English: Description of the shares for which admission to official listing is applied, and in particular the number of shares and nominal value per share, or, in the absence of nominal value, the accounting par value or the total nominal value, the exact designation or class, and coupons attached.
French: Description des actions dont l'admission à la cote officielle est demandée, notamment nombre d'actions et valeur nominale par action ou, à défaut de valeur nominale, pair comptable ou valeur nominale globale, dénomination exacte ou catégorie, et coupons attachés.
German: Merkmale der Aktien, für die die Zulassung zur amtlichen Notierung beantragt wird, insbesondere ihre Anzahl und Nennbetrag je Aktie oder, wenn ein solcher nicht vorhanden ist, rechnerischer Wert oder aber Gesamtnennbetrag, genaue Bezeichnung oder Gattung und beigefügte Kupons.
Italian: Descrizione delle azioni per le quali si chiede l'ammissione alla quotazione ufficiale, in particolare numero delle azioni e valore nominale per azione o, in mancanza di valore nominale, parità contabile o valore nominale globale, denominazione esatta o categoria, e cedole annesse.
Portuguese: Descrição das acções cuja admissão à cotação é solicitada, nomeadamente, quantidade e valor nominal ou, na falta de valor nominal, valor ao par contabilístico ou valor nominal global, denominação exacta ou categoria, e cupões anexados.
Dutch: Beschrijving van de aandelen waarvoor de toelating wordt aangevraagd, met name aantal aandelen en nominale waarde per aandeel of, bij gebreke van een nominale waarde, de fractiewaarde of de totale nominale waarde, de nauwkeurige benaming of de categorie, en de aangehechte dividendbewijzen.
Danish: beskrivelse af de aktier, for hvilke der ansøges om optagelse til officiel notering, navnlig aktiernes antal og pålydende værdi eller, i mangel af pålydende værdi, den bogførte pariværdi eller den samlede pålydende værdi, nøjagtig betegnelse eller klasse og tilhørende kuponer,
Swedish: Beskrivning av de aktier som är föremål för ansökan om upptagande till officiell notering, varvid särskilt anges antalet aktier och det nominella värdet per aktie eller, om sådant värde inte fastställts, det bokförda parivärdet eller det totala nominella värdet, specifik beteckning eller aktieslag och tillhörande kuponger.
Finnish: Selostus osakkeista, joiden ottamista viralliselle listalle haetaan, erityisesti lukumäärä, osakkeen nimellisarvo tai, jos sitä ei ole, kirjanpitoarvo tai osakkeiden yhteinen nimellisarvo, tarkka nimike tai laji ja osakkeeseen liitetyt kupongit.
Czech: Popis akcií, které jsou předmětem žádosti o přijetí ke kotování, zejména počet akcií a jejich jmenovitá hodnota, a neexistuje-li jmenovitá hodnota, jejich ocenění v účetnictví nebo celková jmenovitá hodnota, přesné označení nebo druh a připojené kupóny.
Slovak: Opis akcií, o ktorých prijatie na kótovanie sa žiada a najmä počet akcií a menovitá hodnota jednej akcie, alebo v prípade neexistencie menovitej hodnoty, účtovná hodnota jednej akcie, alebo celková menovitá hodnota, presné označenie alebo trieda a pripojené kupóny.
Polish: Opis akcji, o których dopuszczenie do publicznego obrotu giełdowego został złożony wniosek, w szczególności, liczba akcji oraz wartość nominalna każdej akcji, lub, wobec braku wartości nominalnej, wartość księgowa lub całkowita wartość nominalna, dokładne oznaczenie lub rodzaj akcji oraz kupony dołączone do akcji.
Hungarian: A hivatalos tőzsdei jegyzésre bevezettetni kívánt részvények ismertetése, különösen a részvények száma és a részvényenkénti névérték, vagy névérték hiányában a névérték számbavétele alapján számolt érték vagy az össznévérték, a pontos megjelölés vagy osztály, és a kapcsolódó szelvények.
Slovenian: Opis delnic, za katere se vloži zahteva za sprejem v uradno kotacijo na borzi, in zlasti število delnic in nominalna vrednost delnice, ali če te ni, knjigovodska nominalna vrednost ali celotna nominalna vrednost, natančna označba ali razred in priloženi kuponi.
Romanian: Descrierea acțiunilor pentru care se solicită admiterea la cota oficială și, în special, numărul de acțiuni și valoarea nominală pe acțiune sau, în absența valorii nominale, valoarea nominală contabilă sau valoarea nominală totală, denumirea exactă sau clasa și cupoanele atașate.
Bulgarian: Описание на акциите, за които се прави заявка за допускане до официална регистрация, и по-специално броя акции и номиналната стойност на една акция или, при липсата на такава – счетоводната или сумарната номинална стойност, точно обозначение или клас, и купоните към тях.
Estonian: Nende aktsiate kirjeldus, mille ametlikku noteerimist taotletakse, eelkõige aktsiate arv ja aktsia nimiväärtus või nimiväärtuse puudumisel arvestuslik väärtus või kogunimiväärtus, samuti aktsiate täpne nimetus või liik ja nendega seotud dividendiõigused.
Latvian: To akciju apraksts, kas pieteiktas iekļaušanai oficiālajā sarakstā, cita starpā, akciju skaits un akcijas nominālvērtība vai, ja nav nominālvērtības, atbilstošā uzskaites vērtība, vai kopējā nominālvērtība, precīzs apzīmējums vai veids un pievienotie kuponi.
Lithuanian: Akcijų, kurias įtraukti į oficialųjį prekybos sąrašą paduota paraiška, apibūdinimas, visų pirma akcijų skaičius ir vienos akcijos nominali vertė arba, jei nominali vertė nėra nustatyta, emisinė vertė arba bendra nominali vertė, tikslus pavadinimas arba klasė bei pridedamos atkarpos.
Maltese: Deskrizzjoni ta' l-ishma li jkunu applikati għall-ammissjoni fil-lista uffiċjali, u partikolarment in-numru ta' ishma u valur nominali kull sehem, jew, fin-nuqqas ta' valur nominali, il-valur par ta' kontabblità jew il-valur nominali totali, l-isem e¿att jew il-klassi, u l-kupuni mehmu¿a.