English: Exports by the Chinese cooperating exporting producers to third countries (USA, Australia and Japan in particular) are generally very representative of total Chinese bicycle exports, accounting for 70 % of total Chinese exports to the USA in 1996 and 1997, and 20 % and 50 % respectively of total exports to Japan and Australia during the same period.
French: Les exportations des producteurs-exportateurs chinois ayant coopéré vers les pays tiers (États-Unis, Australie et Japon notamment) sont généralement très représentatives des exportations chinoises totales de bicyclettes, représentant 70 % de l'ensemble des exportations chinoises vers les États-Unis en 1996 et 1997, et 20 et 50 % respectivement de l'ensemble des exportations vers le Japon et l'Australie au cours de la même période.
German: Die Ausfuhren der chinesischen kooperierenden ausführenden Hersteller in Drittländer (USA, Australien und insbesondere Japan) sind insgesamt sehr repräsentativ für die Fahrradausfuhren aus China; 1996 und 1997 machten sie 70 % der chinesischen Ausfuhren in die USA, 20 % der Ausfuhren nach Japan und 50 % der Ausfuhren nach Australien aus.
Italian: Generalmente, le esportazioni dei produttori esportatori cinesi che hanno collaborato nei paesi terzi (USA, Australia e Giappone, in particolare) sono molto rappresentative delle esportazioni complessive di biciclette cinesi, perché rappresentano il 70 % delle esportazioni complessive cinesi verso gli Stati Uniti nel 1996 e nel 1997 e rispettivamente il 20 % e il 50 % delle esportazioni complessive verso il Giappone e l'Australia nello stesso periodo.
Czech: Vývozy spolupracujících vyvážejících výrobců do třetích zemí (zejména do USA, Austrálie a Japonska) jsou pro celkový čínský vývoz jízdních kol všeobecně velmi reprezentativní, neboť v létech 1996 a 1997 představovaly 70 % celkového čínského vývozu do USA, v případě Japonska a Austrálie potom 20 %, respektive 50 % za totéž období.
Slovak: Vývozy spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov do tretích krajín (najmä USA, Austrália a Japonsko) sú pre čínsky vývoz všeobecne reprezentatívne a mali na celkovom čínskom vývoze do USA v rokoch 1996-1997 70 % podiel, za rovnakú dobu aj 20 % podiel na celkovom čínskom vývoze do Japonska a 50 % podiel na celkovom vývoze do Austrálie.
Polish: Wywóz dokonywany przez chińskich współpracujących producentów eksportujących do państw trzecich (USA, Australia i Japonia w szczególności) jest w zasadzie bardzo reprezentatywny dla całkowitego chińskiego wywozu rowerów i wyniósł 70 % całkowitego chińskiego wywozu do USA w latach 1996 i 1997 oraz odpowiednio 20 % i 50 % całkowitego wywozu do Japonii i Australii w tym samym okresie.
Hungarian: Az együttműködő kínai exportáló gyártók által harmadik országokba (különösen az USA-ba, Ausztráliába és Japánba) szállított kivitel általában igen reprezentatívnak tekinthető a teljes kínai kerékpár-kivitel szempontjából, mivel az az USA-ba 1996-ban és 1997-ben szállított kínai kivitel 70 %-át, a Japánba és Ausztráliába ugyanezen időszak alatt szállított kivitelinek pedig 20, illetve 50 %-át teszi ki.
Slovenian: Izvoz kitajskih sodelujočih proizvajalcev izvoznikov v tretje države (zlasti v ZDA, Avstralijo in Japonsko) je na splošno zelo reprezentativen za skupen izvoz kitajskih koles in v letih 1996 in 1997 pokriva 70 % skupnega kitajskega izvoza v ZDA, 20 % skupnega izvoza v Japonsko in 50 % skupnega izvoza v Avstralijo.
Romanian: Exporturile în țările terțe (Statele Unite, Australia și în special Japonia) ale producătorilor-exportatori chinezi care au cooperat sunt, în general, foarte reprezentative pentru exporturile totale chinezești de biciclete, reprezentând 70 % din totalitatea exporturilor chinezești în Statele Unite în 1996 și 1997, și 20 %, respectiv 50 % din totalitatea exporturilor în Japonia și Australia în cursul aceleiași perioade.
Estonian: Koostööd tegevate Hiina eksportivate tootjate eksport kolmandatesse riikidesse (eelkõige USAsse, Austraaliasse ja Jaapanisse) on üldiselt väga tüüpiline Hiina jalgrataste koguekspordile, moodustades 70 % Hiina koguekspordist USAsse 1996. ja 1997. aastal ning vastavalt 20 % ja 50 % koguekspordist Jaapanisse ja Austraalisasse samas ajavahemikus.
Latvian: Izvedumi uz trešām valstīm (ASV, Austrāliju un jo īpaši Japānu), ko bija veikuši Ķīnas ražotāji, kas eksportē un kuri sadarbojās, principā labi raksturoja kopējos Ķīnas velosipēdu izvedumus; 1996. un 1997. gadā 70 % no tiem tika realizēti ASV un 20 % un 50 % – attiecīgi Japānā un Austrālijā.
Lithuanian: Kinijos bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų eksportas į trečiąsias šalis (ypač į JAV, Australiją ir Japoniją) apskritai yra tipiškas visam Kinijos dviračių eksportui ir sudarė 70 % bendro Kinijos eksporto į JAV 1996 ir 1997 m. ir, atitinkamai, 20 % ir 50 % viso eksporto į Japoniją ir Australiją per tą patį laikotarpį.
Maltese: Esportazzjonijiet mill-produtturi esportaturi Ċiniżi li kkoperaw lejn pajjiżi terzi (Stati Uniti, Awstralja u l-Ġappun b'mod partikolari) huma ġeneralment rappreżentattivi ħafna ta' l-esportazzjonijiet totali ta' roti Ċiniżi, li jirrappreżentaw 70 % ta' l-esportazzjonijiet totali Ċiniżi lejn Istati Uniti fl-1996 u l-1997, u 20 % u 50 % rispettivament ta' l-esportazzjonijiet totali lejn il-Ġappun u l-Awstralia matul l-istess perjodu.