English: Until 31 December 2002, the competent customs authorities of the Community shall accept as valid proof of origin within the meaning of this Annex EUR.2 forms issued within the context of this Decision.
French: Jusqu'au 31 décembre 2002, les autorités douanières compétentes de la Communauté acceptent comme preuve valide de l'origine au sens de la présente annexe les formulaires EUR.2 délivrés dans le cadre de la présente décision.
German: Bis zum 31. Dezember 2001 nehmen die zuständigen Zollbehörden der Gemeinschaft Formblätter EUR.2, die im Rahmen dieses Beschlusses ausgestellt worden sind, als gültige Ursprungsnachweise im Sinne dieses Anhangs an.
Spanish: Hasta el 31 de diciembre de 2002, las autoridades aduaneras competentes de la Comunidad admitirán como pruebas válidas de origen a efectos del presente anexo los impresos EUR.2 expedidos en el contexto de la presente Decisión.
Italian: Sino al 31 dicembre 2002 le autorità doganali competenti della Comunità accettano come valida prova dell'origine ai sensi del presente allegato i formulari EUR.2 rilasciati nel contesto della presente decisione.
Portuguese: Até 31 de Dezembro de 2002, as autoridades aduaneiras competentes da Comunidade aceitarão como prova de origem válida na acepção do presente anexo os formulários EUR.2 emitidos no âmbito da presente decisão.
Dutch: Tot en met 31 december 2002 aanvaarden de bevoegde douaneautoriteiten van de Gemeenschap de in het kader van dit besluit afgegeven formulieren EUR.2 als geldig bewijs van oorsprong in de zin van deze bijlage.
Danish: Indtil 31. december 2002 accepterer Fællesskabets kompetente toldmyndigheder som gyldigt bevis for oprindelse i henhold til dette bilag EUR.2-formularer, der er udstedt inden for rammerne af denne afgørelse.
Swedish: Fram till och med den 31 december 2002 skall de behöriga myndigheterna i gemenskapen som giltigt ursprungsintyg i enlighet med vad som avses i denna bilaga godta de formulär EURO.2 som utfärdats inom ramen för detta beslut.
Finnish: Yhteisön toimivaltaiset tulliviranomaiset hyväksyvät 31 päivään joulukuuta 2002 asti tämän päätöksen soveltamisen yhteydessä myönnetyt tässä liitteessä tarkoitetut EUR.2-lomakkeet voimassa oleviksi alkuperäselvityksiksi.
Greek: Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2002, οι αρμόδιες τελωνειακές αρχές της Κοινότητας αποδέχονται ως έγκυρη απόδειξη καταγωγής κατά την έννοια του παρόντος παραρτήματος τα έντυπα EUR.2 που εκδίδονται δυνάμει της παρούσας απόφασης.
Slovenian: Do 31. decembra 2002 pristojni carinski organi Skupnosti sprejemajo obrazce EUR.2, ki so izdani v okviru tega sklepa, kot veljavno dokazilo o poreklu v smislu te priloge.
Estonian: Kuni 31. detsembrini 2002 aktsepteerivad ühenduse pädevad tolliasutused kehtiva päritolutõendina käesoleva lisa tähenduses käesoleva otsusega seoses väljaantud vorme EUR.2.
Latvian: Līdz 2002. gada 31. decembrim Kopienas kompetentās muitas iestādes kā derīgu izcelsmes apliecinājumu šā pielikuma nozīmē pieņem EUR.2 veidlapas, kas izdotas šā lēmuma kontekstā.
Lithuanian: Iki 2002 m. gruodžio 31 d. kompetentingos Bendrijos muitinės kaip tinkamą kilmės įrodymą, apibrėžtą šiame priede, priima EUR.2 formas, išduotas pagal šį sprendimą.
Maltese: Sal-31 ta' Diċembru 2002, l-awtoritajiet kompetenti tal-Komunità għandhom jaċċessat bħala prova ta' l-oriġini valida fit-tifsira ta' dan l-Anness formoli EUR.2 maħruġa fil-kuntest ta' din id-Deċiżjoni.