English: In accordance with the procedure laid down in Article 9 of Regulation (EEC) No 2081/92, by decision of 17 November 2000 the Commission decided not to apply the Article 6 procedure, considering the amendments to be minor.
French: Conformément à la procédure prévue à l'article 9 du règlement (CEE) n° 2081/92, par décision du 17 novembre 2000 la Commission a estimé - s'agissant de modifications mineures - de ne pas appliquer la procédure prévue à l'article 6.
German: Die Kommission hat gemäß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 am 17. November 2000 beschlossen, das in Artikel 6 derselben Verordnung vorgesehene Verfahren nicht anzuwenden, da es sich um geringfügige Änderungen handelt.
Portuguese: Em conformidade com o processo previsto no artigo 9º do Regulamento (CEE) nº 2081/92, por decisão de 17 de Novembro de 2000 a Comissão resolveu - em caso de alterações de menor importância - não aplicar o processo previsto no artigo 6º
Czech: postupem podle článku 9 nařízení (EHS) č. 2081/92 rozhodla Komise rozhodnutím ze dne 17. listopadu 2000, že nepoužije postup podle článku 6, neboť se jedná o méně významné změny;
Slovak: V súlade s postupom ustanoveným v článku 9 nariadenia (EHS) č. 2081/92 Komisia svojím rozhodnutím zo dňa 17.11.2000 rozhodla, že postup podľa článku 6 nepoužije, pretože považuje tieto zmeny za drobné.
Polish: Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92, na mocy decyzji z dnia 17 listopada 2000 r. Komisja zadecydowała o niestosowaniu procedury z art. 6, uważając zmiany za nieznaczne.
Hungarian: A 2081/92/EGK rendelet 9. cikkében megállapított eljárással összhangban a Bizottság 2000. november 17-i határozatában úgy határozott, hogy - mivel jelentéktelen módosításról van szó - a 6. cikkben foglalt eljárást nem kell alkalmazni.
Slovenian: V skladu s postopkom iz člena 9 Uredbe (EGS) št. 2081/92 je Komisija 17. novembra 2000 sklenila, da se ne uporabi postopek iz člena 6, ker gre za manjše spremembe.
Romanian: În conformitate cu procedura prevăzută în art. 9 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, prin decizia din 17 noiembrie 2000 Comisia a stabilit - în ceea ce privește modificările minore - să nu se aplice procedura prevăzută în art. 6.
Bulgarian: В съответствие с процедурата, установена от член 9 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, с Решение от 17 ноември 2000 г., Комисията прецени, при положение че става дума за незначителни изменения, да не се прилага процедурата, установена в член 6.
Estonian: Komisjon on määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 9 sätestatud korras otsustanud 17. novembri 2000. aasta otsusega mitte kohaldada artiklis 6 sätestatud korda, kuna tegemist on väikeste muudatustega.
Latvian: saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 9. pantā paredzēto procedūru Komisija ar 2000. gada 17. novembra lēmumu nolēma nepiemērot 6. panta procedūru, atzīstot veicamos grozījumus par nebūtiskiem;
Lithuanian: Laikydamasi Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 9 straipsnyje nustatytos tvarkos, 2000 m. lapkričio 17 d. sprendimu Komisija, atsižvelgdama į tai, kad pakeitimai nežymūs, nusprendė netaikyti 6 straipsnyje nustatytos tvarkos.
Maltese: Skond il-proċedura stabbilita bl-Artikolu 9 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92, bid-deċiżjoni tas-17 ta' Novembru 2000 il-Kummissjoni ddeċidiet li ma tapplikax il-proċedura ta' l-Artikolu 6, billi tikkunsidra illi l-emendi huma minuri.