English: Financial contributions towards the expenditure referred to in Article 2(b) shall cover eligible expenditure for experimentation with, and the introduction of, new technologies to improve controls on fishing and related activities.
German: Die finanzielle Beteiligung an den in Artikel 2 Buchstabe b) genannten Ausgaben bezieht sich auf die erstattungsfähigen Ausgaben, die der versuchsweisen und endgültigen Anwendung neuer Technologien mit dem Ziel dienen, die Überwachung des Fischfangs und der hiermit verbundenen Tätigkeiten zu verbessern.
Italian: La partecipazione finanziaria alle spese di cui all'articolo 2, lettera b) riguarda le spese ammissibili destinate alla sperimentazione e all'applicazione di nuove tecnologie volte a migliorare il controllo della pesca e delle attività connesse.
Portuguese: A participação financeira nas despesas referidas na alínea b) do artigo 2º abrange as despesas elegíveis respeitantes à experimentação e à aplicação de novas tecnologias com o objectivo de melhorar o controlo das actividades de pesca e actividades conexas.
Czech: Finanční příspěvky na výdaje uvedené v čl. 2 písm. b) pokryjí výdaje, na něž lze poskytovat příspěvek, na vyzkoušení a zavádění nových technologií pro zlepšení kontroly rybolovných činností a činností s rybolovem spojených.
Slovak: Finančné príspevky na výdavky, uvedené v článku 2 písmene b), budú pokrývať oprávnené výdavky na experimenty s novými technológiami, ktoré majú zlepšiť kontroly rybárskych a súvisiacich činností a ich zavedenie.
Polish: Wkłady finansowe na rzecz wydatków określonych w art. 2 lit. b) pokrywają wydatki kwalifikujące się do pomocy, przeznaczone dla eksperymentowania z nowymi technologiami oraz wprowadzania takich technologii w celu poprawy kontroli połowów oraz działań związanych z połowami.
Hungarian: A 2. cikk (b) bekezdésében említett kiadásokhoz való pénzügyi hozzájárulások a halászati és kapcsolódó tevékenységek fokozott ellenőrzéséhez szükséges új technológiák kikísérletezésének és bevezetésének támogatható kiadásait fedezik.
Slovenian: Finančni prispevki za izdatke iz člena 2(b) pokrivajo upravičene izdatke za poskuse z novimi tehnologijami in njihovo vpeljavo, s čimer se izboljša nadzor nad ribiškimi in z njimi povezanimi aktivnostmi.
Estonian: Artikli 2 punktis b nimetatud kulude rahaline toetus hõlmab abikõlblikke kulusid uute tehnoloogiate katsetamiseks ja juurutamiseks, et parendada kontrolli kalapüügi ning sellega seotud tegevuste üle.
Latvian: Finanšu iemaksas par 2. panta b) apakšpunktā minētajiem izdevumiem attiecas uz attaisnotiem izdevumiem par eksperimentiem ar jaunām tehnoloģijām un to ieviešanu, lai uzlabotu zvejas un ar to saistītu darbību kontroli.
Lithuanian: Finansiniai įnašai, kuriais padengiamos 2 straipsnio b punkte nurodytos išlaidos, apima reikalavimus atitinkančias išlaidas, skirtas eksperimentuoti ir diegti naujas technologijas žvejybos ir su ja susijusios veiklos kontrolės gerinimui.
Maltese: Il-kontribuzzjonijiet finanzjarji biex tkopri l-ispiża msemmija fl-Artikolu 2(b) għandha tkopri l-ispiża eliġibbli għall-esperimentazzjoni bi, u l-introduzzjoni ta', teknoloġiji ġodda sabiex itejbu l-kontrolli dwar l-attivitajiet tas-sajd u dawk relatati.