English: The term "EU classified information" means any information and material, an unauthorised disclosure of which could cause varying degrees of prejudice to the EU interests, or to one or more of its Member States, whether such information originates within the EU or is received from Member States, third States or international organisations.
French: On entend par "informations classifiées de l'UE", tout matériel et toute information dont la divulgation non autorisée porterait atteinte à des degrés divers aux intérêts de l'UE, ou à ceux d'un ou plusieurs de ses États membres, que ces informations aient leur origine à l'intérieur de l'UE ou dans les États membres, des États tiers ou des organisations internationales.
German: Unter "EU-Verschlusssachen" sind alle Informationen und Materialien zu verstehen, deren unerlaubte Weitergabe den Interessen der EU oder eines oder mehrerer ihrer Mitgliedstaaten in unterschiedlichem Maße Schaden zufügen könnte, unabhängig davon, ob es sich um ursprüngliche EU-Verschlusssachen handelt oder um Verschlusssachen, die von Mitgliedstaaten, Drittländern oder internationalen Organisationen stammen.
Spanish: Por "información clasificada de la UE" se entenderá toda información y material cuya divulgación no autorizada pueda causar perjuicio en distintos grados a los intereses de la UE, o de uno o más de sus Estados miembros, ya se origine dicha información dentro de la UE o se reciba de Estados miembros, terceros países u organizaciones internacionales.
Italian: Con "informazioni classificate UE" si intendono le informazioni e i materiali la cui divulgazione non autorizzata potrebbe recare in varia misura pregiudizio agli interessi dell'UE o a uno o più Stati membri, sia che le informazioni suddette provengano dall'interno dell'UE ovvero dagli Stati membri, da Stati terzi o da organizzazioni internazionali.
Portuguese: A expressão "informações classificadas da UE" significa qualquer informação ou material cuja divulgação não autorizada possa causar vários graus de prejuízo aos interesses da UE, ou a um ou mais dos seus Estados-Membros, quer essa informação provenha da UE ou de Estados-Membros, Estados terceiros ou organizações internacionais.
Danish: Ved "EU-klassificerede oplysninger" forstås alle oplysninger og ethvert materiale, der i tilfælde af videregivelse uden dertil indhentet bemyndigelse i forskellig grad ville kunne forvolde EU's interesser eller en eller flere af dets medlemsstater skade, uanset om sådanne oplysninger og sådant materiale er udstedt af EU eller modtages fra medlemsstater, tredjelande eller internationale organisationer.
Swedish: "Sekretessbelagda EU-uppgifter" omfattar alla uppgifter och all materiel, som om de röjdes obehörigen skulle kunna skada EU:s intressen i olika hög grad, eller en eller flera av dess medlemsstaters intressen, oavsett om upphovet till uppgifterna finns inom EU eller de har erhållits från en medlemsstat, tredje land eller internationella organisationer.
Greek: Με τον όρο "διαβαθμισμένη πληροφορία ΕΕ" νοείται κάθε πληροφορία και υλικό των οποίων η άνευ αδείας κοινολόγηση μπορεί να βλάψει σε ποικίλο βαθμό τα συμφέροντα της ΕΕ ή ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών της, ασχέτως του εάν η πληροφορία αυτή προέρχεται από την ΕΕ ή έχει ληφθεί από κράτος μέλος, τρίτο κράτος ή διεθνή οργανισμό.
Czech: "Utajovanými skutečnostmi EU" se rozumí jakýkoli materiál a informace, jejichž neoprávněné vyzrazení by mohlo na různých stupních ohrozit zájmy EU nebo zájmy jednoho či více členských států nezávisle na tom, zda tyto informace pocházejí z EU nebo z členských států, třetích států nebo mezinárodních organizací.
Slovak: Termín "tajné informácie EÚ" znamená akékoľvek informácie a materiál, ktorých neoprávnené prezradenie by mohlo spôsobiť rôzne stupne poškodenia záujmov EÚ alebo jedného alebo viacerých jej členských štátov bez ohľadu na to, či takéto informácie pochádzajú z EÚ alebo sú získané z členských štátov, od tretích krajín alebo medzinárodných organizácií.
Polish: Określenie "informacja niejawna UE" oznacza każdą informację i materiał, którego nieuprawnione ujawnienie mogłoby w różnym stopniu zaszkodzić interesom UE, jednego lub więcej Państw Członkowskich, bez względu na to, czy taka informacja pochodzi z terytorium UE, czy też została otrzymana z Państwa Członkowskiego, państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej.
Hungarian: Az "EU minősített információ" olyan információt és anyagot jelent, amelynek engedély nélküli kiszolgáltatása különböző mértékben sértheti az EU-nak, illetve egy vagy több tagállamának az érdekeit, függetlenül attól, hogy az ilyen információ az EU-n belül keletkezett, illetve a tagállamoktól, harmadik államoktól vagy nemzetközi szervezetektől származik.
Slovenian: Izraz "tajni podatki EU" pomeni vsak podatek in gradivo, katerega razkritje nepoklicani osebi bi lahko v različni meri škodovalo interesom EU ali eni ali več državam članicam, če imajo taki podatki svoj izvor bodisi znotraj EU ali pa prihajajo iz držav članic, tretjih držav ali mednarodnih organizacij.
Romanian: Prin „informații clasificate ale UE” se înțelege orice material și orice informație a căror divulgare neautorizată poate aduce diferite grade de atingere intereselor UE sau ale unuia sau mai multor state membre, fie că aceste informații își au originea în cadrul UE sau în statele membre, în state terțe sau în organizații internaționale.
Bulgarian: Терминът "класифицирана информация на ЕС" означава всяка информация и материал, нерегламентираното разкриване на които би увредило в различна степен интересите на ЕС или на една или повече държави-членки, трети страни или международни организации.
Estonian: Mõiste "Euroopa Liidu salastatud teave" tähendab igasugust teavet ja materjali, mille ilma loata avaldamine võib eri määral kahjustada Euroopa Liidu huve või ühte või mitut Euroopa Liidu liikmesriiki, kui selline teave on pärit Euroopa Liidust või saadud tema liikmesriikidelt, kolmandatelt riikidelt või rahvusvahelistelt organisatsioonidelt.
Latvian: Termins "ES klasificētā informācija" nozīmē jebkādu informāciju un materiālu, kura neatļauta izpaušana varētu dažādās pakāpēs izraisīt traucējumu ES interesēm vai vienai vai vairākām tās dalībvalstīm neatkarīgi no tā, vai šādas informācijas izcelsme ir ES vai tā saņemta no dalībvalstīm, trešām valstīm vai starptautiskām organizācijām.