English: It is furthermore considered that the GOA did not provide any evidence which would contradict the provisional finding that the Community industry suffered material injury as a result of low-priced dumped imports.
French: Il est en outre considéré que les autorités australiennes n'ont fourni aucun élément de preuve susceptible d'invalider la conclusion provisoire selon laquelle l'industrie communautaire a subi un préjudice important en raison des importations à bas prix faisant l'objet d'un dumping.
German: Ferner wird die Auffassung vertreten, daß die australische Regierung keine Beweise beibrachte, die die vorläufige Feststellung widerlegt hätten, daß dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft durch die gedumpten Billigeinfuhren eine bedeutende Schädigung verursacht wurde.
Italian: Si consideri inoltre che il governo australiano non ha fornito alcun elemento di prova che contraddica le risultanze provvisorie secondo le quali l'industria comunitaria ha subito un pregiudizio grave a seguito di importazioni oggetto di dumping a basso prezzo.
Danish: Kommissionen finder yderligere, at den australske regering ikke fremlagde beviser, der modsiger den foreløbige konklusion om, at EF-erhvervsgrenen blev påført væsentlig skade som følge af dumpingimport til lave priser.
Swedish: Den australiska regeringen anses vidare inte ha lämnat några bevis som motsade den preliminära slutsatsen att gemenskapsindustrin vållades väsentlig skada till följd av dumpad import till låga priser.
Czech: kromě toho se má za to, že AV nepředložila žádný důkaz, který by byl v rozporu s prozatímním zjištěním, že výrobní odvětví Společenství bylo výrazně poškozen v důsledku dumpingových dovozů za nižší ceny.
Slovak: Ďalej sa má za to, že austrálska vláda nepredložila dôkaz, ktorý by odporoval predbežným zisteniam, že priemysel spoločenstva utrpel v dôsledku lacných dumpingových dovozov hmotnú ujmu.
Polish: Oprócz tego uważa się, że RA nie przedstawił żadnych dowodów przeciwko wstępnemu ustaleniu, że przemysł wspólnotowy ponosił znaczne straty w wyniku taniego przywozu towarów po cenach dumpingowych.
Hungarian: Úgy ítéljük meg továbbá, hogy az ausztrál kormány nem nyújtott be olyan bizonyítékot, amely ellentmondana annak az ideiglenes ténymegállapításnak, hogy a közösségi iparágat az olcsó dömpingelt behozatal következtében jelentős mértékű kár érte.
Slovenian: Nadalje se zagovarja stališče, da avstralska vlada ni predložila dokazov, ki bi ovrgli začasno ugotovitev, da je bila industriji Skupnosti s poceni dampinškim uvozom povzročena znatna škoda.
Romanian: Se consideră, în continuare, că autoritățile din Australia nu au furnizat nici un element de probă care să contrazică constatarea provizorie că industria comunitară a suferit un prejudiciu semnificativ ca rezultat al importurilor la prețuri scăzute care fac obiectul unui dumping.
Estonian: Lisaks leitakse, et Austraalia valitsus ei esitanud mingeid tõendeid, mis oleksid vastuolus esialgse järeldusega, et ühenduse tootmisharule tekitati olulist kahju odava dumpinguhinnaga impordi tõttu.
Latvian: Turklāt uzskata, ka Austrālijas valdība nav iesniegusi pierādījumus, kas atspēkotu pagaidu secinājumu par to, ka sakarā ar importa dempingu par zemām cenām Kopienas ražošanas nozarei ir nodarīts būtisks kaitējums.
Lithuanian: Dar daugiau, nustatyta, kad GOA nepateikė jokių įrodymų, prieštaraujančių preliminariai išvadai, kad dėl importo žemomis dempingo kainomis Bendrijos pramonė patyrė materialinę žalą.
Maltese: Huwa kkunsidrat ukoll li l-GOA ma pprovda l-ebda evidenza li tista' tikkontradixxi r-rizultat provviżorju li l-industrija tal-Komunità soffriet inġurja materjali bħala riżultat ta' l-importazzjoni tad-dumping bi prezz irħis.