English: Although no elements were provided allowing any objective and clean division of the market in three specific segments, it was examined whether other methods of price comparison based on such alleged market segments would lead to different results of the price undercutting.
French: Bien qu'aucun élément permettant une division claire et objective du marché en trois segments distincts n'ait été communiqué, il a été examiné si d'autres méthodes de comparaison des prix fondées sur ces segments aboutissaient à une sous-cotation des prix différente.
German: Obwohl keine Angaben übermittelt wurden, die eine objektive und eindeutige Unterteilung des Marktes in drei Segmente zugelassen hätten, wurde geprüft, ob eine andere Methode des Preisvergleichs basierend auf der Existenz solcher angeblicher Marktsegmente eine wesentlich andere Preisunterbietung ergäbe.
Italian: Pur non disponendo di elementi tali da consentire una suddivisione precisa e obiettiva del mercato in tre segmenti specifici, si sono applicati altri metodi di confronto dei prezzi, basati su detti segmenti del mercato, per vedere se in tal modo si sarebbero ottenuti risultati diversi.
Portuguese: Apesar de não terem sido apresentados quaisquer elementos que revelem uma distinção clara e objectiva do mercado em três segmentos específicos, procurou determinar-se se outros métodos de comparação de preços baseados nos alegados segmentos de mercado conduziriam a resultados diferentes a nível da subcotação dos preços.
Dutch: Hoewel geen gegevens werden verstrekt die een objectieve en duidelijke indeling van de markt in drie specifieke segmenten mogelijk maakten, werd nagegaan of er nog andere methoden bestonden voor het vergelijken van de prijzen op basis van dergelijke beweerde marktsegmenten die wat de prijsonderbieding betreft tot andere resultaten zouden leiden.
Swedish: Trots att inga uppgifter lämnats på grundval av vilka det var möjligt att göra en objektiv och klar uppdelning av marknaden i tre olika segment undersöktes huruvida andra metoder för prisjämförelse som grundar sig på den påstådda uppdelningen i marknadssegment skulle lett till andra resultat när det gäller prisunderskridandet.
Finnish: Vaikka objektiivisia ja selviä perusteita markkinoiden jakamiselle kolmeen eri segmenttiin ei esitettykään, komissio tutki, johtaisiko näihin väitettyihin markkinasegmentteihin perustuva hintavertailu erilaisiin hinnan alittavuutta koskeviin tuloksiin.
Greek: Αν και δεν παρασχέθηκαν στοιχεία που να επιτρέπουν τον αντικειμενικό και σαφή διαχωρισμό της αγοράς σε τρία συγκεκριμένα τμήματα, εξετάστηκε αν άλλες μέθοδοι σύγκρισης των τιμών βασισμένες στα υποτιθέμενα αυτά τμήματα της αγοράς θα οδηγούσαν σε διαφορετική εκτίμηση της πώλησης σε χαμηλότερες τιμές.
Czech: ačkoliv nebyly poskytnuty žádné údaje, které by umožnily objektivní a jasné rozdělení trhu na tři konkrétní segmenty, bylo prověřeno, zda jiné metody cenového srovnání založené na těchto údajných segmentech trhu povedou k rozdílným výsledkům podbízení cen.
Slovak: Hoci neposkytli žiadne prvky, ktoré by umožnili akékoľvek objektívne a zreteľné rozdelenie trhu na tri špecifické segmenty, preskúmalo sa, či by ostatné metódy cenového porovnania vychádzajúce z týchto údajných trhových segmentov viedli k odlišným výsledkom znižovania ceny.
Polish: Chociaż nie przedstawiono żadnych czynników pozwalających na obiektywny i jasny podział rynku na trzy segmenty, zbadano, czy inne metody porównania cen, oparte na domniemanych segmentach rynku, prowadziłyby do odmiennych wniosków w odniesieniu do podcięć cenowych.
Hungarian: Annak ellenére, semmiféle olyan elemet sem határoztak meg, amely a piac erre a három szegmensre történő objektív és egyértelmű felosztását lehetővé tette volna, megvizsgáltuk, hogy az árak összehasonlítására felhasználható, az ezeket az állítólagos piaci szegmenseket figyelembe vevő más módszerrel módosulnának-e az alacsonyabb árakra vonatkozó eredmények.
Slovenian: Čeprav ni bilo zagotovljenih nobenih podatkov, ki bi omogočili kakršno koli objektivno in jasno razdelitev trga na tri specifične segmente, se je raziskalo, ali bi druge metode primerjanja cen, ki bi temeljile na takšnih navedenih tržnih segmentih, pripeljale do drugačnih rezultatov glede ponujanja nižjih cen.
Estonian: Kuigi ei esitatud ühtki põhjendust, mis võimaldanuks objektiivselt ja selgelt jagada turu kolmeks eri sektoriks, uuriti, kas muude sellistel väidetavatel turusektoritel põhinevate hinnavõrdlusmeetoditega oleksid hindade allalöömisega seotud tulemused teistsugused.
Latvian: Lai gan netika saņemti nekādi fakti, kas ļautu objektīvi un skaidri nodalīt tirgu trīs atsevišķos segmentos, tika pārbaudīts, vai citas cenu salīdzinājumu metodes, pamatojoties uz šādiem domājamiem tirgus segmentiem, radītu atšķirīgus cenu samazinājuma novērtējuma rezultātus.
Lithuanian: Nors nebuvo pateikta jokių elementų, leidžiančių objektyviai ir aiškiai dalinti rinką į tris specifinius segmentus, buvo nagrinėjama, ar kiti kainų lyginimo metodai, grindžiami tokiais tariamais rinkos segmentais, būtų davę kitokius kainų smukdymo rezultatus.
Maltese: Għalkemm ma ġewx pprovduti elementi li jippermettu diviżjoni oġġettiva u nadifa tas-suq fi tlett segmenti speċifiċi, ġie eżaminat jekk metodi oħrajn ta' tqabbil fil-prezz bażati fuq dawn l-allegati segmenti fis-suq iwasslux għal riżultati differenti ta' tnaqqis taħt il-prezz.