English: As regards these claims, it was verified that the Taiwanese authorities limit access to "investment in important enterprises or projects relating to industrial upgrading or improvement of industrial structure" which are "in line with the government industrial policy for assisting the sound development of industries" (Article 21 of the SUI).
French: En ce qui concerne ces arguments, il ressort que les autorités taïwanaises limitent l'accès aux "investissements dans les entreprises importantes ou projets liés à l'amélioration des structures industrielles" qui sont "en ligne avec la politique industrielle du gouvernement pour promouvoir le développement industriel" (article 21 de la loi précitée sur l'amélioration des entreprises).
German: Hinsichtlich dieser Argumente ist darauf hinzuweisen, dass bestätigt wurde, dass die taiwanesischen Behörden den Zugang auf "Investitionen in wichtigen Unternehmen oder Projekten im Zusammenhang mit industrieller Modernisierung oder der Verbesserung der industriellen Struktur" beschränken, die in Übereinstimmung mit der "Industriepolitik der Regierung zur Unterstützung der stabilen Entwicklung der Industrie" stehen (Artikel 21 des SUI).
Portuguese: No que respeita a estas alegações, verificou-se que as autoridades de Taiwan limitam o acesso a "investimento em importantes empresas ou projectos relativos à valorização industrial ou a melhorias da estrutura industrial" que estejam "em linha com a política industrial governamental de assistência ao sólido desenvolvimento industrial" (artigo 21º do SUI).
Czech: Pokud jde o tato tvrzení, je ověřeno, že Tchaj-wanské orgány omezují přístup k "investicím do důležitých podniků nebo projektů týkajících se modernizace průmyslu nebo zlepšování průmyslové struktury", které jsou "v souladu s vládní průmyslovou politikou napomáhání zdravému rozvoji průmyslu" (článek 21 zákona o modernizaci průmyslu).
Slovak: Pokiaľ ide o dané tvrdenia, potvrdilo sa, že taiwanské orgány obmedzujú prístup k "investíciám do dôležitých podnikov alebo projektov týkajúcich sa rozvoja priemyslu alebo zlepšenie štruktúry priemyslu", čo je v "súlade s vládnou priemyselnou politikou na pomoc rozvoju priemyslu" (článok 21 ŠRP).
Polish: W związku z tymi zastrzeżeniami, w wyniku weryfikacji stwierdzono, że władze tajwańskie ograniczają dostęp do tych kredytów do "inwestycji przeznaczonych na finansowanie ważnych przedsięwzięć lub projektów związanych z unowocześnianiem przemysłu lub usprawnianiem struktur przemysłowych", które są "zgodne z polityką przemysłową rządu na rzecz wspierania racjonalnego rozwoju przemysłu" (art. 21 ustawy UP).
Hungarian: Ezen érveket illetően azt állapították meg, hogy a tajvani hatóságok a hozzáférést "az ipar modernizálásával vagy az ipar szerkezetének javításával kapcsolatos olyan fontos vállalatokba vagy projektekbe történő beruházásokra" korlátozzák, amelyek "összhangban állnak a kormánynak az ipar stabil fejlődését támogató iparpolitikájával" (a SUI 21. cikke).
Slovenian: V zvezi s temi trditvami je bilo preverjeno, da tajvanske oblasti omejujejo dostop do "investiranja v pomembne družbe ali projekte v zvezi z izboljšanjem industrij ali industrijske strukture", ki so "v skladu z vladno industrijsko politiko pomoči uravnovešenemu razvoju industrij" (člen 21 SUI).
Estonian: Nende väidetega seoses tehti kindlaks, et Taiwani ametiasutused piiravad juurdepääsu "investeeringutele olulistesse ettevõtetesse või tööstuse ajakohastamise ja tööstuse struktuuri täiustamisega seotud projektidesse", mis on kooskõlas "tööstusharude igakülgset arengut toetava riikliku tööstuspoliitikaga" (SUI artikkel 21).
Latvian: Attiecībā uz minētajiem apgalvojumiem, pārliecinājās, ka Taivānas iestādes ierobežo pieeju līdz "ieguldījumam nozīmīgos uzņēmumos vai projektos, kuri attiecas uz ražošanas modernizāciju vai ražošanas struktūras uzlabošanu", kas ir "saskaņā ar valdības rūpniecības politiku, lai veicinātu pienācīgu ražošanas nozaru attīstību" (SUI 21. pants).
Lithuanian: Kalbant apie šiuos teiginius, nustatyta, kad Taivanio valdžios institucijos galimybę pasinaudoti lengvatomis suteikia tik "investicijoms į svarbias įmones ar projektus, susijusius su pramonės gerinimu ar pramonės infrastruktūros tobulinimu", kurie "atitinka Vyriausybės pramonės politiką dėl paramos protingai pramonės įmonių plėtrai" (PPS 21 straipsnis).
Maltese: Rigward dawn id-dikjarazzjonijiet, ġie verifikat li l-awtoritajiet tat-Tajwan illimitaw aċċess għal "investiment f'impriżi importanti jew proġetti li għandhom x'jaqsmu ma' tgħollija fil-grad industrijali jew titjib ta' struttura industrijali" li huma "f'linja mal-politika industrijali tal-gvern biex jiġi megħjun l-iżvilupp fis-sod ta' l-industriji" (L-Artikolu 21 ta' l-ITI).