English: The Commission shall provide information on invitations to tender, procurement, contracts and financing agreements, as laid down in the Annex hereto.
French: La Commission assure l'information concernant les appels d'offres, les marchés, les contrats et les conventions de financement conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Die Kommission stellt sicher, dass die Information betreffend die Ausschreibungen, die Aufträge, die Verträge und die Finanzierungsabkommen nach dem Anhang dieser Verordnung erfolgt.
Spanish: La Comisión garantizará la información relativa a concursos, adjudicaciones, contratos y convenios de financiación, de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
Italian: La Commissione garantisce l'informazione concernente gli avvisi di gara, gli appalti, i contratti e gli accordi di finanziamento secondo quanto previsto nell'allegato del presente regolamento.
Dutch: De Commissie verzorgt de informatie over de aanbestedingen, opdrachten, contracten en financieringsovereenkomsten op de wijze zoals beschreven in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Kommissionen videregiver oplysninger om udbud, aftaler, kontrakter og finansieringsaftaler i henhold til de principper, der er fastlagt i bilaget til denne forordning.
Swedish: Kommissionen skall säkerställa information om anbudsförfaranden, upphandlingar, kontrakt och finansieringsöverenskommelser i enlighet med bilagan till denna förordning.
Finnish: Komissio vastaa tarjouskilpailuja, julkisia hankintoja ja sopimuksia sekä rahoitussopimuksia koskevasta tiedottamisesta tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή γνωστοποιεί τις προσκλήσεις υποβολής προσφορών, τις προμήθειες, τις συμβάσεις και τις συμφωνίες χρηματοδότησης, όπως ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Komise poskytuje údaje o veřejných nabídkových řízeních, zakázkách a finančních dohodách v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: V prípade spolufinancovania môže Komisia schváliť z prípadu na prípad účasť na verejnej súťaži a na zmluvách u štátnych príslušníkov iných krajín. 6. Komisia poskytuje informácie o verejnej súťaži, verejnom obstarávaní, zmluvách a finančných dohodách podľa toho, ako je to stanovené v prílohe tohto dokumentu.
Polish: 5.Komisja dostarcza informacji na temat zaproszeń do składania ofert, udzielania zamówień, umów i porozumień finansowych, zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A Bizottság a csatolt mellékletben meghatározottak szerint tájékoztatást nyújt a pályázati felhívással, a beszerzéssel, a szerződéssekkel és a finanszírozásról rendelkező megállapodásokkal kapcsolatban.
Slovenian: Komisija zagotovi obveščanje o razpisih, javnih naročilih, pogodbah in finančnih sporazumih, kot je navedeno v prilogi te uredbe.
Romanian: Comisia asigură informarea privind licitațiile, achizițiile publice, contractele și acordurile de finanțare în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Комисията предоставя информация за покани за участие в търг, възлагане на държавни поръчки, договори и финансови споразумения съгласно Приложението към настоящия регламент.
Estonian: Komisjon annab pakkumiskutseid, riigihankeid, hankelepinguid ja rahastamislepinguid käsitlevat teavet käesoleva määruse lisa kohaselt.
Latvian: Komisija sniedz informāciju par uzaicinājumiem uz konkursu, iepirkumiem, līgumiem un finanšu nolīgumiem, kā noteikts pielikumā.
Lithuanian: Komisija teikia informaciją apie kvietimus dalyvauti konkursuose, viešuosius pirkimus, sutartis ir finansavimo susitarimus, kaip nustatyta šio reglamento priede.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipprovdi informazzjoni dwar is-sejħiet għall-offerti, l-akkwist, il-kuntratti u l-ftehim ta' finanzjament, kif stabbilit fl-Anness hawn mehmuż.