English: Two Indian exporting producers claimed that a cumulative assessment of imports was unjustified because the growth as well as the absolute volume of Indian imports was insignificant when compared to Korean imports and to the sales volume of the Community industry.
French: Deux producteurs-exportateurs indiens ont déclaré qu'il n'était pas justifié de cumuler les importations, car, en termes de croissance et de volume absolu, les importations indiennes sont insignifiantes par rapport aux importations coréennes et au volume des ventes de l'industrie communautaire.
German: Zwei indische ausführende Hersteller wandten ein, die kumulative Beurteilung der Einfuhren sei ungerechtfertigt, da der Anstieg und das absolute Volumen der Einfuhren aus Indien gemessen an den Einfuhren aus Korea und den Verkaufsmengen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft unbedeutend gewesen seien.
Italian: Due produttori esportatori indiani hanno sostenuto che una valutazione cumulativa delle importazioni non era giustificata, dato che l'aumento e il volume assoluto delle importazioni indiane erano insignificanti rispetto alle importazioni coreane e al volume delle vendite dell'industria comunitaria.
Portuguese: Dois produtores-exportadores da Índia argumentaram que não se justificava uma avaliação cumulativa das importações, dado que o crescimento, bem como o volume absoluto, das importações indianas eram insignificantes quando comparados com as importações provenientes da República da Coreia e com o volume de vendas da indústria comunitária.
Danish: To indiske eksporterende producenter hævdede, at en kumulativ vurdering af importen var uberettiget, da både væksten i importen fra Indien og dens absolutte mængde var ubetydelig i forhold til importen fra Korea og EF-erhvervsgrenens salg.
Swedish: Två indiska exporterande tillverkare gjorde gällande att en sammantagen bedömning av importens verkan inte var berättigad med hänsyn till att ökningen av och den absoluta volymen av importen från Indien var obetydlig i förhållande till motsvarande siffror för importen från Republiken Korea och i förhållande till gemenskapsindustrins försäljningsvolym.
Slovak: Dvaja indickí vyvážajúci vývozcovia tvrdili, že kumulatívne posudzovanie dovozov je neodôvodnené, pretože rast, ako aj absolútny objem indických dovozov je nepodstatný v porovnaní s kórejskými dovozmi a s objemom predaja v priemysle spoločenstva.
Polish: Dwóch indyjskich producentów eksportujących twierdziło, że łączna ocena przywozu nie jest uzasadniona, ponieważ zarówno wzrost, jak i bezwzględna wielkość przywozu indyjskiego nie były znaczące w porównaniu z przywozem koreańskim i wielkością sprzedaży przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Két indiai exportáló termelő azt állította, hogy a behozatal összesített értékelése indokolatlan, mert az indiai behozatal növekedése, illetve abszolút mennyisége is jelentéktelen a koreai behozatallal és a közösségi iparág által értékesített mennyiséggel összehasonlítva.
Slovenian: Dva indijska proizvajalca izvoznika sta ugovarjala, da je kumulativna ocena uvoza neutemeljena, ker sta bila rast in absolutni obseg indijskega uvoza nepomembna v primerjavi s korejskim uvozom in obsegom prodaje industrije Skupnosti.
Estonian: Kaks India eksportivat tootjat väitsid, et impordi kumulatiivne hindamine on põhjendamatu, sest Indiast pärit impordi kasv ja absoluutne maht olid ebaolulised võrreldes Koreast pärit impordiga ja ühenduse tootmisharu müügimahuga.
Latvian: Divi Indijas ražotāji eksportētāji apgalvoja, ka kumulatīvs importa novērtējums ir nepamatots, jo gan Indijas importa izaugsme, gan absolūtais apjoms bija nenozīmīgi, salīdzinot ar Korejas importu un Kopienas ražošanas nozares pārdošanas apjomu.
Lithuanian: Du Indijos eksportuojantys gamintojai pareiškė, kad apibendrintas importo įvertinimas buvo nepagrįstas, kadangi Indijos importo augimas ir absoliuti apimtis buvo labai nedidelė lyginant su Korėjos importu ir Bendrijos pramonės pardavimų apimtimi.
Maltese: Żewġ produtturi esportaturi Indjani saħqu illi stima kumulattiva ta' l-importazzjonijiet ma kienitx ġustifikata minħabba illi t-tkabbir kif ukoll l-volum assolut ta' l-importazzjonijiet mill-Indja kien insinifikanti meta mqabbel ma' l-importazzjonijiet mill-Korea u mal-volum tal-bejgħ fl-industrija tal-Komunità.