English: Where a producer organisation is wholly or partly made up of members which are themselves organisations with legal personality made up of producers, payments as provided for in the third subparagraph shall be paid on by those member organisations to the producers within 15 working days.
French: Dans le cas où une organisation de producteurs est constituée, en totalité ou en partie de membres qui, à leur tour, sont des personnes morales composées de producteurs, le versement visé au troisième alinéa est reversé par ces personnes morales aux producteurs dans les quinze jours ouvrables.
German: Setzt sich eine Erzeugerorganisation ganz oder teilweise aus Mitgliedern zusammen, die ihrerseits juristische Personen bestehend aus Erzeugern sind, so geben diese juristischen Personen ihrerseits binnen 15 Arbeitstagen die in Unterabsatz 3 genannten Beträge an die Erzeuger weiter.
Italian: Nel caso di un'organizzazione di produttori costituita, in tutto o in parte, da membri che, a loro volta, sono persone giuridiche composte da produttori, tali persone giuridiche trasferiscono il versamento di cui al terzo comma ai produttori entro 15 giorni lavorativi.
Portuguese: Se uma organização de produtores for, total ou parcialmente, constituída por membros que, por sua vez, sejam pessoas colectivas de produtores, o pagamento referido no terceiro parágrafo será seguido de um pagamento de montante idêntico efectuado por essas pessoas colectivas aos produtores, no prazo de 15 dias úteis.
Czech: V případě, že je organizace producentů tvořena zcela nebo částečně členy, kteří jsou právnickými osobami tvořenými producenty, převedou právnické osoby platbu, uvedenou ve třetím pododstavci, producentům do 15 pracovních dní.
Slovak: Ak organizácia výrobcov čiastočne alebo celkom pozostáva z členov, ktorí sami sú organizácie majúce právnu subjektivitu a skladajúce sa z výrobcov, vyplatia platby v zmysle tretieho pododseku členské organizácie výrobcom do 15 pracovných dní.
Polish: Jeżeli organizacja producentów składa się w całości lub w części z członków, którzy sami są organizacjami z osobowością prawną utworzonymi przez producentów, należności, o których mowa w trzecim akapicie, wypłacane są producentom przez wspomniane organizacje członkowskie w ciągu 15 dni roboczych.
Hungarian: Ha a termelői szervezet részben vagy egészében olyan tagokból áll, akik maguk is termelőkből álló jogi személyiségű szervezetek, ezek a tagszervezetek a harmadik albekezdésben előírt kifizetéseket 15 munkanapon belül teljesítik a termelőknek.
Slovenian: Kadar je organizacija proizvajalcev v celoti ali delno sestavljena iz članov, ki so pravne osebe, sestavljene iz proizvajalcev, opravijo nadaljnja izplačila proizvajalcem v tretjem pododstavku omenjene organizacije članice v 15 delovnih dneh.
Estonian: Kui tootjaorganisatsioon koosneb osaliselt või täielikult liikmetest, kes on ise tootjatest koosnevad juriidilisest isikust organisatsioonid, peavad kõnealused juriidilised isikud maksma kolmanda lõiguga ettenähtud summad otse tootjatele 15 tööpäeva jooksul.
Latvian: Ja visi ražotāju organizācijas biedri vai daļa no tiem ir tādas organizācijas ar juridiskās personas statusu, kuras biedri ir ražotāji, trešajā daļā minētos maksājumus ražotājiem šīs biedru organizācijas izdara 15 darba dienu laikā.
Lithuanian: Jei gamintojų organizaciją visiškai arba iš dalies sudaro nariai, kurie patys yra juridinio asmens statusą turinčios gamintojų organizacijos, šios narių organizacijos per 15 darbo dienų gamintojams išmoka trečiame papunktyje nurodytus mokėjimus.
Maltese: Fejn organizzazzjoni tal-produtturi tkun interament jew parzjalment magħmula minn membri li jkunu huma stess organizzazzjonijiet b’personalità legali li jkunu jikkonsistu minn produtturi, il-ħlasijiet kif previst fit-tielet subparagrafu għandhom isiru minn dawk l-organizzazzjonijiet membri lill-produtturi fi żmien 15-il jum tax-xogħol.