English: The Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 17 of Council Regulation 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries(1), may modify the application of the double-checking system for certain products, after consultations with Sri Lanka under Point 7 of the Memorandum of Understanding.
German: Die Kommission kann gemäß dem Verfahren des Artikels 17 der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern(1) nach Konsultationen mit Sri Lanka gemäß Nummer 7 der Vereinbarung die Anwendung des Systems der doppelten Kontrolle für bestimmte Waren ändern.
Slovak: Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 17 nariadenia Rady 3030/93 z 12. októbra 1993 o spoločných pravidlách pre dovozy určitých druhov textilných výrobkov z tretích krajín [1] môže zmeniť uplatňovanie systému dvojitej kontroly pre určité výrobky, a to po porade so Srí Lankou na základe bodu 7 memoranda o porozumení.
Polish: Komisja, zgodnie z procedurą określoną w art. 17 rozporządzenia Rady 3030/93 z dnia 12 października 1993 r. w sprawie wspólnych zasad przy przywozie niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich [1], może zmienić zasady stosowania systemu podwójnej kontroli niektórych produktów, po konsultacji ze Sri Lanką, na mocy pkt 7 Protokołu ustaleń.
Hungarian: A Bizottság – a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló, 1993. október 12-i 3030/93 tanácsi rendelet [1] 17. cikkében említett eljárásnak megfelelően – módosíthatja a kettős ellenőrzési rendszer alkalmazását bizonyos termékek vonatkozásában, miután az egyetértési megállapodás 7. pontja szerint konzultációkat folytatott Srí Lankával.
Slovenian: Komisija lahko v skladu s postopkom iz člena 17 Uredbe Sveta 3030/93 z dne 12. oktobra 1993 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz tretjih držav[1], po posvetovanjih s Šrilanko v skladu s točko 7 Memoranduma o soglasju, spremeni uporabo sistema dvojne kontrole za nekatere izdelke.
Romanian: În conformitate cu procedura menționată la articolul 17 din Regulamentul nr. 3030/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 privind regimul comun aplicabil importurilor unor produse textile originare din țări terțe, Comisia poate modifica aplicarea sistemului controlului dublu pentru anumite produse, după consultări prealabile cu Sri Lanka în conformitate cu punctul 7 din memorandumul de înțelegere.
Estonian: Nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 3030/93 teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade kohta [1] artiklis 17 nimetatud eeskirjade kohaselt võib komisjon pärast Sri Lankaga vastastikuse mõistmise memorandumi punkti 7 alusel peetud nõupidamisi modifitseerida teatud toodetele kohaldatud topeltkontrolli süsteemi.
Latvian: Komisija saskaņā ar procedūru, kas minēta 17. pantā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem atsevišķu tekstilizstrādājumu ievešanai no trešām valstīm [1], var saskaņā ar Saprašanās memoranda 7. punktu pēc apspriešanās ar Šrilanku grozīt divkāršās pārbaudes sistēmas piemērošanu atsevišķiem tekstilizstrādājumiem.
Lithuanian: Po konsultacijų su Šri Lanka Komisija 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių importo iš trečiųjų šalių bendrųjų taisyklių 17 straipsnyje [1] nustatyta tvarka gali keisti dvigubos sistemos taikymo tvarką tam tikriems produktams pagal Susitarimo memorandumo 7 punktą.
Maltese: Il-Kummissjoni, skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kunsill 3030/93 tat-12 ta' Ottubru 1993 fuq ir-regoli komuni għall-importazzjonijiet ta' ċerti prodotti tat-tessuti minn pajjiżi terzi [1], tista' timodifika l-applikazjzoni tas-sistema tal-verifika doppja għal ċerti prodotti, wara konsultazzjonijiet mas-Sri Lanka skond il-Punt 7 tal-Memorandum tal-Ftehim.