English: Moreover, as these statistics are export statistics which means that not every sale shown therein will ultimately be shipped to the specified destination, it was concluded that the Eurostat import statistics provided a more accurate picture.
French: En outre, les statistiques ukrainiennes sont des statistiques d'exportation, ce qui signifie qu'elles prennent en compte des envois qui finalement ne parviendront pas à la destination prévue; il a donc été conclu que les statistiques d'importation d'Eurostat étaient plus fiables.
German: Außerdem handelt es sich bei diesen Statistiken um Ausfuhrstatistiken, die nicht immer Aufschluss über den tatsächlichen Bestimmungsort geben, so dass der Schluss gezogen wurde, dass die Eurostat-Einfuhrstatistiken ein genaueres Bild der Lage vermittelten.
Italian: Inoltre, trattandosi di statistiche relative alle esportazioni (il che significa che alla fine non tutte le vendite da esse contemplate giungeranno alla destinazione indicata), si è concluso che le statistiche Eurostat relative alle importazioni offrivano un quadro più preciso.
Dutch: De Oekraïense cijfers hadden evenwel betrekking op de export, hetgeen betekent dat niet elke daarin opgenomen zending uiteindelijk de opgegeven bestemming zal bereiken. De invoercijfers van Eurostat geven een nauwkeuriger beeld.
Swedish: Eftersom denna statistik är exportstatistik, vilket innebär att en del av den försäljning som ingår i den inte kommer att levereras till den angivna bestämmelseorten, drogs slutsatsen att Eurostats importstatistik gav en mer rättvisande bild.
Czech: Jelikož se u těchto statistik jedná o statistiky vývozů, což znamená, že ne každý prodej, který je zde uveden, je skutečně odeslán do místa určení, došla Komise k závěru, že statistiky dovozů Eurostatu poskytují přesnější obraz.
Slovak: Okrem toho tieto štatistiky sú vývoznými štatistikami, čo znamená, že nie každý predaj v nich uvedený sa bezpodmienečne posiela do určitého miesta určenia, usúdilo sa, že dovozná štatistika Eurostatu poskytuje presnejší obraz.
Polish: Ponadto, ponieważ statystyki te są statystykami eksportowymi, co oznacza, że nie każda wykazana w nich sprzedaż zostanie ostatecznie wysłana do określonego miejsca przeznaczenia, stwierdzono, że statystyki eksportowe Eurostatu lepiej przedstawiają sytuację.
Hungarian: Ezen kívül, mivel ezek a statisztikák exportstatisztikák, amely azt jelenti, hogy az ott feltüntetett értékesített termékek közül nem mindegyiket szállítják végül a rendeltetési helyre, azt a következtetést vonták le, hogy az Eurostat importstatisztikák pontosabb képet adnak a helyzetről.
Slovenian: Razen tega, glede na to, da so ti statistični podatki statistični podatki o izvozu, kar pomeni, da ni nujno, da bo vsaka prodaja, ki je zabeležena v njih, tudi poslana na določen cilj, je bilo ugotovljeno, da so statistični podatki o uvozu Statističnega urada Evropskih skupnosti bolj zanesljivi.
Romanian: În afară de aceasta, statisticile ucrainene sunt statistici de export, ceea ce înseamnă că acestea iau în considerare transporturi care nu ajung în cele din urmă la destinația prevăzută; prin urmare, s-a concluzionat că statisticile de import Eurostat erau mai fiabile.
Estonian: Kuna tegemist on ekspordistatistikaga, mis tähendab, et mitte kõik selles esitatud müügikogused ei jõua ettenähtud sihtkohta, siis leiti, et täpsema ülevaate annab Eurostati impordistatistika.
Latvian: Turklāt, tā kā šie statistikas dati ir eksporta statistika, un tādējādi ne katrs tajā iekļautais pārdevums faktiski paredzēts nosūtīšanai uz konkrēto galamērķi, tika secināts, ka Eurostat importa statistikas dati sniedz precīzāku priekšstatu.
Lithuanian: Be to, kadangi šie statistiniai duomenys yra eksporto statistika, tai reiškia, kad ne kiekvienas statistikos užfiksuotas pardavimo atvejis pasiekė konkrečią paskirties vietą, ir todėl padaryta išvada, kad Eurostato pateikta importo statistika suteikia tikslesnį vaizdą.
Maltese: Barra minn hekk, billi dawn l-istatistiċi huma statistiċi ta' l-esportazzjoni li jfisser li mhux kull bejgħ li jidher fihom jiġi fil-fatt mibgħut fid-destinazzjoni speċifikata, ntlaħqet il-konklużjoni li l-istatistiċi ta' l-importazzjoni tal-Eurostat jipprovdu stampa iktar preċiża.