English: For those exporting producers which did not reply to the Commission's questionnaire or did not otherwise make themselves known, the dumping margin was established on the basis of the facts available, in accordance with Article 18(1) of the basic Regulation.
French: Pour les producteurs-exportateurs qui n'ont pas répondu au questionnaire de la Commission ou qui ne se sont pas fait connaître, la marge de dumping a été établie sur la base des données disponibles, conformément à l'article 18, paragraphe 1, du règlement de base.
German: Für diejenigen ausführenden Hersteller, die den Fragebogen der Kommission nicht beantworteten und sich auch nicht auf andere Weise selbst meldeten, wurde die Dumpingspanne gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Grundverordnung auf der Grundlage der verfügbaren Informationen ermittelt.
Portuguese: Para os produtores exportadores que não responderam ao questionário da Comissão ou não se deram de outro modo a conhecer, a margem de dumping foi estabelecida com base nos factos disponíveis, em conformidade com o disposto no nº 1 do artigo 18º do regulamento de base.
Czech: Pro ty vyvážející výrobce, kteří neodpověděli na dotazník Komise nebo nereagovali jinak, bylo dumpingové rozpětí stanoveno na základě dostupných skutečností, podle čl. 18 odst. 1 základního nařízení.
Slovak: Pre tých exportujúcich výrobcov, ktorí neodpovedali na dotazník Komisie alebo nedali inakšie o sebe vedieť, bolo dumpingové rozpätie stanovené na základe dostupných faktov v súlade s článkom 18 odsekom 1 základného nariadenia.
Polish: W przypadku tych producentów-eksporterów, którzy nie odpowiedzieli na kwestionariusz Komisji ani też w żaden inny sposób nie ujawnili się, margines dumpingu ustalony został na podstawie dostępnych istniejących danych, zgodnie z art. 18 ust. 1 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Azokkal az exportáló termelőkkel kapcsolatban, amelyek nem válaszoltak a Bizottság kérdőíveire, illetve egyéb módon nem jelentkeztek önként, a dömpingkülönbözetet az alaprendelet 18. cikkének (1) bekezdésével összhangban a rendelkezésre álló tények alapján állapították meg.
Slovenian: Za tiste proizvajalce izvoznike, ki niso odgovorili na vprašalnik Komisije ali se niso kako drugače javili, je bila stopnja dumpinga določena na podlagi razpoložljivih dejstev v skladu s členom 18(1) osnovne uredbe.
Estonian: Nende eksportivate tootjate jaoks, kes komisjoni küsimustikule ei vastanud või endast muul viisil ei teatanud, kehtestati dumpingumarginaal teadaolevate andmete põhjal kooskõlas algmääruse artikli 18 lõikega 1.
Latvian: Tiem ražotājiem eksportētājiem, kas neatbildēja uz jautājumiem Komisijas anketā vai nepieteica sevi kā citādi, dempinga starpība tika noteikta, pamatojoties uz faktiem, kas bija pieejami, atbilstoši pamatregulas 18. panta 1. punktam.
Lithuanian: Gamintojams – eksportuotojams, kurie nepateikė atsakymų į Komisijos klausimyną arba nepranešė savo nuomonės kita forma, dempingo skirtumas nustatytas, remiantis turimais faktais, laikantis pagrindinio reglamento 18 straipsnio 1 dalyje nustatytos tvarkos.
Maltese: Għal dawk il-produtturi esportaturi li ma jwieġbux għall-kwestjonarju tal-Kummissjoni jew m'għamlux lilhom infushom magħrufa b'xi mod ieħor, il-marġini ta' fqigħ tas-suq ġiet stabbilita fuq il-bażi tal-fatti disponibbli, bi qbil ma' l-Artikolu 18(1) tar-Regolament bażiku.