English: The possibility of fixing maximum residue levels for specific pesticide/crop combinations other than those listed herein will be examined by the Commission on the basis of the submission of acceptable data.
French: La possibilité de fixer des teneurs maximales de résidus pour des combinaisons pesticides/cultures spécifiques autres que les teneurs indiquées dans la présente sera examinée par la Commission sur la base de la présentation de données acceptables.
German: Die Kommission wird die Möglichkeit der Festlegung zusätzlicher Toleranzhöchstgehalte für die Einfuhr von spezifischen Schädlingsbekämpfungsmittel/Erzeugnis-Kombinationen auf der Grundlage vertretbarer Daten prüfen.
Portuguese: Em função da aceitabilidade dos dados que venham a ser apresentados, a Comissão examinará a possibilidade de serem fixados limites máximos de resíduos de importação correspondentes a combinações específicas cultura/pesticida diversas das enumeradas na presente directiva.
Finnish: Komissio tutkii mahdollisuutta vahvistaa jäämien enimmäismäärät tietyille torjunta-aine/viljelykasvi-yhdistelmille, joita ei ole lueteltu tässä direktiivissä, sille toimitettujen hyväksyttävien tietojen pohjalta.
Czech: Možnost stanovení odchylných maximálních limitů reziduí pro určité kombinace pesticidu a plodiny, než které jsou uvedeny v této směrnici, Komise prozkoumá na základě předložení přijatelných údajů.
Slovak: Na základe predloženia prijateľných údajov, Komisia posúdi možnosť stanovenia maximálnych reziduálnych hodnôt pre osobitné kombinácie pesticíd/ plodina iné ako sú tie, ktoré sú uvedené v tomto dokumente.
Polish: Możliwość ustalenia tolerancji w przywozie w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości dla szczególnych kombinacji pestycydów i upraw zostanie zbadana przez Komisję na podstawie przedłożonych i możliwych do przyjęcia danych.
Hungarian: A maximális szermaradványértékek megállapításának lehetőségét az itt meghatározotton kívüli peszticid/növénykultúra kombinációkra vonatkozóan a Bizottság a megfelelő adatok benyújtása alapján fogja megvizsgálni.
Slovenian: Možnost določitve mejnih vrednosti ostankov za nekatere kombinacije pesticid/rastlina, razen tukaj naštetih, bo Komisija preučila na podlagi predložitve sprejemljivih podatkov.
Romanian: Posibilitatea de stabilire a unor conținuturi maxime de reziduuri pentru anumite combinații de pesticide/culturi specifice altele decât cele specificate aici se examinează de către Comisie pe baza prezentării de date acceptabile.
Bulgarian: Възможността за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) при внос на специфични комбинации пестициди/култури, различни от тези, изброени в настоящото приложение, ще бъде проучена от Комисията, въз основа на предоставянето на приемливи данни.
Estonian: Komisjon selgitab talle esitatud vastuvõetavate andmete alusel, kas on võimalik kindlaks määrata jääkide piirnormid muude kui käesolevas direktiivis loetletud teatavate pestitsiidide ja põllukultuuride kombinatsioonide puhul.
Latvian: Pamatojoties uz iesniegtiem pieņemamiem datiem, Komisija izskatīs iespēju noteikt atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus konkrētām pesticīdu un laukaugu kombinācijām, kas nav uzskaitītas šajā direktīvā.
Lithuanian: Jei Komisijai būtų pateikti priimtini duomenys, ji galėtų ištirti galimybę specialiems pesticidų ir kultūrų deriniams nustatyti didžiausios likučių koncentracijos vertes, kurios skirtųsi nuo čia įrašytų.
Maltese: Il-possibbiltà li jkunu stabbiliti livelli massimi tar-residwi għall-kombinazzjonijiet speċifiċi ta' pestiċida/prodott għandhom ikunu eżaminati mill-Kummissjoni fuq il-bażi tas-sottomissjoni tad-dettalji aċċettabbli.