English: The ceilings for the "Common agricultural policy" and the "Rural development and accompanying measures" subheadings are set in the financial perspective forming an integral part of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999.
French: Les plafonds de la sous-rubrique "Dépenses de la politique agricole commune" et de la sous-rubrique "Développement rural et mesures d'accompagnement" sont établis dans les perspectives financières, qui font partie intégrante de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999.
German: Die Obergrenzen der Teilrubriken "Ausgaben der Gemeinsamen Agrarpolitik" und "Ländliche Entwicklung und flankierende Maßnahmen" sind in der Finanziellen Vorausschau festgelegt, die Bestandteil der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 ist.
Italian: I massimali della sottorubrica "Spese della politica agricola comune" e della sottorubrica "Sviluppo rurale e misure di accompagnamento" sono stabiliti nelle prospettive finanziarie, che sono parte integrante dell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999.
Portuguese: Os limites máximos da sub-rubrica "Despesas da política agrícola comum" e da sub-rubrica "Desenvolvimento rural e medidas de acompanhamento" são estabelecidos nas perspectivas financeiras, que fazem parte integrante do acordo interinstitucional de 6 de Maio de 1999.
Greek: Τα ανώτατα όρια του υποτομέα "Δαπάνες της κοινής γεωργικής πολιτικής" και του υποτομέα "Ανάπτυξη της υπαίθρου και συνοδευτικά μέτρα" καθορίζονται στις δημοσιονομικές προοπτικές, που αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της διοργανικής συμφωνίας της 6ης Μαΐου 1999.
Czech: Stropy pro výdajové podokruhy "společná zemědělská politika" a "rozvoj venkova a doprovodná opatření" jsou stanoveny ve finančním výhledu, jenž tvoří nedílnou součást interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999.
Slovak: Limity pre podpoložky "Spoločnej poľnohospodárskej politiky" a "rozvoja vidieka a sprevádzajúcich opatrení" sú stanovené vo finančnej perspektíve, ktorá predstavuje neoddeliteľnú časť dohody medzi inštitúciami zo 6. mája 1999.
Hungarian: A "Közös agrárpolitika" és a "Vidékfejlesztés és kísérő intézkedések" altétel felső határai megállapítására az 1999. május 6-i intézményközi megállapodás szerves részét képező pénzügyi tervben került sor.
Slovenian: ker so v finančnem okviru, ki je sestavni del medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999, določene zgornje meje za programa "skupna kmetijska politika" in "razvoj podeželja in spremljajoči ukrepi";
Romanian: Plafoanele pentru subpozițiile „Politica agricolă comună” și „Măsuri de dezvoltare rurală și măsuri adiacente” sunt stabilite în perspectiva financiară ce formează parte integrantă a Acordului interinstituțional din 6 mai 1999.
Estonian: Alamrubriikide "Ühine põllumajanduspoliitika" ja "Maaelu areng ja kaasnevad meetmed" ülemmäärad on kindlaks määratud finantsperspektiivis, mis on 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe lahutamatu osa.
Latvian: Maksimālie apjomi "Kopējās lauksaimniecības politikas" un "Lauku attīstības un ar to saistīto pasākumu" apakšpozīcijās ir noteikti finanšu plānā, kas ir 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīguma sastāvdaļa.
Lithuanian: Didžiausios finansavimo sumos pozicijose"Bendroji žemės ūkio politika" ir "Kaimo plėtros bei kitos susijusios priemonės" yra nustatytos finansinėje perspektyvoje, kuri sudaro nedalomą 1999 m. gegužės 6 d Tarpinstitucinio susitarimo dalį.
Maltese: Il-limiti għas-subtitoli "Politika agrikola komuni" u "Żvilupp rurali u miżuri magħhom" huma stabbiliti fil-perspettiva finanzjarja li tifforma parti integrali mill-Ftehim Interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999.