English: Member States shall authorise the imports of registered equidae and equidae for breeding and production from Saint Pierre and Miquelon conforming to the requirements in the animal health certificate set out in Annex II (G) of Decision 93/197/EEC.
French: Les États membres autorisent les importations d'équidés enregistrés ainsi que d'équidés d'élevage et de rente en provenance de Saint-Pierre-et-Miquelon conformément aux exigences du certificat sanitaire établi à l'annexe II G de la décision 93/197/CEE.
German: Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von registrierten Equiden sowie Zucht- und Nutzequiden aus Saint Pierre und Miquelon, soweit die Anforderungen der Tiergesundheitsbescheinigung gemäß Anhang II G der Entscheidung 93/197/EWG erfuellt sind.
Czech: Členské státy povolují ze Saint Pierre a Miquelonu dovoz evidovaných koňovitých, jakož i plemenných a užitkových koňovitých, vyhovují-li požadavkům veterinárního osvědčení otištěného v příloze II části G rozhodnutí 93/197/EHS.
Slovak: Členské štáty povolia dovozy registrovaných zvierat koňovitých a zvierat koňovitých určených na chov a produkciu zo Saint Pierre a Miquelon spĺňajúcich požiadavky osvedčenia o zdravotnom stave zvierat uvedenom v prílohe II (G) rozhodnutia 93/197/EHS.
Polish: Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych oraz zwierzęta z rodziny koniowatych do hodowli i produkcji z Saint Pierre i Miquelon, odpowiadających wymaganiom przewidzianych w świadectwie zdrowia zwierząt przedstawionego w załączniku II (G) do decyzji 93/197/EWG.
Hungarian: A tagállamok engedélyezik a 93/197/EGK határozat II. mellékletének G. pontjában meghatározott állat-egészségügyi bizonyítvány követelményeinek megfelelő törzskönyvezett, valamint tenyésztési és termelési célú lófélék behozatalát Saint Pierre és Miquelonból.
Slovenian: Države članice dovolijo uvoz registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo iz Saint Pierra in Miquelona, ki izpolnjujejo zahteve v veterinarskem spričevalu iz Priloge II(G) k Odločbi 93/197/EGS.
Romanian: Statele membre autorizează importurile ecvideelor înregistrate și a ecvideelor de reproducere și producție din Saint Pierre și Miquelon, conforme cu cerințele certificatului de sănătate animală prezentat în anexa II (G) la Decizia 93/197/CEE.
Bulgarian: Държавите-членки разрешават вноса на регистрирани еднокопитни и еднокопитни животни за разплод и отглеждане от Сен Пиер и Микелон в съответствие с изискванията на здравния сертификат, определени в приложение ІІ, Ж към Решение 93/197/ЕИО.
Estonian: Liikmesriigid lubavad importida Saint Pierre'ist ja Miquelonist registreeritud hobuslasi ning aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslasi, kes vastavad otsuse 93/197/EMÜ II lisa G osas sätestatud veterinaarsertifikaadi nõuetele.
Latvian: Dalībvalstis atļauj reģistrētu zirgu dzimtas dzīvnieku un nobarošanai un pavairošanai paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku ievedumus Kopienā no Senpjēras un Mikelonas atbilstoši Lēmuma 93/197/EEK II pielikuma G veterinārajā sertifikātā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Valstybės narės leidžia importuoti iš Sen Pjero ir Mikelono registruotus arklinių šeimos gyvūnus bei veislei ir produkcijai skirtus arklinių šeimos gyvūnus, kurie atitinka reikalavimus, nustatytus Sprendimo 93/197/EEB II priede pateiktame G gyvūnų sveikatos sertifikate.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ equidae reġistrat għal tnissil u produzzjoni minn Saint Pierre u Miquelon b’konforma mal-ħtiġijiet fiċ-ċertifikat tas-saħħa ta’ l-annimali preskritt fl-Anness II (G) tad-Deċiżjoni 93/197/KEE.