English: In order to meet the expectations of certain agricultural producers, for whom ornamental plants and flowers are one of the main sources of income, such products should be included in Annex II to Regulation (EEC) No 2081/92.
French: En vue de répondre aux expectatives de certains producteurs agricoles pour lesquels les fleurs et les plantes ornementales constituent une des principales sources de revenus, il convient d'inclure ce produit dans l'annexe II du règlement (CEE) n° 2081/92.
German: Um den Erwartungen der landwirtschaftlichen Erzeuger zu entsprechen, für welche die Erzeugung von Blumen und Zierpflanzen eine wesentliche Einkommensquelle darstellt, sollten diese Erzeugnisse in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 eingetragen werden.
Portuguese: Para responder às expectativas de certos produtores agrícolas para os quais as flores e as plantas ornamentais constituem uma das principais fontes de rendimento, é conveniente incluir esses produtos no anexo II do Regulamento (CEE) nº 2081/92.
Czech: aby byla splněna očekávání některých zemědělských producentů, pro které jsou okrasné rostliny a květiny jedním z hlavních zdrojů příjmu, je třeba, aby byly takové produkty zahrnuty do přílohy II nařízení (EHS) č. 2081/92.
Slovak: Preto, aby sa splnili očakávania určitých poľnohospodárskych výrobcov, pre ktorých okrasné rastliny a kvety sú jedným z hlavných zdrojov príjmu, títo výrobcovia by sa mali zahrnúť do prílohy II nariadenia (EHS) č. 2081/92.
Polish: Aby spełnić oczekiwania niektórych producentów rolnych, dla których rośliny ozdobne i kwiaty stanowią jedno z głównych źródeł dochodów, produkty takie powinny zostać włączone do załącznika II do rozporządzenia (EWG) nr 2081/92.
Hungarian: annak érdekében, hogy eleget tegyenek egyes mezőgazdasági termelők elvárásainak, akik számára a dísznövények és a virágok jelentik fő jövedelemforrásaik egyikét, ezeket a termékeket be kell illeszteni a 2081/92/EGK rendelet II. mellékletébe.
Slovenian: Da bi izpolnili pričakovanja nekaterih kmetijskih proizvajalcev, katerim predstavljajo okrasne rastline in rože enega od glavnih virov prihodka, je treba te proizvode vključiti v Prilogo II k Uredbi (EGS) št. 2081/92.
Romanian: Pentru a satisface așteptările anumitor producători agricoli, pentru care plantele ornamentale și florile reprezintă una din principalele surse de venit, aceste produse ar trebui incluse în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2081/92.
Bulgarian: С цел да се отговори на очакванията на някои земеделски производители, за които декоративните цветя и растения представляват един от основните източници на приходи, е уместно тези продукти да бъдат включени в приложение II от Регламент (ЕИО) № 2081/92.
Estonian: Dekoratiivtaimed ja lilled tuleks lisada määruse (EMÜ) nr 2081/92 II lisasse, et vastata teatavate põllumajandustootjate ootustele, kelle jaoks kõnealused tooted on üheks peamiseks tuluallikaks.
Latvian: lai attaisnotu konkrētu lauksaimniecības produktu ražotāju cerības, kuriem dekoratīvie augi un ziedi ir viens no galvenajiem ienākumu avotiem, tādi produkti būtu jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2081/92 II pielikumā.
Lithuanian: Siekiant patenkinti tam tikrų žemės ūkio gamintojų lūkesčius, kuriems dekoratyviniai augalai ir gėlės yra vienas pagrindinių pajamų šaltinių, tokie produktai turėtų būti įtraukti į Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 II priedą.
Maltese: sabiex jintlaħqu l-aspettattivi ta' ċerti produtturi agrikoli, li għalihom il-pjanti ornamentali u l-fjuri huma wieħed mil-fonti prinċipali ta' dħul, dawn il-prodotti għandhom jiġu inklużi fl-Anness II tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92.