English: Only when sales volumes are equal to or exceed the 5 % threshold will the Commission consider that the sales are sufficiently representative to form a basis for normal value.
French: Seules les ventes dont le volume atteint ou dépasse le seuil de 5 % sont jugées suffisamment représentatives par la Commission aux fins de l'établissement de la valeur normale.
German: Nur wenn die Verkaufsmengen die 5 %-Schwelle erreichen oder übersteigen, sieht die Kommission sie als ausreichend repräsentativ an, um sie bei der Bestimmung des Normalwerts zugrunde zu legen.
Italian: La Commissione ritiene infatti che solo i volumi di vendite pari o superiori al 5 % costituiscano una base sufficientemente rappresentativa per la determinazione del valore normale.
Portuguese: A Comissão considera que só os volumes de vendas iguais ou superiores a 5 % são suficientemente representativos para poderem ser tidos em conta na determinação do valor normal.
Dutch: Enkel wanneer de verkochte hoeveelheden de 5 %-drempel bereiken of deze overschrijden gaat de Commissie ervan uit dat deze verkoop voldoende representatief is als grondslag voor de vaststelling van de normale waarde.
Swedish: Endast om försäljningsvolymen motsvarar eller överstiger femprocentströskeln anser kommissionen att den är tillräckligt representativ för att utgöra grund för fastställandet av normalvärdet.
Finnish: Komissio pitää myyntiä riittävän edustavana normaaliarvon määrittämisen perustaksi vasta, kun myynnin määrä vastaa vähintään käytettyä 5 prosentin kynnysarvoa.
Greek: Μόνο όταν ο όγκος των πωλήσεων είναι ίσος ή υπερβαίνει το όριο του 5 %, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι πωλήσεις είναι επαρκώς αντιπροσωπευτικές για να χρησιμεύσουν ως βάση για την κανονική αξία.
Czech: Jenom když se objemy prodeje rovnají, nebo překračují 5 % hranici, považuje Komise tento prodej za dostatečně typický k tomu, aby byl základem pro běžnou hodnotu.
Slovak: Len vtedy, keď sa objemy predaja rovnajú alebo prevyšujú 5 % hranicu, Komisia považuje takýto predaj za dostatočne reprezentatívny, aby vytvoril základ pre cenu v bežnom obchode.
Polish: Jedynie w przypadku, gdy wielkość sprzedaży jest równa lub przekracza próg 5%, Komisja uznaje sprzedaż za wystarczająco reprezentatywną, by mogła stanowić podstawę do ustalenia wartości normalnej.
Hungarian: A Bizottság kizárólag az 5 %-os vagy annál nagyobb mennyiségben értékesített termékek esetében ítéli az eladásokat a szokásos érték megállapításához való felhasználáshoz megfelelően reprezentatívnak.
Slovenian: Le v primerih, ko so obsegi prodaj enaki 5 % ali večji, Komisija meni, da je prodaja dovolj reprezentativna, da tvori podlago za normalno vrednost.
Estonian: Komisjon käsitleb müüki normaalväärtuse määramiseks piisavalt tüüpilisena ainult siis, kui müügimaht vastab vähemalt 5 % suurusele künnisele.
Latvian: Tikai tad, kad pārdošanas apjomi ir vienādi ar 5 % slieksni vai pārsniedz to, Komisija uzskata, ka šis pārdošanas apjoms ir pietiekami reprezentatīvs normālās vērtības noteikšanai.
Lithuanian: Tik jei pardavimų kiekiai yra lygūs ar didesni nei 5 % slenkstis, Komisija manys, kad pardavimai yra pakankamai tipiški normaliosios vertės pagrindui sudaryti.
Maltese: Huwa biss meta l-volum tal-bejgħ ikun daqs jew jisboq il-limitu ta' 5 % li l-Kummissjoni tikkonsidra li l-bejgħ huwa suffiċjentement rappreżentattiv li jifforma bażi ta' valur normali.