FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the answer to 1.9 is "No", please state the reasons why.
French: Si la réponse à la question 1.9 est "Non", veuillez en indiquer les raisons.
German: Wenn nein, bitte die Gründe hierfür angeben.
Italian: Se la risposta alla domanda 1.9 è "No", si prega di spiegarne i motivi.
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.9 "neen" luidt, gelieve te vermelden waarom niet.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.9 "Ne", uveďte prosím důvody.
Slovak: Ak je odpoveď na 1.9 "Nie", zdôvodnite príčiny.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.9 brzmi "Nie", proszę podać szczegóły.
Hungarian: Ha az 1.9. kérdésre a válasz "Nem", kérjük adja meg ennek okait.
Slovenian: Če je odgovor na 1.9 "ne", prosimo, navedite čemu.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.9 este „nu”, vă rugăm să indicați motivele.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.9 on eitav, märkida põhjused.
Latvian: Ja atbilde uz 1.9. jautājumu ir "nē", tad pamatojiet to.
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.9 klausimą yra "Ne", nurodykite priežastis.
Maltese: Jekk ir-risposta għal 1.9 hi "Le", jekk jogħġbok agħti r-raġunijiet għal dan.
English: If the answer to 1.9.3 is "Yes", please provide details.
French: Si la réponse à la question 1.9.3 est "Oui", veuillez donner des précisions.
German: Wenn ja, bitte Einzelheiten angeben.
Italian: Se la risposta alla domanda 1.9.3 è "Sì", si prega di precisarne le modalità.
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.9.3 "ja" luidt, gelieve nadere bijzonderheden te geven.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.9.3 "Ano", uveďte prosím podrobnosti.
Slovak: 1.9.3.1.Ak je odpoveď na 1.9.3. "Áno", uveďte podrobnosti.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.9.3 brzmi "Tak", proszę podać szczegóły.
Hungarian: Ha az 1.9.3. kérdésre a válasz "Igen", kérjük részletezze.
Slovenian: Če je odgovor na 1.9.3 "da", prosimo, navedite podrobnosti.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.9.3 este „da”, vă rugăm să oferiți detalii.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.9.3 on jaatav, märkida üksikasjad.
Latvian: Ja atbilde uz 1.9.3. jautājumu ir "jā", tad paskaidrojiet sīkāk.
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.9.3 klausimą yra "Taip", pateikite išsamią informaciją.
Maltese: Jekk ir-risposta għall-mistoqsija 1.9.3 hi "Iva", jekk jogħġbok agħti d-dettalji.
English: Has the Member State made use of Article 5(3), last paragraph?
French: L'État membre a-t-il fait usage de l'article 5, paragraphe 3, dernier alinéa?
German: Hat der Mitgliedstaat von Artikel 5 Absatz 3 letzter Unterabsatz Gebrauch gemacht?
Italian: Lo Stato membro si è avvalso delle prerogative di cui all'articolo 5, paragrafo 3, ultimo comma?
Dutch: Heeft de lidstaat gebruikgemaakt van artikel 5, lid 3, laatste alinea?
Czech: Využil členský stát ustanovení posledního pododstavce čl. 5 odst. 3?
Slovak: Použil členský štát článok 5 ods. 3, posledný odsek?
Polish: Czy Państwo Członkowskie zastosowało przepisy ostatniego akapitu art. 5 ust. 3?
Hungarian: Alkalmazta-e a tagállam az 5. cikk (3) bekezdésének utolsó albekezdését?
Slovenian: Ali je država članica uporabila zadnji odstavek člena 5(3)?
Romanian: A utilizat statul membru articolul 5 alineatul (3) ultimul paragraf?
Estonian: Kas liikmesriik on kohaldanud artikli 5 lõike 3 viimast lõiku?
Latvian: Vai dalībvalsts ir izmantojusi 5. panta 3. punkta pēdējo daļu?
Lithuanian: Ar valstybė narė pasinaudojo 5 straipsnio 3 dalies paskutiniąja pastraipa?
Maltese: L-Istat Membru għamel użu mill-aħħar paragrafu ta' l-Artikolu 5(3)?
English: If the answer to 1.9.4 is "Yes", please provide details.
French: Si la réponse à la question 1.9.4 est "Oui", veuillez donner des précisions.
German: Wenn ja, bitte Einzelheiten angeben.
Italian: Se la risposta alla domanda 1.9.4 è "Sì", si prega di precisarne le modalità.
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.9.4 "ja" luidt, gelieve nadere bijzonderheden te geven.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.9.4 "Ano", uveďte prosím podrobnosti.
Slovak: Ak je odpoveď na 1.9.4 "Áno", uveďte podrobnosti.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.9.4 brzmi "Tak", proszę podać szczegóły.
Hungarian: Ha az 1.9.4. kérdésre a válasz "Igen", kérjük részletezze.
Slovenian: Če je odgovor na 1.9.4 "da", prosimo, navedite podrobnosti.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.9.4 este „da”, vă rugăm să oferiți detalii.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.9.4 on jaatav, märkida üksikasjad.
Latvian: Ja atbilde uz 1.9.4. jautājumu ir "jā", tad paskaidrojiet sīkāk.
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.9.4 klausimą yra "Taip", pateikite išsamią informaciją.
Maltese: Jekk ir-risposta għall-mistoqsija 1.9.4 hi "Iva", jekk jogħġbok agħti d-dettalji.
English: If the answer to 1.9.4 is "Yes", has the Commission been informed thereof?
French: Si la réponse à la question 1.9.4 est "Oui", la Commission en a-t-elle été informée?
German: Wenn ja, wurde die Kommission davon unterrichtet?
Italian: Se la risposta alla domanda 1.9.4 è "Sì", la Commissione ne è stata informata?
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.9.4 "ja" luidt, is de Commissie daarvan op de hoogte gesteld?
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.9.4 "Ano", byla o této skutečnosti informována Komise?
Slovak: Ak je odpoveď na 1.9.4 "Áno", bolo o tom informovaná Komisia?
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.9.4 brzmi "Tak", to czy Komisja została o tym powiadomiona?
Hungarian: Ha az 1.9.4. kérdésre a válasz "Igen", értesítették-e erről a Bizottságot?
Slovenian: Če je odgovor na 1.9.4 "da", ali je bila Komisija o tem obveščena?
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.9.4 este „da”, a fost informată Comisia cu privire la aceasta?
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.9.4 on jaatav, kas komisjoni on sellest teavitatud?
Latvian: Ja atbilde uz 1.9.4. jautājumu ir "jā", vai Komisija par to bija informēta?
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.9.4 klausimą yra "Taip", ar Komisijai apie tai pranešta?
Maltese: Jekk ir-risposta għal 1.9.4 hi "Iva", il-Kummissjoni ġiet mgħarrfa b'dan?
English: If the answer to 1.9.6 is "No", please state the reasons why.
French: Si la réponse à la question 1.9.6 est "Non", veuillez en indiquer les raisons.
German: Wenn nein, bitte die Gründe hierfür angeben.
Italian: Se la risposta alla domanda 1.9.6 è "No", si prega di spiegarne i motivi.
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.9.6 "neen" luidt, gelieve te vermelden waarom niet.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.9.6 "Ne", uveďte prosím důvody.
Slovak: Ak je odpoveď na 1.9.6 "Nie", zdôvodnite prečo.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.9.6 brzmi "Nie", proszę podać przyczyny.
Hungarian: Ha az 1.9.6. kérdésre a válasz "Nem", kérjük adja meg ennek okait.
Slovenian: Če je odgovor na 1.9.6 "ne", prosimo, navedite čemu.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.9.6 este „nu”, vă rugăm să indicați motivele.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.9.6 on eitav, märkida põhjused.
Latvian: Ja atbilde uz 1.9.6. jautājumu ir "nē", tad pamatojiet to.
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.9.6 klausimą yra "Ne", nurodykite priežastis.
Maltese: Jekk ir-risposta għal 1.9.6 hi "Le", jekk jogħġbok agħti r-raġunijiet għal dan.
English: Have the necessary measures pursuant to Article 5(4) been taken?
French: Les mesures nécessaires ont-elles été prises en application de l'article 5, paragraphe 4?
German: Wurden die erforderlichen Maßnahmen gemäß Artikel 5 Absatz 4 getroffen?
Italian: Sono state adottate le opportune misure in ottemperanza all'articolo 5, paragrafo 4?
Dutch: Zijn de nodige maatregelen ingevolge artikel 5, lid 4, genomen?
Czech: Byla přijata nezbytná opatření podle čl. 5 odst. 4?
Slovak: Boli prijaté potrebné opatrenia v súlade s článkom 5 ods. 4?
Polish: Czy podjęto niezbędne środki zgodnie z art. 5 ust. 4?
Hungarian: Meghozták-e az 5. cikk (4) bekezdése szerint szükséges intézkedéseket?
Slovenian: Ali so bili sprejeti potrebni ukrepi skladno s členom 5(4)?
Romanian: Au fost luate măsurile necesare în temeiul articolului 5 alineatului (4)?
Estonian: Kas artikli 5 lõike 4 kohased vajalikud meetmed on võetud?
Latvian: Vai ir veikti vajadzīgie pasākumi, piemērojot 5. panta 4. punktu?
Lithuanian: Ar buvo imtasi reikiamų priemonių pagal 5 straipsnio 4 dalį?
Maltese: Ittieħdu l-miżuri meħtieġa bis-saħħa ta' l-Artikolu 5(4)?
English: If the answer to 1.10 is "Yes", please provide details, including detailed information corresponding to paragraphs 2 and 3 of Article 5(4).
French: Si la réponse à la question 1.10 est "Oui", veuillez donner des précisions, notamment par les informations correspondant à l'article 5, paragraphe 4, deuxième et troisième alinéas.
German: Wenn ja, bitte Einzelheiten angeben, einschließlich detaillierter Angaben zu den Unterabsätzen 2 und 3 von Artikel 5 Absatz 4.
Italian: Se la risposta alla domanda 1.10 è "Sì", si prega di fornire dettagliate informazioni attinenti ai comma secondo a terzo dell'articolo 5, paragrafo 4.
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.10 "ja" luidt, gelieve nadere bijzonderheden te geven, met onder andere gedetailleerde informatie over de toepassing van de alinea's 2 en 3 van artikel 5, lid 4.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.10 "Ano", uveďte prosím podrobnosti, včetně údajů souvisejících s pododstavci 2 a 3 čl. 5 odst. 4.
Slovak: Ak je odpoveď na 1.10. "Áno", uveďte podrobnosti, vrátane podrobných informácií týkajúcich sa odsekov 2 a 3 článku 5 ods. 4
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.10 brzmi "Tak", proszę podać szczegóły, w tym szczegółowe informacje odnoszące się odpowiednio do akapitów drugiego i trzeciego art. 5 ust. 4.
Hungarian: Ha az 1.10. kérdésre a válasz "Igen", kérjük részletezze, beleértve az 5. cikk (4) bekezdésének második és harmadik albekezdésére vonatkozó részletes adatokat is.
Slovenian: Če je odgovor na 1.10 "da", prosimo, navedite podrobnosti, vključno s podrobnimi podatki, ustrezajočimi odstavkoma 2 in 3 člena 5(4).
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.10 este „da”, vă rugăm să oferiți detalii, inclusiv informațiile detaliate corespunzătoare articolului 5 alineatul (4) al doilea și al treilea paragraf.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.10 on jaatav, märkida üksikasjad, kaasa arvatud üksikasjalik teave artikli 5 lõike 4 lõikude 2 ja 3 kohaldamise kohta.
Latvian: Ja atbilde uz 1.10. jautājumu ir "jā", tad paskaidrojiet sīkāk, norādot sīku informāciju atbilstoši 5. panta 4. punkta 2. un 3. daļai.
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.10 klausimą yra "Taip", pateikite išsamią informaciją, įskaitant informaciją, susijusią su 5 straipsnio 4 dalies 2 ir 3 pastraipomis.
Maltese: Jekk ir-risposta għal 1.10 hi "Iva", jekk jogħġbok agħti d-dettalji, inkluża informazzjoni dettaljata li tikkorrispondi għall-paragrafi 2 u 3 ta' l-Artikolu 5(4).
English: If the answer to 1.10 is "No", please state the reasons why.
French: Si la réponse à la question 1.10 est "Non", veuillez en indiquer les raisons.
German: Wenn nein, bitte die Gründe hierfür angeben.
Italian: Se la risposta alla domanda 1.10 è "No", si prega di spiegarne i motivi.
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.10 "neen" luidt, gelieve te vermelden waarom niet.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.10 "Ne", uveďte prosím důvody.
Slovak: Ak je odpoveď na 1.10 "Nie", zdôvodnite prečo.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.10 brzmi "Nie", proszę podać przyczyny.
Hungarian: Ha az 1.10. kérdésre a válasz "Nem", kérjük adja meg ennek okait.
Slovenian: Če je odgovor na 1.10 "ne", prosimo, navedite čemu.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.10 este „nu”, vă rugăm să indicați motivele.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.10 on eitav, märkida põhjused.
Latvian: Ja atbilde uz 1.10. jautājumu ir "nē", tad pamatojiet to.
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.10 klausimą yra "Ne", nurodykite priežastis.
Maltese: Jekk ir-risposta għal 1.10 hi "Le", jekk jogħġbok agħti r-raġunijiet għal dan.
English: Have the necessary measures pursuant to Article 5(5) been taken?
French: Les mesures nécessaires ont-elles été prises en application de l'article 5, paragraphe 5?
German: Wurden die erforderlichen Maßnahmen gemäß Artikel 5 Absatz 5 getroffen?
Italian: Sono state adottate le opportune misure in ottemperanza all'articolo 5, paragrafo 5?
Dutch: Zijn de nodige maatregelen ingevolge artikel 5, lid 5, genomen?
Czech: Byla přijata nezbytná opatření podle čl. 5 odst. 5?
Slovak: Boli prijaté potrebné opatrenia v súlade s článkom 5 ods. 5?
Polish: Czy podjęto niezbędne środki zgodnie z art. 5 ust. 5?
Hungarian: Meghozták-e az 5. cikk (5) bekezdése szerint szükséges intézkedéseket?
Slovenian: Ali so bili sprejeti potrebni ukrepi skladno s členom 5(5)?
Romanian: Au fost luate măsurile necesare în temeiul articolului 5 alineatul (5)?
Estonian: Kas artikli 5 lõike 5 kohased vajalikud meetmed on võetud?
Latvian: Vai ir veikti vajadzīgie pasākumi, piemērojot 5. panta 5. punktu?
Lithuanian: Ar buvo imtasi reikiamų priemonių pagal 5 straipsnio 5 dalį?
Maltese: Ittieħdu l-miżuri meħtieġa bis-saħħa ta' l-Artikolu 5(5)?
English: If the answer to 1.11 is "Yes", please provide details.
French: Si la réponse à la question 1.11 est "Oui", veuillez donner des précisions.
German: Wenn ja, bitte Einzelheiten angeben.
Italian: Se la risposta alla domanda 1.11 è "Sì", si prega di precisarne le modalità.
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.11 "ja" luidt, gelieve nadere bijzonderheden te geven.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.11 "Ano", uveďte prosím podrobnosti.
Slovak: 1.11.1.Ak je odpoveď na 1.11 "Áno", uveďte podrobnosti.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.11 brzmi "Tak", proszę podać szczegóły.
Hungarian: Ha az 1.11. kérdésre a válasz "Igen", kérjük részletezze.
Slovenian: Če je odgovor na 1.11 "da", prosimo, navedite podrobnosti.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.11 este „da”, vă rugăm să oferiți detalii.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.11 on jaatav, märkida üksikasjad.
Latvian: Ja atbilde uz 1.11. jautājumu ir "jā", tad paskaidrojiet sīkāk.
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.11 klausimą yra "Taip", pateikite išsamią informaciją.
Maltese: Jekk ir-risposta għal 1.11 hi "Iva", jekk jogħġbok agħti d-dettalji.
English: If the answer to 1.11 is "No", please state the reasons why.
French: Si la réponse à la question 1.11 est "Non", veuillez en indiquer les raisons.
German: Wenn nein, bitte die Gründe hierfür angeben.
Italian: Se la risposta alla domanda 1.11 è "No", si prega di spiegarne i motivi.
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.11 "neen" luidt, gelieve te vermelden waarom niet.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.11 "Ne", uveďte prosím důvody.
Slovak: 1.11.2.Ak je odpoveď na 1.11 "Nie", zdôvodnite prečo.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.11 brzmi "Nie", proszę podać przyczyny.
Hungarian: Ha az 1.11. kérdésre a válasz "Nem", kérjük adja meg ennek okait.
Slovenian: Če je odgovor na 1.11 "ne", prosimo, navedite čemu.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.11 este „nu”, vă rugăm să indicați motivele.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.11 on eitav, märkida põhjused.
Latvian: Ja atbilde uz 1.11. jautājumu ir "nē", tad pamatojiet to.
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.11 klausimą yra "Ne", nurodykite priežastis.
Maltese: Jekk ir-risposta għal 1.11 hi "Le", jekk jogħġbok agħti r-raġunijiet għal dan.
English: Have the necessary measures pursuant to Article 6(1) been taken?
French: Les mesures nécessaires ont-elles été prises en application de l'article 6, paragraphe 1?
German: Wurden die erforderlichen Maßnahmen gemäß Artikel 6 Absatz 1 getroffen?
Italian: Sono state adottate le opportune misure in ottemperanza all'articolo 6, paragrafo 1?
Dutch: Zijn de nodige maatregelen ingevolge artikel 6, lid 1, genomen?
Czech: Byla přijata nezbytná opatření podle čl. 6 odst. 1?
Slovak: Boli prijaté potrebné opatrenia v súlade s článkom 6 ods. 1?
Polish: Czy podjęto niezbędne środki zgodnie z art. 6 ust. 1?
Hungarian: Meghozták-e a 6. cikk (1) bekezdése szerint szükséges intézkedéseket?
Slovenian: Ali so bili sprejeti potrebni ukrepi skladno s členom 6(1)?
Romanian: Au fost luate măsurile necesare în temeiul articolului 6 alineatul (1)?
Estonian: Kas artikli 6 lõike 1 kohased vajalikud meetmed on võetud?
Latvian: Vai ir veikti vajadzīgie pasākumi, piemērojot 6. panta 1. punktu?
Lithuanian: Ar buvo imtasi reikiamų priemonių pagal 6 straipsnio 1 dalį?
Maltese: Ittieħdu l-miżuri meħtieġa bis-saħħa ta' l-Artikolu 6(1)?
English: If the answer to 1.12 is "Yes", please provide details.
French: Si la réponse à la question 1.12 est "Oui", veuillez donner des précisions.
German: Wenn ja, bitte Einzelheiten angeben.
Italian: Se la risposta alla domanda 1.12 è "Sì", si prega di precisarne le modalità.
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.12 "ja" luidt, gelieve nadere bijzonderheden te geven.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.12 "Ano", uveďte prosím podrobnosti.
Slovak: Ak je odpoveď na 1.12 "Áno", uveďte podrobnosti.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.12 brzmi "Tak", proszę podać szczegóły.
Hungarian: Ha az 1.12. kérdésre a válasz "Igen", kérjük részletezze.
Slovenian: Če je odgovor na 1.12 "da", prosimo, navedite podrobnosti.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.12 este „da”, vă rugăm să oferiți detalii.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.12 on jaatav, märkida üksikasjad.
Latvian: Ja atbilde uz 1.12. jautājumu ir "jā", tad paskaidrojiet sīkāk.
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.12 klausimą yra "Taip", pateikite išsamią informaciją.
Maltese: Jekk ir-risposta għal 1.12 hi "Iva", jekk jogħġbok agħti d-dettalji.
English: If the answer to 1.12 is "No", please state the reasons why.
French: Si la réponse à la question 1.12 est "Non", veuillez en indiquer les raisons.
German: Wenn nein, bitte die Gründe hierfür angeben.
Italian: Se la risposta alla domanda 1.12 è "No", si prega di spiegarne i motivi.
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.12 "neen" luidt, gelieve te vermelden waarom niet.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.12 "Ne", uveďte prosím důvody.
Slovak: Ak je odpoveď na 1.12 "Nie", zdôvodnite prečo.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.12 brzmi "Nie", proszę podać przyczyny.
Hungarian: Ha az 1.12. kérdésre a válasz "Nem", kérjük adja meg ennek okait.
Slovenian: Če je odgovor na 1.12 "ne", prosimo, navedite čemu.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.12 este „nu”, vă rugăm să indicați motivele.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.12 on eitav, märkida põhjused.
Latvian: Ja atbilde uz 1.12. jautājumu ir "nē", tad pamatojiet to.
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.12 klausimą yra "Ne", nurodykite priežastis.
Maltese: Jekk ir-risposta għal 1.12 hi "Le", jekk jogħġbok agħti r-raġunijiet għal dan.
English: Have the necessary measures pursuant to Article 6(2) been taken?
French: Les mesures nécessaires ont-elles été prises en application de l'article 6, paragraphe 2?
German: Wurden die erforderlichen Maßnahmen gemäß Artikel 6 Absatz 2 getroffen?
Italian: Sono state adottate le opportune misure in ottemperanza all'articolo 6, paragrafo 2?
Dutch: Zijn de nodige maatregelen ingevolge artikel 6, lid 2, genomen?
Czech: Byla přijata nezbytná opatření podle čl. 6 odst. 2?
Slovak: Boli prijaté potrebné opatrenia v súlade s článkom 6 ods. 2?
Polish: Czy podjęto niezbędne środki zgodnie z art. 6 ust. 2?
Hungarian: Meghozták-e a 6. cikk (2) bekezdése szerint szükséges intézkedéseket?
Slovenian: Ali so bili sprejeti potrebni ukrepi skladno s členom 6(2)?
Romanian: Au fost luate măsurile necesare în temeiul articolului 6 alineatul (2)?
Estonian: Kas artikli 6 lõike 2 kohased vajalikud meetmed on võetud?
Latvian: Vai ir veikti vajadzīgie pasākumi, piemērojot 6. panta 2. punktu?
Lithuanian: Ar buvo imtasi reikiamų priemonių pagal 6 straipsnio 2 dalį?
Maltese: Ittieħdu l-miżuri meħtieġa bis-saħħa ta' l-Artikolu 6(2)?
English: If the answer to 1.13 is "Yes", please provide details.
French: Si la réponse à la question 1.13 est "Oui", veuillez donner des précisions.
German: Wenn ja, bitte Einzelheiten angeben.
Italian: Se la risposta alla domanda 1.13 è "Sì", si prega di precisarne le modalità.
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.13 "ja" luidt, gelieve nadere bijzonderheden te geven.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.13 "Ano", uveďte prosím podrobnosti.
Slovak: Ak je odpoveď na 1.13 "Áno", uveďte podrobnosti.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.13 brzmi "Tak", proszę podać szczegóły.
Hungarian: Ha az 1.13. kérdésre a válasz "Igen", kérjük részletezze.
Slovenian: Če je odgovor na 1.13 "da", prosimo, navedite podrobnosti.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.13 este „da”, vă rugăm să oferiți detalii.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.13 on jaatav, märkida üksikasjad.
Latvian: Ja atbilde uz 1.13. jautājumu ir "jā", tad paskaidrojiet sīkāk.
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.13 klausimą yra "Taip", pateikite išsamią informaciją.
Maltese: Jekk ir-risposta għal 1.13 hi "Iva", jekk jogħġbok agħti d-dettalji.
English: If the answer to 1.13 is "No", please state the reasons why.
French: Si la réponse à la question 1.13 est "Non", veuillez en indiquer les raisons.
German: Wenn nein, bitte die Gründe hierfür angeben.
Italian: Se la risposta alla domanda 1.13 è "No", si prega di spiegarne i motivi.
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.13 "neen" luidt, gelieve te vermelden waarom niet.
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.13 "Ne", uveďte prosím důvody.
Slovak: Ak je odpoveď na 1.13 "Nie", zdôvodnite prečo.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.13 brzmi "Nie", proszę podać przyczyny.
Hungarian: Ha az 1.13. kérdésre a válasz "Nem", kérjük adja meg ennek okait.
Slovenian: Če je odgovor na 1.13 "ne", prosimo, navedite čemu.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.13 este „nu”, vă rugăm să indicați motivele.
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.13 on eitav, märkida põhjused.
Latvian: Ja atbilde uz 1.13. jautājumu ir "nē", tad pamatojiet to.
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.13 klausimą yra "Ne", nurodykite priežastis.
Maltese: Jekk ir-risposta għal 1.13 hi "Le", jekk jogħġbok agħti r-raġunijiet għal dan.
English: If the answer to 1.13 is "Yes", has any derogation under Article 6(2), second paragraph, been applied?
French: Si la réponse à la question 1.13 est "Oui", des dérogations au titre de l'article 6, paragraphe 2, deuxième alinéa ont-elles été appliquées?
German: Wenn ja, wurde eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 2 angewandt?
Italian: Se la risposta alla domanda 1.13 è "Sì", sono state applicate le deroghe di cui all'articolo 6, paragrafo 2, secondo comma?
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1.13 "ja" luidt, was enige derogatie als bedoeld in artikel 6, lid 2, tweede alinea, van toepassing?
Czech: Je-li odpověď na otázku 1.13 "Ano", byla uplatněna některá z odchylek podle druhého pododstavce čl. 6 odst. 2?
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 1.13 brzmi "Tak", to czy zastosowano jakiekolwiek odstępstwo na podstawie akapitu drugiego art. 6 ust. 2?
Hungarian: Ha az 1.13. kérdésre a válasz "Igen", a 6. cikk (2) bekezdésének második albekezdése alapján alkalmaztak-e valamilyen eltérést?
Slovenian: Če je odgovor na 1.13 "da", ali se je uporabila kakšna izjema, kot je določeno v drugem odstavku člena 6(2)?
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 1.13 este „da”, a fost aplicată vreo derogare în temeiul articolului 6 alineatul (2) paragraful al doilea?
Estonian: Kui vastus küsimusele 1.13 on jaatav, kas mõnda artikli 6 lõike 2 teises lõigus sätestatud erandit on kohaldatud?
Latvian: Ja atbilde uz 1.13. jautājumu ir "jā", vai atbilstoši 6. panta 2. punkta otrajai daļai ir piemērotas atkāpes?
Lithuanian: Jei atsakymas į 1.13 klausimą yra "Taip", ar buvo taikoma kuri nors iš 6 straipsnio 2 dalies antrojoje pastraipoje nustatytų išlygų?
Maltese: Jekk ir-risposta għal 1.13 hi "Iva", ġiet applikata xi deroga skond it-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 6(2)?