English: Article 15, second subparagraph, is replaced by the following text:"During each of the first three quarters of each year, such import licences shall be issued within the limits of one quarter of the quantities, expressed in tonnes liveweight and referred to in Part 3 of the Annex, and expressed in tonnes of carcase equivalent and referred to in Part 4 of the Annex to Regulation (EC) No 2808/2000 and in subsequent annual tariff quota regulations."
French: L'article 15, deuxième alinéa, est remplacé par le texte suivant:"Au cours de chacun des trois premiers trimestres de chaque année, de tels certificats d'importation sont délivrés dans les limites d'un quart des quantités, exprimées en tonnes de poids vif visées à la partie 3 de l'annexe et exprimées en tonnes équivalent-poids carcasse visées à la partie 4 de l'annexe du règlement (CE) n° 2808/2000 et dans les règlements ultérieurs relatifs aux contingents annuels tarifaires."
German: 6. Artikel 15 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:"In den ersten drei Vierteljahren jedes Jahres werden diese Einfuhrlizenzen für bis zu einem Viertel der in Teil 3 des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2808/2000 in Tonnen Lebendgewicht ausgedrückten Mengen und der in Teil 4 des Anhangs derselben Verordnung und in den späteren jährlichen Verordnungen über die Zollkontingente in Tonnen Schlachtkörpergewicht ausgedrückten Mengen erteilt."
Portuguese: O segundo parágrafo do artigo 15º passa a ter a seguinte redacção:"Durante cada um dos primeiros três trimestres de cada ano, as licenças de importação serão emitidas até ao limite de um quarto das quantidades, expressas em toneladas de peso-vivo referidas na parte 3 do anexo e expressas em toneladas de equivalente-carcaça referidas na parte 4 do anexo do Regulamento (CE) nº 2808/2000 e regulamentos subsequentes relativos aos contingentes pautais anuais.".
Polish: W art. 15 akapit drugi otrzymuje brzmienie: "W ciągu każdego z trzech pierwszych kwartałów każdego roku takie pozwolenia na przywóz są wydawane, w granicach jednego kwartału, na ilości, wyrażone w tonach żywej wagi, określone w części 3 Załącznika, oraz wyrażone w tonach równoważnych tusz, określone w części 4 Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 2808/2000 oraz w późniejszych rozporządzeniach o rocznym kontyngencie taryfowym."
Slovenian: V členu 15 se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim besedilom: "Ta uvozna dovoljenja se izdajajo vsako leto v vsakem od treh prvih četrtletij v mejah četrtine količin, izraženih v tonah žive mase in navedenih v delu 3 Priloge ter izraženih v tonah ekvivalenta mase trupov in navedenih v delu 4 Priloge k Uredbi (ES) št. 2808/2000 in v nadaljnjih uredbah o letnih tarifnih kvotah."
Estonian: Artikli 15 teine lõik asendatakse järgmisega: "Iga aasta esimese kolme kvartali jooksul antakse selliseid impordilitsentse välja koguste ühe veerandi piires, väljendatuna elusmassi tonnides ja nagu on nimetatud lisa 3. osas, ning väljendatuna rümba ekvivalendi tonnides ja nagu on nimetatud määruse (EÜ) nr 2808/2000 lisa 4. osas ning järgmistes määrustes aastase tariifikvoodi kohta."
Lithuanian: 15 straipsnio antra pastraipa pakeičiama ir išdėstoma taip: "Per kiekvieną iš trijų pirmųjų kiekvienų metų ketvirčių tokios importo licencijos išduodamos neviršijant vieno ketvirtadalio kiekių, išreikštų tonomis gyvojo svorio, kurie nurodyti Reglamento (EB) Nr. 2808/2000 priedo 3 dalyje, bei kiekių, išreikštų skerdienos ekvivalento tonomis ir nurodytų to paties reglamento priedo 4 dalyje ir paskesniuose reglamentuose dėl metinės tarifinės kvotos."