English: Common Position 2000/696/CFSP(1) maintained specific restrictive measures directed against the former President of the Federal Republic of Yugoslavia (FRY), Mr Slobodan Milosevic and persons associated with him while lifting all other sanctions against the FRY imposed since 1998.
French: La position commune 2000/696/PESC(1) a maintenu des mesures restrictives spécifiques à l'encontre de l'ancien président de la République fédérale de Yougoslavie (RFY), monsieur Slobodan Milosevic, et des personnes qui lui sont associées, tout en levant toutes les autres sanctions visant la RFY depuis 1998.
German: Mit dem Gemeinsamen Standpunkt 2000/696/GASP(1) wurden spezifische restriktive Maßnahmen gegenüber dem ehemaligen Präsidenten der Bundesrepublik Jugoslawien Slobodan Milosevic und Personen seines Umfelds aufrechterhalten, alle anderen seit 1998 gegen dieses Land verhängten Sanktionen hingegen aufgehoben.
Czech: Společný postoj 2000/696/SZBP[1] zachoval zvláštní omezující opatření namířená proti bývalému prezidentovi Svazové republiky Jugoslávie (SRJ), panu Slobodanu Miloševićovi, a osobám s ním spojeným a zároveň rušil všechny ostatní sankce proti Svazové republice Jugoslávie uvalené od roku 1998.
Slovak: Spoločná pozícia 2000/696/SZBP[1] zachovala zvláštne reštriktívne opatrenia proti bývalému prezidentovi Juhoslovanskej zväzovej republiky (JZR), pánovi Slobodanovi Miloševičovi a osobám s ním spojeným a súčasne zrušila všetky ostatné sankcie voči JZR, uložené od roku 1998.
Polish: Wspólne stanowisko 2000/696/WPZiB[1] utrzymało szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko byłemu prezydentowi Federalnej Republiki Jugosławii (FRJ), Slobodanowi Miloseviciowi i osobom z nim powiązanym, znoszące jednocześnie wszystkie inne sankcje nałożone na FRJ od 1998 r.
Hungarian: A 2000/696/KKBP közös álláspont [1] fenntartotta a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság (JSZK) korábbi elnöke, Slobodan Milosevic úr és a környezetébe tartozó személyekkel szembeni egyedi korlátozó intézkedéseket, ugyanakkor feloldott minden, a JSZK-ra 1998 óta kirótt egyéb szankciót.
Slovenian: Skupno stališče 2000/696/SZVP 1 je ohranilo posebne omejitvene ukrepe proti bivšemu predsedniku Zvezne republike Jugoslavije (ZRJ), g. Slobodanu Miloševiću, in z njim povezanim osebam, medtem ko je odpravilo vse druge sankcije proti ZRJ, uvedene od leta 1998.
Estonian: Ühise seisukohaga 2000/696/ÜVJP[1] säilitati Jugoslaavia Liitvabariigi (JLV) endise presidendi Slobodan Miloševii ja temaga seotud isikute vastu suunatud eripiirangud ja kaotati kõik muud JLV suhtes 1998. aastast kehtestatud sanktsioonid.
Latvian: Ar Kopējo nostāju 2000/696/KĀDP[1] tika saglabāti īpaši ierobežojoši pasākumi pret bijušo Dienvidslāvijas Federatīvās Republikas (DFR) prezidentu Slobodanu Miloševiču un personām, kas saistītas ar viņu, tomēr atceļot visas pārējās sankcijas pret DFR, kuras piemērotas kopš 1998. gada.
Lithuanian: Bendrąja pozicija 2000/696/BUSP([1]) buvo pratęstas konkrečių ribojančių priemonių, nukreiptų prieš buvusį Jugoslavijos Federacinės Respublikos (JFR) prezidentą Slobodan Milosevic ir su juo susijusius asmenis, taikymas, tačiau atšauktos visos kitos nuo 1998 m. JFR taikytos sankcijos.
Maltese: Il-Pożizzjoni Komuni 2000/696/PESK [1] żammet fis-seħħ miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra il-President ta’ qabel tar-Repubblika Federali tal-Yugoslavja (FRY), is-Sur Slobodan Milosevic u l-persuni assoċjati miegħu filwaqt li neħħiet is-sanzjonijiet l-oħra kollha kontra l-FRY imposti mill-1998.