FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An implementation claiming conformance to this specification shall meet the requirements laid down in sections 6.2 and 6.3 below.
French: Une réalisation déclarée conforme à la présente spécification doit satisfaire à toutes les conditions stipulées aux sections 6.2 et 6.3 ci-dessous.
German: (NE) Eine Implementierung, für die Konformität mit dieser Spezifikation beansprucht wird, muss die in den Abschnitten 6.2 und 6.3 aufgeführten Anforderungen erfuellen.
Italian: Un'implementazione che dichiara la conformità alle presenti specifiche deve soddisfare i requisiti presentati nelle sezioni 6.2 e 6.3 seguenti.
Portuguese: Uma implementação que pretenda ser declarada em conformidade com a presente especificação deve cumprir os requisitos estabelecidos nas secções 6.2 e 6.3 abaixo.
Finnish: Toteutuksen, jonka ilmoitetaan vastaavan tätä standardia, tulee täyttää jäljempänä olevissa kappaleissa 6.2 ja 6.3 esitetyt vaatimukset.
Czech: Provedení činící si nárok na shodu s touto specifikací musí splňovat požadavky uvedené v následujících oddílech 6.2 a 6.3.
Slovak: Vyhotovenie, ktoré má vyhovovať tomuto predpisu, musí spĺňať požiadavky uvedené v oddieloch 6.2 a 6.3. nižšie.
Hungarian: E specifikációnak megfelelő megvalósítási igénynek eleget kell tennie az alábbi 6.2. és 6.3. pontokban foglaltaknak.
Latvian: Ja implementācija pretendē uz standartatbilstību šai specifikācijai, ir jāievēro 6.2. un 6.3. iedaļā izklāstītās prasības.
Lithuanian: Laikantis šios techninės charakteristikos, būtina užtikrinti skyrių 6.2 ir 6.3 reikalavimų vykdymą.
Maltese: Implementazzjoni li tenħtieġ konformità ma' din l-ispeċifikazzjoni għandha tilħaq il-ħtiġiet esiġiti f'sezzjonijiet 6.2 u 6.3 ta' hawn taħt.
English: A claim of conformance shall be supported by a Profile Implementation Conformance Statement as described in and Annex D and Annex E.
French: Une déclaration de conformité doit être accompagnée d'une Déclaration de conformité d'une instance de profil, telle qu'elle est décrite dans les Annexes D et E.
German: (NE) Ein Konformitätsanspruch muss durch eine in Anhang D und Anhang E beschriebene Erklärung zur Konformität der Protokollimplementierung untermauert werden.
Italian: Una dichiarazione di conformità deve essere accompagnata da una dichiarazione di conformità dell'implementazione del profilo, descritta nell'allegato D e nell'allegato E.
Portuguese: Uma pretensão da declaração de conformidade será suportada por uma Declaração de Conformidade com a Implementação do Perfil, tal como descrita nos Anexos D e E.
Finnish: Vastaavuusväittämän tueksi tulee antaa profiilin toteutuksen vastaavuusvakuutus kuten liitteissä D ja E on kuvattu.
Czech: Nárok na shodu musí být podpořen prohlášením o shodě provedení protokolu (PICS), jak je popsáno v přílohách D a E.
Slovak: Tvrdenie o vyhovujúcom stave sa doloží vyhlásením o vyhovujúcom vyhotovení profilu, ako je to uvedené v prílohe D a v prílohe E.
Hungarian: A profil bevezetési megfelelési nyilatkozatnak a D és az E függelékben meghatározottak szerint kell támogatnia a megfelelési igényt.
Latvian: Standartatbilstība jānodrošina ar profila implementācijas standartatbilstības formulējumu, kas aplūkots D un E pielikumā.
Lithuanian: Pareiškimą apie reikalavimų vykdymą turi papildyti profilio vykdymo tinkamumo pareiškimas, kaip nurodyta D priede ir E priede.
Maltese: Talba għal konformita għandha tkun sostnuta bi Profile Implementation Conformance Statement kif deskritta fl-Anness D u l-Anness E.
English: Upper-layer Requirements
French: Conditions applicables aux couches supérieures
German: Anforderungen bezüglich der oberen Schichten
Italian: Requisiti relativi ai livelli superiori
Portuguese: Requisitos da Camada superior
Finnish: Ylemmän kerroksen vaatimukset
Czech: Požadavky na horní vrstvu
Slovak: Požiadavky na vyššiu vrstvu
Hungarian: Felső rétegű követelmények
Latvian: Augšējo slāņu parametri
Lithuanian: Aukštesniojo lygio reikalavimai
Maltese: Ħtiġiet ta' Saff ta' Fuq
English: A conforming implementation shall satisfy the requirements of the base standard, given at Annex A.
French: Une réalisation conforme doit satisfaire aux conditions de la norme de base, qui sont indiquées à l'Annexe A.
German: (NE) Eine konforme Implementierung muss die in Anhang A aufgeführten Anforderungen der Grundnorm erfuellen.
Italian: Un'implementazione conforme soddisfa i requisiti della norma di base, indicati nell'allegato A.
Portuguese: Uma implementação conforme deverá satisfazer os requisitos da norma base, especificados no Anexo A.
Finnish: Vaatimustenmukaisen toteutuksen tulee täyttää perusstandardissa asetetut vaatimukset, jotka on esitetty liitteessä A.
Czech: Vyhovující provedení musí splňovat požadavky základních norem uvedených v příloze A.
Slovak: Vyhovujúce vyhotovenie spĺňa požiadavky základnej technickej normy uvedené v prílohe A.
Hungarian: Egy megfelelő bevezetésnek eleget kell tennie az A függelékben megadott alapszabvány követelményeinek.
Latvian: Atbilstīga implementēšana paredz A pielikumā norādīto pamatnormas prasību ievērošanu.
Lithuanian: Užtikrinant vykdymą būtina laikytis A priede pateikto bazinio standarto reikalavimų.
Maltese: Implementazzjoni ta' konformità għandha tissodisfa l-ħtiġiet ta' l-istandard bażika, li tinstab fl-Anness A.
English: A conforming implementation shall satisfy the constraints given in the Profile Requirements List at Annex E.7.
French: Une réalisation conforme doit satisfaire aux contraintes stipulées dans la liste des spécifications de profil figurant à l'Annexe E.7.
German: (NE) Eine konforme Implementierung muss die in der Liste der Profilanforderungen in Anhang E.7 aufgeführten Vorgaben erfuellen.
Italian: Un'implementazione conforme rispetta i vincoli indicati nella lista dei requisiti per il profilo, allegato E.7.
Portuguese: Uma implementação conforme deverá satisfazer as restrições que constam da Lista de Requisitos do Perfil no Anexo E.7.
Finnish: Vaatimustenmukaisen toteutuksen tulee täyttää ehdot, jotka on esitetty profiilivaatimusluettelossa liitteessä E.7.
Czech: Vyhovující provedení musí splňovat omezení uvedená v seznamu požadavků na profil v příloze E.7.
Slovak: Vyhovujúce vyhotovenie spĺňa obmedzenia, ktoré sú uvedené v zozname požiadaviek na profil v prílohe E.7.
Hungarian: Egy megfelelő bevezetésnek eleget kell tennie az E.7. függelékben megadott profil követelmények listájában szereplő korlátozásoknak.
Latvian: Atbilstīga implementēšana paredz profila parametru sarakstā (pielikums E.7) minēto ierobežojumu ievērošanu.
Lithuanian: Užtikrinant vykdymą reikia laikytis apribojimų, pateiktų E.7 priedo profilio reikalavimų sąraše.
Maltese: Implementazzjoni ta' konformità għandha tissodisfa l-limitazzjonijiet mogħtija fil-Lista ta' Profil ta' Ħtiġiet fl-Anness E.7.
English: Lower-layer Requirements
French: Conditions applicables aux couches inférieures
German: Anforderungen bezüglich der unteren Schichten
Italian: Requisiti relativi ai livelli inferiori
Portuguese: Requisitos da Camada inferior
Finnish: Alemman kerroksen vaatimukset
Czech: Požadavky na nižší vrstvu
Slovak: Požiadavky na nižšiu vrstvu
Hungarian: Alsó rétegű követelmények
Latvian: Apakšējo slāņu parametri
Lithuanian: Žemesniojo lygio reikalavimai
Maltese: Ħtiġiet ta' Saff ta' Taħt
English: Transport Layer Requirements
French: Conditions applicables à la couche transport
German: Transportschichtanforderungen
Italian: Requisiti relativi al livello di trasporto
Portuguese: Requisitos da Camada de Transporte
Finnish: Siirtokerroksen vaatimukset
Czech: Požadavky na přenosovou vrstvu
Slovak: Požiadavky na vrstvu prenosu dát
Hungarian: Átvitel rétegű követelmények
Latvian: Transporta slāņa parametri
Lithuanian: Perdavimo lygio reikalavimai
Maltese: Ħtiġiet tas-Saff ta' Trasport
English: A conforming implementation shall satisfy the requirements of the base standard, given at Annex B.
French: Une réalisation conforme doit satisfaire aux conditions de la norme de base, qui sont indiquées à l'Annexe B.
German: (NE) Eine konforme Implementierung muss die in aufgeführten Anforderungen der Grundnorm erfuellen.
Italian: Un'implementazione conforme soddisfa i requisiti della norma di base, indicati nell'allegato B.
Portuguese: Uma implementação conforme deverá satisfazer os requisitos da norma base, especificados no Anexo B.
Finnish: Vaatimustenmukaisen toteutuksen tulee täyttää liitteessä B esitetyt perusstandardin vaatimukset.
Czech: Vyhovující provedení musí splňovat požadavky základních norem uvedených v příloze B.
Slovak: Vyhovujúce vyhotovenie spĺňa požiadavky základnej technickej normy uvedené v prílohe B.
Hungarian: Egy megfelelő bevezetésnek eleget kell tennie az B függelékben megadott alapszabvány követelményeinek.
Latvian: Atbilstīga implementēšana paredz B pielikumā norādīto pamatnormas prasību ievērošanu.
Lithuanian: Užtikrinant vykdymą būtina laikytis B priede pateikto bazinio standarto reikalavimų.
Maltese: Implementazzjoni ta' konformità għandha tissodisfa l-ħtiġiet ta' l-istandard bażika, li tinstab fl-Anness B.
English: A conforming implementation shall satisfy the constraints given in the Profile Requirements List at Annex E.8.1.
French: Une réalisation conforme doit satisfaire aux contraintes stipulées dans la liste des spécifications de profil figurant à l'Annexe E.8.1.
German: (NE) Eine konforme Implementierung muss die in der Liste der Profilanforderungen in Anhang E.8.1 aufgeführten Vorgaben erfuellen.
Italian: Un'implementazione conforme rispetta i vincoli indicati nella lista dei requisiti per il profilo, allegato E.8.1.
Portuguese: Uma implementação conforme deverá satisfazer as restrições que constam da Lista de Requisitos do Perfil no Anexo E.8.1.
Finnish: Vaatimustenmukaisen toteutuksen tulee täyttää ehdot, jotka on esitetty profiilivaatimusluettelossa liitteessä E.8.1.
Czech: Vyhovující provedení musí splňovat omezení uvedená v seznamu požadavků na profil v příloze E.8.1.
Slovak: Vyhovujúce vyhotovenie spĺňa obmedzenia, ktoré sú uvedené v zozname požiadaviek na profil v prílohe E.8.1.
Hungarian: Egy megfelelő bevezetésnek eleget kell tennie az E.8.1. függelékben megadott profilkövetelmények listájában szereplő korlátozásoknak.
Latvian: Atbilstīga implementēšana paredz profila parametru sarakstā (pielikums E.8.1) minēto ierobežojumu ievērošanu.
Lithuanian: Užtikrinant vykdymą reikia laikytis apribojimų, pateiktų E.8.1 priedo profilio reikalavimų sąraše.
Maltese: Implementazzjoni ta' konformità għandha tissodisfa l-limitazzjonijiet mogħtija fil-Lista ta' Profil ta' Ħtiġiet fl-Anness E.8.1.
English: A conforming implementation shall satisfy the requirement of supporting Transport Service Data Unit (TSDU) sizes of up to and including 4097 octets.NOTE
German: (NE) Eine konforme Implementierung muss die Anforderung der Unterstützung von TSDU-Größen bis einschließlich 4097 Oktette erfuellen.ANMERKUNG
Portuguese: Uma implementação conforme deverá satisfazer o requisito de suporte de tamanhos da Unidade de Dados do Serviço de Transporte (TSDU) até 4097 octetos, inclusive.NOTA
Finnish: Vaatimustenmukaisen toteutuksen tulee tukea TSDU-yksiköiden kokoja 4097 oktettiin asti.HUOM.
Czech: Vyhovující provedení musí splňovat požadavky na podporu velikostí datové jednotky přenosové služby (TSDU) až do 4097 oktetů včetně.
Maltese: Implementazzjoni ta' konformità għandha tissodisfa l-ħtieġa ta' sostenn mit-Transport Service Data Unit (TSDU) ta' daqsijiet sa u inklużi 4 097 octets.
English: The first octet of the TSDU corresponds to a field of the Message Header (see and A.4.10, B.4.4), leaving a maximum of 4096 octets for user data.
French: Le premier octet de la TSDU correspond à un champ d'en-tête de message (voir les alinéas A.4.10 et B.4.4), ce qui laisse 4096 octets au plus pour les données de l'utilisateur.
German: Das erste Oktett der TSDU entspricht einem Feld des Nachrichtenkopfes (siehe A.4.10 und B.4.4), so dass maximal 4096 Oktette für Benutzerdaten verbleiben.
Italian: Il primo ottetto della TSDU corrisponde ad un campo dello header del messaggio (cfr. A.4.10 e B.4.4); gli ottetti disponibili per i dati di utente sono quindi al massimo 4096.
Portuguese: O primeiro octeto da TSDU corresponde a um campo do Cabeçalho da Mensagem (ver A.4.10 e B.4.4), deixando um máximo de 4096 octetos para os dados dos utilizadores.
Finnish: TSDU:n ensimmäinen oktetti vastaa yhtä sanomaotsikon kenttää (katso A.4.10 ja B.4.4), ja jättää näin enintään 4096 oktettia käyttäjän tiedoille.
Czech: POZNÁMKA: První oktet TSDU odpovídá poli záhlaví zprávy viz A.4.10 a B.4.4), což ponechává maximálně 4096 oktetů pro data uživatele.
Slovak: Prvý oktet TSDU zodpovedá určitému poľu záhlavia správy (pozri A.4.10, B.4.4), pričom ponecháva na užívateľské dáta maximálne 4 096 oktetov.
Hungarian: A TSDU első oktetje megfelel az üzenetfejléc egy mezőjének (lásd A.4.10 és B.4.4), amely a felhasználói adatok számára összesen 4096 oktetet hagy meg.
Latvian: Pirmais TSDU oktets atbilst ziņojuma galvenes laukam (skat. A.4.10 un B.4.4), atvēlot lietotāja datiem ne vairāk kā 4 096 oktetus.
Lithuanian: Pirmasis TSDU oktetas atitinka pranešimo pavadinimo lauką (žr. A.4.10 ir B.4.4), paliekant maksimaliai 4096 oktetus vartotojo duomenims.
Maltese: NOTA L-ewwel octet tad-TSDU jikkorrispondi għal qasam ta' Intestatura ta' Messaġġ (ara A.4.10, B.4.4), tħalli massimu ta' 4 096 octets ta' user data.
English: Network Layer Requirements
French: Conditions applicables à la couche réseau
German: Vermittlungsschichtanforderungen
Italian: Requisiti relativi al livello di rete
Portuguese: Requisitos da Camada de Rede
Finnish: Verkkokerroksen vaatimukset
Czech: Požadavky na síťovou vrstvu
Slovak: Požiadavky na sieťovú vrstvu
Hungarian: Hálózat rétegű követelmények
Latvian: Tīkla slāņa parametri
Lithuanian: Tinklo lygio reikalavimai
Maltese: Ħtiġiet tas-Saff ta' Qafas
English: A conforming implementation shall satisfy the requirements of ISO/IEC 8208 [Reference 7] in accordance with the protocol mapping given at Annex C.
French: Une réalisation conforme doit satisfaire aux conditions de la norme ISO/IEC 8208 [Référence 7], conformément à la mise en correspondance des protocoles figurant à l'Annexe C.
German: (NE) Eine konforme Implementierung muss die Anforderungen von ISO/IEC 8208 [Verweisdokument 7] entsprechend der in Anhang C aufgeführten Protokollzuordnung erfuellen.
Italian: Un'implementazione conforme soddisfa i requisiti della norma ISO/IEC 8208 [riferimento 7] conformemente alla mappatura dei protocolli riportata nell'allegato C.
Portuguese: Uma implementação conforme deverá satisfazer os requisitos da ISO/IEC 8208 [Referência 7] de acordo com a estrutura do protocolo dada no Anexo C.
Finnish: Vaatimustenmukaisen toteutuksen tulee täyttää ISO/IEC 8208:n vaatimukset [viite 7] liitteessä C esitetyn protokollakuvauksen mukaisesti.
Czech: Vyhovující provedení musí splňovat požadavky norem ISO/IEC 8208 [odkaz 7] v souladu s mapováním protokolů uvedeným v příloze C.
Slovak: Vyhovujúce vyhotovenie spĺňa požiadavky ISO/IEC 8208 [odkaz 7] v súlade s mapovaním protokolu uvedeným v prílohe C.
Hungarian: Egy megfelelő bevezetésnek eleget kell tennie az ISO/IEC 8208 [7. sz. hivatkozás] követelményeinek, valamint a C függelékben megadott protokoll-leképezésnek.
Latvian: Atbilstīga implementēšana paredz ISO/IEC 8208 [7. norāde] prasību ievērošanu saskaņā ar C pielikumā norādīto protokola shēmu.
Lithuanian: Užtikrinant vykdymą reikia laikytis ISO/IEC 8208 reikalavimų [7 nuoroda] pagal protokolo schemą, pateiktą C priede.
Maltese: Implementazzjoni ta' konformità għandha tissodisfa l-ħtiġiet ta' ISO/IEC 8208 (Referenza 7) bi qbil mal-pjanta tal-protokoll li tidher fl-Anness Ċ.
English: A conforming implementation shall satisfy the constraints given in the Profile Requirements List at Annex E.8.2.
French: Une réalisation conforme doit satisfaire aux contraintes stipulées dans la liste des spécifications de profil figurant à l'Annexe E.8.2.
German: (NE) Eine konforme Implementierung muss die in der Liste der Profilanforderungen in Anhang E.8.2 aufgeführten Vorgaben erfuellen.
Italian: Un'implementazione conforme rispetta i vincoli indicati nella lista dei requisiti per il profilo, allegato E.8.2.
Portuguese: Uma implementação conforme deverá satisfazer as restrições que constam da Lista de Requisitos do Perfil no Anexo E.8.2.
Finnish: Vaatimustenmukaisen toteutuksen tulee täyttää ehdot, jotka on esitetty profiilivaatimusluettelossa liitteessä E.8.2.
Czech: Vyhovující provedení musí splňovat omezení uvedená v seznamu požadavků na profil v příloze E.8.2.
Slovak: Vyhovujúce vyhotovenie spĺňa obmedzenia, ktoré sú uvedené v zozname požiadaviek na profil v prílohe E.8.2.
Hungarian: Egy megfelelő bevezetésnek eleget kell tennie az E.8.2. függelékben megadott profilkövetelmények listájában szereplő korlátozásoknak.
Latvian: Atbilstīga implementēšana paredz profila parametru sarakstā (pielikums E.8.2) minēto ierobežojumu ievērošanu.
Lithuanian: Užtikrinant vykdymą reikia laikytis apribojimų, pateiktų E.8.2 priedo profilio reikalavimų sąraše.
Maltese: Implementazzjoni ta' konformità għandha tissodisfa l-limitazzjonijiet mogħtija fil-Lista ta' Profil ta' Ħtiġiet fl-Anness E.8.2.
English: ANNEX A (Normative)
French: ANNEXE A (Normative)
Italian: ALLEGATO A (Normativo)
Portuguese: ANEXO A (Normativo)
Finnish: LIITE A (Normatiivinen)
Czech: PŘÍLOHA A (Normativní)
English: A conforming implementation shall, if data terminal equipment (DTE)-DTE operation is supported, be capable of configuring by system management mechanisms the choice of DTE or data circuit-terminating equipment (DCE) role for the DTE-DTE operation.
French: Une réalisation conforme doit, si un fonctionnement de type Equipement terminal de traitement de données (ETTD)-ETTD est assuré, être capable de configurer, par des mécanismes de gestion des systèmes, le choix du rôle de l'ETTD ou de l'équipement de terminaison de circuit de données (ETCD) pour le fonctionnement ETTD-ETTD.
German: (NE) Wird ein DEE-DEE-Betrieb unterstützt, muss eine konforme Implementierung in der Lage sein, durch Systemmanagementmechanismen die Wahl der DEE- oder DÜE- Rolle für den DEE-DEE-Betrieb zu konfigurieren.
Italian: Un'implementazione conforme è in grado, se supporta un funzionamento di tipo apparecchiatura terminale per dati (DTE)-DTE, di configurare, mediante meccanismi di gestione dei sistemi, la scelta del ruolo del DTE o dell'apparecchiatura terminale per linee dati (DCE) per il funzionamento DTE-DTE.
Portuguese: Uma implementação conforme deverá, se for suportada a operação de equipamento terminal de dados (DTE)-DTE, ser capaz de configurar, através dos mecanismos de gestão do sistema, a escolha da função do DTE ou do equipamento terminal do Circuito de Dados (DCE) na operação DTE-DTE.
Finnish: Vaatimustenmukaisen toteutuksen tulee, mikäli DTE-DTE-toimintaa tuetaan, pystyä järjestelmänhallintamekanismien avulla konfiguroimaan valinta DTE- ja DCE-roolien välillä DTE-DTE-toimintaa varten.
Czech: Jestliže je podporován provoz typu DTE-DTE, vyhovující provedení musí být schopno konfigurace výběru úlohy koncového datového zařízení (DTE) nebo ukončujícího datového zařízení (DCE) pro provoz typu DTE-DTE pomocí mechanizmů správy systémů.
Slovak: V prípade, že je zabezpečený chod dátového koncového zariadenia (DTE)-DTE, vyhovujúce zariadenie dokáže pomocou mechanizmov systémového riadenia zabezpečiť prevádzku DTE-DTE realizovaním alternatívnej funkcie DTE alebo funkcie ukončujúceho zariadenia dátového okruhu (DCE).
Hungarian: Egy megfelelő bevezetésnek, amennyiben az adatterminál berendezés (DTE)-DTE működés támogatott, a DTE-DTE üzemelésekhez képesnek kell lennie a DTE választék vagy az adatkörlezáró berendezés (DCE) szerep konfigurálására a rendszerszervezési mechanizmusok által.
Latvian: Ja datu galiekārtas (DTE)-DTE darbība ir nodrošināta, atbilstīga implementēšana paredz, izmantojot sistēmas vadības mehānismus, konfigurēt DTE vai datu ķēdes galiekārtas (DCE) līdzdalības pakāpi DTE-DTE darbībā.
Lithuanian: Užtikrinant vykdymą, jei duomenų terminalo įrangos (DTE)-DTE veikimui teikiama pagalba, sistemos valdymo mechanizmai turi galėti sukonfigūruoti DTE pasirinkimą arba duomenų grandinės nutraukimo įrangos (DCE) DTE-DTE veikimą.
Maltese: Implementazzjoni ta' konformità għandha, jekk l-operazzjoni ta' data terminal equipment (DTE)-DTE tkun sostnuta, li tkun tista' tagħmel il-konfigurazzjoni b'mekkaniżmi ta' maneġġjar, l-għażla ta' DTE jew ir-rwol ta' data circuit-terminating equipment (DCE) għal operat tal-DTE-DTE.
English: A conforming implementation shall, in either role defined by 6.3.2.3, be capable of initiating a connection according to the specification of Annex C i.e. the protocol is totally symmetric.NOTE
French: Une réalisation conforme doit, dans l'un ou l'autre rôle défini au point 6.3.2.3, être capable de lancer une connexion conformément aux spécifications de l'Annexe C, c'est-à-dire que le protocole est totalement symétrique.NOTE
German: (NE) Eine konforme Implementierung muss in beiden der in 6.3.2.3 definierten Rollen in der Lage sein, eine Verbindung entsprechend der Spezifikation in Anhang C auszulösen, d. h. das Protokoll ist vollkommen symmetrisch.ANMERKUNG
Portuguese: Uma implementação conforme deverá, em qualquer das funções definidas em 6.3.2.3, ser capaz de iniciar uma ligação de acordo com a especificação do Anexo C, ou seja, o protocolo é totalmente simétrico.NOTA
Finnish: Vaatimustenmukaisen toteutuksen tulee kummassakin 6.3.2.3:n mukaisessa roolissa pystyä luomaan yhteys liitteen C määrittelyn mukaisesti, toisin sanoen protokolla on täysin symmetrinen.HUOM.
Maltese: Implementazzjoni ta' konformità għandha, f'wieħed mir-rwoli definiti bi 6.3.2.3, li jkun kapaċi li jillimita konnessjoni bi qbil ma l-ispeċifikazzjonijiet ta' l-Anness Ċ, i.e. il-protokoll ikun totalment simetriku. NOTA:
English: Some existing implementations based on the ST-ICD, may not be able to initiate network connections according to the protocol of Annex C.
French: Certaines réalisations déjà mises en place sur la base du ST-ICD peuvent ne pas être capables de lancer des connexions de réseau conformément au protocole de l'Annexe C.
German: Einige vorhandene Implementierungen auf der Basis des ST-ICD sind unter Umständen nicht in der Lage, Netzverbindungen entsprechend dem Protokoll von Anhang C auszulösen.
Italian: Alcune implementazioni esistenti basate sull'ST-ICD possono non essere in grado di attivare connessioni di rete conformemente al protocollo dell'allegato C.
Portuguese: Algumas implementações existentes baseadas no ICD-ST, podem não ser capazes de iniciar ligações de rede de acordo com o protocolo do Anexo C.
Finnish: Jotkin olemassa olevat ST-ICD:hen perustuvat toteutukset eivät ehkä pysty luomaan verkkoyhteyksiä liitteen C protokollan mukaisesti.
Czech: Některá již existující provedení založená na ST-ICD nemusí být schopna zahájit síťová spojení v souladu s protokolem přílohy C.
Slovak: Niektoré jestvujúce vyhotovenia vychádzajúce z ST-ICD nemusia mať schopnosť vytvoriť spojenie medzi sieťami podľa protokolu v prílohe C.
Latvian: Dažas esošās implementācijas, kas balstās uz ST-ICD, neparedz tīkla savienojumu ierosināšanu saskaņā ar protokolu C pielikumā.
Lithuanian: Kai kuri dabartinė įranga, kuri remiasi ST-ICD, gali negalėti pradėti tinklo sujungimo pagal C priedo protokolą.
Maltese: Xi implementazzjonijiet eżistenti bbażati fuq il-ST-ICD, jista' ma jkunux possibbli biex jibda l-konnessjonijiet tal-qafas bi qbil mal-protokoll ta' l-Anness Ċ.