FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Annex 2, the text of the second subparagraph is replaced by "Plasterboards and ceiling elements with thin laminations, fibrous gypsum boards and composite panels, including relevant ancillary products, falling into classes A1 (3), A2 (3), B (3), C (3) and intended to be used in walls, ceilings (or linings thereof) subject to reaction to fire requirements" and a footnote is added: "(5) Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material)."
French: À l'annexe 2, le deuxième tiret est remplacé par "Plaques de plâtre et éléments de plafonds stratifiés en fines couches, staff, panneaux composites, incluant les accessoires adaptés, appartenant aux classes A1 (3), A2 (3), B (3), C (3) et destinés à être utilisés pour les murs et cloisons (ou leurs revêtements) soumis aux prescriptions concernant la réaction au feu" et une note 3 de bas de page est ajoutée avec le texte suivant: "Produits/matériaux pour lesquels une étape clairement identifiable du processus de production entraîne une amélioration du classement de réaction au feu (par exemple l'ajout de produits ignifuges ou une limitation des matériaux organiques)".
Portuguese: No anexo 2, o texto do segundo travessão é substituído por "Produtos à base de gesso: placas de gesso e elementos para tectos com laminados finos, placas de estafe e painéis compósitos (laminados), com materiais incorporados classificados nas classes A1 (3), A2 (3), B (3), C (3) e destinados a serem utilizados em paredes, divisórias ou tectos (ou respectivos revestimentos), abrangidos por exigências em matéria de reacção ao fogo" e adita-se a nota de rodapé 3 com a seguinte redacção: "Produtos/materiais cujo processo de produção inclui uma etapa claramente identificável que resulta numa melhoria da classificação da reacção ao fogo (por exemplo, adição de retardadores de fogo ou limitação de materiais orgânicos).".
English: The only paragraph of Annex II is replaced by "Modular public toilets and toilet pods with finishes using materials falling into classes A1 (1), A2 (1), B (1), C (1)." and a footnote is added: "(1) Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material)."
French: Le texte de l'annexe II est remplacé par: "Toilettes publiques modulaires et kits de toilettes préfabriqués dont le second oeuvre fait appel à des matériaux appartenant aux classes A1 (1), A2 (1), B (1) et C (1)" est une note 1 de bas de page est ajoutée avec le texte suivant: "Produits/matériaux pour lesquels une étape clairement identifiable du processus de production entraîne une amélioration du classement de réaction au feu (par exemple l'ajout de produits ignifuges ou une limitation des matériaux organiques)".
Portuguese: O texto do anexo II é substituído por "Cabinas sanitárias públicas modulares e módulos sanitários prefabricados com acabamentos que utilizem materiais classificados nas classes A1 (1), A2 (1), B (1), C (1)", aditando-se a nota de rodapé 1 com a seguinte redacção: "Produtos/materiais cujo processo de produção inclui uma etapa claramente identificável que resulta numa melhoria da classificação da reacção ao fogo (por exemplo, adição de retardadores de fogo ou limitação de materiais orgânicos).".
Czech: V příloze II se znění jediného odstavce nahrazuje zněním "Stavebnicové veřejné záchody a záchodové kabiny s povrchovými úpravami z materiálů spadajících do tříd A11, A21, B1, C1" a vkládá se nová poznámka pod čarou, která zní: "1 Výrobky/materiály, u nichž jasně stanovená etapa výrobního procesu vede k lepší klasifikaci z hlediska reakce na oheň (např. přidáním retardérů hoření nebo omezením organických materiálů)."
English: The text of Annex II is replaced by "CURTAIN WALLING: Curtain wall kits to be used as external walls subject to reaction to fire requirements and falling into classes A1 (1), A2 (1), B (1), C (1)" and a footnote is added: "(1) Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material)."
French: Le texte de l'annexe II est remplacé par: "MURS-RIDEAUX: Prêts-à-monter de murs-rideaux destinés à être utilisés comme murs extérieurs soumis aux prescriptions concernant la réaction au feu et appartenant aux classes A1 (1), A2 (2), B (1), C (1)". Une note 1 de bas de page est ajoutée avec le texte suivant: "Produits/matériaux pour lesquels une étape clairement identifiable du processus de production entraîne une amélioration du classement de réaction au feu (par exemple l'ajout de produits ignifuges ou une limitation des matériaux organiques)".
Portuguese: O texto do anexo II é substituído por "FACHADA-CORTINA: conjuntos de fachada-cortina destinados a serem utilizados como paredes exteriores objecto de exigências em matéria de reacção ao fogo e classificados nas classes A1 (1), A2 (1), B (1), C (1)" sendo aditada a nota de rodapé 1 com a seguinte redacção: "Produtos/materiais cujo processo de produção inclui uma etapa claramente identificável que resulta numa melhoria da classificação da reacção ao fogo (por exemplo, adição de retardadores de fogo ou limitação de materiais orgânicos).".
Czech: Znění přílohy II se nahrazuje zněním "LEHKÉ OBVODOVÉ PLÁŠTĚ: Sestavy lehkých obvodových plášťů pro použití jako vnější stěny, na které se vztahují požadavky reakce na oheň a které spadají do tříd A11, A21, B1, C1" a vkládá se nová poznámka pod čarou, která zní: "1 Výrobky/materiály, u nichž jasně stanovená etapa výrobního procesu vede k lepší klasifikaci z hlediska reakce na oheň (např. přidáním retardérů hoření nebo omezením organických materiálů)."
English: Also in the table of product family (1/1) of Annex III, the text of footnote 2 is replaced by "Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material)", the text of footnote 3 is replaced by "Products/materials not covered by footnote 2", the text "Commission Decision 94/611/EC (OJ L 241, 16.9.1994, p. 25)" in footnote 1 is replaced by "Commission Decision 2000/147/EC (OJ L 50, 23.2.2000, p. 14)" and a footnote is added: "(6) Products/materials that do not require to be tested for reaction to fire (e.g. Products/materials of Classes A1 according to Commission Decision 96/603/EC)."
French: Toujours dans le tableau de la famille de produits (1/1) figurant à l'annexe III, le texte de la note 2 de bas de page est remplacé par "Produits/matériaux pour lesquels une étape clairement identifiable du processus de production entraîne une amélioration du classement de réaction au feu (par exemple l'ajout de produits ignifuges ou une limitation des matériaux organiques)", le texte de la note 3 de bas de page est remplacé par "Produits/matériaux non couverts par la note 2 de bas de page", les mots "décision 94/611/CE de la Commission (JO L 241 du 16.9.1994, p. 25)" de la note 1 de bas de page sont remplacés par "décision 2000/147/CE de la Commission (JO L 50 du 23.2.2000, p. 14)" et une note 6 de bas de page est ajoutée avec le texte suivant: "Produits/matériaux dont la réaction au feu ne requiert pas d'essai (par exemple produits/matériaux des classes A1 conformément à la décision 96/603/CE de la Commission)".
Portuguese: Ainda no quadro da família de produtos (1/1) do anexo III, o texto da nota de rodapé 2 é substituído por "Produtos/materiais cujo processo de produção inclui uma etapa claramente identificável que resulta numa melhoria da classificação da reacção ao fogo (por exemplo, adição de retardadores de fogo ou limitação de materiais orgânicos).", o texto da nota de rodapé 3 é substituído por "Produtos/materiais não abrangidos pela nota de rodapé 2", o texto "Decisão 94/611/CEE da Comissão (JO L 241 de 16.9.1994, p. 25)" na nota de rodapé 1 é substituído por "Decisão 2000/147/CE da Comissão (JO L 50 de 23.2.2000, p. 14)" e adita-se a nota de rodapé 6 com a seguinte redacção: "Produtos/materiais que não necessitam de ensaio prévio de reacção ao fogo (por exemplo, produtos/materiais das classes A1, em conformidade com a Decisão 96/603/CE da Comissão).".
English: In the table of product family (1/1) for "CHIMNEYS, FLUES AND SPECIFIC PRODUCTS" in Annex 3, the text "A" is replaced by "Any", the text "A - B" is replaced with "Any" and the text "Commission Decision 94/611/EC" in footnote 1 is replaced by "Commission Decision 2000/147/EC".
Lithuanian: 3 priedo produktų grupės lentelėje "DŪMTRAUKIAI, DŪMTAKIAI IR SPECIALŪS PRODUKTAI (1/1)" žymuo "A" pakeičiamas žodžiais "Bet kuris", tekstas "A — B" pakeičiamas žodžiais "Bet kuris", o 1 išnašos tekste "Komisijos sprendimą 94/611/EB" pakeičiami žodžiais "Komisijos sprendimą 2000/147/EB."
English: Also in the table of product family (1/4) for "GYPSUM PRODUCTS" in Annex 3, the text of footnote (2) is replaced by "Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in any improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material)", the text of footnote 3 is replaced by "Products/materials not covered by footnote (2)", the text "Commission Decision 94/611/EC" in footnote 1 is replaced by "Commission Decision 2000/147/EC" and a footnote is added:
Lithuanian: Be to, 3 priedo produktų grupės lentelėje "GIPSO PRODUKTAI (1/4)" 2 išnaša pakeičiama taip: "Produktai (medžiagos), kurių aiškiai nustatomame gamybos proceso etape pagerinama reakcijos į ugnį klasifikacija (pavyzdžiui, pridedama antipirenų ar apribojamas organinių medžiagų kiekis)", 3 išnaša pakeičiama taip: "2 išnašoje nenurodyti produktai (medžiagos)", 1 išnašos žodžiai "Komisijos sprendimą 94/611/EB" pakeičiami žodžiais "Komisijos sprendimą 2000/147/EB", įterpiama nauja išnaša:
English: "(7) Products/materials that do not require to be tested for reaction to fire (e.g. Products/materials of Classes A1 according to Commission Decision 96/603/EC)."
German: "(7) Produkte/Materialien, bei denen eine Prüfung des Brandverhaltens nicht erforderlich ist (z. B. Produkte/Materialien der Klasse A1 gemäß der Entscheidung 96/603/EG der Kommission)."
Czech: "7 Výrobky/materiály, u nichž se nevyžaduje zkoušení reakce na oheň (např. výrobky/materiály tříd A1 podle rozhodnutí Komise 96/603/ES)."
Slovak: "Výrobky/materiály, pre ktoré sa nevyžaduje skúšanie reakcie na oheň (napr. výrobky/materiály tried A1 podľa rozhodnutia Komisie 96/603/ES)."
Polish: "7 Wyroby/materiały, które nie wymagają badania na reakcję na działanie ognia (np. Wyroby/materiały klas A1 na podstawie decyzją Komisji 96/603/WE).".
Hungarian: "(7) Olyan termékek/anyagok, amelyek tűzzel szembeni viselkedését nem szükséges vizsgálni (pl. a 96/603/EK bizottsági határozat szerinti A1 osztályú termékek/anyagok)."
Slovenian: "(7) Proizvodi/materiali, ki jih ni treba preizkušati glede požarnih lastnosti (npr. Proizvodi/materiali razredov A1 po Odločbi Komisije 96/603/ES)."
Romanian: „7 Produsele/materialele care nu necesită testare pentru comportarea la foc (de exemplu, produsele/materialele din clasele A1 conform Deciziei 96/603/CE a Comisiei)”.
Estonian: "7 Tooted/materjalid, mida ei pea tuletundlikkuse seisukohalt katsetama (nt A1 klassi tooted/materjalid komisjoni otsuse 96/603/EÜ kohaselt)."
Latvian: "7 Izstrādājumi/materiāli, kuru ugunsdrošība nav jātestē (piem., A1 klases izstrādājumi/materiāli saskaņā ar Komisijas Lēmumu 96/603/EK)."
Lithuanian: "(7) Produktai (medžiagos), kurių reakcijos į ugnį išbandyti nereikia (pavyzdžiui, Komisijos sprendimu 96/603/EB numatyti A1 klasės produktai (medžiagos).";
Maltese: "(7) Prodotti/materjali li ma jeħtieġux li jkunu ttestjati għal reazzjoni għan-nar (.p.e Prodotti/metarjali ta' Klassijiet A1 skond id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/603/KE)."
English: Also in the table of product family (1/1) of Annex III, the text of footnote 2 is replaced by "Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material)", the text of footnote 3 is replaced by "Products/materials not covered by footnote 2", the text "Commission Decision 94/611/EC" in footnote (1) is replaced by "Commission Decision 2000/147/EC" and a footnote is added:
Lithuanian: Be to, III priedo produktų grupės (1/1) lentelėje 2 išnaša pakeičiama taip: "Produktai (medžiagos), kurių aiškiai nustatomame gamybos proceso etape pagerinama reakcijos į ugnį klasifikacija (pavyzdžiui, pridedama antipirenų ar apribojamas organinių medžiagų kiekis)", 3 išnaša pakeičiama taip: "2 išnašoje nenurodyti produktai (medžiagos)"; 1 išnašoje žodžiai "Komisijos sprendimą 94/611/EB" pakeičiami žodžiais "Komisijos sprendimą 2000/147/EB", įterpiama išnaša:
English: Products/materials that do not require to be tested for reaction to fire (e.g. Products/materials of Classes A1 according to Commission Decision 96/603/EC).
German: "(7) Produkte/Materialien, bei denen eine Prüfung des Brandverhaltens nicht erforderlich ist (z. B. Produkte/Materialien der Klasse A1 gemäß der Entscheidung 96/603/EG der Kommission)."
Czech: "7 Výrobky/materiály, u nichž se nevyžaduje zkoušení reakce na oheň (např. výrobky/materiály tříd A1 podle rozhodnutí Komise 96/603/ES)."
Slovak: "Výrobky/materiály, pre ktoré sa nevyžaduje skúšanie reakcie na oheň (napr. výrobky/materiály tried A1 podľa rozhodnutia Komisie 96/603/ES)."
Polish: Wyroby/materiały, które nie wymagają badania na reakcję na działanie ognia (np. Produkty/materiały klas A1 na podstawie decyzją Komisji 96/603/WE).
Hungarian: "(7) Olyan termékek/anyagok, amelyek tűzzel szembeni viselkedését nem szükséges vizsgálni (pl. a 96/603/EK bizottsági határozat szerinti A1 osztályú termékek/anyagok)."
Slovenian: Proizvodi/materiali, ki jih ni treba preizkušati glede požarnih lastnosti (npr. Proizvodi/materiali razredov A1 po Odločbi Komisije 96/603/ES).
Romanian: „7 Produsele/materialele care nu necesită testare pentru comportarea la foc (de exemplu, produsele/materialele din clasele A1 conform Deciziei 96/603/CE a Comisiei)”.
Estonian: "7 Tooted/materjalid, mida ei pea tuletundlikkuse seisukohalt katsetama (nt A1 klassi tooted/materjalid komisjoni otsuse 96/603/EÜ kohaselt)."
Latvian: "7 Izstrādājumi/materiāli, kuru ugunsdrošība nav jātestē (piem., A1 klases izstrādājumi/materiāli saskaņā ar Komisijas Lēmumu 96/603/EK)".
Lithuanian: "(7) Produktai (medžiagos), kurių reakcijos į ugnį bandyti nereikia (pavyzdžiui, Komisijos sprendimu 96/603/EB numatyti A1 klasės produktai (medžiagos).";
Maltese: Prodotti/materjali li ma jenħtieġux li jkunu ttestjati għal reazzjoni għan-nar (p.e. Prodotti/metarjali tal-Klassijiet A1 skond id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/603/KE).
English: Also in the table of product family (1/1) of Annex III, the text of footnote 2 is replaced by "Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material)", the text of footnote 3 is replaced by "Products/materials not covered by footnote 2", the text "Commission Decision 94/611/EC" in footnote 1 is replaced by "Commission Decision 2000/147/EC" and a footnote is added:
Lithuanian: Be to, III priedo produktų grupės (1/1) lentelėje 2 išnaša pakeičiama taip: "Produktai (medžiagos), kurių aiškiai nustatomame gamybos proceso etape pagerinama reakcijos į ugnį klasifikacija (pavyzdžiui, pridedama antipirenų ar apribojamas organinių medžiagų kiekis)", 3 išnaša pakeičiama taip: "2 išnašoje nenurodyti produktai (medžiagos)", 1 išnašoje žodžiai "Komisijos sprendimą 94/611/EB" pakeičiami žodžiais "Komisijos sprendimą 2000/147/EB", įterpiama išnaša:
English: "(6) Products/materials that do not require to be tested for reaction to fire (e.g. Products/materials of Classes A1 according to Commission Decision 96/603/EC)."
German: "(6) Produkte/Materialien, bei denen eine Prüfung des Brandverhaltens nicht erforderlich ist (z. B. Produkte/Materialien der Klasse A1 gemäß der Entscheidung 96/603/EG der Kommission)."
Italian: è aggiunta con il testo "Prodotti/materiali che non devono essere sottoposti a prove di reazione al fuoco (ad esempio prodotti/materiali delle classi A1, ai sensi della decisione 96/603/CE della Commissione)".
Czech: "6 Výrobky/materiály, u nichž se nevyžaduje zkoušení reakce na oheň (např. výrobky/materiály tříd A1 podle rozhodnutí Komise 96/603/ES)."
Slovak: "Výrobky/materiály, pre ktoré sa nevyžaduje skúšanie reakcie na oheň (napr. výrobky/materiály tried A1 podľa rozhodnutia Komisie 96/603/ES)."
Polish: "6 Wyroby/materiały/, które nie wymagają badania na reakcję na działanie ognia (np. Wyroby/materiały klas A1 zgodnie z decyzją Komisji 96/603/WE).".
Hungarian: "(6) Olyan termékek/anyagok, amelyek tűzzel szembeni viselkedését nem szükséges vizsgálni (pl. a 96/603/EK bizottsági határozat szerinti A1 osztályú termékek/anyagok)."
Slovenian: "(6) Proizvodi/materiali, ki jih ni treba preizkušati glede požarnih lastnosti (npr. Proizvodi/materiali razredov A1 po Odločbi Komisije 96/603/ES)."
Romanian: „6 Produsele/materialele care nu necesită testare pentru comportarea la foc (de exemplu, produsele/materialele din clasele A1 conform Deciziei 96/603/CE a Comisiei)”.
Estonian: "6 Tooted/materjalid, mida ei pea tuletundlikkuse seisukohalt katsetama (nt A1 klassi tooted/materjalid komisjoni otsuse 96/603/EÜ kohaselt)."
Latvian: "6 Izstrādājumi/materiāli, kuru ugunsdrošība nav jātestē (piem., A1 klases izstrādājumi/materiāli saskaņā ar Komisijas Lēmumu 96/603/EK)".
Lithuanian: "(6) Produktai (medžiagos), kurių reakcijos į ugnį bandyti nereikia (pavyzdžiui, Komisijos sprendimu 96/603/EB numatyti A1 klasės produktai (medžiagos).";
Maltese: "(6) Prodotti/materjali li ma jenħtieġux li jkunu ttestjati għal reazzjoni għan-nar (p.e. Prodotti/metarjali ta' Klassijiet A1 skond id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/603/KE)."
English: Also in the table of product family (3/3) of Annex III, the text of footnote 2 is replaced by "Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material)", the text of footnote 3 is replaced by "Products/materials not covered by footnote 2", the text "Commission Decision 94/611/EC" in footnote 1 is replaced by "Commission Decision 2000/147/EC", and a footnote 4 is added with the text "Products/materials that do not require to be tested for reaction to fire (e.g. Products/materials of Classes A1 according to Commission Decision 96/603/EC)."
Lithuanian: Be to, III priedo produktų grupės (3/3) lentelėje 2 išnaša pakeičiama taip: "Produktai (medžiagos), kurių aiškiai nustatomame gamybos proceso etape pagerinama reakcijos į ugnį klasifikacija (pavyzdžiui, pridedama antipirenų ar apribojamas organinių medžiagų kiekis)", 3 išnaša pakeičiama taip: "2 išnašoje nenurodyti produktai (medžiagos)", 1 išnašoje žodžiai "Komisijos sprendimą 94/611/EB" pakeičiami žodžiais "Komisijos sprendimą 2000/147/EB", įterpiama 4 išnaša: "Produktai (medžiagos), kurių reakcijos į ugnį bandyti nereikia (pavyzdžiui, Komisijos sprendimu 96/603/EB numatyti A1 klasės produktai (medžiagos).";
English: In the table of product family (1/1) for "CHIMNEYS, FLUES AND SPECIFIC PRODUCTS" in Annex 3, the text "A" is replaced by "Any", the text "A - B" is replaced with "Any" and the text "Commission Decision 94/611/EC in footnote 1 is replaced by "Commission Decision 2000/147/EC ".
Latvian: Lēmuma 3. pielikumā izstrādājumu grupas tabulā (1/1) "SKURSTEŅI, DŪMVADI UN ĪPAŠI IZSTRĀDĀJUMI" tekstu "A" aizstāj ar "Jebkurš", tekstu "A – B" aizstāj ar "Jebkurš" un tekstu "Komisijas Lēmums 94/611/EK 1. zemsvītras piezīmē aizstāj ar "Komisijas Lēmums 2000/147/EK .
English: Also in the table of product family (1/4) for "GYPSUM PRODUCTS" in Annex 3, the text of footnote (2) is replaced by "Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in any improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material)", the text of footnote 3 is replaced by
Latvian: Arī 3. pielikuma izstrādājumu grupas tabulā (1/4) "ĢIPŠA IZSTRĀDĀJUMI" 2. zemsvītras piezīmes tekstu aizstāj ar "Izstrādājumi/materiāli, kam precīzi nosakāmā ražošanas procesa posmā uzlabo ugunsdrošības rādītājus (piem., pievieno liesmas slāpējošus līdzekļus vai samazina organisko vielu daudzumu", 3. zemsvītras tekstu aizstāj ar
English: Also in the table of product family (1/1) of Annex III, the text of footnote 2 is replaced by "Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material)", the text of footnote 3 is replaced by
Latvian: Arī III pielikuma izstrādājumu grupas tabulā (1/1) 2. zemsvītras piezīmes tekstu aizstāj ar "Izstrādājumi/materiāli, kam precīzi nosakāmā ražošanas procesa posmā uzlabo ugunsdrošības rādītājus (piem., pievieno liesmas slāpējošus līdzekļus vai samazina organisko vielu daudzumu", 3. zemsvītras tekstu aizstāj ar
English: "Products/materials not covered by footnote 2", the text "Commission Decision 94/611/EC " in footnote (1) is replaced by "Commission Decision 2000/147/EC and a footnote is added:
Latvian: "Izstrādājumi/materiāli, uz kuriem neattiecas 2. zemsvītras piezīme", tekstu "Komisijas Lēmums 94/611/EK 1. zemsvītras piezīmē aizstāj ar "Komisijas Lēmums 2000/147/EK un pievieno zemsvītras piezīmi:
English: Also in the table of product family (1/1) of Annex III, the text of footnote 2 is replaced by "Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material)", the text of footnote 3 is replaced by "Products/materials not covered by footnote 2", the text "Commission Decision 94/611/EC
Latvian: Arī III pielikuma izstrādājumu grupas tabulā (1/1) 2. zemsvītras piezīmes tekstu aizstāj ar "Izstrādājumi/materiāli, kam precīzi nosakāmā ražošanas procesa posmā uzlabo ugunsdrošības rādītājus (piem., pievieno liesmas slāpējošus līdzekļus vai samazina organisko vielu daudzumu", 3. zemsvītras tekstu aizstāj ar "Izstrādājumi/materiāli, uz kuriem neattiecas 2. zemsvītras piezīme", tekstu "Komisijas Lēmums 94/611/EK 1. zemsvītras piezīmē aizstāj ar "Komisijas Lēmums 2000/147/EK un pievieno zemsvītras piezīmi:
English: In Annex I, the text of footnote 1 is replaced by the text "Products/materials not covered by footnote 2 in Annex II.", the text "B (1), C (1), D, E or F" is replaced by the text "A1 (1), A2 (1), B (1), C (1), D, E, (A1 to E) (3), F" and a new footnote 3 is added with "
Latvian: Lēmuma I pielikumā 1. zemsvītras piezīmes tekstu aizstāj ar "Izstrādājumi/materiāli, uz kuriem neattiecas II pielikuma 2. zemsvītras piezīme", tekstu "B1, C1, D, E vai F" aizstāj ar "A11, A21, B1, C1, D, E, (A1 līdz E)3, F" un pievieno jaunu 3. zemsvītras piezīmi:
English: Products/materials that do not require to be tested for reaction to fire (e.g. Products/materials of Classes A1 according to Commission Decision 96/603/EC)".
Latvian: "Izstrādājumi/materiāli, kuru ugunsdrošība nav jātestē (piem., A1 klases izstrādājumi/materiāli saskaņā ar Komisijas Lēmumu 96/603/EK".