English: If a Participant intends to support a repayment term longer than five years for Category I countries or a repayment term longer than ten years for Category II countries, the Participant shall give prior notification in accordance with the procedure in Article 49;
French: Tout participant qui a l'intention d'accorder son soutien à un crédit comportant un délai de remboursement supérieur à cinq ans pour les pays de la Catégorie I, ou supérieur à 10 ans pour les pays de la Catégorie II, devra en donner notification préalable conformément à la procédure visée à l'article 49.
German: Beabsichtigt ein Teilnehmer, eine Kreditlaufzeit von mehr als fünf Jahren für Länder der Kategorie I oder eine Kreditlaufzeit von mehr als zehn Jahren für Länder der Kategorie II zu unterstützen, so teilt er dies im Verfahren nach Artikel 49 vorher mit.
Spanish: Todo Participante que se proponga financiar operaciones con países de la categoría I, con un plazo de amortización de más de cinco años o con un plazo superior a diez años para países de la categoría II deberá notificarlo previamente con arreglo al procedimiento del artículo 49.
Italian: Il partecipante che intenda sostenere un periodo di rimborso superiore a cinque anni per paesi della categoria I o un periodo di rimborso superiore a dieci anni per paesi della categoria II ne dà notifica preventiva secondo la procedura di cui all'articolo 49.
Portuguese: Se um Participante tencionar apoiar um prazo de reembolso superior a cinco anos para países da categoria I um prazo de reembolso superior a dez anos para países da categoria II, deve notificar previamente esse facto em conformidade com o procedimento previsto no artigo 49.o
Dutch: Indien een deelnemer een krediettermijn van meer dan vijf jaar wenst te steunen voor landen in klasse I of een krediettermijn van meer dan tien jaar voor landen in klasse II, dan deelt deze deelnemer dit vooraf mede volgens de in artikel 49 omschreven procedure.
Swedish: Om en part avser att bevilja stöd med längre återbetalningstid än fem år i fråga om länder i kategori I eller tio år i fråga om länder i kategori II, skall denna part lämna en förhandsanmälan i enlighet med förfarandet i artikel 49.
Finnish: Jos osallistuja aikoo myöntää tukea luotolle, jonka takaisinmaksuaika on yli viisi vuotta luokkaan I kuuluvien maiden yhteydessä tai yli kymmenen vuotta luokkaan II kuuluvien maiden yhteydessä, osallistujan on tehtävä tästä 49 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti ennakkoilmoitus.
Czech: Pokud má účastník v úmyslu podporovat lhůtu splatnosti delší než pět let pro země z kategorie I nebo lhůtu splatnosti delší než deset let pro země z kategorie II, oznámí to předem postupem podle článku 49.
Slovak: Ak účastník zamýšľa poskytnúť podporu pri lehote splatnosti dlhšej ako päť rokov pre krajiny kategórie I alebo pri lehote splatnosti dlhšej ako desať rokov pre krajiny kategórie II, vopred túto skutočnosť oznamuje v súlade s postupom ustanoveným v článku 49;
Polish: Jeżeli Uczestnik zamierza udzielać oficjalnego wsparcia dla spłaty w okresie dłuższym niż pięć lat dla krajów Kategorii I lub dla spłaty w okresie dłuższym niż dziesięć lat dla krajów Kategorii II, Uczestnik ten przekazuje notyfikację z wyprzedzeniem zgodnie z procedurą określoną w artykule 49.
Hungarian: Amennyiben valamely fél az I. kategóriába sorolt ország esetében öt, illetve a II. kategóriába sorolt ország esetében tíz évnél hosszabb visszafizetési határidőt kíván támogatni, a 49. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően köteles előzetesen értesíteni a többi felet;
Slovenian: Če se udeleženka namerava potegovati za rok odplačevanja, daljši od petih let pri državah kategorije I, ali rok odplačevanja, daljši od desetih let pri državah kategorije II, mora predhodno poslati uradno obvestilo v skladu s postopkom, navedenim v členu 49;
Latvian: Ja Dalībnieks plāno atbalstīt atmaksas termiņu, kas ir ilgāks par pieciem gadiem I kategorijas valstīm, vai atmaksas termiņu, kas ilgāks par desmit gadiem II kategorijas valstīm, Dalībnieks izdara iepriekšēju paziņošanu saskaņā ar 49. panta procedūru;
Lithuanian: Jei dalyvė ketina remti ilgesnį kaip penkerių metų grąžinimo terminą I kategorijos šalims arba ilgesnį kaip dešimties metų grąžinimo terminą II kategorijos šalims, ta dalyvė iš anksto apie tai praneša 49 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Jekk Parteċipant ikun beħsiebu jagħti sostenn lill-terminu ta' rimbors itwal minn ħames snins għall-pajjiżi minn Kategorija I jew minn għaxar snin għall-pajjiżi tal-Kategorija II, il-Parteċipant għandu jgħati avviż minn qabel skond il-proċedura fl-Artikolu 49;