English: Furthermore, the prima facie evidence on dumping and resulting injury contained in the original complaints and relating to only two types of black colorformers was considered sufficiently representative for all black colorformers, in view of the significant share of the Community market held by these two types.
French: En outre, les éléments de preuve à première vue de l'existence d'un dumping et d'un préjudice en résultant contenus dans les plaintes initiales et ne concernant que deux types de substances chromogènes noires ont été jugés suffisamment représentatifs pour l'ensemble des substances chromogènes noires, en raison de la part importante du marché communautaire détenue par les deux types en question.
German: Im Übrigen wurden die in den beiden Anträgen enthaltenen Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping und einer dadurch verursachten Schädigung, die sich lediglich auf zwei Typen schwarzer Farbbildner bezogen, aufgrund deren beträchtlichen Marktanteils in der Gemeinschaft als ausreichend repräsentativ für alle schwarzen Farbbildner angesehen.
Italian: Inoltre, gli elementi di prova prima facie contenuti nelle denunce iniziali riguardanti le pratiche di dumping e il conseguente pregiudizio, che erano riferiti solamente a due tipi di SCN, sono stati considerati sufficientemente rappresentativi di tutte le SCN, per via della significativa quota del mercato comunitario detenuta dai due tipi di prodotto in questione.
Czech: Navíc přímé důkazy o dumpingu a následném poškození obsažené v původních stížnostech a vztahující se pouze na dva typy černých barvotvorných složek byly z důvodu podstatného podílu těchto dvou typů na trhu shledány dostatečně reprezentativní pro všechny černé barvotvorné složky.
Slovak: Evidentné dôkazy o dumpingu a z neho vyplývajúcich škôd obsiahnuté v pôvodných sťažnostiach a týkajúce sa iba dvoch druhov čiernych farbotvorných látok boli považované za dostatočne reprezentatívne pre všetky čierne farbotvorné látky, vzhľadom na významný podiel na trhu Spoločenstva, ktorý pripadal na tieto dva typy látok.
Polish: Ponadto, oparte na domniemaniu faktycznym dowody dumpingu oraz wyrządzonej szkody, zawarte w pierwotnych wnioskach o wszczęcie postępowania antydumpigowego oraz odnoszące się do tylko dwóch rodzajów czarnego barwnika pigmentowego zostały uznane za wystarczająco reprezentatywne w odniesieniu do wszystkich rodzajów czarnego barwnika pigmentowego, ze względu na znaczący udział tych dwóch rodzajów barwników w rynku wspólnotowym.
Hungarian: Továbbá a fekete színezékképző vegyületek említett két típusa tekintetében az eredeti panasznak a dömpingre és az ebből származó kárra vonatkozó meggyőző bizonyítékait reprezentatívnak tekintették a többi fekete színezékképző vegyülettel kapcsolatban is, mivel e két típus jelentős piaci részesedéssel rendelkezett a Közösségben.
Slovenian: Nadalje so za dokaze prima facie za damping in z njim povzročeno škodo, ki sta jih vsebovali prvotni pritožbi in so se nanašali le na dve vrsti oblikovalnikov črnega barvila, menili, da so dovolj reprezentativni za vse oblikovalnike črnega barvila glede na pomemben delež trga Skupnosti, ki ga imata ti dve vrsti.
Estonian: Peale selle peeti esialgsetes kaebustes kahe musta värvimoodustaja kohta esitatud prima facie tõendeid dumpingu ja sellest tuleneva kahju kohta piisavalt representatiivseks kõigi mustade värvimoodustajate seisukohalt, pidades silmas kõnealuse kahe liigi märkimisväärset turuosa ühenduse turul.
Latvian: Turklāt sākotnēji iesniegtajās sūdzībās dotie sākotnējie dempinga un saistītā kaitējuma pierādījuma elementi, kuri attiecas tikai uz divu tipu melnās krāsas hromogēnajām vielām, tika atzīti par pietiekami raksturīgiem attiecībā uz melnās krāsas hromogēno vielu kopumu, ņemot vērā nozīmīgo Kopienas tirgus daļu, kas pieder šiem konkrētajiem diviem tipiem.
Lithuanian: Be to, buvo nuspręsta, jog prima facie dempingo ir jo padarytos žalos įrodymai, pateikti pradiniuose skunduose ir susiję tik su dviejų rūšių juodais pigmentais, yra pakankami padaryti išvadas dėl visų juodų pigmentų, kadangi šios dvi rūšys užima didelę Bendrijos rinkos dalį.
Maltese: Barra minn hekk, ix-xiehda prima facie dwar il-bejgħ bit-telf u l-ħsara li toħroġ minnu li tinstab fil-kwereli oriġinali u konnessa ma' żewġ tipi biss ta' furmaturi tal-kulur suwed tqieset rappreżentattiva biżżejjed tal-furmaturi tal-kulur suwed kollha, minħabba s-sehem mdaqqas tas-suq tal-Komunità miżmum b'dawn iż-żewġ tipi.