English: Commission Regulation (EC) No 1578/2000 of 19 July 2000 implementing Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community concerning the specification of the 2001 ad hoc module on length and patterns of working time
French: Règlement (CE) no 1578/2000 de la Commission du 19 juillet 2000 portant application du règlement (CE) n° 577/98 du Conseil relatif à l'organisation d'une enquête par sondage sur les forces de travail dans la Communauté en ce qui concerne la spécification du module ad hoc 2001 sur la durée et l'organisation du temps de travail
German: Verordnung (EG) Nr. 1578/2000 der Kommission vom 19. Juli 2000 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates zur Durchführung einer Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte in der Gemeinschaft hinsichtlich der Festlegung des Ad-hoc-Moduls für das Jahr 2001 über Dauer und Struktur der Arbeitszeit
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1578/2000 ze dne 19. července 2000, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 577/98 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství, pokud jde o specifikaci modulu ad hoc o délce a struktuře pracovní doby v roce 2001
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1578/2000 z 19. júla 2000, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 577/ o organizácii výberového zisťovania pracovných síl v spoločenstve týkajúce sa špecifikácie ad hoc modulu 2001 o dĺžke a typoch pracovného času
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1578/2000 z dnia 19 lipca 2000 r. wykonujące rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 w sprawie organizacji badania sondażowego dotyczącego siły roboczej na terenie Wspólnoty, w zakresie specyfikacji modułu ad hoc dla roku 2001 dotyczącego długości i modelu czasu pracy
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1578/2000/EK RENDELETE (2000. július 19.) a 2001. évi, a munkaidő hosszával és ütemezésével kapcsolatos ad hoc modul meghatározására vonatkozóan a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló 577/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1578/2000 z dne 19. julija 2000 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti glede specifikacije priložnostnega modula za leto 2001 o trajanju in oblikah delovnega časa
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1578/2000 НА КОМИСИЯТА от 19 юли 2000 година за изпълнение на Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността във връзка с определянето на ad hoc модул за 2001 г. за продължителност и структура на работното време
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1578/2000, 19. juuli 2000, millega kohaldatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 577/98 (tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses) tööaja pikkust ja korraldust käsitlevate 2001. aasta lisaküsimustike spetsifikatsioonide osas
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1578/2000 (2000. gada 19. jūlijs), ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā attiecībā uz 2001. gada ad hoc moduļa par darba laika ilgumu un struktūru sīku aprakstu
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1578/2000 2000 m. liepos 19 d. įgyvendinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje, nustatant 2001 m. ad hoc modulį dėl darbo laiko trukmės ir darbo modelio
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1578/2000 tad-19 ta' Lulju 2000 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 dwar l-organizzazzjoni ta' stħarriġ kampjun fil-Komunità dwar fuq il-forza tax-xogħol f'dak li għandu x'jaqsam ma' l-ispeċifikazzjoni tal-modulu ad hoc tal-2001 dwar it-tul u l-mudelli tal-ħinijiet tax-xogħol