English: In respect of the goods listed in Annex B, the quantity of each of the basic products to be taken in calculating the amount of the refund shall be determined as follows, except where reference is made to Annex C or where the second subparagraph of Article 16(3) applies:
French: En ce qui concerne les marchandises énumérées à l'annexe B sauf s'il y a référence à l'annexe C ou application de l'article 16, paragraphe 3, deuxième alinéa, la quantité de chacun des produits de base à retenir pour le calcul du montant de la restitution est déterminée comme suit:
German: Bezüglich der Waren des Anhangs B wird, außer bei Hinweis auf Anhang C oder bei Anwendung des Artikels 16 Absatz 3 Unterabsatz 2, die bei der Berechnung der Erstattung zu berücksichtigende Menge jedes der Grunderzeugnisse wie folgt bestimmt:
Spanish: En lo que se refiere a las mercancías enumeradas en el anexo B, excepto si se hace referencia al anexo C o si se aplica el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 16, la cantidad de cada uno de los productos de base que deberá tomarse en consideración para el cálculo del importe de la restitución se determinará de la forma siguiente:
Italian: Per quanto riguarda le merci di cui all'allegato B, salvo riferimento all'allegato C o applicazione delle disposizioni dell'articolo 16, paragrafo 3, secondo comma, la quantità di ciascuno dei prodotti di base che deve essere presa in considerazione per il calcolo dell'importo della restituzione, è determinata come segue:
Portuguese: No que respeita às mercadorias que constam do anexo B, a menos que as mesmas constem do anexo C ou que se aplique o n.o 3, segundo parágrafo, do artigo 16.o, a quantidade de cada um dos produtos de base a utilizar para o cálculo do montante da restituição será determinada da seguinte forma:
Swedish: Bortsett från hänvisningar till bilaga C eller de fall där bestämmelserna i artikel 16.3 andra stycket skall tillämpas, skall för de varor som räknas upp i bilaga B de kvantiteter av varje basprodukt som skall ligga till grund för beräkning av bidragsbeloppet fastställas enligt följande:
Finnish: Liitteessä B lueteltujen tavaroiden osalta, jollei viitata liitteeseen C tai sovelleta 16 artiklan 3 kohdan toista alakohtaa, tuen määrän laskemiseksi huomioon otettava kunkin perustuotteen määrä määritetään seuraavasti:
Czech: Pokud jde o zboží uvedené v příloze B, kromě případů, kdy je uveden odkaz na přílohu C nebo kdy se použije čl. 16 odst. 3 druhý pododstavec, stanoví se množství každého ze základních produktů, které má být vzato v úvahu pro výpočet výše náhrady takto:
Slovak: V súvislosti s tovarom uvedeným v prílohe B množstvo každého zo základných produktov, ktoré sa má použiť pri výpočte čiastky náhrady sa stanoví takto, s výnimkou prípadov, kde je uvedený odkaz na prílohu C alebo, kde sa uplatňuje druhý pododsek článku 16 ods. 3:
Polish: W odniesieniu do towarów wymienionych w załączniku B, ilość każdego produktu podstawowego, jaka ma zostać uwzględniona przy obliczaniu kwoty refundacji, ustala się w podany poniżej sposób, z wyjątkiem przypadków, w których sporządzono odniesienie do załącznika C albo przypadków, w których stosuje się przepisy art. 16 ust. 3 akapit drugi:
Hungarian: A B. mellékletben felsorolt árucikkekre vonatkozóan a visszatérítés összegének kiszámítása során figyelembe veendő egyes alaptermék-mennyiségek a következők szerint kerülnek meghatározásra, kivéve, ha a C. mellékletre hivatkoztak, illetve, ha a 16. cikk (3) bekezdésének második albekezdése alkalmazandó:
Slovenian: Za blago, našteto v Prilogi B, se količina vsakega od osnovnih proizvodov, ki se upoštevajo pri izračunavanju višine nadomestila, določi, kakor sledi, razen ob sklicevanju na Prilogo C ali če velja drugi pododstavek člena 16(3):
Estonian: B lisas loetletud kaupade puhul, välja arvatud juhul, kui viidatakse C lisale või kui kohaldatakse artikli 16 lõike 3 teist lõiku, määratakse iga põhisaaduse kogus, mida võetakse arvesse toetussumma arvutamisel, järgmiselt:
Latvian: Attiecībā uz B pielikumā uzskaitītajām precēm, katra ņemamā pamatprodukta daudzumu, aprēķinot kompensācijas apjomu, nosaka šādi, izņemot gadījumus, ja izdarīta atsauce uz C pielikumu vai ja piemēro 16. panta 3. punkta otro daļu:
Lithuanian: B priede išvardytų prekių atžvilgiu kiekvieno pagrindinio produkto kiekis, imamas apskaičiuojant grąžinamosios išmokos dydį, nustatomas taip (išskyrus atvejus, kai nurodomas C priedas arba taikoma 16 straipsnio 3 dalies antroji pastraipa):