English: The quantities of products eligible for carry-over aid under Article 23(3) of Regulation (EC) No 104/2000 shall be calculated on the basis of quantities that are classified under the marketing standards set out in Article 2 of that Regulation as being of Extra, "E" and "A" quality only.
French: Les quantités de produits admises au bénéfice de l'aide au report en vertu de l'article 23, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 104/2000 sont calculées sur la base des quantités classées dans les catégories de qualité Extra, "E" et "A" uniquement conformément aux normes de commercialisation décrites à l'article 2 de ce règlement.
German: Zur Berechnung der Erzeugnismengen, für die eine Übertragungsbeihilfe gemäß Artikel 23 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 gewährt werden kann, werden nur die Mengen berücksichtigt, die nach den Vermarktungsnormen gemäß Artikel 2 derselben Verordnung der Qualitätsklasse Extra, E oder A angehören.
Italian: I quantitativi di prodotti ammissibili all'aiuto al riporto in forza dell'articolo 23, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 104/2000 sono calcolati sulla base dei quantitativi classificati esclusivamente nelle categorie di qualità Extra, "E" ed "A" conformemente alle norme di commercializzazione di cui all'articolo 2 del medesimo regolamento.
Czech: Množství produktů, která mají nárok na překlenovací podporu stanovenou v čl. 23 odst. 3 nařízení (ES) č. 104/2000, se vypočítají na základě množství, která jsou podle obchodních norem stanovených v souladu s článkem 2 uvedeného nařízení zařazena pouze do kategorií čerstvosti "Extra" a "A".
Slovak: Množstvá výrobkov, ktoré majú nárok na pomoc pri prevode v zmysle článku 23 (3) nariadenia (ES) 104/2000, sa vypočítajú na základe len tých množstiev, ktoré sú zaradené do odbytových noriem stanovených v článku 2 toho nariadenia ako Extra, "E" a "A" kvalita.
Polish: Ilość produktów kwalifikujących się do prolongowanej pomocy zgodnie z art. 23 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 104/2000 oblicza się na podstawie ilości zaklasyfikowanych jedynie jako jakość Ekstra "E" i "A" w ramach norm handlowych określonych w art. 2 tego rozporządzenia.
Hungarian: A 104/2000/EK rendelet 23. cikkének (3) bekezdése alapján átviteli támogatásra jogosult termékek mennyiségeit csak azon mennyiségek alapján számítják ki, amelyek a rendelet (2) bekezdésének megfelelően megállapított forgalmazási előírások alapján Extra, E. és A. minősítést kapnak.
Slovenian: Količine proizvodov, upravičene do pomoči za prenos v skladu s členom 23(3) Uredbe (ES) št. 104/2000, se izračunajo samo na podlagi količin, ki so v okviru tržnih standardov iz člena 2 navedene uredbe uvrščeni v razrede kakovosti Extra, "E" in "A".
Romanian: Cantitățile de produse acceptate pentru a beneficia de ajutorul pentru punerea în rezervă în temeiul articolului 23 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 104/2000 se calculează pe baza cantităților clasificate în categoriile de calitate Extra, „E” și „A” numai în conformitate cu normele de comercializare prevăzute la articolul 2 din prezentul regulament.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 23 lõike 3 kohaseks ülekandetoetuseks kõlblikud tootekogused arvutatakse vastavalt kõnealuse määruse artiklis 2 esitatud turustusnormidele ainult ekstra- ning E- ja A-kvaliteedikategooriasse liigitatud tootekoguste alusel.
Latvian: To produktu daudzumu, par kuru ir tiesības saņemt pārejošo uzkrājumu atbalstu saskaņā ar 23. panta 3. punktu Regulā (EK) Nr. 104/2000, aprēķina, balstoties tikai uz daudzumu, kas saskaņā ar minētās regulas 2. pantu klasificēts kā ekstra, "E" un "A" kvalitātes produktu daudzums.
Lithuanian: Produktų, už kuriuos pagal Reglamento (EB) Nr. 104/2000 23 straipsnio 3 dalį galima skirti pagalbą už perkėlimus, kiekiai apskaičiuojami atsižvelgiant į kiekius, kurie pagal to reglamento 2 straipsnyje nustatytus pardavimo standartus buvo priskirti tik aukščiausios kategorijos, "E" ir "A" kokybės kategorijoms.
Maltese: Il-kwantitajiet ta'prodotti eliġibbli għall-għajnuna li tinġieb ‘il quddiem taħt l-Artikolu 23(3) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000 għandhom jiġu kkalkolati skond il-kwantitajiet klassifikati taħt l-istandards tal-marketing stabbiliti fl-Artikolu 2 ta'dak ir-Regolament bħala ta'kwalità Extra, "E" u "A" biss.