English: It organises and coordinates the procedures with national and multinational HQs including those NATO HQs available to the EU, ensuring, as far as possible, compatibility with NATO procedures.
French: Il organise et coordonne les procédures avec les quartiers généraux nationaux et multinationaux, y compris avec les quartiers généraux de l'OTAN dont peut disposer l'Union européenne, en veillant, autant que possible, à la compatibilité avec les procédures de l'OTAN.
German: er organisiert und koordiniert die Verfahren mit den nationalen und multinationalen Hauptquartieren, einschließlich den der Union zur Verfügung stehenden NATO-Hauptquartieren, wobei er so weit wie möglich für Kompatibilität mit den NATO-Verfahren sorgt;
Portuguese: organiza e coordena os procedimentos com os QG nacionais e multinacionais, incluindo os QG da NATO postos à disposição da UE, garantindo, na medida do possível, a compatibilidade com os procedimentos da NATO,
Swedish: Den skall organisera och samordna förfaranden med nationella och multinationella staber, inklusive de Nato-staber som ställts till EU:s förfogande, och så långt som möjligt garantera överensstämmelse med Natos förfaranden.
Finnish: Se järjestää ja koordinoi menettelyt kansallisten ja monikansallisten esikuntien kanssa, mukaan lukien EU:n käytettävissä olevat Naton esikunnat, varmistaen niin pitkälle kuin mahdollista yhteensopivuuden Naton menettelyjen kanssa.
Czech: Organizuje a koordinuje postupy s vnitrostátními a mezinárodními štáby včetně štábu NATO, které jsou k dispozici EU, zajišťuje v nejvyšší možnou míru slučitelnosti s postupy NATO.
Slovak: Organizuje a koordinuje postupy s vnútroštátnymi a medzinárodnými štábmi vrátane štábu NATO, ktoré sú k dispozícii EÚ, zaisťuje v najvyššej možnej miere súlad s postupmi NATO.
Polish: Organizuje i koordynuje procedury z krajowymi i wielonarodowymi sztabami, łącznie ze sztabami NATO udostępnianymi UE, zapewniając, w miarę możności, zgodność z procedurami NATO.
Hungarian: szervezi és összehangolja a nemzeti és nemzetközi parancsnokságokkal kapcsolatos eljárásokat – beleértve az EU rendelkezésére álló NATO-parancsnokságokat is – annak érdekében, hogy azok a lehető legteljesebb mértékben megfeleljenek a NATO-eljárásoknak,
Slovenian: Z nacionalnimi in multinacionalnimi vojaškimi štabi, vključno s štabi Nata, ki so na voljo EU, organizira in usklajuje postopke, pri čemer v največji možni meri zagotavlja združljivost s postopki Nata.
Romanian: organizează și coordonează procedurile cu cartierele generale naționale și multinaționale, inclusiv cu cartierele generale ale NATO de care poate dispune Uniunea Europeană, asigurând, pe cât posibil, compatibilitatea cu procedurile NATO;
Estonian: Staap organiseerib ja koordineerib menetlusi riikide ja riikidevaheliste staapidega, sealhulgas ELi käsutuses olevate NATO staapidega, tagades võimalikult suures osas vastavuse NATO menetlustele.
Latvian: Tas organizē un koordinē procedūras nacionālajiem un daudznacionālajiem HQ, tostarp to NATO HQ, kuri ir pieejami ES, pēc iespējas labāku saderību ar NATO procedūrām.
Lithuanian: Organizuoja ir koordinuoja procedūras su nacionalinėmis ir daugiašalėmis būstinėmis, įskaitant ES prieinamą NATO būstinę, kiek įmanoma užtikrindamas suderinamumą su NATO procedūromis.
Maltese: Torganizza u tikoordina l-proċeduri ma’ HQ nazzjonali u multinazzjonali inklużi l-KĠ tan-NATO li huma għad-dispożizzjoni ta’l –UE, biex jassiguraw, sa fejn hu possibli, kompattibilità mal-proċeduri tan-NATO.