English: The DID list (see Appendix IA) indicates whether a specific surfactant is aerobically biodegradable or not (i.e. those that have an entry of "Y" in the column on aerobic biodegradabiltiy shall not be used).
French: La liste DID (voir appendice I A) indique si un agent tensio-actif donné est biodégradable en aérobiose ou non (ceux qui ont une indication "O" dans la colonne "Non-biodégradabilité en aérobiose" ne doivent pas être utilisés).
German: In der DID-Liste (siehe Anlage I A) ist angegeben, ob ein bestimmter grenzflächenaktiver Stoff aerob bioabbaubar ist (d. h. diejenigen mit einem "J" in der Spalte über Nicht-Bioabbaubarkeit unter aeroben Bedingungen dürfen nicht verwendet werden).
Spanish: La lista DID (véase el apéndice I A) indica si un agente tensioactivo determinado es biodegradable aeróbicamente o no (es decir, no deberán utilizarse los que tengan una "S" en la columna sobre biodegradabilidad aeróbica).
Italian: L'elenco DID (cfr. appendice I A) indica se un determinato tensioattivo sia biodegradabile aerobicamente oppure no (in altre parole non possono essere utilizzati ingredienti in corrispondenza dei quali nella colonna sulla biodegradabilità aerobica figura il simbolo S).
Portuguese: A lista DID (ver apêndice I A) indica se um tensioactivo específico é ou não biodegradável por via aeróbia (ou seja, os assinalados com um "Y" na coluna da biodegradabilidade aeróbia não devem ser utilizados).
Danish: I DID-listen (se tillæg I A) er det anført, om et givet overfladeaktivt stof er let nedbrydeligt eller ej (dvs. de stoffer, der er markeret med "J" i kolonnen vedrørende aerobt ikke-nedbrydelige stoffer, må ikke anvendes).
Czech: Seznam DID (viz příloha I A) uvádí, zda je daná povrchově aktivní látka aerobně biologicky rozložitelná či nikoli (tzn. ty, které jsou ve sloupci "aerobně biologicky nerozložitelné" označeny písmenem "Y" (yes), se nesmějí použít).
Slovak: Zoznam DID (pozri dodatok l A) uvádza, či je konkrétna povrchovo aktívna látka aeróbne biologicky odbúrateľná, alebo nie (to znamená, že tie, ktoré majú v stĺpci aeróbnej biologickej odbúrateľnosti uvedené "Y", sa nebudú používať).
Polish: Wykaz DID (patrz dodatek IA) wskazuje, czy określony środek powierzchniowo czynny ulega biodegradacji poprzez tlen czy nie (tj. ten, który ma pozycję "Y" w kolumnie tlenowej podatności na biodegradację nie może być stosowany).
Hungarian: A DID-jegyzék (ld. IA. függelék) jelzi, hogy egy adott felületaktív anyag aerob módon biológiailag lebontható-e vagy sem (vagyis nem használhatók azok, amelyeknél az aerob biológiai lebonthatóságot jelző oszlopban "I" jelzés van feltüntetve).
Slovenian: Seznam DID (glej Dodatek IA) navaja, ali je specifična površinsko aktivna snov aerobno biorazgradljiva ali ne (tj. snovi, pri katerih je v stolpcu za aerobno biorazgradljivost vnesen "D", se ne smejo uporabiti).
Estonian: DID loendis (1. liite punktis A) on konkreetse pindaktiivse aine kohta märgitud, kas ta on aeroobsetes tingimustes biolagunev või mitte (st ainet, mille kohta on tema biolagunevust aeroobsetes tingimustes kirjeldavasse veergu tehtud plussmärk, ei tohi kasutada).
Lithuanian: PSDD sąraše (žr. I priedo A dalį) nurodoma, ar konkreti aktyvioji paviršiaus medžiaga yra aerobiniu būdu biologiškai skaidoma, ar ne (t. y. nenaudojamos medžiagos, prie kurių stulpelyje, kuriame nurodomas biologinis skaidomumas aerobinio proceso metu, yra įrašas "Y").
Maltese: Il-lista DID (ara Appendiċi IA) tindika jekk surfactant speċifiku huwiex aerobikalment bijodegradabbli jew le (i.e dawk li għandhom "Y" fil-kolonna dwar bijodegradabbilità aerobika m'għandhomx jintużaw).