English: In this respect, on the basis of information provided by the users' association, it was found that, during the IP, fertilisers represented on average 6 % of the total production costs for farmers.
French: À cet égard, sur la base des informations fournies par cette association, il a été constaté que, pendant la période d'enquête, les engrais représentaient en moyenne 6 % des coûts de production totaux des agriculteurs.
German: Den von dem Verwenderverband übermittelten Informationen zufolge entfielen im UZ auf Düngemittel durchschnittlich 6 % der gesamten Produktionskosten der Landwirte.
Italian: A questo proposito, sulla base di informazioni fornite dall'associazione degli utilizzatori, è risultato che durante il periodo dell'inchiesta i fertilizzanti rappresentavano in media il 6 % dei costi di produzione complessivi degli agricoltori.
Dutch: Op grond van de door de gebruikersorganisatie verstrekte gegevens bleek dat meststoffen in het onderzoektijdvak gemiddeld 6 % van de totale productiekosten van landbouwers uitmaakten.
Swedish: På grundval av de uppgifter som lämnats av intresseorganisationen för användare konstaterades det att gödningsmedel i genomsnitt svarade för 6 % av jordbrukarnas produktionskostnader under undersökningsperioden.
Czech: Na základě údajů předložených tímto svazem bylo zjištěno, že z veškerých výrobních nákladů zemědělců připadalo v OŠ na hnojiva v průměru 6 %.
Slovak: Vzhľadom na to sa na základe informácie od združenia užívateľov zistilo, že počas OŠ tvorili hnojivá v priemere 6 % celkových výrobných nákladov poľnohospodárov.
Polish: Pod tym względem, na podstawie informacji dostarczonych przez stowarzyszenie użytkowników, stwierdzono, że podczas okresu dochodzenia nawozy stanowiły średnio 6 % całkowitych kosztów produkcyjnych dla rolników.
Hungarian: A felhasználói szövetség információi alapján úgy találták, hogy a VI alatt a műtrágya a mezőgazdasági termelők összes termelési költségének átlagosan 6 %-át képviselte.
Slovenian: V zvezi s tem je bilo na podlagi informacij, ki jih je predložilo združenje uporabnikov, ugotovljeno, da so v OP gnojila pomenila povprečno 6 % skupnih proizvodnih stroškov kmetov.
Romanian: În această privință, pe baza informațiilor furnizate de către această asociație, s-a constatat că, în cursul perioadei de anchetă, îngrășămintele au reprezentat în medie 6 % din costurile totale de producție ale fermierilor.
Estonian: Kasutajate ühenduse esitatud andmete põhjal tehti kindlaks, et uurimisperioodil moodustasid väetised keskmiselt 6 % põllumajandustootjate üldistest tootmiskuludest.
Latvian: Šajā sakarā, pamatojoties uz šīs apvienības sniegtajām ziņām, tika konstatēts, ka izmeklēšanas periodā izdevumi mēslošanas līdzekļu iegādei vidēji bija 6 % no lauksaimnieku kopējām ražošanas izmaksām.
Lithuanian: Remiantis vartotojų asociacijos šiuo klausimu pateikta informacija, nustatyta, kad tiriamuoju laikotarpiu trąšos sudarė vidutiniškai 6 % visų ūkininkų patirtų gamybos išlaidų.
Maltese: F'dan ir-rigward, fuq il-bażi ta' l-informazzjoni provduta mill-assoċjazzjoni ta' l-utenti, instab li, matul l-IP, il-fertilizzanti kienu jirrappreżentaw bħala medja 6 % ta' l-ispejjeż totali tal-produzzjoni għall-bdiewa.