FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The financing of cooperation projects will be made from the Community's budget either in totality or will take the form of co-financing with other sources in the partner countries and/or the European Union.
French: Le financement des projets de coopération est imputé dans sa totalité au budget communautaire ou prend la forme d'un cofinancement avec d'autres sources des pays partenaires et/ou de l'Union européenne.
German: Die Kooperationsprojekte werden entweder in voller Höhe aus dem Gemeinschaftshaushalt oder in der Form der Kofinanzierung mit anderen Quellen in den Partnerländern und/oder der Europäischen Union finanziert.
Spanish: La financiación de proyectos de cooperación se hará con cargo al presupuesto de la Comunidad, bien en su totalidad o en forma de cofinanciación con otras fuentes en los países socios y/o la Unión Europea.
Portuguese: O financiamento dos projectos de cooperação é feito a partir do orçamento comunitário, na totalidade ou sob a forma de co-financiamento com outras fontes dos países parceiros e/ou da União Europeia.
Swedish: Samarbetsprojekten kommer att antingen helt finansieras med medel från gemenskapens budget eller samfinansieras tillsammans med andra källor i partnerländerna eller Europeiska unionen.
Greek: Η χρηματοδότηση των προγραμμάτων συνεργασίας γίνεται από τον κοινοτικό προϋπολογισμό είτε συνολικά είτε υπό μορφή συγχρηματοδότησης από άλλες πηγές, στις χώρες εταίρους ή/και την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Projekty spolupráce jsou financovány buď celkově z rozpočtu Společenství, nebo jsou spolufinancovány s dalšími zdroji v partnerských zemích případně v Evropské unii.
Slovak: Financovanie projektov spolupráce sa vykoná úplne z rozpočtu spoločenstva alebo nadobudne formu spolufinancovania s inými zdrojmi v partnerských krajinách a/alebo v Európskej únii.
Polish: Finansowanie projektów współpracy będzie dokonywane w całości z budżetu Wspólnoty lub będzie miało formę współfinansowania z innych źródeł w państwach partnerskich i/lub w Unii Europejskiej.
Hungarian: Az együttműködési projektek finanszírozása teljes egészében a Közösség költségvetéséből történik, vagy társfinanszírozás formájában a partnerországok illetve az Európai Unió biztosít egyéb forrásokat.
Slovenian: Financiranje projektov sodelovanja je v celoti v breme proračuna Skupnosti ali pa v obliki sofinanciranja z drugimi viri v državah partnericah in/ali Evropski uniji.
Estonian: Koostööprojekte rahastatakse ainult ühenduse eelarvest või kaasrahastatakse koos muude partnerriikide ja/või Euroopa Liidu allikatega.
Latvian: Sadarbības projekti tiks finansēti no Kopienas budžeta vai nu pilnībā, vai ar līdzfinansējumu no citiem partnervalstu un/vai Eiropas Savienības avotiem.
Lithuanian: Bendradarbiavimo projektai iš Bendrijos biudžeto finansuojami arba visiškai, arba bendru finansavimu kartu su kitais šalių partnerių ir (arba) Europos Sąjungos šaltiniais.
Maltese: Il-finanzjament ta' proġetti ta' koperazzjoni jsir mill-budget tal-Komunità jew b'mod sħiħ jew fil-forma ta' ko-finanzjament ma' sorsi oħra fil-pajjiżi sħab u/jew ta' l-Unjoni Ewropea.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Swedish: Artikel 6
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Commercial relations
French: Relations commerciales
German: Handelsbeziehungen
Spanish: Relaciones comerciales
Portuguese: Relações comerciais
Swedish: Handelsförbindelser
Greek: Εμπορικές σχέσεις
Czech: Obchodní vztahy
Slovak: Obchodné vzťahy
Polish: Stosunki handlowe
Hungarian: Kereskedelmi kapcsolatok
Slovenian: Trgovinski odnosi
Estonian: Kaubandussuhted
Latvian: Komercattiecības
Lithuanian: Prekybiniai ryšiai
Maltese: Relazzjonijiet kummerċjali
English: In addition to the measure referred to in paragraph 2, support may be given to the following actions and measures, where appropriate:
French: Outre la mesure visée au paragraphe 2, une aide peut être apportée, le cas échéant, aux actions et mesures suivantes:
German: Zusätzlich zu der in Absatz 2 genannten Maßnahme können gegebenenfalls folgende Aktionen und Maßnahmen unterstützt werden:
Spanish: Además de las medidas y acciones mencionadas en el apartado 2, podrá darse apoyo a las siguientes acciones y medidas, según proceda:
Portuguese: A par das medidas enumeradas no n.o 2, poderá ser eventualmente dado apoio às seguintes medidas e acções:
Swedish: Förutom till åtgärden i punkt 2 får stöd även ges till följande åtgärder när så är lämpligt:
Greek: Εκτός από το μέτρο που προβλέπεται στην παράγραφο 2, μπορεί να δίδεται στήριξη στις ακόλουθες δράσεις και μέτρα, οσάκις ενδείκνυται:
Czech: Kromě opatření uvedených v odstavci 2 může být případně poskytnuta podpora těmto činnostem a opatřením:
Slovak: Kde je to vhodné, môže sa okrem opatrenia uvedeného v odseku 2, poskytovať podpora pre nasledovné činnosti a opatrenia:
Polish: W uzupełnieniu środka, określonego w ust. 2, w miarę potrzeb wspierane mogą być następujące działania i środki:
Hungarian: A (2) bekezdésben említett intézkedésen kívül megfelelő esetben a következő programok és intézkedések részesülhetnek támogatásban:
Slovenian: Poleg ukrepa iz odstavka 2, se lahko podpirajo tudi naslednje dejavnosti in ukrepi, če je to primerno:
Estonian: Lisaks lõikes 2 osutatud meetmele võib vajaduse korral toetada järgmisi meetmeid ja abinõusid:
Latvian: Papildus pasākumam, kas minēts 2. punktā, attiecīgajā gadījumā var atbalstīt šādu rīcību un pasākumus:
Lithuanian: Šalia 2 dalyje nurodytos priemonės, tam tikrais atvejais pagalba gali būti teikiama tokiems veiksmams ir priemonėms:
Maltese: B'addizzjoni għall-miżura msemmija fil-paragrafu 2 jista' jingħata sostenn lill-azzjonijiet u lill-miżuri li ġejjin, fejn xieraq:
English: When implementing paragraph 3, the Commission shall ensure the full compatibility of specific activities with the policies of the Community and the Member States.
French: Dans le cadre de la mise en oeuvre du paragraphe 3, la Commission garantit la totale compatibilité des activités spécifiques avec les politiques de la Communauté et des États membres.
German: Bei der Durchführung von Absatz 3 stellt die Kommission sicher, dass die jeweiligen Aktionen in vollem Umfang mit der Politik der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten vereinbar sind.
Spanish: En la aplicación del apartado 3, la Comisión se asegurará de la plena compatibilidad de actividades específicas con las políticas de la Comunidad y de los Estados miembros.
Portuguese: Na execução do n.o 3, a Comissão assegura a plena compatibilidade das actividades específicas com as políticas da Comunidade e dos Estados-Membros.
Swedish: Vid tillämpningen av punkt 3 skall kommissionen se till att åtgärderna i fråga är fullt förenliga med gemenskapens och medlemsstaternas politik.
Greek: Κατά την εφαρμογή της παραγράφου 3, η Επιτροπή εξασφαλίζει την πλήρη συμβατότητα των συγκεκριμένων δραστηριοτήτων με τις πολιτικές της Κοινότητας και των κρατών μελών.
Czech: Při provádění odstavce 3 Komise zajistí plnou slučitelnost zvláštních činností s politikou Společenství a členských států.
Slovak: Pri vykonávaní odseku 3 Komisia zaistí plný súlad osobitných činností s politikou spoločenstva a členských štátov.
Polish: W trakcie wprowadzania w życie ust. 3, Komisja zapewnia pełną zgodność szczególnych działań z politykami Wspólnoty i Państw Członkowskich.
Hungarian: A (3) bekezdés végrehajtása során a Bizottság biztosítja, hogy az egyes tevékenységek teljes mértékben összhangban legyenek a Közösség és a tagállamok politikáival.
Slovenian: Pri izvrševanju odstavka 3 Komisija zagotovi popolno skladnost posebnih dejavnosti s politikami Skupnosti in držav članic.
Estonian: Lõike 3 kohaldamisel tagab komisjon erimeetmete täieliku vastavuse ühenduse ja liikmesriikide poliitikatele.
Latvian: Kad tiek īstenots 3. punkts, Kopiena nodrošina īpašo darbību savietojamību ar Kopienas un dalībvalstu politikām.
Lithuanian: Įgyvendindama 3 dalį, Komisija užtikrina, kad konkrečios veiklos visiškai atitiktų Bendrijos ir valstybių narių politiką.
Maltese: Fl-implimentazzjoni tal-paragrafu 3, il-Kummissjoni għandha tiżgura l-kompatibilità sħiħa ta' attivitajiet speċifiċi mal-politika tal-Komunità u l-Istati Membri.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Swedish: Artikel 7
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Swedish: Artikel 8
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: The measures necessary for the implementation of Articles 6 and 7 shall be adopted in accordance with the advisory procedure set out in Article 9.
French: Les mesures nécessaires pour la mise en oeuvre des articles 6 et 7 sont arrêtées conformément à la procédure de consultation visée à l'article 9.
German: Die zur Durchführung der Artikel 6 und 7 erforderlichen Maßnahmen werden nach dem Beratungsverfahren des Artikels 9 erlassen.
Spanish: Las medidas necesarias para la ejecución de los artículos 6 y 7 se aprobarán con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 9.
Portuguese: As medidas necessárias à execução dos artigos 6.o e 7.o são aprovadas nos termos do artigo 9.o
Swedish: De åtgärder som krävs för att genomföra artiklarna 6 och 7 skall antas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 9.
Greek: Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή των άρθρων 6 και 7 θεσπίζονται σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία που εκτίθεται στο άρθρο 9.
Czech: Opatření nezbytná k provádění článků 6 a 7 jsou přijata v souladu s poradním postupem stanoveným článkem 9.
Slovak: Opatrenia potrebné na vykonávanie článkov 6 a 7 sa prijmú v súlade s poradným postupom stanoveným v článku 9.
Polish: Środki niezbędne dla wykonania art. 6 i 7 są przyjmowane zgodnie z procedurą doradczą, określoną w art. 9.
Hungarian: A 6. és 7. cikk végrehajtásához szükséges intézkedéseket a 9. cikkben meghatározott tanácsadási folyamattal összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Ukrepi, potrebni za izvajanje členov 6 in 7, se sprejmejo v skladu s svetovalnim postopkom iz člena 9.
Estonian: Artikli 6 ja 7 rakendamiseks vajalikud meetmed võetakse vastu artiklis 9 sätestatud nõuandemenetluse kohaselt.
Latvian: Pasākumi, kas ir nepieciešami 6. un 7. panta īstenošanai, ir jāveic saskaņā ar konsultāciju procedūru, kas ir norādīta 9. pantā.
Lithuanian: Priemonės, būtinos įgyvendinti 6 ir 7 straipsnius, priimamos vadovaujantis 9 straipsnyje aprašyta patariamąja tvarka.
Maltese: Il-miżuri neċessarji għall-implimentazzjoni ta' l-Artikoli 6 u 7 għandhom jiġu adottati skond il-proċedura ta' konsulenza stabbilita fl-Artikolu 9.
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Swedish: Artikel 9
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Implementing procedures
French: Modalités de mise en oeuvre
German: Durchführungsverfahren
Spanish: Disposiciones de aplicación
Portuguese: Disposições de execução
Swedish: Genomförandeförfaranden
Greek: Διαδικασίες εφαρμογής
Czech: Prováděcí postupy
Slovak: Vykonávacie postupy
Polish: Procedury wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási eljárások
Slovenian: Izvedbeni postopki
Estonian: Rakenduskord
Latvian: Īstenošanas kārtība
Lithuanian: Įgyvendinimo tvarka
Maltese: Proċeduri ta' implimentazzjoni
English: The Commission shall be assisted by a Committee.
French: La Commission est assistée par un comité.
German: Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por un Comité.
Portuguese: A Comissão é assistida por um comité.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av en kommitté.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή.
Czech: Komisi je nápomocen výbor.
Slovak: Komisii poskytne pomoc Výbor.
Polish: Komisja jest wspomagana przez Komitet.
Hungarian: A Bizottság munkáját egy bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor.
Estonian: Komisjoni abistab komitee.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda Komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiġi mgħejjuna minn Kumitat.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
French: Lorsqu'il est fait référence au présent paragraphe, les articles 3 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 3 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 3.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 3 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
Greek: Όταν γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 3 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 3 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Slovak: Tam, kde sa vykonáva odkaz na tento odsek, uplatňujú sa články 3 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.
Polish: W przypadku dokonania odniesienia do niniejszego ustępu, stosuje się art. 3 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Hungarian: Amennyiben erre a bekezdésre utalás történik, az 1999/468/EK határozat 3. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: V primerih sklicevanja na ta odstavek, se uporabljata člena 3 in 7 Sklepa 1999/468/ES.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 3 ja 7.
Latvian: Ja ir norāde uz šo punktu, tad piemēro Lēmuma 1999/468/EK 3. un 7. pantu.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 3 ir 7 straipsniai.
Maltese: Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 3 sa 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE.
English: The Committee shall adopt its rules of procedure.
French: Le comité adopte son règlement intérieur.
German: Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Comité aprobará su reglamento interno.
Portuguese: O comité aprovará o seu regulamento interno.
Swedish: Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor si schváli svoj rokovací poriadok.
Polish: Komitet uchwala swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A bizottság maga állapítja meg eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas patvirtina darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat għandu jadotta r-regoli tiegħu ta' proċedura.
English: The European Parliament shall be briefed on a regular basis by the Commission about the work of the Committee.
French: Le Parlement européen est informé régulièrement par la Commission sur les travaux du comité.
German: Das Europäische Parlament wird von der Kommission regelmäßig über die Arbeiten des Ausschusses unterrichtet.
Spanish: La Comisión informará periódicamente al Parlamento Europeo de los trabajos del Comité.
Portuguese: A Comissão informará regularmente o Parlamento Europeu dos trabalhos do comité.
Swedish: Europaparlamentet skall regelbundet informeras av kommissionen om kommitténs arbete.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενημερώνεται τακτικά από την Επιτροπή για τις εργασίες της επιτροπής.
Czech: Komise pravidelně informuje Evropský parlament o práci výboru.
Slovak: Komisia pravidelne informuje Európsky parlament o práci výboru.
Polish: Parlament Europejski jest regularnie informowany przez Komisję o pracach Komitetu.
Hungarian: A Bizottság rendszeresen tájékoztatja az Európai Parlamentet a bizottsági munkáról.
Slovenian: Komisija Evropski parlament redno obvešča o delu odbora.
Estonian: Komisjon informeerib korrapäraselt Euroopa Parlamenti komitee tööst.
Latvian: Eiropas Parlaments no Komisijas regulāri saņem īsu ziņojumu par komitejas darbu.
Lithuanian: Komisija nuolat pateikia Europos Parlamentui glaustus pranešimus apie Komiteto darbą.
Maltese: Il-Parlament Ewropew għandu jingħata l-informazzjoni fuq bażi regolari mill-Kummissjoni dwar ix-xogħol tal-Kumitat.
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Swedish: Artikel 10
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: The results of the invitation to tender including information on the number of received tenders, the date of the award of the contract, the name and the address of the successful tenderers, shall be published on the Internet.
French: Les résultats des appels d'offres, y compris les informations relatives au nombre d'appels d'offres reçus, à la date de l'adjudication du marché et aux noms et adresses des adjudicataires, sont mis sur l'Internet.
German: Die Ergebnisse von Ausschreibungen einschließlich Angaben über die Anzahl der eingegangenen Angebote, der Zeitpunkt der Auftragsvergabe, die Namen und die Anschriften der erfolgreichen Bieter werden im Internet veröffentlicht.
Spanish: Se publicarán en Internet los resultados de la licitación con información sobre el número de ofertas presentadas, la fecha de adjudicación del contrato así como el nombre y dirección de los adjudicatarios.
Swedish: Resultatet av anbudsinfordran, inklusive uppgifter om antalet mottagna anbud, dag för tilldelning av kontraktet samt namn och adress avseende de anbudsgivare som tilldelats kontrakt skall offentliggöras på Internet.
Greek: Τα αποτελέσματα των προσκλήσεων υποβολής προσφορών, καθώς και ο αριθμός των προσφορών που παρελήφθησαν, η ημερομηνία κατακύρωσης, το όνομα και η διεύθυνση των αναδόχων δημοσιεύονται στο Διαδίκτυο.
Czech: Výsledky nabídkového řízení včetně informací o počtu přijatých nabídek, datu zadání zakázky a jména a adresy uchazečů, kterým byla zakázka přidělena, jsou zveřejněny na internetu.
Slovak: Výsledky oznámenia o verejnej súťaži, vrátane informácií o počte prijatých súťažných návrhov, dátume schválenia zmluvy, mena a adresy úspešných uchádzačov sa uverejnia na internete.
Polish: Wyniki zaproszenia do składania ofert, zawierające informacje o liczbie otrzymanych ofert, dacie zawarcia umowy, nazwie i adresie zwycięskich oferentów, są publikowane w Internecie.
Hungarian: Az ajánlati felhívás eredményét, beleértve a beérkezett ajánlatok számát, a szerződés odaítélésének dátumát, a sikeres ajánlattevők nevét és címét az Interneten kell közzétenni.
Slovenian: Izidi razpisa, vključno z informacijami o številu prejetih ponudb, datumom dodelitve naročila, imenom in naslovom izbranih ponudnikov, se objavijo na internetu.
Estonian: Pakkumismenetluses osalemise tulemused, sealhulgas teave saadud pakkumiste arvu, lepingu sõlmimise kuupäeva ning edukate pakkujate nime ja aadressi kohta avaldatakse Internetis.
Latvian: Uzaicinājuma uz konkursu rezultātus, tostarp datus par saņemto pieteikumu skaitu, līgumtiesību piešķiršanas dienu, veiksmīgo pretendentu vārdu vai nosaukumu un adresi publicē internetā.
Lithuanian: Skelbto konkurso rezultatai, įskaitant informaciją apie gautų paraiškų skaičių, sutarties pasirašymo datą, laimėjusiųjų konkurso dalyvių pavadinimus ir adresus, yra skelbiami internete.
Maltese: Ir-riżultati tas-sejħa għal offerti ta' xogħol inkluż l-informazzjoni fuq in-numru ta' sejħiet riċevuti, id-data ta' l-għotja tal-kuntratt, l-isem u l-indirizz ta' dawk li għamlu l-offerti li rnexxew għandhom jiġu ppubblikati fuq l-Internet.
English: They will also be communicated on a regular basis to the European Parliament.
French: Ils sont également communiqués régulièrement au Parlement européen.
German: Sie werden auch regelmäßig dem Europäischen Parlament mitgeteilt.
Spanish: Estos datos se comunicarán también periódicamente al Parlamento Europeo.
Swedish: Dessa uppgifter skall också regelbundet överlämnas till Europaparlamentet.
Greek: Ανακοινώνονται επίσης τακτικά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Czech: Výsledky budou rovněž pravidelně sdělovány Evropskému parlamentu.
Slovak: Oznamujú sa pravidelne Európskemu parlamentu.
Polish: Są również regularnie przekazywane Parlamentowi Europejskiemu.
Hungarian: A fentiekről rendszeres információt kell nyújtani az Európai Parlamentnek is.
Slovenian: Redno pa se posredujejo tudi Evropskemu parlamentu.
Estonian: Need esitatakse regulaarselt ka Euroopa Parlamendile.
Latvian: Tie tiks arī regulāri darīti zināmi Eiropas Parlamentam.
Lithuanian: Rezultatai nuolat pateikiami ir Europos Parlamentui.
Maltese: Dawn għandhom jiġu kkomunikati regolarment lill-Parlament Ewropew.
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Swedish: Artikel 11
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: The Commission shall submit to the European Parliament and the Council every two years a report on the implementation of this Regulation.
French: La Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport bisannuel sur la mise en oeuvre du présent règlement.
German: Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat alle zwei Jahre einen Bericht über die Durchführung dieser Verordnung vor.
Spanish: La Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe bianual sobre la aplicación del presente Reglamento.
Portuguese: A Comissão apresenta ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório bienal sobre a execução do presente regulamento.
Swedish: Kommissionen skall vartannat år överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av denna förordning.
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει ανά διετία στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Czech: Každé dva roky předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu o provádění tohoto nařízení.
Slovak: Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade každé dva roky správu o vykonaní tohto nariadenia.
Polish: Co dwa lata Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie dotyczące wykonania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A Bizottság kétévente jelentést nyújt be e rendelet végrehajtásáról az Európai Parlament és a Tanács számára.
Slovenian: Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu vsake dve leti poroča o izvajanju te uredbe.
Estonian: Iga kahe aasta tagant esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule käesoleva määruse kohaldamise kohta aruande.
Latvian: Komisija Eiropas Parlamentam un Padomei reizi divos gados sniedz ziņojumu par šīs regulas īstenošanu.
Lithuanian: Kas dveji metai Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai ataskaitą apie šio reglamento įgyvendinimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippreżenta kull sentejn rapport fuq l-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.