FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: accelerate economic diversification and the coordination and harmonisation of regional and sub-regional cooperation policies;
French: accélérer la diversification des économies, ainsi que la coordination et l'harmonisation des politiques régionales et sous-régionales de coopération, et
German: die Diversifizierung der Wirtschaft und die Koordinierung und Harmonisierung der regionalen und subregionalen Kooperationspolitiken zu beschleunigen;
Spanish: acelerar la diversificación de las economías, así como la coordinación y la armonización de las políticas regionales y subregionales de cooperación y;
Italian: accelerare la diversificazione delle economie, nonché il coordinamento e l'armonizzazione delle politiche regionali e subregionali di cooperazione;
Portuguese: Acelerar a diversificação das economias, bem como a coordenação e a harmonização das políticas de cooperação regionais e sub-regionais;
Dutch: versnelling van de diversifiëring van de economie, alsmede coördinatie en harmonisatie van het regionale en subregionale samenwerkingsbeleid;
Danish: at fremskynde diversifikationen af økonomierne og koordinationen og harmoniseringen af politikkerne for regionalt og subregionalt samarbejde, og
Swedish: påskynda den ekonomiska diversifieringen, liksom samordningen och harmoniseringen av den regionala och subregionala samarbetspolitiken, samt
Finnish: lisättävä talouden monipuolistamista sekä alueellisten ja osa-alueellisten yhteistyötoimien yhteensovittamista ja yhdenmukaistamista, ja
Greek: να επιταχύνει τη διαφοροποίηση των οικονομιών, καθώς και τον συντονισμό και την εναρμόνιση των πολιτικών συνεργασίας σε περιφερειακό και υποπεριφερειακό επίπεδο·
Polish: przyspieszenie gospodarczego zróżnicowania oraz koordynacji i harmonizacji polityk współpracy regionalnej i subregionalnej;
Slovenian: pospeševati gospodarsko povečevanje raznovrstnosti ter koordinacijo in usklajevanje regionalnih in subregionalnih politik sodelovanja;
Estonian: kiirendada majanduse mitmekesistumist ning piirkondade ja allpiirkondade koostööpõhimõtete kooskõlastamist ja ühtlustamist;
Latvian: paātrināt ekonomisko diversifikāciju un reģionālo un apakšreģionālo sadarbības politiku koordinēšanu un saskaņošanu;
Lithuanian: greitinti ekonomikos įvairinimą ir regioninio bei subregioninio bendradarbiavimo politikos koordinavimą ir derinimą;
Maltese: taċċellera diversifikazzjoni ekonomika u l-kordinazzjoni u l-armonizzazzjoni ta' politika ta' koperazzjoni reġjonali u sub-reġjonali;
English: promote and foster inter-OCT and intra-OCT trade as well as trade with the most remote regions, ACP States or other third countries.
French: promouvoir et développer le commerce inter-PTOM et intra-PTOM ainsi qu'avec les régions ultrapériphériques, les États ACP ou les autres pays tiers.
German: den Handel in den ÜLG, zwischen den ÜLG und zwischen diesen und den Regionen in äußerster Randlage, den AKP-Staaten oder anderen Drittstaaten zu fördern und zu entwickeln.
Spanish: promover y desarrollar el comercio en el interior de los PTU y entre sí, así como con las regiones ultraperiféricas, los Estados ACP u otros terceros países.
Italian: promuovere e sviluppare il commercio inter e intra-PTOM, nonché quello con le regioni ultraperiferiche, gli Stati ACP o altri paesi terzi.
Portuguese: Promover e desenvolver o comércio inter-PTU e intra-PTU, bem como o comércio com as regiões ultraperiféricas, os Estados ACP ou outros países terceiros.
Dutch: bevordering en ontwikkeling van het handelsverkeer binnen de LGO en tussen de LGO onderling, alsmede met de ultraperifere gebieden, de ACS-staten en andere derde landen.
Danish: at befordre og udvikle handelen mellem og inden for OLT samt med regionerne i den yderste periferi, AVS-staterne og andre tredjelande.
Swedish: främja och utveckla handeln inom och mellan länderna och territorierna, liksom handeln med de yttersta randområdena, AVS-staterna eller andra tredjeländer.
Finnish: edistettävä ja kehitettävä kauppaa MMA:illa ja niiden välillä sekä syrjäisimpien alueiden, AKT-valtioiden ja muiden kolmansien maiden kanssa.
Greek: να προαγάγει και να αναπτύξει το εμπόριο μεταξύ και εντός των ΥΧΕ, καθώς και μεταξύ των ΥΧΕ και των εξόχως απόμακρων περιφερειών, των κρατών ΑΚΕ ή τρίτων χωρών.
Polish: wspieranie i promowanie handlu wewnątrz i między KTZ oraz handlu z najbardziej peryferyjnymi regionami, państwami AKP lub państwami trzecimi.
Slovenian: spodbujati in krepiti trgovino med ČDO in v ČDO, pa tudi z najbolj oddaljenimi regijami, državami AKP ali drugimi tretjimi državami.
Estonian: edendada ja soodustada kaubandust ÜMTdes ja nende vahel ning kaubandust äärepoolseimate piirkondadega, AKV riikide ja muude kolmandate riikidega.
Latvian: veicināt un sekmēt tirdzniecību AZT un ārpus AZT, kā arī tirdzniecību ar visattālākajiem reģioniem, ĀKK valstīm vai citām trešām valstīm.
Lithuanian: skatinti ir puoselėti UŠT tarpusavio ir UŠT vidaus prekybą, taip pat prekybą su labiausiai nutolusiais regionais, AKR valstybėmis ir kitomis trečiosiomis šalimis.
Maltese: tippromwovi u tinkoraġġixxi inter-PTLHB u intra-PTLHB kif ukoll kummerċ mar-reġjunijiet l-aktar remoti, l-Istati ta' l-AKP jew pajjiżi terzi oħra.
English: build and enhance the capacity of regional cooperation and integration organisations and institutions to promote regional cooperation and integration;
French: développer et renforcer les capacités des institutions et organisations de coopération et d'intégration régionales pour promouvoir la coopération et l'intégration régionales;
German: die Fähigkeit der Organisationen und Einrichtungen für regionale Zusammenarbeit und regionale Integration zur Förderung der regionalen Zusammenarbeit und der regionalen Integration zu entwickeln und zu stärken;
Spanish: desarrollar y reforzar la capacidad de las instituciones y organismos de cooperación e integración regionales para promover la cooperación e integración regionales;
Italian: sviluppare e rafforzare le capacità delle organizzazioni e delle istituzioni di cooperazione e integrazione regionali, di promuovere la cooperazione e l'integrazione regionali;
Portuguese: Desenvolver e reforçar as capacidades das instituições e organizações de cooperação e de integração regionais no sentido de promover a cooperação e a integração regionais;
Dutch: ontwikkeling en versterking van het vermogen van de instellingen en organisaties voor regionale samenwerking en integratie om deze regionale samenwerking en integratie te stimuleren;
Danish: at udvikle og styrke kapaciteten i institutionerne og organisationerne for regionalt samarbejde og regional integration for at fremme dette samarbejde og denne integration
Swedish: utveckling och förstärkning av förmågan hos institutioner och organisationer för regionalt samarbete och regional integration att främja sådant samarbete och sådan integration,
Finnish: kehitettävä ja lujitettava alueellisesta yhteistyöstä ja yhdentymisestä vastaavien järjestöjen ja laitosten valmiuksia edistää alueellista yhteistyötä ja yhdentymistä,
Greek: να αναπτύξει και να ενισχύσει τις δυνατότητες των οργάνων και οργανισμών περιφερειακής συνεργασίας και ολοκλήρωσης, με στόχο την προώθηση της περιφερειακής συνεργασίας και ολοκλήρωσης·
Polish: budowanie i wzmacnianie zdolności organizacji i instytucji współpracy regionalnej i integracji dla wspierania współpracy i integracji regionalnej;
Slovenian: vzpostaviti in okrepiti sposobnost organizacij in institucij regionalnega sodelovanja za spodbujanje regionalnega sodelovanja in integracije;
Estonian: piirkondliku koostöö ja integreerumisega tegelevates organisatsioonide ja asutuste suutlikkuse tõstmine piirkondliku koostöö ja integreerumise edendamiseks;
Latvian: izveidot un stiprināt reģionālo sadarbības un integrācijas organizāciju un institūciju spējas, lai veicinātu reģionālo sadarbību un integrāciju;
Lithuanian: sukurti ir padidinti regioninio bendradarbiavimo ir integracijos organizacijas ir institucijas, kurios skatintų regioninį bendradarbiavimą ir integraciją;
Maltese: tibni u ttejjeb u tmexxi l-quddiem il-kapaċita ta' koperazzjoni reġjonali u organizzazzjonijiet u istituzzjonijiet ta' integrazzjoni biex jippromwovu koperazzjoni u integrazzjoni reġjonali;
English: encourage the least developed OCTs to take part in the development of regional markets and benefit therefrom;
French: encourager les PTOM les moins développés à participer à l'établissement de marchés régionaux et à en tirer profit;
German: die am wenigsten entwickelten ÜLG darin zu unterstützen, sich am Aufbau regionaler Märkte zu beteiligen und Nutzen daraus zu ziehen;
Spanish: favorecer que los PTU menos desarrollados participen en la creación de mercados regionales y se beneficien de ellos;
Italian: incoraggiare i PTOM meno sviluppati a partecipare allo sviluppo dei mercati regionali e a trarne vantaggio;
Portuguese: Incentivar os PTU menos desenvolvidos a participarem na criação de mercados regionais e a tirarem proveito dos mesmos;
Dutch: stimulering van de deelname van de minst ontwikkelde LGO aan de totstandbrenging van regionale markten en van hun vermogen om deze te benutten;
Danish: at anspore de mindst udviklede OLT til at deltage i udviklingen af regionale markeder og at drage fordel deraf
Swedish: uppmuntran av de minst utvecklade länderna och territorierna att delta i upprättandet av regionala marknader och att dra nytta av dem,
Finnish: kannustettava vähiten kehittyneitä MMA:ita osallistumaan alueellisten markkinoiden luomiseen ja niiden hyödyntämiseen,
Greek: να ενθαρρύνει τις λιγότερο ανεπτυγμένες ΥΧΕ να συμμετάσχουν στην ανάπτυξη περιφερειακών αγορών και να επωφεληθούν από αυτές·
Polish: zachęcanie najmniej rozwiniętych KTZ do brania udziału w rozwoju rynków regionalnych i odnoszenia stąd korzyści;
Slovenian: spodbujati najmanj razvite ČDO, da sodelujejo pri razvoju regionalnih trgov in izkoristijo njihove ugodnosti;
Estonian: vähim arenenud ÜMTde osalemise soodustamine piirkondlike turgude arendamisel ja sellest tuleneva kasu jagamisel;
Latvian: rosināt vismazāk attīstītās AZT piedalīties reģionālajos tirgos un gūt no tiem labumu;
Lithuanian: skatinti mažiausiai išsivysčiusias UŠT dalyvauti regioninių rinkų plėtroje ir gauti iš to naudos;
Maltese: tinkoraġġixxi l-PTLHB l-inqas żviluppati sabiex jieħdu parti fl-iżvilupp ta' swieq reġjonali u jibbenefikaw minnhom;
English: implement sectoral reform policies at regional level;
French: mettre en oeuvre les politiques de réforme sectorielle au niveau régional;
German: die sektorspezifischen Reformpolitiken auf regionaler Ebene durchzuführen;
Spanish: aplicar las políticas de reforma sectorial a escala regional;
Italian: attuare le politiche di riforma settoriale a livello regionale;
Portuguese: Implementar políticas de reforma sectorial a nível regional;
Dutch: uitvoering van sectoraal hervormingsbeleid op regionaal niveau;
Danish: at gennemføre en sektorreformpolitik på regionalt plan
Swedish: genomförande av program för sektorsreformer på regional nivå,
Finnish: pantava täytäntöön alueellisen tason alakohtaisia uudistuksia,
Greek: να θέσει σε εφαρμογή πολιτικές τομεακής μεταρρύθμισης σε περιφερειακό επίπεδο·
Polish: wdrażanie polityki reform strukturalnych na poziomie regionalnym;
Slovenian: uresničevati sektorske reformne politike na regionalni ravni;
Estonian: valdkondlike ümberkujunduspõhimõtete rakendamine piirkonna tasandil;
Latvian: īstenot nozaru reformu politikas reģionālā līmenī;
Lithuanian: įgyvendinti sektorių reformos politiką regioniniu lygiu;
Maltese: (ċ) timplimenta politika settorjali ta' riforma f'livell reġjonali;
English: liberalise trade and payments;
French: libéraliser les échanges et les paiements;
German: den Warenverkehr und die Zahlungen zu liberalisieren;
Spanish: liberalizar los intercambios y los pagos;
Italian: liberalizzare gli scambi e i pagamenti;
Portuguese: Liberalizar as trocas comerciais e os pagamentos;
Dutch: liberalisering van het handelsverkeer en het betalingsverkeer;
Danish: at liberalisere samhandel og betalinger
Swedish: liberalisering av handel och betalningar,
Finnish: vapautettava kauppaa ja maksuja,
Greek: να ελευθερώσει τις συναλλαγές και τις πληρωμές·
Polish: liberalizacja handlu i płatności;
Slovenian: liberalizirati trgovino in plačila;
Estonian: kaubanduse ja maksete liberaliseerimine;
Latvian: liberalizēt tirdzniecību un maksājumus;
Lithuanian: liberalizuoti prekybą ir mokėjimus;
Maltese: tilliberalizza kummerċ u ħlasijiet;
English: stimulate cross-border foreign and domestic investment and other regional or sub-regional economic integration initiatives;
French: stimuler les investissements transfrontaliers, tant étrangers que nationaux, et d'autres initiatives d'intégration économique régionale ou sous-régionale;
German: Anreize für grenzüberschreitende Investitionen aus ausländischen und nationalen Quellen und für sonstige Initiativen zur regionalen oder subregionalen wirtschaftlichen Integration zu bieten;
Spanish: fomentar las inversiones transfronterizas, tanto extranjeras como nacionales, y otras iniciativas de integración económica regional o subregional; y
Italian: stimolare gli investimenti transfrontalieri stranieri e nazionali e altre iniziative di integrazione economica regionale o subregionale;
Portuguese: Fomentar os investimentos transfronteiriços, tanto estrangeiros como nacionais, e outras iniciativas de integração económica regional ou sub-regional;
Dutch: stimulering van grensoverschrijdende investeringen, zowel binnenlandse als buitenlandse, en van andere initiatieven voor regionale of subregionale economische integratie;
Danish: at stimulere investeringerne over grænserne, både udenlandske og indenlandske, og andre initiativer til regional eller subregional økonomisk integration
Swedish: främjande av gränsöverskridande investeringar, såväl utländska som nationella, liksom andra initiativ för regional och subregional ekonomisk integration, samt
Finnish: edistettävä sekä ulkomaisia että kansallisia rajat ylittäviä investointeja ja muita alueellisen tai osa-alueellisen taloudellisen yhdentymisen aloitteita, ja
Greek: να ενθαρρύνει τις διασυνοριακές επενδύσεις, ξένες και εγχώριες, καθώς και άλλες πρωτοβουλίες οικονομικής ολοκλήρωσης σε περιφερειακό ή υποπεριφερειακό επίπεδο·
Polish: stymulowanie inwestycji zagranicznych i krajowych oraz innych inicjatyw regionalnej i subregionalnej integracji gospodarczej;
Slovenian: spodbujati čezmejne naložbe iz domačih ali tujih virov ter druge regionalne ali subregionalne gospodarske pobude za integracijo;
Estonian: nii välis- kui ka kodumaiste piiriüleste investeeringute ja muude piirkondlike või allpiirkondlike majanduse integreerimisalgatuste soodustamine;
Latvian: rosināt pārrobežu – gan ārvalstu, gan vietējās – investīcijas un citas reģionālas vai apakšreģionālas ekonomiskās integrācijas iniciatīvas;
Lithuanian: skatinti tarpvalstybines užsienio ir vidaus investicijas ir kitas regioninės ir subregioninės ekonominės integracijos iniciatyvas;
Maltese: tistimula investiment barrani u domestiku fil-qsim tal-fruntieri u inizjattivi ta' integrazzjoni ekonomiċi reġjonali jew sub-reġjonali oħra;
English: take account of the net transitional cost of regional integration on budget revenue and balance of payments.
French: prendre en compte les coûts transitoires nets de l'intégration régionale sur les ressources budgétaires et sur la balance des paiements.
German: die vorübergehend entstehenden Nettokosten der regionalen Integration im Haushalt und in der Zahlungsbilanz zu berücksichtigen.
Spanish: tener en cuenta los costes transitorios netos de la integración regional sobre los recursos presupuestarios y sobre la balanza de pagos.
Italian: tener conto dell'incidenza dei costi di transizione netti dell'integrazione regionale sulle entrate di bilancio e sulla bilancia dei pagamenti.
Portuguese: Ter em conta os custos transitórios líquidos da integração regional em termos de recursos orçamentais e de balança de pagamentos.
Dutch: inachtneming van de netto overgangskosten van de regionale integratie in de begrotingsmiddelen en de betalingsbalans.
Danish: at dække nettoovergangsomkostningerne ved den regionale integration for budgetressourcerne og betalingsbalancen.
Swedish: hänsynstagande till hur övergångsvisa nettokostnader för den regionala integrationen påverkar budgetmedel och betalningsbalans.
Finnish: otettava huomioon alueellisen yhdentymisen siirtymävaiheen nettokustannusten vaikutukset talousarviovaroihin ja maksutaseeseen.
Greek: στ) να λάβει υπόψη το καθαρό κόστος μετάβασης που θα έχει η περιφερειακή ολοκλήρωση στους δημοσιονομικούς πόρους και στο ισοζύγιο πληρωμών.
Polish: uwzględnienie przejściowych kosztów netto integracji regionalnej w dochodach budżetowych i bilansie płatniczym.
Slovenian: upoštevati neto stroške prehoda v zvezi z regionalno integracijo pri proračunskih prihodkih in plačilni bilanci.
Estonian: selle mõju arvessevõtmine, mida piirkondlikust integreerumisest tulenevad ülemineku netokulud avaldavad eelarvetulule ja maksebilansile.
Latvian: budžeta ieņēmumos un maksājumu bilancē ņemt vērā reģionālās integrācijas neto pārejas izmaksas.
Lithuanian: atsižvelgti į regioninės integracijos grynąsias pereinamąsias sąnaudas biudžeto įplaukų struktūroje ir mokėjimų balansą.
Maltese: tqis l-ispiża transitorja nett ta' integrazzjoni reġjonali fuq dħul ta' l-estimi u l-bilanċ tal-ħlasijiet.
English: infrastructure, particularly transport and communications infrastructure and related safety problems, energy;
French: les infrastructures, notamment les infrastructures de transport et de communication, y compris les problèmes de sécurité qui y sont liés, l'énergie;
German: Infrastruktur, unter anderem Verkehrs- und Kommunikationsinfrastruktur, einschließlich der damit zusammenhängenden Sicherheitsprobleme, Energie;
Spanish: infraestructuras, en particular, las infraestructuras de transporte y comunicaciones, incluidos los problemas de seguridad vinculados a las mismas y energía;
Italian: le infrastrutture, in particolare quelle dei trasporti e delle comunicazioni e i problemi di sicurezza connessi, e l'energia;
Portuguese: Infra-estruturas, nomeadamente as infra-estruturas de transporte e de comunicação e os problemas de segurança com elas relacionados, energia;
Dutch: infrastructuur (met name vervoers- en communicatie-infrastructuur, alsmede de daarmee verbonden beveiligingsproblematiek) en energie;
Danish: infrastruktur, herunder transport- og kommunikationsinfrastruktur og de dermed forbundne sikkerhedsproblemer, og energi
Swedish: infrastruktur, bl.a. för transport och kommunikation, inbegripet därmed sammanhängande säkerhetsproblem och energi,
Finnish: perusrakenteet, erityisesti liikenteen ja tiedonvälityksen perusrakenteet sekä niihin liittyvät turvallisuusongelmat, energia,
Greek: τις υποδομές ιδίως τις υποδομές στον τομέα των μεταφορών και των επικοινωνιών, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών προβλημάτων ασφαλείας, την ενέργεια·
Polish: infrastrukturę, zwłaszcza transport i komunikację oraz związane z tym problemy bezpieczeństwa, energetykę;
Slovenian: infrastrukturo, zlasti transport in komunikacijsko infrastrukturo ter zadevne varnostne probleme, energijo;
Estonian: infrastruktuur, eelkõige transpordi ja side infrastruktuur ja selle ohutus ning energeetika;
Latvian: infrastruktūru, īpaši transporta un sakaru infrastruktūru un saistītās drošības problēmas, enerģētiku;
Lithuanian: infrastruktūrą, visų pirma transporto ir ryšių infrastruktūrą ir susijusias saugos problemas, energetiką;
Maltese: l-infrastruttura, partikolarment infrastruttura tat-trasport u tal-komunikazzjonijiet u problemi ta' sigurta relatati, enerġija;
English: the environment, water resource management;
French: l'environnement, la gestion des ressources d'eau;
German: Umwelt, Wasserwirtschaft;
Spanish: medio ambiente, gestión de los recursos acuíferos;
Italian: l'ambiente e la gestione delle risorse idriche;
Portuguese: Ambiente, gestão dos recursos hídricos;
Dutch: milieu en waterbeheer;
Danish: miljø, forvaltning af vandressourcer
Swedish: miljö och förvaltning av vattentillgångar,
Finnish: ympäristö, vesivarojen hoito,
Greek: το περιβάλλον, τη διαχείριση των υδάτινων πόρων·
Polish: środowisko naturalne, zarządzanie zasobami wodnymi;
Slovenian: okolje, upravljanje vodnih virov;
Estonian: keskkond ja veevarude majandamine;
Latvian: vidi, ūdens resursu apsaimniekošanu;
Lithuanian: aplinkos apsaugą, vandens išteklių valdymą;
Maltese: l-ambjent, maniġġjar ta' risors ta' l-ilma;
English: health, education and training;
French: la santé, l'éducation et la formation;
German: Gesundheit, Bildung und Ausbildung;
Spanish: sanidad, educación y formación;
Italian: la sanità, l'istruzione e la formazione;
Portuguese: Saúde, educação e formação;
Dutch: volksgezondheid, onderwijs en opleiding;
Danish: sundhed, uddannelse og erhvervsuddannelse
Swedish: hälsa och utbildning,
Finnish: terveys, yleissivistävä ja ammatillinen koulutus,
Greek: την υγεία, την εκπαίδευση και την κατάρτιση·
Polish: ochronę zdrowia, edukację i szkolenie;
Slovenian: zdravje, izobraževanje in usposabljanje;
Estonian: tervishoid, haridus ja koolitus;
Latvian: veselību, izglītību un apmācību;
Lithuanian: sveikatos apsaugą, švietimą ir mokymą;
Maltese: (ċ) saħħa, edukazzjoni u taħriġ;
English: research and scientific and technical cooperation;
French: la recherche et la coopération scientifique et technique;
German: Forschung und wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit;
Spanish: investigación y cooperación científicas y técnicas;
Italian: la ricerca e la cooperazione scientifica e tecnica;
Portuguese: Investigação e cooperação científica e técnica;
Dutch: wetenschappelijk en technisch onderzoek en samenwerking;
Danish: forskning og videnskabeligt og teknisk samarbejde
Swedish: forskning samt vetenskapligt och tekniskt samarbete,
Finnish: tutkimus sekä tieteellinen ja tekninen yhteistyö,
Greek: την έρευνα και την επιστημονική και τεχνική συνεργασία·
Polish: badania i współpracę naukowo-techniczną;
Slovenian: raziskovanje ter znanstveno in tehnično sodelovanje;
Estonian: teadusuuringud ning teadus- ja tehnikaalane koostöö;
Latvian: izpēti un zinātnisko un tehnisko sadarbību;
Lithuanian: mokslinius tyrimus ir mokslo bei technikos bendradarbiavimą;
Maltese: riċerka u koperazzjoni xjentifika u teknika;
English: regional disaster preparedness and alleviation initiatives;
French: les initiatives régionales pour la préparation aux catastrophes et l'atténuation de leurs effets;
German: regionale Initiativen für Katastrophenschutzvorkehrungen und für die Milderung der Auswirkungen von Katastrophen;
Spanish: iniciativas regionales destinadas a la preparación ante las catástrofes y atenuar sus efectos;
Italian: le iniziative regionali di preparazione alle catastrofi e di attenuazione delle ripercussioni;
Portuguese: Iniciativas regionais em matéria de prevenção de catástrofes e atenuação dos seus efeitos;
Dutch: regionale initiatieven voor de voorbereiding op rampen en de vermindering van de gevolgen daarvan;
Danish: regionale initiativer til forebyggelse af katastrofer og til afhjælpning af følgerne heraf
Swedish: regionala initiativ för beredskap inför katastrofer och lindrande av deras följder, samt
Finnish: alueelliset aloitteet katastrofivalmiuksien kehittämiseksi ja katastrofien vaikutusten lieventämiseksi,
Greek: τις περιφερειακές πρωτοβουλίες που αναλαμβάνονται σε περιφερειακό επίπεδο για την προετοιμασία έναντι των φυσικών καταστροφών και τον μετριασμό των επιπτώσεών τους·
Polish: inicjatywy regionalne dotyczące przygotowania na wypadek katastrof i łagodzenia ich skutków;
Slovenian: pripravljenost na regionalne elementarne nesreče in pobude za odpravo posledic;
Estonian: piirkondlikud algatused, et olla valmis suurõnnetusteks ja nende mõju leevendamiseks;
Latvian: iniciatīvas saistībā ar gatavību reģionālām dabas katastrofām un to seku mazināšanai;
Lithuanian: pasirengimo regioninėms nelaimėms ir jų pasekmių likvidavimo iniciatyvas;
Maltese: preparazzjoni għal diżastru reġjonali u inizjattivi ta' allevjazzjoni;