English: The setting of such an alternative, later date is justified, based on the duration and test conditions of the studies to be submitted, in relation to benalaxyl, chlorotoluron and dinocap and as regards long-term studies in relation to benomyl, cypermethrin and chlorotoluron.
French: La fixation d'une telle date ultérieure se justifie, compte tenu de la durée et des conditions d'essai des études à présenter, en ce qui concerne le bénalaxyl, le chlorotoluron et le dinocap ainsi qu'en ce qui concerne les études à long terme relatives au bénomyl, à la cyperméthrine et au chlorotoluron.
German: Die Festsetzung eines späteren Datums ist angesichts der Dauer und der Testbedingungen der vorzulegenden Untersuchungen für Benalaxyl, Chlorotoluron und Dinocap und im Hinblick auf die Langzeitstudien mit Benomyl, Cypermethrin und Chlorotoluron gerechtfertigt.
Portuguese: No caso do benalaxil, do clortolurão e do dinocape, o estabelecimento de uma data alternativa posterior justifica-se pela duração e as condições experimentais dos estudos a realizar. No caso do benomil, da cipermetrina e do clortolurão, a justificação fundamenta-se na necessidade de realizar estudos a longo prazo.
Czech: Stanovení takového alternativního, pozdějšího termínu je s ohledem na trvání studií a na zkušební podmínky studií, které mají být předloženy, oprávněné u benalaxylu, chlorotoluronu a dinokapu a s ohledem na dlouhodobé studie u benomylu, cypermethrinu a chlorotoluronu.
Slovak: Stanovenie takéhoto neskoršieho náhradného dátumu je opodstatnené na základe testovacích podmienok štúdií a ich trvania, ktoré sa majú predložiť vo vzťahu k benalaxylu, chlorotoluronu a dinokapu a pokiaľ ide o dlhodobé štúdie vo vzťahu k benomylu, cypermetrinu a chlorotoluronu.
Polish: Ustanowienie alternatywnej, późniejszej daty jest uzasadnione na podstawie czasu trwania i warunków badań w przypadku benalaksylu, chlorotoluronu i dinokapu oraz w związku z badaniami długookresowymi w przypadku benomylu, cypermetryny i chlorotoluronu.
Hungarian: A benyújtandó tanulmányok időtartama és vizsgálati feltételei alapján egy ilyen későbbi alternatív határidő meghatározása a benalaxil, a klórtoluron és a dinokap esetében, a hosszú távú tanulmányokra vonatkozóan pedig a benomil, a cipermetrin és a klórtoluron esetében indokolt.
Slovenian: Določitev drugega, poznejšega datuma je upravičena, če temelji na pogojih trajanja in testiranja študij, ki jih je treba predložiti, in sicer za benalaksil, klorotoluron in dinocap, ter dolgoročnih študij za benomil, cipermetrin in klorotoluron.
Romanian: Fixarea unei date ulterioare ca alternativă trebuie să aibă drept justificare durata și condițiile de testare ale studiilor ce urmează a fi prezentate, în ceea ce privește substanțele active benalaxil, clorotoluron și dinocap și studiile pe termen lung referitoare la benomil, cipermetrin și clorotoluron.
Bulgarian: Определянето на такава по-късна дата е оправдано на основание на продължителността и условията на изследванията, извършвани при тези проучвания, които следва да се представят, по отношение на беналаксил, хлоротолурон и динокап, а при дългосрочните проучвания, по отношение на беномил, циперметрин и хлоротолурон.
Estonian: Benalaksüüli, kloortolurooni ja dinokapi uuringute ning benomüüli, tsüpermetriini ja kloortolurooni pikaajaliste uuringute puhul on sellise hilisema alternatiivse kuupäeva kindlaksmääramine õigustatud uuringute kestuse ja tingimuste alusel.
Latvian: šādai vēlākai alternatīva datuma noteikšanai ir pamats, ņemot vērā pētījumu ilgumu un to eksperimentālos nosacījumus attiecībā uz benalaksilu, hlortoluronu un dinokapu, kā arī ilgtermiņa pētījumus attiecībā uz benomilu, cipermetrīnu un hlortoluornu;
Lithuanian: Tokios vėlesnės datos nustatymas atsižvelgiant į pateiktinų tyrimų trukmę ir bandymų sąlygas yra pagrįstas benalaksilo, chlortolurono ir dinokapo, be to, benomilo, cipermetrino ir chlortolurono ilgalaikių tyrimų atveju.
Maltese: L-iffissar ta’ data aktar tard alternattiva, hija ġustifikata, bażata fuq it-tul u l-kondizzjonijiet ta’ test ta’ l-istudji li għandhom jiġu sottomessi, fir-rigward tal-benalaxyl, chlorotoluron u dinocap u fir-rigward ta’ studji fuq perjodu twil dwar il-benomyl, cypermethrin u chlorotoluron.