English: Negotiations were successfully concluded and the resulting instruments will be open for signing by the States and, within their areas of competence, by regional organisations for economic integration in Palermo from 12 to 15 December 2000 and thereafter at the United Nations headquarters for a period of two years.
French: La négociation a été menée à bonne fin et les instruments en résultant seront ouverts à la signature des États et, dans le cadre de leurs compétences, des organisations régionales d'intégration économique à Palerme du 12 au 15 décembre 2000 et enfin au siège des Nations unies pour une période de deux ans.
German: Die Verhandlungen wurden erfolgreich abgeschlossen. Die daraus resultierenden Rechtsinstrumente liegen vom 12. bis 15. Dezember 2000 in Palermo, anschließend für die Dauer von zwei Jahren am Sitz der Vereinten Nationen zur Unterzeichnung durch die Staaten sowie, im Rahmen ihrer Zuständigkeiten, durch die Organisationen für regionale Wirtschaftsintegration auf.
Czech: Vyjednávání byla úspěšně završena a výsledné nástroje budou otevřeny k podpisu státům a v mezích jejich pravomocí regionálním organizacím pro hospodářskou integraci od 12. do 15. prosince 2000 v Palermu a následně v sídle Organizace spojených národů po dobu dvou let.
Slovak: Rokovania boli úspešne ukončené a výsledné dokumenty budú otvorené na podpis štátom a v medziach ich právomocí regionálnym organizáciam pre hospodársku integráciu od 12. do 15. decembra 2000 v Palerme a potom v sídle Organizácie spojených národov v období dvoch rokov.
Polish: Negocjacje zostały pomyślnie zakończone i powstałe w ich wyniku dokumenty zostaną udostępnione do podpisania przez państwa oraz, w granicach ich kompetencji, przez regionalne organizacje integracji gospodarczej w Palermo od dnia 12 do dnia 15 grudnia 2000 r. i w okresie późniejszym w Siedzibie Głównej Narodów Zjednoczonych przez okres dwóch lat.
Hungarian: A tárgyalások sikeresen befejeződtek, és az ezek eredményeként született okmányokat az államok és saját hatáskörükön belül a regionális gazdasági integrációs szervezetek 2000. december 12. és 15. között Palermóban, azt követően pedig kétéves időtartamig az Egyesült Nemzetek székhelyén írhatják alá.
Slovenian: Pogajanja so bila uspešno zaključena in iz njih izhajajoče listine bodo pripravljene, da jih podpišejo države in v okviru svojih pristojnosti regionalne organizacije za gospodarsko povezovanje, v Palermu od 12. do 15. decembra 2000 in nato na sedežu Združenih narodov še dve leti.
Romanian: Negocierile s-au încheiat cu succes și instrumentele rezultate se deschid pentru semnare de către state și de către organizațiile regionale de integrare economică, în limitele competenței acestora, la Palermo în perioada 12-15 decembrie 2000 și apoi la sediul Organizației Națiunilor Unite pe o perioadă de doi ani.
Estonian: Läbirääkimised viidi edukalt lõpule ning nende tulemusena koostatud dokumendid on liikmesriikidele ja piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioonidele nende pädevuse raames allkirjastamiseks avatud Palermos 12.–15. detsembrini 2000 ning pärast seda kahe aasta jooksul ÜRO peakorteris.
Latvian: Sarunas tika sekmīgi pabeigtas, un to rezultātā izstrādātos dokumentus dalībvalstis un - savas kompetences ietvaros - ekonomikas integrācijas reģionālās organizācijas no 2000. gada 12. līdz 15. decembrim varēs parakstīt Palermo un pēc tam divus gadus ANO galvenajā mītnē.
Lithuanian: Derybos buvo sėkmingai pabaigtos ir jų metu sudarytus dokumentus valstybės bei Palermo regioninės ekonominės integracijos organizacijos savo kompetencijos srityse gali pasirašyti 2000 m. gruodžio 12–15 d. ir dvejus metus po to Jungtinių Tautų centre.
Maltese: In-negozjati ġew konklużi b' suċċess u l-istrumenti riżultanti ser ikunu miftuħin għall-iffirmar mill-Istati, u, fl-oqsma tal-kompetenzi tagħhom, mill-organizazzjonijiet reġjonali għall-integrazzjoni ekonomika f'Palermo mit-12 sal-15 ta' Diċembru 2000 u wara fil-kwartieri ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti għall-perjodu ta' sentejn.