English: On this basis, the investigation has shown that, whereas consumption was stable in 1995 and 1996, there was an overall expansion in 1997, which continued during the investigation period.
French: Sur cette base, l'enquête a montré que, alors que la consommation avait été stable en 1995 et 1996, elle a connu une augmentation globale en 1997, qui s'est poursuivie pendant la période d'enquête.
German: Auf dieser Grundlage ergab die Untersuchung, dass der Verbrauch 1995 und 1996 konstant war, sich dann 1997 generell erhöhte und im Untersuchungszeitraum weiter stieg.
Spanish: Sobre esta base, la investigación puso de manifiesto que, mientras que el consumo fue estable en 1995 y 1996, en 1997 se produjo una expansión global que continuó durante el período de investigación.
Italian: Su tale base, l'inchiesta ha dimostrato che, mentre il consumo è rimasto stabile nel 1995 e nel 1996, nel 1997 si è registrato un aumento globale, confermatosi durante il periodo dell'inchiesta.
Portuguese: Nesta base, o inquérito revelou que, enquanto em 1995 e 1996 o consumo se manteve estável, em 1997 verificou-se uma expansão global que prosseguiu durante o período de inquérito,
Dutch: Uit deze gegevens bleek dat het verbruik in 1995 en 1996 stabiel was, terwijl er een algemene stijging was in 1997 die in het onderzoektijdvak werd voortgezet.
Swedish: På denna grundval framgår det av undersökningen att förbrukningen, som var stabil 1995 och 1996, ökade totalt sett under 1997 och sedan fortsatte att öka under undersökningsperioden.
Finnish: Tutkimus on siten osoittanut, että kulutus pysyi vakaana vuosina 1995 ja 1996, mutta alkoi kasvaa vuonna 1997 ja kasvu jatkui tutkimusajanjaksolla.
Greek: Βάσει των ανωτέρω, από την έρευνα προέκυψε ότι, ενώ η κατανάλωση ήταν σταθερή το 1995 και το 1996, σημειώθηκε γενική αύξηση το 1997 που συνεχίστηκε κατά την περίοδο της έρευνας.
Slovak: Na základe vyššieuvedeného vyšetrovanie preukázalo, že zatiaľ čo spotreba bola ustálená v roku 1995 a 1996, v roku 1997 došlo k celkovému rozšíreniu, ktoré pokračovalo aj počas trvania IP.
Polish: Na tej podstawie badanie wykazało, że podczas gdy zużycie utrzymywało się na stabilnym poziomie w roku 1995 i 1996, w roku 1997 nastąpiła ogólna ekspansja, która trwała nadal w okresie objętym badaniem.
Hungarian: Mindezek alapján a vizsgálatból kiderült, hogy míg a fogyasztás 1995-ben és 1996-ban stabil volt, 1997-ben növekedés indult el, amely a vizsgálati időszak alatt is folytatódott.
Slovenian: Na tej podlagi je preiskava pokazala, da, medtem ko je bila potrošnja v letih 1995 in 1996 stabilna, se je leta 1997 na splošno povečala, kar se je nadaljevalo med obdobjem preiskave.
Romanian: Pe această bază, ancheta a demonstrat că, deși consumul a fost stabil în 1995 și 1996, în 1997 a avut loc o creștere generală, care a continuat și pe parcursul perioadei de anchetă.
Estonian: Sellest tulenevalt on uurimine näidanud, et tarbimine oli stabiilne 1995. ja 1996. aastal, kuid 1997. aastal algas üldine suurenemine ja see jätkus uurimisperioodil.
Latvian: Balstoties uz iepriekš minēto, izmeklēšana parādīja, ka 1995. un 1996. gadā patēriņš bija stabils, bet 1997. gadā bija vispārējs tā pieaugums, kas turpinājās izmeklēšanas perioda laikā.
Lithuanian: Tuo remiantis, tyrimas parodė, kad 1995 ir 1996 m. vartojimo apimtis buvo stabili, o 1997 m. buvo užregistruotas bendras jo padidėjimas, kuris tęsėsi tiriamuoju laikotarpiu.
Maltese: Fuq din il-bażi, l-investigazzjoni wriet illi, filwaqt li l-konsum kien stabbli fl-1995 u l-1996, kien hemm espansjoni ġenerali fl-1997, li kompliet matul il-perjodu ta' investigazzjoni.