English: In view of the change in the basis of comparison from fob to ex-works level, the countrywide dumping margin, expressed as a percentage of the cif Community frontier price, is 67,6 %.
French: Compte tenu de la modification du niveau de la comparaison, de fob à départ usine, la marge de dumping nationale, exprimée en pourcentage du prix fob frontière communautaire, s'établit à 67,6 %.
German: Die landesweite Dumpingspanne, die sich aus dem nicht mehr auf der Stufe fob, sondern auf der Stufe ab Werk vorgenommenen Vergleich ergibt, beträgt 67,6 %, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft.
Italian: Visto che il confronto non viene più effettuato su base fob ma a livello franco fabbrica, il margine di dumping per il paese, espresso in percentuale del prezzo cif frontiera comunitaria è pari a 67,6 %.
Dutch: Na de wijziging van de vergelijkingsbasis van fob-prijzen in prijzen af fabriek bedraagt de dumpingmarge voor het gehele land, in procenten van de cif-prijs grens Gemeenschap, 67,6 %.
Swedish: Ändringen av grunden för jämförelsen från fritt ombord till fritt fabrik innebar att den landsomfattande dumpningsmarginalen, uttryckt i procent av priset cif gemenskapens gräns, fastställdes till 67,6 %.
Czech: Vzhledem ke změně báze srovnání z úrovně FOB na úroveň ze závodu činí celostátní dumpingové rozpětí vyjádřená jako procentuální sazba hodnoty CIF na hranice Společenství 67,6 %.
Slovak: Vzhľadom na zmenu základu pre porovnanie z podmienky FOB na podmienku zo závodu (EXW) je dumpingové rozpätie krajiny vyjadrené ako percento CIF ceny na hranici spoločenstva vo výške 67,6 %.
Polish: Z uwagi na zmiany w podstawie porównania z poziomu FOB na loco fabryka, ogólnokrajowy margines dumpingu, wyrażony jako wartość procentowa ceny cif na granicy Wspólnoty, wynosi 67,6 %.
Hungarian: Mivel az összehasonlítás alapja FOB-árakról EXW-árakra változott, az országos dömpingkülönbözet a Közösség határán számított CIF-ár százalékéban kifejezve 67,6 %.
Slovenian: Glede na spremembo osnove za izračun iz ravni FOB na raven franko tovarna znaša stopnja dampinga po vsej deželi, izražena kot odstotek CIF cene na meji Skupnosti, 67,6 %.
Romanian: Ținând seama de modificarea bazei de comparație din condiția de livrare FOB în condiția de livrare franco fabrică, marja de dumping la nivel național, exprimată ca un procent din prețul FOB la frontiera comunitară, se stabilește la 67,6 %.
Estonian: Et võrdlusalusena kasutatakse FOB-tasandi asemel tehasest hankimise tasandit, on üleriigiline dumpingumarginaal protsendina CIF-hinnast ühenduse piiril 67,6 %.
Latvian: Ņemot vērā to, ka salīdzinājuma līmenis mainījās no FOB cenas uz ražotāja cenu, valsts dempinga starpība, kas izteikta procentos no CIF cenas uz Kopienas robežas, ir 67,6 %.
Lithuanian: Turint omenyje tai, kad palyginimo pagrindas iš FOB pasikeitė į ex-works, valstybės mastu dempingo skirtumas, išreikštas CIF importo kainos Bendrijos pasienyje procentu, yra 67,6 %.
Maltese: Wara l-bidla fil-bażi tat-tqabbil minn frank abbord għal-livell ta' fabbrika, il-marġini ta' dumping tal-pajjiż kollu, espress bħala perċentwali tal-prezz tal-fruntier tal-Komunità għall-prezz, assigurazzjoni u trasport, huwa 67,6 %.