FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Substances and Koc-values which may be used are listed in the Appendix in Table 1 for sewage sludge and in Table 3 for soil.
French: Les substances et les valeurs de Koc recommandées à l'usage sont indiquées en annexe, au tableau 1 pour les boues d'épuration et au tableau 3 pour les sols.
German: Empfohlene Referenzsubstanzen und ihre Koc-Werte sind in den Tabellen 1 und 3 des Anhangs aufgelistet.
Spanish: En el apéndice figura una lista de compuestos y de valores de Koc aplicables para los análisis de lodos de aguas residuales (cuadro 1) o de suelos (cuadro 3).
Italian: Le sostanze e i valori di Koc che possono essere utilizzati per i fanghi di acque da scarico e per il terreno sono elencati, rispettivamente, nella tabella 1 e nella tabella 3 dell'appendice.
Portuguese: Nas tabelas 1 e 3 do apêndice apresentam-se listas das substâncias e valores de Koc que podem ser utilizados para as lamas de depuração e para os solos, respectivamente.
Dutch: Voor rioolslib zijn toegestane stoffen en Koc-waarden opgenomen in tabel 1, voor de bodem in tabel 3 (zie aanhangsel).
Danish: De stoffer og Koc-værdier, som kan anvendes, er i tillægget angivet i tabel 1 for kloakslam og tabel 3 for jord.
Swedish: I tabell 1 i tillägget görs en uppräkning av ämnen och Koc-värden som kan användas för avloppsslam och i tabell 3 ges motsvarande uppgifter för jord.
Finnish: Käyttökelpoisia aineita ja Koc-arvoja esitetään viemärilietteelle lisäyksen taulukossa 1 ja maa-aineksille taulukossa 3.
Slovak: Látky a hodnoty Koc, ktoré môžu byť použité, sú vypísané v prílohe v tabuľke 1 pre splaškové kaly a v tabuľke 2 pre pôdu.
Polish: Substancje stosowane i wartości Koc są wymienione w dodatku, w tabeli 1 dotyczącej osadów ściekowych i w tabeli 3 dotyczącej gleb.
Hungarian: A javasolt referenciaanyagok és ezek Koc-értékeinek jegyzéke a függelékben található, az 1. táblázatban a szennyvíziszapra, illetve a 3. táblázatban a talajra vonatkozóan.
Bulgarian: Веществата и Кос-стойности, които могат да се използват, са изброени в приложението в таблица 1 за утайките и в таблица 3 за почвата.
Estonian: Kasutamiseks sobivad ained ja Koc väärtused on esitatud reoveesette puhul liite tabelis 1 ja mulla puhul tabelis 3.
Latvian: Vielas un Koc lielumi, ko var izmantot, ir uzskaitīti papildinājuma 1. tabulā kanalizācijas nosēdumiem un 3. tabulā augsnei.
Lithuanian: Rekomenduotos naudoti medžiagos ir nuotekų dumblo Koc vertės yra pateiktos 1 priedėlio 1 lentelėje ir dirvožemio – 3 lentelėje.
English: The selection of other calibration substances should be justified.
French: Il y aura donc lieu de justifier le choix de toute autre substance d'étalonnage.
German: Die Wahl anderer Eichsubstanzen ist zu begründen.
Spanish: La elección de otros compuestos para la calibración deberá ser justificada.
Italian: La scelta di altre sostanze di riferimento va motivata.
Portuguese: A selecção de outras substâncias de calibração deverá ser devidamente justificada.
Dutch: De eventuele keuze van andere ijkstoffen moet worden onderbouwd.
Danish: Valg af andre kalibreringsstoffer bør begrundes.
Swedish: Om andra kalibreringsämnen används måste detta motiveras.
Finnish: Jos valitaan muita kalibrointiaineita, ne on perusteltava.
Slovak: Výber iných kalibračných látok by mal byť opodstatnený.
Polish: Wybór innych substancji kalibracyjnych powinien być uzasadniony.
Hungarian: Más kalibrációs anyagok kiválasztását meg kell indokolni.
Bulgarian: Посочват се причините за избор на други вещества на калибриране.
Estonian: Teiste kaliibrimisainete valik tuleks ära põhjendada.
Latvian: Citu kalibrācijas vielu izvēle ir jāpamato.
Lithuanian: Kitų kalibravimo medžiagų pasirinkimą būtina pagrįsti.
English: HPLC is performed on analytical columns packed with a commercially available cyanopropyl solid phase containing lipophilic and polar moieties.
French: La HPLC est réalisée sur des colonnes d'analyse dont la phase solide est composée de résines commerciales cyanopropyliques contenant des radicaux lipophiles et polaires.
German: Die HPLC wird auf Analysesäulen durchgeführt, die mit im Handel erhältlicher Cyanopropyl-Festphase mit lipophilen und polaren Anteilen gefuellt sind.
Spanish: Se lleva a cabo una HPLC en columnas analíticas rellenas de una fase sólida de tipo cianopropilo, de las disponibles en el mercado, que contiene tanto grupos lipófilos como grupos polares.
Italian: L'HPLC viene eseguita con colonne analitiche impaccate con una fase solida commerciale di cianopropile contenente gruppi lipofili e polari.
Portuguese: O HPLC é realizado em colunas analíticas com enchimento de cianopropilo comercial em fase sólida contendo grupos lipofílicos e grupos polares.
Dutch: Er wordt gebruikgemaakt van analytische HPLC-kolommen die zijn gevuld met een in de handel verkrijgbare vaste cyaanpropylfase die lipofiele en polaire bestanddelen bevat.
Danish: Der udføres HPLC på analysekolonner pakket med en gængs cyanopropyl-faststoffase med både lipofile og polære grupper.
Swedish: HPLC utförs med analytiska kolonner som är packade med kommersiellt tillgänglig stationär fas av cyanopropyl med lipofila och polära grupper.
Finnish: HPLC tehdään analyyttisillä pylväillä, jotka on pakattu kaupallisesti saatavilla lipofiilisiä ja polaarisia osia sisältävillä syanopropyylipohjaisilla kiinteillä faaseilla.
Slovak: HPLC je vykonávaná na analytických kolónach naplnených s komernčne dostupnou tuhou fázou kyanopropylom obsahujúcou lipofilické a pólové podiely.
Polish: HPLC wykonuje się na analitycznych kolumnach napełnionych handlowo dostępnym cyjanopropylem w fazie stałej zawierającej lipofilowe i polarne grupy cząsteczkowe.
Hungarian: A HPLC módszerhez a kereskedelemben kapható és lipofil és poláros oldalláncokat tartalmazó ciánopropil szilárd fázissal töltött analitikai kolonnákat használnak.
Bulgarian: HPLC се извършва с аналитични колони, свързани с цианопропил твърда фаза, съдържащи липофилна и полярната половини.
Estonian: HPLC viiakse läbi analüütilistes kolonnides, mis on täidetud müügiloleva tsüanopropüüli faasiga, mis sisaldab lipofiilseid ja polaarseid struktuuriühikuid.
Latvian: HPLC izdara ar analīzes kolonnām, kas pildītas ar tirdzniecībā pieejamu ciānpropila cieto fāzi, kura satur lipofīlas un polāras daļiņas.
Lithuanian: Bandymas HPLC metodu daromas analizės kolonėlėse, kurių kietąją fazę sudaro pramoninės gamybos cianpropilo derva, turinti lipofilines ir polines dalis.
English: A moderately polar stationary phase based on a silica matrix is used:
French: On utilise une phase stationnaire modérément polaire basée sur une matrice de silice:
German: Ferner wird eine gemäßigt polare stationäre Phase auf der Grundlage einer Silica-Matrix verwendet:
Spanish: Se utiliza una fase estacionaria moderadamente polar basada en una matriz de sílice:
Italian: Si utilizza inoltre una fase stazionaria moderatamente polare su una matrice di silice:
Portuguese: É utilizada uma fase estacionária com polaridade moderada baseada numa matriz de sílica.
Dutch: Verder wordt een op een silicamatrix gebaseerde gematigd polaire stationaire fase gebruikt:
Danish: Der anvendes en moderat polær stationær fase baseret på silicamatrix:
Swedish: Den stationära fasen är måttligt polär och baserad på en silikamatris, enligt följande:
Finnish: Stationaarifaasina käytetään suhteellisen polaarista silikamatriisipohjaista ainetta:
Slovak: Je používaná mierne pólová stacionárna fáza zakotvená na kremičitanovej matrici.
Polish: Umiarkowanie stacjonarna faza polarna jest oparta na stosowanej matrycy krzemionkowej:
Hungarian: Közepesen poláris, szilika alapú állófázis használatos:
Bulgarian: Използва се умерено стационарна фаза, основана на кварцова матрица:
Latvian: Izmanto vidēji polāru nekustīgo fāzi uz silikagēla matrices:
Lithuanian: Naudojama vidutinio poliškumo nejudama fazė, nešiklis – silicio dioksidas:
English: The principle of the test method is similar to testing method A.8 (partition coefficient, HPLC method).
French: Le principe de cette méthode d'essai est analogue à celui de la méthode d'essai A.8 (coefficient de partage, méthode par HPLC).
German: Das Prinzip der Testmethode ist ähnlich wie bei der Testmethode A.8 (Verteilungskoeffizient, HPLC-Methode).
Spanish: El principio del método de ensayo es similar al del método de ensayo A.8 (coeficiente de reparto, método de HPLC).
Italian: Il principio del metodo è analogo al metodo di prova A.8 (coefficiente di ripartizione, metodo per HPLC).
Portuguese: O princípio do método de ensaio é semelhante ao utilizado no método de ensaio A.8 (coeficiente de partição, método de HPLC).
Dutch: Het principe van de testmethode is hetzelfde als dat van testmethode A.8 (verdelingscoëfficiënt, HPLC-methode).
Danish: Prøvemetodens princip svarer til prøvemetode A.8 (fordelingskoefficient, HPLC-metode).
Swedish: Principen för testmetoden är densamma som för testmetod A.8 (Fördelningskoefficient, HPLC-metod).
Finnish: Testimenetelmän periaate on samankaltainen kuin testimenetelmän A 8 (jakautumiskerroin, HPLC-menetelmä) periaate.
Slovak: Princíp testovacej metódy je podobný testovacej metóde A.8 (rozdeľovací koeficient, HPLC metóda).
Polish: Zasada metody badania jest podobna do metody badania A.8 (współczynnik podziału, HPLC metoda).
Hungarian: A vizsgálati módszer alapelve hasonló az A.8 módszerhez (megoszlási koefficiens, HPLC módszer).
Bulgarian: Принципът на метода на теста е подобен на метода на тестване А.8 (коефициент на разпределяне, HPLC метод).
Estonian: Uurimismeetodi põhimõte on sarnane uurimismeetodile A.8 (jaotustegur, HPLC-meetod).
Latvian: Silikagēls nepolāra atdalošā daļa polārā daļiņaTesta metodes princips ir līdzīgs testa metodei A.8 (sadalījuma koeficients, HPLC metode).
Lithuanian: Bandymo metodo esmė yra panaši į A.8 bandymo metodo (pasiskirstymo koeficientas, HPLC metodas) esmę.
English: While passing through the column along with the mobile phase the test substance interacts with the stationary phase.
French: La substance d'essai, en migrant dans la colonne contenant la phase mobile, interagit avec la phase stationnaire.
German: Während die Testsubstanz die Säule mit der mobilen Phase passiert, steht die Testsubstanz zu der stationären Phase in einer Wechselwirkung.
Spanish: Al ir atravesando la columna, junto con la fase móvil, la sustancia problema interacciona con la fase estacionaria.
Italian: Durante il passaggio nella colonna insieme alla fase mobile la sostanza in esame interagisce con la fase stazionaria.
Dutch: Op het moment dat de teststof samen met de mobiele fase door de kolom stroomt, gaat die stof een interactie aan met de stationaire fase.
Danish: Når prøvestoffet føres gennem kolonnen sammen med den mobile fase, reagerer prøvestoffet med den stationære fase.
Swedish: När testämnet passerar genom kolonnen tillsammans med den rörliga fasen växelverkar testämnet med den stationära fasen.
Finnish: Kun testiaine kulkee pylvään läpi liikkuvan faasin mukana, se reagoi stationaarifaasin kanssa.
Slovak: Zatiaľ čo v tom čase prechádza cez kolónu spolu s mobilnou fázou, testovacia látka je interaktívna so stacionárnou fázou.
Hungarian: Miközben a vizsgált anyag a mozgófázissal együtt végighalad a kolonnán, a vizsgált anyag reakcióba lép az állófázissal.
Bulgarian: Докато преминава през колоните заедно с мобилната фаза, тестваното вещество взаимодейства със стационарната фаза.
Estonian: Kui uuritav aine läbib kolonni koos liikuva faasiga, reageerib see statsionaarse faasiga.
Latvian: Ejot cauri kolonnai kopā ar kustīgo fāzi, testa viela savstarpēji iedarbojas ar nekustīgo fāzi.
Lithuanian: Bandomajai medžiagai einant per kolonėlę kartu su judamąja faze, vyksta medžiagos ir nejudamosios fazės sąveika.
English: As a result o partitioning between mobile and stationary phases the test substance is retarded.
French: La répartition de la substance entre la phase mobile et la phase stationnaire contribue à en ralentir la progression.
German: Durch die Trennung zwischen der mobilen und der stationären Phase wird die Testsubstanz verzögert.
Spanish: Como resultado del reparto entre la fase móvil y la fase estacionaria, la sustancia problema experimenta una retención.
Italian: La ripartizione tra la fase mobile e la fase stazionaria provoca un rallentamento della sostanza in esame.
Dutch: De teststof wordt vertraagd als gevolg van de verdeling tussen mobiele en stationaire fasen.
Danish: Prøvestoffets fordeling mellem mobil og stationær fase bevirker, at det bliver forsinket.
Swedish: Testämnet fördelas mellan den rörliga och stationära fasen och bromsas därför upp.
Finnish: Koska testiaine jakautuu liikkuvaan ja stationaariseen faasiin, sen kulku hidastuu.
Hungarian: A mozgó- és állófázis közötti megoszlás eredményeként a vizsgált anyag késleltetetten jelenik meg.
Bulgarian: Като резултат от разпределянето между мобилната и стационарната фаза, тестваното вещество се забавя.
Estonian: Kuna uuritav aine jaguneb liikuva ja statsionaarse faasi vahel, aeglustub selle liikumine.
Latvian: Sadalīšanās dēļ starp kustīgo un nekustīgo fāzi testa viela aizkavējas.
Lithuanian: Dėl pasidalijimo tarp judamosios ir nejudamosios fazių bandomoji medžiaga sulaikoma.
English: This enables the relationship between the retention time on the column and the adsorption coefficient on organic matter to be established.
French: On peut ainsi établir une relation entre le temps de rétention sur la colonne et le coefficient d'adsorption sur la matière organique.
German: Dies ermöglicht die Feststellung des Verhältnisses zwischen der Retentionszeit auf der Säule und dem Koeffizienten der Adsorption durch organischen Stoff.
Spanish: Este hecho posibilita establecer una relación entre el tiempo de retención en la columna y el coeficiente de adsorción en la materia orgánica.
Italian: Ciò permette di stabilire una relazione tra il tempo di ritenzione in colonna ed il coefficiente di adsorbimento sulla sostanza organica.
Dutch: Op basis hiervan kan er een verband worden gelegd tussen de retentietijd in de kolom en de adsorptiecoëfficiënt aan organisch materiaal. Met name bij polaire stoffen heeft de pH een belangrijke invloed op het sorptiegedrag.
Danish: Derved er det muligt at fastlægge forholdet mellem retentionstiden på søjlen og adsorptionskoefficienten på organisk materiale.
Swedish: Det betyder att man kan bestämma förhållandet mellan retentionstiden i kolonnen och adsorptionskoefficienten i organiskt material.
Finnish: Tämän ansiosta voidaan määrittää pylvääseen liittyvän retentioajan ja orgaaniseen aineeseen tapahtuvan imeytymisen adsorptiokertoimen välinen suhde.
Slovak: Toto umožňuje utvoriť vzťah medzi retenčným časom na kolóne a adsorpčným koeficientom z organickej látky.
Polish: Umożliwia to zależności między czasem retencji na kolumnie i współczynnikiem adsorpcji na powstających substancjach organicznych.
Hungarian: Mindez lehetővé teszi a kolonnánál tapasztalt retenciós idő és a szerves anyag adszorpciós koefficiens közötti összefüggés megállapítását.
Bulgarian: Това позволява да се създаде отношение между времето за задържане в колоната и коефициента на адсорбция на органичните частици.
Estonian: See võimaldab määrata kolonniga seotud peetumisaja ja orgaanilise ainese adsorptsiooniteguri vahelise suhte.
Latvian: Tas dod iespēju noskaidrot sakarību starp aiztures laiku kolonnā un adsorbcijas koeficientu uz organiskās sastāvdaļas.
Lithuanian: Taip galima nustatyti santykį tarp kolonėlės sulaikymo trukmės ir adsorbcijos ant organinės medžiagos koeficiento.
English: pH has a significant influence on sorption behavior in particular for polar substances.
French: Le pH exerce une influence significative, en particulier, sur le comportement de sorption des substances polaires.
German: Der pH-Wert hat insbesondere bei polaren Substanzen einen signifikanten Einfluß auf das Sorptionsverhalten.
Spanish: El pH ejerce una significativa influencia sobre la adsorción, particularmente en el caso de los compuestos polares.
Italian: Il pH influenza in maniera significativa le caratteristiche di adsorbimento, specie per le sostanze polari.
Portuguese: O pH tem uma influência significativa no comportamento absortivo e/ou adsortivo, sobretudo no caso de substâncias polares.
Dutch: Bij landbouwgrond en reservoirs van rioolwaterzuiveringsinstallaties schommelt de pH gewoonlijk tussen 5,5 en 7,5.
Danish: pH har væsentlig indflydelse på sorptionsegenskaberne, navnlig af polære stoffer.
Swedish: pH-värdet har stor inverkan på sorptionsbeteendet, särskilt när det gäller polära ämnen.
Finnish: pH:lla on huomattava vaikutus sorptiokäyttäytymiseen erityisesti polaarisilla aineilla.
Slovak: pH má značný vplyv na sorpčné správanie sa predovšetkým na pólové látky.
Polish: pH ma znaczący wpływ na zachowania sorpcyjne, w szczególności w odniesieniu do substancji polarnych.
Hungarian: A pH-érték komoly hatást gyakorol a szorpciós viselkedésre, különösen a poláris anyagok esetében.
Bulgarian: РН има значително въздействие върху поведението при сорбция, и по-специално за полярните вещества.
Estonian: pH-l on märkimisväärne mõju sorptsioonile, eriti polaarsete ainete puhul.
Latvian: Sorbcijas izturēšanos lielā mērā ietekmē pH, jo īpaši polārām vielām.
Lithuanian: Didelę įtaką sorbcijai turi pH vertė, ypač polinių medžiagų sorbcijai.
English: For agricultural soils or tanks of sewage treatment plants pH normally varies between pH 5,5 and 7,5.
French: En règle générale, le pH varie entre 5,5 et 7,5 dans les sols agricoles et les bassins des stations de traitement des eaux usées.
German: Bei landwirtschaftlichen Böden oder Behältern von Klärschlammbehandlungsanlagen schwankt der pH-Wert normalerweise zwischen 5,5 und 7,5.
Spanish: En el caso de suelos de cultivo o tanques de plantas de tratamiento de aguas residuales, el pH suele estar comprendido entre 5,5 y 7,5.
Italian: Nei terreni agricoli o nei collettori degli impianti di trattamento dei fanghi di acque da scarico il pH varia normalmente tra 5,5 e 7,5.
Portuguese: Em solos agrícolas ou em tanques de estações de tratamento de águas residuais, o pH varia normalmente entre 5,5 e 7,5.
Danish: I landbrugsjord og i tanke i spildevandsbehandlingsanlæg ligger pH normalt mellem 5,5 og 7,5.
Swedish: I jordbruksjord eller tankar i avloppsreningsverk varierar pH-värdet i regel mellan 5,5 och 7,5.
Finnish: Maanviljelysmaa-aineksissa tai viemärivesien käsittelylaitosten tankeissa pH vaihtelee tavallisesti välillä 5,5-7,5.
Slovak: Pre poľnohospodársku pôdu alebo nádrže čistiarní odpadových vôd pH sa normálne mení pH v rozmedzí pH = 5,5 – 7,5.
Polish: w odniesieniu do gleb rolniczych lub zbiorników oczyszczalni ścieków, pH zwykle zmienia się między 5,5 a 7,5.
Hungarian: A mezőgazdasági hasznosítású talajokban vagy a szennyvíztisztítók tartályaiban a pH-érték általában 5,5 és 7,5 között ingadozik.
Bulgarian: За земеделските почви или утайници на станциите за преработване на утайките от отпадни води, рН обикновено варира между рН 5,5 и 7,5.
Estonian: Põllumajandusmaa või reoveepuhastusjaamade mahutite pH on tavaliselt vahemikus pH 5,5–7,5.
Latvian: Lauksaimniecības augsnēs vai kanalizācijas ūdeņu attīrīšanas uzņēmumu tvertnēs pH parasti mainās no 5,5 līdz 7,5.
Lithuanian: Žemės ūkio paskirties dirvožemio ar nuotekų valymo įrenginių talpyklų pH paprastai yra 5,5 – 7,5.
English: It may be particularly useful for chemicals which are difficult to study in other experimental systems (i.e. volatile substances; substances which are not soluble in water at a concentration which can be measured analytically; substances with a high affinity to the surface of incubation systems).
Spanish: Puede resultar especialmente útil para analizar productos químicos cuyo estudio sea difícil mediante otros sistemas experimentales (compuestos volátiles, compuestos cuya solubilidad en agua no alcance una concentración que pueda determinarse desde el punto de vista analítico, compuestos con una elevada afinidad por la superficie de los sistemas de incubación).
Swedish: Testet kan vara särskilt användbart för kemikalier som är svåra att undersöka i andra försökssystem (t.ex. flyktiga ämnen, ämnen som inte är lösliga i vatten vid koncentrationer som kan mätas analytiskt, ämnen med en hög affinitet till ytan i inkubationssystem).
Polish: Może to być szczególnie użyteczne w odniesieniu do substancji chemicznych, które są trudne do badań w innych systemach doświadczalnych (tj. substancje lotne, substancje nierozpuszczalne w wodzie w stężeniu, które może być analitycznie zmierzone, substancje z wysokim powinowactwem do powierzchni systemów inkubacyjnych).
Bulgarian: Може по-специално да бъде полезен за химикали, които е трудно да се изследват в други експериментални системи (т.е. летливи вещество; вещества, които не са разтворими във вода при концентрация, която може да се измери аналитично; веществата с високо сродство към повърхността на инкубационната система).
English: The method can be used for mixtures which give unresolved elution bands.
German: Die Methode kann auf Mischungen angewendet werden, die nicht aufgelöste Elutionsbänder ergeben.
Spanish: Se puede utilizar este método para analizar mezclas que originen al eluir bandas sin resolución.
Portuguese: Nesse caso, devem ser referidos os limites superior e inferior dos valores de log Koc dos compostos presentes na mistura de ensaio.
Dutch: De methode kan worden gebruikt voor mengsels die niet-opgeloste elutiebanden opleveren.
Swedish: Metoden kan användas för blandningar som ger olösta elutionsband.
Finnish: Menetelmää voidaan käyttää seoksille, joiden eluutiovyöhykkeet eivät erotu toisistaan.
Slovak: Metóda môže byť použitá pri zmesiach, ktoré dávajú nerozlíšené elučné skupiny.
Polish: Metoda jest użyteczna w odniesieniu do mieszanin dających pasma nierozuszczalnej elucji.
Hungarian: A módszer használható olyan elegyek esetében, amelyek nem adnak szétváló elúciós sávokat.
Bulgarian: Методът може да се използва за смеси, които дават неразделни отмити ивици.
Estonian: Meetodit saab kasutada segude puhul, mille korral ei ole võimalik elueerimisribasid eristada.
Latvian: Metodi var izmantot maisījumiem, kas dod neizšķirtas eluēšanas joslas.
Lithuanian: Metodas gali būti taikomas mišiniams, kurių išplovimo juostos neatsiskiria.
English: In such a case, upper and lower limits of the log Koc values of the compounds of the test mixture should be stated.
French: Dans ce cas, il faut déterminer les valeurs limites supérieures et inférieures du log Koc des composants du mélange d'essai.
German: In einem solchen Fall sind die Ober- und Untergrenzen der log Koc-Werte der Verbindungen der Testmischung anzugeben.
Spanish: En este caso, se debe definir un margen de límites superior e inferior para los valores de log Koc correspondientes a los compuestos de la mezcla problema.
Portuguese: As impurezas podem por vezes representar um problema para a interpretação dos resultados de HPLC.
Dutch: In dat geval moeten de onder- en bovengrenzen van de log Koc-waarden van de verbindingen van het testmengsel worden vermeld.
Danish: I så fald bør øvre og nedre grænse for log Koc-værdierne af stofferne i testblandingen angives.
Swedish: I sådana fall bör man ange log Koc-värdenas övre och undre gränser för testblandningens föreningar.
Finnish: Silloin olisi ilmoitettava testiseokseen sisältyvien yhdisteiden log Koc-arvojen ylä- ja alarajat.
Slovak: V takomto prípade najvyšší a najnižší limit na hodnotu log Koc pre zlúčeniny v zmesi by mal byť daný.
Polish: w takim przypadku górne i dolne granice wartości log Koc związków mieszaniny badanej powinny być określone.
Hungarian: Ilyen esetben a vizsgált anyagkeverék vegyületei log Koc értékeinek a felső és alsó határértékeit meg kell adni.
Bulgarian: В такъв случай се формулират горните и долни ограничения на log Кос стойности на съединенията на тестваната смес.
Estonian: Sellisel juhul tuleks märkida ära uuritavate ainete segu ühendite log Koc väärtuste ülemine ja alumine piir.
Latvian: Tādā gadījumā testa maisījuma savienojumiem ir jānosaka log Koc lielumu augšējā un apakšējā robeža.
Lithuanian: Tokiu atveju turi būti nurodyta mišinio junginių viršutinė ir apatinė log Koc verčių riba.