English: Following the request of the United Kingdom and on the basis of the favourable result of the proficiency test performed by the AFSSA Laboratory, Nancy, it is appropriate to add a new laboratory to that list for the United Kingdom.
French: À la suite d'une demande du Royaume-Uni et au vu du résultat favorable des tests d'aptitude réalisés par le laboratoire AFSSA de Nancy, il y a lieu d'ajouter un nouveau laboratoire à cette liste pour le Royaume-Uni.
German: Auf Antrag des Vereinigten Königreichs und angesichts der erfolgreichen Leistungsprüfung durch das AFSSA-Labor von Nancy ist es angezeigt, das Verzeichnis für das Vereinigte Königreich um ein weiteres Labor zu ergänzen.
Dutch: Op verzoek van het Verenigd Koninkrijk en op grond van de door het laboratorium AFSSA in Nancy uitgevoerde tests betreffende de vakkennis, moet een nieuw laboratorium worden toegevoegd aan de lijst voor het Verenigd Koninkrijk.
Swedish: På begäran av Förenade kungariket och på grundval av det gynnsamma resultatet av kvalifikationstestet som utförts av AFSSA Laboratory, Nancy, är det lämpligt att lägga till ett nytt laboratorium på listan för Förenade kungariket.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan esittämän pyynnön ja Nancyn AFSSA-laboratorion suorittamassa pätevyystestissä saadun hyvän tuloksen perusteella on aiheellista lisätä Yhdistyneen kuningaskunnan luetteloon uusi laboratorio.
Czech: Na žádost Spojeného království a na základě příznivých výsledků odborných testů provedených AFSSA Laboratory v Nancy je zapotřebí doplnit tento seznam novou laboratoří pro Spojené království.
Slovak: Na žiadosť Spojeného kráľovstva a na základe priaznivého výsledku testov spôsobilosti vykonaných laboratóriom AFSSA v Nancy je primerané doplniť do uvedeného zoznamu nové laboratórium pre Spojené kráľovstvo.
Polish: W następstwie wniosku złożonego przez Zjednoczone Królestwo oraz na podstawie pomyślnego wyniku biegłej kontroli przeprowadzonej przez Laboratorium AFSSA w Nancy, właściwym jest dodanie do tego wykazu nowych laboratoriów w części dotyczącej Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: Az Egyesült Királyság kérelmét követően, valamint a nancyi AFSSA Laboratórium által elvégzett szakmai alkalmassági vizsgálat kedvező eredménye alapján, indokolt az említett jegyzéknek egy új, egyesült királyságbeli laboratóriummal történő kiegészítése.
Slovenian: Po zahtevi Združenega kraljestva in na podlagi ugodnega rezultata testa primernosti, ki ga je opravil laboratorij AFSSA Laboratory iz Nancyja, je primerno, da se navedeni seznam za Združeno kraljestvo dopolni z novim laboratorijem.
Romanian: În urma cererii Regatului Unit și pe baza rezultatului favorabil al testului de competență realizat de laboratorul AFSSA din Nancy, Franța, se justifică includerea pe lista respectivă a încă unui laborator pentru Regatul Unit.
Bulgarian: В отговор на молба на Обединеното кралство и въз основа на благоприятния резултат от експертния тест, извършен от лаборатория AFSSA в град Нанси, е целесъобразно в този списък да се добави нова лаборатория за Обединеното кралство.
Estonian: Ühendkuningriigi taotlusel ning AFSSA laboratooriumis Nancy's läbiviidud tasemekatse eduka tulemuse põhjal on asjakohane lisada sellesse loetellu Ühendkuningriigi jaoks üks uus labor.
Latvian: Pēc Apvienotās Karalistes lūguma, balstoties uz Nansī pilsētas AFSSAlaboratorijas veiktās kvalifikācijas pārbaudes labvēlīgu rezultātu, ir lietderīgi minētajā sarakstā iekļaut jaunu laboratoriju Apvienotajai Karalistei.
Lithuanian: Remiantis Jungtinės Karalystės prašymu ir palankiais Nancy AFSSA laboratorijos atliktų kvalifikacijos tikrinimo testų rezultatais, į Jungtinės Karalystės sąrašą reikėtų įtraukti naują laboratoriją.
Maltese: Wara t-talba tar-Renju Unit u fuq il-bażi tar-riżultat favorevoli tat-test ta' profiċjenza mwettaq mil-Laboratorju AFSSA f'Nancy, huwa xieraq li jiżdied laboratorju ġdid ma' dik il-lista għar-Renju Unit.