English: The Programme shall coordinate, support and finance the implementation of horizontal activities under the fields of intervention of the Community framework strategy on gender equality.
French: Le programme coordonne, appuie et finance la mise en oeuvre des activités horizontales dans les domaines d'intervention de la stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes.
German: Mit dem Programm wird die Umsetzung horizontaler Maßnahmen in den von der Rahmenstrategie der Gemeinschaft für die Gleichstellung von Frauen und Männern abgedeckten Aktionsbereichen koordiniert, unterstützt und finanziert.
Italian: Il programma coordina, sostiene e finanzia l'attuazione delle attività orizzontali nei settori di intervento della strategia quadro comunitaria in materia di parità tra le donne e gli uomini.
Dutch: Het programma coördineert, ondersteunt en financiert de uitvoering van de horizontale activiteiten op de werkterreinen van de communautaire raamstrategie inzake gelijkheid van mannen en vrouwen.
Swedish: Programmet skall samordna, stödja och finansiera genomförandet av övergripande verksamhet inom insatsområden för gemenskapens ramstrategi för jämställdhet mellan kvinnor och män.
Finnish: Ohjelmalla sovitetaan yhteen, tuetaan ja rahoitetaan laaja-alaisten toimien täytäntöönpanoa naisten ja miesten tasa-arvoa edistävän yhteisön puitestrategian toiminta-aloilla.
Greek: Το πρόγραμμα συντονίζει, υποστηρίζει και χρηματοδοτεί την εφαρμογή των οριζόντιων δραστηριοτήτων στους τομείς παρέμβασης της κοινοτικής στρατηγικής-πλαίσιο στον τομέα της ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών.
Czech: Tento program koordinuje, podporuje a financuje provádění horizontálních činností v oblastech působení rámcové strategie Společenství v otázce rovnosti mužů a žen.
Slovak: Program koordinuje, podporuje a financuje uskutočňovanie horizontálnych aktivít podľa oblastí zasahovania rámcovej stratégie spoločenstva týkajúcej sa rovnosti žien a mužov.
Polish: Program koordynuje, wspiera i finansuje wykonywanie działań horyzontalnych w ramach obszarów interwencji wspólnotowej strategii ramowej w kwestii równości płci.
Hungarian: A program összehangolja, támogatja és finanszírozza a férfiak és nők közötti egyenlőségről szóló közösségi keretstratégia érvényesülési területeihez tartozó horizontális tevékenységek végrehajtását.
Slovenian: Program usklajuje, podpira in financira izvajanje horizontalnih ukrepov na področjih, na katera posega okvirna strategija Skupnosti za enakost spolov.
Romanian: Programul coordonează, sprijină și finanțează punerea în aplicare a activităților orizontale din cadrul domeniilor de intervenție ale strategiei-cadru comunitare privind egalitatea între femei și bărbați.
Estonian: Programmiga koordineeritakse, toetatakse ja rahastatakse horisontaalseid toiminguid meeste ja naiste võrdõiguslikkust käsitleva ühenduse raamstrateegiaga hõlmatud sekkumisvaldkondades.
Latvian: Programma koordinē, atbalsta un finansē horizontālu darbību īstenošanu Kopienas darbības jomās, kas iekļautas pamatstratēģijā attiecībā uz dzimumu līdztiesību.
Lithuanian: Programa koordinuoja, remia ir finansuoja horizontalių veiksmų, vykdomų Bendrijos lyčių lygybės pagrindų strategijos intervencijos srityse, įgyvendinimą.
Maltese: Il-Programm għandu jikkoordina, jappoġġja u jiffinanzja l-implimentazzjoni ta' l-attivitajiet fl-oqsma ta' l-intervent fl-istrateġija qafas Komunitarja dwar l-ugwaljanza bejn is-sessi.