English: Within a reasonable period after the receipt of the dossier and in any event not later than 45 months after this Regulation enters into force, Member States shall complete the steps referred to in Article 11(1)(b) of the Directive concerning the acceptance of the dossiers for which they have been designated.
French: Dans un délai raisonnable après la réception du dossier et en tout état de cause au plus tard quarante-cinq mois après l'entrée en vigueur du présent règlement, les États membres s'acquittent des différentes tâches définies à l'article 11, paragraphe 1, point b), de la directive en ce qui concerne l'acceptation du ou des dossiers pour lesquels ils ont été désignés.
German: Die Mitgliedstaaten schließen innerhalb eines vernünftigen Zeitraums nach Erhalt der Unterlagen, aber in jedem Fall nicht später als 45 Monate nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung die in Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe b) der Richtlinie genannten Schritte bezüglich der Anerkennung der Unterlagen ab, für die sie benannt wurden.
Spanish: En un plazo razonable, después de recibir el expediente y en todo caso no más tarde de 45 meses después de la entrada en vigor del presente Reglamento, los Estados miembros deberán realizar los trámites contemplados en la letra b) del apartado 1 del artículo 11 de la Directiva en relación con la aceptación de los expedientes respecto de los cuales hayan sido designados.
Portuguese: Os Estados-Membros devem, dentro de um prazo razoável após a recepção do processo e, seja como for, não mais tarde que 45 meses a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento, completar as tarefas definidas no n.o 1, alínea b), do artigo 11.o da directiva no que respeita à aceitação do ou dos processos para os quais foram designados.
Dutch: De lidstaten voltooien binnen een redelijke termijn na de ontvangst van het dossier en in elk geval uiterlijk 45 maanden na de inwerkingtreding van deze verordening de in artikel 11, lid 1, onder b), van de richtlijn bedoelde stappen ten aanzien van de aanvaarding van de dossiers waarvoor zij zijn aangewezen.
Danish: Inden for en rimelig frist efter modtagelsen af dossieret og under alle omstændigheder senest 45 måneder efter denne forordnings ikrafttræden træffer medlemsstaterne foranstaltningerne i direktivets artikel 11, stk. 1, litra b), med henblik på godkendelse af de dossierer, for hvilke de er udpeget.
Swedish: Inom en rimlig tid efter mottagandet av dokumentationen, dock senast 45 månader efter ikraftträdandet av denna förordning skall medlemsstaterna vidta de åtgärder som anges i artikel 11.1 b i direktivet i fråga om att acceptera den dokumentation de anvisats.
Czech: Členské státy v přiměřené lhůtě po obdržení dokumentací a v každém případě nejpozději do 45 měsíců od vstupu tohoto nařízení v platnost dokončí činnosti uvedené v čl. 11 odst. 1 písm. b) směrnice týkající se přijetí dokumentací, pro které byly tyto státy určeny.
Slovak: Členské štáty dokončia kroky uvedené v článku 11 (1) b) smernice, ktoré sa týkajú prijatia správ, pre ktoré boli vymenované, v primeranej dobe po prijatí správy a v žiadnom prípade nie neskôr ako 45 mesiacov po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia.
Polish: W rozsądnym okresie czasu, po otrzymaniu dokumentacji, a w każdym przypadku nie później niż w 45 miesięcy po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie kończą działania określone w art. 11 ust. 1 lit. b) dyrektywy dotyczące przyjęcia dokumentacji, do których zostały wyznaczone.
Hungarian: A dokumentáció kézhez vétele utáni elfogadható időn belül, de mindenképpen e rendelet hatálybalépésétől számított 45 hónapon belül a tagállamok megteszik az irányelv 11. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett intézkedéseket azon dokumentációk elfogadásával kapcsolatban, amelyekre kiválasztották őket.
Slovenian: V razumnem obdobju po prejemu dosjeja, vendar najkasneje 45 mesecev po začetku veljavnosti te uredbe, države članice zaključijo faze iz člena 11(1)(b) direktive, ki se nanašajo na sprejetje dosjejev, za katere so bile določene.
Romanian: Într-un interval de timp rezonabil de la primirea dosarului și în orice caz în cel mult patruzeci și cinci de luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, statele membre își îndeplinesc diversele obligații prevăzute la articolul 11 alineatul (1) litera (b) din directivă, în ceea ce privește stabilirea eligibilității dosarului sau dosarelor pentru care au fost desemnate.
Bulgarian: В разумен срок след получаването на досието и във всеки случай най-късно четиридесет и пет месеца след влизането в сила на настоящия регламент, държавите-членки извършват стъпките, посочени в член 11, параграф 1, буква б) oт директивата относно приемането на досието или на досиетата, за които те са били определени.
Estonian: Pärast toimiku kättesaamist võtavad liikmesriigid mõistliku aja jooksul ning igal juhul hiljemalt 45 kuu jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist direktiivi artikli 11 lõike 1 punktis b osutatud meetmed, mis hõlmavad nende toimikute heakskiitmist, mille jaoks need on määratud.
Latvian: Pienācīgā laika posmā pēc dokumentācijas saņemšanas, bet jebkurā gadījumā ne vēlāk kā 45 mēnešu laikā pēc šīs regulas stāšanās spēkā, dalībvalstis pabeidz Direktīvas 11. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētos pasākumus, kas skar tām uzticētās dokumentācijas pieņemšanu.
Lithuanian: Per priimtiną laikotarpį nuo dokumentų gavimo dienos, tačiau bet kokiu atveju ne vėliau kaip per 45 mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos, valstybės narės įvykdo direktyvos 11 straipsnio 1 dalies b punkte išvardytus nurodymus dėl dokumentų priėmimo, kurių priėmimui jos buvo paskirtos.
Maltese: F’perijodu raġonevoli, wara l-wasla tal-inkartament u fi kwalunkwe ġrajja ta’ mhux iktar tard minn 45 xahar wara li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ, Stati Membri għandhom ikomplu l-passi riferuti fl-Artikolu 11(1)(b) tad-Direttiva li jikkonċerna l-aċċettazzjoni tal-inkartamenti li għalihom ġew nominati.