English: One exporting producer also argued that Chinese imports could not have caused injury to the Community industry as the Community industry's profitability increased between 1995 and 1996 while the Chinese import prices were at their lowest level during the same period.
German: Ein ausführender Hersteller behauptete ferner, dass die Einfuhren aus der VR China den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nicht geschädigt haben konnten, da die Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft zwischen 1995 und 1996 stieg und die chinesischen Einfuhrpreise im selben Zeitraum auf ihrem niedrigsten Niveau waren.
Spanish: Un productor exportador también sostuvo que las importaciones chinas no podían haber causado un perjuicio a la industria de la Comunidad, ya que la rentabilidad de esta industria aumentó entre 1995 y 1996, mientras que los precios de importación chinos permanecían a su nivel más bajo durante el mismo período.
Italian: Un produttore esportatore ha sostenuto anche che le importazioni cinesi non possono aver causato un pregiudizio all'industria comunitaria perché la redditività di quest'ultima è aumentata tra il 1995 e il 1996, mentre nello stesso periodo, le importazioni cinesi hanno raggiunto il livello più basso.
Portuguese: Um produtor/exportador alegou igualmente que as importações chinesas não poderiam ter causado prejuízo à indústria comunitária dado que a rendibilidade desta última aumentara entre 1995 e 1996, coincidindo com um período em que os preços das importações chinesas se situavam no seu nível mais baixo.
Dutch: Een exporterende producent betoogde verder dat de Chinese invoer geen schade kon hebben berokkend aan de communautaire bedrijfstak omdat de winstgevendheid van de communautaire bedrijfstak tussen 1995 en 1996 was gestegen terwijl de Chinese invoerprijzen tijdens dezelfde periode hun laagste niveau hadden bereikt.
Swedish: En exporterande tillverkare hävdade också att importen från Kina inte kunde ha vållat gemenskapsindustrin skada, eftersom gemenskapsindustrins lönsamhet ökade mellan 1995 och 1996 samtidigt som priserna på importen från Kina var som lägst under samma period.
Czech: jeden vývozní výrobce také tvrdil, že čínský dovoz nemohl výrobnímu odvětví Společenství způsobit újmy, protože ziskovost výrobního odvětví Společenství během let 1995 a 1996 vzrostla, zatímco čínské dovozní ceny byly během téhož období na jejich nejnižší úrovni;
Slovak: Jeden z vyvážajúcich výrobcov taktiež argumentoval tým, že čínske dovozy nemohli spôsobiť priemyselnému odvetviu spoločenstva poškodenie, nakoľko ziskovosť priemyselného odvetvia spoločenstva medzi rokom 1996 a 1996 stúpala, zatiaľ čo čínske dovozné ceny sa počas rovnakého obdobia nachádzali na svojej najnižšej hodnote.
Polish: Jeden z producentów eksportujących twierdził także, że przywóz chiński nie mógł spowodować szkody w przemyśle wspólnotowym, ponieważ rentowność przemysłu wspólnotowego wzrosła pomiędzy 1995 r. i 1996 r., podczas gdy ceny chińskiego przywozu utrzymywały się na najniższym swoim poziomie w tym okresie.
Hungarian: Az exportáló termelők egyike azt is állította, hogy a kínai behozatalok nem okozhattak kárt a közösségi iparágnak, mivel a közösségi iparág nyereségessége 1995 és 1996 között nőtt, miközben a kínai importárak az említett időszakban voltak a legalacsonyabb szinten.
Slovenian: Eden od proizvajalcev-izvoznikov je tudi trdil, da kitajski uvoz ne bi mogel povzročiti škode industriji Skupnosti, saj je donosnost industrije Skupnosti med letoma 1995 in 1996 narasla, medtem ko so bile kitajske uvozne cene v istem obdobju na najnižji ravni.
Estonian: Üks eksportiv tootja väitis ka, et Hiina import ei saanud tekitada ühenduse tööstusharule kahju, kuna ühenduse tööstusharu kasum ajavahemikul 1995 kuni 1996 suurenes, kuna sama ajavahemiku kestel olid Hiina impordihinnad nende kõige madalamal tasemel.
Latvian: Viens no eksportētājiem ražotājiem arī norādīja, ka Ķīnas izcelsmes imports nevarēja radīt zaudējumus Kopienas ražošanas nozarei, jo Kopienas ražošanas nozares rentabilitāte palielinājās no 1995. gada līdz 1996. gadam, turpretī Ķīnas importa cenas bija savā zemākajā līmenī šā paša perioda laikā.
Lithuanian: Vienas eksportuojantis gamintojas taip pat pateikė argumentų, kad Kinijos importuojami produktai negalėjo padaryti žalos Bendrijos pramonei, nes nuo 1995 metų iki 1996 metų Bendrijos pramonės pelningumas išaugo, o Kinijos importo kainos tuo pačiu laikotarpiu buvo mažiausios.
Maltese: Produttur esportatur wieħed argumenta wkoll li l-importazzjonijiet Ċiniżi ma setgħux jikkawżaw ħsara lill-industrija tal-Komunità billi l-profitti tal-industrija tal-Komunità żdiedu bejn l-1995 u l-1996 waqt li l-prezzijiet tal-importazzjoni Ċiniża kienu fil-livell l-aktar baxx tagħhom matul l-istess perjodu.