English: In accordance with the rules for Community funding, and pursuant to the procedure set out in Article 6(2), the Commission will lay down a set of rules for funding in order to determine the ceiling for each continuous training activity and professional trained.
French: Conformément aux règles de financement communautaire et en application de la procédure visée à l'article 6, paragraphe 2, la Commission établira un ensemble de règles de financement afin de fixer le plafond d'intervention pour chaque activité de formation continue et par professionnel formé.
German: Gemäß den Vorschriften über Gemeinschaftsfinanzierungen und dem Verfahren nach Artikel 6 Absatz 2 erstellt die Kommission ein Regelwerk für die Finanzierung, das die Bezuschussungsobergrenze für jede Weiterbildungsmaßnahme und pro fortgebildete Person festlegt.
Italian: Secondo le norme di finanziamento comunitario e in applicazione della procedura di cui all'articolo 6, paragrafo 2, la Commissione stabilisce un insieme di regole per fissare il tetto d'intervento per ogni attività di formazione permanente e per ogni operatore formato.
Portuguese: Em conformidade com as regras de financiamento comunitário e nos termos do procedimento previsto no n.o 2 do artigo 6.o, a Comissão elaborará um conjunto de regras de financiamento a fim de estabelecer o limite máximo de intervenção para cada actividade de formação contínua e por profissional formado.
Dutch: Overeenkomstig de voorschriften voor communautaire financiering stelt de Commissie volgens de procedure van artikel 6, lid 2, financieringsvoorschriften vast, teneinde het maximale steunbedrag vast te stellen voor elke activiteit op het gebied van bijscholing, en per opgeleide persoon.
Swedish: I enlighet med bestämmelserna om gemenskapsfinansiering och det förfarande som avses i artikel 6.2 skall kommissionen utarbeta finansieringsbestämmelser för att fastställa ett tak för gemenskapens bidrag per fortbildningsåtgärd och per utbildad inom branschen.
Czech: V souladu s pravidly financování Společenstvím a na základě postupu uvedeného v čl. 6 odst. 2 Komise stanoví soubor pravidel pro financování za účelem stanovení stropu pro každou činnost pokračujícího vzdělávání a pro každého zúčastněného odborníka.
Slovak: V súlade s pravidlami financovania spoločenstva a na základe postupu vytýčeného v článku 6 ods. 2 Komisia stanoví súbor pravidiel financovania s cieľom vymedzenia hornej hranice na každú nepretržitú vzdelávaciu činnosť a vzdelávaných odborníkov.
Polish: Zgodnie z zasadami wspólnotowego finansowania i zgodnie z procedurą określoną w art. 6 ust. 2, Komisja ustanawia zbiór przepisów w celu ustalenia pułapu finansowania dla każdej działalności kształcenia ustawicznego i każdego kształconego specjalisty.
Hungarian: A közösségi finanszírozásra vonatkozó szabályokkal összhangban, és a 6. cikk (2) bekezdésében meghatározott eljárás szerint, a Bizottság finanszírozási szabályokat fog megállapítani az egyes folyamatos továbbképzési tevékenységekre és az oktatásban részt vett szakemberekre vetített felső határok rögzítése érdekében.
Romanian: În conformitate cu regulile de finanțare comunitară și cu procedura stabilită la articolul 6 alineatul (2), Comisia va stabili un set de reguli de finanțare în scopul de a stabili plafonul pentru fiecare activitate de formare profesională continuă și fiecare profesionist format.
Bulgarian: В съответствие с правилата за финансиране от страна на Общността и като прилага процедурата, предвидена в член 6, параграф 2, Комисията ще изготви съвкупност от правила за финансиране, с цел определяне на тавана на финансовото участие за всяка дейност по непрекъснатото професионално обучение и за всеки обучен професионалист.
Estonian: Ühendusepoolset rahastamist käsitlevate eeskirjade ja artikli 6 lõikes 2 ettenähtud menetluse kohaselt sätestab komisjon rahastamiseeskirjad, et kindlaks määrata ühenduse toetuse ülemmäär iga jätkuõppemeetme ja koolitatava kutsetöötaja suhtes.
Latvian: Saskaņā ar Kopienas finansēšanas noteikumiem un 6. panta 2. punktā paredzēto procedūru Komisija paredz finansēšanas noteikumu kopumu, lai noteiktu limitu attiecībā uz katru pastāvīgo mācību darbību un speciālistu, kas piedalās mācībās.
Lithuanian: Laikydamasi Bendrijos finansavimo taisyklių ir vadovaudamasi 6 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka, Komisija patvirtins finansavimo taisykles, siekdama nustatyti kiekvienos tęstinio mokymo veiklos ir apmokomo specialisto finansavimo viršutinę ribą.