English: In the latter case, the non-compete obligation is likely to improve the distribution efforts of the exclusive distributor in his territory (see paragraphs 161 to 177).
French: Dans ce dernier cas, l'obligation de non-concurrence est susceptible d'améliorer l'effort de distribution du distributeur exclusif sur son territoire (voir les points 161 à 177).
German: In diesem Fall kann davon ausgegangen werden, dass das Wettbewerbsverbot die Vertriebsanstrengungen, die der Alleinvertriebshändler in seinem Gebiet unternimmt, fördert (Randnummern 161 bis 177).
Spanish: En este último caso, la obligación de no competencia es probable que mejore los esfuerzos de distribución del distribuidor exclusivo en su territorio (véanse los apartados 161 a 177).
Italian: In quest'ultimo caso è probabile che l'obbligo di non concorrenza migliori gli sforzi di distribuzione del distributore esclusivo nel suo territorio (v. punti 161-177).
Portuguese: Neste último caso, a obrigação de não concorrência é susceptível de melhorar os esforços de distribuição do distribuidor exclusivo no seu território (ver n.os 161 a 177).
Dutch: In dit geval zal het niet-concurrentiebeding er waarschijnlijk toe leiden dat de alleenverkoper meer inspanningen levert om het product in het hem toegewezen gebied te distribueren (zie de punten 161-177).
Danish: I sidstnævnte tilfælde er det sandsynligt, at konkurrence-klausulen vil forbedre eneforhandlerens afsætningsarbejde på dennes område (jf. nr. 161-177).
Swedish: I det sistnämnda fallet är det sannolikt att konkurrensklausulen får ensamåterförsäljaren att öka sina försäljningsansträngningar inom sitt område (se punkterna 161-177).
Finnish: Tässä tapauksessa kilpailukielto todennäköisesti lisää yksinoikeudellisen jakelijan jakeluponnisteluita alueellaan (ks. 161-177 kohta).
Greek: Στην τελευταία αυτή περίπτωση, η υποχρέωση μη άσκησης ανταγωνισμού είναι πιθανό να διευκολύνει τις προσπάθειες του αποκλειστικού διανομέα για τη διανομή των προϊόντων στην περιοχή που του αντιστοιχεί (βλέπε παραγράφους 161 έως 177).
Slovak: V takom prípade môže zákaz súťaženia pomôcť zlepšiť distribučnú prácu výhradného distribútora na jeho území (pozri odseky 161 až 177).
Polish: W tym ostatnim przypadku zobowiązanie do niekonkurowania prawdopodobnie usprawni działania dystrybucyjne wyłącznego dystrybutora na jego terytorium (zob. ustępy 161–177).
Hungarian: Az utóbbi esetben a versenytilalmi kötelezettség feltehetően segíti a kizárólagos forgalmazó forgalmazási erőfeszítéseit a területén [lásd a (161)–(177) bekezdést].
Slovenian: V slednjem primeru bo obveznost nekonkurence verjetno izboljšala distribucijske napore izključnega distributerja na njegovem ozemlju (glej odstavke 161 do 177).
Bulgarian: В последния случай е възможно задължението за неконкуриране да подобри дистрибуторските усилия на изключителния дистрибутор на неговата територия (виж параграфи от 161 до 177).
Latvian: Pēdējā gadījumā konkurences aizliegums varētu uzlabot ekskluzīvā izplatītāja veikto izplatīšanu attiecīgajā teritorijā (skat. 161. līdz 177. punktu).
Lithuanian: Tikėtina, kad šiuo atveju įsipareigojimas nekonkuruoti pagerintų išimtinio paskirstymo veiklą jo teritorijoje (žr. 161–177 dalis).
Maltese: Fil-każ ta' l-aħħar, l-obbligu mhux kompetittiv x'aktarx ittejjeb l-isforzi tad-distribuzzjoni tad-distributur esklussiv fit-territorju tiegħu (Ara paragrafi 161 sa 177).