FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A financial contribution from the partners referred to in Article 3 shall in principle be required for each cooperation operation.
French: Une contribution financière des partenaires visés à l'article 3 est, en principe, requise pour chaque action de coopération.
German: Grundsätzlich ist bei allen Kooperationsmaßnahmen eine finanzielle Beteiligung der in Artikel 3 genannten Partner erforderlich.
Spanish: En principio, se pedirá a los asociados a que hace referencia el artículo 3 una contribución financiera para cada operación de cooperación.
Swedish: Ett ekonomiskt bidrag från de samarbetspartner som avses i artikel 3 skall krävas för i princip varje samarbetsåtgärd.
Czech: Pro každou akci spolupráce se usiluje o finanční příspěvek od partnerů uvedených v článku 3.
Slovak: Pri každej operácii týkajúcej sa spolupráce sa bude principiálne vyžadovať finančný príspevok partnerov uvedených v článku 3.
Polish: Wkład finansowy partnerów określony w art. 3 jest zasadniczo wymagany dla każdego działania na rzecz współpracy.
Hungarian: A 3. cikkben említett partnerek pénzügyi hozzájárulása elvben minden egyes együttműködési tevékenységhez szükséges.
Slovenian: Za vsako dejavnost pri sodelovanju se poskuša pridobiti finančni prispevek od partnerjev iz člena 3.
Estonian: Artiklis 3 osutatud partnerid osalevad põhimõtteliselt koostöö raames toimuva iga ettevõtmise rahastamises.
Latvian: Katram sadarbības pasākumam parasti pieprasa finansiālu ieguldījumu no 3. pantā minētajiem partneriem.
Lithuanian: 3 straipsnyje nurodytų partnerių finansinė parama iš esmės reikalinga kiekvienai bendradarbiavimo veiklos rūšiai.
Maltese: Il-kontribuzzjoni finanzjarja mis-sieħba msemmija fl-Artikolu 5 għandha fil-prinċipju tintalab għal kull operazzjoni ta' kooperazzjoni.
English: That contribution will be requested in accordance with the possibilities of the partners concerned and depending on the nature of each operation.
French: Elle correspond aux possibilités des partenaires concernés et dépend de la nature de chaque action.
German: Dieser Finanzbeitrag richtet sich nach den Möglichkeiten der betreffenden Partner und nach der Art der jeweiligen Maßnahme.
Spanish: La contribución que se pida se ajustará a las posibilidades de los asociados de que se trate y dependerá de la naturaleza de cada operación.
Czech: Tento příspěvek je požadován v rámci možností dotyčných partnerů a v závislosti na povaze akce.
Slovak: Tento príspevok sa bude vyžadovať v súlade s možnosťami príslušných partnerov a podľa povahy každej jednotlivej operácie.
Polish: Żądanie dokonania wkładu nastąpi zgodnie z możliwościami zainteresowanych partnerów i w zależności od charakteru każdego działania.
Hungarian: A hozzájárulást az érintett partner lehetőségeivel összhangban az egyes tevékenységek természetétől függően kell megállapítani.
Slovenian: Ta prispevek se zahteva v skladu z možnostmi zadevnih partnerjev in glede na naravo vsake dejavnosti.
Estonian: Panust nõutakse asjaomaste partnerite võimaluste piires ja see sõltub ettevõtmise laadist.
Latvian: Finansiālais ieguldījums tiek prasīts atbilstoši attiecīgo partneru iespējām un atkarībā no katra pasākuma īpatnībām.
Lithuanian: Tos paramos bus prašoma atsižvelgiant į suinteresuotų partnerių galimybes ir atsižvelgiant į kiekvienos veiklos pobūdį.
Maltese: Din il-kontribuzzjoni għandha tintalab skond il-possibilitajiet tal-partijiet interessati u skond in-natura ta' kull operazzjoni.
English: It shall be sought in particular in cases where a project is designed as a start-up for an open-ended activity, in order to ensure the sustainability of such projects after Community funding has ceased.
French: Elle est particulièrement recherchée dans les cas où un projet est conçu comme le lancement d'une activité sans limite de durée, afin d'en assurer la durabilité après que le financement communautaire a cessé.
German: Er ist vor allem dann anzustreben, wenn ein Projekt als Starthilfe für eine unbefristete Tätigkeit dienen soll, um die Nachhaltigkeit derartiger Projekte nach Beendigung der Gemeinschaftsfinanzierung zu gewährleisten.
Spanish: Esta contribución se pedirá en particular en los casos en que un proyecto se conciba como punto de partida de una actividad sin plazo determinado de conclusión, para garantizar la sostenibilidad del proyecto cuando haya cesado la financiación comunitaria.
Czech: Je vyžadován především v případě projektů určených k zahájení činnosti dlouhodobé povahy s cílem zajistit udržitelnost těchto projektů poté, co financování Společenstvím skončí.
Slovak: Bude sa vyžadovať predovšetkým v prípadoch, keď je projekt navrhnutý ako otvorená aktivita, a to s cieľom zabezpečiť jeho udržateľnosť aj potom, čo bude jeho financovanie spoločenstvom zastavené.
Polish: Wnoszenie wkładu jest wskazane szczególnie w przypadkach, gdy projekt będzie stanowił początek bezterminowej działalności w celu zapewnienia trwałości takich projektów po zakończeniu finansowania przez Wspólnotę.
Hungarian: Különösen olyan esetekben követelhető meg, ahol a projektet egy nyílt, határidő nélküli tevékenység beindítására tervezték, hogy így biztosítsák annak fenntarthatóságát a közösségi támogatás folyósításának megszűnte után.
Slovenian: Zanj si je treba prizadevati zlasti v primerih, kadar je projekt načrtovan kot začetek časovno neomejene dejavnosti, zaradi zagotovitve trajnosti teh projektov, ko se preneha financiranje Skupnosti.
Estonian: Seda nõutakse eelkõige nendel juhtudel, kui projekt on kavandatud tähtajatu tegevuse alustamiseks, tagamaks projektide jätkusuutlikkus pärast ühendusepoolse rahastamise lõppemist.
Latvian: Finansiālais ieguldījums tiek pieprasīts gadījumos, kad projekts ir radīts kā iesākums neterminētam pasākumam, lai nodrošinātu šādu projektu ilgtspējīgumu pēc tam, kad Kopienas finansējums tiek pārtraukts.
Lithuanian: Pirmiausia jos prašoma tais atvejais, kai projektas yra parengiamas kaip neterminuotos veiklos pradinis etapas, kad būtų užtikrintas tokių projektų tvarumas baigus teikti Bendrijos finansavimą.
Maltese: Għandha tintalab b'mod partikolari f'każijiet fejn proġett ikun iddisinjat bħala l-ftuħgħal attività li ma għandhiex tmiem wieħed, sabiex tiġi żgurata s-sostenibbiltà ta' dawn il-proġetti wara li jieqaf il-finanzjament Komunitarju.
English: In order to achieve the objectives of coherence and complementarity referred to in the Treaty and with the aim of guaranteeing optimal effectiveness of the aid, the Commission shall take all necessary coordination measures, notably:
French: Afin d'atteindre les objectifs de cohérence et de complémentarité visés par le traité et de garantir une efficacité optimale de l'aide, la Commission prend toutes les mesures de coordination nécessaires, et notamment:
German: Um die Vertragsziele der Kohärenz und der Komplementarität zu erreichen und eine optimale Wirksamkeit der Hilfe zu gewährleisten, trifft die Kommission alle erforderlichen Koordinierungsmaßnahmen, insbesondere:
Spanish: Con el fin de lograr los objetivos de coherencia y complementariedad que menciona el Tratado, y con objeto de conseguir una mayor efectividad de la ayuda, la Comisión podrá tomar todas las medidas de coordinación necesarias, especialmente:
Swedish: För att förverkliga fördragets mål avseende konsekvens och komplementaritet och i syfte att garantera stödets optimala effektivitet kommer kommissionen att vidta alla de samordningsåtgärder som krävs, bland annat
Czech: K dosažení cílů soudržnosti a doplňkovosti uvedených ve Smlouvě a s cílem zajistit co nejvyšší účinnost podpory může Komise přijmout veškerá nezbytná koordinační opatření, zejména
Slovak: Aby sa dosiahli ciele koherencie a komplementarity uvedenej v Zmluve a s cieľom zaručiť optimálnu efektívnosť pomoci, podnikne Komisia všetky potrebné kroky, a to predovšetkým:
Polish: Aby osiągnąć cele spójności i komplementarności określone w Traktacie oraz mając na celu zagwarantowanie optymalnej skuteczności pomocy, Komisja podejmuje wszelkie niezbędne środki o charakterze koordynacyjnym, w szczególności:
Hungarian: A Szerződésben említett koherencia és kiegészítő jelleg célkitűzéseinek megvalósítása érdekében, valamint a segítségnyújtás optimális hatékonyságának biztosítása céljából a Bizottság minden szükséges koordinációs intézkedést megtesz, különös tekintettel az alábbiakra:
Slovenian: Komisija - zaradi doseganja ciljev skladnosti in komplementarnosti s Pogodbo ter s ciljem zagotovitve optimalne učinkovitosti pomoči - sprejme vse potrebne usklajevalne ukrepe, predvsem za:
Estonian: Asutamislepingus osutatud järjepidevuse ja vastastikuse täiendavuse eesmärkide saavutamiseks ning abi võimalikult suure tõhususe tagamiseks võtab komisjon kõik vajalikud kooskõlastamismeetmed, eelkõige:
Latvian: Lai panāktu Eiropas Kopienu dibināšanas līgumā minēto saskaņotību un savstarpēju atbilstīgumu un ar mērķi garantēt atbalsta optimālu efektivitāti, Komisija uzņemsies visus vajadzīgos saskaņošanas pasākumus, it sevišķi:
Lithuanian: Kad būtų pasiekti Sutartyje nurodyti darnos ir papildomumo tikslai bei užtikrinant optimalų pagalbos veiksmingumą, Komisija imasi visų būtinų koordinavimo priemonių, ypač:
Maltese: Sabiex jinkisbu l-għanijiet tal-koerenza u l-komplimentarjetà msemmija fit-Trattat u bil-għan li tiġi ggarantita l-effettività massima tal-għajnuna, il-Kummissjoni għandha tieħu l-miżuri kollha meħtieġa ta' kooperazzjoni, inklużi b'mod partikolari:
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Swedish: Artikel 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: Form of financial support
French: Forme du soutien financier
German: Form der finanziellen Unterstützung
Spanish: Modalidad de apoyo financiero
Swedish: Det ekonomiska stödets form
Czech: Forma finanční podpory
Slovak: Forma finančnej podpory
Polish: Forma wsparcia finansowego
Hungarian: A pénzügyi támogatás formája
Slovenian: Oblika finančne podpore
Estonian: Rahalise toetuse vorm
Latvian: Finansiālā atbalsta veids
Lithuanian: Finansinės paramos forma
English: Financial support under this Regulation shall take the form of grants.
French: Le soutien financier accordé au titre du présent règlement prend la forme d'aides non remboursables.
German: Die Finanzhilfe nach Maßgabe dieser Verordnung erfolgt in Form von Zuschüssen.
Spanish: El apoyo financiero en virtud del presente Reglamento se hará en forma de subvenciones.
Swedish: Det ekonomiska stödet enligt denna förordning skall utgöras av bistånd utan återbetalningsskyldighet.
Czech: Finanční podpora podle tohoto nařízení se poskytuje formou grantů.
Slovak: Financovanie poskytované spoločenstvom podľa tohto nariadenia bude mať formu grantov.
Polish: Wsparcie finansowe na mocy niniejszego rozporządzenia udzielane jest w formie dotacji.
Hungarian: Az e rendelet szerinti pénzügyi segítségnyújtás támogatás formájában történik.
Slovenian: Financiranje Skupnosti v okviru te uredbe se izvaja v obliki subvencij..
Estonian: Käesoleva määruse alusel antakse rahalist toetust tagastamatu abirahana.
Latvian: Kopienas finansiālā atbalsta forma saskaņā ar šo regulu ir dotācijas.
Lithuanian: Finansinė parama pagal šį reglamentą yra negrąžintinos paramos formos.
Maltese: L-appoġġ finanzjarju skond dan ir-Regolament għandu jieħu l-għamla ta' għotjiet.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Swedish: Artikel 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
English: Programming
French: Programmation
German: Programmierung
Spanish: Programación
Swedish: Programplanering
Czech: Plánování
Slovak: Programovanie
Polish: Programowanie
Hungarian: Ütemezés
Slovenian: Načrtovanje
Estonian: Programmide koostamine
Latvian: Programmas izstrāde
Lithuanian: Programavimas
English: Triennial indicative programming shall be carried out in the context of close contacts with the South African Government and taking account of the results of the coordination referred to in Article 4(6) and (7).
French: La programmation indicative triennale s'effectue dans le cadre d'un dialogue étroit avec le gouvernement sud-africain et en tenant compte des résultats de la coordination visée à l'article 4, paragraphes 6 et 7.
German: Im Rahmen enger Kontakte mit der südafrikanischen Regierung und unter Berücksichtigung der Ergebnisse, zu denen die Koordinierung gemäß Artikel 4 Absätze 6 und 7 führt, werden Dreijahres-Richtprogramme ausgearbeitet.
Spanish: La programación indicativa de periodicidad trienal se llevará a cabo manteniendo estrechos contactos con el Gobierno de Sudáfrica y teniendo presentes los resultados de la coordinación a que se refieren los apartados 6 y 7 del artículo 4.
Swedish: Ett treårigt vägledande program skall utformas i nära kontakt med Sydafrikas regering och med beaktande av resultaten av samordningen enligt artikel 4.6 och 4.7.
Czech: Tříleté směrné plánování se provádí v rámci úzkého dialogu s vládou Jihoafrické republiky a s ohledem na výsledky koordinace uvedené v čl. 4 odst. 6 a 7.
Slovak: V kontexte úzkej spolupráce s vládou Južnej Afriky sa bude realizovať trojročné indikatívne programovanie, pričom sa vezmú do úvahy výsledky koordinácie uvedené v článku 4 ods. 6 a ods. 7.
Polish: Programowanie indykatywne w cyklach trzyletnich jest realizowane w kontekście ścisłych kontaktów z Rządem Południowej Afryki i z uwzględnieniem wyników koordynacji określonych w art. 4 ust. 6 i 7.
Hungarian: A 4. cikk (6) és (7) bekezdésében említett koordináció eredményeit figyelembe véve hároméves indikatív programjavaslat készül a dél-afrikai kormánnyal szorosan együttműködve.
Slovenian: Triletno indikativno načrtovanje se opravi v sodelovanju z vlado Južne Afrike ter ob upoštevanju rezultatov usklajevanja iz členov 4(6) in (7).
Estonian: Kolmeaastased näidisprogrammid koostatakse tihedas koostöös Lõuna-Aafrika valitsusega ja arvesse võttes artikli 4 lõigetes 6 ja 7 osutatud kooskõlastamise tulemusi.
Latvian: 1.Cieši sadarbojoties ar Dienvidāfrikas valdību un ņemot vērā 4. panta 6. un 7. punktā minētās saskaņošanas rezultātus, veic trīsgadu provizoriskās programmas izstrādi.
Lithuanian: Trejų metų preliminarus programavimas atliekamas glaudžiai bendradarbiaujant su Pietų Afrikos Vyriausybe ir atsižvelgiant į 4 straipsnio 6 ir 7 dalyse nurodyto koordinavimo rezultatus.
Maltese: Għandha ssir programmazzjoni indikattiva triennjali fil-kuntest tal-kuntatti mill-qrib mal-Gvern ta' l-Afrika ta' Isfel u wara li jitqiesu r-riżultati tal-koordinazzjoni msemmija fl-Artikolu 4(6) u (7).
English: The indicative programming process will fully respect the principle of recipient-led programming.
French: Le processus de programmation indicative respecte pleinement le principe de la programmation dirigée par le bénéficiaire.
German: Bei der Ausarbeitung der Richtprogramme wird der Grundsatz der empfängerbestimmten Programmierung uneingeschränkt beachtet.
Spanish: El proceso de programación indicativa se ajustará plenamente al principio de la programación guiada por el receptor.
Swedish: Vid planeringen av det vägledande programmet skall principen om mottagarstyrd programplanering fullt ut beaktas.
Czech: Postup směrného plánování plně respektuje zásadu plánování vedeného příjemcem.
Slovak: Proces indikatívneho programovanie bude plne rešpektovať princíp programovania pod vedením krajiny prijímajúcej pomoc.
Polish: Proces programowania indykatywnego będzie w pełni uwzględniał zasadę programowania zorientowanego na otrzymującego pomoc.
Hungarian: Az indikatív program kidolgozásánál tiszteletben kell tartani azt az alapelvet, hogy a fogadó által irányítja az ütemezést.
Slovenian: Proces indikativnega načrtovanja bo v celoti spoštoval načelo, po katerem programiranje vodi prejemnik.
Estonian: Näidisprogrammide koostamisel järgitakse täielikult põhimõtet, et programmi koostamist juhib abisaaja.
Latvian: Provizoriskās programmas izstrādes procesā jāievēro uz saņēmējvalsts interesēm vērstas programmas izstrādes princips.
Lithuanian: Preliminarus programavimas vyks visapusiškai laikantis programavimo, kuriam vadovauja lėšų gavėjas, principo.
Maltese: Il-proċess tal-programmazzjoni indikattiva għandu jirrispetta bis-sħiħ il-prinċipju ta' programmażżjoni mmexxija mir-riċevitur.
English: It will be linked to a problem-oriented analysis, and integrate cross-cutting issues such as poverty reduction, gender equality, environment and sustainability.
French: Il est accompagné d'une analyse qui cerne les problèmes et intègre les thèmes transversaux tels que la diminution de la pauvreté, l'égalité entre les sexes, l'environnement et le développement durable.
German: In diesem Papier, dem eine problemorientierte Analyse beigegeben wird, werden bereichsübergreifende Fragen wie Armutsbekämpfung, Gleichberechtigung von Männern und Frauen, Umwelt und Nachhaltigkeit behandelt.
Spanish: Se vinculará al análisis orientado a los problemas, e incluirá aspectos horizontales, como la reducción de la pobreza, la igualdad entre hombres y mujeres, el medio ambiente y la sostenibilidad.
Swedish: Det skall kopplas till en problemorienterad analys och integrera övergripande frågor såsom minskning av fattigdomen, jämställdhet mellan könen, miljö och hållbarhet.
Czech: Je doplňen analýzou zaměřenou na problémy a zahrnuje průřezová témata, jakými jsou snižování chudoby, rovnost pohlaví, životní prostředí a udržitelnoý rozvoj.
Slovak: Bude prepojená s problémovou analýzou a bude zahŕňať otázky všeobecného záujmu ako napríklad odstraňovanie chudoby, rovnosť pohlaví, životné prostredie a trvalo udržateľný rozvoj.
Polish: Dokument będzie powiązany z analizą problemu i będzie obejmował zagadnienia przekrojowe, takie jak ograniczanie ubóstwa, równouprawnienie płci, środowisko naturalne oraz zrównoważony rozwój.
Hungarian: Probléma-orientált elemzéssel egybekötve olyan egymással összefüggő kérdésköröket is magába foglal, mint a szegénység csökkentése, a nemek egyenjogúsága, a környezetvédelem és a fenntarthatóság.
Slovenian: Povezana bo s problemsko naravnano analizo in bo vključevala soodvisna področja, kot so zmanjševanje revščine, enakost spolov, okolje in trajnost.
Estonian: See seostatakse probleemidele keskendatud analüüsiga ning integreeritakse selliste laiahaardeliste teemadega nagu vaesuse vähendamine, sooline võrdsus, keskkond ja jätkusuutlikkus.
Latvian: Tas ir saistīts ar problēmu analīzi un iekļauj sīkāku jautājumu izklāstu, piemēram, nabadzības samazināšana, dzimumu līdztiesība, dabas vide un ilgtspējīgums.
Lithuanian: Jis bus susijęs su problemų analize ir apims tokius horizontalius klausimus kaip skurdo mažinimas, lyčių lygybė, aplinkos apsauga ir tvarumas.
Maltese: Dan għandu jkun marbut ma' analiżi orjentat lejn il-problemi, u jintegra materji li jirkbu lil xulxin bħal ma huma t-tnaqqis tal-faqar, l-egwaljanza bejn is-sessi, l-ambjent u s-sostenibilità.
English: A draft of the Triennial Indicative Programme will be annexed to the Country Strategy Paper.
French: Un projet de programme indicatif triennal est annexé au document sur la stratégie par pays.
German: Dem länderbezogenen Strategiepapier wird ein Entwurf des Dreijahres-Richtprogramms beigefügt.
Spanish: Se adjuntará un proyecto del programa indicativo trienal al documento de estrategia.
Swedish: Ett utkast till det treåriga vägledande programmet skall bifogas strategidokumentet för landet.
Czech: Návrh tříletého směrného plánu se připojí k tomuto dokumentu.
Slovak: Návrh trojročného indikatívneho programu bude prílohou dokumentu národnej stratégie.
Polish: Projekt programu indykatywnego realizowanego w cyklach trzyletnich zostanie załączony do Krajowego Dokumentu Strategicznego.
Hungarian: A hároméves indikatív program tervezetét az Országos stratégiai dokumentumhoz kell mellékelni.
Slovenian: Osnutek triletnega indikativnega načrta se priloži državni strategiji.
Estonian: Riigi strateegiadokumendile lisatakse kolmeaastase näidisprogrammi projekt.
Latvian: Trīsgadu provizoriskās programmas projektu pielikuma veidā pievieno valsts stratēģijas dokumentam.
Lithuanian: Trejų metų trukmės preliminarios programos projektas bus pridėtas prie Šalies strategijos dokumento.
Maltese: Għandu jiġi anness Abbozz tal-Programm Indikattiv Triennjali ma' l-Istudju Strateġiku dwar il-Pajjiż
English: A limited number of sectors of cooperation based on the areas identified in Article 2 of this Regulation will be selected.
German: Auf der Grundlage der Bereiche nach Artikel 2 dieser Verordnung wird eine beschränkte Anzahl von Sektoren der Zusammenarbeit ausgewählt.
Spanish: Se seleccionará un número limitado de sectores de cooperación, basándose en los ámbitos definidos en el artículo 2 del presente Reglamento.
Swedish: Ett begränsat antal samarbetssektorer på grundval av de områden som avses i artikel 2 i denna förordning skall väljas ut.
Czech: Vybere se omezené množství oblastí spolupráce na základě oblastí uvedených v článku 2 tohoto nařízení.
Slovak: Na základe údajov uvedených v článku 2 tohto nariadenia bude vybraný obmedzený počet oblastí spolupráce.
Polish: Wybrana zostanie ograniczona liczba dziedzin współpracy opartej na obszarach określonych w art. 2 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az e rendelet 2. cikkében meghatározott területek alapján korlátozott számú együttműködési ágazatot választanak ki.
Slovenian: Izbere se omejeno število sektorjev sodelovanja na podlagi področij iz člena 2 te uredbe.
Estonian: Valitakse piiratud arv koostöösektoreid, mis põhinevad käesoleva määruse artiklis 2 kindlaksmääratud valdkondadel.
Latvian: Izrauga ierobežotu skaitu sadarbības nozaru, ņemot vērā šīs regulas 2. pantā minētās jomas.
Lithuanian: Bus pasirinkta nedaug bendradarbiavimo sektorių, pagrįstų šio reglamento 2 straipsnyje nustatytomis sritimis.
Maltese: Għandu jiġi magħżul numru limitat ta' setturi ta' kooperazzjoni bbażat fuq l-erji identifikati fl-Artikolu 2 ta' dan ir-Regolament.
English: For these sectors, modalities and accompanying measures will be set out.
German: Für diese Sektoren werden Modalitäten und Begleitmaßnahmen festgelegt.
Spanish: Para estos sectores se establecerán modalidades y medidas de acompañamiento.
Swedish: För dessa sektorer skall närmare föreskrifter och kompletterande åtgärder fastställas.
Czech: Pro tyto oblasti se stanoví podrobnosti a doprovodná opatření.
Slovak: Pre tieto oblasti budú stanovené predpísané postupy a s nimi súvisiace opatrenia.
Polish: Dla tych dziedzin określone zostaną zasady i towarzyszące im środki.
Hungarian: Szabályokat és kísérő intézkedéseket állapítanak meg ezen ágazatok vonatkozásában.
Slovenian: Za te sektorje se določijo modalitete in spremljevalni ukrepi.
Estonian: Nende sektorite tarvis kehtestatakse üksikasjalik kord ja kaasnevad meetmed.
Latvian: Šajās nozarēs nosaka kārtību un papildu pasākumus.
Lithuanian: Bus nustatytos šiems sektoriams taikomos sąlygos ir lydimosios priemonės.
Maltese: Għal dawn is-setturi, għandhom jiġu ddikjarati l-modalitajiet u l-miżuri li jakkumpanjawhom.