English: The dossiers must enable an assessment to be made of the additives based on the present state of knowledge and make it possible to ensure their compliance with the fundamental principles laid down for their authorisation, which are the subject of the provisions of Article 3a of Council Directive 70/524/EEC.
French: Les dossiers doivent permettre d'évaluer les additifs dans l'état actuel des connaissances et de s'assurer qu'ils répondent aux principes fondamentaux imposés pour leur autorisation et faisant l'objet des dispositions de l'article 3 A de la directive 70/524/CEE.
German: Die Dossiers müssen eine Beurteilung der Zusatzstoffe nach gegenwärtigem Kenntnisstand ermöglichen und ihre Übereinstimmung mit den Grundsätzen für ihre Zulassung gemäß Artikel 3a der Richtlinie 70/524/EWG gewährleisten.
Italian: I fascicoli devono consentire una valutazione degli additivi sulla base delle conoscenze attuali e garantire che essi rispettino i principi fondamentali fissati per la loro autorizzazione, che costituiscono l'oggetto delle disposizioni di cui all'articolo 3 A della direttiva 70/524/CEE.
Portuguese: Os processos devem permitir avaliar os aditivos de acordo com o estado actual dos conhecimentos e assegurar que obedeçam aos princípios fundamentais impostos para a sua autorização, os quais são objecto do disposto no artigo 3°A da Directiva 70/524/CEE.
Dutch: Dankzij deze dossiers moet het mogelijk zijn de toevoegingsmiddelen op grond van de meest recente gegevens te beoordelen en moet het vaststaan dat zij voldoen aan de fundamentele toelatingsvoorwaarden die zijn vastgesteld bij artikel 3.A van Richtlijn 70/524/EEG.
Danish: Dokumentationen skal gøre det muligt at vurdere tilsætningsstofferne ud fra den aktuelle viden og at sikre, at de er i overensstemmelse med de grundlæggende principper for godkendelse heraf, jf. artikel 3a i direktiv 70/524/EØF.
Czech: Dokumentace musí umožnit vyhodnocení doplňkových látek na základě současného stavu vědomostí a ověření, že odpovídají základním zásadám stanoveným pro jejich povolení, které jsou obsaženy v ustanovení článku 3a směrnice Rady 70/524/EHS.
Slovak: Dokumentácia musí umožniť vyhodnotenie doplnkových látok na základe súčasného stavu poznatkov a umožniť, aby zabezpečila súlad so základnými princípmi ustanovenými na ich povolenie, ktoré sú predmetom ustanovení článku 3a smernice Rady 70/524/EHS.
Polish: Dokumentacja musi umożliwiać przeprowadzenie oceny dodatków na podstawie obecnego stanu wiedzy oraz umożliwić zapewnienie ich zgodności z podstawowymi zasadami w zakresie zatwierdzeń, które podlegają przepisom art. 3a dyrektywy Rady 70/524/EWG.
Hungarian: A dokumentációnak lehetővé kell tennie, hogy az alapján az adalékanyagok jelenlegi ismereteken alapuló értékelését elvégezzék, és lehetővé kell tenniük annak biztosítását, hogy az adalékanyagok megfeleljenek az engedélyezésükkel kapcsolatban megállapított alapelveknek, amelyekre a 70/524/EGK tanácsi irányelv 3a. cikkének rendelkezései vonatkoznak.
Slovenian: Dosjeji morajo omogočiti izvedbo ocene dodatkov, ki temelji na trenutnih dognanjih, ter zagotavljati njihovo skladnost s temeljnimi načeli, določenimi za njihovo dovoljenje, ki so predmet določb člena 3a Direktive Sveta 70/524/EGS.
Estonian: Toimikute abil peab olema võimalik söödalisandeid hinnata olemasolevate teadmiste alusel ning tagada, et söödalisandid vastavad nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a sätestatud põhimõtetele, mis käsitlevad söödalisandite lubamist.
Latvian: Pēc šīm dokumentācijām jāspēj veikt piedevu novērtējumu, lai nodrošinātu, ka, pamatojoties uz šā brīža zinātnes atziņām, tās atbilstu atļaušanai nepieciešamajiem pamatprincipiem, kuri izriet no Padomes Direktīvas 70/524/EEK 3.a panta noteikumiem.
Lithuanian: Remiantis bylomis turi būti galima įvertinti priedus atsižvelgiant į dabartines žinias ir užtikrinti, kad jie atitiktų Tarybos direktyvos 70/524/EEB 3a straipsnio nuostatas ir esminius principus, pagal kuriuos išduodami leidimai juos naudoti.
Maltese: Id-dokumentazzjoni għandha tagħmilha possibli biex issir stima dwar l-additivi bbażata fuq l-istat preżenti ta' tagħrif u tagħmilha possibli li tiġi żgurata l-konformità tagħhom mal-prinċipji fundamentali mqiegħda għall-awtorizzazzjoni tagħhom, li huma s-suġġett tad-disposizzjonijiet ta'l-Artikolu 3a tad-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE.