English: The European Parliament and the Council have adopted Decision No 2179/98/EC of 24 September 1998 on the review of the European Community Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development "Towards Sustainability"(4), which calls for a strengthened role for the Community in international cooperation in environment and sustainable development.
French: Le Parlement européen et le Conseil ont adopté, le 24 septembre 1998, la décision n° 2179/98/CE concernant le réexamen du programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable "Vers un développement soutenable"(4), invitant à renforcer le rôle de la Communauté dans le cadre de la coopération internationale en matière d'environnement et de développement durable;
German: Das Europäische Parlament und der Rat haben den Beschluss Nr. 2179/98/EG vom 24. September 1998 über die Überprüfung des Programms der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung"(4) angenommen, der auf eine verstärkte Rolle der Gemeinschaft bei der internationalen Zusammenarbeit im Bereich der Umwelt und der nachhaltigen Entwicklung abstellt;
Spanish: El 24 de septiembre de 1998 el Parlamento Europeo y el Consejo adoptaron la Decisión no 2179/98/CE relativa a la revisión del programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacia un desarrollo sostenible"(4) en la que se pedía que se reforzase el papel de la Comunidad en la cooperación internacional en materia de medio ambiente y de desarrollo sostenible.
Italian: Il Parlamento europeo e il Consiglio hanno adottato la decisione n. 2179/98/CE, del 24 settembre 1998, relativa al riesame del programma comunitario di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile "Per uno sviluppo durevole e sostenibile"(4), che domanda un rafforzamento del ruolo della Comunità nella cooperazione internazionale in materia di ambiente e sviluppo sostenibile.
Portuguese: O Parlamento Europeu e o Conselho aprovaram, em 24 de Setembro de 1998, a Decisão n.o 2179/98/CE(4), relativa ao programa de política e de acção em matéria de ambiente e de desenvolvimento sustentável da Comunidade Europeia "Em direcção a um desenvolvimento sustentável", que preconiza um reforço do papel da Comunidade na cooperação internacional em matéria de ambiente e de desenvolvimento sustentável.
Czech: Evropský parlament a Rada přijaly rozhodnutí č. 2179/98/ES ze dne 24. září 1998 o přezkoumání programu politiky a opatření Evropského společenství v oblasti životního prostředí a udržitelného rozvoje nazvaného "Směrem k udržitelnému rozvoji" [4], které vyzývá k posílení úlohy Společenství v mezinárodní spolupráci v oblasti životního prostředí a udržitelného rozvoje.
Slovak: Európsky parlament a Rada prijali rozhodnutie č. 2179/98/ES z 24. septembra 1998 o revízii programu politiky a činnosti Európskeho spoločenstva týkajúceho sa životného prostredia a trvalo udržateľného rozvoja "Smerom k trvalej udržateľnosti" [4], ktorý požaduje zosilnenú úlohu pre spoločenstvo v medzinárodnej spolupráci v oblasti životného prostredia a trvalo udržateľného rozvoja.
Polish: Parlament Europejski i Rada przyjęły decyzję nr 2179/98/WE z dnia 24 września 1998 r. w sprawie rewizji wspólnotowego programu polityki i działań w odniesieniu do środowiska naturalnego i stałego rozwoju „Ku zrównoważonemu rozwojowi”” wzywającego do wzmocnienia roli Wspólnoty w ramach współpracy międzynarodowej w dziedzinie środowiska naturalnego i trwałego rozwoju.
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács elfogadta az Európai Közösségnek a környezettel és a fenntartható fejlődéssel kapcsolatos "A fenntarthatóság felé" politikai és cselekvési programja felülvizsgálatáról szóló, 1998. szeptember 24-i 2179/98/EK határozatot [4], amely a Közösség fokozott szerepvállalására szólít fel a környezetvédelem és a fenntartható fejlődés terén folytatott nemzetközi együttműködésben.
Slovenian: Evropski parlament in Svet sta sprejela Sklep št. 2179/98/ES z dne 24. septembra 1998 o pregledu Programa Evropske Skupnosti za politiko in ukrepanje v zvezi z okoljem in trajnostnim razvojem "Na poti k trajnosti" [4], ki zahteva, da se okrepi vloga Skupnosti pri mednarodnem sodelovanju na področju okolja in trajnostnega razvoja.
Romanian: Parlamentul European și Consiliul au adoptat, la 24 septembrie 1998, Decizia nr. 2179/98/CE privind reexaminarea programului comunitar „Către o dezvoltare durabilă”, de politică și de acțiune în ceea ce privește mediul și dezvoltarea durabilă, invitând la consolidarea rolului Comunității în cadrul cooperării internaționale în domeniul mediului și al dezvoltării durabile;
Estonian: Euroopa Parlament ja nõukogu võtsid 24. septembri 1998. aastal vastu otsuse nr 2179/98/EÜ Euroopa Ühenduse keskkonna- ja säästva arengu alase tegevusprogrammi "Säästvuse suunas" läbivaatamise kohta, [4] milles nähakse ette ühenduse rolli tugevdamine keskkonna- ja säästva arengu alases rahvusvahelises koostöös.
Latvian: Eiropas Parlaments un Padome 1998. gada 24. septembrī pieņēma Lēmumu Nr. 2179/98/EK par grozījumiem Eiropas Kopienas politikas un darbības programmā attiecībā uz vidi un noturīgu attīstību "Pretim noturīgai attīstībai"[4], kur izskan aicinājums nostiprināt Kopienas nozīmi starptautiskajā sadarbībā vides un noturīgas attīstības jomā.
Lithuanian: Europos Parlamentas ir Taryba 1998 m. rugsėjo 24 d. priėmė Sprendimą Nr. 2179/98/EB dėl Europos bendrijos politikos ir veiksmų programos dėl aplinkos ir tvarios plėtros "Tvarumo link" papildymo [4], raginantį stiprinti Bendrijos vaidmenį tarptautinio aplinkos ir tvarią plėtrą remiančio bendradarbiavimo srityje.
Maltese: Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill adottaw id-Deċiżjoni Nru 2179/98/KE ta' l-24 ta' Settembru 1998 dwar ir-reviżjoni tal-Programm tal-Komunità Ewropea dwar politika u azzjoni fejn għandha x'taqsam ma' l-iżvilupp ambjentali u sostenibbli "Lejn Is-Sostenibilità" [4], li ssejjaħ għal rwol iktar b'saħħtu għall-Komunità fil-koperazzjoni internazzjonali fl-iżvilupp ambjentali u sostenibbli.