English: The Member States shall prohibit the importation of live ratites other than those covered by Decision 2001/751/EC from countries in Africa and Asia and the importation of ratite meat other than that covered by Decision 2000/609/EC from countries in Africa and Asia."
French: Les États membres interdisent l'importation de ratites vivants autres que ceux qui font l'objet de la décision 2001/751/CE à partir de pays d'Asie ou d'Afrique, ainsi que l'importation de viandes de ratites autres que celles qui relèvent de la décision 2000/609/CE à partir de pays d'Asie ou d'Afrique."
German: Die Mitgliedstaaten verbieten die Einfuhr lebender Laufvögel, ausgenommen unter die Entscheidung 2001/751/EG fallende Laufvögel, sowie die Einfuhr von Fleisch von Laufvögeln, ausgenommen Fleisch, gemäß der Entscheidung 2000/609/EG aus afrikanischen und asiatischen Ländern."
Italian: Gli Stati membri vietano l'importazione di ratiti vivi diversi da quelli di cui alla decisione 2001/751/CE da paesi dell'Africa e dell'Asia, nonché l'importazione di carni di ratiti diverse da quelle di cui alla decisione 2000/609/CE da paesi dell'Africa e dell'Asia."
Czech: Členské státy zakáží dovoz živých ptáků nadřádu běžci ze zemí v Africe a Asii, s výjimkou ptáků, na něž se vztahuje rozhodnutí 2001/751/ES, a dovoz masa ptáků nadřádu běžci ze zemí v Africe a Asii, s výjimkou masa, na které se vztahuje rozhodnutí 2000/609/ES."
Slovak: Členské štáty zakážu dovoz živých vtákov bežcov okrem tých na ktoré sa vzťahuje rozhodnutie 2001/751/ES z krajín Afriky a Ázie a dovoz mäsa z vtákov bežcov okrem toho na ktoré sa vzťahuje rozhodnutie 2000/609/ES z krajín Afriky a Ázie."
Polish: Państwa Członkowskie zabraniają przywozu z krajów afrykańskich i azjatyckich żywych ptaków bezgrzebieniowych, za wyjątkiem tych objętych decyzją 2001/751/WE, oraz przywozu z krajów afrykańskich i azjatyckich mięsa ptaków bezgrzebieniowych, za wyjątkiem mięsa ptaków bezgrzebieniowych objętego decyzją 2000/609/WE.”
Hungarian: A tagállamok megtiltják a 2001/751/EK határozat hatálya alá nem tartozó, élő laposmellű futómadarak afrikai és ázsiai országokból történő behozatalát, valamint a 2000/609/EK határozat hatálya alá nem tartozó laposmellű futómadarakból származó hús afrikai és ázsiai országokból történő behozatalát."
Slovenian: Države članice prepovejo uvoz živih ratitov iz afriških in azijskih držav, razen tistih, ki so zajeti v Odločbi 2001/751/ES, ter uvoz mesa ratitov iz afriških in azijskih držav, razen tistega, ki je zajeto v Odločbi 2000/609/ES."
Romanian: Statele membre interzic importul de ratite vii, altele decât cele care fac obiectul Deciziei 2001/751/CE, din țări din Africa și Asia și importul de carne de ratite, alta decât cea menționată de Decizia 2000/609/CE din țări din Africa și Asia.”
Estonian: Liikmesriigid keelavad muude kui otsuses 2001/751/EÜ käsitletud elusate silerinnaliste lindude importimise Aafrika ja Aasia riikidest ja muu kui otsuses 2000/609/EÜ käsitletud silerinnaliste lindude liha importimise Aafrikast ja Aasiast."
Latvian: Dalībvalstīs ir aizliegts no Āfrikas un Āzijas valstīm ievest dzīvus skrējējputnus, uz kuriem neattiecas Lēmums 2001/751/EK, kā arī skrējējputnu gaļu, uz kuru neattiecas Lēmums 2000/609/EK."
Lithuanian: Valstybės narės draudžia gyvus Ratitae genties paukščius, išskyrus tuos, kuriems taikomas Sprendimas 2001/751/EB, importuoti iš Afrikos ir Azijos šalių ir Ratitae genties paukščių mėsą, išskyrus tą, kuriai taikomas Sprendimas 2000/609/EB, importuoti iš Afrikos ir Azijos šalių."
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprojbixxu l-importazzjoni tar-ratiti ħajjin minn pajjiżi fl-Afrika u fl-Asja għajr dawk koperti bid-Deċiżjoni 2001/751/KE u l-importazzjoni tal-laħam tar-ratiti minn pajjiżi fl-Afrika u fl-Asia għajr dawk koperti bid-Deċiżjoni 2000/609/KE."