English: In this connection, it should be borne in mind that each anti-dumping proceeding is assessed on its own merits and is examined on the basis of its own factual and legal circumstances which may be different in each proceeding.
French: À ce sujet, il faut savoir que chaque procédure antidumping est examinée indépendamment sur la base des circonstances de fait et de droit qui lui sont propres et peuvent être chaque fois différentes.
German: In diesem Zusammenhang ist zu berücksichtigen, dass die Sach- und Rechtslage in den einzelnen Antidumpingverfahren unterschiedlich sein kann, sodass jeweils eine Einzelfallprüfung erforderlich ist.
Italian: A questo proposito va ricordato che ciascun procedimento antidumping è valutato in modo autonomo ed è esaminato in base agli elementi di fatto e di diritto propri, che possono differire in ciascun caso.
Portuguese: A este propósito, deve ter-se presente que cada processo anti-dumping é avaliado com base nos seus próprios méritos e examinado com base nas suas próprias circunstâncias factuais e jurídicas que podem diferir consoante o processo em causa.
Danish: I denne forbindelse skal det erindres, at alle antidumpingprocedurer vurderes individuelt og undersøges på grundlag af de særlige faktuelle og retlige omstændigheder ved hver enkelt procedure, der kan være forskellige fra sag til sag.
Swedish: I detta sammanhang bör det erinras om att varje antidumpningsförfarande bedöms utifrån sina egna faktiska och rättsliga omständigheter, vilka kan skilja sig åt mellan olika förfaranden.
Slovak: V tejto súvislosti treba mať na pamäti, že každé antidumpingové konanie sa posudzuje v rámci svojej vlastnej skutkovej podstaty a skúma sa na základe svojich vlastných faktických a právnych okolností, ktoré môžu byť v každom konaní odlišné.
Polish: W związku z tym, należy wziąć pod uwagę, że każde postępowanie antydumpingowe jest prowadzone niezależnie i badane na podstawie odnoszącego się wyłącznie do niego stanu faktycznego i prawnego, który w każdym postępowaniu może być inny.
Hungarian: Ebben az összefüggésben nem szabad elfelejteni, hogy minden dömpingellenes eljárást saját szempontjai szerint kell értékelni, és saját ténybeli és jogi körülményei alapján kell vizsgálni, amely körülmények eljárásonként eltérőek lehetnek.
Slovenian: V zvezi s tem je treba upoštevati, da se vsak protidampinški postopek ocenjuje sam zase, ker preučevanje poteka na podlagi dejanskih in pravnih okoliščin med postopkom, ki so lahko v posameznih protidampinških postopkih različne.
Estonian: Seoses sellega tuleks meeles pidada, et kõiki dumpinguvastaseid menetlusi hinnatakse eraldi ning kontrollitakse tegelike ja õiguslike olude põhjal, mis võivad olla iga menetluse puhul erinevad.
Latvian: Šajā saistībā jāpatur prātā, ka katru antidempinga procedūru vērtē autonomi un izskata, pamatojoties uz tās faktiskajiem un tiesiskajiem apstākļiem, kas katrā procedūrā var būt atšķirīgi.
Lithuanian: Tačiau reikėtų atsiminti, kad kiekvienas antidempingo tyrimas vertinamas remiantis jo esme ir yra nagrinėjamos faktinės bei teisinės aplinkybės, kurios kiekviename tyrime gali būti skirtingos.
Maltese: F'dan is-sens, għandu jiġi mfakkar illi kull proċediment ta' kontra d-dumping qiegħed jiġi stmat fuq il-meriti tiegħu proprji u huwa eżaminat fuq il-bażi taċ-ċirkustanzi fattwali u legali tiegħu illi jistgħu jkunu differenti f'kull proċediment.