English: By indicating such an interest a Member State shall be deemed to carry out the duties of an applicant as set out in the Directive, and the active substance shall without notification in accordance with Article 4(1) of this Regulation, be included in the list referred to in Article 6(1)(b).
French: L'État membre qui manifeste un tel intérêt est censé assumer les tâches d'un demandeur, telles qu'elles sont définies par la directive, et la substance active est inscrite sans notification, conformément à l'article 4, paragraphe 1, du présent règlement, sur la liste visée à l'article 6, paragraphe 1, point b).
German: Ein Mitgliedstaat, der ein solches Interesse bekundet, hat die in der Richtlinie genannten Pflichten eines Antragstellers zu übernehmen, und der Wirkstoff wird ohne Notifizierung gemäß Artikel 4 Absatz 1 in die Liste gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) dieser Verordnung aufgenommen.
Spanish: Se entenderá que, al manifestar su interés, un Estado miembro deberá cumplir las obligaciones de un solicitante según se fijan en la Directiva y la sustancia activa se incluirá, sin notificación con arreglo al apartado 1 del artículo 4 del presente Reglamento, en la lista a que se refiere la letra b) del apartado 1 del artículo 6.
Portuguese: O Estado-Membro que manifeste esse interesse assumirá as tarefas de um requerente, tal como são definidas na directiva, e a substância activa será incluída, sem a notificação prevista no n.o 1 do artigo 4.o do presente regulamento, na lista referida no n.o 1, alínea b), do artigo 6.o
Dutch: Door de aanmelding van dit belang worden de lidstaten geacht de in de richtlijn vermelde taken van een aanvrager te vervullen en de werkzame stof wordt zonder kennisgeving overeenkomstig artikel 4, lid 1, van deze verordening opgenomen in de in artikel 6, lid 1, onder b), bedoelde lijst.
Danish: Når en medlemsstat tilkendegiver en sådan interesse, anses den for forpligtet til at udføre de opgaver, der påhviler en ansøger i henhold til direktivet, og det aktive stof optages på den i artikel 6, stk. 1, litra b), i nævnte liste uden anmeldelse efter artikel 4, stk. 1.
Swedish: Genom att framföra ett sådant önskemål skall en medlemsstat anses vara skyldig att utföra de uppgifter som åligger en anmälare enligt direktivet, och det verksamma ämnet skall då utan anmälan i enlighet med artikel 4.1 i denna förordning tas upp i den förteckning som avses artikel 6.1 b.
Czech: Členský stát, který vyjádří takový zájem, přebírá odpovědnost za plnění povinností žadatele stanovených ve směrnici a účinná látka se bez oznámení podle čl. 4 odst. 1 tohoto nařízení zařadí do seznamu uvedeného v čl. 6 odst. 1 písm. b).
Slovak: Členský štát mieni prejavením takéhoto záujmu vykonať povinnosti žiadateľa tak, ako je to ustanovené v smernici, a účinná látka sa bez ohlásenia v súlade s článkom 4 (1) tohto nariadenia zaradí do zoznamu, ktorý je uvedený v článku 6 (1) b).
Polish: Przez wykazanie takiego zainteresowania Państwo Członkowskie uznaje się za zdolne do spełnienia obowiązków wnioskodawcy ustanowionych w dyrektywie, a substancja czynna bez powiadomienia określonego w art. 4 ust. 1 niniejszego rozporządzenia jest włączana do wykazu określonego w art. 6 ust. 1 lit. b).
Hungarian: Amennyiben valamely tagállam ilyen jellegű érdekeltségének ad hangot, azt a tagállamot kell felelősnek tekinteni az irányelvben meghatározott kérelmezői kötelezettségek teljesítésére, és a hatóanyag e rendelet 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően bejelentés nélkül felvételre kerül a 6. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett jegyzékbe.
Slovenian: Šteje se, da ko država članica izrazi tak interes, izpolni obveznosti vlagatelja, kot so določene v direktivi, in aktivna snov se brez prijave skladno s členom 4(1) te uredbe vključi v seznam iz člena 6(1)(b).
Romanian: Statul membru care își manifestă interesul își asumă sarcinile aferente unui solicitant în conformitate cu directiva și substanța activă este inclusă fără notificare, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din prezentul regulament, în lista prevăzută la articolul 6 alineatul (1) litera (b).
Bulgarian: Държавата-членка, която заявява такъв интерес, се счита, че поема задълженията на заявител, така както те са посочени от директивата, и активното вещество се включва в списъка, посочен в член 6, параграф 1, буква б), без нотифициране, в съответствие с член 4, параграф 1 oт настоящия регламент.
Estonian: Sellise huvi ülesnäitamisega võtab liikmesriik kohustuse täita taotlejale direktiivis sätestatud kohustusi ja toimeaine lisatakse ilma vastavalt käesoleva määruse artikli 4 lõikele 1 teatist esitamata artikli 6 lõike 1 punktis b osutatud loetellu.
Latvian: Uzskata, ka, izrādot šādu interesi, dalībvalsts apņemas veikt Direktīvā noteiktos iesniedzēja pienākumus, un aktīvo vielu bez pieteikšanas iekļauj 6. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētajā sarakstā saskaņā ar šīs regulas 4. panta 1. punktu.
Lithuanian: Manoma, kad valstybės narės, parodydamos tokį suinteresuotumą, vykdo direktyvoje išvardytus pareiškėjo įsipareigojimus, o veiklioji medžiaga įrašoma į 6 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytą sąrašą be pranešimo, pateikiamo pagal šio reglamento 4 straipsnio 1 dalį.
Maltese: Billi jindika t-tali interess Stat Membru għandu jitqies li wettaq id-doveri ta’ l-applikant kif stabilit fid-Direttiva, u s-sustanzi attivi għandhom mingħajr notifika b’mod konformi ma’ l-Artikolu 4(1) ta’ dan ir-Regolament, ikunu inklużi fil-lista li ssir riferenza għaliha fl-Artikolu 6(1)(b).