English: During the periods mentioned in paragraphs 1 and 2 as relevant and during the hatching of the eggs, the imported ratites or eggs and the ratites hatched from such eggs shall be kept separately from non-imported ones and from other poultry.
German: Während der in den Absätzen 1 und 2 vorgegebenen Fristen sowie während des Ausbrütens der Eier sind die eingeführten Laufvögel bzw. Bruteier und das aus diesen Eiern geschlüpfte Gefluegel von einheimischen Tieren und anderem Gefluegel getrennt zu halten.
Italian: Durante i periodi di cui al paragrafo 1 e al paragrafo 2, secondo i casi, e durante la cova delle uova, i ratiti importati o le relative uova e i pulcini nati da tali uova vengono tenuti separati dai ratiti non importati o dal pollame di altro genere.
Czech: Během období uvedených v odstavcích 1 a 2 a případně také při líhnutí vajec musejí být dovezení ptáci nadřádu běžci nebo dovezená vejce a ptáci nadřádu běžci, kteří se z takových vajec vylíhli, drženi odděleně od ptáků, kteří nebyli dovezeni, a od ostatní drůbeže.
Slovak: Počas období uvedených v odseku 1 a 2, podľa toho, čo pripadá do úvahy, a počas liahnutia z vajec, dovezené vtáky bežce alebo vajcia a vtáky bežce vyliahnuté z takýchto vajec budú držané oddelene od nedovezených a od ostatnej hydiny.
Polish: W okresach wymienionych odpowiednio w ust. 1 i 2 oraz w trakcie wylęgu jaj, przywożone ptaki bezgrzebieniowe lub jaja oraz ptaki bezgrzebieniowe, które wylęgły się z takich jaj, są trzymane oddzielnie od ptaków niepochodzących z przywozu lub innego drobiu.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdésben említett időszakok, valamint a tojások keltetése alatt az importált laposmellű futómadarakat vagy tojásokat és az ilyen tojásokból kikelt laposmellű futómadarakat a nem importált állatoktól és más baromfiktól elkülönítve kell tartani.
Slovenian: V obdobjih, ki so navedena v odstavkih 1 ali 2, in med valjenjem jajc morajo biti uvoženi ratiti ali jajca in ratiti, ki se izvalijo iz teh jajc, ločeni od ratitov, ki niso uvoženi, in ostale perutnine.
Romanian: În perioadele menționate la alineatele (1) și (2), după caz și pe perioada incubației artificiale a ouălor, ratitele importate sau ouăle și ratitele eclozate din asemenea ouă se păstrează separat de cele neimportate și de alte păsări de curte.
Estonian: Lõigetes 1 ja 2 osutatud aja jooksul ja munade haudumise ajal hoitakse imporditud silerinnalisi linde või mune ja nendest koorunud silerinnalisi linde eraldi mitteimporditud munadest ja silerinnalistest ja muudest kodulindudest.
Latvian: Ievestos skrējējputnus vai to olas, kā arī no šīm olām izperētos skrējējputnus šā panta 1. un 2. punktā minētajos attiecīgajos laika posmos un olu inkubēšanas laikā tur nošķirti no tiem, kas nav ievesti, un no citiem mājputniem.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 ir 2 dalyse minėtais laikotarpiais ir perint kiaušinius importuoti Ratitae genties paukščiai arba kiaušiniai ir iš tų kiaušinių išperinti Ratitae genties paukščiai laikomi atskirai nuo neimportuotų paukščių ar kiaušinių ir kitų paukščių.
Maltese: Matul dawn il-perijodi msemmija fil-paragrafi 1 u 2 kif huma relevanti u matul it-tfaqqis tal-bajd, ir-ratiti jew il-bajd importati u ir-ratiti li faqqsu minn dawn il-bajd għandhom jinżammu separatament minn dawk li ma ġewx importati u mit-tjur oħra.