English: Commission Decision 96/284/EC of 12 April 1996 establishing the list of measures to which Regulation (EEC) No 4045/89 of the Council does not apply(4) should be repealed in order to reflect certain changes in Community legislation.
French: Il y a lieu d'abroger la décision 96/284/CE de la Commission du 12 avril 1996 établissant la liste des mesures auxquelles le règlement (CEE) n° 4045/89 du Conseil n'est pas applicable(4), afin de tenir compte de l'évolution de la législation communautaire.
German: Die Entscheidung 96/284/EG der Kommission vom 12. April 1996 mit der Liste der Maßnahmen, auf welche die Verordnung (EWG) Nr. 4045/89 des Rates keine Anwendung findet(4), sollte aufgehoben werden, um bestimmten Änderungen der Gemeinschaftsvorschriften Rechnung zu tragen.
Swedish: Kommissionens beslut 96/284/EG av den 12 april 1996, om upprättande av förteckningen över åtgärder som rådets förordning (EEG) nr 4045/89 inte skall tillämpas på(4), bör upphävas av hänsyn till vissa förändringar av gemenskapslagstiftningen.
Czech: Rozhodnutí Komise 96/284/ES ze dne 12. dubna 1996, kterým se stanoví seznam opatření, na která se nevztahuje nařízení Rady (EHS) č. 4045/89[4], musí být s ohledem na určité změny v právních předpisech Společenství zrušeno.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 96/284/ES z 12. apríla 1996, ktoré stanovuje zoznam opatrení, na ktoré sa neuplatňuje nariadenie Rady (EHS) č. 4045/89 ([4]), by sa malo vzhľadom na určité zmeny v legislatíve spoločenstva zrušiť.
Polish: Decyzja Komisji 96/284/WE z dnia 12 kwietnia 1996 r. ustanawiająca wykaz środków, do których rozporządzenie (EWG) nr 4045/89 Rady nie ma zastosowania[4], powinna zostać uchylona, aby oddać pewne zmiany w prawodawstwie Wspólnoty.
Hungarian: A közösségi jogszabályok bizonyos változtatásaihoz igazodva, a 4045/89/EGK tanácsi rendelet hatálya alá nem tartozó intézkedések jegyzékének megállapításáról szóló, 1996. április 12-i 96/284/EK bizottsági határozatot4 hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Odločbo Komisije 96/284/ES z dne 12. aprila 1996 o seznamu ukrepov, za katere se Uredba Sveta (EGS) št. 4045/89 ne uporablja [4], je treba razveljaviti, da bi upoštevali nekatere spremembe v zakonodaji Skupnosti.
Romanian: Pentru a reflecta anumite modificări din legislația comunitară este necesar să se abroge Decizia 96/284/CE a Comisiei din 12 aprilie 1996 de stabilire a listei de măsuri pentru care nu se aplică Regulamentul (CEE) nr. 4045/89 al Consiliului .
Bulgarian: Решение № 96/284/ЕО на Комисията от 12 април 1996 г. относно установяването на списъка от мерки, за които Регламент (ЕИО) № 4045/89 на Съвета не се прилага, следва да бъде отменено, за да бъдат отразени определени промени в законодателството на Общността.
Estonian: Teatavate ühenduse õigusaktides tehtud muudatuste kajastamiseks tuleks komisjoni 12. aprilli 1996. aasta otsus 96/284/EÜ (millega kehtestatakse nende meetmete loetelu, mille suhtes ei kohaldata nõukogu määrust (EMÜ) nr 4045/89)4 kehtetuks tunnistada.
Latvian: Komisijas 1996. gada 12. aprīļa Lēmums 96/284/EK, ar ko izveido to pasākumu sarakstu, uz kuriem neattiecas Padomes Regula (EEK) Nr. 4045/89 4, būtu jāatceļ, lai atspoguļotu dažas izmaiņas Kopienas tiesību aktos.
Lithuanian: 1996 m. balandžio 12 d. Komisijos sprendimas 96/284/EB, nustatantis priemonių, kurioms netaikomas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4045/89, sąrašą [4] turi būti panaikintas, kad atspindėtų tam tikrus Bendrijos teisės aktų pakeitimus.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/284/KE tat-12 ta' April 1996 li twaqqaf il-lista ta' miżuri li għalihom ir-Regolament (KEE) Nru 4045/89 tal-Kunsill ma jgħoddx [4] għandha tiġi revokata biex tirrifletti ċerti bidliet fil-leġislazzjoni Komunitarja.