English: In the event of non-compliance with paragraph 3 of this Article in relation to any product type, a Decision may be taken in accordance with the procedure laid down in Article 28(3) of the Directive with the consequences referred to in Article 6(3) of this Regulation for the placing of the active substance on the market in other product types according to Annex V to the Directive.
French: En cas de non-respect des dispositions du paragraphe 3 du présent article concernant un type de produit, une décision, conformément à la procédure prévue à l'article 28, paragraphe 3, de la directive, qui entraîne les conséquences visées à l'article 6, paragraphe 3, du présent règlement, pour la mise sur le marché de la substance active dans d'autres types de produits tels que définis à l'annexe V de la directive peut être arrêtée.
German: Bei einem Verstoß gegen Absatz 3 dieses Artikels hinsichtlich irgendeiner Produktart kann nach dem Verfahren des Artikels 28 Absatz 3 der Richtlinie über das Inverkehrbringen des Wirkstoffs in weiteren Produktarten nach Anhang V der Richtlinie entschieden werden, mit den Folgen gemäß Artikel 6 Absatz 3 dieser Verordnung.
Spanish: En caso de incumplimiento de lo dispuesto en el apartado 3 del presente artículo en relación con cualquier tipo de producto, se podrá adoptar una Decisión de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 3 del artículo 28 de la Directiva con las consecuencias contempladas en el apartado 3 del artículo 6 del presente Reglamento respecto a la comercialización de la sustancia activa en otros tipos de producto con arreglo al anexo V de la Directiva.
Portuguese: Em caso de incumprimento do n.o 3 do presente artigo para qualquer tipo de produto, pode ser adoptada uma decisão, em conformidade com o procedimento previsto no n.o 3 do artigo 28.o da directiva, com as consequências referidas no n.o 3 do artigo 6.o do presente regulamento para a colocação da substância activa no mercado noutros tipos de produtos, de acordo com o anexo V da directiva.
Dutch: Wanneer voor een productsoort niet aan lid 3 van dit artikel wordt voldaan, kan een besluit volgens de procedure van artikel 28, lid 3, van de richtlijn worden genomen; dit heeft de in artikel 6, lid 3, van deze verordening bedoelde gevolgen voor het op de markt brengen van de werkzame stof in andere productsoorten overeenkomstig bijlage V bij de richtlijn.
Danish: I tilfælde af manglende overholdelse af stk. 3 i forbindelse med en given produkttype kan der vedtages en beslutning efter proceduren i direktivets artikel 28, stk. 3, med de i artikel 6, stk. 3, i denne forordning nævnte følger for markedsføring af det aktive stof i andre produkttyper, jævnfør direktivets bilag V.
Swedish: Om punkt 3 i denna artikel inte följs för någon produkttyp får ett beslut fattas i enlighet med artikel 28.3 i direktivet, vilket får de konsekvenser som anges i artikel 6.3 i denna förordning när det gäller utsläppande på marknaden av det verksamma ämnet i andra produkttyper enligt bilaga V till direktivet.
Czech: V případě neplnění odstavce 3 tohoto článku ohledně kteréhokoli typu přípravku může být postupem stanoveným v čl. 28 odst. 3 směrnice a s důsledky uvedenými v čl. 6 odst. 3 tohoto nařízení přijato rozhodnutí o uvedení účinné látky na trh v jiných typech přípravků podle přílohy V směrnice.
Slovak: V prípade, že nebol uposlúchnutý odsek 3 tohto článku, v závislosti od typu výrobku môže byť, v súlade s postupom stanoveným v článku 28 (3) smernice s dôsledkami, ktoré sú uvedené v článku 6 (3) tohto nariadenia, prijaté rozhodnutie o uvedení účinnej látky na trh v iných typoch výrobkov podľa prílohy V smernice.
Polish: W przypadku niezgodności z ust. 3 niniejszego artykułu w odniesieniu do dowolnego typu produktu decyzję można podjąć zgodnie z procedurą określoną w art. 28 ust. 3 dyrektywy ze skutkami określonymi w art. 6 ust. 3 niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do wprowadzania do obrotu substancji czynnej w innych typach produktów, zgodnie z załącznikiem V do dyrektywy.
Hungarian: Amennyiben valamely terméktípus vonatkozásában az e cikk (3) bekezdésében foglaltak nem teljesülnek, az irányelv 28. cikkének (3) bekezdésében megállapított eljárással összhangban az e rendelet 6. cikkének (3) bekezdésében említett következményekkel határozat hozható a hatóanyag forgalomba hozataláról az irányelv V. mellékletének megfelelően, más terméktípusba sorolva.
Slovenian: Kadar se v zvezi s katero koli vrsto proizvodov odstavek 3 tega člena ne upošteva, se lahko skladno s postopkom iz člena 28(3) direktive sprejme odločba o dajanju aktivne snovi na trg v drugih vrstah proizvodov skladno s Prilogo V k direktivi, s posledicami iz člena 6(3) te uredbe.
Romanian: În caz de nerespectare a dispozițiilor alineatului (3) din prezentul articol în ceea ce privește un tip de produs se poate adopta o decizie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 28 alineatul (3) din directivă, care atrage după sine consecințele prevăzute la articolul 6 alineatul (3) din prezentul regulament privind introducerea pe piață a substanței active în alte tipuri de produse decât cele definite la anexa V la directivă.
Bulgarian: В случай на неспазване на параграф 3 oт настоящия член по отношение на всеки вид продукти, може да се вземе решение в съответствие с процедурата, установена в член 28, параграф 3 oт директивата, която води до последиците, посочени в член 6, параграф 3 oт настоящия регламент, за пускане на активното вещество на пазара в други видове продукти в съответствие с Приложение V към директивата.
Estonian: Kui mõne tooteliigi puhul ei järgita käesoleva artikli lõiget 3, võib direktiivi artikli 28 lõikes 3 sätestatud korras teha otsuse, millel on käesoleva määruse artikli 6 lõikes 3 osutatud tagajärjed, viia toimeaine turule teistes tooteliikides vastavalt direktiivi V lisale.
Latvian: Ja rodas neatbilstība šā panta 3. punkta prasībām saistībā ar jebkuru produktu tipu, var pieņemt lēmumu saskaņā ar Direktīvas 28. panta 3. punktā noteikto kārtību, no kā izriet šīs regulas 6. panta 3. punktā minētie nosacījumi attiecībā uz šo aktīvo vielu laišanu tirgū citu produktu tipu sastāvā saskaņā ar Direktīvas V pielikumu.
Lithuanian: Tuo atveju, kai bet kuris produkto tipas neatitinka šio straipsnio 3 dalies reikalavimų, sprendimas gali būti priimtas direktyvos 28 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka, atsižvelgiant į šio reglamento 6 straipsnio 3 dalyje nurodytas pasekmes dėl veikliosios medžiagos pateikimo į rinką kituose produktų tipuose pagal direktyvos V priedą.
Maltese: Fl-eventwalità ta’ non-konformità mal-paragrafu 3 ta’ dan l-Artikolu in relazzjoni ma’ kwalunkwe tip ta’ prodott, Deċiżjoni tista titieħed b’mod konformi mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 28(3) tad-Direttiva bil-konsekwenzi li ssir riferenza għalihom fl-Artikolu 6(3) ta’ dan ir-Regolament għat-tpoġġijja tas-sustanza attiva fis-suq f’tipi ta’ prodotti oħrajn skond l-Anness V tad-Direttiva.