English: On 26 February 1996 the Council adopted Common Position 96/184/CFSP concerning arms exports to the former Yugoslavia(1), which was amended by Decisions 98/498/CFSP(2) and 1999/481/CFSP(3) and by Common Position 2000/722/CFSP(4).
French: Le 26 février 1996, le Conseil a arrêté la position commune 96/184/PESC relative aux exportations d'armes à destination de l'ex-Yougoslavie(1), modifiée par les décisions 98/498/PESC(2) et 1999/481/PESC(3) et par la position commune 2000/722/PESC(4).
German: Der Rat hat am 26. Februar 1996 den Gemeinsamen Standpunkt 96/184/GASP betreffend Waffenexporte in das ehemalige Jugoslawien(1) angenommen, der durch die Beschlüsse 98/498/GASP(2) und 1999/481/GASP(3) und den Gemeinsamen Standpunkt 2000/722/GASP(4) geändert wurde.
Czech: Dne 26. února 1996 Rada přijala společný postoj 96/184/SZBP k vývozu zbraní do bývalé Jugoslávie[1], který byl změněn rozhodnutími 98/498/SZBP[2] a 1999/481/SZBP[3] a společným postojem 2000/722/SZBP[4].
Slovak: Rada prijala 26. februára 1996 spoločnú pozíciu 96/184/SBZP týkajúcu sa vývozov zbraní do bývalej Juhoslávie[1], ktorá bola zmenená a doplnená rozhodnutiami 98/498/SBZP[2] a 1999/481/SBZP[3] a spoločnou pozíciou 2000/722/SBZP[4];
Polish: W dniu 26 lutego 1996 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 96/184/WPZiB na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej dotyczące wywozu broni do byłej Jugosławii[1], które zostało zmienione decyzjami 98/498/WPZiB[2] i 1999/481/WPZiB[3] i wspólnym stanowiskiem 2000/722/WPZiB[4].
Hungarian: A Tanács 1996. február 26-án elfogadta a 98/498/KKBP [1] és az 1999/481/KKBP [2] határozat, valamint a 2000/722/KKBP [3] közös álláspont által módosított, az egykori Jugoszláviába irányuló fegyverkivitelről szóló 96/184/KKBP közös álláspontot [4].
Slovenian: februarja 1996 je Svet sprejel Skupno stališče 96/184/SZVP o izvozu orožja v nekdanjo Jugoslavijo [1], ki je bilo spremenjeno s Sklepoma 98/498/SZVP [2] in 1999/481/SZVP [3] ter Skupnim stališčem 2000/722/SZVP [4].
Romanian: La 26 februarie 1996, Consiliul a adoptat Poziția comună 96/184/PESC privind exporturile de arme către fosta Iugoslavie, astfel cum a fost modificată prin deciziile 98/498/PESC și 1999/481/PESC ale Consiliului și prin Poziția comună 2000/722/PESC.
Bulgarian: На 26 февруари 1996 г. Съветът прие Обща позиция 96/184/ОВППС относно износа на оръжие към бивша Югославия, която бе изменена с Решения 98/498/ОВППС и 1999/481/ОВППС и Обща позиция 2000/722/ОВППС.
Estonian: veebruaril 1996 võttis nõukogu vastu ühise seisukoha 96/184/ÜVJP relvaekspordi kohta endisesse Jugoslaaviasse,[1] mida on muudetud otsustega 98/498/ÜVJP[2] ja 1999/481/ÜVJP[3] ning ühise seisukohaga 2000/722/ÜVJP[4].
Latvian: gada 26. februārī Padome pieņēma Kopējo nostāju 96/184/KĀDP par ieroču eksportu uz bijušo Dienvidslāviju1, ko grozīja ar Lēmumu 98/498/KĀDP2 un Lēmumu 1999/481/KĀDP3 un ar Kopējo nostāju 2000/722/KĀDP4.
Lithuanian: 1996 m. vasario 26 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 96/184/BUSP dėl ginklų eksporto į buvusią Jugoslaviją([1]), kuri buvo iš dalies pakeista Sprendimais 98/498/BUSP([2]) ir 1999/481/BUSP([3]) bei Bendrąja pozicija 2000/722/BUSP([4]).
Maltese: Fis-26 ta’ Frar 1996 il-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni 96/184/PESK dwar l-esportazzjoni ta’ armi lil ex-Yugoslavja [1], li kienet emendata mid-Deċiżjonijiet 98/498/PESK [2] u1999/481/PESK [3] u mill-Pożizzjoni Komuni 2000/722/PESK [4].