English: In the context of cumulation, it is considered that the assessment of whether imports from a country concerned by an anti-dumping investigation are negligible should exclusively be made during the IP.
French: En ce qui concerne le cumul, il est considéré que le caractère négligeable ou non des importations en provenance d'un pays concerné ne doit être déterminé que pour la période d'enquête.
German: In bezug auf die Kumulierung wird die Auffassung vertreten, daß ausschließlich anhand der Lage im UZ beurteilt werden sollte, ob die Einfuhren aus einem von einer Antidumpinguntersuchung betroffenen Land unerheblich sind.
Italian: In materia di cumulo, si ritiene che la valutazione del fatto se le importazioni da un paese interessato da un'inchiesta antidumping siano trascurabili deve essere fatta esclusivamente durante il PI.
Danish: I forbindelse med kumulering finder Kommissionen, at en vurdering af, hvorvidt importen fra et land omfattet af en antidumpingundersøgelse er ubetydelig, kun bør finde sted i undersøgelsesperioden.
Swedish: När det gäller en sammantagen bedömning av importens verkan anses det att bedömningen av huruvida importen från ett land som berörs av en antidumpningsundersökning är försumbar uteslutande bör göras för undersökningsperioden.
Czech: v souvislosti s kumulací se zvažuje, že stanovení, zda jsou dovozy ze země, kde probíhá antidumpingové šetření zanedbatelné, by mělo probíhat výlučně v rámci ZO.
Slovak: V súvislosti s kumuláciou sa má za to, že odhad, či je dovoz zo sledovanej krajiny pri antidumpingovom vyšetrovaní zanedbateľný, by sa mal robiť výlučne počas IP.
Polish: Jeśli chodzi o kumulację, uważa się, że ocena, czy przywóz z kraju objętego postępowaniem antydumpingowym jest nieznaczny, odnosi się jedynie do badanego okresu.
Hungarian: Az összesítéssel kapcsolatban úgy ítéljük meg, hogy annak megítélése, hogy valamely dömpingellenes vizsgálat által érintett országból származó behozatal elhanyagolható-e, kizárólag a vizsgált időszakra vonatkozóan történhet.
Slovenian: Glede kumuliranja se zavzema stališče, da mora presoja, ali je uvoz iz države, ki je predmet protidampinške preiskave, zanemarljiv, temeljiti izključno na podlagi položaja v obdobju preiskave.
Romanian: În contextul cumulării, se consideră că determinarea caracterului neglijabil sau nu al importurilor provenite dintr-o țară care face obiectul unei anchete antidumping trebuie realizată exclusiv în cursul perioadei de anchetă.
Estonian: Seoses kumulatsiooniga leiti, et hinnang selle kohta, kas asjaomase dumpinguvastase uurimisega hõlmatud riigist pärit import on tähtsusetu, tuleks anda ainult uurimisperioodi jooksul.
Latvian: Kumulācijas sakarā uzskata, ka vienīgi IP ir jāizvērtē, vai imports no valsts, kurai piemēro antidempinga izmeklēšanu, ir neliels.
Lithuanian: Kumuliacijos kontekste nuspręsta, kad vertinti, ar importas iš atitinkamos šalies, kuriai taikomas antidempingo tyrimas, yra nedidelis, galima tik atsižvelgiant į TL.
Maltese: Fil-kuntest tal-kumulazzjoni, huwa kkunsidrat li l-istima ta' jekk l-importazzjoni mill-pajjiż konċernat mill-investigazzjoni ta' kontra d-dumping hix negliġibbli għandha tkun magħmula esklussivament mill-IP.