English: In the event that the SCF decides that further evaluation of a substance referred to in paragraph 1 or 2 is necessary, the person responsible for placing a substance of the register on the market shall provide the information laid down in Article 3(1).
French: Au cas où le CSAH décide qu'une nouvelle évaluation d'une substance visée au paragraphe 1 ou 2 est nécessaire, le responsable de la mise sur le marché d'une substance figurant dans le répertoire fournit les informations requises à l'article 3, paragraphe 1.
German: Entscheidet der Wissenschaftliche Lebensmittelausschuß, daß eine weitere Evaluierung eines der unter 1. oder 2. genannten Stoffe erforderlich ist, hat die für das Inverkehrbringen des im Verzeichnis erscheinenden Stoffes zuständige Person die in Artikel 3 Absatz 1 genannten Informationen vorzulegen.
Italian: Qualora il comitato scientifico dell'alimentazione umana ritenga necessario esaminare ulteriormente una sostanza di cui ai paragrafi 1 o 2, il responsabile dell'immissione in commercio di una sostanza che figura nel repertorio è tenuto a fornire le informazioni specificate nell'articolo 3, paragrafo 1.
Portuguese: Caso o CCAH decida ser necessária nova avaliação de uma substância referida nos n.os 1 ou 2, a pessoa responsável pela colocação no mercado de uma substância constante do repertório deve fornecer as informações previstas no n.o 1 do artigo 3.o
Danish: I tilfælde af at SCF beslutter, at det er nødvendigt at foretage yderligere evaluering af et stof, der er nævnt i stk. 1 eller 2, fremlægger den ansvarlige for markedsføringen af et stof på listen de oplysninger, der er fastsat i artikel 3, stk. 1.
Finnish: Jos elintarvikealan tiedekomitea päättää, että 1 tai 2 kohdassa tarkoitetun aineen arviointia on jatkettava, aineen markkinoille saattamisesta vastuullisen henkilön on toimitettava 3 artiklan 1 kohdassa vaaditut tiedot.
Czech: Pokud VVP rozhodne, že další hodnocení látky uvedené v odstavcích 1 nebo 2 je nezbytné, poskytne osoba odpovědná za uvedení látky ze seznamu na trh informace stanovené v čl. 3 odst. 1.
Slovak: Ak SCF rozhodne, že ďalšie hodnotenie látky uvedenej v odseku 1 alebo odseku 2 je potrebné, osoba zodpovedná za uvedenie látky zo zoznamu na trh poskytne informácie určené v článku 3 ods. 1
Polish: W przypadku gdy SCF decyduje, że dalsza ocena substancji określonej w ust. 1 lub 2, jest konieczna, osoba odpowiedzialna za wprowadzenie substancji z rejestru do obrotu, przedstawia informacje ustanowione w art. 3 ust. 1.
Hungarian: Abban az esetben, ha az ÉTB úgy dönt, hogy az (1) vagy a (2) bekezdésben említett anyag további értékelésére van szükség, a nyilvántartásban szereplő anyag forgalomba hozataláért felelős személy szolgáltatja a 3. cikk (1) bekezdésében meghatározott információt.
Slovenian: Če Znanstveni odbor za prehrano odloči, da je potrebno nadaljnje ocenjevanje snovi iz odstavka 1 ali 2, mora oseba, pristojna za dajanje snovi iz registra v promet, predložiti informacije, navedene v členu 3(1).
Romanian: În cazul în care CSAL decide că sunt necesare evaluări viitoare ale substanțelor menționate la alin. (1) sau (2), persoana responsabilă cu introducerea pe piață a unei substanțe conținute în registru furnizează informațiile prevăzute la art. 3 alin. (1).
Bulgarian: В случай, че НКХ реши, че е необходима допълнителна оценка на вещество, посочено в параграф 1 или 2, лицето, отговорно за пускането на вещество от регистъра на пазара, предоставя информацията, описана в член 3, параграф 1.
Estonian: Kui toidu teaduskomitee otsustab, et on vaja jätkata lõigetes 1 või 2 osutatud aine hindamist, esitab registrisse kantud aine turuleviimise eest vastutav isik artikli 3 lõikes 1 ettenähtud andmed.
Latvian: Ja SCF nolemj, ka turpmāka vielas, kas minēta 1. vai 2. punktā, vērtēšana ir vajadzīga, tad persona, kas atbild par reģistrā iekļautās vielas laišanu tirgū, sniedz informāciju, kas noteikta 3. panta 1. punktā.
Lithuanian: Jeigu SCF nusprendžia, kad reikia atlikti tolesnį 1 ar 2 dalyje nurodytos medžiagos vertinimą, asmuo, atsakingas už medžiagos, įtrauktos į registrą, pateikimą į rinką, pateikia 3 straipsnio 1 dalyje nurodytą informaciją.
Maltese: Fil-każ illi is-SCF jiddeċiedi illi hija meħtieġa iktar evalwazzjoni dwar sustanza riferita fil-paragrafi 1 jew 2, il-persuna responsabbli mit-tqegħid fis-suq tas-sustanza li tkun fir-reġistru għandha tipprovdi t-tagħrif stabbilit fl-Artikolu 3(1).