FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: How influential do private and commercial consumers (and dealers) believe the label is as regards promoting fuel efficient cars?
German: Inwieweit fördert der Hinweis nach Ansicht privater und gewerblicher Verbraucher (und der Verkäufer) den Absatz kraftstoffsparender Fahrzeuge?
Italian: Indicare il grado di influenza che i consumatori privati e commerciali (nonché rivenditori) assegnano all'etichetta per quanto riguarda la promozione di autovetture efficienti sotto il profilo del consumo di carburante.
Portuguese: Em que medida é que os consumidores particulares e comerciais (e distribuidores) consideram a etiqueta influente na promoção de automóveis eficientes em termos de combustível?
Czech: Do jaké míry soukromí a obchodní spotřebitelé (a prodejci) věří, že štítek je účinný pokud jde o propagaci automobilů s hospodárnou spotřebou pohonných hmot?
Slovak: Aký vplyvný je podľa názoru spotrebiteľov na súkromné a podnikateľské účely (a predajcov) štítok, čo sa týka propagácie palivovo efektívnych automobilov?
Polish: Jak duży wpływ ma etykieta odnośnie do promowania samochodów paliwowo oszczędnych, w opinii konsumentów indywidualnych i handlowych (i przedstawicieli handlowych)?
Hungarian: A magán- és kereskedelmi fogyasztók (és az eladók) szerint mennyire segíti elő a címke a hatékony tüzelőanyag-felhasználású személygépkocsik forgalmazását?
Slovenian: Kolikšen vpliv ima po mnenju zasebnih in poslovnih potrošnikov (ter trgovskih poslovodij) oznaka na promocijo varčnih avtomobilov?
Romanian: Cât de mare consideră consumatorii privați și comerciali (și distribuitorii) că este influența etichetei în ceea ce privește promovarea automobilelor care folosesc combustibilul în mod eficient?
Estonian: Kui mõjukaks era- ja kommertstarbijad (ja vahendajad) märgist peavad seoses kütusesäästlike autode edendamisega?
Latvian: Cik ietekmīga pēc privātpatērētāju un komercpatērētāju (un tirgotāju) domām ir etiķete automašīnu ar ekonomisku degvielas patēriņu reklamēšanā?
Lithuanian: Kiek įtakinga kortelę privatūs ir komerciniai vartotojai (bei prekybos atstovai) laiko degalus taupančių automobilių skatinimo požiūriu?
Maltese: Konsumaturi privati u kummerċjali (u bejjiegħa) kemm jemmnu li t-tabella hija influenti rigward il-promozzjoni ta' l-effiċjenza tal-karburant?
English: Effectiveness of the poster (display)
French: Efficacité de l'affiche (ou autre mode d'affichage)
German: Wirksamkeit des Aushangs (der Schautafel)
Italian: Efficacia del poster (della pagina visualizzata)
Portuguese: Eficácia do cartaz (expositor)
Czech: Účinnost plakátu (vývěsky)
Slovak: Účinnosť plagátu (iného spôsobu zobrazenia)
Polish: Efektywność plakatów (ekspozycja)
Hungarian: A poszter (megjelenítés) hatékonysága
Slovenian: Učinkovitost plakata (prikazovalnika)
Romanian: Eficiența afișului
Estonian: Plakati tõhusus
Latvian: Plakāta (vai cita veida afišēšanas) efektivitāte
Lithuanian: Plakato (monitoriaus ekrano) veiksmingumas
Maltese: L-effettività tal-kartellun (wirja)
English: How effective is the poster (display) in enabling the consumer to make an informed choice?
German: Inwieweit kann der Aushang (die Schautafel) die Verbraucher in die Lage versetzen, sachkundige Entscheidungen zu treffen?
Italian: Indicare il grado di efficacia del poster (della pagina visualizzata) per dar modo al consumatore di effettuare una scelta informata.
Portuguese: Em que medida é o cartaz (expositor) eficaz no sentido de permitir aos consumidores uma escolha informada?
Czech: Do jaké míry může plakát (vývěska) usnadnit spotřebiteli informovanou volbu?
Slovak: Aký účinný je plagát (iný spôsob zobrazenia), ktorý umožňuje spotrebiteľovi robiť informovaný výber?
Polish: Jak efektywny jest plakat (ekspozycja) w umożliwieniu konsumentowi dokonania świadomego wyboru?
Hungarian: Mennyire hatékony a poszter (megjelenítés) abban, hogy a fogyasztók megalapozott döntés alapján választhassanak?
Slovenian: Kako učinkovit je plakat (prikazovalnik) pri omogočanju ozaveščene izbire potrošniku?
Romanian: Cât de eficient este afișul în ceea ce privește ajutorul pe care îl oferă consumatorului în vederea luării unei decizii în cunoștință de cauză?
Estonian: Kui tõhusalt aitab plakat tarbijal põhjendatud valikut teha?
Latvian: Cik efektīvs ir plakāts (vai cita veida afišēšana) tam, lai patērētājs spētu apzināti izvēlēties?
Lithuanian: Kiek veiksmingas yra plakatas (monitoriaus ekranas) sudarant vartotojui galimybę pasirinkti, pasinaudojus informacija?
Maltese: Kemm hu effettiv il-kartellun (wirja) li jippermetti lill-konsumatur li jagħmel għażla informata?
English: What percentage of private and commercial consumers see the posters (displays)?
German: Welcher Prozentanteil privater und gewerblicher Verbraucher nimmt den Aushang (die Schautafel) wahr?
Italian: Indicare la percentuale di consumatori privati e commerciali che vedono i poster (le pagine visualizzate).
Portuguese: Qual a percentagem de consumidores particulares e comerciais que vêm os cartazes (expositores)?
Czech: Jaké procento soukromých a obchodních spotřebitelů zaznamená plakáty (vývěsky)?
Slovak: Aké percento spotrebiteľov na súkromné a podnikateľské účely sleduje plagáty (iné spôsoby zobrazenia)?
Polish: Jaki procent konsumentów indywidualnych i handlowych spostrzega plakaty (ekspozycje)?
Hungarian: A magán- és kereskedelmi fogyasztók hány százaléka látja a posztereket (megjelenítéseket)?
Slovenian: Kolikšen odstotek zasebnih in poslovnih potrošnikov plakate (prikazovalnike) opazi?
Romanian: Care este procentul de consumatori privați sau comerciali care văd afișul?
Estonian: Milline protsent era- ja kommertstarbijatest plakateid näeb?
Latvian: Procentuāli cik privātpatērētāju un komercpatērētāju apskata plakātus (vai cita veida afišas)?
Lithuanian: Koks privačių ir komercinių vartotojų procentas mato plakatus (monitoriaus ekranus)?
Maltese: Liema perċentwali ta' konsumaturi privati u kummerċjali jaraw il-kartelluni (wirjiet)?
English: What are private and commercial consumers learning from the poster (display)?
German: Was entnehmen private und gewerbliche Verbraucher dem Aushang (der Schautafel)?
Italian: Specificare le informazioni ricavate dai consumatori privati e commerciali dal poster (dalla pagina visualizzata).
Portuguese: Que informação obtém os consumidores particulares e comerciais do cartaz (expositor)?
Czech: Co se soukromí a obchodní spotřebitelé dozvědí z plakátu (vývěsky)?
Slovak: Čo sa dozvedia spotrebitelia na súkromné a podnikateľské účely z plagátu (iného spôsobu zobrazenia)?
Polish: Czego dowiadują się konsumenci indywidualni i handlowi z plakatu (ekspozycji)?
Hungarian: Mit tanulnak a magán- és kereskedelmi fogyasztók a poszterekből (megjelenítésekből)?
Slovenian: Kaj se zasebni in poslovni potrošniki naučijo iz plakata (prikazovalnika)?
Romanian: Ce află consumatorii privați și comerciali din acest afiș?
Estonian: Mida era- ja kommertstarbijad plakatilt teada saavad?
Latvian: Kāda veida informāciju privātpatērētāji un komercpatērētāji iegūst no plakātiem (vai cita veida afišām)?
Lithuanian: Ką privatūs ir komerciniai vartotojai iš plakato (monitoriaus ekrano) sužino?
Maltese: X'qed jitgħallmu l-konsumaturi privati u kummerċjali mill-kartellun (wirja)?
English: How clear and understandable do private and commercial consumers (and dealers) believe the poster (display) to be?
German: Als wie klar und verständlich bewerten private und gewerbliche Verbraucher (und Verkäufer) den Aushang (die Schautafel)?
Italian: Indicare il grado di chiarezza e di comprensibilità che i consumatori privati e commerciali (nonché i rivenditori) assegnano al poster (alla pagina visualizzata).
Portuguese: Em que medida é o cartaz (expositor) considerado claro e inteligível pelos consumidores particulares e comerciais (e distribuidores)?
Czech: Do jaké míry soukromí a obchodní spotřebitelé (a prodejci) věří, že plakát (vývěska) je jasný a srozumitelný?
Slovak: Aký jasný a zrozumiteľný je podľa názoru spotrebiteľov na súkromné a podnikateľské účely plagát (iný spôsob zobrazenia)?
Polish: Jak przejrzysty i zrozumiały jest plakat (ekspozycja) w opinii konsumentów indywidualnych i handlowych (i przedstawicieli handlowych)?
Hungarian: A magán- és kereskedelmi fogyasztók (és az eladók) szerint mennyire egyértelmű és érthető a poszter (megjelenítés)?
Slovenian: Kako jasen in razumljiv je plakat (prikazovalnik) po mnenju zasebnih in poslovnih potrošnikov (ter trgovskih poslovodij)?
Romanian: Cât de clar și de ușor de înțeles consideră clienții privați și comerciali (și distribuitorii) că este afișul?
Estonian: Kui selgeks ja arusaadavaks era- ja kommertstarbijad (ja vahendajad) plakatit peavad?
Latvian: Cik skaidri un saprotami pēc privātpatērētāju un komercpatērētāju (un tirgotāju) domām ir plakāti (vai cita veida afišas)?
Lithuanian: Kiek aiškiu ir suprantamu plakatą (monitoriaus ekraną) laiko privatūs ir komerciniai vartotojai (bei prekybos atstovai)?
Maltese: Kemm jemmnu l-konsumaturi privati u kummerċjali (u bejjiegħa) li huwa ċar u jinftiehem il-kartellun (wirja)?
English: How useful do private and commercial consumers (and dealers) believe the poster (display) to be?
German: Für wie hilfreich halten private und gewerbliche Verbraucher (und Verkäufer) den Aushang (die Schautafel)?
Italian: Indicare il grado di utilità che i consumatori privati e commerciali (nonché i rivenditori) assegnano al poster (alla pagina visualizzata).
Portuguese: Em que medida é o cartaz (expositor) considerado útil pelos consumidores particulares e comerciais (e distribuidores)?
Czech: Do jaké míry soukromí a obchodní spotřebitelé (a prodejci) věří, že plakát (vývěska) je užitečný?
Slovak: Za aké užitočné považujú spotrebitelia na súkromné a podnikateľské účely (a predajcovia) plagát (iný spôsob zobrazenia)?
Polish: Jak użyteczny jest plakat (ekspozycja) w opinii konsumentów indywidualnych i handlowych (i przedstawicieli handlowych)?
Hungarian: A magán- és kereskedelmi fogyasztók (és az eladók) szerint mennyire hasznos a poszter (megjelenítés)?
Slovenian: Koliko se zdi zasebnim in poslovnim potrošnikom (ter trgovskim poslovodjem) plakat (prikazovalnik) koristen?
Romanian: Cât de util consideră consumatorii privați sau comerciali (și distribuitorii) că este afișul?
Estonian: Kui kasulikuks era- ja kommertstarbijad (ja vahendajad) plakatit peavad?
Latvian: Cik lietderīgi pēc privātpatērētāju un komercpatērētāju (un tirgotāju) domām ir plakāti (vai cita veida afišas)?
Lithuanian: Kiek naudingu plakatą (monitoriaus ekraną) laiko privatūs ir komerciniai vartotojai (bei prekybos atstovai)?
Maltese: Konsumaturi privati u kummerċjali (u bejjiegħa) kemm jemmnu li huwa utli l-kartellun (wirja)?
English: Do private and commercial consumers (and dealers) believe the poster (display) can be improved?
French: Les consommateurs à titre privé et professionnel (et les concessionnaires) trouvent-ils que l'affiche (ou autre mode d'affichage) pourrait être améliorée?
German: Halten private und gewerbliche Verbraucher (und Verkäufer) den Aushang (die Schautafel) für verbesserungsfähig?
Portuguese: Os consumidores particulares e comerciais (e distribuidores) consideram que o cartaz (expositor) poderá ser melhorado?
Czech: Věří soukromí a obchodní spotřebitelé (a prodejci), že plakát (vývěska) může být zlepšen?
Slovak: Domnievajú sa spotrebitelia na súkromné a podnikateľské účely (a predajcovia), že plagát (iný spôsob zobrazenia) sa dá zlepšiť?
Polish: Czy konsumenci indywidualni i handlowi (i przedstawiciele handlowi) uważają, że można ulepszyć plakat (ekspozycję)?
Slovenian: Ali zasebni in poslovni potrošniki (ter trgovski poslovodje) menijo, da bi bilo plakat (prikazovalnik) mogoče izboljšati?
Romanian: Consumatorii privați și comerciali (și distribuitorii) consideră că afișul ar putea fi îmbunătățit?
Estonian: Kas era- ja kommertstarbijad (ja vahendajad) leiavad, et plakatit tuleb parandada?
Latvian: Vai privātpatērētāji un komercpatērētāji (un tirgotāji) uzskata, ka plakātus (vai cita veida afišas) varētu uzlabot?
Lithuanian: Ar privatūs ir komerciniai vartotojai (bei prekybos atstovai) mano, kad plakatas (monitoriaus ekranas) gali būti patobulintas?
Maltese: Konsumaturi privati u kummerċjali (u bejjiegħa) jemmnu li l-kartellun (wirja) jista' jkun imtejjeb?
English: How influential is the poster (display)?
German: Welcher Einfluss wird dem Aushang (der Schautafel) beigemessen?
Italian: Indicare il grado di influenza che ha il poster (la pagina visualizzata).
Portuguese: Quão influente é o cartaz (expositor)?
Czech: Jaký má plakát (vývěska) vliv?
Slovak: Aký vplyv má plagát (iný spôsob zobrazenia)?
Polish: Jak duży wpływ ma plakat (ekspozycja)?
Hungarian: Mennyire meggyőző a poszter (megjelenítés)?
Slovenian: Kolikšen vpliv ima plakat (prikazovalnik)?
Romanian: Cât de mare este influența afișului?
Estonian: Kui mõjukas plakat on?
Latvian: Cik ietekmīgi ir plakāti (vai cita veida afišas)?
Lithuanian: Kiek plakatas (monitoriaus ekranas) įtakingas?
Maltese: Kemm għandu influenza dan il-kartellun (wirja)?
English: How influential do private and commercial consumers (and dealers) believe the poster (display) is as regards promoting fuel efficient cars?
German: Inwieweit fördert der Aushang (die Schautafel) nach Ansicht privater und gewerblicher Verbraucher (und der Verkäufer) den Absatz kraftstoffsparender Fahrzeuge?
Italian: Indicare il grado di influenza che consumatori privati e commerciali (nonché i rivenditori) assegnano al poster (alla pagina visualizzata) per quanto riguarda la promozione di autovetture efficienti sotto il profilo del carburante.
Portuguese: Em que medida é que os consumidores particulares e comerciais (e distribuidores) consideram o cartaz (expositor) influente na promoção de automóveis eficientes em termos de combustível?
Czech: Do jaké míry soukromí a obchodní spotřebitelé (a prodejci) věří, že plakát ovlivňuje propagaci automobilů s hospodárnou spotřebou pohonných hmot?
Slovak: Aký vplyv má podľa spotrebiteľov na súkromné a podnikateľské účely (a predajcov) plagát (iný spôsob zobrazenia) z hľadiska propagácie palivovo efektívnych automobilov?
Polish: Jak duży wpływ ma plakat (ekspozycja) w odniesieniu do promowania samochodów paliwowo-oszczędnych w opinii konsumentów indywidualnych i handlowych (i przedstawicieli handlowych)?
Hungarian: A magán- és kereskedelmi fogyasztók (és az eladók) szerint mennyire segíti elő a poszter (megjelenítés) a hatékony tüzelőanyag-felhasználású személygépkocsik forgalmazását?
Slovenian: Kolikšen vpliv ima po mnenju zasebnih in poslovnih potrošnikov (ter trgovskih poslovodij) plakat (prikazovalnik) na promocijo varčnih avtomobilov?
Romanian: Cât de mare consideră consumatorii privați și comerciali (și distribuitorii) că este influența afișului în ceea ce privește promovarea automobilelor care folosesc combustibilul în mod eficient?
Estonian: Kui mõjukaks era- ja kommertstarbijad (ja vahendajad) plakatit peavad seoses kütusesäästlike autode edendamisega?
Latvian: Cik ietekmīgs pēc privātpatērētāju un komercpatērētāju (un tirgotāju) domām ir plakāts (vai cita veida afišas) automašīnu ar ekonomisku degvielas patēriņu reklamēšanā?
Lithuanian: Kiek įtakingu plakatą (monitoriaus ekraną) privatūs ir komerciniai vartotojai (bei prekybos atstovai) laiko degalus taupančių automobilių skatinimo požiūriu?
Maltese: Kemm jemmnu li l-kartellun (wirja) huwa influenti konsumaturi privati u kummerċjali (u bejjiegħa) rigward il-promozzjoni ta' l-effiċjenza tal-karburant?
English: Effectiveness of other promotional literature
French: Efficacité de la documentation promotionnelle
German: Wirksamkeit sonstiger Werbeschriften
Italian: Efficacia dell'altro materiale promozionale a stampa
Portuguese: Eficácia da restante literatura promocional
Czech: Účinnost jiné propagační literatury
Slovak: Účinnosť inej propagačnej literatúry
Polish: Efektywność innej literatury promocyjnej
Hungarian: Az egyéb promóciós irodalom hatékonysága
Slovenian: Učinkovitost drugih promocijskih prospektov
Romanian: Eficiența altor tipuri de literatură promoțională
Estonian: Reklaamväljaannete tõhusus
Latvian: Citas reklāmas literatūras efektivitāte
Lithuanian: Kitos reklaminės literatūros veiksmingumas
Maltese: L-effettività ta' letteratura oħra promozzjonali
English: How effective are the Directive's provisions for other promotional literature as regards enabling the consumer to make an informed choice?
German: Inwieweit können die Bestimmungen der Richtlinie für sonstige Werbeschriften die Verbraucher in die Lage versetzen, sachkundige Entscheidungen zu treffen?
Italian: Indicare il grado di efficacia delle disposizioni della direttiva relative all'altro materiale promozionale a stampa per dar modo al consumatore di effettuare una scelta informata.
Portuguese: Em que medida as disposições da directiva relativas a outra literatura promocional são eficazes no sentido de permitirem aos consumidores uma escolha informada?
Czech: Do jaké míry jsou účinné požadavky směrnice na ostatní propagační literaturu, která by usnadnila spotřebiteli informovanou volbu?
Slovak: Aký účinok majú ustanovenia smernice na inú propagačnú literatúru z hľadiska umožnenia spotrebiteľom robiť informovaný výber?
Polish: Jak efektywne są przepisy dyrektywy dla innej literatury promocyjnej w odniesieniu do umożliwienia konsumentowi dokonania świadomego wyboru?
Hungarian: Mennyire hatékonyak az irányelv egyéb promóciós irodalommal kapcsolatos rendelkezései abban, hogy a fogyasztók megalapozott döntés alapján választhassanak?
Slovenian: Kako učinkovite so določbe Direktive o drugih promocijskih prospektih pri omogočanju ozaveščene izbire potrošniku?
Romanian: Cât de eficiente sunt dispozițiile din directivă privind alte tipuri de literatură promoțională în ceea ce privește ajutorul pe care îl oferă consumatorului în vederea luării unei decizii în cunoștință de cauză?
Estonian: Kui tõhusalt direktiivi sätete kohased reklaamväljaanded aitavad tarbijal teha põhjendatud valikut?
Latvian: Cik efektīvi ir direktīvas noteikumi attiecībā uz citu reklāmas literatūru tam, lai patērētājs spētu veikt apzinātu izvēli?
Lithuanian: Kiek veiksmingos yra direktyvos nuostatos dėl kitos reklaminės literatūros sudarant vartotojui galimybę pasirinkti, pasinaudojus informacija?
Maltese: Kemm huma effettivi d-disposizzjonijiet tad-Direttiva għall-letteratura promozzjonali biex tagħti lill-konsumatur il-possibilità li jagħmel għażla informata?
English: How much are private and commercial consumers noticing fuel economy information in other promotional literature?
German: In welchem Umfang nehmen private und gewerbliche Verbraucher Informationen zur Senkung des Kraftstoffverbrauchs in sonstigen Werbeschriften wahr?
Italian: Indicare la frequenza di constatazione da parte dei consumatori privati e commerciali di informazioni in materia di risparmio di carburante in altro materiale promozionale a stampa.
Portuguese: Em que medida é que os consumidores particulares e comerciais tomam conhecimento de informações relativas à economia de combustível através de outra literatura promocional?
Czech: Do jaké míry soukromí a obchodní spotřebitelé sledují informace ke snížení spotřeby pohonných hmot v ostatní propagační literatuře?
Slovak: Do akej miery si všímajú spotrebitelia na súkromné a podnikateľské účely informácie o spotrebe paliva v inej propagačnej literatúre?
Polish: Jak bardzo informacje dotyczące zużycia paliwa są zauważane przez konsumentów indywidualnych i handlowych w innej promocyjnej literaturze?
Hungarian: A magán- és kereskedelmi fogyasztók mennyire veszik észre a tüzelőanyag-fogyasztással kapcsolatos információkat a promóciós irodalomban?
Slovenian: Koliko zasebni in poslovni potrošniki opažajo informacije o ekonomičnosti porabe goriva v drugih promocijskih prospektih?
Romanian: În ce măsură remarcă consumatorii privați și comerciali informațiile privind economia de combustibil în alte tipuri de literatură promoțională?
Estonian: Mil määral era- ja kommertstarbijad märkavad reklaamväljaannetes esitatud kütusesäästu käsitlevat teavet?
Latvian: Cik lielā mērā privātpatērētāji un komercpatērētāji informāciju par degvielas ekonomiju iegūst no cita veida reklāmas literatūras?
Lithuanian: Kiek informacijos apie degalų taupą privatūs ir komerciniai vartotojai pastebi kitoje reklaminėje literatūroje?
Maltese: Kemm qegħdin jindunaw b'informazzjoni dwar l-ekonomija tal-karburant f'letteratura promozzjonali oħra konsumaturi privati u kummerċjali?
English: How useful do private and commercial consumers believe it is to have fuel economy data stated clearly on all promotional literature?
German: Für wie hilfreich halten private und gewerbliche Verbraucher klare Angaben zum Kraftstoffverbrauch in allen Werbeschriften?
Italian: Specificare il grado di utilità che i consumatori privati e commerciali assegnano ad una presentazione chiara in tutto il materiale promozionale a stampa dei dati relativi al risparmio di carburante.
Portuguese: Em que medida é que os consumidores particulares e públicos consideram útil dispor de dados claros sobre a economia de combustível em toda a literatura promocional?
Czech: Do jaké míry soukromí a obchodní spotřebitelé věří, že ve veškeré propagační literatuře jsou údaje o spotřebě pohonných hmot jasně udávány?
Slovak: Nakoľko je podľa spotrebiteľov na súkromné a podnikateľské účely užitočné, aby boli údaje o spotrebe paliva jasne uvedené v každej propagačnej literatúre?
Polish: Jak użyteczne jest w opinii konsumentów indywidualnych i handlowych posiadanie przejrzystych danych dotyczących zużycia paliwa w całej literaturze promocyjnej?
Hungarian: A magán- és kereskedelmi fogyasztók szerint mennyire hasznos az, ha a tüzelőanyag-fogyasztási adatokat minden promóciós anyagon egyértelműen feltüntetik?
Slovenian: Koliko se zdi zasebnim in poslovnim potrošnikom koristno, če so podatki o ekonomičnosti porabe goriva jasno navedeni v vseh promocijskih prospektih?
Romanian: Cât de utilă consideră consumatorii privați și comerciali că este existența unor date clare asupra economiei de combustibil în literatura promoțională?
Estonian: Kui kasulikuks era- ja kommertstarbijad peavad kõigis reklaamväljaannetes selgelt esitatud kütusesäästuandmeid?
Latvian: Cik lietderīgi pēc privātpatērētāju un komercpatērētāju domām ir tas, ka datus par degvielas ekonomiju iekļauj cita veida reklāmas literatūrā?
Lithuanian: Kiek naudingu privatūs ir komerciniai vartotojai laiko aiškų degalų taupos duomenų pateikimą visoje reklaminėje literatūroje?
Maltese: Kemm jemmnu li hu utli konsumaturi privati u kummerċjali li jkollok data ta' l-effiċjenza tal-karburant miktuba b'mod ċar fuq il-letteratura promozzjonali kollha?
English: How influential are the Directive's provisions for other promotional literature?
German: Welcher Einfluss kommt den Bestimmungen der Richtlinie im Hinblick auf sonstige Werbeschriften zu?
Italian: Indicare il grado di influenza delle disposizioni della direttiva relative all'altro materiale promozionale a stampa.
Portuguese: Quão influentes são as disposições da directiva relativas a outra literatura promocional?
Czech: Jaký vliv mají ustanovení směrnice na ostatní propagační literaturu?
Slovak: Aký vplyv majú ustanovenia smernice na ostatnú propagačnú literatúru?
Polish: Jak bardzo przepisy dyrektywy wpływają na inną literaturę promocyjną?
Hungarian: Mennyire meggyőzőek az irányelv promóciós irodalommal kapcsolatos rendelkezései?
Slovenian: Kolikšen vpliv imajo določbe Direktive na druge promocijske prospekte?
Romanian: Cât de mare este influența dispozițiilor din directivă asupra altor tipuri de literatură promoțională?
Estonian: Kui mõjukad on direktiivi sätete kohased reklaamväljaanded?
Latvian: Cik ietekmīgi ir direktīvas noteikumi par cita veida reklāmas literatūru?
Lithuanian: Kiek įtakingos yra direktyvos nuostatos dėl kitos reklaminės literatūros?
Maltese: Kemm huma influenti d-disposizzjonijiet tad-Direttiva għall-letteratura promozzjonali oħra?