English: information adapted, in accordance with the rules laid down for that purpose by national law or by the competent authorities, to the particular nature of the issuer of the securities in question and at least equivalent to that specified in Chapters 4 and 7 of Schedules A or B of Annex I.
French: des renseignements adaptés aux caractéristiques des émetteurs en question et au moins équivalents à ceux qui sont prévus par les schémas A ou B de l'annexe I aux chapitres 4 et 7, selon les règles établies à cet égard par la législation nationale ou par les autorités compétentes.
German: Angaben, die entsprechend den diesbezüglichen Vorschriften des innerstaatlichen Rechts oder der zuständigen Stellen den besonderen Merkmalen der betreffenden Emittenten angepaßt und den Angaben nach Schema A oder B des Anhangs I Kapitel 4 und 7 zumindest gleichwertig sind.
Italian: informazioni adattate alle caratteristiche degli emittenti di cui trattasi ed almeno equivalenti a quelle di cui all'allegato I, schemi A o B, capi 4 e 7, secondo le regole stabilite in materia dalla legislazione nazionale o dalle autorità competenti.
Portuguese: Informações adaptadas às características do emitente em questão e, pelo menos, equivalentes às que estão previstas nos esquemas A ou B, capítulos IV e VII, do Anexo I, de acordo com as regras estabelecidas a este respeito pela legislação nacional ou pelas autoridades competentes.
Dutch: gegevens die zijn aangepast aan de aard van de betrokken uitgevende instellingen en die ten minste gelijkwaardig zijn aan die welke in schema A of B van bijlage I, hoofdstukken 4 en 7, genoemd zijn, zulks volgens voorschriften die daartoe in de nationale wetgeving of door de bevoegde autoriteiten zijn vastgesteld.
Danish: oplysninger, som i henhold til de regler, der i så henseende er fastlagt i de nationale retsforskrifter eller af de kompetente myndigheder, er tilpasset de pågældende udstederes særlige forhold og i det mindste svarer til de i kapitel 4 og 7 i bilag I, skema A eller B, foreskrevne oplysninger.
Swedish: de uppgifter som, i enlighet med bestämmelser i nationell lag eller föreskrifter meddelade av behöriga myndigheter, har anpassats efter emittentens särskilda natur och motsvarar minst vad som anges i lista A eller B kapitlen 4 och 7 i bilaga I.
Finnish: kansallisten säännösten tai toimivaltaisten viranomaisten määräysten mukaisesti tätä tarkoitusta varten muokatut sellaiset tiedot kyseisten arvopaperien liikkeeseenlaskijan erityisistä ominaisuuksista, jotka vastaavat ainakin liitteessä I olevien A ja B luetteloiden 4 ja 7 luvussa mainittuja tietoja.
Czech: údaje přizpůsobené zvláštní povaze emitenta těchto cenných papírů v souladu s pravidly, která pro tento účel stanovení vnitrostátní právní předpisy nebo příslušné orgány, avšak přinejmenším rovnocenné údajům uvedeným v kapitolách 4 a 7 programů A nebo B v příloze I.
Slovak: informácie prispôsobené — v súlade s predpismi stanovenými na tento účel vnútroštátnymi právnymi predpismi alebo príslušnými orgánmi — povahe emitenta predmetných cenných papierov a minimálne rovnocenné informáciám špecifikovaným v kapitolách 4 a 7 zoznamov A a B prílohy I.
Polish: informacje przyjęte zgodnie z zasadami w tym zakresie ustanowionymi w prawie krajowym, bądź wprowadzonymi przez właściwe władze do celów wynikających ze szczególnej natury emitenta papierów wartościowych oraz które są przynajmniej równoważne z określonymi w rozdziałach 4 i 7 wykazu A lub B załącznika I.
Hungarian: az e célból a nemzeti jogban vagy az illetékes hatóságok által megállapított szabályok szerint a szóban forgó értékpapírok kibocsátójának különös jellegéhez igazított információnak, amely legalább egyenértékű az I. melléklet A. vagy B. formájának 4. és 7. fejezetében megadottakkal.
Slovenian: podatke, v skladu s pravili, ki jih za ta namen predpisuje nacionalna zakonodaja ali pristojni organi, prilagojene posameznim lastnostim izdajatelja zadevnih vrednostnih papirjev in vsaj enakovredne tistim, ki jih določata poglavji 4 in 7 seznamov A ali B Priloge I.
Romanian: informații adaptate, în conformitate cu reglementările în acest sens ale legislației interne sau ale autorităților competente, la caracteristicile emitenților valorilor mobiliare în cauză, și cel puțin echivalente cu informațiile prevăzute în anexa I schema A sau B capitolele 4 și 7.
Bulgarian: информация, която е адаптирана в съответствие с правилата, предвидени за тази цел от националното право или от компетентните органи, спрямо конкретните характеристики на емитента на съответните ценни книжа и най-малко да е еквивалентна на информацията, посочена в глава 4 и глава 7 на Схема A или Схема Б на приложение I.
Estonian: teavet, mis on selleks siseriiklike õigusnormide või pädevate asutuste kehtestatud eeskirjade kohaselt kohandatud kõnealuste väärtpaberite emitendi erijoontele ja mis on vähemalt samaväärne I lisa A või B loendi 4. ja 7. peatükis nimetatuga.
Latvian: informācija, ko saskaņā ar noteikumiem, kurus šajā nolūkā paredz valsts tiesību akti vai kompetentās iestādes, pielāgo attiecīgo vērtspapīru emitenta īpašām iezīmēm un kas ir vismaz līdzvērtīga tai, kas minēta I pielikuma A vai B plāna 4. un 7. nodaļā.
Lithuanian: informacija, pritaikyta tuo tikslu pagal nacionalinės teisės arba pagal kompetentingų institucijų priimtus norminius aktus kokiam nors konkrečiam vertybinių popierių emitentui ir bent jau lygiavertė informacijai, nurodytajai I priedo A ar B aprašų 4 ir 7 skyriuose.
Maltese: l-informazzjoni adattata, skond ir-regoli msemmija għal dak il-għan bil-liġi nazzjonali jew mill-awtoritajiet kompetenti, għan-natura partikolari ta' l-emittent tat-titoli konċernati u ta' l-anqas ekwivalenti għal dak speċifikat fil-Kapitoli 4 u 7 ta' l-Iskedi A jew B ta' l-Anness I.