English: These circumstances should be specified and the use to which quality wines psr so downgraded may be put should be stated, as should the conditions for those uses.
French: Il est nécessaire de préciser ces cas en indiquant notamment la destination des v.q.p.r.d. déclassés ainsi que les conditions de cette destination.
German: Diese Fälle sind zu regeln, wobei insbesondere anzugeben ist, welcher Verwendung die auf diese Weise herabgestuften Qualitätsweine b. A. zuzuführen sind und welche Bedingungen hierfür gelten.
Spanish: es necesario precisar dichos casos indicando, en particular, el destino de los vcprd descalificados, así como las condiciones de este destino.
Italian: È necessario precisare tali casi, indicando in particolare la destinazione da riservare ai v.q.p.r.d. declassati e le condizioni relative a tale destinazione.
Danish: Det er nødvendigt at anføre disse tilfælde, bl.a. hvad der skal ske med deklasserede kvbd, samt betingelserne for denne destination.
Swedish: Det är nödvändigt att precisera dessa fall och hur ett kvalitetsvin fso som nedklassificerats får användas samt fastställa villkoren för denna användning.
Greek: Είναι ανάγκη να οριστούν επακριβώς αυτές οι περιπτώσεις, προσδιορίζοντας ιδίως τον προορισμό των v.q.p.r.d. που έχουν ανακαταταχθεί, καθώς και τους όρους αυτού του προορισμού.
Czech: Tyto případy je nezbytné upřesnit, přičemž se uvede zejména účel určení sestupněných jakostních vín s. o. a podmínky tohoto účelu určení.
Slovak: Tieto okolnosti, ako aj spôsoby využitia akostných vín s takto zníženou klasifikáciou a podmienky pre tieto spôsoby využitia by mali byť upresnené.
Polish: Należy ściśle określić te okoliczności i sposoby wykorzystania win gatunkowych por zakwalifikowanych w wyniku tego do niższej wartości, podobnie jak warunki dla takiego wykorzystania.
Hungarian: Ezeket a feltételeket, valamint azt, hogy az ily módon visszaminősített m.t. minőségi borokat milyen célra lehet használni, illetve e felhasználások feltételeit pontosítani kell.
Slovenian: Te okoliščine je treba opredeliti in navesti uporabo, za katero se lahko nameni deklasirano kakovostno vino pdpo, ter pogoje take uporabe.
Romanian: Trebuie precizate cazurile respective, menționându-se destinația v.c.p.r.d. declasate, precum și condițiile destinației respective.
Bulgarian: Тези обстоятелства следва да бъдат уточнени и следва да се обяви разрешеното използване на качествените вина, произведени в определен район, с понижена по този начин категория.
Estonian: Need asjaolud tuleks kindlaks määrata ning tuleks sätestada sel viisil alandatud klassiga mpv-kvaliteetveinide kasutamine ja sellise kasutamise tingimused.
Latvian: Minētie apstākļi būtu jāprecizē, un būtu jānosaka izmantošanas veids, ko var piemērot tādējādi statusā pazeminātiem vīniem, kā arī nosacījumi tādai izmantošanai.
Lithuanian: Reikėtų išvardyti šias aplinkybes ir nurodyti, kaip galima panaudoti tokiu būdu žemesnei kategorijai priskirtus rūšinius vynus pkr bei tokio panaudojimo sąlygas.
Maltese: Dawn iċ-ċirkostanzi għandhom jiġu speċifikati u l-użu li dawk l-inbejjed ta' kwalità hekk degradati jista' jsir minnhom għandu jiġi ddikjarat, kif għandhom jiġu ddikjarati wkoll il-kondizzjonijiet għal dawk l-użi.