English: After the competent authority or authorised department has checked all the documents referred to in Article 8 of this Regulation, the security referred to in paragraph 1 shall be released in whole or in part, as the case may be, in accordance with the procedure laid down in Article 19 of Commission Regulation (EEC) No 2220/85.
French: Après que l'instance compétente ou le service habilité ait vérifié toute la documentation visée à l'article 8 du présent règlement, la garantie visée au paragraphe 1 est libérée en tout ou en partie, le cas échéant, suivant la procédure prévue à l'article 19 du règlement (CEE) no 2220/85.
German: Nach Überprüfung aller in Artikel 8 genannten Unterlagen durch die zuständige oder die ermächtigte Stelle wird die in Absatz 1 genannte Sicherheit je nach Fall ganz oder teilweise nach dem Verfahren des Artikels 19 der Verordnung (EWG) Nr. 2220/85 der Kommission freigegeben.
Italian: Dopo che l'autorità competente o il servizio abilitato abbiano verificato tutta la documentazione di cui all'articolo 8, la cauzione di cui al paragrafo 1 è svincolata in tutto o, se del caso, in parte, secondo la procedura di cui all'articolo 19 del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione.
Portuguese: Depois de a instância competente ou de o serviço habilitado ter verificado toda a documentação referida no artigo 8.o do presente regulamento, a garantia referida no n.o 1 será liberada no todo ou em parte, se for caso disso, segundo o procedimento previsto no artigo 19.o do Regulamento (CEE) n.o 2220/85 da Comissão.
Dutch: Na verificatie van alle in artikel 8 van deze verordening bedoelde documenten door de bevoegde instantie of de gemachtigde dienst wordt de in lid 1 bedoelde zekerheid geheel of, in voorkomend geval, gedeeltelijk vrijgegeven volgens de procedure van artikel 19 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie.
Danish: Når den ansvarlige myndighed eller det bemyndigede organ har kontrolleret hele den i artikel 8 omhandlede dokumentation, frigives hele eller en del af den i stk. 1 omhandlede sikkerhedsstillelse efter proceduren i artikel 19 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85.
Swedish: Efter det att den behöriga myndigheten eller det bemyndigade organet har kontrollerat hela den dokumentation som avses i artikel 8 i den här förordningen skall den säkerhet som avses i punkt 1 frisläppas, helt eller delvis alltefter omständigheterna, i enlighet med förfarandet i artikel 19 i kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85.
Finnish: Sen jälkeen kun toimivaltainen laitos tai valtuutettu laitos on tarkastanut tämän asetuksen 8 artiklassa tarkoitetut asiakirjat, 1 kohdassa tarkoitettu vakuus vapautetaan kokonaan tai tarvittaessa osittain komission asetuksen (ETY) N:o 2220/85 19 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Polish: Po sprawdzeniu przez właściwy organ lub upoważniony wydział wszystkich dokumentów, określonych w art. 8 niniejszego rozporządzenia, zabezpieczenie określone w ust. 1 zostaje zwrócone odpowiednio w całości lub w części, zgodnie z procedurą określoną w art. 19 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2220/85.
Hungarian: Miután az illetékes hatóság vagy a felhatalmazott osztály megvizsgált minden, az e rendelet 8. cikkében említett iratot, az (1) bekezdésben említett biztosítékotaz esettől függően egészben vagy részben fel kell szabadítani a 2220/85/EGK bizottsági rendelet 19. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően.
Romanian: După ce autoritatea competentă sau serviciul abilitat a verificat toată documentația menționată la art. 8 din prezentul regulament, garanția menționată la alin. (1) este eliberată în totalitate sau parțial, după caz, conform procedurii prevăzute la art. 19 din Regulamentul (CCE) nr. 2220/85.
Bulgarian: След като компетентният орган или оправомощен отдел е проверил всички документи, посочени в член 8 от настоящия регламент, гаранцията, посочена в параграф 1, се освобождава изцяло или частично, в зависимост от случая, в съответствие с процедурата, посочена в член 19 от Регламент (EИO) № 2220/85 на Комисията.
Lithuanian: Kompetentingai institucijai arba įgaliotam departamentui patikrinus visus šio reglamento 8 straipsnyje minimus dokumentus, 1 dalyje nurodytas užstatas visas arba jo dalis grąžinama, jei reikia, laikantis Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2220/85 19 straipsnyje nustatytos tvarkos.