English: In these circumstances, the notified operator must apply similar conditions to other organisations providing similar services, and must provide special network access facilities and information to others under the same conditions and of the same quality as they provide for their own services or those of their subsidiaries or partners (Directive 98/10/EC, Article 16(7)).
French: Dans de telles circonstances, l'opérateur notifié doit appliquer des conditions similaires aux autres organismes qui fournissent des services similaires et il doit offrir aux autres, pour la fourniture d'informations et d'installations d'accès spécial au réseau, les mêmes conditions et la même qualité que pour ses propres services ou ceux de ses filiales ou associés (directive 98/10/CE, article 16, paragraphe7).
German: In diesem Fall muss der gemeldete Betreiber anderen Organisationen, die gleichartige Dienste erbringen, gleichwertige Bedingungen anbieten und den Sondernetzzugang sowie Informationen für andere zu den gleichen Bedingungen und mit der gleichen Qualität bereitstellen wie für die eigenen Dienste oder gegebenenfalls die der Tochter- oder Partnerunternehmen (Richtlinie 98/10/EG, Artikel 16 Absatz 7).
Italian: In tali circostanze, l'operatore notificato deve applicare condizioni analoghe agli altri organismi fornitori di servizi analoghi e deve fornire a terzi servizi di accesso speciale alla rete e informazioni alle stesse condizioni e con la stessa qualità previste per i propri servizi o per quelli delle proprie consociate o affiliate (direttiva 98/10/CE, articolo 16, paragrafo 7).
Portuguese: Nestas circunstâncias, o operador notificado deve aplicar condições semelhantes aos organismos que prestam serviços semelhantes, e oferecer informações e facilidades especiais de acesso à rede aos outros organismos, nas mesmas condições e com a mesma qualidade que as proporcionadas aos seus próprios serviços ou aos das suas filiais ou associadas (Directiva 98/10/CE, n.o 7 do artigo 16.o).
Czech: Za těchto okolností musí oznámený provozovatel použít podobné podmínky na jiné organizace poskytující podobné služby a musí ostatním pro poskytování informací a zařízení zvláštního přístupu k síti nabízet stejné podmínky a stejnou kvalitu, jako pro své vlastní služby nebo pro služby svých dceřinných společností nebo partnerů (směrnice 98/10/ES, čl. 16 odst. 7).
Slovak: Za takýchto okolností musí notifikovaný operátor uplatňovať podobné podmienky na iné organizácie poskytujúce podobné služby a musí poskytovať prístupové prostriedky k zvláštnej sieti a informácie iným, a to za rovnakých podmienok a rovnakej kvality ako poskytujú pre svoje vlastné služby alebo pre služby svojich pobočiek alebo partnerov (smernica 98/10/ES, článok 16 ods. 7).
Polish: W takich okolicznościach, notyfikowany operator musi stosować podobne warunki do innych organizacji dostarczających podobne usługi, i musi dostarczyć specjalnych udogodnień dostępu do sieci i informacji dla wszystkich na takich samych zasadach, i takiej samej jakości jaką wprowadza dla swoich własnych usług lub podmiotów finansowo od niego zależnych albo partnerów (Dyrektywa 98/10/WE, art. 16 ust. 7).
Hungarian: Ilyen körülmények között a bejelentett szolgáltatónak hasonló feltételeket kell alkalmaznia a hasonló szolgáltatásokat nyújtó más szervezetekre vonatkozóan, és a különleges hálózati hozzáférési szolgáltatásokra és információkra vonatkozóan másoknak ugyanazokat a feltételeket és ugyanolyan minőséget kell nyújtania, mint amilyeneket a saját szervezetei vagy a leányvállalatai vagy partnerei számára biztosít [98/10/EK irányelv, 16. cikk (7) bekezdése].
Slovenian: V takšnih okoliščinah mora priglašeni operater uporabljati podobne pogoje za druge organizacije, ki zagotavljajo podobne storitve, in mora zagotoviti olajšave za poseben dostop do omrežja in informacije drugim pod istimi pogoji in iste kakovosti, kot jih zagotavlja za lastne storitve ali storitve svojih podružnic ali partnerjev (Direktiva 98/10/ES, člen 16(7)).
Bulgarian: При тези обстоятелства лицензираният оператор трябва да прилага същите условия на другите предприятия, които предоставят същите услуги и той трябва да предоставя специален достъп до съоръженията на мрежата и информация на другите при същите условия и при същото качество, както ги предоставя за своите собствени услуги или тези на неговите дъщерни предприятия или партньори (Директива 98/10/ЕО, член 16, параграф 7).
Estonian: Sellistel asjaoludel tuleb teavitatud operaatoril kehtestada teistele sarnaseid teenuseid osutavatele organisatsioonidele samasugused tingimused ning pakkuda neile spetsiaalse juurdepääsu vahendeid ja teavet samadel tingimustel ja sama kvaliteediga, nagu nad pakuvad oma allüksustele või tütarettevõtetele ja partnereile (direktiivi 98/10/EÜ artikli 16 lõige 7).
Latvian: Šādos apstākļos pilnvarotajam operatoram jāpiemēro līdzīgi nosacījumi citām organizācijām, kas nodrošina līdzīgus pakalpojumus, un jānodrošina speciālas tīkla piekļuves iekārtas un informācija pie tiem pašiem nosacījumiem un tādā pat kvalitātē, kā viņi nodrošina saviem pakalpojumiem vai kā to nodrošina viņu meitasuzņēmumi vai partneri (Direktīva 98/10/EK, 16. panta 7. punkts).
Lithuanian: Tokiomis aplinkybėmis notifikuotasis operatorius turi taikyti panašius reikalavimus kitoms panašias paslaugas teikiančioms organizacijoms ir privalo tokiomis pačiomis sąlygomis suteikti tokios pačios kokybės specialiosios prieigos prie tinklo galimybę bei informaciją, kokius teikia nuosavoms, dukterinių įmonių ar partnerių paslaugoms (Direktyva 98/10/EB, 16 straipsnio 7 dalis).
Maltese: F'dawn iċ-ċirkostanzi, l-operatur avżat irid japplika kondizzjonijiet simili għal organizzazzjonijiet oħra li jipprovdu servizzi simili, u jrid jipprovdi faċilitajiet ta' l-aċċess speċjali għan-network u informazzjoni lill-oħrajn taħt l-istess kondizzjonijiet u bl-istess kwalità li jipprovdu għas-servizzi tagħhom stess, jew dawk tas-sussidjarji jew soċi tagħhom (id-Direttiva 98/10/KE, l-Artikolu 16(7)).