English: Processors shall keep separate records for the products referred to in Article 1(2)(a), (b), (i), (k), (l), (m) and (n) used to manufacture mixed fruit and prepared sauces as referred to in Article 1(2)(c) and (o), showing the following information, in addition to that provided for in paragraph 1(a), (b), (c) and (d):
French: En ce qui concerne les produits visés à l'article 1er, paragraphe 2, points a), b), i), k), l), m) et n), utilisés pour la fabrication des mélanges de fruits et des sauces préparées visés audit paragraphes points c) et o), le transformateur tient un registre spécifique dans lequel figurent, outre les renseignements prévus au paragraphe 1, points a) à d), les données suivantes:
German: Über die Erzeugnisse gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben a), b), i), k), l), m) und n), die zur Herstellung von Fruchtmischungen und Fertigsaucen gemäß den Buchstaben c) und o) desselben Absatzes verwendet wurden, führt der Verarbeiter ein besonderes Register, aus dem neben den Angaben nach Absatz 1 Buchstaben a) bis d) Folgendes hervorgeht:
Italian: Per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettere a), b), i), k), l), m) e n), utilizzati per la fabbricazione dei miscugli di frutta e delle salse preparate di cui alle lettere c) e o) dello stesso paragrafo, il trasformatore tiene un registro specifico in cui figurano, oltre ai dati previsti al paragrafo 1, lettere da a) a d), le seguenti informazioni:
Portuguese: No que respeita aos produtos referidos no nº 2, alíneas a), b), i), k), l), m) e n), do artigo 1º utilizados no fabrico das misturas de frutos e dos molhos preparados referidos nas alíneas c) e o) do mesmo número, os transformadores manterão um registo específico de que constem, além das informações previstas no nº 1, alíneas a) a d), os seguintes dados:
Czech: U produktů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a), b), i), k), l), m) a n), použitých k výrobě směsí ovoce a hotových omáček uvedených v čl. 1 odst. 2. písm. c) a o), zpracovatel vede zvláštní záznamy, ve kterých se uvádějí kromě údajů uvedených v odst. 1 písm. a) b) c)a d) následující údaje:
Slovak: Spracovatelia vedú oddelené záznamy za produkty, uvedené v článku 1 ods. 2 písm. a), b), i), k), l), m) a (n), použité na výrobu miešaného ovocia a pripravených omáčok, ako sú uvedené v článku 1 ods. 2 písm. c) a o), vykazujúc nasledovné informácie, okrem tých, ktoré sú požadované podľa odseku 1 písm. a), b), c) a d):
Polish: Przetwórcy muszą prowadzić oddzielne rejestry dla produktów, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. a), b), i), k), l), m.) i n), używanych do wytworzenia mieszanek owoców i gotowych sosów, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. c) i o), wykazując następujące informacje, dodatkowe do tych wykazanych w ust. 1 lit. a)-d):
Hungarian: A feldolgozóknak külön nyilvántartást kell vezetniük az 1. cikk (2) bekezdésének a), b), i), k), l), m) és n) pontjában említett, az 1. cikk (2) bekezdésének c) és o) pontja szerint vegyes gyümölcs és elkészített szósz gyártására felhasznált termékekről, az (1) bekezdés a), b), c) és d) pontjaiban előírtakon kívül feltüntetve a következő információkat is:
Slovenian: Predelovalci vodijo ločene evidence za proizvode iz člena 1(2)(a), (b), (i), (k), (l), (m) in (n), ki se uporabljajo za izdelavo mešanega sadja ter pripravljenih omak iz člena 1(2)(c) in (o), ki poleg podatkov iz odstavka 1(a), (b), (c) in (d) prikazujejo naslednje podatke:
Estonian: Töötlejad peavad artikli 1 lõike 2 punktides c ja o nimetatud puuviljasegude ja valmiskastmete valmistamiseks kasutatavate artikli 1 lõike 2 punktides a, b, i, k, l, m ja n nimetatud toodete kohta eraldi arvestust, esitades lisaks lõike 1 punktides a, b, c ja d sätestatud teabele järgmise teabe:
Latvian: Pārstrādātāji papildus informācijai, kas paredzēta 1. panta 2. punkta a), b), c) un d) apakšpunktā, veic atsevišķu uzskaiti par produktiem, kuri minēti 1. panta 2. punkta a), b), i), k), l), m) un n) apakšpunktā un kurus izmanto, lai ražotu augļu maisījumus un mērču pusfabrikātus, norādot šādu informāciju:
Lithuanian: Perdirbėjai daro atskirus įrašus 1 straipsnio 2 dalies a, b, i, k, l, m ir n punktuose nurodytiems ir 1 straipsnio 2 dalies c ir o punktuose minimiems vaisių mišiniams ir paruoštiems padažams gaminti vartojamiems produktams, be straipsnio 1 dalies a, b, c ir d punktuose nurodytos informacijos pateikdami tokius duomenis: a)
Maltese: Il-proċessuri għandhom iżommu rekords separati għall-prodotti msemmija fl-Artikolu 1(2)(a), (b), (i), (k), (l), (m) u (n) użati għall-produzzjoni tal-frott imħallat u z-zlazi ppreparati msemmija fl-Artikolu 1(2)(ċ) u (o), filwaqt li juru l-informazzjoni li ġejja, b’żieda ma’ dik prevista mill-paragrafu 1(a), (b), (ċ) u (d):