FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision of 22 January 2001 setting up the Military Committee of the European Union
French: Décision du Conseil du 22 janvier 2001 portant création du Comité militaire de l'Union européenne
German: Beschluss des Rates vom 22. Januar 2001 zur Einsetzung des Militärausschusses der Europäischen Union
Czech: ROZHODNUTÍ RADY ze dne 22. ledna 2001 o zřízení Vojenského výboru Evropské unie
Slovak: ROZHODNUTIE RADY z 22. januára 2001 ktorým sa zriaďuje Vojenský výbor Európskej únie
Polish: DECYZJA RADY z dnia 22 stycznia 2001 r. ustanawiająca Komitet Wojskowy Unii Europejskiej
Hungarian: A Tanács határozata (2001. január 22.) az Európai Unió Katonai Bizottságának felállításáról
Slovenian: SKLEP SVETA z dne 22. januarja 2001 o ustanovitvi Vojaškega odbora Evropske unije
Romanian: Decizia Consiliului din 22 ianuarie 2001 privind înființarea Comitetului Militar al Uniunii Europene
Estonian: NÕUKOGU OTSUS, 22. jaanuar 2001, Euroopa Liidu Sõjalise Komitee loomise kohta
Latvian: PADOMES LĒMUMS (2001. gada 22. janvāris) par Eiropas Savienības Militārās komitejas izveidi
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2001 m. sausio 22 d. dėl Europos Sąjungos karinio komiteto įsteigimo
Maltese: Id-Deċizjoni tal-Kunsill tat-22 ta’ Jannar 2001 li tistabbilixxi l-Kumitat Militari tal-Unjoni Ewropea
English: (2001/79/CFSP)
French: (2001/79/PESC)
German: (2001/79/GASP)
Czech: (2001/79/SZBP)
Slovak: (2001/79/SZBP)
Polish: (2001/79/WPZiB)
Hungarian: (2001/79/KKBP)
Slovenian: (2001/79/SZVP)
Romanian: (2001/79/PESC)
Estonian: (2001/79/ÜVJP)
Latvian: (2001/79/KĀDP)
Lithuanian: (2001/79/BUSP)
Maltese: (2001/79/PESK)
English: Having regard to the Treaty on European Union, in particular Article 28(1) thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 28, paragraphe 1,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 28 Absatz 1,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 uvedené smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii a najmä na jej článok 28 odsek 1,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28 ust. 1,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 28. cikke (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji, zlasti člena 28(1) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și, în special, articolul 28 alineatul (1) al acestuia,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 28 lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, jo īpaši tā 28. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnio 1 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat fuq l-Unjoni Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 28(1) tiegħu,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, in particular Article 207 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 207,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 207,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 207 uvedené smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 207,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 207,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 207. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 207 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene și, în special, articolul 207 al acestuia,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 207,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 207. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 207 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, partikolarment l-Artikolu 207 tiegħu,
English: Recalling Article 25 of the Treaty on European Union,
French: rappelant l'article 25 du traité sur l'Union européenne,
German: unter Bezugnahme auf Artikel 25 des Vertrags über die Europäische Union,
Czech: s odkazem na článek 25 Smlouvy o Evropské unii,
Slovak: s odkazom na článok 25 Zmluvy o Európskej únii,
Polish: przywołując art. 25 Traktatu o Unii Europejskiej,
Hungarian: emlékeztetve az Európai Unióról szóló szerződés 25. cikkére,
Slovenian: ob sklicevanju na člen 25 Pogodbe o Evropski uniji,
Romanian: reamintind articolul 25 din Tratatul privind Uniunea Europeană, întrucât:
Estonian: meenutades Euroopa Liidu lepingu artiklit 25
Latvian: atsaucoties uz Līguma par Eiropas Savienību 25. pantu,
Lithuanian: remdamasi Europos Sąjungos sutarties 25 straipsniu,
Maltese: Jfakkru l-Artikolu 25 tat-Trattat fuq l-Unjoni Ewropea,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Romanian: DECIDE:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
Maltese: IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
English: A Military Committee of the European Union (EUMC) (hereinafter the Committee) composed of the Member States' Chiefs of Defence, represented by their military representatives, is set up.
French: Il est institué un Comité militaire de l'Union européenne (CMUE), ci-après dénommé "le Comité", composé des chefs d'état-major des États membres, représentés par leurs délégués militaires.
German: Es wird ein Militärausschuss der Europäischen Union (EUMC), nachstehend "Ausschuss" genannt, eingesetzt, der sich aus den Generalstabschefs der Mitgliedstaaten zusammensetzt, die durch ihre militärischen Delegierten vertreten werden.
Czech: Zřizuje se Vojenský výbor Evropské unie (VVEU) (dále jen "výbor"), složený z náčelníků generálních štábů členských zemí zastoupených jejich vojenskými zástupci.
Slovak: Zriaďuje sa Vojenský výbor Európskej únie (VVEÚ) (ďalej len "výbor") zložený z náčelníkov generálnych štábov členských štátov zastúpených ich vojenskými zástupcami.
Polish: Tworzy się Komitet Wojskowy Unii Europejskiej (EUMC) (zwany dalej "Komitetem") złożony z Szefów Obrony Państw Członkowskich, reprezentowanych przez ich przedstawicieli wojskowych.
Hungarian: Létrejön az Európai Unió Katonai Bizottsága (EUKB) (a továbbiakban: bizottság), amelynek tagjai a tagállamok vezérkari főnökei, akiket katonai képviselőik helyettesítenek.
Slovenian: Ustanovi se Vojaški odbor Evropske unije (VOEU) (v nadaljnjem besedilu odbor), ki ga sestavljajo načelniki generalnih štabov držav članic, ki jih zastopajo njihovi vojaški predstavniki.
Romanian: Se înființează Comitetul Militar al Uniunii Europene (CMUE) (denumit în continuare „comitetul”), alcătuit din șefii de stat major ai statelor membre, reprezentați de reprezentanții lor militari.
Estonian: Luuakse Euroopa Liidu Sõjaline Komitee (edaspidi "komitee"), mis koosneb liikmesriikide kaitsejõudude ülematest, keda esindavad nende sõjalised esindajad.
Latvian: Tiek izveidota Eiropas Savienības Militārā komiteja (ESMK) (turpmāk "Komiteja"), kas sastāv no dalībvalstu aizsardzības iestāžu vadītājiem, kurus pārstāv viņu militārie pārstāvji.
Lithuanian: Įsteigiamas Europos Sąjungos karinis komitetas (ESKK) (toliau - Komitetas), kurį sudaro valstybių narių gynybos vadovai, atstovaujami jų atstovų karo reikalams.
Maltese: Huwa stabbilit Kumitat Militari tal-Unjoni Ewropea (EUMC) (minn hawn ‘il quddiem msejjaħ "il-Kumitat") kompost mill-Kapijiet tad-Difiża, irrapreżentati mir-rappreżentanti militari, ta’ l-Istati Membri.
English: It will meet at the level of Chiefs of Defence as and when necessary.
French: Il se réunira au niveau des chefs d'état-major lorsque cela sera nécessaire.
German: Der Ausschuss tritt auf der Ebene der Generalstabschefs zusammen, wann immer dies notwendig ist.
Czech: Výbor se schází na úrovni náčelníků generálních štábů, kdykoli je to nutné.
Slovak: Schádza sa na úrovni náčelníkov generálnych štábov, kedykoľvek je to potrebné.
Polish: Komitet będzie zbierał się na szczeblu Szefów Obrony, jeżeli i kiedy to niezbędne.
Hungarian: Szükség esetén a bizottság a vezérkari főnökök szintjén ül össze.
Slovenian: Sestajal se bo na ravni načelnikov generalnih štabov, če in kadar bo to potrebno.
Romanian: Comitetul se întrunește la nivel de șefi de stat major ori de câte ori este necesar.
Estonian: Komitee koguneb kaitsejõudude ülemate tasandil, kui see on vajalik.
Latvian: Tā tiksies aizsardzības iestāžu vadītāju līmenī, cik un kad būs vajadzīgs.
Lithuanian: Jis susitinka gynybos vadovų lygiu, kai būtina.
Maltese: Huwa jiltaqa’ fil-livell ta’ Kapijiet tad-Difiża, meta jkun meħtieġ.
English: The mission and functions of the Committee are defined in Annex IV to the Presidency's report approved by the Nice European Council, which is reproduced in the Annex to this Decision.
French: La mission et les fonctions du Comité sont définies à l'annexe IV du rapport de la présidence qui a été approuvé par le Conseil européen de Nice et qui figure à l'annexe de la présente décision.
German: Der Auftrag und die Funktionen des Ausschusses sind in Anlage IV des vom Europäischen Rat in Nizza gebilligten Berichts des Vorsitzes festgelegt, der diesem Beschluss als Anhang beigefügt ist.
Czech: Poslání a funkce výboru jsou definovány v příloze IV zprávy předsednictví schválené Evropskou radou na zasedání v Nice, která je obsažena v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Poslanie a funkcie výboru sú definované v prílohe IV k správe predsedníctva schválenej na zasadaní Európskej rady v Nice, ktorá je obsiahnutá v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Misja oraz funkcje Komitetu są określone w załączniku IV do sprawozdania Prezydencji, zatwierdzonego przez Radę Europejską w Nicei, który jest podany w Załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A bizottság feladatát és funkcióit az Európai Tanács Nizzában jóváhagyott elnökségi jelentésének IV. melléklete határozza meg, amelynek szövegét e határozat melléklete tartalmazza.
Slovenian: Namen in funkcije odbora so določene v Prilogi IV k Poročilu predsedstva, ki ga je odobril Evropski svet v Nici, in ki je prevzeta v Prilogi k temu sklepu.
Romanian: Misiunile și funcțiile comitetului sunt prevăzute în anexa IV la raportul președinției, aprobat de Consiliul European de la Nisa și reprodus în anexa la prezenta decizie.
Estonian: Komitee missioon ja funktsioonid on määratletud Nice'is kogunenud Euroopa Ülemkogu heakskiidetud eesistujariigi aruandele lisatud IV lisas, mis on esitatud käesoleva otsuse lisas.
Latvian: Komitejas pamatuzdevums un funkcijas ir definētas Eiropadomes Nicā apstiprinātajā Prezidentūras ziņojuma IV pielikumā, kas atspoguļots šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Komiteto misija ir funkcijos apibrėžiamos pirmininkaujančios valstybės ataskaitos, patvirtintos Nicos Europos Vadovų Tarybos, IV priede, kuris pakartojamas šio sprendimo priede.
Maltese: Il-missjoni u l-funzjoniet tal-Kumitat huma mfissra fl-Anness IV tar-rapport tal-President, approvat mill- Kunsill Ewropew f’Nizza, li huwa rriproċudut fl-Anness ta’din id-Deciżjoni.
English: The Chairman of the Committee (hereinafter the Chairman) shall be appointed by the Council on the recommendation of the Committee meeting at the level of the Chiefs of Defence.
French: Le président du Comité (ci-après dénommé "le président") est désigné par le Conseil sur recommandation du Comité réuni au niveau des chefs d'état-major.
German: Der Vorsitzende des Ausschusses (nachstehend "Vorsitzender" genannt) wird vom Rat auf Empfehlung des auf Ebene der Generalstabschefs zusammentretenden Ausschusses ernannt.
Czech: Předsedu výboru (dále jen "předseda") jmenuje Rada na doporučení výboru zasedajícího na úrovni náčelníků generálních štábů.
Slovak: Predsedu výboru (ďalej len "predseda") vymenúva Rada na odporúčanie výboru zasadajúceho na úrovni náčelníkov generálnych štábov.
Polish: Przewodniczący Komitetu (zwany dalej "Przewodniczącym") jest powoływany przez Radę, zgodnie z zaleceniem Komitetu obradującego na szczeblu Szefów Obrony.
Hungarian: A bizottság elnökét (a továbbiakban: elnök) a Tanács nevezi ki a vezérkari főnökök szintjén megtartott bizottsági ülés ajánlásai alapján.
Slovenian: Predsednika odbora (v nadaljnjem besedilu predsednik) imenuje Svet na priporočilo odbora, ki se sestane na ravni načelnikov generalnih štabov.
Romanian: Președintele comitetului (denumit în continuare „președintele”) este desemnat de către Consiliu la recomandarea comitetului întrunit la nivel de șefi de stat major.
Estonian: Nõukogu määrab komitee esimehe (edaspidi "esimees") kaitsejõudude juhtide tasandil kohtunud komitee soovituse alusel.
Latvian: Komitejas priekšsēdētāju (turpmāk "priekšsēdētājs") ieceļ Padome, pamatojoties uz Komitejas aizsardzības iestāžu vadītāju līmeņa sanāksmes ieteikumu.
Lithuanian: Komiteto pirmininką (toliau - Pirmininkas) skiria Taryba Komiteto, kuris susitinka Gynybos vadovų lygiu, teikimu.
Maltese: Il-President tal-Kumitat (minn hawn ‘il quddiem msejjaħ "il-President") għandu jiġi maħtur mill-Kunsill fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Kumitat fil-laqgħa tal-livell tal-Kapijiet tad-Difiża.
English: The term of office of the Chairman is three years, unless the Council decides otherwise.
French: Le mandat du président est de trois ans, sauf décision contraire du Conseil.
German: Die Amtszeit des Vorsitzenden beträgt drei Jahre, sofern der Rat nicht etwas anderes beschließt.
Czech: Funkční období předsedy činí tři roky, pokud Rada nerozhodne jinak.
Slovak: Funkčné obdobie predsedu je trojročné, pokiaľ Rada nerozhodne inak.
Polish: Kadencja Przewodniczącego trwa trzy lata, chyba że Rada postanowi inaczej.
Hungarian: Az elnök hivatali ideje három év, amennyiben a Tanács ettől eltérően nem határoz.
Slovenian: Mandat predsednika je tri leta, če Svet ne odloči drugače.
Romanian: Mandatul președintelui este de trei ani, cu excepția cazului în care Consiliul decide altfel.
Estonian: Esimehe ametiaeg on kolm aastat, kui nõukogu ei otsusta teisiti.
Latvian: Ja vien Padome nelemj citādi, priekšsēdētāja pilnvaru termiņš ir trīs gadi.
Lithuanian: Pirmininkas skiriamas trejų metų kadencijai, jei Taryba nenusprendžia kitaip.
Maltese: Iż- żmien ta’ kariga tal-President hija għal tliet snin, kemm-il darba il-Kunsill jiddeċiedi mod ieħor.
English: His mission and functions are also defined in the above mentioned annex.
French: Sa mission et ses fonctions sont également définies dans l'annexe mentionnée ci-dessus.
German: Sein Auftrag und seine Funktionen sind ebenfalls im oben genannten Anhang festgelegt.
Czech: Jeho poslání a funkce jsou rovněž definovány ve výše uvedené příloze.
Slovak: Jeho poslanie a funkcie sú takisto definované v uvedenej prílohe.
Polish: Jego misja oraz funkcje są również określone w wyżej wymienionym załączniku.
Hungarian: Az elnök feladatát és funkcióit szintén az említett melléklet határozza meg.
Slovenian: Njegove naloge in funkcije so določene tudi v omenjeni prilogi.
Romanian: Misiunile și funcțiile sale sunt prevăzute, de asemenea, în anexa menționată.
Estonian: Tema missioon ja funktsioonid on samuti määratletud eespool nimetatud lisas.
Latvian: Arī viņa pamatuzdevums un funkcijas ir definētas iepriekš minētajā pielikumā.
Lithuanian: Jo misija ir funkcijos taip pat apibrėžtos pirmiau minėtame priede.
Maltese: Il-missjoni tiegħu u l-funzjonijiet huma mfissra fl-Anness iżjed ‘l fuq.
English: This Decision shall take effect from the date of its adoption.
French: La présente décision prend effet le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna od dnia jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în ziua adoptării.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja nuo jo priėmimo dienos.
Maltese: Id-Deċiżjoni tibda’ sseħħ mid-data ta’ l-adozzjoni tagħha.
English: The Interim Military Body set up by Decision 2000/144/CFSP(2) will continue to carry out its tasks until the date at which this Decision applies.
French: L'organe militaire intérimaire créé par la décision 2000/144/PESC(2) continuera à remplir ses fonctions jusqu'à la date à laquelle la présente décision devient applicable.
German: Das mit dem Beschluss 2000/144/GASP(2) geschaffene Militärische Interimsgremium wird seine Aufgaben bis zu dem Zeitpunkt, zu dem dieser Beschluss zur Anwendung gelangt, weiter wahrnehmen.
Czech: Prozatímní vojenský orgán zřízený rozhodnutím 2000/144/SZBP[2] pokračuje v plnění svých úkolů až do dne, od kterého se použije toto rozhodnutí.
Slovak: Dočasný vojenský orgán ustanovený rozhodnutím 2000/144/SZBP[2] bude naďalej plniť svoje úlohy až do dátumu, od ktorého sa začne uplatňovať toto rozhodnutie.
Polish: Tymczasowy Organ Wojskowy utworzony na mocy decyzji 2000/144/WPZiB[2] będzie nadal wykonywał swoje zadania do czasu zastosowania niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2000/144/KKBP határozat [2] által létrehozott Ideiglenes Katonai Testület e határozat alkalmazásának időpontjáig továbbra is ellátja feladatait.
Slovenian: Začasni vojaški organ, ustanovljen s Sklepom 2000/144/SZVP [2], bo nadaljeval z izvajanjem svojih nalog do začetka uporabe tega sklepa.
Romanian: Organismul Militar Interimar înființat prin Decizia 2000/144/PESC continuă să își exercite funcțiile până la data de la care se aplică prezenta decizie.
Estonian: Otsusega 2000/144/ÜVJP[2] moodustatud ajutine sõjaline organ jätkab oma ülesannete täitmist kuni käesoleva otsuse kohaldamiskuupäevani.
Latvian: Ar Lēmumu 2000/144/KĀDP[2] izveidotā Pagaidu militārā komiteja turpinās veikt savus uzdevumus līdz dienai, kad sāk piemērot šo lēmumu.
Lithuanian: Sprendimu 2000/144/BUSP([2]) įsteigta Laikinoji karinė institucija vykdo savo užduotis iki tol, kol pradedamas taikyti šis sprendimas.
Maltese: Il-Korp Militari Temporanju stabbilit bid-Deċiżjoni 2000/144/PESK [2] ikompli jeżerċita il-kompiti tiegħu sad-data fejn id-Deciżjoni tapplika.
English: This Decision shall be published in the Official Journal.
French: La présente décision est publiée au Journal officiel.
German: Dieser Beschluss wird im Amtsblatt veröffentlicht.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku.
Slovak: Toto rozhodnutie bude uverejnené v úradnom vestníku.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym.
Hungarian: Ezt a határozatot a Hivatalos Lapban ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v Uradnem listu.
Romanian: Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu publicē Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppublikata fil-Ġurnal Uffiċjali.
English: Done at Brussels, 22 January 2001.
French: Fait à Bruxelles, le 22 janvier 2001.
German: Geschehen zu Brüssel am 22. Januar 2001.
Czech: V Bruselu dne 22. ledna 2001.
Slovak: V Bruseli 22. januára 2001
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 stycznia 2001 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2001. január 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. januarja 2001
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 22 ianuarie 2000.
Estonian: Brüssel, 22. jaanuar 2001
Latvian: Briselē, 2001. gada 22. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2001 m. sausio 22 d.
Maltese: Magħmula fi Brussell, fit-22 ta’ Jannar 2001.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Czech: předsedkyně
Slovak: predsedníčka
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednica
Romanian: Președintele
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētāja
Lithuanian: Pirmininkė
Maltese: Il-President
English: Council Decision 2001/80/CFSP
Czech: Rozhodnutí Rady 2001/80/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2001/80/WPZiB
Lithuanian: _) Tarybos sprendimas 2001/80/BUSP.
English: Council Decision 2000/144/CFSP of 14 February 2000 setting up the Interim Military Body
Czech: Rozhodnutí Rady 2000/144/SZBP ze dne 14. února 2000 o zřízení Prozatímního vojenského orgánu
Polish: Decyzja Rady 2000/144/WPZiB z dnia 14 lutego 2000 r. ustanawiająca Tymczasowy Organ Wojskowy
Estonian: Nõukogu 14. veebruari 2000. aasta otsus 2000/144/ÜVJP ajutise sõjalise organi moodustamise kohta
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Romanian: Anexă
Estonian: LISA
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS
English: EUROPEAN UNION MILITARY COMMITTEE (EUMC)
French: COMITÉ MILITAIRE DE L'UNION EUROPÉENNE (CMUE)
German: MILITÄRAUSSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION (EUMC)
Czech: VOJENSKÝ VÝBOR EVROPSKÉ UNIE (VVEU)
Slovak: VOJENSKÝ VÝBOR EURÓPSKEJ ÚNIE (VVEÚ)
Polish: KOMITET WOJSKOWY UNII EUROPEJSKIEJ (EUMC)
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ KATONAI BIZOTTSÁGA (EUKB)
Slovenian: VOJAŠKI ODBOR EVROPSKE UNIJE (VOEU)
Romanian: COMITETUL MILITAR AL UNIUNII EUROPENE (CMUE)
Estonian: EUROOPA LIIDU SÕJALINE KOMITEE (ELSK)
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS MILITĀRĀ KOMITEJA (ESMK)
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS KARINIS KOMITETAS (ESKK)
Maltese: IL-KUMITAT MILITARI TAL-UNJONI EWROPEA (EUMC)
English: Introduction
French: Introduction
German: Einleitung
Czech: Úvod
Slovak: Úvod
Polish: Wprowadzenie
Hungarian: Bevezetés
Slovenian: Uvod
Romanian: Introducere
Estonian: Sissejuhatus
Latvian: Ievads
Lithuanian: Įžanga
Maltese: Daħla