FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Security Operating Procedures" shall mean the procedures produced by the Technical Systems Owner defining the principles to be adopted on security matters, the operating procedures to be followed and personnel responsibilities.
French: Par "procédures d'exploitation de sécurité", on entend les procédures élaborées par le propriétaire des systèmes techniques et définissant les principes à observer en matière de sécurité, les procédures d'exploitation à appliquer et les responsabilités du personnel.
German: Die "sicherheitsbezogenen Betriebsverfahren" sind die vom Eigentümer des technischen Systems aufgestellten Verfahren zur Festlegung der in Sicherheitsfragen geltenden Grundsätze, der einzuhaltenden Betriebsverfahren sowie der Zuständigkeiten des Personals.
Italian: Per "procedure operative di sicurezza" si intendono le procedure elaborate dal proprietario dei sistemi tecnici che definiscono i principi da adottare in materia di sicurezza, le procedure operative da seguire e le responsabilità del personale.
Greek: Ως "λειτουργικές διαδικασίες ασφαλείας" νοούνται οι διαδικασίες τις οποίες δημιουργεί ο ιδιοκτήτης τεχνικών συστημάτων, όπου καθορίζονται οι αρχές που πρέπει να θεσπίζονται για θέματα ασφαλείας, οι ακολουθητέες διαδικασίες λειτουργίας και οι ευθύνες του προσωπικού.
Slovak: "Bezpečnostné prevádzkové postupy" znamená: postupy, ktoré vypracoval vlastník technických systémov a ktoré vymedzujú zásady, ktoré sa majú prijať pre bezpečnostné záležitosti a prevádzkové postupy, ktoré treba dodržiavať, ako aj zodpovednosť personálu.
Polish: "Operacyjne procedury bezpieczeństwa" określają przygotowane przez właściciela systemów technicznych (TSO) zasady odnoszące się do bezpieczeństwa, procedury działania, których należy przestrzegać, oraz zakresy obowiązków pracowników.
Hungarian: A "biztonsági üzemeltetési eljárások" a technikai rendszerek tulajdonosa által kialakított eljárásokat jelentik, amelyek meghatározzák a biztonsági ügyekben alkalmazandó elveket, a betartandó üzemeltetési eljárásokat és a személyzet hatáskörét.
Slovenian: "Varnostni postopki obratovanja" so postopki imetnika tehničnih sistemov, ki določajo načela, ki jih je treba sprejeti glede varnostnih zadev, obratovalne postopke, po katerih je treba delovati ter dolžnosti osebja.
Estonian: "Julgeolekuga seotud töökord" tähendab tehnilise süsteemi vastutava käitaja poolt koostatud töökorda, mis määrab kindlaks julgeolekuküsimustes vastuvõetavad põhimõtted, järgitava töökorra ning töötajate kohustused.
Latvian: "Drošības ekspluatācijas procedūras" ir procedūras, ko izstrādā tehniskās sistēmas īpašnieks un kas nosaka principus, kurus piemēro drošības jautājumiem, darbības procedūru un personāla pienākumus.
English: "A System Specific Security Requirement Statement" (SSRS) is a complete and explicit statement of the security principles to be observed and of the detailed security requirements to be met.
French: On entend par "énoncé des impératifs de sécurité propres à un système" (SSRS) un exposé complet et explicite des principes de sécurité à observer et de tous les aspects des exigences de sécurité à satisfaire.
German: Die "Aufstellung der systemspezifischen Sicherheitsanforderungen" (SSRS) ist eine vollständige und ausführliche Festlegung der einzuhaltenden Sicherheitsgrundsätze und der zu erfuellenden detaillierten Sicherheitsanforderungen.
Italian: La "dichiarazione relativa ai requisiti di sicurezza specifici del sistema" (SSRS) è una dichiarazione completa ed esplicita relativa ai principi di sicurezza da osservare e ai requisiti particolareggiati di sicurezza da rispettare.
Greek: Η "δήλωση απαιτήσεων ασφαλείας ανταποκρινόμενων στο ιδιαίτερο σύστημα" (SSRS) αποτελεί μια ολοκληρωμένη και ρητή δήλωση των αρχών ασφαλείας που θα τηρούνται και των λεπτομερών απαιτήσεων ασφαλείας που θα εφαρμόζονται.
Slovak: "Vyhlásenie o osobitnej systémovej bezpečnostnej požiadavke" je úplné a výslovné vyhlásenie o bezpečnostných zásadách, ktoré treba dodržiavať a o podrobných bezpečnostných požiadavkách, ktoré treba splniť.
Polish: "Szczególne wymagania bezpieczeństwa systemu" (SWBS) stanowią pełne i jednoznaczne określenie zasad bezpieczeństwa, które muszą być przestrzegane, oraz szczegółowych wymagań w zakresie bezpieczeństwa, którym należy sprostać.
Hungarian: A "rendszerspecifikus biztonsági követelmények megállapítása" (SSRS) a betartandó biztonsági elvek és a betartandó részletes biztonsági követelmények teljes és részletes meghatározása.
Slovenian: "Opredelitev varnostnih zahtev, ki so specifične za sistem" (SSRS), je popolna in izključna opredelitev varnostnih načel, ki jih je treba upoštevati, in podrobnih varnostnih zahtev, ki jih je treba izpolniti.
Bulgarian: „Декларация за специфичните изисквания за сигурност на системата“ (SSRS) означава пълна и ясна декларация във връзка с принципите за сигурност, които следва да се съблюдават, и подробно описание на изискванията за сигурност, които трябва да бъдат изпълнени.
Estonian: "Süsteemispetsiifiliste julgeolekunõuete loetelus" (SSRS) väljendatakse lõplikult ja selgelt, milliseid julgeolekupõhimõtteid tuleb järgida ja milliseid üksikasjalikke julgeolekunõudeid täita.
Latvian: "Sistēmas drošības prasību izklāsts" (SSRS) ir pilnīgs un skaidrs ievērojamo drošības principu izklāsts un sīks izpildāmo drošības prasību apraksts.
English: The SSRS is an integral part of project documentation submitted to the appropriate authorities for technical, budgetary and security approval purposes.
French: Le SSRS fait partie intégrante de la documentation relative au projet qui est soumise aux autorités compétentes pour approbation sur le plan technique, budgétaire et de la sécurité.
German: Die SSRS ist Bestandteil der Projektdokumentation, die den zuständigen Stellen zur Billigung der technischen, haushaltsbezogenen und sicherheitsrelevanten Aspekte unterbreitet wird.
Italian: La SSRS forma parte integrante della documentazione sul progetto sottoposta alle pertinenti autorità ai fini dell'approvazione tecnica, finanziaria e di sicurezza.
Greek: Η SSRS αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της τεκμηρίωσης του σχεδίου που υποβάλλεται στις αρμόδιες αρχές προς έγκριση από τεχνική άποψη, προϋπολογισμού και ασφάλειας.
Slovak: Vyhlásenie o osobitnej systémovej bezpečnostnej požiadavke je jednotnou časťou projektovej dokumentácie, ktorá sa predkladá príslušným orgánom z technických, rozpočtových a bezpečnostných schvaľovacích dôvodov.
Polish: SWBS stanowią integralną część dokumentacji projektu, przestawianej właściwym organom w celu uzyskania akceptacji dla proponowanych rozwiązań technicznych, budżetowych i związanych z bezpieczeństwem.
Hungarian: Az SSRS annak a projektdokumentációnak a szerves része, amelyet a megfelelő hatóságokhoz nyújtanak be technikai, költségvetési és biztonsági jóváhagyás céljából.
Slovenian: Opredelitev varnostnih zahtev, ki so specifične za sistem (SSRS), je sestavni del dokumentacije projekta, ki se predloži pristojni službi za tehnično, proračunsko in varnostno odobritev.
Bulgarian: SSRS е неразделна част от проектодокументацията, която се представя на съответните органи за техническо и бюджетно одобрение, и одобрение от гледна точка на сигурността.
Estonian: Süsteemispetsiifiliste julgeolekunõuete loetelu on projekti dokumentatsiooni lahutamatu osa, mis esitatakse pädevatele asutustele tehniliseks, eelarveliseks ja julgeolekualaseks heakskiitmiseks.
Latvian: SSRS ir neatņemama projekta dokumentācijas sastāvdaļa, ko iesniedz atbilstošām iestādēm tehniskas, budžeta un drošības apstiprināšanas nolūkos.
English: In its final form, the SSRS constitutes a complete statement of what it means for the system to be secure.
French: Il constitue dans sa version définitive un énoncé complet des critères auxquels doit répondre le système pour être sûr.
German: In ihrer endgültigen Fassung ist die SSRS eine vollständige Beschreibung der Voraussetzungen, die gegeben sein müssen, damit ein bestimmtes System sicher ist.
Italian: Nella sua forma definitiva, la SSRS costituisce un elenco completo di quanto è necessario per garantire la sicurezza del sistema.
Greek: Στην τελική της μορφή, η SSRS αποτελεί μια ολοκληρωμένη δήλωση περί του τι σημαίνει ο ισχυρισμός ότι το σύστημα είναι ασφαλές.
Slovak: Vo svojej konečnej forme vyhlásenie o osobitnej systémovej bezpečnostnej požiadavke predstavuje úplné vyhlásenie o tom, čo to znamená, že systém je bezpečný.
Polish: W swojej ostatecznej formie, SWBS stanowi wyczerpującą definicję zabezpieczonego systemu.
Hungarian: Végleges formájában az SSRS azoknak a feltételeknek a teljes körű leírása, amelyeknek meg kell valósulniuk ahhoz, hogy a rendszer biztonságos legyen.
Slovenian: V svoji končni obliki opredelitev varnostnih zahtev, ki so specifične za sistem (SSRS), pomeni popolno opredelitev varnega sistema.
Bulgarian: В окончателния си вид SSRS представлява цялостна декларация за това какво значи системата да е сигурна.
Estonian: Lõplikul kujul moodustab süsteemispetsiifiliste julgeolekunõuete loetelu täieliku selgituse selle kohta, mida tähendab süsteemi turvalisus.
Latvian: Savā galīgajā veidolā SSRS ir pilnīgs sistēmas drošības būtības izklāsts.
English: "Technical Systems Owner" (TSO) shall mean the authority responsible for the creation, maintenance, operation and closing down of a system.
French: On entend par "propriétaire des systèmes techniques" (TSO) l'autorité responsable de la mise en place, de la maintenance, de l'exploitation et de la fermeture d'un système.
German: Der "Eigentümer des technischen Systems" (TSO) ist die für Einrichtung, Wartung, Betrieb und Abschaltung eines Systems zuständige Stelle.
Italian: Per "proprietario dei sistemi tecnici" (TSO) si intende l'autorità responsabile della creazione, della manutenzione, del funzionamento e della chiusura di un sistema.
Greek: Ως "ιδιοκτήτης τεχνικών συστημάτων" (TSO) νοείται η αρχή που είναι αρμόδια για τη δημιουργία, τη συντήρηση, τη λειτουργία και το κλείσιμο ενός συστήματος.
Slovak: "Vlastník technických systémov (VTS)" znamená orgán, ktorý je zodpovedný za tvorbu, údržbu, prevádzku a uzatvorenie systému.
Polish: "Właściciel systemów technicznych" (TSO) oznacza organ odpowiedzialny za stworzenie, utrzymanie, funkcjonowanie i zakończenie działania systemu.
Hungarian: A "technikai rendszerek tulajdonosa" (TSO) azt a hatóságot jelenti, amely valamely rendszer létrehozásáért, karbantartásáért, üzemeltetéséért és leállításáért felel.
Slovenian: "Imetnik tehničnih sistemov" (TSO) je služba, ki je pristojna za oblikovanje, vzdrževanje, delovanje in zapiranje sistema.
Bulgarian: „Собственик на технически системи“ (TSO) означава органът, който отговаря за създаването, поддръжката, експлоатацията и закриването на система.
Estonian: "Tehnilise süsteemi vastutav käitaja" (TSO) tähendab ametiisikut, kes vastutab süsteemi loomise, administreerimise, tegevuse ja sulgemise eest.
Latvian: "Tehniskās sistēmas īpašnieks" (TSO) ir iestāde, kas atbild par sistēmas izveidošanu, uzturēšanu, darbību un slēgšanu.
English: "Tempest" countermeasures: security measures intended to protect equipment and communication infrastructures against the compromise of classified information through unintentional electromagnetic emissions and through conductivity.
French: Par "contre-mesures TEMPEST", on entend des mesures de sécurité destinées à protéger le matériel et les infrastructures de communication contre la compromission d'informations classifiées par l'émission non intentionnelle de rayonnements électromagnétiques et la conductivité.
German: "Tempest"-Schutzmaßnahmen (Transient Electromagnetic Pulse Emanation Standard) bezeichnen Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz von Geräten und Kommunikationsinfrastruktur gegen die Preisgabe von Verschlusssachen durch unabsichtliche elektromagnetische Abstrahlung oder durch Leitfähigkeit.
Greek: Ως αντίμετρα "Tempest" νοούνται τα μέτρα ασφαλείας που αποσκοπούν στην προστασία των μηχανημάτων και της υποδομής των επικοινωνιών από το ενδεχόμενο διαρροής διαβαθμισμένων πληροφοριών λόγω ακούσιων ηλεκτρομαγνητικών εκπομπών και μέσω αγωγιμότητας.
Slovak: "Tempest (spôsob zaručenia bezpečnosti elektromagnetického impulzu terminálu)" protiopatrenia: bezpečnostné opatrenia určené na ochranu zariadenia a komunikačnej infraštruktúry proti ohrozeniu utajovaných skutočností v dôsledku neúmyselného elektromagnetického žiarenia a v dôsledku vodivosti.
Polish: "Środki przeciwdziałania TEMPEST" są to środki bezpieczeństwa przeznaczone do ochrony sprzętu i infrastruktury łączności przed narażeniem na szwank bezpieczeństwa informacji klasyfikowanych poprzez niezamierzoną emisję elektromagnetyczną i poprzez przewodnictwo.
Hungarian: A "TEMPEST"-ellenintézkedések olyan biztonsági intézkedések, amelyek célja a berendezések és a kommunikációs infrastruktúra védelme az ellen, hogy nem szándékos elektromágneses kisugárzás és konduktivitás útján a minősített információk illetéktelenek tudomására juthassanak.
Slovenian: Protiukrepi "TEMPEST": so varnostni ukrepi, namenjeni varovanju opreme in komunikacijske infrastrukture proti ogrožanju tajnih podatkov s strani nenamernih elektromagnetnih oddajanj in s prevodnostjo.
Bulgarian: Мерки за противодействие на „ефекта на бурята“ означава мерки за сигурност, които са предназначени да защитават оборудването и комуникационните инфраструктури срещу излагането на риск на класифицирана информация чрез неволни електромагнитни излъчвания и проводимост.
Estonian: "Tempest-vastumeetmed" on julgeolekumeetmed, mille eesmärk on kaitsta seadmeid ja side infrastruktuure tahtmatu elektromagnetkiirguse ja juhtivusest põhjustatud salastatud teabe kahjustamise eest.
Latvian: "Tempest" pretpasākumi ir drošības pasākumi, kas aizsargā iekārtas un komunikācijas infrastruktūru no klasificētas informācijas kompromitēšanas netīšas elektromagnētiskas noplūdes un vadītspējas rezultātā.
English: Security responsibilities
French: Responsabilités en matière de sécurité
German: Zuständigkeiten im Sicherheitsbereich
Italian: Responsabilità in materia di sicurezza
Greek: Αρμοδιότητες ασφαλείας
Slovak: Bezpečnostné právomoci
Polish: Zakresy odpowiedzialności
Hungarian: Hatáskörök a biztonság terén
Slovenian: Pristojnosti na področju varnosti
Bulgarian: Отговорност за сигурността
Estonian: Vastutus julgeolekuküsimustes
Latvian: Atbildība par drošību
English: The advisory responsibilities of the Commission Security Policy Advisory Group, defined in Section 12, include INFOSEC issues.
French: Les responsabilités consultatives du groupe consultatif sur la politique de sécurité de la Commission, définies dans la section 12, incluent les questions INFOSEC.
German: Die beratenden Aufgaben der gemäß Abschnitt 12 eingesetzten Beratenden Gruppe für das Sicherheitskonzept der Kommission umfassen auch INFOSEC-Fragen.
Italian: Tra le responsabilità consultive del gruppo consultivo della Commissione per le politiche della sicurezza, di cui alla sezione 12, rientrano le questioni inerenti all'INFOSEC.
Greek: Οι γνωμοδοτικές αρμοδιότητες της συμβουλευτικής ομάδας επί θεμάτων πολιτικής ασφάλειας της Επιτροπής, όπως ορίζεται στο τμήμα 12, περιλαμβάνει ζητήματα INFOSEC.
Slovak: Poradné právomoci Poradnej skupiny Komisie pre bezpečnostnú politiku, vymedzenej v oddieli 12, zahŕňajú záležitosti INFOBEZ.
Polish: Zakres uprawnień doradczych Grupy Doradczej Komisji do spraw Polityki Bezpieczeństwa, określonej w sekcji 12, obejmuje także kwestie INFOSEC.
Hungarian: A Bizottság biztonsági politikai tanácsadó csoportjának a 12. szakaszban meghatározott tanácsadói feladatköre magában foglalja az INFOSEC-kérdéseket is.
Slovenian: Med naloge svetovalne skupine za varnostno politiko Komisije, opredeljene v oddelku 12, sodijo zadeve INFOSEC.
Bulgarian: Консултативните отговорности на Консултативната група по политиката за сигурност на Комисията, определена в раздел 12, включват въпроси, свързани със сигурността на информацията.
Estonian: Komisjoni julgeolekupoliitika nõuandekomitee 12. jaos määratletud nõuandealased kohustused hõlmavad teabeturbe küsimusi.
Latvian: Komisijas drošības politikas konsultatīvās grupas atbildība par drošību, kas ir izklāstīta 12. iedaļā, iekļauj INFOSEC jautājumus.
English: This Group shall organise its activities in such a way that it can provide expert advice on the above issues.
French: Ce groupe organise ses activités de manière à pouvoir fournir des conseils de spécialistes concernant les questions précitées.
German: Die Gruppe organisiert ihre Tätigkeit so, dass sie zu den vorstehenden Punkten sachverständigen Rat geben kann.
Italian: Il suddetto gruppo organizza le proprie attività in modo da fornire una consulenza qualificata in materia.
Greek: Η ομάδα αυτή οργανώνει τις δραστηριότητές της κατά τρόπο ώστε να μπορεί να παρέχει έγκυρες συμβουλές για τα ανωτέρω ζητήματα.
Slovak: Táto skupina organizuje svoje činnosti tak, aby mohla poskytovať odborné rady vo vyššie uvedených záležitostiach.
Polish: Grupa Doradcza jest zobowiązana do takiego zorganizowania swojej działalności, by mogła udzielać profesjonalnych rad na ten temat.
Hungarian: E csoportnak olyan módon kell megszerveznie tevékenységét, hogy a fenti kérdésekben szakértői tanácsot tudjon adni.
Slovenian: Ta skupina organizira svoje dejavnosti tako, da lahko zagotavlja strokovno svetovanje o zgoraj navedenih zadevah.
Bulgarian: Тази група организира дейността си така, че да може да дава експертни съвети по горепосочените въпроси.
Estonian: Nõuandekomitee korraldab oma töö nii, et ta suudab anda eksperdiabi eespool kirjeldatud küsimustes.
Latvian: Grupa organizē darbību tā, lai tā spētu sniegt ekspertu viedokli iepriekšminētajos jautājumos.
English: The Commission Security Office shall be responsible for issuing detailed INFOSEC provisions, based on the provisions in this chapter.
French: Le bureau de sécurité de la Commission est chargé de publier des règles INFOSEC détaillées sur la base des dispositions du présent chapitre.
German: Das Sicherheitsbüro der Kommission ist dafür zuständig, auf der Grundlage der Bestimmungen dieses Kapitels ausführliche INFOSEC-Bestimmungen aufzustellen.
Italian: Spetta all'ufficio di sicurezza della Commissione emanare disposizioni INFOSEC dettagliate, sulla base di quanto disposto al presente capitolo.
Greek: Το γραφείο ασφαλείας της Επιτροπής είναι αρμόδιο για την έκδοση λεπτομερών ρυθμίσεων INFOSEC με βάση τις διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου.
Slovak: Bezpečnostný úrad Komisie je zodpovedný za vydávanie podrobných ustanovení INFOBEZ podľa ustanovení tejto kapitoly.
Polish: Biuro Bezpieczeństwa Komisji odpowiada za wydanie na podstawie regulacji zawartych w niniejszym rozdziale szczegółowych przepisów dotyczących kwestii INFOSEC.
Hungarian: A Bizottság Biztonsági Hivatala felel a részletes INFOSEC-rendelkezések kiadásáért, amelyek alapját az ebben a fejezetben foglalt rendelkezések képezik.
Slovenian: Varnostni urad Komisije je pristojen za sprejem podrobnejših predpisov o INFOSEC na podlagi določb tega poglavja.
Bulgarian: Службата по сигурността на Комисията отговаря за издаването на подробни разпоредби за сигурност на информацията въз основа на разпоредбите, които се съдържат в настоящата глава.
Estonian: Komisjoni julgeolekubüroo vastutab üksikasjalike teabeturbe sätete, mis põhinevad käesoleva peatüki sätetele, väljaandmise eest.
Latvian: Komisijas drošības dienests atbild par INFOSEC noteikumu sīku izstrādi, kas pamatota ar šīs iedaļas noteikumiem.
English: In case of problems regarding security (incidents, breaches, etc.), immediate action shall be taken by the Commission Security Office.
French: En cas de problème de sécurité (incidents, infractions, etc.), le bureau de sécurité de la Commission prend immédiatement des mesures.
German: Im Falle von Sicherheitsproblemen (Zwischenfälle, Verstoß gegen Vorschriften usw.) wird das Sicherheitsbüro der Kommission sofort tätig.
Italian: In caso di problemi concernenti la sicurezza (incidenti, violazioni, ecc.) l'ufficio di sicurezza della Commissione prende misure immediate.
Greek: Σε περίπτωση προβλημάτων ασφαλείας (επεισόδια, παραβιάσεις κ.λπ.), το γραφείο ασφαλείας της Επιτροπής λαμβάνει αμέσως μέτρα.
Slovak: V prípade problémov, ktoré sa týkajú bezpečnosti (nehody, porušenia atď.) Bezpečnostný úrad Komisie okamžite prijme opatrenia.
Polish: W przypadku stwierdzenia problemów związanych z bezpieczeństwem (incydenty, nieprzestrzeganie przepisów itd.), Biuro Bezpieczeństwa Komisji jest zobowiązane do natychmiastowego podjęcia działań.
Hungarian: A biztonsággal kapcsolatos problémák (váratlan események, a szabályok megsértése stb.) esetében a Bizottság Biztonsági Hivatala haladéktalanul intézkedik.
Slovenian: V primeru problemov v zvezi z varnostjo (nezgode, kršitve itd.) Varnostni urad Komisije takoj ukrepa.
Bulgarian: Службата по сигурността на Комисията предприема незабавни действия в случай на проблеми, свързани със сигурността (инциденти, нарушения и т.н.).
Estonian: Julgeolekuga seotud probleemide puhul (vahejuhtumid, rikkumised jms) võtab komisjoni julgeolekubüroo viivitamata meetmeid.
Latvian: Attiecībā uz drošības problēmām (starpgadījumi, pārkāpumi u.c.), Komisijas drošības dienests nekavējoties veic pasākumus.
English: The Commission Security Office shall have an INFOSEC Unit.
French: Le bureau de sécurité de la Commission dispose d'une unité INFOSEC.
German: Das Sicherheitsbüro der Kommission hat ein INFOSEC-Referat.
Italian: L'ufficio di sicurezza della Commissione dispone di un'unità INFOSEC.
Greek: Το γραφείο ασφαλείας της Επιτροπής θα διαθέτει διοικητική μονάδα INFOSEC.
Slovak: Bezpečnostný úrad Komisie má jednotku INFOBEZ.
Polish: W skład Biura Bezpieczeństwa Komisji wchodzi wydział INFOSEC.
Hungarian: A Bizottság Biztonsági Hivatala INFOSEC-egységgel rendelkezik.
Slovenian: Varnostni urad Komisije ima enoto INFOSEC.
Bulgarian: В службата по сигурността на Комисията има звено, което отговаря за сигурността на информацията.
Estonian: Komisjoni julgeolekubürool on oma teabeturbe üksus.
Latvian: Komisijas drošības dienestā ir INFOSEC vienība.
English: The Security accreditation authority (SAA)
French: L'autorité d'homologation de sécurité (SAA)
German: Akkreditierungsstelle für IT-Sicherheit (SAA)
Italian: L'autorità di accreditamento in materia di sicurezza (SAA)
Greek: Αρχή διαπίστευσης της ασφάλειας (ΑΔΑ)
Slovak: Bezpečnostný akreditačný úrad (BAÚ)
Polish: Władza akredytacji bezpieczeństwa
Hungarian: A biztonsági akkreditációs hatóság (SAA)
Slovenian: Služba za akreditacijo varnosti (SAA)
Bulgarian: Акредитиращ орган по сигурността (SAA)
Estonian: Julgeoleku akrediteerimise ametiisik (SAA)
Latvian: Drošības akreditācijas iestāde (SAA)
English: The Head of the Commission Security Office shall be the Security Accreditation Authority (SAA) for the Commission.
French: Le chef du bureau de sécurité de la Commission est l'autorité d'homologation de sécurité (SAA) de la Commission.
German: Der Leiter des Sicherheitsbüros der Kommission ist die Akkreditierungsstelle für IT-Sicherheit (SAA) für die Kommission.
Italian: Il capo dell'ufficio di sicurezza della Commissione è l'autorità di accreditamento in materia di sicurezza (SAA) per la Commissione.
Greek: Ο προϊστάμενος του γραφείου ασφαλείας της Επιτροπής είναι η αρχή διαπίστευσης της ασφάλειας (ΑΔΑ) για την Επιτροπή.
Slovak: Vedúci bezpečnostného úradu je Bezpečnostný akreditačný úrad pre Komisiu.
Polish: Funkcje władzy akredytacji bezpieczeństwa (SAA) na potrzeby Komisji pełni dyrektor Biura Bezpieczeństwa Komisji.
Hungarian: A Bizottság Biztonsági Hivatalának vezetője egyben a Bizottság biztonsági akkreditációs hatósága (SAA) is.
Slovenian: Vodja Varnostnega urada Komisije vodi službo za akreditacijo varnosti (SAA) za Komisijo.
Bulgarian: Началникът на службата по сигурността на Комисията е акредитиращият орган по сигурността в Комисията.
Estonian: Komisjoni julgeolekubüroo juhataja on komisjoni julgeoleku akrediteerimise ametiisik (SAA).
Latvian: Komisijas drošības dienesta vadītājs ir Drošības akreditācijas iestāde (SAA) Komisijā.