English: When determining a private operator's or NGO's suitability for Community funding, account shall be taken of the following factors:
French: L'éligibilité d'un opérateur privé ou d'une ONG au financement communautaire est déterminée notamment sur la base des facteurs suivants:
German: Bei der Feststellung, ob ein privater Akteur oder eine NRO für eine Gemeinschaftsfinanzierung in Betracht kommt, sind folgende Faktoren zu berücksichtigen:
Spanish: Al determinar la aptitud de un agente privado o de una organización no gubernamental para acceder a la financiación comunitaria, se tendrán en cuenta los factores siguientes:
Italian: Al fine di determinare se un'ONG o un operatore privato possono avere accesso ai finanziamenti comunitari, si tiene conto degli elementi seguenti:
Portuguese: A elegibilidade de um operador privado ou de uma ONG para financiamento comunitário é determinada, nomeadamente, pelos seguintes factores:
Dutch: Bij de vaststelling of een particuliere ondernemer of een NGO voor communautaire financiering in aanmerking komt, wordt onder meer rekening gehouden met zijn, c.q. haar:
Danish: Ved vurderingen af, om en privat partner eller en ngo kan komme i betragtning med hensyn til fællesskabsfinansiering, tages der hensyn til følgende:
Swedish: För att avgöra om en privat aktör eller en icke-statlig organisation är berättigad till gemenskapsfinansiering skall bland annat följande faktorer beaktas:
Finnish: Yksityisen toimijan tai valtioista riippumattoman järjestön edellytykset saada yhteisön rahoitusta määräytyvät seuraavien tekijöiden perusteella:
Greek: Η επιλεξιμότητα ενός ιδιωτικού φορέα ή ενός ΜΚΟ για κοινοτική χρηματοδότηση, καθορίζεται ιδίως με βάση τους ακόλουθους παράγοντες:
Czech: Při určování, které soukromé hospodářské subjekty nebo nevládní organizace mohou být financovány Společenstvím, je třeba vzít v úvahu tyto faktory:
Slovak: Pri určovaní, ktoré súkromné subjekty trhu alebo organizácie tretieho sektora sú vhodné na financovanie zo strany spoločenstva, je potrebné vziať do úvahy tieto faktory:
Polish: Przy ustalaniu, czy odnośny prywatny podmiot gospodarczy lub organizacja pozarządowa mogą być finansowane przez Wspólnotę, należy wziąć pod uwagę następujące czynniki:
Hungarian: Egy magán-közreműködő vagy egy nem kormányzati szervezet közösségi támogatás iránti jogosultságának vizsgálata során az alábbi tényezőket kell figyelembe venni:
Slovenian: Pri določanju primernosti zasebnega izvajalca ali nevladne organizacije (NVO) za finančna sredstva Skupnosti, se upoštevajo naslednji dejavniki:
Romanian: Eligibilitatea unui operator privat sau a unui ONG pentru finanțarea comunitară este determinată, în special, pe baza următorilor factori:
Estonian: Eraettevõtja või valitsusvälise organisatsiooni sobivus ühenduse rahaliste vahendite saamiseks tehakse kindlaks järgmisi tegureid arvesse võttes:
Latvian: Nosakot privātas iestādes vai nevalstiskas organizācijas piemērotību Kopienas finansējuma saņemšanai, ievēro šādus faktorus:
Lithuanian: Nustatant privataus operatoriaus ar nevyriausybinės organizacijos tinkamumą Bendrijos finansavimui, atsižvelgiama į tokius veiksnius:
Maltese: Meta qed jiġi stabbilit jekk operatur privat jew NGO huwa adattat għall-għoti ta' fondi mill-Komunità, il-fatturi li ġejjin għandhom jiġu meħudin in konsiderazzjoni: