English: This competence should be documented by a successful participation in collaborative studies, proficiency tests or interlaboratory comparisons.
French: Cette qualification doit être établie par une participation réussie à des études en collaboration, des tests d'adéquation ou des comparaisons interlaboratoires.
German: Diese Befähigung muss durch erfolgreiche Beteiligung an Gemeinschaftsversuchen, Leistungstests oder Vergleichen zwischen Laboratorien bewiesen sein.
Italian: Tale competenza deve risultare della sua partecipazione (con risultati soddisfacenti) a studi in collaborazione, a prove di idoneità o a confronti interlaboratori.
Portuguese: A competência do laboratório deve ser reconhecida com base na participação bem sucedida em estudos interlaboratoriais, em testes de aptidão ou em comparações interlaboratoriais.
Danish: Denne kompetence skal være dokumenteret ved en tilfredsstillende deltagelse i ringtest, præstationsprøvninger eller sammenligninger laboratorier imellem.
Swedish: Denna kompetens bör vara dokumenterad genom godkänt deltagande i samarbetsstudier, kompetensprövningar eller jämförelser mellan laboratorier.
Finnish: Pätevyys on osoitettava todisteilla menestyksellisestä osallistumisesta laboratorioiden välisiin tutkimuksiin, pätevyyskokeisiin tai laboratorioiden välisiin vertailuihin.
Greek: Η αρμοδιότητα αυτή θα πρέπει να τεκμηριώνεται με επιτυχή συμμετοχή σε συλλογικές μελέτες, δοκιμές ικανότητας ή διεργαστηριακές συγκρίσεις.
Czech: Tato kvalifikace musí být doložena úspěšnou účastí na společných studiích, zkouškách odbornosti nebo mezilaboratorních porovnávacích zkouškách.
Slovak: Táto schopnosť musí byť dokumentovaná úspešnou účasťou na kolaboratívnych štúdiách, testoch dokonalosti alebo medzilaboratórnych porovnaniach.
Polish: Kompetencje te powinny być udokumentowane udanym udziałem w badaniach międzylaboratoryjnych, testach biegłości lub w porównaniach między laboratoriami.
Hungarian: Ezt a szakértelmet együttműködésre alapozott tanulmányokban való sikeres részvétellel, szakmai vizsgával vagy laboratóriumok közötti összehasonlító vizsgálatokkal kell igazolni.
Slovenian: To usposobljenost je treba dokumentirati z uspešnim sodelovanjem v skupnih raziskavah, preskusih usposobljenosti ali medlaboratorijskih primerjavah.
Romanian: Această competență trebuie documentată printr-o participare încununată de succes în studii de colaborare, teste de eficiență sau comparații între laboratoare.
Bulgarian: Компетентността би следвало да е документирана от успешно участие в съвместни изследвания, професионални тестове или сравнения между лаборатории.
Estonian: Seda pädevust tuleks dokumentaalselt tõendada eduka osavõtuga ühisuuringutest, tasemekatsetest või laboritevahelisest võrdlemisest.
Latvian: Par kompetenci būtu vajadzīgs dokumentārs apliecinājums, t.i., apliecinājums par veiksmīgu piedalīšanos starplaboratoriju kopīgos pētījumos, kvalifikācijas testos vai starplaboratoriju salīdzinājumos.
Lithuanian: Ši kompetencija turi būti patvirtinta dokumentais, liudijančiais sėkmingai dalyvavus profesionalumo testuose arba palyginamuosiuose tarplaboratoriniuose bandymuose.
Maltese: Din il-kompetenza għandha tkun dokumentata b'sehem siewi fi studji kollaborativi, testijiet ta' profiċjenza jew tqabbil bejn laboratorji.