English: Information about the substances on purity, chemical specification, natural occurrence in food, total amount added to foods and results of toxicological and metabolic studies are considered to be essential for the evaluation.
French: Les informations concernant la pureté des substances, leur spécification chimique, les aliments dans lesquels elles sont naturellement présentes, la quantité totale ajoutée dans les denrées alimentaires, ainsi que les résultats des études toxicologiques et métaboliques, sont jugées essentielles à l'évaluation.
German: Für die Bewertung wesentlich sind Informationen über die Reinheit der Stoffe, chemische Spezifikationen, natürliches Vorkommen in Lebensmitteln, den Lebensmitteln zugefügte Gesamtmenge und Ergebnisse toxikologischer und metabolischer Untersuchungen.
Italian: Ai fini della valutazione sono considerate informazioni essenziali i dati sulla purezza, le specifiche chimiche, la presenza naturale negli alimenti, la quantità totale addizionata agli alimenti e i risultati di studi tossicologici e sul metabolismo.
Portuguese: São consideradas essenciais para a avaliação as informações sobre a pureza das substâncias, a sua especificação química, a ocorrência natural nos alimentos, a quantidade total adicionada aos alimentos e os resultados dos estudos toxicológicos e metabólicos.
Danish: Oplysninger om stofferne vedrørende renhed, kemisk specifikation, naturlig forekomst i levnedsmidler, samlede mængde, der er tilsat levnedsmidler og resultater af toksikologiske og metaboliske undersøgelser anses for at være af væsentlig betydning for evalueringen.
Finnish: Arvioinnin kannalta pidetään olennaisina tietoja aineen puhtaudesta, kemiallisesta spesifioinnista, luonnollisesta esiintymisestä elintarvikkeissa, elintarvikkeisiin lisätystä kokonaismäärästä sekä toksikologisten ja metabolisten tutkimusten tuloksista.
Czech: Za zásadní pro hodnocení jsou považovány informace o čistotě, chemické specifikaci, přirozeném výskytu v potravinách, celkovém množství přidávaném do potravin a výsledcích toxikologických a metabolických studií látek.
Slovak: Informácie o látkach, pokiaľ ide o čistotu, chemickú špecifikáciu, prirodzený výskyt v potravinách, celkové množstvo pridané do potravín a výsledky toxikologických a metabolických štúdií, sa považujú za nevyhnutné pre hodnotenie.
Polish: Informacje o substancji dotyczące czystości, specyfikacji chemicznych, naturalnego występowania w żywności, łącznej ilości dodanej do żywności i wyników badań metabolicznych i toksykologicznych, uważane są za niezbędne dla dokonania oceny.
Hungarian: Az anyagok tisztaságáról, kémiai meghatározásáról, az élelmiszerekben történő természetes előfordulásáról, az élelmiszerekhez adott teljes mennyiségéről, illetve toxikológiai és anyagcsere-vizsgálatairól szóló eredményeket az értékeléshez nélkülözhetetlennek kell tekinteni.
Slovenian: Za oceno so bistvene informacije o čistosti snovi, kemijski opis (specifikacija), njihovi naravni prisotnosti v živilih, skupni količini, dodani živilom, in rezultatih toksikoloških in metaboličnih (presnovnih) raziskav.
Romanian: Informații despre puritatea substanțelor, caracteristici chimice, prezența lor naturală în alimente, cantitatea totală adăugată în produsele alimentare și rezultatele studiilor toxicologice și metabolice sunt considerate elemente esențiale pentru evaluare.
Bulgarian: Информация за веществата относно чистотата, химическата спецификация, естественото наличие в храни, общото количество, добавено към храни и резултатите от токсикологични и метаболични проучвания, се счита за съществена при оценката.
Estonian: Hindamisel peetakse oluliseks teavet ainete puhtuse, keemiliste omaduste, loomuliku toidus esinemise, toidule lisatud koguhulga ning toksikoloogiliste ja ainevahetusuuringute tulemuste kohta.
Latvian: Par novērtēšanai būtisku uzskata informāciju par vielu tīrību, ķīmisko specifikāciju, dabisko atrašanos pārtikā, kopējo daudzumu, kas pievienots pārtikai, kā arī toksikoloģiskās iedarbības un metabolisma pētījumu rezultātus.
Lithuanian: Informacija apie medžiagų grynumą, chemines savybes, natūralų pasitaikymą maisto produktuose, bendrą į maisto produktus pridedamą kiekį, taip pat toksikologinių ir metabolinių tyrimų rezultatai laikomi esminiais vertinimui.
Maltese: It-tagħrif dwar is-sustanzi rigward is-safa, l-ispeċifikazzjoni kimika, l-okkorrenza naturali fl-ikel, l-ammont totali miżjud ma' l-ikel u r-riżultati ta' l-istudji tossikoloġiċi u metaboliċi huma kkunsidrati essenzjali għall-evalwazzjoni.