English: Every trap door, that is not an escape hatch, on the floor of a vehicle shall be so fitted and secured that it cannot be dislodged or opened without the use of tools or keys and no lifting or securing device shall project by more than 8 mm above floor level.
German: Bodenluken im Fußboden eines Fahrzeugs - mit Ausnahme von Notluken - sind so einzubauen und zu sichern, dass sie nicht ohne Werkzeuge oder Schlüssel bewegt oder geöffnet werden können; die Hebe- und Sicherungseinrichtungen dürfen nicht mehr als 8 mm aus dem Fußboden herausragen.
Spanish: Salvo las trampillas de evacuación, toda trampilla que se encuentre en el piso de un vehículo deberá estar instalada y asegurada de modo que no pueda ser extraída o abierta sin el uso de llaves o herramientas; ningún dispositivo de apertura o de seguridad debe sobresalir más de 8 mm del nivel del piso.
Italian: Le botole, diverse dalle botole di evacuazione, che si trovano sul pavimento del veicolo sono sistemate e fissate in modo da poter essere rimosse o aperte unicamente con attrezzi o chiavi; i dispositivi per sollevare o fissare le botole non sporgono di oltre 8 mm dal livello del pavimento.
Greek: Κάθε καταπακτή, η οποία δεν είναι καταπακτή διαφυγής, επί του δαπέδου ενός οχήματος πρέπει να είναι έτσι τοποθετημένη και ασφαλισμένη ώστε να μην μπορεί να αποσπασθεί ή να ανοιχτεί χωρίς τη χρήση εργαλείων ή κλειδιών και καμία διάταξη αφαίρεσης ή ασφάλισης να μην προεξέχει άνω των 8 mm από το επίπεδο του δαπέδου.
Czech: Všechny poklopy v podlaze, které nejsou únikovými poklopy, musí být upevněny a zajištěny tak, aby nemohly být vychýleny ze své polohy nebo otevřeny bez použití nástrojů nebo klíčů a žádné zdvihací nebo zajišťovací zařízení nesmí vyčnívat více než 8 mm nad úroveň podlahy.
Slovak: Každé padacie dvere, ktoré nie sú únikovým poklopom, na podlahe vozidla sa osadia a zabezpečia tak, aby ich nebolo možné vytlačiť a ani otvoriť bez použitia náradia alebo kľúčov a žiadne zdvíhacie alebo zabezpečovacie zariadenie nesmie vyčnievať viac ako 8 mm nad úroveň podlahy.
Slovenian: naprave za njihovo dviganje in zavarovanje ne smejo štrleti iz ravnine poda za več kot 8 mm.
Romanian: Fiecare trapă, cu excepția trapelor de siguranță, situată pe planșeul unui vehicul trebuie montată și asigurată în așa fel încât să nu poată fi dislocată sau deschisă decât cu ajutorul unor unelte sau chei speciale și să nu conțină nici un fel de dispozitiv de ridicare sau de asigurare care să se proiecteze la o înălțime mai mare de 8 mm deasupra planșeului.
Bulgarian: Всяка разположена върху пода на превозното средство повдигаща се врата, която не е авариен люк, трябва да бъде монтирана и обезопасена по начин, който изключва възможността от нейното разместване или отваряне без участието на съответни инструменти или ключове, като никое от повдигащите или обезопасяващите устройства не трябва да излиза на повече от 8 мм над нивото на пода.
Estonian: Põrandaluugid sõiduki põrandas, mis ei ole avariiluugid, tuleb paigaldada ja kinnitada nii, et neid ei saa ilma tööriistade või võtmeteta liigutada ega avada ning tõste- või lukustusseadmed ei tohi ulatuda üle põrandapinna rohkem kui 8 mm.
Lithuanian: Visų transporto priemonės grindyse esančių liukų (išskyrus avarinius) durelės turi būti pritvirtintos ir apsaugotos taip, kad jų nebūtų galima paslinkti ar atidaryti be įrankių ar raktų, o jokie kėlimo ar saugos įtaisai negali išsikišti virš grindų lygio daugiau kaip 8 mm.
Maltese: Kull bokkaport, li ma mhux sportell tal-ħarbien, fl-art ta' vettura għandu jkun hekk immuntat u marbut li ma jkunx jista jinqalgħa jew ikun miftuħ mingħajr l-użu ta' għodda jew ċwievet u l-ebda mezz ta' l-irfiegħ jew ta' sigurtà m'għandu jesporġa b'aktar minn 8 mm il-fuq mill-art,