English: The position of the Community with regard to decisions to be taken by the Management Entities shall be determined, with regard to amendments of technical specifications of office equipment listed in Annex C to the Agreement, by the Commission, following consultation of the special committee, referred to in paragraph 1 of this Article.
French: La position de la Communauté quant aux décisions à prendre par les organes de gestion est déterminée, en ce qui concerne les modifications des spécifications techniques des équipements de bureau mentionnés à l'annexe C de l'accord, par la Commission, après consultation du comité spécial visé au paragraphe 1 du présent article.
German: Der Standpunkt der Gemeinschaft in Bezug auf die von den Verwaltungsorganen zu fassenden Beschlüsse wird, was Änderungen der technischen Spezifikationen der in Anhang C des Abkommens aufgeführten Bürogeräte angeht, nach Konsultation des in Absatz 1 genannten besonderen Ausschusses von der Kommission festgelegt.
Spanish: La Comisión, previa consulta del Comité especial a que se refiere el apartado 1 del presente artículo, determinará la posición de la Comunidad con respecto a las decisiones que deban adoptar los órganos de gestión, en relación con las enmiendas de las especificaciones técnicas del equipo ofimático listado en el anexo C del Acuerdo.
Dutch: Het standpunt van de Gemeenschap ten aanzien van besluiten die door de beheersinstanties moeten worden genomen, wordt met betrekking tot wijzigingen van de technische specificaties van de in bijlage C bij de overeenkomst vermelde kantoorapparatuur vastgesteld door de Commissie, na raadpleging van het in lid 1 van dit artikel genoemde speciaal comité.
Danish: Fællesskabets holdning til afgørelser, der skal træffes af administrationsenhederne, fastlægges for så vidt angår ændring af tekniske specifikationer for kontorudstyr, der er opført i aftalens bilag C, af Kommissionen efter høring af det særlige udvalg, der er omhandlet i stk. 1 i denne artikel.
Swedish: Kommissionen skall med beaktande av de ändringar av de tekniska specifikationerna som förtecknas i bilaga C till avtalet, och efter att ha hört den särskilda kommitté som avses i punkt 1 i den här artikeln, fastställa vilken ståndpunkt gemenskapen skall inta vid beslut som fattas i förvaltningsorganen.
Finnish: Komissio vahvistaa sopimuksen liitteessä C lueteltuihin toimistolaitteita koskeviin teknisiin vaatimuksiin tehtävien muutosten osalta hallintoyksiköiden tekemiä päätöksiä koskevan yhteisön kannan kuultuaan tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettua erityiskomiteaa.
Greek: Η θέση της Κοινότητας ως προς τις ληπτέες από τους διαχειριστικούς φορείς αποφάσεις καθορίζεται, όσον αφορά τις τροποποιήσεις των τεχνικών προδιαγραφών του γραφειακού εξοπλισμού που απαριθμείται στο παράρτημα Γ της συμφωνίας, από την Επιτροπή, κατόπιν διαβουλεύσεως με την ειδική επιτροπή, η οποία αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.
Czech: Pokud jde o změny technických specifikací u kancelářských přístrojů uvedených v seznamu přílohy C dohody, postoj Společenství vůči rozhodnutím, která přijmou řídící subjekty, zaujme Komise po konzultaci se zvláštním výborem uvedeným v odstavci 1 tohoto článku.
Slovak: Stanovisko spoločenstva s ohľadom na rozhodnutia, ktoré majú prijať riadiace subjekty, určí Komisia so zreteľom na zmeny a doplnky technických špecifikácií kancelárskeho vybavenia uvedené v prílohe C k dohode po konzultáciách s osobitným výborom uvedeným v odseku 1 tohto článku.
Polish: Stanowisko Wspólnoty w odniesieniu do decyzji podejmowanych przez podmioty zarządzające jest ustalone, w odniesieniu do zmian specyfikacji technicznych urządzeń biurowych, wymienionych w załączniku C do Umowy, przez Komisję, po konsultacji z komitetem specjalnym, określonym w ust. 1 niniejszego artykułu.
Hungarian: A Bizottság az irányítási testületek által a megállapodás C. mellékletében felsorolt irodai berendezések műszaki előírásainak módosítását illetően hozott döntésekre vonatkozóan a Közösség álláspontját az e cikk (1) bekezdésében említett különleges bizottsággal folytatott konzultációt követően határozza meg.
Slovenian: Stališče Skupnosti glede odločitev, ki jih sprejemata upravljalna organa, kar zadeva spremembe tehničnih specifikacij za pisarniško opremo, naštetih v Prilogi C k Sporazumu, oblikuje Komisija po posvetovanju s posebnim odborom, navedenim v odstavku 1 tega člena.
Estonian: Ühenduse seisukoha lepingu C lisas loetletud kontoriseadmete tehniliste näitajate muudatuste osas seoses haldusüksuse poolt võetavate otsustega määrab kindlaks komisjon pärast käesoleva artikli lõikes 1 osutatud erikomiteega konsulteerimist.
Latvian: Kopienas nostāju attiecībā uz lēmumiem, kas jāpieņem pārvaldības organizācijām, par Nolīguma C pielikumā uzskaitīto biroja iekārtu tehnisko specifikāciju grozījumiem nosaka Komisija pēc apspriešanās ar īpašo komiteju, kas minēta šā panta 1. punktā.
Lithuanian: Bendrijos poziciją dėl Vadybos subjektų priimtinų sprendimų dėl Susitarimo C priede pateiktų specifikacijų ir biuro įrangos sąrašo pakeitimų, pasikonsultavusi šio straipsnio 1 dalyje nurodytame specialiajame komitete, nustato Komisija.
Maltese: Il-pożizzjoni tal-Komunità, f'dak li għandu x'jaqsam ma' l-emendi ta' speċifikazzjonijiet tekniċi ta' tagħmir f'uffiċċji, fir-rigward ta' deċiżjonijiet li għandhom isiru mill-Entitajiet ta' Ġestjoni, għandhom jiġu determinati, dejjem jekk ikun hemm konsultazzjoni mill-kumitat speċjali, skond il-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu.