FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: pay the producer on account 80 % of the buying-in price, no more than three months after delivery of the products, or
German: dem Erzeuger spätestens drei Monate nach Lieferung der Erzeugnisse einen Vorschuß in Höhe von 80 % des Ankaufspreises zahlen oder
Italian: versare al produttore, entro tre mesi dalla consegna dei prodotti, un acconto corrispondente all'80 % del prezzo d'acquisto,oppure
Czech: vyplatit producentovi nejpozději tři měsíce po dodání produktu zálohu ve výši 80 % nákupní ceny nebo vyplatit zálohu podle písmene
Slovak: uhradiť výrobcovi na účet 80 % kúpnej ceny najneskôr do troch mesiacov odo dňa dodania výrobkov, alebo
Polish: zapłacić producentowi na rachunek 80% ceny skupu, nie później niż trzy miesiące po dostarczeniu produktów, lub
Hungarian: a felvásárlási ár 80 százalékának megfelelő előleget fizethetnek a termelőnek, legkésőbb a termék beszállítását követő három hónap múlva; vagy
Slovenian: plačajo proizvajalcu največ tri mesece po dostavi proizvodov predujem v višini 80 % odkupne cene
Romanian: să plătească în termen de trei luni de la livrarea produselor către producător un acont reprezentând 80% din prețul de cumpărare, sau
Bulgarian: да изплатят по сметката на производителя 80% от изкупната цена в срок не повече от 3 месеца след предаване на продуктите или
Estonian: teha tootjale hiljemalt kolm kuud pärast toodete tarnimist kokkuostuhinnast 80 % moodustava ettemakse või
Latvian: samaksāt ražotājam avansā 80 % no iegādes cenas ne vēlāk kā trīs mēnešu laikā pēc produktu piegādes, vai
Lithuanian: gamintojui sumokėti 80 % supirkimo kainos mažinant įsiskolinimą ne vėliau kaip po trijų mėnesių nuo produktų pristatymo, arba
Maltese: iħallsu lill-produtturi 80% akkont tal-prezz tax-xiri, sa mhux aktar tard minn tlitt xhur wara l-kunsinna tal-prodotti, jew
English: make the payment on account referred in (a) following delivery of the products and no later that one month after presentation of the invoice to be drawn up for them before 31 August following the close of the wine year concerned.
German: den unter Buchstabe a) genannten Vorschuß nach Lieferung der Erzeugnisse und spätestens einen Monat nach Vorlage der Rechnung zahlen, die für die betreffenden Erzeugnisse vor dem 31. August auszustellen ist, der auf das betreffende Wirtschaftsjahr folgt.
Italian: versare l'acconto di cui alla lettera a) dopo la consegna dei prodotti e comunque entro e non oltre il mese successivo alla presentazione della fattura, da emettersi per i prodotti in causa, anteriormente al 31 agosto della relativa campagna.
Slovak: vykonať úhradu na účet, ako uvádza písmeno (a) po dodaní výrobkov a najneskôr jeden mesiac po predložení faktúry vystavenej pre nich pred 31. augustom po uzatvorení príslušného vinárskeho roka.
Polish: dokonać płatności na rachunek określony w lit. a) po dostarczeniu produktów i nie później niż miesiąc po przedstawieniu faktury, która zostanie sporządzona dla nich przed dniem 31 sierpnia po zamknięciu danego roku winnego.
Hungarian: az a) pontban említett előlegfizetést a termék beszállítása után és az adott borászati év végét követő augusztus 31. előtt számukra kiállítandó számlák bemutatását követően legkésőbb egy hónap múlva teljesíthetik.
Slovenian: izplačajo predujem iz točke (a) po dostavi proizvodov in najpozneje en mesec po predložitvi računa, ki ga je treba pripraviti zanje pred 31. avgustom po koncu zadevnega vinskega leta.
Romanian: să plătească acontul menționat la lit. (a) după livrarea produselor și în termen de o lună de la prezentarea facturii eliberate pentru produsele în cauză, înainte de 31 august de după încheierea anului de recoltă respectiv.
Bulgarian: да извършат предвиденото в буква а) изплащане по сметка след предаването на продуктите и не по късно от 1 месец след представянето на фактурата, която се издава за тях преди 31 август след приключването на съответната лозарска година.
Estonian: teha punktis a nimetatud ettemakse pärast toodete tarnimist ja hiljemalt üks kuu pärast kõnealuste toodete kohta enne asjaomase veiniaasta lõpule järgnevat 31. augustit koostatava arve esitamist.
Latvian: samaksāt a) punktā minēto summu avansā pēc produktu piegādes un ne vēlāk kā vienu mēnesi pēc rēķina iesniegšanas, ko sastāda līdz nākamā gada 31. augustam pēc attiecīgā vīna gada beigām.
Lithuanian: sumokėti mažinant įsiskolinimą, kaip nurodyta a punkte, pristačius produktus ir ne vėliau kaip per mėnesį nuo sąskaitos pateikimo, kuri turi būti parengta jiems iki rugpjūčio 31 d. užbaigus tuos vyno metus.
Maltese: jagħmlu l-ħlas fuq akkont imsemmi f'(a) wara l-kunsinna ta' l-u mhux aktar tard minn xhar wara l-preżentazzjoni tal-fattura miktuba għalihom qabel il-31 ta' Awissu wara t-tmiem tas-sena ta' l-inbid involuta.
English: neutral alcohol:
German: Neutraler Alkohol:
Italian: alcole neutro:
Czech: u neutrálního alkoholu:
Slovak: neutrálny alkohol:
Polish: alkohol obojętny:
Hungarian: semleges alkohol esetében:
Slovenian: nevtralni alkohol:
Romanian: alcool neutru:
Bulgarian: за неутрален алкохол:
Estonian: neutraalne alkohol:
Latvian: tīrs pārtikas spirts:
Lithuanian: neutraliajam alkoholiui:
Maltese: alkoħol newtrali:
English: flat-rate aid EUR 0.6279
German: Pauschalbeihilfe 0,6279 EUR
Italian: aiuto forfettario 0,6279 euro
Czech: paušální podpora 0,6279 eur,
Slovak: paušálna sadzba podpory 0.6279 eúr
Polish: stawka ryczałtowa 0,6279 euro (ii)
Hungarian: 0,6279 euró átalánytámogatás;
Slovenian: pavšalna pomoč 0,6279 evra
Romanian: ajutor forfetar: 0,6279 EUR
Bulgarian: фиксирана помощ от 0,6279 EUR
Estonian: kindlasummaline toetus 0,6279 eurot,
Latvian: vienotas likmes atbalsts 0,6279 EUR,
Lithuanian: vienodo dydžio pagalba - 0,6279 euro;
Maltese: rata fissa ta' għajnuna EUR 0.6279
English: Spirits distilled from grape marc EUR 0.3985
Italian: acquavite di vinaccia e distillato: 0,3985 euro
Slovak: Alkoholy destilované z hroznových výliskov 0.3985 eúr
Polish: spirytus destylowany z wytłoczyn winogronowych 0,3985 euro
Hungarian: szőlőtörkölypárlatok esetében 0,3985 euró,
Slovenian: žganje, destilirano iz grozdnega mošta, 0,3985 evra
Romanian: rachiu de tescovină: 0,3985 EUR
Bulgarian: за спиртна напитка (eau-de-vie) от гроздови джибри -0,3985 EUR
Latvian: spirti, ko destilē no vīnogu izspaidām, 0,3985 EUR,
Lithuanian: iš vynuogių išspaudų distiliuotą spiritą - 0,3985 euro;
Maltese: Spirti distillati mill-karfa ta' l-għeneb EUR 0.3985
English: Wine spirits EUR 0.2777
German: Branntwein aus Wein: 0,2777 EUR
Italian: acquavite di vino: 0,2777 euro
Czech: u vínovice: 0,2777 eur;
Slovak: Vínne destiláty 0.2777 eúr
Polish: spirytus winny 0,2777 euro
Hungarian: borpárlat esetében 0,2777 euró;
Slovenian: vinsko žganje 0,2777 evra
Romanian: rachiu de vin: 0,2777 EUR
Bulgarian: за винена спиртна напитка (eau-de-vie) – 0,2777 EUR
Estonian: veinipiiritus 0,2777 eurot;
Latvian: vīna spirti 0,2777 EUR;
Lithuanian: vyno spiritus - 0,2777 euro;
Maltese: (ċ) Spirti ta' l-inbid EUR 0.2777
English: Raw alcohol from wine and wine lees EUR 0.2777
German: Rohalkohol aus Wein und Weintrub 0,2777 EUR.
Italian: alcole greggio ottenuto da vini e fecce: 0,2777 euro.
Czech: u surového alkoholu z vína a vinných kalů: 0,2777 eur.
Slovak: Surový alkohol z vína alebo vínneho kalu 0.2777 eúr
Polish: alkohol surowy z wina i osadów winiarskich 0,2777 euro.
Hungarian: borból és borseprőből készült nyersalkohol esetében 0,2777 euró.
Slovenian: surovi alkohol iz vina in vinskih usedlin 0,2777 evra
Romanian: alcool brut provenit din vin și din drojdie: 0,2777 EUR
Bulgarian: за суров алкохол от вино и винена утайка – 0,2777 EUR.
Estonian: veinist ja veinisettest saadud toorpiiritus 0,2777 eurot.
Latvian: jēlspirts no vīna un vīna nogulsnēm 0,2777 EUR.
Lithuanian: žaliavinį alkoholį, kuris distiliuotas iš vyno ir vyno nuosėdų, - 0,2777 euro.
Maltese: alkoħol pur minn fond ta' l-inbid EUR 0.2777
English: must be paid to distillers where one of these raw materials accounts for more than 60 % of the total quantities they have distilled during a given wine year.
German: werden zwangsläufig auf die Brenner angewandt, bei denen im Laufe eines Wirtschaftsjahres ein Grundstoff im Rahmen der insgesamt durchgeführten Destillation mehr als 60 % ausgemacht hat.
Italian: sono applicati obbligatoriamente nei confronti dei distillatori che, nel corso di una campagna, hanno distillato l'una o l'altra di queste materie prime in una percentuale superiore al 60 % del quantitativo complessivamente distillato.
Czech: se povinně použijí ve všech palírnách, jestliže během hospodářského roku v rámci veškeré provedené destilace činí tato surovina více než 60 %.
Slovak: musia byť vyplácané liehovarníkom, ak jedna z týchto surovín predstavuje viac ako 60 % celkového množstva, ktoré destilovali počas príslušného vinárskeho roka.
Polish: muszą być zapłacone gorzelnikom w przypadku, gdy jeden z tych surowców stanowi więcej niż 60% całkowitych ilości, które wydestylowano w trakcie danego roku winnego.
Hungarian: ezt kell fizetni a lepárlóknak, ha e nyersanyagok egyike az adott borászati évben az általuk lepárolt összmennyiségnek több mint 60 százalékát teszi ki.
Slovenian: morajo biti izplačane destilarnam, kadar ena od teh surovin obsega več kakor 60 % celotne količine, ki so jo destilirali v danem vinskem letu.
Romanian: trebuie plătite distilatorilor dacă unul dintre respectivele materii prime constituie peste 60% din cantitățile totale distilate de aceștia pe parcursul unui anumit an de recoltă.
Bulgarian: се плащат на дестилаторите, когато една от тези суровини съставлява над 60% от общите количества, които са дестилирали през съответната лозарска година.
Estonian: tuleb maksta destilleerijatele juhul, kui üks nimetatud toorainetest moodustab teatava veiniaasta jooksul nende poolt destilleeritud kogusest üle 60 %.
Latvian: jāizmaksā spirta ražotājiem, ja kāda no šīm izejvielām sastāda vairāk nekā 60 % no kopējā daudzuma, ko viņi ir destilējuši attiecīgā vīna gada laikā.
Lithuanian: reikia sumokėti distiliuotojams, jei viena iš šių žaliavų sudaro daugiau kaip 60 % bendro kiekio, kuris išdistiliuotas tais vyno metais.
Maltese: iridu jitħallsu lid-distillaturi meta wieħed minn dawn il-materja prima jkun aktar mis-60% tal-kwantitajiet kollha li huma jkunu ddistillaw f'sena ta' l-inbid stabbilità.
English: producers who withdraw by-products of wine-making under supervision under Article 50(1) of this Regulation,
German: die Erzeuger, die die Nebenerzeugnisse der Weinbereitung unter Kontrolle und unter den Bedingungen von Artikel 51 Absatz 1 dieser Verordnung beseitigen,
Italian: i produttori che procedono al ritiro dei sottoprodotti della vinificazione, sotto controllo, alle condizioni di cui all'articolo 50, paragrafo 1;
Czech: producenti, kteří vedlejší produkty vinifikace pod kontrolou a za podmínek podle čl. 50 odst. 1 tohoto nařízení zlikvidují,
Slovak: výrobcov, ktorým sa odoberajú vedľajšie vinárske výrobky pod dohľadom podľa článku 50(1) tohto nariadenia,
Polish: producentów, którzy wycofują produkty uboczne winiarstwa pod nadzorem na mocy art. 50 ust. 1 niniejszego rozporządzenia,
Hungarian: azokra a termelőkre, akik e rendelet 50. cikk (1) bekezdése szerint felügyelet mellett kivonják borkészítési melléktermékeiket;
Slovenian: za proizvajalce, ki po členu 50(1) te uredbe pod nadzorom odstranijo stranske proizvode pridelave vina,
Romanian: producătorii care își retrag subprodusele vinificării sub control, în conformitate cu art. 50 alin. (1) din prezentul regulament,
Bulgarian: производителите, които изтеглят вторичните продукти от винификацията под контрол и съгласно член 50, параграф 1 от настоящия регламент;
Estonian: tootjad, kes kõrvaldavad veinivalmistamise kõrvalsaadused käesoleva määruse artikli 50 lõikes 1 sätestatud järelevalve all;
Latvian: ražotājiem, kas uzraudzībā izņem no aprites vīna darīšanas blakusproduktus saskaņā ar šīs regulas 50. panta 1. punktu;
Lithuanian: gamintojams, kurie esant priežiūrai pašalina vyno gamybos šalutinius produktus pagal šio reglamento 50 straipsnio 1 dalį;
Maltese: għal produtturi li jirtiraw prodotti sekondarji tal-produzzjoni ta' l-inbid taħt superviżjoni skond l-Artikolu 50 (1) ta' dan ir-Regolament,
English: those established in production areas where distillation is a disproportionate constraint.
German: die in Erzeugungsgebieten ansässig sind, in denen die Destillation für sie eine unverhältnismäßig große Belastung bedeutet.
Italian: i produttori stabiliti nelle zone di produzione in cui la distillazione rappresenta per essi un onere sproporzionato.
Czech: kteří jsou usazeni v produkčních oblastech, kde by destilace pro ně představovala nepřiměřeně velké zatížení.
Slovak: výrobcovia, ktorí sú usadení vo výrobných oblastiach, v ktorých je destilácia neprimerane obmedzená.
Polish: mający swoją siedzibę na obszarach produkcyjnych, na których destylacja jest nieproporcjonalnie ograniczona.
Hungarian: azok, akik olyan termőterületeken telepedtek le, ahol a lepárlás aránytalan terhet jelent.
Slovenian: tisti, ki se nahajajo na pridelovalnih območjih, kjer predstavlja destilacija nesorazmerno omejitev.
Romanian: producătorii stabiliți în regiuni de producție în care distilarea reprezintă pentru ei o sarcină disproporționată.
Bulgarian: производителите, установени в производствени райони, където дестилацията представлява за тях дисропорционална тежест.
Estonian: tootjad, kes asuvad tootmispiirkondades, kus destilleerimine on ebaproportsionaalne piirang.
Latvian: tie, kas reģistrēti ražošanas zonās, kur destilācija ir nesamērīgs ierobežojums.
Lithuanian: kurie įsikūrę gamybos vietovėse, kur distiliavimas yra neproporcingas apribojimas.
English: litres/100 kilograms in the case of quality white wines psr,
German: 3,5 Liter/100 kg bei weißem Qualitätswein b.A.,
Italian: 3,5 litri per 100 kg nel caso dei v.q.p.r.d. bianchi;
Czech: 2,1 litru na 100 kilogramů pro bílá jakostní vína s. o.,
Slovak: 2,1 litre / 100 kilogramov v prípade akostných bielych vín vur,
Polish: 3,5 litra/100 kilogramów w przypadku gatunkowych win białych por,
Hungarian: fehér m. t. minőségi bor esetében 3,5 liter/100 kg;
Slovenian: 3,5 litra/100 kilogramov za kakovostno belo vino pdpo,
Romanian: 3,5 litri la 100 de kilograme în cazul v.c.p.r.d. albe,
Bulgarian: 3,5 литра /100 кг за качествени бели вина, произведени в определен район,
Estonian: 3,5 liitrit 100 kilogrammi kohta valgete mpv-kvaliteetveinide puhul,
Latvian: 3,5 litri uz 100 kilogramiem īpašos apvidos ražotu kvalitatīvu vīnu gadījumā,
Lithuanian: 3,5 litro 100 kilogramų rūšiniams baltiesiems vynams pkr;
Maltese: 2.1litri/100 kilogramma fil-każ ta' nbejjed bojod ta' kwalità psr,
English: the quantity corresponding to that normally produced, calculated as specified in paragraph 2 of this Article,
German: um die Menge, die der gemäß Absatz 2 dieses Artikels berechneten üblicherweise zu Wein verarbeiteten Menge entspricht,
Italian: del quantitativo corrispondente a quello normalmente vinificato, calcolato conformemente al paragrafo 2,
Czech: o množství, které odpovídá běžně vinifikovanému množství vypočítanému podle odstavce 2 tohoto článku,
Slovak: množstvo zodpovedajúce bežne vyrobenému množstvu, vypočítané podľa odseku 2 tohto článku,
Polish: ilość odpowiadającą ilości wytwarzanej normalnie, obliczoną w sposób określony w ust. 2 niniejszego artykułu,
Hungarian: a szokásosan termelt mennyiségnek megfelelő mennyiséget, az e cikk (2) bekezdésében meghatározott számítás alapján;
Slovenian: količina, ki ustreza običajno proizvedeni količini, izračunano, kakor določa odstavek 2 tega člena,
Romanian: cantitatea ce corespunde cantității vinificate în mod normal, calculată conform alin. (2) din prezentul articol,
Bulgarian: количеството, съответстващо на нормално произведеното, изчислено в съответствие с параграф 2 от настоящия член;
Estonian: kogus, mis vastab tavaliselt toodetud kogusele ja mis arvutatakse käesoleva artikli lõikes 2 sätestatud viisil;
Latvian: daudzumu, kas atbilst parasti saražotajam daudzumam, ko aprēķina, kā norādīts šā panta 2. punktā;
Lithuanian: kiekį, kuris atitinka įprastai pagamintą, apskaičiuotą pagal šio straipsnio 2 dalį,
Maltese: il-kwantità li tikkorrispondi għal dik normalment prodotta, kalkulata skond kif huwa stabbilit fil-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu,
English: any quantity which they can prove has been exported not later than 15 July of the wine year concerned.
German: um die Menge, für welche er nachweist, daß sie spätestens am 15. Juli des betreffenden Wirtschaftsjahres ausgeführt worden ist.
Italian: del quantitativo per il quale fornisce la prova che è stato esportato al più tardi il 15 luglio della campagna in questione.
Czech: o množství, u kterého producent prokáže, že bylo nejpozději 15. července daného hospodářského roku vyvezeno.
Slovak: akékoľvek množstvo, ktorého vývoz môžu preukázať najneskôr do 15. júla príslušného vinárskeho roka.
Polish: każdą ilość, w stosunku do której mogą przedstawić dowód, że dokonano jej wywozu nie później niż do dnia 15 czerwca danego roku winnego.
Hungarian: minden olyan mennyiséget, amelyről bizonyítani tudják, hogy azt az adott borászati év július 15. előtt exportálták.
Slovenian: katera koli količina, za katero lahko dokažejo, da je bila izvožena najpozneje 15. julija zadevnega vinskega leta.
Romanian: cantitatea pentru care furnizează dovada că a fost exportată cel târziu până la 15 iulie din anul de recoltă în cauză.
Bulgarian: всяко количество, за което те могат докажат, че е изнесено преди 15 юли на съответната лозарска година;
Estonian: kogus, mille kohta tootjad esitavad tõendi, et see on eksporditud hiljemalt asjaomase veiniaasta 15. juulil.
Latvian: jebkuru daudzumu, par ko viņi var iesniegt pierādījumus, ka tas ir eksportēts ne vēlāk kā līdz attiecīgā vīna gada 15. jūlijam.
Lithuanian: tą kiekį, kurį jie įrodo, kad eksportavo ne vėliau kaip iki tų vyno metų liepos 15 dienos.
Maltese: kull ammont li huma jistgħu jippruvaw li ġie esportat sa mhux aktar tard mill-15 ta' Lulju tas-sena ta' l-inbid involuta.
English: to a customs office for completion of customs export formalities followed by removal from the customs territory of the Community, or
German: zwecks Erfuellung der Ausfuhrzollförmlichkeiten zu einer Zollstelle befördert werden und danach das Zollgebiet der Gemeinschaft verlassen, oder
Italian: a destinazione di un ufficio doganale, per l'espletamento delle formalità doganali di esportazione e la successiva uscita dal territorio doganale della Comunità; oppure
Czech: dopraveno za účelem splnění vývozních celních formalit na celní úřad a pak musí opustit celní území Společenství, nebo
Slovak: do colného úradu na dokončenie vývozných formalít, po ktorých bude nasledovať odstránenie z colného územia spoločenstva, alebo
Polish: do urzędu celnego w celu wypełnienia wywozowych formalności celnych następujących po usunięciu z obszaru celnego Wspólnoty, lub
Hungarian: egy vámhivatalba, az exporttal kapcsolatos vámkezelés elvégzése végett, amelyet követően a bort kivonják a Közösség vámterületéről; vagy
Slovenian: na carinski urad za izpolnitev izvoznih carinskih formalnosti, ki sledijo odpravi s carinskega območja Skupnosti, ali
Romanian: spre un punct vamal, pentru îndeplinirea formalităților vamale de export și pentru a părăsi apoi teritoriul vamal al Comunității, sau
Bulgarian: до митница за извършване на митническите формалности по износ, последвани от извеждане от митническата територия на Общността, или
Estonian: ekspordiga seotud tolliformaalsuste täitmiseks ja ühenduse tolliterritooriumilt väljaviimiseks tolliasutusse või
Latvian: uz muitas iestādi, lai nokārtotu muitas eksporta formalitātes, kam seko izvešana no Kopienas muitas teritorijas, vai
Lithuanian: į muitinės įstaigą muitinės eksporto formalumams užbaigti ir po to išvežtas iš Bendrijos muitų teritorijos arba
Maltese: lejn uffiċċju doganali għall-mili tal-formalitajiet doganali għall-esportazzjoni segwit bit-tneħħija mit-territorju doganali tal-Komunità, jew
English: to the premises of an approved maker of wine fortified for distillation with a view to fortification.
German: zwecks Verarbeitung zu Brennwein zu den Anlagen eines zugelassenen Brennweinherstellers befördert werden.
Italian: a destinazione degli impianti di un elaboratore riconosciuto di vini alcolizzati, per essere trasformati in vini alcolizzati.
Czech: za účelem zpracování na alkoholizované víno být dopraveno do zařízení schváleného producenta alkoholizovaného vína.
Slovak: do prevádzkární schváleného výrobcu zosilneného vína určeného na destiláciu za účelom zvýšenia alkoholometrického titra (obsahu alkoholu).
Polish: do pomieszczeń zatwierdzonego producenta wina wzmocnionego do destylacji ze względu na wzmocnienie.
Hungarian: egy elismert, lepárlás céljára szeszezett bort készítő telephelyére, szeszezés céljából.
Slovenian: na zemljišče odobrenega pridelovalca vina, alkoholiziranega za destilacijo, z namenom alkoholiziranja.
Romanian: spre instalațiile de producție autorizate pentru vinurile alcoolizate, în vederea prelucrării în vin alcoolizat.
Bulgarian: до предприятието на одобрен производител на вино, подсилено за дестилация, за да бъде подсилено.
Estonian: kangendamise jaoks destilleerimiseks kangendatud veini heakskiidetud valmistaja ettevõttesse.
Latvian: destilācijai uz apstiprināta stiprinātā vīna izgatavotāja telpām, lai vīnu stiprinātu.
Lithuanian: į vyno, spirituoto distiliavimui, patvirtinto gamintojo patalpas, kur jis bus spirituojamas.
Maltese: lejn l-istabbiliment ta' produttur approvat ta' nbid msaħħaħ għad-distillazzjoni għall-iksop tas-tisħiħ.
English: neutral alcohol EUR 0.7728
German: Neutraler Alkohol 0,7728 EUR
Italian: alcole neutro 0,7728 euro
Czech: u neutrálního alkoholu: 0,7728 eur
Slovak: neutrálny alkohol 0.7728 eúr
Polish: alkohol obojętny 0,7728 euro,
Hungarian: semleges alkohol: 0,7728 euró;
Slovenian: nevtralni alkohol 0,7728 evra
Romanian: alcool neutru: 0,7728 EUR
Bulgarian: за неутрален алкохол – 0,7728 EUR
Estonian: neutraalne alkohol 0,7728 eurot;
Latvian: tīrs pārtikas spirts 0,7728 EUR;
Lithuanian: neutraliajam alkoholiui - 0,7728 euro;
Maltese: alkoħol newtrali EUR 0,7728
English: Wine spirits, raw alcohol and a wine distillate EUR 0.6401
German: Branntwein aus Wein, Rohalkohol und Weindestillat 0,6401 EUR
Italian: acquavite di vino, alcole greggio e distillato di vino 0,6401 euro
Czech: u vínovice, surového alkoholu a destilátu nebo surového alkoholu z matolin o obsahu alkoholu nejméně 52 % objemových: 0,6401 eur.
Slovak: vínne destiláty, surový alkohol a vínny destilát 0.6401 eúr.
Polish: spirytusy winne, surowy alkohol i destylat winny 0,6401 euro.
Hungarian: borból származó szeszes italok, nyersalkohol és borpárlat: 0,6401 euró.
Slovenian: vinsko žganje, surovi alkohol in vinski destilat 0,6401 evra
Romanian: rachiu de vin, alcool brut și distilat de vin: 0,6401 EUR.
Bulgarian: за винена спиртна напитка (eau-de-vie) , суров алкохол и винен дестилат – 0,6401 EUR
Estonian: veinipiiritus, tooralkohol ja veinidestillaat 0,6401 eurot.
Latvian: vīna spirti, jēlspirts un vīna destilāts 0,6401 EUR.
Lithuanian: vyno spiritui, žaliaviniam alkoholiui ir vyno distiliatui - 0,6401 euro.
Maltese: Spirti ta' l-inbid, alkoħol pur u distillat ta' l-inbid EUR 0,6401