English: The Commission took into account the payment terms agreed with the customers both in the Community and in Korea and reported by the company in its own reply to the questionnaire.
French: La Commission a tenu compte des conditions de paiement convenues avec les clients tant communautaires que coréens rapportées par la société elle-même dans sa réponse au questionnaire.
German: Die Kommission stützte sich auf die Zahlungsbedingungen, die das Unternehmen nach seinen eigenen Angaben im Fragebogen mit den Kunden in der Gemeinschaft und in Korea vereinbarte.
Italian: La Commissione, infatti, ha tenuto conto delle condizioni di pagamento concordate con gli acquirenti nella Comunità e in Corea, comunicate dalla società nella risposta al questionario.
Portuguese: A Comissão teve em conta as condições de pagamento acordadas com os clientes quer da Comunidade quer da Coreia e comunicadas pela empresa na sua própria resposta ao questionário.
Dutch: De Commissie heeft rekening gehouden met de betalingsvoorwaarden die zowel met afnemers in de Gemeenschap als in Korea waren overeengekomen en die de onderneming in haar eigen antwoord op de vragenlijst had opgegeven.
Swedish: Kommissionen beaktade de betalningsvillkor som överenskommits med kunderna både i gemenskapen och i Sydkorea och som företaget själv meddelat i sitt svar på frågeformuläret.
Finnish: Komissio otti huomioon yrityksen kyselyyn antamassaan vastauksessa ilmoittamat maksuehdot, jotka koskivat sekä yhteisössä että Koreassa olevia asiakkaita.
Greek: Η Επιτροπή έλαβε υπόψη τους όρους πληρωμής που συμφωνήθηκαν με τους πελάτες τόσο στην Κοινότητα όσο και στην Κορέα και αναφέρθηκαν από την εταιρεία στην απάντησή της στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Komise vzala v úvahu platební podmínky dohodnuté se zákazníky jak ve Společenství, tak i v Koreji, které podnik uvedl ve své vlastní odpovědi na dotazník.
Slovak: Komisia vzala na vedomie platobné lehoty dohodnuté s odberateľmi v spoločenstve ako aj Kórei a uvedené vo vlastnej odpovedi spoločnosti v dotazníku.
Polish: Komisja wzięła pod uwagę warunki płatności uzgodnione z odbiorcami zarówno we Wspólnocie, jak i w Korei, podane przez przedsiębiorstwo w jego odpowiedzi na kwestionariusz.
Hungarian: A Bizottság a cég által a kérdőívre adott válasz alapján a közösségi, illetve a koreai ügyfelekkel szemben kialakított fizetési feltételeket vette figyelembe.
Slovenian: Komisija je upoštevala plačilne pogoje, dogovorjene s strankami v Skupnosti in Koreji, o katerih je družba poročala v svojem odgovoru na vprašalnik.
Estonian: Komisjon võttis arvesse nii ühenduses kui ka Koreas asuvate klientidega kokkulepitud maksetingimusi, millest äriühing teatas vastuses küsimustikule.
Latvian: Komisija ņēma vērā maksājuma noteikumus, par kuriem vienošanās tika panākta ar klientiem kā Kopienā, tā Korejā, un kurus uzņēmējsabiedrība paziņoja pati savā atbildē uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Komisija atsižvelgė į mokėjimo sąlygas, sutartas su klientais Bendrijoje ir Korėjoje, apie kurias bendrovė pati pranešė savo atsakyme į klausimyną.
Maltese: Il-Kummissjoni ħadet kont tat-termini ta' ħlas miftiehmin mal-klijenti kemm fil-Komunità u kemm fil-Korea u rraportati mill-kumpannija fir-risposti għall-kwestjonarju tagħha.