English: This Indonesian exporting producer claimed that the Commission should have calculated separate normal values and separate dumping margins for second and third quality grades of the product concerned.
French: Le producteur-exportateur indonésien en question a avancé que la Commission aurait dû calculer des valeurs normales et des marges de dumping distinctes pour les produits de deuxième et de troisième qualité.
German: Dieser indonesische ausführende Hersteller machte geltend, die Kommission hätte separate Normalwerte und separate Dumpingspannen für PSF zweiter und dritter Wahl berechnen müssen.
Italian: Il produttore esportatore indonesiano di cui sopra ha sostenuto che la Commissione avrebbe dovuto calcolare valori normali distinti e definire margini di dumping specifici per la seconda e terza qualità del prodotto interessato.
Danish: Den indonesiske eksporterende producent påstod, at Kommissionen burde have beregnet separate normale værdier og separate dumpingmargener for sekundære og tertiære kvaliteter af den pågældende vare.
Swedish: Denna indonesiska exporterande tillverkare begärde att kommissionen borde beräkna skilda normalvärden och dumpningsmarginaler för andra och tredje gradens kvalitet av den berörda produkten.
Czech: tento indonéský vyvážející výrobce namítal, že Komise by měla vypočítat odděleně běžné hodnoty a dumpingová rozpětí pro druhou a třetí jakostní třídu dotyčného výrobku.
Slovak: Indonézsky vyvážajúci výrobca namietol, že Komisia mala prepočítať oddelene bežne hodnoty a oddelene dumpingové rozpätia posudzovaných produktov druhej a tretej akosti.
Polish: Ten indonezyjski producent dokonujący wywozu twierdził, że Komisja powinna była obliczyć oddzielne wartości normalne i oddzielne margines dumpingu dla danego produktu o drugim i trzecim stopniu jakości.
Hungarian: Az említett indonéziai exportáló gyártó azt állította, hogy a Bizottságnak külön kellett volna kiszámítania a rendes értéket és a dömpingár-különbözetet az érintett termék második és harmadik minőségi osztályaira.
Slovenian: Ta indonezijski proizvajalec - izvoznik je trdil, da bi morala Komisija izračunati ločene normalne vrednosti in ločene dampinške marže za drugo in tretjo kakovost zadevnega izdelka.
Romanian: Producătorul-exportator din Indonezia a susținut că, pentru clasa a doua și a treia de calitate a produsului în cauză, Comisia ar fi trebuit să calculeze valori normale separate și marje de dumping separate.
Estonian: Nimetatud Indoneesia eksportiv tootja väitis, et komisjon oleks pidanud arvutama erinevad normaalväärtused ja dumpingumarginaalid vaatlusaluse toote teise ja kolmanda kvaliteediklassi kohta.
Latvian: Šis Indonēzijas ražotājs eksportētājs iebilda, ka Komisijai vajadzējis aprēķināt atsevišķas normālās vērtības un atsevišķas dempinga starpības attiecīgā ražojuma otrajai un trešajai kvalitātes pakāpei.
Lithuanian: Šis Indonezijos eksportuojantis gamintojas eksportuotojas pareiškė, kad antram ir trečiam nagrinėjamo produkto kokybės laipsniams Komisija turėjo skaičiuoti atskiras normaliąsias vertes ir atskirus dempingo dydžius.
Maltese: Dan il-produttur Indoneżjan li jesporta afferma li l-Kummissjoni kellha tikkalkula valuri normali separati u marġni tad-dumping separati għal gradi tat-tieni u t-tielet kwalità tal-prodott konċernat.