English: Confidence in the quality and objectivity of dossiers would be improved if they were supplemented by a critical appraisal of an independent person acknowledged to be an expert in the relevant field.
French: La réalisation d'une analyse critique par une personne indépendante reconnue comme un expert dans le domaine concerné accroîtrait la confiance dans la qualité et l'objectivité des dossiers.
German: Das Vertrauen in die Qualität und Objektivität der Dossiers ließe sich dadurch verbessern, dass ihnen eine kritische Bewertung durch eine unabhängige Person mit anerkannter Sachkunde beigefügt würde.
Italian: La fiducia nella qualità e nell'obiettività dei fascicoli migliorerebbe se essi fossero integrati da una valutazione critica ad opera di un soggetto indipendente che sia riconosciuto esperto del settore.
Portuguese: A confiança depositada na qualidade e objectividade dos processos seria maior se aqueles fossem completados por uma avaliação crítica feita por uma pessoa independente, reconhecida como especialista no domínio em causa.
Dutch: Het zou het vertrouwen in de kwaliteit en de objectiviteit van de dossiers ten goede komen als daarbij een kritische beoordeling werd verstrekt door een onafhankelijke persoon die op het desbetreffende gebied als deskundige wordt erkend.
Danish: Tilliden til dokumentationens kvalitet og objektivitet ville blive forbedret, hvis den blev suppleret med en kritisk vurdering fra en anerkendt, uafhængig ekspert på det pågældende område.
Czech: důvěra v kvalitu a objektivitu dokumentace by se zvýšila, pokud by tato dokumentace byla doplněna o kritickou analýzu provedenou nezávislou osobou, která je uznávaným znalcem v dotyčné oblasti.
Slovak: Dôvera v kvalitu a objektívnosť dokumentácie by sa zlepšila, ak by sa táto dokumentácia doplnila o kritický posudok od nezávislej osoby, odborne spôsobilej v príslušnom odbore.
Polish: Zaufanie do jakości i obiektywności przedstawionej dokumentacji zwiększyłoby się gdyby została ona uzupełniona o krytyczną ocenę niezależnej osoby będącej uznanym ekspertem w danej dziedzinie;
Hungarian: A dokumentáció megbízhatósága, a minőség és az objektivitás szempontjából javítható, ha azokat egy, az érintett terület szakértőjeként elismert független személy kritikai értékelése egészíti ki.
Slovenian: Zaupanje v kakovost in objektivnost dosjejev bi bila višja, če bi bili ti dopolnjeni s kritično presojo neodvisne osebe, ki je priznan izvedenec na zadevnem področju.
Estonian: Toimikute kvaliteedi ja objektiivsuse usaldusväärsus paraneks, kui toimikutele lisataks asjaomase valdkonna eksperdina tunnustatud sõltumatu isiku kriitiline hinnang.
Latvian: Uzticība dokumentācijas kvalitātei un objektivitātei tiktu uzlabota, ja dokumentāciju papildinātu ar kritisku vērtējumu, ko veic neatkarīga persona, kas ir atzīts eksperts attiecīgajā jomā.
Lithuanian: pasitikėjimas bylų kokybiškumu ir objektyvumu būtų didesnis, jeigu į jas būtų įtrauktas nepriklausomo asmens - pripažinto atitinkamos srities specialisto - kritiškas įvertinimas.
Maltese: Il-kunfidenza fil-kwalità u l-oġġettività tad-dokumenti titjieb jekk jiġu supplimentati minn valutazzjoni kritika minn persuna indipendenti magħrufa li hija espert fil-qasam relevanti.