FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2000/421/EC of 13 June 2000, on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Food Aid Convention 1999(2).
French: Décision 2000/421/CE du Conseil du 13 juin 2000 concernant la conclusion de la convention relative à l'aide alimentaire de 1999 au nom de la Communauté européenne(2)
German: Beschluss 2000/421/EG des Rates vom 13. Juni 2000 über den Abschluss des Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommens von 1999 im Namen der Europäischen Gemeinschaft(2).
Spanish: Decisión del Consejo, de 13 de junio de 2000, sobre la aprobación del Convenio sobre ayuda alimentaria de 1999, en nombre de la Comunidad Europea(2),
Italian: Decisione 2000/421/CE del Consiglio, del 13 giugno 2000, relativa alla conclusione, in nome della Comunità europea, della convenzione sull'aiuto alimentare del 1999(2).
Portuguese: Decisão 2000/421/CE do Conselho, de 13 de Junho de 2000, sobre a conclusão, em nome da Comunidade Europeia, da Convenção relativa à Ajuda Alimentar de 1999(2),
Dutch: Besluit 2000/421/EG van de Raad van 13 juni 2000 inzake de sluiting namens de Europese Gemeenschap van het Voedselhulpverdrag 1999(2).
Danish: Rådets afgørelse 2000/421/EF af 13. juni 2000 om indgåelse af konventionen om fødevarehjælp af 1999 på Det Europæiske Fællesskabs vegne(2).
Swedish: Rådets beslut 2000/421/EG av den 13 juni 2000 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av 1999 års konvention om livsmedelsbistånd(2).
Finnish: Neuvoston päätös 2000/421/EY, tehty 13 päivänä kesäkuuta 2000, elintarvikeapua koskevan vuoden 1999 yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta(2).
Greek: Απόφαση 2000/421/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2000, σχετικά με τη σύναψη, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της σύμβασης του 1999 για την επισιτιστική βοήθεια(2)
Slovenian: Sklep Sveta 2000/421/ES z dne 13. junija 2000 o sklenitvi Konvencije o pomoči v hrani iz leta 1999 v imenu Evropske skupnosti [2].
Estonian: nõukogu 13. juuni 2000. aasta otsus 2000/421/EÜ 1999. aasta toiduabi konventsiooni sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel [2],
Latvian: Padomes 2000. gada 13. jūnija Lēmums 2000/421/EK par 1999. gada Pārtikas palīdzības konvencijas noslēgšanu Eiropas Kopienas vārdā [2]
Lithuanian: 2000 m. birželio 13 d. Tarybos sprendimas 2000/421/EB dėl 1999 m. Maisto pagalbos konvencijos sudarymo Europos bendrijos vardu [2].
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/421/KE tat-13 ta' Ġunju 2000, dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Konvenzjoni dwar l-Għajnuna fl-Ikel ta' l-1999 [2].
English: Council Regulation (EC) No 1292/96 of 27 June 1996 on food aid policy and food aid management and special operations in support of food security(3).
French: Règlement (CE) n° 1292/96 du Conseil du 27 juin 1996 concernant la politique et la gestion de l'aide alimentaire et des actions spécifiques d'appui à la sécurité alimentaire(3)
German: Verordnung (EG) Nr. 1292/96 des Rates vom 27. Juni 1996 über die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwaltung sowie über spezifische Maßnahmen zur Erhöhung der Ernährungssicherheit(3).
Spanish: Reglamento (CE) n° 1292/96 del Consejo, de 27 de junio de 1996, sobre la política y la gestión de la ayuda alimentaria y de las acciones específicas de apoyo a la seguridad alimentaria(3),
Italian: Regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio, del 27 giugno 1996, relativo alla politica e alla gestione dell'aiuto alimentare e ad azioni specifiche di sostegno alla sicurezza alimentare(3).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1292/96 do Conselho, de 27 de Junho de 1996, relativo à política e à gestão da ajuda alimentar e das acções específicas de apoio à segurança alimentar(3),
Dutch: Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad van 27 juni 1996 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp en van de specifieke acties ter ondersteuning van de voedselzekerheid(3).
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 af 27. juni 1996 om fødevarehjælpspolitik og fødevarehjælpsforvaltning og om særlige aktioner til støtte for fødevaresikkerheden(3).
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1292/96 av den 27 juni 1996 om principerna för och förvaltning av livsmedelsbistånd samt om särskilda stödåtgärder för livsmedelsförsörjningen(3).
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1292/96, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1996, elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hallinnosta sekä elintarviketurvaan liittyvistä erityisistä tukitoimista(3).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1292/96 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1996, σχετικά με την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας και των ειδικών δράσεων στήριξης για την επισιτιστική ασφάλεια(3)
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1292/96 z dne 27. junija 1996 o politiki pomoči v hrani in upravljanju pomoči v hrani ter posebnih ukrepih v podporo varnosti preskrbe s hrano [3].
Estonian: nõukogu 27. juuni 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1292/96 toiduabipoliitika, toiduabi korraldamise ja toiduainetega kindlustamise tugimeetmete kohta [3],
Latvian: Padomes 1996. gada 27. jūnija Regula (EK) Nr. 1292/96 par pārtikas palīdzības politiku un pārtikas palīdzības vadību, kā arī īpašām darbībām pārtikas drošības atbalstīšanai [3]
Lithuanian: 1996 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1292/96 dėl maisto pagalbos politikos ir maisto pagalbos valdymo bei specialios veiklos maisto pakankamumui užtikrinti [3].
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1292/96 tas-27 ta' Ġunju 1996 dwar il-politika tal-għajnuna mogħtija f'ikel u l-maniġġjar tal-għajnuna mogħtija f'ikel u operati speċjali li jappoġġaw is-siġurta fl-ikel [3]
English: Council Regulation (EC) No 1257/96 of 20 June 1996 concerning humanitarian aid(4).
French: Règlement (CE) n° 1257/96 du Conseil du 20 juin 1996 concernant l'aide humanitaire(4).
German: Verordnung (EG) Nr. 1257/96 des Rates vom 20. Juni 1996 über die humanitäre Hilfe(4).
Spanish: Reglamento (CE) n° 1257/96 del Consejo, de 20 de junio de 1996, sobre la ayuda humanitaria(4).
Italian: Regolamento (CE) n. 1257/96 del Consiglio, del 20 giugno 1996, relativo all'aiuto umanitario(4).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1257/96 do Conselho, de 20 de Junho de 1996, relativo à ajuda humanitária(4).
Dutch: Verordening (EG) nr. 1257/96 van de Raad van 20 juni 1996 betreffende humanitaire hulp(4).
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1257/96 af 20. juni 1996 om humanitær bistand(4).
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1257/96 av den 20 juni 1996 om humanitärt bistånd(4).
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, humanitaarisesta avusta(4).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/96 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1996, σχετικά με την ανθρωπιστική βοήθεια(4)
Slovenian: Uredbi Sveta (ES) št 1257/96 z dne 20. junija 1996 o pomoči v hrani [4].
Estonian: nõukogu 20. juuni 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1257/96 humanitaarabi kohta [4].
Latvian: Padomes 1996. gada 20. jūnija Regula (EK) Nr. 1257/96 par humāno palīdzību [4].
Lithuanian: 1996 m. birželio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/96 dėl humanitarinės pagalbos [4].
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/96 tal-20 ta' Ġunju 1996 li jirrigwarda l-għajnuna umanitarja [4].
English: Community measures to support NGOs (Chapter B7.60)
French: Actions communautaires en faveur des organisations non gouvernementales (Chapitre B7.60)
German: Gemeinschaftsmaßnahmen zugunsten der Nichtregierungsorganisationen (Kapitel B7-60)
Spanish: Medidas comunitarias en apoyo de las organizaciones no gubernamentales (capítulo B7.60).
Italian: Azioni comunitarie a favore delle ONG (Capitolo B7.60)
Portuguese: Acções comunitárias em favor das organizações não governamentais (Capítulo B7-60)
Dutch: Communautaire maatregelen ten behoeve van niet-gouvernementele organisaties (hoofdstuk B7-60)
Danish: Fællesskabsforanstaltninger til fordel for ikke-statslige organisationer (kapitel B7-6 0)
Swedish: Gemenskapsåtgärder till förmån för icke-statliga organisationer (kapitel B7.60).
Finnish: Yhteisön toimet valtiosta riippumattomien järjestöjen hyväksi (luku B7-60)
Greek: Κοινοτικές δράσεις υπέρ των μη κυβερνητικών οργανώσεων (Κεφάλαιο Β7.60)
Slovenian: Ukrepi Skupnosti za pomoč NVO (poglavje B7.60)
Estonian: Ühenduse meetmed valitsusväliste organisatsioonide toetamiseks (peatükk B7.60)
Latvian: Kopienas pasākumi NVO atbalstam (B7.60 nodaļa)
Lithuanian: Bendrijos priemonės NVO remti (B7.60 skyrius)
Maltese: Miżuri tal-Komunità li jappoġġjaw OMG-ijiet (Kapitolu B7.60)
English: Resolution of the European Parliament of 14 May 1992 on the role of the non-governmental organisations in development cooperation(5).
French: Résolution du Parlement européen, du 14 mai 1992, sur le rôle des organisations non gouvernementales (ONG) dans la coopération au développement(5)
German: Entschließung des Europäischen Parlaments vom 14. Mai 1992 zur Rolle der Nichtregierungsorganisationen bei der Entwicklungszusammenarbeit(5).
Spanish: Resolución del Parlamento Europeo, de 14 de mayo de 1992, sobre el papel de las organizaciones no gubernamentales en la cooperación al desarrollo(5),
Italian: Risoluzione del Parlamento europeo, del 14 maggio 1992, sul ruolo delle organizzazioni non governative nella cooperazione allo sviluppo(5).
Portuguese: Resolução do Parlamento Europeu, de 14 de Maio de 1992, sobre o papel das organizações não governamentais na cooperação para o desenvolvimento(5),
Dutch: Resolutie van het Europees Parlement van 14 mei 1992 over de rol van niet-gouvernementele organisaties bij de ontwikkelingssamenwerking(5).
Danish: Europa-Parlamentets beslutning af 14. maj 1992 om de ikke-statslige organisationers rolle i udviklingssamarbejdet(5).
Swedish: Europaparlamentets resolution av den 14 maj 1992 om de icke-statliga organisationernas roll i utvecklingssamarbetet(5).
Finnish: Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 14 päivänä toukokuuta 1992, valtioista riippumattomien järjestöjen tehtävästä kehitysyhteistyöstä(5).
Greek: Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 14ης Μαΐου 1992, σχετικά με τον ρόλο των μη κυβερνητικών οργανώσεων όσον αφορά τη συνεργασία για την ανάπτυξη(5)
Slovenian: Resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. maja 1992 o vlogi nevladnih organizacij v razvojnem sodelovanju [5].
Estonian: Euroopa Parlamendi 14. mai 1992. aasta resolutsioon valitsusväliste organisatsioonide osa kohta arengukoostöös [5],
Latvian: Eiropas Parlamenta 1992. gada 14. maija Rezolūcija par NVO nozīmi sadarbībā attīstības jomā [5].
Lithuanian: 1992 m. gegužės 14 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl nevyriausybinių organizacijų vaidmens bendradarbiaujant dėl vystymosi [5].
Maltese: Ir-Resoluzzjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-14 May 1992 dwar ir-rwol ta' organizzazzjonijiet mhux governattivi f'koperazzjoni ta' żvilupp [5].
English: Training and promotion of awareness of development issues (Chapter B7.61)
French: Formation et sensibilisation dans le domaine du développement (Chapitre B7.61)
German: Ausbildung und Sensibilisierung im Entwicklungsbereich (Kapitel B7-61)
Spanish: Formación y sensibilización en el ámbito del desarrollo (capítulo B7.61)
Italian: Formazione e sensibilizzazione nel settore dello sviluppo (Capitolo B7.61)
Portuguese: Formação e sensibilização no domínio do desenvolvimento (Capítulo B7-61)
Dutch: Voorlichting en educatie op ontwikkelingsgebied (hoofdstuk B7-61)
Danish: Uddannelse og oplysning på udviklingsområdet (kapitel B7-6 1)
Swedish: Utbildning och upplysning i frågor som rör utveckling (kapitel B7.61)
Finnish: Kehitysyhteistyötä koskeva koulutus- ja valistustoiminta (luku B7-61)
Greek: Ενέργειες κατάρτισης και ευαισθητοποίησης στον τομέα της ανάπτυξης (Κεφάλαιο Β7.61)
Slovenian: Usposabljanje in ozaveščanje v zvezi z razvojnimi vprašanji (poglavje B7.61)
Estonian: Koolitus ja teadlikkuse tõstmine arenguküsimustes (peatükk B7.61)
Latvian: Apmācība un izpratnes veidošana par attīstības jautājumiem (B7.61 nodaļa)
Lithuanian: Mokymas ir supažindinimas su plėtros problemomis (B7.61 skyrius)
Maltese: Taħriġ u promozzjoni ta' għarfien ta' kwistjonijiet ta' żvilupp (Kapitolu B7.61)
English: Council Regulation (EC) No 2836/98 of 22 December 1998 on integrating gender issues in development cooperation(7).
French: Règlement (CE) n° 2863/98 du Conseil du 22 décembre 1998 relatif à l'intégration des questions d'égalité des sexes dans la coopération au développement(7).
German: Verordnung (EG) Nr. 2836/98 des Rates vom 22. Dezember 1998 über die Berücksichtigung der Geschlechterperspektive bei der Entwicklungszusammenarbeit(7).
Spanish: Reglamento (CE) n° 2836/98 del Consejo, de 22 de diciembre de 1998, sobre la integración de las cuestiones de género en la cooperación para el desarrollo(7).
Italian: Regolamento (CE) n. 2836/98 del Consiglio, del 22 dicembre 1998, relativo all'integrazione delle questioni "di genere" nella cooperazione allo sviluppo(7).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2863/98 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1998, relativo à integração das questões de género na cooperação para o desenvolvimento(7).
Dutch: Verordening (EG) nr. 2836/98 van de Raad van 22 december 1998 betreffende de integratie van de genderproblematiek in de ontwikkelingssamenwerking(7).
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 2863/98 af 22. december 1998 om integrering af kønsaspektet i udviklingssamarbejdet(7).
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 2836/98 av den 22 december 1998 om genusfrågornas integrering med utvecklingssamarbetet(7).
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 2836/98, annettu 22 päivänä joulukuuta 1998, sukupuolten tasa-arvoon liittyvien kysymysten sisällyttämisestä kehitysyhteistyöhön(7).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2836/98 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1998, για την ένταξη θεμάτων φύλου στη συνεργασία για την ανάπτυξη(7)
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2836/98 z dne 22. decembra 1998 o vključitvi vprašanja spolov v razvojno sodelovanje [7].
Estonian: Nõukogu 22. detsembri 1998. aasta määrus (EÜ) nr 2836/98 soolise võrdõiguslikkuse küsimuste arengukoostöösse integreerimise kohta [7].
Latvian: Padomes 1998. gada 22. decembra Regula (EK) Nr. 2836/98 par dzimumu līdztiesības jautājumu iekļaušanu sadarbībā attīstības jomā [7].
Lithuanian: 1998 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2836/1998 dėl lyčių klausimų integravimo į plėtrą remiantį bendradarbiavimą [7].
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2836/98 tat-22 ta' Diċembru 1998 dwar l-integrazzjoni tal-kwistjonijiet dwar is-sess fil-koperazzjoni għall-iżvilupp [7].
English: Environment (Chapter B7.62)
French: Environnement (Chapitre B7.62)
German: Umwelt (Kapitel B7-62)
Spanish: Medio ambiente (capítulo B7.62)
Italian: Ambiente (Capitolo B7.62)
Portuguese: Ambiente (Capítulo B7-62)
Dutch: Milieu (hoofdstuk B7-62)
Danish: Miljø (kapitel B7-6 2)
Swedish: Miljö (kapitel B7.62)
Finnish: Ympäristö (luku B7-62)
Greek: Περιβάλλον (Κεφάλαιο Β7.62)
Slovenian: Okolje (poglavje B7.62)
Estonian: Keskkond (peatükk B7.62)
Latvian: Vide (B7. 62 nodaļa)
Lithuanian: Aplinka (B7.62 skyrius)
Maltese: Ambjent (Kapitolu B7.62)
English: Health and the fight against drugs, population and demography in the developing countries (Chapter B7.63)
French: Santé et lutte contre les drogues, population et démographie dans les pays en développement (Chapitre B7.63)
German: Gesundheit und Bekämpfung des Drogenmissbrauchs, Bevölkerung und Demografie in den Entwicklungsländern (Kapitel B7-63)
Spanish: Sanidad y lucha contra la droga, población y demografía en los países en desarrollo (capítulo B7.63)
Italian: Sanità e lotta contro la droga, popolazione e demografia nei paesi in via di sviluppo (Capitolo B7.63)
Portuguese: Saúde e luta contra a droga, população e demografia nos países em desenvolvimento (Capítulo B7-63)
Dutch: Gezondheidszorg en drugsbestrijding, bevolking en demografie in de ontwikkelingslanden (hoofdstuk B7-63)
Danish: Sundhed og bekæmpelse af narkotika, befolkning og demografi i udviklingslandene (kapitel B7-6 3)
Swedish: Hälsofrågor och kampen mot narkotika, befolkningsfrågor demografi i utvecklingsländerna (kapitel B7.63)
Finnish: Terveys ja huumeiden torjunta, väestö ja väestönkasvu kehitysmaissa (luku B7-63)
Greek: Υγεία και καταπολέμηση ναρκωτικών, πληθυσμός και δημογραφία στις αναπτυσσόμενες χώρες (Κεφάλαιο Β7.63)
Slovenian: Zdravje in boj proti drogam, prebivalstvo in demografija v državah v razvoju (Poglavje B7.63)
Estonian: Tervishoid ja uimastitevastane võitlus, rahvastik ja demograafia arengumaades (peatükk B7.63)
Latvian: Veselības aizsardzība un cīņa pret narkotikām, iedzīvotāju skaits un demogrāfija jaunattīstības valstīs (B7.63 nodaļa)
Lithuanian: Sveikatos apsauga ir kova su narkomanija, gyventojai ir demografija besivystančiose šalyse (B7.63 skyrius)
Maltese: Is-saħħa u l-ġlieda kontra d-droga, il-popolazzjoni u d-demografija fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw (Kapitolu B7.63)
English: Council Regulation (EC) No 2046/97 of 13 October 1997 on north-south cooperation in the campaign against drugs and drug addiction(10).
French: Règlement (CE) n° 2046/97 du Conseil du 13 octobre 1997 relatif à la coopération Nord-Sud en matière de lutte contre les drogues et la toxicomanie(10)
German: Verordnung (EG) Nr. 2046/97 des Rates vom 13. Oktober 1997 über die Nord-Süd-Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogen und Drogenabhängigkeit(10).
Spanish: Reglamento (CE) n° 2046/97 del Consejo, de 13 de octubre de 1997, relativo a la cooperación Norte-Sur en materia de lucha contra las drogas y la toxicomanía(10),
Italian: Regolamento (CE) n. 2046/97 del Consiglio, del 13 ottobre 1997, relativo alla cooperazione nord-sud nel campo della lotta contro la droga e la tossicomania(10).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2046/97 do Conselho, de 13 de Outubro de 1997, relativo à cooperação Norte-Sul em matéria de luta contra as drogas e a toxicomania(10),
Dutch: Verordening (EG) nr. 2046/97 van de Raad van 13 oktober 1997 betreffende de Noord-Zuidsamenwerking op het gebied van de bestrijding van drugs en drugsverslaving(10).
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 2046/97 af 13. oktober 1997 om Nord-Syd-samarbejde vedrørende bekæmpelse af narkotika og narkotikamisbrug(10).
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 2046/97 av den 13 oktober 1997 om samarbete mellan nordliga och sydliga länder i kampen mot narkotika och narkotikamissbruk(10).
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 2046/97, annettu 13 päivänä lokakuuta 1997, pohjoinen-etelä-yhteistyöstä huumausaineiden ja niiden väärinkäytön vastaisessa toiminnassa(10).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2046/97 του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 1997, για τη συνεργασία Βορρά-Νότου στην καταπολέμηση των ναρκωτικών και της τοξικομανίας(10)
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2046/97 z dne 13. oktobra 1997 o sodelovanju sever–jug v boju proti mamilom in narkomaniji [10]
Estonian: Nõukogu 13. oktoobri 1997. aasta määrus (EÜ) nr 2046/97 Põhja-Lõuna koostöö kohta uimastite- ja narkomaaniavastases võitluses [10],
Latvian: Padomes 1997. gada 13. oktobra Regula (EK) Nr. 2046/97 par ziemeļu un dienvidu sadarbību cīņā pret narkotikām un narkomāniju [10].
Lithuanian: 1997 m. spalio 13 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2046/97 dėl Šiaurės ir Pietų bendradarbiavimo kampanijoje prieš narkotikus ir narkomaniją [10].
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2046/97 tat-13 ta' Ottubru 1997 dwar il-koperazzjoni nord-sud fil-kampanja kontra d-droga u l-vizzju tad-droga [10].
English: Council Regulation (EC) No 550/97 of 24 March 1997 on HIV/AIDS-related operations in developing countries(11).
French: Règlement (CE) n° 550/97 du Conseil du 24 mars 1997 relatif aux actions dans le domaine du VIH/SIDA dans les pays en développement(11).
German: Verordnung (EG) Nr. 550/97 des Rates vom 24. März 1997 über die Aktionen zur HIV/Aids-Bekämpfung in den Entwicklungsländern(11).
Spanish: Reglamento (CE) n° 550/97 del Consejo, de 24 de marzo de 1997, sobre las acciones en el ámbito del VIH/SIDA en los países en desarrollo(11).
Italian: Regolamento (CE) n. 550/97 del Consiglio, del 24 marzo 1997, relativo alle azioni nel settore dell'HIV/AIDS nei paesi in sviluppo(11).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 550/97 do Conselho, de 24 de Março de 1997, relativo às acções no domínio do VIH/SIDA nos países em desenvolvimento(11).
Dutch: Verordening (EG) nr. 550/97 van de Raad van 24 maart 1997 betreffende acties op het gebied van hiv/aids in de ontwikkelingslanden(11).
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 550/97 af 24. marts 1997 om foranstaltninger på området hiv/aids i udviklingslandene(11).
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 550/97 av den 24 mars 1997 om åtgärder mot hiv/aids i utvecklingsländerna(11).
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 550/97, annettu 24 päivänä maaliskuuta 1997, HI-virusta/aidsia koskevista toimista kehitysmaissa(11).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 550/97 του Συμβουλίου, της 24ης Μαρτίου 1997, για τις δράσεις στον τομέα του ιού HIV/AIDS στις αναπτυσσόμενες χώρες(11)
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 550/97 z dne 24. marca 1997 o dejavnostih, povezanih s HIV/AIDS v državah v razvoju [11].
Estonian: nõukogu 24. märtsi 1997. aasta määrus (EÜ) nr 550/97 HIV/AIDSiga seotud abinõude kohta arengumaades [11].
Latvian: Padomes 1997. gada 24. marta Regula (EK) Nr. 550/97 par darbībām, kas saistītas ar HIV/AIDS jaunattīstības valstīs [11].
Lithuanian: 1997 m. kovo 24 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 550/97 dėl ŽIV/AIDS prevencijos besivystančiose šalyse [11].
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 550/97 ta' l-24 ta' Marzu 1997 dwar l-operati li għandhom x'jaqsmu mal-HIV/AIDS fil-pajjiżi li għandhom qegħdin jiżviluppaw [11].
English: Specific aid schemes in the development field (Chapter B7.64)
French: Aides spécifiques dans le domaine du développement (Chapitre B7.64)
German: Spezifische Hilfen im Bereich der Entwicklung (Kapitel B7-64)
Spanish: Sistemas de ayuda específicos en el campo de desarrollo (capítulo B7.64)
Italian: Aiuti specifici nel settore dello sviluppo (Capitolo B7.64)
Portuguese: Ajudas específicas no domínio do desenvolvimento (Capítulo B7-64)
Dutch: Specifieke steunmaatregelen op ontwikkelingsgebied (hoofdstuk B7-64)
Danish: Særlig bistand på udviklingsområdet (kapitel B7-6 4)
Swedish: Särskilt bistånd på utvecklingsområdet (kapitel B7.64)
Finnish: Erityistuet kehityksen alalla (luku B7-64)
Greek: Ειδικές βοήθειες στον τομέα της ανάπτυξης (Κεφάλαιο Β7.64)
Slovenian: Posebni programi pomoči na področju razvoja (poglavje B7.64)
Estonian: Eriabi kavad arengu alal (peatükk B7.64)
Latvian: Īpašas palīdzības programmas attīstības jomā (B7.64 nodaļa)
Lithuanian: Specialios pagalbos schemos plėtros srityje (B7.64 skyrius)
Maltese: Skemi ta' għajnuna speċifika fil-qasam ta' l-iżvilupp (Kapitolu B7.64)