FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1887/2000 of 6 September 2000 on the provisional authorisation of a new additive in feedingstuffs
French: Règlement (CE) no 1887/2000 de la Commission du 6 septembre 2000 relatif à l'autorisation provisoire d'un nouvel additif dans l'alimentation des animaux
German: Verordnung (EG) Nr. 1887/2000 der Kommission vom 6. September 2000 zur vorläufigen Zulassung eines neuen Zusatzstoffs in der Tierernährung
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1887/2000 da Comissão de 6 de Setembro de 2000 relativo à autorização provisória de um novo aditivo na alimentação animal
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1887/2000 ze dne 6. září 2000, kterým se dočasně povolují nové doplňkové látky v krmivech
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1887/2000 zo 6. septembra 2000 o dočasnom povolení nových doplnkových látok v krmivách
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) 1887/2000 z dnia 6 września 2000 r. w sprawie tymczasowego zezwolenia na nowy dodatek paszowy
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1887/2000/EK RENDELETE (2000. szeptember 6.) egy új takarmány-adalékanyag ideiglenes engedélyezéséről
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1887/2000 z dne 6. septembra 2000 o začasnem dovoljenju za nov dodatek v krmi
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1887/2000, 6. september 2000, uute söödalisandite ajutise lubamise kohta
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1887/2000 (2000. gada 6. septembris) par pagaidu atļauju izmantot barībā jaunas piedevas
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1887/2000 2000 m. rugsėjo 6 d. dėl leidimo naudoti naują pašarų priedą
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) NRU 1887/2000 tas-6 ta' Settembru 2000 li tikkonċerna l-awtorizazzjoni provviżorja ta' addittiv ġdid fl-ikel
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'rilevanza għażl-ŻEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1353/2000(2), and in particular Article 3 thereof,
French: vu la directive 70/524/CEE du Conseil du 23 novembre 1970 concernant les additifs dans l'alimentation des animaux(1), modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1353/2000 de la Commission(2), et notamment son article 3,
German: gestützt auf die Richtlinie 70/524/EWG des Rates vom 23. November 1970 über Zusatzstoffe in der Tierernährung(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1353/2000 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 3,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 70/524/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1970, relativa aos aditivos na alimentação para animais(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1353/2000 da Comissão(2), e, nomeadamente, o seu artigo 3.o,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech[1], naposledy pozměněnou nařízením Komise (ES) č. 1353/2000[2], a zejména na článek 3 této směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o doplnkových látkach v krmivách[1], naposledy zmenenú a doplnenú nariadením Komisie (ES) č. 1353/2000[2], a najmä na jej článok 3,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 70/524/EWG z dnia 23 listopada 1970 r. dotyczącą dodatków paszowych[1], ostatnio zmienioną rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1353/2000[2], w szczególności jej art. 3,
Hungarian: tekintettel a legutóbb az 1353/2000/EK bizottsági rendelettel[1] módosított, a takarmány-adalékanyagokról szóló, 1970. november 23-i 70/524/EGK tanácsi irányelvre[2] és különösen annak 3. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmi[1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1353/2000[2], in zlasti člena 3 Direktive,
Estonian: võttes arvesse söödalisandeid käsitlevat nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiivi 70/524/EMÜ,1 viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1353/2000,2 eriti selle artiklit 3,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīvu 70/524/EEK par barības piedevām 1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1353/2000 2, un jo īpaši tās 3. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1970 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvą 70/524/EEB dėl pašarų priedų [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1353/2000 [2], ypač į jos 3 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta' Novembru 1970 li tikkonċerna addittivi ġodda fl-għalf ([1]), kif l-aħħar emendata bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1353/2000([2]), u b'mod partikolari l-Artikolu 3 tagħha,
English: Provision is made for such a programme for authorised binders, anti-caking agents and coagulants in Commission Regulation (EC) No 2439/1999(3), as amended by Regulation (EC) No 739/2000(4).
French: Un tel programme a en effet été prévu pour les agents liants, antimottants et anticoagulants autorisés, dans le règlement (CE) n° 2439/1999 de la Commission(3), modifié par le règlement (CE) n° 739/2000(4).
German: Ein solches Programm wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 2439/1999 der Kommission(3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 739/2000(4), eingeführt.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2439/1999 da Comissão(3), alterado pelo Regulamento (CE) n.o 739/2000(4), prevê um programa do tipo em causa para os aglomerantes, antiespumantes e coagulantes autorizados.
Czech: Takový program byl stanoven pro povolená pojiva, protispékavé látky a nařízením Komise (ES) č. 2439/1999[3], ve znění nařízení (ES) 739/2000[4].
Slovak: Ustanovenie takého programu pre povolené viažúce, protispekavé a zrážacie látky je v nariadení Komisie (ES) č. 2439/1999[3], doplnenom a zmenenom nariadením (ES) č. 739/2000[4].
Polish: Ustanawia się przepisy dla takiego programu dla lepiszczy, środków zapobiegających zbrylaniu i koagulantów w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2439/1999[3], ostatnio zmienionym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 739/2000[4].
Hungarian: Az engedélyezett kötőanyagokra, csomósodásgátlókra és koagulálószerekre irányuló programról a legutóbb a 739/2000/EK rendelettel[3] módosított 2439/1999/EK bizottsági rendelet[4] rendelkezett.
Slovenian: Tovrsten program za dovoljena vezivna sredstva, sredstva proti strjevanju in koagulante je uvedla Uredba Komisije (ES) št. 2439/1999[3], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 739/2000[4].
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 2439/19993 (muudetud määrusega (EÜ) nr 739/20004) on sätestatud kõnealune programm lubatud sideainete, paakumisvastaste ainete ja koagulantide jaoks.
Latvian: Šāda programma atļautajām saistvielām, pretsalipes vielām un koagulantiem ir paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 2439/1999 3, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 739/2000 4.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 2439/1999 [3] su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 739/2000 [4], tokia programa numatyta ir rišikliams, birumą gerinančioms medžiagoms bei koaguliantams.
Maltese: Dispożizzjoni hija magħmulha għall-programm għal aġenti tat-tgħaqqid awtorizzati, aġenti kontra t-tg]aqqid u koagulanti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2439/1999([3]), kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 739/2000([4] ).
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Portuguese: Artigo 1.o
Czech: Článek 1
Slovak: Článok l
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: The Commission shall review this Regulation before 15 October 2000 in the light of the results of the monitoring programme for the presence of dioxins in this new additive.
French: La Commission réexaminera, avant le 15 octobre 2000, les dispositions du présent règlement à la lumière des résultats du programme de surveillance concernant la présence de dioxines dans ce nouvel additif.
German: Die Kommission überprüft vor dem 15. Oktober 2000 die Bestimmungen dieser Verordnung unter Berücksichtigung der Ergebnisse des Programms zur Überwachung des Dioxingehalts in diesem neuen Zusatzstoff.
Portuguese: A Comissão examinará até 15 de Outubro de 2000 as disposições do presente regulamento com base nos resultados do programa de vigilância da presença de dioxinas no novo aditivo.
Czech: Komise do 15. října 2000 přezkoumá ustanovení tohoto nařízení podle výsledků programu dohledu zaměřeného na zjišťování přítomnosti dioxinů v této nové doplňkové látce.
Slovak: Komisia bude prehodnocovať toto nariadenie pred 15. októbrom 2000 vzhľadom na výsledky pozorovacieho programu na prítomnosť dioxínov v tejto novej doplnkovej látke.
Polish: Komisja dokona przeglądu niniejszego rozporządzenia do dnia 15 października 2000 r. w świetle wyników programu monitoringu obecności dioksyn w tym nowym dodatku.
Hungarian: A Bizottság 2000. október 15. előtt felülvizsgálja ezt a rendeletet az új adalékanyagban lévő dioxin-tartalom ellenőrzésére szolgáló program eredményeinek fényében.
Slovenian: Komisija bo to uredbo revidirala pred 15. oktobrom 2000 glede na rezultate programa nadzora za prisotnost dioksinov v tem novem dodatku.
Estonian: Silmas pidades seireprogrammi tulemusi dioksiinide sisalduse kindlakstegemisel uues söödalisandis, vaatab komisjon käesoleva määruse uuesti läbi 15. oktoobriks 2000.
Latvian: Komisija, ņemot vērā uzraudzības programmas rezultātus par dioksīnu klātbūtni šajā jaunajā piedevā, pārskata šo regulu pirms 2000. gada 15. oktobra.
Lithuanian: Komisija iki 2000 m. spalio 15 d. persvarsto šį reglamentą, atsižvelgdama į dioksinų naujame priede monitoringo programos rezultatus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirrevedi dan ir-Regolament qabel il-15 ta' Ottubru 2000 fid-dawl tar-riżultati tal-programm ta' sorveljar għal presenza ta' diossina f'dan l-addittiv ġdid.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev..
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 20. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament l-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 6 September 2000.
French: Fait à Bruxelles, le 6 septembre 2000.
German: Brüssel, den 6. September 2000
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 6 de Setembro de 2000.
Czech: V Bruselu dne 6. září 2000.
Slovak: V Bruseli 6. septembra 2000.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 6 września 2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. szeptember 6-án.
Slovenian: V Bruslju, 6. septembra 2000
Estonian: Brüssel, 6. september 2000
Latvian: Briselē, 2000. gada 6. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. rugsėjo 6 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-6 ta' Settembru 2000.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Portuguese: Pela Comissão
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Binders, anti-caking agents and coagulants
Portuguese: Aglomerantes, antiespumantes e coagulantes
Czech: Pojiva, protispékavé látky a srážedla
Slovak: Viažúce, protispekavé a zrážacie látky
Polish: Lepiszcza, środki zapobiegające zbrylaniu i koagulanty
Hungarian: Kötőanyagok, csomósodásgátlók és koagulálószerek
Slovenian: Vezivna sredstva, sredstva proti strjevanju in koagulanti
Estonian: Sideained, paakumisvastased ained ja koagulandid
English: Directive 70/524/EEC provides that new additives may be authorised, taking account of advances in scientific and technical knowledge.
French: La directive 70/524/CEE prévoit qu'un nouvel additif peut être autorisé, en tenant compte de l'évolution des connaissances scientifiques et techniques.
German: Gemäß der Richtlinie 70/524/EWG kann ein neuer Zusatzstoff unter Berücksichtigung der jüngsten wissenschaftlichen und technischen Erkenntnisse zugelassen werden.
Portuguese: A Directiva 70/254/CEE prevê que possam ser autorizados novos aditivos em função da evolução dos conhecimentos científicos e técnicos.
Czech: Směrnice 70/524/EHS stanoví, že s ohledem na vývoj vědeckých a technických poznatků mohou být povoleny nové doplňkové látky v krmivech.
Slovak: Smernica 70/524/EHS ustanovuje, že nové doplnkové látky možno povoliť s prihliadnutím na pokrok vo vedeckých a technických poznatkoch.
Polish: Dyrektywa 70/524/EWG przewiduje, że można zezwolić na nowe dodatki biorąc pod uwagę postęp w dziedzinie wiedzy naukowo-technicznej.
Hungarian: A 70/524/EGK irányelv úgy rendelkezik, hogy új adalékanyagok a tudományos és műszaki ismeretek fejlődésének figyelembevételével engedélyezhetők.
Slovenian: Direktiva 70/524/EGS predvideva dovoljenje novih dodatkov ob upoštevanju napredka v znanstvenem in tehničnem znanju.
Estonian: Direktiivis 70/524/EMÜ nähakse ette, et teaduse ja tehnika edusamme arvesse võttes võib lubada kasutada uusi söödalisandeid.
Latvian: Direktīvā 70/524/EEK paredzēts, ka, ņemot vērā jaunākās zinātnes un tehnikas atziņas, var atļaut izmantot jaunas piedevas.
Lithuanian: Direktyvoje 70/524/EEB yra numatyta, kad, atsižvelgiant į mokslo ir technikos pažangą, gali būti leidžiama naudoti naujus priedus.
Maltese: Id-Direttiva 70/524/KEE tipprovdi biex addittivi ġodda ikunu jistgħu jiġu awtorizzati, billi jittieħed akkont ta' l-avvanzi fit-tagħrif xjentifiku u tekniku.
English: "Clinoptilolite of sedimentary origin" should also be included in the programme for monitoring the possible presence of dioxins laid down for the other additives belonging to the same group already authorised.
French: Il convient, par ailleurs, d'inclure la "clinoptilolite d'origine sédimentaire" dans le programme de surveillance de la présence éventuelle de dioxines prévu pour les autres additifs déjà autorisés appartenant au même groupe.
German: Daher ist "Klinoptilolith sedimentären Ursprungs" in das Programm zur Überwachung eines etwaigen Dioxingehalts aufzunehmen, das für die übrigen bereits zugelassenen Zusatzstoffe derselben Gruppe vorgesehen ist.
Portuguese: Além disso, é coveniente incluir a "clinoptilolite de origem sedimentar" no programa de vigilância da eventual presença de dioxinas previsto para os restantes aditivos do mesmo grupo já autorizados.
Czech: "Klinoptilolit sedimentárního původu" by měl být zahrnut do kontrolního programu možné přítomnosti dioxinů, který je stanoven pro jiné již povolené doplňkové látky náležející do stejné skupiny.
Slovak: "Klinoptilolit sedimentárneho pôvodu" by mal byť tiež zahrnutý do programu na monitorovanie možnej prítomnosti dioxínov ustanovených pre ostatné už povolené doplnkové látky patriace do tej istej skupiny.
Polish: "Klinoptylolit pochodzenia osadowego" powinien być również objęty programem monitoringu ewentualnej obecności dioksyn, ustanowionym dla innych dodatków, należących do tej samej grupy i już objętych zezwoleniem.
Hungarian: Az "üledékes eredetű klinoptilolit"-ot fel kell venni a dioxin-tartalom ellenőrzésére irányuló programba, amely vonatkozik a csoportba tartozó többi, már engedélyezett adalékanyagra.
Slovenian: "Klinoptilolit sedimentnega izvora" je prav tako treba vključiti v program za nadzor morebitne prisotnosti dioksinov, ki je določen za druge dodatke iz iste skupino, ki so že dovoljeni.
Estonian: Setteline klinoptiloliit tuleks lisada dioksiinide võimaliku sisalduse kindlakstegemise seireprogrammi, mis on ette nähtud sama grupi juba lubatud söödalisandite jaoks.
Latvian: Uz "nogulumizcelsmes klinoptilolītu" būtu jāattiecina arī iespējamās dioksīnu klātbūtnes uzraudzības programma, kas paredzēta citām tās pašas grupas piedevām, kuras jau ir atļauts izmantot.
Lithuanian: "Nuosėdinės kilmės klinoptilolitą" dar reikėtų įtraukti į kitiems tos pačios grupės jau patvirtintiems priedams nustatytų dioksinų monitoringo programą.
Maltese: "Klinoptilolit ta' oriġini sedimentarja" għandhom ukoll ikunu inklużi fil-programm għas-sorveljar tal-preżenza possibbli għad-diossini stabiliti għal kwalunke addittivi oħra li huma ta' l-istess grupp diġa awtorizzat.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee for Feedingstuffs,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent des aliments des animaux,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Futtermittelausschusses -
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Alimentos para Animais,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro krmiva,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre krmivá,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu, są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Pasz,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za krmo -
Estonian: Käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise söödakomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Barības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'dan ir-Regoalment huma b'mod konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Għalf,