English: In the event of officially supported competition, aircraft that are in the list of large civil aircraft in Appendix 1 to this Sector Understanding and that compete with other aircraft may benefit from the same credit terms and conditions.
French: Lorsqu'il y a concurrence avec soutien public, un aéronef qui figure dans la liste des appareils gros porteurs de l'appendice 1 au présent accord sectoriel et qui est en concurrence avec d'autres aéronefs peut bénéficier des mêmes conditions de crédit à l'exportation.
German: Bei öffentlich unterstütztem Wettbewerb können für die in der Liste der zivilen Großraumluftfahrzeuge in Anlage I genannten Luftfahrzeuge dieselben Exportkreditbedingungen wie für andere, mit ihnen konkurrierende Luftfahrzeuge gewährt werden.
Spanish: Cuando exista una oferta competidora que tenga apoyo oficial, las aeronaves que figuran en la lista de aeronaves civiles de gran capacidad del Apéndice 1 del presente acuerdo sectorial se podrán beneficiar de las mismas condiciones de crédito a la exportación que las aeronaves de la oferta competidora.
Italian: Nel caso di concorrenza che beneficia di sostegno pubblico, gli aeromobili che figurano nell'elenco degli aeromobili civili di grandi dimensioni dell'appendice 1 della presente intesa settoriale e che sono in concorrenza con altri aeromobili possono beneficiare delle stesse condizioni e modalità di credito.
Portuguese: No caso de existirem concorrentes que beneficiam de apoio oficial, uma aeronave que figura na lista das aeronaves civis de grande capacidade do apêndice 1 do presente Acordo Sectorial e que esteja em concorrência com outras aeronaves pode beneficiar das mesmas condições de crédito à exportação.
Dutch: In geval van concurrentie met overheidssteun mogen dezelfde kredietvoorwaarden worden toegepast op de in aanhangsel I bij deze sectorovereenkomst vermelde grote vliegtuigen voor de burgerluchtvaart die met andere vliegtuigen concurreren.
Swedish: I händelse av statsstödd konkurrens får luftfartyg som finns med på förteckningen över större civila luftfartyg i tillägg I till denna sektorsöverenskommelse och som konkurrerar med andra luftfartyg komma i åtnjutande av samma kreditvillkor.
Finnish: Kun on kyse julkisesti tuetusta kilpailusta, tämän alakohtaisen sopimuksen lisäyksessä 1 olevassa suurten siviililentokoneiden luettelossa tarkoitetut lentokoneet, jotka kilpailevat muiden lentokoneiden kanssa, voivat hyötyä samoista vientiluottoehdoista.
Czech: V případě státem podporované konkurence mohou letadla, která jsou uvedena na seznamu velkých civilních letadel v dodatku 1 této odvětvové dohody a která jsou v hospodářské soutěži s jinými letadly, těžit ze stejných podmínek vývozního úvěru.
Slovak: V prípade štátom podporovanej súťaže možno pri lietadlách, ktoré sú uvedené na zozname veľkých civilných lietadiel v dodatku 1 k tomuto sektorálnemu dohovoru a ktoré konkurujú iným lietadlám, využívať rovnaké úverové podmienky.
Polish: W przypadku korzystania przez konkurencję z oficjalnego wsparcia, statek powietrzny, który znajduje się w wykazie dużych samolotów cywilnych w dodatku 1 do niniejszego Uzgodnienia sektorowego i który konkuruje z innym statkiem powietrznym, może korzystać z tych samych terminów i warunków kredytowych.
Hungarian: Hivatalos támogatású verseny esetén azokat az ágazati megegyezés 1. függelékében felsorolt nagy befogadóképességű polgári légi járműveket, amelyek más repülőgépekkel versenyeznek, ugyanazokban a hitelfeltételekben kell részesíteni.
Slovenian: Pri uradno podprti konkurenci lahko veliki zrakoplovi, ki so na seznamu civilnih zrakoplovov v Dodatku 1 k temu sektorskemu dogovoru in konkurirajo drugim zrakoplovom, uživajo enake kreditne pogoje.
Latvian: Oficiāli atbalstītas konkurences gadījumā lidaparāti, kas ir lielo civilo lidaparātu sarakstā šīs nozares vienošanās 1 papildinājumā, un kas konkurē ar citiem lidaparātiem, var gūt labumu no tiem pašiem kredīta noteikumiem.
Lithuanian: Oficialiai remiamos konkurencijos atveju, orlaiviams, įtrauktiems į šio Sektorinio susitarimo 1 priedo didelių civilinių orlaivių sąrašą ir konkuruojantiems su kitais orlaiviais, gali būti taikomi tie patys kredito terminai ir sąlygos.
Maltese: Meta ikun hemm kompetizzjoni sostenuta uffiċjalment, ajruplani li qegħdin fil-lista ta' ajruplani kbar ċivili fl-Appendiċi 1 ta' din l-Intiża Settorjali u li jikkompeti ma'ajruplani oħra jistgħu jibbenifikaw mill-istess termini u kondizzjonijiet ta' kreditu.