English: Action to combat Bluetongue is also eligible for a Community financial contribution under Article 24(1) for the loss suffered due to the deaths of animals as a result of this disease, to be decided upon in accordance with the procedure laid down in Article 41.
French: L'action de lutte contre la fièvre catarrhale est également éligible à une contribution financière de la Communauté au titre de l'article 24, paragraphe 1, pour le préjudice causé par la mortalité des animaux consécutive à cette maladie à décider conformément à la procédure prévue à l'article 41.
German: Maßnahmen zur Bekämpfung der Blauzungenkrankheit kommen ebenfalls für eine nach dem Verfahren des Artikels 41 zu beschließende finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft im Sinne von Artikel 24 Absatz 1, die sich auf den Schaden infolge der von dieser Krankheit bewirkten Sterblichkeit der Tiere bezieht, in Betracht."
Swedish: Bekämpningen av bluetongue skall också berättiga till finansiellt stöd från gemenskapen i enlighet med artikel 24.1 för den skada som åsamkats genom att djur dött till följd av denna sjukdom, varvid dessa bidrag skall fastställas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 41.
Czech: Činnost pro tlumení katarální horečky ovcí je také předmětem nároku finančního příspěvku Společenství podle čl. 24 odst. 1 za ztrátu utrpěnou smrtí zvířat následkem této choroby, přičemž se o něm rozhodne v souladu s postupem stanoveným v článku 41."
Polish: Działania związane ze zwalczaniem choroby niebieskiego języka także kwalifikują się do wspólnotowego wkładu finansowego na mocy art. 24 ust. 1 w odniesieniu do strat poniesionych na skutek padnięcia zwierząt w następstwie tej choroby, przy czym decyzje o tych działaniach należy podjąć zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 41.
Hungarian: A 24. cikk (1) bekezdése alapján a kéknyelv betegség elleni intézkedések is részesülhetnek közösségi pénzügyi hozzájárulásban az e betegség miatt bekövetkező állatelhullásokból származó veszteségek után, amely hozzájárulásról a 41. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően kell határozni.".
Bulgarian: Мярката за борба със заболяването син език отговаря също на условията за финансово участие на Общността съгласно член 24, параграф 1 за нанесената щета вследствие на смъртността на животните в резултат на това заболяване, което трябва да бъде определено съгласно процедурата, предвидена в член 41.“
Estonian: Ka lammaste katarraalse palaviku tõrje alaseks tegevuseks on võimalik saada ühenduselt rahalist toetust artikli 24 lõike 1 alusel seoses kahjuga, mis on tekkinud selle haiguse tagajärjel surnud loomade tõttu, mille suhtes võetakse otsus vastu artiklis 41 sätestatud korras."
Latvian: Par pasākumiem infekciozā katarālā drudža apkarošanai arī var pretendēt uz Kopienas finanšu iemaksu saskaņā ar 24. panta 1. punktu par zaudējumiem, kas ciesti sakarā ar dzīvnieku nāvi šīs slimības rezultātā, un par to lemj atbilstoši 41. pantā noteiktajai procedūrai.
Maltese: Azzjoni biex tiġġieled l-Ilsien ikħal hija wkoll eleġibbli għall-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità permezz ta' Artikolu 24(1) għat-telf miġjub minħabba l-mewt ta' l-annimali b'riżultat ta' din il-marda, għandha tkun deċiża bi qbil mal-proċedura stabilita f'Artikolu 41.'