English: The new arguments received regarding the determination of the Community interest, are not considered to be such as to reverse the conclusion that no compelling reasons exist against the imposition of anti-dumping measures.
French: Les nouveaux arguments reçus concernant l'intérêt de la Communauté ne sont pas de nature à modifier la conclusion selon laquelle il n'existe aucune raison impérieuse de ne pas instituer de mesures antidumping.
German: Es wird die Auffassung vertreten, daß die neu vorgebrachten Argumente zum Interesse der Gemeinschaft nichts an der Schlußfolgerung ändern, daß keine zwingenden Gründe gegen die Einführung von Antidumpingmaßnahmen sprechen.
Italian: I nuovi argomenti addotti riguardo alla determinazione dell'interesse della Comunità non si considerano tali da ribaltare la conclusione che non esistono motivi validi per non imporre misure antidumping.
Danish: De nye argumenter, som blev modtaget vedrørende fastsættelsen af Fællesskabets interesser, anses ikke for at kunne omstøde konklusionen om, at der ikke findes tvingende årsager til ikke at indføre antidumpingforanstaltninger.
Swedish: De nya argument som mottagits beträffande fastställandet av gemenskapens intresse anses inte vara av det slaget att de ändrar slutsatsen att det inte finns några tvingande skäl som talar mot införandet av antidumpningsåtgärder.
Czech: nové argumenty přijaté pokud jde o stanovení zájmu Společenství nejsou považovány za tak závažné, aby změnily závěr, že neexistují žádné přesvědčivé důvody proti zavedení antidumpingových opatření.
Slovak: Nové argumenty prijaté ohľadom určenia záujmov spoločenstva sa nepovažujú za také, aby zvrátili záver, že nejestvujú žiadne donucujúce dôvody proti prijatiu antidumpingových opatrení.
Polish: Nowe argumenty, odnośnie do określenia interesu Wspólnoty, które przedstawiono, nie zostały uznane za wystarczające do zmiany poprzedniego wniosku, że nie ma istotnych powodów przemawiających przeciw nałożeniu środków antydumpingowych.
Hungarian: A közösségi érdek meghatározásával kapcsolatban érkezett új érvek nem tekinthetők olyan jellegűnek, hogy azok cáfolnák azt a következtetést, amely szerint semmiféle kényszerítő jellegű ok sem szól a dömpingellenes intézkedések bevezetése ellen.
Slovenian: Zagovarja se stališče, da na novo predloženi argumenti o interesu Skupnosti ne spremenijo sklepa, da ni prepričljivih razlogov proti uvedbi protidampinških ukrepov.
Romanian: Noile argumente primite referitoare la interesul comunitar nu sunt considerate a fi în măsură să modifice concluzia conform căreia nu există motive imperative de a nu institui măsuri antidumping.
Estonian: Leitakse, et seoses ühenduse huvide kindlaksmääramisega esitatud uued väited ei kummuta järeldust, et dumpinguvastaste meetmete kehtestamata jätmiseks puuduvad kaalukad põhjused.
Latvian: Neuzskata, ka jaunie argumenti, kas saņemti attiecībā uz Kopienas interešu noteikšanu, atspēko secinājumu par to, ka nav pārliecinošu iemeslu, kuru dēļ antidempinga pasākumi nebūtu jāievieš.
Lithuanian: Nuspręsta, kad nauji argumentai, gauti Bendrijos interesų nustatymo srityje, nepakeičia išvados, kad nėra įtikinamų priežasčių, dėl kurių nebūtų galima įvesti antidempingo priemonių.
Maltese: L-argumenti l-ġodda milqugħa rigward id-determinazzjoni ta' l-interess tal-Komunità, mhumiex ikkunsidrati li jbiddlu l-konklużjoni li ma jeżistu l-ebda raġunijiet interessanti kontra l-imposizzjoni tal-miżuri ta' kontra d-dumping.