FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The text of this leaflet shall be established in accordance with the provisions of Article 59.
French: Le texte de cette notice doit être établi conformément à l'article 59.
German: Der Text dieser Packungsbeilage ist im Einklang mit Artikel 59 zu erstellen und hat alle darin genannten Angaben zu enthalten.
Spanish: El texto de dicho prospecto se redactará de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.
Italian: Il testo del foglietto illustrativo viene redatto in conformità dell'articolo 59.
Portuguese: O texto do folheto deve ser estabelecido em conformidade com as disposições do artigo 59º.
Dutch: De tekst van deze bijsluiter wordt opgesteld overeenkomstig het bepaalde in artikel 59.
Danish: Teksten på denne indlægsseddel skal udarbejdes i overensstemmelse med artikel 59.
Swedish: Texten på detta skall utarbetas i enlighet med bestämmelserna i artikel 59.
Finnish: Tämän selosteen teksti on laadittava 59 artiklan säännösten mukaisesti.
Greek: Το κείμενο του εν λόγω φύλλου οδηγιών καθορίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 59.
Czech: Text této informace musí být vytvořen v souladu s článkem 59.
Slovak: Text totho letáku musí byť v súlade s ustanoveniami článku 59.
Polish: Tekst takiej ulotki jest ustanowiony zgodnie z przepisami art. 59.
Hungarian: Ennek az ismertetőnek a szövegét az 59. cikk rendelkezéseinek megfelelően alakítják ki.
Slovenian: Besedilo navodila za uporabo je sestavljeno v skladu z določbami člena 59.
Estonian: Sellise infolehe tekst koostatakse kooskõlas artikli 59 sätetega.
Latvian: Minētās instrukcijas tekstu izstrādā saskaņā ar 59. panta noteikumiem.
Lithuanian: Instrukcijoje pateiktas tekstas parengiamas pagal 59 straipsnio nuostatas.
Maltese: Il-kitba fuq dan il-fuljett għandha tkun stabbilita skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 59.
English: Article 68
French: Article 68
German: Artikel 68
Spanish: Artículo 68
Italian: Articolo 68
Portuguese: Artigo 68º
Dutch: Artikel 68
Danish: Artikel 68
Swedish: Artikel 68
Finnish: 68 artikla
Greek: Άρθρο 68
Czech: Článek 68
Slovak: Článok 68
Polish: Artykuł 68
Hungarian: 68. cikk
Slovenian: Člen 68
Bulgarian: Член 68
Estonian: Artikkel 68
Latvian: 68. pants
Lithuanian: 68 straipsnis
Maltese: Artikolu 68
English: Article 69
French: Article 69
German: Artikel 69
Spanish: Artículo 69
Italian: Articolo 69
Portuguese: Artigo 69º
Dutch: Artikel 69
Danish: Artikel 69
Swedish: Artikel 69
Finnish: 69 artikla
Greek: Άρθρο 69
Czech: Článek 69
Slovak: Článok 69
Polish: Artykuł 69
Hungarian: 69. cikk
Slovenian: Člen 69
Bulgarian: Член 69
Estonian: Artikkel 69
Latvian: 69. pants
Lithuanian: 69 straipsnis
Maltese: Artikolu 69
English: name and address of the registration holder and, where appropriate, of the manufacturer,
French: nom et adresse du titulaire de l'enregistrement et, le cas échéant, du fabricant,
German: Name und Anschrift des Inhabers der Registrierung und gegebenenfalls des Herstellers;
Spanish: el nombre y dirección del titular de la autorización de comercialización y, en su caso, del fabricante;
Italian: nome e indirizzo del titolare della registrazione e, all'occorrenza, del fabbricante,
Portuguese: nome e endereço do titular do registo e, se for caso disso, do fabricante,
Dutch: naam en adres van de titularis van de registratie en, in voorkomend geval, van de fabrikant,
Danish: navn og adresse på indehaveren af registreringen og i givet fald på fremstilleren
Swedish: Namn på och adress till innehavaren av inregistreringen samt, i tillämpliga fall, tillverkaren.
Finnish: rekisteröinnin haltijan sekä tarvittaessa valmistajan nimi ja osoite,
Greek: το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του δικαιούχου της καταχώρησης και, ενδεχομένως, του παρασκευαστή,
Czech: jméno a adresa držitele rozhodnutí o registraci a případně výrobce,
Slovak: meno a adresa držiteľa registrácie a prípadne výrobcu,
Polish: nazwa (nazwisko) i adres posiadacza rejestracji oraz, gdzie właściwe, producenta,
Hungarian: a törzskönyvi bejegyzés jogosultjának és adott esetben a gyártónak a neve és címe,
Slovenian: ime in naslov osebe, odgovorne za dajanje zdravila v promet, in kadar je to primerno, proizvajalca,
Bulgarian: името и адреса на регистрирания титуляр, а при необходимост — и на производителя,
Estonian: registripidaja ja vajaduse korral tootja nimi ja aadress,
Latvian: atļaujas turētāja un, vajadzības gadījumā, ražotāja vārdu un adresi,
Lithuanian: asmens, turinčio leidimą prekiauti vaistu, ir tam tikrais atvejais - gamintojo pavadinimas ir adresas,
Maltese: l-isem u l-indirizz ta' dak li għandu r-reġistrazzjoni u, meta approprjat, tal-manifattur,
English: method of administration and, if necessary, route,
French: mode d'administration et, si nécessaire, la voie d'administration,
German: Art und gegebenenfalls Weg der Verabreichung;
Spanish: el modo de administración y, si fuere necesario, la vía de administración;
Italian: modo di somministrazione e, se necessario, via di somministrazione,
Portuguese: modo de administração e, se necessário, via de administração,
Dutch: de wijze van gebruik en, indien noodzakelijk, die van toediening,
Danish: anvendelsesmåde og, om nødvendigt, indgiftsmåde
Swedish: Administrationssätt och, om så är nödvändigt, administrationsväg.
Finnish: annostelutapa ja, mikäli tarpeen, annostelureitti,
Greek: τον τρόπο χορήγησης και, εφόσον απαιτείται, την οδό χορήγησης,
Czech: způsob podání a v případě nutnosti cesta podání,
Slovak: spôsob podávania a v prípade potreby cesta podávania,
Polish: metoda podawania oraz, jeśli niezbędne, sposób,
Hungarian: az alkalmazás módja és szükség esetén útja,
Slovenian: postopek uporabe homeopatskega zdravila, in če je potrebno, pot,
Bulgarian: метода на прилагане, а ако е необходимо и начина,
Estonian: manustamismeetod ja vajaduse korral manustamisviis,
Latvian: lietošanas paņēmienu un, vajadzības gadījumā, lietošanas veidu,
Lithuanian: vartojimo būdas ir, jei reikia, laikymo būdas,
Maltese: metodu ta' amministrazzjoni u, jekk meħtieġ, ir-rotta,
English: expiry date, in clear terms (month, year),
French: date de péremption en clair (mois, année),
German: unverschlüsseltes Verfallsdatum (Monat, Jahr);
Spanish: la fecha de caducidad en forma clara (mes y año);
Italian: data di scadenza in linguaggio corrente (mese, anno),
Portuguese: prazo de validade explícito (mês, ano),
Dutch: een begrijpelijke aanduiding van de uiterste gebruiksdatum (maand, jaar),
Danish: angivelse af sidste anvendelsesdato i klart sprog (måned, år)
Swedish: Utgångsdatum i klartext (månad, år).
Finnish: viimeinen käyttöpäivämäärä selkeästi ilmaistuna (kuukausi, vuosi),
Greek: την ημερομηνία λήξεως, με τρόπο σαφή (μήνας, έτος),
Czech: jasně uvedené datum ukončení použitelnosti (měsíc, rok),
Slovak: dátum trvanlivosti, jasne a presne (mesiac, rok),
Polish: data ważności, podana wyraźnie (miesiąc, rok),
Hungarian: a lejárati idő (év, hónap), egyértelműen megadva,
Slovenian: jasno naveden datum izteka roka uporabnosti (mesec, leto),
Bulgarian: ясно означен срок на годност (месец, година),
Estonian: kõlblikkusaeg selgelt (kuu, aasta),
Latvian: skaidri norādītu derīguma termiņu (mēnesis, gads),
Lithuanian: tiksli tinkamumo vartoti pabaigos data (mėnuo, metai),
Maltese: data ta' l-iskadenza, f'termini ċari (xahar, sena),
English: pharmaceutical form,
French: forme pharmaceutique,
German: pharmazeutische Form;
Spanish: la fórmula galénica;
Italian: forma farmaceutica,
Portuguese: forma farmacêutica,
Dutch: de farmaceutische vorm,
Danish: dispenseringsform
Swedish: Beredningsform.
Finnish: lääkemuoto,
Greek: τη φαρμακευτική μορφή,
Czech: léková forma,
Slovak: lieková forma,
Polish: postać farmaceutyczna,
Hungarian: gyógyszerforma,
Slovenian: farmacevtsko obliko,
Bulgarian: фармацевтична форма,
Estonian: ravimvorm,
Latvian: farmaceitisko formu,
Lithuanian: vaistų forma,
Maltese: forma farmaċewtika,
English: contents of the sales presentation,
French: contenance du modèle de vente,
German: Fassungsvermögen des Verkaufsmodells;
Spanish: el contenido del modelo de venta;
Italian: contenuto della confezione,
Portuguese: capacidade do modelo para venda,
Dutch: de inhoud van het handelsspecimen,
Danish: indholdet af salgsemballagen
Swedish: Försäljningsförpackningens innehåll.
Finnish: myyntipakkauksen sisältö,
Greek: την περιεκτικότητα του υποδείγματος πώλησης,
Czech: obsah balení určeného k výdeji,
Slovak: obsah predajného modelu,
Polish: zawartość prezentacji sprzedaży,
Hungarian: az értékesítésre szánt kiszerelés tartalma,
Slovenian: vsebina pakiranja, ki je v prodaji,
Bulgarian: съдържание на търговското представяне,
Estonian: müügipakendi sisu,
Latvian: tirdzniecības demonstrējuma saturu,
Lithuanian: kiekis, skirtas parduoti,
Maltese: kontenut tal-preżentazzjoni għall-bejgħ,
English: special storage precautions, if any,
French: précautions particulières de conservation, s'il y a lieu,
German: besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Aufbewahrung, falls zutreffend;
Spanish: las precauciones específicas de conservación, cuando proceda;
Italian: eventuali precauzioni particolari ai fini della conservazione del medicinale,
Portuguese: precauções específicas de conservação, se for caso disso,
Dutch: zo nodig de bijzondere voorzorgen voor bewaring,
Danish: eventuelle særlige forsigtighedsregler, der skal iagttages ved opbevaringen
Swedish: Eventuella särskilda lagringsföreskrifter.
Finnish: erityiset säilytystä koskevat varotoimenpiteet, jos sellaisia on,
Greek: τις ειδικές προφυλάξεις για τη διατήρηση, εφόσον απαιτείται,
Czech: v případě potřeby zvláštní opatření pro skladování,
Slovak: osobitné opatrenia pre uchovávanie, ak existujú,
Polish: specjalne środki ostrożności przy przechowywaniu, jeżeli dotyczy,
Hungarian: adott esetben a különleges tárolási óvintézkedések,
Slovenian: posebna navodila za shranjevanje, če obstajajo,
Bulgarian: специални мерки при съхранение, ако има такива,
Estonian: säilitamisega seotud eriettevaatusabinõud, kui need on kehtestatud,
Latvian: īpašus piesardzības pasākumus glabājot, ja tādi ir,
Lithuanian: specialios atsargumo priemonės laikant vaistus, jei tokių reikia,
Maltese: prekawzjonijiet speċjali dwar il-ħażna, jekk ikun hemm,
English: a special warning if necessary for the medicinal product,
French: mise en garde spéciale, si elle s'impose pour le médicament,
German: gegebenenfalls besonderer Warnhinweis;
Spanish: advertencias especiales si el medicamento así lo exige;
Italian: avvertenza speciale, se si impone per il medicinale,
Portuguese: advertência especial no caso de o medicamento assim o exigir,
Dutch: zo nodig een bijzondere waarschuwing,
Danish: en særlig advarsel, hvis lægemidlet kræver det
Swedish: Om så är nödvändigt, en särskild varningstext.
Finnish: erityisvaroitukset, jos tarpeellisia lääkkeen kohdalla,
Greek: ειδική προειδοποίηση, αν είναι απαραίτητη, για το φάρμακο αυτό,
Czech: zvláštní upozornění, pokud je pro léčivý přípravek nezbytné,
Slovak: osobitné varovanie týkajúce sa lieku, ak to je potrebné,
Polish: specjalne ostrzeżenie, jeżeli niezbędne dla produktu leczniczego,
Hungarian: adott esetben különleges figyelmeztetés,
Slovenian: posebno opozorilo za zdravilo, če je potrebno,
Bulgarian: специално предупреждение за лекарствения продукт, ако е необходимо,
Estonian: erihoiatus, kui see on ravimi puhul vajalik,
Latvian: īpašu brīdinājumu attiecībā uz zālēm — vajadzības gadījumā,
Lithuanian: specialūs įspėjimai, jei reikia,
Maltese: twissija speċjali jekk ikun hemm bżonn għall-prodott mediċinali,
English: manufacturer's batch number,
French: numéro du lot de fabrication,
German: Chargennummer;
Spanish: el número de lote de fabricación;
Italian: numero del lotto di fabbricazione,
Portuguese: número do lote de fabrico,
Dutch: het chargenummer,
Danish: partiets nummer
Swedish: Tillverkarens satsnummer.
Finnish: valmistajan eränumero,
Greek: τον αριθμό της παρτίδας παρασκευής,
Czech: číslo výrobní šarže,
Slovak: číslo výrobnej šarže,
Polish: numer partii produkcji,
Hungarian: a gyártási tétel száma,
Slovenian: proizvajalčeva številka serije,
Bulgarian: партидния номер на прооизводителя,
Estonian: tootja partii number,
Latvian: ražotāja partijas numuru,
Lithuanian: gamybos serijos numeris,
Maltese: numru tal-lott tal-manifattur,
English: registration number,
French: numéro d'enregistrement,
German: Registriernummer;
Spanish: el número de registro;
Italian: numero di registrazione,
Portuguese: número de registo,
Dutch: het registratienummer,
Danish: registreringsnummer
Swedish: Registreringsnummer.
Finnish: rekisteröintinumero,
Greek: τον αριθμό καταχώρησης,
Czech: číslo registrace,
Slovak: registračné číslo,
Polish: numer rejestracyjny,
Hungarian: a törzskönyvi bejegyzés száma,
Slovenian: številko registracije,
Bulgarian: регистрационния номер,
Estonian: registrinumber,
Latvian: reģistrācijas numuru,
Lithuanian: registracijos numeris,
Maltese: numru ta' reġistrazzjoni.
English: "homeopathic medicinal product without approved therapeutic indications",
French: médicament homéopathique "sans indications thérapeutiques approuvées",
German: "Homöopathisches Arzneimittel ohne genehmigte Heilanzeigen"; - Hinweis an den Anwender:
Spanish: medicamento homeopático "sin indicaciones terapéuticas aprobadas";
Italian: medicinale omeopatico "senza indicazioni terapeutiche approvate",
Portuguese: "medicamento homeopático sem indicações terapêuticas aprovadas",
Dutch: "homeopathisch geneesmiddel zonder goedgekeurde therapeutische indicaties",
Danish: "homøopatisk lægemiddel, hvis terapeutiske indikationer ikke er attesteret"
Swedish: Texten "homeopatikum utan erkända terapeutiska indikationer".
Finnish: homeopaattinen lääke "ilman hyväksyttyjä terapeuttisia käyttötarkoituksia",
Greek: τη φάση, "φάρμακο χωρίς εγκεκριμένες θεραπευτικές ενδείξεις",
Czech: "homeopatický léčivý přípravek bez schválených léčebných indikací",
Slovak: "homeopatický liek bez schválených terapeutických indikácií",
Polish: "leczniczy produkt homeopatyczny bez zatwierdzonych wskazań leczniczych",
Hungarian: "homeopátiás gyógyszer jóváhagyott terápiás javallat nélkül",
Slovenian: "homeopatsko zdravilo brez odobrenih terapevtskih indikacij",
Bulgarian: „хомеопатичен лекарствен продукт без одобрени терапевтични индикации“,
Estonian: kirje "homöopaatiline ravim ilma heakskiidetud näidustusteta",
Latvian: "homeopātiskas zāles bez apstiprinātām terapeitiskām indikācijām",
Lithuanian: užrašas"homeopatiniai vaistai be patvirtintų terapinių indikacijų",
Maltese: "prodott mediċinali omeopatiku mingħajr indikazzjonijiet terapewtiċi approvati",
English: a warning advising the user to consult a doctor if the symptoms persist during the use of the medicinal product.
French: avertissement conseillant à l'utilisateur de consulter un médecin si les symptômes persistent pendant l'utilisation du médicament.
German: "bei während der Anwendung des Arzneimittels fortdauernden Krankheitssymptomen einen Arzt aufzusuchen".
Spanish: una advertencia que aconseje al utilizador que consulte a un médico si los síntomas persisten durante la utilización del medicamento.
Italian: un suggerimento all'utente perché consulti un medico se i sintomi persistono durante l'utilizzazione del medicinale.
Portuguese: aviso aconselhando o paciente a consultar o médico se persistirem os sintomas durante a utilização do medicamento.
Dutch: een waarschuwing waarbij de gebruiker wordt geadviseerd een arts te raadplegen indien de klachten aanhouden gedurende het gebruik van het geneesmiddel.
Danish: en henstilling til brugeren om at konsultere en læge, hvis symptomerne ikke forsvinder ved brugen af lægemidlet.
Swedish: En varningstext som uppmanar användaren att rådfråga läkare om symptomen kvarstår under den tid som läkemedlet används.
Finnish: varoitus, joka neuvoo käyttäjää kääntymään lääkärin puoleen, jos oireet pysyvät lääkkeen käytön aikana.
Greek: προειδοποίηση για το χρήστη να συμβουλευθεί γιατρό εάν τα συμπτώματα επιμείνουν κατά τη διάρκεια χρήσεως του φαρμάκου.
Czech: upozornění pro uživatele, aby se poradil s lékařem, jestliže příznaky při používání léčivého přípravku přetrvávají.
Slovak: varovanie, ktoré odporúča používateľovi poradiť sa s lekárom, ak symptómy počas užívania lieku pretrvávajú.
Polish: ostrzeżenie dla użytkownika o potrzebie skontaktowania się z lekarzem, w przypadku gdy objawy utrzymują się podczas przyjmowania produktu leczniczego.
Hungarian: figyelmeztetés, amely azt tanácsolja a felhasználónak, hogy keresse fel orvosát, ha a gyógyszer használata során a tünetek nem múlnak el.
Slovenian: opozorilo z nasvetom uporabniku, da se posvetuje z zdravnikom, če se med uporabo zdravila znaki bolezni ne izboljšajo.
Bulgarian: предупреждение, което съветва потребителя да се консултира с лекар, ако симптомите не се повлияват при прилагането на лекарствения продукт.
Estonian: hoiatus, mis soovitab nõu pidada arstiga, kui sümptomid säilivad ravimi kasutamise ajal.
Latvian: brīdinājumu, kurā lietotājam ieteikts vērsties pie ārsta, ja zāļu lietošanas laikā simptomi nepazūd.
Lithuanian: įspėjimas vartotojui konsultuotis su gydytoju, jei per šio vaistų vartojimo laiką simptomai išlieka.
Maltese: twissija li tagħti parir lill-utent biex jikkonsulta lit-tabib jekk is-sintomi jippersistu waqt l-użu tal-prodott mediċinali.
English: Notwithstanding paragraph 1, Member States may require the use of certain types of labelling in order to show:
French: Par dérogation au paragraphe 1, les États membres peuvent exiger le recours à certaines modalités d'étiquetage permettant l'indication:
German: Abweichend von Absatz 1 können die Mitgliedstaaten verlangen, dass bestimmte Etikettierungsmodalitäten befolgt und mithin folgende Angaben gemacht werden:
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los Estados miembros podrán exigir la utilización de determinadas modalidades de etiquetado que permitan la indicación:
Italian: In deroga al paragrafo 1, gli Stati membri possono esigere l'applicazione di talune modalità di etichettatura che consentano l'indicazione di quanto segue:
Portuguese: Em derrogação ao nº 1, os Estados-Membros podem exigir o recurso a certas modalidades de rotulagem que permitam a indicação:
Dutch: In afwijking van lid 1 kunnen de lidstaten eisen dat voldaan wordt aan bepaalde etiketteringsvoorschriften die de vermelding mogelijk maken van:
Danish: Uanset stk. 1 kan medlemsstaterne kræve anvendelsen af visse bestemmelser for etikettering, der giver mulighed for anførelse af:
Swedish: Utan hinder av punkt 1 kan medlemsstaterna kräva att vissa slag av märkning används som visar:
Finnish: Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, voivat jäsenvaltiot vaatia tietynlaisten merkintöjen käyttämistä osoittamaan:
Greek: Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτούν τη χρήση ορισμένων τρόπων επισήμανσης που να επιτρέπουν την ένδειξη:
Czech: Odchylně od odstavce 1 mohou členské státy požadovat použití určitých typů označení na obalu pro vyznačení:
Slovak: Bez ohľadu na odsek 1 členské štáty môžu požadovať používanie istých typov označovania, aby na nich boli uvedené:
Polish: Bez względu na ust. 1 Państwa Członkowskie mogą wymagać stosowania niektórych rodzajów etykiet w celu wykazania:
Slovenian: Ne glede na odstavek 1, države članice lahko zahtevajo uporabo nekaterih vrst oznak za prikaz:
Bulgarian: Независимо от параграф 1, държавите-членки могат да изискат използването на определен тип етикетиране с цел да се покаже:
Estonian: Olenemata lõikest 1, võivad liikmesriigid nõuda, et kasutatakse teatavat liiki markeeringut, millele oleks märgitud:
Latvian: Neatkarīgi no 1. punkta dalībvalstis var pieprasīt konkrētu veidu etiķetes izmantošanu, lai norādītu:
Lithuanian: Nepaisydamos šio straipsnio 1 dalies, valstybės narės gali reikalauti vartoti tam tikrus ženklinimo tipus, kad būtų nurodyta:
Maltese: Minkejja l-paragrafu 1, l-Istati Membri jistgħu jitolbu l-użu ta' xi tipi ta' tikkettjar biex juru:
English: the conditions for refunds by social security bodies.
French: des conditions de remboursement par les organismes de sécurité sociale.
German: Voraussetzungen für die Erstattung durch die Sozialversicherungsträger.
Spanish: de las condiciones de reembolso por los organismos de la seguridad social.
Italian: condizioni di rimborso da parte degli organismi di sicurezza sociale.
Portuguese: das condições de reembolso pelos organismos de segurança social.
Dutch: de regeling voor vergoeding door de sociale-zekerheidsinstellingen.
Danish: betingelser for refusion fra sygesikringen.
Swedish: Villkoren för rabattering genom socialförsäkringsorgan.
Finnish: sosiaalivakuutuslaitosten korvausehdot.
Greek: των όρων απόδοσης των δαπανών εκ μέρους των φορέων κοινωνικής ασφάλισης.
Czech: podmínek úhrady ze strany orgánů zdravotního a sociálního pojištění.
Slovak: podmienky preplácania organizáciami sociálneho zabezpečenia.
Polish: warunków refundacji przez organy zabezpieczenia społecznego.
Hungarian: a szociális biztonsági intézmények térítési feltételeit.
Slovenian: pogoje za nadomestilo s strani organov socialnega varstva.
Bulgarian: условията за възстановяване от социалноосигурителните органи.
Estonian: sotsiaalkindlustusasutuste hüvitamistingimused.
Latvian: sociālā nodrošinājuma iestāžu atmaksas nosacījumus.
Lithuanian: socialinio draudimo organizacijų apmokėjimo kompensavimosąlygos.
Maltese: il-kondizzjonijiet għal ħlas lura minn korpi tas-sigurtà soċjali.
English: TITLE VI
French: TITRE VI
German: TITEL VI
Spanish: TÍTULO VI
Italian: TITOLO VI
Portuguese: TÍTULO VI
Dutch: TITEL VI
Danish: AFSNIT VI
Swedish: AVDELNING VI
Finnish: VI OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ VI
Czech: HLAVA VI
Slovak: HLAVA VI
Polish: TYTUŁ VI
Hungarian: VI. CÍM
Slovenian: NASLOV VI
Bulgarian: ДЯЛ VI
Estonian: VI JAGU
Latvian: VI SADAĻA
Lithuanian: VI DALIS
Maltese: TITOLU VI
English: CLASSIFICATION OF MEDICINAL PRODUCTS
French: CLASSIFICATION DES MÉDICAMENTS
German: EINSTUFUNG DER ARZNEIMITTEL
Spanish: CLASIFICACIÓN DE LOS MEDICAMENTOS
Italian: CLASSIFICAZIONE DEI MEDICINALI
Portuguese: CLASSIFICAÇÃO DOS MEDICAMENTOS
Dutch: INDELING VAN DE GENEESMIDDELEN
Danish: KLASSIFICERING AF LÆGEMIDLER
Swedish: LÄKEMEDELSKLASSIFICERING
Finnish: LÄÄKKEIDEN LUOKITTELU
Greek: ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΩΝ
Czech: KLASIFIKACE LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ
Slovak: TRIEDENIE LIEKOV
Polish: KLASYFIKACJA PRODUKTÓW LECZNICZYCH
Hungarian: A GYÓGYSZEREK BESOROLÁSA
Slovenian: RAZVRŠČANJE ZDRAVIL
Bulgarian: КЛАСИФИКАЦИЯ НА ЛЕКАРСТВЕНИ ПРОДУКТИ
Estonian: RAVIMITE LIIGITUS
Latvian: ZĀĻU KLASIFIKĀCIJA
Lithuanian: VAISTŲ KLASIFIKAVIMAS
Maltese: KLASSIFIKAZZJONI TA' PRODOTTI MEDIĊINALI
English: Article 70
French: Article 70
German: Artikel 70
Spanish: Artículo 70
Italian: Articolo 70
Portuguese: Artigo 70º
Dutch: Artikel 70
Danish: Artikel 70
Swedish: Artikel 70
Finnish: 70 artikla
Greek: Άρθρο 70
Czech: Článek 70
Slovak: Článok 70
Polish: Artykuł 70
Hungarian: 70. cikk
Slovenian: Člen 70
Bulgarian: Член 70
Estonian: Artikkel 70
Latvian: 70. pants
Lithuanian: 70 straipsnis
Maltese: Artikolu 70