English: Suitable tests for the terrestrial environment include: toxicity to earthworms (50 % lethal concentration, LC50 value), phytotoxicity (50 % effective concentration, EC50 value) in terrestrial plants, effects on soil micro-organisms (e.g. EC50 for effects on methanogenesis and nitrogen fixation).
French: Les essais indiqués pour le milieu terrestre sont: toxicité pour les lombrics (concentration létale 50 %, CL50), phytotoxicité (concentration efficace 50 %, CE50), sur les végétaux terrestres, effets sur les micro-organismes du sol (par exemple: CE50 pour les effets sur la méthanogénèse et la fixation de l'azote).
Italian: Prove idonee per l'ambiente terrestre comprendono: tossicità per i lombrichi (concentrazione letale nel 50 % dei casi, CL50), fitotossicità (concentrazione efficace nel 50 % dei casi, CE50) nelle piante terrestri, effetti sui microrganismi del terreno (ad esempio CE50 per gli effetti sulla metanogenesi e la fissazione dell'azoto).
Portuguese: Os ensaios adequados para o ambiente terrestre incluem: toxicidade para as minhocas (50 % de concentração letal, valor LC50), fitotoxicidade (50 % da concentração eficaz, valor EC50) nas plantas terrestres, efeitos sobre os microrganismos do solo (por exemplo, EC50 para os efeitos sobre a metanogénese e a fixação de azoto).
Dutch: Geschikte tests voor het bodemmilieu zijn onder meer: toxiciteit voor regenwormen (50% letale concentratie, LC50), fytotoxiciteit (50% effectieve concentratie, EC50) in landplanten, effecten op bodemmicro-organismen (bv. EC50 voor effecten op de methaanvorming en de stikstofbinding).
Danish: Egnede undersøgelser af jordmiljø omfatter: toksicitet over for regnorme (50 % dødelig koncentration, LC50-værdi), plantetoksicitet (50 % effektiv koncentration, EC50-værdi) for terrestriske planter, virkninger på mikroorganismer i jorden (f.eks. EC50 for virkninger på methandannelse og kvælstoffiksering).
Czech: Žádoucí testy pro suchozemské prostředí zahrnují: toxicitu pro dešťovky (letální dávka 50 %, LD50), fytotoxicitu (účinná koncentrace 50 %, ÚK50) pro suchozemské rostliny, účinky na půdní mikroorganismy (například: ÚK50 pro účinky na metanogenezi a vazbu dusíku).
Slovak: Vhodné skúšky suchozemského životného prostredia zahŕňajú: toxicita vo vzťahu k dážďovkám (50 % letálnej koncentrácie, hodnoty LC50), fytotoxicita (50 % účinnej koncentrácie, hodnoty EC50) v rastlinách rastúcich na zemi, účinky na pôdne mikroorganizmy (napr. EC50 pre účinky na metanogenézu a spútavanie dusíka).
Polish: Właściwe testy dla środowiska glebowego obejmują: toksyczność w stosunku do dżdżownic (50% stężenia śmiertelnego, wartość Sś50), fitotoksyczność (50% efektywnego stężenia, wartość Ss50), gruntowych roślin, skutki oddziaływania na mikroorganizmy w glebie (np. Sś50 dla skutków oddziaływania na powstawanie metanu i wiązanie azotu).
Hungarian: A szárazföldi környezet tekintetében előírt vizsgálatok a következők: toxicitás földigilisztára (letális koncentráció 50%, LC50), fitotoxicitás (hatékony koncentráció 50%, EC50) a szárazföldi növényekben, a talajban lévő mikroorganizmusokra gyakorolt hatások (pl. EC50 a metanogenezisre és a nitrogénkötésre gyakorolt hatások esetében).
Estonian: Maismaakeskkonna puhul sobivad järgmised katsed: mürgisus vihmausside puhul (50 % surmav kontsentratsioon, LC50 väärtus), fütotoksilisus maismaataimedes (50 % toimet avaldav kontsentratsioon, EC50 väärtus), mõju mulla mikroorganismidele (nt EC50 metanogeneesile ja lämmastiku sidumisele avalduva mõju puhul).
Lithuanian: Tinkamiems dirvožemio aplinkos tyrimams priskiriami: toksiškumo sliekams (50 % mirtina koncentracija, LC50 vertė), fitotoksiškumo (50 % efektyvioji koncentracija, EC50 vertė) žemės augaluose, poveikio dirvožemio mikroorganizmams (pvz., EC50 metanogenezės ir azoto fiksacijos poveikiui) tyrimai.