FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the percentage of desorption Dti is calculated, from the following equation:
French: Le pourcentage de désorption Dti est calculé selon l'équation suivante:
German: Der Desorptionsanteil Dti wird nach folgender Gleichung berechnet:
Spanish: La desorción porcentual Dti se calcula a partir de la ecuación siguiente:
Italian: si calcola la percentuale di desorbimento Dti con la seguente equazione:
Portuguese: A percentagem de dessorção Dti é calculada por recurso à equação:
Dutch: Het desorptie-percentage Dti wordt berekend met behulp van de vergelijking:
Danish: kan desorptionsprocenten Dti beregnes af følgende ligning:
Swedish: Den procentuella desorptionen Dti beräknas enligt följande ekvation:
Finnish: Desorboitumisprosentti Dti lasketaan seuraavasta yhtälöstä:
Polish: procent desorpcji Dti jest obliczony z następującego równania:
Hungarian: a százalékos deszorpció Dti a következő egyenlet segítségével számítható ki:
Bulgarian: Процентът на десорбция Dti се изчислява чрез следното уравнение:
Estonian: desorptsiooniprotsent Dti arvutatakse järgmisest võrrandist:
Latvian: desorbcijas procentuālo daudzumu Dti aprēķina no šāda vienādojuma:
Lithuanian: desorbcijos procentinė dalis apskaičiuojama pagal šią lygtį:
English: At a time interval (ti):
Spanish: Al intervalo de tiempo (ti):
English: During each time interval the amount of the substance desorbed is calculated as follows:
French: La quantité de substance désorbée durant chaque intervalle de temps est calculée de la manière suivante:
German: Während jedes Zeitintervalls wird die Menge der desorbierten Substanz wie folgt berechnet:
Spanish: Durante cada intervalo de tiempo, la cantidad de sustancia desorbida se calcula de la forma siguiente:
Italian: la quantità di sostanza desorbita durante ciascun intervallo di tempo si calcola come segue:
Portuguese: A quantidade de substância dessorvida em cada intervalo é calculada do seguinte modo:
Dutch: Over elk tijdsinterval wordt de hoeveelheid gedesorbeerde stof als volgt berekend:
Danish: beregnes mængden af stof desorberet i for hvert tidsinterval på følgende måde:
Swedish: Mängden desorberat ämne beräknas för varje tidsintervall, enligt följande:
Finnish: Kullakin aikavälillä desorboituneen aineen määrä lasketaan seuraavasti:
Slovak: V časovom intervale pre tretí časový interval (Δti):
Polish: W trakcie każdego przedziału czasu ilość substancji desorbowanej jest obliczana następująco:
Hungarian: Minden egyes időintervallumra nézve a deszorbeálódott anyag mennyisége az alábbiak szerint számítható ki:
Bulgarian: По време на всеки интервал от време количеството десорбирано вещество се изчислява, както следва:
Estonian: Iga ajavahemiku jooksul arvutatakse desorbeerunud aine kogus järgmiselt:
Latvian: Katrā laika intervālā desorbēto vielas daudzumu aprēķina šādi:
Lithuanian: Per kiekvieną laiko tarpą desorbuotos medžiagos kiekis apskaičiuojamas taip:
English: for the first time interval t1 = t1-t0
Spanish: para el primer intervalo de tiempo t1 = t1-t0
English: for the second time interval t2 = t2-t1
Spanish: para el segundo intervalo de tiempo t2 = t2-t1
English: for the nth interval tn = tn-tn-1
Spanish: para el enésimo intervalo de tiempo tn = tn-tn-1
English: Finally, the percentage of desorption at each time interval, Dti, is calculated using the following equation:
Spanish: Finalmente, la desorción porcentual a cada intervalo de tiempo, Dti, se calcula con la ecuación siguiente:
English: while the percentage of desorption Dti at a time point ti is given by the equation:
French: tandis que le pourcentage de désorption Dti à un moment ti est donné par l'équation ci-dessous:
German: wobei der Desorptionsanteil Dti zu einem Zeitpunkt ti durch folgende Gleichung erhalten wird:
Spanish: mientras que la desorción porcentual Dti al tiempo ti viene dada por la ecuación:
Italian: dove la percentuale di desorbimento Dti all'attimo ti è data dall'equazione:
Portuguese: enquanto que a percentagem de dessorção Dti no instante ti é dada por:
Dutch: terwijl het desorptiepercentage op het tijdstip ti (Dti) wordt berekend met de vergelijking:
Danish: medens desorptionsprocenten Dti til tidspunktet ti er givet ved ligningen:
Swedish: och den procentuella desorptionen Dti vid tidpunkten ti ges av ekvationen
Finnish: kun taas desorboitumisprosentti Dti ajanhetkellä ti saadaan yhtälöstä:
Slovak: zatiaľ čo percento desorpcie v každom časovom bode Dti je dané rovnicou:
Polish: gdzie procent desorpcji Dti w punkcie czasu ti jest podany za pomocą równania:
Hungarian: a ti időpontra vonatkozó Dti százalékos deszorpció az alábbi egyenlettel számítható ki:
Bulgarian: докато процентът на десорбция Dti при време ti е даден чрез следното уравнение:
Estonian: samas kui desorptsiooniprotsent Dti ajahetkel ti saadakse võrrandist:
Latvian: bet desorbcijas procentuālo daudzumu Dti laika punktā ti apraksta vienādojums:
Lithuanian: tuo tarpu desorbcijos procentinė dalis laiko momentu ti nustatoma pagal lygtį:
English: where the above used parameters are defined as:
French: Les paramètres ci-dessus sont définis de la manière suivante:
German: Dabei werden die vorstehend eingesetzten Parameter wie folgt definiert:
Spanish: definiéndose los parámetros utilizados de la forma siguiente::
Italian: dove i parametri sopra impiegati sono definiti come segue:
Portuguese: os parâmetros supra são definidos do seguinte modo:
Dutch: De hier gebruikte parameters worden gedefinieerd als:
Danish: hvor de ovenfor anvendte parametre er defineret således:
Swedish: där de ovan använda parametrarna definieras på följande sätt:
Finnish: jossa edellä käytetyt muuttujat määritellään seuraavasti:
Slovak: kde sú vyššie uvedené parametre definované nasledovne:
Polish: gdzie powyższe użyte parametry są określone jako:
Hungarian: ahol a fent használt paraméterek jelentése az alábbi:
Estonian: milles eespool kasutatud parameetrid määratletakse järgmiselt:
Latvian: kur iepriekš izmantotie parametri ir definēti kā:
Lithuanian: Šiose lygtyse naudoti parametrai apibrėžiami kaip:
English: at time points t1, t2,..., tn, respectively (g)
Spanish: a los tiempos t1, t2,..., tn, respectivamente (g),
English: VT= total volume of the aqueous phase in contact with the soil during the desorption kinetics experiment performed with the serial method (cm3)
French: VT= volume total de la phase aqueuse en contact avec le sol durant l'essai de cinétique de désorption réalisé avec la méthode séquentielle (cm3)
German: VT= Gesamtvolumen der wässrigen Phase in Kontakt mit dem Boden während des nach der Aliquotenbeprobungsmethode durchgeführten Desorptionskinetikversuchs (cm3);
Spanish: VT= volumen total de la fase acuosa en contacto con el suelo durante el experimento de cinética de desorción realizado con el método en serie (cm3),
Italian: VT= volume totale della fase acquosa a contatto col terreno durante l'esperimento di cinetica di desorbimento effettuato col metodo in serie (cm3)
Portuguese: VT= volume total da fase aquosa em contacto com o solo durante o ensaio de cinética de dessorção efectuado pelo método sequencial (cm3);
Dutch: VT= totaalvolume van de waterfase die tijdens het volgens de seriële methode uitgevoerde desorptiekinetiek-experiment in contact met het bodemmonster is (cm3)
Danish: VT= samlet rumfang af vandig fase i kontakt med jorden under desorptionskinetikforsøget udført med den sekventielle metode (cm3)
Swedish: VT= totala volymen av vattenfas som är i kontakt med jorden under desorptionskinetiktestet enligt seriemetoden (cm3),
Finnish: VT= maa-aineksen kanssa kosketuksiin joutuvan vesifaasin kokonaistilavuus sarjamenetelmällä suoritetun desorptiokinetiikkakokeen aikana (cm3)
Slovak: VT = celkový objem vodnej fázy v kontakte s pôdou počas pokusu na získanie desorpčnej kinetiky vykonaného sériovou metódou (cm3) m
Polish: VT = całkowita objętość fazy wodnej w kontakcie z glebą, podczas trwania doświadczenia kinetycznej desorpcji, przeprowadzonego metodą szeregową (cm3) m
Hungarian: VT = a talajjal érintkezésben lévő vizes fázis össztérfogata a "folytatásos" módszerrel végrehajtott deszorpciós kinetikai kísérlet során (cm3)
Bulgarian: VT = общо количество на водната фаза в контакт с почвата през време на експеримента на кинетика на десорбция, извършен със сериен метод (cm3)
Estonian: VT = desorptsioonikineetika määramisel jadameetodiga mullaga kokkupuutuva vesifaasi koguruumala (cm3)
Lithuanian: VT= vandeninės fazės, esančios sąlytyje su dirvožemiu darant desorbcijos kinetikos bandymą pagal nuoseklųjį metodą, bendras tūris (cm3),
English: = volume of the aliquot sampled for analytical purpose from the tube (i), during the desorption kinetics experiment performed with the serialmethod (cm3)
French: = volume d'aliquote extrait du tube (i) pour analyse durant l'essai de cinétique de désorption réalisé avec la méthode séquentielle (cm3);
German: = Volumen der während des nach der Aliquotenbeprobungsmethode durchgeführten Desorptionskinetikversuchs als Probe zu Analysenzwecken aus dem Glas abgenommenen Aliquote (i) (cm3);
Spanish: = volumen de la alícuota tomada del tubo para el análisis (i), durante el experimento de cinética de desorción realizado con el método en serie (cm3):
Italian: = volume dell'aliquota prelevata a fini analitici dalla provetta i), durante l'esperimento di cinetica di desorbimento effettuato col metodo in serie (cm3)
Portuguese: = volume da alíquota recolhida do tubo para fins analíticos (i), durante o ensaio de cinética de dessorção efectuado pelo método sequencial (cm3);
Dutch: = volume van het monster dat tijdens het volgens de seriële methode uitgevoerde desorptiekinetiek-experiment voor analysedoeleinden uit buis (i) wordt genomen (cm3).
Danish: = rumfang af prøve udtaget af prøveglas (i) til analyseformål i desorptionskinetikforsøget udført med den sekventielle metode (cm3)
Swedish: = volymen av det delprov som tagits för analys ur rör nummer i under desorptionskinetiktestet enligt seriemetoden (cm3).
Finnish: = sarjamenetelmällä suoritetun desorptiokinetiikkakokeen aikana koeputkesta (i) analysoitavaksi otetun määräosan tilavuus (cm3)
Polish: objętość podwielokrotności pobranej do celów analitycznych z probówki (i), w czasie trwania doświadczenia kinetyki desorpcji, wykonywanej metodą seryjną (cm3)
Hungarian: aD az (i) kémcsőből a vizsgált anyag mérésére kiemelt alikvot térfogata a "folytatásos" módszerrel végzett deszorpciós kinetikai kísérletben (cm3) v
Bulgarian: = количество аликвотна част, изпробвана за аналитични цели от епруветката (i) по време на експеримент на кинетиката на десорбция, извършен със сериен метод (cm3)
Latvian: = alikvota tilpums, kas desorbcijas kinētikas eksperimentā, kuru izdara ar virknes metodi, ņemts analīzei no i-tās mēģenes (cm3)
Lithuanian: = tirpalo, paimto iš mėgintuvėlio (i) bandomosios medžiagos kiekiui nustatyti darant desorbcijos kinetikos bandymą, alikvotinės dalies tūris (cm3):
English: All the other equations are applicable only to indirect method.
French: Toutes les autres équations s'appliquent uniquement à la méthode indirecte.
German: Alle anderen Gleichungen gelten nur für die indirekte Methode.
Spanish: Las demás ecuaciones son aplicables sólo al método indirecto.
Italian: Tutte le altre equazioni sono applicabili esclusivamente al metodo indiretto.
Portuguese: As restantes equações são aplicáveis apenas no caso do método indirecto.
Dutch: Alle andere vergelijkingen gelden alleen voor de indirecte methode.
Danish: Alle de øvrige ligninger gælder kun for den indirekte metode.
Swedish: De övriga ekvationerna gäller bara när den indirekta metoden används.
Finnish: Kaikkia muita yhtälöitä voidaan soveltaa ainoastaan epäsuoraan menetelmään.
English: APPENDIX 6
French: APPENDICE 6
German: ANLAGE 6
Spanish: APÉNDICE 6
Italian: APPENDICE 6
Portuguese: APÊNDICE 6
Dutch: AANHANGSEL 6
Danish: TILLÆG 6
Swedish: TILLÄGG 6
Finnish: LISÄYS 6
Slovak: PRÍLOHA 6
Polish: DODATEK 6
Hungarian: FÜGGELÉK
Bulgarian: ДОПЪЛНЕНИЕ 6
Latvian: PAPILDINĀJUMS
Lithuanian: 6 PRIEDĖLIS
English: ADSORPTION-DESORPTION IN SOILS: DATA REPORTING SHEETS
French: ADSORPTION-DÉSORPTION DANS LES SOLS: PRÉSENTATION DES DONNÉES (FORMULAIRES)
Spanish: ADSORCIÓN-DESORCIÓN EN SUELOS: FICHAS DE COMUNICACIÓN DE DATOS
Italian: ADSORBIMENTO-DESORBIMENTO NEI SUOLI: FORMULARI DI PRESENTAZIONE DEI RISULTATI
Portuguese: ADSORÇÃO-DESSORÇÃO EM SOLOS: FICHA DE APRESENTAÇÃO DOS RESULTADOS
Dutch: ADSORPTIE/DESORPTIE IN DE BODEM: RAPPORTAGEFORMULIEREN
Swedish: TEST AV ADSORPTION OCH DESORPTION I JORDAR - RAPPORTBLANKETTER
Hungarian: TALAJON TÖRTÉNŐ ADSZORPCIÓ/DESZORPCIÓ VIZSGÁLATA: ADATKÖZLŐ LAPOK
English: ESTIMATION OF THE ADSORPTION COEFFICIENT (KOC) ON SOIL AND ON SEWAGE SLUDGE USING HIGH PERFORMANCE LIQUID CHROMATOGRAPHY (HPLC)
French: ESTIMATION DU COEFFICIENT D'ADSORPTION (KOC) SUR LE SOL ET LES BOUES D'ÉPURATION PAR CHROMATOGRAPHIE LIQUIDE HAUTE PERFORMANCE (HPLC)
German: SCHÄTZUNG DES ADSORPTIONSKOEFFIZIENTEN (kOC) IM BODEN UND IN KLÄRSCHLAMM MITTELS DER HOCHDRUCK-FLÜSSIGCHROMATOGRAPHIE (HPLC)
Spanish: CÁLCULO DEL COEFICIENTE DE ADSORCIÓN (KOC) EN SUELOS Y EN LODOS DE AGUAS RESIDUALES MEDIANTE CROMATOGRAFÍA LÍQUIDA DE ALTA RESOLUCIÓN (HPLC)
Italian: STIMA DEL COEFFICIENTE DI ADSORBIMENTO (kOC) SUL TERRENO E SUI FANGHI DI ACQUE DA SCARICO MEDIANTE CROMATOGRAFIA LIQUIDA AD ALTA PRESTAZIONE (HPLC)
Portuguese: ESTIMATIVA DO VALOR DO COEFICIENTE DE ADSORÇÃO (KOC) EM SOLOS E EM LAMAS DE DEPURAÇÃO POR CROMATOGRAFIA LÍQUIDA DE ALTA EFICIÊNCIA (HPLC)
Dutch: RAMING VAN DE ADSORPTIECOËFFICIËNT (KOC) AAN DE BODEM EN AAN RIOOLSLIB MET BEHULP VAN HOGEDRUKVLOEISTOFCHROMATOGRAFIE (HPLC)
Danish: BESTEMMELSE AF ADSORPTIONSKOEFFICIENTEN (KOC) I JORD OG I KLOAKSLAM MED HPLC (HIGH PERFORMANCE LIQUID CHROMATOGRAPHY)
Swedish: UPPSKATTNING AV ADSORPTIONSKOEFFICIENTEN (KOC) I JORD OCH AVLOPPSSLAM MED ANVÄNDNING AV HÖGTRYCKSVÄTSKEKROMATOGRAFI (HPLC)
Finnish: MAA-AINEKSIIN JA VIEMÄRILIETTEESEEN SOVELLETTAVAN ADSORPTIOKERTOIMEN (KOC) MÄÄRITYS KORKEAN SUORITUSKYVYN NESTEKROMATOGRAFIALLA (HPLC)
Slovak: ODHAD ADSORPČNÉHO KOEFICIENTU /KOC/ V PÔDE A V SPLAŠKOVOM KALE ZA POUŽITIA VYSOKOÚČINNEJ KVAPALINOVEJ CHROMATOGRAFIE /HPLC/
Polish: OSZACOWANIE WSPÓŁCZYNNIKA ADSORPCJI (KOC) NA GLEBIE I w OSADZIE ŚCIEKOWYM PRZY ZASTOSOWANIU WYSOKOSPRAWNEJ CHROMATOGRAFII CIECZOWEJ (HPLC)
Hungarian: ADSZORPCIÓS EGYÜTTHATÓ BECSLÉSE TALAJON ÉS SZENNYVÍZISZAPON NAGYHATÉKONYSÁGÚ FOLYADÉK KROMATOGRÁFIÁVAL (HPLC)
Bulgarian: ИЗЧИСЛЯВАНЕ КОЕФИЦИЕНТА НА АДСОРБЦИЯ (Кос) НА ПОЧВАТА И НА УТАЙКАТА ОТ ОТПАДНИ ВОДИ, ИЗПОЛЗВАЩИ ВИСОКО ефективна ТЕЧНА ХРОМАТОГРАФИЯ (HPLC)
Estonian: ADSORPTSIOONITEGURI (KOC) KINDLAKSMÄÄRAMINE MULLAS JA REOVEESETTES KÕRGSURVEVEDELIKKROMATOGRAAFIA (HPLC) ABIL
Latvian: ADSORBCIJAS KOEFICIENTA (Koc) NOTEIKŠANA UZ AUGSNES UN UZ KANALIZĀCIJAS NOSĒDUMIEM AR AUGSTAS IZŠĶIRŠANAS ŠĶIDRUMA HROMATOGRĀFIJU (HPLC)
Lithuanian: DIRVOŽEMIO IR NUOTEKŲ DUMBLO ADSORBCIJOS KOEFICIENTO (Koc) VERTINIMAS TAIKANT DIDELIO EFEKTYVUMO SKYSČIŲ CHROMATOGRAFIJĄ (HPLC)
English: This method is a replicate of OECD TG121 (2000).
French: La méthode décrite reprend la ligne directrice n° 121 de l'OCDE (2000).
German: Diese Methode entspricht der OECD TG121 (2000).
Spanish: El presente método de ensayo reproduce las directrices del documento TG121 de la OCDE (2000).
Italian: Il metodo qui descritto corrisponde al TG121 (2000) dell'OCSE.
Portuguese: O presente método baseia-se na publicação OECD TG121 (2000) (normas de ensaio da OCDE).
Dutch: Deze methode is overgenomen van OESO TG 121 (2000).
Danish: Metoden er gengivet efter OECD TG121 (2000).
Swedish: Denna metod är i stort sett identisk med OECD TG121 (2000).
Finnish: Tämä menetelmä on toisinto OECD:n testimenetelmästä TG 121 (2000).
Slovak: Táto metóda je totožná s metódou OECD TG121 (2000).
Polish: Niniejsza metoda jest kopią OECD TG 121 (2000).
Hungarian: E módszer megfelel az OECD TG121-nek (2000).
Bulgarian: Този метод е точно копие на ОИСР TG 121 (2000).
Estonian: Käesolev meetod lähtub OECD juhendist TG 121 (2000).
Latvian: Šī metode ir ESAO TG121 (2000) kopija.
Lithuanian: Šis metodas yra OECD TG121 (2000) kopija.
English: The sorption behavior of substances in soils or sewage sludges can be described through parameters experimentally determined by means of the test method C.18.
French: On peut décrire le comportement de sorption des substances dans les sols ou les boues d'épuration à l'aide de paramètres déterminés expérimentalement selon la méthode d'essai C.18.
German: Das Sorptionsverhalten von Stoffen in Böden oder Klärschlämmen kann anhand von Parametern beschrieben werden, die experimentell mittels der Testmethode C.18 bestimmt werden.
Spanish: El comportamiento que presentan los compuestos en cuanto a su adsorción en suelos o en lodos de aguas residuales puede describirse mediante ciertos parámetros, para cuya determinación experimental se puede aplicar el método de ensayo C.18.
Italian: Le caratteristiche di adsorbimento delle sostanze presenti nei terreni o nei fanghi di acque da scarico possono essere descritte con parametri determinati per via sperimentale tramite il metodo di prova C 18.
Portuguese: O comportamento absortivo e/ou adsortivo das substâncias presentes em solos ou lamas de depuração pode ser descrito por meio de parâmetros determinados experimentalmente, através do método de ensaio C18.
Dutch: Het sorptiegedrag van stoffen ten opzichte van de bodem en van rioolslib kan worden beschreven aan de hand van parameters die langs experimentele weg worden bepaald met behulp van testmethode C.18.
Danish: Stoffers sorptionsegenskaber i jord og kloakslam kan beskrives ved parametre, som bestemmes eksperimentelt med prøvemetode C.18.
Swedish: Sorptionsbeteendet hos ämnen i jord eller avloppsslam kan beskrivas med hjälp av parametrar som bestämts på experimentell väg med testmetod C.18.
Finnish: Aineiden sorptiokäyttäytymistä maa-aineksiin ja viemärilietteeseen voidaan kuvata muuttujilla, jotka voidaan määrittää kokeellisesti testimenetelmällä C 18.
Slovak: Sorpčné správanie sa látok v pôde a splaškových kaloch môže byť opísané cez experimentálne stanovené parametre v zmysle testovacej metódy C.18.
Polish: Zachowanie się sorpcji substancji w glebach lub osadach ściekowych może być opisane za pomocą parametrów określonych doświadczalnie w rozumieniu metody badania C.18.
Hungarian: Anyagok talajokon és szennyvíziszapokon mutatott szorpciós (megkötődési) viselkedését a C.18 vizsgálati módszer használatával kísérletileg meghatározott paraméterek révén lehet leírni.
Bulgarian: Поведението на веществата при сорбция в почвите или в утайките от отпадни води може да се опише чрез параметрите, които са определени със средствата на метода В.18.
Estonian: Ainete sorptsiooni muldadesse ja kanalisatsioonijääkidesse võib kirjeldada parameetrite abil, mida saab katseliselt kindlaks määrata meetodi C.18 abil.
Latvian: Vielu sorbcijas izturēšanos uz augsnēm un uz kanalizācijas nosēdumiem var aprakstīt ar parametriem, ko eksperimentāli nosaka ar testa metodi C.18.
Lithuanian: Medžiagų sorbciją dirvožemiu ar nuotekų dumblu gali apibūdinti parametrai, bandymais nustatyti taikant C.18 bandymų metodą.
English: This parameter can be estimated through correlations with the water solubility and the n-octanol/water partition coefficient (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7).
French: On peut estimer ce paramètre à partir de corrélations entre la solubilité dans l'eau et le coefficient de partage n-octanol/eau (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7).
German: Dieser Parameter kann durch Korrelation mit der Wasserlöslichkeit und dem Verteilungskoeffizienten n-Octanol/Wasser geschätzt werden (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7).
Spanish: Se puede calcular este parámetro a través de correlaciones con la hidrosolubilidad y con el coeficiente de reparto n-octanol/agua (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7).
Italian: Questo parametro può essere stimato mediante correlazioni con la solubilità in acqua e con il coefficiente di ripartizione ottanolo-acqua (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7).
Portuguese: Este parâmetro pode ser estimado através de correlações com a solubilidade em água e com o coeficiente de partição n-octanol/água (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7).
Dutch: Deze parameter kan worden geraamd door middel van correlaties met de oplosbaarheid in water en de verdelingscoëfficiënt n-octanol/water (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7).
Danish: Denne parameter kan bestemmes ved korrelering med vandopløseligheden og fordelingskoefficienten i n-oktanol/vand (1)(2)(3)(4)(5)(6)(7).
Swedish: Denna parameter kan uppskattas genom korrelationer med vattenlösligheten och fördelningskoefficienten n-oktanol/vatten (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7).
Finnish: Tämä muuttuja voidaan arvioida vesiliukoisuuden ja n-oktanoli-vesijakautumiskertoimen suhteen tehtyjen korrelaatioiden avulla (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7).
Slovak: Tento parameter môže byť odhadnutý cez korelácie s rozpustnosťou vo vode a n-oktanol/voda rozdeľovacím koeficientom (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7).
Polish: Niniejszy parametr może być oszacowany poprzez korelacje rozpuszczalności wodnej i współczynnikiem podziału n-oktanol/woda (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7).
Hungarian: E paraméter értékét a vízoldhatóság és az n-oktanol/víz megoszlási koefficiens közötti korreláció révén lehet megbecsülni (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7).
Bulgarian: Този параметър може да се изчисли чрез корелация с водоразтворимостта и коефициента на разделяне n-октанол/вода (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7).
Estonian: Seda parameetrit võib hinnata veeslahustuvuse ja n-oktanooli/vee jaotusteguri vaheliste korrelatsioonide abil (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7).
Latvian: Šo parametru var novērtēt, izmantojot korelācijas ar šķīdību ūdenī un ar sadalījuma koeficientu sistēmā n-oktanols/ūdens 1,2,3,4,5,6,7.
Lithuanian: Šis parametras gali būti įvertintas taikant koreliacijas su tirpumu vandenyje ir n-oktanolio/vandens pasiskirstymo koeficientu (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7).