English: administrative and accounting checks to verify that the quantities of products delivered to the producer organisation by producers as referred to in Article 5(5) and (6), the quantities delivered for processing, the delivery certificates referred to in Article 11 and the quantities stated in the aid application tally with the prices paid as provided for in Article 7(1) and the aid paid as provided for in Article 14(1);
French: des contrôles administratifs et comptables afin de vérifier les concordances entre les quantités livrées à l'organisation de producteurs par les producteurs visés à l'article 5, paragraphes 5 et 6, les quantités livrées à la transformation, les certificats de livraison visés à l'article 11, les quantités reprises dans la demande d'aide, d'une part, et les versements de prix prévus à l'article 7, paragraphe 1, et d'aides prévus à l'article 14, paragraphe 1, d'autre part;
German: Dokumenten- und Buchführungskontrollen, um die Übereinstimmung zwischen den von den Erzeugern gemäß Artikel 5 Absätze 5 und 6 an die Erzeugerorganisation gelieferten Mengen, den zur Verarbeitung gelieferten Mengen, den Lieferscheinen gemäß Artikel 11 und den im Beihilfeantrag aufgeführten Mengen einerseits und den gezahlten Preisen gemäß Artikel 7 Absatz 1 und den Beihilfezahlungen gemäß Artikel 14 Absatz 1 andererseits zu überprüfen;
Italian: controlli amministrativi e contabili al fine di verificare la corrispondenza tra i quantitativi consegnati all'organizzazione di produttori dai produttori di cui all'articolo 5, paragrafi 5 e 6, i quantitativi conferiti alla trasformazione, i certificati di consegna di cui all'articolo 11, i quantitativi indicati nella domanda di aiuto, da un lato, e i versamenti dei prezzi di cui all'articolo 7, paragrafo 1, e degli aiuti di cui all'articolo 14, paragrafo 1, dall'altro;
Portuguese: Proceder-se-á a um controlo administrativo e contabilístico destinado a verificar a concordância entre, por um lado, as quantidades entregues à organização de produtores pelos produtores referidos nos nºs 5 e 6 do artigo 5º, as quantidades entregues à transformação, os certificados de entrega referidos no artigo 11º e as quantidades indicadas no pedido de ajuda e, por outro, os pagamentos de preços previstos no nº 1 do artigo 7º e de ajudas previstos no nº 1 do artigo 14º;
Czech: administrativní a účetní kontroly, aby se ověřila jednak shoda mezi množstvími dodanými organizaci producentů producenty uvedenými v čl. 5 odst. 5 a 6, množstvími dodanými ke zpracování, osvědčeními o dodání uvedenými v článku 11, množstvími účtovanými v žádosti o podporu, jednak vyplácení cen podle čl. 7, odst. 1 a podpor uvedených v čl. 14 odst. 1.
Slovak: administratívne a účtovné kontroly na overenie, že množstvá dodaných produktov organizácii výrobcov zo strany výrobcov ako sa uvádza v článku 5 ods. 5 a 6, množstvá dodané na spracovanie, dodacie osvedčenia v zmysle článku 11 a množstvá uvedené v žiadosti o pomoc sa zhodujú z cenami zaplatenými v zmysle článku 7 ods. 1 a pomocou vyplatenou v zmysle článku 14 ods. 1;
Polish: kontrole administracyjne i księgowe dla zweryfikowania czy ilości produktów dostarczonych do organizacji producentów przez producentów, o których mowa w art. 5 ust. 5 i 6, ilości dostarczone do przetworzenia, kwity dostaw, o których mowa w art. 11 oraz ilości znajdujące się we wnioskach o pomoc zgadzają się z zapłaconymi cenami, o których mowa w art. 7 ust. 1 oraz wypłaconą pomocą, o której mowa w ar. 14 ust. 1;
Hungarian: adminisztratív és számszaki ellenőrzések annak igazolására, hogy a termelők által a termelői szervezetek részére az 5. cikk (5) bekezdésének és a 6. cikknek megfelelően leszállított mennyiségek, a 11. cikkben említett felvásárlási jegyek és a támogatási kérelemben feltüntetett mennyiségek megfelelnek-e a 7. cikk (1) bekezdése szerinti áraknak és a 14. cikk (1) bekezdése szerint kifizetett támogatásnak;
Slovenian: upravni in računovodski nadzor, da se preveri, če količine proizvodov, ki jih dostavijo organizacijam proizvajalcev proizvajalci iz člena 5(5) in (6), količine, dostavljene v predelavo, potrdila o dostavi iz člena 11 in količine, navedene v zahtevku za pomoč, ustrezajo plačanim cenam, kakor so predvidene v členu 7(1), ter izplačani pomoči, kakor je predvidena v členu 14(1);
Estonian: halduskontrollid ja raamatupidamise kontrollid, et teha kindlaks artikli 5 lõigetes 5 ja 6 nimetatud tootjate poolt tootjaorganisatsioonile tarnitud toodete koguste, töötlemiseks tarnitud koguste, artiklis 11 nimetatud tarnesertifikaatide ja toetusetaotlustes märgitud koguste vastavus artikli 7 lõike 1 kohaselt makstud hindadele ja artikli 14 lõike 1 kohaselt makstud toetusele;
Latvian: administratīvas un grāmatvedības pārbaudes, lai pārbaudītu, vai to produktu daudzumi, kurus ražotāju organizācijai ir piegādājuši 5. panta 5. un 6. punktā minētie ražotāji, daudzumi, kas piegādāti pārstrādei, 11. pantā minētie piegādes apliecības un daudzumi, kuri norādīti atbalsta pieteikumā, atbilst cenām, kas samaksātas, kā paredzēts 7. panta 1. punktā, un atbalstu, kurš samaksāts, kā paredzēts 14. panta 1. punktā;
Lithuanian: administraciniai ir apskaitos patikrinimai, siekiant patikrinti, ar 5 straipsnio 5 dalyje ir 6 straipsnyje nurodytų gamintojų gamintojų organizacijai pristatytų produktų kiekiai, perdirbti pristatyti kiekiai, 11 straipsnyje nurodytos pristatymo pažymos ir paraiškoje suteikti pagalbą nurodyti kiekiai sutampa su pagal 7 straipsnio 1 dalį mokėtomis kainomis ir pagal 14 straipsnio 1 dalį išmokėta pagalba;
Maltese: verifiki amministrattivi u dwar il-kontabilità biex jiġi ċċekkjat li l-kwantitajiet tal-prodotti kkonsenjati lill-organizzazzjoni tal-produtturi minn produtturi msemmija fl-Artikolu5(5) u (6), il-kwantitajiet ikkonsenjati għall-ipproċessar, iċ-ċertifikati tal-konsenja msemmija fl-Artikolu 11 u l-kwantitajiet iddikjarati fl-applikazzjoni għall-għajnuna jaqblu mal-prezzijiet imħallsa kif previst fl-Artikolu 7(1) u l-għajnuna mħallsa kif previst fl-Artikolu 14(1);