English: The quantities of products eligible for financial compensation under Article 21(3)(a) of Regulation (EC) No 104/2000 shall be calculated on the basis of quantities that are classified under the marketing standards set out in accordance with Article 2 of that Regulation as being of "Extra" and "A" quality only.
French: Les quantités de produits admises au bénéfice de la compensation financière prévue par l'article 21, paragraphe 3, point a), du règlement (CE) no 104/2000 sont calculées sur la base des quantités classées selon les normes de commercialisation définies conformément à l'article 2 dudit règlement comme étant seulement des qualités "Extra" et "A".
German: Zur Berechnung der Erzeugnismengen, für die ein finanzieller Ausgleich gemäß Artikel 21 Absatz 3 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 gewährt werden kann, werden die Mengen berücksichtigt, die nach den gemäß Artikel 2 derselben Verordnung festgelegten Vermarktungsnormen in die Klassen Extra oder A eingestuft wurden.
Italian: I quantitativi di prodotti ammessi a beneficiare della compensazione finanziaria di cui all'articolo 21, paragrafo 3, lettera a), del regolamento (CE) n. 104/2000 sono calcolati sulla base dei quantitativi classificati unicamente nelle categorie di qualità "Extra" ed "A" secondo le norme di commercializzazione stabilite conformemente all'articolo 2 di detto regolamento.
Czech: Množství produktů, která mají nárok na finanční vyrovnání stanovené v čl. 21 odst. 3 písm. a) nařízení (ES) č. 104/2000, se vypočítají na základě množství, která jsou podle obchodních norem stanovených v souladu s článkem 2 uvedeného nařízení zařazena pouze do kategorií čerstvosti "Extra" a "A".
Slovak: Množstvá produktov, pre ktoré existuje nárok na finančnú náhradu podľa článku 21 (3) a) nariadenia (ES) č. 104/2000, sa počítajú iba na základe tých množstiev, ktoré sú podľa trhových noriem stanovených v súlade s článkom 2 tohto nariadenia klasifikované v kategóriách kvality "Extra" a "A".
Polish: Ilości produktów kwalifikujących się do rekompensaty finansowej na podstawie art. 12 ust. 3 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 104/2000 oblicza się na podstawie ilości sklasyfikowanych na podstawie norm handlowych określonych zgodnie z art. 2 tego rozporządzenia, jedynie jako jakości "ekstra" lub "A".
Hungarian: A 104/2000/EK rendelet 21. cikke (3) bekezdésének a) pontja alapján pénzügyi támogatásra jogosult termékek mennyiségét csak azon mennyiségek alapján számítják ki, amelyek a rendelet (2) bekezdésének megfelelően megállapított forgalmazási előírások alapján "Extra" és "A" minősítést kapnak.
Slovenian: Količine proizvodov, upravičene do finančne kompenzacije v skladu s členom 21(3)(a) Uredbe (ES) št. 104/2000, se izračuna na podlagi količin, ki so razvrščene pod kategorijo "Extra" in "A" v skladu s tržnimi standardi, določenimi v členu 2 iste uredbe.
Romanian: Cantitățile de produse admise pentru a beneficia de compensația financiară prevăzută la articolul 21 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 104/2000 se calculează pe baza cantităților clasate conform normelor de comercializare definite conform articolului 2 din regulamentul menționat ca fiind numai de calitate „Extra” sau „A”.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 21 lõike 3 punkti a kohase rahalise hüvitise saamiseks kõlblikud tootekogused arvutatakse vastavalt kõnealuse määruse artiklis 2 esitatud turustusnormidele ainult ekstra- ja A-kvaliteedikategooria koguste alusel.
Latvian: To produktu daudzumu, par kuru ir tiesības saņemt finansiālo kompensāciju saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 104/2000 21. panta 3. punkta a) apakšpunktu, aprēķina, balstoties tikai uz daudzumu, kas saskaņā ar tirdzniecības standartiem, kas noteikti saskaņā ar minētās regulas 2. pantu, klasificēts kā "Ekstra" un "A" kvalitātes produktu daudzums.
Lithuanian: Produktų kiekiai, už kuriuos pagal Reglamento (EB) Nr. 104/2000 21 straipsnio 3 dalies a punktą galima teikti finansinę kompensaciją, apskaičiuojami atsižvelgiant į kiekius, kurie pagal to reglamento 2 straipsnyje nustatytus prekybos standartus buvo priskirti tik "Aukščiausios kategorijos" ir "A" kokybei.
Maltese: Il-kwantitajiet eliġibbli għall-kumpens finanzjarju taħt l-Artikolu 21(3)(a) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000 għandhom ikunu kkalkulati fuq il-bażi ta' kwantitajiet li huma kklassifikati taħt l-istandards tas-suq espressi skond l-Artikolu 2 ta' dak ir-Regolament bħala li huma ta' kwalità "Extra" u "A" biss.