English: For the purposes of granting aid for the production of hemp for the 1998/1999, 1999/2000 and 2000/2001 marketing years, the Council has specified that only varieties found to have a THC content not exceeding 0,3 % and, for subsequent marketing years, not exceeding 0,2 % are to appear on that list.
French: Aux fins de l'octroi de l'aide à la production de chanvre pour les campagnes 1998/1999 à 2000/2001, le Conseil a précisé que seules les variétés pour lesquelles un taux de tétrahydrocannabinol (THC) n'excédant pas 0,3 % a été constaté et, pour les campagnes ultérieures, n'excédant pas 0,2 %, figurent dans cette liste.
German: Im Hinblick auf die Gewährung der Beihilfe für die Hanferzeugung in den Wirtschaftsjahren 1998/99 bis 2000/2001 hat der Rat bestimmt, daß nur Hanfsorten, deren festgestellter THC-Gehalt 0,3 % und für die folgenden Wirtschaftsjahre 0,2 % nicht übersteigt, in dieser Liste aufgeführt werden dürfen.
Czech: Ohledně poskytnutí podpory na produkci konopí v hospodářských letech 1998/99, 1999/2000 a 2000/01 Rada stanovila, že v tomto seznamu mohou být uvedeny pouze odrůdy konopí s obsahem THC nejvýše 0,3 % a pro následující roky nejvýše 0,2 %.
Slovak: Na účely poskytnutia pomoci na produkciu konope pre hospodárske roky 1998/1999, 1999/2000 a 2000/2001 Rada určila, že iba odrody, ktorých obsah THC neprekračuje 0,3 % a v nasledujúcich rokoch 0,2 %, môžu byť zahrnuté do tohto zoznamu.
Polish: Do celów przyznania pomocy dla produkcji konopi w latach gospodarczych 1998/1999, 1999/2000 i 2000/2001 Rada ustaliła, że tylko te odmiany, w których zawartość THC nie jest większa niż 0,3 %, a w kolejnych latach gospodarczych, w których zawartość THC nie jest większa niż 0,2 %, mogą znaleźć się w wykazie.
Hungarian: Az 1998/1999-es, az 1999/2000-es és a 2000/2001-es gazdasági év kendertermelésére nyújtott támogatás alkalmazásában a Tanács maghatározta, hogy csak a legfeljebb 0,3 % THC-tartalmú fajták, az azt követő gazdasági évek esetében pedig csak a legfeljebb 0,2 % THC-tartalmú fajták szerepelhetnek az említett jegyzékben.
Slovenian: Za namene dodelitve pomoči za proizvodnjo konoplje za tržna leta 1998/1999, 1999/2000 in 2000/2001 je Svet določil, da se na seznam uvrstijo samo sorte, katerih vsebnost THC ne presega 0,3 %, in za poznejša tržna leta 0,2 %.
Romanian: În sensul acordării ajutorului la producția de cânepă pentru anii de comercializare 1998/1999, 1999/2000 și 2000/2001, Consiliul a specificat că pot apărea pe listă doar soiurile la care se detectează un conținut de tetrahidrocanabinol (THC)de cel mult 0,3 % și, pentru anii de comercializare următori, de cel mult 0,2 %.
Bulgarian: С цел отпускане на помощта за производството на коноп за пазарни години 1998/1999, 1999/2000 и 2000/2001, Съветът е уточнил, че само сортове, за които е установено съдържание на ТХК (тетрахидроканабинол), ненадвишаващо 0,3 % и, за следващите търговски кампании, ненадвишаващи 0, 2 %, ще фигурират в списъка.
Estonian: Kanepi tootmistoetuse andmiseks on nõukogu täpsustanud, et loetelu võib 1998/1999., 1999/2000. ja 2000/2001. turustusaastal sisaldada üksnes neid sorte, mis ei sisalda üle 0,3 % tetrahüdrokannabinooli (THC), ja järgmistel turustusaastatel sorte, mis ei sisalda üle 0,2 % THCd.
Latvian: Padome ir norādījusi, ka 1998./99., 1999./2000. un 2000./2001. tirdzniecības gadā atbalsts piešķirams tikai par to šķirņu kaņepju ražošanu, kurās tetrahidrokanabiola saturs nepārsniedz 0,3 %, un turpmākajos tirdzniecības gados – 0,2 %.
Lithuanian: Teikiant pagalbą už kanapių gamybą 1998–1999, 1999–2000 ir 2000–2001 prekybos metus, Taryba nurodė, kad į šį sąrašą reikia įtraukti tik tas veisles, kurių tetrahidrokanabinolio (THC) kiekis neviršija 0,3 %, o vėlesniais prekybos metais – neviršija 0,2 %.
Maltese: Għall-iskopijiet ta' l-għoti tal-għajnuna għall-produzzjoni tal-kittien għas-snin tas-suq 1998/1999, 1999/2000 u 2000/2001, il-Kunsill speċifika li l-varjetajiet biss li jinstabu li jkun fihom kontenut ta' THC li ma jaqbiżx il-0,3 % u, għal snin tas-suq sussegwenti, li ma jaqbiżx il-0,2 % għandhom jidhru fuq dik il-lista.