English: Where the simplified Community transit procedures provided for in Articles 444 and 448 are used, proof of Community status shall be provided by entering the letter 'C' (equivalent to 'T2L') alongside the relevant items on the manifest."
German: Werden die vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahren nach den Artikeln 444 und 448 angewandt, so wird der Gemeinschaftscharakter der Waren durch Anbringen der Kurzbezeichnung 'C' (entspricht 'T2L') auf dem Manifest neben jeder Warenposition nachgewiesen."
Spanish: Cuando se utilicen los procedimientos simplificados de tránsito comunitario previstos en los artículos 444 y 448, el carácter comunitario de las mercancías se acreditará indicando en el manifiesto la sigla 'C' (equivalente a 'T2L') en relación con las partidas correspondientes.".
Italian: Quando sono utilizzate le procedure semplificate di transito comunitario di cui agli articoli 444 e 448, la prova della posizione comunitaria delle merci è fornita dall'apposizione della lettera 'C' (equivalente a 'T2L') sul manifesto, accanto agli articoli in questione."
Portuguese: Quando os procedimentos simplificados de trânsito comunitário previstos nos artigos 444.o e 448.o forem utilizados, a prova do estatuto comunitário das mercadorias é feita pela aposição, no manifesto, da sigla 'C' (equivalente a 'T2L') em relação às adições em causa.".
Dutch: Wanneer de in de artikelen 444 en 448 omschreven vereenvoudigde procedures voor communautair douanevervoer worden gebruikt, wordt het bewijs van het communautaire karakter van de goederen geleverd door op het manifest, naast de betrokken artikelen, de afkorting 'C' (gelijkwaardig aan 'T2L') te vermelden.".
Danish: Når de i artikel 444 og 448 omhandlede forenklede procedurer for fællesskabsforsendelse anvendes, dokumenteres varers status som fællesskabsvarer ved, at der i manifestet ud for de pågældende varer anføres 'C' (svarende til 'T2L')."
Swedish: Om de förenklade förfaranden för gemenskapstransitering som avses i artiklarna 444 och 448 används, skall styrkande av gemenskapsstatus för varor ske genom införande av koden 'C' (likvärdig med 'T2L') införs i manifestet, vid de berörda varuposterna."
Greek: Όταν εφαρμόζονται οι απλουστευμένες διαδικασίες κοινοτικής διαμετακόμισης που προβλέπονται στα άρθρα 444 και 448, η απόδειξη του κοινοτικού χαρακτήρα των εμπορευμάτων επιτυγχάνεται με την αναγραφή του συμβόλου 'C' (ισοδύναμου του 'T2L') στο δηλωτικό απέναντι από τα σχετικά είδη."
Czech: Pokud se používají zjednodušené tranzitní režimy Společenství uvedené v článcích 444 a 448, prokazuje se status zboží Společenství vepsáním značky "C" (rovnocenné "T2L) k odpovídajícím položkám v manifestu."
Slovak: Tam, kde sa používajú zjednodušené postupy tranzitného režimu spoločenstva ustanovené v článkoch 444 a 448, sa dôkaz o štatúte tovaru spoločenstva preukazuje uvedením písmena "C" (rovnocenného označeniu "T2L") pri relevantných položkách zoznamu lodného nákladu."
Polish: W przypadku stosowania uproszczonej procedury tranzytu wspólnotowego przewidzianej w art. 444 i 448 potwierdzenie statusu wspólnotowego towarów następuje poprzez umieszczenie na manifeście, obok odpowiednich pozycji, symbolu "C"(odpowiednik "T2L")."
Hungarian: Amennyiben a 444. és 448. cikkben előírt egyszerűsített közösségi árutovábbítási eljárásokat alkalmazzák, a közösségi helyzet igazolására a "C" betűnek (egyenértékű a "T2L"-lel) a manifeszt érintett tételei melletti bejegyzése szolgál."
Slovenian: Kadar se uporabljajo poenostavljeni skupnostni tranzitni postopki iz členov 444 in 448, se skupnostni status navede s črko "C" (enakovredna "T2L"), ki se vpiše poleg posameznih postavk na manifestu."
Bulgarian: При прилагане на опростени транзитни процедури по реда на членове 444 и 448, задължително се предоставя доказателство за статут на местни стоки като наред със съответните позиции в манифеста се вписва буквата „С“ (равностойна на „T2L“).“
Estonian: Kui kasutatakse artiklites 444 ja 448 ettenähtud ühenduse lihtsustatud transiidiprotseduure, tõendatakse kauba ühenduse staatust tähega "C" (vastab tähisele "T2L"), mis märgitakse manifesti vastavate kaubanimetuste juurde."
Latvian: Ja izmanto vienkāršoto Kopienas tranzīta procedūru, kas noteikta 444. un 448. pantā, Kopienas statusa pierādījumu sniedz, ierakstot burtu "C" ("T2L" ekvivalents) kopā ar atbilstīgajiem posteņiem kravas sarakstā."
Lithuanian: Naudojant 444 ir 448 straipsniuose numatytas supaprastintas Bendrijos tranzito procedūras, prekių Bendrijos statusas patvirtinamas įrašant raidę "C" (lygiavertę "T2L"), kartu nurodomi atitinkami krovinio deklaracijos punktai."
Maltese: Fejn il-proċeduri ssimplifikati ta' transitu tal-Komunità ipprovdut għalihom fl-Artikoli 444 u 448 huma wżati, prova ta' l-istatus tal-Komunità għandha tingħata billi tiddaħħal l-ittra "Ċ" (ekwivalenti għal "T2L") flimkien mal-partiti relevanti fuq il-manifest."