English: However, without prejudice to customs regulations, provisions of this Regulation shall apply to these goods except Articles 2, 4, 5, 8 to 20, 24(1), (2) (except indent 3), (3) and (4), and 28, 29, 30 and 47.
French: Toutefois, sans préjudice de la réglementation douanière, les dispositions du présent règlement s'appliquent auxdites marchandises à l'exception des articles 2, 4, 5, 8 à 20, de l'article 24, paragraphe 1, paragraphe 2 (à l'exception du troisième alinéa), paragraphes 3 et 4, des articles 28, 29, 30 et 47.
German: Unbeschadet des Zollrechts gelten die Bestimmungen dieser Verordnung für die genannten Waren mit Ausnahme der Artikel 2, 4, 5, 8 bis 20, 24 Absätze 1, 2 - ausgenommen Unterabsatz 3 -, 3 und 4 sowie der Artikel 28, 29, 30 und 47.
Portuguese: No entanto, sem prejuízo da regulamentação aduaneira, as disposições do presente regulamento são aplicáveis às referidas mercadorias, com excepção dos artigos 2.o, 4.o, 5.o, 8.o a 20.o, 24.o n.os 1, 2 (excepto o terceiro parágrafo), 3 e 4, 28.o, 29.o, 30.o e 47.o
Danish: Medmindre andet er fastsat i toldforskrifterne, gælder denne forordning dog for de omhandlede varer med undtagelse af artikel 2, 4, 5, 8-20, artikel 24, stk. 1, 2 (bortset fra afsnit 3), 3 og 4, samt artikel 28, 29, 30 og 47.
Czech: Aniž jsou dotčeny celní předpisy, se však ustanovení tohoto nařízení vztahují na uvedené zboží, kromě článků 2, 4, 5, 8 až 20, čl. 24 odst. 1, 2 (vyjma odrážky 3), 3 a 4, a článků 28, 29, 30 a 47.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté colné predpisy, ustanovenia tohto nariadenia sa vzťahujú na tento tovar s výnimkou článkov 2, 4, 5, 8 až 20, 24 (1), (2) (okrem zarážky 3), (3), (4) a 28, 29, 30 a 47.
Polish: Jednakże bez uszczerbku dla przepisów celnych przepisy niniejszego rozporządzenia stosuje się do tych towarów, z wyjątkiem art. 2, 4, 5, 8-20, art. 24 ust. 1, 2 (oprócz tiret trzeciego), 3 i 4 oraz art. 28, 29, 30 i 47.
Hungarian: A vámszabályok sérelme nélkül azonban e rendelet előírásait kell alkalmazni ezekre a termékekre is, kivéve a 2., 4., 5., 8-20. cikket, a 24. cikk (1) és (2) bekezdését (kivéve a harmadik franciabekezdést), (3) és (4) bekezdését és a 28., 29., 30. és 47. cikket.
Slovenian: Določbe te uredbe se uporabljajo za to blago brez poseganja v carinske predpise, razen členov 2, 4, 5, 8 do 20, 24(1), (2) (razen alinee 3), (3) in (4), ter členov 28, 29, 30 in 47.
Estonian: Ilma et see piiraks tollialaste õigusaktide kohaldamist, kohaldatakse käesoleva määruse sätteid siiski kõnealuse kauba suhtes, v.a artiklid 2, 4, 5 ja 8-20, artikli 24 lõiked 1, 2 (v.a kolmas taane), 3 ja 4 ning artiklid 28, 29, 30 ja 47.
Latvian: Tomēr, neskarot muitas noteikumus, minētajām precēm šīs regulas noteikumus piemēro, izņemot 2., 4., 5., 8. līdz 20. pantu, 24. panta 1. punktu, 2. punktu (izņemot punkta 3. daļu), 3. un 4. punktu un 28., 29., 30. un 47. pantu.
Lithuanian: Tačiau, nepažeidžiant muitinės taisyklių, minėtoms prekėms yra taikomos šio reglamento nuostatos, išskyrus jo 2, 4, 5 8–20 straipsnius, 24 straipsnio 1 dalį, 2 dalį (išskyrus trečią įtrauką), 3 ir 4 dalis bei 28, 29, 30 ir 47 straipsnius.
Maltese: Madankollu, mingħajr preġudizzju għar-regolamenti tad-dwana, dispożizzjonijiet f'dan ir-Regolament għandhom japplikaw għal dawn l-oġġetti għajr l-Artikoli 2, 4, 5, 8 sa 20, 24(1), (2) (minbarra l-inċiż 3), (3) u (4), u 28, 29, 30 u 47.