English: The number of vessels used to calculate the aid referred to in Article 10(2)(a) of Regulation (EC) No 104/2000 shall be the total number of member vessels in the producer organisation on the first day of the fishing year.
French: Le nombre de bateaux servant de base au calcul du montant visé à l'article 10, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 104/2000 est le nombre total de bateaux relevant de l'organisation de producteurs le premier jour de la campagne de pêche.
German: Die zur Berechnung des Entschädigungsbetrags herangezogene Anzahl Schiffe gemäß Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 ist die Gesamtzahl der Schiffe, die der Erzeugerorganisation am ersten Tag des Fischwirtschaftsjahres angeschlossen sind.
Italian: Il numero di navi utilizzato per il calcolo dell'aiuto di cui all'articolo 10, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 104/2000 è il numero totale di navi aderenti all'organizzazione di produttori il primo giorno della campagna di pesca.
Czech: Počet plavidel, který se použije k výpočtu částky uvedené v čl. 10 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 104/2000, je celkový počet členských plavidel v organizaci producentů k prvnímu dni rybářského hospodářského roku.
Slovak: Pod počtom plavidiel, ktorý sa používa pri výpočte pomoci uvedenej v článku 10 (2) a) nariadenia (ES) č. 104/2000, sa rozumie celkový počet plavidiel patriacich členom odbytovej organizácie výrobcov k prvému dňu rybolovného roku.
Polish: Liczbę statków braną pod uwagę w celu obliczenia pomocy, określonej w art. 10 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 104/2000, stanowi całkowita liczba statków organizacji producentów w pierwszym dniu roku połowowego.
Hungarian: A 104/2000/EK rendelet 10. cikke (2) bekezdésének a) pontjában említett támogatás kiszámításához figyelembe vett hajószámnak a halászati év kezdetén a termelői szervezetnél levő és tagjának minősülő hajók számával kell megegyeznie.
Slovenian: Število ribiških plovil, ki se jih uporabi za izračun zneska kompenzacije, na katero se nanaša člen 10(2)(a) Uredbe (ES) št. 104/2000, je skupno število ribiških plovil, ki jih ima organizacija proizvajalcev na prvi dan ribiškega leta.
Romanian: Numărul navelor luate în considerare ca bază de calcul pentru cuantumul menționat la articolul 10 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 104/2000 este numărul de nave aferente organizației de producători în prima zi a campaniei de pescuit.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 10 lõike 2 punktis a osutatud toetuse arvutamiseks kasutatav laevade arv on kalandusaasta esimesel päeval tootjaorganisatsiooni kuuluvate laevade koguarv.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 104/2000 10. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētā atbalsta aprēķināšanā izmantoto kuģu skaits ir kopējais ražotāju organizācijas dalībnieku kuģu skaits zvejas gada pirmajā dienā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 104/2000 10 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytas laivų skaičius, į kurį atsižvelgiama apskaičiuojant pagalbą — tai visas gamintojų organizacijos narių pirmą žvejybos metų dieną turimas laivų skaičius.
Maltese: In-numru tal-bastimenti użati sabiex tiġi kkalkolata l-għajnuna riferita fl-Artikolu 10(2)(a) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000 għandu jkun in-numru totali tal-bastimenti membri fl-organizzazzjoni tal-produtturi fl-ewwel jum tas-sena tas-sajd.