English: Member States shall ensure that from the date of adoption of the present Decision no provisional authorisations for plant protection products containing chlorfenapyr are granted as provided for in Article 8(1) of Directive 91/414/EEC.
French: Les États membres garantissent que, à compter de la date d'adoption de la présente décision, aucune autorisation provisoire concernant des produits phytopharmaceutiques contenant du chlorofénapyr n'est accordée au titre de l'article 8, paragraphe 1, de la directive 91/414/CEE.
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass vorläufige Zulassungen für Pflanzenschutzmittel, die Chlorfenapyr enthalten, ab dem Datum der Veröffentlichung dieser Entscheidung gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Richtlinie 91/414/EWG nicht mehr erteilt werden.
Portuguese: Os Estados-Membros zelarão por que, a contar da data de adopção da presente decisão, não seja concedida em conformidade com o n° 1 do artigo 8° da Directiva 91/414/CEE qualquer autorização provisória relativa a produtos fitofarmacêuticos que contenham clorfenapir.
Czech: Členské státy zajistí, aby nebyla ode dne přijetí tohoto rozhodnutí udělována žádná dočasná povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících chlorfenapyr podle čl. 8 odst. 1 směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby odo dňa prijatia tohto rozhodnutia, nebolo udelené žiadne dočasné povolenie pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúcich chlórfenapyr, ako ustanovuje článok 8 ods. 1 smernice 91/414/EHS.
Polish: Państwa Członkowskie zapewnią, aby od daty przyjęcia niniejszej decyzji żadne tymczasowe zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające chlorfenapyr nie były udzielane, jak przewidziano w art. 8 ust. 1 dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy az e határozat elfogadásának napjától a 91/414/EGK irányelv 8. cikkének (1) bekezdésében meghatározott, a klór-fenapirt tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó ideiglenes engedélyeket nem adnak meg.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se od datuma sprejetja te odločbe ne izda nobena začasna registracija za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo klorfenapir, kakor določa člen 8(1) Direktive 91/414/EGS.
Romanian: Statele membre garantează că, începând cu data adoptării prezentei decizii, nu se acordă autorizații pentru produsele fitosanitare ce conțin clorfenapir, în conformitate cu măsurile prevăzute la articolul 8 alineatul (1) din Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че от датата на взимане на настоящото решение няма да се издават временни разрешения за продукти за растителна защита, които съдържат хлорфенапир, както е предвидено в член 8, параграф 1 от Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast ei anta klorofenapüüri sisaldavate taimekaitsevahendite jaoks ajutisi lubasid, nagu on ette nähtud direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 1.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka no lēmuma pieņemšanas datuma netiek piešķirtas pagaidu atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur hlorfenapiru, kā noteikts Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 1. punktā.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad po šio sprendimo priėmimo dienos chlorfenapiro turinčių augalų apsaugos produktų laikina registracija nebūtų išduodama, kaip numatyta Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jassiguraw li mid-data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni preżenti l-ebda awtorizzazzjonijiet proviżorji għal prodotti li jipproteġu l-pjanti li jkun fihom il-klorfenapir ma jingħataw kif maħsub f'Artikolu 8(1) tad-Direttiva 91/414/KEE.