English: The selection of shared-cost projects will normally be based on the calls for proposals procedure published in the Official Journal of the European Communities.
French: La sélection des projets à coûts partagés est en principe fondée sur la procédure d'appels à propositions publiés au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Die Auswahl der Projekte auf Kostenteilungsbasis erfolgt in der Regel auf der Grundlage von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, die im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht werden.
Spanish: La selección de los proyectos de costes compartidos se efectuará por lo general siguiendo el procedimiento habitual de convocatorias de propuestas que se publican en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: La selezione dei progetti in compartecipazione finanziaria avviene di norma mediante inviti a presentare proposte pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: A selecção dos projectos a custos repartidos terá normalmente por base convites à apresentação de propostas publicados no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: De selectie van projecten voor gezamenlijke rekening geschiedt normaliter via de gebruikelijke procedure van uitnodigingen tot het indienen van voorstellen die in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
Danish: Udvælgelsen af projekter med omkostningsdeling vil normalt ske på grundlag af proceduren for indkaldelse af forslag, som offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Urvalet av samfinansierade projekt skall i normalfallet göras enligt det vanliga förfarandet med inbjudan att lämna förslag som offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Yhteisrahoitteisten hankkeiden valinta perustuu yleensä ehdotuspyyntömenettelyyn, johon kuuluu ehdotuspyyntöjen julkaiseminen Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Czech: Volba projektů se sdílenými náklady se v zásadě provádí na základě výzev k předkládání návrhů zveřejněných v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Výber projektov so spoločnými nákladmi bude spravidla založený na výzvach na podávanie návrhov zverejnených v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Wybór projektów podziału kosztów będzie oparty na procedurze wezwań do składania wniosków opublikowanych w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A költségmegosztásos projektek kiválasztását rendszerint az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzétett ajánlatkérési eljárással történik.
Slovenian: Izbira projektov, za katere se bodo stroški razdelili, načeloma temelji na običajnem postopku razpisa za predloge, objavljenega v Uradnem listu Evropskih Skupnosti.
Estonian: Kaasfinantseeritavad projektid valitakse Euroopa Ühenduste Teatajas avaldatud pakkumiskutsete korra kohaselt.
Latvian: Dalīto izmaksu projektu atlases pamatā parasti ir procedūra, kurā izmanto uzaicinājumus izteikt priekšlikumus, ko publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Projektai, kurių išlaidos pasidalijamos, paprastai bus atrenkami pagal Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje skelbiamų kvietimų teikti pasiūlymus procedūrą.
Maltese: Il-għażla tal-proġetti bin-nefqa maqsuma bejn l-imsieħba ser tkun normalment imsejsa fuq is-sejħiet għal proċedura tal-proposti ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.