FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The pharmacodynamic action not related to efficacy shall be described.
French: Les actions pharmacodynamiques non corrélées à l'efficacité doivent être décrites.
German: Die nicht mit der Wirksamkeit in Korrelation stehende pharmakodynamische Wirkung ist zu beschreiben.
Spanish: Se describirá la acción farmacodinámica no relacionada con la eficacia.
Italian: Occorre descrivere l'azione farmacodinamica non correlata con l'efficacia.
Portuguese: Deve ser descrita a actividade farmacodinâmica não relacionada com a eficácia.
Dutch: De farmacodynamische werking die niet is gecorreleerd aan de werkzaamheid, moet worden beschreven.
Danish: Farmakodynamiske virkninger, som ikke er relateret til effekten, skal beskrives.
Swedish: Den farmakodynamiska verkan som inte har samband med effekten skall beskrivas.
Finnish: Farmakodynaaminen vaikutus, joka ei liity tehoon, on esitettävä.
Greek: Περιγράφεται η φαρμακοδυναμική δράση που δεν σχετίζεται με την αποτελεσματικότητα.
Czech: Popíše se farmakodynamické působení, které se nevztahuje k účinnosti.
Slovak: Opíšu sa aj farmakodynamické účinky, ktoré nesúvisia s účinnosťou.
Polish: Opisuje się działanie farmakodynamiczne nieodnoszące się do skuteczności.
Hungarian: A gyógyszer hatásosságával nem kapcsolatos farmakodinámiás hatást ismertetni kell.
Slovenian: Opiše se farmakodinamično delovanje, ki ni povezano z učinkovitostjo.
Bulgarian: Описва се и фармакодинамичното действие, несвързано с ефективността.
Estonian: Kirjeldatakse farmakodünaamilist toimet, mis ei ole seotud tõhususega.
Latvian: Apraksta farmakodinamisko darbību, kas nav saistīta ar efektivitāti.
Lithuanian: Apibūdinamas farmakodinaminis poveikis, nesusijęs su terapiniu veiksmingumu.
Maltese: L-azzjoni farmakodinamika mhux relatata ma' l-effikaċja għandha tkun deskritta.
English: The following pharmacokinetic characteristics shall be described:
French: Les caractéristiques pharmacocinétiques suivantes doivent être décrites:
German: Folgende pharmakokinetischen Merkmale sind zu beschreiben:
Spanish: Se describirán las siguientes características farmacocinéticas:
Italian: Occorre descrivere le seguenti caratteristiche farmacocinetiche:
Portuguese: Devem ser descritas as seguintes características farmacocinéticas:
Dutch: De volgende farmacokinetische kenmerken moeten worden beschreven:
Danish: Følgende farmakokinetiske områder skal beskrives:
Swedish: Följande farmakokinetiska egenskaper skall beskrivas:
Finnish: Seuraavat farmakokineettiset ominaisuudet on esitettävä:
Greek: Περιγράφονται τα ακόλουθα φαρμακοκινητικά χαρακτηριστικά:
Czech: Musí být popsány následující farmakokinetické charakteristiky:
Slovak: Opíšu sa nasledujúce farmakokinetické vlastnosti:
Polish: Opisywane są następujące cechy farmakokinetyczne:
Slovenian: Opišejo se naslednje farmakokinetične lastnosti:
Bulgarian: Описват следните фармакокинетични характеристики:
Estonian: Kirjeldatakse järgmisi farmakokineetilisi omadusi:
Latvian: Apraksta šādas farmakokinētiskās īpašības:
Lithuanian: Apibūdinamos šios farmakokinetinės charakteristikos:
Maltese: Il-karatteristiċi farmakokinetiċi li ġejjin għandhom ikunu deskritti:
English: absorption (rate and extent),
French: absorption (vitesse et intensité),
German: Resorption (Geschwindigkeit und Ausmaß);
Spanish: absorción (velocidad y magnitud),
Italian: assorbimento (quota e dimensioni),
Portuguese: absorção (velocidade e grau),
Dutch: absorptie (snelheid en mate),
Danish: absorption (hastighed og størrelse)
Swedish: Absorption (hastighet och omfattning).
Finnish: imeytyminen (nopeus ja määrä),
Greek: απορρόφηση (ταχύτητα και έκταση),
Czech: absorpce (rychlost a rozsah),
Slovak: absorpcia (rýchlosť a rozsah),
Polish: wchłanianie (stopień i zakres),
Slovenian: absorpcija (stopnja in obseg),
Bulgarian: абсорбция (скорост и степен),
Estonian: imendumine (kiirus ja ulatus),
Latvian: absorbcija (līmenis un pakāpe),
Lithuanian: absorbcija (greitis ir dydis),
Maltese: assorbiment (rata u kejl),
English: distribution,
French: distribution,
German: Verteilung;
Spanish: distribución,
Italian: distribuzione,
Portuguese: distribuição,
Dutch: distributie,
Danish: fordeling
Swedish: Distribution.
Finnish: jakaantuminen,
Greek: κατανομή,
Czech: distribuce,
Slovak: distribúcia,
Polish: rozmieszczenie,
Hungarian: megoszlás,
Slovenian: porazdelitev,
Bulgarian: рразпределение,
Estonian: jaotumine,
Latvian: izplatīšanās,
Maltese: distribuzzjoni,
English: metabolism,
French: métabolisme,
German: Stoffwechsel;
Spanish: metabolismo,
Italian: metabolismo,
Portuguese: metabolismo,
Dutch: metabolisme,
Danish: metabolisme
Swedish: Metabolism.
Finnish: metabolia,
Greek: μεταβολισμός,
Czech: metabolismus,
Slovak: metabolizmus,
Polish: metabolizm,
Hungarian: metabolizmus,
Slovenian: presnova,
Bulgarian: метаболизъм,
Estonian: omastatavus,
Latvian: vielmaiņa,
Maltese: metaboliżmu,
English: excretion.
French: excrétion.
German: Exkretion.
Spanish: excreción.
Italian: escrezione.
Portuguese: excreção.
Dutch: uitscheiding.
Danish: udskillelse.
Swedish: Utsöndring.
Finnish: erittyminen.
Greek: απέκκριση.
Czech: vylučování.
Slovak: vylučovanie.
Polish: wydalanie.
Hungarian: kiválasztódás.
Slovenian: izločanje.
Bulgarian: екскреция.
Estonian: eritumine.
Latvian: ekskrēcija.
Lithuanian: ekskrecija.
Maltese: eskrezzjoni.
English: Interactions
French: Interactions
German: Wechselwirkungen
Spanish: Interacciones
Italian: Interazioni
Portuguese: Interacções
Dutch: Interacties
Danish: Interaktioner
Swedish: Interaktioner
Finnish: Yhteisvaikutukset
Greek: Αλληλεπιδράσεις
Czech: Interakce
Slovak: Vzájomné pôsobenie
Polish: Interakcje
Hungarian: Kölcsönhatások
Slovenian: Interakcije
Bulgarian: Взаимодействия
Estonian: Koosmõju
Latvian: Mijiedarbība
Lithuanian: Sąveikos
Maltese: Interazzjonijiet
English: If the medicinal product is normally to be administered concomitantly with other medicinal products, particulars shall be given of joint administration tests performed to demonstrate possible modification of the pharmacological action. If pharmacodynamic/pharmacokinetic interactions exist between the substance and other medical products or substances like alcohol, caffeine, tobacco or nicotine, likely to be taken simultaneously, or if such interactions are likely, they should be described and discussed;
Spanish: Cuando el medicamento vaya a administrarse, de forma habitual, simultáneamente con otros medicamentos, deberán proporcionarse datos sobre los ensayos que se hayan efectuado de administración conjunta, para descubrir posibles modificaciones de la acción farmacológica.
Italian: Se il prodotto deve essere correntemente impiegato simultaneamente con altri medicinali, si devono fornire informazioni sulle prove di somministrazione congiunta effettuate per mettere in evidenza eventuali modifiche dell'azione farmacologica.
Portuguese: Caso o produto seja geralmente administrado concomitantemente com outros medicamentos, devem ser prestadas informações sobre os testes de administração conjunta efectuados por forma a demonstrar eventuais modificações da actividade farmacológica.
Danish: Hvis lægemidlet sædvanligvis skal anvendes samtidig med andre lægemidler, skal der gives oplysning om de undersøgelser, der er udført med henblik på at påvise eventuelle ændringer i den farmakologiske virkning.
Swedish: Om läkemedlet normalt skall ges samtidigt med andra läkemedel skall uppgifter lämnas om undersökningar med samtidig administrering som har utförts för att påvisa en eventuell förändring av läkemedlets farmakologiska verkan.
Finnish: Jos lääke on tavallisesti tarkoitettu annettavaksi samanaikaisesti muiden lääkkeiden kanssa, on tiedot annettava yhteisannostelua koskevista kokeista, jotka on suoritettu farmakologisen vaikutuksen mahdollisen muuntumisen osoittamiseksi. Jos aineen ja muiden lääkkeiden tai todennäköisesti samanaikaisesti käytettävien aineiden, kuten alkoholin, kofeiinin, tupakan tai nikotiinin, välillä esiintyy farmakodynaamisia ja/tai farmakokineettisiä yhteisvaikutuksia, tai tällaiset yhteisvaikutukset ovat todennäköisiä, on ne esitettävä ja arvioitava
English: In general, clinical trials shall be done as "controlled clinical trials" and if possible, randomized;
French: D'une manière générale, les essais cliniques doivent être effectués sous forme d'essais contrôlés et, si possible, randomisés;
German: Generell müssen die klinischen Prüfungen als kontrollierte klinische Versuche und möglichst randomisiert durchgeführt werden;
Spanish: En general, los ensayos clínicos se efectuarán bajo la forma de ensayos clínicos controlados, aleatorizados siempre que sea posible;
Italian: In generale, le prove cliniche devono essere effettuate sotto forma di "controlled clinical trials" (prove cliniche controllate) e, ove possibile, randomizzate;
Portuguese: Os ensaios clínicos devem em geral assumir a forma de "ensaios clínicos controlados" e, se possível, aleatórios;
Dutch: In het algemeen dient klinisch onderzoek te worden uitgevoerd met controlegroepen en, indien mogelijk, met aselecte indeling;
Danish: Generelt skal de kliniske undersøgelser udføres som kontrollerede kliniske forsøg (controlled clinical trials) og så vidt muligt randomiserede;
Swedish: I allmänhet skall kliniska prövningar utföras som "kontrollerade kliniska prövningar" och om möjligt göras slumpmässigt.
Finnish: Yleensä kliiniset kokeet on suoritettava vertailevina kliinisinä kokeina, ja jos mahdollista, satunnaisina;
Greek: Γενικά, οι κλινικές μελέτες διεξάγονται υπό τη μορφή ελεγχομένων κλινικών μελετών και, εφόσον είναι δυνατόν, με τυχαία επιλογή.
Czech: Obecně se klinická hodnocení provádí jako "kontrolovaná klinická hodnocení" a pokud možno randomizovaně;
Slovak: Vo všeobecnosti sa klinické pokusy uskutočňujú ako "kontrolované/riadené klinické pokusy", a ak to je možné konajú sa námatkovo;
Polish: Ogólnie biorąc, kliniczne próby odbywają się jako "kontrolowane próby kliniczne", a jeżeli jest to możliwe, zapewniona jest im losowość,
Hungarian: A klinikai vizsgálatok általában "ellenőrzött klinikai vizsgálatok", amelyeket lehetőség szerint véletlenszerűen hajtanak végre;
Slovenian: Na splošno se klinična preskušanja izvajajo kot "kontrolirana klinična preskušanja"
Bulgarian: Като правило клиничните опити се извършват като „контролирани клинични опити“ и при възможност — рандомизирани;
Estonian: Üldjuhul tehakse kliinilisi uuringuid kliiniliste kontrolluuringutena ja võimaluse korral juhuslikult;
Latvian: Klīnisko izpēti vispār veic kā "kontrolētu klīnisko izpēti" un, ja iespējams, izlases veidā;
Lithuanian: Apskritai klinikiniai tyrimai atliekami kaip "kontroliuojami klinikiniai tyrimai" ir, jei galima, parenkami atsitiktinai;
Maltese: B'mod ġenerali, provi kliniċi għandhom isiru bħala "provi kliniċi kontrollati" u jekk possibbli, magħżula b'ebda ordni;
English: any other design shall be justified.
French: toute autre manière de procéder doit être justifiée.
German: jede andere Anordnung ist zu rechtfertigen.
Spanish: cualquier otro diseño deberá justificarse.
Italian: va giustificata ogni altra forma di prova.
Portuguese: qualquer outra modalidade deve ser justificada.
Dutch: voor een andere opzet moet een motivering worden gegeven.
Danish: enhver anden metode skal begrundes.
Swedish: För varje annan uppläggning skall en motivering lämnas.
Finnish: kaikki muut koejärjestelyt on perusteltava.
Greek: Οποιοσδήποτε άλλος σχεδιασμός μελετών πρέπει να αιτιολογείται.
Czech: jakékoliv jiné uspořádání musí být zdůvodněno.
Slovak: každý iný návrh sa musí zdôvodniť.
Polish: inny model może być uzasadniony.
Hungarian: az ettől eltérő terveket meg kell indokolni.
Slovenian: in če je mogoče, kot randomizirana, vsak drug načrt je treba utemeljiti.
Bulgarian: всеки друг проект се доказва.
Estonian: kõiki muid uuringukavasid on vaja põhjendada.
Latvian: visi citi plāni ir jāpamato.
Lithuanian: kiekvienas kitas būdas privalo būti pagrįstas.
Maltese: kull disinn ieħor għandu jkun ġustifikat.
English: The treatment of the control groups will vary from case to case and also will depend on ethical considerations;
French: Le traitement attribué au groupe contrôle peut varier selon les cas; ce choix peut être influencé par des considérations d'ordre éthique.
German: Die Kontrollbehandlung bei den Prüfungen wird von Fall zu Fall verschieden sein und durch ethische Erwägungen mitbestimmt werden;
Spanish: El tratamiento asignado al grupo control variará según los casos y dependerá también de consideraciones éticas.
Italian: Il trattamento dei gruppi di controllo varia caso per caso e dipende anche da considerazioni di carattere etico.
Portuguese: O tratamento atribuído ao grupo controlado varia consoante os casos e depende igualmente de questões deontológicas;
Dutch: De behandeling van de controlegroepen zal van geval tot geval variëren en zal mede worden bepaald door ethische overwegingen;
Danish: Behandlingen af kontrolgruppen kan variere mellem de enkelte afprøvninger og vil også afhænge af etiske hensyn;
Swedish: Behandlingen av kontrollgruppen varierar från fall till fall och är också avhängigt av etiska överväganden.
Finnish: Vertailuryhmälle annettu hoito voi vaihdella tapauksesta toiseen, ja se voi riippua myös eettisistä näkökohdista;
Greek: Η αγωγή που λαμβάνει η ομάδα ελέγχου της μελέτης ποικίλλει σε κάθε περίπτωση και εξαρτάται επίσης από θεωρήσεις δεοντολογικής φύσεως.
Czech: Kontrolní léčba se při hodnocení bude lišit případ od případu a bude též záviset na etických úvahách;
Slovak: Liečba kontrolných skupín sa mení od prípadu k prípadu a tiež závisí od etických požiadaviek;
Polish: Leczenie grup kontrolowanych będzie się różnić w zależności od przypadku, a także będzie zależeć od wagi przywiązywanej do etyki;
Hungarian: A kontrollcsoportok kezelése esetenként változik, és etikai megfontolásoktól is függ;
Slovenian: Zdravljenje kontrolnih skupin se spreminja od skupine do skupine in je odvisno od etičnih vidikov;
Bulgarian: Лечението на контролните групи е различно за всеки един случай, вземат се пред вид етични съображения;
Estonian: Kontrollrühma ravi on iga kord erinev ja see sõltub eetilistest kaalutlustest;
Latvian: Kontrolgrupu ārstēšana katrā gadījumā būs atšķirīga un būs atkarīga arī no ētiskiem apsvērumiem;
Lithuanian: Tyrimų kontroliavimas kiekvienu atveju bus kitoks ir taip pat priklausys nuo etinių priežasčių;
Maltese: It-trattament tal-gruppi ta' kontroll ivarja minn każ għal każ u jiddependi wkoll minn konsiderazzjonijiet ta' etika;
English: Measures taken to avoid bias, particularly methods of randomization, shall be documented.
French: Les mesures prises pour éviter le biais, notamment les méthodes de randomisation, sont documentées.
German: Die zur Vermeidung von Verzerrungen, insbesondere Randomisierungsmethoden, angewandten Maßnahmen sind zu dokumentieren.
Spanish: Deben documentarse las medidas que se adopten para evitar el sesgo, en particular los métodos de aleatorización.
Italian: Occorre documentare le misure adottate per evitare distorsioni, in particolare i metodi di casualità.
Portuguese: Devem ser documentadas as medidas adoptadas para evitar o enviesamento.
Dutch: Maatregelen om vertekening te vermijden, in het bijzonder de methoden voor de aselecte indeling, moeten worden gedocumenteerd.
Danish: Foranstaltninger med henblik på at undgå resultater præget af forudindtagethed, især randomiseringsmetoder, skal beskrives.
Swedish: Åtgärderna för att undvika en partisk bedömning, i synnerhet randomiseringsmetoder, skall dokumenteras.
Finnish: Toimenpiteet, joihin on ryhdytty puolueellisuuden välttämiseksi, erityisesti satunnaistamismenetelmät, on osoitettava asiakirjalla.
Greek: Τα μέτρα που λαμβάνονται για την αποφυγή συστηματικών σφαλμάτων και ιδίως οι μέθοδοι τυχαίας επιλογής τεκμηριώνονται.
Czech: Musí být doložena opatření přijatá k vyloučení zkreslení, zejména způsoby randomizace.
Slovak: Zdokumentujú sa opatrenia na zabránenie zaujatosti/skreslenia, najmä metódy náhodnosti.
Polish: Dokumentuje się środki podjęte w celu uniknięcia tendencyjności, w szczególności metodę randomizacji.
Hungarian: Dokumentálni kell a részrehajló megítélés elkerülése érdekében hozott intézkedéseket, különösen a randomizálás módszereit.
Slovenian: Dokumentirajo se ukrepi za preprečitev pristranskosti, zlasti metod naključnih vzorcev.
Bulgarian: Документират се взетите мерки за избягване на пристрастия, особено методите на рандомизиране.
Estonian: Erapoolikuse vältimiseks võetavad meetmed, eelkõige juhumeetodid, dokumenteeritakse.
Latvian: Dokumentē pasākumus, ko veic, lai izvairītos no neobjektivitātes, jo īpaši atlases metodi.
Lithuanian: Priemonės, kurių imamasi subjektyvumui išvengti, pirmiausia atsitiktinio parinkimo metodai, dokumentuojami.
Maltese: Miżuri meħuda biex ikun evitat xaqlib, partikolarment metodi ta' għażla bla ordni, għandhom ikunu dokumentati.
English: Inclusion of a large number of subjects in a trial must not be regarded as an adequate substitute for a properly controlled trial.
French: Le recours à un grand nombre de patients au cours d'un essai ne doit en aucun cas être considéré comme pouvant remplacer un essai contrôlé bien exécuté.
German: Eine ordnungsgemäß durchgeführte Untersuchung darf nicht durch einen Versuch mit einer großen Patientenzahl ersetzt werden.
Spanish: La inclusión de un gran número de pacientes a lo largo de un ensayo no deberá considerarse en ningún caso como sustituto válido de un ensayo controlado bien ejecutado.
Italian: L'impiego di un gran numero di pazienti nel corso di una prova non deve in nessun caso essere considerato atto a sostituire una accurata prova controllata.
Portuguese: A inclusão de um grande número de pessoas num ensaio não deve ser encarada como uma forma de compensar a não execução de um ensaio adequadamente controlado.
Dutch: Het betrekken van een groot aantal proefpersonen bij een onderzoek mag niet worden beschouwd als een adequate vervanging voor een onderzoek met een deugdelijke controleopzet.
Danish: Et stort antal patienter i en klinisk afprøvning må ikke betragtes som en adækvat erstatning for en velkontrolleret undersøgelse.
Swedish: Att ett stort antal försökspersoner medtas i en prövning skall inte betraktas som en tillfredsställande ersättning för en korrekt kontrollerad prövning.
Finnish: Suuren potilasmäärän ottamista kokeeseen ei missään tapauksessa saa katsoa korvaavan valvottua ja hyvin suoritettua koetta.
Greek: Η χρησιμοποίηση μεγάλου αριθμού ασθενών κατά τη διάρκεια μιας μελέτης δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να θεωρείται ότι μπορεί ν' αντικαταστήσει μια καλά ελεγχόμενη μελέτη.
Czech: Zahrnutí velkého počtu subjektů do hodnocení nesmí být považováno za dostatečnou náhradu řádně kontrolovaného hodnocení.
Slovak: Zaradenie veľkého počtu subjektov do pokusu sa nesmie považovať za primeranú náhradu za správne vykonaný kontrolovaný pokus.
Polish: Włączenie dużej liczby podmiotów do próby klinicznej nie wolno uznawać za odpowiedni substytut dla prawidłowo kontrolowanej próby klinicznej.
Hungarian: A megfelelően ellenőrzött vizsgálatot nem helyettesítheti az, ha sok alanyt vonnak be a vizsgálatba.
Slovenian: Vključitev velikega števila bolnikov v preskušanje se ne sme upoštevati kot primerno nadomestilo za ustrezno kontrolirano preskušanje.
Bulgarian: Включването на голям брой пациенти в клиничния опит не трябва да се счита за заместител на надлежно проведения контролиран опит.
Estonian: Suure hulga isikute kaasamine uuringusse ei asenda piisavalt nõuetekohast kontrolluuringut.
Latvian: Liela dalībnieku skaita iekļaušanu izpētē nedrīkst uzskatīt par pietiekamu aizstājēju pienācīgi kontrolētai izpētei.
Lithuanian: Tai, kad į tyrimus įtraukiama daug objektų, neturėtų būti laikoma pakankamu tinkamai kontroliuojamo tyrimo pakaitalu.
Maltese: Inklużjoni ta' numru kbir ta' suġġetti fi prova ma għandhiex tkun meqjusa bħala sostitut adegwat għal prova kontrollata kif suppost.
English: If transmission is possible, the genotypic and phenotypic stability of the immunizing agent shall be studied.
French: Si la transmission est possible, la stabilité génotypique et phénotypique de l'agent immunisant doit être étudiée.
German: Sofern eine Übertragung möglich ist, sind die genotypische und phenotypische Stabilität der immunisierenden Substanz zu untersuchen.
Spanish: Cuando sea posible la transmisión, deberá estudiarse la estabilidad genotípica y fenotípica del agente inmunizante.
Italian: In caso di possibilità di trasmissione occorre studiare la stabilità genotipica e fenotipica dell'agente immunologico.
Portuguese: Caso a transmissão seja possível, deve estudar-se a estabilidade genotípica e fenotípica do agente imunizante.
Dutch: Indien overdracht mogelijk is, moeten de genotypische en de fenotypische stabiliteit van het immuniserende agens worden bestudeerd.
Danish: Såfremt overførsel er mulig, skal den genotypiske og fænotypiske stabilitet ved det immuniserende agens undersøges.
Swedish: Om överföring är möjlig skall immuniseringsämnets genotypiska och fenotypiska stabilitet undersökas.
Finnish: Jos siirtyminen on mahdollista, on immunisoivan tekijän genotyyppinen ja fenotyyppinen pysyvyys tutkittava.
Greek: Εάν η μετάδοση είναι δυνατή μελετάται η γενοτυπική και φαινοτυπική σταθερότητα του ανοσοποιητικού παράγοντα.
Czech: Pokud je přenos možný, musí být studována stabilita genotypu a fenotypu imunizujícího agens.
Slovak: Ak je prenos možný, preskúma sa genotypová a fenotypová stabilita imunizujúceho činidla.
Polish: Jeżeli takie przeniesienie jest możliwe, trwałość genotypowa i fenotypowa czynnika uodporniającego jest przedmiotem badania.
Hungarian: Amennyiben lehetséges az átvitel, meg kell vizsgálni a vakcinában található immunizáló ágens genotípusos és fenotípusos stabilitását.
Slovenian: Če je prenos mogoč, se preuči stabilnost genotipa in fenotipa imunizirajoče učinkovine.
Bulgarian: Ако пренасянето се окаже възможно, се проучват генотипната и фенотипна стабилност на ваксиналния агент.
Estonian: Kui kandumine on võimalik, uuritakse immuunsusetekitaja geno- ja fenotüüpilist püsivust.
Latvian: Ja pārnešana ir iespējama, pēta imunizējošā aģenta genotipisko un fenotipisko stabilitāti.
Lithuanian: Jei perduoti įmanoma, ištiriamas genotipinis ir fenotipinis imunizuojamojo veiksnio stabilumas.
Maltese: Jekk trażmissjoni tkun possibbli, l-istabilità ġenotipika u fenotipika ta' l-aġent immunizzanti għandha tkun studjata.