English: The Commission's regular reports have highlighted the extent of the efforts which still have to be made in certain areas by the candidate States to prepare for accession.
French: Les rapports réguliers de la Commission ont mis en évidence l'étendue des efforts que doivent encore accomplir, dans certains domaines, les États candidats pour préparer leur adhésion.
German: Die Regelmäßigen Berichte der Kommission haben deutlich gemacht, welch große Anstrengungen die beitrittswilligen Staaten in bestimmten Bereichen bis zum Beitritt noch unternehmen müssen.
Spanish: Los Informes periódicos de la Comisión han puesto de relieve la labor que a los países candidatos les queda por realizar en determinados sectores con objeto de prepararse para la adhesión.
Italian: Le relazioni periodiche della Commissione hanno posto l'accento sull'entità degli sforzi che devono essere ancora compiuti in taluni settori dagli Stati candidati per prepararsi all'adesione.
Swedish: I kommissionens återkommande rapporter har det belysts vilka ansträngningar kandidatländerna fortfarande måste göra på vissa områden för att förbereda sig för anslutningen.
Finnish: Komission määräaikaiskertomuksissa on tuotu esiin työ, joka ehdokasvaltioiden on vielä tehtävä tietyillä aloilla ollakseen valmiita liittymään unioniin.
Greek: Οι περιοδικές εκθέσεις της Επιτροπής καθώς και η εξέτασή τους από το Συμβούλιο έδειξαν την έκταση των προσπαθειών που απομένει να γίνουν σε ορισμένους τομείς ούτως ώστε τα υποψήφια κράτη να προετοιμασθούν για την προσχώρησή τους.
Czech: Pravidelné zprávy Komise jasně ukázaly, jak velké úsilí ještě musí kandidátské země v určitých oblastech vyvinout, aby byly na přistoupení připraveny.
Slovak: Pravidelné správy Komisie poukázali na rozsah úsilia, ktoré ešte kandidátske krajiny musia vyvinúť v určitých oblastiach, aby boli pripravené na pristúpenie.
Polish: Raporty okresowe Komisji podkreślają zakres starań, jakich kraje kandydujące muszą nadal dokładać w niektórych sferach przygotowań do przystąpienia.
Hungarian: A Bizottság éves jelentései rávilágítanak arra, hogy a tagjelölt országok részéről egyes területeken milyen mértékű erőfeszítésekre van még szükség a csatlakozásra való felkészülésben.
Slovenian: Redna poročila Komisije so poudarila obseg prizadevanj, ki jih morajo države članice na nekaterih področjih še opraviti, da se pripravijo na pristop.
Romanian: Rapoartele periodice ale Comisiei au evidențiat întinderea eforturilor pe care trebuie încă să le depună, în unele domenii, statele candidate pentru pregătirea aderării lor.
Estonian: Komisjoni korralistes aruannetes on rõhutatud jõupingutuste ulatust, mida kandidaatiriigid peavad ühinemiseks valmistumisel teatud valdkondades veel tegema.
Latvian: Komisijas kārtējos ziņojumos ir uzsvērts, cik daudz pūļu kandidātvalstīm vēl jāpieliek dažās jomās, lai sagatavotos dalībai.
Lithuanian: Reguliariosiose Komisijos ataskaitose pabrėžiamas pastangų, kurias šalys kandidatės, siekdamos pasirengti narystei, vis dar turi dėti į tam tikras veiklos sritis, mastas.
Maltese: Ir-rapporti regolari tal-Kummissjoni wrew l-importanza ta' kemm ikunu kbar l-isforzi illi għad baqgħalhom isiru f'ċerti oqsma mill-Istati Kandidati sabiex jippreparaw għall-adeżjoni.