English: As mentioned above, PET is mostly used directly, or indirectly via converters, by the producers of non-alcoholic drinks, whereas PET is only a marginal packaging material for the other industries.
French: Comme mentionné ci-dessus, le PET est surtout utilisé soit directement, soit indirectement via les transformateurs, par les producteurs de boissons non alcoolisées, tandis qu'il ne constitue qu'un matériau d'emballage marginal pour les autres industries.
German: Wie bereits dargelegt, wird PET größtenteils - direkt oder indirekt über Verarbeiter - von den Herstellern nichtalkoholischer Getränke verwendet, während PET in anderen Branchen nur eine unbedeutende Rolle als Verpackungsmaterial spielt.
Italian: Come già accennato, generalmente il PET viene usato, direttamente o indirettamente tramite i trasformatori, dai produttori di bibite, mentre per le altre industrie il PET rappresenta solo un materiale di importanza marginale destinato al confezionamento.
Portuguese: Tal como acima referido, o PET é na sua maioria utilizado directamente, ou indirectamente através dos transformadores, por produtores de bebidas não alcoólicas, ao passo que, para as outras indústrias, representa um material de embalagem de pouca importância.
Danish: Som ovenfor nævnt benyttes PET hovedsagelig direkte af producenter af ikke-alkoholholdige drikkevarer eller indirekte gennem omdannere, hvorimod PET kun er et marginalt indpakningsmateriale for andre erhvervsgrene.
Swedish: Såsom angivits ovan används PET huvudsakligen direkt, eller indirekt genom omformningsföretag, av tillverkare av icke-alkoholhaltiga drycker, under det att PET endast är ett marginellt förpackningsmaterial för andra industrier.
Finnish: Kuten edellä todettiin, alkoholittomien juomien pullottajat käyttävät PET:tä lähinnä suoraan tai välillisesti muovinvalmistajien kautta, kun taas muilla tuotannonaloilla PET ei ole keskeinen pakkausmateriaali.
Czech: jak bylo uvedeno výše, PET z velké části používají buď přímo, nebo nepřímo prostřednictvím zpracovatelů výrobci nealkoholických nápojů, zatímco pro ostatní průmyslové obory je PET pouze okrajovým balícím materiálem.
Slovak: Ako bolo vyššie spomenuté, PET používajú zväčša priamo, alebo nepriamo cez spracovateľov, výrobcovia nealkoholických nápojov, zatiaľ čo PET predstavuje pre ostatné odvetvia priemyslu iba marginálny obalový materiál.
Polish: Jak już wspomniano powyżej, PET w większości jest stosowany bezpośrednio, lub pośrednio przez przetwórców, przez producentów napojów bezalkoholowych, podczas gdy stanowi tylko marginalny materiał do opakowań dla innych przedsiębiorstw.
Hungarian: Amint a fentiekben is említésre került, a PET-et többnyire közvetlenül, vagy a feldolgozók segítségével közvetetten az alkoholmentes italok gyártói használják fel, míg más iparágak számára a PET csak egy marginális jelentőségű csomagolóanyag.
Slovenian: Kot je bilo že navedeno, PET v glavnem uporabljajo neposredno ali posredno prek predelovalcev proizvajalci brezalkoholnih pijač, medtem ko je v drugih panogah PET le manj pomemben embalažni material.
Romanian: Astfel cum s-a menționat anterior, PET este în special utilizat, fie direct, fie indirect prin intermediul transformatorilor, de producătorii de băuturi nealcoolice, în timp ce pentru celelalte industrii PET nu reprezintă decât un material de ambalaj de mică importanță.
Estonian: Nagu eespool nimetatud, kasutavad PETd kas otseselt või töötlejate vahendusel kaudselt eelkõige mittealkohoolsete jookide tootjad ning teistes tootmissektorites ei ole PET pakkematerjalina kuigi olulise tähtsusega.
Latvian: Kā minēts iepriekš, PET galvenie izmantotāji, vai nu tieši, vai netieši ar pārstrādes uzņēmumu starpniecību, ir bezalkohola dzērienu ražotāji, kurpretim citām nozarēm PET ir tikai mazsvarīgs iesaiņošanas materiāls.
Lithuanian: Kaip paminėta pirmiau, PET daugiausia tiesiogiai ar netiesiogiai per perdirbėjus naudoja nealkoholinių gėrimų gamintojai, nes kitoms įmonėms PET yra tik nelabai svarbi pakavimo medžiaga.
Maltese: Kif issemma hawn fuq, il-PET huwa l-aktar użat direttament jew indirettament permezz tal-konvertituri, mill-prodotturi tax-xarbiet illi m'humiex alkoħoliċi, peress li l-PET huwa biss materjal ta' imballaġġgħall-industriji l-oħrajn.