English: Under Article 7 of the Block Exemption Regulation, the competent authority of a Member State may withdraw the benefit of the Block Exemption Regulation in respect of vertical agreements whose anti-competitive effects are felt in the territory of the Member State concerned or a part thereof, which has all the characteristics of a distinct geographic market.
French: Conformément à l'article 7 du règlement d'exemption par catégorie, l'autorité compétente d'un État membre peut retirer le bénéfice de l'application dudit règlement à des accords verticaux qui produisent des effets anticoncurrentiels sur le territoire de cet État membre, ou sur une partie de ce territoire, qui présente toutes les caractéristiques d'un marché géographique distinct.
German: Nach Artikel 7 Gruppenfreistellungsverordnung kann der Vorteil der Anwendung der Verordnung in Fällen, in denen vertikale Vereinbarungen wettbewerbswidrige Wirkungen im Gebiet eines Mitgliedstaats oder in einem Teil desselben zeitigen, das bzw. der alle Merkmale eines gesonderten räumlichen Markts aufweist, von der zuständigen Behörde des betreffenden Mitgliedstaats entzogen werden.
Spanish: Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento de Exención por Categorías, la autoridad competente de un Estado miembro puede retirar el beneficio del Reglamento de Exención por Categorías a los acuerdos verticales cuyas consecuencias contrarias a la competencia se dejen sentir en el territorio del Estado miembro en cuestión o en una parte del mismo que tenga las características de un mercado geográfico específico.
Italian: Ai sensi dell'articolo 7 del regolamento di esenzione per categoria, l'autorità competente di uno Stato membro può revocare il beneficio del regolamento d'esenzione per gli accordi verticali che producono effetti anticoncorrenziali in tale Stato membro o in una parte di esso avente tutte le caratteristiche di un mercato geografico distinto.
Portuguese: Nos termos do artigo 7.o do Regulamento de Isenção por Categoria a autoridade competente de um Estado-membro pode retirar o benefício do Regulamento de Isenção por Categoria em relação a acordos verticais cujos efeitos anticoncorrenciais se façam sentir no território do Estado-membro em causa ou numa parte deste que tenha todas as características de um mercado geográfico distinto.
Dutch: Volgens artikel 7 van de Groepsvrijstellingsverordening kan de bevoegde autoriteit van een lidstaat het voordeel van de verordening intrekken met betrekking tot verticale overeenkomsten waarvan de concurrentiebeperkende effecten zich doen gevoelen op het grondgebied van die lidstaat of een deel daarvan, dat alle kenmerken van een afzonderlijke geografische markt vertoont.
Danish: I henhold til gruppefritagelsesforordningens artikel 7 kan en medlemsstats kompetente myndigheder inddrage gruppefritagelsen for vertikale aftaler, der har konkurrencebegrænsende virkninger på hele eller en del af den pågældende medlemsstats område, forudsat at dette har alle de karakteristika, der kendetegner et særskilt geografisk marked.
Swedish: Enligt artikel 7 i gruppundantagsförordningen får den behöriga myndigheten i en medlemsstat återkalla gruppundantaget avseende vertikala avtal som har konkurrenshämmande effekter på den medlemsstatens territorium eller en del av detta som har samtliga kännetecken på en avgränsad geografisk marknad.
Finnish: Ryhmäpoikkeusasetuksen 7 artiklan nojalla jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi peruuttaa ryhmäpoikkeusasetuksesta johtuvan edun sellaisten vertikaalisten rajoitusten osalta, joiden kilpailunvastaiset vaikutukset tuntuvat kyseisen jäsenvaltion alueella tai sellaisella osalla sitä, joka täyttää kaikki erillisten maantieteellisten markkinoiden tunnuspiirteet.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορίες, η αρμόδια αρχή κράτους μέλους δύναται να άρει το ευεργέτημα της απαλλαγής κατά κατηγορίες για τις κάθετες συμφωνίες των οποίων τα επιζήμια για τον ανταγωνισμό αποτελέσματα είναι αισθητά στο έδαφος του εν λόγω κράτους μέλους ή σε μέρος αυτού που έχει όλα τα χαρακτηριστικά διακεκριμένης γεωγραφικής αγοράς.
Slovak: Podľa článku 7 nariadenia o blokových výnimkách môže príslušný orgán členského štátu odobrať výhody z nariadenia o blokových výnimkách vo vzťahu k vertikálnym dohodám, ktorých účinky škodlivé pre hospodársku súťaž sa prejavujú na území daného členského štátu alebo jeho časti, ktorá má všetky charakteristiky špecifického priestorového relevantného trhu.
Polish: Na mocy art. 7 rozporządzenia o wyłączeniach grupowych właściwe władze Państwa Członkowskiego mogą wycofać przywilej rozporządzenia o wyłączeniach grupowych w odniesieniu do porozumień wertykalnych, których antykonkurencyjne skutki są odczuwalne na terytorium danego Państwa Członkowskiego lub na jego części, mającej wszystkie cechy odrębnego rynku geograficznego.
Hungarian: A csoportmentesítési rendelet 7. cikke szerint a tagállam hatáskörrel rendelkező hatósága visszavonhatja a csoportmentesítési rendelet által nyújtott kedvezményt az olyan vertikális megállapodásokra vonatkozóan, amelyeknek a versenyellenes hatásai az érintett tagállamban, vagy annak egy földrajzilag elkülönült piacnak minősülő részén érezhetők.
Slovenian: Po členu 7 uredbe o skupinskih izjemah lahko pristojni organ države članice odpravi ugodnosti uredbe o skupinskih izjemah za vertikalne sporazume, katerih protikonkurenčni učinki se občutijo na ozemlju zadevne države članice ali njegovem delu, ki ima vse značilnosti ločenega geografskega trga.
Bulgarian: Съгласно член 7 от Регламента за групово освобождаване компетентният орган на дадена държава-членка може да отмени предимството по Регламента за групово освобождаване по отношение на вертикалните споразумения, чиито антиконкурентни въздействия се усещат на територията на съответната държава-членка или на част от нея, която притежава всички характеристики на отделен географски пазар.
Latvian: Saskaņā ar Grupālā atbrīvojuma regulas 7. panta noteikumiem dalībvalsts kompetentā iestāde var atcelt Grupālā atbrīvojuma regulas piemērošanu attiecībā uz vertikālu vienošanos, ja tās ietekme, kas vērsta pret konkurenci, ir jūtama attiecīgās dalībvalsts teritorijā vai teritorijas daļā, kurai piemīt visas atsevišķam ģeogrāfiskam tirgum raksturīgās īpašības.
Lithuanian: Pagal Bendrosios išimties reglamento 7 straipsnį kompetentinga valstybės narės institucija gali atšaukti Bendrosios išimties reglamento teikiamus pranašumus vertikaliesiems susitarimams, dėl kurių tos valstybės narės teritorijoje ar jos dalyje, turinčioje visus atskiros geografinės rinkos požymius, jaučiamas antikonkurencinis poveikis.
Maltese: Taħt l-Artikolu 7 tar-Regolament għall-Eżenzjoni Ġenerali, l-awtorità kompetenti ta' l-Istati Membri tista' tirtira l-benefiċċju tar-Regolament għall-Eżenzjoni Ġenerali dwar ftehim vertikali li l-effetti kontra l-kompetizzjoni tiegħu jinħassu fit-territorju ta' l-Istat Membru kkonċernat jew dik il-parti, li għandha l-karatteristiċi kollha ta' suq ġeografiku distint.