English: By Commission Decision 2000/680/EC of 30 October 2000 approving contingency plans for the control of avian influenza and Newcastle disease(3), contingency plans submitted by 10 Member States were approved.
French: Les plans d'urgence nationaux présentés par dix États membres ont été approuvés, en vertu de la décision 2000/680/CE de la Commission du 30 octobre 2000 approuvant les plans d'urgence pour la lutte contre l'influenza aviaire et la maladie de Newcastle(3).
German: Mit der Entscheidung 2000/680/EG der Kommission vom 30. Oktober 2000 zur Genehmigung von Krisenplänen zur Bekämpfung der Gefluegelpest und der Newcastle-Krankheit(3) sind die von zehn Mitgliedstaaten vorgelegten Krisenpläne genehmigt worden.
Czech: Státní pohotovostní plány, které předložilo deset členských států, byly schváleny na základě rozhodnutí Komise 2000/680/ES ze dne 30. října 2000 o schválení pohotovostních plánů pro tlumení influenzy ptáků a newcastleské choroby3.
Slovak: Rozhodnutím Komisie č. 2000/680/ES z 30. októbra 2000, ktorým sa schvaľujú pohotovostné plány na kontrolu moru a pseudomoru3, boli schválené pohotovostné plány na kontrolu, ktoré predložilo 10 členských štátov.
Polish: Decyzją Komisji 2000/680/WE z dnia 30 października 2000 r. zatwierdzającą plany kryzysowe w zakresie zwalczania influenzy drobiu i rzekomego pomoru drobiu[3] zatwierdzono plany kryzysowe przekazane przez 10 Państw Członkowskich.
Hungarian: A madárinfluenza és a Newcastle-betegség elleni védekezésre irányuló készenléti tervek jóváhagyásáról szóló, 2000. október 30-i 2000/680/EK bizottsági határozattal3 10 tagállam által előterjesztett készenléti tervet hagytak jóvá.
Slovenian: Z Odločbo Komisije 2000/680/ES z dne 30. oktobra 2000 o odobritvi načrtov ukrepov v primeru izbruha bolezni za nadzor aviarne influence in atipične kokošje kuge [3] so bili odobreni načrti ukrepov v primeru izbruha bolezni, ki jih je predložilo 10 držav članic.
Romanian: Prin Decizia 2000/680/CE a Comisiei din 30 octombrie 2000 de aprobare a planurilor de urgență pentru combaterea gripei aviare și a bolii Newcastle s-au aprobat planurile naționale de urgență prezentate de 10 state membre.
Bulgarian: Планове за действие в непредвидени ситуации за борба с инфлуенца по птиците и Нюкасълска болест, представени от десет държави-членки, бяха одобрени по силата на Решение 2000/680/ЕО на Комисията от 30 октомври 2000 г. за одобряване на планове за действие в непредвидени ситуации за борба с инфлуенцата по птиците и Нюкасълската болест.
Estonian: Komisjoni 30. oktoobri 2000. aasta otsusega 2000/680/EÜ, millega kiidetakse heaks situatsioonplaanid klassikalise lindude katku ja Newcastle'i haiguse tõrjeks,3 kiideti heaks kümne liikmesriigi esitatud situatsiooniplaanid.
Latvian: Ar Komisijas 2000. gada 30. oktobra Lēmumu 2000/680/EK, ar ko apstiprina ārkārtas rīcības plānus putnu gripas un Ņūkāslas slimības kontrolei[3], apstiprināti 10 dalībv alstu iesniegtie ārkārtas rīcības plāni.
Lithuanian: 2000 m. spalio 30 d. Komisijos sprendimu 2000/680/EB, patvirtinančiu nenumatytų atvejų planus paukščių gripui ir Niukaslio ligai kontroliuoti([3]) patvirtinti 10 valstybių narių pateikti nenumatytų atvejų planai.
Maltese: Bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/680/KE tat-30 ta' Ottubru 2000 li tapprova pjanijiet ta' kontinġenza għall-kontroll tal-influwenza avjana u l-marda ta' Newcastle ([3]), pjanijiet ta' kontinġenza mgħotija minn 10 Stati Membri ġew approvati.