English: Member States, when importing fishery products from Guinea, shall not apply to these products the reduction in the frequency of physical checks provided by Decision 94/360/EC.
French: La réduction de la fréquence des contrôles physiques prévue par la décision 94/360/CE n'est pas applicable aux importations de produits de la pêche en provenance de Guinée.
German: Bei der Einfuhr von Fischereierzeugnissen aus Guinea wenden die Mitgliedstaaten die Vorschriften über die Verringerung der Kontrollhäufigkeit gemäß der Entscheidung 94/360/EG nicht an.
Italian: Quando importano prodotti della pesca dalla Guinea, gli Stati membri non applicano a tali prodotti la riduzione di frequenza dei controlli materiali previsti dalla decisione 94/360/CE.
Portuguese: Aquando da importação de produtos da pesca provenientes da Guiné, os Estados-Membros não devem aplicar a estes produtos a frequência reduzida de controlos físicos prevista na Decisão 94/360/CEE.
Dutch: Bij de invoer van visserijproducten uit Guinee passen de lidstaten de bij Beschikking 94/360/EG vastgestelde verlaagde frequentie van de materiële controles niet toe.
Danish: Ved import af fiskerivarer fra Guinea undlader medlemsstaterne ved kontrollen af sådanne varer at anvende den mindre hyppige fysiske kontrol, som der er åbnet mulighed for ved beslutning 94/360/EF.
Czech: Pokud jsou produkty rybolovu dováženy z Guineje, členské státy nepoužijí sníženou frekvenci fyzických kontrol stanovených v rozhodnutí Komise 94/360/ES.
Slovak: Členské štáty neuplatnia zníženie frekvencie fyzických kontrol v zmysle rozhodnutia 94/360/ES pri dovoze rybacích výrobkov z Guiney na tieto produkty.
Polish: Państwa Członkowskie przy przywozie produktów rybołówstwa z Gwinei nie mogą stosować do tych produktów zmniejszenia częstotliwości bezpośrednich kontroli przewidzianego w decyzji 94/360/WE.
Hungarian: A tagállamok, halászati termékek Guineából történő behozatala során nem alkalmazzák a 94/360/EK határozatban a fizikai vizsgálatok gyakorisága tekintetében meghatározott csökkentést.
Slovenian: Pri uvozu ribiških proizvodov iz Gvineje države članice ne izvajajo manj pogostih fizičnih pregledov, ki jih določa Odločba 94/360/ES.
Romanian: La importul de produse pescărești din Guineea, statele membre nu aplică acestor produse frecvența redusă a controalelor fizice prevăzută în Decizia 94/360/CE.
Bulgarian: При внос на рибни продукти от Гвинея държавите-членки не прилагат по отношение на тези продукти намалена честота на физическите проверки, предвидени с Решение 94/360/ЕО.
Estonian: Liikmesriigid ei kohalda otsuses 94/360/EÜ sätestatud füüsiliste kontrollide sageduse vähendamist Guineast pärit kalatoodete importimisel.
Latvian: Importējot zvejniecības produktus no Gvinejas, dalībvalstis tiem nepiemēro Lēmumā 94/360/EK paredzēto fizisko pārbaužu biežuma samazinājumu.
Lithuanian: Žuvininkystės produktus iš Gvinėjos importuojančios valstybės narės tiems produktams netaiko fizinių patikrinimų, numatytų Sprendime 94/360/EB, periodiškumo sumažinimo.
Maltese: Meta jimportaw prodotti tal-ħut mill-Guinea, Stati Membri m'għandhomx japplikaw għal dawn il-prodotti t-tnaqqis fil-frekwenza ta' kontrolli fiżiċi msemmija fid-Deċiżjoni 94/360/KE.