English: The animal must be transported in sealed vehicles and conveyed directly from the bullfight arena or connected premises to the holding in Portugal from which they were originally dispatched.
French: Les animaux doivent être transportés dans des véhicules scellés et acheminés directement depuis l'arène ou les installations connexes jusqu'à l'exploitation au Portugal d'où ils ont été initialement expédiés.
German: Die Tiere werden in verplombten Fahrzeugen auf direktem Weg von der Stierkampfarena oder den an sie grenzenden Stallungen an den Herkunftsbestand in Portugal, von dem sie versendet wurden, zurücktransportiert.
Spanish: Los animales deberán ser transportados en vehículos precintados y llevados directamente desde la plaza de toros o las instalaciones anejas al lugar de Portugal desde donde se enviaron originalmente.
Italian: Gli animali devono essere trasportati in un veicolo sigillato ed avviati direttamente dall'arena o dalle strutture annesse all'azienda in Portogallo che ha effettuato in origine la spedizione.
Portuguese: Os animais devem ser transportados em veículos selados e directamente dirigidos para a praça de touros ou instalações associadas da exploração em Portugal de onde o animal foi originalmente expedido.
Dutch: Het dier moet in een vergezeld voertuig rechtstreeks worden vervoerd van de arena of daaraan verbonden voorzieningen naar het bedrijf in Portugal vanwaar het dier oorspronkelijk werd verzonden.
Swedish: Djuren skall transporteras i förseglade fordon och sändas direkt från tjurfäktningsarenan, eller en anläggning i anslutning till denna, till den anläggning i Portugal varifrån djuret ursprungligen avsändes.
Greek: Τα ζώα πρέπει να μεταφέρονται σε σφραγισμένα οχήματα και να μετακινούνται απευθείας από την αρένα ταυρομαχίας ή τις συναφείς εγκαταστάσεις στην εταιρεία της Πορτογαλίας από όπου το ζώο απεστάλη αρχικά.
Czech: Zvířata se musejí přepravovat v zapečetěných vozidlech přímo z býčí arény nebo souvisejících prostor do hospodářství v Portugalsku, ze kterého byla původně odeslána.
Slovak: Zvieratá sa musia prepravovať v zapečatených vozidlách a dopraviť priamo do arény pre býčie zápasy alebo do pridružených budov k chovu v Portugalsku, z ktorého boli pôvodne odoslané.
Polish: Zwierzę musi być transportowane w zapieczętowanych pojazdach i przewożone bezpośrednio z areny, gdzie odbywają się walki byków lub z związanego z tym miejscem pomieszczenia, do gospodarstwa w Portugalii, z którego pierwotnie zostało wysłane.
Hungarian: Az állatokat a bikaviadal-arénából vagy a kapcsolódó létesítményekből leplombált járműveken, közvetlenül abba a portugáliai gazdaságba kell szállítani, amelyről azokat eredetileg feladták.
Slovenian: Živali morajo biti transportirane v zapečatenih vozilih in prepeljane iz arene za bikoborbe ali povezanih prostorov v skladišče na Portugalskem, od koder so bile prvotno odposlane.
Estonian: Loomi tuleb vedada pitseeritud veovahendites ning nad tuleb viia võitlusareenilt või selle juurde kuuluvatest ruumidest otse sellesse Portugali põllumajandusettevõttesse, kust nad on lähetatud.
Latvian: Dzīvnieki jātransportē aizzīmogotos transporta līdzekļos un jānogādā uzreiz no vēršu cīņu arēnas vai ar to saistītajām telpām uz to saimniecību Portugālē, no kuras tos sākotnēji atsūtīja.
Lithuanian: Gyvūnas turi būti pervežamas užplombuotose transporto priemonėse ir perduodamas tiesiai iš bulių kautynių arenos ar jungiamųjų patalpų į Portugalijos ūkį, iš kurio pradžioje jis buvo išvežtas.
Maltese: L-annimali jridu jkunu trasportati f’vetturi siġillati u jittieħdu direttament mill-arena tal-ġlied tal-barri jew post konness għall-ażjenda fil-Portugall mill-liema kienu mibgħuta oriġinarjament.