English: The Commission prior to taking a Decision on emergency vaccination must ensure that the measures to be taken include at least those provided for in Article 13 (3) first to sixth indent of Directive 85/511/EEC.
French: Avant de prendre une décision sur la vaccination d'urgence, la Commission doit faire en sorte que les mesures à adopter respectent au moins les dispositions visées à l'article 13, paragraphe 3, premier au sixième tiret, de la directive 85/511/CEE.
German: Bevor sie über eine Notimpfung entscheidet, muss die Kommission daher sicherstellen, dass die geplanten Maßnahmen zumindest die in Artikel 13 Absatz 3 erster bis sechster Gedankenstrich der Richtlinie 85/511/EWG vorgesehenen Maßnahmen umfassen.
Portuguese: Antes de decidir sobre a vacinação de emergência, a Comissão deve garantir que as medidas a tomar incluirão, pelo menos, as previstas no nº 3, primeiro a sexto travessões, do artigo 13º da Directiva 85/511/CEE.
Czech: Komise před přijetím rozhodnutí o nouzovém očkování musí zajistit, aby opatření, která je nutno učinit, respektovala alespoň ustanovení čl. 13 odst. 3 první až šestá odrážka směrnice 85/511/EHS.
Slovak: Komisia ešte pred prijatím rozhodnutia o núdzovej vakcinácii musí zabezpečiť, aby súčasťou opatrení, ktoré sa musia prijať, boli minimálne opatrenia uvedené v prvej až šiestej zarážke článku 13 ods. 3 smernice 85/511/EHS;
Polish: Przed podjęciem decyzji dotyczącej szczepień interwencyjnych Komisja musi zapewnić, że środki, które powinny zostać podjęte, zawierają przynajmniej środki przewidziane w art. 13 ust. 3 tiret pierwsze do szóste dyrektywy 85/511/EWG.
Hungarian: Mielőtt a Bizottság a rendkívüli vakcinázásról határozatot hoz, biztosítania kell, hogy a megteendő intézkedések tartalmazzák legalább a 85/511/EGK irányelv 13. cikke (3) bekezdésének elsőtől hatodikig terjedő francia bekezdésében meghatározott intézkedéseket.
Slovenian: Komisija mora pred sprejetjem odločbe o cepljenju v izrednih okoliščinah zagotoviti, da ukrepi, ki naj bi se sprejeli, vključujejo vsaj ukrepe, predvidene v prvi do šesti alinei člena 13(3) Direktive 85/511/EGS.
Romanian: Înainte de a lua o decizie privind vaccinarea de urgență, Comisia trebuie să facă în așa fel încât măsurile ce urmează a fi adoptate să respecte cel puțin dispozițiile de la articolul 13 alineatul (3) de la prima la a șasea liniuță din Directiva 85/511/CEE.
Bulgarian: Преди да вземе решение относно спешната ваксинация, Комисията трябва да гарантира, че мерките, които трябва да бъдат приети, включват най-малкото разпоредбите, предвидени в член 13, параграф 3, от първо до шесто тире, от Директива 85/511/ЕИО.
Estonian: Komisjon peab enne erakorralise vaktsineerimise kohta otsuse võtmist tagama, et võetavad meetmed sisaldavad vähemalt direktiivi 85/511/EMÜ artikli 13 lõike 3 taanetes 1-6 sätestatud meetmeid.
Latvian: Pirms lēmuma pieņemšanas par ārkārtēju vakcināciju Komisijai jānodrošina, ka veicamajos pasākumos ietver vismaz tos pasākumus, kuri paredzēti Direktīvas 85/511 13. panta 3. punkta pirmajā līdz sestajā ievilkumā.
Lithuanian: Komisija, prieš priimdama sprendimą dėl skubios vakcinacijos, privalo užtikrinti, kad į priemones, kurių turi būti imtasi, įeis bent jau tos, kurios numatytos Direktyvos 85/511/EEB 13 straipsnio 3 dalies 1–6 įtraukose.
Maltese: Il-Kummissjoni qabel ma tieħu Deċiżjoni fuq tilqim ta' emerġenza trid tiżgura li l-miżuri li jridu jittieħdu jinkludu għall-inqas dawk provvduti f'Artikolu 13(3) mill-ewwel sas-sitt indent tad-Direttiva 85/511/KEE.