English: In order to ensure that the reports required under Article 20(2) of Decision 2000/596/EC serve the purpose of securing proper monitoring of the implementation of the Fund, standard models should be produced,
French: Afin d'assurer que les rapports prévus à l'article 20, paragraphe 2, de la décision 2000/596/CE répondent au but d'avoir un suivi approprié de la mise en oeuvre du Fonds, il est nécessaire d'établir des modèles standards,
German: Damit die Berichte nach Artikel 20 Absatz 2 der Entscheidung 2000/596/EG den Zweck einer angemessenen Begleitung der Durchführung der Fondsinterventionen erfuellen, sind Standardmodelle zu erstellen -
Spanish: Con el fin de garantizar que los informes previstos en el apartado 2 del artículo 20 de la Decisión 2000/596/CE responden al objetivo de tener un seguimiento adecuado de la aplicación del Fondo, es necesario establecer un modelo estándar.
Italian: Occorre definire dei modelli per le relazioni previste dall'articolo 20, paragrafo 2, della decisione 2000/596/CE, affinché rispondano all'obiettivo di un controllo adeguato dell'attuazione del Fondo,
Swedish: För att de rapporter som avses i artikel 20.2 i beslut 2000/596/EG verkligen skall uppfylla behovet av en lämplig uppföljning av hur fondens medel används, är det nödvändigt att införa standardmodeller.
Finnish: Jotta päätöksen 2000/596/EY 20 artiklan 2 kohdan mukaiset selvitykset vastaavat rahaston toiminnan asianmukaisen seurannan tavoitetta, niitä varten on tarpeen laatia vakiomallit,
Czech: V zájmu zajištění toho, aby zprávy vyžadované podle čl. 20 odst. 2 rozhodnutí 2000/596/ES sloužily k zajištění náležitého dozoru nad prováděním uvedeného fondu, je nezbytné vypracovat standardní vzory,
Slovak: s cieľom zabezpečenia, aby správy požadované podľa článku 20 ods. 2 rozhodnutia 2000/596/ES slúžili na zabezpečenie riadneho monitorovania čerpania tohto fondu, majú sa vypracovať štandardné modely,
Polish: Dla zapewnienia efektywnego zabezpieczenia, poprzez sprawozdania wymagane na mocy art. 20 ust. 2 decyzji 2000/596/WE, odpowiedniego monitorowania realizacji zasad Funduszu, należy przygotować standardowe wzory,
Hungarian: Annak biztosítása érdekében, hogy a 2000/596/EK határozat 20. cikke (2) bekezdésében előírt jelentések az Alap végrehajtása megfelelő ellenőrzése biztosításának célját szolgálják, szabványosított modelleket kell készíteni,
Slovenian: Da bi se zagotovilo, da poročila, ki se zahtevajo po členu 20(2) Odločbe 2000/596/ES, izpolnjujejo namen zagotavljanja ustreznega spremljanja izvajanja sklada, je treba izdelati standardne vzorce
Estonian: Tagamaks, et vastavalt otsuse 2000/596/EÜ artikli 20 lõikele 2 nõutavad aruanded täidavad eesmärki kindlustada fondi rakendamise nõuetekohane järelevalve, tuleks koostada standardnäidised,
Latvian: Lai nodrošinātu to, ka Lēmuma 2000/596/EK 20. panta 2. punktā pieprasītie ziņojumi noder atbilstošas fonda īstenošanas uzraudzības nostiprināšanai, jāizveido standarta paraugi,
Lithuanian: Norint garantuoti, kad Tarybos sprendimo 2000/596/EB 20 straipsnio 2 dalyje reikalaujamos ataskaitos atliktų savo paskirtį - užtikrintų tinkamą Fondo veiksmų įgyvendinimo priežiūrą, turi būti parengti standartiniai modeliai,
Maltese: Biex ikun żgurat li r-rapporti meħtieġa taħt l-Artikolu 20(2) tad-Deċiżjoni 2000/596/KE għandhom l-għan li jiżguraw sorveljanza tajba ta' l-implimentazzjoni tal-Fond, għandhom jiġu prodotti mudelli standard,