English: For the non-cooperating Indonesian exporting producers, a definitive countervailing duty corresponding to the amount of subsidy, which was found to be lower than the injury margin, was proposed in accordance with Article 15(1) of the basic anti-subsidy Regulation.
French: En ce qui concerne les producteurs-exportateurs indonésiens n'ayant pas coopéré, un droit compensateur définitif correspondant au montant de la subvention, qui s'est avéré inférieur à la marge de préjudice, a été institué, conformément à l'article 15, paragraphe 1, du règlement de base antisubventions.
German: Im Falle der nichtkooperierenden indonesischen ausführenden Hersteller wurde gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Antisubventionsgrundverordnung ein endgültiger Ausgleichszoll in Höhe der Subvention eingeführt, die niedriger war als die Schadensschwelle.
Italian: Per i produttori esportatori indonesiani che non hanno collaborato, è stato proposto, ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 1 del regolamento antisovvenzioni di base, un dazio compensativo definitivo corrispondente all'importo della sovvenzione compensabile, risultato inferiore al margine di pregiudizio.
Danish: For de ikke-samarbejdsvillige indonesiske eksporterende producenter blev der i overensstemmelse med artikel 15, stk. 1, i antisubsidiegrundforordningen foreslået en endelig udligningstold svarende til subsidiebeløbet, der fandtes at være lavere end skadesmargenen.
Swedish: När det gäller de icke-samarbetsvilliga indonesiska exporterande tillverkarna föreslogs, i enlighet med artikel 15.1 i den grundläggande antisubventionsförordningen, en slutgiltig utjämningstull motsvarande subventionsbeloppet, som konstaterades vara lägre än skademarginalen.
Czech: pro nespolupracující indonéské vyvážející výrobce bylo konečné vyrovnávací clo odpovídající výši subvence, která byla zjištěna nižší než rozpětí újmy, navrženo podle čl. 15 odst. 1 základního antisubvenčního nařízení.
Polish: W przypadku niewspółpracujących indonezyjskich producentów dokonujących wywozu wprowadzono zgodnie z art. 15 ust. 1 podstawowego rozporządzenia antysubsydyjnego ostateczne cło wyrównawcze w wysokości subsydium, które było niższe niż margines szkody.
Hungarian: Az együttműködést elutasító indonéz exportáló gyártók tekintetében, ahol a szubvenció összegét alacsonyabbnak találtuk a károkozási különbözetnél, a szubvencióellenes alaprendelet 15. cikkének (1) bekezdése a szubvenció összegének megfelelő végleges kiegyenlítő vámot javasol.
Slovenian: V primeru nesodelujočih indonezijskih proizvajalcev - izvoznikov se je v skladu s členom 15(1) osnovne protidampinške uredbe predlagala dokončna izravnalna dajatev v višini subvencije, ki je bila nižja od stopnje škode.
Romanian: În ceea ce privește producătorii-exportatori din Indonezia care nu au cooperat, în conformitate cu articolul 15 alineatul (1) din regulamentul de bază antisubvenție, a fost instituit un drept compensatoriu definitiv corespunzător cuantumului subvenției, care s-a dovedit a fi inferior marjei prejudiciului.
Estonian: Koostöös mitteosalenud Indoneesia eksportivate tootjate puhul tehti subsiidiumivastase algmääruse artikli 15 lõike 1 kohaselt ettepanek kohaldada lõplikku tasakaalustavat tollimaksu, mis vastab subsiidiumisummale, mis leiti olevat kahjumarginaalist väiksem.
Latvian: Attiecībā uz Indonēzijas ražotājiem eksportētājiem, kuri nesadarbojās, saskaņā ar antisubsidēšanas pamatregulas 15. panta 1. punktu ierosināja galīgu kompensācijas maksājumu, kas atbilstu subsīdijas summai, kura izrādījās mazāka nekā kaitējuma starpība.
Lithuanian: Dėl nebendradarbiaujančių Indonezijos eksportuojančių gamintojų, remiantis pagrindinio antisubsidijų reglamento 15 straipsnio 1 dalimi, buvo pasiūlytas galutinis kompensacinis muitas, atitinkantis subsidijos dydį, kuris, kaip buvo nustatyta, buvo mažesnis už žalos dydį.
Maltese: Għall-produtturi Indoneżjani li jesportaw li ma jikkoperawx, dazju kompensatorju definittiv li jikkorrispondi ma' l-ammont tas-sussidju, li nstab li kien inqas mill-marġni ta' l-inġurja, kien propost skond l-Artikolu 15(1) tar-Regolament bażiku anti-sussidjarju.