English: Financial contributions towards the expenditure referred to in Article 2(a) shall cover eligible expenditure for the creation of the mechanisms and IT networks necessary for information exchange in connection with control, including IT applications, computers and software.
German: Die finanzielle Beteiligung an den in Artikel 2 Buchstabe a) genannten Ausgaben bezieht sich auf die erstattungsfähigen Ausgaben für die Einrichtung der Informatikanlagen und -netze, die für den Informationsaustausch im Bereich Überwachung erforderlich sind, einschließlich EDV-Anwendungen, Computer und Software.
Italian: La partecipazione finanziaria alle spese di cui all'articolo 2, lettera a) riguarda le spese ammissibili destinate alla realizzazione dei dispositivi e delle reti informatiche necessari ai fini dello scambio di informazioni connesse al controllo, comprese le applicazioni informatiche, i computer e il software.
Portuguese: A participação financeira nas despesas referidas na alínea a) do artigo 2º abrange as despesas destinadas à instalação dos dispositivos e redes informáticos necessários às trocas de informações ligadas ao controlo, incluindo aplicações informáticas, computadores e programas informáticos.
Czech: Finanční příspěvky na výdaje uvedené v čl. 2 písm. a) pokryjí výdaje, na něž lze poskytovat příspěvek, při vytváření informačních zařízení a sítí pro výměnu informací spojených s kontrolou, včetně informačních aplikací, počítačů a softwaru.
Slovak: Finančné príspevky na výdavky uvedené v článku 2 písmene a) budú pokrývať oprávnené výdavky na vytvorenie mechanizmov a IT sietí, potrebných pri výmene informácií v súvislosti s kontrolou, vrátane IT aplikácií, počítačov a programového vybavenia.
Polish: Wkłady finansowe na rzecz wydatków określonych w art. 2 lit. a) pokrywają wydatki kwalifikujące się do pomocy, przeznaczone do tworzenia mechanizmów i sieci IT niezbędnych dla wymiany informacji w związku z kontrolą, włącznie z aplikacjami IT, komputerami oraz oprogramowaniem.
Hungarian: A 2. cikk (a) bekezdésében említett kiadásokhoz nyújtandó pénzügyi hozzájárulások az ellenőrzéssel kapcsolatos információcseréhez szükséges mechanizmusok és informatikai hálózatok létrehozásának támogatható kiadásait fedezik, beleértve az informatikai alkalmazásokat, a számítógépeket és a számítógépes programokat.
Slovenian: Finančni prispevki za izdatke iz člena 2(a) pokrivajo upravičene izdatke za oblikovanje mehanizmov in IT-omrežij, potrebnih za izmenjavo podatkov v zvezi z nadzorom, vključno z IT-napravami, računalniki in programsko opremo.
Estonian: Artikli 2 punktis a nimetatud kulude rahaline toetus hõlmab abikõlblikke kulusid, mis on ette nähtud kontrolliga seotud teabevahetuseks vajalike mehhanismide ja infotehnoloogiavõrkude loomiseks, sealhulgas infotehnoloogilised rakendused, arvutid ja tarkvara.
Latvian: Finanšu iemaksas par 2. panta a) apakšpunktā minētajiem izdevumiem attiecas uz attaisnotiem izdevumiem ar kontroli saistītās informācijas apmaiņai vajadzīgo mehānismu un IT tīklu izveidošanai, iekļaujot IT lietojumprogrammas, datorus un programmatūru.
Lithuanian: Finansiniai įnašai, kuriais padengiamos 2 straipsnio a punkte nurodytos išlaidos, apima reikalavimus atitinkančias išlaidas, skirtas būtinų vykdant kontrolę informacijos keitimosi mechanizmų ir IT tinklų, įskaitant IT taikymą, kompiuterius ir programinę įrangą, sukūrimui.
Maltese: Il-kontribuzzjonijiet finanzjarji magħmula biex ikopru l-ispiża msemmija fl-Artikolu 2(a) għandhom ikopru l-ispiża eliġibbli għall-ħolqien tal-mekkaniżmi u n-networks tat-Teknoloġija ta' l-Informatika (TI) meħtieġa għall-bdil ta' l-informazzjoni in konnessjoni mal-kontroll, inklużi l-applikazzjonijiet, il-computers u s-software tat-TI.