English: in the event of a contract involving more than one country of destination the Participants should seek to establish a common line in accordance with the procedures in Articles 71 to 77 to reach agreement on appropriate terms.
French: Lorsqu'un contrat implique plusieurs pays de destination, les participants devraient s'efforcer de définir une attitude commune selon les procédures visées aux articles 71 à 77, en vue de parvenir à un accord sur les conditions appropriées.
German: Betrifft ein Vertrag mehr als ein Bestimmungsland, so sollten die Teilnehmer sich bemühen, im Verfahren nach den Artikeln 71 bis 77 eine gemeinsame Haltung festzulegen, um eine Einigung über zweckmäßige Bedingungen zu erzielen.
Spanish: En caso de un contrato en el que figure más de un país de destino los Participantes deben tratar de establecer una línea común de conformidad con los procedimientos previstos en los artículos 71 a 77 para alcanzar un acuerdo sobre los plazos apropiados.
Italian: Nel caso di un contratto che interessi più paesi di destinazione i partecipanti devono cercare di stabilire una linea comune secondo le procedure di cui agli articoli da 71 a 77 al fine di raggiungere un accordo sulle condizioni appropriate.
Portuguese: No caso de um contrato que inclua mais do que um país de destino, os Participantes devem tentar estabelecer uma linha comum, de acordo com os procedimentos dos artigos 71.o a 77.o, para chegar a acordo sobre as condições adequadas.
Dutch: Voor contracten met meer dan een land van bestemming streven de deelnemers ernaar een gemeenschappelijke gedragslijn vast te stellen overeenkomstig de in de artikelen 71 tot en met 77 omschreven procedures teneinde overeenstemming over passende voorwaarden te bereiken.
Swedish: I fråga om kontrakt som avser mer än ett köparland bör parterna i enlighet med förfarandena i artikel 71-77 försöka nå en gemensam hållning beträffande lämpliga villkor.
Finnish: Jos sopimukseen liittyy useampi kuin yksi kohdemaa, osallistujien on pyrittävä vahvistamaan yhteinen kanta 71-77 artiklassa tarkoitettujen menettelyjen mukaisesti, jotta voitaisiin sopia tarkoituksenmukaisista ehdoista.
Czech: V případě smlouvy zahrnující více než jednu zemi určení by účastníci měli usilovat o vytvoření společného postoje postupy uvedenými v článcích 71 až 77, aby dosáhli dohody o vhodných podmínkách.
Slovak: v prípade zmluvy zahrňujúcej viac ako jednu krajinu určenia by sa účastníci mali snažiť nájsť spoločné stanovisko v súlade s postupmi ustanovenými v článkoch 71 až 77 s cieľom dosiahnutia dohody ohľadom príslušných podmienok.
Polish: w przypadku gdy kontrakt dotyczy więcej, niż jednego kraju przeznaczenia, Uczestnicy powinni dążyć do wypracowania uzgodnionych warunków zgodnie z procedurami określonymi w artykułach 71–77 w celu osiągnięcia porozumienia dotyczącego odpowiednich warunków.
Hungarian: az egynél több rendeltetési országot tartalmazó szerződéseknél a feleknek a megfelelő feltételek elfogadása érdekében törekedniük kell a 71–77. cikkben ismertetett eljárásnak megfelelő megegyezés kialakítására.
Slovenian: če pogodba zajema več kakor eno namembno državo, si morajo udeleženke prizadevati za vzpostavitev poenotenega posebnega dogovora za doseganje soglasja o ustreznih rokih v skladu s postopki iz členov 71 do 77.
Latvian: gadījumā, ja ir līgums, kur paredzētas vairāk nekā viena galamērķa valsts, Dalībniekiem atbilstoši 71. līdz 77. panta procedūrām jācenšas izveidot kopīgu nostāju, lai panāktu vienošanos par attiecīgiem noteikumiem.
Lithuanian: Jei sutartis apima daugiau negu vieną paskirties šalį, dalyvės turi siekti sudaryti bendrąją liniją 71 ir 77 straipsniuose nustatyta tvarka, kad susitartų dėl atitinkamų terminų.
Maltese: meta kuntratt jinvolvi iktar minn pajjiż wieħed ta' destinazzjoni l-Parteċipanti għandhom jippruvaw jistabbilixxu linja komuni skond il-proċeduri fl-Artikolu 71 sa 77 biex jkun ftehim fuq kundizzjonijiet xierqa.