English: Within 6 months of the adoption of this Regulation, the Commission shall introduce in the text of Annex A to Regulation (EC) No 2223/96, pursuant to the procedure in Article 4 thereof, the changes needed for the application of this Regulation.
French: Dans les six mois suivant l'adoption du présent règlement, la Commission introduit, à l'annexe A du règlement (CE) n° 2223/96, en respectant la procédure prévue à l'article 4 dudit règlement, les modifications nécessaires pour l'application du présent règlement.
German: Die Kommission nimmt innerhalb von sechs Monaten nach der Annahme dieser Verordnung die zu ihrer Anwendung notwendigen Änderungen von Anhang A der Verordnung (EG) Nr. 2223/96 vor; diese Änderungen werden nach dem Verfahren des Artikels 4 jener Verordnung beschlossen.
Portuguese: No prazo de seis meses a contar da data de aprovação do presente regulamento, a Comissão deve introduzir no anexo A do Regulamento (CE) n.o 2223/96, nos termos do seu artigo 4.o, as alterações necessárias à aplicação do presente regulamento.
Czech: Do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto nařízení zapracuje Komise změny potřebné pro jeho uplatňování postupem podle článku 4 nařízení (ES) č. 2223/96 do přílohy A uvedeného nařízení.
Slovak: Do šiestich mesiacov od prijatia tohto nariadenia, Komisia zavedie v texte prílohy A nariadenia (ES) č. 2223/96 podľa postupu v jeho článku 4, zmeny potrebné na používanie tohto nariadenia.
Polish: W ciągu 6 miesięcy od przyjęcia niniejszego rozporządzenia Komisja wprowadzi do treści Załącznika A dołączonego do rozporządzenia (WE) nr 2223/96, zgodnie z procedurą określoną w jego art. 4, zmiany konieczne do stosowania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: E rendelet elfogadásától számított 6 hónapon belül a Bizottság a 2223/96/EK rendelet 4. cikkében foglalt eljárásnak megfelelően bevezeti a fent említett rendelet A. mellékletébe az e rendelet alkalmazásához szükséges változtatásokat.
Slovenian: V šestih mesecih od sprejetja te uredbe Komisija v besedilo Priloge A k Uredbi (ES) št. 2223/96 uvede spremembe, ki so potrebne za uporabo te uredbe, po postopku iz člena 4 uredbe.
Romanian: În termen de 6 luni de la adoptarea prezentului regulament, Comisia trebuie să introducă în textul anexei A la Regulamentul (CE) nr. 2223/96, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 4 din regulamentul menționat, modificările necesare pentru aplicarea prezentului regulament.
Bulgarian: В рамките на 6 месеца след приемането на настоящия регламент Комисията е длъжна в съответствие с предвидената в член 4 процедура, да извърши необходимите за прилагане на настоящия регламент промени в текста на приложение А към Регламент (ЕО) № 2223/96.
Estonian: Kuue kuu jooksul alates käesoleva määruse vastuvõtmisest teeb komisjon artiklis 4 sätestatud korras määruse (EÜ) nr 2223/96 lisa A tekstis muudatused, mida on vaja käesoleva määruse rakendamiseks.
Latvian: Sešos mēnešos pēc šīs regulas pieņemšanas Komisija Regulas (EK) Nr. 2223/96 A pielikuma tekstā saskaņā ar tās 4. pantā izklāstīto kārtību ievieš šīs regulas piemērošanai vajadzīgās izmaiņas.
Lithuanian: Per šešis mėnesius po šio Reglamento priėmimo Komisija įtraukia į Reglamento (EB) Nr. 2223/96 A priedo tekstą, laikydamasi pastarojo reglamento 4 straipsnyje nustatyta tvarkos, šio Reglamento taikymui reikalingus pakeitimus.
Maltese: Fi żmien 6 xhur mill-adozzjoni ta' dan ir-Regolament, il-Kummissjoni għandha tintroduċi fit-test ta' l-Anness A mar-Regolament (KE) Nru 2223/96, skond il-proċedura fl-Artikolu 4 tiegħu, il-bidliet meħtieġa għall-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament.