English: Paragraph 3 of the same Article lays down that by way of derogation from paragraph 2, Member States which do not have a national laboratory competent in the matter may use the services of a national laboratory with competence in the matter in another Member State.
French: Le paragraphe 3 du même article prévoit que, par dérogation au paragraphe 2, les États membres qui ne disposent pas de laboratoire national compétent en la matière peuvent avoir recours aux services du laboratoire national compétent en la matière d'un autre État membre.
German: Gemäß Absatz 3 desselben Artikels können die Mitgliedstaaten, die über kein entsprechendes zuständiges nationales Laboratorium verfügen, abweichend von Absatz 2 die Dientsleistungen des dafür zuständigen nationalen Laboratoriums eines anderen Mitgliedstaats in Anspruch nehmen.
Czech: Odstavec 3 téhož článku stanoví, že odchylně od odstavce 2 mohou členské státy, které nemají příslušnou specializovanou národní laboratoř, využít služeb specializované národní laboratoře jiného členského státu.
Slovak: Odsek 3 tohto článku stanovuje, že odchýlkou od odseku 2 členské štáty, ktoré nemajú v danej záležitosti príslušné štátne laboratórium, môžu v danej záležitosti využívať služby príslušného štátneho laboratória v inom členskom štáte.
Polish: Ust. 3 tego samego artykułu stanowi, że w drodze odstępstwa od ust. 2 Państwa Członkowskie, które nie mają krajowego laboratorium wyspecjalizowanego w tej dziedzinie, mogą korzystać z usług właściwego w danej dziedzinie krajowego laboratorium w innym Państwie Członkowskim.
Hungarian: Ugyanazon cikk (3) bekezdése értelmében, a (2) bekezdéstől eltérve, azon tagállamok, amelyek nem rendelkeznek e téren illetékes nemzeti laboratóriummal, igénybe vehetik egy másik tagállam e téren illetékes nemzeti laboratóriumának szolgáltatásait.
Slovenian: Odstavek 3 navedenega člena določa, da lahko z odstopanjem od odstavka 2 države članice, ki nimajo nacionalnega laboratorija, pristojnega za to zadevo, uporabljajo storitve nacionalnega laboratorija, pristojnega za to zadevo v drugi državi članici.
Romanian: Alineatul (3) din articolul menționat anterior prevede că, prin derogare de la alineatul (2), statele membre care nu au un laborator național competent în domeniu pot utiliza serviciile unui laborator național competent în domeniu dintr-un alt stat membru.
Bulgarian: Параграф 3 от същия член предвижда, че чрез дерогация от параграф 2, държавите-членки, които не разполагат с компетентна национална лаборатория в тази област, могат да използват услугите на компетентна в тази област национална лаборатория на друга държава-членка.
Estonian: Sama artikli lõige 3 sätestab, et erandina lõikest 2 võivad liikmesriigid, kellel puudub nimetatud küsimuses kompetentne riiklik labor, kasutada teise liikmesriigi antud küsimuses pädevat riiklikku laborit.
Latvian: Ar tā paša panta 3. punktu, atkāpjoties no 2. punkta, dalībvalstis, kurās nav šajā jomā kompetentas valsts laboratorijas, drīkst izmantot citas dalībvalsts tādas laboratorijas pakalpojumus, kas ir kompetenta minētajā jomā.
Lithuanian: To paties straipsnio 3 dalis nustato, kad nukrypdamos nuo šio straipsnio 2 dalies, valstybės narės, kurios neturi nacionalinių laboratorijų, kompetentingų vykdyti minėtą užduotį, gali pasinaudoti kitos valstybės narės kompetentingos nacionalinės laboratorijos paslaugomis.
Maltese: Il-paragrafu 3 ta' l-istess Artikolu jipprovdi li permezz ta' deroga mill-paragrafu 2, l-Istati Membri li ma jkollhomx laboratorju nazzjonali kompetenti fil-kwistjoni jistgħu jużaw is-servizzi ta' laboratorju nazzjonali b'kompetenza fil-kwistjoni fi Stat Membru ieħor.