English: Each year the Commission shall send to the Member States a copy of the inspection report for all border inspection posts visited in the previous 12 months together with a report concerning the evolution of the general situation of the agreed border inspection posts.
French: Chaque année, la Commission transmet aux États membres une copie du rapport d'inspection pour tous les postes d'inspection visités au cours des douze mois précédents, accompagnés d'un rapport concernant l'évolution de la situation générale des postes d'inspection frontaliers agréés.
German: Die Kommission übermittelt den Mitgliedstaaten jährlich den Kontrollbericht für alle in den letzten zwölf Monaten kontrollierten Grenzkontrollstellen sowie einen Bericht zur Entwicklung der allgemeinen Lage der zugelassenen Grenzkontrollstellen.
Italian: Ogni anno la Commissione trasmette agli Stati membri copia della relazione su tutte le ispezioni effettuate presso posti d'ispezione frontalieri nei dodici mesi precedenti e una relazione sull'evolversi della situazione generale dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti.
Portuguese: A Comissão deve enviar anualmente aos Estados-Membros uma cópia do relatório de inspecção de todos os postos de inspecção fronteiriços visitados nos 12 meses precedentes, junto com um relatório sobre a evolução geral da situação dos postos de inspecção fronteiriços aprovados.
Swedish: Kommissionen skall varje år till medlemsstaterna skicka ett exemplar av kontrollrapporten för samtliga gränskontrollstationer som kontrollerats under de senaste 12 månaderna tillsammans med en rapport om utvecklingen av den allmänna situationen på de godkända gränskontrollstationerna.
Finnish: Komissio lähettää jäsenvaltioille joka vuosi jäljennöksen tarkastuskertomuksesta, joka sisältää tiedot kuluneiden 12 kuukauden aikana tarkastetuista rajatarkastusasemista sekä kertomuksen, joka koskee hyväksyttyjen rajatarkastusasemien yleisen tilanteen kehitystä.
Czech: Každý rok zašle Komise členským státům vyhotovení kontrolní zprávy ze všech stanovišť hraniční kontroly kontrolovaných v předchozích 12 měsících spolu se zprávou týkající se vývoje všeobecné situace na schválených stanovištích hraniční kontroly.
Slovak: Komisia každý rok zašle členským štátom kópiu inšpekčnej správy za všetky hraničné inšpekčné stanice navštívené za predchádzajúcich 12 mesiacov spolu so správou týkajúcou sa vývoja celkovej situácie v odsúhlasených hraničných inšpekčných staniciach.
Polish: Komisja co roku przesyła Państwom Członkowskim kopię raportu pokontrolnego odnośnie wszystkich posterunków kontroli granicznej, które zostały zwizytowane w trakcie poprzedzających 12 miesięcy, łącznie z raportem w sprawie rozwoju ogólnej sytuacji zatwierdzonych posterunków kontroli granicznej.
Hungarian: A Bizottság minden évben megküldi a tagállamoknak az előző 12 hónapban felkeresett valamennyi állat-egészségügyi határállomás vizsgálatáról szóló jelentés másolatát, a jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások általános működési körülményeinek alakulására vonatkozó jelentéssel együtt.
Slovenian: Vsako leto Komisija pošlje državam članicam kopijo poročila kontrolnega pregleda za vse mejne kontrolne točke, obiskane v preteklih 12 mesecih, skupaj s poročilom o razvoju splošnega stanja dogovorjenih mejnih kontrolnih točk.
Bulgarian: Всяка година Комисията предоставя на държавите-членки копие от доклада от инспекцията на всички гранични инспекционни пунктове, посетени през предходните 12 месеца, придружено от доклад за общото развитие на одобрените гранични инспекционни пунктове.
Estonian: Komisjon saadab liikmesriikidele igal aastal kõikide viimase 12 kuu jooksul külastatud piirpunktide ülevaatusaruannete koopiad ning aruande heakskiidetud piiripunktide üldise arengu kohta.
Latvian: Komisija katru gadu nosūta dalībvalstīm pārbaudes ziņojuma kopiju attiecībā uz visiem robežkontroles punktiem, kas apmeklēti pēdējo 12 mēnešu laikā, un ziņojumu par apstiprināto robežkontroles punktu vispārējās situācijas attīstības gaitu.
Lithuanian: Kasmet Komisija valstybėms narėms siunčia visų pasienio kontrolės postų, kurie buvo patikrinti per ankstesnius 12 mėnesių, patikrinimo ataskaitos kopiją kartu su ataskaita apie patvirtintų pasienio kontrolės postų bendrosios situacijos raidą.
Maltese: Kull sena l-Kummissjoni għandha tibgħat lill-Istati Membri kopja tar-rapport ta’ l-ispezzjoni għall-postijiet ta’ ispezzjoni fuq il-fruntiera kollha li jkunu żaru fl-aħħar 12-il xahar flimkien ma’ rapport li jikkonċerna l-evoluzzjoni tas-sitwazzjoni ġenerali tal-postijiet ta’ ispezzjoni fuq il-fruntiera miftiehma.