English: High-speed bit-stream access cannot be considered to be economically or technically equivalent to providing access to the copper pair in the local loop, since a high-speed bit-stream service requires the new entrant to use the high-speed modems and other equipment provided by the incumbent, and that in turn affects the economics of the service and places restrictions on the type of modems that the customer of the new entrant can buy or rent(15).
French: On ne peut pas considérer l'accès à haut débit comme étant techniquement ou économiquement équivalent à l'octroi d'un accès à la paire de cuivre de la boucle locale, puisqu'un service d'accès à haut débit oblige le nouvel arrivant à utiliser les modems à haut débit et les autres équipements fournis par l'opérateur en place, ce qui finit par avoir une incidence sur l'économie du service et implique des restrictions concernant le type de modem que le client ou le nouvel arrivant peut acheter ou louer(15).
German: Der schnelle Bitstrom-Zugang ist nicht als wirtschaftlich oder technisch gleichwertig mit dem Zugang zum Kupferkabel des Teilnehmeranschlusses zu betrachten, da ein schneller Bitstromdienst den neuen Marktteilnehmer zum Einsatz von Hochgeschwindigkeitsmodems und anderen vom etablierten Betreiber angebotenen Einrichtungen zwingt; dies wiederum wirkt sich auf die Wirtschaftlichkeit des Dienstes aus und schränkt die Arten von Modems ein, die der Kunde oder Neueinsteiger erwerben oder mieten kann(15).
Italian: Non si può considerare l'accesso al flusso di bit ad alta velocità come economicamente e tecnicamente equivalente all'accesso al doppino in rame dell'anello locale, poiché un servizio di trasmissione dati ad elevata velocità impone al nuovo operatore l'uso di speciali modem ad alta velocità e di altre apparecchiature fornite dall'operatore storico; questa circostanza incide a sua volta sulla gestione economica del servizio ed implica una serie di restrizioni rispetto al tipo di modem che il cliente o il nuovo operatore possono acquistare od affittare(15).
Portuguese: O acesso em fluxo de dados de elevado débito não pode ser considerado económica ou tecnicamente equivalente ao fornecimento de acesso ao par de fios de cobre da linha de assinante, uma vez que um serviço de fluxo de dados de elevado débito exige que o novo operador utilize os modems de elevado débito e outros equipamentos fornecidos pelo operador estabelecido, facto que afecta, por sua vez, a economia do serviço e coloca restrições ao tipo de modems que o cliente do novo operador pode comprar ou alugar.(15)
Czech: Přístup k vysokorychlostnímu přenosu dat nemůže být považován za ekonomicky nebo technicky srovnatelný s poskytnutím přístupu k měděnému páru účastnického vedení, protože služba vysokorychlostního přenosu dat nutí nově vstupující subjekt používat vysokorychlostní modemy a jiná vybavení poskytovaná zavedeným provozovatelem, což nakonec postihuje hospodárnost služby a nese s sebou omezení pokud jde o typ modemů, které zákazník nebo nově vstupující subjekt může koupit nebo pronajmout [15].
Slovak: Prístup vysokorýchlostného bitového toku nemôže byť považovaný za ekonomicky alebo technicky rovnocenný poskytovaniu prístupu na medené páry v miestnom vedení, keďže služba vysokorýchlostného bitového toku si vyžaduje, aby nový vstupujúci operátor použil vysokorýchlostné modemy a iné zariadenia poskytované prevádzkovateľom zo zákona a spätne ovplyvňuje ekonomiku služieb a obmedzuje typy modemov, ktoré si zákazník nového vstupujúceho operátora musí kúpiť alebo prenajať [15].
Polish: Dostęp do szybkiego strumienia bitowego nie może być uznawany za ekonomicznie lub technicznie równorzędny z dostarczaniem dostępu do łączy miedzianych w pętli lokalnej, ponieważ usługi szybkiego strumienia bitowego wymagają od nowego podmiotu wykorzystania szybkich modemów i innego sprzętu dostarczonego przez operatora dominującego, co w konsekwencji ma wpływ na zarządzanie usługą, i nakłada ograniczenia na rodzaj modemów, które klient nowego podmiotu może kupić lub wynająć [15].
Hungarian: A nagy sebességű bitfolyam-hozzáférést nem szabad gazdaságilag vagy műszakilag egyenértékűnek tekinteni az előfizetői hurkon a rézvezetékpárhoz való hozzáférés biztosításával, mivel a nagy sebességű bitfolyam-hozzáférési szolgáltatás megköveteli, hogy az új piaci belépő a meglévő üzemeltető által biztosított, nagy sebességű modemet és más eszközöket használjon, amely így befolyásolja a szolgáltatás hatékonyságát, és korlátokat állít az ügyfél vagy az új belépő által vásárolható vagy bérelhető modem típusára vonatkozóan [15].
Slovenian: Dostop do visokohitrostnega bitnega toka se ne more šteti za ekonomsko ali tehnično enakovredno zagotavljanju dostopa do bakrenega para v krajevni zanki, ker storitve visokohitrostnega bitnega toka zahtevajo, da novi ponudnik uporablja visokohitrostne modeme in drugo opremo, ki jo zagotavlja prvotni operater, kar posledično vpliva na ekonomijo storitve in omejuje vrsto modemov, ki jih lahko stranka novega ponudnika kupi ali najame [15].
Bulgarian: Високоскоростният достъп не може да се разглежда като технически и икономически равностоен на предоставянето на достъп до медната двойка на абонатната линия, тъй като една услуга за високоскоростен достъп задължава новонавлизащия оператор да използва високоскоростни модеми и другите съоръжения, предоставяни от заварения оператор, което в крайна сметка се отразява на икономическата страна на услугата и предполага ограничения, отнасящи се до вида модем, който клиентът или новият оператор може да купи или наеме [15].
Estonian: Kiiret andmesideühendust ei saa majanduslikult ega tehniliselt pidada võrdväärseks juurdepääsuga kliendiliini vaskpaarile, kuna kiire andmesideteenus nõuab uuelt turuletulijalt turgu valitseva operaatori pakutud võimsate modemite ja muude seadmete kasutamist, mis omakorda mõjutab teenuse maksumust ning asetab piirangud modemi liikidele, mida uue turuletulija kliendid saavad osta või üürida. [15]
Latvian: Ātrdarbīgās bitu plūsmas piekļuvi nevar uzskatīt par ekonomiski un tehniski līdzvērtīgu piekļuves nodrošināšanai vietējās sakaru līnijas vara pārim, jo ātrdarbīgās bitu plūsmas pakalpojumi prasa jaunpienācējam izmantot ātrdarbīgus modemus un citas iekārtas, ko nodrošina vēsturiskais operators, un tas, savukārt, iespaido pakalpojumu izmaksas un uzliek ierobežojumus modemu modeļiem, kādus jaunpienācēju klienti var pirkt vai nomāt [15].
Lithuanian: Prieigos prie didelės spartos dvejetainių signalų srauto negalima laikyti ekonomiškai ar techniškai lygiaverte prieigos prie dvigubo varinio laido vietinėje linijoje suteikimui, nes teikdamas didelės spartos dvejetainių signalų srauto paslaugas naujas operatorius turi naudoti didelės spartos modemus ir kitą esamo operatoriaus suteiktą įrangą, o tai veikia paslaugos ekonomiškumą ir riboja modemų, kuriuos naujo operatoriaus klientas gali pirkti ar nuomoti, pasirinkimą [15].
Maltese: Aċċess ta' sekwenza ta' bit ta' veloċità għolja ma jistax jitqies li huwa ekonomikament jew teknikament ekwivalenti biex jipprovdi aċċess għall-par cable tar-ram fis-sistema lokali, peress li servizz ta' sekwenza ta' bit ta' veloċità għolja jeħtieġ li min jidħol ġdid juża l-modems ta' veloċità għolja u apparat ieħor ipprovdut mill-operatur diġà stabbilit, u dan min-naħa tiegħu jaffettwa l-ekonomiji tas-servizz u jqiegħed restrizzjonijiet fuq it-tipi ta' modems li l-klijent ta' min jidħol ġdid jista' jixtri jew jikri [15].