English: The coverage by the Block Exemption Regulation of the licensing of IPRs contained in franchise agreements is dealt with in paragraphs 23 to 45.
French: La question concernant l'applicabilité du règlement d'exemption par catégorie à l'octroi d'une licence relative à des droits de propriété intellectuelle prévu dans un accord de franchise est traitée aux points 23 à 45.
German: In Franchisevereinbarungen enthaltene Lizenzbestimmungen in bezug auf Rechte an geistigem Eigentum sind, wie in den Randnummer 23 bis 45 beschrieben, von der Gruppenfreistellungsverordnung gedeckt.
Spanish: La cobertura por el Reglamento de Exención por Categorías de las licencias de derechos de propiedad industrial que contienen los acuerdos de franquicia se ha tratado en los apartados 23 a 45.
Italian: I limiti d'applicazione del regolamento di esenzione per categoria alle licenze di DPI nell'ambito degli accordi di franchising sono esaminati ai punti 23-45.
Portuguese: A cobertura pelo Regulamento de Isenção por Categoria do licenciamento de direitos de propriedade intelectual incluído em acordos de franquia é abordada nos n.os 23 a 45.
Dutch: De toepassing van de Groepsvrijstellingsverordening op licentiëring van intellectuele-eigendomsrechten in franchiseovereenkomsten is behandeld in afdeling III.2.
Danish: Anvendelsen af gruppefritagelsen på IE licenser indeholdt i franchiseaftaler er behandlet i nr. 23-45.
Swedish: Gruppundantagsförordningens tillämplighet på licensiering av immateriella rättigheter som ingår i franchiseavtal behandlas i punkterna 23-45.
Finnish: Luvakesopimuksiin sisältyvien immateriaalioikeuksien käyttölupien kuulumista ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan käsitellään 23-45 kohdassa.
Greek: Το κατά πόσο καλύπτονται από τον κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορίες οι άδειες εκμετάλλευσης εκμετάλλευσης δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας που περιλαμβάνονται στις συμφωνίες δικαιόχρησης εξετάζεται στις παραγράφους 23 έως 45.
Slovak: Právami duševného vlastníctva obsiahnutými vo franšízových dohodách a ich vzťahom k nariadeniu o blokových výnimkách sa zaoberajú odseky 23 až 45.
Polish: Zakresu objęcia przez rozporządzenie o wyłączeniach grupowych udzielania licencji na PWI w umowach franchisingowych dotyczą ustępy 23–45.
Hungarian: A csoportmentesítési rendelet hatályát a franchise-megállapodásokban található, a szellemi tulajdonjogok licenciába adása tekintetében a (23)–(45) bekezdés részletezi.
Slovenian: Pokrivanje licenciranja pravic intelektualne lastnine, ki so v franšiznih sporazumih, z uredbo o skupinskih izjemah je obravnavano v odstavkih 23 do 45.
Bulgarian: Обхващането от Регламента за групово освобождаване на лицензирането на ПИС, които се съдържат в споразуменията за франчайзинг, се разглежда в параграфи от 23 до 45.
Latvian: Grupālā atbrīvojuma regulas attiecināšana uz franšīzes līgumā ietvertā intelektuālā īpašuma tiesību licencēm ir aplūkota 23. līdz 45. punktā.
Lithuanian: Bendrosios išimties reglamento taikymas intelektinės nuosavybės teisių, kurias apima franšizės susitarimai, licencijų suteikimui yra nagrinėjamas 23–45 dalyse.
Maltese: Il-kopertura mir-Regolament ta' l-Eżenzjoni Ġenerali tal-liċenzar ta' l-IPRs kontenut fil-ftehim tar-rappreżentanza huwa spjegat fil-paragrafi 23 sa 45.