English: In Article 7, the second paragraph is replaced by the following:"However, notwithstanding, the fourth indent of Article 5(1) of Regulation (EEC) No 3719/88, no export licence shall be required for products covered by the second indent of Article 8(2) in quantities not exceeding nine head for products falling within CN code 0102 and not exceeding two tonnes for other products."
French: À l'article 7, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:"Toutefois, par dérogation à l'article 5, paragraphe 1, quatrième tiret, du règlement (CEE) n° 3719/88, aucun certificat d'exportation n'est exigé pour les produits visés à l'article 8, paragraphe 2, deuxième tiret, pour des quantités inférieures ou égales à neuf têtes pour les produits relevant du code NC 0102 et à deux tonnes pour les autres produits."
German: 1. Artikel 7 zweiter Unterabsatz erhält folgende Fassung:"Abweichend von Artikel 5 Absatz 1 vierter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 ist jedoch für die in Artikel 8 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich genannten Erzeugnisse keine Ausfuhrlizenz erforderlich, wenn diese bei Erzeugnissen des KN-Codes 0102 in einer Stückzahl von neun oder weniger und bei den anderen Erzeugnissen in einer Menge von weniger als zwei Tonnen ausgeführt werden."
Czech: V článku 7 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: "Odchylně od čl. 5 odst. 1 čtvrté odrážky nařízení (EHS) č. 3719/88 se však nevyžaduje žádná vývozní licence pro produkty uvedené v čl. 8 odst. 2 druhé odrážce, jejichž množství nepřesahuje devět kusů pro produkty kódu KN 0102 a dvě tuny pro ostatní produkty."
Slovak: V článku 7 sa druhý odsek nahrádza takto: "Bez ohľadu na štvrtú zarážku článku 5 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 3719/88 však nebude potrebné vývozné povolenie pre produkty, na ktoré sa vzťahuje druhá zarážka článku 8 ods.2, ak ich množstvá nepresahujú deväť zvierat pre produkty spadajúce pod KN kód 0102 a dve tony pre ostatné produkty."
Polish: W art. 7 akapit drugi otrzymuje brzmienie: "Jednakże bez względu na art. 5 ust. 1 tiret czwarte rozporządzenia (EWG) nr 3719/88 nie wymaga się pozwolenia na wywóz produktów objętych art. 8 ust. 2 tiret drugie w ilościach nieprzekraczających dziewięć sztuk w odniesieniu do produktów objętych kodem CN 0102 i nieprzekraczających dwóch ton w odniesieniu do pozostałych produktów."
Hungarian: A 7. cikk második bekezdése helyébe a következő szöveg lép. "A 3719/88/EGK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének negyedik francia bekezdése ellenére azonban nem írnak elő kiviteli engedélyt a 8. cikk (2) bekezdésének hatálya alá tartozó, a 0102 KN-kód alá tartozó termékek tekintetében a kilenc darabot és más termékek tekintetében a két tonnát meg nem haladó mennyiségű termékekre."
Slovenian: V členu 7 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim: "Vendar pa ne glede na četrto alineo člena 5(1) Uredbe (EGS) št. 3719/88 izvozno dovoljenje ni potrebno za proizvode, vključene v drugo alineo člena 8(2), v količinah, ki ne presegajo devet glav za proizvode, uvrščene pod oznako KN 0102, in ne presegajo dveh ton za druge proizvode."
Romanian: La articolul 7, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Cu toate acestea, prin derogare de la articolul 5 alineatul (1) a patra liniuță din Regulamentul (CEE) nr. 3719/88, nu se solicită o licență de export pentru produsele menționate la articolul 8 alineatul (2) a doua liniuță, pentru cantități care nu depășesc nouă capete, pentru produsele înregistrate sub codul NC 0102 și care nu depășesc două tone, pentru alte produse.”
Bulgarian: В член 7, втори параграф се заменя от следния текст: “Въпреки това, чрез дерогация от разпоредбите на член 5, параграф 1, четвърто тире от Регламент (ЕИО) № 3719/88, не се изисква износна лицензия за продуктите, посочени в член 8, параграф 2, второ тире, количествата от които са по-малки или равни на девет глави добитък за продуктите, попадащи под код 0102 от Комбинираната номенклатура, и на два тона за останалите продукти.”
Latvian: Regulas 7. panta otro daļu aizstāj ar šādu: "Tomēr neatkarīgi no Regulas (EEK) Nr. 3719/88 5. panta 1. punkta ceturtā ievilkuma eksporta licence nav nepieciešama attiecībā uz produktiem, uz kuriem attiecas 8. panta 2. punkta otrais ievilkums, tādos daudzumos, kas produktiem, kas atbilst KN kodam 0102, nepārsniedz deviņus dzīvniekus, bet citiem produktiem nepārsniedz divas tonnas."