English: Anisi stellati fructus, standardised extracts and preparations thereof, Cinchonae cortex, standardised extracts and preparations thereof, Cinnamoni cassiae cortex, standardised extracts and preparations thereof, Cinnamomi ceylanici cortex, standardised extracts and preparations thereof, Condurango cortex, standardised extracts and preparations thereof, decoquinate, Frangulae cortex, standardised extracts and preparations thereof, Gentianae radix, standardised extracts and preparations thereof, sodium boroformiate and sodium propionate should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90.
French: Gentianae radix, extraits standardisés et préparations dérivées, décoquinate, boroformiate de sodium, Frangulae cortex, extraits standardisés et préparations dérivées, Cinchonae cortex, extraits standardisés et préparations dérivées, Cinnamomi cassiae cortex, extraits standardisés et préparations dérivées, Cinnamomi ceylanici cortex, extraits standardisés et préparations dérivées, Condurango cortex, extraits standardisés et préparations dérivées, propionate de sodium et Anisi stellati fructus, extraits standardisés et préparations dérivées doivent être insérés dans l'annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90.
German: Gentianae radix, standardisierte Extrakte und Zubereitungen daraus, Decoquinat, Natriumboroformiat, Frangulae cortex, standardisierte Extrakte und Zubereitungen daraus, Cinchonae cortex, standardisierte Extrakte und Zubereitungen daraus, Cinnamomi cassiae cortex, standardisierte Extrakte und Zubereitungen daraus, Cinnamomi ceylanici cortex, standardisierte Extrakte und Zubereitungen daraus, Condurango cortex, standardisierte Extrakte und Zubereitungen daraus, Natriumpropionat und Anisi stellati fructus, standardisierte Extrakte und Zubereitungen daraus, sollen in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen werden.
Portuguese: Gentianae radix, extractos padronizados e respectivas preparações, decoquinato, boroformiato de sódio, Frangulae cortex, extractos padronizados e respectivas preparações, Cinchonae cortex, extractos padronizados e respectivas preparações, Cinnamomi cassiae cortex, extractos padronizados e respectivas preparações, Cinnamomi ceylanici cortex, extractos padronizados e respectivas preparações, Condurango cortex, extractos padronizados e respectivas preparações, propionato de sódio e Anisi stellati fructus, extractos padronizados e respectivas preparações devem ser inseridos no anexo II do Regulamento (CEE) n.o 2377/90.
Czech: Plod badyáníku (anisi stellati fructus), standardizované extrakty a přípravky z něho, chininovníková kůra (cinchonae cortex), standardizované extrakty a přípravky z ní, kůra skořicovníku čínského (cinnamoni cassiae cortex), standardizované extrakty a přípravky z ní, kůra skořicovníku cejlonského (cinnamoni ceylanici cortex), standardizované extrakty a přípravky z ní, kondurangová kůra (condurango cortex), standardizované extrakty a přípravky z ní, dekochinát, krušinová kůra (frangulae cortex), standardizované extrakty a přípravky z ní, hořcový kořen (gentianae radix), standardizované extrakty a přípravky z něho, boromravenčan sodný a propionan sodný musejí být zařazeny do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90.
Slovak: Anisi stellati fructus, štandardizované extrakty a prípravky z neho, Cinchonae cortex, štandardizované extrakty a prípravky z neho, Cinnamoni cassiae cortex, štandardizované extrakty a prípravky z neho, Cinnamoni ceylanici cortex, štandardizované extrakty a prípravky z neho, Condurango cortex, štandizované extrakty a prípravky z neho, decoquinate, Frangulae cortex, štandardizované extrakty a prípravky z neho, Gentianae radix, štandardizované extrakty a prípravky z neho, sodium boroformiát a sodium propionát majú byť vložené do prílohy II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90.
Polish: W załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 należy dodać Anisi stellati fructus, jej znormalizowane ekstrakty i preparaty, Cinchonae cortex, jej znormalizowane ekstrakty i preparaty, Cinnamomi cassiae cortex, jej znormalizowane ekstrakty i preparaty, Cinnamomi ceylanici cortex, jej znormalizowane ekstrakty i preparaty, Condurango cortex, jej znormalizowane ekstrakty i preparaty, Gentianae radix, jej znormalizowane ekstrakty i preparaty, boroformian sodu i propionian.
Hungarian: Az anisi stellati fructust, annak szabványosított kivonatait és készítményeit, a Cinchonae cortexet, annak szabványosított kivonatait és készítményeit, a Cinnamomi cassiae cortexet, annak szabványosított kivonatait és készítményeit, a Cinnamomi ceylanici cortexet, annak szabványosított kivonatait és készítményeit, a Condurango cortexet, annak szabványosított kivonatait és készítményeit, a dekokvinátot, a Frangulae cortexet, annak szabványosított kivonatait és készítményeit, a Gentianae radixot, annak szabványosított kivonatait és készítményeit, a nátrium-boroformiátot és a nátrium-propionátot be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet II. mellékletébe.
Slovenian: V Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 je treba vnesti anisi stellati fructus, standardizirane izvlečke in pripravke, Cinchonae cortex, standardizirane izvlečke in pripravke, Cinnamoni cassiae cortex, standardizirane izvlečke in pripravke, Cinnamomi ceylanici cortex, standardizirane izvlečke in pripravke, Condurango cortex, standardizirane izvlečke in pripravke, dekokvinat, Frangulae cortex, standardizirane izvlečke in pripravke, Gentianae radix, standardizirane izvlečke in pripravke, natrijev boroformiat in natrijev propionat.
Romanian: Este necesar ca Gentianae radix, extractele standardizate și preparatele derivate, decochinatul, boroformiatul de sodiu, Frangulae cortex, extractele standardizate și preparatele derivate, Cinchonae cortex, extrase standardizate și produse derivate, Cinnamomi cassiae cortex, extractele standardizate și preparatele derivate, Cinnamomi ceylanici cortex, extractele standardizate și preparatele derivate, Condurango cortex, extractele standardizate și preparatele derivate, propionatul de sodiu și Anisi stellati fructus, extractele standardizate și preparatele derivate să fie inserate în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90.
Bulgarian: Anisi stellati fructus, стандартизираните екстракти и препарати от него, Cinchonae cortex, стандартизираните екстракти и препарати от него, Cinnamoni cassiae cortex, стандартизираните екстракти и препарати от него, Cinnamoni ceylanici cortex, стандартизираните екстракти и препарати от него, Condurango cortex, стандартизираните екстракти и препарати от него, декокинатът decoquinate, Frangulae cortex, стандартизираните екстракти и препарати от него, Gentinae radix, стандартизираните екстракти и препарати от него, натриевият бороформиат и натриевият пропионат трябва да се включат в приложение IІ към Регламент (ЕИО) № 2377/90.
Estonian: Anisi stellati fructus ning selle standarditud ekstraktid ja preparaadid, Cinchonae cortex ning selle standarditud ekstraktid ja preparaadid, Cinnamoni cassiae cortex ning selle standarditud ekstraktid ja preparaadid, Cinnamoni ceylanici cortex ning selle standarditud ekstraktid ja preparaadid, Condurango cortex ning selle standarditud ekstraktid ja preparaadid, dekokvinaat, Frangulae cortex ning selle standarditud ekstraktid ja preparaadid, Gentianae radix ning selle standarditud ekstraktid ja preparaadid, naatriumboroformiaat ja naatriumpropionaat tuleks lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse;
Latvian: Anisi stellati fructus standartizēti ekstrakti un to izstrādājumi, Cinchonae cortex standartizēti ekstrakti un to izstrādājumi, Cinnamoni cassiae cortex standartizēti ekstrakti un to izstrādājumi, Cinnamomi ceylanici cortex standartizēti ekstrakti un to izstrādājumi, Condurango cortex standartizēti ekstrakti un to izstrādājumi, dekokvināts, Frangulae cortex standartizēti ekstrakti un to izstrādājumi, Gentianae radix standartizēti ekstrakti un to izstrādājumi, nātrija borformiāts un nātrija propionāts būtu jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā.
Lithuanian: Anisi stellati fructus, jų standartizuoti ekstraktai ir Chincronae cortex, jo standartizuoti ekstraktai ir preparatai, Cinnamomi cassiae cortex, jo standartizuoti ekstraktai ir preparatai, Cinnamomi ceylanici cortex, jo standartizuoti ekstraktai ir preparatai, Condurango cortex, jo standartizuoti ekstraktai ir preparatai, dekokvinatas, Frangulae cortex, jo standartizuoti ekstraktai ir preparatai, Gentianae radix, jo standartizuoti ekstraktai ir preparatai, natrio boro formiatas ir natrio propionatas turėtų būti įtraukti į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą.
Maltese: Anisi Stellati frictus, estratti standardizzati u preparazzjonijiet ta' dan, Cinchonae cortex, estratti standardizzati u preparazzjonijiet ta' dan, Cinnamomi ceylanici cortex, estratti standardizzati u preparazzjonijiet ta' dan, Condurango cortex, estratti standardizzati u preparazzjonijiet ta' dan, decoquinate Frangulau cortex estratti standardizzati u preparazzjonijiet ta' dan, Gentianae radix estratti standardizzati u preparazzjonijiet ta' dan, Sodium boroformiate u sodium propionate għandhom jiġu mdaħħla fl-Anness II għar-Regolament (KEE) nru 2377/90.