English: The total remuneration paid and benefits in kind granted to all members of the administrative, management and supervisory bodies of the issuer by all the dependent undertakings with which it forms a group must be indicated.
French: Montant global des rémunérations et avantages en nature attribués à l'ensemble des membres des organes d'administration, de direction ou de surveillance de l'émetteur par l'ensemble des entreprises dépendantes de lui et avec lesquelles il forme un groupe.
German: Globale Angabe der Bezüge und Sachleistungen, die durch sämtliche Unternehmen, die vom Emittenten abhängig sind und mit denen letzterer einen Konzern bildet, an sämtliche Mitglieder der Verwaltungs-, Geschäftsführungs- oder Aufsichtsorgane des Emittenten gezahlt bzw. gewährt werden.
Italian: Ammontare globale degli emolumenti e vantaggi in natura, versati all'insieme dei membri degli organi di amministrazione, di direzione o di vigilanza dell'emittente da parte del complesso delle imprese da esso dipendenti con cui forma un gruppo.
Portuguese: Montante global das remunerações e benefícios em espécie atribuídos ao conjunto dos membros dos órgãos de administração, de direcção ou de fiscalização do emitente pelo conjunto da suas empresas dependentes e com as quais forma um grupo.
Dutch: Totaalbedrag van de aan alle leden van de bestuurs-, leidinggevende en toezichthoudende organen van de uitgevende instelling toegekende bezoldigingen en voordelen in natura, door alle van haar afhankelijke ondernemingen waarmede zij een concern vormt.
Danish: samlede vederlag og ikke-kontante fordele, som er tillagt samtlige medlemmer af bestyrelses-, direktions- og tilsynsorganer i det udstedende selskab af alle de virksomheder, som er afhængige af dette, og sammen med hvilke det danner en gruppe,
Swedish: Sammanlagda ersättningar och naturaförmåner som utgått till samtliga medlemmar av emittentens förvaltnings-, lednings- och kontrollorgan från samtliga underställda företag i den företagsgrupp i vilken emittenten ingår.
Finnish: Kaikilla liikkeeseenlaskijaan sidoksissa olevien ja sen kanssa samaan ryhmään kuuluvien yritysten hallinto-, johto- ja valvontaelimien jäsenille maksettujen palkkioiden ja myönnettyjen luontoisetujen yhteismäärä on ilmoitettava.
Czech: Celková výše odměn vyplacených a věcných plnění poskytnutých všem členům správních, řídicích a dozorčích orgánů emitenta všemi závislými podniky tvořícími s ním skupinu.
Slovak: Musia byť uvedené celkové odmeny vyplatené a výhody iného druhu poskytnuté všetkým členom správnych, riadiacich a dozorných orgánov emitenta všetkými závislými podnikmi, s ktorými tvorí skupinu.
Polish: Całkowita kwota wypłaconych wynagrodzeń oraz przyznanych świadczeń w naturze członkom organów administracyjnych, zarządu oraz organów nadzoru emitenta przez wszystkie zależne przedsiębiorstwa, z którymi emitent tworzy grupę muszą zostać wykazane.
Hungarian: A kibocsátó ügyviteli, cégvezetői vagy felügyeleti szerveinek összes tagja részére az összes olyan függő vállalkozás részéről fizetett valamennyi díjazást és biztosított természetbeni juttatást fel kell tüntetni, amellyel a kibocsátó cégcsoportot alkot.
Slovenian: Za vse člane izdajateljevih upravnih, poslovodnih in nadzornih organov je treba navesti celotna denarna plačila in prejemke v naravi, ki jih dodelijo odvisna podjetja, s katerimi izdajatelj sestavlja skupino.
Romanian: Trebuie indicată valoarea totală a remunerației plătite și beneficiile în natură acordate tuturor membrilor organului administrativ, de conducere și control ale emitentului de către toate întreprinderile dependente cu care formează un grup.
Bulgarian: Общо изплатено възнаграждение и дадени материални придобивки на всички членове на административните, управителните и надзорните органи на емитента от всички зависими предприятия, с които той образува група.
Estonian: Emitendi haldus-, juhtimis- ja järelevalveorganite liikmetele kõikide emitendiga ühte kontserni kuuluvate sidusettevõtjate makstud palga ja võimaldatud mitterahaliste hüvitiste kogusumma.
Latvian: Jāuzrāda kopējā atlīdzība un atlīdzība praktiskas palīdzības veidā, ko emitenta pārvaldes, vadības un uzraudzības struktūru visiem dalībniekiem izmaksā un piešķir visi atkarīgie uzņēmumi, ar kuriem tas veido uzņēmumu grupu.
Lithuanian: Turi būti nurodytas emitento administracijos, valdymo ir kontrolės institucijų nariams išmokėtas atlyginimas ir išmokos natūra, išmokėti priklausomų įmonių, su kuriais emitentas sudaro grupę.
Maltese: Għandhom ikunu indikati r-remunerazzjoni totali mħallsa u l-benefiċċji mogħtija in kind mogħtija lill-membri tal-korpi amministrattivi, tat-tmexxija u ta' supervi¿joni ta' l-emittent mill-impri¿i kollha dipendenti li magħhom jifforma grupp.