FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Annex II, the text "classes AFL, BFL or CFL for which the reaction to fire performance is susceptible to change during the production in general those subject to chemical modification, e.g. fire retardant, or where changes of composition may lead to changes in reaction to fire performance" is replaced everywhere by "classes A1FL (1), A2FL (1), BFL (1), CFL (1).", and a footnote 1 is added with the text "Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material)." 3.
German: In Anhang II wird überall der Satzteil "die bzw. das den Brandverhaltensklassen AFL, BFL oder CFL zugeordnet sind bzw. ist, bei denen damit zu rechnen ist, dass sich die Leistung für das Brandverhalten während der Produktion ändert (im Allgemeinen solche, die eine chemische Veränderung erfahren, z. B. Flammschutzmittel, oder bei denen Veränderungen in der Zusammensetzung zu einer veränderten Leistung für das Brandverhalten führen können)." ersetzt durch den Satzteil "den Brandverhaltensklassen A1FL(1), A2FL(1), BFL(1), CFL(1) zugeordnet sind bzw. ist" und folgende Fußnote wird angefügt: "(1) Produkte/Materialien, die bei ihrer Herstellung eine genau bestimmte Behandlung erfahren, die zu einer besseren Einstufung ihres Brandverhaltens führt (z. B. Zusatz eines Flammschutzmittels oder Begrenzung des Gehalts an organischen Substanzen)".
English: In the table of product family (2/2) of Annex III, the text "B - C (1)" is replaced by "A1 (1), A2 (1), B (1), C (1)", the text "B - C (2)" is replaced by "A1 (2), A2 (2), B (2), C (2), D, E", the text "D, E, F" is replaced by "A1 to E) (3), F", the text of footnote 1 is replaced by "Products/materials for which a clealy identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material).
Italian: Nella tabella del gruppo di prodotti (2/2) dell'allegato III, il testo "B - C (1)" è sostituito da " A1 (1), A2 (1), B (1), C (1)", il testo "B - C (2)" è sostituito da " A1 (2), A2 (2), B (2), C (2), D, E", il testo "D, E, F" è sostituito da "(A1 - E) (3), F", il testo della nota (1) è sostituito da "Prodotti/materiali per i quali una fase chiaramente identificabile del processo di produzione comporta un miglioramento della classificazione di reazione al fuoco (ad esempio un'aggiunta di prodotti ignifughi o la limitazione di materiale organico)"
English: ", the text of footnote 2 is replaced by "Products/materials not covered by footnote 1", and a new footnote 3 is added with the text "Products/materials that do not require to be tested for reaction to fire (e.g. Products/materials of Classes A1 according to Commission Decision 96/603/EC."
Italian: e il testo della nota (2) è sostituito da "Prodotti/materiali non inclusi nella nota (1)" e una nota (3) è aggiunta con il testo "Prodotti/materiali che non devono essere sottoposti a prove di reazione al fuoco (ad esempio prodotti/materiali delle classi A1, ai sensi della decisione 96/603/CE della Commissione)".
English: In Annex II, the text "classes AFL, BFL or CFL for which the reaction to fire performance is susceptible to change during the production in general those subject to chemical modification, e.g. fire retardant, or where changes of composition may lead to changes in reaction to fire performance" is replaced everywhere by "classes A1FL (1), A2FL (1), BFL (1), CFL (1).
Italian: Nell'allegato II, il testo "classi di reazione al fuoco AFL, BFL o CFL, per i quali la reazione al fuoco è soggetta a cambiamenti durante il processo produttivo, in genere quelli soggetti a modificazione chimica, ad esempio materiali ignifughi, o per i quali una modifica della composizione può determinare un cambiamento nelle caratteristiche di reazione al fuoco" è sostituito ovunque da "classi A1 FL (1), A2FL (1), BFL (1), CFL (1)"
English: ", and a footnote 1 is added with the text "Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material)."
Italian: e una nota (1) è aggiunta con il testo "Prodotti/materiali per i quali una fase chiaramente identificabile del processo di produzione comporta un miglioramento della classificazione di reazione al fuoco (ad esempio un'aggiunta di prodotti ignifughi o la limitazione di materiale organico)".
English: Also in the table of product family (2/2) of Annex III, the text of footnote 1 is replaced by "Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material)", the text of footnote 3 is replaced by "Products/materials not covered by footnote 1.
Italian: Inoltre, nella tabella del gruppo di prodotti (2/2) dell'allegato III, il testo della nota (1) è sostituito da "Prodotti/materiali per i quali una fase chiaramente identificabile del processo di produzione comporta un miglioramento della classificazione di reazione al fuoco (ad esempio un'aggiunta di prodotti ignifughi o la limitazione di materiale organico)", il testo della nota (3) è sostituito da "Prodotti/materiali non inclusi nella nota (1)" e
English: ", and the text of footnote 5 is replaced by "Products/materials that do not require to be tested for reaction to fire (e.g. Products/materials of Classes A1 according to Commission Decision 96/603/EC)."
Italian: il testo della nota (5) è sostituito da "Prodotti/materiali che non devono essere sottoposti a prove di reazione al fuoco (ad esempio prodotti/materiali delle classi A1, ai sensi della decisione 96/603/CE della Commissione)".
English: Also in the table of product family (1/1) of Annex II, the text of footnote (*) is replaced by "Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material).
Italian: Inoltre, nella tabella del gruppo di prodotti (1/1) dell'allegato II, il testo della nota (*) è sostituito da "Prodotti/materiali per i quali una fase chiaramente identificabile del processo di produzione comporta un miglioramento della classificazione di reazione al fuoco (ad esempio un'aggiunta di prodotti ignifughi o la limitazione di materiale organico)",
English: ", the text of footnote (**) is replaced by "Products/materials not covered by footnote (*).", and the text of footnote (***) is replaced by "Products/materials that do not require to be tested for reaction to fire (e.g. Products/materials of Classes A1 according to Commission Decision 96/603/EC).".
Italian: il testo della nota (**) è sostituito da "Prodotti/materiali non inclusi nella nota (*)" e il testo della nota (***) è sostituito da "Prodotti/materiali che non devono essere sottoposti a prove di reazione al fuoco (ad esempio prodotti/materiali delle classi A1, ai sensi della decisione 96/603/CE della Commissione)".
English: In Annexes I and II, the text of footnote 1 is replaced by "Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material).", and the text "A (1), B (1), C (1)" is replaced by "A1 (1), A2 (1), B (1), C (1)". 2.
Italian: Negli allegati I e II, il testo della nota (1) è sostituito da "Prodotti/materiali per i quali una fase chiaramente identificabile del processo di produzione comporta un miglioramento della classificazione di reazione al fuoco (ad esempio un'aggiunta di prodotti ignifughi o la limitazione di materiale organico)" e il testo "A (1), B (1), C (1)" è sostituito da "A1 (1), A2 (1), B (1), C (1)".
English: In the table of product family (2/2) of Annex III, the text "A (1), B (1), C (1)" is replaced by "A1 (1), A2 (1), B (1), C (1)", the "A (2), B (2), C (2)" is replaced by "A1 (2), A2 (2), B (2), C (2), D, E" and the text "A (3), D, E, F" is replaced by "(A1 to E) (3), F". 3.
Italian: Nella tabella del gruppo di prodotti (2/2) dell'allegato III, il testo "A (1), B (1), C (1)" è sostituito da "A1 (1), A2 (1), B (1), C (1)", il testo "A (2), B (2), C (2)" è sostituito da "A1 (2), A2 (2), B (2), C (2), D, E" e il testo "A (3), D, E, F" è sostituito da "(A1 - E) (3), F".
English: The Annexes to Decisions
Slovak: Prílohy k rozhodnutiam
English: 95/467/EEC, 96/578/EC, 96/580/EC, 97/176/EC, 97/462/EC, 97/556/EC, 97/740/EC, 97/808/EC, 98/213/EC, 98/214/EC, 98/279/EC, 98/436/EC, 98/437/EC, 98/599/EC, 98/600/EC, 98/601/EC, 1999/89/EC, 1999/90/EC, 1999/91/EC, 1999/454/EC, 1999/469/EC, 1999/470/EC, 1999/471/EC, 1999/472/EC, 2000/245/EC, 2000/273/EC and 2000/447/EC
Slovak: 95/467/ES, 96/578/ES, 96/580/ES, 97/176/ES, 97/462/ES, 97/556/ES, 97/740/ES, 97/808/ES, 98/213/ES, 98/214/ES, 98/279/ES, 98/436/ES, 98/437/ES, 98/599/ES, 98/600/ES, 98/601/ES, 1999/89/ES, 1999/90/ES, 1999/91/ES, 1999/454/ES, 1999/469/ES, 1999/470/ES, 1999/471/ES, 1999/472/ES, 2000/245/ES, 2000/273/ES a 2000/447/ES
English: are amended as set out in the Annex to this Decision.
Slovak: sa menia a dopĺňajú tak, ako je ustanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
English: In the table of product family (1/1) for "CHIMNEYS, FLUES AND SPECIFIC PRODUCTS" in Annex 3, the text "A" is replaced by "Any",
Slovak: V prílohe 3 sa v tabuľke pre skupinu výrobkov (1/1) "KOMÍNY, DYMOVODY A ŠPECIFICKÉ VÝROBKY" nahrádza text "A" textom "Všetky",
English: the text "A - B" is replaced with "Any" and
Slovak: text "A — B" sa nahrádza textom "Všetky" a
English: the text "Commission Decision 94/611/EC (OJ L 241, 16.9.1994, p. 25)" in footnote 1 is replaced by "Commission Decision 2000/147/EC (OJ L 50, 23.2.2000, p. 14)".
Slovak: text "rozhodnutie Komisie 94/611/ES (Ú. v. ES L 241, 16.9.1994, s. 25)" v poznámke pod čiarou 1 sa nahrádza textom "rozhodnutie Komisie 2000/147/ES (Ú. v. ES L 50, 23.2.2000, s. 14)".
English: In the table of product family (1/4) for "GYPSUM PRODUCTS" in Annex 3, the text "A - B - C (2)" is replaced by "A1 (2), A2 (2), B (2), C (2)",
Slovak: V prílohe 3 sa v tabuľke pre skupinu výrobkov (1/4) "VÝROBKY ZO SÁDRY" nahrádza text "A — B — C2" textom "A12, A22, B2, C2",
English: the text "A - B - C (3)" is replaced by "A1 (3), A2 (3), B (3), C (3), D, E" and
Slovak: text "A — B — C3" sa nahrádza textom "A13, A23, B3, C3, D, E" a
English: the text "D, E, F" is replaced with "(A1 to E) (7), F".
Slovak: text "D, E, F" sa nahrádza textom "(A1 až E)7, F".
English: "Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in any improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material)",
Slovak: "Výrobky/materiály, pre ktoré jasne stanovená etapa výrobného procesu vedie k zdokonaleniu z hľadiska reakcie na oheň (napr. pridaním retardérov horenia alebo obmedzením organických materiálov)",
English: the text of footnote 3 is replaced by
Slovak: text poznámky 3 pod čiarou sa nahrádza takto:
English: "Products/materials not covered by footnote (2)",
Slovak: "Výrobky/materiály, na ktoré sa nevzťahuje poznámka 2 pod čiarou",
English: the text "Commission Decision 94/611/EC" in footnote 1 is replaced by "Commission Decision 2000/147/EC (OJ L 50, 23.2.2000, p. 14)" and a footnote is added:
Slovak: text "rozhodnutie Komisie 94/611/ES" v poznámke pod čiarou 1 sa nahrádza textom "rozhodnutie Komisie 2000/147/ES (Ú. v. ES L 50, 23.2.2000, s. 14)" a vkladá sa nová poznámka pod čiarou:
English: The second paragraph of Annex I is replaced by
Slovak: Druhý odsek prílohy I sa nahrádza takto:
English: "Modular public toilets and toilet pods other than those specified in Annex II."
Slovak: "Štandardné verejné záchody a záchodové kabíny iné ako tie, ktoré sú uvedené v prílohe II".
English: "Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material)",
Slovak: "Výrobky/materiály, pre ktoré jasne stanovená etapa výrobného procesu vedie k zdokonaleniu z hľadiska reakcie na oheň (napr. pridaním retardérov horenia alebo obmedzením organických materiálov)",
English: "Products/materials not covered by footnote 2", the text "Commission Decision 94/611/EC (OJ L 241, 16.9.1994, p. 25)" in footnote (1) is replaced by "Commission Decision 2000/147/EC (OJ L 50, 23.2.2000, p. 14)" and a footnote is added:
Slovak: "Výrobky/materiály, na ktoré sa nevzťahuje poznámka 2 pod čiarou", text "rozhodnutie Komisie 94/611/ES (Ú. v. ES L 241, 16.9.1994, s. 25)" v poznámke 1 pod čiarou sa nahrádza textom "rozhodnutie Komisie 2000/147/ES (Ú. v. ES L 50, 23.2.2000, s. 14)" a vkladá sa nová poznámka pod čiarou:
English: The text of Annex II is replaced by
Slovak: Text prílohy II sa nahrádza takto:
English: "CURTAIN WALLING:
Slovak: "ĽAHKÉ OBVODOVÉ PLÁŠTE:
English: "Products/materials not covered by footnote 2", the text "Commission Decision 94/611/EC (OJ L 241, 16.9.1994, p. 25)" in footnote 1 is replaced by "Commission Decision 2000/147/EC (OJ L 50, 23.2.2000, p. 14)" and a footnote is added:
Slovak: "Výrobky/materiály, na ktoré sa nevzťahuje poznámka 2 pod čiarou", text "rozhodnutie Komisie 94/611/ES (Ú. v. ES L 241, 16.9.1994, s. 25)" v poznámke pod čiarou 1 sa nahrádza textom "rozhodnutie Komisie 2000/147/ES (Ú. v. ES L 50, 23.2.2000, s. 14)" a vkladá sa nová poznámka pod čiarou:
English: the text of footnote 2 is replaced by
Slovak: text poznámky 2 pod čiarou sa nahrádza takto:
English: "Products/materials not covered by footnote 1" and
Slovak: "Výrobky/materiály, na ktoré sa nevzťahuje poznámka pod čiarou 1" a
English: "Products/materials not covered by footnote 2 in Annex II.",
Slovak: "Výrobky/materiály, na ktoré sa nevzťahuje poznámka 2 pod čiarou v prílohe II.",
English: the text "B (1), C (1), D, E or F" is replaced by the text "A1 (1), A2 (1), B (1), C (1), D, E, (A1 to E) (3), F" and a new footnote 3 is added with
Slovak: text "B1, C1, D, E alebo F" sa nahrádza textom "A11, A21, B1, C1, D, E, (A1 až E)3, F" a vkladá sa nová poznámka 3 pod čiarou:
English: "Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material)" and
Slovak: "Výrobky/materiály, pre ktoré jasne stanovená etapa výrobného procesu vedie k zdokonaleniu z hľadiska reakcie na oheň (napr. pridaním retardérov horenia alebo obmedzením organických materiálov)" a
English: the text "B (2) or C (2)" is replaced by the text "A1 (2), A2 (2), B (2), C (2)."
Slovak: text "B2 alebo C2" sa nahrádza textom "A12, A22, B2, C2".
English: In the table of product family (1/2) of Annex III, the text "B - C (1)" is replaced by the text "A1 (1), A2 (1), B (1), C (1)",
Slovak: V prílohe III sa v tabuľke pre skupinu výrobkov (1/2) nahrádza text "B — C1" textom "A11, A21, B1, C1",
English: the text "B - C (2), D, E, F" is replaced by the text "A1 (2), A2 (2), B (2), C (2), D, E, (A1 to E) (2a), F",
Slovak: text "B — C2, D, E, F" sa nahrádza textom "A12, A22, B2, C2, D, E, (A1 až E)2a, F",
English: the text of footnote 1 is replaced by
Slovak: text poznámky 1 pod čiarou sa nahrádza takto:
English: "Products/materials for which a clealy identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material).",
Slovak: "Výrobky/materiály, pre ktoré jasne stanovená etapa výrobného procesu vedie k zdokonaleniu z hľadiska reakcie na oheň (napr. pridaním retardérov horenia alebo obmedzením organických materiálov).",
English: "Products/materials not covered by footnote 1", and
Slovak: "Výrobky/materiály, na ktoré sa nevzťahuje poznámka 1 pod čiarou" a
English: a new footnote 2a is added with the text
Slovak: vkladá sa nová poznámka pod čiarou 2a s textom:
English: In the table of product family (2/2) of Annex III, the text "B - C (1)" is replaced by "A1 (1), A2 (1), B (1), C (1)", the text "B - C (2)" is replaced by "A1 (2), A2 (2), B (2), C (2), D, E", the text "D, E, F" is replaced by "A1 to E) (3), F",
Slovak: V prílohe III sa v tabuľke pre skupinu výrobkov (2/2) nahrádza text "B — C1" textom "A11, A21, B1, C1", text "B — C2" sa nahrádza textom "A12, A22, B2, C2, D, E", text "D, E, F" sa nahrádza textom "(A1 až E)3, F",
English: a new footnote 3 is added with the text
Slovak: vkladá sa nová poznámka 3 pod čiarou s textom:
English: the text "A (1), B (1) or C (1) and A (without testing), D, E or F" is replaced by "A1 (1), A2 (1), B (1), C (1), D, E, (A1 to E) (3), F", the text "A (2), B (2) or C (2)" is replaced by "A1 (2), A2 (2), B (2), C (2)" and
Slovak: text "A1, B1 alebo C1 a A (bez skúšania), D, E alebo F" sa nahrádza textom "A11, A21, B1, C1, D, E, (A1 až E)3, F", text "A2, B2 alebo C2" sa nahrádza textom "A12, A22, B2, C2" a
English: a footnote (3) is added with the text "Products/materials that do not require to be tested for reaction to fire (e.g. Products/materials of Classes A1 according to Commission Decision 96/603/EC)."
Slovak: vkladá sa poznámka 3 pod čiarou s textom "Výrobky/materiály, pre ktoré sa nevyžaduje skúšanie reakcie na oheň (napr. výrobky/materiály tried A1 podľa rozhodnutia Komisie 96/603/ES)."
English: "Products/materials for which as clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material)",
Slovak: "Výrobky/materiály, pre ktoré jasne stanovená etapa výrobného procesu vedie k zdokonaleniu z hľadiska reakcie na oheň (napr. pridaním retardérov horenia alebo obmedzením organických materiálov)",
English: "Products/materials not covered by footnote 1.", and
Slovak: "Výrobky/materiály, na ktoré sa nevzťahuje poznámka 1 pod čiarou" a
English: a footnote 3 is added with the text
Slovak: vkladá sa poznámka 3 pod čiarou s textom:
English: "special masonry units of category I or II with incorporated thermal insulating materials falling into classes A1 (1), A2 (1), B (1), C (1) to be used in walls and partitions subject to reaction to fire regulations, but only where this material is susceptible to be exposed to fire in its end use application", and
Slovak: "zvláštne murárske prvky kategórie I a II so zabudovanými tepelnoizolačnými materiálmi patriacimi do tried A11, A21, B1, C1 pre použitie v stenách a priečkach, na ktoré sa vzťahujú predpisy týkajúce sa reakcie na oheň, ale len vtedy, ak tento materiál umožňuje, aby bol vo svojej konečnej aplikácii vystavený účinkom ohňa" a
English: a footnote 1 is added with the text
Slovak: vkladá sa poznámka 1 pod čiarou s textom
English: "Products/materials not covered by footnote 2",
Slovak: "Výrobky/materiály, na ktoré sa nevzťahuje poznámka 2 pod čiarou",
English: the text "Commission Decision 94/611/EC (OJ L 241, 16.9.1994, p. 25)." in footnote 1 is replaced by
Slovak: text "rozhodnutie Komisie 94/611/ES (Ú. v. ES L 241, 16.9.1994, s. 25)" v poznámke pod čiarou 1 sa nahrádza takto:
English: "Commission Decision 2000/147/EC (OJ L 50, 23.2.2000, p. 14).",
Slovak: "rozhodnutie Komisie 2000/147/ES (Ú. v. ES L 50, 23.2.2000, s. 14)"
English: and a footnote 4 is added with the text
Slovak: a vkladá sa poznámka 4 pod čiarou s textom:
English: In Annex I, the text "of reaction to fire classes AFL, BFL or CFL for which the reaction to fire performance is not susceptible to change during the production, of reaction to fire classes DFL, EFL or FFL and also of class AFL that according to Commission Decision 96/603/EC do not require to be tested for reaction to fire"
Slovak: V prílohe I sa text "tried reakcie na oheň AFL, BFL, alebo CFL, ktorých reakcia na oheň sa v priebehu výroby nemení, tried reakcie na oheň DFL, EFL, nebo FFL, ako aj triedy AFL, pre ktoré sa podľa rozhodnutia Komisie 96/603/ES nevyžaduje skúšanie reakcie na oheň"
English: is replaced everywhere by
Slovak: nahrádzajú všade takto:
English: "other than those specified in Annex II".
Slovak: "iné ako tie, ktoré sú uvedené v prílohe II".
English: "classes A1FL (1), A2FL (1), BFL (1), CFL (1).", and
Slovak: "tried A1FL1, A2FL1, BFL1, CFL1" a
English: the text of footnote 5 is replaced by
Slovak: text poznámky 5 pod čiarou sa nahrádza takto:
English: "Products/materials not covered by footnote 2 in Annex II",
Slovak: "Výrobky/materiály, na ktoré sa nevzťahuje poznámka 2 pod čiarou v prílohe II",
English: the text "A (1), B (1), C (1), A (without testing), D, E and F" is replaced by "A1 (1), A2 (1), B (1), C (1), D, E, (A1 to E) (3), F" and
Slovak: text "A1, B1, C1, A (bez skúšania), D, E a F" sa nahrádza textom "A11, A21, B1, C1, D, E, (A1 až E)3, F" a
English: a footnote 3 is added with the text "Products/materials that do not require to be tested for reaction to fire (e.g. Products/materials of Classes A1 according to Commission Decision 96/603/EC)."
Slovak: vkladá sa poznámka 3 pod čiarou s textom "Výrobky/materiály, pre ktoré sa nevyžaduje skúšanie reakcie na oheň (napr. výrobky/materiály tried A1 podľa rozhodnutia Komisie 96/603/ES)."
English: "Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material).", and
Slovak: "Výrobky/materiály, pre ktoré jasne stanovená etapa výrobného procesu vedie k zdokonaleniu z hľadiska reakcie na oheň (napr. pridaním retardérov horenia alebo obmedzením organických materiálov)" a
English: the text "A (2), B (2), C (2)" is replaced by "A1 (2), A2 (2), B (2), C (2)."
Slovak: text "A2, B2, C2" sa nahrádza textom "A12, A22, B2, C2."
English: "Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material).",
Slovak: "Výrobky/materiály, pre ktoré jasne stanovená etapa výrobného procesu vedie k zdokonaleniu z hľadiska reakcie na oheň (napr. pridaním retardérov horenia alebo obmedzením organických materiálov)",
English: "Products/materials not covered by footnote (1).", and
Slovak: "Výrobky/materiály, na ktoré sa nevzťahuje poznámka 1 pod čiarou" a
English: a footnote 6 is added with the text
Slovak: vkladá sa poznámka 6 pod čiarou s textom:
English: the text of footnote 4 is replaced by
Slovak: text poznámky 4 pod čiarou sa nahrádza takto:
English: "Products/materials not covered by footnote 2.", and
Slovak: "Výrobky/materiály, na ktoré sa nevzťahuje poznámka 2 pod čiarou" a
English: the text of footnote (**) is replaced by
Slovak: text poznámky pod čiarou ** sa nahrádza takto:
English: "Products/materials not covered by footnote 1 in Annex II.",
Slovak: "Výrobky/materiály, na ktoré sa nevzťahuje poznámka 1 pod čiarou v prílohe II",
English: the text "A (1), B (1), C (1), A (without testing), D, E and F" is replaced everywhere by "A1 (1), A2 (1), B (1), C (1), D, E, (A1 to E) (4), F" and a footnote 4 is added with the text "Products/materials that do not require to be tested for reaction to fire (e.g. Products/materials of Classes A1 according to Commission Decision 96/603/EC).".
Slovak: text "A1, B1, C1, A (bez skúšania) D, E a F" sa všade nahrádza textom "A11, A21, B1, C1, D, E, (A1 až E)4, F" a vkladá sa poznámka 4 pod čiarou s textom "Výrobky/materiály, pre ktoré sa nevyžaduje skúšanie reakcie na oheň (napr. výrobky/materiály tried A1 podľa rozhodnutia Komisie 96/603/ES)."
English: the text "A (1), B (1), C (1)" is replaced by "A1 (1), A2 (1), B (1), C (1)".
Slovak: text "A1, B1, C1" sa nahrádza údajom "A11, A21, B1, C1".
English: and the text "A (1), B (1), C (1)" is replaced by "A1 (1), A2 (1), B (1), C (1)".
Slovak: a text "A1, B1, C1" sa nahrádza textom "A11, A21, B1, C1".