English: The above emergency measures will also be reviewed in the light of the outcome of discussions currently ongoing in respect of the development of a FAO International Standard on "Guidelines for regulating non-manufactured wood packing in use for the transport of commodities."
French: Les mesures d'urgence susmentionnées seront également réexaminées à la lumière des résultats des discussions en cours au sujet de l'élaboration d'une norme internationale de la FAO concernant les directives applicables pour la réglementation du matériel d'emballage en bois non transformé utilisé pour le transport de marchandises (Guidelines for regulating non-manufactured wood packing in use for the transport of commodities).
German: Die genannten Sofortmaßnahmen werden darüber hinaus vor dem Hintergrund der Ergebnisse der derzeit laufenden Diskussionen zur Erstellung einer internationalen FAO-Norm über "Leitlinien für Verpackungsmaterial aus unbehandeltem Holz für den Warentransport" überprüft.
Swedish: Nödåtgärderna kommer också att ses över mot bakgrund av resultatet av de diskussioner som för närvarande pågår om att utarbeta internationella FAO-normer med avseende på riktlinjer för användning av obearbetat träemballage som används för varutransporter (Guidelines for regulation non-manufactured wood packing in use for the transport of commodities).
Finnish: Edellä mainittuja hätätoimenpiteitä tarkastellaan myös uudelleen FAO:n "käsittelemätöntä puuta sisältävien päällysten käyttöön liittyviä suuntaviivoja hyödykkeiden kuljetuksessa" koskevan kansainvälisen standardin kehityksestä parhaillaan käytävien keskustelujen tulosten perusteella.
Czech: Výše uvedená mimořádná opatření budou rovněž přezkoumána na základě výsledků probíhajících diskusí o vytvoření mezinárodního standardu FAO "Směrnice stanovící zásady pro používání dřevěného obalového materiálu vyrobeného z průmyslově nezpracovaného dřeva při přepravě zboží ("Guidelines for regulating non-manufactured wood packing in use for the transport of commodities").
Slovak: Uvedené mimoriadne opatrenia budú taktiež preskúmané z hľadiska výsledku v súčasnosti prebiehajúcich rozhovorov o vývoji Medzinárodného štandardu FAO o "Smerniciach pre regulovanie obalov z dreva používaných na prepravu komodít".
Polish: powyższe środki nadzwyczajne zostaną również skontrolowane w świetle rezultatów dyskusji toczących się obecnie w odniesieniu do rozwoju Międzynarodowych Standardów FAO w sprawie „Wytycznych regulujących wykorzystanie nieprzetworzonego opakowania z drewna w transporcie towarów.”
Hungarian: A fenti járványügyi intézkedések további felülvizsgálatát a FAO „Nyersfából készült, áruszállításhoz használt csomagolóanyagok szabályozására vonatkozó iránymutatás” címû nemzetközi szabványának továbbfejlesztése tárgyában jelenleg folyó tárgyalások eredményének ismeretében kell elvégezni.
Slovenian: Omenjeni nujni ukrepi se bodo prav tako pregledali glede na izide razprav, ki trenutno potekajo v zvezi z razvojem mednarodnega standarda FAO o "Smernicah za zakonsko ureditev neobdelanega pakirnega lesa za uporabo pri prevozu blaga."
Romanian: Măsurile de urgență menționate anterior se analizează având în vedere, de asemenea, rezultatul discuțiilor care se poartă în prezent referitor la elaborarea unui standard internațional FAO cu privire la „ Orientările pentru reglementarea ambalajelor din lemn netransformat, utilizate la transportul mărfurilor”.
Bulgarian: Горепосочените спешни мерки ще бъдат преразгледани в светлината на крайния резултат от провежданите в момента дискусии относно разработването на Международен стандарт на ФАО относно “Указанията за регулиране непреработения дървен опаковъчен материал, използвани при превоза на стоки”(Guidelines for regulating non-manufactured wood packing in use for the transport of commodities).
Estonian: Eespool nimetatud erakorralised meetmed vaadatakse ka läbi, pidades silmas praegu jätkuvate arutluste tulemusi FAO rahvusvahelise standardi "Suunised töötlemata puitpakendi kasutamiseks kaupade veol" arendamise kohta.
Latvian: Iepriekšminētie ārkārtas pasākumi tiks pārskatīti arī saistībā ar pašreiz notiekošo sarunu rezultātiem attiecībā uz starptautiska standarta izstrādi ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijā saistībā ar direktīvām, kas piemērojamas, lai regulētu neapstrādāta koka taru, kas izmantota preču pārvadājumos
Lithuanian: pirmiau minėtos padarinių likvidavimo priemonės bus iš naujo išnagrinėjamos atsižvelgiant į šiuo metu vykstančių diskusijų dėl FAO tarptautinio standarto dėl „Nurodymų dėl prekėms vežti naudojamų neperdirbtos medienos pakuočių“ tobulinimo išvadas;
Maltese: Il-miżuri ta' emerġenza għandhom jiġu riveduti wkoll fid-dawl tad-diskussjonijiet li qegħdin isiru bħalissa fir-rigward ta' l-iżvilupp ta' Standard Internazzjonali ta' l-FAO dwar “Gwida għall-kontroll ta' l-ippakkjar ta' injam mhux iffabbrikat użat għat-trasport kummerċjali”.