English: The certificate shall contain the information referred to in points (a), (b) and (c) of Article 2(6) and a confirmation that the skimmed-milk powder has been produced directly and exclusively from skimmed milk, within the meaning of Article 7(5) of Regulation (EC) No 1255/1999, in an approved undertaking in the Community.
French: Le certificat comporte les indications prévues à l'article 2, paragraphe 6, points a), b) et c), et une confirmation qu'il s' agit de lait écrémé en poudre produit, dans une entreprise agréée de la Communauté, directement et exclusivement à partir de lait écrémé au sens de l'article 7, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 1255/1999.
German: Diese Bescheinigung enthält die Angaben gemäß Artikel 2 Absatz 6 Buchstaben a), b) und c) sowie die Bestätigung, dass das Magermilchpulver in einem in der Gemeinschaft zugelassenen Betrieb unmittelbar und ausschließlich aus Magermilch gemäß Artikel 7 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 hergestellt wurde.
Italian: Il certificato reca le indicazioni di cui all'articolo 2, paragrafo 6, lettere a), b) e c), nonché la conferma che si tratta di latte scremato in polvere prodotto in un'impresa riconosciuta della Comunità, e ottenuto direttamente ed esclusivamente a partire da latte scremato, ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1255/1999.
Portuguese: O certificado comportará as indicações previstas no nº 6, alíneas a), b) e c), do artigo 2º e uma confirmação de que se trata de leite em pó desnatado fabricado numa empresa aprovada da Comunidade, directa e exclusivamente a partir de leite desnatado, na acepção do nº 5 do artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1255/1999.
Danish: Attesten skal indeholde de angivelser, der er nævnt i artikel 2, stk. 6, litra a), b) og c), og en bekræftelse på, at der er tale om skummetmælkspulver, der i en godkendt virksomhed i EF direkte og udelukkende er fremstillet af skummetmælk som omhandlet i artikel 7, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1255/1999.
Swedish: Intyget skall innehålla de uppgifter som avses i artikel 2.6 a, b och c samt en bekräftelse på att det är fråga om skummjölkspulver som i ett företag som är godkänt i gemenskapen, direkt och uteslutande har framställts av skummjölk enligt definitionen i artikel 7.5 i förordning (EG) nr 1255/1999.
Finnish: Todistuksessa on oltava 2 artiklan 6 kohdan a, b ja c alakohdassa säädetyt merkinnät ja vahvistus siitä, että kyseessä on yhteisössä hyväksytyssä laitoksessa suoraan ja yksinomaan asetuksen (EY) N:o 1255/1999 7 artiklan 5 kohdan merkityksessä rasvattomasta maidosta valmistettu rasvaton maitojauhe.
Czech: Osvědčení obsahuje údaje uvedené v čl. 2 odst. 6 písm. a), b) a c) a potvrzení, že jde o sušené odstředěné mléko vyrobené ve schváleném podniku Společenství přímo a výhradně z odstředěného mléka ve smyslu čl. 7 odst. 5 nařízení (ES) č. 1255/1999.
Slovak: Certifikát musí obsahovať informácie uvedené v bodoch a), b) a c) článku 2 ods. 6 a potvrdenie, že odtučnené práškové mlieko sa vyrobilo priamo a výlučne z odtučneného mlieka v zmysle článku 7 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1255/1999 v schválenom podniku spoločenstva.
Polish: Świadectwo powinno zawierać informacje o których mowa w art. 2 ust. 6 lit. a), b) i c) i potwierdzenie, że odtłuszczone mleko w proszku zostało wyprodukowane bezpośrednio i wyłącznie z odtłuszczonego mleka, tak jak jest to określone w art. 7 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 w zatwierdzonym zakładzie na terenie Wspólnoty.
Hungarian: A tanúsítvány tartalmazza a 2. cikk (6) bekezdésének a), b) és c) pontjában említett információt, valamint annak megerősítését, hogy a sovány tejport az 1255/1999/EK rendelet 7. cikke (5) bekezdésének értelmében a Közösség valamelyik engedéllyel rendelkező vállalkozása közvetlenül és kizárólag fölözött tejből gyártotta.
Slovenian: Potrdilo mora vsebovati podatke, navedene v točkah (a), (b) in (c) člena 2(6) in potrditev, da je bilo posneto mleko v prahu proizvedeno neposredno in izključno iz posnetega mleka, v smislu člena 7(5) Uredbe (ES) št. 1255/1999, v odobrenem obratu v Skupnosti.
Romanian: Certificatul conține informațiile menționate la articolul 2 alineatul (6) literele (a), (b) și (c) și o confirmare a faptului că laptele praf degresat a fost produs direct și exclusiv din lapte degresat, în sensul articolului 7 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999, într-o întreprindere desemnată din cadrul Comunității.
Bulgarian: Сертификатът съдържа информацията, посочена в букви а), б) и в) от член 2, параграф 6, и потвърждение, че обезмасленото мляко на прах е било произведено директно и изключително от обезмаслено мляко по смисъла на значението на член 7, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1255/1999 в одобрено от Общността предприятие.
Estonian: Sertifikaat peab sisaldama artikli 2 lõike 6 punktides a, b ja c osutatud teavet ning kinnituse selle kohta, et kõnealuse lõssipulbri on valmistanud ühenduses heakskiidetud ettevõtja vahetult ja üksnes lõssist määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 7 lõikes 5 määratletud tähenduses.
Latvian: Sertifikātā iekļauj informāciju, kas minēta 2. panta 6. punkta a), b) un c) apakšpunktā, un apliecinājumu, ka sausā vājpiena pulveris ir ražots apstiprinātā Kopienas uzņēmumā tieši un tikai no vājpiena Regulas (EK) Nr. 1255/1999 7. panta 5. punkta nozīmē.
Lithuanian: Sertifikate pateikiama 2 straipsnio 6 dalies a, b ir c punktuose minėta informacija ir patvirtinimas, kad nugriebto pieno milteliai buvo pagaminti tiesiai ir vien tik iš nugriebto pieno, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 7 straipsnio 5 dalyje, patvirtintoje Bendrijos įmonėje.
Maltese: Iċ-ċertifikat irid ikun fih l-informazzjoni msemmija fil-punti (a), (b) u (ċ) ta' l-Artikolu 2(6) u konferma li t-trab tal-ħalib xkumat kien prodott direttament u esklussivament minn ħalib xkumat, fis-sens ta' l-Artikolu 7(5) tar-Regolament (KE) Nru 1255/1999, f'impriża approvata fil-Komunità.