English: As to the likely effects of the imposition of an anti-dumping measure on the Community industry, these can generally result in an increase in the volumes sold on the Community market by the Community industry and/or they can result in an increase in the level of the prices this industry can obtain.
French: Quant aux effets probables de l'institution de mesures antidumping sur l'industrie communautaire, il convient de noter qu'elles provoquent généralement une augmentation des volumes vendus sur le marché de la Communauté par l'industrie communautaire et/ou une hausse du niveau des prix que cette industrie peut obtenir.
German: Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen kann den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Allgemeinen in die Lage versetzen, seine Verkaufsmengen in der Gemeinschaft zu steigern und/oder höhere Preise zu erzielen.
Italian: Quanto agli effetti probabili sull'industria comunitaria dell'istituzione di misure antidumping, in generale essa può tradursi in un aumento del volume delle vendite realizzate da tale industria sul mercato comunitario e/o in un incremento del livello dei prezzi che l'industria può ottenere.
Czech: Zavedení antidumpingových opatření může mít obecně za následek zvýšení objemu výrobků výrobního odvětví Společenství prodávaných na trhu Společenství a/nebo zvýšení úrovně cen dosahovaných v tomto odvětví.
Slovak: Pokiaľ ide o pravdepodobné účinky zavedenia antidumpingových opatrení na priemysel Spoločenstva, tieto môžu vo všeobecnosti mať za následok nárast objemov, ktoré bude na trhu Spoločenstva predávať priemysel Spoločenstva a/alebo tieto opatrenia môžu mať za následok zvýšenie úrovne cien, ktoré tento priemysel dosiahne.
Polish: W zakresie przewidywanych dla przemysłu Wspólnoty skutków obciążenia środkami antydumpingowymi, należy zauważyć, że w ogólności obciążenie środkami spowoduje zwiększenie wielkości sprzedaży na rynku wspólnotowym przez przemysł Wspólnoty lub może spowodować podwyższenie poziomu cen, jakie można uzyskać w tej branży.
Hungarian: Ami az intézkedések bevezetésének a közösségi iparágra gyakorolt várható hatását illeti, ez elsősorban a közösségi iparág közösségi piaci értékesítési volumenének növekedéséhez és/vagy az iparág által elérhető árak növekedéséhez vezethet.
Slovenian: Verjetni učinki uvedbe protidampinških ukrepov za industrijo Skupnosti se na splošno lahko kažejo kakor povečanje obsega prodaje industrije Skupnosti na trgu Skupnosti in/ali kakor zvišanje ravni cen, ki ga ta industrija lahko doseže.
Estonian: Dumpinguvastase meetme tõenäoline mõju ühenduse tootmisharule väljendub üldjuhul selles, et kasvab ühenduse tootmisharu müügimaht ühenduse turul ja/või tõuseb kõnealuse tootmisharu kehtestatav hinnatase.
Latvian: Kas attiecas uz varbūtējiem rezultātiem sakarā ar antidempinga pasākumu noteikšanu attiecībā uz Kopienas rūpniecības nozari, būtu jāpiezīmē, ka tie vispārēji sekmē Kopienas rūpniecības nozares Kopienas tirgū pārdoto apjomu pieaugumu un/vai to, ka paaugstinās šīs rūpniecības nozares cenu līmenis.
Lithuanian: Antidempingo priemonių taikymas Bendrijos gamintojams gali sąlygoti didesnius Bendrijos gamintojų pardavimus Bendrijos rinkoje ir (arba) padidėjusį kainų lygį, kurį gali pasiekti gamintojai.
Maltese: Għal dawk li huma l-effetti li l-imposizzjoni tal-miżuri kontra l-bejgħ bit-telf x'aktarx li jġibu fuq l-industrija tal-Komunità dawn jistgħu ġeneralment iġibu żieda fil-volum mibjugħ fis-suq tal-Komunità mill-industrija tal-Komunità u/jew jistgħu jġibu żieda fil-livell tal-prezzijiet li din l-industrija tista' tikseb.