English: In the case of wine obtained from grapes of varieties classified as both wine-grape varieties and varieties for other uses, the total quantity of wine normally produced shall for each administrative unit be the average quantity produced during the wine years:
French: Pour chaque unité administrative, en ce qui concerne les vins issus de raisins figurant dans le classement simultanément en tant que variétés à raisins de cuve et en tant que variétés destinées à une autre utilisation, la quantité totale normalement vinifiée est égale à la moyenne des quantités vinifiées au cours des campagnes viticoles:
German: Für jede Verwaltungseinheit entspricht die normalerweise für die Weinbereitung verwendete Gesamtmenge dem Durchschnitt der in den nachstehenden Wirtschaftsjahren für die Weinbereitung verwendete Menge bei Wein aus Rebsorten, die in der Klassifizierung sowohl als Keltertrauben als auch als für einen anderen Verwendungszweck bestimmte Sorte geführt werden:
Spanish: Respecto de cada unidad administrativa, en lo que atañe a los vinos obtenidos de variedades de uvas que en la clasificación figuren simultáneamente como uva de vinificación y como uva destinada a otras utilizaciones, la cantidad total normalmente vinificada será igual al promedio de las cantidades vinificadas durante las campañas vitícolas:
Italian: Per ciascuna unità amministrativa, per i vini ottenuti da uve di varietà classificate simultaneamente sia come varietà di uve da vino sia come varietà destinate ad altri usi, il quantitativo totale normalmente vinificato è pari alla media dei quantitativi vinificati nel corso delle campagne viticole:
Portuguese: Para cada unidade administrativa, no que diz respeito aos vinhos provenientes de uvas que constam da classificação simultaneamente como castas de uvas para vinho e como castas destinadas a outra utilização, a quantidade total normalmente vinificada é igual à média das quantidades vinificadas no decorrer das campanhas vitícolas.
Dutch: Voor iedere administratieve eenheid is de totale normale productie voor wijn uit druiven van rassen die tegelijk zijn ingedeeld als wijndruivenrassen en als rassen voor een ander gebruik, gelijk aan het gemiddelde van die productie in de wijnoogstjaren:
Danish: For hver administrativ enhed er den samlede normalt fremstillede mængde vin, når det gælder vin af druer, der i klassificeringen er opført både som druesorter til persning og som druesorter til andre formål, lig med gennemsnittet af de mængder, der er fremstillet i produktionsårene:
Swedish: Beträffande vin som framställts av druvor som i en och samma administrativa enhet klassificeras både som sorter för vinframställning och som sorter för andra ändamål, skall den kvantitet som normalt används för att framställa vin motsvara den genomsnittskvantitet som normalt har använts för att framställa vin under följande vinår:
Finnish: Jos viini on valmistettu sellaisen lajikkeen rypäleistä, joka on luokiteltu kuuluvaksi samanaikaisesti sekä viininvalmistukseen käytettävien rypäleiden lajikkeisiin että muihin käyttötarkoituksiin tarkoitettuihin lajikkeisiin, kussakin hallintoyksikössä tavanomaisesti viiniytetty kokonaismäärä on seuraavien viinivuosien aikana keskimäärin viiniytetty määrä:
Polish: W przypadku wina uzyskanego z odmian winorośli sklasyfikowanych jako odmiany winorośli do produkcji wina oraz jako odmiany winorośli do innych zastosowań, całkowita ilość wina normalnie wytwarzanego na każdą jednostkę administracyjną stanowi średnią ilość wytworzoną w trakcie lat winnych:
Hungarian: A borszőlőfajtaként és más hasznosítású fajtaként is osztályozott fajták szőlőjéből készült bor esetében a szokásosan termelt bor összes mennyisége minden közigazgatási egységben a következő borászati évek során termelt átlagos mennyiség:
Romanian: Pentru fiecare unitate administrativă, în cazul vinurilor provenite din struguri care figurează în clasament în mod simultan ca varietăți de struguri de cuvă și ca varietăți destinate altei utilizări, cantitatea totală vinificată în mod normal este egală cu media cantităților vinificate în cursul anilor de recoltă viticoli:
Bulgarian: При виното, получавано от гроздови сортове, класифицирани едновременно като сортове за производство на вино и сортове за други цели, общото количество нормално произвеждано вино за всяка административна единица се равнява на средното количество, произведено през лозарските години:
Lithuanian: Vyno, gauto iš vynuogių veislių, kurios klasifikuojamos kaip vyninės vynuogių veislės ir veislės kitiems tikslams, bendrasis įprastai pagaminto vyno kiekis kiekvienam administraciniam vienetui yra vidutinis kiekis, pagamintas tais vyno metais: