English: For the convenience of the reader, MRLs are indicated in bold type character when they reflect changes relative to MRLs in Annexes of Directives earlier than Directive 2000/42/EC, when indicated in normal type characters, they are reiterations of existing MRLs.
German: Zum leichteren Verständnis sind die Rückstandshöchstgehalte fett gedruck, die gegenüber den Rückstandshöchstgehalten geändert wurden, die in den Anhängen von Richtlinien vor der Richtlinien 2000/42/EG enthalten waren. Bestehende Rückstandshöchstgehalte, die beibehalten wurden, sind normal gedruckt.
Portuguese: Para conveniência do leitor, os limites máximos de resíduos que reflectem alterações relativamente aos limites máximos de resíduos fixados nos anexos das directivas anteriores à Directiva 2000/42/CE são indicados em negrito; os valores indicados em tipo normal constituem reconduções dos limites máximos de resíduos em vigor.
Czech: Pro lepší orientaci jsou tučným písmem vytištěny maximální limity reziduí, jež byly změněny oproti přílohám směrnic předcházejících směrnici 2000/42/ES, normálním písmem jsou vytištěny maximální limity reziduí, které se nezměnily.
Polish: Dla wygody czytelnika, NDPP zostały wyróżnione wytłuszczoną czcionką, gdy odzwierciedlają zmiany względem NDPP w załącznikach do dyrektyw wcześniejszych niż dyrektywa 2000/42/WE, gdy poziomy wyróżnione są zwykłą czcionką są powtórzeniem istniejących NDPP.
Hungarian: Az áttekinthetőség érdekében a félkövérrel szedett maximális szermaradvány-értékek a 2000/42/EK irányelvet megelőzően kiadott irányelvek mellékletei maximális szermaradvány-értékinek változásait mutatják, a normál betűtípussal szedettek a meglévő maximális szermaradvány-értékek ismétlését jelzik.
Romanian: Pentru a se citi mai ușor, valorile CMR sunt indicate în caractere îngroșate atunci când reflectă modificări față de valorile CMR din anexele la directivele anterioare Directivei 2000/42/CE; atunci când sunt indicate în caractere normale, acestea sunt reiterări ale CMR existente.
Bulgarian: За удобство на читателите, максималните съдържания на остатъци са посочени в черно, когато отразяват промени по отношение на максимално допустимите съдържания на остатъчни вещества, фигуриращи в приложенията към предшестващи Директива 2000/42/ЕО директиви. Когато шрифтът е нормален, максимално допустимите съдържания на остатъчни вещества са непроменени.
Latvian: Lasītāju ērtības labad maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus norāda treknrakstā, ja tie atspoguļo izmaiņas, kuras attiecas uz maksimāli pieļaujamiem atlieku daudzumiem to direktīvu pielikumos, kas izdotas agrāk par Direktīvu 2000/42/EK, bet, ja tie norādīti normālā rakstā, tad tie ir esošo maksimāli pieļaujamo daudzumu atkārtojumi.
Lithuanian: Skaitytojo patogumui DLK nurodytos pajuodintu šriftu tuo atveju, kai jos žymi direktyvų, priimtų anksčiau nei Direktyva 2000/42/EB, prieduose nurodytų DLK pakeitimus; įprastu šriftu žymimos koncentracijos pakartoja esamas DLK.
Maltese: Għall-konvenjenza tal-qarrej, l-LMFijiet huma indikati b'tipi ħoxnin meta jirriflettu bidliet relattivi għal-l-LMFijiet fl-Annessi tad-Direttivi ċabel id-Direttiva 2000/42/KE, meta indikati b'tipi normali, ikunu re-iterazzjonijiet ta' l-LMFijiet eżistenti.