English: Veterinary checks on live animals and animal products introduced into the Community from third countries shall be carried out by the competent authorities at the agreed border inspection posts listed in the Annex to this Decision only.
French: Les contrôles vétérinaires sur les animaux vivants et les produits animaux introduits dans la Communauté en provenance de pays tiers sont effectués par les autorités compétentes uniquement aux postes d'inspection frontaliers agréés, énumérés à l'annexe de la présente décision.
German: Die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen werden von den zuständigen Behörden nur in den zugelassenen Grenzkontrollstellen durchgeführt, die im Anhang dieser Entscheidung aufgeführt sind.
Italian: I controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi e introdotti nella Comunità sono effettuati dalle autorità competenti nei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti che figurano esclusivamente nell'allegato alla presente decisione.
Portuguese: Os controlos veterinários de animais vivos e produtos animais introduzidos na Comunidade e provenientes de países terceiros serão efectuados apenas pelas autoridades competentes dos postos de inspecção fronteiriços aprovados, enumerados no anexo da presente decisão.
Swedish: Veterinärkontroller av levande djur och animalieprodukter som importeras till gemenskapen från tredje land skall utföras av de behöriga myndigheterna vid de godkända gränskontrollstationer som anges i bilagan till detta beslut.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on tehtävä kolmansista maista yhteisöön tuotavien elävien eläinten ja eläintuotteiden eläinlääkärintarkastukset vain tämän päätöksen liitteenä olevassa luettelossa mainituilla hyväksytyillä rajatarkastusasemilla.
Czech: Veterinární kontroly živých zvířat a živočišných produktů dovážených do Společenství ze třetích zemí se provádějí příslušnými orgány výhradně na schválených stanovištích hraniční kontroly, uvedených v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Veterinárne kontroly živých zvierat a živočíšnych produktov uvádzaných do spoločenstva z tretích krajín budú vykonávať príslušné orgány len na odsúhlasených hraničných inšpekčných staniciach uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Kontrole weterynaryjne żywych zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego sprowadzanych na teren Wspólnoty z państw trzecich są przeprowadzane przez właściwe władze jedynie na posterunkach kontroli granicznej znajdujących się na liście stanowiącej Załącznik do niniejszej decyzji.
Hungarian: A Közösségbe harmadik országból behozott élő állatok és állati termékek állat-egészségügyi ellenőrzését az illetékes hatóság végzi az e határozat mellékletében felsorolt jóváhagyott állat-egészségügyi határállomásokon.
Slovenian: Veterinarske preglede živih živali in živalskih proizvodov, pripeljanih v Skupnost iz tretjih držav, opravljajo pristojni organi na dogovorjenih mejnih kontrolnih točkah, ki so navedene le v Prilogi k tej odločbi.
Bulgarian: Ветеринарните проверки на живи животни и животински продукти, въведени в Общността от трети страни, се извършва от компетентните органи единствено в одобрените гранични инспекционни пунктове, изброени в приложението към настоящото решение.
Estonian: Kolmandatest riikidest ühendusse toodavate elusloomade ja loomsete toodete veterinaarkontrolli korraldavad pädevad riigiasutused üksnes käesoleva otsuse lisas loetletud heakskiidetud piiripunktides.
Latvian: Veterināro kontroli attiecībā uz dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm, veic kompetentās iestādes vienīgi apstiprinātajos robežkontroles punktos, kas iekļauti sarakstā šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Iš trečiųjų šalių į Bendriją įvežamų gyvų gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų veterinarinius patikrinimus vykdo kompetentingos institucijos patvirtintuose pasienio kontrolės postuose, kurių sąrašas pateikiamas tik šio sprendimo priede.
Maltese: Il-verifiki veterinarji fuq annimali ħajjin u fuq prodotti mill-annimali introdotti fil-Komunità minn pajjiżi terzi għandhom jitwettqu mill-awtoritajiet kompetenti biss fil-postijiet ta’ ispezzjoni fuq il-fruntiera miftiehma u elenkati fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni biss.