English: tenderers or approved firms referred to in Article 92 to whom a substitution is proposed under Article 83(3) of this Regulation may obtain samples of the replacement alcohol proposed.
French: le soumissionnaire ou l'entreprise agréée visée à l'article 92 qui s'est vu proposer une substitution en application de l'article 83, paragraphe 3, du présent règlement peut obtenir des échantillons de l'alcool proposé en substitution.
German: kann der Bieter oder das in Artikel 92 genannte zugelassene Unternehmen, dem gemäß Artikel 83 Absatz 3 dieser Verordnung ein Ersatz vorgeschlagen wurde, Proben von dem ersatzweise zugeschlagenen Alkohol erhalten.
Spanish: los licitadores o las empresas autorizadas a que se refiere el artículo 92 a los que se proponga una sustitución en aplicación del apartado 3 del artículo 83 del presente Reglamento podrán obtener muestras del alcohol sustitutivo propuesto.
Italian: il concorrente o l'impresa riconosciuta di cui all'articolo 92 a cui è stata proposta una sostituzione in applicazione dell'articolo 83, paragrafo 3, possono procurarsi campioni dell'alcole proposto in sostituzione.
Portuguese: O proponente ou a empresa aprovada referida no artigo 92.o a quem foi proposta, nos termos n.o 3 do artigo 83.o do presente regulamento, a substituição pode obter amostras do álcool proposto em substituição.
Dutch: kan de inschrijver of de in artikel 92 bedoelde erkende onderneming aan wie op grond van artikel 83, lid 3, van deze verordening een vervangingshoeveelheid is voorgesteld, monsters van de ter vervanging voorgestelde alcohol krijgen.
Danish: kan den bydende eller den godkendte virksomhed som nævnt i artikel 92, der har fået tilbudt en substitutionsmængde i medfør af artikel 83, stk. 3, få prøver af den alkohol, der er tilbudt som substitution.
Swedish: får de anbudsgivare eller godkända företag enligt artikel 92 som erbjudits ett ersättningsparti enligt artikel 83.3 i den här förordningen erhålla prover av den alkohol som erbjuds som ersättning.
Finnish: tarjouksen tekijä tai 92 artiklassa tarkoitettu hyväksytty yritys, jolle on tarjottu korvaavaa alkoholia tämän asetuksen 83 artiklan 3 kohdan mukaisesti, voi saada näytteitä korvauksena ehdotetusta alkoholista.
Polish: oferenci lub zatwierdzone firmy, określone w art. 92, którym proponuje się produkt zastępczy na mocy art. 83 ust. 3 niniejszego rozporządzenia, mogą otrzymać próbki proponowanego alkoholu zastępczego.
Hungarian: az olyan ajánlattevők vagy a 92. cikkben említett elismert cégek, amelyeknek e rendelet 83. cikkének (3) bekezdése alapján helyettesítést javasoltak, mintát kaphatnak a javasolt helyettesítő alkoholból.
Romanian: ofertanții sau societățile comerciale câștigătoare menționate la art. 92 cărora li se propune o înlocuire conform art. 83 alin. (3) din prezentul regulament pot obține mostre din alcoolul propus ca înlocuire.
Bulgarian: участникът в търга или одобреното дружество, посочено в член 92, на които се предлага заместване по член 83, параграф 3 от настоящия регламент, може да получи проби от предлагания за заместване алкохол.
Lithuanian: konkurso dalyvis arba patvirtinta įmonė, nurodyta 92 straipsnyje, kuriems pagal šio reglamento 83 straipsnio 3 dalį siūlomas kitas alkoholis, gali įsigyti pakeitimui siūlomo alkoholio mėginius.