English: The quantities of live animals and meat expressed as carcase-weight equivalent, falling within CN codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 and 0204 and, for which the customs duty, applicable to imports originating in specific supplying countries, is reduced to zero for the period between 1 January and 31 December 2001, shall be those laid down in Part 2 of the Annex."
French: Les quantités d'animaux vivants et de viandes exprimées en équivalent-poids carcasse relevant des codes NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 et 0204 et pour lesquelles le droit de douane applicable aux importations originaires de pays fournisseurs spécifiques est réduit à zéro pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2001 sont celles fixées dans la partie 2 de l'annexe."
German: "(2) Die Mengen lebender Tiere und die Mengen Fleisch, ausgedrückt in Schlachtkörperäquivalent, die unter die KN-Codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 und 0204 fallen und für die der bei der Einfuhr aus bestimmten Lieferländern geltende Zollsatz im Zeitraum 1. Januar bis 31. Dezember 2001 auf Null gesenkt wird, sind im Teil 2 des Anhangs aufgeführt."
Portuguese: As quantidades de animais vivos e carne expressas em peso de equivalente-carcaça, dos códigos NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 e 0204 cujo direito aduaneiro aplicável às importações originárias de países fornecedores específicos é reduzido para zero entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2001 são estabelecidas na parte 2 do anexo.".
Czech: Množství živých zvířat a masa kódů KN 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 a 0204, která jsou vyjádřena jako ekvivalent jatečně upravených těl a pro která je na období od 1. ledna do 31. prosince 2001 sníženo na nulu clo z dovozů pocházejících z určených dodavatelských zemí, jsou stanovena v části 2 přílohy.";
Slovak: Množstvo živých zvierat a mäsa, vyjadrené v ekvivalente hmotnosti jatočných tiel, patriace pod kódy KN 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 a 0204, pre ktoré sa clo uplatniteľné na dovozy pochádzajúce zo špecifických dodávateľských krajín znížilo na nulu v období medzi 1. januárom a 31. decembrom 2001, sú tie, ktoré sú uvedené v časti 2 prílohy."
Polish: Ilości żywych zwierząt i mięsa wyrażone w wadze równoważnych tusz, objęte kodami CN 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 i 0204, dla których cło stosowane wobec przywozu pochodzącego z określonych krajów-dostawców obniżone jest do zera w okresie między dniem 1 stycznia a dniem 31 grudnia 2001 r., są tymi, które określono w części 2 Załącznika."
Hungarian: "(2) A 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 és 0204 KN-kód alá sorolt élőállatokat és az azoknak megfelelő vágási súlyban kifejezett húst, amelyek tekintetében a bizonyos szállító országokból származó behozatalra alkalmazandó vámot a 2001. január 1-jétől 2001. december 31-ig tartó időszakban nullára csökkentik, a melléklet 2. része határozza meg."
Slovenian: Količine živih živali in mesa, izraženega v ekvivalentu mase trupov, ki sodijo pod oznake KN 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 in 0204 in za katere se veljavna carinska dajatev za uvoz s poreklom v specifičnih državah dobaviteljicah zmanjša na nič za obdobje med 1. januarjem in 31. decembrom 2001, so tiste količine, določene v delu 2 Priloge."
Romanian: „(2) Cantitățile de animale vii și de carne exprimate în echivalent greutate-carcasă, care intră sub incidența codurilor NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 și 0204 și pentru care drepturile vamale aplicabile importurilor originare din țări furnizoare specifice se reduc la zero în perioada dintre 1 ianuarie și 31 decembrie 2001, sunt cele stabilite în partea 2 din anexă.”
Estonian: CN-koodide 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 ja 0204 alla kuuluvate elusloomade ja rümba massi ekvivalendina väljendatud liha kogused, mille puhul vähendatakse teatavatest tarnivatest riikidest importimisel kohaldatavaid tollimakse nullini ajavahemikus 1. jaanuar-31. detsember 2001, on sätestatud lisa 2. osas."
Latvian: Regulas pielikuma 2. daļā ir minēti tie dzīvo dzīvnieku un gaļas daudzumi, kas izteikti kā liemeņa svara ekvivalents, uz kuriem attiecas KN kodi 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 un 0204, un par kuriem muitas nodokli, ko piemēro importam no konkrētām piegādātājām valstīm, uz laiku no 2001. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim samazina līdz nullei."
Lithuanian: Priedo 2 dalyje yra nustatyti gyvų gyvūnų ir mėsos, išreikštos skerdienos svorio ekvivalentu, kurių KN kodai 01041030, 01041080, 01042090 ir 0204, kiekiai, kuriems muitas, taikytinas importui iš konkrečių tiekiančių šalių, laikotarpiui nuo 2001 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. sumažinamas iki nulio."
Maltese: Il-kwantitajiet ta' annimali ħajjin u laħam espressi bħala l-ekwivalenti tat-toqol tal-karkassi, li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 u 0204 u, li għalihom id-dazji doganali, applikabbli għall-importazzjonijiet li ġejjin minn pajjiżi speċifiċi li jipprovdu, huma mnaqqsa għal żero għall-perjodu bejn l-1 ta' Jannar u l-31 ta' Diċembru, għandhom ikunu dawk imniżżla fit-Taqsima 2 ta' l-Anness."