English: The resulting non-injurious prices based on these costs and profit represent the level of sales prices the Community industry is expected to be able to achieve in the absence of dumped imports.
French: Les prix non préjudiciables calculés à partir de ces coûts et de cette marge bénéficiaire correspondent aux prix de vente que l'industrie communautaire pourrait escompter obtenir en l'absence d'importations faisant l'objet d'un dumping.
German: Die nichtschadensverursachenden Preise, die sich auf der Grundlage dieser Kosten und Gewinne ergeben, entsprechen den Verkaufspreisen, die der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft ohne die gedumpten Einfuhren voraussichtlich erzielen könnte.
Italian: I prezzi non pregiudizievoli così ottenuti rappresentano il livello di prezzi che l'industria comunitaria dovrebbe poter applicare in assenza di importazioni in dumping.
Dutch: De op basis van deze kosten en winstmarge berekende niet-schadeveroorzakende prijzen zijn de verkoopprijzen die de bedrijfstak van de Gemeenschap naar verwachting kan toepassen indien geen invoer met dumping plaatsvindt.
Swedish: De icke-skadliga priser som dessa kostnader och denna vinstmarginal resulterar i utgör de försäljningspriser som gemenskapsindustrin förväntas kunna uppnå om den dumpade importen undanröjs.
Finnish: Näiden kustannusten ja voittojen perusteella lasketut vahinkoa aiheuttamattomat hinnat edustavat sitä myyntihintojen tasoa, jonka yhteisön tuotannonalan voidaan odottaa saavuttavan ilman polkumyynnillä tapahtuvaa tuontia.
Slovak: Výsledné neškodiace ceny opierajúce sa o tieto náklady a zisk predstavujú úroveň predajných cien, ktoré by priemysel spoločenstva bol schopný podľa očakávania dosiahnuť pri chýbajúcich dumpingových dovozoch.
Polish: Ceny wynikowe, przy których nie powstają szkody (w przemyśle wspólnotowym) oparte na tych kosztach i zysku są cenami sprzedaży, jakie Wspólnota oczekuje osiągnąć w przypadku braku przywozu po cenach dumpingowych.
Hungarian: Az e költségeken és nyereségen alapuló, kárt nem okozó árak az értékesítési árak azon szintjét képviselik, amelyet a közösségi ipar a dömpingelt behozatalok hiányában várhatóan elérne.
Slovenian: Tako določene neškodljive cene, dobljene na podlagi teh stroškov in dobička, ustrezajo prodajnim cenam, ki bi jih industrija Skupnosti predvidoma lahko dosegla, če dampinškega uvoza ne bi bilo.
Estonian: Nendel kuludel ja kasumil põhinevad mittekahjustavad hinnad näitavad müügihindade taset, mille ühenduse tootmisharu võib dumpinguhinnaga impordi puudumisel saavutada.
Latvian: Cenas, kuru dēļ nerastos zaudējumi un kuras tika aprēķinātas, izmantojot šīs izmaksas un šo peļņu, atbilst pārdošanas cenām, ko Kopienas ražošanas nozare varētu sasniegt, ja tiktu novērsts ievedumu dempings.
Lithuanian: Gautos nežalingos kainos, kurios pagrįstos šiomis sąnaudomis ir pelnu, atitinka pardavimo kainų, kuriomis Bendrijos pramonė galėtų prekiauti nesant importo dempingo kaina, dydį.
Maltese: Il-prezzijiet illi jirriżultaw illi mhumiex dannużi ibbażati fuq dawn l-ispejjeż u l-profitti jirapreżentaw il-livell tal-prezzijiet tal-bejgħ illi l-industrija tal-Komunità hija mistennija illi jirnexxielha tikseb, fin-nuqqas ta' l-importazzjonijiet illi huna l-oġġett tad-dumping.