English: Fresh fish directly delivered and used without intermediate processing for the production of feedingstuffs for fur animals is exempted from the maximum limit.
French: Le poisson frais fourni et utilisé directement sans traitement intermédiaire pour la production d'aliments pour animaux à fourrure n'est pas soumis au seuil maximum.
German: Für Frischfisch, der direkt angeliefert und ohne Zwischenverarbeitung zur Erzeugung von Futtermitteln von Pelztieren verwendet wird, gilt der Höchstwert nicht.
Spanish: El pescado fresco suministrado directamente y utilizado sin tratamiento intermedio para la producción de piensos para animales de peletería no está sometido al contenido máximo.
Italian: Il pesce fresco consegnato direttamente ed utilizzato senza lavorazione intermedia per la produzione di mangimi per gli animali da pelliccia è esente dal limite superiore.
Portuguese: Está isento do limite máximo o peixe fresco entregue directamente e utilizado sem transformação intermédia na produção de alimentos para animais produtores de peles com pêlo.
Dutch: Verse vis die direct wordt geleverd en zonder verdere verwerking voor de productie van voeders voor pelsdieren wordt gebruikt, is van het maximumgehalte vrijgesteld.
Danish: Fersk fisk, der leveres direkte og anvendes uden mellemliggende forarbejdning til fremstilling af foder til pelsdyr, er undtaget fra grænseværdien.
Swedish: Färsk fisk som levereras och används direkt utan någon mellanliggande bearbetning för framställning av foder för pälsdjur är undantagen från gränsvärdet.
Finnish: Enimmäispitoisuutta ei sovelleta tuoreeseen kalaan, joka toimitetaan ja käytetään ilman välijalostusta turkiseläinten rehuksi jalostettavaksi.
Czech: 7 Na čerstvé ryby přímo dodané a použité bez mezizpracování k výrobě krmiv pro kožešinová zvířata se maximální obsah nevztahuje.
Slovak: Na čerstvé ryby, priamo dodávané a používané bez predchádzajúceho spracovania na výrobu krmív pre kožušinové zvieratá, sa nevzťahujú najvyššie prípustné obsahy.
Polish: 7 Świeże ryby dostarczone bezpośrednio i użyte bez pośredniej przeróbki do produkcji pasz dla zwierząt futerkowych są wyłączone z najwyższych dopuszczalnych poziomów.
Hungarian: 7 A közvetlenül szállított és közbenső feldolgozás nélkül prémes állatoknak szánt táp előállítására használt friss hal kivételt képez a legnagyobb érték alól.
Slovenian: 7 Za sveže ribe, ki so neposredno dobavljene in se uporabljajo brez vmesne predelave za proizvodnjo hrane za kožuharje, ne veljajo najvišje dovoljene vsebnosti.
Romanian: Peștele proaspăt livrat direct și folosit fără prelucrare intermediară pentru producția furajelor pentru animalele crescute pentru blană este scutit de la respectarea limitei maxime.
Bulgarian: Прясна риба, доставена директно и използвана без междинна обработка за производството на храни за животни с ценна кожа, се освобождава от максимална граница.
Estonian: 7 Piirnormid ei hõlma otse tarnitud ning ilma vahepealse töötluseta karusloomade sööda valmistamiseks kasutatud värsket kala.
Latvian: 7 Svaigas zivis, ko piegādā tieši un izmanto bez starpaptrādes barības ražošanai kažokzvēriem, atbrīvo no maksimāli pieļaujamā līmeņa.
Lithuanian: (4)Šviežiai žuviai, kuri yra tiesiogiai pristatoma ir be tarpinio perdirbimo naudojama kailinių gyvūnų pašarų gamybai, didžiausias leistinas koncentracijos kiekis netaikomas.
Maltese: Il-ħut frisk imwassal direttament u wżat mingħajr l-ipproċessar intermedju għall-produzzjoni ta'l-għalf għall-annimali muswafa huma eżentati mil-limitu massimu.