English: language centres: networking of regional, national and subject/discipline specific data centres, coupled with user-friendly search aids, on-line referral and brokerage services, user advice and testing of language tools, framework agreements and technical standards enabling private and public sector stakeholders to share and reuse existing and upcoming resources,
French: les centres de langues: mise en réseau de centres régionaux, nationaux et de centres possédant des données relatives à des sujets/disciplines précis, allant de pair avec la mise en place de moteurs de recherche conviviaux et de services de référence et d'intermédiaires en ligne, des services de conseil à l'utilisateur et d'évaluation des outils linguistiques, ainsi que des accords-cadres et des normes techniques permettant aux parties concernées, publiques et privées, de partager et de réutiliser des ressources qui existent ou se profilent,
German: Sprachzentren: Vernetzung regionaler und nationaler sowie themen- und disziplinspezifischer Datenzentren, Kopplung mit nutzerfreundlichen Suchhilfen, Onlineauskunft, Vermittlungsdiensten, Anleitungen zu Sprachinstrumenten und Prüfung derselben, Rahmenvereinbarungen und technische Normen, die den Beteiligten des privatwirtschaftlichen und des öffentlichen Sektors die gemeinsame Nutzung bestehender und künftiger Ressourcen ermöglichen;
Spanish: Centros de lenguas: establecimiento de una red de centros de datos regionales, nacionales y por temas o disciplinas específicos, dotados de ayudas de búsqueda de fácil utilización, servicios en línea de remisión e intermediación, consejo al usuario y evaluación de instrumentos lingüísticos, acuerdos básicos y normas técnicas que permitan a los interesados de los sectores privado y público compartir y reutilizar recursos existentes y futuros.
Italian: centri linguistici: collegamento in rete di centri di dati a livello regionale, nazionale e di temi/discipline specifici, integrati da sistemi di interrogazione di facile utilizzo, servizi in linea di riferimento e di intermediazione, assistenza all'utente e test degli strumenti linguistici, accordi quadro e norme tecniche che consentano agli operatori interessati dei settori pubblico e privato di condividere e riutilizzare le risorse esistenti e quelle che saranno disponibili nell'immediato futuro,
Portuguese: centros de línguas: colocação em rede de centros de dados relativos a disciplinas/temas específicos, acompanhada da criação de motores de busca conviviais, serviços em linha de referenciação e de mediação, aconselhamento dos utilizadores e avaliação dos instrumentos linguísticos, acordos-quadro e normas técnicas que permitam aos interessados dos sectores público e privado partilhar e reutilizar recursos existentes e em projecto,
Dutch: talencentra: het in een netwerk bijeenbrengen van regionale, nationale en onderwerp- of vakspecifieke datacentra, gekoppeld aan gebruikersvriendelijke zoekinstrumenten, on-lineverwijzings- en bemiddelingsdiensten, gebruikersadvies en het testen van taalhulpmiddelen, raamovereenkomsten en technische normen die de betrokken partijen uit de particuliere en de overheidssector in staat stellen bestaande en nieuwe hulpbronnen te delen en te hergebruiken;
Danish: sprogcentre: oprettelse af netværk af regionale, nationale og emne/disciplinspecifikke datacentre i forbindelse med brugervenlige søgeværktøjer, online-henvisning og provisionstjenester, brugerrådgivning og afprøvning af sprogværktøjer, rammeaftaler og tekniske standarder, der gør det muligt for stakeholders i den private og offentlige sektor at dele og genbruge eksisterende og nye ressourcer
Swedish: Språkcentrum: Nätverk av regionala, nationella eller ämnes/fackinriktade datacentrum, tillsammans med användarvänliga sökhjälpmedel, online hänvisnings- och mäklartjänster, användarråd och tester av språkverktyg, ramavtal och tekniska standarder som gör det möjligt för intressenter inom den privata och den offentliga sektorn att dela och återanvända befintliga och kommande resurser.
Finnish: Kielikeskukset: alueellisten, kansallisten sekä aihe- ja alakohtaisten tietokeskusten verkottuminen, joissa on käytössä käyttäjäystävälliset hakuvälineet, online-hakupalvelut ja online-välityspalvelut, käyttäjäneuvontaa ja kielitaidon testausta sekä puitesopimukset ja tekniset standardit, joiden avulla yksityisen ja julkisen sektorin sidosryhmät voivat jakaa ja käyttää uudelleen käytössä olevia ja uusia resursseja.
Czech: jazyková centra: síťové propojení regionálních, národních a speciálních tématických a oborových datových středisek, spojených s jednoduchými vyhledávacími prostředky, on-line odkazovými a zprostředkovatelskými službami, uživatelskými radami a testováním jazykových nástrojů, rámcovými dohodami a technickými normami, které uživatelům v soukromém a veřejném sektoru umožňují sdílet a znovu využívat existující a vznikající zdroje,
Polish: centra językowe: łączenie w sieć regionalnych, krajowych i podległych/centra danych dziedzin specjalnych połączone z pomocą wyszukiwania łatwą w obsłudze dla użytkownika, usługi pośrednictwa i prawne on-line, porady dla użytkownika i sprzęt do kontroli języka, ramy umów i norm technicznych, umożliwiających uczestnikom sektora publicznego i prywatnego korzystanie oraz ponowne wykorzystanie istniejących i przyszłych zasobów,
Estonian: keelekeskused: piirkondlike, riiklike ja temaatiliste andmekeskuste võrku paigutamine, millega kaasnevad kasutajasõbralikud otsingumootorid, on-line otsingu- ja vahendusteenused, kasutajate nõustamine ja keelevahendite katsetamine, raamkokkulepped ja tehnilised normid, mis võimaldavad era- ja avaliku sektori huvirühmadel olemasolevaid ja uusi ressursse jagada ja uuesti kasutada,
Latvian: valodu centriem: reģionālu, valsts mēroga un īpašu jomu/disciplīnu datu centru savienošana tīklā, lai tādējādi lietotājiem būtu pieejamas lietotājdraudzīgas meklētājprogrammas, tiešsaistes uzziņu un starpniecības dienesti, lietotāju palīdzības dienesti un valodas rīku testēšana, pamatnolīgumi un tehniskie standarti, kas ļauj ieinteresētajām privātā un valsts sektora personām dalīties ar esošajiem un jaunākajiem resursiem un tos izmantot atkārtoti,
Lithuanian: kalbos centrams: regioninių, nacionalinių ir teminių/disciplininių duomenų centrų tinklų sukūrimas, papildytas vartotojui pritaikyta paieškos pagalba, tinklo persiuntimo ir tarpininkavimo paslaugomis, patarimais vartotojui ir kalbos priemonių tikrinimu, bendraisiais susitarimais ir techniniais standartais, sudarant galimybes privatiems ir valstybinio sektoriaus tarpininkams dalintis ir parkartotinai naudoti esamus ir būsimus išteklius,
Maltese: iċ-ċentri ta' l-ilsna: in-networking taċ-ċentri reġjonali, nazzjonali u dawk ta' l-informazzjoni speċifiċi għas-suġġett/dixxiplina, imżewġa ma' mezzi tat-tiftix li huma ħfief għall-utent, servizzi tar-referenza jew tas-senserija fuq il-linji, pariri lill-utent u l-għodod tat-testijiet ta' l-ilsna, ftehimijiet qafas u standards tekniċi li jgħinu lil dawk imdaħħla fix-xogħol li jaqsmu bejniethom u jużaw mill-ġdid ir-riżorsi eżistenti jew li jkunu sejrin jinħolqu,