English: The comparison showed the existence of a de minimis dumping margin for the exports of the product concerned to the Community made by one Korean company during the IP.
French: La comparaison a montré l'existence d'une marge de dumping de minimis pour les exportations du produit concerné vers la Communauté effectuées par une société coréenne pendant la période d'enquête.
German: Der Vergleich ergab, dass die Dumpingspanne bei den betroffenen EG-Ausfuhren eines koreanischen Unternehmens im UZ geringfügig war.
Italian: Dal confronto si è rilevata l'esistenza di un margine di dumping minimo per le esportazioni del prodotto in esame nella Comunità effettuate da una società coreana durante il periodo dell'inchiesta.
Portuguese: A comparação demonstrou a existência de uma margem de dumping de minimis para as exportações do produto em causa para a Comunidade efectuadas por uma empresa da Coreia durante o período de inquérito.
Danish: Det fremgik af sammenligningen, at dumpingmargenen for eksporten af den pågældende vare fra et koreansk selskab til Fællesskabet i undersøgelsesperioden var de minimis, dvs. under ubetydelighedsgrænsen.
Swedish: Det framgick av jämförelsen att för ett sydkoreanskt företags export av den berörda produkten till gemenskapen under undersökningsperioden understeg dumpningsmarginalen miniminivån.
Finnish: Vertailusta kävi ilmi, että polkumyyntimarginaali on vähimmäistasoa yhden korealaisen yrityksen tarkasteltavana olevan tuotteen yhteisöön tutkimusajanjakson aikana suuntautuneen viennin osalta.
Czech: porovnání ukázalo existenci minimálního dumpingového rozpětí pro vývozy dotyčného výrobku do Společenství uskutečněné jednou korejskou společností během doby šetření;
Slovak: Porovnanie dokazuje existenciu de minimis dumpingového rozpätia pre exporty príslušného produktu spoločenstva, ktoré bolo realizované jednou kórejskou spoločnosťou počas IP.
Polish: Porównanie wykazało istnienie minimalnego marginesu dumpingu dla wywozu rozważanego produktu do Wspólnoty dokonywanego przez jedno przedsiębiorstwo koreańskie w czasie OP.
Hungarian: Az összehasonlítás megmutatta egy koreai vállalat részéről a VI alatt egy de minimis dömpingkülönbözet alkalmazását az adott terméknek a Közösségbe irányuló kivitelére.
Slovenian: S primerjavo se je za zadevni izdelek, ki ga je med PO izvozilo v Skupnost korejsko podjetje, ugotovil obstoj de minimis stopnje dampinga.
Romanian: Comparația a arătat existența unei marje de dumping de minimis pentru exporturile produsului în cauză în Comunitate efectuate de o societate coreeană în timpul perioadei de anchetă.
Estonian: Võrdlusel ilmnes, et vaatlusaluse toote eksportimisel uurimisperioodil ühendusse ühe Korea äriühingu poolt oli dumpingumarginaal minimaalne.
Latvian: Salīdzinājums uzrādīja minimālas dempinga starpības pastāvēšanu attiecībā uz attiecīgā ražojuma eksportu uz Kopienu, ko izmeklēšanas laika posmā bija veicis viens Korejas uzņēmums.
Lithuanian: Atlikus palyginimą, nustatytas vienos Korėjos įmonės tyrimo laikotarpiu vykdyto aptariamo produkto eksporto į Bendriją de minimis dempingo skirtumas.
Maltese: Il-paragun wera l-eżistenta ta' marġni tad-dumping de minimis għall-esportazzjonijiet tal-prodotti konċernati lill-Komunità magħmulin minn kumpannija Koreana waħda matul il-PI.