English: A sells its product through its national subsidiaries to exclusive distributors at the retail level, which are not allowed to sell actively into each other's territories.
French: A vend ses produits par l'intermédiaire de filiales nationales à des distributeurs exclusifs opérant au niveau du commerce de détail, qui sont tenus à ne pas vendre activement sur les territoires alloués en exclusivité aux autres.
German: A verkauft sein Produkt über nationale Tochtergesellschaften an Alleinvertriebshändler auf der Einzelhandelsstufe, die keine Befugnis haben, aktiv auf dem Gebiet des jeweils anderen Vertriebshändlers zu verkaufen.
Spanish: A través de sus filiales nacionales, A vende su producto a distribuidores exclusivos en el mercado minorista, quienes no están autorizados a realizar ventas activas en los territorios de los demás.
Italian: A vende il suo prodotto attraverso le proprie controllate nazionali a distributori esclusivi a livello di vendita al dettaglio cui non è consentito di svolgere vendite attive nei rispettivi territori.
Portuguese: A vende o seu produto através das suas filiais nacionais a distribuidores exclusivos a nível retalhista, que não são autorizados a praticar vendas activas nos territórios uns dos outros.
Dutch: A verkoopt zijn product via zijn nationale dochterondernemingen aan alleenverkopers op het detailhandelsniveau. Het is de alleenverkopers niet toegestaan actief in elkaars gebied te verkopen.
Danish: A sælger sit produkt gennem sine nationale datterselskaber til detailhandlere med eneforhandling, som ikke har ret til at sælge aktivt ind i hinandens områder.
Swedish: A säljer sin produkt via sina nationella dotterbolag till ensamåterförsäljare i detaljistledet, vilka saknar rätt till aktiv försäljning till andra ensamåterförsäljares områden.
Finnish: A myy tuotettaan omien kansallisten tytäryhtiöidensä kautta vähittäiskaupan yksinmyyjilleen, joiden se ei salli myydä aktiivisesti toistensa alueille.
Greek: Η Α πωλεί τα προϊόντα της μέσω των εθνικών θυγατρικών της σε αποκλειστικούς διανομείς σε επίπεδο λιανικής πώλησης στους οποίους δεν επιτρέπεται να διενεργούν ενεργητικές πωλήσεις στις μεταξύ τους παραχωρημένες περιοχές.
Slovak: Výrobca A využíva svoje pobočky v jednotlivých štátoch na predaj výrobkov výhradným distribútorom na maloobchodnej úrovni, ktorí majú zákaz aktívneho predaja na územiach iných distribútorov.
Polish: A sprzedaje swój produkt za pośrednictwem krajowych przedsiębiorstw zależnych wyłącznym dystrybutorom na poziomie detalicznym, którym nie wolno prowadzić aktywnej sprzedaży poza swoim terytorium.
Hungarian: "A" termékeit a nemzeti leányvállalatain keresztül adja el kiskereskedelmi szintű kizárólagos forgalmazóinak, akik nem jogosultak aktív értékesítésekre egymás területein.
Slovenian: Proizvajalec A prodaja svoje izdelke prek svojih nacionalnih podružnic izključnim distributerjem na maloprodajni ravni, ki ne smejo aktivno prodajati na ozemljih drug drugega.
Bulgarian: А продава продукта си посредством националните си дъщерни дружества на изключителни дистрибутори на ниво търговия на дребно, на които не е дадена възможност да продават активно на териториите на другите изключителни дистрибутори.
Latvian: A caur savām filiālēm dalībvalstīs pārdod produkciju ekskluzīviem izplatītājiem mazumtirdzniecības līmenī, un izplatītājiem nav atļauts veikt aktīvu pārdošanu citam cita teritorijā.
Lithuanian: A savo produktą per savo nacionalines dukterines įmones parduoda išimtiniams paskirstytojams mažmeninės prekybos lygyje, o šiems paskirstytojams neleidžiama vykdyti aktyvių pardavimų vienas kito teritorijose.
Maltese: A ibiegħ il-prodotti tiegħu permezz tas-sussidjarji nazzjonali tiegħu lil distributuri esklussivi fil-livell ta' bejgħ bl-imnut, li ma jitħallewx ibiegħu attivament fit-territorju ta' xulxin.