English: Exclusive customer allocation may lead to efficiencies, especially when the distributors are required to make investments in for instance specific equipment, skills or know-how to adapt to the requirements of their class of customers.
French: L'exclusivité de clientèle peut produire des gains d'efficience, en particulier lorsque les distributeurs doivent effectuer des investissements pour se doter d'un équipement, de compétences ou d'un savoir-faire particuliers afin de s'adapter à la demande de leur groupe de clients.
German: Durch die Beschränkung des Kundenkreises können vor allem dann Effizienzgewinne erzielt werden, wenn die Händler verpflichtet werden, z. B. in besondere Ausrüstungen oder Fertigkeiten oder in spezielles Know-how zu investieren, um den Anforderungen ihres Kundenstammes gerecht zu werden.
Spanish: La asignación de cliente exclusivo puede permitir eficiencias, sobre todo en caso de que se requieran inversiones de los distribuidores, por ejemplo, en equipos específicos, técnicas o conocimientos para adaptarse a las necesidades de su tipo de clientes.
Italian: Gli accordi di attribuzione esclusiva di clientela possono creare vantaggi in termini di efficienza, in particolare quando i distributori devono effettuare investimenti, per esempio in impianti, formazione o know-how specifici al fine di assecondare le richieste delle proprie categorie di clienti.
Portuguese: A atribuição exclusiva de clientes pode conduzir a eficiências em especial quando se exige que os distribuidores realizem investimentos em, por exemplo, equipamento específico, formação ou saber-fazer para se adaptarem às necessidades das suas categorias de clientes.
Dutch: Klantenexclusiviteit kan tot efficiencyverbeteringen leiden, in het bijzonder wanneer van de distributeurs wordt verlangd dat zij bijvoorbeeld in specifieke uitrusting, bekwaamheden of knowhow investeren om te kunnen voldoen aan de eisen van hun klantengroep.
Danish: Eksklusiv kundetildeling kan indebære effektivitetsfordele, især hvis det kræves, at forhandlerne foretager investeringer i f.eks. særligt udstyr, uddannelse eller knowhow med henblik på at tilpasse sig deres kundegruppes krav.
Swedish: Avtal om exklusiv tilldelning av kunder kan medföra effektivitetsvinster särskilt om det krävs att återförsäljarna skall göra investeringar exempelvis i särskild utrustning, färdigheter eller know-how som en anpassning till deras kundkategoris önskemål.
Finnish: Yksinomaisten asiakkaiden määrääminen voi johtaa tehokkuusetuihin erityisesti silloin, kun jakelijoiden on asiakasryhmänsä vaatimuksiin sopeutuakseen tehtävä investointeja esimerkiksi erikoislaitteisiin, -osaamiseen tai taitotietoon.
Greek: Η αποκλειστική κατανομή της πελατείας μπορεί να οδηγήσει σε βελτίωση της αποτελεσματικότητας, ιδίως όταν οι διανομείς είναι υποχρεωμένοι να πραγματοποιήσουν επενδύσεις, για παράδειγμα σε ειδικευμένο εξοπλισμό, εξειδίκευση ή τεχνογνωσία, ώστε να προσαρμοστούν στις απαιτήσεις της τάξης των πελατών τους.
Slovak: Výhradné prideľovanie zákazníkov môže viesť k pozitívnym účinkom, najmä ak sa od distribútorov požadujú investície napríklad do špeciálneho zariadenia, kvalifikácie alebo know-how, aby sa prispôsobili požiadavkám svojej triedy zákazníkov.
Polish: Wyłączny przydział klientów może prowadzić do efektywności, szczególnie gdy dystrybutorzy są zobligowani do inwestowania na przykład w specjalny sprzęt, umiejętności lub know-how w celu dostosowania się do wymogów swojej kategorii konsumentów.
Hungarian: A kizárólagos vevőelosztás eredményezhet hatékonyságnövelést, különösen akkor, ha a forgalmazóknak beruházásokat kell tenniük, például egy különleges berendezés beszerzése, képesség megszerzése vagy know-how átvétele formájában, annak érdekében, hogy megfeleljenek az adott fogyasztói osztály igényeinek.
Slovenian: Izključna dodelitev strank lahko prinese učinkovitosti, zlasti če od distributerjev zahteva naložbe v posebno opremo, spretnosti ali strokovno znanje in izkušnje, potrebne za prilagajanje na zahteve, ki jih ima njihova skupina strank.
Bulgarian: Определянето на изключителна клиентела може да доведе до ефективни резултати, особено когато дистрибуторите са задължени да инвестират например в специфично оборудване, умения или ноу-хау, за да отговорят на изискванията на тяхната категория клиенти.
Latvian: Ekskluzīva klientu sadale var nodrošināt efektivitātes ieguvumu, jo īpaši, ja izplatītājiem jāiegulda līdzekļi, piemēram, konkrētas iekārtas uzstādīšanā, prasmju apguvē vai zinātības pārņemšanā, lai pielāgotu preci vai pakalpojumu konkrētās klientu kategorijas prasībām.
Lithuanian: Išimtinio kliento paskyrimas gali būti veiksmingas, ypač kai paskirstytojai privalo investuoti, kad specifinė įranga, įgūdžiai arba gamybinė, prekybinė ar mokslinė patirtis (know-how) būtų pritaikyti prie jų klientų grupių reikalavimų.
Maltese: Allokazzjoni ta' klijent esklussiv tista' twassal għal effiċjenzi, speċjalment meta d-distributuri jintalbu jagħmlu investimenti per eżempju f'tagħmir speċifiku, ħiliet jew teknika sabiex jaddattaw għall-ħtiġijiet tal-klijenti tal-klassi tagħhom.