FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Use of CFC-113 in the manufacture of vinorelbine (pharmaceutical product),
French: utilisation du CFC-113 dans la fabrication de vinorelbine (produit pharmaceutique),
German: Verwendung von CFC-113 bei der Herstellung von Vinorelbin (pharmazeutisches Erzeugnis);
Spanish: utilización de CFC-113 en la fabricación de vinorelbina (producto farmacéutico)
Italian: uso di CFC-113 nella produzione di vinorelbina (prodotto farmaceutico),
Portuguese: utilização de CFC-113 no fabrico de vinorelbina (produto farmacêutico),
Dutch: productie van chloorfluorkoolstof-113 bij de vervaardiging van vinorelbine (farmaceutisch product);
Danish: anvendelse af CFC-113 ved fremstilling af vinorelbin (lægemiddel)
Swedish: Användning av CFC-113 för att framställa vinorelbin (läkemedel).
Finnish: CFC-113:n käyttö vinorelbiinin (lääke) valmistuksessa,
Greek: χρήση CFC-113 στην παραγωγή vinorelbine (φαρμακευτικό προϊόν),
Czech: použití CFC-113 ve výrobě vinorelbinu (farmaceutický výrobek),
Slovak: použitie CFC-113 pri výrobe vinorelbínu (farmaceutický výrobok),
Polish: Stosowanie CFC-113 w procesie wytwarzania vinorelbine (produkt farmaceutyczny),
Hungarian: CFC-113 felhasználása vinorelbin (gyógyszeripari termék) gyártásánál,
Slovenian: uporaba CFC-113 pri izdelavi vinorelbina (farmacevtski izdelek),
Romanian: Utilizarea CFC-113 la fabricarea vinorelbinei (produs farmaceutic),
Bulgarian: Използване на CFC-113 в производството на винорелбин (фармацевтичен продукт),
Estonian: CFC-113 kasutamine vinorelbiini (farmaatsiatoode) valmistamisel,
Latvian: hlorfluorogļūdeņraža -113izmantošana vinorelbīna ražošanā (farmaceitisks preparāts),
Lithuanian: Chlorfluorangliavandenilių (CFC-113) naudojimas gaminant vinorelbiną (farmacinį produktą).
Maltese: L-u¿u ta' CFC-113 fil-manifattura ta' vinorelbine (prodott farmaċewtiku),
English: Use of CFC-113 in the reduction of perfluoropolyetherpolyperoxide intermediate for production of perfluoropolyether diesters,
French: utilisation du CFC-113 dans la réduction du polypéroxyde de perfluoropolyéthers qui sert d'intermédiaire dans la production de diesters perfluoropolyéthers,
German: Verwendung von CFC-113 bei der Reduktion von Perfluorpolyetherpolyperoxid-Zwischenprodukten für die Herstellung von Perfluorpolyetherdiestern;
Spanish: utilización de CFC-113 en la reducción de perfluoropolieterpoliperóxido intermedio para la producción de diésteres de perfluoropoliéter
Italian: uso di CFC-113 nella riduzione di perfluoropolieterepoliperossido intermedio per la produzione di diesteri di perfluoropolietere,
Portuguese: utilização de CFC-113 na redução de intermédios perfluoropolieterpoliperóxidos para produção de diésteres de perfluoropoliéter,
Dutch: gebruik van chloorfluorkoolstof-113 bij de reductie van het tussenproduct perfluorpolyetherpolyperoxide voor de productie van perfluorpolyetherdiesters;
Danish: anvendelse af CFC-113 ved reduktion af perfluorpolyetherpolyperoxid-mellemprodukt til produktion af perfluorpolyetherdiestere
Swedish: Användning av CFC-113 för att reducera perfluorpolyeterpolyperoxid-mellanprodukter för att framställa perfluorpolyeterdiestrar.
Finnish: CFC-113:n käyttö perfluoripolyeetteripolyperoksidin väliaineen vähentämisessä perfluoripolyeetteridiesterien tuotannossa,
Greek: χρήση CFC-113 στην αναγωγή υπερφθοροπολυαιθεροπολυϋπεροξειδικών ενδιαμέσων ουσιών για την παραγωγή για την υπερφθοροπολυαιθερικών διεστέρων,
Czech: použití CFC-113 při redukci meziproduktu perfluorpolyetherpolyperoxidu k výrobě diesterů perfluorpolyetheru,
Slovak: použitie CFC-113 pri redukcii medziproduktov perfluóropolyéterpolyperoxidu na výrobu diesterov perfluóropolyéteru,
Polish: Stosowanie CFC-113 w procesie redukcji perfluoropoleteronadtlenku będącego produktem pośrednim w produkcji diestrów perfluoropolieterów,
Hungarian: CFC-113 felhasználása perfluor-poliéter-poliperoxid köztestermék redukciójára perfluor-poliéter-diészterek gyártásához,
Slovenian: uporaba CFC-113 pri redukciji perfluoropolieterpoliperoksidnega intermediata za proizvodnjo perfluoropolietrovih diestrov,
Romanian: Utilizarea CFC-113 la reducția poliperoxidului de perfluoropolieteri care servește ca intermediar în producerea diesterilor perfluoropolieteri,
Bulgarian: Използване на CFC-113 за намаляване на междинни перфлуорполиетерполипероксид в производството на перфлуорополиетер диестери,
Estonian: CFC-113 kasutamine perfluoropolüeeterpolüperoksiid-vaheaine redutseerimisel perfluoropolüeeterdiestrite tootmiseks,
Latvian: hlorfluorogļūdeņraža -113izmantošana perfluorpoliēteru poliperoksīda starpsavienojumu samazināšanai perfluorpoliēterdiesteru ražošanā,
Lithuanian: Chlorfluorangliavandenilių (CFC-113) naudojimas perfluorpolieterio poliperoksido tarpiniams junginiams redukuoti perfluorpolieterių diesteriams gaminti.
Maltese: L-u¿u ta' CFC-113 fit-tnaqqis ta' perfluoropolyetherpolyperoxide intermedjarju għall-produzzjoni ta' perfluoropolyether diesters,
English: Use of CFC-113 in the preparation of perfluoropolyether diols with high functionality,
French: utilisation du CFC-113 dans la préparation de perfluoropolyéthers-diols à haute fonctionnalité,
German: Verwendung von CFC-113 zur Zubereitung von Perfluorpolyetherdiolen mit hoher Funktionalität;
Spanish: utilización de CFC-113 en el preparado de dioles de perfluoropoliéter de alta funcionalidad
Italian: uso di CFC-113 nella preparazione di dioli di perfluoropolietere ad alta funzionalità,
Portuguese: utilização de CFC-113 na preparação de dióis de perfluoropoliéter com elevada funcionalidade,
Dutch: gebruik van chloorfluorkoolstof-113 bij de vervaardiging van hoogwaardige perfluorpolyetherdiolen;
Danish: anvendelse af CFC-113 ved fremstilling af perfluorpolyetherdioler med høj funktionalitet
Swedish: Användning av CFC-113 för att framställa perfluorpolyeterdioler med hög funktionalitet.
Finnish: CFC-113:n käyttö erittäin funktionaalisten perfluoripolyeetteridiolien valmistuksessa,
Greek: χρήση CFC-113 στην παραγωγή υπερφθοροπολυαιθερικών διολών με υψηλή λειτουργικότητα,
Czech: použití CFC-113 v přípravě vícefunkčních perfluorpolyetherových diolů,
Slovak: použitie CFC-113 pri výrobe diolov perfluóropolyéteru s vysokou funkčnosťou,
Polish: Stosowanie CFC-113 w procesie przygotowania perfluoropolieterodioli o wysokiej funkcyjności,
Hungarian: CFC-113 felhasználása magas funkcionalitású perfluor-poliéter-diolok előkészítéséhez,
Slovenian: uporaba CFC-113 pri pripravi perfluoropolietrnih diolov z visoko funkcionalnostjo,
Romanian: Utilizarea CFC-113 la prepararea perfluoropolieter-diolilor cu funcționalitate ridicată,
Bulgarian: Използване на CFC-113 в производството на пентафлуорополиетер диоли с висока функционалност,
Estonian: CFC-113 kasutamine kõrge funktsionaalsusega/toimivusega perfluoropolüeeterdioolide valmistamisel,
Latvian: hlorfluorogļūdeņraža -113izmantošana perfluorpoliēterdiolu ar lielu funkcionālo grupu skaitu ražošanā,
Lithuanian: Chlorfluorangliavandenilių (CFC-113) naudojimas gaminant didelio veiksmingumo perfluorpolieterio diolius.
Maltese: L-u¿u ta' CFC-113 fil-preparazzjoni ta' perfluoropolyether diols b'funzjonalità għolja,
English: Use of carbon tetrachloride in the production of tralomethrine (insecticide).
French: utilisation du tétrachlorure de carbone dans la production de tralométhrine (insecticide)
German: Verwendung von Tetrachlorkohlenstoff bei der Herstellung von Tralomethrin (Insektizid).
Spanish: utilización de tetracloruro de carbono en la producción de tralometrina (insecticida),
Italian: uso di tetracloruro di carbonio nella produzione di tralometrina (insetticida).
Portuguese: utilização de tetracloreto de carbono na produção de tralometrina (insecticida).
Dutch: gebruik bij de productie van tralometrine (insecticide),
Danish: anvendelse af tetrachlormethan ved fremstilling af tralomethrin (insekticid).
Swedish: Användning av koltetraklorid för att framställa tralometrin (insektsmedel).
Finnish: hiilitetrakloridin käyttö tralometriinin (hyönteismyrkky) tuotannossa.
Greek: χρήση τετραχλωράνθρακα στην παραγωγή tralomethrine (εντομοκτόνο),
Czech: použití tetrachlormethanu při výrobě tralomethrinu (insekticid)
Slovak: použitie tetrachlórmetánu pri výrobe tralometrínu (insekticíd).
Polish: Stosowanie tetrachlorku węgla w procesie produkcji tralomethrine (środek owadobójczy).
Hungarian: Szén-tetraklorid felhasználása tralometrin gyártásánál (rovarirtószer).
Slovenian: uporaba ogljikovega tetraklorida v proizvodnji tralometrina (insekticid).
Romanian: Utilizarea tetraclorurii de carbon la producerea de tralometrină (insecticid).
Bulgarian: Използване на тетрахлорметан в производството на тралометрин (инсектицид).
Estonian: tetrakloorsüsiniku kasutamine tralometriini (insektitsiid) tootmisel.
Latvian: tetrahloroglekļa izmantošana tralometrīna ražošanā (insekticīds).
Lithuanian: Tetrachlormetano naudojimas tralometrinui (insekticidui) gaminti.
Maltese: L-u¿u ta' carbon tetrachloride fil-produzzjoni ta' tralomethrine (insettiċida).
English: Also the use of HCFCs in the above processes when used to replace CFC or carbon tetrachloride.
French: et l'utilisation d'hydrochlorofluorocarbures dans les procédés énumérés ci-dessus pour remplacer des CFC ou du tétrachlorure de carbone.
German: Hinzu kommt die Verwendung von H-FCKW bei den oben genannten Prozessen, wenn die H-FCKW zur Ersetzung von CFC oder Tetrachlorkohlenstoff verwendet werden.
Spanish: y la utilización de HCFC en los procesos arriba citados, en sustitución del CFC o del tetraclororuo de carbono.
Italian: Uso di HCFC nei processi summenzionati quando impiegati in sostituzione di CFC o di tetracloruro di carbonio.
Portuguese: E a utilização de hidroclorofluorocarbonos nos processos acima referidos quando utilizados em substituição de CFC ou de tetracloreto de carbono.
Dutch: en het gebruik van chloorfluorkoolwaterstoffen bij de bovengenoemde processen ter vervanging van chloorfluorkoolstoffen of tetrachloorkoolstof.
Danish: Anvendelse af HCFC i ovennævnte processer, når det sker for at erstatte CFC eller tetrachlormethan.
Swedish: Dessutom tillkommer användning av HCFC i ovan nämnda processer när de ersätter CFC eller koltetraklorid.
Finnish: Lisäksi osittain halogenoitujen kloorifluorivetyjen käyttö edellä mainituissa prosesseissa, silloin kun niitä käytetään korvaamaan CFC:tä tai hiilitetrakloridia.
Greek: καθώς και η χρήση HCFC στις ως άνω διεργασίες όταν χρησιμοποιούνται αντί των CFC ή του τετραχλωράνθρακα.
Czech: a použití HCFC ve výše vyjmenovaných procesech pro nahrazení CFC nebo tetrachlormethanu.
Slovak: Taktiež použitie HCFCs vo vyššie uvedených procesoch, ak sa použijú na nahradenie CFC alebo tetrachlórmetánu.
Polish: Również stosowanie HCFC w wyżej wymienionych procesach, w przypadku gdy są stosowane w celu zastąpienia CFC lub tetrachlorku węgla.
Hungarian: Ezenfelül HCFC-k felhasználása a fenti folyamatokban, ha azokat CFC vagy szén-tetraklorid kiváltására használják.
Slovenian: Tudi uporaba HCFC v zgoraj navedenih procesih, kadar se uporabljajo kot nadomestilo za CFC ali ogljikov tetraklorid.
Romanian: De asemenea, utilizarea hidroclorofluorocarburilor în procesele de mai sus atunci când acestea înlocuiesc CFC sau tetraclorura de carbon.
Bulgarian: Използването също и на HCFC в гореописаните процеси, когато се използва за заместител на CFC или тетрахлорметан.
Estonian: Samuti HCFCde kasutamine eespool nimetatud protsessides, kui neid kasutatakse CFC või tetrakloorsüsiniku asendamiseks.
Latvian: Arī daļēji halogenētu hlorfluorogļūdeņražu lietošana minētajos procesos, kad tos izmanto, lai aizstātu hlorfluorogļūdeņražus vai tetrahloroglekli.
Lithuanian: Taip pat hidrochlorfluorangliavandenilių naudojimas pirmiau išvardytų procesų metu pakeičiant CFC arba tetrachlormetaną.
Maltese: Ukoll l-u¿u ta' HCFC fil-proċessi ta' hawn fuq meta jkun u¿at biex jieħu post is-CFC jew il-carbon tetrachloride.
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Spanish: ANEXO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙ
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Romanian: ANEXA VII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VII
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
Maltese: ANNESS VII:
English: Critical uses of halon
French: Utilisations critiques de halon
German: Kritische Verwendungszwecke von Halonen
Spanish: Usos críticos de los halones
Italian: Usi critici di halon
Portuguese: Utilizações críticas dos halons
Dutch: Kritische toepassingen van halonen
Danish: Kritiske anvendelser af haloner
Swedish: Användningsområden av avgörande betydelse: halon
Finnish: Halonien kriittiset käyttötarkoitukset
Greek: Κρίσιμης σημασίας χρήσεις των halons
Czech: Kritická použití halonu
Slovak: Kritické použitia halónov
Polish: Zastosowania krytyczne halonu
Hungarian: Halonok kritikus alkalmazása
Slovenian: Nujna uporaba halona
Romanian: Utilizări critice ale halonilor
Bulgarian: Употреба на халони за критични нужди
Estonian: Halooni kriitiline kasutus
Latvian: Halonu lietošana kritiskām vajadzībām
Lithuanian: Būtiniausi halono naudojimo atvejai
Maltese: U¿u kritiku ta' halon
English: Use of halon 1301:
French: Utilisation du halon 1301:
Spanish: Usos del halón 1301:
Italian: Uso di halon 1301:
Portuguese: Utilização do halon 1301:
Dutch: Gebruik van halon 1301:
Danish: Anvendelse af halon 1301:
Swedish: Användning av halon 1301:
Finnish: Haloni-1301:n käyttö:
Greek: Χρήση halon 1301:
Czech: Použití halonu 1301:
Slovak: Použitie halónu 1301:
Polish: Stosowanie halonu 1301:
Slovenian: Uporaba halona 1301:
Romanian: Utilizarea halonului 1301:
Bulgarian: Употреба на халон 1301:
Estonian: Haloon-1301 kasutamine:
Latvian: Halona 1301 lietošana:
Lithuanian: Halono 1301 naudojimas:
Maltese: U¿u ta' halon 1301:
English: in military land vehicles and naval vessels for the protection of spaces occupied by personnel and engine compartments,
French: dans les véhicules militaires de transport terrestre et les bateaux pour la navigation navale pour la protection des espaces occupés par le personnel et les compartiments moteurs,
German: in militärischen Land- und Wasserfahrzeugen von Mannschafts- und Maschinenräumen;
Spanish: en los vehículos militares terrestres y en los buques de guerra, para la protección de las zonas ocupadas por el personal y los compartimentos de motores
Italian: in veicoli militari terrestri e in navi da guerra per la protezione degli spazi occupati dal personale e dei compartimenti motore,
Portuguese: nos veículos militares terrestres e marítimos para protecção dos espaços ocupados pelo pessoal e pelos compartimentos dos motores,
Dutch: in bemande ruimten en motorkamers van militaire landvoertuigen en zeeschepen,
Danish: i militærkøretøjer og marinefartøjer til beskyttelse af rum bemandet med personale og motorrum
Swedish: I militära markgående fordon och fartyg för skydd av personalens utrymmen och motorutrymmen.
Finnish: sotilasmaakulkuneuvoissa ja laivaston aluksissa miehistö- ja moottoritilojen suojelemiseksi,
Greek: σε στρατιωτικά χερσαία οχήματα και θαλάσσια σκάφη, στους χώρους όπου βρίσκεται το προσωπικό και στο μηχανοστάσιο,
Czech: ve vojenských pozemních vozidlech a námořních lodích k ochraně prostorů posádky a motorů,
Slovak: vo vojenských pozemných vozidlách a námorných plavidlách na ochranu priestorov, v ktorých sa zdržiava posádka a na ochranu priestorov motora,
Polish: w wojskowych pojazdach lądowych oraz okrętach marynarki wojennej w celu ochrony przestrzeni zajmowanych przez personel oraz komór silnikowych,
Hungarian: katonai szárazföldi és vízi járművekben a személyzet által használt helyiség és a gépház védelmére,
Slovenian: v vojaških kopenskih vozilih in plovnih objektih za zaščito prostorov za osebje in oddelkov za motorje,
Romanian: la vehiculele militare terestre și la nave, pentru protejarea spațiilor ocupate de echipaj și a compartimentelor motoarelor,
Bulgarian: във военни сухопътни превозни средства и водни съдове за защита на помещенията на екипажа и машинните отделения,
Estonian: sõjaväe maismaasõidukites ja sõjalaevastiku alustes meeskonna- ja mootoriruumide kaitseks,
Latvian: militārajos sauszemes transportlīdzekļos un jūras spēku kuģos, lai aizsargātu apkalpes nodalījumus un motoru nodalījumus,
Lithuanian: karinėse sausumos transporto priemonėse ir karinio jūrų laivyno laivuose plotams, kuriuose įrengtos personalo ir variklių kabinos, apsaugoti,
Maltese: f'vetturi militari fuq l-art u vapuri tal-flotta għall-protezzjoni ta' spazji okkupati mill-ekwipaġġ u l-kompartimenti tal-magni,
English: for the making inert of spaces where there may be a risk of dispersion of radioactive matter,
French: pour la neutralisation des espaces où il peut exister un risque de dispersion d'une matière radioactive,
German: für die Inertisierung von Räumen, in denen das Risiko einer Dispersion radioaktiver Stoffe bestehen könnte;
Spanish: para hacer inertes las zonas en las que pueda haber riesgo de dispersión de material radiactivo
Portuguese: para tornar inertes os espaços ocupados em que possa ocorrer a dispersão de materiais radioactivos,
Dutch: voor het inert maken van ruimten waarin gevaar voor verspreiding van radioactief materiaal bestaat,
Danish: til eksplosionsbeskyttelse af rum, hvor der kan være risiko for spredning af radioaktivt materiale
Swedish: För explosionsskydd i utrymmen där det kan finnas risk för spridning av radioaktivt material.
Finnish: niiden tilojen suojaamiseen, joissa radioaktiivisen aineen leviäminen on mahdollista,
Greek: για την αδρανοποίηση χώρων όπου υπάρχει κίνδυνος ραδιενεργών υλικών,
Czech: pro inertizaci prostorů, kde je riziko rozptýlení radioaktivních částic,
Slovak: na vytvorenie inertnosti priestorov, kde by mohlo byť riziko rozptylu rádioaktívnej látky,
Polish: w celu tworzenia przestrzeni ochronnej na powierzchniach, na których istnieje możliwość powstania ewentualnego ryzyka rozprzestrzeniania się materiału skażenia radioaktywnego,
Hungarian: olyan helyiségek védelmére, ahol fennállhat a radioaktív anyagok diszperziójának a veszélye,
Slovenian: za zagotavljanje inertnosti prostorov, v katerih je mogoča nevarnost širjenja radioaktivne snovi,
Romanian: la neutralizarea spațiilor în care există riscul de răspândire a unor materiale radioactive,
Bulgarian: за обезопасяване на пространства, при които съществува риск от дисперсия на радиоактивни материали,
Estonian: ruumide kaitseks, kus võib olla radioaktiivse aine pihustumise oht,
Latvian: lai padarītu inertas vietas, kur pastāv radioaktīvo vielu noplūdes risks,
Lithuanian: plotams, kuriuose gali kilti radioaktyviosios medžiagos pasklidimo rizika, stabilizuoti,
Maltese: biex jagħmlu inattivi l-ispazji fejn jista' jkun hemm riskju ta tixrid ta' materjal radjuattiv,
English: in the Channel Tunnel and associated installations and rolling stock.
French: dans le tunnel sous la Manche, les installations connexes et le matériel roulant.
German: in Anlagen des Ärmelkanal-Tunnels und damit verbundenen Einrichtungen und rollendem Eisenbahnmaterial.
Spanish: en el túnel del Canal y en sus instalaciones y material circulante.
Portuguese: no túnel sob a Mancha, nas instalações aferentes e no material rolante.
Dutch: in de Kanaaltunnel met de bijbehorende installaties en het rollend materieel.
Danish: i tunnelen under Kanalen og tilknyttede installationer og rullende materiel.
Swedish: I tunneln under Engelska kanalen och anläggningar i anslutning till den samt utrustning på hjul.
Finnish: Kanaalitunnelissa ja siihen liittyvissä tiloissa ja laitteissa sekä liikkuvassa kalustossa.
Greek: στη σήραγγα της Μάγχης και σε συναφείς εγκαστάσεις και τροχαίο υλικό.
Czech: v tunelu pod Kanálem La Manche a v přidružených zařízeních a v železničním vozovém parku.
Slovak: v Lamanšskom tuneli a v podobných stavbách a vo vozovom parku.
Polish: w tunelu pod kanałem La Manche i powiązanych instalacjach i taborze kolejowym.
Hungarian: a Csatorna Alagútban és az azzal kapcsolatos létesítményekben és guruló vasúti állományban.
Slovenian: v predoru pod Rokavskim prelivom in z njim povezanih napeljavah ter v železniškem voznem parku.
Romanian: în tunelul de sub Canalul Mânecii, în instalațiile și materialul rulant asociate acestuia.
Bulgarian: в тунела под Ла Манша и свързаните с него инсталации и подвижния състав.
Estonian: La Manche'i väina tunnelis ning sellega seotud rajatistes ja veeremis.
Latvian: Lamanša tunelī un tam pieguļošajā aprīkojumā un ritošajā sastāvā.
Lithuanian: Lamanšo tunelyje, susijusiuose įrenginiuose ir riedmenyse.
Maltese: Fiċ-Channel Tunnel u stallazzjonijiet assoċjati u l-oġġetti li jgħaddu minnha.
English: Use of halon 1211:
French: Utilisation du halon 1211:
German: Verwendung von Halon 1211
Spanish: Usos del halón 1211:
Portuguese: Utilização do halon 1211:
Dutch: Gebruik van halon 1211:
Danish: Anvendelse af halon 1211:
Swedish: Användning av halon 1211:
Finnish: Haloni-1211:n käyttö
Greek: Χρήση halon 1211:
Czech: Použití halonu 1211:
Slovak: Použitie halónu 1211:
Polish: Stosowanie halonu 1211:
Slovenian: Uporaba halona 1211:
Romanian: Utilizarea halonului 1211:
Bulgarian: Употреба на халон 1211:
Estonian: Haloon-1211 kasutamine:
Latvian: Halona 1211 lietošana:
Lithuanian: Halono 1211 naudojimas:
Maltese: U¿u ta' halon 1211:
English: in hand-held fire extinguishers and fixed extinguisher equipment for engines for use on board aircraft,
French: dans les extincteurs à main et les équipements fixes des extincteurs de moteurs utilisés à bord des avions,
German: in an Bord von Flugzeugen verwendeten Handfeuerlöschern und fest installierten Löschvorrichtungen für Maschinen;
Spanish: en extintores portátiles y en aparatos extintores fijos para motores a bordo de aviones
Portuguese: em extintores portáteis e no equipamento fixo de extinção de incêndios em motores para utilização a bordo de aeronaves,
Dutch: in handblusapparaten en vaste blusapparatuur voor motoren aan boord van luchtvaartuigen,
Danish: i håndholdte brandslukkere og fast brandslukningsudstyr for motorer til anvendelse i flyvemaskiner
Swedish: I handbrandsläckare och fast brandsläckningsutrustning för motorer för användning ombord på flygplan.
Finnish: lentokoneiden käsisammuttimissa ja moottoreita varten tarkoitetuissa kiinteissä sammuttimissa,
Greek: σε φορητούς πυροσβεστήρες και σε σταθερό πυροσβεστικό εξοπλισμό κινητήρων που τοποθετούνται σε αεροσκάφη,
Czech: v přenosných hasících přístrojích a v pevně zabudovaných hasících zařízeních pro použití na motory na palubě letadel,
Slovak: v ručne ovládaných hasiacich prístrojoch a v zabudovanom hasiacom vybavení pre motory na použitie na palube lietadla,
Polish: w ręcznych gaśnicach i stacjonarnych urządzeniach gaśniczych przeznaczonych do silników, do użytku na pokładzie statków powietrznych,
Slovenian: v ročnih gasilnih aparatih in pritrjeni gasilni opremi za motorje na krovu letala,
Romanian: în extinctoarele manuale și în echipamentul fix de stingere a incendiilor la motoare de la bordul avioanelor,
Bulgarian: в ръчните пожарогасители и вградените пожарогасители към бордовите машини на авиацията,
Estonian: lennuki käsitulekustutites ja mootorite tuletõrje-püsiseadmetes,
Latvian: portatīvajos ugunsdzēšamajos aparātos un stacionārās ugunsdzēšanas iekārtās lietošanai lidaparātos,
Lithuanian: orlaiviuose naudojamuose nešiojamuosiuose gesintuvuose ir stacionariuose variklių gesinimo įrenginiuose,
Maltese: f'estingwituri ta' kontra n-nar li jin¿ammu fl-idejn u apparat ta' estingwituri mwaħħla għall-magni, biex jintu¿aw abbord l-ajruplani,