English: The existing Regulations do not cover all the activities for which data should be collected with a view to complete and reliable scientific analysis.
French: Les dispositions réglementaires existantes ne couvrent pas l'ensemble des domaines pour lesquels des données doivent être collectées pour permettre des analyses scientifiques complètes et fiables;
German: Die bestehenden Verordnungen decken jedoch nicht alle Tätigkeitsbereiche ab, in denen Daten erhoben werden sollten, um umfassende und zuverlässige wissenschaftliche Analysen zu ermöglichen.
Spanish: Las disposiciones legales existentes no abarcan todos los ámbitos sobre los que deben recopilarse datos para permitir análisis científicos completos y fiables.
Italian: Le disposizioni regolamentari vigenti non riguardano tutti i settori per i quali devono essere raccolti dati al fine di consentire analisi scientifiche complete ed affidabili.
Portuguese: Os regulamentos em vigor não abrangem todos os domínios em relação aos quais devem ser recolhidos dados para permitir análises científicas completas e fiáveis.
Dutch: De bestaande regelingen strekken zich niet uit tot alle domeinen waarover gegevens nodig zijn om de volledigheid en de betrouwbaarheid van de wetenschappelijke analyses te garanderen.
Danish: De eksisterende forordninger dækker ikke alle de områder, på hvilke der skal indsamles data for at muliggøre fuldstændige og pålidelige videnskabelige analyser.
Swedish: De nu gällande förordningarna omfattar inte den verksamhet för vilken uppgifter bör samlas in för att kunna göra fullständiga och tillförlitliga vetenskapliga analyser.
Finnish: Olemassa olevat asetukset eivät kata kaikkia toimintoja, joista tietoja olisi kerättävä täydellisten ja luotettavien tieteellisten analyysien tekemiseksi.
Czech: ustanovení stávajících nařízení nepokrývají všechny oblasti, pro něž mají být údaje shromažďovány tak, aby umožnila úplné a spolehlivé vědecké rozbory;
Slovak: V súčasnosti existujúce nariadenia nepokrývajú všetky činnosti, pre ktoré by mali byť údaje zberané pre úplnú a spoľahlivú vedeckú analýzu.
Polish: Istniejące rozporządzenia nie obejmują wszystkich rodzajów działalności, w zakresie których powinny być gromadzone dane w celu przeprowadzenia całościowej i wiarygodnej analizy naukowej.
Hungarian: A létező rendeletek nem fedik le az összes olyan tevékenységet, amelyekről a teljes és megbízható tudományos elemzés céljából adatokat kell gyűjteni.
Slovenian: Obstoječe uredbe ne zajemajo vseh dejavnosti, za katere naj bi zbirali podatke za celovito in zanesljivo znanstveno analizo.
Romanian: Reglementările existente nu acoperă toate domeniile din care trebuie colectate date pentru a se putea realiza analize științifice complete și fiabile;
Estonian: Olemasolevad määrused ei hõlma kogu tegevust, mille kohta tervikliku ja usaldusväärse teadusliku analüüsi tegemiseks tuleks andmeid koguda.
Latvian: Esošajās regulās nav noteiktas visas darbības, par kurām būtu jāvāc dati pilnīgai un drošai zinātniskai analīzei.
Lithuanian: Šiuo metu taikomuose Reglamentuose neatsispindi visos veiklos rūšys, apie kurias duomenys turėtų būti renkami tam, kad būtų galima atlikti patikimą mokslinę analizę.
Maltese: Ir-Regolamenti li hemm ma jkoprux l-attivitajiet kollha għal liema għandu jinġabar data għall-analiżi xjentifiku sħiħ u serju.