English: Investment in ethanolamines for the free market remained fairly stable between 1995 and 1998 at around ECU 4 million a year, except for 1996, when the figure was twice that.
French: Les investissements dans les éthanolamines destinées au marché libre sont restés relativement stables de 1995 à 1998 et se sont élevés à environ 4 millions d'écus par an sauf en 1996, année durant laquelle ce chiffre a été doublé.
German: Die Investitionen in Ethanolamin für die Marktversorgung blieben von 1995 bis 1998 relativ konstant mit rund 4 Mio. ECU pro Jahr abgesehen von 1996, als der Betrag doppelt so hoch war.
Spanish: La inversión en etanolaminas para el mercado libre seguía siendo bastante estable entre 1995 y 1998, en torno a los 4 millones de ecus al año, salvo en 1996, en que se duplicó.
Italian: Gli investimenti nelle etanolamine destinate al mercato libero sono rimasti relativamente stabili tra il 1995 e il 1998, attestandosi a 4 milioni di ECU l'anno, fatta eccezione per il 1996, anno in cui tale cifra era raddoppiata.
Portuguese: O investimento em etanolamina para o mercado livre permaneceu bastante estável entre 1995 e 1998, em cerca de 4 milhões de ecus por ano, excepto para 1996, quando esse montante duplicou.
Swedish: Investeringarna i etanolaminverksamheten för den öppna marknaden var relativt stabila under perioden 1995-1998 och låg på cirka 4 miljoner ecu/år, utom under 1996 då nivån var dubbelt så hög.
Finnish: Investoinnit vapaille markkinoille tarkoitettujen etanoliamiinien tuotannonalalla säilyivät vuosien 1995 ja 1998 välisenä aikana suhteellisen vakaina eli vuositasolla 4 miljoonassa ecussa lukuun ottamatta vuotta 1996, jolloin investointien määrä kaksinkertaistui.
Czech: Investice v oblasti ethanolaminů určených k volnému obchodování zůstávaly mezi léty 1995 a 1998 vyrovnané, na úrovni asi 4 milionů ECU ročně, s výjimkou roku 1996, kdy bylo toto číslo dvojnásobné.
Slovak: Investície v oblasti etanolamínov v prípade voľného trhu zostali medzi rokmi 1995 a 1998 pomerne stabilné okolo 4 milióny ECU za rok, okrem roku 1996, keď bola táto hodnota dvojnásobná.
Polish: Inwestycje w etanoloaminy na wolny rynek pozostawały dość stabilne między 1995 i 1998 r. na poziomie około 4 milionów ECU rocznie, z wyjątkiem 1996 r., kiedy były dwukrotnie wyższe.
Hungarian: A szabad piacra szánt etanol-amin termelés beruházásai a körülbelül évi 4 millió ECU-s szinten állandóak maradtak 1995 és 1998 között, kivéve 1996-ot, amikor ez az adat ennek kétszerese volt.
Slovenian: Naložbe v etanolamine za prosti trg so bile med leti 1995 in 1998 kar stabilne in so znašale okoli 4 milijone ECU letno, razen leta 1996, ko se je številka podvojila.
Romanian: Investițiile în etanolamine destinate pieței libere au rămas relativ stabile între 1995-1998 și s-au ridicat la circa 4 milioane ECU pe an, cu excepția anului 1996, an în care cifra s-a dublat.
Estonian: Investeeringud vabale turule ettenähtud etanoolamiinide tööstusharru püsisid aastatel 1995-1998 suhteliselt stabiilsed ehk ligikaudu 4 miljonit eküüd aastas, välja arvatud aasta 1996, kui investeeringud kahekordistusid.
Latvian: Laikā no 1995. līdz 1998. gadam ieguldījumi brīvam tirgum paredzēto etanolamīnu ražošanā saglabājās samērā stabili apmēram ECU 4 miljonu apmērā gadā, izņemot 1996. gadu, kad šis skaitlis bija divkāršs.
Lithuanian: 1995 ir 1998 m. investicijos į etanolaminus laisvoje rinkoje liko gana stabilios, apie 4 milijonai ekiu per metus, išskyrus 1996 m., kai jos buvo dvigubai didesnės.
Maltese: L-investiment fl-etanolamini fis-suq ħieles baqa' stabbli b'mod tajjeb bejn is-snin 1995 u 1998 għal madwar ECU 4 miljuni fis-sena, għajr għas-sena 1996, meta ċ-ċifra kienet id-doppju ta' dan.