FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: no data may be entered, modified, or validated, except by authorised officials to whom individual passwords are attributed,
French: aucune donnée ne puisse être introduite, modifiée ou validée par d'autres personnes que les fonctionnaires habilités disposant d'un mot de passe individuel,
German: Daten nur von hierzu ermächtigten Bediensteten eingegeben, geändert oder validiert werden dürfen, denen persönliche Passwörter zugeteilt worden sind;
Spanish: solamente puedan introducir, modificar o verificar los datos mediante un código de acceso los funcionarios debidamente autorizados,
Italian: nessuna domanda possa essere introdotta, modificata o convalidata da persone diverse dai funzionari abilitati che dispongono di una parola d'ordine individuale,
Portuguese: não possam ser introduzidos, alterados ou validados quaisquer dados senão pelos agentes autorizados a quem tenham sido atribuídas senhas (passwords) individuais,
Dutch: geen gegevens ingevoerd, gewijzigd of gevalideerd kunnen worden door anderen dan daartoe bevoegde functionarissen die een eigen wachtwoord hebben;
Danish: data kun kan indlæses, ændres og valideres af dertil bemyndigede embedsmænd, der tildeles individuelle passwords
Swedish: att uppgifter inte kan registreras, ändras eller godkännas av någon annan än tjänstemän som har tillstånd och individuella lösenord,
Finnish: tietoja voivat tallentaa, muuttaa tai varmentaa ainoastaan siihen valtuutetut virkailijat, joilla on henkilökohtaiset salasanat,
Czech: všechny zadávané, upravované nebo ověřované informace mohly zadávat, upravovat nebo ověřovat pouze pověřené osoby, kterým byla přiřazena hesla,
Slovak: sa žiadne údaje nemohli zadávať, upravovať alebo potvrdzovať okrem tých, ktoré sú od oprávnených pracovníkov, ktorí majú pridelené vlastné heslá,
Polish: -wszelkie dane mogą być wprowadzane, zmieniane lub zatwierdzane są wyłącznie przez upoważnionych urzędników, którym przydzielono indywidualne hasła,
Hungarian: csak az egyéni jelszóval rendelkező engedélyezett tisztviselők kapnak engedélyt adatok beléptetésére, módosítására vagy ellenőrzésére,
Slovenian: da informacije vpišejo, spremenijo ali validirajo le pristojni uradniki, ki imajo na voljo osebna gesla,
Romanian: nici o dată să nu poată fi introdusă, modificată sau validată decât de funcționarii autorizați cărora le-au fost atribuite parole personale,
Estonian: andmeid ei või sisestada, muuta ja nende õigsust kontrollida muud isikud kui selleks volitatud ametnikud, kellel on isiklik parool,
Latvian: datus nevarētu ievadīt, mainīt vai apstiprināt neviens cits, kā tikai pilnvarotās amatpersonas, kurām piešķirtas atsevišķas paroles,
Lithuanian: visus duomenis įvesti, keisti ar patvirtinti gali tik tie pareigūnai, kuriems suteikti individualūs slaptažodžiai,
Maltese: l-ebda data ma tista' tiġi mdaħħla, modifikata, jew validata, minbarra minn uffiċjali awtorizzati li jkollhom passwords individwali,
English: the identity of each official entering, or modifying, data or programmes is recorded in an operations log.
French: l'identité de chaque fonctionnaire introduisant ou modifiant des données ou des programmes soit enregistrée dans un journal des opérations.
German: die Identität eines jeden Bediensteten, der Daten oder Programme eingibt oder ändert, in ein Logbuch eingetragen wird.
Spanish: la identidad de cada funcionario responsable de introducir o modificar los datos o programas deberá figurar en un registro de operaciones.
Italian: l'identità di ogni funzionario che introduce o modifica dati o programmi sia registrata in un libro delle operazioni.
Portuguese: a identidade de cada agente que introduza ou altere dados ou programas seja registada num registo de operações.
Dutch: de identiteit van iedere ambtenaar die gegevens of programma's invoert of wijzigt, geregistreerd wordt in een operations logboek.
Danish: identiteten af hver embedsmand, der indlæser eller ændrer data eller programmer, registreres i en log.
Swedish: att en tjänsteman som registrerar eller ändrar data får sin identitet registrerad.
Finnish: jokaisen tietoja tai ohjelmia tallentavan tai muuttavan virkailijan henkilöllisyys on tallennettava toimintolokiin.
Czech: v deníku operací byla zaznamenána totožnost každého pracovníka, který zadává nebo upravuje údaje nebo programy.
Slovak: sa totožnosť každého pracovníka zadávajúceho alebo upravujúceho údaje alebo programy zaznamenala do protokolu o operáciách.
Polish: -tożsamość każdego urzędnika wprowadzającego lub zmieniającego dane lub programy jest rejestrowana w rejestrze operacji.
Hungarian: egy műveleti naplóban rögzítik az adatokat vagy programokat beléptető vagy módosító minden egyes tisztviselő személyét.
Slovenian: da se identiteta vsakega uradnika, ki vpiše ali spremeni podatke ali programe, evidentira v dnevnik poslovanja.
Romanian: identitatea fiecărui funcționar care introduce sau modifică date sau programe este înregistrată într-un jurnal de operațiuni.
Estonian: kõigi andmeid või programme sisestavate või muutvate ametnike isiku tuvastamist võimaldavad andmed säilitatakse operatsioonipäevikus.
Latvian: to amatpersonu identitāte, kuras ievada vai maina datus vai programmas, tiktu atzīmēta operāciju reģistrā.
Lithuanian: kiekvieno duomenis ar programą įvedančio ar keičiančio pareigūno tapatybė yra įrašoma į operacijų archyvą.
Maltese: l-identità ta' kull uffiċjal li jdaħħal, jew jimmodifika, data jew programmi tiġi rekordjata f'ġurnal ta' operazzjoni.
English: Passwords shall be changed regularly to avoid misuse.
French: Les mots de passe sont changés régulièrement afin d'éviter tout détournement.
German: Zur Vermeidung von Missbrauch sind die Passwörter regelmäßig zu ändern.
Spanish: Los códigos de acceso deberán cambiarse regularmente para evitar abusos.
Italian: Le parole d'ordine vengono cambiate regolarmente per evitare qualsiasi abuso.
Portuguese: As senhas devem ser regularmente alteradas para evitar utilizações indevidas.
Dutch: De wachtwoorden moeten regelmatig worden gewijzigd om misbruik te voorkomen.
Danish: Passwords udskiftes med regelmæssige mellemrum for at undgå misbrug.
Swedish: Lösenord skall ändras regelbundet för att förhindra missbruk.
Finnish: Salasanat on vaihdettava säännöllisesti väärinkäytön estämiseksi.
Czech: Hesla je třeba pravidelně měnit, aby se zabránilo zneužití.
Slovak: Heslá sa pravidelne zmenia, aby sa zabránilo zneužitiu.
Polish: Hasła są regularnie zmieniane w celu uniknięcie niewłaściwego użycia.
Hungarian: A visszaélések megelőzése érdekében a jelszavakat rendszeresen megváltoztatják.
Slovenian: Gesla se redno spreminjajo, da ne bi prišlo do zlorab.
Romanian: Parolele sunt schimbate în mod regulat pentru a se evita abuzurile.
Estonian: Väärkasutamise vältimiseks muudetakse paroole regulaarselt.
Latvian: Paroles regulāri nomaina, lai novērstu to ļaunprātīgu izmantošanu.
Lithuanian: Siekiant išvengti netinkamo vartojimo, slaptažodžiai nuolat keičiami.
Maltese: Il-passwords jiġu mibdula regolarment sabiex jiġi evitat użu ħażin.
English: Data entry shall be checked by logical checks aimed at detecting inconsistent or extraordinary data;
French: L'introduction des données doit être contrôlée à l'aide de vérifications logiques visant à déceler les données incohérentes ou extraordinaires;
German: Die eingegebenen Daten sind auf ihre Plausibilität hin zu testen, um widersprüchliche oder ungewöhnliche Daten aufzuspüren.
Spanish: La introducción de información deberá ser objeto de controles lógicos dirigidos a detectar toda información incoherente o de carácter excepcional.
Italian: L'introduzione dei dati deve essere controllata mediante verifiche intese ad individuare i dati incoerenti o anomali.
Portuguese: A introdução de dados deve ser controlada através de controlos lógicos destinados a detectar dados inconsistentes ou extraordinários.
Dutch: Het invoeren van gegevens moet via een systeem van logische controles worden bewaakt, zodat inconsistente of buitengewone gegevens worden opgespoord.
Danish: Indlæsning af data kontrolleres ved logisk kontrol, der afslører uoverensstemmende eller usædvanlige data.
Swedish: Logikkontroller skall utföras så att motstridiga eller orimliga data kan upptäckas.
Finnish: Tietojen tallennus on tarkistettava loogisin tarkastuksin, joiden tarkoituksena on ristiriitaisten ja epätavallisten tietojen havaitseminen.
Czech: Zadávání údajů je třeba kontrolovat logickou kontrolou zaměřenou na zjištění rozporných nebo mimořádných údajů;
Slovak: Vstup údajov sa kontroluje logickými kontrolami zameranými na zistenie neúplných alebo zvláštnych údajov;
Polish: Wprowadzanie danych podlega sprawdzaniu poprzez kontrole logiczne mające na celu wykrywanie niespójnych lub nietypowych danych;
Hungarian: Az adatbevitelt logikai ellenőrzések útján ellenőrzik, amelyek célja a következetlen vagy rendkívüli adatok felderítése;
Slovenian: Preverja se verodostojnost vnesenih podatkov, da bi ugotovili kontradiktorne ali nenavadne podatke.
Romanian: Introducerea datelor este verificată prin controale logice care au ca scop identificarea datelor inconsecvente sau neobișnuite;
Estonian: Andmete sisestamisel püütakse loogilise kontrolli teel leida üles vastuolulised ja liigsed andmed;
Latvian: Datu ievadīšanai piemēro loģiskas pārbaudes, lai atklātu datu nekonsekvences vai neuzmanības kļūdas;
Lithuanian: Duomenų įvedimą tikrina loginė patikra, skirta nesuderinamiems ar specialiems duomenims aptikti;
Maltese: Id-dħul ta' data jiġi ċekkjat minn kontrolli loġiċi immirati sabiex tinstab data inkonsistenti jew straordinarja;
English: the agency's staff who deal with the claim,
French: le personnel de l'organisme chargé de traiter la demande,
German: die Bediensteten der Sapard-Stelle, die den Antrag bearbeiten;
Spanish: el personal de la agencia encargado de tramitar la solicitud,
Italian: il personale dell'agenzia incaricato di trattare la domanda,
Portuguese: o pessoal da agência que se ocupa do pedido,
Dutch: het personeel van het orgaan dat de betalingsaanvraag behandelt,
Danish: det personale i kontoret, der beskæftiger sig med betalingsanmodninger
Swedish: den personal på Sapard-organet som arbetar med en begäran om utbetalning,
Finnish: viraston henkilökunta, joka käsittelee maksupyyntöä,
Czech: pracovníci agentury, kteří požadavek vyřizují,
Slovak: pracovníkov agentúry, ktorí sa zaoberajú pohľadávkou,
Polish: -pracowników agencji zajmujących się wnioskami o płatność,
Hungarian: az ügynökség igénylésekkel foglalkozó személyzete,
Slovenian: osebje agencije, ki obravnava zahtevek,
Romanian: personalul agenției care se ocupă de cerere,
Estonian: asutuse töötajad, kes selle nõudega tegelevad,
Latvian: aģentūras darbinieki, kas izskata maksājumu prasījumus,
Lithuanian: prašymą nagrinėjantis agentūros personalas,
Maltese: il-persunal ta' l-aġenzija li jaraw it-talba,
English: the agency's internal audit service,
French: le service d'audit interne de l'organisme,
German: der Innenrevisionsdienst der Sapard-Stelle;
Spanish: el servicio de control interno de la agencia,
Italian: i servizi di audit interno dell'agenzia,
Portuguese: o serviço de auditoria interna da agência,
Dutch: de dienst interne audit van het orgaan,
Danish: kontorets interne revisionstjeneste
Swedish: organets internrevision,
Finnish: viraston sisäisen tarkastuksen yksikkö,
Czech: vnitřní auditorské oddělení agentury,
Slovak: odbor vnútorného auditu agentúry,
Polish: -służb audytu wewnętrznego agencji,
Hungarian: az ügynökség belső ellenőrzési egysége,
Slovenian: služba notranje revizije agencije,
Estonian: asutuse sisekontrollitalitus,
Latvian: aģentūras iekšējās revīzijas dienests,
Lithuanian: agentūros vidinio audito tarnyba,
Maltese: is-servizz ta' verifika interna ta' l-aġenzija,
English: the certifying body that attests the agency's annual declaration,
French: l'organe certifiant la déclaration annuelle de l'organisme,
German: die bescheinigende Stelle, die die Jahreserklärung der Sapard-Stelle beglaubigt;
Spanish: el organismo encargado de certificar la declaración anual de la agencia,
Italian: l'organismo di certificazione che attesta la dichiarazione annuale dell'agenzia,
Portuguese: o organismo de certificação que certifica a declaração anual da agência,
Dutch: de instantie die de jaaraangifte van het orgaan certificeert,
Danish: det attesterende organ, der attesterer kontorets årsregnskab
Swedish: det organ som attesterar Sapard-organets årsredogörelse,
Finnish: todistuksen myöntävä elin, joka todistaa oikeaksi viraston vuotuisen ilmoituksen,
Czech: schvalující subjekt, který potvrzuje výroční prohlášení agentury,
Slovak: certifikačný orgán, ktorý osvedčuje ročné vyhlásenie agentúry,
Polish: -jednostki certyfikującej, która poświadcza roczne deklaracje agencji,
Hungarian: az ügynökség éves elszámolását hitelesítő igazoló szerv,
Slovenian: certifikacijski organ, ki potrdi letno prijavo agencije,
Estonian: sertifikaate väljaandev asutus, mis kinnitab asutuse aastaaruande õigsust,
Latvian: apliecinātājiestāde, kas sniedz atzinumu par aģentūras gada deklarāciju,
Lithuanian: agentūros metinę deklaraciją vertinanti sertifikavimo įstaiga,
Maltese: il-korp ta' ċertifika li jara d-dikjarazzjoni annwali ta' l-aġenzija,
English: mandated officials of the European Union;
French: les fonctionnaires mandatés de l'Union européenne;
German: entsprechend beauftragte Bedienstete der Europäischen Union.
Spanish: los funcionarios comisionados por la Unión Europea.
Italian: i funzionari incaricati dell'Unione europea.
Portuguese: funcionários mandatados da Comunidade Europeia.
Dutch: de daartoe gemachtigde ambtenaren van de Europese Unie.
Danish: befuldmægtigede EU-embedsmænd.
Swedish: bemyndigade tjänstemän från Europeiska unionen.
Finnish: Euroopan unionin toimeksiannon saaneet virkamiehet;
Czech: pověření úředníci Evropské unie;
Slovak: splnomocnených pracovníkov Európskej únie;
Polish: -upoważnionych urzędników Komisji Europejskiej;
Hungarian: az Európai Unió meghatalmazott tisztviselői;
Slovenian: pooblaščeni uradniki Evropske unije.
Romanian: reprezentanții oficiali mandatați de Uniunea Europeană;
Estonian: Euroopa Liidu volitatud ametnikud.
Latvian: pilnvarotas Eiropas Savienības amatpersonas;
Lithuanian: įgalioti Europos Sąjungos pareigūnai;
Maltese: uffiċjali bil-prokura ta' l-Unjoni Ewropea;
English: The overall system including the delegated functions performed by other bodies should be set out in an organisation chart.
French: L'ensemble du système, y compris les fonctions déléguées assumées par les autres organes, est précisé dans un organigramme.
German: Das Gesamtsystem einschließlich der an andere Einrichtungen delegierten Funktionen sind in einem Organisationsplan festzuhalten.
Spanish: Todo este sistema, incluidas las funciones delegadas en otros organismos, deberá hacerse constar en un organigrama.
Italian: L'insieme del sistema, incluse le funzioni delegate espletate da altri organismi, sono precisati in un organigramma.
Portuguese: O conjunto deste sistema, incluindo as funções delegadas assumidas por outros organismos, deve ser estabelecido num organigrama.
Dutch: Er moet een organisatieschema worden opgesteld over de hele organisatie, inclusief de functies die zijn gedelegeerd aan andere instanties.
Danish: Det samlede system, herunder de uddelegerede funktioner, der udføres af andre organer, skal beskrives i en organisationsplan.
Swedish: Ett organigram skall visa hur hela systemet fungerar, inklusive vilka funktioner som delegerats till andra organ.
Finnish: Yleinen järjestely, myös muiden laitosten suoritettavaksi siirretyt tehtävät, olisi kuvattava organisaatiokaaviossa.
Czech: Celý systém, včetně přenesených funkcí vykonávaných jinými subjekty, musí být vymezen v organizačním schématu.
Slovak: Celkový systém zahŕňajúci pridelené funkcie, ktoré vykonávajú iné orgány sa stanoví v organizačnej schéme.
Polish: Ogólny system włącznie z przekazanymi funkcjami wykonywanymi przez inne jednostki powinien być przedstawiony w schemacie organizacyjnym.
Hungarian: A teljes rendszert, beleértve a más szervek által ellátott átruházott funkciókat, a szervezeti ábrán kell rögzíteni.
Slovenian: Celoten sistem, vključno s prenesenimi nalogami, ki jih opravljajo drugi organi, se podrobneje določi v organizacijski shemi.
Romanian: Sistemul de ansamblu, care include funcțiile delegate exercitate de alte organisme, trebuie stabilit într-o organigramă.
Estonian: Kogu süsteem, sealhulgas delegeeritud ülesanded, mida täidavad teised asutused, tuleks esitada organisatsioonilise struktuuri skeemina.
Latvian: Vispārējo sistēmu, tostarp citām iestādēm deleģētās funkcijas, attēlo iestādes struktūrplānā.
Lithuanian: Visa sistema, įskaitant kitai įstaigai atlikti perduotas funkcijas, turėtų būti nustatyta organizacinėje schemoje.
Maltese: Is-sistema kollha tinkludi l-funzjonijiet delegati magħmulha minn korpi oħra li għandhom jiġu mfassla f'tabella ta'organizzazzjoni.
English: The Sapard agency's accounting procedure shall ensure that the accounting system can produce, in euro and national currency, for each regional office, per project, contract or measure/sub-measure, the total cost, the committed expenditure, part paymentsand balance payments.
French: Les procédures comptables de l'organisme Sapard sont conçues de façon telle que le système comptable puisse produire, en euros et en monnaie nationale, pour chaque projet, contrat ou mesure/sous-mesure, un aperçu du coût total, des dépenses engagées, des paiements partiels et des paiements des soldes.
Danish: Sapard-kontorets regnskabsprocedurer bør sikre, at regnskabssystemet for hvert regionalt kontor, hvert projekt, hver kontrakt eller hver foranstaltning/delforanstaltning kan udarbejde de samlede omkostninger, de forpligtede udgifter, udbetalte forskud og restbetalinger i euro og national valuta.
Finnish: Sapard-viraston kirjanpitomenettelyillä on varmistettava, että kirjanpitojärjestelmä antaa euroina ja kansallisena valuuttana kunkin paikallistoimiston osalta hanke-, sopimus-, toimenpidekokonaisuus- tai toimenpidekohtaisesti käsityksen kokonaismenoista, tehdyistä maksusitoumuksista, välimaksuista ja loppumaksuista.
English: Deadlines shall be set for the cancellation of commitments where work has not been completed within an agreed timetable.
French: Des délais sont fixés pour l'annulation d'engagements pour lesquels les travaux n'ont pas été achevés conformément au calendrier prévu.
German: Für die Fälle, in denen Arbeiten nicht bis zum vereinbarten Termin abgeschlossen werden, sind Fristen für die Streichung der Mittelbindungen festzusetzen.
Spanish: Se fijarán plazos para la cancelación de los compromisos en los casos en que el trabajo no se haya acabado con arreglo al calendario establecido.
Italian: Saranno fissati dei termini per l'annullamento di impegni per i quali i lavori non sono stati completati conformemente al calendario previsto.
Portuguese: Devem ser estabelecidos prazos para a anulação das autorizações, sempre que os trabalhos não tenham sido concluídos no calendário acordado.
Dutch: Er moeten uiterste termijnen worden vastgesteld, zodat vastleggingen vervallen wanneer werkzaamheden niet binnen een overeengekomen termijn zijn uitgevoerd.
Danish: Der sættes frister for annullering af forpligtelser, hvis arbejdet ikke udføres inden fristens udløb.
Swedish: Det skall finnas tidsfrister för när åtaganden skall återtas i de fall arbeten inte utförts enligt den fastställda tidsplanen.
Finnish: Maksusitoumusten peruuttamiselle on asetettava määräajat sellaisia tapauksia varten, joissa urakkaa ei ole saatu päätökseen sovitussa aikataulussa.
Czech: Musí být stanoveny lhůty pro zrušení závazků tam, kde nebyla práce dokončena podle schváleného harmonogramu.
Slovak: Pre zrušenie záväzkov v prípade, že sa práca neukončila v rámci dohodnutého časového rozpisu, sa stanovia konečné termíny.
Polish: Ustala się terminy unieważnienia zobowiązań w przypadkach, w których prace nie zostały zakończone w uzgodnionym harmonogramie.
Hungarian: Ha a munka nem az elfogadott menetrendnek megfelelően került elvégzésre, határidőket állapítanak meg a kötelezettségvállalások törlésére.
Slovenian: Za preklic obveznosti, za katere delo ni bilo končano v dogovorjenem časovnem okviru, se postavijo skrajni roki.
Romanian: Se stabilesc date limită în vederea anulării angajamentelor pentru activitățile care nu au fost finalizate în intervalul de timp stabilit.
Estonian: Kohustuste tühistamiseks kehtestatakse tähtajad, kui kokkulepitud ajakava piires ei ole tööd alustatud.
Latvian: Tiek noteikti termiņi, kādos atsaukt saistības, ja kāds darbs netiek pabeigts saskaņā ar grafiku.
Lithuanian: Kai darbas nebaigiamas nustatytu grafiku, nustatomi galutiniai įsipareigojimų panaikinimo terminai.
Maltese: Jiġu fissati termini perentorji għal kanċellar ta' impennji fejn ix-xogħol ma tkompliex fiż-żmien stipulat.
English: These cancellations shall be appropriately recorded in the accounting system.
French: Ces annulations sont enregistrées de manière appropriée dans le système comptable.
German: Diese Streichungen sind in geeigneter Weise im Buchführungssystem zu erfassen.
Spanish: Dichas cancelaciones deberán quedar oportunamente registradas en la contabilidad.
Italian: Tali annullamenti sono registrati in modo appropriato nel sistema contabile.
Portuguese: Essas anulações devem ser adequadamente registadas no sistema contabilístico.
Dutch: De vervallen vastleggingen moeten adequaat in de boekhouding worden geregistreerd.
Danish: Annulleringer registreres på passende vis i regnskabssystemet.
Swedish: Sådana återtaganden skall registreras i bokföringssystemet.
Finnish: Tällaiset peruuntuneet sitoumukset on merkittävä kirjanpitojärjestelmään.
Czech: Tato zrušení musí být v účetním systému řádně zaznamenána;
Slovak: Takéto zrušenia sa vhodne zaznamenajú do účtovného systému.
Polish: Unieważnienia te są odpowiednio rejestrowane w systemie rachunkowości.
Hungarian: E törléseket megfelelő módon elkönyvelik a számviteli rendszerben.
Slovenian: Ti preklici se ustrezno evidentirajo v računovodskem sistemu.
Romanian: Aceste anulări sunt înregistrate corect în sistemul contabil.
Estonian: Nimetatud tühistamised tuleb nõuetekohaselt registreerida raamatupidamissüsteemis.
Latvian: Jebkuru saistību atsaukšanas gadījumu pienācīgi reģistrē grāmatvedības sistēmā.
Lithuanian: Šie panaikinimai registruojami apskaitos sistemoje.
Maltese: Dan l-ikkancellar jiġi rekordjat kif xieraq fis-sistema ta' kontijiet.
English: The Sapard agency shall dispose of an internal audit service.
French: L'organisme Sapard dispose d'un service d'audit interne.
German: Die Sapard-Stelle verfügt über einen Innenrevisionsdienst.
Spanish: La agencia Sapard dispondrá de un servicio de auditoría interna.
Italian: L'agenzia Sapard dispone di un servizio di audit interno.
Portuguese: A agência Sapard disporá de um serviço de auditoria interna.
Dutch: Het Sapard-orgaan dient te beschikken over een dienst interne audit.
Danish: Sapard-kontoret råder over en intern revisionstjeneste.
Swedish: Sapard-organet skall ha en egen internrevision.
Finnish: Sapard-virastolla on oltava sisäisen tarkastuksen yksikkö.
Czech: agentura Sapard musí mít k dispozici vnitřní auditorské oddělení.
Slovak: Agentúra Sapard musí mať k dispozícii oddelenie vnútorného auditu.
Polish: Agencja SAPARD dysponuje służbami audytu wewnętrznego.
Hungarian: A SAPARD-ügynökség belső ellenőrzési szolgálattal rendelkezik.
Slovenian: Agencija Sapard ima na voljo interno revizijsko službo.
Romanian: Agenția SAPARD are la dispoziție un serviciu de audit intern.
Estonian: SAPARDi asutusel on sisekontrollitalitus.
Latvian: SAPARD aģentūrai ir savs iekšējās revīzijas dienests.
Lithuanian: SAPARD agentūros žinioje yra vidaus audito tarnyba.
Maltese: L-aġenzija Sapard għandha tiddisponi minn servizz intern ta' verifika.