English: An example, as set out in the Annex to this Decision, of the method of filling in a visa-sticker for the issue of a national long-stay visa valid concurrently as a uniform short-stay visa shall be added to Annex 13 to the Common Consular Instructions on Visas and to Annex 6a of the Common Manual.
French: L'annexe 13 des Instructions consulaires communes ainsi que l'annexe 6 a) du Manuel commun sont complétées par un exemple, figurant à l'annexe de la présente décision, de remplissage de la vignette-visa dans le cas de délivrance d'un visa national de long séjour ayant valeur concomitante de visa uniforme de court séjour.
German: Die Anlage 13 der Gemeinsamen Konsularischen Instruktionen sowie Anlage 6a des Gemeinsamen Handbuchs werden ergänzt durch ein Beispiel für das Ausfuellen des Visumetiketts für den Fall der Ausstellung eines nationalen Visums für den längerfristigen Aufenthalt mit gleichzeitiger Gültigkeit als einheitliches Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt (siehe Anhang).
Czech: Příloha 13 Společné konzulární instrukce o vízech a příloha 6a Společné příručky se doplňují o příklad způsobu vyplnění vízového štítku používaného při udělování dlouhodobých víz platných zároveň jako jednotná krátkodobá víza, který je obsažen v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príklad, ako je ustanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu, metóda vyplňovania vízovej nálepky na vydanie národného víza na dlhodobý pobyt, ktoré je platné s jednotným vízom na krátkodobý pobyt, sa doplní do prílohy 13 k Spoločným konzulárnym pokynom pre víza a do prílohy 6a Spoločnej príručky.
Polish: Jak wymieniono w Załączniku do niniejszej decyzji, przykład metody wypełniania na nalepce wizowej w celu wydania wizy obywatelskiej długoterminowej ważnej jednocześnie jako zwykła wiza krótkoterminowa, dodaje się do załącznika 13 do wspólnego zbioru instrukcji konsularnych w sprawie wiz i do załącznika 6a do Wspólnego Podręcznika.
Hungarian: A Közös konzuli utasítás 13. melléklete, valamint a Közös kézikönyv 6. a) melléklete az e határozat mellékletében szereplő, az egyidejűleg egységes rövid távú tartózkodásra jogosító vízumként is érvényes, hosszú távú tartózkodásra jogosító nemzeti vízumhoz szükséges vízumbélyeg kitöltési módjának példájával egészül ki.
Slovenian: Prilogi 13 Skupnih konzularnih navodil o vizumih in Prilogi 6a Skupnega priročnika se doda primer v Prilogi tega sklepa o metodi izpolnjevanja vizumske nalepke za izdajo nacionalnih dolgoročnih vizumov, ki veljajo hkrati kot vizumi za kratkoročno prebivanje.
Romanian: În anexa 13 la Instrucțiunile consulare comune privind vizele, precum și în anexa 6a la Manualul comun, se adaugă un exemplu, care figurează în anexa la prezenta decizie, al modului de completare a autocolantului de viză în cazul vizelor naționale de lungă ședere cu valoare concomitentă de viză uniformă de scurtă ședere.
Bulgarian: В приложение 13 към Общите консулски инструкции относно визите и в приложение 6а към Общия наръчник се добавя пример, съгласно посоченото в приложението към настоящото решение, за начина на попълване на стикер за виза за издаването на национална виза за дългосрочно пребиваване, която едновременно важи като виза за краткосрочно пребиваване.
Estonian: Käesoleva otsuse lisas esitatud näidis viisakleebise täitmise viisi kohta sellise siseriikliku pikaajalise viisa andmiseks, mis kehtib samaaegselt ühtse lühiajalise viisana, lisatakse viisasid käsitlevate ühiste konsulaarjuhiste lisale 13 ja üldkäsiraamatu lisale 6a.
Latvian: Kopīgās konsulārās instrukcijas 13. pielikumu un Kopīgās rokasgrāmatas 6.a pielikumu papildina ar šā lēmuma pielikumā ietverto paraugu tam, kā aizpildīt vīzas uzlīmi, izsniedzot valsts ilgtermiņa vīzu, kas vienlaikus derīga kā vienota īstermiņa vīza.
Lithuanian: Šio sprendimo priede nustatytas vizos įklijos, naudojamos išduodant nacionalinę ilgalaikę vizą, kartu galiojančią kaip vienodo pavyzdžio trumpalaikė viza, užpildymo būdas taip pat nurodomas Bendrųjų konsulinių instrukcijų dėl vizų 13 priede ir Bendrojo vadovo 6a priede.
Maltese: Għandu jiġi miżjud eżempju kif iddikjarat fl-Anness ma' din id-Deċiżjoni, tal-metodu dwar il-mili ta' l-isticker tal-viża sabiex tinħareġ viża nazzjonali għal waqfien fit-tul valida fl-istess ħin bħala viża uniformi għal waqfien fil-qosor ma' l-Anness 13 ta' l-Istruzzjonijiet Konsulari Komuni dwar il-Viżi u ma' l-Anness 6(a) tal-Manwal Komuni.