English: The Spanish customs authorities and the customs authorities of the other Member States shall provide each other, through the European Commission, with specimen impressions of stamps used in their customs offices for the issue of EUR.1 movement certificates and with the addresses of the customs authorities responsible for verifying those certificates and invoice declarations.
French: Les autorités douanières espagnoles et les autorités douanières des autres États membres se communiquent mutuellement, par l'intermédiaire de la Commission, les spécimens des empreintes des cachets utilisés dans leurs bureaux de douane pour la délivrance des certificats de circulation des marchandises EUR.1 ainsi que les adresses des autorités douanières compétentes pour la vérification de ces certificats et des déclarations sur facture.
German: Die spanischen Zollbehörden und die Zollbehörden der Mitgliedstaaten übermitteln einander über die Europäische Kommission die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1 verwenden; gleichzeitig teilen sie einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen und der Erklärungen auf der Rechnung zuständig sind.
Italian: Le autorità doganali spagnole e le autorità doganali degli altri Stati membri si comunicano a vicenda, tramite la Commissione, i facsimile delle impronte dei timbri utilizzati nei lori uffici doganali per il rilascio dei certificati di circolazione delle merci EUR.1 e gli indirizzi delle autorità doganali competenti per il controllo di detti certificati e delle dichiarazioni su fattura.
Portuguese: As autoridades aduaneiras dos outros Estados-Membros da Comunidade e as autoridades aduaneiras espanholas comunicam mutuamente, através da Comissão, os espécimes dos cunhos dos carimbos utilizados nas respectivas estâncias aduaneiras para a emissão de certificados de circulação de mercadorias EUR.1 e os endereços das autoridades aduaneiras responsáveis pelo controlo desses certificados e das declarações na factura.
Slovak: Španielske colné orgány a colné orgány ostatných členských štátov si prostredníctvom Európskej komisie navzájom poskytnú vzory pečiatok, ktoré používajú ich colné úrady pri vydávaní osvedčení o pohybe EUR.1, a adresy colných orgánov zodpovedných za overovanie týchto osvedčení a fakturačných vyhlásení.
Hungarian: A spanyol vámhatóság és a többi tagállam vámhatóságai az Európai Bizottságon keresztül átadják egymásnak a vámhivatalaikban az EUR.1 szállítási bizonyítvány kiállításánál használt bélyegzőlenyomatok mintáját és az e bizonyítványok és számlanyilatkozatok ellenőrzéséért felelős vámhatóságok címeit.
Romanian: Autoritățile vamale spaniole și autoritățile vamale ale celorlalte state membre își comunică reciproc, prin intermediul Comisiei, specimenele de ștampilă folosite în birourile lor vamale pentru eliberarea certificatelor de circulație a mărfurilor EUR.1, precum și adresele autorităților vamale competente pentru verificarea acestor certificate și a declarațiilor pe factură.
Bulgarian: Испанските митнически органи и митническите органи на другите държави-членки си предоставят взаимно, чрез посредничеството на Европейската комисия, образци от печатите, които се използват от техните митнически учреждения за издаване на сертификати за движение на стоките EUR.1, както и адресите на митническите органи, които отговарят за проверката на тези сертификати и на декларациите върху фактурите.
Estonian: Hispaania ja teiste liikmesriikide tolliasutused annavad üksteisele Euroopa Komisjoni kaudu pitsatijäljendid, mida kasutatakse nende tolliasutustes kaupade liikumissertifikaatide EUR.1 väljaandmiseks, ja nende tolliasutuste aadressid, kes vastutavad nende sertifikaatide ja kaubaarve deklaratsioonide kontrollimise eest.
Latvian: Ar Eiropas Komisijas starpniecību Spānijas muitas dienesti un citu dalībvalstu muitas dienesti citi citam piegādā to zīmogu nospiedumu paraugus, ko tās izmanto, izdodot preču pārvadājumu sertifikātus EUR.1, kā arī ar to muitas dienestu adreses, kuri ir atbildīgi par šo sertifikātu un faktūras deklarāciju pārbaudi.
Lithuanian: Ispanijos ir kitų valstybių narių muitinės per Europos Komisiją pateikia vienos kitoms judėjimo sertifikatų EUR.1 tvirtinimui jų muitinėse naudojamų spaudų pavyzdžius ir perduoda už šių sertifikatų ir deklaracijų sąskaitose faktūrose patikrinimą atsakingų muitinės įstaigų adresus.