English: In its resolution on more effective securities market regulation in the European Union, the Stockholm European Council welcomed the intention of the Commission immediately to establish a securities committee of high-level officials from Member States, chaired by the Commission.
French: Dans sa résolution relative à une régulation plus efficace des marchés des valeurs mobilières dans l'Union européenne, le Conseil européen de Stockholm s'est félicité de l'intention de la Commission d'instituer immédiatement un comité des valeurs mobilières constitué de hauts fonctionnaires des États membres et présidé par la Commission.
German: In seiner Entschließung über eine wirksamere Regulierung der Wertpapiermärkte in der Europäischen Union begrüßte der Europäische Rat auf seiner Tagung in Stockholm die Absicht der Kommission, umgehend einen Wertpapierausschuss aus hochrangigen Beamten der Mitgliedstaaten einzusetzen, in dem die Kommission den Vorsitz führt.
Portuguese: Na sua resolução sobre uma regulamentação mais eficaz do mercado dos valores mobiliários na União Europeia, o Conselho Europeu de Estocolmo congratulou-se com a intenção da Comissão de criar imediatamente um Comité dos Valores Mobiliários, constituído por altos funcionários dos Estados-Membros e presidido pela Comissão.
Danish: I sin resolution om en mere effektiv regulering af værdipapirmarkederne i Den Europæiske Union reagerede Det Europæiske Råd i Stockholm positivt på Kommissionens hensigt om omgående at oprette et værdipapirudvalg bestående af højtstående repræsentanter for medlemsstaterne med Kommissionen som formand.
Czech: V usnesení o účinnější regulaci trhů s cennými papíry v Evropské unii uvítala Evropská rada na zasedání ve Stockholmu záměr Komise neprodleně založit výbor pro cenné papíry složený z vyšších úředníků členských států za předsednictví Komise.
Slovak: Štokholmská Európska Rada vo svojom uznesení o účinnejšej regulácii trhu s cennými papiermi privítala zámer Komisie bezodkladne založiť výbor pre cenné papiere pozostávajúci z vysokopostavených predstaviteľov členských štátov, ktorému predsedá Komisia.
Polish: W swojej uchwale dotyczącej usprawnienia regulacji rynku papierów wartościowych w Unii Europejskiej, na posiedzeniu w Sztokholmie Rada Europejska z zadowoleniem przyjęła zamiar Komisji niezwłocznego utworzenia komitetu wysokiego szczebla przedstawicieli Państw Członkowskich do spraw papierów wartościowych, pod przewodnictwem Komisji.
Hungarian: Az Európai Unió értékpapírpiacainak hatékonyabb szabályozásáról szóló állásfoglalásában a stockholmi Európai Tanács azonnal üdvözölte a Bizottság azon szándékát, hogy létrehozzon egy, a tagállamok magas rangú tisztviselőiből álló és a Bizottság által elnökölt értékpapír-bizottságot.
Slovenian: V resoluciji o učinkovitejši ureditvi trga vrednostnih papirjev v Evropski uniji je Evropski svet na srečanju v Stockholmu pozdravil namero Komisije, da nemudoma ustanovi odbor za vrednostne papirje, ki bo sestavljen iz visokih predstavnikov držav članic in mu bo predsedovala Komisija.
Romanian: În rezoluția sa privind reglementarea mai eficientă a piețelor valorilor mobiliare în Uniunea Europeană, Consiliul European de la Stockholm a salutat intenția Comisiei de a constitui fără întârziere un comitet pentru valorile mobiliare format din reprezentanți la nivel înalt din statele membre, prezidat de către Comisie.
Bulgarian: В своята резолюция, отнасяща се до по-ефeктивна регулация на пазарите на ценни книжа в Европейския съюз, Европейският съвет от Стокхолм приветства намерението на Комисията да създаде незабавно комитет по ценни книжа, съставен от висши служители на държавите-членки и председателстван от Комисията.
Estonian: Euroopa Liidu väärtpaberituru tõhusamat reguleerimist käsitlevas resolutsioonis tervitas Stockholmis kokku tulnud Euroopa Ülemkogu komisjoni kavatsust luua viivitamatult liikmesriikide kõrgetasemelistest ametnikest koosnev väärtpaberikomitee, kes töötab komisjoni eesistumisel.
Latvian: Eiropadome Stokholmas sanāksmē savā rezolūcijā par vērtspapīru tirgu efektīvāku regulēšanu Eiropas Savienībā labvēlīgi novērtēja Komisijas nodomu tūlīt nodibināt vērtspapīru komiteju, kuru veido dalībvalstu augsta līmeņa pārstāvji un kuru vada Komisija.
Lithuanian: Stokholme susirinkusi Europos Vadovų Taryba savo rezoliucijoje dėl veikmingesnio vertybinių popierių rinkos reguliavimo Europos Sąjungoje iškart pritarė Komisijos ketinimui įsteigti vertybinių popierių komitetą, sudarytą iš valstybių narių aukšto lygio pareigūnų ir pirmininkaujamą Komisijos.
Maltese: Fir-riżoluzzjoni tiegħu dwar ir-regolament tas-suq tat-Titoli aktar effettiv fl-Unjoni Ewropea, il-Kunsill Ewropew ta' Stokkolma laqa' l-intenzjoni tal-Kummissjoni immedjatament sabiex tistabbilixxi kumitat tat-Titoli ta' uffiċjali ta' livell għoli minn Stati Membri, ppresedut mill-Kummisssjoni.