English: The Commission shall compile a list of areas in which PWN is known not to occur and convey such a list to the Standing Committee on Plant Health and to the Member States.
French: La Commission dresse une liste des "zones" dans lesquelles l'absence du nématode du pin est attestée et la transmet au comité phytosanitaire permanent et aux États membres.
German: Die Kommission erstellt eine Liste der "Gebiete", in denen der Kiefernfadenwurm bekanntermaßen nicht vorkommt, und übermittelt sie dem Ständigen Ausschuss für Pflanzenschutz und den Mitgliedstaaten.
Spanish: La Comisión elaborará una lista de las "zonas" en las que se haya comprobado la ausencia del nematodo de la madera del pino y la enviará al Comité fitosanitario permanente y a los Estados miembros.
Italian: La Commissione compila un elenco delle zone notoriamente indenni dal nematode del pino e lo trasmette al comitato fitosanitario permanente e agli Stati membri.
Portuguese: A Comissão compilará uma lista de "zonas" em que se tem conhecimento da ausência do nemátodo do pinheiro e enviará essa lista ao Comité Fitossanitário Permanente e aos Estados-Membros.
Dutch: De Commissie stelt een lijst van "gebieden" vast waarvan bekend is dat het dennenaaltje er niet voorkomt, en zendt deze lijst toe aan het Permanent Plantenziektekundig Comité en aan de lidstaten.
Swedish: Kommissionen skall upprätta en förteckning över områden inom vilka det är känt att tallvedsnematoden inte förekommer och överlämna förteckningen till Ständiga kommittén för växtskydd.
Finnish: Komissio laatii luettelon alueista, joista tiedetään, ettei niillä esiinny mäntyankeroista, ja toimittaa kyseisen luettelon pysyvälle kasvisuojelukomitealle ja jäsenvaltioille.
Czech: Komise sestaví seznam oblastí, o nichž je známo, že se zde háďátko nevyskytuje, a tento seznam předá Stálému rostlinolékařského výboru a členským státům.
Slovak: Komisia vypracuje zoznam oblastí, v ktorých nie je známy výskyt háďatka na lesných drevinách Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. a postúpi tento zoznam Stálemu výboru pre zdravie rastlín a členským štátom.
Polish: Komisja opracowuje wykaz obszarów, na których nie występuje węgorek sosnowca i przekazuje taki wykaz Stałemu Komitetowi ds. zdrowia roślin oraz Państwom Członkowskim.
Hungarian: A Bizottság összeállítja azon területek jegyzékét, ahol a fenyőfa fonalférge ismerten nem fordul elő, és átadja ezt a jegyzéket a Növény-egészségügyi Állandó Bizottságnak és a tagállamoknak.
Slovenian: Komisija sestavi seznam območjih, v katerih je znano, da se borova ogorčica ne pojavlja, ter ga pošlje Stalnemu odboru za zdravstveno varstvo rastlin in državam članicam.
Estonian: Komisjon koostab nende alade loetelu, kus männi nematoodi teadaolevalt ei esine, ning edastab selle loetelu alalisele taimetervise komiteele ja teistele liikmesriikidele.
Latvian: Komisija izveido to rajonu sarakstu, kuros PKN nav sastopama, un iesniedz šo sarakstu Pastāvīgajai augu veselības komitejai un dalībvalstīm.
Lithuanian: Komisija sudaro rajonų, kuriuose PN nebuvo pastebėtas, sąrašą ir perduoda jį Augalų sveikatos nuolatiniam komitetui ir valstybėms narėms.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiġbor lista ta’ żoni li fihom ikun magħruf li l-PWN ma jkunx seħħ u tibgħat dik il-lista lill-Kunitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti lill-Istati Membri.