English: Having regard to Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 on animal health conditions governing the movement and import from third countries of equidae(1), as last amended by Commission Decision 2001/298/EC(2), and in particular Article 13(2)(a) thereof,
German: gestützt auf die Richtlinie 90/426/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Verbringen von Equiden und für ihre Einfuhr aus Drittländern(1), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/298/EG der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe a),
Swedish: med beaktande av rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning av hästdjur och import av sådana från tredje land(1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2001/298/EG(2), särskilt artikel 13.2 a i detta,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí1, naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 2001/298/ES2, a zejména na čl. 13 odst. 2 písm. a) uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 90/426/EHS z 26. júna 1990 o podmienkach týkajúcich sa zdravia zvierat, ktorým sa riadi premiestňovanie a dovoz z tretích krajín zvierat koňovitých [1], naposledy zmenenú a doplnenú rozhodnutím Komisie 2001/298/ES [2], a najmä na jej článok 13 ods. 2 písm. (a,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących przemieszczanie się oraz przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich, ostatnio zmienioną decyzją Komisji 2001/298/WE, w szczególności jej art. 13 ust. 2 lit. a), a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 2001/298/EK bizottsági határozattal1 módosított, a lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1990. június 26-i 90/426/EGK tanácsi irányelvre2 és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésének a) pontjára,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 90/426/EGS z dne 26. junija 1990 pogojih zdravstvenega varstva živali za premike in uvoz kopitarjev iz tretjih držav [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2001/298/ES [2] in zlasti člena 13(2)(a) Direktive,
Romanian: având în vedere Directiva 90/426/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind condițiile de inspecție veterinară care reglementează circulația și importul de ecvidee din țări terțe, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2001/298/CE a Comisiei, în special articolul 13 alineatul (2) litera (a),
Bulgarian: като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни, последно изменена с Решение 2001/298/ЕО, и по-специално член 13, параграф 2, буква а) от нея,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/426/EMÜ (hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiu nõuete kohta,1 viimati muudetud komisjoni otsusega 2001/298/EÜ2), eriti selle artikli 13 lõike 2 punkti a,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/426/EEK par dzīvnieku veselības prasībām attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku pārvadāšanu un importu no trešām valstīm[1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2001/298/EEK [2], un jo īpaši tās 13.panta 2. punkta a) apakšpunktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/426/EEB dėl veterinarijos reikalavimų, reglamentuojančių arklinių šeimos gyvūnų importą iš trečiųjų šalių ir jų judėjimą([1]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2001/298/EB([2]), ypač į jos 13 straipsnio 2 dalies a punktą,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/426/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-moviment u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta' equidae([1]), kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/298/KEE([2]), u b'mod partikolari Artikolu 13(2)(a) tagħha,