English: a strategic framework ("country strategic paper"), for the period 2000 to 2006, which shall serve to set long-term objectives for assistance and priority fields of action in recipient countries.
French: un cadre stratégique ("country strategic paper"), couvrant la période 2000-2006, qui a pour objet de définir les objectifs à long terme de cette assistance et de déterminer des domaines prioritaires d'intervention dans les pays bénéficiaires.
German: Ein strategischer Rahmen (Länderstrategie) für den Zeitraum 2000-2006 legt die langfristigen Ziele der Hilfe und die vorrangigen Förderbereiche in den Empfängerländern fest.
Spanish: un marco estratégico (country strategic paper), que abarcará el período 2000-2006, tendrá por objeto definir los objetivos a largo plazo de dicha asistencia y determinar ámbitos prioritarios de intervención en los países beneficiarios.
Italian: Il quadro strategico ("country strategic paper") relativo al periodo 2000-2006 ha lo scopo di definire gli obiettivi a lungo termine dell'assistenza e di individuare i settori prioritari d'intervento nei paesi beneficiari.
Dutch: Een strategisch kader ("country strategic paper"), betreffende de periode 2000-2006, waarin de langetermijndoelstellingen van de bijstand en de prioritaire bijstandsgebieden in de begunstigde landen worden bepaald.
Swedish: Strategidokument (country strategic paper) för perioden 2000-2006 vilka avser att fastställa långsiktiga mål för detta bistånd och prioriterade områden för insatser i mottagarländerna.
Greek: Το στρατηγικό πλαίσιο ("country strategic paper"), που καλύπτει το διάστημα 2000-2006, αποσκοπεί στον καθορισμό των μακροπρόθεσμων στόχων της βοήθειας και τον προσδιορισμό, στις δικαιούχες χώρες, των τομέων που χρειάζονται κατά προτεραιότητα παρέμβαση.
Czech: strategický rámec ("strategický plán pro zemi") pro období 2000 až 2006, slouží pro stanovení dlouhodobých cílů pro pomoc a prioritních oblastí činnosti v přijímajících zemích.
Polish: a)ramy strategiczne („dokument strategiczny danego kraju”) dla okresu 2000-2006, które służą dla określenia długoterminowych celów pomocy oraz priorytetowych obszarów działań w krajach otrzymujących pomoc.
Hungarian: a 2000-től 2006-ig terjedő időtartamra meghatározott stratégiai keret ("országstratégia"), amely a támogatás hosszú távú céljait és a kedvezményezett országok elsődlegesen támogatandó területeit jelöli meg.
Slovenian: strateški okvir ("državni strateški dokument") za obdobje 2000–2006 določi dolgoročne cilje za pomoč ter prednostna področja pomoči v državah prejemnicah.
Romanian: un cadru strategic („country strategic paper”) pentru perioada 2000-2006 care are ca obiect definirea obiectivelor pe termen lung ale acestei asistențe și stabilirea domeniilor prioritare de intervenție în țările beneficiare.
Bulgarian: стратегическа рамка (“country strategic paper”) за периода от 2000 г. до 2006 г., която служи да определи дългосрочните цели на помощта и приоритетните области на действие в страните-бенефициенти.
Latvian: stratēģiskais pamats ("valsts stratēģiskais plāns") laikam no 2000. līdz 2006. gadam kalpo, lai noteiktu palīdzības ilgtermiņa mērķus un prioritārās darbības jomas saņēmējās valstīs.
Lithuanian: strateginis planas ("šalies strateginis dokumentas") 2000–2006 metų laikotarpiui, kuriame nustatomi pagalbos ilgalaikiai tikslai ir pirmenybinės veiklos sritys pagalbą gaunančiose šalyse.