English: Multiple exclusive dealerships, i.e. when different suppliers appoint the same exclusive distributor in a given territory, may further increase the risk of collusion.
French: La distribution exclusive multiple, à savoir le fait pour différents fournisseurs de désigner le même concessionnaire exclusif sur un territoire donné, peut encore accroître le risque de collusion.
German: Alleinvertrieb mehrerer Marken - verschiedene Lieferanten überlassen ein und demselben Händler den Alleinvertrieb in einem bestimmten Gebiet - kann die Kollusionsgefahr weiter erhöhen.
Spanish: Los acuerdos múltiples de distribución exclusiva, es decir, cuando varios proveedores designan al mismo distribuidor exclusivo en un determinado territorio, pueden incrementar aún más el riesgo de colusión.
Italian: Il rischio di collusione aumenta ulteriormente quando fornitori diversi designano lo stesso distributore esclusivo in un determinato territorio, vale a dire nel caso di un concessionario esclusivo comune a vari fornitori ("distribuzione esclusiva multipla").
Portuguese: A representação exclusiva múltipla, isto é, quando diferentes fornecedores nomeiam o mesmo distribuidor exclusivo num determinado território, pode aumentar ainda mais o risco de colusão.
Dutch: Bij meervoudig exclusief distributeurschap, waarbij verschillende leveranciers in een bepaald gebied dezelfde alleenverkoper aanwijzen, kan het risico van collusie nog groter zijn.
Danish: Eneforhandling af flere mærker, dvs. når forskellige leverandører udpeger den samme eneforhandler i et givet område, kan yderligere øge risikoen for samordning.
Swedish: Om multipla ensamåterförsäljare förekommer, det vill säga om olika leverantörer auktoriserar samma ensamåterförsäljare inom ett visst område, kan risken för samverkan öka ytterligare.
Finnish: Moninkertaiset yksinmyynti- oikeudet eli se, että useat toimittajat nimittävät saman yksinmyyjän tietylle alueelle, voi edelleen lisätä kilpailunvastaisen yhteistyön riskiä.
Greek: Η πολλαπλή αποκλειστική αντιπροσωπεία, δηλαδή όταν διάφοροι προμηθευτές ορίζουν τον ίδιο αποκλειστικό διανομέα σε μία δεδομένη γεωγραφική περιοχή, μπορεί να αυξήσει περαιτέρω τον κίνδυνο αθέμιτης σύμπραξης.
Slovak: Viacnásobné výhradné obchodné zastúpenia, t. j. keď rôzni dodávatelia schvália pre dané územie rovnakého výhradného distribútora, môžu ďalej zvyšovať toto riziko.
Polish: Wielokrotność wyłączności, tj. gdy różni dostawcy mianują tego samego wyłącznego dystrybutora na danym terytorium, może jeszcze zwiększać ryzyko zmowy.
Hungarian: A többmárkás kizárólagos forgalmazások – vagyis ha különböző szállítók ugyanazt a kizárólagos forgalmazót bízzák meg egy adott területen – tovább erősíthetik az összejátszás veszélyét.
Slovenian: Izključna distribucija različnih konkurenčnih izdelkov, se pravi, da različni dobavitelji imenujejo istega izključnega distributerja na danem ozemlju, lahko še dodatno okrepi nevarnost tajnega dogovarjanja.
Bulgarian: Множеството изключителна дистрибуция, т.е. когато различни доставчици определят един и същ изключителен дистрибутор в определена територия, може допълнително да увеличи риска от тайни споразумения в ущърб на трета страна.
Latvian: Ekskluzīva vairāku preču zīmju tirdzniecība, t.i., ja dažādi piegādātāji izvēlas to pašu ekskluzīvo izplatītāju attiecīgajā teritorijā, vēl vairāk var palielināt slepenu vienošanos risku.
Lithuanian: Daugialypiai išimtiniai verslo santykiai, t. y. kai įvairūs tiekėjai tam tikroje teritorijoje paskiria tą patį išimtinį paskirstytoją, gali dar labiau padidinti slapto susitarimo riziką.
Maltese: Negozjar esklussiv multiplu, i.e. meta fornituri differenti jaħtru l-istess distributur esklussiv f'territorju partikolari, jista' jkompli jżid ir-riskju ta' konfoffa.