English: Each delegation to a meeting should designate a security officer, who will be responsible for dealing with security matters within his/her delegation and for maintaining liaison with the meeting security officer, as well as with the GSC Security Office representative as required.
French: Chaque délégation à une réunion doit désigner un responsable de la sécurité. Celui-ci est chargé de traiter les questions de sécurité au sein de sa délégation et de rester en liaison avec le responsable de la sécurité de la réunion, ainsi qu'avec le représentant du Bureau de sécurité du SGC, le cas échéant.
German: Jede an der Tagung teilnehmende Delegation sollte einen Sicherheitsbeauftragten benennen, der für die Behandlung von Sicherheitsfragen in seiner Delegation zuständig ist und die Verbindung zu dem Sicherheitsbeauftragten für die Tagung sowie mit dem Vertreter des Sicherheitsbüros des Generalsekretariats des Rates aufrecht erhält.
Spanish: Cada una de las delegaciones de la reunión deberá designar un agente de seguridad que será responsable de los asuntos de seguridad en su delegación y de mantener contactos con el agente de seguridad de la reunión, así como con el representante de la Oficina de Seguridad de la SGC, si fuere necesario.
Italian: Ogni delegazione che prende parte ad una riunione designa un funzionario preposto alla sicurezza, incaricato di discutere con la rispettiva delegazione le questioni attinenti alla sicurezza e di mantenere i contatti con il responsabile della sicurezza della riunione e, se necessario, con il rappresentante del Servizio di sicurezza del Consiglio.
Portuguese: Cada uma das delegações a uma reunião deverá designar um seu oficial de segurança, que será responsável por tratar das questões de segurança no interior da sua delegação e por manter o contacto com o oficial de segurança da reunião e com o representante do Serviço de Segurança do SGC, consoante as necessidades.
Danish: Hver af delegationerne udpeger en sikkerhedsofficer, som har ansvaret for sikkerhedsspørgsmål i den pågældende delegation og for at opretholde den fornødne kontakt med sikkerhedsofficeren for møderne og med GSR's Sikkerhedskontor.
Swedish: Varje delegation bör till varje möte utse en säkerhetstjänsteman som kommer att vara ansvarig för behandlingen av säkerhetsfrågor inom sin delegation och för upprätthållande av förbindelsen med säkerhetstjänstemannen vid mötet samt, vid behov, med företrädaren för generalsekretariatets säkerhetsavdelning.
Greek: Κάθε αντιπροσωπεία που συμμετέχει στη συνεδρίαση ορίζει έναν υπάλληλο ασφαλείας ο οποίος θα είναι υπεύθυνος για την αντιμετώπιση θεμάτων ασφαλείας εντός της αντιπροσωπείας του και για τη διασύνδεση με τον υπάλληλο ασφαλείας της συνεδρίασης, καθώς και με την Υπηρεσία Ασφαλείας της ΓΓΣ εφόσον απαιτείται.
Czech: Každá delegace na zasedání musí určit jednoho bezpečnostního úředníka, který bude řešit bezpečnostní otázky ve své delegaci a udržovat kontakt s bezpečnostním úředníkem zasedání a se zástupcem bezpečnostní kanceláře GSR.
Slovak: Každá delegácia stretnutia by mala označiť bezpečnostného úradníka, ktorý je zodpovedný za riešenie bezpečnostných záležitostí v rámci svojej delegácie a za zachovanie spojenia s bezpečnostným úradníkom stretnutia, ako aj so zástupcom bezpečnostného úradu Generálneho sekretariátu Rady, ako sa požaduje.
Polish: Każda delegacja na posiedzenie powinna wyznaczyć urzędnika do spraw bezpieczeństwa, który będzie odpowiedzialny za kwestie bezpieczeństwa w ramach swojej delegacji oraz za utrzymywanie łączności z urzędnikiem do spraw bezpieczeństwa posiedzenia, jak również, jeżeli jest to niezbędne, z przedstawicielem Biura ds Bezpieczeństwa SGR.
Hungarian: Az ülés minden küldöttsége kijelöl egy biztonsági tisztviselőt, aki a küldöttségen belül felel a biztonsági ügyekért, valamint az ülés biztonsági tisztviselőjével és – adott esetben – a Főtitkárság Biztonsági Hivatalának képviselőjével való kapcsolattartásért.
Slovenian: Vsaka na sestanku prisotna delegacija mora določiti uradnika za varovanje tajnosti, ki je odgovoren za obravnavanje zadev v zvezi z varovanjem tajnosti v svoji delegaciji in za vzdrževanje stikov z uradnikom, zadolženim za varnost sestanka, po potrebi pa tudi z zastopnikom Varnostnega urada GSS.
Romanian: Fiecare delegație participantă la o reuniune trebuie să desemneze un responsabil pentru probleme de securitate. Acesta este însărcinat cu problemele de securitate în cadrul delegației sale și cu menținerea legăturii cu responsabilul pentru probleme de securitate a reuniunii, precum și cu reprezentantul Oficiului de Securitate al SGC, după caz.
Bulgarian: Всяка делегация на срещата следва да определи служител по сигурността, който е отговорен за решаването на въпросите, свързани със сигурността в собствената му делегация и за поддържането на връзка със служителя по сигурността на срещата както и с представителя на Службата за сигурност на ГСС при необходимост.
Estonian: Iga koosolekul osalev delegatsioon peaks määrama julgeolekuametniku, kes vastutab julgeolekuküsimuste eest oma delegatsioonis ja peab sidet koosoleku julgeolekuametnikuga ning vajaduse korral ka peasekretariaadi julgeolekubüroo esindajaga.
Latvian: Katrai delegācijai, kas piedalās sanāksmē, jāieceļ atbildīgais par drošību, kurš atbildēs par drošības jautājumiem savā delegācijā un par sadarbību ar atbildīgo par sanāksmes drošību, kā arī, vajadzības gadījumā - ar Padomes Ģenerālsekretariāta Drošības biroja pārstāvi.