English: The Director shall establish each year a draft budget for the Agency covering administrative expenditure and operational expenditure for the following financial year, and shall submit it to the Governing Board.
French: Le directeur établit chaque année un projet de budget pour l'Agence couvrant les dépenses de fonctionnement et les dépenses opérationnelles pour l'exercice budgétaire suivant; il soumet ce projet au conseil de direction.
German: Der Direktor erstellt alljährlich einen Entwurf des Haushaltsplans, der die Verwaltungsausgaben und die operativen Ausgaben der Agentur für das folgende Haushaltsjahr umfasst; er legt diesen Entwurf dem Verwaltungsrat vor.
Italian: Il direttore elabora ogni anno un progetto di bilancio per l'agenzia che copre le spese di funzionamento e le spese operative per l'esercizio finanziario successivo e lo sottopone al consiglio direttivo.
Portuguese: O director estabelece anualmente um projecto de orçamento para a Agência, que cubra as despesas de funcionamento e as despesas operacionais para o exercício orçamental seguinte, e submete esse projecto à apreciação do Conselho de Direcção.
Dutch: De directeur stelt jaarlijks een ontwerp-begroting voor het Bureau vast, teneinde de huishoudelijke en operationele uitgaven voor het volgende begrotingsjaar te dekken. Hij dient het ontwerp in bij de Raad van bestuur.
Danish: Direktøren opstiller hvert år et udkast til budget for agenturet med angivelse af driftsudgifterne og operationelle udgifter for det efterfølgende regnskabsår; han fremlægger dette forslag for direktionen.
Swedish: Direktören skall varje år upprätta ett budgetförslag för byrån, vilket skall omfatta de administrativa kostnaderna och driftskostnaderna för det påföljande budgetåret; direktören skall förelägga styrelsen förslaget.
Finnish: Johtaja laatii vuosittain luonnoksen viraston talousarvioksi, johon sisältyvät seuraavan varainhoitovuoden hallinnoinnista johtuvat menot ja toimintamenot, ja antaa tämän luonnoksen johtokunnan käsiteltäväksi.
Greek: Κάθε έτος, ο διευθυντής καταρτίζει σχέδιο προϋπολογισμού για την Υπηρεσία το οποίο καλύπτει τις δαπάνες λειτουργίας και τις λειτουργικές δαπάνες για το επόμενο οικονομικό έτος, υποβάλλει δε το σχέδιο αυτό στο διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Ředitel každoročně připraví návrh rozpočtu agentury zahrnující správní a provozní výdaje na následující rozpočtový rok a předloží jej správní radě.
Slovak: Riaditeľ každoročne vyhotoví návrh rozpočtu pre agentúru, ktorý pokrýva administratívne výdavky a prevádzkové výdavky pre nasledovný finančný rok a predkladá ho správnej rade.
Polish: Dyrektor ustala każdego roku projekt budżetu dla Agencji obejmujący wydatki administracyjne i operacyjne na kolejny rok finansowy i przekazuje go Radzie Zarządzającej.
Hungarian: Az igazgató minden évben költségvetési tervezetet készít az Ügynökség részére, amely kiterjed a következő pénzügyi év igazgatási és működési kiadásaira, valamint benyújtja azt az igazgatótanácsnak.
Slovenian: Direktor pripravi letni osnutek proračuna Agencije, ki zajema administrativne in operativne odhodke za naslednje proračunsko leto, in ga predloži upravnemu odboru.
Romanian: În fiecare an, directorul întocmește un proiect de buget pentru Agenție care acoperă cheltuielile de funcționare și cheltuielile operaționale pentru exercițiul bugetar următor și îl prezintă consiliului director.
Estonian: Direktor koostab igal aastal ameti eelarve projekti, mis hõlmab järgmise eelarveaasta haldus- ja tegevuskulusid, ning esitab selle juhatusele.
Latvian: Direktors katru gadu izstrādā Aģentūras budžeta projektu, kas aptver administratīvos izdevumus un darbības izdevumus nākošajam finanšu gadam, un iesniedz to Valdei.
Lithuanian: Kiekvienais metais direktorius parengia ir Valdančiajai tarybai pateikia Agentūros metinio biudžeto projektą, kuriame numato kitų finansinių metų administracines išlaidas ir veiklos išlaidas.
Maltese: Id-Direttur għandu jistabilixxi kull sena abbozz ta' l-estimi għall-Aġenzija li jkopri spejjeż amministrattivi u nfiq għall-ħidmiet għas-sena finanzjarja ta' wara, u għandu jissottomettih lill-Bord ta' Gvernaturi.