English: When different components of a SYSTEM come under the jurisdiction of the GSC SAA and others SAAs, all the parties will appoint a joint accreditation board under the coordination of the GSC SAA.
French: Lorsque différents éléments d'un même SYSTÈME passent sous la juridiction de la SAA du SGC et d'autres SAA, toutes les parties concernées désignent un comité conjoint d'homologation, la coordination étant assurée par la SAA du SGC.
German: Wenn unterschiedliche Bestandteile eines SYSTEMS in die Zuständigkeit der SAA des Generalsekretariats des Rates und anderer SAA fallen, ernennen alle Parteien ein gemeinsames Akkreditierungsgremium, dessen Koordinierung die SAA des Generalsekretariats des Rates übernimmt.
Spanish: Cuando diversos componentes de un SISTEMA recaigan en la jurisdicción de la AAS de la SGC y de otras AAS, todas las partes designarán un comité común de acreditación bajo la coordinación de la AAS de la SGC.
Italian: Quando diversi componenti di un SISTEMA rientrano nella competenza della SAA dell'SGC e di altre SAA, tutte le parti nominano un comitato comune di accreditamento posto sotto il coordinamento della SAA dell'SGC.
Portuguese: Sempre que diferentes componentes de um SISTEMA passem a ser da competência da AAS do SGC e de outras AAS, todas as partes nomearão um conselho de acreditação conjunto que será coordenado pela AAS do SGC.
Danish: Kommer forskellige komponenter i et SYSTEM ind under både GSR's sikkerhedsgodkendelsesmyndigheds og andre sikkerhedsgodkendelsesmyndigheders jurisdiktion, udpeger parterne en fælles godkendelsesbestyrelse, idet GSR's sikkerhedsgodkendelsesmyndighed står for samordningen.
Swedish: Om en del komponenter i ett system omfattas av behörigheten för ackrediteringsmyndigheten för säkerhet vid generalsekretariatet och andra komponenter omfattas av behörigheten för andra ackrediteringsmyndigheter för säkerhet, skall samtliga parter utse en gemensam ackrediteringsstyrelse som skall samordnas av ackrediteringsmyndigheten för säkerhet vid generalsekretariatet.
Greek: Όταν διάφορα στοιχεία ενός συστήματος υπάγονται ταυτόχρονα στη δικαιοδοσία της ΑΠΑ της ΓΓΣ και άλλων ΑΠΑ, όλα τα μέρη διορίζουν κοινό συμβούλιο πιστοποίησης υπό το συντονισμό της ΑΠΑ της ΓΓΣ.
Polish: Jeżeli różne części składowe SYSTEMU podlegają jurysdykcji Urzędu Bezpieczeństwa ds. Akredytacji SGR oraz innych Urzędów Bezpieczeństwa ds. Akredytacji, wszystkie strony powołają wspólny zarząd do spraw, koordynowany przez Urząd Bezpieczeństwa ds. Akredytacji SGR.
Hungarian: Ha valamely RENDSZER eltérő alkotórészei a főtitkársági SAA és egyéb SAA-k hatáskörébe kerülnek, a felek közös akkreditációs bizottságot állítanak föl, amelynek tevékenységét a főtitkársági SAA hangolja össze.
Slovenian: Če različne komponente SISTEMA pridejo pod pristojnosti SAA pri GSS in drugih SAA, vse zadevne strani imenujejo skupni akreditacijski svet, za čigar usklajevanje je zadolžen SAA pri GSS.
Romanian: Când diferite componente ale unui SISTEM ajung în jurisdicția AAS a SGC și a altor AAS, toate părțile numesc un consiliu de acreditare unit aflat sub coordonarea AAS a SGC.
Bulgarian: Когато отделни елементи на една СИСТЕМА попадат под юрисдикцията на ОАС в ГСС и други ОАС, всички страни назначават съвместен съвет по акредитация под ръководството на ОАС в ГСС.
Estonian: Kui SÜSTEEMI eri komponendid kuuluvad peasekretariaadi julgeoleku akrediteerimisasutuse ja muude julgeoleku akrediteerimisasutuste jurisdiktsiooni alla, määravad kõik osapooled peasekretariaadi julgeoleku akrediteerimisasutuse koordineerimisel ühise akrediteerimisameti.
Latvian: Ja Padomes Ģenerālsekretariāta drošības akreditācijas iestādes un citu drošības akreditācijas iestāžu jurisdikcijā nonāk dažādi SISTĒMAS komponenti, visas puses ieceļ apvienoto akreditācijas padomi, ko koordinē Padomes Ģenerālsekretariāta drošības akreditācijas iestāde.