FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Notwithstanding Article 9 of Commission Regulation (EC) No 1291/2000(6), licences shall not be transferable.
German: Abweichend von Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 der Kommission(6) sind die Lizenzen nicht übertragbar.
Czech: Odchylně od článku 9 nařízení Komise (ES) č. 1291/2000* nejsou licence přenosné.
Slovak: Bez ohľadu na článok 9 nariadenia Komisie (ES) č. 1291/2000 (*) licencie nebudú prenosné.
Polish: Bez naruszania art. 9 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000* prawa wynikające z pozwoleń nie są zbywalne.
Hungarian: Az 1291/2000/EK bizottsági rendelet* 9. cikke ellenére az engedély nem ruházható át.
Slovenian: Ne glede na člen 9 Uredbe Komisije (ES) št. 1291/2000 *, dovoljenja niso prenosljiva.
Romanian: Sub rezerva articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 al Comisiei*, licențele nu sunt transferabile.
Bulgarian: Без да се засяга член 9 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 на Комисията, лицензиите са непрехвърляеми.
Estonian: Hoolimata komisjoni määruse (EÜ) nr 1291/2000* artiklist 9, ei ole impordilitsentsid edasiantavad.
Latvian: Neatkarīgi no Komisijas Regulas (EK) Nr. 1291/2000* 9. panta licences nav nododamas tālāk.
Lithuanian: Nepaisant Komisijos reglamento (EB) Nr. 1291/2000* 9 straipsnio, licencijos negali būti perduodamos.
Maltese: Minkejja l-Artikolu 9 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1291/2000([6]), il-liċenzji m'għandhomx ikunu trasferibbli.
English: Licences shall be valid from their date of issue within the meaning of Article 23(1) of Regulation (EC) No 1291/2000 until the following 30 June.
German: Die Lizenz ist ab dem Tag ihrer Erteilung im Sinne von Artikel 23 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 bis zum darauffolgenden 30. Juni gültig.
Czech: Licence jsou platné ode dne vydání ve smyslu čl. 23 odst. 1 nařízení (ES) č. 1291/2000 do následujícího 30. června.
Slovak: Licencie budú platné od dátumu ich vystavenia v zmysle článku 23 (1) nariadenia (EHS) č. 1291/2000 do nasledujúceho 30. júna.
Polish: Pozwolenia są ważne od dnia ich wydania w rozumieniu art. 23 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 do 30 czerwca roku następnego.
Hungarian: Az engedély az 1291/2000/EK rendelet 23. cikke (1) bekezdésének értelmében történő kiállítása napjától a következő év június 30-ig érvényes.
Slovenian: Dovoljenja veljajo od datuma izdaje v smislu člena 23(1) Uredbe (ES) št. 1291/2000 do naslednjega 30. junija.
Romanian: Licențele sunt valabile de la data emiterii în sensul articolului 23 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 până la următoarea dată de 30 iunie.
Bulgarian: Лицензиите са валидни от датата на издаването им по смисъла на член 23, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 до следващия 30 юни.
Estonian: Litsentsid kehtivad alates nende väljaandmise kuupäevast määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 23 lõikes 1 määratletud tähenduses kuni sellele kuupäevale järgneva 30. juunini.
Latvian: Licences ir derīgas no to izdošanas dienas Regulas (EK) Nr. 1291/2000 23. panta 1. punkta nozīmē līdz nākamajam 30. jūnijam.
Lithuanian: Licencijos galioja nuo jų išdavimo datos tokia prasme, kaip vartojama Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 23 straipsnio 1 dalyje, iki kito birželio 30 d.
Maltese: Il-liċenzji għandhom ikunu validi mid-data tal-ħruġ tagħhom fit-tifsira ta' Artikolu 23(1) tar-Regolament (KE) Nru 1291/2000 sat-30 ta' Ġunju ta' wara.
English: By the end of February, for the previous year, the competent authorities of the Member States shall notify the Commission of the number of licences issued and the quantity of butter involved, broken down by Combined Nomenclature code.
German: Die zuständige Behörde des Mitgliedstaats teilt der Kommission bis Ende Februar für das Vorjahr die Zahl der erteilten Lizenzen und die betreffende Buttermenge, aufgeschlüsselt nach den Codes der Kombinierten Nomenklatur, mit.
Czech: Do konce února sdělí příslušné orgány členských států Komisi počet licencí vydaných v předcházejícím roce a množství dotyčného másla rozepsané podle kódů kombinované nomenklatury.
Slovak: Do konca februára príslušné orgány členských štátov oznámia Komisii počet vydaných licencií a množstvá masla, ktorého sa to týka, za predchádzajúci rok, rozpísané podľa kódov kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Do końca lutego właściwe władze Państw Członkowskich powiadamiają Komisję o liczbie wydanych pozwoleń i ilości masła, której to dotyczy, w podziale według kodów Nomenklatury Scalonej.
Hungarian: A tagállamok illetékes hatóságai az előző évre vonatkozóan február végéig értesítik Bizottságot a kiállított engedélyek számáról és az érintett vajmennyiségről, a Kombinált Nomenklatúra szerinti kódonkénti lebontásban.
Slovenian: Do konca februarja obvestijo pristojni organi države članice Komisijo o številu izdanih dovoljenj in količini obravnavanega masla za prejšnje leto, razčlenjeno po oznakah kombinirane nomenklature.
Romanian: Autoritățile competente din statele membre notifică Comisia, până la sfârșitul lunii februarie pentru anul precedent, cu privire la numărul licențelor eliberate și la cantitatea de unt în cauză, defalcat în conformitate cu codurile din Nomenclatura Combinată.
Bulgarian: Компетентните органи на държавите-членки уведомяват Комисията до края на месец февруари за броя на издадените лицензии и на съответното количество масло, с разбивка по код от Комбинираната номенклатура, за предходната година.
Estonian: Veebruari lõpuks teatavad liikmesriikide pädevad asutused komisjonile eelmisel aastal väljaantud litsentside arvu ja nendega hõlmatud või kogused koondnomenklatuuri koodide kaupa.
Latvian: Līdz februāra beigām kompetentās dalībvalstu iestādes paziņo Komisijai iepriekšējā gadā izdoto licenču skaitu un attiecīgā sviesta daudzumu, kas sadalīts atbilstoši kombinētās nomenklatūras kodiem.
Lithuanian: Vasario pabaigoje valstybių narių kompetentingos institucijos praneša Komisijai ankstesniais metais išduotų licencijų skaičių ir sviesto kiekį, suskirstytą pagal Kombinuotosios nomenklatūros kodus.
Maltese: Sa l-aħħar ta' Frar, għas-sena ta' qabel, l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri għandhom javżaw lill-Kummissjoni bin-numru tal-liċenzji maħruġa u l-kwantità tal-butir involut, maqsuma skond il-kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda.
English: Chapter I shall not apply."
German: Die Bestimmungen von Kapitel 1 kommen nicht zur Anwendung."
Czech: Ustanovení kapitoly I se nepoužijí."
Slovak: Kapitola I sa nebude uplatňovať.
Polish: Rozdziału I nie stosuje się.
Hungarian: Az 1. fejezet nem alkalmazandó."
Slovenian: Poglavje I se ne uporablja."
Romanian: Capitolul I nu se aplică.
Bulgarian: Глава I не се прилага.”
Estonian: I peatükki ei kohaldata.
Latvian: I nodaļu nepiemēro.
Lithuanian: I skyrius netaikomas."
Maltese: Il-Kapitolu I m'għandux japplika."
English: This Regulation shall enter into force on 1 January 2001.
German: Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2001 in Kraft.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2001.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2001.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu 1 stycznia 2001 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2001. január 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 1. januarja 2001.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data de 1 ianuarie 2001.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2001 г.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2001.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2001. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2001 m. sausio 1 d.
Maltese: Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2001.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 27 December 2000.
German: Brüssel, den 27. Dezember 2000
Czech: V Bruselu dne 27. prosince 2000.
Slovak: V Bruseli 27. decembra 2000
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 27 grudnia 2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. december 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. decembra 2000
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 27 decembrie 2000.
Estonian: Brüssel, 27. detsember 2000
Latvian: Briselē, 2000. gada 27. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. gruodžio 27 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-27 ta' Diċembru 2000.
English: Member of the Commission
German: Mitglied der Kommission
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: This Regulati on shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Licence applications and licences shall contain: (a) in box 7, the words 'Poland';
Maltese: L-applikazzjonijiet għal-liċenzji u l-liċenzji għandhom jkollhom: (a) fil-kaxxa numru 7, il-kliem Polonja';
English: The Polish authorities have undertaken to ensure that only consignments of Community butter on which no refund has been granted are allowed for import into Poland.
German: Die polnischen Behörden haben sich verpflichtet, dafür Sorge zu tragen, dass nur Lieferungen von Gemeinschaftsbutter, für die keine Erstattungen gezahlt wurde, zur Einfuhr nach Polen zugelassen werden.
Czech: Polské orgány se zavázaly dohlédnout na to, aby se do Polska dovážely pouze ty zásilky másla ze Společenství, na něž nebyla poskytnuta žádná náhrada.
Slovak: Poľské úrady sa zaviazali zabezpečiť, že do Poľska bude povolený dovoz iba tých zásielok masla zo spoločenstva, na ktoré neboli poskytnuté žiadne náhrady.
Polish: Władze polskie zobowiązały się do zapewnienia, że dopuszcza się przywóz do Polski jedynie tych przesyłek masła ze Wspólnoty, w odniesieniu do których nie przyznano żadnej refundacji.
Hungarian: A lengyel hatóságok vállalták annak biztosítását, hogy kizárólag azoknak a közösségi vajszállítmányoknak a Lengyelországba történő bevitelét engedélyezik, amelyek után visszatérítés nem jár.
Slovenian: Poljski organi so se obvezali zagotoviti, da se uvoz na Poljsko dovoli samo pošiljkam masla Skupnosti, za katere ni bilo dodeljeno nikakršno nadomestilo.
Romanian: Autoritățile poloneze s-au angajat să asigure că numai acelor transporturi de unt din Comunitate pentru care nu s-a acordat nici o restituire li se permite să fie importate în Polonia.
Bulgarian: Полските власти се ангажираха да гарантират, че за внос в Полша са разрешени само пратки с масло от Общността, за което не е разрешено възстановяване.
Estonian: Poola ametiasutused on võtnud endale kohustuse tagada, et Poolasse lubatakse importida ainult neid ühenduse võipartiisid, mille suhtes ei ole antud eksporditoetust.
Latvian: Polijas iestādes ir apņēmušās nodrošināt, ka tikai tādus Kopienas sviesta sūtījumus, par kuriem nav piešķirta kompensācija, atļauj importēt Polijā.
Lithuanian: Lenkijos valdžios institucijos įsipareigojo užtikrinti, kad į Lenkiją bus leidžiama importuoti tik tas Bendrijos sviesto siuntas, už kurias nesuteikiamos grąžinamosios išmokos.
Maltese: L-awtoritajiet Pollakki ntrabtu li jiżguraw li l-konsenji tal-butir tal-Komunità biss li fuqhom ma ngħatax rifużjoni huwa permess ikun importat fil-Polonja.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare al laptelui și al produselor lactate,
Bulgarian: Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni tal-Ħalib u l-Prodotti tal-Ħalib,
English: in box 7, the words 'Poland';
German: in Feld 7 den Vermerk 'Polen';
Czech: v kolonce 7 slovo "Polsko";
Slovak: v políčku 7 slovo "Poľsko";
Polish: w rubryce 7 - wyraz "Polska";
Hungarian: a 7. rovatban a "Lengyelország" szó;
Slovenian: v okencu 7 besedo Poljska;
Romanian: la rubrica 7, cuvântul «Polonia»;
Bulgarian: в клетка 7, думите “Полша”;
Estonian: lahtrisse 7 kantakse sõna "Poola";
Latvian: ailē - vārdu "Polija";
Lithuanian: 7 langelyje - žodis "Lenkija";
English: in box 15, a description of the goods in accordance with the Combined Nomenclature;
German: in Feld 15 die Warenbezeichnung gemäß der Kombinierten Nomenklatur;
Czech: v kolonce 15 popis zboží podle kombinované nomenklatury;
Slovak: v políčku 15 opis tovarov v súlade s kombinovanou nomenklatúrou;
Polish: w rubryce 15 - opis towarów zgodnie z Nomenklaturą Scaloną;
Hungarian: a 15. rovatban az áruk Kombinált Nomenklatúra szerinti leírása;
Slovenian: v okencu 15 poimenovanje blaga skladno s kombinirano nomenklaturo;
Romanian: la rubrica 15, o descriere a produselor în conformitate cu Nomenclatura Combinată;
Bulgarian: в клетка 15, описание на стоките в съответствие с Комбинираната номенклатура;
Estonian: lahtrisse 15 kauba kirjeldus vastavalt koondnomenklatuurile;
Latvian: ailē - preču aprakstu saskaņā ar kombinēto nomenklatūru;
Lithuanian: 15 langelyje - prekių aprašymas pagal kombinuotąją nomenklatūrą;
Maltese: fil-kaxxa numru 15, deskrizzjoni ta' l-oġġetti skond in-Nomenklatura Magħquda;
English: in box 16, the eight-figure Combined Nomenclature code and the quantity in kilograms for each product referred to in box 15;
German: in Feld 16 den achtstelligen Code der Kombinierten Nomenklatur sowie für jedes der in Feld 15 aufgeführten Erzeugnisse die Menge, ausgedrückt in kg
Czech: v kolonce 16 osmimístný kód kombinované nomenklatury a množství v kilogramech pro každý produkt uvedený v kolonce 15;
Slovak: v políčku 16 osemciferný číslicový KN kód a množstvo v kilogramoch pre každý z výrobkov uvedených v políčku 15;
Polish: w rubryce 16 - ośmiocyfrowy kod Nomenklatury Scalonej i ilość, w kilogramach, dla każdego produktu, do którego odnosi się rubryka 15;
Hungarian: a 16. rovatban a nyolcjegyű Kombinált Nómenklatúra szerinti kód és a 15. rovatban említett termékek kilogrammban kifejezett mennyiségei;
Slovenian: v okencu 16 8-mestno oznako kombinirane nomenklature in količino v kilogramih za vsak proizvod iz okenca 15;
Romanian: la rubrica 16, codul de opt cifre din Nomenclatura Combinată și cantitatea în kilograme pentru fiecare din produsele menționate la rubrica 15;
Bulgarian: в клетка 16, осем -цифровия код по Комбинираната номенклатура и количеството в килограми за всеки продукт, посочен в клетка 15;
Estonian: lahtrisse 16 kõikide lahtris 15 märgitud toodete kaheksanumbriline CN-kood ja kogus kilogrammides;
Latvian: ailē - astoņu ciparu kombinētās nomenklatūras kodu un katra 15. ailē minētā produktu veida daudzumu kilogramos;
Lithuanian: 16 langelyje - aštuonių skaitmenų kombinuotosios nomenklatūros kodas ir kiekvieno 15 langelyje nurodyto produkto kiekis kilogramais;
Maltese: (ċ) fil-kaxxa numru 16, il-kodiċi ta' tmien figuri tan-Nomenklatura Magħquda u l-kwantità f'kilogrammi għal kull prodott msemmi fil-kaxxa numru 15;
English: in boxes 17 and 18, the total quantity of the products referred to in box 16;
German: in den Feldern 17 und 18 die Gesamtmenge der in Feld 16 aufgeführten Erzeugnisse;
Czech: v kolonkách 17 a 18 celkové množství produktů uvedených v kolonce 16;
Slovak: v políčkach 17 a 18 celkové množstvo výrobkov uvedených v políčku 16;
Polish: w rubrykach 17 i 18 - całkowitą ilość produktów, do których odnosi się rubryka 16;
Hungarian: a 17. és 18. rovatban a 16. rovatban említett termékek teljes mennyisége;
Slovenian: v okencih 17 in 18 skupno količino proizvodov iz okenca 16;
Romanian: la rubricile 17 și 18, cantitatea totală a produselor menționate la rubrica 16;
Bulgarian: в клетки17 и 18, общото количество продукти, посочени в клетка 16;
Estonian: lahtritesse 17 ja 18 lahtris 16 nimetatud toote üldkogus;
Latvian: un 18. ailē - to produktu kopējo daudzumu, kas minēti 16. ailē;
Lithuanian: 17 ir 18 langeliuose - 16 langelyje nurodytų produktų kiekis iš viso;
Maltese: fil-kaxxi numru 17 u 18, il-kwantità totali tal-prodotti msemmija fil-kaxxa numru 16;
English: in box 20, the words 'Butter for export to Poland.
German: in Feld 20 den folgenden Vermerk: 'Butter zur Ausfuhr nach Polen.
Czech: v kolonce 20 slova "Máslo na vývoz do Polska.
Slovak: v políčku 20 slová "Maslo určené na vývoz do Poľska.
Polish: w rubryce 20 - wyrazy "Masło na wywóz do Polski.
Hungarian: a 20. rovatban a "Lengyelországba irányuló kivitelre szánt vaj.
Slovenian: v okencu 20 besedilo Maslo za izvoz na Poljsko.
Romanian: la rubrica 20, termenii «Unt pentru export în Polonia.
Bulgarian: в клетка 20, думите “Масло за износ за Полша.
Estonian: lahtrisse 20 kantakse sõnad "Või eksportimiseks Poolasse.
Latvian: ailē - vārdus "Sviests eksportam uz Poliju.
Lithuanian: 20 langelyje - žodžiai "Sviestas, skirtas eksportuoti į Lenkiją.
Maltese: fil-kaxxa numru 20, il-kliem Butir għall-esportazzjoni lejn il-Polonja';
English: in box 22, the words 'no export refund';
German: in Feld 22 den Vermerk: 'ohne Ausfuhrerstattung';
Czech: v kolonce 22 slova "Bez vývozní náhrady";
Slovak: v políčku 22 slová "žiadna vývozná náhrada";
Polish: w rubryce 22 - wyrazy "bez refundacji wywozowej";
Hungarian: a 22. rovatban a "kiviteli visszatérítés nem jár" szavak;
Slovenian: v okencu 22 besedilo brez izvoznega nadomestila;
Romanian: la rubrica 22, termenii «fără restituire la export»;
Bulgarian: в клетка 22, думите “без възстановяване при износ”;
Estonian: lahtrisse 22 sõnad "ilma eksporditoetuseta";
Latvian: ailē - vārdus "nepiemēro eksporta kompensāciju";
Lithuanian: 22 langelyje - žodžiai "be eksporto grąžinamosios išmokos";
Maltese: fil-kaxxa numru 22, il-kliem l-ebda rifużjoni tal-esportazzjoni';
English: licences shall be valid only for the products and quantities thus specified.
German: die Lizenz ist nur für die darin bezeichneten Erzeugnisse und Mengen gültig.
Czech: licence jsou platné pouze pro produkty a pro množství, které jsou v ní uvedeny.
Slovak: licencie budú platné iba pre výrobky a množstvá špecifikované takýmto spôsobom.
Polish: pozwolenia są ważne jedynie w odniesieniu do produktów i ilości, które zostały w ten sposób określone.
Hungarian: az engedély kizárólag az így megjelölt termékekre és mennyiségekre érvényes.
Slovenian: dovoljenja veljajo samo za tako določene proizvode in količine.
Romanian: licențele sunt valabile numai pentru produsele și cantitățile specificate în ele.
Bulgarian: лицензиите са валидни само за така определените продукти и количества.
Estonian: litsents kehtib üksnes sel viisil tähistatud toodete ja koguste puhul.
Latvian: licences ir derīgas tikai šādi norādītiem produktiem un daudzumiem.
Lithuanian: licencijos galioja tik taip nurodytiems produktams ir kiekiams.
Maltese: il-liċenzji jkunu validi biss għall-prodotti u l-kwantitajiet kif speċifikati.
English: "Article 20b 1.
German: "Artikel 20b