English: How does the importance that commercial consumers attach to fuel economy vary according to the intended use of the car, the driver, economic factors other than fuel costs, the environmental policy of the organisation or any other important factors?
German: Wie stark schwankt die Bedeutung, die gewerbliche Verbraucher der Kraftstoffersparnis beimessen, je nach beabsichtigtem Einsatzzweck des Fahrzeugs sowie je nach Fahrer, wirtschaftlichen Faktoren (über die Kraftstoffkosten hinaus), der Umweltschutzpolitik der betreffenden Organisation oder sonstigen wichtigen Faktoren?
Italian: Indicare la diversa importanza che i consumatori commerciali riconoscono al risparmio di carburante in funzione dell'impiego previsto della vettura, del guidatore, di fattori economici diversi dai costi del carburante, della politica in materia di ambiente dell'impresa o di altri importanti fattori.
Portuguese: Em que medida varia a importância que os consumidores comerciais atribuem à economia de combustível em função da utilização pretendida do automóvel, do condutor, de factores económicos que não o custo do combustível, da política do ambiente da organização ou de outros factores relevantes?
Czech: Jak se důležitost, kterou obchodní spotřebitelé přikládají spotřebě pohonných hmot, mění podle zamýšleného užití automobilu, podle řidiče nebo podle ekonomických faktorů jiných než jsou ceny pohonných hmot, podle ekologické politiky organizace nebo jakýchkoliv jiných důležitých faktorů?
Slovak: Ako sa dôležitosť, ktorú spotrebitelia na podnikateľské účely prikladajú spotrebe paliva, mení podľa plánovaného použitia vozidla, podľa vodiča, ekonomických faktorov iných, než je cena paliva, environmentálnej politiky organizácie alebo iných dôležitých faktorov?
Polish: Jak różni się u konsumentów handlowych waga przywiązywana do oszczędzania paliw w zależności od zamierzonego sposobu używania samochodu, kierowcy, czynników ekonomicznych innych niż koszty paliwa, polityki ochrony środowiska danej organizacji lub jakichkolwiek innych ważnych czynników?
Hungarian: Hogyan változik a kereskedelmi fogyasztók által a tüzelőanyag-fogyasztásnak tulajdonított jelentőség a személygépkocsi tervezett felhasználása, a gépjárművezető, a tüzelőanyag-költségeken kívüli gazdasági tényezők, a szervezet környezetvédelmi politikája, illetve egyéb fontos tényezők függvényében?
Slovenian: Kako se pomen, ki ga poslovni potrošniki pripisujejo ekonomičnosti porabe goriva, razlikuje glede na nameravano uporabo avtomobila, voznika, druge ekonomske dejavnike poleg stroškov goriva, okoljsko politiko organizacije ali katere koli druge pomembne dejavnike?
Romanian: Cum variază importanța pe care consumatorii comerciali o acordă economiei de combustibil în funcție de scopul în care doresc să folosească automobilul, de șofer, de alți factori economici în afară de costul combustibilului, de politica de mediu a organizației sau de alți factori importanți?
Estonian: Kuidas muutub kommertstarbijate poolt kütusesäästule omistatav tähtsus vastavalt auto ettenähtud kasutusele, autojuhile, majandusteguritele (kütusekulud välja arvatud), organisatsiooni keskkonnapoliitikale või muudele olulistele teguritele
Latvian: Kādā mērā nozīme, ko komercpatērētāji piešķir degvielas ekonomijai, atšķiras atkarībā no paredzētā automašīnas izmantojuma, vadītāja, saimnieciskiem faktoriem, izņemot degvielas izmaksas, organizācijas vides politikas vai jebkuriem citiem svarīgiem faktoriem?
Lithuanian: Kaip svarba, kurią komerciniai vartotojai teikia degalų taupai, skiriasi atsižvelgiant į numatomą automobilio naudojimą, vairuotoją, su degalų kaštais nesusijusius ekonominius veiksnius, organizacijos aplinkosaugos politiką arba visus kitus svarbius veiksnius?
Maltese: Kif tvarja, skond l-użu maħsub tal-karozza, is-sewwieq, l-fatturi ekonomiċi l-oħra minbarra l-ispejjeż tal-karburant, il-politika ambjentali ta' l-organizazzjoni jew kwalunkwe fattur importanti ieħor, l-importanza li l-konsumaturi kummerċjali jagħtu lill-ekonomija tal-karburant?