English: In accordance with the provisions of Article 6(3) of the Directive Commission Decision 97/164/EC(3) concluded that the dossier submitted for flupyrsulfuron-methyl could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annex II, and for a plant protection product containing this active substance, of Annex III to the Directive.
German: Gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Richtlinie wurde in der Entscheidung 97/164/EG der Kommission(3) bestätigt, dass die für Flupyrsulfuron-Methyl eigereichten Unterlagen grundsätzlich die an die Daten und Informationen gestellten Anforderungen des Anhangs II bzw. für ein Pflanzenschutzmittel, das diesen Wirkstoff enthält, diejenigen des Anhangs III der Richtlinie erfuellen.
Italian: Conformemente al disposto dell'articolo 6, paragrafo 3, della direttiva, la Commissione ha concluso, nella sua decisione 97/164/CE della Commissione(3), che il fascicolo presentato per il flupirsulfuron metile può essere considerato conforme, in linea di massima, ai requisiti in materia di dati e informazioni previsti nell'allegato II e, per un prodotto fitosanitario contenente tale sostanza attiva, a quelli previsti nell'allegato III della direttiva.
Portuguese: Em conformidade com o nº 3 do artigo 6º da directiva, a Decisão 97/164/CE da Comissão(3) concluiu que pode considerar-se que o processo apresentado para o flupirsulfurão-metilo satisfaz, em princípio, as exigências de dados e informações do anexo II e, relativamente a um produto fitofarmacêutico que contém esta substância activa, do anexo III da directiva.
Danish: I henhold til direktivets artikel 6, stk. 3, konkluderedes det i Kommissionens beslutning 97/164/EF(3), at dossieret vedrørende flupyrsulfuron-methyl kunne anses for principielt at opfylde data- og informationskravene i bilag II og for et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder dette aktive stof, i direktivets bilag III.
Finnish: Direktiivin 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissio totesi päätöksessä 97/164/EY(3), että flupyrsulfuronimetyylistä esitetyn asiakirja-aineiston voitiin periaatteessa katsoa täyttävän direktiivin liitteessä II ja kyseistä tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen osalta direktiivin liitteessä III säädetyt tietovaatimukset.
Czech: V souladu s čl. 6 odst. 3 směrnice se v rozhodnutí Komise 97/164/ES3 stanoví, že dokumentaci předloženou pro flupyrsulfuron-methyl lze považovat v zásadě za splňující požadavky na údaje a informace stanovené v příloze II a pro přípravek na ochranu rostlin obsahující dotyčnou účinnou látku za splňující požadavky stanovené v příloze III směrnice.
Slovak: V súlade s ustanoveniami článku 6 odsek 3 smernice, bolo rozhodnutím Komisie 97/164/ES(3) stanovené, že predložený dokumentačný súbor údajov o látke flupyrsulfuron-metyl v zásade vyhovuje požiadavkám kladeným na údaje a informácie, ktoré sú uvedené v prílohe II a pre prípravok na ochranu rastlín obsahujúci túto účinnú látku v prílohe III uvedenej smernice.
Polish: Zgodnie z przepisami art. 6 ust. 3 dyrektywy Komisja potwierdziła w swojej decyzji 97/164/WE[3], iż dokumentacja przedłożona dla flupyrsulfuronu metylowego może być uznana za zasadniczo spełniającą wymogi dotyczące danych i informacji z załącznika II oraz w odniesieniu do środka ochrony roślin zawierającego tę substancję czynną z załącznika III do dyrektywy.
Hungarian: Az irányelv 6. cikke (3) bekezdésének rendelkezéseivel összhangban, a Bizottság a 97/164/EK határozatában[3] megerősítette, hogy a flupirszulfuron-metilre vonatkozóan benyújtott dokumentációt úgy lehet tekinteni, mint ami elvben megfelel az irányelv II. mellékletében, és - egy érintett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer tekintetében - az irányelv III. mellékletében előírt adat- és információszolgáltatási követelményeknek.
Slovenian: V skladu z določbami člena 6(3) Direktive bi po mnenju Odločbe Komisije 97/164/ES3 za predloženo dokumentacijo za flupirsulfuron-metil lahko veljalo, da načeloma izpolnjuje zahteve po podatkih in informacijah iz Priloge II kot tudi zahteve iz Priloge III k Direktivi za fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje to aktivno snov.
Romanian: În conformitate cu dispozițiile articolului 6 alineatul (3) din directivă, prin Decizia 97/164/CE a Comisiei s-a stabilit că dosarul prezentat pentru metil-flupirsulfuron poate fi considerat ca satisfăcând, în principiu, datele și informațiile necesare în conformitate cu anexa II și, pentru un produs fitosanitar care conține această substanță activă, pe cele din anexa III la directivă.
Bulgarian: По силата на член 6, параграф 3 от директивата, Решение 97/164/ЕО на Комисията (3) установи, че представеното досие за флупирсулфурон-метил може да се счита, че принципно покрива посочените в приложение II изисквания за данни и информация, а за продукт за растителна защита, който съдържа това вещество, тези на приложение III към директивата.
Estonian: Kooskõlas direktiivi artikli 6 lõike 3 sätetega jõuti komisjoni otsuses 97/164/EÜ3 järeldusele, et metüülflupüürsulfurooni kohta esitatud toimik vastab üldjoontes direktiivi II lisas sätestatud andme- ja teabenõuetele ning nimetatud toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi kohta esitatud toimik direktiivi III lisa andme- ja teabenõuetele.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 6. panta 3. punkta noteikumiem Komisija ar savu Lēmumu 97/164/EK[3] apstiprināja, ka dokumentāciju, kas iesniegta par flupirsulfuronmetilu, principā varētu uzskatīt par tādu, kas apmierina II pielikuma datu un informācijas prasības un attiecībā uz augu aizsardzības līdzekli, kas satur šo aktīvo vielu, Direktīvas III pielikuma prasības.
Lithuanian: Pagal direktyvos 6 straipsnio 3 dalies nuostatas Komisijos sprendime 97/164/EB([3]) buvo padaryta išvada, kad pateikti dokumentai dėl metilflupirsulfurono galėtų būti laikomi iš esmės atitinkančiais direktyvos II priedo duomenų ir informacijos reikalavimus, o augalų apsaugos produkto, savo sudėtyje turinčio šios veikliosios medžiagos, atveju - III priedo reikalavimus.
Maltese: Skond id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 6(3) tad-Direttiva, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/164/KE([3]) ikkonkludiet illi d-dossier issottomess għall-flupirsulfuron-metil jista' jitqies bħala li jissodisfa, fil-prinċipju, il-ħtiġiet ta' l-informazzjoni u t-tagħrif ta' l-Anness II, u għal prodott għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fih din is-sustanza attiva, ta' l-Anness III mad-Direttiva.