English: Since the main effect of the anti-dumping measures is expected to be principally a price increase and only a certain increase in the sales volume by the Community industry, it is unlikely that importers/traders will be negatively affected in the form of a significant reduction in the volume of sales.
French: L'effet principal des mesures antidumping devant être une majoration des prix, combinée à une certaine augmentation du volume des ventes de l'industrie communautaire, il est peu probable que les importateurs-négociants soient pénalisés par une réduction sensible du volume des ventes.
German: Da die Antidumpingmaßnahmen im Wesentlichen zu einer Erhöhung der Preise und nur zu einem begrenzten Anstieg der Verkaufsmengen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft führen dürften, sind nachteilige Auswirkungen auf die Einführer/Händler in Form eines beträchtlichen Rückgangs der Verkaufsmengen unwahrscheinlich.
Italian: Poiché l'impatto principale delle misure antidumping dovrebbe essere rappresentato soprattutto da un aumento dei prezzi e da un incremento soltanto limitato del volume delle vendite dell'industria comunitaria, appare poco probabile che ciò si ripercuota negativamente sugli importatori/operatori commerciali sotto forma di una significativa riduzione del loro volume delle vendite.
Czech: Jelikož by se antidumpingová opatření měla projevit ve výrobním odvětví Společenství hlavně zvýšením cen a určitým zvýšením objemu prodeje, je nepravděpodobné, že by mohla mít nepříznivý dopad na snížení objemu prodeje u dovozců/obchodníků.
Slovak: Nakoľko sa očakáva, že hlavný účinok antidumpingových opatrení bude v princípe nárast cien a iba určitý nárast objemu predajov zo strany priemyslu Spoločenstva, je nepravdepodobné, že dovozcovia/obchodníci budú negatívne ovplyvnení vo forme výrazného zníženia objemu predajov.
Polish: Ponieważ przewiduje się, że głównym skutkiem obciążenia środkami antydumpingowymi jest wzrost cen oraz tylko nieznaczny wzrost wielkości sprzedaży przemysłu Wspólnoty, niekorzystny wpływ na sytuację importerów/podmiotów gospodarczych w postaci znaczącego zmniejszenia wielkości sprzedaży jest mało prawdopodobny.
Hungarian: Mivel a dömpingellenes intézkedések várhatóan elsősorban az árak, és csak kis mértékben a közösségi iparág értékesítési volumenének emelkedéséhez vezetnek, nem valószínű, hogy az importőröket/kereskedőket negatív hatás éri az értékesítési volumen jelentős csökkenése formájában.
Estonian: Kuna dumpinguvastaste meetmete peamine mõju väljendub tõenäoliselt hinnatõusus ja üksnes väheses ühenduse tootmisharu müügimahu kasvus, ei ole tõenäoline, et importijatele/hulgimüüjatele avaldatava negatiivse mõju tulemusel väheneb nende müügimaht märkimisväärselt.
Latvian: Tā kā antidempinga pasākumu galvenais mērķis ir paaugstināt cenas un tikai nedaudz palielināt Kopienas rūpniecības nozares pārdevumu apjomus, maz ticams, ka importējošos tirgotājus negatīvi ietekmēs pārdevumu apjoma jūtams samazinājums.
Lithuanian: Kadangi pagrindinis numatomas antidempingo priemonės rezultatas iš esmės yra kainų padidėjimas ir tik tam tikras Bendrijos gamintojų pardavimų augimas, mažai tikėtina, kad importuotojai (prekybininkai) patirs neigiamą labai sumažėjusių pardavimų įtaką.
Maltese: Billi l-effett ewlieni tal-miżuri kontra l-bejgħ bit-telf huwa mistenni li jkun prinċipalment żieda fil-prezz u xi żieda biss fil-volum tal-bejgħ mill-industrija tal-Komunità, x'aktarx li l-importaturi/negozjanti ma jiġux affetwati negattivament fis-sens ta' tnaqqis sinnifikattiv fil-volum tal-bejgħ.