English: Only a product with an alcoholic strength of 92 % vol. or more may be obtained by the direct distillation of wines obtained from grapes of varieties classified for the same administrative unit as both wine-grape varieties and varieties intended for the production of wine spirits.
German: Aus der direkten Destillation von Wein, der aus Sorten gewonnen wurde, die in der Klassifizierung für eine Verwaltungseinheit sowohl als Keltertraubensorten als auch als für die Herstellung von Branntwein aus Wein bestimmte Sorten geführt werden, darf nur ein Erzeugnis mit einem Alkoholgehalt von mindestens 92 % vol gewonnen werden.
Italian: Con la distillazione diretta di vini ottenuti da uve di varietà classificate, per la stessa unità amministrativa, quali varietà di uve da vino e quali varietà destinate all'elaborazione di acquavite di vino, può essere ottenuto soltanto un prodotto avente un titolo alcolometrico pari o superiore al 92 % vol.
Czech: Přímou destilací vín, která byla získána z odrůd zatříděných pro správní jednotku současně jako moštové odrůdy i jako odrůdy určené k výrobě vínovice, může být získán pouze produkt o obsahu alkoholu nejméně 92 % objemových.
Slovak: Pomocou priamej destilácie vín získaných z hroznových odrôd klasifikovaných pre tú istú administratívnu jednotku aj ako odrody vínneho hrozna a aj ako odrody určené na výrobu vínnych destilátov je možné získať len výrobok s alkoholometrickým titrom 92 % obj. alebo viac.
Polish: Tylko produkt o stężeniu alkoholu wynoszącym 92% obj. lub więcej może być uzyskany w wyniku bezpośredniej destylacji win otrzymanych z odmian winorośli sklasyfikowanych w danej jednostce administracyjnej jako odmiany winorośli właściwej oraz jako odmiany winorośli przeznaczone do wytwarzania spirytusów winnych.
Hungarian: Olyan borok közvetlen lepárlásából, amelyeket ugyanabban a közigazgatási egységben borszőlőfajtaként és borpárlat készítésére való szőlőfajtaként is osztályba sorolt szőlőből nyertek, csak 92 térfogatszázalék vagy afölötti alkoholtartalmú termék állítható elő.
Slovenian: Z neposredno destilacijo vina, pridobljenega iz grozdja tistih sort, ki so za isto upravno enoto uvrščene tako med vinske sorte kot tudi med sorte, namenjene za proizvodnjo vinskega žganja, se lahko pridobi samo proizvod s stopnjo alkohola 92 vol % ali več.
Romanian: Prin distilarea directă a vinurilor provenite din struguri din varietățile care sunt clasificate pentru aceeași unitate administrativă simultan ca varietăți de struguri de cuvă și ca varietăți destinate producerii rachiului de vin, se poate obține numai un produs cu tăria alcoolică de minimum 92% vol.
Bulgarian: Само продукти с алкохолно съдържание, равно на поне 92 об.% или повече, могат да се добиват чрез пряка дестилация на вина от гроздови сортове, класифицирани в дадена административна единица едновременно като сортове за производство на вино и сортове за производство на винена спиртна напитка (eau-de-vie) .
Estonian: Ühe haldusüksuse puhul nii veiniviinamarjasortidena kui veinipiirituse valmistamiseks ettenähtud sortidena liigitatud viinamarjasortidest saadud veini otsedestilleerimise teel võib valmistada tooteid, mille alkoholisisaldus on vähemalt 92 mahuprotsenti.
Latvian: Tieši destilējot vīnus, kas iegūti no vīnogu šķirnēm, kuras tajā pašā administratīvajā vienībā klasificē gan kā vīnogu vīna šķirnes, gan kā vīna spirtu ražošanai paredzētas šķirnes, drīkst ražot tikai tādus produktus, kuru alkohola koncentrācija ir vismaz 92 tilp. % vai vairāk
Lithuanian: Tik produktus, kurių alkoholio koncentracija yra ne mažesnė kaip 92 tūrio proc., galima gauti tiesiogiai distiliuojant vynus, gautus iš vynuogių, kurių veislės tame administraciniame vienete klasifikuojamos ir kaip vyninės vynuogių veislės, ir kaip veislės, skirtos vyno spiritui gaminti.
Maltese: Prodott b'qawwa alkoħolika ta' 92% vol. jew iktar biss jista' jinkiseb mid-distillazzjoni diretta ta' nbid miksub minn għeneb ta varjetajiet klassifikati f'unità amministrattiva speċifika bħala varjetajiet ta' għeneb għall-inbid kif ukoll bħala varjetajiet għall-produzzjoni ta' spirti ta' l-inbid