English: Another exporting producer argued that differences due to the thickness of the fibres, expressed in denier or decitex, should be ignored and that consequently all product types should be treated as one.
French: Un autre producteur-exportateur a avancé que les différences induites par l'épaisseur des fibres exprimée en denier ou décitex devaient être ignorées et que tous les types de produits devaient, en conséquence, être traités comme un seul et même type.
German: Ein anderer ausführender Hersteller beantragte, die Unterschiede, die sich aus der Feinheit der Fasern (ausgedrückt in Denier oder Decitex) ergeben, sollten nicht berücksichtigt und alle Warentypen zu einem einzigen Typ zusammengefasst werden.
Italian: Un altro produttore esportatore ha affermato che non si dovrebbe tener conto delle differenze dovute allo spessore delle fibre, misurato in denaro o decitex, e che, di conseguenza, tutti i tipi di prodotto dovrebbero essere trattati come un unico prodotto.
Portuguese: Um outro produtor-exportador alegou que as diferenças devidas à espessura das fibras, expressas em denier ou decitex, deveriam ser ignoradas e, consequentemente, todos os tipos de produto deveriam ser tratados como um só tipo.
Danish: En anden eksporterende producent fremførte, at der burde ses bort fra forskelle som følge af fibrenes tykkelse, udtrykt i denier eller decitex, og at alle varetyper derfor burde behandles som en type.
Swedish: En annan exporterande tillverkare argumenterade för att skillnader till följd av fibrernas tjocklek, uttryckta i denier eller decitex, inte borde beaktas och begärde att alla produkttyper därför borde behandlas som en och samma typ.
Slovak: Ďalší vyvážajúci výrobca argumentoval, že rozdiely v dôsledku hrúbky vlákien vyjadrené v denieroch alebo decitexoch by sa nemali brať do úvahy, a že preto všetky druhy výrobkov by sa mali považovať za jeden výrobok.
Polish: Inny producent eksportujący twierdził, że różnice w grubości włókien, wyrażone w denierach lub decyteksach, nie powinny być brane pod uwagę i w związku z tym wszystkie rodzaje wyrobów należy traktować jako jeden towar.
Hungarian: Egy másik exportáló termelő azzal érvelt, hogy a szálvastagságból eredő, denier-ben vagy decitexben kifejezett különbségeket figyelmen kívül kellene hagyni, következésképpen minden terméktípust egyformán kellene kezelni.
Slovenian: Drug proizvajalec izvoznik je zahteval, da se razlike, ki izhajajo iz debeline vlaken (izraženi v denier ali deciteks), ne bi smele upoštevati, in da bi se vsi tipi izdelka morali obravnavati kot en sam izdelek.
Estonian: Üks teine eksportiv tootja väitis, et kiu denjeedes või detsiteksides väljendatud jämedusest tingitud erinevusi ei tohiks arvesse võtta ning sellest tulenevalt tuleks kõiki tooteliike käsitleda ühe tootena.
Latvian: Kāds cits ražotājs eksportētājs iebilda, ka atšķirības šķiedru smalkuma dēļ, izteiktas kā denieri vai deciteksi, ir jāignorē un ka līdz ar to visi ražojumu veidi būtu jāuztver kā viens veids.
Lithuanian: Kitas eksportuojantis gamintojas teigė, kad nereikėtų atsižvelgti į skirtingą pluoštų storį, išreiškiamą denjė arba deciteksais, ir todėl visi produkto tipai turėtų būti traktuojami vienodai.
Maltese: Produttur esportatur ieħor argumenta illi d-differenzi dovuti għall-ħxuna tal-fibri, espressa f'denier jew deċiteks, għandhom jiġu injorati u allura konsegwentement, it-tipi ta' prodotti għandhom jiġu trattati bħala wieħed.