English: In the event that the twenty-four month rate exceeds 225 basis points, the Participants are free to apply the rate of 225 basis points for the twenty-four month disbursement and all the corresponding rates and shall consult immediately with a view to finding a permanent solution;
French: Si ce taux dépasse 225 points de base, les participants sont libres d'appliquer le taux de 225 points de base aux versements étalés sur 24 mois ainsi que tous les taux correspondants, et ils se consultent immédiatement afin de dégager une solution permanente.
German: Übersteigt der Zinssatz bei einem Auszahlungszeitraum von 24 Monaten 225 Basispunkte, so steht es den Teilnehmern frei, den Zinssatz von 225 Basispunkten sowie alle entsprechenden Zinssätze anzuwenden; die Teilnehmer halten jedoch unverzüglich Konsultationen ab, um eine dauerhafte Lösung zu finden.
Spanish: En el caso de que este tipo sea superior a 225 puntos básicos, los Participantes podrán aplicar el tipo de 225 puntos básicos para desembolsos a veinticuatro meses, así como todos los tipos correspondientes, e iniciarán consultas inmediatamente con el fin de encontrar una solución permanente.
Italian: Qualora il tasso a ventiquattro mesi ecceda i 225 punti base, i partecipanti sono liberi di applicare il tasso di 225 punti base per l'esborso a ventiquattro mesi e tutti i tassi corrispondenti e si consultano immediatamente per trovare una soluzione definitiva.
Portuguese: Se esta taxa ultrapassar os 225 pontos de base, os Participantes poderão aplicar a taxa de 225 pontos de base aos pagamentos em 24 meses, bem como todas as taxas correspondentes, devendo proceder imediatamente a consultas, a fim de chegarem a uma solução permanente.
Dutch: Wanneer de 24-maandsrente hoger is dan 225 basispunten, staat het de deelnemers vrij de rente van 225 basispunten voor uitbetaling over 24 maanden en alle overeenkomstige rentetarieven toe te passen en plegen zij onmiddellijk overleg teneinde een permanente oplossing te vinden.
Swedish: Om räntesatsen för 24 månaders utbetalningsperiod överstiger 225 baspunkter har parterna rätt att tillämpa en räntesats på 225 baspunkter för 24 månaders utbetalningsperiod och alla motsvarande räntesatser och skall omedelbart samråda för att finna en permanent lösning.
Finnish: Jos 24 kuukauden korko ylittää 225 peruspistettä, osallistujat voivat soveltaa 225 peruspisteen korkoa ja muita vastaavia korkoja kahdenkymmenenneljän kuukauden maksuihin ja neuvottelevat välittömästi pysyvän ratkaisun löytymiseksi.
Czech: V případě, že sazba za dvacet čtyři měsíců překročí 225 základních bodů, mohou účastníci použít sazbu 225 základních bodů pro platby za dvacet čtyři měsíců a veškeré odpovídající sazby a okamžitě zahájí poradu, aby bylo nalezeno trvalé řešení.
Slovak: V prípade, že dvadsaťštyri mesačná sadzba prekročí 225 základných bodov, účastníci môžu uplatňovať sadzbu 225 základných bodov pri platbách na 24 mesiacov, ako aj všetky zodpovedajúce sadzby, pričom uskutočnia okamžité konzultácie s cieľom nájsť trvalé riešenie;
Polish: Jeżeli powyższa dwudziestoczteromiesięczna stopa przekracza 225 punkty bazowe, Uczestnicy mają swobodę zastosowania stopy 225 punktów bazowych dla dwudziestoczteromiesięcznych wypłat oraz wszystkich odpowiadających im stóp i powinni skonsultować się niezwłocznie w celu znalezienia trwałego rozwiązania;
Hungarian: Amennyiben a huszonnégy hónapos kamatláb meghaladja a 225 bázispontot, a feleknek jogukban áll a huszonnégy hónapos folyósításra vonatkozó 225 bázisponttal egyenlő kamatlábat és valamennyi annak megfelelő kamatlábat alkalmazni, és haladéktalanul konzultációt kell folytatniuk az állandó megoldás érdekében;
Slovenian: Če 24-mesečna obrestna mera preseže 225 baznih točk, lahko udeleženke uporabijo obrestno mero 225 baznih točk za izplačila v roku 24 mesecev ter vse ustrezne obrestne mere in se takoj posvetujejo, zato da dosežejo trajno rešitev;
Latvian: Gadījumā, ja divdesmit četru mēnešu likme pārsniedz 225 punktus, Dalībnieki var brīvi piemērot 225 bāzes punktu likmi divdesmit četru mēnešu izmaksai un visas attiecīgās likmes un nekavējoties apspriežas, lai rastu pastāvīgu risinājumu;
Lithuanian: Jei dvidešimt keturių mėnesių norma viršija 225 bazės taškus, dalyvės laisvai taiko 225 bazės taškų normą dvidešimt keturių mėnesių išmokėjimui ir visas atitinkamas normas ir nedelsdamos konsultuojasi, siekdamos surasti nuolatinį sprendimą.
Maltese: Jekk ir-rata ta' l-erbgħa u għoxrin xahar teċċedi 225 punti bażi, il-Parteċipanti ikunu jistgħu japplikaw ir-rata ta' 225 punti bażi għall-isbors ta'erbgħa u għoxrin xahar u r-rati kollha korrispondenti u għandhom jikkonsultaw immedjatament biex tinstab soluzzjoni permanenti;