English: Further steps towards satisfying the Copenhagen criteria and in particular progress in meeting the specific priorities of this Accession Partnership in 2001 need to be taken.
German: Ferner hat die Türkei bei der Erfuellung der Kopenhagener Kriterien voranzuschreiten und insbesondere bei der Erreichung der spezifischen Prioritäten aus dieser Beitrittspartnerschaft im Jahr 2001 Fortschritte zu erzielen.
Spanish: Deberán adoptarse medidas adicionales para satisfacer los criterios de Copenhague y, en especial, realizar progresos en el cumplimiento de las prioridades específicas de la presente asociación para la adhesión en 2001.
Italian: Sono richiesti inoltre ulteriori interventi per soddisfare i criteri di Copenaghen, in particolare progressi nella realizzazione, entro il 2001, delle priorità specifiche previste dal presente partenariato per l'adesione.
Swedish: Det krävs även ytterligare framsteg i uppfyllandet av Köpenhamnskriterierna och framför allt i genomförandet av de särskilda prioriteringarna i detta partnerskap för anslutning under 2001.
Finnish: sekä jatkaa toimia Kööpenhaminassa vahvistettujen arviointiperusteiden täyttämiseksi ja ennen kaikkea edistyy tämän liittymistä valmistelevan kumppanuuden ensisijaisten tavoitteiden saavuttamisessa vuonna 2001.
Greek: Χρειάζονται περισσότερα μέτρα για την εκπλήρωση των κριτηρίων της Κοπεγχάγης, και ιδίως για την πρόοδο προς την τήρηση των ειδικών προτεραιοτήτων του 2001 που καθορίζονται στην παρούσα εταιρική σχέση.
Czech: Dále musí Turecko pokročit v plnění kodaňských kritérií a zejména dosáhnout pokroku při dosahování zvláštních priorit z tohoto přístupového partnerství v roce 2001.
Slovak: Turecko musí vykonať ďalšie kroky smerom k plneniu kodanských kritérií a predovšetkým k dosiahnutiu pokroku v plnení osobitných priorít, stanovených v Prístupovom partnerstve na rok 2001.
Polish: Należy podjąć dalsze kroki w kierunku spełnienia kryteriów kopenhaskich, w szczególności postępu w zakresie osiągnięcia w 2001 r. specjalnych priorytetów niniejszego "partnerstwa dla członkostwa".
Hungarian: További lépéseket kell tenni a koppenhágai kritériumoknak és különösen a 2001-ben létrejött csatlakozási partnerség sajátos prioritásainak való megfelelés irányában.
Slovenian: Treba je izvesti nadaljnje korake v smeri izpolnjevanja kobenhavenskih meril ter zlasti napredovati pri izpolnjevanju posebnih prednostnih nalog tega Partnerstva za pristop v letu 2001.
Romanian: și realizează noi progrese în ceea ce privește îndeplinirea criteriilor de la Copenhaga și, în special, respectarea priorităților specifice ale prezentului parteneriat pentru aderare în 2001.
Estonian: Türgi peab astuma samme Kopenhaageni kriteeriumide ning ühinemispartnerluse konkreetsete prioriteetide täitmiseks 2001. aastal.
Latvian: Jāveic nākamie pasākumi, lai izpildītu Kopenhāgenas kritērijus un jo īpaši lai 2001. gadā gūtu panākumus šīs pievienošanās partnerības īpašo prioritāšu īstenošanā.
Lithuanian: Reikia, kad būtų imamasi tolesnių veiksmų siekiant atitikti Kopenhagos kriterijus ir visų pirma dėl pažangos vykdant konkrečius šios Stojimo partnerystės programos prioritetus 2001 m.
Maltese: Hemm bżonn illi jsiru aktar passi lejn il-milja tal-kriterji ta' Copenhagen u partikolarment lejn il-progess fil-kisba tal-prijoritajiet speċifiċi ta' din is-Sħubija għall-Adeżjoni.