FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Measures relating to the implementation of an information network better integrated into the general statistical system and adapted to developments in the administrative environment
French: Actions relatives à la mise en oeuvre d'un réseau d'informations mieux intégrées dans le système statistique général et adaptées aux évolutions de leur environnement administratif
German: Maßnahmen betreffend den Aufbau eines Netzes von Informationen, die besser in das allgemeine statistische System integriert und an die Entwicklung des administrativen Umfelds angepasst sind
Italian: Azioni relative alla creazione di una rete di informazioni meglio integrate nel sistema statistico generale e adattate all'evoluzione del rispettivo contesto amministrativo
Portuguese: Acções relativas à implementação de uma rede de informações melhor integradas no sistema estatístico geral e adaptadas às evoluções do seu enquadramento administrativo
Czech: Opatření týkající se vytváření informační sítě, která je lépe integrovaná do obecného statistického systému a lépe přizpůsobená vývoji správního prostředí
Slovak: Opatrenia na zavedenie lepšie integrovanej informačnej siete do všeobecného štatistického systému a prispôsobenej vývoju v administratívnom prostredí
Polish: Środki dotyczące wprowadzenia sieci informacyjnej lepiej zintegrowanej z ogólnym systemem statystycznym oraz dostosowanej do rozwoju środowiska administracyjnego
Hungarian: Az általános statisztikai rendszerbe jobban illeszkedő, a közigazgatási környezet fejlődéséhez igazodó információs hálózat megvalósításával kapcsolatos intézkedések
Slovenian: Ukrepi, povezani z uvajanjem informacijskega omrežja, ki bo bolje integrirano v splošni statistični sistem in prilagojeno razvoju v upravnem okolju
Estonian: Meetmed, mis on seotud sellise teabevõrgu kasutuselevõtmisega, mis on paremini integreeritud üldisesse statistilisse süsteemi ja kohandatud vastavalt halduskeskkonna arengule
Latvian: Pasākumi, kas attiecas uz tā informācijas tīkla ieviešanu, kurš ir labāk integrēts vispārējā statistikas sistēmā un pielāgots administratīvās vides attīstībai
Lithuanian: Priemonės, susijusios su labiau integruoto į bendrą statistikos aplinką informacijos tinklo, pritaikyto prie administracinės aplinkos plėtros, diegimu
Maltese: Miżuri dwar l-implimentazzjoni ta' network ta' informazzjoni integrat aħjar fis-sistema ġenerali statistikali u adattata għall-iżviluppi fl-ambjent amministrattiv
English: Development of trade registers and attention to globalisation
French: Développement des répertoires de commerce et prise en compte de la mondialisation des échanges
German: Aufbau der Handelsregister und Berücksichtigung der Globalisierung des Handels
Italian: Sviluppo dei repertori commerciali e presa in conto della mondializzazione degli scambi
Portuguese: Desenvolvimento dos ficheiros do comércio e tomada em consideração da globalização das trocas
Czech: Rozvoj obchodních rejstříků a ohled na globalizaci obchodu
Slovak: Vývoj registrov obchodujúcich subjektov a sústredenie sa na globalizáciu
Polish: Opracowanie rejestrów handlowych oraz koncentracja na globalizacji
Hungarian: A kereskedelmi cégjegyzék fejlesztése és a globalizáció figyelemmel kísérése
Slovenian: Razvoj trgovinskih registrov in pozornost globalizaciji
Estonian: Kaubandusregistrite arendamine ja üleilmastumisega arvestamine
Latvian: Tirdzniecības reģistru attīstība un globalizācijas ņemšana vērā
Lithuanian: Prekybos registrų sukūrimas ir dėmesys globalizacijai
Maltese: Żvilupp ta' registri tal-kummerċ u attenzjoni għall-globalizzazzjoni
English: For the open economies of the EU, external trade statistics are a major source of information that is widely used by economists, policy-makers and business associations.
French: Pour les économies ouvertes de l'Union européenne, les statistiques du commerce extérieur constituent une source d'informations majeure, largement utilisée par les économistes, les décideurs politiques et les associations d'entreprises.
German: Für die freien Marktwirtschaften in der EU stellt die Außenhandelsstatistik eine wertvolle Informationsquelle dar, von der Volkswirtschafter, politische Entscheidungsträger und Unternehmensverbände ausgiebig Gebrauch machen.
Italian: Per le economie aperte dell'UE le statistiche del commercio estero rappresentano un'importante fonte di informazioni, ampiamente utilizzata da economisti, responsabili delle decisioni politiche e associazioni di imprese.
Portuguese: Para as economias abertas da UE, as estatísticas do comércio externo constituem uma das principais fontes de informações, largamente utilizada pelos economistas, os decisores políticos e as associações de empresas.
Czech: Pro otevřené ekonomiky EU je statistika zahraničního obchodu hlavním zdrojem informací, který hojně využívají ekonomové, politikové i podnikatelská sdružení.
Slovak: Pre otvorené ekonomiky EÚ je štatistika vonkajšieho obchodu hlavným zdrojom informácií, ktoré často využívajú ekonómovia, plánovači stratégií a asociácie podnikateľov.
Polish: W przypadku otwartych gospodarek UE, dane statystyczne w dziedzinie handlu zewnętrznego stanowią główne źródło informacji dla ekonomistów, decydentów politycznych oraz stowarzyszeń gospodarczych.
Hungarian: Az EU nyitott gazdaságai számára a külkereskedelmi statisztikák jelentős információforrást jelentenek, amelyet a közgazdászok, a politikai döntéshozók és a gazdasági szervezetek széles körben alkalmaznak.
Slovenian: Za odprta gospodarstva EU je zunanjetrgovinska statistika glavni vir informacij, ki ga široko uporabljajo ekonomisti, oblikovalci politik in poslovna združenja.
Estonian: ELi avatud majandusele on väliskaubandusstatistika üheks peamiseks teabeallikaks, mida kasutavad laialdaselt nii majandusteadlased, poliitiliste otsuste tegijad ja äriühingud.
Latvian: Atvērtajai ES ekonomikai ārējās tirdzniecības statistika ir galvenais informācijas avots, ko plaši izmanto ekonomisti, politikas veidotāji un uzņēmumu apvienības.
Lithuanian: Atviroms ES ekonomikoms užsienio prekybos statistika yra pagrindinis informacijos šaltinis, kuriuo plačiai naudojasi ekonomistai, strategai ir verslo asociacijos.
Maltese: Għall-ekonomiji miftuħa ta' l-UE, l-istatistiki esterni tal-kummerċ huma għajn ewlenija ta' informazzjoni li tintuża ħafna mill-ekonomisti, min jagħmel il-politika u assoċjazzjonijiet tan-negozju.
English: However, to make full use of these data, most users need them to be linked with enterprise statistics for which a full set of variables is already available at EU level.
French: Pour pouvoir utiliser ces données de manière optimale, la plupart des utilisateurs ont cependant besoin qu'elles soient couplées aux statistiques sur les entreprises, pour lesquelles il existe déjà un ensemble complet de variables au niveau communautaire.
German: Damit diese Daten optimal genutzt werden können, müssen sie für den Bedarf der meisten Nutzer mit der Unternehmensstatistik vernetzt sein, für die es auf Gemeinschaftsebene bereits eine vollständige Gesamtheit von Variablen gibt.
Italian: Per poter utilizzare in modo ottimale tali dati, la maggior parte degli utenti ha bisogno che questi siano associati alle statistiche sulle imprese, per le quali esiste già un insieme completo di variabili a livello comunitario.
Portuguese: Para poder utilizar da melhor forma estes dados, a maioria dos utilizadores precisa, no entanto, que eles sejam ligados às estatísticas das empresas, para as quais existe já um conjunto completo de variáveis a nível comunitário.
Czech: Aby se však tyto údaje daly dobře využít, musí si je většina uživatelů spojit s podnikovými statistikami, pro které je na úrovni EU již k dispozici úplný soubor proměnných.
Slovak: Na plné využitie týchto údajov však väčšina užívateľov potrebuje, aby boli spojené s podnikovými štatistikami, pre ktoré už je k dispozícii celý súbor premenných na úrovni EÚ.
Polish: Jednakże aby dane te mogły być w pełni wykorzystane, w przypadku większości użytkowników muszą one być powiązane ze statystyką przedsiębiorstw, dla której obecnie dostępny jest pełen zbiór zmiennych na poziomie UE.
Hungarian: Az ilyen adatok teljes körű alkalmazása érdekében azonban a legtöbb felhasználónak vállalati statisztikákkal összekötve van rájuk szüksége, mely okból EU szinten már a változók teljes köre hozzáférhető.
Slovenian: Da pa bi uporabniki v celoti uporabili te podatke, jih mnogi potrebujejo povezane s podjetniško statistiko, za katero je na ravni EU že dostopen popoln skupek spremenljivk.
Estonian: Andmete täielikuks kasutamiseks peab enamik kasutajaid siiski seostama need ettevõtte statistikaga, mille kohta on juba saadaval terve muutujate kogum ELi tasandil.
Latvian: Tomēr, lai pilnvērtīgi izmantotu šos datus, vairumam lietotāju ir nepieciešams, lai tie ir saistīti ar uzņēmējsabiedrību statistiku, kurai pilns mainīgo lielumu kopums jau ir pieejams ES līmenī.
Lithuanian: Tačiau tam, kad šiais duomenimis galima būtų tinkamai pasinaudoti, daugeliui vartotojų reikia, kad jie būtų susieti su įmonių statistika, kurios visas kintamųjų komplektas jau paruoštas ES lygiu.
Maltese: Iżda, biex isir użu sħiħ ta' dawn id-data, l-maġġoranza ta' l-utenti għandhom bżonn li jkunu marbuta ma' l-istatistiki ta' l-impriżi li għalihom hemm sett sħiħ ta' varjabbli diġà disponibbli fil-livell UE.
English: On the other hand, it is important to provide the users with additional data measuring the impact of international groups on trade statistics.
French: Par ailleurs, il est important de fournir aux utilisateurs des données complémentaires mesurant l'impact des groupes internationaux sur les statistiques du commerce.
German: Zudem ist es wichtig, dass den Nutzern ergänzende Daten zur Verfügung gestellt werden, die die Auswirkungen der internationalen Konzerne auf die Handelsstatistik messen.
Italian: Occorre inoltre fornire agli utenti dati complementari che misurino l'impatto dei gruppi internazionali sulle statistiche commerciali.
Portuguese: Além disso, é importante fornecer aos utilizadores dados complementares que meçam o impacto dos grupos internacionais nas estatísticas do comércio.
Czech: Na druhé straně je důležité uživatelům poskytnout další údaje, které měří dopad mezinárodních koncernů na statistiku obchodu.
Slovak: Na druhej strane je dôležité poskytnúť užívateľom dodatočné údaje hodnotiace dopad medzinárodných skupín na štatistiku obchodu.
Polish: Z drugiej strony ważne zapewnienie użytkownikom dodatkowych danych mierzących wpływ działań grup międzynarodowych na statystyki handlowe.
Hungarian: Másrészt fontos, hogy a felhasználókat további adatokkal lássák el a nemzetközi csoportoknak a kereskedelmi statisztikákra gyakorolt hatásának felmérésére vonatkozóan.
Slovenian: Po drugi strani je pomembno uporabnikom zagotoviti dodatne podatke, ki merijo vpliv mednarodnih združenj na trgovinsko statistiko.
Estonian: Teisest küljest on tähtis pakkuda kasutajatele lisaandmeid, millega mõõdetakse rahvusvaheliste ühingute mõju kaubavahetuse statistikale.
Latvian: No otras puses, ir svarīgi lietotājiem sniegt papildu datus, kuros novērtēta starptautisko koncernu ietekme uz tirdzniecības statistiku.
Lithuanian: Kita vertus, svarbu suteikti vartotojams papildomų duomenų, kuriais būtų įvertinta tarptautinių grupių įtaka verslo statistikai.
Maltese: Mill-banda l-oħra, huwa importanti li l-utenti jkollhom data addizzjonali li tkejjel l-impatt ta' gruppi internazzjonali fuq statistiki tal-kummerċ.
English: Connections between trade and business registers should play a key role in this respect.
French: Les connexions entre les répertoires de commerce et les répertoires des entreprises devraient jouer un rôle clé à cet égard.
German: Die Vernetzungen zwischen den Handels- und Unternehmensregistern dürften diesbezüglich eine Schlüsselrolle spielen.
Italian: I legami fra repertori commerciali e repertori di imprese dovrebbero svolgere un ruolo chiave a questo scopo.
Portuguese: As conexões entre os ficheiros do comércio e os ficheiros das empresas deveriam desempenhar, deste ponto de vista, um papel-chave.
Czech: Spojení mezi obchodními rejstříky a registry hospodářských subjektů hraje v tomto ohledu klíčovou roli.
Slovak: Prepojenia medzi registrom obchodujúcich subjektov a registrom organizácií by v tomto ohľade mali hrať kľúčovú rolu.
Polish: Istotną rolę powinny odgrywać tu powiązania między rejestrami handlowymi i gospodarczymi.
Hungarian: Ebben a tekintetben a kereskedelmi és a gazdasági szervezetek regiszterei közötti kapcsolódások kulcsszerepet játszanak.
Slovenian: Povezave med trgovinskimi in poslovnimi registri bi morale imeti v tem pogledu ključno vlogo.
Estonian: Selles suhtes peaksid võtmerolli mängima kaubandus- ja äriregistrite vahelised seosed.
Latvian: Šajā ziņā būtiskas funkcijas jāpilda saiknēm starp komercreģistriem un uzņēmumu reģistriem.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu svarbiausias vaidmuo turi tekti ryšiui tarp prekybos ir įmonių registrų.
Maltese: Konnessjonijiet bejn ir-reġistri tal-kummerċ u tan-negozju għandu jkollhom rwol ewlieni f'dan l-aspett.
English: Provided enterprise groups are identified in the business register, the link with trade statistics would give estimates of the part of external trade carried out by transnational groups.
French: Si des groupes d'entreprises sont identifiés dans le répertoire des entreprises, le couplage avec les statistiques du commerce fournira des estimations sur la part du commerce extérieur réalisé par des groupes transnationaux.
German: Werden in dem Unternehmensregister Konzerne identifiziert, stehen durch die Vernetzung mit der Handelsstatistik Schätzungen über den auf transnationale Konzerne entfallenden Anteil am Außenhandel zur Verfügung.
Italian: Se gruppi di imprese sono identificati nel repertorio delle imprese, l'associazione con le statistiche commerciali fornirà stime sulla parte del commercio estero realizzata da tali gruppi internazionali.
Portuguese: Se forem identificados grupos de empresas no ficheiro das empresas, a ligação com as estatísticas do comércio fornecerá estimativas sobre a parte do comércio externo realizada por grupos transnacionais.
Czech: Pokud jsou koncerny identifikovány v registru hospodářských subjektů, umožní spojení se statistikou obchodu odhadnout část zahraničního obchodu, která na nadnárodní koncerny připadá.
Slovak: Menované podnikateľské skupiny sú identifikované v registri organizácií, spojenie so štatistikou obchodu by umožnilo odhadnúť, na akej časti vonkajšieho obchodu sa podieľajú nadnárodné skupiny.
Polish: W przypadku identyfikacji grup przedsiębiorstw w rejestrze gospodarczym, powiązanie tej informacji ze statystykami handlowymi pozwalałoby uzyskać szacunki dotyczące części handlu zagranicznego prowadzonego przez grupy transnarodowe.
Hungarian: Amennyiben a gazdasági egységek csoportjai a gazdasági szervezetek regisztereiben azonosíthatók, a kereskedelmi statisztikákkal való kapcsolat alapján felbecsülhető a külkereskedelemnek az a része, amelyet transznacionális csoportok bonyolítanak le.
Slovenian: Če so podjetniška združenja navedena v poslovnem registru, bi dala povezava s trgovinsko statistiko ocene dela zunanje trgovine, ki so ga opravila transnacionalna združenja.
Estonian: Juhul kui ettevõtete grupid on äriregistris määratletud, peaks seos kaubavahetusstatistikaga võimaldama anda hinnangut rahvusvaheliste gruppide poolt tehtava väliskaubanduse osa kohta.
Latvian: Ja koncerni ir noteikti uzņēmumu reģistros, saikne ar tirdzniecības statistiku sniegtu ārējās tirdzniecības tās daļas aprēķinu, ko veikuši starptautiski koncerni.
Lithuanian: Jei įmonių registre yra išskiriamos įmonių grupės, ryšys su prekybos statistika leistų įvertinti transnacionalinių grupių vykdomos prekybos dalį.
Maltese: Sakemm il-gruppi ta' l-impriża huma identifikati fir-reġistru tan-negozju, ir-rabta ma' l-istatistiki tal-kummerċ jagħtu stimi tal-parti tal-kummerċ estern li jsir minn gruppi transnazzjonali.
English: To achieve these goals, the Commission (Eurostat) has proposed an action plan over the next five years, that is divided into the two following topics: trade registers and globalisation.
German: Um diese Ziele zu erreichen, hat die Kommission (Eurostat) für die nächsten fünf Jahre einen Maßnahmenkatalog mit den Schwerpunktthemen die Handelsregister und die Globalisierung des Handels vorgeschlagen.
Portuguese: Para chegar a estes objectivos, a Comissão (Eurostat) propôs um plano de acção para os cinco próximos anos, que se divide em dois grandes temas: os ficheiros do comércio e a globalização das trocas.
Czech: K dosažení těchto cílů navrhla Komise (Eurostat) akční plán na dalších pět let, který je rozdělen na tyto dvě oblasti: obchodní rejstříky a globalizace obchodu.
Slovak: Na dosiahnutie týchto cieľov navrhla Komisia (Eurostat) akčný plán na nasledujúcich päť rokov, ktorý je rozdelený na dva okruhy: registre obchodujúcich subjektov a globalizácia.
Polish: Aby zrealizować te cele, Komisja (Eurostat) zaproponowała plan działań na następne pięć lat. Plan ten podzielony jest na dwa następujące tematy: rejestry handlowe oraz globalizację.
Hungarian: E célok elérése érdekében a Bizottság (Eurostat) intézkedési tervet javasolt a következő öt évre vonatkozóan, amely a következő két témából áll: a cégjegyzékek és a globalizáció.
Estonian: Nende eesmärkide saavutamiseks on komisjon (Eurostat) kavandanud tegevuskava järgmiseks viieks aastaks, mis jaguneb kaheks järgmiseks teemaks: kaubandusregistrid ja üleilmastumine.
Lithuanian: Šiems tikslams pasiekti Komisija (Eurostat) pasiūlė veiksmų planą kitiems penkeriems metams, kuris padalytas į dvi dalis: prekybos registrai ir globalizacija.
English: It is proposed that this work be continued.
French: Il est proposé de poursuivre ces travaux.
German: Es wird vorgeschlagen, diese Arbeiten fortzusetzen.
Italian: Si propone di continuare tali lavori.
Portuguese: Propõe-se que estes trabalhos sejam prosseguidos.
Czech: Navrhuje se, aby tato činnost pokračovala.
Slovak: Navrhlo sa, aby sa v tejto práci pokračovalo.
Polish: Proponuje się kontynuowanie tej pracy.
Hungarian: E munka folytatása javasolt.
Slovenian: Predlagano je nadaljevanje tega dela.
Estonian: On tehtud ettepanek seda tööd jätkata.
Latvian: Ir ierosināts tupināt šo darbu.
Lithuanian: Siūloma tęsti šį darbą.
English: Trade registers
French: Répertoires de commerce
German: Handelsregister
Italian: Repertori commerciali
Portuguese: Ficheiros do comércio
Czech: Obchodní rejstříky
Slovak: Registre obchodujúcich subjektov
Polish: Rejestry handlowe
Hungarian: Cégjegyzékek
Slovenian: Trgovinski registri
Estonian: Kaubandusregistrid
Latvian: Komercreģistri
Lithuanian: Prekybos registrai
Maltese: Reġistri tal-kummerċ
English: The objective of the proposed measures is to establish connections between the trade and business registers so that a broad range of new analysis of external trade statistics can be carried out.
French: L'objectif des actions proposées, qui est d'établir des connexions entre les répertoires de commerce et les répertoires des entreprises, permettrait d'effectuer toute une gamme de nouvelles analyses des statistiques du commerce extérieur.
German: Das Ziel der vorgeschlagenen Maßnahmen, die Handelsregister und die Unternehmensregister zu vernetzten, würde es möglich machen, eine Reihe neuer Analysen der Statistik des Außenhandels durchzuführen.
Italian: Le azioni proposte hanno lo scopo di stabilire legami fra i repertori commerciali e i repertori delle imprese, il che permetterebbe di effettuare una serie di nuove analisi delle statistiche del commercio estero.
Portuguese: O objectivo das acções propostas é estabelecer ligações entre os ficheiros do comércio e os ficheiros das empresas que permitam efectuar toda uma série de novas análises das estatísticas do comércio externo.
Czech: Cílem navrhovaných opatření je vytvoření spojení mezi obchodními rejstříky a registry hospodářských subjektů, aby se dala provést celá řada nových analýz statistiky zahraničního obchodu.
Slovak: Cieľom navrhovaných opatrení je vytvoriť prepojenie medzi registrom obchodujúcich subjektov a registrom organizácií, aby bolo možné vykonať široké spektrum nových analýz štatistky vonkajšieho obchodu.
Polish: Celem proponowanych środków jest ustalenie związków między rejestrami handlowymi a rejestrami gospodarczymi, tak, aby umożliwić przeprowadzenie szerokiego zakresu nowych analiz statystyk w dziedzinie handlu zewnętrznego.
Hungarian: A tervezett intézkedések célja a cégjegyzékek és a gazdasági szervezetek regiszterei közötti kapcsolatok létrehozása a külkereskedelmi statisztikák új elemzésének széles körű megvalósítása érdekében.
Slovenian: Cilj predlaganih ukrepov je vzpostaviti povezave med trgovinskimi in poslovnimi registri, tako da se lahko opravi širok spekter novih analiz zunanjetrgovinskih statističnih podatkov.
Estonian: Kavandatavate meetmete eesmärk on luua seosed kaubandus- ja äriregistrite vahel selleks, et läbi viia suur hulk uusi väliskaubandusstatistika alaseid analüüse.
Latvian: Iecerēto pasākumu mērķis ir izveidot saiknes starp komercreģistriem un uzņēmumu reģistriem, lai varētu veikt jaunu daudzveidīgu ārējās tirdzniecības statistikas analīzi.
Lithuanian: Siūlomų priemonių tikslas yra susieti prekybos ir įmonių registrus, kad būtų galima įvairiais naujais būdais analizuoti užsienio prekybos statistiką.
Maltese: L-għan tal-miżuri proposti huwa li jkunu stabbiliti konnessjonijiet bejn ir-reġistri tal-kummerċ u tan-negozju biex tkun tista' titwettaq ananliżi ġdida ta' firxa wiesgħa ta' statistiki tal-kummerċ barrani.
English: For instance, it would be possible to measure the part of trade carried out by each economic sector, for any reporter/partner/commodity combination.
French: Ainsi, il serait possible de mesurer la part des échanges réalisés par chaque secteur économique, pour une combinaison quelconque de déclarant-partenaire-marchandise.
German: Auf diese Weise könnte der Anteil des Handels jedes Wirtschaftsbereichs für eine beliebige Kombination Auskunftsperson/Partner/Ware gemessen werden.
Italian: Sarebbe così possibile misurare il volume di scambi realizzati da ogni settore economico, per ogni combinazione di dichiarante/partner/merce.
Portuguese: Assim, seria possível medir a parte das trocas realizadas por cada sector económico, para qualquer combinação de declarante/parceiro/mercadoria.
Czech: Např. by bylo možné měřit část výměn provedených každým hospodářským odvětvím pro jakoukoli kombinaci zpravodajské jednotky, obchodního partnera a zboží.
Slovak: Napríklad bude možné zistiť časť obchodu, ktorú vykonal každý ekonomický sektor, pri akejkoľvek kombinácii - spravodajská jednotka/partner/komodita.
Polish: Możliwy byłby na przykład pomiar części handlu prowadzonego przez każdy sektor gospodarczy w jakiejkolwiek kombinacji pod względem kryterium sprawozdawcy/partnera/towaru.
Hungarian: Lehetséges lenne például a kereskedelemnek az egyes gazdasági ágazatok által folytatott részének felmérése bármely jelentéstevő/partner/árucikk kombináció esetében.
Slovenian: Možno bi bilo na primer izmeriti del trgovine, ki jo je opravil vsak gospodarski sektor za vsako kombinacijo poročevalec/partner/proizvod.
Estonian: Näiteks oleks võimalik mõõta eraldi iga majandussektori osa kaubavahetuses mistahes aruandja/partneri/kauba kombinatsiooni puhul.
Latvian: Piemēram, būtu iespējams novērtēt tirdzniecības daļu, ko veikusi katra tautsaimniecības nozare, attiecībā uz jebkādu ziņotāja/partnera/izstrādājuma kombināciju.
Lithuanian: Pavyzdžiui, galima būtų nustatyti, kurią prekybos dalį užima kiekvienas ekonomikos sektorius, parinkus bet kurį pranešėjo, partnerio ir prekės derinį.
Maltese: Per eżempju, ikun possibbli li titkejjel il-parti tal-kummerċ mwettqa minn kull settur ekonomiku, għal kull kombinazzjoni ta' reporter/imsieħeb/kommodità.