English: If the test materials cover a wide range of analyte concentrations, the laboratory should establish the relationship between precision and level.
French: Si les matériaux à tester couvrent une large fourchette de concentrations d'analyte, le laboratoire doit établir le rapport entre la précision et la concentration.
German: Decken die Versuchsmaterialien einen weiten Bereich von Analytenkonzentrationen ab, so muss das Laboratorium das Verhältnis zwischen Präzision und Konzentrationsniveau herstellen.
Italian: Se i materiali di analisi coprono un ampio intervallo di concentrazioni dell'analita, il laboratorio deve stabilire la relazione tra precisione e livello.
Portuguese: Caso exista uma grande diversidade de concentrações da espécie analisada nos materiais submetidos a ensaio, o laboratório deve estabelecer a relação entre precisão e concentração.
Danish: Hvis prøvematerialerne dækker et bredt interval af analytkoncentrationer, skal laboratoriet fastslå forholdet mellem præcision og koncentration.
Swedish: Om undersökningsmaterialet omfattar ett brett spektrum av provkoncentrationer bör laboratoriet fastställa sambandet mellan precision och viktighetsnivå.
Finnish: Jos testattavien materiaalien pitoisuuserot ovat suuret, laboratorion on osoitettava määritystarkkuuden ja pitoisuuden välinen suhde.
Greek: Σε περίπτωση που τα δοκιμαστικά υλικά καλύπτουν μια ευρεία περιοχή συγκεντρώσεων της προς ανάλυση ουσίας, το εργαστήριο θα πρέπει να καθορίσει τη σχέση μεταξύ ακρίβειας και επιπέδου συγκεντρώσεως.
Czech: Pokud u zkušebních materiálů existuje široký rozsah koncentrací analyzované látky, laboratoř musí stanovit poměr mezi přesností a stupněm koncentrace.
Slovak: Ak testovací materiál pokrýva široký rozsah koncentrácií analytu, laboratórium určí vzťah medzi presnosťou a úrovňou.
Polish: Jeżeli badane materiały obejmują szeroki zakres stężeń analitów, laboratorium powinno ustalić związek między precyzją i poziomem.
Hungarian: Ha a vizsgálati anyagok az elemzett minta tág koncentrációs tartományait fedik le, a laboratóriumnak meg kell állapítania a pontosság és a koncentráció közötti összefüggést.
Slovenian: Če preskusni materiali zajemajo širok razpon koncentracij analita, mora laboratorij vzpostaviti razmerje med natančnostjo in nivojem.
Romanian: În cazul în care materialele de analiză acoperă o gamă largă de concentrații ale analitului, laboratorul stabilește relația dintre precizie și nivel.
Bulgarian: Ако тестовите материали обхващат голяма област на концентрация на аналити, лабораторията би следвало да установи връзката между прецизността и нивото.
Estonian: Kui kontrollaine analüüdi kontsentratsioonierinevused on suured, peaks labor kehtestama suhte katse täpsuse ja katse mahu vahel.
Latvian: Ja testa materiāli aptver plašu analizējamo vielu koncentrācijas diapazonu, tad laboratorijai jānosaka precizitātes un daudzuma attiecība.
Lithuanian: Jeigu tiriamosios medžiagos apima platų analitės koncentracijų ruožą, laboratorija turi nustatyti ryšį tarp tikslumo ir koncentracijos lygio.
Maltese: Jekk il-materjali tat-test ikopru medda wiesgħa ta' konċentrazzjonijiet ta' analita, il-laboratorju għandu jistabbilixxi r-relazzjoni bejn preċiżjoni u livell.