English: The European Union and the United States of America agreed to strengthen their relationship in the Transatlantic Declaration of 1990, the New Transatlantic Agenda of 1995, the Transatlantic Economic Partnership of 1998 and the Bonn Declaration of 1999.
French: L'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sont convenus de renforcer leurs relations dans la déclaration transatlantique de 1990, le nouvel agenda transatlantique de 1995, le partenariat économique transatlantique de 1998 et la déclaration de Bonn de 1999.
German: Im Rahmen der Transatlantischen Erklärung von 1990, der Neuen Transatlantischen Agenda von 1995, der Transatlantischen Wirtschaftspartnerschaft von 1998 und der Bonner Erklärung von 1999 kamen die Europäische Union und die Vereinigten Staaten von Amerika überein, ihre Beziehungen zu stärken.
Spanish: La Unión Europea y Estados Unidos de América acordaron consolidar su relación en la Declaración transatlántica de 1990, la nueva Agenda transatlántica de 1995, la Asociación económica transatlántica de 1998 y la Declaración de Bonn de 1999.
Portuguese: A União Europeia e os Estados Unidos da América acordaram em reforçar as suas relações na Declaração Transatlântica de 1990, na Nova Agenda Transatlântica de 1995, na Parceria Económica Transatlântica de 1998 e na Declaração de Bona de 1999.
Swedish: Europeiska unionen och Amerikas förenta stater har inom ramen för den transatlantiska förklaringen från 1990, den nya transatlantiska agendan från 1995, det transatlantiska ekonomiska partnerskapet från 1998 och Bonndeklarationen från 1999 kommit överens om att stärka sina förbindelser.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση και οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής συμφώνησαν να ενισχύσουν τις σχέσεις τους με την υπερατλαντική διακήρυξη του 1990, το νέο υπερατλαντικό πρόγραμμα δράσης του 1995, την υπερατλαντική οικονομική εταιρική σχέση του 1998 και την διακήρυξη της Βόννης του 1999.
Czech: Evropská unie a Spojené státy americké se dohodly na posílení svých vztahů v Transatlantickém prohlášení z roku 1990, nové Transatlantické agendě z roku 1995, Transatlantickém hospodářském partnerství z roku 1998 a Bonnské deklaraci z roku 1999.
Slovak: Európska únia a Spojené štáty americké sa dohodli na posilňovaní svojho vzťahu v Transatlantickej deklarácii z roku 1990, novej Transatlantickej deklarácii z roku 1995, Transatlantickom hospodárskom partnerstve z roku 1998 a Deklarácii z Bonnu z roku 1999.
Hungarian: Az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok az 1990. évi Transzatlanti Nyilatkozatban, az 1995. évi Új Transzatlanti Cselekvési Programban, az 1998. évi Transzatlanti Gazdasági Partnerségben és az 1999. évi Bonni nyilatkozatban állapodtak meg kapcsolataik erősítéséről.
Estonian: Euroopa Liit ja Ameerika Ühendriigid otsustasid tugevdada oma suhteid 1990. aasta transatlantilises deklaratsioonis, 1995. aasta uues transatlantilises tegevuskavas, 1998. aasta transatlantilises majanduspartnerluses ja 1999. aasta Bonni deklaratsioonis.
Latvian: Eiropas Savienība un Amerikas Savienotās Valstis vienojās stiprināt to attiecības 1990. gada Transatlantijas deklarācijā, 1995. gada Jaunajā Transatlantijas dienas kārtībā, 1998. gada Transatlantiskajās ekonomiskajās partnerattiecībās un 1999. gada Bonnas deklarācijā.
Lithuanian: 1990 m. Transatlantinėje deklaracijoje, 1995 m. Naujoje Transatlantinėje darbotvarkėje, 1998 m. Transatlantinėje ekonominės partnerystės programoje ir 1999 m. Bonos deklaracijoje Europos Sąjunga ir Jungtinės Amerikos Valstijos susitarė stiprinti savitarpio santykius.
Maltese: L-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti ta' l-Amerka ftehmu li jsaħħu r-relazzjonjiet ta' bejniethom fid-Dikjarazzjoni Transatlantika ta' l-1990, fl-Aġenda Transatlantika Ġdida ta' l-1995, fil-Partnership Transatlantiku Ekonomiku ta' l-1998 u fid-Dikjarazzjoni ta' Bonn fl-1999.