English: In addition, the franchisees are only allowed to sell from the agreed premises, are only allowed to sell to end users or other franchisees and are not allowed to sell other sweets.
French: De surcroît, les franchisés ne peuvent vendre que dans les locaux convenus, qu'à des consommateurs finals ou à d'autres franchisés et ne peuvent pas commercialiser d'autres bonbons.
German: Außerdem dürfen sie nur in den anerkannten Räumlichkeiten und nur an Endverbraucher oder andere Franchisenehmer verkaufen; der Verkauf fremder Bonbons ist ihnen untersagt.
Spanish: Además, sólo se permite a los franquiciados vender en los locales acordados y a los usuarios finales o a otros franquiciados, y no se les permite vender otras golosinas.
Italian: Inoltre, gli affiliati sono autorizzati a vendere solo nei negozi autorizzati, agli utenti finali o ad altri affiliati, e non possono vendere altre caramelle.
Portuguese: Para além dos franqueados serem apenas autorizados a vender nas instalações designadas, apenas são autorizados a vender aos clientes finais ou a outros franqueados, não lhes sendo permitido vender outros rebuçados ou doces.
Dutch: Voorts mogen de franchisenemers alleen vanuit de goedgekeurde winkel verkopen, mogen zij alleen aan eindgebruikers of andere franchisenemers verkopen en mogen zij geen andere snoep verkopen.
Danish: Desuden må franchisetagerne kun sælge fra de i aftalen angive lokaler, de må kun sælge til endelige forbrugere eller andre franchisetagere, og de må ikke sælge andet slik.
Swedish: Dessutom tillåts franchisetagarna att sälja endast i överenskomna lokaler, och att sälja endast till slutanvändare eller andra franchisetagare och de får inte sälja andra sötsaker.
Finnish: Lisäksi luvakkeensaajat saavat myydä ainoastaan hyväksytyistä tiloista, ainoastaan loppukäyttäjille tai muille luvakkeensaajille eivätkä ne saa myydä muita makeisia.
Greek: Επιπλέον, επιτρέπεται στους δικαιοδόχους να πραγματοποιούν πωλήσεις μόνο στους συμφωνηθέντες χώρους, μόνο σε τελικούς χρήστες ή άλλους δικαιοδόχους και δεν επιτρέπεται να πωλούν άλλα ζαχαρωτά.
Slovak: Okrem toho, nadobúdatelia franšízy môžu predávať iba z dohodnutých priestorov, a to iba konečným užívateľom alebo iným nadobúdateľom franšízy a nesmú predávať iné druhy sladkostí.
Polish: Oprócz tego mogą sprzedawać jedynie w uzgodnionych miejscach, sprzedawać jedynie konsumentom końcowym lub innym franchisingobiorcom i nie wolno im sprzedawać innych słodyczy.
Hungarian: Ezen kívül, a franchise vevők csak a megállapodás szerinti üzlethelyiségben árusíthatnak, csak végső fogyasztóknak, vagy a többi franchise vevőnek adhatnak el és nem forgalmazhatnak más bonbonokat.
Slovenian: Poleg tega lahko uporabniki franšizne pravice prodajajo samo na s pogodbo določenih prodajnih mestih, prodajajo lahko samo končnim uporabnikom ali drugim uporabnikom franšizne pravice in ne smejo prodajati drugih bonbonov.
Bulgarian: Освен това на франчайзополучателите е разрешено да продават единствено на договорените търговски помещения, да продават единствено на крайни потребители или на други франчайзополучатели и не е разрешено да продават други бонбони.
Latvian: Turklāt franšīzes ņēmējiem ir atļauts nodarboties ar pārdošanu tikai telpās, par kurām tie ir vienojušies ar franšīzes devēju, viņiem ir atļauts pārdot saldumus tiešajiem lietotājiem vai citiem franšīzes ņēmējiem, bet viņi nedrīkst pārdot citus saldumus.
Lithuanian: Be to, naudotojas (franšizės gavėjas) gali pardavinėti tik sutartose patalpose, tik galutiniams vartotojams arba kitiems franšizės gavėjams ir negali pardavinėti kitų saldainių.
Maltese: Barra minn dan, dawk li kisbu d-dritt ta' rappreżentanza huma permessi li jbiegħu biss mill-postijiet miftiehma, huma permessi biss li jbiegħu lill-utenti aħħarija jew lil rappreżentanti oħra u mhumiex permessi li jbiegħu ħelu ieħor.