FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In April 1999, the Commission published a notice of impending expiry(6) of the anti-dumping measures in force on imports of potassium permanganate originating in China.
French: En avril 1999, la Commission a publié un avis d'expiration prochaine des mesures antidumping en vigueur sur les importations de permanganate de potassium originaire de Chine(6).
German: Im April 1999 veröffentlichte die Kommission eine Bekanntmachung über das bevorstehende Außerkrafttreten(6) der gegenüber den Einfuhren von Kaliumpermanganat mit Ursprung in China geltenden Antidumpingmaßnahmen.
Spanish: En abril de 1999, la Comisión publicó un anuncio(6) sobre la próxima expiración de las medidas antidumping en vigor sobre las importaciones de permanganato potásico originarias de China.
Italian: Nell'aprile 1999 la Commissione ha pubblicato un avviso di imminente scadenza(6) dei dazi antidumping in vigore sulle importazioni di permanganato di potassio originario della Cina.
Portuguese: Em Abril de 1999, a Comissão publicou um aviso de caducidade iminente(6) das medidas anti-dumping em vigor sobre as importações de permanganato de potássio originário da China.
Finnish: Komissio julkaisi huhtikuussa 1999 ilmoituksen(6) Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan kaliumpermanganaatin tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä.
Czech: V dubnu roku 1999 zveřejnila Komise oznámení o nadcházejícím pozbytí účinnosti [6] platných antidumpingových opatření proti dovozům manganistanu draselného pocházejícího z Číny.
Slovak: Komisia uverejnila v apríli 1999 oznámenie o blížiacom sa ukončení [6] platných antidumpingových opatrení na dovozy manganistanu draselného s pôvodom v Číne.
Polish: W kwietniu 1999 r. Komisja opublikowała obwieszczenie o zbliżającym się wygaśnięciu [6] obowiązujących środków antydumpingowych na przywóz nadmanganianu potasu pochodzącego z Chin.
Hungarian: 1999 áprilisában a Bizottság a Kínából származó kálium-permanganát behozatalára vonatkozó, hatályban lévő dömpingellenes intézkedések küszöbön álló megszűnéséről értesítést [6] tett közzé.
Slovenian: Aprila 1999 je Komisija objavila obvestilo o bližnjem izteku [6] veljavnih protidampinških ukrepov za uvoz kalijevega permanganata po poreklu iz Kitajske.
Estonian: aasta aprillis avaldas komisjon teadaande Hiinast pärineva kaaliumpermanganaadi impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastaste meetmete kehtivuse eelseisva lõppemise kohta [6].
Latvian: 1999. gada aprīlī Komisija publicēja paziņojumu [6] par spēkā esošo antidempinga pasākumu piemērošanas gaidāmajām beigām attiecībā uz tāda kālija permanganāta importēšanu, kura izcelsme ir Ķīnā.
Lithuanian: 1999 m. balandžio mėn. Komisija paskelbė pranešimą apie numatomą galiojančių antidempingo priemonių importuojamam kalio permanganatui, kurio kilmės šalis – Kinija, galiojimo pabaigą [6].
Maltese: F'April 1999, il-Kummissjoni ppubblikat avviż ta' l-iskadenza imminenti [6] tal-miżuri kontra d-dumping li kienu fis-seħħ fuq l-importazzjoni ta' permanganat tal-potassju li joriġina fiċ-Cina.
English: The request was lodged on behalf of the sole Community producer, thus representing the totality of Community production of potassium permanganate.
French: La demande a été déposée au nom du seul et unique producteur communautaire qui représente donc la totalité de la production de permanganate de potassium de la Communauté.
German: Der Antrag wurde im Namen des einzigen Gemeinschaftsherstellers gestellt, auf den folglich die gesamte Kaliumpermanganatproduktion in der Gemeinschaft entfiel.
Spanish: La solicitud se presentó en nombre del único productor comunitario restante, que representa la totalidad de la producción comunitaria de permanganato potásico.
Italian: La richiesta è stata presentata a nome dell'unico produttore comunitario, che rappresenta quindi tutta la produzione comunitaria di permanganato di potassio.
Portuguese: O pedido foi apresentado pelo único produtor comunitário, pelo que representa a totalidade da produção comunitária de permanganato de potássio.
Finnish: Pyyntö jätettiin yhteisön ainoan tuottajan puolesta, joka näin ollen vastaa kaliumpermanganaatin koko tuotannosta yhteisössä.
Czech: tato žádost byla podána jménem jednoho a zároveň jediného výrobce ze Společenství zastupujícího tudíž celkový objem výroby manganistanu draselného ve Společenství.
Slovak: Táto žiadosť bola podaná v mene jediného výrobcu zo spoločenstva, reprezentujúceho celú výrobu manganistanu draselného v spoločenstve.
Polish: Wniosek został wniesiony w imieniu wyłącznego producenta wspólnotowego, reprezentującego całość produkcji nadmanganianu potasu we Wspólnocie.
Hungarian: A kérelmet az egyetlen közösségi termelő nevében nyújtották be, amely következésképpen a kálium-permanganát teljes közösségi termelést képviselte.
Slovenian: Zahtevek je bil vložen v imenu edinega proizvajalca Skupnosti, ki je tako predstavljal proizvodnjo kalijevega permanganata v Skupnosti v celoti.
Estonian: Taotluse esitas ainus ühenduse tootja, kelle arvele langeb kogu ühenduse kaaliumpermanganaaditoodang.
Latvian: Pieprasījumu iesniedza vienīgā Kopienas ražotāja vārdā, šādi pilnībā pārstāvot kālija permanganāta ražošanas nozari Kopienā.
Lithuanian: Prašymas buvo pateiktas vienintelio Bendrijos gamintojo vardu, kuris tokiu būdu tapo visos Bendrijos kalio permanganato gamybos atstovu.
Maltese: It-talba kienet imressqa fin-nom ta' l-uniku produttur Komunitarju, li b'hekk jirrappreżenta t-totalità tal-produzzjoni fil-Komunità ta' permanganat tal-potassju.
English: The investigation of a likelihood of a continuation and recurrence of dumping covered the period from 1 October 1998 to 30 September 1999 ("IP").
French: L'enquête concernant la probabilité d'une continuation ou d'une réapparition du dumping a couvert la période comprise entre le 1er octobre 1998 et le 30 septembre 1999 (période d'enquête).
German: Die Untersuchung der Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens oder Wiederauftretens des Dumpings betraf den Zeitraum vom 1. Oktober 1998 bis zum 30. September 1999 (nachstehend "UZ" genannt).
Spanish: La investigación sobre la probabilidad de continuación y reaparición del dumping abarcó el período que va del 1 de octubre de 1998 hasta el 30 de septiembre de 1999 ("el período de investigación").
Italian: L'inchiesta sulla probabile persistenza/reiterazione del dumping riguardava il periodo che va dal 1o ottobre 1998 al 30 settembre 1999 ("PI").
Portuguese: O inquérito relativo à probabilidade de continuação ou de reincidência do dumping abrangeu o período compreendido entre 1 de Outubro de 1998 e 30 de Setembro de 1999 ("período de inquérito" ou "PI").
Finnish: Polkumyynnin jatkumisen ja toistumisen todennäköisyyttä koskeva tutkimus käsitti 1 päivän lokakuuta 1998 ja 30 päivän syyskuuta 1999 välisen ajan, jäljempänä "tutkimusajanjakso".
Czech: Šetření o pravděpodobném pokračování a opakování dumpingu probíhalo v době od 1. října 1998 do 30. září 1999 (dále jen "OŠ").
Slovak: Prešetrovanie pravdepodobnosti pokračovania a opätovného výskytu dampingu prebiehalo v období od 1. októbra 1998 do 30. septembra 1999 ("IP").
Polish: Dochodzenie dotyczące prawdopodobieństwa utrzymania się lub ponownego pojawienia się dumpingu objęło okres od dnia 1 października 1998 r. do dnia 30 września 1999 r. ("OD").
Hungarian: A dömping folytatódása vagy megismétlődése valószínűségének megállapítására irányuló vizsgálat az 1998. október 1. és 1999. szeptember 30. közötti időszakra ("VI") terjedt ki.
Slovenian: Preiskava v zvezi z verjetnostjo, da se bo damping nadaljeval ali ponovil, je zajemala obdobje od 1. oktobra 1998 do 30. septembra 1999 ("obdobje preiskave").
Estonian: Dumpingu jätkumise ja kordumise tõenäosust käsitlev uurimine hõlmas ajavahemikku 1. oktoobrist 1998 kuni 30. septembrini 1999 (edaspidi "uurimisperiood").
Latvian: Izmeklēšana par dempinga turpināšanās un atkārtošanās iespējamību aptvēra periodu no 1998. gada 1. oktobra līdz 1999. gada 30. septembrim ("IP").
Lithuanian: Tyrimas, kurio metu siekta išsiaiškinti, ar yra tikimybė, kad gali tęstis ar pakartotinai atsirasti dempingas, apėmė laikotarpį nuo 1998 m. spalio 1 d. iki 1999 m. rugsėjo 30 d. (tyrimo laikotarpis).
Maltese: L-investigazzjoni tal-probabilità ta' kontinwazzjoni u rikorrenza tad-dumping kopriet il-perjodu mill-1 t'Ottubru 1998 sat-30 ta' Settembru 1999 ("PI").
English: The applicant Community producer replied to the questionnaire, as well as one importer. In addition, two independent resellers made their views known in writing.
French: Le producteur communautaire à l'origine de la demande ainsi qu'un importateur ont répondu au questionnaire et deux revendeurs indépendants ont fait connaître leur point de vue par écrit.
English: The producer in the analogue country also replied to the questionnaire.
French: Le producteur dans le pays analogue a lui aussi répondu au questionnaire.
German: Der Hersteller in dem Vergleichsland beantwortete den Fragebogen ebenfalls.
Spanish: El productor en el país análogo también respondió al cuestionario.
Italian: Anche il produttore del paese analogo ha risposto al questionario.
Portuguese: O produtor no país análogo respondeu igualmente ao questionário.
Finnish: Myös vertailumaan tuottaja vastasi kyselyyn.
Czech: na otázky uvedené v dotazníku odpověděl také výrobce ve srovnatelné zemi;
Slovak: Aj výrobca v analogickej krajine odpovedal na dotazník.
Polish: Producent w kraju analogicznym również odpowiedział na kwestionariusz.
Hungarian: Az analóg országbeli termelő is kitöltötte a kérdőívet.
Slovenian: Na vprašalnik je odgovoril tudi proizvajalec iz primerljive države.
Estonian: Küsimustikule vastas ka võrdlusriigi tootja.
Latvian: Aizpildītas jautājumu lapas iesniedza arī ražotājs analogajā valstī.
Lithuanian: Analogiškos šalies gamintojas taip pat atsakė į klausimyno klausimus.
Maltese: Il-produttur fil-pajjiż analogu wieġeb ukoll għall-kwestjonarju.
English: With respect to the exporting country, no exporters or exporting producers cooperated in the investigation.
French: Pour ce qui est du pays exportateur, aucun exportateur ou producteur-exportateur n'a coopéré à l'enquête.
German: Was das Ausfuhrland betrifft, so arbeitete kein Ausführer oder ausführender Hersteller an der Untersuchung mit.
Spanish: En cuanto al país exportador, ningún exportador o productor exportador cooperó en la investigación.
Italian: Per quanto riguarda il paese di esportazione, nessuno degli esportatori o dei produttori esportatori ha collaborato all'inchiesta.
Portuguese: No que respeita ao país de exportação, nenhum exportador nem os produtores exportadores colaboraram no inquérito.
Finnish: Yksikään viejämaan viejistä tai vientiä harjoittavista tuottajista ei toiminut yhteistyössä tutkimuksessa.
Czech: pokud se týká vyvážející země, neodpověděl žádný z vývozců ani vyvážejících výrobců.
Slovak: Pokiaľ ide o vyvážajúcu krajinu, ani jeden vývozca alebo exportujúci výrobca nespolupracoval v prešetrovaní.
Polish: W odniesieniu do kraju wywozu, ani eksporterzy, ani producenci eksportujący nie współpracowali w trakcie dochodzenia.
Hungarian: Ami az exportáló országot illeti, a vizsgálatban sem exportőrök, sem exportáló termelők nem működtek együtt.
Slovenian: Iz države izvoznice pri preiskavi ni sodeloval noben izvoznik niti proizvajalec izvoznik.
Estonian: Uurimise käigus ei teinud koostööd ükski ekspordiriigi eksportija ja eksportiv tootja.
Latvian: Attiecībā uz eksportējošo valsti izmeklēšanā nelīdzdarbojās neviens eksportētājs vai eksportējošais ražotājs.
Lithuanian: Jokie eksportuojančios šalies eksportuotojai arba eksportuojantys gamintojai nebendradarbiavo tyrime.
Maltese: Dwar il-pajjiż esportatur, l-ebda esportaturi jew produtturi esportaturi ma kkoperaw fl-investigazzjoni.
English: Interested parties were given the opportunity to request a hearing, but no such request was made.
French: Les parties intéressées ont eu la possibilité de demander à être entendues, mais aucune ne l'a fait.
German: Die betroffenen Parteien erhielten Gelegenheit, eine Anhörung zu beantragen, ein entsprechender Antrag wurde aber nicht gestellt.
Spanish: Se dio la oportunidad de solicitar una audiencia a las partes interesadas, que no la solicitaron.
Italian: Pur avendone avuto la possibilità, nessuna delle parti interessate ha chiesto un'audizione.
Portuguese: Às partes interessadas foi dada uma oportunidade para solicitar uma audição, mas tal não foi solicitado.
Finnish: Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus pyytää kuulemista, mutta tällaisia pyyntöjä ei esitetty.
Czech: zainteresovaným stranám byla dána příležitost vyžádat si slyšení, avšak žádná taková žádost nebyla podána.
Slovak: Zúčastnené strany dostali možnosť požiadať o vypočutie, ani jedna z nich však o to nepožiadala.
Polish: Zainteresowanym stronom umożliwiono żądanie bycia przesłuchanymi, lecz nie został złożony żaden taki wniosek.
Hungarian: Az érdekelt felek lehetőséget kaptak arra, hogy meghallgatást kérjenek, de ilyen kérelmet nem nyújtottak be.
Slovenian: Zainteresirane stranke so dobile priložnost, da zahtevajo zaslišanje, vendar takšnega zahtevka ni oddal nihče.
Estonian: Huvitatud isikutele anti võimalus taotleda asja arutamist, kuid ühtki sellist taotlust ei esitatud.
Latvian: Ieinteresētajām pusēm deva iespēju pieprasīt apspriešanu, taču šāds pieprasījums netika veikts.
Lithuanian: Suinteresuotoms šalims buvo sudaryta galimybė kreiptis su prašymu būti išklausytoms, tačiau tokio pobūdžio prašymas nebuvo gautas.
Maltese: Il-partijiet interessati ngħataw l-opportunità li jitolbu seduta, iżda l-ebda talba bħal din ma saret.
English: The product under consideration is the same as in the previous investigations, i.e. potassium permanganate, which has the chemical formula KMnO4.
French: Le produit considéré est le même que lors des enquêtes antérieures, à savoir le permanganate de potassium dont la formule chimique est KMnO4 et qui relève du code NC 2841 61 00.
German: Bei der betroffenen Ware handelt es sich um dieselbe Ware wie in den vorausgegangenen Untersuchungen, d. h. um Kaliumpermanganat, dessen chemische Formel KMnO4 ist.
Spanish: El producto considerado es el mismo que en las investigaciones previas, es decir, permanganato potásico, con la fórmula química KMnO4.
Italian: Come nelle inchieste precedenti, il prodotto in esame è il permanganato di potassio, la cui formula chimica è KMnO4, che corrisponde al codice NC 2841 61 00.
Portuguese: O produto considerado corresponde ao definido no inquérito anterior, ou seja, o permanganato de potássio, cuja fórmula química é KMnO4.
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote on sama kuin aiemmissa tutkimuksissa eli kaliumpermanganaatti, jonka kemiallinen kaava on KMnO4.
Czech: Dotyčný výrobek je tentýž jako v předcházejícím šetření, tj. manganistan draselný, který má chemický vzorec KMnO4.
Slovak: Posudzovaný výrobok je ten istý ako v predchádzajúcom skúmaní, t. j. manganistan draselný, ktorého chemický vzorec je KMnO4.
Polish: Produktem rozważanym jest ten sam produkt, którego dotyczyły poprzednie dochodzenia, czyli nadmanganian potasu, o wzorze chemicznym KMnO4.
Hungarian: A vizsgált termék azonos az előző vizsgálatban vizsgált termékkel, azaz kálium-permanganát, amelynek kémiai képlete KMnO4.
Slovenian: Zadevni izdelek je isti kot v predhodnih preiskavah, t.j. kalijev permanganat s kemijsko formulo KMnO4.
Estonian: Vaatlusalune toode on sama, mida käsitleti eelnenud uurimiste käigus, st kaaliumpermanganaat, mille keemiline valem on KMnO4.
Latvian: Izskatāmais ražojums ir tas pats, kas iepriekšējās izmeklēšanās, t.i., kālija permanganāts, kura ķīmiskā formula ir KMnO4.
Lithuanian: Nagrinėjamas produktas yra toks pats kaip ir ankstesniųjų tyrimų metu, t. y. kalio permanganatas, kurio cheminė formulė – KMnO4.
Maltese: Il-prodott taħt konsiderazzjoni huwa l-istess bħal fl-investigazzjonijiet preċedenti, i.e. permanganat tal-potassju, li għandu l-formola kimika KMnO4.
English: All grades show the same basic physical (crystalline) and chemical properties. It was therefore concluded that all grades should be considered as one product for the purpose of the investigation.
French: Toutes les qualités présentant les mêmes propriétés physiques (le cristallin) et chimiques de base, il est conclu qu'elles doivent être considérées comme un seul et même produit aux fins de l'enquête.
English: Eurostat statistics show a very low level of imports of potassium permanganate from China, of 30 tonnes in 1998 and 23 tonnes during the IP.
French: Les statistiques d'Eurostat font état d'importations très faibles de permanganate de potassium originaire de Chine: 30 tonnes en 1998 et 23 tonnes pendant la période d'enquête.
German: Die Eurostat-Statistiken weisen mit 30 Tonnen im Jahr 1998 und 23 Tonnen im UZ sehr geringe Kaliumpermanganateinfuhren aus China aus.
Spanish: Las estadísticas de Eurostat muestran un nivel muy bajo de importaciones de permanganato potásico de China, de 30 toneladas en 1998 y 23 toneladas durante el período de investigación.
Italian: Dalle statistiche Eurostat risulta un livello bassissimo di importazioni di permanganato di potassio dalla Cina (30 tonnellate nel 1998 e 23 tonnellate nel PI).
Portuguese: As estatísticas do Eurostat revelam um volume muito reduzido de importações de permanganato de potássio originário da China, ou seja, 30 toneladas em 1998 e 23 toneladas durante o PI.
Finnish: Eurostatin tilastojen mukaan kaliumpermanganaattia on tuotu Kiinan kansantasavallasta erittäin vähän, 30 tonnia vuonna 1998 ja 23 tonnia tutkimusajanjaksona.
Czech: Statistiky Eurostatu vykazují velmi nízkou úroveň dovozu manganistanu draselného z Číny - 30 tun v roce 1998 a 23 tun v OŠ.
Slovak: Štatistické údaje Eurostatu vykazujú veľmi nízku úroveň dovozov manganistanu draselného z Číny: 30 ton v roku 1998 a 23 ton počas IP.
Polish: Statystyki Eurostatu wykazują niski poziom przywozu nadmanganianu potasu z Chin, rzędu 30 ton w 1998 r. i 23 ton w OD.
Hungarian: Az Eurostat-statisztikák nagyon kis mennyiségű – 1998-ban 30 tonna és a VI-ben 23 tonna – Kínából származó kálium-permanganát-behozatalt mutatnak ki.
Slovenian: Podatki Statističnega urada Evropskih skupnosti kažejo zelo nizko raven uvoza kalijevega permanganata iz Kitajske, ki je leta 1998 znašal 30 ton, v obdobju preiskave pa 23 ton.
Estonian: Eurostati statistika kohaselt oli Hiinast pärineva kaaliumpermanganaadi impordi tase väga madal – 30 tonni 1998. aastal ja 23 tonni uurimisperioodil.
Latvian: Eiropas Kopienu Statistikas biroja datos uzrādītie apjomi kālija permanganāta importam no Ķīnas ir ļoti nelieli – 30 tonnas 1998. gadā un 23 tonnas IP laikā.
Lithuanian: Eurostat statistiniai duomenys rodo, kad iš Kinijos importuojami labai maži kalio permanganato kiekiai – 30 tonų 1998 metais ir 23 tonos tyrimo laikotarpio metu.
Maltese: Statistiċi ta' l-Eurostat juru livell baxx ħafna ta' importazzjoni ta' permanganat tal-potassju miċ-Ċina, ta' 30 tunnellata metrika fl-1998 u 23 tunnellata metrika matul il-PI.
English: In the context of the continuation of dumping, it was investigated whether dumping of exports from the country concerned to the Community was currently taking place. This was on the grounds that if dumping was taking place now, then it was reasonable to consider that it would continue in the future.
French: Pour ce qui est de la poursuite du dumping, il a été examiné si les exportations du pays concerné à destination de la Communauté faisaient actuellement l'objet d'un dumping, au motif que s'il y avait dumping, il était raisonnable de penser qu'il continuerait à l'avenir.
Italian: Per quanto riguarda la persistenza del dumping, si è cercato di accertare l'eventuale esistenza di pratiche di dumping sulle esportazioni dal paese interessato nella Comunità, partendo dal presupposto che, in caso affermativo, il dumping continuerà probabilmente anche in futuro.
Portuguese: Num contexto de continuação do dumping foi averiguado se as exportações provenientes dos países em causa eram ainda objecto de dumping, dado que, na afirmativa, seria razoável considerar que tal continuará a ocorrer no futuro.
English: It was noted that the US administration recently decided to maintain their existing anti-dumping measures against imports of potassium permanganate originating in China.
French: Il a été constaté que l'Administration américaine a récemment décidé de maintenir les mesures antidumping qu'elle applique aux importations de permanganate de potassium originaire de Chine.
German: Es sei darauf hingewiesen, dass die US-amerikanischen Behörden kürzlich beschlossen, ihre Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Kaliumpermanganat mit Ursprung in China aufrechtzuerhalten.
Spanish: Se observó que la administración de EEUU decidió recientemente mantener sus medidas antidumping contra las importaciones de permanganato potásico originario de China.
Italian: Va osservato che l'amministrazione statunitense ha deciso di recente di mantenere i dazi antidumping in vigore sulle importazioni di permanganato di potassio originario della Cina.
Portuguese: Recentemente, a administração dos EUA decidiu manter em vigor as medidas anti-dumping aplicáveis às importações de permanganato de potássio originárias da China.
Finnish: Yhdysvaltain viranomaiset ovat äskettäin päättäneet pitää voimassa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan kaliumpermanganaatin tuontiin sovellettavat polkumyyntitoimenpiteet.
Czech: bylo zaznamenáno, že úřady Spojených států se nedávno rozhodly zachovat svá stávající antidumpingová opatření proti dovozům manganistanu draselného pocházejícího z Číny.
Slovak: Bolo zdôraznené, že administratíva USA sa nedávno rozhodla zachovať svoje existujúce antidampingové opatrenia proti dovozom manganistanu draselného s pôvodom v Číne.
Polish: Zauważono, że administracja Stanów Zjednoczonych ostatnio zdecydowała się na utrzymanie obecnych środków antydumpingowych dotyczących przywozu nadmanganianu potasu pochodzącego z Chin.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy az amerikai hatóságok nemrég úgy döntöttek, hogy fenntartják a Kínából származó kálium-permanganát behozatalával szembeni dömpingellenes intézkedéseiket.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da se je ameriška administracija pred kratkim odločila, da ohrani svoje obstoječe protidampinške ukrepe za uvoz kalijevega permanganata po poreklu iz Kitajske.
Estonian: Märgiti, et USA valitsusasutused otsustasid hiljuti Hiinast pärineva kaaliumpermanganaadi impordi suhtes kohaldatavad dumpinguvastased meetmed säilitada.
Latvian: Atzīmēja, ka ASV valdība nesen nolēma paturēt spēkā esošos antidempinga pasākumus attiecībā uz tāda kālija permanganāta importēšanu, kura izcelsme ir Ķīnā.
Lithuanian: buvo pažymėta, kad JAV administracija neseniai nusprendė išsaugoti dabartines antidempingo priemones importuojamam kalio permanganatui, kurio kilmės šalis – Kinija.
Maltese: Kien innotat li l-amministrazzjoni tal-US dan l-aħħar iddeċidiet li żżomm l-miżuri eżistenti kontra d-dumping għall-importazzjoni ta' permanganat tal-potassju li joriġina fiċ-Ċina.