English: Furthermore the list of establishments from which the imports should be authorised and the model of health certificate which should accompany the imports have been laid down by Commission Decision 2001/36/EC of 22 December 2000 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in Jamaica(3).
French: D'autre part, la liste des établissements en provenance desquels les importations doivent être autorisées ainsi que le modèle du certificat sanitaire devant accompagner les importations ont été établis par la décision 2001/36/CE de la Commission du 22 décembre 2000 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche originaires de la Jamaïque(3).
German: Des Weiteren sind das Verzeichnis der Betriebe, aus denen die Einfuhren zugelassen werden, und das Muster der Genusstauglichkeitsbescheinigung, die den Einfuhren beiliegen muss, mit der Entscheidung 2001/36/EG der Kommission vom 22. Dezember 2000 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen mit Ursprung in Jamaika(3) festgelegt worden.
Czech: Kromě toho byl rozhodnutím Komise 2001/36/ES ze dne 22. prosince 2000, kterým stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu pocházejících z Jamajky3, stanoven seznam provozoven, z nichž jsou dovozy povoleny, a vzor osvědčení o zdravotní nezávadnosti, který se k dovozům přikládá.
Slovak: Okrem toho, zoznam podnikov, z ktorých by sa mal povoliť dovoz, a model osvedčenia, ktorý by mal sprevádzať dovážaný tovar, boli stanovené rozhodnutím Komisie 2001/36/ES z 22. decembra 2000, ktorým sa stanovujú špeciálne podmienky určujúce dovoz produktov rybolovu pôvodom z Jamajky(3).
Polish: Ponadto decyzja Komisji 2001/36/WE z dnia 22 grudnia 2000 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa pochodzących z Jamajki zawiera wykaz przedsiębiorstw, z których przywóz powinien zostać dopuszczony oraz wzór świadectwa zdrowia, który powinien towarzyszyć towarom przywożonym.
Hungarian: Továbbá a Jamaicából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló, 2000. december 22-i 2001/36/EK bizottsági határozat3 megállapította a behozatalra feljogosított létesítmények jegyzékét, valamint a behozatalt kísérő egészségügyi bizonyítvány mintáját.
Slovenian: Poleg tega sta bila v Odločbi Komisije 2001/36/ES z dne 22. decembra 2000 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov s poreklom iz Jamajke [3], določena seznam obratov, iz katerih se lahko odobri uvoz, in vzorec zdravstvenega spričevala, ki mora spremljati pošiljke ob uvozu.
Romanian: De asemenea, lista unităților de unde importurile ar trebui autorizate și modelul certificatului de sănătate care ar trebui să însoțească importurile au fost stabilite prin Decizia 2001/36/CE a Comisiei din 22 decembrie 2000 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești originare din Jamaica.
Bulgarian: Освен това, списъкът на предприятията, вносът от които следва да бъде одобрен, както и образецът на здравния сертификат, който следва да придружава вноса, са установени в Решение 2001/36/ЕО на Комисията от 22 декември 2000 г. относно определяне на специалните условия при внос на рибни продукти с произход от Ямайка.
Estonian: Lisaks sellele on loetelu ettevõtetest, millest import oleks lubatud, ning veterinaarsertifikaadi näidis, mis peaks imporditavate toodetega kaasas olema, sätestatud komisjoni 22. detsembri 2000 aasta otsusega 2001/36/EÜ, millega sätestatakse Jamaicalt pärit kalatoodete impordi eritingimused.3
Latvian: Bez tam ar Komisijas 2000. gada 22. decembra Lēmumu 2001/36/EK, ar ko paredz īpašus nosacījumus, kas reglamentē Jamaikas izcelsmes zvejniecības produktu ievešanu [3], ir noteikts to uzņēmumu saraksts, no kuriem jāatļauj ievešana, un importam pievienojamā veselības sertifikāta paraugs.
Lithuanian: Be to, 2000 m. gruodžio 22 d. Komisijos sprendime 2001/36/EB, nustatančiame specialius reikalavimus, reglamentuojančius Jamaikos kilmės žuvininkystės produktų importą([3]), nustatytas įmonių, iš kurių turėtų būti leidžiama importuoti jūrinius gastropodus, sąrašas ir pavyzdinis veterinarijos sertifikatas, kuris turėtų lydėti importuojamus produktus.
Maltese: Barra minn hekk il-lista ta' stabbilimenti li minnhom l-importazzjoni għandha tkun awtorizzata u l-mudell ta' ċertifikati tas-saħħa li għandhom jakkompanjaw l-importazzjoni ġew preskritti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/36/KE tat-22 ta' Diċembru 2000 li tippreskrivi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni ta' prodotti tal-ħut li joriġinaw mill-Ġamajka([3]).