English: The Korean company claimed that for certain exported product types which were not sold domestically normal value should have been calculated by reference to sales prices on the domestic market of closely resembling product types.
French: La société coréenne a fait valoir que, pour certains types de produits, qui ont été exportés, mais pas vendus sur le marché intérieur, la valeur normale aurait dû être calculée sur la base des prix intérieurs de types de produits leur ressemblant étroitement.
German: Das koreanische Unternehmen behauptete weiter, dass der Normalwert für bestimmte ausgeführte Warenmodelle, die auf dem Inlandsmarkt nicht verkauft wurden, auf der Grundlage der inländischen Verkaufspreise sehr ähnlicher Modelle hätte ermittelt werden müssen.
Italian: La società coreana ha dichiarato che per determinati tipi del prodotto, che sono stati esportati ma non venduti sul mercato interno, il valore normale avrebbe dovuto essere calcolato in riferimento ai prezzi di vendita sul mercato interno di tipi del prodotto estremamente simili.
Portuguese: A empresa coreana alegou que, para certos tipos de produtos exportados que não foram vendidos no mercado interno, o valor normal deveria ter sido calculado tomando-se como referência os preços de venda no mercado interno de tipos de produto bastante semelhantes.
Dutch: De Koreaanse onderneming was van oordeel dat voor bepaalde uitgevoerde producttypes die niet op de binnenlandse markt werden verkocht, de normale waarde berekend had moeten worden op basis van de verkoopprijzen op de binnenlandse markt van overeenkomstige producttypes.
Swedish: Det sydkoreanska företaget hävdade att normalvärdet för vissa produktslag som exporterades och inte såldes på hemmamarknaden borde ha beräknats på grundval av försäljningspriserna på hemmamarknaden för likartade produktslag.
Finnish: Kyseinen korealainen yritys väitti, että tiettyjen vientiin menevien tuotelajien osalta, joita ei myyty kotimarkkinoilla, normaaliarvo olisi pitänyt laskea niitä läheisesti muistuttavien tuotelajien kotimarkkinamyynnissä käytettyjen hintojen perusteella.
Greek: Η κορεατική εταιρεία ισχυρίστηκε ότι για ορισμένους εξαγόμενους τύπους προϊόντος οι οποίοι δεν πωλούντο στην εγχώρια αγορά, η κανονική αξία έπρεπε να υπολογιστεί με αναφορά στις τιμές πώλησης στην εγχώρια αγορά παρόμοιων τύπων προϊόντος.
Czech: korejský podnik dále tvrdil, že u některých vyvážených typů výrobků neprodávaných na vnitřním trhu byla běžná hodnota vypočtena na základě prodejních cen velmi podobných typů výrobků na vnitřním trhu;
Slovak: Kórejská spoločnosť tvrdila, že pre určité vyvezené druhy výrobku, ktoré sa na domácom trhu predávali, by sa cena v bežnom obchode mala vypočítať s odkazom na predajné ceny na domácom trhu veľmi podobných druhov výrobku.
Polish: Koreańskie przedsiębiorstwo twierdziło, że dla niektórych wywożonych rodzajów towarów, które nie były sprzedawane w kraju, wartość normalna powinna zostać obliczona poprzez odniesienie do cen sprzedaży na rynku krajowym bardzo podobnych rodzajów towarów.
Hungarian: A koreai cég azt állította, hogy a belföldi piacon nem forgalmazott bizonyos exporttermékekre nézve, a szokásos értéket a belföldi piacon forgalmazott hasonló típusú termékek eladási árának figyelembevételével kellett volna kiszámítani.
Slovenian: Korejska družba je trdila, da bi bilo treba za nekatere izvožene vrste izdelkov, ki se niso prodajali na domačem trgu, normalno vrednost izračunati s sklicevanjem na prodajne cene zelo podobnih vrst izdelkov na domačem trgu.
Estonian: Korea äriühing väitis, et teatavate eksporditud tooteliikide puhul, mida siseturul ei müüdud, tulnuks normaalväärtus arvutada nendega väga sarnaste tooteliikide siseturu müügihindade alusel.
Latvian: Korejas uzņēmējsabiedrība apgalvoja, ka dažiem eksportētajiem ražojumu veidiem, kurus netirgoja vietējā tirgū, normālā vērtība bija jāaprēķina, pamatojoties uz līdzīgu ražojumu veidu pārdošanas cenām vietējā tirgū.
Lithuanian: Korėjos bendrovė teigė, kad tam tikrų eksportuojamų produkto tipų, kurie nebuvo parduodami vidaus rinkoje, normalioji vertė turėjo būti apskaičiuojama remiantis labai panašių produkto tipų pardavimo vidaus rinkoje kainomis.
Maltese: Il-kumpannija Koreana qalet li l-valur normali għal ċertu prodotti tip esportati li ma kienux mibjugħhin fis-suq domestiku kellu jiġi kalkolat b'referenza għall-prezzijiet tal-bejgħ ta' prodotti li jixtiebħu ħafna fuq is-suq domestiku.