English: from as many holdings of those referred to in point 2.3.1 as necessary to detect with 95 % certainty at least one infected holding if the estimated prevalence of the disease was 2 % equally distributed throughout the zone (maximum 150 holdings), and
French: dans autant d'exploitations que nécessaire, parmi celles visées au point 2.3.1, pour détecter avec une certitude minimale de 95 % une exploitation infectée, si la prévalence estimée de la maladie était de 2 % également répartis dans l'ensemble de la zone (150 exploitations au maximum), et
German: aus so vielen Betrieben gemäß Nummer 2.3.1., wie erforderlich ist, um mit einer Nachweissicherheit von mindestens 95 % mindestens einen befallenen Betrieb festzustellen, wenn die geschätzte Befallsrate bei gleichmäßiger Verteilung in der gesamten Zone 2 % ist (höchstens 150 Betriebe);
Czech: z tolika hospodářství uvedených v bodě 2.3.1, kolik je třeba ke zjištění jednoho zamořeného hospodářství s jistotou alespoň 95 %, pokud odhadovaná prevalence nákazy je 2 % při rovnoměrném rozložení po celém pásmu (maximálně 150 hospodářství) a
Polish: w jak najbardziej licznej grupie gospodarstw określonych w ppkt 2.3.1, niezbędnej do wykrycia z 95 % pewnością przynajmniej jednego zakażonego gospodarstwa, w przypadku gdy występowanie choroby wynosi 2 % i jest w równym stopniu przenoszone w obrębie strefy (maksymalnie 150 gospodarstw), oraz
Hungarian: a 2.3.1. pontban említettek közül annyi gazdaságból, amely szám alapján legalább 95 %-os biztonsággal kimutatható legalább egy fertőzött gazdaság, ha a körzetben (legfeljebb 150 gazdaság) egyenlő arányban elosztva a betegség becsült elterjedtsége 2 %; és
Slovenian: na toliko od gospodarstev iz točke 2.3.1, kolikor je treba za zaznavanje s 95 % zanesljivostjo najmanj enega okuženega gospodarstva, če je ocenjena razširjenost bolezni 2 % enakomerno razporejena na območju (največ 150 gospodarstev), in
Romanian: în toate exploatațiile în care este necesar, printre cele menționate la punctul 2.3.1, astfel încât să se poată detecta o exploatație infectată cu o certitudine minimă de 95 %, în cazul în care prevalența estimată a maladiei a fost de 2 %, repartizate în mod egal în întreaga zonă (cel mult 150 de exploatații),
Bulgarian: в толкова ферми, колкото е необходимо, от тези, които са посочени в точка 2.3.1., за да се открие с 95 % минимална достоверност поне едно заразено стопанство, ако преценената обща заболеваемост е 2 %, които се разпределят равномерно в цялата зона (най-много 150 ферми), и
Estonian: nii palju ettevõtteid punktis 2.3.1 osutatud ettevõtetest, kui on tarvis, et tuvastada 95protsendilise usaldusväärsusega vähemalt üks nakatunud ettevõte, kui haiguse prognoositav esinemissagedus oli 2 % ühtlaselt jaotunud kogu tsoonis (maksimaalselt 150 ettevõtet), ja
Latvian: no tāda 2.3.1 punktā minēto saimniecību skaita, kāds vajadzīgs, lai ar 95 % ticamību atklātu vismaz vienu inficētu saimniecību, ja paredzētā slimības prevalence bija 2 % vienmērīgi visā zonā (ne vairāk par 150 saimniecībām), un
Lithuanian: iš tokio skaičiaus 2.3.1 punkte nurodytų ūkių, koks yra būtinas su 95 % garantija nustatyti bent vieną užkrėstą ūkį, jeigu prognozuojamas ligotumas buvo 2 % ir tolygiai pasiskirstęs zonoje (daugiausia 150 ūkių), ir
Maltese: minn kemm huwa meħtieġ minn dawk il-fondi li saret riferenza għalihom fil-punt 2.3.1 sabiex tinqabad b'ċertezza ta' 95 % mill-inqas fond infettat waħda jekk il-prevalenza stmata tal-marda kienet 2 % imqassma indaqs matul iż-żona (massimu ta' 150 fond), u