English: However, by way of derogation from paragraph 2, class A eggs which no longer have the characteristics fixed for that class may be delivered directly to food industry undertakings approved in accordance with Directive 89/437/EEC or the non-food industry, without the markings referred to in paragraph 2, provided that their packs are always clearly marked to show this destination.";
German: Abweichend von Absatz 2 können jedoch Eier der Klasse A, die nicht mehr die Merkmale dieser Güteklasse aufweisen, ohne die Kennzeichnung nach Absatz 2 unmittelbar an gemäß der Richtlinie 89/437/EWG zugelassene Nahrungsmittelunternehmen sowie an die Nicht-Nahrungsmittelindustrie geliefert werden, sofern dieser Bestimmungszweck stets auf der Verpackung deutlich angegeben wird."
Portuguese: Todavia, em derrogação ao disposto no nº 2, os ovos da categoria A que deixarem de corresponder às características fixadas para essa categoria podem ser entregues directamente às empresas da indústria alimentar aprovadas em conformidade com a Directiva 89/437/CEE, assim como à indústria não alimentar, sem as marcas referidas no nº 2, na condição de as suas embalagens estarem sempre providas de rótulos indicando claramente esse destino."
Swedish: Trots punkt 2 får emellertid ägg av klass A och B som inte längre uppvisar de kännetecknen som fastställts för dessa klasser, levereras direkt till livsmedelsindustriföretag som godkänts i enlighet med direktiv 89/437/EEG och till icke-livsmedelsindustrin utan de stämplar som avses i punkt 2, förutsatt att bestämmelseorten alltid tydligt anges på förpackningen."
Czech: Odchylně od odstavce 2 však mohou být vejce třídy A, která již neodpovídají požadavkům stanoveným pro tuto třídu, dodávána přímo podnikům potravinářského průmyslu schválených v souladu se směrnicí 89/437/EHS, jakož i podnikům jiného než potravinářského průmyslu bez znaků uvedených v odstavci 2, a to za předpokladu, že jejich balení je opatřeno štítkem s jasným označením zmíněného určení.";
Slovak: Avšak, pre zľahčenie odseku 2, vajcia triedy A, ktoré už nemajú charakteristiky stanovené pre túto triedu, sa môžu dodávať priamo do podnikov potravinárskeho priemyslu schválených v súlade so smernicou 89/437/EHS alebo do nepotravinárskeho priemyslu, bez značiek uvedených v odseku 2, za predpokladu, že na ich baleniach bude vždy jasne vyznačené ich miesto určenia.";
Polish: Jednakże w drodze odstępstwa od ust. 2 jaja klasy A, które już nie mają cech ustalonych dla tej klasy, mogą być dostarczone bezpośrednio do przedsiębiorstw przemysłu spożywczego zatwierdzonych zgodnie z dyrektywą 89/437/EWG lub przemysłu niespożywczego, bez oznakowań określonych w ust. 2, pod warunkiem że ich opakowania posiadają zawsze etykietę wyraźnie wskazującą na miejsce przeznaczenia.".
Hungarian: A (2) bekezdéstől eltérően azok az A. osztályba sorolt tojások, amelyek már nem rendelkeznek az osztály előírt jellemzőivel, közvetlenül leszállíthatók a 89/437/EGK irányelvnek megfelelően jóváhagyott élelmiszeripari, illetve nem-élelmiszeripari vállalkozások számára, a (2) bekezdésben előírt megjelölések nélkül, feltéve, hogy csomagolásuk jelölése mindig világosan jelzi ezt a rendeltetést."
Slovenian: Vendar se lahko z odstopanjem od odstavka 2 jajca razreda A, ki nimajo več značilnosti, določenih za ta razred, dostavijo neposredno podjetjem živilske industrije, ki imajo dovoljenje v skladu z Direktivo 89/437/EGS, ali neživilski industriji brez oznak iz odstavka 2, če je embalaža vedno jasno označena z destinacijo.;
Bulgarian: Въпреки това, чрез дерогация от параграф 2 , яйцата клас A, които не притежават повече характеристиките, определени за този клас, могат да бъдат доставяни директно до предприятията от хранителната промишленост, одобрени в съответствие с Директива 89/437/ЕИО или нехранителната промишленост, без маркировките, посочени в параграф 2, при условие че техните опаковки винаги са ясно маркирани така, че да показват това предназначение.”;
Estonian: Erandina lõikest 2 võib A-klassi mune, mis on kaotanud kõnealuse klassi omadused, tarnida otse vastavalt direktiivile 89/437/EMÜ heakskiidetud toiduainetööstuse ettevõtetele või väljapoole toiduainetööstust ilma lõikes 2 osutatud märgisteta, tingimusel et asjaomaste munade pakenditele märgitakse alati selgelt kõnealune sihtkoht."
Latvian: Tomēr, atkāpjoties no 2. punkta, A kategorijas olas, kuru īpašības vairs neatbilst šai kategorijai, var nogādāt tieši uz pārtikas rūpniecības uzņēmumiem, kas apstiprināti saskaņā ar Direktīvu 89/437/EEK, vai nepārtikas rūpniecībai bez 2. punktā minētā marķējuma ar noteikumu, ka uz to fasējuma vienmēr ir skaidri norādīts galamērķis."
Lithuanian: Tačiau nukrypstant nuo 2 dalies, savo rūšiai nustatytų savybių neturinčius A rūšies kiaušinius galima tiesiai pristatyti į maisto pramonės įmones, patvirtintas laikantis Direktyvos 89/437/EEB nuostatų, arba į ne maisto pramonės įmones be 2 dalyje minimų ženklinimų, su sąlyga kad ant kiaušinių pakuočių visada yra aiškiai paženklinta paskirties vieta.";
Maltese: Madankollu, permezz ta’ deroga mill-paragrafu 2, bajd tal-klassi A li ma jkollux aktar il-karatteristiċi ta’ dik il-klassi jistgħu jiġu mgħoddija direttament lill-intrapriżi kummerċjali fl-industrija ta’ l-ikel approvati bi qbil mad-Direttiva 89/437/KEE jew ma’ l-industrija mhux ta’ l-ikel, mingħajr il-marki li hemm referenza għalihom fil-paragrafu 2, bil-kondizzjoni li l-pakketti tagħhom ikunu dejjem immarkati b’mod ċar biex juru din id-destinazzjoni.";