English: The lack of common need-to-know indicates that there is a requirement for computer security features to provide selective access to, and separation of, information within the SYSTEM.
French: Le fait que les personnes en question n'ont pas un besoin commun d'en connaître rend nécessaires des dispositifs de sécurité informatique assurant un accès sélectif aux informations présentes dans le SYSTÈME, ainsi que la séparation de ces informations.
German: Da nicht alle Nutzer generell einen berechtigten Informationsbedarf haben, muss die sicherheitstechnische Ausgestaltung einen selektiven Zugriff auf Informationen und eine Trennung von Informationen innerhalb des SYSTEMS gewährleisten.
Spanish: La falta de una necesidad común de conocer indica la existencia del requisito de que los dispositivos de seguridad informática permitan un acceso selectivo a la información presente en el SISTEMA y la separación de dicha información dentro del SISTEMA.
Italian: La mancanza di una necessità di sapere comune indica che le caratteristiche di sicurezza del computer devono offrire un accesso selettivo alle informazioni nel SISTEMA e la separazione delle medesime.
Portuguese: A ausência de uma necessidade comum de tomar conhecimento indica que são necessárias características de segurança informática que permitam um acesso selectivo e a separação das informações no interior do SISTEMA.
Danish: Ved ikke-generel "need-to-know"-status forstås, at det kræves, at de pågældende sikkerhedsfeatures skal give selektiv adgang til eller opdele oplysningerne inden for SYSTEMET.
Swedish: Avsaknaden av allmän behörighet anger att det finns ett krav på datasäkerhetsegenskaper som medger selektiv tillgång till och separering av uppgifter i systemet.
Greek: Η μη ύπαρξη "ίδιου βαθμού ανάγκης να γνωρίζουν" σημαίνει ότι τα χαρακτηριστικά ασφαλείας των υπολογιστών πρέπει οπωσδήποτε να παρέχουν τη δυνατότητα επιλεκτικής πρόσβασης στο σύστημα και διαχωρισμού των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτό.
Czech: Vzhledem k tomu, že dotčené osoby nemají společnou "potřebu vědět", musí bezpečnostní technika zajistit výběrový přístup ke skutečnostem v rámci SYSTÉMU a oddělení těchto skutečností.
Slovak: Neexistencia prirodzenej potreby poznať znamená, že požiadavkou, pokiaľ ide o počítačové bezpečnostné charakteristiky, je zabezpečiť selektívny prístup k informáciám a separáciu informácií v rámci SYSTÉMU.
Polish: Brak powszechnej potrzeby niezbędnej wiedzy oznacza, że istnieje wymóg w odniesieniu do zabezpieczającego oprogramowania komputerowego do zapewniania selektywnego dostępu do oraz podziału informacji w ramach SYSTEMU.
Hungarian: Mivel nincs minden felhasználónak általánosan szüksége minden ismeretre, a számítógépes biztonsági tulajdonságok szempontjából követelmény, hogy szelektív hozzáférést biztosítsanak a RENDSZERBEN található információkhoz, és elkülönítve kezeljék azokat.
Slovenian: Neuveljavljanje splošnega načela o potrebnosti seznanitve s podatki zaradi opravljanja funkcije ali delovnih nalog za nekatere osebe pomeni, da morajo določbe o varnostnih značilnostih računalnikov predvidevati selektiven dostop do SISTEMA in ločevanje podatkov znotraj njega.
Romanian: Lipsa nevoii de cunoaștere a informațiilor respective indică faptul că există o cerință obligatorie pentru ca funcțiile de securitate ale calculatorului să furnizeze acces selectiv și separarea informațiilor în cadrul SISTEMULUI.
Bulgarian: Отсъствието на обща необходимост да се знае показва, че е налице изискване към характеристиките за компютърна сигурност да предоставят селективен достъп до и разделяне на информацията в рамките на СИСТЕМАТА.
Estonian: Ühise teadmisvajaduse puudumine tähendab seda, et arvutiturvaelementidega tuleb tagada valikuline juurdepääs SÜSTEEMIs sisalduvale teabele ja selle teabe eristamine SÜSTEEMI sees.
Latvian: Vispārējās vajadzības pēc informācijas trūkums norāda, ka pastāv prasība, lai datoru drošības elementi nodrošinātu selektīvu piekļuvi informācijai un informācijas dalīšanu SISTĒMĀ.