English: This means that the undertaking would be able and likely to undertake the necessary additional investments and supply the market within 1 year.
French: Il faut que cette entreprise soit capable et susceptible de réaliser les investissements supplémentaires nécessaires et d'approvisionner le marché dans un délai d'un an.
German: Dies bedeutet, dass das betreffende Unternehmen in der Lage ist, die erforderlichen zusätzlichen Investitionen zu tätigen und den Markt innerhalb eines Jahres zu bedienen, und dies wahrscheinlich auch tut.
Spanish: Ello implica que la empresa podría, y probablemente así lo haría, llevar a cabo las inversiones adicionales necesarias y abastecer el mercado en el plazo de un año.
Italian: Ciò significa che l'impresa sarebbe in grado di e verosimilmente incline ad effettuare gli investimenti supplementari necessari e offrire i suoi prodotti sul mercato nell'arco di un anno.
Portuguese: Isto significa que a empresa seria capaz e susceptível de realizar os investimentos adicionais necessários e forneceria o mercado no espaço de um ano.
Dutch: Dit is het geval wanneer de onderneming in staat is, en waarschijnlijk bereid zou zijn, de nodige bijkomende investeringen te doen om binnen het jaar met haar product op de markt te komen.
Danish: Dette betyder, at virksomheden ville være i stand til og med sandsynlighed ville foretage de nødvendige supplerende investeringer og udbyde produktet på markedet inden et år.
Swedish: Detta innebär att företaget har kapacitet och troligen kommer att göra de nödvändiga ytterligare investeringarna och leverera till marknaden inom ett år.
Finnish: Tämä merkitsee sitä, että yritys pystyisi toteuttamaan ja todennäköisesti toteuttaisi tarvittavat lisäinvestoinnit ja alkaisi toimittaa markkinoille vuoden kuluessa.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι η επιχείρηση αυτή θα ήταν δυνατόν και πιθανόν να προβεί στις αναγκαίες πρόσθετες επενδύσεις και να εφοδιάζει την αγορά μέσα σε διάστημα ενός έτους.
Slovak: To znamená, že podnik by bol schopný a ochotný vziať na seba nevyhnutné dodatočné investície a do 1 roku začať s dodávkou na trh.
Polish: Oznacza to, iż przedsiębiorstwo to byłoby w stanie i prawdopodobnie dokonałoby koniecznych dodatkowych inwestycji i zacząłby zaopatrywać rynek w ciągu jednego roku.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a vállalkozás képes lenne megtenni és valószínűleg végre is hajtja majd a szükséges további beruházásokat, és egy éven belül pedig piacra lép.
Slovenian: To pomeni, da je podjetje sposobno in pripravljeno izvesti vse potrebne dodatne naložbe in lahko začne izdelek prodajati na trgu v enem letu.
Bulgarian: Това означава, че предприятието би могло и вероятно ще направи необходимите допълнителни инвестиции и ще снабди пазара в рамките на 1 година.
Latvian: Tas nozīmē, ka uzņēmums varētu ieguldīt un, iespējams, ieguldītu vajadzīgos papildu līdzekļus un sāktu apgādāt tirgu 1 gada laikā.
Lithuanian: Tai reiškia, kad įmonė galėtų prisiimti, – ir tikėtina, kad prisiimtų, – būtinas papildomas investicijas ir per 1 metus pradėtų tiekti produktą rinkai.
Maltese: Dan ifisser li l-intrapriża tkun tista' u x'aktarx tieħu l-investimenti addizzjonali meħtieġa u tissupplixxi s-suq fi żmien sena.