English: The laboratory may choose to establish within-run precision by duplicate analysis of representative test samples (minimum of 12 duplicate analyses).
French: Le laboratoire peut opter pour l'établissement de la précision à l'intérieur d'une série par analyse double d'échantillons à tester, représentatifs (minimum de 12 analyses doubles).
German: Das Laboratorium kann die Präzision innerhalb einer Analysenserie durch Doppelanalyse repräsentativer Versuchsproben (mindestens 12 Doppelanalysen) erstellen.
Italian: Il laboratorio può scegliere di stabilire la precisione nell'ambito di una serie mediante analisi in doppio di campioni rappresentativi (almeno 12 analisi in doppio).
Portuguese: O laboratório pode decidir estabelecer a precisão na mesma determinação através da análise em duplicado de amostras de ensaio representativas (12 análises duplicadas no mínimo).
Danish: Laboratoriet kan vælge at fastslå præcisionen i en analyseserie ved dobbeltanalyse af repræsentative prøver (mindst 12 dobbeltanalyser).
Swedish: Laboratoriet får välja att fastställa inomserieprecisionen genom duplikatanalys av representativa kontrollprover (minst 12 duplikatanalyser).
Finnish: Laboratorio voi määrittää analyysisarjan sisäisen tarkkuuden edustavista testattavista näytteistä suoritettavilla rinnakkaismäärityksillä (vähintään 12 rinnakkaismääritystä).
Greek: Το εργαστήριο μπορεί να επιλέξει τον καθορισμό ακρίβειας στο πλαίσιο μιας μεθόδου με ανάλυση εις διπλούν των αντιπροσωπευτικών δοκιμαστικών δειγμάτων (τουλάχιστων 12 διπλές αναλύσεις).
Czech: Laboratoř se může rozhodnout, že přesnost v rámci jednoho pokusu stanoví duplicitní analýzou reprezentativních zkušebních vzorků (nejméně 12 duplicitními analýzami).
Slovak: Laboratórium môže zvoliť stanovenie presnosti v rámci kola dvojitou analýzou reprezentatívnych testovacích vzoriek (najmenej 12 dvojitých analýz).
Polish: Laboratorium może wybrać ustanowienie wewnątrzseryjnej precyzji przez podwójne analizy reprezentatywnych próbek badanych (minimum 12 podwójnych analiz).
Hungarian: A laboratórium úgy is dönthet, hogy a reprezentatív vizsgálati mintákat kettős elemzésnek veti alá és így határozza meg a sorozaton belüli pontosságot (legalább 12 kettős elemzést kell elvégezni).
Slovenian: Laboratorij se lahko odloči, da ugotovi natančnost v seriji z vzporednim izvajanjem analize reprezentativnih preskusnih vzorcev (najmanj 12 vzporednih izvajanj analize).
Romanian: Laboratorul poate alege să stabilească precizia în interiorul ciclului prin analize ale probelor reprezentative în duplicat (minim 12 analize în duplicat).
Bulgarian: Лабораторията може да избере да определи прецизност в рамките на серията чрез двоен анализ на представителни тестови проби (минимум 12 дублиращи анализа).
Estonian: Labor võib määrata analüüsisarja sisese täpsuse ka representatiivsete proovide kordusanalüüsidega (vähemalt 12 duplikaadipaari).
Latvian: Laboratorija var izvēlēties noteikt iekšējās precizitātes robežu ar reprezentatīvu testa paraugu atkārtotām analīzēm (vismaz 12 atkārtotas analīzes).
Lithuanian: Laboratorija gali nuspręsti nustatyti preciziškumą serijoje dubliuojamomis reprezentatyviųjų mėginių analizėmis (mažiausiai 12 dubliuojamų analizių).
Maltese: Il-laboratorju jista' jagħżel li jistabbilixxi preċiżjoni ta' fiħ dan it-tidwir b'analiżi duplikata ta' kampjuni rappreżentativi tat-testijiet (Minimu ta' 12-il analiżi duplikata).