FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Shape of the eco-label
French: Présentation du label écologique
German: Gestaltung des Umweltzeichens
Spanish: Forma de la etiqueta ecológica
Italian: Forma del marchio
Portuguese: Configuração do rótulo ecológico
Dutch: Vorm van de milieukeur
Danish: Miljømærkets form
Swedish: Miljömärkets form
Finnish: Ympäristömerkin esitystapa
Slovak: Tvar environmentálnej značky
Polish: Wzór oznakowania ekologicznego
Hungarian: Az ökocímke formája
Slovenian: Oblika znaka za okolje
Romanian: Forma etichetei ecologice
Bulgarian: Графичен вид на знака за екомаркировка
Estonian: Ökomärgise kuju
Latvian: Ekoetiķetes forma
Lithuanian: Ekologinio ženklo forma
Maltese: Għamla ta' l-eko-tikketta
English: It will include information for consumers in accordance with Article 8 and to the following scheme.
French: Il contient des informations à l'attention des consommateurs conformément à l'article 8 et selon le modèle ci-après.
German: Das Umweltzeichen enthält Verbraucherinformationen im Einklang mit Artikel 8 und dem nachstehenden Schema.
Spanish: Incluirá información para los consumidores con arreglo al artículo 8 y al modelo siguiente.
Italian: Esso contiene informazioni destinate ai consumatori a norma dell'articolo 8 e secondo il seguente schema.
Portuguese: Incluirá informações destinadas aos consumidores, de acordo com o artigo 8.o e com o modelo seguinte.
Dutch: De milieukeur bevat informatie voor de consument overeenkomstig artikel 8 en volgens onderstaand schema.
Danish: Det omfatter oplysninger til forbrugerne i overensstemmelse med artikel 8 og følgende skema.
Swedish: Det skall innehålla information till konsumenterna enligt artikel 8 och följande schema.
Finnish: Merkki antaa kuluttajille tietoa 8 artiklan ja seuraavan mallin mukaisesti.
Slovak: Musí obsahovať informácie pre spotrebiteľov v súlade s článkom 8 a podľa nasledovného nákresu.
Polish: Umieszczone będą na niej zgodnie z art. 8 oraz poniższym schematem informacje przeznaczone dla konsumentów.
Hungarian: A címke a 8. cikknek és a következő formának megfelelően fogyasztói tájékoztatást tartalmaz.
Slovenian: Vključeval bo informacije za potrošnike skladno s členom 8 in po naslednji shemi.
Romanian: Aceasta va cuprinde informații pentru consumatori în conformitate cu art. 8 și cu schema următoare.
Bulgarian: Той включва информация за потребителите в съответствие с член 8 и има следният вид.
Estonian: See annab tarbijale teavet, mis on kooskõlas artikliga 8 ja järgneva skeemiga.
Latvian: Ekoetiķetē iekļauj informāciju patērētājiem saskaņā ar 8. pantu un turpmāk aprakstīto kārtību.
Lithuanian: Pagal 8 straipsnį ir toliau nurodytą schemą kartu su ja pateikiama informacija vartotojams.
Maltese: Għandha tinkludi informazzjoni għal konsumaturi bi qbil ma' l-Artikolu 8 u ma' din l-iskema kif ġejja.
English: The label consists of two parts: box 1 and box 2, as follows:
French: Le label est composé de deux cadres, le cadre 1 et le cadre 2, comme suit:
German: Es besteht aus den folgenden zwei Teilen (Feld 1 und Feld 2)
Spanish: La etiqueta consta de las dos partes siguientes: recuadro 1 y recuadro 2
Portuguese: O rótulo é composto por duas partes: campo 1 e campo 2, como se segue:
Dutch: De keur bestaat uit twee delen, kader 1 en kader 2:
Danish: Mærket består af to dele: kasse 1 og kasse 2 som følger.
Swedish: Märket består av två delar: ruta 1 och ruta 2 enligt följande:
Finnish: Merkissä on kaksi osaa: kenttä 1 ja kenttä 2, kuten alla on esitetty:
Polish: Znak składa się z dwóch części, tj. ramki nr 1 i ramki nr 2 wg poniższych ilustracji:
Estonian: Märgis koosneb kahest osast: esimene lahter ja teine lahter, nagu allpool esitatud:
Latvian: Etiķete sastāv no divām ailēm 1. ailes un 2. ailes, kas izkārtotas šādi:
Lithuanian: Ženklas susideda iš dviejų dalių: 1 langelis ir 2 langelis, kaip pavaizduota žemiau:
English: PIC FILE= "L_2000237EN.001002.EPS">
French: PIC FILE= "L_2000237FR.001002.EPS">
Portuguese: PIC FILE= "L_2000237PT.001002.EPS">
Danish: PIC FILE= "L_2000237DA.001002.EPS">
English: Box 2 contains information about the reasons for the award of the eco-label.
French: Le cadre 2 contient des informations sur les raisons qui justifient l'attribution du label écologique.
German: Feld 2 enthält Informationen über die Gründe für die Vergabe des Umweltzeichens.
Spanish: El recuadro 2 contiene información sobre los motivos de concesión de la etiqueta ecológica.
Portuguese: O campo 2 contém informações sobre os motivos da atribuição do rótulo ecológico.
Danish: Kasse 2 indeholder oplysninger om begrundelserne for tildelingen af miljømærket.
Swedish: Ruta 2 skall innehålla skälen till varför miljömärket har tilldelats.
Finnish: Kenttä 2 sisältää tietoa ympäristömerkin myöntämisen syistä.
Slovak: Časť 2 obsahuje informácie o dôvodoch pre udelenie environmentálnej značky.
Polish: Ramka nr 2 zawiera informacje o przyczynach przyznania oznakowania ekologicznego.
Hungarian: A 2. mező az ökocímke odaítélésének indoklásáról szóló információkat tartalmazza.
Slovenian: V polju 2 so informacije o razlogih za podelitev znaka za okolje.
Romanian: Cadrul 2 conține informații privind motivele de acordare a etichetei ecologice.
Bulgarian: Клетка 2 съдържа информация за основанията за присъждане на знака за екомаркировка.
Estonian: Teine lahter sisaldab andmeid ökomärgise andmise aluste kohta.
Latvian: ailē sniedz informāciju par ekoetiķetes piešķiršanas iemesliem.
Lithuanian: 2 langelis yra skirtas informacijai apie ekologinio ženklo suteikimo motyvus.
Maltese: Kaxxa 2 fiha informazzjoni dwar ir-raġunijiet għall-għoti ta' l-eko-tikketta.
English: This information must relate to at least one and not more than three environmental impacts.
German: Diese Informationen beziehen sich auf mindestens eine, jedoch auf nicht mehr als drei Umweltauswirkungen.
Spanish: Dicha información debe referirse por lo menos a uno y a no más de tres efectos ambientales.
Danish: Disse oplysninger skal vedrøre mindst én og højst tre miljøpåvirkninger.
Swedish: Denna information måste avse minst en och inte fler än tre former av miljöpåverkan.
Finnish: Tiedon on koskettava vähintään yhtä ja enintään kolmea ympäristövaikutusta.
Slovak: Informácie sa musia vzťahovať aspoň na jeden a nie na viac ako tri dopady na životné prostredie.
Polish: Informacje te muszą dotyczyć co najmniej jednego, ale nie więcej niż trzech rodzajów oddziaływania na środowisko.
Hungarian: Ezen információknak legalább egy, de legfeljebb három környezeti hatásra kell vonatkozniuk.
Slovenian: Te informacije se morajo nanašati na vsaj en in ne več kot tri vplive na okolje.
Romanian: Aceste informații trebuie să urmărească cel puțin unul și cel mult trei tipuri de impact asupra mediului.
Estonian: Teave peab olema seotud vähemalt ühe, kuid mitte rohkem kui kolme mõjuga keskkonnale.
Latvian: Tādai informācijai jābūt saistītai vismaz ar vienu, bet ne vairāk kā ar trim aspektiem, kas raksturo ietekmi uz vidi.
Lithuanian: Ši informacija turi būti siejama su bent vienu ir ne daugiau kaip trimis poveikiais aplinkai.
Maltese: Din l-informazzjoni għandu jkollha x'taqsam ma' għallinqas impatt ambjentali wieħed iżda ma' mhux aktar minn tlieta.
English: The information will be in the form of a brief description in words.
German: Die Informationen werden stichwortartig gegeben (in Worten).
Spanish: La información se presentará en forma de descripción sucinta.
Danish: Oplysningerne har form af en kort beskrivelse med ord.
Swedish: Informationen skall lämnas i form av en kort skriftlig beskrivning.
Finnish: Tiedon on oltava lyhyen sanallisen kuvauksen muodossa
Slovak: Informácie budú vo forme stručného slovného opisu.
Polish: Informacje te przedstawione są w formie krótkiego opisu słownego.
Hungarian: Az információnak rövid szöveges leírás formájában kell megjelennie.
Slovenian: Informacije bodo v obliki iztočnic.
Romanian: Informațiile sunt prezentate sub forma unui scurt text descriptiv.
Estonian: Teave esitatakse sõnalise lühikirjeldusena.
Latvian: Informācijas veids ir īss, vārdisks apraksts.
Lithuanian: Ši informacija pateikiama trumpo žodinio aprašymo forma.
Maltese: L-informazzjoni għandha tkun f'għamla ta' deskrizzjoni qasira fi kliem.
English: This is an example:
French: Exemple:
German: Beispiel:
Spanish: Ejemplo:
Portuguese: Segue-se um exemplo:
Danish: Dette er et eksempel:
Swedish: Detta är ett exempel:
Finnish: Esimerkki:
Slovak: Toto je príklad:
Polish: Przykład:
Hungarian: Példa:
Slovenian: Primer:
Romanian: Exemplu:
Bulgarian: Пример:
Estonian: Näide:
Latvian: Piemērs
Lithuanian: Pavyzdys:
Maltese: Dan huwa eżempju:
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Romanian: ANEXA IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS IV
English: PROCEDURAL PRINCIPLES FOR ESTABLISHING ECO-LABEL CRITERIA
French: PRINCIPES DE PROCÉDURE POUR L'ÉTABLISSEMENT DES CRITÈRES DU LABEL ÉCOLOGIQUE
German: VERFAHRENSGRUNDSÄTZE FÜR DIE FESTLEGUNG VON KRITERIEN FÜR DIE VERGABE DES UMWELTZEICHENS
Spanish: PRINCIPIOS DE PROCEDIMIENTO PARA ESTABLECER LOS CRITERIOS DEL ETIQUETADO ECOLÓGICO
Italian: PRINCIPI PROCEDURALI PER LA FISSAZIONE DEI CRITERI RELATIVI AL MARCHIO DI QUALITÀ ECOLOGICA
Portuguese: PROCEDIMENTO APLICÁVEL AO ESTABELECIMENTO DOS CRITÉRIOS DE ATRIBUIÇÃO DO RÓTULO ECOLÓGICO
Dutch: PROCEDURELE BEGINSELEN VOOR DE VASTSTELLING VAN CRITERIA VOOR DE MILIEUKEUR
Danish: PROCEDUREMÆSSIGE PRINCIPPER FOR FASTLÆGGELSE AF MILJØMÆRKEKRITERIER
Swedish: FÖRFARANDEPRINCIPER FÖR UPPRÄTTANDE AV MILJÖMÄRKNINGSKRITERIER
Finnish: YMPÄRISTÖMERKIN MYÖNTÄMISPERUSTEIDEN VAHVISTAMISMENETTELYÄ KOSKEVAT PERIAATTEET
Czech: PROCESNÍ ZÁSADY PRO STANOVENÍ KRITÉRIÍ EKOZNAČKY
Slovak: ZÁSADY POSTUPU PRI STANOVOVANÍ KRITÉRIÍ PRE ENVIRONMENTÁLNE ZNAČKY
Polish: ZASADY PROCEDURALNE USTANAWIANIA KRYTERIÓW PRZYZNAWANIA OZNAKOWANIA EKOLOGICZNEGO
Hungarian: AZ ÖKOCÍMKE-KRITÉRIUMOK ODAÍTÉLÉSÉNEK ELJÁRÁSI ALAPELVEI
Slovenian: POSTOPKOVNA NAČELA ZA DOLOČANJE MERIL ZA PODELITEV ZNAKA ZA OKOLJE
Romanian: PRINCIPII PROCEDURALE PENTRU STABILIREA CRITERIILOR DE ACORDARE A ETICHETEI ECOLOGICE
Bulgarian: ПРОЦЕДУРНИ ПРИНЦИПИ ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ НА КРИТЕРИИ ЗА ЕКОМАРКИРОВКА
Estonian: ÖKOMÄRGISE KRITEERIUMIDE KEHTESTAMISMENETLUSE PÕHIMÕTTED
Latvian: PROCEDŪRU PRINCIPI, SASKAŅĀ AR KURIEM IZSTRĀDĀ EKOETIĶETES KRITĒRIJUS
Lithuanian: EKOLOGINIO ŽENKLO KRITERIJŲ NUSTATYMO PROCEDŪRINIAI PRINCIPAI
Maltese: PRINĊIPJI PROĊEDURALI BIEX JIĠU STABBILITI L-KRITERJI TA' L-EKO-TIKKETTA
English: Interested parties involvement
French: Participation des parties intéressées
German: Beteiligung der interessierten Kreise
Spanish: Participación de los interesados
Italian: Coinvolgimento delle parti interessate
Portuguese: Participação das partes interessadas
Dutch: Participatie van de betrokken parten
Danish: Inddragelse af interesseparter
Swedish: Berörda parters medverkan
Finnish: Sidosryhmien osallistuminen
Czech: Zapojení zúčastněných stran
Slovak: Zapojenie zainteresovaných strán
Polish: Zaangażowanie zainteresowanych stron
Hungarian: Az érdekelt felek részvétele
Slovenian: Vključitev zainteresiranih strani
Romanian: Participarea părților interesate
Bulgarian: Участие на заинтересованите страни
Estonian: Huvitatud isikute osalemine
Latvian: Ieinteresēto pušu iesaistīšana
Lithuanian: Suinteresuotų šalių įtraukimas
Maltese: Involviment tal-partijiet interessati
English: life cycle considerations;
French: considérations relatives au cycle de vie;
German: Überlegungen zum Lebenszyklus;
Spanish: consideraciones relativas al ciclo de vida,
Portuguese: considerações sobre o ciclo de vida,
Dutch: levenscyclusanalyse;
Danish: livscyklusovervejelser
Swedish: Livscykelbedömning.
Finnish: elinkaaritarkastelu;
Czech: úvahy o životním cyklu;
Slovak: zohľadnenie životných cyklov,
Polish: uwarunkowań cyklu życia,
Hungarian: életciklus-vizsgálatok,
Slovenian: pri preučitvi življenjskega kroga;
Romanian: aspecte legate de durata de viață;
Bulgarian: проучване на жизнения цикъл;
Estonian: olelustsükli hindamine;
Latvian: aprites cikla apsvērumi;
Lithuanian: atsižvelgiant į gyvavimo ciklą;
Maltese: konsiderazzjonijiet taċ-ċiklu tal-ħajja;
English: improvement analysis;
French: analyse de l'amélioration;
German: Untersuchung von Verbesserungsmöglichkeiten;
Spanish: análisis de las mejoras,
Portuguese: análise dos melhoramentos,
Dutch: analyse van verbeteringen;
Danish: forbedringsanalyse
Swedish: Förbättringsanalys.
Finnish: selvitys ympäristön parannusmahdollisuuksista;
Czech: rozbor zlepšení;
Slovak: analýza zlepšenia,
Polish: analizy ulepszeń,
Hungarian: javulási elemzés,
Slovenian: pri analizi izboljšav;
Romanian: analiza îmbunătățirii;
Bulgarian: анализ на подобренията;
Estonian: keskkonna parandamisvõimaluste analüüs;
Latvian: uzlabojumu analīze;
Lithuanian: atliekant gerinimo analizę;
Maltese: analiżi tat-titjib;
English: proposal of the criteria.
French: proposition des critères.
German: Vorschlag für die Kriterien.
Spanish: propuesta de criterios.
Portuguese: proposta relativa aos critérios.
Dutch: voorstel van de criteria.
Danish: forslag til kriterier.
Swedish: Förslag till kriterier
Finnish: ehdotus myötämisperusteiksi.
Czech: návrh kritérií.
Slovak: návrh kritérií.
Polish: propozycje kryteriów.
Hungarian: javaslat a kritériumokra.
Slovenian: pri predlogu meril.
Romanian: propuneri de criterii.
Bulgarian: предложения за критерии.
Estonian: ettepanek kriteeriumide kohta.
Latvian: kritēriju priekšlikumi.
Lithuanian: kriterijų siūlymas.
Maltese: proposta tal-kriterji.
English: Open consultation and transparency
French: Concertation ouverte et transparence
German: Offener Dialog und Transparenz
Spanish: Consultación abierta y transparencia
Italian: Consultazione aperta e trasparenza
Portuguese: Consulta aberta e transparência
Dutch: Inspraakprocedure en doorzichtigheid
Danish: Åben høring og gennemsigtighed
Swedish: Öppet samråd och insyn
Finnish: Julkinen kuuleminen ja avoimuus
Czech: Otevřený dialog a průhlednost
Slovak: Verejné prerokovanie a prehľadnosť
Polish: Otwarte konsultacje i przejrzystość
Hungarian: Nyílt konzultáció és átláthatóság
Slovenian: Odprto posvetovanje in preglednost
Romanian: Consultare deschisă și transparență
Bulgarian: Открити консултации и прозрачност
Estonian: Avalik arutelu ja läbipaistvus
Latvian: Konsultāciju atklātums un pārskatāmība
Lithuanian: Atviras konsultavimasis ir skaidrumas
Maltese: Konsultazzjoni bil-miftuħ u trasparenza
English: Any observations received will be taken into consideration.
French: Il sera tenu compte de toutes les observations reçues.
German: Den hierzu eingegangenen Bemerkungen wird Rechnung getragen.
Spanish: Se tendrán en cuenta todas las observaciones recibidas.
Italian: Tutte le osservazioni ricevute saranno prese in considerazione.
Dutch: Met opmerkingen wordt rekening gehouden.
Danish: Alle modtagne bemærkninger tages i betragtning.
Swedish: Alla kommentarer som mottagits skall beaktas.
Finnish: Kaikki saadut huomautukset otetaan huomioon.
Czech: V úvahu se vezmou všechny obdržené připomínky.
Slovak: Akékoľvek doručené postrehy sa zoberú do úvahy.
Polish: Wszelkie przedstawione uwagi zostaną rozpatrzone.
Hungarian: Minden beérkezett észrevételt figyelembe fognak venni.
Slovenian: Vse prejete pripombe bodo obravnavane.
Romanian: Se iau în considerare toate observațiile primite.
Bulgarian: Вземат се под внимание всички получени забележки.
Estonian: Kõik saadud märkused võetakse arvesse.
Latvian: Izskata pilnīgi visus iesniegtos komentārus.
Lithuanian: Į visas pastabas bus deramai atsižvelgiama.
Maltese: Għandhom jitqiesu kwalunkwe osservazzjonijiet mirċieva.
English: On request, information on the follow-up to the comments will be provided.
French: Sur demande, des informations sur la suite donnée aux observations seront fournies.
German: Auf Anfrage sind Informationen darüber vorzulegen, inwiefern die Bemerkungen berücksichtigt worden sind.
Spanish: Previa solicitud, se proporcionará información sobre el curso dado a las observaciones formuladas.
Italian: Su richiesta, saranno fornite informazioni sull'esito delle osservazioni presentate.
Portuguese: Serão fornecidas, mediante pedido, informações sobre o modo como os comentários foram tomados em consideração.
Dutch: Op verzoek wordt informatie verstrekt over de behandeling van de opmerkingen.
Danish: På anmodning gives der oplysninger om, hvorvidt bemærkningerne er blevet fulgt op.
Swedish: På begäran skall information ges om hur kommentarerna har följts upp.
Finnish: Pyynnöstä toimitetaan tietoja huomautusten käsittelystä.
Czech: Na požádání budou poskytnuty informace o tom, jak byly připomínky prověřeny.
Slovak: Na požiadanie sa poskytnú informácie o prešetrení pripomienok.
Polish: Informacje na temat uwzględnienia uwag udostępniane będą na życzenie.
Hungarian: Kérésre információkat adnak az észrevételek további sorsáról.
Slovenian: Na zahtevo bodo predložene informacije o tem, kako so bile pripombe upoštevane.
Romanian: La cerere, se pot oferi informații privind răspunsul dat în urma observațiilor.
Bulgarian: При поискване се предоставя информация за предприетите мерки за отразяване на коментарите.
Estonian: Taotluse korral antakse teavet arvamuste arutamise kohta.
Latvian: Pēc pieprasījuma sniedz arī informāciju par to, kā komentāri tikuši ņemti vērā.
Lithuanian: Paprašius bus teikiama ir informacija apie pastabų nagrinėjimą;
Maltese: Fuq talba, għandha tiġi pprovduta informazzjoni dwar l-iżviluppi għall-kummenti.
English: Confidentiality
French: Confidentialité
German: Vertraulichkeit
Spanish: Confidencialidad
Italian: Riservatezza
Portuguese: Confidencialidade
Dutch: Vertrouwelijkheid
Danish: Fortrolighed
Swedish: Konfidentialitet
Finnish: Luottamuksellisuus
Czech: Důvěrnost
Slovak: Zachovanie tajomstva
Polish: Poufność
Hungarian: Az információk bizalmas kezelése
Slovenian: Zaupnost
Romanian: Confidențialitate
Bulgarian: Поверителност
Estonian: Konfidentsiaalsus
Latvian: Konfidencialitāte
Lithuanian: Konfidencialumas
Maltese: Kunfidenzjalità
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Spanish: ANEXO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Romanian: ANEXA V
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS V
English: An application for the award of an eco-label will be subject to payment of a fee relating to the costs of processing the application.
French: Les demandes d'attribution d'un label écologique seront soumises au paiement d'une redevance en relation avec les frais de traitement du dossier.
German: Für die Kosten der Bearbeitung von Anträgen auf Vergabe eines Umweltzeichens wird eine Gebühr erhoben.
Spanish: La solicitud de concesión de etiqueta ecológica estará sujeta al pago de un canon relativa a los gastos de tramitación de la solicitud.
Italian: Una richiesta di assegnazione del marchio di qualità ecologica sarà soggetta al pagamento di diritti connessi alle spese per l'esame del fascicolo.
Portuguese: Os pedidos de atribuição do rótulo ecológico estão sujeitos ao pagamento de uma taxa relativa aos custos inerentes ao processamento do pedido.
Dutch: Bij de indiening van een aanvraag voor een milieukeur worden kosten voor de verwerking ervan aangerekend.
Danish: For hver ansøgning om tildeling af et mærke betales et gebyr i relation til omkostningerne ved ansøgningens behandling.
Swedish: Före en ansökan om tilldelning av ett miljömärke skall en avgift som har samband med handläggningskostnaderna för ansökan betalas.
Finnish: Ympäristömerkin myöntämistä koskevan hakemuksen käsittelystä on suoritettava hakemusmaksu.
Czech: Žádosti o udělení ekoznačky podléhají poplatku odpovídajícímu nákladům na zpracování žádosti.
Slovak: Prihláška na udelenie environmentálnej značky podlieha zaplateniu poplatku súvisiaceho s nákladmi so spracovaním prihlášky.
Polish: Każdy wniosek o przyznanie oznakowania ekologicznego podlega opłacie na pokrycie kosztów rozpatrzenia wniosku.
Hungarian: Az ökocímke odaítélésére vonatkozó pályázat díjköteles, összefüggésben a pályázat feldolgozásának költségeivel.
Slovenian: Za vlogo za podelitev znaka za okolje bo treba plačati pristojbino, povezano s stroški obravnavanja vloge.
Romanian: Cererile pentru acordarea etichetei ecologice sunt supuse plății unei taxe pentru costurile legate de evaluarea dosarului.
Bulgarian: Заявлението за присъждане на екомаркировка подлежи на заплащане на такса във връзка с разходите за обработка на заявлението.
Estonian: Ökomärgise saamise taotluse eest tuleb tasuda taotluse menetluslõiv.
Latvian: Par katru ekoetiķetes piešķiršanas pieteikumu iekasē maksu, kas attiecas uz pieteikuma apstrādes izmaksu segšanai.
Lithuanian: Už paraišką suteikti ekologinį ženklą reikės mokėti mokestį, siejamą su paraiškos nagrinėjimo išlaidomis.
Maltese: Kull applikazzjoni għal għoti ta' eko-tikketta għandha tkun soġġetta għal ħlas li jkollu x'jaqsam ma' l-ispejjeż ta' l-ipproċessar ta' l-applikazzjoni.
English: FEES
French: REDEVANCES
German: GEBÜHREN
Spanish: CÁNONES
Portuguese: TAXAS
Dutch: TARIEVEN
Danish: GEBYRER
Swedish: AVGIFTER
Finnish: MAKSUT
Czech: POPLATKY
Slovak: POPLATKY
Polish: OPŁATY
Hungarian: DÍJAK
Slovenian: PRISTOJBINE
Romanian: TAXE
Bulgarian: ТАКСИ
Estonian: LÕIVUD
Latvian: MAKSĀJUMI
Lithuanian: MOKESČIAI
Maltese: ĦLAS
English: Application fees
French: Redevances pour les demandes
German: Bearbeitungsgebühr
Spanish: Cánones de solicitud
Portuguese: Taxas aplicáveis aos pedidos
Dutch: Aanvraagkosten
Danish: Ansøgningsgebyr
Swedish: Ansökningsavgifter
Finnish: Hakemusmaksut
Czech: Registrační poplatky při podání žádosti
Slovak: Poplatky za prihlásenie
Polish: Opłaty uiszczane przy składaniu wniosku
Hungarian: Nevezési díjak
Slovenian: Pristojbina za vlogo
Romanian: Taxe de cerere
Bulgarian: Такси за заявление
Estonian: Taotluse esitamise lõivud
Latvian: Maksa par pieteikuma iesniegšanu
Lithuanian: Paraiškos mokesčiai
Maltese: Ħlas għal applikazzjoni
English: A minimum and a maximum fee will be fixed.
French: Une redevance minimale et une redevance maximale seront fixées.
German: Hierfür wird eine Mindest- und eine Höchstgebühr festgelegt.
Spanish: Se fijarán un canon mínimo y un canon máximo.
Italian: Verranno fissati un importo minimo e un importo massimo.
Portuguese: Será fixada uma taxa mínima e uma taxa máxima.
Dutch: Hiervoor zullen een minimum- en een maximumtarief worden vastgesteld.
Danish: Der fastsættes et minimums- og et maksimumsbeløb.
Swedish: En minimiavgift och en högsta avgift skall fastställas.
Finnish: Vähimmäis- ja enimmäismaksu vahvistetaan erikseen.
Czech: Stanoví se minimální a maximální výše poplatku.
Slovak: Stanoví sa minimálny a maximálny poplatok.
Polish: Ustalona zostanie minimalna i maksymalna wysokość opłat.
Hungarian: A legalacsonyabb és a legmagasabb díjat rögzítik.
Slovenian: Določena bo najnižja in najvišja pristojbina.
Romanian: Se stabilește o taxă minimă și o taxă maximă.
Bulgarian: Определя се минимален и максимален размер на таксата.
Estonian: Kinnitatakse madalaim ja kõrgeim lõiv.
Latvian: Nosaka minimālo un maksimālo maksājumu.
Lithuanian: Bus nustatomas mažiausias ir didžiausias mokestis.
Maltese: Għandu jkun stabbilit ħlas minimu u massimu.
English: Annual fees
French: Redevances annuelles
German: Jährliche Benutzungsgebühr
Spanish: Cánones anuales
Italian: Diritti annuali
Portuguese: Taxas anuais
Dutch: Gebruiksvergoeding
Danish: Årligt gebyr
Swedish: Årsavgifter
Finnish: Vuosimaksut
Czech: Roční poplatky
Slovak: Ročné poplatky
Polish: Opłaty roczne
Hungarian: Éves díjak
Slovenian: Letne pristojbine
Romanian: Taxe anuale
Bulgarian: Годишни такси
Estonian: Aastamaksud
Latvian: Ikgadējie maksājumi
Lithuanian: Metiniai mokesčiai
Maltese: Ħlas annwali