English: Vehicles fitted with a wheelchair space and/or priority seats shall have pictograms in accordance with Annex III, figure 23(a) visible from the outside, both on the front nearside of the vehicle and adjacent to the relevant service door(s).
French: Sur les véhicules ayant un ou des emplacement(s) pour fauteuils roulants et/ou pour sièges réservés doivent figurer des pictogrammes conformes aux figures 23 a et 23 b de l'annexe III, visibles de l'extérieur, placés à l'avant du côté du bord de la chaussée et à côté de la ou des porte(s) de service appropriée(s).
German: Fahrzeuge, die einen Rollstuhlstellplatz und/oder einen Behindertensitz aufweisen, sind außen auf der Beifahrerseite des Fahrzeugs und neben der bzw. den jeweiligen Betriebstüren mit Piktogrammen gemäß Anhang III Abbildungen 23a und 23b zu kennzeichnen, die von außen sichtbar sind.
Spanish: Los vehículos equipados con un espacio para silla de ruedas y/o con asientos reservados para viajeros con movilidad reducida dispondrán de pictogramas según las figuras 23a y 23b del anexo III, visibles desde el exterior, tanto en la parte delantera del lado del vehículo próximo a la acera como junto a las puertas de servicio correspondientes.
Italian: I veicoli con spazio per sedie a rotelle e/o spazi per passeggeri con ridotte capacità motorie sono dotati di pittogrammi in conformità dell'allegato III, figure 23a e 23b visibili dall'esterno, situati nella parte anteriore lato marciapiede del veicolo e accanto alla o alle apposite porte di accesso.
Greek: Τα οχήματα που είναι εφοδιασμένα με χώρο για αναπηρική πολυθρόνα και/ή θέσεις προτεραιότητας πρέπει να φέρουν εικονογράμματα σύμφωνα με το παράρτημα III εικόνα 23α) και 23β) ορατά από το εξωτερικό, τόσο στο εμπρόσθιο μέρος του οχήματος προς το πεζοδρόμιο όσο και πλησίον της κατάλληλης θύρας επιβατών.
Czech: Vozidla, která jsou vybavena prostorem pro invalidní vozíky nebo vyhrazenými sedadly, musí být opatřena z venku viditelnými piktogramy podle přílohy III obrázku 23(a) jak na přední straně vozidla ke kraji silnice, tak i v těsné blízkosti odpovídajících provozních dveří.
Slovak: Vozidlá vybavené priestorom pre invalidné vozíky alebo prioritnými sedadlami sú opatrené piktogramami v súlade s prílohou III, obr. 23 (a) viditeľnými zvonku, tak na prednej ľavej strane vozidla ako aj v blízkosti príslušných obslužných dverí.
Slovenian: Vozila, ki imajo prostor za invalidske vozičke in/ali sedeže za invalide, morajo imeti na zunanji strani vozila na strani sovoznika in pri ustreznih delovnih vratih piktograme skladno s Prilogo III, slika 23(a).
Romanian: Vehiculele prevăzute cu un spațiu pentru scaun rulant și/sau cu scaune cu prioritate trebuie să aibă pictograme în conformitate cu anexa III figura 23 (a), vizibile din exterior, atât în secțiunea anterioară a vehiculului, pe partea care corespunde direcției de mers, cât și în apropierea ușii (ușilor) de serviciu.
Bulgarian: Превозните средства, притежаващи участък за разполагане на инвалидни колички и/или седалки за ползване с предимство, трябва да разполагат с добре различими за намиращите се извън превозните средства лица пиктограми в съответствие с фигура 23 (а) от приложение III, както върху фронталната страна на превозното средство, така и в близост до съответната (съответните) врата (врати) за пътници.
Estonian: Sõidukitel, mis on varustatud vastava kohaga ratastooli paigutamiseks ja/või eelisõigusistmetega, peavad olema III lisa joonise 23a kohased väljastpoolt nähtavad piktogrammid nii sõiduki esiosa lähedal kui ka reisijate teenindamiseks mõeldud vastavate uste lähedal.
Lithuanian: Transporto priemonėse, kuriose yra invalidų vežimėliams skirta zona ir (arba) pirmenybinės sėdynės, kelkraštiniame šone ties priekiu ir greta atitinkamų durų turi būti iš lauko matomos piktogramos, pavaizduotos III priedo 23 a paveikslėlyje.
Maltese: Vetturi mgħammra bi spazju tas-siġġu tar-roti u/jew sedili tal-prijorità għandhom ikollhom piktogrammi bi qbil ma l-Anness III, il-figura 23(a), viżibbli minn naħa ta' barra, kemm il-quddiem tal-parti tal-qrib tal-vettura u maġenb il-bieb(ien) relevanti tas-servizz.