FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Specific movements of goods are as follows:
French: Les mouvements particuliers de marchandises concernent:
German: Die besonderen Warenbewegungen betreffen:
Portuguese: Os movimentos especiais de mercadorias abrangem os seguintes pontos:
Danish: Særlige varebevægelser vedrører:
Czech: Zvláštními pohyby zboží se rozumí:
Slovak: Osobitné pohyby tovaru sú nasledovné:
Polish: Wyróżnia się następujące charakterystyczne przepływy towarów:
Hungarian: A különleges árumozgások a következőkre vonatkoznak:
Slovenian: Posebni pretoki blaga so naslednji:
Estonian: Kaupade eriliikumine hõlmab järgmist:
Latvian: Preču īpašo pārvietojumu veidiem piederīgi:
Lithuanian: Specifinis prekių judėjimas yra toks:
Maltese: Iċ-ċaqliq speċifiku ta' oġġetti huwa kif ġej:
English: Subject to contrary provision in this Regulation or in the absence of provisions laid down in accordance with Article 30 of the Basic Regulation, specific movements shall be mentioned according to the relevant national provisions.
French: En l'absence de dispositions contraires dans le présent règlement ou de dispositions arrêtées conformément à l'article 30 du règlement de base, les mouvements particuliers sont mentionnés selon les dispositions nationales y afférentes.
German: Soweit in dieser Verordnung oder in kraft Artikel 30 der Grundverordnung erlassenen Vorschriften nichts anderes vorgesehen ist, werden die besonderen Warenbewegungen entsprechend den einschlägigen Vorschriften der Mitgliedstaaten angegeben.
Portuguese: Na ausência de disposições contrárias no presente regulamento ou de disposições aprovadas em conformidade com o artigo 30.o do regulamento de base, os movimentos especiais são mencionados de acordo com as disposições nacionais que lhes digam respeito.
Danish: Hvis der ikke er fastsat andre bestemmelser herom i denne forordning eller på anden vis i henhold til artikel 30 i grundforordningen, angives særlige varebevægelser i henhold til de relevante nationale bestemmelser.
Czech: Pokud není v tomto nařízení nebo v článku 30 základního nařízení stanoveno jinak, vykazují se zvláštní pohyby zboží v souladu s příslušnými vnitrostátními předpisy členských států.
Slovak: Pokiaľ nie je v tomto nariadení alebo v ustanoveniach prijatých podľa článku 30 základného nariadenia stanovené inak, osobitné pohyby sa uvádzajú v súlade s príslušnými vnútroštátnymi ustanoveniami.
Polish: Z zastrzeżeniem przepisów stanowiących inaczej w niniejszym rozporządzeniu lub w przypadku braku przepisów ustanowionych zgodnie z art. 30 rozporządzenia podstawowego szczególne przepływy wymienia się zgodnie z odpowiednimi przepisami krajowymi.
Hungarian: Amennyiben e rendelet másként nem rendelkezik, vagy az alaprendelet 30. cikke szerinti rendelkezések hiányában, a különleges árumozgást a vonatkozó nemzeti rendelkezések szerint kell feltüntetni.
Slovenian: Če ne obstaja nasprotna določba v tej uredbi ali v odsotnosti določb, predpisanih skladno s členom 30 Osnovne uredbe, se poseben pretok blaga navede skladno z ustreznimi nacionalnimi predpisi.
Estonian: Eriliikumine märgitakse andmekandjale asjakohaste siseriiklike õigusnormide kohaselt, kui käesoleva määruse sätetest või kooskõlas algmääruse artikliga 30 sätestatust ei tulene teisiti.
Latvian: Ja šajā regulā nav paredzēts citādi vai ja nepastāv noteikumi, kas paredzēti saskaņā ar Pamatregulas 30. pantu, īpašie pārvietojumi jānorāda saskaņā ar attiecīgās valsts noteikumiem.
Lithuanian: Atsižvelgiant į skirtingą šio reglamento nuostatą arba tuo atveju, kai nėra pagal pagrindinio reglamento 30 straipsnį nustatytų nuostatų, specifinį prekių gabenimą reglamentuoja atitinkamos nacionalinės nuostatos.
Maltese: Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet kuntrarji f'dan ir-Regolament jew fin-nuqqas ta' dispożizzjonijiet preskritti bi qbil ma' l-Artikolu 30 tar-Regoament Bażiku, ċaqliq speċifiku għandu jiġi msemmi skond id-dispożizzjonijiet nazzjonali relevanti.
English: INDUSTRIAL PLANTS
French: ENSEMBLES INDUSTRIELS
German: VOLLSTÄNDIGE FABRIKATIONSANLAGEN
Portuguese: CONJUNTOS INDUSTRIAIS
Danish: KOMPLETTE INDUSTRIELLE ANLÆG
Czech: Kompletní průmyslové celky
Slovak: PRIEMYSELNÉ ZARIADENIA
Polish: ZAKŁADY PRZEMYSŁOWE
Hungarian: IPARI LÉTESÍTMÉNYEK
Slovenian: INDUSTRIJSKI OBRATI
Estonian: TÖÖSTUSLIKUD SISSESEADED
Latvian: RŪPNIECĪBAS KOMPLEKSI
Lithuanian: PRAMONĖS ĮMONĖS
Maltese: IMPJANTI INDUSTRIJALI
English: Article 32
French: Article 32
German: Artikel 32
Portuguese: Artigo 32.o
Danish: Artikel 32
Czech: Článek 32
Slovak: Článok 32
Polish: Artykuł 32
Hungarian: 32. cikk
Slovenian: Člen 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: 32. pants
Lithuanian: 32 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 32
English: All other goods which are used in constructing a complete industrial plant may be treated as component parts thereof, provided they are not excluded from the statistical compilation by virtue of the Basic Regulation.
French: Peuvent être traitées comme les composants d'un ensemble industriel toutes les autres marchandises qui doivent servir à sa construction, à condition qu'elles ne soient pas exclues de l'élaboration statistique en application du règlement de base.
German: Wie Komponenten können alle anderen zum Aufbau einer vollständigen Fabrikationsanlage bestimmten Waren behandelt werden, soweit sie nicht nach der Grundverordnung von der statistischen Aufbereitung ausgenommen sind.
Portuguese: Podem ser tratadas como componentes de um conjunto industrial todas as outras mercadorias que devam servir para a sua construção, desde que não estejam excluídas da elaboração estatística, em aplicação do regulamento de base.
Danish: Alle andre varer, der medgår til opførelse af et komplet industrielt anlæg, kan betragtes som bestanddele af dette anlæg, såfremt de ikke er udelukket fra statistisk registrering i medfør af grundforordningen.
Czech: Při sestavení kompletního průmyslového celku je možné jako komponenty uvést i jiné zboží, pokud toto zboží není osvobozeno od statistického zpracování podle základního nařízení.
Slovak: Všetok ostatný tovar použitý pri výstavbe kompletného priemyselného zariadenia možno považovať za jeho komponenty, za predpokladu, že nie sú vylúčené zo štatistického spracovania na základe základného nariadenia.
Polish: Wszystkie inne towary, których używa się podczas budowania kompletnego zakładu przemysłowego mogą być traktowane jako jego części składowe, pod warunkiem że nie są one wyłączone z zestawień statystycznych na mocy rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A komplett ipari létesítmény létrehozásához felhasznált minden egyéb áru annak alkotóelemeként kezelhető, feltéve, hogy az alaprendelet nem zárja ki azokat a statisztikai számbavételből.
Slovenian: Vse ostalo blago, ki se uporablja pri izgradnji celovitega industrijskega obrata, se lahko obravnava kot njegovi sestavni deli, pod pogojem, da ni izključeno iz priprave statističnih podatkov na podlagi Osnovne uredbe.
Estonian: Kõiki muid kaupu, mida kasutatakse täieliku tööstusliku sisseseade ehitamiseks, võib käsitleda selle komponentidena tingimusel, et neid ei jäeta algmääruse kohaselt statistika koostamisest välja.
Latvian: Visas pārējās preces, kas ir izmantojamas rūpniecības kompleksa būvē, var uzskatīt par tā sastāvdaļām ar nosacījumu, ka, pamatojoties uz Pamatregulu, tās neizslēdz no statistikas datu apkopojuma.
Lithuanian: Visos kitos prekės, naudojamos statant sukomplektuotą pramonės įmonę, gali būti laikomos jos sudedamosiomis dalimis, su sąlyga, kad remiantis pagrindiniu reglamentu jos nėra neįtraukiamos į rengiamus statistinius duomenis.
Maltese: L-oġġetti l-oħra kollha li jiġu użati biex jinbena impjant industrijali komplet jistgħu jiġu ttrattati bħala bċejjeċ komponenti tiegħu, sakemm ma jkunux esklużi mill-kumpilazzjoni ta' l-istatistika bis-saħħa tar-Regolament Bażiku.
English: A simplified declaration procedure may be used for recording arrivals or dispatches of complete industrial plants.
French: L'enregistrement statistique des arrivées et des expéditions d'ensembles industriels peut faire l'objet d'une simplification de la déclaration.
German: Die statistische Erfassung der Eingänge und Versendungen vollständiger Fabrikationsanlagen kann Gegenstand einer Vereinfachung der Anmeldung sein.
Portuguese: O registo estatístico das chegadas e das expedições de conjuntos industriais pode ser objecto de uma simplificação da declaração.
Danish: Statistisk registrering af modtagelser og afsendelser af komplette industrielle anlæg kan foretages ved en forenklet angivelse.
Czech: Při vykazování odeslání nebo příjmu kompletních průmyslových celků je možno používat zjednodušené celní prohlášení.
Slovak: Pri vykazovaní prijatia alebo odoslania kompletného priemyselného zariadenia možno použiť zjednodušený postup deklarovania.
Polish: Uproszczona procedura składania deklaracji może być stosowana do rejestracji odbiorów lub wysyłek kompletnych zakładów przemysłowych.
Hungarian: A komplett ipari létesítmények beléptetésének vagy kiszállításának számbavételére egyszerűsített jelentéstételi eljárás alkalmazható.
Slovenian: Za evidentiranje prejemov ali odprem celovitih industrijskih obratov se lahko uporablja poenostavljeni postopek deklariranja.
Estonian: Täielike tööstuslike sisseseadete saabumise või lähetamise kirjendamiseks võib kasutada lihtsustatud deklareerimismenetlust.
Latvian: Rūpniecības kompleksu saņemšanas un nosūtīšanas reģistrēšanai var izmantot vienkāršotu deklarēšanas procedūru.
Lithuanian: Sukomplektuotos pramonės įmonės įvežimui ar išvežimui registruoti gali būti taikoma supaprastinta deklaravimo procedūra.
Maltese: Proċedura simplifikata ta' dikjarazzjoni tista' tintuża sabiex tirrekordja wasliet jew kunsinni ta' impjanti industrijali kompleti.
English: Those responsible for supplying the statistical information shall be authorised, at their request, to use such simplified procedure in accordance with the conditions laid down in this section.
French: Le bénéfice de cette simplification est accordé, à leur demande, aux redevables de l'information statistique, dans les conditions fixées dans le présent chapitre.
German: Die Anwendung dieser Vereinfachung wird den Auskunftspflichtigen auf Antrag nach Maßgabe dieses Kapitels gestattet.
Portuguese: O benefício desta simplificação será concedido aos responsáveis pelo fornecimento da informação estatística, a seu pedido, nas condições fixadas no presente capítulo.
Danish: Tilladelse til at anvende denne forenklede angivelse gives de oplysningspligtige efter anmodning og på de betingelser, der er fastsat i dette kapitel.
Czech: Zpravodajským jednotkám se umožní na jejich vlastní žádost použití takového zjednodušeného celního prohlášení v souladu s podmínkami stanovenými v této kapitole.
Slovak: Tí, ktorí sú poverení zasielaním štatistických údajov, získajú na požiadanie oprávnenie na použitie zjednodušeného postupu v súlade s podmienkami stanovenými v tomto oddieli.
Polish: Strona odpowiedzialna za dostarczanie informacji statystycznych na ich prośbę może zostać upoważniona do stosowania takiej uproszczonej procedury zgodnie z warunkami ustanowionymi w niniejszej sekcji.
Hungarian: A statisztikai adatszolgáltatóknak kérésükre lehetővé kell tenni, hogy ilyen egyszerűsített eljárást alkalmazzanak, az e szakaszban ismertetett feltételek szerint.
Slovenian: Tisti, ki so odgovorni za zagotavljanje statističnih podatkov, so, na lastno zahtevo, pooblaščeni za uporabo omenjenenega poenostavljenega postopka, skladno s pogoji, ki so določeni v tem oddelku.
Estonian: Statistiliste andmete esitajatel võib nende palvel lubada kasutada nimetatud lihtsustatud menetlust vastavalt käesolevas jaos sätestatud tingimustele.
Latvian: Personām, kas atbild par statistikas informācijas sniegšanu, pēc viņu lūguma atļauj izmantot šādu vienkāršotu procedūru saskaņā ar šajā iedaļā izklāstītajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Už statistinės informacijos teikimą atsakingoms šalims jų prašymu gali būti leista naudotis supaprastinta procedūra laikantis šiame skirsnyje nustatytų sąlygų.
Maltese: Dawk responsabbli li jfornu t-tagħrif statistiku għandhom jiġu awtorizzati, fuq it-talba tagħhom, li jużaw din il-procedura simplifikata bi qbil mal-kundizzjonijiet preskritti f'din it-taqsima.
English: The simplified procedure may be applied only to complete industrial plants, the total statistical value of each of which exceeds EUR 1,5 million, unless they are complete industrial plants for re-use.
French: La simplification n'est applicable que pour les ensembles industriels dont la valeur globale de chacun est supérieure à 1,5 million d'euros, à moins qu'il ne s'agisse d'ensembles industriels de remploi.
German: Die Vereinfachung kann nur für vollständige Fabrikationsanlagen angewandt werden, deren Gesamtwert jeweils 1,5 Mio. EUR überschreitet, es sei denn, es handelt sich um Ersatzbeschaffungen.
Portuguese: A simplificação só é aplicável aos conjuntos industriais cujo valor global, por conjunto industrial, seja superior a 1,5 milhões de euros, excepto se se tratar de conjuntos industriais de reemprego.
Danish: Forenklet angivelse kan kun anvendes for komplette industrielle anlæg, såfremt den samlede værdi af det enkelte anlæg overstiger 1,5 mio. EUR, medmindre det drejer sig om komplette industrielle anlæg, der skal genanvendes.
Czech: Zjednodušené celní prohlášení je možné použít pouze u kompletních průmyslových celků, jejichž celková statistická hodnota je vyšší než 1,5 miliónu EUR, pokud se nejedná o opakované použití kompletních průmyslových celků.
Slovak: Zjednodušený postup možno uplatniť len na kompletné priemyselné zariadenia, ktorých štatistická hodnota každého presahuje 1,5 milióna EUR, pokiaľ nejde o kompletné priemyselné zariadenie na opakované použitie.
Polish: Uproszczoną procedurę można stosować jedynie w odniesieniu do kompletnych zakładów przemysłowych, których łączna wartość statystyczna przekracza 1,5 mln EUR, o ile nie są one kompletnymi zakładami przemysłowymi przeznaczonymi do powtórnego użycia.
Hungarian: Az egyszerűsített eljárás csak azokra a komplett ipari létesítményekre alkalmazható, amelyek mindegyikének statisztikai összértéke meghaladja a 1,5 millió eurót, kivéve az újrahasznosításra szolgáló komplett ipari létesítményeket.
Slovenian: Poenostavljeni postopek se lahko uporabi samo pri celovitih industrijskih obratih, katerih skupna statistična vrednost presega 1,5 milijona EUR, če niso celoviti industrijski obrati za ponovno uporabo.
Estonian: Lihtsustatud menetlust võib kohaldada ainult selliste täielike tööstuslike sisseseadete suhtes, mille ühegi statistiline koguväärtus ei ületa 1,5 miljonit eurot, välja arvatud kasutatud täielikud tööstuslikud sisseseaded.
Latvian: Vienkāršoto procedūru var piemērot tikai rūpniecības kompleksiem, no kuriem katra kopējā statistikas vērtība pārsniedz 1,5 miljonus eiro, ja vien tie nav rūpniecības kompleksi atkārtotai izmantošanai.
Lithuanian: Supaprastinta procedūra gali būti taikoma tik toms sukomplektuotoms pramonės įmonėms, kurių bendroji statistinė vertė yra didesnė kaip 1,5 milijonų eurų, nebent jos būtų pakartotinam naudojimui skirtos sukomplektuotos pramonės įmonės.
Maltese: Il-proċedura ssimplifikata tista' tiġi applikata biss għall-impjanti industrijali kompleti, li l-valur statistiku totali tagħhom ma jaqbiżx il-EUR 1,5 miljuni, jekk kemm-il darba ma jkunux impjanti industrijali kompleti li jkunu sejrin jerġgħu jintużaw mill-ġdid.
English: The total value of an industrial plant is calculated by adding the respective statistical values of its component parts and the respective statistical values of the goods referred to in the second subparagraph of paragraph 1.
French: La valeur globale d'un ensemble industriel résulte de l'addition, d'une part, des valeurs de ses composants et, d'autre part, des valeurs des marchandises visées au paragraphe 1, deuxième alinéa.
German: Der Gesamtwert einer vollständigen Fabrikationsanlage ergibt sich aus der Addition der Werte ihrer Komponenten einerseits und der Werte der in Absatz 1 Unterabsatz 2 genannten Waren andererseits.
Portuguese: O valor global de um conjunto industrial resulta da adição, por um lado, dos valores dos seus componentes e, por outro lado, dos valores das mercadorias referidas no segundo parágrafo do n.o 1.
Danish: Den samlede værdi af et komplet industrielt anlæg er summen af værdien af dets bestanddele og værdien af de i stk. 1, andet afsnit, omhandlede varer.
Czech: Celková hodnota kompletního průmyslového celku se vypočítává jako součet odpovídajících statistických hodnot komponentů a odpovídajících statistických hodnot zboží, na které odkazuje odst. 1 druhý pododstavec.
Slovak: Celková hodnota priemyselného zariadenia sa vypočíta spočítaním príslušných štatistických hodnôt komponentov a príslušných štatistických hodnôt tovarov uvedených v druhom pododseku odseku 1.
Polish: Łączną wartość zakładu przemysłowego oblicza się, dodając odpowiednie wartości statystyczne jego części składowych do odpowiednich wartości statystycznych towarów określonych w ust. 1 akapit drugi.
Hungarian: Az ipari létesítmény összértékét úgy számítják ki, hogy összegezik az alkotóelemek statisztikai értékeit, valamint az (1) bekezdés második albekezdésében említett áruk statisztikai értékeit.
Slovenian: Skupna vrednost industrijskega obrata se izračuna s seštevanjem ustreznih statističnih vrednosti njegovih sestavnih delov ter ustreznih statističnih vrednosti blaga iz drugega pododstavka odstavka 1.
Estonian: Tööstusliku sisseseade koguväärtus arvutatakse selle komponentide vastavate statistiliste väärtuste ja lõike 1 teises lõigus osutatud kaupade statistiliste väärtuste liitmise teel.
Latvian: Rūpniecības kompleksa kopējo vērtību aprēķina, saskaitot tā attiecīgo sastāvdaļu statistikas vērtības un 1. punkta otrajā daļā minēto preču attiecīgās statistikas vērtības.
Lithuanian: Visa pramonės įmonės vertė apskaičiuojama sudedant atitinkamų jos sudedamųjų dalių ir atitinkamų šio straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje paminėtų prekių statistines vertes.
Maltese: Il-valur totali ta' impjant industrijali jiġi kkalkolat billi jingħaddu flimkien il-valuri statistiċi rispettivi tal-bċejjeċ komponenti tiegħu u l-valuri statistiċi rispettivi ta' l-oġġetti li hemm referenza dwarhom fit-tieni sotto-paragrafu tal-paragrafu 1.
English: The value to be taken into account is the invoice value of the good or, if this is not available, the amount which would be invoiced in the event of a sale or purchase.
French: La valeur à prendre en compte est le montant facturé de la marchandise ou, à défaut, le montant qui serait facturé en cas de vente ou d'achat.
German: Der zu berücksichtigende Wert ist der für die Ware in Rechnung gestellte Betrag oder, in Ermangelung dessen, der Betrag, der im Falle eines Verkaufs oder Kaufs in Rechnung gestellt würde.
Portuguese: O valor a ter em conta é o montante facturado da mercadoria ou, na sua falta, o montante que seria facturado em caso de venda ou de compra.
Danish: Værdien er fakturabeløbet for varen eller, hvis et sådant ikke findes, det beløb, som skulle faktureres i tilfælde af køb eller salg.
Czech: Hodnota braná v úvahu je fakturovaná hodnota zboží, nebo hodnota, která by byla fakturována v případě prodeje nebo koupě.
Slovak: Vychádza sa z faktúrovanej hodnoty tovaru alebo ak táto nie je k dispozícii, potom z hodnoty, ktorá by bola faktúrovaná v prípade predaja alebo nákupu.
Polish: Wartością braną pod uwagę jest zafakturowana wartość towaru lub, w przypadku gdy nie jest ona dostępna, kwota, która zostałaby zafakturowana w przypadku sprzedaży lub kupna.
Hungarian: A figyelembevételre kerülő összeg az áru számla szerinti értéke, vagy ha ez nem áll rendelkezésre, akkor az az összeg, amit értékesítés vagy beszerzés esetén kiszámláznának.
Slovenian: Vrednost, ki se upošteva, je fakturna vrednost blaga ali, če le-ta ni na voljo, znesek, ki bi se obračunal v primeru prodaje ali nakupa.
Estonian: Arvesse tuleb võtta kaubaarvele märgitud väärtust või selle puudumisel summat, mis märgitaks kaubaarvele kauba ostu või müügi korral.
Latvian: Vērtība, kas jāņem vērā, ir faktūrrēķinā norādītā preces vērtība vai, ja tā nav pieejama, summa, kas būtu norādīta faktūrrēķinā, preci pārdodot vai pērkot.
Lithuanian: Vertė, į kurią reikia atsižvelgti, yra sąskaitoje nurodyta prekės vertė, o jei to padaryti neįmanoma - vertė, kuri būtų buvusi įtraukta į sąskaitą nupirkus arba pardavus prekę.
Maltese: Il-valur li tiegħu għandu jittieħed rendikont huwa l-valur fuq il-fattura ta' l-oġġett jew, jekk dan ma jkunx disponibbli, l-ammont li jitniżżel fuq il-fattura fil-każ ta' bejgħ jew xiri.
English: Article 33
French: Article 33
German: Artikel 33
Portuguese: Artigo 33.o
Danish: Artikel 33
Czech: Článek 33
Slovak: Článok 33
Polish: Artykuł 33
Hungarian: 33. cikk
Slovenian: Člen 33
Estonian: Artikkel 33
Latvian: 33. pants
Lithuanian: 33 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 33
English: Article 34
French: Article 34
German: Artikel 34
Portuguese: Artigo 34.o
Danish: Artikel 34
Czech: Článek 34
Slovak: Článok 34
Polish: Artykuł 34
Hungarian: 34. cikk
Slovenian: Člen 34
Estonian: Artikkel 34
Latvian: 34. pants
Lithuanian: 34 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 34
English: In accordance with the Combined Nomenclature, the code numbers for complete industrial plant subheadings shall be composed in conformity with the following rules.
French: Les numéros de code relatifs aux sous-positions de regroupement pour ensembles industriels sont composés suivant les règles énoncées ci-après, conformément à la nomenclature combinée:
German: Für die Zusammensetzung der Codenummern der Sammelpositionen für vollständige Fabrikationsanlagen gelten gemäß der Kombinierten Nomenklatur folgende Regeln:
Portuguese: Os números de código relativos às subposições de agrupamento para conjuntos industriais serão formados de acordo com as regras seguintes, em conformidade com a Nomenclatura Combinada:
Danish: Kodenumrene for grupperings-underpositionerne for komplette industrielle anlæg udarbejdes efter følgende regler i overensstemmelse med den kombinerede nomenklatur:
Czech: Pro stanovení číselných kódů pro podpoložky kompletních průmyslových celků platí v souladu s kombinovanou nomenklaturou tato pravidla:
Slovak: V súlade s kombinovanou nomenklatúrou by mali byť kódy podpoložiek kompletného priemyselného zariadenia vytvorené podľa nasledujúcich pravidiel.
Polish: Zgodnie z Nomenklaturą Scaloną numery kodu podpozycji kompletnych zakładów przemysłowych są tworzone zgodnie z następującymi zasadami:
Hungarian: Összhangban a Kombinált Nómenklatúrával, a komplett ipari létesítményekre vonatkozó alszámokat az alábbi szabályoknak megfelelően kell kialakítani:
Slovenian: Skladno s Kombinirano nomenklaturo so številčne kode za tarifne podštevilke za celovit industrijski obrat sestavljene po naslednjih pravilih.
Estonian: Kooskõlas koondnomenklatuuriga koostatakse täieliku tööstusliku sisseseade alamrubriikide arvkoodid järgmiste reeglite kohaselt.
Latvian: Saskaņā ar kombinēto nomenklatūru rūpniecības kompleksu apakšpozīciju kodu numurus veido atbilstīgi šādiem noteikumiem.
Lithuanian: Pagal Kombinuotąją nomenklatūrą sukomplektuotų pramonės įmonių subpozicijų kodai nustatomi laikantis šių taisyklių:
Maltese: Bi qbil man-Nomenklatura Magħquda, in-numri tal-kodiċi għas-sub-intestaturi ta' impjanti industrijali kompleti għandhom ikunu mibnija skond ir-regoli li ġejjin.
English: The code shall comprise eight digits.
French: Le code est composé de huit chiffres.
German: Der Code besteht aus 8 Ziffern.
Portuguese: O código é composto de oito algarismos.
Danish: Koden består af otte cifre.
Czech: Kód se skládá z osmi číselných znaků.
Slovak: Kód pozostáva z ôsmych znakov.
Polish: Kod składa się z ośmiu cyfr.
Hungarian: A kód nyolc számjegyből áll.
Slovenian: Oznaka je osemmestna.
Estonian: Kood koosneb kaheksast numbrist.
Latvian: Kods sastāv no astoņiem cipariem.
Lithuanian: Kodas susideda iš aštuonių skaičių.
Maltese: Il-kodiċi għandu jkun fih tmien ċifri diġitali.