English: The product codes listed in Annex I to Regulation (EC) No 2331/97 must be brought into line with recent amendments to Regulation (EEC) No 3846/87 and higher quality criteria must be set for products covered by CN code 1601 00 91 not containing poultrymeat in order to use the available resources more efficiently.
French: Il est nécessaire d'adapter les codes de produits fixés à l'annexe I du règlement (CE) n° 2331/97 aux modifications récentes du règlement (CEE) n° 3846/87 et de fixer, en ce qui concerne les produits du code NC 1601 00 91 ne contenant pas de la viande de volaille, des critères de qualité supérieurs, permettant ainsi l'utilisation la plus efficace possible des ressources disponibles.
German: Die Produktcodes der in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2331/97 genannten Erzeugnisse sind deshalb unter Berücksichtigung der Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 anzupassen. Für Erzeugnisse des KN-Codes 1601 00 91, die kein Gefluegelfleisch enthalten, sind strengere Qualitätskriterien festzulegen, um eine möglichst effiziente Nutzung der verfügbaren Mittel zu ermöglichen.
Czech: Kódy produktů uvedené v příloze I k nařízení (ES) č. 2331/97 musí být přizpůsobeny změnám přijatým v nařízení (EHS) č. 3846/87 a pro produkty obsažené v kódu KN 1601 00 91 neobsahující drůbeží maso musí být stanovena kritéria pro vyšší jakost, aby se disponibilní zdroje využívaly efektivněji.
Slovak: Kódy výrobkov uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 2331/97 sa musia zosúladiť s poslednými úpravami k nariadeniu (EHS) č. 3846/87 a musia sa stanoviť vyššie kvalitatívne kritériá na produkty zahrnuté pod kódmi CN 1601 00 91, ktoré neobsahujú hydinové mäso, s cieľom efektívnejšieho využívania dostupných zdrojov.
Polish: Kody produktów wymienione w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2331/97 muszą być dostosowane do ostatnich zmian w rozporządzeniu (EWG) nr 3846/87 a także muszą być ustalone wyższe kryteria jakości dla produktów objętych kodem CN 1601 00 91, niezawierających mięsa drobiowego, aby skuteczniej wykorzystywać dostępne zasoby.
Hungarian: A 2331/97/EK rendelet I. mellékletében felsorolt termékkódokat összhangba kell hozni a 3846/87/EGK rendelet legutóbbi módosításaival, és a rendelkezésre álló források hatékonyabb kihasználása érdekében az 1601 00 91-es KN-kód alá tartozó, baromfihúst nem tartalmazó termékekkel szemben magasabb minőségi elvárásokat kell támasztani.
Slovenian: Oznake proizvodov, naštete v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 2331/97, morajo biti usklajene z nedavnimi spremembami Uredbe (EGS) št. 3846/87; za proizvode, ki ne vsebujejo perutninskega mesa in jih zajema oznaka KN 1601 00 91, je treba določiti višja merila kakovosti, da bi razpoložljiva sredstva lahko porabili učinkoviteje.
Romanian: Codurile produselor prevăzute în lista din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2331/97 trebuie modificate pentru a se ține seama de modificările recente aduse Regulamentului (CEE) nr. 3846/87 și trebuie stabilite criterii superioare de calitate pentru produsele încadrate la codul NC 1601 00 91 care nu conțin carne de pasăre, pentru utilizarea mai eficientă a resurselor existente.
Bulgarian: Кодовете на продуктите, изброени в приложение І към Регламент (ЕО) № 2331/97, трябва да се съобразят с последните изменения на Регламент (ЕО) № 3846/87 и че е необходимо да се установят по-високи критерии за качеството, що се отнася до продуктите, включени в код по КН 1601 00 91, несъдържащи месо от домашни птици, така че да се осигури възможно най-ефективното използване на наличните ресурси.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2331/97 I lisas loetletud tootekoodid tuleb viia vastavusse määruse (EMÜ) nr 3846/87 hiljutiste muudatustega ning olemasolevate vahendite tõhusamaks kasutamiseks tuleb linnuliha mittesisaldavate CN-koodiga 1601 00 91 hõlmatud toodete suhtes kehtestada kõrgemad kvaliteedinõuded.
Latvian: Lai efektīvāk izmantotu pieejamos līdzekļus, Regulas (EK) Nr. 2331/97 I pielikumā minētie produktu kodi ir jāsaskaņo ar jaunākajiem Regulas (EEK) Nr. 3846/87 grozījumiem un jānosaka augstāki kvalitātes kritēriji produktiem, kas pieder KN pozīcijai 1601 00 91, kas nesatur mājputnu gaļu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2331/97 I priede pateikiamus produktų kodus reikia suderinti su paskutiniais Reglamento (EEB) Nr. 3846/87 pakeitimais, o siekiant veiksmingiau panaudoti turimus išteklius, KN kodu 1601 00 91 klasifikuojamiems produktams, kuriuose nėra paukštienos, reikia nustatyti aukštesnius kokybės kriterijus.
Maltese: Il-kodiċi tal-prodotti elenkati fl-Anness I li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 2331/97 għandhom jigu rrangati f'linja ma' l-emendi reċenti fir-Regolament (KEE) Nru 3846/87 u kriterji għola ta' kwalità iridu jiġu fissati għall-prodotti koperti bill-kodiċi NM 1601 00 91 li ma jkunx fihom laħam tat-tjur sabiex jintużaw r-riżorsi disponnibbli b'mod aktar effiċjenti.