FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Operating space and access to driving cab (description, characteristics, or dimensioned drawings):...
French: Espace de manoeuvre et facilités d'accès au poste de conduite (description, caractéristiques ou dessins cotés):...
German: Betätigungsraum und Zugänge zum Fahrersitz (Beschreibung, Merkmale, Zeichnungen mit Maßangaben):...
Italian: Spazio di manovra e mezzi di accesso al posto di guida (descrizione, caratteristiche o disegni quotati):...
Portuguese: Espaço de manobra e facilidades de acesso ao lugar de condução (descrição, características, desenhos cotados):...
Czech: Pracovní prostor a přístup do kabiny řidiče (popis, vlastnosti nebo rozměrové výkresy):.
Slovak: Pracovný priestor a prístup do kabíny vodiča (popis, charakteristiky, alebo rozmerové nákresy):…
Polish: Przestrzeń robocza oraz dostęp do kabiny kierowcy (opis, charakterystyka lub zwymiarowane rysunki):
Hungarian: Kezelőtér és a vezetőfülke megközelítése (leírás, műszaki adatok, vagy méretezett rajzok): …
Slovenian: Delovni prostor in dostop do voznikove kabine (opis, značilnosti ali merske risbe):
Estonian: Juhiruum ja juurdepääs sellele (kirjeldus, näitajad või mõõtkavas joonised):
Latvian: Darba telpa un piekļūšana vadītāja kabīnei (apraksts, raksturlielumi vai rasējumi ar izmēriem):
Lithuanian: Vairuotojo darbo erdvė ir kabinos prieiga (aprašas, techniniai duomenys arba brėžiniai su matmenimis):…
Maltese: Spazju għat-tħaddim u l-aċċess għall-kabina tas-sewwieq (deskrizzjoni, karatteristiċi, jew disinji dimensjonati):...
English: Seats and footrests
French: Sièges et repose-pieds
German: Sitze und Fußstützen
Italian: Sedili e poggiapiedi
Portuguese: Bancos e apoios dos pés
Czech: Sedadla a opěrky nohou
Slovak: Sedadlá a opierky pre nohy
Polish: Siedzenia oraz podnóżki
Hungarian: Ülések és lábtámaszok
Slovenian: Sedeži in podpore za stopala
Bulgarian: Седалки и опори за крака
Estonian: Istmed ja jalatoed
Latvian: Sēdekļi un kāju balsti
Lithuanian: Sėdynės ir pakojos
Maltese: Sedili u serħan tas-saqajn
English: Driving seat(s) (drawings, photographs, description):...
French: Siège(s) du conducteur (dessins, photographies, description):...
German: Fahrersitz(e) (Zeichnungen, Fotos, Beschreibung):...
Italian: Sedile(i) del conducente (disegno, fotografie, descrizione):...
Portuguese: Banco(s) do condutor (desenhos, fotografias, descrição):...
Czech: Sedadlo(sedadla) řidiče (výkresy, fotografie, popis):..
Slovak: Sedadlo(á) vodiča (nákresy, fotografie, popis):…
Polish: Siedzenie(-a) kierowcy (rysunki, fotografie, opis):
Hungarian: Vezetőülés(ek) (rajzok, fényképek, leírás): …
Slovenian: Voznikov(i) sedež(i) (risbe, fotografije, opis):.
Estonian: Juhiiste/-istmed (joonised, fotod, kirjeldus):
Latvian: Vadītāja sēdeklis (-ļi) (rasējumi, fotoattēli, apraksts):
Lithuanian: Vairuotojo sėdynė (-ės) (brėžiniai, nuotraukos, aprašas):…
Maltese: Sedili(i) tas-sewqan (disinji, deskrizzjoni, ritratti):...
English: Seat type category: category A class I/II/III, category B
Portuguese: Categoria do tipo de banco: categoria A classe I/II/III, categoria B
English: Position and main characteristics:...
French: Emplacement et caractéristiques principales:...
German: Anordnung und Hauptmerkmale:...
Italian: Posizione e caratteristiche principali:...
Portuguese: Localização e características principais:...
Czech: Umístění a hlavní vlastnosti:..
Slovak: Umiestnenie a hlavné charakteristiky:…
Polish: Położenie i główna charakterystyka:
Hungarian: Elhelyezése és fő műszaki adatok: …
Slovenian: Lega in glavne lastnosti:.
Estonian: Asukoht ja põhiandmed:
Latvian: Novietojums un galvenie raksturlielumi:
Lithuanian: Vieta ir pagrindiniai techniniai duomenys:…
Maltese: Pożizzjoni u karatteristiċi prinċipali:...
English: Adjustment system:...
French: Système de réglage:...
German: Einstelleinrichtung:...
Italian: Sistema di regolazione:...
Portuguese: Sistema de regulação:...
Czech: Systém seřizování:..
Slovak: Systém nastavenia:…
Polish: Układ regulacji:
Hungarian: Beállítási rendszer: …
Slovenian: Sistem nastavitve:
Estonian: Reguleerimissüsteem:
Latvian: Regulēšanas sistēma:
Lithuanian: Reguliavimo sistema:…
Maltese: Sistema ta' l-aġġustament:...
English: Displacement and locking system:...
French: Système de déplacement et de verrouillage:...
German: Verstell- und Verriegelungseinrichtung:...
Italian: Sistema di spostamento e di bloccaggio:...
Portuguese: Sistema de deslocação e de bloqueamento:...
Czech: Systém přestavení a zajištění:.
Slovak: Systém posuvu a blokovania:…
Polish: Przemieszczanie i układ blokowania:
Hungarian: Mozgató és rögzítő rendszer: …
Slovenian: Sistem za odmikanje in blokiranje sedeža:.
Estonian: Nihutus- ja lukustussüsteem:
Latvian: Pārvietošanas un bloķēšanas sistēma:
Lithuanian: Sėdynės poslinkis ir fiksavimo įtaisas:…
Maltese: Displacement u sistemi ta' l-għeluq:...
English: Passenger seats (number, dimensions, position and characteristics):...
French: Siège pour convoyeur (nombre, dimensions, emplacement et caractéristiques):...
German: Beifahrersitze (Anzahl, Abmessungen, Anordnung und Merkmale):...
Italian: Sedile per accompagnatore (numero, dimensioni, posizione e caratteristiche):...
Portuguese: Banco para o passageiro (número, dimensões, localização e características):...
Czech: Sedadla spolujezdců (počet, rozměry, umístění a vlastnosti):.
Slovak: Sedadlá pre cestujúcich (počet, rozmery, umiestnenie a charakteristiky):…
Polish: Siedzenia pasażerów (liczba, wymiary, położenie i charakterystyka):
Hungarian: Utasülések (száma, mérete, elhelyezése és jellemzői): …
Slovenian: Potniški sedeži (število, mere, lega in značilnosti):
Estonian: Kaassõitja istmed (arv, mõõtmed, asukoht ja näitajad):
Latvian: Pasažieru sēdekļi (skaits, izmēri, izvietojums un raksturlielumi):
Lithuanian: Keleivių sėdynės (skaičius, matmenys, vieta ir techniniai duomenys):…
Maltese: Sedili tal-passiġġieri (numru, daqsijiet, pożizzjoni u karratteristiċi)...
English: Footrests (number, dimensions and positions):...
French: Repose-pieds (nombre, dimensions et emplacements):...
German: Fußstützen (Anzahl, Abmessungen und Anordnung):...
Italian: Poggiapiedi (numero, dimensioni e posizione):...
Portuguese: Apoio dos pés (número, dimensões e localizações):...
Czech: Opěrky nohou (počet, rozměry a umístění):
Slovak: Opierky pre nohy (počet, rozmery a umiestnenie):…
Polish: Podnóżki (liczba, wymiary i położenie):
Hungarian: Lábtámaszok (száma, mérete és elhelyezése): …
Slovenian: Podpore za stopala (število, mere in lega):.
Estonian: Jalatoed (arv, mõõtmed, asukoht ja näitajad):
Latvian: Kāju balsti (skaits, izmēri un novietojums):
Lithuanian: Pakojos (skaičius, matmenys ir vietos):…
Maltese: Serħan tas-saqajn (numru, daqsijiet u pożizzjoni):...
English: Load platform
French: Plate-forme de chargement
German: Ladepritsche:
Italian: Piattaforma di carico
Portuguese: Plataformas de carga
Czech: Nákladní plošina
Slovak: Nákladná plošina
Polish: Skrzynia ładunkowa
Hungarian: Rakfelület
Slovenian: Nakladalna ploščad
Bulgarian: Товарна платформа:
Estonian: Lastiplatvorm
Latvian: Kravas platforma
Lithuanian: Krovinių kėbulas
Maltese: Pjattaforma tat-tagħbija
English: Dimensions:... mm
French: Dimensions:... mm
German: Abmessungen:... mm
Italian: Dimensioni:... mm
Portuguese: Dimensões:... mm
Czech: Rozměry: mm
Slovak: Rozmery:… mm
Polish: Wymiary: mm
Hungarian: Méretek: … mm
Slovenian: Mere: mm
Estonian: Mõõtmed: mm
Latvian: Izmēri:... mm
Lithuanian: Matmenys:… mm
Maltese: Daqsijiet:... mm
English: Position:...
French: Emplacement:...
German: Anordnung:...
Italian: Posizione:...
Portuguese: Localização:...
Czech: Umístění:.
Slovak: Umiestnenie:…
Polish: Położenie:
Hungarian: Elhelyezés: …
Slovenian: Lega:..
Estonian: Asukoht:
Latvian: Novietojums:
Lithuanian: Vieta:…
Maltese: Pożizzjoni...
English: Technically permissible load:... kg
French: Charge techniquement admissible:... kg
German: Technisch zulässige Nutzlast:... kg
Italian: Carico tecnicamente ammissibile:... kg
Portuguese: Carga tecnicamente admissível:... kg
Czech: Technicky přípustné naložení:. kg
Slovak: Technicky prípustné zaťaženie:… kg
Polish: Technicznie dopuszczalne obciążenie: kg
Hungarian: Műszakilag megengedett terhelés: … kg
Slovenian: Tehnično dovoljena obremenitev:.. kg
Estonian: Tehniliselt lubatud koormus: kg
Latvian: Tehniski pieļaujamā slodze:... kg
Lithuanian: Techniškai leistinas krovinys:… kg
Maltese: Tagħbija teknikament permissibbli... kg
English: Distribution of load among the axles:... kg
French: Répartition des charges sur les essieux:... kg
German: Verteilung der Last auf die Achsen:... kg
Italian: Ripartizione del carico fra gli assi:... kg
Portuguese: Repartição das cargas pelos eixos:... kg
Czech: Rozložení naložení na nápravy: kg
Slovak: Rozloženie hmotnosti na nápravy:…kg
Polish: Rozkład obciążenia na osie: kg
Hungarian: Terhelés megoszlása a tengelyek között: … kg
Slovenian: Porazdelitev bremena na osi:... kg
Estonian: Koormuse jaotumine telgede vahel: kg
Latvian: Slodzes sadalījums pa asīm:...kg
Lithuanian: Krovinio pasiskirstymas tarp ašių:… kg
Maltese: Distribuzzjoni tat-tagħbija bejn il-fusien... kg
English: Suppression of radio interference
French: Suppression des parasites radioélectriques
German: Funkentstörung
Italian: Soppressione dei disturbi radioelettrici
Portuguese: Supressão das interferências radioeléctricas
Czech: Potlačení vysokofrekvenčního rušení
Slovak: Rádiové odrušenie
Polish: Tłumienie zakłóceń radioelektrycznych
Hungarian: Rádió zavarszűrés
Slovenian: Preprečevanje radijskih motenj
Bulgarian: Отстраняване на радиосмущения
Estonian: Raadiohäirete summutamine
Latvian: Radiotraucējumu novēršana
Lithuanian: Radijo trukdžių slopinimas
Maltese: Soppressjoni ta' l-interferenza tar-radju
English: Description and drawings/photographs of the shapes and constituent materials of the part of the body forming the engine compartment and adjacent parts of the passenger compartment:...
French: Description et dessins ou photographies des formes et des matériaux constitutifs de la partie de la carrosserie formant le compartiment moteur et la partie de l'habitacle la plus proche de celui-ci:...
German: Beschreibung und Zeichnungen (oder Fotos) der Form und verwendeten Werkstoffe desjenigen Teils des Fahrzeugaufbaus, der den Motorraum bildet, sowie des daran angrenzenden Teils des Fahrgastraums:...
Italian: Descrizione e disegni o fotografie delle forme e dei materiali costitutivi della parte di carrozzeria che costituisce il vano motore e della parte dell'abitacolo più vicina a detto vano:...
Portuguese: Descrição e desenhos/fotografias das formas e materiais constituintes da parte da carroçaria que forma o compartimento do motor e da parte do habitáculo mais próxima desse compartimento:...
Czech: Popis a výkresy nebo fotografie tvaru a materiálu částí karoserie, která tvoří motorový prostor a jemu nejbližší část prostoru pro cestující:…
Slovak: Popis a nákresy/fotografie tvaru a materiálu časti karosérie, ktorá tvorí motorový priestor a susediacich častí priestoru pre cestujúcich:…
Polish: Opis i rysunki/fotografie kształtu i zastosowanych materiałów części nadwozia tworzących komorę silnikową oraz przyległe do niej części przedziału pasażerskiego:
Hungarian: A motorházat alkotó fém alkatrészek és a csatlakozó utastérrészek kialakítása és anyagai – leírás, valamint rajzok/fényképek: …
Slovenian: Opis in risbe/fotografije oblik in materialov, ki sestavljajo tisti del karoserije, ki tvori prostor za vgradnjo motorja, ter delov, ki ležijo ob prostoru za potnike:.
Estonian: Mootoriruumi ja sellele lähima salongi osa moodustava kereosa kuju ja koostismaterjalide kirjeldus ja joonised/fotod:
Latvian: Tās virsbūves daļas formas un materiālu apraksts un rasējumi/fotoattēli, kura veido motora nodalījumu un tam blakus esošo pasažieru nodalījuma daļu:
Lithuanian: Variklio skyriaus ir keleivio vietai gretimų kėbulo dalių pavidalo ir pagrindinių medžiagų aprašas ir brėžiniai/nuotraukos:…
Maltese: Deskrizzjoni u disinji/ritratti ta' l-għamla u materjali kostitwenti tal-parti tal-korp li tifforma l-kompartiment tal-magna u l-partijiet fil-qrib tal-kompartiment tal-passiġġieri:...
English: Drawings or photographs of the position of the metal components housed in the engine compartment (e.g. heating appliances, spare wheel, air filter, steering mechanism, etc.):...
French: Dessins ou photographies de la position des composants métalliques logés dans le compartiment moteur (par exemple, appareils de chauffage, roue de secours, filtre à air, mécanisme de direction, etc.):...
German: Zeichnungen oder Fotos der Lage der im Motorraum untergebrachten Metallteile (z. B. Heizung, Reserverad, Luftfilter, Lenkanlage usw.)...
Italian: Disegni o fotografie dell'ubicazione degli elementi metallici alloggiati nel vano motore (ad esempio apparecchi di riscaldamento, ruota di scorta, filtro dell'aria, dispositivo di sterzo, ecc.):...
Portuguese: Desenhos ou fotografias da localização dos componentes metálicos alojados no compartimento do motor (por exemplo, aparelhos de aquecimento, roda de reserva, filtro de ar, dispositivo de condução, etc.):...
Czech: Výkresy nebo fotografie polohy kovových částí v motorovém prostoru (např. topná zařízení, náhradní kolo, filtr sání, řídicí mechanismus atd.):..
Slovak: Výkresy alebo fotografie umiestnenia kovových komponentov uložených v motorovom priestore (napr. vykurovacie zariadenie, náhradné koleso, vzduchový filter, mechanizmus riadenia atď.):…
Polish: Rysunki lub fotografie położenia części metalowych znajdujących się w komorze silnikowej (np. elementy układu ogrzewania, koło zapasowe, filtr powietrza, mechanizm kierowniczy itp.): :
Hungarian: Motorházban elhelyezett fém alkatrészek (pl. fűtőberendezések, pótkerék, légszűrő, kormányberendezés, stb.) elhelyezkedése – rajzok vagy fényképek: …
Slovenian: Risbe ali fotografije lege kovinskih sestavnih delov, ki so vgrajeni v prostor za vgradnjo motorja (npr. grelne naprave, rezervno kolo, zračni filter, krmilni mehanizem itd.)..
Estonian: Joonised või fotod mootoriruumis asuvate metallosade asukoha kohta (näiteks kütteseadmed, varuratas, õhufilter, roolimehhanism jne):
Latvian: Motora nodalījumā iebūvēto metāla detaļu (piemēram, apsildes ierīču, rezerves riteņa, gaisa filtra, stūres iekārtas u.c.) novietojuma rasējumi vai fotoattēli:
Lithuanian: Metalinių sudėtinių dalių (pvz., šildymo įtaisų, atsarginio rato, oro filtro, vairo mechanizmo ir t. t.) įrengimo variklio skyriuje vietos brėžiniai arba nuotraukos:…
Maltese: Disinji jew ritratti tal-pożizzjoni tal-komponenti tal-metall li jinsabu fil-kompartiment tal-magna (e.g. apparat tas-sħana, rota spare, filtru ta' l-arja, mekkaniżmu ta' l-isteering, eċċ.):...
English: Table and drawing of radio interference control equipment:...
French: Tableau et dessin du dispositif de suppression des interférences radio:...
German: Tabelle und Zeichnung der Entstörmittel:...
Italian: Tabella e disegni del dispositivo di soppressione delle interferenze a radiofrequenza:...
Portuguese: Lista dos elementos do equipamento de supressão de interferências radioeléctricas, com desenho:...
Czech: Tabulka a výkres odrušovacích prostředků:…
Slovak: Tabuľka a nákres odrušovacieho zariadenia:…
Polish: Tabela oraz rysunki elementów tłumiących zakłócenia radioelektryczne:
Hungarian: Rádióinterferenciát csökkentő berendezések táblázata és rajza: …
Slovenian: Tabela in risba opreme za preprečevanje radijskih motenj:.
Estonian: Raadiohäirete kontrollseadmete tabel ja joonis:
Latvian: Radiotraucējumu novēršanas iekārtas rasējums un tabula:
Lithuanian: Radijo trukdžius slopinančios įrangos lentelė ir brėžinys:…
Maltese: Tabella u tpinġija tat-tagħmir li jikkontrolla l-interferenza tar-radju:...
English: Particulars of the nominal value of the direct current resistances, and in the case of resistive ignition cables, of their nominal resistance per metre:...
French: Indications des valeurs nominales des résistances en courant continu et, dans le cas de câbles d'allumage résistants, résistance nominale par mètre:...
German: Angabe des Nennwerts des Gleichstromwiderstandes und bei Widerstandszündkabeln, des Widerstands-Nennwertes je Meter:...
Italian: Indicazioni dei valori nominali di resistenza in corrente continua e, nel caso dei cavi di accensione resistenti, della resistenza nominale per metro:...
Portuguese: Pormenores do valor nominal das resistências em corrente contínua e, no caso de cabos de ignição resistivos, da respectiva resistência nominal por metro:...
Czech: Údaje o jmenovitých hodnotách stejnosměrného odporu a u odporových zapalovacích kabelů o jejich jmenovitém odporu na 1 m:…
Slovak: Údaje o menovitej hodnote jednosmerných odporov a u odporových zapaľovacích káblov o ich menovitom odpore na meter:…
Polish: Szczegóły dotyczące wartości znamionowej oporności układu oraz, w przypadku opornościowych przewodów zapłonowych, ich znamionowej oporności na metr:
Hungarian: Egyenáramú ellenállások névleges értéke, rezisztív gyújtókábelek esetén azok névleges fajlagos ellenállása: …
Slovenian: Podatki o nazivni vrednosti uporov za enosmerni tok, v primeru uporovnih vžigalnih kablov pa njihova nazivna upornost na meter:
Estonian: Üksikasjalikud andmed alalisvoolutakistuse nimiväärtuse kohta ja resistiivsete süütejuhtmete korral nende nimitakistuse kohta ühe meetri puhul:
Latvian: Līdzstrāvas pretestības nominālvērtību dati un nominālā pretestība uz vienu metru rezistīvu aizdedzes vadu gadījumā:
Lithuanian: Informacija apie nuolatinės srovės vardines varžas ir, jei tai aukštos įtampos laidai, jų vardinė ilginė varža:…
Maltese: Partikolaritajiet u valur nominali tar-resistenzi tal-kurrent dirett, u fil-każ ta' ignition cables reżistenti,tar-reżistenza nominali tagħhom kull metru:...
English: LIGHTING AND LIGHT-SIGNALLING DEVICES (dimensioned sketches of the exterior of the tractor showing the position of the illuminating surface of all devices; number, wiring, type-approval mark and colour of lights)
Portuguese: DISPOSITIVOS DE ILUMINAÇÃO E DE SINALIZAÇÃO LUMINOSA (esquemas exteriores do tractor com localização cotada das superfícies iluminantes de todos os dispositivos: número, ligação eléctrica, marca de homologação e cor das luzes)
Bulgarian: ОСВЕТЛЕНИЕ И СВЕТО-СИГНАЛНИ УСТРОЙСТВА (оразмерени схеми на външната част на трактора, показващи разположението на осветяващата повърхност на всички устройства, брой, инсталиране, марка на типово одобрение и цвят на светлините)
English: Compulsory devices
French: Dispositifs obligatoires
German: Verbindlich vorgeschriebene Einrichtungen
Italian: Dispositivi obbligatori
Portuguese: Dispositivos obrigatórios
Czech: Povinná zařízení
Slovak: Povinné zariadenia
Polish: Urządzenia obowiązkowe
Hungarian: Kötelező berendezések
Slovenian: Obvezne naprave
Bulgarian: Задължителни устройства
Estonian: Kohustuslikud seadmed
Latvian: Obligātās ierīces
Lithuanian: Privalomieji įtaisai
Maltese: Mekkaniżmi obbligatorji
English: Dipped-beam headlamps:...
French: Feux de croisement:...
German: Scheinwerfer für Abblendlicht:...
Italian: Proiettori anabbaglianti:...
Portuguese: Luzes de cruzamento (médios):...
Czech: Potkávací světlomety:
Slovak: Stretávacie svetlomety:…
Polish: Światła mijania:
Hungarian: Tompított fényszórók: …
Slovenian: Žarometi s kratkim svetlobnim pramenom:.
Estonian: Lähitulelaternad:
Lithuanian: Priekiniai artimųjų šviesų žibintai:…
Maltese: Dipped-beam headlamps:...
English: Front position (side) lamps:...
French: Feux de position avant:...
German: Begrenzungsleuchten:...
Italian: Luci di posizione anteriori:...
Portuguese: Luzes de presença da frente:...
Czech: Přední obrysové svítilny:.
Slovak: Predné obrysové (bočné) svetlá:…
Polish: Przednie światła pozycyjne (boczne):
Hungarian: Mellső (oldalsó) helyzetjelzők: …
Slovenian: Prednje (stranske) pozicijske svetilke:.
Estonian: Eesmised ääretulelaternad:
Lithuanian: Priekiniai gabarito (šoniniai) žibintai:…
Maltese: Pożizzjoni tal-lampi ta' quddiem (tal-ġnub):...
English: Rear position lamps:...
French: Feux de position arrière:...
German: Schlussleuchten:...
Italian: Luci di posizione posteriori:...
Portuguese: Luzes de presença da retaguarda:...
Czech: Zadní obrysové svítilny:..
Slovak: Zadné obrysové svetlá:…
Polish: Tylne światła pozycyjne (boczne):
Hungarian: Első helyzetjelzők: …
Slovenian: Zadnje pozicijska svetilke:.
Estonian: Tagumised ääretulelaternad:
Lithuanian: Galiniai gabarito žibintai:…
Maltese: Pożizzjoni tad-dwal ta' wara...
English: Direction indicator lamps:
French: Feux indicateurs de direction:
German: Fahrrichtungsanzeiger
Italian: Indicatori di direzione:
Portuguese: Luzes indicadoras de mudança de direcção:
Czech: Směrové svítilny:
Slovak: Smerové svetlá:
Polish: Kierunkowskazy:
Slovenian: Smerne svetilke:
Bulgarian: Пътепоказателни лампи:
Estonian: Suunatulelaternad:
Latvian: Virzienrādītāji
Lithuanian: Posūkio rodiklio žibintai:
Maltese: Il-lampi ta' indikaturi tad-direzzjoni:
English: front:...
French: avant:...
German: vorn:...
Italian: anteriori:...
Portuguese: à frente:...
Czech: přední:
Slovak: predné:…
Polish: przednie::
Slovenian: prednje:...
Estonian: ees:
Lithuanian: priekinis:…
Maltese: quddiem:...
English: rear:...
French: arrière:...
German: hinten:...
Italian: posteriori:...
Portuguese: à retaguarda:...
Czech: zadní:..
Slovak: zadné:…
Polish: tylne:
Hungarian: hátsó: …
Slovenian: zadnje:.
Estonian: taga:
Lithuanian: galinis:…
Maltese: wara:...
English: side:...
French: latéraux:...
German: an der Seite:...
Italian: lateriali:...
Portuguese: laterais:...
Czech: boční:
Slovak: bočné:…
Polish: boczne:
Hungarian: oldalsó: …
Slovenian: stranske:.
Estonian: kõrval:
Lithuanian: šoninis:…
Maltese: ġnub:...
English: Rear reflex reflectors:...
French: Catadioptres arrière:...
German: Hintere Rückstrahler:...
Italian: Catadiottri posteriori:...
Portuguese: Reflectores da retaguarda:...
Czech: Zadní odrazky:.
Slovak: Zadné odrazové sklá:…
Polish: Tylne światła odblaskowe:
Hungarian: Hátsó fényvisszaverők: …
Slovenian: Zadnji odsevniki:..
Estonian: Tagumised helkurid:
Lithuanian: Galiniai šviesogrąžiai atšvaitai:…
Maltese: Rear reflex reflectors:...
English: Rear registration plate lamps:...
French: Dispositifs d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière:...
German: Hintere Kennzeichenbeleuchtung:...
Italian: Dispositivi di illuminazione della targa di immatricolazione posteriore:...
Portuguese: Dispositivos de iluminação da chapa de matrícula da retaguarda:...
Czech: Svítilny zadní registrační tabulky:.
Slovak: Svetlo na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky:…
Polish: Oświetlenie tylnej tablicy rejestracyjnej:
Hungarian: Hátsó rendszámtábla-fények: …
Slovenian: Svetilke zadnje registrske tablice:
Estonian: Numbrituled:
Lithuanian: Galinio valstybinio numerio ženklo žibintai:…
Maltese: Dwal tan-numru tar-reġistrazzjoni ta' wara...
English: Stop lamps:...
French: Feux stop:...
German: Bremsleuchten:...
Italian: Luci di arresto:...
Portuguese: Luzes de travagem:...
Czech: Brzdové svítilny:
Slovak: Brzdové svetlá:…
Polish: Światła stopu:
Hungarian: Féklámpák: …
Slovenian: Zavorne svetilke:..
Estonian: Pidurituled:
Lithuanian: Stabdymo žibintai:…
Maltese: Dwal tal-waqfien:...
English: Hazard-warning device:...
French: Signal de détresse:...
German: Warnblinklicht:...
Italian: Segnale di pericolo:...
Portuguese: Sinal de perigo:...
Czech: Výstražný signál:..
Slovak: Svetelný výstražný signál:…
Polish: Światła awaryjne:
Hungarian: Elakadásjelző berendezés: …
Slovenian: Varnostne utripalke:
Estonian: Ohutuled:
Lithuanian: Avarinio signalizavimo įtaisas:…
Maltese: Tagħmir għat-twissija ta' perikolu...
English: Optional devices
French: Dispositifs facultatifs
German: Fakultative Einrichtungen
Italian: Dispositivi facoltativi
Portuguese: Dispositivos facultativos
Czech: Volitelná zařízení
Slovak: Nepovinné zariadenia
Polish: Urządzenia nieobowiązkowe
Hungarian: Kiegészítő berendezések
Slovenian: Neobvezne naprave
Bulgarian: Допълнителни устройства:
Estonian: Lisaseadmed
Latvian: Papildu ierīces
Lithuanian: Neprivalomi įtaisai
Maltese: Mekkaniżmi mhux obbligatorji