English: appropriate security clearance certification is provided for their national delegates, if necessary by signal or fax, either directly to the meeting security officer or via the GSC Security Office;
French: les attestations d'habilitation de sécurité appropriées soient fournies pour leurs délégués nationaux, si nécessaire par message ou télécopie, soit directement au responsable de la sécurité de la réunion, soit par l'intermédiaire du Bureau de sécurité du SGC;
German: für ihre nationalen Delegierten geeignete Sicherheitsunbedenklichkeitsbescheinigungen bereitgestellt und erforderlichenfalls per Signalübertragung oder Fax entweder unmittelbar oder über das Sicherheitsbüro des Generalsekretariats des Rates dem Sicherheitsbeauftragten für die betreffende Tagung übermittelt werden;
Spanish: se proporciona a sus delegados nacionales certificados de habilitación de seguridad adecuados, si fuese necesario mediante señales o por fax, ya sea directamente al agente de seguridad de la reunión, ya sea a través de la Oficina de Seguridad de la SGC;
Italian: certificare in modo appropriato il nullaosta di sicurezza dei rispettivi delegati nazionali, se necessario mediante segnalazione o via fax, direttamente al responsabile della sicurezza della riunione o tramite il Servizio di sicurezza dell'SGC;
Portuguese: Seja fornecido um certificado adequado de habilitação de segurança aos seus delegados nacionais, se necessário por sinalização ou por fax, quer directamente ao oficial de segurança da reunião ou através do Serviço de Segurança do SGC;
Danish: attestation af relevant sikkerhedsgodkendelse af deres egne delegerede sendes enten direkte til den sikkerhedsansvarlige for møderne eller via GSR's Sikkerhedskontor, om nødvendigt elektronisk eller med fax
Swedish: de nationella delegaterna har lämpligt intyg över säkerhetsprövning, vid behov elektroniskt eller via fax, antingen direkt till säkerhetstjänstemannen vid mötet eller via generalsekretariatets säkerhetsavdelning,
Greek: παρέχεται κατάλληλη πιστοποίηση της διαβάθμισης ασφαλείας για τους εθνικούς τους αντιπροσώπους, εν ανάγκη με σήμα ή φαξ, είτε απευθείας στον υπάλληλο ασφαλείας της συνεδρίασης είτε μέσω της Υπηρεσίας Ασφαλείας της ΓΓΣ,
Czech: buď bezpečnostní úředník zasedání přímo poskytl, v případě potřeby signálním přenosem nebo faxem, jejich delegátům příslušné potvrzení o bezpečnostní prověrce, nebo prostřednictvím bezpečnostní kanceláře GSR;
Slovak: sa zabezpečilo príslušné potvrdenie mať tajné informácie pre ich národných delegátov, ak je to potrebné, prostredníctvom signálu alebo faxu, priamo bezpečnostnému úradníkovi stretnutia alebo cez bezpečnostný úrad Generálneho sekretariátu Rady;
Polish: właściwe poświadczenie bezpieczeństwa zostały zapewnione ich krajowym delegatom, jeżeli jest to niezbędne, za pomocą sygnału lub faksu, bezpośrednio urzędnikowi do spraw bezpieczeństwa posiedzenia lub za pośrednictwem Biura ds. Bezpieczeństwa SGR;
Hungarian: nemzeti küldötteik számára a megfelelő szintű biztonsági ellenőrzéséről szóló tanúsítványok megküldése – szükség szerint jeladás vagy fax útján – közvetlenül vagy a Főtitkárság Biztonsági Hivatalán keresztül az ülés biztonsági tisztviselőjének;
Slovenian: je za njihove nacionalne delegate predvideno overjanje ustreznih varnostnih potrdil, če je potrebno, v obliki signalnega sporočila ali po telefaksu bodisi neposredno uradniku, ki je zadolžen za varnost sestanka, ali preko Varnostnega urada GSS;
Romanian: autorizațiile de securitate corespunzătoare sunt furnizate, pentru delegații lor naționali, după caz prin mesaj sau fax, fie direct responsabilului pentru probleme de securitate a reuniunii, fie prin intermediul Oficiului de Securitate al SGC;
Bulgarian: сертифициране на националните си представители за съответното ниво на проучване за надеждност от гледна точка на сигурността чрез кодирано съобщение или факс:, изпратени директно на служителя по сигурността на срещата или чрез службата за сигурност на ГСС;
Estonian: nende riigi esindajate julgeolekusertifikaadid esitatakse vajaduse korral signaali või faksiga kas otse koosoleku julgeolekuametnikule või peasekretariaadi julgeolekuametniku kaudu;
Latvian: tiek sniegts atbilstošs drošības pārbaudes apstiprinājums to delegātiem, ja vajadzīgs, ziņojuma vai faksa veidā tieši atbildīgajam par sanāksmes drošību vai ar Padomes Ģenerālsekretariāta Drošības biroja starpniecību;