English: The group shall provide opportunities for appropriate intergovernmental consultations on international trade in lead and/or zinc and shall make such studies of the world situation in lead and zinc, as it sees fit, having regard especially to the desirability of providing continuous accurate information regarding the supply and demand position and of its probable development.
French: Le Groupe permettra de procéder à des consultations intergouvernementales appropriées sur le commerce international du plomb et du zinc ou de l'un de ces deux produits et entreprendra toutes études qu'il jugera utiles sur la situation mondiale du plomb et du zinc, en tenant compte tout particulièrement de l'opportunité de fournir de façon continue des données précises concernant la situation de l'offre et de la demande et son évolution probable.
German: Die Gruppe bietet Möglichkeiten für entsprechende zwischenstaatliche Konsultationen in Fragen des internationalen Handels mit Blei und/oder Zink und erstellt die von ihr für zweckdienlich erachteten Studien zur weltweiten Lage bei diesen Erzeugnissen, insbesondere im Hinblick darauf, ob fortwährend genaue Angaben zum Stand von Angebot und Nachfrage und zur voraussichtlichen Entwicklung in diesem Bereich vorgelegt werden sollten.
Italian: Il gruppo permetterà di procedere a consultazioni intergovernative appropriate sul commercio internazionale del piombo e/o dello zinco e intraprenderà tutti gli studi che riterrà utili sulla situazione mondiale di questi due prodotti, tenendo conto in particolare dell'opportunità di fornire in modo continuo dati precisi sulla situazione dell'offerta e della domanda e sulla relativa probabile evoluzione.
Czech: Skupina umožní příslušné mezivládní porady o mezinárodním obchodu s olovem a/nebo zinkem a provádí studie o celosvětové situaci s olovem a zinkem, ve kterých bere v úvahu zejména nutnost poskytovat nepřetržitě přesné informace o stavu nabídky a poptávky a jejich pravděpodobném vývoji.
Slovak: Skupina poskytne príležitosti pre vhodné medzivládne konzultácie o medzinárodnom obchode s olovom a/alebo zinkom a uskutočňuje štúdie o celosvetovej situácii s olovom a zinkom, v ktorých zohľadňuje najmä nutnosť poskytovať nepretržite presné informácie o stave ponuky a dopytu a o ich pravdepodobnom vývoji.
Polish: Grupa stanowi forum dla stosownych międzyrządowych konsultacji w sprawie międzynarodowego handlu ołowiem i/lub cynkiem oraz prowadzi analizy sytuacji międzynarodowej dotyczącej cynku i ołowiu, które uznaje za potrzebne, kierując się szczególnie zapotrzebowaniem na regularny dopływ dokładnych informacji na temat sytuacji w kwestii podaży i popytu oraz możliwości jej rozwoju.
Hungarian: A Kutatócsoport lehetőséget nyújt a megfelelő kormányközi konzultációra az ólom, és/vagy a cink nemzetközi kereskedelméről, és általa megfelelőnek ítélt tanulmányokat készít az ólom és a cink nemzetközi helyzetéről, különös tekintettel a kereslet-kínálat helyzetéről, illetve annak valószínű alakulásáról szóló pontos tájékoztatás folyamatos biztosításának igényére.
Romanian: Grupul creează posibilități pentru consultări interguvernamentale corespunzătoare referitoare la comerțul internațional cu plumb și/sau zinc și realizează toată studiile necesare privind situația mondială a plumbului și zincului, ținându-se seama în special, de oportunitatea unei furnizări continue de informații precise privind situația cererii și a ofertei și evoluția sa probabilă.
Estonian: 2.Uurimisrühm pakub võimalusi asjakohasteks rahvusvahelist plii- ja/või tsingikaubandust käsitlevateks valitsustevahelisteks konsultatsioonideks ja viib läbi vajalikke uuringuid plii ja tsingi olukorra kohta maailmas, võttes eelkõige arvesse, et on soovitatav anda pidevalt täpset teavet pakkumise ja nõudluse ja nende tõenäolise arengu kohta.
Lithuanian: Grupė sudaro galimybes atitinkamoms tarpvyriausybinėms konsultacijoms dėl tarptautinės švino ir (arba) cinko prekybos ir atlieka tokius pasaulinės švino ir cinko padėties tyrimus, kuriuos ji laiko tinkamais, ypač atsižvelgdama į poreikį nuolat teikti tikslią informaciją apie pasiūlos ir paklausos būklę ir galimą jos vystymąsi.
Maltese: Il-grupp għandu jipprovdi opportunitajiet għall-konsultazzjonijiet xierqa intergovernattivi dwar il-kummerċ internazzjonali fiċ-ċomb u/jew iż-żingu u għandu jagħmel dawk l-istudji tas-sitwazzjoni dinjija fiċ-ċomb u ż-żingu, hekk kif iqis xieraq, wara li jagħti kont speċjalment tax-xewqa li tiġi provduta informazzjoni kontinwa eżatta fir-rigward tal-pożizzjoni tal-provvista u t-talba u ta' l-iżvilupp probabbli tagħhom.