English: That declaration shall indicate the location of all the land he owns, rents or uses under whatever arrangements, indicating its area and detailing those parcels which are located in less-favoured areas and are used for agriculture.
French: Cette déclaration doit indiquer la localisation de l'ensemble des terres qu'il possède, qu'il loue ou dont il a l'usage par quelque moyen que ce soit, avec une indication de leur superficie et la mention de celles qui sont situées dans les zones défavorisées et qui sont utilisées à des fins agricoles.
German: In dieser Meldung ist die Lage der Gesamtheit der in seinem Besitz befindlichen, von ihm gepachteten oder anderswie genutzten Flächen unter Angabe ihrer Größe und der auf benachteiligte Gebiete entfallenden, für die Landwirtschaft genutzten Flächen auszuweisen.
Portuguese: Essa declaração deve indicar a localização do conjunto das terras que o produtor possui, arrenda ou utiliza ao abrigo de quaisquer compromissos e indicar a sua superfície e as terras situadas em zonas desfavorecidas e utilizadas para a agricultura.
Czech: V tomto prohlášení uvede polohu veškeré půdy, kterou vlastní, má v nájmu nebo užívá na základě jiného ujednání, její rozlohu a zmíní pozemky, které se nacházejí ve znevýhodněných oblastech a které jsou využívány k zemědělské produkci.
Slovak: V tomto vyhlásení sa označí lokalita všetkej pôdy, ktorú vlastní, má v prenájme alebo využíva v rámci akýchkoľvek dohôd, s uvedením jej rozlohy a podrobným popisom tých pozemkov, ktoré sa nachádzajú v znevýhodnených oblastiach a sú využívané na poľnohospodárske účely.
Polish: Ta deklaracja wskazuje położenie całej ziemi, którą włada, dzierżawi lub użytkuje w ramach różnych uzgodnień, podając jej powierzchnię i wyszczególniając te działki, które znajdują się na mniej uprzywilejowanych obszarach rolnych i są wykorzystywane do celów rolnych.
Hungarian: A nyilatkozatnak meg kell jelölnie a nyilatkozó tulajdonában álló, általa bérelt vagy bármely jogviszony keretében használt összes földterület elhelyezkedését, mindegyik esetében a terület megadásával, és részleteznie kell azon parcellákat, amelyek kedvezőtlen helyzetű térségeken fekszenek, és amelyeket mezőgazdasági célra hasznosítanak.
Slovenian: Ta izjava navaja lokacijo vsega zemljišča v njegovi lasti, najemu ali uporabi, ne glede na obliko dogovora, površine ter podrobno tiste parcele, ki so na območju z omejenimi možnostmi in se uporabljajo za kmetijske namene.
Romanian: Declarația menționată anterior indică amplasarea întregului teren aflat in proprietate, luat în arendă sau în folosință, cu menționarea suprafețelor și a acelor parcele care sunt situate în zone defavorizate și utilizate pentru agricultură.
Bulgarian: В тази декларация се посочва местоположението на всички парцели, които производителят притежава, наема или използва при условията на каквито и да било режими, като посочва площта и указва подробно парцелите, които са разположени в необлагодетелствани райони и се използват за земеделие.
Estonian: Kõnealusesse deklaratsiooni märgitakse kogu omatava, renditava või muu korra alusel kasutatava maa asukoht, selle pindala ja põllumajanduslikul otstarbel kasutatavad maatükid, mis asuvad ebasoodsamates piirkondades.
Latvian: Šajā deklarācijā jānorāda atrašanās vieta visai zemei, kas viņam pieder vai ko viņš nomā vai izmanto saskaņā ar jebkuriem noteikumiem, norādot tās platību un īpaši norādot lauksaimniecībā izmantotos zemes gabalus, kas atrodas nelabvēlīgos apgabalos.
Lithuanian: Tokia deklaracija parodo visų jo nuosavų, nuomojamų ar bet kokiu kitokiu pagrindu naudojamų žemių vietą, nurodant jų plotą bei išsamiai apibūdinant žemės ūkiui naudojamus mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse esančius sklypus.
Maltese: Din id-dikjarazzjoni għandha tindika l-lokazzjoni ta' l-art kollha li jippossjiedi, il-qbiela jew l-użanzi skond l-arraġamenti jkunu liema jkunu, li tindika l-firxa tagħħa u tagħti fid-dettal il-qatgħat tagħha ta' l-art li jkunu lokati f'żoni inqas iffavoriti u jintużaw għall-biedja.