English: A dossier for the active substance Novaluron was submitted by Makhteshim Agan Ltd, United Kingdom, to the authorities of the United Kingdom on 29 March 2001 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: Makhteshim Agan Ltd, Royaume-Uni, a introduit le 29 mars 2001 un dossier concernant la substance active novaluron auprès des autorités britanniques, en vue d'obtenir son inscription à l'annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Am 29. März 2001 hat Makhteshim Agan Ltd, Vereinigtes Königreich, den Behörden des Vereinigten Königreichs Unterlagen für den Wirkstoff Novaluron im Hinblick auf dessen Aufnahme in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG übermittelt.
Portuguese: O requerente Makhteshim Agan Ltd, United Kingdom, apresentou às autoridades do Reino Unido, em 29 de Março de 2001, um processo relativo à substância activa novalurão com vista à inclusão desta no anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Czech: Společnost Makhteshim Agan Ltd ze Spojeného království předložila dne 29. března 2001 orgánům Spojeného království dokumentaci týkající se účinné látky novaluronu s žádostí o její zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Spoločnosť Makhteshim Agan Ltd, Spojené kráľovstvo, predložila 29. marca 2001 britským úradom dokumentáciu týkajúcu sa účinnej látky novaluron so žiadosťou o jej zaradenie do prílohy I smernice 91/414/EHS.
Polish: Dokumentacja dotycząca substancji czynnej o nazwie Novaluron została przedłożona przez Makhteshim Agan Ltd. ze Zjednoczonego Królestwa władzom Zjednoczonego Królestwa 29 marca 2001 r. wraz z wnioskiem o włączenie tej substancji do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A Makhteshim Agan Ltd, United Kingdom 2001. március 29-én dokumentációt nyújtott be az Egyesült Királyság hatóságaihoz a novaluron hatóanyagnak az irányelv I. mellékletébe történő felvétele céljából.
Slovenian: Dokumentacijo za aktivno snov novaluron je organom Združenega kraljestva predložilo podjetje Mekhteshim Agan Ltd. dne 29. marca 2001 z vlogo za pridobitev vključitve v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Romanian: La 29 martie 2001, firma Makhteshim Agan Ltd din Regatul Unit a prezentat autorităților britanice un dosar privind substanța activă novaluron, solicitând includerea acesteia în anexa I la Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: На 29 март 2001 г., Makhteshim Agan Ltd., Обединено кралство, е представила на властите на Обединеното кралство досие за активното вещество Novaluron със заявление за включването му в приложение І към Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Makhteshim Agan Ltd, Ühendkuningriik, on 29. märtsil 2001 esitanud Ühendkuningriigi ametiasutustele toimiku toimeaine novalurooni kohta koos taotlusega kanda kõnealune toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Dokumentāciju par aktīvo vielu novaluronu Makhteshim Agan Ltd, no Apvienotās Karalistes, iesniedza Apvienotās Karalistes iestādēm 2001. gada 29. martā, pievienojot iesniegumu par tās iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā;
Lithuanian: 2001 m. kovo 29 d. Makhteshim Agan Ltd, Jungtinė Karalystė, pateikė Jungtinės Karalystės institucijoms dokumentus dėl veikliosios medžiagos novalurono ir paraišką siekiant ją įrašyti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
Maltese: Dokument għas-sustanza attiva Novaluron ġie mressaq mill-Makhteshim Agan Ltd, Renju Unit, lill-awtoritajiet tar-Renju Unit fid-29 ta' Marzu 2001 b'applikazzjoni sabiex tiġi akkwistata l-inklużjoni tagħha f'Anness I li jinsab mad-Direttiva 91/414/KEE.