English: Based on Eurostat information, approximately 70 % of its exports are MEA - a market share of 6 % in this segment during the IP (compared to 49 % for the Community industry and 32 % for US exporting producers).
French: Sur la base des informations fournies par Eurostat, environ 70 % de ces exportations sont constituées par de la MEA, soit une part de marché de 6 % sur ce segment durant la période d'enquête sur le dumping (contre 49 % pour l'industrie communautaire et 32 % pour les producteurs exportateurs américains).
German: Den Eurostat-Zahlen zufolge handelt es sich bei 70 % seiner Ausfuhren um MEA, was im UZ einem Marktanteil von 6 % in diesem Segment entsprach (im Vergleich zu 49 % für den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft und 32 % für die US-amerikanischen ausführenden Hersteller).
Spanish: Basándonos en la información de Eurostat, aproximadamente el 70 % de sus exportaciones son de MEA: una cuota de mercado del 6 % en este segmento durante el PI (comparado con el 49 % para la industria de la Comunidad y el 32 % para los productores exportadores de Estados Unidos).
Italian: Sulla base delle informazioni di Eurostat, il 70 % delle sue esportazioni è costituito da MEA, pari a una quota di mercato del 6 % in tale segmento durante il periodo dell'inchiesta (rispetto al 49 % dell'industria comunitaria e al 32 % dei produttori esportatori statunitensi).
Portuguese: Com base nas informações do Eurostat, aproximadamente 70 % das suas exportações são MEA, o que corresponde a uma parte de mercado de 6 % neste segmento durante o PI (comparativamente a 49 % para a indústria comunitária e a 32 % para os produtores-exportadores dos EUA).
Swedish: Enligt uppgifter från Eurostat utgör ungefär 70 % av dess export av monoetanolamin, vilket innebär en marknadsandel på 6 % inom detta marknadssegment under undersökningsperioden (gemenskapsindustrin hade 49 % och de amerikanska exporterande producenterna hade 32 %).
Finnish: Eurostat-tietojen mukaan kyseisestä viennistä noin 70 prosenttia on monoetanoliamiinia - tuotantolohkon markkinaosuus oli 6 prosenttia tutkimusajanjakson aikana samaan aikaan kun yhteisön tuotannonalan markkinaosuus oli 49 prosenttia ja yhdysvaltalaisten vientiä harjoittavien tuottajien markkinaosuus 32 prosenttia.
Czech: Podle údajů Eurostatu představují přibližně 70 % jeho vývozu MEA - v průběhu ŠO podíl na trhu v této oblasti 6 % (v porovnání se 49 % průmyslu Společenství a 32 % amerických vyvážejících výrobců).
Slovak: Podľa údajov z Eurostatu tvoril MEA asi 70 % jeho vývozu - 6 % trhový podiel v tomto segmente počas OŠ (v porovnaní so 49 % priemyslu spoločenstva a 32 % vyvážajúcich výrobcov USA).
Polish: Na podstawie informacji Eurostatu, około 70 % jego wywozu stanowiła MEA – miał udział w rynku w wysokości 6 % w tym sektorze w OP (dla porównania przemysł wspólnotowy 49 % i producenci-eksporterzy ze Stanów Zjednoczonych 32 %).
Hungarian: Az Eurostat információi alapján a vállalat exportjának körülbelül 70 %-a MEA, s ez 6 %-os piaci részesedést jelentett a VI alatt (szemben a közösségi iparág 49 %-os és az amerikai exportáló termelők 32 %-os piaci részesedésével).
Slovenian: Glede na podatke Statističnega urada Evropskih skupnosti, približno 70 % njegovega izvoza predstavlja MEA – tržni delež 6 % v tem segmentu med OP (v primerjavi z 49 % za industrijo Skupnosti in 32 % za proizvajalce izvoznike iz ZDA).
Romanian: Pe baza informațiilor furnizate de Eurostat, circa 70 % din aceste exporturi sunt constituite din MEA, adică o cotă de piață de 6 % pe acest segment în timpul perioadei de anchetă (comparativ cu 49 % pentru industria comunitară și 32 % pentru producătorii-exportatori din Statele Unite).
Estonian: Eurostati andmete kohaselt hõlmab kõnealusest impordist ligikaudu 6 % monoetanoolamiin - tööstusharu turuosa moodustas uurimisperioodil 6 %, samal ajal kui ühenduse tööstusharu turuosa oli 49 % ja USA eksportivate tootjate turuosa 32 %.
Latvian: Atsaucoties uz Statistikas biroja informāciju, 70 % no tā eksporta ir monoetanolamīns (MEA) ar 6 % tirgus daļu izmeklēšanas laika posmā (salīdzinoši – 49 % Kopienas ražošanas nozarei un 32 % ASV ražotājiem eksportētājiem).
Lithuanian: Remiantis Eurostat informacija apie 70 % jo eksporto yra MEA – 6 % rinkos dalis šiame sektoriuje tyrimo laikotarpiu (IP) (palyginus su 49 % Bendrijos pramonės ir 32 % JAV eksportuojančių gamintojų).
Maltese: Imsejsa fuq it-tagħrif mill-Eurostat, madwar 70 % ta' l-esportazzjoni tiegħu huma ta' MEA - sehem mis-suq ta' 6 % f'dan is-segment matul il-IP (ipparagunat ma' 49 % għall-industrija Komunitarja u 32 % għall-produtturi esportaturita' l-Istati Uniti).