English: Council Regulation (EC) No 2851/2000(3) establishes certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and provides for an adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreement with Poland.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2851/2000 des Rates(3) enthält Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und sieht die autonome, befristete Anpassung bestimmter Zugeständnisse für landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäß dem Europaabkommen mit Polen vor.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 2851/2000[3]stanoví určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a upravuje, jako autonomní a přechodné opatření, některé zemědělské koncese stanovené v Evropské dohodě s Polskou republikou.
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 2851/20003 stanovuje určité koncesie formou colných kvót spoločenstva na určité poľnohospodárske produkty a ako samostatné a prechodné opatrenie zabezpečuje úpravu určitých poľnohospodárskych koncesií uvedených v Európskej dohode s Poľskom.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2851/20003 ustanawia niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewiduje dostosowanie, jako środek autonomiczny i przejściowy, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Polską.
Hungarian: A 2851/2000/EK tanácsi rendelet3 meghatároz egyes engedményeket közösségi vámkontingensek formájában az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozóan, és a Lengyelországgal kötött Európa-megállapodásban előírt egyes mezőgazdasági engedményeknek önálló és átmeneti intézkedésként történő kiigazításáról rendelkezik.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2851/2000 [3] uvaja nekatere koncesije v obliki tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske proizvode in predvideva, kot samostojen in prehoden ukrep, prilagoditev nekaterih kmetijskih koncesij, predvidenih v Evropskem sporazumu s Poljsko.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2851/2000 al Consiliului instituie unele concesii sub forma unor contingente tarifare comunitare pentru anumite produse agricole și prevede adaptarea, ca măsură autonomă și tranzitorie, anumitor concesii tarifare prevăzute de Acordul European cu Polonia.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2851/2000 на Съвета установява определени отстъпки под формата на тарифни квоти на Общността за определени селскостопански продукти и предвижда адаптиране като самостоятелна и временна мярка, на някои селскостопански отстъпки, предвидени в Европейското споразумение с Полша.
Estonian: Nõukogu määruses (EÜ) nr 2851/20003 kehtestatakse teatavatele põllumajandustoodetele teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ja sätestatakse autonoomse üleminekumeetmena teatavate Poolaga sõlmitud Euroopa lepingus ettenähtud põllumajandussoodustuste kohandamine.
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 2851/20003 paredz konkrētas koncesijas Kopienas tarifu kvotu veidā dažiem lauksaimniecības produktiem, kā arī dažu Eiropas Līgumā ar Poliju minētu lauksaimniecības koncesiju pielāgojumu kā autonomu pārejas pasākumu.
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2851/20003 nustato tam tikriems žemės ūkio produktams kai kurias lengvatas Bendrijos tarifinių kvotų pavidalu ir numato kai kurių Europos sutartyje su Lenkija numatytų žemės ūkiui taikomų lengvatų koregavimą kaip savarankišką ir pereinamojo laikotarpio priemonę.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2851/2000([3]) jistabbilixxi ċerti konċessjonijiet f'forma ta' kwota ta' tariffi tal-Komunità għal ċerti prodotti agrikoli u jipprovdi għall-aġġustament, bħala miżura awtonoma u transitorja, ta' ċerti konċessjonijiet agrikoli provduti fil-Ftehim Ewropew mal-Polonja.