English: The provision concerning the necessary administrative documents for whole vehicle type-approval contained in those Annexes should apply to vehicles of category M1 equipped with an internal combustion engine.
French: Il convient que la disposition concernant les documents administratifs nécessaires pour la réception de véhicules complets figurant dans ces annexes s'applique aux véhicules de la catégorie M1 équipés de moteur à combustion interne.
German: Die in diesen Anhängen enthaltenen Verwaltungsunterlagen, die zur Erteilung von Typgenehmigungen für Fahrzeuge erforderlich sind, sollten auch für Fahrzeuge der Klasse M1 mit Antrieb durch Verbrennungsmotor erforderlich sein.
Spanish: Lo dispuesto en dichos anexos sobre los documentos administrativos necesarios para la homologación de vehículos completos debe aplicarse a los vehículos de la categoría M1 equipados con motores de combustión interna.
Italian: La disposizione relativa ai documenti amministrativi necessari per l'omologazione di veicoli completi contenuta nei suddetti allegati va applicata ai veicoli della categoria M1 con un motore a combustione interna.
Swedish: Bestämmelsen om nödvändiga administrativa dokument för typgodkännande för hela fordon i dessa bilagor bör gälla fordon i kategori M1 utrustade med förbränningsmotorer.
Czech: Ustanovení o potřebných správních dokumentech pro schválení typu úplného vozidla, která jsou obsažena v přílohách, by měla platit pro vozidla kategorie M1 vybavená spalovacím motorem.
Slovak: Ustanovenia týkajúce sa nevyhnutných správnych dokumentov typového schválenia dokončeného vozidla obsiahnutých v týchto prílohách, by mali platiť pre vozidlá kategórie M1 vybavené spaľovacím motorom.
Polish: Zawarte w tych załącznikach przepisy dotyczące niezbędnych dokumentów administracyjnych do celów homologacji typu całego pojazdu powinno stosować się do pojazdów kategorii M1 wyposażonych w silnik spalinowy.
Hungarian: A teljes járművek típusjóváhagyásához szükséges, a mellékletekben szereplő igazgatási dokumentumokra vonatkozó rendelkezéseket az M1 kategóriába tartozó, belső égésű motorral rendelkező járművekre is alkalmazni kell.
Slovenian: Upravna dokumentacija, potrebna za homologacijo celotnega vozila, ki je vsebovana v teh prilogah, se uporablja za vozila kategorije M1, opremljena z motorjem z notranjim zgorevanjem.
Romanian: Dispoziția privind documentele administrative necesare pentru omologarea de tip a unui vehicul întreg, prevăzută în aceste anexe, ar trebui să se aplice vehiculelor de categorie M1 echipate cu motor cu ardere internă.
Bulgarian: Разпоредбите, отнасяща се до необходимите административни документи за типово одобрениена превозно средство, която се съдържа в тези приложения, би трябвало да се прилага спрямо превозни средства от категория М1, оборудвани с двигател с вътрешно горене.
Estonian: Kõnesolevates lisades sisalduvat kogu sõiduki tüübikinnituseks vajalikke haldusdokumente käsitlevat sätet tuleks kohaldada ka sisepõlemismootoriga varustatud M1-kategooria sõidukitele.
Latvian: Noteikumi par komplektētu transportlīdzekļu tipa apstiprinājumam vajadzīgajiem administratīvajiem dokumentiem, kas ietverti šajos pielikumos, ir jāattiecina uz M1 kategorijas transportlīdzekļiem, kuri ir aprīkoti ar iekšdedzes motoru.
Lithuanian: Tuose prieduose išdėstytos nuostatos dėl būtinų administracinių dokumentų, reikalingų siekiant gauti visos transporto priemonės tipo patvirtinimą, turėtų būti taikomos M1 kategorijos transporto priemonėms su vidaus degimo varikliais.
Maltese: Id-dispożizzjoni li tikkonċerna d-dokumenti amministrattivi meħtieġa għall-approvazzjoni tat-tip ta' vettura sħiħa li tinsab f'dawk l-Annessi għandha tkunu applikabbli għal vetturi tal-kategorija M1 mgħammra b'magna tal-kombustjoni nterna.