English: Patrols of Class I and Class II security areas are to take place outside normal working hours to protect EU assets against compromise, damage or loss.
French: En dehors des heures de travail normales, des rondes de surveillance doivent être effectuées dans les zones de sécurité des catégories I et II pour protéger les informations et les matériels de l'UE contre la compromission, l'endommagement ou la perte.
German: In Sicherheitsbereichen der Kategorien I und II sind außerhalb der normalen Arbeitszeiten Kontrollgänge durchzuführen, um das Eigentum der EU vor Kenntnisnahme durch Unbefugte, Beschädigung oder Verluste zu schützen.
Spanish: Fuera del horario habitual de trabajo se realizarán patrullas por las zonas de Clase I y Clase II a fin de proteger el material de la UE de cualquier peligro, daño o pérdida.
Italian: Le ronde di controllo delle zone di sicurezza di categoria I e II vengono effettuate al di fuori del normale orario di lavoro per proteggere i beni dell'UE dal rischio di manomissioni, danni o perdite.
Portuguese: As patrulhas das áreas de segurança da classe I e II deverão ter lugar fora das horas normais de serviço, com o objectivo de proteger os bens da UE contra fugas, danos ou perdas.
Swedish: Patrullering av säkerhetsutrymmen av klass I och klass II skall äga rum utanför normal arbetstid för att skydda EU-tillgångar från att utsättas för fara, skada eller förlust.
Greek: Στους χώρους ασφαλείας κατηγορίας I και II πραγματοποιούνται περιπολίες εκτός των κανονικών ωρών εργασίας με σκοπό την προστασία των περιουσιακών στοιχείων της ΕΕ από διαρροή, ζημία ή απώλεια.
Czech: Mimo obvyklou pracovní dobu je třeba provádět v bezpečnostních oblastech kategorie I a II bezpečnostní pochůzky pro ochranu informací a materiálů EU před vyzrazením, poškozením nebo ztrátou.
Slovak: Po zvyčajnom pracovnom čase majú zaujať svoje miesto hliadky pre oblasti bezpečnosti triedy I a triedy II, aby chránili majetok EÚ proti ohrozeniu, poškodeniu alebo strate.
Polish: Patrole w strefach bezpieczeństwa klasy I i II odbywają się poza normalnymi godzinami pracy i maja na celu ochronę aktywów UE przed ujawnieniem, zniszczeniem lub utratą.
Hungarian: Az I. és II. osztályba tartozó biztonsági területeken a rendes munkaidőn kívül őrjárati szolgálatot kell teljesíteni, hogy az EU információit és eszközeit illetéktelen személyek tudomására jutásától, a megrongálódástól vagy az elveszéstől megvédjék.
Slovenian: Obhodi varnostnih območij razreda I in II se morajo opravljati izven običajnega delovnega časa in imajo za namen zaščito premoženja EU pred ogrožanjem, poškodovanjem ali izgubo.
Romanian: Pentru zonele de securitate din clasa I și clasa a II-a au loc ronduri în timpul orelor de lucru pentru a proteja bunurile UE împotriva compromiterii, pierderii sau deteriorării.
Bulgarian: Патрулирането в зоните за сигурност от клас I и клас II се организира извън нормалното работно време с цел защита на активите на ЕС от фалшифициране, увреждане или погубване.
Estonian: Väljaspool tavapärast tööaega patrullitakse I ja II klassi turvaaladel, et kaitsta Euroopa Liidu varasid rikkumise, kahjustamise ja hävimise eest.
Latvian: Apgaitām I kategorijas un II kategorijas drošības zonās ir jānotiek ārpus parastā darba laika, lai aizsargātu ES aktīvus pret apdraudējumu, kaitējumu vai zaudējumiem.