English: Within three months after receiving the list referred to in paragraph 1 and in accordance with the procedure laid down in Article 3(1), Member States may identify additional existing active substances.
French: Dans les trois mois suivant la réception de la liste visée au paragraphe 1 et conformément à la procédure prévue à l'article 3, paragraphe 1, les États membres peuvent identifier d'autres substances actives existantes.
German: Innerhalb von drei Monaten nach Erhalt der in Absatz 1 genannten Liste können die Mitgliedstaaten nach dem Verfahren des Artikels 3 Absatz 1 weitere alte Wirkstoffe identifizieren.
Spanish: En un plazo de tres meses desde la recepción de la lista a que se refiere el apartado 1 y de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 1 del artículo 3, los Estados miembros podrán identificar sustancias activas existentes adicionales.
Portuguese: No prazo de três meses após recepção da lista referida no n.o 1, e em conformidade com o procedimento previsto no n.o 1 do artigo 3.o, os Estados-Membros podem identificar substâncias activas existentes adicionais.
Dutch: Binnen drie maanden na ontvangst van de in lid 1 bedoelde lijst kunnen de lidstaten volgens de procedure van artikel 3, lid 1, aanvullende bestaande werkzame stoffen identificeren.
Danish: Senest tre måneder efter at have modtaget den i stk. 1 nævnte liste kan medlemsstaterne identificere yderligere eksisterende aktive stoffer efter proceduren i artikel 3, stk. 1.
Swedish: Medlemsstaterna får inom tre månader från det att de mottagit förteckningen enligt punkt 1 identifiera ytterligare existerande verksamma ämnen enligt förfarandet i artikel 3.1.
Czech: Členské státy mohou do tří měsíců po obdržení seznamu uvedeného v odstavci 1 a v souladu s postupem stanoveným v čl. 3 odst. 1 identifikovat další existující účinné látky.
Slovak: Členské štáty môžu do troch mesiacov po prijatí zoznamu, ktorý je uvedený v odseku 1, a v súlade s postupom stanoveným v článku 3 (1) odporučiť ďalšie existujúce účinné látky.
Polish: W terminie trzech miesięcy od otrzymania wykazu określonego w ust. 1 i zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 3 ust. 1 Państwa Członkowskie mogą zidentyfikować dodatkowe istniejące substancje czynne.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett jegyzék kézhez vétele után három hónappal a tagállamok a 3. cikk (1) bekezdésében megállapított eljárással összhangban további létező hatóanyagokat azonosíthatnak.
Slovenian: V treh mesecih po prejemu seznama iz odstavka 1 in skladno s postopkom iz člena 3(1) države članice lahko opredelijo dodatne obstoječe aktivne snovi.
Romanian: În termen de trei luni de la primirea listei prevăzute la alineatul (1) și în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 3 alineatul (1), statele membre pot identifica alte substanțe active existente.
Estonian: Liikmesriigid võivad kolme kuu jooksul pärast lõikes 1 osutatud loetelu saamist ja artikli 3 lõikes 1 sätestatud korras identifitseerida muid olemasolevaid toimeaineid.
Latvian: Trīs mēnešu laikā pēc 1. punktā minētā saraksta saņemšanas un saskaņā ar 3. panta 1. punktā noteikto kārtību dalībvalstis var papildus veikt esošo aktīvo vielu identificēšanu.
Lithuanian: Per tris mėnesius nuo dienos, kai buvo gautas šio straipsnio 1 dalyje nurodytas sąrašas, 3 straipsnio 1 dalyje nustatyta tvarka valstybės narės gali identifikuoti papildomas esamas veikliąsias medžiagas.
Maltese: Fi żmien tlett xhur wara li jirċievu l-lista li ssir riferenza għaliha fil-paragarfu 1 u b’mod konformi mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 3(1), Stati Membri jistgħu jidentifikaw sustanzi attivi addizzjonali.