English: The management of this scheme should be simplified, introducing more flexibility in trade relations between producer organisations and processors and contributing to the adjustment of supply to consumer demand at reasonable prices.
German: Es erscheint notwendig, die Verwaltung dieser Regelung zu vereinfachen, die Geschäftsbeziehungen zwischen den Erzeugerorganisationen und Verarbeitern flexibler zu gestalten und die Anpassung des Angebots an die Verbrauchernachfrage zu angemessenen Preisen zu erleichtern.
Italian: Appare necessario semplificare la gestione di tale regime, introducendo una maggiore flessibilità nei rapporti commerciali tra organizzazioni di produttori e industrie di trasformazione, facilitando l'adeguamento dell'offerta alla domanda dei consumatori a prezzi ragionevoli.
Czech: Řízení tohoto programu je třeba zjednodušit zavedením větší pružnosti do obchodních vztahů mezi organizacemi producentů a zpracovateli a podporou přizpůsobování nabídky poptávce spotřebitelů při zachování rozumných cen.
Slovak: Riadenie tohto programu by sa malo zjednodušiť zavedením väčšej pružnosti v obchodných vzťahoch medzi organizáciami výrobcov a spracovateľmi a prispením regulácie ponuky spotrebiteľskému dopytu za prijateľných cien.
Polish: Zarządzanie tym systemem powinno być uproszczone poprzez wprowadzenie większej elastyczności w stosunkach handlowych pomiędzy organizacjami producentów a przetwórcami oraz poprzez udział w dostosowywaniu podaży do popytu konsumentów po rozsądnych cenach.
Hungarian: Szükségesnek tűnik e rendszer ügyvitelének egyszerűsítése, s az, hogy nagyobb rugalmasságot alkalmazzanak a termelői szervezetek és a feldolgozók közötti kereskedelmi kapcsolatokban, úgyszintén, hogy ésszerű árak mellett megkönnyítsék a kínálat alkalmazkodását a fogyasztói kereslethez.
Slovenian: Upravljanje tega programa je treba poenostaviti z večjo prožnostjo pri trgovanju med organizacijami proizvajalcev in predelovalci ter prispevati k prilagoditvam zadovoljevanja povpraševanja potrošnikov po sprejemljivih cenah.
Romanian: Gestiunea acestui regim ar trebui simplificată, introducând mai multă flexibilitate în relațiile comerciale dintre organizațiile de producători și prelucrători și contribuind la adaptarea ofertei la cererea consumatorilor la prețuri rezonabile.
Bulgarian: Управлението на този режим следва да бъде опростено, като се въведе повече гъвкавост в търговските отношения между организациите на производителите и преработвателите и се допринася за приспособяването на доставките към потребителското търсене на приемливи цени.
Estonian: Selle kava haldamist tuleks lihtsustada, muutes tootjaorganisatsioonide ja töötlejate vahelised kaubandussuhted paindlikumaks ning aidates pakkumisel kohaneda tarbijate mõistlike hindadega nõudlusega.
Latvian: Būtu jāvienkāršo šīs shēmas pārvaldība, ieviešot lielāku elastību tirdzniecības attiecībās starp ražotājorganizācijām un pārstrādātājiem, un par samērīgām cenām, sekmējot piedāvājuma pielāgošanu atbilstīgi patērētāju pieprasījumam.
Lithuanian: Šios schemos valdymas turėtų būti supaprastintas, augintojų organizacijų ir perdirbėjų prekybiniams santykiams suteikiant daugiau lankstumo ir padedant suderinti tiekimą su vartotojų paklausa protinga kaina.
Maltese: It-tmexxija ta' din l-iskema għandha tiġi simplifikata, billi tintroduċi iktar flessibbiltà fir-relazzjonijiet kummerċjali bejn organizzazzjonijiet ta' produtturi u proċcessuri, u billi tikkontribwixxi għall-aġġustament tal-provista għad-domanda tal-konsumaturi bi prezzijiet raġonevoli.