English: administrative and accounting checks on at least 5 % of producers covered by contracts, in order to check that the details for each producer, in particlular the areas, the total harvest, the quantity marketed by the producer organisation, the quantity delivered for processing and the quantity indicated in the delivery certificates, tally with the prices paid as provided for in Article 7(1) and the aid paid as provided for in Article 14(1);
French: des contrôles administratifs et comptables sur au moins 5 % des producteurs couverts par les contrats afin de vérifier notamment les concordances, par producteur, entre les superficies, la récolte totale, la quantité commercialisée par l'organisation de producteur, la quantité livrée à la transformation, la quantité indiquée dans les certificats de livraison, d'une part, et les versements de prix prévus à l'article 7, paragraphe 1, et d'aides prévus à l'article 14, paragraphe 1, d'autre part;
German: Dokumenten- und Buchführungskontrollen, die mindestens 5 % der unter die Verträge fallenden Erzeuger abdecken, um für den jeweiligen Erzeuger insbesondere die Übereinstimmung zwischen den Anbauflächen, der Gesamternte, der von der Erzeugerorganisation vermarkteten Menge, der zur Verarbeitung gelieferten Menge und der in den Lieferscheinen aufgeführten Menge einerseits und den gezahlten Preisen gemäß Artikel 7 Absatz 1 und den Beihilfezahlungen gemäß Artikel 14 Absatz 1 andererseits zu überprüfen;
Italian: controlli amministrativi e contabili almeno sul 5 % dei produttori coperti dai contratti, al fine di verificare, in particolare, per ciascun produttore, la corrispondenza tra le superfici, il raccolto totale, il quantitativo commercializzato dall'organizzazione di produttori, il quantitativo conferito alla trasformazione, il quantitativo indicato nei certificati di consegna, da un lato, e i versamenti dei prezzi di cui all'articolo 7, paragrafo 1, e degli aiuti di cui all'articolo 14, paragrafo 1, dall'altro;
Portuguese: Proceder-se-á ao controlo administrativo e contabilístico de, pelo menos, 5 % dos produtores abrangidos por contratos, a fim de verificar, nomeadamente, a concordância, por produtor, entre, por um lado, as superfícies, a colheita total, a quantidade comercializada pela organização de produtores, a quantidade entregue à transformação e a quantidade indicada nos certificados de entrega e, por outro, os pagamentos de preços previstos no nº 1 do artigo 7º e de ajudas previstos no nº 1 do artigo 14º;
Czech: administrativní a účetní kontroly nejméně u 5 % producentů, se kterými byly uzavřeny smlouvy, aby se u jednotlivých producentů ověřila, jednak zejména shoda mezi plochami, celkovou sklizní, množstvím uvedeným prostřednictvím sdružení producentů na trh, množstvím dodaným ke zpracování, množstvím uvedeným v osvědčeních o dodání, a jednak vyplácení cen uvedených v čl. 7 odst. 1 a podpor uvedených v čl. 14 odst. 1;
Slovak: administratívne a účtovné kontroly aspoň 5% výrobcov, ktorí majú zmluvy, aby sa preverili údaje o každom výrobcovi, najmä plochy, celkový zber, množstvo predávané organizáciou výrobcov, množstvo dodané na spracovanie a množstvo udané v dodacích osvedčeniach, zhoda s cenami ako sú stanovené v článku 7 ods. 1 a pomoc vyplatená v zmysle článku 14 ods. 1;
Polish: kontrole administracyjne i księgowe odnośnie przynajmniej 5% producentów objętych umowami, w celu sprawdzenia czy szczegóły dotyczące każdego produktu, w szczególności powierzchnie, całkowity zbiór, ilość sprzedana przez organizację producentów, ilość dostarczona do przetwórni oraz ilość wykazana na kwitach dostaw, zgadzają się z zapłaconymi cenami, o których mowa w art. 7 ust. 1 oraz wypłaconą pomocą, o której mowa w art. 14 ust. 1;
Hungarian: adminisztratív és számszaki ellenőrzések a szerződésben szereplő termelők legalább 5%-án annak vizsgálatára, hogy az egyes termelőkre vonatkozó adatok, különösen a területek, a termés egésze, a termelői szervezet által értékesített mennyiség és a felvásárlási jegyekben megjelölt mennyiség megfelelnek-e a 7. cikk (1) bekezdése szerinti áraknak, valamint a 14. cikk (1) bekezdése szerint kifizetett támogatásnak;
Slovenian: upravni in računovodski nadzor najmanj 5 % proizvajalcev po pogodbah, da se preveri, če podrobnosti za vsakega proizvajalca, zlasti površine, skupni pridelek, količina, s katero trguje organizacija proizvajalcev, količina, dostavljena v predelavo, ter količina, navedena na potrdilih o dostavi, ustreza plačanim cenam, kakor so predvidene v členu 7(1), ter izplačani pomoči, kakor je predvidena v členu 14(1);
Estonian: halduskontrollid ja raamatupidamise kontrollid vähemalt 5 % lepingutega hõlmatud tootjatele, et teha kindlaks iga tootja kohta esitatud andmete, eelkõige kasvualade, kogusaagi, tootjaorganisatsiooni poolt turustatud koguse, töötlemiseks tarnitud koguse ja tarnesertifikaatides märgitud koguse vastavus artikli 7 lõike 1 kohaselt makstud hindadele ja artikli 14 lõike 1 kohaselt makstud toetusele;
Latvian: administratīvas un grāmatvedības pārbaudes, pārbaudot vismaz 5 % no ražotājiem, uz kuriem attiecas līgumi, lai pārbaudītu, vai ziņas par katru ražotāju, jo īpaši par platībām, kopējo ražu, daudzumu, ko laidusi tirgū ražotāju organizācija, daudzumu, kurš piegādāts pārstrādei, un daudzumu, kas norādīts piegādes apliecībās, atbilst cenām, kuras samaksātas, kā paredzēts atbilstoši 7. panta 1. punktā, un atbalstu, kas samaksāts, kā paredzēts 14. panta 1. punktā;
Lithuanian: administraciniai ir apskaitos patikrinimai bent 5 proc. sutartyse nurodytų gamintojų, siekiant patikrinti, ar informacija apie kiekvieną gamintoją, visų pirma plotai, visas derlius, kiekis, kuriuo prekiauja gamintojų organizacija, perdirbti pristatytas keikis ir pristatymo pažymose nurodytas kiekis, sutampa su pagal 7 straipsnio 1 dalį mokėtomis kainomis ir pagal 14 straipsnio 1 dalį išmokėta pagalba;
Maltese: verifiki amministrattivi u dwar il-kontabilità fuq talanqas 5 % tal-produtturi koperti minn kuntratti, biex jiġi vverifikat li d-dettalji ta’ kull produttur, b’mod partikulari l-arji, il-ħsad totali, il-kwantità nnegozjata mill-organizzazzjoni tal-produtturi, il-kwantità kkonsenjata għall-ipproċessar u l-kwantità li tidher fiċ-ċertifikat tal-konsenja, jaqblu mal-prezzijiet imħallsa kif previst mill-Artikolu 7(1) u l-għajnuna mħallsa kif previst mill-Artikolu 14(1);