FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They should be fed a minimum ration of 2 % body weight per day and preferably 4 % body weight per day throughout the holding period and during the test.
French: Ils devraient recevoir une ration alimentaire quotidienne atteignant au moins 2 % de leur poids corporel et de préférence 4 % pendant toute la durée des soins et de l'essai.
German: Sie werden während der gesamten Dauer der Haltung und während des Tests mit einer Futtermenge von mindestens 2 %, vorzugsweise aber 4 %, ihres Körpergewichts gefüttert.
Spanish: Debe proporcionárseles una ración alimentaria diaria del 2 % de su peso corporal como mínimo y preferiblemente del 4 % mientras duren la preparación y el ensayo.
Italian: Essi vanno alimentati con una razione minima quotidiana pari al 2 % del peso corporeo (razione quotidiana ideale = 4 % del peso corporeo) per tutto il periodo di mantenimento e durante il test.
Portuguese: Durante o período de confinação e no decorrer do ensaio, os peixes devem ser alimentados preferencialmente com uma ração equivalente a 4 % do peso corporal por dia; no mínimo, a ração diária deverá corresponder a 2 % do peso corporal.
Dutch: Voor de gehele duur van hun verblijf en van de test moeten ze per dag een rantsoen van minimaal 2 % en bij voorkeur 4 % van hun lichaamsgewicht toegediend krijgen.
Danish: Fiskene skal fodres med en minimumsration på 2 % af kropsvægten pr. dag, og fortrinsvis 4 % af kropsvægten pr. dag, gennem hele opbevaringsperioden og under testen.
Swedish: Fiskarna bör utfodras med en minimiportion på 2 % kroppsvikt per dag, helst 4 % kroppsvikt per dag, under hela förvaringsperioden och under testet.
Finnish: Kaloille olisi annettava ravintoa vähintään 2 % ja mieluiten 4 % elopainoa kohti päivässä niiden kasvatusaikana ja testin aikana.
Slovak: Musia byť kŕmené dávkou potravy, ktorá sa rovná minimálne 2 % z telesnej hmotnosti ryby na deň a optimálna dávka vo výške 4 % z telesnej hmotnosti ryby na deň v období skladovania a počas testu.
Polish: Powinny one być karmione racją minimum 2 % wagi ciała dziennie, a najlepiej 4 % wagi ciała na dzień przez okres przetrzymania i w trakcie trwania badania.
Hungarian: A napi etetéskor minimálisan a testsúly 2 %-ának megfelelő adagokat kell kapniuk, a kéthetes tartási időszak és a vizsgálat ideje alatt pedig lehetőleg a testsúly 4 %-ának megfelelő mennyiséget.
Bulgarian: Те се хранят с минимум количество от 2% от телесното тегло на ден и за предпочитане 4% от телесното тегло на ден през време на периода на отглеждане и по време на теста.
Estonian: Kalade päevane toiduratsioon peaks moodustama vähemalt 2% kehakaalust ja eelistatavalt 4% kehakaalust päevas kogu pidamisperioodi ja katse jooksul.
Latvian: Tās jābaro ar barības devu, mazākais, 2 % no ķermeņa svara dienā un, vēlams, 4 % no ķermeņa svara dienā visā turēšanas laika posmā un testa laikā.
Lithuanian: Jų dienos maisto davinys laikymo ir bandymo laikotarpiu turi sudaryti ne mažiau kaip 2 % kūno masės, bet geriau 4 % kūno masės.
English: Following a 48-hour setting-in period, mortalities are recorded and the following criteria applied:
French: Après une période de mise en condition de 48 heures, on mesure la mortalité et on applique les critères suivants:
German: Nach einer 48-stündigen Eingewöhnungsphase wird die Mortalität festgehalten, wobei folgende Kriterien gelten:
Spanish: Transcurridas 48 horas en esas condiciones, se registra la mortalidad y se aplican los criterios siguientes:
Italian: Dopo un periodo di acclimatazione di 48 h si registra la mortalità e si applicano i seguenti criteri:
Portuguese: Decorrido um período inicial de 48 h deverá registar-se a mortalidade e aplicar os seguintes critérios:
Dutch: Na een gewenningsperiode van 48 uur wordt het sterftecijfer geregistreerd en worden de volgende criteria toegepast:
Danish: Efter en akklimatiseringsperiode på 48 timer registreres mortaliteten, og følgende kriterier bringes i anvendelse:
Swedish: Efter en inledande period på 48 timmar registreras mortaliteten och följande kriterier tillämpas:
Finnish: Kalojen kuolleisuus rekisteröidään 48 tunnin sopeutumisajanjakson jälkeen. Tämän jälkeen sovelletaan seuraavia perusteita:
Slovak: V nasledujúcom 48-hodinovom nastavovacom období je zaznamenávaná mortalita a uplatňujú sa nasledujúce kritériá:
Polish: Przez następujący od rozpoczęcia okres 48 godzin notowana jest śmiertelność i stosuje się następujące kryteria:
Hungarian: Egy 48 órás szoktatási időszakot követően fel kell jegyezni a mortalitási arányt, és alkalmazni kell az alábbi kritériumokat:
Bulgarian: В следващият 48-часов период, се записват всички случаи на смъртност и се прилагат следните критерии:
Estonian: Pärast 48-tunnise kohanemisperioodi lõppu registreeritakse suremus ja kohaldatakse järgmisi kriteeriume: –
Latvian: Pēc 48 stundu ievietošanas laika posma reģistrē mirstību un piemēro šādus kritērijus:
Lithuanian: Po 48 valandų stabilizavimo laikotarpio užrašomi gaištamumo duomenys ir taikomi šie kriterijai:
English: if more than 5 % mortality during the second seven days, reject the entire batch,
German: wenn die Mortalität innerhalb der folgenden sieben Tage bei mehr als 5 % liegt: Austausch des gesamten Besatzes;
Spanish: si durante este segundo período la mortalidad supera el 5 %, se rechaza todo el lote,
Italian: se nel corso della seconda settimana la mortalità supera il 5 %, respingere l'intero lotto,
Portuguese: caso se verifique mortalidade superior a 5 % durante este segundo período, deverá rejeitar-se a totalidade do lote,
Dutch: als het sterftecijfer gedurende deze zeven dagen hoger dan 5 % is, de gehele partij afkeuren;
Danish: akklimatisering i yderligere syv dage, og hvis mortaliteten er over 5 % i løbet af de følgende syv dage, kasseres hele fiskegruppen
Swedish: Om mortaliteten under den andra sjudagarsperioden är högre än 5 % bör hela satsen förkastas.
Finnish: Jos kuolleisuus on yli 5 % näiden toisten seitsemän päivän aikana, koko erä hylätään,
Polish: aklimatyzacja przez siedem dodatkowych dni, jeśli więcej niż 5 % śmiertelności w ciągu tych siedmiu dni, odrzucić całą partię,
Hungarian: további hét nap akklimatizációs időszak beiktatása – amennyiben a mortalitási arány ezt követően is magasabb 5 %-nál – az egész állományt ki kell cserélni,
Bulgarian: ако смъртността е повече от 5% през вторите седем дни:се изхвърля цялата партида,
Estonian: kui nende järgmise seitsme päeva jooksul on suremus suurem kui 5%, lükatakse kogu partii kõrvale, –
Latvian: ja mirstība otru septiņu dienu laikā ir lielāka par 5 %, izbrāķē visu partiju,
Lithuanian: jei per kitas septynias paras gaištamumas yra didesnis kaip 5 %, visa partija atmetama ,
English: Fish should not receive treatment for disease in the two weeks preceding the test, or during the test.
French: Les poissons ne devraient pas recevoir un traitement pour une maladie durant les deux semaines précédant l'essai ou pendant l'essai.
German: Die Fische sollen zwei Wochen vor dem Test und während des Tests nicht wegen irgendwelcher Erkrankungen behandelt werden.
Spanish: Los peces no deben recibir tratamiento terapéutico alguno durante el ensayo ni en las dos semanas anteriores al mismo.
Italian: Durante le due settimane precedenti il test e durante il test ai pesci non vanno somministrate sostanze terapeutiche.
Portuguese: Os peixes não devem receber qualquer tratamento de doenças nas duas semanas anteriores ao ensaio nem durante a realização do mesmo.
Dutch: De vissen mogen in de twee weken voorafgaande aan de test of tijdens de test niet worden behandeld voor ziekten.
Danish: I de to uger forud for testen eller under testen bør fiskene ikke behandles for sygdomme.
Swedish: Fiskarna bör inte ges behandling mot sjukdomar under de två veckorna före testet eller under testets gång.
Finnish: Kaloille ei saisi antaa mitään hoitoa sairautta varten testiä edeltävien kahden viikon aikana eikä testin aikana.
Slovak: Ryby nemajú byť vystavené chorobám počas dvoch týždňov predchádzajúcich testu alebo počas testu.
Polish: Ryby nie mogą być traktowane leczniczo przez dwa tygodnie poprzedzające badanie ani w ciągu jego trwania.
Hungarian: A halak a vizsgálat előtti két hétben és a vizsgálat során nem kaphatnak betegség miatti kezelést.
Bulgarian: При заболяване на рибите през последните две седмици, предхождащи теста, или по време на теста, те не се третират с лекарства.
Estonian: Kalad ei tohiks saada haiguste ravi kaks nädalat enne katset ega katse ajal.
Latvian: Zivis nevajadzētu ārstēt no slimībām divu nedēļu laikā pirms testa vai testa laikā.
Lithuanian: Dvi savaites prieš bandymą ir visą bandymo laiką žuvys neturėtų būti gydomos vaistais.
English: TEST DESIGN
French: CONCEPTION DE L'ESSAI
German: AUSLEGUNG DER PRÜFUNG
Spanish: DISEÑO DEL ENSAYO
Italian: DISEGNO SPERIMENTALE
Portuguese: PLANEAMENTO DO ENSAIO
Dutch: TESTOPZET
Danish: TESTENS DESIGN
Swedish: TESTETS UTFORMNING
Finnish: TESTIN SUUNNITTELU
Slovak: KONCEPCIA TESTU
Polish: PROJEKT BADANIA
Hungarian: A VIZSGÁLAT ELRENDEZÉSE
Bulgarian: ПЛАНИРАНЕ НА ТЕСТА
Estonian: UURINGU KAVANDAMINE
Latvian: TESTA PLĀNS
Lithuanian: BANDYMO PLANAS
English: The "test design" relates to the selection of the number and spacing of the test concentrations, the number of tanks at each concentration level and the number of fish per tank.
French: Par "conception de l'essai", on entend le choix du nombre et de l'espacement des concentrations d'essai, le nombre de récipients par concentration et le nombre de poissons par récipient.
German: Unter "Versuchsaufbau" sind die gewählte Anzahl und der Abstand der Testkonzentrationen, die Anzahl der Prüfgefäße je Konzentration und die Anzahl der Fische je Gefäß zu verstehen.
Spanish: Se entenderá por "diseño del ensayo" la selección del número de concentraciones de ensayo y el intervalo entre las mismas, el número de recipientes por concentración y el número de peces por recipiente.
Italian: Il "disegno sperimentale" comprende la selezione del numero delle concentrazioni di prova, e dell'intervallo fra esse, il numero di vasche per ciascun livello di concentrazione e il numero di pesci per vasca.
Portuguese: O "planeamento do ensaio" consiste na escolha do número e intervalos das concentrações de ensaio, do número de tanques para cada concentração e do número de peixes por tanque.
Dutch: De "testopzet" heeft betrekking op het aantal testconcentraties en de factor waarmee ze van elkaar verschillen, het aantal bakken per concentratieniveau en het aantal vissen per bak.
Danish: "Testdesignet" vedrører valget af testkoncentrationernes antal og intervaller, antal beholdere med hvert koncentrationsniveau samt antal fisk pr. beholder.
Swedish: Begreppet "testutformning" hänför sig till valet av antalet testkoncentrationer och deras inbördes nivåskillnad, antalet kärl vid varje koncentration och antalet fiskar per kärl.
Finnish: "Testin suunnittelu" tarkoittaa testipitoisuuksien lukumäärän ja pitoisuusvälien valintaa, tankkien lukumäärää kutakin pitoisuutta kohti ja kalojen lukumäärää tankkia kohti.
Slovak: Koncepcia testu sa vzťahuje na výber počtu a odstup testovaných koncentrácií, počet nádrží v každej koncentračnej hladine a počet rýb v každej nádrži.
Hungarian: A "vizsgálat kialakítása" meghatározás a kísérleti koncentráció számának és osztásközeinek, az egyes koncentrációszintekhez használt tartályok számának és a halak tartályonkénti létszámának a megválasztását jelenti.
Bulgarian: Планирането на теста се изразява в избор на броя и разстоянието на тестваната концентрация, броя на аквариумите за всяко ниво концентрация и броя на рибите в аквариум.
Estonian: “Katse kavandamine” on seotud uuritavate kontsentratsioonide arvu ja vahemike, iga kontsentratsioonitaseme jaoks mahutite arvu valiku ja kalade arvu valikuga mahuti kohta.
Latvian: Testa plāns attiecas uz testa koncentrāciju skaita un intervālu izvēli, tvertņu skaitu katram koncentrācijas līmenim un zivju skaitu tvertnē.
Lithuanian: “Bandymo planas” – bandomosios koncentracijos verčių ir tarpo tarp jų pasirinkimas, rezervuarų skaičiaus kiekvienai koncentracijai ir žuvų skaičiaus viename rezervuare parinkimas.
English: Ideally, the test design should be chosen with regard to:
French: Idéalement, l'essai devrait être conçu en fonction de:
German: Nach Möglichkeit sollte die Auswahl der Versuchsanordnung anhand folgender Kriterien erfolgen:
Spanish: Lo más idóneo es diseñar el ensayo con arreglo a:
Italian: Idealmente, il disegno sperimentale dovrebbe essere scelto tenendo conto dei seguenti aspetti:
Portuguese: Um planeamento de ensaio correctamente elaborado deverá considerar os seguintes aspectos:
Dutch: Idealiter moet bij de keuze van de testopzet rekening worden gehouden met:
Danish: Optimalt bør testedesignet vælges under hensyntagen til:
Swedish: Vid testutformningen bör följande beaktas:
Finnish: Testi pitäisi suunnitella mieluiten niin, että otetaan huomioon
Slovak: Ideálne je vyberať koncepciu s ohľadom na:
Hungarian: Ideális esetben a vizsgálatot az alábbiakra tekintettel kell megtervezni:
Bulgarian: В идеални условия планирането на теста, се извършва по отношение на:
Estonian: Ideaaljuhul tuleks katse kavandada vastavalt:
Latvian: Ideālā gadījumā testa plāns būtu jāizvēlas, ņemot vērā:
Lithuanian: Geriausia būtų, kad bandymo planas būtų pasirinktas atsižvelgiant į:
English: Without this, a firm prescription of the size of the study cannot be given.
French: Faute de quoi il est impossible de donner une indication précise de l'échelle de l'étude.
German: Ohne diese ist keine feste Angabe zum Umfang der Studie nicht möglich.
Spanish: Sin ello no puede darse una indicación precisa de la escala del estudio.
Italian: In assenza di questi dati è impossibile dare indicazioni precise sulle dimensioni dello studio.
Portuguese: Se nenhuma destas informações for disponibilizada, não será possível dar uma indicação correcta da dimensão do estudo.
Dutch: Zonder deze gegevens kan geen goede omschrijving worden gegeven van de omvang van het onderzoek.
Danish: Dette er en forudsætning for, at undersøgelsens omfang kan fastlægges med sikkerhed.
Swedish: Utan detta kan en hållbar definition av undersökningens storlek inte ges.
Finnish: Muuten tutkimuksen kokoa ei voida määritellä tarkasti.
Slovak: Bez toho nemôže byť daný nemenný predpis o veľkosti štúdie.
Polish: Bez tego zwięzłego określenie zakresu badania nie może być podane.
Hungarian: Ezek nélkül nem lehet határozott leírást adni a vizsgálatok terjedelméről.
Bulgarian: Без да бъде извършено това, не може да се даде установено предписание за обхвата на изследването.
Estonian: Ilma selleta ei ole võimalik uuringu suurust kindlalt määratleda.
Latvian: Bez tā nav iespējams dot stingru priekšrakstu par pētījuma lielumu.
Lithuanian: Be šito negalima tiksliai apibrėžti tyrimo apimties.
English: The recommended design for the estimation of a LOEC/NOEC would not therefore be the same as that recommended for analysis by regression.
French: La conception recommandée pour l'estimation d'une CMEO/CSEO ne sera donc pas identique à celle recommandée pour une analyse par régression.
German: Daher wird für die Ermittlung der LOEC/NOEC nicht derselbe Aufbau empfohlen wie für die Regressionsanalyse.
Spanish: Así pues, el diseño recomendado para la estimación de una LOEC/NOEC no será el mismo que se recomiende para un análisis por regresión.
Italian: Il disegno raccomandato per la stima della LOEC/NOEC non sarebbe pertanto lo stesso raccomandato per l'analisi con la regressione.
Portuguese: Assim, um planeamento concebido para determinação da MCCEO/CSEO não será idêntico a um outro concebido para análise por regressão.
Dutch: De aanbevolen opzet voor de raming van een LOEC/NOEC is daardoor niet dezelfde als de opzet die wordt aanbevolen voor regressieanalyse. In de meeste gevallen verdient regressieanalyse de voorkeur boven de variantieanalyse.
Danish: Det design, der anbefales til vurdering af LOEC/NOEC, vil derfor ikke være det samme som det, der anbefales til brug ved regressionsanalyse.
Swedish: Den utformning som rekommenderas för uppskattning av LOEC/NOEC är därför inte densamma som den utformning som rekommenderas för regressionsanalys. I de flesta fall är regressionsanalys att rekommendera framför variansanalys.
Finnish: LOEC/NOEC-arvon estimoinnille suositeltava suunnitelma ei siis olisi sama kuin regressioanalyysiä varten suositeltava.
Slovak: Doporučené usporiadanie pre odhad LOEC/NOEC teda nebýva rovnaké ako usporiadanie pre analýzu regresií.
Polish: Zalecany projekt dla oszacowania LOEC/NOEC dlatego nie byłby taki sam jak zalecany dla analizy metodą regresji.
Hungarian: A LOEC/NOEC becsléséhez ajánlott tervezés ezért nem feltétlenül azonos a regressziós analízis esetére ajánlottal.
Bulgarian: Препоръчаното планиране за оценка на LOEC/NOEC следователно няма да бъде същото като това, което е препоръчано за регресионен анализ.
Estonian: Seega ei ole soovitatav plaan LOEC/NOECi kindlaksmääramiseks sama, mida soovitatakse regressioonanalüüsi korral.
Latvian: Ieteicamais plāns LOEC/NOEC novērtēšanai tātad nav tas pats, kas ieteicams regresijas analīzei.
Lithuanian: Taigi rekomenduotas planas LOEC/NOEC įvertinti nebus toks pat kaip regresinei analizei rekomenduotas planas.
English: In most of cases, regression analysis is preferable to the analysis of variance, for reasons discussed by Stephan and Rogers (9).
German: Aus Gründen, die von Stephan und Rogers (9) erörtert werden, ist in den meisten Fällen die Regressionsanalyse der Varianzanalyse vorzuziehen.
Spanish: En la mayoría de los casos, es preferible el análisis de regresión al análisis de la varianza, por los motivos que exponen Stephan y Rogers (9).
Italian: Nella maggior parte dei casi l'analisi di regressione è preferibile all'analisi della varianza per i motivi discussi da Stephan e Rogers (9).
Portuguese: Assim, um planeamento concebido para determinação da MCCEO/CSEO não será idêntico a um outro concebido para análise por regressão.
Dutch: De redenen daarvoor worden uiteengezet door Stephan en Rogers (9).
Danish: I de fleste tilfælde foretrækkes regressionsanalyse frem for variansanalyse, af årsager, som Stephan og Rogers (9) har gjort rede for.
Swedish: Motiveringen till detta diskuteras av Stephan och Rogers (9).
Finnish: Useimmissa tapauksissa regressioanalyysi on parempi kuin varianssianalyysi. Syitä ovat käsitelleet Stephan ja Rogers (9).
Polish: W większości przypadków analiza regresyjna jest zalecana dla analizy wariancji, z przyczyn omówionych przez Stephan i Rogers (9).
Hungarian: A Stephan és Rogers (9) által tárgyalt okok miatt a regressziós elemzés a legtöbb esetben megfelelőbb, mint a varianciaelemzés.
Bulgarian: В повечето случаи, регресионенният анализ се предпочита пред дисперсионния анализ, поради причини дискутиране от Стефан и Роджърс (9).
Latvian: Lielākajā daļā gadījumu regresijas analīze ir jāuzskata par labāku nekā dispersiju analīze Stefena un Rodžersa apspriesto iemeslu dēļ 9.
Lithuanian: Dėl Stephan ir Rogers (9) svarstytų priežasčių regresinė analizė dažniausiai tinka geriau nei dispersinė analizė.
English: However, when no suitable regression model is found (r2 < 0,9) NOEC/LOEC should be used.
German: Falls jedoch kein geeignetes Regressionsmodell zur Verfügung steht (r2 < 0,9), ist die NOEC/LOEC zu verwenden.
Spanish: Sin embargo, si no se encuentra un modelo de regresión adecuado (r2 < 0,9), debe recurrirse a la NOEC/LOEC.
Italian: Comunque, qualora non si trovi un modello di regressione adeguato (r2 < 0,9), si dovrebbe utilizzare la NOEC/LOEC.
Portuguese: Na maioria dos casos, pelas razões analisadas por Stephan e Rogers (9), considera-se que a análise de regressão é preferível à análise de variância. No entanto, no caso de não se encontrar um modelo de regressão adequado (r2 < 0,9), deverá usar-se a estimativa de CSEO/MCCEO.
Dutch: Als er echter geen geschikt regressiemodel wordt gevonden (r2 < 0,9), moet NOEC/LOEC worden gebruikt.
Swedish: Om ingen lämplig regressionsmodell finns att tillgå (r2 < 0,9) bör NOEC/LOEC användas.
Polish: Jednakże jeżeli nie znaleziono odpowiedniego modelu regresji (r2 < 0,9), powinna być zastosowana metoda NOEC/LOEC.
Hungarian: Amennyiben azonban nem található megfelelő regressziós modell (r2 < 0,9), akkor a NOEC/LOEC módszert kell használni.
Bulgarian: Обаче, когато не се намери подходящ регресен модел (r2<0.9), следва да се използва LOEC/NOEC.
Lithuanian: Tačiau nerandant tinkamo regresijos modelio (r2 < 0,9), reikia taikyti NOEC/LOEC įvertinimą.
English: Design for analysis by regression
French: Conception pour l'analyse par régression
German: Versuchsaufbau für die Regressionsanalyse
Spanish: Diseño para el análisis por regresión
Italian: Disegno per l'analisi con la regressione
Portuguese: Planeamento para análise por regressão
Dutch: Opzet voor regressieanalyse
Danish: Følgende punkter er vigtige at tage i betragtning, når en test skal designes til regressionsanalyse:
Swedish: Utformning för regressionsanalys
Finnish: Regressioanalyysille suositeltava testisuunnitelma
Slovak: Koncepcia regresnej analýzy
Polish: Projekt analizy regresyjnej
Hungarian: A regressziós analízis kialakítása
Bulgarian: Проектиране на регресионния анализ
Estonian: Regressioonanalüüsi kavandamine
Latvian: Regresijas analīzes plāns
Lithuanian: Regresinės analizės planas
English: The important considerations in the design of a test to be analysed by regression are:
French: Les considérations importantes pour la conception d'un essai à analyser par régression sont les suivantes:
German: Bei der Planung eines Tests, der mittels Regressionsanalyse ausgewertet werden soll, ist folgendes zu beachten:
Spanish: Los aspectos importantes para el diseño de un ensayo que vaya a analizarse por regresión son los siguientes:
Italian: Nel definire il disegno sperimentale di un test cui applicare l'analisi di regressione occorre considerare quanto segue:
Portuguese: O planeamento de um ensaio a analisar por regressão deverá considerar os seguintes aspectos:
Dutch: De belangrijke overwegingen bij het opzetten van een test die door middel van regressie wordt geanalyseerd, zijn:
Danish: Testen må nødvendigvis omfatte et interval af koncentrationer, der ligger omkring den virksomme koncentration (f.eks.
Swedish: Följande faktorer är viktiga vid utformningen av ett test som skall analyseras med regression:
Finnish: Regressioanalyysillä käsiteltävän testin suunnitelmassa on otettava huomioon seuraavat seikat:
Slovak: Dôležité predpoklady na koncepciu regresnej analýzy sú:
Polish: Ważnymi rozważaniami w projekcie badania, które mają być zanalizowane metodą regresyjną, są:
Hungarian: A regresszióval elemzendő vizsgálat kialakításakor a legfontosabb szempontok a következők:
Bulgarian: При проектирането на теста, който трябва да се анализира чрез регресия, е важно да се има предвид:
Estonian: Regressioonalalüüsi kasutava katse kavandamisel tuleb silmas pidada järgmisi tähtsaid asjaolusid: a)
Latvian: Ar regresiju analizējama testa plānā ir svarīgi ņemt vērā:
Lithuanian: Svarbūs regresijos metodu analizuojamo bandymo plano nagrinėtini klausimai yra šie: