English: However, the anti-dumping duty shall not apply to such a mixture of coke pieces, where it is determined that the maximum diameter of the coke pieces forming part of the goods declared for release into free circulation does not exceed 100 mm.
German: Der Antidumpingzoll ist jedoch nicht auf solche Mischungen von Koksstücken anwendbar, für die festgestellt wird, dass der Durchmesser der Koksstücke, die Teil der zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr angemeldeten Waren sind, 100 mm nicht übersteigt.
Spanish: Sin embargo, el derecho antidumping no se aplicará a esta mezcla cuando se determine que el diámetro máximo de los pedazos de coque que forman parte de las mercancías declaradas para su despacho a libre práctica no excede los 100 mm.
Italian: Tuttavia, il dazio antidumping non si applica a un miscuglio di questo tipo, se viene accertato che il diametro massimo dei pezzi di coke che compongono la merce immessa in libera pratica non supera i 100 mm.
Portuguese: Todavia, o direito anti-dumping não será aplicável à mistura de coque com diversa granulometria se for estabelecido que a granulometria, referida na declaração das mercadorias para introdução em livre prática, não excede 100 mm.
Dutch: Het antidumpingrecht is echter niet van toepassing op een mengeling van cokes wanneer de grootste diameter van de stukken cokeskool die deel uitmaken van de goederen die voor het vrije verkeer worden aangegeven niet meer bedraagt dan 100 mm.
Swedish: Antidumpningstullen skall emellertid inte tillämpas på en sådan blandning av bitar av koks om det fastställs att de koksbitar som ingår i den vara som deklareras för övergång till fri omsättning har en diameter på högst 100 mm.
Czech: Avšak antidumpingové clo se je použitelné na takovou směs kusů koksu, pro kterou je stanoveno, že maximální průměr kusů koksu tvořících část zboží deklarovaného k uvolnění do volného oběhu, nepřesahuje 100 mm.
Slovak: Antidumpingové clo sa však neuplatňuje na takú zmes kusov koksu kde je stanovené, že maximálny priemer kusov tvoriacich časť tovaru deklarovaného na prepustenie do voľného obehu nepresahuje 100 mm.
Polish: Jednakże cło antydumpingowe nie ma zastosowania do takiej mieszanki kawałków węgla, gdzie jest ustalone, że maksymalna średnica kawałków koksu stanowiącego część towarów zgłoszonych do dopuszczenia do swobodnego obrotu nie przekracza 100 mm.
Hungarian: A dömpingellenes vám azonban nem alkalmazandó az olyan kokszrögök keverékére, ahol azt állapítják meg, hogy a szabad forgalomba bocsátásra bejelentett áruk részét képező kokszrögök legnagyobb átmérője nem haladja meg a 100 mm-t.
Slovenian: Vendar pa se protidampinška dajatev ne uporablja za tako mešanico koksovih kosov, kjer je določeno, da največji premer koksovih kosov, ki so del blaga, prijavljenega za sprostitev v prosti promet, ne presega 100 mm.
Estonian: Seejuures ei rakendata dumpinguvastast tollimaksu niisugusele koksitükkide segule, mille kohta on kindlaks tehtud, et vabasse ringlusse laskmiseks deklareeritud kauba osaks olevate koksitükkide maksimaalne läbimõõt ei ületa 100 mm.
Latvian: Tomēr antidempinga maksājumu nepiemēro tādiem koksa gabalu maisījumiem, kuriem ir noteikts, ka maksimālais koksa gabalu, kuri ir daļa no deklarētajām precēm, kuras laidīs brīvā apgrozībā, diametrs nepārsniedz 100 mm.
Lithuanian: Tačiau antidempingo muitas netaikomas tokiam kokso gabalėlių mišiniui, kai nustatoma, kad kokso gabalėlių, sudarančių tą dalį prekių, kurios buvo deklaruotos išleidimui laisvai cirkuliuoti, didžiausias skersmuo neviršija 100 mm.
Maltese: Iżda, id-dazju kontra t-traħħis fil-prezzijiet ma għandux jgħodd għal dik it-taħlita ta' bċejjeċ tal-kokk, fejn jiġi stabbilit li d-dijametru masimu ta' bċejjeċ ta' kokk li jifformaw parti mill-oġġetti dikjarati għar-rilaxx f'ċirkolazzjoni ħielsa ma jeċċedic il-100 mm.