FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Monitors that have the capability to proceed automatically from active mode to a low-power mode of 8 watts or less comply with the power consumption requirements of this agreement.
Spanish: Los monitores que tengan la prestación de pasar automáticamente del modo activo a un modo de bajo consumo de 8 vatios o menos cumplirán con los requisitos de consumo de energía del presente Acuerdo.
Dutch: Monitors die automatisch van de actieve stand naar een spaarstand van ten hoogste 8 watt kunnen overschakelen, voldoen aan de energieverbruikseisen van deze overeenkomst.
Danish: Skærme, som automatisk kan gå fra aktiv tilstand til en energibesparende tilstand med et strømforbrug på højst 8 watt, opfylder betingelserne i denne aftale med hensyn til strømforbrug.
Swedish: Bildskärmar som automatiskt kan gå över från aktivt läge till ett lågenergiläge med en energiförbrukning av högst 8 watt uppfyller kraven i detta avtal.
Finnish: Näytöt, jotka pystyvät siirtymään automaattisesti aktiivisesta tilasta 8 watin virransäästötilaan, ovat tämän sopimuksen virrankulutusta koskevien vaatimusten mukaisia.
Greek: Οι οθόνες που έχουν την ικανότητα να περιέρχονται αυτομάτως από την ενεργό κατάσταση σε κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης το πολύ 8 Watt πληρούν τις απαιτήσεις ενεργειακής κατανάλωσης της παρούσας συμφωνίας.
Hungarian: Azok a monitorok, amelyek képesek automatikusan belépni az aktív üzemmódról a legfeljebb 8 W fogyasztású alacsony energiafelvételű üzemmódba, megfelelnek az ebben a megállapodásban foglalt, az energiafogyasztásra vonatkozó követelményeknek.
Estonian: Monitorid, mis on võimelised lülituma aktiivsest olekust automaatselt vähese energiatarbega (8 vatti või alla selle) olekusse, vastavad käesoleva lepingu energiatarbe alastele nõuetele.
Lithuanian: Vaizduokliai, kurie gali automatiškai pereiti iš aktyvios būsenos į sumažinto pajėgumo būseną, kurioje suvartoja ne daugiau kaip 8 vatus elektros energijos, atitinka šio susitarimo energijos suvartojimo reikalavimus.
English: Upon resumption of user activity, the monitor shall automatically return to full operational capability.
Spanish: A partir de la reanudación de la actividad del usuario, el monitor volverá automáticamente a un estado de plena capacidad operativa.
Dutch: Bij hervatting van de activiteiten door de gebruiker is de monitor automatisch weer volledig operationeel.
Danish: Når brugeren genoptager arbejdet, skal skærmen automatisk returnere til drifttilstand.
Swedish: När användaren åter blir aktiv skall bildskärmen automatiskt återgå till full driftskapacitet.
Finnish: Sen jälkeen, kun käyttäjä on aloittanut uudelleen näytön käytön, näyttö palaa automaattisesti normaaliin toimintavalmiuteen.
Greek: Κατά την επανάληψη της δραστηριότητας του χρήστη, η οθόνη πρέπει να επανέρχεται σε πλήρη λειτουργική ικανότητα.
Hungarian: A felhasználói tevékenység folytatásakor a monitor automatikusan visszaáll a teljes üzemképesség állapotába.
Estonian: Kasutaja tegevuse jätkumisel peab monitor lülituma automaatselt tagasi täielikule töövõimele.
Lithuanian: Vartotojui vėl pradėjus dirbti, vaizduoklis automatiškai grįžta į pilno pajėgumo būseną.
English: It is recommended that for activity not initiated by the user, the monitor will remain in its low-power mode.
Spanish: Se recomienda que para las actividades no iniciadas por el usuario el monitor permanezca en su modo de bajo consumo.
Dutch: Het verdient aanbeveling dat de monitor bij handelingen die niet door de gebruiker verricht worden in de spaarstand blijft.
Danish: Det anbefales, at skærmen forbliver i den energibesparende tilstand ved aktivitet, der ikke indledes af brugeren.
Swedish: Det rekommenderas att bildskärmen skall kunna förbli i sitt lågenergiläge vid aktivitet som inte initieras av användaren.
Finnish: Suositellaan, että muun kuin käyttäjästä aiheutuvan toiminnan vaikutuksesta näyttö pysyy edelleen virransäästötilassaan.
Greek: Για δραστηριότητες που δεν ενεργοποιούνται από τον χρήστη, συνιστάται να παραμένει η οθόνη στην κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης.
Hungarian: A nem a felhasználó által kezdeményezett tevékenység esetén ajánlott, hogy a monitor az alacsony energiafelvételű üzemmódban maradjon.
Estonian: Tegevuse puhul, mida ei algata kasutaja, on soovitatav monitori jäämine vähese energiatarbega olekusse.
Lithuanian: Rekomenduojama, kad tai veiklai, kurios neinicijuoja vartotojas, vaizduoklis liktų savo sumažinto pajėgumo būsenoje.
English: If the monitor includes a USB hub/ports, it shall be tested without any devices or an upstream cord connected to the hub/ports.
Spanish: Si el monitor incluye una estación central/puertos USB, se ensayará sin ningún dispositivo o con un cable conectado a la estación central/puertos.
Dutch: Een monitor met USB-aansluitingen/poorten moet zonder andere apparatuur of met een op de aansluitingen/poorten aangesloten kabel getest worden.
Danish: Hvis skærmen er forsynet med USB-koncentratorer/porte, skal den afprøves, uden at nogen enheder eller et upstream-kabel er tilsluttet disse koncentratorer/porte.
Swedish: Om bildskärmen har ett USB-nav eller USB-portar skall den provas utan att några enheter eller någon busskabel är ansluten till navet eller portarna.
Finnish: Jos näyttö sisältää USB-sarjaväyläkeskittimen/-portteja, se on testattava ilman, että mitään laitteita tai USB-kaapelia on kytketty keskittimeen/portteihin.
Greek: Εάν η οθόνη διαθέτει κεντρικό σταθμό ή θύρες USB, πρέπει να δοκιμάζεται χωρίς συσκευές ή ανάντη καλώδιο συνδεδεμένα στον κεντρικό σταθμό ή τις θύρες.
Hungarian: Ha a monitor USB hub-ot/portokat tartalmaz, a monitort eszközök, illetve a hub/portokat a felsőbb szintekkel összekötő kábel nélkül kell tesztelni.
Estonian: Kui monitor on varustatud USB-jaoturi/portidega, tuleb seda katsetada selliselt, et jaoturi/portidega ei ole ühendatud ühtegi seadet ega ülesvoolu suunatud juhet.
Lithuanian: Jei vaizduoklis turi USB šakotuvą/prievadus, jis bandomas neprijungus prie šakotuvo/prievadų jokių įtaisų ar laidų.
English: Printer
Spanish: Impresora
Dutch: Printer
Danish: Printer
Swedish: skrivare
Finnish: Tulostin
Greek: Εκτυπωτής
Hungarian: Nyomtató:
Estonian: Printer:
Lithuanian: Spausdintuvas:
English: Imaging equipment manufactured as a standard model that serves as a hard-copy output device and is capable of receiving information from single-user or networked computers.
Spanish: aparato de impresión de imágenes, de fabricación estándar, que funciona como dispositivo de salida sobre papel y puede recibir datos procedentes de ordenadores de un solo usuario o en red.
Dutch: een als standaardmodel vervaardigd grafisch apparaat waarmee afdrukken kunnen worden gemaakt, dat zijn informatie ontvangt van onafhankelijke of netwerkcomputers.
Danish: Billedbehandlingsudstyr fremstillet som en standardmodel, som kan udprinte papirkopier, og som kan modtage data fra enkeltbruger- eller netcomputere.
Swedish: utrustning för bildåtergivning som är tillverkad enligt standardmodell och som används för utskrift av papperskopior och som kan ta emot information från enanvändar- eller nätdatorer.
Finnish: Standardimallina valmistettava kuvantamislaite, jota käytetään paperitulosteita tuottavana laitteena ja joka pystyy vastaanottamaan tietoa yksittäiskäyttäjien tietokoneista tai verkkotietokoneista.
Greek: συσκευή απεικόνισης κατασκευασμένη ως σύνηθες μοντέλο που παράγει τυπωμένα αντίγραφα και είναι σε θέση να λαμβάνει πληροφορίες από υπολογιστές ενός χρήστη ή από δικτυωμένους υπολογιστές.
Hungarian: Szabványos modellként gyártott leképező berendezés, amely nyomtatott másolatok készítésére szolgál, és különálló vagy hálózatba kapcsolt számítógépekből érkező információ fogadására képes.
Estonian: Standardmudelina toodetud kujutusseade, mille otstarbeks on väljastada püsikoopiaid ja mis on võimeline ühekasutaja- või võrku ühendatud arvutitest andmeid vastu võtma.
Lithuanian: standartinio modelio įrenginys, kuris veikia kaip spausdintinės kopijos gaminimo įtaisas ir gali gauti informaciją iš vieno vartotojo ar tinkle sujungtų kompiuterių.
English: In addition, the unit must be capable of being powered from a wall outlet.
Spanish: Estos aparatos deberán poder abastecerse de corriente a partir de la red.
Dutch: Bovendien moet het apparaat op het elektriciteitsnet kunnen worden aangesloten.
Danish: Derudover skal enheden kunne tilsluttes en stikkontakt.
Swedish: Dessutom måste enheten kunna få ström från ett vägguttag.
Finnish: Lisäksi laitteen on voitava ottaa virtaa seinäkoskettimesta.
Greek: Επιπροσθέτως, η μονάδα πρέπει να μπορεί να τροφοδοτείται από εντοιχισμένη πρίζα.
Hungarian: Az egységnek ezen kívül konnektorról is működnie kell.
Estonian: Lisaks peab seade olema võimeline saama toidet seinakontaktist.
Lithuanian: Be to, turi būti galimybė elektros energiją įrenginiui tiekti iš sienoje esančio kištukinio lizdo.
English: This definition is intended to cover products that are advertised and sold as printers including printers that can be upgraded to a multifunction device (MFD).
Spanish: Esta definición se refiere a los productos anunciados y vendidos como impresoras, incluidas las impresoras que pueden ser transformadas en equipos multifuncionales.
Dutch: Deze definitie is van toepassing op producten die als printers worden aangeboden en verkocht, inclusief printers die kunnen worden uitgebreid tot een multifunctioneel apparaat (MFA).
Danish: Denne definition skal dække produkter, der markedsføres og sælges som printere, herunder printere, som kan opgraderes til multifunktionsenheder.
Swedish: Denna definition är avsedd att omfatta produkter som marknadsförs och säljs som skrivare, inbegripet sådana skrivare som kan uppgraderas till multifunktionsenhet (MFD).
Finnish: Tämä määritelmä on tarkoitettu koskemaan tuotteita, joita mainostetaan ja myydään tulostimina, mukaan lukien tulostimet, jotka voidaan laajentaa monikäyttölaitteeksi.
Greek: Ο ορισμός αυτός προορίζεται να καλύψει προϊόντα τα οποία διαφημίζονται και πωλούνται ως εκτυπωτές, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που μπορούν να αναβαθμιστούν σε πολυλειτουργικές συσκευές (MFD).
Hungarian: Ez a meghatározás elvileg azokra a termékekre vonatkozik, amelyeket nyomtatóként reklámoznak és értékesítenek, beleértve a többfunkciós eszközzé (MFD) bővíthető nyomtatókat.
Estonian: Käesoleva definitsiooni eesmärgiks on hõlmata tooteid, mida reklaamitakse ja müüakse printeri nime all, sealhulgas printerid, mis on täiendatavad kombainseadmeks (multifunction device - MFD).
Lithuanian: Šis apibrėžimas skiriamas produktams, kurie yra reklamuojami ir parduodami kaip spausdintuvai, įskaitant tuos spausdintuvus, kurie gali būti patobulinti ir padaryti daugiafunkciniu įrenginiu (MFD).
English: Fax machine
Spanish: Fax
Dutch: Faxapparaat
Danish: Faxmaskine
Swedish: faxapparat
Finnish: Telekopio
Greek: Συσκευή φαξ
Hungarian: Fax:
Estonian: Faksiaparaat:
Lithuanian: Fakso aparatas:
English: Imaging equipment, manufactured as a standard model, that serves as a hard-copy output device whose primary function is sending and receiving information.
Spanish: aparato de impresión de imágenes de fabricación estándar que funciona como dispositivo de salida sobre papel y cuya función esencial es el envío y la recepción de datos.
Dutch: een als standaardmodel vervaardigd grafisch apparaat waarmee afdrukken kunnen worden gemaakt, met als voornaamste taak het verzenden en ontvangen van informatie.
Danish: Billedbehandlingsudstyr fremstillet som en standardmodel, som kan udskrive data på papir, og hvis primære funktion er at sende og modtage data.
Swedish: utrustning för bildåtergivning som är tillverkad enligt standardmodell och som används för utskrift av papperskopior och vars huvudfunktion är att skicka och ta emot information.
Finnish: Standardimallina valmistettava kuvantamislaite, jota käytetään kirjoitteen tulostimena ja jonka ensisijainen tehtävä on lähettää ja vastaanottaa tietoa.
Greek: συσκευή απεικόνισης που κατασκευάζεται ως σύνηθες μοντέλο και παράγει τυπωμένα αντίγραφα, και του οποίου η κύρια λειτουργία είναι η αποστολή και η παραλαβή πληροφοριών.
Hungarian: Szabványos modellként gyártott leképező berendezés, amely nyomtatott másolatok készítésére szolgál, és amelynek elsődleges feladata az információk küldése és fogadása.
Estonian: Standardmudelina toodetud kujutusseade, mille otstarbeks on väljastada püsikoopiaid ja mille esmaseks funktsiooniks on teabe saatmine ja vastuvõtmine.
Lithuanian: standartinio modelio įrenginys, kuris veikia kaip spausdintinės kopijos gaminimo įtaisas, kurio svarbiausia funkcija yra siųsti ir gauti informaciją.
English: Plain paper fax machines are covered under this Specification (e.g. ink jet/bubble jet, laser/LED, and thermal transfer).
Spanish: Esta definición se refiere a los faxes que utilizan papel normal (de inyección de tinta, láser, LED, transferencia térmica, etc.).
Dutch: Ook faxapparaten die met gewoon papier werken (bijvoorbeeld inkjet/bubblejet, laser/LED en thermische apparaten) vallen onder deze specificatie.
Danish: Faxmaskiner til almindeligt papir er omfattet af disse specifikationer (f.eks. inkjet-/bubble-jet-faxmaskiner, laser-/LED-faxmaskiner og termiske faxmaskiner).
Swedish: Faxapparater för vanligt papper omfattas av denna specifikation (t.ex. bläckstråle/bubbel jet, laser/lysdiod, faxapparater för värmekänsligt papper).
Finnish: Tämä määritelmä kattaa tavallista paperia käyttävät faksit (esimerkiksi mustesuihku/kuplasuihkulaitteet, laser/LED-laitteet ja lämpötulostimet).
Greek: Οι συσκευές φαξ που χρησιμοποιούν κοινό χαρτί καλύπτονται από τις προδιαγραφές αυτές (π.χ. εκτυπωτές εκτόξευσης μελάνης/φυσαλίδας, λέιζερ/LED και θερμικής μεταφοράς).
Hungarian: Az egyszerű papíros faxberendezések ebbe az előírásba tartoznak (például tintasugaras/bubble jet, lézer/LED és hőnyomtató-viaszfestékes).
Estonian: Käesolev spetsifikatsioon hõlmab tavapaberi faksiaparaate (nt tindifaks, laser-/LED-faks ja termosiirdefaks).
Lithuanian: Ši specifikacija taikoma fakso aparatams, naudojantiems paprastą popierių (pavyzdžiui, rašaliniams, lazeriniams ir terminiams).
English: The unit must be capable of being powered from a wall outlet.
Spanish: Estos aparatos deberán poder abastecerse de corriente a partir de la red.
Dutch: Het apparaat moet op het elektriciteitsnet kunnen worden aangesloten.
Danish: Enheden skal kunne strømforsynes fra en stikkontakt.
Swedish: Maskinen måste kunna försörjas med ström från ett vägguttag.
Finnish: Laitteen on voitava ottaa virtaa seinäkoskettimesta.
Greek: Η μονάδα πρέπει να μπορεί να τροφοδοτείται από εντοιχισμένη πρίζα.
Hungarian: Az egységnek képesnek kell lennie a konnektorról történő üzemelésre.
Estonian: Seade peab olema võimeline saama toidet seinakontaktist.
Lithuanian: Turi būti galimybė elektros energiją įrenginiui tiekti iš sienoje esančio kištukinio lizdo.
English: This definition is intended to cover products that are advertised and sold as fax machines.
Spanish: Esta definición se refiere a los productos anunciados y vendidos como faxes.
Dutch: Deze definitie is van toepassing op producten die als faxapparaten worden aangeboden en verkocht.
Danish: Denne definition skal dække produkter, der markedsføres og sælges som faxmaskiner.
Swedish: Denna definitionen är avsedd att omfatta produkter som marknadsförs och säljs som faxapparater.
Finnish: Tämä määritelmä on tarkoitettu koskemaan tuotteita, joita mainostetaan ja myydään telekopiolaitteina.
Greek: Ο ορισμός αυτός προορίζεται να καλύψει προϊόντα τα οποία διαφημίζονται και πωλούνται ως συσκευές φαξ.
Hungarian: Ez a meghatározás elvileg azokra a termékekre vonatkozik, amelyeket faxberendezésként reklámoznak és forgalmaznak.
Estonian: Käesoleva definitsiooni eesmärgiks on hõlmata tooteid, mida reklaamitakse ja müüakse faksiaparaadi nime all.
Lithuanian: Šis apibrėžimas skiriamas produktams, kurie yra reklamuojami ir parduodami kaip fakso aparatai.
English: Combination printer/fax machine
Spanish: Combinación impresora-fax
Dutch: Fax/printercombinatie
Danish: Kombineret printer/faxmaskine
Swedish: kombinationsapparater - skrivare/fax
Finnish: Tulostimen ja telekopiolaitteen yhdistelmä
Greek: Συνδυασμός εκτυπωτή/συσκευής φαξ
Hungarian: Kombinált nyomtató/fax:
Estonian: Printeri/faksiaparaadi kombinatsioon:
Lithuanian: Suderintas spausdintuvas/fakso aparatas:
English: Imaging equipment manufactured as a standard model that serves as both a fully-functional printer and fax machine, as defined above.
Spanish: aparato de impresión de imágenes de fabricación estándar que funciona como impresora y como fax plenamente operativos según lo definido anteriormente.
Dutch: een als standaardmodel vervaardigd grafisch apparaat dat als volwaardige printer en als volwaardig faxapparaat kan werken in de zin van bovenstaande definities.
Danish: Billedbehandlingsudstyr fremstillet som en standardmodel, der fungerer både som fuldt ud funktionel printer og som faxmaskine, jf. definitionerne ovenfor.
Swedish: utrustning för bildåtergivning som är tillverkad enligt en standardmodell och som används både som en fullt fungerande skrivare och faxapparat enligt definitionen ovan.
Finnish: Standardimallina valmistettava kuvantamislaite, jota käytetään sekä täysin toimivana tulostimena että telekopiolaitteena edellä olevien määritelmien mukaisesti.
Greek: συσκευή απεικόνισης που κατασκευάζεται ως σύνηθες μοντέλο το οποίο χρησιμεύει ως πλήρως λειτουργικός εκτυπωτής και συσκευή φαξ, όπως ορίζονται ανωτέρω.
Hungarian: Szabványos modellként gyártott leképező berendezés, amely a fentieknek megfelelően a nyomtatók és faxberendezések teljes funkcionalitásával rendelkezik.
Estonian: Standardmudelina toodetud kujutusseade, mis toimib nii ülaltoodud definitsioonile vastava täisfunktsionaalse printeri kui ka faksiaparaadina.
Lithuanian: standartinio modelio įrenginys, kuris pilnai veikia ir kaip spausdintuvas, ir kaip fakso aparatas, kaip apibrėžta pirmiau.
English: This definition is intended to cover products that are marketed and sold as a combination printer/fax device.
Spanish: Esta definición se refiere a los productos anunciados y vendidos como combinaciones impresora-fax.
Dutch: Deze definitie is van toepassing op producten die als fax/printercombinaties worden aangeboden en verkocht.
Danish: Denne definition skal dække produkter, der markedsføres og sælges som en kombineret printer-/faxløsning.
Swedish: Denna definition är avsedd att omfatta produkter som marknadsförs och säljs som en kombinerad skrivare/fax.
Finnish: Tämä määritelmä on tarkoitettu koskemaan tuotteita, joita markkinoidaan ja myydään tulostimen ja telekopiolaitteen yhdistelminä.
Greek: Ο ορισμός αυτός προορίζεται να καλύψει προϊόντα τα οποία διατίθενται στην αγορά και πωλούνται ως συνδυασμοί εκτυπωτή/συσκευής φαξ.
Hungarian: Ez a meghatározás elvileg azokra a termékekre vonatkozik, amelyeket kombinált nyomtató/faxberendezésként forgalmaznak és értékesítenek.
Estonian: Käesoleva definitsiooni eesmärgiks on hõlmata tooteid, mida turustatakse ja müüakse printeri/faksiaparaadi kombinatsioonina.
Lithuanian: Šis apibrėžimas skiriamas produktams, kurie yra parduodami kaip suderintas spausdintuvo/fakso aparatas.
English: Mailing machine
Spanish: Máquina franqueadora
Dutch: Frankeerapparaat
Danish: Frankeringsmaskine
Swedish: frankeringsmaskin
Finnish: Postimaksukone
Greek: Συσκευή γραμματοσήμανσης
Hungarian: Bélyegző berendezés:
Estonian: Tembeldusmasin:
Lithuanian: Pašto aparatas:
English: Imaging equipment that serves to print postage onto mail pieces.
Spanish: aparato de impresión de imágenes que sirve para imprimir el franqueo de envíos postales.
Dutch: grafisch apparaat voor het aanbrengen van een frankeerstempel op poststukken.
Danish: Billedbehandlingsudstyr, der printer frankering på forsendelser.
Swedish: utrustning för bildåtergivning som används för att frankera post.
Finnish: Kuvantamislaite, jota käytetään postimaksumerkinnän tulostamiseen postilähetykseen.
Hungarian: Leképező berendezés, amely a postaköltségnek a postai küldeményekre történő nyomtatására szolgál.
Estonian: Kujutusseade, mille otstarbeks on trükkida postisaadetistele postikulu.
Lithuanian: standartinio modelio įrenginys, kuriuo ant vokų spausdinami pašto ženklai.
English: This definition is intended to cover products that are advertised and sold as mailing machines.
Spanish: Esta definición se refiere a los productos anunciados y vendidos como máquinas franqueadoras.
Dutch: Deze definitie is van toepassing op producten die als frankeerapparaten worden aangeboden en verkocht.
Danish: Det er meningen, at denne definition skal dække produkter, der markedsføres og sælges som frankeringsmaskiner.
Swedish: Denna definition avser att omfatta produkter som marknadsförs och säljs som frankeringsmaskiner.
Finnish: Tämä määritelmä on tarkoitettu koskemaan tuotteita, joita mainostetaan ja myydään postimaksukoneina.
Greek: Ο ορισμός αυτός προορίζεται να καλύψει προϊόντα τα οποία διαφημίζονται και πωλούνται ως συσκευές γραμματοσήμανσης.
Hungarian: Ez a meghatározás elvileg azokra a termékekre vonatkozik, amelyeket bélyegző berendezésekként reklámoznak és forgalmaznak.
Estonian: Käesoleva definitsiooni eesmärgiks on hõlmata tooteid, mida reklaamitakse ja müüakse tembeldusmasina nime all.
Lithuanian: Šis apibrėžimas skiriamas produktams, kurie yra reklamuojami ir parduodami kaip pašto aparatai.
English: Print speed
Spanish: Velocidad de impresión
Dutch: Afdruksnelheid
Danish: Printhastighed
Swedish: utskriftshastighet
Finnish: Tulostusnopeus
Greek: Ταχύτητα εκτύπωσης
Hungarian: Nyomtatási sebesség:
Estonian: Trükikiirus:
Lithuanian: Spausdinimo greitis:
English: Pages per minute (ppm) measures the printing speed of a model.
Spanish: el número de páginas por minuto (ppm) mide la velocidad de impresión de un modelo.
Dutch: het aantal pagina's per minuut (ppm) bepaalt de afdruksnelheid van het apparaat.
Danish: Sider pr. minut er målet for en models printhastighed.
Swedish: kopior per minut (kpm) anger en modells utskriftshastighet.
Finnish: Sivumäärä minuutissa mittaa mallin tulostustoiminnon nopeutta.
Hungarian: Valamely típus nyomtatási sebességét az egy perc alatt kinyomtatott oldalak (oldal/perc – ppm) számával mérik.
Estonian: Mudeli trükikiirust mõõdetakse lehekülgedes minuti kohta (lk/min).
Lithuanian: modelio spausdinimo greitis matuojamas puslapiais per minutę (ppm).
English: Print speed corresponds to the product's print speed as advertised by Program Participant.
Spanish: La velocidad de impresión corresponde a la velocidad de impresión del producto anunciada por el participante en el programa.
Dutch: De afdruksnelheid dient overeen te komen met de door de programmadeelnemer geadverteerde afdruksnelheid.
Danish: Printhastighed er den printhastighed for produktet, som programdeltageren har angivet i sin markedsføring.
Swedish: Utskriftshastigheten motsvarar produktens utskriftshastighet enligt tillverkarens uppgifter.
Finnish: Tulostusnopeus vastaa ohjelman osanottajan mainonnassaan ilmoittamaa tuotteen tulostusnopeutta.
Hungarian: A nyomtatás sebessége a termék a program résztvevője által reklámozott nyomtatási sebességének felel meg.
Estonian: Trükikiirus vastab programmis osaleja poolt ametlikult teatatud toote trükikiirusele.
Lithuanian: Spausdinimo greitis atitinka programos dalyvio nurodytą produkto spausdinimo greitį.