FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ELECTROMAGNETIC EMISSIONS
French: RAYONNEMENTS ÉLECTROMAGNÉTIQUES
German: ELEKTROMAGNETISCHE STRAHLUNG
Italian: EMISSIONI ELETTROMAGNETICHE
Portuguese: EMISSÕES ELECTROMAGNÉTICAS
Danish: ELEKTROMAGNETISK STRÅLING
Swedish: ELEKTROMAGNETISK STRÅLNING
Czech: ELEKTROMAGNETICKÁ ZÁŘENÍ
Slovak: ELEKTROMAGNETICKÉ ŽIARENIE
Polish: EMISJA ELEKTROMAGNETYCZNA
Hungarian: ELEKTROMÁGNESES SUGÁRZÁS
Slovenian: ELEKTROMAGNETNE EMISIJE
Estonian: ELEKTROMAGNETKIIRGUS
Latvian: ELEKTROMAGNĒTISKAIS STAROJUMS
Lithuanian: ELEKTROMAGNETINIS SPINDULIAVIMAS
Maltese: EMISSJONIJIET ELETTROMANJETIĊI
English: The applicant shall provide a report which specifies the methods used to measure the levels of electromagnetic emissions.
French: Le candidat doit fournir un rapport précisant les méthodes utilisées pour mesurer le niveau des rayonnements électromagnétiques.
German: Der Antragsteller muss einen Bericht vorlegen, in dem die Verfahren genau angegeben werden, mit denen die Höhe der elektromagnetischen Strahlung gemessen wurde.
Italian: Il richiedente deve presentare una relazione che descriva i metodi utilizzati per misurare i livelli delle emissioni elettromagnetiche.
Portuguese: O requerente deve especificar os métodos utilizados na medição dos níveis de emissão electromagnética.
Danish: Ansøgeren skal forelægge en rapport, som angiver, hvilke metoder, der er anvendt til at måle det elektromagnetiske strålingsniveau.
Swedish: Sökande skall tillhandahålla en rapport som visar vilka metoder som använts för att mäta den elektromagnetiska strålningen.
Czech: Žadatel předloží zprávu, která upřesňuje metody použité k měření úrovní elektromagnetických záření.
Slovak: Žiadateľ poskytne správu, v ktorej uvedie použité metódy na meranie úrovne elektromagnetického žiarenia.
Polish: Wnioskodawca dostarcza sprawozdanie, które określa metody użyte do pomiaru poziomów emisji elektromagnetycznej.
Hungarian: A kérelmező jelentést nyújt be, amelyben meghatározták az elektromágneses sugárzás mérésére használt módszereket.
Slovenian: Vlagatelj zagotovi poročilo, ki navaja načine, uporabljene pri merjenju ravni elektromagnetnih emisij.
Estonian: Taotleja esitab aruande, milles märgitakse elektromagnetkiirguse taseme mõõtmiseks kasutatud meetodid.
Latvian: Pretendents iesniedz ziņojumu, kurā norādītas metodes, kas izmantotas, lai izmērītu elektromagnētiskā starojuma līmeņus.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia ataskaitą, kurioje nurodomi būdai, taikyti matuojant elektromagnetinį išspinduliavimą.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi rapport li jispeċifika l-metodi użati biex jitkejlu l-livelli ta' emissjonijiet elettromanjetiċi.
English: The report shall show that the personal computer monitor meets the current maximum exposure limits set in Recommendation 1999/519/EC.
French: Le rapport doit montrer que l'ordinateur personnel respecte les limites maximales d'exposition fixées dans la recommandation 1999/519/CE.
German: Aus dem Bericht muss hervorgehen, dass der Tischcomputer-Bildschirm die geltenden Expositionsgrenzwerte gemäß der Empfehlung 1999/519/EG einhält.
Italian: La relazione deve dimostrare che il monitor è conforme ai livelli massimi di esposizione di cui alla raccomandazione 1999/519/CE.
Portuguese: A especificação deve indicar que o monitor com o qual o computador pessoal se encontra equipado cumpre os limites máximos de exposição constantes da Recomendação 1999/519/CE.
Danish: Rapporten skal godtgøre, at den personlige computers skærm overholder de gældende maksimale eksponeringsværdier i henstilling 1999/519/EF.
Swedish: Rapporten skall visa att den elektromagnetiska strålningen från bildskärmen ligger under gränsvärden som fastställs i rekommendation 1999/519/EG.
Czech: Zpráva osvědčuje, že monitor osobního počítače splňuje nejvyšší expoziční mezní hodnoty stanovené v doporučení 1999/519/ES.
Slovak: Zo správy musí vyplývať, že osobný počítač spĺňa súčasné maximálne limity pre žiarenie ustanovené v odporúčaní 1999/519/ES.
Polish: Sprawozdanie wykazuje, że monitor komputera osobistego spełnia aktualne maksymalne limity emisji określone w zaleceniu 1999/519/WE.
Hungarian: A jelentés igazolja, hogy a személyi számítógép megfelel az 1999/519/EK ajánlásban megállapított hatályos maximális sugárzási szinteknek.
Slovenian: Poročilo mora pokazati, da zaslon osebnega računalnika izpolnjuje veljavne mejne vrednosti izpostavljenosti, določene v Priporočilu 1999/519/ES.
Estonian: Aruandes tuleb näidata, et personaalarvuti kuvar vastab kehtivatele soovituses 1999/519/EÜ kindlaksmääratud elektromagnetkiirgusega kokkupuutumise piirnormidele.
Latvian: Ziņojumā norāda, ka personālā datora monitors atbilst pašreizējai maksimālajai iedarbības robežvērtībai, kas noteikta Ieteikumā 1999/519/EK.
Lithuanian: Ataskaita įrodo, kad personalinio kompiuterio monitorius atitinka Rekomendacijoje 1999/519/EB nustatytas galiojančias didžiausio apšvitinimo ribas.
Maltese: Ir-rapport għandu juri li l-monitor tal-kompjuter personali jissodisfa l-limiti kurrenti ta' exposure massima stabbilita fir-Rakkomandazzjoni 1999/519/KE.
English: TAKE-BACK AND RECYCLING
French: REPRISE ET RECYCLAGE
German: RÜCKNAHME UND WIEDERVERWERTUNG)
Italian: RITIRO E RICICLAGGIO
Portuguese: RECOLHA E RECICLAGEM
Danish: RETURNERING OG GENANVENDELSE
Swedish: ÅTERTAGANDE OCH ÅTERVINNING
Czech: ZPĚTNÝ ODBĚR A RECYKLACE
Slovak: ODOVZDÁVANIE A RECYKLÁCIA
Polish: OBRÓT ZWROTNY I PONOWNE UŻYCIE
Hungarian: VISSZAVÉTEL ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁS
Slovenian: MOŽNOST VRNITVE IN RECIKLIRANJE
Estonian: TAGASI- JA RINGLUSSEVÕTMINE
Latvian: ATPAKAĻPIEŅEMŠANA UN PĀRSTRĀDE
Lithuanian: GRĄŽINIMAS IR PERDIRBIMAS
Maltese: TEĦID LURA U RIĊIKLAĠĠ
English: In addition, the product shall meet the following criteria:
French: Le produit doit en outre satisfaire aux critères suivants:
German: Darüber hinaus muss das Produkt folgende Kriterien erfuellen:
Italian: Il prodotto deve inoltre essere conforme ai requisiti specificati qui di seguito.
Portuguese: O produto deve ainda satisfazer os seguintes critérios:
Danish: Derudover skal produktet opfylde følgende kriterier:
Swedish: Dessutom skall persondatorn uppfylla följande kriterier:
Czech: Výrobek musí rovněž splňovat tato kritéria:
Slovak: Okrem toho výrobok musí spĺňať nasledovné kritériá:
Polish: Ponadto produkt spełnia następujące kryteria:
Hungarian: A termék megfelel továbbá a következő követelményeknek:
Slovenian: Poleg tega mora proizvod izpolnjevati naslednja merila:
Estonian: Lisaks peab toode vastama järgmistele kriteeriumidele:
Latvian: Turklāt ražojums atbilst šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Be to, gaminys atitinka šiuos kriterijus:
Maltese: Barraminhekk, il-prodott għandu jissodisfa l-kriterji li ġejjin:
English: Amongst others, the report shall confirm that:
French: Ce relevé doit confirmer entre autres que:
German: Aus diesem Bericht muss u. a. hervorgehen, dass
Italian: Il rapporto deve tra l'altro confermare che:
Portuguese: O relatório deve, nomeadamente, confirmar o seguinte:
Danish: Rapporten skal bl.a. bekræfte, at:
Swedish: Rapporten skall bland annat bekräfta att förbindningarna är
Czech: Mimo jiné zpráva potvrzuje, že:
Slovak: Okrem iného musí správa potvrdzovať, že:
Polish: Między innymi, sprawozdanie potwierdza, że:
Hungarian: A jelentés többek között igazolja, hogy:
Slovenian: Med drugim poročilo potrdi, da:
Estonian: Aruandes kinnitatakse muu hulgas järgmist:
Latvian: Ziņojumā cita starpā apliecina, ka:
Lithuanian: Be kita ko, ataskaitoje patvirtinama, jog:
Maltese: Fost oħrajn, ir-rapport għandu jikkonferma li:
English: connections are easy to find and accessible,
French: les connexions sont faciles à trouver et accessibles,
German: Verbindungen sich leicht auffinden lassen und zugänglich sind,
Italian: i collegamenti sono facilmente individuabili e accessibili,
Portuguese: visibilidade e acessibilidade dos elementos de ligação,
Danish: samlinger er lette at finde og tilgængelige
Swedish: lätta att hitta och komma åt,
Czech: spoje jsou přístupné a lze je snadno nalézt,
Slovak: spoje sa dajú ľahko nájsť a sú dostupné,
Polish: przyłącza są łatwe do znalezienia i łatwo dostępne,
Hungarian: a csatlakozások könnyen megtalálhatóak és hozzáférhetőek,
Slovenian: stikov ni težko najti in so lahko dostopni,
Estonian: liitekohad on kergesti leitavad ja ligipääsetavad,
Latvian: savienojumi ir viegli atrodami un viegli pieejami,
Lithuanian: jungtis nesunku rasti ir pasiekti,
Maltese: li l-konnessjonijiet huma faċili li ssibhom u aċċessibbli,
English: connections are as standardised as possible,
French: les connexions sont standardisées autant que possible,
German: Verbindungen so weit wie möglich genormt sind,
Italian: i collegamenti sono il più possibile standardizzati,
Portuguese: máxima normalização possível dos elementos de ligação,
Danish: samlinger er standardiserede i videst muligt omfang
Swedish: så standardiserade som möjligt,
Czech: spoje jsou co nejvíce normované,
Slovak: spoje sú v čo najväčšej miere štandardizované,
Polish: przyłącza są możliwie najbardziej standardowe,
Hungarian: a csatlakozások a lehető legnagyobb mértékben szabványosítottak,
Slovenian: so stiki čim bolj standardizirani,
Estonian: liitekohad on võimalikult standarditud,
Latvian: savienojumi, cik iespējams, ir standartizēti,
Lithuanian: jungtys yra kuo labiau standartizuotos,
Maltese: il-konnessjonijiet huma kemm jista' jkun possibbli standardizzati,
English: connections are accessible with commonly available tools,
French: les connexions sont accessibles au moyen d'outils ordinaires,
German: Verbindungen mit gängigen Werkzeugen zugänglich sind,
Italian: i collegamenti sono accessibili con strumenti comunemente reperibili,
Portuguese: acessibilidade dos elementos de ligação por meio de instrumentos correntes,
Danish: samlinger er tilgængelige med almindeligt værktøj
Swedish: lätta att komma åt med vanliga standardverktyg,
Czech: spoje jsou přístupné s pomocí běžných nástrojů,
Slovak: spoje sú prístupné bežnými nástrojmi,
Polish: przyłącza są dostępne przy pomocy powszechnie dostępnych narzędzi,
Hungarian: a csatlakozások széles körben használt szerszámokkal hozzáférhetők,
Slovenian: so stiki dostopni s splošno razpoložljivim orodjem,
Estonian: liitekohtadele on võimalik ligi pääseda üldiselt kättesaadavate tööriistade abil,
Latvian: savienojumi ir pieejami ar parastiem instrumentiem,
Lithuanian: jungtys pasiekiamos įprastais įrankiais;
Maltese: il-konnessjonijiet huma aċċessibbli b'għodda komunement disponibbli,
English: the background lighting lamps of LCD monitors are easily separable;
French: les lampes d'éclairage de fond des écrans LCD doivent pouvoir être facilement séparées.
German: die Lampen zur Hintergrundbeleuchtung von LCD-Bildschirmen leicht voneinander trennbar sind.
Italian: le lampade della retroilluminazione del monitor provvisto di LCD possono essere rimosse facilmente.
Portuguese: fácil separação das lâmpadas de iluminação de fundo dos monitores LCD;
Danish: baggrundsbelysningslamperne i LCD-skærme nemt kan adskilles.
Swedish: glödlamporna till LCD-monitorernas bakgrundsbelysning är lätta att separera.
Czech: prvky podsvícení LCD monitorů jsou snadno oddělitelné;
Slovak: lampy osvetlenia pozadia LCD obrazoviek sa dajú ľahko oddeliť;
Polish: odłączenie lamp podświetlenia monitorów LCD jest łatwe;
Hungarian: az LCD-monitorok háttérvilágításának lámpái könnyen leszerelhetők;
Slovenian: je žarnice za razsvetlitev ozadja LCD zaslonov mogoče enostavno odstraniti;
Estonian: vedelkristallkuvari taustvalgustuslambid on kergesti eemaldatavad;
Latvian: LCD monitoru fona apgaismojuma spuldzes ir viegli atdalāmas;
Lithuanian: LCD monitoriaus foninio apšvietimo lempas nesudėtinga pašalinti;
Maltese: il-lampi tad-dawl ta' sfond tal-monitors bl-LCD jkunu separabbli b'mod faċili;
English: have no lead or cadmium intentionally added,
French: ne doivent pas contenir du plomb ou du cadmium ajouté intentionnellement,
German: müssen frei von Blei- oder Kadmiumzusätzen sein,
Italian: non devono contenere piombo o cadmio aggiunti dal costruttore,
Portuguese: isentos de chumbo ou cádmio intencionalmente adicionados,
Danish: Der må ikke bevidst være tilsat bly eller cadmium.
Swedish: Bly eller kadmium får inte ha tillsatts.
Czech: neobsahují záměrně přidané olovo nebo kadmium,
Slovak: nesmú obsahovať úmyselne pridané olovo alebo kadmium,
Polish: nie zawierają celowo dodanego ołowiu ani kadmu,
Hungarian: nem tartalmaznak szándékosan hozzáadott ólmot, illetve kadmiumot,
Slovenian: nimajo namerno dodanega svinca ali kadmija,
Estonian: ei tohi sisaldada tahtlikult lisatud pliid ja kaadmiumi,
Latvian: nesatur ar nodomu pievienotu svinu vai kadmiju,
Lithuanian: be katalitinio švino ar kadmio,
Maltese: ma jkollhomx ċomb jew kadmju miżjud intenzjonalment,
English: be of one polymer or compatible polymers, except for the cover, which shall consist of no more than two types of polymers which are separable,
French: doivent être fabriqués à partir d'un seul polymère ou de polymères compatibles, sauf le capot qui ne doit pas être constitué de plus de deux types de polymères séparables,
German: müssen aus einem Polymer oder kompatiblen Polymeren bestehen, mit Ausnahme der Abdeckung, die höchstens zwei trennbare Polymere enthalten darf,
Italian: devono essere costituite da un polimero o da polimeri compatibili, ad eccezione del "case", che può consistere di non più di due tipi di polimeri separabili,
Portuguese: fabricados com base num polímero único ou em polímeros compatíveis, com excepção da tampa, que deve ser constituída por um máximo de dois tipos de polímeros separáveis,
Danish: De skal være fremstillet af samme polymer eller indbyrdes forenelige polymerer; dette gælder dog ikke kabinettet, som skal bestå af højst to polymertyper, der kan adskilles.
Swedish: De skall bestå av en enda polymer eller av en polymererlegering, med undantag av höljet, som får bestå av högst två typer av polymerer som kan separeras.
Czech: jsou z jednoho polymeru nebo ze slučitelných polymerů kromě krytu, který může obsahovat nejvíce dva typy oddělitelných polymerů,
Slovak: musia pozostávať z jedného alebo kompatibilných polymérov okrem krytu, ktorý musí pozostávať najviac z dvoch druhov polymérov, ktoré sú separovateľné,
Polish: są z jednego polimeru lub zgodnych polimerów, z wyjątkiem pokrywy, która składa się z najwyżej dwóch rodzajów polimerów, których oddzielenie jest możliwe,
Hungarian: egyetlen polimerből vagy kompatibilis polimerekből állnak, kivéve a borítást, amely legfeljebb kétféle, elkülöníthető polimerből állhat,
Slovenian: so iz enega polimera ali iz kompatibilnih polimerov, razen vrhnje plasti, ki sestoji iz največ dveh vrst ločljivih polimerov,
Estonian: peavad olema valmistatud ühest või mitmest ühildatavast polümeerist, v.a kate, mis peab koosnema mitte enam kui kaht liiki polümeerist, mida on võimalik eraldada,
Latvian: ir no viena polimēra vai saderīgiem polimēriem, izņemot apvalku, kas sastāv ne vairāk kā no divu veidu polimēriem, kuri ir atdalāmi,
Lithuanian: sudarytos iš vieno polimero arba atitinkančių polimerų, išskyrus dangą, kurią sudaro ne mažiau negu dvi polimerų rūšys, kurias galima pašalinti;
Maltese: ikunu ta' polimer wieħed jew polimeri kompatibbli, ħlief għal kisi, li għandu jikkonsisti f'mhux iktar minn żewġ tipi ta' polimeri li jkunu separabbli,
English: contain no metal inlays that cannot be separated;
French: ne doivent contenir aucun élément métallique non séparable.
German: dürfen keine metallischen Einlagen enthalten, die sich nicht aussondern lassen.
Italian: non devono contenere strutture metalliche non separabili.
Portuguese: isentos de inclusões metálicas que não possam ser separadas;
Danish: De må ikke indeholde metalindlæg, der ikke kan fjernes.
Swedish: De får inte innehålla några metallinlägg som inte kan separeras.
Czech: neobsahuje žádný neoddělitelný kovový díl;
Slovak: nesmú obsahovať žiadne kovové vložky, ktoré sa nedajú separovať;
Polish: nie zawierają inkrustacji metalowych niemożliwych do oddzielenia;
Hungarian: nem tartalmaznak leválaszthatatlan fémbetéteket;
Slovenian: ne vsebujejo kovinskih vložkov, ki jih ni mogoče odstraniti;
Estonian: ei tohi sisaldada mitteeraldatavaid metallikihte;
Latvian: nesatur metāliskus ieliktņus, kas nav atdalāmi;
Lithuanian: neturi metalinių intarpų, kurių nebūtų įmanoma pašalinti;
Maltese: ikun fihom ebda metall intersjat li ma jistax ikun isseparat;
English: The applicant shall declare the compliance of the product with these requirements.
French: Le candidat doit déclarer que le produit est conforme à ces exigences.
German: Der Antragsteller muss erklären, dass sein Produkt diesen Anforderungen entspricht.
Italian: Il richiedente deve dichiarare che il prodotto è conforme ai suddetti requisiti.
Portuguese: O requerente deve declarar a conformidade do produto aos presentes requisitos.
Danish: Ansøgeren skal erklære, at produktet opfylder disse krav.
Swedish: Sökanden skall intyga att produkten uppfyller dessa krav.
Czech: Žadatel prohlašuje, že výrobek splňuje tyto požadavky.
Slovak: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o súlade výrobku s týmito požiadavkami.
Polish: Wnioskodawca oświadcza o zgodności produktu z powyższymi wymaganiami.
Hungarian: A kérelmező kijelenti, hogy a termék megfelel ezeknek a követelményeknek.
Slovenian: Vlagatelj predloži izjavo, da je proizvod usklajen s temi zahtevami.
Estonian: Taotleja esitab deklaratsiooni toote vastavuse kohta kõnealustele nõuetele.
Latvian: Pretendents deklarē ražojuma atbilstību šīm prasībām.
Lithuanian: Pareiškėjas pareiškia, kad gaminys atitinka šiuos reikalavimus.
Maltese: L-applikant għandu jiddikjara l-osservanza mill-prodott ta' dawn ir-rekwiżiti.
English: have a permanent marking identifying the material, in conformity with ISO 11469.
French: porter un marquage permanent indiquant la nature du matériau, conformément à la norme ISO 11469.
German: müssen mit einer permanenten Kennzeichnung des Werkstoffs gemäß ISO 11469 versehen sein.
Italian: devono presentare una marcatura permanente che identifichi il materiale, in conformità della norma ISO 11469.
Portuguese: apresentar uma marca permanente especificando o tipo de matéria, em conformidade com a norma ISO 11469.
Danish: skal være forsynet med en varig mærkning af materialets art i overensstemmelse med ISO 11469.
Swedish: De skall ha en beständig märkning i vilken materialet anges enligt ISO 11469.
Czech: mají nesnímatelné označení materiálu v souladu s normou ISO 11469.
Slovak: musia mať stále označenie s označením materiálu v súlade s ISO 11469.
Polish: posiadają stałe oznaczenia określające materiał, zgodnie z normą ISO 11469.
Hungarian: az anyag azonosítására szolgáló, el nem távolítható jelöléssel kell őket ellátni az ISO 11469 szabványnak megfelelően.
Slovenian: imajo stalno oznako za identifikacijo materiala v skladu z ISO 11469.
Estonian: peavad olema varustatud standardi ISO 11469 kohase materjali identifitseeriva püsimärgistusega.
Latvian: tām ir pastāvīgs marķējums, pēc kā identificē materiālu saskaņā ar ISO 11469.
Lithuanian: yra nuolatinis ženklas, pagal ISO 11469 standartą nurodantis medžiagą.
Maltese: ikollhom marka permanenti li tidentifika l-materjal, skond ISO 11469.
English: Excluded from this criterion are extruded plastic materials and the light-guide of flat panel displays;
French: Les matières plastiques extrudées et le conduit de lumière des écrans plats n'ont pas à remplir ce critère.
German: Ausgenommen hiervon sind extrudierte Kunststoffe und der Lichtleiter von Flachbildschirmen.
Italian: I materiali plastici estrusi e le fibre ottiche nei monitor a schermo piatto sono esclusi dal presente criterio.
Portuguese: Não são abrangidas por este critério as matérias plásticas extrudidas nem os condutores de luz dos monitores planos;
Danish: Undtaget fra dette kriterium er materialer af ekstruderet plast og fladskærmenes lysledere.
Swedish: Detta kriterium gäller inte strängsprutade plastmaterial och ljusledaren på platta bildskärmar.
Czech: Protlačované plastové materiály a světlovody plochých panelových zobrazovacích jednotek jsou vyňaty z tohoto kritéria;
Slovak: Z tohto kritéria sú vyňaté extrudované plastové materiály a svetlovody plochých obrazoviek;
Polish: Wyłącza się z tego kryterium wytłoczki z tworzyw sztucznych i elementy przewodzące światło w wyświetlaczach z płaskim panelem;
Hungarian: Nem vonatkozik ez a kritérium extrudált műanyagokra és a síkképernyőkben található fényirányítókra.
Slovenian: Iz tega merila so izključeni ekstrudirani plastični materiali in svetlobni vodniki za osvetlitev ploščatih zaslonov.
Estonian: Seda kriteeriumi ei kohaldata väljapressitud plastmaterjali ja lamekuvarite valgusjuhtmete suhtes;
Latvian: Šis kritērijs neattiecas uz ekstrudētu plastmasu un plakano displeju gaismas vadiem;
Lithuanian: Šis kriterijus netaikomas presuotoms plastmasinėms medžiagoms ir plokščiųjų ekranų šviesos kreiptuvams;
Maltese: Esklużi minn dan il-kriterju huma materjali estrudi tal-plastik u the light-guide of flat panel displays;
English: The applicant shall provide to the competent body assessing the application a copy of the disassembly report.
French: Le candidat doit fournir un exemplaire du relevé de démontage à l'organisme compétent qui évalue la demande d'attribution du label.
German: Der Antragsteller legt der für die Prüfung seines Antrags zuständigen Stelle ein Exemplar des Zerlegungsberichts vor.
Portuguese: O requerente deve fornecer ao organismo competente encarregado da apreciação do pedido um exemplar das instruções de desmontagem.
Danish: Ansøgeren skal levere et eksemplar af demonteringsrapporten til det ansvarlige organ, som vurderer ansøgningen.
Swedish: Sökanden skall förse det behöriga organ som bedömer ansökan med ett exemplar av demonteringsrapporten.
Czech: Žadatel předloží příslušnému subjektu, který posuzuje žádost, opis zprávy o rozebrání.
Slovak: Žiadateľ poskytne príslušnému subjektu, ktorý hodnotí žiadosť, výtlačok správy o demontáži.
Polish: Wnioskodawca dostarcza właściwemu organowi oceniającemu wniosek, kopię sprawozdania z demontażu.
Hungarian: A kérelmező a szétszerelési jelentés egy példányát benyújtja a kérelmeket elbíráló illetékes testülethez.
Slovenian: Vlagatelj pristojnemu organu, ki ocenjuje vlogo, zagotovi kopijo poročila o razstavljanju.
Estonian: Taotleja esitab taotlust hindavale pädevale asutusele lahtivõtuaruande koopia.
Latvian: Pretendents iesniedz demontāžu apliecinošā ziņojuma eksemplāru kompetentajai iestādei, kas izskata pieteikumu.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia paraišką vertinančiai kompetentingai institucijai išmontavimo ataskaitos egzempliorių.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi lill-korp kompetenti li jassessja l-applikazzjoni kopja tar-rapport dwar l-iżmantellament.
English: USER INSTRUCTIONS
French: MODE D'EMPLOI
German: GEBRAUCHSANLEITUNG
Italian: ISTRUZIONI PER L'USO
Portuguese: INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Danish: BRUGSANVISNING
Swedish: BRUKSANVISNING
Czech: NÁVOD K POUŽITÍ
Slovak: NÁVOD NA POUŽITIE
Polish: INSTRUKCJE DLA UŻYTKOWNIKA
Hungarian: HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Slovenian: NAVODILA ZA UPORABO
Estonian: KASUTUSJUHEND
Latvian: INSTRUKCIJAS LIETOTĀJAM
Lithuanian: NURODYMAI VARTOTOJUI
Maltese: ISTRUZZJONIJIET LILL-UTENT