FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In fact, the relevant selling expenses incurred on domestic sales - packing and transportation costs - were already deducted to ensure a fair comparison between the normal value and the export price. This was done based on adjustments claimed and granted for these expenses in the form of domestic allowances.
Portuguese: Na realidade, as despesas de venda relevantes incorridas durante as vendas efectuadas no mercado interno - custos de embalagem e de transporte - já tinham sido deduzidas para assegurar uma comparação equitativa entre o valor normal e o preço de exportação, com base nos ajustamentos solicitados e concedidos para ter em conta este tipo de despesas.
English: The correct approach adopted in the provisional Regulation is therefore confirmed.
French: L'approche correcte adoptée dans le règlement provisoire est donc confirmée.
German: Die bei der vorläufigen Sachaufklärung verwendete Methode war daher korrekt und wird bestätigt.
Italian: Si conferma pertanto l'impostazione corretta seguita nel regolamento provvisorio.
Portuguese: Por conseguinte, confirma-se a abordagem correcta adoptada no regulamento que institui o direito provisório.
Dutch: De in de voorlopige verordening gevolgde werkwijze, die als correct wordt beschouwd, wordt derhalve bevestigd.
Swedish: Den korrekta metod som använts i förordningen om preliminär tull bekräftas följaktligen.
Finnish: Väliaikaista tullia koskevassa asetuksessa käytetty menetelmä oli siten oikea ja voidaan tästä syystä vahvistaa.
Greek: Επομένως, επιβεβαιώνεται η ορθή προσέγγιση που ακολουθήθηκε στον προσωρινό κανονισμό.
Czech: Metoda přijatá v předběžném nařízení byla správná a proto se potvrzuje;
Slovak: Správny prístup prijatý v predbežnom nariadení sa preto potvrdzuje.
Polish: Z tego względu, właściwe podejście przyjęte w rozporządzeniu tymczasowym zostaje niniejszym potwierdzone.
Hungarian: Az ideiglenes rendeletben elfogadott helyes eljárást ennek megfelelően megerősítjük.
Slovenian: Pravilen pristop, sprejet v začasni uredbi, je torej potrjena.
Estonian: Ajutises määruses valitud õige lähenemisviis kiidetakse seega heaks.
Latvian: Pieeja, kas pieņemta pagaidu regulā, tādējādi ir pareiza un apstiprināma.
Lithuanian: Todėl teisinga metodika, taikyta laikinajame reglamente, yra patvirtinama.
Maltese: Għalehekk dan l-approċċ korrett adottat fir-Regolament provisorju huwa konfermat.
English: Export price
French: Prix à l'exportation
German: Ausfuhrpreis
Italian: Prezzi all'esportazione
Portuguese: Preço de exportação
Dutch: Uitvoerprijs
Swedish: Exportpris
Finnish: Vientihinta
Greek: Τιμή εξαγωγής
Czech: Vývozní cena
Slovak: Vývozná cena
Polish: Cena eksportowa
Hungarian: Exportár
Slovenian: Izvozna cena
Estonian: Ekspordihind
Latvian: Eksporta cena
Lithuanian: Eksporto kaina
Maltese: Prezzijiet ta' l-esportazzjoni
English: It is therefore considered justified to exclude these sales.
French: Il est donc jugé justifié d'exclure ces ventes.
German: Die Nichtberücksichtigung dieser Verkäufe wird daher als gerechtfertigt angesehen.
Italian: Si ritiene pertanto che l'esclusione di dette vendite sia giustificata.
Portuguese: Considera-se, por conseguinte, que se justifica excluir as vendas em questão.
Dutch: De uitsluiting van de via deze verbonden importeur verkochte hoeveelheden wordt derhalve gerechtvaardigd geacht.
Swedish: Kommissionen anser därför att det är berättigat att inte beakta denna försäljning.
Finnish: Tästä syystä katsotaan, että kyseisen myynnin jättäminen laskelmien ulkopuolelle on oikeutettua.
Greek: Επομένως, θεωρείται αιτιολογημένη η εξαίρεση αυτών των πωλήσεων.
Czech: Vyloučení tohoto prodeje bylo proto považováno za zdůvodněné;
Slovak: Preto sa vyradenie týchto predajov považuje za opodstatnené.
Polish: Wobec tego, wyłączenie tej sprzedaży uważa się za uzasadnione.
Hungarian: Az említett értékesítések kizárását ennek megfelelően indokoltnak tekintjük.
Slovenian: Zato velja kot utemeljeno, da se te prodaje izključijo.
Estonian: Seepärast on sellise müügi mittearvestamine põhjendatud.
Latvian: Tādēļ to, ka šāda pārdošana netiek ņemta vērā, uzskata par pamatotu.
Lithuanian: Todėl manoma, kad yra pagrįsta tokius pardavimus išskirti.
Maltese: Għalhekk huwa kkunsidrat bħala ġustifikat li dan il-bejgħ ġie eskluż.
English: Comparison
French: Comparaison
German: Vergleich
Italian: Confronto
Portuguese: Comparação
Dutch: Vergelijking
Swedish: Jämförelse
Finnish: Vertailu
Greek: Σύγκριση
Czech: Srovnání
Slovak: Porovnanie
Polish: Porównanie
Hungarian: Összehasonlítás
Slovenian: Primerjava
Estonian: Võrdlus
Latvian: Salīdzinājums
Lithuanian: Palyginimas
Maltese: Paragun
English: It is confirmed that the originally proposed PCN's were not retained. This was done since the on-the-spot verification showed that product types with different characteristics resulting in different costs and market values were grouped under the same PCN's.
Italian: Effettivamente, non si è tenuto conto dei NCP proposti inizialmente in quanto la verifica in loco ha dimostrato che detti numeri raggruppavano tipi del prodotti con caratteristiche diverse, e quindi con costi e valori di mercato diversi.
Portuguese: Confirma-se que os NCP inicialmente propostos não foram retidos, dado que a visita de verificação às instalações da empresa revelou que, dentro do mesmo NCP, estavam agrupados tipos de produto com características diferentes e com custos e valores de mercado diferentes.
Polish: Zostaje potwierdzone, że początkowo zaproponowane PCN nie zostały przyjęte, ponieważ weryfikacja na miejscu wykazała, że rodzajom towarów o różnych właściwościach, dających w rezultacie różne koszty i wartości rynkowe, przyporządkowano takie same PCN.
English: In order to make a fair and accurate comparison between normal value and export price as required by Article 2 (10) of the Basic Regulation, the internal product categorisation of the company was used. This led to a comparison of normal values and export prices of identical product types.
French: Aux fins d'une comparaison équitable et précise entre la valeur normale et le prix à l'exportation au sens de l'article 2, paragraphe 10, du règlement de base, la Commission a utilisé la classification interne de la société, ce qui lui a permis de comparer les valeurs normales et les prix à l'exportation de types de produits identiques.
Italian: Per poter procedere ad un confronto equo e accurato ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 10, del regolamento di base, ci si è serviti della classificazione interna della società, che ha permesso un confronto tra i valori normali e i prezzi all'esportazione di tipi identici del prodotto.
Portuguese: A fim de assegurar uma comparação equitativa entre o valor normal e o preço de exportação, em conformidade com o disposto no n.o 10 do artigo 2.o do regulamento de base, utilizou-se a classificação dos produtos interna da empresa, o que permitiu comparar valores normais e preços de exportação de tipos de produto idênticos.
English: One Thai exporting producer objected to the Community Institutions' decision to reject a level of trade adjustment (see recital 105 of the provisional Regulation). It claimed that price differences existed for certain product types depending on their physical characteristics.
French: Un producteur-exportateur thaïlandais s'est opposé à la décision des institutions communautaires de rejeter un ajustement au titre du stade commercial (voir le considérant 105 du règlement provisoire), faisant valoir que certains types de produits présentaient des différences de prix en fonction de leurs caractéristiques physiques.
Italian: Un produttore esportatore thailandese ha contestato la decisione delle istituzioni comunitarie di negare un adeguamento per lo stadio commerciale (cfr. considerando 105 del regolamento provvisorio), adducendo l'esistenza, per certi tipi del prodotto, di differenze di prezzo dovute alle differenze fisiche.
Portuguese: Um produtor/exportador tailandês contestou a decisão das instituições comunitárias de indeferirem um pedido de ajustamento para ter em conta o estádio de comercialização (ver considerando 105 do regulamento que institui o direito provisório), alegando que existiam diferenças de preço para determinados tipos de produto em função das suas características físicas.
English: The Community Institutions were no longer in a position to verify the substance of the newly alleged price difference at this late stage of the proceeding.
French: À ce stade tardif de la procédure, les institutions communautaires n'étaient plus en mesure de vérifier le bien-fondé de ces nouvelles allégations concernant des différences de prix.
German: In dieser späten Phase des Verfahrens konnten die Gemeinschaftsinstitutionen die Stichhaltigkeit dieser neuen Behauptung hinsichtlich eines Preisunterschieds nicht mehr prüfen.
Italian: Ad uno stadio così avanzato del procedimento, quindi, le istituzioni comunitarie non potevano più verificare la fondatezza delle nuove asserzioni riguardanti le differenze di prezzo.
Portuguese: As instituições comunitárias já não estavam em condições de verificar nesta fase avançada do processo as diferenças de preços recentemente alegadas.
Dutch: De instellingen van de Gemeenschap konden de gegrondheid van dit nieuwe argument betreffende prijsverschillen in dit gevorderde stadium van de procedure niet meer naar behoren verifiëren.
Swedish: Gemenskapsinstitutionerna hade i detta sena skede av förfarandet inte möjlighet att kontrollera riktigheten i detta nya påstående om prisskillnader.
Finnish: Menettely oli kuitenkin jo edennyt niin pitkälle, että yhteisön toimielimet eivät enää pystyneet tarkistamaan tämän uuden hintaeroja koskevan väitteen paikkansapitävyyttä.
Greek: Τα θεσμικά όργανα της Κοινότητας δεν ήταν πλέον σε θέση να επαληθεύσουν το βάσιμο της νέας υποτιθέμενης διαφοράς τιμής στο προχωρημένο αυτό στάδιο της διαδικασίας.
Czech: V tomto pozdním stádiu řízení už orgány Komise nemohly ověřit podstatu nově uvedených cenových rozdílů.
Slovak: Inštitúcie spoločenstva sa už nenachádzali v pozícii, aby v takomto neskorom štádiu konania overili podstatu nového údajného cenového rozdielu.
Polish: Na tak zaawansowanym etapie postępowania instytucje Wspólnoty nie mogły już zweryfikować istoty nowo zgłoszonej, rzekomej różnicy w cenie.
Hungarian: A közösségi intézmények számára az eljárás előrehaladott szintjén nem volt lehetséges ellenőrizni az újonnan megjelölt árkülönbséget.
Slovenian: Institucije Skupnosti v tej pozni fazi postopka niso več mogle preveriti prave vrednosti novo navedene razlike v ceni.
Estonian: Menetluse nii hilises staadiumis ei saanud ühenduse institutsioonid enam kontrollida uue väidetava hinnaerinevuse paikapidavust.
Latvian: Kopienas iestādes šajā procedūras nobeiguma posmā vairs nevarēja pārbaudīt, cik pamatoti ir šie jaunie apgalvojumi par cenas atšķirībām.
Lithuanian: Bendrijos institucijos nebegalėjo patikrinti šio naujo tariamo kainų skirtumo turinio šiame vėlyvame tyrimo etape.
Maltese: L-istituzzjonijiet tal-Komunità ma kienux aktar f'posizzjoni li jivverifikaw is-sustanza tad-differenza ġdida allegata fil-prezz f'dan l-istadju avvanzat tal-proċedura.
English: Consequently, the claim was rejected and provisional findings are confirmed.
French: En conséquence, la demande a été rejetée et les conclusions provisoires sont confirmées.
German: Folglich wurde der Antrag abgelehnt, und die vorläufigen Feststellungen werden bestätigt.
Italian: La richiesta è stata quindi respinta e si confermano le conclusioni provvisorie.
Portuguese: Consequentemente, o pedido de ajustamento em causa foi indeferido, tendo as conclusões provisórias sido confirmadas.
Dutch: Dit verzoek werd derhalve van de hand gewezen en de voorlopige bevindingen worden bevestigd.
Swedish: Följaktligen avvisas denna begäran och det preliminära avgörandet bekräftas.
Finnish: Näin ollen pyyntö hylätään ja alustavat päätelmät vahvistetaan.
Greek: Κατά συνέπεια, το αίτημα απορρίφθηκε και επιβεβαιώνονται τα προσωρινά συμπεράσματα.
Czech: V důsledku toho byl požadavek zamítnut a potvrzují se předběžná zjištění;
Slovak: V dôsledku toho sa sťažnosť zamietla a predbežné nálezy sa potvrdzujú.
Polish: W konsekwencji zastrzeżenie zostało odrzucone i wstępne ustalenia zostają potwierdzone.
Hungarian: Következésképpen a kérelmet elutasítottuk, és az ideiglenes ténymegállapításokat megerősítjük.
Slovenian: Posledično je bil zahtevek zavrnjen in potrjene so bile začasne ugotovitve.
Estonian: Seetõttu lükati taotlus tagasi ja kiidetakse heaks esialgsed järeldused.
Latvian: Tādējādi prasību noraidīja, un tiek apstiprināti provizoriskie secinājumi.
Lithuanian: Vadinasi, pretenzija atmetama, o laikinosios išvados patvirtinamos.
Maltese: Konsegwentement, it-talba ġiet irrifjutata u r-riżultati provisorji ġew ikkonfermati.
English: This examination led to the conclusion that the claim made by the company was excessive and unjustified.
French: Il en est ressorti que la demande était excessive et injustifiée.
German: Diese Untersuchung ergab, dass der Antrag des Unternehmens überzogen und nicht gerechtfertigt war.
Portuguese: Este exame levou a concluir que o pedido apresentado pela empresa era excessivo e injustificado.
Dutch: Dit onderzoek leidde tot de conclusie dat het verzoek van deze onderneming overdreven en ongerechtvaardigd was.
Swedish: Denna undersökning ledde till slutsatsen att företagets begäran var starkt överdriven och oberättigad.
Finnish: Tarkastelun tuloksena pääteltiin, että yrityksen pyyntö oli liioiteltu ja perusteeton.
Greek: Η εν λόγω εξέταση οδήγησε στο συμπέρασμα ότι το αίτημα της εταιρείας ήταν υπερβολικό και αδικαιολόγητο.
Czech: Toto ověření vedlo k závěru, že požadavek, který předložil podnik, byl přehnaný a neodůvodněný.
Slovak: Toto preskúmanie viedlo k záveru, že nárok spoločnosti bol prehnaný a neoprávnený.
Polish: W wyniku niniejszego badania sformułowano wniosek, że roszczenie zgłoszone przez przedsiębiorstwo było zbyt wygórowane i nieuzasadnione.
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy a cég által benyújtott kérelem túlzott és megalapozatlan.
Slovenian: Preiskava je pripeljala do sklepa, da je bil zahtevek družbe prekomeren in neutemeljen.
Estonian: Uurimise tulemusena jõuti järeldusele, et äriühingu taotlus oli liialdatud ja põhjendamatu.
Latvian: Pārbaudē tika secināts, ka uzņēmējsabiedrības iesniegtā prasība bija pārmērīga un nepamatota.
Lithuanian: Šis tyrimas padėjo prieiti išvados, kad toks bendrovės reikalavimas yra perdėtas ir nepagrįstas.
Maltese: Dan l-eżami wassal għall-konklużjoni li t-talba magħmula mill-kumpannija kienet eċċessiva u mhux ġustifikata.
English: The allowance provisionally granted was therefore revised accordingly.
German: Die vorläufig gewährte Berichtigung wurde daher dementsprechend angepasst.
Portuguese: Por conseguinte, o ajustamento concedido provisoriamente foi revisto nessa conformidade.
Dutch: De voorlopig toegekende correctie werd derhalve dienovereenkomstig aangepast.
Swedish: Den justering som beviljats preliminärt ändrades därför i enlighet härmed.
Finnish: Alustavasti tehtyä oikaisua tarkastettiin näin ollen tätä tulosta vastaavasti.
Greek: Επομένως, η προσαρμογή που χορηγήθηκε στο προσωρινό στάδιο επανεξετάσθηκε αναλόγως.
Czech: Proto byla dočasně poskytnutá srážka příslušně změněna;
Slovak: Preto sa predbežne udelená úľava náležite upravila.
Polish: Wobec tego wstępnie przyznane odliczenie zostało odpowiednio zmodyfikowane.
Hungarian: Az ideiglenesen megadott engedményt ennek megfelelően módosítottuk.
Slovenian: Začasno odobren popravek je bil torej ustrezno revidiran.
Estonian: Seetõttu vaadati esialgu tehtud kohandus uuesti läbi.
Latvian: Tādēļ attiecīgi grozīja provizoriski piešķirto korekciju.
Lithuanian: Todėl laikinosiose išvadose suteikta nuolaida buvo atitinkamai peržiūrėta.
Maltese: Għalhekk il-konċessjoni li ingġatat provisorjament ġiet riveduta.
English: Based on the clarifications provided by both companies, adjustments were made. This was done under Article 2 (10)(d)(ii) of the Basic Regulation, as the companies did not sell at both levels concerned on their domestic markets.
French: Ces ajustements ont été opérés, sur la base des éclaircissements fournis par les deux sociétés, au titre de l'article 2, paragraphe 10, point d) ii), du règlement de base, car les sociétés ne vendent pas le produit concerné au même stade commercial sur leur marché intérieur.
Italian: In seguito ai chiarimenti forniti dalle due società, si è proceduto ai necessari adeguamenti a norma dell'articolo 2, paragrafo 10, lettera d), punto ii), del regolamento di base, poiché le società non avevano effettuato vendite interni ai due stadi in questione.
Portuguese: Com base nos esclarecimentos prestados por ambas as empresas, foram efectuados ajustamentos ao abrigo do disposto no n.o 10, subalínea ii) da alínea d), do artigo 2.o do regulamento de base, dado que as empresas não vendiam em ambos os estádios de comercialização em questão nos seus mercados internos.
Greek: Οι προσαρμογές αυτές έγιναν με βάση τις διευκρινίσεις που παρείχαν αμφότερες οι εταιρείες, στο πλαίσιο του άρθρου 2 παράγραφος 10 του βασικού κανονισμού, εφόσον οι εταιρείες δεν πραγματοποίησαν πωλήσεις και στο ίδιο επίπεδο εμπορίου στις εγχώριες αγορές τους.
English: Consequently the claim was rejected.
French: En conséquence, la demande a été rejetée.
German: Folglich wurde dieser Antrag abgelehnt.
Italian: L'argomentazione è stata quindi respinta.
Portuguese: Consequentemente, o pedido é rejeitado.
Dutch: Dit verzoek werd derhalve van de hand gewezen.
Swedish: Begäran avvisades följaktligen.
Finnish: Pyyntöön ei näin ollen suostuttu.
Greek: Συνεπώς, το αίτημα απορρίφθηκε.
Czech: Požadavek byl v důsledku toho zamítnut;
Slovak: V dôsledku toho bola táto sťažnosť zamietnutá.
Polish: W konsekwencji żądanie zostało odrzucone.
Hungarian: Következésképpen ezt az igényt elutasítottuk.
Slovenian: Posledično je bil zahtevek zavrnjen.
Estonian: Sellest tulenevalt lükati väide tagasi.
Latvian: Tādēļ prasību noraidīja.
Lithuanian: Todėl reikalavimas atmestas.
Maltese: Għalhekk din it-talba ġiet rifjutata.
English: However, the exchange rate at the date of payment cannot be used. Consequently the claim had to be rejected.
Portuguese: Todavia, não pode ser utilizada a taxa de câmbio em vigor na data de pagamento, pelo que a alegação em questão não pôde ser tida em conta.
Swedish: Den växelkurs som gäller på betalningsdagen kan emellertid inte användas och följaktligen avvisades begäran.
English: Non-Market economy countries
French: Pays n'ayant pas une économie de marché
German: Nichtmarktwirtschaftsländer
Italian: Paesi non retti da un'economia di mercato
Portuguese: Países sem economia de mercado
Dutch: Landen zonder markteconomie
Swedish: Länder som inte är marknadsekonomier
Finnish: 2 Muut kuin markkinatalousmaat
Greek: Χώρες δίχως οικονομία αγοράς
Czech: Země s netržní ekonomikou
Slovak: Krajiny netrhovej ekonomiky
Polish: Kraje o gospodarce nierynkowej
Hungarian: Nem piacgazdasági berendezkedésű országok
Slovenian: Države brez tržnega gospodarstva
Estonian: Mitteturumajanduslikud riigid
Latvian: Valstis, kurās nav tirgus ekonomikas
Lithuanian: Ne rinkos ekonomikos šalys
Maltese: Pajjiżi li m'għandhomx ekonomija tas-suq
English: Individual treatment
French: Traitement individuel
German: Individuelle Behandlung
Italian: Trattamento individuale
Portuguese: Tratamento individual
Dutch: Individuele behandeling
Swedish: Individuell behandling
Finnish: Yksilöllinen kohtelu
Greek: Ατομική μεταχείριση
Czech: Individuální zacházení
Slovak: Osobitné zaobchádzanie
Polish: Indywidualne traktowanie
Hungarian: Egyéni eljárás
Slovenian: Individualna obravnava
Estonian: Individuaalne kohtlemine
Latvian: Individuāls režīms
Lithuanian: Individualus režimas
Maltese: Trattament individwali
English: Consequently, it had no control regarding prices, quantities or the destination of its export sales. These tasks were entirely under the control of the State-owned trader.
Portuguese: Consequentemente, não exerceu qualquer controlo sobre os preços, as quantidades ou o destino das suas vendas de exportação, dado que estes aspectos estavam inteiramente sob controlo da empresa pública de comercialização.
English: Consequently, the claim could not be accepted.
French: En conséquence, sa demande n'a pas pu être acceptée.
German: Daher konnte dem Antrag nicht stattgegeben werden.
Italian: L'argomentazione, pertanto, è stata respinta.
Portuguese: Por conseguinte, esta alegação não pôde ser aceite.
Dutch: Dit verzoek kon derhalve niet worden aanvaard.
Swedish: Denna begäran kunde följaktligen inte godtas.
Finnish: Näin ollen väitettä ei voitu hyväksyä.
Greek: Κατά συνέπεια, ο ισχυρισμός αυτός δεν ήταν δυνατόν να γίνει αποδεκτός.
Czech: Požadavku proto nemohlo být vyhověno;
Slovak: V dôsledku toho sa táto požiadavka nemohla prijať.
Polish: Wobec tego to zastrzeżenie nie może być zaakceptowane.
Hungarian: Következésképpen a kérelmet nem tudtuk elfogadni.
Slovenian: Posledično zahtevka ni bilo mogoče sprejeti.
Estonian: Järelikult ei saadud väitega nõustuda.
Latvian: Tādēļ šo prasību nevarēja pieņemt.
Lithuanian: Vadinasi, tokio prašymo negalima priimti.
Maltese: Konsegwentement, din it-talba ma setgħetx tiġi aċċettata.
English: On this basis, it was decided that the company was not eligible for individual treatment.
French: Sur cette base, il a été décidé que la société ne pouvait pas bénéficier du traitement individuel.
German: Auf dieser Grundlage wurde beschlossen, dass diesem Unternehmen keine individuelle Behandlung gewährt wird.
Italian: Si è quindi deciso che la società non poteva usufruire del trattamento individuale.
Portuguese: Nesta base, foi decidido que a empresa não poderia beneficiar de um tratamento individual.
Dutch: Op deze grondslag werd beslist dat de betrokken onderneming niet in aanmerking kwam voor een individuele behandeling.
Swedish: På grundval av detta beslutade kommissionen att företaget inte var berättigat till individuell behandling.
Finnish: Tämän perusteella päätettiin, että yritykseen ei voida soveltaa yksilöllistä kohtelua.
Greek: Στη βάση αυτή, αποφασίστηκε ότι η εταιρεία δεν ήταν επιλέξιμη για ατομική μεταχείριση.
Czech: Na základě toho bylo rozhodnuto, že podnik nepřichází v úvahu pro individuální zacházení.
Slovak: Na základe toho sa rozhodlo, že spoločnosť nebola spôsobilá na osobitné zaobchádzanie.
Polish: Na tej podstawie zdecydowano, że firma nie kwalifikuje się do indywidualnego traktowania.
Hungarian: Ennek megfelelően úgy ítéltük meg, hogy a vállalat nem részesülhet egyéni elbánásban.
Slovenian: Na tej podlagi je bilo odločilno, da družba ni bila upravičena do individualne obravnave.
Estonian: Selle põhjal otsustati, et kõnealuse äriühingu suhtes ei ole individuaalne kohtlemine kohaldatav.
Latvian: Tādēļ tika nolemts, ka uzņēmējsabiedrība nevar izmantot individuālu režīmu.
Lithuanian: Tuo remiantis buvo nuspręsta, kad ši bendrovė negali gauti individualaus režimo.
Maltese: Fuq din il-bażi, ġie deċiż illi l-kumpannija ma kinietx eliġibbli gġal trattament individwali.