English: Some users claimed that the anti-dumping measures imposed on Chinese fluorspar will lead to artificially high fluorspar prices in the Community and will result in the fluorspar users being placed at a competitive disadvantage as regards their Community competitors not sourcing from the PRC and also as regards their competitors internationally.
French: Certains utilisateurs ont fait valoir que les mesures antidumping instituées sur le spath fluor chinois contribueront à augmenter artificiellement le prix de ce produit dans la Communauté, ce qui les placera dans une position concurrentielle défavorable par rapport à leurs concurrents communautaires ne s'approvisionnant pas en République populaire de Chine et également par rapport à leurs concurrents internationaux.
German: Einige Verwender behaupteten, dass die Antidumpingmaßnahmen gegenüber chinesischem Flussspat in der Gemeinschaft zu künstlich erhöhten Flussspatpreisen führen würden, so dass die Verwender der betroffenen Ware im Wettbewerb mit Konkurrenten in der Gemeinschaft, die den Flussspat nicht aus der VR China beziehen, und mit anderen Konkurrenten auf dem Weltmarkt benachteiligt würden.
Slovak: Niektorí užívatelia tvrdili, že antidumpingové opatrenia zavedené na čínsky kazivec budú viesť k umele vysokým cenám kazivca v spoločenstve a budú mať za následok fakt, že užívatelia kazivca sa ocitnú v konkurenčnej nevýhode vzhľadom na svojich konkurentov v rámci spoločenstva, ktorí nevyužívajú zdroje z ČĽR a taktiež aj vzhľadom na svojich medzinárodných konkurentov.
Polish: Niektórzy użytkownicy twierdzili, że środki antydumpingowe nałożone na chiński fluoryt prowadzą do sztucznie wysokich cen fluorytu we Wspólnocie, a tym samym spowodują, że użytkownicy fluorytu znajdą się w niekorzystnych warunkach konkurencji względem tych swoich konkurentów ze Wspólnoty, którzy nie zaopatrują się w ChRL, jak i konkurentów międzynarodowych.
Hungarian: Néhány felhasználó szerint a kínai folypátra alkalmazott dömpingellenes intézkedések mesterségesen magas folypát árakhoz vezetnek a Közösségben, így a folypát felhasználók versenyhátrányba kerülnek azokkal a közösségi versenytársaikkal szemben, akik nem a KNK-ból szerzik be a terméket, valamint a nemzetközi versenytársaikkal szemben is.
Slovenian: Nekateri uporabniki so trdili, da bodo protidampinški ukrepi, uvedeni za kitajski fluorit, povzročili umetno povišane cene za fluorit v Skupnosti, zaradi česar bodo uporabniki fluorita v slabšem konkurenčnem položaju v odnosu z njihovo konkurenco v Skupnosti, ki ne nabavlja v LRK, in tudi v odnosu z mednarodno konkurenco.
Estonian: Mõned kasutajad väitsid, et Hiinast pärineva fluoriidi suhtes kehtestatud dumpinguvastased meetmed tekitavad ühenduses kunstlikult kõrged fluoriidihinnad ning seetõttu satuvad fluoriidikasutajad ebasoodsasse konkurentsiolukorda võrreldes nende ühenduses asuvate konkurentidega, kes ei hangi tooteid Hiinast, samuti konkurentidega maailmaturul.
Latvian: Daži lietotāji apgalvoja, ka Ķīnas fluoršpatam piemērotie antidempinga pasākumi novedīs pie mākslīgi augstām fluoršpata cenām Kopienā, un rezultātā fluoršpata lietotāji tiks nostādīti konkurences ziņā neizdevīgā stāvoklī attiecībā pret viņu Kopienas konkurentiem, kuri neiepērk izejvielas no ĶTR, kā arī attiecībā pret saviem konkurentiem starptautiskā līmenī.
Lithuanian: Kai kurie vartotojai pareiškė, kad dėl Kinijos fluoritui nustatytų antidempingo priemonių Bendrijoje bus dirbtinai pakeltos fluorito kainos, ir dėl to konkurencinėje kovoje fluorito vartotojai atsidurs nepalankioje padėtyje, palyginus su tais Bendrijos konkurentais, kurie neperka fluorito iš KLR, ir kitais konkurentais pasaulyje.
Maltese: Xi utenti sostnew li l-miżuri kontra d-dumping imposti fuq il-fluorspar Ċiniż ser iwassal għall-prezzijiet għolja u artifiċjali fil-Komunità li jwassal sabiex l-utenti tal-fluorspar ikunu fi żvantaġġ kompetittiv f'dak li għandu x'jaqsam mal-kompetituri tagħhom tal-Komunità li ma jixtrux mir-RPĊ kif ukoll f'dak li għandha x'taqsam il-kompetizzjoni internazzjonali.