English: Under the procedure for selecting programmes referred to in Article 7(1) of Regulation (EC) No 2702/1999, as soon as the Member States concerned have been notified of the Commission's decision to approve promotion programmes, they shall inform the individual organisations concerned whether or not their applications have been accepted.
French: Dans le cadre de la procédure de sélection des programmes visée à l'article 7, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2702/1999, dès que la décision de la Commission approuvant les programmes de promotion est notifiée aux États membres concernés, chaque organisation intéressée est informée par l'État membre de la suite donnée à sa demande.
German: Im Rahmen des Verfahrens für die Auswahl der Programme gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2702/1999 wird jede beteiligte Organisation von dem Mitgliedstaat über die Annahme ihres Antrags umgehend informiert, nachdem den betreffenden Mitgliedstaaten die Entscheidung der Kommission über die Genehmigung der Absatzförderungsprogramme mitgeteilt wurde.
Italian: Nel quadro della procedura di selezione dei programmi di cui all'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2702/1999 e non appena la decisione della Commissione che approva i programmi di promozione è notificata agli Stati membri interessati, ciascuna organizzazione interessata è informata dallo Stato membro dell'esito della sua domanda.
Portuguese: No âmbito do procedimento de selecção dos programas referido no n.º 1 do artigo 7.º do Regulamento (CE) n.º 2702/1999, logo que a decisão da Comissão que aprova os programas de promoção é notificada aos Estados-Membros em causa, cada organização interessada é informada pelo Estado-Membro do seguimento dado ao seu pedido.
Czech: V rámci postupu pro výběr programů podle čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 2702/1999 uvědomí dotčené členské státy poté, co jim bude oznámeno rozhodnutí Komise o schválení propagačních programů, zúčastněné organizace o tom, zda byla jejich žádost přijata.
Slovak: Podľa postupu pre výber programov uvedených v článku 7 (1) nariadenia (ES) č. 2702/1999 hneď ako bolo príslušným členským štátom oznámené rozhodnutie Komisie o schválení propagačných programov, informujú jednotlivé príslušné organizácie, či sa akceptovali, alebo neakceptovali ich žiadosti.
Polish: Zgodnie z procedurą wyboru programów, o której mowa w artykule 7 ustęp 1 rozporządzenia (WE) nr 2702/1999, z chwilą powiadomienia danych Państw Członkowskich o decyzji Komisji zatwierdzającej proponowane programy, przekazują one do zainteresowanych organizacji informacje o tym, czy ich wnioski zostały przyjęte, czy też nie.
Hungarian: A 2702/1999/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdésében említett, a programok kiválasztására vonatkozó eljárás értelmében, miután az érintett tagállamokat a Bizottság értesítette a promóciós programok elfogadásáról, a tagállamok tájékoztatják az egyes szervezeteket arról, hogy elfogadták-e jelentkezésüket vagy sem.
Slovenian: V skladu s postopkom za izbiro programov iz člena 7(1) Uredbe (ES) št. 2702/1999 zadevne države članice, takoj ko prejmejo odločbo Komisije glede odobritve promocijskih programov, obvestijo posamezne zadevne organizacije o tem, ali so njihove vloge sprejete ali ne.
Estonian: Niipea, kui liikmesriike on teavitatud müügiedendusprogrammide heakskiitmise kohta, teatavad liikmesriigid määruse (EÜ) nr 2702/1999 artikli 7 lõikes 1 osutatud programmide valimise korra alusel asjaomastele üksikorganisatsioonidele, kas nende taotlused on rahuldatud.
Latvian: Saskaņā ar programmu izraudzīšanās kārtību, kas minēta Regulas (EK) Nr. 2702/1999 7. panta 1. punktā, tiklīdz attiecīgās dalībvalstis saņem paziņojumu par Komisijas lēmumu apstiprināt tirdzniecības veicināšanas programmas, tās informē katru ieinteresēto organizāciju, vai ir pieņemts to pieteikums.
Lithuanian: Kai tik suinteresuotos valstybės narės gauna pranešimą apie Komisijos sprendimą patvirtinti prekybos skatinimo programas, jos, laikydamosi programų atsirinkimo tvarkos, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 2702/1999 7 straipsnio 1 dalyje, praneša atskiroms suinteresuotoms organizacijoms, ar jų prašymai buvo priimti, ar ne.
Maltese: Skond il-proċedura għall-għażla tal-programmi riferiti fl-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 2702/1999, malli l-Istati Membri interessati jkunu ġew innotifikati bid-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tapprova l-programmi tal-promozzjoni, dawn għandhom jgħarrfu lill-organizzazzjonijiet individwali interessati jekk l-applikazzjonijiet tagħhom ikunux ġew aċċettati jew le.