English: The other injury indicators would have followed the same negative trend, with the exception of the investments, and of the production volume, the increase of which however resulted in higher stocks.
French: Les autres indicateurs de préjudice ont suivi la même tendance négative à l'exception des investissements et du volume de production dont la hausse a toutefois entraîné un accroissement des stocks.
German: Mit Ausnahme der Investitionen und der Produktionsmenge, deren Anstieg jedoch zu erhöhten Lagerbeständen führte, hätten alle anderen Schadensindikatoren denselben negativen Trend aufgewiesen.
Italian: Gli altri indicatori di pregiudizio avrebbero registrato la stessa tendenza negativa, fatta eccezione per gli investimenti e per il volume di produzione, il cui aumento ha comunque fatto aumentare le scorte.
Portuguese: Os restantes indicadores de prejuízo teriam seguido a mesma evolução negativa, com excepção dos investimentos e do volume de produção, cujo aumento provocou contudo um aumento das existências.
Dutch: De andere schade-indicatoren zouden dezelfde negatieve tendens hebben vertoond, met uitzondering van de investeringen en de omvang van de productie, waarvan de toename dan weer tot hogere voorraden zou hebben geleid.
Swedish: De andra skadeindikatorerna hade uppvisat samma negativa utveckling, med undantag för investeringar och tillverkningsvolym som hade uppvisat en positiv utveckling, vilket i sin tur ledde till ökade lager.
Finnish: Muut vahingon osoittimet olisivat noudattaneet samaa kielteistä kehityssuuntaa, lukuun ottamatta investointeja sekä tuotantomäärää, jonka kasvu kuitenkin johti varastojen lisääntymiseen.
Greek: Οι λοιποί δείκτες ζημίας ακολούθησαν την ίδια αρνητική τάση, με εξαίρεση τις επενδύσεις και τον όγκο παραγωγής, η αύξηση των οποίων οδήγησε ωστόσο σε αύξηση των αποθεμάτων.
Czech: S výjimkou investicí a objemu výroby, jejichž zvýšení však vedlo k vyššímu stavu zásob, by vykázaly ostatní ukazatele újmy stejně negativní trend;
Slovak: Ostatné ukazovatele ujmy by sledovali rovnakú negatívnu tendenciu, s výnimkou investícií a objemu výroby, ktorých nárast vyústil do väčších zásob.
Polish: Inne wskaźniki szkody wykazywałyby takie same negatywne tendencje, z wyjątkiem inwestycji i wielkości produkcji, których wzrost spowodował większe poziomy zapasów.
Hungarian: A többi károkozási mutató is a fent említett negatív tendenciát mutatná, kivételt csak a befektetések és a legyártott mennyiség képez, amelyek növekedése viszont a készletek növekedését eredményezi.
Slovenian: Drugi kazalci škode bi sledili enakemu negativnemu trendu, z izjemo naložb in obsega proizvodnje, čigar povečanje pa bi imelo za posledico večje zaloge.
Estonian: Muude kahjunäitajate suundumus oleks olnud samuti negatiivne, välja arvatud investeeringute ja tootmismahu puhul, mille suurenemise tulemusena suurenesid varud.
Latvian: Citus kaitējuma rādītājus raksturo tāda pati negatīva tendence, izņemot investīcijas un ražošanas apjomus, kuru pieaugums tomēr izraisīja pieaugumu krājumos.
Lithuanian: Kiti žalos rodikliai būtų rodę tokią pat neigiamą tendenciją, išskyrus investicijų ir gamybos kiekio rodiklius, kurių padidėjimas tesukėlė didesnes atsargas.
Maltese: L-indikaturi l-oħrajn tat-telf kienu jsegwu l-istess tendenza negattivi, bl-eċċezzjoni ta' l-investimenti, u tal-volum ta' produzzjoni, li madankollu ż-żieda tagħha wasslet għal ħażniet akbar.