English: The remuneration taken into account should cover the actual overtime hours worked during the representative month even if paid later (overtime hours worked previously and paid during the representative month should be excluded).
French: La rémunération prise en compte doit couvrir les heures supplémentaires effectivement travaillées pendant le mois représentatif, même si elles ont été payées ultérieurement (les heures supplémentaires travaillées précédemment et payées pendant le mois représentatif doivent être exclues).
German: Erfasst werden sollte die Vergütung der tatsächlich im repräsentativen Monat geleisteten Überstunden, auch wenn die Bezahlung erst später erfolgt (bereits früher geleistete und im repräsentativen Monat bezahlte Überstunden sollten dagegen ausgeschlossen werden).
Spanish: La remuneración registrada debe cubrir las horas extraordinarias efectivamente trabajadas en el mes representativo aunque se paguen posteriormente (y excluir las horas extraordinarias efectivamente trabajadas con anterioridad y pagadas en el mes representativo).
Portuguese: Os pagamentos a ter em conta devem abranger as horas extraordinárias efectivamente trabalhadas durante o mês representativo, mesmo que pagas posteriormente (as horas extraordinárias trabalhadas anteriormente e pagas durante o mês representativo devem ser excluídas.)
Swedish: Ersättning skall avse ersättning för övertid som arbetats under referensperioden även om utbetalningen sker senare (övertidsersättning som utbetalas under referensperioden men avser övertid som arbetats tidigare skall exkluderas).
Czech: Započítaná odměna by měla pokrývat skutečné přesčasové hodiny odpracované během reprezentativního měsíce, a to i pokud byla zaplacena později (přesčasové hodiny odpracované dříve a zaplacené během reprezentativního měsíce by neměly být započítány).
Slovak: Odmeňovanie, ktoré sa berie do úvahy, by malo pokrývať skutočné nadčasové hodiny odpracované počas reprezentatívneho mesiaca, aj keď sa zaplatia neskôr (mali by sa vylúčiť nadčasové hodiny odpracované predtým a zaplatené počas reprezentatívneho mesiaca).
Polish: Wynagrodzenie brane pod uwagę powinno pokrywać rzeczywistą liczbę godzin nadliczbowych przepracowanych w reprezentatywnym miesiącu nawet jeżeli zostaną zapłacone później (godziny nadliczbowe przepracowane uprzednio i opłacone podczas reprezentatywnego miesiąca powinny być wyłączone).
Hungarian: A tárgyhónapban ténylegesen ledolgozott túlórákat tartalmazza, még ha az később kerül is kifizetésre (a tárgyhónapban kifizetett, de az előző időszakra vonatkozó túlórapótlék nem számít bele).
Slovenian: Upoštevano plačilo bi moralo vključiti dejansko opravljene nadure v reprezentativnem mesecu, čeravno izplačane kasneje (izključiti bi bilo treba nadurno delo, opravljeno predhodno in plačano v reprezentativnem mesecu).
Romanian: Remunerația luată în calcul trebuie să acopere numărul efectiv de ore suplimentare lucrate pe durata lunii reprezentative, chiar dacă plata se face ulterior (sunt excluse orele suplimentare lucrate anterior și plătite în luna reprezentativă).
Bulgarian: Отчитаното възнаграждение следва да обхваща точния брой отработени часове извънреден труд през представителния месец, дори ако са изплатени по-късно (извънреден труд от предишен период и заплатен през представителния период се изключват).
Estonian: Arvestatav tasu peaks hõlmama vaatluskuu tegelikke ületunde isegi juhul, kui nende eest makstakse hiljem (muutuja ei hõlma eelnevalt tehtud ületunde, mille eest tasutakse vaatluskuul).
Latvian: Vērā ņemamajai atlīdzībai būtu jāietver faktiskās pārskata mēnesī nostrādātās virsstundas, pat ja par tām maksā vēlāk (iepriekš nostrādātās un pārskata mēnesī samaksātās virsstundas nebūtu jāietver).
Lithuanian: Įskaitomos tik ataskaitinio laikotarpio išmokos, net jeigu jos išmokėtos vėliau (ankščiau dirbti viršvalandžiai, už kuriuos sumokėta per reprezentatyvų mėnesį, neturėtų būti įskaičiuoti).
Maltese: Ir-rimunerazzjoni meqjusa għandha tkopri is-sigħat tas-sahra attwali maħduma matul ix-xahar rappreżentattiv saħansitra jekk titħallas aktar tard (għandhom jiġu esklużi s-sigħat tas-sahra maħduma qabel u mħallsa matul ix-xahar rappreżentattiv).