English: if classified as highly flammable, oxidising, irritant, with the exception of those assigned R41, or dangerous for the environment and assigned the "N" symbol it shall not be necessary to indicate the R-phrases or the S-phrases,
French: pour les préparations classées comme facilement inflammables, comburantes, irritantes, à l'exception de celles affectées de la phrase R 41, ou dangereuses pour l'environnement et affectées du symbole "N", il n'est pas nécessaire d'indiquer les phrases R ou les phrases S,
German: wenn sie als leicht entzündlich, brandfördernd, reizend - mit Ausnahme derjenigen, denen R41 zugeordnet wurde - oder umweltgefährlich eingestuft sind und ihnen das Gefahrensymbol "N" zugeordnet wurde, müssen die R- und S-Sätze nicht angegeben werden;
Spanish: si se han clasificado como fácilmente inflamables, comburentes o irritantes, salvo aquellos a los que se les haya asignado la frase R41, o peligrosos para el medio ambiente y se les haya asignado el símbolo "N", no será necesario indicar las frases R o S,
Italian: se i preparati sono classificati come facilmente infiammabili, comburenti o irritanti, tranne quelli contrassegnati con R41, oppure pericolosi per l'ambiente e contrassegnati con il simbolo "N", non è necessario indicare le frasi R o S;
Portuguese: no caso das classificadas de facilmente inflamáveis, comburentes, irritantes, excepto as qualificadas pela frase R41, ou perigosas para o ambiente e qualificadas pelo símbolo "N", não será necessário fazer figurar as frases R nem as frases S,
Dutch: als het preparaat is ingedeeld als licht ontvlambaar, oxiderend, irriterend met uitzondering van preparaten waaraan R41 is toegekend, of gevaarlijk voor het milieu waarbij ook het symbool "N" is toegekend, hoeven de R-zinnen en S-zinnen niet te worden vermeld,
Danish: som er klassificerede som meget brandfarlige, brandnærende og lokalirriterende, med undtagelse af præparater med R41, eller som miljøfarlige med symbolet N, skal der ikke nødvendigvis anføres R- eller S-sætninger
Swedish: Risk- och skyddsfraser behöver inte anges för preparat som klassificerats som mycket brandfarliga, oxiderande eller irriterande (med undantag för preparat som tilldelats riskfras R41) eller som klassificerats som miljöfarliga och tilldelats symbolen "N".
Finnish: on luokiteltu helposti syttyväksi, hapettavaksi tai ärsyttäväksi, lukuun ottamatta valmisteita, joille on määrätty lauseke R41, tai ympäristölle vaaralliseksi, jota merkitään varoitusmerkillä "N", pakkaukseen ei tarvitse merkitä R-lausekkeita tai S-lausekkeita,
Slovak: ak sú klasifikované ako veľmi horľavé, oxidačné, dráždivé, s výnimkou tých, ktorým je priradené špecifické riziko veta: R41 alebo prípravkov nebezpečných na životné prostredie s výstražným symbolom "N", takéto prípravky nie je nutné označiť R- alebo S-vetami,
Polish: jeśli sklasyfikowane jako wysoce łatwopalne, utleniające, drażniące, z wyjątkiem tych oznaczonych R41 lub niebezpiecznych dla środowiska naturalnego i oznaczonych symbolem "N", nie jest konieczne wskazanie wyrażeń R lub wyrażeń S,
Hungarian: fokozottan tűzveszélyes, oxidáló, irritációt okozó készítmények esetén – azok kivételével, amelyeknél az R 41 mondatot kell alkalmazni, vagy amelyek a környezetre veszélyesek és amelyeknél az "N" jelet kell alkalmazni –, nem szükséges az R-mondatokat vagy az S-mondatokat feltüntetni,
Bulgarian: ако е класифициран като високо запалим, оксидиращ, дразнещ, с изключение на този, за които е определено R41 или опасни за околната среда и определени със символа “N” не е необходимо да се посочват R- и S- фразите,
Estonian: kui valmistis on liigitatud väga tuleohtlikuks, oksüdeerivaks, ärritavaks (v.a valmistised, millele on määratud riskilause R41) või keskkonnaohtlikuks ja tähistatud sümboliga “N”, ei ole vaja riskilauseid ega ohutuslauseid märkida,
Latvian: ja tie klasificēti kā viegli uzliesmojoši, kairinoši vai kā spēcīgi oksidētāji, izņemot ar R41 apzīmētos preparātus, vai ja tie ir videi bīstami un apzīmēti ar simbolu "N", R frāzes vai S frāzes nav jānorāda,
Lithuanian: jei klasifikuojami kaip labai degūs, oksiduojantys, dirginantys, išskyrus tuos, kuriems priskirta R41, ar pavojingi aplinkai, ir jiems priskirtas simbolis N”, nebūtina nurodyti R frazių ar S frazių,