FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the carrying out of further studies following the granting of authorization,
French: la réalisation d'études complémentaires après l'obtention de l'autorisation,
Spanish: la realización de estudios complementarios tras la concesión de la autorización;
Italian: procedere a studi complementari dopo il rilascio dell'autorizzazione,
Portuguese: a realização de estudos complementares após a concessão da autorização,
Danish: at gennemføre yderligere undersøgelser efter udstedelsen af tilladelsen
Swedish: att ytterligare studier genomförs, efter det att godkännandet beviljats,
Finnish: lisätutkimuksien suorittaminen luvan saannin jälkeen;
Greek: η διεξαγωγή συμπληρωματικών μελετών μετά τη χορήγηση της άδειας,
Czech: provedení dalších studií po udělení registrace,
Slovak: vykonania ďalších štúdií po udelení povolenia,
Polish: przeprowadzaniem dalszych badań w ślad za udzieleniem pozwolenia,
Slovenian: izvajanje nadaljnjih študij po tem, ko je bilo dovoljenje že izdano,
Bulgarian: провеждане на допълнителни изследвания след издаването на разрешителното,
Estonian: täiendavate uuringute läbiviimine pärast loa andmist,
Latvian: izpētes turpināšanu arī pēc atļaujas piešķiršanas,
Lithuanian: tolesnių tyrimų atlikimą po leidimo prekiauti išdavimo,
Maltese: it-twettiq ta' aktar studji wara li tingħata l-awtorizzazzjoni,
English: the notification of adverse reactions to the veterinary medicinal product.
French: la notification des effets indésirables du médicament vétérinaire.
Spanish: la comunicación de las reacciones adversas del medicamento veterinario.
Italian: notificare gli effetti collaterali negativi del medicinale veterinario.
Portuguese: a comunicação de reacções adversas do medicamento veterinário.
Danish: at indberette bivirkninger ved veterinærlægemidlet.
Swedish: att biverkningar av läkemedlet anmäls.
Finnish: ilmoittaminen eläinlääkkeen epätoivotuista vaikutuksista.
Greek: την κοινοποίηση των παρενεργειών του κτηνιατρικού φαρμάκου.
Czech: oznamování nežádoucích účinků léčivého přípravku.
Slovak: oznamovania nežiaducich účinkov spôsobovaných daným veterinárnym liekom.
Polish: zgłoszeniem działań niepożądanych weterynaryjnego produktu leczniczego.
Hungarian: az állatgyógyászati készítménnyel kapcsolatos mellékhatások bejelentése.
Slovenian: obveščanje o škodljivih učinkih zdravila za uporabo v veterinarski medicini.
Bulgarian: известяване за нежелани реакции от ветеринарния лекарствен продукт.
Estonian: veterinaarravimi kõrvaltoimetest teatamine.
Latvian: ziņošanu par veterināro zāļu blaknēm.
Lithuanian: pranešimą apie veterinarinio vaisto sukeltą nepageidaujamą reakciją.
Maltese: in-notifikazzjoni ta' reazzjonijiet ħżiena għall-prodotti mediċinali veterinarji.
English: These exceptional decisions may only be adopted for objective and verifiable reasons.
French: Ces décisions exceptionnelles ne peuvent être adoptées que pour des raisons objectives et vérifiables.
Spanish: Estas decisiones excepcionales sólo podrán ser adoptadas cuando existan razones objetivas y verificables para ello.
Italian: Tali decisioni eccezionali vengono prese solo per motivi obiettivi e verificabili.
Portuguese: Estas decisões excepcionais só podem ser tomadas por razões objectivas e verificáveis.
Danish: Disse særlige afgørelser kan kun træffes af objektive og bevislige grunde.
Swedish: Dessa beslut i undantagsfall får fattas endast på objektiva och verifierbara grunder.
Finnish: Nämä erityispäätökset voidaan tehdä ainoastaan puolueettomista ja todennettavista syistä.
Greek: Οι έκτακτες αυτές αποφάσεις μπορούν να λαμβάνονται μόνο για αντικειμενικούς και επαληθεύσιμους λόγους.
Czech: Tato výjimečná rozhodnutí mohou být přijata pouze z objektivních a ověřitelných důvodů.
Slovak: Takéto výnimočné rozhodnutia možno prijať výhradne na základe objektívnych a preukázateľných dôvodov.
Polish: Te wyjątkowe decyzje mogą być przyjęte wyłącznie z obiektywnych i wiarygodnych powodów.
Hungarian: Ilyen kivételes döntéseket csak objektív és igazolható okok alapján lehet hozni.
Slovenian: Te izjemne odločitve je možno sprejeti le zaradi objektivnih in preverljivih razlogov.
Bulgarian: Тези извънредни решения могат да бъдат приети единствено по обективни и доказуеми причини.
Estonian: Selliseid erandlikke otsuseid võib vastu võtta ainult objektiivsetel ja kontrollitavatel põhjustel.
Latvian: Šos ārkārtas lēmumus var pieņemt vienīgi objektīvu un pārbaudāmu apsvērumu dēļ.
Lithuanian: Šie išskirtiniai sprendimai gali būti priimami tik dėl objektyvių ir pagrįstų priežasčių.
Maltese: Dawn id-deċiżjonijiet eċċezzjonali jistgħu jiġu adottati biss għal raġunijiet oġġettivi u verifikabbli.
English: Article 27
Italian: Articolo 27
Portuguese: Artigo 27.o
Danish: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Greek: Άρθρο 27
Czech: Článek 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: Člen 27
Bulgarian: Член 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: 27. pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: Artikolu 27
English: These changes shall be subject to the approval of the competent authorities of the Member State concerned.
French: Ces modifications sont soumises à l'approbation de l'autorité compétente de l'État membre concerné.
Spanish: Dichas modificaciones estarán supeditadas a la aprobación de la autoridad competente del Estado miembro interesado.
Italian: Tali modificazioni devono essere approvate dalle autorità competenti dello Stato membro interessato.
Portuguese: Estas alterações devem ser submetidas à aprovação das autoridades competentes dos Estados-Membros interessados.
Danish: Disse ændringer skal godkendes af den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat.
Swedish: Dessa ändringar måste godkännas av de ansvariga myndigheterna i ifrågavarande medlemsstat.
Finnish: Asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on hyväksyttävä nämä muutokset.
Greek: Οι τροποποιήσεις αυτές εξαρτώνται από την έγκριση των αρμόδιων αρχών του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους.
Czech: Tyto změny podléhají schválení příslušným orgánem daného členského státu.
Slovak: Tieto zmeny podliehajú schváleniu príslušnými orgánmi príslušného členského štátu.
Polish: Zmiany te są przedmiotem zatwierdzenia przez właściwe władze danego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Ezekhez a változtatásokhoz az érintett tagállam illetékes hatóságának jóváhagyását kell kérni.
Slovenian: Te spremembe morajo odobriti pristojni organi zadevne države članice.
Bulgarian: Тези промени подлежат на одобрение от компетентните органи на съответната държава-членка.
Estonian: Kõnealused muudatused peavad saama asjaomase liikmesriigi pädevate asutuste heakskiidu.
Latvian: Šīs pārmaiņas jāapstiprina attiecīgo dalībvalstu kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Šiuos pakeitimus turi pavirtinti suinteresuotųjų valstybių narių kompetentingos institucijos.
Maltese: Dan it-tibdil għandu jkun suġġett għall-approvazzjoni ta' l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru kkonċernat.
English: The marketing authorization holder shall be required to maintain records of all adverse reactions observed in animals or human beings.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché est tenu d'enregistrer tout effet indésirable observé chez l'homme ou les animaux.
Spanish: El titular de autorización de comercialización deberá mantener registros de todos los efectos no deseados en animales o en seres humanos.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio ha l'obbligo di registrare tutti gli effetti collaterali negativi che si verifichino nell'uomo o negli animali.
Portuguese: Exigir-se-á ao titular da autorização de introdução no mercado que conserve registos de todas as reacções adversas observadas em animais ou em seres humanos.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal føre optegnelse over alle observerede uønskede reaktioner hos dyr eller mennesker.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning skall åläggas att föra register över alla biverkningar som observerats på djur eller människor.
Finnish: Markkinoille saattamista koskevan luvan haltijan on edellytettävä pitävän kirjaa kaikista epätoivotuista vaikutuksista, jotka havaitaan eläimissä tai ihmisissä.
Greek: Ο κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας οφείλει να καταγράφει κάθε παρενέργεια που παρατηρείται στα ζώα ή στον άνθρωπο.
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci vede záznamy o všech nežádoucích účincích pozorovaných u zvířat nebo lidí.
Slovak: Držiteľ povolenia uvádzať na trh je povinný uchovávať záznamy o všetkých pozorovaných nežiaducich účinkoch na zvieratá alebo ľudí.
Polish: Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu zobowiązany jest do prowadzenia zapisów na temat wszelkich działań niepożądanych zaobserwowanych u zwierząt lub u ludzi.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja nyilvántartást vezet minden, az állatokon vagy emberen megfigyelt mellékhatásról.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom mora zbirati podatke o vseh opaženih škodljivih učinkih pri živalih ali ljudeh.
Bulgarian: От притежателя на разрешително за пускане на пазара се изисква да събира данни за всички нежелани реакции, наблюдавани при животни или хора.
Estonian: Müügiloa omanik on kohustatud pidama arvestust kõigi loomadel või inimestel täheldatud kõrvaltoimete üle.
Latvian: Tirdzniecības atļaujas turētājam jāveic visu dzīvniekiem vai cilvēkiem novēroto blakņu uzskaite.
Lithuanian: Reikalaujama, kad leidimo prekiauti turėtojas registruotų bet kokį pastebėtą nepageidaujamą poveikį žmonėms ar gyvūnams.
Maltese: Dak li għandu l-awtorizzazzjoni għal-tqegħid fis-suq għandu jkun mitlub li jżomm reġistrazzjonijiet ta' kull reazzjoni ħażina osservata fl-annimali jew fil-bnedmin.
English: The records so established shall be kept at least five years and shall be made available to the competent authorities upon request.
French: Les registres établis sont conservés au moins cinq ans et sont mis à la disposition des autorités compétentes sur demande.
Spanish: Estos registros se conservarán durante al menos cinco años y se pondrán a disposición de las autoridades competentes a petición de éstas.
Italian: Le registrazioni sono conservate per almeno cinque anni e poste a disposizione delle competenti autorità che ne facciano richiesta.
Portuguese: Esses registos devem ser conservados durante, pelo menos, cinco anos e ser colocados à disposição das autoridades competentes a seu pedido.
Danish: Optegnelserne skal opbevares i mindst fem år og efter anmodning stilles til rådighed for de kompetente myndigheder.
Swedish: De ifrågavarande registren skall arkiveras under minst fem år och på begäran hållas tillgängliga för de ansvariga myndigheterna.
Finnish: Näin laadittu kirjanpito tulee säilyttää vähintään viisi vuotta ja se tulee pyynnöstä antaa toimivaltaisten viranomaisten käyttöön.
Greek: Τα σχετικά μητρώα διατηρούνται επί πέντε τουλάχιστον έτη και τίθενται στη διάθεση των αρμόδιων αρχών όταν τα ζητούν.
Czech: Takto pořízené záznamy uchovává po dobu nejméně pěti let a musí být na žádost k dispozici příslušným orgánům.
Slovak: Takéto záznamy sa uchovávajú po dobu najmenej päť rokov a na požiadanie sa sprístupňujú príslušným orgánom.
Polish: Tak prowadzone zapisy przechowywane są przez okres, co najmniej pięciu lat i zostają udostępnione na wniosek właściwych władz.
Hungarian: A nyilvántartást öt éven keresztül meg kell őrizni, és kérésre az illetékes hatóság rendelkezésére kell bocsátani.
Slovenian: Tako zbrani podatki se morajo hraniti najmanj pet let in morajo biti dostopni pristojnim organom na njihovo zahtevo.
Bulgarian: Тези данни се съхраняват поне пет години и се предоставят на компетентните органи при поискване.
Estonian: Kõnealust arvestust tuleb säilitada vähemalt viis aastat ning see tuleb taotluse korral pädevatele asutustele kättesaadavaks teha.
Latvian: Šādi izveidoto reģistru glabā vismaz piecus gadus un to pēc pieprasījuma nodod kompetentu iestāžu rīcībā.
Lithuanian: Šie duomenys turi būti saugomi ne mažiau kaip penkerius metus, kad pareikalavusios juos galėtų gauti kompetentingos institucijos.
Maltese: Ir-reġistrazzjonijiet hekk stabbiliti għandhom jinżammu mill-anqas għal ħames snin u għandhom ikunu disponibbli għall-awtoritajiet kompetenti meta dawn jitolbuhom.
English: Article 28
Italian: Articolo 28
Portuguese: Artigo 28.o
Danish: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Greek: Άρθρο 28
Czech: Článek 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Bulgarian: Член 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: 28. pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: Artikolu 28
English: Article 29
Italian: Articolo 29
Portuguese: Artigo 29.o
Danish: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Greek: Άρθρο 29
Czech: Článek 29
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: 29. cikk
Slovenian: Člen 29
Bulgarian: Член 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: 29. pants
Lithuanian: 29 straipsnis
Maltese: Artikolu 29
English: The granting of authorization shall not diminish the general legal liability of the manufacturer and, where appropriate, of the authorization holder.
French: L'autorisation ne porte pas atteinte à la responsabilité de droit commun du fabricant et, le cas échéant, du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Spanish: La autorización no afectará a la responsabilidad de derecho común del fabricante y, en su caso, del titular de la autorización de comercialización.
Italian: L'autorizzazione fa salva la responsabilità di diritto comune del fabbricante e, se del caso, del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Portuguese: A concessão de uma autorização não diminui a responsabilidade legal do fabricante e, se for caso disso, do titular da autorização de introdução no mercado.
Danish: Tilladelsen berører ikke det ansvar efter almindelige retsregler, der påhviler fremstilleren og eventuelt indehaveren af markedsføringstilladelsen.
Swedish: Godkännandet skall inte inverka på det ansvar enligt allmänna rättsregler som åvilar tillverkaren och i förekommande fall innehavaren av godkännandet för försäljning.
Finnish: Markkinoille saattamista koskevan luvan myöntäminen ei vaikuta valmistajan ja tarvittaessa luvanhaltijan yleiseen oikeudelliseen vastuuseen.
Greek: Η άδεια κυκλοφορίας δεν απαλλάσσει τον παρασκευαστή ή, ενδεχομένως, τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας από την ευθύνη ή οποία απορρέει από το κοινό δίκαιο.
Czech: Registrace nemá vliv na občanskoprávní a trestněprávní odpovědnost výrobce a případně držitele rozhodnutí o registraci.
Slovak: Poskytnutie povolenia neznižuje všeobecnú zákonnú zodpovednosť výrobcu a, kde je to vhodné, držiteľa povolenia uvádzať na trh.
Polish: Udzielenie pozwolenia nie obniża ogólnej odpowiedzialności prawnej producenta oraz, gdzie właściwe, posiadacza pozwolenia.
Hungarian: Az engedély megadása nem érinti a gyártó és – megfelelő esetben – az engedély jogosultjának polgári és büntetőjogi felelősségét.
Slovenian: Izdaja dovoljenja ne sme zmanjšati splošne pravne odgovornosti izdelovalca in, kjer je to ustrezno, imetnika dovoljenja.
Bulgarian: Издаването на разрешително не намалява общата юридическата отговорност на производителя и, ако е необходимо, на притежателя на разрешителното.
Estonian: Müügiloa andmine ei vähenda tootja või, kui see on kohaldatav, müügiloa omaniku üldist õiguslikku vastutust.
Latvian: Atļaujas piešķiršana nemazina ražotāja un, attiecīgi, atļaujas turētāja vispārīgo juridisko atbildību.
Lithuanian: Leidimo prekiauti išdavimas nesumažina gamintojo ir, kai tai taikoma, leidimo turėtojo bendrosios teisinės atsakomybės.
Maltese: L-għoti ta' awtorizzazzjoni m'għandux inaqqas mir-responsabbiltà legali ġenerali tal-manifattur u, meta approprjat, ta' dak li jkollu l-awtorizzazzjoni.
English: Article 30
Italian: Articolo 30
Portuguese: Artigo 30.o
Danish: Artikel 30
Swedish: Artikel 30
Finnish: 30 artikla
Greek: Άρθρο 30
Czech: Článek 30
Slovak: Článok 30
Polish: Artykuł 30
Hungarian: 30. cikk
Slovenian: Člen 30
Bulgarian: Член 30
Estonian: Artikkel 30
Latvian: 30. pants
Lithuanian: 30 straipsnis
Maltese: Artikolu 30
English: The marketing authorization shall be withheld if examination of the documents and particulars listed in Articles 12 and 13(1) establishes that:
French: L'autorisation de mise sur le marché est refusée lorsque, après vérification des documents et renseignements énumérés à l'article 12 et à l'article 13, paragraphe 1, il apparaît:
Spanish: La autorización de comercialización será rechazada cuando, tras la verificación de los documentos e informaciones enumerados en el artículo 12 y en apartado 1 del artículo 13, resulte:
Italian: L'autorizzazione all'immissione in commercio è rifiutata quando, previa verifica dei documenti e delle informazioni di cui all'articolo 12 e all'articolo 13, paragrafo 1, risulti una delle circostanze seguenti:
Portuguese: A autorização de introdução no mercado é recusada quando, após verificação dos documentos e informações enumeradas no artigo 12.o e no n.o 1 do artigo 13.o se comprove:
Danish: Markedsføringstilladelse nægtes, hvis det efter kontrol af de i artikel 12 og artikel 13, stk. 1, anførte oplysninger og dokumenter viser sig:
Swedish: Godkännande för försäljning skall inte utfärdas om det efter kontroll av den i artikel 12 och artikel 13.1 uppräknade dokumentationen och uppgifterna visar sig att
Finnish: Markkinoille saattamista koskeva lupa on evättävä, jos 12 artiklassa ja 13 artiklan 1 kohdassa lueteltujen asiakirjojen ja ilmoitusten arvioinnissa ilmenee, että:
Greek: Η άδεια κυκλοφορίας δεν χορηγείται σε περίπτωση που, μετά από έλεγχο των δικαιολογητικών και των πληροφοριακών στοιχείων που απαριθμούνται στο άρθρο 12 και στο άρθρο 13 παράγραφος 1, αποδειχθεί ότι:
Czech: Registrace se zamítne, jestliže se po ověření údajů a dokumentů uvedených v článku 12 a čl. 13 odst. 1 prokáže, že
Slovak: Povolenie uvádzať na trh sa odmietne, ak sa skúmaním dokumentov a podrobností uvedených v článkoch 12 a 13 ods. 1 zistí, že:
Polish: Pozwolenie na dopuszczenie do obrotu zostaje wycofane, jeśli badanie dokumentów i szczegółowych danych wymienionych w art. 12 i 13 ust. 1 pozwala ustalić, że:
Slovenian: Izdaja dovoljenja za promet z zdravilom se zavrne, če se s preverjanjem dokumentacije ter podrobnih podatkov, navedenih v členih 12 in 13(1) ugotovi, da:
Bulgarian: Разрешително за пускане на пазара не се издава, ако проверката на документите и данните, изброени в членове 12 и 13, параграф 1, установи че:
Estonian: Müügiloa andmisest keeldutakse, kui artiklis 12 ning artikli 13 lõikes 1 loetletud dokumentide ja andmete kontrollimisel selgub, et:
Latvian: Tirdzniecības atļauju liedz, ja 12. pantā un 13. panta 1. punktā uzskaitīto dokumentu un ziņu pārbaudē konstatē, ka:
Lithuanian: Leidimas prekiauti neišduodamas, kai, patikrinus duomenis ir dokumentus pagal 12 straipsnio ir 13 straipsnio 1 dalies reikalavimus, nustatoma:
English: CHAPTER 4
French: CHAPITRE 4
Spanish: CAPÍTULO 4
Italian: CAPO 4
Portuguese: CAPÍTULO 4
Danish: KAPITEL 4
Swedish: KAPITEL 4
Finnish: 4 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
Czech: KAPITOLA 4
Slovak: KAPITOLA 4
Polish: ROZDZIAŁ 4
Hungarian: 4. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 4
Bulgarian: ГЛАВА 4
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 4 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 4
English: Mutual recognition of authorizations
French: Reconnaissance mutuelle des autorisations
Spanish: Reconocimiento mutuo de autorizaciones
Italian: Mutuo riconoscimento delle autorizzazioni
Portuguese: Reconhecimento mútuo das autorizações
Danish: Gensidig anerkendelse af tilladelser
Swedish: Ömsesidigt erkännande av tillstånd
Finnish: Lupien molemminpuolinen tunnustaminen
Greek: Αμοιβαία αναγνώριση των αδειών
Czech: Vzájemné uznávání registrací
Slovak: Vzájomné uznávanie povolení
Polish: Wzajemne uznawanie pozwoleń
Hungarian: Az engedélyek kölcsönös elismerése
Slovenian: Medsebojno priznavanje dovoljenj za promet z zdravili
Bulgarian: Взаимно признаване на разрешения
Estonian: Müügilubade vastastikune tunnustamine
Latvian: Atļauju savstarpēja atzīšana
Lithuanian: Leidimo prekiauti abipusis pripažinimas
Maltese: Rikonoxximent reċiproku ta' awtorizzazzjonijiet
English: Article 31
Italian: Articolo 31
Portuguese: Artigo 31.o
Danish: Artikel 31
Swedish: Artikel 31
Finnish: 31 artikla
Greek: Άρθρο 31
Czech: Článek 31
Slovak: Článok 31
Polish: Artykuł 31
Hungarian: 31. cikk
Slovenian: Člen 31
Bulgarian: Член 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: 31. pants
Lithuanian: 31 straipsnis
Maltese: Artikolu 31
English: The Committee shall be part of the Agency.
French: Le comité relève de l'agence.
Spanish: El Comité estará adscrito a la Agencia.
Italian: Detto comitato fa parte dell'Agenzia.
Portuguese: O Comité está integrado na Agência.
Danish: Udvalget knyttes til agenturet.
Swedish: Kommittén skall ingå i myndigheten.
Finnish: Komitea toimii viraston alaisuudessa.
Greek: Η επιτροπή αποτελεί μέρος του οργανισμού.
Czech: Výbor je součástí agentury.
Slovak: Výbor je súčasťou agentúry.
Polish: Komitet jest częścią Agencji.
Hungarian: A bizottság az Ügynökséghez tartozik.
Slovenian: Odbor je del agencije.
Bulgarian: Комитетът е част от Агенцията.
Estonian: Komitee on ameti osa.
Latvian: Komiteja ir Aģentūras sastāvdaļa.
Lithuanian: Komitetas yra Agentūros dalis.
Maltese: Il-Kumitat għandu jkun parti mill-Aġenzija.
English: It shall also examine any question relating to tests of veterinary medicinal products.
French: Il peut également examiner toute question relative aux essais de médicaments vétérinaires.
Spanish: Podrá igualmente examinar toda cuestión relativa a las pruebas de los medicamentos veterinarios.
Italian: Esso può egualmente esaminare ogni questione relativa alle prove su medicinali veterinari.
Portuguese: O Comité pode, igualmente, analisar qualquer questão relativa aos ensaios de medicamentos veterinários.
Danish: Det kan ligeledes behandle alle spørgsmål angående forsøg med veterinærlægemidler.
Swedish: Den får även granska alla frågor i samband med veterinärmedicinska läkemedelsförsök.
Finnish: Se voi myös tutkia kaikki eläinlääkekokeisiin liittyvät kysymykset.
Greek: Μπορεί επίσης να εξετάζει κάθε ζήτημα σχετικό με τις δοκιμές κτηνιατρικών φαρμάκων.
Czech: Výbor dále přezkoumává veškeré otázky týkající se zkoušení veterinárních léčivých přípravků.
Slovak: Skúma tiež akékoľvek otázky týkajúce sa skúšania veterinárnych liekov.
Polish: Rozpatruje on również wszelkie kwestie odnoszące się do badań weterynaryjnych produktów leczniczych.
Hungarian: Ezen kívül megvizsgálhatja az állatgyógyászati készítmények vizsgálataival kapcsolatos valamennyi kérdést.
Slovenian: Odbor mora prav tako preučiti vsa vprašanja, ki zadevajo preskušanje zdravil za uporabo v veterinarski medicini.
Bulgarian: Той също проверява всички въпроси, свързани с изпитванията на ветеринарни лекарствени продукти.
Estonian: Komitee uurib ka kõiki veterinaarravimite katsetamisega seotud küsimusi.
Latvian: Tā arī izskata visus jautājumus attiecībā uz veterināro zāļu pārbaudēm.
Lithuanian: Komitetas taip pat nagrinėja visus su veterinarinių vaistų bandymais susijusius klausimus.
Maltese: Għandu wkoll jeżamina kull kwistjoni dwar testijiet ta' prodotti mediċinali veterinarji.
English: The Committee shall adopt its own rules of procedure.
French: Le comité établit son règlement intérieur.
Spanish: El Comité aprobará su reglamento interno.
Italian: Il comitato stabilisce il proprio regolamento interno.
Portuguese: O Comité aprovará o seu regulamento interno.
Danish: Udvalget fastsætter selv sin forretningsorden.
Swedish: Kommittén skall själv fastställa sin arbetsordning.
Finnish: Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: Η επιτροπή εγκρίνει τον εσωτερικό της κανονισμό.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor príjme svoj rokovací poriadok (pravidlá postupu).
Polish: Komitet przyjmuje swój regulamin.
Hungarian: A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Bulgarian: Комитетът приема свой процедурен правилник.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja apstiprina savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas nustato savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat għandu jadotta r-regoli tal-proċedura tiegħu.
English: Article 32
Italian: Articolo 32
Portuguese: Artigo 32.o
Danish: Artikel 32
Swedish: Artikel 32
Finnish: 32 artikla
Greek: Άρθρο 32
Czech: Článek 32
Slovak: Článok 32
Polish: Artykuł 32
Hungarian: 32. cikk
Slovenian: Člen 32
Bulgarian: Член 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: 32. pants
Lithuanian: 32 straipsnis
Maltese: Artikolu 32