English: All computer storage media arriving in the GSC or EU decentralised agencies or in the Member States should be checked for the presence of any malicious software or computer viruses, before being introduced to any SYSTEM.
French: Tout support informatique pénétrant dans le SGC ou dans un organisme décentralisé de l'UE ou dans les services des États membres doit être vérifié avant son introduction dans un SYSTÈME afin d'y détecter la présence éventuelle d'un logiciel malveillant ou d'un virus informatique.
German: Alle elektronischen Datenträger, die im Generalsekretariat des Rates, in dezentralen EU-Einrichtungen oder in Stellen der Mitgliedstaaten eingehen, sollten auf das Vorhandensein von Programmen mit Schadensfunktionen und von Computerviren überprüft werden, bevor sie in ein SYSTEM eingebracht werden.
Spanish: Antes de su introducción en cualquier SISTEMA, todos los soportes informáticos que lleguen a la SGC, a los organismos descentralizados de la UE o a los Estados miembros deberán verificarse con objeto de detectar la presencia de cualquier programa informático malintencionado o virus informático.
Italian: Prima di essere immessi in un SISTEMA, tutti i supporti informatici introdotti nell'SGC o negli organismi decentrati dell'UE ovvero negli Stati membri devono essere controllati al fine di rilevare l'eventuale presenza di software maliziosi o virus informatici.
Portuguese: Antes de serem introduzidos em qualquer SISTEMA, todos os suportes informáticos que dão entrada no SGC, nos organismos descentralizados da UE ou nos Estados-Membros deverão ser controlados a fim de detectar a presença de quaisquer programas malignos ou vírus informáticos.
Danish: Alle databærere, der kommer ind i GSR eller decentrale EU-organer eller i medlemsstaterne, skal kontrolleres for, om de indeholder skadelig software eller computervirus, før de indføres i noget SYSTEM.
Swedish: Alla lagringsmedier för datorer som kommer till generalsekretariatet, decentraliserade EU-myndigheter eller medlemsstaterna bör kontrolleras med avseende på eventuella skadliga programvaru- eller datavirus innan de börjar användas i ett system.
Greek: Πριν εισαχθούν σε οποιοδήποτε σύστημα, όλα τα πληροφορικά υποθέματα αποθήκευσης που διαβιβάζονται στη ΓΓΣ ή στους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ πρέπει να ελέγχονται για την παρουσία τυχόν δόλιου λογισμικού ή πληροφορικών ιών.
Czech: Všechny nosiče dat vstupující do GSR nebo do decentralizovaného subjektu EU nebo do orgánů členských států musí být před zavedením do jakéhokoli SYSTÉMU ověřeny, zda neobsahují software působící škodu nebo počítačové viry.
Slovak: Každé počítačové pamäťové médium prichádzajúce na Generálny sekretariát Rady alebo do decentralizovaných orgánov EÚ sa má pred zavedením do akéhokoľvek SYSTÉMU skontrolovať na prítomnosť akéhokoľvek škodlivého softvéru alebo počítačových vírusov.
Polish: Wszystkie komputerowe nośniki informacji wpływające do SGR lub zdecentralizowanych agencji UE lub Państw Członkowskich przed wprowadzeniem do SYSTEMU, powinny zostać sprawdzone pod kątem wykrycia obecności oprogramowania destrukcyjnego lub wirusów komputerowych,
Hungarian: A Főtitkárságra, az EU decentralizált szerveihez vagy a tagállamokhoz érkező minden számítógépes adathordozót csak azután lehet bármely RENDSZERBE bevinni, hogy a kártékony szoftverek és számítógépes vírusok kiszűrését szolgáló ellenőrzés megtörtént.
Slovenian: Vsi računalniški shranjevalni nosilci, ki pridejo v GSS, decentralizirane agencije EU ali v države članice, morajo pred priključitvijo na kakršenkoli SISTEM biti preverjeni zaradi prisotnosti škodljive programske opreme ali računalniških virusov.
Romanian: Toate mediile de calculator pentru stocare ce ajung la SGC sau la organismele descentralizate ale UE sau în statele membre, trebuie verificate în vederea detectării virușilor de soft sau calculator, înaintea introducerii acestora în sisteme.
Bulgarian: Всички носители на електронно съхранена информация, влизащи в ГСС, децентрализираните агенции на ЕС или държавите-членки следва да бъдат проверени за наличието на злонамерен софтуер/компютърни вируси преди да бъдат въведени в някоя СИСТЕМА.
Estonian: Kõiki elektroonilisi salvestusvahendeid, mis tuuakse peasekretariaati või Euroopa Liidu detsentraliseeritud asutustesse liikmesriikides, tuleb kontrollida kahjuliku tarkvara ja arvutiviiruste suhtes enne, nende kasutamist SÜSTEEMIS.
Latvian: Visi elektroniskie informācijas nesēji, kas nonāk Padomes Ģenerālsekretariātā, ES decentralizētajās aģentūrās vai dalībvalstīs, pirms ievadīšanas jebkurā SISTĒMĀ jāpārbauda, vai tajos nav ļaundabīgas programmatūras/datoru vīrusi.