English: hatching eggs and day-old chicks of ratites, only when their packaging is marked indicating the ISO code of the country, the approval number of the establishment and when their packaging bears the information clearly visible and readable indicating that the consignment contains this specific product.
French: d'oeufs à couver et de poussins d'un jour de ratites que lorsque leur emballage est muni d'un marquage faisant apparaître le code ISO du pays et le numéro d'agrément de l'établissement et porte une mention indiquant de manière visible et lisible que le lot contient spécifiquement ce produit.
German: die Verpackungen von Bruteiern und Eintagsküken von Laufvögeln tragen ein Kennzeichen, aus dem der ISO-Code des Landes und die Zulassungsnummer des Betriebs hervorgehen, sowie die einheitliche, deutlich sichtbare und leserliche Angabe, dass die Sendung die genannten Erzeugnisse enthält.
Italian: uova da cova e pulcini di un giorno di ratiti, solo se l'imballaggio reca l'indicazione del codice ISO del paese e del numero di riconoscimento dello stabilimento e purché sull'imballaggio figuri in modo chiaramente visibile e leggibile l'indicazione che la partita contiene questo specifico prodotto.
Czech: násadových vajec a jednodenních kuřat ptáků nadřádu běžci pouze tehdy, je-li jejich obal opatřen značkou uvádějící kód ISO země a číslo schválení hospodářství a pokud je na obalu zřetelně a čitelně uvedena poznámka s údaji uvádějícími, že zásilka obsahuje tento určitý produkt.
Slovak: násadových vajec a jednodňových kurčiat vtákov bežcov, iba ak ich obaly sú označené s uvedením ISO kódu krajiny, schvaľovacieho čísla prevádzkárne a ak sú na ich obale informácie jasné, viditeľné a čitateľné s uvedením skutočnosti, že zásielka obsahuje tento špecifický produkt.
Polish: jaj wylęgowych i jednodniowych piskląt ptaków bezgrzebieniowych jedynie wtedy, gdy ich pudło zostanie oznakowane kodem państwa pochodzenia według ISO, numerem identyfikacyjnym zakładu oraz w widocznym miejscu czytelną informacją, że przesyłka zawiera ten szczególny produkt.
Hungarian: a laposmellű futómadarak keltetőtojásainak és naposcsibéinek csomagolása az ország ISO-kódját és a létesítmény engedélyszámát feltüntető jelöléssel van ellátva, és azon világosan látható és olvasható tájékoztatás jelzi, hogy a szállítmány e terméket tartalmazza.
Slovenian: valilnih jajc in enodnevnih piščancev ratitov, samo kadar je njihova embalaža označena z ISO kodo države in številko odobritve obrata ter kadar so na embalaži jasno vidni in čitljivi podatki, da pošiljka vsebuje točno ta proizvod.
Romanian: ouă destinate incubației și pui de ratite de o zi, doar în cazul în care ambalajul acestora este marcat cu codul ISO al țării, numărul de autorizație al fermei și în cazul în care pe ambalajul acestora apare, clar vizibilă și lizibilă, informația că lotul conține acest produs anume.
Estonian: silerinnaliste lindude haudemune ja ühepäevaseid tibusid ainult tingimusel, et nende pakend on märgistatud riigi ISO koodi ja ettevõtte loanumbriga ja pakendil on selgelt nähtav ja loetav teave, et saadetis sisaldab konkreetset kõnealust toodet.
Latvian: inkubējamo olu un diennakti vecu skrējējputnu cāļu iepakojums ir marķēts, norādot valsts ISO kodu, uzņēmuma apstiprinājuma numuru, un uz iepakojuma ir skaidri redzams un salasāms, ka sūtījumā ir šī konkrētā prece.
Lithuanian: Ratitae genties paukščių perinti skirtus kiaušinius ir vienadienius viščiukus tik tada, jeigu jų pakuotė paženklinta taip, kad ženklinime būtų nurodomas šalies ISO kodas, ūkio patvirtinimo numeris, ir jeigu ant jų pakuotės pateikiama aiškiai matoma ir įskaitoma informacija, nurodanti, jog siunta yra sudaryta iš šio produkto.
Maltese: (ċ) tal-bajd għat-tfaqqis tar-ratiti u tal-flieles ta’ jum tar-ratiti, biss meta l-ippakjar tagħhom huma markati biex jindikaw il-kodiċi ta’ l-OIS tal-pajjiż, in-numru ta’ l-approvazzjoni tal-istabbiliment u meta l-ippakjar tagħhom iġorr l-informazzjoni li tidher ċar u faċli biex tinqara li tindika li dik il-kunsija jinsab fiha dak il-prodott speċifiku.