English: The Commission may also set a percentage for acceptance of contracts concluded or suspend notification of new contracts in cases of abnormal development of new contracts or where there is a serious risk that the continuity of traditional supply of products of distillation will be distorted.
French: Elle peut en outre fixer un pourcentage d'acceptation des contrats souscrits ou suspendre la notification de nouveaux contrats en cas d'évolution anormale de conclusion de contrats ou de risque sérieux de distorsions dans la continuité d'approvisionnement traditionnel en produits de la distillation.
German: Die Kommission kann außerdem im Falle einer anormalen Entwicklung der Vertragsabschlüsse oder einer ernsthaften Gefahr von Verzerrungen bei der Kontinuität der herkömmlichen Versorgung mit Destillationserzeugnissen einen Annahmeprozentsatz für die abgeschlossenen Verträge festsetzen oder die Mitteilung neuer Verträge aussetzen.
Spanish: Además, la Comisión podrá fijar un porcentaje de aceptación de los contratos celebrados o suspender la notificación de nuevos contratos en caso que la celebración de contratos experimente una evolución anormal o de que se corra el grave riesgo de que se produzcan distorsiones en la continuidad del abastecimiento tradicional de productos de la destilación.
Italian: La Commissione può inoltre fissare una percentuale di accettazione dei contratti stipulati o sospendere la notifica di nuovi contratti in caso di andamento anormale nella conclusione di contratti o di gravi rischi di distorsioni nella continuità del tradizionale approvvigionamento in prodotti della distillazione.
Portuguese: Além disso, a Comissão pode fixar uma percentagem de aceitação dos contratos assinados ou suspender a notificação de novos contratos em caso de evolução anormal na celebração dos contratos ou de sério risco de distorções na continuidade do abastecimento tradicional em produtos da destilação.
Dutch: Voorts kan de Commissie een aanvaardingspercentage voor de gesloten contracten vaststellen of de melding van nieuwe contracten schorsen in geval van abnormale ontwikkeling in het sluiten van contracten of wanneer de continuïteit in de traditionele bevoorrading met distillatieproducten ernstig dreigt te worden verstoord.
Danish: Kommissionen kan endvidere fastsætte en fast procentdel for accept af kontrakter eller suspendere meddelelsen af nye kontrakter, hvis indgåelsen af kontrakter udvikler sig unormalt, eller der er alvorlig risiko for fordrejninger i den traditionelle forsyning med destillationsprodukter.
Swedish: Kommissionen får dessutom fastställa en procentsats för godtagande av de avtal som ingåtts eller avbryta anmälan av nya avtal om ingåendet av nya avtal utvecklas på ett onormalt sätt eller om det finns betydande risk för störning av den fortsatta traditionella försörjningen när det gäller destillerade produkter.
Polish: Komisja może również ustalić wielkość procentową zatwierdzenia zawieranych umów lub zawiesić zgłaszanie nowych umów w przypadkach nienormalnego wzrostu liczby nowych umów lub w przypadku gdy istnieje poważne niebezpieczeństwo, że ciągłość tradycyjnych dostaw produktów destylacji zostanie naruszona.
Hungarian: A Bizottság is megállapíthat százalékot a megkötött szerződések elfogadására, vagy felfüggesztheti az új szerződések bejelentését az új szerződések rendellenes fejlődése eseteiben, vagy ha komoly kockázata van annak, hogy a lepárlásból származó termékek hagyományos kínálatának folyamatosságát ez torzítaná.
Romanian: Comisia poate de asemenea stabili un procent pentru acceptarea contractelor încheiate sau poate suspenda notificarea privind noi contracte în cazul evoluției anormale în încheierea noilor contracte sau dacă există un nivel mare de risc în sensul distorsiunilor în continuitatea aprovizionării tradiționale cu produse de distilare.
Bulgarian: Комисията може също така да определи процент за приемане на сключени вече договори или да прекрати временно уведомяването за нови договори в случаите на прекомерно сключване на договори или ако е налице сериозен риск, че ще бъде нарушено традиционното снабдяване продукти за дестилация.
Lithuanian: Komisija taip pat gali nustatyti, kokį procentą sutarčių galima sudaryti, arba sustabdyti pranešimų apie naujas sutartis pateikimą, jei sudaroma nepaprastai daug naujų sutarčių arba jei kyla pavojus, kad nukentės tradicinis distiliuoti pristatomų produktų tiekimo nenutrūkstamumas