FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Y Provided that all mandatory lighting devices are installed.
German: Y Sofern alle vorgeschriebenen Beleuchtungseinrichtungen eingebaut sind.
Spanish: Y Siempre que se hayan instalado todos los dispositivos de alumbrado obligatorios.
Italian: Y A condizione che siano montati tutti i dispositivi di illuminazione obbligatori.
Swedish: Y Under förutsättning att alla obligatoriska ljusinstallationer är monterade.
Czech: Y Za předpokladu, že jsou namontována všechna povinná zařízení pro světelnou techniku a signalizaci.
Slovak: Y Za predpokladu, že sú namontované všetky povinné svetelné zariadenia.
Romanian: Y Cu condiția ca toate dispozitivele de iluminat să fie instalate.
Bulgarian: Y При положение, че са монтирани всички задължителни светлинни уреди.
Estonian: Y Tingimusel, et on paigaldatud kõik kohustuslikud valgustusseadmed.
Lithuanian: Y Su sąlyga, kad yra įrengti visi privalomieji apšvietimo įtaisai.
English: ANNEX XII
German: ANHANG XII
Spanish: ANEXO XII
Italian: ALLEGATO XII
Swedish: BILAGA XII
Czech: PŘÍLOHA XII
Slovak: PRÍLOHA XII
Polish: ZAŁĄCZNIK XII
Hungarian: XII. MELLÉKLET
Romanian: ANEXA XII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ХІІ
Estonian: XII LISA
Latvian: XII PIELIKUMS
Lithuanian: XII PRIEDAS
English: SMALL SERIES AND END-OF-SERIES LIMITS
French: PETITES SÉRIES ET LIMITES DES VÉHICULES DE FIN DE SÉRIE
German: HÖCHSTZULÄSSIGE STÜCKZAHLEN FÜR KLEINSERIEN UND AUSLAUFENDE SERIEN
Spanish: LÍMITES DE LAS SERIES CORTAS Y DE FIN DE SERIE
Italian: LIMITI DELLE PICCOLE SERIE E DI FINE SERIE
Swedish: GRÄNSVÄRDEN FÖR SMÅ SERIER OCH SLUTSERIER
Czech: OMEZENÍ MALÝCH SÉRIÍ A VÝBĚHU SÉRIE
Slovak: LIMITY MALÝCH SÉRIÍ A LIMITY KONČIACICH SÉRIÍ
Polish: LIMITY MAŁYCH SERII I KOŃCOWEJ PARTII PRODUKCJI
Hungarian: A KIS- ÉS KIFUTÓ SOROZATGYÁRTÁSRA MEGENGEDETT LEGNAGYOBB DARABSZÁMOK
Romanian: LIMITE PENTRU SERII MICI ȘI SFĂRȘIT DE SERIE
Bulgarian: ОГРАНИЧЕНИЯ ЗА МАЛКИ СЕРИИ. ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИ ИЗЛИЗАНЕ ОТ СЕРИЙНО ПРОИЗВОДСТВО НА ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО
Estonian: SUURIMAD LUBATUD TÜKIARVUD VÄIKESEERIATELE JA SEERIA LÕPETAMISE KORRAL
Latvian: MAZO SĒRIJU UN SĒRIJU BEIGU IEROBEŽOJUMI
Lithuanian: MAŽŲJŲ SERIJŲ IR BAIGIAMŲJŲ PARTIJŲ APRIBOJIMAI
English: A "family of types" shall consist of vehicles do not differ in the following essential respects:
French: Une "famille de types" se compose de véhicules ne se distinguant pas l'un de l'autre sous les aspects essentiels suivants:
German: Eine "Typfamilie" umfasst Fahrzeuge, die gemäß Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe a typgenehmigt wurden und sich hinsichtlich der folgenden wesentlichen Merkmale nicht unterscheiden:
Spanish: Una "familia de tipos" consistirá en los vehículos que coincidan en los siguientes aspectos esenciales:
Italian: Una "famiglia di tipi" comprende i veicoli omologati conformemente all'articolo 8, paragrafo 2, lettera a) che non presentano tra loro differenze per quanto riguarda i seguenti aspetti essenziali:
Swedish: En "typfamilj" skall bestå av fordon som i följande väsentliga avseenden inte skiljer sig från varandra:
Romanian: O „familie de tipuri” constă din vehicule care nu diferă în următoarele caracteristici esențiale:
Bulgarian: Една "фамилия от типове" се състои от превозни средства, които не се различават по следните съществени характеристики:
Latvian: "tipu saime" ietver transportlīdzekļus, kuri neatšķiras šādos būtiskos aspektos.
English: For the purpose of category M1:
French: En ce qui concerne la catégorie M1:
German: Für die Fahrzeugklasse M1:
Spanish: Para los fines de la categoría M1:
Italian: Relativamente alla categoria M1:
Swedish: När det gäller kategori M1:
Romanian: Pentru categoria M1:
Bulgarian: За целите на категория M1:
Latvian: Attiecībā uz M1 kategoriju:
English: For the purpose of category M2 and M3:
French: En ce qui concerne les catégorie M2 et M3:
German: Für die Fahrzeugklassen M2 und M3:
Spanish: Para los fines de las categorías M2 y M3:
Italian: Relativamente alle categorie M2 e M3:
Swedish: När det gäller kategori M2 och M3:
Romanian: Pentru categoriile M2 și M3:
Bulgarian: За целите на категории M2 и M3:
Latvian: Attiecībā uz M2 un M3 kategoriju:
English: chassis/self-supporting body (obvious and fundamental differences),
French: châssis/carrosserie autoportante (différences évidentes et fondamentales), - moteur (combustion interne/électrique/hybride),
German: Fahrgestell/selbst tragende Karosserie (im Sinne von erkennbaren und erheblichen Unterschieden),
Spanish: bastidor/carrocería autoportante (diferencias obvias y fundamentales),
Italian: telaio/struttura autoportante (differenze ovvie e fondamentali),
Swedish: chassi/självbärande kaross (gäller uppenbara och grundläggande skillnader),
Romanian: șasiu/caroserie autoportantă (diferențe evidente și fundamentale),
Bulgarian: шаси/самоносеща каросерия (явни и фундаментални разлики),
Latvian: šasija/nesošā virsbūve (acīmredzamas un būtiskas atšķirības),
English: number of axles.
French: nombre d'essieux.
German: Anzahl der Achsen.
Spanish: número de ejes.
Italian: numero di assi.
Swedish: antal axlar.
Romanian: număr de axe.
Bulgarian: брой на осите.
Latvian: asu skaits.
English: For the purpose of category N1, N2 and N3:
French: En ce qui concerne les catégories N1, N2 et N3:
German: Für die Fahrzeugklassen N1, N2 und N3:
Spanish: Para los fines de las categorías N1, N2 y N3:
Italian: Relativamente alle categorie N1, N2 e N3:
Swedish: När det gäller kategori N1, N2 och N3:
Romanian: Pentru categoriile N1, N2, N3:
Bulgarian: За целите на категории N1, N2 и N3:
Latvian: Attiecībā uz N1, N2 un N3 kategoriju:
English: For the purpose of category O1, O2, O3 and O4:
French: En ce qui concerne les catégories O1, O2, O3 et O4:
German: Für die Fahrzeugklassen O1, O2, O3 und O4:
Spanish: Para los fines de las categorías O1, O2, O3 y O4:
Italian: Relativamente alle categorie O1, O2, O3 e O4:
Swedish: När det gäller kategori O1, O2, O3 och O4:
Romanian: Pentru categoriile O1, O2, O3 și O4:
Bulgarian: За целите на категории О1, О2, О3 и О4:
Latvian: Attiecībā uz O1, O2, O3 un O4 kategoriju:
English: The maximum number of complete and completed vehicles put into service in each Member State under the procedure "end-of-series" shall be restricted in one of the following ways to be chosen by the Member State: either
Italian: Il numero massimo di veicoli completi o completati messi in circolazione in ogni Stato membro conformemente alla procedura "fine serie" è limitato in base ad uno dei seguenti metodi, a scelta dello Stato membro:
Swedish: Färdigbyggda och avslutade fordon som tas i bruk i varje medlemsstat enligt slutserieförfarandet skall begränsas på något av följande sätt som medlemsstaten får välja:
Romanian: Numărul maxim de vehicule complete sau completate introduse în circulație în fiecare stat membru în baza procedurii „sfârșit de serie” se limitează într-unul dintre cazurile următoare, la opțiunea statului membru:
Bulgarian: Максималният брой комплектовани и напълно комплектовани превозни средства, пуснати в движение в страната, при "излизане от серийно производство", по избор, трябва да бъде ограничен по един от следните начини: или
English: A special entry shall be made on the certificate of conformity of the vehicles put into service under this procedure.
French: Une mention spéciale doit figurer sur le certificat de conformité des véhicules mis en circulation suivant cette procédure.
German: Bei Fahrzeugen, die nach diesem Verfahren in Betrieb genommen wurden, muss die Übereinstimmungsbescheinigung einen besonderen Eintrag erhalten.
Spanish: Se hará una anotación especial en el certificado de conformidad de los vehículos puestos en circulación con arreglo al presente procedimiento.
Italian: Una voce speciale deve figurare nel certificato di conformità dei veicoli messi in circolazione conformemente a questa procedura.
Swedish: En särskild notering skall göras på intyget om överensstämmelse för fordon som tas i bruk enligt detta förfarande.
Romanian: Se face o mențiune specială pe certificatul de conformitate al vehiculelor introduse în circulație conform acestei proceduri.
Bulgarian: В сертификата за съответствие за превозни средства, пуснати в движение съгласно тази процедура, се прави специално вписване.
Latvian: To transportlīdzekļu atbilstības sertifikātā, kurus nodod ekspluatācijā ar šādu procedūru, izdara īpašu ierakstu.
English: ANNEX XIII
French: ANNEXE XIII
Spanish: ANEXO XIII
Italian: ALLEGATO XIII
Swedish: BILAGA XIII
Czech: PŘÍLOHA XIII
Slovak: PRÍLOHA XIII
Polish: ZAŁĄCZNIK XIII
Hungarian: XIII. MELLÉKLET
Romanian: ANEXA XIII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ХІІІ
Lithuanian: XIII PRIEDAS
English: ANNEX XIV
French: ANNEXE XIV
Spanish: ANEXO XIV
Italian: ALLEGATO XIV
Swedish: BILAGA XIV
Czech: PŘÍLOHA XIV
Slovak: PRÍLOHA XIV
Polish: ZAŁĄCZNIK XIV
Hungarian: XIV. MELLÉKLET
Romanian: ANEXA XIV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ХІV
Latvian: XIV PIELIKUMS
Lithuanian: XIV PRIEDAS
English: PROCEDURES TO BE FOLLOWED DURING MULTI-STAGE EC TYPE-APPROVAL
French: PROCÉDURES À SUIVRE AU COURS DE LA RÉCEPTION CE MULTIÉTAPE
German: VERFAHREN FÜR MEHRSTUFEN-TYPGENEHMIGUNG
Spanish: PROCEDIMIENTOS PARA LA HOMOLOGACIÓN CE MULTIFÁSICA
Italian: PROCEDIMENTO DA SEGUIRE PER L'OMOLOGAZIONE CE IN PIÙ FASI
Swedish: FÖRFARANDEN VID ETAPPVIS EG-TYPGODKÄNNANDE
Czech: POSTUPY, KTERÉ JE TŘEBA DODRŽET PŘI VÍCESTUPŇOVÉM SCHVALOVÁNÍ TYPU
Slovak: POSTUPY, KTORÉ SA MAJÚ DODRŽAŤ PRI VIACSTUPŇOVOM ES TYPOVOM SCHVÁLENÍ
Polish: PROCEDURY STOSOWANE PRZY WIELOETAPOWEJ HOMOLOGACJI TYPU WE
Hungarian: A TÖBBLÉPCSŐS EK-TÍPUSJÓVÁHAGYÁSI ELJÁRÁS
Romanian: PROCEDURI DE APLICAT ÎN TIMPUL OMOLOGĂRII CE DE TIP ÎN MAI MULTE ETAPE
Bulgarian: ПРОЦЕДУРИ, КОИТО СЕ СЛЕДВАТ ПРИ МНОГОЕТАПНО ТИПОВО ОДОБРЕНИЕА НА ЕО
Estonian: XIV LISA
Latvian: PROCEDŪRAS, KAS JĀIEVĒRO DAUDZPOSMU EK TIPA APSTIPRINĀJUMA LAIKĀ
Lithuanian: PROCEDŪROS, KURIAS BŪTINA TAIKYTI SUTEIKIANT DAUGIAPAKOPĮ EB TIPO PATVIRTINIMĄ
English: GENERAL
French: GÉNÉRALITÉS
German: ALLGEMEINES
Spanish: GENERALIDADES
Italian: DATI GENERALI
Swedish: ALLMÄNT
Czech: OBECNĚ
Slovak: VŠEOBECNE
Polish: OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS ELŐÍRÁSOK
Romanian: GENERALITĂȚI
Bulgarian: ОБЩИ СВЕДЕНИЯ
Estonian: MITMEASTMELINE EÜ TÜÜBIKINNITUSMENETLUS
Latvian: VISPĀRĪGI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
English: The satisfactory operation of the process of multi-stage EC type-approval requires joint action by all the manufacturers concerned.
French: Pour se dérouler dans de bonnes conditions, le processus de réception CE multiétape exige une action concertée de tous les constructeurs intéressés.
German: Zu einem reibungslosen Ablauf der Mehrstufen-Typgenehmigungsverfahren ist eine gemeinsame Vorgehensweise aller beteiligten Hersteller erforderlich.
Spanish: Para conseguir el funcionamiento satisfactorio del procedimiento de homologación CE multifásico es necesaria la colaboración de todos los fabricantes implicados.
Italian: Il buon andamento del procedimento di omologazione CE in più fasi richiede la collaborazione di tutti i costruttori interessati.
Swedish: För att etappvis EG-typgodkännande skall kunna genomföras på ett tillfredsställande sätt krävs samverkan av samtliga berörda tillverkare.
Czech: Uspokojivý průběh postupu vícestupňového ES schválení typu vyžaduje součinnost všech zúčastněných výrobců.
Slovak: Uspokojivý priebeh procesu viacstupňového ES typového schválenia si vyžaduje spoločný postup všetkých zúčastnených výrobcov.
Polish: Zadowalające przeprowadzenie procesu wieloetapowej homologacji typu WE wymaga wspólnych działań ze strony wszystkich zainteresowanych producentów.
Hungarian: A többlépcsős EK-típusjóváhagyási eljárás megfelelő lefolytatása megkívánja valamennyi érintett gyártó összehangolt tevékenységét.
Romanian: Îndeplinirea satisfăcătoare a procesului de omologare CE de tip în mai multe etape solicită acțiunea conjugată a tuturor producătorilor implicați.
Bulgarian: Задоволителното протичане на процеса на многоетапното типово одобрениеа на ЕО изисква обединени действия от всички участващи производители.
Estonian: ÜLDIST
Latvian: Sekmīgai daudzposmu EK tipa apstiprinājuma procesa darbībai ir vajadzīga visu attiecīgo ražotāju kopēja rīcība.
Lithuanian: Tam, kad daugiapakopis EB tipo patvirtinimo procesas vyktų sklandžiai, reikalingi vieningi visų susijusių gamintojų veiksmai.
English: EC type-approvals in accordance with this Annex are granted on the basis of the current state of completion of the vehicle type and must incorporate all approvals granted at earlier stages.
French: Les réceptions CE visées à la présente annexe sont délivrées en fonction du stade de construction actuelle du type de véhicule, et englobent toutes les réceptions délivrées pour l'étape antérieure.
German: EG-Typgenehmigungen nach diesem Anhang werden gemäß dem jeweiligen Fertigungsstand des Fahrzeugtyps erteilt und schließen alle EG-Typgenehmigungen ein, die gemäß früheren Fertigungsstufen erteilt wurden.
Spanish: Las homologaciones CE que se ajusten a lo dispuesto en este anexo se concederán al grado de acabado en el que se encuentre el tipo de vehículo e incluirán todas las homologaciones concedidas en las fases anteriores.
Italian: Le omologazioni CE di cui al presente allegato devono essere concesse in funzione della fase di costruzione corrente del tipo di veicolo e devono comprendere tutte le omologazioni concesse nelle fasi precedenti.
Swedish: EG-typgodkännanden i enlighet med denna bilaga skall utfärdas beroende på i vilket byggnadsstadium fordonet befinner sig och skall omfatta samtliga typgodkännanden som utfärdats för tidigare etapper.
Czech: ES schválení typu podle této přílohy se udělují pro současný stav výroby typu vozidla a zahrnují veškerá schválení typu udělená v dřívějších stupních.
Slovak: ES typové schválenia podľa tejto prílohy sú udeľované na základe súčasného stavu dokončovania typu vozidla a musia zahŕňať všetky schválenia udelené v predchádzajúcich stupňoch.
Polish: Zgodnie z niniejszym załącznikiem, homologacje typu WE są udzielane na podstawie aktualnego stanu wykończenia typu pojazdu i muszą obejmować wszystkie homologacje udzielone na wcześniejszych etapach.
Hungarian: E melléklet szerint az EK-típusjóváhagyások megadása a jármű készültségének meglévő foka alapján történik, és magában kell foglalniuk mindazokat a jóváhagyásokat, amelyeket a korábbi gyártási lépcsőkben adtak ki.
Romanian: Omologările CE de tip efectuate în conformitate cu prezenta anexă sunt acordate pe baza stării actuale de construcție a tipului de vehicul și trebuie să includă toate omologările acordate pentru etapele anterioare.
Bulgarian: Типовите одобрения в съответствие с това приложение се издават на базата на текущото състояние на комплектацията на типа превозно средство и трябва да включват всички одобрения, издадени на предходни етапи.
Estonian: Selline teave peab sisaldama üksikasjalikke andmeid süsteemidele, osadele ja eraldi seadmestikele antud tüübikinnituste ning sõidukiosade kohta, mis on mittekomplektse sõiduki osaks, kuid millele ei ole veel antud tüübikinnitust.
Latvian: EK tipa apstiprinājumus saskaņā ar šo pielikumu piešķir, ņemot vērā pašreizējo transportlīdzekļa tipa komplektācijas posmu, un tajos jāiekļauj visi apstiprinājumi, kas piešķirti agrākos posmos.
Lithuanian: EB tipo patvirtinimai pagal šio priedo nuostatas suteikiami pagal esamą transporto priemonės tipo baigtumą ir turi aprėpti visus ankstesniais etapais suteiktus patvirtinimus.
English: He is not responsible for subjects which have been approved in an earlier stage except in those cases where he modifies relevant parts to an extent that the previously granted approval becomes invalid.
French: Il n'est pas responsable des éléments qui ont été réceptionnés au cours d'une étape antérieure, sauf s'il modifie les parties du véhicule au point de rendre non valable la réception délivrée précédemment. >
German: Er trägt keine Verantwortung für in einer früheren Stufe bereits genehmigte Gegenstände, außer wenn wesentliche Teile durch ihn so verändert werden, dass die zuvor erteilte EG-Typgenehmigung ungültig wird. >
Spanish: No será responsable de lo que haya sido homologado en la fase anterior, excepto en aquellos casos en los que modifiquen partes del vehículo hasta el extremo de que invalide las anteriores homologaciones concedidas.
Italian: Lo stesso costruttore non è invece responsabile degli elementi omologati nelle fasi precedenti, salvo il caso in cui egli abbia modificato detti elementi in misura tale da invalidare la precedente omologazione.
Swedish: Han ansvarar inte för sådant som godkänts i en föregående etapp, såvida han inte förändrar tidigare godkända delar i sådan utsträckning att det tidigare lämnade godkännandet inte längre är giltigt.
Czech: Výrobce neodpovídá za prvky, které byly schváleny jako typ v předchozích stupních, kromě případů, kdy dotyčnou konstrukční část změnil natolik, že se předcházející udělené schválení typu stává neplatným.
Slovak: Nie je zodpovedný za predmet, ktorý bol schválený v predchádzajúcom stupni s výnimkou tých prípadov, kedy modifikuje príslušnú časť v takom rozsahu, že sa predtým udelené schválenie stáva neplatným.
Polish: Nie jest odpowiedzialny za przedmioty, które zostały homologowane na wcześniejszym etapie, z wyjątkiem przypadków, gdy odpowiednie części modyfikowane są w stopniu sprawiającym, że uprzednio przyznana homologacja staje się nieważna.
Romanian: El nu este responsabil pentru acele părți care au constituit obiectul omologării într-un stadiu anterior, cu excepția cazurilor în care aplică modificări părților din vehicul într-o asemenea măsură încât omologarea anterioară a acestora nu mai este valabilă.
Bulgarian: Той не носи отговорност за обекти, които са били одобрени на по-ранен етап с изключение на онези случаи, когато той модифицира съответните части до степен, при която издаденото преди одобрение става невалидно.
Estonian: Mitmeastmelises EÜ tüübikinnitusmenetluses vastutab iga tootja kõigi tema poolt toodetud või tema poolt varasemale komplekteerimisastmele lisatud süsteemide, osade või eraldi seadmestike tüübikinnituse ja toodangu vastavuse eest.
Latvian: Viņš nav atbildīgs par priekšmetiem, kas ir apstiprināti agrākā posmā, izņemot gadījumus, kad viņš modificē atbilstošās detaļas tik lielā mērā, ka iepriekš piešķirtais apstiprinājums kļūst nederīgs.
Lithuanian: Jis neatsako už ankstesniame etape patvirtintus komponentus, išskyrus atvejus, kai jis modifikuoja tokias dalis tiek, jog anksčiau suteiktas patvirtinimas netenka galios.
English: PROCEDURES
French: PROCÉDURES
German: VERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTOS
Italian: PROCEDIMENTO
Swedish: FÖRFARANDET
Czech: POSTUPY
Slovak: POSTUPY
Polish: PROCEDURY
Hungarian: ELJÁRÁSOK
Romanian: PROCEDURI
Bulgarian: ПРОЦЕДУРИ
Estonian: Ta ei vastuta varasemal etapil tüübikinnituse saanud koostisosade eest, välja arvatud juhul, kui ta muudab nimetatud osi sedavõrd, et varem antud tüübikinnitus muutub kehtetuks.
Latvian: PROCEDŪRAS
Lithuanian: PROCEDŪROS
English: The type-approval authority must:
French: Dans le cas d'une demande formulée conformément à l'article 3, paragraphe 3, les autorités compétentes en matière de réception:
German: Die Genehmigungsbehörde hat die Aufgabe,
Spanish: El organismo competente en materia de la homologación:
Italian: Per le domande presentate conformemente al paragrafo 3 dell'articolo 4, l'autorità di omologazione deve:
Swedish: Typgodkännandemyndigheterna måste
Czech: Schvalovací orgán musí:
Slovak: Typový schvaľovací orgán musí:
Polish: Organ udzielający homologacji musi:
Romanian: Autoritățile competente să acorde omologarea trebuie:
Bulgarian: Органът за типово одобрение трябва:
Estonian: MENETLUSED
Latvian: Tipa apstiprinājuma iestādei ir jāveic šādas darbības:
Lithuanian: Tipo patvirtinimo institucija privalo:
English: by reference to the documentation make sure that the vehicle specification(s) and data contained in Part I of the vehicle information folder are included in the data in the information packages and/or the approval certificates of the relevant separate Directive EC type-approvals; and in the case of a completed vehicle, where an item number in Part I of the information folder is not included in the information package of any of the separate Directives, confirm that the relevant part of characteristic conforms to the particulars in the information folder;
Spanish: remitiéndose a la documentación, se asegurará de que las especificaciones y datos sobre el vehículo que se incluyen en la parte I del expediente del fabricante del vehículo están incluidos en el expediente de homologación o en los certificados de homologación de las correspondientes homologaciones CE expedidas con arreglo a las Directivas particulares, y, en caso de vehículos completados, cuando un punto de la parte I del expediente del fabricante no esté incluido en el expediente de homologación de cualquiera de las Directivas particulares, confirmará que el elemento correspondiente o la característica se ajusta a la información del expediente del fabricante;
Swedish: vad dokumentationen beträffar, se till att fordonsspecifikationerna och uppgifterna i del I i informationsdokumentet finns med bland uppgifterna i informationspaketet och/eller i EG-typgodkännandeintygen som utfärdats i enlighet med särdirektiven, och vad färdigbyggda fordon beträffar, när ett rubriknummer i del I i informationsdokument inte finns med i informationsmaterialet till något av särdirektiven skall de bekräfta att egenskapen eller delen i fråga överensstämmer med uppgifterna i informationsdokumentet,