FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: TRADER consignor
German: BETEILIGTER Versender
Spanish: OPERADOR Expedidor
Italian: OPERATORE speditore
Portuguese: OPERADOR expedidor
Dutch: HANDELAAR afzender
Swedish: AVSÄNDARE
Finnish: TOIMIJA lähettäjä
Greek: ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ Αποστολέας
Czech: ÚČASTNÍK odesílatel
Slovak: OBCHODNÍK odosielateľ
Hungarian: KERESKEDŐ Feladó
Slovenian: GOSPODARSKI SUBJEKT pošiljatelj
Romanian: OPERATOR EXPEDITOR
Bulgarian: ТЪРГОВЕЦ спедитор
Estonian: KAUBASAATJA
Latvian: TIRGOTĀJS sūtītājs
Lithuanian: PREKYBININKAS siuntėjas
Maltese: Konsenjatur KUMMERĊJALI
English: TRADER consignee
German: BETEILIGTER Empfänger
Spanish: OPERADOR Destinatario
Italian: OPERATORE destinatario
Portuguese: OPERADOR destinatário
Dutch: HANDELAAR geadresseerde
Swedish: MOTTAGARE
Finnish: TOIMIJA vastaanottaja
Greek: ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ Παραλήπτης
Czech: ÚČASTNÍK příjemce
Slovak: OBCHODNÍK príjemca
Hungarian: KERESKEDŐ Címzett
Slovenian: GOSPODARSKI SUBJEKT prejemnik
Romanian: OPERATOR DESTINATAR
Bulgarian: ТЪРГОВЕЦ получател
Estonian: KAUBASAAJA
Latvian: TIRGOTĀJS saņēmējs
Lithuanian: PREKYBININKAS gavėjas
Maltese: Konsenjant KUMMER¬JALI
English: CONTAINERS
German: CONTAINER
Spanish: CONTENEDORES
Italian: CONTENITORI
Portuguese: CONTENTORES
Dutch: CONTAINERS
Swedish: CONTAINER
Finnish: KONTIT
Greek: ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΑ
Czech: KONTEJNERY
Slovak: KONTAJNERY
Polish: KONTENERY
Hungarian: KONTÉNEREK
Slovenian: ZABOJNIKI
Romanian: CONTAINERE
Bulgarian: КОНТЕЙНЕРИ
Estonian: KONTEINERID
Latvian: KONTEINERI
Lithuanian: KONTEINERIAI
Maltese: KONTENTURI
English: SGI CODES
German: EMPFINDLICHE WAREN - CODES
Spanish: CÓDIGOS IPS
Italian: CODICI SGI
Portuguese: CÓDIGOS-MERCADORIAS SENSÍVEIS
Dutch: SGI-CODES
Swedish: KOD FÖR KÄNSLIGA VAROR
Finnish: SGI-KOODIT
Greek: ΚΩΔΙΚΟΙ ΕΥΑΙΣΘΗΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
Slovak: KÓDY SGI
Polish: KODY PRODUKTÓW WRAŻLIWYCH
Hungarian: ÉRZÉKENY ÁRUK - KÓDOK (SGI KÓDOK)
Slovenian: OZNAKE ZA OBČUTLJIVO BLAGO (SGI)
Romanian: CODURI PRODUSE SENSIBILE
Bulgarian: КОДОВЕ ЗА ИДЕНТИФИЦИРАНЕ НА ЧУВСТВИТЕЛНИ СТОКИ (ИЧС)
Estonian: SGI-KOODID
Latvian: jutīgu PREČU KODI
Lithuanian: SGI KODAI
Maltese: KODI¬I SGI
English: PACKAGES
German: PACKSTÜCKE
Spanish: BULTOS
Italian: COLLI
Portuguese: VOLUMES
Dutch: COLLI
Danish: KOLLI
Swedish: KOLLI
Finnish: KOLLIT
Greek: ΔΕΜΑΤΑ
Czech: NÁKLADOVÉ KUSY
Slovak: OBALY
Polish: OPAKOWANIA
Hungarian: CSOMAGOK
Slovenian: TOVORKI
Romanian: COLETE
Bulgarian: ОПАКОВКИ
Estonian: PAKKEÜKSUSED
Latvian: IEPAKOJUMI
Lithuanian: PAKUOTĖS
Maltese: PAKKETTI
English: PREVIOUS ADMINISTRATIVE <REF>ERENCES
German: HINWEIS AUF VORPAPIERE
Spanish: <REF>ERENCIAS ADMINISTRATIVAS PRECEDENTES
Italian: RIFERIMENTI AMMINISTRATIVI PRECEDENTI
Danish: FORUDGÅENDE DOKUMENTER
Swedish: TIDIGARE HANDLINGAR
Finnish: EDELTÄVÄT HALLINNOLLISET VIITTEET
Greek: ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
English: PRODUCED DOCUMENTS/CERTIFICATES
German: VORGELEGTE UNTERLAGEN/BESCHEINIGUNGEN
Spanish: DOCUMENTOS/CERTIFICADOS PRESENTADOS
Italian: DOCUMENTI/CERTIFICATI PRESENTATI
Portuguese: DOCUMENTOS/CERTIFICADOS APRESENTADOS
Dutch: OVERGELEGDE DOCUMENTEN/CERTIFICATEN
Danish: VEDLAGTE DOKUMENTER
Swedish: BILAGDA HANDLINGAR/CERTIFIKAT
Finnish: ESITETYT ASIAKIRJAT/TODISTUKSET
Greek: ΠΡΟΣΚΟΜΙΣΘΕΝΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ/ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ
Czech: PŘEDLOŽENÉ DOKLADY/OSVĚDČENÍ A POVOLENÍ
Slovak: PREDLOŽENÉ DOKLADY/OSVEDČENIA A POVOLENIA
Polish: SPORZĄDZONE DOKUMENTY/ŚWIADECTWA
Hungarian: BENYÚJTOTT OKMÁNYOK/IGAZOLÁSOK
Slovenian: PREDLOŽENA DOKUMENTACIJA/POTRDILA
Romanian: DOCUMENTE/CERTIFICATE PRODUSE
Bulgarian: ПРЕДСТАВЕНИ ДОКУМЕНТИ/СЕРТИФИКАТИ
Estonian: ESITATUD DOKUMENDID/SERTIFIKAADID
Latvian: UZRĀDĪTIE DOKUMENTI/SERTIFIKĀTI
Lithuanian: PATEIKTI DOKUMENTAI/SERTIFIKATAI
Maltese: DOKUMENTI/ĊERTIFIKATI PRODOTTI
English: SPECIAL MENTIONS
German: BESONDERE VERMERKE
Spanish: MENCIONES ESPECIALES
Italian: MENZIONI SPECIALI
Portuguese: MENÇÕES ESPECIAIS
Dutch: BIJZONDERE VERMELDINGEN
Danish: SÆRLIGE OPLYSNINGER
Swedish: SÄRSKILDA UPPLYSNINGAR
Finnish: ERITYISMERKINNÄT
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΜΝΕΙΕΣ
Czech: ZVLÁŠTNÍ ZÁZNAMY
Slovak: OSOBITNÉ ZÁZNAMY
Polish: UWAGI SPECJALNE
Hungarian: KÜLÖNLEGES MEGJEGYZÉSEK
Slovenian: POSEBNE NAVEDBE
Romanian: MENȚIUNI SPECIALE
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ ДАННИ
Estonian: ERITEAVE
Latvian: ĪPAŠAS ATSAUKSMES
Lithuanian: SPECIALIOS PASTABOS
Maltese: IMSEMMIJA SPEĊJALI
English: CUSTOMS OFFICE of departure
German: ABGANGSSTELLE
Spanish: ADUANA de partida
Italian: UFFICIO DOGANALE di partenza
Portuguese: ESTÂNCIA ADUANEIRA de partida
Dutch: DOUANEKANTOOR van vertrek
Swedish: AVGÅNGSKONTOR
Finnish: TULLITOIMIPAIKKA lähtö
Greek: ΤΕΛΩΝΕΙΟ αναχώρησης
Czech: CELNÍ ÚŘAD odeslání
Slovak: COLNÝ ÚRAD odoslania
Polish: URZĄD CELNY wywozu
Hungarian: INDÍTÓ VÁMHIVATAL
Slovenian: URAD ODHODA
Romanian: BIROU VAMAL DE PLECARE
Bulgarian: МИТНИЧЕСКА СЛУЖБА, отправна
Estonian: LÄHTETOLLIASUTUS
Latvian: nosūtītāja MUITAS IESTĀDE
Lithuanian: Išvykimo MUITINĖS ĮSTAIGA
Maltese: UFFIĊĊJU DOGANALI tat-tluq
English: TRADER principal
German: BETEILIGTER Hauptverpflichteter
Spanish: OPERADOR Obligado principal
Italian: OPERATORE obbligato principale
Portuguese: OPERADOR responsável principal
Dutch: HANDELAAR aangever
Swedish: HUVUDANSVARIG
Finnish: TOIMIJA passituksesta vastaava
Greek: Κυρίως ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ
Czech: ÚČASTNÍK hlavní povinný
Slovak: OBCHODNÍK hlavná zodpovedná osoba
Polish: PODMIOT GOSPODARCZY główny zobowiązany
Hungarian: KERESKEDŐ Főkötelezett
Slovenian: GOSPODARSKI SUBJEKT glavni zavezanec
Romanian: OPERATOR PRINCIPAL OBLIGAT
Bulgarian: ТЪРГОВЕЦ титуляр
Estonian: PRINTSIPAAL
Latvian: TIRGOTĀJS principāls
Lithuanian: PREKYBININKAS vykdytojas
Maltese: KUMMERĊJANT prinċipal
English: REPRESENTATIVE
German: VERTRETER
Spanish: REPRESENTANTE
Italian: RAPPRESENTANTE
Portuguese: REPRESENTANTE
Dutch: VERTEGENWOORDIGER
Swedish: OMBUD
Finnish: EDUSTAJA
Greek: ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ
Czech: ZÁSTUPCE
Slovak: ZÁSTUPCA
Polish: PRZEDSTAWICIEL
Hungarian: KÉPVISELŐ
Slovenian: ZASTOPNIK
Romanian: REPREZENTANTUL
Bulgarian: ПРЕДСТАВИТЕЛ
Estonian: ESINDAJA
Latvian: PĀRSTĀVIS tranzīta
Lithuanian: ATSTOVAS
Maltese: RAPPRESENTANT
English: CUSTOMS OFFICE of transit
German: DURCHGANGSZOLLSTELLE
Spanish: ADUANA de paso
Italian: UFFICIO DOGANALE di passaggio
Portuguese: ESTÂNCIA ADUANEIRA de passagem
Dutch: DOUANEKANTOOR van doorgang
Swedish: TRANSITKONTOR
Finnish: TULLITOIMIPAIKKA raja
Greek: ΤΕΛΩΝΕΙΟ διαμετακόμισης
Czech: CELNÍ ÚŘAD tranzitu
Slovak: COLNÝ ÚRAD tranzitu
Polish: URZĄD CELNY tranzytowy
Hungarian: ÁTLÉPTETŐ VÁMHIVATAL
Slovenian: URAD TRANZITA
Romanian: BIROU VAMAL DE TRECERE
Bulgarian: МИТНИЧЕСКА СЛУЖБА, транзитна
Estonian: VAHETOLLIASUTUS
Latvian: MUITAS IESTĀDE
Lithuanian: Tranzito MUITINĖS ĮSTAIGA
Maltese: UFFIĊĊJU DOGANALI ta' transitu
English: CUSTOMS OFFICE of destination
German: BESTIMMUNGSSTELLE
Spanish: ADUANA de destino
Italian: UFFICIO DOGANALE di destinazione
Portuguese: ESTÂNCIA ADUANEIRA de destino
Dutch: DOUANEKANTOOR van bestemming
Swedish: BESTÄMMELSEKONTOR
Finnish: TULLITOIMIPAIKKA määrä
Greek: ΤΕΛΩΝΕΙΟ προορισμού
Czech: CELNÍ ÚŘAD určení
Slovak: COLNÝ ÚRAD určenia
Polish: URZĄD CELNY przeznaczenia
Hungarian: RENDELTETÉSI VÁMHIVATAL
Slovenian: NAMEMBNI URAD
Romanian: BIROU VAMAL DE DESTINAȚIE
Bulgarian: МИТНИЧЕСКА СЛУЖБА по направление
Estonian: SIHTTOLLIASUTUS
Latvian: galamērķa MUITAS IESTĀDE
Lithuanian: Paskirties MUITINĖS ĮSTAIGA
Maltese: UFFIĊĊJU DOGANALI tad-destinazzjoni
English: CONTROL RESULT
German: KONTROLLERGEBNIS
Spanish: RESULTADO DEL CONTROL
Italian: RISULTATO DEL CONTROLLO
Portuguese: RESULTADO DO CONTROLO
Dutch: CONTROLERESULTAAT
Swedish: KONTROLLRESULTAT
Finnish: TARKASTUKSEN TULOS
Greek: ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
Czech: VÝSLEDKY KONTROLY
Slovak: VÝSLEDOK KONTROLY
Polish: WYNIKI KONTROLI
Hungarian: ELLENŐRZÉS EREDMÉNYE
Slovenian: REZULTATI KONTROLE
Romanian: REZULTATUL CONTROLULUI
Bulgarian: РЕЗУЛТАТИ ОТ УПРАЖНЕН КОНТРОЛ
Estonian: KONTROLLI TULEMUS
Latvian: KONTROLES REZULTĀTI
Lithuanian: KONTROLĖS REZULTATAI
Maltese: RIŻULTAT TAL-KONTROLL
English: SEALS ID
German: VERSCHLUSSKENNUNG
Spanish: MARCAS DE LOS PRECINTOS
Italian: IDENTIFICAZIONE DEI SUGGELLI
Portuguese: MARCAS DOS SELOS
Dutch: VERZEGELINGSIDENTITEIT
Danish: FORSEGLINGSMÆRKE
Swedish: FÖRSEGLINGS IDENTITET
Finnish: SINETTIEN TUNNUS
Greek: ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΜΟΛΥΒΔΟΣΦΡΑΓΙΔΩΝ
Czech: OZNAČENÍ CELNÍCH ZÁVĚR
Slovak: IDENTIFIKÁCIA COLNÝCH UZÁVER
Polish: ZNAKI ZAMKNIĘĆ
Hungarian: VÁMZÁRAK AZONOSÍTÓ SZÁMA (ID)
Slovenian: IDENTIFIKACIJSKA ŠTEVILKA CARINSKE OZNAKE
Romanian: IDENTIFICAREA SIGILIILOR
Bulgarian: ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ПЕЧАТИТЕ
Estonian: TOLLITÕKENDI TUNNUS
Latvian: PLOMBU IDENTIFIKĀCIJA
Lithuanian: PLOMBŲ IDENTIFIKAVIMAS
Maltese: ID TAS-SIĠILLI
English: GUARANTEE
German: SICHERHEIT
Spanish: GARANTÍA
Italian: GARANZIA
Portuguese: GARANTIA
Dutch: ZEKERHEIDSTELLING
Swedish: SÄKERHET
Finnish: VAKUUS
Greek: ΕΓΓΥΗΣΗ
Czech: JISTOTA
Slovak: ZABEZPEČENIE COLNÉHO DLHU
Polish: GWARANCJA
Hungarian: BIZTOSÍTÉK
Slovenian: ZAVAROVANJE
Romanian: GARANȚIA
Bulgarian: ОБЕЗПЕЧЕНИЕ
Estonian: TAGATIS
Latvian: GALVOJUMS
Lithuanian: GARANTIJA
Maltese: GARANZIJA
English: GUARANTEE <REF>ERENCE
German: ZEICHEN DER SICHERHEIT
Spanish: <REF>ERENCIA DE LA GARANTÍA
Italian: RIFERIMENTO DELLA GARANZIA
Danish: SIKKERHEDSSTILLELSE - <REF>ERENCE
Swedish: <REF>ERENS FÖR SÄKERHET
Finnish: VAKUUDEN VIITE
Greek: ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ
English: The data group shall be used.
German: Die Datengruppe ist zu verwenden.
Spanish: Se deberá utilizar el grupo de datos.
Italian: Questo gruppo di dati dev'essere utilizzato.
Portuguese: Este grupo de dados deve ser utilizado.
Dutch: Deze gegevensgroep moet worden gebruikt.
Swedish: Datagruppen skall användas.
Finnish: Tietoryhmää käytetään.
Greek: Χρησιμοποιείται η ομάδα στοιχείων.
Czech: Datová skupina musí být použita.
Slovak: Táto skupina údajov sa používa.
Polish: Stosuje się grupę danych.
Hungarian: Az adatcsoportot használni kell.
Slovenian: Podatkovna skupina se uporabi.
Romanian: Se utilizează acest grup de date.
Bulgarian: Тази характеристика се попълва.
Estonian: Andmerühm on kohustuslik.
Latvian: Izmanto datu grupu.
Lithuanian: Ši duomenų grupė nurodoma.
Maltese: Għandu jintuża l-grupp tad-data.
English: Type/Length: an..22
German: Art/Länge: an..22
Spanish: Tipo/Longitud: an..22
Italian: Tipo/Lunghezza: an..22
Portuguese: Tipo/comprimento: an..22
Dutch: Type/lengte: an..22
Swedish: Typ/Längd: an..22
Greek: Είδος/Μήκος: an..22
Czech: Typ/délka: an..22
Slovak: Druh/Dĺžka: an..22
Hungarian: Típus/hosszúság: an..22
Estonian: Tüüp/Pikkus: an..22
Latvian: Veids/garums: an..22
Lithuanian: Tipas/Ilgis: an..22
English: The local reference number (LRN) shall be used.
German: Es ist die lokale Referenznummer (LRN) zu verwenden.
Spanish: Se deberá utilizar el número de referencia local (LRN).
Italian: Il numero di riferimento locale (LRN) dev'essere utilizzato.
Portuguese: Deve ser utilizado o número de referência local (LRN).
Dutch: Het lokale referentienummer (LRN) moet worden gebruikt.
Swedish: Det lokala referensnumret (LRN) skall användas.
Greek: Χρησιμοποιείται ο τοπικός αριθμός αναφοράς (LRN).
Czech: Lokální referenční číslo (LRN) musí být použito.
Slovak: Používa sa miestne evidenčné číslo (LRN).
Polish: Stosuje się lokalny numer ewidencyjny procedury tranzytowej (LNR).
Hungarian: A helyi hivatkozási számot (LRN) kell használni.
Slovenian: Uporablja se lokalna referenčna številka (LRN).
Romanian: Va fi utilizat numărul de referință local (NRL).
Bulgarian: Използва се местният референтен номер (МРН).
Estonian: Kohalik viitenumber (local reference number, LRN) on kohustuslik.
Latvian: Izmanto vietējo uzskaites numuru (LRN).
Lithuanian: Naudojamas vietinės nuorodos numeris (LRN).
Maltese: J-In-numru ta' riferenza lokali (LRN) għandu jintuża.
English: It is nationally defined and allocated by the user in agreement with the competent authorities to identify each single declaration.
German: Sie wird auf einzelstaatlicher Ebene festgelegt und vom Benutzer in Absprache mit den Behörden zur Kennzeichnung der einzelnen Anmeldungen vergeben.
Spanish: Este número se define a escala nacional y lo atribuye el usuario de acuerdo con las autoridades competentes para identificar cada una de las declaraciones.
Italian: Esso è definito a livello nazionale ed assegnato dall'utente in accordo con le autorità competenti per identificare ogni singola dichiarazione.
Portuguese: É definido a nível nacional e atribuído pelo utilizador de acordo com as autoridades competentes para identificar cada declaração.
Dutch: Dit nummer is nationaal gedefinieerd en wordt door de gebruiker toegewezen, in overeenstemming met de bevoegde autoriteiten, voor het identificeren van een aangifte.
Swedish: Det är ett på nationell nivå definierat och av användaren i samförstånd med de behöriga myndigheterna tilldelat nummer för identifiering av varje enskild deklaration.
Greek: Καθορίζεται σε εθνικό επίπεδο και τίθεται από τον χρήστη σε συμφωνία με τις αρμόδιες αρχές, για την αναγνώριση κάθε επιμέρους δήλωσης.
Czech: Je stanoveno na úrovni jednotlivých států a přiděluje je uživatel po dohodě s příslušnými úřady za účelem identifikace jednotlivých celních prohlášení.
Slovak: Vymedzuje sa vnútroštátne a prideľuje ho užívateľ po dohode s príslušnými orgánmi na účel identifikácie každého jednotlivého colného vyhlásenia.
Polish: Jest on określony na poziomie krajowym i nadany przez użytkownika w porozumieniu z właściwymi organami w celu identyfikacji każdego pojedynczego zgłoszenia.
Hungarian: Ezt nemzeti szinten határozzák meg, és a felhasználó az illetékes hatóságokkal egyetértésben adja meg minden egyes nyilatkozat azonosítására.
Slovenian: Določena je nacionalno, dodeli pa jo uporabnik za identifikacijo posamezne deklaracije sporazumno s pristojnimi organi.
Romanian: Acesta este definit la nivel național și atribuit de utilizator în acord cu autoritățile competente pentru a se identifica fiecare declarație.
Bulgarian: Той се определя на национално ниво и се поставя от потребителя съгласно инструкциите на компетентните органи за да се идентифицира всяка една отделна декларация.
Estonian: Kohalik viitenumber määratletakse riiklikult ja selle annab kasutaja iga üksiku deklaratsiooni identifitseerimiseks vastavalt tolliga sõlmitud kokkuleppele.
Latvian: To nosaka attiecīgajā valstī un piešķir lietotājs pēc vienošanās ar kompetentajām iestādēm, lai identificētu katru atsevišķu deklarāciju.
Lithuanian: Jis nustatomas nacionaliniu lygiu ir vartotojo bei kompetentingų institucijų susitarimu suteikiamas kiekvienai atskirai deklaracijai identifikuoti.
Maltese: Huwa definit nazzjonalment u allokat mill-utent bi ftehim ma' l-awtoritajiet kompetenti li jidentifikaw kull dikjarazzjoni waħdiena.
English: Type/Length: an..5
German: Art/Länge: an..5
Spanish: Tipo/Longitud: an..5
Italian: Tipo/Lunghezza: an..5
Portuguese: Tipo/comprimento: an..5
Dutch: Type/lengte: an..5
Swedish: Typ/Längd: an..5
Greek: Είδος/Μήκος: an..5
Czech: Typ/délka: an..5
Slovak: Druh/Dĺžka: an..5
Hungarian: Típus/hosszúság: an..5
Estonian: Tüüp/Pikkus: an..5
Latvian: Veids/garums: an..5
Lithuanian: Tipas/Ilgis: an..5
English: The attribute shall be used.
German: Das Attribut ist zu verwenden.
Spanish: Se deberá utilizar el atributo.
Italian: Questo attributo deve essere utilizzato.
Portuguese: Este atributo deve ser utilizado.
Dutch: Dit kenmerk moet worden gebruikt.
Swedish: Attributet skall användas.
Finnish: Määritettä käytetään.
Greek: Χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό.
Czech: Atribut musí být použit.
Slovak: Tento atribút sa používa.
Polish: Stosuje się ten atrybut.
Hungarian: Az attribútumot használni kell.
Slovenian: Uporabi se atribut.
Romanian: Se utilizează acest atribut.
Bulgarian: Тази характеристика се попълва.
Estonian: Atribuut on kohustuslik.
Latvian: Izmanto atribūtu.
Lithuanian: Šis atributas nurodomas.
Maltese: Għandu jintuża l-attribwit.
English: The attribute shall be used when loading lists are present.
German: Das Attribut ist zu verwenden, wenn Ladelisten vorliegen.
Spanish: El atributo se utilizará cuando se presenten listas de carga.
Italian: Questo attributo dev'essere utilizzato quando vengono presentate distinte di carico.
Portuguese: Este atributo deve ser utilizado no caso de existirem listas de carga.
Dutch: Dit kenmerk moet worden gebruikt als er ladingslijsten aanwezig zijn.
Swedish: Attributet skall användas om lastspecifikationer används.
Finnish: Määritettä käytetään käytettäessä tavaraluetteloita.
Greek: Χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό όταν υπάρχουν πίνακες φόρτωσης.
Czech: Atribut musí být použit v případě, že ložné listy existují.
Slovak: Tento atribút sa používa, ak sa používajú ložné listy.
Polish: Ten atrybut stosuje się, gdy dostępne są listy towarowe.
Hungarian: Az attribútumot használni kell, amennyiben vannak rakományjegyzékek.
Slovenian: Atribut se uporabi ob predložitvi nakladnic.
Romanian: Acest atribut trebuie să fie utilizat atunci când listele de încărcare sunt disponibile.
Bulgarian: Характеристиката се използва при наличие на товарителници.
Estonian: Atribuuti tuleb kasutada, kui on olemas lastinimekirjad.
Latvian: Atribūtu izmanto, ja klāt ir kravas saraksti.
Lithuanian: Šis atributas nurodomas tada, kai yra pateikiami krovinio aprašai.
Maltese: L-attribwit għandu jintuża meta jkunu presenti l-listi tat-tagħbija.
English: there is only one occurrence of the data group "GOODS ITEM" and where necessary the subdata groups "PREVIOUS ADMINISTRATIVE <REF>ERENCES", and "PRODUCED DOCUMENTS/CERTIFICATES" and "SPECIAL MENTIONS".
German: die Datengruppe "WARE" und gegebenenfalls die Datenuntergruppen "HINWEIS AUF VORPAPIERE", "VORGELEGTE UNTERLAGEN/BESCHEINIGUNGEN" und "BESONDERE VERMERKE" kommen nur einmal vor;
Spanish: sólo aparecerá una vez el grupo de datos MERCANCÍAS, y, cuando proceda, los subgrupos de datos <REF>ERENCIAS ADMINISTRATIVAS PRECEDENTES, DOCUMENTOS/CERTIFICADOS PRESENTADOS y MENCIONES ESPECIALES.
Italian: Il gruppo di dati DESIGNAZIONE DELLE MERCI si incontra una sola volta come pure, se necessario, i sottogruppi di dati RIFERIMENTI AMMINISTRATIVI PRECEDENTI, DOCUMENTI/CERTIFICATI PRESENTATI e MENZIONI SPECIALI.
Danish: datagruppen VARE forekommer kun én gang, i givet fald med de underordnede datagrupper FORUDGÅENDE DOKUMENT, VEDLAGTE DOKUMENTER og SÆRLIGE OPLYSNINGER.
Swedish: Datagruppen "VARUPOST" - och om så krävs underdatagrupperna "TIDIGARE HANDLINGAR", "BILAGDA HANDLINGAR/CERTIFIKAT" och "SÄRSKILDA UPPLYSNINGAR" - skall användas endast en gång.
Finnish: Tietoryhmä "TAVARAERÄ" esiintyy vain kerran, ja tarvittaessa käytetään alatietoryhmiä "EDELTÄVÄT HALLINNOLLISET VIITTEET", "ESITETYT ASIAKIRJAT/TODISTUKSET" ja "ERITYISMERKINNÄT":
Greek: η ομάδα στοιχείων "ΕΙΔΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ" εμφανίζεται μόνο 1 φορά και οι υποομάδες στοιχείων "ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ", "ΠΡΟΣΚΟΜΙΣΘΕΝΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ/ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ" και "ΕΙΔΙΚΕΣ ΜΝΕΙΕΣ" όταν απαιτείται.
English: The content of the references can be:
German: Der Inhalt dieser Hinweise kann sein:
Spanish: El contenido de las referencias puede ser:
Italian: Il contenuto dei riferimenti può essere:
Portuguese: O conteúdo das referências pode ser:
Dutch: De inhoud van de verwijzingen kan zijn:
Swedish: Hänvisningarna kan ha följande innehåll:
Finnish: Viitteiden sisältönä voi olla:
Greek: Το περιεχόμενο των παραπομπών μπορεί να είναι:
Czech: Obsahem odkazů může být:
Slovak: Obsah odkazov môže byť:
Polish: Treść odniesień może być następująca:
Hungarian: A hivatkozás tartalma a következő lehet:
Slovenian: Napotila lahko vsebujejo naslednje:
Romanian: Conținutul referințelor poate fi:
Bulgarian: Съдържанието на самите препратки може да е следното:
Estonian: Viidete sisu võib olla järgmine:
Latvian: Norādēs var būt:
Lithuanian: Nuorodų turinys gali būti toks:
Maltese: Il-kontenut tar-riferenzi jista jkun:
English: Type/Length: n..7
German: Art/Länge: n..7
Spanish: Tipo/Longitud: n..7
Italian: Tipo/Lunghezza: n..7
Portuguese: Tipo/comprimento: an..7
Dutch: Type/lengte: n..7
Swedish: Typ/Längd: n..7
Greek: Είδος/Μήκος: n..7
Czech: Typ/délka: n..7
Slovak: Druh/Dĺžka: n..7
Hungarian: Típus/hosszúság: n..7
Estonian: Tüüp/Pikkus: n..7
Latvian: Veids/garums: n..7
Lithuanian: Tipas/Ilgis: n..7
English: The attribute shall be used, if the attribute "Number of loading lists" is used.
German: Das Attribut ist zu verwenden, wenn das Attribut "Zahl der Ladelisten" verwendet wird.
Spanish: El atributo se utilizará si se utiliza el atributo "Número de listas de carga".
Italian: Questo attributo è utilizzato se è utilizzata la casella "Numero delle distinte di carico".
Portuguese: Este atributo deve ser utilizado se for utilizado o atributo "Número de listas de carga".
Dutch: Dit kenmerk moet worden gebruikt als het kenmerk "Aantal ladingslijsten" wordt gebruikt.
Swedish: Attributet skall användas om attributet "Antal lastspecifikationer" används.
Finnish: Määritettä käytetään, jos määrite "Tavaraluetteloiden määrä" on käytössä.
Greek: Χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό, εφόσον χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό "Αριθμός πινάκων φόρτωσης".
Slovak: Tento atribút sa používa, ak sa používa atribút "Počet ložných listov".
Polish: Ten atrybut stosuje się, jeżeli wykorzystywane jest pole "Liczba list towarowych".
Hungarian: Az attribútumot használni kell, ha a "Rakományjegyzékek száma" attribútumot használják.
Slovenian: Atribut se uporabi, če je uporabljen atribut "Število nakladnic".
Bulgarian: Тази характеристика се използва когато е използвана характеристиката „Брой товарителници“.
Estonian: Atribuut on kohustuslik, kui kasutatakse atribuuti "Lastinimekirjade arv".
Latvian: Atribūtu izmanto, ja izmanto atribūtu "Kravas sarakstu skaits".
Lithuanian: Šis atributas nurodomas, jei nurodomas atributas "Krovinio aprašų skaičius".
Maltese: L-attribwit għandu jintuża kemm-il darba jintuża l-attribwiut "Numru ta' listi tat-tagħbija".
English: In other cases the use is optional.
German: Andernfalls ist die Verwendung freigestellt.
Spanish: En otros casos es facultativo.
Italian: In caso contrario, l'utilizzazione di questo attributo è facoltativa.
Portuguese: Caso contrário, a utilização deste atributo é facultativa.
Dutch: In andere gevallen is het gebruik facultatief.
Swedish: I övriga fall är användningen icke obligatorisk.
Finnish: Muissa tapauksissa käyttö on valinnaista.
Greek: Στις υπόλοιπες περιπτώσεις η χρήση του είναι προαιρετική.
Slovak: V ostatných prípadoch použitie nie je povinné.
Polish: W pozostałych przypadkach użycie tego pola jest fakultatywne.
Hungarian: Más esetekben ennek használata szabadon választható.
Slovenian: V drugih primerih uporaba ni obvezna.
Romanian: În caz contrar, utilizarea acestui atribut este facultativă.
Bulgarian: Във всички останали случаи използването е по избор.
Estonian: Muudel juhtudel on kasutamine vabatahtlik.
Latvian: Pārējos gadījumos izmantošana nav obligāta.
Lithuanian: Kitais atvejais jis pildomas pasirinktinai.
Maltese: F'każijiet oħra l-użu m'huwiex obbligatorju.