English: However, each Member State may raise this quality requirement up to the point that the error in annual values does not exceed 5 % for 90 % of the eight-digit sub-headings of the Combined Nomenclature which represent 0,001 % or more of the total value of its outgoing or incoming goods.
French: Toutefois, chaque État membre peut augmenter cette exigence de qualité jusqu'à ce que, pour 90 % des sous-positions à huit chiffres de la nomenclature combinée représentant chacune 0,001 % ou plus de la valeur totale de ses expéditions ou de ses arrivées, l'erreur relative aux valeurs annuelles ne dépasse pas 5 %;
German: Jeder Mitgliedstaat kann jedoch diese Qualitätsanforderung so weit anheben, dass bei 90 % der achtstelligen Unterpositionen der Kombinierten Nomenklatur mit jeweils einem Anteil von 0,001 % oder mehr am Gesamtwert seiner Versendungen oder seiner Eingänge der Fehler bei den Jahreswerten 5 % nicht überschreitet.
Portuguese: No entanto, cada Estado-Membro pode aumentar esta exigência de qualidade até que, em relação a 90 % das subposições de oito dígitos da Nomenclatura Combinada que representem cada uma 0,001 % ou mais do valor total das expedições ou das chegadas, o erro relativo aos valores anuais não ultrapasse 5 %.
Danish: Hver medlemsstat kan dog skærpe sine kvalitetskrav, således at fejlen for 90 % af de ottecifrede underpositioner i den kombinerede nomenklatur med en andel på hver 0,001 % eller derover af den samlede værdi af medlemsstatens vareforsendelser eller varemodtagelser ikke overstiger 5 % af årsværdien.
Czech: Každý členský stát však může zvýšit tento požadavek na kvalitu až na takovou míru, že chyba u ročních hodnot u 90 % osmimístných podpoložek kombinované nomenklatury, které představují nejméně 0,001 % z celkové hodnoty jeho odeslaného nebo přijatého zboží, nepřekročí 5 %.
Slovak: Každý členský štát však môže zvýšiť kvalitatívnu požiadavku až na takú mieru, keď chyba ročnej hodnoty nepresiahne 5 % pre 90 % osemmiestnych podpoložiek kombinovanej nomenklatúry, ktoré predstavujú 0,001 % alebo viac percent celkovej hodnoty odoslaného alebo prijatého tovaru.
Polish: Jednakże każde Państwo Członkowskie może podnieść wymogi jakości do punktu, w którym błąd w wartościach rocznych nie przekracza 5 % dla 90 % ośmiocyfrowych podpozycji Nomenklatury Scalonej, co stanowi 0,001 % lub więcej łącznej wartości jego wychodzących lub przychodzących towarów.
Hungarian: Az egyes tagállamok azonban ezt a minőségi követelményt olyan szintre emelhetik, hogy az éves értékek hibája ne haladja meg az 5 %-ot a Kombinált Nómenklatúra azon nyolc számjegyű alszámainak 90 %-a esetében, amelyek a kimenő vagy bejövő áruk összértékének legalább 0,001 %-ét képviselik;
Slovenian: Vsaka država članica pa lahko dvigne to zahtevo po kakovosti do točke, kjer napaka pri letnih vrednosti ne presega 5 % za 90 % osemmestnih tarifnih opodštevilk Kombinirane nomenklature, ki predstavljajo 0,001 % ali več skupne vrednosti njenega odpremljenega ali prejetega blaga.
Estonian: Liikmesriigid võivad ka suurendada kvaliteedinõudeid nii, et 90 % ühenduse koondnomenklatuuri 8-kohaliste alamrubriikide puhul, millest igaühe osa on vähemalt 0,001 % lähetatavate või saabuvate kaupade koguväärtusest, ei oleks aastaväärtuste viga suurem kui 5 %.
Latvian: Tomēr katra dalībvalsts šo kvalitātes prasību var palielināt, lai 90 procentiem no kombinētās nomenklatūras astoņciparu apakšpozīcijām, kas katra pārstāv 0,001 % vai vairāk no šīs dalībvalsts sūtīto vai saņemto preču kopējās vērtības, gada vērtību kļūda nepārsniegtu 5 %;
Lithuanian: Tačiau kiekviena valstybė narė šį kokybės reikalavimą gali padidinti tiek, kad metinės vertės paklaida nebūtų didesnė kaip 5 % 90 (devyniasdešimčiai) proc. Kombinuotosios nomenklatūros aštuonženklėms subpozicijoms priskiriamų prekių, sudarančių 0,001 % arba daugiau išvežamų ar įvežamų prekių vertės.
Maltese: Madankollu, kull Stat Membru jista' jgħolli dan ir-rekwiżit ta' kwalità sal-punt fejn l-iżball ma jaqbiżx il-5 % għal 90 % tas-sub-intestaturi bi tmien ċifri diġitali tan-Nomenklatura Magħquda li tirrappreżenta 0,001 % jew aktar tal-valur totali ta' l-oġġetti ħierġa jew dieħla tiegħu.