English: It was further stated that for end customers, paper products manufactured using S-205 were not interchangeable with paper manufactured with other types of black colorformers, which, it was claimed were of lesser quality, less resistant to ageing and providing for less stable printing.
French: Il a encore été affirmé que, pour les clients finals, les papiers fabriqués à partir du S-205 et les papiers fabriqués à partir d'autres types de substances chromogènes noires réputés de moindre qualité, offrant une moindre résistance au vieillissement et une impression moins stable, n'étaient pas interchangeables.
German: Des Weiteren wurde angeführt, Papier, das unter Verwendung von S-205 hergestellt worden sei, sei auf der Ebene der Endverbraucher nicht mit Papier austauschbar, das aus anderen schwarzen Farbbildner hergestellt worden sei, die von minderer Qualität und weniger alterungsbeständig seien und nur eine geringere Druckstabilität ermöglichten.
Italian: Ha inoltre sostenuto che per i clienti finali la carta fabbricata utilizzando l'S-205 non era intercambiabile con quella fabbricata con altri tipi di SCN: quest'ultima, secondo le sue affermazioni, sarebbe infatti di qualità inferiore e meno resistente all'invecchiamento, oltre a fornire immagini stampate meno stabili.
Czech: Dále bylo uvedeno, že papírový výrobek vyrobený s použitím S-205 nelze u konečného zákazníka zaměnit s papírem vyrobeným s použitím jiné barvotvorné složky, která má podle údajů ve stížnosti nižší kvalitu, nižší odolnost vůči stárnutí a menší stabilitu při tisku.
Slovak: Ďalej bolo vyhlásené, že pre konečných zákazníkov papierové produkty vyrobené s použitím S-205 neboli vzájomne zameniteľné s papierom vyrobeným pomocou iných druhov čiernych farbotvorných látok, ktorý – ako sa aspoň tvrdilo – mal nižšiu kvalitu, bol menej odolný voči starnutiu a poskytoval menej stálu tlač.
Polish: Następnie stwierdzono, że dla konsumentów końcowych, produkty papieru wytworzone w zastosowaniu S-205 nie były zamienne z papierem wyprodukowanym w zastosowaniu innych rodzajów czarnego barwnika pigmentowego, które, zgodnie z twierdzeniem stron, były niższej jakości, mniej odporne na upływ czasu oraz zapewniające mniejszą trwałość druku.
Hungarian: Továbbá állítása szerint a végfelhasználók szempontjából az S-205 felhasználásával gyártott papírtermékek nem cserélhetők fel a más fekete színezékképző vegyületekkel gyártott papírokkal, mivel azoknak rosszabb a minősége, és kevésbé időtálló, illetve kevésbé stabil nyomtatást biztosít.
Slovenian: Nadalje je bilo navedeno, da za končne uporabnike papirniški proizvodi, ki so bili proizvedeni z uporabo S-205, niso zamenljivi s papirjem, proizvedenim z drugimi vrstami oblikovalnikov črne barve, za katere so trdili, da so manj kakovostni, manj odporni proti staranju in zagotavljajo manj stabilen tisk.
Estonian: Peale selle väideti, et lõpptarbija seisukohalt ei ole toote S-205 abil valmistatud paberitooted asendatavad muud liiki mustade värvimoodustajate abil valmistatud paberiga, sest väidetavalt on need madalama kvaliteediga, ajaliselt vähem vastupidavad ja neile kantav trükikujutis on vähem stabiilne.
Latvian: Turklāt tika paziņots, ka galīgam patēriņam papīrs, kas ražots, izmantojot S-205, nebija savstarpēji aizstājams ar papīru, kas izgatavots, izmantojot citus melnās krāsas hromogēno vielu tipus, kurš tika uzskatīts par ātrāk novecojošu, sliktākas kvalitātes papīru, ar nestabilāku iespiedumu.
Lithuanian: Be to, ji nurodė, kad galutiniams vartotojams ne tas pats, ar rinktis popieriaus produktus, pagamintus naudojant S-205, ar popierių, pagamintą naudojant kitų rūšių juodus pigmentus, nes, kaip teigiama, popierius, pagamintas naudojant pirmąjį, yra prastesnės kokybės, ne toks atsparus senėjimui, o jame daromi atspaudai nelabai tvarūs.
Maltese: Ġie ddikjarat ukoll li għall-konsumaturi ta' l-aħħar, il-prodotti tal-karta fabbrikati bl-użu tal-S-205 ma setgħux jinbidlu ma' karta fabbrikata b'tipi oħra ta' furmaturi tal-kulur suwed, li, allegaw, li kienu ta' kwalità aktar baxxa, anqas reżistenti għaż-żmien u jipprovdu stampar anqas stabbli.