English: For certificates as provided for in Article 4(1), endorsed by the competent authorities each quarter and covering boned cuts produced from hindquarters, the Member States shall notify the following in the second month following each quarter:
French: Pour les attestations indiquées à l'article 4, paragraphe 1, visées par les autorités compétentes au cours de chaque trimestre et concernant les morceaux désossés du quartier arrière, les États membres communiquent au cours du deuxième mois suivant chaque trimestre:
German: Zu den von den zuständigen Behörden in jedem Quartal abgezeichneten Bescheinigungen gemäß Artikel 4 Absatz 1, die entbeinte Teilstücke von Hintervierteln betreffen, teilen die Mitgliedstaaten im Laufe des zweiten Monats nach jedem Quartal folgende Angaben mit:
Czech: Pokud jde o osvědčení uvedená v čl. 4 odst. 1, která schválí příslušné orgány každého čtvrt roku a která obsahující údaje o vykostěných kusech ze zadních čtvrtí, sdělí členské státy během druhého měsíce následujícím po každém čtvrtletí:
Slovak: Pre certifikáty ustanovené v článku 4(1) schválené príslušnými úradmi každý štvrťrok a týkajúce sa vykostených kusov získaných zo zadných štvrtí členské štáty oznámia v druhom mesiaci nasledujúcom po každom štvrťroku nasledujúce údaje:
Polish: W odniesieniu do zaświadczeń przewidzianych w art. 4 ust. 1, potwierdzonych przez właściwe organy każdego kwartału i dotyczących oddzielonych od kości kawałków mięsa uzyskanych z ćwierćtuszy tylnych, Państwa Członkowskie, w drugim miesiącu następującym po każdym kwartale, przekazują informacje o:
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdésében előírtak szerint az illetékes hatóságok által minden negyedévben aláírt és a hátulsó negyedekből előállított kicsontozott darabokra vonatkozó bizonyítványok tekintetében a tagállamok minden negyedévet követő második hónapban közlik a következő adatokat:
Slovenian: Za potrdila, predvidena v členu 4(1), ki jih pristojni organi overijo vsako četrtletje in zajemajo izkoščene kose, dobljene iz zadnjih četrti, države članice v drugem mesecu, ki sledi vsakemu četrtletju, sporočijo naslednje:
Romanian: În cazul certificatelor prevăzute la articolul 4 alineatul (1), vizate de autoritățile competente în fiecare trimestru și privind tranșele dezosare obținute de la sferturile posterioare, statele membre notifică următoarele în cea de-a doua lună ulterioară fiecărui trimestru:
Bulgarian: Относно сертификатите, посочени в член 4, параграф 1, заверени от компетентните органи по време на всяко тримесечие и отнасящи се до обезкостените парчета, добити от задната четвъртинка, държавите-членки съобщават през втория месец, следващ всяко тримесечие:
Estonian: Artikli 4 lõikes 1 ettenähtud sertifikaatide puhul, mille pädev asutus kinnitab igal kvartalil ja mis on koostatud tagaveeranditest saadud kondita jaotustükkide kohta, teatavad liikmesriigid teisel kuul pärast iga kvartalit järgmised andmed:
Latvian: Attiecībā uz 4. panta 1. punktā minētajiem sertifikātiem, kurus vizējušas kompetentas iestādes, par katru liemeņa ceturtdaļu un attiecīgajiem atkaulotajiem izcirtņiem, kuri iegūti no liemeņu pakaļējām ceturtdaļām, otrajā mēnesī pēc katra ceturkšņa beigām dalībvalstis paziņo šādu informāciju:
Lithuanian: Antrąjį kiekvieno ketvirčio mėnesį valstybės narės perduoda tokią informaciją apie 4 straipsnio 1 dalyje numatytus sertifikatus, kuriuose nurodyti iš užpakalinių ketvirčių gauti gabalai be kaulų ir kurios kiekvieną ketvirtį patvirtina kompetentingos institucijos:
Maltese: Fil-każ taċ-ċertifikati previsti f'Artikolu 4(1), iċċertifikati mill-awtoritajiet kompetenti kull tliet xhur u li jkopru qatgħat diżossati li jirriżultaw minn robbi warranija, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw dan li ġej fit-tieni xahar wara kull tliet xhur: