English: For drawing up the guidelines referred to in Article 5, the Commission may call on the assistance of a committee of independent communication experts or on technical assistants.
French: En vue de l'établissement des lignes directrices visées à l'article 5, la Commission peut se faire assister par un Comité d'experts indépendants en communication ou par des assistants techniques.
German: Zur Erarbeitung der Leitlinien nach Artikel 5 kann die Kommission einen Ausschuss unabhängiger Sachverständiger für Öffentlichkeitsarbeit oder externe Fachleute heranziehen.
Spanish: Para el establecimiento de las líneas directrices previstas en el artículo 5, la Comisión podrá hacerse asistir por un Comité independiente de expertos en comunicación o por uno o varios asistentes técnicos.
Italian: Ai fini della stesura delle linee direttrici di cui all'articolo 5, la Commissione può valersi del sostegno di assistenti tecnici o di un comitato di esperti indipendenti nel campo della comunicazione.
Portuguese: A Comissão pode ser assistida por um comité de peritos independentes em comunicação ou por assistentes técnicos, na elaboração das linhas directrizes referidas no artigo 5.o
Dutch: Voor de opstelling van de in artikel 5 bedoelde richtsnoeren kan de Commissie zich laten bijstaan door een onafhankelijk comité van communicatiedeskundigen of door contractanten voor het verlenen van technische bijstand.
Swedish: Vid upprättandet av de riktlinjer som avses i artikel 5 får kommissionen ta hjälp av en oberoende kommitté av experter på kommunikation eller av tekniska assistenter.
Czech: K vypracování hlavních směrů podle článku 5 se může Komise obrátit na výbor nezávislých odborníků na styk s veřejností nebo na technické asistenty.
Slovak: Pri vypracovávaní smerníc uvedených v článku 5 si komisia môže vyžiadať pomoc výboru nezávislých komunikačných odborníkov alebo technických pomocníkov.
Polish: W celu ustalenia wytycznych określonych w art. 5 Komisja może wezwać do pomocy komitet niezależnych ekspertów ds. komunikowania się lub asystentów ds. technicznych.
Hungarian: Az 5. cikkben említett iránymutatások megfogalmazása kapcsán a Bizottság független kommunikációs szakértőkből álló bizottság vagy szakmai tanácsadók segítségét veheti igénybe.
Slovenian: Za izdelavo smernic iz člena 5 Komisija lahko zahteva pomoč odbora neodvisnih izvedencev za komunikacije ali strokovnih sodelavcev.
Romanian: Pentru elaborarea liniilor directoare prevăzute la art. 5, Comisia poate solicita asistența unui comitet independent de experți în comunicare sau a unor asistenți tehnici.
Bulgarian: За съставянето на насоките, посочени в член 5, Комисията може да изиска помощта на комитет от независими експерти по комуникации или на технически помощници. .
Estonian: Artiklis 5 osutatud juhiste koostamiseks võib komisjon paluda sõltumatutest teabevahetuse- või tehnikaekspertidest koosneva komitee abi.
Latvian: Lai izstrādātu 5. pantā minētās pamatnostādnes, Komisija var aicināt palīgā neatkarīgu komunikācijas ekspertu veidotu komiteju vai tehniskos asistentus.
Lithuanian: Nustatydama 5 straipsnyje nurodytas gaires, Komisija gali kreiptis pagalbos į nepriklausomų ryšių specialistų komitetą arba į techninius pagalbininkus.
Maltese: Għat-tfassil tal-linji gwida riferiti fl-Artikolu 5, il-Kummissjoni tista' titlob l-għajnuna ta' kumitat ta' esperti indipendenti tal-komunikazzjoni jew minn għand assistenti tekniċi.