English: A sum not exceeding 5 % of a Member State's total allocation may be set aside for technical and administrative assistance in the preparation, monitoring and evaluation of the action under its responsibility.
French: Une somme ne dépassant pas 5 % de la subvention totale à l'État membre peut être affectée à l'assistance technique et administrative dans la préparation, le contrôle et l'évaluation de l'action sous sa responsabilité.
German: Ein Betrag von höchstens 5 % der Gesamtmittelzuweisung eines Mitgliedstaats kann für die technische und administrative Unterstützung bei der Vorbereitung, Begleitung und Bewertung der Aktion vorbehalten werden, für die der Mitgliedstaat verantwortlich ist.
Spanish: Una suma no superior al 5 % de la asignación total de un Estado miembro podrá reservarse para la asistencia técnica y administrativa en la preparación, supervisión y evaluación de la acción bajo responsabilidad de tal Estado miembro.
Italian: Uno Stato membro può accantonare fino al 5 % del totale della somma che gli è stata assegnata per l'assistenza tecnica e amministrativa nella preparazione, sorveglianza e valutazione dell'azione svolta sotto la propria responsabilità.
Swedish: En summa på högst 5 % av en medlemsstats totala tilldelning får läggas åt sidan för tekniskt och administrativt bistånd till förberedande, uppföljning, kontroll och utvärdering av insatser den ansvarar för.
Finnish: Jäsenvaltion hallinnoiman toimen valmisteluun, seurantaan ja arviointiin tarkoitettua teknistä ja hallinnollista apua varten voidaan osoittaa varoja, joiden määrä on enintään 5 prosenttia jäsenvaltiolle myönnetyistä määrärahoista.
Czech: Pro technickou a administrativní pomoc při přípravě, kontrole a hodnocení akce, za niž odpovídá členský stát, může být vyhrazena částka nepřesahující 5 % z celkových prostředků přidělených tomuto členskému státu.
Slovak: Sumu najviac 5 % celkovej dotácie členského štátu je možné vyčleniť na technickú a administratívnu pomoc pri príprave, monitorovaní a hodnotení akcie, za ktorú nesie zodpovednosť.
Polish: Kwota nieprzekraczająca 5 % łącznego przydziału dla Państwa Członkowskiego może zostać odłożona na cele pomocy techniczno-administracyjnej w przygotowaniu, monitorowaniu i ocenie programu działania leżącego w zakresie odpowiedzialności tego Państwa.
Hungarian: A tagállamok összes, a célra elkülönített pénzeszközeinek 5 %-át meg nem haladó összeget el lehet különíteni a tagállam által megvalósítandó intézkedések előkészítésével, ellenőrzésével és értékelésével kapcsolatos technikai és közigazgatási segítségnyújtás céljára.
Slovenian: Vsota, ki ne presega 5 % skupnih dodeljenih sredstev pomoči države članice, se lahko nameni za tehnično in upravno pomoč pri pripravi, spremljanju in ocenjevanju dejavnosti, za katere je država članica odgovorna.
Estonian: Summa, mis ei ületa 5 % kogu liikmesriigi eraldisest, võib panna kõrvale tehniliseks ja haldusabiks tema vastutusel oleva toimingu ettevalmistuseks, järelevalveks ja hindamiseks.
Latvian: Summu, kas nepārsniedz 5 % no dalībvalsts kopējā asignējuma, var atlikt tehniskai vai administratīvai palīdzībai tās kompetencē esošas darbības sagatavošanai, uzraudzībai un novērtēšanai.
Lithuanian: 5 % visų valstybės narės skiriamų asignavimų neviršijanti suma gali būti rezervuojama techninei ir administracinei pagalbai, reikalingai veiksmui, už kurį ji atsakinga, parengti, prižiūrėti ir įvertinti.
Maltese: Somma li ma teċċedix il-5 % ta'l-allokazzjoni sħiħa ta' Stat Membru tista' titwarrab għall- għajnuna teknika u amministrattiva fit-tħejjija, is-sorveljanza u l-evalwazzjoni tal-azzjoni taħt ir-responsabilità tiegħu.