English: Since foundry coke has been found to represent 1,8 % of the foundries' total cost of production, the imposition of an anti-dumping duty may result in a maximum hypothetical increase in costs of foundries of less than 0,8 %.
German: Da die Untersuchung ergab, dass auf Gießereikoks lediglich 1,8 % der gesamten Produktionskosten der Gießereien entfallen, dürfte die Einführung eines Antidumpingzolls für die Gießereien zu einer Kostenerhöhung von höchstens 0,8 % führen.
Spanish: Puesto que se ha constatado que el coque de fundición representa el 1,8 % del coste total de producción de las fundiciones, la imposición de un derecho antidumping podría traer consigo un aumento hipotético máximo en los costes de las fundiciones de menos del 0,8 %.
Italian: Dato che il coke da fonderia rappresenta l'1,8 % del costo di produzione complessivo delle fonderie, l'istituzione di un dazio antidumping potrebbe comportare un ipotetico aumento massimo dei costi delle fonderie inferiore allo 0,8 %.
Portuguese: Dado que se verificou que o coque de fundição representa 1,8% dos custos totais da produção das fundições, a instituição de medidas anti-dumping poderá resultar num aumento hipotético máximo dos custos para as fundições inferior a 0,8%.
Dutch: Omdat cokes voor gieterijen 1,8 % bleek te vertegenwoordigen van de totale productiekosten van gieterijen, kan instelling van een antidumpingrecht in theorie leiden tot een stijging van de kosten van gieterijen van maximaal 0,8 %.
Swedish: Eftersom det konstaterats att 1,8 % av gjuteriernas totala produktionskostnader avser gjuterikoks, kan införandet av en antidumpningstull teoretiskt leda till en kostnadsökning på maximalt 0,8 %.
Czech: protože bylo zjištěno, že slévárenský koks představuje 1,8 % celkových výrobních nákladů sléváren, uvalení antidumpingového cla může vést k nejvyššímu hypotetickému růstu nákladů o méně než 0,8 %.
Slovak: Keďže sa zistilo, že lejársky koks predstavuje iba 1,8 % z celkových výrobných nákladov lejární, uloženie antidumpingového cla môže mať za následok maximálne hypotetické zvýšenie nákladov lejární nižšie ako 0,8 %.
Polish: Ponieważ stwierdzono, że koks odlewniczy stanowi 1,8 % całkowitego kosztu produkcji odlewni, nałożenie cła antydumpingowego może skutkować hipotetycznym wzrostem kosztów odlewni maksymalnie o mniej niż 0,8 %.
Hungarian: Mivel kimutatták, hogy az öntödei koksz az öntödék teljes gyártási költségének 1,8 %-át teszi ki, a dömpingellenes intézkedések bevezetése az öntödék költségeinek kevesebb mint 0,8 %-os legnagyobb elméleti növekedését okozná.
Slovenian: Ker je bilo ugotovljeno, da talilni koks predstavlja 1,8 % celotnih stroškov proizvodnje livarn, ima lahko uvedba protidampinške dajatve za posledico največje hipotetično povečanje stroškov livarn manj kot 0,8 %.
Estonian: Kuna tehti kindlaks, et valukoks moodustab valuettevõtte summaarsetest tootmiskuludest 1,8 %, siis võib dumpinguvastase tollimaksu kehtestamine kaasa tuua valuettevõtete kulutuste maksimaalse oletatava suurenemise vähem kui 0,8 %.
Latvian: Tā kā tika konstatēts, ka metāllietuves kokss sastāda 1,8 % no lietuves kopējām ražošanas izmaksām, antidempinga maksājuma ieviešana lietuvēm varētu izraisīt maksimāli iespējamo cenu paaugstinājumu ne vairāk kā 0,8 % apmērā.
Lithuanian: Kadangi buvo nustatyta, kad liejyklų koksas sudaro 1,8 % liejyklų produkcijos bendrųjų išlaidų, įvedus antidempingo muitą liejyklų išlaidos maksimaliai hipotetiškai gali išaugti mažiau nei 0,8 %.
Maltese: Minħabba li l-kokk tal-funderiji nsab li jirrappresenta 1,8 % tan-nefqa totali tal-produzzjoni tal-funderiji, l-imposizzjoni ta' dazju kontra t-traħħis fil-prezzijiet jista' jirriżulta f'żieda massima ipotetika fl-ispejjeż tal-fundeiji ta' anqas minn 0,8 %.