English: In the case of hemp, to facilitate the transition from the arrangements in force to those established by Regulation (EC) No 1251/1999, a list should also be drawn up of varieties of hemp temporarily authorised for the 2001/02 marketing year which must be subject to further analyses during that marketing year.
German: Um den Übergang von der geltenden Regelung auf die der Verordndung (EG) Nr. 1251/1999 zu erleichtern, ist außerdem eine Liste der für das Wirtschaftsjahr 2001/02 übergangsweise zugelassenen Hanfsorten zu erstellen, die im Laufe des Wirtschaftsjahres 2001/02 weiteren Analysen unterzogen werden müssen.
Italian: Per quanto riguarda la canapa, per facilitare il passaggio dal regime in vigore a quello stabilito dal regolamento (CE) n. 1251/1999, occorre altresì prevedere un elenco delle varietà di canapa ammesse temporaneamente per la campagna 2001/2002 che dovranno essere oggetto di analisi complementari nel corso della campagna suddetta.
Czech: K usnadnění přechodu u konopí od stávajícího režimu k režimu stanovenému nařízením (ES) č. 1251/1999, by měl být také sestaven seznam odrůd konopí dočasně schválených pro hospodářský rok 2001/02, které musí být během hospodářského roku 2001/02 podrobeny dalším analýzám.
Slovak: Aby sa v prípade konope uľahčil prechod z platných pravidiel na tie, ktoré zaviedlo nariadenie (ES) č. 1251/1999, mal by sa vypracovať zoznam odrôd konope dočasne povolených pre hospodársky rok 2001/02, ktorý musí byť počas tohto hospodárskeho roku podrobený ďalším analýzam.
Polish: W przypadku konopi, w celu ułatwienia procesu przejścia z obowiązujących rozwiązań do środków ustanowionych rozporządzeniem (WE) nr 1251/1999, powinien również zostać sporządzony wykaz odmian konopi czasowo zatwierdzonych na rok gospodarczy 2001/2002, która musi być poddawana dalszym weryfikacjom w trakcie wymienionego roku gospodarczego.
Hungarian: A kender esetében, a jelenleg hatályos rendelkezésekről az 1251/1999/EK rendeletben előírtakra történő átmenet elősegítése érdekében el kell készíteni a 2001/2002-es gazdasági évre ideiglenesen engedélyezett fajták listáját is, amelyeket az említett gazdasági év során további vizsgálatoknak kell alávetni.
Slovenian: V primeru konoplje je treba za omogočanje prehoda iz ureditve v veljavi na tiste, ki jih določa Uredba (ES) št. 1251/1999, tudi sestaviti seznam sort konoplje, začasno odobrenih za tržno leto 2001/02, za katere morajo biti v tem letu opravljene dodatne analize.
Estonian: kehtivalt korralt määrusega (EÜ) nr 1251/1999 kehtestatud korrale ülemineku hõlbustamiseks tuleks kanepi puhul koostada ka loetelu 2001/02. turustusaastal ajutiselt heakskiidetud kanepisortide kohta, mille suhtes tuleb kõnealuse turustusaasta jooksul läbi viia täiendavaid analüüse;
Latvian: Kaņepju gadījumā, lai sekmētu pāreju no spēkā esošās kārtības uz to, kas noteikta ar Regulu (EK) Nr. 1251/1999, būtu jāsastāda arī tāds saraksts, kurā iekļauj kaņepju šķirnes, kam piešķirts pagaidu apstiprinājums 2001./2002. tirdzniecības gadam un kuru tālāka izpēte jāveic minētā tirdzniecības gada laikā.
Lithuanian: Siekiant paspartinti perėjimą nuo šiuo metu galiojančios tvarkos prie tokios tvarkos, kuri nustatyta Reglamentu (EB) Nr. 1251/1999, reikia sudaryti sąrašą tų kanapių veislių, kurias laikinai leidžiama auginti 2001/02 prekybos metais ir kurias tais prekybos metais reikės dar geriau ištirti.
Maltese: Fil-każ tal-qanneb, sabiex tiġi faċilitata it-transizzjoni mill-arranġamenti fis-seħħ għal dawk stabbiliti mir-Regolament (KE) Nru 1251/1999, lista ta' varjetajiet ta' qanneb awtorizzata temporanjament għas-sena tal-bejgħ 2001/02 għandha titfassal wkoll u trid tkun bla ħsara għal analiżi ulterjuri matul dik is-sena tal-bejgħ.