English: Any producer or formulator who notifies an existing active substance in accordance with Article 4 shall not make a separate identification of that active substance in accordance with paragraph 1 of this Article.
French: Tout producteur ou formulateur qui notifie une substance active existante conformément à l'article 4 ne procède pas à une identification séparée de cette substance active conformément au paragraphe 1.
German: Jeder Hersteller oder Formulierer, der einen alten Wirkstoff gemäß Artikel 4 notifiziert, nimmt keine separate Identifizierung des betreffenden Wirkstoffs gemäß Absatz 1 des vorliegenden Artikels vor.
Spanish: El productor o el formulador que notifique una sustancia activa existente de conformidad con el artículo 4 no hará una identificación separada de dicha sustancia activa de conformidad con el apartado 1 del presente artículo.
Portuguese: Qualquer produtor ou formulador que notifique uma substância activa existente em conformidade com o artigo 4.o não deve efectuar uma identificação individual dessa substância activa em conformidade com o n.o 1 do presente artigo.
Dutch: Een producent of formuleerder die overeenkomstig artikel 4 een kennisgeving voor een bestaande werkzame stof indient, dient niet overeenkomstig lid 1 van dit artikel een aparte identificatie voor die werkzame stof in.
Danish: Aktivstofproducenter eller middelproducenter, som anmelder et eksisterende aktivt stof i overensstemmelse med artikel 4, skal ikke foretage en særskilt identifikation af det samme aktive stof i overensstemmelse med stk. 1 i nærværende artikel.
Swedish: En producent eller formulerare som anmäler ett existerande verksamt ämne i enlighet med artikel 4 skall inte göra en separat identifiering av det ämnet enligt punkt 1 i den här artikeln.
Czech: Žádný producent nebo výrobce přípravku, který oznámí existující účinnou látku v souladu s článkem 4, neprovádí samostatnou identifikaci této účinné látky v souladu s odstavcem 1 tohoto článku.
Slovak: Žiadny výrobca alebo výrobca prípravku, ktorý ohlasuje už existujúcu účinnú látku v súlade s článkom 4, nevykoná v súlade s odsekom 1 tohto článku samostatné odporučenie účinnej látky.
Polish: Każdy producent lub formulator, który powiadamia o istniejącej substancji czynnej zgodnie z art. 4, nie dokonuje oddzielnej identyfikacji tej substancji czynnej, zgodnie z ust. 1 niniejszego artykułu.
Hungarian: Az a gyártó vagy készítő, aki a 4. cikkel összhangban bejelent valamely létező hatóanyagot, a hatóanyag e cikk (1) bekezdésének megfelelő külön azonosítását nem köteles elvégezni.
Slovenian: Kateri koli proizvajalec ali formulator, ki prijavi obstoječo aktivno snov skladno s členom 4, ne opravi ločene opredelitve te aktivne snovi skladno z odstavkom 1 tega člena.
Romanian: Producătorii sau formulatorii care notifică o substanță activă existentă în conformitate cu articolul 4 nu efectuează o identificare separată a acestei substanțe active în conformitate cu alineatul (1).
Bulgarian: Всеки производител или формулатор, който нотифицира съществуващо активно вещество в съответствие с член 4, не извършва отделна идентификация на това активно вещество в съответствие с параграф 1.
Estonian: Tootja või formuleerija, kes teavitab olemasolevast toimeainest vastavalt artiklile 4, ei pea seda toimeainet vastavalt käesoleva artikli lõikele 1 eraldi identifitseerima.
Latvian: Ražotājs vai formulators, kas paziņo par esošo aktīvo vielu saskaņā ar 4. pantu, atsevišķi neveic šīs aktīvās vielas identificēšanu saskaņā ar šā panta 1. punktu.
Lithuanian: Bet kuriam gamintojui ar receptūros sudarytojui, kuris apie esamą veikliąją medžiagą praneša pagal 4 straipsnį, nereikia rengti atskiros informacijos tai veikliajai medžiagai identifikuoti pagal šio straipsnio 1 dalį.
Maltese: Kwalunkwe produttur jew formulatur li jinnotifika sustanza attiva eżistenti b’mod konformi ma’ l-Artikolu 4 m’għandux jagħmel identifikazzjoni separata ta’ dik is-sustanza attiva b’mod konformi mal-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu.