English: The analysis of women's situation in the labour market, implementation of equality legislation in the Member States, influence and impact of social protection and taxation on women and men and advancement of women in access to decision making levels will be carried out and the results and lessons learned will be disseminated;
French: La situation des femmes sur le marché du travail, la mise en oeuvre de la législation en matière d'égalité dans les États membres, l'influence et l'impact sur les femmes et les hommes des systèmes de protection sociale et d'imposition et la progression des femmes dans l'accès aux postes de décision feront l'objet d'une analyse et les conclusions seront diffusées.
German: Analyse der Situation der Frauen auf dem Arbeitsmarkt, der Umsetzung der Gleichstellungsvorschriften in den Mitgliedstaaten, des Einflusses und der Auswirkungen von Sozialschutz- und Steuersystemen auf Frauen und Männer und der Entwicklung der Frauenpräsenz auf Entscheidungsebenen sowie Verbreitung der Ergebnisse und der daraus zu ziehenden Lehren;
Italian: La situazione delle donne sul mercato del lavoro, l'attuazione della legislazione in materia di parità negli Stati membri, l'influenza e l'impatto sulle donne e sugli uomini dei sistemi di sicurezza sociale e di tassazione e l'avanzamento delle donne nell'accesso ai livelli decisionali saranno oggetto di una apposita analisi, le cui conclusioni saranno diffuse.
Portuguese: Análise da situação das mulheres no mercado de trabalho, aplicação da legislação relativa à igualdade nos Estados-Membros; serão efectuados estudos para avaliar a influência e o impacto dos sistemas de protecção social e da fiscalidade nos homens e nas mulheres e os progressos registados em termos da representação feminina no acesso aos níveis de tomada de decisão, sendo posteriormente divulgadas as respectivas conclusões.
Dutch: Er zal een analyse van de situatie van vrouwen op de arbeidsmarkt, de uitvoering van de gelijkheidswetgeving in de lidstaten, de invloed en het effect van de sociale bescherming en het belastingstelsel op mannen en vrouwen en de bevordering van vrouwen in het besluitvormingsproces worden uitgevoerd en de resultaten en de getrokken lessen zullen worden verspreid.
Swedish: Analysera kvinnornas situation på arbetsmarknaden, genomförandet av jämställdhetslagstiftningen i medlemsstaterna, påverkan av sociala skyddssystem och skattesystem på kvinnor och män samt kvinnors deltagande på beslutsfattande nivåer. Resultaten och erfarenheterna kommer att spridas.
Finnish: Analysoidaan naisten asemaa työmarkkinoilla, tasa-arvolainsäädännön täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa, sosiaalisen suojelun ja verotuksen vaikutuksia naisiin ja miehiin sekä naisten etenemistä päätöksentekotasoilla ja julkistetaan tulokset.
Greek: Θα γίνει ανάλυση της κατάστασης των γυναικών στην αγορά εργασίας, της εφαρμογής στα κράτη μέλη της νομοθεσίας στον τομέα της ισότητας, της επιρροής και του αντίκτυπου των συστημάτων κοινωνικής προστασίας και φορολογίας στις γυναίκες και τους άνδρες και της προώθησης των γυναικών σε θέσεις λήψης αποφάσεων και θα γνωστοποιηθούν τα σχετικά αποτελέσματα.
Czech: Bude proveden rozbor postavení žen na trhu práce, provádění právních předpisů o rovnosti v členských státech, vlivu a účinku sociální ochrany a zdanění na ženy a muže a dosaženého pokroku v přístupu žen k rozhodovacím úrovním, a výsledky a získané poznatky budou šířeny.
Slovak: analýza situácie žien na trhu práce, uplatňovanie právnych predpisov o rovnosti žien a mužov v členských štátoch, vplyv a dosah sociálnej ochrany a zdaňovanie žien a mužov a pokrok dosiahnutý pri umožňovaní prístupu ženám na riadiace úrovne a šírenie jej výsledkov a získaných poznatkov;
Polish: Zostanie przeprowadzona analiza sytuacji kobiet na rynku pracy, wdrażania prawodawstwa dotyczącego równości w Państwach Członkowskich, wpływu ochrony socjalnej i opodatkowania kobiet i mężczyzn oraz popieranie kobiet w kwestii dostępu do szczebla podejmowania decyzji; wyniki i wnioski tej analizy zostaną upowszechnione;
Hungarian: Sor kerül a nők munkaerő-piaci helyzetének, az egyenlőségre vonatkozó jogszabályok tagállamokban történő végrehajtásának, a szociális védelemnek és az adóztatásnak a nőkre és a férfiakra gyakorolt befolyását és hatását érintő, valamint a nők döntéshozói szintig történő előmenetelének elemzésére, az eredmények és a tanulságok terjesztésére.
Slovenian: analiziranje položaja žensk na trgu delovne sile, izvajanje zakonodaje o enakosti spolov v državah članicah, vpliv in učinek sistemov socialnega varstva in obdavčitve na ženske in moške ter napredovanje žensk, kar zadeva dostopnost različnih ravni odločanja, ter razširitev dobljenih rezultatov in nauk, ki iz tega izhaja;
Romanian: Se efectuează analiza situației femeilor pe piața muncii, aplicare legislației privind egalitatea între femei și bărbați din statele membre, influența și impactul protecției sociale și a impozitării asupra femeilor și bărbaților și emanciparea femeilor în ceea ce privește accesul la nivelele de luare a deciziilor și se diseminează concluziile.
Estonian: Analüüsitakse naiste olukorda tööturul, võrdsust käsitlevate õigusaktide rakendamist liikmesriikides, sotsiaalse kaitse ja maksustamise mõju naistele ja meestele ning naiste otsustamise tasandile juurdepääsu suurendamist ning levitatakse saadud tulemusi ja kogemusi.
Latvian: Tiks veikta analīze attiecībā uz sieviešu situāciju darba tirgū, dzimumu līdztiesības tiesību aktu īstenošanu dalībvalstīs, sociālās aizsardzības un nodokļu politikas ietekmi uz sievietēm un vīriešiem un sieviešu iespējas ietekmēt lēmumu pieņemšanas procesu, tiks izplatīti tās rezultāti un gūtā pieredze;
Lithuanian: Bus atliekama moterų padėties darbo rinkoje, teisės aktų dėl lygybės įgyvendinimo valstybėse narėse, socialinės apsaugos ir mokesčių įtakos ir poveikio moterims ir vyrams bei geresnių sąlygų moterims dalyvauti priimant sprendimus įvairiuose lygmenyse analizė, gauti rezultatai ir padarytos išvados bus skleidžiami.
Maltese: Għandu jitwettaq l-analiżi tas-sitwazzjoni tan-nisa fis-suq tax-xogħol, l-implimentazzjoni tal-leġislazzjoni dwar l-ugwaljanza fl-Istati Membri, l-influwenza u l-impatt tal-protezzjoni soċjali u tas-sistema tat-taxxi fuq in-nisa u l-irġiel u l-avvanż tal-mara fl-aċċess għall-livelli tat-teħid tad-deċiżjonijiet u għandhom jiġu ddisseminati r-riżultati u l-esperjenza miksuba;