FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: other dangerous substances and preparations having a boiling point of < = 40 °C.
Spanish: Otras sustancias y preparados peligrosos cuyo punto de ebullición sea inferior o igual a 40 °C.
Italian: altre sostanze e preparati pericolosi con punto di ebollizione < = 40 °C.
Portuguese: outras substâncias e preparações perigosas com ponto de ebulição < = 40 °C.
Dutch: andere gevaarlijke stoffen en preparaten met een kookpunt < = 40 °C.
English: obligatory for organic peroxides unless S47 is used,
French: obligatoire pour les peroxydes organiques, sauf si la phrase S47 est utilisée,
German: Obligatorisch für organische Peroxide, außer bei Verwendung von S47,
Spanish: Obligatoria para los peróxidos orgánicos, salvo si se utiliza la frase S47.
Italian: obbligatoria per i perossidi organici tranne se si usa la frase S47,
Portuguese: obrigatória para os peróxidos orgânicos, excepto no caso de utilização da frase S47,
Dutch: verplicht voor organische peroxiden, tenzij S47 wordt gebruikt;
Danish: obligatorisk for organiske peroxider, medmindre S47 anvendes
Swedish: Obligatorisk för organiska peroxider såvida inte S47 används.
Finnish: pakollinen orgaanisille peroksideille, jollei niille käytetä lauseketta S47,
Slovak: povinné pri organických peroxidoch, ak nie je použité S47,
Polish: obowiązkowe dla organicznych nadtlenków, chyba że użyto S47,
Hungarian: kötelező szerves peroxidok esetében, kivéve ha az S 47 mondat alkalmazásra kerül,
Bulgarian: Задължително за органичните пероксиди, освен ако не е използвана S47.
Estonian: kohustuslik orgaaniliste peroksiidide puhul, kui ei kasutata ohutuslauset S47,
Latvian: obligāts organiskajiem peroksīdiem, ja vien neizmanto drošības frāzi S47,
Lithuanian: privaloma organiniams peroksidams, išskyrus atvejus, kai vartojama S47,
English: recommended for other dangerous substances and preparations having a boiling point of < = 40 °C.
Spanish: Recomendada para las otras sustancias o preparados peligrosos cuyo punto de ebullición sea inferior o igual a 40 °C.
Italian: raccomandata per altre sostanze e preparati pericolosi con punto di ebollizione < = 40 °C.
Portuguese: recomendada para outras substâncias e preparações perigosas com ponto de ebulição < = 40 °C.
Dutch: aanbevolen voor andere gevaarlijke stoffen en preparaten met een kookpunt < = 40 °C.
English: S4 Keep away from living quarters
French: S4 Conserver à l'écart de tout local d'habitation
German: S4 Von Wohnplätzen fernhalten
Spanish: S4 Manténgase lejos de locales habitados
Italian: S4 Conservare lontano da locali di abitazione
Portuguese: S4 Manter fora de qualquer zona de habitação
Dutch: S4 Verwijderd van woonruimten opbergen
Danish: S4 Må ikke opbevares i nærheden af beboelse
Swedish: S4 Förvaras avskilt från bostadsutrymmen
Finnish: S4 Ei saa säilyttää asuintiloissa
Slovak: S4 Uchovávajte mimo obývaných priestorov
Polish: S4 Przechowywać z dala od pomieszczeń mieszkalnych
Hungarian: S 4 Lakóterülettől távol tartandó
Bulgarian: S4 Да се съхранява далече от жилищни помещения
Estonian: S4 Mitte hoida eluruumides
Latvian: S4 Neuzglabāt dzīvojamās telpās
Lithuanian: S4 Nelaikyti gyvenamosiose patalpose
English: very toxic and toxic substances and preparations.
French: substances et préparations très toxiques ou toxiques.
German: sehr giftige und giftige Stoffe und Zubereitungen;
Spanish: Sustancias y preparados muy tóxicos y tóxicos.
Italian: sostanze e preparati molto tossici e tossici.
Portuguese: substâncias e preparações muito tóxicas e tóxicas.
Dutch: zeer vergiftige en vergiftige stoffen en preparaten.
Danish: meget giftige og giftige stoffer og præparater
Swedish: Mycket giftiga och giftiga ämnen och preparat
Finnish: erittäin myrkylliset ja myrkylliset aineet ja valmisteet.
Slovak: veľmi jedovaté a jedovaté látky a prípravky.
Polish: bardzo toksyczne i toksyczne substancje i preparaty.
Hungarian: nagyon mérgező és mérgező anyagok és készítmények.
Bulgarian: Силно токсични и токсични химични вещества и препарати.
Estonian: väga mürgiste ja mürgiste ainete ja valmististe puhul.
Latvian: ļoti toksiskām un toksiskām vielām un preparātiem.
Lithuanian: labai toksiškos ir toksiškos medžiagos ir preparatai.
English: normally limited to very toxic and toxic substances and preparations when desirable to supplement S13;
Spanish: Limitada normalmente a las sustancias y preparados muy tóxicos y tóxicos, cuando sea conveniente reforzar la frase S13;
Italian: di norma limitata a sostanze e preparati molto tossici e tossici quando si intende integrare la frase S13;
Slovak: obvykle obmedzené na veľmi jedovaté a jedovaté látky a prípravky, ak je potrebné ako dodatok k S13;
Polish: zwykle ograniczone do bardzo toksycznych i toksycznych substancji i preparatów, gdy to pożądane w celu uzupełnienia S13;
Hungarian: általában a nagyon mérgező és mérgező anyagokra és készítményekre korlátozódik, amennyiben kívánatos az S 13 kiegészítése;
Bulgarian: По правило се ограничава само до силно токсични и токсични химични вещества и препарати, когато е желателно да се допълни S13;
Estonian: tavaliselt kasutatakse vaid väga mürgiste ja mürgiste ainete ja valmististe puhul, kui soovitakse täiendada ohutuslauset S13;
Latvian: parasti tos ierobežo ar ļoti toksiskām un toksiskām vielām un preparātiem, ja vēlams papildināt frāzi S13;
Lithuanian: paprastai apsiribojama labai toksiškomis ir toksiškomis medžiagomis ir preparatais norint papildyti S13;
English: for example when there is an inhalation risk and the substance or preparation should be stored away from living quarters.
Spanish: por ejemplo, cuando haya riesgo de inhalación y dichas sustancias o preparados deban almacenarse lejos de locales habitados.
Italian: ad esempio, quando sussiste un rischio di inalazione e la sostanza o il preparato deve essere tenuto lontano dai locali di abitazione.
Slovak: napríklad ak hrozí nebezpečenstvo pri vdýchnutí a látka alebo prípravok by mal byť uskladnený mimo obytných priestorov.
Polish: na przykład, gdy występuje ryzyko wdychania i substancje lub preparaty powinny być przechowywane poza pomieszczeniami mieszkalnymi.
Hungarian: például ha az inhaláció kockázata áll fenn, és az anyagot vagy készítményt a lakóterülettől távol kell tartani.
Bulgarian: например когато съществува здравен риск при вдишване и веществото или препаратът трябва да се съхранява далеч от жилищни помещения.
Estonian: näiteks kui aine või valmistis on ohtlik sissehingamisel ja seda ei tohiks säilitada eluruumides.
Latvian: piemēram, ja ir bīstami tos ieelpot un šīs vielas un preparāti būtu jāuzglabā ārpus dzīvojamām telpām.
Lithuanian: pvz., kai yra pavojus įkvėpti ir medžiaga ar preparatas turi būti laikomi atokiau nuo gyvenamųjų vietų.
English: The advice is not intended to preclude proper use of the substance or preparation in living quarters.
French: Ce conseil ne vise pas à exclure l'utilisation adéquate de ces substances ou préparations dans des locaux d'habitation.
German: Der Ratschlag soll den sachgemäßen Gebrauch des Stoffes oder der Zubereitung in Wohnplätzen aber nicht ausschließen.
Spanish: La advertencia no tiene la finalidad de impedir una utilización apropiada de tales sustancias o preparados en locales habitados.
Italian: Il consiglio non intende precludere un uso corretto della sostanza o del preparato nei locali di abitazione.
Portuguese: Esta indicação não tem por objectivo excluir a utilização adequada dessas substâncias ou preparações em zonas habitacionais.
Dutch: De aanbeveling houdt niet in dat de stof of het preparaat niet op de juiste wijze in woonruimten mag worden gebruikt.
Danish: Sikkerhedssætningen udelukker ikke, at stoffet eller præparatet anvendes i nærheden af beboelse, når anvendelsen sker på rette måde.
Swedish: Skyddsfrasen syftar inte till att utesluta korrekt användning av ämnet eller preparatet i bostadsutrymmen.
Finnish: Lauseke ei kuitenkaan tarkoita sitä, että aineen tai valmisteen asianmukainen käyttö olisi kiellettyä asuintiloissa.
Slovak: Upozornenie nemá v úmysle zamedziť vlastnému používaniu látok a prípravkov v obytných priestoroch.
Polish: Zalecenie nie ma na celu wykluczenia właściwego użycia tych substancji lub preparatów w pomieszczeniach mieszkalnych.
Hungarian: E tanácsnak nem célja kizárni az anyag vagy készítmény megfelelő használatát a lakóterületen.
Bulgarian: Съветът няма за цел да попречи на приложението на съответното вещество или препарат в жилищни помещения при употреба според предписанията.
Estonian: Ohutuslause ei välista aine või valmistise nõuetekohast kasutamist eluruumides.
Latvian: Ieteikums nav paredzēts, lai aizliegtu šo vielu vai preparātu pareizu lietošanu dzīvojamās telpās.
Lithuanian: Patarimas netrukdo medžiagą ar preparatą tinkamai naudoti gyvenamosiose vietose.
English: S5 Keep contents under... (appropriate liquid to be specified by the manufacturer)
French: S5 Conserver sous... (liquide approprié à spécifier par le fabricant)
German: S5 Unter... aufbewahren (geeignete Flüssigkeit vom Hersteller anzugeben)
Spanish: S5 Consérvese en... (líquido apropiado a especificar por el fabricante)
Italian: S5 Conservare sotto... (liquido appropriato da indicarsi da parte del fabbricante)
Portuguese: S5 Manter sob... (líquido adequado a especificar pelo produtor)
Dutch: S5 Onder... houden (geschikte vloeistof aan te geven door fabrikant)
Danish: S5 Opbevares under... (en egnet væske, som angives af producenten)
Swedish: S5 Förvara innehållet i... (lämplig vätska anges av tillverkaren)
Finnish: S5 Sisältö säilytettävä... (tarkoitukseen soveltuvan nesteen ilmoittaa valmistaja/maahantuoja)
Slovak: S5 Obsah uchovávajte pod… (vhodnou kvapalinou, ktorú špecifikuje výrobca)
Polish: S5 Przechowywać zawartość według… (właściwa ciecz która ma być określona przez producenta)
Hungarian: S 5 … alatt tartandó (a folyadékot a gyártó határozza meg)
Bulgarian: S5 Да се съхранява под … (подходяща течност, указана от производителя).
Estonian: S5 Hoida sisu... all (sobiva vedeliku määrab valmistaja)
Latvian: S5 Uzglabāt (ražotājs norāda šķidrumu, kurā viela vai produkts uzglabājams)
Lithuanian: S5 Laikyti užpiltą…. (tinkamą skystį nurodo gamintojas)
English: spontaneously flammable solid substances and preparations.
French: substances et préparations solides spontanément inflammables.
German: selbstentzündliche feste Stoffe und Zubereitungen;
Spanish: Sustancias y preparados sólidos inflamables de forma espontánea.
Italian: sostanze e preparati solidi spontaneamente infiammabili.
Portuguese: substâncias e preparações sólidas que se inflamem espontaneamente.
Dutch: vaste stoffen en preparaten die spontaan kunnen ontvlammen.
Danish: selvantændelige faste stoffer og præparater
Swedish: Fasta ämnen och preparat som kan självantända.
Finnish: itsestään syttyvät kiinteät aineet ja valmisteet.
Slovak: mimoriadne horľavé tuhé látky a prípravky.
Polish: samorzutnie zapalne substancje i preparaty w stanie stałym.
Hungarian: öngyulladó szilárd anyagok és készítmények.
Bulgarian: Твърди вещества и препарати склонни към самозапалване
Estonian: iseenesest süttivate tahkete ainete ja valmististe puhul.
Latvian: pašuzliesmojošām cietām vielām un preparātiem.
Lithuanian: savaime užsidegančios kietosios medžiagos ir preparatai.
English: normally limited to special cases, e.g. sodium, potassium or white phosphorous.
French: limité normalement aux cas spéciaux tels que le sodium, le potassium ou le phosphore blanc.
German: normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer Phosphor.
Spanish: Limitada normalmente a casos especiales, por ejemplo, el sodio, el potasio o el fósforo blanco.
Italian: limitata normalmente a casi particolari, ad esempio sodio, potassio o fosforo bianco.
Portuguese: normalmente limitada a casos especiais, por exemplo, sódio, potássio ou fósforo branco.
Dutch: doorgaans beperkt tot bijzondere gevallen zoals natrium, kalium of witte fosfor.
Danish: normalt begrænset til særlige tilfælde, f.eks. natrium, kalium og hvid phosphor.
Swedish: Normalt begränsad till speciella fall, t.ex. natrium, kalium eller vit fosfor.
Finnish: käytetään tavallisesti vain tietyissä tapauksissa, esim. natriumille, kaliumille tai valkoiselle fosforille.
Slovak: obvykle obmedzené na špeciálne prípady, napr. sodík, draslík a biely fosfor.
Polish: zwykle ograniczone do szczególnych przypadków, np. sodu, potasu lub białego fosforu.
Hungarian: általában különleges esetekre korlátozódik, pl. nátrium, kálium vagy fehérfoszfor.
Bulgarian: По правило се ограничава до специални случаи, например натрий, калий или бял фосфор.
Estonian: kasutatakse tavaliselt vaid erijuhtudel, nt naatriumi, kaaliumi ja valge fosfori puhul.
Latvian: parasti ierobežojas ar īpašiem gadījumiem, piemēram, ar nātriju, kāliju vai balto fosforu.
Lithuanian: paprastai apsiribojama specialiais atvejais, pvz., natris, kalis ar baltasis fosforas.
English: S6 Keep under... (inert gas to be specified by the manufacturer)
French: S6 Conserver sous... (gaz inerte à spécifier par le fabricant)
German: S6 Unter... aufbewahren (inertes Gas vom Hersteller anzugeben)
Spanish: S6 Consérvese en... (gas inerte apropiado a especificar por el fabricante)
Italian: S6 Conservare sotto... (gas inerte da indicarsi da parte del fabbricante)
Portuguese: S6 Manter sob... (gás inerte a especificar pelo produtor)
Dutch: S6 Onder... houden (inert gas aan te geven door fabrikant)
Danish: S6 Opbevares under... (en inaktiv gas, som angives af producenten)
Swedish: S6 Förvaras i... (inert gas anges av tillverkaren)
Finnish: S6 Säilytettävä... (inertin kaasun ilmoittaa valmistaja/maahantuoja)
Slovak: S6 Uchovávajte pod… (inertným plynom, ktorý špecifikuje výrobca)
Polish: S6 Przechowywać według… (gaz obojętny, ściśle określony przez producenta)
Hungarian: S 6 … alatt tartandó (az inert gázt a gyártó határozza meg)
Bulgarian: S6 Да се съхранява под … (инертен газ, указан от производителя)
Estonian: S6 Hoida... all (inertgaasi määrab valmistaja)
Latvian: S6 Uzglabāt (ražotājs norāda gāzi, kurā viela vai produkts uzglabājams)
Lithuanian: S6 Laikyti po…. (inertines dujas nurodo gamintojas)
English: dangerous substances and preparations which must be kept under an inert atmosphere.
French: substances et préparations dangereuses qui doivent être conservées en atmosphère inerte.
German: gefährliche Stoffe und Zubereitungen, die unter Inertgas aufbewahrt werden müssen;
Spanish: Sustancias y preparados peligrosos que deban conservarse en atmósfera inerte.
Italian: sostanze e preparati pericolosi che devono essere conservati in atmosfera inerte.
Portuguese: substâncias e preparações perigosas que devam ser mantidas numa atmosfera inerte.
Dutch: gevaarlijke stoffen en preparaten die in een inerte atmosfeer moeten worden bewaard.
Danish: farlige stoffer og præparater, som skal opbevares under en inaktiv atmosfære
Swedish: Farliga ämnen och preparat som måste förvaras i inert atmosfär.
Finnish: vaaralliset aineet ja valmisteet, jotka on säilytettävä inertissä suojakaasussa.
Slovak: nebezpečné látky a prípravky, ktoré sa udržujú pod inertnou atmosférou.
Polish: substancje niebezpieczne i preparaty, które muszą być przechowywane w atmosferze gazu obojętnego.
Hungarian: olyan veszélyes anyagok és készítmények, amelyeket inert atmoszféra alatt kell tartani.
Bulgarian: Опасни химични вещества и препарати, които трябва да се съхраняват в инертна атмосфера.
Estonian: ohtlike ainete ja valmististe puhul, mida tuleb säilitada inertgaasi keskkonnas.
Latvian: bīstamām vielām un preparātiem, kas jāuzglabā inertā atmosfērā.
Lithuanian: pavojingos medžiagos ir preparatai, kurie turi būti laikomi inertinių dujų atmosferoje.
English: normally limited to special cases, e.g. certain organo-metallic compounds.
French: limité normalement aux cas spéciaux tels que certains composés organométalliques.
German: normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. bestimmte metallorganische Verbindungen.
Spanish: Limitada normalmente a casos especiales, por ejemplo, determinados compuestos organometálicos.
Italian: di norma limitata a casi particolari, ad esempio alcuni composti metallo-organici.
Portuguese: normalmente limitada a casos especiais, por exemplo, determinados compostos organometálicos.
Dutch: doorgaans beperkt tot bijzondere gevallen zoals bepaalde organische metaalverbindingen.
Danish: normalt begrænset til særlige tilfælde, f.eks. bestemte organiske metalforbindelser.
Swedish: Normalt begränsad till speciella fall, t.ex. vissa organiska metallföreningar.
Finnish: käytetään tavallisesti vain tietyissä tapauksissa, esim. tietyille orgaanisille metalliyhdisteille.
Slovak: obvykle obmedzené na špeciálne prípady, napr. určité organokovové zlúčeniny.
Polish: zwykle ograniczone do szczególnych przypadków, np. niektóre związki metaloorganiczne.
Hungarian: általában különleges esetekre korlátozódik, pl. bizonyos szerves fémvegyületekre.
Bulgarian: По правило се ограничава до специални случаи, например някои металоорганични съединения.
Estonian: kasutatakse tavaliselt vaid erijuhtudel, nt teatavate metall-orgaaniliste ühendite puhul.
Latvian: parasti ierobežojas ar īpašiem gadījumiem, piemēram, dažiem metālorganiskiem savienojumiem.
Lithuanian: paprastai apsiribojama specialiais atvejais, pvz., kai kurie organiniai metalų junginiai.
English: S7 Keep container tightly closed
French: S7 Conserver le récipient bien fermé
German: S7 Behälter dicht geschlossen halten
Spanish: S7 Manténgase el recipiente bien cerrado
Italian: S7 Conservare il recipiente ben chiuso
Portuguese: S7 Manter o recipiente bem fechado
Dutch: S7 In goed gesloten verpakking bewaren
Danish: S7 Emballagen skal holdes tæt lukket
Swedish: S7 Förpackningen förvaras väl tillsluten
Finnish: S7 Säilytettävä tiiviisti suljettuna
Slovak: S7 Uchovávajte nádobu tesne uzavretú
Polish: S7 Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty
Hungarian: S 7 Az edényzet légmentesen lezárva tartandó
Bulgarian: S7 Съдът да се държи плътно затворен
Estonian: S7 Hoida pakend tihedalt suletuna
Latvian: S7 Uzglabāt cieši noslēgtu
Lithuanian: S7 Pakuotę laikyti sandariai uždarytą
English: substances and preparations which can give off very toxic, toxic, harmful or extremely flammable gases,
French: substances et préparations pouvant donner lieu à des dégagements de gaz très toxiques, toxiques, nocifs, ou extrêmement inflammables,
German: Stoffe und Zubereitungen, die sehr giftige, giftige, gesundheitsschädliche oder hochentzündliche Gase freisetzen können,
Spanish: Sustancias y preparados que puedan desprender gases muy tóxicos, tóxicos, nocivos o extremadamente inflamables.
Italian: sostanze e preparati che possono sprigionare gas molto tossici, tossici, nocivi o altamente infiammabili,
Portuguese: substâncias e preparações que possam libertar gases muito tóxicos, tóxicos, nocivos ou extremamente inflamáveis,
Dutch: stoffen en preparaten die zeer vergiftige, vergiftige, schadelijke of zeer licht ontvlambare gassen kunnen ontwikkelen;
Danish: stoffer og præparater, som kan afgive meget giftige, giftige, sundhedsskadelige eller yderst brandfarlige dampe
Swedish: Ämnen och preparat som kan avge mycket giftiga, giftiga, hälsoskadliga eller extremt brandfarliga gaser.
Finnish: aineet ja valmisteet, jotka voivat kehittää erittäin myrkyllisiä, myrkyllisiä, haitallisia tai erittäin helposti syttyviä kaasuja,
Slovak: látky a prípravky, ktoré môžu uvoľňovať veľmi jedovaté, jedovaté, škodlivé alebo mimoriadne horľavé plyny,
Polish: substancje i preparaty wydzielające bardzo toksyczne, toksyczne, szkodliwe lub skrajnie łatwopalne gazy,
Hungarian: olyan anyagok és készítmények, amelyek nagyon mérgező, mérgező, ártalmas vagy fokozottan tűzveszélyes gázokat képesek kibocsátani,
Bulgarian: Химични вещества и препарати, които могат да отделят силно токсични, токсични, вредни или изключително запалими газове.
Estonian: ainete ja valmististe puhul, mis võivad eraldada väga mürgist, mürgist, kahjulikku või eriti tuleohtlikku gaasi,
Latvian: vielām un preparātiem, kas var izdalīt ļoti toksiskas, toksiskas, kaitīgas vai īpaši viegli uzliesmojošas gāzes,
Lithuanian: medžiagos ir preparatai, kurie gali išskirti labai toksiškas, toksiškas, kenksmingas ar ypač degias dujas,
English: substances and preparations which in contact with moisture give off extremely flammable gases,
French: substances et préparations qui, en contact avec l'humidité, donnent lieu à des dégagements de gaz extrêmement inflammables,
German: Stoffe und Zubereitungen, die bei Berührung mit Feuchtigkeit hochentzündliche Gase freisetzen können,
Spanish: Sustancias y preparados que en contacto con la humedad desprendan gases extremadamente inflamables.
Italian: sostanze e preparati che a contatto con l'umidità emanano gas altamente infiammabili,
Portuguese: substâncias e preparações que, por absorção de humidade, libertem gases extremamente inflamáveis,
Dutch: stoffen en preparaten die in contact met vocht zeer licht ontvlambare gassen ontwikkelen;
Danish: stoffer og præparater, som afgiver yderst brandfarlige gasarter ved kontakt med fugt
Swedish: Ämnen och preparat som i kontakt med fukt avger extremt brandfarliga gaser.
Finnish: aineet ja valmisteet, jotka kosteuden kanssa voivat kehittää erittäin helposti syttyviä kaasuja,
Slovak: látky a prípravky, ktoré v kontakte so vzdušnou vlhkosťou môžu uvoľňovať mimoriadne horľavé plyny,
Polish: substancje i preparaty, które w kontakcie z wilgocią wydzielają skrajnie łatwopalne gazy,
Hungarian: olyan anyagok és készítmények, amelyek nedvességgel érintkezve fokozottan tűzveszélyes gázokat bocsátanak ki,
Bulgarian: Химични вещества и препарати, които при контакт с влагата отделят изключително запалими газове.
Estonian: ainete ja valmististe puhul, mis eraldavad kokkupuutel niiskusega eriti tuleohtlikku gaasi,
Latvian: vielām un preparātiem, kas saskarē ar mitrumu izdala īpaši viegli uzliesmojošas gāzes,
Lithuanian: medžiagos ir preparatai, kuriems sudrėkus išsiskiria ypač degios dujos,
English: highly flammable solids.
French: solides facilement inflammables.
German: hochentzündliche feste Stoffe;
Spanish: Sólidos fácilmente inflamables.
Italian: solidi facilmente infiammabili.
Portuguese: sólidos facilmente inflamáveis.
Dutch: licht ontvlambare vaste stoffen.
Danish: meget brandfarlige faste stoffer og præparater
Swedish: Mycket brandfarliga fasta ämnen och preparat.
Finnish: helposti syttyvät kiinteät aineet ja valmisteet.
Slovak: veľmi horľavé pevné látky.
Polish: wysoce łatwopalne ciała stałe.
Hungarian: tűzveszélyes szilárd anyagok.
Bulgarian: Лесно запалими твърди вещества.
Estonian: eriti tuleohtlike tahkete ainete puhul.
Latvian: viegli uzliesmojošām cietām vielām.
Lithuanian: ypač degios kietosios medžiagos.
English: obligatory for organic peroxides,
French: obligatoire pour les peroxydes organiques,
German: Obligatorisch für organische Peroxide,
Spanish: Obligatoria para los peróxidos orgánicos.
Italian: obbligatoria per i perossidi organici,
Portuguese: obrigatória para os peróxidos orgânicos,
Dutch: verplicht voor organische peroxiden;
Danish: obligatorisk for organiske peroxider
Swedish: Obligatorisk för organiska peroxider.
Finnish: pakollinen orgaanisille peroksideille,
Slovak: povinné na organické peroxidy,
Polish: obowiązkowe dla nadtlenków organicznych,
Hungarian: kötelező a szerves peroxidok esetében,
Bulgarian: Задължително за органични пероксиди
Estonian: kohustuslik orgaaniliste peroksiidide puhul,
Latvian: obligāts organiskajiem peroksīdiem,
Lithuanian: privaloma organiniams peroksidams,