English: It is necessary to specify the relationship between producers, formulators, Member States and the Commission and the obligation on each of the parties for the implementation of the review programme.
French: Il est nécessaire de préciser la relation existant entre les producteurs, les formulateurs, les États membres et la Commission, de même que les obligations de chacune des parties eu égard à la mise en oeuvre du programme d'examen.
German: Für die Durchführung des Prüfprogramms ist es erforderlich, die Beziehungen zwischen den Herstellern, den Formulierern, den Mitgliedstaaten und der Kommission sowie die Pflichten jedes daran Beteiligten festzulegen.
Spanish: Es preciso establecer la relación entre productores, formuladores, Estados miembros y la Comisión y las obligaciones de cada una de las partes en relación con la ejecución del programa de estudio.
Portuguese: É necessário especificar a relação existente entre os produtores, os formuladores, os Estados-Membros e a Comissão, bem como as obrigações de cada uma das partes no que respeita à execução do programa de análise.
Dutch: De relatie tussen de producenten, de formuleerders, de lidstaten en de Commissie en de verplichtingen die voor de uitvoering van het beoordelingsprogramma op elk der partijen rusten, dienen te worden gespecificeerd.
Danish: Det er nødvendigt at klarlægge forholdet mellem aktivstofproducenter, middelproducenter, medlemsstater og Kommissionen, og det samme gælder de enkelte parters forpligtelse til at gennemføre undersøgelsesprogrammet.
Swedish: Förhållandet mellan producenter, formulerare, medlemsstater och kommissionen bör klargöras liksom skyldigheterna för var och en av parterna när det gäller genomförandet av granskningsprogrammet.
Czech: Je nezbytné stanovit vztahy mezi producenty, výrobci přípravků, členskými státy a Komisí a povinnost každé ze stran při provádění programu přezkoumání.
Slovak: Pri implementácii programu revízie je nevyhnutné vymedziť vzťah medzi výrobcami, výrobcami prípravkov, členskými štátmi a Komisiou a povinnosti každého účastníka.
Polish: Niezbędne jest określenie powiązania między producentami, formulatorami, Państwami Członkowskimi oraz Komisją i obowiązku każdej ze stron w odniesieniu do realizacji programu przeglądu.
Hungarian: A felülvizsgálati program megvalósításához meg kell határozni a gyártók, a készítők, a tagállamok és a Bizottság közötti kapcsolatot, és minden egyes fél kötelezettségeit.
Slovenian: Treba je natančno opredeliti odnos med proizvajalci, formulatorji, državami članicami in Komisijo ter obveznosti vsake strani pri izvajanju programa pregleda.
Romanian: Este necesar să se precizeze relația existentă între producători, formulatori, statele membre și Comisie, precum și obligațiile ce îi revin fiecărei părți, în vederea punerii în aplicare a programului de examinare.
Bulgarian: Необходимо е да се определят съществуващите отношения между производителите, формулаторите, държавите-членки и Комисията и задължението за всяка от страните за прилагане на програмата за преглед.
Estonian: Tuleb sätestada tootjate, formuleerijate, liikmesriikide ja komisjoni omavahelised suhted ning kõikide osapoolte kohustused programmi rakendamisel.
Latvian: Jānosaka ražotāju, formulatoru, dalībvalstu un Komisijas savstarpējās attiecības, kā arī katras puses pienākumi, īstenojot pārskates programmu.
Lithuanian: Būtina nurodyti santykius tarp gamintojų, receptūros sudarytojų, valstybių narių ir Komisijos, bei kiekvienos šalies įsipareigojimą peržiūrėjimo programai įgyvendinti.
Maltese: Huwa neċessarju biex tispeċifika r-relazzjoni bejn il-produtturi, formulaturi, Stati Membri u l-Kummissjoni u l-obbligu ta’ kull wieħed mill-partijiet għall-implimentazzjoni għall-programm tar-reviżjoni.