English: The exact formulation of the product shall be provided to the Competent Body, together with a declaration that none of the above substances have been included in the product, either as individual ingredient or as part of any preparation included in the formulation.
French: La formulation exacte du produit doit être fournie à l'organisme compétent, accompagnée d'une déclaration attestant que le produit ne contient aucune des substances précitées, que ce soit comme ingrédient ou comme composant d'une préparation incluse dans la formulation.
German: Die genaue Produktformulierung ist der zuständigen Stelle mitzuteilen, zusammen mit einer Erklärung, dass keiner der genannten Stoffe im Produkt enthalten ist, und zwar weder als einzelner Inhaltsstoff noch als Teil einer in der Formulierung enthaltenen Zubereitung.
Italian: All'organismo competente va trasmessa la formulazione esatta del prodotto assieme a una dichiarazione attestante che nessuna delle sostanze di cui sopra è contenuta nel prodotto, né come singolo ingrediente, né come parte di un preparato contenuto nella formulazione.
Portuguese: Devem ser fornecidas ao organismo competente a composição exacta do produto e uma declaração segundo a qual nenhuma das substâncias acima referidas se encontra incluída no produto, quer enquanto ingrediente individual, quer enquanto parte de qualquer preparação incluída na composição.
Dutch: De exacte formulering van het product dient aan de bevoegde instantie te worden verstrekt, alsmede een verklaring dat geen van bovenbedoelde stoffen als afzonderlijk ingrediënt of als bestanddeel van een in de formulering opgenomen preparaat in het product is opgenomen.
Danish: Produktets nøjagtige formulering skal forelægges det ansvarlige organ sammen med en erklæring om, at ingen af ovennævnte stoffer anvendes i produktet - hverken som en ingrediens i formuleringen eller som bestanddel af noget præparat, der anvendes i formuleringen.
Swedish: Produktens exakta formulering skall lämnas till det behöriga organet tillsammans med ett intyg att inget av ovanstående ämnen finns i produkten, vare sig som del av formuleringen eller som del av någon beredning som ingår i formuleringen.
Finnish: Toimivaltaiselle elimelle on ilmoitettava tuotteen täsmällinen koostumus ja sille on toimitettava vakuutus siitä, ettei tuote sisällä mitään edellä mainittuja aineita joko yksittäisenä ainesosana tai jonkin tuotteeseen sisältyvän valmisteen osana.
Czech: Příslušnému subjektu se předloží přesné složení výrobku s prohlášením, že výrobek neobsahuje žádnou z výše uvedených látek, a to ani jako samostatnou složku, ani jako část jakéhokoli přípravku obsaženého ve složení.
Slovak: Príslušnému orgánu bude oznámené presné chemické zloženie výrobku spolu s vyhlásením, že žiadne z uvedených látok neboli do výrobku pridané či už ako individuálne prísady, alebo ako súčasť akéhokoľvek prípravku zahrnutého v chemickom zložení výrobku.
Polish: Pełen skład produktu należy dostarczyć do właściwego organu, wraz deklaracją, że żadna z powyższych substancji nie została zastosowana w produkcie, ani jako część jego składu, ani jako część preparatu zawartego w składzie.
Hungarian: Az illetékes testülettel közölni kell a termék pontos összetételét, és nyilatkozni kell arról, hogy a termékben a fenti anyagok egyikét sem használták fel, sem önálló összetevőként, sem az összetételben szereplő valamely készítmény részeként.
Slovenian: Pristojnemu organu se zagotovi točna formulacija proizvoda, skupaj z izjavo, da nobena od zgoraj navedenih snovi ni vključena v proizvod, niti kot posamezna sestavina niti kot del katerega koli pripravka, vključenega v formulacijo.
Estonian: Pädevale asutusele tuleb esitada toote täpne keemiline valem ja avaldus selle kohta, et toode ei sisalda ühtki eespool loetletud ainet ei eraldi ega valemis sisalduva valmistise osana.
Latvian: Informāciju, kurā precīzi norādīts ražojuma sastāvs, iesniedz kompetentajai iestādei kopā ar deklarāciju, ka ražojuma sastāvā nav iekļauta neviena no iepriekšminētajām vielām ne kā atsevišķa sastāvdaļa, ne arī kā preparāta daļa.
Lithuanian: Kompetentingai institucijai pateikiama tiksli produkto sudėtis bei deklaracija, kad produkto sudėtyje arba bet kurio preparato, sudarančio medžiagą, sudėtyje nėra nė vienos iš pirmiau nurodytų sudedamųjų dalių.
Maltese: Il-formulazzjoni (formula) eżatta tal-prodott għandha tingħata lill-Korp Kompetenti, flimkien ma' dikjarazzjoni li ebda mis-sustanzi ta' hawn iktar il fuq ma kienu inklużi fil-prodott, la bħala ingredjent individwali lanqas bħala parti ta' xi preparazzjoni inkluża fil-formulazzjoni (formula).