English: The provisions, terms and regulations specified in paragraphs 1 and 2 shall remain applicable to promotion and information programmes decided before the entry into force of the Regulation applying this Regulation.
French: Les dispositions, les termes et les règlements visés aux paragraphes précédents restent applicables aux programmes de promotion et d'information décidés avant l'entrée en vigueur du règlement d'application du présent règlement.
German: Für vor dem Inkrafttreten der Durchführungsverordnung zu dieser Verordnung beschlossene Informations- und Absatzförderungsprogramme bleiben die in den vorangegangenen Absätzen aufgeführten Bestimmungen, Fristen und Verordnungen in Kraft.
Spanish: Las disposiciones, los términos y los Reglamentos indicados en los dos apartados anteriores seguirán siendo aplicables a los programas de información y promoción que se hayan aprobado antes de la entrada en vigor del Reglamento de aplicación del presente Reglamento.
Italian: Le disposizioni, i termini e i regolamenti di cui ai paragrafi precedenti si applicano ai programmi d'informazione e di promozione decisi anteriormente all'entrata in vigore del regolamento di applicazione del presente regolamento.
Portuguese: As disposições, os termos e os regulamentos referidos nos números anteriores continuam a ser aplicáveis aos programas de promoção e de informação decididos antes da data de entrada em vigor do regulamento de execução do presente regulamento.
Dutch: Afzetbevorderings- en voorlichtingsprogramma's waarover vóór de inwerkingtreding van deze verordening een besluit is genomen, blijven van toepassing in de in de vorige leden genoemde voorschriften, bewoordingen en verordeningen.
Swedish: De bestämmelser, villkor och förordningar som avses i föregående stycken skall fortsätta att gälla för program för informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder som beslutats innan förordningen om genomförande av denna förordning har trätt i kraft.
Czech: Ustanovení, lhůty a nařízení uvedená v předchozích odstavcích zůstávají i nadále použitelná na propagační a informační programy, o kterých bylo rozhodnuto před vstupem v platnost prováděcího nařízení k tomuto nařízení.
Slovak: Ustanovenia, podmienky a nariadenia uvedené v odsekoch 1 a 2 sa budú naďalej uplatňovať na podporné a informačné programy schválené pred nadobudnutím účinnosti nariadenia, ktorým sa toto nariadenie uplatňuje.
Polish: Przepisy, warunki oraz rozporządzenia wyszczególnione w ust. 1 i 2 nadal stosuje się do programów informacyjnych i promocyjnych, co do których decyzje zostały podjęte przed wejściem w życie rozporządzenia w sprawie stosowania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az előző bekezdésekben meghatározott rendelkezések, szavak és rendeletek az e rendelet végrehajtási rendeletének hatályba lépése előtt elfogadott promóciós és tájékoztató programokra nézve továbbra is alkalmazandók.
Slovenian: Za izvajanje te uredbe se določbe, roki in uredbe iz odstavkov 1 in 2 uporabljajo za programe informiranja in promocije, o katerih se je odločalo pred uveljavitvijo te uredbe.
Romanian: Dispozițiile, termenii și regulamentele specificate la alin. (1) și (2) rămân aplicabile programelor de promovare și informare stabilite înainte de intrarea în vigoare a regulamentului de aplicare a prezentului regulament.
Bulgarian: Разпоредбите, термините и регламентите, посочени в предходните параграфи остават приложими за програмите за информация и насърчаване, одобрени преди влизането в сила на регламента за прилагане на настоящия регламент.
Estonian: Lõigetes 1 ja 2 täpsustatud sätteid, tingimusi ja määrusi kohaldatakse jätkuvalt müügiedendus- ja teavitamisprogrammide suhtes, mille kohta on võetud ostus enne käesoleva määruse kohaldamist reguleeriva määruse jõustumist.
Latvian: Šā panta 1. un 2. punktā paredzētās normas un noteikumus turpina piemērot veicināšanas un informācijas programmās, kas pieņemtas pirms stājas spēkā regula, ar ko piemēro šo regulu.
Lithuanian: 1 ir 2 dalyse nurodytos nuostatos, sąlygos ir reglamentai toliau bus taikomi toms skatinimo ir informavimo programoms, kurios buvo patvirtintos iki šį reglamentą įgyvendinančio reglamento įsigaliojimo.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet, it-termini u r-regolamenti speċifikati fil-paragrafi 1 u 2 għandhom jissoktaw japplikaw għall-programmi ta' promozzjoni u ta' tagħrif deċiżi qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolament li japplika dan ir-Regolament.