English: Notifiers whose notifications have been accepted by the Commission in accordance with Article 4(2) of this Regulation shall submit complete dossiers according to Article 11(1)(a) of the Directive concerning the inclusion in Annex I, Annex IA or Annex IB to the Directive of active substances in those product types.
French: Les notifiants dont les notifications ont été acceptées par la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 2, du présent règlement soumettent des dossiers complets en application de l'article 11, paragraphe 1, point a), de la directive en vue de l'inscription de substances actives à l'annexe I, à l'annexe I A ou à l'annexe I B de la directive pour ces types de produits.
German: Notifizierer, deren Notifizierungen gemäß Artikel 4 Absatz 2 dieser Verordnung von der Kommission anerkannt worden sind, sind zur Vorlage vollständiger Unterlagen gemäß Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe a) der Richtlinie für die Aufnahme von Wirkstoffen für diese Produktarten in die Anhänge I, IA oder IB der Richtlinie verpflichtet.
Spanish: Los notificadores cuyas notificaciones hayan sido aceptadas por la Comisión de conformidad con el apartado 2 del artículo 4 del presente Reglamento presentarán expedientes completos con arreglo a la letra a) del apartado 1 del artículo 11 de la Directiva en relación con la inclusión en los anexos I, I A o I B de la misma de sustancias activas en esos tipos de producto.
Portuguese: Os notificadores cujas notificações tenham sido aceites pela Comissão em conformidade com o n.o 2 do artigo 4.o do presente regulamento devem apresentar processos completos em aplicação do n.o 1, alínea a), do artigo 11.o da directiva com vista à inclusão de substâncias activas no anexo I, IA ou IB da directiva para esses tipos de produtos.
Dutch: Kennisgevers wier kennisgeving overeenkomstig artikel 4, lid 2, van deze verordening door de Commissie is aanvaard, dienen overeenkomstig artikel 11, lid 1, onder a), van de richtlijn volledige dossiers in voor de opneming van werkzame stoffen voor die productsoorten in bijlage I, bijlage IA of bijlage IB bij de richtlijn.
Danish: Anmeldere, hvis anmeldelser er blevet godkendt af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, indgiver fuldstændige dossierer i overensstemmelse med direktivets artikel 11, stk. 1, litra a), med henblik på optagelse i direktivets bilag I, IA eller IB af aktive stoffer i disse produkttyper.
Swedish: Anmälare vars anmälningar har godkänts av kommissionen i enlighet med artikel 4.2 i denna förordning skall lämna in en fullständig dokumentation enligt artikel 11.1 a i direktivet avseende upptagande av verksamma ämnen för dessa produkttyper i bilaga I, bilaga IA eller bilaga IB till direktivet.
Czech: Oznamovatelé, jejichž oznámení byla přijata Komisí podle čl. 4 odst. 2 tohoto nařízení, předloží úplné dokumentace podle čl. 11 odst. 1 písm. a) směrnice, které se týkají zařazení účinných látek v těchto typech přípravků do přílohy I, přílohy IA nebo přílohy IB směrnice.
Slovak: Ohlasovatelia, ktorých ohlásenia boli Komisiou prijaté v súlade s článkom 4 (2) tohto nariadenia, predložia kompletné správy podľa článku 11 (1) a) smernice, ktoré sa týkajú zaradenia účinných látok v týchto typoch výrobkov do prílohy I, prílohy IA alebo prílohy IB smernice.
Polish: Powiadamiający, których powiadomienia zostały przyjęte przez Komisję, zgodnie z art. 4 ust. 2 niniejszego rozporządzenia, przedkładają pełną dokumentację zgodnie z art. 11 ust. 1 lit. a) dyrektywy dotyczącą włączenia substancji czynnych w tych produktach do załącznika I, załącznika IA lub załącznika IB do dyrektywy.
Hungarian: Azoknak a bejelentőknek, akiknek bejelentéseit a Bizottság e rendelet 4. cikke (2) bekezdésének megfelelően elfogadta, az irányelv 11. cikke (1) bekezdése a) pontjának megfelelően teljes dokumentációt kell benyújtaniuk a kérdéses terméktípusok hatóanyagainak az irányelv I., I. A. vagy I. B. mellékletébe történő felvételére vonatkozóan.
Slovenian: Prijavitelji, katerih prijave je Komisija sprejela skladno s členom 4(2) te uredbe, predložijo popolne dosjeje skladno s členom 11(1)(a) direktive za vključitev aktivnih snovi v teh vrstah proizvodov v Prilogo I, Prilogo IA ali Prilogo IB k direktivi.
Romanian: Solicitanții ale căror notificări au fost considerate eligibile de către Comisie în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din prezentul regulament prezintă dosare complete în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) litera (a) din directivă în vederea includerii de substanțe active în anexele I, IA sau IB la directivă pentru aceste tipuri de produse.
Bulgarian: Нотифициращите, чиито уведомления са били приети от Комисията в съответствие с член 4, параграф 2 oт настоящия регламент, подават пълни досиета в съответствие с член 11, параграф 1, буква a) oт директивата с оглед включването на активни вещества в тези видове продукти в Приложение I, Приложение IA или Приложение IБ към директивата.
Estonian: Teavitajad, kelle teatised komisjon on vastavalt käesoleva määruse artikli 4 lõikele 2 vastu võtnud, esitavad direktiivi artikli 11 lõike 2 punkti a alusel täielikud toimikud, milles käsitletakse toimeainete lisamist direktiivi I, IA või IB lisasse nende tooteliikide puhul.
Latvian: Iesniedzēji, kuru paziņojumus Komisija pieņēmusi saskaņā ar šīs regulas 4. panta 2. punktu, iesniedz pilnu dokumentāciju saskaņā ar Direktīvas 11. panta 1. punkta a) apakšpunktu šo produktu tipu aktīvo vielu iekļaušanai Direktīvas I, IA vai IB pielikumā.
Lithuanian: Pranešėjai, kurių pranešimus Komisija priėmė pagal šio reglamento 4 straipsnio 2 dalį, pateikia išsamius dokumentus pagal direktyvos 11 straipsnio 1 dalies a punktą dėl tuose produktų tipuose esančių veikliųjų medžiagų įrašymo į direktyvos I, IA arba IB priedą.
Maltese: Notifikanti li tagħhom n-notifiki ġew aċċettati mill-Kummissjoni b’mod konformi ma’ l-Artikolu 4(2) ta’ dan ir-Regolament għandhom jissottomettu inkartamenti kompleti skond l-Artikolu 11(1)(a) tad-direttiva li jikkonċerna l-inklużjoni fl-Anness I, l-Anness IA jew l-Anness IB lid-Direttiva tas-sustanzi attivi eżistenti fit-tipi tal-prodott.