English: Pursuant to Article 4(2) of Council Regulation No 17 of 6 February 1962, First Regulation implementing Articles 85 and 86 of the Treaty, as last amended by Regulation (EC) No 1216/1999, vertical agreements can benefit from an exemption under Article 81(3) from their date of entry into force, even if notification occurs after that date.
French: Aux termes de l'article 4, paragraphe 2, du règlement n° 17, premier règlement d'application des articles 85 et 86 du traité, tel que modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1216/1999 du Conseil, les accords verticaux peuvent bénéficier d'une exemption en vertu de l'article 81, paragraphe 3, à compter de la date de leur prise d'effet, même s'ils sont notifiés ultérieurement.
German: Nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung Nr. 17 des Rates vom 6. Februar 1962, erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 des Vertrages, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1216/1999, können vertikale Vereinbarungen gemäß Artikel 81 Absatz 3 ab dem Zeitpunkt ihres Wirksamwerdens freigestellt werden, selbst wenn die Anmeldung nach diesem Zeitpunkt erfolgt ist. Dies bedeutet in der Praxis, dass keine Anmeldung aus Vorsichtserwägungen vorgenommen werden muss.
Spanish: Con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento n° 17/62 del Consejo, de 6 de febrero de 1962, primer Reglamento de aplicación de los artículos 81 y 82 del Tratado, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1216/1999, los acuerdos verticales pueden acogerse a una exención en aplicación del apartado 3 del artículo 81 a partir de su fecha de entrada en vigor, aun en el caso de que se notifiquen con posterioridad a dicha fecha.
Dutch: Volgens artikel 4, lid 2, van Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962: Eerste verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1216/1999 van de Raad, kunnen verticale overeenkomsten voor een vrijstelling op grond van artikel 81, lid 3, in aanmerking komen vanaf de datum waarop zij van kracht worden, zelfs indien de aanmelding na die datum plaatsvindt.
Danish: Efter artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning nr. 17: første forordning om anvendelse af traktatens artikler 85 og 86(20), ændret senest ved forordning (EF) nr. 1216/99(21), kan vertikale aftaler fritages efter artikel 81, stk. 3, fra det tidspunkt, hvor de trådte i kraft, også selv om de først anmeldes efter dette tidspunkt.
Swedish: Enligt artikel 4.2 i rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962 den första förordningen om tillämpning av fördragets artiklar 85 och 86 i dess ändrade lydelse kan vertikala avtal beviljas undantag enligt artikel 81.3 från den dag de träder i kraft, även om de anmäls efter denna dag. Detta innebär i praktiken att någon anmälan inte behöver göras av försiktighetsskäl.
Finnish: Helmikuun 6 päivänä 1962 annetun neuvoston asetuksen N:o 17 (perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan ensimmäinen täytäntöönpanoasetus), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1216/1999, 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti vertikaalisille sopimuksille voidaan myöntää 81 artiklan 3 kohdan mukainen poikkeus niiden voimaantulosta alkaen, vaikka ilmoitus olisi tehty tämän jälkeen.
Greek: Βάσει του άρθρου 4, παράγραφος 2 του Κανονισμού αριθ. 17: Πρώτος κανονισμός εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 της Συνθήκης, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1216/1999, οι κάθετες συμφωνίες μπορούν να τύχουν της απαλλαγής που προβλέπεται στο άρθρο 81, παράγραφος 3 από την ημερομηνία της έναρξης ισχύος τους, ακόμη και αν η σχετική κοινοποίηση πραγματοποιηθεί μετά από την ημερομηνία αυτή. Αυτό στην πράξη σημαίνει ότι δεν απαιτείται προληπτική κοινοποίηση.