English: The company, which after the provisional disclosure provided modified figures for the weighted average prices per customer and regions, alleged that the variations of the prices could not be considered substantial.
French: La société qui avait, après la publication des conclusions provisoires, fourni de nouveaux chiffres pour les prix moyens pondérés par client et par région, a prétendu que les variations de prix ne pouvaient pas être considérées comme substantielles.
German: Das Unternehmen, das nach der Unterrichtung über die vorläufigen Feststellungen geänderte Angaben über die gewogenen Durchschnittspreise je Kunde und Region vorlegte, machte geltend, die Preisschwankungen könnten nicht als erheblich angesehen werden.
Italian: La società, che dopo la comunicazione delle risultanze provvisorie aveva fornito dati modificati in relazione alla media ponderata dei prezzi per cliente e per regioni, ha asserito che le variazioni dei prezzi non potevano essere considerate sostanziali.
Portuguese: A empresa, que após a divulgação das conclusões provisórias apresentou dados modificados relativos aos preços médios ponderados por cliente e região, alegou que as variações dos preços não se podiam considerar significativas.
Danish: Selskabet, som efter den foreløbige meddelelse forelagde ændrede tal for de vejede gennemsnitlige priser for de enkelte kunder og regioner, påstod, at variationerne i priserne ikke kunne anses for væsentlige.
Swedish: Företaget, som efter det preliminära meddelandet av uppgifter hade lämnat ändrade uppgifter rörande de vägda genomsnittliga priserna per kund och region, hävdade att prisvariationerna inte kunde anses vara väsentliga.
Finnish: Yritys toimitti alustavien päätelmien julkistamisen jälkeen uusia tietoja asiakas- ja aluekohtaisten hintojen painotetuista keskiarvoista ja väitti, että hintojen vaihtelua ei voitu pitää merkittävänä.
Czech: Tato společnost, která po zveřejnění prozatímních zjištění poskytla upravené údaje o vážených průměrných cenách na zákazníka a regiony, bez důkazů tvrdila, že kolísání cen by nemělo být považováno za podstatné.
Slovak: Spoločnosť, ktorá po predbežnom zverejnení poskytla opravené čísla cien s váženým priemerom podľa zákazníkov a regiónov tvrdila, že takéto zmeny cien nebolo možné považovať za rozhodujúce a podstatné.
Polish: przedsiębiorstwo, które po opublikowaniu tymczasowych ustaleń dostarczyło zmodyfikowane dane liczbowe do średnich cen ważonych w stosunku do klienta i regionu, utrzymywało, że zróżnicowanie cen nie może być uważane za istotne;
Hungarian: A vállalat, amely az ideiglenes eredmények közzétételét követően módosított adatokat bocsátott rendelkezésre az ügyfelekre és régiókra vonatkozó súlyozott átlagárak tekintetében, azt állította, hogy az árakban jelentkező szórás nem tekinthető jelentősnek.
Slovenian: Podjetje, ki je po začasni objavi predložilo spremenjene podatke o tehtanih povprečnih cenah po kupcih in regijah, je predpostavljalo, da razlike v cenah ne morejo veljati za precejšnje.
Romanian: Societatea care, după publicarea concluziilor provizorii, a furnizat cifre noi privind prețurile medii ponderate pe client și pe regiune a pretins că variațiile de preț nu pot fi considerate ca fiind substanțiale.
Estonian: Äriühing esitas pärast esialgsete järelduste teatavakstegemist kohandatud andmed klientide ja piirkondade kaalutud keskmiste hindade kohta ning väitis, et hinnakõikumisi ei saa pidada märkimisväärseks.
Latvian: Uzņēmums, kas pēc sniegtā pagaidu paziņojuma iesniedza grozītus datus par vidējām svērtām cenām atkarībā no klienta un reģiona, apgalvoja, ka cenu izmaiņas nevarēja uzskatīt par būtiskām.
Lithuanian: Įmonė, kuri po preliminarių išvadų atskleidimo pateikė pakoreguotus svertinių vidutinių kainų pagal pirkėjus ir regionus duomenis, tvirtino, kad kainų skirtumai negalėtų būti laikomi esminiais.
Maltese: Il-kumpannija, illi ipprovdiet aktar informazzjoni wara l-izvelar provviżorju, ipprovdiet figuri għall-prezzijiet medji peżati għal kull klijent u reġjun li allegaw illi dawn il-varjazzjonijiet fil-prezzijiet ma setgħux jiġu konsidrati sostanzjali.