English: Member States may require parties responsible for providing information to ask the national department responsible for compiling statistics on the trading of goods between Member States, in advance, to be allowed to make use of the option referred to in paragraph 1.
French: Les États membres peuvent exiger que le redevable de l'information demande au préalable, au service national compétent pour l'élaboration des statistiques des échanges de biens entre États membres, le bénéfice de la faculté visée au paragraphe 1.
German: Die Mitgliedstaaten können vom Auskunftspflichtigen verlangen, dass er die für die Aufbereitung der Statistiken des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten zuständige nationale Stelle vorab um Inanspruchnahme der in Absatz 1 angesprochenen Möglichkeit ersucht.
Portuguese: Os Estados-Membros podem exigir que o responsável pelo fornecimento da informação solicite, previamente, ao serviço nacional competente para a elaboração das estatísticas de trocas de bens entre Estados-Membros, o benefício da faculdade referida no n.o 1.
Danish: Medlemsstaterne kan kræve, at den oplysningspligtige forud anmoder de nationale myndigheder, der har kompetence til at udarbejde statistikker over udvekslingen af goder mellem medlemsstaterne, om at måtte gøre brug af den i stk. 1 omhandlede mulighed.
Czech: Členské státy mohou žádat po zpravodajských jednotkách, aby předem požádaly vnitrostátní orgán, odpovědný za vypracovávání statistiky obchodu se zbožím mezi členskými státy, o povolení využít možnost uvedenou v odstavci 1.
Slovak: Členské štáty môžu požiadať, aby spravodajské jednotky vopred požiadali národné orgány, ktoré sú zodpovedné za zostavovanie štatistiky obchodovania s tovarom medzi členskými štátmi, o uplatnenie možnosti uvedenej v odseku 1.
Polish: Państwa Członkowskie mogą wymagać od stron odpowiedzialnych za dostarczanie informacji, by zwracały się do krajowych służb odpowiedzialnych za sporządzanie statystyk dotyczących handlu towarami między Państwami Członkowskimi z wyprzedzeniem, aby pozwolić na zastosowanie wariantu określonego w ust. 1.
Hungarian: A tagállamok az adatszolgáltatásra kötelezett felektől megkívánhatják, hogy előzetesen engedélyt kérjenek a tagállamok közötti áruforgalmi statisztika összeállításában illetékes nemzeti szervtől az (1) bekezdésben említett lehetőség kihasználására.
Slovenian: Države članice lahko zahtevajo, da poročevalske enote, odgovorne za zagotavljanje informacij, vnaprej zahtevajo od nacionalnih služb, pristojnih za pripravo podatkov o blagovni menjavi med državami članicami, da se jim dovoli uporaba možnosti iz odstavka 1.
Estonian: Liikmesriigid võivad andmeesitajatelt nõuda, et need küsiksid liikmesriikidevahelise kaubavahetuse statistika koostamise eest vastutavatelt siseriiklikelt asutustelt lõikes 1 osutatud võimaluse kasutamiseks eelnevalt luba.
Latvian: Dalībvalstis var prasīt, lai personas, kas atbild par informācijas sniegšanu, par 1. punktā minētās iespējas izmantošanu iepriekš lūdz atļauju valsts struktūrvienībai, kas atbildīga par statistikas apkopošanu attiecībā uz preču tirdzniecību starp dalībvalstīm.
Lithuanian: Valstybės narės gali reikalauti, kad už informacijos teikimą atsakingos šalys už prekybos prekėmis tarp valstybių narių statistikos duomenų rengimą atsakingo nacionalinio departamento iš anksto paprašytų leisti joms pasinaudoti šio straipsnio 1 dalyje minima galimybe.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jordnaw lill-partijiet responsabbli għall-provvediment tat-tagħrif li jistaqsu bil-quddiem lid-dipartiment responsabbli għall-kumpilazzjoni ta' l-istatistika dwar il-kummerċ ta' oġġetti bejn Stati Membri sabiex jitħallew jagħmlu użu mill-għażla li hemm referenza dwarha fil-paragrafu 1.