FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2437/2000 of 3 November 2000 concerning the permanent authorisation of an additive and the provisional authorisation of new additives in feedingstuffs
German: Verordnung (EG) Nr. 2437/2000 der Kommission vom 3. November 2000 zur unbefristeten Zulassung eines Zusatzstoffs und zur vorläufigen Zulassung neuer Zusatzstoffe in der Tierernährung
Dutch: Verordening (EG) nr. 2437/2000 van de Commissie van 3 november 2000 inzake de verlening van een permanente vergunning voor een toevoegingsmiddel en van een voorlopige vergunning voor nieuwe toevoegingsmiddelen en nieuwe preparaten in diervoeding
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2437/2000 af 3. november 2000 om permanent godkendelse af et tilsætningsstof og foreløbig godkendelse af nye tilsætningsstoffer i foderstoffer
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2437/2000, annettu 3 päivänä marraskuuta 2000, rehun lisäaineen pysyvästä hyväksymisestä ja uusien rehun lisäaineiden väliaikaisesta hyväksymisestä
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2437/2000 ze dne 3. listopadu 2000, kterým se trvale povoluje doplňková látka a dočasně povolují nové doplňkové látky v krmivech
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2437/2000 z 3. novembra 2000 o trvalom povolení doplnkovej látky a dočasnom povolení nových doplnkových látok v krmivách
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2437/2000 z dnia 3 listopada 2000 r. dotyczące stałego zezwolenia na dodatek oraz tymczasowego zezwolenia na nowe dodatki paszowe
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2437/2000/EK RENDELETE (2000. november 3.) egy takarmány-adalékanyag végleges, illetve új takarmány-adalékanyagok ideiglenes engedélyezéséről
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2437/2000 z dne 3. novembra 2000 o stalnem dovoljenju za dodatek in začasnem dovoljenju za nove dodatke v krmi
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2437/2000 AL Comisiei din 3 noiembrie 2000 privind autorizarea permanentă a unui aditiv și autorizarea provizorie de noi aditivi în hrana animalelor
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 2437/2000 НА КОМИСИЯТА от 3 ноември 2000 година относно постоянното разрешение за добавка и временното разрешение за нови добавки в храните за животни
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2437/2000, 3. november 2000, ühe söödalisandi kasutamise alalise lubamise ja uute söödalisandite kasutamise ajutise lubamise kohta
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2437/2000 (2000. gada 3. novembris) par barībā izmantojamas piedevas pastāvīgu apstiprināšanu un jaunu piedevu pagaidu apstiprināšanu
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2437/2000 2000 m. lapkričio 3 d. dėl nuolatinio leidimo naudoti pašarų priedą ir laikino leidimo naudoti naują pašarų priedą
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2437/2000 tat-3 ta' Novembru 2000 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni permanenti ta' additivi u l-awtorizzazzjoni proviżorja għal additivi ġodda fil-għalf
English: (Text with EEA relevance)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Dutch: (Voor de EER relevante tekst)
Danish: (EØS-relevant tekst)
Finnish: (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (Текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Further, it satisfies the conditions of Article 3a(a) when used in relation to piglets.
German: Darüber hinaus erfuellt sie bei der Verwendung bei Ferkeln auch die Bedingungen des Artikels 3a Buchstabe a).
Portuguese: Satisfaz, igualmente, a condição do artigo 3ºA, alínea a), quando utilizada para leitões.
Dutch: Verder voldoet het aan de voorwaarden van artikel 3 A, onder a), wanneer het wordt gebruikt in voeders voor biggen.
Danish: Desuden opfylder det betingelserne i artikel 3a, litra a), når det anvendes til smågrise.
Finnish: Se täyttää lisäksi 3 a artiklan a alakohdan edellytykset porsaita koskevan käytön osalta.
Czech: Kromě toho splňuje podmínky čl. 3a písm. a), je-li použit pro selata.
Slovak: Ďalej spĺňa podmienky podľa článku 3a písm. a, pri jeho používaní u prasiatok.
Polish: Co więcej, spełnia on warunki wymienione w art. 3a lit. a), gdy jest stosowany w odniesieniu do prosiąt.
Hungarian: Ezen túlmenően, malacokra vonatkozóan teljesíti a 3a. cikk a) pontjában meghatározott feltételeket is.
Slovenian: Poleg tega izpolnjuje pogoje člena 3a(a), kadar se uporablja v zvezi s pujski.
Romanian: Acesta îndeplinește, de asemenea, condițiile din articolul 3 A litera (a) atunci când este utilizat pentru purcei.
Bulgarian: Освен това, оценката удовлетворява условията на член 3а, буква а), когато се ползва по отношение на прасенца.
Estonian: Lisaks vastab see artikli 3a punkti a tingimustele kasutamisel põrsaste puhul.
Latvian: Turklāt tas atbilst 3.a panta a) apakšpunkta nosacījumiem, ja tos izmanto attiecībā uz sivēniem.
Lithuanian: Be to, jei šis preparatas yra skirtas paršeliams, jis atitinka 3a straipsnio a punkto reikalavimus.
Maltese: B'żieda ma' dan, tissodisfa l-kondizzjonijiet ta' l-Artikolu 3a(a) meta wżati fejn għandhom x'jaqsmu l-ħnieżer żgħar.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ :
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
German: Artikel 1
Portuguese: Artigo 1º
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Article 2
German: Artikel 2
Portuguese: Artigo 2º
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Article 3
German: Artikel 3
Portuguese: Artigo 3º
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie 20. dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napját követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-20 jum li jiġi wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 3 November 2000.
German: Brüssel, den 3. November 2000
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 3 de Novembro de 2000.
Dutch: Gedaan te Brussel, 3 november 2000.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 3. november 2000.
Finnish: Tehty Brysselissä 3 päivänä marraskuuta 2000.
Czech: V Bruselu dne 3. listopadu 2000.
Slovak: V Bruseli 3. novembra 2000
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 3 listopada 2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. november 3-án.
Slovenian: V Bruslju, 3. novembra 2000
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 3 noiembrie 2000.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 3 ноември 2000 година.
Estonian: Brüssel, 3. november 2000
Latvian: Briselē, 2000. gada 3. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. lapkričio 3 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-3 ta' Novembru 2000.
English: For the Commission
German: Für die Kommission
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Finnish: Komission puolesta
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: David Byrne
Portuguese: David Byrne
Dutch: David Byrne
Danish: David Byrne
Finnish: David Byrne
English: Member of the Commission
German: Mitglied der Kommission
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Finnish: LIITE I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Maltese: L-ANNESS I
English: ANNEX II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Finnish: LIITE II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: II LISA
English: ANNEX III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Finnish: LIITE III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
English: Commission Regulation (EC) No 2437/2000
Portuguese: Regulamento (CE) nº 2437/2000 da Comissão
English: of 3 November 2000
Portuguese: de 3 de Novembro de 2000
English: concerning the permanent authorisation of an additive and the provisional authorisation of new additives in feedingstuffs
Portuguese: relativo à autorização definitiva de um aditivo e à autorização provisória de novos aditivos em alimentos para animais
English: OJ L 227, 7.9.2000, p. 13.
Portuguese: JO L 227 de 7.9.2000, p. 13.
English: OJ L 374, 31.12.1990, p. 1.
Portuguese: JO L 374 de 31.12.1990, p. 1.
English: OJ L 335, 6.12.1997, p. 17.
Portuguese: JO L 335 de 6.12.1997, p. 17.
English: Commission Regulation (EC) No 2437/2000 of 3 November 2000 concerning the permanent authorisation of an additive and the provisional authorisation of new additives in feedingstuffs
French: Règlement (CE) no 2437/2000 de la Commission du 3 novembre 2000 concernant l'autorisation permanente d'un additif et l'autorisation provisoire de nouveaux additifs dans l'alimentation des animaux
Italian: Regolamento (CE) n. 2437/2000 della Commissione del 3 novembre 2000 concernente l'autorizzazione permanente di un additivo e l'autorizzazione temporanea di nuovi additivi nell'alimentazione degli animali
Dutch: Verordening (EG) nr. 2437/2000 van de Commissie van 3 november 2000 inzake de verlening van een permanente vergunning voor een toevoegingsmiddel en van een voorlopige vergunning voor nieuwe toevoegingsmiddelen en nieuwe preparaten in diervoeding
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2437/2000, annettu 3 päivänä marraskuuta 2000, rehun lisäaineen pysyvästä hyväksymisestä ja uusien rehun lisäaineiden väliaikaisesta hyväksymisestä
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Italian: (Testo rilevante ai fini del SEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Dutch: (Voor de EER relevante tekst)
Finnish: (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
English: Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1887/2000(2), and in particular Article 3 thereof,
French: vu la directive 70/524/CEE du Conseil du 23 novembre 1970 concernant les additifs dans l'alimentation des animaux(1), modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1887/2000 de la Commission(2), et notamment son article 3,
Italian: vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali(1), modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1887/2000 della Commissione(2), in particolare l'articolo 3,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 70/524/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1970, relativa aos aditivos na alimentação para animais(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n 1887/2000 da Comissão(2), e, nomeadamente, o seu artigo 3º,
Dutch: Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1887/2000 van de Commissie(2), en met name op artikel 3,
English: Directive 70/524/EEC provides that new additives shall be authorised, taking account of advances in scientific and technical knowledge.
French: La directive 70/524/CEE prévoit que de nouveaux additifs peuvent être autorisés en tenant compte de l'évolution des connaissances scientifiques et techniques.
Italian: A norma della direttiva 70/524/CEE possono essere autorizzati nuovi additivi, tenuto conto del progresso delle conoscenze in campo scientifico e tecnico.
Portuguese: A Directiva 70/524/CEE prevê a possibilidade de, atenta a evolução dos conhecimentos científicos e técnicos, serem autorizados novos aditivos.
Dutch: In Richtlijn 70/524/EEG is bepaald dat, rekening houdend met de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis, nieuwe toevoegingsmiddelen kunnen worden toegestaan.
Finnish: Direktiivissä 70/524/ETY säädetään, että uusia lisäaineita voidaan hyväksyä tieteellisen ja teknisen tiedon kehityksen perusteella.
English: Article 9d of the Directive provides that an additive of a type listed in Part II of Annex C to the Directive shall be authorised, where, following an evaluation of the dossier, all the conditions laid down in Article 3a of the Directive are met.
French: L'article 9 D de la directive dispose qu'un additif du type de ceux visés à l'annexe C, partie II, de ladite directive est autorisé si, à la suite d'une évaluation du dossier, il apparaît que toutes les conditions visées à l'article 3 A de ladite directive sont remplies.
Italian: A norma dell'articolo 9 D della direttiva suddetta, un additivo di un tipo elencato nell'allegato C, parte II, della direttiva è autorizzato se dalla valutazione del fascicolo risultano soddisfatte tutte le condizioni di cui all'articolo 3 A della direttiva.
Portuguese: O artigo 9ºD da referida directiva estabelece que um aditivo de um tipo constante da parte II do anexo C da mesma será autorizado se, da avaliação do processo, resultarem satisfeitas todas as condições enunciadas no artigo 3ºA da directiva.
Dutch: In artikel 9 D van de richtlijn is bepaald dat een toevoegingsmiddel van een soort die is opgenomen in de lijst van deel II van bijlage C bij de richtlijn wordt toegelaten wanneer uit een evaluatie van het desbetreffende dossier is gebleken dat aan alle in artikel 3 A van de richtlijn vastgestelde voorwaarden is voldaan.
Finnish: Direktiivin 9 d artiklassa säädetään, että direktiivin liitteessä C olevassa II osassa lueteltu lisäaine hyväksytään, jos asiakirja-aineiston arvioinnissa todetaan, että kaikki direktiivin 3 a artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät.
English: Article 9e of the Directive provides that an additive of the same type may be provisionally authorised for a period of up to four years where, following an evaluation of the dossier referred to above, the conditions of Article 3a(b) to (e) of the Directive are satisfied and if it is reasonable to assume, in view of the available results, that the conditions laid down in Article 3a(a) are also met.
French: L'article 9 E de la directive dispose qu'un additif du même type peut être autorisé provisoirement pour une période de quatre ans au maximum si, à la suite de l'évaluation du dossier susvisée, il apparaît que les conditions de l'article 3 A, points b) à e), de ladite directive sont remplies et s'il est raisonnable de supposer, au vu des résultats disponibles, que les conditions visées à l'article 3 A, point a), sont également remplies.
Italian: A norma dell'articolo 9 E della direttiva, un additivo dello stesso tipo può essere autorizzato provvisoriamente per quattro anni se dalla valutazione del fascicolo di cui sopra risultano soddisfatte le condizioni di cui all'articolo 3 A, lettere da b) ad e), della direttiva e se è ragionevole ritenere, in base ai risultati disponibili, che sono parimenti soddisfatte le condizioni di cui all'articolo 3 A, lettera a).
Portuguese: O artigo 9ºE da mesma directiva estabelece que um aditivo do mesmo tipo pode ser autorizado provisoriamente durante um período máximo de quatro anos se, da avaliação do processo acima referido, resultarem satisfeitas as condições enunciadas no artigo 3ºA, alíneas b) a e), da directiva e for razoável considerar que, atentos os resultados disponíveis, as condições anunciadas no artigo 3ºA, alínea a), são igualmente satisfeitas.
Dutch: In artikel 9 E van de richtlijn is bepaald dat een toevoegingsmiddel van dezelfde soort voorlopig mag worden toegelaten voor een periode van maximaal vier jaar, wanneer, na een evaluatie van het hierboven bedoelde dossier, is gebleken dat aan de voorwaarden van artikel 3 A, onder b), c), d), en e), van de richtlijn is voldaan, en als op grond van de beschikbare resultaten redelijkerwijs mag worden aangenomen dat ook aan de voorwaarden van artikel 3 A, onder a), is voldaan.
Finnish: Direktiivin 9 e artiklassa säädetään, että samantyyppinen lisäaine voidaan hyväksyä väliaikaisesti enintään neljäksi vuodeksi, jos edellä mainitun asiakirja-aineiston arvioinnin tuloksena todetaan, että direktiivin 3 a artiklan b-e alakohdan edellytykset täyttyvät ja jos voidaan kohtuudella olettaa, että käytettävissä olevien tulosten perusteella myös 3 a artiklan a alakohdan edellytykset täyttyvät.