FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Notwithstanding Article 60, Member States may require the use of certain forms of labelling of the medicinal product making it possible to ascertain:
French: Par dérogation à l'article 60, les États membres peuvent exiger le recours à certaines modalités d'étiquetage du médicament permettant:
German: Abweichend von Artikel 60 können die Mitgliedstaaten fordern, dass auf bestimmte Etikettierungsmodalitäten zurückgegriffen wird, die es ermöglichen, auch Angaben über Folgendes aufzunehmen:
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 60, los Estados miembros podrán exigir la utilización de determinadas modalidades de etiquetado del medicamento que permitan indicar:
Italian: In deroga all'articolo 60, gli Stati membri possono esigere il ricorso a determinate modalità di etichettatura del medicinale che consentano quanto segue:
Portuguese: Em derrogação do artigo 60º, os Estados-Membros podem exigir a observância de certas regras de rotulagem do medicamento que permitam a indicação:
Dutch: In afwijking van artikel 60 kunnen de lidstaten eisen dat voldaan wordt aan bepaalde etiketteringsvoorschriften voor het geneesmiddel die de vermelding mogelijk maken van:
Danish: Uanset artikel 60 kan medlemsstaterne kræve visse nærmere betingelser vedrørende lægemidlets etikettering opfyldt, der giver mulighed for:
Swedish: Utan hinder av artikel 60 får medlemsstaterna kräva användning av vissa former av märkning så att följande uppgifter kan framgå:
Finnish: Poiketen siitä, mitä 60 artiklassa säädetään, jäsenvaltiot voivat vaatia tiettyjen lääkkeen merkintämuotojen käyttöä, joilla voidaan osoittaa:
Greek: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 60, τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτούν ορισμένες λεπτομέρειες επισήμανσης του φαρμάκου που να επιτρέπουν:
Czech: Odchylně od článku 60 mohou členské státy požadovat použití takového způsobu označení na obalu, aby bylo možné uvádět:
Slovak: Bez ohľadu na článok 60, členské štáty môžu vyžadovať používanie istých foriem označovania liečivých výrobkov, čo umožní zistiť:
Polish: Bez względu na art. 60 Państwa Członkowskie mogą wymagać stosowania niektórych form etykietowania produktów leczniczych, tak aby można było na nich umieścić:
Slovenian: Ne glede na člen 60, lahko države članice zahtevajo uporabo nekaterih posebnih oznak zdravil, da s tem omogočijo ugotavljanje:
Bulgarian: Независимо от член 60, държавите-членки могат да изискат употребата на определени форми на етикетиране на лекарствения продукт, които дават възможност да се установи:
Estonian: Olenemata artiklist 60, võivad liikmesriigid nõuda teatavate ravimi markeerimisviiside kasutamist, mis võimaldavad kindlaks teha järgmist:
Latvian: Neatkarīgi no 60. panta dalībvalstis var pieprasīt konkrētu zāļu etiķešu formu lietošanu, paverot iespēju noskaidrot:
Lithuanian: Nepaisant 60 straipsnio, valstybės narės gali pareikalauti naudoti tam tikras ženklinimo formas, kad būtų galima nurodyti:
Maltese: Minkejja l-Artikolu 60, l-Istati Membri jistgħu jitolbu l-użu ta' ċerti forom ta' ittikkettjar tal-prodott mediċinali li jagħmilha possibbli li jkun aċċertat:
English: the price of the medicinal product,
French: du prix du médicament,
German: Preis des Arzneimittels;
Spanish: del precio del medicamento;
Italian: prezzo del medicinale,
Portuguese: do preço do medicamento,
Dutch: de prijs van het geneesmiddel,
Danish: lægemidlets pris
Swedish: Medlets pris.
Finnish: lääkkeen hinnan,
Greek: της τιμής του φαρμάκου,
Czech: ceny léčivého přípravku,
Slovak: cena lieku,
Polish: ceny produktu leczniczego,
Slovenian: cene zdravila,
Bulgarian: цената на лекарствения продукт,
Estonian: ravimi hind,
Latvian: zāļu cenu,
Lithuanian: šių vaistų kaina,
Maltese: il-prezz tal-prodott mediċinali,
English: the reimbursement conditions of social security organizations,
French: l'indication des conditions de remboursement par les organismes de sécurité sociale,
German: Bedingungen für die Erstattung durch die für die soziale Sicherheit zuständigen Stellen,
Spanish: la identificación de las condiciones de reembolso por los organismos de seguridad social,
Italian: l'indicazione delle condizioni di rimborso da parte degli organismi di previdenza sociale,
Portuguese: das condições de reembolso pelos organismos de segurança social,
Dutch: de regeling voor vergoeding door de sociale-zekerheidsinstellingen;
Danish: anførelse af bestemmelser om refusion fra sygesikringsorganerne
Swedish: Villkoren för kostnadsersättning genom det sociala trygghetssystemet.
Finnish: sosiaaliturvajärjestelmien korvausehdot,
Greek: την αναγραφή των όρων απόδοσης της δαπάνης αγοράς του φαρμάκου από τους οργανισμούς κοινωνικής ασφάλισης,
Czech: podmínky úhrady organizacemi odpovědnými za sociální a zdravotní pojištění,
Slovak: podmienky hradenia organizáciami sociálneho zabezpečenia,
Polish: warunki refundacji produktu leczniczego przez organizacje zabezpieczenia społecznego,
Hungarian: a szociális biztonsági intézmények térítési feltételeit,
Slovenian: pogojev za nadomestilo stroškov organizacij socialne varnosti,
Bulgarian: условията на заплащане от социално-осигурителните организации,
Estonian: sotsiaalkindlustusasutuste hüvitamistingimusi,
Latvian: sociālās nodrošināšanas organizāciju atmaksas nosacījumus,
Lithuanian: socialinio draudimo organizacijų kompensavimo sąlygas,
Maltese: il-kondizzjonijiet ta' ħlas lura minn organizzazzjonijiet ta' sigurtà soċjali,
English: the legal status for supply to the patient, in accordance with Title VI,
French: l'indication du statut légal de délivrance au patient, conformément au titre VI,
German: Regelung der Abgabe an den Patienten gemäß Titel VI,
Spanish: la identificación del régimen jurídico con arreglo al cual el medicamento sea dispensado al paciente, de conformidad con título VI,
Italian: l'indicazione della disciplina della fornitura al paziente, in conformità del titolo VI,
Portuguese: do regime jurídico de fornecimento ao doente, em conformidade com o título VI,
Dutch: het wettelijke regime voor het afleveren aan de patiënt overeenkomstig titel VI;
Danish: anførelse af bestemmelser for udlevering af lægemidlet til patienten i overensstemmelse med afsnit VI
Swedish: De rättsliga villkoren för att tillhandahålla läkemedlet till patienten, enligt avdelning VI.
Finnish: potilaalle luovutuksen oikeudellinen muoto VI osaston mukaisesti,
Greek: την αναγραφή του νομικού καθεστώτος χορήγησης στον ασθενή, σύμφωνα με τον τίτλο VI,
Czech: stanovený způsob výdeje pacientovi podle VI,
Slovak: právny stav pre výdaj pacientovi v súlade s hlavou VI,
Polish: status prawny dostarczenia klientowi, zgodnie z tytułem VI,
Hungarian: a VI. címnek megfelelően a betegnek való kiadhatóság szabályozását,
Slovenian: pravni status glede izdajanja zdravila bolniku v skladu z naslovom VI,
Bulgarian: законовия статут за доставка на пациента, в съответствие с дял VI,
Estonian: patsiendile tarnimise õiguslikku seisundit vastavalt VI jaotisele,
Latvian: tiesisko statusu piegādei pacientam saskaņā ar VI sadaļu;
Lithuanian: išdavimo pacientui teisinį statusą pagal VI dalį,
Maltese: l-istatut legali għal provvista lill-pazjent, skond it-Titolu VI,
English: identification and authenticity.
French: l'identification et l'authenticité.
German: Identifizierung und Echtheit des Arzneimittels.
Spanish: la identificación y autenticidad.
Italian: l'identificazione e l'autenticità.
Portuguese: da identificação e da autenticidade do medicamento.
Dutch: gegevens ter identificatie en authentisering.
Danish: identifikation og bevis for ægthed.
Swedish: Uppgifter för identifiering av läkemedlet samt om dess äkthet.
Finnish: tunnistaminen ja alkuperäisyys.
Greek: την ταυτοποίηση και γνησιότητα.
Czech: údaje pro identifikaci a ověření autenticity.
Slovak: totožnosť a pravosť.
Polish: identyfikację i autentyczność.
Hungarian: a gyógyszer azonosítását és eredetiségét.
Slovenian: identifikacijo in avtentičnost.
Bulgarian: идентичността и автентичността на продукта.
Estonian: identifitseerimist ja ehtsust.
Latvian: atpazīstamību un autentiskumu.
Lithuanian: identifikavimą ir tapatumą.
Maltese: identifikazzjoni u awtentiċità.
English: Article 58
French: Article 58
German: Artikel 58
Spanish: Artículo 58
Italian: Articolo 58
Portuguese: Artigo 58º
Dutch: Artikel 58
Danish: Artikel 58
Swedish: Artikel 58
Finnish: 58 artikla
Greek: Άρθρο 58
Czech: Článek 58
Slovak: Článok 58
Polish: Artykuł 58
Hungarian: 58. cikk
Slovenian: Člen 58
Bulgarian: Член 58
Estonian: Artikkel 58
Latvian: 58. pants
Lithuanian: 58 straipsnis
Maltese: Artikolu 58
English: Article 59
French: Article 59
German: Artikel 59
Spanish: Artículo 59
Italian: Articolo 59
Portuguese: Artigo 59º
Dutch: Artikel 59
Danish: Artikel 59
Swedish: Artikel 59
Finnish: 59 artikla
Greek: Άρθρο 59
Czech: Článek 59
Slovak: Článok 59
Polish: Artykuł 59
Hungarian: 59. cikk
Slovenian: Člen 59
Bulgarian: Член 59
Estonian: Artikkel 59
Latvian: 59. pants
Lithuanian: 59 straipsnis
Maltese: Artikolu 59
English: The package leaflet shall be drawn up in accordance with the summary of the product characteristics;
French: La notice est établie en conformité avec le résumé des caractéristiques du produit;
German: Die Packungsbeilage wird in Übereinstimmung mit der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels erstellt;
Italian: Il foglietto illustrativo viene redatto in conformità del riassunto delle caratteristiche del prodotto;
Portuguese: A bula é elaborada em conformidade com o resumo das características do produto.
Danish: Indlægssedlen udformes i overensstemmelse med resuméet af produktets egenskaber;
Swedish: Bipacksedeln skall utformas i överensstämmelse med sammanfattningen av produktens egenskaper.
Czech: Příbalová informace musí být vypracována v souladu se souhrnem údajů o přípravku;
Slovak: Príbalový leták sa vypracuje v súlade so súhrnnou charakteristikou výrobku;
Polish: Ulotka w opakowaniu jest zaprojektowana zgodnie ze streszczeniem cech charakterystycznych produktu;
Slovenian: Navodilo za uporabo je sestavljeno v skladu s povzetkom glavnih značilnostih zdravila;
Bulgarian: Листовката с упътвания в опаковката за лекарствените продукти се изготвя в съответствие с обобщението на характеристиките на продукта;
Estonian: Infoleht koostatakse kooskõlas ravimi omaduste kokkuvõttega;
Latvian: Lietošanas instrukciju sastāda saskaņā ar zāļu aprakstu;
Lithuanian: Informacinis lapelis privalo būti sudarytas pagal vaistų charakteristikų santrauką tokia tvarka:
Maltese: Il-fuljett fil-pakkett għandha tkun magħmula skond is-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott;
English: it shall include, in the following order:
French: elle doit comporter, dans cet ordre:
German: sie muss folgende Angaben in der nachstehenden Reihenfolge enthalten:
Italian: esso contiene, nell'ordine seguente:
Portuguese: Deve incluir, por esta ordem:
Danish: den skal indeholde følgende oplysninger i den nedenfor anførte rækkefølge:
Swedish: Följande upplysningar skall lämnas i den ordning de tas upp nedan.
Czech: musí obsahovat následující údaje v uvedeném pořadí:
Slovak: musí obsahovať údaje v tomto poradí:
Polish: zawierać musi następujące dane w odpowiedniej kolejności:
Slovenian: v naslednjem vrstnem redu vsebuje:
Bulgarian: тя включва информация в следния ред:
Estonian: see peab sisaldama teavet järgmises järjekorras:
Latvian: ievērojot turpmāk minēto secību, tajā norāda:
Lithuanian: tiems vaistams atpažinti:
English: the name of the medicinal product, followed by the common name if the product contains only one active substance and if its name is an invented name;
French: la dénomination du médicament, suivie de la dénomination commune, lorsque le médicament ne contient qu'une seule substance active et que sa dénomination est un nom de fantaisie;
German: Name des Arzneimittels, gefolgt von der gebräuchlichen Bezeichnung, wenn das Arzneimittel nur einen einzigen Wirkstoff enthält und die Bezeichnung eine Phantasiebezeichnung ist;
Spanish: la denominación del medicamento, seguida de la denominación común cuando el medicamento no contenga más que una sola sustancia activa y su denominación sea un nombre arbitrario;
Italian: la denominazione del medicinale, seguita dalla denominazione comune quando il medicinale contiene una sola sostanza attiva e quando la sua denominazione è un nome di fantasia;
Portuguese: a designação do medicamento seguida da designação comum, caso o medicamento contenha apenas uma substância activa e a sua designação seja um nome de fantasia.
Dutch: de benaming van het geneesmiddel, gevolgd door de algemene benaming, wanneer het geneesmiddel slechts één werkzame stof bevat en de benaming van het geneesmiddel een fantasienaam is;
Danish: lægemidlets navn, fulgt af fællesnavnet, når lægemidlet kun indeholder ét virksomt stof, og når dets navn er et særnavn;
Swedish: Läkemedlets namn följt av den gängse benämningen om läkemedlet endast innehåller en aktiv substans och dess namn är ett fantasinamn.
Finnish: lääkkeen nimi, jota seuraa yleisnimi, jos valmiste sisältää ainoastaan yhtä vaikuttavaa ainetta ja jos sillä on keksitty nimi;
Czech: název léčivého přípravku, za kterým následuje běžný název v případě, že léčivý přípravek obsahuje pouze jednu účinnou látku a jestliže je jeho název vymyšlený;
Slovak: názov lieku, po ňom nasleduje všeobecný názov, ak výrobok obsahuje iba jednu účinnú látku a ak má vymyslený názov;
Polish: nazwa produktu leczniczego oraz jego nazwa zwyczajowa, w przypadku gdy produkt zawiera tylko jedną substancję czynną i jego nazwa jest nazwą wymyśloną;
Slovenian: ime zdravila, ki mu sledi splošno ime, če zdravilo vsebuje samo eno zdravilno učinkovino in če je ime zdravila izmišljeno;
Bulgarian: наименованието на лекарствения продукт, следвано от общото название, ако той съдържа само едно активно вещество и ако названието е генерично;
Estonian: ravimi nimetus, millele järgneb üldnimetus, kui preparaat sisaldab ainult üht toimeainet ja kui selle nimetus on välja mõeldud;
Latvian: zāļu nosaukumu, kam seko parastais nosaukums, ja zālēs ir tikai viena darbīgā viela un ja tā nosaukums ir īpaši izdomāts nosaukums;
Maltese: l-isem tal-prodott mediċinali, segwit bl-isem komuni jekk il-prodott ikun fih biss sustanza waħda attiva u jekk l-isem huwa wieħed ivvintat;
English: the pharmaceutical form and the contents by weight, by volume or by number of doses of the product, in the case of each presentation of the product,
French: la forme pharmaceutique et le contenu en poids, en volume, ou en unité de prises, pour chaque présentation du médicament,
German: pharmazeutische Form und Inhalt nach Gewicht, Volumen oder Dosierungseinheiten für jede Verabreichungsform des Arzneimittels,
Spanish: la forma farmacéutica y el contenido en peso, en volumen, o en unidad de toma, para cada presentación del medicamento;
Italian: la forma farmaceutica e il contenuto in peso, in volume o in unità di somministrazione, per ogni presentazione del medicinale,
Portuguese: a apresentação e o conteúdo em peso, volume ou unidade de administração para cada apresentação do medicamento,
Dutch: voor elke aanbiedingsvorm van het geneesmiddel, de farmaceutische vorm en de inhoud, uitgedruct in gewicht, in volume of in doseringseenheden;
Danish: dispenseringsform og indhold i vægt, rumfang eller doser, for enhver form, hvori lægemidlet foreligger
Swedish: Läkemedelsform och halter per viktenhet, volymenhet eller antal doser av läkemedlet för varje form som läkemedlet förekommer i.
Finnish: lääkemuoto ja sisältö painona, tilavuutena tai annosyksiköinä lääkkeen jokaisen pakkaustavan osalta,
Greek: τη φαρμακευτική μορφή και το περιεχόμενο σε βάρος, όγκο ή μονάδα λήψης, για κάθε παρουσίαση του φαρμάκου,
Czech: léková forma a obsah udaný jako hmotnost, objem či počet dávek, a to pro každou variantu přípravku,
Slovak: lieková forma a obsah v jednotkách hmotnosti, objemu alebo počtu dávok výrobku v prípade každej prezentácie výrobku,
Polish: forma farmaceutyczna oraz zawartość wagowa, objętościowa lub ilości dawek produktu - w przypadku każdej prezentacji produktu,
Hungarian: gyógyszerforma és annak tartalmának tömege, térfogata vagy a termék adagjainak száma, amelyet minden egyes kiszerelésen feltüntetnek,
Slovenian: farmacevtsko obliko in vsebino, izraženo v enotah mase, prostornine ali s številom odmerkov zdravila za vsako posamezno obliko pakiranja zdravila,
Bulgarian: фармацевтичната форма и съдържанието по тегло, обем или по брой на дозите на продукта, при всяко представяне на лекарствения продукт,
Estonian: ravimi kõikide esitlusviiside ravimvorm ning sisaldus massina, mahuna või dooside arvuna ravimi kõikide esitluste korral,
Latvian: katram zāļu noformējumam — farmaceitiskā forma un saturs pēc svara, tilpuma vai devu skaita zālēs,
Lithuanian: vaistų forma ir kiekis, išreikštas masės ar tūrio vienetais arba vaistų pakuotėje esančiu dozavimu,
Maltese: il-forma farmaċewtika u l-kontenut bil-piż, bil-volum jew skond in-numru ta' dożi tal-prodott, fil-każ ta' kull preżentazzjoni tal-prodott,
English: the pharmaco-therapeutic group, or type of activity in terms easily comprehensible for the patient,
French: la catégorie pharmaco-thérapeutique, ou le type d'activité dans des termes aisément compréhensibles pour le patient,
German: pharmazeutisch-therapeutische Kategorie oder Wirkungsweise in einer für den Patienten leicht verständlichen Form,
Spanish: la categoría farmacoterapéutica, o el tipo de actividad, en términos fácilmente comprensibles para el usuario;
Italian: la categoria farmacoterapeutica, o il tipo di attività redatte in termini facilmente comprensibili dal paziente,
Dutch: de farmacotherapeutische categorie of het soort werking, in voor de patiënt gemakkelijk te begrijpen bewoordingen;
Danish: farmako-terapeutisk kategori eller virkemåde, affattet så den er let forståelig for patienten
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp eller verkningssätt uttryckt på ett för patienten lättbegripligt sätt.
Finnish: farmako-terapeuttinen luokka tai vaikutuksen luonne potilaalle helposti ymmärrettävin käsittein,
Greek: τη φαρμακοθεραπευτική κατηγορία ή τον τύπο δραστηριότητας, σε διατύπωση εύκολα κατανοητή για τον ασθενή,
Czech: farmakoterapeutická skupina nebo způsob účinku v pojmech snadno srozumitelných pro pacienta,
Slovak: farmako-terapeutická skupina alebo typ pôsobenia v pojmoch pre pacienta jasne zrozumiteľných,
Polish: grupa farmakoterapeutyczna lub rodzaj działania opisany w terminologii łatwo zrozumiałej dla pacjenta,
Hungarian: a gyógyszer terápiás csoportja vagy hatása a beteg számára könnyen érthető formában,
Slovenian: farmakoterapevtsko skupino ali način delovanja v bolniku lahko razumljivem jeziku,
Bulgarian: фармако-терапевтичната група или вида активност, изразени в лесно разбираема за пациента терминология,
Estonian: farmakoterapeutiline rühm või toime liik patsiendile kergesti arusaadavas vormis,
Latvian: farmaceitiski terapeitiskā grupa vai iedarbības veids, lietojot pacientam viegli saprotamus terminus,
Lithuanian: farmakoterapinė grupė arba veikimo pobūdis pacientui lengvai suprantamais žodžiais,
Maltese: il-grupp farmako-terapewtiku, jew tip ta' attività f'termini li jkunu faċilment jinftiehmu mill-pazjent,
English: the name and address of the holder of the authorization for placing the medicinal product on the market and of the manufacturer;
French: le nom et l'adresse du titulaire de l'autorisation de la mise sur le marché et du fabricant;
German: Name und Anschrift der zum Inverkehrbringen berechtigten Person und des Herstellers;
Spanish: el nombre y la dirección del titular de la autorización de comercialización y del fabricante;
Italian: il nome e l'indirizzo del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e del fabbricante;
Portuguese: o nome e o endereço do titular da autorização de introdução no mercado e do fabricante;
Dutch: naam en adres van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen en die van de fabrikant;
Danish: navn og adresse på indehaveren af markedsføringstilladelsen samt på fremstilleren
Swedish: Namn på och adress till innehavaren av godkännandet för försäljning och tillverkaren.
Finnish: markkinoille saattamista koskevan luvan haltijan sekä valmistajan nimi ja osoite;
Greek: όνομα και διεύθυνση του κατόχου της άδειας κυκλοφορίας και του παρασκευαστή·
Czech: jméno a adresa držitele rozhodnutí o registraci léčivého přípravku a výrobce;
Slovak: meno a adresa držiteľa povolenia na uvedenie lieku na trh a výrobcu;
Polish: nazwa (nazwisko) i adres osoby posiadającej pozwolenie na dopuszczenie produktu do obrotu oraz nazwa producenta;
Hungarian: a gyártó és a gyógyszerre kiállított forgalomba hozatali engedély jogosultjának neve és címe;
Slovenian: ime in naslov imetnika dovoljenja za promet z zdravilom ter proizvajalca;
Bulgarian: името и адреса на титуляра на разрешението за търговия и на производителя;
Estonian: ravimi müügiloa omaniku ning tootja nimi ja aadress;
Latvian: šā zāļu tirdzniecības atļaujas turētāja un ražotāja vārds un adrese;
Lithuanian: leidimo pateikti vaistą į rinką turėtojo ir gamintojo pavadinimas bei adresas;
Maltese: l-isem u l-indirizz ta' dak li għandu l-awtorizzazzjoni biex iqiegħed il-prodott mediċinali fis-suq u tal-manifattur,
English: appropriate precautions for use,
French: précautions d'emploi appropriées,
German: entsprechende Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung,
Spanish: precauciones de empleo adecuadas;
Italian: opportune precauzioni d'uso,
Portuguese: precauções de utilização adequadas,
Dutch: de nodige voorzorgen bij gebruik;
Danish: relevante forsigtighedsregler under brugen
Swedish: lämpliga försiktighetsåtgärder vid användningen,
Finnish: tarpeelliset käyttöä koskevat varotoimenpiteet,
Greek: κατάλληλες προφυλάξεις κατά τη χρήση,
Czech: příslušná opatření při použití,
Slovak: príslušné opatrenia pre používanie,
Polish: środki ostrożności przy stosowaniu,
Hungarian: a felhasználáskor szükséges óvintézkedések,
Slovenian: ustrezni previdnostni ukrepi pri uporabi,
Bulgarian: необходими предпазни мерки при употреба,
Estonian: asjakohased kasutamisega seotud ettevaatusabinõud,
Latvian: atbilstīgi piesardzības pasākumi, lietojot zāles,
Lithuanian: atitinkamos atsargumo priemonės vartojant,
Maltese: prekawzjonijiet xierqa għall-użu,
English: special warnings;
French: mises en garde spéciales.
German: besondere Warnhinweise.
Spanish: advertencias especiales.
Italian: avvertenze speciali.
Portuguese: advertências especiais;
Dutch: speciale waarschuwingen.
Danish: særlige advarsler.
Swedish: särskilda varningar.
Finnish: erityisvaroitukset.
Greek: ειδικές προειδοποιήσεις.
Czech: zvláštní upozornění;
Slovak: osobitné varovania;
Polish: specjalne ostrzeżenia;
Hungarian: különleges figyelmeztetések;
Slovenian: posebna opozorila;
Bulgarian: специални предупреждения;
Estonian: erihoiatused;
Latvian: īpaši brīdinājumi;
Lithuanian: specialūs įspėjimai.
Maltese: twissijiet speċjali,
English: this list must:
French: Cette énumération doit:
German: In dieser Aufzählung
Spanish: Esta enumeración deberá:
Italian: Detta enumerazione deve:
Portuguese: Esta enumeração deve:
Dutch: Bij deze informatie:
Danish: Denne anførelse skal:
Swedish: Denna förteckning måste
Finnish: Tässä luettelossa on:
Greek: Στην απαρίθμηση αυτή πρέπει:
Czech: v tomto výčtu se
Slovak: tento zoznam musí:
Polish: wykaz musi:
Slovenian: seznam mora:
Bulgarian: този списък трябва:
Estonian: loetelu peab:
Latvian: šajā sarakstā:
Lithuanian: Šiame sąraše turi būti:
Maltese: din il-lista għandha: