English: The Participants providing official financing support, which shall not exceed 85 per cent of the total price of the aircraft referred to in subparagraph (a) of Article 3 above, shall apply minimum interest rates up to a maximum of 62,5 per cent of the total price of the aircraft as follows:
French: Les participants qui accordent un soutien financier public, qui ne doit pas dépasser 85 pour cent du prix total de l'aéronef visé plus haut à l'alinéa a) de l'article 3, doivent appliquer des taux d'intérêt minimums jusqu'à concurrence d'un maximum de 62,5 pour cent du prix total de l'aéronef selon les modalités suivantes:
German: Die Teilnehmer, die öffentliche Finanzierungsunterstützung gewähren, die 85 % des Gesamtpreises des Luftfahrzeugs im Sinne der Nummer 3 Buchstabe a nicht übersteigen darf, wenden auf bis zu 62,5 % des Gesamtpreises des Luftfahrzeugs folgende Mindestzinssätze an:
Spanish: Los Participantes que proporcionen apoyo financiero oficial, que no excederá del 85 % del precio total de las aeronaves mencionadas en la letra a) del artículo 3, aplicarán tipos de interés mínimos hasta un máximo del 62,5 % del precio total de las aeronaves, del siguiente modo:
Italian: I partecipanti che forniscono sostegno finanziario pubblico, non superiore all'85 per cento del prezzo complessivo dell'aeromobile a norma dell'articolo 3, lettera a), applicano tassi d'interesse minimi fino ad un massimo del 62,5 per cento del prezzo complessivo dell'aeromobile nel modo seguente:
Dutch: De deelnemers die financieringssteun verlenen, tot ten hoogste 85 procent van de in artikel 3, onder a), omschreven volledige prijs van het vliegtuig, passen op de volgende wijze minimumrentetarieven toe tot een maximum van 62,5 procent van de volledige prijs van het vliegtuig:
Swedish: De parter som ger statligt finansieringsstöd, vilket inte får överskrida 85 % av luftfartygets totala pris enligt artikel 3 a, skall tillämpa minimiräntesatser upp till högst 62,5 % av luftfartygets totala pris enligt följande:
Finnish: Osallistujien myöntämän julkisen rahoitustuen suuruus saa olla enintään 85 prosenttia edellä 3 artiklan a kohdassa tarkoitetusta lentokoneen kokonaishinnasta, ja osallistujien on sovellettava vähimmäiskorkoja enintään 62,5 prosentin osuuteen lentokoneen kokonaishinnasta seuraavasti:
Czech: Účastníci, kteří poskytují finanční podporu, jež nepřekračuje 85 % celkové ceny letadla ve smyslu čl. 3 písm. a), použijí minimální úrokové sazby do maximální výše 62,5 % celkové ceny letadla takto:
Slovak: Účastníci poskytujúci štátnu finančnú podporu, ktorá nesmie byť vyššia ako 85 percent celkovej ceny lietadla vymedzenej v pododseku a) vyššie uvedeného článku 3 uplatňujú minimálne úrokové sadzby na maximálne 62,5 percent celkovej ceny lietadla nasledujúcim spôsobom:
Polish: Uczestnicy udzielający oficjalnego wsparcia finansowego, nie przekraczającego 85 procent ogólnej ceny statku powietrznego zgodnie z artykułem 3 litera a) powyżej, stosują minimalne stopy procentowe do maksymalnej wysokości 62,5 procent ogólnej ceny statku powietrznego, jak następuje:
Hungarian: Hivatalos finanszírozási támogatás esetén, amely nem haladhatja meg a fenti 3. cikk a) pontjában említett légi jármű teljes árának 85 %-át, a felek kötelesek a légi jármű teljes árának maximum 62,5 %-áig terjedő mértékig az alábbi minimális kamatlábakat alkalmazni:
Slovenian: Udeleženke, ki zagotavljajo finančno podporo, ki ne presega 85 odstotkov skupne cene zrakoplova, navedenega v členu 3(a), uporabijo najnižje obrestne mere do največ 62,5 odstotka skupne cene zrakoplova:
Latvian: Dalībnieki, kas sniedz oficiālu finansēšanas atbalstu, kurš nepārsniedz 85 procentus no iepriekš 3. panta a) apakšpunktā minētā lidaparāta kopējās cenas, piemēro minimālās procentu likmes līdz 62,5 procentu maksimumam no kopējās lidaparāta cenas šādā veidā:
Lithuanian: Dalyvė, teikianti oficialią finansavimo paramą, kuri negali viršyti 85 procentų prieš tai 3 straipsnio a punkte nurodytos visos orlaivio kainos, taiko tokias minimalias palūkanų normas daugiausia iki 62,5 procentų visos orlaivio kainos:
Maltese: Il-Parteċipanti li qed jagħtu sostenn uffiċjali għall-finanzjament, li m'għandhux jeċċedi il-85 fil-mija tal-prezz totali ta' l-ajruplan msemmi fis-subparagrafu (a) ta' l-Artikolu 3 ta' hawn fuq, għandhom japplikaw ir-rati minimi ta' l-imgħax sa massimu ta' 62,5 fil-mija tal-prezz totali ta'l-ajruplan kif ġej: