English: Every year, each TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET Registry as referred to in Section VIII shall carry out an itemised muster of TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET documents in accordance with the regulations set out in Section VIII, (9) to (11).
French: Tous les ans, chaque bureau d'ordre TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET visé à la section VIII procède à un inventaire détaillé des documents TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET conformément aux règles énoncées à la section VIII, points 9 à 11.
German: Alljährlich führt jede "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET"-Registratur im Sinne des Abschnitts VIII gemäß den Vorschriften des Abschnitts VIII Nummern 9 bis 11 eine detaillierte Bestandsaufnahme der "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET"-Dokumente durch.
Spanish: Con periodicidad anual, cada registro TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET a que se hace referencia en la sección VIII llevará a cabo un inventario detallado de los documentos TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET con arreglo a las normas de los apartados 9 a 11 de la sección VIII.
Italian: Ogni anno l'ufficio di registrazione TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET (UE segretissimo), di cui alla sezione VIII, effettua una rassegna particolareggiata dei documenti TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET (UE segretissimo) conformemente alle disposizioni previste alla sezione VIII, paragrafi da 9 a 11.
Portuguese: Todos os anos, cada um dos registos TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET a que é feita referência na secção VIII deverá fazer um inventário exaustivo dos documentos TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, segundo as regras previstas nos pontos 9 a 11 da secção VIII.
Danish: Hvert år gennemgår det i afsnit VIII omhandlede TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET-sekretariat hvert af de dokumenter, der er klassificeret TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, i overensstemmelse med bestemmelserne i afsnit VIII, nr. 9-11.
Swedish: Varje år skall alla register för handlingar med beteckningen TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET enligt avsnitt VIII genomföra en systematisk granskning av handlingar med beteckningen TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET i enlighet med bestämmelserna i avsnitt VIII, punkterna 9-11.
Greek: Κάθε χρόνο, κάθε Γραμματεία TRΘS SECRET UE/EU TOP SECRET που αναφέρεται στο τμήμα VIII πραγματοποιεί αναλυτική απογραφή των εγγράφων TRΘS SECRET UE/EU TOP SECRET σύμφωνα με τους κανονισμούς του τμήματος VIII, παράγραφοι 9 έως 11.
Czech: Každá spisovna TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET uvedená v oddíle VIII provádí každoročně podrobnou inventuru dokumentů se stupněm utajení TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET v souladu s předpisy uvedenými v oddíle VIII bodech 9 a 11.
Slovak: Každý rok TRÉS SECRET UE/PRÍSNE TAJNÝ EÚ register, ako je uvedený v oddiele VIII, má uskutočniť na položky rozpísaný inventárny zoznam TRÉS SECRET UE/PRÍSNE TAJNÝCH EÚ dokumentov v súlade s nariadeniami uvedenými v oddiele VIII (9) až (11).
Polish: Każdego roku, każdy rejestr TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, określony w sekcji VIII przeprowadza szczegółowy przegląd dokumentów TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, zgodnie z przepisami określonymi w sekcji VIII, ust. 9–11.
Hungarian: A VIII. szakasz szerinti minden egyes TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET nyilvántartó hivatal évente köteles a VIII. szakasz 9-11. pontjában meghatározott rendelkezéseknek megfelelően tételesen számba venni a TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET dokumentumokat.
Slovenian: Vsi arhivski uradi TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, kot je navedeno v Oddelku VIII, vsako leto opravijo podroben popis posamičnih dokumentov TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET v skladu s predpisi iz Oddelka VIII, (9) do (11).
Romanian: În fiecare an, fiecare registru de documente de nivelul TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET [Strict secret UE], menționat în secțiunea VIII, desfășoară o inventariere amănunțitã a documentelor TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET [Strict secret UE] în conformitate cu normele prevăzute în secțiunea VIII punctele (9)-(11).
Bulgarian: Ежегодно всяка регистратура за документи с ниво на класификация СТРОГО СЕКРЕТНО ЗА ЕС, посочена в раздел VIII, извършва инвентаризация по списък на документите с ниво на класификация СТРОГО СЕКРЕТНО ЗА ЕС в съответствие с разпоредбите на раздел VIII, параграфи от 9 до 11.
Estonian: Igal aastal teeb VIII jaos nimetatud salastatuse kategooria TRS SECRET UE/EU TOP SECRET register salastatuse kategooriasse TRS SECRET UE/EU TOP SECRET kuuluvate dokumentide üksikasjaliku inventuuri VIII jao punktides 9-11 sätestatud eeskirjade kohaselt.
Latvian: Katru gadu katrs ES sevišķi slepenās (TRS SECRET UE/EU TOP SECRET) informācijas reģistrs, kā minēts VIII iedaļā, veic detalizētu ES sevišķi slepeno (TRS SECRET UE/EUTOP SECRET) dokumentu apkopošanu saskaņā ar VIII iedaļas 9. līdz 11. punktā norādītajiem noteikumiem.