English: Under the heading of "single branding" come those agreements which have as their main element that the buyer is induced to concentrate his orders for a particular type of product with one supplier.
French: La dénomination "monomarquisme" vise les accords dont le trait principal est d'inciter l'acheteur à s'approvisionner, pour un type donné de produit, auprès d'un seul fournisseur.
German: Unter die Bezeichnung "Markenzwang" fallen Vereinbarungen, deren zentrales Element darin besteht, dass der Käufer veranlasst wird, seine Bestellungen für ein bestimmtes Produkt auf einen Lieferanten zu konzentrieren.
Spanish: Bajo la denominación de "marca única" se incluyen los acuerdos cuya principal característica consiste en inducir al comprador a concentrar sus pedidos de un tipo de producto concreto en un único proveedor.
Italian: La denominazione "monomarchismo" raggruppa gli accordi la cui principale caratteristica è che l'acquirente è indotto a concentrare gli ordini di un particolare tipo di prodotto presso un unico fornitore.
Portuguese: Sob a designação de marca única incluem-se os acordos que têm como principal elemento o facto de o comprador ser induzido a concentrar as suas encomendas num determinado tipo de produto junto de um fornecedor.
Dutch: Tot de categorie "merkexclusiviteit" behoren die overeenkomsten waarvan het belangrijkste kenmerk erin bestaat dat de afnemer ertoe wordt aangezet zijn bestellingen van een bepaald type product bij één leverancier te plaatsen.
Danish: Kategorien "mærkeeksklusivitet" ("single branding") omfatter alle de aftaler, hvis hovedelementer består i, at køberen tilskyndes til at samle sine ordrer på en bestemt type produkt hos en enkelt leverandør.
Swedish: I gruppen avtal om försäljning av ett enda varumärke ingår sådana avtal vars huvudsyfte är att köparen skall förmås att koncentrera sina beställningar av en viss produkt till en enda leverantör.
Finnish: Yhden tuotemerkin määräämistä koskevien rajoitusten ryhmään kuuluvat sopimukset, joiden tunnusmerkki on se, että ostajaa kannustetaan keskittämään tiettyä hyödykettä koskevat tilauksensa yhdelle toimittajalle.
Greek: Η κατηγορία της "προώθησης συγκεκριμένου σήματος" καλύπτει τις συμφωνίες που έχουν ως κύριο χαρακτηριστικό το ότι ο αγοραστής παρακινείται να συγκεντρώσει τις παραγγελίες του για συγκεκριμένο είδος προϊόντος σε έναν προμηθευτή.
Slovak: Pod označenie "nákup jednej značky" patria tie dohody, ktorých hlavným prvkom je povzbudzovať kupujúceho, aby svoje objednávky na určitý druh výrobku sústredil na jedného dodávateľa.
Polish: W pozycji "ujednolicanie marki" mieszczą się te porozumienia, których głównym czynnikiem jest nakłanianie nabywcy do koncentrowania zamówień konkretnego typu produktu u jednego dostawcy.
Hungarian: Az "egyedüli márka kikötése" fejezetben azokkal a megállapodásokkal foglalkozunk, amelyeknek fő eleme a vevő arra való késztetése, hogy egy adott típusú termékre vonatkozó megrendeléseit egy szállítónál koncentrálja.
Slovenian: Pod naslov "združevanje pod eno blagovno znamko" sodijo sporazumi, katerih glavni element je, da kupca spodbujajo, da svoja naročila za določeno vrsto izdelka oddaja predvsem enemu dobavitelju.
Bulgarian: Наименованието „снабдяване с продукт от една марка“ е насочено към тези споразумения, чийто основен елемент е убеждаването на купувача да концентрира поръчките си за определен вид продукт към един доставчик.
Latvian: "Vienas preču markas veicināšanas grupā" ietilpst vienošanās, kuru galvenā iezīme ir tā, ka pircējs tiek rosināts pasūtīt konkrēta veida produktu no viena piegādātāja.
Lithuanian: Į "vieno prekės ženklo" kategoriją patenka tie susitarimai, kurių pagrindinis elementas yra pirkėjo skatinimas daugiau savo užsakymų tam tikrai produkto rūšiai teikti vienam tiekėjui.
Maltese: Taħt l-Intestatura ta' "marka waħda" jiġu dawk il-ftehim li għandhom bħala element prinċipali fejn ix-xerrej huwa mħajjar jikkonċentra l-ordnijiet tiegħu għal tip partikolari ta' prodott ma' fornitur wieħed.