FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The common fisheries policy, which guarantees the long-term existence of fishery stocks and thus employment in the sector, can achieve its objectives only if its rules are complied with and effectively controlled.
German: Die gemeinsame Fischereipolitik, die den Fortbestand der Fischereiressourcen und damit der Arbeitsplätze in diesem Wirtschaftszweig gewährleistet, kann ihre Ziele nur erreichen, wenn ihre Vorschriften eingehalten und hierzu wirksame Kontrollen durchgeführt werden.
Italian: La politica comune della pesca, garante della perennità delle risorse alieutiche e quindi dell'occupazione in questo settore economico, può raggiungere i suoi obiettivi solo attraverso il rispetto delle sue norme e dunque un controllo efficace delle stesse.
Portuguese: A política comum das pescas, que garante a perenidade dos recursos haliêuticos e, em consequência, do emprego nesta actividade económica, só pode atingir os seus objectivos através da observância das suas regras e, por conseguinte, de um controlo eficaz destas últimas.
Czech: Společná rybářská politika zaručuje trvalost rybolovných zdrojů a tím také zaměstnanost v tomto odvětví a jejích cílů lze dosáhnout pouze tehdy, jsou-li dodržována její pravidla a je-li dodržování těchto pravidel účinně kontrolováno.
Slovak: spoločná politika rybného hospodárstva, ktorá zaručuje dlhodobú existenciu zdrojov rýb a tým zamestnanosť v sektore, môže dosiahnuť svoje ciele, len ak jej zásady budú rešpektované a efektívne kontrolované;
Polish: Wspólna polityka rybołówstwa, która gwarantuje długoterminowe istnienie zasobów rybołówstwa i tym samym zapewnia zatrudnienie w tym sektorze, może osiągnąć swoje cele tylko wtedy, gdy jej zasady są przestrzegane oraz skutecznie nadzorowane.
Hungarian: A közös halászati politika, amely garantálja a halállományok és ezáltal az ágazatban a foglalkoztatás hosszú távú fennmaradását, csak abban az esetben valósíthatja meg célkitűzéseit, ha maradéktalanul érvényesülnek e politika szabályai és érvényesül a hatékony ellenőrzés.
Slovenian: Skupna ribiška politika, ki zagotavlja dolgoročen obstoj ribiških staležev in s tem zaposlovanje na tem področju, lahko doseže svoje cilje samo, če se upošteva njena pravila in izvaja učinkovit nadzor.
Estonian: Ühine kalanduspoliitika, mis tagab kalavarude pikaajalise olemasolu ja seega sektori tööhõive, võib oma eesmärgid saavutada ainult juhul, kui selle eeskirju järgitakse ja tõhusalt kontrollitakse.
Latvian: Kopējā zivsaimniecības politika, kas garantē zivsaimniecības krājumu ilgtermiņa pastāvēšanu un līdz ar to nodarbinātību šajā nozarē, var sasniegt mērķus tikai tad, ja ievēro un efektīvi kontrolē tās noteikumus.
Lithuanian: Bendrosios žuvininkystės politikos, kuri garantuoja ilgalaikį žvejybos išteklių išlikimą ir kartu, šio sektoriaus užimtumą, tikslai gali būti įgyvendinti tik laikantis jos taisyklių ir jas efektyviai kontroliuojant.
Maltese: Il-politika dwar sajd komuni, li tiggarantixxi l-eżistenza fuq perjodu twil ta' ħażniet tal-ħut u għalhekk l-impieg fis-settur, tista' tilħaq l-għanijiet tagħha biss jekk ir-regoli tagħha jkunu magħmula bi u effettivament kontrollati.
English: By guaranteeing the implementation of the control, inspection and surveillance systems applicable to the common fisheries policy, the Member States discharge an obligation of Community interest.
German: Indem die Mitgliedstaaten die Durchführung der Überwachungs-, Kontroll- und Beaufsichtigungsregelungen für die gemeinsame Fischereipolitik sicherstellen, erfuellen sie eine Verpflichtung von gemeinschaftlichem Interesse.
Italian: Gli Stati membri, quando attuano i regimi di controllo, ispezione e sorveglianza applicabili nell'ambito della politica comune della pesca, adempiono un obbligo di interesse comunitario.
Portuguese: Os Estados-Membros, ao assegurarem a execução dos regimes de controlo, de inspecção e de vigilância aplicável à política comum das pescas, estão a cumprir uma obrigação de interesse da Comunidade.
Czech: Tím, že v rámci společné rybářské politiky zaručují provádění režimů kontrol, inspekcí a sledování, plní členské státy závazky, které jsou v obecném zájmu Společenství.
Slovak: zaručením implementácie kontrolných, inšpekčných a dozorných systémov použiteľných pre spoločnú politiku rybného hospodárstva členské štáty plnia povinnosť, ktorá je v záujme spoločenstva;
Polish: Gwarantując wdrażanie systemów kontroli, inspekcji oraz nadzoru stosowanych do wspólnej polityki rybołówstwa, Państwa Członkowskie wykonują swoje zobowiązania w interesie Wspólnoty.
Hungarian: A közös halászati politika keretében alkalmazandó ellenőrzési, felügyeleti és megfigyelési szabályok végrehajtásának biztosításával a tagállamok a Közösség érdekeit szolgáló kötelezettségnek tesznek eleget.
Slovenian: Z zagotavljanjem izvajanja sistemov nadzora in spremljanja, ki se uporabljajo v skupni ribiški politiki, države članice delujejo v interesu Skupnosti.
Estonian: Tagades ühise kalanduspoliitika suhtes kohaldatavate kontrolli-, inspekteerimis- ja järelevalvekavade rakendamise, täidavad liikmesriigid kohustust ühenduse huvides.
Latvian: Garantējot kopējai zivsaimniecības politikai piemērojamās kontroles, pārbaudes un uzraudzības sistēmas īstenošanu, dalībvalstis pilda pienākumu Kopienas interesēs.
Lithuanian: Užtikrindamos bendrosios žuvininkystės politikos kontrolės, tikrinimo ir priežiūros sistemų įgyvendinimą, valstybės narės vykdo Bendrijos įsipareigojimą.
Maltese: Billi jiggarantixxu l-implimentazzjoni tas-sistemi ta' kontroll, spezzjoni u sorveljar applikabbli għall-politika komuni dwar is-sajd, l-Istati Membri juru obbligazzjoni lejn l-interess tal-Komunità.
English: For some Member States the scale of the control task is particularly onerous and may be disproportionately burdensome.
German: In einigen Mitgliedstaaten ist der Umfang der Kontrolltätigkeit besonders hoch und kann in bestimmten Fällen eine unverhältnismäßig hohe Belastung darstellen.
Italian: Per alcuni Stati membri, la mole del compito di controllo è particolarmente elevata e può talora costituire un onere eccessivamente gravoso.
Portuguese: Para alguns Estados-Membros, a importância da tarefa de controlo é especialmente elevada e pode, em certos casos, representar um encargo desproporcionado.
Czech: Pro některé členské státy je rozsah kontrolních úkolů zvláště náročný a v některých případech může být nepřiměřeně zatěžující.
Slovak: pre niektoré členské štáty je rozsah kontrolnej úlohy veľmi veľký a môže predstavovať príliš veľkú záťaž;
Polish: Dla niektórych Państw Członkowskich skala zadania kontroli jest szczególnie trudna i może być nieproporcjonalnie uciążliwa.
Hungarian: Egyes tagállamok számára az ellenőrzési feladat terjedelme különösképpen megterhelő és aránytalanul nagy terhet jelent.
Slovenian: Za nekatere države članice je obseg izvajanja nadzora posebno zahteven in je lahko nesorazmerno obremenjujoč.
Estonian: Mõnede liikmesriikide jaoks on selle kontrolliülesande ulatus eriti raske ja võib olla ebaproportsionaalselt koormav.
Latvian: Dažām dalībvalstīm kontroles uzdevumu apmērs ir īpaši apgrūtinošs un var būt nesamērīgi grūts.
Lithuanian: Kai kurioms valstybėms narėms kontroliavimo darbų mastas sukelia itin didelių sunkumų ir gali ją pernelyg apsunkinti.
Maltese: Għal xi Stati Membri l-iskala tal-kontroll hi b'mod partikolari ta' piż u tistà tkun ta' piż li jkun sproporzjonat.
English: The Community should therefore make a financial contribution towards certain control, inspection and surveillance expenditure incurred by some Member States.
German: Es ist daher angezeigt, eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an bestimmten Ausgaben für die Überwachung, Kontrolle und Beaufsichtigung seitens einiger Mitgliedstaaten vorzusehen.
Italian: È quindi opportuno prevedere una partecipazione finanziaria della Comunità a talune spese di controllo, ispezione e sorveglianza sostenute da alcuni Stati membri.
Portuguese: Por conseguinte, é necessário prever uma participação financeira da Comunidade em certas despesas de controlo, de inspecção ou de vigilância suportadas por alguns Estados-Membros.
Czech: Společenství by proto mělo finančně přispívat na určité výdaje, které členským státům při kontrolách, inspekcích a sledování vznikají.
Slovak: spoločenstvo musí preto poskytovať finančný príspevok na niektoré kontrolné, inšpekčné a dozorné výdavky, ktoré vznikli niektorým členským štátom;
Polish: Wspólnota w związku z tym powinna wnieść wkład finansowy na pokrycie niektórych wydatków poniesionych przez pewne Państwa Członkowskie na kontrolę, inspekcje oraz nadzorowanie.
Hungarian: Ezért a Közösségnek hozzá kell járulnia az egyes tagállamokban felmerült ellenőrzési, felügyeleti és megfigyelési kiadásokhoz.
Slovenian: Skupnost bi zato morala finančno prispevati za določene izdatke, ki jih imajo nekatere države članice z nadzorom in spremljanjem.
Estonian: Seetõttu peaks ühendus andma rahalist toetust mõnedes liikmesriikides tekkivate kontrolli-, inspekteerimis- ja järelevalvekulude katmiseks.
Latvian: Tādēļ Kopienai jāveic finanšu iemaksas par konkrētiem kontroles, pārbaudes un uzraudzības izdevumiem, kas rodas dažās dalībvalstīs.
Lithuanian: Todėl Bendrija turėtų prisidėti finansavimu, kuriuo būtų padengiamos tam tikros kai kurių valstybių narių patirtos kontrolės, tikrinimo ir priežiūros išlaidos.
Maltese: Il-Komunità ghandha għalhekk tagħmel kontribuzzjoni finanzjarja sabiex ikun hemm ċertu kontroll, spezzjoni u sorveljar ta' l-ispiża li jkollhom jagħmlu xi Stati Membri.
English: The corresponding financial resources are entered as annual appropriations in the General Budget of the European Union.
German: Die entsprechenden Finanzmittel werden jährlich in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union eingesetzt.
Italian: I mezzi finanziari corrispondenti figureranno negli stanziamenti annuali iscritti nel bilancio generale dell'Unione europea.
Portuguese: Os recursos financeiros correspondentes são objecto de inscrição de dotações anuais no orçamento geral da União Europeia.
Czech: Příslušné finanční prostředky jsou zapsány jako roční přidělované částky do souhrnného rozpočtu Evropské unie.
Slovak: príslušné finančné zdroje sa vkladajú ako ročné dotácie do všeobecného rozpočtu Európskej únie;
Polish: Odpowiednie środki finansowe są wprowadzane jako roczne środki w ogólnym budżecie Unii Europejskiej.
Hungarian: A megfelelő pénzügyi források éves előirányzatokként bekerülnek az Európai Unió általános költségvetésébe.
Slovenian: Ustrezna finančna sredstva se vstavijo v obliki letnih dodeljenih proračunskih sredstev v splošni proračun Evropske unije.
Estonian: Vastavad rahalised vahendid kantakse Euroopa Liidu üldeelarvesse iga-aastaste eraldistena.
Latvian: Atbilstošos finanšu resursus Eiropas Savienības kopbudžetā paredz kā gada apropriācijas.
Lithuanian: Atitinkami finansiniai ištekliai į Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą įtraukiami kaip metiniai asignavimai.
Maltese: Ir-riżorsi finanzjarji li jikkorrispondu huma mniżżla bħala approprjazzjonijiet annwali fl-Estimi Ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: The financial contribution by the Community is conditional on the recipient Member State attaining a satisfactory standard of control both at sea and on land.
German: Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft ist an die Bedingung zu knüpfen, dass die begünstigten Mitgliedstaaten ihre Überwachung auf See wie an Land zufrieden stellend ausüben.
Italian: La partecipazione finanziaria della Comunità è concessa a condizione che il livello di controllo esercitato dagli Stati membri beneficiari raggiunga un livello soddisfacente, sia in mare sia sulla terraferma.
Portuguese: A participação financeira da Comunidade deve estar sujeita à exigência de que o controlo exercido pelos Estados-Membros beneficiários atinja um nível satisfatório, tanto no mar como em terra.
Czech: Společenství poskytne finanční příspěvek pouze tehdy, provádí-li členský stát, který příspěvek přijímá, uspokojivou kontrolu na moři i na zemi.
Slovak: finančný príspevok spoločenstva je podmienený požiadavkou, aby prijímajúci členský štát dosiahol uspokojivú úroveň kontroly na mori aj na súši;
Polish: Wkład finansowy Wspólnoty jest uzależniony od uzyskania przez Państwo Członkowskie zadawalającego standardu kontroli zarówno na morzu, jak i na lądzie.
Hungarian: A Közösség pénzügyi hozzájárulásának előfeltétele, hogy a kedvezményezett tagállam kielégítő szintű ellenőrzést érvényesítsen tengeren és szárazföldön egyaránt.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti je odvisen od tega, ali država članica prejemnica dosega zadovoljiv standard nadzora na kopnem in morju.
Estonian: Ühenduse rahalise toetuse tingimus on, et vastuvõttev liikmesriik saavutaks nii merel kui ka maal rahuldava kontrollitaseme.
Latvian: Kopienas finanšu iemaksas ir atkarīgas no tā, vai saņēmēja dalībvalsts sasniedz apmierinošu kontroles standartu gan jūrā, gan uz sauszemes.
Lithuanian: Bendrijos finansavimas gaunančiai valstybei narei teikiamas su sąlyga, kad ji užtikrins patenkinamą kontrolės lygį ir jūroje, ir sausumoje.
Maltese: Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità hi kondizjonata fuq l-Istat Membru li jirċiviha li dan jilħaq livell sodisfaċenti ta' kontroll kemm bil-baħar u fuq l-art.
English: Recipient Member States must assess the objectives and the impact of their expenditure on control programmes, both annually and in the aggregate at the end of the three-year period (2001 to 2003).
German: Die begünstigten Mitgliedstaaten müssen die Zielsetzungen und die Auswirkungen ihrer Ausgaben auf ihre Überwachungsprogramme jedes Jahr sowie am Ende des Drei-Jahres-Zeitraums (2001-2003) insgesamt bewerten.
Italian: Gli Stati membri beneficiari devono valutare gli obiettivi e l'impatto delle spese sui propri programmi di controllo, sia annualmente sia globalmente, al termine del periodo triennale (2001-2003).
Portuguese: Os Estados-Membros beneficiários avaliam os objectivos e o impacto das suas despesas nos seus programas de controlo, tanto anual como globalmente no final do período trienal (2001-2003).
Czech: Členské státy, které příspěvek přijímají, musejí vyhodnotit cíle a účinek výdajů na kontrolní programy, a to jak ročně, tak souhrnně na konci tříletého období (2001 až 2003).
Slovak: prijímajúce členské štáty musia zhodnotiť ciele a dopad ich výdavkov na kontrolné programy, ročne aj úhrnne na konci trojročného obdobia (2001 až 2003);
Polish: Państwa Członkowskie otrzymujące pomoc muszą ocenić cele oraz wpływ ich wydatków na programy kontroli, zarówno corocznie, jak też na koniec okresu trzyletniego (2001-2003).
Hungarian: A kedvezményezett tagállamok kötelesek évenként és a hároméves időtartam (2001–2003) végén értékelni ellenőrzési programjaik célkitűzéseit és az ellenőrzési programokra fordított kiadások hatását.
Slovenian: Države članice prejemnice morajo oceniti cilje in vpliv njihovih izdatkov na programe nadzora, tako letno kakor v celoti na koncu triletnega obdobja (2001 do 2003).
Estonian: Vastuvõtvad liikmesriigid peavad hindama oma kontrolliprogrammide kulu eesmärke ja mõju nii igal aastal kui ka kolmeaastase ajavahemiku (2001-2003) lõpul.
Latvian: Saņēmējām dalībvalstīm jāizvērtē kontroles programmu izdevumu mērķi un ietekme gan ik pēc gada, gan kopumā trīs gadu laika posma beigās (no 2001. līdz 2003. gadam).
Lithuanian: Gaunančios valstybės narės kasmet ir apibendrintai baigiantis trejų metų (2001–2003) laikotarpiui turi įvertinti įgyvendintus tikslus ir jų išlaidų poveikį kontrolės programoms.
Maltese: L-Istati Membri li jirċivuha għandhom jistmaw l-għanijiet u l-impatt ta' l-ispiża tagħhom fuq il-programmi ta' kontroll, kemm kull sena u b'mod kumulattiv fl-aħħar tal-perjodu ta' tliet snin (2001 sa l-2003).
English: The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(8).
German: Die zur Durchführung dieser Entscheidung erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse(8) erlassen werden.
Italian: Le misure necessarie per l'attuazione della presente decisione sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione(8).
Portuguese: As medidas necessárias à execução da presente decisão serão aprovadas nos termos da Decisão 1999/468/CE do Conselho, de 28 de Junho de 1999, que fixa as modalidades do exercício das competências de execução atribuídas à Comissão(8).
Czech: Opatření nezbytná pro provádění tohoto rozhodnutí se přijmou v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi[8].
Slovak: opatrenia potrebné na implementáciu tohto rozhodnutia musia byť prijaté v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa určujú postupy pri výkone implementačných právomocí, udelených Komisii[8];
Polish: Środki niezbędne do wykonania niniejszej decyzji powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji[8].
Hungarian: Az e határozat végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal [8] összhangban kell bevezetni.
Slovenian: Ukrepe, potrebne za izvajanje te odločbe, je treba sprejeti v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za izvrševanje izvedbenih pooblastil, podeljenih Komisiji [8].
Estonian: Käesoleva otsuse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused.8
Latvian: Šā lēmuma īstenošanai vajadzīgos pasākumus pieņem saskaņā ar Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumu 1999/468/EK, ar ko nosaka procedūras Komisijai piešķirtās izpildpilnvaras īstenošanai [8].
Lithuanian: Šiam sprendimui įgyvendinti reikalingos priemonės turėtų būti patvirtintos laikantis 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimo 1999/468/EB, nustatančio Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką [8].
Maltese: Il-miżuri meħtieġa għat-tħaddim ta' din id-Deċiżjoni għandhom jiġu adotti skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta' Ġunju 1999 li tippreskrivi l-proċeduri għall-eżerċizzju tal-poteri ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni [8].
English: creation of the mechanisms and IT networks necessary for information exchange in connection with control;
German: Einrichtung der Informatikanlagen und -netze, die für den Informationsaustausch im Bereich Überwachung erforderlich sind,
Italian: creazione di reti informatiche e dei dispositivi necessari agli scambi di informazioni connesse al controllo;
Portuguese: Instalação dos dispositivos e redes informáticos necessários às trocas de informações ligadas ao controlo;
Czech: vytváření informačních zařízení a sítí nezbytných pro výměnu informací spojených s kontrolou;
Slovak: vytvorenie mechanizmov a IT sietí, potrebných pri výmene informácií v súvislosti s kontrolou;
Polish: tworzenie mechanizmów i sieci IT niezbędnych do wymiany informacji w związku z kontrolą;
Hungarian: az ellenőrzéssel kapcsolatos információcseréhez szükséges mechanizmusok és IT hálózatok megteremtése;
Slovenian: ustvarjanju mehanizmov in IT-omrežij, potrebnih za izmenjavo podatkov v zvezi z nadzorom;
Estonian: kontrolliga seotud teabevahetuse mehhanismide ja infotehnoloogiavõrkude loomine;
Latvian: ar kontroli saistītās informācijas apmaiņai vajadzīgo mehānismu un IT tīklu izveidošana;
Lithuanian: sukurti mechanizmus ir IT tinklus būtinus apsikeisti su kontrole susijusia informacija;
Maltese: il-ħolqien tal-mekkaniżmi u n-networks tat-Teknoloġija ta' l-Informatika meħtieġa għall-bdil ta' l-informazzjoni in konnessjoni mal-kontroll;
English: experimentation with and implementation of new technologies to improve control of fishery activities;
German: versuchsweise und endgültige Anwendung neuer Technologien zur effizienteren Überwachung des Fischfangs;
Italian: sperimentazione e applicazione di nuove tecnologie al fine di migliorare il controllo delle attività alieutiche;
Portuguese: Experimentação e aplicação de novas tecnologias para melhorar o controlo das actividades de pesca;
Czech: vyzkoušení a zavádění nových technologií pro zlepšení kontroly rybolovných činností;
Slovak: experimenty s novými technológiami zameranými na zlepšenie kontroly rybárskych činností a ich implementácia;
Polish: eksperymentowanie z nowymi technologiami oraz ich wdrażanie w celu poprawy kontroli działalności połowowej;
Hungarian: a halászati tevékenységek ellenőrzésének hatékonyabbá tételét szolgáló új technológiák kikísérletezése és alkalmazása;
Slovenian: poskusom z novimi tehnologijami in njihovi uporabi, s čimer se izboljša nadzor nad ribiško aktivnostjo;
Estonian: uute tehnoloogiate katsetamine ja rakendamine kontrolli parandamiseks püügitegevuse üle;
Latvian: eksperimenti ar jaunām tehnoloģijām un to īstenošana, lai uzlabotu zivsaimniecības darbību kontroli;
Lithuanian: eksperimentuoti ir diegti naujas technologijas su žvejyba susijusios veiklos kontrolės gerinimui;
Maltese: esperimentazzjoni bi u t-tħaddim ta' teknoloġiji ġodda sabiex jitjieb il-kontroll ta' l-attivitajiet tas-sajd;
English: training of control departments' officials;
German: Ausbildung der Kontrollbeamten;
Italian: formazione degli agenti dei servizi di controllo;
Portuguese: Formação dos agentes dos serviços de controlo;
Czech: přípravu zaměstnanců kontrolních útvarů;
Slovak: zaškolenie pracovníkov kontrolných oddelení;
Polish: szkolenie urzędników wydziałów kontroli;
Hungarian: ellenőrzési szervek tisztviselőinek képzése;
Slovenian: usposabljanju uradnikov nadzornih oddelkov;
Estonian: kontrollivate asutuste ametnike koolitus;
Latvian: kontroles departamentu ierēdņu apmācība;
Lithuanian: apmokyti kontrolės departamentų pareigūnus;
Maltese: (ċ) taħriġ u kontroll ta' l-uffiċjali tad-dipartimenti;