English: These prices were adjusted to take into account all costs incurred between importation and resale, including taxes, customs duties, the selling, general and administrative expenses of each related company, which intervened between the importation and the resale to the independent customer and a 5 % profit on turnover.
French: Ces prix ont été ajustés de manière à prendre en considération tous les coûts supportés entre l'importation et la revente au client indépendant, y compris les impôts, droits de douane, frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux de chaque société liée ainsi qu'une marge bénéficiaire de 5 % du chiffre d'affaires.
German: Diese Preise wurden berichtigt, um alle zwischen der Einfuhr und dem Wiederverkauf entstandenen Kosten einschließlich der Abgaben und Zölle, der Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten der beteiligten geschäftlich verbundenen Unternehmen und einer Umsatzrentabilität von 5 % Rechnung zu tragen.
Italian: Ai prezzi sono stati applicati adeguamenti per tener conto di tutti i costi sostenuti tra l'importazione e la rivendita al cliente indipendente, comprese le imposte, i dazi doganali e le spese generali, amministrative e di vendita di ciascuna società collegata, nonché per tener conto di un profitto del 5 % sul giro d'affari.
Czech: Tyto ceny byly upraveny tak, aby zohledňovaly všechny náklady vzniklé v období jejich dovozu a dalšího prodeje, včetně daní, cla, odbytových, obecných a správních výdajů každé firmy, která se na obchodu mezi dovozem a dalším prodejem zboží nezávislému zákazníkovi podílela, plus 5 % zisk z obratu.
Slovak: Tieto ceny boli upravené tak, aby boli zohľadnené všetky náklady, ktoré vznikli medzi dovozom a opätovných predajom, vrátane daní, ciel, predajných, všeobecných a administratívnych výdavkov každej príbuznej spoločnosti, ktorá sprostredkovávala medzi dovozom a opätovným predajom nezávislému zákazníkovi, a 5 % zisku z obratu.
Polish: Ceny zostały dostosowane w celu uwzględnienia wszystkich kosztów poniesionych między przywozem i odsprzedażą, włączając podatki, należności celne, sprzedaż, ogólne i administracyjne koszty poszczególnego przedsiębiorstwa powiązanego, które pośredniczyło między przywozem i odsprzedażą niezależnemu klientowi oraz 5 % zysk w obrocie.
Hungarian: Az árakat kiigazították a behozatal és az újraértékesítés során felmerülő valamennyi költség figyelembevétele érdekében, beléértve az egyes üzleti kapcsolatban álló vállalatoknak felszámított adókat és vámokat, valamint az értékesítési, általános és igazgatási költségeket és az 5 %-os forgalmi nyereséget.
Slovenian: Te cene so bile popravljene tako, da so upoštevale vse stroške, ki so nastali med uvozom in ponovno prodajo, vključno z davki, dajatvami, prodajnimi, splošnimi in administrativnimi stroški za vsako povezano podjetje, ki je posredovalo med uvozom in ponovno prodajo neodvisnemu kupcu, in 5 % dobička od prometa.
Estonian: Kõnealuseid hindu kohandati, et võtta arvesse kõiki importimise ja edasimüügi vahepeal kantud kulusid, sealhulgas importimise ja sõltumatule kliendile edasimüügi vahepealses etapis osalenud äriühingute maksud, tollimaksud, müügi-, üld- ja halduskulud ning 5 % suurune käibepõhine kasum.
Latvian: Šīs cenas tika koriģētas, lai ņemtu vērā visas izmaksas, kas veiktas laikā no ievešanas līdz tālākpārdošanai neatkarīgam klientam, ieskaitot nodokļus, muitas nodokļus, tirdzniecības izmaksas, administratīvas izmaksas un citas vispārējas izmaksas, ko veikusi katra saistītā sabiedrība, kā arī 5 % apgrozījuma peļņu.
Lithuanian: Šios kainos buvo tikslinamos, atsižvelgiant į visas sąnaudas, patirtas nuo importavimo iki perpardavimo, įskaitant kiekvienos susijusios bendrovės, dalyvavusios versle nuo importavimo iki perpardavimo nepriklausomam pirkėjui, mokesčius, muitus, pardavimo, bendrąsias ir administravimo išlaidas ir pelną, lygų 5 % apyvartos.
Maltese: Dawn il-prezzijiet ġew aġġustati biex jikkonsidraw l-infieq kollu li sar bejn l-importazzjoni u l-bejgħ mill-ġdid, inklużi t-taxxi, id-dazji doganali, il-bejgħ, l-ispejjeż ġenerali u amministrattivi ta' kull kumpanija konnessa, li ġie bejn l-importazzjoni u l-bejgħ mill-ġdid lill xi xerrej indipendenti u qligħ ta' 5 % fuq id-dħul totali.