English: In cases where the option referred to in Article 68(1) is exercised and where the wine is not fortified by or on behalf of a distiller, producers shall conclude a delivery contract with an approved maker of fortified wine and shall submit it for approval to the competent intervention agency.
German: Wird von der in Artikel 68 Absatz 1 vorgesehenen Möglichkeit Gebrauch gemacht und wird der Brennwein nicht vom Brenner oder für seine Rechnung hergestellt, so schließt der Erzeuger einen Liefervertrag mit einem zugelassenen Brennweinerzeuger und legt ihn der zuständigen Interventionsstelle zur Genehmigung vor.
Italian: Qualora si faccia ricorso alla facoltà di cui all'articolo 68, paragrafo 1 e l'elaborazione del vino alcolizzato non venga effettuata dal distillatore o per suo conto, il produttore stipula un contratto di consegna con un elaboratore riconosciuto e lo presenta, per approvazione, all'organismo d'intervento competente.
Czech: Jestliže se použije možnost uvedená v čl. 68 odst. 1 a alkoholizované víno není vyráběno palírnou nebo na její účet, uzavře producent dodavatelskou smlouvu s povoleným producentem alkoholizovaného vína a tuto předloží příslušné intervenční agentuře ke schválení.
Slovak: V prípadoch vykonávania možnosti uvedenej v článku 68(1), a v ktorých víno nezosilňuje liehovarník, alebo sa víno nezosilňuje v jeho mene, výrobcovia uzatvoria zmluvy o dodaní tovaru so schválenými výrobcami zosilneného vína a predložia ju na schválenie príslušnej intervenčnej agentúre.
Polish: W przypadkach gdy korzysta się z możliwości określonej w art. 68 ust. 1 oraz w przypadku gdy wino nie jest wzmacniane przez lub w imieniu gorzelnika, producenci zawierają umowę dostawy z zatwierdzonym wytwórcą wzmocnionego wina i przedkładają ją do zatwierdzenia właściwej agencji interwencyjnej.
Hungarian: Olyan esetekben, ha élnek a 68. cikk (1) bekezdésében említett lehetőséggel, és ha a szeszezett bort nem lepárló készíti vagy készítteti, a termelőknek szállítási szerződést kell kötniük egy elismert szeszezettbor-készítővel, és azt jóváhagyásra be kell nyújtaniuk az illetékes intervenciós hivatalnak.
Slovenian: V primerih, ko se izvaja možnost iz člena 68(1) in ko vina ne alkoholizira destilarna sama ali ga ne alkoholizira kdo drug v njenem imenu, sklenejo proizvajalci pogodbo o dostavi z odobrenim proizvajalcem alkoholiziranega vina in jo predložijo v odobritev pristojni intervencijski agenciji.
Bulgarian: Когато се използва предоставената в член 68, параграф 1 възможност и когато вино не се подсилва от дестилатор или за сметка на дестилатор, производителите сключват договор за доставка с одобрен производител на подсилено вино, който представят за одобрение на компетентната интервенционна агенция.
Estonian: Juhul kui kasutatakse artikli 68 lõikes 1 nimetatud võimalust ja kui veini kangendajaks ei ole destilleerija ning seda ei tehta destilleerija nimel, sõlmivad tootjad kangendatud veini heakskiidetud valmistajaga tarnelepingu ja esitavad selle heakskiitmiseks pädevale sekkumisametile.
Latvian: Gadījumos, kad izmanto 68. panta 1. punktā minēto iespēju un kad vīna stiprināšanu neveic spirta ražotājs vai tas netiek darīts spirta ražotāja vārdā, ražotāji noslēdz piegādes līgumu ar apstiprinātu stiprinātā vīna izgatavotāju un iesniedz to apstiprināšanai kompetentā intervences iestādē.
Lithuanian: Tais atvejais, kai pasinaudojama 68 straipsnio 1 dalyje numatyta galimybe, ir jei vyną spirituoja ne distiliuotojas arba jis spirituojamas ne jo vardu, gamintojai sudaro sutartį dėl pristatymo su spirituoto vyno gamintoju ir pateikia ją kompetentingai intervencinei agentūrai patvirtinti.
Maltese: Fil-każijiet meta l-għażla msemmija fl-Artikolu 68(1) tiġi eżerċitata u meta l-inbid ma jissaħħaħx minn jew għal distillatur, il-produtturi jridu jiffirmaw kuntratt ta' kunsinna ma' produttur approvat ta' nbid imsaħħaħ u jridu jippreżentawh għall-approvazzjoni lill-aġenzija ta' intervent kompetenti.