English: The Commission representatives in the monitoring committees, in collaboration with the national ISPA coordinator, shall ensure compliance with the provisions adopted concerning publicity, particularly those concerning billboards and commemorative plaques (see special arrangements hereafter),
German: Die Vertreter der Kommission in den Begleitausschüssen stellen zusammen mit dem nationalen ISPA-Koordinator sicher, dass die Bestimmungen zur Publizität, insbesondere diejenigen für die Hinweis- und Erinnerungstafeln (siehe die nachstehenden besonderen Bestimmungen) eingehalten werden.
Italian: I rappresentanti della Commissione in seno al comitato di sorveglianza, in collaborazione con il coordinatore nazionale ISPA, provvedono a che siano rispettate le disposizioni adottate in materia di pubblicità, particolarmente per quanto riguarda i cartelloni pubblicitari e le targhe commemorative (cfr. le modalità descritte ai paragrafi seguenti).
Czech: Zástupci Komise v monitorovacích výborech zajistí ve spolupráci s národním koordinátorem ISPA dodržování přijatých ustanovení týkajících se propagace a zejména těch, které se týkají velkoplošných propagačních panelů a pamětních desek (viz zvláštní ustanovení níže).
Slovak: Zástupcovia komisie v monitorovacích výboroch v spolupráci s národným koordinátorom ISPA zabezpečia zhodu s prijatými ustanoveniami týkajúcimi sa publicity a to najmä tými, ktoré sa týkajú reklamných pútačov a pamätných tabúľ (pozri ďalšie osobitné ustanovenia),
Polish: Przedstawiciele Komisji w komitetach monitorujących, we współpracy z krajowym koordynatorem ISPA, zapewniają zgodność z przyjętymi przepisami dotyczącymi reklamy, w szczególności dotyczącymi billboardów i tablic upamiętniających (patrz ustalenia szczególne poniżej),
Hungarian: A Bizottság képviselői a támogatásfelügyeleti bizottságokban a nemzeti ISPA-koordinátorral együttműködve biztosítják a nyilvánosságról szóló, különösen a hirdetőtáblákra és emléktáblákra vonatkozó rendelkezések betartását (lásd az alábbi különleges rendelkezések).
Slovenian: Predstavniki Komisije v nadzornih odborih skupaj z nacionalnim koordinatorjem ISPA zagotovijo skladnost s sprejetimi določili glede javnega obveščanja, zlasti tistimi, ki zadevajo velike panoje in spominske plošče (glej posebne dogovore v nadaljevanju),
Romanian: Reprezentanții Comisiei în cadrul comitetului de monitorizare, în colaborare cu coordonatorul național ISPA, asigură respectarea dispozițiilor în materie de publicitate, în special pe acelea privind panourile de afișaj și plăcile comemorative (a se vedea dispozițiile speciale de mai jos).
Estonian: Koostöös ISPA riikliku koordinaatoriga tagavad komisjoni esindajad järelevalvekomiteedes avalikustamisega, eriti stendide ja tänutahvlitega seotud sätete järgimisega (vaata allpool toodud erikorra peatükki).
Latvian: Komisijas pārstāvji uzraudzības komitejās, sadarbojoties ar atbildīgo nacionālo ISPA koordinatoru, nodrošina atbilstību apstiprinātiem reklāmas noteikumiem, īpaši noteikumiem par informācijas stendiem vai informatīvām plāksnēm (skat. īpašos noteikumus tālāk tekstā),
Lithuanian: Komisija atstovai monitoringo komitetuose, bendradarbiaudami su nacionaliniu ISPA koordinatoriumi, užtikrina, kad būtų laikomasi priimtų nuostatų dėl viešumo, visų pirma nuostatų dėl reklaminių skydų ir atminimo lentų (žr. toliau aprašytas specialias priemones),
Maltese: Ir-rappreżentanti tal-Kummissjoni fil-kumitati ta' kontroll, b'kollaborazzjoni mal-kordinatur nazzjonali ISPA, għandhom jiżguraw konformità mad-disposizzjonijiet adottati li jikkonċernaw pubbliċità, partikolarment fir-rigward ta' kartelluni pubbliċitarji u plakki kommemorattivi (ara arranġamenti speċjali fil-paragrafi li ġejjin),