English: The criteria relating to inland ports should be supplemented by criteria concerning either the nature of their equipment or the volume of traffic and those ports should be shown, by way of indication, on maps.
French: Il convient de compléter les critères relatifs aux ports de navigation intérieure par des critères concernant soit la nature de leur équipement, soit leur volume de trafic et il est opportun que ces ports soient représentés, à titre indicatif, sur des cartes.
German: Die Kriterien für die Binnenhäfen sind durch Kriterien zu ergänzen, die entweder die Art der Hafenanlagen oder das Verkehrsaufkommen betreffen. Diese Häfen sollten auf informatorischen Karten ausgewiesen werden.
Portuguese: Convém completar os critérios relativos aos portos de navegação interior com critérios respeitantes quer à natureza do seu equipamento, quer ao seu volume de tráfego. É conveniente que esses portos estejam representados, a título indicativo, em mapas.
Czech: kritéria pro vnitrozemské přístavy by měla být doplněna kritérii týkajícími se buď povahy jejich vybavení, nebo objemu přepravy, a tyto přístavy by měly být pro informaci uvedeny na mapách;
Slovak: Kritériá, ktoré sa týkajú vnútrozemských prístavov, by sa mali doplniť o kritériá vzťahujúce sa buď na druh prístavných zariadení alebo objemu prepravy a takéto prístavy by sa mali zobraziť na informačných mapách.
Polish: Kryteria odnoszące się do portów śródlądowych powinny zostać uzupełnione kryteriami dotyczącymi standardu ich wyposażenia lub wolumenu ruchu towarowego, przy czym porty te powinny być zaznaczane na mapach.
Hungarian: A belvízi kikötőkre vonatkozó ismérveket a kikötők felszerelésének jellegére, illetve forgalmuk nagyságára vonatkozó ismérvekkel kell kiegészíteni, és ezeket a kikötőket a térképen is fel kell tüntetni.
Slovenian: Merila, ki veljajo za pristanišča na celinskih vodah, je treba dopolniti z merili, ki zadevajo ali naravo opreme ali obseg prometa, in ta pristanišča označiti na zemljevidih.
Romanian: Criteriile cu privire la porturile interioare ar trebui completate cu criterii referitoare fie la natura echipamentelor pe care le dețin, fie la volumul traficului, iar aceste porturi ar trebui să fie reprezentate, cu titlu indicativ, pe hărți.
Bulgarian: критериите, отнасящи се до вътрешните пристанища, би следвало да бъдат допълнени с критерии относно вида на оборудването им или обема на трафика. Тези пристанища следва да бъдат указани на картите;
Estonian: Siseveesadamatega seotud kriteeriume tuleks täiendada kas seadmete laadi või liiklustiheduse kriteeriumidega ning need sadamad tuleks kanda suunisena kaartidele.
Latvian: kritēriji attiecībā uz iekšējām ostām būtu jāpapildina ar kritērijiem, kas attiecas vai nu uz to aprīkojuma īpašībām, vai satiksmes apjomu, un šīs ostas būtu jānorāda kartēs;
Lithuanian: Kriterijai, taikomi vidaus uostams, turėtų būti papildyti kriterijais apie jų įrangos pobūdį arba eismo intensyvumą, ir tokie uostai turėtų būti pažymėti žemėlapiuose.
Maltese: Il-kriterji li għandhom x'jaqsmu mal-portijiet fuq l-ibħra interni għandhom jiġu ssupplimentati bi kriterji li jirrigwardaw jew in-natura tat-tagħmir tagħhom jew il-volum ta' traffiku u dawn il-portijiet jridu jintwerew, permezz ta' indikazzjoni, fuq il-mapep.