English: The wholesalers are not required to purchase all their requirements of the brand of supplier A from the producer himself, and arbitrage by wholesalers or retailers is practicable because the transport costs are relatively low compared to the value of the product.
French: Les grossistes ne sont pas tenus de couvrir tous leurs besoins pour la marque A en s'approvisionnant auprès du fabricant lui-même; les grossistes et les détaillants peuvent procéder à des arbitrages, les coûts de transport étant relativement faibles par rapport à la valeur du produit.
German: Die Großhändler sind nicht gezwungen, ihren gesamten Bedarf an Produkten der Marke von Lieferant A beim Hersteller selbst zu beziehen; Groß- wie Einzelhändler haben die Wahl bei der Kaufentscheidung, da die Beförderungskosten im Verhältnis zum Wert des Produkts verhältnismäßig gering sind.
Spanish: Los mayoristas no están obligados a comprar todos los productos de la marca del proveedor A al propio productor, y el arbitraje por los mayoristas o los minoristas es viable, pues los costes de transporte son relativamente bajos en comparación con el valor del producto.
Italian: I grossisti non hanno l'obbligo di soddisfare tutto il loro fabbisogno della marca del fornitore A approvvigionandosi presso il produttore stesso e l'arbitraggio tra grossisti o dettaglianti è possibile, in quanto i costi di trasporto sono relativamente bassi rispetto al valore del prodotto.
Portuguese: Não se exige que os grossistas adquiram todas as suas necessidades da marca do fornecedor A junto do próprio fabricante e verifica-se a possibilidade de escolha por grossistas ou retalhistas devido ao facto de os custos de transporte serem relativamente reduzidos em comparação com o valor do produto.
Dutch: De groothandelaren zijn niet verplicht ten belope van hun totale behoefte de producten van het merk van leverancier A van de producent zelf te betrekken, en arbitrage door groothandelaren of detailhandelaren is mogelijk omdat de transportkosten betrekkelijk laag zijn in verhouding tot de waarde van het product.
Danish: Grossisterne er ikke forpligtede til at dække hele deres behov for leverandør A's mærke ved køb hos denne, og grossisterne og detailhandlerne har arbitragemuligheder, fordi transport-omkostningerne er forholdsvis lave i forhold til produktets værdi.
Swedish: Det krävs inte att grossisterna gör alla sina inköp av leverantör A:s varumärke hos tillverkaren själv, och det är möjligt för grossister eller detaljister att tillämpa arbitrage, eftersom transportkostnaderna är relativt låga jämfört med produktens värde.
Finnish: Tukkukauppiaiden ei tarvitse ostaa valmistaja A:n tuotemerkillä varustettuja tuotteita pelkästään siltä, ja arbitraasi on mahdollista tukkukauppiaille tai vähittäiskauppiaille, koska kuljetuskustannukset ovat suhteellisen alhaiset verrattuna tuotteen arvoon.
Greek: Για την κάλυψη των αναγκών τους, οι χονδρέμποροι δεν έχουν την υποχρέωση να πραγματοποιούν το σύνολο των προμηθειών τους για το σήμα του προμηθευτή Α από τον ίδιο τον παραγωγό, και υπάρχουν περιθώρια αξιοποίησης των αποκλίσεων στις τιμές εκ μέρους των εμπόρων χονδρικής ή λιανικής πώλησης διότι οι δαπάνες μεταφοράς είναι σχετικά χαμηλές σε σύγκριση με την αξία του προϊόντος.
Slovak: Veľkoobchodníci nemusia nakupovať všetky požadované tovary danej značky dodávateľa A priamo od samotného výrobcu a veľkoobchodníci aj maloobchodníci majú možnosť výberu, pretože náklady na dopravu sú pomerne nízke v porovnaní s hodnotou výrobku.
Polish: Hurtownicy nie są zobligowani do dokonywania całości zakupów marki A od samego producenta, możliwa jest swoboda decyzji hurtowników i detalistów ponieważ koszty transportu są stosunkowo niskie w porównaniu z wartością produktu.
Hungarian: A nagykereskedők nem kötelesek az "A" szállító márkájára vonatkozó minden beszerzési szükségletüket a gyártón keresztül kielégíteni, és a nagykereskedők, valamint a kiskereskedők szabadon mérlegelhetnek, mivel a szállítási költségek a termék értékéhez viszonyítva aránylag alacsonyak.
Slovenian: Prodajalcem na debelo ni treba kupovati vseh izdelkov blagovne znamke dobavitelja A samo pri proizvajalcu samem in arbitraža s strani prodajalcev na debelo in na drobno je izvedljiva, ker so prevozni stroški relativno nizki v primerjavi z vrednostjo izdelka.
Bulgarian: Търговците на едро не са задължени да покриват нуждите си от марката на доставчика А от самия производител и търговците на едро и търговците на дребно могат да пристъпят към арбитраж, тъй като транспортните разходи са относително малки в сравнение със стойността на продукта.
Latvian: Vairumtirgotājiem nav jāiegādājas visi konkrētās A piegādātāja preču markas produkti no paša ražotāja, un ir iespējams praktizēt preču pirkšanu un pārdošanu dažādos tirgos, jo transporta izmaksas ir samērā zemas, salīdzinot ar produkta vērtību.
Lithuanian: Didmenininkai neprivalo pirkti visų jiems reikalingų A tiekėjo prekių su prekių ženklu iš paties gamintojo; taikomas ir didmenininkų arba mažmenininkų vertinimas, kadangi vežimo išlaidos, palyginus su produkto verte, nėra didelės.
Maltese: Il-bejjiegħa bl-ingrossa m'humiex mitluba jixtru l-ħtiġijiet tagħhom kollha tal-marka tal-fornitur A mill-produttur innifsu, u arbitraġġ minn bejjiegħa bl-ingrossa jew bejjiegħa bl-imnut huwa prattikabbli għaliex l-ispejjeż tat-trasport huma relattivament baxxi meta mqabbla mal-valur tal-prodott.