English: Commission Regulation (EC) No 2857/2000 of 27 December 2000 amending Regulations (EC) No 1279/98, (EC) No 1128/1999, (EC) No 1247/1999 and (EC) No 2335/2000 as a result of the new concessions made in respect of certain beef and veal products under certain tariff quotas
German: Verordnung (EG) Nr. 2857/2000 der Kommission vom 27. Dezember 2000 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1279/98, (EG) Nr. 1128/1999, (EG) Nr. 1247/1999 und (EG) Nr. 2335/2000 infolge der neuen Zugeständnisse für bestimmte Rindfleischerzeugnisse im Rahmen bestimmter Zollkontingente
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2857/2000 ze dne 27. prosince 2000, kterým se mění nařízení (ES) č. 1279/98, (ES) č. 1128/1999, (ES) č. 1247/1999 a (ES) č. 2335/2000 v důsledku nových koncesí pro některé produkty z hovězího a telecího masa v rámci některých celních kvót
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2857/2000 z 27. decembra 2000, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1279/98, (ES) č. 1128/1999, (ES) č. 1247/1999 a (ES) č. 2335/2000 v dôsledku nových koncesií vydaných na niektoré výrobky z hovädzieho a teľacieho mäsa v rámci niektorých colných kvót
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2857/2000 z dnia 27 grudnia 2000 r. zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1279/98, (WE) nr 1128/1999, (WE) nr 1247/1999 oraz (WE) nr 2335/2000 w wyniku nowych koncesji ustanowionych w odniesieniu do niektórych produktów z wołowiny i cielęciny w ramach niektórych kontyngentów taryfowych
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2857/2000/EK RENDELETE (2000. december 27.) az 1279/98/EK, az 1128/1999/EK, az 1247/1999/EK és a 2335/2000/EK rendeletnek az egyes vámkontingensek alá tartozó egyes marha- és borjúhústermékek tekintetében adott új vámengedmények eredményeképpen történő módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2857/2000 z dne 27. decembra 2000 o spremembi uredb (ES) št. 1279/98, (ES) št. 1128/1999, (ES) št. 1247/1999 in (ES) št. 2335/2000 zaradi novih koncesij za nekatere proizvode iz govejega in telečjega mesa po nekaterih tarifnih kvotah
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2857/2000 al Comisiei din 27 decembrie 2000 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1279/98, (CE) nr. 1128/1999, (CE) nr. 1247/1999 și (CE) nr. 2335/2000 în urma noilor concesiuni pentru anumite produse din sectorul cărnii de vită și mânzat în cadrul anumitor contingente tarifare
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2857/2000, 27. detsember 2000, millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1279/98, (EÜ) nr 1128/1999, (EÜ) nr 1247/1999 ja (EÜ) nr 2335/2000 seoses teatavate veise- ja vasikalihatoodete suhtes teatavate tariifikvootide alusel tehtavate uute soodustustega
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2857/2000 (2000. gada 27. decembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1279/98, Regulu (EK) Nr. 1128/1999, Regulu (EK) Nr. 1247/1999 un Regulu (EK) Nr. 2335/2000, jo attiecībā uz dažiem liellopu gaļas un teļa gaļas produktiem ir piešķirtas jaunas koncesijas, ievērojot dažas tarifu kvotas
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2857/2000 2000 m. gruodžio 27 d. iš dalies keičiantis Reglamentus (EB) Nr. 1279/98, (EB) Nr. 1128/1999 ir (EB) Nr. 2335/2000 dėl taikomų naujų lengvatų tam tikriems jautienos ir veršienos produktams pagal tam tikras tarifines kvotas
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2857/2000 tas-27 ta' Diċembru 2000 li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1279/98, (KE) Nru 1128/99, (KE) Nru 1247/1999 u (KE) Nru 2335/2000 bħala riżultat tal-konċessjonijiet magħmula fir-rigward ta' ċerti prodotti taċ-ċanga u tal-vitella taħt ċerti kwoti ta' tariffa