English: The Commission sent questionnaires to the parties known to be concerned and received replies from ten applicant Community producers who had participated in the original investigation (the sample) and 14 exporting producers in China.
French: La Commission a envoyé des questionnaires aux parties notoirement concernées et a reçu des réponses de dix producteurs communautaires à l'origine de la demande qui avaient participé à l'enquête initiale ("échantillon") et à quatorze producteurs-exportateurs en Chine.
German: Die Kommission sandte Fragebogen an die bekanntermaßen betroffenen Parteien und erhielt Antworten von zehn antragstellenden Gemeinschaftsherstellern, die bei der Ausgangsuntersuchung mitgearbeitet hatten (der "Stichprobe"), und vierzehn ausführenden Herstellern in China.
Italian: La Commissione ha inviato questionari alle parti notoriamente interessate e ha ricevuto una risposta da 10 produttori comunitari denunzianti che avevano partecipato all'inchiesta iniziale (in appresso denominati "il campione") e da 14 produttori esportatori cinesi.
Czech: Komise zaslala stranám, kterých se to týká, dotazníky a obdržela odpovědi od deseti žádajících výrobců Společenství, kteří se podíleli na původním šetření (vzorek) a od 14 vyvážejících výrobců v Číně.
Polish: Komisja wysłała kwestionariusze stronom, o których wiadomo było, że są zainteresowane, i otrzymała odpowiedzi od dziesięciu wnioskujących producentów wspólnotowych, którzy uczestniczyli w pierwotnym postępowaniu wyjaśniającym (próbka) oraz od czternastu producentów eksportujących w Chinach.
Hungarian: A Bizottság kérdőíveket küldött ki a tudomása szerint érintett felek között, amelyre az eredeti vizsgálatban (a mintában) is szereplő, felvételét kérő 10 közösségi gyártótól, illetve 14 kínai exportáló gyártótól érkezett válasz.
Slovenian: Komisija je poslala vprašalnike strankam, za katere je znano, da jih to zadeva, in prejela odgovore od desetih proizvajalcev Skupnosti-vlagateljev, ki so sodelovali pri prvotni preiskavi (vzorčni proizvajalci), in od štirinajstih proizvajalcev izvoznikov iz Kitajske.
Romanian: Comisia a trimis chestionare părților interesate în mod notoriu și a primit răspunsuri de la zece producători comunitari solicitanți care au participat la ancheta inițială („eșantion”) și de la paisprezece producători-exportatori din China.
Estonian: Komisjon saatis küsimustikud kõigile teadaolevatel andmetel asjaga seotud isikutele ja sai vastuse kümnelt taotluse esitanud ühenduse tootjalt, kes olid osalenud esialgses uurimises (edaspidi "valim"), ja 14 Hiina eksportivalt tootjalt.
Latvian: Komisija nosūtīja aptaujas anketas iesaistītajām pusēm un saņēma atbildes no desmit prasības iesniedzējiem Kopienas ražotājiem, kas bija piedalījušies sākotnējā izmeklēšanā (izlase), un četrpadsmit Ķīnas ražotājiem eksportētājiem.
Lithuanian: Komisija išsiuntė anketas žinomoms suinteresuotoms šalims ir gavo atsakymus iš dešimties Bendrijos gamintojų pareiškėjų, kurie dalyvavo pirmajame tyrime (atrankoje), ir 14 Kinijos eksportuojančių gamintojų.
Maltese: Il-Kummissjoni bagħtet kwestjonarju lill-partijiet magħrufa li kienu kkonċernati u rċeviet tweġibiet minn għaxar produtturi Komunitarji applikanti li kienu pparteċipaw fl-investigazzjoni oriġinali (il-kampjun) u 14-il produttur esportatur fiċ-Ċina.