English: if they are to conduct assessment involving the use of simulators, have gained practical assessment experience on the particular type of simulator that is to be employed, under the supervision and to the satisfaction on an experienced assessor;
French: s'ils doivent diriger une évaluation faisant appel à des simulateurs, ont acquis, sous la supervision et à la satisfaction d'un évaluateur expérimenté, une expérience pratique en matière d'évaluation sur le type de simulateur particulier employé;
German: falls sie die Bewertung mit Hilfe von Simulatoren durchführen sollen, unter der Leitung und zur Zufriedenheit eines erfahrenen Prüfers praktische Erfahrungen mit Bewertungsaufgaben an dem entsprechenden Simulatortyp erlangt haben;
Spanish: en caso de realizar evaluaciones que incluyan el uso de simuladores, hayan adquirido experiencia práctica en materia de evaluación con el tipo específico de simulador que se vaya a utilizar, bajo la supervisión de un evaluador experimentado y a satisfacción de éste;
Italian: se l'oggetto della valutazione richiede l'uso di simulatori, abbiano maturato sufficiente esperienza pratica nell'attività di valutazione per quanto concerne il particolare tipo di simulatore da utilizzare, sotto la supervisione e con piena soddisfazione di un esaminatore esperto;
Portuguese: caso a avaliação envolva a utilização de simuladores, possuam experiência prática de avaliação com o tipo de simulador a empregar, adquirida sob a supervisão de um avaliador experiente e por este considerada satisfatória;
Dutch: indien voor de beoordeling simulatoren worden gebruikt, praktijkervaring hebben opgedaan met beoordeling op het gebruikte type simulator, onder toezicht en naar genoegen van een ervaren beoordelaar;
Danish: hvis bedømmelsen involverer anvendelse af simulatorer, har praktisk bedømmelseserfaring med den særlige type simulator, og har indvundet denne erfaring under tilsyn af en erfaren bedømmer og til dennes tilfredshed
Swedish: om bedömning inbegripet användning av simulatorer, har tillgodogjort sig praktisk erfarenhet av bedömning på den särskilda typ av simulator som skall användas, under övervakning av och till en erfaren bedömares belåtenhet,
Finnish: jos heidän on määrä suorittaa arviointi, johon sisältyy simulaattoreiden käyttöä, arvioijat, joilla on sellaista käytännön arviointikokemusta käytettävästä simulaattorityypistä, joka on hankittu kokeneen arvioijan valvonnassa ja tämän hyväksymällä tavalla,
Czech: při provádění hodnocení za využití simulátoru, získali pod dohledem a podle požadavků zkušeného zkoušejícího praktickou zkušenost s hodnocením za využití daného typu simulátoru, který má být použit;
Slovak: ak majú vykonávať hodnotenie, ktorého súčasťou je použitie simulátorov, získali praktické skúsenosti s hodnotením na konkrétnom type simulátora, ktorý sa má použiť, a to pod dozorom skúseného školiteľa a s uspokojivými výsledkami;
Polish: jeśli mają one przeprowadzać ocenę obejmującą wykorzystanie symulatorów, zdobyły praktyczne doświadczenie w zakresie oceny na danego rodzaju symulatorze, jaki ma być używany, pod nadzorem i ku zadowoleniu doświadczonej osoby oceniającej;
Hungarian: ha szimulátor használatával végeznek értékelést, gyakorlott vizsgáztató felügyelete alatt és megelégedésére szereztek gyakorlati értékelési tapasztalatot az adott típusú szimulátor használatában;
Slovenian: so, če morajo voditi ocenjevanje ob uporabi simulatorjev, pridobili praktične izkušnje iz ocenjevanja na določenem tipu simulatorja, ki se bo uporabljal, pod nadzorom in v zadostitev izkušenega ocenjevalca;
Romanian: dacă ei urmează să facă o evaluare care implică utilizarea simulatoarelor, să fi dobândit suficientă experiență practică de evaluare pe un anumit tip de simulator ce urmează să fie utilizat, sub supravegherea unui evaluator cu experiență, care se declară mulțumit;
Bulgarian: ако следва да ръководят оценяване, за което са необходими тренажори, са придобили под наблюдение и като са удовлетворили изискванията на опитен оценител, практически опит в областта на оценяването върху конкретния вид използван тренажор;
Estonian: kui nad peavad atesteerimise korraldama valmendi abil, atesteerimiskogemused konkreetse kasutatava valmendiliigi abil, mille ta on saanud kogenud atesteerija järelevalve all ja heakskiidetud viisil;
Latvian: ja viņiem jāveic novērtējums, kas ietver modelējošu ierīču izmantošanu, viņi ir guvuši praktisku pieredzi novērtējumu veikšanā par konkrēto izmantojamo modelējošās ierīces veidu, kas jāizmanto pieredzējuša eksaminētāja uzraudzībā un atbilstīgi viņa prasībām;
Lithuanian: jei vertinant kompetenciją naudojami treniruokliai - prižiūrint ir aprobavus patyrusiam egzaminuotojui būti įgijęs praktinės patirties vertindamas kompetenciją naudojant konkretaus tipo treniruoklį;
Maltese: jekk għandhom jagħmlu eżaminazzjoni li tinvolvi l-użu ta' simulaturi, jkunu kisbu esperjenza ta' eżaminazzjoni prattika fuq it-tip partikolari ta' simulatur li għandu jintuża, taħt is-sorveljanza u għas-sodisfazzjon ta' eżaminatur b'esperjenza;