English: The applicant shall provide a report certifying that the level of power consumption in both the ACPI S3 mode and the off-mode have been measured using the procedure in the current Energy Star(2) computer memorandum of understanding.
French: Le candidat doit délivrer un rapport certifiant que le niveau de consommation d'énergie en mode ACPI S3 et en mode "off" a été mesuré selon la procédure prévue par l'actuel protocole d'accord applicable aux ordinateurs conclu dans le cadre du programme "Energy Star"(2).
German: Der Antragsteller muss einen Bericht vorlegen, in dem bestätigt wird, dass der Energieverbrauch sowohl im ACPI-Modus S3 als auch im Aus-Zustand nach dem Verfahren in der derzeitigen Absichtserklärung für "Energy Star(2) Computer" gemessen wurde.
Italian: Il richiedente deve presentare una relazione in cui si attesti che il consumo di energia elettrica nelle modalità ACPI S3 e "off" è stato misurato in conformità della procedura stabilita nel memorandum d'intesa del programma "Energy Star"(2) attualmente in vigore.
Portuguese: O requerente deve apresentar um certificado em como o nível de consumo de energia quer no modo ACPIS3 quer no modo de inactivação foi medido segundo o processo constante do protocolo de acordo Energy Star(2) aplicável aos computadores.
Danish: Ansøgeren skal forelægge en rapport, som godtgør, at energiforbruget i ACPI S3-tilstand og nedlukket tilstand er blevet målt under anvendelse af proceduren i det gældende aftalememorandum for Energy Star-computere(2).
Swedish: Sökanden skall tillhandahålla en rapport som visar att energiförbrukningen både vid lågeffektläge enligt ACPI S3 och i avstängt läge har mätts med hjälp av metoden i samförståndsavtalet Energy Star(2).
Czech: Žadatel předloží zprávu osvědčující, že spotřeba elektrické energie v režimu ACPI S3 a v režimu "vypnutí" byla měřena postupem podle současného memoranda o porozumění programu Energy Star[4].
Slovak: Žiadateľ poskytne správu potvrdzujúcu, že úroveň spotreby elektrickej energie v ACPI S3 režime, ako aj vo vypnutom stave sa merala za použitia postupu súčasného Energy Star[4] počítačového memoranda o porozumení.
Polish: Wnioskodawca dostarczy sprawozdanie zaświadczające, że poziomy zużycia energii w trybie ACPI S3 oraz trybie wyłączenia zostały zmierzone przy zastosowaniu procedury określonej w aktualnym Protokole ustaleń Energy Star[4] dotyczącym komputerów.
Hungarian: A kérelmező jelentést nyújt be annak igazolására, hogy az energiafogyasztás szintjét ACPI S3 alvó üzemmódban és kikapcsolt állapotban is megvizsgálták a hatályos Energy Star Computer[4] szándéknyilatkozatban szereplő eljárásnak megfelelően.
Slovenian: Vlagatelj zagotovi poročilo, ki potrjuje, da je raven porabe energije tako pri načinu ACPI S3 kot v načinu izklopa izmerjena z uporabo postopka v veljavnem računalniškem memorandumu o soglasju "Energy Star [4]".
Estonian: Taotleja esitab aruande, milles tõendatakse, et energiatarve on mõõdetud nii ACPI S3 olekus kui ka ooterežiimil, kasutades jõusolevas Energy Star'i märgisega[4] arvuteid käsitlevas vastastikuse mõistmise memorandumis kindlaksmääratud meetodit.
Latvian: Pretendents iesniedz ziņojumu, kurā apliecina, ka strāvas patēriņš, datoram esot gan ACPI S3 režīmā, gan izslēgtā režīmā ir izmērīts atbilstīgi procedūrai, kura paredzēta saprašanās memorandā, kas pašlaik attiecas uz "Energy Star" 2 datoriem.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia ataskaitą, patvirtinančią, jog sunaudota energija nedarbo ("off") būsenos metu buvo pamatuota taikant galiojančio Energijos žvaigždės[4] (Energy Star) savitarpio supratimo memorandume dėl kompiuterių nustatytą tvarką.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi rapport li jiċċertifika konsum elettriku kemm fl-ACPI u l-mod S3 u l-mod tat-tifi kien imkejjel bl-użu tal-proċedura ta' l-Istilla ta' l-Enerġija kurrenti ([4]) memorandum tal-kompjuter miftiehem.