English: Their inclusion in previous proceedings may reflect the fact that they were not specifically identified or that their inclusion was not considered to have a significant impact on the results.
French: Leur prise en compte dans le cadre de procédures antérieures peut peut-être s'expliquer par le fait qu'elles n'étaient pas spécifiquement indiquées ou qu'il était considéré qu'elles ne pouvaient guère influencer les résultats.
German: Ihre Einbeziehung in früheren Verfahren ist möglicherweise darauf zurückzuführen, dass sie nicht als gesonderte Gruppe von Verkäufen ausgewiesen worden waren oder dass ihre Einbeziehung keine nennenswerten Auswirkungen auf die Untersuchungsergebnisse zu haben schien.
Italian: La loro inclusione in procedimenti precedenti può essere dovuta al fatto che non erano state individuate in modo specifico o che non si è ritenuto avessero un'incidenza rilevante sui risultati del calcolo.
Portuguese: A inclusão dessas vendas no cálculo do valor normal em processos anteriores pode reflectir o facto de que não estavam especificamente identificadas ou que se considerou que a sua inclusão não teria um impacto significativo nos resultados.
Danish: Medregningen af dette salg i tidligere procedurer kan være udtryk for, at det ikke var specifikt identificeret, eller at en medregning ikke ansås for at have nogen væsentlig betydning for resultaterne.
Swedish: Att sådan försäljning inbegreps i tidigare förfaranden kan bero på att den inte identifierats särskilt eller att detta inte ansågs ha någon väsentlig inverkan på resultatet av beräkningarna.
Slovak: Ich zahrnutie v predchádzajúcich konaniach môže odrážať skutočnosť, že neboli špecificky označené alebo boli považované za také že ich zahrnutie nemá významný dopad na výsledky.
Polish: Uwzględnienie tej sprzedaży w poprzednich postępowaniach można wyjaśnić tym, że być może nie była ona wyraźnie wyszczególniona lub że uznano ją za mało istotną z punktu widzenia wpływu na wyniki.
Hungarian: A korábbi eljárásokban való figyelembevételük arra utalhat, hogy ezeket az üzleteket nem jelölték meg külön, vagy figyelembevételüket nem tekintették az eredményt jelentősen befolyásoló tényezőnek.
Slovenian: Vključitev te prodaje v prejšnjih postopkih je morebiti posledica dejstva, da ni bila posebej izkazana ali ker se je zdelo, da njena vključitev ne bo imela pomembnejšega vpliva na rezultate preiskave.
Estonian: Kõnealuse müügi arvessevõtmine varasemates menetlustes võib osutada asjaolule, et seda ei märgitud eraldi või et selle arvessevõtmises ei nähtud tulemuste märgatavat mõjutamist.
Latvian: To iekļaušana iepriekšējās procedūrās, iespējams, atspoguļo faktu, ka tos īpaši neidentificēja, vai arī uzskatu, ka to iekļaušanai nav ievērojamas ietekmes uz rezultātiem.
Lithuanian: Jų įtraukimas ankstesniuose tyrimuose gali atspindėti tai, kad jie nebuvo konkrečiai įvardyti arba tai, kad buvo manoma, kad jų įtraukimas neturės didelio poveikio rezultatams.
Maltese: L-inklużjoni tagħhom fil-proċedimenti preċedenti jistgħu jirriflettu l-fatt illi huma ma kenux speċifikatament identifikati u illi l-inklużjoni tagħhom fi proċedimenti preċedenti ma jirriflettux il-fatt illi huma ma kenux speċifikatament identifikati jew illi l-inklużjoni ma kienitx konsidrata illi kellha effett sostanzjali fuq ir-riżultati.