FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The intervention agency shall release the security following presentation, within the time allowed:
French: La garantie est libérée par l'organisme d'intervention après présentation, dans les délais prévus:
German: Die Sicherheit wird von der Interventionsstelle freigegeben, nachdem innerhalb der vorgesehenen Frist folgende Nachweis erbracht wurden:
Spanish: La garantía será liberada por el organismo de intervención tras la presentación, en los plazos previstos, de:
Italian: La cauzione è svincolata dall'organismo competente dopo la presentazione, entro i termini stabiliti:
Portuguese: A garantia será liberada pelo organismo de intervenção após apresentação, nos prazos previstos:
Dutch: De zekerheid wordt door het interventiebureau vrijgegeven, nadat binnen de vastgestelde termijnen het bewijs is overgelegd dat:
Danish: Interventionsorganet frigiver sikkerhedsstillelsen, efter at der inden for de fastsatte frister er indsendt:
Swedish: Interventionsorganet skall frisläppa säkerheten efter det att följande dokument har lämnats in inom fastställda tidsfrister:
Finnish: Interventioelin vapauttaa vakuuden sen jälkeen kun säädetyssä määräajassa on esitetty
Polish: Agencja interwencyjna zwraca zabezpieczenie po przedstawieniu, w uzgodnionym terminie:
Hungarian: Az intervenciós hivatal felszabadítja a biztosítékot, amint a megadott időn belül bemutatják annak igazolását, hogy
Romanian: Agenția de intervenție eliberează garanția ulterior depunerii, în termenul admis:
Bulgarian: Интервенционната агенция освобождава гаранцията в определените срокове при представяне на:
Lithuanian: Intervencinė agentūra užstatą grąžina, kai per nustatytą laikotarpį pateikiamas:
English: of proof that the total quantity of wine fortified for distillation indicated in the contract or declaration has been distilled within the time allowed, and
French: de la preuve de la distillation, dans les délais prévus, de la quantité totale de vin viné figurant dans le contrat ou dans la déclaration;
German: der Nachweis für die Destillation der im Vertrag oder der Erklärung angegebenen Gesamtmenge Brennwein innerhalb der vorgesehenen Fristen,
Spanish: la prueba de la destilación, en los plazos previstos, de la cantidad total de vino alcoholizado que figure en el contrato o en la declaración;
Italian: della prova dell'avvenuta distillazione, nei termini previsti, del quantitativo totale di vino alcolizzato indicato nel contratto o nella dichiarazione,
Portuguese: Da prova da realização da destilação, nos prazos previstos, da quantidade total de vinho aguardentado que consta do contrato ou da declaração;
Dutch: de distillatie van de totale hoeveelheid distillatiewijn die in het contract of in de aangifte is vermeld, binnen de voorgeschreven termijnen is uitgevoerd;
Danish: dokumentation for destillation inden for de fastsatte frister af den samlede mængde vin tilsat alkohol, bestemt til destillation, der er anført i kontrakten eller angivelsen
Swedish: Ett bevis på att den totala kvantitet vin som tillsatts alkohol som anges i avtalet eller deklarationen har destillerats inom fastställda tidsfrister.
Finnish: todisteet siitä, että sopimukseen tai ilmoitukseen merkitty tislausta varten väkevöidyn viinin määrä on tislattu kokonaan määräajassa,
Polish: dowodu, że całkowita ilość wzmacnianego wina do destylacji wskazanego w umowie lub deklaracji została poddana destylacji w ustalonym terminie; oraz
Hungarian: a megadott időn belül lepárolták a szerződésben vagy a nyilatkozatban szereplő szeszezett bor teljes mennyiségét, és
Romanian: a dovezii că, în perioada prevăzută, a fost distilată întreaga cantitate de vin alcoolizat pentru distilare prevăzută în contract sau declarație, și
Bulgarian: доказателство, че цялото количество подсилвано за дестилация вино, посочено в договора или декларацията, е дестилирано в определения срок; и
Lithuanian: įrodymas, kad bendrasis sutartyje arba deklaracijoje nurodytas spirituoto vyno distiliavimui yra distiliuotas per leistiną laikotarpį; ir
English: of proof that the minimum purchase price referred to in Articles 27, 28, 29 and 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 has been paid within the time allowed.
French: de la preuve de paiement, dans les délais prévus, du prix minimal d'achat visé aux articles 27,28, 29 et 30 du règlement (CE) no 1493/1999.
German: der Nachweis für die Zahlung des Mindestankaufspreises gemäß den Artikeln 27, 28 29 und 30 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 innerhalb der vorgesehenen Fristen.
Italian: della prova dell'avvenuto pagamento, nei termini previsti, del prezzo minimo di acquisto di cui agli articoli 27, 28, 29 e 30 del regolamento (CE) n. 1493/1999.
Portuguese: Da prova do pagamento, nos prazos previstos, do preço mínimo de compra referido nos artigos 27.o, 28.o, 29.o e 30.o do Regulamento (CE) n.o 1493/1999.
Dutch: de minimumaankoopprijs als bedoeld in de artikelen 27, 28, 29 en 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 binnen de vastgestelde termijnen is betaald.
Danish: dokumentation for betaling inden for de fastsatte frister af minimumsopkøbsprisen, jf. artikel 27, 28, 29 og. 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999.
Swedish: Ett bevis på att det lägsta uppköpspris som avses i artiklarna 27-30 i förordning (EG) nr 1493/1999 har betalats inom fastställda tidsfrister.
Finnish: todisteet siitä, että asetuksen (EY) N:o 1493/1999 27, 28, 29 ja 30 artiklassa tarkoitettu vähimmäisostohinta on maksettu määräajassa.
Polish: dowodu, że minimalna cena nabycia, określona w art. 27-30 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 została zapłacona w uzgodnionym terminie.
Hungarian: a megadott időn belül kifizették az 1493/1999/EK rendelet 27., 28., 29. és 30. cikkében említett minimális felvásárlási árat.
Romanian: a dovezii că s-a plătit, în termenul prevăzut, prețul minim de achiziție menționat la art. 27, 28, 29 și 30 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999.
Bulgarian: доказателство, че в определените срокове е изплатена минималната изкупна цена, определена в членове 27, 28, 29 и 30 от Регламент (ЕО) № 1493/1999;
Lithuanian: įrodymas, kad Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 27, 28, 29 ir 30 straipsniuose nurodyta minimali pirkimo kaina sumokėta per nustatytą laikotarpį.
English: In cases covered by the second subparagraph of paragraph 1, the producer shall be required to supply the intervention agency only with the proof referred to in (a) above.
French: Dans le cas visé au paragraphe 1, deuxième alinéa, seule la preuve visée au point a) est fournie par le producteur à l'organisme d'intervention.
German: Im Falle von Absatz 1 Unterabsatz 2 erbringt der Erzeuger der Interventionsstelle lediglich den unter dem ersten Gedankenstrich vorgesehenen Nachweis.
Spanish: En el caso contemplado en el párrafo segundo del apartado 1, el productor únicamente presentará al organismo de intervención la prueba contemplada en la letra a).
Italian: Nel caso di cui al paragrafo 1, secondo comma, il produttore deve fornire all'organismo d'intervento soltanto la prova di cui alla lettera a).
Portuguese: No caso referido no segundo parágrafo do n.o 1, o produtor só apresentará ao organismo de intervenção a prova referida na alínea a).
Dutch: In het in lid 1, tweede alinea, bedoelde geval verstrekt de producent het interventiebureau alleen het onder a) bedoelde bewijs.
Danish: I det i stk. 1, andet afsnit, nævnte tilfælde, sender producenten kun interventionsorganet den i litra a) nævnte dokumentation.
Swedish: I det fall som avses i punkt 1 andra stycket skall producenten endast lämna in det bevis som avses under a till interventionsorganet.
Finnish: Edellä 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa tuottaja toimittaa interventioelimelle ainoastaan a alakohdassa tarkoitetun todisteen.
Polish: W przypadkach, objętych ust. 1 akapit drugi, producent ma obowiązek dostarczyć agencji interwencyjnej jedynie dowód, określony powyżej w lit. a).
Hungarian: Az (1) bekezdés második albekezdésében foglalt esetekben a termelőnek csak a fenti a) pontban említett igazolást kell benyújtania az intervenciós hivatalnak.
Romanian: În cazurile menționate la alin. (1) primul paragraf, producătorului i se solicită să furnizeze agenției de intervenție doar dovada la care se face referire la lit. (a) de mai sus.
Bulgarian: В случаите, регламентирани от втора алинея на параграф 1, производителят е задължен да представи на интервенционна агенция само доказателството, посочено в буква а) по-горе.
Lithuanian: 1 dalies antroje pastraipoje nurodytais atvejais reikalaujama, kad gamintojas intervencinei agentūrai pateiktų tik ankstesniame a punkte nurodytą įrodymą.
English: Article 70
French: Article 70
German: Artikel 70
Italian: Articolo 70
Portuguese: Artigo 70.o
Dutch: Artikel 70
Danish: Artikel 70
Swedish: Artikel 70
Finnish: 70 artikla
Polish: Artykuł 70
Hungarian: cikk
Romanian: Articolul 70
Bulgarian: Член 70
Lithuanian: 70 straipsnis
English: Distillation in another Member State
French: Distillation dans un autre État membre
German: Destillation in einem anderen Mitgliedstaat
Spanish: Destilación en otro Estado miembro
Italian: Distillazione in un altro Stato membro
Portuguese: Destilação noutro Estado-Membro
Dutch: Distillatie in een andere lidstaat
Danish: Destillation i en anden medlemsstat
Swedish: Destillation i en annan medlemsstat
Finnish: Tislaus toisessa jäsenvaltiossa
Polish: Destylacja w innym Państwie Członkowskim
Hungarian: Lepárlás más tagállamban
Romanian: Distilarea într-un alt stat membru
Bulgarian: Дестилация в друга държава-членка
Lithuanian: Distiliavimas kitoje valstybėje narėje
English: Applications as referred to in paragraph 1 shall be accompanied by the following:
French: À la demande visée au paragraphe 1 sont annexés:
German: Dem Antrag nach Absatz 1 sind beizufügen:
Spanish: A la solicitud contemplada en el apartado 1 se adjuntarán:
Italian: Alla domanda di cui al paragrafo 1 sono allegati:
Portuguese: Ao pedido previsto no n.o 1 serão anexados:
Dutch: Bij de in lid 1 bedoelde aanvraag dienen de volgende documenten te worden gevoegd:
Danish: Den i stk. 1 nævnte ansøgning vedlægges følgende:
Swedish: Till denna ansökan som avses i punkt 1 skall det bifogas
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettuun hakemukseen on liitettävä
Polish: Wnioskom określonym w ust. 1 towarzyszy:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett kérelmekhez a következőket kell mellékelni:
Romanian: Cererea menționată la alin. (1) trebuie însoțită de:
Bulgarian: Предвидените в параграф 1 заявления се придружават от следното:
Lithuanian: Kartu su 1 dalyje minimomis paraiškomis pateikiama:
English: a copy of the contract or declaration referred to in Article 69(1), approved by the competent intervention agency,
French: une copie du contrat ou de la déclaration visés à l'article 69, paragraphe 1, et agréés par l'organisme d'intervention compétent;
German: eine Abschrift des Vertrages oder der Erklärung gemäß Artikel 69 Absatz 1, die von der zuständigen Interventionsstelle genehmigt worden sein müssen;
Spanish: una copia del contrato o de la declaración contemplada en el apartado 1 del artículo 69 y autorizada por el organismo de intervención competente;
Italian: una copia del contratto o della dichiarazione di cui all'articolo 69, paragrafo 1, approvata dall'organismo d'intervento competente;
Portuguese: Uma cópia do contrato ou da declaração prevista no n.o 1 do artigo 69.o aprovada pelo organismo de intervenção competente;
Dutch: een kopie van het in artikel 69, lid 1, bedoelde en door het ter zake bevoegde interventiebureau goedgekeurde contract, respectievelijk leveringsaangifte;
Danish: en kopi af den kontrakt eller angivelse, der er nævnt i artikel 69, stk. 1, og som er godkendt af det ansvarlige interventionsorgan
Swedish: en kopia av det avtal eller den deklaration som avses i artikel 69.1 och som godkänts av det behöriga interventionsorganet,
Finnish: jäljennös 69 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta sopimuksesta tai ilmoituksesta, jonka toimivaltainen interventioelin on hyväksynyt;
Polish: egzemplarz umowy lub deklaracji, określonych w art. 69 ust. 1, zatwierdzonych przez właściwą agencję interwencyjną;
Hungarian: a 69. cikk (1) bekezdésében említett és az illetékes intervenciós hivatal által jóváhagyott szerződés vagy nyilatkozat másolatát,
Romanian: o copie a contractului sau declarației prevăzute la art. 69 alin. (1), aprobate de agenția de intervenție competent,
Bulgarian: копие от договора или декларацията, предвидени в член 69, параграф 1, одобрени от компетентната интервенционна агенция;
Lithuanian: 69 straipsnio 1 dalyje nurodytos sutarties arba deklaracijos kopija, patvirtinta kompetentingos intervencinės agentūros;
English: a copy of the analysis report referred to in Article 68,
French: une copie du bulletin d'analyse visé à l'article 68;
German: eine Abschrift des in Artikel 68 genannten Analysebulletins;
Spanish: una copia del boletín de análisis mencionado en el artículo 68;
Italian: una copia del bollettino di analisi di cui all'articolo 68;
Portuguese: Uma cópia do boletim de análise previsto no artigo 73.o;
Dutch: een kopie van het in artikel 68 bedoelde analyseverslag;
Danish: en kopi af det i artikel 68 nævnte skema med analyseresultater
Swedish: en kopia av det analysprotokoll som avses i artikel 68,
Finnish: jäljennös 68 artiklassa tarkoitetusta määritysselosteesta;
Polish: egzemplarz sprawozdania analitycznego, określonego w art. 68;
Hungarian: a 68. cikkben említett analitikai jelentés másolatát,
Romanian: o copie a buletinului de analiză menționat la art. 68,
Bulgarian: копие от доклада за анализа, предвиден в член 68;
Lithuanian: 68 straipsnyje nurodytos analizės ataskaitos kopija;
English: proof that the minimum purchase price of the wine has been paid to the producer,
French: la preuve du paiement au producteur du prix minimal d'achat du vin;
German: der Nachweis über die Zahlung des Mindestankaufspreises des Weins an den Erzeuger;
Spanish: la prueba del pago al productor del precio mínimo de compra del vino;
Italian: la prova dell'avvenuto pagamento al produttore del prezzo minimo d'acquisto del vino;
Portuguese: A prova do pagamento ao produtor do preço mínimo de compra do vinho;
Dutch: het bewijs dat aan de producent de minimumaankoopprijs van de wijn is betaald;
Danish: dokumentation for, at der til producenten er betalt minimumsopkøbspris for vinen
Swedish: ett bevis på att det lägsta uppköpspriset för vinet har betalats till producenten,
Finnish: todiste tuottajalle maksetusta viinin vähimmäisostohinnasta;
Polish: dowód, że minimalna cena nabycia została zapłacona producentowi;
Hungarian: annak igazolását, hogy a bor minimális felvásárlási árát kifizették a termelőnek,
Romanian: dovada efectuării plății prețului minim de achiziție a vinului către producător,
Bulgarian: доказателство, че на производителя е платена минималната изкупна цена за виното;
Lithuanian: įrodymas, kad gamintojui sumokėta minimali vyno pirkimo kaina;
English: proof that the fortified wine concerned has been distilled.
French: la preuve de la distillation du vin viné concerné.
German: der Nachweis für die Destillation des betreffenden Brennweins.
Spanish: la prueba de la destilación del vino alcoholizado de que se trate.
Italian: la prova dell'avvenuta distillazione del vino alcolizzato in causa.
Portuguese: A prova da destilação do vinho aguardentado em causa.
Dutch: het bewijs dat de betrokken distillatiewijn is gedistilleerd.
Danish: dokumentation for, at den pågældende vin, tilsat alkohol bestemt til destillation, er blevet destilleret.
Swedish: ett bevis på att det vin som tillsatts alkohol för destillation har destillerats.
Finnish: todiste siitä, että kyseinen tislausta varten väkevöity viini on tislattu.
Polish: dowód, że dane wzmacniane wino zostało poddane destylacji.
Hungarian: igazolást arról, hogy az adott szeszezett bort lepárolták.
Romanian: dovada efectuării distilării vinului alcoolizat în cauză.
Bulgarian: доказателство, че съответното подсилено вино е било дестилирано.
Lithuanian: įrodymas, kad šis spirituotas vynas jau distiliuotas.
English: In cases covered by paragraph 1, makers of fortified wine shall not be required to lodge the security provided for in Article 69(4).
French: Dans le cas prévu au paragraphe 1, la constitution, par l'élaborateur de vin viné, de la garantie visée à l'article 69, paragraphe 4, n'est pas requise.
German: In dem in Absatz 1 vorgesehenen Fall ist die Sicherheitsleistung gemäß Artikel 69 Absatz 4 durch den Brennweinhersteller nicht erforderlich.
Spanish: En el caso previsto en el apartado 1, no se exigirá al elaborador de vino alcoholizado la constitución de la garantía contemplada en el apartado 4 del artículo 69.
Italian: Nel caso di cui al paragrafo 1 non è richiesta la costituzione, da parte dell'elaboratore del vino alcolizzato, della cauzione di cui all'articolo 69, paragrafo 4.
Portuguese: No caso previsto no n.o 1, não será requerida a constituição, pelo elaborador do vinho aguardentado, da garantia prevista no n.o 4 do artigo 69.o
Dutch: In het in lid 1 bedoelde geval hoeft de bereider van distillatiewijn de in artikel 69, lid 4, bedoelde zekerheid niet te stellen.
Danish: I det i stk. 1 omhandlede tilfælde kræves det ikke, at fremstillingsvirksomheden stiller den i artikel 69, stk. 4, omhandlede sikkerhed.
Swedish: I det fall som avses i punkt 1 krävs det inte att producenten av vinet som tillsatts alkohol för destillation ställer den säkerhet som avses i artikel 69.4.
Finnish: Edellä 1 kohdassa säädetyssä tapauksessa tislausta varten väkevöidyn viinin valmistajan ei tarvitse asettaa 69 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua vakuutta.
Polish: W przypadkach określonych w ust. 1, wytwórcy wzmacnianego wina nie muszą wnosić zabezpieczenia przewidzianego w art. 69 ust. 4.
Hungarian: Az (1) bekezdésben foglalt esetekben a szeszezett bor készítőjének nem kell letétbe helyeznie a 69. cikk (4) bekezdésében előírt biztosítékot.
Romanian: În cazurile reglementate la alin. (1), fabricanților de vin alcoolizat nu li se solicită să depună garanția prevăzută la art. 69 alin. (4).
Bulgarian: В случаите, регламентирани от параграф 1, производителите на подсилено вино не са задължени да внасят изискваната по член 69, параграф 4 гаранция.
Lithuanian: 1 dalyje nurodytais atvejais iš spirituoto vyno gamintojų nereikalaujama užstato, numatyto 69 straipsnio 4 dalyje.
English: The intervention agency shall pay the aid not later than three months after the application and the documents listed in paragraph 2 have been submitted.
French: L'organisme d'intervention verse l'aide au plus tard trois mois après la présentation de la demande, accompagnée de la documentation prévue au paragraphe 2.
German: Die Interventionsstelle zahlt die Beihilfe spätestens drei Monate nach Vorlage des Antrags und der in Absatz 2 genannten Unterlagen aus.
Spanish: El organismo de intervención pagará la ayuda a más tardar tres meses después de la presentación de la solicitud acompañada de la documentación prevista en el apartado 2.
Italian: L'organismo d'intervento versa l'aiuto al più tardi tre mesi dopo la presentazione della domanda corredata della documentazione di cui al paragrafo 2.
Portuguese: O organismo de intervenção pagará a ajuda o mais tardar três meses após a apresentação do pedido, acompanhado da documentação prevista no n.o 2.
Dutch: Uiterlijk drie maanden na de indiening van de aanvraag en de in lid 2 bedoelde documenten wordt de steun door het interventiebureau uitgekeerd.
Danish: Interventionsorganet udbetaler støtten senest tre måneder efter, at ansøgningen er indgivet sammen med den i stk. 2 nævnte dokumentation.
Swedish: Interventionsorganet skall betala ut stödet senast tre månader efter det att en ansökan har lämnats in tillsammans med den dokumentation som föreskrivs i punkt 2.
Finnish: Interventioelin maksaa tuen kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun on esitetty hakemus, johon on liitetty 2 kohdassa säädetyt asiakirjat.
Polish: Agencja interwencyjna wypłaca pomoc nie później, niż trzy miesiące po złożeniu wniosku i dokumentów wymienionych w ust. 2.
Hungarian: Az intervenciós hivatal a kérelem és a (2) bekezdésben felsorolt iratok benyújtása után legkésőbb három hónappal fizeti ki a támogatást.
Romanian: Agenția de intervenție plătește ajutorul în termen de maximum trei luni de la depunerea cererii și a documentelor menționate la alin. (2).
Bulgarian: Интервенционната агенция изплаща помощта не по-късно от три месеца след подаването на заявлението и посочените в параграф 2 документи.
Lithuanian: Intervencinė agentūra pagalbą išmoka ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo paraiškos ir 2 dalyje išvardytų dokumentų pateikimo dienos.
English: Article 71
French: Article 71
German: Artikel 71
Italian: Articolo 71
Portuguese: Artigo 71.o
Dutch: Artikel 71
Danish: Artikel 71
Swedish: Artikel 71
Finnish: 71 artikla
Polish: Artykuł 71
Hungarian: cikk
Romanian: Articolul 71
Bulgarian: Член 71
Lithuanian: 71 straipsnis
English: Special rules
French: Règles spécifiques
German: Spezifische Bestimmungen
Spanish: Normas particulares
Italian: Norme specifiche
Portuguese: Regras específicas
Dutch: Specifieke voorschriften
Danish: Særlige regler
Swedish: Särskilda föreskrifter
Finnish: Erityiset säännöt
Polish: Zasady szczególne
Hungarian: Különös szabályok
Romanian: Reglementări speciale
Bulgarian: Специални разпоредби
Lithuanian: Specialiosios taisyklės
English: The intervention agency shall notify the producer of the outcome of the approval procedure within 15 days of the date on which the contract or declaration is submitted.
French: L'organisme d'intervention communique au producteur le résultat de la procédure d'agrément dans les quinze jours qui suivent la date de présentation du contrat ou de la déclaration.
German: Die Interventionsstelle teilt dem Erzeuger das Ergebnis des Genehmigungsverfahrens innerhalb von fünfzehn Tagen nach dem Datum der Einreichung des Vertrags oder der Erklärung mit.
Spanish: El organismo de intervención comunicará al productor el resultado del procedimiento de autorización en los quince días siguientes a la fecha de presentación del contrato o de la declaración.
Italian: L'organismo d'intervento comunica al produttore il risultato della procedura di approvazione entro i 15 giorni successivi alla data di presentazione del contratto o della dichiarazione.
Portuguese: O organismo de intervenção comunicará ao produtor o resultado do processo de aprovação nos quinze dias que se seguem à data de apresentação do contrato ou da declaração.
Dutch: Het interventiebureau deelt de producent binnen 15 dagen na de indiening van het contract of de aangifte de uitslag van de goedkeuringsprocedure mee.
Danish: Interventionsorganet meddeler producenten resultatet af godkendelsesproceduren senest femten dage efter datoen for kontraktens eller angivelsens indgivelse.
Swedish: Interventionsorganet skall meddela producenten resultatet av godkännandeförfarandet senast 15 dagar efter den dag då avtalet eller deklarationen lämnades in.
Finnish: Interventioelin ilmoittaa tuottajalle hyväksymismenettelyn tuloksesta viidentoista päivän kuluessa sopimuksen tai ilmoituksen jättämispäivästä.
Polish: Agencja interwencyjna powiadamia producenta o wynikach postępowania zatwierdzającego w ciągu 15 dni od dnia przedłożenia umowy lub deklaracji.
Hungarian: Az intervenciós hivatal a szerződés vagy a nyilatkozat benyújtásától számított 15 napon belül értesíti a termelőt a jóváhagyási eljárás eredményéről.
Romanian: Agenția de intervenție notifică producătorul cu privire la rezultatul procedurii de aprobare în termen de 15 zile de la data depunerii contractului sau declarației.
Bulgarian: Интервенционната агенция уведомява производителя за резултата от процедурата по одобрението в срок от 15 дни от датата на представяне на договора или декларацията.