English: Substances which are not classified as toxic to reproduction but which cause concern due to toxicity when transferred to the baby during the period of lactation should be labelled with R64 (see criteria in section 3.2.8).
French: Les substances non classées toxiques pour la reproduction, mais préoccupantes en raison de leur toxicité une fois transmises au nourrisson au cours de la période d'allaitement, doivent être étiquetées avec la phrase R64 (voir les critères au point 3.2.8).
German: Stoffe, die nicht als fortpflanzungsgefährdend eingestuft wurden, aber aufgrund ihrer schädlichen Wirkungen bei Aufnahme durch den Säugling während der Stillzeit zu Besorgnis Anlass geben, werden mit R64 gekennzeichnet (vgl. Kriterien in Abschnitt 3.2.8).
Spanish: Las sustancias no clasificadas como tóxicas para la reproducción pero que sean preocupantes por su toxicidad cuando pasan al niño durante el período de lactancia deberán etiquetarse con R64 (véanse los criterios en el punto 3.2.8).
Italian: Le sostanze che non sono classificate come tossiche per la riproduzione, ma che danno luogo a riserve perché possono risultare tossiche se trasferite al lattante durante l'allattamento dovrebbero essere etichettate con R64 (cfr. i criteri al punto 3.2.8).
Portuguese: As substâncias que não sejam classificadas "com efeitos tóxicos na reprodução" mas cuja toxicidade possa ser motivo de preocupação por transferência para a criança durante o período de aleitamento, deverão ser rotuladas com a frase R64 (ver os critérios que constam do ponto 3.2.8).
Dutch: Stoffen die niet als voor de voortplanting vergiftig zijn ingedeeld maar reden geven tot bezorgdheid als gevolg van hun toxiciteit wanneer ze tijdens de lactatieperiode worden doorgegeven aan de baby, moeten met R64 worden gekenmerkt (zie criteria in punt 3.2.8.).
Danish: Stoffer, der ikke klassificeres som reproduktionstoksiske, men som giver anledning til betænkeligheder som følge af toksicitet, når de overføres til spædbørn under ammeperioden, bør mærkes med R64 (se kriterierne i punkt 3.2.8).
Swedish: Ämnen som inte klassificeras som reproduktionstoxiska men som orsakar effekter under amningsperioden bör märkas med riskfrasen R64 (se kriterier i punkt 3.2.8).
Finnish: Aineille, joita ei ole luokiteltu lisääntymiselle vaarallisiksi, mutta jotka voivat olla toksisia, kun ne siirtyvät lapseen imetysaikana, on merkittävä lausekkeella R64 (ks. perusteet, kohta 3.2.8).
Slovak: Látky, ktoré nie sú klasifikované ako poškodzujúce reprodukciu, ale ktoré majú kvôli svojej toxicite určitý vplyv na dieťa, ak sú počas obdobia laktácie naň prenášané, budú označené špecifickým rizikom R64 (pozri kritériá v odseku 3.2.8).
Polish: Substancje, które nie są sklasyfikowane jako toksyczne dla rozrodczości, ale powodują obawę, że mogą być toksyczne, gdy są przenoszone do dziecka w czasie trwania okresu laktacji, powinny być etykietowane za pomocą R64 (patrz kryteria w ppkt 3.2.8).
Hungarian: A reprodukciót károsítóként nem osztályozott anyagokat, amelyek aggodalomra adnak okot, mivel a szoptatás során a gyermekbe átkerülve toxikus hatásúak, az R64 mondatnak megfelelően kell címkézni (lásd a 3.2.8. pontban rögzített követelményeket).
Bulgarian: Веществата, които не са класифицирани като токсични за репродуктивността, но които причиняват безпокойство заради тяхната токсичност, когато се пренасят върху детето през периода на лактация, се етикетират с R64 (виж критерии в точка 3.2.8).
Estonian: Aine, mida ei liigitata sigivust kahjustavaks, kuid mis avaldab imetamisel rinnapiima kaudu lapse organismile mürgist toimet, tuleb tähistada riskilausega R64 (vt punktis 3.2.8 esitatud kriteeriume).
Latvian: Vielas, kas nav klasificētas kā kaitīgas reproduktīvajai funkcijai, bet kas rada bažas toksicitātes dēļ, ja tās ievada mazuļa organismā laktācijas laika posmā, jāmarķē ar R64 (sk. kritērijus 3.2.8. iedaļā).
Lithuanian: Medžiagos, kurios neklasifikuojamos kaip toksiškos reprodukcijai, bet kurios kelia susirūpinimą dėl jų toksiškumo, kai persiduoda kūdikiui maitinimo laikotarpiu, turi būti ženklinamos vartojant frazę R64 (žr. 3.2.8 skirsnį).