English: In this regard, a dumping margin, which corresponded to the highest margin established for a representative transaction by one co-operating company in the PRC, was attributed to the non-cooperating producers/exporters.
German: In diesem Zusammenhang wurde für die nichtkooperierenden Hersteller/Ausführer eine Dumpingspanne festgesetzt, die der höchsten, für ein repräsentatives Geschäft eines kooperierenden Unternehmens in der VR China ermittelten Spanne entsprach.
Spanish: A este respecto, se atribuyó a los productores exportadores que no cooperaron un margen de dumping que correspondía al margen más alto establecido para una transacción representativa efectuada por una empresa cooperante en la RPC.
Italian: A tale riguardo, ai produttori/esportatori che non hanno collaborato è stato attribuito un margine di dumping corrispondente al margine più elevato stabilito per un'operazione rappresentativa di una società che ha collaborato nella RPC.
Portuguese: A este respeito, foi atribuída aos produtores/exportadores que não colaboraram uma margem de dumping que corresponde à margem mais elevada estabelecida para uma transacção representativa efectuada por uma empresa da RPC que colaborou.
Dutch: Voor de niet-medewerkende producenten/exporteurs werd derhalve een dumpingmarge vastgesteld die overeenkwam met de hoogste marge die was vastgesteld voor een representatieve transactie van een medewerkende onderneming in de VRC.
Swedish: De icke-samarbetsvilliga producenterna och exportörerna åsattes en dumpningsmarginal motsvarande den högsta marginal som konstaterats för en representativ affärstransaktion vilken genomförts av någon av de samarbetsvilliga producenterna eller något av de samarbetsvilliga företagen i Kina.
Czech: V tomto ohledu bylo dumpingové rozpětí, které odpovídalo nejvyššímu rozpětí stanovenému pro reprezentativní operaci uskutečněnou jednou spolupracující společností v ČLR, přisouzeno nespolupracujícím výrobcům/vývozcům.
Slovak: V tomto ohľade bolo dumpingové rozpätie, zodpovedajúce najvyššiemu rozpätiu, stanovenému pre reprezentatívnu operáciu zo strany jednej spolupracujúcej spoločnosti v ČĽR, pripísané nespolupracujúcim výrobcom/vývozcom.
Polish: W tym względzie, margines dumpingu, który odpowiadał najwyższemu marginesowi ustalonemu dla transakcji reprezentatywnej przez jedną ze współpracujących firm w CHRL, został przypisany producentom/eksporterom niewspółpracującym.
Hungarian: E tekintetben a nem együttműködő termelőknek/exportőröknek az egyetlen KNK-beli együttműködő vállalat egy reprezentatív ügyletére megállapított legmagasabb különbözettel megegyező különbözetet tulajdonították.
Slovenian: V tej zvezi je bila stopnja dampinga, ki je odgovarjala najvišji stopnji, ki jo je za vzorčen posel določilo eno od sodelujočih podjetij v LRK, pripisana nesodelujočim proizvajalcem/izvoznikom.
Estonian: Seoses sellega kehtestati koostööd mittetegevatele tootjatele/eksportijatele dumpingumäär, mis vastas ühe Hiina RV koostööd tegeva äriühingu tüüptehingule.
Latvian: Šajā sakarā dempinga starpība, kas atbilda augstākajai noteiktajai starpībai reprezentatīvajam darījumam ar vienu no ĶTR sadarbības uzņēmumiem, tika attiecināta uz ražotājiem/eksportētājiem, kas nesadarbojas.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu dempingo marža, kuri atitinka aukščiausią maržą, nustatytą reprezentacinei transakcijai vienos KLR bendradarbiaujančios bendrovės, buvo paskirta nebendradarbiaujantiems gamintojams ir eksportuotojams.
Maltese: F'dan ir-rigward, marġini ta' prezzijiet imraħħsa, li jikkorrispondi għall-ogħla marġini stabbilit għal transazzjoni kummerċjali rappresentattiva minn kumpanija waħda mill-PRC li kkooperat, kien attribwit għall-produtturi/esportaturi li ma kkooperawx.