English: The information referred to in Articles 67, 68, 80, 81 and 91, in addition to the half-yearly report referred to in Article 70, must be drawn up in the official language or languages or in one of the official languages or in another language, provided that, in the Member State concerned, such official language or languages or such other language are customary in the sphere of finance and are accepted by the competent authorities.
French: Les informations visées aux articles 67, 68, 80, 81 et 91, ainsi que le rapport semestriel visé à l'article 70, doivent être rédigés dans la ou les langues officielles ou dans une des langues officielles ou une autre langue à condition que, dans l'État membre concerné, la ou les langues officielles ou cette autre langue soient usuelles en matière financière et soient acceptées par les autorités compétentes.
German: Die Informationen gemäß den Artikeln 67, 68, 80, 81 und 91 müssen ebenso wie der in Artikel 70 genannte Halbjahresbericht in der oder den Amtssprachen oder in einer der Amtssprachen oder in einer anderen Sprache abgefaßt werden, sofern in dem betreffenden Mitgliedstaat die Amtssprache oder die Amtssprachen oder diese andere Sprache auf finanziellem Gebiet üblich sind und von den zuständigen Stellen akzeptiert werden.
Italian: Le informazioni di cui agli articoli 67, 68, 80, 81 e 91, nonché la relazione semestrale di cui all'articolo 70, devono essere redatte nella o nelle lingue ufficiali oppure in una di esse o in un altra lingua, a condizione che nello Stato membro in questione la o le lingue suddette siano d'uso comune in materia finanziaria e accettate dalle autorità competenti.
Portuguese: As informações referidas nos artigos 67.o, 68.o, 80.o, 81.o e 91.o, assim como o relatório semestral referido no artigo 70.o, devem ser redigidos na língua ou línguas oficiais ou numa das línguas oficiais ou numa outra língua, desde que no Estado-Membro em causa a ou as línguas oficiais ou essa outra língua sejam usuais em matéria financeira e aceites pelas autoridades competentes.
Dutch: De in de artikelen 67, 68, 80, 81 en 91 bedoelde informatie, alsmede het in artikel 70 bedoelde halfjaarlijkse verslag, moeten worden gesteld in de officiële taal of talen of in één van de officiële talen dan wel in een andere taal, mits in de betrokken lidstaat de officiële taal of talen dan wel die andere taal in financiële zaken pleegt of plegen te worden gebruikt en door de bevoegde autoriteiten wordt of worden aanvaard.
Danish: De i artikel 67, 68, 80, 81 og 91 omhandlede oplysninger, samt den i artikel 70 omhandlede halvårlige beretning skal affattes på det eller de officielle sprog eller på et af de officielle sprog eller på et andet sprog, forudsat at det eller de officielle sprog eller det andet sprog i den pågældende medlemsstat sædvanligvis anvendes i forbindelse med finansielle anliggender og er godkendt af de kompetente myndigheder.
Swedish: Både den information som avses i artiklarna 67, 68, 80, 81 och 91 och halvårsrapporten som avses i artikel 70 skall upprättas på ett eller flera av de officiella språken eller på ett annat språk, under förutsättning att det officiella språket eller språken eller det andra språket är vedertaget inom det finansiella området i den berörda medlemsstaten och godtaget av de behöriga myndigheterna där.
Finnish: Edellä 67, 68, 80, 81 ja 91 artiklassa tarkoitetut tiedot sekä 70 artiklassa tarkoitettu puolivuotiskatsaus on laadittava virallisilla kielillä tai yhdellä virallisista kielistä taikka jollakin muulla kielellä edellyttäen, että kyseisessä jäsenvaltiossa virallinen kieli on tai viralliset kielet ovat taikka tämä muu kieli on yleisesti käytössä rahoitusalalla ja toimivaltaisten viranomaisten hyväksymä.
Czech: Informace uvedené v článcích 67, 68, 80, 81 a 91 a pololetní zpráva uvedená v článku 70 musí být sepsány v úředním jazyce nebo jazycích nebo v jednom z úředních jazyků nebo v jiném jazyce, pokud je v dotyčném členském státě tento úřední jazyk nebo jazyky nebo tento jiný jazyk obvyklý v oblasti financí a přijatelný pro příslušné orgány.
Slovak: Informácie uvedené v článkoch 67, 68, 80, 81 a 91, navyše k polročnej správe uvedenej v článku 70 — musia byť vypracované v úradnom jazyku alebo jazykoch alebo v jednom z úradných jazykov, alebo v inom jazyku, za predpokladu, že v príslušnom členskom štáte je takýto úradný jazyk, alebo jazyky, alebo takýto iný jazyk obvyklý pre oblasť financií a je akceptovaný zo strany príslušných orgánov.
Polish: Informacje określone w art. 67, 68, 80, 81, oraz 91 wraz ze sprawozdaniem półrocznym określonym w art. 70, muszą zostać sporządzone w oficjalnym języku lub językach danego Państwa Członkowskiego, lub w jednym z języków oficjalnych, lub też w innym języku pod warunkiem, że w danym Państwie Członkowskim taki język lub języki oficjalne lub taki inny język są tradycyjnie używane w kręgach finansowych oraz zostaną przyjęte przez właściwe władze.
Hungarian: A 67., 68., 80., 81. és 91. cikkben említett információt, valamint a 70. cikkben említett féléves jelentést a hivatalos nyelven vagy nyelveken vagy valamelyik hivatalos nyelven vagy más nyelven kell elkészíteni, feltéve, hogy az érintett tagállamban e hivatalos nyelv vagy nyelvek vagy más nyelv a pénzügy területén szokásos, és azt az illetékes hatóságok elfogadják.
Slovenian: Poleg polletnega poročila iz člena 70 se morajo v uradnem jeziku ali jezikih ali v enem od uradnih jezikov ali v drugem jeziku pripraviti informacije iz členov 67, 68, 80, 81 in 91, pod pogojem, da je v zadevni državi članici ta uradni jezik ali jeziki ali drug jezik običajen na finančnem področju in so ga sprejeli pristojni organi.
Romanian: Informațiile prevăzute la articolele 67, 68, 80, 81 și 91, precum și raportul semestrial prevăzut la articolul 70, trebuie redactate în limba oficială sau în limbile oficiale sau într-una din limbile oficiale sau într-o altă limbă, cu condiția ca, în statul membru în discuție, această limbă oficială sau aceste limbi oficiale sau alte limbi să se folosească în mod obișnuit în domeniul financiar și să fie acceptate de autoritățile competente.
Bulgarian: Информацията, посочена в член 67, член 68, член 80, член 81 и член 91, в допълнение към шестмесечния отчет, посочен в член 70, трябва да бъде съставена на официалния език или езици, или на един от официалните езици или на друг език, стига в съответната държава-членка тези официален език или езици, или този друг език да са обичайно използвани в областта на финансите и да се приемат от компетентните органи.
Estonian: Artiklites 67, 68, 80, 81 ja 91 osutatud teave ja artiklis 70 osutatud poolaastaaruanne tuleb koostada riigikeeles või -keeltes või ühes riigikeeltest või mõnes muus keeles, tingimusel et asjaomases liikmesriigis on selline riigikeel või sellised riigikeeled või selline muu keel rahandusvaldkonnas üldkasutatav ja et pädevad asutused kiidavad selle heaks.
Latvian: Informāciju, kas minēta 67., 68., 80., 81. un 91. pantā, kā arī 70. pantā minēto pusgada pārskatu, sagatavo vienā vai vairākās valsts valodās vai kādā no valsts valodām, vai arī citā valodā, ar noteikumu, ka attiecīgajā dalībvalstī tāda viena vai vairākas valsts valodas vai tāda cita valoda tiek parasti lietota finanšu jomā un ka kompetentās iestādes to pieņem.
Lithuanian: Informacija, nurodyta 67, 68, 80, 81 ir 91 straipsniuose, kartu ir pusmetinė ataskaita, nurodyta 70 straipsnyje, turi būti sudaroma valstybine kalba arba valstybinėmis kalbomis, arba viena iš valstybinių kalbų, arba kokia kita kalba, jeigu toje valstybėje narėje tokia valstybinė kalba arba valstybinės kalbos, arba tokia kita kalba paprastai yra vartojama finansų srityje ir yra kompetentingų institucijų pripažįstama.
Maltese: L-informazzjoni msemmija fl-Artikoli 67, 68, 80, 81 u 91, kif ukoll fir-rapport ta' kull sitt xhur msemmi fl-Artikolu 70, għandu jitfassal fil-lingwa jew lingwi uffiċjali jew f'waħda mil-lingwi uffiċjali jew f'lingwa oħra, i¿da, fl-Istat Membru konċernat, dik il-lingwa jew lingwi uffiċjali jew lingwa oħra huma ta' u¿u fl-isfera tal-finanza u huma aċċettati mill-awtoritajiet kompetenti.