English: As the anti-dumping duty in force in respect of complete bicycles has been extended by Regulation (EC) No 71/97 to cover in addition imports of certain bicycle parts originating in China, the duty shall be maintained as extended by that Regulation.
French: Étant donné que le droit antidumping en vigueur sur les bicyclettes complètes a été étendu, par le règlement (CE) n° 71/97, aux importations de certaines parties de bicyclettes, le droit sera maintenu tel qu'étendu par ce règlement.
German: Da der geltende Antidumpingzoll auf fertige Fahrräder mit der Verordnung (EG) Nr. 71/97 auf die Einfuhren bestimmter Fahrradteile mit Ursprung in China ausgeweitet wurde, wird der mit jener Verordnung ausgeweitete Zoll aufrechterhalten.
Italian: Visto che il dazio antidumping in vigore per le biciclette complete è stato esteso dal regolamento (CE) n. 71/97 alle importazioni di talune parti di bicicletta originarie della Cina, viene mantenuto il dazio esteso dal regolamento suddetto.
Czech: Protože působnost platného antidumpingového cla, s ohledem na hotová jízdní kola, byla nařízením (ES) č. 71/97 rozšířena, aby pokryla rovněž dovozy některých dílů jízdních kol pocházejících z Číny, má být clo zachováno v podobě rozšířené uvedeným nařízením.
Slovak: Keďže účinné antidumpingové clo uložené na celé bicykle bolo rozšírené nariadením (ES) č. 71/97 s cieľom pokryť dovoz určitých súčastí bicyklov s pôvodom v Číne, musí sa ponechať clo tak, ako bolo vyššie uvedeným nariadením rozšírené.
Polish: Ponieważ obowiązujące cło antydumpingowe dotyczące kompletnych rowerów zostało rozszerzone przez rozporządzenie (WE) nr 71/97 i objęło dodatkowo przywóz niektórych części rowerowych pochodzących z Chin, cło utrzymane jest w formie rozszerzonej przez niniejsze rozporządzenie.
Hungarian: Mivel a komplett kerékpárokkal szemben jelenleg érvényben lévő dömpingellenes vámot a 71/97/EK rendelettel kiterjesztettük egyes kínai eredetű kerékpáralkatrészek behozatalára, a vámokat az említett rendelet által kiterjesztett körben kell fenntartani.
Slovenian: Ker so se veljavne protidampinške dajatve na popolna kolesa z Uredbo (ES) št. 71/97 razširile in zajemajo tudi uvoz nekaterih delov koles po poreklu iz Kitajske, se dajatve ohranijo, kot so razširjene s to uredbo.
Romanian: Dat fiind faptul că dreptul antidumping în vigoare pentru bicicletele complete a fost extins, prin Regulamentul (CE) nr. 71/97, la importurile de anumite piese componente pentru biciclete, dreptul va fi menținut astfel cum a fost extins de acest regulament.
Estonian: Et valmis jalgrataste suhtes kohaldatavat dumpinguvastast tollimaksu on määrusega (EÜ) nr 71/97 laiendatud ka teatavate Hiinast pärit jalgrattaosade impordile, jääb kõnealuse määrusega laiendatud tollimaks kehtima.
Latvian: Tā kā spēkā esošais antidempinga maksājums attiecībā uz gataviem velosipēdiem ar Regulu (EK) Nr. 71/97 ir pagarināts, lai papildus aptvertu dažu Ķīnas izcelsmes velosipēdu daļu ievedumus, šo maksājumu patur spēkā atbilstīgi minētajai regulai.
Lithuanian: Kadangi Reglamentu (EB) Nr. 71/97 buvo pratęstos galiojančios antidempingo priemonės, taikomos gataviems dviračiams, jas papildomai taikant ir iš Kinijos importuojamoms tam tikroms dviračių dalims, išlaikomas tuo reglamentu numatytas muitas.
Maltese: Billi d-dazju ta' kontra l-iddampjar fis-seħħ rigward roti kompleti kien estiż bir-Regolament (KE) Nru 71/97 biex ikopri wkoll importazzjonijiet ta' ċerti partijiet ta' roti li joriġinaw fiċ-Ċina, id-dazju għandu jinżamm kif estiż b'dak ir-Regolament.