English: The principal sum of an export credit shall normally be repaid in equal and regular instalments not less frequently than every six months, with the first instalment to be made no later than six months after the starting point of credit;
French: Le principal d'un crédit à l'exportation est normalement remboursable en versements égaux et réguliers, effectués à intervalles de six mois au plus, le premier versement intervenant au plus tard six mois après le point de départ du crédit.
German: Der Kapitalbetrag eines Exportkredits ist grundsätzlich mindestens in Zeitabständen, die sechs Monate nicht überschreiten dürfen, in gleichen regelmäßigen Raten zu tilgen; die erste Rate ist spätestens sechs Monate nach Beginn der Kreditlaufzeit zu zahlen.
Spanish: El principal de un crédito a la exportación deberá amortizarse normalmente en cuotas iguales y consecutivas, separadas entre sí por un intervalo no superior a seis meses. La primera de estas cuotas habrá de amortizarse como máximo a los seis meses del punto de arranque.
Italian: Di norma il capitale di un credito all'esportazione viene rimborsato in rate uguali versate a scadenze regolari non superiori ai sei mesi, la prima delle quali entro e non oltre sei mesi dal punto di partenza del credito.
Portuguese: O capital de um crédito à exportação será normalmente reembolsável em prestações iguais e regulares, efectuadas pelo menos semestralmente e com início, o mais tardar, seis meses após o ponto de partida do crédito.
Dutch: De hoofdsom van een exportkrediet wordt gewoonlijk in gelijke, regelmatige termijnen met een tussentijd van ten hoogste zes maanden afgelost, te beginnen uiterlijk zes maanden na de aanvangsdatum van het krediet.
Swedish: Återbetalning av en exportkredits kapitalbelopp skall normalt ske i lika stora, regelbundna amorteringar med högst sex månaders intervall och med början senast sex månader efter kredittidens början.
Finnish: Vientiluoton pääoma maksetaan takaisin yleensä samansuuruisina ja säännöllisinä erinä vähintään joka kuudes kuukausi siten, että ensimmäinen erä maksetaan viimeistään kuuden kuukauden kuluttua luoton alkamisajankohdasta.
Czech: Jistina vývozního úvěru je obvykle splácena stejnými a pravidelnými splátkami nejméně každých šest měsíců a první splátka je provedena nejpozději šest měsíců po výchozím bodu úvěru.
Slovak: Istina exportného úveru sa zvyčajne spláca v rovnakých a pravidelných splátkach nie menej často ako každých šesť mesiacov, pričom prvá splátka sa má zaplatiť najneskôr do šiestich mesiacov po dni začatia čerpania úveru;
Polish: kwota kapitału kredytu eksportowego będzie w normalnym trybie spłacana w równych i regularnych ratach, nie rzadziej niż co sześć miesięcy; przy czym pierwsza rata zostanie spłacona nie później niż sześć miesięcy od daty rozpoczęcia okresu spłaty kredytu;
Hungarian: Az exporthitelek tőkerészét általában fél évnél nem ritkább ütemezésű rendszeres, egyenlő részletekben kell törleszteni, és az első részletnek a hitelnyújtás kezdete után legkésőbb hat hónappal esedékessé kell válnia;
Slovenian: Glavnica izvoznega kredita se običajno odplačuje v enakih in rednih obrokih, ki se plačujejo največ na vsakih šest mesecev, pri čemer se prvi obrok plača najpozneje šest mesecev po datumu začetka kredita;
Latvian: Eksporta kredīta pamatsummu parasti atmaksā ar vienādām un regulārām iemaksām ne retāk par reizi sešos mēnešos, pirmā iemaksa jāveic ne vēlāk par sešiem mēnešiem pēc kredīta sākuma termiņa;
Lithuanian: Pagrindinė eksporto kredito suma paprastai grąžinama lygiomis ir pastoviomis dalimis ne rečiau kaip kas šeši mėnesiai, pirmąją įmoką sumokant ne vėliau kaip po šešių mėnesių nuo kredito pradžios.
Maltese: Normalment is-somma kapitali ta' kreditu għall-esportazzjoni għandha tiġi mħallsa lura b'pagamenti regolari mhux inqas minn kull sitt xhur, bl-ewwel pagament isir mhux iktar tard minn sitt xhur wara l-punt tal-bidu tal-kreditu;