English: The various arrangements to ensure that the commitments entered into are fulfilled must be laid down in contracts to be concluded between the parties concerned and the competent national authorities within a reasonable time limit on the basis of standard contracts supplied by the Commission.
French: Les modalités diverses d'exécution des engagements doivent faire l'objet de contrats conclus entre les intéressés et les organismes nationaux compétents dans un délai raisonnable sur la base de contrats types mis à disposition par la Commission.
German: Die Bedingungen für die Durchführung der Verpflichtungen sind innerhalb eines angemessenen Zeitraums in Verträgen zwischen den betreffenden Partnern und den zuständigen nationalen Stellen auf der Grundlage der von der Kommission zur Verfügung gestellten Musterverträge festzulegen.
Italian: Le varie modalità di esecuzione degli impegni devono essere contenute in contratti conclusi dagli interessati con gli organismi nazionali competenti entro un lasso di tempo ragionevole in base a contratti tipo forniti dalla Commissione.
Portuguese: As diversas modalidades de execução dos compromissos devem ser objecto de contratos celebrados entre os interessados e os organismos nacionais competentes, num prazo razoável, com base em contratos-tipo disponibilizados pela Comissão.
Czech: Ve smlouvách uzavřených mezi zúčastněnými osobami a příslušnými subjekty členských států musí být v přiměřené lhůtě na základě vzorových smluv poskytnutých Komisí stanovena různá opatření zajišťující naplňování sjednaných závazků.
Slovak: V rámci primeranej časovej lehoty musia byť stanovené rôzne dohody v zmluvách, ktoré majú byť uzavreté medzi príslušnými stranami a kompetentnými národnými orgánmi na zabezpečenie splnenia prijatých záväzkov na základe typizovaných zmlúv poskytnutých Komisiou.
Polish: Należy przyjąć różne uzgodnienia zapewniające dotrzymanie zobowiązań w kontraktach, jakie mają zostać zawarte pomiędzy zainteresowanymi stronami a właściwymi władzami krajowymi w rozsądnych granicach czasowych na podstawie standardowych kontraktów dostarczonych przez Komisję.
Hungarian: Az érintett felek és az illetékes nemzeti hatóságok között a Bizottság által rendelkezésre bocsátott egységes szerződések alapján, ésszerű időkeretek között megkötendő szerződésekben rendelkezni kell a vállalt kötelezettségek teljesítését biztosító különböző megállapodásokról.
Slovenian: V sklenjenih pogodbah med zadevnimi strankami in pristojnimi nacionalnimi organi je treba opredeliti pogoje za zagotavljanje izpolnjevanja obveznosti v razumnem roku, pri čemer se uporabljajo standardne pogodbe, ki jih zagotovi Komisija.
Estonian: Eri menetlused, millega tagatakse võetud kohustuste täitmine, tuleb sätestada asjaomaste isikute ja siseriiklike pädevate asutuste vahel mõistliku aja jooksul sõlmitud lepingutes, mille aluseks on komisjoni poolt antud tüüplepingud.
Latvian: Līgumos, ko pēc Komisijas piedāvātajiem tipveida līgumiem saprātīgā termiņā paredzējušas slēgt ieinteresētās personas un valsts kompetentās iestādes, laikus jāparedz dažādi nosacījumi, ar ko nodrošinātu, ka tiek izpildītas saistības, kuras puses uzņēmušās.
Lithuanian: Sutartyse, sudaromose tarp suinteresuotų šalių ir kompetentingų nacionalinių valdžios institucijų per pagrįstą laikotarpį ir remiantis Komisijos pateiktomis standartinėmis sutartimis, turi būti numatytos įvairios priemonės, užtikrinančios, kad įtraukti įsipareigojimai būtų įvykdyti.
Maltese: L-arranġamenti varji biex jiżguraw illi jiġu mwettqa l-impenji midħula għalihom iridu jiġu stabbiliti fil-kuntratti li jridu jiġu konklużi bejn il-partijiet interessati u l-awtoritajiet kompetenti nazzjonali f'limitu raġjonevoli taż-żmien fuq il-bażi tal-kuntratti uniformi pprovduti mill-Kummissjoni.