English: All services, bodies or establishments handling EU classified information or housing mission-critical communication or information systems shall maintain a record of the clearances granted to the personnel assigned thereto.
French: Tout service, organisme ou établissement ayant à traiter des informations classifiées de l'UE ou hébergeant des systèmes de communication ou d'information indispensables à une mission doit tenir un registre des habilitations accordées à son personnel.
German: Alle Dienststellen, Gremien oder Einrichtungen, die mit EU-Verschlusssachen zu tun haben oder jeweils entscheidend wichtige Kommunikations- oder Informationssysteme verwalten, führen ein Verzeichnis der Zugangsermächtigungen des bei ihnen arbeitenden Personals.
Spanish: Todos los servicios, órganos o instituciones que traten información clasificada de la UE o alberguen sistemas de comunicación e información de importancia fundamental para una misión deberán mantener un registro de las habilitaciones concedidas al personal que tengan asignado.
Italian: Tutti i servizi, organi o installazioni che trattano informazioni classificate UE ovvero ospitano sistemi di comunicazione o di informazioni essenziali per le missioni tengono una traccia dei nulla osta concessi al personale addetto.
Portuguese: Todos os serviços, órgãos ou estabelecimentos que tratem informações classificadas da UE ou que alberguem sistemas de comunicações ou informações de importância capital para as missões deverão manter um registo do seu pessoal a quem foi concedida habilitação de segurança.
Danish: Alle tjenestegrene, styrelser mv., organer eller institutioner, der behandler EU-klassificerede oplysninger eller rummer kommunikations- og informationssystemer med kritisk betydning for EU-operationer, skal have en ajourført liste over deres sikkerhedsgodkendte medarbejdere.
Swedish: Alla avdelningar, organ eller inrättningar som hanterar sekretessbelagda EU-uppgifter eller där det finns kommunikations- eller informationssystem som är nödvändiga ur operativ synvinkel, skall hålla ett register över den personal som varit föremål för säkerhetsprövning.
Greek: Κάθε υπηρεσία, φορέας ή εγκατάσταση που χειρίζεται διαβαθμισμένες πληροφορίες ΕΕ, ή στεγάζει συστήματα επικοινωνιών ή επεξεργασίας πληροφοριών τα οποία είναι καίριας σημασίας για την επίτευξη συγκεκριμένης αποστολής, τηρεί αρχεία των ελέγχων ασφαλείας που έχουν πραγματοποιηθεί για το προσωπικό του/της.
Czech: Všechny útvary, subjekty nebo zařízení, kde se nakládá s utajovanými skutečnostmi EU nebo kde jsou instalovány klíčové komunikační nebo informační systémy, musí vést záznamy o prověrkách svého personálu.
Slovak: Všetky služby, orgány alebo inštitúcie pracujúce s tajnými informáciami EÚ alebo v ktorých sa nachádzajú komunikačné alebo informačné systémy mimoriadne dôležité pre úlohu majú udržiavať záznam o udelených povoleniach mať tajné informácie prideleným pracovníkom.
Polish: Wszystkie służby, organy lub instytucje korzystające z informacji niejawnych UE lub posiadające systemy łączności i informacyjne, używane w sytuacjach kryzysowych, prowadzi ewidencję upoważnień do dostępu przyznanych pracownikom tam zatrudnianym.
Hungarian: Minden olyan szolgálat, szerv vagy intézmény, amely EU minősített információkat kezel, vagy ahol valamely feladat szempontjából döntő fontosságú kommunikációs vagy információs rendszer van, köteles nyilvántartást vezetni az ott dolgozó személyzet biztonsági felhatalmazásáról.
Slovenian: Vse službe, telesa ali ustanove, ki imajo opravka s tajnimi podatki EU ali pri katerih so komunikacijski in informacijski sistemi, ki so ključnega pomena za izvedbo naloge, vodijo evidenco varnostnih preverjanj pri njih zaposlenega osebja.
Romanian: Orice serviciu, organism sau entitate care lucrează cu informații clasificate ale UE sau care adăpostește sisteme de comunicare și informare indispensabile unei misiuni trebuie să țină un registru privind autorizațiile acordate personalului său.
Bulgarian: Всички служби, органи или институции, които работят с класифицирана информация на ЕС или в които се намират комуникационни и информационни системи от решаващо значение за изпълнението на конкретно възложена задача, поддържат документация за проучванията за надеждност от гледна точка на сигурността на персонала, назначен в тях.
Estonian: Kõik teenistused, organid ja üksused, kes käitlevad Euroopa Liidu salastatud teavet või kelle ruumides on missioonikriitilised side- või infosüsteemid, peavad nendega tegelevate isikute julgeolekusertifikaatide kohta registrit.
Latvian: Visi dienesti, institūcijas vai iestādes, kas rīkojas ar ES klasificēto informāciju vai glabā misijai svarīgas komunikācijas vai informācijas sistēmas, uztur šajās iestādēs norīkotajam personālam piešķirto atļauju reģistru.