English: The information provided by the person responsible for placing the substance on the market should be added to the database and be critically reviewed in order to establish if it is sufficiently complete for evaluation.
French: Il convient que les informations fournies par le responsable de la mise sur le marché des substances soient introduites dans la base de données et qu'elles soient analysées pour s'assurer qu'elles sont suffisantes aux fins de l'évaluation.
German: Die Informationen, die von den für das Inverkehrbringen der Stoffe zuständigen Personen geliefert werden, sind in die Datenbank aufzunehmen und daraufhin zu prüfen, ob sie für eine Evaluierung vollständig genug sind.
Italian: È opportuno che le informazioni fornite dai responsabili dell'immissione in commercio di sostanze aromatizzanti vengano inserite in tale banca dati e valutate in maniera critica per stabilire se sono sufficienti ai fini della valutazione.
Portuguese: As informações fornecidas pela pessoa responsável pela colocação da substância no mercado devem ser acrescentadas à base de dados e ser rigorosamente examinadas para se determinar se são suficientemente completas para efeitos de avaliação.
Danish: Oplysningerne fra den ansvarlige for markedsføringen af stoffet skal indlæses i denne database og gennemses kritisk for at fastslå, om oplysningerne er tilstrækkeligt udførlige for evaluering.
Finnish: Aromiaineen markkinoille saattamisesta vastuullisen henkilön toimittamat tiedot olisi lisättävä tähän tietokantaan, ja niitä olisi tarkasteltava kriittisesti sen toteamiseksi, riittävätkö ne arviointitarkoituksiin.
Czech: Informace poskytnuté osobou odpovědnou za uvedení látky na trh by měly být přidány do databáze a kriticky přezkoumány s cílem zjistit, zda jsou dostatečně úplné pro hodnocení.
Slovak: Informácie poskytnuté osobou zodpovednou za uvedenie látky na trh by mali byť doplnené do databázy a kriticky revidované s cieľom určiť, či sú dostatočne úplné pre hodnotenie,
Polish: Informacje dostarczane przez osobę odpowiedzialną za wprowadzenie substancji do obrotu powinny zostać dodane do bazy danych i poddane krytycznemu przeglądowi, aby ustalić, czy są wystarczająco kompletne do celów oceny.
Hungarian: Az anyag forgalomba hozataláért felelős személy által szolgáltatott információt fel kell venni az adatbázisba, és alaposan ellenőrizni kell annak megállapítása érdekében, hogy az megfelelően teljes-e az értékeléshez.
Slovenian: Zbirki podatkov je treba dodati informacije, ki jih priskrbi oseba, pristojna za dajanje snovi v promet, in jih natančno preveriti, da bi ugotovili, ali so dovolj popolne za ocenjevanje.
Romanian: Informațiile furnizate de persoanele responsabile pentru introducerea substanțelor pe piață ar trebui adăugate bazei de date și revăzute în mod critic pentru a se stabili dacă sunt suficiente pentru evaluare.
Bulgarian: Информацията, предоставена от лицето, отговорно за пускането на веществото на пазара, трябва да бъде добавена към базата данни и анализирана, с цел да се установи, дали е достатъчно пълна за оценяване.
Estonian: Aine turuleviimise eest vastutava isiku esitatud andmed tuleks lisada andmekogusse ja kriitiliselt läbi vaadata, et kindlaks teha, kas need on hindamiseks piisavad.
Latvian: Informācija, ko sniedz persona, kura atbild par vielas laišanu tirgū, būtu jāpievieno datubāzei un kritiski jāizvērtē, lai noteiktu, vai tā ir pietiekami pilnīga novērtēšanai.
Lithuanian: Asmens, atsakingo už medžiagos pateikimą į rinką, pateiktą informaciją reikėtų įvesti į duomenų bazę ir kritiškai peržiūrėti, siekiant nustatyti, ar ji yra pakankamai išsami vertinimui atlikti.
Maltese: It-tagħrif ipprovdut mill-persuna responsabbli mit-tqegħid tas-sustanza fis-suq għandu jiġi miżjud mad-database u jkun rrivedut b'mod kritiku sabiex jiġi stabbilit jekk ikunx komplut biżżejjed għall-evalwazzjoni.