FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It conducts strategic analysis in liaison with the designated operation commander to support the EUMC in its advisory role to the PSC in charge of the strategic direction.
French: Il effectue des analyses stratégiques en liaison avec le commandant d'opération désigné, afin d'aider le CMUE dans son rôle de conseil auprès du COPS, en charge de la direction stratégique.
German: Er nimmt zusammen mit dem designierten Operation Commander die strategische Analyse vor, um den EUMC in seiner beratenden Funktion gegenüber dem für die strategische Leitung zuständigen PSK zu unterstützen;
Portuguese: Conduz análises estratégicas em ligação com o comandante operacional designado para apoiar o CMUE no seu papel de aconselhamento ao CPS encarregado da direcção estratégica.
Swedish: Den skall göra strategiska analyser i samverkan med den utsedde befälhavaren för operationerna för att stödja EUMC i dess roll som rådgivare åt Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik, vilken har ansvar för den strategiska ledningen.
Finnish: Se suorittaa strategista analyysia yhdessä operaation nimetyn komentajan kanssa tukeakseen EUSK:a tämän toimiessa strategisesta johtamisesta vastaavan PTK:n neuvon-antajana.
Czech: Provádí strategickou analýzu ve spolupráci se jmenovaným operačním velitelem, čímž podporuje poradní roli Vojenského výboru Evropské unie ve vztahu k Politickému a bezpečnostnímu výboru v záležitostech strategického zaměření.
Slovak: Vykonáva strategickú analýzu v spolupráci s menovaným operačným veliteľom, čím podporuje poradnú úlohu VVEÚ vo vzťahu k PBV v záležitostiach strategického zamerania.
Polish: Prowadzi strategiczną analizę w powiązaniu z wyznaczonym dowódcą operacji w celu wspierania EUMC w jego roli doradczej dla PSC kierującego rozwojem strategii.
Hungarian: A kinevezett műveleti parancsnokkal együttműködve stratégiai elemzést végez annak érdekében, hogy támogassa az EUKB-t abban, hogy tanácsot adjon a stratégiai irányítással megbízott PBB-nek,
Slovenian: Pri podpori VOEU v njegovi svetovalni vlogi PVO za strateške usmeritve, skupaj z imenovanim poveljnikom operacije VŠEU vodi strateške analize.
Romanian: Acesta efectuează analize strategice în legătură cu comandantul desemnat al operațiunilor, cu scopul de a ajuta EUMC în rolul său de consiliere pe lângă CPS, responsabil cu conducerea strategică.
Estonian: Staap viib läbi strateegilise analüüsi koostöös määratud operatiivülemaga, et toetada ELSKd selle nõuandvas rollis poliitika- ja julgeolekukomiteele, kes vastutab strateegilise juhtimise eest.
Latvian: Tas vada stratēģisko analīzi, sazinoties ar norīkoto operācijas komandieri, lai pildītu ESMK padomdevēja lomu PDK, kas ir atbildīga par stratēģisko plānošanu.
Lithuanian: Jis kartu su paskirtu operacijos vadu vykdo strateginę analizę taip remdamas ESKK patariamąjį vaidmenį PSK, kuris atsakingas už strateginį vadovavimą.
Maltese: Tmexxi analiżi strateġika f’komunikazzjoni mal-mexxej tal-missjonijiet sabiex issostni l-EUMC fir-rwol bħala konsultattriċi għall-PSC f’responsabbiltà għad-direzzjoni strateġika.
English: In the light of political and operational developments, it provides new options to the EUMC as a basis for EUMC's military advice to the PSC.
French: À la lumière des développements politiques et opérationnels, il fournit de nouvelles options au CMUE, sur lesquelles ce dernier se fondera pour donner des avis militaires au COPS.
German: im Lichte politischer und operativer Entwicklungen schlägt er dem EUMC neue Optionen vor, die eine Grundlage für die militärische Beratung des PSK durch den EUMC darstellen.
Portuguese: À luz da evolução política e operacional, fornece novas opções ao CMUE como base para o aconselhamento militar do CMUE ao CPS.
Swedish: Den skall mot bakgrund av den politiska och operativa utvecklingen tillhandahålla nya alternativ till EUMC som en grundval för dess militära rådgivning till Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik.
Finnish: Poliittisen ja operatiivisen kehityksen valossa se tarjoaa EUSK:lle uusia vaihtoehtoja, joiden pohjalta EUSK voi antaa neuvoja PTK:lle.
Czech: Ve světle politického a operativního vývoje poskytuje další řešení Vojenskému výboru Evropské unie, která tvoří základ jeho vojenského poradenství ve vztahu k Politickému a bezpečnostnímu výboru.
Slovak: Vo svetle politického a operatívneho vývoja poskytuje nové možnosti VVEÚ, ktoré tvoria základ jeho vojenského poradenstva vo vzťahu k PBV.
Polish: W świetle politycznego i operacyjnego rozwoju sytuacji zapewnia nowe opcje dla EUMC jako podstawę do udzielania przez niego rad w sprawach wojskowych dla PSC.
Hungarian: a politikai és műveleti fejlemények ismeretében új alternatívákat dolgoz ki az EUKB számára, amelyek az EUKB által a PBB-nek nyújtott katonai tanácsadás alapját képezik.
Slovenian: V luči političnega in operativnega razvoja dogodkov posreduje VOEU nove rešitve kot podlago vojaškega svetovanja VOEU potrebam PVO.
Romanian: În lumina evoluțiilor politice și operaționale, asigură noi opțiuni pentru EUMC, pe care acesta se va baza pentru a da avize militare CPS.
Estonian: Pidades silmas poliitilist ja operatsiooni arengut, esitab ELSKle uued võimalused, mis on ELSK sõjaliste nõuannete aluseks poliitika- ja julgeolekukomiteele.
Latvian: Saskaņā ar politisko un darbības attīstību tas paredz jaunas iespējas ESMK, kas ir pamatā ESMK konsultācijām PDK.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į politinę ir operacinę raidą, pateikia ESKK naujus pasiūlymus, kurie yra pagrindas karinio patarimo, kurį ESKK siūlo PSK.
Maltese: Fid-dawl ta’ żviluppi politiċi u operazzjonali, tipporovdi għażliet ġodda lill-EUMC bħala bażi tal-pariri militari għall-PSC.
English: Organisation
French: Organisation
German: Organisationsstruktur
Portuguese: Organização
Swedish: Organisation
Finnish: Organisaatio
Czech: Organizace
Slovak: Organizácia
Polish: Organizacja
Hungarian: Szervezeti felépítés
Slovenian: Organizacija
Romanian: Organizare
Estonian: Organisatsioon
Latvian: Organizācija
Lithuanian: Veiklos organizavimas
Maltese: Organizzazzjonijiet
English: It works under the military direction of the EUMC to which it reports.
French: Il travaille sous la direction militaire du CMUE, à qui il rend compte.
German: Er führt seine Arbeiten gemäß den militärischen Weisungen des EUMC durch, dem er Bericht zu erstatten hat;
Portuguese: trabalha sob a direcção militar do CMUE perante o qual responde,
Swedish: Den skall arbeta under militär ledning av EUMC som den rapporterar till.
Finnish: Se toimii EUSK:n sotilaallisen ohjeistuksen mukaisesti ja raportoi tälle toiminnastaan.
Czech: Pracuje pod vojenským velením Vojenského výboru Evropské unie, kterému podává hlášení.
Slovak: Pracuje pod vojenským velením VVEÚ, ktorému podáva hlásenie.
Polish: Pracuje pod wojskowym kierunkiem EUMC, któremu podlega.
Hungarian: Az EUKB katonai irányítása alá tartozik, és az EUKB-nak tesz jelentést,
Slovenian: Deluje pod vojaškim vodstvom VOEU, kateremu je dolžan poročati.
Romanian: funcționează sub conducerea militară a EUMC față de care răspunde.
Estonian: Staap töötab ELSK sõjalisel juhtimisel, kellele ta oma tegevusest aru annab.
Latvian: Tas darbojas atbilstīgi ESMK norādījumiem, kurai tas ziņo.
Lithuanian: Štabo darbui vadovauja karinė ESKK vadovybė, kuriai štabas teikia ataskaitas.
Maltese: Taħdem taħt id-direzzjoni militari tal-EUMC, fejn għandha wkoll tirrapporta.
English: The EUMS is a Council Secretariat department directly attached to the SG/HR; it is composed of personnel seconded from the Member States acting in an international capacity under the statute to be established by the Council.
Finnish: EUSE on neuvoston pääsihteeristön osasto, joka toimii suoraan pääsihteerin/korkean edustajan alaisuudessa ja jonka henkilöstö koostuu jäsenvaltioista lähetetyistä työntekijöistä, jotka toimivat kansainvälisissä tehtävissä neuvostossa vahvistettavan perussäännön mukaisesti.
English: EUMS is headed by the DGEUMS, a three-star flag officer, and works under the direction of the EUMC.
French: L'EMUE est dirigé par un directeur général (DGEMUE), qui est un officier général trois-étoiles, et travaille sous la direction du CMUE.
German: der EUMS wird von dem Generaldirektor des EUMS, einem 3-Sterne-General/Admiral geleitet und wird auf Weisung des EUMC tätig;
Portuguese: o EMUE é chefiado pelo director-geral do EMUE, um general de três estrelas, e funciona sob a direcção do CMUE,
Swedish: Chefen för EUMS skall vara viceamiral eller generallöjtnant och arbeta under ledning av EUMC.
Finnish: EUSE:a johtaa EU:n sotilasesikunnan pääjohtaja, kenraaliluutnantin arvoinen upseeri, ja se toimii EUSK:n ohjeistamana.
Czech: Vojenský štáb Evropské unie řídí generální ředitel Vojenského štábu Evropské unie, tříhvězdičkový vlajkový důstojník, a pracuje pod velením Vojenského výboru Evropské unie
Slovak: VŠEÚ riadi GRVŠEÚ, trojhviezdičkový vlajkový dôstojník, a pracuje pod velením VVEÚ.
Polish: Admirał (DGEUMS) kieruje EUMS, pracującym pod kierunkiem EUMC.
Hungarian: az EUKT vezetője az altábornagyi rangú EUKT főigazgató, aki az EUKB irányítása alatt dolgozik,
Slovenian: VŠEU načeljuje generalni direktor (GDVŠEU), ki je častnik s tremi zvezdicami, in ki dela pod vodstvom VOEU.
Romanian: EUMS este condus de un director general (DGEUMS), care este un ofițer general cu trei stele și activează sub conducerea EUMC.
Estonian: ELSSi juhib ELSSi peadirektor, kolme tärni kõrgem ohvitser, ja töötab ELSK juhiste alusel.
Latvian: ESMK vada Eiropas Savienības Militārā Štāba ģenerāldirektors, ģenerālleitnants (sauszemes spēkos) vai admirālis (jūras spēkos), un tā darbojas atbilstīgi ESMK norādījumiem.
Lithuanian: EUMS vadovauja EUMS generalinis direktorius, trijų žvaigždučių admirolas, jis dirba vadovaujamas ESKK.
Maltese: EUMS huwa mmexxi minn DGEUMS, tal-bandiera bi tlett stilel, u jaħdem taħt it-tmexxija tal-EUMC.
English: In order to cope with the full spectrum of Petersberg tasks, whether or not the EU has recourse to NATO resources, the EUMS is organised as in Annex "A".
French: Pour pouvoir s'acquitter de l'ensemble des missions de Petersberg, que l'Union européenne ait ou non recours aux ressources de l'OTAN, l'EMUE est organisé de la manière décrite à l'annexe A.
German: um das gesamte Spektrum der Petersberg-Aufgaben ohne oder mit Rückgriff auf NATO-Mittel durch die Union bewältigen zu können, erhält der EUMS die in Anlage A dargestellte Organisationsstruktur;
Portuguese: a orgânica do EMUE com o objectivo de abarcar toda a gama das missões de Petersberg, quer a UE disponha ou não dos recursos da NATO, consta do anexo A,
Swedish: För att kunna hantera hela skalan av Petersberguppdrag, oavsett om EU har tillgång till Natos resurser eller inte, skall EUMS organiseras enligt bilaga A.
Finnish: EUSE:n organisaatio on liitteessä A esitetyn kaltainen, jotta se voisi huolehtia kaiken tyyppisistä Petersbergin tehtävistä, riippumatta siitä, käyttääkö EU Naton voimavaroja vai ei.
Czech: Organizační struktura Vojenského štábu Evropské unie je uvedena v příloze "A" a je tvořena tak, aby byla schopna obsáhnout celé spektrum petersberských úkolů, ať EU využívá zdroje NATO, či nikoli.
Slovak: VŠEÚ je organizovaný tak, ako je uvedené v prílohe A, aby bol schopný obsiahnuť celé spektrum petersbergských úloh, či už EÚ využíva zdroje NATO, alebo nie.
Polish: Aby poradzić sobie z pełnym zakresem misji petersberskich, niezależnie od tego, czy UE może uciec się do skorzystania z zasobów NATO, EUMS jest zorganizowany tak jak podaje załącznik "A".
Hungarian: annak érdekében, hogy az EUKT el tudja látni valamennyi petersbergi feladatot – függetlenül attól, hogy az EU rendelkezésére állnak-e a NATO eszközei – az A. mellékletben felvázolt szervezetnek megfelelően épül fel,
Slovenian: Za obvladovanje vseh Petersberških nalog, ne glede na to ali ima EU dostop do sredstev Nata, je VŠEU organiziran na način iz Priloge "A".
Romanian: pentru a se putea achita de ansamblul misiunilor de tip Petersberg, independent de faptul că Uniunea Europeană recurge sau nu la resursele NATO, EUMS este organizat în modul descris în anexa A.
Estonian: Saamaks hakkama kõigi Petersbergi ülesannetega olenemata sellest, kas ELil on võimalik kasutada NATO vahendeid või mitte, vastab ELSSi struktuur A lisale.
Latvian: Lai veiktu visas Petersbergas misijas, neatkarīgi no tā vai ir pieejami NATO resursi, EUMS struktūra atbilst A pielikumā norādītajai.
Lithuanian: Siekiant atlikti visas Petersbergo užduotis, nepaisant to, ar ES remiasi NATO ištekliais, EUMS organizuojamas kaip nurodyta A priede.
Maltese: Sabiex jintlaħaq l-ispektrum wiesgħa tal-kompiti ta’ Petersberg, kemm jekk l-UE tirreferi għar-riżorsi tan-NATO jew le, il–EUMS hi organizzata kif miktub fl-Anness "A".
English: In crisis management situations or exercises, the EUMS could set up Crisis Action Teams (CAT), drawing upon its own expertise, manpower and infrastructure.
French: Dans les situations de gestion de crises ou lors d'exercices, l'EMUE pourrait mettre en place des cellules de crise, en tirant parti de l'expertise, du personnel et de l'infrastructure dont il dispose.
German: in Krisenfall oder bei Übungen für den Krisenfall könnte der EUMS Krisenreaktionsteams (CAT) aufstellen und hierbei auf sein eigenes Fachwissen, sein Personal und seine Infrastruktur zurückgreifen.
Portuguese: em situações de gestão de crise ou manobras, o EMUE pode criar células de intervenção crítica (CIC), para o que recorrerá aos seus conhecimentos especializados, efectivos e infra-estruturas.
Swedish: I krishanteringssituationer eller under övningar kan EUMS bilda krisinsatsgrupper (CAT) som utnyttjar sin egen sakkunskap, personal och infrastruktur.
Finnish: Kriisinhallintatilanteissa tai harjoituksissa EUSE voisi perustaa kriisitoimintaryhmiä käyttäen hyväkseen omaa asiantuntemustaan, henkilökuntaansa ja infrastruktuuriaan.
Czech: V situacích krizového řízení nebo při cvičeních může Vojenský štáb Evropské unie vytvářet krizové akční týmy (KAT), které čerpají z vlastních odborných znalostí, lidských zdrojů a infrastruktury.
Slovak: V situáciách krízového riadenia alebo pri cvičeniach môže VŠEÚ vytvárať krízové akčné tímy (KAT), ktoré čerpajú z vlastných odborných znalostí, ľudských zdrojov a infraštruktúry.
Polish: Podczas zarządzania w sytuacjach kryzysowych lub ćwiczeń EUMS może ustanowić Zespoły Działania Kryzysowego (CAT), czerpiąc ze swej własnej wiedzy, stanu liczebnego armii i infrastruktury.
Hungarian: az EUKT válsághelyzetekben vagy válságkezelési gyakorlatok során saját szakértelmét, munkaerejét és infrastruktúráját igénybe véve válságkezelő akciócsoportokat állíthatna fel.
Slovenian: Med upravljanjem v kriznih razmerah ali urjenjem, lahko VŠEU ustanovi skupine za ukrepanje v kriznih razmerah (CAT - Crisis Action Teams), pri tem pa uporablja svoja lastna znanja, vojaško osebje in infrastrukturo.
Romanian: în situațiile de gestionare a crizelor sau cu ocazia exercițiilor, EUMS poate institui celule de criză, bazându-se pe cunoștințele de specialitate, personalul și infrastructura de care dispune.
Estonian: Kriiside ohjeldamise olukordades või õppuste ajal võib ELSS moodustada kriisiüksusi, kasutades oma oskusi, inimjõudu ja infrastruktuuri.
Latvian: Krīžu pārvarēšanas situācijās vai mācībās EUMS varētu izveidot Krīzes vienības, ievērojot savu kompetenci, personāla sastāvu un infrastruktūru.
Lithuanian: Krizių valdymo situacijose arba pratybose EUMS gali įkurti Krizių veiksmų komandas (KVK), kurios remiasi savo pačių žiniomis, darbuotojais ir infrastruktūra.
Maltese: Fl-amministrazzjoni ta’ sitwazzjonijiet ta’ kriżi jew eżerċiatzjonijiet, l-EUMS tista’ tifforma Timijiet ta’ Azzjoni fi Kriżi (CAT), taħdem fuq il-pariri ta’ l-esperti,l-istaff u infrastruttura tagħha stess.
English: In addition, it could, if necessary, draw upon outside manpower for temporary augmentation to be requested from the EU Member States by the EUMC.
French: Il pourrait en outre, si nécessaire, faire appel à du personnel extérieur en vue d'assurer un renfort temporaire qui serait demandé par le CMUE aux États membres de l'Union européenne.
German: Darüber hinaus könnte er erforderlichenfalls zur vorübergehenden Aufstockung externes Personal heranziehen, das vom EUMC bei den Mitgliedstaaten der Union anzufordern wäre.
Portuguese: Além disso, pode, se necessário, recorrer temporariamente a elementos externos, a requisitar aos Estados-Membros pelo CMUE.
Swedish: Vidare kan den vid behov utnyttja extern extrapersonal som EUMC skall begära från EU:s medlemsstater.
Finnish: Lisäksi se voisi tarpeen vaatiessa pyytää EUSK:a esittämään jäsenvaltioille, että sen henkilökunnan määrää lisättäisiin tilapäisesti.
Czech: Kromě toho může podle potřeby čerpat z vnějších lidských zdrojů za účelem dočasného rozšíření, které si od členských států EU vyžádá Vojenský výbor Evropské unie.
Slovak: Okrem toho môže podľa potreby čerpať z vonkajších ľudských zdrojov na účel dočasného rozšírenia, ktoré si od členských štátov EÚ vyžiada VVEÚ.
Polish: Dodatkowo może, jeśli to konieczne, czerpać z zewnętrznych sił w celu czasowego wzmocnienia, o które EUMC występuje do Państw Członkowskich UE.
Hungarian: Ezen kívül szükség esetén külső munkaerőt is igénybe vehetne abban az esetben, ha az EUKB az állomány átmeneti növelését kéri az EU-tagállamoktól.
Slovenian: Poleg tega lahko, zaradi potreb po začasnem povečanju, uporablja tudi zunanje vojaško osebje, za katerega zaprosi VOEU pri državah članicah.
Romanian: În cazul în care este necesar, EUMS ar putea, de asemenea, să facă apel la personal extern cu scopul de a asigura o creștere temporară a efectivului de personal, la cererea EUMC adresată statelor membre ale Uniunii Europene.
Estonian: Lisaks sellele võiks staap vajaduse korral ajutise täiendusena kasutada välisinimjõudu, mida ELSK peab taotlema liikmesriikidelt.
Latvian: Papildu tas varētu, ja nepieciešams, veikt ārēju personāla sastāva pagaidu (spēku) palielināšanu, kuru ESMK pieprasa ES dalībvalstīm.
Lithuanian: Be to, prireikus jis gali naudotis išoriniais darbuotojais, kurių ESKK prašo iš ES valstybių narių.
Maltese: Tista’ wkoll, jekk meħtieġ, timpjega nies li majkunux fi ħdanha temporanjament fuq talba tal-EUMC lill-Istati Membri ta’ l-UE.
English: Relations with third countries
French: Relations avec les pays tiers
German: Beziehungen zu Drittländern
Portuguese: Relações com países terceiros
Swedish: Förbindelser med tredje land
Finnish: Suhteet kolmansiin maihin
Czech: Vztahy se třetími zeměmi
Slovak: Vzťahy s tretími krajinami
Polish: Stosunki z państwami trzecimi
Hungarian: Harmadik országokkal fenntartott kapcsolatok
Slovenian: Odnosi s tretjimi državami
Romanian: Relații cu țările terțe
Estonian: Suhted kolmandate riikidega
Latvian: Attiecības ar trešām valstīm
Lithuanian: Santykiai su trečiosiomis valstybėmis
Maltese: Relazzjonijiet ma’ pajjiżi terzi
English: Strategic planning: planning activities that start as soon as a crisis emerges and end when the EU political authorities approve a military strategic option or a set of military strategic options.
French: Planification stratégique: activités de planification qui commencent dès l'apparition d'une crise et prennent fin lorsque les autorités politiques de l'UE approuvent une option stratégique militaire ou un ensemble d'options stratégiques militaires.
Portuguese: Planeamento estratégico: actividades de planeamento que têm início no momento da deflagração da crise e terminam quando as autoridades políticas da UE aprovam uma estratégia militar ou um conjunto de estratégias militares.
Swedish: Strategisk planering: Planeringsaktiviteter som påbörjas så snart som en kris uppstår och avslutas när EU:s politiska myndigheter godkänner ett militärt strategiskt alternativ eller en uppsättning militära strategiska alternativ.
Finnish: Strateginen suunnittelu: suunnittelutoimet, jotka aloitetaan heti, kun kriisi puhkeaa, ja jotka päättyvät, kun EU:n poliittiset viranomaiset hyväksyvät sotilaallisen strategiavaihtoehdon tai joukon sotilaallisia strategiavaihtoehtoja.
Polish: Planowanie strategiczne: działania związane z planowaniem, które rozpoczynają się natychmiast po wystąpieniu kryzysu i dobiegają końca, gdy władze polityczne UE zatwierdzają opcję wojskowo-strategiczną lub zbiór opcji wojskowo-strategicznych.
Estonian: Strateegiline planeerimine: planeerimistegevused, millega alustatakse kohe pärast kriisi tekkimist ja mis lõpetatakse siis, kui EL poliitorganid on heaks kiitnud sõjalise strateegilise valikuvõimaluse või sõjaliste strateegiliste valikuvõimaluste kogumi.
Latvian: Stratēģiskā plānošana: plānošanas darbība, kas sākas līdz ar krīzes rašanos un beidzas, kad ES politiskās iestādes apstiprina militārstratēģisku iespēju vai nosaka militārstratēģisku iespēju.
English: The strategic process encompasses military situation assessment, definition of a POL/MIL framework and development of military strategic options.
French: Le processus de planification stratégique comprend l'évaluation de la situation militaire, la définition d'un cadre politico-militaire et l'élaboration d'options militaires stratégiques.
German: Der Prozess der strategischen Planung umfasst die militärische Lagebeurteilung, die Erstellung des politisch-militärischen Rahmenplans und die Entwicklung militärstrategischer Optionen.
Portuguese: O processo estratégico comporta a avaliação da situação militar, a definição de um enquadramento político-militar e o desenvolvimento de opções estratégicas militares.
Swedish: Den strategiska processen omfattar militär lägesbedömning, fastställande av en politisk och militär ram (POL/MIL) och utarbetande av militära strategiska alternativ.
Finnish: Strateginen prosessi käsittää sotilaallisen tilannearvioinnin, poliittisten ja sotilaallisten puitteiden määrittelyn ja sotilaallisten strategiavaihtoehtojen kehittämisen.
Polish: Proces strategiczny obejmuje ocenę sytuacji wojskowej, definicję ram polityczno-wojskowych (POL/MIL) oraz opracowanie opcji wojskowo-strategicznych.
Hungarian: A stratégiai folyamat a katonai helyzetértékelést, a politikai-katonai keret meghatározását és a katonai stratégiai alternatívák kidolgozását foglalja magában.
Estonian: Strateegilise planeerimise protsess hõlmab olukorra sõjalist hindamist, poliitilise/sõjaväelise raamistiku määratlemist ja sõjaliste strateegiliste valikuvõimaluste väljatöötamist.
Latvian: Stratēģiskais process iekļauj militāru situācijas izvērtēšanu, definēšanu POL/MIL sakarā un militārstratēģisku iespēju izstrādāšanu.
Lithuanian: Strateginis procesas apima karinį situacijos vertinimą, POL/MIL struktūros apibrėžimą ir karinių strateginių pasiūlymų kūrimą;
Maltese: Il-proċess strateġiku għandu fiħ eżami tas-sitwazzjoni militari, definizzjoni ta’ qafas tal-POL/MIL u żvilupp ta’ l-għażliet strateġiċi militari.
English: Military strategic option: a possible military action designed to achieve the POL/MIL objectives outlined in the POL/MIL framework.
French: Option militaire stratégique: action militaire potentielle, conçue pour atteindre les objectifs politico-militaires définis dans le cadre politico-militaire.
Portuguese: Opção estratégica militar: uma eventual acção militar concebida para atingir os objectivos político-militares delineados no quadro político-militar.
Finnish: Sotilaallinen strategiavaihtoehto: mahdollinen sotilaallinen operaatio, jonka tarkoituksena on poliittis-sotilaallisissa puitteissa määriteltyjen poliittisten ja sotilaallisten tavoitteiden saavuttaminen.
Polish: Opcja wojskowo-strategiczna: ewentualne działanie wojskowe z przeznaczeniem osiągnięcia celów POL/MIL nakreślonych ramach POL/MIL.
Estonian: Sõjaline strateegiline valikuvõimalus: võimalik sõjaline tegevus, mis on mõeldud poliitilises/sõjalises raamistikus määratletud poliitiliste/sõjaliste eesmärkide saavutamiseks.
Latvian: Militārstratēģiska iespēja: pieņemama militārstratēģiska iespēja, kas izstrādāta POL/MIL mērķu sasniegšanai un izvērsta POL/MIL sakarā.
Lithuanian: karinis strateginis pasiūlymas: galimas karinis veiksmas, skirtas POL/MIL tikslams, apibrėžtiems POL/MIL struktūroje, pasiekti.