English: the animal's unique ear tag number, date and holding of birth and all movements after birth are recorded on an official computerised identification and tracing system;
French: le numéro de marque auriculaire unique de l'animal, sa date et son exploitation de naissance ainsi que tous ses mouvements après la naissance sont enregistrés dans un système informatisé officiel d'identification et de traçage;
German: die einzige Ohrmarkennummer des Tieres, Geburtsdatum, Herkunftsbetrieb und alle Umsetzungen des Tieres nach seiner Geburt sind in einer amtlichen Datenbank elektronisch erfasst;
Spanish: tanto su número exclusivo de marca auricular como su fecha y explotación de nacimiento y todos sus movimientos posteriores a éste se han registrado en un sistema oficial de identificación y rastreo informatizado;
Italian: il numero del marchio auricolare unico dell'animale, la data e l'azienda d'origine e tutti gli spostamenti dopo la nascita sono registrati in un sisitema computerizzato ufficiale di identificazione e rintracciamento;
Dutch: het unieke oormerknummer van het dier, de datum en het bedrijf van geboorte en alle verplaatsingen na de geboorte zijn geregistreerd in een officieel computersysteem voor identificatie en tracering;
Swedish: Djurets individuella öronmärke, dess födelsedatum och födelseanläggning samt alla dess förflyttningar efter födseln finns registrerade i ett officiellt elektroniskt system för identifiering och spårning.
Greek: ο μοναδικός αριθμός ενωτίου σήμανσης του ζώου, η ημερομηνία και η εκμετάλλευση της γέννησης και όλες οι μετακινήσεις μετά τη γέννηση καταγράφονται σε ένα επίσημο μηχανογραφημένο σύστημα αναγνώρισης και ανίχνευσης·
Czech: identifikační číslo, datum a hospodářství narození uvedené na ušní známce a veškerá přemístění po narození jsou zaznamenány v úředním počítačovém identifikačním a sledovacím systému;
Slovak: jedinečné ušné číslo zvieraťa, dátum a farma, kde sa narodilo a všetky premiestnenia po narodení sú zaznamenané v úradnom počítačovom systéme pre identifikáciu a sledovateľnosť;
Polish: b)unikalny numer identyfikatora usznego zwierzęcia, data i gospodarstwo, w którym zwierzę się urodziło oraz wszystkie przemieszczenia po urodzeniu są rejestrowane w skomputeryzowanym urzędowym systemie identyfikacji i ustalania pochodzenia;
Hungarian: az állatok egyedi füljelzőszámát, a születési dátumot és gazdaságot, valamint az állat születése utáni valamennyi mozgását fel kell jegyezni egy egységes számítógépes nyilvántartási és azonosítási rendszerben;
Slovenian: enotna številka ušesne znamke živali, datum in kraj rojstva ter vsi premiki po rojstvu so shranjeni v uradnem računalniškem sistemu za identifikacijo in sledenje;
Estonian: looma kordumatu kõrvamärginumber, sünnikuupäev ja -majand ning kõik liikumised pärast sündi on registreeritud riiklikus identifitseerimise ja jälgimise arvutisüsteemis;
Latvian: dzīvnieka unikālais krotālijas numurs, dzimšanas datums un saimniecība, kā arī pārvietošana pēc dzimšanas ir reģistrēta oficiālā elektroniskā identificēšanas un izsekošanas sistēmā;
Lithuanian: ausies įsago unikalus numeris, gyvūno gimimo data ir ūkis bei visi jo perkėlimai nuo gimimo yra įrašomi į oficialią kompiuterizuotą tapatybės nustatymo ir atsekamumo sistemą;
Maltese: in-numru tat-tikketta singola tal-widnejn tal-annimal, data u l-ażjenda tat-twelid u l-movimenti kollha wara t-twelid huma rikordjati fuq sistema ta’ rintraċċjar u identifikazzjoni komputerizzata uffiċjali;