English: The dates on which the dispatch of material and products may commence or recommence pursuant to Articles 5, 7 and 11 shall be determined by the Commission taking account of the inspections referred to in Article 21 and after having informed the Member States.
French: La Commission, tenant compte des inspections visées à l'article 21, et après avoir informé les États membres, fixe les dates auxquelles l'expédition des matériels et des produits peut commencer ou reprendre en application des articles 5, 7 et 11.
German: Das Datum, an dem die Versendung von Tiermaterial und von Erzeugnissen gemäß den Artikeln 5, 7 und 11 beginnen oder fortgesetzt werden kann, wird von der Kommission unter Berücksichtigung der in Artikel 21 genannten Kontrollen und nach Unterrichtung der Mitgliedstaaten festgelegt.
Spanish: La Comisión fijará las fechas en las que podrá comenzar o reanudarse la expedición de los materiales y de los productos conforme a los artículos 5, 7 y 11, teniendo en cuenta las inspecciones a las que se refiere el artículo 21 y tras haber informado a los Estados miembros.
Italian: La Commissione, tenendo conto delle ispezioni di cui all'articolo 21, e dopo aver informato in merito gli Stati membri, fissa le date alle quali può cominciare o riprendere la spedizione di materiali o prodotti in applicazione delle disposizioni di cui agli articoli 5, 7 e 11.
Portuguese: As datas em que pode ter início ou reinício a expedição de matérias ou produtos, ao abrigo do disposto nos artigos 5º, 7º e 11º, serão determinadas pela Comissão tendo em conta as inspecções referidas no artigo 21º e após ter informado os Estados-Membros.
Dutch: De data waarop ingevolge de artikelen 5, 7 en 11 met de verzending van materiaal en producten mag worden begonnen of waarop die mag worden hervat, wordt door de Commissie vastgesteld met inachtneming van de in artikel 21 bedoelde inspecties en na kennisgeving aan de lidstaten.
Swedish: Kommissionen skall, med beaktande av de inspektioner som avses i artikel 21 och efter att ha underrättat medlemsstaterna, fastställa vilket datum avsändning av material och produkter får påbörjas eller återupptas i enlighet med artiklarna 5, 7 och 11.
Greek: Οι ημερομηνίες κατά τις οποίες μπορεί να αρχίσει ή να επαναληφθεί η αποστολή υλικού και προϊόντων σύμφωνα με τα άρθρα 5, 7 και 11 καθορίζονται από την Επιτροπή μετά τη συνεκτίμηση των επιθεωρήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 21 και μετά την ενημέρωση των κρατών μελών.
Czech: S přihlédnutím k prohlídkám uvedeným v článku 21 a po uvědomění členských států určí Komise data, od kterých může být podle článků 5, 7 a 11 zahájeno nebo znovu zahájeno odesílání materiálu a produktů.
Slovak: Dátumy, kedy môže začať alebo opätovne začať odosielanie materiálov alebo výrobkov podľa článkov 5, 7 a 11, stanoví Komisia po zohľadnení inšpekcií uvedených v článku 21 a potom, keď informuje členské štáty.
Polish: Daty rozpoczęcia wysyłania materiałów i produktów ustalane są, na podstawie art. 5, 7 i 11, przez Komisję, biorąc pod uwagę inspekcje, określone w art. 21 oraz po poinformowaniu Państw Członkowskich.
Hungarian: A Bizottság a 21. cikkben említett ellenőrzésekre figyelemmel, valamint a tagállamok tájékoztatását követően meghatározza azt az időpontot, amikor megkezdődhet, illetve újrakezdődhet az anyagok és termékek 5., 7. és 11. cikk szerinti feladása.
Slovenian: Datumi, ko se skladno s členi 5, 7 in 11 lahko začne ali ponovno začne odpošiljanje materiala in proizvodov, ob upoštevanju pregledov iz člena 21 in potem ko je obvestila države članice, določi Komisija.
Estonian: Kuupäevad, mil vastavalt artiklitele 5, 7 ja 11 võib alustada või jätkata materjali ja toodete lähetamist, määrab kindlaks komisjon pärast liikmesriikide teavitamist, võttes arvesse artiklis 21 osutatud kontrolle.
Latvian: Ņemot vērā 21. pantā minētās pārbaudes, Komisija pēc dalībvalstu informēšanas nosaka datumus, kuros var uzsākt vai atsākt materiālu un produktu nosūtīšanu saskaņā ar 5., 7. un 11. pantu.
Lithuanian: Datas, kada vadovaujantis 5, 7, ir 11 straipsniais gali prasidėti ar būti atnaujintas medžiagų ar produktų išvežimas, nustato Komisija, įvertinusi 21 straipsnyje nurodytus patikrinimus ir informavusi valstybes nares.
Maltese: Id-dati meta d-dispaċċ tal-materjal u l-prodotti jistgħa jibda jew jibda mill-ġdid in segwita tal-Artikoli 5, 7 u 11 għandhom ikunu determinati mill-Kummissjoni wara li jieħdu akkont tal-ispezzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 21 u wara li nformaw ’l Istati Membri.