FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As from the day of its application, this Decision shall replace: (a) Council Decision 98/319/EC of 27 April 1998 relating to the procedures whereby officials and employees of the General Secretariat of the Council may be allowed access to classified information held by the Council(3);
Hungarian: Alkalmazásának napjától kezdve ez a határozat a következők helyébe lép: a) a Tanács 1998. április 27-i 98/319/EK határozata a Tanács birtokában lévő minősített információkhoz való hozzáférést a Tanács Főtitkárságának tisztviselői és alkalmazottai részére lehetővé tevő eljárásokról [3];
English: See Council Conclusions of 10 November 2000.
French: Cf. conclusions du Conseil du 10 novembre 2000.
German: Siehe Schlussfolgerungen des Rates vom 10. November 2000.
Spanish: Véanse las Conclusiones del Consejo de 10 de noviembre de 2000.
Italian: Cfr. conclusioni del Consiglio del 10 novembre 2000.
Portuguese: Ver conclusões do Conselho de 10 de Novembro de 2000.
Danish: Jf. Rådets konklusioner af 10.11.2000.
Swedish: Se rådets slutsatser av den 10 november 2000.
Greek: Βλέπε συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 2000. (3) EE L 140 της 12.5.1998, σ. 12.
Czech: Viz závěry Rady ze dne 10. listopadu 2000.
Slovak: Pozri Závery Rady z 10. novembra 2000.
Polish: Patrz wnioski Rady z dnia 10 listopada 2000 r.
Hungarian: Lásd a Tanács 2000. november 10-i következtetéseit.
Slovenian: Glej Sklepe Sveta z dne 10. novembra 2000.
Romanian: A se vedea concluziile Consiliului din 10 noiembrie 2000.
Bulgarian: Виж Заключенията на Съвета от 10 ноември 2000 г.
Estonian: Vt nõukogu 10. novembri 2000. aasta järeldused.
Maltese: Ara l-Konklużjonijiet tal-Kunsill ta' l-10 ta' Novembru 2000.
English: Throughout these regulations: (a) by "document" is meant any letter, note, minute, report, memorandum, signal/message, sketch, photograph, slide, film, map, chart, plan, notebook, stencil, carbon, typewriter or printer ribbon, tape, cassette, computer disk, CD ROM, or other physical medium on which information has been recorded;
Hungarian: E szabályzat alkalmazásában: a) A "dokumentum" kifejezés olyan levelet, feljegyzést, jegyzőkönyvet, jelentést, memorandumot, jelet/üzenetet, vázlatot, fényképet, diát, filmet, térképet, ábrát, tervet, jegyzetfüzetet, stencilt, indigót, írógép- vagy nyomtatószalagot, magnószalagot, kazettát, számítógépes mágneslemezt, CD-ROM-ot vagy más adathordozó eszközt jelent, amelyen információt tárolnak.
English: by "material" is meant "document" as defined in (a) above and also any item of equipment or weapons, either manufactured or in the process of manufacture.
French: "matériel", les documents définis au point a) ci-dessus et tout élément d'équipement ou d'arme déjà fabriqué ou en cours de fabrication.
German: "Material" dasselbe wie "Dokument" gemäß der Definition unter Buchstabe a) sowie jeden Ausrüstungsgegenstand und jede Waffe, die bereits hergestellt oder noch in der Herstellung befindlich sind.
Spanish: "material" todo "documento" según se define en la anterior letra a), así como todo artículo de equipo o armamento, producido o en proceso de producción.
Italian: "materiale", qualsiasi "documento" secondo la definizione di cui alla lettera a) e altresì qualsiasi elemento di equipaggiamento o di armi, sia sotto forma di prodotto finito sia in corso di lavorazione.
Portuguese: "Material", "documento" tal como definido na alínea a), bem como qualquer peça de equipamento ou de armamento, já fabricada ou em vias de o ser.
Danish: "materiale" et dokument som defineret i litra a) samt alle former for udstyr eller våben, både færdigfremstillet og under fremstilling.
Swedish: materiel: handling enligt definitionen under punkt a samt varje slags utrustning eller vapen som antingen har tillverkats eller håller på att tillverkas.
Greek: ως "υλικό" νοείται κάθε "έγγραφο" όπως ορίζεται στο στοιχείο α) καθώς και κάθε στοιχείο μηχανισμού ή όπλου που έχει ήδη κατασκευασθεί ή βρίσκεται υπό κατασκευή.
Czech: "materiálem" dokumenty vymezené v písmenu a) a všechny již vyrobené nebo vyráběné součásti výzbroje nebo zbraně.
Slovak: "materiál" znamená "dokument", ako je definovaný v a) vyššie a tiež akúkoľvek položku zariadenia alebo vybavenia, tiež spracovanú alebo ktorej spracovanie prebieha.
Polish: przez "materiał" rozumie się dokument określony powyżej w lit. a) oraz każdy przedmiot wyposażenia lub broń, zarówno gotowe, jak i będące w procesie produkcji.
Hungarian: Az "anyag" kifejezés az a) pont szerinti "dokumentumot" jelent, továbbá bármely legyártott vagy gyártás alatt álló felszerelési tárgyat.
Slovenian: "gradivo" pomeni dokument, kot je opredeljen v gornji točki (a), in tudi vsak del opreme ali orožja, ki je bodisi že bil izdelan ali je v postopku izdelave.
Romanian: „material”: documentele definite la litera (a) de mai sus și orice element de echipament sau de armă, fabricat sau în curs de fabricație.
Bulgarian: "материал" е "документ" по смисъла на (а) по-горе, както и съоръжение или въоръжение, произведени или в процес на производство, както и съставни части от тях.
Estonian: materjal - eespool punktis a määratletud dokumendid ja kõik valmistatud või valmistamisel olevad seadmed või relvad.
Latvian: "materiāls" nozīmē "dokumentu", kas definēts iepriekš a) apakšpunktā, kā arī jebkuru iekārtas vai ieroču sastāvdaļu, kas ir ražota vai atrodas ražošanas procesā.
English: Security has the following principal objectives: (a) to safeguard EU classified information from espionage, compromise or unauthorised disclosure;
Hungarian: A biztonság terén az elsődleges célok a következők: a) az EU minősített információk védelme a kémkedés, az illetéktelenek tudomására jutása vagy az engedély nélküli kiszolgáltatás ellen;
English: to safeguard EU information handled in communications and information systems and networks, against threats to its integrity and availability;
French: la sauvegarde des informations de l'UE faisant l'objet de communications et transitant par des systèmes et réseaux d'information contre les menaces pesant sur leur intégrité et leur disponibilité;
German: Schutz von EU-Informationen, die in Kommunikations- und Informationssystemen und -netzen behandelt werden, vor Gefahren für ihre Integrität und Verfügbarkeit;
Spanish: proteger la información de la UE tratada en los sistemas y redes de comunicación e información frente a las amenazas contra su integridad y disponibilidad;
Italian: salvaguardare le informazioni UE impiegate in sistemi e reti di comunicazione e informazioni da minacce contro la loro integrità e disponibilità;
Portuguese: Salvaguardar as informações da UE tratadas em sistemas e redes de comunicações e informações das ameaças à sua integridade e disponibilidade;
Danish: at beskytte EU-oplysninger, der behandles i kommunikations- og informationssystemer og -netværk, mod risikoen for uautoriseret ændring og for, at de ikke er til rådighed, når de skal anvendes
Swedish: att skydda EU-uppgifter som hanteras i nät och system för kommunikation och information mot hot som riktar sig mot uppgifternas okränkbarhet och tillgänglighet,
Greek: την προστασία των πληροφοριών ΕΕ που διακινούνται στα συστήματα και στα δίκτυα επικοινωνιών και πληροφορικής από κάθε κίνδυνο για την αξιοπιστία και τη διαθεσιμότητά τους,
Czech: ochrana utajovaných skutečností EU, které jsou používané v komunikačních a informačních systémech a sítích, před ohrožením jejich celistvosti a dostupnosti;
Slovak: chrániť tajné informácie EÚ spracovávané v komunikačných a informačných systémoch a sieťach pred ohrozením ich celistvosti a dostupnosti;
Polish: zabezpieczenie informacji UE przetwarzanych w systemach i sieciach łączności i informacji przed groźbą naruszenia ich integralności i dostępności;
Hungarian: a kommunikációs és információs rendszerekben és hálózatokban kezelt EU információk védelme az integritásukat és rendelkezésre állásukat fenyegető veszélyekkel szemben;
Slovenian: varovati podatke EU v komunikacijskih in informacijskih sistemih ter omrežjih, pred nevarnostjo poseganja v njihovo celovitost in razpoložljivost;
Romanian: protecția informațiilor UE care fac obiectul comunicațiilor și care circulă prin sisteme și rețele de informații, împotriva amenințărilor la adresa integrității și disponibilității acestora;
Bulgarian: защита на информацията на ЕС, обработвана в комуникационните и информационните системи и мрежи, от рискове, свързани с нейната цялостност и достъпност;
Estonian: kaitsta side- ja teabesüsteemides ning -võrkudes käideldavat Euroopa Liidu informatsiooni terviklikkuse ja kättesaadavuse ohtu seadmise eest;
Latvian: nodrošināt komunikāciju un informācijas sistēmās un tīklos apstrādāto ES informāciju pret draudiem tās integritātei un pieejamībai;
English: to safeguard installations housing EU information from sabotage and malicious wilful damage;
French: la sauvegarde des installations abritant des informations de l'UE contre les tentatives de sabotage et les actes intentionnels de détérioration;
German: Schutz von Einrichtungen, in denen EU-Informationen aufbewahrt werden, vor Sabotage und vorsätzlicher Beschädigung;
Spanish: proteger las instalaciones que albergan información de la UE frente al sabotaje y los daños intencionados;
Italian: salvaguardare le installazioni in cui sono collocate le informazioni UE dal sabotaggio e dal danno intenzionale premeditato;
Portuguese: Salvaguardar as instalações que albergam informações da UE dos riscos de sabotagem ou de danos intencionais;
Danish: at beskytte anlæg, der rummer EU-oplysninger, mod sabotage, hærværk og anden forsætlig skade
Swedish: att skydda anläggningar där EU-uppgifter förvaras från sabotage och uppsåtlig skada,
Greek: την προστασία των εγκαταστάσεων στις οποίες αποθηκεύονται πληροφορίες ΕΕ από το ενδεχόμενο δολιοφθοράς και κακόβουλης εκ προθέσεως φθοράς,
Czech: ochrana zařízení, v nichž jsou skutečnosti EU uloženy, před pokusy o sabotáž a úmyslnými snahami o poškození;
Slovak: chrániť zariadenia, v ktorých sa nachádzajú informácie EÚ, pred sabotážou a svojvoľným zámerným poškodením;
Polish: zabezpieczenie obiektów służących do przechowywania informacji UE przed sabotażem oraz złośliwym, umyślnym uszkodzeniem;
Hungarian: az EU-információknak helyet adó berendezések védelme a szabotázzsal és a szándékos rongálással szemben;
Slovenian: varovati objekte, v katerih so podatki EU, pred sabotažami in zlonamernim naklepnim poškodovanjem;
Romanian: protecția incintelor care adăpostesc informații UE împotriva tentativelor de sabotaj și a actelor intenționate de deteriorare;
Bulgarian: защита на съоръженията, в които се намира информация на ЕС, от саботажи или злонамерено и умишлено повреждане;
Estonian: kaitsta Euroopa Liidu teavet sisaldavaid rajatisi sabotaaži ja kuritahtliku kahjustamise eest;
Latvian: nodrošināt ierīces, kurās izvietota ES informācija, pret sabotāžu un ļaunprātīgu apzinātu kaitējumu;
English: in the event of failure, to assess the damage caused, limit its consequences and adopt the necessary remedial measures.
French: en cas d'échec, l'évaluation du dommage causé, la limitation de ses conséquences et l'adoption de mesures correctives nécessaires.
German: im Falle eines Versagens der Sicherheitsvorkehrungen Bewertung des entstandenen Schadens, Begrenzung seiner Folgen und Durchführung der erforderlichen Maßnahmen zu seiner Behebung.
Spanish: en caso de fallo, evaluar el perjuicio causado, limitar sus consecuencias y adoptar las necesarias medidas para remediarlo.
Italian: nel caso fosse impossibile evitarlo, valutare il danno prodotto, limitarne le conseguenze ed adottare le misure necessarie per ripararlo.
Portuguese: No caso de uma falha, avaliar os danos causados, limitar as suas consequências e adoptar as medidas necessárias para as remediar.
Danish: i tilfælde af brud på sikkerhedsforskrifterne at vurdere den forvoldte skade, begrænse følgerne og træffe de nødvendige foranstaltninger for at undgå gentagelse.
Swedish: om detta misslyckats, bedöma omfattningen och graden av den skada som åsamkats, begränsa följderna av den och vidta åtgärder för att avhjälpa skadan.
Greek: σε περίπτωση αστοχίας, την εκτίμηση της ζημίας, τον περιορισμό των συνεπειών της και τη λήψη των αναγκαίων επανορθωτικών μέτρων.
Czech: v případě selhání zhodnotit způsobenou škodu, omezit její důsledky a přijmout nezbytná nápravná opatření.
Slovak: v prípade výskytu poruchy zhodnotiť spôsobené poškodenie, obmedziť jeho následky a prijať potrebné nápravné opatrenia.
Polish: w przypadku nie zachowania środków bezpieczeństwa, dokonanie oceny powstałych szkód, ograniczenie ich konsekwencji i przyjęcie niezbędnych środków zaradczych.
Hungarian: a biztonsági intézkedések kudarca esetén az okozott kár felmérése, a következmények korlátozása és a szükséges korrekciós intézkedések elfogadása.
Slovenian: v primeru napake oceniti povzročeno škodo, omejiti njene posledice in sprejeti potrebne ukrepe za njeno odpravo.
Romanian: în cazul unui eșec, evaluarea prejudiciului cauzat, limitarea consecințelor acestuia și adoptarea măsurilor necesare de corectare.
Bulgarian: в случай на повреда да се направи оценка на причинените щети, да се ограничат последствията от тях и да се приемат необходимите изправителни мерки.
Estonian: kaitse ebaõnnestumise korral hinnata tekitatud kahju, piirata selle tagajärgi ja võtta vajalikke heastamismeetmeid.
Latvian: kļūmes gadījumā novērtēt izraisīto kaitējumu, ierobežot tā sekas un veikt vajadzīgos pasākumus stāvokļa izlabošanai.
English: within each Member State, a national security organisation responsible for: (i) the collection and recording of intelligence on espionage, sabotage, terrorism and other subversive activities, and
Hungarian: Minden egyes tagállamban egy nemzeti biztonsági szervezet, amelynek hatáskörébe az alábbiak tartoznak: i. kémkedésre, szabotázsra, terrorizmusra és egyéb felforgató tevékenységekre vonatkozó bűnüldözési operatív információk gyűjtése és nyilvántartása; valamint
English: regular collaboration among government departments, agencies and the appropriate GSC services, in order to establish, and recommend, as appropriate: (i) what information, resources and installations need to be protected, and (ii) common standards of protection.
Hungarian: a hatóságok, hivatalok és a Főtitkárság megfelelő szolgálatai közötti rendszeres együttműködés, hogy meghatározzák: i. a védelemre szoruló információkat, erőforrásokat és berendezéseket; és ii. a közös védelmi szabályokat, és adott esetben megfelelő ajánlásokat tegyenek.
English: The security measures shall: (a) extend to all persons having access to classified information, classified information-carrying media, all premises containing such information and important installations;
Hungarian: A biztonsági intézkedéseknek: a) ki kell terjedniük a minősített információkhoz hozzáférni képes személyekre, a minősített információkat hordozó eszközökre, az ilyen információknak helyet adó valamennyi helyiségre és a fontos berendezésekre;
English: prevent any unauthorised person from having access to classified information or to installations which contain it;
French: empêcher toute personne non autorisée à avoir accès à des informations classifiées et aux installations qui en contiennent;
German: verhindern, dass unbefugte Personen Zugang zu Verschlusssachen oder zu Einrichtungen, in denen Verschlusssachen aufbewahrt werden, erhalten;
Spanish: impedir que personas no autorizadas tengan acceso a la información clasificada o a las instalaciones que la contengan;
Italian: impediscono alle persone non autorizzate di accedere alle informazioni classificate o alle installazioni che le contengono;
Portuguese: Impedir qualquer pessoa não autorizada de aceder a informações classificadas ou a instalações que as contenham;
Danish: forhindre, at uautoriserede personer får indsigt i klassificerede oplysninger eller adgang til anlæg, der indeholder sådanne oplysninger
Swedish: hindra obehöriga från att få tillgång till sekretessbelagda uppgifter eller de anläggningar där uppgifterna förvaras,
Greek: εμποδίζουν κάθε μη εξουσιοδοτημένο πρόσωπο να έχει πρόσβαση σε διαβαθμισμένες πληροφορίες ή στις εγκαταστάσεις όπου αποθηκεύονται αυτές,
Czech: musí bránit přístupu všech neoprávněných osob k utajovaným skutečnostem nebo zařízením, která je obsahují;
Slovak: majú zabrániť neoprávnenej osobe prístup k tajným informáciám alebo zariadeniam, v ktorých sa nachádzajú;
Polish: zapobieganie dostępowi osób nieupoważnionych do informacji niejawnych lub obiektów, w których są przechowywane;
Hungarian: meg kell akadályozniuk, hogy illetéktelen személyek minősített információkhoz vagy az azokat tartalmazó berendezésekhez hozzáférhessenek;
Slovenian: vsem nepooblaščenim osebam onemogočajo dostop do tajnih podatkov ali do objektov, v katerih se ti nahajajo;
Romanian: să împiedice accesul oricărei persoane neautorizate la informații clasificate sau la instalații care conțin aceste informații;
Bulgarian: предотвратяват достъпа на неупълномощени лица до класифицирана информация или до съоръжения, съдържащи такава информация;
Estonian: takistavad loata isikute juurdepääsu salastatud teabele ja rajatistele, mis sisaldavad sellist teavet;
Latvian: aizkavē visu nepiederošu personu piekļuvi klasificētai informācijai vai ierīcēm, kuras to satur;
English: This clearance shall be designed to determine whether such individuals: (a) are of unquestioned loyalty;
Hungarian: A biztonsági ellenőrzés célja annak megállapítása, hogy az illető személyek: a) hűsége megkérdőjelezhetetlen-e;
English: are of such character and discretion as to cast no doubt upon their integrity in the handling of classified information;
Spanish: son de carácter y discreción tales que no arrojen ninguna duda sobre su integridad en el tratamiento de la información clasificada;
Portuguese: Possuem carácter e discrição que não deixe dúvidas quanto à sua integridade no tratamento das informações classificadas;
Slovak: majú taký charakter a sú takí rozvážni, pokiaľ ide o povahu, že niet pochýb o ich bezúhonnosti pri práci s tajnými informáciami;
Polish: posiadają takie cechy charakteru i są na tyle rozważne, że nie nasuwają się wątpliwości co do ich rzetelności podczas korzystania z informacji niejawnych;
Hungarian: jelleme és titoktartási képessége folytán nem férhet-e kétség ahhoz, hogy a minősített információk kezelése során feddhetetlenül járnak el;
Slovenian: imajo tako osebnost in kvalitete diskretnosti, ki ne dopuščajo dvomov o njihovi integriteti pri delu s tajnimi podatki;
Bulgarian: имат необходимия характер и отговорност, които не допускат и най-малкото съмнение по отношение на тяхната почтеност при работа с класифицирана информация;
Estonian: on sellise iseloomu ja otsustusvõimega, et see ei sea kahtluse alla tema ausust salastatud teabe käitlemisel,
English: to be granted access to TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET information;
French: doivent avoir accès à des informations TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET;
German: Zugang zu Informationen des Geheimhaltungsgrades "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET" erhalten sollen;
Spanish: a las que se haya de conceder acceso a la información clasificada TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET;
Italian: devono ottenere accesso alle informazioni TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET (UE segretissimo);
Portuguese: Que devem ser autorizadas a aceder às informações classificadas TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET;
Danish: skal have indsigt i oplysninger, som er klassificeret TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
Swedish: som skall ha tillgång till uppgifter med beteckningen TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET,
Greek: πρόκειται να έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες TRΘS SECRET UE/EU TOP SECRET,
Czech: mají mít přístup k informacím se stupněm utajení TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET;
Slovak: ktorým sa má poskytnúť prístup k TRÉS SECRET UE/PRÍSNE TAJNÝM informáciám EÚ;
Polish: którym ma zostać udzielona zgoda na dostęp do informacji oznaczonych klauzulą TRÈS SECRET EU/TOP SECRET EU;
Hungarian: TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET minősítésű információkhoz való hozzáférésre kapnak felhatalmazást;
Slovenian: ki naj bi dobile dostop do podatkov TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET;
Romanian: care trebuie să aibă acces la informații TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET [Strict secret UE];
Bulgarian: на които следва да се предостави достъп до информация с ниво на класификация "СТРОГО СЕКРЕТНО ЗА ЕС";
Estonian: kellele antakse juurdepääs teabele, mis kuulub kategooriasse TRS SECRET UE/EU TOP SECRET;
Latvian: kam jāpiešķir pieeja ES sevišķi slepenajai (TRS SECRET UE/EU TOP SECRET) informācijai;
English: occupying positions involving regular access to a considerable volume of SECRET UE information;
French: occupent des postes nécessitant l'accès régulier à de nombreuses informations SECRET UE;
German: Stellen bekleiden, bei denen sie regelmäßig mit einer beträchtlichen Menge an Informationen des Geheimhaltungsgrades "SECRET UE" zu tun haben;
Spanish: que ocupen puestos que traigan aparejado el acceso habitual a un volumen considerable de información clasificada SECRET UE;
Italian: occupano posizioni per le quali hanno normale accesso a una considerevole quantità di informazioni SECRET EU (UE segreto);
Portuguese: Que ocupam posições que implicam o acesso regular a um volume considerável de informações SECRET UE;
Danish: beklæder stillinger, som indebærer, at de regelmæssigt skal have indsigt i betydelige mængder af oplysninger, der er klassificeret TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
Swedish: där tjänsteutövningen medför tillgång till en stor mängd uppgifter som berör EU på nivån SECRET UE,
Greek: καταλαμβάνουν θέσεις που συνεπάγονται τακτική πρόσβαση σε σημαντικό όγκο πληροφοριών SECRET UE,
Czech: zastávají funkce, které vyžadují pravidelný přístup k velkému počtu skutečností se stupněm utajení SECRET UE;
Slovak: zastávajúcim funkcie vyžadujúce pravidelný prístup k značnému množstvu SECRET UE informácií;
Polish: zajmujące stanowiska wymagające regularnego dostępu do znacznej ilości informacji oznaczonych klauzulą SECRET UE;
Hungarian: olyan beosztásban dolgoznak, ahol rendszeresen jelentős mennyiségű SECRET UE információhoz férnek hozzá;
Slovenian: ki zasedajo položaje z rednim dostopom do velikega števila podatkov stopnje SECRET UE;
Romanian: care ocupă locuri de muncă care necesită accesul regulat la numeroase informații SECRET UE;
Bulgarian: които заемат постове, включващи редовен достъп до значителна по обем информация с ниво на класификация "СЕКРЕТНО ЗА ЕС";
Estonian: kes töötavad ametikohal, kus on pidev juurdepääs märkimisväärsele hulgale teabele, mis kuulub kategooriasse SECRET UE;
Latvian: kas ieņem amatus, kuri paredz regulāru piekļuvi ievērojamam ES slepenās (SECRET UE) informācijas apjomam;
English: The nature of the protection afforded to EU classified information, e.g. barring of windows, locks for doors, guards at entrances, automated access control systems, security checks and patrols, alarm systems, intrusion detection systems and guard dogs, shall depend on: (a) the classification, volume and location within the building of the information and material to be protected;
Hungarian: Az EU minősített információk számára nyújtott védelem természete – például ablakrácsok, ajtózárak, őrök a bejáratnál, automatikus hozzáférés-ellenőrző rendszerek, biztonsági ellenőrzések és őrjáratok, riasztórendszerek, behatolásjelző rendszerek és őrkutyák – a következőktől függ: a) a védendő információ és anyag minősítése, mennyisége és elhelyezkedése az épületen belül;