English: the Participants shall match credit terms and conditions by supporting terms that comply with the Arrangement, unless the initiating offer itself does not comply with the Arrangement.
French: Les participants s'alignent sur les modalités et conditions de crédit en offrant des conditions conformes aux dispositions de l'arrangement, sauf si l'offre initiale n'est elle-même pas conforme aux dispositions de l'arrangement.
German: Die Teilnehmer passen sich den Kreditbedingungen an, indem sie mit dem Übereinkommen vereinbare Bedingungen unterstützen, es sei denn, dass das erste Angebot nicht mit dem Übereinkommen vereinbar ist.
Spanish: El Participante que haga "matching" de dichos plazos y condiciones de crédito ofrecerá a su vez términos ajustados al presente Acuerdo, a menos que la oferta inicial no se ajuste al Acuerdo.
Italian: I partecipanti si allineano offrendo condizioni conformi all'accordo, a meno che l'offerta cui ci si allinea sia essa stessa non conforme all'accordo.
Portuguese: Os Participantes que procedem ao alinhamento deverão oferecer modalidades e condições conformes ao disposto no presente Convénio, salvo se a operação que desencadeia o processo não estiver conforme ao Convénio.
Dutch: De deelnemers passen zich aan kredietvoorwaarden aan door voorwaarden te steunen die met de regeling overeenstemmen, tenzij het oorspronkelijke aanbod zelf niet met de regeling in overeenstemming is.
Swedish: Parterna skall matcha kreditvillkoren genom att erbjuda villkor som är förenliga med consensusöverenskommelsen, såvida inte det ursprungliga erbjudandet är oförenligt med denna.
Finnish: Ehtojensa sopeuttamiseen pyrkivä osallistuja tarjoaa tämän järjestelyn mukaisia luottoehtoja, lukuun ottamatta tapauksia, joissa sopeuttamisen kohteena oleva tarjous ei ole järjestelyn mukainen.
Czech: Účastníci vyrovnávají úvěrové podmínky podporou podmínek, které jsou v souladu s tímto ujednáním, pokud původní nabídka není sama s tímto ujednáním v souladu.
Slovak: účastníci pri konkurovaní určitým podmienkam ponúkajú štátnu podporu za takých podmienok, ktoré sú v súlade s dohodou, s výnimkou prípadov, kedy už samotná počiatočná ponuka iniciujúceho účastníka nie je v súlade s dohodou.
Polish: Uczestnicy będą dopasowywać warunki kredytu poprzez udzielanie wsparcia na warunkach zgodnych z niniejszym Porozumieniem, chyba że oferta początkowa sama w sobie nie jest zgodna z Porozumieniem.
Hungarian: a felek egyeztetnek a támogatási feltételekről, olyan feltételek ajánlásával amelyek megfelelnek a megállapodásnak, kivéve ha az indítványban szereplő ajánlat maga sem egyeztethető össze a megállapodással.
Slovenian: udeleženke se prilagodijo kreditnim pogojem tako, da podprejo pogoje, ki so v skladu s sporazumom, razen če že sama začetna ponudba ni v skladu s sporazumom.
Latvian: Dalībnieki saskaņo kredītu noteikumus, atbalstot noteikumus, kas atbilst Vienošanās noteikumiem, ja uzsākšanas piedāvājums pats par sevi atbilst Vienošanās noteikumiem.
Lithuanian: Dalyvės suderina kredito terminus ir sąlygas remdamos tas sąlygas, kurios atitinka Susitarimą, nebent pats pradinis pasiūlymas neatitiktų Susitarimo.
Maltese: il-Parteċipanti għandhom jallinjaw it-termini u l-kundizzjonijiet tal-kreditu b'kundizzjonijiet ta' sostenn skond l-Arranġament, ħlief meta l-offerta inizjali ma tkunx tikkonforma ma l-Arranġament.