English: Strengthen legal provisions and undertake all necessary measures to reinforce the fight against torture practices, and ensure compliance with the European Convention for the Prevention of Torture.
French: Renforcement des dispositions légales et application de toutes les mesures nécessaires au renforcement de la lutte contre la torture ainsi que respect de la convention européenne pour la prévention de la torture.
German: Stärkung der Rechtsvorschriften und Einleitung aller erforderlichen Maßnahmen für die verstärkte Bekämpfung der Folterpraktiken und Gewährleistung der Einhaltung des Europäischen Übereinkommens zur Verhütung von Folter.
Spanish: Reforzar las disposiciones jurídicas y adoptar las medidas necesarias para reforzar la lucha contra las prácticas de tortura, y garantizar el cumplimiento del Convenio europeo para la prevención de la tortura y de las penas o tratos inhumanos o degradantes.
Italian: Rafforzare le disposizioni giuridiche e adottare tutte le misure necessarie per intensificare la lotta contro la tortura; garantire l'osservanza della convenzione europea per la prevenzione della tortura.
Swedish: Stärka rättsreglerna och vidta alla åtgärder som krävs för att stärka bekämpningen av tortyr och se till att Europeiska konventionen mot tortyr efterlevs.
Finnish: Turkin on tiukennettava säännöksiä ja tehostettava kaikin tarvittavin toimenpitein kidutuksen estämistä sekä varmistettava kidutuksen estämistä koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen noudattaminen.
Greek: Ενίσχυση των νομικών διατάξεων και εφαρμογή όλων των αναγκαίων μέτρων για την ενίσχυση της καταπολέμησης των βασανιστηρίων, και για την τήρηση της ευρωπαϊκής σύμβασης για την πρόληψη των βασανιστηρίων.
Czech: Posílení právních předpisů a zavedení všech potřebných opatření k zesílenému potírání praktik mučení a zajištění dodržování Evropské úmluvu o zamezení mučení.
Slovak: Posilniť právne predpisy a prijať všetky potrebné opatrenia na dôraznejšie potláčanie praktík mučenia a zabezpečenie dodržiavania Európskej konvencie o zabránení mučeniu.
Polish: Umacnianie przepisów prawa i podejmowanie wszelkich niezbędnych środków w celu wzmocnienia walki z praktykami torturowania oraz zapewnienie zgodności z Europejską konwencją o zapobieganiu torturom.
Hungarian: A jogszabályi rendelkezések megerősítése, a szükséges intézkedések megtétele a kínzás elleni küzdelem megerősítésére, a kínzás megelőzéséről szóló európai egyezmény betartásának biztosítása.
Slovenian: Okrepiti pravne določbe in izvesti vse potrebne ukrepe za okrepitev boja proti mučenju in zagotovitev skladnosti z Evropsko konvencijo o preprečevanju mučenja.
Romanian: ― Consolidarea dispozițiilor legale și aplicarea tuturor măsurilor necesare consolidării luptei împotriva torturii, precum și respectarea Convenției Europene pentru prevenirea torturii și a pedepselor sau tratamentelor inumane sau degradante.
Estonian: Tugevdada õigusnorme ja võtta kõik vajalikud meetmed piinamisevastaseks võitluseks ning tagada piinamise tõkestamise Euroopa konventsiooni järgimine.
Latvian: Stiprināt tiesību normas un veikt visus vajadzīgos pasākumus, lai pastiprinātu cīņu pret spīdzināšanu, un nodrošināt, ka tiek ievērota Eiropas Konvencija par spīdzināšanas novēršanu.
Lithuanian: Stiprinti teisines nuostatas ir imtis visų būtinų priemonių kovai prieš kankinimus bei užtikrinti, kad būtų laikomasi Europos konvencijos prieš kankinimą.
Maltese: Issaħħaħ il-provvedimenti legali u l-tieħu l-miżuri kollha meħtieġa sabiex tiġi rinforzata l-ġlieda kontra l-prattika tat-tortura, u tassigura l-osservanza ta' l-Konvenzjoni Ewropea għall-Prevenzjoni tat-Tortura.