English: A Participant which intends to support terms and conditions that are more favourable than those agreed in the common line shall notify all Participants and the Secretariat at least sixty calendar days before making any commitment;
French: Tout participant ayant l'intention d'offrir des modalités et conditions plus favorables que celles qui ont été convenues dans l'attitude commune notifie son intention à tous les participants et au Secrétariat au moins 60 jours civils avant de prendre un quelconque engagement;
German: Beabsichtigt ein Teilnehmer, günstigere als die in der gemeinsamen Haltung festgelegten Bedingungen zu unterstützen, so teilt er dies allen Teilnehmern und dem Sekretariat spätestens sechzig Kalendertage vor der Zusage mit.
Spanish: Todo participante que se proponga apoyar plazos y condiciones más favorables que las acordadas en la línea común deberá notificarlo a todos los Participantes, así como a la Secretaría, al menos sesenta días naturales antes de adoptar un compromiso.
Italian: Il partecipante che intenda sostenere condizioni e modalità più favorevoli di quelle concordate nella linea comune ne dà notifica a tutti i partecipanti e al Segretariato almeno 60 giorni di calendario prima di assumere qualsiasi impegno.
Portuguese: Um Participante que tencione apoiar modalidades e condições mais favoráveis do que as acordadas na linha comum deve notificar todos os Participantes e o Secretariado, pelo menos sessenta dias de calendário antes de assumir qualquer compromisso.
Dutch: Een deelnemer die voornemens is voorwaarden te steunen die gunstiger zijn dan de bij de gemeenschappelijke gedragslijn overeengekomen voorwaarden deelt dit ten minste 60 kalenderdagen voordat hij enige toezegging doet aan alle deelnemers en het secretariaat mede.
Swedish: En part som avser att bevilja stöd på villkor som är förmånligare än vad som överenskommits i den gemensamma hållningen skall anmäla detta till samtliga parter och sekretariatet minst 60 kalenderdagar innan ett åtagande ingås.
Finnish: Osallistujan, joka aikoo tukea yhteisessä kannassa määritettyjä ehtoja suotuisampia ehtoja, on ilmoitettava aikomuksestaan kaikille osallistujille ja sihteeristölle vähintään 60 vuorokautta ennen sitoumuksen tekemistä.
Czech: Účastník, který hodlá podporovat podmínky, které jsou příznivější než podmínky schválené ve společném postoji, to oznámí všem účastníkům a sekretariátu alespoň šedesát dní před vydáním jakéhokoli příslibu.
Slovak: Účastník zamýšľajúci poskytnúť podporu za podmienok výhodnejších ako tie, ktoré boli odsúhlasené v spoločnom stanovisku informuje všetkých účastníkov a sekretariát najmenej šesťdesiat kalendárnych dní pred tým, než prijme akýkoľvek záväzok;
Polish: Uczestnik, który zamierza udzielić wsparcia warunkom bardziej korzystnym niż warunki uzgodnione notyfikuje wszystkich Uczestników oraz Sekretariat w terminie co najmniej sześćdziesięciu dni kalendarzowych przed podjęciem jakiegokolwiek zobowiązania;
Hungarian: A közös álláspontban foglaltaknál kedvezőbb feltételeket támogatni kívánó fél köteles legalább hatvan naptári nappal a kötelezettségvállalás előtt értesíteni szándékáról a többi felet és a Titkárságot;
Slovenian: Udeleženka, ki namerava podpreti pogoje, ugodnejše od tistih, o katerih so se sporazumele v poenotenem posebnem dogovoru, o tem obvesti vse udeleženke in sekretariat najmanj šestdeset koledarskih dni, preden sprejme kakršno koli obveznost;
Latvian: Dalībnieks, kas plāno atbalstīt noteikumus, kas ir izdevīgāki nekā tie, kas saskaņoti kopīgajā nostājā, paziņo visiem Dalībniekiem un Sekretariātam vismaz sešdesmit kalendārās dienas pirms jebkādu saistību uzņemšanās;
Lithuanian: Dalyvė, ketinanti remti terminus ir sąlygas, kurios yra palankesnės už sutartąsias bendrojoje linijoje, apie tai praneša visoms dalyvėms ir sekretoriatui bent jau prieš šešiasdešimt kalendorinių dienų prieš įsipareigodama.
Maltese: Parteċipant li jkun beħsiebu illi jagħti sostenn lill-termini u kondizzjonijiet li jkunu iktar favorevoli minn dawk miftehma fil-linja komuni għandu jinnotifika lill-Parteċipanti kollha u lis-Segretarjat mill-inqas sittin ġurnata kalendarji qabel ma jagħmel impenn;