English: The first transformation step of fluorspar is the production of hydrofluoric acid (hereinafter referred to as "HF") which is in turn used for the production of fluorocarbons (input for refrigerants, solvents, foamings), aluminium fluoride (for aluminium production) and other chemical derivatives.
French: La première étape de la transformation du spath fluor est la production d'acide fluorhydrique, qui est à son tour utilisé pour la production des fluorocarbones (principal produit utilisé dans les agents de réfrigération, les solvants et les mousses), du fluorure d'aluminium (pour la production d'aluminium) et d'autres dérivés chimiques.
German: Beim ersten Schritt der Weiterverarbeitung entsteht Fluorwassserstoffsäure (nachstehend "FWS" genannt), die ihrerseits zur Herstellung von Fluorkohlenwasserstoffen (Ausgangsstoffe für Kälte- und Lösemittel und Kunstharzschaum), Aluminiumfluorid (Aluminiumherstellung) und andere chemische Derivate verwendet wird.
Slovak: Prvým transformačným krokom kazivca je výroba kyseliny fluorovodíkovej (ďalej len "HF"), ktorá sa zasa používa na výrobu fluorovaných uhľovodíkov (vstupná surovina pre chladivá, rozpúšťadlá a pre penotvorné prísady), fluoridu hlinitého (na výrobu hliníka) a iných chemických derivátov.
Polish: Pierwszym krokiem przetwarzania fluorytu jest produkcja kwasu fluorowodorowego (zwanego dalej „KF”), który z kolei jest wykorzystywany do produkcji fluoropochodnych węglowodorów (nakład dla czynników chłodniczych, rozpuszczalników i pianki), fluorku glinu (stosowanego w produkcji aluminium) oraz innych pochodnych związków chemicznych.
Hungarian: A folypát feldolgozásának első lépése a fluorsav (a továbbiakban: "HF"), amelyet a későbbiekben a fluorozott szénhidrogének (fagyasztóanyagok, oldószerek, habok kiindulási anyaga), az alumínium-fluorid (az alumínium előállításhoz) és más vegyi származékok gyártására használnak.
Slovenian: Prva predelovalna faza pri fluoritu je proizvodnja fluorovodikove kisline (v nadaljnjem besedilu ("FV"), ki se nato uporablja za proizvodnjo fluoro-ogljikov (vnašajo se v hladilna sredstva, topila, sredstva za penjenje), aluminijevega fluorida (za proizvodnjo aluminija) in drugih kemičnih derivatov.
Estonian: Fluoriidi esimeses töötlemisetapis toodetakse vesinikfluoriidhapet, mida omakorda kasutatakse fluorosüsivesinike (kasutatakse külmutusagenside, lahustite ja vahtude tootmisel), alumiiniumfluoriidi (kasutatakse alumiiniumi tootmisel) ja muude keemiliste derivaatide tootmiseks.
Latvian: Pirmais fluoršpata pārveides posms ir fluorūdeņražskābes ražošana, ko savukārt izmanto, lai ražotu perfluorētos ogļūdeņražus (izejviela dzesējošiem aģentiem, šķīdinātājiem, putām), alumīnija fluorīdu (alumīnija ražošanai) un citus ķīmiskos atvasinājumus.
Lithuanian: Pirmasis fluorito perdirbimo etapas yra vandenilio fluorido (toliau – VF) gamyba. VF naudojamas anglies fluorido (kuris naudojamas šaltnešiams, tirpikliams, putplasčiui), aliuminio fluorido (aliuminio gamyboje) ir kitų cheminių darinių gamybai.
Maltese: L-ewwel pass biex jiġi trasformat il-fluorspar huwa l-produzzjoni ta' l-aċidu idrofloriku (hawnhekk iżjed ‘il quddiem msejjaħ bħala "HF") li wara huwa użat għall-produzzjoni ta' fluworikarboni (neċessarju għar-refriġeranti, solventi u ragħwa tal-plastika), fluworidu ta' l-aluminju (għall-prodotti ta' l-aluminju) u derivattivi kimiċi oħra.