English: In view of the above, the conclusions in recitals 153 to 166 of the provisional Decision, that the imposition of anti-dumping measures on Chinese foundry coke is not expected to significantly affect the economic situation of stone wool producers, are hereby confirmed.
German: Aus diesen Gründen werden die Schlussfolgerungen in den Erwägungsgründen 153 bis 166 der vorläufigen Entscheidung bestätigt, denen zufolge sich die Einführung von Antidumpingmaßnahmen gegenüber chinesischem Gießereikoks voraussichtlich nicht nennenswert auf die wirtschaftliche Lage der Steinwollehersteller auswirkt.
Spanish: En vista de lo anterior, se confirman las conclusiones de los considerandos 153 a 166 de la Decisión provisional, en el sentido de que no se espera que la imposición de medidas antidumping sobre el coque chino de fundición afecte significativamente a la situación económica de los productores de lana mineral.
Italian: Tenuto conto di quanto esposto, le conclusioni enunciate nei considerando da 153 a 166 della decisione provvisoria, secondo cui l'istituzione di misure antidumping sul coke da fonderia cinese non dovrebbe influenzare in misura notevole la situazione economica dei produttori di lana di roccia, sono confermate.
Portuguese: Perante o que precede, são confirmadas as conclusões dos considerandos 153 a 166 da decisão provisória de que a instituição de medidas anti-dumping sobre o coque de fundição chinês não afectará significativamente a situação económica dos produtores de lã mineral.
Dutch: Gezien het bovenstaande worden de conclusies in overweging 153 tot en met 166 van de beschikking voorlopig recht dat instelling van antidumpingmaatregelen op Chinese cokes voor gieterijen waarschijnlijik geen belangrijke gevolgen zal hebben voor de economische situatie van steenwolfabrikanten, hierbij bevestigd.
Swedish: Med hänsyn till ovanstående bekräftas slutsatserna i skälen 153-166, i beslutet om preliminär tull, att införandet av antidumpningsåtgärder vad gäller kinesisk gjuterikoks inte förväntas ha någon betydande inverkan på stenullsproducenternas ekonomiska situationen.
Czech: s ohledem na výše uvedené se potvrzují závěry v 153. až 166. bodě odůvodnění prozatímního rozhodnutí, že zavedení antidumpingových opatření na čínský slévárenský koks nebude mít pravděpodobně významný vliv na ekonomickou situaci výrobců minerální vlny;
Slovak: Vzhľadom na vyššie uvedené sa závery v úvodných častiach 153 až 166 dočasného rozhodnutia v tom zmysle, že sa neočakáva, že by zavedenie antidumpingových opatrení na čínsky lejársky koks významne ovplyvnilo ekonomickú situáciu výrobcov minerálnej vlny, týmto potvrdzujú.
Polish: W świetle powyższego, wnioski zawarte w motywach 153–166 decyzji tymczasowej, iż nałożenie środków antydumpingowych na chiński koks odlewniczy nie wpłynie w istotny sposób na sytuację ekonomiczną producentów wełny skalnej, zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: Tekintettel a fentiekre, megerősítik az ideiglenes határozat (153)–(166) preambulumbekezdésében az arra vonatkozó következtetéseket, hogy a dömpingellenes intézkedések bevezetése a kínai öntödei koksz tekintetében várhatóan nem befolyásolja jelentős mértékben a kőgyapotgyártók gazdasági helyzetét.
Slovenian: Glede na navedeno se potrdijo sklepi v uvodnih izjavah 153 do 166 začasne Odločbe, da uvedba protidampinških ukrepov za kitajski talilni koks po pričakovanjih ne bo znatno vplivala na gospodarski položaj proizvajalcev kamene volne.
Estonian: Silmas pidades eespool toodut, leiavad kinnitust esialgse otsuses põhjenduste 153 kuni 166 järeldused, et dumpinguvastaste meetmete rakendamine Hiina valukoksile ei mõjuta eeldatavalt oluliselt kivivilla tootjate majanduslikku olukorda.
Latvian: Ņemot vērā iepriekšminēto, ar šo tiek apstiprināti secinājumi pagaidu lēmuma 153. līdz 166. apsvērumā, par to, ka antidempinga pasākumu ieviešana Ķīnas izcelsmes metāllietuves koksam, neparedz, ka tie būtiski ietekmēs akmens vates ražotāju ekonomisko situāciju.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas buvo pirmiau išdėstyta, išvados, pateiktos laikinojo sprendimo 153–166 konstatuojamosiose dalyse, kad antidempingo priemonių nustatymas Kinijos liejyklų koksui neturėtų daryti pastebimo poveikio akmens vatos gamintojų ekonominei situacijai, patvirtinamos.
Maltese: Minħabba dak li ntqal hawn fuq, il-konklużjonijiet fid-dokumenti legali 153 sa 166 tad-Deċiżjoni provviżorja, li l-imposizzjoni ta' miżuri kontra t-traħħis fil-prezzijiet fuq kokk tal-funderiji ¬iniż ma humiex mistennija li jeffettwaw sinjifikament is-sitwazzjoni ekonomika tal-produtturi tal-istone wool, hija b'dan ikkonfermata.