English: Council Directive 92/22/EEC of 31 March 1992 on safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers(3), as amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, is one of the separate Directives of the EC type-approval procedure established by Directive 70/156/EEC.
French: La directive 92/22/CEE du Conseil du 31 mars 1992 concernant les vitrages de sécurité et les matériaux pour vitrages des véhicules à moteur et de leurs remorques(3), modifiée par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, est l'une des directives particulières de la procédure de réception CE qui a été instituée par la directive 70/156/CEE.
German: Bei der Richtlinie 92/22/EWG des Rates vom 31. März 1992 über Sicherheitsscheiben und Werkstoffe für Windschutzscheiben in Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern(3), geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, handelt es sich um eine Einzelrichtlinie des durch die Richtlinie 70/156/EWG eingeführten EG-Typgenehmigungsverfahrens.
Portuguese: A Directiva 92/22/CEE do Conselho, de 31 de Março de 1992, relativa às vidraças segurança e aos materiais para vidraças dos veículos a motor e seus reboques(3), alterada pelo Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia, é uma das directivas específicas do procedimento de homologação CE instituído pela Directiva 70/156/CEE.
Czech: Směrnice Rady 92/22/EHS ze dne 31. března 1992 o bezpečnostním zasklení a zasklívacích materiálech motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, ve znění aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, je jednou ze samostatných směrnic postupu ES schválení typu zavedeného směrnicí 70/156/EHS.
Slovak: Smernica Rady 92/22/EHS z 31. marca 1992 o bezpečnostnom zasklení a zasklievacích materiáloch na motorových a ich prípojných vozidlách3, zmenená a doplnená aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, je jednou zo samostatných smerníc postupu typového schválenia spoločenstva zavedeného smernicou 70/156/EHS.
Polish: Dyrektywa Rady 92/22/EWG z dnia 31 marca 1992 r. w sprawie bezpiecznych szyb i materiałów do szyb w pojazdach silnikowych i ich przyczepach, zmieniona Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, jest jedną z odrębnych dyrektyw dotyczących procedury homologacji typu WE, określonej dyrektywą 70/156/EWG.
Hungarian: Az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányával módosított, a gépjárművek és pótkocsijaik biztonsági üvegezéséről és az üvegezésre használt anyagairól szóló, 1992. március 31-i 92/22/EGK tanácsi irányelv3 a 70/156/EGK irányelv által bevezetett EK-típusjóváhagyási eljárás külön irányelveinek egyike.
Slovenian: Direktiva Sveta 92/22/EGS z dne 31. marca 1992 o varnostnih steklih in materialih za zasteklitev na motornih vozilih in njihovih priklopnikih(3), kakor je bila spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, je ena od posamičnih direktiv o postopku ES-homologacije, ki ga vzpostavlja Direktiva 70/156/EGS.
Romanian: Directiva 92/22/CEE a Consiliului din 31 martie 1992 privind geamurile securizate și materialele pentru geamurile autovehiculelor și ale remorcilor acestora, astfel cum a fost modificată prin Actul de aderare a Austriei, a Finlandei și a Suediei, este una din directivele individuale de omologare CE care a fost instituită prin Directiva 70/156/CEE.
Bulgarian: Директива 92/22/EИО на Съвета от 31 март 1992 г. относно предпазните стъкла и материалите за стъкла на моторни превозни средства и техните ремаркета, изменена и допълнена от Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, е една от особените директиви за процедурата по типовото одобрение на ЕО, установена с Директива 70/156/EИО.
Estonian: Nõukogu 31. märtsi 1992. aasta direktiiv 92/22/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste turvaklaaside ja klaasmaterjali kohta3 (muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga) on üks mitmest üksikdirektiivist EÜ tüübikinnitusmenetluse kohta, mis kehtestati direktiiviga 70/156/EEC.
Latvian: Padomes 1992. gada 31. marta Direktīva 92/22/EEK par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabes neplīstošo stiklojumu un stiklojuma materiāliem3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanas aktu, ir viena no atsevišķajām direktīvām, kas attiecas uz EK tipa apstiprināšanas procedūru, kura izstrādāta saskaņā ar Direktīvu 70/156/EEK.
Lithuanian: 1992 m. kovo 31 d. Tarybos direktyva 92/22/EEB dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų apsauginių stiklų ir stiklinimo medžiagų(3) su pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos Stojimo aktu, yra viena iš atskirųjų direktyvų dėl EB tipo patvirtinimo tvarkos, nustatytos Direktyva 70/156/EEB.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/22/KEE tal-31 ta' Marzu 1992 dwar it-tqegħid tal-ħġieġ tas-sigurtà fit-twieqi u l-materjali tal-ħġieġ għat-tqegħid fit-twieqi fuq vetturi bil-mutur u fuq it-trailers tagħhom [3], kif emendata l-aħħar bl-Att ta' Adeżjoni ta' l-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja, hija waħda mid-Direttivi separati tal-proċedura ta' l-approvazzjoni tat-tip KE stabbilita mid-Direttiva 70/156/KEE.