English: IT vendors and telecom operators will be encouraged to provide platforms and delivery channels enabling multilingual information access and delivery of content meeting the cultural requirements of the target communities.
French: Les fournisseurs de technologies de l'information et les opérateurs de télécommunications seront encouragés à fournir des plates-formes et des moyens de diffusion permettant la consultation d'informations multilingues et la diffusion de contenus répondant aux attentes culturelles des communautés visées.
German: IT-Anbieter und Telekom-Betreiber werden dazu angeregt, neue Plattformen und Verbreitungskanäle bereitzustellen, über die der Zugang zu mehrsprachigen Informationen und die Bereitstellung von Inhalten möglich sind, welche den kulturellen Anforderungen der Adressaten entsprechen.
Spanish: Se animará a los proveedores de TI y a los operadores de telecomunicaciones a que suministren plataformas y canales digitales de entrega que permitan el acceso y el suministro de información multilingüe de contenidos que respondan a los requisitos culturales de las comunidades destinatarias.
Italian: I fabbricanti di tecnologie dell'informazione e gli operatori di telecomunicazioni verranno incoraggiati a fornire piattaforme e canali di distribuzione che favoriscano la disponibilità di informazioni multilingue e la diffusione di contenuti rispondenti alle esigenze culturali delle comunità bersaglio.
Portuguese: Os fornecedores de tecnologias da informação e os operadores de telecomunicações serão incentivados a fornecer plataformas e canais de distribuição que permitam o acesso a informações multilingues e a divulgação de conteúdos que respondam às necessidades culturais das comunidades-alvo.
Dutch: IT-verkopers en telecomexploitanten zullen worden aangemoedigd om platforms en leveringskanalen aan te bieden die meertalige informatietoegang en afgifte van aan de culturele criteria van de doelgemeenschappen beantwoordende inhoud mogelijk maken.
Danish: IT-sælgere og teleoperatører vil blive tilskyndet til at tilbyde nye platforme og leveringskanaler for adgang til og levering af indhold, der opfylder målsamfundenes kulturelle krav.
Swedish: Man kommer att uppmuntra IT-leverantörer och telekomoperatörer att erbjuda nya plattformar och digitala distributionskanaler, som gör att man kan få tillgång till information på flera språk och förmedla ett innehåll som motsvarar målgruppernas kulturella krav.
Finnish: Tietotekniikan toimittajia ja teletoiminnan harjoittajia kannustetaan tarjoamaan uusia tekniikoita ja digitaalisia jakelukanavia, jotka mahdollistavat kohdeyhteisöjen kulttuuriset vaatimukset täyttävän tiedon saannin ja sisällön levittämisen monella kielellä.
Czech: Prodejci informačních technologií a telefonní operátoři budou vedeni k tomu, aby poskytovali platformy a dodavatelské kanály umožňující přístup k vícejazyčným informacím a dodávání materiálů splňujících kulturní požadavky cílových společenských skupin.
Slovak: Obchodníci s informačnými technológiami a telekomunikační operátori budú podnecovaní k tomu, aby poskytovali platformy a šíriace kanály umožňujúce prístup k viacjazyčným informáciám a dodávali obsah spĺňajúci kultúrne požiadavky adresátov.
Polish: Sprzedawcy IT oraz podmioty gospodarcze z branży telekomunikacji będą zachęcani do udostępniania platform i kanałów przekazu umożliwiających dostęp do informacji wielojęzycznej i przekaz zasobów spełniających wymagania kulturowe jednostek, do których są kierowane.
Hungarian: Az informatikai forgalmazókat és a távközlési piaci szereplőket bátorítani fogják arra, hogy olyan platformokat és szállítási csatornákat biztosítsanak, amelyek lehetővé teszik a többnyelvű információk elérését és a célközösségek kulturális követelményeinek megfelelő tartalom szolgáltatását.
Slovenian: Ponudnike informacijskih tehnologij in telekomunikacijske operaterje se bo spodbujalo k zagotavljanju platform in distribucijskih kanalov, ki bodo omogočali dostop do večjezikovnih informacij in razširjanje vsebin, ki bodo zadovoljile kulturne zahteve ciljnih skupnosti.
Estonian: IT-kaupade tarnijaid ja telekommunikatsioonioperaatoreid julgustatakse pakkuma uut tehnikat ja levikanaleid, mis võimaldavad pääseda juurde sellisele mitmekeelsele informatsioonile ja levitada niisugust infosisu, mis vastab adressaadi kultuurilistele nõuetele.
Latvian: Informācijas tehnoloģiju pārdevējus un sakaru uzņēmumus aicina nodrošināt platformas un izplatīšanas kanālus, kas atbalsta pieeju informācijai daudzās valodās, un tāda satura piegādi, kurš atbilst to mērķa kopienu kultūras vajadzībām.
Lithuanian: Informacinių technologijų pardavėjai ir telekomunikacijų operatoriai bus skatinami teikti platformas ir pristatymo kanalus, užtikrinančius daugiakalbės informacijos prieigą ir paskirties bendrijų kultūrinius poreikius atitinkančio turinio teikimą.
Maltese: Il-bejjiegħa tat-teknoloġija ta' l-informazzjoni (TI) u l-operaturi tat-telekomunikazzjonijiet ser jiġu inkoraġġiti li jipprovdu pjattaformi u kanali tal-kunsinna li jgħinu l-aċċess għall-informazzjoni multilingwa u l-kunsinna tal-kontenut sabiex jilħqu l-ħtiġiet kulturali tal-komunitajiet immirati lejhom.