English: In accordance with the Directives adopted by the Council on 11 March 1998, the Commission and the former Yugoslav Republic of Macedonia reached agreement on 20 June 2001 on new reciprocal trade concessions for certain wines and on the reciprocal recognition, protection and control of wine names and spirits designations.
German: Entsprechend den vom Rat am 11. März 1998 festgelegten Verhandlungsdirektiven haben sich die Kommission und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien am 20. Juni 2001 über neue gegenseitige Handelszugeständnisse für bestimmte Weine und über gegenseitige Anerkennung, Schutz und Kontrolle von Weinnamen und Spirituosenbezeichnungen geeinigt.
Italian: Conformemente alle direttive adottate l'11 marzo 1998 dal Consiglio, il 20 giugno 2001 la Commissione e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia hanno raggiunto un accordo relativo a nuove concessioni commerciali reciproche per taluni vini, nonché al riconoscimento, alla protezione e al controllo reciproci delle denominazioni di vini e bevande spiritose.
Slovak: V súlade so smernicami, ktoré prijala Rada dňa 11. marca 1998, 20. júna 2001 Komisia a bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko dosiahli dohodu o nových recipročných obchodných úľavách na určité vína a o vzájomnom uznaní, ochrane a kontrole názvov vín a označení liehovín.
Polish: Zgodnie z dyrektywami przyjętymi przez Radę dnia 11 marca 1998 r., Komisja i Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, w dniu 20 czerwca 2001 r. osiągnęły porozumienie w sprawie nowych wzajemnych koncesji na niektóre wina oraz w sprawie wzajemnego uznawania, ochrony i kontroli nazw win i oznaczeń wyrobów spirytusowych.
Hungarian: A Tanács által 1998. március 11-én elfogadott irányelveknek megfelelően a Bizottság és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság 2001. június 20-án megállapodást kötött az egyes borokra vonatkozó új kereskedelmi engedményekről, valamint a borelnevezések és szeszes italok megnevezésének kölcsönös elismeréséről, oltalmáról és ellenőrzéséről.
Slovenian: V skladu z direktivami, ki jih je sprejel Svet 11. marca 1998, sta Komisija in Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija dne 20. junija 2001 dosegli dogovor o novih vzajemnih trgovinskih koncesijah za nekatera vina in o vzajemnem priznavanju, zaščiti in nadzoru imen vin in označb žganih pijač.
Romanian: În conformitate cu directivele adoptate de Consiliu la data de 11 martie 1998, Comisia și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei au ajuns, la data de 20 iunie 2001, la un acord privind noile concesii comerciale reciproce pentru anumite vinuri, precum și recunoașterea, protecția și controlul reciproc a denumirilor de vinuri și a denumirilor de băuturi spirtoase.
Estonian: Vastavalt nõukogus 11. märtsil 1998 vastuvõetud direktiividele jõudsid komisjon ja endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik 20. juunil 2001 kokkuleppele teatavate veinide suhtes kohaldatavate uute vastastikuste kaubanduskontsessioonide ning veinide ja piiritusjookide nimetuste vastastikuse tunnustamise, kaitse ja kontrolli küsimustes.
Latvian: saskaņā ar Padomes 1998. gada 11. martā pieņemtajām direktīvām, Komisija un Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika 2001. gada 20. jūnijā ir vienojušās par jaunām savstarpējām koncesijām attiecībā uz dažu vīnu tirdzniecību un vīnu nosaukumu un stipro alkoholisko dzērienu apzīmējumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli.
Lithuanian: Laikydamosi 1998 m. kovo 11 d. Tarybos priimtų direktyvų, Komisija ir buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija 2001 m. birželio 20 d. susitarė dėl naujų tarpusavio prekybos lengvatų tam tikriems vynams ir dėl abipusio vynų ir spiritinių gėrimų pavadinimų pripažinimo, apsaugos ir kontrolės.
Maltese: Skond id-Direttivi addottati mill-Kunsill fil-11 ta’ Marzu 1998, il-Kummissjoni u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja waslu fi ftehim fl-20 ta’ Ġunju 2001 dwar konċessjonijiet kummerċjali ġodda reċiproċi fir-rigward tar-rikonoxximent, protezzjoni u kontroll reċiproku ta’ l-ismijiet ta’ inbejjed u desinjazzjoni ta’ spirti.