English: The Member State(s) concerned shall examine the suitability of each programme and its conformity and that of the proposed implementing body with the provisions of this Regulation, the guidelines and the relevant specification.
French: Le ou les États membres concernés procèdent au contrôle de l'opportunité des programmes ainsi que de la conformité des programmes et des organismes d'exécution proposés avec les dispositions du présent règlement ainsi que des lignes directrices et de leur cahier des charges respectif.
German: Der oder die betreffenden Mitgliedstaaten prüfen die Zweckmäßigkeit der Programme sowie die Übereinstimmung der vorgeschlagenen Programme und Durchführungsstellen mit den Bestimmungen dieser Verordnung, den Leitlinien und dem betreffenden Leistungsverzeichnis.
Spanish: El Estado o Estados miembros interesados procederán a controlar la oportunidad de los programas así como su conformidad, y la de los organismos de ejecución propuestos, con las disposiciones del presente Reglamento y de las líneas directrices y con su pliego de condiciones respectivo.
Italian: Lo Stato membro o gli Stati membri interessati controllano l'opportunità dei programmi e la conformità degli stessi e degli organismi d'esecuzione proposti con le disposizioni del presente regolamento, nonché delle linee direttrici e dei relativi disciplinari.
Portuguese: O ou os Estados-Membros interessados verificam a oportunidade dos programas, bem como a sua conformidade e a dos organismos de execução propostos com o presente regulamento, as linhas directrizes e o respectivo caderno de encargos.
Dutch: De betrokken lidstaten gaan na of de programma's geschikt zijn en of de programma's en de voorgestelde uitvoeringsorganen voldoen aan het bepaalde in deze verordening, alsmede aan de voor die programma's geldende richtsnoeren en voorwaarden.
Swedish: Den eller de berörda medlemsstaterna skall kontrollera om programmen är lämpliga och om de föreslagna programmen och verkställande organen uppfyller bestämmelserna i denna förordning samt riktlinjerna och deras respektive kravspecifikationer.
Czech: Dotčený členský stát nebo dotčené členské státy posoudí vhodnost programů a skutečnost, zda programy a navrhované provádějící subjekty vyhovují tomuto nařízení, jakož i hlavním směrům a jejich příslušnému seznamu úkolů.
Slovak: Príslušné/ý členské/ý štát/y preskúmajú vhodnosť každého programu a súlad navrhnutého realizačného orgánu s ustanoveniami tohto nariadenia, s usmerneniami a s príslušnou špecifikáciou.
Polish: Zainteresowane Państwo(-a) Członkowskie bada(-ją) stosowność każdego programu i jego zgodność, a także zaproponowanego przez organ wykonawczy, z przepisami niniejszego rozporządzenia, a także wytycznymi oraz stosownymi specyfikacjami.
Hungarian: Az érintett tagállamok megvizsgálják az egyes programok alkalmasságát, azok és a javasolt végrehajtó szervek megfelelését e rendelet rendelkezéseinek, az iránymutatásoknak és a vonatkozó dokumentációknak.
Slovenian: Zadevna-e država-e članica-e pregleda-jo primernost vsakega programa in njegovo skladnost kakor tudi skladnost izvedbenega organa z določbami te uredbe, smernicami in ustrezno specifikacijo.
Romanian: Statul membru sau statele membre în cauză examinează oportunitatea programelor, precum și conformitatea programelor și a organismelor de aplicare propuse cu dispozițiile prezentului regulament, cu orientările și cu caietul de sarcini corespunzător.
Bulgarian: Съответната(ите) държава(и)-членка(и) разглеждат целесъобразността на всяка една програма и нейното съответствие, както и това на предлагания изпълнителен орган с разпоредбите на настоящия регламент, с принципните насоки и със съответните указания, в които са определени критериите за оценка на програмата. .
Estonian: Asjaomane liikmesriik või asjaomased liikmesriigid kontrollivad iga programmi sobilikkust, programmi ja selle teostamiseks valitava rakendusorgani vastavust käesoleva määruse sätetele, suunistele ja asjaomastele täpsustustele.
Latvian: Attiecīgā(s) dalībvalsts(-is) pārbauda katras programmas piemērotību un atbilstību, kā arī piedāvātās īstenotājas iestādes piemērotību un atbilstību šīs regulas noteikumiem, pamatnostādnēm un attiecīgajai specifikācijai.
Lithuanian: Suinteresuotos valstybės narės išnagrinėja kiekvienos programos bei siūlomos vykdomosios institucijos tinkamumą ir nustato, ar jos atitinka šio reglamento nuostatas, gaires ir atitinkamą specifikaciją.
Maltese: L-Istat Membru/l-Istati Membri interessat/i għandu/hom jeżamina/w kemm ikun xieraq kull programm u l-konformità tiegħu u dak tal-korp propost ta' l-implimentazzjoni mad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament, mal-linji gwida u ma' l-ispeċifikazzjoni rilevanti.