English: in the event of a compromise of EU classified information occurring within the jurisdiction of a Member State, it shall be reported to the GSC Security Office as specified in paragraph 5, through the NSA responsible.
French: dans le cas d'une compromission d'une information classifiée de l'UE survenant dans la juridiction d'un État membre, l'incident doit être porté, conformément aux dispositions du point 5, à la connaissance du Bureau de sécurité du SGC par l'intermédiaire de l'ANS responsable.
German: ist die Kenntnisnahme von EU-Verschlusssachen durch Unbefugte im Zuständigkeitsbereich eines Mitgliedstaates erfolgt, so wird sie über die zuständige nationale Sicherheitsbehörde auf die in Nummer 5 angegebene Weise dem Sicherheitsbüro des Generalsekretariats des Rates gemeldet.
Spanish: si la información clasificada de la UE hubiera sido puesta en peligro dentro de la jurisdicción de un Estado miembro, se informará de ello a la Oficina de Seguridad de la SGC, tal como se especifica en el apartado 5, a través de la ANS competente.
Italian: qualora la compromissione di informazioni classificate UE sia avvenuta nel territorio di uno Stato membro, essa viene comunicata al Servizio di sicurezza di dell'SGC come specificato al paragrafo 5 tramite il responsabile della NSA.
Portuguese: no caso de fuga de informações classificadas da UE no âmbito da competência de um Estado-Membro, essa ocorrência será relatada ao Serviço de Segurança do SGC, tal como se encontra previsto no ponto 5, através da ANS competente.
Danish: såfremt EU-klassificerede oplysninger lækker inden for en medlemsstats jurisdiktion, rapporteres hændelsen til sikkerhedskontoret i GSR, som specificeret i punkt 5, via vedkommende nationale sikkerhedsmyndigheder.
Swedish: vid röjande av sekretessbelagda EU-uppgifter som inträffar inom en medlemsstats behörighetsområde skall det rapporteras till generalsekretariatets säkerhetsavdelning, enligt punkt 5, genom den ansvariga nationella säkerhetsmyndigheten.
Greek: στην περίπτωση διαρροής διαβαθμισμένων πληροφοριών ΕΕ εντός της επικράτειας κράτους μέλους, αυτή αναφέρεται στο Γραφείο Ασφαλείας της ΓΓΣ όπως ορίζεται στην παράγραφο 5, μέσω της αρμόδιας ΕΕΑ.
Czech: v případě, že dojde k vyzrazení utajovaných skutečností EU v jurisdikci některého členského státu, musí být tato skutečnost sdělena bezpečnostní kanceláři GSR podle bodu 5 prostřednictvím odpovědného vnitrostátního bezpečnostního orgánu.
Slovak: v prípade ohrozenia tajných informácií EÚ vyskytujúceho sa v rámci jurisdikcie členského štátu treba o tom informovať bezpečnostný úrad Generálneho sekretariátu Rady, ako je uvedené v odseku 5, prostredníctvom zodpovedného orgánu národnej bezpečnosti.
Polish: w przypadku nieuprawnionego ujawnienia informacji niejawnej UE, w obrębie jurysdykcji Państwa Członkowskiego, sprawozdanie zdaje się do Biura ds. Bezpieczeństwa SGR, jak określono zgodnie z ust. 5 i za pośrednictwem właściwego OBN.
Hungarian: ha az EU minősített információ illetéktelenek tudomására jutása valamely tagállam joghatósága alá esik, arról a Főtitkárság Biztonsági Hivatalát az illetékes nemzeti biztonsági hatóság útján az 5. pont szerint kell értesíteni.
Slovenian: če je do ogrožanja tajnih podatkov EU prišlo na področju pristojnosti države članice, je o tem treba poročati Varnostnemu uradu GSS preko pristojnega ONV, kakor to določa odstavek 5.
Romanian: în cazul compromiterii unor informații clasificate ale UE care a avut loc sub jurisdicția unui stat membru, incidentul se raportează Oficiului de Securitate al SGC, conform dispozițiilor punctului (5), prin intermediul ANS responsabile.
Bulgarian: в случай на компрометиране на класифицирана информация на ЕС, настъпило в юрисдикцията на държава-членка, случаят се докладва на службата за сигурност на ГСС по реда и условията на параграф 5, чрез отговорния ОНС.
Estonian: kui Euroopa Liidu salastatud teavet kahjustatakse liikmesriigi õigusruumis, teatab vastutav siseriiklik julgeolekuasutus sellest peasekretariaadi julgeolekubüroole punktis 5 sätestatu kohaselt.
Latvian: ja ES klasificētās informācijas apdraudējums noticis dalībvalsts jurisdikcijā, par to ziņo Padomes Ģenerālsekretariāta Drošības birojam, kā precizēts 5. punktā, caur atbildīgo valsts drošības iestādi.