English: The question of a possible allocation to Greenland will be examined in the light of the review provided for in Article 14 of the Protocol on the fishing conditions for the period 2001 to 2006(1).
French: En ce qui concerne le Groenland, la question d'une éventuelle allocation sera examinée à la lumière de la revue prévue à l'article 14 du protocole sur les conditions de pêche pour la période 2001-2006(1).
German: Im Falle von Grönland wird die Frage eines möglichen Zuschusses in Anbetracht der vorgesehenen Überprüfung gemäß Artikel 14 des Protokolls über die Fischereibedingungen für den Zeitraum 2001-2006(1) untersucht.
Spanish: Por lo que se refiere a Groenlandia, la cuestión de una posible asignación se estudiará a la luz de la revisión prevista del artículo 14 del Protocolo sobre las condiciones de pesca para el período 2001 a 2006(1).
Italian: La possibilità di concedere un'assegnazione a favore della Groenlandia sarà vagliata in occasione del riesame di cui all'articolo 14 del protocollo sulle condizioni di pesca per il periodo 2001-2006(1).
Portuguese: No que se refere à Gronelândia, a questão de uma eventual repartição será examinada à luz da revisão prevista no artigo 14.o do protocolo sobre as condições de pesca para o período 2001-2006(1).
Dutch: Voor Groenland wordt het vraagstuk van een eventuele toewijzing beoordeeld in het licht van de evaluatie waarin is voorzien in artikel 14 van het Protocol tot vaststelling van voorwaarden voor de uitoefening van de visserij voor de periode 2001-2006(1).
Danish: Hvad angår Grønland vil spørgsmålet om en eventuel tildeling blive behandlet i lyset af den undersøgelse, der er omhandlet i artikel 14 i protokollen om fiskeribetingelserne for perioden 2001-2006(1).
Swedish: Frågan om en eventuell anslagsfördelning till Grönland kommer att undersökas mot bakgrund av den översyn som anges i artikel 14 i protokollet om fiskevillkoren för perioden 2001-2006(1).
Finnish: Mahdollisuutta myöntää varoja Grönlannille tutkitaan vuosien 2001-2006 kalastusolosuhteita koskevan pöytäkirjan(1) 14 artiklassa tarkoitetun tarkastelun pohjalta.
Greek: Όσον αφορά τη Γροιλανδία, το θέμα ενδεχόμενης διάθεσης πόρων θα εξεταστεί στο πλαίσιο της αναθεώρησης που προβλέπεται στο άρθρο 14 του πρωτοκόλλου για τους όρους αλιείας κατά την περίοδο 2001-2006(1).
Slovenian: Vprašanje o morebitni dodelitvi sredstev Grenlandiji se bo preučilo na podlagi revizije iz člena 14 Protokola o ribiških pogojih za obdobje 2001 do 2006 [1].
Estonian: Vahendite eraldamist Gröönimaale arutatakse kalapüügitingimusi ajavahemikus 2001–2006 käsitleva protokolli [1] artiklis 14 sätestatud ülevaatamise raames.
Latvian: Jautājumu par iespējamo piešķīrumu Grenlandei izskatīs, ņemot vērā pārskatu, kas paredzēts 14. pantā Protokolā par zvejas nosacījumiem laika posmā no 2001. līdz 2006. gadam [1].
Lithuanian: Klausimas dėl galimo lėšų skyrimo Grenlandijai nagrinėjamas, atsižvelgiant į Protokolo dėl žvejybos sąlygų 2001–2006 m. laikotarpiu [1] 14 straipsnyje numatytą apžvalgą.
Maltese: Il-kwistjoni ta' allokazzjoni possibbli għall-Grenlandja se tiġi eżaminata fid-dawl tar-reviżjoni provvduta fl-Artikolu 14 tal-Protokoll dwar il-kondizzjonijiet tas-sajd għall-perjodu 2001 sa 2006 [1].