English: Non-governmental organisations eligible for financial agreements with a view to the implementation of interventions under this Regulation shall meet the following criteria:
French: Les ONG éligibles aux conventions de financement en vue de la mise en oeuvre des interventions dans le cadre du présent règlement doivent satisfaire aux critères suivants:
German: NRO müssen, um für Finanzierungsabkommen zur Umsetzung von Maßnahmen im Rahmen dieser Verordnung in Betracht zu kommen, folgende Kriterien erfüllen:
Spanish: Las organizaciones no gubernamentales que tengan acceso a los convenios de financiación de cara a la ejecución de intervenciones con arreglo al presente Reglamento deberán cumplir los siguientes criterios:
Italian: Le ONG che possono beneficiare di un accordo finanziario per l'attuazione delle azioni previste dal presente regolamento devono soddisfare i seguenti requisiti:
Portuguese: As ONG elegíveis para acordos de financiamento destinados à execução das intervenções no quadro do presente regulamento devem preencher os seguintes critérios:
Dutch: De NGO's die voor financieringsovereenkomsten voor de uitvoering van de steunmaatregelen krachtens deze verordening in aanmerking komen, dienen aan de volgende criteria te voldoen:
Danish: Ngo'er, der ønsker at kunne indgå finansieringsaftaler vedrørende interventioner, der foretages på grundlag af denne forordning, skal opfylde følgende kriterier:
Swedish: Icke-statliga organisationer som kan komma i fråga för finansieringsavtal för genomförande av ingripanden enligt denna förordning skall uppfylla följande kriterier:
Finnish: Valtioista riippumattoman järjestön, jonka kanssa voidaan tehdä rahoitussopimus tämän asetuksen mukaisten toimien täytäntöönpanosta, on täytettävä seuraavat ehdot:
Greek: Οι ΜΚΟ που είναι επιλέξιμοι για συμβάσεις χρηματοδότησης για την εφαρμογή των παρεμβάσεων στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού πρέπει να πληρούν τα ακόλουθα κριτήρια:
Czech: Finanční dohodu související se zásahy provedenými na základě tohoto rozhodnutí lze uzavřít s nevládní organizací, která splňuje tyto podmínky:
Slovak: Finančnú dohodu ktorá súvisí so zásahom uskutočneným na základe tohto rozhodnutia možno uzatvoriť s organizáciou tretieho sektora, ktorá spĺňa tieto podmienky:
Polish: Organizacje pozarządowe, uprawnione do zawierania umów finansowych w związku z wdrażaniem interwencji na podstawie niniejszego rozporządzenia, powinny spełniać następujące kryteria:
Hungarian: Az e rendelet alapján nyújtott támogatások megvalósításáról szóló pénzügyi megállapodások kötésére jogosult nem kormányzati szervezeteknek az alábbi követelményeknek kell megfelelniük:
Slovenian: Nevladne organizacije, ki so primerne za sklepanje finančnih sporazumov z namenom izvajanja intervencij v skladu s to uredbo, morajo ustrezati naslednjim merilom:
Romanian: ONG-urile eligibile pentru acordurile de finanțare în vederea punerii în aplicare a intervențiilor în cadrul prezentului regulament trebuie să îndeplinească următoarele criterii:
Estonian: Valitsusvälised organisatsioonid, kellega võib käesoleva määruse kohase sekkumise jaoks rahastamiskokkuleppeid sõlmida, peavad vastama järgmistele kriteeriumidele:
Latvian: Nevalstiskās organizācijas, ar kurām var slēgt finanšu nolīgumus, lai īstenotu darbības saskaņā ar šo regulu, atbilst šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Nevyriausybinės organizacijos, atitinkančios finansinių susitarimų reikalavimus intervencijoms pagal šį reglamentą įgyvendinti, turi atitikti tokius kriterijus:
Maltese: Organizzazzjonijiet non-governattivi eliġibbli għal xi ftehim finanzjarju bil-għan ta' l-implimentazzjoni ta' intervenzjonijiet taħt dan ir-Regolament għandhom jilħqu l-kriterji li ġejjin: