FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Y is the check-digit calculated in accordance with the ISBN (International Standard Book Number) method.
French: Y représente le chiffre de contrôle (check digit) calculé selon la méthode utilisée par l'ISBN (International Standard Book Number).
German: Kontrollziffer, die nach der ISBN-Methode (internationale Standardbuchnummer) berechnet wird.
Spanish: Y representa la cifra de control calculada de acuerdo con el método ISBN (International Standard Book Number).
Italian: Y rappresenta la cifra di controllo (check-digit) calcolata secondo il metodo ISBN (International Standard Book Number).
Portuguese: Y é o algarismo de controlo, calculado segundo o método ISBN (International Standard Book Number).
Dutch: het controlecijfer dat volgens de methode voor het ISBN (International Standard Book Number) wordt berekend.
Danish: Y er kontroltallet (check-digit) beregnet efter ISBN-metoden (International Standard Book Number).
Swedish: Y är en kontrollsiffra i enlighet med ISBN-metoden (International Standard Book Number).
Finnish: Y on ISBN:n (International Standard Book Number) käyttämän menetelmän mukaisesti laskettu tarkastusmerkki.
Slovak: Y je kontrolné číslo vypočítané v súlade s metódou ISBN.
Polish: Y jest liczbą kontrolną obliczoną zgodnie z metodą ISBN (International Standard Book Number).
Hungarian: Példaként a nátrium-klorát indexszáma 017–005–00–9.
Bulgarian: Y е контролната цифра, изчислена в съответствие с метода ISBN (Международен стандартен номер на книгата).
Estonian: Y on kontrollarv, mis arvutatakse vastavalt ISBNi (International Standard Book Number) meetodile.
Latvian: Y ir pārbaudes cipars, ko aprēķina pēc ISBN (International Standard Book Number) metodes.
Lithuanian: Y – kontrolinis skaitmuo, apskaičiuojamas pagal ISBN (tarptautinių standartų registracijos nuerį) metodą.
English: As an example, the index number for sodium chlorate is 017-005-00-9.
French: À titre d'exemple, le numéro index du chlorate de sodium est 017-005-00-9.
German: Beispiel: Natriumchlorat 017-005-00-9.
Spanish: Por ejemplo, el número de clasificación del cloruro sódico es 017-005-00-9.
Italian: Ad esempio, il numero del clorato di sodio è: 017-005-00-9.
Portuguese: Por exemplo, o número de índice correspondente ao clorato de sódio é 017-005-00-9.
Dutch: Het catalogusnummer voor natriumchloraat is bijvoorbeeld 017-005-00-9.
Danish: For eksempel er nummeret på natriumchlorat 017-005-00-9.
Swedish: Exempelvis är numret för natriumklorat 017-005-00-9.
Finnish: Esimerkiksi natriumkloraatin indeksinumero on 017-005-00-9.
Slovak: Napríklad indexové číslo chlorečňanu sodného je 017-005-00-9.
Polish: Dla przykładu, numer indeksu dla chlorku sodowego: 017–005–00–9.
Hungarian: A Létező Kereskedelmi Vegyi Anyagok Európai Jegyzékében (EINECS – European Inventory of Existing Commercial Chemical Substance) (ld. HL C 146.
Bulgarian: Например, числовият индекс за натриев хлорат е 017-005-00-9.
Estonian: Näiteks naatriumkloraadi indeksnumber on 017-005-00-9.
Latvian: Piemēram, nātrija hlorāta indeksa numurs ir 017-005-00-9.
Lithuanian: Pvz., natrio chlorato indekso numeris yra 017-005-00-9.
English: For dangerous substances in the European Inventory of Existing Commercial Chemical Substance (Einecs) (OJ C 146A, 15.6.1990), the Einecs number is included.
French: Pour les substances dangereuses reprises dans l'inventaire européen des produits chimiques commercialisés (Einecs) (JO C 146A, du 15.6.1990), l'entrée comprend également le numéro Einecs.
German: Bei gefährlichen Stoffen, die im Europäischen Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenen chemischen Stoffe (Einecs, ABl. C 146A, 15.6.1990), vermerkt sind, werden auch die Einecs-Nummern angegeben.
Spanish: Las sustancias peligrosas incluidas en el Catálogo europeo de sustancias químicas comercializadas existentes (Einecs) (DO C 146 A de 15.6.1990) llevan también su número Einecs.
Portuguese: No caso das substâncias perigosas que figuram no inventário europeu das substâncias químicas existentes no mercado (Einecs, JO C 146 A de 15.6.1990), inclui-se o número Einecs.
Dutch: Voor gevaarlijke stoffen die zijn opgenomen in de Europese inventaris van bestaande chemische handelsstoffen (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances - Einecs (PB C 146A van 15.6.1990), wordt het Einecs-nummer vermeld.
Danish: For farlige stoffer, som er optaget i Den Europæiske Fortegnelse over Markedsførte Kemiske Stoffer (Einecs) (EFT C 146 A af 15.6.1990), medtages Einecs-nummeret.
Swedish: För farliga ämnen i den europeiska förteckningen över befintliga saluförda kemiska ämnen (Einecs) (EGT C 146 A, 15.6.1990) anges Einecs-numret.
Slovak: Nebezpečným látkam sa priraďuje aj Einecs číslo.
Polish: W odniesieniu do substancji niebezpiecznych w Europejskim Spisie Istniejących Substancji Chemicznych o Znaczeniu Handlowym (EINECS) (Dz.U. C 146A z 15.6.1990) włączono numer EINECS.
Hungarian: A, 1990.6.15.) megtalálható a veszélyes anyagok EINECS-száma is.
Bulgarian: За опасните вещества в Европейския инвентаризационен списък на съществуващите търговски химични вещества (EINECS) (ОВ С 146А, 15.6.1990), е включен номерът EINECS.
Estonian: Euroopa kaubanduslike keemiliste ainete loetelus (EINECS) (EÜT C 146A, 15.6.1990) olevate ohtlike ainete kohta on toodud ka EINECSi number.
Latvian: Bīstamām vielām, kas ir Eiropas ķīmisko komercvielu sarakstā (EINECS) (OV C 146A, 15.6.1990.), iekļauts EINECS numurs.
Lithuanian: Jei pavojingos medžiagos yra įtrauktos į Europos esamų komercinių cheminių medžiagų inventorizavimo sąrašą (Einecs) (OL C 146A,1990 06 15), nurodomas jų Einecs numeris.
English: This number is a seven-digit system of the type XXX-XXX-X which starts at 200-001-8.
French: Ces numéros se présentent sous la forme d'une suite de sept chiffres du type XXX-XXX-X, commençant par 200-001-8.
German: Diese Nummer ist siebenstellig vom Typ XXX-XXX-X und beginnt mit 200-001-8.
Spanish: Se trata de un número de siete dígitos del tipo XXX-XXX-X que comienza por el 200-001-8.
Portuguese: Estes números decorrem de um sistema de sete algarismos do tipo XXX-XXX-X, que se inicia em 200-001-8.
Dutch: Dit nummer bestaat uit zeven cijfers in de vorm XXX-XXX-X. Het eerste nummer is 200-001-8.
Danish: Dette nummer er syvcifret af typen XXX-XXX-X, som begynder med 200-001-8.
Swedish: Detta är ett sjusiffrigt nummer av typen XXX-XXX-X som börjar med 200-001-8.
Slovak: Einecs číslo je sedemčíselný systém typu XXX-XXX-X, ktorý začína od 200-001-8, Einecs je Európsky zoznam existujúcich komerčných chemických látok (Ú. v. ES C 146 A, 15.6.1990).
Polish: Taki numer jest tworzony w systemie siedmiocyfrowym typu XXX-XXX-X rozpoczynającym się od 200–001–8.
Hungarian: Ez egy XXX-XXX-X típusú, hét számjegyű szám, amely 200–001–8-tól kezdődik.
Bulgarian: Този номер е седемцифрова система от вида ХХХ-ХХХ-Х, която започва с 200-002-8.
Estonian: Sellele vastav arv on esitatud seitsmekohalises XXX-XXX-X-tüüpi süsteemis, mis algab alates 200-001-8.
Latvian: Šis numurs sastāv no septiņiem cipariem XXX-XXX-X un sākas ar 200-001-8.
Lithuanian: Šį numerį sudaro septynių skaitmenų XXX-XXX-X seka, prasidedanti 200-001-8.
English: For dangerous substances notified under the provisions of this Directive, the number of the substance in the European List of Notified Substance (Elincs) is included.
French: Pour les substances dangereuses notifiées conformément aux dispositions de la présente directive, l'entrée comprend également le numéro de la substance répertoriée dans la liste européenne des substances notifiées (Elincs).
German: Bei gefährlichen Stoffen, die nach dieser Richtlinie gemeldet wurden, wird auch die Nummer des Stoffes in der Europäischen Liste der angemeldeten Stoffe (Elincs) angegeben.
Spanish: En el caso de sustancias peligrosas notificadas conforme a lo dispuesto en la presente Directiva, se incluye el número de la sustancia en la Lista europea de sustancias notificadas (Elincs).
Italian: Per le sostanze pericolose notificate ai sensi della presente direttiva viene indicato il numero della sostanza dell'elenco europeo delle sostanze chimiche notificate (Elincs).
Portuguese: No caso das substâncias perigosas notificadas ao abrigo das disposições da Directiva 67/548/CEE, inclui-se o número da substância na lista europeia das substâncias químicas notificadas (Elincs).
Dutch: Voor gevaarlijke stoffen waarvan overeenkomstig deze richtlijn kennis is gegeven, wordt het nummer van de stof in de Europese lijst van stoffen waarvan kennisgeving is gedaan (European List of Notified Chemical Substances - Elincs) vermeld.
Danish: For farlige stoffer, som er anmeldt efter bestemmelserne i dette direktiv, medtages nummeret på stoffet i Den Europæiske Liste over Anmeldte Stoffer (Elincs).
Swedish: För farliga ämnen som anmäls i enlighet med bestämmelserna i detta direktiv anges ämnets nummer i den europeiska förteckningen över anmälda ämnen (Elincs).
Slovak: Nebezpečným látkam, oznámeným podľa opatrení tejto smernice, sa pridáva číslo látky podľa Elincs. (Elincs- Európsky zoznam oznámených chemických látok.)
Polish: W odniesieniu do substancji niebezpiecznych zgłoszonych zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy włączono numery substancji w Europejskim Wykazie Zgłoszonych Substancji (ELINCS).
Hungarian: Az ezen irányelv rendelkezései alapján bejelentett veszélyes anyagokhoz a Törzskönyvezett Vegyi Anyagok Európai Jegyzéke (European List of Notified Substance) szerinti ELINCS számot rendelik.
Bulgarian: За опасните вещества, нотифицирани според разпоредбите на настоящата директива, е включен номерът на веществото в Европейския списък на нотифицираните химични вещества (ELINCS).
Estonian: Käesolevas direktiivis esitatud ohtlike ainete kohta on lisatud vastavate ainete Euroopa teatavakstehtud ainete loetelu (ELINCS) number.
Latvian: Vielām, kas klasificētas kā bīstamas saskaņā ar šo direktīvu, iekļauts vielas numurs Eiropā reģistrēto ķīmisko vielu sarakstā (ELINCS).
Lithuanian: Jei pavojingos medžiagos registruojamos pagal šios direktyvos nuostatas, nurodomas medžiagos numeris pagal Europos registruotųjų medžiagų sąrašą (Elincs).
English: This number is a seven-digit system of the type XXX-XXX-X which starts at 400-010-9.
French: Ces numéros se présentent sous la forme d'une suite de sept chiffres du type XXX-XXX-X, commençant par 400-010-9.
German: Diese Nummer ist siebenstellig vom Typ XXX-XXX-X und beginnt mit 400-010-9.
Spanish: Este es un número de siete dígitos del tipo XXX-XXX-X que comienza por el 400-010-9.
Italian: Detto numero è rappresentato da una sequenza di sette cifre del tipo XXX-XXX-X che inizia da 400-010-9.
Portuguese: Estes números decorrem de um sistema de sete algarismos do tipo XXX-XXX-X, que se inicia em 400-010-9.
Dutch: Dit nummer bestaat uit zeven cijfers in de vorm XXX-XXX-X. Het eerste nummer is 400-010-9.
Danish: Dette nummer er syvcifret af typen XXX-XXX-X, som begynder med 400-010-9.
Swedish: Detta är ett sjusiffrigt nummer av typen XXX-XXX-X som börjar med 400-010-9.
Slovak: Je to sedemčíselný systém typu XXX-XXX-X, ktorý začína od 400-001-9.
Polish: Taki numer jest tworzony w systemie siedmiocyfrowym typu XXX-XXX-X rozpoczynającym się od 400–010–9.
Hungarian: Ez egy XXX-XXX-X típusú, hét számjegyű szám, amely 400–010–9-től kezdődik.
Bulgarian: Този номер е седемзначна система от вида ХХХ-ХХХ-Х, която започва от 400-010-9.
Estonian: Sellele vastav arv on esitatud seitsmekohalises XXX-XXX-X-tüüpi süsteemis, mis algab alates 400-010-9.
Latvian: Šis numurs sastāv no septiņiem cipariem XXX-XXX-X un sākas ar 400-010-9.
Lithuanian: Šį numerį sudaro septynių skaitmenų seka XXX-XXX-X, prasidedanti 400-010-9.
English: For dangerous substances in the list of "No-longer polymers" (Document, Office for Official Publications of the European Communities, 1997. ISBN 92-827-8995-0) the "No-longer polymer" number is included.
French: Pour les substances dangereuses figurant dans la liste des "Ex-polymères" (No-longer polymers - Document de l'Office des publications officielles des Communautés européennes, 1997, ISBN 92-827-8995-0), l'entrée comprend également le numéro correspondant dans ladite liste.
German: Bei gefährlichen Stoffen der Liste "No-longer-polymers" (Amt für Amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften, 1997, ISBN 92-827-8995-0) ist auch die "No-longer-polymer"-Nummer angegeben.
Spanish: En el caso de las sustancias peligrosas de la lista de "ex polímeros" (documento, Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas, 1997, ISBN 92-827-8995-0), se incluye el número del "ex polímero".
Portuguese: No caso das substâncias perigosas incluídas na lista de "ex-polímeros" (documento do Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias, 1997, ISBN 92-827-8995-0) inclui-se o número de "ex-polímero".
Dutch: Voor gevaarlijke stoffen uit de lijst "No-longer-polymers" (Document, Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen, 1997, ISBN 92-827-8995-0) wordt het "No-longer-polymer"-nummer vermeld.
Danish: For farlige stoffer på listen over "no-longer-polymers" (dokument fra Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer, 1997, ISBN 92-827-8995-0) medtages "no-longer-polymer"-nummeret.
Slovak: Nebezpečným látkam zo zoznamu "chemických látok nepodliehajúcich oznámeniu" ("No longer polymers", Document, Office for Official Publications of the European Communities, 1997, ISBN 92-827-8995-0) sa priraďuje "No longer polymers" číslo.
Hungarian: A Polimernek nem minősülő anyagok (No-longer polymers) jegyzékében szereplő veszélyes anyagokra (az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala, 1997. ISBN 92–827–8995–0) a "Polimernek nem minősülő anyag" azonosítót veszik alapul.
Latvian: Bīstamām vielām no "Depolimerizēto vielu" saraksta (Eiropas Kopienu Oficiālo publikāciju biroja dokuments, 1997.gads, ISBN 92-827-8995-0), iekļauts "depolimerizēto vielu" numurs.
Lithuanian: Jei pavojingos medžiagos yra ,,Polimerais nebelaikomų medžiagų” (Europos Bendrijų oficialiųjų leidinių biuro dokumentas, 1997, ISBN 92-827-8995-0) sąraše, nurodomas “Polimerais nebelaikomos medžiagos” numeris.
English: This number is a seven-digit system of the type XXX-XXX-X which starts at 500-001-0.
French: Ces numéros se présentent sous la forme d'une suite de sept chiffres du type XXX-XXX-X, commençant par 500-001-0.
German: Diese Nummer ist siebenstellig vom Typ XXX-XXX-X und beginnt mit 500-001-0.
Spanish: Este es un número de siete dígitos del tipo XXX-XXX-X que comienza por el 500-001-0.
Portuguese: Estes números decorrem de um sistema de sete algarismos do tipo XXX-XXX-X, que se inicia em 500-001-0.
Dutch: Dit nummer bestaat uit zeven cijfers in de vorm XXX-XXX-X. Het eerste nummer is 500-001-0.
Danish: Dette nummer er syvcifret af typen XXX-XXX-X, som begynder med 500-001-0.
Swedish: Detta är ett sjusiffrigt nummer av typen XXX-XXX-X som börjar med 500-001-0.
Slovak: Toto číslo je sedemčíselný systém typu XXX-XXX-X, ktorý začína: 500-001-0.
Hungarian: Ez egy XXX-XXX-X típusú, hét számjegyű szám, amely 500–001–0-tól kezdődik.
Bulgarian: Този номер е седемцифрена система от вида ХХХ-ХХХ-Х, която започва при 500-001-0.
Estonian: Sellele vastav arv on esitatud seitsmekohalises XXX-XXX-X-tüüpi süsteemis, mis algab alates 500-001-0.
Latvian: Šis numurs sastāv no septiņiem cipariem XXX-XXX-X un sākas ar 500-001-0.
Lithuanian: Šį numerį sudaro septynių skaitmenų seka XXX-XXX-X, prasidedanti 500-001-0.
English: The Chemical Abstracts Service (CAS) number is also included to assist identification of the entry.
French: Le numéro CAS (Chemical Abstracts Service) est également mentionné pour faciliter l'identification de l'entrée.
German: Ferner wird die CAS-Nummer (Nummer des "Chemical Abstracts Service") angegeben, um den Eintrag leichter identifizieren zu können.
Spanish: Se incluye también el número CAS (Chemical Abstracts Service) para facilitar la identificación de la sustancia.
Italian: Viene anche indicato il numero CAS (Chemical Abstracts Service) per facilitare l'identificazione della sostanza.
Portuguese: Como complemento da identificação da entrada, também é incluído o número do Chemical Abstracts Service (CAS).
Dutch: Tevens wordt het CAS-nummer (het nummer van de Chemical Abstracts Service) vermeld om identificatie van de stof te vergemakkelijken.
Danish: CAS-nummeret (Chemical Abstracts Service Number) er også medtaget af hensyn til identificeringen af stoffet.
Swedish: CAS-numret (Chemical Abstracts Service) anges också i syfte att underlätta identifieringen av ämnet.
Slovak: K položkám priraďuje aj CAS číslo (Chemical Abstract Service), ktoré napomáha pri identifikácii položky.
Hungarian: A tételek azonosításának megkönnyítésére a Chemical Abstracts Service (CAS) szám is szerepel a felsorolásban.
Bulgarian: CAS (Chemical Abstracts Service) номерът е също включен за да подпомогне идентификацията на вписването.
Estonian: Samuti on lisatud Chemical Abstracts Service’i (CAS) number, et aidata kannet kindlaks teha.
Latvian: Ieraksta vieglākai identificēšanai ietverts arī Chemical Abstracts Service (CAS) numurs.
Lithuanian: Įrašui lengviau identifikuoti nurodomas Cheminių medžiagų santrumpų tarnybos (CAS) numeris.
English: It should be noted that the Einecs number includes both anhydrous and hydrated forms of a substance, and there are frequently different CAS numbers for anhydrous and hydrated forms.
French: Il est à noter que le numéro Einecs comprend à la fois la forme anhydre et les formes hydratées d'une substance, alors qu'il existe souvent des numéros CAS différents pour lesdites formes.
German: Eine Einecs-Nummer bezeichnet Stoffe sowohl in ihrer wasserfreien Form als auch in ihrer Hydratform, während es dafür häufig unterschiedliche CAS-Nummern gibt.
Spanish: Nótese que el número Einecs incluye la forma anhidra y la forma hidratada de una sustancia y que el número CAS de ambas formas suele ser distinto.
Italian: Va sottolineato che il numero Einecs comprende sia le forme anidre che idrate di una sostanza, mentre spesso vi sono numerazioni CAS diverse per le due forme.
Portuguese: Note-se que o número Einecs abrange as formas anidra e hidratada das substâncias, sendo frequente que existam números CAS diferentes para cada uma destas formas.
Dutch: Er dient te worden opgemerkt dat voor de watervrije en gehydrateerde vormen van een stof hetzelfde Einecs-nummer wordt gebruikt, terwijl de CAS-nummers voor de watervrije en gehydrateerde vormen vaak verschillen.
Danish: Det skal bemærkes, at Einecs-nummeret omfatter både vandfri former og hydratformer af stoffet, mens der ofte anvendes forskellige CAS-numre for de vandfri former og hydratformerne.
Swedish: Det bör noteras att Einecs-numret innefattar både vattenfria och vattenhaltiga former av ett ämne medan det ofta finns olika CAS-nummer för vattenfria och vattenhaltiga former.
Finnish: Einecs-numero sisältää aineen sekä vedettömän että kidevedellisen muodon, kun taas vedettömille ja kidevedellisille muodoille on usein eri CAS-numerot.
Slovak: Je potrebné uviesť, že Einecs číslo zahŕňa aj bezvodú, aj hydratovanú formu látky a práve CAS čísla bývajú pre tieto formy rozdielne.
Hungarian: Megjegyzendő, hogy az EINECS-szám az adott anyagnak mind a vízmentes, mind a hidratált megjelenési formáját magában foglalja, ugyanakkor ugyanannak az anyagnak a vízmentes, illetve hidratált megjelenési formái gyakran kapnak egymástól eltérő CAS-számot.
Bulgarian: Следва да се отбележи, че номерът EINECS включва безводната и водна форми на веществото и често има различни CAS номера за безводната и водната форми.
Estonian: Tuleks tähele panna, et EINECSi number sisaldab nii aine veevabasid kui ka hüdraatunud vorme ning veevabadel ja hüdraatunud vormidel on sageli erinevad CASi numbrid.
Latvian: Jāatzīmē, ka EINECS numurs attiecas gan uz vielas hidratētajām, gan bezūdens formām, bet CAS numuri bezūdens vielām un to hidrātiem bieži vien ir atšķirīgi.
Lithuanian: Pažymėtina, kad bevandenės medžiagos ir jos hidratų Einecs numeris yra vienas, o pagal CAS bevandenių medžiagų ir jų hidratų numeriai dažnai skiriasi.
English: The CAS number included is for the anhydrous form only, and therefore the CAS number shown does not always describe the entry as accurately as the Einecs number.
French: Le numéro CAS indiqué concerne dans tous les cas la seule forme anhydre et ne décrit donc pas toujours l'entrée d'une manière aussi précise que le numéro Einecs.
German: Die angegebene CAS-Nummer bezeichnet lediglich die wasserfreie Form und beschreibt deshalb den Eintrag nicht immer mit der gleichen Genauigkeit wie die Einecs-Nummer.
Spanish: Se incluye solamente el número CAS de la forma anhidra, de modo que el número CAS que aparece no describe la sustancia con la misma precisión que el número Einecs.
Italian: In ogni caso il numero CAS indicato si riferisce soltanto alla forma anidra e pertanto non descrive sempre le sostanze in modo altrettanto preciso rispetto al numero Einecs.
Portuguese: Em todos os casos, o número CAS incluído é o correspondente à forma anidra, pelo que este número nem sempre identifica a entrada tão rigorosamente como o número Einecs.
Dutch: Het vermelde CAS-nummer is uitsluitend het nummer van de watervrije vorm en vormt derhalve niet altijd een even exacte beschrijving van de stof als het Einecs-nummer.
Danish: Det anførte CAS-nummer er i alle tilfælde kun det, der gælder for den vandfrie form, og derfor beskriver CAS-nummeret ikke altid stoffet så præcist som Einecs-nummeret.
Swedish: Det CAS-nummer som anges avser i samtliga fall endast den vattenfria formen och CAS-numret beskriver därför inte alltid ämnet lika exakt som Einecs-numret.
Finnish: CAS-numero sisältää kaikissa tapauksissa vain vedettömän muodon, minkä vuoksi CAS-numero ei aina kuvaa nimikettä yhtä täsmällisesti kuin Einecs-numero.
Slovak: Priradené CAS číslo je len pre bezvodú formu, a preto toto číslo nie vždy popisuje položku tak presne ako Einecs číslo.
Hungarian: A feltüntetett CAS-szám csak a dehidratált formára vonatkozik, ezért a megadott CAS-szám nem mindig írja le az adott tételt olyan pontosan, mint az EINECS-szám.
Bulgarian: Включеният CAS номер е само за безводната форма и следователно показаният номер CAS не винаги описва вписването толкова точно, колкото номера EINECS.
Estonian: CASi number lisatakse ainult veevaba vormi puhul ja seetõttu ei kirjelda esitatud CASi number alati kannet sama täpselt kui EINECSi number.
Latvian: Sarakstā iekļauti tikai bezūdens vielām piešķirtie CAS numuri, un tāpēc CAS numurs ne vienmēr vielu apraksta tikpat precīzi kā EINECS numurs.
Lithuanian: Nurodomas tik bevandenės medžiagos CAS numeris, taigi pateiktas CAS numeris įrašą apibūdina ne visuomet taip tiksliai kaip Einecs numeris.