FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The sequence shall start from 00 for each base approval number.
French: La séquence commence à 00 pour chaque numéro de réception de base.
German: Die Reihenfolge beginnt mit 00 für jede Grundgenehmigungsnummer.
Italian: La serie dei numeri deve iniziare con 00 per ciascun numero di omologazione di base.
Portuguese: A sequência deve começar em 00 para cada número de homologação de base.
Czech: Pořadí začíná pro každé základní číslo schválení od čísla 00.
Slovak: Postupnosť začína od 00 pre každé základné schvaľovacie číslo.
Polish: Kolejność zaczyna się od 00 dla każdego numeru bazowego homologacji.
Hungarian: A sorozat minden alap-jóváhagyási szám esetén 00-tól indul.
Slovenian: Zaporedje se za vsako osnovno številko homologacije začne pri 00.
Bulgarian: Последователността започва от 00 за всеки номер на основно одобрение.
Estonian: Järjestus algab 00-st iga baaskinnitusnumbri puhul.
Latvian: Šie numuri katram apstiprinājuma pamatnumuram sākas no 00.
Lithuanian: Kiekvienos pagrindinės direktyvos skaičių seka prasideda 00.
Maltese: Din is-sekwenza tibda minn 00 għal kull numru bażi ta' approvazzjoni.
English: Where a tractor is approved, section 2 shall be omitted.
French: Dans le cas de la réception d'un tracteur, la section 2 est omise.
German: Bei einer Typgenehmigung für eine Zugmaschine entfällt Abschnitt 2.
Italian: Per l'omologazione dei trattori, la sezione 2 è omessa.
Portuguese: No caso da homologação de um tractor, a secção 2 deve ser omitida.
Czech: V případě schválení typu traktoru se část 2 vynechává.
Slovak: V prípade schválenia traktora sa časť 2 vynechá.
Polish: W przypadku homologacji ciągnika pomija się sekcję 2.
Hungarian: Traktor típusjóváhagyása esetén a 2. elemet ki kell hagyni.
Slovenian: Pri homologaciji traktorja se oddelek 2 izpusti.
Bulgarian: Когато тракторът е одобрен, част 2 се пропуска.
Estonian: Kui kinnitus käsitleb tervet traktorit, jäetakse 2. jagu välja.
Latvian: Ja traktors ir apstiprināts, 2. iedaļu izlaiž.
Lithuanian: Jeigu patvirtinimas suteikiamas traktoriui, 2 skyrius praleidžiamas.
Maltese: Meta trattur jiġi approvat, it-taqsima 2 għandha titħalla barra.
English: Section 5 is to be omitted solely from the statutory plate(s).
French: La section 5 est omise uniquement sur la ou les plaques réglementaires.
German: Lediglich auf dem (den) Fabrikschild(ern) entfällt Abschnitt 5.
Italian: La sezione 5 è omessa unicamente sulla targhetta o sulle targhette regolamentari.
Portuguese: Na(s) chapa(s) regulamentar(es) do tractor apenas a secção 5 é omitida.
Czech: Část 5 se vynechává pouze na povinném štítku (štítcích) traktorů.
Slovak: Časť 5 sa vynechá len na povinnom(ých) štítku(och).
Polish: Sekcję 5 można pominąć jedynie na tabliczce(-kach) znamionowej(-ych).
Hungarian: Az ötödik elemet a kötelezően elhelyezendő táblá(k)ról, és csak onnan, el kell hagyni.
Slovenian: Oddelek 5 se izpusti samo na predpisanih tablicah proizvajalca.
Bulgarian: Част 5 се пропуска единствено от регистрационната табелка(и).
Estonian: jagu jäetakse välja ainult andmesildi/-siltide puhul.
Latvian: Numura 5. iedaļu ir jāizlaiž tikai obligātajā (-ās) izgatavotāja plāksnē (-ēs).
Lithuanian: 5 skirsnis praleidžiamas tik žymint tapatumo lentelėje (-ėse).
Maltese: It-taqsima 5 għandha titħalla barra biss mill-pjanċa(i) statutorja(i).
English: Example of a third system approval (that has so far received no extension) issued by France in respect of the Directive on working clearance and access:
French: Exemple de troisième réception de système (à laquelle aucune extension n'a encore été apportée) émise par la France en ce qui concerne la directive sur l'espace de manoeuvre et les accès:
German: Beispiel: Die dritte von Frankreich erteilte Typgenehmigung nach der Richtlinie über den Betätigungsraum und die Zugänge (noch ohne Erweiterung):
Italian: Esempio di terza omologazione di sistema (alla quale non sono state ancora concesse estensioni) rilasciata dalla Francia in base alla direttiva sullo spazio di manovra e ai mezzi di accesso:
Portuguese: Exemplo da terceira homologação de um sistema (ainda sem extensão) emitida pela França nos termos da directiva relativa ao espaço de manobra e aos acessos:
Czech: Příklad pro třetí schválení typu (dosud bez rozšíření), které udělila Francie podle směrnice o pracovním prostoru a přístupu k řízení:
Slovak: Príklad: tretie typové schválenie vydané vo Francúzsku podľa smernice o pracovnom priestore a prístupe (ešte bez rozšírenia):
Polish: Przykład trzeciej homologacji układu (która dotychczas nie uzyskała rozszerzenia) udzielonej przez Francję w zakresie dyrektywy dotyczącej prześwitu roboczego ciągnika oraz dostępu do miejsca kierowcy:
Hungarian: Példa: Franciaországban a kezelőtér szabad magasságról és a megközelítésről szóló irányelv szerint hármas sorszámmal megadott típusjóváhagyás (amelyet eddig még nem terjesztettek ki):
Slovenian: Primer za tretjo homologacijo sistema (še brez razširitve), ki jo je izdala Francija za homologaciji po direktivi o delovnem prostoru in dostopu:
Bulgarian: Пример за трета система на одобрение (така че получената до тук няма удължаване) издадена от Франция по отношение на директивата за работен диапазон и достъп:
Estonian: Prantsusmaa antud kolmanda süsteemi kinnituse näide (mida ei ole seni laiendatud) vastavalt juhiruumi ja sellele juurdepääsu käsitlevale direktiivile:
Latvian: Piemērs: Francijā veikts trešais iekārtas apstiprinājums saskaņā ar Direktīvu par darba telpu un piekļuves iespējām (pagaidām bez attiecinājuma):
Lithuanian: Trečios sistemos patvirtinimo (jo galiojimas kol kas nebuvo išplėstas), kurį suteikė Prancūzija pagal direktyvą dėl vairuotojo darbo erdvės ir prieigos į vairuotojo vietą:
Maltese: Eżempju tat-tielet sistema ta' l-approvazzjoni (li sa issa ma tkun irċeviet l-ebda estensjoni) maħruġa minn Franza dwar id-Direttiva dwar il-clearance u l-aċċess għax-xogħol:
English: e 2*88/77*91/542A*0003*00
Italian: e 2*88/77*91/542A*0003*00
Portuguese: e 2*88/77*91/542A*0003*00
Polish: e 2*88/77*91/542A*0003*00
Hungarian: e 2*88/77*91/542A*0003*00
Lithuanian: e 2*88/77*91/542A*0003*00,
Maltese: e 2*88/77*91/542A*0003*00
English: in the case of a directive involving two implementation stages, namely A and B.
French: dans le cas d'une directive comportant deux étapes d'application A et B.
German: im Fall einer Richtlinie, die in zwei Stufen, A und B, umzusetzen ist.
Italian: quando la direttiva prevede due fasi di applicazione (A e B).
Portuguese: no caso de uma directiva com duas fases de aplicação A e B.
Czech: Příklad pro směrnici se dvěma etapami provedení A a B.
Slovak: v prípade smernice obsahujúcej dve realizačné etapy, t. j. A a B.
Polish: w przypadku dyrektywy, której przepisy stosuje się w dwóch etapach, mianowicie A i B.
Hungarian: abban az esetben, ha az irányelvnek két végrehajtási szakasza van: A és B.
Slovenian: če gre za direktivo, ki ima dve izvedbeni fazi, namreč fazo A in B.
Estonian: kahe rakendusetapiga (A ja B) direktiivi puhul.
Latvian: direktīvai, kurai paredzēti divi, A un B, īstenošanas posmi.
Lithuanian: jeigu direktyva įgyvendinama dviem etapais, t. y. A ir B.
Maltese: fil-każ ta' direttiva li tinvolvi żewġ stadji ta' l-implimentazzjoni, jiġifieri A u B.
English: Example of a second extension to a fourth tractor approval issued by the United Kingdom:
French: Exemple de deuxième extension d'une quatrième réception de tracteur émise par le Royaume-Uni:
German: Beispiel: Die zweite Erweiterung zur vierten vom Vereinigten Königreich erteilten Typgenehmigung für eine Zugmaschine:
Italian: Esempio di seconda estensione alla quarta omologazione di un trattore, rilasciata dal Regno Unito:
Portuguese: Exemplo da segunda extensão da quarta homologação de um tractor emitida pelo Reino Unido:
Czech: Příklad pro druhé rozšíření čtvrtého schválení typu traktoru udělené ve Spojeném království:
Slovak: Príklad: druhé rozšírenie štvrtého typového schválenia traktora vydaného v Spojenom kráľovstve:
Polish: Przykład drugiego rozszerzenia czwartej homologacji ciągnika udzielonej przez Zjednoczone Królestwo:
Hungarian: Példa: az Egyesült Királyságban négyes sorszámmal kiadott traktor-típusjóváhagyás második alkalommal történő meghosszabbítására:
Slovenian: Primer za drugo razširitev četrte homologacije traktorja, ki jo je izdalo Združeno kraljestvo:
Bulgarian: Пример за второ разширение на четвърто одобрение на трактор, издадено от Обединеното кралство:
Estonian: Ühendkuningriigi antud traktori neljanda tüübikinnituse teise laiendamise näide:
Latvian: Piemērs: Apvienotajā Karalistē veikta ceturtā traktora apstiprinājuma otrs attiecinājums:
Lithuanian: Ketvirto traktoriui išduoto patvirtinimo, kurį suteikia Jungtinė Karalystė ir kurio galiojimas išplėstas antrą kartą, pavyzdys:
Maltese: Eżempju tat-tieni estensjoni għall-approvazzjoni tar-raba' trattur maħruġa mir-Renju Unit:
English: in which case Directive 97/54/EC is the most recent Directive so far amending the Articles of Directive 74/150/EEC.
French: la directive 97/54/CE étant jusqu'ici la dernière directive modifiant les articles de la directive 74/150/CEE.
German: Die Richtlinie 97/54/EG ist bisher die letzte Richtlinie zur Änderung von Artikeln der Richtlinie 74/150/EWG.
Italian: essendo finora la direttiva 97/54/CE l'ultimo atto che modifica gli articoli della direttiva 74/150/CEE.
Portuguese: uma vez que a Directiva 97/54/CE é até agora a última directiva que altera os artigos da Directiva 74/150/CEE.
Czech: kdy je směrnice 97/54/ES poslední směrnice pozměňující články směrnice 74/150/EHS.
Slovak: v tomto prípade je smernica 97/54/ES poslednou smernicou meniacou články smernice 74/150/EHS.
Polish: w przypadku której dyrektywa 97/54/WE jest ostatnią dyrektywą zmieniającą artykuły dyrektywy 74/150/EWG.
Hungarian: amikor a 97/54/EK irányelv módosította utoljára a 74/150/EGK irányelv cikkeit.
Slovenian: v tem primeru je Direktiva 97/54/ES do sedaj zadnja direktiva, ki ima spremenjene člene Direktive 74/150/EGS.
Estonian: kus direktiiv 97/54/EÜ on viimane direktiiv, millega muudetakse direktiivi 74/150/EMÜ artikleid.
Latvian: šajā gadījumā Direktīva 97/54/EEK ir līdz šim visjaunākā direktīva, ar kuru grozīti Direktīvas 74/150/EEK panti.
Lithuanian: šiuo atveju Direktyva 97/54/EB — tai paskutinė Direktyvos 74/150/EEB straipsnius iš dalies keičianti direktyva.
Maltese: f'liema każ id-Direttiva 97/54/KE hija l-aktar Direttiva reċenti s'issa li temenda l-Artikoli tad-Direttiva 74/150/KEE.
English: Example of the approval number stamped on the tractor's statutory plate(s):
French: Exemple de numéro de réception estampé sur la ou les plaques réglementaires du tracteur:
German: Beispiel der auf dem (den) Fabrikschild(ern) der Zugmaschine aufgestempelten Typgenehmigungsnummer:
Italian: Esempio di numero di omologazione iscritto sulla targhetta o sulle targhette regolamentari di un trattore:
Portuguese: Exemplo do número de homologação marcado na(s) chapa(s) regulamentar(es) do tractor:
Czech: Příklad čísla schválení typu vyraženého na povinném štítku traktoru:
Slovak: Príklad schvaľovacieho čísla vytlačeného na povinnom(ých) štítku(och) traktora:
Polish: Przykład numeru homologacji umieszczonego w formie pieczęci na tabliczce(-kach) znamionowej(-ych) ciągnika:
Hungarian: Példa: a traktor kötelezően felszerelendő tábláján/tábláin feltüntetett jóváhagyási szám:
Slovenian: Primer za številko homologacije, ki je vtisnjena na predpisani(h) tablici(-ah) proizvajalca traktorja:
Bulgarian: Пример за номер на одобрение, щампован на регистрационната табелка(и) на трактора:
Estonian: Traktori andmesildile kantud tüübikinnitusnumbri näidis:
Latvian: Uz traktora obligātās (-ām) izgatavotāja plāksnes (-ēm) iespiesta apstiprinājuma numura piemērs:
Lithuanian: Traktoriaus tapatumo lentelėje (-ėse) įspausto patvirtinimo numerio pavyzdys:
Maltese: Eżempju tan-numru ta' l-approvazzjoni kif ittimbrat fuq il-pjanċa(i) statutorja(i) tat-trattur:
English: In accordance with ISO standard 789, part 6.
French: Selon la norme ISO 789, partie 6.
German: Gemäß der ISO-Norm 789, Teil 6.
Italian: Conformemente alla norma ISO 789, parte 6.
Portuguese: De acordo com a norma ISO 789, parte 6.
Bulgarian: Съгласно стандарт ISO 789, част 6.
Latvian: 2 Lai piešķirtu EK tipa apstiprinājumu, jānoņem iekavas.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: EC CERTIFICATE OF CONFORMITY
French: CERTIFICAT DE CONFORMITÉ CE
German: EG-ÜBEREINSTIMMUNGSBESCHEINIGUNG
Italian: CERTIFICATO DI CONFORMITÀ CE
Portuguese: CERTIFICADO DE CONFORMIDADE CE
Czech: ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Polish: ŚWIADECTWO ZGODNOŚCI WE
Hungarian: EK MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY
Slovenian: ES-POTRDILO O SKLADNOSTI
Bulgarian: СЕРТИФИКАТ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕО
Estonian: EÜ VASTAVUSSERTIFIKAAT
Latvian: EK ATBILSTĪBAS SERTIFIKĀTS
Lithuanian: EB ATITIKTIES SERTIFIKATAS
Maltese: ĊERTIFIKAT TA' KONFORMITÀ KE
English: MODEL: (maximum format: A4 (210 × 297 mm) or a folder of A4 format)
Portuguese: MODELO: [Formato máximo: A4 (210 × 297 mm)]
Czech: VZOR [maximální formát: A4 (210 × 297) mm nebo složený na formát A4]
Polish: WZÓR: (maksymalny format: A4 (210 × 297 mm) lub skoroszyt formatu A4)
Estonian: NÄIDIS: (maksimaalne suurus: A4 (210 ×297 mm) või A4 formaadis voldik)
English: I the undersigned:...
French: Je soussigné:...
German: Der Unterzeichner:...
Italian: Il sottoscritto...
Portuguese: O abaixo-assinado:...
Czech: Podepsaný:..
Slovak: Podpísaný:…
Polish: Ja, niżej podpisany(-a):
Hungarian: Alulírott: …
Slovenian: Podpisani(-a):.
Estonian: Mina, allakirjutanu:
Latvian: Es, apakšā parakstījies...
Lithuanian: Aš, toliau pasirašęs:…
Maltese: Jiena hawn taħt iffrmat:…
English: (full name)
French: (nom complet)
German: (vollständiger Name)
Italian: (cognome e nome)
Portuguese: (nome completo)
Czech: (plné jméno)
Slovak: (úplné meno)
Polish: (imię i nazwisko)
Hungarian: (teljes név)
Slovenian: (ime in priimek)
Estonian: (täielik nimi)
Latvian: (vārds, uzvārds)
Lithuanian: (vardas ir pavardė)
Maltese: (isem sħiħ)
English: hereby certify that the following tractor:
French: certifie par la présente que le tracteur:
German: bestätige hiermit, dass die Zugmaschine
Italian: certifica che il trattore:
Portuguese: certifica que o tractor:
Czech: tímto osvědčuje, že traktor:
Slovak: týmto potvrdzuje, že nasledujúci traktor:
Polish: niniejszym zaświadczam, że następujący ciągnik:
Hungarian: ezúton igazolom, hogy az alábbi traktor:
Slovenian: s tem potrjujem, da je naslednji traktor:
Estonian: kinnitan käesolevaga, et järgmine traktor:
Latvian: ar šo apliecinu, ka šis traktors:
Lithuanian: šiuo patvirtinu, kad toliau minimas traktorius:
Maltese: niċċertifika li t-trattur li ġej:
English: Type (specify any variants and vesions):...
French: Type (spécifier, le cas échéant, les variantes et versions):...
German: Typ (ggf. Varianten und Versionen angeben):...
Italian: Tipo (specificare eventuali varianti e versioni):...
Portuguese: Modelo (especificar eventuais variantes e versões):...
Czech: Typ (uveďte případné varianty a verze):..
Slovak: Typ (špecifikovať prípadné varianty a verzie):…
Polish: Typ (podać warianty i wersje):
Hungarian: Típus (a pontos változat és verzió megjelölésével): …
Slovenian: Tip (navesti vse variante in izvedenke):
Estonian: Tüüp (vajadusel variant ja versioon):
Latvian: Tips (norādīt visus variantus un modifikācijas):
Lithuanian: Tipas (nurodomi visi variantai ir versijos):…
Maltese: It-tip (speċifika xi varjanti u verżjonijiet):...
English: Manufacturer's type coding if marked on the tractor:...
French: Moyens d'identification du type, s'il est indiqué sur le tracteur:...
German: Merkmale zur Typidentifizierung, sofern an der Zugmaschine vorhanden:...
Italian: Mezzi di identificazione del tipo, se marcati sul trattore:...
Portuguese: Meios de identificação do modelo, se indicado no tractor:...
Czech: Způsob označení typu výrobcem, je-li na traktoru vyznačeno:
Slovak: Prostriedky identifikácie typu, ak sú vyznačené na traktore:…
Polish: Kod typu określony przez producenta, jeżeli oznaczono na ciągniku:
Hungarian: Gyártó típuskódja, amennyiben feltüntették a traktoron: …
Slovenian: Oznaka za identifikacijo tipa, če je označen na traktorju:..
Estonian: Tootja tüübikood, kui see on märgitud traktorile:
Latvian: Izgatavotāja tipa kods, ja ir marķējums uz traktora:
Lithuanian: Gamintojo tipo kodas, jeigu pažymėtas ant traktoriaus:…
Maltese: It-tip tal-kodiċi tal-manifattur jekk immarkata fuq it-trattur...
English: Chassis identification number (loation):...
French: Numéro d'identification du châssis (emplacement):...
German: Identifizierungsnummer am Fahrgestell (Lage):...
Italian: Numero di identificazione del telaio (posizione):...
Portuguese: Número de identificação do quadro (localização):...
Czech: Identifikační číslo podvozku (umístění):..
Slovak: Identifikačné číslo podvozku (umiestnenie):…
Polish: Numer identyfikacyjny podwozia (położenie):
Hungarian: Alvázszám (helye): …
Slovenian: Identifikacijska številka šasije (mesto):.
Estonian: Tehasetähis (asukoht):
Latvian: Šasijas identifikācijas numurs (atrašanās vieta):
Lithuanian: Važiuoklės tapatumo numeris (vieta):…
Maltese: In-numru ta' l-identifikazzjoni tax-chassis (lokazzjoni):...
English: Locations of the statutory plates:...
French: Emplacement des plaques réglementaires:...
German: Anbringungsstelle des Fabrikschilds:...
Italian: Posizione delle targhette regolamentari:...
Portuguese: Localização das chapas regulamentares:...
Czech: Umístění povinných štítků:
Slovak: Umiestnenie povinných štítkov:…
Polish: Położenie tabliczek znamionowych:
Hungarian: A kötelező táblák helye: …
Slovenian: Mesta predpisanih tablic proizvajalca:
Estonian: Andmesiltide asukoht:
Latvian: Obligāto ražotāja plākšņu atrašanās vieta:
Lithuanian: Vardinių lentelių vietos:…
Maltese: Il-lokazzjoni tal-pjanċi statutorji:...
English: Tractor identification number:...
French: Numéro d'identification du tracteur:...
German: Zugmaschinen-Identifizierungsnummer:...
Italian: Numero di identificazione del trattore:...
Portuguese: Número de identificação do tractor:...
Czech: Identifikační číslo traktoru:..
Slovak: Identifikačné číslo traktora:…
Polish: Numer identyfikacyjny ciągnika:
Hungarian: A traktor azonosító száma: …
Slovenian: Identifikacijska številka traktorja:.
Estonian: Traktori identifitseerimisnumber:
Latvian: Traktora identifikācijas numurs:
Lithuanian: Traktoriaus tapatumo numeris:…
Maltese: In-numru ta' l-identifikazzjoni tat-trattur:...
English: Numeric or alphanumeric identification code:...
French: Code numérique ou alphanumérique d'identification:...
German: Numerischer oder alphanumerischer Identifizierungscode:...
Italian: Codice numerico o alfanumerico di identificazione:...
Portuguese: Código numérico ou alfanumérico de identificação:...
Czech: Numerický nebo alfanumerický identifikační kód:
Slovak: Číselný alebo abecedný identifikačný kód:…
Polish: Numeryczny lub alfanumeryczny kod identyfikacji::
Hungarian: Numerikus vagy alfanumerikus azonosító kód: …
Slovenian: Identifikacijska številčna koda ali koda, ki jo sestavlja kombinacija črk in številk:.
Latvian: Identifikācijas kods (ciparu vai ciparu un burtu):
Lithuanian: Skaitmeninis arba raidinis skaitmeninis tapatumo kodas:…
Maltese: Il-kodiċi numerika jew alfanumerika ta' l-identifikazzjoni:...
English: according to the type(s) of tractor described in the approval(s), corresponds in every respect to the type described in:...
French: selon le(s) type(s) de tracteurs décrits dans la (les) réception(s), est conforme à tous égards au type décrit dans:...
Italian: secondo il tipo o i tipi di trattori descritti nell'omologazione o nelle omologazioni, è conforme sotto tutti gli aspetti al tipo descritto in: - Numero di omologazione:... - Data:
Portuguese: com base no(s) modelo(s) de tractor(es) descrito(s) na(s) homologação(ões) está em perfeita conformidade com o modelo descrito em:...
Czech: typu(typů) traktoru popsaného ve schválení(schváleních) typu se odpovídá ze všech hledisek typu popsanému v:
Slovak: podľa typu(ov) traktora popísaného(ých) v schválení(iach), zodpovedá v každom ohľade typu popísanému v:…
Polish: pod względem typu(-ów) ciągnika opisanego(-ych) w odpowiedniej(-ich) homologacji(-ach) odpowiada w pełni typowi opisanemu w::
Hungarian: a jóváhagyás(ok)ban leírt traktortípus(ok) szerint, minden tekintetben megfelel a következőben leírt típusnak: …
Slovenian: na podlagi v naslednji(h) homologaciji(-jah) opisanega(-ih) tipa(-ov) traktorja(-jev):..
Latvian: pamatojoties uz apstiprinājumā (-os) aprakstīto (-iem) traktora tipu (-iem), visādā ziņā atbilst tipam, kas aprakstīts:
Lithuanian: pagal patvirtinime (-uose) aprašytą (-us) tipą (-us) visais aspektais atitinka tipą, aprašytą:…
Maltese: skond it-tip(i) ta' trattur deskritt fl-approvazzjoni(jiet), li jikkorrispondu f'kull aspett mat-tip deskritt fi:...
English: Type-approval number:...
French: Type: Numéro d'homologation:...
German: Typ: Genehmigungsnummer:...
Italian: Tipo: numero di omologazione:...
Portuguese: Tipo: Número de homologação:...
Czech: schválení typu č.:…
Slovak: Typové schvaľovacie číslo:…
Polish: Numer homologacji typu::
Hungarian: Típus-jóváhagyási szám: …
Slovenian: Številka homologacije:..
Estonian: Tüübikinnitusnumber:
Latvian: Tipa apstiprinājuma numurs:
Lithuanian: Tipo patvirtinimo numeris:…
Maltese: In-numru tat-tip ta' l-approvazzjoni:...
English: Date:...
French: Date:...
Portuguese: Data:...
Czech: datum:
Slovak: Dátum:…
Polish: Data:
Hungarian: Kelt: …
Slovenian: Datum:
Estonian: Kuupäev:
Latvian: Datums:
Lithuanian: Data:…
Maltese: Data:...
English: The tractor may be registered permanently, without requiring any further aprovals, for driving on the right/left.
Portuguese: O tractor pode ser matriculado a título definitivo, sem outras homologações, para uma circulação à: direita/esquerda.
Bulgarian: Тракторът може да бъде постоянно регистриран , без изискване на някакви по-нататъшни одобрения, за движение в дясно/ляво.
English: (Place) (Date)
German: (Ort) (Datum)
Italian: (luogo) (data)
Portuguese: (Local) (Data)
Czech: (místo) (datum)
Slovak: (Miesto) (Dátum)
Polish: (Miejsce) (Data)
Lithuanian: (vieta) (data)
Maltese: (Post) Data:
English: (Signature) (Position)
German: (Unterschrift) (Dienststellung)
Italian: (firma) (funzione)
Portuguese: (Assinatura) (Funções)
Czech: (podpis) (postavení v podniku)
Slovak: (Podpis) (Funkcia)
Polish: (Podpis) (Stanowisko)
Lithuanian: (parašas) (pareigos)
Maltese: Firma: Pożizzjoni
English: of which
French: dont:
German: davon:
Italian: di cui:
Portuguese: dos quais:
Slovak: z toho
Polish: w tym
Hungarian: amelyek közül
Slovenian: od katerih
Estonian: millest
Latvian: to skaitā
Lithuanian: iš kurių
Maltese: li tagħhom
English: Powered axles:...
French: essieux moteur:...
German: Antriebsachsen:...
Italian: Assi motore:...
Portuguese: Eixos motores:...
Czech: hnané nápravy:…
Slovak: Hnacie nápravy:…
Polish: Osi napędzanych:
Hungarian: Hajtott tengely: …
Slovenian: pogonskih osi:...
Estonian: Veoteljed:
Latvian: Dzenošās asis:
Lithuanian: varančiosios ašys:…
Maltese: Fusien powered:...
English: Braked axles:...
French: essieux freinés:...
German: gebremste Achsen:...
Italian: Assi frenati:...
Portuguese: Eixos travados:...
Czech: brzděné nápravy:.
Slovak: Brzdené nápravy:…
Polish: Osi hamowanych:…
Hungarian: Fékezett tengely: …
Slovenian: zaviranih osi:..
Estonian: Pidurdatavad teljed:
Latvian: Bremzējamās asis:
Lithuanian: stabdžius turinčios ašys:…
Maltese: Fusien ibbrejkjati:...
English: Revrsible driving position: yes/no
Portuguese: Lugar de condução reversível: sim/não
English: Tractor designed for driving on the: right/left
Portuguese: Tractor concebido para a circulação: à direita/à esquerda