English: For the incumbent, provision of a high-speed bit-stream service is attractive in that it does not involve physical access to copper pairs, and so does not hinder the progressive modernisation of the local access network (i.e. replacing copper by fibre).
French: Pour l'opérateur historique, la fourniture d'un service à haut débit est intéressante, dans la mesure où elle n'implique pas d'accès physique aux paires de cuivre et n'entrave donc pas la modernisation progressive du réseau d'accès local (c'est-à-dire le remplacement des paires de cuivre par des fibres optiques).
German: Für den etablierten Betreiber ist die Bereitstellung eines schnellen Bitstromdienstes interessant, da sie keinen physischen Zugang zur Kupferleitung beinhaltet und damit die schrittweise Modernisierung des Ortsanschlussnetzes (d. h. den Ersatz der Kupfer- durch Glasfaserkabel) nicht behindert.
Italian: Per l'operatore storico la fornitura di un servizio di trasmissione dati ad alta velocità è vantaggiosa in quanto non implica l'accesso fisico ai doppini di rame e quindi non impedisce il graduale ammodernamento della rete di accesso locale (ad esempio la sostituzione del filo di rame con fibre ottiche).
Portuguese: Para o operador estabelecido, o fornecimento de um serviço de fluxo de dados de elevado débito é atractivo porquanto não envolve um acesso físico aos pares de fios de cobre e, por isso, não entrava a modernização progressiva da rede de acesso local (isto é, a substituição do cobre pela fibra óptica).
Czech: Pro zavedeného provozovatele je poskytování služby vysokorychlostního přenosu dat zajímavé, pokud není spojeno s fyzickým přístupem k měděným párům, a nebrání tak postupné modernizaci místní přístupové sítě (tj. nahrazení mědi vláknem).
Slovak: Pre prevádzkovateľa zo zákona je poskytovanie služieb vysokorýchlostného bitového toku atraktívne v tom, že nezahŕňa fyzický prístup na medené páry a tak nebrzdí progresívnu modernizáciu miestnej prístupovej siete (t. j. výmenu medi optickým vláknom).
Polish: Dla operatora dominującego, dostarczanie usługi szybkiego strumienia bitowego jest atrakcyjna poprzez to, że nie pociąga za sobą fizycznego dostępu do łączy miedzianych, a więc nie przeszkadza w ciągłej modernizacji dostępu do sieci lokalnej (np. wymiany kabli miedzianych na światłowód).
Hungarian: A meglévő üzemeltető számára a nagy sebességű bitfolyam-szolgáltatás nyújtása annyiban vonzó, amennyiben nem jelent fizikai hozzáférést a rézvezetékpárhoz, és így nem akadályozza a helyi hozzáférési hálózat progresszív modernizációját (azaz a réz optikai szálra történő cserélését).
Slovenian: Za prvotnega operaterja je zagotavljanje storitev visokohitrostnega bitnega toka privlačna, ker ne vključuje fizičnega dostopa do bakrenih parov in ne ovira pospešene modernizacije krajevnega dostopovnega omrežja (tj. nadomeščanje bakra z optičnimi vlakni).
Bulgarian: За заварения оператор предоставянето високоскоростен битстрийм достъп представлява интерес, доколкото тя не предполага физически достъп до чифтовете медни проводници и следователно не пречи на постепенно модернизиране на абонатната мрежа (т.е. на заменянето на чифтовете медни проводници с оптични влакна).
Estonian: Turgu valitsevale operaatorile pakub kiire andmesideteenus huvi, kuna see ei nõua füüsilist juurdepääsu vaskpaarile ega sega seega juurdepääsuvõrgu järkjärgulist moderniseerimist (st vaskpaaride asendamist kiudoptilise kaabliga).
Latvian: Vēsturiskajam operatoram ātrdarbīgo bitu plūsmas pakalpojumu nodrošināšana var likties interesanta, jo tā neiekļauj fizisku pieeju vara pāriem, un līdz ar to tā netraucē vietējās piekļuves tīkla pakāpenisku modernizāciju (piemēram, aizvietojot vara vadus ar optisko šķiedru).
Lithuanian: Esamam operatoriui didelės spartos dvejetainių signalų paslaugos teikimas patrauklus tuo, kad nereikia fiziškai suteikti prieigos prie dvigubų varinių laidų ir tai netrukdo pažangiai modernizuoti vietinės prieigos tinklą (t. y. pakeisti varinius laidus optinio pluošto kabeliais).
Maltese: Għall-operatur diġà stabbilit, il-provvediment ta' servizz ta' sekwenza ta' bit ta' veloċità għolja huwa attraenti peress li ma jinvolvix aċċess fisiku għall-par cables tar-ram, u għalhekk ma jfixkilx il-modernizzazzjoni progressiva tan-network ta' l-aċċess lokali (jiġifieri, il-bidla tar-ram bil-fibra).