English: Council Directive 87/153/EEC of 16 February 1987 fixing guidelines for the assessment of additives in animal nutrition(3), as last amended by Directive 95/11/EC(4), should be amended in the light of advances in scientific and technical knowledge.
French: Il convient de modifier la directive 87/153/CEE du Conseil du 16 février 1987 portant fixation de lignes directrices pour l'évaluation des additifs dans l'alimentation des animaux(3), modifiée en dernier lieu par la directive 95/11/CE(4) en raison de l'évolution des connaissances scientifiques ou techniques.
German: Richtlinie 87/153/EWG des Rates vom 16. Februar 1987 zur Festlegung von Leitlinien zur Beurteilung von Zusatzstoffen in der Tierernährung(3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 95/11/EG(4), sollte entsprechend der Weiterentwicklung des wissenschaftlichen und technischen Kenntnisstandes geändert werden.
Italian: La direttiva 87/153/CEE del Consiglio, del 16 febbraio 1987, che fissa le linee direttrici per la valutazione degli additivi nell'alimentazione degli animali(3) modificata da ultimo dalla direttiva 95/11/CE(4), dovrebbe essere modificata alla luce dei progressi delle conoscenze scientifiche e tecniche.
Portuguese: A Directiva 87/153/CEE do Conselho, de 16 de Fevereiro de 1987, que fixa linhas directrizes para a avaliação dos aditivos na alimentação para animais(3), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 95/11/CE(4) deveria ser alterada atendendo aos avanços nos conhecimentos científicos e técnicos.
Danish: Rådets direktiv 87/153/EØF af 16. februar 1987 om fastlæggelse af retningslinjer for vurdering af tilsætningsstoffer til foderstoffer(3), senest ændret ved direktiv 95/11/EF(4), bør ændres på baggrund af den videnskabelige og tekniske udvikling.
Czech: v důsledku vývoje vědeckotechnických poznatků by směrnice Rady 87/153/EHS ze dne 16. února 1987, kterou se stanoví hlavní zásady pro vyhodnocování doplňkových látek v krmivech, naposledy pozměněná směrnicí 95/11/ES, měla být změněna;
Slovak: Smernica Rady 87/153/EHS zo 16. februára 1987, ktorou sa stanovujú smernice na vyhodnotenie doplnkových látok vo výžive(3), naposledy zmenená a doplnená smernicou 95/11/ES(4), by sa mala zmeniť a doplniť na základe pokroku v oblasti vedeckých a technických znalostí.
Polish: W świetle postępu naukowego oraz rozwoju techniki należy zmienić dyrektywę Rady 87/153/EWG z dnia 16 lutego 1987 r. ustalającą wytyczne oceny dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt, ostatnio zmienioną dyrektywą 95/11/WE.
Hungarian: A legutóbb a 95/11/EK irányelvvel módosított, a takarmányozásban használt adalékanyagok értékelési iránymutatásának rögzítéséről szóló, 1987. február 16-i 87/153/EGK tanácsi irányelvet a tudományos és műszaki ismeretek fejlődésének megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Direktiva Sveta 87/153/EGS z dne 16. februarja 1987 o določitvi smernic za oceno dodatkov v živalski prehrani [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 95/11/ES [4], naj se spremeni zaradi napredka v znanstvenem in tehničnem znanju.
Estonian: Teaduse ja tehnika edusamme silmas pidades tuleks muuta nõukogu 16. veebruari 1987. aasta direktiivi 87/153/EMÜ, millega määratakse kindlaks söödalisandite hindamissuunised,3 viimati muudetud direktiiviga 95/11/EÜ.4
Latvian: Ņemot vērā zinātnes un tehnikas jaunākās atziņas, jāgroza Padomes 1987. gada 16. februāra Direktīva 87/153/EEK, ar ko nosaka dzīvnieku barības piedevu novērtējuma pamatnostādnes [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 95/11/EK [4].
Lithuanian: 1987 m. vasario 16 d. Tarybos direktyva 87/153/EEB, nustatanti gyvūnų mitybos priedų vertinimo rekomendacijas, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 95/11/EB, turėtų būti iš dalies pakeista atsižvelgiant į naujausias mokslo ir technikos žinias;
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 87/153/KEE tas-16 ta’ Frar 1987 li tiffissa l-gwidi għall-istima ta’ l-addittivi fin-nutriment ta’ l-annimali [3], kif emendat l-aħħar bid-Direttiva 84/11/KE [4], għandha tiġi emendata fid-dawl ta’ l-avvanzi fl-għarfien xjentifiku u tekniku.