English: as far as the distribution of final goods is concerned, the particular retailers will only sell one brand and there will therefore be no inter-brand competition in their shops (no in-store competition);
French: en ce qui concerne la distribution de biens finals, les détaillants concernés ne vendent qu'une seule marque, ce qui élimine la concurrence intermarques à l'intérieur de leur point de vente,
German: Beim Vertrieb von Endprodukten wird von den Einzelhändlern jeweils nur eine Marke verkauft, so dass in ihren Verkaufsstätten kein Markenwettbewerb stattfindet.
Spanish: por lo que respecta a la distribución de bienes de consumo, los minoristas concretos sólo venderán una marca por lo que no existirá competencia intermarca en sus establecimientos (ausencia de competencia dentro del establecimiento),
Italian: per quanto riguarda la distribuzione di beni finali, i singoli dettaglianti venderanno un unico marchio, pertanto non vi sarà alcuna concorrenza tra marchi all'interno dei loro punti vendita (assenza di concorrenza nei singoli negozi)
Portuguese: no que diz respeito à distribuição de bens finais, os retalhistas só venderão uma marca, não se verificando por conseguinte qualquer concorrência intermarcas nos seus estabelecimentos (inexistência de concorrência no estabelecimento);
Dutch: wanneer het om de distributie van eindproducten gaat, zullen de betrokken detailhandelaren slechts één merk verkopen, zodat er in hun winkels geen interbrand-concurrentie (geen in-store-concurrentie) zal zijn;
Danish: når der er tale om distribution af færdigvarer, må de pågældende forhandlere kun sælge et mærke, og der vil derfor ikke være nogen interbrand-konkurrence i deres butikker,
Swedish: vad gäller försäljning av slutprodukter där detaljisterna i fråga endast säljer ett varumärke, kommer det inte att finnas någon konkurrens mellan olika varumärken i deras butiker
Finnish: lopputuotteiden jakelun osalta tuotemerkkien välinen kilpailu häviää myymälöistä, koska vähittäiskauppiaat myyvät vain yhtä tuotemerkkiä,
Greek: όσον αφορά τη διανομή τελικών προϊόντων, οι συγκεκριμένοι λιανοπωλητές αναγκάζονται να πωλούν ένα μόνο σήμα, το οποίο σημαίνει ότι στο κατάστημα του καθενός δεν αναπτύσσεται ανταγωνισμός μεταξύ διαφορετικών σημάτων (απουσία ανταγωνισμού στο επίπεδο των σημείων πώλησης)·
Slovak: pokiaľ ide o distribúciu konečných výrobkov, určití maloobchodníci predávajú iba jednu značku a preto v ich obchodoch neexistuje súťaž medzi značkami (žiadna konkurencia v rámci obchodu);
Polish: jeżeli chodzi o dystrybucję towarów końcowych, to konkretni detaliści będą sprzedawać tylko jedną markę, a zatem w ich sklepach nie będzie konkurencji między markami (brak konkurencji wewnętrznej);
Hungarian: végtermékek forgalmazása esetén az érintett kiskereskedők csak egy adott márkát fognak árulni, és így nem lesz márkák közötti verseny a boltjaikban (üzleten belüli verseny hiánya);
Slovenian: pri distribuciji končnega blaga bodo določeni prodajalci na drobno prodajali samo eno blagovno znamko in zaradi tega v njihovih trgovinah ne bo konkurence med blagovnimi znamkami (ni konkurence na prodajnem mestu);
Bulgarian: що се отнася до дистрибуцията на крайни продукти, конкретните търговци на дребно ще продават само една марка и, следователно, поради това няма да съществува конкуренция между марките вътре в пунктовете им за продажба (никаква конкуренция вътре в пункта за продажба);
Lithuanian: kiek tai susiję su galutinių prekių paskirstymu, tam tikri mažmenininkai pardavinės tik vieno prekių ženklo prekes, taigi jų parduotuvėse nebus konkurencijos tarp tam tikrų prekių su skirtingais prekių ženklais (nebus konkurencijos parduotuvėje);
Maltese: sakemm id-distribuzzjoni ta' oġġetti finali hija konċernata, il-bejjiegħa bl-imnut partikolari ibiegħu biss marka waħda u għalhekk ma jkunx hemm kompetizzjoni ta' marki differenti fil-ħwienet tagħhom (l-ebda kompetizzjoni "in-store");