English: The total consumption of electricity relating to the tissue-paper product shall be calculated as the sum of the electricity used in the pulp and the tissue paper production stages and shall not exceed:
French: L'électricité totale consommée pour fabriquer le papier absorbant correspond à la somme de l'électricité consommée au cours des différentes phases de production de la pâte et du papier absorbant et ne doit pas dépasser:
German: Der durch das Hygieneprodukt bedingte Gesamtstromverbrauch entspricht der Summe des Stromverbrauchs in den einzelnen Phasen der Zellstoff- und Hygienepapierproduktion und darf folgenden Wert nicht übersteigen:
Italian: Il consumo totale di energia elettrica per la produzione del tessuto-carta corrisponde alla somma dell'energia elettrica utilizzata nelle diverse fasi del processo di produzione della pasta e del tessuto-carta e non deve superare:
Portuguese: O consumo total de electricidade relativo aos produtos de papel deve ser calculado como a soma da electricidade utilizada nas fases de produção da pasta de papel e do papel tissue e não poderá exceder:
Czech: Celková spotřeba elektrické energie pro výrobu hedvábného papíru odpovídá součtu elektrické energie spotřebované během výroby buničiny a hedvábného papíru a nesmí překročit:
Slovak: Celková spotreba elektrickej energie súvisiaca s výrobkom z tissue papiera sa vypočíta ako súčet elektriny spotrebovanej v štádiách výroby buničiny a tissue papiera a nesmie prekročiť:
Polish: Całkowite zużycie energii elektrycznej dla produktów z bibuły (obliczane jest jako suma energii elektrycznej na poszczególnych etapach produkcji masy papierniczej i bibuły i nie może przekraczać:
Hungarian: Az egészségügyi és háztartási papírtermékhez kapcsolódó teljes energiafogyasztást a cellulóz gyártásakor és az egészségügyi és háztartási papír gyártási szakaszaiban felhasznált elektromos áram összegeként kell kiszámítani, és az nem haladhatja meg az alábbi értékeket:
Slovenian: Skupna poraba elektrike v zvezi s proizvodom iz tissue papirja se izračuna kot vsota elektrike, porabljene v proizvodnih stopnjah proizvodnje celuloze in tissue papirja in ne sme presegati:
Romanian: Consumul total de electricitate legat de produsul de hârtie absorbantă este calculat ca suma energiei electrice utilizate în stadiile de producere a celulozei și a hârtiei și nu depășește: ­
Bulgarian: Общото потребление на електрическа енергия, свързана с производството на продукти от хартия тип тишу, изчислена като сума на електрическата енергия, използвана за производството на влакнестия полуфабрикат и на продуктите от тишу хартия и не трябва да превишава:
Estonian: Pehmest paberist toodete valmistamise kogu elektritarve arvutatakse paberimassi ja pehme paberi valmistamise etappidel kasutatud elektrienergia summana, mis ei tohi ületada järgmist väärtust:
Latvian: Kopējo elektrības patēriņu, kas saistīts ar salvešpapīra ražošanu, aprēķina kā celulozes un salvešpapīra ražošanas posmos patērētās elektrības summu, un tā nepārsniedz:
Lithuanian: Bendras elektros energijos kiekis, reikalingas vyniojamojo popieriaus gamybai, apskaičiuojamas sudedant jos kiekius, suvartotus celiuliozės ir vyniojamojo popieriaus gamybos procesų metu, ir neturi viršyti:
Maltese: Il-konsum totali ta' elettriċità li tirrelata mal-prodott tal-karta fina għandu jiġi kkalkulat bħala s-somma ta' l-elettriċità użata fil-polpa u l-istadji ta' produzzjoni tal-karta fina u m'għandux jaqbeż: