English: It is now possible to introduce more precision with regard to the data requirements as experience was gained during the evaluation of several new active substances consisting of micro-organisms.
French: Grâce à l'expérience acquise lors de l'évaluation de plusieurs substances actives nouvelles contenant des micro-organismes, il est maintenant possible d'affiner la précision des exigences applicables aux informations à fournir.
Spanish: Ahora es posible una mayor precisión respecto a los requisitos de datos debido a la experiencia obtenida durante la evaluación de varias sustancias activas nuevas consistentes en microorganismos.
Italian: Grazie all'esperienza acquisita nel corso della valutazione di diverse nuove sostanze attive contenenti microrganismi, è attualmente possibile definire con maggior precisione le informazioni da trasmettere.
Portuguese: É agora possível introduzir uma maior precisão no que diz respeito aos dados a exigir devido à experiência adquirida com a avaliação de várias novas substâncias activas constituídas por microrganismos.
Dutch: De gestelde eisen kunnen nu nauwkeuriger worden geformuleerd aangezien ervaring is opgedaan bij de evaluatie van verschillende nieuwe werkzame stoffen, bestaande uit micro-organismen.
Danish: Det er nu muligt at præcisere datakravene, da der er gjort erfaringer under vurderingen af flere nye aktive stoffer, som består af mikroorganismer.
Swedish: Tack vare erfarenheterna från utvärderingen av flera nya verksamma ämnen som består av mikroorganismer går det nu att ytterligare precisera kraven på data.
Finnish: Tietovaatimuksia on nyt mahdollista täsmentää, koska uutta kokemusta on saatu arvioitaessa useita uusia, mikro-organismeista koostuvia tehoaineita.
Czech: Nyní je možné upřesnit požadavky na údaje díky zkušenostem získaným během vyhodnocování několika mikroorganismů ve funkci nových účinných látek.
Slovak: Je možné zaviesť väčšiu presnosť, pokiaľ ide o požiadavky vzhľadom na údaje, keďže sa počas vyhodnocovania niekoľkých nových účinných látok pozostávajúcich z mikroorganizmov nadobudli určité skúsenosti.
Polish: Obecnie istnieje możliwość dokładniejszego sprecyzowania wymogów w zakresie danych, ponieważ zdobyto doświadczenie podczas dokonywania oceny kilku nowych substancji czynnych składających się z drobnoustrojów.
Hungarian: Most már lehetséges nagyobb pontosság bevezetése az adatokkal kapcsolatos követelményeket illetően, mivel számos, mikroorganizmusokat tartalmazó új hatóanyag értékelése után több tapasztalat áll rendelkezésre.
Slovenian: S pridobljenimi izkušnjami pri ocenjevanju več novih aktivnih snovi, ki jih tvorijo mikroorganizmi, je zdaj mogoče uvesti več natančnosti v zvezi z zahtevami gledepodatkov.
Romanian: Este posibil acum să se solicite date mai precise datorită experienței câștigate în timpul evaluării câtorva substanțe active noi constituite din microrganisme.
Bulgarian: Благодарение на придобития опит при оценката на множество микроорганизми, които съдържат нови активни вещества, сега е възможно да се въведе по-голяма прецизност по отношение на изискванията за данни.
Estonian: Nüüd on võimalik nõutavaid andmeid täpsustada, sest on saadud kogemusi mitme uue mikroorganismidest koosneva toimeaine hindamisel.
Latvian: Tagad ir iespējams piemērot lielāku precizitāti attiecībā uz datu prasībām, jo ir iegūta pieredze, novērtējot vairākas jaunās aktīvās vielas, kas sastāv no mikroorganismiem.
Lithuanian: Dabar galima patikslinti duomenų reikalavimus, kadangi vertinant keletą naujų, iš mikroorganizmų sudarytų veikliųjų medžiagų, buvo įgyta patirties.
Maltese: Huwa issa possibbli illi tiddaħħal iktar preċiżjoni rigward il-ħtiġiet ta' l-informazzjoni billi nkisbet l-esperjenza matul l-evalwazzjoni ta' numru ta' sustanzi attivi ġodda li jikkonsistu f'mikro-organiżmi.