English: The Commission may delegate to the Agency the execution of the Community assistance decided upon for the Federal Republic of Yugoslavia under Regulation (EC) No 1628/96.
French: La Commission peut déléguer à l'Agence l'exécution de l'assistance communautaire qui avait été décidée en faveur de la République fédérale de Yougoslavie dans le cadre du règlement (CE) n° 1628/96.
German: Die Kommission kann der Agentur die Durchführung der Gemeinschaftshilfe übertragen, die zugunsten der Bundesrepublik Jugoslawien im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1628/96 beschlossen wurde.
Spanish: La Comisión podrá delegar en la Agencia la ejecución de la asistencia comunitaria que fue adoptada en favor de la República Federativa de Yugoslavia en el marco del Reglamento (CE) n° 1628/96.
Italian: La Commissione può delegare all'agenzia l'esecuzione dell'assistenza comunitaria decisa a favore della Repubblica federale di Jugoslavia nell'ambito del regolamento (CE) n. 1628/96.
Portuguese: A Comissão pode delegar na Agência a execução da assistência comunitária decidida a favor da República Federativa da Jugoslávia no âmbito do Regulamento (CE) n° 1628/96.
Dutch: De Commissie kan de communautaire bijstand waartoe in het kader van Verordening (EG) nr. 1628/96 ten gunste van de Federale Republiek Joegoslavië was besloten, aan het Bureau delegeren.
Danish: Kommissionen kan til agenturet delegere gennemførelsen af den EF-bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien, der blev fastsat ved forordning (EF) nr. 1628/96.
Swedish: Kommissionen kan till byrån delegera det gemenskapsbistånd som beviljats Förbundsrepubliken Jugoslavien inom ramen för förordning (EG) nr 1628/96.
Finnish: Komissio voi antaa viraston tehtäväksi sellaisen Jugoslavian liittotasavallalle myönnettävän yhteisön avun täytäntöönpanon, josta on päätetty asetuksen (EY) N:o 1628/96 mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να αναθέσει στην Υπηρεσία την εκτέλεση της κοινοτικής βοήθειας που αποφασίστηκε υπέρ της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1628/96.
Czech: Komise může agentuře svěřit provádění pomoci Společenství, o níž bylo rozhodnuto ve vztahu ke Svazové republice Jugoslávie na základě nařízení (ES) č. 1628/96.
Slovak: Komisia môže agentúru poveriť vykonávaním pomoci spoločenstva, o ktorej bolo rozhodnuté pre Juhoslovanskú federatívnu republiku na základe nariadenia (ES) č. 1628/96.
Polish: Komisja może przekazać Agencji kompetencje w zakresie realizacji ustalonej pomocy Wspólnoty dla Federalnej Republiki Jugosławii na mocy rozporządzenia (WE) nr 1628/96.
Hungarian: A Bizottság az Ügynökséget bízhatja meg az 1628/96/EK rendelet szerint a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság számára megítélt közösségi támogatás végrehajtásával.
Slovenian: Komisija lahko na Agencijo prenese izvrševanje pomoči Skupnosti za Zvezno republiko Jugoslavijo, za katero je bilo odločeno po Uredbi (ES) št. 1628/96.
Romanian: Comisia poate să delege Agenției execuția asistenței comunitare care a fost stabilită în favoarea Republicii Federale Iugoslavia în cadrul Regulamentului (CE) nr. 1628/96.
Estonian: Komisjon võib delegeerida ametile määruse (EÜ) nr 1628/96 kohaselt Jugoslaavia Liitvabariigile ettenähtud ühenduse abi rakendamise.
Latvian: Komisija var deleģēt Aģentūrai īstenot Kopienas palīdzību Dienvidslāvijas Federatīvajai Republikai, par ko tā ir nolēmusi saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1628/96.
Lithuanian: Komisija gali pavesti Agentūrai Bendrijos pagalbos, kurią, pagal Reglamentą (EB) Nr. 1628/96 nuspręsta teikti Jugoslavijos Federacinei Respublikai, vykdymą.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tiddelega lill-Aġenzija l-eżekuzzjoni ta' l-assistenza Komunitarja deċiża għar-Repubblika Federali tal-Jugoslavja taħt ir-Regolament (KE) Nru 1628/96.