FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decisions taken by the Committee shall be published in the Official Journal of the European Communities.
French: Les décisions prises par le comité sont publiées au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Die Beschlüsse des Ausschusses werden im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Portuguese: As decisões tomadas pelo Comité Misto dos Transportes serão publicadas no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Rozhodnutí výboru budou zveřejňována v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Rozhodnutia prijaté výborom sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Decyzje podjęte przez Komitet publikowane są w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A bizottság által hozott határozatokat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Sklepi odbora se objavijo v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Bulgarian: Решенията, взети от Комитета, се публикуват в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Komitee otsused avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Komitejas pieņemtos lēmumus publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Komiteto priimti sprendimai skelbiami Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Id-deċiżjonijiet mittieħda mill-Kumitat jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Portuguese: Artigo 4.o
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.
French: La présente décision est publiée au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Portuguese: A presente decisão será publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Bulgarian: Настоящото решението се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-deċiżjoni għandha tiġi ppublikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 19 March 2001.
French: Fait à Bruxelles, le 19 mars 2001.
German: Geschehen zu Brüssel am 19. März 2001.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de Março de 2001.
Czech: V Bruselu dne 19. března 2001.
Slovak: V Bruseli 19. marca 2001
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 19 marca 2001 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2001. március 19-án.
Slovenian: V Bruslju, 19. marca 2001
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 19 март 2001 година.
Estonian: Brüssel, 19. märts 2001
Latvian: Briselē, 2001.gada 19. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2001 m. kovo 19 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, 19 ta' Marzu 2001.
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Portuguese: Pelo Conselho
Czech: Za Radu
Slovak: za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Bulgarian: За Съвета:
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Portuguese: O Presidente
Czech: předsedkyně
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētāja
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: Opinion delivered on 25.10.2000 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 25 octobre 2000 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 25.10.2000 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Portuguese: Parecer emitido em 25.10.2000 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Czech: Stanovisko ze dne 25.10.2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko doručené 25. 10. 2000 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia wydana dnia 25 października 2000 r. (dotychczas niepublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 25-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé)
Slovenian: 2 Mnenje, dano 25.10.2000 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: 2 Arvamus on esitatud 25. oktoobril 2000 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).
Lithuanian: 2 2000 m. spalio 25 d. pateikta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Opinjoni mogħtija fil-25.10.2000 (li għadha mhix ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: Opinion delivered on 25.10.2000
Bulgarian: Становище от 25.10.2000 г.
English: (not yet published in the Official Journal).
Bulgarian: (все още непубликувано в Официален вестник)