English: in the vicinity of the rectangle the "base approval number" contained in Section 4 of the type-approval number referred to in Annex VII to Directive 70/156/EEC, preceded by the two figures indicating the sequence number assigned to the most recent major technical amendment to Directive 78/548/EEC on the date EC component type-approval was granted.
French: à proximité du rectangle, du "numéro de réception de base" visé à la section 4 de l'annexe VII de la directive 70/156/CEE, précédé du nombre séquentiel de deux chiffres attribué à la modification technique la plus récente de la directive 78/548/CEE par rapport à la date à laquelle l'homologation CE a été accordée à l'élément constitutif.
German: Es enthält ferner in der Nähe des Rechtecks die "Grundgenehmigungsnummer", die in Abschnitt 4 der Typgenehmigungsnummer nach Anhang VII der Richtlinie 70/156/EWG enthalten ist. Dieser Nummer sind zwei Ziffern vorangestellt, die die laufende Nummer der neuesten wesentlichen technischen Änderung der Richtlinie 78/548/EWG zum Zeitpunkt der Erteilung der EG-Bauteil-Typgenehmigung angeben.
Italian: in prossimità del rettangolo, il "numero di omologazione di base" specificato nella sezione 4 del sistema di numerazione di cui all'allegato VII della direttiva 70/156/CEE, preceduto dal numero progressivo di due cifre attribuito alla più recente modifica tecnica significativa della direttiva 78/548/CEE alla data in cui è stata concessa l'omologazione CE di componente.
Dutch: In de buurt van deze rechthoek dient het "basisgoedkeuringsnummer", het in bijlage VII bij Richtlijn 70/156/EEG bedoelde deel 4 van het typegoedkeuringsnummer, te worden aangebracht, voorafgegaan door de twee cijfers ter aanduiding van het reeksnummer voor de meest recente grote technische wijziging van Richtlijn 78/548/EEG op de datum waarop de EG-typegoedkeuring voor het betrokken onderdeel werd verleend.
Finnish: suorakulmion lähellä olevasta "perushyväksyntänumerosta", joka sisältyy direktiivin 70/156/ETY liitteessä VII tarkoitetun tyyppihyväksyntänumeron 4 jaksoon ja jonka edellä on kaksi lukua, jotka ilmaisevat direktiivin 78/548/ETY viimeksi tehdylle huomattavalle tekniselle tarkistukselle annetun järjestysnumeron sinä päivänä, jolloin osan EY-tyyppihyväksyntä on myönnetty.
Czech: "základní část čísla schválení typu" umístěná v blízkosti obdélníka, která je součástí čísla schválení typu, jak je uvedeno v části 4 přílohy VII směrnice 70/156/EHS. Tomuto číslu je předřazeno dvojčíslí udávající pořadové číslo přiřazené poslední závažné technické změně směrnice 78/548/EHS ke dni vydání ES schválení typu.
Slovak: zo "základného schvaľovacieho čísla" nachádzajúceho sa tesne pri obdĺžniku a obsiahnutého v časti 4 typového schvaľovacieho čísla uvedeného v prílohe VII smernice 70/156/EHS, pred ktorým sú dve čísla udávajúce poradové číslo pridelené najnovšej väčšej technickej zmene smernice 78/548/EHS k dátumu, kedy bolo ES typové schválenie udelené.
Polish: umieszczonego obok prostokąta "bazowego numeru identyfikacyjnego" zawartego w sekcji 4 numeru homologacji typu, określonego w załączniku VII do dyrektywy 70/156/EWG, poprzedzonego dwoma cyframi oznaczającymi kolejny numer ostatnich istotnych zmian wprowadzonych do przepisów technicznych dyrektywy 78/548/EWG w dniu udzielenia homologacji WE części.
Slovenian: v bližini pravokotnika "osnovne številke homologacije", vsebovane v delu 4 homologacijske številke iz Priloge VII k Direktivi 70/156/EGS, pred katero je dvomestno število, ki označuje zaporedno številko zadnje večje tehnične spremembe Direktive 78/548/EGS v času podelitve ES-homologacije sestavnega dela.
Romanian: în vecinătatea dreptunghiului, „numărul de omologare de bază” cuprins în secțiunea 4 a numărului de omologare menționat în anexa VII la Directiva 70/156/CEE, precedat de cele două cifre care indică numărul secvențial atribuit celei mai recente modificări tehnice importante a Directivei 78/548/CEE la data la care a fost acordată omologarea CE de tip pentru componente.
Bulgarian: в близост до правоъгълника, от “базовия номер на одобрение”, посочен в част 4 от приложение VІІ към Директива 70/156/ЕИО, предшестван от поредния двуцифрен номер, даден на последната техническа промяна на Директива 78/548/ЕО към датата на издаване на сертификатитe за типово одобрение на ЕО за компонент.
Estonian: direktiivi 70/156/EMÜ VII lisa 4. jaos esitatud tüübikinnitusnumbrile vastav "baaskinnitusnumber", mis asub ristküliku lähedal ning mille ees on kaks numbrit. Need kaks numbrit tähistavad osa EÜ tüübikinnituse andmise kuupäeval direktiivis 78/548/EMÜ tehtud viimase olulise tehnilist laadi muudatuse järjekorranumbrit.
Maltese: Viċin tar-rettangolu in-"numru ta' l-approvazzjoni bażi" fit-taqsima 4 tan-numru ta' l-approvazzjoni tat-tip riferit fl-Anness VII tad-Direttiva 70/156/KEE, preċedut minn żewġ figuri li jindikaw in-numru ta' sekwenza assejnat lill-emenda ewlenija l-aktar reċenti tad-Direttiva 78/548/KEE fid-data meta tkun ingħatat l-approvazzjoni tat-tip tal-KE ta' komponent;