English: If appropriations available in the general budget of the European Union do not permit a financial contribution to all eligible expenditure proposed by a Member State, priority shall be given to expenditure on the control measures provided for in the Community rules.
German: Falls die im Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zur Verfügung stehenden Mittel es nicht erlauben, dass die Gemeinschaft sich an allen erstattungsfähigen Ausgaben eines Mitgliedstaats beteiligt, so gewährt sie eine Beteiligung vorrangig für Ausgaben im Zusammenhang mit den durch die Gemeinschaftsregelung vorgesehenen Kontrollmaßnahmen.
Italian: Qualora gli stanziamenti disponibili nel bilancio generale dell'Unione europea non consentano la partecipazione finanziaria a tutte le spese ammissibili previste da uno Stato membro, tale partecipazione è concessa in via prioritaria alle spese destinate alle misure di controllo previste dalla normativa comunitaria.
Portuguese: Se as dotações disponíveis no orçamento geral da União Europeia não permitirem a participação financeira em todas as despesas elegíveis previstas por um Estado-Membro, a participação financeira é concedida prioritariamente às despesas destinadas às medidas de controlo previstas pela regulamentação comunitária.
Czech: Pokud přidělované částky v souhrnném rozpočtu Evropské unie neumožňují finančně přispět na všechny výdaje, na něž příspěvek poskytovat lze a které jsou navrženy členským státem, upřednostní se výdaje na kontrolní opatření stanovené v předpisech Společenství.
Slovak: Ak dotácie existujúce vo všeobecnom rozpočte Európskej únie nedovoľujú poskytnúť finančný príspevok na všetky oprávnené výdavky navrhnuté členským štátom, prednosť budú mať výdavky na kontrolné opatrenia, ustanovené v predpisoch spoločenstva.
Polish: Jeśli fundusze dostępne w ramach ogólnego budżetu Unii Europejskiej nie pozwalają na zrealizowanie wkładu finansowego dla wszystkich kwalifikujących się wydatków proponowanych przez Państwa Członkowskie, pierwszeństwo przyznaje się wydatkom na realizację środków kontroli przewidzianych przez przepisy wspólnotowe.
Hungarian: Amennyiben az Európai Unió általános költségvetésében rendelkezésre álló előirányzatok nem tesznek lehetővé pénzügyi hozzájárulást egy tagállam által javasolt összes támogatható kiadáshoz, a közösségi jogszabályokban meghatározott ellenőrzési intézkedések kiadásai élveznek elsőbbséget.
Slovenian: Če proračunska sredstva, ki so na voljo v splošnem proračunu Evropske unije, ne omogočajo finančnega prispevka za vse upravičene izdatke, ki so jih predlagale države članice, imajo prednost izdatki za nadzorne ukrepe, opredeljene v pravilih Skupnosti.
Estonian: Kui Euroopa Liidu üldeelarves kättesaadavad eraldised ei võimalda rahalist toetust kõigi liikmesriigi ettepandud abikõlblike kulude katmiseks, antakse eelisõigus ühenduse eeskirjadega ettenähtud kontrollmeetmete kuludele.
Latvian: Ja Eiropas Savienības kopbudžetā pieejamās apropriācijas neļauj veikt finanšu iemaksas par visiem dalībvalsts iesniegtiem attaisnotiem izdevumiem, tad priekšroku dod izdevumiem par Kopienas noteikumos paredzētajiem kontroles pasākumiem.
Lithuanian: Jei dėl Europos Sąjungos bendrajame biudžete esančių asignavimų negalima skirti finansavimo visoms valstybės narės pasiūlytoms reikalavimus atitinkančioms išlaidoms, pirmenybė teikiama išlaidoms, skirtoms Bendrijos taisyklėse numatytoms kontrolės priemonėms.
Maltese: Jekk l-allokazzjonijiet disponibbli fl-estimi ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea ma jippermettux kontribuzzjoni finanzjarja għall-ispiża kollha eliġibbli proposta minn xi Stat Membru, il-prijorità għandha tingħata lill-ispiża dwar il-miżuri ta' kontroll kif provdut fir-regoli tal-Komunità.