FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The activities to be carried out under this Regulation shall address in particular:
French: Les actions à mettre en oeuvre au titre du présent règlement concernent notamment:
German: Die gemäß dieser Verordnung durchzuführenden Maßnahmen sollen insbesondere auf Folgendes ausgerichtet sein:
Spanish: Las actividades que se lleven a cabo en virtud del presente Reglamento se referirán, en particular, a los aspectos siguientes:
Italian: Le attività da svolgere ai sensi del presente regolamento riguardano in particolare i seguenti settori:
Portuguese: As actividades a realizar ao abrigo do presente regulamento devem contemplar em particular:
Czech: Činnosti prováděné podle tohoto nařízení jsou zejména zaměřeny na:
Slovak: Činnosti, ktoré sa majú vykonať podľa tohto nariadenia sa dotýkajú najmä:
Polish: Działania wykonywane na podstawie niniejszego rozporządzenia są skierowane w szczególności na:
Hungarian: Az e rendelet alapján végrehajtandó tevékenységek különösen az alábbiakra irányulnak:
Slovenian: Dejavnosti, ki se izvajajo na podlagi te uredbe, obravnavajo predvsem:
Romanian: Acțiunile care urmează a fi aplicate în sensul prezentului regulament se referă în special la:
Estonian: Käesoleva määruse alusel ette võetavad tegevused on seotud eelkõige järgmisega:
Latvian: Darbības, kas īstenojamas saskaņā ar šo regulu, jo īpaši ir saistītas ar:
Lithuanian: Veikla, kuri bus vykdoma laikantis šio reglamento nuostatų, yra visų pirma skirta šioms problemoms spręsti:
Maltese: L-attivitajiet li għandhom jitwettqu taħt dan ir-Regolament għandhom jindirizzaw b'mod partikulari:
English: global environmental issues, in particular those covered by multilateral environmental agreements, such as climate change, desertification and biological diversity,
French: les questions liées à l'environnement de la planète, notamment celles visées par les accords multilatéraux sur l'environnement, telles que les changements climatiques, la désertification et la diversité biologique,
German: globale Umweltprobleme, vor allem solche, die Gegenstand multilateraler Umweltübereinkommen sind, wie Klimaänderungen, die Wüstenbildung und die biologische Vielfalt;
Spanish: los problemas medioambientales de dimensión mundial, en particular aquellos que son objeto de acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente, como el cambio climático, la desertización y la diversidad biológica,
Italian: problemi ambientali di dimensioni mondiali, in particolare quelli oggetto di accordi multilaterali sull'ambiente, quali cambiamenti climatici, desertificazione e biodiversità,
Portuguese: as questões ambientais a nível global, designadamente as que são objecto de acordos multilaterais em matéria de ambiente, como as alterações do clima, a desertificação e a diversidade biológica,
Czech: celosvětové otázky životního prostředí, zejména ty, které jsou zahrnuty v mnohostranných dohodách o životním prostředí, týkajících se změn klimatu, desertifikace a biologické rozmanitosti,
Slovak: globálnych problémov životného prostredia, najmä tých, ktoré sú predmetom multilaterálnych dohôd o životnom prostredí, ako sú klimatické zmeny, rozširovanie púští a biologická rozmanitosť,
Polish: globalne problemy środowiskowe, szczególnie takie, które objęte są wielostronnymi umowami środowiskowymi, takie jak zmiana klimatu, pustynnienie i różnorodność biologiczna,
Hungarian: globális környezeti problémák, különösen a többoldalú környezeti megállapodásokkal érintett olyan kérdések, mint az éghajlatváltozás, az elsivatagosodás és a biológiai sokféleség,
Slovenian: globalne okoljske probleme, zlasti tiste iz večstranskih okoljskih sporazumov, kakor so sprememba podnebja, dezertifikacija in biotska raznovrstnost,
Romanian: problemele legate de mediul planetei, în special cele prevăzute în acordurile multilaterale privind mediul, precum schimbările climatice, deșertificarea și diversitatea biologică;
Estonian: eriti mitmepoolsete keskkonnakokkulepetega hõlmatud ülemaailmsed keskkonnaküsimused, näiteks kliimamuutused, kõrbestumine ja bioloogiline mitmekesisus,
Latvian: globāliem, jo īpaši daudzpusējos līgumos par vidi paredzētiem vides jautājumiem, piemēram, klimatiskās izmaiņas, pārtuksnešošanās un bioloģiskā daudzveidība,
Lithuanian: pasaulinėms aplinkosaugos klausimams, pavyzdžiui, dėl klimato kaitos, dykumų plitimo ir biologinės įvairovės, visų pirma, įtrauktiems į daugiašalius aplinkos apsaugos susitarimus,
Maltese: il-kwistjonijiet ambjentali globali, b'mod partikulari dawk koperti minn ftehim ambjentali multilaterali, bħat-tibdil tal-klima, id-deżertfikazzjoni u d-diversità bijoloġika,
English: transboundary environmental issues, in particular air, soil and water pollution,
French: les questions environnementales transfrontières, notamment la pollution de l'air, du sol et de l'eau,
German: grenzübergreifende Umweltprobleme, insbesondere Luft-, Boden- und Wasserverschmutzung;
Spanish: los problemas medioambientales de carácter transfronterizo, en particular la contaminación atmosférica, hídrica y del suelo,
Italian: problemi ambientalitransfrontalieri, in particolare inquinamento dell'aria, dell'acqua e del suolo,
Portuguese: as questões ambientais transfronteiras, designadamente a poluição do ar, do solo e da água,
Czech: přeshraniční otázky životního prostředí, zejména znečišťování ovzduší, půdy a vody,
Slovak: cezhraničných problémov životného prostredia, najmä znečistenia vzduchu, pôdy a vody,
Polish: transgraniczne problemy środowiskowe, szczególnie zanieczyszczenie powietrza, gleby i wody,
Hungarian: országhatárokon átnyúló környezeti problémák, különösen a levegő-, a talaj- és a vízszennyezés,
Slovenian: čezmejne okoljske probleme, zlasti onesnaževanje zraka, tal in vode,
Romanian: problemele ecologice transfrontaliere, în special poluarea aerului, a solului și a apei;
Estonian: piiriülesed keskkonnaküsimused, eelkõige õhu-, mulla- ja veereostus,
Latvian: starpvalstiskiem vides jautājumiem, jo īpaši par gaisa, augsnes un ūdens piesārņojumu,
Lithuanian: tarpvalstybiniams aplinkos apsaugos klausimams, visų pirma, oro, dirvožemio ir vandens taršos,
Maltese: il-kwistjonijiet ambjentali li jmorru lil hinn mill-fruntieri, b'mod partikulari t-tniġġiż ta' l-arja, il-ħamrija, u l-ilma,
English: environmental impacts related to the integration of developing countries into the world economy,
French: les incidences environnementales liées à l'intégration des pays en développement dans l'économie mondiale,
German: die mit der Integration der Entwicklungsländer in die Weltwirtschaft zusammenhängenden Auswirkungen auf die Umwelt;
Spanish: el impacto medioambiental de la integración de los países en desarrollo en la economía mundial,
Italian: impatto ambientale connesso all'integrazione dei paesi in via di sviluppo nell'economia mondiale,
Portuguese: os impactos ambientais relacionados com a integração dos países em desenvolvimento na economia mundial,
Czech: dopady na životní prostředí související se začleněním rozvojových zemí do světového hospodářství,
Slovak: dosahov na životné prostredie súvisiacich so začlenením rozvojových krajín do svetového hospodárstva,
Polish: wpływ środowiskowy na integrację krajów rozwijających się z gospodarką światową,
Hungarian: fejlődő országok világgazdasági integrációjával kapcsolatos környezeti hatások,
Slovenian: vplive na okolje, povezane z vključevanjem držav v razvoju v svetovno gospodarstvo,
Romanian: consecințele ecologice legate de integrarea țărilor în curs de dezvoltare în economia mondială;
Estonian: arengumaade maailmamajandusse integreerimisega seotud keskkonnamõjud,
Latvian: sekām, ko attiecībā uz vidi rada jaunattīstības valstu iekļaušanās pasaules ekonomikā,
Lithuanian: poveikio aplinkai, susijusio su besivystančių šalių integracija į pasaulio ekonomiką,
Maltese: l-impatti ambjentali li għandhom x'jaqsmu ma' l-integrazzjoni tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw fl-ekonomija dinjija,
English: the inclusion in development cooperation projects of environmental considerations enabling the sustainable dimension of these projects to be distinguished, identified and assessed,
French: l'insertion, dans les projets de coopération au développement, de considérations environnementales qui caractérisent, identifient et évaluent la dimension durable de ces actions,
German: die Einbeziehung ökologischer Gesichtspunkte in Projekte der Entwicklungszusammenarbeit, anhand deren die Nachhaltigkeit dieser Projekte charakterisiert, festgestellt und beurteilt werden kann;
Spanish: la inclusión en los proyectos de cooperación al desarrollo de consideraciones medioambientales que caractericen, identifiquen y evalúen la dimensión sostenible de estas acciones,
Italian: inserimento nei progetti di cooperazione allo sviluppo di considerazioni ambientali che ne caratterizzino, identifichino e valutino la dimensione sostenibile,
Portuguese: a inserção, nos projectos de cooperação para o desenvolvimento, de considerações ambientais que permitam caracterizar, identificar e avaliar a dimensão sustentável desses projectos,
Czech: zahrnutí hledisek životního prostředí do projektů rozvojové spolupráce, aby bylo možno rozlišit, stanovit a zhodnotit udržitelný rozměr těchto projektů,
Slovak: zahrnutia environmentálnej otázky do projektov rozvojovej spolupráce, čo umožní odlíšiť, poznať a zhodnotiť rozmer trvalej udržateľnosti týchto projektov,
Polish: włączenie do współpracy na rzecz rozwoju projektów środowiskowych, rozważenie nadania tym projektom trwałego wymiaru, aby były wyróżnione, zidentyfikowane i ocenione,
Hungarian: környezeti megfontolások belefoglalása a fejlesztési együttműködési projektekbe, ami lehetővé teszi e projektek fenntartható dimenziójának figyelemmel kísérését, azonosítását és értékelését,
Slovenian: vključevanje okoljskih vidikov v projekte razvojnega sodelovanja, da se omogoči razločevanje, prepoznavanje in presojanje trajnostnih vidikov teh projektov,
Romanian: inserarea, în proiectele de cooperare pentru dezvoltare, de considerente ecologice care caracterizează, identifică și evaluează dimensiunea durabilă a acestor acțiuni;
Estonian: arengukoostööprojektidesse keskkonnakaalutluste kaasamine, mis võimaldab eristada, kindlaks määrata ja hinnata nende projektide keskkonnamõõdet,
Latvian: to, lai attīstības jomā sāktajos projektos iekļautu vides apsvērumus, kas raksturo, identificē un novērtē šo darbību ilglaicīgumu,
Lithuanian: aplinkos apsaugos interesų įtraukimo į vystymąsi remiančio bendradarbiavimo projektus, dėl kurio būtų galima išskirti, identifikuoti ir įvertinti šių projektų subalansuotumo aspektus,
Maltese: l-inklużjoni fi proġetti ta' koperazzjoni ta' żvilupp ta' konsiderazzjonijiet ambjentali li jgħinu d-dimensjoni sostenibbli ta' dawn il-proġetti li tkun tingħaraf, identifikata u stmata,
English: environmental impacts of macroeconomic and sectoral policies in developing countries,
French: les incidences des politiques macroéconomiques et sectorielles sur l'environnement dans les pays en développement,
German: die Auswirkungen der makroökonomischen und sektorbezogenen Politiken in den Entwicklungsländern auf die Umwelt;
Spanish: el impacto medioambiental de las políticas macroeconómicas y sectoriales en los países en desarrollo,
Italian: impatto ambientale delle politiche macroeconomiche e settoriali nei paesi in via di sviluppo,
Portuguese: os impactos ambientais das políticas macroeconómicas e sectoriais nos países em desenvolvimento,
Czech: dopady makroekonomických a odvětvových politik v rozvojových zemích na životní prostředí,
Slovak: dopadov makroekonomickej a odvetvovej politiky na životné prostredie v rozvojových krajinách,
Polish: wpływ środowiskowy polityk makroekonomicznych w krajach rozwijających się,
Hungarian: makroökonómiai és az ágazati politikák környezeti hatásai a fejlődő országokban,
Slovenian: vplive makroekonomske in sektorskih politik na okolje v državah v razvoju,
Romanian: consecințele politicilor macroeconomice și sectoriale asupra mediului în țările în curs de dezvoltare;
Estonian: makromajanduslike ja sektoripoliitikate keskkonnamõjud arengumaades,
Lithuanian: besivystančių šalių makroekonomikos ir sektorių politikos poveikio aplinkos apsaugai,
Maltese: l-impatti ambjentali ta' politika makroekonomika u settorjali fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw,
English: sustainable patterns of production and consumption,
French: les modes de production et de consommation durables,
German: auf Nachhaltigkeit angelegte Produktions- und Konsummodelle;
Spanish: los modelos de producción y consumo sostenibles,
Italian: modelli sostenibili di produzione e consumo,
Portuguese: os padrões sustentáveis de produção e de consumo,
Czech: udržitelné vzorce výroby a spotřeby,
Slovak: trvalo udržateľných štruktúr výroby a spotreby,
Polish: trwałe wzorce produkcji i konsumpcji,
Hungarian: fenntartható termelési és fogyasztási minták,
Slovenian: trajnostne vzorce proizvodnje in porabe,
Romanian: mijloacele durabile de producție și de consum;
Estonian: säästvad tootmis- ja tarbimismallid,
Lithuanian: subalansuotų gamybos ir vartojimo modelių,
Maltese: il-mudelli sostenibbli ta' produzzjoni u konsum,
English: sustainable management and use of natural and environmental resources in all productive sectors such as agriculture, fisheries and industry,
French: la gestion et l'utilisation durables des ressources naturelles et environnementales dans tous les secteurs productifs, tels que l'agriculture, la pêche et l'industrie,
German: die nachhaltige Bewirtschaftung und Nutzung der natürlichen und ökologischen Ressourcen in allen produzierenden Wirtschaftszweigen wie Landwirtschaft, Fischerei und Industrie;
Spanish: la gestión y utilización sostenibles de los recursos naturales y medioambientales en todos los sectores productivos, como la agricultura, la pesca y la industria,
Italian: gestione e sfruttamento sostenibili delle risorse naturali e ambientali in tutti i settori produttivi, come l'agricoltura, la pesca e l'industria,
Portuguese: a gestão e utilização sustentáveis dos recursos naturais e ambientais em todos os sectores produtivos, tal como na agricultura, nas pescas e na indústria,
Czech: udržitelné hospodaření s přírodními zdroji a zdroji životního prostředí a jejich využívání ve všech výrobních odvětvích, jako je zemědělství, rybolov a průmysl,
Slovak: trvalo udržateľného riadenia a využívania prírodných a environmentálnych zdrojov vo všetkých výrobných odvetviach, ako poľnohospodárstvo, rybné hospodárstvo a priemysel,
Polish: zrównoważone zarządzanie i korzystanie z zasobów naturalnych i środowiskowych we wszystkich sektorach produkcji, takich jak rolnictwo, rybołówstwo i przemysł,
Hungarian: természeti és a környezeti erőforrások fenntartható kezelése és felhasználása valamennyi termelési ágazatban, úgymint a mezőgazdaságban, a halászatban és az iparban,
Slovenian: trajnostno upravljanje in rabo naravnih in okoljskih virov v vseh proizvodnih sektorjih, kakor so kmetijstvo, ribištvo in industrija,
Romanian: gestionarea durabilă și utilizarea durabilă a resurselor naturale și de mediu în toate sectoarele de producție, cum ar fi agricultura, pescuitul și industria;
Estonian: loodus- ja keskkonnavarade säästev haldamine kõigis sellistes tootmissektoreis nagu põllumajandus, kalandus ja tööstus,
Latvian: dabas un vides resursu noturīgu pārvaldību un izmantojumu visās ražojošajās nozarēs, piemēram, lauksaimniecībā, zivsaimniecībā un rūpniecībā,
Lithuanian: gamtos ir aplinkos išteklių subalansuotos vadybos ir naudojimo visuose gamybiniuose sektoriuose, pavyzdžiui, žemės ūkyje, žuvininkystėje ir pramonėje,
Maltese: l-immaniġġar sostenibbli u l-użu ta' riżorsi naturali u ambjentali fis-setturi produttivi kollha bħall-agrikoltura, is-sajd u l-industrija,
English: environmental problems caused by the non-sustainable use of resources due to poverty,
French: les problèmes environnementaux découlant d'une utilisation non durable des ressources s'expliquant par la pauvreté,
German: Umweltprobleme wegen einer nicht nachhaltigen Nutzung der Ressourcen aus Gründen der Armut;
Spanish: los problemas medioambientales causados por la utilización no sostenible de los recursos a causa de la pobreza,
Italian: problemi ambientali causati da un uso non sostenibile delle risorse in conseguenza della povertà,
Portuguese: os problemas ambientais causados pela utilização não sustentável dos recursos devido à pobreza,
Czech: problémy v oblasti životního prostředí způsobené neudržitelným využíváním zdrojů z důvodu chudoby,
Slovak: problémov životného prostredia spôsobených trvalo neudržateľným využívaním zdrojov v dôsledku chudoby,
Polish: problemy środowiskowe wynikające z niezrównoważonego korzystania za zasobów spowodowanego ubóstwem,
Hungarian: szegénységből eredő nem fenntartható erőforrás-felhasználással okozott környezeti problémák,
Slovenian: okoljske probleme, ki jih povzroča netrajnostna raba virov zaradi revščine,
Romanian: problemele de mediu care decurg dintr-o utilizare nedurabilă a resurselor explicabilă prin sărăcie;
Estonian: keskkonnaprobleemid, mis on seotud varade mittesäästva kasutamisega vaesuse tõttu,
Latvian: vides problēmām, ko rada tuvredzīgs resursu izmantojums nabadzības dēļ,
Lithuanian: aplinkosaugos, iškilusioms dėl nesubalansuoto išteklių naudojimo dėl skurdo,
Maltese: il-problemi ambjentali kawżati mill-użu mhux sostenibbli tar-riżorsi minħabba l-faqar,
English: sustainable production and use of chemical products, in particular hazardous and toxic substances,
French: la production et l'utilisation durables des produits chimiques, notamment des substances dangereuses et des substances toxiques,
German: die auf Nachhaltigkeit angelegte Erzeugung und Verwendung von chemischen Produkten, im Besonderen von gefährlichen und toxischen Stoffen;
Spanish: la producción y utilización sostenibles de productos químicos, en particular de sustancias peligrosas y tóxicas,
Italian: produzione e uso sostenibili di prodotti chimici, specialmente delle sostanze pericolose e tossiche,
Portuguese: a produção e utilização sustentável de produtos químicos, em especial as substâncias perigosas e tóxicas,
Czech: udržitelnou výrobu a využívání chemických výrobků, zvláště nebezpečných a toxických látek,
Slovak: trvalo udržateľnej výroby a využitia chemických produktov, najmä pokiaľ ide o nebezpečné a toxické látky,
Polish: zrównoważoną produkcję i korzystanie z produktów chemicznych, szczególnie z substancji niebezpiecznych i toksycznych,
Hungarian: vegyi termékek, különösen a veszélyes és mérgező anyagok fenntartható előállítása és felhasználása,
Slovenian: trajnostno proizvodnjo in uporabo kemičnih izdelkov, zlasti nevarnih in strupenih snovi,
Romanian: producerea durabilă și utilizarea durabilă a produselor chimice, în special a substanțelor periculoase și a celor toxice;
Estonian: keemiatoodete, eelkõige ohtlike ja mürgiste ainete säästev tootmine ja kasutamine,
Latvian: ķimikāliju, jo īpaši bīstamu un toksisku vielu noturīgu ražošanu un izmantošanu,
Lithuanian: cheminių produktų, visų pirma pavojingų ir toksiškų medžiagų, subalansuotos gamybos ir naudojimo,
Maltese: il-produzzjoni sostenibbli u l-użu ta' prodotti kimiċi, b'mod partikulari sostanzi perikolużi u tossiċi,
English: the management of fresh water resources,
French: la gestion des ressources en eau douce,
German: die Bewirtschaftung der Süßwasservorräte;
Spanish: la gestión de los recursos hídricos,
Italian: gestione delle risorse di acqua dolce,
Portuguese: a gestão dos recursos de água doce,
Czech: hospodaření se zdroji sladké vody,
Slovak: riadenia sladkovodných zdrojov,
Polish: zarządzanie zasobami świeżej wody pitnej,
Hungarian: édesvízi forrásokkal való gazdálkodás,
Slovenian: upravljanje sladkovodnih virov,
Romanian: gestionarea resurselor de apă dulce;
Estonian: mageveevarude majandamine,
Latvian: tīrā ūdens resursu pārvaldību,
Lithuanian: gėlo vandens išteklių vadybos,
Maltese: l-immaniġġar tar-riżorsi ta' ilma frisk,
English: coastal zone, estuary and wetland management,
French: la gestion des zones côtières, des estuaires et des zones humides,
German: die Bewirtschaftung der Küstengebiete, der Mündungsgebiete und der Feuchtgebiete;
Spanish: la gestión de las zonas costeras, estuarios y humedales,
Italian: gestione delle zone costiere, delle foci dei fiumi e delle zone umide,
Portuguese: a gestão das zonas costeiras, de estuário e húmidas,
Czech: hospodaření v pobřežních oblastech, ústích řek a mokřadech,
Slovak: riadenia pobrežných oblastí, ústí riek a mokradí,
Polish: zarządzanie strefą przybrzeżną, ujściami rzek i obszarami bagiennymi,
Hungarian: tengerparti övezet, torkolatvidék és vizes élőhelyek kezelése,
Slovenian: upravljanje obalnih območij, estuarijev in mokrišč,
Romanian: gestionarea zonelor de coastă, a estuarelor și a zonelor umede;
Estonian: rannikuvööndite, lehteralade ja märgalade majandamine,
Latvian: piekrastes zonu, estuāru un mitrzemju apsaimniekošanu, -
Lithuanian: pakrančių zonos, estuarijų ir šlapžemių vadybos,
Maltese: l-immaniġġar taż-żona kostali, estwarja u l-art mistagħdra,
English: desertification,
French: la désertification,
German: die Wüstenbildung;
Spanish: la desertización,
Italian: desertificazione,
Portuguese: a desertificação,
Czech: desertifikaci,
Slovak: rozširovania púští,
Polish: pustynnienie,
Hungarian: elsivatagosodás,
Slovenian: dezertifikacija,
Romanian: deșertificarea;
Estonian: kõrbestumine,
Latvian: pārtuksnešošanos,
Lithuanian: dykumų plitimo,
Maltese: id-deżertifikazzjoni,
English: urban environment problems relating, inter alia, to transport, waste, waste water, air pollution and noise, and the quality of drinking water,
French: les problèmes d'environnement urbain ayant trait, entre autres, aux transports, aux déchets, aux eaux usées, à la pollution atmosphérique et au bruit ainsi qu'à la qualité de l'eau de consommation,
German: stadtspezifische Umweltprobleme, unter anderem in Bezug auf Verkehr, Abfälle, Abwasser, Luftverschmutzung, Lärmbelastung und Trinkwasserqualität;
Spanish: los problemas medioambientales urbanos relacionados, por ejemplo, con el transporte, los residuos, las aguas residuales, la contaminación atmosférica y acústica y la calidad del agua potable,
Italian: problemi ambientali urbani quali quelli relativi ai trasporti, i rifiuti, le acque di scarico, l'inquinamento atmosferico, il rumore e la qualità dell'acqua potabile,
Portuguese: os problemas ambientais urbanos relacionados, designadamente, com os transportes, os resíduos sólidos e líquidos, a poluição do ar e o ruído, e a qualidade da água potável,
Czech: problémy životního prostředí ve městech, vztahující se mimo jiné na dopravu, odpady, odpadní vody, znečišťování ovzduší, hluk a jakost pitné vody,
Slovak: problémov mestského prostredia, ktoré súvisia medzi iným s dopravou, odpadom, odpadovou vodou, znečistením ovzdušia a hlukom a kvalitou pitnej vody,
Polish: problemy środowiska miejskiego związane, między innymi, z transportem, odpadami i ściekami, zanieczyszczeniem powietrza, hałasem oraz z jakością wody pitnej,
Hungarian: városi környezeti problémák, többek között a közlekedéssel, a hulladékkal, a szennyvízzel, a levegőszennyezéssel és a zajártalommal, valamint az ivóvíz minőségével kapcsolatos kérdések,
Slovenian: probleme urbanega okolja, ki se med drugim nanašajo na promet, odpadke, odpadno vodo, onesnaževanje zraka in hrup ter kakovost pitne vode,
Romanian: problemele de mediu urban legate, între altele, de transporturi, deșeuri, ape uzate, poluarea atmosferică și zgomot, precum și de calitatea apei de consum;
Estonian: linnakeskkonnaprobleemid, mis on muu hulgas seotud transpordi, jäätmete, reovee, õhusaaste ja müraga ning joogivee kvaliteediga,
Latvian: pilsētvides problēmām, kas interalia attiecas uz transportu, atkritumiem, notekūdeņiem, gaisa piesārņojumu un troksni, kā arī uz dzeramā ūdens kvalitāti,
Lithuanian: miesto aplinkos, susijusioms, inter alia, su transportu, atliekomis, nuotekomis, oro tarša ir triukšmu bei geriamojo vandens kokybe,
Maltese: il-problemi ambjentali ta' l-ibliet li għandhom x'jaqsmu, fost l-oħrajn, mat-trasport, l-iskart, l-ilma moħli, it-tniġġiż ta' l-ilma u l-istorbju, u l-kwalità ta' l-ilma għax-xorb,