FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to Council Directive 92/118/EEC of 17 December 1992 laying down animal health and public health requirements governing trade and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 89/662/EEC and, as regards pathogens, to Directive 90/425/EEC, as last amended by Commission Decision 1999/724/EC, and in particular Article 10(2)(a) thereof,
Dutch: Gelet op Richtlijn 92/118/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke en de gezondheidsvoorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van producten waarvoor ten aanzien van deze voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving geldt als bedoeld in bijlage A, hoofdstuk I, van Richtlijn 89/662/EEG, en, wat ziekteverwekkers betreft, van Richtlijn 90/425/EEG, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/724/EG van de Commissie, en met name op artikel 10, lid 2, onder a),
English: Part XIV of Annex to Commission Decision 94/278/EC, as last amended by Decision 2001/158/EC, draws up a list of third countries form which Member States authorise imports of honey.
Dutch: Deel XIV van de bijlage bij Beschikking 94/278/EG van de Commissie, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/158/EG, stelt de lijst vast van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van honing toestaan.
English: (CN) China
French: (CN) Chine
German: (CN) China
Dutch: (CN) China
Czech: (CN) China
Slovak: (KN) Čína
Polish: (CN) Chiny
Hungarian: (CN) Kína
Slovenian: (CN) Kitajska
Estonian: (CN) Hiina
Latvian: (CN) Ķīna
English: Poland and Zambia have submitted a plan as regards honey, setting out guarantees as regards the monitoring of the groups of residues and substances referred to in Annex 1 of Council Directive 96/23/EC and have been added to the Annex to Commission Decision 2000/159/EC as last amended by Commission Decision 2001/478/EC on the provisional approval of residue plans of third countries according to Directive 96/23/EC.
Dutch: Polen en Zambia hebben een plan met betrekking tot honing ingediend waarin garanties worden geboden wat de controle betreft ten aanzien van de groepen residuen en stoffen bedoeld in bijlage 1 van Richtlijn 96/23/EG van de Raad en werden toegevoegd aan de bijlage bij Beschikking 2000/159/EG van de Commissie, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/487/EG houdende voorlopige goedkeuring van residuplannen van derde landen overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG.
English: Monitoring plan for residues of Norway has been approved in accordance with Decision of the EFTA Surveillance Authority No 223/96/COL.
Dutch: Het plan van Noorwegen voor de opsporing van residuen is goedgekeurd overeenkomstig Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 223/96/COL.
English: Monitoring plan for residues of San Marino has been approved in accordance with Decision No 1/94 of the EC-San Marino Cooperation Committee.
Dutch: Het plan van San Marino voor de opsporing van residuen is goedgekeurd overeenkomstig Besluit nr. 1/94 van het Samenwerkingscomité EG-San Marino.
English: Part XIV of the Annex to Decision 94/278/EC is hereby replaced by the Annex to the present Decision.
French: La partie XIV de l'annexe de la décision 94/278/CE est remplacée par l'annexe de la présente décision.
German: Teil XIV des Anhangs der Entscheidung 94/278/EG der Kommission wird hiermit durch den Anhang zur vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Dutch: Deel XIV van de bijlage van Beschikking 94/278/EG wordt hierbij vervangen door de bijlage bij deze beschikking.
Czech: Část XIV přílohy rozhodnutí 94/278/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Časť XIV prílohy k rozhodnutiu 94/278/ES sa týmto nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Część XIV Załącznika do decyzji 94/278/WE zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 94/278/EK határozat mellékletének XIV. része helyébe e határozat melléklete lép.
Slovenian: Del XIV Priloge k Odločbi 94/278/ES se nadomesti s Prilogo k sedanji odločbi.
Estonian: Otsuse 94/278/EÜ lisa XIV osa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Latvian: Lēmuma 94/278/EK pielikuma XIV daļu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 94/278/EB priedo XIV dalis pakeičiama šio sprendimo priedu.
Maltese: Il-Parti XIV ta' l-Anness mad-Deċiżjoni 94/278/KE hija b'dan mibdula bl-Anness mad-Deċiżjoni preżenti.
English: (US) United States of America
French: (US) États-Unis d'Amérique
German: (US) Vereinigte Staaten
Dutch: (US) Verenigde Staten
Czech: (US) Spojené státy americké
Slovak: (US) Spojené štáty americké
Polish: (US) Stany Zjednoczone Ameryki
Hungarian: (US) Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: (US) Združene države Amerike
Estonian: (US) Ameerika Ühendriigid
Latvian: (US) Amerikas Savienotās Valstis
English: (notified under document number C(2001) 2666)
French: [notifiée sous le numéro C(2001) 2666]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 2666)
Czech: (oznámeno pod číslem K(2001) 2666)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu C(2001) 2666)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2001) 2666)
Hungarian: (az értesítés a C(2001) 2666. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirana pod dokumentno številko K(2001) 2666)
Latvian: (izziņots ar dokumenta Nr. C(2001) 2666)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2001) 2666)
Maltese: (notifikata bin-numru tad-dokument C(2001) 2666)
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'rilevanza għall-ŻEE)
English: This Decision shall apply from 1 September 2001.
French: La présente décision est applicable à partir du 1er septembre 2001.
German: Diese Entscheidung gilt ab 1. September 2001.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. září 2001.
Slovak: Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 1. septembra 2001.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dna 1 września 2001 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2001. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se začne uporabljati 1. septembra 2001.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. septembrist 2001.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2001. gada 1. septembra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2001 m. rugsėjo 1 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tgħodd mill-1 ta' Settembru 2001.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. rész
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 17 September 2001.
French: Fait à Bruxelles, le 17 septembre 2001.
German: Brüssel, den 17. September 2001
Czech: V Bruselu dne 17. září 2001.
Slovak: V Bruseli 17. septembra 2001
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 17 września 2001 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2001. szeptember 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. septembra 2001
Estonian: Brüssel, 17. september 2001
Latvian: Briselē, 2001. gada 17. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2001 m. rugsėjo 17 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fis-17 ta' Settembru 2001.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottsági tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: PART XIV
French: PARTIE XIV
German: TEIL XIV
Czech: ČÁST XIV
Slovak: ČASŤ XIV
Polish: CZĘŚĆ XIV
Hungarian: XIV. RÉSZ
Slovenian: DEL XIV
Estonian: XIV OSA
Latvian: XIV DAĻA
Lithuanian: XIV DALIS
Maltese: PARTI XIV
English: List of third countries from which Member States authorise imports of honey
French: Liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation de miel
German: Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten Einfuhren von Honig zulassen
Czech: Seznam třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz medu
Slovak: Zoznam tretích krajín z ktorých členské štáty povolia dovozy medu
Polish: Wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz miodu
Hungarian: A tagállamok által méz behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzéke
Slovenian: Seznam tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz medu
Estonian: Loetelu kolmandatest riikidest, millest liikmesriigid lubavad importida mett
Latvian: To trešo valstu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj medus ievešanu
Lithuanian: Trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti medų, sąrašas
Maltese: Lista tal- pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtoriżżaw l-importazzjoni ta' l-għasel
English: (AR) Argentina
French: (AR) Argentine
German: (AR) Argentinien
Czech: (AR) Argentina
Slovak: (AR) Argentína
Polish: (AR) Argentyna
Hungarian: (AR) Argentína
Slovenian: (AR) Argentina
Estonian: (AR) Argentina
Latvian: (AR) Argentīna
English: (AU) Australia
French: (AU) Australie
German: (AU) Australien
Czech: (AU) Austrálie
Slovak: (AU) Austrália
Polish: (AU) Australia
Hungarian: (AU) Ausztrália
Slovenian: (AU) Avstralija
Estonian: (AU) Austraalia
Latvian: (AU) Austrālija
English: (BG) Bulgaria
French: (BG) Bulgarie
German: (BG) Bulgarien
Czech: (BG) Bulharsko
Slovak: (BG) Bulharsko
Polish: (BG) Bułgaria
Hungarian: (BG) Bulgária
Slovenian: (BG) Bolgarija
Estonian: (BG) Bulgaaria
Latvian: (BG) Bulgārija
English: (BR) Brazil
French: (BR) Brésil
German: (BR) Brasilien
Czech: (BR) Brazílie
Slovak: (BR) Brazília
Polish: (BR) Brazylia
Hungarian: (BR) Brazília
Slovenian: (BR) Brazilija
Estonian: (BR) Brasiilia
Latvian: (BR) Brazīlija
English: (CA) Canada
French: (CA) Canada
German: (CA) Kanada
Czech: (CA) Kanada
Slovak: (CA) Kanada
Polish: (CA) Kanada
Hungarian: (CA) Kanada
Slovenian: (CA) Kanada
Estonian: (CA) Kanada
Latvian: (CA) Kanāda
English: (CL) Chile
French: (CL) Chili
German: (CL) Chile
Czech: (CL) Chile
Slovak: (CL) Čile
Polish: (CL) Chile
Hungarian: (CL) Chile
Slovenian: (CL) Čile
Estonian: (CL) Tšiili
Latvian: (CL) Čīle
English: (CU) Cuba
French: (CU) Cuba
German: (CU) Kuba
Czech: (CU) Kuba
Slovak: (CU) Kuba
Polish: (CU) Kuba
Hungarian: (CU) Kuba
Slovenian: (CU) Kuba
Estonian: (CU) Kuuba
Latvian: (CU) Kuba
English: (CY) Cyprus
French: (CY) Chypre
German: (CY) Zypern
Czech: (CY) Kypr
Slovak: (CY) Cyprus
Polish: (CY) Cypr
Hungarian: (CY) Ciprus
Slovenian: (CY) Ciper
Estonian: (CY) Küpros
Latvian: (CY) Kipra
English: (CZ) Czech Republic
French: (CZ) République tchèque
German: (CZ) Tschechische Republik
Czech: (CZ) Česká republika
Slovak: (CZ) Česká republika
Polish: (CZ) Republika Czeska
Hungarian: (CZ) Cseh Köztársaság
Slovenian: (CZ) Češka republika
Estonian: (CZ) Tšehhi Vabariik
Latvian: (CZ) Čehija
English: (EE) Estonia
French: (EE) Estonie
German: (EE) Estland
Czech: (EE) Estonsko
Slovak: (EE) Estónsko
Polish: (EE) Estonia
Hungarian: (EE) Észtország
Slovenian: (EE) Estonija
Estonian: (EE) Eesti
Latvian: (EE) Igaunija
English: (GT) Guatemala
French: (GT) Guatemala
German: (GT) Guatemala
Czech: (GT) Guatemala
Slovak: (GT) Guatemala
Polish: (GT) Gwatemala
Hungarian: (GT) Guatemala
Slovenian: (GT) Gvatemala
Estonian: (GT) Guatemala
Latvian: (GT) Gvatemala
English: (HR) Croatia
French: (HR) Croatie
German: (HR) Kroatien
Czech: (HR) Chorvatsko
Slovak: (HR) Chorvátsko
Polish: (HR) Chorwacja
Hungarian: (HR) Horvátország
Slovenian: (HR) Hrvaška
Estonian: (HR) Horvaatia
Latvian: (HR) Horvātija
English: (HU) Hungary
French: (HU) Hongrie
German: (HU) Ungarn
Czech: (HU) Maďarsko
Slovak: (HU) Maďarsko
Polish: (HU) Węgry
Hungarian: (HU) Magyarország
Slovenian: (HU) Madžarska
Estonian: (HU) Ungari
Latvian: (HU) Ungārija
English: (IL) Israel
French: (IL) Israël
German: (IL) Israel
Czech: (IL) Izrael
Slovak: (IL) Izrael
Polish: (IL) Izrael
Hungarian: (IL) Izrael
Slovenian: (IL) Izrael
Estonian: (IL) Iisrael
Latvian: (IL) Izraēla
English: (IN) India
French: (IN) Inde
German: (IN) Indien
Czech: (IN) Indie
Slovak: (IN) India
Polish: (IN) Indie
Hungarian: (IN) India
Slovenian: (IN) Indija
Estonian: (IN) India
Latvian: (IN) Indija
English: (LT) Lithuania
French: (LT) Lituanie
German: (LT) Litauen
Czech: (LT) Litva
Slovak: (LI) Litva
Polish: (LT) Litwa
Hungarian: (LT) Litvánia
Slovenian: (LT) Litva
Estonian: (LT) Leedu
Latvian: (LT) Lietuva
English: (MT) Malta
French: (MT) Malte
German: (MT) Malta
Czech: (MT) Malta
Slovak: (MT) Malta
Polish: (MT) Malta
Hungarian: (MT) Málta
Slovenian: (MT) Malta
Estonian: (MT) Malta
Latvian: (MT) Malta
English: (MX) Mexico
French: (MX) Mexique
German: (MX) Mexiko
Czech: (MX) Mexiko
Slovak: (MX) Mexiko
Polish: (MX) Meksyk
Hungarian: (MX) Mexikó
Slovenian: (MX) Mehika
Estonian: (MX) Mehhiko
Latvian: (MX) Meksika
English: (MD) Moldova
French: (MD) Moldova
German: (MD) Moldawien
Czech: (MD) Moldávie
Slovak: (MD) Moldavsko
Polish: (MD) Mołdawia
Hungarian: (MD) Moldova
Slovenian: (MD) Moldavija
Estonian: (MD) Moldova
Latvian: (MD) Moldova
English: (NI) Nicaragua
French: (NI) Nicaragua
German: (NI) Nicaragua
Czech: (NI) Nicaragua
Slovak: (NI) Nikaragua
Polish: (NI) Nikaragua
Hungarian: (NI) Nicaragua
Slovenian: (NI) Nikaragva
Estonian: (NI) Nicaragua
Latvian: (NI) Nikaragva
English: (NZ) New Zealand
French: (NZ) Nouvelle-Zélande
German: (NZ) Neuseeland
Czech: (NZ) Nový Zéland
Slovak: (NZ) Nový Zéland
Polish: (NZ) Nowa Zelandia
Hungarian: (NZ) Új-Zéland
Slovenian: (NZ) Nova Zelandija
Estonian: (NZ) Uus-Meremaa
Latvian: (NZ) Jaunzēlande
English: (PL) Poland
French: (PL) Pologne
German: (PL) Polen
Czech: (PL) Polsko
Slovak: (PL) Poľsko
Polish: (PL) Polska
Hungarian: (PL) Lengyelország
Slovenian: (PL) Poljska
Estonian: (PL) Poola
Latvian: (PL) Polija
English: (RO) Romania
French: (RO) Roumanie
German: (RO) Rumänien
Czech: (RO) Rumunsko
Slovak: (RO) Rumunsko
Polish: (RO) Rumunia
Hungarian: (RO) Románia
Slovenian: (RO) Romunija
Estonian: (RO) Rumeenia
Latvian: (RO) Rumānija
English: (SI) Slovenia
French: (SI) Slovénie
German: (SI) Slowenien
Czech: (SI) Slovinsko
Slovak: (SI) Slovinsko
Polish: (SI) Słowenia
Hungarian: (SI) Szlovénia
Slovenian: (SI) Slovenija
Estonian: (SI) Sloveenia
Latvian: (SI) Slovēnija
English: (SK) Slovakia
French: (SK) Slovaquie
German: (SK) Slowakei
Czech: (SK) Slovensko
Slovak: (SK) Slovensko
Polish: (SK) Słowacja
Hungarian: (SK) Szlovákia
Slovenian: (SK) Slovaška
Estonian: (SK) Slovakkia
Latvian: (SK) Slovākija
English: (SM) San Marino
Czech: (SM) San Marino
Slovenian: (SM) San Marino
Latvian: (SM) Sanmarīno
English: (SV) El Salvador
French: (SV) Salvador
German: (SV) El Salvador
Czech: (SV) Salvador
Slovak: (SV) Salvador
Polish: (SV) El Salvador
Hungarian: (SV) El Salvador
Slovenian: (SV) El Salvador
Estonian: (SV) El Slavador
Latvian: (SV) Salvadora
English: (TR) Turkey
French: (TR) Turquie
German: (TR) Türkei
Czech: (TR) Turecko
Slovak: (TR) Turecko
Polish: (TR) Turcja
Hungarian: (TR) Törökország
Slovenian: (TR) Turčija
Estonian: (TR) Türgi
Latvian: (TR) Turcija
English: (UY) Uruguay
French: (UY) Uruguay
German: (UY) Uruguay
Czech: (UY) Uruguay
Slovak: (UY) Uruguaj
Polish: (UY) Urugwaj
Hungarian: (UY) Uruguay
Slovenian: (UY) Urugvaj
Estonian: (UY) Uruguay
Latvian: (UY) Urugvaja
English: (VN) Vietnam
French: (VN) Viêt Nam
German: (VN) Vietnam
Czech: (VN) Vietnam
Slovak: (VN) Vietnam
Polish: (VN) Wietnam
Hungarian: (VN) Vietnám
Slovenian: (VN) Vietnam
Estonian: (VN) Vietnam
Latvian: (VN) Vjetnama
English: (ZM) Zambia
French: (ZM) Zambie
German: (ZM) Sambia
Czech: (ZM) Zambie
Slovak: (ZM) Zambia
Polish: (ZM) Zambia
Hungarian: (ZM) Zambia
Slovenian: (ZM) Zambija
Estonian: (ZM) Sambia
Latvian: (ZM) Zambija
English: (NO) Norway(1)
French: (NO) Norvège(1)
German: (NO) Norwegen(1)
Slovak: (NO) Nórsko[10]
Polish: (NO) Norwegia[10]
Hungarian: (NO) Norvégia[10]
Estonian: (NO) Norra1
English: (SM) San Marino(2)
French: (SM) Saint-Marin(2)
German: (SM) San Marino(2)
Slovak: (SM) San Marino[11]
Polish: (SM) San Marino[11]
Hungarian: (SM) San Marino[11]
Estonian: (SM) San Marino2
English: Commission Decision of 17 September 2001 amending Decision 94/278/EC drawing up a list of third countries from which Member States authorise imports of certain products subject to Council Directive 92/118/EEC, with respect to imports of honey (notified under document number C(2001) 2666)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 17. september 2001, millega muudetakse mee impordi osas otsust 94/278/EÜ, milles koostatakse loetelu kolmandate riikide kohta, millest liikmesriigid lubavad importida teatavaid nõukogu direktiivis 92/118/EMÜ käsitletud tooteid (teatavaks tehtud numbri K(2001) 2666 all)
English: (NO) Norway
Slovenian: (NO) Norveška
Latvian: (NO) Norvēģija
English: Part XIV of Annex to Commission Decision 94/278/EC(3), as last amended by Decision 2001/158/EC(4), draws up a list of third co 109a untries form which Member States authorise imports of honey.
Latvian: Komisijas Lēmuma 94/278/EK[3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2001/158/EK[4], pielikuma XIV daļā ir to trešo valstu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj ievest medu.
English: Argentina
Hungarian: Argentína
Lithuanian: Argentina
Maltese: L-Arġentina
English: Australia
Hungarian: Ausztrália
Lithuanian: Australija
Maltese: L-Awstralja
English: Bulgaria
Hungarian: Bulgária
Lithuanian: Bulgarija
Maltese: Il-Bulgarija
English: Brazil
Hungarian: Brazília
Lithuanian: Brazilija
Maltese: Il-Brażil
English: Canada
Hungarian: Kanada
Lithuanian: Kanada
Maltese: Il-Kanada
English: Chile
Hungarian: Chile
Lithuanian: Čilė
Maltese: Iċ-Ċili
English: China
Hungarian: Kína
Lithuanian: Kinija
Maltese: Iċ-Ċina
English: Cuba
Hungarian: Kuba
Lithuanian: Kuba
Maltese: Kuba
English: Cyprus
Hungarian: Ciprus
Lithuanian: Kipras
Maltese: Ċipru
English: Czech Republic
Hungarian: Cseh Köztársaság
Lithuanian: Čekijos Respublika
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka
English: Estonia
Hungarian: Észtország
Lithuanian: Estija
Maltese: L-Estonja
English: Guatemala
Hungarian: Guatemala
Lithuanian: Gvatemala
Maltese: Il-Gwatemala
English: Croatia
Hungarian: Horvátország
Lithuanian: Kroatija
Maltese: Il-Kroazja
English: Hungary
Hungarian: Magyarország
Lithuanian: Vengrija
Maltese: L-Ungerija
English: Israel
Hungarian: Izrael
Lithuanian: Izraelis
Maltese: L-Iżrael
English: India
Hungarian: India
Lithuanian: Indija
Maltese: L-Indja
English: Lithuania
Hungarian: Litvánia
Lithuanian: Lietuva
Maltese: Il-Litwanja
English: Malta
Hungarian: Málta
Lithuanian: Malta
Maltese: Malta
English: Mexico
Hungarian: Mexikó
Lithuanian: Meksika
Maltese: Il-Messiku
English: Moldova
Hungarian: Moldova
Lithuanian: Moldova
Maltese: Il-Moldova
English: Nicaragua
Hungarian: Nicaragua
Lithuanian: Nikaragva
Maltese: In-Nikaragwa
English: New Zealand
Hungarian: Új-Zéland
Lithuanian: Naujoji Zelandija
Maltese: In-New Zealand
English: Norway(1)
Hungarian: Norvégia[10]
Lithuanian: Norvegija([10])
Maltese: In-Norveġja(1)
English: Poland
Hungarian: Lengyelország
Lithuanian: Lenkija
Maltese: Il-Polonja
English: Romania
Hungarian: Románia
Lithuanian: Rumunija
Maltese: Ir-Rumanija
English: Slovenia
Hungarian: Szlovénia
Lithuanian: Slovėnija
Maltese: L-Islovenja
English: Slovakia
Hungarian: Szlovákia
Lithuanian: Slovakija
Maltese: L-Islovakkja
English: San Marino(2)
Hungarian: San Marino[11]
Lithuanian: San Marinas
Maltese: San Marino(2)
English: El Salvador
Hungarian: El Salvador
Lithuanian: ([11]) (SV) Salvadoras
Maltese: El Salvador
English: Turkey
Hungarian: Törökország
Lithuanian: Turkija
Maltese: It-Turkija
English: United States of America
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos
Maltese: L-Istati Uniti ta' l-Amerika
English: Uruguay
Hungarian: Uruguay
Lithuanian: Urugvajus
Maltese: L-Urugwaj
English: Vietnam
Hungarian: Vietnám
Lithuanian: Vietnamas
Maltese: Il-Vjetnam
English: Zambia
Hungarian: Zambia
Lithuanian: Zambija
Maltese: Iż-Żambja
English: Part XIV of Annex to Commission Decision 94/278/EC(3), as last amended by Decision 2001/158/EC(4), draws up a list of third countries form which Member States authorise imports of honey.
French: La partie XIV de l'annexe de la décision 94/278/CE de la Commission(3), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/158/CE(4), établit la liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de miel.
German: Teil XIV des Anhangs der Entscheidung 94/278/EG der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/158/EG(4), enthält eine Liste von Drittländern, aus denen die Mitgliedstaaten Einfuhren von Honig zulassen.
Czech: Část XIV přílohy k rozhodnutí Komise 94/278/ES3 naposledy pozměněnému rozhodnutím 2001/158/ES4 uvádí seznam třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz medu.
Slovak: Časť XIV prílohy k rozhodnutiu Komisie 94/278/ES[3], naposledy zmenenému a doplnenému rozhodnutím 2001/158/ES[4], navrhuje zoznam tretích krajín z ktorých členské štáty povoľujú dovozy medu.
Polish: Część XIV Załącznika do decyzji Komisji 94/278/WE[3], ostatnio zmienionej decyzją 2001/158/WE[4], ustanawia wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz miodu.
Hungarian: A legutóbb a 2001/158/EK határozattal[3] módosított 94/278/EK bizottsági határozat[4] mellékletének XIV. része megállapítja a tagállamok által méz behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékét.
Slovenian: Del XIV Priloge k Odločbi Komisije 94/278/ES [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2001/158/ES [4], sestavlja seznam tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz medu.
Estonian: Komisjoni otsuse 94/278/EÜ,3 viimati muudetud otsusega 2001/158/EÜ,4 lisa XIV osas koostatakse loetelu kolmandatest riikidest, millest liikmesriigid lubavad importida mett.
Lithuanian: Komisijos sprendimo 94/278/EB([3]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2001/158/EB([4]), priedo XIV dalyje pateikiamas trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti medų, sąrašas.
Maltese: Parti XIV ta' l-Anness mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/278/KE([3]), kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 2001/158/KE([4]), tfassal lista tal-pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtoriżżaw l-importazzjoni ta' l-għasel.