English: the number of the document provided for in Article 70(1) of Regulation (EC) No 1493/1999, where such a document is required for transport of the products to the distiller's premises or, otherwise, the reference number of the transport document used under national rules;
German: Nummer des Dokuments gemäß Artikel 70 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999, wenn dieses Dokument für die Beförderung der Erzeugnisse bis zu den Anlagen der Brennerei erforderlich ist, andernfalls den Hinweis auf das gemäß den einzelstaatlichen Bestimmungen verwendete Dokument;
Italian: il numero del documento di cui all'articolo 70, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1493/1999, nel caso in cui detto documento sia richiesto per il trasporto sino agli impianti del distillatore, o altrimenti il riferimento al documento utilizzato in forza delle disposizioni nazionali;
Czech: 70 odst. 1 nařízení (ES) č. 1493/1999, jestliže je tento doklad potřeba pro přepravu produktu do zařízení palírny, jinak odkaz na doklad používaný podle vnitrostátních právních předpisů;
Slovak: počet dokumentov, ktoré ustanovuje článok 70(1) nariadenia (ES) č. 1493/1999, ak je takýto dokument potrebný na prepravu výrobkov do prevádzkární liehovarníka, alebo referenčné číslo prepravného dokumentu použitého v súlade s vnútroštátnymi predpismi;
Polish: numer dokumentu przewidzianego w art. 70 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 w przypadku, gdy taki dokument jest wymagany do transportu produktów do gorzelni lub winnym przypadku numer referencyjny dokumentu przewozowego używanego zgodnie z przepisami krajowymi;
Hungarian: az 1493/1999/EK rendelet 70. cikkének (1) bekezdésben előírt irat számát, ha ilyen iratra szükség van a terméknek a lepárló telephelyére történő szállításához, vagy – egyéb esetben – a nemzeti szabályok szerint használt szállítási irat hivatkozási számát;
Slovenian: številka dokumenta iz člena 70(1) Uredbe (ES) št. 1493/1999, kadar se ta dokument zahteva za prevoz proizvodov v destilarno, ali referenčna številka prevoznega dokumenta, ki se uporablja na podlagi nacionalnih določb;
Romanian: numărul documentului prevăzut la art. 70, alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 atunci când acest document este solicitat pentru transportul produselor până la instalațiile distilatorului sau, în caz contrar, numărul de referință al documentului de transport, utilizat în aplicarea dispozițiilor naționale.
Bulgarian: номера на документа, предвиден в член 70, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, когато този документ се изисква при превоз на продуктите към деститлерията или референтния номер на транспортния документ, използван в съответствие с националните разпоредби;
Estonian: määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 70 lõikega 1 ettenähtud dokumendi number, kui sellist dokumenti nõutakse toodete vedamisel destilleerija ettevõttesse, või muudel juhtudel siseriiklike eeskirjade alusel nõutava veodokumendi viitenumber;
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1493/1999 70. panta 1. punktā paredzētā dokumenta numuru, ja šis dokuments ir vajadzīgs produktu transportēšanai uz spirta ražotāja telpām vai citā gadījumā - tā transporta dokumenta atsauces numuru, kas izmantots saskaņā ar attiecīgās valsts noteikumiem,
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 70 straipsnio 1 dalyje nurodyto dokumento numeris, jei tokio dokumento reikalaujama vežant produktus į distiliuotojų patalpas arba, kitu atveju, pagal nacionalines taisykles naudojamo transportavimo dokumento eilės numeris;
Maltese: in-numru tad-dokument stabbilit fl-Artikolu 70(1) tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999, meta dan id-dokument ikun meħtieġgħat-trasport tal-prodotti lill-istabbilimenti tad-distillaturi jew, minflok, in-numru ta' referenza tad-dokument ta' trasport użat taħt regoli nazzjonali;