English: In this case, there was only one single type of product, and only one of the transactions on the export side equalled or exceeded 5000 tonnes (none on the domestic side), whereas the total volume sold was several hundred thousand tonnes.
French: En l'espèce, un seul type de produit est concerné et seule une transaction d'exportation a porté sur 5000 tonnes ou plus (aucune vente intérieure n'a atteint ce volume), alors que les ventes totales se sont élevées à plusieurs centaines de milliers de tonnes.
German: Im vorliegenden Fall war nur ein Warentyp betroffen, und es wurde nur ein Ausfuhrgeschäft (und kein Inlandsverkauf) im Umfang von 5000 Tonnen oder mehr getätigt, während insgesamt mehrere Hunderttausend Tonnen verkauft wurden.
Italian: In questo caso, esisteva un unico tipo di prodotto, e soltanto una delle operazioni di esportazione riguardava 5000 t o più (nessuna vendita sul mercato interno ha raggiunto lo stesso volume), mentre il volume totale delle vendite era pari a diverse centinaia di migliaia di tonnellate.
Dutch: In dit geval was er slechts één soort product en slechts één exporttransactie was gelijk aan of groter dan 5000 ton (dit was voor geen enkele verkoop op de binnenlandse markt het geval), terwijl de totale verkochte hoeveelheid verschillende honderdduizenden tonnen bedroeg.
Swedish: I det aktuella fallet fanns det endast en slags produkttyp och endast en av transaktionerna på exportsidan omfattade minst 5000 ton (och ingen på den inhemska sidan), under det att den sammanlagda försäljningsvolymen uppgick till flera hundra tusen ton.
Czech: V tomto případě šlo pouze o jeden typ výrobku a pouze o jednu vývozní transakci (nikoliv tuzemskou) v objemu 5000 t, zatímco celkový objem prodeje představoval statisíce tun.
Slovak: V tomto prípade išlo iba o jediný typ výrobku a iba jeden z obchodných prípadov na strane vývozu sa rovnal alebo presahoval 5000 ton (žiadny na domácej strane), zatiaľ čo celkový objem predaja bol niekoľko stotisíc ton.
Polish: W tym przypadku istniał tylko jeden pojedynczy rodzaj produktu i tylko jedna z transakcji po stronie wywożącej była równa lub przekraczała 5000 ton (żadna po stronie krajowej), podczas gdy całkowita wielkość sprzedana wynosiła kilkaset tysięcy ton.
Hungarian: Ebben az esetben azonban csak egyetlen terméktípus létezett, és csak egy olyan exportügyletre került sor, amelynek a mennyisége elérte vagy meghaladta az 5000 tonnát (ilyen belföldi ügylet nem történt), míg az összes értékesített mennyiség több ezer tonna volt.
Slovenian: V tem primeru je šlo samo za en tip izdelka in le ena izvozna transakcija je bila enaka ali večja od 5 000 ton (takšna ni bila nobena domača transakcija), medtem ko je bil celoten obseg prodaje več sto tisoč ton.
Romanian: În acest caz, există un singur tip de produs și o singură tranzacție de export a atins sau a depășit 5 000 de tone (nici o vânzare internă nu a atins acest volum), în timp ce vânzările totale s-au ridicat la mai multe mii de tone.
Estonian: Käesoleval juhul oli tegemist ainult ühe tooteliigiga ja ainult ühe eksporditehingu maht oli vähemalt 5000 tonni (nõutava suurusega omamaised tehingud puudusid), kusjuures üldine müügimaht oli mitusada tuhat tonni.
Latvian: Šajā gadījumā bija tikai viens ražojuma veids, un tikai viena eksporta darījuma apjoms sasniedza 5000 tonnas vai vairāk (neviens iekšējs pārdevums nesasniedza šo apjomu), toties kopējie pārdevumi sasniedz simtiem tūkstošu tonnu.
Lithuanian: Šiuo konkrečiu atveju produkto tipas yra tiktai vienas ir tiktai vienas eksporto sandoris prilygo ar viršijo 5000 tonų (nei vieno vidaus pardavimo sandorio tokiam produkto kiekiui), nors bendras parduotų produktų kiekis prilygo keletui šimtų tūkstančių tonų.
Maltese: F'dan il-każ, kien hemm biss tip wieħed ta' prodott, u waħda biss mill-operazzjonijiet min-naħa ta' l-esportazzjoni kienet daqs jew iktar minn 5000 tunnellata metrika (l-ebda operazzjoni min-naħa domestika), filwaqt li l-volum totali ta' bejgħ kien ta' bosta mijiet ta' eluf ta' tunnellati metriċi.