FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: plans for coordination and cooperation between the Scheme and other eco-label award schemes in Member States.
French: des plans en vue de la coordination et de la coopération entre le système et d'autres systèmes d'attribution du label écologique existant dans les États membres.
German: Pläne für die Koordinierung und die Zusammenarbeit in Bezug auf das gemeinschaftliche System und andere Systeme zur Vergabe von Umweltzeichen in den Mitgliedstaaten.
Spanish: planes de coordinación y cooperación entre el sistema comunitario y otros sistemas de concesión de etiqueta ecológica de los Estados miembros.
Italian: piani di coordinamento e cooperazione tra il sistema comunitario e gli altri sistemi di assegnazione di un marchio di qualità ecologica degli Stati membri.
Portuguese: planos para a coordenação e cooperação entre o sistema e outros sistemas de atribuição de rótulos ecológicos nos Estados-Membros.
Danish: planer for koordination og samarbejde mellem ordningen og andre miljømærkningsordninger i medlemsstaterne.
Swedish: planer för samordning och samarbete mellan programmet och andra miljömärkningsprogram i medlemsstaterna.
Finnish: järjestelmän ja muiden jäsenvaltioissa käytössä olevien ympäristömerkin myöntämisjärjestelmien välistä yhteensovittamista ja yhteistyötä koskevat suunnitelmat.
Czech: plány koordinace a spolupráce mezi tímto systémem a ostatními systémy pro udělování ekoznačky v členských státech.
Slovak: plány pre koordináciu a spoluprácu medzi týmto systémom a inými systémami pre udeľovanie environmentálnej značky v členských štátoch.
Polish: plany koordynacji i współpracy pomiędzy programem, o którym mowa, a innymi programami przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego w Państwach Członkowskich.
Hungarian: tervek a koordinációra és az együttműködésre a rendszer és a tagállamokban lévő egyéb ökocímkerendszerek között.
Slovenian: načrte za usklajevanje in sodelovanje med sistemom Skupnosti in drugimi sistemi za podeljevanje znakov za okolje v državah članicah.
Romanian: planuri de coordonare și cooperare între sistem și alte sisteme de acordare a etichetei ecologice din statele membre.
Bulgarian: планове за съгласуване и сътрудничество между схемата на Общността и други схеми за присъждане на екомаркировка, в държавите-членки.
Estonian: süsteemi ja liikmesriikides kasutusel olevate muude ökomärgise andmise süsteemide kooskõlastamise ja koostöö kavad.
Latvian: plānus programmas koordinēšanai un sadarbībai ar citām ekoetiķešu piešķiršanas programmām dalībvalstīs.
Lithuanian: šios Sistemos ir kitų ekologinio ženklo suteikimo sistemų valstybėse narėse koordinavimo ir jungimo planus.
Maltese: pjanijiet għal koordinament u kooperazzjoni bejn l-Iskema u skemi oħra ta' għoti ta' eko-tikketta fl-Istati Membri.
English: a non-exhaustive list of product groups which will be considered as priorities for Community action,
French: une liste non exhaustive des catégories de produits qui seront considérées comme prioritaires pour les mesures communautaires,
German: eine nicht erschöpfende Liste von Produktgruppen, die für die Gemeinschaftsaktionen als vorrangig angesehen werden,
Spanish: una lista no exhaustiva de categorías de productos que se considerarán prioritarias para la actuación comunitaria,
Italian: un elenco non esaustivo dei gruppi di prodotti che saranno considerati prioritari nell'ambito dell'azione comunitaria,
Portuguese: uma lista exemplificativa de grupos de produtos que serão considerados prioritários para uma acção comunitária,
Dutch: plannen voor coördinatie en samenwerking tussen het communautaire systeem en de milieukeursystemen van de lidstaten.
Danish: en ikke-udtømmende liste over produktgrupper, der skal prioriteres i forbindelse med Fællesskabets indsats
Swedish: en icke uttömmande förteckning över de produktgrupper som skall anses ha prioritet i fråga om gemenskapens åtgärder,
Finnish: ei-tyhjentävä luettelo tuoteryhmistä, jotka katsotaan yhteisön toiminnan ensisijaisiksi kohteiksi,
Czech: seznam skupin výrobků, který bude možno doplňovat a které budou chápány jako priorita pro činnost Společenství,
Slovak: neúplný zoznam skupín výrobkov, ktoré sa budú považovať za priority pre činnosť spoločenstva,
Polish: otwartą listę grup produktów, które zostaną uznane za priorytetowe w działaniach wspólnotowych,
Hungarian: a termékcsoportok nem teljes körű jegyzéke, amelyet a közösségi cselekvéseknél prioritásként fognak figyelembe venni,
Slovenian: okviren seznam skupin proizvodov, ki bodo imele prednost pri ukrepanju Skupnosti,
Romanian: o listă deschisă a grupelor de produse care sunt considerate a fi priorități în acțiunile comunitare;
Bulgarian: неизчерпателен списък на продуктовите групи, които ще се считат за приоритетни за дейността на Общността;
Estonian: mittetäielik loetelu tooterühmadest, mida loetakse ühenduse tegevuses esmatähtsaks,
Latvian: neizsmeļošu sarakstu ar produktu grupām, kas uzskatāmas par Kopienas rīcības prioritātēm,
Lithuanian: nebaigtinį produktų grupių, kurios bus laikomos Bendrijos veiksmų prioritetais, sąrašą,
Maltese: lista mhux eżawrjenti ta' gruppi ta' prodotti li għandhom jiġu meqjusa bħala prijoritajiet għal azzjoni mill-Komunità,
English: The working plan shall be reviewed periodically.
French: Le plan de travail est revu périodiquement.
German: Der Arbeitsplan wird in regelmäßigen Abständen überprüft.
Spanish: El plan de trabajo se revisará periódicamente.
Italian: Il piano di lavoro è riesaminato ad intervalli regolari.
Portuguese: O plano de trabalho será revisto periodicamente.
Dutch: Het werkprogramma wordt periodiek herzien.
Danish: Arbejdsplanen tages regelmæssigt op til revision.
Swedish: Arbetsplanen skall omprövas med jämna mellanrum.
Finnish: Työsuunnitelmaa tarkistetaan määräajoin.
Czech: Pracovní plán je pravidelně přezkoumáván.
Slovak: Pracovný plán sa pravidelne musí preverovať.
Polish: Plan pracy należy okresowo poddawać przeglądowi.
Hungarian: A munkatervet időszakonként felülvizsgálják.
Slovenian: Delovni načrt se redno pregleduje.
Romanian: Planul de lucru este revizuit periodic.
Bulgarian: Работният план периодично се преразглежда.
Estonian: Tööplaan vaadatakse korrapäraselt läbi.
Latvian: Darba plānu periodiski pārskata.
Lithuanian: Darbo planas yra periodiškai peržiūrimas.
Maltese: Il-pjan tax-xogħol għandu jiġi rivedut perjodikament.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 6
English: The conditions for awarding the eco-label shall be defined according to product group.
French: Les conditions d'attribution du label écologique sont définies par catégorie de produits.
German: Die Bedingungen für die Vergabe des Umweltzeichens werden für die einzelnen Produktgruppen festgelegt.
Spanish: Las condiciones para la concesión de la etiqueta ecológica se definirán según categorías de productos.
Italian: I requisiti per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica sono definite per gruppo di prodotti.
Portuguese: As condições para a atribuição do rótulo ecológico serão definidas em função de grupos de produtos.
Dutch: De voorwaarden voor de toekenning van de milieukeur worden op grond van de productengroep bepaald.
Danish: Betingelserne for tildeling af miljømærket fastlægges for hver produktgruppe.
Swedish: Villkoren för tilldelning av miljömärke skall fastställas för varje produktgrupp.
Finnish: Ympäristömerkin myöntämisedellytykset määritetään tuoteryhmittäin.
Czech: Podmínky pro udělování ekoznačky se určují podle skupiny výrobků.
Slovak: Podmienky pre udelenie environmentálnej značky sa definujú podľa skupiny výrobku.
Polish: Warunki przyznawania oznakowania ekologicznego należy zdefiniować dla poszczególnych grup produktów.
Hungarian: Az ökocímke odaítélésének feltételeit termékcsoportonként kell meghatározni.
Slovenian: Pogoji za podeljevanje znaka za okolje se določijo glede na skupino proizvodov.
Romanian: Condițiile de acordare a etichetei ecologice se definesc în funcție de grupul de produse.
Bulgarian: Условията за присъждане на знака за екомаркировка се определят по продуктови групи.
Estonian: Ökomärgise andmise tingimused määratletakse tooterühmade kaupa.
Latvian: Ekoetiķetes piešķiršanas nosacījumus definē konkrētām produktu grupām.
Lithuanian: Ekologinio ženklo suteikimo sąlygos yra apibrėžiamos pagal produktų grupę.
Maltese: Il-kondizzjonijiet għall-għoti ta' l-eko-tikketta għandhom jiġu definiti skond il-gruppi ta' prodotti.
English: The Commission shall begin the procedure on its own initiative or at the request of the EUEB.
French: La Commission entame la procédure de sa propre initiative ou à la demande du CUELE.
German: Die Kommission leitet das Verfahren von sich aus oder auf Antrag des AUEU ein.
Spanish: La Comisión iniciará el procedimiento por iniciativa propia o a petición del CEEUE.
Italian: La Commissione avvia la procedura di propria iniziativa o su richiesta del CUEME.
Portuguese: A Comissão iniciará o procedimento por sua própria iniciativa ou a pedido do CREUE.
Dutch: De Commissie leidt de procedure op eigen initiatief of op verzoek van het BMEU in.
Danish: Kommissionen indleder proceduren på eget initiativ eller efter anmodning fra EUMN.
Swedish: Kommissionen skall inleda förfarandet på eget initiativ eller på EUEB:s begäran.
Finnish: Komissio aloittaa menettelyn omasta aloitteestaan tai EUEB:n pyynnöstä.
Czech: Komise zahájí postup z vlastního podnětu nebo na žádost VEUEZ.
Slovak: Komisia začne postup na základe vlastnej iniciatívy alebo na žiadosť EUEB.
Polish: Komisja uruchamia procedurę z własnej inicjatywy lub na wniosek EUEB.
Hungarian: A Bizottságság saját kezdeményezésére vagy az EUÖB kérelmére indítja meg az eljárást.
Slovenian: Komisija začne s postopkom na svojo pobudo ali na zahtevo EUEB.
Romanian: Comisia începe procedura din proprie inițiativă sau la cererea CEEUE.
Bulgarian: Комисията започва процедурата по своя инициатива или по искане на СЕЕС.
Estonian: Komisjon alustab menetlust omal algatusel või EUEB taotlusel.
Latvian: Komisija procedūru uzsāk vai nu pēc savas ierosmes, vai pēc ESEP lūguma.
Lithuanian: Komisija procedūrą pradeda savo iniciatyva arba EUEB prašymu.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tagħti bidu għall-proċedura fuq l-inizjattiva tagħha stess jew fuq it-talba tal-EUEB.
English: Procedures for the setting of eco-label criteria
French: Procédures d'établissement des critères du label écologique
German: Verfahren zur Festlegung der Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens
Spanish: Procedimientos para establecer criterios relativos a la etiqueta ecológica
Portuguese: Processos para o estabelecimento dos critérios de atribuição de rótulo ecológico
Dutch: Procedures voor de vaststelling van de criteria voor de milieukeur
Danish: Procedurer for fastsættelse af miljømærkekriterier
Swedish: Förfaranden för fastställande av miljömärkeskriterier
Finnish: Ympäristömerkin myöntämisperusteiden vahvistamisessa noudatettavat menettelyt
Czech: Postupy pro stanovení kritérií ekoznačky
Slovak: Postupy pre stanovovanie kritérií pre environmentálnu značku
Polish: Procedury ustanawiania kryteriów przyznawania oznakowania ekologicznego
Hungarian: Az ökocímke-kritériumok megállapításának eljárásai
Slovenian: Postopki za določanje meril za podelitev znaka za okolje
Romanian: Procedurile de stabilire a criteriilor pentru eticheta ecologică
Bulgarian: Процедури за определяне на критерии за присъждане на знака за екомаркировка
Estonian: Ökomärgise kriteeriumide kehtestamise menetlus
Latvian: Ekoetiķetes kritēriju izstrādes procedūras
Lithuanian: Ekologinio ženklo kriterijų nustatymo tvarka
Maltese: Proċeduri għall-istabbiliment ta' kriterji ta' eko-tikketta
English: A deadline for completion of work shall be provided in the mandate.
French: Un délai pour l'exécution des travaux est prévu dans le mandat.
German: Der Auftrag sieht eine Frist für den Abschluß der Arbeiten vor.
Spanish: El mandato fijará una fecha límite para la terminación de los trabajos.
Italian: Nel mandato è prevista una scadenza per la realizzazione dei lavori.
Portuguese: O mandato estabelecerá um prazo para a conclusão dos trabalhos.
Dutch: In de opdrachten wordt een termijn voor de voltooiing van de werkzaamheden vermeld.
Danish: Mandatet skal indeholde en tidsfrist for afslutningen af dette arbejde.
Swedish: En tidsfrist inom vilken arbetet skall vara slutfört skall anges i uppdraget.
Finnish: Toimeksiannossa asetetaan määräpäivä tehtävän loppuunsaattamiselle.
Czech: V pověření se stanoví lhůta pro provedení prací.
Slovak: Lehota na ukončenie práce sa ustanoví v poverení.
Polish: Upoważnienie określa ostateczny termin zakończenia tych prac.
Hungarian: A munka elvégzésének határidejét a megbízásban rögzítik.
Slovenian: V mandatu je predviden rok za zaključek naloge.
Romanian: În mandat se stabilește un termen-limită pentru finalizarea activității.
Bulgarian: В мандата се определя краен срок за приключване на работата.
Estonian: Volitust sisaldavas dokumendis nähakse ette töö lõpetamise tähtpäev.
Latvian: Pilnvarās paredz šā darba pabeigšanas termiņu.
Lithuanian: Mandate nurodomas darbo baigimo galutinis terminas.
English: The Commission shall, when drafting the mandate, take due account of
French: Pour élaborer le mandat, la Commission tient dûment compte:
German: Bei der Ausarbeitung des Auftrags trägt die Kommission
Spanish: Al elaborar el mandato, la Comisión tendrá en cuenta:
Italian: All'atto della redazione del mandato, la Commissione tiene debitamente conto:
Portuguese: Ao redigir o mandato, a Comissão deverá ter em conta:
Dutch: Bij het opstellen van de opdracht houdt de Commissie terdege rekening met
Danish: Kommissionen skal ved udformningen af dette mandat tage passende hensyn til
Swedish: När kommissionen utformar uppdraget skall den ta vederbörlig hänsyn till
Finnish: Komissio ottaa toimeksiantoja laatiessaan asianmukaisesti huomioon
Czech: Komise bere při vypracování pověření zvláštní zřetel na:
Slovak: Pri navrhovaní poverenia Komisia náležite zohľadní
Polish: Sporządzając upoważnienie, Komisja bierze pod uwagę:
Slovenian: Komisija pri sestavljanju mandata upošteva
Romanian: La elaborarea mandatului, Comisia trebuie să țină seama de:
Bulgarian: При изготвяне на мандата Комисията взема под внимание:
Estonian: Volitust sisaldava dokumendi koostamisel võtab komisjon asjakohaselt arvesse:
Latvian: Izstrādājot pilnvaru, Komisija pienācīgi ņem vērā
Lithuanian: Komisija, rengdama įgaliojimo projektą, atsižvelgia į:
English: the methodological requirements referred to in Annex II.
French: des exigences méthodologiques visées à l'annexe II.
German: den methodischen Anforderungen gemäß Anhang II gebührend Rechnung.
Spanish: los requisitos metodológicos a que se refiere el anexo II.
Italian: dei requisiti metodologici di cui all'allegato II.
Portuguese: os requisitos metodológicos previstos no anexo II.
Dutch: de methodologische vereisten van bijlage II.
Danish: de metodemæssige krav i bilag II.
Swedish: metodkraven i bilaga II.
Finnish: liitteen II mukaiset menetelmiä koskevat vaatimukset.
Czech: metodologické požadavky uvedené v příloze II.
Slovak: metodologické požiadavky uvedené v prílohe II.
Polish: wymogi metodologiczne określone w treści załącznika II.
Hungarian: a II. mellékletben említett módszertani követelmények.
Slovenian: metodološke zahteve iz Priloge II.
Romanian: normele metodologice prevăzute în anexa II.
Bulgarian: Посочените в приложение ІІ методологични изисквания.
Estonian: II lisas nimetatud metodoloogilisi nõudeid.
Latvian: II pielikumā aprakstītās metodes prasības.
Lithuanian: II priede nurodytus metodologinius reikalavimus.
Maltese: il-ħtiġiet metedoloġiċi li hemm referenza għalihom fl-Anness II.
English: has not been fulfilled and in that event the EUEB shall continue its work on the draft criteria.
French: n'a pas été rempli et si, dans ce cas, le CUELE doit poursuivre ses travaux sur les projets de critères.
German: ob der Auftrag nicht erfüllt wurde; in diesem Fall setzt der AUEU seine Arbeiten an dem Entwurf von Kriterien fort.
Spanish: si no se ha cumplido el mandato y, en tal caso, el CEUEE seguirá trabajando en el proyecto de criterios.
Italian: non è stato adempiuto e, in tal caso, il CUEME deve proseguire i lavori sul progetto di criteri.
Portuguese: não foi cumprido, caso em que o CREUE deverá continuar os seus trabalhos sobre o projecto de critérios.
Dutch: dat de opdracht niet voltooid is, in welk geval het BMEU zijn werkzaamheden in verband met de ontwerp-criteria moet voortzetten.
Danish: om mandatet ikke er opfyldt; i så fald fortsætter EUMN sit arbejde med udkastene til kriterier.
Swedish: inte har fullgjorts och om EUEB i så fall skall fortsätta sitt arbete med utkastet till kriterier.
Finnish: keskeneräinen, jolloin EUEB jatkaa myöntämisperusteita koskevan ehdotuksen valmistelua.
Czech: nebylo splněno a v tomto případě VEUEZ musí pokračovat v práci na návrhu kritérií.
Slovak: nebolo splnené a v takom prípade EUEB musí pokračovať vo svojej práci na návrhu kritérií.
Polish: nie zostało zrealizowane. W tym przypadku EUEB kontynuuje pracę nad projektem kryteriów.
Hungarian: nem teljesült, és ebben az esetben az EUÖB-nek folytatnia kell munkáját a kritériumtervek kidolgozásában.
Slovenian: mandat ni bil izpolnjen in EUEB nadaljuje s pripravo osnutka meril.
Romanian: nu a fost îndeplinit și, în acest caz, CEEUE continuă să lucreze la proiectul de criterii.
Bulgarian: не е бил изпълнен, и в такъв случай СЕЕС продължава работата си по проекта за критерии.
Estonian: volitus ei ole täidetud ning sel juhul jätkab EUEB tööd kriteeriumide projektiga.
Latvian: pilnvara nav tikusi izpildīta, vai un ESEP darbs pie kritēriju izstrādes jāturpina.
Lithuanian: neįvykdytas, ir tuo atveju EUEB toliau rengia kriterijų projektą.
Maltese: ma jkunx ġie sodisfatt u f'dak il-każ li l-EUEB għandu jkompli bix-xogħol tiegħu fuq l-abbozz tal-kriterji.
English: the working plan laid down in Article 5,
French: du plan de travail prévu à l'article 5,
German: dem Arbeitsplan gemäß Artikel 5,
Spanish: el plan de trabajo contemplado en el artículo 5,
Italian: del piano di lavoro di cui all'articolo 5,
Portuguese: o plano de trabalho definido no artigo 5.o,
Dutch: het in artikel 5 bedoelde werkprogramma,
Danish: den arbejdsplan, der er fastsat i artikel 5
Swedish: arbetsplanen i artikel 5,
Finnish: 5 artiklassa säädetyn työsuunnitelman,
Czech: pracovní plán podle článku 5,
Slovak: pracovný plán ustanovený v článku 5,
Polish: plan prac ustanowiony w art. 5,
Slovenian: delovni načrt iz člena 5,
Romanian: planul de lucru prevăzut la art. 5;
Bulgarian: Предвидения в член 5 работен план;
Estonian: artiklis 5 ettenähtud tööplaani,
Latvian: 5. pantā aprakstīto darba plānu,
Lithuanian: 5 straipsnyje numatytą darbo planą,
Maltese: l-pjan tax-xogħol stabbilit fl-Artikolu 5,
English: The Commission shall be informed of the draft criteria referred to in paragraph 3 and shall decide whether the mandate:
French: La Commission est informée des projets de critères visés au paragraphe 3 et décide:
German: Die Kommission wird über den Entwurf von Kriterien gemäß Absatz 3 unterrichtet und entscheidet,
Spanish: El proyecto de criterios a que se refiere el apartado 3 se comunicará a la Comisión, la cual decidirá:
Italian: Il progetto di criteri di cui al paragrafo 3 è trasmesso alla Commissione che decide se il mandato:
Portuguese: O projecto de critérios a que se refere o n.o 3 será comunicado à Comissão, e esta deverá decidir se o mandato:
Dutch: De Commissie wordt geïnformeerd over de in lid 3 bedoelde ontwerp-criteria en besluit:
Danish: Kommissionen underrettes om de udkast til kriterier, der er nævnt i stk. 3, og træffer afgørelse:
Swedish: Kommissionen skall underrättas om det utkast till kriterier som avses i punkt 3 och skall besluta om uppdraget
Finnish: Komissiolle on ilmoitettava 3 kohdassa tarkoitetut myöntämisperusteita koskevat ehdotukset, ja se päättää, onko toimeksianto
Czech: Komise je informována o návrhu kritérií stanovených v odstavci 3 a rozhodne, zda pověření:
Slovak: O navrhnutých kritériách uvedených v odseku 3 informuje Komisiu a Komisia rozhodne, či poverenie:
Polish: Komisja jest informowana o projekcie kryteriów określonych w ust. 3. Komisja decyduje, czy upoważnienie:
Slovenian: Komisija je obveščena o osnutku meril iz odstavka 3. Komisija odloči, ali:
Romanian: Comisia este informată cu privire la proiectul de criterii menționate la alin. (3) și hotărăște dacă mandatul:
Bulgarian: Комисията се информира за посочения в параграф 3 проект за критерии и взема решение, дали мандатът:
Estonian: Komisjoni teavitatakse lõikes 3 nimetatud kriteeriumide projektist ning komisjon otsustab, kas volitus:
Latvian: Komisiju informē par 3. punktā minēto kritēriju projektiem un lemj,
Lithuanian: Komisija yra informuojama apie šio straipsnio 3 dalyje nurodytą kriterijų projektą ir nusprendžia, kad tas įgaliojimas:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun infurmata bl-abbozz tal-kriterji li hemm referenza għalihom fil-paragrafu 3 u għandha tiddeċiedi jekk il-mandat:
English: has been fulfilled and the draft criteria can be submitted to the regulatory Committee in accordance with Article 17, or
French: a été rempli et si les projets de critères peuvent être soumis au comité de réglementation conformément à l'article 17 ou
German: ob der Auftrag erfüllt wurde und der Entwurf von Kriterien dem Regelungsausschuß nach Artikel 17 unterbreitet werden kann oder
Spanish: si se ha cumplido el mandato y el proyecto de criterios puede presentarse al Comité de reglamentación de conformidad con el artículo 17, o
Italian: è stato adempiuto e il progetto di criteri può essere sottoposto al comitato di regolamentazione a norma dell'articolo 17, oppure
Portuguese: foi cumprido, podendo o projecto de critérios ser submetido ao Comité de Regulamentação nos termos do artigo 17.o, ou
Dutch: dat de opdracht voltooid is, in welk geval de ontwerp-criteria overeenkomstig artikel 17 aan het regelgevend comité kunnen worden voorgelegd, dan wel
Danish: om mandatet er opfyldt, og om udkastene til kriterier kan forelægges forskriftsudvalget i overensstemmelse med artikel 17, eller
Swedish: har fullgjorts och om utkastet till kriterier kan överlämnas till den föreskrivande kommittén enligt artikel 17, eller
Finnish: toteutettu ja voidaanko ehdotukset myöntämisperusteiksi antaa sääntelykomitean käsiteltäviksi 17 artiklan mukaisesti, vai
Czech: bylo splněno a návrh kritérií může být předložen regulativnímu výboru v souladu s článkem 17, nebo
Slovak: bolo splnené a či sa navrhnuté kritériá môžu predložiť regulačnému výboru v súlade s článkom 17, alebo
Polish: zostało zrealizowane, a projekt kryteriów może być przedstawiony komitetowi regulacyjnemu zgodnie z art. 17, czy też
Slovenian: je bil mandat izpolnjen in se osnutek meril lahko predloži Regulativnemu odboru skladno s členom 17, ali
Romanian: a fost îndeplinit, și dacă proiectul de criterii poate fi înaintat Comitetului de reglementare în conformitate cu art. 17, sau
Bulgarian: е бил изпълнен и проектът за критерии може да се представи на редовния комитет в съответствие с член 17, или
Estonian: on täidetud ja kriteeriumide projekti võib anda korralduskomiteele menetlemiseks artikli 17 kohaselt või
Latvian: vai pilnvara tikusi izpildīta un vai izstrādātos kritērijus atbilstīgi 17. pantam var iesniegt regulatīvajai komitejai, vai
Lithuanian: įvykdytas, ir kriterijų projektas gali būti pateikiamas reguliavimo komitetui pagal 17 straipsnį, arba
Maltese: ikunx ġie sodisfatt u l-abbozz tal-kriterji jkun jista' jiġi ppreżentat lill-Kumitat regolatorju bi qbil ma' l-Artikolu 17, jew