English: This showed that no significant amounts of anti-dumping duties had been collected, as these import prices were significantly above minimum prices for most of the IIP.
French: Cette analyse a révélé que les droits antidumping prélevés représentaient des montants assez faibles, étant donné que ces prix à l'importation se situaient nettement au-dessus des prix minimaux durant la majeure partie de la période d'enquête sur le préjudice.
German: Dieser Vergleich ergab, daß keine bedeutenden Antidumpingzölle vereinnahmt wurden, da die Einfuhrpreise im SUZ meist erheblich über den genannten Mindestpreisen lagen.
Spanish: Esto mostró que no se había recaudado ninguna cantidad de derechos antidumping significativa, ya que estos precios de importación estaban sensiblemente por encima de los precios mínimos para la mayoría del PII.
Italian: È emerso che i dazi antidumping riscossi erano modesti, dato che durante la maggior parte del periodo dell'inchiesta sul pregiudizio i suddetti prezzi all'importazione risultavano notevolmente superiori ai prezzi minimi.
Portuguese: Esta comparação revelou que não tinham sido cobrados direitos anti-dumping significativos, dado que os preços de importação eram consideravelmente superiores aos preços mínimos para a maior parte do PII.
Swedish: Denna jämförelse visade att några betydande antidumpningstullbelopp inte hade tagits ut, eftersom dessa importpriser låg långt över minimipriserna under större delen av skadeundersökningsperioden.
Finnish: Vertailusta ilmeni, ettei huomattavia polkumyyntitulleja ollut kannettu, koska mainitut tuontihinnat olivat vahinkoa koskevan tarkasteluajanjakson aikana suurimman osan aikaa huomattavasti korkeammat kuin vähimmäishinnat.
Czech: Toto prokázalo, že nedošlo k žádnému významnému výběru antidumpingových cel, neboť tyto dovozní ceny se po většinu PO pohybovaly výrazně nad hranicí minimálních cen.
Slovak: Z tohto vyplynulo, že sa nenazbierali žiadne významné množstvá antidumpingových ciel, nakoľko tieto dovozné ceny boli počas OŠU, v prevažnej miere, výrazne nad minimálnymi cenami.
Polish: Analiza wykazała, że nie zebrano znaczącej wartości ceł antydumpingowych, jako że ceny w takim przywozie były znacznie wyższe od cen minimalnych w większości OPS.
Hungarian: Ez kimutatta, hogy nem szedtek be jelentős összegű dömpingellenes vámot, mivel ezek az importárak lényegesen a minimumár felett voltak a KVI nagy része alatt.
Slovenian: To je pokazalo, da bistveni zneski protidampinških dajatev niso bili zbrani, kajti te uvozne cene so bile bistveno nad minimalnimi cenami za večino OOP.
Romanian: Această analiză a evidențiat că nu s-au perceput drepturi antidumping semnificative, deoarece prețurile de import în cauză erau mult superioare prețurilor minime pentru cea mai mare parte a perioadei de anchetă privind prejudiciul.
Estonian: Võrdlusel ilmnes, et märkimisväärseid dumpinguvastaseid tollimakse ei olnud sisse nõutud, sest kõnealused impordihinnad olid kahjude tuvastamise perioodil enamus aega miinimumhindadest tunduvalt kõrgemad.
Latvian: Analīzē atklājās, ka nav tikušas iekasētas ievērojamas antidempinga maksājumu summas, jo šīs ievedumu cenas lielākajā kaitējuma izmeklēšanas laikposma daļā bija ievērojami virs minimālajām cenām.
Lithuanian: Tai parodė, kad nebuvo surinkta jokių reikšmingų antidempingo muitų sumų, kadangi per didesniąją IIP dalį šios importo kainos buvo daug didesnės už minimalias kainas.
Maltese: Dan wera illi ma ġew miġbura l-ebda ammonti sinifikanti ta' dazji ta' kontra d-dumping, billi dawn il-prezzijiet ta' l-importazzjonijiet kienu ogħla mill-prezzijiet minimi għall-biċċa l-kbira ta' l-IIP b'mod sinifikanti.