English: In accordance with Article 11(9) of the basic Regulation, the Commission used the same methodology as in the original investigation, so normal value was determined on the basis of information obtained in a market economy third country (the analogue country).
French: Conformément à l'article 11, paragraphe 9, du règlement de base, la Commission a utilisé la même méthodologie qu'au cours de l'enquête initiale, la valeur normale ayant été déterminée sur la base des informations obtenues dans un pays tiers à économie de marché ("pays analogue").
German: Gemäß Artikel 11 Absatz 9 der Grundverordnung wandte die Kommission die gleiche Methodik an wie in der Ausgangsuntersuchung; der Normalwert wurde also aufgrund der Informationen aus einem Marktwirtschaftsdrittland (dem "Vergleichsland") ermittelt.
Italian: Conformemente all'articolo 11, paragrafo 9, del regolamento di base, la Commissione ha applicato gli stessi metodi impiegati nell'inchiesta iniziale. Pertanto il valore normale è stato determinato in base alle informazioni ottenute in un paese terzo ad economia di mercato (in appresso denominato "paese analogo").
Czech: V souladu s čl. 11 odst. 9 základního nařízení použila Komise stejnou metodologii jako v původním šetření, běžná hodnota tak byla stanovena na základě informací získaných v tržním hospodářství třetí země (obdobná země).
Slovak: V zmysle článku 11 ods. 9 základného nariadenia použila Komisia rovnaký postup, ako v pôvodnom vyšetrovaní, takže sa bežná hodnota určovala na základe informácií získaných z trhového hospodárstva tretej krajiny (ďalej len "referenčná krajina").
Polish: Zgodnie z art. 11 ust. 9 podstawowego rozporządzenia Komisja wykorzystała taką samą metodologię, jak w pierwotnym postępowaniu wyjaśniającym, a więc wartość normalna była określana na podstawie informacji uzyskanych w państwie trzecim mającym gospodarkę rynkową (państwo analogiczne).
Hungarian: Az alaprendelet 11. cikke (9) bekezdése értelmében a Bizottság az eredeti vizsgálat esetében alkalmazott eljárással azonos eljárást alkalmazott, így a szokásos értéket valamely piacgazdasági berendezkedésű harmadik ország (hasonló ország) elemzéséből származó adatok alapján határozta meg.
Slovenian: V skladu s členom 11(9) osnovne uredbe je Komisija uporabila iste metode kot pri prvotni preiskavi, normalno vrednost je torej ugotovila na podlagi informacij, ki jih je dobila od tržnega gospodarstva tretje države (primerljiva država).
Romanian: În conformitate cu articolul 11 alineatul (9) din regulamentul de bază, Comisia a utilizat aceeași metodologie ca și în cursul anchetei inițiale, valoarea normală fiind determinată pe baza informațiilor obținute într-o țară terță cu economie de piață („țară analoagă”).
Estonian: Vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 9 kasutas komisjon samasugust meetodit nagu esialgses uurimises, kus normaalväärtus määrati kindlaks turumajanduslikus kolmandas riigis (edaspidi "võrdlusriik") saadud teabe aluse.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 11. panta 9. punktu Komisija izmantoja tādu pašu metodoloģiju kā sākotnējā izmeklēšanā, kad normālo vērtību noteica, ņemot vērā informāciju, ko ieguva tirgus ekonomikas trešā valstī ("analogā valsts").
Lithuanian: Remdamasi pagrindinio reglamento 11 straipsnio 9 dalimi, Komisija taikė tą pačią metodiką kaip ir pirmajame tyrime, todėl normalioji vertė buvo nustatyta remiantis informacija, gauta rinkos ekonomikos trečiojoje šalyje (analoginėje šalyje).
Maltese: Skond l-Artikolu 11(9) tar-Regolament bażiku, il-Kummissjoni użat l-istess metodoloġija bħall-investigazzjoni oriġinali, hekk il-valur normali kien iddeterminat fuq il-bażi ta' informazzjoni miksuba f'pajjiż terz b'ekonomija tas-suq (il-pajjiż analogu).