English: The security measures to be applied to those systems will be determined by the designated Security Accreditation Authority (SAA) and will be commensurate with the assessed risk and consistent with the policy stated in these security regulations.
French: Les mesures de sécurité à appliquer à ces systèmes sont arrêtées par l'autorité d'homologation de sécurité (SAA) compétente; elles sont proportionnelles au risque estimé et compatibles avec la doctrine énoncée dans le présent règlement de sécurité.
German: Die auf diese Systeme anzuwendenden Sicherheitsmaßnahmen werden von der dazu vorgesehenen Akkreditierungsstelle für IT-Sicherheit (Security Accreditation Authority, SAA) festgelegt, sie entsprechen dem festgestellten Risiko und stehen mit dem in diesen Sicherheitsbestimmungen dargelegten Konzept im Einklang.
Spanish: La Autoridad de Autorización de la Seguridad (AAS) designada determinará las medidas de seguridad que se aplicarán a esos sistemas y que serán proporcionales a los riesgos previstos y conformes a lo establecido en las presentes normas de seguridad.
Italian: Le misure di sicurezza da applicare a detti sistemi sono stabilite dall'autorità di accreditamento in materia di sicurezza (SAA) competente in funzione della valutazione del rischio e sono coerenti con la strategia definita dalle presenti norme di sicurezza.
Portuguese: As medidas de segurança a aplicar a esses sistemas serão determinadas pela Autoridade de Acreditação de Segurança (AAS) competente, serão proporcionais aos riscos avaliados e serão conformes com a política definida nas presentes regras de segurança.
Danish: De sikkerhedsforanstaltninger, der skal anvendes på sådanne systemer, vil blive fastlagt af den udpegede godkendelsesmyndighed under hensyn til den vurderede risiko og i overensstemmelse med den politik, der er formuleret i disse sikkerhedsforskrifter.
Swedish: De säkerhetsåtgärder som skall tillämpas på dessa system skall fastställas av den ackrediteringsmyndighet för säkerhet som har utsetts samt motsvara den bedömda risken och överensstämma med den strategi som anges i de här säkerhetsbestämmelserna.
Greek: Τα μέτρα ασφαλείας των συστημάτων αυτών καθορίζονται από την καθορισμένη Αρχή Πιστοποίησης της Ασφάλειας (ΑΠΑ) και είναι ανάλογα προς τον εκτιμώμενο κίνδυνο και σύμφωνα με την πολιτική που χαράσσεται στους παρόντες κανονισμούς ασφαλείας.
Czech: Příslušný orgán pro schvalování z hlediska bezpečnosti (Security Accreditation Authority, SAA) rozhodne, jaká bezpečnostní opatření mají být pro tyto systémy použita; tato opatření jsou úměrná vyhodnocenému riziku a jsou slučitelná s politikou uvedenou v těchto bezpečnostních předpisech.
Slovak: Bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať na tieto systémy, stanovuje označený orgán na schvaľovanie bezpečnosti (SAA) a odpovedajú zhodnotenému riziku a sú v zhode s postupom stanoveným v týchto bezpečnostných nariadeniach.
Polish: Środki bezpieczeństwa w odniesieniu do tych systemów, zostaną określone przez wyznaczony Organ Bezpieczeństwa ds. Akredytacji (SAA), proporcjonalnie do oceny stopnia zagrożenia oraz zgodnie z polityką określoną w niniejszych przepisach bezpieczeństwa.
Hungarian: Az ezeknek a rendszereknek az esetében alkalmazandó biztonsági intézkedéseket a kijelölt biztonsági akkreditációs hatóság (Security Accreditation Authority, a továbbiakban: SAA) határozza meg, és azok arányosak a becsült kockázattal, illetve megfelelnek az e biztonsági szabályzatban meghatározott politikának.
Slovenian: Ukrepe varovanja tajnosti, ki se uporabljajo pri teh sistemih, določi imenovani organ za varnost akreditacije (Security Accreditation Authority — SAA) in so sorazmerni glede na ocenjeno tveganje ter skladni z ureditvijo teh predpisov o varovanju tajnosti.
Romanian: Măsurile de securitate ce urmează a fi aplicate acestor sisteme sunt stabilite de către Autoritatea de Acreditare în domeniul Securității (AAS) competentă; acestea sunt proporționale cu gradul riscurilor estimate și conforme cu politica stabilită prin prezentul regulament de securitate.
Bulgarian: Мерките за сигурност, които се използват при тези системи, се определят от органа по акредитация на сигурността (ОАС) и са пропорционални на оценката на риска и съвместими с политиката, заявен в настоящите разпоредби по сигурността.
Estonian: Kõnealuste süsteemide suhtes kohaldatavad julgeolekumeetmed määrab kindlaks julgeoleku akrediteerimisasutus (Security Accreditation Authority - SAA) ning need on vastavuses hinnatava ohuga ja kooskõlas käesolevates julgeolekueeskirjades sätestatud põhimõtetega.
Latvian: Drošības pasākumus, kas piemērojami šīm sistēmām, noteiks nozīmēta drošības akreditācijas iestāde (SAA) atbilstoši novērtētajam riskam un politikai, kas minēta šajā drošības reglamentā.