English: Such agreements should clearly identify the functions to be performed by the delegated body and the type of supporting documents and reports to be sent to the Sapard agency within specified time limits.
French: Ces accords déterminent clairement les fonctions que l'organe concerné doit prendre en charge et le type de documents justificatifs à envoyer à l'organisme Sapard dans des délais spécifiés.
German: In solchen Vereinbarungen ist eindeutig festzuhalten, welche Funktionen die entsprechende Einrichtung übernimmt und welche Belegdokumente und Berichte sie innerhalb vorgegebener Fristen an die Sapard-Stelle übermittelt.
Spanish: En dichos acuerdos deberán definirse claramente las funciones que vaya a desempeñar el organismo delegado, así como el tipo de documentos justificativos y de informes que habrán de remitirse a la agencia Sapard en los plazos fijados al efecto.
Italian: Tali accordi stabiliscono chiaramente le funzioni che devono essere espletate dall'organismo di cui trattasi e il tipo di documenti giustificativi o di relazioni che devono essere trasmessi all'agenzia Sapard nei termini specificati.
Portuguese: Tais acordos devem identificar claramente as funções a desempenhar pelo organismo delegado e o tipo de documentos comprovativos e relatórios a enviar à agência Sapard em prazos especificados.
Dutch: In die overeenkomsten moeten de functies die door de betrokken instantie moeten worden uitgevoerd, duidelijk worden aangegeven en ook welke bewijsdocumenten en verslagen binnen aangegeven termijnen aan het Sapard-orgaan moeten worden toegezonden.
Danish: I sådanne aftaler bør det klart beskrives, hvilke funktioner der skal udføres af det pågældende organ, og hvilke dokumenter og rapporter der skal sendes til Sapard-organet inden for bestemte frister.
Swedish: Av dessa avtal skall det klart framgå vilka uppgifter som dessa organ skall fullgöra, samt vilket underlag och rapporter som inom vissa fastställda tidsfrister skall skickas till Sapard-organet.
Finnish: Tällaisissa sopimuksissa olisi eriteltävä selkeästi toimeksiannon saaneen laitoksen suoritettavaksi tarkoitetut tehtävät sekä Sapard-virastolle tietyin määrärajoin toimitettavat tositteet ja kertomukset.
Czech: Takové dohody musí jasně vymezovat funkce, které má plnit pověřený subjekt, a typy důkazních dokumentů a výkazů, které musí takový subjekt zasílat agentuře Sapard ve vymezených lhůtách.
Slovak: Takéto dohody musia jasne určovať funkcie, ktoré má delegovaný orgán vykonávať ako aj druh podporných dokladov a správ, ktoré sa majú poslať agentúre Sapard v rámci bližšie určených časových lehôt.
Polish: Umowy te powinny wyraźnie określać funkcje, które mają być wykonywane przez upoważnioną jednostkę oraz rodzaj dokumentów uzupełniających i sprawozdań, które należy przesyłać do agencji SAPARD w określonych terminach.
Hungarian: E megállapodások világosan megállapítják a delegált szerv által teljesítendő funkciókat, valamint a meghatározott határidőn belül a SAPARD-ügynökség számára elküldendő igazoló dokumentumok és jelentések típusát.
Slovenian: Ti sporazumi jasno opredelijo naloge, ki jih morajo opravljati pooblaščeni organi in tip spremne dokumentacije in poročil, ki se pošljejo agenciji Sapard v določenih rokih.
Romanian: Aceste acorduri trebuie să identifice clar funcțiile care trebuie exercitate de organismul delegat, precum și tipul de documente justificative și rapoartele care urmează să fie trimise agenției într-un anumit interval de timp.
Estonian: Kõnealustes lepingutes tuleb selgelt kindlaks määrata organitele delegeeritud ülesanded ning SAPARDi asutusele kindlaksmääratud tähtaja jooksul saadetavate täiendavate dokumentide ja aruannete liigid.
Latvian: Līgumos skaidri norāda iestādei deleģētās funkcijas un uzskaita apliecinošos dokumentus un atskaites, kas norādītos termiņos iesniedzamas SAPARD aģentūrai.
Lithuanian: Šiuose susitarimuose turėtų būti aiškiai nurodomos funkcijos, kurias atliks paskirtoji įstaiga, bei lydimųjų dokumentų ir ataskaitų, siųstinų SAPARD agentūrai per nurodytą terminą, tipas.
Maltese: Dawn il-ftehim għandhom jidentifikaw biċ-ċar il-funzjonijiet li għandhom isiru mill-korp delegat u t-tip ta' dokumenti u rapporti ta' sostenn mibgħuta lill-aġenzija Sapard fiż-żmien speċifikat.