FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A T-Disconnect-Indication shall be signalled on the receipt of either of the following network service primitives on a network connection corresponding to a wholly or partly established transport connection:
French: Une indication de Déconnexion de transport doit être signalée dès réception de l'une ou l'autre primitive de service de réseau sur une connexion de réseau correspondant à une connexion entièrement ou partiellement établie:
German: (NE) Bei Empfang einer der beiden folgenden Vermittlungsdienstelemente über eine Netzverbindung, die einer ganz oder teilweise aufgebauten Transportverbindung entspricht, muss eine T-Verbindungsabbau-Anzeige signalisiert werden:
Italian: Una T-Disconnect-Indication è segnalata alla ricezione di una delle seguenti primitive di servizio di rete su una connessione di rete corrispondente ad una connessione di trasporto stabilita interamente o in parte:
Portuguese: Deverá ser sinalizada uma T-Indicação-de-Desligar aquando da recepção de qualquer uma das seguintes primitivas de serviço de rede numa ligação de rede correspondendo a uma ligação de transporte total ou parcialmente estabelecida:
Finnish: T-Disconnect-Indication ilmaistaan vastaanotettaessa jompikumpi seuraavista verkkopalveluprimitiiveistä verkkoyhteydessä, joka vastaa kokonaan tai osittain luotua siirtoyhteyttä:
Czech: Při příjmu kterékoli z následujících síťových základních služeb pomocí síťového spojení odpovídajícího plně nebo částečně navázanému přenosovému spojení musí být signalizováno T-Disconnect-Indication (oznámení odpojení přenosu):
Maltese: T-Disconnect-Indication għandu jkun issenjalat mal-wasla ta' wieħed mis-servizzi primittivi ta' qafas li ġejjin fuq qafas ta' konnessjoni li tikkorrespondi bis-sħiħ jew parzjalment ma' konnessjoni stabbilita ta' trasport:
English: N-Disconnect-Indication;
French: indication de déconnexion de réseau;
German: N-Verbindungsabbau-Anzeige;
Italian: N-Disconnect-Indication;
Portuguese: N-Indicação-de-Desligar;
Finnish: N-Disconnect-Indication
Czech: N-Disconnect- Indication (oznámení odpojení sítě),
Maltese: N-Disconnect-Indication;
English: N-Reset-Indication.
French: indication de réinitialisation de réseau.
German: N-Rücksetz-Anzeige.
Italian: N-Reset-Indication.
Portuguese: N-Indicação-de-Restabelecimento.
Finnish: N-Reset-Indication
Czech: N-Reset-Indication (oznámení obnovení sítě).
Maltese: N-Reset-Indication.
English: The T-Data primitive shall be implemented by using the N-Data primitive of the underlying network service.
French: La primitive de Données de transport doit être mise en oeuvre au moyen de la primitive de données de réseau du service de réseau de la couche de niveau inférieur.
German: (NE) Das Dienstelement T-Daten wird durch Verwendung des Dienstelements N-Daten des zugrundeliegenden Vermittlungsdienstes implementiert.
Italian: La primitiva T-Data è implementata usando la primitiva N-Data del servizio di rete del livello inferiore.
Portuguese: A primitiva T-Dados será implementada pela utilização da primitiva N-Dados do serviço de rede subjacente.
Finnish: Primitiivi T-Data toteutetaan käyttämällä perustana olevan verkkopalvelun primitiiviä N-Data.
Czech: Základní služba T-Data (přenos dat) se provádí pomocí základní služby N-Data (síťový přenos dat) podkladové síťové služby.
Maltese: It-T-Data primitive għandu jkun implimentat bl-użu ta' N-Data primitive tal-bażi tal-qafas ta' servizz.
English: The mapping uses a Transport Protocol Data Unit (TPDU) which is transferred by the network service.
French: La correspondance s'établit au moyen de l'unité de données de protocole de transport qui est transférée par le service de réseau.
German: Die Zuordnung verwendet eine Transportprotokolldateneinheit (TPDU), die durch den Vermittlungsdienst übertragen wird.
Italian: La corrispondenza si stabilisce mediante un'unità di dati del protocollo di trasporto (TPDU) che è trasferita dal servizio di rete.
Portuguese: Esta relação utiliza uma Unidade de Dados do Protocolo de Transporte (TPDU) que é transferida pelo serviço de rede.
Finnish: Se perustuu TPDU-yksikköön, joka välitetään verkkopalvelun kautta.
Czech: Mapování používá datové jednotky přenosového protokolu (TPDU - Transport Protocol Data Unit), která se přenáší pomocí síťové služby.
Maltese: L-ippjantar juża Transport Protocol Data Unit (TPDU) li huwa ttrasferit mis-servizz tal-qafas.
English: This header is defined so as to be identical to that used in the INTERCAUTRA procedure defined for ACT message exchange between CAUTRA Paris, the 9020D system of the London Air Traffic Control Centre and Digital Communications Terminal System (DCTS) Maastricht/Karlsruhe, when carrying the message formats defined in; in this case the field "data(1)" corresponds to the TYP field.
Finnish: Tämä otsikko on määritetty identtiseksi INTERCAUTRA-proseduurissa käytetyn kanssa, kun sillä siirretään liitteessä määritettyjä sanomamuotoja; tässä tapauksessa kenttä "data(1)" vastaa TYP-kenttää. INTERCAUTRA määrittelee ACT-sanomien vaihdon seuraavien kohteiden välillä: CAUTRA Paris, London Air Traffic Control Centre: 9020D-järjestelmä, ja Digital Communications Terminal System (DCTS) Maastricht/Karlsruhe.
Czech: Toto záhlaví je definováno tak, aby bylo totožné se záhlavím používaným při postupu INTERCAUTRA definovaném pro výměnu zprávy ACT mezi systémem CAUTRA v Paříži, systémem 9020D londýnského středisko řízení letového provozu a digitálním terminálovým sdělovacím systémem (DCTS - Digital Communications Terminal System) Maastricht/Karlsruhe při přenosu formátů zpráv definovaných v tomto postupu, v tomto případě odpovídá pole "data(1)" poli TYP.
English: The use of the fields ADEST, DEST, AEMM, EMM, and ADR with values other than '40'H is beyond the scope of this Eurocontrol Standard Document, but may be subject to bilateral agreement.
French: L'emploi des champs ADEST, DEST, AEMM, EMM, et ADR avec des valeurs autres que '40'H sort du cadre de la présente Norme Eurocontrol, mais peut faire l'objet d'accords bilatéraux.
German: Die Verwendung der Felder ADEST, DEST, AEMM, EMM, und ADR mit anderen Werten als '40'H liegt außerhalb des Geltungsbereiches dieses Eurocontrol-Normendokuments, kann jedoch bilateral vereinbart werden.
Italian: L'uso dei campi ADEST, DEST, AEMM, EMM e ADR con valori diversi da '40'H non rientra nel campo di applicazione della presente norma Eurocontrol, ma può essere concordato bilateralmente.
Portuguese: A utilização dos campos ADEST, DEST, AEMM, EMM, e ADR com valores diferentes de '40'H está fora do âmbito do presente Documento Normativo do Eurocontrol, podendo, no entanto, ser objecto de acordo bilateral.
Finnish: Kenttien ADEST, DEST, AEMM, EMM ja ADR käyttö muilla arvoilla kuin '40'H ei kuulu tämän Eurocontrol-standardin piiriin, mutta siitä voidaan sopia kahdenvälisesti.
Czech: Použití polí ADEST, DEST, AEMM, EMM, a ADR s jinými hodnotami než "40"H leží mimo rámec působnosti této normy Eurocontrol, ale může být upraveno vzájemnou dohodou.
Maltese: L-użu ta' l-oqsma ADEST, DEST, AEMM, EMM, u ADR b'valuri apparti minn 40'H li jmur lill hinn fl-iskop ta' dan id-Dokument Bażiku Eurocontrol, imma jista' jkun suġġett għal ftehim bilaterali.
English: The T-Data service shall be restricted to the transfer of printable ASCII character data.
French: Le service de données de transport doit être limité au transfert de données imprimables en caractères ASCII.
German: (NE) Der T-Daten-Dienst muss auf die Übertragung von druckbaren ASCII-Zeichendaten beschränkt sein.
Italian: Il servizio T-Data è limitato al trasferimento di dati in caratteri ASCII stampabili.
Portuguese: O serviço T-Dados restringir-se-á à transferência de dados em caracteres ASCII passíveis de serem impressos.
Finnish: Palvelun T-Data tulee rajoittua tulostettavan ASCII-merkkitiedon siirtoon.
Czech: Služba T-Data (přenos dat) se omezuje na přenos dat tisknutelných znaků ASCII.
Maltese: It-T-Data service għandu jkun ristrett għat-trassferiment ta' dettal ASCII karattru stampabbli.
English: In particular, none of the data octets shall have the value '03'H (the character ETX).
French: Plus particulièrement, aucun des octets de données ne doit avoir la valeur '03'H (désignant la fin de texte).
German: Insbesondere darf keines der Datenoktette den Wert '03'H (das Zeichen ETX) aufweisen.
Italian: In particolare, nessuno degli ottetti di dati deve avere il valore '03'H (carattere ETX).
Portuguese: Em particular, nenhum dos octetos de dados deverá ter o valor '03'H (o caracter ETX).
Finnish: Erityisen tärkeää on, että millään tieto-oktetilla ei ole arvoa '03'H (merkki ETX).
Czech: Zejména nesmí žádný datový oktet mít hodnotu "03"H (znak ETX).
Maltese: Partikolarment, l-ebda data-octets m'għandhom ikollhom il-valur 0.3'H (il-karattru ETX).
English: A conforming implementation shall satisfy the requirement of supporting Network Service Data Unit (NSDU) sizes of up to and including 4105 octets.
French: Une réalisation conforme doit satisfaire à la condition d'exploitation d'unités de données du service de réseau (NSDU) d'une taille allant jusqu'à 4105 octets compris.
German: (NE) Eine konforme Implementierung muss NSDU-Größen bis einschließlich 4105 Oktette unterstützen.
Italian: Un'implementazione conforme supporta unità di dati del servizio di rete (NSDU) con dimensioni in ottetti fino a 4105 compresi.
Portuguese: Uma implementação conforme deverá satisfazer o requisito de suportar Unidades de Dados do Serviço de Rede (NSDU) com tamanhos até 4105 octetos, inclusive.
Finnish: Vaatimustenmukaisen toteutuksen tulee tukea 4105 oktetin kokoisia ja sitä pienempiä NSDU-yksiköitä.
Czech: Vyhovující provedení musí splnit požadavek na podporu datové jednotky síťové služby (NSDU - Network Service Data Unit) velikostí až do 4105 oktetů včetně.
Maltese: Implementazzjoni ta' konformità għandha tissodisfa l-ħtieġa ta' sostenn min-Network Service Data Unit (NSDU) ta' daqsijiet sa u inklużi 4105 octets.
English: A conforming implementation shall prohibit concatenation of multiple TSDUs into a single NSDU.
French: Une réalisation conforme doit exclure la concaténation de TSDU multiples en une NSDU unique.
German: (NE) Eine konforme Implementierung darf keine Verkettung mehrerer TSDU zu einer NSDU zulassen.
Italian: Un'implementazione conforme non permette la concatenazione di più TSDU in una singola NSDU.
Portuguese: Uma implementação conforme deverá proibir a concatenação de TSDU múltiplas numa NSDU simples.
Finnish: Vaatimustenmukaisen toteutuksen tulee estää usean TSDU-yksikön ketjuttaminen yhdeksi NSDU:ksi.
Czech: Vyhovující provedení musí zabránit řetězení několika TSDU do jedné NSDU.
Maltese: Implementazzjoni ta' konformità għandha tipprojbixxi konkatenazzjoni ta' TSDU multipla f'NSDU singola.
English: A conforming implementation shall prohibit segmentation of a single TSDU into multiple NSDU's.
Italian: Un'implementazione conforme non permette la frammentazione di una singola TSDU in più NSDU.
Portuguese: Uma implementação conforme deverá proibir a segmentação de uma TSDU simples em NSDU múltiplas.
Finnish: Vaatimustenmukaisen toteutuksen tulee estää yhden TSDU:n pilkkominen useaksi NSDU-yksiköksi.
Czech: Vyhovující provedení musí zabránit segmentaci jedné TSDU do několika NSDU.
English: NETWORK PROTOCOL
French: PROTOCOLE DE RÉSEAU
German: VERMITTLUNGSPROTOKOLL
Italian: PROTOCOLLO DI RETE
Portuguese: PROTOCOLO DE REDE
Finnish: VERKKOPROTOKOLLA
Czech: SÍŤOVÝ PROTOKOL
Maltese: QAFAS TA' PROTOKOLL
English: This Annex specifies a basic Network Protocol using the X.25 packet layer protocol, for use in both point-to-point and packet-switched network environments, to support the transfer of flight data.
German: Dieser Anhang spezifiziert ein grundlegendes Vermittlungsprotokoll unter Nutzung des X.25-Paketschichtprotokolls zur Verwendung bei Standleitungen und in paketvermittelten Netzen zwecks Unterstützung der Übertragung von Flugdaten.
Italian: Il presente allegato definisce un protocollo di rete di base basato sul protocollo del livello pacchetto X.25, destinato sia alle reti punto a punto che alle reti a commutazione di pacchetto per il trasferimento di dati di volo.
Portuguese: O presente Anexo especifica um Protocolo de Rede básico que utiliza o protocolo da camada de pacotes X.25, para utilização tanto em ambientes de redes ponto-a-ponto como de comutação de pacotes, para suportar a transferência de informação de voo.
Finnish: Tässä liitteessä määritetään X.25:n pakettitason protokollan avulla perusverkkoprotokolla käytettäväksi lentotietojen siirron tukemiseen sekä pisteestä-pisteeseen-yhteyksissä että pakettivälitteisessä verkkoympäristössä.
Czech: Tato příloha popisuje základní síťový protokol používající k podpoře přenosu letových dat protokol paketové vrstvy X.25, a to jak pro spojení bod -bod, tak pro prostředí paketových sítí.
Maltese: Dan l-Anness jispeċifika l-bażi tal-Qafas tal-Protokoll billi juża s-saff ta' protokoll tal-pakkett X.25, għall-użu kemm fil-point-to-point u l-ambjenti ta' qafas ta' packet-switched, biex isostni t-trasferiment ta' dettalji dwar it-titjira.
English: The protocol subset is compatible with that defined in versions of [Reference 1] from the 1980 edition on.
German: Die Protokollteilmenge ist kompatibel mit der in den Versionen von [Verweisdokument 1] ab Ausgabe 1980 definierten Teilmengen.
Italian: Il sottoinsieme di protocollo è compatibile con quello definito nelle versioni del [riferimento 1] a partire dall'edizione del 1980.
Portuguese: O subconjunto do protocolo é compatível com o definido nas versões da [Referência 1] a partir da edição de 1980.
Finnish: Tämä protokollan osajoukko on vastaa viitteessä 1 kuvattua osaprotokollaa (versiot vuoden 1980 painoksesta lähtien).
Czech: Tento podsoubor protokolů je slučitelný s podsouborem definovaným ve verzích odkazu 1 od verze z roku 1980 dále.
Maltese: Il-protokoll jistabilixxi bħala sub-bażi li huwa kompatibbli ma' dak li huma definiti fil-verzjonijiet ta' (Referenza 1) mill-edizzjoni tal-1980 dwar.
English: Service Provided
French: Service assuré
German: Bereitgestellter Dienst
Italian: Servizio fornito
Portuguese: Serviço Prestado
Finnish: Toteutettavat palvelut
Czech: Poskytované služby
Maltese: Servizz Ipprovdut
English: The protocol implements the connection-mode OSI Network Service as defined in ISO/IEC 8348 [Reference 10], with the following exceptions.
French: Le protocole met en oeuvre le service de réseau OSI en mode connexion, tel qu'il est défini dans la norme ISO/IEC 8348 [Référence 10], sous réserve des exceptions suivantes:
German: Das Protokoll implementiert den verbindungsorientierten OSI-Vermittlungsdienst laut Definition in ISO/IEC 8348 [Verweisdokument 10] mit folgenden Ausnahmen.
Italian: Il protocollo implementa il servizio di rete OSI in modo connesso così come definito nella norma ISO/IEC 8348 [riferimento 10], con le seguenti eccezioni.
Portuguese: O protocolo implementa o modo Ligação do Serviço de Rede OSI tal como definido na ISO/IEC 8348 [Referência 10], com as seguintes excepções.
Finnish: Protokolla toteuttaa yhteydellisen OSI-verkkopalvelun, kuten ISO/IEC 8348:ssa on määritetty [viite 10], seuraavin poikkeuksin:
Czech: Protokol uskutečňuje spojovací režim síťové služby OSI, jak je definována v ISO/IEC 8348 [odkaz 10], s následující výjimkami:
Maltese: Il-protokoll jimplementa l-connection-mode OSI Network Service kif definit fil-ISO/IEC 8348 (Referenza 10), b'dawn l-eċċezzjonijiet li ġejjin.
English: NSAP addresses are restricted to the form defined in;
French: les adresses NSAP sont limitées à la forme définie au paragraphe;
German: NSAP-Adressen sind auf die in definierte Form beschränkt;
Italian: gli indirizzi di NSAP sono limitati alla forma definita nel punto;
Portuguese: os endereços NSAP são restringidos à forma definida em C.4.2;
Finnish: NSAP-osoitteet on rajoitettu C.4.2:ssa määritettyyn muotoon,
Czech: adresa NSAP je omezena na definovanou formu,
Maltese: NSAP indirizzi huma ristretti fil-għamla definita fil-;
English: there is no facility for establishing agreement between the Network Service (NS) users and the NS provider on the quality of service associated with a network connection;
French: il n'y a pas de possibilité pour les utilisateurs du service de réseau et le fournisseur du service de réseau de convenir d'une certaine qualité de service associée à une connexion de réseau;
German: es gibt kein Leistungsmerkmal für die Herbeiführung einer Vereinbarung zwischen den Benutzern des Vermittlungsdienstes (NS) und dem NS-Provider über die mit einer Netzverbindung zusammenhängende Dienstqualität;
Italian: non è prevista la possibilità per gli utenti del servizio di rete (NS) ed il fornitore del servizio di rete di concordare la qualità del servizio associata ad una connessione di rete;
Portuguese: não existe a possibilidade para estabelecer um acordo entre os utilizadores do Serviço de Rede (NS) e o prestador de NS quanto à qualidade do serviço associado a uma ligação de rede;
Finnish: ei ole keinoa, jolla verkkopalvelun käyttäjät ja sen tarjoaja voivat sopia verkkoyhteyteen liittyvän palvelun laadusta,
Czech: není k dispozici možnost dojednání dohody mezi uživateli síťové služby (NS) a poskytovatelem síťové služby o kvalitě služeb sdružených se síťovým spojením,
Maltese: ma hemm l-ebda faċilità biex ikun stabbilit ftehim bejn dawk li jagħmlu użu mis-Service Network (NS) u dak li jipprovdi l-NS dwar il-kwalità ta' servizz assoċjat mal-konnessjoni tal-qafas;
English: transfer of NS-User-Data during network connection establishment and release is not supported except for provisions described in C.5.3.
French: à l'exception de la procédure décrite au paragraphe C.5.3, le transfert de données de l'utilisateur de la connexion de réseau pendant l'établissement et la libération de la connexion de réseau n'est pas assuré.
German: die Übertragung von NS-Nutzdaten während des Aufbaus und des Abbaus der Netzverbindung wird mit Ausnahme der in C.5.3 beschriebenen Bestimmungen nicht unterstützt.
Italian: non è supportato il trasferimento di NS-User-Data durante la formazione e il rilascio della connessione di rete, fatte salve le disposizioni di cui al punto C.5.3.
Portuguese: não é suportada a transferência de NS-Dados-de-Utilizador durante o estabelecimento e libertação da ligação de rede, exceptuando-se as disposições descritas em C.5.3.
Finnish: verkkopalvelun käyttäjän tietojen siirtoa verkkoyhteyden luomisen tai purkamisen aikana ei tueta lukuun ottamatta C.5.3:ssa kuvattuja ehtoja.
Czech: přenos uživatelských dat síťové služby (NS-User-Data) během navázání a zrušení síťového spojení není podporován kromě opatření popsaných v odstavci C.5.3.
Maltese: trasferiment ta' NS-User-Data matul konnessjoni ta' qafas stabbilita u rilaxxata m'hemmx sostenn għaliha, ħlief għad-dispożizzjonijiet deskritti f'Ċ.5.3.
English: The following NS provider-options are not offered:
French: Les options suivantes du fournisseur du service de réseau ne sont pas offertes:
German: Die folgenden NS-Provider-Optionen werden nicht angeboten:
Italian: Non sono offerte le seguenti opzioni del fornitore del servizio di rete:
Portuguese: Não são oferecidas as seguintes opções do prestador de NS:
Finnish: Seuraavia verkkopalvelun tarjoajan toimintoja ei ole käytettävissä:
Czech: Následující možnosti poskytovatele síťové služby nejsou nabízeny:
Maltese: L-għażliet li ġejjin ta' dak li jipprovdi l-NS ma humiex offruti:
English: Receipt Confirmation;
French: Confirmation de réception;
German: Empfangsbestätigung;
Italian: conferma di ricezione;
Portuguese: Confirmação da Recepção;
Finnish: vastaanoton vahvistaminen
Czech: příjem potvrzení,
Maltese: Konferma tal-wasla;
English: Expedited Data Transfer.
French: Transfert de données exprès.
German: Vorrangdatenübertragung.
Italian: trasferimento di dati veloce.
Portuguese: Transferência Expedita de Dados
Finnish: tiedonsiirron nopeuttaminen
Czech: urychlený přenos dat
Maltese: Trasferiment ta' Dettalji mibgħuta.
English: The protocol assumes the provision of an OSI Datalink Service, such as that offered by ISO/IEC 7776 (LAPB) [Reference 6].
French: Le protocole suppose la fourniture d'un service de liaison de données OSI, tel qu'il est défini dans la norme ISO/IEC 7776 (LAPB) [Référence 6].
German: Das Protokoll übernimmt die Bereitstellung eines OSI-Sicherungsdienstes, wie er durch ISO/IEC 7776 (LAPB) [Verweisdokument 6] angeboten wird.
Italian: Il protocollo presuppone l'esistenza di un servizio di collegamento dati OSI come quello definito nella norma ISO/IEC 7776 (LAPB) [riferimento 6].
Portuguese: O protocolo assume a existência de um Serviço de Ligação de Dados OSI, tal como o oferecido pela ISO/IEC 7776 (LAPB) [Referência 6].
Finnish: Protokolla edellyttää OSI:n siirtokerroksen palvelua, jollaisen tarjoaa esim. ISO/IEC 7776 (LAPB) [viite 6].
Czech: Protokol vyžaduje zajištění služeb datového spojení OSI, které jsou nabízeny v rámci ISO/IEC 7776 (LAPB) [odkaz 6].
Maltese: Il-protokoll jassumi l-provvediment ta' OSI Datalink Service, bħal ma hija dik offruta mill-ISO/IEC 7776 (LAPB) (Referenza 6).
English: NSAP Addressing
French: Adresses NSAP
German: NSAP-Adressierung
Italian: Indirizzi di NSAP
Portuguese: Endereçamento NSAP
Finnish: NSAP-osoitteiden luominen
Czech: Adresování NSAP
Maltese: Indirizzar NSAP
English: The structure of the NSAP addresses follows that defined in ISO/IEC 8348 Annex A [Reference 10], as illustrated below.
French: La structure des adresses NSAP est conforme à la définition donnée dans le document ISO/IEC 8348, Annexe A [Référence 10], comme l'illustre le schéma ci-dessous:
German: Die Struktur der NSAP-Adressen folgt der Definition in ISO/IEC 8348 Anhang A [Verweisdokument 10], wie nachfolgend veranschaulicht wird.
Italian: La struttura degli indirizzi di NSAP è conforme alla struttura definita nella norma ISO/IEC 8348 allegato A [riferimento 10], come illustra lo schema qui sotto.
Portuguese: A estrutura dos endereços NSAP segue a definida no Anexo A da ISO/IEC 8348 [Referência 10], como se ilustra abaixo.
Finnish: NSAP-osoitteiden rakenne noudattaa dokumentin ISO/IEC 8348 liitteessä A [viite 10] kuvattua rakennetta, kuten alla on esitetty.
Czech: Struktura adres NSAP odpovídá struktuře, která je definována v příloze A ISO/IEC 8348 [odkaz 10], jak je zobrazeno níže.
Maltese: L-istruttura ta' l-indirizzi NSAP tiġi wara dik definita fil-ISO/IEC 8348 Anness A (Referenza 10), kif illustrata hawn taħt.
English: PIC FILE= "L_2000254EN.019702.EPS">
Finnish: PIC FILE= "L_2000254FI.019702.EPS">
English: The components of the NSAP address are defined below:
French: Les éléments de l'adresse NSAP sont les suivants:
German: Die Bestandteile der NSAP-Adresse werden nachfolgend definiert:
Italian: I componenti dell'indirizzo di NSAP sono definiti qui di seguito:
Portuguese: Os componentes dos endereços NSAP são definidos abaixo:
Finnish: Alla on määritelty NSAP-osoitteen osat:
Czech: Součásti adres NSAP jsou definovány níže:
Maltese: Il-komponenti ta' l-indirizz NSAP huma definiti hawn taħt:
English: IDP: Initial Domain Part, comprising the AFI and IDI fields
French: IDP: Partie initiale de domaine, comprenant les champs AFI et IDI
Portuguese: IDP: Parte Inicial do Domínio, compreendendo os campos AFI e IDI
Finnish: IDP: Initial Domain Part, koostuu kentistä AFI ja IDI:
Czech: IDP: počáteční část domény (Initial Domain Part), skládá se z polí AFI a IDI
Maltese: IDP: Initial Domain Part, (Parti inizjali ta' Dominju) li tikkomprendi l-oqsma AFI u IDI
English: AFI: Authority and Format Identifier, and
French: AFI: Identificateur d'autorité et de format
Portuguese: AFI: Identificador da Autoridade e do Formato, e
Finnish: AFI: Authority and Format Identifier, ja
Maltese: AFI: Awtorità u Identifikatur tal-Format, u
English: IDI: Initial Domain Identifier
French: IDI: Identificateur de domaine initial
Portuguese: IDI: Identificador Inicial do Domínio
Finnish: IDI: Initial Domain Identifier
Czech: IDI: identifikátor počáteční domény (Initial Domain Identificator)
Maltese: IDI: Initial Domain Identifier (Identifikatur inizjali tad-dominju)
English: DSP: Domain Specific Part
French: DSP: Partie spécifique de domaine
Portuguese: DSP: Parte Específica do Domínio
Finnish: DSP: Domain Specific Part
Czech: DSP: část specifická pro doménu (Domain Specific Part)
Maltese: DSP: Domain Specific Part (Parti speċifika tad-dominju)