English: Another form of circumvention was the shipping to the Community of Chinese bicycles with certificates of origin, which were later withdrawn, indicating that they were made in Vietnam (523000 bicycles from 1992 to 1995).
French: Une autre forme de contournement consistait à expédier vers la Communauté des bicyclettes chinoises munies de certificats d'origine, retirés plus tard, indiquant qu'elles avaient été fabriquées au Viêt Nam (523000 bicyclettes de 1992 à 1995).
German: Eine weitere Art der Umgehung war der Versand chinesischer Fahrräder mit später zurückgezogenen Ursprungszeugnissen, auf denen als Herstellungsland Vietnam angegeben war (von 1992 bis 1995 523000 Fahrräder).
Italian: Un'altra forma di elusione è stata la spedizione nella Comunità di biciclette cinesi corredate di certificati di origine, successivamente ritirati, attestanti un'origine vietnamita (523000 biciclette dal 1992 al 1995).
Czech: Další formou obcházení byly zásilky čínských jízdních kol do Společenství doprovázené osvědčením o původu, které však bylo později odejmuto a nahrazeno jiným, označujícím jako zemi původu Vietnam (v rozmezí let 1992 až 1995 se jednalo o 523000 jízdních kol).
Slovak: Ďalšou formou obchádzania antidumpingových opatrení bolo zasielanie čínskych bicyklov do spoločenstva s osvedčeniami o pôvode, ktoré boli neskôr stiahnuté a na ktorých bolo napísané, že s pôvodom vo Vietname (523000 bicyklov od roku 1992 do roku 1995).
Polish: Innym sposobem obejścia przepisów była wysyłka do Wspólnoty chińskich rowerów z certyfikatami pochodzenia, które były później wycofywane, wskazującymi, że rowery wykonano w Wietnamie (523000 rowerów w latach 1992–1995).
Hungarian: Az intézkedések kijátszásának másik formája a Közösség területére szállított kínai eredetű kerékpárok esetén az volt, hogy a kerékpárok vietnami származását igazoló, utólag visszavont származási bizonyítványokkal szállították őket (1992 és 1995 között 523000 db kerékpár).
Slovenian: Dajatvam so se izogibali tudi tako, da so kitajska kolesa v Skupnost dobavljali s potrdili o poreklu blaga, ki so jih kasneje umaknili in označili, kot da so bila proizvedena v Vietnamu (523000 koles od leta 1992 do 1995).
Romanian: O altă formă de eludare a constat în expedierea în Comunitate de biciclete chinezești însoțite de certificate de origine, retrase ulterior, care atestă că au fost fabricate în Vietnam (523 000 biciclete din 1992 în 1995).
Estonian: Teine meetmetest kõrvalehoidmise viis oli lähetada ühendusse Hiina jalgrattaid hiljem tühistatud päritolusertifikaadiga, mille kohaselt jalgrattad olid valmistatud Vietnamis (523 000 jalgratast ajavahemikus 1992-1995).
Latvian: Vēl viena izvairīšanās metode bija tāda, ka uz Kopienu tika sūtīti Ķīnas velosipēdi, kuru izcelsmes apliecības izdeva vēlāk, tajās norādot, ka šie velosipēdi ir ražoti Vjetnamā (523000 velosipēdi laikā no 1992. gada līdz 1995. gadam).
Lithuanian: Kita muitų apėjimo forma buvo siųsti į Bendriją Kinijos dviračius su prekių kilmės pažymėjimais, kurie vėliau būdavo panaikinami, nurodant, kad jie buvo pagaminti Vietname (523000 dviračių 1992–1995 m.).
Maltese: Għamla oħra ta' ħrib kienet it-trasport lejn il-Komunità ta' roti Ċiniżi b'ċertifikati ta' oriġini, li aktar tard kienu rtirati, li juru li kienu magħmulin fil-Vjetnam (523000 rota mill-1992 sa l-1995).