English: The Community must take part in the efforts undertaken in international waters to conserve fishery resources, notably in accordance with the provisions adopted by the regional fishery organisations.
French: La Communauté doit participer aux efforts déployés dans les eaux internationales pour la conservation des ressources halieutiques, en conformité notamment avec les dispositions arrêtées au sein des organisations régionales de pêche.
German: Die Gemeinschaft muß sich an den Bemühungen beteiligen, die in internationalen Gewässern insbesondere im Einklang mit den Bestimmungen der regionalen Fischereiorganisationen unternommen werden, um die Fischereiressourcen zu erhalten.
Spanish: La Comunidad debe participar en los esfuerzos de conservación de los recursos pesqueros en aguas internacionales con arreglo, entre otros preceptos, a las disposiciones aprobadas por las organizaciones regionales de pesca.
Italian: La Comunità deve partecipare all'impegno per la conservazione delle risorse alieutiche nelle acque internazionali, conformandosi in particolare alle disposizioni adottate dalle organizzazioni regionali per la pesca.
Portuguese: A Comunidade deve participar nos esforços desenvolvidos nas águas internacionais para a conservação dos recursos haliêuticos, segundo as disposições adoptadas no âmbito das organizações regionais de pesca.
Dutch: De Gemeenschap dient bij te dragen aan de inspanningen die in de internationale wateren worden geleverd om de rijkdommen van de zee in stand te houden, daarbij in het bijzonder rekening houdend met de door regionale visserijorganisaties vastgestelde bepalingen.
Danish: Fællesskabet skal deltage i indsatsen i de internationale farvande til bevarelse af fiskeressourcerne i overensstemmelse med bl.a. de bestemmelser, der er fastlagt inden for de regionale fiskeriorganisationer.
Swedish: Gemenskapen måste delta i de ansträngningar som görs på internationellt vatten för att bevara fiskeresurserna, särskilt i enlighet med de bestämmelser som de regionala fiskeriorganisationerna har antagit.
Finnish: Yhteisön on osallistuttava kansainvälisillä vesillä tapahtuviin kalakantojen säilyttämispyrkimyksiin erityisesti alueellisissa kalastusjärjestöissä hyväksyttyjen sääntöjen mukaisesti.
Czech: Společenství se musí podílet na úsilí, které je ve mezinárodních vodách vyvíjeno v zájmu zachování rybolovných zdrojů, zejména v souladu s ustanoveními přijatými v regionálních rybolovných organizacích;
Slovak: Spoločenstvo sa musí v súlade s ustanoveniami prijatými regionálnymi organizáciami pre rybolov podieľať na snahe chrániť zdroje rybolovu v medzinárodných vodách.
Polish: Wspólnota musi brać udział w działaniach podejmowanych na wodach międzynarodowych w celu zachowania zasobów połowowych, w szczególności zgodnie z przepisami przyjętymi przez regionalne organizacje rybołówstwa.
Hungarian: A Közösségnek részt kell vállalnia a nemzetközi vizeken a halászati erőforrások megőrzése érdekében hozott erőfeszítésekben, nevezetesen a regionális halászati szervezetek által elfogadott rendelkezésekkel összhangban.
Slovenian: Skupnost mora sodelovati v prizadevanjih, da bi v mednarodnih vodah ohranili ribolovne vire, v skladu z določbami, ki so jih sprejele regionalne ribiške organizacije.
Romanian: Comunitatea trebuie să participe la eforturile desfășurate în apele internaționale pentru conservarea resurselor halieutice, în conformitate în special cu dispozițiile adoptate de către organizațiile regionale de pescuit.
Estonian: Ühendus peab osalema rahvusvahelistes vetes kalavarude kaitseks tehtavates jõupingutustes eelkõige kooskõlas piirkondlike kalandusorganisatsioonide vastuvõetud õigusnormidega.
Latvian: Kopienai jāņem dalība centienos saglabāt zvejas resursus starptautiskajos ūdeņos, sevišķi saskaņā ar reģionālo zvejniecības organizāciju pieņemtajiem noteikumiem.
Lithuanian: Bendrija turi dalyvauti vykdant žuvų išteklių išsaugojimo tarptautiniuose vandenyse politiką, ypač remdamasi regioninių žuvininkystės organizacijų priimtomis nuostatomis.
Maltese: Il-Komunità trid tieħu sehem fl-isforzi fl-ibħra internazzjonali għall-konservazzjoni tal-ħażniet tal-ħut, speċjalment b'mod konformi mad-dispożizzjonijiet adottati mill-organizazzjonijiet reġjunali tas-sajd.