English: The withdrawal price level fixed by a producer organisation using the margin of tolerance shall apply to all the quantities offered for sale by that organisation or its members, including those offered for sale outside its area of activity.
French: Le niveau du prix de retrait fixé par une organisation de producteurs utilisant la marge de tolérance est applicable à toutes les quantités mises en vente par ladite organisation ou ses adhérents, y compris hors de sa zone d'activité.
German: Der Rücknahmepreis, den eine Erzeugerorganisation unter Inanspruchnahme der zulässigen Abweichung festgesetzt hat, gilt für alle Erzeugnismengen, die die betreffende Erzeugerorganisation bzw. ihre Mitglieder innerhalb oder außerhalb ihres Tätigkeitsgebiets zum Verkauf anbieten.
Italian: Il livello del prezzo di ritiro fissato da un'organizzazione di produttori ricorrendo al margine di tolleranza si applica a tutti i quantitativi venduti dall'organizzazione o dai suoi soci, anche al di fuori della relativa zona di attività.
Czech: Úroveň ceny za stažení, kterou stanoví organizace producentů uplatňující toleranční rozpětí, se použije pro veškeré množství, které příslušná organizace nebo její členové uvede do prodeje, včetně množství uvedeného do prodeje mimo její oblast působnosti.
Slovak: Úroveň cien, pri ktorých sa produkty sťahujú z trhu, ktorú určila organizácia výrobcov pomocou tolerančnej rezervy, platí pre všetky množstvá, ktoré táto organizácia alebo jej členovia ponúknu na predaj vrátane množstiev ponúknutých na predaj mimo oblasti jej pôsobnosti.
Polish: Poziom ceny wycofania ustalony przez organizację producentów, korzystającą z marginesu tolerancji, ma zastosowanie do wszystkich ilości oferowanych na sprzedaż przez tę organizację lub jej członków, włącznie z tymi ilościami, które są przez nią oferowane poza terenem jej działalności.
Hungarian: A termelői szervezet által a tűréshatár alkalmazásával meghatározott kivonási árszint vonatkozik az illető szervezet vagy tagjai által árusított valamennyi mennyiségre, beleértve a tevékenységi területén kívül árusított mennyiségeket is.
Slovenian: Cena umika, ki jo določi organizacija proizvajalcev z uporabo dopustnega odklona, velja za vse količine, ki jih ponudi v prodajo ta organizacija ali njeni člani, vključno s količinami, ki jih ponudi v prodajo zunaj svojega območja dejavnosti.
Romanian: Nivelul prețului de retragere stabilit de o organizație de producători care utilizează marja de toleranță este aplicabil tuturor cantităților puse în vânzare de respectiva organizație sau de membrii acesteia, inclusiv în afara zonei sale de activitate.
Estonian: Lubatud kõikumist kasutava tootjaorganisatsiooni kehtestatud kõrvaldamishinda kohaldatakse kõikide kõnealuse organisatsiooni või selle liikmete poolt müügiks pakutud koguste suhtes, sh väljaspool nimetatud organisatsiooni tegutsemispiirkonda müügiks pakutud koguste suhtes.
Latvian: Atpirkšanas cenas līmenis, ko noteikusi ražotāju organizācija, izmantojot pieļaujamo atkāpi, attiecas uz visiem daudzumiem, ko pārdošanai piedāvājusi šī organizācija vai tās dalībnieki, ieskaitot tos, kas pārdošanai piedāvāti ārpus tās darbības reģiona.
Lithuanian: Pašalinimo iš rinkos kainos lygis, kurį gamintojų organizacija nustato naudodama leistiną nukrypimo dydį, taikoma visiems tos organizacijos arba jos narių pateikiamiems parduoti kiekiams, įskaitant tuos kiekius, kurie pateikiami parduoti už organizacijos veiklos teritorijos ribų.
Maltese: Il-livell tal-prezz ta' l-irtirar stabbilit minn organizzazzjoni tal-produtturi billi tuża l-marġini ta' tolleranza għandu japplika għall-kwantitajiet offruti għall-bejgħ minn dik l-organizzazzjoni jew membri tagħha, inklużi dawk offruti għall-bejgħ barra mill-arja ta' attività tagħha.