English: If the exporter has no plans to export goods via a Member State other than that in which the application for a refund certificate is lodged, the application may be made electronically in accordance with the conditions laid down by the Member State.
French: Si l'intéressé ne prévoit pas d'effectuer des exportations via un autre État membre que celui où il introduit sa demande de certificat de restitution, une demande par voie électronique peut être effectuée dans les conditions définies par cet État membre.
German: Sieht der Beteiligte nicht vor, Ausfuhren über einen anderen Mitgliedstaat vorzunehmen als den, in dem er die Erstattungsbescheinigung beantragt, kann der Antrag entsprechend den von diesem Mitgliedstaat festgelegten Bedingungen auf elektronischem Wege gestellt werden. Über dem Titel "Export- oder Vorausfestsetzung Bescheinigung" ist ein Stempel "Nicht Anhang 1 Erstattung Bescheinigung" anzubringen.
Spanish: Si el interesado no prevé efectuar exportaciones a través de un Estado miembro diferente de aquél en el que presenta su solicitud de certificado de restitución, se podrá presentar una solicitud por medios electrónicos de acuerdo con las condiciones definidas por este Estado miembro.
Italian: Se l'interessato non prevede di effettuare esportazioni da uno Stato membro diverso da quello nel quale presenta la domanda di titolo di restituzione, può presentare la domanda per via elettronica, alle condizioni stabilite da tale Stato membro.
Portuguese: Se o interessado não previr efectuar exportações por outro Estado-Membro diferente daquele no qual apresenta o seu pedido de certificado de restituição, pode ser efectuado um pedido por via electrónica, nas condições definidas por este Estado-Membro.
Swedish: Om sökanden inte avser att genomföra exporten via en annan medlemsstat än den där han lämnar in sin ansökan om bidragslicens, får ansökan göras på elektronisk väg enligt de villkor som medlemsstaten fastställt.
Finnish: Jos asianomainen ei aio harjoittaa vientiä muun jäsenvaltion kautta kuin sen, johon asianomainen on jättänyt tukitodistushakemuksensa, hakemus on mahdollista tehdä sähköisesti kyseisen jäsenvaltion määrittelemin edellytyksin.
Czech: Pokud zúčastněná osoba nepočítá s tím, že uskuteční vývozy přes jiný členský stát, než je členský stát, kde předkládá svou žádost o vydání osvědčení o náhradě, může žádost podat elektronickou cestou za podmínek stanovených uvedeným členským státem.
Slovak: Ak vývozca neplánuje vyvážať tovar cez iný členský štát ako je štát, v ktorom bola podaná žiadosť o osvedčenie o náhrade, žiadosť môže byť podaná v elektronickej podobe v súlade s podmienkami ustanovenými členským štátom
Polish: Jeżeli eksporter nie planuje wywozu towarów przez Państwo Członkowskie inne niż to, w którym składany jest wniosek o świadectwo refundacji, wniosek można sporządzić w formie elektronicznej, zgodnie z warunkami ustanowionymi przez dane Państwo Członkowskie.
Hungarian: Amennyiben az exportőr nem tervezi az árucikket attól a tagállamtól eltérő tagállamon keresztül exportálni, mint amelyben a visszatérítési igazolás iránti kérelmét benyújtotta, a kérelem elektronikus formában is elkészíthető a tagállam által megállapított feltételeknek megfelelően.
Slovenian: Če namerava izvoznik izvažati blago samo prek države članice, v kateri je oddal zahtevek za izdajo potrdila o nadomestilu, se lahko zahtevek odda v elektronski obliki, v skladu s pogoji, ki jih določi država članica.
Estonian: Kui eksportija ei kavatse eksportida kaupu muu liikmesriigi territooriumi kaudu kui see, kus on esitatud toetussertifikaadi taotlus, võib taotluse esitada elektrooniliselt liikmesriigi poolt sätestatud tingimuste kohaselt.
Latvian: Ja eksportētājs neparedz eksportēt preces caur kādu dalībvalsti, kas nav tā dalībvalsts, kurā iesniegts pieteikums kompensācijas sertifikāta saņemšanai, pieteikumu var izdarīt elektroniski saskaņā ar dalībvalsts noteiktajiem noteikumiem.
Lithuanian: Jei eksportuotojas neketina eksportuoti prekių per kitą valstybę narę, nei ta kuriai yra įteikęs paraišką išduoti grąžinamosios išmokos sertifikatą, paraiška gali būti paduota elektroniniu būdu, laikantis tos valstybės narės nustatytų sąlygų.