English: The Member State may waive the requirement on primary processors approved for the 2000/01 marketing year under Article 3 of Council Regulation (EEC) No 619/71(15) to submit information that is already available, provided that the primary processors in question declare that there has been no change in the situation.
German: Der Mitgliedstaat kann die für das Wirtschaftsjahr 2000/01 auf der Grundlage von Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 619/71 des Rates(15) zugelassenen Erstverarbeiter von der Vorlage der bereits verfügbaren Angaben befreien, sofern der betreffende Erstverarbeiter erklärt, dass keine Änderungen eingetreten sind.
Italian: Gli Stati membri possono esentare i primi trasformatori riconosciuti per la campagna di commercializzazione 2000/2001 in base all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 619/71 del Consiglio(15) dalla presentazione delle informazioni già disponibili, purché dichiarino che dette informazioni rimangono invariate.
Portuguese: O Estado-Membro em causa pode isentar da apresentação das informações já disponíveis os primeiros transformadores aprovados a título da campanha de comercialização de 2000/2001 com base no artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 619/71 do Conselho(15) se o primeiro transformador em causa as declarar inalteradas.
Czech: Členský stát může pro hospodářský rok 2000/2001 a podle článku 3 nařízení Rady (EHS) č. 619/7115 osvobodit schválené první zpracovatele od povinnosti předložit již dostupné informace, pokud příslušní první zpracovatelé prohlásí, že nedošlo k žádným změnám.
Slovak: Členské štáty sa môžu vzdať požiadavky voči prvotným spracovateľom oprávneným pre hospodársky rok 2000/01 podľa článku 3 nariadenia rady (EHS) č. 619/71,4) aby predkladali informáciu, ktorá je už k dispozícii, za predpokladu, že príslušní prvotní spracovatelia vyhlásia, že nenastala žiadna zmena situácie.
Polish: Dla głównych przetwórców zatwierdzonych na rok gospodarczy 2000/01 zgodnie z art. 3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 619/71 Państwo Członkowskie może uchylić wymóg przedkładania informacji już posiadanych pod warunkiem, że ci główni przetwórcy zadeklarują, że nie nastąpiła żadna zmiana w sytuacji.
Hungarian: A tagállamok eltekinthetnek a 619/71/EGK tanácsi rendelet 3. cikke alapján a 2000/01-es gazdasági évre engedélyezett elsődleges feldolgozók esetében attól a követelménytől, hogy a már rendelkezésre álló adatokat benyújtsák, amennyiben a szóban forgó elsődleges feldolgozók kijelentik, hogy helyzetben nem történt változás.
Slovenian: Država članica lahko prekliče zahtevo, da morajo primarni predelovalci v skladu s členom 3 Uredbe Sveta (EGS) št. 619/71 [15] za poslovno leto 2000/01 predložiti podatke, ki so že na voljo, če ti primarni predelovalci izjavijo, da ni prišlo do sprememb.
Romanian: Statul membru poate renunța la cerința, aprobată pentru anul de comercializare 2000/01 în temeiul articolului 3 din Regulamentul (CEE) nr. 619/71 al Consiliului, ca operatorii primari să depună informații care sunt deja disponibile, cu condiția ca operatorii primari în cauză să declare că nu au survenit modificări în acest sens.
Bulgarian: Държавата-членка може да отмени изискването към първичните преработватели, получили лицензия за 2000/2001 пазарна година , съгласно член 3 от Регламент (ЕИО) № 619/71 на Съвета , за представяне на информация, която вече е на разположение, при условие че първичният преработвател декларира, че не е настъпила промяна в данните.
Estonian: Liikmesriik võib nõukogu määruse (EMÜ) nr 619/7115 artikli 3 kohaselt 2000/01. turustusaastaks heakskiidetud esmatöötlejad vabastada juba kättesaadavate andmete esitamisest, tingimusel et kõnealused esmatöötlejad kinnitavad, et olukord ei ole muutunud.
Latvian: Dalībvalsts var atteikties no prasības, kas apstiprināta saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 619/71 [15] 3. pantu, ka pirmapstrādātājiem 2000./2001. tirdzniecības gadā jāiesniedz jau pieejamā informācija, ar noteikumu, ka attiecīgie pirmapstrādātāji apstiprina, ka stāvoklis nav mainījies.
Lithuanian: Valstybė narė gali atsisakyti reikalavimo, kad jau turimą informaciją pateiktų pirminiai perdirbėjai, patvirtinti 2000/2001 prekybos metams pagal Reglamento (EEB) Nr. 619/71 3 straipsnį, jeigu tie pirminiai perdirbėjai pareiškia, kad padėtis nepasikeitė.
Maltese: L-Istat Membru jista' jneħħi l-ħtieġa li l-proċessuri primarji approvati għas-sena kummerċjali 2000/01 taħt l-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 619/71([15]) iressqu informazzjoni li diġà tkun disponibbli, dejjem jekk il-proċessuri primarji in kwistjoni jiddikjaraw li ma kienx hemm bdil fis-sitwazzjoni.