English: Other cases in which a withdrawal decision may be taken include situations where the buyer, for example in the context of exclusive supply or exclusive distribution, has significant market power in the relevant downstream market where he resells the goods or provides the services.
French: De plus, une décision de retrait de l'exemption peut être prise, entre autres, dans les cas où l'acheteur, par exemple dans le contexte de la fourniture ou de la distribution exclusive, dispose d'un pouvoir de marché important sur le marché en cause en aval, dans lequel il revend les biens ou effectue les prestations de services.
German: Der Entzug kann ferner auch in Fällen veranlasst werden, in denen der Käufer - z. B. im Rahmen der Alleinbelieferung oder des Alleinvertriebs - in dem relevanten nachgelagerten Markt, in dem er die Waren verkauft oder die Dienstleistungen erbringt, über erhebliche Marktmacht verfügt.
Spanish: Otros casos en los que se puede adoptar una decisión de retirada son las situaciones en las que el comprador, en el contexto, por ejemplo, de suministro exclusivo o distribución exclusiva, posee un poder de mercado significativo en el mercado descendente de referencia en el que revende los bienes o presta los servicios.
Italian: Altri casi in cui può essere adottata una decisione di revoca includono le situazioni nelle quali l'acquirente, ad esempio nel contesto della fornitura esclusiva o della distribuzione esclusiva, detiene un potere di mercato significativo nel mercato a valle in cui rivende i beni o presta i servizi.
Portuguese: Outros casos em que a decisão de retirar o benefício pode ser tomada incluem situações em que o comprador, por exemplo no contexto de fornecimento exclusivo ou de distribuição exclusiva, tem um poder de mercado significativo no mercado relevante a jusante em que revende os bens ou presta os serviços.
Dutch: Andere gevallen waarin een beschikking tot intrekking kan worden gegeven, zijn onder meer gevallen waarin de afnemer, bijvoorbeeld in de context van exclusieve levering of alleenverkoop, aanzienlijke marktmacht bezit op de relevante stroomafwaartse markt waarop hij de goederen doorverkoopt of de diensten verricht.
Danish: Andre tilfælde, hvor en beslutning om inddragelse af fritagelsen kan komme på tale, omfatter blandt andet situationer, hvor kunden, f.eks. i forbindelse med eksklusiv levering eller eneforhandling, har en betydelig markedsstyrke på det relevante marked i det efterfølgende omsætningsled, hvor han videresælger varerne eller leverer tjenesterne.
Swedish: Andra fall där ett beslut om återkallelse kan fattas omfattar situationer där köparen, exempelvis i fråga om exklusiva leverantörsavtal och ensamåterförsäljaravtal, har ett betydande marknadsinflytande i det relevanta efterföljande marknadsled där köparen säljer varorna eller tillhandahåller tjänsterna.
Finnish: Muita tapauksia, joissa voidaan tehdä peruuttamispäätös, ovat tilanteet, joissa ostajalla on esimerkiksi yksinomaisen toimitusvelvoitteen tai yksinmyynnin yhteydessä merkittävää markkinavoimaa merkityksellisten markkinoiden myöhemmässä vaiheessa, jossa se myy tavaroita tai tarjoaa palveluita.
Greek: Άλλες περιπτώσεις στις οποίες μπορεί να ληφθεί απόφαση ανάκλησης της απαλλαγής είναι εκείνες όπου ο αγοραστής, για παράδειγμα στο πλαίσιο αποκλειστικής προμήθειας ή αποκλειστικής διανομής, έχει σημαντική ισχύ στη σχετική προηγούμενης οικονομικής βαθμίδας αγορά όπου μεταπωλεί τα αγαθά ή παρέχει τις υπηρεσίες.
Slovak: Ostatné prípady, v ktorých sa môže prijať rozhodnutie o odňatí, zahŕňajú situácie, kde kupujúci napríklad v súvislosti s výhradnou dodávkou alebo výhradnou distribúciou, má významné postavenie na relevantnom trhu vertikálne integrovanom smerom nadol tam, kde ďalej predáva tovar alebo poskytuje služby.
Polish: Inne przypadki, w których może zostać podjęta decyzja o wycofaniu, obejmują sytuacje, w których nabywca – na przykład w kontekście wyłączności dostaw lub dystrybucji wyłącznej - ma znacząca siłę rynkową na rynku właściwym usytuowanym na niższym szczeblu obrotu, na którym odsprzedaje on towary lub świadczy usługi.
Hungarian: Visszavonási határozat hozható olyan esetekben is, ahol a vevő – például kizárólagos szállítás vagy forgalmazás keretében – jelentős piaci erővel rendelkezik a termelési vagy értékesítési láncban lejjebb (valamelyik következő fázisban) elhelyezkedő olyan érintett piacokon, ahol az árukat viszonteladóként értékesíti vagy szolgáltatásokat nyújt.
Slovenian: Drugi primeri, v katerih se lahko sprejme odločitev o odpravi ugodnosti, lahko zajemajo situacije, v katerih ima na primer kupec v okviru izključne dobave ali izključne distribucije precejšnjo tržno moč na upoštevnem trgu, na katerem prodaja blago ali zagotavlja storitve.
Bulgarian: Другите случаи, в които може да бъде взето решение за отмяна, включват ситуациите, когато купувачът, например в контекста на изключителна доставка или на изключителна дистрибуция, притежава значителна пазарна сила на съответния пазар надолу по веригата, на които препродава стоките или предоставя услугите.
Latvian: Citi gadījumi, kad var pieņemt lēmumu par atcelšanu, ietver situāciju, kad pircējam, piemēram, ekskluzīvas piegādes vai ekskluzīvas izplatīšanas sistēmā, ir ievērojama tirgus spēja attiecīgajā nākamā posma tirgū, kur viņš tālāk pārdod preces vai sniedz pakalpojumus.
Lithuanian: Kiti atvejai, kai gali būti priimtas sprendimas atšaukti išimties taikymą, - tai aplinkybės, kai pirkėjas, pavyzdžiui, esant išimtiniam tiekimui ar paskirstymui, turi pakankamą rinkos galią atitinkamoje vartotojų rinkoje, kurioje jis perparduoda prekes ar teikia paslaugas.
Maltese: Każi oħra li fihom deċiżjoni ta' irtirar tista' tittieħed tinkludi sitwazzjonijiet fejn ix-xerrej, per eżempju fil-kuntest ta' fornitura esklussiva jew distribuzzjoni esklussiva, għandu qawwa ta' suq sinifikanti fis-suq ta' isfel relevanti fejn ibiegħ mill-ġdid il-oġġetti jew jipprovdi servizzi.