English: This Decision provides the structure for the horizontal and coordinating activities necessary to ensure coherence and to develop synergies with regard to the implementation of the Community framework strategy.
French: La présente décision prévoit la structure des activités horizontales et de coordination nécessaires pour assurer la cohérence et développer les synergies dans le cadre de la mise en oeuvre de la stratégie-cadre communautaire.
German: In dieser Entscheidung ist die Struktur der erforderlichen horizontalen und koordinierenden Maßnahmen vorgesehen, die Kohärenz und Synergieeffekte bei der Umsetzung der Rahmenstrategie der Gemeinschaft gewährleisten sollen.
Italian: La presente decisione fornirà la struttura per le attività orizzontali e di coordinamento necessarie per assicurare la coerenza e sviluppare sinergie nell'ambito dell'attuazione della strategia quadro comunitaria.
Portuguese: A presente decisão prevê a estrutura das actividades horizontais e de coordenação necessárias para garantir a coerência e desenvolver as sinergias no âmbito da execução da estratégia-quadro da Comunidade.
Dutch: Deze beschikking verschaft de structuur voor de horizontale en coördinerende activiteiten die nodig zijn om voor samenhang te zorgen en om synergieën te ontwikkelen in het kader van de uitvoering van de raamstrategie.
Swedish: Detta beslut tillhandahåller en struktur för de övergripande och samordnande verksamheter som är nödvändiga för att säkerställa samstämmighet och för att skapa synergieffekter inom ramen för genomförandet av gemenskapens ramstrategi.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetään tarvittavista rakenteista tarpeellisia laaja-alaisia toimia ja yhteensovittamista varten, jotta yhteisön puitestrategian täytäntöönpanossa varmistetaan johdonmukaisuus ja edistetään yhteisvaikutusta.
Greek: Η παρούσα απόφαση προβλέπει τη δομή των απαιτουμένων οριζοντίων δράσεων και δράσεων συντονισμού για την εξασφάλιση της συνοχής και την ανάπτυξη των συνεργιών στα πλαίσια της εφαρμογής της κοινοτικής στρατηγικής-πλαίσιο.
Czech: Toto rozhodnutí poskytuje strukturu pro horizontální a koordinační činnosti, které jsou nezbytné pro zajištění souladu a rozvíjení součinnosti při provádění rámcové strategie Společenství.
Slovak: Toto rozhodnutie vytvára štruktúru pre horizontálne a koordinujúce aktivity potrebné na zabezpečenie spojitosti a vytvorenie súčinnosti vo vzťahu k uskutočňovaniu rámcovej stratégie spoločenstva;
Polish: Niniejsza decyzja określa strukturę działań horyzontalnych i koordynujących, koniecznych dla zapewnienia spójności i rozwoju synergii, w odniesieniu do stosowania wspólnotowej strategii ramowej.
Hungarian: Ez a határozat a közösségi keretstratégia végrehajtásához szükséges következetességet és az együttműködés kialakításához szükséges szervezeti keretet biztosítja a horizontális és a koordinációs tevékenység terén.
Slovenian: Ta odločba zagotavlja strukturo za horizontalne in usklajevalne ukrepe, potrebne za zagotovitev skladnosti in sinergičnih učinkov pri izvajanju okvirne strategije Skupnosti.
Romanian: Prezenta decizie prevede structura pentru activitățile orizontale și de coordonare necesare asigurării coerenței și dezvoltării sinergiei în ceea ce privește punerea în aplicare a strategiei-cadru comunitare.
Estonian: Käesolevas otsuses määratakse kindlaks struktuur horisontaalsete ja koordineerivate toimingute tarvis, mis on vajalikud järjepidevuse tagamiseks ja koostoime arendamiseks seoses ühenduse raamstrateegia rakendamisega.
Latvian: Šis lēmums nodrošina horizontālo un koordinējošo darbību struktūru, kas vajadzīga, lai nodrošinātu konsekvenci un attīstītu sinerģismu, īstenojot Kopienas pamatstratēģiju.
Lithuanian: Šis sprendimas numato horizontalios ir koordinavimo veiklos struktūrą, būtiną, užtikrinant darną ir skatinant sąveiką, įgyvendinant Bendrijos pagrindų strategiją.
Maltese: Din id-Deċiżjoni tipprovdi l-istruttura għall-attivitajiet orizzontali u ta' koordinazzjoni meħtieġa għalbiex tiġi żgurata l-koerenza u li jiġu żviluppati sinerġiji rigward l-implimentazzjoni ta' l-istrateġija qafas Komunitarja.