English: Regulation (EC) No 1624/2000 of the European Parliament and of the Council of 10 July 2000 amending Council Regulation (EEC) No 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States, with specific reference to a simplified application of the nomenclature of products
French: Règlement (CE) no 1624/2000 du Parlement européen et du Conseil du 10 juillet 2000 modifiant le règlement (CEE) n° 3330/91 du Conseil relatif aux statistiques des échanges de biens entre États membres, en ce qui concerne la simplification de l'utilisation de la nomenclature des produits
German: Verordnung (EG) Nr. 1624/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Juli 2000 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3330/91 des Rates über die Statistiken des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten im Hinblick auf eine vereinfachte Anwendung der Warennomenklatur
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1624/2000 do Parlamento Europeu e do Conselho de 10 de Julho de 2000 que altera o Regulamento (CEE) n.o 3330/91 do Conselho relativo às estatísticas das trocas de bens entre Estados-Membros, no que se refere à aplicação simplificada da nomenclatura dos produtos
Czech: NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 1624/2000 ze dne 10. července 2000, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3330/91 o statistice obchodu se zbožím mezi členskými státy, s ohledem na zjednodušené používání nomenklatury zboží
Slovak: NARIADENIE (ES) č. 1624/2000 EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY z 10. júla 2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3330/91 o štatistike obchodovania s tovarom medzi členskými štátmi s osobitným odvolaním sa na zjednodušené používanie nomenklatúry výrobkov
Polish: ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 1624/2000 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 10 lipca 2000 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3330/91 w sprawie danych statystycznych odnoszących się do handlu towarami między Państwami Członkowskimi, ze szczególnym uwzględnieniem uproszczonego stosowania nomenklatury produktów
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1624/2000/EK RENDELETE (2000. július 10.) a tagállamok közötti áruforgalomra vonatkozó statisztikákról szóló 3330/91/EGK tanácsi rendelet módosításáról különös tekintettel a termékek nómenklatúrájának egyszerűsített alkalmazására
Slovenian: UREDBA (ES) št. 1624/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. julija 2000 o spremembah Uredbe Sveta (EGS) št.3330/91 o statističnih podatkih v zvezi z blagovno menjavo med državami članicami s posebnim sklicevanjem na poenostavljeno uporabo nomenklature proizvodov
Estonian: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1624/2000, 10. juuli 2000, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3330/91 liikmesriikidevahelist kaubavahetust käsitleva statistika kohta eelkõige tootenomenklatuuri lihtsustatud kohaldamise osas
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1624/2000 (2000. gada 10. jūlijs), kas groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3330/91 par statistiku attiecībā uz preču tirdzniecību starp dalībvalstīm attiecībā uz produktu nomenklatūras vienkāršotu piemērošanu
Lithuanian: EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS(EB) Nr. 1624/2000 2000 m. liepos 10 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3330/91 dėl prekybos prekėmis tarp valstybių narių statistinių duomenų, atsižvelgiant į supaprastintą produktų nomenklatūros taikymą
Maltese: IR-REGOLAMENT (KE) Nru 1624/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-10 ta' Lulju 2000 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3330/91 dwar l-statistika li għandha x'taqsam mal-kummerċ ta' merkanzija bejn -Istati Membri, b'riferenza speċifika għal użu simplifikat tan-nomenklatura ta' prodotti