English: In order to ensure transparency and achievement of the objectives referred to in Article 4(6), the Commission shall forward project information sheets to the Member States and their local representatives for all projects as soon as the decision to appraise them has been taken.
French: Afin d'assurer la transparence et la réalisation des objectifs visés à l'article 4, paragraphe 6, la Commission communique aux États membres et à leurs représentants locaux les fiches d'information sur tous les projets dès que la décision de procéder à l'évaluation de ces derniers est prise.
German: Um die Transparenz und die Verwirklichung der Ziele des Artikels 4 Absatz 6 zu gewährleisten, übermittelt die Kommission, sobald sie den Beschluss gefasst hat, bestimmte Vorhaben zu bewerten, den Mitgliedstaaten und ihren Vertretern vor Ort Auskunftsbögen zu diesen Vorhaben.
Spanish: Velando por la transparencia y el logro de los objetivos establecidos en el punto 6 del artículo 4, la Comisión remitirá perfiles de proyectos a los Estados miembros y a sus representantes locales tan pronto como se haya tomado la decisión de evaluarlos.
Swedish: För att garantera öppenhet och förverkligande av de mål som avses i artikel 4.6 skall kommissionen till medlemsstaterna och deras lokala företrädare överlämna informationsblad om alla projekt så snart som beslut har fattats om att de skall bedömas.
Czech: Za účelem zajištění průhlednosti a dosažení cílů uvedených v čl. 4 odst. 6 zašle Komise informační listiny o projektech členským státům a jejich místním zástupcům, jakmile je přijato rozhodnutí o vyhodnocení těchto projektů.
Slovak: Aby sa zabezpečila transparentnosť a dosiahnutie cieľov uvedených v článku 4 ods. 6, postúpi Komisia informačné podklady pre všetky projekty členským štátom a ich miestnym zástupcom, a to ihneď po prijatí rozhodnutia o ich posúdení.
Polish: W celu zapewnienia przejrzystości oraz osiągnięcia celów określonych w art. 4 ust. 6, Komisja przekazuje arkusze informacyjne dotyczące projektów do Państw Członkowskich oraz ich przedstawicieli lokalnych w odniesieniu do wszystkich projektów, jak tylko zostanie podjęta decyzja o ich ocenie.
Hungarian: Az átláthatóság és a 4. cikk (6) bekezdésében említett célkitűzések elérésének biztosítása érdekében a Bizottság a projektek értékelésére vonatkozó határozat meghozatalát követően haladéktalanul valamennyi projekt esetében projekt-adatlapot küld a tagállamoknak és azok helyi képviselőinek.
Slovenian: Komisija pošlje državam članicam in njihovim lokalnim predstavnikom projektne podatkovne kartice za vse projekte, takoj ko se sprejme odločitev o njihovem ocenjevanju, zaradi zagotovitve preglednosti in doseganja ciljev iz člena 4(6).
Estonian: Läbipaistvuse tagamiseks ja artikli 4 lõikes 6 osutatud eesmärkide saavutamiseks saadab komisjon liikmesriikidele ja nende kohapealsetele esindajatele kõigi projektide kohta teabelehed nii kiiresti kui võimalik pärast hindamisotsuse tegemist.
Latvian: Lai nodrošinātu pārredzamību un 4. panta 6. punktā minēto mērķu sasniegšanu, Komisija nodod informācijas lapas par visiem projektiem, kurus nolemts vērtēt, dalībvalstīm un to vietējiem pārstāvjiem.
Lithuanian: Kad būtų užtikrintas 4 straipsnio 6 dalyje nurodytų tikslų skaidrumas ir įgyvendinimas, Komisija nusiunčia valstybėms narėms ir visų projektų vietos atstovams projektų informacinius lapus, kai tik priimami sprendimai dėl projektų vertinimo.
Maltese: Sabiex jiġu żgurati t-trasparenza u l-kisba tal-miri riferiti fl-Artikolu 4(6), il-Kummissjoni għandha tagħti folji ta' tagħrif dwar il-proġetti lill-Istati Membri u lir-rappreżentanti lokali tagħhom għall-proġetti kollha hekk kif tieħu d-deċiżjoni biex tevalwahom.