English: the criteria described under 7.4.3(a) are applicable, except that the risk phrases "extremely flammable" or "highly flammable" need not be indicated where they repeat the wording of the indication of danger used with a symbol;
French: les critères décrits au point 7.4.3 a) ci-dessus sont applicables, excepté les phrases de risque "extrêmement inflammable" ou "facilement inflammable" qui ne doivent pas être indiquées lorsqu'elles constituent une répétition de la formulation de l'indication de danger, représentée au moyen d'un symbole;
German: es gelten die unter 7.4.3 Buchstabe a) genannten Kriterien; die R-Sätze "hochentzündlich" oder "leichtentzündlich" müssen nicht aufgeführt werden, wenn sie eine Wiederholung der Gefahrenbezeichnung des Symbols darstellen;
Spanish: se aplicarán los criterios descritos en la letra a) del punto 7.4.3; no será necesario indicar la frase de riesgo "extremadamente inflamable" o "fácilmente inflamable" cuando supongan una repetición de la indicación de peligro ilustrada con un símbolo;
Italian: si applicano i criteri di cui al punto 7.4.3, lettera a), sebbene non occorra indicare le frasi "altamente infiammabile" o "facilmente infiammabile" se queste ripetono la dicitura dell'indicazione di pericolo utilizzata con il simbolo;
Portuguese: aplicar-se-ão os critérios descritos no ponto 7.4.3, alínea a), não sendo necessário incluir as frases indicadoras de risco "extremamente inflamável" ou "facilmente inflamável" se estas repetirem a indicação de perigo ilustrada por um símbolo;
Dutch: de in punt 7.4.3, onder a), genoemde criteria zijn van toepassing, zij het dat de waarschuwingszinnen "zeer licht ontvlambaar" en "licht ontvlambaar" niet behoeven te worden aangebracht wanneer zij de tekst van de bij het symbool gebruikte gevaarsaanduiding herhalen;
Swedish: De kriterier som beskrivs i 7.4.3 a skall tillämpas, men riskfraserna "extremt brandfarlig" och "mycket brandfarlig" behöver inte anges om det innebär att ordalydelsen i den farobeteckningen som används tillsammans med symbolen upprepas.
Finnish: kohdassa esitettyjä perusteita on sovellettava. Kuitenkaan R-lausekkeita "erittäin helposti syttyvä" tai "helposti syttyvä" ei tarvitse merkitä, jos niissä toistuu varoitusmerkin kanssa käytettävä varoitusmerkin nimi;
Slovak: kritériá vysvetlené v bode 7.4.3. písm. a) platia, upozornenia na nebezpečenstvo "mimoriadne horľavé" alebo "veľmi horľavé" sa však nemusia uvádzať, ak iba opakujú to, čo je vyjadrené v indikácii nebezpečenstva s použitím výstražného symbolu;
Polish: kryteria opisane w ppkt 7.4.3 lit. a) są stosowane, z wyjątkiem wyrażeń R, "skrajnie łatwopalne" lub "wysoce łatwopalne" nie wymagają oznaczenia, w przypadku gdy powtarzają sformułowanie wskazania niebezpieczeństwa używanego z symbolem;
Hungarian: a 7.4.3. a) pontban ismertetett kritériumokat kell alkalmazni, azzal, hogy a "fokozottan tűzveszélyes" vagy "tűzveszélyes" R-mondatokat nem szükséges feltüntetni, amennyiben a szimbólummal is jelzett veszélyjel szövegét ismételnék meg;
Bulgarian: критериите, описани в 7.4.3 а) се прилагат, с изключение на рисковите фрази “изключително запалими” или “високо запалими” не се нуждаят от посочване, където се повтаря формулировката на индикацията за опасност, използвана със символ;
Estonian: rakendatakse punkti 7.4.3. alapunktis a kirjeldatud kriteeriume, kuid riskilauseid “eriti tuleohtlik” või “väga tuleohtlik” ei ole vaja märkida, kui neis korratakse koos sümboliga kasutatava ohumärgi sõnastust;
Latvian: ir piemērojami kritēriji, kas aprakstīti 7.4.3. iedaļas a) punktā, izņemot to, ka brīdinājumi par risku "īpaši viegli uzliesmojošs" vai "viegli uzliesmojošs" nav jānorāda, ja tie atkārto simbolā izmantoto bīstamības norādes formulējumu;
Lithuanian: taikomi kriterijai, aprašyti 7.4.3 skirsnio a punkte, išskyrus tai, kad frazės ,,ypač degi” ar ,,labai degi” neturi būti nurodytos, jei jos kartoja su simboliu vartojamos nuorodos formuluotę;