English: The applicant shall calculate all inputs of electricity used during the production of pulp and tissue paper, including the electricity used in the de-inking of waste papers for the production of recycled paper.
French: Le demandeur doit calculer toute l'électricité consommée au cours de la fabrication de la pâte et du papier absorbant et inclure l'électricité utilisée pour le désencrage des vieux papiers destinés à fabriquer du papier recyclé.
German: Der Antragsteller hat den gesamten Strom zu berechnen, der während der Zellstoff- und Hygienepapierherstellung zugeführt wird, einschließlich des Stroms für das Deinking von Papierabfällen zur Herstellung von Recyclingpapier.
Italian: I richiedenti devono calcolare tutta l'energia elettrica utilizzata nella produzione di pasta e di tessuto-carta, inclusa quella utilizzata per la deinchiostrazione della carta straccia destinata alla produzione di carta riciclata.
Portuguese: O requerente deve calcular toda a electricidade utilizada durante a produção de pasta de papel e de papel tissue, incluindo a electricidade utilizada no processo de destintagem dos resíduos de papel para a produção de papel reciclado.
Czech: Žadatel započítá všechny vstupy elektrické energie spotřebované během výroby buničiny a hedvábného papíru včetně elektrické energie spotřebované při odstraňování tiskařské černi z odpadového papíru určeného k výrobě recyklovaného papíru.
Slovak: Žiadateľ musí vypočítať hodnotu všetkých elektrických príkonov použitých počas výroby buničiny a tissue papiera vrátane elektriny použitej na odstraňovanie tlačiarenskej černe a ostatných farbiacich komponentov pri výrobe recyklovaného papiera.
Polish: Wnioskodawca oblicza całość energii elektrycznej zużytej podczas produkcji masy papierniczej i bibuły, w tym energię elektryczną zużytą przy odbarwianiu makulatury przeznaczonej do produkcji papieru.
Hungarian: A kérelmezőnek ebbe az értékbe bele kell számítania a cellulóz és az egészségügyi és háztartási papírtermék előállítása során felhasznált összes elektromos energiát, újrahasznosított papír gyártása esetén, beleértve a festékmentesítést is.
Slovenian: Vlagatelj mora izračunati celoten vnos elektrike, porabljene med proizvodnjo celuloze in tissue papirja, vključno z elektriko, uporabljeno za odstranjevanje tiskarske barve (deinking) pri predelavi odpadnega papirja v postopku proizvodnje recikliranega papirja.
Romanian: Solicitantul trebuie să calculeze întregul consum de energie electrică pe parcursul producerii celulozei și a hârtiei absorbante, inclusiv curentul utilizat pentru îndepărtarea cernelurilor din deșeurile de hârtie pentru producerea hârtiei reciclate.
Bulgarian: Заявителят представя декларация за съответствие и подробни изчисления на цялата вложена електроенергия, използвана за производството на влакнестия полуфабрикат и на продуктите от хартия тип тишу, включително електрическата енергия, използвана в процесите за обезмастиляване на отпадъчната хартия при производство от рециклирана хартия.
Estonian: Taotleja arvutab kogu paberimassi ja pehme paberi valmistamisel kasutatud sisendelektrienergia, kaasa arvatud ringlussevõetud paberijäätmete värviärastusel kasutatud elektrienergia.
Latvian: Pretendents aprēķina visu patērēto elektrību, kas izlietota celulozes un salvešpapīra ražošanā, iekļaujot elektrību, kas izmantota, lai papīra atkritumus atbrīvotu no papīra krāsas, ražojot papīru no otrreizējām izejvielām.
Lithuanian: Pareiškėjas turi suskaičiuoti visas elektros sąnaudas, įskaitant ir energiją, suvartotą rašalui iš makulatūros pašalinti gaminant popierių iš antrinių žaliavų.
Maltese: L-applikant għandu jikkalkula l-ammont kollu ta' elettriċità użata matul il-produzzjoni tal-polpa u l-karta fina, inkluża l-elettriċità użata fit-tneħħija tal-linka ta' karti qodma għar-rimi li jintużaw għall-produzzjoni tal-karta reċiklata.