English: The evaluation further underlines that if the measure were withdrawn and the onus for providing subsidised milk to schoolchildren consequently placed on Member States, availability and, thus, consumption of milk products in educational establishments would decrease further.
German: Würde die Maßnahme abgeschafft und die Verantwortung für die Bereitstellung subventionierter Milch für Schüler auf die Mitgliedstaaten übertragen, so würde der Bewertung zufolge das Angebot und damit der Verbrauch von Milcherzeugnissen in Schulen weiter zurückgehen.
Czech: Hodnotící zpráva dále zdůrazňuje, že pokud by toto opatření bylo odvoláno a povinnost poskytovat dotované mléko školním dětem by přešla na členské státy, dostupnost a s tím související spotřeba mléka a mléčných výrobků ve školách by klesla ještě více.
Slovak: Vyhodnotenie ďalej podčiarkuje, že ak by sa opatrenie stiahlo a bremeno na poskytovanie subvencovaného mlieka pre školákov by bolo následne uložené členským štátom, možnosť a teda, spotreba mliečnych výrobkov v školských zariadeniach by sa ďalej znížila.
Hungarian: Az értékelés továbbá megállapítja, hogy amennyiben az intézkedést visszavonnák és ennek következtében az iskolás gyerekek támogatásban részesített tejjel való ellátásának felelősségét a tagállamoknak kellene viselniük, a rendelkezésre álló tej, és így annak fogyasztása az oktatási intézményekben tovább csökkenne.
Slovenian: Ocena dalje poudarja, da bi v primeru, če bi se ukrep ukinil in bi se breme oskrbe otrok v šolah s subvencioniranim mlekom preneslo na države članice, razpoložljivost in s tem potrošnja mlečnih proizvodov v izobraževalnih ustanovah še bolj zmanjšali.
Romanian: Evaluarea subliniază, de asemenea, faptul că, dacă această măsură ar fi retrasă și sarcina furnizării laptelui subvenționat copiilor din școli ar reveni în consecință statelor membre, disponibilitatea și, prin urmare, consumul de produse lactate în instituțiile de învățământ ar scădea și mai mult.
Bulgarian: Оценката по-нататък подчертава, че ако мярката се отмени и бремето за доставяне на субсидирано мляко за ученици впоследствие се прехвърли върху държавите-членки, наличието, а по този начин и консумацията на млечни продукти в учебните заведения би се намалила още повече.
Estonian: Hinnangus rõhutatakse lisaks, et kui kõnealune meede tühistada ja jätta koolilaste subsideeritud piimaga varustamine liikmesriikide kohustuseks, väheneb piimatoodete kättesaadavus ja tarbimine haridusasutustes veelgi.
Latvian: Turpmākajā novērtēšanā ir uzsvērts, ka ja pasākumu atceltu un šā iemesla dēļ dalībvalstīm uzliktu par pienākumu piegādāt skolēniem subsidētu pienu, piena produktu piedāvājums, kā arī patēriņš izglītības iestādēs samazinātos.
Lithuanian: Be to, įvertinime pabrėžiama, kad, jei ši priemonė būtų panaikinta, o moksleiviams skirto pieno subsidijavimas atitinkamai būtų perduotas valstybių narių atsakomybei, pieno produktų suvartojimas švietimo įstaigose ir toliau mažėtų.
Maltese: Barra minn hekk, l-evalwazzjoni tenfasizza illi jekk il-miżura tiġi rtirata u r-responsabbiltà sabiex jiġi pprovdut il-ħalib issussidjat lit-tfal ta' l-iskola mgħobbija konsegwentement fuq l-Istati Membri, jnaqqsu iktar id-disponibbiltà u, b'hekk, il-konsum tal-prodotti tal-ħalib fl-istabbilimenti edukattivi.