English: It was also argued that, in any event, a differentiation should be made between PSF types used for spinning applications (also called woven, or "PSFS") and PSF used for non-spinning applications (also called non-woven, fibrefill or "PSFNS") because of different physical, technical and chemical characteristics and different use.
French: Il a également été avancé qu'en raison de différences au niveau des caractéristiques physiques, techniques et chimiques et des utilisations, il fallait de toute manière établir une distinction entre les types de fibres discontinues de polyesters destinés à la filature et les types utilisés à d'autres fins (fibres non tissées ou fibres de rembourrage).
German: Ferner wurde geltend gemacht, daß aufgrund der unterschiedlichen physikalischen, technischen und chemischen Eigenschaften sowie der unterschiedlichen Verwendungen in jedem Fall zwischen PSF-Typen für die Spinnerei (auch "PSFS" genannt) und PSF für andere Zwecke als die Spinnerei (auch Fiberfill oder "PSFNS" genannt) unterschieden werden müsse.
Italian: È stato inoltre asserito che, comunque, dovrebbe essere fatta una differenziazione tra i tipi di FPF utilizzati per la filatura (definito anche "tessuto" o "FPFF") e i tipi di FPF utilizzati per applicazioni diverse dalla filatura (definito anche "non tessuto", "fibre sintetiche per imbottitura", o "FPFNF") a causa delle differenze a livello di caratteristiche fisiche, tecniche, chimiche e di utilizzo.
Danish: Det blev også fremført, at der under alle omstændigheder burde skelnes mellem polyesterfibertyper, der anvendtes til formål, som involverede spinding (også kaldet "vævede polyesterfibre" eller "PSFS"), og polyesterfibre, der anvendtes til andre formål (også kaldet "ikke-vævede polyesterfibre", "fibrefill" eller "PSFNS"), da disse typer havde forskellige fysiske, tekniske og kemiske egenskaber og forskellige anvendelsesformål.
Swedish: Det hävdades också att det, i alla händelser, borde göras en åtskillnad mellan de typer av polyesterstapelfibrer som är avsedda att användas för spinning (även kallade vävda polyesterstapelfibrer) och polyesterstapelfibrer som inte är avsedda att användas för spinning (även kallade bondade polyesterstapelfibrer ("fibrefill")) på grund av olikheter i deras fysiska, tekniska och kemiska egenskaper och skilda användningsområde.
Czech: bylo také argumentováno tím, že v každém případě by se mělo rozlišovat mezi typy PSV používaných pro spřádání (také nazývané tkaná, nebo "PSVS") a PSV určených pro jiné použití než je spřádání (také nazývané netkaná nebo výplňová nebo "PSVNS") vzhledem k odlišným fyzikálním, technickým a chemickým vlastnostem a odlišnému využití.
Slovak: Boli predložené argumenty, že v akomkoľvek prípade by sa malo rozlišovať medzi typmi PSF určenými na použitie s pradením (taktiež označované ako tkané, v ďalšom "PSFS") a typmi PSF určenými na použitie bez pradenia (taktiež označované ako netkané či rozvláknené, ďalej len "PSFNS"), a to vzhľadom na ich odlišné fyzikálne, technické a chemické vlastnosti a konečné použitie.
Polish: Argumentowano również, iż z powodu różnych właściwości fizycznych, technicznych i chemicznych oraz różnego sposobu stosowania należy, w każdym przypadku, rozróżniać między rodzajami poliestrowych włókien odcinkowych stosowanych do przędzenia oraz rodzajami poliestrowych włókien odcinkowych do innych celów niż przędzenie (poliestrowe włókna odcinkowe do tkania lub do innych celów niż tkanie).
Hungarian: Az az érv is felmerült, mindenképpen meg kellene különböztetni a fonási alkalmazásokra használt VPSZ (más néven sodrott vagy "SVPSZ") típusokat és a nem fonási alkalmazásokra használt VPSZ (más néven sodratlan, töltőanyag vagy "NSVPSZ") típusokat, mivel ezek fizikai, műszaki és kémiai jellemzői, valamint felhasználási területük eltérő.
Slovenian: Dokazovali so tudi, da bi bilo treba zaradi različnih fizikalnih, tehničnih in kemičnih lastnosti ter različne uporabe v vsakem primeru razlikovati med tipi RVP za predenje (imenovanimi tudi tkani ali "RVPP") in RVP za druge namene kot predenje (imenovanimi tudi netkani, "fibrefill" ali "RVPNP").
Romanian: De asemenea, s-a argumentat că, în orice caz, trebuie să se facă o distincție între tipurile de fibre discontinue din poliester destinate pentru filatură (denumite și „fibre țesute”) și fibrele discontinue din poliester care nu sunt destinate pentru filatură (denumite și „fibre nețesute”), pe baza caracteristicilor fizice, tehnice și chimice, precum și a utilizării diferite.
Estonian: Väideti ka seda, et ketruseks kasutatavaid polüesterstaapelkiude (nimetatakse ka kootud polüesterstaapelkiududeks) tuleks igal juhul eristada muul otstarbel kui ketruseks kasutatavatest polüesterstaapelkiududest (nimetatakse ka lausmaterjalitööstuses kasutatavateks polüesterstaapelkiududeks ehk kiudtäidiseks), sest neil on erinevad füüsikalised, tehnilised ja keemilised omadused ning erinev kasutusotstarve.
Latvian: Apgalvoja arī, ka atšķirīgo fizikālo, tehnisko un ķīmisko īpašību, kā arī atšķirīgā pielietojuma dēļ katrā ziņā būtu jānošķir tie poliestera štāpeļšķiedru veidi, ko izmanto vērpšanā (kuras dēvē arī par austām poliestera štāpeļšķiedrām), no poliestera štāpeļšķiedrām, ko izmanto citiem pielietojumiem (kuras dēvē arī par neaustām jeb īsšķiedras poliestera štāpeļšķiedrām).
Lithuanian: Taip pat buvo tvirtinama, kad bet kokiu atveju reikia skirti verpimui naudojamas PSF rūšis (dar vadinamas austinėmis arba PSFS) nuo PSF, skirtų neverpimo operacijoms (dar vadinamų neaustiniais, kamšalais arba PSFNS), dėl skirtingų fizinių, techninių ir cheminių savybių ir skirtingos paskirties.
Maltese: Kien diskuss ukoll li, f'kull ċirkostanza, għandha ssir differenza bejn it-tipi ta' PSF użati għall-applikazzjonijiet biex ikunu ipproċessati għall-għażil (imsejħin ukoll minusġa, jew "PSFS") u PSF użati għall-applikazzjonijiet biex ma jkunux ipproċessati għall-għażil (imsejħin ukoll mhux minusġa, fibrefill jew "PSFNS") minħabba l-karatteristiċi differenti fiżiċi, tekniċi u kimiċi u l-użu differenti.