English: This claim was rejected, as the company failed to provide the necessary supporting documentation which would have allowed a proper verification of the product specific SG & A expenses during the on-the-spot investigation.
French: Cette demande a été rejetée, car, lors de la vérification sur place, la société n'a pas été en mesure de fournir les documents permettant de vérifier les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux spécifiques au produit concerné.
German: Diesem Vorbringen wurde nicht gefolgt, da das Unternehmen nicht die Nachweise vorlegte, die erforderlich gewesen wären, um die produktspezifischen VVG-Kosten beim Kontrollbesuch im Betrieb angemessen überprüfen zu können.
Italian: Questa osservazione è stata respinta perché, durante la visita in loco, la società non è riuscita a fornire sufficienti prove documentarie per una verifica adeguata delle SGAV specifiche per prodotto.
Danish: Denne påstand blev afvist, da selskabet ikke fremlagde den nødvendige dokumentation, som ville have gjort det muligt at foretage en korrekt verifikation af de varespecifikke SGA-omkostninger ved undersøgelsen på stedet.
Swedish: Denna begäran avvisades, eftersom företaget inte lämnade den nödvändiga dokumentation som skulle ha gjort det möjligt att korrekt kontrollera de försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader som var specifika för produkten i samband med undersökningen på platsen.
Czech: tato námitka byla zamítnuta, protože společnost během šetření na místě nepředložila nezbytné podpůrné doklady, které by umožnily řádné ověření PV a S nákladů rozdělených podle výrobků.
Polish: Argument ten został odrzucony, ponieważ spółka nie dostarczyła niezbędnej dokumentacji, która by pozwoliła na właściwą weryfikację, podczas kontroli na miejscu, specyficznych dla tego produktu kosztów sprzedaży, ogólnych i administracyjnych.
Hungarian: Ezt a kérést elutasítottuk, mivel a vállalat nem szolgált olyan megfelelő írásos bizonyítékkal, amely lehetővé tette volna a kizárólag a konkrét termékkel kapcsolatos ÉÁA termelési költségek helyszíni ellenőrzéssel történő felülvizsgálatát.
Slovenian: Ta zahtevek je bil zavrnjen, ker družba ni predložila potrebne spremljajoče dokumentacije za kontrolo PSA stroškov specifičnih za izdelek, med preveritvenim obiskom v podjetju.
Romanian: Solicitarea a fost respinsă, deoarece, la verificarea la fața locului, societatea nu a reușit să furnizeze documentația de justificare necesară, care ar fi permis o verificare corespunzătoare a costurilor de vânzare, cheltuielilor administrative și costurilor generale specifice produsului.
Estonian: See väide lükati tagasi, sest äriühing ei suutnud esitada vajalikke täiendavaid dokumente, mis oleksid võimaldanud korralikult kontrollida kõnealuse tootega seotud müügi-, üld- ja halduskulusid kohapealse uurimise käigus.
Latvian: Šo apgalvojumu noraidīja, jo uzņēmums nesniedza nepieciešamos apliecinošos dokumentus, kas būtu ļāvuši pienācīgi pārbaudīt ražojuma specifiskās tirdzniecības, vispārējās un administratīvās izmaksas izmeklēšanā uz vietas.
Lithuanian: Ši pretenzija buvo atmesta, kadangi bendrovė nepateikė reikalingų patvirtinančiųjų dokumentų, kurie būtų leidę tinkamai patikrinti produktui būdingas SG ir A išlaidas tyrimo vietoje metu.