English: OCT imports may reach the level of 160000 tonnes referred to in the first subparagraph, including the abovementioned 35000 tonnes, without prejudice to any increases referred to in subparagraphs 4 and 5, in so far as the ACP States do not actually use their direct export possibilities under the quota referred to in the first subparagraph.
French: Les importations des PTOM pourront atteindre le niveau des 160000 tonnes visées au premier alinéa, y compris les 35000 tonnes visées ci-dessus et sans préjudice des augmentations éventuelles visées aux paragraphes 4 et 5, dans la mesure où les États ACP n'utiliseraient pas effectivement leurs possibilités d'exportation directe dans le cadre du contingent visé au premier alinéa.
German: Die Einfuhren aus den ÜLG können unbeschadet möglicher Erhöhungen nach den Unterabsätzen 4 und 5 die in Unterabsatz 1 genannte Höhe von 160000 Tonnen, einschließlich der genannten 35000 Tonnen, erreichen, sofern die AKP-Staaten die Möglichkeit der direkten Ausfuhr im Rahmen des in Unterabsatz 1 genannten Kontingents nicht nutzen.
Spanish: Las importaciones procedentes de los PTU podrán llegar hasta las 160000 toneladas indicadas en el párrafo primero, incluidas las 35000 toneladas mencionadas anteriormente, sin perjuicio de los posibles aumentos a que se refieren los párrafos cuarto y quinto, siempre que los Estados ACP no utilicen sus posibilidades de exportación directa con arreglo al contingente indicado en el párrafo primero.
Italian: Le importazioni dai PTOM possono raggiungere il livello di 160000 t di cui al primo comma, ivi comprese le suddette 35000 t, fatti salvi gli eventuali incrementi di cui al quarto e quinto comma, sempreché gli Stati ACP non utilizzino concretamente le loro possibilità di esportazione diretta nel quadro del contingente di cui al primo comma.
Portuguese: As importações dos PTU podem atingir as 160000 toneladas referidas no primeiro parágrafo, que incluem as 35000 toneladas acima referidas, sem prejuízo dos eventuais aumentos referidos nos quarto e quinto parágrafos, desde que os Estados ACP não utilizem as suas possibilidades de exportação directa ao abrigo do contingente referido no primeiro parágrafo.
Dutch: Indien de ACS-staten hun rechtstreekse exportmogelijkheden op grond van het in de eerste alinea genoemde contingent niet benutten, kan de invoer uit de LGO de in de eerste alinea genoemde hoeveelheid van 160000 ton, met inbegrip van de eerder genoemde 35000 ton, bereiken, zonder af te doen aan de in de eerste alinea genoemde verhogingen.
Danish: Importen fra OLT kan nå op på de 160000 tons, der er nævnt i første afsnit, herunder ovennævnte 35000 tons, uden at dette berører de eventuelle forhøjelser, der er nævnt i fjerde og femte afsnit, i det omfang AVS-staterne rent faktisk ikke udnytter deres muligheder for direkte eksport inden for rammerne af det kontingent, der er nævnt i første afsnit.
Swedish: Importen från ULT får, utan att det påverkar eventuella ökningar enligt fjärde och femte styckena, uppgå till den kvantitet på 160000 ton som anges i första stycket, inklusive de 35000 ton som nämns ovan, i den utsträckning som AVS-staterna inte utnyttjar sina möjligheter till direkt export inom ramen för den kvot som avses i första stycket.
Finnish: MMA:iden tuonti saa olla enintään ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu 160000 tonnia, johon sisältyy edellä mainittu 35000 tonnia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 ja 5 alakohdassa tarkoitettujen korotusten soveltamista silloin, kun AKT-valtiot eivät tosiasiassa käytä mahdollisuuttaan suoraan vientiin ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetussa kiintiössä.
Greek: Οι εισαγωγές των ΥΧΕ μπορούν να φθάσουν το επίπεδο των 160000 τόνων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο συμπεριλαμβανομένων των 35000 τόνων που προαναφέρθηκαν, με την επιφύλαξη κάθε αύξησης που αναφέρεται στα εδάφια 4 και 5, εφόσον τα κράτη ΑΚΕ δεν χρησιμοποιούν πράγματι τις δυνατότητές τους για άμεσες εξαγωγές στο πλαίσιο της ποσόστωσης που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.
Slovenian: Uvoz ČDO lahko doseže višino 160000 ton iz prvega pododstavka, vključno z zgoraj navedenimi 35000 tonami, ne glede na katera koli povečanja iz pododstavkov 4 in 5, če države AKP dejansko ne izrabijo svojih neposrednih izvoznih možnosti v okviru kvote iz prvega pododstavka.
Estonian: ÜMTde import võib ulatuda esimeses punktis nimetatud 160000 tonnini, mille hulka kuuluvad eespool nimetatud 35000 tonni, ilma et see piiraks punktides 4 ja 5 osutatud võimalikku suurendamist, kui AKV riigid ei kasuta tegelikult oma otsese ekspordi võimalusi esimeses punktis nimetatud kvoodi piires.
Latvian: AZT imports var sasniegt 160000 tonnas, kas minētas pirmajā daļā, ieskaitot iepriekš minētās 35000 tonnas, neskarot pieaugumus, kuri minēti ceturtajā un piektajā daļā, ciktāl ĀKK valstis faktiski neizmanto to tiešā eksporta iespējas saskaņā ar pirmajā daļā minēto kvotu.
Lithuanian: UŠT importas gali siekti pirmoje pastraipoje minėtas 160000 tonų, įskaitant anksčiau nurodytas 35000 tonų ir nepažeidžiant 4 ir 5 pastraipose minėtų padidinimų, jei AKR valstybės iš tikrųjų neišnaudoja savo eksporto galimybių pagal šio straipsnio pirmoje pastraipoje minėtą kvotą.
Maltese: Importi tal-PTLHB jistgħu jilħqu l-livell ta' 160000 tunnellata metrika riferiti fl-ewwel sottoparagrafu, inkluż il-35000 tunnellata mettrika msemmija hawn fuq, mingħajr preġudizzju għal xi żidiet riferiti fis-sottoparagrafi 4 u 5, sakemm u safejn l-Istati ta' l-AKP ma jużawx fil-fatt il-possibiltajiet diretti ta' esportazzjoni tagħhom skond il-kwota riferita fl-ewwel sottoparagrafu.