English: The Member State responsible for the relevant office of guarantee shall notify the Commission forthwith of any revocation or cancellation and the date on which it becomes effective.
German: Der Mitgliedstaat, zu dem die Stelle der Bürgschaftsleistung gehört, teilt der Kommission unverzüglich die Kündigung sowie den Tag ihres Wirksamwerdens mit.
Spanish: El Estado miembro al que pertenezca la oficina de garantía comunicará sin demora a la Comisión la revocación o rescisión y la fecha en que surtan efecto.
Italian: Lo Stato membro da cui dipende l'ufficio di garanzia notifica immediatamente alla Commissione la revoca o la risoluzione e la relativa data di efficacia.
Portuguese: A revogação ou a rescisão e a respectiva data de produção de efeitos são notificadas sem demora à Comissão pelo Estado-Membro a que pertence a estância de garantia.
Dutch: De lidstaat waaronder het kantoor van zekerheidstelling ressorteert deelt de intrekking of de opzegging en de datum daarvan terstond aan de Commissie mede.
Danish: Den medlemsstat, hvorunder garantistedet sorterer, skal straks underrette Kommissionen om ophævelsen eller tilbagetrækningen og om, fra hvilket tidspunkt den får virkning.
Swedish: Återkallelsen eller uppsägningen, samt dagen då återkallelsen eller uppsägningen börjar gälla, skall utan dröjsmål anmälas till kommissionen av den medlemsstat som garantikontoret tillhör.
Finnish: Jäsenvaltion, jolle vakuustoimipaikka kuuluu, on ilmoitettava kumoamisesta tai peruuttamisesta viipymättä komissiolle.
Greek: Η ανάκληση ή η παραίτηση καθώς και η ημερομηνία έναρξης της ισχύος τους γνωστοποιούνται αμέσως στην Επιτροπή από το κράτος μέλος στο οποίο υπάγεται το τελωνείο εγγύησης.
Czech: Členský stát, o jehož celní úřad záruky se jedná, neprodleně oznámí Komisi každé zrušení nebo odstoupení a den nabytí účinku.
Slovak: Členský štát zodpovedný za príslušný colný úrad pre zabezpečenie colného dlhu bezodkladne informuje Komisiu o každom zrušení rozhodnutia colným úradom pre zabezpečenie colného dlhu alebo zrušení záväzku ručiteľom a o dni, kedy takéto zrušenie rozhodnutia alebo zrušenie záväzku nadobúda účinnosť.
Polish: Państwo Członkowskie urzędu składania gwarancji niezwłocznie powiadamia Komisję o cofnięciu lub unieważnieniu oraz dniu, kiedy stają się skuteczne.
Hungarian: Az érintett, kezességnyújtás helye szerinti vámhivatalért felelős tagállam haladéktalanul értesíti a Bizottságot a felmondásról vagy visszavonásról és a hatálybalépés dátumáról.
Slovenian: Država članica, ki je odgovorna za ustrezni urad zavarovanja, takoj obvesti Komisijo o preklicu ali razveljavitvi in o datumu začetka veljavnosti.
Romanian: Revocarea sau rezilierea și data de intrare în vigoare se notifică imediat Comisiei de statul membru de care aparține biroul de garanție.
Bulgarian: Държавата-членка, на чиято територия се намира съответната митническа служба по обезпечение, известява Комисията надлежно за оттеглянето или заличаването и датата, на която влиза в сила.
Estonian: Liikmesriik, kus vastav tagatistolliasutus asub, teatab komisjonile kohe sellisest tühistamisest ning selle jõustumiskuupäevast.
Latvian: Dalībvalsts, kas atbild par atbilstīgo galvojuma muitas iestādi, tūlīt paziņo Komisijai par visu atsaukšanu vai atcelšanu un datumu, kad tā stājas spēkā.
Lithuanian: Valstybė narė, atsakinga už atitinkamą garantijos įstaigą, iš karto informuoja Komisiją apie kiekvieną įsipareigojimų atšaukimą ar panaikinimą ir įsigaliojimo datą.
Maltese: l-Istat Membru responsabbli għall-UFFIĊĊJU rilevanti tal-garanzija għandu jgħarraf lill-Kummissjoni minnufih bi kwalunkwe revoka jew kanċellazzjoni u bid-data li fiha ssir effettiva.