English: Where the withdrawal procedure is applied, the Commission bears the burden of proof that the agreement falls within the scope of Article 81(1) and that the agreement does not fulfil all four conditions of Article 81(3).
French: Dans le cadre de la procédure de retrait, c'est à la Commission qu'il incombe de faire la preuve que l'accord relève de l'article 81, paragraphe 1, et ne remplit pas les quatre conditions visées à l'article 81, paragraphe 3.
German: Beim Entzug der Freistellung nach der Verordnung liegt die Beweislast bei der Kommission, die nachweisen muss, dass die Vereinbarung gegen das Verbot des Artikels 81 Absatz 1 verstößt und nicht alle vier Voraussetzungen für eine Freistellung nach Artikel 81 Absatz 3 erfüllt.
Spanish: En caso de que se aplique el procedimiento de retirada, recae en la Comisión la carga de la prueba de que el acuerdo se encuadra en el ámbito de aplicación del apartado 1 del artículo 81 y de que no reúne las cuatro condiciones establecidas en el apartado 3 del artículo 81.
Italian: Qualora si applichi la procedura di revoca, spetta alla Commissione dimostrare che l'accordo rientra nel campo d'applicazione dell'articolo 81, paragrafo 1 del trattato, e che esso non soddisfa tutte e quattro le condizioni dell'articolo 81, paragrafo 3.
Dutch: Wanneer de intrekkingsprocedure wordt toegepast, rust de bewijslast dat de overeenkomst binnen het toepassingsgebied van artikel 81, lid 1, valt en niet aan alle vier de voorwaarden van artikel 81, lid 3, voldoet, op de Commissie.
Danish: Bevisbyrden for, at aftalen falder ind under artikel 81, stk. 1, og ikke opfylder alle fire betingelser i artikel 81, stk. 3, påhviler i forbindelse med inddragelsesproceduren Kommissionen.
Swedish: Om återkallelseförfarandet tillämpas, har kommissionen bevisbördan för att avtalet omfattas av artikel 81.1 och att det inte uppfyller alla fyra villkoren i artikel 81.3.
Finnish: Soveltaessaan peruuttamismenettelyä komission velvollisuus on todistaa, että sopimus kuuluu 81 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan eikä täytä 81 artiklan 3 kohdan neljää edellytystä.
Greek: Στο πλαίσιο της διαδικασίας ανάκλησης της απαλλαγής, η Επιτροπή φέρει το βάρος της απόδειξης ότι η συμφωνία εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 81, παράγραφος 1 και ότι δεν πληροί και τις τέσσερις προϋποθέσεις του άρθρου 81, παράγραφος 3.
Slovak: Tam, kde sa uplatní konanie o odňatí výnimky, Komisia musí predložiť dôkaz, že dohoda spadá do rozsahu pôsobnosti článku 81 ods. 1 a že dohoda nespĺňa všetky štyri podmienky článku 81 ods. 3.
Polish: Jeżeli zostaje zastosowana procedura wycofania, na Komisji spoczywa ciężar udowodnienia, iż porozumienie mieści się w zakresie art. 81 ust. 1 i że nie spełnia ono wszystkich czterech warunków art. 81 ust. 3.
Hungarian: A visszavonási eljárás alkalmazása esetén a Bizottságot terheli annak bizonyítása, hogy a megállapodás a 81. cikk (1) bekezdésének hatálya alá tartozik, és nem felel meg a 81. cikk (3) bekezdésében foglalt négy feltételnek.
Slovenian: Pri uporabi postopka odprave ugodnosti je Komisija tista, ki mora dokazati, da sporazum sodi v področje uporabe člena 81(1) in da ne izpolnjuje vseh štirih pogojev iz člena 81(3).
Bulgarian: Когато процедурата за отмяна е приложена, Комисията носи тежестта на доказването, че споразумението попада в приложното поле на член 81, параграф 1 и че споразумението не отговаря и на четирите условия по член 81, параграф 3.
Latvian: Ja piemēro atcelšanas procedūru, Komisijai ir jāpierāda, ka uz vienošanos attiecas 81. panta 1. punkts un ka vienošanās neatbilst visiem četriem 81. panta 3. punkta nosacījumiem.
Lithuanian: Kai taikoma atšaukimo procedūra, Komisijai tenka pareiga įrodyti, kad susitarimas patenka į 81 straipsnio 1 dalies reguliavimo sritį ir kad susitarimas netenkina 81 straipsnio 3 dalies sąlygų.
Maltese: Fejn il-proċedura ta' l-irtirar tkun applikata, il-Kummissjoni ġġorr il-piż ta' prova li l-ftehim jaqa' fi ħdan l-għan ta' l-Artikolu 81(1) u li l-ftehim ma jissodisfax l-erba' kondizzjonijiet kollha ta' l-Artikolu 81(3).