English: The European Union considers that a contribution to the aims of that fund would support its own aims in the region, as well as reinforce its role, together with that of the OSCE, in the settlement of the conflict and has, therefore, agreed to make such a contribution,
French: L'Union européenne estime qu'une contribution aux objectifs de ce fonds serait de nature à promouvoir ses propres objectifs dans la région et à renforcer son rôle, ainsi que celui de l'OSCE, dans le règlement du conflit; elle a donc décidé d'apporter une telle contribution,
German: Die Europäische Union ist der Auffassung, dass ein Beitrag zu den Zielen dieses Fonds ihren eigenen Zielen in der Region dienen sowie ihre Rolle zusammen mit der Rolle der OSZE bei der Beilegung des Konflikts stärken würde, und hat daher beschlossen, einen solchen Beitrag zu leisten -
Czech: Evropská unie má za to, že příspěvek k cílům tohoto fondu by podpořil její vlastní cíle v regionu a společně s úlohou OBSE by posílil její úlohu při urovnávání konfliktu, a s poskytnutím takového příspěvku tudíž souhlasila,
Slovak: Európska únia je toho názoru, že príspevok na ciele tohto fondu prispeje k jej vlastným cieľom v tomto regióne a zároveň posilní jej úlohu a úlohu OBSE pri urovnaní konfliktu, a preto taký príspevok odsúhlasila,
Polish: Unia Europejska uznaje, że wkład w realizację celów funduszu wspierałby jej własne cele w regionie, jak również umacniał jej rolę, łącznie z rolą OBWE, w rozstrzyganiu konfliktu i dlatego zgadza się na taki wkład,
Hungarian: Az Európai Unió úgy ítéli meg, hogy az ezen alap céljaihoz való hozzájárulás támogatná mind a térségbeli saját céljait, mind a konfliktus rendezésében betöltött szerepének - valamint az EBESZ szerepének - megerősítését, ezért beleegyezett egy ilyen hozzájárulás nyújtásába,
Slovenian: Evropska unija meni, da bi prispevek k ciljem tega sklada podprl njene lastne cilje v regiji ter tudi okrepil njeno vlogo in vlogo OVSE pri reševanju spora, zato je pristala na tak prispevek -
Romanian: Uniunea Europeană consideră că o contribuție la obiectivele acestui fond ar fi de natură să promoveze propriile sale obiective în regiune și să consolideze atât rolul său, cât și pe cel al OSCE, în soluționarea conflictului; prin urmare, Uniunea a decis să aducă o asemenea contribuție,
Bulgarian: Европейският съюз смята, че приносът към целите на този фонд ще подкрепи неговите собствени цели в региона, както и ще засили неговата роля заедно с тази на ОССЕ в разрешаване на конфликта и затова ЕС се съгласи да направи този принос,
Estonian: Euroopa Liit leiab, et selle fondi eesmärke toetav osamaks toetab liidu eesmärke selles piirkonnas ning tugevdab tema ja OSCE osa konflikti lahendamises, ning on seetõttu otsustanud teha vastava sissemakse,
Latvian: Eiropas Savienība uzskata, ka iemaksas minētā fonda mērķiem atbalstīs pašas Savienības mērķus reģionā, kā arī pastiprinās tās lomu kopā ar EDSO konflikta izšķiršanā, un tādēļ ir piekritusi izdarīt šādu iemaksu,
Lithuanian: Europos Sąjunga mano, kad prisidėjimas prie šio fondo tikslų paremtų jos tikslus šiame regione, taip pat sustiprintų jos ir kartu ESBO vaidmenį sprendžiant šį konfliktą, ir dėl to sutinka mokėti tokį įnašą,
Maltese: L-Unjoni Ewropea taħseb li kontribuzzjoni lill-għanijiet ta’ dak il-fond kien jappoġġa l-għanijiet proprji fir-regjun, kif ukoll terġa’ ssaħħaħ ir-rwol tagħha, flimkien ma’ dak tal-OSCE, fir-riżoluzzjoni tal-kunflitt u hi, għalhekk, ftehmet li tagħmel din il-kontribuzzjoni,