FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Foreclosure of other suppliers does not arise as long as exclusive distribution is not combined with single branding.
French: L'accès du marché n'est pas fermé aux autres fournisseurs tant que la distribution exclusive n'est pas combinée avec le monomarquisme.
German: Ein Ausschluss anderer Lieferanten vom Markt ist nicht gegeben, solange der Alleinvertrieb nicht mit einem Markenzwang verknüpft wird.
Spanish: La exclusión de otros proveedores no surge en tanto la distribución exclusiva no se combine con una marca única.
Italian: L'esclusione degli altri fornitori non si verifica se la distribuzione esclusiva non è accompagnata dal monomarchismo.
Portuguese: A exclusão de outros fornecedores não ocorrerá, desde que a distribuição exclusiva não seja combinada com a marca única.
Dutch: Uitsluiting van andere leveranciers doet zich niet voor zolang alleenverkoop niet met merkexclusiviteit wordt gecombineerd.
Danish: Markedet vil ikke blive afskærmet for andre leverandører, så længe eneforhandlingen ikke kombineres med mærkeeksklusivitet.
Swedish: Utestängning av andra leverantörer uppstår inte så länge ensamåterförsäljaravtal inte kombineras med avtal om försäljning av ett enda varumärke.
Finnish: Muita toimittajia ei suljeta markkinoilta niin kauan kuin yksinmyyntiin ei yhdisty yhden tuotemerkin määrääminen.
Greek: Δεν τίθεται θέμα αποκλεισμού άλλων προμηθευτών εφόσον η αποκλειστική διανομή δεν συνδυάζεται με την προώθηση ενός συγκεκριμένου σήματος.
Slovak: Uzavretie trhu iným dodávateľom nevzniká, ak sa výhradná distribúcia nekombinuje s povinnosťou nákupu jednej značky.
Polish: Wykluczenie innych dostawców nie ma miejsca tak długo, jak długo dystrybucja wyłączna nie jest połączona z ujednolicaniem marki.
Hungarian: Nincs szó más szállítók kizárásáról mindaddig, amíg a kizárólagos forgalmazáshoz nem kapcsolódik egyedüli márkakikötés.
Slovenian: Do zaprtja trga za druge distributerje ne pride, če se izključna distribucija ne kombinira z združevanjem pod eno blagovno znamko.
Bulgarian: Налагане на възбрана за другите доставчици не настъпва, докато изключителната дистрибуция не се съчетае със снабдяване с продукт от една марка.
Latvian: Citu piegādātāju pieeja tirgum netiek ierobežota, ciktāl ekskluzīvo izplatīšanu neapvieno ar vienas preču markas veicināšanu.
Lithuanian: Rinkos uždarymo kitiems tiekėjams klausimas neiškyla, jeigu išimtinis paskirstymas nėra susietas su įsipareigojimu nekonkuruoti prekėmis su kitais prekių ženklais.
Maltese: Esklużjoni ta' fornituri oħra ma jfeġġux sakemm distribuzzjoni esklussiva ma tkunx kombinata ma' immarkar uniku.
English: An example would be a supermarket chain which becomes the only distributor of a leading brand on a national food retail market.
French: On pourrait prendre comme exemple le cas d'une chaîne de supermarchés qui devient le seul distributeur d'une marque de premier plan sur un marché national du commerce alimentaire de détail.
German: Ein Beispiel hierfür wäre eine Supermarktkette, die im Lebensmitteleinzelhandel eines Landes als einziger Händler für eine führende Markt übrigbleibt.
Spanish: Serviría de ejemplo el caso de una cadena de supermercados que se convierte en el único distribuidor de una marca que lidera el mercado en un mercado nacional de alimentación al por menor.
Italian: Ciò si verifica, per esempio, quando una catena di supermercati diventa l'unico distributore di una marca leader in un mercato alimentare nazionale al dettaglio.
Portuguese: Um exemplo seria uma cadeia de supermercados que se torna o único distribuidor de uma marca líder num mercado retalhista nacional de produtos alimentares.
Dutch: Dit kan zich bijvoorbeeld voordoen wanneer een supermarktketen op een nationale detailhandelsmarkt voor levensmiddelen de enige distributeur van een leidend merk wordt.
Danish: Som eksempel herpå kan nævnes en supermarkedskæde, der bliver den eneste forhandler af et førende mærke på det nationale fødevaredetailmarked.
Swedish: Som exempel kan nämnas att en stormarknadskedja blir ensam återförsäljare av ett ledande varumärke på en nationell marknad för detaljhandel med livsmedel.
Finnish: Esimerkki tällaisesta on supermarkettiketju, josta tulee johtavan tuotemerkin ainoa jakelija elintarvikkeiden kansallisilla vähittäismarkkinoilla.
Greek: Ως παράδειγμα θα μπορούσε να αναφερθεί μία αλυσίδα σουπερμάρκετ που καθίσταται ο μοναδικός διανομέας ενός ηγετικού σήματος σε μία εθνική αγορά λιανικής πώλησης τροφίμων.
Slovak: Príkladom je reťaz supermarketov, ktorá sa stáva jediným distribútorom hlavnej značky na vnútroštátnom maloobchodnom trhu s potravinami.
Polish: Przykładem może być sieć supermarketów, która staje się jedynym dystrybutorem wiodącej marki na krajowym rynku sprzedaży detalicznej żywności.
Hungarian: Példa erre az olyan szupermarketlánc, amely egy vezető márka egyedüli forgalmazójává válik az országos élelmiszer-kiskereskedelmi piacon.
Slovenian: Primer za to bi bila veriga supermarketov, ki postane edini distributer vodilne blagovne znamke na nacionalnem živilskem trgu prodaje na drobno.
Bulgarian: Пример би могла да бъде верига от супермаркети, която се превръща в единствения дистрибутор на водеща марка на националния пазар за хранителни продукти на дребно.
Latvian: Kā piemēru var minēt lielveikalu tīklu, kas kļūst par noteicošas preču markas vienīgo izplatītāju attiecīgās valsts pārtikas mazumtirdzniecības tirgū.
Lithuanian: Pavyzdžiu galėtų būti prekybos centrų grandinė, kuri tampa vieninteliu prekių su pirmaujančiu prekių ženklu paskirstytoju nacionalinėje maisto produktų mažmeninės prekybos rinkoje.
Maltese: Ta' eżempju tkun katina ta' "supermarket" li ssir l-unika distributur ta' marka ewlenija f'suq nazzjonali ta' bejjiegħa bl-imnut ta' l-ikel.
English: The foreclosure of other distributors may be aggravated in the case of multiple exclusive dealership.
French: L'effet de fermeture du marché aux autres distributeurs peut encore être aggravé en cas de distribution exclusive multiple.
German: Der Ausschluss anderer Vertriebshändler vom Markt kann im Falle des Alleinvertriebs mehrerer Marken verschärft werden.
Spanish: La exclusión de otros distribuidores puede verse agravada en caso de acuerdos múltiples de distribución exclusiva.
Italian: L'esclusione degli altri distributori può risultare più grave nel caso di distributori esclusivi multipli.
Portuguese: A exclusão de outros distribuidores pode ser agravada no caso de representantes exclusivos múltiplos.
Dutch: De uitsluiting van andere distributeurs kan erger zijn in het geval van meervoudig exclusief distributeurschap.
Danish: Markedsafskærmningen for andre forhandlere kan blive yderligere styrket, hvis der er tale om eneforhandling af flere mærker.
Swedish: Utestängningen av andra återförsäljare kan förvärras om multipla ensamåterförsäljare förekommer.
Finnish: Moninkertaiset yksinmyyntioikeudet voivat vielä lisätä muiden jakelijoiden sulkemista markkinoilta.
Greek: Ο αποκλεισμός άλλων διανομέων από την αγορά καθίσταται ακόμη σοβαρότερος στην περίπτωση πολλαπλής αποκλειστικής αντιπροσωπείας.
Slovak: Uzavretie trhu iným distribútorom by mohlo byť ešte horšie v prípade viacnásobného výhradného obchodného zastúpenia.
Polish: Wykluczenie innych dystrybutorów może być zaostrzone w przypadku wielokrotności wyłączności.
Hungarian: A többi forgalmazó kizárását erősítheti a többmárkás kizárólagos forgalmazói megbízás esete.
Slovenian: Zaprtje trga za druge distributerje se lahko še poslabša v primeru izključne distribucije različnih konkurenčnih izdelkov.
Bulgarian: Налагането на възбрана на пазара за други дистрибутори може да се задълбочи в случая на множество изключителни търговски отношения.
Latvian: Ekskluzīvas vairāku preču zīmju tirdzniecības gadījumā citu izplatītāju pieeja tirgum var tikt ierobežota vēl vairāk.
Lithuanian: Rinkos uždarymas kitiems paskirstytojams gali būti labiau tikėtinas esant daugialypiams išimtiniams prekybiniams santykiams.
Maltese: L-esklużjoni ta' distributuri oħra jistgħu jkunu aggravati fil-każ ta' neguzjar esklussiv multipli.
English: Exclusive distribution is mainly applied in the distribution of final goods and services.
French: La distribution exclusive s'applique surtout à la distribution de biens et de services finals.
German: Alleinvertrieb wird hauptsächlich beim Absatz von Endprodukten (Waren und Dienstleistungen) angewandt.
Spanish: La distribución exclusiva se aplica principalmente a la distribución de bienes y servicios finales.
Italian: La distribuzione esclusiva è applicata principalmente alla distribuzione di beni e servizi finali.
Portuguese: A distribuição exclusiva é principalmente aplicada na distribuição de bens e serviços finais.
Dutch: Alleenverkoop wordt voornamelijk bij de distributie van eindproducten toegepast.
Danish: Eneforhandling anvendes hovedsagelig inden for distribution af færdigvarer og tjenester.
Swedish: Ensamåterförsäljning tillämpas huvudsakligen vid återförsäljning av slutprodukter och tjänster i slutledet.
Finnish: Yksinmyyntiä sovelletaan pääasiassa lopputuotteiden ja -palveluiden jakelussa.
Greek: Η αποκλειστική διανομή εφαρμόζεται κυρίως στη διανομή τελικών αγαθών και υπηρεσιών.
Slovak: Výhradná distribúcia sa uplatňuje najmä u konečných výrobkov a služieb.
Polish: Dystrybucja wyłączna jest głownie stosowana w dystrybucji towarów i usług końcowych.
Hungarian: A kizárólagos forgalmazást főként a végtermékek és szolgáltatások értékesítésében alkalmazzák.
Slovenian: Izključna distribucija se v glavnem uporablja pri distribuciji končnega blaga in storitev.
Bulgarian: Изключителната дистрибуция се прилага главно за дистрибуцията на крайни стоки и услуги.
Latvian: Ekskluzīvu izplatīšanu galvenokārt izmanto galaproduktu un pakalpojumu izplatīšanā.
Lithuanian: Išimtinis paskirstymas daugiausia yra taikomas galutinių prekių ir paslaugų paskirstymui.
Maltese: Distribuzzjoni esklussiva hija prinċipalment applikata fid-distribuzzjoni ta' oġġetti finali u servizzi.
English: This may necessitate application of the principles set out above on single branding.
French: Cela peut rendre nécessaire l'application des principes exposés ci-dessus sur le monomarquisme.
German: Dies kann dazu führen, dass die oben niedergelegten Grundsätze über Markenzwang angewandt werden müssen.
Spanish: Esto puede hacer necesaria la aplicación de los principios anteriormente expuestos sobre la marca única.
Italian: In tal caso, può essere necessario applicare i principi descritti in precedenza in merito al monomarchismo.
Portuguese: Tal pode exigir a aplicação dos princípios estabelecidos em relação à marca única.
Dutch: Het kan dan noodzakelijk zijn de hierboven met betrekking tot merkexclusiviteit uiteengezette beginselen toe te passen.
Danish: Dette kan gøre det nødvendigt at anvende de principper, der er nævnt ovenfor i forbindelse med mærkeeksklusivitet.
Swedish: Detta kan nödvändiggöra en tillämpning av de ovan angivna principerna gällande avtal om försäljning av ett enda varumärke.
Finnish: Tämä voi edellyttää edellä yhden tuotemerkin määräämisen kohdalla esitettyjen periaatteiden soveltamista.
Greek: Αυτό μπορεί να απαιτήσει την εφαρμογή των αρχών που αναλύθηκαν ανωτέρω όσον αφορά την προώθηση ενός συγκεκριμένου σήματος.
Slovak: Takáto situácia môže vyžadovať uplatnenie zásad stanovených vyššie v súvislosti s nákupom jednej značky.
Polish: Może to wymagać zastosowania zasad określonych powyżej dla ujednolicania marki.
Hungarian: Ez szükségessé teheti az egyedi márka kikötésével kapcsolatban a fentiekben kifejtett elvek alkalmazását.
Slovenian: Zaradi tega je se lahko zgodi, da je treba uporabiti načela, določena pri združevanju pod eno blagovno znamko.
Bulgarian: Това може да наложи прилагане на принципите, изложени по-горе, към снабдяването с продукт от една марка.
Latvian: Tādā gadījumā var rasties vajadzība piemērot iepriekšminētos principus, kas attiecas uz vienas preču markas veicināšanu.
Lithuanian: Todėl gali prireikti taikyti principus, kurie taikomi įsipareigojimui nekonkuruoti prekėmis su kitais prekių ženklais, kaip nustatyta pirmiau.
Maltese: Dan jista' jeħtieġ applikazzjoni tal-prinċipji stabbiliti hawn fuq fuq immarkar uniku.
English: This enhances the possibilities for the supplier to limit intra-brand competition while applying dissimilar conditions of sale.
French: Il est donc plus facile pour le fournisseur de limiter la concurrence intramarque tout en appliquant des conditions de vente dissemblables.
German: Damit erhält der Lieferant mehr Möglichkeiten, den markeninternen Wettbewerb zu begrenzen und gleichzeitig unterschiedliche Verkaufsbedingungen anzuwenden.
Spanish: Esto aumenta las posibilidades de que el proveedor limite la competencia intramarca aplicando al mismo tiempo condiciones de venta desiguales.
Italian: Ciò aumenta le possibilità del fornitore di ridurre la concorrenza all'interno di una marca e allo stesso tempo di applicare condizioni di vendita differenziate.
Portuguese: Tal aumenta a possibilidade de o fornecedor limitar a concorrência intramarcas, embora aplicando condições de venda diferentes.
Dutch: Dit vergroot de mogelijkheid voor de leverancier om de intrabrand-concurrentie te beperken en tegelijkertijd ongelijke verkoopvoorwaarden toe te passen.
Danish: Dette fremmer leverandørens muligheder for at begrænse intrabrand-konkurrencen og anvende forskellige salgsbetingelser.
Swedish: Detta ökar möjligheterna för leverantören att begränsa konkurrens inom varumärken och samtidigt tillämpa olika försäljningsvillkor.
Finnish: Tämä lisää toimittajan mahdollisuuksia rajoittaa tuotemerkin sisäistä kilpailua erilaisia myyntiehtoja käyttäen.
Greek: Αυτό αυξάνει τις πιθανότητες για τον προμηθευτή να περιορίσει τον ενδοσηματικό ανταγωνισμό εφαρμόζοντας διαφορετικούς όρους πώλησης.
Slovak: Dodávateľ má tak väčšiu možnosť obmedzovať súťaž v rámci značky a používať rozdielne podmienky predaja.
Polish: Zwiększa to możliwości ograniczenia przez dostawcę konkurencji wewnątrz marki przy jednoczesnym zastosowaniu różnych warunków sprzedaży.
Hungarian: Ez növeli annak a lehetőségét, hogy a szállító korlátozza a márkán belüli versenyt, az eladásra pedig eltérő feltételeket alkalmaz.
Slovenian: To krepi možnosti dobavitelja za omejevanje konkurence znotraj blagovne znamke ob uporabi različnih prodajnih pogojev.
Bulgarian: Това увеличава възможностите на доставчика за ограничаване на конкуренцията в рамките на една марка, докато прилага различни условия за продажба.
Latvian: Tas palielina piegādātāja iespējas ierobežot preču markas iekšējo konkurenci, vienlaikus piemērojot atšķirīgus pārdošanas nosacījumus.
Lithuanian: Taigi tiekėjas, taikydamas nevienodas pardavimo sąlygas, turi geresnes galimybes riboti konkurenciją tarp tam tikrų prekių su tuo pačiu prekių ženklu.
Maltese: Dan ikabbar il-possibbiltà għall-fornitur sabiex jillimita kompetizzjoni fi ħdan marka filwaqt li japplika kondizzjoni ta' bejgħ differenti.
English: Lack of such efficiencies may also lead to withdrawal of the block exemption where the market share of the supplier is below 30 %.
French: L'absence de tels gains d'efficience peut aussi entraîner le retrait de l'exemption quand la part de marché du fournisseur est inférieure à 30 %.
German: Sind solche Effizienzgewinne nicht gegeben, kann auch für Vereinbarungen von Lieferanten mit einem Marktanteil von weniger als 30 % die Gruppenfreistellung entzogen werden.
Spanish: La falta de tales eficiencias puede también ocasionar la retirada de la exención por categoría cuando la cuota de mercado del proveedor sea inferior al 30 %.
Italian: In assenza di tali vantaggi di efficienza può essere necessario revocare il beneficio dell'esenzione per categoria anche se la quota di mercato del fornitore è inferiore al 30 %.
Portuguese: A falta de tais eficiências pode igualmente conduzir à verificação negativa da isenção por categoria quando a quota de mercado do fornecedor for inferior a 30 %.
Dutch: Het ontbreken van dergelijke efficiencyverbeteringen kan ook tot intrekking van de groepsvrijstelling leiden in gevallen waarin het marktaandeel van de leverancier minder dan 30 % bedraagt.
Danish: Hvis ikke der forekommer sådanne effektivitetsfordele, kan det også føre til inddragelse af gruppefritagelsen, når leverandørens markedsandel er på under 30 %.
Swedish: Bristen på sådana effektivitetsvinster kan leda till att gruppundantaget återkallas, även om leverantörens marknadsandel är mindre än 30 %.
Finnish: Tehokkuusetujen puuttuminen voi johtaa ryhmäpoikkeuksen peruuttamiseen myös toimittajan markkinaosuuden ollessa alle 30 prosenttia.
Greek: Επίσης, σε περίπτωση που δεν υπάρχει τέτοιου είδους βελτίωση της αποτελεσματικότητας, το ευεργέτημα της απαλλαγής κατά κατηγορία μπορεί να αρθεί ακόμη σε περίπτωση που το μερίδιο αγοράς του προμηθευτή είναι χαμηλότερο από 30 %.
Slovak: Neexistencia takýchto účinkov by mohla viesť k odňatiu blokovej výnimky tam, kde je dodávateľov podiel na trhu nižší ako 30 %.
Polish: Brak takich korzyści może także prowadzić do wycofania wyłączenia grupowego, gdy udział dostawcy w rynku wynosi poniżej 30 %.
Hungarian: Ilyen hatékonysági elemek hiányában akkor is elképzelhető a csoportmentesítés visszavonása, ha a szállító piaci részesedése nem éri el a 30 %-ot.
Slovenian: Pomanjkanje takšnih učinkovitosti lahko povzroči tudi odpravo ugodnosti uredbe o skupinskih izjemah, če je tržni delež dobavitelja nižji od 30 %.
Bulgarian: Отсъствието на такива ефективни резултати може, също така, да доведе до отмяна на груповото освобождаване, когато пазарният дял на доставчика е под 30%.
Latvian: Minēto efektivitātes ieguvumu trūkums var novest pie grupālā atbrīvojuma atcelšanas arī tad, ja piegādātāja tirgus daļa ir mazāka par 30 %.
Lithuanian: Jeigu tokios naudos nėra, bendroji išimtis gali būti atšaukta, jeigu tiekėjo rinkos dalis yra mažesnė nei 30 %
Maltese: Nuqqas ta' effiċjenzi bħal dawn jistgħu jwasslu wkoll għall-irtirar ta' l-eżenzjoni ġenerali fejn is-sehem tas-suq tal-fornitur ikun taħt it-30 %.
English: It is, however, relevant when the issue of possible efficiencies is discussed, that is after an appreciable anti-competitive effect is established.
French: Il convient toutefois d'en tenir compte lorsque se pose la question des gains d'efficience éventuels, c'est-à-dire lorsque l'existence d'un effet anticoncurrentiel sensible a été établie.
German: Sie ist jedoch von Bedeutung, wenn es um die Beurteilung möglicher Effizienzgewinne geht, nachdem eine spürbare wettbewerbswidrige Wirkung festgestellt wurde.
Spanish: Sí lo es, sin embargo, cuando se analiza la cuestión de las posibles eficiencias, esto es, una vez determinado un efecto anticompetitivo apreciable.
Italian: Tuttavia, tale natura diventa rilevante a livello di eventuali vantaggi di efficienza, vale a dire dopo aver accertato un effetto anticoncorrenziale sensibile.
Portuguese: É contudo relevante quando é discutida a questão de eventuais eficiências, ou seja, depois de ter sido determinado um efeito anticoncorrencial significativo.
Dutch: Dit is echter wel relevant wanneer de kwestie van mogelijke efficiencyverbeteringen aan de orde komt, hetgeen het geval is nadat een merkbaar concurrentiebeperkend effect is vastgesteld.
Danish: Men den er relevant, når man drøfter spørgsmålet om de mulige effektivitetsfordele, dvs. når der er konstateret en mærkbar konkurrencebegrænsning.
Swedish: Produktens art är dock relevant, om frågan om eventuella effektivitetsvinster diskuteras, det vill säga efter det att en avsevärd konkurrenshämmande effekt kan påvisas.
Finnish: Sillä on kuitenkin merkitystä tarkasteltaessa mahdollisia tehokkuusetuja sen jälkeen kun tuntuva kilpailunvastainen vaikutus on todettu.
Greek: Ωστόσο, αποτελεί κρίσιμο παράγοντα όταν εξετάζεται το θέμα των πιθανών βελτιώσεων της αποτελεσματικότητας, δηλαδή όταν διαπιστώνεται ένα αισθητό αντιανταγωνιστικό αποτέλεσμα.
Slovak: Avšak významná je, ak ide o prípadné účinky potom, ako sa zistí účinok výrazne narušujúci hospodársku súťaž.
Polish: Jest jednak istotny, gdy dyskutowana jest kwestia ewentualnych korzyści, to znaczy po stwierdzeniu zaistnienia znaczących skutków antykonkurencyjnych.
Hungarian: Figyelembe kell venni viszont ezt a szempontot az esetleges hatékonysági elemek tárgyalása során, azután, hogy az érzékelhető mértékű versenyellenes hatást megállapították.
Slovenian: Vendar pa je pomembna pri vprašanjih, povezanih z morebitnimi učinkovitostmi, to pomeni, potem ko se ugotovi, da je prišlo do občutnega protikonkurenčnega učinka.
Bulgarian: То е важно обаче, когато се обсъждат последствията от възможните ефективни резултати, т.е. след като бъде установен значителен антиконкурентен ефект.
Latvian: Tam tomēr ir nozīme, ja izskata iespējamos efektivitātes ieguvumus – proti, pēc tam, kad ir konstatēta vērā ņemama, pret konkurenci vērsta iedarbība.
Lithuanian: Tačiau produkto pobūdis yra svarbus svarstant galimo veiksmingumo klausimą, t. y. po to, kai yra nustatytas apčiuopiamas antikonkurencinis poveikis.
Maltese: Madankollu huwa relevanti meta l-kwistjoni ta' effiċjenzi possibbli tkun diskussa, i.e. wara li effett kontra l-kompetizzjoni sinifikanti jkun stabbilit.
English: In addition, exclusive distribution may lead to savings in logistic costs due to economies of scale in transport and distribution.
French: En outre, la distribution exclusive peut permettre de diminuer les coûts de logistique grâce à des économies d'échelle au niveau du transport et de la distribution.
German: Der Alleinvertrieb kann außerdem Einsparungen bei den Logistikkosten mit sich bringen, da bei Transport und Vertrieb Größenvorteile genutzt werden können.
Spanish: Además, la distribución exclusiva puede permitir ahorros de costes logísticos gracias a economías de escala en el transporte y la distribución.
Italian: Inoltre, la distribuzione esclusiva può avere come effetto un risparmio di costi logistici, grazie ad economie di scala nel trasporto e nella distribuzione.
Portuguese: Para além disso, a distribuição exclusiva pode conduzir a poupanças em termos de custos logísticos devido a economias de escala no transporte e na distribuição.
Dutch: Bovendien kan alleenverkoop vanwege schaalvoordelen bij het transport en de distributie tot besparingen op de logistieke kosten leiden.
Danish: Endvidere kan eneforhandling føre til logistikbesparelser som følge af stordriftsfordele på transport- og distributionsområdet.
Swedish: Dessutom kan ensamåterförsäljning leda till inbesparingar av logistikkostnader på grund av stordriftsfördelar i fråga om transport och distribution.
Finnish: Yksinmyynti voi lisäksi johtaa säästöihin logistiikkakustannuksissa kuljetukseen ja jakeluun liittyvien mittakaavaetujen ansiosta.
Greek: Επιπλέον, η αποκλειστική διανομή μπορεί να οδηγήσει σε εξοικονόμηση δαπανών υλικοτεχνικής υποδομής λόγω των οικονομιών κλίμακας σε επίπεδο μεταφοράς και διανομής.
Slovak: Okrem toho výhradná distribúcia môže viesť k úsporám nákladov na logistiku kvôli úsporám zo zvýšeného rozsahu v doprave a distribúcii.
Polish: Oprócz tego dystrybucja wyłączna może prowadzić do oszczędności w kosztach logistyki ze względu na ekonomię skali w transporcie i dystrybucji.
Hungarian: Ezen felül a kizárólagos forgalmazás eredményezheti a logisztikai költségek csökkenését is a szállítás és a forgalmazás terén elért nagyságrendi megtakarítások következtében.
Slovenian: Razen tega lahko izključna distribucija povzroči prihranke pri logističnih stroških zaradi ekonomije obsega pri prevozu in distribuciji.
Bulgarian: Освен това изключителната дистрибуция може да доведе до икономия на разходите за логистика, дължащи се на икономии от мащаба в транспорта и дистрибуцията.
Latvian: Turklāt ekskluzīva izplatīšana var nodrošināt loģistikas izdevumu ietaupījumus sakarā ar apjomradītiem ietaupījumiem transporta un izplatīšanas jomā.
Lithuanian: Be to, išimtinis paskirstymas gali sąlygoti vežimo ir tiekimo technikos lėšų taupymą dėl masto ekonomijos vežimo ir paskirstymo srityse.
Maltese: Barra minn hekk, distribuzzjoni esklussiva tista' twassal għal tifdil fi spejjeż loġistiċi minħabba ekonomiji ta' skala fi trasport u distribuzzjoni.