English: no later than 1 March in the case of tomatoes, 15 April in the case of peaches and pears and 1 June in the case of prunes and dried figs, the following information, broken down by products under contract and not under contract:
French: au plus tard le 1er mars pour les tomates, le 15 avril pour les pêches et les poires et le 1er juin pour les pruneaux et les figues sèches, les données suivantes ventilées en quantités avec aide et en quantités sans aide:
German: 3. bis spätestens 1. März für Tomaten/Paradeiser, bis spätestens 15. April für Pfirsiche und Birnen und bis spätestens 1. Juni für Trockenpflaumen und getrocknete Feigen folgende Angaben, aufgeschlüsselt nach beihilfefähigen und nicht beihilfefähigen Mengen:
Italian: entro il 1o marzo per i pomodori, il 15 aprile per le pesche e le pere e il 1o giugno per le prugne e i fichi secchi, i dati seguenti, ripartiti in quantitativi sovvenzionati e non sovvenzionati:
Portuguese: O mais tardar no dia 1 de Março, relativamente aos tomates, 15 de Abril, relativamente aos pêssegos e peras, ou 1 de Junho, relativamente às ameixas secas e aos figos secos, os seguintes dados, discriminados em quantidades com ajuda e quantidades sem ajuda:
Czech: Nejpozději 1. března u rajčat, 15. dubna u broskví a hrušek a 1. června u sušených švestek a sušených fíků následující údaje vyjádřené v množstvích s podporou a v množstvích bez podpory:
Slovak: najneskôr do 1. marca v prípade paradajok, 15. apríla v prípade broskýň a hrušiek a1. júna v prípade sliviek a sušených fíg, nasledovné informácie, rozdelené podľa produktov obsiahnutých v zmluvách a pre ktoré nie sú zmluvy:
Polish: Najpóźniej do 1 marca w przypadku pomidorów, do 15 kwietnia w przypadku brzoskwiń i gruszek oraz do 1 czerwca w przypadku śliwek i suszonych fig, następujące informacje, podane w rozbiciu na produkty objęte umową i nie objęte umową:
Hungarian: legkésőbb március 1-jéig a paradicsom esetében, április 15-ig az őszibarack és a körte esetében az alábbi információról, szerződéses alapon, illetve nem szerződéses alapon feldolgozott termékek szerinti bontásban:
Slovenian: najpozneje do 1. marca za paradižnike, 15. aprila za breskve in hruške in 1. junija za suhe slive in suhe fige, naslednje podatke, razdeljene po proizvodih iz pogodb ter izven pogodb:
Estonian: tomatite puhul hiljemalt 1. märtsil, virsikute ja pirnide puhul hiljemalt 15. aprillil ning säilisploomide ja kuivatatud viigimarjade puhul hiljemalt 1. juunil järgmise teabe, lepinguga hõlmatud toodete ja lepinguga hõlmamata toodete kaupa:
Latvian: Par tomātiem ne vēlāk kā 1. martā, par persikiem un bumbieriem 15. aprīlī un par žāvētām plūmēm un žāvētām vīģēm 1. jūnijā šāda informācija, iedalīta pēc produktiem, uz ko attiecas līgums un uz ko neattiecas līgums:
Lithuanian: ne vėliau kaip iki kovo 1 d. - dėl pomidorų, balandžio 15 d. - dėl persikų ir kriaušių, ir iki birželio 1 d. - dėl slyvų ir džiovintų figų tokią pagal sutartyje nurodytus produktus ir sutartyje nenurodytus produktus teikiamą informaciją: c)
Maltese: mhux aktar tard mill-1 ta’ Marzu fil-każ tat-tadam, il-15 ta’ April fil-każ tal-ħawħ u l-lanġas u l-1 ta’ Ġunju fil-każ tal-pruna u t-tin imqadded, l-informazzjoni li ġejja, imqassma fi prodotti skond kuntratt u mhux skond kuntratt