English: An invoice declaration may be made out if the products concerned can be considered as products originating in the Community, in Ceuta and Melilla or in one of the other countries referred to in Articles 3 and 4 and fulfil the other requirements of this Regulation.
French: Une déclaration sur facture peut être établie si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de la Communauté, de Ceuta et Melilla ou de l'un des autres pays visés aux articles 3 et 4, et remplissent les autres conditions prévues par le présent règlement.
German: Eine Erklärung auf der Rechnung kann ausgefertigt werden, wenn die betreffenden Erzeugnisse als Ursprungserzeugnisse der Gemeinschaft, Ceutas und Melillas oder eines der anderen in den Artikeln 3 und 4 genannten Länder angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieser Verordnung erfuellt sind.
Italian: La dichiarazione su fattura può essere compilata se i prodotti in questione possono essere considerati prodotti originari della Comunità, di Ceuta e Melilla o di uno degli altri paesi di cui agli articoli 3 e 4 e possiedono gli altri requisiti di cui al presente regolamento.
Portuguese: Pode ser efectuada uma declaração na factura sempre que os produtos em causa possam ser considerados produtos originários da Comunidade, de Ceuta e Melilha ou de um dos outros países referidos nos artigos 3° e 4°, e preencham as outras condições previstas no presente regulamento.
Slovak: Fakturačné vyhlásenie môže byť vystavené vtedy, ak príslušné výrobky možno považovať za výrobky s pôvodom v spoločenstve, v Ceute a Melille alebo v jednej z ostatných krajín uvedených v článkoch 3 a 4, pričom spĺňajú ostatné požiadavky tohto nariadenia.
Hungarian: Számlanyilatkozat akkor tehető, ha az érintett termékek a Közösségből, Ceuta és Melilla területéről, vagy a 3. és 4. cikkben említett más országok egyikéből származónak minősülnek és teljesítik a rendelet egyéb követelményeit.
Romanian: Declarația pe factură se poate întocmi dacă produsele în cauză pot fi considerate produse originare din Comunitate, din Ceuta și Melilla sau dintr-una din celelalte țări menționate la articolele 3 și 4 și dacă acestea îndeplinesc celelalte condiții prevăzute de prezentul regulament.
Bulgarian: Декларацията върху фактурата може да бъде съставена, ако всички въпросни продукти могат да се считат за продукти с произход от Общността, от Сеута и Мелила или от която и да е от страните, посочени в членове 3 и 4 и ако отговарят на останалите изисквания на настоящия регламент.
Estonian: Kaubaarve deklaratsiooni võib koostada, kui asjaomaseid tooteid võib lugeda ühendusest, Ceutast ja Melillast või mõnest muust artiklites 3 ja 4 nimetatud riigist pärinevateks toodeteks ja kui need vastavad käesoleva määruse muudele nõuetele.
Latvian: Faktūras deklarāciju var sagatavot, ja attiecīgos izstrādājumus var uzskatīt par Kopienas, Seūtas un Meliļas vai citas 3. un 4. pantā minētas valsts izcelsmes izstrādājumiem un ja tie atbilst citām šīs regulas prasībām.
Lithuanian: Deklaracija sąskaitoje faktūroje gali būti įrašoma, jei sąskaitoje faktūroje išvardyti produktai gali būti laikomi kilusiais Bendrijoje, Seutoje ir Meliloje arba vienoje iš valstybių, nurodytų 3 ir 4 straipsniuose, ir atitinka kitus šio reglamento reikalavimus.