English: when these items are not ordered with the aircraft, the maximum repayment terms shall be five years for new spare engines and two years for other spare parts;
French: Lorsque ces équipements ne sont pas commandés en même temps que l'aéronef, le délai maximal de remboursement est de cinq ans pour les moteurs de rechange neufs et de deux ans pour les autres pièces de rechange.
German: Werden die Ersatztriebwerke oder die Ersatzteile nicht zusammen mit dem Luftfahrzeug in Auftrag gegeben, so beträgt die maximale Kreditlaufzeit für neue Ersatztriebwerke fünf Jahre und für sonstige Ersatzteile zwei Jahre.
Spanish: Cuando este material no haya sido adquirido con la aeronave, el plazo máximo de amortización será de cinco años para los motores nuevos de repuesto y de dos años para las demás piezas de repuesto.
Italian: Quando l'ordine di queste voci non è effettuato insieme a quello dell'aeromobile il periodo di rimborso massimo è di 5 anni per nuovi motori di riserva e di 2 anni per gli altri pezzi di ricambio.
Portuguese: Quando este equipamento não é encomendado juntamente com a aeronave, os Participantes podem conceder apoio oficial até um máximo de cinco anos no que respeita a motores sobressalentes novos e até dois anos para as outras peças sobressalentes.
Dutch: Indien deze onderdelen niet met het vliegtuig worden besteld, is de maximumkrediettermijn vijf jaar voor nieuwe reservemotoren en twee jaar voor andere reserveonderdelen.
Swedish: Om dessa delar inte beställs tillsammans med luftfartyget skall den längsta återbetalningstiden vara fem år för nya reservmotorer och två år för andra reservdelar.
Finnish: Jos näitä varusteita ei tilata yhdessä lentokoneen kanssa, enimmäistakaisinmaksuaika on uusien varamoottorien osalta viisi vuotta ja muiden varaosien osalta kaksi vuotta.
Czech: Pokud není toto vybavení objednáno spolu s letadlem, činí maximální lhůty splatnosti pět let pro nové náhradní motory a dva roky pro ostatní náhradní díly.
Slovak: ak tieto položky nie sú objednané spolu s lietadlom, maximálne lehoty splatnosti sú päť rokov pre nové náhradné motory a dva roky pre ostatné náhradné diely;
Polish: jeżeli powyższe pozycje nie zostaną zamówione wraz ze statkiem powietrznym, maksymalne okresy spłaty będą wynosić pięć lat dla nowych silników zapasowych i dwa lata dla innych części zamiennych;
Hungarian: ha ezeket a tételeket nem a légi járművel együtt rendelik meg, a maximális visszafizetési határidő új tartalékmotorok esetén öt év, egyéb tartalék alkatrészek esetén pedig két év;
Slovenian: v primerih, pri katerih te postavke niso naročene skupaj z zrakoplovom, so najdaljši roki odplačevanja pet let za nove nadomestne motorje in dve leti za druge nadomestne dele;
Latvian: Ja šos priekšmetus nepasūta ar lidaparātu, maksimālais atmaksas termiņš ir pieci gadi jauniem rezerves dzinējiem un divi gadi citām rezerves detaļām.
Lithuanian: Jei šie dalykai neužsakomi su orlaiviu, maksimalūs grąžinimo terminai yra penkeri metai naujiems atsarginiams varikliams ir dveji metai kitoms atsarginėms dalims.
Maltese: meta dawn ma jkunux ordnati ma l-ajruplan, it-terminu massimu għall-ħlas lura għandu jkun ta' ħames snin għall-magni ġodda ta' riserva u sentejn għall-partijiet ta' rikambju;