FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Shall arrange for a meeting of the Commission Security Policy Advisory Group or, under a silent procedure if necessary, enquire from the Member States' National Security Authorities with a view to obtaining the Commission Security Policy Advisory Group's opinion.
French: d'organiser une réunion avec le groupe consultatif de la Commission sur la politique de sécurité ou d'interroger, par procédure de silence le cas échéant, les autorités nationales de sécurité des États membres en vue de recueillir l'avis du groupe consultatif de la Commission sur la politique de sécurité.
German: beruft eine Sitzung der Beratenden Gruppe für das Sicherheitskonzept der Kommission ein oder ersucht, falls erforderlich im Wege des vereinfachten schriftlichen Verfahrens, die nationalen Sicherheitsbehörden der Mitgliedstaaten um Prüfung im Hinblick auf ein Gutachten der Beratenden Gruppe für das Sicherheitskonzept der Kommission.
Italian: organizzare una riunione del gruppo consultivo della Commissione per le politiche della sicurezza o, se necessario con la procedura di approvazione tacita, indagare presso le autorità nazionali competenti in materia di sicurezza per ottenere il parere gruppo consultivo della Commissione per le politiche della sicurezza.
Greek: διοργανώνει συνεδρίαση της συμβουλευτικής ομάδας επί θεμάτων πολιτικής ασφαλείας της Επιτροπής ή, εφόσον απαιτείται, με τη διαδικασία σιωπηρής συναίνεσης, απευθύνει ερωτήματα στις εθνικές αρχές ασφαλείας των κρατών μελών, προκειμένου να λάβει τη γνώμη της συμβουλευτικής ομάδας επί θεμάτων πολιτικής ασφαλείας της Επιτροπής.
Slovak: zabezpečí zasadnutie Poradnej skupiny Komisie pre bezpečnostnú politiku alebo v rámci tichého postupu, ak je to potrebné, sa informuje u národných bezpečnostných úradov členských štátov v súvislosti so získaním stanoviska Poradnej skupiny Komisie pre bezpečnostnú politiku.
Bulgarian: организира заседание на Консултативната група по политиката за сигурност на Комисията или — когато е необходимо съгласно процедурата на мълчаливо съгласие — извършва проучване при националните органи за сигурност на държавите-членки с оглед получаване на становището на Консултативната група по политиката за сигурност на Комисията.
Estonian: korraldab komisjoni julgeolekupoliitika nõuandekomitee koosoleku või küsitleb, vajadusel vaikiva menetluse alusel, liikmesriikide siseriiklikke julgeolekuasutusi, et koostada komisjoni julgeolekupoliitika nõuandekomitee seisukoht.
Latvian: organizē tikšanos ar Komisijas drošības politikas konsultatīvo grupu vai, nepieciešamības gadījumā, izmantojot klusējošo procedūru, lūdz informāciju dalībvalstu nacionālajām drošības iestādēm, lai iegūtu Komisijas drošības politikas konsultatīvās grupas atzinumu.
English: The documents released to the States or organisations covered in this Appendix shall, in principle, be prepared without reference to the source or an EU classification.
French: Les documents communiqués aux États ou organisations visés par la présente annexe sont préparés, en principe, sans indiquer de référence d'origine ni mention de classification UE.
German: Dokumente, die an Staaten oder Organisationen weitergegeben werden, die unter diesen Anhang fallen, werden prinzipiell ohne Bezugnahme auf die Quelle oder eine EU-Einstufung erstellt.
Italian: I documenti comunicati a Stati o organizzazioni che rientrano in questa appendice sono predisposti, in linea di massima, senza un riferimento alla fonte o a una classificazione UE.
Greek: Τα έγγραφα που κοινοποιούνται στα κράτη ή τους οργανισμούς που καλύπτονται από το παρόν παράρτημα συντάσσονται, κατά κανόνα, χωρίς αναφορά της πηγής ή της διαβάθμισης ΕΕ.
Slovak: Dokumenty, ktoré sa poskytnú štátom alebo organizáciám, na ktoré sa vzťahuje tento dodatok, musia byť v zásade pripravené bez odkazu na zdroj alebo utajenie EÚ.
Bulgarian: Документите, които се предоставят на държавите или организациите, включени в настоящото допълнение, по принцип се изготвят без позоваване на източника или на класификация на ЕС.
Estonian: Käesolevas liites käsitletavatele riikidele või organisatsioonidele avaldatavad dokumendid ei sisalda põhimõtteliselt viiteid dokumendi allikale ega Euroopa Liidu salastatuse tasemele.
Latvian: Dokumentus, kas ir nodoti valstu vai starptautisko organizāciju rīcībā, kas ir uzskaitītas šajā papildinājumā, parasti sagatavo, neatsaucoties uz informācijas avotu vai ES klasifikāciju.
English: The Commission Security Policy Advisory Group may recommend:
French: Le groupe consultatif de la Commission sur la politique de sécurité peut recommander:
German: Die Beratende Gruppe für das Sicherheitskonzept der Kommission kann empfehlen,
Italian: Il gruppo consultivo della Commissione per le politiche della sicurezza può raccomandare:
Greek: Η συμβουλευτική ομάδα επί θεμάτων πολιτικής ασφάλειας της Επιτροπής ενδέχεται να προτείνει:
Slovak: Poradná skupina Komisie pre bezpečnostnú politiku môže odporúčať:
Bulgarian: Консултативната група по политиката за сигурност на Комисията може да препоръча:
Estonian: Komisjoni julgeolekupoliitika nõuandekomitee võib soovitada:
Latvian: Komisijas drošības politikas konsultatīvā grupa var ieteikt:
English: The use of a specific marking or codename;
French: l'adoption d'un timbre spécifique ou d'un nom code,
German: eine besondere Kennzeichnung oder einen Codenamen zu verwenden;
Italian: l'uso di un contrassegno o codice specifico,
Greek: τη χρήση ειδικής σήμανσης ή κωδικής ονομασίας·
Slovak: použitie osobitného označenia alebo kódového mena,
Bulgarian: използването на специфична маркировка или кодово наименование;
Estonian: kasutada spetsiifilist märgistust või koodnimetust,
Latvian: īpaša marķējuma vai koda vārda lietošanu,
English: The use of a specific system of classification linking the sensitivity of the information to the control measures required of the beneficiary methods of transmission of the documents.
French: l'adoption d'un système de classification spécifique établissant un lien entre les différents degrés de sensibilité des informations communiquées et les mesures de contrôle exigées des bénéficiaires et les modes de communication des documents.
German: ein spezielles Einstufungssystem zu verwenden, bei dem die Sensibilität der Informationen im Zusammenhang mit den Kontrollmaßnahmen gesehen wird, die aufgrund der vom Empfänger befolgten Methoden für die Übermittlung von Dokumenten erforderlich werden.
Italian: l'uso di un sistema di classificazione specifico che rapporta la sensibilità delle informazioni alle necessarie misure di controllo dei metodi usati dal destinatario per trasmettere i documenti.
Greek: τη χρήση ειδικού συστήματος διαβάθμισης, με το οποίο η ευαισθησία των πληροφοριών συνδέεται με τα μέτρα ελέγχου που πρέπει να τηρούνται κατά την εφαρμογή των μεθόδων διαβίβασης των εγγράφων από τους δικαιούχους.
Slovak: použitie osobitného systému klasifikácie, ktorý spája citlivosť utajovaných skutočností s požadovanými kontrolnými opatreniami spôsobov príjemcu na prenos dokumentov.
Bulgarian: използването на специфична система за класифициране, която да обвързва деликатността на информацията с необходимите мерки за контрол при прилаганите от бенефициерите методи за предаване на документите.
Estonian: kasutada spetsiifilist salastamissüsteemi, mille puhul oleks teabe tundlikkus seotud kontrollimeetmetega, mida eeldatakse vastuvõtja kasutatavatelt edastusviisidelt.
Latvian: īpašas klasifikācijas sistēmas izmantošanu, kas saista informācijas jutīgumu ar kontroles pasākumiem, ko jāizmanto saņēmējam pārsūtot dokumentu.
English: The President shall forward the Commission Security Policy Advisory Group's opinion to the Commission for a decision.
French: Le président transmet à la Commission pour décision l'avis du groupe consultatif de la Commission sur la politique de sécurité.
German: Der Präsident legt der Kommission das Gutachten der Beratenden Gruppe für das Sicherheitskonzept der Kommission zur Entscheidung vor.
Italian: Il presidente inoltra alla Commissione, affinché quest'ultima prenda una decisione, il parere formulato dal gruppo consultivo della Commissione per le politiche della sicurezza.
Greek: Ο Πρόεδρος διαβιβάζει στην Επιτροπή για τη λήψη της σχετικής απόφασης, τη γνώμη της συμβουλευτικής ομάδας επί θεμάτων πολιτικής ασφαλείας της Επιτροπής.
Slovak: Predseda postúpi Komisii stanovisko Poradnej skupiny Komisie pre bezpečnostnú politiku na rozhodnutie.
Bulgarian: Председателят изпраща на Комисията становището на Консултативната група по политиката за сигурност на Комисията за вземане на решение.
Estonian: President edastab komisjoni julgeolekupoliitika nõuandekomitee seisukoha komisjonile otsuse tegemiseks.
Latvian: Prezidents pārsūta Komisijas drošības politikas konsultatīvās grupas atzinumu Komisijai lēmuma pieņemšanai.
English: Once the Commission has approved the release of EU classified information and the practical implementing procedures, the Commission Security Office shall establish the necessary contact with the security body of the State or organisation concerned to facilitate the application of the security measures envisaged.
French: Dès que la communication d'informations classifiées de l'UE et que les modalités pratiques d'exécution sont approuvées par la Commission, le Bureau de sécurité de la Commission établit les contacts nécessaires avec le service de sécurité de l'État ou de l'organisation concernés pour faciliter l'application des dispositions de sécurité prévues.
German: Hat die Kommission die Weitergabe von EU-Verschlusssachen beschlossen und die praktischen Durchführungsverfahren festgelegt, knüpft das Sicherheitsbüro der Kommission die nötigen Kontakte mit der Sicherheitsbehörde der betreffenden Staaten oder Organisationen, um die Anwendung der geplanten Sicherheitsmaßnahmen zu erleichtern.
Italian: Dopo che la Commissione ha approvato la comunicazione di informazioni classificate UE e le procedure pratiche di attuazione, il servizio di sicurezza della Commissione stabilisce i necessari contatti con l'organismo preposto alla sicurezza dello Stato o organizzazione interessati per facilitare l'applicazione delle misure di sicurezza prospettate.
Greek: Από τη στιγμή που η Επιτροπή εγκρίνει την κοινοποίηση διαβαθμισμένων πληροφοριών ΕΕ και τις διαδικασίες πρακτικής εφαρμογής, η Υπηρεσία Ασφαλείας της Επιτροπής πραγματοποιεί τις απαιτούμενες επαφές με τον φορέα ασφαλείας του ενδιαφερόμενου κράτους ή οργανισμού, για να διευκολύνει την εφαρμογή των προτεινόμενων μέτρων ασφαλείας.
Slovak: Po schválení Komisie, ktoré sa týka poskytnutia utajovaných skutočností EÚ a praktických vykonávajúcich postupov, Bezpečnostný úrad Komisie zabezpečí potrebné spojenie s bezpečnostným úradom daného štátu alebo organizácie, aby sa umožnilo uplatnenie predpokladaných bezpečnostných opatrení.
Bulgarian: След като Комисията одобри предоставянето на достъп до класифицирана информация на ЕС и практическите процедури за прилагане, службата по сигурността на Комисията установява необходимия контакт с органа за сигурност на съответната държава или организация с цел улесняване на прилагането на предвидените мерки за сигурност.
Estonian: Kui komisjon on heaks kiitnud Euroopa Liidu salastatud teabe avaldamise ja praktilise rakenduskorra, loob komisjoni julgeolekubüroo vajalikud sidemed asjaomase riigi või organisatsiooni julgeolekuorganiga, et soodustada kavandatud julgeolekumeetmete rakendamist.
Latvian: Kad Komisija ir apstiprinājusi ES klasificētas informācijas atklāšanu un praktisku īstenošanas procedūru, Komisijas drošības dienests nodibina nepieciešamos sakarus ar tās valsts vai organizācijas drošības dienestu, lai veicinātu norādīto drošības pasākumu piemērošanu.
English: The Member of the Commission responsible for security matters shall inform the Member States about the nature and classification of the information, listing the organisations and countries to which it may be released, as decided by the Commission.
French: Le membre de la Commission chargé des questions de sécurité informe les États membres de la nature et de la classification des informations, en établissant la liste des organisations et des pays auxquels elles peuvent être communiquées, selon les décisions de la Commission.
German: Das für Sicherheitsfragen zuständige Mitglied der Kommission unterrichtet die Mitgliedstaaten über Art und Einstufung der Informationen sowie über die Organisationen und Länder, an welche die Informationen gemäß dem Beschluss der Kommission weitergegeben werden können.
Italian: Il membro della Commissione responsabile per le questioni della sicurezza informa gli Stati membri sulla natura e la classificazione delle informazioni, elencando le organizzazioni e gli Stati ai quali queste possono essere comunicate, secondo quanto deciso dalla Commissione.
Greek: Το αρμόδιο για θέματα ασφαλείας μέλος της Επιτροπής ενημερώνει τα κράτη μέλη σχετικά με τη φύση και τη διαβάθμιση των πληροφοριών, παραθέτοντας κατάλογο των οργανισμών και των χωρών στις οποίες μπορεί να κοινοποιηθούν, όπως αποφασίστηκε από την Επιτροπή.
Slovak: Člen Komisie zodpovedný za bezpečnostné opatrenia informuje členské štáty o povahe a stupni utajenia utajovaných skutočností, pričom uvedie zoznam krajín a organizácií, ktorým sa dané utajované skutočnosti môžu poskytnúť, ako o tom rozhodla Komisia.
Bulgarian: Членът на Комисията, който отговаря за въпросите на сигурността, информира държавите-членки за естеството и степента на класифициране на информацията, като представя списък на организациите и страните, на които тя може да се предоставя съгласно решението на Комисията.
Estonian: Turvaküsimuste eest vastutav komisjoni liige teavitab liikmesriike teabe iseloomust ja salastatuse kategooriast ning esitab loetelu organisatsioonidest ja riikidest, kellele seda võib avaldada vastavalt komisjoni otsusele.
Latvian: Komisijas loceklis, kas atbild par drošības jautājumiem, informē dalībvalstis par informācijas būtību un klasifikāciju, uzskaitot organizācijas un valstis, kurām to var nodot saskaņā ar Komisijas lēmumu.
English: The Commission Security Office shall take all the necessary measures to facilitate any consequent damage assessment and review of procedures.
French: Le bureau de sécurité de la Commission prend toute mesure nécessaire pour faciliter l'évaluation du dommage et les révisions de procédures ultérieures éventuelles.
German: Das Sicherheitsbüro der Kommission trifft alle erforderlichen Maßnahmen, um eine Bewertung späteren Schadens und eine Überarbeitung der Verfahren zu erleichtern.
Italian: Il servizio di sicurezza della Commissione prende le misure necessarie per facilitare la valutazione di qualsiasi possibile danno e la revisione delle procedure.
Greek: Η υπηρεσία ασφαλείας της Επιτροπής λαμβάνει όλα τα απαραίτητα μέτρα για να διευκολυνθεί η τυχόν επακόλουθη αξιολόγηση της ζημίας και η αναθεώρηση των διαδικασιών.
Slovak: Bezpečnostný úrad Komisie prijme všetky potrebné opatrenia, aby sa umožnil odhad následnej škody a preskúmali postupy.
Bulgarian: Службата по сигурността на Комисията предприема необходимите мерки за улесняване на евентуална последваща оценка на вредите и за преразглеждане на процедурите.
Estonian: Komisjoni julgeolekubüroo võtab kõik vajalikud meetmed, et aidata kaasa mis tahes järgnevale kahju hindamisele ja menetluste läbivaatamistele.
Latvian: Komisijas drošības dienests veic visus nepieciešamos pasākumus, lai veicinātu jebkuru sekojošu zaudējumu izvērtēšanu un procedūru pārskatīšanu.
English: Whenever the conditions of cooperation change, the Commission shall reconsider the issue.
French: La Commission réexamine la question, chaque fois que les conditions de coopération sont modifiées.
German: Wenn sich die Bedingungen für eine Zusammenarbeitet ändern, wird sich die Kommission erneut mit diesem Thema befassen.
Italian: In caso di mutamento delle condizioni di cooperazione, la Commissione deve procedere a un riesame della materia.
Greek: Σε περίπτωση μεταβολής των όρων συνεργασίας, η Επιτροπή θα επανεξετάζει το θέμα.
Slovak: Ak sa zmenia podmienky spolupráce, Komisia záležitosť opätovne zváži.
Bulgarian: При промяна на условията на сътрудничество Комисията преразглежда въпроса.
Estonian: Iga kord, kui koostöötingimused muutuvad, vaatab komisjon selle küsimuse uuesti läbi.
Latvian: Katru reizi, kad mainās sadarbības nosacījumi, Komisija pārskata jautājumu.
English: The decision shall come into force only when the beneficiaries have given a written assurance that they will:
French: Elle ne devient exécutoire que lorsque les bénéficiaires se sont engagés par écrit:
German: Der Weitergabebeschluss tritt nur dann in Kraft, wenn die Empfänger sich schriftlich verpflichten,
Italian: La decisione entra in vigore soltanto quando i destinatari danno assicurazione scritta:
Greek: Η απόφαση αρχίζει να ισχύει μόνον όταν οι δικαιούχοι εγγυηθούν γραπτώς ότι:
Slovak: Rozhodnutie nadobúda účinnosť až vtedy, keď príjemcovia predložia písomné uistenie, že:
Bulgarian: Решението влиза в сила едва когато бенефициерите са представили писмено уверение, че:
Estonian: Otsus jõustub ainult juhul, kui teabesaajad on kinnitanud kirjalikult, et nad:
Latvian: Lēmums par informācijas nodošanu stājas spēkā tikai pēc tam, kad saņēmēji ir rakstiski apliecinājuši:
English: Use the information for no other purpose than the cooperation decided by the Commission;
French: à n'utiliser les informations communiquées qu'aux fins de la coopération décidée par la Commission,
German: die Informationen nur zum Zweck der von der Kommission beschlossenen Zusammenarbeit zu nutzen;
Italian: di non destinare le informazioni a un uso diverso dalla cooperazione decisa dalla Commissione,
Greek: θα χρησιμοποιούν τις πληροφορίες μόνον για τη συνεργασία που αποφάσισε η Επιτροπή·
Slovak: nepoužijú utajované skutočnosti na iné účely ako sú účely, o ktorých rozhodla Komisia,
Bulgarian: няма да използват информацията за никакви други цели, освен за сътрудничеството, за което е взето решение от Комисията,
Estonian: kasutavad teavet ainult komisjoni otsuse kohase koostöö eesmärgil,
Latvian: izmantot informāciju tikai tai sadarbībai, ko ir apstiprinājusi Komisija,
English: Offer the information the protection required by the Commission.
French: à leur assurer la protection exigée par la Commission.
German: den Informationen den von der Kommission verlangten Schutz zu gewähren.
Italian: di dare alle informazioni la protezione richiesta dalla Commissione,
Greek: θα προστατεύουν τις πληροφορίες όπως απαιτεί η Επιτροπή.
Slovak: utajované skutočnosti budú chrániť tak, ako to vyžaduje Komisia.
Bulgarian: ще защитават информацията в съответствие с изискванията на Комисията.
Estonian: tagavad teabele komisjoni nõutava kaitse.
Latvian: sniegt informācijai aizsardzību, ko ir pieprasījusi Komisija.
English: They shall in particular specify the precise addresses to which the documents must be forwarded.
French: Elles indiquent en particulier les adresses précises auxquelles les documents doivent être envoyés.
German: Sie regeln insbesondere die genaue Anschrift, an die die Dokumente zuzustellen sind.
Italian: In particolare devono essere specificati gli indirizzi esatti per l'invio dei documenti.
Greek: Στις διαδικασίες αυτές πρέπει ιδίως να προσδιορίζονται οι ακριβείς διευθύνσεις στις οποίες πρέπει να αποσταλούν τα έγγραφα.
Slovak: Takéto postupy špecifikujú najmä presné adresy, na ktoré sa dohody musia doručovať;
Bulgarian: По-специално те посочват точните адреси, на които трябва да се изпращат документите.
Estonian: Eelkõige nimetatakse täpsed aadressid, kuhu dokumendid tuleb saata.
Latvian: Jo īpaši tie norāda adreses, uz kurām jāpārsūta informācija.
English: The inner envelope shall bear the specific stamp or codename decided upon and a mention of the special classification approved for the document.
French: L'enveloppe intérieure porte le timbre spécifique ou le nom de code retenu et la mention de la classification particulière agréée du document.
German: Der innere Umschlag trägt einen eigenen Stempel oder den festgelegten Codenamen und einen Vermerk der für dieses Dokument genehmigten speziellen Einstufung.
Italian: La busta interna reca lo specifico timbro o codice convenuto e la menzione della classificazione particolare che è stata approvata per il documento.
Greek: Ο εσωτερικός φάκελος φέρει την ειδική σφραγίδα ή την κωδική ονομασία που έχουν αποφασιστεί και αναφέρει την ειδική διαβάθμιση που έχει εγκριθεί για το συγκεκριμένο έγγραφο.
Slovak: Vnútorná obálka je označená zvláštnou pečiatkou alebo kódovým označením, o ktorom sa rozhodne, a uvádza osobitné utajenie schválené pre dokument.
Bulgarian: Върху вътрешния плик се обозначава специфичния щемпел или кодово наименование, за което е взето решение, и утвърдената за документа специална класификация.
Estonian: Sisemisel ümbrikul on kokkulepitud eritempel või koodnimetus ja märge dokumendi jaoks vastuvõetud salastatuse erikategooria kohta.
Latvian: Iekšējā aploksne ir īpaši apzīmogota vai arī uz tās ir norādīts koda vārds, kā arī īpašā klasifikācija, kas ir piemērota dokumentam.
English: A receipt form shall be enclosed for each classified document.
French: Une formule de récépissé est jointe à chaque document classifié.
German: Für jede Verschlusssache wird eine Empfangsbescheinigung beigelegt.
Italian: A ciascun documento classificato è acclusa una ricevuta.
Greek: Μέσα στο φάκελο, κάθε διαβαθμισμένο έγγραφο συνοδεύεται από έντυπο απόδειξης παραλαβής.
Slovak: Pre každý utajený dokument sa zvlášť priloží tlačivo o prijatí.
Bulgarian: За всеки класифициран документ се прилага формуляр за получаване.
Estonian: Iga salastatud dokumendi kohta lisatakse kättesaamistõendi vorm.
Latvian: Katram klasificētam dokumentam pievieno saņemšanas veidlapu.
English: The receipt form, which shall not itself be classified, shall quote only the particulars of the document (its reference, date, copy number) and its language, not the title.
French: La formule de récépissé n'a pas de classification et donne exclusivement les références (cote, date, numéro d'exemplaire) et la langue du document, sans en indiquer l'objet.
German: In der Empfangsbescheinigung, die als solche nicht eingestuft ist, werden nur die Bestimmungsmerkmale des Dokuments (sein Aktenzeichen, das Datum, die Nummer des Exemplars) und dessen Sprachfassung, nicht aber der Titel, aufgeführt.
Italian: La ricevuta, di per sé non classificata, cita soltanto i dettagli del documento (sigla, data, numero di esemplari) e la lingua, ma non il titolo.
Greek: Στο έντυπο απόδειξης παραλαβής, το οποίο δεν είναι διαβαθμισμένο, αναγράφονται μόνον τα στοιχεία του εγγράφου (αριθμός αναφοράς, ημερομηνία, αριθμός αντιτύπου) και η γλώσσα του, αλλά όχι ο τίτλος.
Slovak: Tlačivo o prijatí, ktoré samo o sebe nie je utajené, uvádza iba údaje o dokumente (jeho referenčné označenie, dátum, číslo kópie) a jazyk, ale nie názov;
Bulgarian: Във формуляра за получаване, който сам по себе си не е класифициран, се посочват само данните на документа (референтен номер, дата, брой екземпляри) и езика, на който същият е изготвен, без заглавието му.
Estonian: Kättesaamistõendi vormil, mis ei ole salastatud, märgitakse dokumendi kohta ainult teatavad andmed (viitenumber, kuupäev, koopia number) ja keel, milles dokument on koostatud, mitte aga dokumendi pealkirja.
Latvian: Saņemšanas veidlapa, kas pati par sevi nav klasificēta, norāda tikai ziņas par dokumentu (tā reģistrācijas numuru, datumu, kopijas numuru) un tā valodu, taču ne nosaukumu.
English: The outer envelope shall not bear a security classification.
French: Aucune classification de sécurité ne doit figurer sur l'enveloppe extérieure.
German: Auf dem äußeren Umschlag wird kein Geheimhaltungsgrad angegeben.
Italian: La busta esterna non reca alcuna classificazione di sicurezza.
Greek: Ο εξωτερικός φάκελος δεν φέρει διαβάθμιση ασφαλείας.
Slovak: Bezpečnostné utajenie nie je na vonkajšej obálke uvedené;
Bulgarian: Върху външния плик не се обозначава класификация за сигурност.
Estonian: Välimisele ümbrikule salastatuse kategooriat ei märgita.
Latvian: Uz ārējās aploksnes drošības klasifikāciju nenorāda.