English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive concerning dangerous goods of class 7 by 31 December 2001 and concerning dangerous goods of other classes by 31 December 2002 at the latest.
French: Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive avant le 31 décembre 2001 pour les marchandises dangereuses de la classe 7 et avant le 31 décembre 2002 pour les autres classes.
German: Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um den Bestimmungen dieser Richtlinie über gefährliche Güter der Klasse 7 bis spätestens 31. Dezember 2001 und über gefährliche Güter der übrigen Klassen bis spätestens 31. Dezember 2002 nachzukommen.
Portuguese: Os Estados-Membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar comprimento à presente directiva relativamente às mercadorias perigosas da classe 7 o mais tardar em 31 de Dezembro de 2001.
Czech: Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí u nebezpečných věcích třídy 7 nejpozději do 31. prosince 2001 a u nebezpečných věcí ostatních tříd nejpozději do 31. prosince 2002.
Slovak: Členské štáty najneskôr do 31. decembra 2001 uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou a týkajúce sa nebezpečného tovaru triedy 7, a do 31. decembra 2002 týkajúce sa ostatných tried.
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykon awcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy w odniesieniu do towarów niebezpiecznych klasy 7 do dnia 31 grudnia 2001 r., a w odniesieniu do towarów innych klas najpóźniej do dnia 31 grudnia 2002 r.
Hungarian: A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek a 7. osztályba tartozó veszélyes anyagokra vonatkozóan 2001. december 31-ig, a többi osztályba tartozó veszélyes anyagokra vonatkozóan pedig legkésőbb 2002. december 31-ig megfeleljenek.
Slovenian: Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo v zvezi z nevarnim blagom razreda 7 najpozneje do 31. decembra 2001 in v zvezi z nevarnim blagu drugih razredov najpozneje do 31. decembra 2002.
Estonian: Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid klassi 7 ohtlike kaupade osas hiljemalt 31. detsembriks 2001 ja muude klasside ohtlike kaupade osas hiljemalt 31. detsembriks 2002.
Latvian: Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai vēlākais līdz 2001. gada 31. decembrim izpildītu šīs direktīvas prasības, kuras attiecas uz 7. klases bīstamajām kravām, un līdz 2002. gada 31. decembrim - prasības, kas attiecas uz pārējo klašu bīstamajām kravām.
Lithuanian: Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 2001 m. gruodžio 31 d., įgyvendina šią direktyvą dėl 7 klasės pavojingų krovinių, ir kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 2002 m. gruodžio 31 d., įgyvendina šią direktyvą dėl kitų klasių pavojingų krovinių.
Maltese: L-Istati Membri għandhom iġibu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-disposizzjonijiet amministrattivi neċessarji biex jikkonformaw ma' din id-Direttiva li jikkonċernaw il-merkanzija perikoluża tal-klassi 7 sal-31 ta' Diċembru 2001 u li jikkonċernaw merkanzija perikoluża ta' klassijiet oħrajn sal 31 ta' Diċembru 2002 fl-iktar tard.