English: the quantity of finished products in stock at the end of the preceding marketing year, broken down, in the case of processed tomato products, into products sold and products unsold, on the one hand, and in accordance with point (ii) on the other hand.
French: la quantité de produits finis en stock à la fin de la campagne précédente et, dans le cas des produits à base de tomates, ventilés en produits vendus et en produits non vendus, d'une part, et conformément au point ii) d'autre part.
German: die Menge Fertigerzeugnisse, die zum Ende des vorangegangenen Wirtschaftsjahres auf Lager gehalten wurden, und zwar im Fall von Erzeugnissen aus Tomaten/Paradeisern aufgeschlüsselt zum einen nach verkauften und unverkauften Erzeugnissen und zum anderen gemäß Ziffer ii).
Italian: le quantità di prodotti finiti giacenti al termine della campagna precedente e, nel caso dei prodotti a base di pomodori, ripartiti da un lato tra prodotti venduti e prodotti invenduti e, dall'altro, come indicato al punto ii).
Portuguese: As existências de produtos acabados no final da campanha anterior, no caso dos produtos à base de tomates discriminadas em produtos vendidos e produtos não vendidos, por um lado, e em conformidade com a subalínea ii), por outro.
Czech: množství hotových produktů, která byla na konci předcházejícího hospodářského roku na zásobách, a v případě produktů z rajčat rozdělená jednak na produkty prodané a neprodané, jednak v souladu s písmenem ii).
Slovak: množstvo hotových produktov na sklade ku koncu predchádzajúceho hospodárskeho roku, rozdelené v prípade spracovaných paradajkových produktov na produkty predané a nepredané, na jednej strane a podľa bodu ii) na druhej strane.
Polish: ilość produktów finalnych w magazynie na koniec poprzedniego roku gospodarczego, podana, w przypadku przetworów z pomidorów, z podziałem na produkty sprzedane lub produkty niesprzedane, z jednej strony, oraz zgodnie z pkt (ii) z drugiej strony.
Hungarian: a megelőző gazdasági év végén raktáron lévő késztermékek mennyiségét a feldolgozott paradicsomtermékek esetében egyfelől értékesített és értékesítetlen termékekre, másfelől a ii. pontnak megfelelően kell lebontani.
Slovenian: količini končnih proizvodov, ki so bili na zalogi ob koncu preteklega tržnega leta, navedeni ločeno, pri predelanih proizvodih iz paradižnika, za prodane in neprodane proizvode na eni ter v skladu s točko (ii) na drugi strani.
Estonian: eelmise turustusaasta lõpus laos olnud valmistoodete koguse, mis on tomatitoodete puhul eritletud ühelt poolt müüdud ja müümata toodeteks ja teiselt poolt vastavalt punktile ii.
Latvian: to galaproduktu daudzumus, kas atrodas noliktavās iepriekšējā tirdzniecības gada beigās, attiecībā uz tomātu pārstrādes produktiem iedalīts pārdotajos un nepārdotajos produktos, no vienas puses, un saskaņā ar ii) apakšpunktu, no otras puses.
Lithuanian: galutinių produktų atsargų kiekį prieš tai buvusių prekybos metų pabaigoje, pomidorų produktams suskirstytą, pirma, pagal parduotus produktus ir neparduotus produktus ir, antra, pagal ii punktą.
Maltese: il-kwantità tal-prodotti lesti fl-istokk fit-tmiem tas-sena kummerċjali preċedenti mqassma, fil-każ ta’ prodotti tat-tadam ipproċessat, skond il-prodotti mibjugħa u l-prodotti mhux mibjugħa, fuq in-naħa l-waħda, u skond il-punt (ii) fuq in-naħa l-oħra.