English: Co-financing of investment projects financed by guaranteed loans from the European Investment Bank may, in exceptional cases, take the form of interest rate subsidies.
French: Le cofinancement de projets d'investissement financés par des prêts garantis par la BEI peut, dans des cas exceptionnels, prendre la forme de bonifications d'intérêts.
German: Bei der Kofinanzierung von Investitionsvorhaben, die mit Hilfe von verbürgten Darlehen der Europäischen Investitionsbank finanziert werden, können die Gemeinschaftsmittel in Ausnahmefällen in Form von Zinsvergütungen bereitgestellt werden.
Spanish: En casos excepcionales, la cofinanciación de proyectos de inversión mediante préstamos garantizados del Banco Europeo de Inversiones podrá consistir en bonificaciones de intereses.
Italian: Il cofinanziamento di progetti di investimento finanziati da prestiti garantiti dalla Banca europea per gli investimenti possono, in casi eccezionali, assumere la forma di abbuoni di interessi.
Dutch: Ingeval van medefinanciering van investeringsprojecten gefinancierd met door de Europese Investeringsbank toegekende gegarandeerde leningen, kan de communautaire financiering in uitzonderlijke gevallen de vorm van rentesubsidies aannemen.
Danish: Samfinansiering af investeringsprojekter, der er finansieret ved hjælp af garanterede lån fra Den Europæiske Investeringsbank, kan i særlige tilfælde tage form af rentegodtgørelse.
Swedish: Samfinansiering av investeringsprojekt som finansieras med garanterade lån från Europeiska investeringsbanken kan i exceptionella fall ske i form av räntesubventioner.
Finnish: Jos kyseessä on Euroopan investointipankin takaamien lainojen avulla rahoitettujen investointihankkeiden yhteisrahoitus, yhteisön rahoitus voidaan poikkeustapauksessa toteuttaa korkotukena.
Greek: Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, η συγχρηματοδότηση επενδυτικών σχεδίων που χρηματοδοτούνται από εγγυημένα δάνεια της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων μπορεί να λαμβάνει τη μορφή επιδοτήσεων επιτοκίου.
Czech: Spolufinancování investičních projektů financovaných zaručenými půjčkami od Evropské investiční banky může mít ve výjimečných případech formu dotací úrokové sazby.
Slovak: Spolufinancovanie investičných projektov financovaných zaručenými pôžičkami z Európskej investičnej banky môže mať vo výnimočných prípadoch formu bonifikácií úrokov.
Polish: Współfinansowanie projektów inwestycyjnych finansowanych przez gwarancje kredytowe Europejskiego Banku Inwestycyjnego może, w wyjątkowych wypadkach, przyjąć formę subwencji do oprocentowania.
Hungarian: Az Európai Beruházási Bank garantált hiteleivel finanszírozott beruházási projektek társfinanszírozása kivételes esetekben kedvezményes kamat formáját is öltheti.
Slovenian: Sofinanciranje naložbenih projektov, ki se financirajo iz bančnih posojil Evropske investicijske banke in so zavarovana s solidarnim poroštvom, je v izjemnih primerih lahko v obliki subvencij za obrestne mere.
Romanian: Cofinanțarea proiectelor de investiții finanțate prin împrumuturi garantate de BEI poate lua, în cazuri excepționale, forma unor bonificări ale dobânzii.
Bulgarian: Съфинансирането на инвестиционни проекти, финансирани със заеми гарантирани от Европейската инвестиционна банка може в изключителни случаи да бъде под формата на субсидии за покриване на разходи за лихви.
Estonian: Erandjuhtudel võib Euroopa Investeerimispanga antavatest tagatud laenudest rahastatavaid investeeringuid kaasrahastada intressitoetuste kujul.
Latvian: Kopfinansējuma un ieguldījumu projekti, ko finansē Eiropas Investīciju bankas garantēti aizdevumi, izņēmuma gadījumos var būt procentu likmju subsīdiju veidā.
Lithuanian: Investicinių projektų, finansuojamų Europos investicijų banko garantuotomis paskolomis, bendras finansavimas išimtiniais atvejais gali būti teikiamas kaip palūkanų normos subsidijos.
Maltese: Il-ko-finanzjament tal-proġetti tal-investiment sottoskritt minn djun garantiti mill-Bank Ewropew tal-Investiment jista', f'każijiet eċċezzjonali, jieħu l-forma ta' sussidji fuq ir-rata tal-interessi.