English: Steps shall be taken in accordance with international law to ensure that refugee status is not abused by the perpetrators, organisers or facilitators of terrorist acts and that claims of political motivation are not recognised as grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists.
French: Des mesures sont prises, conformément au droit international, pour veiller à ce que les auteurs ou les organisateurs d'actes de terrorisme ou ceux qui facilitent de tels actes ne détournent pas à leur profit le statut de réfugié, et à ce que la revendication de motivations politiques ne soit pas considérée comme pouvant justifier le rejet de demandes d'extradition de terroristes présumés.
German: Es werden Schritte in Übereinstimmung mit dem Völkerrecht unternommen, um sicherzustellen, dass diejenigen, die terroristische Handlungen begehen, organisieren oder erleichtern, den Flüchtlingsstatus nicht missbrauchen, und dass das Vorbringen politischer Beweggründe nicht als Grund anerkannt wird, Anträge auf die Auslieferung mutmaßlicher Terroristen abzuweisen.
Czech: V souladu s mezinárodním právem jsou činěna opatření k zajištění toho, aby právní postavení uprchlíka nebylo zneužíváno osobami, které páchají teroristické činy, organizují je nebo jim napomáhají, a aby tvrzení o politické motivaci nebyla uznávána jako důvod pro zamítnutí žádostí o vydání domnělých teroristů.
Slovak: V súlade s medzinárodnými právnymi predpismi sa prijmú kroky na zabezpečenie toho, aby štatút utečenca nezneužili páchatelia, organizátori alebo napomáhatelia teroristických činov a aby tvrdenia o politickej motivácii neboli uznané za dôvody na zamietnutie žiadostí o vydanie údajných teroristov.
Polish: Zgodnie z prawem międzynarodowym podejmuje się kroki w celu zapewnienia, że status uchodźcy nie jest nadużywany przez osoby dokonujące, organizujące lub ułatwiające dokonywanie aktów terrorystycznych oraz że wnioski umotywowane politycznie nie są uznawane za podstawę do odmowy ekstradycji domniemanych terrorystów.
Hungarian: A nemzetközi joggal összhangban lépéseket kell hozni annak biztosítására, hogy a terrorcselekmények elkövetői, szervezői vagy elősegítői ne élhessenek vissza a menekült jogállással, és hogy a politikai indítékra való hivatkozást ne lehessen elfogadni az állítólagos terroristák kiadatására irányuló kérés megtagadásának indokául.
Slovenian: V skladu z mednarodnim pravom se sprejmejo ukrepi za zagotovitev, da storilci in organizatorji kaznivih dejanj ali tisti, ki le-ta omogočajo, ne zlorabijo statusa begunca in da zahteve politične narave niso priznane kot razlog za zavrnitev zahtev po izročitvi domnevnih teroristov.
Romanian: Se adoptă măsuri, în conformitate cu dreptul internațional, pentru ca autorii sau organizatorii unor acte de terorism sau cei care facilitează astfel de acte să nu profite de pe urma statutului de refugiat și pentru ca invocarea motivelor politice să nu fie considerată ca putând să justifice respingerea cererilor de extrădare a presupușilor teroriști.
Estonian: Rahvusvahelise õiguse kohaselt võetakse meetmeid, tagamaks, et terroriaktide toimepanijad, korraldajad või terroriaktide toimepanekule kaasaaitajad ei saaks kuritarvitada pagulasseisundit ning et poliitilisi põhjendusi ei tunnistataks põhjuseks, mille alusel keelduda terrorismis kahtlustatavate isikute väljaandmisest.
Latvian: Saskaņā ar starptautiskajiem tiesību aktiem jāveic pasākumi, lai nodrošinātos, ka bēgļa statusu neizmanto ļaunprātīgi terora aktu izdarītāji, organizētāji vai veicinātāji un ka politiskās motivācijas prasības netiek atzītas, lai pamatotu iespējamo teroristu izdošanas pieprasījumu atteikšanu.
Lithuanian: Imamasi priemonių pagal tarptautinę teisę siekiant užtikrinti, kad teroro aktų vykdytojai, organizatoriai ar bendrininkai nepiktnaudžiautų pabėgėlio statusu ir kad politiniai motyvai nebūtų pripažįstami pagrindu atmesti prašymus išduoti įtariamus teroristus.
Maltese: Għandhom jittieħdu passi skond il-liġi internazzjonali biex jiġi assigurat li l-i status ta’ refuġjat ma jiġix abbużat minn dawk li jikkommettu dawn l-atti, dawk li jorganizzaw jew li jiffaċilitaw atti terroristiċi u li pretensjonijiet ta’ motivazzjoni politika ma jiġux rikonoxxuti bħala bażi biex ma tiġix aċċettata talba għall-estradizzjoni ta’ dawk li kappaċi jkunu terroristi.