English: on the timing of the first repayment of principal, repayment profile and maximum repayment term provided that the average life of the loan(1) supported does not exceed 5 years and 3 months, or
French: la date du premier remboursement du principal, l'échéancier de remboursement et le délai maximans de remboursement, à condition que la durée de vie moyenne du prêt(1) n'excède pas 5 années et 3 mois, ou
German: hinsichtlich des Zeitpunkts der ersten Rate zur Tilgung des Kapitalbetrags, des Tilgungsprofils und der maximalen Laufzeit, sofern die Durchschnittslaufzeit des unterstützten Darlehens(1) fünf Jahre und drei Monate nicht übersteigt;
Spanish: en los plazos del primer reembolso de capital, perfil de reembolsos y plazo máximo de reembolso siempre que la vigencia media del préstamo(1) subvencionado no sea superior a 5 años y 3 meses;
Italian: in relazione alla scadenza del primo rimborso in conto capitale, al piano di rimborso e al termine ultimo per il rimborso, a condizione che la vita media del prestito(1) sovvenzionato non superi i 5 anni e 3 mesi; oppure
Portuguese: a nível do primeiro reembolso do capital, do calendário de reembolso e do prazo máximo de reembolso, desde que a duração média do empréstimo(1) concedido não exceda os 5,25 anos; ou
Dutch: flexibiliteit ten aanzien van het tijdstip van de eerste aflossing op de hoofdsom, het aflossingsschema en de maximale aflossingsperiode, mits de gemiddelde looptijd(1) van de gesteunde lening niet langer is dan 5 jaar en drie maanden, of
Swedish: Flexibilitet beträffande tidpunkten för den första återbetalningen på kapitalbeloppet, återbetalningsprofilen och längsta återbetalningsperiod, under förutsättning att medellöptiden för lånet(1) inte överstiger 5 år och 3 månader.
Finnish: pääoman ensimmäisen takaisinmaksuerän ajoituksessa, takaisinmaksuohjelmassa ja enimmäistakaisinmaksuajassa joustetaan edellyttäen, että tuetun lainan keskimääräinen takaisinmaksuaika(1) on enintään 5 vuotta ja 3 kuukautta, tai
Slovak: v čase prvej splátky istiny, prehľad splátok a maximálna doba splácania za predpokladu, že priemerné trvanie podporenej pôžičky [1] nepresiahne 5 rokov a 3 mesiace, alebo
Polish: w ustaleniu terminu pierwszej spłaty kapitału, profilu spłaty oraz maksymalnego okresu spłaty pod warunkiem, iż średni okres spłaty wspieranego kredytu [1] nie przekracza 5 lat i 3 miesięcy, lub
Hungarian: a tőketörlesztés első részletének esedékessége, a törlesztési terv és a maximális futamidő, feltéve, hogy a támogatott kölcsön átlagos futamideje[3] nem haladja meg az öt év és három hónapot; vagy
Slovenian: pri časovnem razporedu prvega odplačila glavnice, načinu odplačevanja in najdaljšem možnem roku vračila, pod pogojem, da povprečni čas trajanja posojila [3] s podporo ne presega 5 let in 3 mesecev, ali
Romanian: data primei rambursări a principalului, calendarul de rambursare și termenul maxim de rambursare, cu condiția ca durata medie de existență a împrumutului să nu depășească cinci ani și trei luni, sau
Estonian: põhisumma esimese tagasimakse aja, tagasimaksegraafiku ja pikima tagasimaksetähtaja suhtes, tingimusel et toetatava laenu keskmine kestus[3] ei ületa 5 aastat ja 3 kuud, või
Latvian: attiecībā uz piemērotu laiku pamatsummas atmaksāšanai, atmaksāšanas grafiku un maksimālo atmaksāšanas termiņu, ja vidējais atbalstāmais aizņēmuma termiņš [1] nepārsniedz 5 gadus un 3 mēnešus, vai
Lithuanian: nuo pirmojo pagrindinės kredito dalies grąžinimo, kredito grąžinimo būdo ir maksimalaus grąžinimo termino išdėstymo, su sąlyga, kad paskolos vidutinė trukmė [1] neviršija 5 metų ir 3 mėnesių arba
Maltese: dwar iż-żmien ta' l-ewwel ħlas lura tal-prinċipal, il-profil tal-ħlas lura u u l-t-terminu massimu għall-ħlas lura jekk kemm-il darba t-tul ta' żmien medju tas-self [1] appoġġjat ma jkunx jaqbeż il-5 snin u t-3 xhur, jew