English: If the enquiring Participant has not received a reply within seven calendar days, it may assume that the other Participants will support the transaction on the most favourable credit terms and conditions permitted by the Arrangement.
French: Faute de réponse dans un délai de sept jours civils, le participant qui interroge peut considérer que les autres participants accorderont leur soutien en appliquant les conditions les plus favorables permises par l'arrangement.
German: Hat der um Auskunft ersuchende Teilnehmer binnen sieben Kalendertagen keine Antwort erhalten, so kann er davon ausgehen, dass die anderen Teilnehmer die günstigsten nach dem Übereinkommen zulässigen Bedingungen für das Geschäft unterstützen.
Spanish: Si dicho participante no obtiene una respuesta satisfactoria en el plazo de siete días naturales, podrá interpretar que el otro participante concederá financiación en los plazos y condiciones más favorables permitidas por el Acuerdo.
Italian: In assenza di una risposta entro sette giorni di calendario, può ritenere che gli altri partecipanti finanzieranno l'operazione alle condizioni e modalità di credito più favorevoli consentite dall'accordo.
Portuguese: Na ausência de resposta no prazo de sete dias de calendário, o Participante que solicitou a informação pode presumir que o outro Participante dará apoio à transacção nas modalidades e condições de crédito mais favoráveis permitidas pelo Convénio.
Dutch: Indien de aanvragende deelnemer binnen zeven kalenderdagen geen antwoord heeft ontvangen, kan hij aannemen dat de andere deelnemers de transactie op de meest gunstige kredietvoorwaarden die de regeling toelaat zullen steunen.
Swedish: Om den part som ställer frågan inte har fått svar inom sju kalenderdagar, kan denna part utgå från att de övriga parterna kommer att ge stöd till transaktionen på de mest förmånliga kreditvillkor som tillåts enligt consensusöverenskommelsen.
Finnish: Jos kyselyn tehnyt osallistuja ei ole saanut vastausta seitsemän vuorokauden kuluessa, se voi olettaa muiden osallistujien tukevan toimea edullisimmilla järjestelyn sallimilla luottoehdoilla.
Czech: Neobdrží-li dotazující účastník odpověď do sedmi kalendářních dnů, může předpokládat, že ostatní účastníci transakci podporují s nejpříznivějšími úvěrovými podmínkami povolenými tímto ujednáním.
Slovak: Ak účastník požadujúci informácie nedostane do siedmich kalendárnych dní odpoveď, môže predpokladať, že ostatní účastníci podporia danú transakciu za najvýhodnejších úverových podmienok povolených dohodou.
Polish: Jeżeli Uczestnik występujący o informacje nie otrzymał odpowiedzi w ciągu siedmiu dni kalendarzowych, może on przyjąć założenie, że pozostali Uczestnicy wspierają transakcję na najbardziej korzystnych warunkach kredytowych dopuszczonych przez Porozumienie.
Hungarian: Amennyiben az érdeklődő fél hét naptári napon belül nem kap választ, joggal feltételezheti, hogy a másik fél a megállapodás által megengedett legkedvezőbb hitelfeltételek mellett támogatja az ügyletet.
Slovenian: Če udeleženka, ki povprašuje po informacijah, ne prejme odgovora v sedmih koledarskih dneh, lahko domneva, da bodo druge udeleženke podprle transakcijo pod najugodnejšimi kreditnimi pogoji, ki jih dovoljuje sporazum.
Latvian: Ja lūgumu iesniegušais Dalībnieks nav saņēmis atbildi septiņu kalendāro dienu laikā, tas var uzskatīt, ka cits Dalībnieks atbalstīs darījumu ar visizdevīgākajiem kredīta noteikumiem, kādus atļauj Vienošanās.
Lithuanian: Jei klausiančioji dalyvė negauna atsakymo per septynias kalendorines dienas, ji gali laikyti, kad likusios dalyvės rems sandorį Susitarimo leidžiamais palankiausiais kredito terminais ir sąlygomis.
Maltese: Jekk il-Parteċipant illi jitlob dan ma jirċevix risposta fi żmien sebat ijiem kalendarji, jista' iqis illi l-Parteċipanti l-oħra jagħtu is-sostenn tagħhom fuq l-iktar termini u kondizzjonijiet ta'kreditu favorevoli permessi mill-Arranġament.