio päättää 1 kohdassa tarkoitettujen päätösten muuttamisesta silloin, kun niillä ei muuteta olennaisesti kyseisessä kohdassa tarkoitettujen ohjelmien luonnetta eivätkä muutokset rahoituksen osalta ylitä 20:ta prosenttia kyseistä ohjelmaa varten varatusta kokonaismäärästä eivätkä kokonaisuudessaan ylitä neljää miljoonaa euroa.
Hungarian: A Bizottság a 10. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban elfogadott határozatokat módosító határozatokat akkor fogad el, amennyiben azok az eredeti programok és intézkedések jellege tekintetében nem eredményeznek lényeges változást és – a finanszírozásra vonatkozó elemet illetően – nem haladják meg a kérdéses program vagy intézkedés részére átutalt teljes összeg 20 %-át, de legfeljebb 4 millió eurót.
Estonian: Komisjon muudab artikli 10 lõikes 2 viidatud protseduuri alusel tehtud otsuseid juhul, kui nendega ei kaasne olulisi muudatusi kõnealuses lõikes nimetatud esialgsete programmide või tegevuste laadis ja kui rahastamise seisukohalt ei ületa need muudatused 20 % asjakohasele programmile või tegevuste eraldatud kogusummast ning ei ületa 4 miljoni euro suurust piirmäära.
Lithuanian: Sprendimus, iš dalies keičiančius sprendimus, priimtus 10 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka, priima Komisija, jei jais nenumatomi esminiai pirminių programų ir veiklos pobūdžio pokyčiai ir jei finansiniu požiūriu jie neviršija 20 % bendros aptariamai programai ar veiklai skirtos sumos, atsižvelgiant į 4 milijonų eurų ribą.
English: The Commission shall be assisted by a management committee, hereinafter referred to as «the CARDS Committee».
Spanish: La Comisión estará asistida por un Comité, denominado en lo sucesivo «Comité CARDS».
Italian: La Commissione è assistita da un comitato di gestione, (in prosieguo «comitato CARDS»).
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een comité, hierna «CARDS-Comité».
Danish: Kommissionen bistås af et udvalg, i det følgende benævnt «CARDS-Udvalget».
Swedish: Kommissionen skall biträdas av en kommitté, nedan kallad Cards-kommittén.
Finnish: Komissiota avustaa komitea, jäljempänä «CARDS-komitea».
Slovak: Komisii pomáha riadiaci výbor (ďalej len «výbor CARDS»).
Hungarian: A Bizottság munkáját egy irányítóbizottság (a továbbiakban: «CARDS-bizottság») segíti.
Estonian: Komisjoni abistab korralduskomitee, edaspidi «CARDS-komitee».
Lithuanian: Komisijai padeda vadybos komitetas (toliau – CARDS komitetas).
English: In the Annex to Regulation (EEC) No 3906/89, the names «Bosnia and Herzegovina», «Albania», «Croatia», «the Former Yugoslav Republic of Macedonia» and «Yugoslavia» shall be deleted.
Spanish: En el anexo del Reglamento (CEE) no 3906/89 se suprimirán las menciones «Bosnia y Hercegovina», «Albania», «Croacia», «ex República Yugoslava de Macedonia» y «Yugoslavia».
Italian: All'allegato del regolamento (CEE) n. 3906/89, i termini «Bosnia-Erzegovina», «Albania», «Croazia», «ex Repubblica jugoslava di Macedonia» e «Jugoslavia» sono soppressi.
Dutch: In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3906/89 worden de vermeldingen «Bosnië-Herzegovina», «Albanië», «Kroatië», «Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië» en «Joegoslavië» geschrapt.
Danish: I bilaget til forordning (EØF) nr. 3906/89 udgår «Bosnien-Hercegovina», «Albanien», «Kroatien», «Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien» og «Jugoslavien».
Swedish: I bilagan till förordning (EEG) nr 3906/89 skall orden «Bosnien–Hercegovina», «Albanien», «Kroatien», «f.d. jugoslaviska republiken Makedonien» och «Jugoslavien» utgå.
Finnish: Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 3906/89 liitteessä olevat ilmaisut «Bosnia ja Hertsegovina», «Albania», «Kroatia», «entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia» ja «Jugoslavia».
Slovak: V prílohe nariadenia (EHS) č. 3906/89 sa názvy «Bosna a Hercegovina», «Albánsko», «Chorvátsko», «bývalá juhoslovanská republika Macedónsko» a «Juhoslávia» vypúšťajú.
Hungarian: A 3906/89/EGK rendelet mellékletében a «Bosznia és Hercegovina», «Albánia», «Horvátország», «Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság» és «Jugoszlávia» kifejezéseket el kell hagyni.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3906/89 lisast jäetakse välja nimed «Bosnia ja Hertsegoviina», «Albaania», «Horvaatia», «endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik» ning «Jugoslaavia».
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 3906/89 priede išbraukiami pavadinimai «Bosnija ir Hercegovina», «Albanija», «Kroatija», «buvusi Jugoslavijos Respublika Makedonija» ir «Jugoslavija».
English: «This Regulation hereby establishes the European Training Foundation (hereinafter referred to as the «Foundation»), whose objective shall be to contribute to the development of the vocational training systems of:
Spanish: «Por el presente Reglamento se crea la Fundación Europea para la Formación, en lo sucesivo denominada «la Fundación», cuyo objetivo será contribuir al desarrollo de los sistemas de formación profesional:
Italian: «Il presente regolamento istituisce la Fondazione europea per la formazione (in appresso denominata «Fondazione») che ha lo scopo di contribuire allo sviluppo dei sistemi di formazione professionale:
Dutch: «Er wordt een Europese Stichting voor opleiding opgericht, hierna te noemen «Stichting», die tot doel heeft bij te dragen tot de ontwikkeling van de beroepsopleidingsstelsels:
Danish: «Der oprettes ved denne forordning et europæisk erhvervsuddannelsesinstitut, i det følgende benævnt «instituttet», der har som formål at bidrage til udviklingen af erhvervsuddannelsessystemerne:
Swedish: «Genom denna förordning inrättas den europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (nedan kallad stiftelsen) vars syfte skall vara att bidra till utvecklingen av system för yrkesutbildning
Finnish: «Tällä asetuksella perustetaan Euroopan koulutussäätiö, jäljempänä «säätiö», jonka tavoitteena on edistää ammatillisen koulutuksen järjestelmien kehittämistä
Slovak: «Toto nariadenie týmto zriaďuje Európsku školiacu nadáciu (ďalej len «nadácia»), ktorej cieľom je prispieť k rozvoju dobrovoľných školiacich systémov v:
Hungarian: «E rendelet alapján létrejön az Európai Képzési Alapítvány (a továbbiakban: «alapítvány»), amelynek célja, hogy hozzájáruljon az alábbiak szakképzési rendszereinek továbbfejlesztéséhez:
Estonian: «Käesoleva määrusega asutatakse Euroopa Koolitusfond (edaspidi «fond»), mille eesmärk on aidata kaasa kutseõppesüsteemide arengule:
Lithuanian: «Šiuo reglamentu įsteigiamas Europos mokymo fondas (toliau – fondas), kurio tikslas yra prisidėti prie profesinio mokymo sistemų plėtros:
English: Those countries shall be hereinafter referred to as the «eligible countries».»
Spanish: En lo sucesivo se denominará a estos países «países subvencionables».».
Italian: I paesi in questione sono denominati in appresso «paesi ammissibili».»
Dutch: Deze landen worden hierna «begunstigde landen» genoemd.».
Danish: Disse lande benævnes i det følgende «bistandsberettigede lande».»
Swedish: Dessa länder kallas nedan stödberättigade länder.»
Finnish: Näitä maita nimitetään jäljempänä «tukikelpoisiksi maiksi».».
Slovak: Tieto krajiny sa ďalej uvádzajú ako «vhodné krajiny.»»
Hungarian: Ezen országokra a továbbiakban «jogosult országok» – ként történik hivatkozás.»
Estonian: Neid riike nimetatakse edaspidi «abikõlblikeks riikideks».»
Lithuanian: Šios šalys toliau vadinamos «remtinomis šalimis».»
English: «Financial decisions relating to this Decision shall be adopted in accordance with the procedures laid down in Regulation (EC) No 2666/2000.»
Spanish: «Las decisiones financieras relativas a la presente Decisión se adoptarán con arreglo a los procedimientos definidos en el Reglamento (CE) no 2666/2000.».
Italian: «Le decisioni finanziarie relative alla presente decisione sono adottate secondo le procedure definite dal regolamento (CE) n. 2666/2000.»
Dutch: «De financieringsbesluiten betreffende dit besluit worden genomen overeenkomstig de in Verordening (EG) nr. 2666/2000 vervatte procedures.».
Danish: «Finansieringsafgørelser knyttet til denne afgørelse vedtages efter de procedurer, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2666/2000.»
Swedish: «Finansieringsbeslut i samband med detta beslut skall antas enligt förfarandena i förordning (EG) nr 2666/2000.»
Finnish: «Tätä päätöstä koskevat rahoituspäätökset tehdään asetuksessa (EY) N:o 2666/2000 vahvistettuja menettelyjä noudattaen.».
Slovak: «Finančné rozhodnutia týkajúce sa tohto rozhodnutia sa prijmú v súlade s postupmi stanovenými v nariadení (ES) č. 2666/2000.»
Hungarian: «Az e határozattal kapcsolatos pénzügyi határozatok a 2666/2000/EK rendeletben meghatározott eljárásokkal összhangban kerülnek elfogadásra.»
Estonian: «Käesoleva otsusega seotud rahastamisotsused tehakse määruses (EÜ) nr 2666/2000 sätestatud korras.»
Lithuanian: «Su šiuo sprendimu susiję finansiniai sprendimai priimami Reglamente (EB) Nr. 2666/2000 nustatyta tvarka.»
English: «Tempus III concerns the countries which are beneficiaries under Regulation (EC) No 2666/2000 and the new independent States of the former Soviet Union and Mongolia mentioned in Regulation (EC, Euratom) No 99/2000 (which replaces the old TACIS programme).
Spanish: «Tempus III estará destinado a los países beneficiarios del Reglamento (CE) no 2666/2000, así como a los nuevos Estados independientes de la antigua Unión Soviética y a Mongolia mencionados en el Reglamento (CE, Euratom) no 99/2000 (que sustituye al antiguo programa TACIS).
Italian: «Tempus III si riferisce ai paesi beneficiari del regolamento (CE) n. 2666/2000, nonché ai nuovi Stati indipendenti dell'ex Unione Sovietica e la Mongolia, di cui al regolamento (CE, Euratom) n. 99/2000 (che sostituisce il vecchio programma TACIS).
Dutch: «Tempus III betreft de begunstigde landen van Verordening (EG) nr. 2666/2000 en de nieuwe onafhankelijke staten van de voormalige Sovjet-Unie en Mongolië als genoemd in Verordening (EG, Euratom) nr. 99/2000 (die in de plaats komt van het oude Tacis-programma).
Danish: «Tempus III omfatter de støtteberettigede modtagerlande i forordning (EF) nr. 2666/2000 samt de nye uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen og Mongoliet, der er omfattet af forordning (EF, Euratom) nr. 99/2000 (som træder i stedet for det gamle Tacis-program).
Swedish: «Tempus III skall gälla de länder som omfattas förordning (EG) nr 2666/2000 samt de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen och Mongoliet enligt förordning (EG, Euratom) nr 99/2000 (som ersätter det tidigare programmet Tacis).
Finnish: «Tempus III -ohjelma koskee asetuksen (EY) N:o 2666/2000 edunsaajamaita sekä asetuksessa (EY, Euratom) N:o 99/2000 (jolla korvataan aiempi TACIS-ohjelma) tarkoitettuja entisen Neuvostoliiton uusia itsenäisiä valtioita ja Mongoliaa.
Slovak: «Tempus III sa týka krajín, ktoré sú príjemcami podľa nariadenia (ES) č. 2666/2000 a nových nezávislých štátov bývalého Sovietskeho zväzu a Mongolska uvedených v nariadení (ES, Euratom) č. 99/2000 (ktoré nahrádza bývalý program Tacis).
Hungarian: «A Tempus III. a 2666/2000/EK rendelet alapján kedvezményezett országokra, továbbá a 99/2000/EK, Euratom rendeletben (amely a régi Tacis-program helyébe lépett) említett, az egykori Szovjetunió újonnan függetlenné vált államaira és Mongóliára vonatkozik.
Estonian: «Tempus III hõlmab riike, kes saavad abi määruse (EÜ) nr 2666/2000 alusel, ja määruses (EÜ, Euratom) nr 99/2000 (millega asendatakse varasem programm Tacis) nimetatud endise Nõukogude Liidu iseseisvunud vabariike ja Mongooliat.
Lithuanian: «Tempus III skirtas šalims, kurios gauna pagalbą pagal Reglamentą (EB) Nr. 2666/2000 bei naujoms nepriklausomoms buvusios Sovietų Sąjungos valstybėms ir Mongolijai, nurodytoms Reglamente (EB, Euratomas) Nr. 99/2000 (kuris pakeičia ankstesnę Tacis programą).
English: These countries are hereinafter referred to as «eligible countries».»
Spanish: En lo sucesivo estos países se denominarán «países subvencionables».».
Italian: I paesi in questione sono denominati in appresso «paesi ammissibili».»
Dutch: Deze landen worden hierna «begunstigde landen» genoemd.».
Danish: Disse lande benævnes i det følgende «støtteberettigede lande».»
Swedish: Dessa länder kallas nedan stödberättigade länder.»
Finnish: Näitä maita nimitetään jäljempänä «tukikelpoisiksi maiksi».».
Slovak: Tieto krajiny sa ďalej uvádzajú ako «vhodné krajiny».»
Hungarian: Ezen országokra a továbbiakban «jogosult országok» – ként történik hivatkozás.»
Estonian: Neid riike nimetatakse edaspidi «abikõlblikeks riikideks».»
Lithuanian: Šios šalys toliau vadinamos «remtinomis šalimis».»
English: PIERRET
Spanish: PIERRET
Italian: PIERRET
Dutch: PIERRET
Danish: PIERRET Formand
Finnish: PIERRET
Slovak: PIERRET
Hungarian: PIERRET
Estonian: PIERRET
Lithuanian: PIERRET
English: OJ L 204, 14.8.1996, p. 1.
Spanish: DO L 204 de 14.8.1996, p. 1;
Italian: GU L 204 del 14.8.1996, pag. 1.
Dutch: PB L 204 van 14.8.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 204 af 14.8.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 204, 14.8.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 204, 14.8.1996, s. 1.
Estonian: EÜT L 204, 14.8.1996, lk 1.
Lithuanian: OL L 204, 1996 8 14, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2454/1999 (OJ L 299, 20.11.1999, p.1).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2454/1999 (DO L 299 de 20.11.1999, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2454/1999 (GU L 299 del 20.11.1999, pag. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2454/1999 (PB L 299 van 20.11.1999, blz. 1).
Danish: Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2454/1999 (EFT L 299 af 20.11.1999, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2454/1999 (EGT L 299, 20.11.1999, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2454/1999 (Ú. v. ES L 299, 20.11.1999, s. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2454/1999 (EÜT L 299, 20.11.1999, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2454/1999 (OL L 299, 1999 11 20, p.1).
English: OJ L 375, 23.12.1989, p. 11.
Spanish: DO L 375 de 23.12.1989, p. 11;
Italian: GU L 375 del 23.12.1989, pag. 11.
Dutch: PB L 375 van 23.12.1989, blz. 11.
Danish: EFT L 375 af 23.12.1989, s. 11.
Swedish: EGT L 375, 23.12.1989, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 375, 23.12.1989, s. 11.
Estonian: EÜT L 375, 23.12.1989, lk 11.
Lithuanian: OL L 375, 1989 12 23, p. 11.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1266/1999 (OJ L 161, 26.6.1999, p. 68).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1266/1999 (DO L 161 de 26.6.1999, p. 68).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1266/1999 (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 68).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1266/1999 (PB L 161 van 26.6.1999, blz. 68).
Danish: Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1266/1999 (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 68).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1266/1999 (EGT L 161, 26.6.1999, s. 68).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1266/1999 (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 68).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1266/1999 (EÜT L 161, 26.6.1999, lk 68).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1266/1999 (OL L 161, 1999 6 26, p. 68).
English: OJ L 292, 15.11.1996, p. 2.
Spanish: DO L 292 de 15.11.1996, p. 2.
Italian: GU L 292 del 15.11.1996, pag. 2.
Dutch: PB L 292 van 15.11.1996, blz. 2.
Danish: EFT L 292 af 15.11.1996, s. 2.
Swedish: EGT L 292, 15.11.1996, s. 2.
Finnish: EYVL L 292, 15.11.1996, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES L 292, 15.11.1996, s. 2.
Hungarian: HL L 292., 1996.11.15., 2. o.
Estonian: EÜT L 292, 15.11.1996, lk 2.
Lithuanian: OL L 292, 1996 11 15, p. 2.
English: OJ L 312, 23.12.1995, p. 1.
Spanish: DO L 312 de 23.12.1995, p. 1.
Italian: GU L 312 del 23.12.1995, pag. 1.
Dutch: PB L 312 van 23.12.1995, blz. 1.
Danish: EFT L 312 af 23.12.1995, s. 1.
Swedish: EGT L 312, 23.12.1995, s. 1.
Finnish: EYVL L 312, 23.12.1995, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 312, 23.12.1995, s. 1.
Hungarian: HL L 312., 1995.12.23., 1. o.
Estonian: EÜT L 312, 23.12.1995, lk 1.
Lithuanian: OL L 312, 1995 12 23, p. 1.
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Hungarian: HL L 184., 1999.7.17., 23. o.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
English: OJ L 102, 19.4.1997, p. 33.
Spanish: DO L 102 de 19.4.1997, p. 33;
Italian: GU L 102 del 19.4.1997, pag. 33.
Dutch: PB L 102 van 19.4.1997, blz. 33.
Danish: EFT L 102 af 19.4.1997, s. 33.
Swedish: EGT L 102, 19.4.1997, s. 33.
Slovak: Ú. v. ES L 102, 19.4.1997, s. 33.
Estonian: EÜT L 102, 19.4.1997, lk 33.
Lithuanian: OL L 102, 1997 4 19, p. 33.
English: Decision as last amended by Decision 98/729/EC (OJ L 346, 22.12.1998, p. 54).
Spanish: Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 98/729/CE (DO L 346 de 22.12.1998, p. 54).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 98/729/CE (GU L 346 del 22.12.1998, pag. 54).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 98/729/EG (PB L 346 van 22.12.1998, blz. 54).
Danish: Afgørelsen er senest ændret ved afgørelse 98/729/EF (EFT L 346 af 22.12.1998, s. 54).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 98/729/EG (EGT L 346, 22.12.1998, s. 54).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím č. 98/729/ES (Ú. v. ES L 346, 22.12.1998, s. 54).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 98/729/EÜ (EÜT L 346, 22.12.1998, lk 54).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 98/729/EB (OL L 346, 1998 12 22, p. 54).
English: OJ L 120, 8.5.1999, p. 30.
Spanish: DO L 120 de 8.5.1999, p. 33;
Italian: GU L 120 dell'8.5.1999, pag. 30.
Dutch: PB L 120 van 8.5.1999, blz. 30.
Danish: EFT L 120 af 8.5.1999, s. 30.
Swedish: EGT L 120, 8.5.1999, s. 30.
Slovak: Ú. v. ES L 120, 8.5.1999, s. 30.
Estonian: EÜT L 120, 8.5.1999, lk 30.
Lithuanian: OL L 120, 1999 5 8, p. 30.
English: Decision as amended by Decision 2000/460/EC (OJ L 183, 22.7.2000, p. 1).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2000/460/CE (DO L 183 de 22.7.2000, p. 1).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2000/460/CE (GU L 183 del 22.7.2000, pag. 1).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2000/460/EG (PB L 183 van 22.7.2000, blz. 1).
Danish: Afgørelsen er ændret ved afgørelse 2000/460/EF (EFT L 183 af 22.7.2000, s. 1).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2000/460/EG (EGT L 183, 22.7.2000, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím č. 2000/460/ES (Ú. v. ES L 183, 22.7.2000, s. 1).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2000/460/EÜ (EÜT L 183, 22.7.2000, lk 1).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2000/460/EB (OL L 183, 2000 7 22, p. 1).
English: OJ L 131, 23.5.1990, p. 1.
Spanish: DO L 131 de 23.5.1990, p. 1;
Italian: GU L 131 del 23.5.1990, pag. 1.
Dutch: PB L 131 van 23.5.1990, blz. 1.
Danish: EFT L 131 af 23.5.1990, s. 1.
Swedish: EGT L 131, 23.5.1990, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 131, 23.5.1990, s. 1.
Estonian: EÜT L 131, 23.5.1990, lk 1.
Lithuanian: OL L 131, 1990 5 23, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1572/98 (OJ L 206, 23.7.1998, p. 1).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1572/98 (DO L 206 de 23.7.1998, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1572/98 (GU L 206 del 23.7.1998, pag. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1572/98 (PB L 206 van 23.7.1998, blz. 1).
Danish: Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1572/98 (EFT L 206 af 23.7.1998, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1572/98 (EGT L 206, 23.7.1998, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1572/98 (Ú. v. ES L 206, 23.7.1998, s. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1572/98 (EÜT L 206, 23.7.1998, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1572/98 (OL L 206, 1998 7 23, p. 1).