FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall inform the Commission of the checks they introduce to apply paragraph 1.
German: Sie setzen die Kommission von den zur Anwendung von Absatz 1 vorgesehenen Kontrollmaßnahmen in Kenntnis.
Italian: Essi informano la Commissione delle misure di controllo previste in applicazione del paragrafo 1.
Czech: Uvědomí Komisi o kontrolních opatřeních stanovených podle odstavce 1.
Slovak: Členské štáty informujú Komisiu o kontrolách, ktoré zavedú kvôli uplatňovaniu odseku 1.
Polish: Informują Komisję o przeprowadzanych kontrolach dotyczących ust. 1.
Hungarian: Tájékoztatják a Bizottságot az (1) bekezdés alkalmazására általuk bevezetett ellenőrzésekről.
Slovenian: Komisijo obvestijo o nadzornih ukrepih, ki jih uvedejo za uporabo odstavka 1.
Romanian: Statele membre informează Comisia privind controalele pe care le introduc pentru aplicarea alin. (1).
Bulgarian: Държавите-членки информират Комисията за приетите във връзка с прилагането на параграф 1 проверки.
Estonian: Nad teatavad komisjonile lõike 1 kohaldamiseks kehtestatud kontrollidest.
Latvian: Tās informē Komisiju par pārbaudēm, ko tās ievieš, lai piemērotu 1. punktu.
Lithuanian: Jos informuoja Komisiją apie vykdomus patikrinimus taikant 1 dalį.
Maltese: Iridu javżaw lill-Kummissjoni dwar l-kontrolli li jdaħħlu għall-applikazzjoni tal-paragrafu 1.
English: The Commission shall send the Member State concerned any comments required to ensure that checks are effective.
German: Die Kommission teilt dem betreffenden Mitgliedstaat gegebenenfalls die zur Gewährleistung der wirksamen Kontrolle notwendigen Informationen mit.
Italian: Se del caso, la Commissione comunica allo Stato membro interessato le osservazioni necessarie allo scopo di assicurare un controllo efficace.
Czech: Komise případně sdělí příslušnému členskému státu zjištění nezbytná pro zajištění účinné kontroly.
Slovak: Komisia zašle príslušnému členskému štátu akékoľvek pripomienky potrebné na zabezpečenie efektívnosti kontrol.
Polish: Komisja przesyła zainteresowanemu Państwu Członkowskiemu wszystkie uwagi wymagane do zapewnienia skuteczności kontroli.
Hungarian: A Bizottság elküldi az érintett tagállamnak a hatékony ellenőrzés biztosítása szempontjából szükséges észrevételeket.
Slovenian: Komisija pošlje zadevni državi članici dokumente, ki so nujni, da se zagotovi uspešnost nadzora.
Romanian: Comisia transmite statelor membre în cauză orice observații necesare pentru asigurarea unor controale eficiente.
Bulgarian: Комисията изпраща на съответната държава-членка разясненията, необходими за осигуряването на ефективността на проверките.
Estonian: Komisjon saadab asjaomasele liikmesriigile tõhusate kontrollide tagamiseks omapoolsed märkused.
Latvian: Komisija nosūta attiecīgajai dalībvalstij visus vajadzīgos komentārus, lai nodrošinātu efektīvas pārbaudes.
Lithuanian: Komisija nusiunčia valstybei narei reikalingas pastabas, siekiant užtikrinti tikrinimų veiksmingumą.
Maltese: Il-Kummissjoni trid tibgħat lill-Istat Membru involut kull kumment meħtieġ sabiex il-kontrolli ikunu effettivi.
English: The measures taken by the Member States shall be notified to the Commission before the checks start.
German: Die von den Mitgliedstaaten getroffenen Vorkehrungen werden der Kommission vor Beginn der Kontrolle mitgeteilt.
Italian: Le disposizioni adottate dagli Stati membri sono comunicate alla Commissione prima dell'inizio delle operazioni di controllo.
Czech: Opatření přijatá členskými státy jsou Komisi sdělována před začátkem kontroly.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii prijaté opatrenia pred začatím kontrol.
Polish: Środki podjęte przez Państwa Członkowskie notyfikowane są Komisji przed rozpoczęciem kontroli.
Hungarian: A tagállamok által hozott intézkedésekről, az ellenőrzések megkezdése előtt tájékoztatni kell a Bizottságot.
Slovenian: O preventivnih ukrepih, ki jih sprejmejo države članice, je Komisija obveščena pred začetkom nadzora.
Romanian: Măsurile luate de statele membre sunt comunicate Comisiei anterior începerii controalelor.
Bulgarian: Държавите-членки уведомяват Комисията за взетите мерки преди започването на проверките.
Estonian: Liikmesriikide võetud meetmetest teatatakse komisjonile enne mis tahes kontrollide algust.
Latvian: Dalībvalstu veiktos pasākumus dara zināmus Komisijai pirms pārbaužu sākšanas.
Lithuanian: Apie valstybės narės pasirinktas priemones Komisija informuojama prieš pradedant vykdyti patikrinimus.
Maltese: Il-miżuri meħuda mill-Istati Membri jridu jiġu notifikati lill-Kummissjoni qabel ma jibdew il-kontrolli.
English: Article 102
German: Artikel 102
Italian: Articolo 102
Czech: Článek 102
Slovak: Článok 102
Polish: Artykuł 102
Hungarian: 102. cikk
Slovenian: Člen 102
Romanian: Articolul 102
Estonian: Artikkel 102
Latvian: pants
Lithuanian: 102 straipsnis
Maltese: Artikolu 102
English: Use of surveillance firms
German: Heranziehung einer internationalen Überwachungsgesellschaft
Italian: Ricorso ad una società di sorveglianza
Czech: Účast mezinárodní společnosti pro dohled
Slovak: Využitie audítorských spoločností
Polish: Korzystanie z usług firm nadzorujących
Hungarian: Felügyelő társaságok alkalmazása
Slovenian: Družbe za izvajanje nadzora
Romanian: Utilizarea societăților de supraveghere
Bulgarian: Използване на дружества за контрол
Estonian: Järelevalveasutuste teenuste kasutamine
Latvian: Auditorfirmu izmantošana
Lithuanian: Priežiūros įmonių dalyvavimas
Maltese: L-użu ta' ditti ta' sorveljanza
English: The cost of such services shall be borne by the successful tenderer, as shall the cost of analysis and verification pursuant to Article 99 of this Regulation.
German: Die dabei anfallenden Kosten sowie die Kosten für die gemäß Artikel 99 dieser Verordnung durchgeführten Kontrollen und Analysen gehen zu Lasten des Zuschlagsempfängers.
Italian: Le relative spese sono a carico dell'aggiudicatario, così come quelle sostenute per le analisi e i controlli effettuati in applicazione dell'articolo 99.
Czech: S tím související náklady a náklady na provedené kontroly a rozbory podle článku 99 tohoto nařízení kryje vybraný účastník.
Slovak: Náklady týchto služieb znáša úspešný uchádzač verejnej súťaže, ako aj náklady analýzy a previerky podľa článku 99 tohto nariadenia.
Polish: Koszt takich usług ponoszony jest przez oferenta, który wygrał przetarg zgodnie z kosztami analizy i weryfikacji stosownie do art. 99 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: E szolgáltatás költségeit a sikeres ajánlattevő viseli, ahogy az e rendelet 99. cikke szerinti analízis és ellenőrzés költségeit is.
Slovenian: Stroške za takšne storitve krije izbrani ponudnik, prav tako pa tudi stroške analiz in preverjanja na podlagi člena 99 te uredbe.
Romanian: Costul acestor servicii se suportă de către ofertantul câștigător, la fel ca și costul analizelor și controalelor prevăzute la art. 99 din prezentul regulament.
Bulgarian: Разходите по това обслужване се поемат от участника в търга, чиято оферта е приета, както и разходите по анализа и проверката по член 99 от настоящия регламент.
Estonian: Selliste teenuste ning käesoleva määruse artikli 99 kohase analüüsi ja kontrollimise kulud kannab edukas pakkuja.
Latvian: Šādu pakalpojumu izmaksas, kā arī saskaņā ar šīs regulas 99. pantu veikto a nalīžu un pārbaužu izmaksas sedz veiksmīgais pretendents.
Lithuanian: Šių paslaugų išlaidas, kaip ir analizės bei patikros išlaidas pagal šio reglamento 99 straipsnį apmoka konkurso laimėtojas.
Maltese: L-ispiża ta' dan is-servizz għandha titħallas mill-proponent rebbieħ, bħall-ispiża ta' l-analiżi u l-verifika skond l-Artikolu 99 ta' dan ir-Regolament.
English: TITLE IV
German: TITEL IV
Italian: TITOLO IV
Czech: HLAVA IV
Slovak: HLAVA IV
Polish: TYTUŁ IV
Hungarian: IV. CÍM
Slovenian: NASLOV IV
Romanian: TITLUL IV
Bulgarian: ДЯЛ IV
Estonian: IV JAOTIS
Latvian: VI SADAĻA
Lithuanian: IV DALIS
Maltese: TITOLU IV
English: FINAL PROVISIONS
German: SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Italian: DISPOSIZIONI FINALI
Czech: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY KOŃCOWE
Hungarian: ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: KONČNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII FINALE
Bulgarian: ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: LÕPPSÄTTED
Latvian: NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET FINALI
English: Article 103
German: Artikel 103
Italian: Articolo 103
Czech: Článek 103
Slovak: Článok 103
Polish: Artykuł 103
Hungarian: 103. cikk
Slovenian: Člen 103
Romanian: Articolul 103
Estonian: Artikkel 103
Latvian: pants
Lithuanian: 103 straipsnis
Maltese: Artikolu 103
English: Notifications to the Commission
German: Mitteilungen an die Kommission
Italian: Comunicazioni alla Commissione
Czech: Sdělení Komisi
Slovak: Oznámenia Komisii
Polish: Powiadamianie Komisji
Hungarian: A Bizottság értesítése
Slovenian: Obveščanje Komisije
Romanian: Notificarea Comisiei
Bulgarian: Уведомяване на Комисията
Estonian: Komisjoni teavitamine
Latvian: Paziņojumi Komisijai
Lithuanian: Pranešimai Komisijai
Maltese: Notifiki lill-Kummissjoni
English: The Member States shall communicate to the Commission:
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission folgendes mit:
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione:
Czech: Členské státy Komisi sdělují:
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii:
Polish: Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję:
Hungarian: A tagállamok jelentik a Bizottságnak:
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo:
Romanian: Statele membre informează Comisia:
Bulgarian: Държавите-членки уведомяват Комисията относно:
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile:
Latvian: Dalībvalstis Komisiju informē:
Lithuanian: Valstybės narės Komisijai praneša apie:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni:
English: the quantities of alcohol concerned by secondary aid
German: die Alkoholmengen, die Gegenstand der sekundären Beihilfe sind;
Italian: i quantitativi di alcole che fruiscono dell'aiuto secondario; b) ogni due mesi:
Czech: množství alkoholu, na které se vztahuje vedlejší podpora;
Slovak: množstvá liehu, na ktoré sa vzťahuje druhotná podpora.
Polish: o ilości alkoholu objętego pomocą dodatkową.
Hungarian: a kiegészítő támogatás által érintett alkoholmennyiséget;
Slovenian: o količinah alkohola, ki jih zadeva sekundarna pomoč
Romanian: cantitățile de alcool care fac obiectul unui ajutor secundar
Bulgarian: количеството алкохол, обхванат от вторична помощ;
Estonian: alkoholikogused, mille puhul makstakse kõrvaltoetust;
Latvian: par attiecīgā spirta daudzumiem pēc sekundārā atbalsta,
Lithuanian: alkoholio, kuriam taikoma antrinė pagalba, kiekį;
Maltese: l-ammonti ta' alkoħol involuti li huma milquta mill-għajnuna sekondarja
English: distinguishing where applicable between neutral alcohol, raw alcohol and spirits:
German: gegebenenfalls mit Unterscheidung zwischen neutralem Alkohol, Rohalkohol und Branntwein:
Italian: distinguendo eventualmente tra alcole neutro, alcole greggio e acquavite:
Czech: případně s rozlišením mezi neutrálním alkoholem, surovým alkoholem a vínovicí:
Slovak: rozlišujúc podľa potreby medzi neutrálnym alkoholom, surovým alkoholom a alkoholmi:
Polish: rozróżniając, w miarę potrzeby między alkoholem obojętnym, surowym a spirytusami:
Hungarian: adott esetben különbséget téve a semleges alkohol, a nyersalkohol és a párlat között
Slovenian: pri čemer po potrebi razlikujejo med naravnim alkoholom, surovim alkoholom in žganjem:
Romanian: defalcat unde este posibil pe alcool neutru, alcool brut și rachiuri:
Bulgarian: като се разграничават, където това е възможно, неутралният алкохол, суровият алкохол и спиртът:
Estonian: vajaduse korral eraldi neutraalse alkoholi, tooralkoholi ja piirituse puhul:
Latvian: vajadzības gadījumā atsevišķi norādot tīro pārtikas spirtu, jēlspirtu un alkoholiskos dzērienus:
Lithuanian: kur galima išskiriant neutralųjį alkoholį, žaliavinį alkoholį ir spiritą:
Maltese: fejn ikun applikabbli għandha ssir distinzjoni bejn l-alkoħol newtrali, l-alkoħol mhux proċessat l-ispirti:
English: quantities produced during the previous period,
German: die im Vorzeitraum erzeugten Mengen;
Italian: quantitativi prodotti durante il periodo precedente;
Czech: množství vyrobené v předcházejícím období;
Slovak: množstvá vyrobené počas predchádzajúceho obdobia,
Polish: o ilościach wytworzonych w trakcie poprzedniego okresu,
Hungarian: a megelőző időszakban termelt mennyiséget,
Slovenian: o količinah, pridelanih v preteklem obdobju,
Romanian: cantitățile produse în decursul perioadei anterioare,
Bulgarian: количествата, произведените през предходния период;
Estonian: eelmise ajavahemiku jooksul toodetud kogused,
Latvian: par iepriekšējā laika posmā saražotiem daudzumiem,
Lithuanian: ankstesniuoju laikotarpiu pagamintus kiekius,
Maltese: il-kwantitajiet prodotti matul iż-żmien ta' qabel,
English: quantities taken over by their intervention agencies under Community or national rules during the previous period,
German: die von den Interventionsstellen im Vorzeitraum aufgrund gemeinschaftlicher oder einzelstaatlicher Vorschriften übernommenen Mengen;
Italian: quantitativi presi in consegna dagli organismi di intervento in base alle norme comunitarie o nazionali durante il periodo precedente;
Czech: množství převzaté intervenčními agenturami před stanoveným datem na základě předpisů Společenství nebo jednotlivých států;
Slovak: množstvá prevzaté intervenčnými agentúrami podľa štátnych pravidiel alebo pravidiel spoločenstva počas predchádzajúceho obdobia,
Polish: o ilościach przejętych przez ich agencje interwencyjne zgodnie z regułami wspólnotowymi lub przepisami krajowymi w trakcie poprzedniego okresu,
Hungarian: a megelőző időszakban a közösségi vagy nemzeti szabályozás alapján az intervenciós hivatalok által átvett mennyiségeket,
Slovenian: o količinah, ki so jih prevzele v preteklem obdobju njihove intervencijske agencije na podlagi predpisov Skupnosti ali nacionalnih predpisov,
Romanian: cantitățile preluate de agențiile lor de intervenție în conformitate cu reglementările Comunitare sau naționale în decursul perioadei anterioare,
Bulgarian: количествата, приети от съответната интервенционна агенция по силата на разпоредби на Общността или на национални разпоредби през предходния период;
Estonian: sekkumisametite poolt ühenduse eeskirjade või siseriiklike eeskirjade alusel eelmise ajavahemiku jooksul üle võetud kogused,
Latvian: par daudzumiem, ko iepriekšējā laika posmā, pamatojoties uz Kopienas vai valsts noteikumiem, pārņēmušas to intervences iestādes,
Lithuanian: ankstesniuoju laikotarpiu intervencinių agentūrų pagal Bendrijos arba nacionalinius reikalavimus perimtus kiekius,
Maltese: il-kwantitajiet meħuda mill-aġenziji ta' intervent tagħhom skond regoli Komunitarji jew nazzjonali matul il-perjodu ta' qabel,
English: quantities disposed of by those intervention agencies during the previous period,
German: die von denselben Interventionsstellen im Vorzeitraum abgesetzten Mengen;
Italian: quantitativi smerciati dagli stessi organismi di intervento durante il periodo precedente;
Czech: množství prodané týmiž intervenčními agenturami před stanoveným datem;
Slovak: predané množstvá týmito intervenčnými agentúrami počas predchádzajúceho obdobia,
Polish: o ilościach zbytych przez te agencje interwencyjne w trakcie poprzedniego okresu,
Hungarian: a megelőző időszakban az ugyanezen intervenciós hivatalok által értékesített mennyiségeket,
Slovenian: o količinah, ki so jih intervencijske agencije odstranile v preteklem obdobju,
Romanian: cantitățile comercializate de respectivele agenții de intervenție în decursul perioadei anterioare,
Bulgarian: количествата, пласирани от съответните интервенционни агенции през предходния период;
Estonian: kõnealuste sekkumisametite poolt eelmise ajavahemiku jooksul müüdud kogused,
Latvian: par daudzumiem, ko šīs intervences iestādes ir realizējušas iepriekšējā laika posmā,
Lithuanian: ankstesniuoju laikotarpiu šių intervencinių agentūrų realizuotus kiekius,
Maltese: il-kwantitajiet li tneħħew minn dawk l-aġenziji ta' intervent matul iż-żmien ta' qabel,
English: quantities held by those intervention agencies at the end of the previous period.
German: die am Ende des Vorzeitraums im Besitz derselben Interventionsstellen befindlichen Mengen.
Italian: quantitativi detenuti dagli stessi organismi di intervento alla fine del periodo precedente.
Czech: množství, které mají tytéž intervenční agentury v držbě před stanoveným datem.
Slovak: množstvá, ktoré tieto intervenčné agentúry mali v držbe na konci predchádzajúceho obdobia.
Polish: o ilościach posiadanych przez te agencje interwencyjne pod koniec poprzedniego okresu.
Hungarian: a megelőző időszak végén az ugyanezen intervenciós hivatalok birtokában lévő mennyiségeket.
Slovenian: o količinah, ki so jih imele intervencijske agencije na koncu preteklega obdobja.
Romanian: cantitățile deținute de respectivele agenții de intervenție la sfârșitul perioadei anterioare.
Bulgarian: количестватам държани от съответните интервенционни агенции в края на предходния период;
Estonian: eelmise ajavahemiku lõpus kõnealuste sekkumisametite valduses olnud kogused.
Latvian: par daudzumiem, ko šīs intervences iestādes ir glabājušas iepriekšējā laika posma beigās.
Lithuanian: ankstesniojo laikotarpio gale šių intervencinių agentūrų turėtus kiekius.
Maltese: il-kwantitajiet miżmuma minn dawk l-aġenziji ta' intervent fit-tmiem tal-perjodu preċedenti.
English: In the case of quantities disposed of by the intervention agencies, the Member States concerned shall also communicate the selling prices charged and indicate whether the products have been consigned within the Community or exported;
German: Für die von diesen Interventionsstellen abgesetzten Mengen teilen sie ebenfalls die Verkaufspreise mit und melden die Erzeugnisse, die innerhalb der Gemeinschaft befördert oder ausgeführt wurden; c) zehn Tage vor Ablauf eines jeden Quartals:
Italian: Essi comunicano inoltre, per i quantitativi smerciati da tali organismi di intervento, i prezzi di vendita praticati, precisando se i prodotti sono stati spediti all'interno della Comunità oppure sono stati esportati;
Czech: Rovněž sdělují u množství prodaného těmito intervenčními agenturami prodejní ceny a oznamují produkty, které byly přepravovány v rámci Společenství nebo vyváženy;
Slovak: V prípade množstiev predaných intervenčnými agentúrami, príslušné členské štáty oznámia taktiež vyúčtované predajné ceny a uvedú či výrobky boli odoslané v rámci spoločenstva, alebo vyvezené;
Polish: W przypadku ilości zbytych przez agencje interwencyjne, zainteresowane Państwa Członkowskie powiadamiają również o cenach sprzedaży i o tym czy produkty zostały wysłane w ramach Wspólnoty czy wywiezione poza Wspólnotę;
Hungarian: Az intervenciós hivatalok által értékesített mennyiségek esetében az érintett tagállamok tájékoztatást adnak a számlázott eladási árról is, és jelzik, hogy a termékeket a Közösségen belülre szállították vagy exportálták-e;
Slovenian: V primeru količin, ki so jih intervencijske agencije odstranile, obvestijo zadevne države članice Komisijo tudi o zaračunanih prodajnih cenah in navedejo, ali so bili proizvodi poslani v Skupnost ali so bili izvoženi;
Romanian: Pentru cantitățile vândute de agențiile de intervenție, statele membre în cauză comunică de asemenea prețurile de vânzare practicate și precizează dacă produsele au fost expediate pe teritoriul comunitar sau exportate;
Bulgarian: При количествата, пласирани от интервенционните агенции, съответните държави-членки също така уведомяват Комисията относно максималните изкупни цени и посочват дали продуктите са изпратени в рамките на територията на Общността или са изнесени;
Estonian: Sekkumisametite poolt müüdud koguste puhul teatavad asjaomased liikmesriigid samuti asjaomased müügihinnad ja märgivad, kas tooted on saadetud ühendusse või eksporditud;
Latvian: Intervences iestāžu realizēto daudzumu gadījumā attiecīgās dalībvalstis arī dara zināmas pieprasītās pārdošanas cenas un norāda, vai produkti ir nosūtīti Kopienas iekšienē vai eksportēti;
Lithuanian: Jei tai intervencinių agentūrų realizuoti kiekiai, valstybės narės taip pat pateikia informaciją apie nustatytas pardavimo kainas ir nurodo, ar produktai liko Bendrijoje, ar buvo eksportuoti;
Maltese: Fil-każ tal-kwantitajiet mneħħija mill-aġenziji ta' intervent, l-Istati Membri involuti jridu wkoll jikkomunikaw il-prezzijiet tal-bejgħ u jindikaw jekk il-prodotti ġewx kunsinnati fil-Komunità jew ġewx esportati;
English: Article 10,
German: Artikel 10,
Italian: all'articolo 10,
Czech: článku 10, iii) čl.
Slovak: článku 10,
Hungarian: 10. cikk;
Slovenian: člen 10
Romanian: art. 10,
Bulgarian: член 10,
Estonian: artikkel 10,
Latvian: pantā,
Lithuanian: 10 straipsnyje;
Maltese: L-Artikolu 10,
English: Article 11(3),
German: Artikel 11 Absatz 3,
Italian: all'articolo 11, paragrafo 3,
Czech: 11 odst. 3,
Slovak: článku 11(3),
Polish: 11 ust. 3, (iii)
Hungarian: 11. cikk (3) bekezdése;
Slovenian: člen 11(3),
Romanian: art. 11 alin. (3),
Bulgarian: член 11, параграф 3,
Estonian: artikli 11 lõige 3,
Latvian: panta 3. punktā,
Lithuanian: 11 straipsnio 3 dalyje;
Maltese: L-Artikolu 11(3),
English: Article 15,
German: Artikel 15,
Italian: all'articolo 15,
Czech: článku 15,
Slovak: článku 15,
Hungarian: 15. cikk;
Slovenian: člen 15,
Romanian: art. 15,
Bulgarian: член 15,
Estonian: artikkel 15,
Latvian: pantā,
Lithuanian: 15 straipsnyje;
Maltese: L-Artikolu 15,
English: Article 20(4), (5) and (6),
German: Artikel 20 Absätze 4, 5 und 6,
Italian: all'articolo 20, paragrafi 4, 5 e 6,
Czech: 20 odst. 4, 5 a 6,
Slovak: článku 20(4), (5) a (6),
Polish: 20 ust. 4, 5 i 6, (vi)
Hungarian: 20. cikk (4), (5) és (6) bekezdése;
Slovenian: člen 20(4), (5) in (6),
Romanian: art. 20 alin. (4), (5) și (6),
Bulgarian: член 20, параграфи 4, 5 и 6,
Estonian: artikli 20 lõiked 4, 5 ja 6,
Latvian: panta 4., 5. un 6. punktā,
Lithuanian: 20 straipsnio 4, 5, ir 6 dalyse;
Maltese: L-Artikolu 20(4), (5) u (6),
English: Article 36,
German: Artikel 36,
Italian: all'articolo 36,
Czech: článku 36, viii)
Slovak: článku 36,
Polish: 36, (vii)
Hungarian: 36. cikk;
Slovenian: člen 36,
Romanian: art. 36,
Bulgarian: член 36,
Estonian: artikkel 36,
Latvian: pantā,
Lithuanian: 36 straipsnyje;
Maltese: L-Artikolu 36,
English: Article 37,
German: Artikel 37,
Italian: all'articolo 37,
Czech: článku 37,
Slovak: článku 37,
Polish: 37, (viii)
Hungarian: 37. cikk;
Slovenian: člen 37,
Romanian: art. 37,
Bulgarian: член 37,
Estonian: artikkel 37,
Latvian: pantā,
Lithuanian: 37 straipsnyje;
Maltese: L-Artikolu 37,
English: Article 72,
German: Artikel 72,
Italian: all'articolo 72,
Czech: článku 72,
Slovak: článku 72,
Hungarian: 72. cikk;
Slovenian: člen 72,
Romanian: art. 72,
Bulgarian: член 72,
Estonian: artikkel 72,
Latvian: pantā,
Lithuanian: 72 straipsnyje;
Maltese: L-Artikolu 72,
English: Article 100(2)(b);
German: Artikel 100 Absatz 2 Buchstabe b);
Italian: all'articolo 100, paragrafo 2, lettera b);
Czech: 100 odst. 2 písm. b);
Slovak: článku 100(2)(b);
Polish: 100 ust. 2 lit. b) (xi)
Hungarian: 100. cikk (2) bekezdésének b) pontja;
Slovenian: člen 100(2)(b);
Romanian: art. 100 alin. (2) lit. (b);
Bulgarian: член 100, параграф 2, буква б);
Estonian: artikli 100 lõike 2 punkt b;
Latvian: panta 2. punkta b) apakšpunktā;
Lithuanian: 100 straipsnio 2 dalies b punkte;
Maltese: L-Artikolu 100(2)(b);