English: any specific threat is made known to the host Member State's authorities and, as appropriate, to the GSC Security Office so that appropriate action can be taken.
French: toute menace spécifique soit signalée aux autorités de l'État membre d'accueil et, le cas échéant, au Bureau de sécurité du SGC, afin que des mesures appropriées puissent être prises.
German: alle besonderen Risiken den Behörden des gastgebenden Mitgliedstaats und erforderlichenfalls dem Sicherheitsbüro des Generalsekretariats des Rates mitgeteilt werden, so dass geeignete Abhilfemaßnahmen getroffen werden können.
Spanish: cualquier amenaza concreta se comunica a las autoridades del Estado miembro de acogida y, cuando proceda, a la Oficina de Seguridad de la SGC de forma que puedan tomarse las medidas necesarias.
Italian: informare di eventuali specifiche minacce le autorità dello Stato membro ospitante e, se del caso, il Servizio di sicurezza dell'SGC affinché possano essere adottate misure appropriate.
Portuguese: Qualquer ameaça específica seja comunicada às autoridades do Estado-Membro de acolhimento e, se for caso disso, ao Serviço de Segurança do SGC, para que possam ser tomadas as medidas apropriadas.
Danish: værtslandets myndigheder og i givet fald GSR's Sikkerhedskontor underrettes om enhver konkret trussel, så der kan træffes passende foranstaltninger.
Swedish: alla specifika hot meddelas värdmedlemsstatens myndigheter och vid behov generalsekretariatets säkerhetsavdelning, så att lämpliga åtgärder kan vidtas.
Greek: κάθε συγκεκριμένη απειλή γνωστοποιείται στις αρχές του κράτους μέλους υποδοχής και, ανάλογα με την περίπτωση, στην Υπηρεσία Ασφαλείας της ΓΓΣ, ώστε να είναι δυνατόν να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα.
Czech: jakékoli zvláštní ohrožení bylo oznámeno orgánům hostitelského členského státu a případně bezpečnostní kanceláři GSR, aby mohla být přijata potřebná opatření.
Slovak: orgány hostiteľského členského štátu boli informované o akomkoľvek konkrétnom ohrození a, ak je to vhodné, bezpečnostný úrad Generálneho sekretariátu Rady tak, aby mohli podniknúť potrebné kroky.
Polish: o każdym szczególnym zagrożeniu zostały powiadomione władze przyjmującego Państwa Członkowskiego oraz odpowiednio Biuro ds Bezpieczeństwa SGR, tak aby mogły zostać podjęte właściwe działania.
Hungarian: a fogadó tagállam hatóságainak és adott esetben a Főtitkárság Biztonsági Hivatalának értesítése bármely egyedi fenyegetésről annak érdekében, hogy megfelelő intézkedéseket lehessen tenni.
Slovenian: so o vsaki značilni nevarnosti zaradi ustreznega ukrepanja obveščeni organi oblasti države članice gostiteljice in po potrebi Varnostni urad GSS.
Romanian: se aduce la cunoștința autorităților statelor membre orice amenințare și, dacă este cazul, Oficiului de Securitate al SGC, pentru a se putea lua măsuri corespunzătoare.
Bulgarian: всяка конкретна заплаха да бъде доведена до знанието на органите в държавата-членка - домакин, а при необходимост, и до знанието на службата за сигурност на ГСС, за да бъдат предприети съответстващи действия.
Estonian: kõigist konkreetsetest ohtudest teatatakse vastuvõtva liikmesriigi asutustele ja vajaduse korral peasekretariaadi julgeolekubüroole, et saaks võtta asjakohaseid meetmeid.
Latvian: uzņēmējas dalībvalsts iestādes un, vajadzības gadījumā, Padomes Ģenerālsekretariāta Drošības birojs, tiek informēts par jebkādu īpašu apdraudējumu, lai varētu attiecīgi rīkoties.