English: Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector(3) and in particular Article 15(3)(g) thereof, is the appropriate legal basis for ensuring a financial assistance with regard to ISA;
French: Le règlement (CE) n° 2792/1999 du Conseil du 17 décembre 1999 définissant les modalités et conditions des actions structurelles dans la Communauté dans le secteur de la pêche(3), et notamment son article 15, paragraphe 3, point g), constitue la base juridique appropriée pour garantir une aide financière en ce qui concerne l'AIS;
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 2792/1999 av den 17 december 1999 om föreskrifter och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskerisektorn(3), särskilt artikel 15.3 g i denna, utgör den rättsliga grunden för säkerställande av finansiellt stöd när det gäller infektiös laxanemi.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 2792/1999 ze dne 17. prosince 1999, kterým se stanoví podrobnosti a podmínky ke strukturálním podporám Společenství v odvětví rybolovu3, a zejména na čl. 15 odst. 3 písm. g) uvedeného nařízení, je vhodným právním základem pro zajištění finanční podpory ohledně ISA;
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 2792/1999 zo 17. decembra 1999 stanovujúce podrobné pravidlá a mechanizmy týkajúce sa štrukturálnej pomoci spoločenstva v sektore rybolovu3, a najmä jeho článok 15 (3) g) je, pokiaľ ide o ISA, vhodným právnym základom na zabezpečenie finančnej pomoci;
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2792/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. ustanawia szczegółowe zasady i uzgodnienia dotyczące pomocy strukturalnej Wspólnoty w sektorze rybołówstwa, w szczególności jego art. 15 ust. 3 lit. g) stanowi odpowiednią podstawę prawną do zapewnienia pomocy finansowej w odniesieniu do ISA;
Hungarian: A halászati ágazatnak nyújtott közösségi strukturális támogatásra vonatkozó részletes szabályok és rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. december 17-i 2792/1999/EK tanácsi rendelet3 és különösen annak 15. cikke (3) bekezdésének g) pontja képezi a megfelelő jogalapot az ISA-val kapcsolatos pénzügyi hozzájárulás biztosításához;
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2792/1999 z dne 17. decembra 1999 o podrobnih pravilih in ureditvah glede strukturne pomoči Skupnosti v ribiškem sektorju [3] in zlasti člen 15(3)(g) Uredbe je primerna pravna podlaga za zagotavljanje finančne pomoči v zvezi z IAL;
Estonian: Nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määrus (EÜ) nr 2792/1999 (millega kehtestatakse kalandussektorile ühenduse struktuuriabi andmise üksikasjalikud eeskirjad ja kord)3 ja eriti selle artikli 15 lõike 3 punkt g, on kohane õiguslik alus rahalise abi tagamiseks nakkusliku lõhe aneemia osas;
Latvian: Padomes 1999. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 2792/1999, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus un kārtību attiecībā uz Kopienas struktūrpalīdzību zivsaimniecības nozarē[3], jo īpaši tās 15. panta 3. punkta g) apakšpunkts ir atbilstīgs juridiskais pamats finansiālas palīdzības nodrošināšanai attiecībā uz lašu infekciozo anēmiju;
Lithuanian: 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2792/1999, nustatantis išsamias Bendrijos struktūrinės paramos žuvininkystės sektoriui taisykles ir tvarką3, ypač jo 15 straipsnio 3 dalies g punktas, yra tinkamas teisinis pagrindas finansinei pagalbai LIA atveju užtikrinti;
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2792/1999 tas-17 ta' Diċembru li jippreskrivi regoli u arranġamenti fir-rigward ta' l-assistenza strutturali fis-settur tal-ħut([3]) u partikolarment Artikolu 15(3)(g) tiegħu, huwa l-bażi legali xierqa biex tkun assigurata assistenza finanzjarja fir-rigward ta' l-AIS;