English: prior to withdrawal they were put up for a sale accessible to all interested parties in accordance with regional and local ways and customs, during which it was established that they did not find a buyer at the price fixed in accordance with Article 21(1)(a) of Regulation (EC) No 104/2000;
French: qui ont fait l'objet, avant le retrait, d'une mise en vente accessible à tous les opérateurs intéressés selon les us et coutumes régionaux et locaux, au cours de laquelle il a été établi qu'elles ne trouvent pas acheteur au prix fixé conformément à l'article 21, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 104/2000;
German: sie vor der Rücknahme in einer allen interessierten Marktteilnehmern zugänglichen Weise nach den örtlichen Gepflogenheiten zum Verkauf angeboten worden sind und nachweislich zu dem gemäß Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 festgesetzten Preis unverkäuflich waren;
Italian: che, prima del ritiro, siano posti in vendita in modo accessibile a tutti gli operatori interessati, secondo gli usi e le consuetudini regionali e locali, nel corso della quale è stato constatato che i quantitativi in parola non trovano acquirenti al prezzo fissato conformemente all'articolo 21, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 104/2000;
Czech: před stažením byla uvedena do prodeje způsobem přístupným pro všechny zúčastněné hospodářské subjekty v souladu s regionálními a místními způsoby a zvyky, během něhož nenašla kupce za cenu stanovenou v souladu s čl. 21 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 104/2000;
Slovak: boli pred stiahnutím ponúknuté na predaj takým spôsobom, že sú dostupné všetkým zainteresovaným stranám v súlade s regionálnymi a miestnymi postupmi a zvyklosťami, v priebehu ktorého sa zistilo, že sa pre tieto množstvá za cenu určenú v súlade s článkom 21 (1) a) nariadenia (ES) č. 104/2000 nenašiel odberateľ;
Polish: przed wycofaniem zostały one wystawione na sprzedaż dostępną dla wszystkich zainteresowanych stron zgodnie z regionalnymi sposobami i miejscowymi zwyczajami, podczas której to sprzedaży zostało stwierdzone, że nie znalazły nabywcy po cenie ustalonej zgodnie z art. 21 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 104/2000;
Hungarian: a kivonás előtt a regionális és helyi szokásoknak és hagyományoknak megfelelően minden érdekelt fél számára hozzáférhető módon értékesítésre felkínáltak, amelynek során megállapítást nyert, hogy nem sikerült értékesíteni a 104/2000/EK rendelet 21. cikk (1) bekezdése a) pontjának megfelelően meghatározott áron;
Slovenian: so bile pred umikom dane v prodajo, dostopno vsem zainteresiranim strankam, v skladu z regionalnimi in lokalnimi običaji in navadami, in je bilo ugotovljeno, da se zanje ni našel kupec po ceni, določeni v skladu s členom 21(1)(a) Uredbe (ES) št. 104/2000;
Romanian: care, înainte de retragere, au fost puse în vânzare astfel încât să fie accesibile tuturor operatorilor interesați, conform uzanțelor și practicilor regionale locale, stabilindu-se astfel că nu există cumpărători la prețurile stabilite conform articolului 21 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 104/2000;
Estonian: need on enne turult kõrvaldamist olnud müügil kõikide asjast huvitatud isikute jaoks kättesaadavalt piirkonnas ja kohapeal kehtival viisil ning vastavalt sealsetele tavadele ja kõnealuse aja jooksul on ilmnenud, et nendele ei leidu ostjat määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 21 lõike 1 punkti a kohaselt kindlaksmääratud hinnaga;
Latvian: pirms izņemšanas tas ticis piedāvāts tirgū, kas pieejams visām ieinteresētajām personām saskaņā ar reģionālajām un vietējām paražām, un tā laikā ticis konstatēts, ka tam nav pircēja par cenu, kas noteikta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 104/2000 21. panta 1. punkta a) apakšpunktu;
Lithuanian: iki pašalinimo iš rinkos tie kiekiai buvo pateikti parduoti visoms suinteresuotoms šalims regione įprastu prieinamu būdu ir pagal to regiono papročius bei parduodant buvo nustatyta, kad tiems kiekiams nebuvo surastas pirkėjas už pagal Reglamento (EB) Nr. 104/2000 21 straipsnio 1 dalies a punktą nustatytą kainą;
Maltese: (ċ) qabel l-irtirar kienu offruti għal bejgħ milħuq mill-partijiet interessati kollha skond il-modi u d-drawwiet reġjonali u lokali, li matulu kien stabbilit li ma sabux xerrej bil-prezz determinat skond l-Artikolu 21(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000;