English: Pursuant to Article 3 of the Block Exemption Regulation, it is in general the market share of the supplier on the market where it sells the contract goods or services which determines the applicability of the block exemption.
French: En vertu de l'article 3 du règlement, c'est en général la part que détient le fournisseur sur le marché où il vend les produits ou les services contractuels qui détermine l'applicabilité de l'exemption catégorielle.
German: Nach Artikel 3 Gruppenfreistellungsverordnung wird bei der Klärung der Frage, ob eine Vereinbarung aufgrund der Verordnung vom Kartellverbot freigestellt ist, in der Regel der Anteil des Lieferanten an dem Markt zugrunde gelegt, auf dem er die betreffende Vertragsware oder -dienstleistung verkauft.
Spanish: En aplicación del artículo 3 del Reglamento de Exención por Categorías, es, en general, la cuota de mercado del proveedor en el mercado en que vende el bien o servicio objeto del contrato la que determina la aplicabilidad de la exención por categoría.
Italian: Ai sensi dell'articolo 3 del regolamento di esenzione per categoria, è in genere la quota detenuta dal fornitore sul mercato in cui vende i beni o servizi oggetto del contratto a determinare l'applicabilità dell'esenzione per categoria.
Portuguese: Nos termos do artigo 3.o do Regulamento de Isenção por Categoria, é em geral a quota de mercado do fornecedor no mercado em que vende os bens ou serviços contratuais que determina a aplicação da isenção por categoria.
Dutch: Volgens artikel 3 van de Groepsvrijstellingsverordening is het in de regel het marktaandeel van de leverancier op de markt waarop hij het contractgoed of de contractdienst verkoopt, dat bepaalt of de groepsvrijstelling van toepassing is.
Danish: I henhold til forordningens artikel 3 er det normalt leverandørens markedsandel på det marked, hvor han sælger aftalevarerne eller -tjenesterne, der er afgørende for, om forordningen finder anvendelse.
Swedish: Enligt artikel 3 i gruppundantagsförordningen är det i allmänhet leverantörens marknadsandel på den marknad på vilken denne säljer varor eller tjänster som omfattas av avtalet, som avgör om gruppundantaget är tillämpligt.
Finnish: Ryhmäpoikkeusasetuksen 3 artiklan mukaisesti ryhmäpoikkeuksen sovellettavuuden ratkaisee yleensä toimittajan markkinaosuus markkinoilla, joilla se myy sopimustavaroita tai -palveluita.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορίες κατά κανόνα, καθοριστικός παράγοντας για την εφαρμογή του ευεργετήματος της απαλλαγής κατά κατηγορία είναι το μερίδιο της αγοράς που κατέχει ο προμηθευτής στην αγορά όπου πωλεί τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες που αφορά η σύμβαση.
Slovak: Podľa článku 3 nariadenia o blokových výnimkách spravidla trhový podiel dodávateľa na trhu, kde predáva zmluvný tovar alebo služby, určuje uplatniteľnosť blokovej výnimky.
Polish: Zgodnie z art. 3 rozporządzenia o wyłączeniach grupowych możliwość zastosowania wyłączenia grupowego zasadniczo wyznaczana jest w oparciu o udział w rynku dostawcy na rynku, na którym sprzedaje on towary lub usługi objęte umową.
Hungarian: A csoportmentesítési rendelet 3. cikkével összhangban a csoportmentesítés alkalmazhatóságának meghatározásakor általában azt kell figyelembe venni, hogy a szállító mekkora részesedéssel rendelkezik azon a piacon, ahol a szerződés szerinti termékeit vagy szolgáltatásait értékesíti.
Slovenian: V skladu s členom 3 uredbe o skupinskih izjemah določa uporabnost skupinske izjeme tržni delež dobavitelja na trgu, na katerem prodaja pogodbeno blago ali storitve.
Bulgarian: Съгласно член 3 от Регламента за групово освобождаване обикновено делът на доставчика на пазара, на който той продава договорните стоки или услуги, е този, който определя приложимостта на груповото освобождаване .
Latvian: Ievērojot Grupālā atbrīvojuma regulas 3. panta noteikumus, grupālā atbrīvojuma piemērojamību parasti nosaka piegādātāja tirgus daļa tirgū, kurā tas pārdod līguma preces vai pakalpojumus.
Lithuanian: Pagal Bendrosios išimties reglamento 3 straipsnį, apskritai tai yra tiekėjo rinkos dalis rinkoje, kurioje jis parduoda sutarties prekes ar paslaugas, ir tai nulemia bendrosios išimties taikomumą.
Maltese: Skond l-Artikolu 3 tar-Regolament għall-Eżenzjoni Ġenerali, huwa ġeneralment is-sehem tas-suq tal-fornitur fis-suq fejn ibiegħ l-oġġetti tal-kuntratt jew servizzi li jiddeterminaw it-tħaddim ta' l-eżenzjoni ġenerali.