English: whole unpeeled preserved tomatoes: whole unpeeled tomatoes of the oblong or round varieties, having undergone a heat treatment, packed in hermetically sealed containers, lightly brined (tomatoes in brine) or in tomato puree (tomatoes in puree or in juice), where not less than 65 % of the weight of the drained tomatoes consists of whole tomatoes not showing any damage which substantially alters their appearance, and covered by CN code ex20021090.
French: tomates non pelées conservées entières: des tomates non pelées entières des variétés allongées et des variétés rondes ayant subi un traitement thermique, conditionnées en récipients hermétiquement fermés, additionnées soit d'une saumure légère (préparation au naturel), soit de purée de tomates (préparation à la purée de tomates ou en jus), dont 65 % au moins du poids des tomates égouttées sont constitués par des tomates entières qui ne présentent pas de lésions qui en modifient substantiellement l'aspect, et relevant du code NC ex20021090.
Portuguese: Tomates não pelados conservados inteiros: tomates não pelados inteiros, das variedades oblongas e das variedades redondas, submetidos a um tratamento térmico, acondicionados em recipientes hermeticamente fechados, adicionados de uma salmoura ligeira (preparação ao natural) ou de puré de tomate (preparação com puré de tomate ou com sumo), com pelo menos 65 % do peso dos tomates escorridos constituído por tomates inteiros sem lesões que lhes modifiquem substancialmente o aspecto, do código NC ex20021090.
Czech: konzervovanými neloupanými celými rajčaty: neloupaná celá rajčata podlouhlých a kulatých odrůd, tepelně zpracovaná, balená v neprodyšně uzavřených obalech, buď s přidáním lehkého nálevu (přírodního) nebo s přidáním rajčatového protlaku (připraveného z rajčatového protlaku nebo šťávy), u nichž nejméně 65 % hmotnosti odkapaných rajčat je tvořeno celými rajčaty bez poškození, která by podstatně změnila jejich vzhled a označených kódem KN ex 2002 10 90.
Slovak: celé nešúpané konzervované paradajky: celé nešúpané paradajky pozdĺžnych alebo okrúhlych odrôd, tepelne spracované, zabalené v hermeticky uzavretých nádobách, mierne nasolené (paradajky v náleve) alebo paradajkovom pyré (paradajky v pyré alebo v šťave), kde minimálne 65% hmotnosti sušených paradajok pozostáva z celých paradajok, ktoré nie sú poškodené tak, že by to zásadne menilo ich vzhľad, kryté číselným znakom CN ex 2002 10 90.
Polish: pomidory całe, bez skórek, zakonserwowane: całe i nie obrane pomidory odmian podłużnych lub okrągłych, poddane działaniu gorąca, zapakowane w hermetycznie zamknięte opakowania, lekko solone (pomidory w solance) lub w pomidorowym puree (pomidory w puree lub w soku), gdzie nie mniej niż 65% wagi osuszonych pomidorów muszą stanowić pomidory nie wykazujące żadnych uszkodzeń, które istotnie zmieniałyby ich wygląd, oraz oznaczone kodem CN ex 2002 10 90.
Hungarian: egész hámozatlan konzerv paradicsom: hosszúkás vagy kerek fajtájú egész hámozatlan paradicsom, hőkezelt, légmentesen zárt edényben csomagolva, enyhén pácolva (paradicsom sós lében), illetve paradicsompürében (paradicsomok pürében vagy paradicsomlében), ahol a lecsepegtetett paradicsom tömegének legalább 65%-a olyan egész paradicsomokból áll, amelyek nem mutatnak semmiféle, a külső megjelenést lényegesen befolyásoló sérülést, KN-kód: ex 2002 10 90.
Estonian: konserveeritud koorimata terved tomatid: koorimata terved pikergused või ümarikud tomatid, mida on kuumtöödeldud, mis on pakitud hermeetiliselt suletud pakenditesse, kus vähemalt 65 % vedelikuta tomatite massist moodustub tervetest tomatitest või tomatitest, millel puuduvad vilja välimust oluliselt muutvad kahjustused, mis on kerges soolvees (tomatid soolvees) või tomatipürees (tomatid pürees või omas mahlas) ning mis kuuluvad CN-koodi ex 2002 10 90 alla.
Lithuanian: sveiki konservuoti nelupti pomidorai: sveiki pailgų arba apvalių rūšių nelupti pomidorai, apdoroti karštyje, uždaryti į hermetiškai sandarius indus, lengvai pamarinuoti (pomidorai marinate) arba pomidorų tyrėje (pomidorai tyrėje arba sultyse), jei ne mažiau kaip 65 proc. nusausintų pomidorų masės sudaro sveiki pomidorai be pažeidimų, galinčių labai pakeisti jų išvaizdą, ir klasifikuojami pagal KN kodą ex 2002 10 90.