English: type test load Qt in N and in per cent of the reference load Qr for each test tyre, average test load Qt,avr in N and in per cent of the reference load Qr,
French: pression Qt des pneumatiques d'essai, exprimée en N et en pourcentage de la charge de référence Qr pour chaque pneumatique d'essai, pression moyenne Qt,avr des pneumatiques d'essai, exprimée en N et en pourcentage de la charge de référence Qr;
German: Prüflast Qt in N und in % der Bezuglast Qr für jeden geprüften Reifen; durchschnittliche Prüflast Qt,avr in N und in % der Bezugslast Qr;
Spanish: carga de ensayo Qt del neumático en N y en % de la carga de referencia Qr de cada neumático del ensayo, carga media de ensayo Qt,avr en N y en % de la carga de referencia Qr,
Italian: carico di prova Qt del pneumatico espresso in N e in percentuale del carico di riferimento Qt per ciascun pneumatico di prova, carico di prova medio Qt,avr espresso in N e in percentuale del carico di riferimento Qr nel caso di pneumatici di classe C2;
Portuguese: Carga de ensaio Qt, em N e em percentagem da carga de referência Qr, para cada pneumático de ensaio, carga média de ensaio Qt,avr, em N e em percentagem da carga de referência Qr;
Dutch: testbelasting van de band Qt in N en in % van referentiebelasting Qr voor elke testband, gemiddelde testbelasting Qt,avr in N en in % van referentiebelasting Qr,
Swedish: Provningsbelastning Qt N och i procent av referensbelastningen Qr för varje provdäck, genomsnittlig provningsbelastning Qt,avr i N och i procent av referensbelastningen Qr.
Finnish: renkaan testikuormitus Qt ilmaistuna lukuna N ja prosentteina viitekuormauksesta Qr kunkin testirenkaan osalta, keskimääräinen testikuormitus Qt,avr ilmaistuna lukuna N ja prosentteina viitekuormauksesta Qr,
Czech: zatížení pro zkoušku typu Qt v N a v procentech referenčního zatížení pro každou zkoušenou pneumatiku, střední zkušební zatížení Qt,stř v N a v procentech referenčního zatížení Qr;
Slovak: testovacie zaťaženie Qt v N a v percentách referenčného zaťaženia Qr pre každú testovanú pneumatiku, priemerné testovacie zaťaženia v Qt,avr v N a v percentách referenčného zaťaženia Qr;
Polish: badane obciążenie typu Qt w N i w procentach obciążenia referencyjnego Qr dla każdej badanej opony, średnie badane obciążenie Qt,avr w N i w procentach obciążenia referencyjnego Qr;
Hungarian: Qt típus tesztterhelés N-ban, valamint az egyes gumiabroncsokra vonatkozó Qr referenciaterhelés százalékában megadva, Qt, avr átlagos tesztterhelés N-ban, valamint a Qr referenciaterhelés százalékában megadva;
Slovenian: preskusno obremenitev pnevmatike Qt, izraženo v N in v odstotkih referenčne obremenitve Qr za vsako preskušano pnevmatiko, povprečno preskusno obremenitev Qt, avr, izraženo v N in v odstotkih referenčne obremenitve Qr,
Romanian: încărcarea de încercare tip Qt în N și în procente din încărcarea de referință Qr pentru fiecare pneu de încercare, încărcarea medie de încercare Qt,avr în N și în procente din încărcarea de referință Qr;
Bulgarian: натоварване Qt на изпитваната гума в N и в процент от еталонното натоварване Qr за всяка изпитвана гума, средно изпитвателно натоварване Qt.avr в N и в процент от еталонното натоварване;
Estonian: iga katserehvi tüübi katsekoormus Qt njuutonites ja protsentides baaskoormusest Qr, keskmine katsekoormus Qt,avr njuutonites ja protsentides baaskoormusest Qr;
Latvian: testa riepu slodze Qt, kas izteikta kā N un procentos no standarta slodzes Qr katrai testa riepai, vidējais spiediens, kas izteikts kā N un procentos no standarta slodzes Qr;
Lithuanian: su kiekvienama bandoma padanga darant tipinį bandymą naudota apkrova Qt (nurodoma N), kartu nurodant, kokį procentą ji sudaro etaloninės apkrovos Qr, vidutinė bandymo apkrova Qt,avr (nurodoma N), kartu nurodant, kokį procentą ji sudaro etaloninės apkrovos Qr;
Maltese: it-tagħbija tat-test tat-tip Qt f'N u f'perċentwal tat-tagħbija ta'referenza Qr għal kull tyre tat-test, it-tagħbija tat-test medja Qtavr f'N u f'perċentwal tat-tagħbija ta' referenza Qr,