English: However, if the packaging has an efficient and convenient dosing system that can provide an equally reliable dosage, an alternative measure (e.g capfulls, squirts, or other) may be used.
French: Toutefois, si l'emballage est muni d'un système de dosage efficace et pratique, permettant d'assurer un dosage tout aussi fiable, une autre unité de mesure peut être utilisée (par exemple capuchon, giclée ou autres).
German: Enthält die Verpackung jedoch ein effizientes und bequemes Dosierungssystem, das gleichermaßen verlässlich ist, dann kann eine andere Maßeinheit (z. B. Messbecher, Spritzer) verwendet werden.
Spanish: No obstante, si el envase dispone de un sistema dosificador eficaz y práctico, que siempre proporciona la dosis adecuada, podrá recurrirse a una unidad de medida alternativa (por ejemplo, tapones, chorro, etc.).
Italian: Tuttavia, qualora l'imballaggio fosse provvisto di sistema di dosaggio efficiente e facile da utilizzare che eroga la dose corrispondente in modo affidabile, può essere utilizzata un'unità di misura alternativa (ad esempio numero di misurini, di spruzzi, o altro).
Portuguese: No entanto, se a embalagem incluir um sistema de dosagem eficiente e prático, capaz de garantir uma dosagem igualmente fiável, pode ser utilizada uma medida alternativa (por exemplo, tampa cheia, jacto, ou outra);
Dutch: Als de verpakking echter een efficiënt en gemakkelijk doseersysteem heeft waarmee een even betrouwbare dosering kan worden verkregen, mag een andere eenheid (zoals dopjes of straaltjes) worden gebruikt.
Danish: Hvis der med emballagen følger et effektivt og praktisk doseringssystem, som kan give en lige så pålidelig dosering, kan der dog anvendes en alternativ måleenhed (f.eks. hættefulde, tryk eller lignende).
Swedish: Om förpackningen innehåller ett effektivt och lättanvänt doseringssystem som ger en lika exakt dosering, får en annan alternativ måttenhet (t.ex. en kapsyl, spruta eller liknande) användas.
Czech: Má-li však obal výrobku účinný a vhodný dávkovací systém, který může zajistit stejně spolehlivé dávkování, může se použít alternativní jednotka (např. obsah uzávěru, stisk rozprašovače apod.).
Slovak: Keď však má obal účinný a praktický dávkovací systém, ktorý môže poskytnúť rovnako spoľahlivé dávkovanie, môže byť použitá alternatívna miera (napr. plný vrchnák, streknutie alebo iné).
Polish: Jednakże jeśli opakowanie ma skuteczny i wygodny system dozowania, który może dostarczać jednakowo powtarzalną dawkę, można stosować miary alternatywne (np.: nakrętki, strzykawki lub inne).
Hungarian: Abban az esetben, ha a csomagoláson hatékony és megfelelő adagoló rendszer található, amely hasonlóan megbízható adagolást tesz lehetővé, ez a másik mértékegység (pl. kupak, adag vagy egyéb mennyiség) is használható.
Slovenian: Če pa ima embalaža učinkovit in pripraven sistem odmerjanja, ki lahko zagotovi enako zanesljiv odmerek, se lahko uporabi drugačna mera (npr. pokrovček, brizg ali drugo).
Estonian: Kui aga pakendiga on kaasas tõhus ja mugav ning usaldusväärne dosaator, võib kasutada muid mõõtühikuid (näiteks korgitäied, pritsed vms).
Latvian: Tomēr, ja iepakojumam ir efektīva un ērta devu mērīšanas sistēma, uz ko var paļauties tādā pašā mērā, var izmantot alternatīvas mērvienības (piem., vāciņus, šļirces vai citas).
Lithuanian: Tačiau, jeigu pakuotė turi tinkamą ir patogią kiekio matavimo sistemą, leidžiančią taip pat patikimai dozuoti kiekį, galima naudoti alternatyvų matą (pvz. sklidino dangtelio tūriui lygų kiekį, dozatoriumi išspaudžiamą dozę ar kt.).
Maltese: Iżda, jekk l-ippakkeġġjar għandu sistema effiċjenti u konvenjenti ta' kif tingħata d-doża li tista' tipprovdi doża ugwalment affidabbli, miżura alternattiva (e.ż mili ta' tap, squirts, jew oħrajn) tista' tintuża.