English: For the larger number of new links planned, it was felt to be desirable to move towards a network-based architecture and the adoption of international telecommunications standards, enabling links to be implemented in a more cost-effective manner, by reducing the number of connections at each Centre and allowing the use of standard "off the shelf" hardware and software.
French: Pour la plupart des nouvelles liaisons prévues, il a été jugé souhaitable de s'orienter vers une architecture de réseaux et d'adopter des normes de télécommunications internationales, les liaisons pouvant ainsi être exploitées de façon plus rentable, grâce à une réduction du nombre de connexions à chaque centre et à l'emploi de matériel et de logiciel disponibles sur le marché.
German: Für die meisten der geplanten neuen Verbindungen wurde es als angebracht erachtet, zu einer netzbasierten Architektur unter Einhaltung internationaler Telekommunikationsnormen überzugehen. Die Verbindungen lassen sich so kostengünstiger aufbauen, indem die Zahl der Anschlüsse in den einzelnen Zentralen reduziert und die Nutzung von Hard- und Software "von der Stange" ermöglicht wird.
Italian: Per il numero più ampio di nuovi collegamenti previsti si è ritenuto auspicabile orientarsi verso un'architettura basata su reti ed adottare norme di telecomunicazioni internazionali, così da poter implementare i collegamenti in modo economicamente vantaggioso grazie alla riduzione del numero di connessioni in ogni Centro e all'uso di hardware e software standard disponibili sul mercato.
Portuguese: Para a maior parte das novas ligações planeadas, considerou-se ser desejável a migração para uma arquitectura baseada na rede e a adopção de normas de telecomunicações internacionais, permitindo a implementação das ligações de uma forma mais eficaz em termos de custo, através da redução do número de conexões em cada Centro e da possibilidade de utilização de hardware e software corrente no mercado.
Finnish: Useimpien suunniteltujen uusien yhteyksien kohdalla haluttiin siirtyä verkkopohjaisen rakenteen suuntaan ja ottaa käyttöön kansainväliset televiestintästandardit, joiden avulla yhteyksiä voidaan perustaa kustannustehokkaammin vähentämällä kunkin aluelennonjohtokeskuksen yhteyksien lukumäärää ja hyödyntämällä mahdollisuutta käyttää tavallisia helposti saatavia laitteistoja ja ohjelmia.
Czech: Vzhledem k většímu počtu nově plánovaných propojení bylo považováno za vhodné přejít na síťovou architekturu a přijmout mezinárodní telekomunikační normy umožňující, díky snížení počtu spojení v každém středisku, účinnější využití nákladů a používání standardního, běžně dostupného technického a programového vybavení.
Slovak: Vzhľadom na plánované zvýšenie počtu nových spojov sa považovalo za žiaduce prejsť na sieťovú architektúru a prijať medzinárodné technické normy pre oblasť telekomunikácií, vďaka čomu by sa spoje dali zrealizovať rentabilnejšie tak, že by sa znížil počet spojov v každom stredisku a povolilo používanie štandardného "hotového" strojového a programového vybavenia.
Hungarian: Tekintettel a tervezett új kapcsolatok nagy számára, kívánatosnak tűnt egy hálózat alapú architektúra létrehozása, valamint nemzetközi telekommunikációs szabványok elfogadása, amelyek lehetővé teszik, hogy a kapcsolatok költséghatékonyabb módon kerüljenek bevezetésre azáltal, hogy csökkentik az egyes központokban lévő kapcsolatok számát, illetve lehetővé teszik kész hardver- és szoftverszabványok használatát.
Latvian: Plānojot lielāku skaitu jaunu saišu, uzskatīja, ka būtu lietderīgi pāriet uz tīklveida arhitektūru un pārņemt starptautiskos sakaru standartus, kas ļauj rentablāk izmantot saites, samazinot savienojumu skaitu katrā centrā dodot iespēju izmantot "gatavo" datortehniku un programmatūru.
Lithuanian: Planuojant didesnį naujų grandžių skaičių atsirado poreikis plėtotis orientuojantis į tinklais pagrįstą struktūrą bei naudoti tarptautinius radijo telefono standartus, leidžiančius grandis diegti finansiškai palankesniu būdu kiekviename centre mažinant sujungimų skaičių ir naudojant "naujausią" ("off the shelf") kompiuterinę ir programinę įrangą.
Maltese: Għan-numru akbar ta' rabtiet ippjanati, inħass li jkun mixtieq li jkun hemm ċaqliq lejn arkitettura ibbażata fuq qafas u l-adottazzjoni ta' standards ta' telekomunikazzjonijiet internazzjonali, li jiffaċilitaw li rabtiet ikunu implimentati b'manjera aktar effettiva f'dak li jirrigwardja l-ispejjeż, bit-tnaqqis tan-numru ta' konnessjonijiet f'kull Ċentru u li tippermetti l-użu ta' hardware u software normali "off the shelf" (Disponibbli mingħajr problemi).