FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Principles regulating the release of EU classified information
French: Principes régissant la communication d'informations classifiées de l'UE
German: Grundsätze für die Weitergabe von EU-Verschlusssachen
Italian: Principi che regolano la comunicazione di informazioni classificate UE
Greek: Αρχές που διέπουν την κοινοποίηση διαβαθμισμένων πληροφοριών ΕΕ
Slovak: Zásady, ktorými sa riadi poskytovanie utajovaných skutočností EÚ
Polish: Zasady odnoszące się do udostępniania informacji klasyfikowanych UE
Hungarian: Az EU minősített információk átadását szabályozó elvek
Slovenian: Načela posredovanja tajnih podatkov EU
Bulgarian: Принципи, които регулират предоставянето на достъп до класифицирана информация
Estonian: Euroopa Liidu salastatud teabe avaldamist reguleerivad põhimõtted
Latvian: ES klasificētas informācijas nodošanas regulējoši principi
English: The Commission as a college shall decide on release of EU classified information to third States or international organisations on the basis of:
French: Le collège des membres de la Commission décide d'autoriser la communication d'informations classifiées de l'UE à des pays tiers ou à des organisations internationales sur la base:
German: Über die Weitergabe von EU-Verschlusssachen an Drittstaaten oder internationale Organisationen beschließt die Kommission als Kollegium nach Maßgabe
Italian: La comunicazione di informazioni classificate UE a Stati terzi o organizzazioni internazionali è decisa collegialmente dalla Commissione in base:
Greek: Η Επιτροπή εν σώματι αποφασίζει για την κοινοποίηση διαβαθμισμένων πληροφοριών ΕΕ σε τρίτα κράτη ή διεθνείς οργανισμούς βάσει:
Slovak: Komisia ako kolektívny orgán rozhoduje o poskytnutí utajovaných skutočností EÚ tretím štátom alebo medzinárodným organizáciám na základe:
Polish: Decyzję o udostępnieniu informacji klasyfikowanych UE państwom trzecim lub organizacjom międzynarodowym podejmuje Komisja jako ciało kolegialne na podstawie analizy:
Hungarian: A Bizottság mint testület az alábbiak alapján határoz EU minősített információk átadásáról harmadik állam vagy nemzetközi szervezet részére:
Slovenian: Komisija kot kolegijski organ odloča o posredovanju tajnih podatkov EU tretjim državam ali mednarodnim organizacijam na podlagi:
Bulgarian: Решението за предоставяне на достъп до класифицирана информация на ЕС на трети държави или международни организации се взема от Комисията като колегиален орган въз основа на:
Estonian: Komisjoni kolleegium otsustab Euroopa Liidu salastatud teabe avaldamiseks kolmandatele riikidele või rahvusvahelistele organisatsioonidele järgneva alusel:
Latvian: Komisija koleģiāli lemj par ES klasificētas informācijas nodošanu trešām valstīm vai starptautiskām organizācijām, pamatojoties uz:
English: The nature and content of such information;
French: de la nature et du contenu de ces informations,
German: von Art und Inhalt dieser Verschlusssachen;
Italian: alla natura e al contenuto delle informazioni stesse,
Greek: της φύσης και του περιεχομένου των πληροφοριών αυτών,
Slovak: povahy a obsahu takýchto utajovaných skutočností,
Polish: charakteru i treści informacji;
Hungarian: az ilyen információk természete és tartalma,
Slovenian: narave in vsebine takih podatkov;
Bulgarian: естеството и съдържанието на тази информация,
Estonian: sellise teabe laad ja sisu,
Latvian: šādas informācijas veidu un saturu,
English: The recipients' need to know;
French: du besoin d'en connaître des destinataires,
German: des Grundsatzes "Kenntnis notwendig";
Italian: alla necessità di sapere dei destinatari,
Greek: της ανάγκης γνώσης του αποδέκτη,
Slovak: potreby poznať s ohľadom na prijímateľov,
Polish: związku informacji z zadaniami, jakie wykonuje odbiorca;
Hungarian: a szükséges ismeret elve az átvevők tekintetében,
Slovenian: prejemnikove potrebe vedeti;
Bulgarian: необходимостта на получателите да знаят тази информация,
Estonian: vastuvõtjate teadmisvajadus,
Latvian: saņēmēja nepieciešamību zināt,
English: The measure of advantages to EU.
French: d'une appréciation des avantages à en attendre pour l'UE.
German: der Vorteile für die EU.
Italian: all'entità dei vantaggi per l'UE.
Greek: των πλεονεκτημάτων για την ΕΕ.
Slovak: miery výhod pre EÚ.
Polish: korzyści dla UE.
Hungarian: ennek előnyei az EU szempontjából.
Slovenian: prednosti za EU.
Bulgarian: мащаба на предимствата за ЕС.
Estonian: Euroopa Liidule toodava kasu ulatus.
Latvian: šāda pasākuma izdevību ES.
English: The originator of the EU classified information to be released will be asked for its agreement.
French: L'accord préalable de la personne à l'origine des informations classifiées de l'UE à communiquer est sollicité.
German: Der Urheber der EU-Verschlusssache, die weitergegeben werden soll, wird um Zustimmung ersucht.
Italian: All'originatore dell'informazione classificata UE è chiesto il consenso alla comunicazione.
Greek: Ζητείται η συμφωνία του συντάκτη των προς κοινοποίηση διαβαθμισμένων πληροφοριών ΕΕ.
Slovak: Pôvodca utajovaných skutočností EÚ, ktoré sa majú poskytnúť, sa požiada o súhlas.
Polish: Obligatoryjne jest wystąpienie z wnioskiem o wyrażenie zgody na udostępnienie informacji klasyfikowanej UE do wytwórcy tej informacji.
Hungarian: A szóban forgó EU minősített információk átadásához a kibocsátó beleegyezése szükséges.
Slovenian: Osebo izvora tajnih podatkov EU, ki naj se posredujejo, se zaprosi za soglasje.
Bulgarian: Иска се съгласието на автора на класифицираната информация на ЕС, до която ще се предостави достъп.
Estonian: Euroopa Liidu salastatud teabe avaldamiseks küsitakse teabe koostaja nõusolekut.
Latvian: Tiek lūgta tādas ES klasificētas informācijas autora atļauja, kas tiks nodota.
English: These decisions will be taken on a case-by-case basis, depending on:
French: Ces décisions sont prises au cas par cas en fonction:
German: Einschlägige Beschlüsse werden von Fall zu Fall gefasst und richten sich nach
Italian: Siffatte decisioni sono prese caso per caso, a seconda:
Greek: Οι αποφάσεις αυτές λαμβάνονται κατά περίπτωση, ανάλογα με:
Slovak: Tieto rozhodnutia sa prijímajú podľa jednotlivých prípadov a v závislosti od:
Polish: Decyzje są podejmowane w trybie indywidualnym, przy czym bierze się pod uwagę:
Hungarian: Ezeket a határozatokat eseti alapon hozzák az alábbiaktól függően:
Slovenian: Navedene odločitve se sprejmejo od primera do primera, odvisno od:
Bulgarian: Тези решения се вземат за всеки случай поотделно, в зависимост от:
Estonian: Sellised otsused tehakse igal üksikjuhul eraldi, võttes arvesse:
Latvian: Šādus lēmumus pieņem, katru gadījumu izvērtējot atsevišķi, atkarībā no:
English: The desired degree of cooperation with the third States or international organisations concerned;
French: du degré de coopération souhaité avec les États tiers ou les organisations internationales concernés,
German: dem gewünschten Maß an Zusammenarbeit mit den betreffenden Drittstaaten oder internationalen Organisationen;
Italian: del livello di cooperazione auspicato con gli Stati terzi o le organizzazioni internazionali interessati,
Greek: τον επιθυμητό βαθμό συνεργασίας με τα συγκεκριμένα τρίτα κράτη ή διεθνείς οργανισμούς,
Slovak: želaného stupňa spolupráce s danými tretími štátmi alebo medzinárodnými organizáciami;
Polish: pożądany stopień współpracy z danym państwem lub organizacją międzynarodową;
Hungarian: az együttműködés kívánatos mértéke az érintett harmadik állammal vagy nemzetközi szervezettel,
Slovenian: zaželene stopnje sodelovanja z zadevnimi tretjimi državami ali mednarodnimi organizacijami;
Bulgarian: желаната степен на сътрудничество със съответните трети държави или международни организации,
Estonian: koostöö soovitavat ulatust asjaomaste kolmandate riikide või rahvusvaheliste organisatsioonidega,
Latvian: vēlamās sadarbības pakāpes ar attiecīgo trešo valsti vai starptautisko organizāciju;
English: The confidence that may be placed in them - which ensues from the level of security that would be applied to the EU classified information entrusted to those States or organisations and from the consistency between the security rules applicable there and those applied in EU.
French: de la confiance qui peut leur être accordée, laquelle résulte du niveau de la sécurité dont bénéficieraient les informations classifiées de l'UE confiées à ces États ou organisations ainsi que de la compatibilité entre les règles de sécurité qui y sont en vigueur et celles appliquées dans l'UE.
German: deren Vertrauenswürdigkeit, die nach dem Geheimhaltungsgrad, der für die diesen Staaten oder Organisationen anvertrauten Verschlusssachen vorgesehen würde, und nach der Vereinbarkeit der dort geltenden Sicherheitsvorschriften mit den Sicherheitsvorschriften der EU zu bemessen ist;
Italian: della loro affidabilità - dipendente dal livello di sicurezza che sarebbe attribuito alle informazioni classificate UE affidate a detti Stati o organizzazioni nonché dalla conformità delle norme di sicurezza ivi applicabili a quelle applicate nell'UE;
Greek: την εμπιστοσύνη που εμπνέουν, η οποία απορρέει από το βαθμό ασφαλείας που θα αποδώσουν στις διαβαθμισμένες πληροφορίες ΕΕ που κοινοποιούνται σε αυτά τα κράτη ή οργανισμούς και από τη συνέπεια μεταξύ των κανόνων ασφαλείας τους και των κανόνων ασφαλείας της ΕΕ·
Slovak: dôvery, ktorú im možno prejaviť – čo vyplýva z úrovne bezpečnosti, ktorá by sa vzťahovala na utajované skutočnosti EÚ zverené týmto štátom alebo organizáciám a zo súladu medzi bezpečnostnými predpismi uplatňovanými v daných tretích štátoch alebo medzinárodných organizáciách a v EÚ.
Polish: stopień zaufania, jakim można obdarzyć dane państwo lub organizację międzynarodową; ocena jest dokonywana na podstawie poziomu ochrony, która zostanie zapewniona powierzonym im informacjom klasyfikowanym UE, oraz stopnia zgodności pomiędzy zasadami bezpieczeństwa stosowanymi przez danego odbiorcę i obowiązującymi w UE.
Slovenian: tajnosti, ki jim jo je mogoče pripisati – ki izhaja iz stopnje varnosti, ki bi veljala za tajne podatke EU, zaupane tem državam ali organizacijam, ter skladnosti med varnostnimi pravili, ki veljajo tam, ter pravili, ki veljajo v EU.
Bulgarian: доверието, което може да им се окаже, което е функция от степента на сигурност, която би била прилагана спрямо поверената на тези държави или организации класифицирана информация на ЕС и от съответствието между приложимите в тези държави или организации правила за сигурност и правилата, които се прилагат в ЕС.
Estonian: nende usaldatavust, mis tuleneb kõnealustele riikidele või organisatsioonidele usaldatava Euroopa Liidu salastatud teabe salastatuse tasemest ja kõnealustes riikides või organisatsioonides kohaldatavate julgeolekueeskirjade vastavusest Euroopa Liidus kohaldatavatele eeskirjadele.
Latvian: tiem parādītās uzticības, kas izriet no drošības līmeņa, kuru piemēros šīm valstīm vai organizācijām nodotajai ES klasificētai informācijai, un no šādās valstīs vai organizācijās piemēroto drošības noteikumu atbilstības drošības noteikumiem, ko piemēro ES.
English: The Commission Security Policy Advisory Group will give the Commission its technical opinion on this point.
French: Le groupe consultatif sur la politique de sécurité de la Commission fournit à la Commission un avis technique sur ce point.
German: die Beratende Gruppe für das Sicherheitskonzept der Kommission gibt dazu für die Kommission ein technisches Gutachten ab.
Italian: a tal riguardo la Commissione si avvale del parere tecnico del gruppo consultivo della Commissione per le politiche della sicurezza.
Greek: Η Συμβουλευτική Ομάδα της Επιτροπής για την Πολιτική Ασφάλειας παρέχει στην Επιτροπή την τεχνική γνωμοδότησή της στο σημείο αυτό.
Slovak: Poradná skupina Komisie pre bezpečnostnú politiku predloží Komisii s ohľadom na tento bod svoje technické stanovisko.
Polish: Grupa Doradcza Komisji do spraw Polityki Bezpieczeństwa przekazuje Komisji techniczną opinię na ten temat.
Hungarian: E tekintetben a Bizottság biztonsági politikai tanácsadó csoportja ad szakvéleményt a Bizottság számára.
Slovenian: Svetovalna skupina za varnostno politiko Komisije o tej zadevi posreduje svoje mnenje Komisiji.
Bulgarian: Консултативната група по политиката за сигурност на Комисията дава техническото си становище по този въпрос.
Estonian: Komisjoni julgeolekupoliitika nõuandekomitee annab komisjonile oma tehnilise arvamuse selle küsimuse kohta.
Latvian: Šajā jautājumā Komisijas drošības politikas konsultatīvā grupa sniedz Komisijai savu tehnisko atzinumu.
English: Levels
French: Les niveaux
German: Kooperationsstufen
Italian: Livelli
Greek: Επίπεδα
Slovak: Úrovne
Polish: Poziomy współpracy
Hungarian: Szintek
Slovenian: Stopnje
Bulgarian: Степени
Estonian: Tasemed
Latvian: Līmeņi
English: Once the Commission has decided that classified information may be released to or exchanged with a given State or international organisation, it will decide on the level of cooperation that is possible.
French: Lorsque la Commission décide que des informations classifiées peuvent être communiquées à tel État ou telle organisation internationale ou échangées avec eux, elle fixe le niveau de coopération possible.
German: Hat die Kommission beschlossen, die Weitergabe oder den Austausch von Verschlusssachen im Falle eines bestimmten Staates oder einer internationalen Organisation zu gestatten, so legt sie außerdem fest, wie weit diese Zusammenarbeit gehen kann.
Greek: Όταν η Επιτροπή αποφασίσει ότι επιτρέπεται η κοινοποίηση ή ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών με συγκεκριμένο κράτος ή διεθνή οργανισμό, αποφασίζει και για το επίπεδο συνεργασίας το οποίο είναι δυνατό.
Slovak: Komisia po svojom rozhodnutí, že utajované skutočnosti EÚ možno poskytnúť alebo si vymeniť s daným štátom alebo medzinárodnou organizáciou, rozhodne o úrovni spolupráce, ktorá je možná.
Polish: Komisja, po dokonaniu oceny, że możliwe jest udostępnienie informacji klasyfikowanych danemu państwu lub organizacji międzynarodowej, określa możliwy poziom współpracy z tym państwem lub organizacją.
Hungarian: Ha a Bizottság úgy határozott, hogy valamely minősített információt át lehet adni egy adott államnak vagy nemzetközi szervezetnek, illetve azokkal ezt az információt ki lehet cserélni, a Bizottság meghatározza az együttműködés lehetséges szintjét.
Slovenian: Ko Komisija sklene, da se tajni podatki lahko posredujejo zadevni državi ali mednarodni organizaciji ali z njima izmenjajo, se odloči tudi o stopnji možnega sodelovanja.
Bulgarian: След като Комисията вземе решение, че класифицирана информация може да се предостави или обмени с дадена държава или международна организация, тя взема решение за възможната степен на сътрудничество.
Estonian: Kui komisjon on otsustanud, et salastatud teavet võib konkreetsele riigile või organisatsioonile avaldada või seda nendega vahetada, määrab ta kindlaks võimaliku koostöö taseme.
Latvian: Ja Komisija ir nolēmusi atklāt klasificētu informāciju vai apmainīties ar šādu informāciju ar attiecīgo valsti vai starptautisko organizāciju, tā lemj par iespējamo sadarbības līmeni.
English: This will depend in particular on the security policy and regulations applied by that State or organisation.
French: Celui-ci dépend en particulier de la politique et de la réglementation de sécurité propres à cet État ou à cette organisation.
German: Dies hängt insbesondere von dem Sicherheitskonzept und den Sicherheitsvorschriften dieses Staates oder dieser Organisation ab.
Greek: Το επίπεδο αυτό εξαρτάται ιδίως από την πολιτική και τους κανονισμούς ασφαλείας που εφαρμόζει αυτό το κράτος ή οργανισμός.
Slovak: Toto bude závisieť najmä od bezpečnostnej politiky a právnych predpisov, ktoré uplatňuje daný štát alebo organizácia.
Polish: Poziom ten zależy w szczególności od polityki bezpieczeństwa i regulacji prawnych obowiązujących w danym państwie lub organizacji.
Hungarian: Ez különösen az illető állam vagy szervezet által alkalmazott biztonsági politikától és biztonsági rendelkezésektől függ.
Slovenian: To je zlasti odvisno od varnostne politike in predpisov, ki veljajo v navedeni državi ali organizaciji.
Bulgarian: По-специално това зависи от прилаганите от тази държава или организация политика и нормативни разпоредби за сигурност.
Estonian: Kõnealune tase sõltub eelkõige asjaomase riigi või organisatsiooni rakendatavatest julgeolekupõhimõtetest ja -eeskirjadest.
Latvian: Līmenis jo īpaši ir atkarīgs no drošības politikas un noteikumiem, ko piemēro attiecīgā valsts vai organizācija.
English: There are three levels of cooperation:
French: On distingue trois niveaux de coopération.
German: Es gibt drei Kooperationsstufen:
Italian: I livelli di cooperazione sono tre:
Greek: Προβλέπονται τρία επίπεδα συνεργασίας:
Slovak: Existujú tri úrovne spolupráce:
Polish: Wyróżnia się 3 poziomy współpracy:
Hungarian: Az együttműködésnek három szintje létezik:
Slovenian: Stopnje sodelovanja so:
Bulgarian: Има три степени на сътрудничество:
Estonian: On olemas kolm koostöö taset:
Latvian: Ir trīs sadarbības līmeņi:
English: Level 1
German: Stufe 1
Italian: Primo livello
Greek: Επίπεδο 1
Slovak: Úroveň 1
Polish: Poziom 1
Hungarian: szint
Slovenian: Stopnja 1
Bulgarian: Степен 1
Estonian: tase
Latvian: līmenis
English: Cooperation with third States or with international organisations whose security policy and regulations are very close to EU's.
French: Coopération avec des États tiers ou avec des organisations internationales dont la politique et la réglementation de sécurité sont très proches de celles de l'UE.
German: Zusammenarbeit mit Drittstaaten oder internationalen Organisationen, deren Sicherheitskonzept und -vorschriften sehr weitgehend mit denen der EU übereinstimmen;
Italian: Cooperazione con Stati terzi o organizzazioni internazionali la cui politica e normativa in materia di sicurezza sono molto affini a quelle dell'UE.
Greek: Συνεργασία με τρίτα κράτη ή με διεθνείς οργανισμούς των οποίων η πολιτική και οι κανονισμοί ασφαλείας είναι πολύ παρόμοιοι με εκείνους της ΕΕ.
Slovak: Spolupráca s tretími štátmi alebo s medzinárodnými organizáciami, ktorých bezpečnostná politika a právne predpisy sú veľmi blízke bezpečnostnej politike a právnym aktom EÚ.
Polish: Współpraca z państwami trzecimi lub organizacjami międzynarodowymi, których polityka bezpieczeństwa i regulacje prawne są bardzo zbliżone do obowiązujących w UE.
Hungarian: Együttműködés olyan harmadik államokkal vagy nemzetközi szervezetekkel, amelyek biztonsági politikája és rendelkezései nagyon közel állnak az EU biztonsági politikájához és rendelkezéseihez.
Slovenian: Sodelovanje s tretjimi državami ali mednarodnimi organizacijami, katerih varnostna politika in predpisi so zelo sorodni varnostni politiki in predpisom EU.
Bulgarian: Сътрудничество с трети държави или международни организации, чиито политика за сигурност и нормативни разпоредби са много сходни с тези на ЕС.
Estonian: Koostöö kolmandate riikide või rahvusvaheliste organisatsioonidega, kelle julgeolekupõhimõtted ja -eeskirjad on väga sarnased Euroopa Liidu omadega.
Latvian: Sadarbība ar trešām valstīm vai starptautiskām organizācijām, kuru drošības politika un noteikumi saskan ar ES drošības politiku un noteikumiem.
English: Level 2
French: Niveau 2
German: Stufe 2
Italian: Secondo livello
Greek: Επίπεδο 2
Slovak: Úroveň 2
Polish: Poziom 2
Hungarian: szint
Slovenian: Stopnja 2
Bulgarian: Степен 2
Estonian: tase
Latvian: līmenis
English: Cooperation with third States or with international organisations whose security policy and regulations are markedly different from EU's.
French: Coopération avec des États tiers ou avec des organisations internationales dont la politique et la réglementation de sécurité sont sensiblement différentes de celles de l'UE.
German: Zusammenarbeit mit Drittstaaten oder internationalen Organisationen, deren Sicherheitskonzept und -vorschriften deutlich von denen der EU abweichen;
Italian: Cooperazione con Stati terzi o organizzazioni internazionali la cui politica e normativa in materia di sicurezza sono notevolmente diverse da quelle dell'UE.
Greek: Συνεργασία με τρίτα κράτη ή με διεθνείς οργανισμούς των οποίων η πολιτική και οι κανονισμοί ασφαλείας διαφέρουν σημαντικά από τους κοινοτικούς.
Slovak: Spolupráca s tretími štátmi alebo s medzinárodnými organizáciami, ktorých bezpečnostná politika a právne predpisy sú značne rozdielne od bezpečnostnej politiky a právnych aktov EÚ.
Polish: Współpraca z państwami trzecimi lub organizacjami międzynarodowymi, których polityka bezpieczeństwa i regulacje prawne istotnie się różnią od obowiązujących w UE.
Hungarian: Együttműködés olyan harmadik államokkal vagy nemzetközi szervezetekkel, amelyek biztonsági politikája és rendelkezései jelentősen eltérnek az EU biztonsági politikájától és rendelkezéseitől.
Slovenian: Sodelovanje s tretjimi državami ali mednarodnimi organizacijami, katerih varnostna politika in predpisi se bistveno razlikujejo od varnostne politike in predpisov EU.
Bulgarian: Сътрудничество с трети държави или международни организации, чиито политика за сигурност и разпоредби силно се отличават от тези на ЕС.
Estonian: Koostöö kolmandate riikide või rahvusvaheliste organisatsioonidega, kelle julgeolekupõhimõtted ja -eeskirjad erinevad Euroopa Liidu omadest märkimisväärselt.
Latvian: Sadarbība ar trešām valstīm vai starptautiskām organizācijām, kuru drošības politika un noteikumi izteikti atšķiras no ES drošības politikas un noteikumiem.
English: Level 3
French: Niveau 3
German: Stufe 3
Italian: Terzo livello
Greek: Επίπεδο 3
Slovak: Úroveň 3
Polish: Poziom 3
Hungarian: szint
Slovenian: Stopnja 3
Bulgarian: Степен 3
Estonian: tase
Latvian: līmenis
English: Occasional cooperation with third States or with international organisations whose policy and security regulations cannot be assessed.
French: Coopération occasionnelle avec des États tiers ou avec des organisations internationales dont la politique et la réglementation de sécurité ne peuvent être appréciées.
German: Gelegentliche Zusammenarbeit mit Drittstaaten oder internationalen Organisationen, deren Sicherheitskonzept und -vorschriften nicht eingeschätzt werden können.
Italian: Cooperazione di carattere occasionale con Stati terzi o organizzazioni internazionali di cui non si possono valutare la politica e la normativa in materia di sicurezza.
Greek: Περιστασιακή συνεργασία με τρίτα κράτη ή με διεθνείς οργανισμούς των οποίων δεν είναι δυνατόν να αξιολογηθούν η πολιτική και οι κανονισμοί ασφαλείας.
Slovak: Občasná spolupráca s tretími štátmi alebo medzinárodnými organizáciami, ktorých bezpečnostnú politiku a právne predpisy nie je možné posúdiť.
Polish: Incydentalna współpraca z państwami trzecimi lub organizacjami międzynarodowymi, których polityki bezpieczeństwa i regulacji prawnych nie da się ocenić.
Hungarian: Alkalmi együttműködés olyan harmadik államokkal vagy nemzetközi szervezetekkel, amelyek biztonsági politikája és rendelkezései nem értékelhetők.
Slovenian: Občasno sodelovanje s tretjimi državami ali mednarodnimi organizacijami, katerih politike in varnostnih predpisov ni mogoče oceniti.
Bulgarian: Нередовно сътрудничество с трети държави или международни организации, чиито политика и разпоредби за сигурност не могат да бъдат оценени.
Estonian: Episoodiline koostöö kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega, kelle põhimõtteid ja julgeolekueeskirju ei ole võimalik hinnata.
Latvian: Neregulāra sadarbība ar trešām valstīm vai starptautiskām organizācijām, kuru politiku un drošības noteikumus nevar izvērtēt.