English: In this regard, it should be mentioned that the company did not originally provide any information at all on its global SG & A expenses in its reply to the questionnaire.
French: À cet égard, il convient de signaler que, dans un premier temps, la société n'a fourni aucune information sur ses frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux dans sa réponse au questionnaire.
German: In diesem Zusammenhang sollte darauf hingewiesen werden, dass das Unternehmen in seiner Antwort auf den Fragebogen ursprünglich überhaupt keine Angaben zu seinen VVG-Kosten gemacht hatte.
Spanish: A este respecto hay que mencionar que la empresa no facilitó al principio, en su respuesta al cuestionario, información alguna sobre sus gastos de venta, generales y administrativos.
Dutch: Wat dit betreft wordt opgemerkt dat de onderneming in haar antwoord op de vragenlijst aanvankelijk geen enkele informatie had verstrekt over haar globale uitgaven voor VA & A.
Swedish: I detta sammanhang bör det nämnas att företaget till att börja med i sitt svar på frågeformuläret inte hade lämnat några uppgifter alls om sina sammanlagda försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader.
Finnish: Tältä osin on mainittava, että yritys ei toimittanut alunperin kyselylomakkeeseen antamassaan vastauksessa lainkaan tietoja myynti-, hallinto- ja yleiskustannustensa kokonaismäärästä.
Greek: Από αυτήν την άποψη, θα πρέπει να αναφερθεί ότι η εταιρεία δεν παρέσχε αρχικά καμία πληροφορία για τα συνολικά έξοδα ΓΔΕΠ στην απάντησή της στο ερωτηματολόγιο.
Czech: V tomto ohledu by mělo být zmíněno, že tato společnost původně ve své odpovědi na dotazník neposkytla vůbec žádné informace o svých celkových prodejních, všeobecných a správních výdajích.
Polish: Należy tu zaznaczyć, że początkowo przedsiębiorstwo nie dostarczyło żadnych informacji dotyczących kosztów sprzedaży, ogólnych i administracyjnych w odpowiedzi na kwestionariusz.
Hungarian: E tekintetben meg kell említeni, hogy a vállalat a kérdőívre adott válaszaiban eredetileg semmilyen információt sem adott a teljes SGA-költségeire vonatkozóan.
Slovenian: V zvezi s tem je treba omeniti, da družba prvotno ni predložila nobenih podatkov o svojih skupnih prodajnih, splošnih in upravnih stroških v odgovoru na vprašalnik.
Romanian: În această privință, trebuie menționat faptul că, inițial, societatea nu a furnizat nici o informație cu privire la costurile sale de desfacere, cheltuielile administrative și alte cheltuieli generale în răspunsul său la chestionar.
Estonian: Sellega seoses tuleks märkida, et algselt ei esitanud äriühing küsimustikule antud vastustes mingisugust teavet oma müügi-, üld- ja halduskulude kogusumma kohta.
Latvian: Tādēļ ir jāpiemin, ka sākotnēji uzņēmējsabiedrība savā atbildē uz anketu vispār nesniedza nekādu informāciju par tās vispārējiem PV&A izdevumiem.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu reikia pažymėti, kad savo atsakymuose į anketos klausimus bendrovė iš pradžių nepateikė jokios informacijos apie savo bendras PBA išlaidas.
Maltese: F'dan ir-rigward, għandu jingħad li oriġinarjament il-kumpannija ma pprovdiet l-ebda informazzjoni dwar l-ispejjeż tal-SG & A tagħha fit-tweġiba għall-kwestjonarju.