English: Where a Member State wants to ensure that an ingredient from conventional production can still be used after the third prolongation of the authorisation referred to in paragraph 1(b), this Member State shall, together with the notification for the third prolongation of a granted authorisation notify a request for inclusion of the ingredient in Annex VI, Section C. As long as no decision has entered into force in accordance with the procedure referred to in Article 14, in order to include the ingredient in Annex VI, Section C or to withdraw the authorisation, the Member State may continue to prolong the authorisation for successive periods of seven months in due respect of the conditions of paragraphs 1, 2 and 3."
French: Lorsqu'un État membre souhaite faire en sorte qu'un ingrédient provenant de la production traditionnelle puisse toujours être utilisé après la troisième prolongation de l'autorisation visée au paragraphe 1, point b), l'État membre notifie, en même temps que la troisième prolongation d'une autorisation accordée, une demande d'inscription de l'ingrédient dans la partie C de l'annexe VI. Aussi longtemps qu'aucune décision n'est entrée en vigueur, conformément à la procédure visée à l'article 14, pour inscrire l'ingrédient dans la partie C de l'annexe VI ou pour retirer l'autorisation, l'État membre peut continuer de prolonger l'autorisation pour des périodes successives de sept mois, dans le strict respect des conditions énoncées aux paragraphes 1, 2 et 3."
Spanish: En caso de que un Estado miembro desee asegurarse de que un ingrediente de producción convencional se pueda seguir utilizando tras la tercera prórroga de la autorización a que se refiere la letra b) del apartado 1, dicho Estado miembro deberá presentar, al mismo tiempo que notifique la tercera prórroga de la autorización concedida, una solicitud de inclusión del ingrediente en la parte C del anexo VI. Mientras no se haya adoptado ninguna decisión de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 14, a fin de incluir el ingrediente en la parte C del anexo VI o retirar la autorización, el Estado miembro podrá continuar prorrogando la autorización por períodos sucesivos de siete meses siempre y cuando se cumplan las condiciones previstas en los apartados 1, 2 y 3."
Portuguese: Se um Estado-Membro pretender garantir a manutenção da possibilidade de utilização de um ingrediente da produção convencional depois da terceira prorrogação da autorização referida no nº 1, alínea b), notificará, juntamente com a notificação da terceira prorrogação da autorização concedida, um pedido de inclusão do ingrediente na parte C do anexo VI. Enquanto não tenha entrada em vigor qualquer decisão, adopta em conformidade com o processo definido no referido artigo 14º, no sentido de incluir o ingrediente na parte C do anexo VI ou de revogar a autorização, o Estado-Membro pode continuar a prorrogar a autorização por períodos sucessivos de sete meses, no respeito das condições estabelecidas nos nºs 1, 2 e 3."
Swedish: Om en medlemsstat vill säkerställa att en ingrediens, producerad genom konventionell odling, skall få användas även efter den tredje förlängningen av tillståndet enligt punkt 1 b, skall medlemsstaten inkomma med en begäran om att ingrediensen skall läggas till i avsnitt C i bilaga VI och bifoga meddelandet om tillståndsförlängning för tredje gången. Har något beslut enligt artikel 14 inte trätt i kraft avseende tillägg av ingrediensen i avsnitt C i bilaga VI eller återkallande av tillstånd, får medlemsstaten förlänga tillståndet med sju månader i taget om villkoren i punkterna 1, 2 och 3 uppfylls".
Czech: Pokud chce členský stát zajistit, aby se složka pocházející z obvyklé produkce mohla používat i po třetím prodloužení povolení uvedeného v odst. 1 písm. b), předloží tento členský stát spolu s oznámením o třetím prodloužení uděleného povolení také žádost o zařazení složky do oddílu VI přílohy C. V době, v níž nevstoupilo v platnost žádné rozhodnutí přijaté v souladu s postupem stanoveným v článku 14, může členský stát zařadit složku do přílohy VI oddílu C nebo zrušit povolení tak, že bude prodlužovat povolení o další sedmiměsíční období za dodržení podmínek stanovených v odstavcích 1, 2 a 3."
Slovenian: Kadar želi država članica zagotoviti, da se lahko konvencionalno pridelana sestavina uporablja po tretjem podaljšanju dovoljenja iz odstavka 1(b), ta država članica skupaj z obvestilom o tretjem podaljšanju izdanega dovoljenja obvesti o prošnji za vključitev sestavine v Prilogo VI, oddelek C. Dokler ne začne veljati nobena odločitev v skladu s postopki iz člena 14, da se vključi sestavina v Prilogo VI, oddelek C, ali se dovoljenje umakne, lahko država članica podaljšuje dovoljenje za sledeča si obdobja po sedem mesecev z upoštevanjem pogojev iz odstavkov 1, 2 in 3."
Romanian: Când un stat membru dorește să procedeze în așa fel încât un ingredient provenind din producția tradițională să poată fi utilizat și după a treia prelungire a autorizației menționate la alin. (1) lit. (b), statul membru notifică, o dată cu a treia prelungire a unei autorizații acordate, o cerere de înscriere a ingredientului în partea C a anexei VI. Atât timp cât nici o decizie nu a intrat în vigoare, în conformitate cu procedura stabilită la art. 14, pentru înscrierea ingredientului în partea C a anexei VI sau pentru retragerea autorizației, statul membru poate continua să prelungească autorizația pentru perioade succesive de câte șapte luni, cu respectarea strictă a condițiilor enunțate în alin. (1), (2) și (3).”
Estonian: Kui liikmesriik soovib tagada mõne tavapärasel viisil toodetud koostisosa kasutamist pärast kasutusloa lõike 1 punktis b nimetatud kolmandat pikendamist, siis peab kõnealune liikmesriik koos teatisega loa kolmanda pikendamise kohta teatama ka taotlusest kanda koostisosa VI lisa jaosse C. Kuni koostisosa VI lisa C jaosse kandmise või kasutusloa kehtetuks tunnistamise otsuse jõustumiseni artiklis 14 ettenähtud korras võib liikmesriik lõigetes 1, 2 ja 3 sätestatud tingimusi nõuetekohaselt arvesse võttes pikendada luba korduvalt seitsme kuu kaupa.”
Latvian: Ja dalībvalsts vēlas pārliecināties, ka parastā ražošanā iegūtu sastāvdaļu tomēr var lietot pēc 1. punkta b) apakšpunktā minētās atļaujas trešā pagarinājuma, šī dalībvalsts līdz ar paziņojumu par piešķirtās atļaujas trešo pagarinājumu dara zināmu lūgumu par šīs sastāvdaļas iekļaušanu VI pielikuma C iedaļā. Kamēr saskaņā ar 14. pantā minēto procedūru nav stājies spēkā lēmums, lai šo sastāvdaļu iekļautu VI pielikuma C iedaļā vai lai atsauktu atļauju, dalībvalsts var turpināt atļaujas pagarināšanu uz septiņiem secīgiem mēnešiem, pienācīgi ievērojot 1., 2. un 3. punkta nosacījumus."
Maltese: Meta Stat Membru ikun irid jassigura li ingredjent minn produzzjoni konvenzjonali jkun jista' jibqa jintuża wara t-tielet teħid ta' l-awtorizzazzjoni li hemm referenza dwarha fil-paragrafu 1 (b), dan l-Istat Membru għandu, flimkien man-notifika għat-tielet tiġdida ta' l-awtorizzazzjoni mogħtija, jinnotifika t-talba għall- inklużjoni ta' l-ingredjent fl-Anness VI, is-Sezzjoni C. Sakemm l-ebda deċiżjoni ma tkun daħlet fis-seħħ bi qbil mal-proċedura li hemm referenza dwarha fl-Artikolu 14, biex ikun inkluż l-ingredjent fl-Anness VI, is-Sezzjoni C jew biex titneħħa l-awtorizzazzjoni, l-Istat Membru jista' jkompli jestendi l-awtorizzazzjoni għal perjodi sussegwenti ta' seba' xhur fir-rigward tal-kondizzjonijiet tal-paragrafi 1, 2 u 3."