FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In case of loading lists the following rules are applied:
German: Wenn Ladelisten vorliegen, finden folgende Regeln Anwendung:
Spanish: En caso de que haya listas de carga, se aplicarán las normas siguientes:
Italian: In caso di distinte di carico si applicano le seguenti regole:
Portuguese: Se forem utilizadas listas de carga, aplicam-se as seguintes regras:
Dutch: Voor ladingslijsten gelden de volgende regels:
Swedish: Om lastspecifikationer används gäller följande regler:
Finnish: Tavaraluetteloihin sovelletaan seuraavia sääntöjä:
Greek: Στην περίπτωση πινάκων φόρτωσης ισχύουν οι παρακάτω κανόνες:
Czech: Existují-li ložné listy, platí tato pravidla:
Slovak: V prípade ložných listov sa uplatňujú nasledujúce pravidlá:
Polish: W przypadku list towarowych stosuje się następujące zasady:
Slovenian: Za nakladnice se uporabljajo naslednja pravila:
Romanian: Atunci când listele de încărcare sunt disponibile, se aplică următoarele reguli:
Bulgarian: При множество такива се прилагат следните правила:
Estonian: Lastinimekirjade olemasolu korral kehtib järgmine kord:
Latvian: Kravas sarakstu gadījumā piemēro šādus noteikumus:
Lithuanian: Krovinio aprašams taikomos šios taisyklės:
Maltese: Fil-każ ta' listi tat-tagħbija r-regoli ġejjin huma applikati:
English: there is only 1 occurrence of the data group "GOODS ITEM", and where necessary the subdata groups "PREVIOUS ADMINISTRATIVE <REF>ERENCES", "PRODUCED DOCUMENTS/CERTIFICATES" and "SPECIAL MENTIONS".
German: die Datengruppe "WARE" und gegebenenfalls die Datenuntergruppen "HINWEIS AUF VORPAPIERE", "VORGELEGTE UNTERLAGEN/ BESCHEINIGUNGEN" und "BESONDERE VERMERKE" kommen nur einmal vor;
Spanish: sólo aparecerá una vez el grupo de datos MERCANCÍAS, y cuando proceda los subgrupos de datos <REF>ERENCIAS ADMINISTRATIVAS PRECEDENTES, DOCUMENTOS/CERTIFICADOS PRESENTADOS y MENCIONES ESPECIALES.
Italian: Il gruppo di dati DESIGNAZIONE DELLE MERCI si incontra una sola volta come pure, se necessario, i sottogruppi di dati RIFERIMENTI AMMINISTRATIVI PRECEDENTI, DOCUMENTI/CERTIFICATI PRESENTATI e MENZIONI SPECIALI.
Danish: datagruppen VARE forekommer kun én gang, i givet fald med de underordnede datagrupper FORUDGÅENDE DOKUMENT, VEDLAGTE DOKUMENTER og SÆRLIGE OPLYSNINGER.
Swedish: Datagruppen "VARUPOST" - och om så krävs underdatagrupperna "TIDIGARE HANDLINGAR", "BILAGDA HANDLINGAR/CERTIFIKAT" och "SÄRSKILDA UPPLYSNINGAR" - skall användas endast en gång.
Finnish: Tietoryhmä "TAVARAERÄ" esiintyy vain kerran, ja tarvittaessa käytetään alatietoryhmiä "EDELTÄVÄT HALLINNOLLISET VIITTEET", "ESITETYT ASIAKIRJAT/TODISTUKSET" ja "ERITYISMERKINNÄT".
Greek: η ομάδα στοιχείων "ΕΙΔΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ" εμφανίζεται μόνο 1 φορά και οι υποομάδες στοιχείων "ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ", "ΠΡΟΣΚΟΜΙΣΘΕΝΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ/ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ" και "ΕΙΔΙΚΕΣ ΜΝΕΙΕΣ" όταν απαιτείται.
English: Type/Length: an..140
German: Art/Länge: an..140
Spanish: Tipo/Longitud: an..140
Italian: Tipo/Lunghezza: an..140
Portuguese: Tipo/comprimento: an..140
Dutch: Type/lengte: an..140
Swedish: Typ/Längd: an..140
Greek: Είδος/Μήκος: an..140
Czech: Typ/délka: an..140
Slovak: Druh/Dĺžka: an..140
Hungarian: Típus/hosszúság: an..140
Estonian: Tüüp/Pikkus: an..140
Latvian: Veids/garums: an..140
Lithuanian: Tipas/Ilgis: an..140
English: Textual description LNG
German: Warenbezeichnung SPR
Spanish: Descripción textual LNG
Italian: LNG della descrizione testuale
Portuguese: Descrição textual LNG
Dutch: Omschrijving LNG
Swedish: Varubeskrivning SPR
Finnish: Tekstimuotoinen kuvaus LNG
Greek: Αναλυτική περιγραφή LNG
Czech: Textové označení zboží LNG
Slovak: Opis tovaru LNG
Polish: Opis tekstowy — kod języka (LNG)
Hungarian: Árumegnevezés LNG
Slovenian: Jezik tekstovnega opisa (LNG)
Romanian: Descrierea textuală LNG
Bulgarian: Текстуално описание ЕЗК
Estonian: Tekstiline kirjeldus LNG
Latvian: Apraksta teksta LNG
Lithuanian: Žodinio aprašymo LNG
Maltese: Deskrizzjoni testwali LNG
English: In this case the number "1" shall be used for this attribute.
German: In diesem Fall ist auch hier "1" zu verwenden.
Spanish: En este caso, se utilizará el número "1" para este atributo.
Italian: In questo caso "1" dev'essere utilizzato per questo attributo.
Portuguese: Nesse caso, o valor "1" será igualmente utilizado para este atributo.
Dutch: In dat geval wordt het cijfer "1" voor dit kenmerk gebruikt.
Swedish: I det fallet skall talet "1" användas även för attributet "Varup nr".
Czech: V takovém případě se pro tento atribut použije číslo "1".
Slovak: V takomto prípade sa pre tento atribút použije číslo "1".
Polish: W tym przypadku liczbę "1" stosuje się również dla tego atrybutu.
Hungarian: Ebben az esetben az "1" számot kell használni ezen attribútum vonatkozásában.
Slovenian: V tem primeru se za ta atribut uporablja številka "1".
Bulgarian: В такъв случай точно цифрата „1“ се вписва за този атрибут.
Estonian: Sel juhul tuleb kasutada atribuudi puhul numbrit "1".
Latvian: Šajā gadījumā skaitli "1" izmanto šim atribūtam.
Lithuanian: Šiuo atveju minėtas atributas nurodomas skaičiumi "1".
Maltese: F'dan il-każ in-numru "1" għandu jintuża għal dan l-attribwit.
English: Each item number is unique throughout the declaration.
German: Jede fortlaufende Nummer darf in einer Versandanmeldung nur einmal vorhanden sein.
Spanish: Cada número de partida será único en toda la declaración.
Italian: Ciascuno "Numero dell'articolo" è unico per l'intera dichiarazione.
Portuguese: Cada número de adição é único para toda a declaração.
Dutch: Elk artikelnummer is uniek in de gehele aangifte.
Swedish: Ett visst varupostnummer får förekomma endast en gång i varje deklaration.
Greek: Κάθε αριθμός είδους είναι μοναδικός για όλη τη δήλωση.
Slovak: V rámci colného vyhlásenia je každé číslo položky jednoznačné.
Polish: Każdy numer pozycji jest taki sam dla całego zgłoszenia.
Hungarian: A nyilatkozatban minden egyes tételsorszám egyszer fordulhat elő.
Slovenian: Vsaka zaporedna številka postavke je edina v celotni deklaraciji.
Romanian: Fiecare număr de articol este unic pentru toată declarația.
Bulgarian: Всеки един номер на позиция е уникален за цялата декларация.
Estonian: Iga kaubanimetuse number on kogu deklaratsiooni ulatuses kordumatu.
Latvian: Katru posteņa numuru deklarācijā izmanto tikai vienreiz.
Lithuanian: Kiekviena prekė deklaracijoje žymima atskiru numeriu.
Maltese: Kull numru tal-partita huwa uniku mad-ikjarazzjoni kollha.
English: In this case the data group "TRADER consignor" on "TRANSIT OPERATION" level is used.
German: In diesem Fall ist die Datengruppe "BETEILIGTER Versender" der "VERSANDVORGANG"-Ebene zu verwenden.
Spanish: En ese caso, se utilizará el grupo de datos "OPERADOR Expedidor" en la parte "OPERACIÓN DE TRÁNSITO".
Italian: In questo caso viene utilizzato il gruppo di dati "OPERATORE speditore" del gruppo di dati "OPERAZIONE DI TRANSITO".
Portuguese: Nesse caso, é utilizado o grupo de dados "OPERADOR expedidor" da rubrica "OPERAÇÃO DE TRÂNSITO".
Dutch: In dat geval wordt de gegevensgroep "HANDELAAR afzender" op het niveau "DOUANEVERVOER" gebruikt.
Swedish: I det fallet skall den "AVSÄNDARE"-datagrupp som befinner sig på samma nivå som datagruppen "TRANSITERING" användas.
Finnish: Tällöin käytetään "PASSITUSTAPAHTUMA"-tason tietoryhmää "TOIMIJA lähettäjä".
Greek: Στην περίπτωση αυτή, χρησιμοποιείται η ομάδα στοιχείων "ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ Αποστολέας" σε επίπεδο "ΠΡΑΞΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ".
Czech: V tomto případě se používá datová skupina "ÚČASTNÍK odesílatel" na úrovni "TRANZITNÍ OPERACE".
Slovak: V takomto prípade sa používa skupina údajov "OBCHODNÍK odosielateľ" na úrovni "TRANZITNÁ OPERÁCIA".
Polish: W tym przypadku stosuje się grupę danych "PODMIOT GOSPODARCZY nadawca" na poziomie "PROCEDURA TRANZYTOWA".
Hungarian: Ebben az esetben a "KERESKEDŐ Feladó" adatcsoport az "ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET" szintjén kerül felhasználásra.
Slovenian: V tem primeru se uporablja podatkovna skupina "GOSPODARSKI SUBJEKT pošiljatelj" na ravni "TRANZITNA OPERACIJA".
Bulgarian: В такъв случай се използва групата данни „ТЪРГОВЕЦ спедитор“ включена в групата данни „ТРАНЗИТНА ОПЕРАЦИЯ“.
Estonian: Sel juhul tuleb kasutada taseme "TRANSIITVEDU" andmerühma "KAUBASAATJA".
Latvian: Šinī gadījumā izmanto datu grupu "TIRGOTĀJS sūtītājs" "TRANZĪTA DARBĪBAS" līmenī.
Lithuanian: Šiuo atveju "TRANZITO OPERACIJA" lygiu nurodoma duomenų grupė "PREKYBININKAS siuntėjas".
Maltese: F'dan il-każ il-grupp tad-data"KUMMERĊJANT konsenjatur" huwa wżat fuq il-livel ta' "OPERAZZJONI TA' TRANSITU".
English: If the attribute "Container" of the data group "TRANSIT OPERATION" contains the code "1" the data group shall be used.
German: Die Datengruppe ist zu verwenden, wenn das Attribut "Container" der Datengruppe "VERSANDVORGANG" den Code "1" enthält.
Spanish: Si el atributo "Contenedor" del grupo de datos "OPERACIÓN DE TRÁNSITO" contiene el código "1", se deberá utilizar el grupo de datos.
Italian: Questo gruppo di dati dev'essere utilizzato se l'attributo "Contenitori" del gruppo di dati "OPERAZIONE DI TRANSITO" contiene il codice "1".
Portuguese: Este grupo de dados deve ser utilizado se o atributo "Contentor" do grupo de dados "OPERAÇÃO DE TRÂNSITO" contiver o valor 1.
Dutch: Deze gegevensgroep moet worden gebruikt wanneer het kenmerk "Container" van de gegevensgroep "DOUANEVERVOER" de code "1" bevat.
Swedish: Datagruppen skall användas om attributet "Container" i datagruppen "TRANSITERING" innehåller koden.
Finnish: Tietoryhmää käytetään, jos "PASSITUSTAPAHTUMA"-tietoryhmän "Kontti"-määrite sisältää koodin "1".
Greek: Εάν το χαρακτηριστικό "Εμπορευματοκιβώτιο" της ομάδας στοιχείων "ΠΡΑΞΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ" περιέχει τον κωδικό "1" χρησιμοποιείται η ομάδα στοιχείων.
Czech: Tato datová skupina se použije v případě, že atribut "Kontejner" z datové skupiny "TRANZITNÍ OPERACE obsahuje kód "1".
Slovak: Ak atribút "Kontajner" skupiny údajov "TRANZITNÁ OPERÁCIA" obsahuje kód "1", táto skupina údajov sa použije.
Polish: Tę grupę danych stosuje się, jeżeli atrybut "Kontenery" grupy danych "PROCEDURA TRANZYTOWA" zawiera kod "1".
Hungarian: Amennyiben az "ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET" adatcsoport "Konténer" attribútuma tartalmazza az "1" kódot, az adatcsoportot használni kell.
Slovenian: Če atribut "Zabojnik" iz podatkovne skupine "TRANZITNA OPERACIJA" vsebuje oznako "1", se uporablja ta podatkovna skupina.
Bulgarian: Тази група данни се попълва, когато характеристиката „Контейнери“ от групата данни „ТРАНЗИТНА ОПЕРАЦИЯ“ съдържа код „1“.
Estonian: Andmerühma tuleb kasutada juhul, kui andmerühma "TRANSIITVEDU" atribuut "Konteiner" sisaldab koodi "1".
Latvian: Ja datu grupas "TRANZĪTA DARBĪBA" atribūts "Konteiners" ietver kodu "1", datu grupu izmanto.
Lithuanian: Jeigu duomenų grupės "TRANZITO OPERACIJA" atributas "Konteineriai" nurodytas kodu "1", šią duomenų grupę reikia nurodyti.
Maltese: Jekk l-attribwit "Kontenitur" tal-grupp tad-data"OPERAZZJONI TA' TRANSITU" jkun fih il-kodiċi "1" għandu jintuża l-grupp tad-data.
English: Type/Length: an..11
German: Art/Länge: an..11
Spanish: Tipo/Longitud: an..11
Italian: Tipo/Lunghezza: an..11
Portuguese: Tipo/comprimento: an..11
Dutch: Type/lengte: an..11
Swedish: Typ/Längd: an..11
Greek: Είδος/Μήκος: an..11
Czech: Typ/délka: an..11
Slovak: Druh/Dĺžka: an..11
Hungarian: Típus/hosszúság: an..11
Estonian: Tüüp/Pikkus: an..11
Latvian: Veids/garums: an..11
Lithuanian: Tipas/Ilgis: an..11
English: Type/Length: an..42
German: Art/Länge: an..42
Spanish: Tipo/Longitud: an..42
Italian: Tipo/Lunghezza: an..42
Portuguese: Tipo/comprimento: an..42
Dutch: Type/lengte: an..42
Swedish: Typ/Längd: an..42
Greek: Είδος/Μήκος: an..42
Czech: Typ/délka: an..42
Slovak: Druh/Dĺžka: an..42
Hungarian: Típus/hosszúság: an..42
Estonian: Tüüp/Pikkus: an..42
Latvian: Veids/garums: an..42
Lithuanian: Tipas/Ilgis: an..42
English: It is optional if the attribute "Kind of packages" contains one of the previous mentioned codes.
German: Die Verwendung ist freigestellt, wenn beim Attribut "Art der Packstücke" einer der vorgenannten Codes verwendet wurde.
Spanish: La utilización es facultativa si el atributo "Clase de bultos" contiene uno de los códigos antes citados.
Italian: La sua utilizzazione è facoltativa se l'attributo "Tipo di colli" contiene uno dei codici summenzionati.
Portuguese: A sua utilização é facultativa quando o atributo "Natureza dos volumes" indicar um dos códigos supramencionados.
Dutch: Het gebruik is facultatief wanneer het kenmerk "Soort colli" een van de genoemde codes bevat.
Swedish: Det är icke-obligatoriskt om attributet "Kollis slag" innehåller någon av de ovan angivna koderna.
Finnish: Määrite on valinnainen, jos määrite "Pakkauslaji" sisältää yhden edellä mainituista koodeista.
Greek: Εφόσον το χαρακτηριστικό "Είδη δεμάτων" περιέχει έναν από τους κωδικούς που αναφέρθηκαν προηγουμένως, είναι προαιρετικό.
Czech: Jeho používání je nepovinné, pokud atribut "Druh nákladových kusů" obsahuje jeden z výše uvedených kódů.
Slovak: Tento atribút je nepovinný, ak atribút "Druh obalov" obsahuje jeden z predchádzajúcich kódov.
Polish: Jeżeli atrybut "Rodzaj opakowań" zawiera wyżej wymienione kody, jego stosowanie jest fakultatywne.
Hungarian: Ez az attribútum szabadon választható, ha a "Csomagok jellege" attribútum az említett kódok egyikét tartalmazza.
Slovenian: Neobvezen je, če atribut "Vrsta tovorkov" vsebuje eno od prej navedenih oznak.
Bulgarian: Когато в характеристиката „Вид опаковки“ се съдържа поне един от споменатите кодове, попълването на тази характеристика е по избор.
Estonian: Selle kasutamine on vabatahtlik juhul, kui atribuut "Pakkeüksuste liik" sisaldab üht eespool nimetatud koodi.
Latvian: Tas nav obligāti, ja atribūtā "Iepakojumu veids" ietverts viens no iepriekšminētajiem kodiem.
Lithuanian: Minėtas atributas nurodomas pasirinktinai, jei atributas "Pakuočių rūšis" apima vieną iš pirmiau pateiktų kodų.
Maltese: M'huwiex obbligatorju jekk l-attribwit "Tip ta' pakketti" jkun fih wieħed mill-kodiċi msemmija qabel.
English: Marks and numbers of packages LNG
German: Zeichen und Nummern der Packstücke SPR
Spanish: Marcas y numeración de los bultos LNG
Italian: LNG dei marchi e numeri dei colli
Portuguese: Marcas e números de volumes LNG
Dutch: Merken en nummers der colli LNG
Swedish: Kollis märke och nummer SPR
Finnish: Kollien merkit ja numerot LNG
Greek: Σημεία και αριθμοί δεμάτων LNG
Czech: Značky a čísla nákladových kusů LNG
Slovak: Značky a čísla obalov LNG
Polish: Znaki i numery opakowań — kod języka (LNG)
Hungarian: A csomagok jelei és azonosító számai LNG (31. rovat)
Slovenian: Jezik oznak in številk tovorkov (LNG)
Romanian: Mărcile și numerele coletelor LNG
Bulgarian: ЕЗК на маркировките и номерата на опаковките
Estonian: Pakkeüksuste markeering LNG
Latvian: Iepakojumu marķējums un numuri LNG
Lithuanian: Pakuočių ženklų ir numerių LNG
Maltese: Marki u numri ta' pakketti LNG
English: Type/Length: an..6
German: Art/Länge: an..6
Spanish: Tipo/Longitud: an..6
Italian: Tipo/Lunghezza: an..6
Portuguese: Tipo/comprimento: an..6
Dutch: Type/lengte: an..6
Swedish: Typ/Längd: an..6
Greek: Είδος/Μήκος: an..6
Czech: Typ/délka: an..6
Slovak: Druh/Dĺžka:an..6
Hungarian: Típus/hosszúság: an..6
Estonian: Tüüp/Pikkus: an..6
Latvian: Veids/garums: an..6
Lithuanian: Tipas/Ilgis: an..6
English: Type/Length: an..20
German: Art/Länge: an..20
Spanish: Tipo/Longitud: an..20
Italian: Tipo/Lunghezza: an..20
Portuguese: Tipo/comprimento: an..20
Dutch: Type/lengte: an..20
Swedish: Typ/Längd: an..20
Greek: Είδος/Μήκος: an..20
Czech: Typ/délka: an..20
Slovak: Druh/Dĺžka: an..20
Hungarian: Típus/hosszúság: an..20
Estonian: Tüüp/Pikkus: an..20
Latvian: Veids/garums: an..20
Lithuanian: Tipas/Ilgis: an..20
English: The reference of the previous document shall be used.
German: Es ist die Referenznummer des Vorpapiers zu verwenden.
Spanish: Se deberá utilizar la referencia del documento precedente.
Italian: Questo attributo dev'essere utilizzato.
Portuguese: Deve ser utilizada a referência do documento anterior.
Dutch: De referentie van het voorafgaande document moet worden gebruikt.
Swedish: Attributet skall användas om attributet "Typ av tidigare handlingar" används.
Finnish: Edeltävän asiakirjan viitettä käytetään.
Greek: Χρησιμοποιούνται τα στοιχεία αναφοράς του προηγούμενου εγγράφου.
Czech: Použije se odkaz na předchozí doklad.
Slovak: Používa sa odkaz na predchádzajúci doklad.
Polish: Stosuje się numer poprzedniego dokumentu.
Hungarian: Az előokmány hivatkozását kell használni.
Slovenian: Uporablja se referenca prejšnjega dokumenta.
Romanian: Se utilizează referința documentului precedent.
Bulgarian: Попълва се референция (препратка) към предходен документ.
Estonian: Atribuut "Viide eelnevale dokumendile" on kohustuslik.
Latvian: Izmanto norādi uz iepriekšējo dokumentu.
Lithuanian: Nurodomas ankstesnio dokumento nuoroda.
Maltese: Għandha tintuża r-riferenza tad-dokument preċedenti.
English: Previous document reference LNG
German: Zeichen des Vorpapiers SPR
Spanish: Referencia del documento precedente LNG
Italian: LNG del riferimento del documento precedente
Portuguese: Referência do documento anterior LNG
Dutch: Voorafgaande verwijzing naar document LNG
Swedish: Referens till tidigare handlingar SPR
Finnish: Edeltävän asiakirjan viite LNG
Greek: Αναφορά προηγούμενου εγγράφου LNG
Czech: Označení předchozího dokladu LNG
Slovak: Odkaz na predchádzajúci colný doklad LNG
Polish: Numery poprzedniego dokumentu — kod języka (LNG)
Hungarian: Előokmány hivatkozása LNG
Slovenian: Jezik reference prejšnjega dokumenta (LNG)
Romanian: Referința documentului precedent LNG
Bulgarian: ЕЗК за предходната документална референция
Estonian: Viide eelnevale dokumendile LNG
Latvian: Norāde uz iepriekšējo dokumentu LNG
Lithuanian: Ankstesnio dokumento nuorodos LNG
Maltese: Riferenza LNG tad-dokument preċedenti
English: Type/Length: an..26
German: Art/Länge: an..26
Spanish: Tipo/Longitud: an..26
Italian: Tipo/Lunghezza: an..26
Portuguese: Tipo/comprimento: an..26
Dutch: Type/lengte: an..26
Swedish: Typ/Längd: an..26
Greek: Είδος/Μήκος: an..26
Czech: Typ/délka: an..26
Slovak: Druh/Dĺžka: an..26
Hungarian: Típus/hosszúság: an..26
Estonian: Tüüp/Pikkus: an..26
Latvian: Veids/garums: an..26
Lithuanian: Tipas/Ilgis: an..26
English: Complement of information LNG
German: Zusätzliche Angaben SPR
Spanish: Información complementaria LNG
Italian: LNG delle informazioni complementari
Portuguese: Complemento de informações LNG
Dutch: Aanvullende informatie LNG
Swedish: Kompletterande upplysningar SPR
Finnish: Lisätietoja LNG
Greek: Συμπληρωματικές πληροφορίες LNG
Czech: Doplňující záznamy k předloženému dokladu LNG
Slovak: Doplňujúce informácie LNG
Polish: Dodatkowe informacje — kod języka (LNG)
Hungarian: További információk LNG
Slovenian: Jezik dodatnih podatkov (LNG)
Romanian: Informații complementare LNG
Bulgarian: ЕЗК на допълнителната информация
Estonian: Täiendav teave LNG
Latvian: Informācijas papildinājums LNG
Lithuanian: Informacijos papildymo LNG
Maltese: Kompliment ta' informazzjoni LNG
English: Type/Length: an..3
German: Art/Länge: an..3
Spanish: Tipo/Longitud: an..3
Italian: Tipo/Lunghezza: an..3
Portuguese: Tipo/comprimento: an..3
Dutch: Type/lengte: an..3
Swedish: Typ/Längd: an..3
Greek: Είδος/Μήκος: an..3
Czech: Typ/délka: an..3
Slovak: Druh/Dĺžka: an..3
Hungarian: Típus/hosszúság: an..3
Estonian: Tüüp/Pikkus: an..3
Latvian: Veids/garums: an..3
Lithuanian: Tipas/Ilgis: an..3
English: Document reference LNG
German: Zeichen der Unterlage SPR
Spanish: Referencia del documento LNG
Italian: LNG del riferimento del documento
Portuguese: Referência do documento LNG
Dutch: Verwijzing naar document LNG
Swedish: Referens till handlingen SPR
Greek: Αναφορά εγγράφου LNG
Czech: Označení předloženého dokladu LNG
Slovak: Odkaz na doklad LNG
Polish: Numer dokumentu — kod języka (LNG)
Hungarian: Okmány hivatkozás LNG
Slovenian: Jezik reference dokumenta (LNG)
Romanian: Referința documentului LNG
Bulgarian: ЕЗК на референтния документ
Estonian: Viide dokumendile LNG
Latvian: Norāde uz dokumentu LNG
Lithuanian: Dokumento nuorodos LNG
Maltese: Riferenza LNG tad-dokument
English: If the data group is used either the attribute "Additional information id" or "Text" shall be used.
German: Wird die Datengruppe verwendet, ist entweder das Attribut "Zusätzliche Angaben - Kennung" oder das Attribut "Text" zu verwenden.
Spanish: Si se usa el grupo de datos habrá que cumplimentar el atributo "Identificación de las informaciones adicionales" o "Texto".
Italian: Qualora venga utilizzato questo gruppo di dati, esso deve comportare gli attributi "Identificazione delle informazioni complementari" oppure "Testo".
Portuguese: Se este grupo de dados for utilizado, deve ser utilizado o atributo "ID informações complementares" ou o atributo "Texto".
Dutch: Als deze gegevensgroep wordt gebruikt, is het gebruik van het kenmerk "Aanvullende-informatie-id" of het kenmerk "Tekst" verplicht.
Swedish: Om datagruppen används, skall antingen attributet "Kod för särskilda upplysningar" eller attributet "Text" användas.
Finnish: Jos tietoryhmää käytetään, käytetään määritettä "Lisätietojen tunnus" tai "Teksti".
Greek: Εάν χρησιμοποιείται η ομάδα στοιχείων θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί είτε το χαρακτηριστικό "Συμπληρωματικές πληροφορίες αναγνώρισης" είτε "Κείμενο".
Czech: Použije-li se tato datová skupina, musí obsahovat buď atribut "Zvláštní záznamy - označení" nebo "Text".
Slovak: Ak sa táto skupina údajov používa, používa sa buď atribút " Identifikácia dodatočných informácií" alebo "Text".
Polish: Jeżeli stosuje się grupę danych, należy wykorzystać albo atrybut "Kod dodatkowa informacja" lub "Tekst".
Hungarian: Ha az adatcsoportot használják, akkor vagy a "További információk – azonosító" vagy a "Szöveg" attribútumot kell használni.
Slovenian: Če je podatkovna skupina uporabljena, se uporablja atribut "Identifikacija dodatnih podatkov" ali "Besedilo".
Bulgarian: Когато се използва трябва да се попълни една от характеристиките „Идентификатор на допълнителна информация“ или „Текст“.
Estonian: Andmerühma kasutamisel tuleb kasutada atribuuti "Lisateabe identifitseerimine" või "Tekst".
Latvian: Ja izmanto datu grupu, ir jāizmanto vai nu atribūts "Papildu informācijas kods" vai atribūts "Teksts".
Lithuanian: Jei nurodoma ši duomenų grupė, nurodomas arba atributas "Papildomos informacijos id", arba atributas "Tekstas".
Maltese: Jekk jintuża l-grupp tad-data għandu jintuża jew l-attribwit "Informazzjoni id addizzjonali" jew "Test".