English: It was found that the prices of bottled water and soft drinks have increased at a relatively constant rate of 1-2 % per year over the past decade (Eurostat retail price index statistics).
French: Il s'est avéré que les prix des eaux et des boissons non alcoolisées en bouteilles ont augmenté à un rythme relativement constant (1-2 % par an) au cours de la dernière décennie (statistiques des indices de prix de détail d'Eurostat).
German: Die Untersuchung ergab, dass sich die Preise von abgefuelltem Wasser und abgefuellten Erfrischungsgetränken im letzten Jahrzehnt relativ konstant um 1 bis 2 % jährlich erhöhten (Eurostat-Statistiken über den Einzelpreisindex).
Italian: Si è riscontrato che, nell'ultimo decennio, i prezzi delle acque e delle bibite in bottiglia sono aumentati al ritmo costante dell'1-2 % annuo (statistiche Eurostat sull'indice dei prezzi al dettaglio).
Portuguese: Verificou-se que os preços das águas e dos refrigerantes engarrafados aumentaram a uma taxa relativamente constante de 1-2 % por ano na última década (estatísticas relativas ao índice dos preços de venda a retalho do Eurostat).
Danish: Det konstateredes, at priserne på aftappet vand og aftappede læskedrikke er steget forholdsvis støt med 1 % til 2 % om året i det seneste årti (ifølge Eurostats detailprisindeks).
Swedish: Det fastställdes att priset för vatten och läskedrycker i flaskor har ökat relativt konstant under det senaste decenniet, dvs. med 1-2 % per år (statistik från Eurostat över detaljhandelsprisindex).
Finnish: Todettiin, että pullotetun veden ja virvoitusjuomien hinnat ovat nousseet melko vakaata 1-2 prosentin vuositahtia viimeisen kymmenen vuoden aikana (Eurostatin vähittäismyyntihintaindeksiä koskevat tilastot).
Czech: bylo zjištěno, že ceny vody a nealkoholických nápojů v lahvích v minulém desetiletí stále rostly o 1 - 2 % ročně (indexy statistiky maloobchodních cen, Eurostat).
Slovak: Zistilo sa, že ceny fľaškovaných vôd a nealkoholických nápojov stúpali relatívne konštantným tempom 1 až 2 % ročne v priebehu poslednej dekády (štatistika indexu maloobchodných cien podľa Eurostat).
Polish: Stwierdzono, że ceny butelkowanej wody i napojów bezalkoholowych wzrastały z względnie stałą szybkością 1-2% na rok w czasie ostatniej dekady (statystyka wskaźnika cen detalicznych Eurostat);
Hungarian: A tapasztalatok szerint a palackozott víz és az üdítőitalok árai viszonylag állandó mértékben, 1-2 %-ot emelkedtek az elmúlt évtized során (Eurostat kiskereskedelmi árindex-statisztika).
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da so se cene ustekleničene vode in brezalkoholnih pijač v zadnjem desetletju zviševale sorazmerno enakomerno za 1 % - 2 % letno (statistični podatki Eurostata o indeksu cen na drobno).
Romanian: S-a dovedit că prețurile apelor și al băuturilor nealcoolice îmbuteliate au crescut într-un ritm relativ constant (1-2 % pe an) în cursul ultimului deceniu (statisticile indicilor de prețuri cu amănuntul ale Eurostat).
Estonian: Leiti, et viimase kümne aasta jooksul on villitud vee ja karastusjookide hinnad tõusnud suhteliselt stabiilselt umbes 1-2 % aastas (jaehinnaindeksit käsitlev Eurostati statistika).
Latvian: Konstatēja, ka pudelēs pildītā ūdens un bezalkoholisko dzērienu cenas pēdējā dekādē ir palielinājušās salīdzinoši vienmērīgā tempā par 1-2 % gadā (Eiropas Kopienu statistikas biroja mazumtirdzniecības cenu indeksa statistika).
Lithuanian: Nustatyta, kad į butelius išpilstyto vandens ir nealkoholinių gėrimų kainos didėjo santykinai pastoviu tempu, per pastarąjį dešimtmetį sudariusiu 1–2 % per metus (Eurostato mažmeninių kainų indekso statistiniai duomenys).
Maltese: Instab illi l-prezzijiet ta' l-ilma fil-flixkun u x-xarbiet minerali żdiedu bir-rata relattivament kostanti ta' 1-2 % kull sena fuq id-deċennju illi għadda (L-indiċi ta' statistika tal-prezzijiet ta' l-imnut tal-Eurostat).