English: Member States of destination shall ensure that the carcases of the fighting bulls are incinerated after the bull fights in accordance with the conditions laid down in Annex I. Where the fighting bulls are not used in bullfights, Member States of destination shall ensure that the animals are either killed and incinerated, or sent back to Portugal, in accordance with the conditions laid down in Annex I.
French: Les États membres de destination veillent à ce que les carcasses des taureaux de combat soient incinérées après les corridas conformément aux conditions fixées à l'annexe I. Si les taureaux n'ont pas participé à des corridas, les États membres de destination veillent à ce que ces animaux soient mis à mort et incinérés ou renvoyés au Portugal conformément aux conditions fixées à l'annexe I.
German: Die Bestimmungsmitgliedstaaten stellen sicher, dass die Tierkörper der Kampfstiere nach dem Stierkampf gemäß den Bestimmungen in Anhang I verbrannt werden. Wurden die Kampfstiere nicht im Stierkampf eingesetzt, gewährleistet der Bestimmungsmitgliedstaat, dass die Tiere entweder getötet und verbrannt oder gemäß den Bestimmungen in Anhang I nach Portugal zurückgesandt werden.
Spanish: Los Estados miembros de destino se asegurarán de que las canales de los toros de lidia se incineran tras la corrida de acuerdo con las condiciones establecidas en el anexo I. Asimismo, cuando los toros no se utilicen en una corrida, se asegurarán de que los animales son, o bien sacrificados e incinerados, o bien devueltos a Portugal, de acuerdo igualmente con las condiciones establecidas en el anexo I.
Italian: Gli Stati membri di destinazione provvedono affinché le carcasse dei tori da corrida siano incenerite conformemente alle condizioni di cui all'allegato I. Qualora i tori non siano utilizzati a scopo di combattimento, gli Stati membri di destinazione devono provvedere affinché gli animali siano abbattuti e inceneriti o rinviati in Portogallo conformemente alle condizioni di cui all'allegato I.
Portuguese: Os Estados-Membros de destino deverão garantir que as carcaças dos touros de lide são incineradas após as corridas de acordo com as condições estabelecidas no anexo I. Sempre que os touros de lide não sejam utilizados em corridas de touros, os Estados-Membros de destino deverão garantir que os animais são abatidos ou incinerados, ou enviados de volta a Portugal, ao abrigo das condições estabelecidas no anexo I.
Dutch: De lidstaten van bestemming zorgen ervoor dat de karkassen van de vechtstieren na de stierengevechten worden verbrand overeenkomstig het bepaalde in bijlage I. Indien de vechtstieren niet in stierengevechten worden gebruikt, zorgen de lidstaten van bestemming ervoor dat de dieren worden gedood en verbrand of naar Portugal worden teruggezonden, overeenkomstig het bepaalde in bijlage I.
Swedish: De mottagande medlemsstaterna skall se till att kropparna av tjurarna för tjurfäktning förbränns efter tjurfäktningen i enlighet med villkoren i bilaga I. Om tjurarna inte används för tjurfäktning skall de mottagande medlemsstaterna se till att djuren antingen slaktas eller förbränns; eller sänds tillbaka till Portugal, i enlighet med villkoren i bilaga I.
Greek: Τα κράτη μέλη προορισμού εξασφαλίζουν ότι τα σφάγια των ταύρων ταυρομαχίας καίγονται μετά τους αγώνες ταυρομαχίας σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο παράρτημα I. Αν οι ταύροι ταυρομαχίας δεν χρησιμοποιούνται σε αγώνες ταυρομαχίας, τα κράτη μέλη προορισμού εξασφαλίζουν ότι τα ζώα είτε θανατώνονται και καίγονται είτε επιστρέφονται στην Πορτογαλία σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο παράρτημα I.
Slovak: Členské štáty miesta určenia zabezpečia, aby sa telá bojových býkov po býčích zápasoch spálili v súlade s podmienkami ustanovenými v prílohe I. Ak sa bojové býky nepoužijú v býčích zápasoch, členské štáty miesta určenia zabezpečia, aby sa zvieratá buď usmrtili a spálili, alebo aby sa poslali späť do Portugalska, v súlade s podmienkami ustanovenými v prílohe I.
Polish: Państwa Członkowskie miejsca przeznaczenia zapewniają, aby tusze walczących byków poddawane były po walkach spaleniu, zgodnie z warunkami ustanowionymi w załączniku I. W przypadku, gdy walczące byki nie zostaną wykorzystane do walk, Państwo Członkowskie miejsca przeznaczenia zapewnia, aby zwierzęta te zostały zabite i spalone, albo zostaną odesłane do Portugalii, zgodnie z warunkami ustanowionymi w załączniku I.
Hungarian: A rendeltetési tagállamok biztosítják, hogy a bikaviadalok után a harci bikák tetemeit az I. mellékletben megállapított feltételekkel összhangban elégessék. Ha a harci bikákat a bikaviadalokon nem veszik igénybe, a rendeltetési tagállamok biztosítják, hogy az állatokat vagy leöljék és elégessék, vagy az I. mellékletben megállapított feltételekkel összhangban visszaküldjék Portugáliába.
Maltese: L-Istati Membri ta’ destinazzjoni għandhom jassiguraw li l-karkassi tal-barrin tal-ġlied huma maħruqin wara l-ġlieda tal-barrin skond il-kundizzjonijiet stipulati fl-Anness I. Meta l-barrin tal-ġlied ma jintużawx għall-ġlied, l-Istati Membri ta’ destinazzjoni għandhom jassiguraw li l-annimali jiġu maqtulin u maħruqin, jew jintbagħtu lura lill-Portugall, skond il-kundizzjonijiet stipulati fl-Anness I.