English: The product will usually need to be relatively new or technically complex as the customer may otherwise very well know what he or she wants, based on past purchases.
French: Il faut que le produit soit relativement nouveau ou techniquement complexe, car le client sait normalement d'avance ce qu'il veut en se basant sur ses achats antérieurs.
German: Das Produkt wird in der Regel relativ neu oder technisch komplex sein, da die Kunden sonst von vorhergehenden Käufen sehr gut wissen dürften, was sie benötigen.
Spanish: Por lo general, el producto tendrá que ser relativamente nuevo o complejo desde el punto de vista técnico, dado que, de no ser así, es muy posible que el cliente sepa perfectamente lo que quiere por haberlo adquirido anteriormente.
Italian: In generale, il prodotto deve essere relativamente nuovo o tecnicamente complesso, poiché altrimenti il cliente è, di norma, in grado di sapere in anticipo ciò che vuole sulla base dei suoi acquisti anteriori.
Portuguese: O produto necessita normalmente de ser relativamente novo ou tecnicamente complexo, uma vez que de outra forma o cliente pode saber perfeitamente o que pretende a partir de compras anteriores.
Dutch: Het product zal over het algemeen betrekkelijk nieuw of technisch ingewikkeld moeten zijn, omdat de klant anders op grond van vroegere aankopen waarschijnlijk zeer goed weet wat hij wil.
Danish: Produktet skal normalt være relativt ny eller teknisk kompleks, da kunden ellers normalt vil vide fra tidligere køb, hvad han vil have.
Swedish: Produkten måste i allmänhet vara relativt ny eller tekniskt komplicerad, eftersom kunden annars mycket väl vet vad han eller hon vill ha sedan tidigare inköp.
Finnish: Hyödykkeen on yleensä oltava suhteellisen uusi tai teknisesti monimutkainen, koska muuten asiakas voi aiempien hankintojensa perusteella tietää hyvinkin tarkkaan, mitä haluaa.
Greek: Το προϊόν πρέπει συνήθως να είναι σχετικά νέο ή τεχνικώς σύνθετο, καθώς σε αντίθετη περίπτωση ο πελάτης είναι πιθανό να γνωρίζει πολύ καλά τι θέλει, χάρη στην πείρα από παλαιότερες αγορές του.
Slovak: Výrobok musí byť obvykle relatívne nový alebo technicky zložitý, pretože na základe predchádzajúcich nákupov zákazník môže veľmi dobre vedieť, čo chce.
Polish: Produkt zazwyczaj jest stosunkowo nowy lub technicznie złożony, ponieważ w innym przypadku klient dzięki wcześniejszym zakupom bardzo dobrze wie czego chce.
Hungarian: A terméknek általában viszonylag újnak vagy technikailag összetettnek kell lennie, mivel egyéb esetben a vásárló a múltbeli tapasztalatai alapján nagyon jól tudja, hogy mit akar venni.
Slovenian: Izdelek mora biti ponavadi relativno nov ali tehnično zapleten, saj lahko stranka v nasprotnem primeru na osnovi preteklih nakupov zelo dobro ve, kaj želi.
Bulgarian: Продуктът, обикновено, ще е необходимо да е сравнително нов или технически сложен, защото потребителят може в противен случай много добре да знае какво иска, базирайки се на предишните си покупки.
Latvian: Produktam parasti ir jābūt relatīvi jaunam vai tehniski sarežģītam, jo klients citādi ļoti labi zinās, ko viņš vēlas, pamatojoties uz iepriekšējiem pirkumiem.
Lithuanian: Paprastai produktas turi būti palyginti naujas ar techniškai sudėtingas, nes kitaip vartotojas, atsižvelgdamas į ankstesnius pirkinius, labai gerai žinos, ko jis nori.
Maltese: Il-prodott normalment jeħtieġ ikun relattivament ġdid jew teknikament kompless għaliex il-klijent jista' inkella jkun jaf sewwa xi jrid jew xi trid, ibbażat fuq xiri ta' l-imgħoddi.