English: The relevant competent authority may decide that the classification of the substance as an intermediate qualifying for a reduced test package constitutes a good reason why one or more tests and studies, except those related to reproductive toxicity, are not appropriate.
French: L'autorité compétente peut décider que, la substance ayant été classée comme produit intermédiaire pouvant faire l'objet d'une batterie d'essais réduite, un ou plusieurs des essais et des études, à l'exception de ceux concernant la toxicité pour la reproduction, ne sont pas appropriés.
German: Die jeweilige zuständige Behörde kann entscheiden, dass die Einstufung des Stoffes als Zwischenprodukt, das für ein reduziertes Prüfprogramm in Betracht kommt, einen guten Grund dafür darstellt, dass eine oder mehrere der Prüfungen und Untersuchungen, mit Ausnahme derjenigen, die sich auf die Reproduktionstoxizität beziehen, nicht sachdienlich sind.
Spanish: La autoridad competente podrá decidir que la clasificación de la sustancia como sustancia intermedia, lo que permite aplicar un conjunto de ensayos simplificado, constituye una buena razón para estimar que no son apropiados una o más de los ensayos y estudios, con excepción de los que se lleven a cabo en materia de toxicidad para la reproducción.
Italian: L'autorità competente può decidere che la classificazione della sostanza come intermedio cui applicare solamente un insieme di prove ridotto rappresenti un valido motivo per ritenere inopportuno lo svolgimento di uno o più saggi/studi, ad eccezione di quelli relativi alla tossicità riproduttiva.
Portuguese: A autoridade competente pode decidir que a classificação da substância como um intermediário ao qual poderá ser aplicado um conjunto de ensaios reduzido constitui uma boa razão para dispensar a realização de um ou vários ensaios e estudos, excepto os relacionados com a toxicidade para a reprodução.
Dutch: De bevoegde instantie kan besluiten dat de indeling van de stof als tussenproduct dat voor een beperkt testpakket in aanmerking komt, een goede reden is om te stellen dat één of meer van de tests of onderzoeken, behalve degene in verband met toxiciteit voor de voortplantingsfunctie, niet nodig zijn.
Swedish: Den berörda behöriga myndigheten kan eventuellt besluta att det faktum att ämnet klassificerats som en mellanprodukt som är berättigad till ett reducerat testprogram är en bra anledning till att ett eller flera tester och undersökningar, utom dem som rör reproduktionstoxicitet, inte är lämpliga.
Slovak: Príslušný orgán môže rozhodnúť, či klasifikovanie látky ako medziproduktu schválenej na RTP test predstavuje dostatočný dôvod, prečo jeden alebo viac testov alebo štúdií, okrem tých, ktoré sa týkajú toxicity pri reprodukcii, sa nepovažujú za potrebné.
Polish: Właściwe władze mogą zdecydować, że klasyfikacja substancji jako produktu pośredniego, kwalifikująca do użycia zredukowanego opakowania testowego, nie stanowi uzasadnionej przyczyny, aby jedno lub więcej z badań było niewłaściwych, z wyjątkiem tych związanych z toksycznością dla rozrodczości.
Hungarian: A mindenkori illetékes hatóság határozhat úgy, hogy egy adott anyag olyan intermedierként történő osztályozása, amelyre csak a csökkentett vizsgálati csomag vonatkozik, indokolja azt, hogy egy vagy több vizsgálat elvégzése – a reprodukciós toxicitással kapcsolatosak kivételével – nem szükségszerű.
Bulgarian: Съответният компетентен орган може да реши, че класифицирането на веществото като междинно съединение, определено за намаления пакет за тестване, представлява основателна причина един или повече тестове и проучвания, с изключение на тези, свързани с репродуктивната токсичност, да не са подходящи.
Lithuanian: Atitinkama kompetentinga institucija gali nuspręsti, kad medžiagos klasifikavimas tarpiniu produktu, kuriam būtų galima taikyti sumažintą bandymų rinkinį, yra rimta priežastis, kodėl vienas ar daugiau bandymų ar tyrimų, išskyrus toksiškumo reprodukcijai bandymus, yra nereikalingi.