English: The Indonesian exporting producer, for whom Article 18(1) of the basic Regulation was applied, because it was found that it had supplied false and misleading information, contested the Commission's findings.
French: Le producteur-exportateur indonésien auquel l'article 18, paragraphe 1, du règlement avait été appliqué après constatation d'informations fausses et trompeuses de sa part, a contesté les conclusions de la Commission.
German: Der indonesische ausführende Hersteller, bei dem wegen der Übermittlung unwahrer bzw. irreführender Informationen Artikel 18 Absatz 1 der Grundverordnung angewandt worden war, erhob Einwände gegen die Feststellungen der Kommission.
Italian: Il produttore esportatore indonesiano, che risultava aver fornito informazioni false e fuorvianti e per il quale era dunque stato applicato l'articolo 18, paragrafo 1, ha contestato le risultanze della Commissione.
Portuguese: O produtor-exportador da Indonésia, ao qual se aplicou o n.o 1 do artigo 18.o do regulamento de base, visto se ter verificado que apresentou informações falsas e incorrectas, contestou as conclusões da Comissão.
Danish: Den indonesiske eksporterende producent, for hvilken artikel 18, stk. 1, i grundforordningen blev anvendt, fordi det konstateredes, at selskabet havde afgivet forkerte og misvisende oplysninger, anfægtede Kommissionens konklusioner.
Swedish: Den indonesiska exporterande tillverkaren, på vilken artikel 18.1 i grundförordningen tillämpades eftersom det konstaterats att han hade lämnat oriktiga och vilseledande uppgifter, bestred kommissionens undersökningsresultat.
Finnish: Indonesialainen vientiä harjoittava tuottaja, johon sovellettiin perusasetuksen 18 artiklan 1 kohtaa, koska sen todettiin toimittaneen vääriä ja harhaanjohtavia tietoja, kiisti komission päätelmät.
Czech: indonéský vyvážející výrobce, na něhož byl uplatněn čl. 18 odst. 1 základního nařízení, protože bylo zjištěno, že dodal nesprávné a zavádějící informace, popřel zjištění Komise.
Slovak: Indonézsky exportujúci producent – na ktorého sa článok 18 ods. 1 základného nariadenia vzťahoval, nakoľko sa zistilo, že poskytoval nesprávne a zavádzajúce informácie - závery Komisie napadol.
Polish: Indonezyjski producent eksportujący, do którego zastosowano art. 18 ust. 1 podstawowego rozporządzenia, ponieważ stwierdzono, że dostarczył informacje fałszywe i wprowadzające w błąd, zakwestionował ustalenia Komisji;
Hungarian: Az az indonéziai exportáló termelő, akivel szemben az alaprendelet 18. cikkének (1) bekezdését alkalmazták, mivel megállapítást nyert, hogy nevezett exportáló termelő hamis és félrevezető tájékoztatást adott, kifogással élt a Bizottság megállapításaival szemben.
Slovenian: Indonezijski proizvajalec izvoznik, za katerega se je zaradi predložitve napačnih in zavajajočih podatkov uporabil člen 18(1) osnovne uredbe, je ugotovitvam Komisije ugovarjal.
Romanian: Producătorul-exportator indonezian căruia i s-a aplicat articolul 18 alineatul (1) din regulament, după ce s-a constatat că a furnizat informații false și înșelătoare, a contestat concluziile Comisiei.
Estonian: Indoneesia eksportiv tootja, kelle suhtes kohaldati ebaõige ja eksitava teabe esitamise tõttu algmääruse artikli 18 lõiget 1, vaidlustas komisjoni järeldused.
Latvian: Indonēzijas ražotājs eksportētājs, attiecībā uz kuru piemēroja pamatregulas 18. panta 1. punktu, jo konstatēja, ka viņš bija iesniedzis nepatiesu un maldinošu informāciju, apstrīdēja Komisijas atzinumus.
Lithuanian: Eksportuojantis Indonezijos gamintojas, kuriam, nustačius, kad jis pateikė melagingą ir klaidinančią informaciją, buvo pritaikyta pagrindinio reglamento 18 straipsnio 1 dalis, užprotestavo Komisijos išvadas.
Maltese: Il-prodottur esportatur ta' l-Indoneżja, illi għalih l-Artikolu 18(1) tar-Regolament bażiku kien applikat, minħabba illi nstab illi huwa kien ta informazzjoni falsa u qarrieqa, ikkontesta l-konklużjonijiet tal-Kummissjoni.