English: In particular, they shall specify the quantities they cover, the schedule of supply to the processor and the price to be paid to the producer organisations, and shall require the processor to process the products covered.
German: Sie regeln insbesondere die Vertragsmengen, die Staffelung der Belieferung der Verarbeiter sowie die den Erzeugerorganisationen zu zahlenden Preise und enthalten eine Klausel, wonach der Verarbeiter die Erzeugnisse, auf die sich die Verträge beziehen, verarbeiten muss.
Italian: Nei contratti occorre indicare il quantitativo contrattuale, il calendario delle consegne all'impresa di trasformazione, il prezzo da versare alle organizzazioni di produttori e l'obbligo, per il trasformatore, di trasformare i prodotti oggetto dei contratti.
Czech: Musí zejména stanovit množství, které zahrnují časový rozvrh dodávek zpracovateli a cenu, jež má být zaplacena organizacím producentů, a musí na zpracovateli vyžadovat zpracování dotyčných produktů zahrnutých ve smlouvě.
Slovak: Tieto zmluvy musia určovať najmä množstvá, na ktoré sa vzťahujú, harmonogram dodávok k spracovateľovi a cenu, ktorá sa má zaplatiť organizáciám výrobcov, a musia vyžadovať, aby spracovateľ spracoval produkty, na ktoré sa vzťahujú.
Polish: Mają one, w szczególności, określać ilości, które obejmują, przebieg dostaw do przetwórcy i cenę płaconą organizacjom producentów oraz zobowiążą przetwórcę do przetworzenia produktów objętych umową.
Hungarian: A szerződésekben többek között pontosan meg kell határozni, hogy milyen mennyiségekre vonatkoznak, a feldolgozóhoz történő szállítások ütemezését, a termelői szervezeteknek fizetendő árat, valamint a feldolgozó kötelezettségét, hogy a szerződések tárgyát képező termékeket feldolgozza.
Slovenian: Zlasti pa morajo določati pogodbene količine, razpored dobave predelovalcu ter ceno, ki jo je treba plačati organizacijam proizvajalcev, določati morajo tudi, da predelovalec mora predelati pridelke iz pogodbe.
Romanian: În mod deosebit, acestea trebuie să specifice cantitățile vizate, programul de livrări la producător și prețul care trebuie plătit organizațiilor de producători și solicită prelucrătorului să prelucreze produsele care constituie obiectul contractului.
Bulgarian: По-специално, те определят количествата, за които се сключват, графика на доставяне на преработвателя и цената, която трябва да се плати на организациите на производителите, както и задължават преработвателя да преработи продуктите, които са включени в договора.
Estonian: Neis täpsustatakse eelkõige lepinguga hõlmatavad kogused, töötlejale tarnimise ajakava ja tootjaorganisatsioonidele makstav hind ning töötleja kohustus töödelda lepinguga hõlmatud tooted.
Latvian: Jo sevišķi tajos norāda daudzumus, uz kuriem tie attiecas, piegādes grafiku pārstrādātājam un cenu, kura jāmaksā ražotājorganizācijām, un nosaka, ka pārstrādātājam ir jāpārstrādā attiecīgie produkti.
Lithuanian: Jose visų pirma nurodomi kiekiai, kurioms jos taikomos, tiekimo perdirbėjui tvarkaraštis ir augintojų organizacijoms mokėtina kaina, ir reikalaujama, kad perdirbėjas perdirbtų nurodytus produktus.
Maltese: B'mod partikolari, għandhom jispeċifikaw il-kwantitajiet li huma jkopru, l-iskeda ta' provista lill-proċessur u l-prezz li jrid jitħallas lill-organizzazzjonijiet ta' produtturi, u għandhom jeħtieġu li l-proċessur jipproċessa l-prodotti koperti.