English: the President of the European Parliament, the Vice-President responsible for supervision of the handling of applications for access to documents, the chairman of the committee directly concerned and the Secretary-General, unless agreements with the other institutions provide for special authorisation.
German: der Präsident des Parlaments, der für die Aufsicht über die Behandlung von Anträgen auf Zugang zu einem Dokument zuständige Vizepräsident, der Vorsitzende des unmittelbar betroffenen Ausschusses und der Generalsekretär, sofern nicht Vereinbarungen mit anderen Organen eine besondere Ermächtigung vorsehen.
Czech: předseda Evropského parlamentu, místopředseda příslušný pro dohled nad vyřizováním žádostí o přístup k dokumentům, předseda přímo dotčeného výboru a generální tajemník, pokud dohody s ostatními orgány nestanoví zvláštní zmocnění.
Slovak: prezident Európskeho parlamentu, viceprezident zodpovedný za riadenie spracovávania žiadostí o prístup k dokumentom, predseda príslušného výboru, generálny tajomník, ak na základe dohôd s inými inštitúciami predpokladá osobitné poverenie.
Polish: Przewodniczący Parlamentu Europejskiego, Wiceprzewodniczący odpowiedzialny za nadzór nad postępowaniem dotyczącym wniosków o udostępnienie dokumentów, przewodniczący bezpośrednio zainteresowanego komitetu oraz sekretarz generalny, chyba że umowy zawarte z innymi instytucjami przewidują specjalne upoważnienia.
Hungarian: az Európai Parlament elnöke, a dokumentumokhoz való hozzáférésre vonatkozó kérelmek kezelésének felügyeletéért felelős alelnök, a közvetlenül érintett bizottság elnöke és a főtitkár, kivéve ha az egyéb intézményekkel fennálló megállapodások külön felhatalmazást írnak elő.
Slovenian: predsednik Evropskega parlamenta, podpredsednik, pristojen za nadzor nad obravnavanjem prošenj za dostop do dokumentov, vodja neposredno vpletenega odbora in generalni sekretar, razen če dogovori z drugimi institucijami ne predvidevajo drugačnih pooblastil.
Estonian: Euroopa Parlamendi president, dokumentidele juurdepääsu taotluste käitlemise järelevalve eest vastutav asepresident, dokumendiga otseselt seotud komitee esimees ja peasekretär, välja arvatud juhul, kui lepingutes muude asutustega on sätestatud eriloa vajadus.
Latvian: Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs, priekšsēdētāja vietnieks, kas ir atbildīgs par to pieteikumu izskatīšanas uzraudzību, kas ir saistīti ar piekļuvi dokumentiem, tieši iesaistītās komitejas priekšsēdētājs un ģenerālsekretārs, ja vien vienošanās ar citām iestādēm neprasa īpašu atļauju.
Lithuanian: Europos Parlamento pirmininkas, Pirmininko pavaduotojas, atsakingas už paraiškų dėl galimybės susipažinti su dokumentais tvarkymo priežiūrą, tiesiogiai susijusio su šiais dokumentais komiteto pirmininkas ir Generalinis sekretorius, išskyrus tuos atvejus, kai susitarimai su kitomis institucijomis numato specialų leidimą.
Maltese: Il-President tal-Parlament Ewropew, il-Viċi President responsabbli biex jissorvelja l-immaniġġar ta' l-applikazzjonijiet għal aċċess għd-dokumenti, il-President tal-kumitat direttament konċernat u s-Segretarju Ġenerali, kemm-il darba patti ta' ftehim ma' istituzzjonijiet oħra ma jipprovdux għal awtorizzazzjoni speċjali.