English: It should be pointed out that decisions taken at the provisional stage are always reviewed in the light of comments received and may be modified before definitive findings are reached.
French: Il convient de souligner que les décisions prises au stade provisoire sont toujours réexaminées à la lumière des commentaires reçus et peuvent être modifiées avant de parvenir aux conclusions définitives.
German: Es sei darauf hingewiesen, dass im Zuge der vorläufigen Untersuchung getroffene Entscheidungen grundsätzlich überprüft werden unter Berücksichtigung anschließend vorgebrachter Bemerkungen und dass sie im Zuge der endgültigen Sachaufklärung geändert werden können.
Spanish: Hay que señalar que las decisiones adoptadas en la fase provisional siempre se someten a revisión a la luz de los comentarios recibidos y se pueden modificar antes de llegar a las conclusiones definitivas.
Dutch: De Commissie merkt op dat in het kader van de voorlopige procedure genomen beslissingen steeds worden herzien in het licht van de ontvangen mededelingen en kunnen worden gewijzigd vooraleer definitieve vaststellingen worden gedaan.
Swedish: Det bör påpekas att beslut som fattas i det preliminära skedet alltid tas upp till ny granskning mot bakgrund av inkomna synpunkter och kan komma att ändras innan de slutgiltiga avgörandena träffas.
Finnish: On huomautettava, että väliaikaisessa vaiheessa tehtyjä päätöksiä tarkastellaan aina uudelleen saatujen huomautusten perusteella, ja niitä voidaan muuttaa ennen lopullisten päätelmien tekemistä.
Greek: Θα πρέπει να τονισθεί ότι οι αποφάσεις που λήφθηκαν στο προσωρινό στάδιο επανεξετάζονται πάντοτε με βάση τα σχόλια που υποβάλλονται και δύνανται να τροποποιηθούν πριν ολοκληρωθούν τα οριστικά συμπεράσματα.
Czech: Připomeňme, že rozhodnutí přijaté v prozatímní etapě se vždy projednávají z hlediska vznesených připomínek a před formulováním konečných závěrů je lze změnit.
Slovak: Treba poznamenať, že rozhodnutia prijaté v dočasnej etape sa vždy revidujú vzhľadom k obdržaným pripomienkam a môžu sa zmeniť predtým, ako sa dospeje ku konečným zisteniam.
Polish: Należy podkreślić, że decyzje podjęte na etapie wstępnym są zawsze weryfikowane w świetle zgłaszanych uwag i mogą być zmieniane przed sformułowaniem ostatecznych ustaleń.
Hungarian: Rá kell mutatni, hogy az eljárás ideiglenes szakaszában hozott döntéseket a kapott észrevételek alapján mindig felülvizsgálják, s a végleges megállapításokig módosíthatják azokat.
Slovenian: Treba je poudariti, da se odločitve, sprejete v predhodni fazi, vedno pregledajo ob upoštevanju prejetih pripomb in se lahko spremenijo pred sprejetjem dokončnih ugotovitev.
Romanian: Trebuie menționat faptul că deciziile adoptate în etapa provizorie sunt întotdeauna reexaminate pe baza comentariilor primite și pot fi modificate înainte de a se ajunge la concluziile definitive.
Estonian: Tuleb rõhutada, et esialgsel etapil tehtud otsused vaadatakse saadud märkusi arvestades alati uuesti läbi ja neid võib enne lõplike järelduste tegemist muuta.
Latvian: Jānorāda, ka pagaidu posmā pieņemtie lēmumi vienmēr tiek pārskatīti, ņemot vērā saņemtos komentārus, un var tikt mainīti pirms galīgo atzinumu sasniegšanas.
Lithuanian: Reikia pažymėti, kad laikinojo etapo metu priimti sprendimai visada peržiūrimi, atsižvelgiant į gautus komentarus, ir gali būti keičiami, kol suformuluojamos galutinės išvados.
Maltese: Għandu jiġi emfasizzat li d-deċiżjonijiet meħuda fl-istadju proviżorju jiġu dejjem riveduti fid-dawl tal-kummenti magħmula u jistgħu jiġu modifikati qabel ma'jsiru sejbiet definittivi.