English: Decisions amending Decisions referred to in Article 10(1) shall be adopted by the Commission where they do not comprise substantial changes to the nature of the programmes referred to in the said paragraph and, as regards the financial element, where they do not exceed 20 % of the total amount allocated for the programme in question, subject to a limit of EUR 4 million.
French: Les décisions modifiant les décisions visées au paragraphe 1, sont arrêtées par la Commission lorsqu'elles ne comprennent pas de modifications substantielles quant à la nature des programmes visés audit paragraphe et, en ce qui concerne l'élément financier, lorsqu'elles ne dépassent pas 20 % du montant total prévu pour le programme concerné, dans la limite de 4 millions d'euros.
German: Beschlüsse zur Änderung der Beschlüsse des Absatzes 1 werden von der Kommission gefasst, wenn sie inhaltlich keine wesentlichen Änderungen gegenüber den Programmen des Absatzes 1 enthalten und in finanzieller Hinsicht 20 % der für das Programm oder die Maßnahme vorgesehenen Gesamtsumme und auf jeden Fall einen Hoechstbetrag von 4 Millionen EUR nicht überschreiten.
Spanish: Las decisiones por las que se modifiquen las decisiones a las que se refiere el apartado 1, serán adoptadas por la Comisión cuando no incluyan modificaciones sustanciales en cuanto a la naturaleza de los programas mencionados en dicho apartado y, por lo que se refiere al componente financiero, cuando no sobrepasen el 20 % del importe total previsto para el programa de que se trate, con un tope de 4 millones de euros.
Italian: Le decisioni che modificano le decisioni di cui al paragrafo 1 sono adottate dalla Commissione quando non comportano modifiche sostanziali della natura dei programmi previsti da tale paragrafo e, per quanto riguarda l'aspetto finanziario, quando non superano il 20 % dell'importo totale previsto per il programma in questione entro il limite di 4 milioni di EUR.
Dutch: De besluiten tot wijziging van de in lid 1 bedoelde besluiten worden door de Commissie vastgesteld, wanneer de aard van de in lid 1 bedoelde programma's niet wezenlijk wordt gewijzigd en het daarmee gemoeide bedrag niet meer bedraagt dan 20 % van het totale voor het programma in kwestie uitgetrokken bedrag, met een maximum van 4 miljoen euro.
Swedish: Beslut om ändring av de beslut som avses i punkt 1 skall antas av kommissionen om de inte innebär några betydande ändringar vad avser de i nämnda punkt angivna programmens art och, vad gäller det finansiella inslaget, de inte avser mer än 20 % av det totala beloppet för programmet i fråga, dock högst 4 miljoner euro.
Greek: Οι αποφάσεις που τροποποιούν τις αποφάσεις της παραγράφου 1, λαμβάνονται από την Επιτροπή εφόσον δεν περιλαμβάνουν ουσιαστικές τροποποιήσεις ως προς τη φύση των προγραμμάτων της ανωτέρω παραγράφου, όσο δε αφορά το δημοσιονομικό στοιχείο, εφόσον δεν υπερβαίνουν το 20 % του συνολικού ποσού που προβλέπεται για το εκάστοτε πρόγραμμα εντός του ορίου των 4 εκατομμυρίων ευρώ.
Hungarian: A Bizottság a 10. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban elfogadott határozatokat módosító határozatokat akkor fogad el, amennyiben azok az eredeti programok és intézkedések jellege tekintetében nem eredményeznek lényeges változást és - a finanszírozásra vonatkozó elemet illetően - nem haladják meg a kérdéses program vagy intézkedés részére átutalt teljes összeg 20 %-át, de legfeljebb 4 millió eurót.
Slovenian: Sklepe o spremembah sklepov iz člena 10(1), sprejema Komisija, če ne vsebujejo bistvenih sprememb vsebine programov iz navedenega odstavka in če s finančnega stališča ne presegajo 20 % celotnega zneska, dodeljenega zadevnemu programu, ki je omejen na 4 milijone evrov.
Romanian: Deciziile de modificare a deciziilor adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 10 alineatul (2) se adoptă de către Comisie în cazul în care nu cuprind modificări substanțiale cu privire la natura programelor și a acțiunilor inițiale și, în ceea ce privește elementul financiar, în cazul în care nu depășesc 20 % din suma totală prevăzută pentru programul sau pentru acțiunea respectivă, în limita a 4 milioane de euro.
Latvian: Lēmumus, ar ko groza saskaņā ar 10. panta 2. punktā paredzēto procedūru pieņemtos lēmumus, pieņem Komisija, ja tie neietver būtiskas izmaiņas sākotnējo programmu un pasākumu ievirzē un ja finanšu ziņā izmaiņas nepārsniedz 20 % no kopējās attiecīgajai programmai vai pasākumam atvēlētās summas, bet ne vairāk par 4 miljoniem eiro.
Lithuanian: Sprendimus, iš dalies keičiančius sprendimus, priimtus 10 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka, priima Komisija, jei jais nenumatomi esminiai pirminių programų ir veiklos pobūdžio pokyčiai ir jei finansiniu požiūriu jie neviršija 20 % bendros aptariamai programai ar veiklai skirtos sumos, atsižvelgiant į 4 milijonų eurų ribą.