English: a wheelchair space shall be fitted with a wheelchair restraint system suitable for general wheelchair application and shall allow the carriage of a wheelchair and a wheelchair user facing the front of the vehicle;
French: L' espace pour fauteuil roulant doit être pourvu d'un système de retenue du fauteuil convenant aux conditions générales d'utilisation de ces fauteuils et doit permettre le déplacement des fauteuils roulants et leurs utilisateurs orientés vers l'avant du véhicule.
German: Ein Rollstuhlstellplatz ist mit einem Rollstuhl-Rückhaltesystem auszurüsten, das für allgemeine Rollstuhlbenutzung geeignet ist und die Beförderung eines Rollstuhls mit Rollstuhlfahrer in Fahrtrichtung ermöglicht.
Spanish: Un espacio para silla de ruedas estará provisto de un sistema de retención de silla de ruedas que convenga para las sillas de ruedas en general y permita el transporte de una silla de ruedas y del usuario de la silla de ruedas colocados mirando hacia la parte delantera del vehículo.
Italian: lo spazio per sedia a rotelle è munito di un sistema di ritenuta adatto per un'applicazione generale alle sedie a rotelle e consente il trasporto di una sedia a rotelle e del suo occupante orientati nella direzione di marcia del veicolo;
Greek: ένας χώρος αναπηρικής πολυθρόνας εφοδιάζεται με σύστημα συγκράτησης της αναπηρικής πολυθρόνας κατάλληλο για γενική εφαρμογή στις αναπηρικές πολυθρόνες και επιτρέπει τη μεταφορά αναπηρικής πολυθρόνας με διεύθυνση προς το εμπρός μέρος του οχήματος
Czech: Prostor pro invalidní vozíky musí být vybaven zádržným systémem invalidního vozíku vhodným pro obecné využití u vozíků a musí umožňovat přepravu invalidního vozíku s jeho uživatelem směrem dopředu vozidla.
Slovak: priestor pre invalidný vozík sa zabezpečí obmedzovacím systémom invalidného vozíka vhodným na použitie pre bežný invalidný vozík a umožní prepravu invalidného vozíka a jeho užívateľa otočeného smerom k prednej časti vozidla;
Slovenian: v prostoru za invalidski voziček mora biti vgrajen zadrževalni sistem za invalidski voziček, ki ustreza za splošno uporabo invalidskega vozička in omogoča prevoz invalidskega vozička in uporabnika invalidskega vozička, obrnjenega v smeri vožnje;
Romanian: se prevede un spațiu pentru scaunul rulant și un sistem de blocare a scaunului rulant adecvat condițiilor generale de utilizare a scaunelor rulante și care permite deplasarea scaunului rulant și a utilizatorului său cu fața spre partea din față a vehiculului;
Bulgarian: участъкът за инвалидната количка се оборудва със система за обездвижване на количката с общо предназначение и осигурява възможност за превоз на лицево ориентирана към предната част на превозното средство инвалидна количка и нейния ползвател.
Estonian: ratastooli paigutuskoht tuleb varustada ratastooli hoidesüsteemiga, mis sobib üldiseks kasutamiseks ratastoolide korral ja võimaldab ratastooli paigutamist koos ratastoolisõitjaga suunaga sõiduki esiosa poole;
Lithuanian: invalidų vežimėliams skirtose zonose turi būti įrengtos vežimėlių susaistymo sistemos, tinkamos į transporto priemonės priekį atgręžtiems įprastiniams invalidų vežimėliams ir besinaudojantiesiems invalidų vežimėliais susaistyti;
Maltese: Spazju għal siġġu tar-roti għandu jkun mgħammar b'sistema ta' rbit tas-siġġu tar-roti li tkun tkun tajba għall-applikazzjoni ġenerali mas-siġġiet tar-roti u għandha tippermetti il-ġarr ta' siġġu tar-roti u l-utent ta' siġġu tar-roti li jkunu jħarsu lejn il-quddiem tal-vettura;