English: The use of this flexibility would require prior notification of the specific transaction to all Participants together with the appropriate "explanation" (see point 2 of Appendix B).
French: Le recours à ces dispositions en matière de flexibilité devra être précédé de la notification préalable de l'opération spécifique à toutes les parties, accompagnée de l'"explication" appropriée (voir point 2 de l'appendice B).
German: Vor Anwendung dieser Flexibilität muss das Geschäft allen Teilnehmern mit einer Erläuterung mitgeteilt werden (siehe Anlage B Nummer 2).
Spanish: La utilización de esa flexibilidad debería requerir una notificación previa de la transacción a todos los participantes junto con la "explicación" apropiada (véase punto 2 del Apéndice B).
Italian: L'uso di tale flessibilità richiederebbe una notifica preventiva della specifica operazione a tutti i partecipanti, corredata dell'opportuna "spiegazione" (cfr. il punto 2 dell'appendice B).
Portuguese: O recurso a esta flexibilidade exigirá uma notificação prévia da operação específica a todos os participantes, bem como uma "explicação" adequada (ver ponto 2 do Apêndice B).
Dutch: Om van deze flexibiliteitsregeling gebruik te kunnen maken, dient aan alle deelnemers vooraf kennis te worden gegeven van de desbetreffende transactie en dient daarbij tevens een passende "verklaring" te worden gegeven (zie punt 2 van aanhangsel B).
Swedish: Om flexibilitet skall tillämpas skall transaktionen anmälas i förväg till alla parter i överenskommelsen och en lämplig "förklaring" lämnas [se punkt 2 i tillägg B].
Finnish: Tämän jouston käyttö edellyttää kyseisestä toimesta kaikille osallistujille ennakkoon annettavaa ilmoitusta sekä tarvittavaa selvitystä (ks. lisäys B, 2 kohta).
Czech: Před použitím této pružnosti je třeba příslušnou operaci oznámit všem účastníkům s uvedením řádného "vysvětlení" (viz bod 2 dodatku B).
Slovak: Používanie tejto pružnosti by si vyžadovalo predchádzajúce oznámenie jednotlivej transakcie všetkým účastníkom spolu s primeraným "vysvetlením" (pozri bod 2 dodatku B).
Polish: Takie zastosowanie elastyczności wymaga wcześniejszej notyfikacji dotyczącej danej transakcji i przesłanej wszystkim Uczestnikom Porozumienia wraz z odpowiednim "wyjaśnieniem" (patrz: pkt 2 dodatku B).
Hungarian: A rugalmasságot biztosító rendelkezések alkalmazása előtt az adott műveletről - kellő "magyarázattal" együtt - értesíteni kell a megállapodásban részt vevő valamennyi felet (lásd a B. függelék 2. pontját).
Slovenian: Za uporabo takšne fleksibilnosti bi bilo treba predhodno obvestiti vse udeležence o določeni transakciji skupaj z ustreznim "pojasnilom" (glej točko 2 Dodatka B).
Estonian: Sellise paindlikkuse rakendamine eeldab, et kõikidele osalistele teatatakse eelnevalt teatavast tehingust ja esitatakse vajalik selgitus (vt B liite punkti 2).
Latvian: Lai izmantotu šo elastīgumu, nepieciešams iepriekš paziņot visiem dalībniekiem par īpašajiem darījumiem, vienlaikus sniedzot atbilstošu "paskaidrojumu" (skatīt B pielikuma papildinājuma 2. punktu).
Lithuanian: Taip naudojant lankstumą reikia iš anksto pranešti visiems Dalyviams apie konkrečią operaciją kartu pateikiant atitinkamą "paaiškinimą" (žr. B priedo 2 punktą).
Maltese: L-użu ta' din il-flessibilità tkun titlob notifika minn qabel ta' l-operazzjoni speċifika lill-Parteċipanti kollha flimkien ma' "spjegazzjoni" xierqa (ara l-punt 2 ta' l-Anness B).