English: Where a border inspection post is approved for only restricted categories of products, the facilities provided at the border inspection post may be limited as appropriate to those necessary for carrying out veterinary checks on these restricted categories of products only.
French: Lorsqu'un poste d'inspection frontalier est agréé exclusivement pour certaines catégories de produits, les installations prévues au poste d'inspection frontalier peuvent être limitées compte tenu des besoins des contrôles vétérinaires mis en oeuvre pour ces catégories restreintes de produits uniquement.
German: Soweit eine Grenzkontrollstelle nur für begrenzte Erzeugniskategorien in der Liste der zugelassenen Kontrollstellen geführt ist, können sich die Einrichtungen dieser Kontrollstelle gegebenenfalls auf die Anlagen beschränken, die zur Durchführung der Veterinärkontrollen dieser begrenzten Erzeugniskategorien erforderlich sind.
Spanish: Si un puesto de inspección fronterizo está autorizado únicamente para determinadas categorías de productos, las instalaciones del puesto de inspección fronterizo podrán simplificarse para adecuarse a las necesarias para realizar los controles veterinarios de las correspondientes categorías de productos.
Italian: Qualora un posto d'ispezione frontaliero sia riconosciuto esclusivamente per talune categorie di prodotti, le installazioni disponibili possono essere limitate e adattate alle necessità dei controlli veterinari per tali categorie di prodotti unicamente.
Dutch: In grensinspectieposten die slechts voor een beperkt aantal categorieën producten zijn erkend, mogen de voorzieningen beperkt blijven tot die welke nodig zijn voor de veterinaire controle van de producten van de desbetreffende categorieën.
Swedish: I de fall då en gränskontrollstation endast har godkänts för vissa produktkategorier får anläggningarna vid gränskontrollstationen begränsas i förhållande till vad som krävs för veterinärkontroll av produkter i de aktuella kategorierna.
Finnish: Mikäli rajatarkastusasema on hyväksytty tarkastamaan vain tiettyjä tuoteluokkia, riittää, että sillä on käytettävissä rajoitetummat tilat ja välineistö, jotka soveltuvat vain näille määrätyille tuoteluokille tehtäviin eläinlääkärintarkastuksiin.
Czech: Pokud je stanoviště hraniční kontroly schváleno pouze pro vybrané skupiny produktů, mohou být vybavení ve stanovišti hraniční kontroly náležitě omezena pouze na ta vybavení, která jsou nezbytná pro provádění veterinárních kontrol těchto vybraných skupin produktů.
Slovak: Tam, kde sa hraničné inšpekčné miesto schválilo iba pre vymedzené kategórie výrobkov, môžu sa zariadenia zabezpečené na pohraničnom inšpekčnom mieste obmedziť, ak je to vhodné, iba na také, ktoré sú potrebné na vykonávanie veterinárnych kontrol iba týchto vymedzených kategórií výrobkov.
Polish: W przypadku, gdy urząd kontroli granicznej jest zatwierdzony tylko dla ograniczonej liczby kategorii produktów, liczba urządzeń zapewnionych przez urząd kontroli granicznej może zostać odpowiednio ograniczona tak, aby były wystarczające dla przeprowadzania kontroli weterynaryjnej wyłącznie dla tychże kategorii.
Hungarian: Amennyiben az állat-egészségügyi határállomást csak korlátozott termékkategóriákra engedélyezték, az állat-egészségügyi határállomáson rendelkezésre álló létesítményeket korlátozni lehet azokra, amelyek kizárólag e korlátozott termékkategóriák állat-egészségügyi vizsgálatának elvégzéséhez szükségesek.
Slovenian: Če je mejna kontrolna točka odobrena le za omejene kategorije proizvodov, je lahko obseg objektov in naprav na mejni kontrolni točki ustrezno omejen na tiste, ki so potrebni za izvajanje veterinarskih pregledov zadevnih omejenih kategorij proizvodov.
Romanian: În cazul în care un punct de control la frontieră este aprobat numai pentru anumite categorii de produse, dotările punctului de control la frontieră se pot limita la cele necesare efectuării controalelor sanitar-veterinare asupra acelor categorii restrânse de produse.
Estonian: Kui piiripunkt on heaks kiidetud üksnes teatavate tootekategooriate jaoks, võivad piiripunktis ettenähtud rajatised piirduda üksnes nende kindlate tootekategooriate kontrolliks vajalike asjakohaste rajatistega.
Latvian: Ja robežkontroles punkts ir apstiprināts vienīgi attiecībā uz konkrētām produktu kategorijām, tad robežkontroles punktā var attiecīgi nodrošināt tikai tādu aprīkojumu, kas nepieciešams veterināro pārbaužu veikšanai vienīgi šīm ierobežotajām produktu kategorijām.
Lithuanian: Jeigu pasienio kontrolės postas patvirtinamas išskirtinai tamt tikroms produktų kategorijoms, numatytos pasienio kontrolės postui patalpos atitinkamai gali būti apribotos tik būtiniems veterinariniams tų apribotų produktų kategorijų patikrinimams atlikti.
Maltese: Jekk post ta' spezzjoni tal-fruntiera jkun approvat għal ċerti kategoriji ta' prodotti biss, il-faċilitajiet mogħtija fil-post ta' spezzjoni tal-fruntiera jistgħu jkunu limitati skond il-każ għall-ħtiġiet biex isiru kontrolli veterinarji fuq dawk il-kategoriji ristretti biss.