English: The Member States may approve such contracts once ten working days have elapsed after notifying the Commission pursuant to paragraph 4, unless the Commission has taken special measures in the meantime.
French: Les États membres peuvent agréer les contrats en cause après un délai de dix jours ouvrables suivant la notification à la Commission visée au paragraphe 4, pour autant que des mesures particulières ne soient pas prises entre-temps par la Commission.
German: Die Mitgliedstaaten können die betreffenden Verträge nach einer Frist von zehn Arbeitstagen nach der in Absatz 4 genannten Mitteilung an die Kommission genehmigen, sofern die Kommission inzwischen keine besonderen Maßnahmen getroffen hat.
Spanish: Los Estados miembros podrán autorizar los contratos de que se trate transcurrido un plazo de 10 días hábiles tras la notificación a la Comisión mencionada en el apartado 4, siempre que esta última no haya adoptado medidas especiales en el ínterin.
Italian: Gli Stati membri possono approvare tali contratti nei dieci lavorativi successivi alla comunicazione alla Commissione di cui al paragrafo 4, purché nel frattempo la Commissione non abbia adottato misure particolari.
Portuguese: Os Estados-Membros podem aprovar os contratos em causa após um prazo de 10 dias úteis seguintes à notificação da Comissão referida no n.o 4, desde que não sejam tomadas entretanto pela Comissão medidas específicas.
Dutch: De lidstaten kunnen de betrokken contracten na een termijn van 10 dagen na de in lid 4 bedoelde melding goedkeuren, tenzij de Commissie intussen bijzondere maatregelen heeft genomen.
Danish: Medlemsstaterne kan godkende de pågældende kontrakter efter en frist på 10 arbejdsdage efter at have givet Kommissionen meddelelse i henhold til stk. 4, hvis Kommissionen ikke i mellemtiden har truffet særlige foranstaltninger.
Swedish: Medlemsstaterna får godkänna avtalen i fråga efter en tidsfrist på 10 arbetsdagar efter det att kommissionen underrättats enligt punkt 4, under förutsättning att kommissionen under tiden inte vidtagit särskilda åtgärder.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat hyväksyä kyseiset sopimukset 10 päivän kuluttua 4 kohdassa tarkoitetusta tiedonannosta komissiolle, jollei komissio toteuta kyseisenä aikana erityistoimenpiteitä. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle näin hyväksyttyjen sopimusten kokonaismäärä viimeistään toimittaessaan seuraavan 4 kohdassa tarkoitetun tiedonannon.
Polish: Państwa Członkowskie mogą zatwierdzić takie umowy po 10 dniach roboczych od powiadomienia Komisji, stosownie do ust. 4, chyba że Komisja podjęła w międzyczasie specjalne środki.
Hungarian: A tagállamok akkor hagyhatják jóvá ezeket a szerződéseket, ha tíz munkanap eltelt a Bizottságnak a (4) bekezdés szerinti értesítésétől, hacsak a Bizottság időközben nem hozott különleges intézkedést.
Romanian: Statele membre pot aproba astfel de contracte după expirarea unui termen de 10 zile lucrătoare de notificarea Comisiei prevăzută la alin. (4), cu excepția cazului în care Comisia a recurs între timp la măsuri speciale.
Bulgarian: Държавите-членки могат да одобряват такива договори след изтичането на 10 работни дни след уведомяването на Комисията в съответствие с параграф 4, освен ако Комисията междувременно не е предприела специални мерки.
Lithuanian: Valstybės narės gali patvirtinti tokias sutartis po dešimties darbo dienų nuo Komisijos informavimo dienos pagal 4 dalį, išskyrus atvejus, jei Komisija ėmėsi specialių priemonių tuo laikotarpiu.