English: a Class II security area, consisting of a drafting room, the GSC offices and reprographic equipment, as well as delegations' offices as appropriate;
French: une zone de sécurité de catégorie II, comprenant une salle de rédaction, les bureaux et les installations de reproduction du SGC, ainsi que les bureaux des délégations, le cas échéant;
German: ein Sicherheitsbereich der Kategorie II, der nach Maßgabe der Erfordernisse einen Redaktionsraum, die Büroräume des Generalsekretariats des Rates und die Vervielfältigungsausrüstung sowie die Büroräume der Delegationen umfasst;
Spanish: una zona de seguridad de Clase II, constituida por una sala de redacción, los despachos de la SGC y su equipo de reprografía y los despachos de las delegaciones, según convenga;
Italian: una zona di sicurezza di categoria II, comprendente la sala di redazione, gli uffici dell'SGC e le apparecchiature di riproduzione, nonché gli uffici delle delegazioni a seconda dei casi;
Portuguese: Uma área de segurança da classe II, constituída por uma sala de redacção, os gabinetes e equipamento de reprografia do SGC, e os gabinetes das delegações, conforme as necessidades;
Danish: sikkerhedszone af klasse II, bestående af arbejdsrum, GSR-kontorer og reprografisk udstyr samt delegationskontorer, hvis dette er relevant
Swedish: Ett säkerhetsutrymme i klass II som består av ett planeringsrum, generalsekretariatets kontor och reproduktionsutrustning samt delegationernas kontor vid behov.
Greek: ένας χώρος ασφαλείας κατηγορίας II, αποτελούμενος από μια αίθουσα σύνταξης, τα γραφεία της ΓΓΣ και μηχανήματα αναπαραγωγής εγγράφων, καθώς και τα γραφεία των αντιπροσωπειών εφόσον απαιτείται,
Czech: bezpečnostní oblast kategorie II, zahrnující případně redakční místnost, kanceláře a reprografická zařízení GSR a kanceláře delegací;
Slovak: oblasť bezpečnosti triedy II pozostávajúca z miestnosti na vytváranie návrhov, kancelárií Generálneho sekretariátu Rady a reprografického zariadenia, ako aj kancelárií delegácií, ak je to vhodné;
Polish: strefa bezpieczeństwa klasy II, obejmująca sale, w których odbywają się posiedzenia robocze, biura SGR, urządzenia reprograficzne, a także pomieszczenia biurowe delegacji, gdzie właściwe;
Hungarian: egy II. osztályba tartozó biztonsági terület, amely a szerkesztői szobát, a Főtitkárság irodáit és a reprográfiai berendezéseket, valamint adott esetben a küldöttségek irodahelyiségeit foglalja magában;
Slovenian: varnostno območje Razreda II, ki ga sestavljajo redakcijski prostor, pisarniški prostori GSS z razmnoževalno grafično opremo ter pisarniški prostori za delegacije;
Romanian: o zonă de securitate clasa a II-a, constând dintr-o încăpere pentru redactare, birourile și instalațiile de multiplicare ale SGC, precum și birourile delegațiilor, după caz;
Bulgarian: Зона за сигурност клас II, съставена от работна стая, офисите и оборудването за отпечатване и размножаване на материалите както и офисите на делегациите при необходимост;
Estonian: II klassi turvaala, mis hõlmab dokumentide ettevalmistamise ruumi, peasekretariaadi ametiruume ja paljundusseadmeid ning vajaduse korral delegatsioonide ametiruume;
Latvian: II kategorijas drošības zona, kuru veido redakcijas telpa, Padomes Ģenerālsekretariāta biroji un reprogrāfijas iekārtas, kā arī, vajadzības gadījumā - delegāciju biroji;