FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: agree to undergo any checks provided for under this aid scheme.
Italian: impegnarsi ad accettare tutti i controlli previsti nel quadro dell'applicazione del presente regime di aiuto.
Portuguese: Assumir o compromisso de se submeter a todas as acções de controlo previstas no âmbito da aplicação do presente regime de ajuda.
Czech: zavázat se, že se podrobí jakékoli kontrole stanovené v rámci tohoto režimu podpor.
Slovak: súhlasiť, že sa podrobia akýmkoľvek kontrolám ustanoveným podľa tejto schémy podpory.
Polish: wyrazić zgodę na poddanie się kontrolom przewidzianym w niniejszym programie pomocowym.
Hungarian: vállalniuk kell, hogy alávetik magukat az ennek a támogatási rendszernek a keretében végzett ellenőrzéseknek.
Slovenian: pristati na vse preglede, predvidene v okviru te programa pomoči.
Romanian: să fie de acord să se supună oricăror controale prevăzute de prezentul regim de ajutor.
Estonian: nõustuma kõigi käesoleva toetuskava raames ettenähtud kontrollidega.
Lithuanian: leisti atlikti pagal šią pagalbos schemą nustatytus patikrinimus.
Maltese: jaqblu li joqogħdu għal kwalunkwe verifika kif previst taħt din l-iskema ta' l-għajnuna.
English: the date of conclusion of the contract and the marketing year corresponding to the harvest concerned;
German: Zeitpunkt des Vertragsabschlusses und Angabe des betreffenden Wirtschaftsjahres der Ernte;
Italian: la data della stipulazione e l'indicazione della campagna di commercializzazione relativa al raccolto;
Portuguese: A data de celebração do mesmo e a indicação da campanha de comercialização associada à colheita;
Czech: datum uzavření smlouvy a informace o příslušném hospodářském roce sklizně;
Slovak: dátum uzatvorenia zmluvy a príslušný hospodársky rok zberu;
Polish: datę zawarcia umowy oraz rok gospodarczy odpowiadający danym zbiorom;
Hungarian: a szerződés megkötésének időpontja és a betakarítás gazdasági éve;
Slovenian: datum sklenitve pogodbe in poslovno leto, v katerem je bila požeta slama, ki je predmet pogodbe;
Romanian: data încheierii contractului și anul de comercializare aferent recoltei în cauză;
Bulgarian: датата на сключване на договора и пазарната година, отговаряща на съответната реколта;
Estonian: lepingu sõlmimise kuupäev ja turustusaasta, mis vastab asjaomaste linavarte saagikoristusele;
Latvian: līguma noslēgšanas dienu un tirdzniecības gadu atbilstīgi attiecīgajam ražas novākšanas gadam;
Lithuanian: sutarties sudarymo data ir prekybos metai atitinkantys konkretų derlių;
English: details identifying the agricultural parcel(s) concerned in accordance with the system for identifying agricultural parcels provided for under the integrated administration and control system;
German: Verzeichnis der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechend dem System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen gemäß dem integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem;
Italian: l'identificazione della o delle parcelle agricole di cui trattasi, conformemente al sistema di identificazione delle parcelle agricole previsto nel sistema integrato di gestione e di controllo;
Portuguese: A identificação da parcela ou parcelas agrícolas em causa em conformidade com o sistema de identificação das parcelas agrícolas previsto no sistema integrado de gestão e controlo;
Czech: podrobné informace o zemědělském pozemku (zemědělských pozemcích) v souladu s identifikačním systémem zemědělských pozemků stanoveným podle integrovaného administrativního a kontrolního systému;
Slovak: podrobné údaje identifikujúce príslušnú poľnohospodársku parcelu (parcely) v súlade so systémom na identifikáciu poľnohospodárskych parciel, ustanoveným podľa integrovaného administratívneho a kontrolného systému;
Polish: szczegóły, które pozwalają na identyfikację danej działki rolnej zgodnie z systemem identyfikacji działek rolniczych określonym na potrzeby zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli;
Hungarian: az érintett mezőgazdasági parcellák azonosító adatai az integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer keretében előírt mezőgazdasági parcella-azonosító rendszerrel összhangban;
Slovenian: podrobno identifikacijo zadevnega(-ih) kmetijskega(-ih) zemljišča(-č) v skladu s sistemom za identifikacijo kmetijskih zemljišč, kot to predvideva integrirani upravni in kontrolni sistem;
Romanian: detalii de identificare a terenului sau a terenurilor agricole în cauză, în conformitate cu sistemul de identificare a terenurilor agricole prevăzut de sistemul de gestiune și control integrat;
Bulgarian: данни за идентификацията на съответните селскостопански парцели в съответствие със системата за идентифициране на селскостопанските парцели, предвидена в интегрираната система за администриране и контрол;
Estonian: asjaomase põllumajandusliku maatüki (asjaomaste põllumajanduslike maatükkide) identifitseerimise üksikasjad vastavalt ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi raames sätestatud põllumajanduslike maatükkide identifitseerimissüsteemile;
Latvian: sīkas ziņas par attiecīgo lauksaimniecības zemes gabalu(-iem) saskaņā ar integrētajā administrācijas un kontroles sistēmā paredzēto sistēmu lauksaimniecībā izmantojamo zemes gabalu noteikšanai;
Lithuanian: atitinkamo(ų) žemės ūkio sklypo(ų) atpažinimo duomenys pagal žemės ūkio sklypų atpažinimo sistemą, nustatytą pagal integruotą administravimo ir kontrolės sistemą;
Maltese: (ċ) dettalji li jidentifikaw il-qasam (l-oqsma) agrikol(u)i kkonċernat(i) b'mod konformi mas-sistema ta' l-identifikazzjoni ta' l-oqsma agrikoli kif previst taħt is-sistema integrata għall-amministrazzjoni u l-kontroll;
English: the areas under flax grown for fibre and those under hemp grown for fibre.
German: Anbauflächen für Faserflachs einerseits und Faserhanf andererseits.
Italian: le superfici corrispondenti al lino destinato alla produzione di fibre e quelle corrispondenti alla canapa destinata alla produzione di fibre.
Portuguese: As superfícies correspondentes ao linho destinado à produção de fibras e as superfícies correspondentes ao cânhamo destinado à produção de fibras.
Czech: příslušné pěstební plochy lnu pěstovaného na vlákno a pěstební plochy konopí pěstovaného na vlákno.
Slovak: plochy osiate ľanom pestovaným na vlákno a plochy osiate konope pestovaným na vlákno.
Polish: powierzchnię uprawy lnu przeznaczonego na włókno oraz powierzchnię uprawy konopi przeznaczonych na włókno.
Hungarian: a rost előállítására szolgáló len termőterületei, illetve a rost előállítására szolgáló kender termőterületei.
Slovenian: površine, kjer se lan in konoplja pridelujeta za vlakna.
Romanian: zonele cultivate cu in pentru fibre și cele cultivate cu cânepă pentru fibre.
Bulgarian: засетите с лен площи за производството на влакна и засетите с коноп площи за производството на влакна.
Estonian: kiu saamiseks kasvatatava lina kasvatusalad ja kanepi kasvatusalad.
Latvian: šķiedras linu platības un šķiedras kaņepju platības.
Lithuanian: pluoštinių linų ir pluoštinių kanapių pasėlių plotai.
Maltese: iż-żoni fejn il-kittien jiġi kkoltivat għall-fibra u dawk fejn il-qanneb jiġi kkoltivat għall-fibra.
English: the quantities of fibre produced and covered by aid applications;
German: die erzeugten Fasermengen, für die eine Beihilfe beantragt wird,
Italian: i quantitativi di fibre prodotti per i quali è richiesto l'aiuto;
Portuguese: Das quantidades de fibras produzidas objecto de pedido de ajuda;
Czech: množství vyrobených vláken, pro která se žádá podpora;
Slovak: množstvá vyrobených vlákien a zahrnutých do žiadostí o podporu;
Polish: ilość wyprodukowanego włókna, objętego wnioskami o pomoc,
Hungarian: az előállított és a támogatási kérelmekben szereplő rost mennyisége;
Slovenian: podatek o količini proizvedenih vlaken, navedenih v vlogah za pomoč;
Romanian: cantitățile de fibre produse și care fac obiectul cererilor de ajutor;
Bulgarian: количествата произведени влакна, за които се подава заявление за помощи;
Estonian: toetuse taotlustega hõlmatud toodetud kiu kogus;
Latvian: saražotās šķiedras daudzumi, uz ko attiecas atbalsta pieteikumi;
Lithuanian: pagaminto pluošto kiekius ir įtrauktus į pagalbos prašymus;
English: the quantities of other fibres produced;
German: die anderen erzeugten Fasermengen,
Italian: i quantitativi prodotti relativi alle altre fibre;
Portuguese: Das quantidades das outras fibras produzidas;
Czech: množství jiných vyrobených vláken;
Slovak: množstvá iných vyrobených vlákien;
Polish: ilość wyprodukowanego innego włókna,
Hungarian: az előállított egyéb rostmennyiség;
Slovenian: podatek o količini drugih proizvedenih vlaken;
Romanian: cantitățile de alte tipuri de fibre produse;
Bulgarian: количествата други произведени влакна;
Estonian: muu toodetud kiu kogus;
Latvian: pārējo saražoto šķiedru daudzumi;
Lithuanian: kito pagaminto pluošto kiekius;
Maltese: il-kwantitajiet ta' fibra oħra prodotta;
English: the aggregate total quantity of straw that has entered the undertaking;
German: die Gesamtmenge des dem Betrieb angelieferten Strohs,
Italian: il quantitativo totale di paglie entrate nell'azienda;
Portuguese: Do total acumulado das palhas entradas na empresa;
Czech: celkové množství stonků, které vstoupily do provozovny;
Slovak: úhrnné celkové množstvo slamy, ktoré prišlo do podniku;
Polish: całkowitą łączną ilość słomy, która trafiła do przedsiębiorstwa,
Hungarian: a vállalkozásba beérkezett szalma összesített mennyisége;
Slovenian: podatek o skupni količini slame, ki jo je podjetje prejelo;
Romanian: cantitatea totală cumulată de paie care a intrat în întreprindere;
Bulgarian: сумарното общо количество слама, постъпили в предприятието;
Estonian: ettevõttesse saabunud varte üldkogus;
Latvian: uzņēmumā ievesto stiebru kopējais summārais daudzums;
Lithuanian: bendrą visų į įmonę patekusių šiaudelių kiekį;
Maltese: (ċ) il-kwantità totali aggregata ta' tiben li jkun daħal fl-impriża;
English: the quantities in storage;
German: den Lagerbestand,
Italian: lo stato delle scorte;
Portuguese: Do estado das existências;
Czech: uskladněné množství;
Slovak: množstvá v sklade;
Polish: ilości zmagazynowane;
Hungarian: a raktárakban található mennyiségek;
Slovenian: podatek o uskladiščeni količini;
Romanian: cantitățile depozitate;
Bulgarian: количествата складова наличност;
Estonian: ladustatud kogus;
Latvian: daudzumi noliktavā;
Lithuanian: saugyklose esamus kiekius;
Maltese: il-kwantitajiet fil-ħażna;
English: the total quantities of long flax fibre, short flax fibre and hemp fibre, adjusted, where applicable, in accordance with Article 7(2), for which aid applications have been submitted in the period concerned;
German: die Gesamtmengen an langen Flachsfasern, kurzen Flachsfasern und Hanffasern, gegebenenfalls angepasst gemäß Artikel 7 Absatz 2, die für den betreffenden Zeitraum Gegenstand eines Beihilfeantrags gewesen sind;
Italian: i quantitativi totali di fibre lunghe di lino, fibre corte di lino e fibre di canapa, ove del caso adeguati in conformità dell'articolo 7, paragrafo 2, che hanno formato oggetto di una domanda di aiuto nel periodo considerato;
Portuguese: As quantidades totais de fibras longas de linho, fibras curtas de linho e fibras de cânhamo - se for caso disso ajustadas em conformidade com o nº 2 do artigo 7º - objecto de pedidos de ajuda no período em causa;
Czech: celková množství dlouhých lněných vláken, krátkých lněných vláken a konopných vláken případně upravených v souladu s čl. 7 odst. 2, která byla v příslušném období předmětem žádosti o podporu;
Slovak: celkové množstvá dlhého ľanového vlákna, krátkeho ľanového vlákna a konopného vlákna, ak je to vhodné, upravené v súlade s článkom 7 (2), na ktoré sa podali žiadosti o podporu v príslušnom období;
Polish: całkowitej ilości długiego włókna lnianego, krótkiego włókna lnianego oraz włókna konopnego, dostosowanej, w razie potrzeby, w oparciu o art. 7 ust. 2, w odniesieniu do której w danym okresie złożone zostały wnioski o pomoc;
Hungarian: a hosszú lenrost, rövid lenrost és kenderrost összmennyisége, megfelelő esetben a 7. cikk (2) bekezdésével összhangban kiigazítva, amelyekre az érintett időszakban támogatási kérelmeket nyújtottak be;
Slovenian: o celotni po potrebi popravljeni količini dolgih lanenih vlaken, kratkih lanenih vlaken in vlaken konoplje v skladu s členom 7(2), za katero so bili predloženi zahtevki za pomoč v danem obdobju;
Romanian: cantitățile totale de fibre lungi de in, fibre scurte de in și fibre de cânepă, modificate, după caz, în conformitate cu articolul 7 alineatul (2), pentru care au fost depuse cereri de ajutor în perioada în cauză;
Bulgarian: общите количества дълги ленени влакна, къси ленени влакна и конопени влакна, адаптирани, където това е приложимо, съгласно член 7, параграф 2, за които са били подадени заявления за помощ през съответния период;
Estonian: vajaduse korral vastavalt artikli 7 lõikele 2 kohandatud pika linakiu, lühikese linakiu ja kanepikiu üldkogused, mille kohta on asjaomasel ajavahemikul toetust taotletud;
Latvian: garās linšķiedras, īsās linšķiedras un kaņepju šķiedras kopējos daudzumus, kas vajadzības gadījumā koriģēti saskaņā ar 7. panta 2. punktu un par ko attiecīgajā posmā iesniegti atbalsta pieteikumi;
Lithuanian: informaciją apie bendrus ilgo linų pluošto, trumpo linų pluošto ir kanapių pluošto kiekius, atitinkamais atvejais pakoreguotus pagal 7 straipsnio 2 dalį, dėl kurių per atitinkamą laikotarpį buvo pateiktos paraiškos pagalbai gauti;
English: transfers of national guaranteed quantities made in accordance with Article 3(5) of Regulation (EC) No 1673/2000 and the national guaranteed quantities resulting from such transfers;
German: den Austausch garantierter einzelstaatlicher Mengen gemäß Artikel 3 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1673/2000 sowie die garantierten einzelstaatlichen Mengen, die sich bei diesem Austausch ergeben;
Italian: i trasferimenti dei quantitativi nazionali garantiti effettuati in conformità dell'articolo 3, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1673/2000, nonché i quantitativi nazionali garantiti risultanti da detti trasferimenti;
Portuguese: As transferências de quantidades nacionais garantidas efectuadas em conformidade com o nº 5 do artigo 3º do Regulamento (CE) nº 1673/2000 e as quantidades nacionais garantidas resultantes dessas transferências;
Czech: převody národních zaručených množství uskutečněné v souladu s čl. 3 odst. 5 nařízení (ES) č. 1673/2000 a národní zaručená množství vyplývající z takovýchto převodů;
Slovak: prevody národných garantovaných množstiev uskutočnené v súlade s článkom 3 (5) nariadenia (ES) č. 1673/2000 a národné garantované množstvá vyplývajúce z takých prevodov;
Polish: przeniesieniach wielkości krajowych dokonanych w oparciu o art. 3 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1673/2000 oraz gwarantowanych wielkościach krajowych uzyskanych w wyniku tych przeniesień;
Hungarian: a garantált országos mennyiségeknek az 1673/2000/EK rendelet 3. cikkének (5) bekezdésével összhangban történt átruházásokról és az ezen átruházások következtében kialakult garantált országos mennyiségekről;
Slovenian: o prenosu nacionalnih zajamčenih količin, izvedenih v skladu s členom 3(5) Uredbe (ES) št. 1673/2000 in zagotovljenih kvotah na državo, ki so posledica teh prenosov;
Romanian: transferurile de cantități naționale garantate efectuate în conformitate cu articolul 3 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1673/2000 și cantitățile naționale garantate care rezultă în urma transferurilor;
Bulgarian: прехвърлянията на национални гарантирани количества, извършени в съответствие с член 3, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1673/2000, както и националните гарантирани количества, получени като резултат от тези прехвърляния;
Estonian: määruse (EÜ) nr 1673/2000 artikli 3 lõike 5 kohaselt ülekantud garanteeritud riiklikud kogused ning kõnealustest ülekandmistest tulenevad garanteeritud riiklikud kogused;
Latvian: valstij garantēto daudzumu pārnesumus, kas veikti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1673/2000 3. panta 5. punktu, un valstij garantētos daudzumus, kas radušies šādu pārnesumu rezultātā;
Lithuanian: informaciją apie nacionalinių garantuotų kiekių perdavimus pagal Reglamento (EB) Nr. 1673/2000 3 straipsnio 5 dalį ir dėl tokių perdavimų pakoreguotus nacionalinius garantuotus kiekius;
English: a summary statement of areas under flax and hemp grown for fibre and covered by contracts or commitments as referred to in Article 2(1) of Regulation (EC) No 1673/2000;
German: die zur Faserherstellung bestimmten Flachs- und Hanfflächen, die Gegenstand von Verträgen bzw. der Verpflichtung gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1673/2000 waren;
Italian: un riepilogo delle superfici coltivate a lino e a canapa destinate alla produzione di fibre che hanno formato oggetto dei contratti o dell'impegno di cui all'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1673/2000;
Portuguese: Uma relação das superfícies de linho e de cânhamo destinados à produção de fibras que tiverem sido objecto dos contratos ou compromisso referidos no nº 1 do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1673/2000;
Czech: souhrnné prohlášení o pěstebních plochách lnu a konopí pěstovaných na vlákno, které jsou předmětem smluv nebo závazků uvedených v čl. 2 odst. 1 nařízení (ES) č. 1673/2000;
Slovak: súhrnný výkaz plôch osiatych ľanom a konopou pestovanými na vlákno a zahrnutých do zmlúv alebo záväzkov uvedených v článku 2 (1) nariadenia (ES) č. 1673/2000;
Polish: obszarach pod uprawę lnu i konopi przeznaczonych na włókno i objętych umowami lub zobowiązaniami, jak określono w art. 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1673/2000 - w formie skróconego oświadczenia;
Hungarian: az 1673/2000/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében említettek szerinti szerződésekben vagy kötelezettségvállalásokban szereplő, rost előállítására szolgáló lennel és kenderrel bevetett területekről szóló összefoglaló jelentésről;
Slovenian: poslati zbirno poročilu o površinah zasejanih z lanom in konopljo za vlakna, ki so predmet pogodb ali obvez iz člena 2(1) Uredbe (ES) št. 1673/2000;
Romanian: o situație recapitulativă a zonelor cultivate cu in și cânepă pentru fibre și care fac obiectul contractelor sau al angajamentelor prevăzute la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1673/2000;
Bulgarian: рекапитулация на площите, засети с лен и коноп за производството на влакна, предмет на договорите и на ангажиментите, посочени в член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1673/2000;
Estonian: koondaruande kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi kasvatusaladest, mis on hõlmatud määruse (EÜ) nr 1673/2000 artikli 2 lõikes 1 osutatud lepingute või kohustustega;
Latvian: kopsavilkuma pārskatu par šķiedras linu un kaņepju platībām, uz ko attiecas līgumi vai saistības, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 1673/2000 2. panta 1. punktā;
Lithuanian: pluoštinių linų ir kanapių pasėlių plotų, kuriuos apima Reglamento (EB) Nr. 1673/2000 2 straipsnio 1 dalyje nurodytos sutartys ar įsipareigojimai, suvestinę;
Maltese: prospett sommarju ta' l-arji kkultivati bil-kittien u l-qanneb għall-fibra u koperti b'kuntratti jew l-obbligazzjonijiet kif imsemmi fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament (KE) Nru 1673/2000;
English: the unit quantities determined in accordance with Article 8(3);
German: die gemäß Artikel 8 Absatz 3 festgesetzten Einheitsmengen;
Italian: i quantitativi unitari fissati in conformità dell'articolo 8, paragrafo 3;
Portuguese: As quantidades unitárias fixadas em conformidade com o nº 3 do artigo 8º;
Czech: jednotková množství stanovená v souladu s čl. 8 odst. 3;
Slovak: jednotkové množstvá stanovené v súlade s článkom 8 (3);
Polish: współczynnikach ilościowych określonych zgodnie z art. 8 ust. 3;
Hungarian: a 8. cikk (3) bekezdésével összhangban meghatározott egységmennyiségekről;
Slovenian: sporočiti količinske enote, določene v skladu s členom 8(3);
Romanian: cantitățile unitare stabilite în conformitate cu articolul 8 alineatul (3);
Bulgarian: единичните количества, определени съгласно член 8, параграф 3;
Estonian: keskmised hektarisaagid, mis on kindlaks määratud vastavalt artikli 8 lõikele 3;
Latvian: vienību daudzumus, kas noteikti saskaņā ar 8. panta 3. punktu;
Lithuanian: informaciją apie pagal 8 straipsnio 3 dalį nustatytus kiekio vienetus;
Maltese: (ċ) il-kwantitajiet unitarji stabbiliti skond l-Artikolu 8(3);
English: estimated production of flax and hemp straw and fibre;
German: die geschätzte Erzeugung von Stroh und von Flachs- und Hanffasern;
Italian: la produzione stimata di paglie e di fibre di lino e di canapa;
Portuguese: As produções estimadas de palhas e de fibras de linho e de cânhamo;
Czech: odhadovanou produkci stonků a lněných a konopných a vláken;
Slovak: odhadovanú produkciu ľanovej a konopnej slamy a vlákna;
Polish: szacowanej produkcji słomy lnianej i konopnej oraz włókna;
Hungarian: a len- és kenderszalma, illetve -rost becsült termeléséről;
Slovenian: o ocenjeni proizvodnji lanene in konopljene slame in vlaken;
Romanian: producția estimată de paie și fibre de in și cânepă;
Bulgarian: предвиденото производство на ленена и конопена слама и влакна;
Estonian: lina ja kanepi varte ja kiu hinnangulise toodangu;
Latvian: linu un kaņepju stiebru un šķiedras paredzēto produkciju;
Lithuanian: informaciją apie apskaičiuotą linų ir kanapių šiaudelių ir pluošto produkciją;
Maltese: il-produzzjoni stmata tat-tiben u l-fibra tal-kittien u l-qanneb;
English: the number of authorised processing undertakings and their total processing capacity in terms of the various types of fibre in respect of the marketing year in progress;
German: die Zahl der zugelassenen Verarbeitungsbetriebe sowie die gesamten Verarbeitungskapazitäten, die den einzelnen Faserarten für das laufende Wirtschaftsjahr entsprechen;
Italian: il numero di imprese di trasformazione riconosciute nonché le capacità di trasformazione totali corrispondenti ai vari tipi di fibre per la campagna in corso;
Portuguese: O número de empresas de transformação aprovadas e as capacidades de transformação totais correspondentes aos diversos tipos de fibra, para a campanha em curso;
Czech: počet schválených prvních zpracovatelů a jejich celkovou zpracovací kapacitu různých typů vláken v probíhajícím hospodářském roce;
Slovak: počet oprávnených spracovateľských podnikov a ich celkovú spracovateľskú kapacitu z hľadiska rôznych druhov vlákna vzhľadom na prebiehajúci hospodársky rok;
Polish: liczbie uznanych zakładów przetwórczych oraz ich ogólnej zdolności przetwórczej z podziałem na poszczególne rodzaje włókna w odniesieniu do bieżącego roku gospodarczego;
Hungarian: az engedéllyel rendelkező feldolgozó vállalkozások számáról és összesített feldolgozó kapacitásukról, különböző rosttípusonként, a folyamatban lévő gazdasági év vonatkozásában;
Slovenian: o številu pooblaščenih predelovalnih podjetij in njihovi skupni predelovalni kapaciteti za različne vrste vlaken v tekočem poslovnem letu;
Romanian: numărul de întreprinderi de transformare autorizate și capacitatea lor totală de transformare corespunzătoare diverselor tipuri de fibre pentru anul de comercializare în curs;
Bulgarian: броя на получилите лицензия първични преработватели, както и общия им капацитет за преработка, отговарящ на различните видове влакна за текущата пазарна година;
Estonian: heakskiidetud töötlemisettevõtete arvu ning nende töötlemisvõimsuse kiu eri liikide kaupa jooksval turustusaastal;
Latvian: pilnvaroto apstrādes uzņēmumu skaitu un to kopējo apstrādes jaudu attiecībā uz dažādajiem šķiedras veidiem kārtējā tirdzniecības gadā;
Lithuanian: informaciją apie leidimą turinčių perdirbimo įmonių skaičių ir jų bendrą perdirbimo pajėgumą pagal įvairius pluošto tipus einamaisiais prekybos metais;
Maltese: l-għadd ta' impriżi ta' l-ipproċessar awtorizzati u l-kapaċità totali tagħhom għall-ipproċessar għall-ipproċessar f'termini tad-diversi tipi ta' fibra fir-rigward tas-sena kummerċjali kurrenti;