English: The Commission, through its Delegation in Tbilisi, shall liaise closely with the OSCE in order to monitor and evaluate progress, so as to ensure the success of the action, as well as the correct use of the grant for the purposes set out under paragraph 2.
French: Par l'intermédiaire de sa délégation à Tbilissi, la Commission travaille en étroite concertation avec l'OSCE afin de suivre et d'évaluer les progrès réalisés, de manière à assurer le succès de l'action et à veiller à l'utilisation correcte de l'aide aux fins énoncées au paragraphe 2.
German: Die Kommission arbeitet über ihre Delegation in Tiflis eng mit der OSZE zusammen, um die Fortschritte zu überwachen und zu bewerten, damit der Erfolg der Aktion sowie die ordnungsgemäße Verwendung der Finanzhilfe für die in Absatz 2 genannten Zwecke sichergestellt werden kann.
Czech: Prostřednictvím své delegace v Tbilisi spolupracuje Komise úzce s OBSE, aby mohla sledovat a hodnotit pokrok s cílem zajistit úspěch akce, jakož i řádné využívání grantu k účelům stanoveným v odstavci 2.
Slovak: Prostredníctvom svojej delegácie v Tbilisi Komisia úzko spolupracuje s OBSE s cieľom monitorovať a hodnotiť pokrok v snahe zaistiť úspech akcie, ako aj riadne využívanie grantu na účely stanovené v odseku 2.
Polish: Komisja, poprzez swoją delegację w Tbilisi, ściśle współpracuje z OBWE w celu monitorowania i oceny postępu, tak aby zapewnić działaniom powodzenie, jak również właściwe wykorzystanie pomocy finansowej do celów określonych w ust. 2.
Hungarian: A Bizottság tbiliszi küldöttségén keresztül szorosan együttműködik az EBESZ-szel a folyamat figyelemmel kísérése és értékelése, valamint a fellépés sikerének biztosítása, továbbá a támogatás (2) bekezdésben meghatározott célokra történő megfelelő felhasználása érdekében.
Slovenian: Komisija preko svoje delegacije v Tbilisiju tesno sodeluje z OVSE, da spremlja in ocenjuje napredek in tako zagotovi uspeh akcije ter pravilno uporabo nepovratnih sredstev za namene, določene v drugem odstavku.
Romanian: Prin intermediul delegației sale la Tbilisi, Comisia lucrează în strânsă legătură cu OSCE în vederea monitorizării și evaluării progreselor realizate, astfel încât să asigure succesul acțiunii și utilizarea corectă a ajutorului în scopurile stabilite la alineatul (2).
Bulgarian: Комисията чрез своята делегация в Тбилиси осъществява тясно взаимодействие с ОССЕ за наблюдение и оценка на напредъка, така че да се осигури успехът на действието, както и на правилното използване на безвъзмездната помощ за целта, предвидена в параграф 2.
Estonian: Komisjon on oma Tbilisi esinduse kaudu tihedas kontaktis OSCEga, et kontrollida ja hinnata edasiminekut ning tagada tegevuse edukus ja lõikes 2 nimetatud eesmärgil antava toetuse õige kasutamine.
Latvian: Komisija ar savas delegācijas Tbilisi starpniecību cieši sadarbojas ar EDSO, lai kontrolētu un izvērtētu sasniegto, tādējādi nodrošinot sekmīgu darbību, kā arī subsīdijas pareizu izmantošanu 2. punktā noteiktajiem mērķiem.
Lithuanian: Komisija per savo delegaciją Tbilisyje palaiko glaudų ryšį su ESBO, kad galėtų stebėti ir įvertinti pažangą, užtikrinti šių veiksmų sėkmę ir teisingą subsidijos naudojimą šio straipsnio 2 dalyje nustatytiems tikslams.
Maltese: Il-Kummissjoni, permezz tad-Delegazzjoni fi Tbilisi, għandu jikopera mill-viċin mall-OSCE sabiex tikkontrolla u tikkunsidra l-progress, sabiex tassigura s-suċċess ta’ l-azzjoni, kif ukoll l-użu korrett ta’ l-għotja għall-għanijiet stabbiliti taħt il-paragrafu 2.