English: susceptible wood, in the form of waste produced during wood processing, shall either be immediately burned at appropriate places under official control, used as fuel wood at the processing plant or fumigated in order to ensure freedom from live PWNs;
French: le bois sensible se présentant sous la forme de déchets produits pendant la transformation du bois est soit brûlé immédiatement dans des lieux appropriés sous contrôle officiel, soit utilisé comme combustible dans l'usine de transformation, soit encore soumis à un traitement par fumigation garantissant l'absence de nématodes du pin vivants;
German: Anfälliges Holz in Form von Abfall, der bei der Holzverarbeitung entsteht, ist entweder unter amtlicher Aufsicht unverzüglich an geeigneten Orten zu verbrennen, im Verarbeitungsbetrieb als Brennholz zu verwenden oder zu begasen, um zu gewährleisten, dass es frei von lebendem Kiefernfadenwurm ist.
Spanish: la madera sensible en forma de residuos, producidos durante la transformación de la madera, se quemará inmediatamente en lugares apropiados bajo control oficial, se utilizará como combustible en las instalaciones de transformación o se someterá a un tratamiento de fumigación que garantice que está libre de nematodos vivos de la madera del pino;
Italian: Il legname sensibile in forma di cascami prodotti durante il processo di trasformazione, deve essere bruciato immediatamente in luoghi adeguati sotto controllo ufficiale o utilizzato come combustibile presso l'impianto di trasformazione o sottoposto a fumigazione al fine di garantire l'assenza di nematodi del pino vivi.
Portuguese: A madeira susceptível sob a forma de resíduos produzidos aquando da transformação da madeira será imediatamente queimada em locais adequados sob controlo oficial ou utilizada como combustível na instalação de transformação ou fumigada de forma a assegurar a isenção de nemátodos do pinheiro vivos;
Dutch: vatbaar hout in de vorm van bij de houtverwerking ontstaan afval, moet onmiddellijk onder officieel toezicht op daartoe geschikte plaatsen worden verbrand, als brandhout worden gebruikt in een verwerkend bedrijf, of worden gefumigeerd om ervoor te zorgen dat het hout vrij is van levende dennenaaltjes;
Swedish: Mottagligt virke i form av avfall från avverkningstillfället, skall antingen omedelbart brännas på lämpliga platser under officiell kontroll, användas som bränsle vid bearbetningsanläggningen eller desinficeras för att säkerställa att det är fritt från levande tallvedsnematoder.
Finnish: tartunnalle altista, jalostusvaiheessa syntyneen puujätteen muodossa olevaa puutavaraa, se on joko poltettava viipymättä asianmukaisessa paikassa virallisessa valvonnassa tai käytettävä polttopuuna jalostuslaitoksessa taikka savudesinfioitava sen varmistamiseksi, että se on vapaa elävistä mäntyankeroisista;
Czech: náchylné dřevo ve formě odpadu vzniklého při zpracování dřeva musí být buď neprodleně spáleno na příslušných místech za úředního dohledu, nebo použito jako palivo ve zpracovatelském závodě anebo fumigováno, aby byla odstraněna živá háďátka;
Slovak: náchylné drevo vo forme odpadu vyrobeného počas spracovania dreva musí byť okamžite spálené na primeraných miestach pod úradnou kontrolou, použité ako palivové drevo v spracovateľskom závode alebo fumigované s cieľom zabezpečiť zničenie živých jedincov háďatka na lesných drevinách Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.;
Polish: podatne drewno w formie odpadów powstałych podczas przetwarzania jest: niezwłocznie spalane w odpowiednich miejscach pod urzędowym nadzorem, lub wykorzystane jako paliwo drzewne w zakładach przetwórczych lub poddane fumigacji w celu zlikwidowania żywych osobników węgorka sosnowca;
Hungarian: a fafeldolgozás során keletkező fogékony fahulladékot hatósági felügyelet mellett a megfelelő helyen azonnal el kell égetni, vagy ipari feldolgozóüzemben fűtőanyagként kell felhasználni, vagy füstölésnek kell alávetni a fenyőfa élő fonalférgétől való mentesítés céljából;
Slovenian: občutljivi les v obliki odpadkov, pridobljenih pri predelavi lesa, se ali takoj sežge na ustreznih mestih pod uradnim nadzorom ali uporabi kot gorivo v predelovalnem obratu, alizaplini, da se zagotovi odstranitev živih borovih ogorčic;
Estonian: vastuvõtlikku puitu, mis on puidu töötlemisel tekkinud jäätmetena, põletatakse viivitamata ametliku kontrolli all selleks ettenähtud kohtades, kasutatakse töötlemisettevõttes küttepuiduna või fumigeeritakse, et tagada elusate männi nematoodide puudumine;
Latvian: ieņēmīgu koksni atkritumu veidā, kas radušies koksnes pārstrādes laikā, vai nu oficiālā uzraudzībā nekavējoties sadedzina tam piemērotās vietās, izmanto kā malku kokapstrādes uzņēmumā, vai apdūmo, lai nodrošinātu atbrīvošanos no dzīvām PKN;
Lithuanian: neatsparios medienos atliekos, susidariusios apdorojant medieną, oficialiai prižiūrint atitinkamose vietose tuoj pat sudeginamos, perdirbimo įmonėse panaudojamos kaip kuras arba fumiguojamos, kad garantuotai žūtų PN;
Maltese: injam suxxettibbli, fil-forma ta’ skart prodott matul l-ipproċessar ta’ l-injam, għandu jew jiġi maħruq minnufih f’postijiet addattati taħt kontroll uffiċċjali, jew użat bħala karburant f’impjant ta’ l-ipproċessar jew fumigat biex jiġi żgurat ħelsien minn PWNs ħajjin;