FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In order to provide confidence in and support for FDE Interface within an ATCC to the interworking between co-operating FDE applications, it is desirable for each to be tested for conformance to the standards of which this Annex forms a part.
French: Afin d'établir la confiance nécessaire et d'apporter l'appui voulu à l'interface FDE au sein d'un ATCC en vue de l'interfonctionnement d'applications FDE coopérantes, il est souhaitable que chaque réalisation soit soumise à des tests de conformité aux normes dont la présente Annexe fait partie.
German: Zur Feststellung der Interoperabilität und Unterstützung der FDE-Schnittstelle einer ATCC im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen FDE-Anwendungen ist es wünschenswert, dass eine Prüfung der Konformität mit den Normen durchgeführt wird, deren Bestandteil dieser Anhang ist.
Italian: Per creare la fiducia necessaria e supportare l'interfaccia FDE in un ATCC per l'interfunzionamento tra applicazioni FDE cooperanti, è auspicabile che ogni implementazione sia sottoposta a prove di conformità alle norme di cui fa parte il presente allegato.
Portuguese: De modo a confiar no Interface FDE e fornecer suporte para a sua implementação num ATCC, com vista à interoperação entre aplicações FDE cooperantes, é desejável que cada uma seja ensaiada quanto à conformidade com as normas, de que o presente Anexo faz parte.
Finnish: Jotta lennonjohtokeskuksen (ATCC:n) lentotietojen siirron rajapintaan voidaan luottaa ja sitä voidaan tukea yhteistoiminnassa mukana olevien lentotietojen siirtosovellusten välillä, on hyvä, että jokaisen rajapinnan yhteensopivuus testataan niiden standardien mukaan, joihin tämäkin liite kuuluu.
Czech: Pro získání důvěry v podporu rozhraní FDE v rámci ATCC pro komunikaci mezi spolupracujícími aplikacemi FDE je vhodné, aby každé z nich bylo přezkoušeno z hlediska shody s normami, kterých je tato příloha součástí.
Maltese: Sa biex tipprovdi fiduċja fil u sostenn għal interface FDE fi ATCC tax-xogħol flimkien bejn applikazzjonijiet ta' kooperazzjoni FDE, huwa mixtieq li kull wieħed li għandu jkun ittestjat għal konformità ma' l-istandards li dwarhom dan l-Anness jifforma parti.
English: Such testing is against the external behaviour of the System Under Test (SUT) and is intended to test for interworking rather than the serviceability of the end system.
French: Ces tests, qui concernent le comportement extérieur du système à tester (SUT), sont destinés à mesurer la capacité d'interfonctionnement du système terminal et non son aptitude à fournir un service donné.
German: Diese Prüfung erfolgt gegenüber dem äußeren Verhalten des Systems in Prüfung (SUT) und dient als Prüfung des Zusammenwirkens und nicht der Funktionstüchtigkeit des Endsystems.
Italian: Tali prove, che riguardano il comportamento esterno del sistema in prova (SUT), hanno lo scopo di misurare la capacità di interoperare del sistema terminale e non la sua capacità di fornire un determinato servizio.
Portuguese: Este ensaio aplica-se ao comportamento externo do Sistema em Ensaio (SUT) e destina-se a testar a interoperação e não o funcionamento do sistema terminal.
Finnish: Tällainen testaaminen kohdistuu testattavana olevan järjestelmän ulkoiseen käyttäytymiseen, ja sen on tarkoituksena on varmistua pikemminkin yhteentoimivuudesta kuin tietyn loppujärjestelmän käyttökelpoisuudesta.
Czech: Takové zkoušky testují vnější chování systému v ověřovacím provozu (SUT) a jejich účelem je přezkoušet spíše součinnost, nežli provozuschopnost koncového systému.
Maltese: Testijiet bħal dawn kontra l-imġieba esterna tas-System Under Test (SUT) u hija intenzjonata għal test għal xogħol flimkien pjuttost milli s-servizzibilità tas-sistema finali.
English: The results of such testing can serve as evidence in support of claims of conformance made in accordance with Section 5.1 of this part of this Eurocontrol Standard Document.
French: Les résultats de ces tests peuvent servir de preuves à l'appui d'une déclaration de conformité soumise conformément à la Section 6.1 de la présente partie de la Norme Eurocontrol.
German: Die Ergebnisse einer derartigen Prüfung können als Beleg zur Stützung gemäß Abschnitt 5.1 dieses Teils des vorliegenden Eurocontrol-Normendokuments erhobener Konformitätsansprüche dienen.
Italian: I risultati di queste prove possono servire come riscontri a supporto di una dichiarazione di conformità preparata conformemente alla sezione 6.1 di questa parte della norma Eurocontrol.
Portuguese: Os resultados destes ensaios podem servir de prova para apoiar os pedidos de declaração de conformidade efectuados de acordo com a Secção 5.1 desta parte do presente Documento Normativo do Eurocontrol.
Finnish: Tällaisten testien tuloksia voidaan käyttää tämän Eurocontrol-standardin osan luvun 5.1 mukaisten vastaavuusväittämien tukena.
Czech: Výsledky takových zkoušek mohou sloužit jako důkaz na podporu nároků na shodu učiněných v souladu s oddílem 5.1 této části této normy Eurocontrol.
Maltese: Ir-riżultati ta' testijiet bħal dawn jistgħu iservu bħala evidenza b'sostenn ta' talbiet għal konformità magħmula bi qbil mas-Sezzjoni 5.1 ta' din il-parti tad-Dokument ta' l-istandard Eurocontrol.
English: The PICS proformas and PRLs called up by this profile specification can be used as the basis of conformance tests;
French: Les formulaires PICS et les PRL évoqués dans les présentes spécifications de profil peuvent être utilisés comme de base de départ;
German: Die durch diese Profilspezifikation aufgerufenen PICS-Formulare und PRL können als Grundlage für Konformitätsprüfungen herangezogen werden;
Italian: Le dichiarazioni proforma PICS e le PRL richiamate in queste specifiche di profilo possono essere usate come base di partenza;
Portuguese: Os pró-formas PICS e as PRL evocados por esta especificação do perfil podem servir de base aos ensaios de conformidade;
Finnish: Tämän profiilimäärityksen edellyttämiä PICS-lomakkeita ja PRL:iä voidaan käyttää pohjana vastaavuustesteille.
Czech: Formuláře PICS a seznamy PRL příslušné k dotyčné specifikaci profilu lze použít jako základ pro zkoušky shody,
Maltese: Il-proformi PICS u PRL imsejħa mill-isfeċifikazzjoni ta' dan il-profil jistgħu jkunu użati bħala bażi ta' testijiet ta' konformità;
English: in addition, international standards (e.g. ISO/IEC 8208 [Reference 7]) may already have abstract test suites defined that can be used in conformance testing.
French: en outre, les normes internationales (par exemple la norme ISO/IEC 8208 [Référence 7]) peuvent comporter des suites de tests abstraits définies qui peuvent être exploitées dans les tests de conformité.
German: darüber hinaus sind in internationalen Normen (z. B. ISO/IEC 8208 [Verweisdokument 7])möglicherweise bereits abstrakte Prüfreihen definiert, die sich bei der Konformitätsprüfung verwenden lassen.
Italian: inoltre, le norme internazionali (ad es. la norma ISO/IEC 8208 [riferimento 7]) possono contenere serie di prove astratte già definite utilizzabili nelle prove di conformità.
Portuguese: além disso, as normas internacionais (por exemplo, ISO/IEC 8208 [Referência 7]) podem já possuir séries de ensaios resumidos definidos, que podem ser utilizados nos ensaios de conformidade.
Finnish: Lisäksi kansainvälisissä normeissa (esim. ISO/IEC 8208 viitteessä 7) saattaa jo olla määriteltynä ohjeellisia testiohjelmia, joita voidaan käyttää vaatimustenmukaisuuden testaamisessa.
Czech: navíc mohou mezinárodní normy, např. ISO/IEC 8208 [odkaz 7]), již obsahovat definované souhrnné soubory zkoušek, které lze použít pro zkoušky shody.
Maltese: b'żieda, standards internazzjonali (e.g. ISO/IEC 8208 (Reference 7)) jistgħu diġà jkollhom settijiet ta' testijiet astratti definiti li jistgħu jkunu użati f'testijiet ta' konformità.
English: The intention of this document is to provide for a standardised programme of test relying on a standardised test suite, use of which should lead to comparability of test results, wide acceptance of such test results and a minimisation of conformance testing required.
French: Le présent document vise à fournir un programme uniforme de tests qui s'appuie sur une suite de tests normalisés dont l'emploi devrait garantir la comparabilité des résultats et leur acceptation à un large niveau, ce qui permettrait de limiter au minimum les essais de conformité.
German: Mit diesem Dokument soll ein einheitliches Prüfprogramm auf der Grundlage einer einheitlichen Prüfreihe bereitgestellt werden, mit dessen Anwendung eine Vergleichbarkeit der Prüfergebnisse, deren breite Akzeptanz sowie eine Minimierung erforderlicher Konformitätsprüfungen zu erwarten ist.
Italian: Lo scopo del presente documento è fornire un programma normalizzato di prove che faccia riferimento ad una serie di prove normalizzate, il cui utilizzo dovrebbe assicurare la confrontabilità dei risultati e la loro accettazione generalizzata, e quindi ridurre al minimo il ricorso alle prove di conformità.
Portuguese: O presente documento pretende fornecer um programa normalizado de ensaio baseado numa série de ensaios normalizados, cuja utilização deve conduzir à comparação dos resultados, à ampla aceitação de tais resultados e a uma minimização dos ensaios de conformidade necessários.
Finnish: Tämän asiakirjan tarkoituksena on luoda standardoituun testikokoelmaan perustuva standardoitu testausohjelma, jonka käytön tulisi johtaa testituloksien vertailukelpoisuuteen ja tällaisten testitulosten laajaan hyväksyntään minimoida edellytettyjen vastaavuustestien määrä.
Czech: Účelem tohoto dokumentu je zajistit normalizovaný program zkoušek spoléhající na normalizovaný soubor zkoušek, jehož použití by mělo vést ke srovnatelnosti a širokému přijímání výsledků takových zkoušek a minimalizaci požadovaných zkoušek shody.
Maltese: L-intenzjoni ta' dan id-dokument hija li tipprovdi għal programm normalizzat ta' test li jistrieħ fuq sett ta' testijiet normalizzati, li l-użu tagħhom iwassal għal riżultati ta' testijiet dwar komparabilità, aċċettazzjoni wiesgħa ta' riżultati ta' testijiet bħal dawk u t-tnaqqis ta' testijiet meħtieġa dwar konformità.
English: The standardised test suite has been developed, in part, by Eurocontrol.
French: La suite de tests normalisés a été établie en partie par Eurocontrol.
German: Die einheitliche Prüfreihe wurde zum Teil von Eurocontrol entwickelt.
Italian: La serie di prove normalizzate è stata elaborata in parte da Eurocontrol.
Portuguese: A série de ensaios normalizados foi, em parte, desenvolvida pelo Eurocontrol.
Finnish: Tämä standardisoitu testiohjelma on osittain Eurocontrolin kehittämä.
Czech: Normalizovaný soubor zkoušek byl částečně vyvinut organizací Eurocontrol.
Maltese: Is-sett ta' testijiet dwar normalizzazzjoni kienu ġew żviluppati, f'parti mill-Eurocontrol.
English: Based on Figure 2, the testing of the complete end system takes the form of tests on the lower 3 layers.
French: Sur la base de la Figure 2, l'essai de l'ensemble du système terminal prend la forme de tests sur les 3 couches inférieures.
German: Auf der Basis von Abbildung 2 erfolgt die Prüfung des kompletten Endsystems in Form von Tests in den drei unteren Schichten.
Italian: In base alla figura 2, la prova del sistema terminale completo è costituita da prove sui tre livelli inferiori.
Portuguese: Baseado na Figura 2, o ensaio do sistema terminal completo toma a forma de ensaios às 3 camadas inferiores.
Finnish: Kuva 2 mukaisesti täydellisen loppujärjestelmän testaaminen koostuu kolmen alimman kerroksen testeistä.
Czech: Podle obr. 2 je přezkoušení úplného koncového systému provedeno formou zkoušek spodních 3 vrstev.
Maltese: Ibbażati fuq Figura 2, it-testijiet ta' sistemi ta' tmiem komplut jieħdu l-għamla ta' testijiet fuq it-tliet saffi l-aktar baxxi.
English: It is advisable that testing include tests on the FDE application, Status, System and Operator Messages.
French: Il est souhaitable d'inclure des essais sur les messages d'application FDE, d'état, de système et d'opérateur.
German: Es empfiehlt sich, Prüfungen der FDE-Anwendung, sowie der Status-, System- und Betreibernachrichten mit aufzunehmen.
Italian: È consigliabile includere prove sui messaggi applicativi FDE, di status, di sistema e operatore.
Portuguese: Recomenda-se que o ensaio inclua testes à aplicação FDE e às Mensagens de Situação, de Sistema e de Operador.
Finnish: Suosituksena on, että testaaminen käsittää myös lentotietojen siirtoon liittyvien sovellus-, tila-, järjestelmä- ja operaattorisanomien testejä.
Czech: Doporučuje se, aby přezkoušení zahrnovalo zkoušky aplikace FDE, zpráv o stavu, systémových zpráv a zpráv operátora.
Maltese: Huwa rakkomandabbli li t-testijiet jinkludu testijiet dwar l-applikar, FDE ta' Status, Sistema u Messaġġi ta' Operatur.
English: Each test described below should be conducted in order.
French: Il convient de mener chacun des tests suivant l'ordre dans lequel il est présenté ci-dessous.
German: Die einzelnen nachfolgend beschriebenen Prüfungen sollten in der angegebenen Reihenfolge durchgeführt werden.
Italian: Le prove descritte di seguito dovrebbero essere eseguite nell'ordine indicato.
Portuguese: Cada um dos ensaios abaixo descritos deve ser efectuado por ordem.
Finnish: Jäjempänä kuvatut testit tulisi suorittaa annetussa järjestyksessä.
Czech: Každá níže popsaná zkouška by měla být provedena v uvedeném pořadí.
Maltese: Kull test deskritt hawn taħt għandu jkun imwettaq b'ordni.
English: The latter test will only be successful if the lower layers are functioning correctly and it is likely that this will be ascertained with the earlier tests.
French: Le dernier test ne pourra être fructueux que si les couches inférieures fonctionnement correctement, ce que les premiers tests devraient permettre de vérifier.
German: So ist die letzte Prüfung nur dann erfolgreich, wenn die unteren Schichten korrekt funktionieren, was wahrscheinlich mit den ersten Prüfungen ermittelt werden kann.
Italian: L'ultima prova potrà dare risultati positivi solo se i livelli inferiori funzionano correttamente, e le prove precedenti dovrebbero permettere di verificarlo.
Portuguese: O último ensaio só terá sucesso se as camadas inferiores se encontrarem a funcionar correctamente, sendo provável que tal seja verificado com os primeiros ensaios.
Finnish: Järjestyksessä myöhemmin tuleva testi onnistuu vain jos alemmat kerrokset toimivat oikein, mikä tulee todennäköisesti varmistettua aikaisemmissa testeissä.
Czech: Druhá zkouška bude úspěšná pouze tehdy, pokud nižší vrstvy fungují správně a je pravděpodobné, že toto bude zjištěno předchozími zkouškami.
Maltese: L-aħħar test għandu biss ikun b'suċċess jekk is-saffi l-aktar baxxi jkunu jiffunzjonaw tajjeb u li aktarx li dan ikunu aċċertat b'testijiet aktar kmieni.
English: Notwithstanding the above, the testing described in this section is voluntary.
French: Quoi qu'il en soit, les tests décrits dans la présente section sont volontaires.
German: Ungeachtet der vorstehenden Ausführungen sind die in diesem Abschnitt beschriebenen Prüfungen freiwillig.
Italian: In ogni caso, le prove descritte in questa sezione sono volontarie.
Portuguese: Não obstante o acima mencionado, a realização do ensaio descrito na presente secção não é obrigatória.
Finnish: Edellä esitetystä huolimatta tässä jaksossa kuvattu testaaminen on vapaaehtoista.
Czech: Bez ohledu na výše uvedené jsou zkoušky popsané v tomto oddíle dobrovolné.
Maltese: Independentament minn hawn fuq, it-testijiet deskritti f'din it-taqsima huma voluntarji.
English: Testing of the Lower Layers (Layers 1-3)
French: Tests des couches inférieures (Couches 1 à 3)
German: Prüfung der unteren Schichten (Schicht 1 - 3)
Italian: Prove dei livelli inferiori (livelli 1 - 3)
Portuguese: Ensaio das Camadas Inferiores (Camadas 1-3)
Finnish: Alempien kerrosten testaus (Kerrokset 1-3)
Czech: Zkoušky nižších vrstev (vrstvy 1-3)
Maltese: Testijiet tas-Saffi l-Aktar Baxxi (Saffi 1-3)
English: In support of the requirement for inter-operation between any one ATCC and its peers, it is recommended that any testing shall be based on the use of the test plan given in the Eurocontrol (Maastricht UAC Systems Division) FDE ICD Integration Test Plan.
French: Pour garantir l'interfonctionnement de tout ATCC avec ses homologues, il est recommandé que chaque test s'inspire du plan de tests d'intégration FDE ICD établi par Eurocontrol (Division Systèmes du Centre de contrôle de Maastricht).
German: Angesichts des erforderlichen Zusammenwirkens zwischen den einzelnen ATCC wird empfohlen, den Prüfungen den im Eurocontrol(Maastricht UAC Systems Division) FDE ICD Integration Test Plan dargelegten Prüfungsplan zugrundezulegen.
Italian: Per garantire l'interfunzionamento tra qualsiasi ATCC ed i suoi omologhi si raccomanda che ogni prova si basi sull'uso del piano di prove di integrazione FDE ICD elaborato da Eurocontrol (Divisione sistemi UAC Maastricht).
Portuguese: Para apoiar o requisito da interoperação entre qualquer um dos ATCC e os seus congéneres, recomenda-se que qualquer ensaio se baseie na utilização do plano de ensaio definido no Plano de Ensaio de Integração do ICD FDE (Divisão de Sistemas UAC de Maastricht) do Eurocontrol.
Finnish: Minkä tahansa ATCC:n ja sen vastapuolien välisen yhteistoimintavaatimuksen tukemiseksi on suositeltavaa, että kaikki testit perustuvat testisuunnitelmaan, joka on esitetty asiakirjassa Eurocontrol (Maastricht UAC Systems Division) FDE ICD Integration Test Plan.
Czech: Na podporu požadavku součinnosti mezi libovolnou ATCC a jejími protějšky se doporučuje, aby veškeré zkoušky byly založeny na použití plánu zkoušek uvedeného v Eurocontrol (sekce systémů Oblastního střediska řízení horního vzdušného prostoru (UAC) Maastricht) FDE ICD, část 1, Plán zkoušek součinnosti.
Maltese: B'sostenn tal-ħtieġa ta' inter-operazzjoni bejn ATCC wieħed u l-egwali tiegħu, hija rakkomandabbli li xi testijiet ikunu bbażati fuq l-użu tal-pjan ta' test mogħti mill-Eurocontrol (Maastricht UAC Systems Division) FDE ICD Integration Test Plan.
English: Test procedures are to be bilaterally agreed between co-operating ATCCs.
French: Les procédures de test doivent être convenues bilatéralement entre les ATCC coopérants.
German: Prüfverfahren sind zwischen kooperierenden ATCC bilateral zu vereinbaren.
Italian: Le procedure di prova devono essere concordate bilateralmente tra gli ATCC cooperanti.
Portuguese: Os procedimentos de ensaio deverão ser objecto de acordo bilateral entre ATCC que operem em conjunto.
Finnish: Testitoimenpiteistä tulisi sopia kahdenkeskisesti yhteistyötä tekevien ATCC-yksikköjen välillä.
Czech: Postupy zkoušek musí být dvoustranně dohodnuty mezi spolupracujícími ATCC.
Maltese: Proċeduri ta' testijiet huma miftiehma fuq bażi bilaterali bejn l-ATCC li jikkooperaw.
English: Testing of the Application Layer
French: Test de la couche application
German: Prüfung der Anwendungsschicht
Italian: Prova del livello applicazione
Portuguese: Ensaio da Camada de Aplicação
Finnish: Sovelluskerroksen testaus
Czech: Zkoušky aplikační vrstvy
Maltese: Ittestjar tas-Saff ta' Applikabbilità
English: A series of bilaterally agreed tests should be agreed and conducted between co-operating ATCCs.
French: Une série de tests décidée au niveau bilatéral doit être réalisée conjointement par les ATCC coopérants.
German: Von kooperierenden ATCC sollte eine Reihe von Prüfungen bilateral vereinbart und durchgeführt werden.
Italian: È opportuno che gli ATCC cooperanti stabiliscano di comune accordo e realizzino una serie comune di prove.
Portuguese: As ATCC que operem em conjunto devem acordar e realizar uma série de ensaios bilateralmente acordados.
Finnish: Yhteistyötä tekevien ATCC-yksikköjen välillä tulisi suorittaa näiden keskenään sopima testisarja.
Czech: Sada dvoustranně dohodnutých zkoušek, které by měly být odsouhlaseny a provedeny mezi spolupracujícími ATCC.
Maltese: Serje ta' testijiet miftiehma fuq bażi bilaterali għandhom ikunu miftiehma u mwettqa bejn l-ATCC li jikkooperaw.
English: Certification
French: Homologation
German: Zertifizierung
Italian: Certificazione
Portuguese: Certificação
Finnish: Sertifiointi
Czech: Osvědčení
Maltese: Ċertifikazzjoni
English: The results of tests should be recorded and agreed between the co-operating parties.
French: Les résultats des tests doivent être consignés et approuvés par les parties coopérantes.
German: Die Prüfungsergebnisse sollten aufgezeichnet und zwischen den kooperierenden Stellen abgestimmt werden.
Italian: È opportuno che il risultato delle prove sia registrato e approvato dalle parti cooperanti.
Portuguese: Os resultados dos ensaios devem ser registados e acordados entre as partes cooperantes.
Finnish: Yhteistyöosapuolten tulisi keskenään hyväksyä ja tallentaa testitulokset.
Czech: Výsledky zkoušek by měly být zaznamenány a schváleny spolupracujícími stranami.
Maltese: Ir-riżultati ta' testijiet għandhom ikunu rreġistrati u miftiehma bejn il-partijiet li jikkooperaw.
English: Notification
French: Notification
German: Meldung
Italian: Notifica
Portuguese: Notificação
Finnish: Ilmoittaminen
Czech: Oznámení
Maltese: Notifikazzjoni
English: Member states should pass details of the results of any tests to Eurocontrol.
Italian: È opportuno che gli Stati membri comunichino a Eurocontrol informazioni dettagliate sui risultati di qualsiasi prova effettuata.
Portuguese: Os Estados-membros devem transmitir ao Eurocontrol os resultados pormenorizados de quaisquer ensaios.
Finnish: Jäsenvaltioidet tulisi toimittaa yksityiskohtaiset testitulokset Eurocontrolille.
Czech: Členské státy by měly předat podrobné údaje o výsledcích jakýchkoli zkoušek organizaci Eurocontrol.
English: ASSIGNMENT OF ATC UNIT IDENTIFIERS
French: ASSIGNATION DES IDENTIFICATEURS D'ORGANISME ATC
German: ZUWEISUNG VON ATC-STELLENKENNUNGEN
Italian: ASSEGNAZIONE DEGLI IDENTIFICATORI DEGLI ENTI ATC
Portuguese: ATRIBUIÇÃO DE CÓDIGOS IDENTIFICADORES DAS UNIDADES ATC
Finnish: ATC-YKSIKKÖTUNNISTEIDEN MÄÄRITTÄMINEN
Czech: PŘIDĚLENÍ IDENTIFIKÁTORŮ STANOVIŠŤ ATC
Maltese: GĦOTI TA' UNITAJIET IDENTIFIKATURI ATC
English: The following table shows the ATC unit identifiers assigned as at April 22nd, 1997.
French: Le tableau ci-dessous donne la liste des identificateurs d'organisme ATC assignés au 22 avril 1997.
German: In der folgenden Tabelle sind die mit Stand vom 22. April 1997 zugewiesenen ATC-Stellenkennungen aufgeführt.
Italian: La tabella che segue riporta gli identificatori degli enti ATC assegnati al 22 aprile 1997.
Portuguese: A tabela seguinte mostra os códigos identificadores das unidades ATC atribuídos até 22 de Abril de 1997.
Finnish: Seuraavassa taulukossa esitetään 22.4.1997 käytössä olleet ATC-yksikkötunnisteet.
Czech: Následující tabulka uvádí identifikátory stanovišť ATC přidělené ke dni 22. dubna 1997.
Maltese: Din it-tabella turi l-Unitajiet identifikaturi ATC assenjati fit-22 ta'April 1997.
English: The Eurocontrol can provide information on the current assignment of identifiers.
French: Des données actualisées peuvent être obtenues auprès d'Eurocontrol.
German: Auskunft zum aktuellen Stand der Kennungszuweisung erteilt Eurocontrol.
Italian: Dati aggiornati sugli identificatori assegnati possono essere richiesti a Eurocontrol.
Portuguese: O Eurocontrol pode fornecer informação sobre a actual atribuição de códigos identificadores.
Finnish: Tietoja tämänhetkisistä tunnisteista saa Eurocontrolista.
Czech: Evropská organizace pro bezpečnost leteckého provozu (Eurocontrol) může poskytnout informace o aktuálním přidělení identifikátorů.
Maltese: Il-Eurocontrol jista' jipprovdi informazzjoni dwar l-assenjament preżenti ta' identifikaturi.