FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the interests of coherence, coordination and complementarity, it shall monitor the implementation of the SPDs.
French: Dans un souci de cohérence, de coordination et de complémentarité, il examine la mise en oeuvre des DOCUP.
German: Im Bemühen um Kohärenz, Koordinierung und Komplementarität prüft er die Umsetzung der EPD.
Spanish: Por razones de coherencia, coordinación y complementariedad, controlará la ejecución de los DOCUP.
Italian: A fini di coerenza, coordinamento e complementarità, esso verifica l'attuazione dei DOCUP.
Portuguese: Tendo em vista a coerência, a coordenação e a complementaridade, examina a execução dos DOCUP.
Dutch: Ter bevordering van de coherentie, coördinatie en complementariteit oefent het comité toezicht uit op de uitvoering van de EPD's.
Danish: Med sigte på sammenhæng, koordination og komplementaritet følger det gennemførelsen af SPD.
Swedish: I syfte att uppnå samstämmighet, samordning och komplementaritet skall den följa upp genomförandet av SPD.
Finnish: Se seuraa ohjelma-asiakirjojen täytäntöönpanoa tavoitteenaan yhdenmukaisuus, koordinointi ja täydentävyys.
Greek: Επιδιώκοντας μεγαλύτερη συνοχή, συντονισμό και συμπληρωματικότητα, εξετάζει την εφαρμογή των ΕΕΠ.
Polish: W interesie spójności, koordynacji i komplementarności, monitoruje on wykonywanie JDP.
Slovenian: Zaradi koherentnosti, koordinacije in dopolnjevanja Odbor spremlja uresničevanje EPD.
Estonian: Ühtsuse, koordineerimise ja vastastikuse täiendavuse huvides valvab komitee ühtsete programmdokumentide rakendamise üle.
Latvian: Lai nodrošinātu konsekvenci, koordināciju un komplementaritāti, tā uzrauga VPD īstenošanu.
Lithuanian: Nuoseklumo, koordinavimo ir papildomumo tikslais jis stebi BPD įgyvendinimą.
Maltese: Fl-interessi ta' koerenza, kordinazzjoni u kumplimentarjeta, għandu jimmonitorjaw l-implimentazzjoni tad-DPW.
English: The Committee shall give its opinion on:
French: Le comité du FED-PTOM donne son avis sur:
German: Der Ausschuss nimmt Stellung zu
Spanish: El Comité del FED-PTU emitirá su dictamen sobre:
Italian: Il comitato fornisce il proprio parere su:
Portuguese: O Comité dá o seu parecer sobre:
Dutch: Het Comité van het EOF - LGO brengt advies uit over:
Danish: EUF-OLT-Udvalget afgiver udtalelse om:
Swedish: EUF-ULT-kommittén skall yttra sig om
Finnish: EKR-MMA-komitea antaa lausuntonsa:
Greek: Η επιτροπή ΕΤΑ-ΥΧΕ παρέχει τη γνώμη της για:
Polish: Komitet wydaje opinie w sprawie:
Slovenian: Odbor da svoje mnenje o:
Estonian: Komitee esitab oma arvamuse:
Latvian: Komiteja sniedz atzinumu par:
Lithuanian: Komitetas pareiškia savo nuomonę dėl:
Maltese: Il-Kumitat għandu jagħti l-opinjoni tiegħu dwar:
English: The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken.
French: Le représentant de la Commission soumet au comité un projet des mesures à prendre.
German: Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ausschuss einen Entwurf der zu treffenden Maßnahmen.
Spanish: El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de medidas.
Italian: Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare.
Portuguese: O representante da Comissão apresenta ao comité um projecto das medidas a tomar.
Dutch: De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp van de te nemen maatregelen voor.
Danish: Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes.
Swedish: Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder.
Finnish: Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen toteutettavista toimenpiteistä.
Greek: Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρόκειται να ληφθούν.
Polish: Przedstawiciel Komisji przedkłada Komitetowi projekt środków, które należy podjąć.
Slovenian: Predstavnik Komisije predloži Odboru osnutek ukrepov, ki naj se sprejmejo.
Estonian: Võetavate meetmete eelnõu esitab komiteele komisjoni esindaja.
Latvian: Komisijas pārstāvis iesniedz Komitejai veicamo pasākumu projektu.
Lithuanian: Komisijos atstovas Komitetui pateikia priemonių, kurių reikia imtis, projektą.
Maltese: Ir-rappreżentant tal-Kummissjoni għandu jissottometti lill-Kumitat abbozz tal-miżuri li jridu jittieħdu.
English: The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit laid down by the chairman.
French: Le comité émet son avis sur ce projet dans un délai fixé par le président.
German: Der Ausschuss gibt seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende festsetzt.
Spanish: El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que determinará el presidente.
Italian: Il comitato esprime il proprio parere su tale progetto entro i termini fissati dal presidente.
Portuguese: O Comité dá parecer sobre esse projecto num prazo fixado pelo presidente.
Dutch: Het comité brengt binnen een door de voorzitter vast te stellen termijn advies over dit ontwerp uit.
Danish: Udvalget afgiver udtalelse om udkastet inden for en frist, som formanden fastsætter.
Swedish: Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden får bestämma.
Finnish: Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta puheenjohtajan vahvistamassa määräajassa.
Greek: Η επιτροπή εκδίδει τη γνώμη της επί του σχεδίου αυτού εντός προθεσμίας που τάσσει ο πρόεδρος.
Polish: Komitet wydaje opinię w sprawie projektu w terminie wyznaczonym przez przewodniczącego.
Slovenian: Odbor da svoje mnenje o osnutku v roku, ki ga določi njegov predsednik.
Estonian: Komitee esitab oma arvamuse eelnõu kohta eesistuja määratud tähtaja jooksul.
Latvian: Komiteja atzinumu par projektu sniedz priekšsēdētāja noteiktā termiņā.
Lithuanian: Komitetas savo nuomonę dėl projekto pareiškia per tokį laiką, kurį nustato jo pirmininkas.
Maltese: Il-Kumitat għandu jwassal l-opinjoni tiegħu fuq l-abbozz f'limitu ta' żmien preskritt mill-president.
English: The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 21(4) of the Internal Agreement.
French: L'avis est émis à la majorité prévue à l'article 21, paragraphe 4, de l'accord interne.
German: Die Stellungnahme wird mit der Mehrheit abgegeben, die in Artikel 21 Absatz 4 des Internen Abkommens vorgesehen ist.
Spanish: El dictamen se emitirá según la mayoría prevista en el apartado 4 del artículo 21 del Acuerdo interno.
Italian: Il parere è formulato alla maggioranza prevista all'articolo 21, paragrafo 4 dell'accordo interno.
Portuguese: O parecer é emitido pela maioria prevista no n.o 4 do artigo 21.o do Acordo Interno.
Dutch: Het comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 21, lid 4, van het Intern Akkoord is voorgeschreven.
Danish: Udvalget udtaler sig med det flertal, der er angivet i artikel 21, stk. 4, i den interne aftale.
Swedish: Den skall fatta sitt beslut med den majoritet som föreskrivs i artikel 21.4 i det interna avtalet.
Finnish: Lausunto annetaan sisäisen sopimuksen 21 artiklan 4 kohdassa määrätyllä enemmistöllä.
Greek: Η γνώμη εκδίδεται με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 21 παράγραφος 4 της εσωτερικής συμφωνίας.
Polish: Opinia jest wydawana przez większość ustanowioną w art. 21 ust. 4 umowy wewnętrznej.
Slovenian: Mnenje se sprejme z večino, ki je določena v členu 21(4) Notranjega sporazuma.
Estonian: Arvamus esitatakse sellise häälteenamusega, nagu on sätestatud sisekokkuleppe artikli 21 lõikes 4.
Latvian: Atzinumu sniedz ar kvalificētu balsu vairākumu saskaņā ar Iekšējā nolīguma 21. panta 4. punktu.
Lithuanian: Nuomonė patvirtinama Vidaus susitarimo 21 straipsnio 4 dalyje nustatyta balsų dauguma.
Maltese: L-opinjoni għandha titwassal mill-maġġoranza preskritta fl-Artikolu 21(4) tal-Ftehim Intern.
English: The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in paragraph 3 of that Article.
French: Lors de votes au sein du comité, les voix des représentants des États membres sont affectées de la pondération définie à l'article précité, paragraphe 3.
German: Bei der Abstimmung im Ausschuss werden die Stimmen der Vertreter der Mitgliedstaaten gemäß Absatz 3 des vorgenannten Artikels gewogen.
Spanish: Los votos de los representantes de los Estados miembros en el seno del Comité se ponderarán de la forma establecida en el apartado 3 del citado artículo.
Italian: Nelle votazioni in seno al comitato, ai voti dei rappresentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione fissata all'articolo 21, paragrafo 3.
Portuguese: Os votos dos representantes dos Estados-Membros no Comité são ponderados nos termos do n.o 3 desse artigo.
Dutch: De stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten in het comité worden gewogen overeenkomstig genoemd artikel.
Danish: Ved afstemninger i udvalget vægtes de stemmer, der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, som anført i ovennævnte artikels stk. 3.
Swedish: Vid omröstning i kommittén skall rösterna från medlemsstaternas företrädare vägas enligt den fördelning som föreskrivs i artikel 21.3 i det interna avtalet.
Finnish: Äänestettäessä komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan edellä mainitun artiklan 3 kohdassa määritetyllä tavalla.
Greek: Κατά την ψηφοφορία στο πλαίσιο της επιτροπής, οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 3 του προαναφερθέντος άρθρου.
Polish: Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich w Komitecie są ważone w sposób określony w ust. 3 wyżej wymienionego artykułu.
Slovenian: Glasovi predstavnikov držav članic v Odboru se tehtajo na način, ki je določen v odstavku 3 navedenega člena.
Estonian: Liikmesriikide esindajate hääli komitees arvestatakse kõnealuse artikli lõikes 3 sätestatud viisil.
Latvian: Dalībvalstu pārstāvju balsis Komitejā vērtē, kā noteikts minētā panta 3. punktā.
Lithuanian: Valstybių narių atstovų Komitete balsai skaičiuojami taip, kaip numatyta to straipsnio 3 dalyje.
Maltese: Il-voti tar-rappreżentanti ta' l-Istati Membri fil-Kumitat għandhom jitqiesu fil-manjiera dikjarata fil-paragrafu 3 ta' dak l-Artikolu.
English: The chairman shall not vote.
French: Le président ne prend pas part au vote.
German: Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teil.
Spanish: El presidente no tomará parte en la votación.
Italian: Il presidente non partecipa al voto.
Portuguese: O presidente não vota.
Dutch: De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.
Danish: Formanden deltager ikke i afstemningen.
Swedish: Ordföranden får inte rösta.
Finnish: Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.
Greek: Ο πρόεδρος δεν ψηφίζει.
Polish: Przewodniczący nie bierze udziału w głosowaniu.
Slovenian: Predsednik ne glasuje.
Estonian: Eesistuja ei hääleta.
Latvian: Priekšsēdētājs nebalso.
Lithuanian: Pirmininkas nebalsuoja.
Maltese: Il-President m' ghandux jivvota.
English: The Commission shall adopt the measures, which shall apply immediately.
French: La Commission arrête des mesures qui sont immédiatement applicables.
German: Die Kommission erläßt Maßnahmen, die unmittelbar gelten.
Spanish: La Comisión adoptará las medidas que sean de aplicación inmediata.
Italian: La Commissione adotta le misure che si applicano immediatamente.
Portuguese: A Comissão aprovará medidas que são imediatamente aplicáveis.
Dutch: De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn.
Danish: Kommissionen vedtager foranstaltningerne, der straks finder anvendelse.
Swedish: Kommissionen skall anta åtgärderna, som skall gälla omedelbart.
Finnish: Komissio päättää toimenpiteistä, joita sovelletaan välittömästi.
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει τα μέτρα τα οποία είναι άμεσης εφαρμογής.
Polish: Komisja przyjmuje środki, które stosuje się niezwłocznie.
Slovenian: Komisija sprejme sklepe s takojšnjo veljavnostjo.
Estonian: Komisjon võtab meetmed vastu ning neid kohaldatakse viivitamata.
Latvian: Komisija pieņem pasākumus, ko piemēro nekavējoties.
Lithuanian: Komisija patvirtina priemones, kurios taikomos nedelsiant.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tadotta l-miżuri, li għandhom japplikaw immedjatament.
English: However, if the measures are not in accordance with the opinion of the Committee they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith.
French: Toutefois, si elles ne sont pas conformes à l'avis émis par le comité, ces mesures sont aussitôt communiquées par la Commission au Conseil.
German: Stimmen diese Maßnahmen jedoch mit der Stellungnahme des Ausschusses nicht überein, so werden sie sofort von der Kommission dem Rat mitgeteilt.
Spanish: No obstante, si tales medidas no son conformes al dictamen emitido por el Comité, la Comisión las comunicará inmediatamente al Consejo.
Italian: Se tuttavia esse non sono conformi al parere emesso dal comitato, la Commissione le comunica immediatamente al Consiglio.
Portuguese: Todavia, se não forem conformes com o parecer do Comité, essas medidas serão imediatamente comunicadas pela Comissão ao Conselho.
Dutch: Indien de vastgestelde maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité, worden zij onverwijld door de Commissie ter kennis van de Raad gebracht.
Danish: Hvis de ikke er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, meddeles de omgående Rådet af Kommissionen.
Swedish: Om dessa åtgärder inte är förenliga med kommitténs yttrande skall kommissionen emellertid genast överlämna dem till rådet.
Finnish: Jos toimenpiteet eivät kuitenkaan ole komitean lausunnon mukaisia, komissio ilmoittaa niistä viipymättä neuvostolle.
Greek: Ωστόσο, αν δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής, τα εν λόγω μέτρα κοινοποιούνται αμέσως από την Επιτροπή στο Συμβούλιο.
Polish: Jednakże jeżeli środki te nie są zgodne z opinią Komitetu, Komisja niezwłocznie przekazuje je Radzie.
Slovenian: Vendar če ti niso v skladu z mnenjem Odbora, jih Komisija nemudoma sporoči Svetu.
Estonian: Kui aga need meetmed ei ole komitee arvamusega kooskõlas, teatab komisjon sellest viivitamata nõukogule.
Lithuanian: Tačiau jei priemonės neatitinka Komiteto nuomonės, Komisija nedelsdama apie jas praneša Tarybai.
Maltese: Madankollu, jekk il-miżuri mhumiex bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat għandhom jiġu komunikati lill-Kummissjoni lill-Kunsill mill-ewwel.
English: In that event, the Commission may defer application of the measures which it has decided on for a period of not more than three months from the date of such communication.
French: Dans ce cas, la Commission peut différer l'application des mesures décidées par elle pour une période de trois mois au plus à compter de la date de cette communication.
German: In diesem Fall kann die Kommission die Durchführung der von ihr beschlossenen Maßnahmen um nicht mehr als drei Monate, vom Zeitpunkt der Mitteilung an gerechnet, verschieben.
Spanish: En este caso, la Comisión podrá aplazar la aplicación de las medidas que haya acordado durante un plazo que en ningún caso será superior a tres meses a partir del día de dicha comunicación.
Italian: In tal caso la Commissione può rimandare l'applicazione delle misure che ha deciso per un periodo non superiore a tre mesi dalla data della comunicazione.
Portuguese: Nesse caso, a Comissão pode diferir a aplicação das medidas aprovadas por um prazo não superior a três meses a contar da data da comunicação.
Dutch: In dat geval kan de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe is besloten, uitstellen voor een termijn van ten hoogste drie maanden na de datum van de kennisgeving.
Danish: Kommissionen kan i så fald udsætte anvendelsen af de foranstaltninger, den har vedtaget, i et tidsrum på højst tre måneder regnet fra datoen for denne meddelelse.
Swedish: I sådana fall får kommissionen skjuta upp verkställandet av de beslutade åtgärderna under en tid av högst tre månader från dagen för underrättelsen.
Finnish: Siinä tapauksessa komissio voi lykätä päättämiensä toimenpiteiden soveltamista enintään kolmen kuukauden määräajalla ilmoituksen tekopäivästä.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή μπορεί να αναστείλει την εφαρμογή των μέτρων που έχει αποφασίσει για χρονικό διάστημα που δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες από την ημερομηνία της εν λόγω κοινοποίησης.
Polish: W takim wypadku Komisja może odroczyć stosowanie wyznaczonych przez nią środków na okres nie dłuższy niż trzy miesiące od dnia takiego powiadomienia.
Slovenian: V tem primeru lahko Komisija za dobo največ treh mesecev od dne tega sporočila odloži uporabo ukrepov, za katere se je odločila.
Estonian: Sellisel juhul lükkab komisjon vastuvõetud meetmete kohaldamise edasi kuni kolme kuu võrra alates kõnealusest teatamisest.
Lithuanian: Tokiu atveju, Komisija savo priimtų priemonių taikymą gali atidėti ne daugiau kaip trims mėnesiams nuo tokio pranešimo dienos.
Maltese: F'dak il-każ,il-Kummissjoni tista' żżomm lura applikazzjoni tal-miżuri li tkun iddeċidiet fuqhom għal perjodu ta' mhux aktar minn tliet xhur mid-data ta' din il-komunikazzjoni.
English: The Council, acting by the majority and in accordance with the weighting referred to in paragraph 5, may take a different decision within the period provided for in paragraph 6.
French: Le Conseil, statuant à la majorité et conformément à la pondération prévues au paragraphe 5, peut prendre une décision différente pendant la période prévue au paragraphe 6.
German: Der Rat kann innerhalb des in Absatz 6 genannten Zeitraums mit der in Absatz 5 vorgesehenen Mehrheit und Stimmengewichtung einen anders lautenden Beschluss fassen.
Spanish: El Consejo, por mayoría y con arreglo a la ponderación de votos prevista en el apartado 5, podrá tomar una decisión diferente dentro del plazo previsto en el apartado 6.
Italian: Il Consiglio, deliberando alla maggioranza e conformemente alla ponderazione previste al paragrafo 5, può adottare una decisione diversa entro i termini previsti al paragrafo 6.
Portuguese: O Conselho, deliberando por maioria e em conformidade com a ponderação prevista no n.o 5, pode tomar uma decisão diferente no prazo previsto no n.o 6.
Dutch: De Raad kan met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, overeenkomstig de weging bedoeld in lid 5, binnen de in lid 6 genoemde termijn een andersluidend besluit nemen.
Danish: Rådet kan med det flertal og med den vægtning, der er nævnt i stk. 5, træffe anden afgørelse inden for det tidsrum, der er fastsat i stk. 6.
Swedish: Rådet får inom den tid som anges i punkt 6 fatta ett annat beslut med kvalificerad majoritet enligt den röstvägning som föreskrivs i punkt 5.
Finnish: Neuvosto voi enemmistöllä päättää toisin 5 kohdassa säädettyä äänten painotusta noudattaen 6 kohdassa tarkoitetun ajanjakson kuluessa.
Greek: Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με πλειοψηφία και σύμφωνα με τη στάθμιση που προβλέπεται στην παράγραφο 5, μπορεί να λάβει διαφορετική απόφαση εντός της περιόδου που προβλέπεται στην παράγραφο 6.
Polish: Rada, stanowiąc większością głosów i zgodnie z metodą ich ważenia określoną w ust. 5, może podjąć inną decyzję w terminie przewidzianym w ust. 6.
Slovenian: Svet lahko z večino in v skladu s tehtanjem glasov iz člena 5 v roku iz odstavka 6 sprejme drugačno odločitev.
Estonian: Nõukogu võib häälteenamusega ja hääli lõikes 5 osutatud viisil arvestades teha lõikes 6 osutatud tähtaja jooksul teistsuguse otsuse.
Latvian: Padome ar balsu vairākumu un saskaņā ar 5. punktā minēto balsu sadalījumu 6. punktā paredzētajā termiņā var pieņemt citu lēmumu.
Lithuanian: Taryba balsų dauguma ir balsus skaičiuojant taip, kaip numatyta šio straipsnio 5 dalyje, per šio straipsnio 6 dalyje numatytą laikotarpį gali priimti kitokį sprendimą.
Maltese: Il-Kunsill, huwa u jaġixxi bil-maġġoranza u bi qbil mal-piż riferit lilu fil-paragrafu 5, jista' jieħu deċiżjoni differenti fil-perjodu provvdut fil-paragrafu 6.
English: The Commission shall inform the Committee of the follow-up, evaluation and audit of SPDs.
French: La Commission informe le Comité du suivi, de l'évaluation et de l'audit des DOCUP.
German: Die Kommission unterrichtet den Ausschuss über die Begleitung, Evaluierung und Prüfung der EPD.
Spanish: La Comisión informará al Comité del seguimiento, evaluación y auditorías de los DOCUP.
Italian: La Commissione informa il comitato in merito al controllo, alla valutazione e alla revisione dei conti dei DOCUP.
Portuguese: A Comissão informa o Comité do seguimento, avaliação e auditoria dos DOCUP.
Dutch: De Commissie licht het comité in over de follow-up, de evaluatie en de audit van de EPD's.
Danish: Kommissionen informerer udvalget om opfølgningen, evalueringen og revisionen af SPD.
Swedish: Kommissionen skall hålla kommittén underrättad om uppföljningen, utvärderingen och granskningen av de samlade programplaneringsdokumenten.
Finnish: Komissio ilmoittaa komitealle ohjelma-asiakirjojen seurannasta, arvioinnista ja tarkastuksesta.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει την επιτροπή για την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και το λογιστικό έλεγχο των ΕΕΠ.
Polish: Komisja informuje Komitet o powtórnym ogłoszeniu, ocenie i audycie JDP.
Slovenian: Komisija obvesti Odbor o spremljanju izvajanja, vrednotenju in reviziji EPD.
Estonian: Komisjon teavitab komiteed ühtsete programmdokumentide kontrollist, hindamisest ja auditeerimisest.
Latvian: Komisija informē Komiteju par VPD kontroli, vērtēšanu un revīziju.
Lithuanian: Komisija Komitetui praneša apie BPD vėlesnį vykdymą, vertinimą ir auditą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tgħarraf lill-Kumitat bis-segwiment, l-evalwazzjoni u r-reviżjoni ta' DPW.
English: Resources made available to the OCTs
French: Ressources mises à la disposition des PTOM
German: Mittelzuweisungen für die ÜLG
Spanish: Recursos puestos a disposición de los PTU
Italian: Risorse messe a disposizione dei PTOM
Portuguese: Recursos colocados à disposição dos PTU
Dutch: Middelen die de LGO ter beschikking worden gesteld
Danish: Ressourcer, der stilles til rådighed for OLT
Swedish: Resurser som ställs till ländernas och territoriernas förfogande
Finnish: MMA:iden saatavissa olevat varat
Greek: Πόροι που τίθενται στη διάθεση των ΥΧΕ
Polish: Środki udostępniane KTZ
Slovenian: Sredstva, ki so na voljo ČDO
Estonian: ÜMTdele eraldatavad vahendid
Latvian: AZT pieejamie resursi
Lithuanian: UŠT teikiami ištekliai
Maltese: Risorsi magħmula disponibbli lill-PTLHB
English: Financial assistance
French: Concours financiers
German: Finanzhilfe
Spanish: Aportación financiera
Italian: Contributi finanziari
Portuguese: Contribuições financeiras
Dutch: Financiële steun
Danish: Finansiel bistand
Swedish: Finansiellt stöd
Finnish: Rahoitustuki
Greek: Χρηματοδοτικές ενισχύσεις
Polish: Pomoc finansowa
Slovenian: Finančna pomoč
Estonian: Finantsabi
Latvian: Finansiāla palīdzība
Lithuanian: Finansinė pagalba
Maltese: Għajnuna finanzjarja
English: Private Sector Investment Support
French: Appui aux investissements du secteur privé
German: Unterstützung von Investitionen der Privatwirtschaft
Spanish: Apoyo a las inversiones del sector privado
Italian: Sostegno agli investimenti del settore privato
Portuguese: Apoio aos investimentos do sector privado
Dutch: Steun voor investeringen van de particuliere sector
Danish: Støtte af investeringer i den private sektor
Swedish: Stöd till investeringar inom den privata sektorn
Finnish: Yksityisen sektorin investointien tukeminen
Greek: Στήριξη των επενδύσεων του ιδιωτικού τομέα
Polish: Wsparcie inwestycji sektora prywatnego
Slovenian: Investicijska podpora zasebnega sektorja
Estonian: Erasektori investeeringute toetamine
Latvian: Atbalsts privātā sektora investīcijām
Lithuanian: Parama privataus sektoriaus investicijoms
Maltese: Appoġġ ta' Investiment fis-Settur Privat
English: Investment promotion
French: Promotion des investissements
German: Investitionsförderung
Spanish: Promoción de las inversiones
Italian: Promozione degli investimenti
Portuguese: Promoção dos investimentos
Dutch: Bevordering van investeringen
Danish: Investeringsfremme
Swedish: Främjande av investeringar
Finnish: Investointien edistäminen
Greek: Προώθηση των επενδύσεων
Polish: Popieranie inwestycji
Slovenian: Spodbujanje naložb
Estonian: Investeeringute soodustamine
Latvian: Investīciju veicināšana
Lithuanian: Investicijų skatinimas
Maltese: Promozzjoni ta' investiment