English: Article 8 of the Block Exemption Regulation enables the Commission to exclude from the scope of the Block Exemption Regulation, by means of regulation, parallel networks of similar vertical restraints where these cover more than 50 % of a relevant market.
French: L'article 8 du règlement d'exemption par catégorie habilite la Commission à exclure du champ d'application du règlement, par voie de règlement, des réseaux parallèles de restrictions verticales similaires, lorsque ceux-ci couvrent plus de 50 % d'un marché en cause.
German: bestehende Netze gleichartiger vertikaler Beschränkungen mehr als 50 % des relevanten Markts erfassen, erklären, dass die Verordnung keine Anwendung findet.
Spanish: El artículo 8 del Reglamento de Exención por Categorías faculta a la Comisión para excluir de su ámbito de aplicación, mediante reglamento, las redes paralelas de restricciones verticales similares en caso de que abarquen más del 50 % de un mercado de referencia.
Italian: L'articolo 8 del regolamento di esenzione per categoria stabilisce che la Commissione può, mediante regolamento, escludere dal campo d'applicazione del regolamento di esenzione per categoria le reti parallele di restrizioni verticali simili, qualora esse coprano più del 50 % di un mercato rilevante.
Portuguese: O artigo 8.o do Regulamento de Isenção por Categoria permite à Comissão excluir do seu âmbito, através de regulamento, redes paralelas de restrições verticais semelhantes quando abranjam maisó de 50 % de um mercado relevante.
Dutch: Artikel 8 van de Groepsvrijstellingsverordening verleent de Commissie de bevoegdheid om naast elkaar bestaande netwerken van soortgelijke verticale beperkingen bij verordening van het toepassingsgebied van de Groepsvrijstellingsverordening uit te sluiten, wanneer zij meer dan 50 % van de relevante markt bestrijken.
Danish: Gruppefritagelsesforordningens artikel 8 giver Kommissionen mulighed for ved forordning at erklære gruppefritagelsesforordningen uanvendelig på parallelle net af ensartede vertikale begrænsninger, som omfatter mere end 50 % af et relevant marked.
Swedish: Enligt artikel 8 i gruppundantagsförordningen får kommissionen genom förordning förklara att gruppundantagsförordningen inte skall tillämpas på parallella nät av liknande vertikala begränsningar om dessa omfattar mer än 50 % av en relevant marknad.
Finnish: Ryhmäpoikkeusasetuksen 8 artiklassa annetaan komissiolle mahdollisuus jättää asetuksen avulla ryhmäpoikkeusasetuksen ulkopuolelle samankaltaisten vertikaalisten rajoitusten verkostot, jos ne kattavat yli 50 prosenttia markkinoista.
Greek: Το άρθρο 8 του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορίες παρέχει στην Επιτροπή τη δυνατότητα να αποκλείει από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορίες, με έκδοση σχετικού κανονισμού, τα παράλληλα δίκτυα παρόμοιων κάθετων περιορισμών, όταν αυτά καλύπτουν πάνω από το 50 % της σχετικής αγοράς.
Slovak: Článok 8 nariadenia o blokových výnimkách umožňuje Komisii vylúčiť prostredníctvom nariadenia z rozsahu pôsobnosti nariadenia o blokových výnimkách paralelné siete podobných vertikálnych obmedzení tam, kde sa vzťahujú na viac ako 50 % relevantného trhu.
Polish: art. 8 rozporządzenia o wyłączeniach grupowych upoważnia Komisję do wyłączenia z zakresu rozporządzenia o wyłączeniach grupowych, w drodze rozporządzenia, równoległych sieci podobnych ograniczeń wertykalnych, jeżeli obejmują one ponad 50 % rynku właściwego.
Hungarian: A csoportmentesítési rendelet 8. cikke megengedi a Bizottságnak, hogy rendelettel kizárja a csoportmentesítési rendelet hatálya alól a hasonló vertikális korlátozások párhuzamos hálózatait, ha azok az érintett piac több, mint 50 %-át lefedik.
Slovenian: Člen 8 uredbe o skupinskih izjemah Komisiji omogoča, da iz področja uporabe uredbe o skupinskih izjemah z uredbo izključi vzporedne mreže podobnih vertikalnih omejitev, če te pokrivajo več kot 50 % upoštevnega trga.
Bulgarian: Член 8 от Регламента за групово освобождаване дава възможност на Комисията да изключи от приложното поле на Регламента за групово освобождаване чрез регламент паралелните мрежи от сходни вертикални ограничения, когато тези обхващат повече от 50% от съответния пазар.
Latvian: Grupālā atbrīvojuma regulas 8. panta noteikumi ļauj Komisijai ar regulas palīdzību izslēgt no Grupālā atbrīvojuma regulas piemērošanas jomas līdzīgu vertikālu ierobežojumu paralēlos tīklus, ja tie aptver vairāk nekā 50 % no attiecīgā tirgus.
Lithuanian: Bendrosios išimties reglamento 8 straipsnis įgalina Komisiją reglamentu paskelbti, kad Bendrosios išimties reglamentas netaikomas paraleliniams tinklams su panašiais vertikaliaisiais apribojimais, kai tokie tinklai dengia daugiau nei 50 % atitinkamos rinkos.
Maltese: l-Artikolu 8 tar-Regolament għall-Eżenzjoni Ġenerali jippermetti l-Kummissjoni li teskludi mill-għan tar-Regolament għall-Eżenzjoni Ġenerali, permezz ta' regolament, networks paralleli ta' restrizzjonijiet vertikali simili fejn dawn ikopru aktar minn 50 % ta' suq relevanti.