FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fax: 351-21-302 03 50
French: Fax: 351-21-302 03 50
German: Fax: 351-21-302 03 50
Portuguese: Fax: (351-21) 302 03 50
Danish: Fax: 351-21-302 03 50
Swedish: Fax: 351-21-302 03 50
Greek: Φαξ: 351-21-302 03 50
Estonian: Faks: 351-21-302 03 50
English: Alivaltiosihteeri (Hallinto)/Understatssekreteraren (Administration) Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet Laivastokatu/Maringatan 22 PL/PB 176 FIN - 00161 Helsinki/Helsingfors Telephone: 358-9-13 41 53 38 Fax: 358-9-13 41 53 03
French: Alivaltiosihteeri (Hallinto)/Understatssekreteraren (Administration) Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet Laivastokatu/Maringatan 22 PL/PB 176 FIN - 00161 Helsinki/Helsingfors Téléphone: 358-9-13 41 53 38 Fax: 358-9-13 41 53 03
German: Alivaltiosihteeri (Hallinto)/Understatssekreteraren (Administration) Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet Laivastokatu/Maringatan 22 PL/PB 176 FIN - 00161 Helsinki/Helsingfors Telefon: 358-9-13 41 53 38 Fax: 358-9-13 41 53 03
Portuguese: Alivaltiosihteeri (Hallinto)/Understatssekreteraren (Administration) Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet Laivastokatu/Maringatan 22 PL/PB 176 FIN - 00161 Helsinki/Helsingfors Telefone: (358-9) 13 41 53 38 Fax: (358-9) 13 41 53 03
Danish: Alivaltiosihteeri (Hallinto)/Understatssekreteraren (Administration) Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet Laivastokatu/Maringatan 22 PL/PB 176 FIN - 00161 Helsinki/Helsingfors Telefon: 358-9-13 41 53 38 Fax: 358-9-13 41 53 03
Swedish: Alivaltiosihteeri (Hallinto)/Understatssekreteraren (Administration) Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet Laivastokatu/Maringatan 22 PL/PB 176 FIN - 00161 Helsinki/Helsingfors Telefon: 358-9-13 41 53 38 Fax: 358-9-13 41 53 03
Greek: Alivaltiosihteeri (Hallinto)/Understatssekreteraren (Administration) Ulkoasiainministeriφ/Utrikesministeriet Laivastokatu/Maringatan 22 PL/PB 176 FIN - 00161 Helsinki/Helsingfors Τηλέφωνο: 358-9-13 41 53 38 Φαξ: 358-9-13 41 53 03
English: Utrikesdepartementet SSSB S - 103 39 Stockholm Telephone: 46-8-405 54 44 Fax: 46-8-723 11 76
French: Utrikesdepartementet SSSB S - 103 39 Stockholm Téléphone: 46-8-405 54 44 Fax: 46-8-723 11 76
German: Utrikesdepartementet SSSB S - 103 39 Stockholm Telefon: 46-8-405 54 44 Fax: 46-8-723 11 76
Portuguese: Utrikesdepartementet SSSB S - 103 39 Stockholm Telefone: (46-8) 405 54 44 Fax: (46-8) 723 11 76
Danish: Utrikesdepartementet SSSB S - 103 39 Stockholm Telefon: 46-8-405 54 44 Fax: 46-8-723 11 76
Swedish: Utrikesdepartementet SSSB S - 103 39 Stockholm Telefon: 46-8-405 54 44 Fax: 46-8-723 11 76
Greek: Utrikesdepartementet SSSB S - 103 39 Stockholm Τηλέφωνο: 46-8-405 54 44 Φαξ: 46-8-723 11 76
English: The Secretary (for DIR/5) PO Box 5656 London EC1A 1AH Telephone: 44-20-72 70 87 51 Fax: 44-20-76 30 14 28 Telegraphic address: UK Delegation to Security Policy Dept FCO, marked (in Box 5656 for DIR/5).
French: The Secretary (for DIR/5) PO Box 5656 London EC1A 1AH Téléphone: 44-20-72 70 87 51 Fax: 44-20-76 30 14 28 Adresse télégraphique: UK Delegation to Security Policy Department FCO, en indiquant la mention: "in Box 5656 for DIR/5".
German: The Secretary (for DIR/5) PO Box 5656 London EC1A 1AH Telefon: 44-20-72 70 87 51 Fax: 44-20-76 30 14 28 Telegrammadresse: UK Delegation to Security Policy Dept FCO, marked (in Box 5656 for DIR/5).
Portuguese: The Secretary (for DIR/5) PO Box 5656 London EC1A 1 AH Telefone: (44-207) 270 87 51 Fax: (44-207) 630 14 28 Endereço telegráfico: UK Delegation to Security Policy Dept FCO, marked (in Box 5656 for DIR/5).
Danish: The Secretary (for DIR/5) PO Box 5656 London EC1A 1AH Telefon: 44-20-72 70 87 51 Fax: 44-20-76 30 14 28 Telegramadresse: UK Delegation to Security Policy Department FCO, marked (in Box 5656 for DIR/5).
Swedish: The Secretary (for DIR/5) PO Box 5656 London EC1A 1 AH Telefon: 44-20-72 70 87 51 Fax: 44-20-76 30 14 28 Telegramadress: UK Delegation to Security Policy Dept FCO, marked (in Box 5656 for DIR/5).
Greek: The Secretary (for DIR/5) PO Box 5656 London EC1A 1 AH Τηλέφωνο: 44-20-72 70 87 51 Φαξ: 44-20-76 30 14 28 Τηλεγραφική διεύθυνση: UK Delegation to Security Policy Dept FCO, marked (in Box 5656 for DIR/5).
English: Done at Brussels, 19 March 2001. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2001.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 19 mars 2001.
English: A Security Committee shall be set up. It shall consist of representatives of the NSA of each Member State.
Spanish: Se creará un Comité de Seguridad, que estará integrado por representantes de la ANS de cada Estado miembro.
Danish: Der oprettes et sikkerhedsudvalg sammensat af repræsentanter for de enkelte medlemsstaters nationale sikkerhedsmyndigheder og med generalsekretæren/den højtstående repræsentant eller en af denne udpeget stedfortræder som formand.
Greek: Δημιουργείται Επιτροπή Ασφαλείας, αποτελούμενη από αντιπροσώπους των ΕΑΑ όλων των κρατών μελών, υπό την προεδρία του Γενικού Γραμματέα/Ύπατου Εκπροσώπου ή του εξουσιοδοτημένου εκπροσώπου του.
English: It shall be chaired by the Secretary-General/High Representative or by his/her delegate. Representatives of EU decentralised agencies may also be invited to attend when questions concerning them are discussed.
Danish: Repræsentanter for EU's decentrale organer kan ligeledes opfordres til at deltage, hvis der skal drøftes spørgsmål, som berører dem.
Greek: Οι αντιπρόσωποι των αποκεντρωμένων οργανισμών ΕΕ επίσης μπορούν να καλούνται να συμμετάσχουν στις εργασίες όταν συζητούνται θέματα που τους αφορούν.
English: Patrols of Class I and Class II security areas are to take place outside normal working hours to protect EU assets against compromise, damage or loss. The frequency of patrols will be determined by local circumstances but, as a guide, are to be conducted once every two hours.
Danish: I sikkerhedszoner af klasse I og II gennemføres rundering uden for normal arbejdstid for at beskytte EU's aktiver mod lækage, skade eller tab. Rundering foretages så ofte, som de stedlige omstændigheder kræver det eller hver anden time.
English: For use in an emergency, the Security Officer of the establishment concerned shall be responsible for holding spare keys and a written record of each combination setting;
German: Damit sie im Notfall benutzt werden können, ist der Geheimschutzbeauftragte der betreffenden Stelle für die Aufbewahrung der Ersatzschlüssel und die schriftliche Registrierung aller Kombinationen verantwortlich;
Spanish: El agente de seguridad encargado de los locales será responsable de custodiar un juego de llaves de repuesto y un registro escrito de cada combinación, que se utilizarán en caso de emergencia.
Portuguese: Em caso de emergência, o oficial de segurança do organismo em questão deverá possuir duplos das chaves e um registo escrito de cada combinação;
Danish: Vedkommende sikkerhedsofficer har ansvaret for at opbevare reservenøgler samt en skriftlig fortegnelse over alle koderne, som kan anvendes, hvis der opstår en nødsituation;
Swedish: För användning i nödsituationer skall den säkerhetsansvarige vid inrättningen i fråga vara ansvarig för reservnycklar och ett skriftligt dokument med varje kombination;
Greek: Για χρήση σε επείγουσα ανάγκη, ο Υπεύθυνος Ασφαλείας του οικείου καταστήματος είναι υπεύθυνος να κατέχει αντικλείδια καθώς και, γραπτώς, όλους τους συνδυασμούς.
Slovak: Kvôli použitiu v prípade núdze, bezpečnostný úradník príslušnej inštitúcie má byť zodpovedný za úschovu náhradných kľúčov a písomný záznam každého nastavenia kombinácie;
Polish: W celu użycia w nagłym wypadku, urzędnik do spraw bezpieczeństwa danej instytucji jest odpowiedzialny za przechowywanie kluczy zapasowych i wszystkich kombinacji szyfrowych w formie pisemnej;
Hungarian: Vészhelyzet esetén való felhasználás érdekében az érintett szervezeti egység helyi biztonsági tisztviselője felelős a tartalékkulcsok és valamennyi kombináció írásos jegyzékének őrzéséért.
Slovenian: Nadomestni ključi in pisni zapisi vseh nastavitev kombinacij za uporabo v nujnih primerih so pri uradniku, zadolženem za varnost v zadevni ustanovi;
Bulgarian: Съхраняват се от служителя по сигурността на заинтересованата институция резервни ключове и запис в писмена форма на всяка комбинация, за да бъдат използвани в случай на настъпване на извънредни обстоятелства;
Estonian: Hädaolukordadeks on asjaomase asutuse julgeolekuametniku vastutusel varuvõtmed ja kõigi koodide kirjalik register;
Latvian: Pielietojumam ārkārtējā situācijā attiecīgās iestādes atbildīgais par drošību atbild par rezerves atslēgu glabāšanu un katras kombinācijas pierakstīšanu;
English: Working keys, spare security keys and combination settings shall be kept in separate security containers. These keys and combination settings should be given security protection no less stringent than the material to which they give access.
Danish: Arbejdsnøgler, reservesikkerhedsnøgler og koder skal opbevares hver for sig i penge- eller stålskabe m.v. Nøgler eller koder må ikke have et lavere beskyttelsesniveau end det materiale, de giver adgang til.
English: Knowledge of the combination settings of security containers shall be restricted to as few people as practicable. Combinations shall be reset:
Danish: Så få medarbejdere som muligt skal have kendskab til koderne til penge- eller stålskabe m.v. Koderne ændres:
English: The bearer should be required to read and sign these instructions.
German: Es sollte vorgeschrieben werden, dass Personen, die Verschlusssachen befördern, diese Weisungen lesen und unterzeichnen.
Spanish: El portador estará obligado a leer y firmar dichas instrucciones.
Portuguese: O portador deverá ler e assinar essas instruções.
Danish: Den, der bærer sådanne dokumenter, skal læse og underskrive disse instrukser.
Swedish: Det skall vara ett krav att budet läser och undertecknar dessa föreskrifter.
Greek: Ο κομιστής υποχρεούται να διαβάζει και να υπογράφει τις οδηγίες αυτές.
Czech: Osoba, která dokumenty přenáší, si tyto pokyny přečte a podepíše je.
Slovak: Doručovateľ má byť požiadaný, aby si prečítal a podpísal tieto pokyny.
Polish: Od oddawcy wymaga się przeczytania i podpisania takiej instrukcji.
Hungarian: A dokumentumot továbbító személynek el kell olvasnia és alá kell írnia ezeket az utasításokat.
Slovenian: Od prenašalca je treba zahtevati, da ta navodila prebere in se pod njih podpiše.
Romanian: Purtătorului respectiv trebuie să i se ceară să citească și să semneze aceste instrucțiuni.
Bulgarian: От приносителя следва да се изисква да прочете и подпише тези указания.
Estonian: Dokumentide transportijad peaksid sellised juhtnöörid läbi lugema ja neile alla kirjutama.
Latvian: Nogādātājam šie norādījumi ir jāizlasa un jāparaksta.
English: A vulnerability may be an omission or it may relate to a deficiency in a control's strength, completeness or consistency; it may be technical, procedural or operational in nature.
Danish: En sårbarhed kan være en tjenstlig forsømmelse eller kan vedrøre et svagt led i en kontrols effektivitet, omfang eller konsekvens og kan være teknisk, proceduremæssig eller operationel.
Greek: Ένα τρωτό σημείο μπορεί να οφείλεται σε κάποια παράλειψη ή να απορρέει από κάποια ανεπάρκεια όσον αφορά την αυστηρότητα, την πληρότητα ή τη σταθερότητα των ελέγχων, μπορεί δε να είναι τεχνικής, διαδικαστικής ή επιχειρησιακής φύσεως.
English: EU CONFIDENTIAL documents shall be destroyed by the registry responsible for those documents, under the supervision of a security cleared person, by one of the processes indicated in paragraph 1 (c).
Italian: I documenti EU RISERVATISSIMO sono distrutti dall'ufficio di registrazione che ne è responsabile, sotto la sorveglianza di una persona con nulla osta di sicurezza, utilizzando uno dei processi di cui al paragrafo 1, lettera c).
English: Cases involving EU RESTRICTED information need to be reported only when they present unusual features.
Italian: I casi riguardanti informazioni UE RISERVATO devono essere riferiti solo quando presentino aspetti inconsueti.
English: All officials or nationals authorised to have access to information classified EU CONFIDENTIAL or above shall hold either a security certificate at the appropriate level or the equivalent security clearance, either one being issued by their own State's government.
Italian: Tutti i funzionari o cittadini autorizzati ad accedere alle informazioni classificate UE RISERVATISSIMO o di grado superiore sono in possesso di un attestato per un determinato grado di protezione o dell'equivalente nulla osta di sicurezza l'uno e l'altro emessi dal proprio governo nazionale.
English: It shall consist of representatives of the NSA of each Member State. It shall be chaired by the Secretary-General/High Representative or by his/her delegate.
Portuguese: Este Comité é composto por representantes das ANS de cada Estado-Membro e é presidido pelo Secretário-Geral/Alto Representante ou por um seu delegado.
Hungarian: Ez a szerv az egyes tagállamok nemzeti biztonsági hatóságainak a képviselőiből áll. Elnöki tisztét a főtitkár/főképviselő vagy annak megbízottja látja el.
English: during impending or actual crisis, conflict, or war situations;
Spanish: en circunstancias, inminentes o en curso, de crisis, conflictos o guerras;
Portuguese: Durante situações de crise iminente ou real, de conflito, ou de guerra;
Slovak: počas hrozby alebo skutočnej krízy, konfliktu alebo vojnových situácií;
Polish: stany zbliżającego się lub trwającego kryzysu, konfliktu lub stanów wojny;
Hungarian: fenyegető vagy tényleges válság-, konfliktus- vagy háborús helyzet;
Slovenian: v času preteče ali dejanske krize, spopada ali vojnih razmer;
Bulgarian: по време на предстояща или действителна криза, конфликт или състояние на война;
English: In principle, it is restricted to information classified up to and including SECRET UE; it excludes national information specifically reserved to Member States and categories of EU classified information protected by special markings.
Spanish: En principio, se limita a la información clasificada hasta el nivel SECRET UE inclusive, y no incluye la información nacional específicamente reservada a los Estados miembros ni las categorías de la información clasificada de la UE protegidas por marcados especiales.
Portuguese: Em princípio, esta competência restringe-se a informações classificadas até ao nível SECRET UE inclusive, excluindo a informação nacional especificamente reservada aos Estados-Membros e as categorias de informações classificadas da UE protegidas por marcações especiais.
Greek: Κατ' αρχήν, επιτρέπεται να κοινοποιούνται μόνον πληροφορίες με διαβάθμιση το πολύ SECRET UE, αλλά απαγορεύεται η κοινοποίηση εθνικών πληροφοριών που προορίζονται αποκλειστικά για τα κράτη μέλη καθώς και κατηγοριών διαβαθμισμένων πληροφοριών ΕΕ που προστατεύονται με ειδική επισήμανση.
English: A receipt form will be enclosed for each classified document. The receipt form, which will not itself be classified, will quote only the particulars of the document (its reference, date, copy number) and its language, not the title.
Spanish: Con cada documento clasificado se incluirá un impreso de recibo que no se clasificará como tal y que mencionará únicamente los datos del documento (referencia, fecha, número de copia) y su idioma, pero no el título.
Portuguese: Para cada documento classificado será incluído um recibo, que não será ele próprio classificado, e onde se indicarão apenas as referências do documento (número de referência, data, número do exemplar) e a língua em que se encontra redigido, mas não o título.
English: The inner envelope will then be placed in the outer envelope, which will carry a package number for receipting purposes. The outer envelope will not bear a security classification.
Portuguese: O envelope interior será então colocado dentro do envelope exterior, que conterá um número de expedição para efeitos de recepção, mas que não ostentará qualquer classificação de segurança.
English: Each director of an EU decentralised agency shall be responsible for the implementation of security within his or her establishment. He or she will normally nominate a member of his or her staff as being responsible to him or her in this field.
Greek: Κάθε διευθυντής αποκεντρωμένου οργανισμού ΕΕ είναι υπεύθυνος για την εφαρμογή των κανονισμών ασφαλείας στην υπηρεσία του, διορίζει δε κανονικά ένα μέλος του προσωπικού του ως υπόλογο έναντί του για θέματα ασφαλείας.
English: This section details measures for the preparation, distribution, transmission, storage and destruction of EU classified documents as defined in paragraph 3(a) of the Basic Principles and Minimum Standards of Security set out in part I of this Annex. It shall be used as a reference for the adaptation of those measures for other EU classified material, according to its type and on a case-by-case basis.
Greek: Το παρόν τμήμα πραγματεύεται τα μέτρα για τον καταρτισμό, τη διανομή, τη διαβίβαση, την αποθήκευση και την καταστροφή των διαβαθμισμένων εγγράφων ΕΕ όπως ορίζονται στην παράγραφο 3 σημείο α) των Βασικών Αρχών και Στοιχειωδών Κανόνων Ασφαλείας του μέρους I του παρόντος παραρτήματος, πρέπει δε να χρησιμοποιείται ως αναφορά για την προσαρμογή των μέτρων αυτών για άλλα διαβαθμισμένα υλικά ΕΕ, ανάλογα με το είδος τους και κατά περίπτωση.
English: The GSC, the Member States and the EU decentralised agencies shall prepare plans based on local conditions for the safeguarding of EU classified material in a crisis including if necessary emergency destruction and evacuation plans; they shall promulgate, within their respective organisations, instructions deemed necessary to prevent EU classified information from falling into unauthorised hands.
Greek: Η ΓΓΣ, τα κράτη μέλη και οι αποκεντρωμένοι οργανισμοί της ΕΕ καταρτίζουν σχέδια βάσει των τοπικών συνθηκών για τη διαφύλαξη του διαβαθμισμένου υλικού ΕΕ σε περίπτωση κρίσης, τα οποία περιλαμβάνουν, εφόσον απαιτείται, σχέδια καταστροφής και εκκένωσης σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, εκδίδουν δε, εντός των αντίστοιχων οργανώσεών τους, τις οδηγίες που κρίνονται αναγκαίες ώστε να μην περιπέσουν διαβαθμισμένες πληροφορίες ΕΕ στα χέρια μη εξουσιοδοτημένων ατόμων.
English: obtain a report on the circumstances of the breach, the date or period during which it may have occurred and was discovered, with a detailed description of the content and classification of the material involved. Damage done to the interests of the EU or of one or more of its Member States and action taken to prevent a recurrence should also be reported.
Greek: λαμβάνει έκθεση για τα πραγματικά περιστατικά της παραβίασης, την ημερομηνία ή το διάστημα κατά το οποίο ενδέχεται να συνέβη και την ανακάλυψή της, με λεπτομερή περιγραφή του περιεχομένου και της διαβάθμισης του σχετικού υλικού, καθώς επίσης και έκθεση της ζημίας που υπέστησαν τα συμφέροντα της ΕΕ ή ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών της και των ενεργειών που έγιναν για την αποτροπή επανάληψης του συμβάντος.
English: a statement of the objective of accreditation for the system;
Spanish: una declaración del objetivo de acreditación del sistema;
Swedish: En redovisning av syftet med ackrediteringen av systemet;
Greek: μια δήλωση για τον στόχο της έγκρισης λειτουργίας του συστήματος·
Slovak: formulácia cieľa akreditácie pre systém:
Polish: oświadczeniem dotyczącym celu akredytacji systemu;
Romanian: o declarație despre obiectivele acreditării sistemului;
Bulgarian: декларация за целта на акредитацията на системата;
Estonian: süsteemi akrediteerimise eesmärk;
Latvian: paziņojumu par objektīvu sistēmas akreditēšanu;
English: in particular, what classification level(s) of information are to be handled and what system or network security mode(s) of operation is being proposed;
Spanish: en particular, el nivel o niveles de clasificación de la información que deberá tratarse y el modo o modos de operación de seguridad que se propone;
Swedish: särskilt de hanterade uppgifternas sekretessgrader och vilken eller vilka säkra driftsformer som föreslås för systemet eller nätet.
Greek: συγκεκριμένα, ποια επίπεδα διαβάθμισης πληροφοριών πρόκειται να εφαρμοστούν σε αυτό και ποιο είναι το προτεινόμενο επίπεδο ασφάλειας της λειτουργίας του συστήματος ή του δικτύου,
Slovak: najmä aká úroveň (aké úrovne) informácií sa majú spracovávať a aký režim (aké režimy) prevádzky systému alebo bezpečnosti siete sa navrhujú;
Polish: w szczególności, z informacji jakiego stopnia (stopni) tajności będzie się korzystać i jaki system oraz jaki bezpieczny tryb(-y) działania sieci się proponuje;
Hungarian: különösen az, hogy az információk milyen minősítési szintjeit kell kezelni és melyek a javasolt rendszer- vagy hálózatbiztonsági üzemmódok;
Romanian: în special, se vor furnzia informații despre nivelul de clasificare a informațiilor cu care urmează să se lucreze și despre modurile de operare ale sistemelor și rețelelor de securitate propuse;
Bulgarian: по-специално информация с какво ниво/какви нива на класификация ще се обработва и какви системни или мрежови безопасни режими на работа се предлагат;
Estonian: eelkõige see, millisesse salastatuse kategooriasse kuuluvat teavet kavatsetakse käitlema hakata ja milliseid süsteemi või võrgu turvarežiime kavatsetakse kasutada;
Latvian: jo īpaši, kāda(-u) klasifikācijas līmeņa(-u) informācija ir jāapstrādā un kāds(-i) sistēmas vai tīkla darbības drošības režīms(-i) tiek piedāvāts(-i);
English: SYSTEMS shall be specified and designed in a way that facilitates the allocation of duties and responsibilities to personnel so as to prevent one person having complete knowledge or control of the system security keys points. The aim should be that collusion between two or more individuals would be necessary for alteration or intentional degradation of the system or network to take place.
Greek: Τα συστήματα ορίζονται και σχεδιάζονται κατά τρόπο που να διευκολύνει τον καταμερισμό καθηκόντων και αρμοδιοτήτων μεταξύ των μελών του προσωπικού, ώστε ένα άτομο να μην μπορεί να έχει πλήρη γνώση ή έλεγχο των βασικών σημείων ασφαλείας του συστήματος, ούτως ώστε να απαιτείται η συνεργία δύο ή περισσότερων ατόμων για την αλλοίωση ή τη σκόπιμη υποβάθμιση του συστήματος ή του δικτύου.
English: conduct an enquiry, on completion of which a full report will be submitted to the security body (see (a) above). The requisite measures to remedy the situation should then be adopted.
Greek: διεξάγεται έρευνα, μετά την ολοκλήρωση της οποίας υποβάλλεται πλήρης έκθεση στο φορέα ασφαλείας [βλέπε στοιχείο α) παραπάνω], στη συνέχεια δε λαμβάνονται τα μέτρα που απαιτούνται για την επανόρθωση της κατάστασης.
English: The inner envelope shall be enclosed in an outer envelope bearing a package number for receipting purposes. Under no circumstances shall the security classification appear on the outer envelope.
Swedish: Det inre kuvertet skall placeras i ett ytterkuvert som skall ha ett emballeringsnummer så att mottagningsbeviset kan fyllas i. Säkerhetsklassningen får under inga omständigheter anges på ytterkuvertet.
English: SECRET UE documents shall be destroyed by the registry responsible for those documents, under the supervision of a security cleared person, using one of the processes indicated in paragraph 31(c). SECRET UE documents that are destroyed shall be listed on signed destruction certificates to be retained by the Registry, together with the distribution forms, for at least three years.
Swedish: Handlingar med beteckningen SECRET UE skall förstöras av det register som är ansvarigt för dessa handlingar, under överinseende av en person som har genomgått säkerhetsprövning, enligt någon av de procedurer som anges i punkt 31 c. Handlingar med beteckningen SECRET UE som förstörs skall förtecknas på undertecknade intyg om förstöring vilka skall bevaras av registret tillsammans med distributionslistorna under minst tre år.