English: They are located in eight Member States (United Kingdom, Belgium, Austria, Portugal, Germany, France, Italy and Spain) and produce a wide range of castings for the main end-use sectors such as the automotive industry (e.g. motor blocks and power steerings), the mechanical industry (e.g. pumps and blowers) as well as the construction industry (for example water conveyance and drainage).
German: Sie sind in acht Mitgliedstaaten ansässig (Vereinigtes Königreich, Belgien, Österreich, Portugal, Deutschland, Frankreich, Italien und Spanien) und stellen eine große Palette von Gusswaren für die wichtigsten Endabnehmersektoren wie die Automobilindustrie (z.B. Motorblöcke und Servolenkungen), den Maschinenbau (z.B. Pumpen und Gebläse) und die Bauindustrie (z.B. Wasser- und Drainagerohre).
Spanish: Están situadas en ocho Estados miembros (Reino Unido, Bélgica, Austria, Portugal, Alemania, Francia, Italia y España) y producen una amplia gama de piezas moldeadas para los principales sectores de productos finales, tales como la industria del automóvil (bloques de motor y direcciones asistidas), la industria mecánica (bombas y sistemas de soplado) y la industria de la construcción (transporte y saneamiento del agua).
Portuguese: Estão estabelecidas em oito Estados-Membros (Reino Unido, Bélgica, Áustria, Portugal, Alemanha, França, Itália e Espanha) e produzem uma vasta gama de peças vazadas para os principais ramos de utilizadores finais, por exemplo, sector automóvel (nomeadamente, blocos-motor e direcção assistida), sector metalomecânico (por exemplo, bombas e compressores), assim como no sector da construção (por exemplo, condutas de água e drenagem).
Dutch: De gieterijen zijn gevestigd in acht lidstaten (Verenigd Koninkrijk, België, Oostenrijk, Portugal, Duitsland, Frankrijk, Italië en Spanje) en bieden een uitgebreid assortiment van gietstukken voor de voornaamste eindverbruikers zoals de auto-industrie, (motorblokken en stuurbekrachtiging), de mechanische industrie (pompen en ventilatoren) alsmede de bouwnijverheid (waterleidingen en afwatering).
Swedish: De är belägna i åtta medlemsstater (Förenade kungariket, Belgien, Österrike, Portugal, Tyskland, Frankrike, Italien och Spanien) och tillverkar ett brett spektrum av gjutgods för viktiga slutanvändarsektorer såsom bilindustrin (bl.a. motorblock och servostyrning), mekanisk industri (bl.a. pumpar och fläktar) och byggnadsindustri (bl.a. delar till vatten- och avloppssystem).
Czech: Jsou umístěny v osmi členských státech (Spojené království, Belgie, Rakousko, Portugalsko, Německo, Francie, Itálie a Španělsko) a vyrábí celou řadu odlitků pro hlavní odvětví konečného použití, jako je automobilový průmysl (například bloky motorů a posilovače řízení), strojírenství (například čerpadla a ventilátory) jakož i stavebnictví (například vodovodní potrubí a drenáže).
Slovak: Nachádzajú sa v ôsmich členských štátoch (Spojené kráľovstvo, Belgicko, Rakúsko, Portugalsko, Nemecko, Francúzsko, Taliansko a Španielsko) a vyrábajú širokú paletu odliatkov pre hlavné sektory konečného použitia, ako je automobilový priemysel (napr. bloky motorov a riadenia s posilňovačom), strojársky priemysel (napr. čerpadlá a ventilátory) ako aj stavebný priemysel (napríklad pre vodovodné potrubia a kanalizáciu).
Polish: Znajdują się one w ośmiu Państwach Członkowskich (Zjednoczone Królestwo, Belgia, Austria, Portugalia, Niemcy, Francja, Włochy i Hiszpania) i produkują szeroką gamę odlewów dla głównych sektorów ostatecznego przeznaczenia, takich jak przemysł motoryzacyjny (np. klocki silnikowe i układ kierowniczy ze wspomaganiem), przemysł maszynowy (np. pompy i wentylatory), jak również przemysł budowlany (na przykład przesyłanie wody i drenowanie).
Hungarian: Ezek nyolc tagállamban helyezkednek el (Egyesült Királyság, Belgium, Ausztria, Portugália, Németország, Franciaország, Olaszország és Spanyolország), és az öntvények széles skáláját gyártják a fő végfelhasználók, úgymint a gépjárműipar (pl. motorblokk és szervokormány), a gépipar (pl. pumpa és ventilátor), valamint az építőipar (pl. vízszállítás és csatornázás) részére.
Slovenian: Nahajajo se v osmih državah članicah (Združeno kraljestvo, Belgija, Avstrija, Portugalska, Nemčija, Francija, Italija in Španija) in proizvajajo širok izbor odlitkov za glavne sektorje končne uporabe kot so avtomobilska industrija (npr. motorni sklopi in servo krmiljenje), strojna industrija (npr. črpalke in puhala), ter tudi gradbena industrija (na primer dovod in odvod vode).
Estonian: Need paiknevad kaheksas liikmesriigis (Suurbritannias, Belgias, Austrias, Portugalis, Saksamaal, Prantsusmaal, Itaalias ja Hispaanias) ja toodavad väga erinevaid valutooteid peamistele lõppkasutajatele, nagu autotööstusele (näiteks mootoriplokid ja roolivõimendid), mehhaanikatööstusele (näiteks pumbad ja kompressorid), aga samuti ka ehitustööstusele (näiteks veevarustus- ja drenaažisüsteemid).
Latvian: Tās atrodas astoņās dalībvalstīs (Apvienotajā Karalistē, Beļģijā, Austrijā, Portugālē, Vācijā, Francijā, Itālijā un Spānijā) un ražo plaša spektra liešanas produktus lielākajām gala patēriņa nozarēm, piemēram, automašīnu rūpniecībai (t.i. motoru blokiem un stūres pastiprinātājiem), mehāniskajai rūpniecībai (t.i. sūkņiem un ventilatoriem), kā arī būvniecības nozarei (piemēram, ūdens piegādei un kanalizācijai).
Lithuanian: Jos įsikūrusios aštuoniose valstybėse narėse (Didžiojoje Britanijoje, Belgijoje, Austrijoje, Portugalijoje, Vokietijoje, Prancūzijoje, Italijoje ir Ispanijoje) ir gaminą įvairų asortimentą liejinių pagrindinėms galutinių vartotojų grupėms, tokioms kaip automobilių pramonė (pvz., variklių blokai ir vairavimo mechanizmai su stiprintuvais), mašinų pramonė (pvz., siurbliai ir oro pūstuvai), statybos pramonė (pvz., vandens perdavimo ir drenažo sistemos).
Maltese: Dawn huma lokati fi tmien Stati Membri (Ir-Renju Unit, il-Belġju, l-Awstrija,il-Portugall, il-Ġermanja, Franza, l-Italja u Spanja) u li jipproduċu firxa wiesa' ta' ikkastjar għas-setturi prinċipali ta' użu finali bħall-industrija tal-vetturi (per eżempju blokki tal-makni u power steerings), l-industrija mekkanika (per eżempju pompi u blowers) kif ukoll l-industrija tal-kostruzzjoni (per eżempju għat-twassil tal-ilma u d-dranaġġ).