English: China has the potential to increase its exports to the Community market in very significant volumes, particularly as sales in the Chinese domestic market are not expected to increase in the foreseeable future.
French: La Chine a la possibilité d'accroître fortement ses exportations vers la Communauté, d'autant plus que les ventes sur le marché intérieur chinois ne devraient pas progresser dans un avenir prévisible.
German: Da die Verkäufe auf dem chinesischen Inlandsmarkt in absehbarer Zukunft voraussichtlich nicht zunehmen, ist China in der Lage, seine Ausfuhren in die Gemeinschaft erheblich zu steigern.
Spanish: China cuenta con el potencial necesario para aumentar sus exportaciones al mercado comunitario en unos volúmenes muy significativos, especialmente porque no se espera que las ventas en el mercado interior chino aumenten en un futuro próximo.
Italian: La Cina, pertanto, potrebbe aumentare considerevolmente le sue esportazioni verso il mercato comunitario, tanto più che nel prossimo futuro non si prevede un incremento delle vendite sul suo mercato interno.
Portuguese: A China tem potencialidades para aumentar as suas exportações para o mercado comunitário em volumes muito significativos, nomeadamente pelo facto de não estar previsto um aumento das vendas no mercado interno chinês num futuro próximo.
Finnish: Kiinan kansantasavalta pystyy lisäämään vientiään yhteisön markkinoille erittäin merkittävässä määrin, etenkin kun kotimarkkinoiden myynnin ei odoteta kasvavan lähitulevaisuudessa.
Czech: Čína má potenciál ke zvýšení svých vývozů na trh Společenství ve velmi značných objemech, zejména když se v blízké budoucnosti neočekává růst odbytu na domácím trhu;
Slovak: Čína má potenciál zvýšiť svoje vývozy na trh spoločenstva vo veľmi veľkých objemoch, najmä preto, že sa očakáva, že odbyt na domácom čínskom trhu sa v dohľadnej budúcnosti nezvýši.
Polish: Chiny posiadają potencjał umożliwiający zwiększenie wywozu na rynek Wspólnoty w znaczącej ilości, w szczególności ze względu na fakt, że sprzedaż na chińskim rynku krajowym najprawdopodobniej nie wzrośnie w najbliższej dającej się przewidzieć przyszłości.
Hungarian: Mivel a kínai hazai piacon az eladás a belátható jövőben előreláthatóan nem nő, Kína abban a helyzetben van, hogy a Közösségbe történő kivitelét jelentősen növelni tudja.
Slovenian: Kitajska ima potencial, da znatno poveča svoj izvoz na trg Skupnosti, še posebej ker se po pričakovanjih prodaja na kitajskem domačem trgu v bližnji prihodnosti ne bo povečala.
Estonian: Hiina suudab oma ühenduse turule suunduvat eksporti märkimisväärselt suurendada eelkõige seetõttu, et prognooside kohaselt ei peaks müük Hiina siseturul lähiaastatel kasvama.
Latvian: Ķīna spēj ļoti ievērojami palielināt savu eksportu Kopienas tirgū, sevišķi tādēļ, ka pārredzamā nākotnē nav gaidāms pārdošanas apjomu pieaugums Ķīnas iekšējā tirgū.
Lithuanian: Kinija potencialiai gali žymiai padidinti savo eksportą į Bendrijos rinką, ypač kadangi artimiausioje ateityje neprognozuojama, kad pardavimas Kinijos vidaus rinkoje išaugtų.
Maltese: Iċ-Ċina għandha l-potenzal li żżid l-esportazzjoni lis-suq tal-Komunità b'volumi sinjifikanti ħafna, l-aktar peress li l-bejgħ fis-suq domestiku Ċiniż mhux mistenni li jiżdied fil-futur qrib.