English: The amendments for these products are urgent in the light of the upcoming agricultural season during which these products could be used, under the restrictive requirements laid down in Annex I, part A, to the Regulation, for fertilising purposes.
French: Les modifications relatives à ces produits sont urgentes dans la perspective de la prochaine saison agricole, pendant laquelle ils pourraient être utilisés, dans le respect des conditions restrictives prévues à l'annexe I, partie A, du règlement, à des fins de fertilisation.
German: Da die Bestellungsarbeiten in der Landwirtschaft, bei denen diese Erzeugnisse gemäß den Beschränkungen nach Anhang I Teil A der genannten Verordnung für die Düngung eingesetzt werden könnten, unmittelbar bevorstehen, sind Änderungen zur Berücksichtigung dieser Erzeugnisse dringend geboten.
Portuguese: As alterações relativas aos referidos produtos são urgentes devido à aproximação da campanha agrícola, durante a qual poderiam ser utilizados como fertilizantes, na observância das restrições impostas pelo disposto na parte A do anexo I do regulamento.
Czech: Změny týkající se těchto produktů jsou naléhavé, vzhledem k nadcházejícímu zemědělskému období, v němž by tyto produkty mohly být použity k hnojení, při zachování omezujících požadavků stanovených v příloze I části A nařízení.
Slovak: Zmeny pre tieto produkty sú naliehavo potrebné z pohľadu nastávajúcej poľnohospodárskej sezóny, počas ktorej by sa tieto produkty mohli používať na účely hnojenia pri dodržiavaní reštriktívnych požiadaviek ustanovených v prílohe I, časť A nariadenia.
Polish: Dokonanie zmian przepisów w odniesieniu do tych produktów jest sprawą pilną w świetle nadchodzącego sezonu prac polowych, podczas których mogłyby one zostać użyte do celów nawożenia, w ramach ograniczeń ustanowionych w załączniku I część A wspomnianego rozporządzenia.
Hungarian: Az e termékekre vonatkozó módosítás sürgősségét az indokolja, hogy így a következő mezőgazdasági idényben ezek a termékek – a rendelet I. mellékletének A. részében megállapított korlátozott feltételek mellett – trágyázás céljára felhasználhatók lennének.
Slovenian: Ob upoštevanju prihajajoče kmetijske sezone so spremembe za ta dva proizvoda nujne, ker bi se lahko uporabljala za gnojenje na podlagi omejevalnih zahtev iz dela A Priloge I Uredbe.
Romanian: Modificările referitoare la aceste produse sunt urgente în perspectiva următorului sezon agricol, în timpul căruia acestea ar putea fi utilizate în scopul fertilizării, cu respectarea condițiilor restrictive prevăzute de anexa I partea A la regulament.
Bulgarian: Спешно се налага да бъдат внесени изменения по отношение на тези продукти с оглед предстоящия земеделски сезон, през който тези продукти могат да бъдат използвани за наторяване при спазване на ограничителните изисквания, предвидени в приложение I, част А към регламента.
Estonian: Neid tooteid käsitlevad muudatused on edasilükkamatud, pidades silmas algavat põllumajandushooaega, mil neid tooteid võidakse kasutada väetisena kooskõlas kõnealuse määruse I lisa A jaos sätestatud piirangutega.
Latvian: Grozījumi attiecībā uz šiem produktiem ir steidzami, ņemot vērā tuvojošos lauksaimniecības sezonu, kurā šos produktus varētu lietot kā mēslojumu saskaņā ar ierobežojošām prasībām, kas izklāstītas minētās regulas I pielikuma A daļā.
Lithuanian: Pakeitimai, susiję su šiais produktais, yra skubūs, nes artėja žemės ūkio sezonas, kurio metu šiuos produktus būtų galima naudoti tręšimui pagal ribojančius reikalavimus, nustatytus reglamento I priedo A dalyje.
Maltese: L-emendi għal dawn il-prodotti huma urġenti fid-dawl ta' l-istaġun agrikolu li ġej li fih dawn il-prodotti jistgħu jintużgħu, bil-ħtiġijiet ristrettivi stipulati fl-Anness I, parti A, tar-Regolament għal għanijiet ta' fertilizzazzjoni.