FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive 2001/10/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 amending Council Directive 91/68/EEC as regards scrapie
French: Directive 2001/10/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 modifiant la directive 91/68/CEE du Conseil en ce qui concerne la tremblante
German: Richtlinie 2001/10/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 zur Änderung der Richtlinie 91/68/EWG des Rates in Bezug auf Scrapie
Portuguese: Directiva 2001/10/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 22 de Maio de 2001 que altera a Directiva 91/68/CEE do Conselho no que respeita ao tremor epizoótico
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/10/EF af 22. maj 2001 om ændring af Rådets direktiv 91/68/EØF for så vidt angår scrapie
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/10/EG av den 22 maj 2001 om ändring av rådets direktiv 91/68/EEG vad gäller scrapie
Greek: Οδηγία 2001/10/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 2001
Czech: SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2001/10/ES ze dne 22. května 2001, kterou se mění směrnice Rady 91/68/EHS, pokud jde o klusavku
Slovak: SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY 2001/10/ES z 22. mája 2001, ktorou sa mení a dopĺňa smernica rady 91/68/EHS pokiaľ ide o krívačku
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2001/10/EK IRÁNYELVE (2001. május 22.) a 91/68/EGK tanácsi irányelv súrlókór tekintetében történő módosításáról
Slovenian: Direktiva 2001/10/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o spremembi Direktive Sveta 91/68/EGS v zvezi s praskavcem
Romanian: Directiva 2001/10/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 mai 2001 de modificare a Directivei 91/68/CEE a Consiliului privind scrapia
Bulgarian: ДИРЕКТИВА 2001/10/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 22 май 2001 година за изменение на Директива 91/68/ЕИО на Съвета по отношение на скрейпи
Estonian: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2001/10/EÜ, 22. mai 2001, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/68/EMÜ skreipi kohta
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/10/EK (2001. gada 22. maijs), ar ko groza Padomes Direktīvu 91/68/EEK attiecībā uz skrepi slimību
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/10/EB 2001 m. gegužės 22 d. iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/68/EEB dėl skrepi ligos
Maltese: ID-DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL. 2001/10/KE tat-22 ta' Mejju 2001 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/68/KEE għal dak li jirrigwarda scrapie
English: THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
Portuguese: O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Swedish: EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
Greek: για την τροποποίηση της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την τρομώδη νόσο ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: Parlament Europejski i Rada Unii Europejskiej,
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA -
Romanian: PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: Il-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 152(4)(b) thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 152, paragraphe 4, point b),
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 152 Absatz 4 Buchstabe b),
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, e, nomeadamente, a alínea b) do nº 4 do seu artigo 152º,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 152, stk. 4, litra b),
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 152.4 b i detta,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 152 παράγραφος 4 στοιχείο β),
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 152 odst. 4 písmeno b) této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 152(4)(b),
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 152 ust. 4 lit. b), a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 152. cikke (4) bekezdésének b) pontjára,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 152(4)(b) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene și, în special, articolul 152 alineatul (4) litera (b),
Bulgarian: като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 152, параграф 4, буква б) от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 152 lõike 4 punkti b,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 152. panta 4. punkta b) apakšpunktu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 152 straipsnio 4 dalies b punktą,
Maltese: Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 152(4)(b) tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the Commission(1),
French: vu la proposition de la Commission(1),
German: auf Vorschlag der Kommission(1),
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão(1),
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag(1),
Greek: την πρόταση της Επιτροπής(1),
Czech: s ohledem na návrh Komise1,
Slovak: so zreteľom na návrh z komisie (1),
Polish: uwzględniając wniosek Komisji,
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára1,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije [1],
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei,
Bulgarian: като взеха предвид предложението на Комисията,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut,1
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],
Lithuanian: atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą [1],
Maltese: Wara li kkundraw il-proposta mill-Kummissjoni
English: Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee(2),
French: vu l'avis du Comité économique et social(2),
German: nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses(2),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social(2),
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(2),
Swedish: med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2),
Greek: τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),
Czech: s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru2,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru (2),
Polish: uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego,
Hungarian: tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére2,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [2],
Romanian: având în vedere avizul Comitetului Economic și Social,
Bulgarian: като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет,
Estonian: võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust,2
Latvian: ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2],
Lithuanian: atsižvelgdami į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],
Maltese: Wara li kunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali ,
English: Having consulted the Committee of the Regions,
French: après consultation du Comité des régions,
German: nach Anhörung des Ausschusses der Regionen,
Portuguese: Após consulta do Comité das Regiões,
Danish: efter høring af Regionsudvalget,
Swedish: efter att ha hört med Regionkommittén,
Greek: ύστερα από διαβούλευση με την Επιτροπή των Περιφερειών,
Czech: po konzultaci s Výborem regionů,
Slovak: po konzultácii s Komisiou regiónov,
Polish: po konsultacji z Komitetem Regionów,
Hungarian: a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Odborom regij,
Romanian: în urma consultării Comitetului Regiunilor,
Bulgarian: след консултиране с Комитета на регионите,
Estonian: olles konsulteerinud regioonide komiteega,
Latvian: pēc apspriešanās ar Reģionu komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavę su Regionų komitetu,
Maltese: Wara li kkonsultaw lill-Kumitat tar-Reġjuni,
English: Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(3),
French: statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité(3),
German: gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags(3),
Portuguese: Deliberando nos termos do artigo 251º do Tratado(3),
Danish: efter fremgangsmåden i traktatens artikel 251(3), og
Swedish: i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget(3), och av följande skäl:
Greek: αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης(3), Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: postupem podle článku 251 Smlouvy3,
Slovak: konajúc v súlade s procedúrou stanovenou v článku 251 Zmluvy (3),
Polish: stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu,
Hungarian: a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően3,
Slovenian: v skladu s postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe [3],
Romanian: hotărând în conformitate cu procedura stabilită în articolul 251 din Tratat, întrucât:
Bulgarian: в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора, като имат предвид,че:
Estonian: tegutsedes asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras 3
Latvian: rīkojoties saskaņā ar Līguma 251. pantā izklāstīto procedūru [3],
Lithuanian: laikydamiesi Sutarties [3] 251 straipsnyje nustatytos tvarkos,
Maltese: Billi jaġixxu bi qbil mal-proċedura stabbilità fl-Artikolu 251 tat-Trattat , Billi:
English: The rules laid down in Directive 91/68/EEC should be reviewed in the light of those opinions.
French: Il y a lieu de réexaminer à la lumière desdits avis les règles fixées par la directive 91/68/CEE.
German: Die Richtlinie 91/68/EWG sollte unter Berücksichtigung dieser Gutachten überprüft werden.
Portuguese: As regras estabelecidas na Directiva 91/68/CEE devem ser revistas em função desses pareceres.
Danish: Bestemmelserne i direktiv 91/68/EØF bør tages op til revision på baggrund af disse udtalelser.
Swedish: Bestämmelserna i direktiv 91/68/EEG bör omprövas mot bakgrund av dessa utlåtanden.
Greek: Οι κανόνες της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ πρέπει να αναθεωρηθούν υπό το πρίσμα των γνωμοδοτήσεων αυτών.
Czech: S ohledem na tato stanoviska by se měla přezkoumat pravidla stanovená ve směrnici 91/68/EHS.
Slovak: Predpisy stanovené v smernici č. 91/68/EHS by mali byť opätovne preskúmané vo svetle týchto stanovísk.
Polish: Przepisy ustanowione w dyrektywie 91/68/EWG powinny zostać zrewidowane w świetle tych opinii.
Hungarian: A 91/68/EGK irányelvben megállapított szabályokat e vélemények figyelembevételével felül kell vizsgálni.
Slovenian: Pravila, določena v Direktivi 91/68/EGS bi bilo treba glede na ta mnenja revidirati.
Romanian: Normele stabilite în Directiva 91/68/CEE ar trebui revizuite din perspectiva acestor avize.
Bulgarian: Съществува основание да бъдат преразгледани правилата, определени от Директива 91/68/ЕИО, предвид горепосочените становища.
Estonian: Direktiivis 91/68/EMÜ sätestatud sätted tuleks läbi vaadata nende arvamuste valguses.
Latvian: Ņemot vērā šos atzinumus, ir jāpārskata Direktīvā 91/68/EEK paredzētie noteikumi.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šias nuomones, reikėtų peržiūrėti Direktyvoje 91/68/EEB nustatytas taisykles.
Maltese: Ir-regoli stabbiliti fid-Direttiva 91/68/KEE għandhom ikunu rriveduti fid-dawl ta' dawk l-opinjonijiet.
English: HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE:
French: ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:
German: HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Portuguese: ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Greek: ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
Czech: PŘIJALY TUTO SMĚRNICI:
Slovak: PRIJALI TÚTO SMERNICU:
Polish: Przyjmują niniejszą dyrektywę:
Hungarian: ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
Latvian: IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
Maltese: ADOTTAW DIN ID-DIRETTIVA:
English: Article 1
French: Article premier
Portuguese: Artigo 1º
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Directive 91/68/EEC is hereby amended as follows:
French: La directive 91/68/CEE est modifiée comme suit:
German: Die Richtlinie 91/68/EWG wird wie folgt geändert:
Portuguese: A Directiva 91/68/CEE é alterada do seguinte modo:
Danish: I direktiv 91/68/EØF foretages følgende ændringer:
Swedish: Direktiv 91/68/EEG ändras på följande sätt:
Greek: Η οδηγία 91/68/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Směrnice 91/68/EHS se mění takto:
Slovak: Smernica 91/68/ES sa týmto mení a dopĺňa nasledovne:
Polish: W dyrektywie 91/68/EWG wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 91/68/EGK irányelv a következőképpen módosul:
Slovenian: Direktiva 91/68/EGS se spremeni:
Romanian: Directiva 91/68/CEE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Директива 91/68/ЕИО се изменя, както следва:
Estonian: Direktiivi 91/68/EMÜ muudetakse järgmiselt.
Latvian: Direktīvu 91/68/EEK groza šādi:
Lithuanian: Direktyva 91/68/EEB iš dalies keičiama taip:
Maltese: Id-Direttiva 91/68/KEE hija emendata kif ġej:
English: In Article 2(7), "as listed under Sections I and II of Annex B" shall be replaced by "as listed under Section I of Annex B".
French: À l'article 2, point 7, les mots "énumérées à l'annexe B, rubriques I et II" sont remplacés par les mots "énumérées à l'annexe B, rubrique I".
German: In Artikel 2 Nummer 7 werden die Wörter "in Anhang B Ziffer I oder II aufgeführten" durch die Wörter "in Anhang B Ziffer I genannten" ersetzt.
Portuguese: No nº 7 do artigo 2º, a expressão "enumeradas nos capítulos I e II do anexo B" é substituída pela expressão "enumeradas no capítulo I do anexo B".
Danish: I artikel 2, nr. 7, ændres "i bilag B, punkt I og II, nævnte" til "i bilag B, punkt I, nævnte".
Swedish: I artikel 2.7 skall orden "uppförd på förteckningen under avdelningarna I och II i bilaga B" ersättas med orden "uppförd på förteckningen i bilaga B, avdelning I".
Greek: Στο άρθρο 2 παράγραφος 7, η φράση "που απαριθμούνται στο παράρτημα Β στήλες Ι και ΙΙ" αντικαθίσταται από τη φράση "που απαριθμούνται στο παράρτημα Β στήλη Ι".
Czech: v článku 2 se v odstavci 7 slova "uvedená v části I a II přílohy B" nahrazují slovy "uvedená v části I přílohy B";
Slovak: V článku 2(7) „ako sú uvedené v prílohe B, časti I a II sa nahrádzajú „ako sú uvedené v prílohe B, oddiel I.
Polish: W art. 2 ust. 7 wyrażenie „wymienioną w wykazach załącznika B sekcja I i II” zastępuje się wyrażeniem „wymienioną w wykazach załącznika B sekcja I”.
Hungarian: A 2. cikk (7) bekezdésében a "B. melléklet I. és II. szakaszában felsorolt" szöveg helyébe a "B. melléklet I. szakaszában felsorolt" szöveg lép.
Slovenian: V členu 2(7) se "kakor je navedeno v oddelkih I in II Priloge B" nadomesti s "kakor je navedeno v oddelku I Priloge B".
Romanian: La articolul 2 alineatul (7), „astfel cum este specificat în lista din secțiunile I și II ale anexei B” se înlocuiește cu „astfel cum este specificat în lista din secțiunea I a anexei B”.
Bulgarian: В член 2, параграф 7 думите „изброени в приложение Б, раздели І и ІІ“ се заменят с думите „изброени в приложение Б, раздел І“.
Estonian: Artikli 2 lõike 7 tekst "B lisa I ja II jaos loetletud" asendatakse tekstiga "B lisa I jaos loetletud".
Latvian: Direktīvas 2. panta 7. punktā palīgteikumu "kas minēta B pielikuma I un II iedaļā" aizstāj ar "kas minēta B pielikuma I iedaļā".
Lithuanian: 2 straipsnio 7 dalyje žodžiai "įrašyta B priedo I ir II skirsnių sąrašuose" pakeičiami žodžiais "įrašyta B priedo I skirsnio sąraše".
Maltese: Fl-Artikolu 2(7), 'kif elenkata taħt is-Sezzjonijiet I u II ta' l- Anness B' għandha tkun mibdula bi 'kif elenkata taħt is-Sezzjoni I ta' l-Annex B'.
English: Article 6(b) shall be deleted.
French: À l'article 6, le point b) est supprimé.
German: Artikel 6 Buchstabe b) wird gestrichen.
Portuguese: No artigo 6º, é revogada a alínea b),
Danish: Artikel 6, litra b), udgår.
Swedish: Artikel 6 b skall utgå.
Greek: Το στοιχείο β) του άρθρου 6 διαγράφεται.
Czech: v článku 6 se zrušuje písmeno b);
Slovak: Článok 6 b) sa ruší .
Polish: Skreśla się art. 6 lit. b).
Hungarian: A 6. cikk b) pontját el kell hagyni.
Slovenian: Člen 6(b) se črta.
Romanian: Articolul 6 litera (b) se elimină.
Bulgarian: В член 6, буква б) се заличава.
Estonian: Artikli 6 lõige b jäetakse välja.
Latvian: Svītro 6. panta b) apakšpunktu.
Lithuanian: 6 straipsnio b punktas išbraukiamas.
Maltese: L-Artikolu 6(b) għandu jkun imħassar.
English: In Article 7(1), "referred to in Annex B, Sections II and III" shall be replaced by "referred to in Annex B, Section III".
French: À l'article 7, paragraphe 1, les mots "énumérées à l'annexe B, rubriques II et III" sont remplacés par les mots "énumérées à l'annexe B, rubrique III".
German: In Artikel 7 Absatz 1 werden die Wörter "in Anhang B Ziffern II oder III genannten" durch die Wörter "in Anhang B Ziffer III genannten" ersetzt.
Portuguese: No nº 1 do artigo 7º, a expressão "referidas nos capítulos II e III do anexo B" é substituída pela expressão "referidas no capítulo III do anexo B".
Danish: I artikel 7, stk. 1, ændres "i bilag B, punkt II og III, nævnte" til "i bilag B, punkt III, nævnte".
Swedish: I artikel 7.1 skall orden "som avses i bilaga B, avdelningarna II och III" ersättas med orden "som avses i bilaga B, avdelning III".
Greek: Στο άρθρο 7 παράγραφος 1, η φράση "που αναφέρονται στο παράρτημα Β στήλες ΙΙ και ΙΙΙ" αντικαθίσταται από τη φράση "που αναφέρονται στο παράρτημα Β στήλη ΙΙΙ".
Czech: v článku 7 se v odstavci 1 slova "uvedených v příloze B části II a III" nahrazují slovy "uvedených v příloze B části III";
Slovak: V článku 7(1) „zmienené v prílohe B, časti II a III sa nahrádzajú „ zmienené v prílohe B, oddiel III.
Polish: W art. 7 ust. 1 wyrażenie „określonych w załączniku B sekcja II i III” zastępuje się wyrażeniem „określonych w załączniku B sekcja III”.
Hungarian: A 7. cikk (1) bekezdésében a "B. melléklet II. és III. szakaszában említett" szöveg helyébe a "B. melléklet III. szakaszában említett" szöveg lép.
Slovenian: V členu 7(1) se "iz oddelkov II in III Priloge B" nadomesti z "iz oddelka III Priloge B".
Romanian: La articolul 7 alineatul (1), „menționat în anexa B, secțiunile II și III” se înlocuiește cu „menționat în anexa B secțiunea III”.
Bulgarian: В член 7, параграф 1 думите „изброени в приложение Б, раздели ІІ и ІІІ“ се заменят с думите “ изброени в приложение Б, раздел ІІІ“.
Estonian: Artikli 7 lõike 1 tekst "B lisa II ja III jaos osutatud" asendatakse tekstiga "B lisa III jaos osutatud".
Latvian: Direktīvas 7. panta 1. punktā palīgteikumu "kas minētas B pielikuma II un III iedaļā" aizstāj ar "kas minētas B pielikuma III iedaļā".
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalyje žodžiai "nurodytų B priedo II ir III skirsniuose" pakeičiami žodžiais "nurodytų B priedo III skirsnyje".
Maltese: Fl-Artikolu 7(1), 'imsemmija fl-Anness B, is-Sezzjonijiet II u III' għandu jkun mibdul bi 'imsemmija fl-Anness B, is-Sezzjoni III'.
English: In Article 8(1), "listed in Annex B, Sections II and III" shall be replaced by "listed in Annex B, Section III".
French: À l'article 8, paragraphe 1, les mots "énumérées à l'annexe B, rubriques II et III" sont remplacés par les mots "énumérées à l'annexe B, rubrique III".
German: In Artikel 8 Absatz 1 werden die Wörter "in Anhang B Ziffern II oder III genannten" durch die Wörter "in Anhang B Ziffer III genannten" ersetzt.
Portuguese: No nº 1 do artigo 8º, a expressão "enumeradas nos capítulos II e III do anexo B" é substituída pela expressão "enumeradas no capítulo III do anexo B".
Danish: I artikel 8, stk. 1, ændres "i bilag B, punkt II og III, nævnte" til "i bilag B, punkt III, nævnte".
Swedish: I artikel 8.1 skall orden "som räknas upp i avdelningarna II och III i bilaga B" ersättas med "som räknas upp i bilaga B, avdelning III".
Greek: Στο άρθρο 8 παράγραφος 1, η φράση "που απαριθμούνται στο παράρτημα Β στήλες ΙΙ και ΙΙΙ" αντικαθίσταται από τη φράση "που απαριθμούνται στο παράρτημα Β στήλη ΙΙΙ".
Czech: v článku 8 se v odstavci 1 slova "uvedených v příloze B části II a III" nahrazují slovy "uvedených v příloze B části III";
Slovak: V článku 8(1) „ako sú uvedené v prílohe B, oddiel II a III sa nahrádzajú „ako sú uvedené v prílohe B, oddiel III.
Polish: W art. 8 ust. 1 wyrażenie „wymienionych w załączniku B sekcja II i III” zastępuje się wyrażeniem „wymienionych w załączniku B sekcja III”.
Hungarian: A 8. cikk (1) bekezdésében a "B. melléklet II. és III. szakaszában felsorolt" szöveg helyébe a "B. melléklet III. szakaszában felsorolt" szöveg lép.
Slovenian: V členu 8(1) se "navedeno v oddelkih II in III Priloge B" nadomesti z "navedeno v oddelku III Priloge B".
Romanian: La articolul 8 alineatul (1), „astfel cum este specificat în lista din anexa B, secțiunile II și III” se înlocuiește cu „astfel cum este specificat în lista din anexa B secțiunea III”.
Bulgarian: В член 8, параграф 1 думите „изброени в приложение Б, раздели ІІ и ІІІ“ се заменят с думите “ изброени в приложение Б, раздел ІІІ“.
Estonian: Artikli 8 lõike 1 tekst "B lisa II ja III jaos loetletud" asendatakse tekstiga "B lisa III jaos loetletud".
Latvian: Direktīvas 8. panta 1. punktā palīgteikumu "kas minēta B pielikuma II un III iedaļā" aizstāj ar "kas minēta B pielikuma III iedaļā".
Lithuanian: 8 straipsnio 1 dalyje žodžiai "išvardytų B priedo II ir III skirsniuose" pakeičiami žodžiais "išvardytų B priedo III skirsnyje".
Maltese: Fl-Artikolu 8(1), 'elenkata fl-Anness B, is-Sezzjonijiet II u III' għandu tkun mibdul bi 'elenkata fl-Anness B, is-Sezzjoni III'.
English: Section II of Annex B shall be deleted.
French: À l'annexe B, la rubrique II est supprimée.
German: In Anhang B wird die Ziffer II gestrichen.
Portuguese: No anexo B, é revogado o capítulo II.
Danish: Punkt II i bilag B udgår.
Swedish: Avdelning II i bilaga B skall utgå.
Greek: Η στήλη ΙΙ του παραρτήματος Β διαγράφεται.
Czech: v příloze B se zrušuje část II.
Slovak: Oddiel II prílohy B sa ruší.
Polish: Skreśla się sekcję II załącznika B.
Hungarian: A B. melléklet II. szakaszát el kell hagyni.
Slovenian: Oddelek II Priloge B se črta.
Romanian: Secțiunea II din anexa B se elimină.
Bulgarian: В приложение Б раздел ІІ се заличава.
Estonian: B lisa II jagu jäetakse välja.
Latvian: Svītro B pielikuma II iedaļu.
Lithuanian: B priedo II skirsnis išbraukiamas.
Maltese: Sezzjoni II ta' l-Anness B għandha tkun imħassra.
English: Article 2
French: Article 2
Portuguese: Artigo 2º
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2