FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The task of administering access to the CMS referred to in Article 3 in the Member States is performed by an NCC established in each NCB.
French: La gestion de l'accès au SSFM, visée à l'article 3, est exercée, dans les États membres, par un CNSFM établi au sein de chaque BCN.
German: In den Mitgliedstaaten wird die Verwaltung des Zugangs zum FGÜS im Sinne von Artikel 3 von einem nationalen Falschgeldzentrum übernommen, das in jeder NZB errichtet wird.
Czech: Správu přístupu do systému monitorování padělků podle článku 3 vykonává v členských státech národní středisko pro padělky, které je zřízeno v každé národní centrální bance.
Slovak: Úlohu správcu prístupu do CMS uvedeného v článku 3 v členských štátoch vykonáva NCC založené v každej národnej centrálnej banke.
Polish: Zadanie kierowania dostępem do SMF, o którym mowa w art. 3 w Państwach Członkowskich, jest wykonywane przez KCF utworzone w każdym KBC.
Hungarian: A CMS-hez való, 3. cikkben említett hozzáférés kezelését a tagállamokban az egyes NKB-kban felállított NCC-k végzik.
Slovenian: Nalogo upravljanja dostopa do CMS iz člena 3 v državah članicah opravlja NCC, ustanovljen v okviru vsake NCB.
Romanian: Sarcina de administrare a accesului la SMF menționată la articolul 3 este îndeplinită în statele membre de un CNMF înființat în cadrul fiecărei BCN.
Estonian: Liikmesriikides tegeleb artiklis 3 osutatud ülesandega hallata juurdepääsu VSSile igas riigi keskpangas loodud siseriiklik võltsingute seirekeskus.
Latvian: Dalībvalstīs 3. pantā minēto pienākumu pārraudzīt piekļuvi NVUS veic katrā VCB izveidots VNVUC.
Lithuanian: Kiekviename NCB įsteigtas NPPC vykdo 3 straipsnyje nurodytą prieigos prie PPSS administravimo valstybėse narėse užduotį.
Maltese: Ix-xogħol ta' amministrazzjoni ta' aċċess lis-SMF riferit fl-Artikolu 3 fl-Istati Membri isir minn ĊFN stabbilit f' kull BĊN.
English: This NCC also facilitates communication regarding all CMS-related matters in the Member States.
French: Ce CNSFM facilite également la communication concernant l'ensemble des questions liées au SSFM dans les États membres.
German: Dieses nationale Falschgeldzentrum erleichtert darüber hinaus die Kommunikation in den Mitgliedstaaten im Hinblick auf alle Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem FGÜS.
Czech: Toto národní středisko pro padělky rovněž usnadňuje komunikaci ohledně všech záležitostí týkajících se systému monitorování padělků v členských státech.
Slovak: Toto NCC taktiež slúži na komunikáciu o všetkých záležitostiach týkajúcich sa CMS v členských štátoch.
Polish: To KCF ułatwia również komunikowanie się dotyczące wszystkich spraw związanych z SMF w Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ezek az NCC-k elősegítik a tagállamokban a CMS-sel kapcsolatos ügyekben történő kapcsolattartást is.
Slovenian: Ta NCC lajša tudi komunikacijo o zadevah v zvezi s CMS med državami članicami.
Romanian: Acest CNMF facilitează, de asemenea, comunicarea cu privire la toate problemele legate de SMF în statele membre.
Estonian: Kõnealune siseriiklik võltsingute seirekeskus aitab kaasa igasugusele VSSi käsitlevale suhtlusele liikmesriikides.
Latvian: VNVUC veicina arī saziņu par visiem ar NVUS saistītiem jautājumiem dalībvalstīs.
Lithuanian: Šie NPPC taip pat palengvina keitimąsi informacija visais su PPSS susijusiais klausimais valstybėse narėse.
Maltese: Dan iċ-ĊFN jiffaċilita wkoll komunikazzjoni rigward il-materji kollha relatati mas-SMF fl-Istati Membri.
English: The role of security administrator is created within each NCC in connection with these tasks.
French: Dans ce cadre, la fonction d'administrateur de la sécurité est créée au sein de chaque CNSFM.
German: Die Funktion eines Sicherheitsbeauftragten wird in Verbindung mit diesen Aufgaben innerhalb jedes nationalen Falschgeldzentrums geschaffen.
Czech: V souvislosti s těmito úkoly je v rámci každého národního střediska pro padělky vytvořena funkce bezpečnostního správce.
Slovak: V súvislosti s týmito úlohami je v každom NCC vytvorená funkcia bezpečnostného správcu.
Polish: W związku z tymi zadaniami w ramach każdego KCF tworzy się stanowisko administratora ds. zabezpieczeń.
Hungarian: Ezekkel a feladatokkal kapcsolatosan minden NCC-n belül ki kell alakítani a biztonsági ügykezelői munkakört.
Slovenian: V vsakem NCC se za opravljanje teh nalog odpre mesto varnostnega administratorja.
Romanian: În vederea îndeplinirii acestor sarcini se înființează în cadrul fiecărui CNMF funcția de administrator de securitate.
Estonian: Seoses selliste ülesannetega luuakse igas siseriiklikus võltsingute seirekeskuses turvahalduri ametikoht.
Latvian: Saistībā ar šiem pienākumiem katrā VNVUC izveido drošības administratora amatu.
Lithuanian: Kiekviename NPPC yra sukuriama apsaugos administratoriaus pareigybė, susijusi su šiomis užduotimis.
Maltese: Ir-rwol ta' amministratur ta' sigurta huwa maħluq f' kull ĊFN b' konnessjoni ma' dan ix-xogħol.
English: Upon agreement of the ECB, the NCC authorises the different levels of access to the CMS referred to in Article 3, in accordance with paragraph one above.
French: Avec l'accord de la BCE, le CNSFM autorise les différents niveaux d'accès au SSFM visés à l'article 3, conformément au paragraphe 1.
German: Nach Zustimmung der EZB genehmigt das nationale Falschgeldzentrum gemäß dem vorstehenden Absatz 1 die verschiedenen Zugangsstufen zum FGÜS im Sinne von Artikel 3.
Czech: Se souhlasem ECB povoluje národní středisko pro padělky v souladu s odstavcem 1 různé úrovně přístupu do systému monitorování padělků podle článku 3.
Slovak: Na základe dohody s ECB prideľuje NCC prístupové práva do CMS na rôznej úrovni podľa článku 3, v zmysle odseku 1 článku 5.
Polish: Na mocy porozumienia z EBC władze KCF zezwalają na różne poziomy dostępu SMF, o którym mowa w art. 3, zgodnie z ustępem pierwszym powyżej.
Hungarian: Az EKB beleegyezésével, az előző bekezdésnek megfelelően az NCC engedélyezi a CMS-hez való, 3. cikkben említett különböző hozzáférési szinteket.
Slovenian: Po dogovoru z ECB odobri NCC v skladu z odstavkom ena zgoraj različne ravni dostopa do CMS iz člena 3.
Romanian: Cu acordul BCE, CNMF autorizează diferite nivele de acces la SMF, așa cum se prevede la articolul 3, în conformitate cu alineatul (1).
Estonian: EKP nõusolekul annab siseriiklik võltsingute seirekeskus loa artiklis 3 osutatud eri tasandite juurdepääsuks VSSile eespool sätestatud lõike 1 kohaselt.
Latvian: Vienojoties ar ECB, VNVUC apstiprina dažādus līmeņus attiecībā uz 3. pantā minēto piekļuvi NVUS saskaņā ar 1. punktu iepriekš.
Lithuanian: ECB sutinkant, pagal 3 straipsnį, NPPC suteikia skirtingus 3 straipsnyje nurodytus prieigos lprie PPSS lygius, vadovaujantis pirmiau minėta 1 šio straipsnio dalimi.
Maltese: Mal-ftehim tal-BĊE, il-ĊFN jawtorizza l-livelli differenti ta' aċċess lis-SMF riferit fl-Artikolu 3, bi qbil mal-paragrafu wieħed hawn fuq.
English: For this purpose, the necessary users names and the different categories of users and different levels of access among these users are created and established by the security administrator of the NCC referred to above.
French: À cette fin, l'administrateur de la sécurité du CNSFM mentionné ci-dessus crée et établit les noms d'utilisateurs nécessaires, les différentes catégories d'utilisateurs et les différents niveaux d'accès parmi ces derniers.
German: Zu diesem Zweck werden die erforderlichen Benutzernamen, die verschiedenen Benutzergruppen und die verschiedenen Zugangsstufen für diese Benutzer von dem vorstehend genannten Sicherheitsbeauftragten des nationalen Falschgeldzentrums geschaffen bzw. eingerichtet.
Czech: K tomuto účelu vytvoří a zřídí výše uvedený bezpečnostní správce národního střediska pro padělky nezbytná uživatelská jména, různé skupiny uživatelů a různé úrovně přístupu pro tyto uživatele.
Slovak: Takýto bezpečnostný správca NCC na tento účel vytvorí a zriadi potrebné užívateľské mená ako aj rôzne kategórie užívateľov a rôznu úroveň prístupových práv týchto užívateľov.
Polish: W tym celu zostają stworzone i ustanowione przez administratora ds. zabezpieczeń w KCF, o którym mowa powyżej, niezbędne nazwy użytkowników i różne kategorie użytkowników oraz różne poziomy dostępu użytkowników.
Hungarian: Ebből a célból az NCC előzőekben említett biztonsági ügykezelője kialakítja és megállapítja a szükséges felhasználói neveket és a felhasználók különböző kategóriáit, valamint e felhasználók különböző hozzáférési szintjeit.
Slovenian: Za ta namen varnostni administrator zgoraj navedenega NCC določi potrebna uporabniška imena in različne kategorije uporabnikov ter različne ravni dostopa med navedenimi uporabniki.
Romanian: În acest scop, numele de utilizatori necesare, diferitele categorii de utilizatori și diferitele nivele de acces pentru acești utilizatori sunt create și stabilite de către administratorul de securitate al CNMF menționat anterior.
Estonian: Selleks kehtestab eespool nimetatud siseriikliku võltsingute seirekeskuse turvahaldur asjaomaste kasutajate nimed, kasutajate eri kategooriad ja juurdepääsu eri tasandid ning võtab need kasutusele.
Latvian: Šajā nolūkā iepriekšminētais VNVUC drošības administrators izveido un nosaka nepieciešamos lietotāju vārdus un dažādas lietotāju kategorijas, kā arī dažādus šiem lietotājiem paredzētos piekļuves līmeņus.
Lithuanian: Šiuo tikslu, pirmiau minėtas NPPC apsaugos administratorius sukuria ir nustato būtinus vartotojų vardus ir skirtingas vartotojų kategorijas bei skirtingus prieigos lygius tarp šių vartotojų.
Maltese: Għal dan il-għan, l-ismijiet ta' l-utenti meħtieġa u l-kategoriji differenti ta' utenti u livelli differenti ta' aċċess fost dawk l-utenti huma maħluqa u stabbiliti mill-amministratur ta' sigurta taċ-ĊFN riferit hawn fuq.
English: Compliance with the security standards of the Counterfeit Monitoring System
French: Respect des normes de sécurité du système de surveillance de la fausse monnaie
German: Einhaltung der Sicherheitsstandards des Falschgeldüberwachungssystems
Czech: Dodržování bezpečnostních norem systému monitorování padělků
Slovak: Súlad s bezpečnostnými normami systému monitorovania falzifikátov
Polish: Zgodność Systemu Monitorowania Fałszerstw z normami bezpieczeństwa
Hungarian: A hamispénz-figyelő rendszer biztonsági előírásainak való megfelelés
Slovenian: Skladnost z varnostnimi standardi Sistema za nadzor ponaredkov
Romanian: Respectarea standardelor de securitate ale SMF
Estonian: Võltsingute seiresüsteemi turvanõuete järgimine
Latvian: Naudas viltojumu uzraudzības sistēmas drošības standartu ievērošana
Lithuanian: Padirbtų pinigų stebėjimo sistemos atitikimas apsaugos standartams
Maltese: Konformita mal-livelli stabbiliti ta' sigurta tas-Sistema ta' Monitorjar ta' Falsifikazzjonijiet
English: They are notified to the NCCs.
French: Elles sont notifiées aux CNSFM.
Czech: Sdělí je národním střediskům pro padělky.
Slovak: Tieto bezpečnostné normy sa oznámia NCC.
Polish: Są one podawane do wiadomości KCF.
Hungarian: Ezekről értesítik az NCC-ket.
Slovenian: Standardi se uradno sporočijo NCC.
Romanian: Aceste standarde se notifică către CNMF.
Estonian: Turvanõuded tehakse teatavaks siseriiklikele võltsingute seirekeskustele.
Latvian: Tie tiek paziņoti VNVUC.
Lithuanian: Apie juos pranešama NPPC.
Maltese: Huma mgħarrfa liċ-ĊFN.
English: Confidentiality
French: Confidentialité
German: Vertraulichkeit
Czech: Důvěrnost
Slovak: Utajenie
Polish: Poufność
Hungarian: Titoktartás
Slovenian: Zaupnost
Romanian: Confidențialitatea
Estonian: Konfidentsiaalsus
Latvian: Konfidencialitāte
Lithuanian: Konfidencialumas
Maltese: Kunfidenzjalita
English: Each authority or centre consults with the relevant NCC on any relevant matter in connection with the confidentiality of the data of the CMS.
French: Chaque autorité ou centre consulte le CNSFM concerné sur toute question pertinente relative à la confidentialité des données du SSFM.
German: Jede Behörde oder jedes Zentrum berät mit dem jeweiligen nationalen Falschgeldzentrum über alle maßgeblichen Angelegenheiten in Zusammenhang mit der Vertraulichkeit der Daten des FGÜS.
Czech: Každý orgán nebo středisko konzultuje s příslušným národním střediskem pro padělky jakékoli důležité záležitosti související s důvěrností údajů ze systému monitorování padělků.
Slovak: Každý orgán alebo centrum konzultuje s príslušným NCC každú záležitosť týkajúcu sa utajenia údajov v CMS.
Polish: Każdy organ lub ośrodek konsultuje się z odpowiednim KCF w sprawie każdej istotnej kwestii dotyczącej poufności danych zawartych w SMF.
Hungarian: Minden hatóság vagy központ konzultációt folytat a megfelelő NCC-vel minden, a CMS adatainak titkosságával kapcsolatosan releváns témában.
Slovenian: Vsak organ ali center se posvetuje z ustreznim NCC o kakršni koli posamezni zadevi v zvezi z zaupnostjo podatkov CMS.
Romanian: Fiecare autoritate sau centru se consultă cu CNMF în cauză cu privire la orice problemă legată de confidențialitatea datelor din SMF.
Estonian: Iga asutus või keskus konsulteerib asjaomase siseriikliku võltsingute seirekeskusega küsimustes, mis on seotud VSS-is sisalduvate andmete konfidentsiaalsusega.
Latvian: Katra iestāde vai centrs apspriežas ar attiecīgo VNVUC par jebkuru jautājumu saistībā ar NVUS datu konfidencialitāti.
Lithuanian: Kiekviena valdžios institucija ar centras konsultuojasi su atitinkamu NPPC visais klausimais, susijusiais su PPSS duomenų konfidencialumu.
Maltese: Kull awtorita jew ċentru jikkonsulta maċ-ĊFN rilevanti fuq xi materja rilevanti f' konnessjoni mal-kunfidenzjalita tal-fatti magħrufa (data) tas-SMF.
English: The NCCs consult with the CAC of the ECB about the outcome of any such request or consultation.
French: Les CNSFM consultent le CAFM de la BCE en ce qui concerne le résultat d'une telle demande ou consultation.
German: Die nationalen Falschgeldzentren beraten mit dem Falschgeldanalysezentrum der EZB über das Ergebnis dieser Anträge oder Beratungen.
Czech: Národní střediska pro padělky konzultují výsledky každé takové žádosti či konzultace se střediskem pro analýzu padělků ECB.
Slovak: NCC oznámia CAC ECB výsledok každej takej požiadavky alebo konzultácie.
Polish: KCF konsultują się z CAF EBC w sprawie wyniku każdego takiego wniosku lub konsultacji.
Hungarian: Az NCC-k konzultációt folytatnak az EKB CAC-val az ilyen kérelmek és konzultációk eredményéről.
Slovenian: NCC se posvetujejo s CAC pri ECB v zvezi z rezultati kakršne koli take zahteve ali posvetovanja.
Romanian: CNMF se consultă cu CAF al BCE cu privire la rezultatul acestor cereri sau consultări.
Estonian: Siseriiklikud võltsingute seirekeskused konsulteerivad EKP võltsingute analüüsi keskustega kõigi selliste nõuete või konsulteerimise tagajärgede üle.
Latvian: VNVUC informē ECB NVAC par katras šādas prasības vai apspriedes rezultātiem.
Lithuanian: NPPC konsultuojasi su ECB PPAC apie bet kurio šio paklausimo ar konsultacijos rezultatus.
Maltese: Iċ-ĊFN jikkonsultaw maċ-ĊAF tal-BĊE dwar ir-riżultat ta' xi talba jew konsultazzjoni bħal din.
English: The relevant NCC is consulted on communications containing CMS data addressed to the public, to credit institutions and to the manufacturers of relevant equipment.
French: Le CNSFM concerné est consulté sur les communications contenant des données du SSFM destinées au public, aux établissements de crédit et aux fabricants du matériel concerné.
Czech: Příslušné národní středisko pro padělky je konzultováno ohledně sdělení, která obsahují údaje ze systému monitorování padělků a která jsou určena pro veřejnost, úvěrové instituce a pro výrobce příslušného zařízení.
Slovak: Príslušnému NCC sú oznámené správy obsahujúce údaje z CMS určené verejnosti, úverovým inštitúciám a výrobcom príslušného zariadenia.
Polish: Odpowiednie KCF jest konsultowane w zakresie udzielania informacji zawierających dane SMF, kierowanych do społeczeństwa, do instytucji kredytowych oraz do producentów odpowiednich urządzeń.
Hungarian: A nyilvánosságnak, a hitelintézeteknek és a releváns berendezések gyártóinak címzett, CMS-adatokat tartalmazó közleményekről konzultációt folytatnak a megfelelő NCC-vel.
Slovenian: Z ustreznim NCC potekajo posvetovanja o sporočilih, ki vsebujejo podatke CMS, naslovljene na javnost, kreditne institucije in proizvajalce ustrezne opreme.
Romanian: CNMF în cauză este consultat cu privire la comunicările care conțin date din SMF adresate publicului, instituțiilor de credit și producătorilor de echipamente în materie.
Estonian: Asjaomaste siseriiklike võltsingute seirekeskustega konsulteeritakse teatiste üle, mis sisaldavad VSSis sisalduvaid andmeid ja mis on adresseeritud üldsusele, krediidiasutustele ja asjassepuutuvate seadmete valmistajatele.
Latvian: Ar attiecīgo VNVUC apspriežas par NVUS datus saturošiem paziņojumiem, kas adresēti sabiedrībai, kredītiestādēm un attiecīgo iekārtu ražotājiem.
Lithuanian: Atitinkamas NPPC konsultuojamas apie visuomenei, kredito įstaigoms ir atitinkamos įrangos gamintojams skirtus pranešimus, kuriuose yra PPSS duomenų.
Maltese: Iċ-ĊFN rilevanti huma konsultat dwar komunikazzjonijiet li jikkontjenu fatti magħrufa (data) tas-SMF indirizzati lill-pubbliku, lill-istituzzjonijiet ta' kreditu u lill-fabbrikanti ta' tagħmir rilevanti.
English: It also consults with the CAC of the ECB.
French: Il consulte également le CAFM de la BCE.
Czech: Rovněž záležitost konzultuje se střediskem pro analýzu padělků ECB.
Slovak: Vykonáva konzultácie aj s CAC ECB.
Polish: Konsultuje się ono również z CAF EBC.
Hungarian: Az NCC ugyancsak konzultációt folytat az EKB CAC-vel.
Slovenian: NCC pa se posvetuje tudi s CAC pri ECB.
Romanian: De asemenea, CNMF se consultă cu CAF al BCE.
Estonian: Kõnealused võltsingukeskused konsulteerivad ka EKP võltsingute analüüsi keskusega.
Latvian: Tas apspriežas arī ar ECB NVAC.
Lithuanian: Jis taip pat konsultuojamas su ECB PPASC.
Maltese: Jikkonsulta wkoll maċ-ĊAF tal-BĊE.
English: The ECB consults with the relevant NCC in connection with any suspension of access.
French: La BCE consulte le CNSFM concerné relativement à toute suspension d'accès.
German: Die EZB berät mit dem jeweiligen nationalen Falschgeldzentrum über eine vorübergehende Sperrung des Zugangs.
Czech: ECB konzultuje s příslušným národním střediskem pro padělky jakékoli pozastavení přístupu.
Polish: EBC konsultuje się z odpowiednim KCF w związku z każdym wstrzymaniem dostępu.
Hungarian: A hozzáférés bármilyen felfüggesztésével kapcsolatosan az EKB konzultációt folytat az adott NCC-vel.
Slovenian: ECB se posvetuje z ustreznim NCC glede kakršne koli začasne prepovedi dostopa.
Romanian: BCE consultă CNMF cu privire la orice suspendare a accesului.
Estonian: EKP konsulteerib asjaomase võltsingute seirekeskusega seoses kõigi juurdepääsu peatamistega.
Latvian: ECB apspriežas ar attiecīgo VNVUC par jebkuras piekļuves pārtraukšanu.
Lithuanian: ECB konsultuojasi su atitinkamais NPPC dėl bet kokio prieigos prie duomenų sustabdymo.
Maltese: Il-BĊE jikkonsulta maċ-ĊFN rilevanti b' konnessjoni ma' xi sospensjoni ta' aċċess.
English: Both the ECB and the relevant NCC may suspend access to the CMS of any users of the CMS when this is necessary to preserve the confidential nature of the data of the CMS.
French: La BCE et le CNSFM concerné peuvent suspendre l'accès au SSFM pour tout utilisateur de ce dernier lorsque cela est nécessaire pour préserver la nature confidentielle des données du SSFM.
German: Sowohl die EZB als auch das jeweilige nationale Falschgeldzentrum kann den Zugang zum FGÜS für Benutzer des FGÜS vorübergehend sperren, falls dies für den Schutz der Vertraulichkeit der Daten des FGÜS erforderlich ist.
Czech: ECB i příslušné národní středisko pro padělky mohou pozastavit přístup k systému monitorování padělků kterémukoli uživateli tohoto systému, pokud je nezbytné ochránit důvěrnou povahu údajů z tohoto systému.
Polish: Zarówno EBC, jak i odpowiednie KCF może wstrzymać dostęp każdego użytkownika SMF do SMF jeśli jest to niezbędne w celu zachowania poufności danych SMF.
Hungarian: Mind az EKB, mind az adott NCC a CMS bármely felhasználójának a CMS-hez való hozzáférését felfüggesztheti, amennyiben ez szükséges a CMS-adatok bizalmas jellegének megőrzéséhez.
Slovenian: ECB in posamezni NCC lahko kateremu koli uporabniku CMS začasno prepove dostop do CMS, kadar je to potrebno za ohranitev zaupne narave podatkov CMS.
Romanian: Atât BCE, cât și CNMF în cauză pot suspenda accesul la SMF al oricărui utilizator al SMF în cazurile în care acest lucru este necesar pentru protejarea naturii confidențiale a datelor din SMF.
Estonian: Nii EKP kui ka asjaomane siseriiklik võltsingute seirekeskus võivad peatada mis tahes VSSi kasutaja juurdepääsu VSSile, kui see on vajalik VSSis sisalduvate andmete konfidentsiaalsuse säilitamiseks.
Latvian: ECB un attiecīgais VNVUC jebkuram no NVUS lietotājiem var pārtraukt piekļuvi NVUS, ja tas ir nepieciešams, lai saglabātu NVUS datu konfidencialitāti.
Lithuanian: Tiek ECB, tiek ir atitinkamas NPPC gali bet kuriam PPSS vartotojui sustabdyti prieigą prie PPSS, kai tai yra būtina užtikrinti PPSS duomenų konfidencialumą.
Maltese: Kemm il-BĊE u ċ-ĊFN rilevanti jistgħu jissospendu aċċess għas-SMF lil kull wieħed mill-utenti tas-SMF meta dan ikun meħtieġ biex tiġi priservata n-natura kunfidenzjali tal-fatti magħrufa (data) tas-SMF.
English: The relevant NCC consults with the authority or centre to which such users belong in order for the appropriate conditions for the utilisation of the CMS to be restored.
French: Le CNSFM concerné consulte l'autorité ou le centre dont dépend un tel utilisateur afin de rétablir les conditions appropriées pour l'utilisation du SSFM.
German: Das jeweilige nationale Falschgeldzentrum berät mit der Behörde oder dem Zentrum, der bzw. dem die Benutzer angehören, mit dem Ziel, die angemessenen Bedingungen für die Nutzung des FGÜS wiederherzustellen.
Czech: Příslušné národní středisko pro padělky konzultuje orgán nebo středisko, k němuž takoví uživatelé patří, za účelem opětovného nastolení vhodných podmínek využívání systému monitorování padělků.
Slovak: Príslušné NCC uskutoční konzultácie s orgánom alebo centrom podľa príslušnosti týchto užívateľov v záujme obnovenia vhodných podmienok na využitie CMS.
Polish: Odpowiednie KCF konsultuje się z organem lub ośrodkiem, do którego tacy użytkownicy należą, w celu przywrócenia odpowiednich warunków użytkowania SMF.
Hungarian: Az adott NCC konzultációt folytat azzal a hatósággal vagy központtal, amelyhez a felhasználó tartozik, annak érdekében, hogy helyreállítsák a CMS használatának megfelelő feltételeit.
Slovenian: Ustrezni NCC se posvetuje z organom ali centrom, ki mu takšni uporabniki pripadajo, da se ponovno vzpostavijo ustrezni pogoji za uporabo CMS.
Romanian: CNMF în cauză se consultă cu autoritatea sau centrul de care aparțin acești utilizatori în vederea restabilirii condițiilor adecvate de utilizare a SMF.
Estonian: VSSi kasutamiseks vajalike tingimuste taastamiseks konsulteerib asjaomane siseriiklik võltsingute seirekeskus asutuse või keskusega, kuhu selline kasutaja kuulub.
Latvian: Attiecīgais VNVUC apspriežas ar iestādi vai centru, no kuriem ir attiecīgie lietotāji, lai tiktu atjaunoti atbilstīgi NVUS lietošanas nosacījumi.
Lithuanian: Atitinkamas NPPC konsultuojasi su valdžios institucija ar centru, kuriam šis vartotojas priklauso, siekiant atstatyti tinkamas sąlygas PPSS panaudojimui.
Maltese: Iċ-ĊFN rilevanti jikkonsulta ma' l-awtorita jew ċentru li għalih jappartjenu utentibħal dawn sabiex il-kondizzjonijiet xierqa għall-utilizzazzjoni tas-SMF jiġu ristawrati.