FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, for the first 18 months following the entry into force of this Regulation, the Member States may use an equivalent procedure.
French: Toutefois, pendant les dix-huit mois suivant l'entrée en vigueur du présent règlement, les États membres peuvent utiliser une procédure équivalente.
German: In den 18 Monaten nach Inkrafttreten dieser Verordnung können die Mitgliedstaaten jedoch ein gleichwertiges Verfahren anwenden.
Italian: Tuttavia, nel corso degli otto mesi successivi all'entrata in vigore del presente regolamento, gli Stati membri possono utilizzare una procedura equivalente.
Portuguese: Todavia, nos dezoito meses seguintes à entrada em vigor do presente regulamento, os Estados-Membros podem utilizar um procedimento equivalente.
Danish: I atten måneder efter nærværende forordnings ikrafttrædelse kan medlemsstaterne anvende en ligestillet procedure.
Swedish: Under de 18 månader som följer ikraftträdandet av denna förordning får medlemsstaterna tillämpa ett likvärdigt förfarande.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat kuitenkin käyttää jotain vastaavaa menettelyä kymmenen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.
Greek: Ωστόσο, κατά τη διάρκεια των δεκαοκτώ μηνών πού έπονται της έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιήσουν μια ισοδύναμη διαδικασία.
Czech: Po dobu 18 měsíců následujících po vstupu tohoto nařízení v platnost však mohou členské státy používat jiný rovnocenný postup.
Slovak: Počas prvých 18 mesiacov po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia však môžu členské štáty používať ekvivalentný postup.
Polish: Jednakże przez pierwsze 18 miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie mogą stosować procedurę równorzędną.
Hungarian: E rendeletnek a hatályba lépését követő első 18 hónap során azonban a tagállamok ezzel egyenértékű eljárást is alkalmazhatnak.
Slovenian: Vendar lahko države članice v prvih 18 mesecih po uveljavitvi te uredbe uporabijo enakovreden postopek.
Romanian: Cu toate acestea, pe parcursul primelor 18 luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, statele membre pot folosi o procedură echivalentă.
Bulgarian: За първите 18 месеца, обаче, след влизането в сила на настоящия регламент, държавите-членки могат да използват еквивалентна процедура.
Estonian: Siiski võivad liikmesriigid 18 kuu jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist kasutada samaväärset korda.
Latvian: Tomēr pirmajos 18 mēnešos pēc šīs regulas stāšanās spēkā dalībvalstis var izmantot līdzvērtīgu procedūru.
Lithuanian: Tačiau pirmuosius 18 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo valstybės narės gali taikyti lygiavertę procedūrą.
Maltese: Iżda, għall-ewwel tmintax-il xahar wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, l-Istati Membri jistgħu jużaw proċedura ekwivalenti.
English: Compliance with the limit shall be checked at least once a year.
French: Le respect de la limite est vérifié au moins une fois par an.
German: Die Einhaltung des Grenzwerts wird mindestens einmal jährlich überprüft.
Italian: Il rispetto del limite è verificato almeno una volta all'anno.
Portuguese: O respeito do limite é verificado pelo menos uma vez por ano.
Danish: Det kontrolleres mindst én gang om året, om grænsen overholdes.
Swedish: Minst en gång om året skall det kontrolleras att gränsvärdet iakttas.
Finnish: Raja-arvon noudattaminen tarkastetaan vähintään kerran vuodessa.
Greek: Η τήρηση του ορίου ελέγχεται τουλάχιστον μία φορά κατ' έτος.
Czech: Dodržování mezní hodnoty se ověřuje nejméně jednou za rok.
Slovak: Súlad s limitom sa kontroluje najmenej jedenkrát za rok.
Polish: Zgodność z wartością graniczną jest sprawdzana przynajmniej raz w roku.
Hungarian: A határérték betartását évente legalább egyszer kell ellenőrizni.
Slovenian: Skladnost z mejno vrednostjo se preveri najmanj enkrat na leto.
Romanian: Respectarea limitei este verificată cel puțin o dată pe an.
Bulgarian: Съобразността с границата се проверява поне веднъж годишно.
Estonian: Piirnormide järgimist kontrollitakse vähemalt kord aastas.
Latvian: Atbilstību minētajai robežai pārbauda vismaz vienreiz gadā.
Lithuanian: Atitikimas nustatytoms riboms turi būti tikrinamas ne rečiau kaip kartą per metus.
Maltese: It-tharis tal-limitu għandu jiġi kkontrollat ta' l-inqas darba fis-sena.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5º
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Admissibility of analysis results
French: Admissibilité des résultats d'analyses
German: Zulässigkeit der Analyseergebnisse
Italian: Ammissibilità dei risultati analitici
Portuguese: Admissibilidade dos resultados de análise
Danish: Accept af analyseresultater
Swedish: Analysresultatens godtagbarhet
Finnish: Analyysien tulosten hyväksyttävyys
Greek: Αποδοχή των αποτελεσμάτων των αναλύσεων
Czech: Přípustnost výsledků analýz
Slovak: Prijateľnosť výsledkov analýzy
Polish: Dopuszczalność wyników analizy
Hungarian: Az elemzés eredményeinek elfogadhatósága
Slovenian: Sprejemljivost rezultatov analize
Romanian: Admisibilitatea rezultatelor analizelor
Bulgarian: Приемливост на резултатите от анализа
Estonian: Analüüsitulemuste vastuvõetavus
Latvian: Analīžu rezultātu pieņemamība
Lithuanian: Analizės rezultatų priimtinumas
Maltese: Kemm jistgħu jiġu aċċettati r-riżultati ta' l-analiżi
English: A detailed description of the procedure applied must be available for consultation in the laboratory.
French: Une description détaillée de la méthode appliquée doit être disponible dans le laboratoire.
German: Eine genaue Beschreibung der angewendeten Methode muss in Laboratorium verfügbar sein.
Italian: Nel laboratorio deve essere disponibile una descrizione particolareggiata della procedura applicata.
Portuguese: Deve encontrar-se disponível no laboratório uma descrição pormenorizada do método aplicado.
Danish: Der skal foreligge en detaljeret beskrivelse af den anvendte metode i laboratoriet.
Swedish: En detaljerad beskrivning av den tillämpade metoden skall finnas tillgänglig på laboratoriet.
Finnish: Laboratoriossa on oltava saatavilla yksityiskohtainen kuvaus sovellettavasta menettelystä.
Greek: Λεπτομερής περιγραφή της εφαρμοζόμενης μεθόδου πρέπει να είναι διαθέσιμη στο εργαστήριο.
Czech: V laboratoři musí být k dispozici k nahlédnutí podrobný popis používané metody..
Slovak: Podrobný popis aplikovaného postupu musí byť v laboratóriu k dispozícii k nahliadnutiu.
Polish: Szczegółowy opis stosowanych procedur musi być dostępny w laboratorium w celach konsultacji.
Hungarian: Az alkalmazott módszer részletes leírásának - konzultációs célból - a laboratóriumban rendelkezésre kell állnia.
Slovenian: Na voljo mora biti podroben opis uporabljenega postopka za posvetovanje v laboratoriju.
Romanian: O descriere detaliată a procedurii aplicate trebuie să fie disponibilă pentru consultare în laborator.
Bulgarian: Подробно описание на прилаганата процедура трябва да бъде на разположение в лабораторията за извършването на справки.
Estonian: Laboris peab olema võimalik tutvuda kohaldatava korra üksikasjalise kirjeldusega.
Latvian: Piemērotās procedūras sīki izklāstītam aprakstam konsultatīviem nolūkiem jābūt pieejamam laboratorijā.
Lithuanian: Laboratorijos pasitikrinimui privalo turėti išsamų taikomos procedūros aprašymą.
Maltese: Deskrizzjoni dettaljata tal-proċedura applikata għandha tkun disponibbli għall-konsultazzjoni fil-laboratorju.
English: Laboratories shall establish their in-house precision within a run for all methods, following:
French: Les laboratoires établissent leurs normes internes de précision dans une série pour toutes les méthodes selon:
German: Die Laboratorien setzen ihre internen Präzisionsnormen innerhalb eines Analysenlaufes für alle Methoden anhand
Italian: I laboratori fissano i propri parametri interni di precisione nell'ambito di una serie per tutti i metodi conformemente
Portuguese: Os laboratórios estabelecem as suas normas internas de precisão numa série para todos os métodos, de acordo com:
Danish: Laboratorierne udarbejder deres interne præcisionsnormer i en serie for alle metoder efter:
Swedish: Laboratorierna skall fastställa sina interna precisionsstandarder i en serie för alla metoder i enlighet med
Finnish: Laboratoriot vahvistavat tarkkuutta koskevat sisäiset raja-arvonsa kaikkien käytössä olevien menetelmien osalta noudattaen
Greek: Τα εργαστήρια καθορίζουν τα εσωτερικά τους πρότυπα ακριβείας σε μία σειρά για όλες τις μεθόδους σύμφωνα με:
Czech: Laboratoře stanoví vlastní vnitřní normy přesnosti v rámci jedné zkoušky pro všechny metody podle:
Slovak: Laboratóriá stanovia vlastné kritériá presnosti v rámci merania pre všetky metódy podľa:
Polish: Laboratoria ustanawiają własną wewnątrzlaboratoryjną precyzję w zastosowaniu wszystkich metod, na podstawie:
Hungarian: A laboratóriumok saját, házon belüli pontossági értékeiket egy-egy sorozaton belül az összes módszerre vonatkozóan a következők szerint határozzák meg:
Slovenian: Laboratoriji določijo svojo interno natančnost v času izvajanja za vse metode v skladu s:
Romanian: Laboratoarele își stabilesc precizia proprie pentru toate metodele urmând:
Bulgarian: Лабораториите създават вътрешни правила за прецизност при използването на всички методи, включително:
Estonian: Laborid kehtestavad oma sisemised piirnormid kõikide kasutatavate meetodite puhul, järgides:
Latvian: Laboratorijas visām metodēm nosaka savas iekšējās precizitātes normas attiecībā uz analīžu sēriju, ievērojot:
Lithuanian: Laboratorijos nusistato jų vidaus preciziškumą visiems metodams remdamosi:
English: Compliance with the reproducibility limit must be checked at least once per year using the procedure described in Annex III(a).
French: Le respect de la limite de reproductibilité doit être vérifié au moins une fois par an conformément à la procédure définie à l'annexe III, point a).
German: Die Übereinstimmung mit der Vergleichsgrenze muss mindestens einmal jährlich nach dem in Anhang III Buchstabe a) dargestellten Verfahren überprüft werden.
Italian: Il rispetto del limite di riproducibilità deve essere verificato almeno una volta all'anno conformemente alla procedura definita nell'allegato III, lettera a).
Portuguese: O respeito do limite de reprodutibilidade deve ser verificado pelo menos uma vez por ano, em conformidade com o procedimento definido na alínea a) do anexo III.
Danish: Det kontrolleres mindst én gang om året efter proceduren i bilag III, litra a), om reproducerbarhedsgrænsen er overholdt.
Swedish: Minst en gång om året skall det kontrolleras att gränsvärdet för reproducerbarhet följs i enlighet med förfarandet i bilaga III.a.
Finnish: Uusittavuutta koskevan raja-arvon noudattaminen on tarkastettava vähintään kerran vuodessa liitteessä III olevassa a kohdassa määriteltyä menetelmää noudattaen.
Greek: Η τήρηση του ορίου αναπαραγωγιμότητας πρέπει να ελέγχεται τουλάχιστον μία φορά κατ' έτος σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ στοιχείο α).
Czech: Dodržování mezní hodnoty reprodukovatelnosti musí být ověřováno nejméně jednou za rok postupem uvedeným v příloze III, písm. a).
Slovak: Súlad s limitom reprodukovateľnosti sa musí kontrolovať najmenej jedenkrát za rok za použitia postupu popísaného v prílohe III(a).
Polish: Zgodność z wartością graniczną powtarzalności musi być sprawdzana przynajmniej raz w roku, z zastosowaniem procedury określonej w załączniku III lit. a).
Hungarian: A reprodukálhatósági határok betartását évente legalább egyszer kell ellenőrizni a III. melléklet a) pontjában meghatározott eljárás alkalmazásával.
Slovenian: Skladnost z mejno vrednostjo obnovljivosti je treba preveriti najmanj enkrat na leto po postopku, opisanem v Prilogi III(a).
Romanian: Conformarea la limita de reproductibilitate trebuie verificată cel puțin o dată pe an folosindu-se procedura descrisă în anexa III litera (a).
Bulgarian: Съблюдаването на границата на възпроизвеждане трябва да бъде проверявано поне веднъж годишно, като се използва процедурата, описана в приложение III, буква a).
Estonian: Vastavust reprodutseeritavuse piirnormile tuleb kontrollida vähemalt kord aastas III lisa punktis a kirjeldatud korras.
Latvian: Atbilstība sakritības robežai jāpārbauda vismaz vienreiz gadā, izmantojot III pielikuma a) iedaļā aprakstīto procedūru.
Lithuanian: Atkuriamumo ribos turi būti tikrinamos ne rečiau kaip kartą per metus taikant III priedo a punkte aprašytą procedūrą.
Maltese: It-tħaris tal-limitu ta' riproduċibbilità għandu jiġi kontrollat ta' l-inqas darba f'sena billi tintuża l-proċedura deskritta f'Anness III(a).
English: The second subparagraph shall not apply to laboratories that have participated in a proficiency testing scheme during the year.
French: Le deuxième alinéa ne s'applique pas si le laboratoire a participé à un programme d'essai d'aptitude au cours de l'année.
German: Unterabsatz 2 findet keine Anwendung, wenn das Laboratorium während des Jahres an einem Leistungstest beteiligt war.
Italian: Il secondo comma non si applica qualora il laboratorio abbia partecipato ad un programma di verifica dell'idoneità nel corso dell'anno.
Portuguese: O segundo parágrafo não é aplicável se, no decurso do ano, o laboratório tiver participado num programa de ensaio de aptidão.
Danish: Andet afsnit anvendes ikke, hvis laboratoriet har deltaget i en præstationsprøvningsordning i årets løb.
Swedish: Andra stycket gäller inte om laboratoriet deltar i en interkalibrering (kvalifikationsprövning) under året.
Finnish: Toista alakohtaa ei sovelleta, jos laboratorio on osallistunut pätevyyskokeeseen vuoden aikana.
Greek: Το δεύτερο εδάφιο δεν εφαρμόζεται, αν το εργαστήριο έχει συμμετάσχει σε ένα πρόγραμμα δοκιμής καταλληλότητας κατά τη διάρκεια του έτους.
Czech: Druhý pododstavec se nepoužije, pokud se laboratoř během dotyčného roku účastnila programu zkoušek odborné způsobilosti.
Slovak: Druhý pododsek sa netýka laboratórií, ktoré sa počas roka podieľali na programe testovania dokonalosti.
Polish: Akapitu drugiego nie stosuje się w odniesieniu do laboratoriów, które w ciągu roku brały udział w programie kontroli biegłości.
Hungarian: A második albekezdés nem vonatkozik azokra a laboratóriumokra, amelyek az adott évben részt vettek egy szakmai alkalmassági vizsgálatban.
Slovenian: Drugi pododstavek ne velja za laboratorije, ki so bili v zadevnem letu vključeni v program preskušanja strokovnosti.
Romanian: Al doilea paragraf nu se aplică laboratoarelor care au participat la un program de testare a competenței pe parcursul anului.
Bulgarian: Алинея втора не се прилага за лаборатории, които са участвали в система за професионално тестване в рамките на последната година.
Estonian: Teist lõiku ei kohaldata laborite puhul, mis on aasta jooksul osalenud tasemekatsete kavas.
Latvian: Otro daļu neattiecina uz laboratorijām, kas gada laikā piedalījušās kvalifikācijas testu programmā.
Lithuanian: Antroji pastraipa netaikoma laboratorijoms, kurios tais metais dalyvavo kvalifikacijos tikrinimo programoje.
Maltese: It-tieni subparagrafu m'għandux japplika għall-laboratorji li jkunu ħadu sehem f'iskema ta' ttestjar ta' profiċjenza matul is-sena.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6º
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Sensory evaluation
French: Évaluation sensorielle
German: Sensorische Prüfung
Italian: Valutazione organolettica
Portuguese: Exame organoléptico
Danish: Sensorisk analyse
Swedish: Sensorisk bedömning
Finnish: Aistinvarainen arviointi
Greek: Οργανοληπτική αξιολόγηση
Czech: Organoleptické hodnocení
Slovak: Senzorické hodnotenie
Polish: Ocena sensoryczna
Hungarian: Érzékszervi értékelés
Slovenian: Senzorično ocenjevanje
Romanian: Evaluarea senzorială
Bulgarian: Сензорна оценка
Estonian: Organoleptiline hindamine
Latvian: Sensorā vērtēšana
Lithuanian: Juslinis vertinimas
Maltese: Valutazzjoni sensorja
English: For butter, the procedures described in Annex VI shall be applied to check the performance of assessors and the reliability of results.
French: En ce qui concerne le beurre, les méthodes de l'annexe VI sont appliquées pour la vérification du travail des estimateurs et la fiabilité des résultats.
German: Bei Butter werden die Methoden gemäß Anhang VI für die Überprüfung der Leistung der Prüfpersonen und der Zuverlässigkeit der Ergebnisse verwendet.
Italian: Nel caso del burro, per verificare il livello delle prestazioni degli assaggiatori e l'attendibilità dei risultati si applicano le procedure indicate nell'allegato VI.
Portuguese: No que respeita à manteiga, os métodos descritos no anexo VI são aplicados para a verificação do desempenho dos provadores e da fiabilidade dos resultados.
Danish: Med hensyn til smør anvendes metoderne i bilag VI til at efterprøve smagsdommernes arbejde og resultaternes pålidelighed.
Swedish: När det gäller smör skall metoderna i bilaga VI tillämpas för kontroll av bedömarnas arbete och resultatens tillförlitlighet.
Finnish: Voin osalta liitteessä VI olevia menetelmiä sovelletaan arvioijien suorituksen ja tulosten luotettavuuden tarkastukseen.
Greek: Όσον αφορά το βούτυρο, εφαρμόζονται οι μέθοδοι του παρόντος παραρτήματος VI για τον έλεγχο της εργασίας των εκτιμητών και την αξιοπιστία των αποτελεσμάτων.
Czech: Pokud jde o máslo, práce posuzovatelů a spolehlivost výsledků se ověřují pomocí metod uvedených v příloze VI. posuzovatel.
Slovak: Pre maslo sa uplatňujú metódy na kontrolu činnosti expertov a spoľahlivosť výsledkov popísané v prílohe VI.
Polish: W odniesieniu do masła, procedury opisane w załączniku VI, są stosowane w celu sprawdzenia sprawności osób oceniających oraz wiarygodności wyników.
Hungarian: A vaj esetében a VI. mellékletben meghatározott eljárásokat kell alkalmazni a bírálók teljesítményének, valamint a kapott eredmények megbízhatóságának ellenőrzésére.
Slovenian: Za maslo se uporabljajo v Prilogi VI navedeni postopki za preverjanje dela ocenjevalcev in zanesljivosti rezultatov.
Romanian: Pentru unt se aplică procedurile descrise în anexa VI pentru verificarea performanței evaluatorilor și a preciziei rezultatelor.
Bulgarian: За масло се прилагат процедурите, описани в приложение VI, за проверка на работата на оценителите и надеждността на резултатите.
Estonian: Või puhul kohaldatakse hindajate töö ning tulemuste usaldusväärsuse kontrollimiseks VI lisas kirjeldatud menetlust.
Latvian: Lai pārbaudītu vērtētāju sniegumu un rezultātu ticamību, attiecībā uz sviestu piemēro VI pielikumā aprakstītās procedūras.
Lithuanian: Sviesto vertintojų darbas ir rezultatų patikimumas tikrinami taikant VI priede aprašytas procedūras.
Maltese: Għall-butir, il-proċeduri deskritti f'Anness VI għandhom jiġu applikati għall-kontroll tar-rendiment ta' l-assessuri u ta' kemm wieħed jista' jafda r-riżultati.
English: The procedure described in Annex VII shall be applied as a reference method for sensory evaluation.
French: La méthode décrite à l'annexe VII est appliquée en tant que méthode de référence pour l'évaluation sensorielle.
German: Die in Anhang VII beschriebene Methode wird als Referenzmethode für die sensorische Prüfung angewendet.
Italian: La procedura descritta nell'allegato VII si applica come metodo di riferimento per la valutazione organolettica.
Portuguese: O método descrito no anexo II é aplicado como método de referência para o exame organoléptico.
Danish: Den metode, der er beskrevet i bilag VII, anvendes som referencemetode for sensorisk analyse.
Swedish: Den metod som beskrivs i bilaga VII skall tillämpas som referensmetod för sensorisk bedömning.
Finnish: Liitteessä VII kuvattua menetelmään sovelletaan aistinvaraisen arvioinnin vertailumenetelmänä.
Greek: Η μέθοδος που περιγράφεται στο παράρτημα VΙΙ εφαρμόζεται ως μέθοδος αναφοράς για την οργανοληπτική αξιολόγηση.
Czech: Metoda popsaná v příloze VII se použije jako referenční metoda pro organoleptické hodnocení..
Slovak: Postup uvedený v prílohe VII sa uplatňuje ako referenčná metóda pre senzorické hodnotenie.
Polish: Procedura określona w załączniku VII ma zastosowanie jako metoda referencyjna dla oceny sensorycznej.
Hungarian: Az érzékszervi vizsgálatok referenciamódszereként a VII. mellékletben meghatározott eljárást kell alkalmazni.
Slovenian: Postopek, naveden v Prilogi VII, se uporabi kot referenčna metoda za senzorično ocenjevanje.
Romanian: Procedura descrisă în anexa VII se aplică ca metodă de referință pentru evaluarea senzorială.
Bulgarian: Процедурата, описана в приложение VII, се прилага като референтен метод за сензорна оценка.
Estonian: Organoleptilise hindamise standardmeetodina kohaldatakse VII lisas kirjeldatud menetlust.
Latvian: Procedūru, kas aprakstīta VII pielikumā, piemēro kā sensorās vērtēšanas references metodi.
Lithuanian: VII priede aprašyta procedūra taikoma kaip pamatinis juslinio vertinimo metodas.
Maltese: Il-proċedura deskritta f'Anness VII għandha tiġi applikata bħala metodu ta' riferiment għall-valutazzjoni sensorja.
English: The procedures described in Annex VI may be used to check the performance of assessors and the reliability of results.
French: Les méthodes de l'annexe VI peuvent être appliquées pour la vérification du travail des estimateurs et la fiabilité des résultats.
German: Die Methoden gemäß Anhang VI können für die Überprüfung der Leistung der Prüfpersonen und der Zuverlässigkeit der Ergebnisse verwendet werden.
Italian: Per verificare il livello delle prestazioni degli assaggiatori e l'attendibilità dei risultati, possono essere applicate le procedure indicate nell'allegato VI.
Portuguese: Os métodos descritos no anexo VI podem ser aplicados à verificação do desempenho dos provadores e da fiabilidade dos resultados.
Danish: Metoderne i bilag VI kan anvendes til at efterprøve smagsdommernes arbejde og resultaternes pålidelighed.
Swedish: Metoderna i bilaga VI får tillämpas för kontroll av bedömarnas arbete och resultatens tillförlitlighet.
Finnish: Liitteessä VI olevia menetelmiä voidaan soveltaa arvioijien suorituksen sekä tulosten luotettavuuden tarkastukseen.
Greek: Οι μέθοδοι του παραρτήματος VI μπορούν να εφαρμοστούν για τον έλεγχο των εργασιών των εκτιμητών και της αξιοπιστίας των αποτελεσμάτων.
Czech: Metody popsané v příloze VI mohou být použity pro ověření práce posuzovatelů a spolehlivosti výsledků.
Slovak: Postupy popísané v prílohe VI je možné používať na kontrolu výkonu hodnotiteľov a spoľahlivosť výsledkov.
Polish: Procedury opisane w załączniku VI mogą być stosowane w celu sprawdzenia sprawności osób oceniających oraz wiarygodności wyników.
Hungarian: A VI. mellékletben meghatározott eljárásokat lehet alkalmazni a bírálók teljesítményének, valamint a kapott eredmények megbízhatóságának ellenőrzésére.
Slovenian: V Prilogi VI navedeni postopek se lahko uporabi za preverjanje dela ocenjevalcev in zanesljivosti rezultatov.
Romanian: Procedurile descrise în anexa VI pot fi folosite pentru verificarea performanței evaluatorilor și a preciziei rezultatelor.
Bulgarian: Процедурите, описани в приложение VI, могат да бъдат използвани за проверка на работата на оценителите и надеждността на резултатите.
Estonian: Hindajate töö ning tulemuste usaldusväärsuse kontrollimiseks võib kasutada VI lisas kirjeldatud menetlust.
Latvian: Lai pārbaudītu vērtētāju darbu un rezultātu ticamību, var izmantot VI pielikumā aprakstītās procedūras.
Lithuanian: VI priede apibūdintos procedūros gali būti taikomos tikrinant vertintojų darbą ir rezultatų patikimumą.
Maltese: Il-proċeduri deskritti f'Anness VI jistgħu jiġu wzati għal kontroll tar-rendiment ta' l-assessuri u ta' kemm wieħed jista' jafda r-riżultati.Artikolu 7
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7º
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis