English: The appointing authority shall take any measure necessary in order to implement this section, in particular as regards the rules governing access to the list of authorised persons.
French: L'AIPN prend toute mesure nécessaire pour mettre en oeuvre la présente section, notamment celle relative à la réglementation de l'accès à la liste des personnes autorisées.
German: Die Anstellungsbehörde ergreift alle erforderlichen Maßnahmen für die Durchführung dieses Abschnitts, insbesondere hinsichtlich der Regelung für den Zugang zum Verzeichnis der ermächtigten Personen.
Spanish: La autoridad facultada para proceder a los nombramientos adoptará cualquier medida necesaria para aplicar la presente sección, en particular en lo relativo a las normas por las que se rige el acceso a la lista de personas autorizadas.
Italian: L'APN adotta le misure necessarie per attuare la presente sezione, in particolare per quanto riguarda le norme in materia di accesso all'elenco delle persone abilitate.
Portuguese: A autoridade investida do poder de nomeação deverá tomar todas as medidas necessárias para pôr em prática a presente secção, em especial no que diz respeito às regras que regem o acesso à lista das pessoas autorizadas.
Danish: Ansættelsesmyndigheden træffer enhver nødvendig foranstaltning med henblik på gennemførelsen af denne afgørelse, navnlig vedrørende reglerne for adgang til listen over godkendte personer.
Swedish: Tillsättningsmyndigheten skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att genomföra detta avsnitt, bland annat när det gäller reglerna för tillgång till förteckningen över personer med tillstånd.
Greek: Η αρμόδια για τους διορισμούς αρχή λαμβάνει τα τυχόν αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος τμήματος, ιδίως όσον αφορά τους κανόνες που διέπουν την πρόσβαση στον κατάλογο των προσώπων στα οποία έχει χορηγηθεί η σχετική άδεια.
Czech: Orgán oprávněný ke jmenování přijme všechna nezbytná opatření k provedení tohoto oddílu, zejména opatření týkající se úpravy přístupu k seznamu oprávněných osob.
Slovak: Menovací orgán má prijímať akékoľvek opatrenia na vykonávanie tohto oddielu, najmä pokiaľ ide o pravidlá upravujúce prístup k zoznamu oprávnených osôb.
Polish: Organ mianujący podejmuje wszelkie niezbędne środki w celu wykonania przepisów niniejszej sekcji, szczególnie w odniesieniu do zasad regulujących dostęp do list upoważnionych osób.
Hungarian: A kinevezéssel megbízott hatóság minden szükséges intézkedést megtesz az e szakaszban foglaltak végrehajtása érdekében, különösen a felhatalmazással rendelkező személyek listájához való hozzáférés vonatkozásában irányadó szabályok tekintetében.
Slovenian: Organ za imenovanje sprejme vse potrebne ukrepe za izvajanje določb tega oddelka, še posebej glede pravil, ki urejajo dostop do seznama pooblaščenih oseb.
Romanian: AIFN ia orice măsură necesară pentru a pune în aplicare dispozițiile prezentei secțiuni și, în special, pe cele referitoare la reglementarea accesului la lista persoanelor autorizate.
Bulgarian: Органът, назначил лицето, взема всички необходими мерки, за да изпълни изискванията на настоящия раздел, и по-специално тези по отношение на правилата, които определят достъпа до списъка на лицата, получили разрешение.
Estonian: Ametisse nimetav asutus või ametiisik võtab käesoleva jao rakendamiseks kõik vajalikud meetmed, eelkõige seoses eeskirjadega, mis reguleerivad juurdepääsu loa saanud isikute nimekirjale.
Latvian: Iecēlējinstitūcija veic vajadzīgos pasākumus šī lēmuma īstenošanai, jo īpaši attiecībā uz noteikumiem, kas reglamentē piekļuvi atļauju saņēmušo personu sarakstam.