English: In particular, studies of mutagenicity, carcinogenicity and reproduction toxicity studies may only be dispensed with if the chemical composition, practical experience, or other considerations can reasonably exclude these effects.
French: En particulier, les études de mutagénicité, de carcinogénicité et de toxicité pour la reproduction ne peuvent être omises que dans le cas où la composition chimique, l'expérience acquise lors de l'utilisation ou d'autres facteurs permettent légitimement d'exclure de tels effets.
German: Die Studien zur Mutagenität, Kanzerogenität und Reproduktionstoxizität dürfen nur dann entfallen, wenn aufgrund der chemischen Zusammensetzung, der praktischen Erfahrung oder sonstiger Überlegungen derartige Wirkungen vernünftigerweise ausgeschlossen werden können.
Italian: In particolare, gli studi di mutagenicità, di cancerogenicità e gli studi di tossicità riproduttiva possono essere evitati solo se la composizione chimica, l'esperienza pratica o altre considerazioni possano far ragionevolmente escludere tali effetti.
Portuguese: Em especial, só se podem dispensar os estudos relativos aos efeitos mutagénicos e cancerígenos bem como à toxicidade para a função reprodutora quando a composição química, a experiência prática ou quaisquer outras considerações possam razoavelmente excluir estes efeitos.
Dutch: Met name mogen studies naar de mutageniteit, carcinogeniteit en reproductietoxiciteit alleen achterwege worden gelaten als dergelijke effecten op grond van de chemische samenstelling, ervaringen bij de toepassingen of andere overwegingen redelijkerwijs kunnen worden uitgesloten.
Danish: Mutagenicitets-, carcinogenicitets- og reproduktionstoksicitetsundersøgelser kan kun udelades, hvis man på grundlag af den kemiske sammensætning, de praktiske erfaringer eller andet med rimelighed kan udelukke sådanne virkninger.
Czech: Zejména zkoušky týkající se mutagenity, karcinogenity a reprodukční toxicity je možné opomenout pouze v případě, že na základě chemického složení, praktických výsledků nebo jiných podkladů lze odůvodněně vyloučit tyto účinky.
Slovak: Najmä výskumy mutagenity, karcinogenity a reprodukčnej toxicity sa môžu vynechať iba vtedy, ak chemické zloženie, skúsenosti z praxe alebo iné hľadiská dokážu takéto účinky v zásadnej miere vylúčiť.
Polish: W szczególności można ominąć badania mutagenności, karcynogenności i toksycznego wpływu na rozród, tylko jeśli tego rodzaju skutki można wykluczyć na podstawie składu chemicznego i praktycznych doświadczeń lub też innych względów.
Hungarian: Különösképpen a mutagenitás-, karcinogenitás- és a reprodukciós toxicitás-vizsgálatoktól csak akkor lehet eltekinteni, ha a kémiai összetétel, a gyakorlati tapasztalatok vagy egyéb körülmények megalapozottan kizárják a káros hatásokat.
Slovenian: Zlasti raziskave o mutagenosti, karcinogenosti in reproduktivni toksičnosti se lahko opustijo le, če lahko kemijska sestava, praktične izkušnje ali drugi dejavniki tehtno izključujejo te učinke.
Estonian: Eelkõige mutageensuse, kantserogeensuse ja paljunemisvõimet mõjutava mürgisuse uuringud võib tegemata jätta üksnes juhul, kui söödalisandi keemilisest koostisest või praktilistest kogemustest tulenevalt või muudel kaalutlustel on võimalik kõnealust mõju mõistlikult välistada.
Latvian: Jo īpaši bez mutagenitātes pētījumiem, kancerogenitātes un reproduktīvās funkcijas toksicitātes pētījumiem var iztikt tikai tad, ja ķīmiskais sastāvs, praktiskā pieredze vai citi apsvērumi pamatoti izslēdz šādu iedarbību.
Lithuanian: Mutageniškumo, kancerogeniškumo ir reprodukcinio toksiškumo tyrimų galima neatlikti tik tuo atveju, jeigu atsižvelgiant į cheminę sudėtį, praktinę patirtį ar kitas priežastis galima pagrįstai teigti, kad minėtieji padariniai negalimi.
Maltese: B'mod partikolari, studji dwar mutaġeneċità, karċinoġeneċità u studji dwar tossiċità fir-riproduzzjoni jistgħu ma jsirux jekk il-komposizzjoni kimika, l-esperjenza prattika, jew xi konsiderazzjonijiet oħra jkunu jistgħu b'mod raġonevoli jeskludu dawn l-effetti.