English: The release for free circulation of garlic from those countries is conditional on the presenttion of a certificate of origin issued by the competent national authorities of those countries in accordance with Articles 55 to 65 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code(5), as last amended by Regulation (EC) No 2787/2000(6).
French: Toute mise en libre pratique d'ail originaire de ces pays est soumise à la présentation d'un certificat d'origine émis par les autorités compétentes de ces pays, conformément aux dispositions des articles 55 à 65 du règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire(5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2787/2000(6).
German: Knoblauch mit Ursprung in diesen Ländern wird zum zollrechtlich freien Verkehr nur abgefertigt, wenn eine Ursprungsbescheinigung der zuständigen Landesbehörden gemäß den Artikeln 55 bis 65 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften(5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2787/2000(6), vorliegt.
Czech: Jakékoliv uvedení česneku původem z těchto třetích zemí do volného oběhu podléhá povinnosti předkládat osvědčení o původu vydané příslušnými úřady těchto zemí v souladu s ustanoveními článků 55 až 65 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství5, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2787/20006.
Slovak: Uvedenie cesnaku pochádzajúceho z týchto krajín do obehu podlieha povinnosti predložiť osvedčenie o pôvode, ktoré vydali príslušné štátne úrady tých krajín v súlade s článkami 55 až 65 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, v ktorých sú ustanovenia na implementáciu nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa vydáva Colný kódex spoločenstva5, naposledy zmeneného nariadením (ES) č. 2787/20006.
Polish: Dopuszczenie do swobodnego obrotu czosnku z tych państw jest uwarunkowane przedstawieniem świadectwa pochodzenia wydanego przez właściwe władze krajowe tych państw zgodnie z art. 55-65 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny5, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2787/20006.
Hungarian: A listában szereplő országokból származó fokhagyma szabad forgalomba bocsátása az adott országok illetékes nemzeti hatóságai által kibocsátott származási bizonyítvány - a legutóbb a 2787/2000/EK rendelettel módosított5, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet6 végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet 55-65. cikkének megfelelő - benyújtásától függ.
Slovenian: Sprostitev česna iz navedenih držav v prost promet je pogojena s predložitvijo potrdila o poreklu, ki ga izdajo pristojni organi navedenih držav v skladu s členi 55 do 65 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti5, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2787/20006.
Estonian: Kõnealustest riikidest pärit küüslauk lubatakse vabasse ringlusse, kui esitatakse kõnealuste riikide pädevate riigiasutuste poolt väljastatud päritolusertifikaat vastavalt komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik),5 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2787/20006) artiklitele 55-65.
Latvian: Ārpus Kopienas valstu ķiploku laišana brīvā apgrozībā ir atkarīga no tā, vai ir iesniegts izcelsmes sertifikāts, kuru izsniegušas izcelsmes valstu kompetentās valsts iestādes saskaņā ar 55. līdz 65. pantu Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko paredz ieviešanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92, ar ko izveido Kopienas Muitas kodeksu5, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2787/20006.
Lithuanian: Česnakų iš tų šalių išleidimui į laisvą apyvartą turi būti pateiktas tų šalių kompetentingų institucijų išduotas kilmės sertifikatas pagal 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas5, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2787/20006, 55-65 straipsnius.
Maltese: Ir-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni ħielsa tat-tewm minn dawn il-pajjiżi huwa fuq il-kondizzjoni tal-preżentazzjoni ta' ċertifikat ta' l-oriġini maħruġ mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti ta' dawn il-pajjiżi skond l-Artikoli minn 55 sa 65 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jistabbilixxi d- dispożizzjonijiet sabiex jiġi implimentat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju([5]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2787/2000([6]).