English: that within the minimum programme, data concerning areas separated by commas may be aggregated, while data concerning areas separated by slashes must not be aggregated.
French: que dans le cadre du programme minimal, les données concernant des zones séparées par une virgule peuvent être agrégées, alors que les données concernant des zones séparées par une barre oblique ne doivent pas l'être.
German: daß im Rahmen des Mindestprogramms die Daten, die durch Komma getrennte Bereiche betreffen, aggregiert werden dürfen; die Daten, die durch Schrägstrich getrennte Bereiche betreffen, dürfen hingegen nicht aggregiert werden.
Spanish: que pueden agregarse al programa mínimo los datos referentes a las zonas separadas por las comas, sin que tengan que agregarse a él los datos referentes a las zonas separadas por barras oblicuas.
Italian: nel contesto del programma minimo, i dati relativi ai settori separati da una virgola possano essere aggregati, mentre i dati relativi a settori separati da una barra non debbano esserlo.
Portuguese: que, dentro do programa mínimo, os dados relativos às zonas separadas por vírgula possam ser agregados, enquanto os dados relativos a zonas separadas por barras não podem ser agregados.
Dutch: of binnen het minimumprogramma gegevens over gebieden die door een komma van elkaar worden gescheiden, geaggregeerd mogen worden, terwijl gegevens betreffende gebieden die door een schuine streep (/) van elkaar worden gescheiden, niet geaggregeerd mogen worden.
Danish: at data for områder, der er adskilt af et komma, inden for det minimale program kan sammenlægges, mens data vedrørende områder, der er adskilte af en skråstreg, ikke må sammenlægges
Swedish: att inom minimiprogrammet får uppgifter för områden som åtskiljs av kommatecken aggregeras, medan uppgifter för områden som åtskiljs av snedstreck inte får aggregeras.
Finnish: että vähimmäisohjelmassa voidaan yhdistää ne tiedot, jotka koskevat pilkuilla erotettuja alueita, kun taas niitä tietoja, jotka koskevat vinoviivoilla erotettuja alueita, ei saa yhdistää.
Czech: že v rámci minimálního programu údajů mohou být údaje o oblastech oddělených čárkou seskupeny, zatímco údaje o oblastech oddělených lomítkem seskupeny být nemají.
Slovak: že v rámci minimálneho programu sa údaje týkajúce sa oblastí oddelených čiarkami môžu sumarizovať, zatiaľ čo údaje týkajúce sa oblastí oddelených lomkami sa nesmú sumarizovať.
Polish: w ramach programu minimalnego dane dotyczące obszarów oddzielonych przecinkami mogą być połączone, dane zaś dotyczące obszarów oddzielonych ukośnikami nie mogą być połączone.
Hungarian: az alapszintű programon belül az olyan területekre vonatkozó adatokat, amelyeket vessző választ el, összesíteni lehet, míg a ferde vonallal elválasztott területekre vonatkozó adatokat nem lehet összesíteni.
Slovenian: da je mogoče v minimalnem programu združiti z območji povezanimi podatke, ki so ločeni z vejicami, medtem ko se z območji povezanih podatkov, ki so ločeni s poševno črto, ne sme združevati.
Romanian: ca în cadrul programului minimal datele despre zone separate prin virgulă să poată fi totalizate, iar datele despre zone separate printr-o bară oblică să nu trebuiască totalizate.
Estonian: et miinimumprogrammis võib komadega eraldatud piirkondi käsitlevad andmed kokku võtta, kaldjoontega eraldatud piirkondi käsitlevaid andmeid aga mitte.
Latvian: ka obligātajā programmā var apkopot datus par rajoniem, kuri atdalīti ar komatiem, bet nedrīkst apkopot datus par rajoniem, kuri atdalīti ar slīpsvītrām.
Lithuanian: kad įgyvendinant minimalią programą duomenys apie kableliais išskirtus rajonus gali būti apjungti, o duomenys apie įžambiais brūkšniais atskiriamus rajonus neturi būti apjungti.
Maltese: li fil-programm minimu, tagħrif dwar setturi mifrud b'virgoli jista' jiġi aggregat, filwaqt li data dwar setturi mifrud minn linja djagonali ma jistgħax.