English: However for plant protection products containing DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl) together with another active substance not yet in Annex I, the period referred to above is extended to the extent that a longer implementation period is provided for by the provisions laid down in the Directive amending Annex I to Directive 91/414/EEC to include the other substance in the Annex.
French: Cependant, dans le cas des produits phytopharmaceutiques contenant du DPX KE 459 (flupyrsulfuron-méthyl) conjugué à une autre substance active ne figurant pas encore à l'annexe I, la période précitée est prolongée si une extension de ladite période est prévue par les dispositions de la directive modifiant l'annexe I de la directive 91/414/CEE, afin d'y inscrire cette autre substance.
German: Bei Pflanzenschutzmitteln, die DPX KE 459 (Flupyrsulfuron-Methyl) zusammen mit einem anderen, noch nicht in Anhang I aufgeführten Wirkstoff enthalten, wird der vorgenannte Zeitraum allerdings insoweit verlängert, als die Vorschriften der Richtlinie über die Änderung des Anhangs I der Richtlinie 91/414/EWG eine längere Umsetzungsfrist vorsehen, um den Wirkstoff in den Anhang aufzunehmen.
Italian: Tuttavia, per quanto riguarda i prodotti fitosanitari contenenti DPX KE 459 (flupirsulfuron metile) insieme con un'altra sostanza attiva non ancora iscritta nell'allegato I, il periodo di cui sopra è prorogata nella misura in cui le disposizioni della direttiva che modifica l'allegato I della direttiva 91/414/CEE per includervi l'altra sostanza nell'allegato, prevedono un periodo di attuazione più lungo.
Portuguese: Todavia, no caso dos produtos fitofarmacêuticos que, além de DPX KE 459 (flupirsulfurão-metilo), contenham outra substância activa ainda não incluída no anexo I, o período atrás referido será prolongado em conformidade com o disposto na directiva que altera o anexo I da Directiva 91/414/CEE de modo a incluir a outra substância em causa no anexo.
Danish: For plantebeskyttelsesmidler, der indeholder DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl) sammen med et andet aktivt stof, som endnu ikke er optaget i bilag I, forlænges ovennævnte frist, for så vidt som der er fastsat en længere gennemførelsesfrist i direktivet om ændring af bilag I til direktiv 91/414/EØF med henblik på det andet stofs optagelse i bilaget.
Finnish: Edellä vahvistettua määräaikaa jatketaan kuitenkin DPX KE 459:ää (flupyrsulfuronimetyyli) ja jotain muuta direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I vielä kuulumatonta tehoainetta sisältävien kasvinsuojeluaineiden osalta siinä määrin kuin pidemmästä soveltamisjaksosta säädetään direktiivin 91/414/ETY liitteen I muuttamisesta tämän toisen tehoaineen sisällyttämiseksi mainittuun liitteeseen annetussa direktiivissä.
Czech: U přípravků na ochranu rostlin obsahujících DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl) společně s další účinnou látkou dosud nezařazenou do přílohy I se však výše uvedené období prodlužuje v případě, že v ustanoveních směrnice, kterou se mění příloha I směrnice 91/414/EHS za účelem zařazení této další látky, je stanovena delší prováděcí lhůta.
Slovak: Avšak v prípade prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich DPX KE 459 (flupyrsulforon-metyl) spolu s inými účinnými látkami ešte neuvedenými v prílohe I, vyššie uvedená lehota sa predĺži do takej miery, aby bol poskytnutý dlhší čas na uplatnenie ustanovení, ktoré sú uvedené v smernici, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I smernici 91/414/EHS s cieľom zaradiť inú látku do prílohy.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében még nem szereplő más hatóanyaggal együtt DPX KE 459 (flupirszulfuron-metil)-t tartalmazó növényvédő szerek esetében azonban, a fent említett időszakot olyan mértékben hosszabbítják meg, hogy az a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletének a másik anyag felvétele céljából történő módosításról szóló irányelvben megállapított rendelkezésekben előírt hosszabb végrehajtási időszak legyen.
Slovenian: Vendar se za fitofarmacevtska sredstva, ki poleg DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil) vsebujejo še eno aktivno snov, ki je še ni v Prilogi I, navedeni rok podaljša ter se daljši izvedbeni rok predvidi s predpisi Direktive o spremembi Priloge I k Direktivi 91/414/EGS tako, da vključi tisto drugo snov v Prilogo.
Romanian: Cu toate acestea, pentru produsele fitosanitare care conțin DPX KE 459 (metil-flupirsulfuron) împreună cu o altă substanță activă care nu este inclusă încă în anexa I, termenul menționat anterior se prelungește, astfel încât să se prevadă o perioadă mai îndelungată pentru punerea în aplicare a dispozițiilor prevăzute de directiva de modificare a anexei I la Directiva 91/414/CEE, pentru includerea celeilalte substanțe în anexă.
Bulgarian: Въпреки това, в случаите на продукти за растителна защита, които съдържат DPX KE 459 (флупирсулфурон-метил) в комбинация с друго активно вещество, все още нефигуриращо в приложение I, горепосоченият период се продължава, ако разпоредбите на директивата за изменение на приложение I към директива 91/414/ЕИО с цел в него да бъде вписано това друго вещество, предвиждат удължаване на посочения период.
Estonian: Taimekaitsevahendite puhul, mis sisaldavad DPX KE 459 (metüülflupüürsulfurooni) kõrval veel mõnda praeguseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata toimeainet, pikendatakse ülalmainitud ajavahemikku kooskõlas pikema rakendusajaga, mis nähakse ette kõnealuse muu aine I lisasse kandmist sätestavas direktiivis.
Latvian: Tomēr augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur DPX KE 459 (flupirsulfuronmetilu) un vēl citu aktīvu vielu, kas nav vēl iekļauta I pielikumā, iepriekš minētais periods ir jāpagarina, lai nodrošinātu ilgāku ieviešanas periodu, kā noteikts direktīvā, ar kuru groza Direktīvas 91/414/EEK I pielikumu, par citu vielu iekļaušanu pielikumā.
Lithuanian: Tačiau augalų apsaugos produktams, savo sudėtyje turintiems DPX KE 459 (metilflupirsulfurono) ir kitos veikliosios medžiagos, kuri dar nėra įrašyta į I priedą, pirmiau nurodytas laikotarpis pratęsiamas tiek, kad direktyvos, iš dalies pakeičiančios Direktyvos 91/414/EEB I priedą, nuostatomis būtų numatytas ilgesnis laikotarpis į priedą įrašyti kitą medžiagą.
Maltese: Madankollu, rigward il-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fihom id-DPX KE 459 (il-flupirsulfuron-metil) flimkien ma' sustanza attiva oħra li għadha mhix fl-Anness I, il-perjodu taż-żmien riferit hawn fuq jiġi mtawwal safejn u sakemm jiġi pprovdut perjodu itwal taż-żmien sabiex jiġu implimentati bid-disposizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva li temenda l-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEEC biex tinkludi s-sustanza l-oħra fl-Anness.