English: The response factor of each constituent may also be determined using a standardised fat with a certified triglyceride composition, such as CRM 519 (anhydrous milk fat) obtainable from the Institute for Reference Materials and Measurements, Geel, Belgium.
French: Le facteur de réponse de chaque constituant peut également être déterminé en utilisant une matière grasse de référence dont la composition en triglycérides est certifiée, telle que le CRM 519 (matière grasse lactique anhydre) mise en vente par l'"Institut de Matériaux de Référence et de Mesures" à Geel/Belgique.
German: Der Response-Faktor jedes Bestandteils kann auch unter Verwendung eines Referenzfetts bestimmt werden, dessen Triglyceridzusammensetzung gewährleistet ist, wie CRM 519 (wasserfreies Milchfett), das vom "Institut de Matériaux de Référence et de Mesures" in Geel (Belgien) erworben werden kann.
Portuguese: O factor de resposta de cada componente pode também ser determinado por recurso a uma matéria gorda de referência cuja composição de triglicéridos seja certificada, nomeadamente CRM 519 (matéria gorda láctea anidra), comercializada pelo Instituto dos Materiais de Referência e das Medidas, em Geel (Bélgica).
Danish: Responsfaktoren af hver bestanddel kan også bestemmes ved anvendelse af et referencefedtstof, hvis sammenensætning af triglycerider er certificeret, såsom CRM 519 (vandfrit mælkefedt), der sælges af "Instituttet for referencemålinger og -materialer".
Swedish: responsfaktorn för respektiv beståndsdel kan också bestämmas med hjälp av ett standardfett med garanterad triglyceridsammansättning, t.ex. CRM 519 (vattenfritt mjölkfett) som saluförs av "Institut de Matériaux de Réference et de Mesures" i Gell, Belgien.
Finnish: CRM 519 (vedetön maitorasva), jota voi ostaa Geelissä (Belgia) sijaitsevasta "Institut de Matériaux de Référence et de Mesures" -laitoksesta.
Greek: Ο συντελεστής απόκρισης κάθε συστατικού μπορεί επίσης να προσδιοριστεί χρησιμοποιώντας μία λιπαρή ουσία αναφοράς, της οποίας η σύνθεση σε τριγλυκερίδια πιστοποιείται, ως CRM 519 (άνυδρη λιπαρή ουσία του γάλακτος) που διατίθεται προς πώληση από το "Ιστιτούτο Υλικών Αναφοράς και Μέτρων" στο Geel/Βέλγιο.
Slovak: Reakčný faktor každej zložky sa tiež dá stanoviť použitím štandardizovaného tuku s ceritifkovaným zložením triglyceridov, ako napríklad CRM 519 (anhydrický mliečny tuk), ktorý sa dá získať z Inštitútu pre referenčné materiály a merania v Geeli v Belgicku.
Polish: Współczynnik odpowiedzi każdego składnika może być oznaczony z wykorzystaniem tłuszczu znormalizowanego o certyfikowanym składzie triglicerydów, takiego jak CRM 519 (bezwodny tłuszcz mleczny), który można otrzymać w Instytucie Materiałów Referencyjnych i Pomiarów, Geel, Belgia.
Hungarian: Az egyes összetevők választényezőjét igazolt triglicerid-összetételű standardizált zsírral is meg lehet határozni, például CRM 519-el (vízmentes tejzsír), amely a Referenciaanyagok és Mérések Intézetéből, a belgiumi Geelből szerezhető be.
Slovenian: Opomba: Odzivni faktor vsake sestavine se lahko določi z uporabo standardizirane maščobe s potrjeno trigliceridno sestavo, kot je CRM 519 (brezvodna mlečna maščoba), ki jo je mogoče dobiti pri Inštitutu za referenčne materiale in meritve iz Geela v Belgiji.
Romanian: Coeficientul de răspuns al fiecărui constituent se poate obține și prin utilizarea unei grăsimi standardizate cu o compoziție de trigliceride atestată, cum este MRC 519 (grăsime din lapte anhidră) care se poate obține de la Institutul pentru materiale de referință și măsurători, Geel, Belgia.
Bulgarian: Коефициентът на влияние на всяка съставка може също да бъде определен чрез използвана на стандартизирана мазнина със сертифициран триглицириден състав, такъв като CRM519 (безводна млечна мазнина), от Института за референтни материали и метрология, Geel, Белгия.
Estonian: Iga koostisosa kalibreerimistegurit võib ka määrata, kasutades ühtse triglütseriidide sisaldusega rasva, näiteks CRM 519 (veevaba piimarasva), mida võib saada Komisjoni Etalonainete ja Mõõtmiste Instituudist, Geelist, Belgiast.
Latvian: Var noteikt atbilstības koeficientus arī katrai sastāvdaļai, izmantojot standartizētus taukus ar apstiprinātu triglicerīdu sastāvu, tādus kā CRM 519 (bezūdens piena tauki), ko var iegādāties no Institute for Reference Materials and Measurements, Geel, Belgium).
Lithuanian: Kiekvienos iš sudedamųjų dalių pataisos koeficientas gali būti nustatomas naudojant etaloninius pieno riebalus su sertifikuota trigliceridų sudėtimi, pavyzdžiui CRM 519 (bevandeniai pieno riebalai), kuriuos galima įsigyti Belgijoje (Institute for Reference Materials and Measurments, Geel, Belgium);
Maltese: Il-fattur ta' rispons ta' kull kostitwent jista' wkoll jitkejjel bl-użu ta' xaħam standardizzat b'komposizzjoni attestata ta' trigliċerida, bħal CRM 519 (xaħam anidrus tal-ħalib) miksub mill-Istitut għall-Materjal ta' Riferiment u l-Kejl, Geel, fil-Belġju.