English: In cases where the goods declared for release into free circulation are a mixture of coke as described in paragraph 1 together with coke of coal in pieces of smaller sizes, the quantity of coke subject to the anti-dumping duty in paragraph 2 shall be determined in accordance with Articles 68 to 70 of Council Regulation (EEC) No 2913/92(5).
German: In den Fällen, in denen es sich bei den zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr angemeldeten Waren um eine Mischung von Koks gemäß Absatz 1 mit Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem geringeren Durchmesser handelt, wird die Menge der Waren, auf die der in Absatz 2 genannte Antidumpingzoll anwendbar ist, gemäß den Artikeln 68 bis 70 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates(5) festgelegt.
Spanish: En caso de que las mercancías declaradas para su despacho a libre práctica sean una mezcla de coque tal como se describe en el apartado 1, junto con coque de carbón en trozos más pequeños, la cantidad de coque sujeta al derecho antidumping en el apartado 2 se determinará de conformidad con los artículos 68 a 70 del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo(5).
Italian: Qualora le merci immesse in libera pratica siano un miscuglio di coke quale descritto al paragrafo 1 e coke di carbone in pezzi di dimensioni inferiori, la quantità di coke soggetta al dazio antidumping di cui al paragrafo 2 è determinata conformemente agli articoli da 68 a 70 del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio(5).
Portuguese: Nos casos em que as mercadorias declaradas para introdução em livre prática correspondem a uma mistura de coque descrito no nº 1 com o coque com granulometria inferior, a quantidade de coque sujeito ao direito anti-dumping fixado no nº 2 será determinada em conformidade com os artigos 68º a 70º do Regulamento (CEE) nº 2913/92 do Conselho(5).
Dutch: Indien de goederen die worden aangegeven voor het vrije verkeer een mengeling zijn van cokes zoals beschreven in lid 1 met cokeskool van kleinere afmetingen, dan zal de hoeveelheid cokes die onderworpen wordt aan het antidumpingrecht in lid 2, bepaald worden overeenkomstig de artikelen 68 tot en met 70 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad(5).
Swedish: Om den vara som deklareras för övergång till fri omsättning utgörs av en blandning av sådan koks som beskrivs i punkt 1 och koks av stenkol i bitar av mindre storlekar, skall mängden koks som skall omfattas av antidumpningstullen enligt punkt 2 fastställas i enlighet med artiklarna 68-70 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92(5).
Czech: V případech, kdy zboží prohlášené k propuštění do volného oběhu je směsí koksu popsaného v odstavci 1 a koksu z uhlí v kusech menších velikostí, množství koksu, na které se vztahuje antidumpingové clo uvedené v odstavci 2, se stanovuje v souladu s články 68 až 70 nařízení Rady EHS č. 2913/92 [5].
Slovak: V prípadoch, keď tovary deklarované na prepustenie do voľného obehu sú zmesou koksu opísaného v odseku 1 a uhoľného koksu v kusoch s menšími rozmermi, množstvo koksu podliehajúce antidumpingovému clu podľa odseku 2 sa stanovuje v súlade s článkami 68 až 70 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 [5].
Polish: W przypadkach, gdy towary zgłoszone do dopuszczenia do swobodnego obrotu są mieszanką koksu opisanego w ust. 1 i koksu węglowego w kawałkach mniejszych rozmiarów, ilość koksu podlegającego cłu antydumpingowemu w ust. 2 ustalona jest zgodnie z art. 68–70 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 [5].
Hungarian: Azokban az esetekben, amikor a szabad forgalomba bocsátásra bejelentett áruk az (1) bekezdésben leírt koksz és kisebb méretű darabos kőszénkoksz keverékéből állnak, a (2) bekezdésben kivetett dömpingellenes vám alá tartozó koksz mennyiségét a 2913/92/EGK tanácsi rendelet [5] 68–70. cikkének megfelelően határozzák meg.
Slovenian: V primerih, kjer je blago, prijavljeno za sprostitev v prosti promet, mešanica koksa kot je opisano v odstavku 1 skupaj s koksom iz črnega premoga v kosih manjše velikosti, se količina koksa za protidampinško dajatev v odstavku 2 določi v skladu s členi 68 do 70 Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 [5].
Estonian: Juhul, kui vabasse ringlusse deklareeritud kaupadeks on lõikes 1 kirjeldatud koksi segu koos väiksematest tükkidest koosneva valukoksiga, siis tehakse lõike 2 kohane dumpinguvastase tollimaksu alla kuuluv kogus kindlaks vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92 [5].
Latvian: Gadījumos, ja preces, kas deklarētas laišanai brīvā apgrozībā, ir koksa maisījums, kā minēts 1. punktā, kopā ar mazāka izmēra akmeņogļu gabaliem, koksa daudzumu, kam piemēro antidempinga pasākumus saskaņā ar 2. punktu, nosaka saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 [5] 68. līdz 70. punktu.
Lithuanian: Tais atvejais, kai prekės, kurios buvo deklaruotos išleidimui laisvai cirkuliuoti, yra kokso mišinys kartu su mažesnio skersmens gabalėlių akmens anglies koksu, kaip aprašyta straipsnio 1 dalyje, kokso kiekis, kuriam taikytinas straipsnio 2 dalyje nurodytas antidempingo muitas, nustatomas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 straipsnius nuo 68 iki 70 [5].
Maltese: Fil-każijiet fejn l-oġġetti dikjarati għar-rilaxx f'ċirkolazzjoni ħielsa ikunu taħlita ta' kokk kif deskritt fil-paragrafu 1 flimkien ma' kokk ta' faħam fi bċejjeċ ta' daqsijiet iżgħar, il-kwantità ta' kokk suġġetta għad-dazju kontra t-traħħis fil-prezzijiet fil-paragrafu 2 għandu jiġi stabbilit skond l-Artikoli 68 sa tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 [7].