English: The first calculation of the intra-Eurosystem balances on euro banknotes in circulation under the previous paragraph shall be made for frontloaded euro banknotes on 2 January 2002 with a value date of 1 January 2002.
French: Le premier calcul des soldes intra-Eurosystème relatifs aux billets en euros en circulation en vertu du paragraphe précédent est effectué, pour les billets en euros livrés en préalimentation, le 2 janvier 2002 avec pour date de valeur le 1er janvier 2002.
German: Die erste Berechnung der Intra-Eurosystem-Salden aus dem Euro-Banknotenumlauf gemäß dem vorstehenden Absatz findet für vorzeitig abgegebene Banknoten am 2. Januar 2002 mit einer auf den 1. Januar 2002 zurückdatierten Wertstellung statt.
Italian: Il primo calcolo dei saldi interni all'Eurosistema relativi alle banconote in euro in circolazione ai sensi del precedente paragrafo è effettuato, per le banconote predistribuite, il 2 gennaio 2002, alla data di valuta del 1o gennaio 2002.
Czech: První výpočet stavu eurobankovek v oběhu uvnitř Eurosystému podle předchozího pododstavce se provádí pro předzásobené eurobankovky ke dni 2. ledna 2002 s dnem připsání 1. ledna 2002.
Slovak: Prvý výpočet zvyšku z bankoviek eura v obehu vo vnútri eurosystému na základe predchádzajúceho odseku sa pre vopred rozdelené bankovky eura vykonáva 2. januára 2002 s hodnotou ku dňu 1. januára 2002.
Polish: Pierwszej kalkulacji wewnętrznych sald Eurosystemu dotyczących banknotów EUR będących w obiegu zgodnie z poprzednim ustępem należy dokonać dla pierwszej partii banknotów EUR wprowadzonych do obiegu 2 stycznia 2002 r. z datą zapisu księgowego z dnia 1 stycznia 2002 r.
Hungarian: Az előző bekezdés szerint a forgalomban lévő euróbankjegyek euro-rendszeren belüli egyenlegének első kiszámítását az előre kiadott euro-bankjegyek esetében 2002. január 2-án kell elvégezni 2002. január 1-jei értéknappal.
Slovenian: Prvi izračun saldov znotraj Evrosistema iz naslova evro bankovcev v obtoku v skladu s prejšnjim odstavkom se izdela za izdobavljene bankovce 2. januarja 2002 z valuto 1. januarja 2002.
Romanian: Prima calculare a soldurilor intra-Eurosistem aferente bancnotelor euro aflate în circulație conform dispozițiilor paragrafului anterior se efectuează, pentru bancnotele euro distribuite anticipat, la 2 ianuarie 2002, cu data valutei la 1 ianuarie 2002.
Estonian: Ringluses olevate euro pangatähtedega seotud eurosüsteemisisesed saldod arvutatakse esimest korda eelmise lõike kohaselt eelnevalt jaotatud euro pangatähtede puhul 2. jaanuaril 2002 1. jaanuari 2002 väärtuspäevaga.
Latvian: Pirmo aprēķinu Eirosistēmas iekšējiem atlikumiem attiecībā uz apgrozībā esošajām banknotēm saskaņā ar iepriekšējo punktu veic priekšlaikus piegādātajām eiro banknotēm 2002. gada 2. janvārī ar valutēšanas dienu 2002. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Vidinės Eurosistemos tarpusavio likučiai, susiję su apyvartoje esančiais euro banknotais, pagal šios straipsnio dalies pirmąją pastraipą pirmą kartą skaičiuojami euro banknotams 2002 m. sausio 2 d. taikant 2002 m. sausio 1 d. vertę.
Maltese: L-ewwel kalkolazzjoni tal-bilanċi interni għall-Eurosistema ta' biljetti ta' flus f'euro fiċ-ċirkulazzjoni skond il-paragrafu ta' qabel għandha sseħħ, għall-biljetti ta' flus diġà mħallsa, fit-2 ta' Jannar 2002 b'data ta' valur ta' l-1 ta' Jannar 2002.