English: The actions to be taken may be funded by service contracts following calls for tender or by subsidies for joint financing with other sources.
French: Les actions à réaliser peuvent être financées par des contrats de services faisant suite à des appels d'offres ou par des subventions pour un cofinancement avec d'autres sources.
German: Die durchzuführenden Aktionen können im Rahmen von Dienstleistungsverträgen im Anschluss an Ausschreibungen oder durch Zuschüsse - bei Kofinanzierung aus anderen Quellen - finanziert werden.
Italian: Le azioni da realizzare possono essere finanziate tramite contratti di servizi sulla base di appalti pubblici o mediante sussidi provenienti dal finanziamento congiunto con altre fonti.
Portuguese: As acções a empreender poderão ser financiadas ao abrigo de contratos de prestação de serviços, na sequência de concursos, ou mediante subsídios em co-financiamento com outras fontes.
Dutch: De te ondernemen acties kunnen worden gefinancierd op basis van dienstverleningscontracten na aanbesteding of door subsidies voor gezamenlijke financiering uit andere bronnen.
Swedish: De åtgärder som skall genomföras kan finansieras genom tjänsteavtal efter anbudsinfordringar eller subventioneras genom samfinansiering med andra källor.
Finnish: Toimet voidaan rahoittaa tarjouspyyntöjen perusteella tehtävien palvelusopimusten kautta tai tuella, jota myönnetään yhteisrahoitukseen muiden rahoituslähteiden kanssa.
Greek: Οι δράσεις που θα διεξαχθούν μπορούν να χρηματοδοτούνται μέσω συμβάσεων υπηρεσιών κατόπιν προσκλήσεων υποβολής προσφορών ή με επιδοτήσεις για χρηματοδότηση από κοινού με άλλες πηγές.
Czech: Akce, které mají být uskutečňovány, mohou být financovány na základě smluv o službách po výzvě k podávání návrhů nebo dotacemi při spolufinancování z jiných zdrojů.
Slovak: Pripravované akcie môžu byť financované na základe servisnej dohody po prebehnutí verejnej súťaže alebo dotáciami na spoločné financovanie s inými zdrojmi.
Polish: Działania do podjęcia mogą być finansowane przez umowy o świadczeniu usług, po zaproszeniu do składania ofert w przetargu lub z subwencji na wspólne finansowanie z innych źródeł.
Hungarian: Az elvégzendő intézkedések finanszírozása vagy az ajánlati felhívásokat követő szolgáltatási szerződések alapján, vagy egyéb források bevonásával vegyes finanszírozással történik.
Slovenian: Ukrepe, ki naj bi se sprejeli, lahko financirajo pogodbe o storitvah, ki sledijo javnim razpisom, ali subvencije za skupno financiranje z drugimi viri.
Romanian: Acțiunile care urmează să fie întreprinse pot fi finanțate prin contracte de servicii încheiate în urma licitațiilor sau prin subvenții, în cazul cofinanțărilor cu alte surse.
Estonian: Võetavaid meetmeid võib rahastada pakkumiskutsete alusel sõlmitud teeninduslepingutega või subsiidiumidega, mida antakse ühiseks rahastamiseks koos muude allikatega.
Latvian: Pasākumus var finansēt, noslēdzot līgumus par pakalpojumu sniegšanu, ko piešķir konkursa kārtā, vai ar subsīdijām kopfinansējumam kopā ar citiem avotiem.
Lithuanian: Įgyvendintini veiksmai gali būti finansuojami konkurso tvarka sudarant paslaugų teikimo sutartis arba suteikiant bendro finansavimo su kitais šaltiniais subsidijas.
Maltese: L-azzjonijiet li għandhom jittieħdu jistgħu jiġu ffinanzjati minn kuntratti tas-servizz wara sejħiet għall-offerti jew minn sussidji għall-finanzjament konġunt minn sorsi oħra.