English: The Forum shall act as monitoring centre for energy and transport policy, particularly on competitiveness and structural adjustments in these sectors, while having due regard for environmental, social and safety concerns.
French: Le Forum agit en tant qu'observatoire pour les politiques de l'énergie et des transports, notamment sur la compétitivité et l'adaptation des structures de ces secteurs tout en intégrant les préoccupations environnementales, sociales et de sécurité.
German: Das Forum fungiert als Beobachtungsstelle für die Energie- und Verkehrspolitik, insbesondere im Hinblick auf die Wettbewerbsfähigkeit und die Strukturanpassung in diesen Sektoren, wobei soziale Aspekte, Umweltschutz- und Sicherheitserwägungen einbezogen werden.
Italian: Il Foro svolge compiti di osservatorio per le politiche dell'energia e dei trasporti, in particolare in tema di competitività e di adattamento delle strutture dei relativi settori, tenendo conto degli aspetti ambientali, sociali e relativi alla sicurezza.
Portuguese: O Fórum age na qualidade de observatório para as políticas da energia e dos transportes, nomeadamente sobre a competitividade e a adaptação das estruturas destes sectores, integrando as preocupações ambientais, sociais e de segurança.
Czech: Fórum působí jako monitorovací centrum pro energetickou a dopravní politiku, zejména s ohledem na konkurenceschopnost a strukturální úpravy v těchto odvětvích, s přihlédnutím k environmentálním, sociálním a bezpečnostním hlediskům.
Slovak: Fórum pôsobí ako monitorovacie stredisko pre energetickú a dopravnú politiku, najmä konkurencieschopnosti a štrukturálnych zmien v týchto odvetviach, pričom primerane zohľadní environmentálne, sociálne a bezpečnostné problémy.
Polish: Forum działa jako centrum monitorujące w zakresie polityk energetycznej i transportowej, szczególnie w sprawach konkurencyjności i dostosowań strukturalnych w tych sektorach, z należytym uwzględnieniem spraw środowiskowych, społecznych i bezpieczeństwa.
Hungarian: A fórum az energiaügyi és közlekedési politika megfigyelési központjaként működik, különös tekintettel ezen ágazatok versenyképességére és szerkezeti módosításaira, ennek során figyelembe véve a környezeti, társadalmi és biztonsági vonatkozásokat.
Slovenian: Forum deluje kot center za spremljanje energetske in prometne politike, zlasti glede konkurenčnosti in strukturnih prilagajanj v teh sektorjih, ob upoštevanju okoljskih, socialnih in varnostnih vidikov.
Romanian: Forumul acționează ca un centru de monitorizare a politicii energetice și de transporturi, în special în privința competitivității și ajustărilor structurale în aceste sectoare, ținând cont de aspectele sociale, de siguranță și de mediu.
Bulgarian: Форумът действа като център за мониторинг на политиките в областта на енергетиката и транспорта, а именно на конкурентоспособността и приспособяването на структурите на тези сектори, като се отчитат грижите за околната среда, сигурността и социалните аспекти.
Estonian: Foorum toimib energeetika- ja transpordipoliitika järelevalvekeskusena ning jälgib esmajoones konkurentsivõimet ja struktuuri kohandamist kõnealustes sektorites, võttes seejuures nõuetekohaselt arvesse keskkonna-, ühiskonna- ja ohutusprobleeme.
Latvian: Forums darbojas kā enerģētikas un transporta politikas uzraudzības centrs, īpaši jautājumos par šo nozaru konkurētspēju un strukturāliem pielāgojumiem, pienācīgi ņemot vērā vides, sociālās un drošības intereses.
Lithuanian: Forumas veikia kaip energetikos ir transporto politikos stebėjimo centras, skiriantis ypač daug dėmesio konkurencingumui ir struktūriniam reguliavimui šiuose sektoriuose, tuo pačiu tinkamai atsižvelgdamas į aplinkosaugos, socialinius ir saugos dalykus.
Maltese: Il-Forum għandu jaġixxi bħala ċentru ta' monitoraġġ għall-politika ta' l-enerġija u tat-trasport, b'mod partikolari għar-rigward tal-kompetitittività u l-aġġustamenti strutturali f'dawn is-setturi, filwaqt li jqis b'mod xieraq il-fatturi ambjentali, soċjali u tas-sigurtà.