English: The Commission or a Member State may request the re-evaluation of a substance already accepted as complying with the general use criteria, if new data that may lead to a different result become available.
French: La Commission ou un État membre peut demander la réévaluation d'une substance déjà acceptée comme satisfaisant aux critères généraux d'utilisation lorsque de nouvelles données susceptibles de donner lieu à un résultat différent sont obtenues.
German: Die Kommission oder ein Mitgliedstaat kann die erneute Bewertung eines Stoffes beantragen, der als den allgemeinen Verwendungsbedingungen entsprechend akzeptiert wurde, wenn aufgrund neu verfügbarer Daten ein anderes Ergebnis möglich ist.
Italian: La Commissione o uno Stato membro possono chiedere di riesaminare una sostanza già accettata in quanto conforme ai criteri generali di utilizzazione, qualora si rendano disponibili nuove informazioni che potrebbero condurre a risultati differenti.
Portuguese: A Comissão ou um Estado-Membro podem pedir a reavaliação de uma substância já aceite enquanto substância que cumpre os critérios gerais de utilização, caso surjam novos dados que apontem para resultados diferentes.
Danish: Kommissionen eller en medlemsstat kan anmode om genevaluering af et stof, som allerede er godkendt som opfyldende de generelle anvendelseskriterier, hvis der fremkommer nye oplysninger, som kan føre til et andet resultat.
Finnish: Komissio tai jokin jäsenvaltio voi pyytää yleisten käyttöperusteiden mukaiseksi kelpuutetun aineen uudelleenarviointia sellaisten uusien tietojen perusteella, jotka voivat muuttaa arvioinnin tulosta.
Czech: Komise nebo členský stát může požadovat přehodnocení látky, která již byla přijata jako vyhovující obecným kritériím pro používání, pokud jsou k dispozici nové údaje, které mohou vést k odlišnému výsledku.
Slovak: Komisia alebo členský štát môže požiadať o opätovné hodnotenie látky, ktorá už bola schválená ako látka spĺňajúca všeobecné kritériá použitia, ak budú poskytnuté nové údaje, ktoré môžu viesť k inému výsledku.
Polish: Komisja lub Państwo Członkowskie mogą zażądać ponownej oceny substancji już dopuszczonej jako spełniająca ogólne kryteria użycia, jeżeli staną się dostępne nowe dane mogące prowadzić do innych wyników.
Hungarian: A Bizottság vagy egy tagállam kérheti egy, az általános felhasználási követelményeknek megfelelőként már elfogadott hatóanyag újbóli értékelését abban az esetben, ha más eredményhez vezető új adatok válnak hozzáférhetővé.
Slovenian: Komisija ali država članica lahko zahteva ponovno oceno snovi, že sprejete za skladno s splošnimi merili uporabe, če so na voljo novi podatki, ki bi lahko privedli do drugačnega rezultata.
Romanian: Comisia sau un stat membru poate cere reevaluarea unei substanțe deja acceptate ca satisfăcând criteriile generale de folosire, în cazul în care se obțin date noi susceptibile să conducă la un rezultat diferit.
Bulgarian: Комисията или дадена държава-членка може да поиска преоценка на вещество, което вече е прието за съответстващо на общите критерии за употреба, ако нови данни, които могат да доведат до различен резултат, са станали достъпни.
Estonian: Komisjon või mõni liikmesriik võib nõuda varem üldistele kasutamiskriteeriumidele vastavaks tunnistatud aine ümberhindamist, kui saadakse uusi andmeid, mis võivad viia teistsuguse tulemuseni.
Latvian: Komisija vai dalībvalsts var pieprasīt, lai atkārtoti tiktu novērtēta viela, kas jau pieņemta kā atbilstoša vispārīgajiem izmantošanas kritērijiem, ja kļūst pieejami jauni dati, kas var novest pie atšķirīga rezultāta.
Lithuanian: Komisija arba valstybė narė gali paprašyti iš naujo įvertinti, ar jau priimta medžiaga atitinka bendruosius naudojimo kriterijus, jeigu gaunama naujų duomenų, dėl kurių rezultatas gali būti skirtingas.
Maltese: Il-Kummissjoni jew Stat Membru jistgħu jitolbu għal evalwazzjoni mill-ġdid tas-sustanza diġà aċċettata bħala li tikkonforma mal-kriterji ġenerali għall-użu, jekk issir disponibbli informazzjoni ġdida li tista' twassal għal riżultat differenti.