English: This Understanding becomes effective as soon as all Members of Working Party No 6 have notified the Secretary-General of their adherence to it or as soon as participants having so notified the Secretary-General decide that they constitute a representative majority of Members of Working Party No 6;
French: III 11. Le présent arrangement prendra effet, soit dès que tous les membres du Groupe de travail no 6 auront notifié leur adhésion au Secrétaire général, soit dès que les participants ayant notifié leur adhésion au Secrétaire général décideront qu'ils forment une majorité représentative des membres du Groupe de travail no 6;
German: Diese Vereinbarung tritt in Kraft, sobald alle Mitglieder der Arbeitsgruppe Nr. 6 dem Generalsekretariat ihren Beitritt notifiziert haben oder sobald die Teilnehmer, die dem Generalsekretär ihren Beitritt notifiziert haben, beschließen, dass sie eine repräsentative Mehrheit der Mitglieder der Arbeitsgruppe Nr. 6 bilden;
Spanish: El presente Acuerdo sectorial surtirá efecto tan pronto como todos los miembros del Grupo de trabajo no 6 hayan notificado al secretario general su adhesión al mismo o cuando, previa notificación al secretario general en este sentido, decidan que constituyen una mayoría representativa de los miembros del Grupo de trabajo no 6;
Italian: L'intesa entra in vigore non appena tutti i membri del gruppo di lavoro n. 6 avranno notificato al Segretariato generale la loro adesione oppure non appena i partecipanti che avranno comunicato la loro adesione al Segretariato generale decideranno che essi costituiscono una maggioranza rappresentativa dei membri del gruppo di lavoro n. 6;
Portuguese: O presente Acordo entrará em vigor a partir do momento em que todos os membros do Grupo de Trabalho n.o 6 notifiquem o Secretário-Geral da sua adesão ou a partir do momento em que os Participantes que notificaram o Secretário-Geral da sua adesão decidam que constituem uma maioria representativa dos membros do Grupo de Trabalho n.o 6.
Dutch: Deze overeenkomst wordt van kracht zodra alle leden van werkgroep nr. 6 de secretaris-generaal in kennis hebben gesteld van hun toetreding, dan wel zodra de deelnemers die de secretaris-generaal in kennis hebben gesteld van hun toetreding, besluiten dat zij een representatieve meerderheid vormen van de leden van werkgroep nr. 6.
Swedish: Denna överenskommelse träder i kraft så snart samtliga medlemmar i arbetsgrupp nr 6 har anmält sitt tillträde till generalsekretariatet eller så snart de parter som på så sätt har lämnat anmälan till generalsekreteraren beslutar att de utgör en representativ majoritet av medlemmarna i arbetsgrupp nr 6.
Finnish: Tämä sopimus tulee voimaan heti, kun kaikki työryhmän n:o 6 jäsenet ovat ilmoittaneet pääsihteerille liittymisestään siihen, tai heti, kun tämän ilmoituksen tehneet osallistujat päättävät, että ne muodostavat edustavan enemmistön työryhmän n:o 6 jäsenistä;
Czech: Tato dohoda vstupuje v platnost, jakmile všichni členové pracovní skupiny č. 6 oznámí generálnímu tajemníkovi, že se připojují k této dohodě, nebo jakmile účastníci, kteří takto uvědomili generálního tajemníka, rozhodnou, že tvoří reprezentativní většinu členů pracovní skupiny č. 6;
Slovak: Tento dohovor nadobudne účinnosť hneď potom, ako všetci členovia Pracovnej skupiny č. 6 informujú generálneho tajomníka o tom, že tento dohovor dodržiavajú alebo hneď potom, ako účastníci, ktorí v tomto zmysle informovali generálneho tajomníka, rozhodnú, že predstavujú reprezentatívnu väčšinu členov Pracovnej skupiny č. 6;
Polish: Niniejsze Uzgodnienie wchodzi w życie gdy tylko wszyscy Członkowie grupy roboczej nr 6 zawiadomią Sekretarza Generalnego o przystąpieniu do niej lub gdy tylko uczestnicy, którzy wystosowali zawiadomienia tej treści do Sekretarza Generalnego zdecydują, że stanowią reprezentatywną większość Członków tej Grupy;
Hungarian: Az ágazati megegyezés azt követően lép hatályba, hogy a 6. munkacsoport valamennyi tagja értesítette a főtitkárt a megegyezésben foglalt rendelkezések elfogadásáról, illetve a főtitkárt a megegyezés elfogadásáról értesítő felek úgy döntenek, hogy reprezentatív többséget alkotnak a 6. munkacsoporton belül;
Slovenian: Ta dogovor začne veljati takoj, ko člani delovne skupine št. 6 obvestijo generalnega sekretarja o svoji zavezanosti temu dogovoru, ali takoj, ko se udeleženke, ki so o tem obvestile generalnega sekretarja, odločijo, da predstavljajo reprezentativno večino članov delovne skupine št. 6.
Latvian: III 11. Vienošanās spēkā stājas tiklīdz visi darba grupas Nr. 6 locekļi ir paziņojuši ģenerālsekretāram par savu pievienošanos tam vai tiklīdz Dalībnieki, kas to paziņojuši ģenerālsekretāram, lemj, ka tie veido darba grupas Nr. 6 locekļu vairākumu;
Lithuanian: Šis Sektorinis susitarimas įsigalioja iš karto po to, kai visi darbo grupės Nr. 6 nariai praneša Generaliniam Sekretoriui apie tai, kad jie jo laikosi, arba iš karto po to, kai dalyvės, apie tai pranešusios Generaliniam Sekretoriui, nusprendžia, kad jos sudaro darbo grupės Nr. 6 narių atstovaujamąją daugumą;
Maltese: Din l-Intiża tidħol fis-seħħ malli l-Membri kollha tal-Grupp tax-xogħol Nru 6 ikunu nnotifikaw lis-Segretarju Ġenerali li aderew għaliha jew malli l-parteċipanti li jkunu nnotifikaw b'dan il-mod lis-Segretarju Ġenerali jiddeċiedu li huma jikkostitwixxu maġġoranza rappreżentattiva tal-Membri tal-Grupp tax-xogħol Nru 6;