English: This Decision shall expire on 30 June 2006, unless it is extended, in particular on the basis of the reports under Article 5 of this Decision and Article 17 of Directive 94/62/EC, in accordance with the procedure laid down in Article 21 of Directive 94/62/EC.
French: La présente décision expire le 30 juin 2006, sauf prolongation de sa validité, notamment sur la base des rapports visés en son article 5 et à l'article 17 de la directive 94/62/CE, conformément à la procédure fixée à l'article 21 de la directive 94/62/CE.
German: Diese Entscheidung gilt bis zum 30. Juni 2006, es sei denn, sie wird - insbesondere auf der Grundlage der Berichte gemäß Artikel 5 dieser Entscheidung und Artikel 17 der Richtlinie 94/62/EG - gemäß dem Verfahren des Artikels 21 der Richtlinie 94/62/EG verlängert.
Portuguese: A presente decisão deixa de ser aplicável em 30 de Junho de 2006, a menos que seja alargado o seu período de vigência, nomeadamente com base nos relatórios previstos no artigo 5.o da presente decisão e no artigo 17.o da Directiva 94/62/CE, em conformidade com o procedimento previsto no artigo 21.o da Directiva 94/62/CE.
Danish: Denne beslutning udløber den 30. juni 2006, medmindre den bl.a. på grundlag af rapporterne omhandlet i artikel 5 i denne beslutning og i artikel 17 i direktiv 94/62/EF, forlænges efter proceduren i artikel 21 i direktiv 94/62/EF.
Czech: Použitelnost tohoto rozhodnutí končí dnem 30. června 2006, pokud tento termín nebude prodloužen, zejména na základě zpráv podaných podle článku 5 tohoto rozhodnutí a článku 17 směrnice 94/62/ES postupem podle článku 21 směrnice 94/62/ES.
Slovak: Platnosť tohto rozhodnutia sa končí 30. júna 2006, ak nebude predĺžená, predovšetkým na základe hlásení podľa článku 5 tohto rozhodnutia a článku 17 smernice 94/62/ES, v súlade s postupom stanoveným v článku 21 smernice 94/62/ES.
Polish: Niniejsza decyzja wygasa z dniem 30 czerwca 2006 r., chyba że zostanie przedłużona, w szczególności na podstawie sprawozdań sporządzanych w ramach art. 5 niniejszej decyzji i art. 17 dyrektywy 94/62/WE, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21 dyrektywy 94/62/WE.
Hungarian: Ez a határozat 2003. június 30-án hatályát veszti, amennyiben különösen e határozat 5. cikke és a 94/62/EK irányelv 17. cikke szerinti jelentések alapján és a 94/62/EK irányelv 21. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően nem hosszabbítják meg.
Slovenian: Ta odločba velja do 30. junija 2006, razen če se v skladu s postopkom iz člena 21 Direktive 94/62/ES njena veljavnost ne podaljša, zlasti na podlagi poročil iz člena 5 te odločbe in člena 17 Direktive 94/62/ES.
Romanian: Prezenta decizie expiră la 30 iunie 2006, cu excepția cazului în care respectivul termen se prelungește, în special pe baza rapoartelor prevăzute în articolul 5 din prezenta decizie și în articolul 17 din Directiva 94/62/CE, în conformitate cu procedura menționată în articolul 21 din Directiva 94/62/CE.
Bulgarian: Настоящото решение е валидно до 30 юни 2006 г., освен ако не бъде продължено, по-специално въз основа на докладите по член 5 от настоящото решение и член 17 от Директива 94/62/EО в съответствие с процедурата, предвидена в член 21 от Директива 94/62/EО.
Estonian: Käesoleva otsuse kehtivusaeg lõpeb 30. juunil 2006, kui seda ei pikendata - eelkõige käesoleva otsuse artiklis 5 ettenähtud aruannete ja direktiivi 94/62/EÜ artikli 17 alusel - direktiivi 94/62/EÜ artiklis 21 sätestatud korras.
Latvian: Lēmums ir spēkā līdz 2006. gada 30. jūnijam, ja termiņu nepagarina saskaņā ar Direktīvas 94/62/EK 21. pantā noteikto procedūru, pamatojoties uz ziņojumiem, ievērojot šā lēmuma 5. pantu un Direktīvas 94/62/EK 17. pantu.
Lithuanian: Šis sprendimas nustoja galiojęs 2006 m. birželio 30 d., jei jis nepratęsiamas Direktyvos 94/62/EB 21 straipsnyje nustatyta tvarka, remiantis pranešimais pagal šio sprendimo 5 straipsnį ir Direktyvos 94/62/EB 17 straipsnį.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tiskadi fit-30 ta' Ġunju 2006, sakemm ma tiġix estiża, b'mod partikolari abbażi tar-rapporti taħt l-Artikolu 5 ta' din id-Deċiżjoni u l-Artikolu 17 tad-Direttiva 94/62/KE, skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 21 tad-Direttiva 94/62/KE.