English: Each year the Commission shall review the critical uses listed in Annex VII and, if necessary, adopt modifications in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
French: Chaque année, la Commission réexamine les utilisations critiques énumérées à l'annexe VII et, si nécessaire, adopte des modifications conformément à la procédure visée à l'article 18, paragraphe 2.
German: Die Kommission überprüft jährlich die in Anhang VII aufgeführten kritischen Verwendungszwecke und beschließt bei Bedarf Änderungen nach dem Verfahren des Artikels 18 Absatz 2.
Spanish: Cada año, la Comisión examinará los usos críticos enumerados en el anexo VII y, si es preciso, adoptará modificaciones de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 18.
Italian: Ogni anno la Commissione riesamina l'elenco degli usi critici di cui all'allegato VII e, se necessario, adotta modifiche conformemente alla procedura di cui all'articolo 18, paragrafo 2.
Portuguese: A Comissão analisará anualmente as utilizações críticas enumeradas no anexo VII e, se necessário, adoptará modificações nos termos do n.o 2 do artigo 18.o;
Dutch: De Commissie toetst de kritische toepassingen, genoemd in bijlage VII, ieder jaar en stelt zo nodig volgens de procedure van artikel 18, lid 2, wijzigingen vast.
Danish: Hvert år gennemgår Kommissionen de kritiske anvendelser i bilag VII og vedtager om nødvendigt ændringer efter proceduren i artikel 18, stk. 2.
Swedish: Varje år skall kommissionen se över de användningsområden av avgörande betydelse som förtecknas i bilaga VII och vid behov besluta om ändringar i enlighet med det förfarande som avses i artikel 18.2.
Finnish: Komissio arvioi vuosittain uudelleen liitteessä VII luetteloidut kriittiset käyttötarkoitukset ja päättää tarvittaessa niiden muuttamisesta 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Κάθε χρόνο η Επιτροπή επανεξετάζει τις χρήσεις κρίσιμης σημασίας που περιέχονται στο παράρτημα VII και εφόσον απαιτηθεί, θεσπίζει τροποποιήσεις με τη διαδικασία του άρθρου 18 παράγραφος 2.
Czech: Komise každý rok přezkoumá kritická použití vyjmenovaná v příloze VII, a bude-li to nezbytné, přijme změny postupem podle čl. 18 odst. 2.
Slovak: Každý rok Komisia vypracuje prehľad kritických použití vymenovaných v prílohe VII a ak je to nevyhnutné, prijme úpravy v súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 2
Polish: Każdego roku Komisja dokonuje przeglądu zastosowań krytycznych wymienionych w załączniku VII oraz, gdy niezbędne, wprowadza stosowne zmiany, zgodnie z procedurą określoną w art. 18 ust. 2.
Hungarian: A Bizottság évente felülvizsgálja a VII. mellékletben felsorolt kritikus alkalmazást, és ha szükséges, módosításokat fogad el a 18. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően.
Slovenian: Vsako leto Komisija pregleda nujne uporabe iz Priloge VII in po potrebi sprejme spremembe v skladu s postopkom iz člena 18(2).
Romanian: În fiecare an, Comisia revizuiește utilizările critice prevăzute în anexa VII și, dacă este necesar, operează modificări în conformitate cu procedura menționată la art. 18 alin. (2).
Bulgarian: Всяка година Комисията преразглежда изброените в приложение VІІ критични нужди и ако е необходимо, приема изменения в съответствие с процедурата, предвидена в член 18, параграф 2.
Estonian: Komisjon vaatab igal aastal uuesti läbi VII lisas esitatud kriitilised kasutused ning teeb vajaduse korral otsuse nende muutmiseks artikli 18 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Katru gadu Komisija izskata halonu izmantošanu kritiskās situācijās, kas uzskaitītas VII pielikumā, un, ja vajadzīgs, pieņem grozījumus saskaņā ar 18. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Kasmet Komisija peržiūri VII priede išvardytas būtiniausias reikmes ir, jei reikia, 18 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka daro pakeitimus.
Maltese: Kull sena il-Kummissjoni għandha tirrevedi l-u¿u kritiku mni¿¿la fl-Anness VII u, jekk meħtieġ, tadotta modifiki bi qbil mal-proċedura riferita fl-Artikolu 18 (2).