FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In certain cases, it can be necessary to carry out supplementary studies to further clarify the adverse human effects.
French: Dans certains cas, il peut être nécessaire d'effectuer des études complémentaires pour clarifier les effets nocifs sur les personnes.
German: Zur Abklärung von Schadwirkungen auf den Menschen können in bestimmten Fällen zusätzliche Untersuchungen erforderlich werden.
Spanish: En algunos casos puede ser necesario llevar a cabo estudios adicionales para aclarar los efectos adversos observados en el hombre.
Italian: In certi casi può essere necessario effettuare ricerche supplementari per chiarire ulteriormente gli effetti sull'uomo.
Portuguese: Em certos casos, pode ser necessário efectuar estudos complementares a fim de esclarecer melhor os efeitos adversos no ser humano.
Dutch: In bepaalde gevallen kan aanvullend onderzoek noodzakelijk zijn om meer duidelijkheid te brengen in de schadelijke effecten voor de mens.
Danish: Det kan i nogle tilfælde være nødvendigt at foretage supplerende undersøgelser for bedre at klarlægge de skadelige virkninger på mennesker.
Swedish: I vissa fall kan kompletterande studier behöva göras av de negativa effekterna på människa.
Finnish: Joissakin tapauksissa on tarpeen tehdä lisätutkimuksia ihmisiin kohdistuvien haitallisten vaikutusten selvittämiseksi edelleen.
Czech: V určitých případech může být nezbytné provést doplňkové studie za účelem dalšího objasnění nepříznivých účinků na člověka.
Slovak: V určitých prípadoch môže byť potrebné urobiť doplnkové výskumy s cieľom objasniť škodlivé účinky pre človeka.
Polish: W niektórych przypadkach, może zachodzić konieczność przeprowadzenia dodatkowych badań w celu uzyskania dodatkowych wyjaśnień na temat szkodliwego wpływu na ludzi.
Hungarian: Bizonyos esetekben szükséges lehet kiegészítő vizsgálatok végzésére az emberre gyakorolt káros hatás további tisztázásához.
Slovenian: V nekaterih primerih je morda treba izvajati dodatne raziskave za nadaljnje pojasnjevanje neželenih učinkov na ljudi.
Romanian: În anumite cazuri, ar putea fi necesară realizarea unor studii suplimentare pentru a se clarifica efectele negative asupra omului.
Bulgarian: В някои случаи може да се наложи да се извършат допълнителни изследвания за по-голяма яснота за отрицателните въздействия върху човека.
Estonian: Teatavatel juhtudel võib olla vajalik läbi viia täiendavaid uuringuid, et täpsemalt selgitada kahjulikku toimet inimestele.
Latvian: Dažos gadījumos var rasties vajadzība veikt papildu pētījumus, lai turpmāk precizētu kaitīgo iedarbību uz cilvēkiem.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais gali tekti atlikti papildomus tyrimus siekiant toliau išsiaiškinti neigiamus poveikius žmonėms.
Maltese: F'ċerti każi, jista' jkun meħtieġ illi jitwettqu studji supplimentari sabiex jiċċaraw aktar l-effetti żvantaġġużi fuq il-bniedem.
English: Furthermore, where a toxin is produced, kinetic studies must be performed.
French: Dans les cas où il y a production d'une toxine, il convient en outre d'effectuer des études cinétiques.
German: Soweit Toxine gebildet werden, müssen auch kinetische Untersuchungen durchgeführt werden.
Spanish: Por otra parte, en caso de producción de toxinas, se deberán llevar a cabo estudios cinéticos.
Italian: Inoltre, se il microrganismo produce tossine, occorre effettuare studi cinetici.
Portuguese: Além disso, se for produzida uma toxina, devem efectuar-se estudos cinéticos.
Dutch: Voorts moet, wanneer een toxine wordt geproduceeerd, kinetisch onderzoek worden verricht.
Danish: Endvidere skal der, når der dannes et toksin, udføres kinetiske undersøgelser.
Swedish: Om ett toxin bildas måste också kinetiska studier göras.
Finnish: Lisäksi on suoritettava kineettisiä tutkimuksia, jos joitakin toksiineja muodostuu.
Czech: Je-li produkován toxin, musí být provedeny navíc kinetické studie.
Slovak: Okrem toho tam, kde sa tvorí nejaký toxín, musia sa urobiť kinetické štúdie.
Polish: Ponadto, w przypadku gdy wytwarzana jest toksyna, należy przeprowadzić badania kinetyczne.
Hungarian: Ezen kívül, ahol toxin keletkezik, kinetikus vizsgálatokat kell végezni.
Slovenian: Poleg tega so v primeru tvorjenja toksina potrebne kinetične raziskave.
Romanian: În afară de aceasta, în cazul în care se produce o toxină, trebuie să se efectueze studii cinetice.
Bulgarian: При произвеждане на токсини се правят кинетични изследвания.
Estonian: Kui tekib toksiin, tuleb lisaks teha ka kineetiline analüüs.
Latvian: Turklāt, ja veidojas toksīns, jāveic kinētiskie pētījumi.
Lithuanian: Be to, jeigu gaminamas toksinas, turi būti atlikti kinetiniai tyrimai.
Maltese: Bara minn hekk, fejn jiġi prodott it-tossin, iridu jitwettqu studji kinetiċi
English: Studies required must be designed on an individual basis, in the light of the particular parameters to be investigated and the objectives to be achieved.
French: Les études requises peuvent être conçues sur une base individuelle, compte tenu des paramètres spécifiques à examiner et des objectifs à atteindre.
Spanish: Los estudios requeridos deberán diseñarse caso por caso a la vista de los parámetros concretos que se vayan a investigar y de los objetivos que se deban alcanzar.
Italian: Questi studi devono essere progettati singolarmente, sulla base dei particolari parametri da osservare e degli obiettivi da conseguire.
Portuguese: Os estudos exigidos devem ser concebidos caso a caso, tendo em conta os parâmetros específicos a investigar e os objectivos a atingir.
Dutch: De vereiste onderzoeken moeten op individuele basis worden opgezet, in het licht van de specifieke, te onderzoeken parameters en de te bereiken doelstellingen.
Danish: De krævede undersøgelser skal tilrettelægges individuelt ud fra de særlige parametre, der skal undersøges, og de mål, der skal nås.
Swedish: De studier som behöver genomföras skall utformas från fall till fall, allt efter de särskilda parametrar som skall undersökas och studiernas syfte.
Finnish: Tutkimukset on suunniteltava tapauskohtaisesti erityisten tutkittavien parametrien ja saavutettavien tavoitteiden perusteella.
Czech: Požadované studie musí být navrženy jednotlivě ve světle specifických parametrů, které mají být zkoumány, a cílů, jichž má být dosaženo.
Slovak: Požadované štúdie sa musia navrhnúť na individuálnom základe, vzhľadom na príslušné parametre, ktoré sa majú preskúmať a ciele, ktoré sa majú dosiahnuť.
Polish: Biorąc pod uwagę poszczególne parametry, które mają być przedmiotem badań i cele, które mają być osiągnięte, wymagane badania muszą być projektowane indywidualnie.
Hungarian: Az előírt vizsgálatokat egyedileg kell megtervezni, figyelembe véve az egyes vizsgálandó paramétereket és az elérendő célokat.
Slovenian: Zahtevane raziskave je treba zasnovati na podlagi posameznih primerov, v luči določenih parametrov, ki jih je treba preučiti, in ciljev, ki jih je treba doseči.
Romanian: Studiile solicitate trebuie să fie concepute în mod individual, având în vedere anumiți parametri care trebuie studiați și obiectivele care trebuie realizate.
Bulgarian: Необходимите изследвания се изготвят на индивидуално основа, в светлината на отделните параметри, които ще се проучват, и целите, които следва да се постигнат.
Estonian: Nõutavad uuringud tuleb kavandada iga juhtumi puhul eraldi, pidades silmas konkreetseid uuritavaid parameetreid ning saavutatavaid eesmärke.
Latvian: Nepieciešamie pētījumi jāveic individuāli, ņemot vērā konkrētos pētāmos parametrus un sasniedzamos mērķus.
Lithuanian: Reikalingi tyrimai turi būti planuojami individualiai, atsižvelgiant į ypatingus parametrus, kuriuos reikia ištirti, ir tikslus, kuriuos reikia pasiekti.
Maltese: L-istudji meħtieġa jridu jiġu ddisinjati fuq bażi individwali, fid-dawl tal-parametri partikolari li jridu jiġu investigati u l-għanijiet li jridu jinkisbu.
English: In vivo studies in somatic cells
French: Études in vivo sur cellules somatiques
Spanish: Pruebas in vivo en células somáticas
Italian: Studi in vivo su cellule somatiche
Portuguese: Estudos in vivo em células somáticas
Dutch: In vivo onderzoek bij somatische cellen
Danish: In vivo-undersøgelser i somatiske celler
Swedish: In vivo-studier på kroppsceller
Finnish: In vivo -tutkimukset somaattisilla soluilla
Czech: Studie na somatických buňkách in vivo
Slovak: Výskumy in vivo v somatických bunkách
Polish: Badania komórek somatycznych in vivo
Hungarian: In vivo vizsgálatok testi sejtekkel
Slovenian: Raziskave in vivo na somatskih celicah
Romanian: Studii in vivo pe celule somatice
Bulgarian: Изследвания in vivo в соматични клетки
Estonian: In vivo katsed keharakkudes
Latvian: Pētījumi in vivo somatiskajās šūnās
Lithuanian: Somatinių ląstelių tyrimai in vivo
Maltese: Studji in vivo fiċ-ċelloli somatiċi
English: The test can be an in vivo study or an in vitro study using a different metabolising system from that/those previously used.
French: Il peut s'agir d'une étude in vivo ou in vitro utilisant un système métabolique différent de celui ou de ceux précédemment employés.
German: Der Test kann in vivo oder in vitro anhand eines anderen als dem/den zuvor verwendeten Metabolismussystem(en) durchgeführt werden.
Spanish: La prueba podrá ser un estudio in vivo o un estudio in vitro en que se utilice un sistema de metabolización distinto de los utilizados anteriormente.
Italian: Queste prove possono essere in vivo o in vitro basate su un sistema di metabolismo diverso da quello o da quelli precedentemente considerati.
Portuguese: Os estudos podem ser in vivo ou in vitro e devem utilizar um sistema de metabolização diferente do ou dos anteriormente utilizados.
Dutch: De proef kan bestaan uit een in vivo onderzoek of een in vitro onderzoek, met gebruikmaking van een ander dan het voordien gebruikte metaboliseringssysteem.
Danish: Undersøgelsen kan udføres in vivo eller in vitro med benyttelse af et anderledes metaboliseringssystem end det/dem, der tidligere er benyttet.
Swedish: Testet kan vara en in vivo-studie eller en in vitro-studie med ett annat metabolt system än det som tidigare har använts.
Finnish: Koe voidaan tehdä in vivo tai in vitro käyttäen erilaista aineenvaihduntajärjestelmää kuin aikaisemmin käytetty/käytetyt.
Czech: Studiemi mohou být studie in vivo nebo studie in vitro za použití metabolického systému odlišného od dříve použitého metabolického systému (metabolických systémů).
Slovak: Test sa môže urobiť ako výskum in vivo alebo ako výskum in vitro, pričom sa využijú rôzne metabolizujúce odlišné od systémov použitých predtým.
Polish: Badanie może być wykonane in vivo lub in vitro stosując inny niż poprzednio użyty/użyte układ(-y) metabolizujący(-e).
Hungarian: A vizsgálat lehet in vivo vagy in vitro vizsgálat, amelynek elvégzésére az előzőtől/előzőektől eltérő metabolizáló rendszer felhasználásával kerül sor.
Slovenian: Preskus je lahko raziskava in vivo ali in vitro ob uporabi metaboliznega sistema, ki se razlikuje od predhodnega(-ih).
Romanian: Testul poate fi un studiu in vivo sau un studiu in vitro care utilizează un sistem de metabolizare diferit de cel/cele utilizat(e) anterior.
Bulgarian: Тестът може да се отнася за изследване in vitro или in vivo, като използваната метаболизираща система е различна от предишната.
Estonian: Katse võib olla in vivo uuring või in vitro uuring, mille puhul kasutatakse eelnevalt kasutatud ainevahetussüsteemi(de)st erinevat süsteemi.
Latvian: Šādu testu var veikt pētījuma in vivo vai in vitro veidā, izmantojot tādu metabolizācijas sistēmu, kas atšķiras no iepriekš izmantotās vai izmantotajām.
Lithuanian: Tai gali būti tyrimas in vivo arba in vitro naudojant kitą metabolinę sistemą negu naudotoji (naudotosios anksčiau).
Maltese: It-test jista' jkun studju in vivo jew studju in vitro bl-użu ta' sistema differenti metabolizzanti minn dik/dawk użata/i qabel.
English: Genotoxicity - In vivo studies in germ cells
French: Génotoxicité - Études in vivo sur cellules germinales
German: Gentoxizität - In-vivo-Untersuchungen von Keimzellen
Spanish: Genotoxicidad: pruebas in vivo con células reproductoras
Italian: Genotossicità - Studi in vivo su cellule germinali
Portuguese: Genotoxicidade - Estudos en vivo em células germinativas
Dutch: Genotoxiciteit - in vivo onderzoek bij geslachtscellen
Danish: Genotoksicitet - in vivo-undersøgelser i kønsceller
Swedish: Genotoxicitet - in vivo-studier på könsceller
Finnish: Genotoksisuus - in vivo -tutkimukset sukusoluilla
Czech: Genotoxicita - studie in vivo na zárodečných buňkách
Slovak: Génotoxicita - výskumy in vivo v zárodočných bunkách
Polish: Genotoksyczność - badania in vivo komórek drobnoustroju
Hungarian: Genotoxicitás – In vivo vizsgálatok csírasejtekben
Slovenian: Genotoksičnost – raziskave in vivo na spolnih celicah
Romanian: Genotoxicitatea – Studii in vivo pe celule sexuale
Bulgarian: Генотоксичност - изследвания in vivo в зародишни клетки
Estonian: Genotoksilisus - in vivo katsed idurakkudes
Lithuanian: Genotoksiškumas – in vivo tyrimai gemalinėse ląstelėse
Maltese: Il-ġenotissiċità - L-istudji in vivo fiċ-ċelloli tal-mikrobi
English: Aim of the test and test conditions
French: Objet et modalités du test
German: Zweck der Untersuchung und Testbedingungen
Spanish: Objetivo y condiciones de las pruebas
Italian: Scopo e condizioni della prova
Portuguese: Objectivo e condições dos ensaios
Dutch: Doel van de proef en proefomstandigheden
Danish: Analysens formål og analysebetingelser
Swedish: Syftet med testet och testbetingelser
Finnish: Testin tarkoitus ja testiolosuhteet
Czech: Cíl zkoušky a zkušební podmínky
Slovak: Cieľ testu a podmienky testu
Polish: Cel i warunki badania
Hungarian: A vizsgálat célja és vizsgálati feltételek
Slovenian: Namen preskusov in pogoji, v katerih se izvajajo
Romanian: Obiectul și condițiile testului
Bulgarian: Цел на теста и условия за извършването му
Estonian: Katse eesmärk ja katsetingimused
Latvian: Testa mērķis un nosacījumi Skat.
Lithuanian: Bandymų tikslas ir sąlygos
Maltese: L-għan tat-test u l-kondizzjonijiet tat-test
English: See point 5.4.
French: Voir le point 5.4.
German: Siehe Ziffer 5.4. Anlass
Spanish: Véase el punto 5.4.
Italian: Cfr. punto 5.4.
Portuguese: Ver ponto 5.4.
Dutch: Zie punt 5.4.
Danish: Se punkt 5.4.
Swedish: Se punkt 5.4.
Finnish: Ks. 5.4 kohta
Czech: Viz bod 5.4.
Slovak: Pozri bod 5.4.
Polish: Patrz ppkt 5.4
Hungarian: Lásd 5.4. pont.
Slovenian: Glej točko 5.4.
Romanian: Vezi punctul 5.4.
Bulgarian: Виж точка 5.4.
Estonian: Vt punkt 5.4.
Latvian: punktu.
Lithuanian: Žiūrėti 5.4 punktą.
English: It is recognised that in view of their complexity, the use of quantitative studies would require strong justification.
French: Compte tenu de la complexité de ce type d'études, il est reconnu que le recours à des études quantitatives suppose une justification solide.
German: Aufgrund der Komplexität der Untersuchung muss für die Durchführung einer quantitativen Analyse ein besonderer Rechtfertigungsgrund vorliegen.
Spanish: Se reconoce que, dada la complejidad de los estudios cuantitativos, su utilización exigiría que se consideraran muy justificados.
Italian: Data la loro complessità, si ammette che gli studi quantitativi siano necessari solo se fortemente motivati.
Portuguese: Dada a sua grande complexidade, estes estudos quantitativos requerem uma forte justificação.
Dutch: De noodzaak tot het uitvoeren van kwantitatief onderzoek dient nadrukkelijk te worden aangetoond, gezien het complexe karakter ervan.
Danish: Det erkendes, at anvendelsen af kvantitative undersøgelser vil kræve en meget overbevisende begrundelse, fordi de er så komplekse.
Swedish: Om kvantitativa studier skall genomföras bör det dock finnas starka skäl, eftersom sådana studier är mycket komplexa.
Finnish: Kvantitatiivisille tutkimuksille on tosin oltava erittäin hyvät perusteet, sillä tutkimukset ovat monimutkaisia.
Czech: Uznává se, že s ohledem na jejich složitost by použití studií kvantifikace dědičných vlivů vyžadovalo přesvědčivé odůvodnění.
Slovak: Pripúšťa sa, že vzhľadom na svoju zložitosť by si použitie kvantitatívnych výskumov vyžadovalo silné opodstatnenie.
Polish: Należy przyznać, że z uwagi na ich kompleksowość, zastosowanie badań ilościowych wymaga mocnego uzasadnienia.
Hungarian: Ismert, hogy összetettségükre tekintettel a mennyiségi vizsgálatok alkalmazásához alapos indoklásra lenne szükség.
Slovenian: Uporabo kvantitativnih raziskav bi bilo zaradi njihove zapletenosti treba dobro utemeljiti.
Romanian: Se recunoaște că utilizarea studiilor cantitative ar trebui justificată temeinic, având în vedere complexitatea acestora.
Bulgarian: Приема се, че поради сложността на извършване на тези тестове, прилагането на количествени изследвания ще изисква сериозно обосноваване.
Estonian: Kvantitatiivsete uuringute keerulisust silmas pidades on tunnustatud, et nende kasutamine peab olema mõjuvalt põhjendatud.
Latvian: Ir atzīts, ka ņemot vērā kvantitatīvo pētījumu sarežģītību, stingri jāpamato to izmantošana.
Lithuanian: Pripažįstama, kad, atsižvelgiant į kiekybinių tyrimų sudėtingumą, jų atlikimas turėtų būti tvirtai pagrindžiamas.
Maltese: Huwa magħruf, li minħabba l-komplessità tagħhom, l-użu ta' l-istudji kwantitattivi jkun jeħtieġ ġustifikazzjoni qawwija.
English: (END OF TIER II)
French: (FIN DE LA PHASE II)
German: (ENDE DER STUFE II)
Spanish: (FIN DE LA ETAPA II)
Italian: (FINE DELLA FASE II)
Portuguese: (FIM DA FASE II)
Dutch: (EINDE VAN FASE II)
Danish: (AFSLUTNINGEN PÅ TRIN II)
Swedish: (SLUT PÅ STEG II)
Finnish: TOISEN VAIHEEN LOPPU
Czech: (KONEC STUPNĚ II)
Slovak: (KONIEC SKUPINY II)
Polish: (KONIEC POZIOMU II)
Hungarian: SZINT VÉGE)
Slovenian: (KONEC STOPNJE II)
Romanian: (SFÂRȘITUL NIVELULUI II)
Bulgarian: (КРАЙ НА ЕТАП ІІ)
Estonian: (II TASANDI LÕPP)
Latvian: (II PAKĀPES BEIGAS)
Lithuanian: (II PAKOPOS PABAIGA)
Maltese: (IT-TMIEM TA' L-INDANA II)
English: Summary of mammalian toxicity, pathogenicity and infectiveness and overall evaluation
French: Synthèse: toxicité, pathogénicité et infectiosité pour les mammifères et évaluation globale
German: Zusammenfassung: Toxizität, Pathogenität und Infektiosität bei Säugetieren und allgemeine Bewertung
Spanish: Resumen de la toxicidad, patogenicidad e infecciosidad en mamíferos y evaluación global
Italian: Sintesi della tossicità, patogenicità ed infettività nei mammiferi e valutazione complessiva
Portuguese: Resumo da toxicidade, patogenicidade e infecciosidade em mamíferos e avaliação global
Dutch: Samenvatting van toxiciteit, pathogeniteit en infectiviteit bij zoogdieren en algemene evaluatie
Danish: Resumé af toksicitet, sygdomsfremkaldende evne og infektionsevne hos pattedyr og generel evaluering
Swedish: Sammanfattning av toxicitet, patogenicitet och infektionsförmåga för däggdjur samt helhetsutvärdering
Finnish: Yhteenveto nisäkkäisiin kohdistuvasta toksisuudesta, patogeenisyydestä ja tarttuvuudesta sekä yleisarvio
Czech: Souhrn údajů o toxicitě, patogenitě a infekčnosti pro savce a celkové vyhodnocení
Slovak: Súhrn toxicity, patogenity a infekčnosti cicavcov a celkové vyhodnotenie
Polish: Podsumowanie dotyczące toksyczności, patogeniczności i infekcyjności u ssaków i ocena ogólna
Hungarian: Az emlősökre gyakorolt mérgező hatás, a patogenitás és a fertőzőképesség összefoglalása, valamint általános értékelés
Slovenian: Povzetek toksičnosti, patogenosti in kužnosti pri sesalcih in splošna ocena
Romanian: Rezumatul toxicității, patogenității și contagiozității la mamifere și al evaluării generale
Bulgarian: Обобщение на данните за токсично, патогенност и инфекциозност при бозайниците, и обща оценка
Estonian: Kokkuvõte mürgisuse, patogeensuse ja nakkavuse kohta imetajate puhul ning üldhinnang
Latvian: Kopsavilkums par zīdītāju toksicitāti, patogenitāti un inficētspēju un kopvērtējums
Lithuanian: Duomenų apie toksiškumą, patogeniškumą ir užkrečiamumą žinduoliams santrauka ir bendras įvertinimas
Maltese: Is-sommarju tat-tossiċità, il-patoġeniċità u l-infettività mammalji u l-evalwazzjoni ġenerali
English: It must be explained whether exposure of animals or humans has any implications for vaccination or serological monitoring.
French: Il convient d'expliquer si l'exposition des animaux ou des êtres humains a des implications pour la vaccination ou le contrôle sérologique.
German: Es ist zu erläutern, ob die Exposition von Tieren und Menschen irgendeinen Einfluss auf Impfungen und serologische Überwachungen hat.
Spanish: Deberá explicarse si la exposición de los animales o el hombre afecta a la vacunación o al seguimiento serológico.
Italian: Si deve spiegare se l'esposizione dell'uomo o degli animali abbia possibili implicazioni dal punto di vista della vaccinazione o del monitoraggio sierologico.
Portuguese: Importa referir se a exposição de animais ou seres humanos tem quaisquer implicações em termos de vacinação ou monitorização serológica.
Dutch: Ook moet worden toegelicht of blootstelling van mens of dier gevolgen heeft voor vaccinatie of serologische monitoring.
Danish: Der skal redegøres for, om eksponering af dyr eller mennesker har nogen betydning for vaccination eller serologisk overvågning.
Swedish: Det måste klargöras om djur eller människor exponeras på ett sådant sätt att vaccination eller serologisk övervakning kan påverkas.
Finnish: On selvitettävä, onko eläinten tai ihmisten altistumisella vaikutuksia rokotusten tai serologisen seurannan kannalta.
Czech: Musí být vysvětleno, zda má expozice zvířat nebo člověka nějaký vliv na vakcinaci nebo serologické monitorování.
Slovak: Musí sa vysvetliť, či expozícia zvierat alebo ľudí má nejaké dôsledky pre vakcináciu alebo sérologický monitoring.
Polish: Należy wyjaśnić, czy narażenie zwierząt lub ludzi powoduje konieczność szczepienia lub monitorowania serologicznego.
Hungarian: Ki kell fejteni, jár-e valamilyen következménnyel az állatok vagy emberek expozíciója az oltások vagy a szerológiai megfigyelés szempontjából.
Slovenian: Pojasniti je treba, ali izpostavljenost živali ali ljudi kakorkoli zahteva cepljenje ali serološko spremljanje.
Romanian: Trebuie să se explice posibilitatea implicațiilor pe care expunerea animalelor și oamenilor le pot avea asupra vaccinării și a monitorizării serologice.
Bulgarian: Следва да се обясни дали експозицията на животни или хора предполага ваксиниране или серологичен контрол.
Estonian: Tuleb selgitada, kas loomade või inimeste kokkupuude mikroorganismiga võib mõjutada vaktsineerimist või seroloogilist järelevalvet.
Latvian: Jānoskaidro, vai šo vielu iedarbība uz dzīvniekiem vai cilvēkiem kaut kādā veidā ietekmē vakcināciju vai seroloģisko uzraudzību.
Lithuanian: Turi būti paaiškinta, ar gyvūnų arba žmonių patirtas sąlytis turi kokios nors įtakos vakcinacijai ar serologinei stebėsenai.
Maltese: Irid jiġi mfisser jekk l-espożizzjoni ta' l-annimali jew tal-bniedem ikollhiex implikazzjonijiet għat-tilqim jew għal-monitorjar seroloġiku.