FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for the temporary admission of registered horses into Community territory from Argentina, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brazil (1), Chile, Cuba, Jamaica, Mexico (1), Paraguay, Uruguay for a period of less than 90 days".
German: für die zeitweilige Zulassung registrierter Pferde aus Argentinien, Barbados, Bermuda, Bolivien, Brasilien (1), Chile, Kuba, Jamaika, Mexiko (1), Paraguay und Uruguay für eine Dauer von weniger als 90 Tagen".
Czech: pro dočasný dovoz evidovaných koní z Argentiny, Barbadosu, Bermud, Bolívie, Brazílie1, Chile, Kuby, Jamajky, Mexika1, Paraguaye, Uruguaye do Společenství na dobu kratší než 90 dnů".
Slovak: pre dočasný dovoz registrovaných koní na územie spoločenstva z Argentíny, Barbadosu, Bermúd, Bolívie, Brazílie (1), Čile, Kuby, Jamajky, Mexika (1), Paraguaja, Uruguaja, na dobu kratšiu ako 90 dní".
Hungarian: törzskönyvezett lovak 90 napnál rövidebb időtartamra szóló ideiglenes behozatalához a Közösség területére Argentínából, Barbadosról, Bermudáról, Bolíviából, Brazíliából1, Chiléből, Jamaicáról, Kubából, Mexikóból1, Paraguayból és Uruguayból".
Romanian: pentru admiterea temporară pe teritoriul Comunității a cailor înregistrați din Argentina, Barbados, Bermude, Bolivia, Brazilia1, Chile, Cuba, Jamaica, Mexic1, Paraguay, Uruguay, pe o perioadă de mai puțin de 90 de zile.”
Bulgarian: за временно допускане на регистрирани коне на територията на Общността от Аржентина, Барбадос, Бермудски острови, Боливия, Бразилия(1), Чили, Куба, Ямайка, Мексико(1), Парагвай, Уругвай за срок по-малък от 90 дни.“
Latvian: reģistrētu zirgu pagaidu ievešanai Kopienā no Argentīnas, Barbadosas, Bermudu salām, Bolīvijas, Brazīlijas 1, Čīles, Kubas, Jamaikas, Meksikas 1, Paragvajas, Urugvajas uz laiku līdz 90 dienām.''
English: for imports into Community territory of registered horses from Barbados, Bermuda, Bolivia, Cuba, Jamaica, and of registered equidae and equidae for breeding and production from Argentina, Brazil (1), Chile, Mexico (1), Paraguay, Uruguay."
German: für die Einfuhr registrierter Pferde aus Barbados, Bermuda, Bolivien, Kuba und Jamaika und registrierter Equiden sowie Zucht- und Nutzequiden aus Argentinien, Brasilien (1), Chile, Mexiko (1), Paraguay und Uruguay in das Gebiet der Gemeinschaft".
Czech: pro dovoz evidovaných koní na území Společenství z Barbadosu, Bermud, Bolívie, Kuby, Jamajkya evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých z Argentiny, Brazílie1, Chile, Mexika1, Paraguaye, Uruguaye".
Slovak: pre dovozy na územie spoločenstva registrovaných koní z Barbadosu, Bermúd, Bolívie, Kuby, Jamajky a registrovaných zvierat koňovitých a zvierat koňovitých určených na chov a produkciu z Argentíny, Brazílie (1), Čile, Mexika (1), Paraguaja a Uruguaja."
Hungarian: törzskönyvezett lovak behozatalához a Közösség területére Barbadosról, Bermudáról, Bolíviából, Jamaicáról és Kubából, valamint a tenyésztési és termelési célú lófélék behozatalához a Közösség területére Argentínából, Brazíliából1, Chiléből, Mexikóból1, Paraguayból és Uruguayból."
Romanian: pentru importurile în cadrul Comunității de cai înregistrați din Barbados, Bermude, Bolivia, Cuba, Jamaica și de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducere și producție din Argentina, Brazilia 1, Chile, Mexic 1, Paraguay, Uruguay.”
Bulgarian: за внос на територията на Общността на регистрирани коне от Барбадос, Бермудски острови, Боливия, Бразилия, Куба, Ямайка и на регистрирани еднокопитни животни и на еднокопитни животни за разплод и доотглеждане от Аржентина, Бразилия(1), Чили, Мексико(1), Парагвай, Уругвай.“
Latvian: reģistrētu zirgu ievešanai Kopienā no Barbadosas, Bermudu salām, Bolīvijas, Kubas, Jamaikas un reģistrētu zirgu dzimtas dzīvnieku un nobarošanai un pavairošanai paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku ievešanai no Argentīnas, Brazīlijas 1, Čīles, Meksikas 1, Paragvajas un Urugvajas.''
English: Commission Decision of 20 July 2001 amending Decision 92/160/EEC with regard to the regionalisation of Mexico, amending Decisions 92/260/EEC, 93/195/EEC, 93/196/EEC and 93/197/EEC with regard to imports of equidae from Mexico and repealing Decisions 95/392/EC and 96/486/EC (notified under document number C(2001) 2214)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 20. juuli 2001, millega muudetakse seoses Mehhiko piirkondadeks jagamisega otsust 92/160/EMÜ, ning seoses Mehhikost hobuslaste importimisega otsuseid 92/260/EMÜ, 93/195/EMÜ, 93/196/EMÜ ja 93/197/EMÜ ning tunnistatakse kehtetuks otsused 95/392/EÜ ja 96/486/EÜ (teatavaks tehtud numbri K(2001) 2214 all)
English: The list of third countries in Group D of Annex I is replaced by the following:
French: La liste de pays tiers énumérés dans le groupe D de l'annexe I est remplacée par la liste suivante:
German: Das Verzeichnis der Drittländer in Gruppe D des Anhangs I erhält folgende Fassung:
Slovak: Zoznam tretích krajín v skupine D prílohy I sa nahrádza týmto:
Hungarian: Az I. melléklet D. csoportjában a harmadik országok listájának helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Seznam tretjih držav iz skupine D v Prilogi I se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Lista țărilor terțe din Grupa D din anexa I se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Списъкът с трети страни от група Г в приложение I се заменя със следното:
Estonian: I lisa rühma D kolmandate riikide loetelu asendatakse järgmisega:
Maltese: Il-lista tat-pajjiżi terzi fil-Grupp D ta' l-Anness I hija mibdula b'dan li ġej:
English: "Argentina (AR),
French: "Argentine (AR),
Hungarian: "Argentína (AR),
Estonian: "Argentina (AR),
English: Barbados (BB),
French: Barbade (BB),
Hungarian: Barbados (BB),
Estonian: Barbados (BB),
English: Bermuda (BM),
French: Bermudes (BM),
Hungarian: Bermuda (BM),
Estonian: Bermuda (BM),
English: Bolivia (BO),
French: Bolivie (BO),
Hungarian: Bolívia (BO),
Estonian: Boliivia (BO),
English: Brazil (1) (BR),
French: Brésil (1) (BR),
Hungarian: Brazília1 (BR),
Estonian: Brasiilia1 (BR),
English: Chile (CL),
French: Chili (CL),
Hungarian: Chile (CL),
Estonian: Tšiili (CL),
English: Cuba (CU),
French: Cuba (CU),
Hungarian: Kuba (CU),
Estonian: Kuuba (CU),
English: Jamaica (JM),
French: Jamaïque (JM),
Hungarian: Jamaica (JM),
Estonian: Jamaica (JM),
English: Mexico (1) (MX),
French: Mexique (1) (MX),
Hungarian: Mexikó1 (MX),
Estonian: Mehhiko1 (MX),
English: Paraguay (PY),
French: Paraguay (PY),
Hungarian: Paraguay (PY),
Estonian: Paraguay (PY),
English: Uruguay (UY)".
French: Uruguay (UY)".
Hungarian: Uruguay (UY)".
Estonian: Uruguay (UY)."
English: Colombia (1) (CO),
French: Colombie (1) (CO),
Hungarian: Kolumbia1 (CO),
Estonian: Colombia1 (CO),
English: Costa Rica (1) (CR),
French: Costa Rica (1) (CR),
Hungarian: Costa Rica1 (CR),
Estonian: Costa Rica1 (CR),
English: Peru (1) (PE),
French: Pérou (1) (PE),
Hungarian: Paraguay (PY),
Estonian: Peruu1 (PE)
English: Uruguay (UY),
French: Uruguay (UY),
Hungarian: Uruguay (UY),
Estonian: Uruguay (UY),
English: Venezuela (1) (VE)".
French: Venezuela (1) (VE)".
Hungarian: Venezuela1 (VE)".
Estonian: Venezuela1 (VE)."
English: The list of countries in Group D in the title of the health certificate set out in Annex II is replaced by the following:
French: La liste de pays du groupe D dans le titre du certificat sanitaire figurant à l'annexe II est remplacée par la liste suivante:
German: Die Auflistung der Drittländer der Gruppe D in der Überschrift der Gesundheitsbescheinigung gemäß Anhang II D erhält folgende Fassung:
Slovak: Zoznam krajín uvedených v skupine D v názve zdravotného certifikátu uvedeného v prílohe II sa nahrádza týmto:
Hungarian: A II. mellékletben, az egészségügyi bizonyítvány címében a D csoportba tartozó országok listájának helyébe a következő szöveg lép:
Romanian: Lista țărilor din Grupa D din titlul certificatului de sănătate stabilit în anexa II se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Списъкът със страните в група Г в заглавието на здравния сертификат, посочен в приложение ІІ, се заменя със следното:
Estonian: Riikide loetelu veterinaarsertifikaadi pealkirjas olevas II lisa rühmas D asendatakse järgmisega:
Maltese: Il-lista tal-pajjiżi fi Grupp D fit-titolu taċ-ċertifikat tas-saħħa ppreżentat fl-Anness II hija mibdula b'dan li ġej:
English: "Argentina,
French: "Argentine,
Hungarian: "Argentína,
Estonian: "Argentina,
English: Barbados,
French: Barbade,
Hungarian: Barbados,
Estonian: Barbados,
English: Bermuda,
French: Bermudes,
Hungarian: Bermuda,
Estonian: Bermuda,
English: Bolivia,
French: Bolivie,
Hungarian: Bolívia,
Estonian: Boliivia,
English: Brazil (1),
French: du Brésil (1),
Hungarian: Brazília1,
Estonian: Brasiilia,1
English: Chile,
French: du Chili,
Hungarian: Chile,
Estonian: Tšiili,
English: Colombia (1),
French: Colombie (1),
Hungarian: Kolumbia1,
Estonian: Colombia,1
English: Costa Rica (1),
French: Costa Rica (1),
Hungarian: Costa Rica1,
Estonian: Costa Rica,1
English: Cuba,
French: Cuba,
Hungarian: Kuba,
Estonian: Kuuba,
English: Jamaica,
French: Jamaïque,
Hungarian: Jamaica,
Estonian: Jamaica,
English: Mexico (1)
French: Mexique (1),
Hungarian: Mexikó1,
Estonian: Mehhiko,1
English: Peru (1),
French: Pérou (1),
Hungarian: Peru1,
Estonian: Peruu,1
English: Paraguay,
French: du Paraguay
Hungarian: Paraguay,
Estonian: Paraguay,
English: Uruguay,
French: Uruguay,
Hungarian: Uruguay,
Estonian: Uruguay,
English: Venezuela".
French: Venezuela".
Hungarian: Venezuela".
Estonian: Venezuela".
English: Barbados (2) (BB),
French: Barbade (2) (BB),
Hungarian: Barbados2 (BB),
Estonian: Barbados2 (BB),
English: Bermuda (2) (BM),
French: Bermudes (2) (BM),
Hungarian: Bermuda2 (BM),
Estonian: Bermuda2 (BM),
English: Bolivia (2) (BO),
French: Bolivie (2) (BO),
Hungarian: Bolívia2 (BO),
Estonian: Boliivia2 (BO),
English: Cuba (2) (CU),
French: Cuba (2) (CU),
Hungarian: Kuba2 (CU),
Estonian: Kuuba2 (CU),
English: Jamaica (2) (JM),
French: Jamaïque (2) (JM),
Hungarian: Jamaica2 (JM),
Estonian: Jamaica2 (JM),
English: Uruguay (UY)."
French: Uruguay (UY)".
Hungarian: Uruguay (UY)."
Estonian: Uruguay (UY)."
English: "HEALTH CERTIFICATE for imports into Community territory of registered horses from Barbados, Bermuda, Bolivia, Cuba, Jamaica, and of registered equidae and equidae for breeding and production from Argentina, Brazil (1), Chile, Mexico (1), Paraguay, Uruguay."
Slovenian: "VETERINARSKO SPRIČEVALO za uvoz registriranih konjev iz Barbadosa, Bermudov, Bolivije, Kube, Jamajke ter registriranih kopitarjev in kopitarjev za pleme in proizvodnjo iz Argentine, Brazilije (1), Čila, Mehike (1), Paragvaja, Urugvaja na ozemlje Skupnosti"
Estonian: "VETERINAARSERTIFIKAAT Barbadoselt, Bermudalt, Boliiviast, Kuubast ja Jamaikalt pärit registreeritud hobuste ning Argentinast, Brasiiliast,1 Tšiilist, Mehhikost,1 Paraguayst ja Uruguayst pärit registreeritud hobuslaste ning aretamiseks ja tootmiseks mõeldud hobuslaste impordiks ühenduse territooriumile."
Lithuanian: "SVEIKATOS SERTIFIKATAS importuojant registruotus arklius į Bendrijos teritoriją iš Barbadoso, Bermudų, Bolivijos, Kubos, Jamaikos bei registruotus, veislinius ir produkcinius arklinius iš Argentinos, Brazilijos(1), Čilės, Meksikos(1), Paragvajaus ir Urugvajaus".
Maltese: "ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA għall-importi fit-territorju tal-Komunità ta' żwiemel reġistrati mill-Barbados, il-Bermuda, il-Bolivja, il-Ġamajka, il-Kuba, u ta' razez reġistrati taż-żiemel u razez taż-żiemel għat-trobbija u l-produzzjoni mill-Arġentina, il-Brażil (1), iċ-Ċili, il-Messiku (1), il-Paragwaj, l-Urugwaj."
English: Having regard to Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 on animal health conditions governing the movement and import from third countries of equidae(1),
French: vu la directive 90/426/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux conditions de police sanitaire régissant les mouvements d'équidés et les importations d'équidés en provenance des pays tiers(1),
English: as last amended by Decision 2001/298/EC(2), and in particular Article 13(2)(a) and Article 19(i) thereof,
French: modifiée en dernier lieu par la décision 2001/298/CE(2), et notamment son article 13, paragraphe 2, point a), et son article 19, point i),
English: Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC(3),
French: vu la directive 91/496/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux introduits dans la Communauté en provenance des pays tiers et modifiant les directives 89/662/CEE, 90/425/CEE et 90/675/CEE(3),
English: as last amended by Directive 96/43/EC(4), and in particular Article 18 thereof,
French: modifiée en dernier lieu par la directive 96/43/CE(4), et notamment son article 18,
English: Commission Decision 93/195/EEC(9), as last amended by Decision 2001/610/EC(10),
French: La décision 93/195/CEE de la Commission(9), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/610/CE(10),
English: established the animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses after temporary export.
French: énonce les conditions sanitaires et la certification sanitaire requises pour la réadmission de chevaux enregistrés après exportation temporaire.
English: "Mexico
French: "Mexique
German: "Mexiko
Slovak: "Mexiko
Hungarian: "Mexikó
Slovenian: "Mehika
Romanian: „Mexic
Bulgarian: „Мексико —
Maltese: "il-Messiku
English: "HEALTH CERTIFICATE
French: "CERTIFICAT SANITAIRE
German: "GESUNDHEITSBESCHEINIGUNG
Slovak: "CERTIFIKÁT O ZDRAVOTNOM STAVE
Hungarian: "EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNY
Romanian: „CERTIFICAT DE SĂNĂTATE
Bulgarian: „ЗДРАВЕН СЕРТИФИКАТ
Latvian: "VETERINĀRAIS SERTIFIKĀTS
English: for the temporary admission of registered horses,for a period of less than 90 days" into Community territory from:
French: pour l'admission temporaire, pour une période de moins de quatre-vingt-dix jours, dans la Communauté, d'équidés enregistrés en provenance:
English: Argentina,
French: d'Argentine,
English: Mexico (1),
French: du Mexique (1),
English: Uruguay
French: et de l'Uruguay".
English: for imports into Community territory of registered horses from Barbados, Bermuda, Bolivia, Cuba, Jamaica, and of registered equidae and equidae for breeding and production from:
French: pour l'importation sur le territoire de la Communauté d'équidés enregistrés en provenance de Barbade, des Bermudes, de Bolivie, de Cuba, de Jamaïque ainsi que d'équidés enregistrés et d'équidés d'élevage et de rente en provenance:
English: Uruguay."
French: d'Uruguay".
English: See page 45 of this Official Journal.
French: Voir page 45 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 45 dieses Amtsblatts.
English: "Argentina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivia (BO), Brazil (1) (BR), Chile (CL), Cuba (CU), Jamaica (JM), Mexico (1) (MX), Paraguay (PY), Uruguay (UY)".
German: "Argentinien (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivien (BO), Brasilien (1) (BR), Chile (CL), Kuba (CU), Jamaika (JM), Mexiko (1) (MX), Paraguay (PY), Uruguay (UY)".
Slovenian: "Argentina (AR), Barbados (BB), Bermudi (BM), Bolivija (BO), Brazilija (1) (BR), Čile (CL), Kuba (CU), Jamajka (JM), Mehika (1) (MX), Paragvaj (PY), Urugvaj (UY)".
Romanian: „Argentina (AR), Barbados (BB), Bermude (BM), Bolivia (BO), Brazilia1 (BR), Chile (CL), Cuba (CU), Jamaica (JM), Mexic1 (MX), Paraguay (PY), Uruguay (UY).”
Bulgarian: „Аржентина (AR), Барбадос (BB), Бермудски острови (BM), Боливия (BO), Бразилия(1) (BR), Чили (CL), Куба (CU), Ямайка (JM), Мексико(1) (MX), Парагвай (PY), Уругвай (UY)“.
Maltese: "l-Arġentina (AR), il-Barbados (BB), il-Bermuda (BM), il-Bolivja (BO), il-Brażil (1) (BR), iċ-Ċili (CL), Kuba (CU), il-Ġamajka (JM), il-Messiku (1) (MX), il-Paragwaj (PY), l-Urugwaj (UY)".
English: "Argentina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivia (BO), Brazil (1) (BR), Chile (CL), Colombia (1) (CO), Costa Rica (1) (CR), Cuba (CU), Jamaica (JM), Mexico (1) (MX), Peru (1) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY), Venezuela (1) (VE)".
German: "Argentinien (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivien (BO), Brasilien (1) (BR), Chile (CL), Kolumbien (1) (CO), Costa Rica (1) (CR), Kuba (CU), Jamaika (JM), Mexiko (1) (MX), Peru (1) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY), Venezuela (1) (VE)".
Slovenian: "Argentina (AR), Barbados (BB), Bermudi (BM), Bolivija (BO), Brazilija (1) (BR), Čile (CL), Kolumbija (1) (CO), Kostarika (1) (CR), Kuba (CU), Jamajka (JM), Mehika (1) (MX), Peru (1) (PE), Paragvaj (PY), Urugvaj (UY), Venezuela (1) (VE)".
Romanian: „Argentina (AR), Barbados (BB), Bermude (BM), Bolivia (BO), Brazilia1 (BR), Chile (CL), Columbia1 (CO), Costa Rica1 (CR), Cuba (CU), Jamaica (JM), Mexic1 (MX), Peru1 (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY), Venezuela1 (VE).”
Bulgarian: „Аржентина (AR), Барбадос (BB), Бермудски острови (BM), Боливия (BO), Бразилия(1) (BR), Чили (CL), Колумбия(1) (CO), Коста Рика(1) (CR), Куба (CU), Ямайка (JM), Мексико(1) (MX), Перу(1) (PE), Парагвай (PY), Уругвай (UY), Венецуела(1) (VE)“.
Maltese: "l-Arġentina (AR), il-Barbados (BB), il-Bermuda (BM), il-Bolivja (BO), il-Brażil (1) (BR), iċ-Ċili (CL), il-Ġamajka (JM), il-Kolombja (1) (CO), il-Kosta Rika (1) (CR), Kuba (CU), il-Messiku (1) (MX), il-Peru (1) (PE), il-Paragwaj (PY), l-Urugwaj (UY), il-Venezwela (1) (VE)".
English: "Argentina, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brazil (1), Chile, Colombia (1), Costa Rica (1), Cuba, Jamaica, Mexico (1) Peru (1), Paraguay, Uruguay, Venezuela".
German: "Argentinien, Barbados, Bermuda, Bolivien, Brasilien (1), Chile, Kolumbien (1), Costa Rica (1), Kuba, Jamaika, Mexiko (1), Peru (1), Paraguay, Uruguay und Venezuela."
Romanian: „Argentina, Barbados, Bermude, Bolivia, Brazilia 1, Chile, Columbia 1, Costa Rica 1, Cuba, Jamaica, Mexic 1, Peru 1, Paraguay, Uruguay, Venezuela .”
Bulgarian: „Аржентина, Барбадос, Бермудски острови, Боливия, Бразилия(1), Чили, Колумбия(1), Коста Рика(1), Куба, Ямайка, Мексико(1), Перу(1), Парагвай, Уругвай, Венецуела“.
Maltese: "l-Argentina, il-Barbados, il-Bermuda, il-Bolivja, il-Brazil (1), iċ-Ċili, il-Ġamajka, il-Kolombja (1), il-Kosta Rika (1), Kuba, il-Messiku (1) il-Peru (1), il-Paragwaj, l-Urugwaj, il-Venezwela".
English: "Argentina (AR), Barbados (2) (BB), Bermuda (2) (BM), Bolivia (2) (BO), Brazil (1) (BR), Chile (CL), Cuba (2) (CU), Jamaica (2) (JM), Mexico (1) (MX), Paraguay (PY), Uruguay (UY)."
German: "Argentinien (AR), Barbados (2) (BB), Bermuda (2) (BM), Bolivien (2) (BO), Brasilien (1) (BR), Chile (CL), Kuba (2) (CU), Jamaika (2) (JM), Mexiko (1) (MX), Paraguay (PY), Uruguay (UY)".
Slovenian: "Argentina (AR), Barbados (2) (BB), Bermudi (BM), Bolivija (2) (BO), Brazilija (2) (BR), Čile (CL), Kuba (2) (CU), Jamajka (2) (JM), Mehika (1) (MX), Paragvaj (PY), Urugvaj (UY)"
Romanian: „Argentina (AR), Barbados 2 (BB), Bermude 2 (BM), Bolivia 2 (BO), Brazilia 1 (BR), Chile (CL), Cuba 2 (CU), Jamaica 2 (JM), Mexic 1 (MX), Paraguay (PY), Uruguay (UY).”
Bulgarian: „Аржентина (AR), Барбадос(2) (BB), Бермудски острови(2) (BM), Боливия(2) (BO), Бразилия(1) (BR), Чили (CL), Куба(2) (CU), Ямайка(2) (JM), Мексико(1) (MX), Парагвай (PY), Уругвай (UY)“.
Maltese: "l-Arġentina (AR), il-Barbados (2) (BB), il-Bermuda (2) (BM), il-Bolivja (2) (BO), il-Brażil (1) (BR), iċ-Ċili (CL), il-Ġamajka (2) (JM), Kuba (2) (CU), il-Messiku (1) (MX), il-Paragwaj (PY), l-Urugwaj (UY)".
English: Commission Decision 96/486/EC(14) laid down protection measur 14d4 es relating to Venezuelan equine encephalomyelitis in Mexico.
Lithuanian: Komisijos sprendimas 96/486/EB([14]) nustatė apsaugos priemones dėl Venesuelos arklių encefalomielito Meksikoje.
English: HEALTH CERTIFICATE
Latvian: VETERINĀRAIS SERTIFIKĀTS
English: Commission Decision 92/160/EEC(5), as last amended by Decision 2001/27/EC(6), established the regionalisation of certain third countries for imports of equidae.
French: La décision 92/160/CEE de la Commission(5), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/27/CE(6), établit la régionalisation de certains pays tiers pour les importations d'équidés.
German: Mit der Entscheidung 92/160/EWG der Kommission(5), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/27/EG(6), sind bestimmte Drittländer hinsichtlich der Einfuhr von Equiden regionalisiert worden.
Czech: Rozhodnutí Komise 92/160/EHS[5] naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/27/ES[6] zavádí regionalizaci některých třetích zemí pro dovoz koňovitých.
Slovak: Rozhodnutím Komisie 92/160/EHS [5], naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím 2001/27/ES [6], sa zaviedla regionalizácia určitých tretích krajín pre dovozy zvierat koňovitých.
Polish: Decyzja Komisji 92/160/EWG, ostatnio zmieniona decyzją 2001/27/WE, ustanowiła regionalizację niektórych państw trzecich przy przywozie zwierząt z rodziny koniowatych.
Hungarian: A legutóbb a 2001/27/EK határozattal5 módosított 92/160/EGK bizottsági határozat6 megállapította bizonyos harmadik országok régióba sorolását a lófélék behozatala tekintetében.
Slovenian: Odločba Komisije 92/160/EGS [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2001/27/ES [6], je določila regionalizacijo nekaterih tretjih držav za uvoz kopitarjev.
Romanian: Decizia 92/160/CEE a Comisiei, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2001/27/CE, a stabilit regionalizarea anumitor țări terțe pentru importurile de ecvidee.
Bulgarian: Решение 92/160/ЕИО на Комисията, последно изменено с Решение 2001/27/ЕО, установи регионализацията на определени трети страни за внос на еднокопитни животни.
Estonian: Komisjoni otsusega 92/160/EMÜ,5 viimati muudetud otsusega 2001/27/EÜ,6 on kehtestatud teatavate kolmandate riikide piirkondlik jaotus hobuslaste importimiseks.
Latvian: Komisijas Lēmums 92/160/EEK [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2001/27/EK [6], nosaka dažu trešo valstu reģionalizāciju zirgu dzimtas dzīvnieku ievešanas vajadzībām.
Lithuanian: Komisijos sprendimas 92/160/EEB([5]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2001/27/EB([6]), nustatė tam tikrų trečiųjų šalių skirstymo į arklinių šeimos gyvūnų importo regionus sistemą.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/160/KEE([5]), kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2001/27/KE([6]), li tistabbilixxi r-reġjonaliżżazzjoni ta' ċerti pajjiżi terzi għall-importi tar-razez taż-żiemel.