FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: an outline emergency vaccination plan must be drawn up in accordance with Article 22.
French: le cadre d'un plan de vaccination d'urgence est établi conformément à l'article 22.
German: Es muss gemäß Artikel 22 ein Rahmenplan für die Notimpfungen aufgestellt werden.
Italian: il quadro del piano per la vaccinazione d'emergenza sia elaborato conformemente all'articolo 22.
Dutch: het kader van het noodvaccinatieprogramma moet overeenkomstig artikel 22 worden vastgesteld.
Danish: rammerne for en nødvaccinationsplan skal udarbejdes i overensstemmelse med artikel 22.
Swedish: En plan för nödvaccination upprättas i enlighet med artikel 22.
Finnish: puitteet hätärokotussuunnitelmaa varten laaditaan 22 artiklan mukaisesti.
Greek: το γενικό πλαίσιο του σχεδίου επείγοντος εμβολιασμού καταρτίζεται σύμφωνα με το άρθρο 22.
Czech: je nutno navrhnout osnovu plánu nouzového očkování v souladu s článkem 22.
Slovak: musí vypracovať plán núdzového očkovania v súlade s článkom 22.
Polish: zarys planu szczepień interwencyjnych musi być sporządzony zgodnie z art. 22.
Slovenian: izdelati je treba okvirni načrt cepljenja v izrednih situacijah v skladu s členom 22.
Romanian: să se întocmească un plan cadru de vaccinare de urgență în conformitate cu art. 21.
Bulgarian: да се състави общ план за спешна ваксинация в съответствие с член 22.
Estonian: tuleb koostada erakorralise vaktsineerimise kava lühikirjeldus vastavalt artiklile 22.
Latvian: jāsastāda ārkārtas vakcinācijas pamatplāns saskaņā ar 22. pantu.
Lithuanian: 22 straipsnyje nustatyta tvarka turi būti parengti neatidėliotino skiepijimo plano pagrindiniai principai.
Maltese: irid jiġi mfassal pjan-qafas tat-tilqim ta' emerġenza skond l-Artikolu 22.
English: all the holdings where vaccinated pigs had been kept have been cleansed and disinfected in accordance with Article 12.
French: toutes les exploitations dans lesquelles des porcs vaccinés ont été détenus, ont été nettoyées et désinfectées conformément à l'article 12.
German: alle Betriebe, in denen geimpfte Schweine gehalten wurden, gemäß Artikel 12 gereinigt und desinfiziert worden sind.
Italian: dopo che tutte le aziende in cui si trovavano animali vaccinati sono state pulite e disinfettate conformemente all'articolo 12.
Portuguese: Todas as explorações em que os suínos vacinados foram mantidos tiverem sido limpas e desinfectadas nos termos do artigo 12º
Dutch: nadat alle bedrijven waar gevaccineerde varkens zijn gehouden, overeenkomstig artikel 12 zijn gereinigd en ontsmet.
Danish: alle de bedrifter, hvor der har været holdt vaccinerede svin, er blevet rengjort og desinficeret i henhold til artikel 12.
Swedish: alla anläggningar där vaccinerade svin har hållits har rengjorts och desinfekterats i enlighet med artikel 12.
Finnish: kaikki tilat, joilla on pidetty rokotettuja sikoja, on puhdistettu ja desinfioitu 12 artiklan mukaisesti.
Greek: όλες οι εκμεταλλεύσεις στις οποίες κατέχονται εμβολιασμένοι χοίροι, καθαριστούν και απολυμανθούν, σύμφωνα με το άρθρο 12.
Czech: všechna hospodářství, v nichž byla očkovaná prasata chována, byla vyčištěna a dezinfikována v souladu s článkem 12.
Slovak: všetky chovy, kde sa chovali očkované ošípané, sa očistili a dezinfikovali v súlade s článkom 12.
Polish: wszystkie gospodarstwa, gdzie trzymane były szczepione świnie, zostały oczyszczone i zdezynfekowane zgodnie z art. 12.
Hungarian: az összes gazdaságban, ahol vakcinázott sertéseket tartottak, a 12. cikkel összhangban kitakarítottak és fertőtlenítettek.
Slovenian: ko so vsa gospodarstva, kjer so gojili cepljene prašiče, očiščena in razkužena v skladu s členom 12.
Romanian: toate exploatațiile în care au fost ținute porcinele au fost curățate și dezinfectate în conformitate cu art. 12.
Bulgarian: всички свиневъдни обекти, в които са държани ваксинирани свине, са почистени и дезинфектирани в съответствие с член 12.
Estonian: kõik majandid, kus peeti vaktsineeritud sigu, on puhastatud ja desinfitseeritud vastavalt artiklile 12.
Latvian: visas saimniecības, kurās ir turētas vakcinētās cūkas, iztīrītas un dezinficētas saskaņā ar 12. pantu.
Lithuanian: remiantis 12 straipsnio nuostatomis, visi ūkiai, kuriuose buvo laikomos paskiepytos kiaulės, buvo išvalyti ir išdezinfekuoti.
Maltese: l-impriżi kollha fejn kienu jinżammu l-ħnieżer imlaqqma jkunu ġew imnaddfa u ddiżinfettati skond l-Artikolu 12.
English: the vaccination plan shall have been approved before the starting of the vaccination operations in accordance with paragraph 3,
French: le plan de vaccination a été approuvé avant le début des opérations de vaccination conformément au paragraphe 3;
German: der Impfplan wurde vor Beginn der Impfung gemäß Absatz 3 genehmigt;
Italian: il piano relativo alla vaccinazione deve essere stato approvato prima dell'inizio delle operazioni di vaccinazione in conformità al paragrafo 3;
Portuguese: O plano de vacinação deve ter sido aprovado antes do início das operações de vacinação, nos termos do nº 3;
Dutch: het vaccinatieprogramma was goedgekeurd voordat met de vaccinatie is begonnen overeenkomstig lid 3;
Danish: at vaccinationsplanen er blevet godkendt inden vaccinationens påbegyndelse i henhold til stk. 3
Swedish: Vaccinationsplanen skall ha godkänts innan vaccinationen inleddes i enlighet med punkt 3.
Finnish: rokotussuunnitelma on hyväksytty ennen rokottamisen aloittamista 3 kohdan mukaisesti,
Greek: το σχέδιο εμβολιασμού έχει εγκριθεί πριν από την έναρξη των εργασιών εμβολιασμού, σύμφωνα με την παράγραφο 3·
Czech: před zahájením očkovacích postupů byl schválen plán očkování v souladu s odstavcem 3,
Slovak: očkovací plán musí byť schválený pred začatím očkovania v súlade s odsekom 3;
Polish: plan szczepień został zatwierdzony przed rozpoczęciem szczepień zgodnie z ust. 3,
Slovenian: načrt cepljenja se v skladu z odstavkom 3 odobri pred začetkom postopkov cepljenja,
Romanian: planul de vaccinare să fie aprobat înainte de începerea operațiunilor de vaccinare, în conformitate cu alin. (3),
Bulgarian: планът за ваксинация да е бил одобрен преди началото на ваксинационните операции в съответствие с параграф 3,
Estonian: enne vaktsineerimise algust on vaktsineerimise kava heaks kiidetud vastavalt lõikele 3,
Latvian: vakcinācijas plāns saskaņā ar 3. punktu ir apstiprināts pirms vakcinācijas operāciju sākuma,
Lithuanian: skiepijimo planas patvirtinamas prieš pradedant skiepijimą pagal 3 dalį;
Maltese: il-pjan tat-tilqim għandu jkun ġie approvat minn qabel il-bidu tal-ħidmiet tat-tilqim skond il-paragrafu 3,
English: an on-the-spot check on the implementation of the vaccination campaign shall have been carried out in accordance with the procedures referred to in Article 21.
French: un contrôle sur place de la mise en oeuvre de la campagne de vaccination a été effectué conformément aux procédures visées à l'article 21.
German: es hat vor Ort eine Kontrolle der Durchführung der Impfkampagne gemäß Artikel 21 stattgefunden.
Italian: l'attuazione della campagna di vaccinazione deve aver formato oggetto di un controllo in loco conformemente alle procedure previste all'articolo 21.
Portuguese: Deve ter sido efectuado um controlo local da execução da campanha de vacinação, nos termos do artigo 21º
Dutch: de toepassing van de vaccinatiecampagne ter plaatse is gecontroleerd volgens de in artikel 21 bedoelde procedures.
Danish: at der er foretaget en kontrol på stedet af vaccinationskampagnens gennemførelse efter procedurerne i artikel 21.
Swedish: En kontroll på plats av genomförandet av vaccinationskampanjen skall ha genomförts i enlighet med förfarandet i artikel 21.
Finnish: rokotusohjelman täytäntöönpano on tarkastettu paikalla 21 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: διενεργείται επιτόπου έλεγχος της διενέργειας εμβολιασμού, σύμφωνα με τις διαδικασίες του άρθρου 21.
Czech: byla provedena kontrola provádění očkovací kampaně na místě v souladu s postupy stanovenými v článku 21.
Slovak: musí sa vykonať okamžitá kontrola na mieste, kde sa vykonala očkovacia kampaň v súlade s postupom stanoveným v článku 21.
Polish: kontrola wykonania kampanii szczepień jest przeprowadzana na miejscu zgodnie z procedurą określoną w art. 21.
Hungarian: a 21. cikkben említett eljárásnak megfelelően a vakcinázási kampány végrehajtásakor helyszíni ellenőrzést végeznek.
Slovenian: v skladu s postopki iz člena 21 so se morali izvajati pregledi na kraju samem v zvezi z izvajanjem akcije cepljenja.
Romanian: să aibă loc un control la fața locului privind aplicarea campaniei de vaccinare, în conformitate cu procedurile prevăzute în art. 21.
Bulgarian: да е била направена проверка на място за провеждането на кампанията по ваксиниране в съответствие с процедурите, посочени в член 21.
Estonian: vaktsineerimisprogrammi täitmist on kohapeal kontrollitud artiklis 21 viidatud korras.
Latvian: saskaņā ar kārtību, kas minēta 21. pantā, veikta vakcinācijas kampaņas izpildes pārbaude uz vietas.
Lithuanian: 21 straipsnyje nustatyta tvarka atliekamas skiepijimo kampanijos įgyvendinimo patikrinimas vietoje.
Maltese: (ċ) għandu jkun ġie mwettaq kontroll fuq il-post dwar l-implimentazzjoni tal-kampanja tat-tilqim skond il-proċeduri riferiti fl-Artikolu 21.
English: the extent of the geographical area in which emergency vaccination is to be carried out.
French: l'étendue de la zone géographique dans laquelle la vaccination d'urgence doit être pratiquée.
German: die geografische Ausdehnung des Gebiets, in dem die Notimpfung durchzuführen ist.
Italian: i limiti della zona geografica in cui deve essere attuata la vaccinazione d'emergenza.
Portuguese: A extensão da área geográfica em que será efectuada a vacinação de emergência.
Dutch: de omvang van het geografische gebied waar de noodvaccinatie moet worden uitgevoerd.
Danish: udstrækningen af det geografiske område, hvor der skal gennemføres nødvaccination.
Swedish: Utsträckningen av det geografiska område inom vilket nödvaccination skall ske.
Finnish: sen maantieteellisen alueen laajuus, jolla hätärokotus on tarkoitus toteuttaa.
Greek: την έκταση της γεωγραφικής περιοχής στην οποία θα διενεργηθεί ο επείγων εμβολιασμός.
Czech: rozsahu zeměpisného území, v němž má být nouzové očkování provedeno.
Slovak: rozsahu geografickej oblasti, v ktorej sa má vykonať núdzové očkovanie.
Polish: rozmiaru obszaru geograficznego, na którym mają być prowadzone szczepienia interwencyjne.
Hungarian: a földrajzi terület kiterjedéséről, ahol a vészvakcinázást alkalmazzák.
Slovenian: obsegu geografskega območja, na katerem se bo izvajalo cepljenje v izrednih situacijah.
Romanian: dimensiunea zonei geografice în care este efectuată vaccinarea de urgență.
Bulgarian: размера на географския район, в който ще се провежда спешна ваксинация.
Estonian: selle geograafilise ala ulatus, kus korraldatakse erakorraline vaktsineerimine.
Latvian: ģeogrāfiskā apgabala izplatība, kurā jāveic ārkārtas vakcinācija.
Lithuanian: geografinės teritorijos, kurioje bus atliekamas neatidėliotinas skiepijimas, dydį.
Maltese: il-kobor ta' l-arja ġeografika li fiha jrid jitwettaq it-tilqim ta' emerġenza.
English: the type of vaccine to be used and the procedure of vaccination;
French: le type de vaccin à utiliser et la procédure de vaccination;
German: Art des zu verwendenden Impfstoffs und Impfverfahren;
Italian: il tipo di vaccino da utilizzare e la procedura di vaccinazione;
Portuguese: O tipo de vacina a utilizar e o processo de vacinação;
Dutch: het te gebruiken vaccintype en de vaccinatieprocedure;
Danish: den type vaccine, der skal anvendes, og vaccinationsproceduren
Swedish: Den typ av vaccin som skall användas samt vaccinationsförfarandet.
Finnish: käytettävän rokotteen tyyppi ja rokotusmenettely;
Greek: τον τύπο εμβολίου που θα χρησιμοποιηθεί και τη διαδικασία του εμβολιασμού·
Czech: typu očkovací látky, jež má být použita, a postupu očkování;
Slovak: type očkovacej látky, ktorá sa má použiť a postup očkovania;
Polish: rodzaju szczepionki, która ma być wykorzystana i procedury szczepienia;
Hungarian: a felhasználandó vakcina típusáról és a vakcinázási eljárásról;
Slovenian: tipu cepiva, ki se bo uporabljalo, in postopku cepljenja;
Romanian: tipul de vaccin care trebuie folosit și procedura de vaccinare;
Bulgarian: типа ваксинa, който трябва да се използва, и процедурата на ваксинация;
Estonian: kasutatava vaktsiini tüüp ning vaktsineerimismenetlus;
Latvian: izmantojamās vakcīnas veids un vakcinācijas procedūra;
Lithuanian: naudotinų skiepų rūšį ir skiepijimo tvarką;
Maltese: (ċ) it-tip tat-tilqim li jrid jiġi użat u l-proċedura tat-tilqim;
English: the special efforts to be carried out to vaccinate the young;
French: les efforts particuliers à accomplir pour la vaccination des jeunes;
German: besondere Maßnahmen zur Impfung von Jungtieren;
Italian: le azioni specifiche finalizzate alla vaccinazione dei giovani animali;
Portuguese: Acções especiais a empreender para a vacinação dos animais jovens;
Dutch: de bijzondere inspanningen die zullen worden gedaan om jonge dieren te vaccineren;
Danish: den særlige indsats, der vil blive gjort for at vaccinere unge dyr
Swedish: De särskilda ansträngningar som måste göras för att vaccinera smågrisar.
Finnish: erityistoimet nuorten sikojen rokottamiseksi;
Greek: τα ειδικά μέτρα που πρέπει να ληφθούν για τον εμβολιασμό των νεαρών χοίρων·
Czech: zvláštním úsilí, jež bude třeba vynaložit na očkování mláďat;
Slovak: zvláštnom úsilí, ktoré sa má vyvinúť pri očkovaní mladých jedincov;
Polish: szczególnych wysiłków, które mają zostać podjęte by zaszczepić młodzież;
Hungarian: a fiatal sertések vakcinázására tett különleges erőfeszítésekről;
Slovenian: posebnih prizadevanjih, potrebnih za cepljenje mladičev;
Romanian: eforturile speciale care trebuie depuse pentru vaccinarea mistreților tineri;
Bulgarian: специалните усилия, които трябва да се положат за ваксиниране на младите животни;
Estonian: noorsigade vaktsineerimiseks tehtavad erilised jõupingutused;
Latvian: īpašās pūles, kas jāvelta, lai vakcinētu jaunos dzīvniekus;
Lithuanian: ypatingas pastangas, siekiant paskiepyti jauniklius;
Maltese: l-isforzi speċjali għalbiex jitwettaq it-tilqim tal-friegħ;
English: the expected duration of the vaccination campaign;
French: la durée envisagée de la campagne de vaccination;
German: voraussichtliche Dauer der Impfkampagne;
Italian: la durata prevista della campagna di vaccinazione;
Portuguese: A duração prevista da campanha de vacinação;
Dutch: de verwachte duur van de vaccinatiecampagne;
Danish: vaccinationskampagnens forventede varighed
Swedish: Vaccinationskampanjens förväntade varaktighet.
Finnish: rokotusohjelman arvioitu kesto;
Greek: την αναμενόμενη διάρκεια της περιόδου εμβολιασμού·
Czech: předpokládané době trvání očkovací kampaně;
Slovak: očakávanom trvaní očkovacej kampane;
Polish: spodziewanego czasu trwania kampanii szczepienia;
Hungarian: a vakcinázási kampány várható időtartamáról;
Slovenian: pričakovanem trajanju akcije cepljenja;
Romanian: durata estimată a campaniei de vaccinare;
Bulgarian: очакваното времетраене на кампанията по ваксиниране;
Estonian: vaktsineerimisprogrammi eeldatav kestus;
Latvian: sagaidāmais vakcinācijas kampaņas ilgums;
Lithuanian: numatomą skiepijimo kampanijos trukmę;
Maltese: it-tul taż-żmien mistenni tal-kampanja tat-tilqim;
English: the approximate number of feral pigs to be vaccinated;
French: le nombre approximatif de porcs sauvages à vacciner;
German: annähernde Zahl der zu impfenden Wildschweine;
Italian: il numero approssimativo di suini selvatici da vaccinare;
Portuguese: O número aproximado de suínos selvagens a vacinar;
Dutch: het geraamde aantal wilde varkens dat moet worden gevaccineerd;
Danish: det omtrentlige antal vildtlevende svin, der skal vaccineres
Swedish: Det uppskattade antalet viltlevande svin som skall vaccineras.
Finnish: rokotettavien luonnonvaraisten sikojen arvioitu lukumäärä;
Greek: στ) τον κατά προσέγγιση αριθμό άγριων χοίρων που πρόκειται να εμβολιασθούν·
Czech: přibližném počtu divokých prasat, která mají být očkována;
Slovak: približnom počte diviakov, ktoré majú byť očkované;
Polish: przybliżonej liczby dzików, które mają zostać zaszczepione;
Hungarian: a vakcinázandó vaddisznók hozzávetőleges számáról;
Slovenian: približnem številu divjih prašičev, ki bodo cepljeni;
Romanian: numărul aproximativ al mistreților care trebuie vaccinați;
Bulgarian: приблизителния брой диви свине за ваксинация;
Estonian: vaktsineeritavate uluksigade ligikaudne arv;
Latvian: aptuvenais vakcinējamo savvaļas cūku skaits;
Lithuanian: apytikslį skiepytinų laukinių kiaulių skaičių;
Maltese: in-numru bejn wieħed u ieħor tal-ħnieżer selvaġġi li jridu jiġu mlaqqma;
English: the measures adopted to avoid a high turn-over of the feral pig population;
French: les mesures adoptées afin d'éviter une rotation élevée de la population de porcs sauvages;
German: Maßnahmen zur Bestandsreduzierung über Jugendklassen;
Italian: le misure adottate per evitare un rapido ricambio della popolazione di suini selvatici;
Portuguese: As medidas adoptadas para evitar uma rotação elevada da população de suínos selvagens;
Dutch: de maatregelen die zijn genomen om een groot verloop in de populatie wilde varkens te voorkomen;
Danish: de foranstaltninger, der er truffet for at undgå stor dødelighed i populationen af vildtlevende svin
Swedish: De åtgärder som har vidtagits för att undvika en hög omgruppering av populationen av viltlevande svin.
Finnish: luonnonvaraisen sikakannan suuren vaihtuvuuden välttämiseksi toteutetut toimenpiteet;
Greek: τα μέτρα που έχουν ληφθεί για να αποτραπεί η έντονη μετακίνηση πληθυσμού άγριων χοίρων·
Czech: opatřeních přijatých k zamezení vysoké "fluktuace" populace divokých prasat;
Slovak: opatreniach prijatých na predchádzanie vysokému obratu populácie diviakov;
Polish: środków przyjętych w celu uniknięcia dużych zmian populacji dzików;
Hungarian: a vaddisznó-populáció nagyarányú keveredésének megakadályozására elfogadott intézkedésekről;
Slovenian: ukrepih, sprejetih za preprečevanje hitrega populacijskega obrata populacije divjih prašičev;
Romanian: măsurile adoptate pentru a evita o dezechilibrare masivă a populației de mistreți;
Bulgarian: приетите мерки за недопускане на голяма промяна в популацията на диви свине;
Estonian: uluksigade populatsioonis suurte ümberrühmitumiste vältimiseks võetavad meetmed;
Latvian: pasākumi, kas pieņemti, lai novērstu savvaļas cūku populācijas strauju nomaiņu;
Lithuanian: priemones, priimtas siekiant išvengti didelio laukinių kiaulių populiacijos kaitos;
Maltese: (ġ) il-miżuri adottati sabiex jevitaw produzzjoni għolja fil-popolazzjoni tal-ħnieżer selvaġġi;
English: the measures adopted to avoid any spread of vaccine virus to pigs kept in holdings, if applicable;
French: les mesures adoptées afin d'éviter toute propagation du virus vaccinal aux porcs détenus dans des exploitations le cas échéant;
German: gegebenenfalls Maßnahmen zur Vermeidung einer Ausbreitung des Vakzinevirus auf in Betrieben gehaltene Schweine;
Italian: ove del caso, le misure adottate per evitare la propagazione del virus vaccinale ai suini detenuti in aziende;
Portuguese: Se aplicável, as medidas adoptadas para evitar a propagação do vírus da vacina em suínos mantidos em explorações;
Dutch: de maatregelen die zijn genomen om te voorkomen dat vaccinvirus wordt verspreid naar op bedrijven gehouden varkens, indien van toepassing;
Danish: de foranstaltninger, der er truffet for at undgå spredning af vaccinevirus til svin på bedrifter, hvis det er relevant
Swedish: De åtgärder som vid behov har vidtagits för att undvika att vaccinvirus sprids till svin som hålls i anläggningar.
Finnish: tarvittaessa toimenpiteet, joita on toteutettu rokoteviruksen leviämisen estämiseksi tiloilla pidettäviin sikoihin;
Greek: τα μέτρα που λαμβάνονται για να αποτραπεί η εξάπλωση του ιού του εμβολίου σε χοίρους που διατηρούνται σε εκμεταλλεύσεις, κατά περίπτωση·
Czech: opatřeních přijatých k zamezení veškerého šíření očkovacího viru na prasata chovaná v hospodářstvích, pokud jsou případně nutná;
Slovak: opatreniach prijatých na zabránenie šíreniu očkovacieho vírusu na ošípané v chovoch;
Polish: środków przyjętych w celu uniknięcia ewentualnego przeniesienia wirusa szczepionkowego na świnie trzymane w gospodarstwach;
Hungarian: a vakcinavírusnak a gazdaságokban tartott sertésekre való átterjedésének megakadályozására elfogadott intézkedésekről, ahol ez alkalmazható;
Slovenian: ukrepih, sprejetih za preprečevanje vsakršnega širjenja cepnega virusa na prašiče, gojene na gospodarstvih, če je to primerno;
Romanian: măsurile adoptate pentru a evita transmiterea virusului vaccinal la porcinele din exploatații, după caz;
Bulgarian: приетите мерки за недопускане на евентуално разпространение на ваксиналния вирус по свине, отглеждани в свиневъдни обекти, ако са приложими;
Estonian: asjakohastel puhkudel meetmed, mida võetakse selleks, et vältida vaktsiiniviiruse levimist majandites peetavatele sigadele;
Latvian: vajadzības gadījumā - pasākumi, kas pieņemti, lai novērstu jebkādu vakcīnas vīrusa izplatību uz cūkām, ko tur saimniecībās;
Lithuanian: priemones, priimtas, jei taikytina, siekiant išvengti ligos viruso neišplitimo į kiaulių ūkius per skiepus;
Maltese: (ħ) il-miżuri adottati sabiex jevitaw kull tixrid tal-virus tal-vaċċin fost il-ħnieżer miżmuma fuq l-impriżi, jekk japplikaw;
English: the expected results of the vaccination campaign and the parameters that will be considered to verify its effectiveness;
French: les résultats attendus de la campagne de vaccination et les paramètres qui seront appliqués pour vérifier son efficacité;
German: erhoffte Ergebnisse der Impfkampagne und Parameter, die zur Überprüfung der Wirksamkeit herangezogen werden;
Italian: i risultati previsti della campagna di vaccinazione e i parametri applicabili per valutarne l'efficacia;
Portuguese: Os resultados previstos da campanha de vacinação e os parâmetros que serão aplicados para verificar a sua eficácia;
Dutch: de verwachte resultaten van de vaccinatiecampagne en de parameters aan de hand waarvan de doeltreffendheid zal worden gemeten;
Danish: de forventede resultater af vaccinationskampagnen og de parametre, der vil blive taget i betragtning ved kontrollen af dens effektivitet
Swedish: Förväntade resultat av vaccinationskampanjen och de parametrar som skall beaktas för att kontrollera om kampanjen har varit effektiv.
Finnish: rokotusohjelman odotetut tulokset ja muuttujat, joilla mitataan sen tehokkuutta;
Greek: τα αναμενόμενα αποτελέσματα της διαδικασίας εμβολιασμού και τις παραμέτρους που θα εξετασθούν για να ελεγχθεί η αποτελεσματικότητά του·
Czech: předpokládaných výsledcích očkovací kampaně a parametrech, jež budou zvažovány při ověřování její účinnosti;
Slovak: očakávaných výsledkoch očkovacej kampane a parametroch, ktoré sa použijú pri overovaní účinnosti;
Polish: oczekiwanych wyników kampanii szczepień i parametrów, jakie będą brane pod uwagę przy weryfikowaniu jej skuteczności;
Hungarian: a vakcinázási kampány várható eredményeiről, és a vakcinázás hatékonyságának elbírálásához számításba vett paraméterekről;
Slovenian: pričakovanih rezultatih akcije cepljenja in parametrih, ki se bodo upoštevali pri preverjanju njene učinkovitosti;
Romanian: rezultatele estimate în urma campaniei de vaccinare și parametrii care vor fi luați în considerare pentru a verifica eficacitatea acesteia;
Bulgarian: очакваните резултати от кампанията по ваксиниране и параметрите, които ще се вземат предвид при проверката на ефективността ѝ;
Estonian: vaktsineerimisprogrammi eeldatavad tulemused ning selle tõhususe mõõtmiseks kasutatavad parameetrid;
Latvian: sagaidāmie vakcinācijas kampaņas rezultāti un rādītāji, ko ņems vērā, lai pārbaudītu tās efektivitāti;
Lithuanian: tikėtinus skiepijimo kampanijos rezultatus ir parametrus, į kuriuos bus atsižvelgta tikrinant jos veiksmingumą;
Maltese: ir-riżultati mistennija tal-kampanja tat-tilqim u l-parametri li jridu jiġu kkunsidrati għalbiex jivverifikaw l-effettività tagħha;