English: After five years, all the exclusive distributors will be allowed to sell actively to all classes of customers, thereby ending the system of exclusive customer allocation.
French: À l'expiration d'une période de cinq ans, tous les distributeurs exclusifs seront autorisés à procéder à des ventes actives avec toutes les catégories de clients, ce qui mettra donc fin au système d'exclusivité de clientèle.
German: Nach fünf Jahren schließlich dürfen die Alleinvertriebshändler aktiv an sämtliche Kundengruppen verkaufen, d. h., die Kundenbeschränkung fällt weg.
Spanish: Transcurridos cinco años, se permitirá a todos los distribuidores exclusivos vender activamente a todas las categorías de clientes, de modo que terminará el sistema de asignación de cliente exclusivo.
Italian: Dopo un periodo di cinque anni tutti i distributori esclusivi saranno autorizzati a vendere attivamente a tutte le categorie di clienti, e di conseguenza il sistema di attribuzione esclusiva di clienti cesserà.
Portuguese: Após cinco anos, todos os distribuidores exclusivos serão autorizados a vender activamente a todas as categorias de clientes, terminando assim o sistema de atribuição exclusiva de clientes.
Dutch: Na vijf jaar zullen alle exclusieve distributeuren het recht krijgen actief aan alle categorieën van klanten te verkopen; er komt op dat ogenblik dus een einde aan het systeem van klantenexclusiviteit.
Danish: Efter fem år vil alle eneforhandlerne kunne sælge aktivt til alle kundegrupper, og dermed ophører den eksklusive tildelingsordning.
Swedish: Efter fem år kommer alla ensamåterförsäljare att tillåtas att aktivt sälja till alla kundkategorier. Därmed upphör systemet med exklusiv tilldelning av kunder.
Finnish: Viiden vuoden kuluttua kaikki yksinmyyjät saavat myydä aktiivisesti kaikille asiakasryhmille, jolloin yksinomaisten asiakkaiden määrääminen päättyy.
Greek: Μετά από πέντε χρόνια, θα επιτρέπεται σε όλους τους αποκλειστικούς διανομείς να πραγματοποιούν ενεργητικές πωλήσεις σε όλες τις κατηγορίες πελατών, έτσι ώστε να καταργηθεί το σύστημα αποκλειστικής κατανομής της πελατείας.
Slovak: Po piatich rokoch sa povolí všetkým distribútorom aktívny predaj všetkým triedam zákazníkov čím sa ukončí systém výhradného prideľovania zákazníkov.
Polish: Po pięciu latach wszyscy wyłączni dystrybutorzy będą mogli prowadzić czynną sprzedaż dla wszystkich kategorii klientów, kończąc w ten sposób istnienie systemu wyłącznego przydziału konsumentów.
Hungarian: Öt év elteltével minden kizárólagos forgalmazó jogosult lesz aktív értékesítésekre minden fogyasztói osztályban, így megszűnik a kizárólagos vevőelosztás rendszere.
Slovenian: Po petih letih bodo lahko vsi izključni distributerji aktivno prodajali vsem skupinam strank, s čimer se bo končal sistem izključne dodelitve strank.
Bulgarian: След пет години на всички изключителни дистрибутори ще бъде разрешено активно да продават на всички категории клиенти, с което ще се сложи край на системата за определяне на изключителна клиентела.
Latvian: Pēc pieciem gadiem visiem ekskluzīvajiem izplatītājiem būs atļauts veikt aktīvu pārdošanu visām klientu kategorijām, tādējādi izbeidzot ekskluzīvas klientu sadales sistēmu.
Lithuanian: Po penkerių metų visiems paskirstytojams bus leista vykdyti aktyvius pardavimus visoms klientų grupėms ir taip nebeleisti paskirti išimtinio kliento.
Maltese: Wara ħames snin, id-distributuri esklussivi kollha jkunu permessi li jbiegħu b'mod attiv lil klassijiet kollha ta' klijenti, b'hekk itemmu s-sistema ta' allokazzjoni ta' klijent esklussiv.