English: This documentation shall include the reports of at least three measurements of noise made according to EN 50242, using the same programme cycle as chosen for Directive 97/17/EC.
French: Cette documentation comprend les rapports d'au moins trois mesures du niveau sonore effectuées selon la norme EN 50242, en utilisant le même cycle retenu pour la directive 97/17/CE.
German: Die Dokumentation muss Berichte über mindestens drei Schallpegelmessungen nach EN 50242 enthalten, wobei die Prüfung mit dem gleichen Programm, das für die Richtlinie 97/17/EG gewählt wurde, durchzuführen ist.
Italian: La documentazione deve includere i risultati di almeno tre misurazioni del rumore effettuate secondo la norma EN 50242, utilizzando lo stesso programma di lavaggio indicato nella direttiva 97/17/CE.
Portuguese: A documentação em causa deve incluir os resultados de, pelo menos, três medições das emissões de ruído efectuadas em conformidade com a norma EN 50242 e utilizando o programa escolhido para a Directiva 97/17/CE.
Finnish: Asiakirjoihin on sisällyttävä testausselosteet vähintään kolmesta EN 50242 -standardin mukaisesti suoritetusta melun mittauksesta, kun käytetään direktiivissä 97/17/EY tarkoitettua ohjelmaa.
Czech: Tato dokumentace obsahuje zprávy nejméně tří měření hladiny hluku prováděných podle normy EN 50242 při použití stejného mycího cyklu stanoveného směrnicí 97/17/ES.
Slovak: Táto dokumentácia musí obsahovať protokoly minimálne z troch meraní hladiny hluku vykonaných podľa EN 50242 použitím rovnakého programového cyklu, ako sa volí pre smernicu 97/17/ES.
Polish: Dokumentacja ta zawiera sprawozdania z co najmniej trzech ostatnich pomiarów hałasu, dokonanych zgodnie z normą EN 50242, przy użyciu tego samego cyklu programowego, jak wybrany dla dyrektywy 97/17/WE.
Hungarian: A dokumentáció legalább három, az EN 50242 szerint elvégzett zajszintmérés eredményeit tartalmazza, a 97/17/EK irányelvhez kiválasztottal azonos program mellett.
Slovenian: Ta dokumentacija vključuje poročila o vsaj treh meritvah hrupa v skladu z EN 50242, pri čemer se uporabi isti program kakor za Direktivo 97/17/ES.
Romanian: Această documentație trebuie să cuprindă rapoartele a cel puțin trei măsurări ale zgomotului efectuate conform standardului EN 50242, utilizând același ciclu de program ca și cel ales de Directiva 97/17/CE.
Bulgarian: Тази документация включва протоколи от най-малко три измервания на шума, извършени съгласно EN 50242, като се използва същият цикъл на програма, избран за Директива 97/17/ЕО.
Estonian: Nende dokumentide hulka kuuluvad vähemalt kolme EN 50242 kohase müra mõõtmise protokollid, mille korral on kasutatud direktiivi 97/17/EÜ puhul valitud programmitsüklit.
Latvian: Minētajā dokumentācijā iekļauj protokolus par vismaz trim trokšņa mērījumiem, kas veikti saskaņā ar EN 50242 - izmantojot to pašu programmu ciklu, kas izraudzīts Direktīvai 97/17/EK.
Lithuanian: Į šiuos dokumentus įtrauktos ne mažiau negu tris kartus pagal EN 50242 reikalavimus pamatuoto, taikant tą patį, kaip nustatyta Direktyvoje 97/17/EB programos ciklą, keliamo triukšmo galingumo ataskaitos.
Maltese: Din id-dokumentazzjoni għandha tinkludi r-rapporti ta' mill-inqas tliet teħidiet tal-kejl tal-konsum ta' l-enerġija magħmula skond l-EN 50242, bl-użu ta' l-istess ċiklu tal-programm magħżul għad-Direttiva 97/17/KE.