English: education and information of the public on the bilateral relations between the European Union and the partner countries, with particular reference to decision makers, opinion formers and other multipliers;
French: éducation et information du public sur les relations bilatérales entre l'Union européenne et les pays partenaires, en particulier à l'intention des décideurs, des leaders d'opinion et des autres relais;
German: Aufklärung und Information der Öffentlichkeit über die bilateralen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den Partnerländern unter besonderer Berücksichtigung der Entscheidungsträger, Meinungsbildner und sonstiger Multiplikatoren;
Spanish: educación e información del público sobre las relaciones bilaterales entre la Unión Europea y los países socios, con especial referencia a los responsables de la toma de decisiones, a los formadores de opinión y a otros transmisores;
Portuguese: Educação e informação do público sobre as relações bilaterais entre a União Europeia e os países parceiros, especialmente dirigida a decisores, formadores de opinião e outras pessoas cujas funções possuam um efeito multiplicador;
Swedish: Utbildning och information till allmänheten om de bilaterala förbindelserna mellan Europeiska unionen och partnerländerna, särskilt till beslutsfattare, opinionsbildare och andra informationsspridare.
Greek: εκπαίδευση και πληροφόρηση του κοινού για τις διμερείς σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών εταίρων, με ιδιαίτερη αναφορά στους υπεύθυνους λήψης αποφάσεων, διαμόρφωσης της κοινής γνώμης και άλλους πολλαπλασιαστικούς συντελεστές·
Czech: vzdělávání a informování veřejnosti o dvoustranných vztazích mezi Evropskou unií a partnerskými zeměmi, zejména pokud jde o osoby, které přijímají rozhodnutí, vytvářejí stanoviska a další osoby, které jsou odpovědné za provádění těchto činností;
Slovak: vzdelávanie a informovanie verejnosti o dvojstranných vzťahoch medzi Európskou úniou a partnerskými krajinami s konkrétnym odkazom na predstaviteľov prijímajúcich rozhodnutia, tvorcov stanovísk a iných prispievateľov,
Polish: edukacja i informowanie społeczeństwa o stosunkach dwustronnych między Unią Europejską a państwami partnerskimi, ze szczególnym zwróceniem uwagi na decydentów, ośrodki opiniotwórcze i upowszechniające;
Hungarian: a közvélemény, különösen a döntéshozók, véleményformálók és egyéb tényezők képzése és tájékoztatása az Európai Unió és a partnerországok közötti kétoldalú kapcsolatokról;
Slovenian: izobraževanje in obveščanje javnosti o dvostranskih odnosih med Evropsko unijo in državami partnericami, s posebnim poudarkom na nosilcih odločanja, oblikovalcih javnega mnenja in drugih posrednikih znanja;
Estonian: avalikkuse koolitamine ja teavitamine Euroopa Liidu ja partnerriikide vahelistest kahepoolsetest suhetest, pidades eelkõige silmas otsusetegijaid, arvamusliidreid ja muid teabevahendajaid;
Latvian: sabiedrības izglītošana un informēšana par divpusējām attiecībām starp Eiropas Savienību un partnervalstīm, jo īpaši pievēršoties lēmējiem, viedokļa noteicējiem un viedokļa izplatītājiem;
Lithuanian: švietimui ir visuomenės informavimui apie Europos Sąjungos ir šalių partnerių dvišalius ryšius, visų pirma informuojant sprendimų priėmėjus, nuomonės formuotojus ir kitus skleidėjus;
Maltese: l-edukazzjoni u l-informazzjoni għall-pubbliku dwar ir-relazzjonijiet bilaterali bejn l-Unjoni Ewropea u l-pajjiżi sħab, b'referenza partikolari għall-operaturi politiċi, għal dawk li jsawru l-opinjoni u għal multiplikaturi oħrajn;