English: Some interested parties claimed that the market of the malleable fittings falls into three segments, depending on the price bracket and the reliability of the product as manufactured by certain Community producers as well as by certain exporting producers.
French: Certaines parties intéressées ont affirmé que le marché des accessoires en fonte malléable compte trois segments qui sont fonction de la fourchette de prix et de la fiabilité du produit fabriqué par certains producteurs communautaires et producteurs-exportateurs.
German: Einige interessierte Parteien behaupteten, dass sich der Markt für verformbare Rohrformstücke je nach Preisniveau und Zuverlässigkeit der von bestimmten Gemeinschaftsherstellern und ausführenden Herstellern produzierten Ware in drei Marktsegmente unterteilen lasse.
Italian: Alcune delle parti interessate hanno dichiarato che il mercato degli accessori di ghisa malleabile si divide in tre segmenti, a seconda della forcella di prezzi e dell'affidabilità del prodotto fabbricato da taluni produttori comunitari e da certi produttori esportatori.
Portuguese: Algumas partes interessadas alegaram que o mercado dos acessórios maleáveis pode ser dividido em três segmentos, em função da categoria de preços e da fiabilidade do produto fabricado por certos produtores comunitários, bem como por certos produtores/exportadores.
Dutch: Sommige belanghebbenden voerden aan dat de markt voor hulpstukken van smeedbaar gietijzer bestaat uit drie segmenten die worden bepaald door de prijzen en de betrouwbaarheid van het product zoals dit door bepaalde fabrikanten in de Gemeenschap en bepaalde producenten/exporteurs wordt vervaardigd.
Swedish: Några berörda parter hävdade att marknaden för aducerade rördelar är uppdelad i tre segment i enlighet med prisklass och, tillförlitligheten hos den av vissa gemenskapstillverkare tillverkade produkten och hos den av vissa exporterande tillverkare framställda produkten.
Finnish: Eräät asianomaiset osapuolet väittivät, että tempervalurautaisten liitososien markkinat jakautuvat kolmeen segmenttiin tiettyjen yhteisön tuottajien ja tiettyjen vientiä harjoittavien tuottajien valmistamien tuotteiden erilaisten hintaluokkien ja luotettavuuden mukaan.
Greek: Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη υποστήριξαν ότι η αγορά των εξαρτημάτων σωληνώσεων από ελατό χυτοσίδηρο περιλαμβάνει τρία τμήματα σε συνάρτηση με τις τιμές και την αξιοπιστία του προϊόντος που κατασκευάζεται από ορισμένους κοινοτικούς παραγωγούς και ορισμένους παραγωγούς/εξαγωγείς.
Czech: některé dotčené strany tvrdily, že trh tvárných tvarovek spadá do třech segmentů v závislosti od úrovně cen a spolehlivosti výrobku, který vyrábějí určití výrobci ve Společenství a také někteří vyvážející výrobci.
Slovak: Niektoré zainteresované strany tvrdili, že trh s kujným príslušenstvom spadá do troch segmentov, v závislosti na cenovej skupine a spoľahlivosti výrobku vyrobeného určitými výrobcami spoločenstva ako aj určitými vyvážajúcimi výrobcami.
Polish: Niektóre zainteresowane strony twierdziły, że rynek armatury ciągliwej dzieli się na trzy segmenty zależnie od przedziału cenowego i niezawodności wyroby wytwarzanego przez niektórych producentów Wspólnoty, jak również przez niektórych producentów wywożących.
Hungarian: Egyes érdekelt felek arra hivatkoztak, hogy a temperöntvény szerelvények piaca az egyes közösségi gyártók, illetve exportáló gyártók által gyártott termékek árkategóriája és megbízhatósága függvényében három szegmensre osztható.
Slovenian: Nekatere zainteresirane stranke so trdile, da se trg tempranih pritrdilnih elementov deli na tri segmente, kar je odvisno od cenovnega razreda in zanesljivosti izdelka, ki ga izdelajo določeni proizvajalci v Skupnosti in proizvajalci izvozniki.
Estonian: Mõned huvitatud isikud väitsid, et tempermalmist liitmike turg jaguneb kolmeks sektoriks vastavalt teatavate ühenduse tootjate ja teatavate eksportivate tootjate valmistatud toodete hinnaklassidele ja usaldusväärsusele.
Latvian: Dažas ieinteresētās puses apgalvoja, ka formējamo veidgabalu tirgus ir dalāms trīs segmentos atkarībā no cenu grupas un atsevišķu Kopienas ražotāju un atsevišķu ražotāju eksportētāju pārdošanā laistā ražojuma uzticamības.
Lithuanian: Kai kurios suinteresuotos šalys teigė, kad kaliųjų jungiamųjų detalių rinka skyla į tris segmentus, priklausomai nuo tam tikrų Bendrijos gamintojų bei tam tikrų eksportuojančių gamintojų gaminamo produkto kainos kategorijos ir patikimumo.
Maltese: Xi partijiet interessati qalu li s-suq ta' l-aċċessorji għat-twaħħil malleabbli jinqasam fi tlett segmenti, skond il-kategorija tal-prezz u l-fiduċja li jispira l-prodott kif fabbrikat minn ċertu fabbrikanti tal-Komunità kif ukoll minn ċertu fabbrikanti li jesportaw.