English: The fingerprint data of such an alien shall not be recorded in the central database, nor shall they be compared with the data transmitted to the Central Unit pursuant to Article 8(2).
French: elles ne sont pas non plus comparées avec les données transmises à l'unité centrale au titre de l'article 8, paragraphe 2.
German: Die Fingerabdruckdaten solcher Ausländer werden nicht in der zentralen Datenbank gespeichert und auch nicht mit den der Zentraleinheit gemäß Artikel 8 Absatz 2 übermittelten Daten verglichen.
Italian: I dati sulle impronte digitali di detto straniero non sono registrati nella banca dati centrale né sono confrontati con i dati trasmessi all'unità centrale ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2.
Portuguese: Os dados dactiloscópicos desses estrangeiros não serão registados na base de dados central, nem comparados com os dados transmitidos à Unidade Central nos termos do n.o 2 do artigo 8.o
Dutch: De vingerafdrukgegevens van een dergelijke vreemdeling worden niet in de centrale gegevensbank opgeslagen en evenmin vergeleken met de gegevens die overeenkomstig artikel 8, lid 2, aan de centrale eenheid zijn toegezonden.
Finnish: Tällaisten ulkomaalaisten sormenjälkitietoja ei tallenneta keskustietokantaan eikä niitä saa vertailla keskusyksikköön 8 artiklan 2 kohdan nojalla siirrettyihin tietoihin.
Czech: Údaje o otiscích prstů takového cizince se nezaznamenávají do ústřední databáze, ani se neporovnávají s údaji předanými ústřední jednotce na základě čl. 8 odst. 2.
Slovak: Údaje o odtlačkoch prstov týchto cudzincov sa neukladajú do centrálnej databázy, ani sa neporovnávajú s údajmi odoslanými do centrálnej databázy v súlade s článkom 8 ods. 2
Polish: Danych o odciskach palców takich cudzoziemców nie zapisuje się w centralnej bazie danych ani nie będą porównywane z danymi przesłanymi do jednostki centralnej na podstawie art. 8 ust. 2.
Hungarian: Ezeknek a külföldi személyeknek az ujjlenyomatadatai nem vehetők nyilvántartásba a központi adatbázisban, és nem hasonlítók össze a 8. cikk (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően a központi egységhez továbbított adatokkal.
Slovenian: Podatki o prstnih odtisih takšnega tujca se ne zapišejo v osrednji podatkovni zbirki niti se ne primerjajo s podatki, poslanimi centralni enoti v skladu s členom 8(2).
Romanian: Datele dactiloscopice ale acestor categorii de străini nu se înregistrează în baza centrală de date și nici nu se compară cu datele transmise unității centrale în temeiul articolului 8 alineatul (2).
Bulgarian: Те не се сравняват с данните, които са предадени на централното звено по силата на член 8, параграф 2.
Estonian: Sellise välismaalase sõrmejälgi ei salvestata keskandmebaasis ega võrrelda artikli 8 lõike 2 kohaselt kesküksusele edastatavate andmetega.
Latvian: Šāda ārvalstnieka daktiloskopiskos datus neievada centrālajā datu bāzē un tos arī nesalīdzina ar datiem, kas pārsūtīti uz centrālo vienību saskaņā ar 8. panta 2. punktu.
Lithuanian: Tokio užsieniečio pirštų atspaudų duomenys neįrašomi į centrinę duomenų bazę ir nelyginami su Centriniam padaliniui pagal 8 straipsnio 2 dalį perduotais duomenimis.
Maltese: L-informazzjoni dwar il-marki tas-swaba ta' barrani bħal dak ma għandhiex tkun irreġistrata fid-database ċentrali, u lanqas ma għandha tkun mqabbla ma' informazzjoni trasmessa lill-Unità Ċentrali skond l-Artikolu 8(2).