English: Additional inspection centres in already approved border inspection posts, may be proposed by Member States after the competent authority has checked that they comply with this Decision, for listing in the Official Journal.
French: Les États membres peuvent proposer des ajouts à la liste des centres d'inspection situés au sein des postes d'inspection déjà agréés, après que l'autorité compétente s'est assurée du respect de la présente décision, en vue de leur inscription sur la liste publiée au Journal officiel.
German: Die Mitgliedstaaten können vorschlagen, dass weitere Kontrollzentren in bereits zugelassenen Grenzkontrollstellen in die Liste aufgenommen und im Amtsblatt veröffentlicht werden, vorausgesetzt, die zuständige Behörde hat überprüft, dass die Zentren die Anforderungen dieser Entscheidung erfuellen.
Spanish: Los Estados miembros podrán proponer centros de inspección adicionales en los puestos de inspección fronterizos ya autorizados una vez que las autoridades competentes comprueben que reúnen las condiciones fijadas en la presente Decisión, con vistas a su publicación en el Diario Oficial.
Italian: Uno Stato membro può proporre di includere nell'elenco pubblicato nella Gazzetta ufficiale nuovi centri d'ispezione situati presso posti d'ispezione già riconosciuti, previo accertamento da parte dell'autorità competente che sia rispettata la presente decisione.
Dutch: Een lidstaat kan, nadat de bevoegde autoriteit heeft geconstateerd dat aan de bepalingen van deze beschikking wordt voldaan, de Commissie voorstellen om nieuwe inspectiecentra in reeds erkende grensinspectieposten op te nemen in de in het Publicatieblad bekendgemaakte lijst.
Swedish: Medlemsstaterna får föreslå att nya kontrollcentrum inrättas vid godkända gränskontrollstationer efter det att den behöriga myndigheten har kontrollerat att de uppfyller kraven i detta beslut, varefter de kan upptas i förteckningen i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat ehdottaa uusia tarkastuskeskuksia jo hyväksyttyihin rajatarkastusasemiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistavaan luetteloon merkittäväksi toimivaltaisen viranomaisen tarkastettua, että keskukset ovat tämän päätöksen mukaisia.
Czech: Na základě kontroly provedené příslušným orgánem při které kontrolní středisko, vyhovuje tomuto rozhodnutí, mohou členské státy, navrhnout, aby do seznamu v Úředním věstníku byla zařazena další kontrolní střediska v rámci již schválených stanovišť hraniční kontroly.
Slovak: Členské štáty môžu navrhnúť, aby dodatočné inšpekčné strediská v hraničných inšpekčných miestach už predtým schválených, boli potom ako príslušný orgán skontroluje, že sú v súlade s týmto rozhodnutím, zapísané do zoznamu v úradnom vestníku.
Polish: Państwa Członkowskie mogą wnieść o dodatkowe punkty kontroli w zatwierdzonych uprzednio urzędach kontroli granicznej w celu umieszczenia ich w Dzienniku Urzędowym, po tym jak właściwe władze sprawdziły, czy punkty te odpowiadają wymogom niniejszej decyzji.
Hungarian: A már engedélyezett állat-egészségügyi határállomásokon a tagállamok további vizsgálati központok létesítését javasolhatják, miután az illetékes hatóságok ellenőrizték, hogy azok e határozatnak a Hivatalos Lapban megjelenő jegyzékbe történő felvétel tekintetében megfelelnek.
Slovenian: Države članice lahko predlagajo dodatne kontrolne centre v okviru že odobrenih mejnih kontrolnih točk, za katere najprej pristojni organi preverijo, da so skladne s to odločbo, za vpis v seznam, ki se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Statele membre pot propune înscrierea pe lista din Jurnalul Oficial a unor centre suplimentare de inspecție în cadrul punctelor de control la frontieră deja aprobate, după ce autoritatea competentă a constatat că acestea sunt conforme cu cerințele prezentei decizii.
Estonian: Täiendavate kontrollikeskuste rajamiseks juba heakskiidetud piiripunktidesse võib liikmesriik pärast seda, kui pädev asutus on kontrollinud, kas need vastavad käesolevale otsusele, teha ettepaneku kanda need Euroopa Ühenduste Teataja loetellu.
Latvian: Dalībvalstis var ierosināt iekļaut sarakstā Oficiālajā Vēstnesī papildu pārbaužu centrus jau apstiprinātos robežkontroles punktos pēc tam, kad kompetentā iestāde ir pārbaudījusi to atbilstību šim lēmumam.
Lithuanian: Valstybės narės gali siūlyti papildomus kontrolės centrus jau patvirtintuose pasienio kontrolės postuose, kompetentingai institucijai patikrinus, ar jie atitinka šį sprendimą ir juos galima įtraukti į Oficialiajame leidinyje skelbiamą sąrašą.
Maltese: Stati Membri jistgħu jipproponu li jkun hemm iktar ċentri ta' spezzjoni f'postijiet ta' spezzjoni diġà approvati biex jidhru fil-lista tal-Ġurnal Uffiċjali, wara li l-awtorità kompetenti tkun sodisfatta li dawn ikunu konformi ma' din id-deċiżjoni.