English: It is appropriate for a sum corresponding to the unpaid financial compensation to be allocated as financial aid for the restoration of facilities supporting fishing activities, including infrastructure for monitoring these activities, under rules to be determined in accord with the legitimate authorities in Guinea-Bissau,
German: Es ist angemessen, einen Betrag, der in der Höhe dem nicht gezahlten Anteil des finanziellen Ausgleichs entsprechen könnte, für diese Finanzhilfe vorzusehen, mit der die Rahmenbedingungen für die Fischerei einschließlich der Infrastruktur für die Fischereiüberwachung nach Modalitäten, die im Einvernehmen mit den rechtmäßigen Behörden Guinea-Bissaus festzulegen sind, wiederhergestellt werden sollen -
Portuguese: É oportuno que seja afectado um montante, que poderá corresponder à parte não paga da compensação financeira, a este apoio financeiro que vise restaurar os meios de enquadramento e de apoio das actividades de pesca incluindo as infra-estruturas de controlo dessas actividades, segundo disposições determinadas de acordo com as autoridades legítimas da Guiné-Bissau,
Czech: Je vhodné, aby částka odpovídající neuhrazenému finančnímu vyrovnání byla přidělena jako finanční podpora na obnovu zařízení pro rybolovné činnosti včetně infrastruktury ke sledování těchto činností podle pravidel, která se stanoví ve shodě se oprávněnými orgány v Guineji-Bissau,
Slovak: Je vhodné, aby čiastka, ktorá zodpovedá nevyplatenej finančnej kompenzácii, ktorá sa má priznať ako finančná pomoc pri obnove zariadení slúžiacich rybolovu, vrátane infraštruktúry na monitorovanie týchto aktivít podľa pravidiel, ktoré sa majú stanoviť v súlade s legitímnymi orgánmi Guiney-Bissau,
Polish: Właściwe jest przeznaczyć kwotę odpowiadającą niezapłaconej rekompensacie finansowej na pomoc finansową przeznaczoną na odbudowę zaplecza obsługującego działalność połowową, w tym infrastrukturę do monitoringu tej działalności na zasadach ustalonych w porozumieniu z prawowitymi władzami Gwinei Bissau,
Hungarian: Indokolt, hogy a kifizetetlen pénzügyi hozzájárulásnak megfelelő összeget pénzügyi segély formájában utalják ki a halászati keretfeltételek helyreállítására, beleértve az ilyen tevékenységek felügyeletének infrastruktúráját a bissau-guineai törvényes hatóságok által meghatározott szabályok szerint,
Slovenian: Primerno je, da se znesek, ki ustreza neplačanemu finančnemu nadomestilu, dodeli kot finančna pomoč za obnovitev infrastrukture, ki podpira ribolovne aktivnosti, vključno z infrastrukturo za spremljanje teh aktivnosti, v skladu s pravili, ki se določijo v dogovoru z zakonitimi organi Gvineje Bissau -
Estonian: Kalapüüki toetavate vahendite, kaasa arvatud püügitegevuste jälgimise infrastruktuuri taastamiseks on asjakohane määrata rahaliseks toetuseks maksmata rahalisele hüvitisele vastav summa vastavalt eeskirjadele, mis kehtestatakse kokkuleppel Guinea-Bissau õigusjärgsete asutustega,
Latvian: Ir lietderīgi piešķirt summu, kas atbilst nesamaksātajai finansiālajai kompensācijai, lai atjaunotu zvejas darbības vidi, iekļaujot infrastruktūru šo darbību monitoringam, saskaņā ar Gvinejas-Bisavas likumīgo institūciju paredzētajiem noteikumiem,
Lithuanian: Tikslinga paskirti sumą, lygią neišmokėtai finansinei kompensacijai, kaip finansinę paramą žuvininkystės veiklą palaikantiems statiniams ir įrenginiams atstatyti, įskaitant šios veiklos kontrolės infrastruktūrą pagal taisykles, kurios turi būti nustatytos drauge su teisėtomis Bisau Gvinėjos valdžios institucijomis,
Maltese: Huwa xieraq għall-somma li tikkorrespondi mal-kumpens finanzjarju mhux mħallas biex ikun allokat bħala għajnuna finanzjarja għar-restawr ta' faċilitajiet li jappoġġaw is-sajd, inkluż l-infrastruttura għas-sorveljanza ta' dawn l-attivitajiet, taħt regoli li għandhom ikunu determinati bi qbil bejn l-awtoritajiet leġittimi tal-Ginea-Bissau,