English: At the request of several Member States and also following inspections and recommendations of the Food and Veterinary Office of the Commission, various amendments have been made to the details of the listing for a number of border inspection posts, including the addition of details of inspection centres within border inspection posts.
French: À la demande de plusieurs États membres et à la suite des inspections et recommandations de l'Office alimentaire et vétérinaire de la Commission, plusieurs modifications ont été apportées aux données de la liste pour un certain nombre de postes d'inspection frontaliers, incluant l'ajout de données concernant les centres d'inspection faisant partie des postes d'inspection frontaliers.
German: Auf Antrag mehrerer Mitgliedstaaten sowie nach Kontrolle und Empfehlung des Lebensmittel- und Veterinäramtes der Kommission sind die Einzelheiten des Verzeichnisses für eine Reihe von Grenzkontrollstellen unter Einbeziehung von Angaben zu Kontrollzentren, die Teil von Grenzkontrollstellen sind, in dem Verzeichnis geändert worden.
Italian: Su richiesta di alcuni Stati membri e a seguito di ispezioni e raccomandazioni dell'Ufficio alimentare e veterinario della Commissione, i dati relativi ad un certo numero di posti d'ispezione frontalieri inclusi nell'elenco hanno subito varie modifiche, compresa l'aggiunta di dati sui centri d'ispezione presso i posti d'ispezione frontalieri.
Portuguese: A pedido de vários Estados-Membros, e também na sequência de inspecções e recomendações do Serviço Alimentar e Veterinário da Comissão, foram introduzidas várias alterações de pormenor na listagem de um certo número de postos de inspecção fronteiriços, incluindo o aditamento de dados sobre os centros de inspecção nos postos de inspecção fronteiriços.
Swedish: På begäran av flera medlemsstater och även efter kontroller och rekommendationer från kommissionens kontor för livsmedels- och veterinärfrågor, har diverse ändringar gjorts av detaljer i förteckningen beträffande ett antal gränskontrollstationer, inklusive tillägg av detaljer om kontrollcentraler inom kontrollstationerna.
Finnish: Useiden jäsenvaltioiden pyynnöstä sekä komission elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston tarkastusten ja suositusten seurauksena luetteloon on tehty useita rajatarkastusasemia koskevia muutoksia, mukaan lukien näissä rajatarkastusasemilla olevia tarkastuskeskuksia koskevien yksityiskohtaisten tietojen lisääminen mukaan luettuna.
Czech: Na požádání několika členských států a také na základě inspekcí a doporučení Potravinového a veterinárního úřadu Komise byly podány různé doplňující návrhy k upřesnění seznamu týkajícího se počtu stanovišť hraniční kontroly, včetně přidání údajů o kontrolních střediscích uvnitř stanovišť hraniční kontroly.
Slovak: Na žiadosť niekoľkých členských štátov a taktiež na základe kontrol a odporúčaníPotravinového a veterinárneho úradu Komisie bolo vykonaných niekoľko zmien v podrobnostiach zaraďovania na zoznam pre určitý počet hraničných inšpekčných staníc vrátane pridania podrobností o inšpekčných strediskách v rámci hraničných inšpekčných staníc.
Polish: Na żądanie wielu Państw Członkowskich, jak również po przeprowadzeniu inspekcji i na podstawie zaleceń Biura ds. Żywności i Weterynarii przy Komisji Europejskiej, dokonano szeregu poprawek w wykazie posterunków kontroli granicznej, włączając dodanie szczegółów odnośnie centrów kontroli działających w ramach posterunków kontroli granicznej.
Hungarian: Számos tagállam kérésére, valamint a Bizottság Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Hivatalának ellenőrzései és javaslatai alapján számos módosításra került sor több állat-egészségügyi határállomásra vonatkozóan a jegyzékben szereplő adatokat illetően, beleértve az állat-egészségügyi határállomásokon belül felállított vizsgálati központok adatainak kiegészítését is.
Slovenian: Na prošnjo več držav članic in po kontrolnih pregledih in priporočilih Urada za prehrano in veterinarstvo Komisije so bile spremenjene posamezne podrobnosti glede izdelave seznama za številne mejne kontrolne točke, vključno z dodajanjem podrobnosti kontrolnih centrov znotraj mejnih kontrolnih točk.
Bulgarian: По искане на някои държави-членки и вследствие на инспекциите и препоръките на Службата за ветеринарен контрол и контрол върху храните към Комисията в списъка бяха направени различни изменения относно известен брой гранични инспекционни пунктове, като бяха добавени подробни данни за инспекционните центрове в рамките на граничните инспекционни пунктове.
Estonian: Mitme liikmesriigi taotlusel ning pärast komisjoni Veterinaar- ja Toiduameti kontrollimisi ja soovitusi on piirpunktide loetellu tehtud mitmesuguseid muudatusi paljusid piiripunkte puudutavates üksikasjades, sealhulgas lisatud piiripunktides asuvaid kontrollikeskusi iseloomustavaid üksikasju.
Latvian: Pēc vairāku dalībvalstu pieprasījuma un pēc Komisijas Pārtikas un veterinārijas biroja veiktām pārbaudēm un ieteikumiem ir izdarīti dažādi grozījumi sīki izstrādātajos datu sarakstos attiecībā uz virkni robežkontroles punktu, tostarp iekļauti sīkāki dati attiecībā uz robežkontroles punktos ietilpstošajiem pārbaužu centriem.
Lithuanian: Kelioms valstybėms narėms paprašius bei Komisijos maisto ir veterinarijos tarnybai atlikus patikrinimus ir pateikus rekomendacijas buvo padaryti įvairūs pakeitimai dėl tam tikros smulkesnės informacijos, susijusios su kai kurių pasienio kontrolės postų įrašymu į sąrašą, įskaitant smulkesnės informacijos apie kontrolės centrus, esančius pasienio kontrolės postuose, įtraukimą.
Maltese: Fuq talba ta’ diversi Stati Membri u wkoll wara ispezzjonijiet u rakkomandazzjonijiet ta’ l-Uffiċċji dwar l-Ikel u Veterinarju tal-Kummissjoni, saru diversi emendi għad-dettalji tal-listi għal diversi postijiet ta’ ispezzjoni fuq il-fruntiera, inkluża ż-żieda ta’ dettalji ta’ ċentri ta’ l-ispezzjoni f’postijiet ta’ ispezzjoni fuq il-fruntiera.