English: The undertaking accepted at the provisional stage from the Algerian exporting producer was revised in order to adjust the minimum import price on the basis of the definitive findings for the producer (see recitals 9 to 12 above).
French: L'engagement offert par le producteur-exportateur algérien et accepté au stade provisoire a été revu afin d'adapter le prix minimum à l'importation au vu des constatations définitives concernant ce producteur (voir considérants 9 à 12).
German: Die im Zuge der vorläufigen Untersuchung von dem algerischen ausführenden Hersteller angenommene Verpflichtung wurde überprüft, um den Mindestpreis für diesen Hersteller auf der Grundlage der endgültigen Feststellungen anzupassen (vgl. Randnummern 9 bis 12).
Spanish: El compromiso del productor exportador argelino aceptado en la etapa provisional se sometió a revisión para ajustar el precio de importación mínimo sobre la base de las conclusiones definitivas al productor (véanse los considerandos 9 a 12).
Dutch: De in het kader van de voorlopige procedure van de Algerijnse producent/exporteur aanvaarde verbintenis werd herzien met het oog op de aanpassing van de minimum invoerprijs voor deze producent op basis van de definitieve bevindingen (zie overwegingen 9 tot 12).
Swedish: Det åtagande från den algeriska exporterande tillverkaren som godtogs i det preliminära skedet reviderades för att justera minimiimportpriset på grundval av de slutgiltiga avgörandena för tillverkaren (se skälen 9-12).
Finnish: Alustavasti hyväksyttyä algerialaisen vientiä harjoittavan tuottajan sitoumusta tarkastettiin vähimmäistuontihinnan mukauttamiseksi tuottajan koskevien lopullisten päätelmien perusteella (ks. johdanto-osan 9-12 kappaleet).
Greek: Επανεξετάστηκε η ανάληψη υποχρέωσης που έγινε δεκτή κατά το προσωρινό στάδιο από τον εξαγωγέα παραγωγό της Αλγερίας, για να προσαρμοστεί η ελάχιστη τιμή εισαγωγής βάσει των οριστικών συμπερασμάτων για τον παραγωγό (βλέπε αιτιολογικές σκέψεις 9 έως 12).
Czech: Závazek přijatý v prozatímní etapě od alžírského vyvážejícího výrobce byl revidován tak, aby se upravila minimální dovozní cena na základě konečných závěrů týkajících se tohoto výrobce (viz výše body 9 – 12 odůvodnění).
Slovak: Revidovala sa záruka prijatá v dočasnej etape od alžírskeho vývozného výrobcu, aby sa upravila minimálna dovozná cena na základe konečných zistení pre daného výrobcu (pozri úvodné časti 9 až 12 vyššie).
Polish: Zobowiązania przyjęte od algierskiego producenta dokonującego wywozu na wstępnym etapie postępowania zostały zweryfikowane, w celu skorygowania minimalnej ceny importowej w oparciu o ostateczne ustalenia dotyczące tego producenta (patrz akapity 9-12 powyżej).
Hungarian: Az algériai exportáló termelőnek az eljárás ideiglenes szakaszában elfogadott kötelezettségvállalását felülvizsgálták, hogy a minimum importárat a termelőre vonatkozó végleges megállapítások alapján (lásd (9)–(12) preambulumbekezdést) módosítsák.
Slovenian: Obveznost, ki jo je ponudil alžirski proizvajalec izvoznik in je bila sprejeta v predhodni fazi, je bila pregledana, da bi na podlagi dokončnih ugotovitev o proizvajalcu (glej uvodne izjave od 9 do 12 zgoraj) prilagodili najnižjo uvozno ceno.
Romanian: Angajamentul oferit de către producătorul-exportator algerian și acceptat în etapa provizorie a fost revizuit pentru a se adapta prețul minim de import ținând seama de concluziile definitive privind acest producător (a se vedea considerentele 9-12).
Estonian: Esialgsel etapil vastu võetud Alžeeria eksportiva tootja kohustus vaadati uuesti läbi, et kohandada lõplike järelduste alusel (vt põhjendused 9-12) selle tootja osas kehtivat minimaalset impordihinda.
Latvian: Pagaidu posmā no Alžīrijas ražojošā eksportētāja pieņemtās saistības pārskatīja, lai koriģētu minimālo importa cenu, pamatojoties uz galīgiem atzinumiem attiecībā uz ražotāju (skatīt augstāk 9. līdz 12. apsvērumu).
Lithuanian: Siekiant pakoreguoti minimalią importo kainą, atsižvelgiant į galutines išvadas dėl Alžyro gamintojo (žiūrėti pirmiau pateiktas 9–12 konstatuojamąsias dalis), buvo peržiūrėtas laikinojo tyrimo metu priimtas Alžyro eksportuojančio gamintojo įsipareigojimas.
Maltese: Il-garanzija aċċettata fl-istadju proviżorju mill-produttur esportatur mill-Alġerija ġiet riveduta sabiex jiġi irranġat il-prezz minimu ta' l-esportazzjoni fuq il-bażi ta' l-sejbiet definittivi għall-produttur (ara l-premessi 9 sa 12 hawn aktar fuq).