English: The strengthening of international norms and political instruments to prevent the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery is of prime importance to the Union which is committed to the reinforcement of disarmament and non-proliferation multilateral instruments.
French: Le renforcement des normes internationales et des instruments politiques pour prévenir la prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs est de première importance pour l'Union, qui est attachée au renforcement des instruments multilatéraux de désarmement et de non-prolifération.
German: Die Stärkung internationaler Normen und politischer Instrumente zur Verhinderung der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und ihrer Trägersysteme ist von höchster Bedeutung für die Union, die für eine verstärkte Abrüstung und für multilaterale Nichtverbreitungsinstrumente eintritt.
Czech: Posílení mezinárodních norem a politických nástrojů k zamezení šíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů má pro Unii, která prosazuje posílení odzbrojení a mnohostranných nástrojů nešíření, prvořadý význam.
Slovak: sprísnenie medzinárodných noriem a politických nástrojov na zamedzenie rozširovania zbraní hromadného ničenia a ich nosných systémov má primárnu dôležitosť pre úniu, ktorá zavádza mnohostranné nástroje posilňovania odzbrojovania a nešírenia zbraní;
Polish: Umocnienie międzynarodowych norm i instrumentów politycznych w celu zapobiegania rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia i środków jej przenoszenia jest sprawą najwyższej wagi dla Unii, która jest zobowiązana do wzmocnienia wielostronnychinstrumentów dotyczących rozbrojenia i nierozprzestrzeniania.
Hungarian: A tömegpusztító fegyverek és célbajuttató eszközeik elterjedésének megakadályozására vonatkozó nemzetközi normák és politikai eszközök megerősítése elsődleges fontosságú az Unió számára, amely elkötelezte magát a leszerelésre és a non-proliferációra vonatkozó többoldalú okmányok támogatása mellett.
Slovenian: Krepitev mednarodnih pravil in političnih instrumentov za preprečevanje širjenja orožja za množično uničevanje in njihovih nosilcev je bistvenega pomena za Unijo, ki si prizadeva za krepitev razoroževanja in večstranske instrumente o neširjenju.
Romanian: Consolidarea normelor internaționale și a instrumentelor politice de prevenire a proliferării armelor de distrugere în masă și a vectorilor acestora este de importanță maximă pentru Uniune, care este atașată obiectivului de consolidare a instrumentelor multilaterale de dezarmare și neproliferare.
Bulgarian: Засилването на международните норми и политическите инструменти за предотвратяване на разпространението на оръжия за масово унищожение и техните средства за доставяне е от първостепенно значение за Съюза, който има за цел засилване на разоръжаването и на многостранните инструменти, регламентиращи неразпространението.
Estonian: Rahvusvaheliste normide ja poliitiliste vahendite tugevdamine massihävitusrelvade ja nende kandevahendite leviku tõkestamiseks on esmatähtis liidule, kes on kohustunud tugevdama desarmeerimist ja tuumarelva leviku tõkestamist käsitlevaid mitmepoolseid kokkuleppeid.
Latvian: To starptautisko normu un politisku nolīgumu stiprināšana, kas attiecas uz masveida iznīcināšanas ieroču un to nogādes līdzekļu izplatīšanas apkarošanu, ir īpaši svarīga Savienībai, kura pievērsusies atbruņošanās un ieroču neizplatīšanas daudzpusēju nolīgumu pastiprināšanai.
Lithuanian: Tarptautinių normų ir politinių dokumentų, kuriais siekiama užkirsti kelią masinio naikinimo ginklų ir jų gabenimo priemonių platinimui, stiprinimas yra labai svarbus Sąjungai, kuri yra pasiryžusi stiprinti daugiašalių nusiginklavimo ir neplatinimo susitarimų dokumentus.
Maltese: It-tisħiħ tan-normi internazzjonali u l-instrumenti politiċi kontra t-tixrid ta’ l-armi tal-qerda tal-massa u l-mezzi ta’ konsenja tagħhom huwa ta’ importanza primarja għall-Unjoni li hija impenjata għall-infurzar tad-diżarm u l-limitazzjoni tat-tixrid ta’ l-instrumenti multilaterali.