FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Dutch: In de gevallen waarin naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.
Danish: Når der henvises til dette stykke anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatní sa článok 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.
Polish: 2.W przypadku odniesień do niniejszego ustępu stosuje się art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Hungarian: E bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkeit kell alkalmazni.
Slovenian: Kjer se sklicuje na ta odstavek, se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES.
Romanian: În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE.
Bulgarian: При препратки към настоящия параграф се прилагат членове 4 и 7 на Решение 1999/468/ЕО.
Estonian: Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu.
Lithuanian: Darant nuorodą į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai.
Maltese: Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandhom jgħoddu.
English: Practical arrangements for on-the-spot coordination shall be covered by guidelines to be approved by the CARDS Committee.
French: Les modalités concrètes de la coordination sur place font l'objet de lignes directrices qui sont approuvées par le comité CARDS.
German: Die konkreten Einzelheiten der Koordinierung an Ort und Stelle werden in Leitlinien festgelegt, die vom CARDS-Ausschuss gebilligt werden.
Spanish: Las modalidades concretas de la coordinación in situ serán objeto de directrices que serán aprobadas por el Comité CARDS.
Italian: Le modalità concrete per il coordinamento in loco formano oggetto di orientamenti che sono approvati dal comitato CARDS.
Dutch: Voor het concrete verloop van de coördinatie ter plaatse worden richtsnoeren opgesteld die door het CARDS-Comité worden goedgekeurd.
Danish: Der fastlægges retningslinjer for den konkrete gennemførelse af koordinationen på stedet, og disse godkendes af CARDS-Udvalget.
Swedish: Riktlinjer, som skall godkännas av Cards-kommittén, skall utfärdas för den konkreta utformningen av samordningen på plats.
Finnish: CARDS-komitea hyväksyy paikan päällä tapahtuvan toimien yhteensovittamisen konkreettisia menettelytapoja koskevat suuntaviivat.
Greek: Οι συγκεκριμένες πρακτικές λεπτομέρειες του επί τόπου συντονισμού καθορίζονται βάσει κατευθυντηρίων γραμμών που εγκρίνονται από την επιτροπή CARDS.
Czech: Praktické způsoby spolupráce na místě budou upraveny obecnými zásadami schválenými Výborem CARDS.
Slovak: Praktické kroky okamžitej koordinácie sa riadia smernicami schválenými výborom CARDS.
Polish: Praktyczne ustalenia dotyczące koordynacji na miejscu są objęte wytycznymi wymagającymi aprobaty Komitetu CARDS.
Hungarian: A helyszíni koordinálás gyakorlati részleteit a CARDS-bizottság által jóváhagyásra kerülő iránymutatások tartalmazzák.
Slovenian: Smernice, ki jih odobri odbor CARDS, vključujejo praktične dodatne sporazume za sprotno usklajevanje.
Romanian: Modalitățile concrete de coordonare la fața locului fac obiectul unor linii directoare care se aprobă de către comitetul CARDS.
Bulgarian: Практическите разпоредби за координация на място се съдържат в основните насоки, които се одобряват от Комитета CARDS.
Estonian: Kohapealse kooskõlastamise kord nähakse ette CARDS-komitee kinnitatavate suunistega.
Latvian: Saskaņošanas uz vietas praktisko kārtību regulē pamatnostādnes, kas jāapstiprina CARDS komitejai.
Lithuanian: Koordinavimo vietoje praktinė tvarka numatoma gairėse, kurias turi patvirtinti CARDS komitetas.
Maltese: Arranġamenti prattiċi għall-koordinazzjoni fuq il-post għandhom ikunu koperti minn linji gwida li għandhom jiġu approvati mill-Kumitat CARDS.
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: In the Annex to Regulation (EEC) No 3906/89, the names "Bosnia and Herzegovina", "Albania", "Croatia", "the Former Yugoslav Republic of Macedonia" and "Yugoslavia" shall be deleted.
French: À l'annexe du règlement (CEE) n° 3906/89, les termes "Bosnie-Herzégovine", "Albanie", "Croatie", "ancienne République yougoslave de Macédoine" et "Yougoslavie" sont supprimés.
German: Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3906/89 werden die Worte "Bosnien-Herzegowina", "Albanien", "Kroatien", "ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien" und "Jugoslawien" gestrichen.
Spanish: En el anexo del Reglamento (CEE) n° 3906/89 se suprimirán las menciones "Bosnia y Hercegovina", "Albania", "Croacia", "ex República Yugoslava de Macedonia" y "Yugoslavia".
Italian: All'allegato del regolamento (CEE) n. 3906/89, i termini "Bosnia-Erzegovina", "Albania", "Croazia", "ex Repubblica jugoslava di Macedonia" e "Jugoslavia" sono soppressi.
Dutch: In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3906/89 worden de vermeldingen "Bosnië-Herzegovina", "Albanië", "Kroatië", "Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië" en "Joegoslavië" geschrapt.
Swedish: I bilagan till förordning (EEG) nr 3906/89 skall orden "Bosnien-Hercegovina", "Albanien", "Kroatien", "f.d. jugoslaviska republiken Makedonien" och "Jugoslavien" utgå.
Greek: Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89, καταργούνται οι ενδείξεις "Βοσνία-Ερζεγοβίνη", "Aλβανία", "Κροατία", "Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας" και "Γιουγκοσλαβία".
Czech: V příloze nařízení (EHS) č. 3906/89 se zrušují položky "Bosna a Hercegovina", "Albánie", "Chorvatsko", "Bývalá jugoslávská republika Makedonie" a "Jugoslávie".
Polish: 2.W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 3906/89, skreśla się nazwy „Bośnia i Hercegowina”, „Albania”, „Chorwacja”, „Była Jugosłowiańska Republika Macedonii” oraz „Jugosławia”.
Hungarian: A 3906/89/EGK rendelet mellékletében a "Bosznia és Hercegovina", "Albánia", "Horvátország", "Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság" és "Jugoszlávia" kifejezéseket el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogi Uredbe (EGS) št. 3906/89 se črtajo besede "Bosna in Hercegovina, Albanija, Hrvaška, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija in Jugoslavija".
Romanian: În anexa la Regulamentul (CEE) nr. 3906/89, termenii „Bosnia și Herțegovina”, „Albania”, „Croația”, „Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei” și „Iugoslavia” se elimină.
Bulgarian: В Приложението към Регламент (ЕИО) № 3906/89 имената “Босна и Херцеговина”, “Албания”, “Хърватия”, “бившата югославска република Македония” и “Югославия” се изтриват.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 3906/89 pielikumā nosaukumus "Bosnija un Hercegovina", "Albānija", "Horvātija", "Bijusī Dienvidslāvijas Republika Maķedonija" un "Dienvidslāvija" svītro.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 3906/89 priede išbraukiami pavadinimai "Bosnija ir Hercegovina", "Albanija", "Kroatija", "buvusi Jugoslavijos Respublika Makedonija" ir "Jugoslavija".
Maltese: Fl-Anness mar-Regolament (KEE) Nru 3906/89, l-ismijiet " il-Bosnja u l-Ħerzegovina", "l-Albanija", "il-Kroazja", "dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja" u "l-Jugoslavja" għandhom jitħassru.
English: These countries are hereinafter referred to as 'eligible countries'."
French: Ces pays sont ci-après dénommés 'pays éligibles'."
German: Diese Länder werden nachstehend als 'förderungsberechtigte Länder' bezeichnet."
Spanish: En lo sucesivo estos países se denominarán 'países subvencionables'.".
Italian: I paesi in questione sono denominati in appresso 'paesi ammissibili'."
Dutch: Deze landen worden hierna 'begunstigde landen' genoemd.".
Swedish: Dessa länder kallas nedan stödberättigade länder."
Greek: Οι χώρες αυτές αποκαλούνται εφεξής 'επιλέξιμες χώρες'."
Czech: Tyto země se dále oznařují jako "způsobilé země"."
Polish: Kraje te są dalej określane jako „kraje kwalifikujące się”.
Hungarian: Ezen országokra a továbbiakban "jogosult országok"-ként történik hivatkozás."
Slovenian: Te države se v nadaljevanju imenujejo ,države upravičenke."
Romanian: Aceste țări sunt denumite în continuare «țări eligibile».
Bulgarian: Тези страни се наричат по-долу “страни с право на участие”.”
Latvian: Šīs valstis še turpmāk ir minētas kā "valstis, kurām ir tiesības saņemt palīdzību".
Lithuanian: Šios šalys toliau vadinamos "remtinomis šalimis"."
Maltese: Dawn il-pajjiżi minn issa l quddiem huma msejħa il-pajjiżi eliġibbli'.
English: Pierret
Spanish: Pierret
Dutch: Pierret
Swedish: Pierret Ordförande
Greek: Pierret
English: The Commission shall forward financing agreements or similar documents to the CARDS Committee for information.
French: La Commission transmet, pour information, au comité CARDS les conventions de financement ou documents assimilés.
German: Die Kommission übermittelt dem CARDS-Ausschuss zwecks Unterrichtung die Finanzierungsabkommen oder gleichwertige Unterlagen.
Spanish: La Comisión transmitirá al Comité CARDS, para su información, los convenios de financiación o documentos similares.
Italian: La Commissione trasmette al comitato CARDS, per informazione, gli accordi di finanziamento o altri documenti ad essi assimilati.
Dutch: De Commissie doet het CARDS-Comité ter informatie de financieringsovereenkomsten of daarmee vergelijkbare documenten toekomen.
Swedish: Kommissionen skall för kännedom översända finansieringsöverenskommelser och liknande dokument till Cards-kommittén.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει ενημερωτικώς στην επιτροπή CARDS τις συμφωνίες χρηματοδότησης ή ανάλογα έγγραφα.
Czech: Komise zašle finanční dohody nebo podobné dokumenty pro informaci výboru CARDS.
Polish: Komisja przekazuje porozumienia dotyczące finansowania lub podobne dokumenty Komitetowi CARDS w celu jego powiadomienia.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatás végett eljuttatja a finanszírozásról rendelkező határozatokat vagy a hasonló jellegű dokumentumokat a CARDS-bizottság részére.
Slovenian: Komisija pošilja finančne sporazume ali podobne dokumente v vednost odboru CARDS.
Romanian: Comisia transmite comitetului CARDS, spre informare, acordurile de finanțare sau documente similare.
Bulgarian: Комисията изпраща споразумения за финансиране или подобни документи до Комитета CARDS за информация.
Latvian: Komisija finanšu nolīgumus vai līdzīgus dokumentus nosūta CARDS komitejai informācijai.
Lithuanian: Komisija perduoda CARDS komitetui finansavimo susitarimus ar panašius dokumentus susipažinti.
English: Authorities established by the international community to act as the civil administration in some areas, such as the High Representative in Bosnia and Herzegovina and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), shall be duly consulted on implementation of the Community assistance in their areas. Any programmes or projects they implement shall be eligible for Community assistance under this Regulation, except in the case of those entities' running costs;
Dutch: De door de internationale gemeenschap ingestelde instanties die met het burgerlijke bestuur van bepaalde gebieden belast zijn, met name de Hoge Vertegenwoordiger in Bosnië-Herzegovina en de missie van de Verenigde Naties in Kosovo (Unmik), worden naar behoren geraadpleegd omtrent de uitvoering van de communautaire bijstand voor deze gebieden.
Danish: De instanser, der er oprettet af det internationale samfund for at forestå den civile forvaltning af visse regioner, herunder Den Høje Repræsentant i Bosnien-Hercegovina og De Forenede Nationers midlertidige mission i Kosovo (UNMIK) konsulteres behørigt om iværksættelsen af fællesskabsbistanden til disse regioner.
Swedish: Vid genomförande av gemenskapsbiståndet till dessa regioner skall samråd i behövlig utsträckning ske med de organ som inrättats av det internationella samfundet för att sörja för den civila förvaltningen av vissa områden, såsom den höge representanten för Bosnien och Hercegovina och Förenta nationernas interimistiska uppdrag i Kosovo (UNMIK).
English: Done at Brussels, 5 December 2000. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2000.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 5 december 2000.
English: Council Regulation (EC) No 2666/2000 of 5 December 2000
Dutch: Verordening (EG) nr. 2666/2000 van de Raad van 5 december 2000
English: The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Spanish: Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución del presente Reglamento con arreglo a la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión.
Italian: Le misure necessarie per l'attuazione del presente regolamento sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione.
Dutch: De voor de uitvoering van deze verordening vereiste maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden.
Danish: De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen.
Swedish: De åtgärder som krävs för att genomföra denna förordning bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter.
Finnish: Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY mukaisesti.
Slovak: Opatrenia nevyhnutné na vykonávanie tohto nariadenia by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovuje postup na uplatňovanie vykonávacích právomocí delegovaných na Komisiu.
Hungarian: Az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal összhangban kell elfogadni.
Estonian: Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused.
Lithuanian: Šiam reglamentui įgyvendinti būtinos priemonės turėtų būti priimtos remiantis 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimu 1999/468/EB, nustatančiu Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką.
English: Any programmes or projects they implement shall be eligible for Community assistance under this Regulation, except in the case of those entities' running costs;
French: Les programmes et les projets mis en oeuvre par ces entités peuvent bénéficier d'une assistance communautaire dans le cadre du présent règlement, à l'exception des frais de fonctionnement de ces entités
German: Für die von diesen Stellen durchgeführten Programme und Projekte kann im Rahmen dieser Verordnung Gemeinschaftshilfe bereitgestellt werden, wobei die Verwaltungskosten der betreffenden Institutionen ausgenommen sind;
Italian: I programmi e i progetti attuati da queste entità possono beneficiare dell'assistenza comunitaria di cui al presente regolamento, tranne le spese di funzionamento di queste entità,
Dutch: De door deze instanties uitgevoerde programma's en projecten kunnen communautaire bijstand uit hoofde van deze verordening ontvangen, behalve voor de huishoudelijke kosten van deze instanties,
Czech: Na všechny programy nebo projekty prováděné těmito subjekty lze poskytnout pomoc Společenství na základě tohoto nařízení s výjimkou nákladů na provoz těchto subjektů;
Slovak: Všetky programy alebo projekty, ktoré oni uplatňujú, sú vhodné pre pomoc spoločenstva podľa tohto nariadenia, okrem prípadu bežných nákladov týchto subjektov;
Polish: Wszelkie programy lub projekty, które są przez nich wdrażane kwalifikują się do pomocy Wspólnoty na mocy niniejszego rozporządzenia, z wyłączeniem kosztów bieżących tych podmiotów;
Hungarian: Minden, általuk végrehajtott program vagy projekt jogosult közösségi támogatásra e rendelet alapján, kivéve e jogalanyok működési költségeit;
Slovenian: Vsi programi ali projekti, ki jih izvajajo, so upravičeni do pomoči Skupnosti po tej uredbi, razen stroškov poslovanja teh subjektov;
Romanian: Programele și proiectele puse în aplicare de către aceste entități pot beneficia de o asistență comunitară în cadrul prezentului regulament, cu excepția cheltuielilor de funcționare a acestor entități care fac,
Bulgarian: Всички програми и проекти, които те изпълняват могат да получават помощ от Общността съгласно настоящия регламент, с изключение на текущите разходи на тези образувания;
Estonian: Kõik nende rakendatavad programmid ja projektid on kõlblikud saama ühenduse abi käesoleva määruse alusel, välja arvatud nende üksuste jooksvad kulud;
Latvian: Visām to īstenotajām programmām vai projektiem, izņemot šo vienību darbības izmaksas, ir tiesības uz Kopienas palīdzību;
Lithuanian: Bet kokios jų įgyvendinamos programos ar projektai gali gauti Bendrijos pagalbą pagal šį reglamentą, išskyrus tokių subjektų veiklos išlaidas;
Maltese: Il-programmi jew proġetti implimentattivi kollha għandhom ikunu eliġibbli għall-assistenza Komunitarja taħt dan ir-Regolament, ħlief fil-każ tal-ispejjeż kurrenti ta' dawk l-entitajiet;
English: where appropriate, such costs may draw on a grant provided under Council Regulation (EC) No 1080/2000 of 22 May 2000 on support for the United Nations Interim Mission in Kosovo (UNMIK) and the Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina (OHR).
Italian: che possono beneficiare all'occorrenza di una sovvenzione concessa nel quadro del regolamento (CE) n. 1080/2000 del Consiglio, del 22 maggio 2000, relativo al sostegno alla missione ad interim delle Nazioni Unite per il Kosovo e all'ufficio dell'alto rappresentante in Bosnia-Erzegovina.
Dutch: die - in voorkomend geval - voor subsidie in aanmerking komen in het kader van Verordening (EG) nr. 1080/2000 van de Raad van 22 mei 2000 betreffende de ondersteuning van de Verenigde Naties in Kosovo (Unmik) en het Bureau van de Hoge Vertegenwoordiger in Bosnië-Herzegovina (OHR).
Danish: Der kan inden for rammerne af denne forordning ydes fællesskabsbistand til de programmer og projekter, der iværksættes af disse instanser, med undtagelse af instansernes driftsudgifter, som der i givet fald bevilges støtte til inden for rammerne af Rådets forordning (EF) nr. 1080/2000 af 22. maj 2000 om støtte til De Forenede Nationers midlertidige mission i Kosovo (UNMIK) og Den Høje Repræsentants Kontor i Bosnien-Hercegovina (OHR).
Slovak: kde to je vhodné, tieto náklady sa môžu čerpať z dotácie poskytnutej na základe nariadenia Rady (ES) č. 1080/2000 z 22. mája 2000 o podpore Dočasnej správnej misie Organizácie Spojených národov v Kosove (UNMIK) a Kancelárie Vysokého predstaviteľa v Bosne a Hercegovine (OHR).
Hungarian: az ilyen jellegű költségek adott esetben az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Missziója és a Bosznia-hercegovinai Főképviseleti Iroda (OHR) támogatásáról szóló, 2000. május 22-i 1080/2000/EK tanácsi rendelet alapján biztosított juttatásból fedezhetők.
Estonian: vajaduse korral võib selliseid kulusid katta toetusest, mis antakse vastavalt nõukogu 22. mai 2000. aasta määrusele (EÜ) nr 1080/2000, mis käsitleb toetust ÜRO ajutisele missioonile Kosovos (UNMIK) ning kõrge esindaja büroole Bosnias ja Hertsegoviinas (OHR).
Lithuanian: tam tikrais atvejais tokias išlaidas galima padengti iš subsidijų, numatytų 2000 m. kovo 22 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1080/2000 dėl paramos Jungtinių Tautų laikinajai misijai Kosove (UNMIK) bei aukštojo atstovo biurui Bosnijoje ir Hercegovinoje (OHR).
English: Where Community assistance for the Federal Republic of Yugoslavia is implemented by the European Agency for Reconstruction, in accordance with Council Regulation (EC) No 2667/2000 of 5 December 2000 on the European Agency for Reconstruction:
Spanish: En los casos en que sea la Agencia Europea de Reconstrucción la que ejecute la asistencia comunitaria en favor de la República Federativa de Yugoslavia, de conformidad con el Reglamento (CE) no 2667/2000 del Consejo, de 5 de diciembre de 2000 relativo a la Agencia Europea de Reconstrucción:
Italian: Qualora venga fornita tramite l'agenzia europea per la ricostruzione, l'assistenza comunitaria a favore della Repubblica federale di Jugoslavia conformemente al regolamento (CE) n. 2667/2000 del Consiglio, del 5 dicembre 2000, relativo all'agenzia europea per la ricostruzione:
Dutch: Wanneer de communautaire bijstand ten behoeve van de Federale Republiek Joegoslavië door het Europees Bureau voor wederopbouw wordt uitgevoerd, wordt deze bijstand verstrekt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2667/2000 van de Raad van 5 december 2000 betreffende het Europees Bureau voor wederopbouw:
Danish: I de tilfælde, hvor fællesskabsbistanden til Forbundsrepublikken Jugoslavien gennemføres af Det Europæiske Genopbygningsagentur i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 2667/2000 af 5. december 2000 om Det Europæiske Genopbygningsagentur:
Swedish: I de fall då gemenskapsbiståndet till Förbundsrepubliken Jugoslavien genomförs av Europeiska byrån för återuppbyggnad skall det fastställas enligt följande, i enlighet med rådets förordning (EG) nr 2667/2000 av den 5 december 2000 om Europeiska byrån för återuppbyggnad:
Finnish: Kun Jugoslavian liittotasavaltaa varten tarkoitetun yhteisön avun panee täytäntöön Euroopan jälleenrakennusvirasto Euroopan jälleenrakennusvirastosta 5 päivänä joulukuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2667/2000 mukaisesti:
Slovak: Kde je pomoc spoločenstva uplatnená pre Federatívnu republiku Juhoslávie Európskou agentúrou pre rekonštrukciu v súlade s nariadením Rady (ES) č. 2667/2000 z 5. decembra 2000 o Európskej agentúre pre rekonštrukciu:
Hungarian: Amennyiben a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságot az Európai Újjáépítési Ügynökségen keresztül – az Európai Újjáépítési Ügynökségről szóló, 2000. december 5-i 2667/2000/EK tanácsi rendelettel összhangban – részesítik közösségi támogatásban, akkor:
Estonian: Kui ühenduse abi Jugoslaavia Liitvabariigile rakendab Euroopa Ülesehitusamet kooskõlas nõukogu 5. detsembri 2000. aasta määrusega (EÜ) nr 2667/2000 Euroopa Ülesehitusameti kohta,
Lithuanian: Jei Bendrijos paramą Jugoslavijos Federacinei Respublikai įgyvendina Europos rekonstrukcijos agentūra, remiantis 2000 m. gruodžio 5 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2667/2000 dėl Europos rekonstrukcijos agentūros: