FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Network national representatives shall decide on the Network's annual programme including a financial plan.
French: Les représentants nationaux du réseau arrêtent le programme de travail annuel du réseau, y compris le plan financier.
German: Das Netz nationaler Vertreter beschließt das Jahresprogramm des Netzes, einschließlich eines Finanzplans.
Portuguese: Os representantes nacionais na Rede decidem do programa anual da Rede, incluindo o plano financeiro.
Finnish: Verkoston kansalliset edustajat päättävät verkoston vuosittaisesta ohjelmasta ja siihen sisältyvästä rahoitussuunnitelmasta.
Czech: Zástupci vnitrostátních orgánů v síti rozhodují o ročním programu sítě, včetně finančního plánu.
Slovak: Národní zástupcovia siete budú rozhodovať o ročnom programe siete vrátane finančného plánu.
Polish: Sieć przedstawicieli krajowych przyjmuje roczny program sieci włącznie z planem finansowym.
Hungarian: A hálózat nemzeti képviselői határoznak a hálózat éves programjáról, benne a pénzügyi tervről.
Slovenian: Nacionalni predstavniki mreže odločajo o letnem programu mreže, vključno s finančnim načrtom.
Romanian: Reprezentanții naționali ai rețelei decid asupra programului de lucru anual al rețelei, inclusiv planul financiar.
Estonian: Võrgustiku riikide esindajad võtavad vastu otsuse võrgustiku aastaprogrammi kohta koos rahastamiskavaga.
Latvian: Tīkla valstu pārstāvji lemj par Tīkla ikgadējo programmu, ieskaitot finansēšanas plānu.
Lithuanian: Nacionaliniai Tinklo atstovai priima sprendimus dėl Tinklo metinės programos, įskaitant finansinį planą.
Maltese: Ir-rapprezentanti nazzjonali tan-Network għandhom jiddeċċiedu fuq il-programm ta' kull sena tan-Network li għandu jinkludi pjan finanzjarju.
English: They shall, in particular, determine:
French: Ils déterminent notamment:
German: Die nationalen Vertreter legen insbesondere Folgendes fest:
Portuguese: Determinam, nomeadamente:
Finnish: He määrittelevät erityisesti:
Czech: Zejména rozhodují o
Slovak: Stanovia najmä:
Polish: Przedstawiciele krajowi, w szczególności, określają:
Hungarian: A hálózat nemzeti képviselői meghatározzák különösen:
Slovenian: Predvsem odločajo o:
Romanian: Ei determină, în special:
Estonian: Nad määravad kindlaks eelkõige järgmise:
Latvian: Tie jo īpaši nosaka:
Lithuanian: Jie visų pirma nustato:
Maltese: Partikolarment, għandhom jistabilixxu:
English: the priority fields to be examined;
French: les domaines à examiner en priorité,
German: die vorrangig zu prüfenden Bereiche;
Portuguese: os domínios prioritários a examinar,
Finnish: tarkasteltavat ensisijaiset alat;
Czech: oblastech, které je třeba přednostně zkoumat;
Slovak: prioritné oblasti, ktoré sa majú skúmať;
Polish: priorytetowe dziedziny badań;
Hungarian: a vizsgálandó, elsőbbséget élvező területeket;
Slovenian: prednostnih področjih, ki jih je treba raziskati,
Romanian: domeniile de examinat cu prioritate;
Estonian: valdkonnad, mida tuleb uurida esmajärjekorras;
Latvian: prioritārās jomas, kas jāpēta,
Lithuanian: prioritetines nagrinėtinas sritis,
Maltese: bi prijorità l-oqsma li għandhom jiġu eżaminati;
English: the main specific actions to be carried out (seminars and conferences, studies and research, training programmes...);
French: les principales actions spécifiques à mener (séminaires et conférences, études et travaux de recherche, programmes de formation,...),
German: die wichtigsten konkreten Maßnahmen, die durchgeführt werden sollen (Seminare und Konferenzen, Studien und Forschungsprojekte, Aus- und Fortbildungsprogramme...);
Portuguese: as principais acções específicas a realizar (seminários e conferências, estudos e investigações, programas de formação, etc.),
Finnish: tärkeimmät toteutettavat erityistoimet (seminaarit ja konferenssit, selvitykset ja tutkimukset, koulutusohjelmat jne.);
Czech: hlavních konkrétních akcích, které mají být uskutečněny (semináře a konference, studie a výzkumné práce, vzdělávací programy...);
Slovak: hlavné konkrétne akcie, ktoré sa majú realizovať (seminárne a konferencie, štúdie a výskum, vzdelávacie programy...);
Polish: najważniejsze konkretne działania, które mają być podjęte (seminaria i konferencje, programy studyjne i projekty badawcze, szkolenia);
Hungarian: a legfontosabb konkrét intézkedéseket, amelyeket el kell végezni (szemináriumok és konferenciák, tanulmányok és kutatások, továbbképzési programok …);
Slovenian: glavnih posebnih dejavnostih, ki jih je treba izvesti (seminarji in konference, študije in raziskave, programi usposabljanja…),
Romanian: principalele acțiuni specifice de realizat (seminarii și conferințe, studii și lucrări de cercetare, programe de formare, …);
Estonian: põhilised konkreetsed üritused (seminarid ja konverentsid, uurimused ja teadusuuringud, koolitusprogrammid jms);
Latvian: galvenās īpašās darbības, kas jāveic (semināri un konferences, pētījumi un izpētes, apmācības programmas...),
Lithuanian: pagrindinius specialiuosius veiksmus, kuriuos reikia atlikti (seminarai ir konferencijos, studijos ir tyrimai, mokymo programos ir kt.),
Maltese: l-azzjonijiet speċifiċi prinċipali li għandhom jkunu segwiti (seminarijiet u konferenzi, studji u riċerka, u programmi ta' taħriġ…);
English: the structure of the web site.
French: l'architecture du site Internet.
German: die Struktur der Internetseite.
Portuguese: a estrutura do sítio Internet.
Finnish: www-sivuston rakenteen.
Czech: struktuře internetových stránek.
Slovak: štruktúru internetovej stránky.
Polish: strukturę strony internetowej.
Hungarian: az internetes oldal szerkezetét.
Slovenian: sestavi spletne strani.
Romanian: structura site-ului de Internet.
Estonian: veebisaidi struktuur.
Latvian: tīmekļa vietnes struktūru.
Lithuanian: interneto svetainės struktūrą.
Maltese: l-istruttura tal-website.
English: They shall also draw up the annual report on the activities of the Network.
French: Ils établissent également le rapport d'activités annuel du réseau.
German: Die nationalen Vertreter erstellen ferner den Jahresbericht über die Tätigkeit des Netzes.
Portuguese: Os representantes nacionais na Rede elaboram ainda o relatório anual de actividades da rede.
Finnish: Lisäksi he laativat vuosittain verkoston toimintakertomuksen.
Czech: Vypracovávají také výroční zprávu o činnosti sítě.
Slovak: Takisto pripravia výročnú správu o činnosti siete.
Polish: Przedstawiciele krajowi sporządzają nadto sprawozdanie roczne z działalności sieci.
Hungarian: A hálózat nemzeti képviselői elkészítik a hálózat tevékenységéről szóló éves jelentést.
Slovenian: Sestavijo tudi letno poročilo o dejavnostih mreže.
Romanian: Elaborează, de asemenea, raportul de activitate anual al rețelei.
Estonian: Samuti koostavad nad aastaaruande võrgustiku tegevuse kohta.
Latvian: Pārstāvji arī sastāda gada ziņojumu par Tīkla darbībām.
Lithuanian: Jie taip pat parengia Tinklo veiklos metinę ataskaitą.
Maltese: Għandhom iħejju rapport ta' kull sena fuq l-attivitajiet tan-Network.
English: The decisions of the Network national representatives shall be adopted by unanimity.
French: Les décisions des représentants nationaux du réseau sont adoptées à l'unanimité.
German: Das Netz nationaler Vertreter nimmt seine Beschlüsse einstimmig an.
Portuguese: As decisões dos representantes nacionais na Rede são aprovadas por unanimidade.
Finnish: Verkoston kansallisten edustajien päätökset tehdään yksimielisesti.
Czech: Rozhodnutí zástupců vnitrostátních orgánů v síti se přijímají jednomyslně.
Slovak: Rozhodnutia národných zástupcov siete sa prijímajú jednomyseľne.
Polish: Sieć przedstawicieli krajowych podejmuje swoje decyzje jednogłośnie.
Hungarian: A hálózat nemzeti képviselői határozataikat egyhangúan fogadják el.
Slovenian: Odločitve nacionalnih predstavnikov mreže se sprejmejo soglasno.
Romanian: Deciziile reprezentanților naționali ai rețelei sunt adoptate în unanimitate.
Estonian: Võrgustiku riikide esindajate otsused võetakse vastu ühehäälselt.
Latvian: Tīkla valstu pārstāvju lēmumus pieņem vienprātīgi.
Lithuanian: Nacionalinių Tinklo atstovų sprendimai priimami vienbalsiai.
Maltese: Id-deċizjonijiet tar-rapprezentanti nazzjonali għandhom jkunu addottati unanimament.
English: The Network national representatives' meeting shall be chaired by the representative of the Member State which is holding the Presidency of the Council at the time.
French: La réunion des représentants nationaux du réseau est présidée par le représentant de l'État membre qui assure alors la présidence du Conseil.
German: Den Vorsitz in den Sitzungen des Netzes nationaler Vertreter führt der Vertreter des Mitgliedstaats, der den Vorsitz im Rat innehat.
Portuguese: A reunião dos representantes nacionais na Rede é presidida pelo representante do Estado-Membro que assegura a Presidência do Conselho.
Finnish: Verkoston kansallisten edustajien puheenjohtajana toimii neuvoston puheenjohtajana toimivan jäsenvaltion edustaja.
Czech: Schůzi zástupců vnitrostátních orgánů v síti předsedá zástupce toho členského státu, který v té době předsedá Radě.
Slovak: Zasadnutiu národných zástupcov siete predsedá zástupca členského štátu, ktorý bude mať predsedníctvo v Rade v tom čase.
Polish: Przewodniczącym posiedzenia sieci przedstawicieli krajowych jest przedstawiciel tego Państwa Członkowskiego, które sprawuje Pezydencję Rady w danym czasie.
Hungarian: A hálózat nemzeti képviselőinek ülésein az adott időpontban a Tanács elnökségét ellátó tagállam képviselője elnököl.
Slovenian: Zasedanju nacionalnih predstavnikov mreže predseduje predstavnik države članice, ki tedaj predseduje Svetu.
Romanian: Întrunirile reprezentanților naționali ai rețelei sunt prezidate de reprezentantul statului membru care deține președinția Consiliului la data respectivă.
Estonian: Võrgustiku riikide esindajate koosolekuid juhib esindaja sellest liikmesriigist, kes on parajasti nõukogu eesistujariik.
Latvian: Tīkla valstu pārstāvju sanāksmi vada tās dalībvalsts pārstāvis, kura tajā brīdī ir Padomes prezidentūrā.
Lithuanian: Nacionalinių Tinklo atstovų posėdžiui pirmininkauja tos valstybės narės, kuri tuo metu pirmininkauja Taryboje, atstovas.
Maltese: Il-laqgħa tar-rapprezentanti nazzjonali tan-Network għandha tkun preseduta mir-rapprezentant tal-Istat Membru li jkollu l-Presidenza tal-Kunsill f'dak il-perjodu.
English: They shall meet at least once during each Presidency.
French: Ils se réunissent au moins une fois par présidence.
German: Die nationalen Vertreter treten mindestens einmal je Präsidentschaft zusammen.
Portuguese: Os representantes nacionais na Rede reúnem-se pelo menos uma vez por Presidência.
Finnish: He kokoontuvat vähintään kerran kunkin puheenjohtajakauden aikana.
Czech: Zástupci vnitrostátních orgánů v síti se scházejí alespoň jednou během každého předsednictví.
Slovak: Budú sa stretávať aspoň raz počas každého predsedníctva.
Polish: Przedstawiciele krajowi spotykają się co najmniej raz w okresie Pezydencji.
Hungarian: A hálózat nemzeti képviselői minden elnökség alatt legalább egyszer tartanak ülést.
Slovenian: V času posameznega predsedstva se sestanejo vsaj enkrat.
Romanian: Aceștia se întrunesc cel puțin o dată în decursul unei președinții.
Estonian: Esindajad tulevad igal eesistumisperioodil kokku vähemalt üks kord.
Latvian: Tie tiekas vismaz vienu reizi katras prezidentūras termiņā.
Lithuanian: Atstovai posėdžiauja bent kartą per kiekvieną pirmininkavimo laikotarpį.
Maltese: Għandhom jiltaqgħu mill-inqas darba matul kull Presidenza.
English: They shall draw up their Rules of Procedure, to be adopted by unanimity.
French: Ils établissent leur règlement intérieur, qui est adopté à l'unanimité.
German: Sie geben sich eine Geschäftsordnung, die einstimmig anzunehmen ist.
Portuguese: Elaboram o regulamento interno, que deve ser aprovado por unanimidade.
Finnish: He vahvistavat yksimielisesti työjärjestyksensä.
Czech: Vypracují svůj jednací řád, který přijmou jednomyslně.
Slovak: Vypracujú svoj rokovací poriadok, ktorý jednomyseľne prijmú.
Polish: Ustalają regulamin, który przyjmowany jest jednogłośnie.
Hungarian: A hálózat nemzeti képviselői elkészítik saját, egyhangúan elfogadandó eljárási szabályzatukat.
Slovenian: Sestavijo svoj poslovnik, ki ga sprejmejo soglasno.
Romanian: Elaborează regulamentul de procedură, care este adoptat în unanimitate.
Estonian: Nad koostavad oma töökorra, mis tuleb vastu võtta ühehäälselt.
Latvian: Pārstāvji izveido savu reglamentu, kas jāpieņem vienprātīgi.
Lithuanian: Jie nustato savo darbo tvarkos taisykles, kurios patvirtinamos vienbalsiai.
Maltese: Għandhom iħejju ir-Regoli tagħhom ta' Proċedura u li jiġu addottati unanimament.
English: The Secretariat for the Network shall be provided by the Commission.
French: Le secrétariat du réseau est assuré par la Commission.
German: Die Kommission nimmt die Geschäfte des Sekretariats des Netzes wahr.
Portuguese: O secretariado da Rede é assegurado pela Comissão.
Finnish: Verkoston sihteeristön toiminnasta vastaa komissio.
Czech: Sekretariát sítě zajišťuje Komise.
Slovak: Komisia ustanoví sekretariát siete.
Polish: Komisja tworzy Sekretariat sieci.
Hungarian: A hálózat titkárságát a Bizottság biztosítja.
Slovenian: Sekretariat za mrežo zagotavlja Komisija.
Romanian: Secretariatul rețelei este asigurat de către Comisie.
Estonian: Komisjon tagab võrgustikule sekretariaaditeenused.
Latvian: Sekretariāta pakalpojumus Tīklam nodrošina Komisija.
Lithuanian: Sekretoriatą Tinklui suteikia Komisija.
Maltese: Is-Segretarjat għan-Network jiġi provdut mill-Kummissjoni.
English: The Network Secretariat and its activities shall be financed from the general budget of the European Union.
French: Le secrétariat du réseau et ses activités sont financés par le budget général de l'Union européenne.
German: Das Sekretariat des Netzes und dessen Tätigkeiten werden aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union finanziert.
Portuguese: O secretariado da Rede, bem como as suas actividades, são financiados pelo orçamento geral da União Europeia.
Finnish: Verkoston sihteeristö ja sen toiminta rahoitetaan Euroopan unionin yleisestä talousarviosta.
Czech: Sekretariát sítě a jeho činnost jsou financovány ze souhrnného rozpočtu Evropské unie.
Slovak: Sekretariát siete a jeho aktivity budú financované zo všeobecného rozpočtu Európskej únie.
Polish: Sekretariat sieci i jego czynności finansowane są z budżetu ogólnego Unii Europejskiej.
Hungarian: A hálózat titkárságát és annak tevékenységét az Európai Unió általános költségvetéséből finanszírozzák.
Slovenian: Sekretariat mreže in njegove dejavnosti se financirajo iz splošnega proračuna Evropske unije.
Romanian: Secretariatul rețelei și activitățile sale sunt finanțate de la bugetul general al Uniunii Europene.
Estonian: Võrgustiku sekretariaadi tegevust rahastatakse Euroopa Liidu üldeelarvest.
Latvian: Tīkla sekretariātu un tā darbības finansē no Eiropas Savienības vispārējā budžeta.
Lithuanian: Tinklo sekretoriatas ir jo veikla finansuojami iš Europos Sąjungos bendrojo biudžeto.
Maltese: Is-Segretarjat tan-Network u l-attivitajiet tiegħu għandhom jiġu finanzjati mill-budget ġenerali tal-Unjoni Ewropea.
English: The Secretariat shall be responsible for drafting the Network's annual programme and the annual report on the Network's activities.
French: Le Secrétariat est chargé de rédiger le programme de travail annuel du réseau et le rapport d'activités annuel du réseau.
German: Das Sekretariat ist zuständig für die Erstellung der Entwürfe des Jahresprogramms des Netzes und des Jahresberichts über die Tätigkeit des Netzes.
Portuguese: O secretariado é responsável pela redacção do programa anual da Rede e do relatório anual de actividades da rede.
Finnish: Sihteeristön tehtävänä on laatia ehdotus verkoston vuosittaiseksi työohjelmaksi ja toimintakertomukseksi.
Czech: Sekretariát sítě je pověřena vypracováním návrhu ročního programu a výroční zprávy o činnosti sítě.
Slovak: Sekretariát bude zodpovedný za prípravu ročného programu siete a výročnú správu o činnosti siete.
Polish: Sekretariat jest właściwy do opracowania projektów programu rocznego i rocznego sprawozdania z działalności sieci.
Hungarian: A titkárság állítja össze a hálózat éves programjának és a hálózat tevékenységéről szóló éves jelentésnek a tervezetét.
Slovenian: Sekretariat je odgovoren za sestavljanje letnega programa mreže in letnega poročila o dejavnostih mreže.
Romanian: Secretariatul are sarcina de a redacta programul de lucru anual al rețelei și raportul de activitate anual al rețelei.
Estonian: Sekretariaadi ülesanne on koostada võrgustiku aastaprogrammi ning aastaaruande eelnõud.
Latvian: Sekretariāts atbild par Tīkla ikgadējās programmas un gada ziņojuma par Tīkla darbībām izstrādāšanu.
Lithuanian: Sekretoriatas atsako už Tinklo metinės programos ir Tinklo veiklos metinės ataskaitos parengimą.
Maltese: Is-Segretarjat għandu jkun responsabbli biex iħejji il-programm ta' kull sena tan-Network u r-rapport ta' kull sena tal-attivitajiet tan-Network.
English: It shall carry out everyday Network activities involving collating, analysing and disseminating information in liaison with the national contact points.
French: Il assure le fonctionnement quotidien du réseau en recensant, analysant et diffusant les informations, en liaison avec les points de contact nationaux.
German: Es übernimmt die täglich anfallende Arbeit des Netzes, wobei es die Informationen im Benehmen mit den nationalen Kontaktstellen erfasst, analysiert und weiterleitet.
Portuguese: Realiza as actividades correntes da Rede, nomeadamente a comparação, análise e divulgação da informação em associação com os pontos de contacto nacionais.
Finnish: Se huolehtii verkoston päivittäisestä toiminnasta, johon kuuluvat tietojen kerääminen, analysointi ja jakaminen yhteistyössä kansallisten yhteyspisteiden kanssa.
Czech: Zajišťuje běžné činnosti sítě včetně srovnávání, analýzy a rozšiřování informací, které provádí společně s vnitrostátními kontaktními místy.
Slovak: Bude zabezpečovať každodenné činnosti siete vrátane zberu, analýzy a rozširovania informácií v spojení s národnými kontaktnými bodmi.
Polish: Obsługuje on codzienne działania sieci dotyczące gromadzenia, analizy i rozpowszechniania informacji w powiązaniu z krajowymi punktami kontaktowymi.
Hungarian: A titkárság a nemzeti kapcsolattartó pontokkal együttműködve végzi a hálózat mindennapi tevékenységét, beleértve az információk összegyűjtését, elemzését és terjesztését.
Slovenian: Opravlja vsakodnevne dejavnosti mreže, vključno s pregledovanjem, analiziranjem in razširjanjem podatkov v povezavi z nacionalni kontaktnimi točkami.
Romanian: Acesta asigură funcționarea cotidiană a rețelei prin culegerea, analizarea și diseminarea informațiilor, în legătură cu punctele de contact naționale.
Estonian: Sekretariaat korraldab võrgustiku jooksvat tööd, sealhulgas kogudes, analüüsides ja levitades teavet koostöös riikide kontaktpunktidega.
Latvian: Tas veic ikdienišķas Tīkla darbības, kas saistītas ar informācijas vākšanu, analīzi un izplatīšanu, sazinoties ar valstu kontaktpunktiem.
Lithuanian: Jis vykdo kasdienę Tinklo veiklą, įskaitant informacijos lyginimą, analizavimą ir platinimą bendradarbiaujant su nacionaliniais kontaktiniais atstovais.
Maltese: Għandu jagħmel kuljum attivitajiet tan-network li jinvolvu il-ġbir, l-analiżi u t-tixrid ta' Informazzjoni f'koperazzjoni mal-punti tal-kuntatt nazzjonali.
English: It shall assist the Network members in devising, formulating and implementing projects.
French: Il assiste les membres du réseau dans la conception, la formulation et la mise en oeuvre des projets.
German: Es unterstützt die Mitglieder des Netzes bei der Entwicklung, Ausarbeitung und Durchführung von Projekten.
Portuguese: Assiste os membros da Rede na concepção, formulação e implementação de projectos.
Finnish: Sihteeristö avustaa verkoston jäseniä hankkeiden suunnittelussa, laatimisessa ja toteuttamisessa.
Czech: Pomáhá členům sítě při přípravě, vypracování a provádění projektů.
Slovak: Bude pomáhať členom siete pri príprave, formulácii a realizácii projektov.
Polish: Wspiera członków sieci przy rozwijaniu, opracowywaniu i realizacji projektów.
Hungarian: A titkárság segíti a hálózat tagjait a projektek megtervezésében, kidolgozásában és végrehajtásában,
Slovenian: Članom mreže pomaga pri zasnovi, oblikovanju in izvajanju projektov.
Romanian: Secretariatul sprijină membrii rețelei la elaborarea, formularea și punerea în aplicare a proiectelor.
Estonian: Ta aitab võrgustiku liikmesriikidel koostada, sõnastada ja täita projekte.
Latvian: Tas palīdz Tīkla dalībniekiem, iecerot, formulējot un ieviešot projektus.
Lithuanian: Jis padeda Tinklo nariams sukurti, formuluoti ir vykdyti projektus.
Maltese: Għandu jgħin il-membri tan-Network billi jipproduċi, jifformula u jimplimenta proġetti.
English: When performing its functions, the Secretariat shall work closely together with the Network National representatives.
French: Dans l'accomplissement de ses tâches, le Secrétariat travaille en étroite coopération avec les représentants nationaux du réseau.
German: Bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben arbeitet das Sekretariat eng mit dem Netz nationaler Vertreter zusammen.
Portuguese: O secretariado exerce as suas funções em estreita colaboração com os representantes nacionais na Rede.
Finnish: Sihteeristö suorittaa tehtävänsä tiiviissä yhteistyössä verkoston kansallisten edustajien kanssa.
Czech: Při výkonu svých funkcí sekretariát úzce spolupracuje se zástupci vnitrostátních orgánů v síti.
Slovak: Pri výkone svojich funkcií bude sekretariát úzko spolupracovať s národnými zástupcami siete.
Polish: Podczas wykonywania swoich zadań sekretariat ściśle współpracuje z siecią przedstawicieli krajowych.
Hungarian: Feladatainak ellátása során szorosan együttműködik a hálózat nemzeti képviselőivel.
Slovenian: Pri opravljanju svojih nalog sekretariat tesno sodeluje z nacionalnimi predstavniki mreže.
Romanian: În îndeplinirea sarcinilor sale, Secretariatul lucrează în strânsă cooperare cu reprezentanții naționali ai rețelei.
Estonian: Oma ülesannete täitmisel teeb sekretariaat tihedat koostööd võrgustiku riikide esindajatega.
Latvian: Pildot šo funkciju, sekretariāts strādā ciešā sadarbībā ar Tīkla valstu pārstāvjiem.
Lithuanian: Atlikdamas savo funkcijas Sekretoriatas glaudžiai bendradarbiauja su nacionaliniais Tinklo atstovais.
Maltese: Fil-prestazzjoni tal-funzjonijiet tiegħu, is-Segretariat għandu jaħdem mill-qrib flimkien mar-rapprezentanti tan-Network Nazzjonali.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Portuguese: Artigo 6.o
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: The Council shall evaluate the activities of the Network in the three years following the adoption of this Decision.
French: Le Conseil procède à l'évaluation de l'activité du réseau dans les trois années suivant la date de l'adoption de la présente décision.
German: Der Rat unterzieht die Tätigkeiten des Netzes binnen drei Jahren nach Annahme dieses Beschlusses einer Bewertung.
Portuguese: O Conselho procede à avaliação das actividades da Rede nos três anos subsequentes à aprovação da presente decisão.
Finnish: Neuvosto arvioi verkoston toimintaa kolmen vuoden kuluttua tämän päätöksen tekemisestä.
Czech: Rada vyhodnotí činnost sítě do tří let po přijetí tohoto rozhodnutí.
Slovak: Rada vyhodnotí činnosť siete po troch rokoch od prijatia tohto rozhodnutia.
Polish: Rada ocenia działalność sieci po upływie trzech lat od przyjęcia niniejszej decyzji.
Hungarian: A Tanács e határozat elfogadását követő három éven belül értékeli a hálózat tevékenységét.
Slovenian: Svet oceni dejavnosti mreže v treh letih po sprejetju tega sklepa.
Romanian: Consiliul evaluează activitatea rețelei în următorii trei ani de la data adoptării prezentei decizii.
Estonian: Nõukogu annab kolm aastat pärast käesoleva otsuse vastuvõtmist võrgustiku tegevusele hinnangu.
Latvian: Padome novērtē Tīkla darbības trīs gadu laikā pēc šā lēmuma pieņemšanas.
Lithuanian: Taryba įverti na Tinklo veiklą per trejus metus po šio sprendimo priėmimo.
Maltese: Il-Kunsill għandu jevalwa l-attivitajiet tan-Network fit-tliet snin li ġejjin hekk kif tiġi addottata din id-Deċiżjoni.