English: Until the entry into force of the Decision mentioned in paragraph 1, Council Decision 2000/178/CFSP of 28 February 2000 on the rules applicable to national experts in the military field on secondment to the General Secretariat of the Council during the interim period(1) shall remain in force.
French: Jusqu'à l'entrée en vigueur de la décision mentionnée au paragraphe 1, la décision 2000/178/PESC du Conseil du 28 février 2000 relative au régime applicable aux experts nationaux dans le domaine militaire détachés auprès du secrétariat général du Conseil pendant la période intérimaire(1) reste en vigueur.
German: Bis zum Inkrafttreten des in Absatz 1 genannten Beschlusses bleibt der Beschluss 2000/178/GASP des Rates vom 28. Februar 2000 über die Regelung für zum Generalsekretariat abgeordnete nationale Sachverständige im Militärbereich während der Übergangszeit(1) in Kraft.
Portuguese: Até à entrada em vigor da decisão referida no n.o 1, continua a ser aplicável a Decisão 2000/178/PESC do Conselho, de 28 de Fevereiro de 2000, relativa ao regime aplicável aos peritos nacionais no domínio militar destacados para o Secretariado-Geral do Conselho durante o período transitório(1).
Swedish: Tills det beslut som omnämns i punkt 1 träder i kraft skall rådets beslut 2000/178/GUSP av den 28 februari 2000 om de regler som skall gälla för utstationerade militära nationella experter vid rådets generalsekretariat under interimsperioden under den interimistiska perioden(1) förbli gällande.
Finnish: Siihen saakka kunnes 1 kohdassa tarkoitettu päätös tulee voimaan, neuvoston 28 päivänä helmikuuta 2000 tekemä päätös 2000/178/YUTP neuvoston pääsihteeristön palvelukseen määräaikaisesti siirrettäviin kansallisiin sotilasalan asiantuntijoihin sovellettavista säännöistä(1) pysyy voimassa.
Czech: Až do vstupu v platnost rozhodnutí uvedeného v odstavci 1, zůstává v platnosti rozhodnutí Rady 2000/178/SZBP ze dne 28. února 2000 o pravidlech pro odborníky členských států ve vojenské oblasti dočasně přidělené ke generálnímu sekretariátu Rady[1].
Slovak: Až do nadobudnutia účinnosti rozhodnutia, ktoré je uvedené v odseku 1, sa rozhodnutie Rady 2000/178/SZBP z 28. februára 2000 o pravidlách vzťahujúcich sa na národných expertov na vojenskú problematiku, ktorí sú pridelení ku Generálnemu sekretariátu Rady na prechodné obdobie, naďalej uplatňuje[1].
Polish: Do momentu wejścia w życie decyzji wymienionej w ust. 1 decyzja Rady 2000/178/WPZiB z dnia 28 lutego 2000 r. w sprawie zasad mających zastosowanie do krajowych biegłych wojskowych oddelegowanych do Sekretariatu Generalnego Rady w trakcie okresu przejściowego[1] pozostaje w mocy.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett határozat hatálybalépéséig az átmeneti időtartamra a Tanács Főtitkárságához kiküldött, a katonai terület nemzeti szakértőire alkalmazandó szabályokról szóló, 2000. február 28-i 2000/178/KKBP tanácsi határozat [1] marad hatályban.
Slovenian: Do začetka veljavnosti sklepa iz odstavka 1, ostane med začasnim obdobjem [1] v veljavi sklep Sveta 2000/178/SZVP z dne 28. februarja 2000 o pravilih, veljavnih za dodeljevanje nacionalnih strokovnjakov Generalnemu sekretariatu Sveta na vojaškem področju.
Romanian: Până la intrarea în vigoare a deciziei menționate la alineatul (1), Decizia 2000/178/PESC a Consiliului din 28 februarie privind regimul aplicabil experților naționali în domeniul militar detașați pe lângă Secretariatul General al Consiliului în perioada interimară rămâne în vigoare.
Estonian: Kuni lõikes 1 osutatud otsuse jõustumiseni kehtib nõukogu 28. veebruari 2000. aasta otsus 2000/178/ÜVJP nõukogu peasekretariaadi käsutusse vaheperioodil lähetatavate riikide sõjalise valdkonna ekspertide suhtes kohaldatavate eeskirjade kohta.[1]
Latvian: Līdz nav stājies spēkā 1. punktā minētais lēmums, spēkā paliek Padomes 2000. gada 28. februāra Lēmums 2000/178/KĀDP par noteikumiem, kas piemērojami tiem dalībvalstu ekspertiem militārajā jomā, kurus dalībvalstis norīko uz Padomes Ģenerālsekretariātu pārejas laikā[1].
Lithuanian: Iki šio straipsnio 1 dalyje minimo sprendimo įsigaliojimo lieka galioti 2000 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2000/178/BUSP dėl taisyklių, taikomų nacionaliniams karo srities ekspertams, komandiruotiems į Tarybos Generalinį sekretoriatą pereinamuoju laikotarpiu([1]).
Maltese: Sa ma tigi fis-sehh d-Decizjoni msemmija fil-paragrafu 1, id-Decizjoni tal-Kunsill 2000/178/CFSP tat-28 ta’Frar 2000 fuq ir-regoli applikabbli lill-esperti fil-qasam militari li jigu sekondati lis-Segretarjat Generali tal-Kunsill, fil-perjodu transitorju [1] ghandha tibqa’ fis-sehh.