FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Carcinogenic potential
French: Pouvoir cancérogène
German: Kanzerogene Wirkung
Spanish: Potencial cancerígeno
Italian: Potere cancerogeno
Portuguese: Potencial carcinogéneo
Dutch: Carcinogene werking
Danish: Kræftfremkaldende egenskaber
Swedish: Cancerframkallande egenskaper
Finnish: Karsinogeeninen potentiaali
Greek: Καρκινογόνες ιδιότητες
Czech: Karcinogenní potenciál
Slovak: Karcinogenita
Polish: Możliwości rakotwórcze
Hungarian: Karcinogén hatás
Slovenian: Rakotvorni potencial
Bulgarian: Карциногенен потенциал
Estonian: Kantserogeensus
Latvian: Kancerogēns potenciāls
Lithuanian: Kancerogeninis potencialas
Maltese: Potenzjal karċinoġeniku
English: Pharmacodynamics
French: Pharmacodynamique
German: Pharmakodynamik
Spanish: Farmacodinámica
Italian: Farmacodinamica
Portuguese: Farmacodinâmica
Dutch: Farmacodynamica
Danish: Farmakodynamik
Swedish: Farmakodynamik
Finnish: Farmakodynamiikka
Greek: Φαρμακοδυναμική
Czech: Farmakodynamika
Slovak: Farmakodynamika
Polish: Farmakodynamika
Hungarian: Farmakodinámia
Slovenian: Farmakodinamika
Bulgarian: Фармакодинамика
Estonian: Farmakodünaamika
Latvian: Farmakodinamika
Lithuanian: Farmakodinamika
Maltese: Dinamika farmakoloġika
English: Pharmacokinetics
French: Pharmacocinétique
German: Pharmakokinetik
Spanish: Farmacocinética
Italian: Farmacocinetica
Portuguese: Farmacocinética
Dutch: Farmacokinetica
Danish: Farmakokinetik
Swedish: Farmakokinetik
Finnish: Farmakokinetiikka
Greek: Φαρμακοκινητική
Czech: Farmakokinetika
Slovak: Farmakokinetika
Polish: Farmakokinetyka
Hungarian: Farmakokinetika
Slovenian: Farmakokinetika
Bulgarian: Фармакокинетика
Estonian: Farmakokineetika
Latvian: Farmakokinētika
Lithuanian: Farmakokinetika
Maltese: Farmakokinetika
English: Local tolerance
French: Tolérance locale
German: Lokale Verträglichkeit
Spanish: Tolerancia local
Italian: Tolleranza locale
Portuguese: Tolerância local
Dutch: Lokale tolerantie
Danish: Lokal tolerance
Swedish: Lokal tolerans
Finnish: Paikallinen siedettävyys
Greek: Τοπική ανοχή
Czech: Místní snášenlivost
Slovak: Miestna znášanlivosť
Polish: Tolerancja miejscowa
Hungarian: Lokális tolerancia
Slovenian: Lokalna toleranca
Bulgarian: Локална поносимост
Estonian: Kohalik taluvus
Latvian: Lokālā tolerance
Lithuanian: Vietinis vaistų toleravimas
Maltese: Tolleranza lokali
English: Well-established medicinal use
French: Usage médical bien établi
Spanish: Uso médico suficientemente comprobado
Italian: Medicinali di impiego medico ben noto
Portuguese: Finalidade terapêutica já explorada
Dutch: Reeds lang in de medische praktijk gebruikt
Danish: Almindelig anerkendt anvendelse
Swedish: Väletablerad medicinsk användning
Finnish: Lääkkeen vakiintunut käyttö
Greek: Καθιερωμένη ιατρική χρήση
Czech: Dobře zavedené léčebné použití
Slovak: Všeobecné lekárske použitie
Polish: Utrwalone zastosowanie lecznicze
Hungarian: Jól megalapozott gyógyászati alkalmazás
Slovenian: Dobro uveljavljena medicinska uporaba
Bulgarian: Установена медицинска употреба
Estonian: Hästi tõendatud meditsiiniline kasutus
Latvian: Plaša izmantošana medicīnā
Lithuanian: Medicininio vartojimo pripažinimas
Maltese: Użu mediċinali stabbilit sew
English: General requirements
French: Exigences générales
German: Allgemeine Anforderungen
Spanish: Requisitos generales
Italian: Condizioni generali
Portuguese: Requisitos de carácter geral
Dutch: Algemene eisen
Danish: Generelle krav
Swedish: Allmänna krav
Finnish: Yleiset vaatimukset
Greek: Γενικές απαιτήσεις
Czech: Obecné požadavky
Slovak: Všeobecné požiadavky
Polish: Ogólne wymagania
Hungarian: Általános követelmények
Slovenian: Splošne zahteve
Bulgarian: Общи изисквания
Estonian: Üldnõuded
Latvian: Vispārīgi noteikumi
Lithuanian: Bendrieji reikalavimai
Maltese: Ħtiġijiet ġenerali
English: Conduct of trials
French: Conduite des essais
German: Durchführung der Prüfungen
Spanish: Realización de los ensayos
Italian: Esecuzione delle prove
Portuguese: Execução dos ensaios
Dutch: Uitvoering van het onderzoek
Danish: Udførelse af afprøvningerne
Swedish: Utförande av prövningarna
Finnish: Kokeiden suorittaminenn
Greek: Διεξαγωγή των μελετών
Czech: Provádění hodnocení
Slovak: Priebeh skúšok
Polish: Prowadzenie prób
Hungarian: A vizsgálat lefolytatása
Slovenian: Vodenje preskušanj
Bulgarian: Провеждане на опитите
Estonian: Uuringute tegemine
Latvian: Izpētes veikšana
Lithuanian: Tyrimai
Maltese: Twettieq tal-provi
English: Presentation of results
French: Présentation des résultats
German: Vorlage der Ergebnisse
Spanish: Presentación de los resultados
Italian: Presentazione dei risultati
Portuguese: Apresentação dos resultados
Dutch: Weergave van de resultaten
Danish: Fremlæggelse af resultater
Swedish: Redovisning av resultaten
Finnish: Tulosten esittäminen
Greek: Παρουσίαση των αποτελεσμάτων
Czech: Předkládání výsledků
Slovak: Predkladanie výsledkov
Polish: Prezentacja wyników
Hungarian: Az eredmények bemutatása
Slovenian: Predstavitev rezultatov
Bulgarian: Представяне на резултатите
Estonian: Tulemuste esitamine
Latvian: Rezultātu noformēšana
Lithuanian: Rezultatų pateikimas
Maltese: Preżentazzjoni ta' riżultati
English: Clinical pharmacology
French: Pharmacologie clinique
German: Klinische Pharmakologie
Spanish: Farmacología clínica
Italian: Farmacologia clinica
Portuguese: Farmacologia clínica
Dutch: Klinische farmacologie
Danish: Klinisk farmakologi
Swedish: Klinisk farmakologi
Finnish: Kliininen farmakologia
Greek: Κλινική φαρμακολογία
Czech: Klinická farmakologie
Slovak: Klinická farmakológia
Polish: Farmakologia kliniczna
Hungarian: Klinikai farmakológia
Slovenian: Klinična farmakologija
Bulgarian: Клинична фармакология
Estonian: Kliiniline farmakoloogia
Latvian: Klīniskā farmakoloģija
Lithuanian: Klinikinė farmakologija
Maltese: Farmakoloġija klinika
English: Bioavailability/bioequivalence
French: Biodisponibilité/bioéquivalence
German: Bioverfügbarkeit/Bioäquivalenz
Spanish: Biodisponibilidad/bioequivalencia
Italian: Biodisponibilità/bioequivalenza
Portuguese: Biodisponibilidade/bioequivalência
Dutch: Biologische beschikbaarheid/biologische equivalentie
Danish: Biotilgængelighed/bioækvivalens
Swedish: Biotillgänglighet/bioekvivalens
Finnish: Biologinen hyväksikäytettävyys / biologinen samanarvoisuus
Greek: Βιοδιαθεσιμότητα/βιοϊσοδυναμία
Czech: Biologická dostupnost/bioekvivalence
Slovak: Biologická dostupnosť/biologická rovnocennosť
Polish: Dostępność biologiczna/równoważność biologiczna
Hungarian: Biohasznosulás/biológiai egyenértékűség
Slovenian: Biološka uporabnost/bioekvivalenca
Bulgarian: Бионаличност/биоеквивалентност
Estonian: Biosaadavus/bioekvivalentsus
Latvian: Bioloģiskā pieejamība/bioloģiskā ekvivalence
Lithuanian: Pasisavinimas/biologinis lygiavertiškumas
Maltese: Bio-disponibilità /bioekwivalenza
English: Clinical efficacy and safety
French: Efficacité et sécurité cliniques
German: Klinische Wirksamkeit und Unbedenklichkeit
Spanish: Eficacia y seguridad clínicas
Italian: Efficacia e sicurezza nell'uso clinico
Portuguese: Eficácia e segurança clínicas
Dutch: Klinische werkzaamheid en veiligheid
Danish: Klinisk effekt og sikkerhed
Swedish: Klinisk effekt och säkerhet
Finnish: Kliininen teho ja turvallisuus
Greek: Κλινική αποτελεσματικότητα και κλινική ασφάλεια
Czech: Klinická účinnost a bezpečnost
Slovak: Klinická účinnosť a bezpečnosť
Polish: Kliniczna skuteczność i kliniczne bezpieczeństwo
Hungarian: Klinikai hatásosság és ártalmatlanság
Slovenian: Klinična učinkovitost in varnost
Bulgarian: Клинична ефективност и безвредност
Estonian: Kliiniline tõhusus ja ohutus
Latvian: Klīniskā iedarbība un drošība
Lithuanian: Klinikinis veiksmingumas ir sauga
Maltese: Effikaċja klinika u sigurtà
English: Documentation for applications in exceptional circumstances
French: Documentation pour des demandes d'autorisation dans des circonstances exceptionnelles
German: Dokumentation für Anträge in außergewöhnlichen Umständen
Spanish: Documentación para las solicitudes de autorización en circunstancias excepcionales
Italian: Documentazione per domande in circostanze eccezionali
Portuguese: Documentação para pedidos de autorização de introdução no mercado em circunstâncias excepcionais
Dutch: Documentatie voor aanvragen in uitzonderlijke omstandigheden
Danish: Dokumentation for ansøgninger under særlige omstændigheder
Swedish: Dokumentation vid ansökningar i speciella fall
Finnish: Lupahakemusasiakirjat poikkeuksellisissa olosuhteissa
Greek: Τεκμηρίωση τη χορήγηση σε εξαιρετικές περιπτώσεις
Czech: Dokumentace pro žádosti za výjimečných okolností
Slovak: Dokumentácia pri žiadostiach za výnimočných okolností
Polish: Dokumentacja w sprawie wniosków dotyczących okoliczności wyjątkowych
Hungarian: A különleges körülmények között benyújtott kérelmek dokumentálása
Slovenian: Dokumentacija za vloge v izjemnih okoliščinah
Bulgarian: Документация за заявленията в изключителни случаи
Estonian: Erandlikel asjaoludel esitatud taotluste dokumentatsioon
Latvian: Dokumentācija pieprasījumiem ārkārtas apstākļos
Lithuanian: Paraiškos dokumentai esant ypatingoms aplinkybėms
Maltese: Dokumentazzjoni għal applikazzjonijiet f'ċirkostanzi eċċezzjonali
English: Post-marketing experience
French: Expérience après mise sur le marché
German: Erkenntnisse nach dem Inverkehrbringen
Spanish: Experiencia posterior a la comercialización
Italian: Esperienza successiva all'immissione sul mercato
Dutch: Ervaringen na het in de handel brengen
Danish: Erfaringer efter markedsføring
Swedish: Erfarenheter efter att läkemedlet börjat saluföras
Finnish: Kokemukset markkinoille saattamisen jälkeen
Greek: Εμπειρία μετά τη θέση σε κυκλοφορία
Czech: Zkušenosti po uvedení na trh
Slovak: Skúsenosti po uvedení na trh
Polish: Doświadczenie po wprowadzeniu do obrotu
Hungarian: A forgalomba hozatal után szerzett tapasztalatok
Slovenian: Post-marketinške izkušnje
Bulgarian: Постмаркетингов опит
Estonian: Turustamisjärgne kogemus
Latvian: Pieredze pēc laišanas tirgū
Lithuanian: Medicinos patirtis užregistravus vaistą
Maltese: Esperjenza ta' wara t-tqegħid fis-suq
English: Council Directive 65/65/EEC
Czech: Směrnice Rady 65/65/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 65/65/EWG
Estonian: Nõukogu direktiiv 65/65/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 65/65/EEK
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 65/65/KEE
English: Proprietary medicinal product: Any ready-prepared medicinal product placed on the market under a special name and in a special pack.
Spanish: Especialidad farmacéutica: todo medicamento previamente elaborado, comercializado bajo una denominación especial y un determinado acondicionamiento;
Italian: specialità medicinale: ogni medicinale precedentemente preparato, immesso in commercio con una denominazione speciale ed in una confezione particolare.
Dutch: Farmaceutische specialiteit: elk tevoren bereid geneesmiddel dat onder een speciale benaming en in een bijzondere verpakking in de handel wordt gebracht.
Danish: Medicinsk specialitet: ethvert lægemiddel, som bringes i handelen i færdigfremstillet form under en særlig betegnelse og i en særlig pakning.
Swedish: farmaceutisk specialitet: varje färdigberett läkemedel som försäljs under ett särskilt namn och i en särskild förpackning.
Czech: Hromadně vyráběným léčivým přípravkem: Jakýkoliv léčivý přípravek v konečné podobě uváděný na trh pod zvláštním názvem a ve zvláštním obalu.
Slovak: Farmaceutická špecialita: Akýkoľvek hotový liek umiestnený na trhu pod osobitným názvom a v osobitnom balení.
Polish: "Lek gotowy": jakikolwiek gotowy produkt leczniczy wprowadzony do obrotu pod specjalną nazwą i w specjalnym opakowaniu.
Slovenian: Lastniško zdravilo: Vsako zdravilo, pripravljeno za uporabo, ki se daje v promet pod posebnim imenom in v posebni ovojnini.
Estonian: Ravimpreparaat: erinimetuse all ja eripakendis turustatav valmis ravim.
Maltese: Prodotti mediċinali proprjetarji: Kull prodott mediċinali ippreparat għal-lest imqiegħed fis-suq taħt isem speċjali u f'pakkett speċjali.
English: Medicinal product: Any substance or combination of substances presented for treating or preventing disease in human beings.
French: toute substance ou composition présentée comme possédant des propriétés curatives ou préventives à l'égard des maladies humaines.
Spanish: Medicamento: toda sustancia o combinación de sustancias que se presente como poseedora de propiedades curativas o preventivas con respecto a las enfermedades humanas;
Italian: medicinale: ogni sostanza o composizione presentata come avente proprietà curative o profilattiche delle malattie umane.
Portuguese: "Medicamento": Toda a substância ou composição apresentada como possuindo propriedades curativas ou preventivas relativas a doenças humanas.
Dutch: Geneesmiddel: elke enkelvoudige of samengestelde substantie, aangediend als hebbende therapeutische of profylactische eigenschappen met betrekking tot ziekten bij de mens.
Danish: Lægemiddel: ethvert stof eller enhver sammensætning af stoffer, der betegnes som middel til helbredelse eller forebyggelse af sygdomme hos mennesker.
Swedish: läkemedel: varje substans eller kombination av substanser som tillhandahålls för att behandla eller förebygga sjukdom hos människor,
Czech: Léčivým přípravkem: Jakákoliv látka nebo kombinace látek určená k léčení nebo předcházení nemoci u lidí.
Polish: "Produkt leczniczy": jakakolwiek substancja lub połączenie substancji przeznaczone do leczenia lub zapobiegania chorobom u ludzi.
Slovenian: Zdravilo: Vsaka snov ali kombinacija snovi, ki so namenjene za zdravljenje ali preprečevanje bolezni pri ljudeh.
Estonian: Ravim: aine või ainekombinatsioon, mis on ette nähtud inimeste haiguste raviks või nende ärahoidmiseks.
Maltese: Prodott mediċinali: Kull sustanza jew taħlita ta' sustanzi għat-trattatament jew prevenzjoni ta' mard fil-bnedmin.
English: Substance: Any matter irrespective of origin which may be:
Spanish: Sustancia: cualquier materia, sin distinción de origen, pudiendo ser éste:
Italian: sostanza: ogni materia indipendentemente dall'origine; tale origine può essere:
Portuguese: "Substância": Toda a matéria, seja qual for a sua origem, podendo esta ser:
Dutch: Substantie: elke stof, ongeacht haar oorsprong zijnde:
Danish: Stof: ethvert stof, uanset dets oprindelse, idet dette kan være:
Swedish: substans: varje ämne oavsett ursprung, såsom
Czech: Látkou: Jakákoliv látka bez ohledu na její původ, který může být
Slovenian: Snov: Vsaka snov, ne glede na izvor, ki je lahko:
Estonian: Aine: mis tahes aine olenemata selle päritolust, mis võib olla:
Latvian: Viela - cilvēku izcelsmes, piemēram,
Maltese: Kull materja irrispettivament mill-oriġini li tista' tkun:
English: Immunological medicinal product: Any medicinal product consisting of vaccines, toxins, serums or allergen products:
Spanish: Medicamento inmunológico: todo medicamento consistente en vacunas, toxinas, sueros y alergenos:
Italian: medicinale immunologico: ogni medicinale costituito da vaccini, tossine, sieri o allergeni:
Portuguese: "Medicamento imunológico": Qualquer medicamento que consista em vacinas, toxinas, soros ou alergénios:
Dutch: Immunologisch geneesmiddel: elk geneesmiddel bestaande uit vaccins, toxinen, serums of allergenen:
Danish: Immunologisk lægemiddel: ethvert lægemiddel i form af vacciner, toksiner, sera eller allergener:
Swedish: immunologiska läkemedel: varje läkemedel som består av vacciner, toxiner eller sera och allergener.
Czech: Imunologickým léčivým přípravkem: Jakýkoliv léčivý přípravek sestávající z vakcín, toxinů, sér nebo alergenových přípravků:
Polish: "Immunologiczne produkty lecznicze": Jakiekolwiek produkty lecznicze, w których skład wchodzą szczepionki, toksyny, surowice lub alergeny.
Slovenian: Imunološka zdravila: Vsa zdravila, ki obsegajo cepiva, toksine, serume ali alergene:
Estonian: Immunoloogiline ravim: vaktsiine, toksiine, seerumeid või allergeenpreparaate sisaldavad ravimid:
English: Radiopharmaceutical: Any medicinal product which, when ready for use, contains one or more radionuclides (radioactive isotopes) included for a medicinal purpose.
Spanish: Radiofármaco: cualquier medicamento que, cuando esté preparado para su uso, contenga uno o más radionucleidos (isótopos radioactivos), incorporados con algún objetivo médico;
Italian: radiofarmaco: qualsiasi medicinale che, quando è pronto per l'uso, include uno o più radionuclidi (isotopi radioattivi) incorporati a scopo sanitario.
Portuguese: "Medicamento radiofarmacêutico": Qualquer medicamento que, quando pronto para ser utilizado, contenha um ou vários radionuclídeos (isótopos radioactivos) destinados a uso médico.
Dutch: Radiofarmaceuticum: elk geneesmiddel dat, wanneer het gebruiksklaar is, een of meer radionucliden (radioactieve isotopen) bevat, welke daarin voor medische doeleinden is, respectievelijk zijn geïncorporeerd.
Danish: Radioaktivt lægemiddel: ethvert lægemiddel, der i brugsklar form indeholder en eller flere radionukleider (radioaktive isotoper), der er tilsat til medicinske formål.
Swedish: radiofarmakon (radioaktivt läkemedel): varje läkemedel som i bruksfärdig form innehåller en eller flera radionuklider (radioaktiva isotoper) för medicinskt ändamål.
Czech: Radiofarmakem: Jakýkoliv léčivý přípravek, který, je-li připraven k použití, obsahuje jeden nebo více radionuklidů (radioaktivních izotopů) včleněných za lékařským účelem.
Slovenian: Radiofarmacevtski izdelek: Vsak izdelek, ki vsebuje, takrat ko je pripravljen za uporabo, enega ali več radionuklidov (radioaktivnih izotopov), namenjenih medicinski uporabi.
Estonian: Radiofarmatseutiline preparaat: ravim, mis kasutusvalmina sisaldab üht või mitut meditsiiniliseks kasutamiseks mõeldud radionukliidi (radioaktiivset isotoopi).
Maltese: Radjofarmaċewtiċi: Kull prodott mediċinali li, meta jkun lest għall-użu, ikun fih wieħed jew aktar radjonuklidi (iżotopi radjoattiviti) inkluż għal għan mediku.
English: Radionuclide generator: Any system incorporating a fixed parent radionuclide from which is produced a daughter radionuclide which is to be obtained by elution or by any other method and used in a radiopharmaceutical.
Spanish: Generador de radionucleidos: cualquier sistema que incorpore un radionucleido padre fijo a partir del cual se produzca un radionucleido hijo obtenido por elución o por cualquier otro método y utilizado en un radiofármaco;
Italian: generatore di radionuclidi: qualsiasi sistema che include un radionuclide progenitore determinato da cui viene prodotto un radionuclide discendente che viene quindi rimosso per eluizione o con qualsiasi altro metodo ed usato in un radiofarmaco.
Portuguese: "Gerador de radionuclídeos": Qualquer sistema que contenha um radionuclídeo genitor específico a partir do qual se produz um radionuclídeo de filiação obtido por eluição ou por outro método e utilizado num medicamento radiofarmacêutico.
Dutch: Radionuclidegenerator: elk systeem dat een gebonden ouder-radionuclide bevat waaruit een dochter-radionuclide ontstaat, verkregen door elutie of enige andere methode en die in een radiofarmaceuticum wordt gebruikt.
Danish: Radionukleid-generator: ethvert system omfattende et fastgjort moderradionukleid, hvorfra der produceres et datterradionukleid, der skal frigøres ved eluering eller en anden metode, og anvendes i et radioaktivt lægemiddel.
Swedish: radionuklidgenerator: varje system där det ingår en fast moderradionuklid ur vilken framställs en dotterradionuklid, som avlägsnas genom eluering eller genom någon annan metod och som används i ett radiofarmakon.
Czech: Radionuklidovým generátorem: Jakýkoliv systém obsahující vázaný mateřský radionuklid, z něhož vzniká dceřinný radionuklid, který se odděluje elucí nebo jiným způsobem a používá se v radiofarmaku.
Slovenian: Radionuklidni generator: Vsak sistem z vgrajenim trdo vezanim starševskim radionuklidom, iz katerega nastane hčerinski radionuklid, ki se pridobiva z eluiranjem ali drugo metodo in se uporablja v radiofarmacevtskem izdelku.
Estonian: Radionukliidi generaator: süsteem, mis sisaldab kinnitatud emaradionukliidi, millest saadakse tütarradionukliid, mis saadakse elueerimise või mõne muu meetodi abil ning kasutatakse ära radiofarmatseutilises preparaadis.
Maltese: Ġeneratur tar-radjonuklidi: Kull sistema li tinkorpora nuklide fiss tar-radjo ġenitur li minnu tkun prodotta radjonuklide bint li għandha tkun miksuba b'elużjoni jew b'xi metodu ieħor u wżata f'radjofarmaċewtiku.
English: Radionuclide kit: Any preparation to be reconsitituted or combined with radionuclides in the final radiopharmaceutical, usually prior to its administration.
Spanish: Equipo reactivo de radionucleidos: cualquier preparado que deba reconstituirse o combinarse con radionucleidos en radiofármaco final, generalmente antes de su administración;
Italian: kit di radionuclidi: qualsiasi preparazione da ricostituire o combinare con radionuclidi nel radiofarmaco finale, di solito prima della somministrazione.
Portuguese: "Kit de radionuclídeos": Qualquer preparado destinado a ser reconstituído ou combinado com radionuclídeos no medicamento radiofarmacêutico final, normalmente antes da sua administração.
Dutch: Radionuclidekit: elk preparaat dat moet worden gereconstrueerd of gecombineerd met radionucliden in het uiteindelijke radiofarmaceuticum, doorgaans vóór de toediening ervan.
Danish: Radionukleid-kit: enhver tilberedning, der skal rekonstitueres eller kombineres med radionukleider i det færdige radioaktive lægemiddel, sædvanligvis forud for dets indgift.
Swedish: radionuklidkit: varje preparat som skall rekonstrueras eller kombineras med radionuklider i det slutliga radioaktiva läkemedlet, i regel innan det administreras.
Czech: Kitem pro radionuklidy: Jakýkoliv přípravek určený k rekonstituci nebo spojení s radionuklidem do konečného radiofarmaka, obvykle před jeho podáním.
Slovenian: Radionuklidni komplet: Vsak pripravek, ki ga rekonstituiramo ali kombiniramo z radionuklidi v končnem radiofarmacevtskem izdelku, običajno pred dajanjem bolniku.
Estonian: Radionukliidide komplekt: preparaat, mis radiofarmatseutilise preparaadi lõppvormis - tavaliselt enne manustamist - taastatakse komponentidest või kombineeritakse radionukliididega.
Maltese: Kit radjonuklida: Kull preparazzjoni li għandha tkun rikostitwita jew magħquda ma' radjonuklidi fir-radjofarmaċewtiku finali, normalment qabel tkun amministrata.
English: Radionuclide precursor: Any other radionuclide produced for the radio-labelling of another substance prior to administration.
Spanish: Precursor de radionucleidos: cualquier otro radionucleido producido para el marcado radiactivo de otras sustancias antes de su administración;
Italian: precursore di radionuclidi: qualsiasi altro radionuclide prodotto per essere utilizzato quale tracciante di un'altra sostanza prima della somministrazione.
Dutch: Radionuclideuitgangsstof: elke andere radionuclide voor het radioactief labelen van een andere stof, vóór de toediening ervan.
Danish: Radionukleid-præcursor: ethvert andet radionukleid til radioaktiv mærkning af et andet stof forud for dets indgift.
Swedish: radionuklidprekursor: varje annan radionuklid som framställts för radioaktiv märkning av annan substans innan det administreras.
Czech: Radionuklidovým prekurzorem: Jakýkoliv jiný radionuklid vyrobený pro radioaktivní značení jiné látky před podáním.
Slovenian: Radionuklidni predhodnik: Vsak drug radionuklid, pripravljen za označevanje sevanja druge snovi pred dajanjem bolniku.
Estonian: Radionukliidi eellane: mis tahes muu radionukliid, mis toodetakse teiste ainete radiomärgistamiseks enne nende ainete manustamist.
Maltese: Prekursur radjonuklide: Kull radjonuklide ieħor prodott għall-ittikkettjar bir-radjo ta' sustanza oħra qabel l-amministrazzjoni.