English: Regulation (EC) No 2038/2000 of the European Parliament and of the Council of 28 September 2000 amending Regulation (EC) No 2037/2000 on substances that deplete the ozone layer, as regards metered dose inhalers and medical drug pumps
French: Règlement (CE) no 2038/2000 du Parlement européen et du Conseil du 28 septembre 2000 modifiant le règlement (CE) n° 2037/2000 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, en ce qui concerne les inhalateurs doseurs et les pompes médicales d'administration de médicaments
German: Verordnung (EG) Nr. 2038/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. September 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen, in Bezug auf Dosier-Inhalatoren und Implantate zur Abgabe von Arzneimitteln
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2038/2000 do Parlamento Europeu e do Conselho de 28 de Setembro de 2000 que altera o Regulamento (CE) n.o 2037/2000 relativo às substâncias que empobrecem a camada de ozono, no que respeita aos inaladores de dose calibrada e bombas para a administração de medicamentos
Dutch: Verordening (EG) nr. 2038/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 28 september 2000 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2037/2000 betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen ten aanzien van dosisinhalatoren en medische geneesmiddelenpompen
Czech: NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 2038/2000 ze dne 28. září 2000, kterým se mění nařízení (ES) č. 2037/2000 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, pokud jde o inhalátory odměřených dávek a dávkovačů léčiv
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2038/2000 EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY z 28. septembra 2000, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2037/2000 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu vzhľadom na inhalátory a pumpy
Polish: ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 2038/2000 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 28 września 2000 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2037/2000 w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową w odniesieniu do inhalatorów ciśnieniowych oraz pomp infuzyjnych
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2038/2000/EK rendelete (2000. szeptember 28.) az adagolószelepes inhalátorok és gyógyszeradagoló pumpák tekintetében az ózonréteget lebontó anyagokról szóló 2037/2000/EK rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA (ES) št. 2038/2000 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 28. septembra 2000 o spremembi Uredbe (ES) št. 2037/2000 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč, glede inhalatorjev z določenim odmerkom in črpalkami za aplikacijo zdravila
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2038/2000 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 septembrie 2000 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2037/2000 privind substanțele care diminuează stratul de ozon, în ceea ce privește inhalatorii cu doze măsurate și pompele de uz medical
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕO) № 2038/2000 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 28 септември 2000 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2037/2000 относно вещества, които нарушават озоновия слой, по отношение на дозиращи инхалатори и медицински помпички за медикаменти
Estonian: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2038/2000, 28. september 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2037/2000 (osoonikihti kahandavate ainete kohta) dosaatorinhalaatorite ja ravimipumpade osas
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2038/2000 (2000. gada 28. septembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2037/2000 par vielām, kas noārda ozona slāni, attiecībā uz dozētajiem inhalatoriem un medicīniskiem sūkņiem zāļu ievadīšanai
Lithuanian: EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2038/2000 2000 m. rugsėjo 28 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2037/2000 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų fiksuotų dozių inhaliatorių ir medicininių vaistų pompų atžvilgiu
Maltese: IR-REGOLAMENT (KE) Nru 2038/2000 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tat-28 ta' Settembru 2000 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2037/2000 dwar is-sustanzi li jnaqqsu s-saff ta' l-ożonu, rigward l-inalaturi ta' dożi mkejla bl-arloġġ u tal-pompi medikali tad-drogi