English: Member States shall keep available the review reports for glyphosate and thifensulfuron-methyl (except for confidential information within the meaning of Article 14 of Directive 91/414/EEC) for consultation by any interested parties or shall make it available to them on specific request.
French: Les États membres tiennent à disposition les rapports d'examen du glyphosate et du thifensulfuron-méthyle (sauf en ce qui concerne les informations confidentielles au sens de l'article 14 de la directive 91/414/CEE) pour une consultation éventuelle par les parties intéressées ou les mettent à leur disposition sur demande.
German: Die Mitgliedstaaten stellen die Beurteilungsberichte für Glyphosat und Thifensulfuron-methyl (mit Ausnahme von vertraulichen Informationen im Sinne des Artikels 14 der Richtlinie 91/414/EWG) allen Interessierten zur Einsicht zur Verfügung oder machen ihn gegebenenfalls auf besonderen Antrag zugänglich.
Portuguese: Salvo no que respeita às informações confidenciais, na acepção do artigo 14° da Directiva 91/414/CEE, os Estados-Membros manterão os relatórios de avaliação do glifosato e do tifensulfurão-metilo à disposição de todas as partes interessadas para consulta ou facultá-lo-ão a essas mesmas partes mediante pedido específico destas.
Czech: Členské státy trvale zpřístupní zprávy o přezkoumání glyfosátu a thifensulfuron-methylu (s výjimkou důvěrných informací ve smyslu článku 14 směrnice 91/414/EHS) všem zúčastněným stranám nebo jim je poskytnou k nahlédnutí na zvláštní žádost.
Slovak: Členské štáty sprístupnia revízne správy pre glyfozát a thifensulfuronmetyl (okrem dôverných informácií v zmysle článku 14 smernice 91/414/EHS) pre konzultácie s každou zo zainteresovaných strán alebo im ich musia poskytnúť na osobitnú žiadosť.
Polish: Państwa Członkowskie udostępniają sprawozdania kontrolne dotyczące glifosfatu i tifensulfuronu metylowego (z wyjątkiem informacji poufnych w rozumieniu art. 14 dyrektywy 91/414/EWG) do konsultacji wszystkim zainteresowanym stronom lub udostępniają im na specjalne żądanie.
Hungarian: Az glifozátra és a tifenszulfuron-metilre vonatkozó felülvizsgálati jelentéseket (a 91/414/EGK irányelv 14. cikke szerinti bizalmas információk kivételével) konzultációs célból, az érdekelt felek számára rendelkezésre bocsátják, vagy - külön kérésre - hozzáférhetővé teszik.
Slovenian: Države članice omogočijo stalen dostop do poročila o pregledu za glifosat in tifensulfuron-metil (z izjemo zaupnih informacij v smislu člena 14 Direktive 91/414/EGS) za posvetovanje vseh zainteresiranih strank oziroma slednjim omogočijo dostop na izrecno zahtevo.
Romanian: Statele membre păstrează sau pun la dispoziție, la cerere, rapoartele de examinare privind glifosatul și metil tifensulfuronul (cu excepția informațiilor confidențiale, în sensul articolului 14 din Directiva 91/414/CEE), în vederea consultării acestora de către orice parte interesată.
Bulgarian: Държавите-членки държат на разположение докладите за преразглеждане за глифозата и тифенсулфурон-метила (освен поверителната информация по смисъла на член 14 от Директива 91/414/ЕИО) за справка от всички заинтересовани лица или им ги предоставят при поискване.
Estonian: Liikmesriigid tagavad juurdepääsu glüfosaadi ja metüültiofeensulfurooni läbivaatusaruannetele, välja arvatud konfidentsiaalsele informatsioonile direktiivi 91/414/EMÜ artikli 14 tähenduses, või teevad need vastava eritaotluse esitamisel kättesaadavaks kõigile nendest huvitatud osapooltele.
Latvian: Dalībvalstis dara pieejamus pārskata ziņojumus par glifosātu un tifensulfuronu (izņemot konfidenciālu informāciju Direktīvas 91/414/EEK 14. panta nozīmē), lai ar to varētu iepazīties visas ieinteresētās personas, vai dara tos pieejamus šīm personām pēc īpaša lūguma.
Lithuanian: Valstybės narės leidžia naudotis glifosato ir metil-tifensulfurono peržiūros ataskaitomis (išskyrus konfidencialią informaciją, kaip apibrėžta Direktyvos 91/414/EEB 14 straipsnyje) visoms norinčioms su jomis susipažinti suinteresuotoms šalims arba pateikia jas, gavusios konkretų prašymą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom iżommu disponibbli r-rapporti tar-reviżjoni għall-glifosat u t-tifensulfuron-metil (għajr għat-tagħrif kunfidenzjali skond it-tifsira ta' l-Artikolu 14 tad-Direttiva 91/414/KEE) għall-konsultazzjoni mill-partijiet interessati kollha jew għandhom jagħmluh disponibbli lilhom fuq talba speċifika.