FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: district of Faro: all concelhos;
Italian: distretto di Faro: tutti i concelhos;
Dutch: district Faro: alle gemeenten;
Danish: distriktet Faro: alle concelhos;
Swedish: distriktet Faro: samtliga kommuner;
Finnish: Faron alue: kaikki kunnat;
Greek: διαμέρισμα Faro: όλα τα concelhos·
Czech: okres Faro: všechny "concelhos";
Slovak: okres Faro: všetky územnosprávne jednotky „concelhos“;
Polish: okręg Faro: wszystkie concelhos;
Estonian: Faro piirkond: kõik concelho'd;
Latvian: Faro apgabals: visas komūnas (concelhos);
Lithuanian: Faro apygarda: visos concelhos;
Maltese: id-distrett ta' Faro: il-concelhos kollha;
English: district of Portalegre: concelhos de Arronches, Campo Maior, Elvas, Fronteira, Monforte and Sousel)".
Italian: distretto di Portalegre: concelhos di Arronches, Campo Maior, Elvas, Fronteira, Monforte e Sousel)".
Dutch: disctrict Portalegre: de gemeenten Arronches, Campo Maior, Elvas, Fronteira, Monforte en Sousel)".
Danish: distriktet Portalegre: concelhos de Arronches, Campo Maior, Elvas, Fronteira, Monforte og Sousel)".
Swedish: distriktet Portalegre: kommunerna Arronches, Campo Maior, Elvas, Fronteira, Monforte och Sousel)."
Finnish: Portalegren alue: Arronchesin, Campo Maiorin, Elvasin, Fronteiran, Monforten ja Souselin kunnat)".
Greek: διαμέρισμα Portalegre: concelhos de Arronches, Campo Maior, Elvas, Fronteira, Monforte και Sousel)".
Czech: okres Portalegre: concelhos de Arronches, Campo Maior, Elvas, Fronteira, Monforte a Sousel)".
Slovak: okres Portalegre: územnosprávne jednotky „concelhos“: Arronches, Campo Maior, Elvas, Fronteira, Monforte a Sousel)“.
Polish: okręg Portalegre: concelhos Arronches, Campo Maior, Elvas, Fronteira, Monforte i Sousel)".
Estonian: Portalegre piirkond: concelho'd Arronches, Campo Maior, Elvas, Fronteira, Monforte ja Sousel)."
Latvian: Portalegre apgabals: concelhos de Arronches, Campo Maior, Elvas, Fronteira, Monforte un Sousel)."
Lithuanian: Portalegrės apygarda: Arronches, Campo Maior, Elvas, Fronteira, Monforte ir Sousel concelhos)."
Maltese: id-distrett ta' Porta Alegre: il-concelhos ta' Arronches, Campo Maior, Elvas, Fronteira, Monforte u Sousel)".
English: In Annex II, Part B(a) , point 8 is deleted.
French: À l'annexe II, partie B, point a) , le point 8 est supprimé.
German: In Anhang II Teil B Buchstabe a) wird Nummer 8 gestrichen.
Italian: Nell'allegato II, parte B, lettera a) , il punto 8 è soppresso.
Dutch: In bijlage II, deel B, onder a) , wordt punt 8 geschrapt.
Danish: I bilag II, del B, litra a) , udgår punkt 8.
Swedish: I bilaga II B a skall punkt 8 utgå.
Finnish: Poistetaan liitteessä II olevan B osan a kohdan 8 kohta.
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ μέρος Β α) , το σημείο 8 διαγράφεται.
Czech: V příloze II části B písm. a) se zrušuje bod 8.
Slovak: V časti B a) prílohy II sa vypúšťa bod 8.
Polish: W załączniku II część B lit. a) skreśla się pkt 8.
Hungarian: A II. melléklet B. a) részének 8. pontját el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogi II, del B(a) se črta točka 8.
Romanian: În anexa II partea B litera (a), se elimină punctul 8.
Estonian: II lisa B osa lõike a punkt 8 jäetakse välja.
Latvian: Direktīvas II pielikuma B daļas a) iedaļā svītro 8. punktu.
Lithuanian: II priedo B dalies a pastraipos 8 punktas išbraukiamas.
Maltese: Fil-Parti B(a) ta' l-Anness II, jitħassar il-punt 8.
English: In Annex II, Part (B)(b), point 2 , the text in the right-hand column is replaced by the following: "E, F (Corsica), IRL, I (Abruzzi;
Italian: Nell'allegato II, parte B, lettera b), punto 2 , il testo della colonna di destra è sostituito dal seguente: "E, F (Corsica), IRL, I (Abruzzo;
Dutch: In bijlage II, deel B, onder b), punt 2 , wordt de rechterkolom vervangen door: "E, F (Cosica), IRL, I (Abruzzen;
Danish: I bilag II, del B, litra b), punkt 2 , affattes højre kolonne således: "E, F (Korsika), IRL, I (Abruzzo;
Swedish: I bilaga II B b.2 skall högerkolumnen ersättas med följande: "E, F (Korsika), IRL, I (Abruzzerna;
Finnish: Korvataan liitteessä II olevan B osan b kohdan 2 kohdassa oikeanpuoleinen sarake seuraavasti: "E, F (Korsika), IRL, I (Abruzzo;
Estonian: II lisa B osa lõike b punkti 2 parempoolse tulba tekst asendatakse järgmisega: "E, F (Korsika), IRL, I (Abruzzi;
Latvian: Direktīvas II pielikuma B daļas b) iedaļas 2. punktā tekstu labās puses slejā aizstāj ar šādu: "E, F (Korsika), IRL, I (Abruci;
Lithuanian: II priedo B dalies b pastraipos 2 punkto dešiniosios skilties tekstas pakeičiamas taip: "E, F (Korsika), IRL, I (Abrucis;
Maltese: Fil-punt 2 tal-Parti (B)(b) ta' l-Anness II, it-test fil-kolonna tal-lemin jiġi mibdul b'dan li ġej: "E, F (Corsica), IRL, I (l-Abruzzi;
English: Basilicata;
German: Basilicata;
Dutch: Basilicata;
Danish: Basilicata;
Swedish: Basilicata;
Finnish: Basilicata;
Greek: Basilicata·
Czech: Basilicata;
Polish: Basilicata;
Hungarian: Basilicata;
Slovenian: Basilicata;
Romanian: Basilicata,
Estonian: Basilicata;
Latvian: Bazilikata;
Lithuanian: Bazilikata;
Maltese: il-Basilicata;
English: Calabria;
German: Calabria;
Dutch: Calibrië;
Danish: Calabria;
Swedish: Kalabrien;
Finnish: Calabria;
Greek: Calabria·
Czech: Calabria;
Polish: Kalabria;
Hungarian: Calabria;
Slovenian: Kalabrija;
Romanian: Calabria,
Estonian: Calabria;
Latvian: Kalabrija;
Lithuanian: Kalabrija;
Maltese: il-Calabria;
English: Campania;
German: Campania;
Dutch: Campania;
Danish: Campania;
Swedish: Kampanien;
Finnish: Campania;
Greek: Campania·
Czech: Campania;
Polish: Kampania;
Hungarian: Campania;
Slovenian: Kampanija;
Romanian: Campania,
Estonian: Campania;
Latvian: Kampānija;
Lithuanian: Kampanija;
Maltese: il-Campania;
English: Emilia-Romagna; provinces of Forlí-Cesena, Parma, Piacenza and Rimini;
Italian: Emilia-Romagna: province di Forlí-Cesena, Parma, Piacenza e Rimini;
Dutch: Emilia-Romagna: de provincies Forlí-Cesena, Parma, Piacenza en Rimini;
Danish: Emilia-Romagna: provinserne Forli-Cesena, Parma, Piacenza og Rimini;
Swedish: Emilia-Romagna: provinserna Forlí-Cesena, Parma, Piacenza och Rimini;
Finnish: Emilia-Romagna: Forlí-Cesenan, Parman, Piacenzan ja Riminin maakunnat;
Greek: Emilia-Romagna: επαρχίες Forlν-Cesena, Parma, Piacenza και Rimini·
English: Friuli-Venezia Giulia;
German: Friuli-Venezia Giulia;
Dutch: Friuli-Venezia Giulia;
Danish: Friuli-Venezia Giulia;
Swedish: Friuli-Venezia Giulia;
Finnish: Friuli-Venezia Giulia;
Greek: Friuli-Venezia Giulia·
Czech: Friuli-Venezia Giulia;
Polish: Friuli-Venezia Giulia;
Hungarian: Friuli-Venezia Giulia;
Slovenian: Furlanija-Julijska krajina;
Romanian: Friuli-Venezia Giulia;
Estonian: Friuli-Venezia Giulia;
Latvian: Friuli-Venēcija-Džūlija;
Lithuanian: Friulis-Venecija Džiulija;
Maltese: il-Friuli-Venezia Giulia;
English: Lazio;
German: Lazio;
Dutch: Lazio;
Danish: Lazio;
Swedish: Lazio;
Finnish: Lazio;
Greek: Lazio·
Czech: Lazio;
Polish: Lazio;
Hungarian: Lazio;
Slovenian: Lazio;
Romanian: Lazio,
Estonian: Lazio;
Latvian: Lacija;
Lithuanian: Lacijus;
Maltese: il-Lazio;
English: Liguaria;
German: Liguria;
Dutch: Ligurië;
Danish: Liguria;
Swedish: Ligurien;
Finnish: Liguria;
Greek: Liguria·
Czech: Liguaria;
Polish: Liguria;
Hungarian: Liguria;
Slovenian: Ligurija;
Romanian: Liguria,
Estonian: Liguuria;
Latvian: Ligūrija;
Lithuanian: Ligūrija;
Maltese: il-Liguria;
English: Lombardy;
German: Lombardia;
Italian: Lombardia;
Dutch: Lombardije;
Danish: Lombardia;
Swedish: Lombardiet;
Finnish: Lombardia;
Greek: Lombardia·
Czech: Lombardia;
Polish: Lombardia;
Hungarian: Lombardia;
Slovenian: Lombardija;
Romanian: Lombardia,
Estonian: Lombardia;
Latvian: Lombardija;
Lithuanian: Lombardija;
Maltese: il-Lombardija;
English: Marche;
German: Marche;
Italian: Marche;
Dutch: Mache;
Danish: Marche;
Swedish: Marche;
Finnish: Marche;
Greek: Marche·
Czech: Marche;
Polish: Marche;
Hungarian: Marche;
Slovenian: Marche;
Romanian: Marche,
Estonian: Marche;
Latvian: Marke;
Lithuanian: Markė;
Maltese: il-Marche;
English: Molise;
German: Molise;
Dutch: Molise;
Danish: Molise;
Swedish: Molise;
Finnish: Molise;
Greek: Molise·
Czech: Molise;
Polish: Molise;
Hungarian: Molise;
Slovenian: Molise;
Romanian: Molise,
Estonian: Molise;
Latvian: Molīze;
Lithuanian: Molizė;
Maltese: il-Marche;
English: Piedmont;
German: Piemonte;
Italian: Piemonte;
Dutch: Piemonte;
Danish: Piemonte;
Swedish: Piemonte;
Finnish: Piemonte;
Greek: Piemonte·
Czech: Piedmont;
Polish: Piedmont;
Hungarian: Piemonte;
Slovenian: Piemont;
Romanian: Piemont,
Estonian: Piemonte;
Latvian: Pjemonta;
Lithuanian: Pjemontas;
Maltese: il-Molise;
English: Apulia, Sardinia, Sicily;
German: Sardegna; Sicilia;
Dutch: Puglia; Sardinië; Sicilië;
Danish: Puglia; Sardegna;
Greek: Puglia· Sardegna· Sicilia·
Czech: Apulia, Sardinie, Sicilie;
Polish: Apulia, Sardynia, Sycylia;
Hungarian: Szardínia; Szicília;
Slovenian: Apulija, Sardinija, Sicilija;
Romanian: Pouilles, Sardinia, Sicilia,
Estonian: Apuulia, Sardiinia, Sitsiilia;
Lithuanian: Apulija, Sardinija, Sicilija;
Maltese: l-Apulia, Sardinia, Sqallija;
English: Tuscany;
German: Toscana;
Italian: Toscana;
Dutch: Toscane;
Danish: Toscana;
Swedish: Toscana;
Finnish: Toscana;
Greek: Toscana·
Czech: Toscana;
Polish: Toskania;
Hungarian: Toscana;
Slovenian: Toskana;
Romanian: Toscana,
Estonian: Toscana;
Latvian: Toskāna;
Lithuanian: Toskana;
Maltese: it-Toscana;
English: Trentino-Alto Adige: autonomous provinces of Bolzano and Trento;
Italian: Trentino-Alto Adige: province autonome di Bolzano e Trento;
Dutch: Trentino-Alto Adige: de autonome provincies Bolzano en Trento;
Danish: Trentino-Alto Adige: de autonome provinser Bolzano og Trento;
Swedish: Trentino-Alto Adige: de autonoma provinserna Bolzano and Trento;
Finnish: Trention-Alto Adige: Bolzanon ja Trenton autonomiset maakunnat;
Greek: Trentino-Alto Adige: αυτόνομες επαρχίες Bolzano και Trento·
Czech: Trentino-Alto Adige: autonomní provincie Bolzano a Trento;
Polish: Trentino-Alto Adige: prowincje autonomiczne Bolzano i Trento;
Romanian: Trentino-Alto-Adige: provinciile autonome Bolzano și Trento;
Estonian: Trentino-Alto Adige: Bolzano ja Trento autonoomsed provintsid;
Latvian: Trentīno-Alto Adidže: autonomās provinces Bolcāno un Trento;
Lithuanian: Trentino-Alto Adidžė: Bolzano ir Trento autonominės provincijos;
Maltese: it-Trentino-Alto Adige: il-provinċji awtonomi ta' Bolzano u Trento;
English: Umbria;
German: Umbria;
Italian: Umbria;
Dutch: Umbrië;
Danish: Umbria;
Swedish: Umbrien;
Finnish: Umbria;
Greek: Umbria·
Czech: Umbria;
Polish: Umbria;
Hungarian: Umbria;
Slovenian: Umbrija;
Romanian: Umbria,
Estonian: Umbria;
Latvian: Umbrija;
Lithuanian: Umbrija;
Maltese: l-Umbria;
English: Valle d'Aosta;
German: Valle d'Aosta;
Italian: Valle d'Aosta;
Dutch: Valle d'Aosta;
Danish: Valle d'Aosta;
Finnish: Valle d'Aosta;
Greek: Valle d'Aosta·
Czech: Valle d'Aosta;
Polish: Valle d'Aosta;
Hungarian: Valle d'Aosta;
Slovenian: Valle d'Aosta;
Romanian: Valle d'Aosta,
Estonian: Valle d'Aosta;
Latvian: Valledaosta;
Lithuanian: Aostos Slėnis;
Maltese: il-Valle d'Aosta;
English: Veneto), A (Burgenland, Corinthia, Lower Austria, East Tyrol, Styria, Vienna), P, FI, UK (Northern Ireland, Isle of Man and Channel Islands)".
German: Veneto), A (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Osttirol, Steiermark, Wien), P, FI, UK (Nordirland, Isle of Man und Kanalinseln)".
Italian: Veneto), A (Burgenland, Carinzia, Austria inferiore, Tirolo orientale, Stiria, Vienna), P, FI, UK (Irlanda del Nord, isola di Man e isole della Manica)".
Dutch: Veneto), A (Burgenland, Karinthië, Neder-Oostenrijk, Oost-Tirol, Stierenmark, Wenen), P, FI, UK (Noord-Ierland, eiland Man en Kanaaleilanden)".
Danish: Veneto), A (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Osttirol, Steiermark, Wien), P, FI, UK (Northern Ireland, Isle of Man og Channel Islands)".
Finnish: Veneto), A (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Osttirol, Steiermark, Wien), P, FI, UK (Pohjois-Irlanti, Mansaari ja Kanaalisaaret)".
Greek: Veneto), A (Burgenland, Kδrnten, Niederφsterreich, Osttirol, Steiermark, Wien), P, FI, UK (Βόρειος Ιρλανδία, Νήσος Μαν και αγγλονορμανδικά νησιά)".
Polish: Veneto), A (Burgenland, Karyntia, Austria Niższa, Tyrol Wschodni, Styria, Wiedeń), P, FI, UK (Irlandia Północna, Wyspa Man i Wyspy Normandzkie)".
Hungarian: Veneto), A (Burgenland, Karintia, Alsó-Ausztria, Kelet-Tirol, Stájerország, Bécs), P, FI, UK (Észak-Írország, Man-sziget és Csatorna-szigetek)"
Slovenian: Benečija), A (Gradiščansko, Koroška, Spodnja Avstrija, Vzhodna Avstrija, Štajerska, Dunaj), P, FI, UK (Severna Irska, otok Man in Kanalski otoki)".
Romanian: Veneția), A (Burgenland, Carintia, Austria Joasă, Tirol oriental, Steiermark, Viena), P, FI, UK (Irlanda de Nord, Insula Man și Insulele Anglo-Normande)”.
Estonian: Veneto), A (Burgenland, Kärnten, Alam-Austria, Ida-Tirool, Steiermark, Viin), P, FI, UK (Põhja-Iirimaa, Mani saar ja Kanalisaared)."
Lithuanian: Venetas, A (Burgenlandas, Karintija, Žemutinė Austrija, Rytų Tirolis, Štyrija, Viena), P, FI, UK (Šiaurės Airija, Meno sala ir Normandijos salos)."
Maltese: il-Veneto), A (Burgenland, Corinthia, L-Awstrija tan-Nofs in-Nhar, it-Tirol tal-Lvant, Styria, Vjenna), P, FI, UK (l-Irlanda ta' Fuq, l-Isle of Man u ċ-Channel Islands)".
English: Gloucestershire: that part of the county which lies to the east of the eastern boundary of the Fosse Way Roman road;
French: Derbyshire: la partie du comté située au nord de la limite septentrionale de la route A52(t) et la partie du comté située au nord de la limite septentrionale de la route A6(T);
German: Gloucestershire: der Teil der Grafschaft östlich der östlichen Grenze der Fosse Way Roman Road
Italian: Gloucestershire: la zona della contea ad est del limite orientale della Fosse Way Romand road;
Dutch: Gloucestershire: het deel van het graafschap ten oosten van de Fosse Way Roman road;
Danish: Gloucestershire: den del af grevskabet, der ligger øst for den østlige grænse, som dannes af Fosse Way Roman-vejen;
Swedish: Gloucestershire: den del som ligger öster om den östra gränsen för Fosse Way Roman road;
Finnish: Gloucestershire: Rooman vallan ajalta peräisin olevan Fosse Way -tien itäpuolinen osa kreivikuntaa;
Czech: Gloucestershire: část hrabství na východ od východní hranice římské silnice Fosse Way;
Slovak: Gloucestershire: tá časť grófstva, ktorá leží východne od východnej hranice cesty Fosse Way Roman;
Polish: Gloucestershire: część hrabstwa, która leży na wschód od wschodniej granicy drogi Fosse Way Roman;
Bulgarian: Gloucestershire: тази несамостоятелна част, която е разположена на изток от източната граница на път Fosse Way Roman;
Estonian: Gloucestershire: krahvkonna osa, mis jääb Fosse Way Roman maantee idapiirist ida poole;
Latvian: Gloucestershire: grāfistes daļa, kas atrodas uz austrumiem no Fosse Way Romanroad austrumu robežas;
Lithuanian: Glosteršyras: grafystės dalis, esanti į rytus nuo rytinės Fosse Way Roman kelio dalies;
Maltese: Gloucestershire: dik il-parti tat-triq li tinsab lejn il-lvant tal-limiti tal-lvant tat-Triq Rumana Fosse;
English: Liguria;
German: Liguria;
Dutch: Ligurië;
Danish: Liguria;
Swedish: Ligurien;
Finnish: Liguria;
Greek: Liguria·
Czech: Liguria;
Polish: Liguria;
Hungarian: Liguria;
Slovenian: Ligurija;
Romanian: Liguria,
Estonian: Liguuria;
Latvian: Ligūrija;
Lithuanian: Ligūrija;
Maltese: il-Liguria;
English: Veneto), A (Burgenland, Corinthia, Lower Austria, East Tyrol, Styria, Vienna), P, FI, UK (Northern Ireland, Isle of Man and Channel Islands)"
German: Veneto), A (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Osttirol, Steiermark, Wien), P, FI, UK (Nordirland, Isle of Man und Kanalinseln).
Italian: Veneto), A (Burgenland, Carinzia, Austria inferiore, Tirolo orientale, Stiria, Vienna), P, FI, UK (Irlanda del Nord, isola di Man e isole della Manica)".
Dutch: Veneto), A (Burgenland, Karinthië, Neder-Oostenrijk, Oost-Tirol, Stierenmark, Wenen), P, FI, UK (Noord-Ierland, eiland Man en Kanaaleilanden)".
Danish: Veneto), A (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Osttirol, Steiermark, Wien), P, FI, UK (Northern Ireland, Isle of Man og Channel Islands)".
Finnish: Veneto), A (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Osttirol, Steiermark, Wien), P, FI, UK (Pohjois-Irlanti, Mansaari ja Kanaalisaaret)."
Czech: Veneto), A (Burgenland, Korutany, Dolní Rakousko, Východní Tyrolsko, Štýrsko, Vídeň), P, FI, UK (Severní Irsko, ostrov Man a Normanské ostrovy)".
Polish: Veneto), A (Burgenland, Kartyntia, Austria Niższa, Tyrol Wschodni, Styria, Wiedeń), P, FI, UK (Irlandia Północna, Wyspa Man i Wyspy Normandzkie)".
Hungarian: Veneto), A (Burgenland, Karinthia, Alsó-Ausztria, Kelet-Tirol, Stíria, Bécs), P, FI, UK (Észak-Írország, Man-sziget és Csatorna-szigetek)"
Slovenian: Benečija), A (Gradiščansko, Koroška, Spodnja Avstrija, Vzhodna Avstrija, Štajerska, Dunaj), P, FI, UK (Severna Irska, otok Man in Kanalski otoki)"
Romanian: Veneția), A (Burgenland, Carintia, Austria Joasă, Tirol oriental, Steiermark, Viena), P, FI, UK (Irlanda de Nord, Insula Man și Insulele Anglo-Normande)”.
Estonian: Veneto), A (Burgenland, Kärnten, Alam-Austria, Ida-Tirool, Steiermark, Viin), P, FI, UK (Põhja-Iirimaa, Mani saar ja Kanalisaared)."
Lithuanian: Venetas, A (Burgenlandas, Karintija, Žemutinė Austrija, Rytų Tirolis, Štyrija, Viena, P, FI, UK (Šiaurės Airija, Meno sala ir Normandijos salos)."
Maltese: il-Veneto), A (Burgenland, Corinthia, l-Awstrija tan-Nofs in-Nhar, it-Tirol tal-Lvant, Styria, Vjenna), P, FI, UK (l-Irlanda ta' Fuq, l-Isle of Man u ċ-Channel Islands)".
English: Warwickshire: that part of the county which lies to the east of the eastern boundary of the Fosse Way Roman road;
French: Warwickshire: la partie du comté située à l'est de la limite est de la voie romaine de Fosse Way;
Italian: Warwickshire: la zona della contea ad est del limite orientale della Fosse Way Roman road;
Dutch: Warwickshire: het deel van het graafschap ten oosten van de Fosse Way Roman road;
Danish: Warwickshire: den del af grevskabet, der ligger øst for den østlige grænse, som dannes af Fosse Way Roman-vejen;
Swedish: Warwickshire: den del som ligger söder om den södra gränsen för motoväg M4, och den del som ligger öster om den östra gränsen för Fosse Way Roman road)."
Finnish: Warwickshire: Rooman vallan ajalta peräisin olevan Fosse Way -tien itäpuolinen osa kreivikuntaa;
Greek: Warwickshire: το τμήμα της κομητείας που βρίσκεται ανατολικώς του ανατολικού ορίου της οδού Fosse Way Roman road·
Czech: Warwickshire: část hrabství na východ od východní hranice římské silnice Fosse Way;
Slovak: Warwickshire: tá časť grófstva, ktorá leží východne od východnej hranice cesty Fosse Way Roman;
Polish: Warwickshire: część hrabstwa, która leży na wschód od wschodniej granicy drogi Fosse Way;
Bulgarian: Warwickshire: тази част от графството, която е разположена на изток от източната граница на път Fosse Way Roman;
Estonian: Warwickshire: krahvkonna osa, mis jääb Fosse Way Roman maantee idapiirist ida poole;
Latvian: Warwickshire: grāfistes daļa, kas atrodas uz austrumiem no Fosse Way Roman road austrumu robežas;
Lithuanian: Vorikšyras: grafystės dalis, esanti į rytus nuo rytinės Fosse Way Roman kelio dalies;
Maltese: Warwickshire: dik il-parti tal-kontea li tinsab lejn il-lvant tal-limiti tal-lvant tat-triq Rumana Fosse;
English: Wiltshire: that part of the county which lies to the south of the southern boundary of the M4 motorway, and that part of the county which lies to the east of the eastern boundary of the Fosse Way Roman road)"
French: Wiltshire: la partie du comté située au sud de la limite sud de l'autoroute M4 et la partie du comté située à l'est de la limite est de la voie romaine de Fosse Way)".
Italian: Wiltshire: la parte della contea a sud del limite meridionale dell'autostrada M4 e la zona della contea ad est del limite orientale della Fosse Way Roman road]".
Dutch: Wiltshire: het deel van het graafschap ten zuiden van de M4 en het deel van het graafschap ten oosten van de Fosse Way Roman road)".
Danish: Wiltshire: den del af grevskabet, der ligger syd for den sydlige grænse, som dannes af M4-motorvejen, og den del af grevskabet, der ligger øst for den østlige grænse, som dannes af Fosse Way Roman-vejen)".
Finnish: Wiltshire: M 4 -moottoritien eteläpuolinen osa kreivikuntaa ja Rooman vallan ajalta peräisin olevan Fosse Way -tien itäpuolinen osa kreivikuntaa)".
Greek: Wiltshire: το τμήμα της κομητείας που βρίσκεται νοτίως του νοτίου ορίου του αυτοκινητοδρόμου Μ4 και το τμήμα της κομητείας που βρίσκεται ανατολικώς του ανατολικού ορίου της οδού Fosse Way Roman road·)".
Czech: Wiltshire: část hrabství na jih od jižní hranice dálnice M4 a část hrabství na východ od východní hranice římské silnice Fosse Way)".
Slovak: Wiltshire: tá časť grófstva, ktorá leží južne od južnej hranice autostrády M4 a tá časť grófstva, ktorá leží východne od východnej hranice cesty Fosse Way Roman).”
Polish: Wiltshire: część hrabstwa, która leży na południe od południowej granicy autostrady M4, oraz ta część hrabstwa, która leży na wschód od wschodniej granicy drogi Fosse Way Roman)".
Bulgarian: Wiltshre: тази част от графството, която разположена на юг от южната граница на магистрала М4 и тази част от графството, която е разположена на изток от източната граница на път Fosse Way Roman).”
Estonian: Wiltshire: krahvkonna osa, mis jääb kiirtee M4 lõunapiirist lõuna poole, ja krahvkonna osa, mis jääb Fosse Way Roman maantee idapiirist ida poole)".
Latvian: Wiltshire: grāfistes daļa, kas atrodas uz dienvidiem no M4 automaģistrāles dienvidu robežas, kā arī grāfistes daļa, kura atrodas uz austrumiem no Fosse Way Roman road austrumu robežas)."
Lithuanian: Viltšyras: grafystės dalies, esanti į pietus nuo pietinės greitkelio M4 dalies, ir grafystės dalis, esanti į rytus nuo rytinės Fosse Way Roman kelio dalies)."
Maltese: Wiltshire: dik il-parti tal-kontea li tinsab lejn in-nofs in-nhar tal-limiti tan-nofs in-nhar tal-motorway M4, u dik il-parti tal-kontea li tinsab lejn il-lvant tal-limiti tal-lvant tat-triq Rumana Fosse)"
English: In Annex IV, Part B , points 6.1, 13 and 14.8 are deleted.
French: À l'annexe IV, partie B , les points 6.1, 13 et 14.8 sont supprimés.
German: In Anhang IV Teil B werden die Nummern 6.1, 13 und 14.8 gestrichen.
Italian: Nell'allegato IV, parte B , i punti 6.1, 13 e 14.8 sono soppressi.
Dutch: In bijlage IV, deel B , worden de punten 6.1, 13 en 14.8 geschrapt.
Danish: I bilag IV, del B , udgår punkt 6.1, 13 og 14.8.
Swedish: I bilaga IV B skall punkterna 6.1, 13 och 14.8 utgå.
Finnish: Poistetaan liitteessä IV olevasta B osasta 6.1, 13 ja 14.8 kohta.
Greek: Στο παράρτημα IV μέρος Β , τα σημεία 6.1,13 και 14.8 διαγράφονται.
Czech: V příloze IV části B se zrušují body 6.1, 13 a 14.8.
Slovak: V časti B prílohy IV sa vypúšťajú body 6.1, 13 a 14.8.
Polish: W załączniku IV część B skreśla się ppkt 6.1, pkt 13 i ppkt 14.8.
Hungarian: A IV. melléklet B. részének 6.1., 13. és 14.8. pontját el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogi IV, del B se črtajo točke 6.1., 13 in 14.8.
Romanian: În anexa IV partea B, punctele 6.1, 13 și 14.8 se elimină.
Estonian: IV lisa B osas jäetakse välja punktid 6.1, 13 ja 14.8.
Latvian: Direktīvas IV pielikuma B daļā svītro 6.1., 13. un 14.8. punktu.
Lithuanian: IV priedo B dalies 6.1, 13 ir 14.8 punktai išbraukiami.
Maltese: Fil-Parti B ta' l-Anness IV, jitħassru l-punti 6.1, 13 u 14.8.