English: The Scientific Committee on Food, established under Commission Decision 97/579/EC(7), has been consulted on the adoption of provisions liable to have an effect on public health, pursuant to Article 6 of Directive 89/107/EEC,
German: Gemäß Artikel 6 der Richtlinie 89/107/EWG wurde der durch den Beschluss 97/579/EG der Kommission(7) eingesetzte Wissenschaftliche Lebensmittelausschuss bei der Verabschiedung der Bestimmungen, die Auswirkungen auf die öffentliche Gesundheit haben können, angehört -
Portuguese: Nos termos do artigo 6.o da Directiva 89/107/CEE, o Comité Científico da Alimentação Humana instituído pela Decisão 97/579/CE da Comissão(7), foi consultado sobre a aprovação das disposições susceptíveis de terem efeitos sobre a saúde pública,
Czech: Podle článku 6 směrnice 89/107/EHS bylo přijetí předpisů, které mohou mít vliv na lidské zdraví, konzultováno s Vědeckým výborem pro potraviny, zřízeným rozhodnutím Komise 97/579/ES7,
Slovak: Na základe článku 6 smernice 89/107/EHS boli s Vedeckým výborom pre potraviny, zriadeným podľa rozhodnutia Komisie 97/579/ES,[7] uskutočnené porady o prijatí ustanovení, ktoré môžu mať vplyv na ľudské zdravie,
Polish: Na podstawie art. 6 dyrektywy 89/107/EWG, przeprowadzono konsultacje z Naukowym Komitetem ds. żywności, powołanym na mocy decyzji Komisji 97/579/WE w sprawie przyjęcia przepisów mogących mieć wpływ na sprawy zdrowia publicznego,
Hungarian: A 89/107/EGK irányelvnek megfelelően konzultáltak a 97/579/EK bizottsági határozat7 alapján létrehozott élelmiszerügyi tudományos bizottsággal azon intézkedések elfogadásakor, amelyek kihatással lehetnek a közegészségügyre,
Slovenian: O sprejetju odločb, ki lahko vplivajo na javno zdravje, se je na podlagi člena 6 Direktive 89/107/EGS posvetovalo z Znanstvenim odbor za prehrano, ustanovljenim s Sklepom Komisije 97/579/ES [7] -
Romanian: În conformitate cu articolul 6 din Directiva 89/107/CEE, Comitetul științific pentru alimentație umană, instituit în conformitate cu Decizia 97/579/CE a Comisiei, a fost consultat cu privire la adoptarea dispozițiilor susceptibile să afecteze sănătatea publică,
Bulgarian: Съгласно член 6 от Директива 89/107/EИО са проведени консултации със създадения съгласно Решение 97/579/EО на Комисията Научен комитет по храните относно приемането на разпоредби, които могат да окажат въздействие върху общественото здраве,
Estonian: Vastavalt komisjoni otsusele 97/579/EÜ7 loodud toidu teaduskomiteega on konsulteeritud enne rahva tervist tõenäoliselt mõjutavate sätete vastuvõtmist direktiivi 89/107/EMÜ artikli 6 kohaselt,
Latvian: Ievērojot Direktīvas 89/107/EEK 6. pantu, konsultējušies ar Pārtikas zinātnisko komiteju, kas izveidota saskaņā ar Komisijas Lēmumu 97/579/EK [7], par tādu noteikumu pieņemšanu, kuri ietekmē sabiedrības veselības aizsardzību,
Lithuanian: Remiantis Direktyvos 89/107/EEB 6 straipsniu, dėl nuostatų, galinčių turėti įtakos visuomenės sveikatos apsaugai, buvo konsultuojamasi su Komisijos sprendimu 97/579/EB [7] įkurtu Maisto produktų moksliniu komitetu,
Maltese: Il-Kumitat Xjentifiku dwar l-Ikel, stabbilit taħt id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/579/KE , kien ġie kkonsultat dwar l-adozzjoni ta' disposizzjonijiet li jistgħu jkollhom effett fuq is-saħħa pubblika, bi qbil ma' l-Artikolu 6 tad-Direttiva 89/107/KEE,