English: the Participants, on a voluntary basis and with best endeavours, shall notify promptly cases where the country credit risks are externalised/removed or limited/excluded for the entire life of the debt repayment obligations,
French: les participants, à titre volontaire et sur la base d'un engagement moral, notifient immédiatement les cas où les risques pays sont externalisés/supprimés ou réduits/exclus pendant toute la durée de l'obligation de remboursement de la dette;
German: teilen die Teilnehmer freiwillig nach besten Kräften umgehend die Fälle mit, in denen das Länderkreditrisiko ausgelagert/beseitigt oder für die gesamte Dauer der Rückzahlungspflicht beschränkt/ausgeschlossen ist;
Spanish: los Participantes, voluntariamente y con la mejor disposición, notificarán sin demora los casos en los que los riesgos país se externalicen/supriman o limiten/excluyan para toda la duración de la obligación de amortización de la deuda;
Italian: i partecipanti, su base volontaria e con il massimo impegno, notificano senza indugio i casi in cui i rischi paese sono trasferiti/rimossi o limitati/esclusi per l'intera durata dell'obbligo di rimborso del debito;
Portuguese: os Participantes, numa base voluntária e efectuando os seus melhores esforços notificarão imediatamente os casos em que os riscos de crédito país sejam transferidos/eliminados ou limitados/excluídos para a duração integral das obrigações de reembolso de débito;
Dutch: delen de deelnemers, op vrijwillige basis en voor zover mogelijk, onmiddellijk de gevallen mede waarin de landenkredietrisico's voor de gehele duur van de schuldterugbetalingsverplichting geëxternaliseerd/verwijderd of beperkt/uitgesloten zijn;
Swedish: Parterna skall på frivillig grund och efter bästa förmåga snarast anmäla fall där landkreditrisken externaliserats/avlägsnats eller begränsats/uteslutits för hela den tid under vilken återbetalningsskyldigheten i fråga om skulden gäller.
Finnish: osallistujat ilmoittavat viipymättä vapaaehtoisesti ja parhaansa mukaan tapauksista, joissa maakohtaiset luottoriskit on siirretty/poistettu tai rajoitettu/poissuljettu koko lainan takaisinmaksuvelvoitteen keston ajaksi.
Czech: oznámí účastníci dobrovolně a s nejvyšším úsilím neprodleně případy, kde je úvěrové riziko země externalizováno/odstraněno po celou dobu povinnosti splácet dluh,
Polish: uczestnicy dobrowolnie i przy dołożeniu wszelkich starań zawiadamiają natychmiast o wszelkich przypadkach, w których krajowe ryzyko kredytowe jest wyeliminowane/usunięte lub ograniczone/wyłączone dla całego okresu zbowiązania do spłaty zadłużenia,
Hungarian: a felek önkéntes alapon és jóhiszeműen eljárva haladéktalanul értesítik a többi felet minden olyan esetről, amikor az országkockázat az adósságszolgálati kötelezettség teljes élettartamára áthárításra/megszüntetésre, illetve korlátozásra/kizárásra került,
Latvian: Dalībnieki, brīvprātīgi un ar labākajiem centieniem, tūlīt paziņo gadījumus, kad valsts kredītrisks ir ar ārējiem iemesliem saistīts/nav aktuāls vai ierobežots/izslēgts visā parādu atmaksas pienākumu laikā,
Lithuanian: dalyvės laisvanoriškai ir su geriausiais ketinimais nedelsdamos praneša apie tuos atvejus, kai šalies kredito rizika yra perkelta/pašalinta ar apribota/neįtraukta visam skolos grąžinimo įsipareigojimo laikotarpiui,
Maltese: Il-parteċipanti fuq bażi volontarja u bl-aħjar impenn, għandhom jinnotifikaw mill-ewwel każijiet fejn ir-riskji tal-pajjiż huma esternalizzati/imneħħija jew limitati/esklużi għaż-żmien kollu ta' l-obbligu tal-ħlas lura tad-dejn,