English: The Council underlines the importance of associating, where appropriate, the European Parliament and the Commission with the rules and standards of confidentiality which are necessary in order to protect the interests of the Union and its Member States.
French: Le Conseil souligne combien il est important d'associer, le cas échéant, le Parlement européen et la Commission à la réglementation et aux normes de confidentialité qui sont nécessaires pour protéger les intérêts de l'Union et de ses États membres.
German: Der Rat weist darauf hin, dass es wichtig ist, gegebenenfalls das Europäische Parlament und die Kommission an den Geheimhaltungsregeln und -normen, die zum Schutz der Interessen der Union und ihrer Mitgliedstaaten erforderlich sind, zu beteiligen.
Spanish: El Consejo subraya la importancia de que, cuando resulte adecuado, el Parlamento Europeo y la Comisión queden asociados a las reglas y normas de confidencialidad que son necesarias para proteger los intereses de la Unión y de sus Estados miembros.
Italian: Il Consiglio sottolinea l'importanza di associare, ove opportuno, il Parlamento europeo e la Commissione alle regole e alle norme di riservatezza necessarie per salvaguardare gli interessi dell'Unione e degli Stati membri.
Portuguese: O Conselho sublinha a importância de associar, sempre que preciso, o Parlamento Europeu e a Comissão às regras e normas de confidencialidade necessárias para proteger os interesses da União e dos seus Estados-Membros.
Danish: Rådet understreger, at det er vigtigt, at Europa-Parlamentet og Kommissionen i relevant omfang følger de forskrifter og standarder for sikkerhedsbeskyttelse, der er nødvendige for at beskytte Unionens og dens medlemsstaters interesser.
Swedish: Rådet betonar vikten av att i förekommande fall låta Europaparlamentet och kommissionen omfattas av de regler och normer för sekretess som är nödvändiga för att skydda unionens och medlemsstaternas intressen.
Greek: Το Συμβούλιο υπογραμμίζει τη σημασία της συμμετοχής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής, όπου ενδείκνυται, στην εφαρμογή των κανόνων και προδιαγραφών εμπιστευτικότητας των αναγκαίων για την προστασία των συμφερόντων της Ένωσης και των κρατών μελών της.
Czech: Rada upozorňuje, jak je důležité, aby se Evropský parlament a Komise případně připojily k plnění předpisů a norem pro zachování důvěrnosti, které jsou nezbytné pro ochranu zájmů Unie a jejích členských států.
Slovak: Rada vyzdvihuje význam stotožnenia sa Európskeho parlamentu a Komisie s pravidlami a normami dôvernosti, ktoré sú potrebné na ochranu záujmov únie a jej členských štátov.
Polish: Rada podkreśla znaczenie włączenia się, w odpowiednim przypadku, Parlamentu Europejskiego i Komisji, do przestrzegania reguł i norm poufności, niezbędnych w celu ochrony interesów Unii oraz jej Państw Członkowskich.
Hungarian: A Tanács rámutat annak fontosságára, hogy adott esetben az Európai Parlamentet és a Bizottságot is bevonják az unió és annak tagállamai érdekeinek védelméhez szükséges titoktartási szabályok és előírások alkalmazásába.
Slovenian: Svet poudarja pomen vključevanja, kadar je to ustrezno, Evropskega parlamenta in Komisije v pravila in standarde o zaupnosti, potrebne za varstvo interesov Unije in njenih držav članic.
Romanian: Consiliul subliniază importanța asocierii, dacă este cazul, a Parlamentului European și a Comisiei, la normele și la standardele de confidențialitate necesare pentru a proteja interesele Uniunii și ale statelor sale membre.
Bulgarian: Съветът подчертава значението на присъединяването, в зависимост от случая, на Европейския парламент и Комисията към правилата и стандартите за поверителност, които са необходими за да се защитят интересите на Съюза и на държавите-членки.
Estonian: Nõukogu rõhutab, et vajaduse korral tuleb ka Euroopa Parlament ja komisjon kaasata Euroopa Liidu ja tema liikmesriikide huvide kaitsmiseks vajalike konfidentsiaalsusreeglite ja -standardite kohaldamisse.
Latvian: Padome uzsver, ka ir svarīgi attiecīgā gadījumā sasaistīt Eiropas Parlamentu un Komisiju ar konfidencialitātes noteikumiem un standartiem, kuri ir nepieciešami, lai aizstāvētu Savienības un tās dalībvalstu intereses.
Maltese: Il-Kunsill jisħoq l-importanza ta' l-assoċjazzjoni, meta xieraq, tal-Parlament Ewropew u tal-Kummissjoni mar-regoli u n-normi tal-konfidenzjalità li huma meħtieġa sabiex jipproteġu l-interessi ta' l-Unjoni u tal-Istati Membri tagħha.