FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It should firstly be noted that any economy of scale attributable to the imports of the product concerned is a result of dumping practices by the Chinese exporting producers.
German: Zunächst sei darauf hingewiesen, dass alle den Einfuhren der betroffenen Ware zuzurechnenden Größenvorteile ein Ergebnis der Dumpingpraktiken der chinesischen ausführenden Hersteller sind.
Spanish: Debería señalarse, en primer lugar, que cualquier economía de escala atribuible a las importaciones del producto afectado es un resultado de las prácticas de dumping de los productores exportadores chinos.
Italian: Va notato innanzitutto che ogni economia di scala imputabile alle importazioni del prodotto in esame è il risultato di pratiche di dumping attuate dai produttori esportatori cinesi.
Portuguese: Note-se, em primeiro lugar, que as eventuais economias de escala atribuíveis às importações do produto em causa resultam de práticas de dumping por parte dos produtores/exportadores chineses.
Dutch: Eventuele schaalvoordelen die kunnen worden toegeschreven aan de invoer van het betrokken product zijn het resultaat van de dumpingpraktijken van de Chinese exporterende producenten.
Swedish: Det bör först och främst noteras att de eventuella stordriftsfördelar som är hänförliga till importen av den berörda produkten är ett resultat av den dumpning som de kinesiska exporterande tillverkarna tillämpar.
Czech: nejprve je třeba poznamenat, že všechny úspory z rozsahu, které lze přisoudit dovozům dotyčného výrobku, jsou výsledkem dumpingových praktik čínských vývozních výrobců.
Slovak: V prvom rade treba poznamenať, že celkové úspory, ktoré sa dajú pripísať dovozom príslušného výrobku, sú výsledkom dumpingových praktík čínskych vyvážajúcich výrobcov.
Polish: Należy przede wszystkim zauważyć, że jakakolwiek ekonomia skali przypisana przywozowi przedmiotowego produktu jest wynikiem stosowania praktyk dumpingowych przez chińskich producentów eksportujących.
Hungarian: Először is meg kell jegyezni, hogy az érintett termék behozatalainak tulajdonítható bármely nagyságrendi megtakarítás a kínai exportáló termelők dömpingtevékenységének a következménye.
Slovenian: Najprej je treba opozoriti, da je vsaka ekonomija obsega, ki se lahko pripiše uvozu zadevnega izdelka, posledica dampinga, ki ga izvajajo kitajski proizvajalci-izvozniki.
Estonian: Kõigepealt peab märkima, et igasugune majanduslik mastaabisääst seoses vaatlusaluse toote impordiga on Hiina eksportijate poolt dumpingu kasutamise tagajärg.
Latvian: Pirmkārt, jāatzīmē, ka visas mēroga ekonomikas, kuras saistītas ar attiecīgā produkta importu, ir Ķīnas eksportētāju ražotāju dempinga pasākumu rezultāts.
Lithuanian: Pirmiausia pažymėtina, kad bet koks masinės gamybos ekonominis pranašumas, siejamas su susijusio produkto importu, – tai Kinijos eksportuojančių gamintojų taikomo dempingo rezultatas.
Maltese: L-ewwel nett għandu jiġi nnotat li xi ekonomiji tal-iskala attribwibbli għall-importazzjonijiet tal-prodott konċernat huwa riżultat tal-prattika ta' traħħis fil-prezzijiet mill-esportaturi produtturi Ċiniżi.
English: Consequently, the conclusions in recitals 146 to 151 of the provisional Decision regarding the likely impact of anti-dumping measures on importers/traders are hereby confirmed.
German: Folglich werden die Schlussfolgerungen in den Erwägungsgründen 146 bis 151 der vorläufigen Entscheidung über die wahrscheinliche Auswirkung von Antidumpingmaßnahmen auf die Einführer/Händler bestätigt.
Spanish: Por lo tanto, se confirman las conclusiones de los considerandos 146 a 151 de la Decisión sobre la probable incidencia de las medidas antidumping en los importadores/comerciantes.
Italian: Di conseguenza, le conclusioni enunciate nei considerando da 146 a 151 della decisione provvisoria sui probabili effetti delle misure antidumping sugli importatori/operatori commerciali sono confermate.
Portuguese: Por conseguinte, são confirmadas as conclusões dos considerandos 146 a 151 da decisão provisória no que respeita ao impacto provável das medidas anti-dumping sobre os importadores/comerciantes.
Dutch: De conclusies in de overwegingen 146 tot en met 151 van de beschikking voorlopig recht met betrekking tot de waarschijnlijke gevolgen van antidumpingmaatregelen voor handelaren/importeurs worden derhalve bevestigd.
Swedish: Följaktligen bekräftas slutsatserna i skälen 146-151 i beslutet om preliminär tull beträffande de sannolika verkningarna av antidumpningsåtgärder för importörer och handlare.
Czech: proto se potvrzují závěry ve 146. až 151. bodě odůvodnění prozatímního rozhodnutí, které se týkají pravděpodobného účinku antidumpingových opatření na dovozce/obchodníky;
Slovak: Následne, závery v úvodných častiach 146 až 151 dočasného rozhodnutia, týkajúce sa pravdepodobného dosahu antidumpingových opatrení na dovozcov/obchodníkov sa týmto potvrdzujú.
Polish: W konsekwencji, wnioski zawarte w motywach 146–151 decyzji tymczasowej odnoszące się do możliwego wpływu środków antydumpingowych na importerów/podmioty gospodarcze zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: Következésképpen megerősítik az ideiglenes határozat (146)–(151) preambulumbekezdésében levont következtetéseket a dömpingellenes intézkedéseknek az importőrökre/kereskedőkre gyakorolt várható hatásairól.
Slovenian: Zato se potrdijo sklepi v uvodnih izjavah 146 do 151 začasne Odločbe v zvezi z verjetnim vplivom protidampinških ukrepov na uvoznike/trgovce.
Estonian: Järelikult leiavad kinnitust esialgse otsuse põhjendustes 146 kuni 151 toodud esialgsed järeldused seoses dumpinguvastaste meetmete mõjuga importijatele/kauplejatele.
Latvian: Attiecīgi tiek apstiprināti secinājumi pagaidu lēmuma 146. līdz 151. apsvērumā par iespējamo antidempinga pasākumu ietekmi uz importētājiem/tirgotājiem.
Lithuanian: Dėl tos priežasties išvados, pateiktos laikinojo sprendimo 146–151 konstatuojamosiose dalyse, dėl galimo antidempingo priemonių poveikio importuotojams ir prekybininkams patvirtinamos.
Maltese: B'konsegwenza, l-konklużjonijiet fid-dokumenti legali 146 sa 1515 tad-Deċiżjoni provviżorja li jirrigwardaw l-impatt probabbli ta' miżuri kontra traħħis fil-prezzijiet fuq importaturi/negozjani, huma b'dan ikkonfermati.
English: Certain users argued that the data used to examine the impact of anti-dumping duties on the foundries fell short of being representative.
German: Bestimmte Verwender argumentierten, dass die zur Untersuchung der Auswirkung von Antidumpingzöllen auf die Gießereien verwendeten Daten nicht repräsentativ waren.
Spanish: Ciertos usuarios sostuvieron que los datos utilizados para examinar la incidencia de los derechos antidumping en las fundiciones no eran representativos.
Italian: Alcuni utilizzatori hanno sostenuto che i dati usati per valutare l'impatto dei dazi antidumping sulle fonderie non sono rappresentativi.
Portuguese: Alguns utilizadores alegaram que os dados utilizados para examinar o impacto dos direitos anti-dumping a nível das fundições são pouco representativos desse universo.
Dutch: Een aantal verwerkende ondernemingen voerde aan dat de gegevens die waren gebruikt om de gevolgen na te gaan van antidumpingrechten voor gieterijen onvoldoende representatief waren.
Swedish: Vissa användare hävdade att de sifferuppgifter som hade använts vid undersökningen av hur en antidumpningstull skulle påverka gjuterierna inte var representativa.
Czech: někteří spotřebitelé tvrdili, že údaje použité pro zkoumání účinku antidumpingových cel na slévárny nebyly reprezentativní.
Slovak: Určití spotrebitelia argumentovali tým, že údaje použité na prešetrenie dosahu antidumpingových ciel pre zlievárne neboli reprezentatívne.
Polish: Niektórzy użytkownicy argumentowali, że dane wykorzystywane do zbadania wpływu ceł antydumpingowych na odlewnie są zbyt skąpe, aby uznać je za reprezentatywne.
Hungarian: Egyes felhasználók azzal érveltek, hogy a dömpingellenes vámoknak az öntödékre gyakorolt hatása kivizsgálásához felhasznált adatok nem voltak kellően reprezentatívak.
Slovenian: Nekateri uporabniki so trdili, da podatki, ki so bili uporabljeni za preučitev vpliva protidampinških dajatev na livarne, niso bili reprezentativni.
Estonian: Mõned kasutajad väitsid, et dumpinguvastaste tollimaksude valuettevõtetele avaldatava mõju uurimiseks kasutatud andmed olid tüüpilisuse mõttes puudulikud.
Latvian: Daži lietotāji apgalvoja, ka dati, kurus izmantoja antidempinga pasākumu seku izvērtēšanai uz lietuvēm, bija nepietiekoši, lai reprezentētu situāciju.
Lithuanian: Tam tikri vartotojai pateikė argumentų, kad duomenys, naudojami nagrinėjant antidempingo muitų poveikį liejyklų pramonei, nebuvo reprezentaciniai.
Maltese: Ċerti utenti argumentaw li d-data wżata biex jiġi eżaminat l-impatt ta' dazji kontra traħħis fil-prezzijiet fuq il-funderiji naqset milli jkun rappresentattiva.
English: Foundry coke has been found to represent 2,8 % of the total cost of production of stone wool producers, whose profitability was found to have increased from 6,5 % in 1997 to 7,9 % in 1998.
German: Auf Gießereikoks entfallen den Untersuchungsergebnissen zufolge 2,8 % der gesamten Produktionskosten der Steinwollehersteller, deren Rentabilität stieg den Untersuchungsergebnissen zufolge von 6,5 % im Jahr 1997 auf 7,9 % im Jahr 1998.
Spanish: Se ha constatado que el coque de fundición representa un 2,8 % del coste total de producción de los fabricantes de lana mineral. Se constató que su rentabilidad había aumentado del 6,5 % en 1997 al 7,9 % en 1998.
Italian: È stato riscontrato che il coke da fonderia rappresenta il 2,8 % del costo di produzione totale per i produttori di lana di roccia, la cui redditività è aumentata dal 6,5 % del 1997 al 7,9 % del 1998.
Portuguese: Verificou-se que o coque de fundição representa 2,8% dos custos totais dos produtores de lã mineral, cuja rendibilidade aumentou de 6,5% em 1997 para 7,9% em 1998.
Dutch: Cokes voor gieterijen bleek 2,8 % te vertegenwoordigen van de totale productiekosten van steenwolfabrikanten. Hun winstgevendheid bleek te zijn gestegen van 6,5 % in 1997 tot 7,9 % in 1998.
Swedish: Gjuterikoks konstaterades representera 2,8 % av stenullsproducenternas totala kostnader. Företagens lönsamhet konstaterades ha ökat från 6,5 % 1997 till 7,9 1998.
Czech: bylo zjištěno, že slévárenský koks představuje 2,8 % z celkových výrobních nákladů výrobců minerální vlny. Bylo zjištěno, že jejich ziskovost vzrostla ze 6,5 % v roce 1997 na 7,9 % v roce 1998;
Slovak: Zistilo sa, že lejársky koks predstavoval 2,8 % z celkových výrobných nákladov výrobcov minerálnej vlny, u ktorých sa zistil nárast ziskovosti zo 6,5 % v roku 1997 na 7,9 % v roku 1998.
Polish: Stwierdzono, że koks odlewniczy stanowi 2,8 % całkowitego kosztu produkcji producentów wełny skalnej, dla których ustalono, że rentowność wzrosła z 6,5 % w 1997 r. do 7,9 % w 1998 r.
Hungarian: Kimutatták, hogy az öntödei koksz a kőgyapotgyártók összes gyártási költségének 2,8 százalékát teszi ki, akiknek nyereségessége az 1997. évi 6,5 %-ról 1998-ra 7,9 %-ra nőtt.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da talilni koks predstavlja 2,8 % celotnih stroškov proizvodnje proizvajalcev kamene volne, katerih donosnost se je povečala z 6,5 % v letu 1997 na 7,9 % v letu 1998.
Estonian: Leiti, et valukoks moodustas 2,8 % kivivilla tootjate üldkuludest, kelle kasum suurenes 6,5 %lt 1997. a. kuni 7,9 %ni 1998. aastal.
Latvian: Konstatēja, ka metāllietuves kokss sastāda 2,8 % no kopējām akmens vates ražotāju ražošanas izmaksām, attiecībā uz kuriem konstatēja, ka to rentabilitāte ir palielinājusies no 6,5 % 1997. gadā līdz 7,9 % 1998. gadā.
Lithuanian: Nustatyta, kad liejyklų koksas sudaro 2,8 % visų produkcijos išlaidų, priskiriamų akmens vatos gamintojams, kurių pelningumas išaugo nuo 6,5 % 1997 metais iki 7,9 % 1998 metais.
Maltese: Instab li l-kokk tal-funderiji jirrappresenta 2,8 % tal-ispiża totali tal-produzzjoni tal-produtturi tal-istone wool, li l-profitti tagħhom instab li żdiedu minn 6,5 % fl-1997 għal 7,9 % fl-1998.
English: It was claimed that contrary to the provisional findings, the Community industry was likely to increase its prices by the full amount of the anti-dumping duty imposed.
German: Angeblich würde der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft entgegen den vorläufigen Feststellungen seine Preise wahrscheinlich um die volle Höhe des geltenden Antidumpingzolls erhöhen.
Spanish: Se alegó que, frente a lo que se afirmaba en las conclusiones provisionales, era probable que la industria de la Comunidad repercutiera en sus precios el importe total del derecho antidumping impuesto.
Italian: È stato affermato che, contrariamente a quanto indicato nelle conclusioni provvisorie, l'industria comunitaria avrebbe probabilmente ripercosso integralmente sui suoi prezzi il dazio antidumping istituito.
Portuguese: Foi alegado que, contrariamente às conclusões provisórias, a indústria comunitária aumentaria provavelmente os seus preços numa proporção correspondente ao montante do direito anti-dumping instituído.
Dutch: Aangevoerd werd dat in tegenstelling tot de voorlopige conclusies de communautaire bedrijfstak zijn prijzen waarschijnlijk zou verhogen met het volledige antidumpingrecht.
Swedish: Tvärtemot vad som slogs fast i de preliminära undersökningsresultaten hävdades det att gemenskapsindustrin sannolikt skulle komma att öka sina priser med antidumpningstullens fulla belopp.
Czech: bylo tvrzeno, že narozdíl od prozatímních zjištění výrobní odvětví Společenství pravděpodobně zvýší své ceny o celou částku uvaleného antidumpingového cla;
Slovak: Bolo vyhlásené, že v protiklade s dočasnými závermi bolo pravdepodobné, že priemyselné odvetvie spoločenstva zvýši svoje ceny o plnú čiastku uloženého antidumpingového cla.
Polish: W przeciwieństwie do tymczasowych wyników badań stwierdzono, ze przemysł wspólnotowy prawdopodobnie podniósł swoje ceny o całą kwotę nałożonego cła antydumpingowego.
Hungarian: Azt állították, hogy az ideiglenes megállapításokkal ellentétben a közösségi iparág várhatóan megemeli az árakat a kivetett dömpingellenes vám teljes összegével.
Slovenian: Trdilo se je, da bo verjetno industrija Skupnosti, v nasprotju z začasnimi ugotovitvami, povečala svoje cene za polni znesek uvedene protidampinške dajatve.
Estonian: Väideti, et vastupidiselt esialgsetele otsustele tõstab ühendus tõenäoliselt oma hindu kehtestatud dumpinguvastase tollimaksu täie määra võrra.
Latvian: Tika apgalvots, ka pretēji pagaidu atzinumiem, Kopienas ražošanas nozare grasījās palielināt savas cenas par pilnu ieviesto antidempinga maksājumu summu.
Lithuanian: Buvo teigiama, kad priešingai, nei nurodyta laikinosiose išvadose, Bendrijos pramonė greičiausiai galėjo padidinti savo kainas visiškai įvedus antidempingo muitą.
Maltese: Kien allegat li kuntrarju għas-sejbiet provviżorji, l-industrija tal-Komunità x'aktarx li jkollha żżid il-prezzijiet tagħha bl-ammont sħiħ tad-dazju impost kontra t-traħħis tal-prezzijiet.
English: The Committee of Associations of European Foundries (CAEF) argued that the interest of foundries had not been properly assessed at the provisional stage.
German: Der Ausschuss der europäischen Gießereiverbände (Committee of Associations of European Foundries, CAEF) behauptete, die Interessen der Gießereien seien im Zuge der vorläufigen Untersuchung nicht ordnungsgemäß untersucht worden.
Spanish: El Comité de asociaciones europeas de fundiciones (CAEF) sostuvo que el interés de estas últimas no se había evaluado correctamente en la fase provisional.
Italian: Il Comitato delle associazioni delle fonderie europee (CAEF) ha affermato che l'interesse delle fonderie non è stato valutato in maniera adeguata durante la fase provvisoria.
Portuguese: O Comité das Associações das Fundições Europeias (CAEF) alegou que os interesses das fundições não foram devidamente avaliados na fase provisória.
Dutch: Het Comité van Organisaties van Europese Gieterijen (CAEF) voerde aan dat de belangen van gieterijen in het voorlopig stadium onjuist waren beoordeeld.
Swedish: Kommittén för de europeiska juteriförbunden (Committee of Associations of European Foundries, CAEF) gjorde gällande att gjuteriernas intresse inte hade blivit ordentligt undersökt i det preliminära skedet.
Czech: Výbor sdružení evropských sléváren (CAEF) (Committee of Associations of European Foundries) tvrdil, že zájmy sléváren nebyly v prozatímní etapě řádně vyhodnoceny.
Slovak: Výbor združení Európskych lejární (CAEF) argumentoval tým, že záujmy lejární neboli v dočasnom štádiu správne posúdené.
Polish: Komitet Stowarzyszeń Odlewni Wspólnotowych (CAEF) argumentował, że interes odlewni nie został właściwie oceniony na etapie przejściowym.
Hungarian: Az Európai Öntödék Szövetségének Bizottsága (CAEF) azzal érvelt, hogy az ideiglenes szakaszban nem mérték fel megfelelően az öntödék érdekeit.
Slovenian: Odbor združenj evropskih livarn (CAEF) je trdil, da interes livarn na začasni stopnji ni bil primerno ovrednoten.
Estonian: Euroopa Valuettevõtete Assotsiatsiooni Komitee (CAEF) väitis, et esialgsel etapil ei ole valuettevõtete huvidega piisavalt arvestatud.
Latvian: Eiropas Lietuvju asociācijas komiteja (ELAK) apgalvoja, ka pagaidu posmā lietuvju intereses nav pienācīgi novērtētas.
Lithuanian: Europos liejyklų asociacijų komitetas (CAEF) pateikė argumentų, kad laikinuoju etapu į liejyklų interesus nebuvo tinkamai atsižvelgta.
Maltese: Il-Kumitat tal-Assoċjazzjonijiet tal-Funderiji Ewropej (CAEF) argumenta li l-interess tal-funderiji ma ġiex stmat kif imiss fl-istadju provviżorju.
English: In this respect it should be noted that the data presented by the national foundry associations are based on estimations and/or relate also to foundries not using foundry coke.
German: In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass die von den nationalen Gießereiverbänden übermittelten Daten auf Schätzungen basieren undloder auch Gießereien betreffen, die Gießereikoks nicht verwenden.
Spanish: A este respecto, debe señalarse que los datos presentados por las asociaciones nacionales de fundiciones están basados en estimaciones o se refieren a fundiciones que no utilizan coque de fundición.
Italian: A tale riguardo, va notato che i dati comunicati dalle associazioni nazionali si basano su stime e/o si riferiscono anche a fonderie che non utilizzano coke da fonderia.
Portuguese: A este respeito, note-se que os dados apresentados por associações nacionais de fundições se baseiam em estimativas e/ou se relacionam igualmente com fundições que não utilizam coque de fundição.
Dutch: De door de nationale gieterijorganisaties ingediende informatie is gebaseerd op ramingen en/of heeft tevens betrekking op gieterijen die geen gebruikmaken van cokes voor gieterijen.
Swedish: Härvidlag bör noteras att de sifferuppgifter som de nationella gjuteriförbunden överlämnat grundar sig på uppskattningar eller avser även gjuterier som inte använder gjuterikoks.
Czech: v tomto ohledu je třeba poznamenat, že údaje předložené národními sdruženími sléváren jsou založeny na odhadech a/nebo se týkají i sléváren, které nepoužívají slévárenský koks.
Slovak: V tomto ohľade treba upozorniť, že údaje predložené národnými združeniami lejární sú založené na odhadoch a/alebo sa týkajú aj lejární, ktoré nepoužívajú lejársky koks.
Polish: Należy w tej kwestii zauważyć, że dane przedstawione przez krajowe stowarzyszenia odlewnicze bazują na szacunkach i/lub odnoszą się również do odlewni niestosujących koksu odlewniczego.
Hungarian: E tekintetben meg kell jegyezni, hogy a nemzeti öntödei szövetségek által benyújtott adatok becsléseken alapulnak, és/vagy öntödei kokszot nem használó öntödékre is vonatkoznak.
Slovenian: V tej zvezi je treba poudariti, da podatki, ki so jih predložila združenja državnih livarn, temeljijo na ocenah in/ali se nanašajo tudi na livarne, ki ne uporabljajo talilnega koksa.
Estonian: Sellega seoses peab märkima, et valuettevõtete riiklike assotsiatsioonide esitatud andmed põhinevad hinnangutel ja/või puudutavad ka valuettevõtteid, mis ei kasuta valukoksi.
Latvian: Šajā sakarā jāatzīmē, ka valstu lietuvju asociāciju iesniegtie dati pamatoti uz novērtējumu un/vai attiecas arī uz tām lietuvēm, kuras neizmanto metāllietuves koksu.
Lithuanian: Šiuo atveju pažymėtina, kad nacionalinių liejyklų asociacijų pateikti duomenys yra paremti skaičiavimais ir (arba) taip pat susiję su liejyklomis, kurios nenaudoja liejyklų kokso.
Maltese: F'dan ir-rigward għandu jiġi nnotat li d-data presentata mill-assoċjazzjonijiet nazzjonali tal-funderiji huma bbażata fuq estimi u/jew jirrelataw ukoll ma' funderiji li ma jużaw kokk tal-funderiji.
English: The CAEF reiterated its argument that the imposition of anti-dumping measures would result in a cost increase for foundries.
German: Der CAEF behauptete erneut, dass die Einführung von Antidumpingmaßnahmen zu einer Kostenerhöhung für die Gießereien führen würde.
Spanish: El CAEF reiteró su argumento de que la imposición de medidas antidumping traería consigo un aumento de costes para las fundiciones.
Italian: Il CAEF ha ribadito che l'istituzione di misure antidumping avrebbe provocato un aumento dei costi per le fonderie.
Portuguese: O CAEF reiterou a sua alegação de que a instituição de medidas anti-dumping resultaria num aumento dos custos para as fundições.
Dutch: Het CEAF bleef bij zijn standpunt dat instelling van antidumpingmaatregelen zou leiden tot een stijging van de kosten voor gieterijen.
Swedish: CAEF framförde på nytt sin synpunkt att anförandet av antidumpningsåtgärder skulle komma att leda till ökade kostnader för gjuterierna.
Czech: CAEF opětovně zdůraznil svůj argument, že zavedení antidumpingových opatření povede k růstu nákladů sléváren.
Slovak: CAEF zopakoval svoj argument, že uloženie antidumpingových opatrení bude mať za následok zvýšenie nákladov pre lejárne.
Polish: CAEF powtarzał swoje argumenty, że nałożenie środków antydumpingowych skutkowało wzrostem kosztów odlewni.
Hungarian: A CAEF megismételte az arra vonatkozó érvelését, hogy a dömpingellenes intézkedések bevezetése az öntödék számára költségnövekedéshez vezetne.
Slovenian: CAEF je ponovil svoj argument, da bi uvedba protidampinških ukrepov imela za posledico povečanje stroškov za livarne.
Estonian: CAEF kordas oma põhjendust, et dumpinguvastaste meetmete rakendamine toob endaga kaasa valuettevõtete kulutuste suurenemise.
Latvian: ELAK atkārtoti iesniedza apgalvojumu par to, ka antidempinga pasākumu ieviešana varētu izraisīt lietuvju izmaksu palielināšanos.
Lithuanian: CAEF pakartotinai pateikė savo argumentus, kad įvedus antidempingo priemones, išaugs liejyklų išlaidos.
Maltese: Il-CAEF insistitiet ripetutament l-argumenti tagħha li l-imposizzjoni ta' miżuri kontra t-traħħis fil-prezzijiet jirriżultaw f'żieda fl-ispejjeż għall-funderiji.