English: When the quantity of the substance placed on the market reaches 1000 tonnes per year per manufacturer or when the total quantity of the substance placed on the market reaches 5000 tonnes per manufacturer, additional studies mentioned in level 1 or 2 would normally not be required.
French: Quand la quantité de substance mise sur le marché atteint 1000 tonnes par an et par fabricant ou quand la quantité totale mise sur le marché atteint 5000 tonnes par fabricant, les études complémentaires mentionnées aux niveaux 1 ou 2 ne devraient normalement pas être exigées.
German: Wenn die Menge des in den Verkehr gebrachten Stoffes 1000 t/Jahr/Hersteller oder wenn die in den Verkehr gebrachte Gesamtmenge 5000 t je Hersteller erreicht, werden die in Stufe 1 und 2 genannten zusätzlichen Prüfungen normalerweise nicht erforderlich sein.
Spanish: Cuando la cantidad de sustancia comercializada alcance 1000 toneladas por año y fabricante o cuando la cantidad total de sustancia comercializada alcance la cifra de 5000 toneladas por fabricante; no se exigirán normalmente los estudios adicionales mencionados en el nivel 1 o 2.
Italian: Qualora la quantità della sostanza immessa in commercio raggiunga 1000 tonnellate all'anno per fabbricante o qualora la quantità complessiva della sostanza immessa in commercio raggiunga 5000 tonnellate per fabbricante, saggi addizionali dei livelli 1 o 2 non sono normalmente richiesti.
Portuguese: Quando a quantidade da substância colocada no mercado atingir as 1000 toneladas por ano e por fabricante, ou quando a quantidade total da substância colocada no mercado atingir as 5000 toneladas por fabricante, os testes adicionais mencionados no nível 1 ou no nível 2 não serão normalmente exigidos.
Dutch: Wanneer de hoeveelheid van de stof die in de handel wordt gebracht, 1000 ton per jaar per fabrikant of meer bedraagt of wanneer de totale hoeveelheid van de stof die in de handel wordt gebracht, 5000 ton per fabrikant of meer bedraagt, zijn tests en onderzoeken van de niveaus 1 en 2 normalerwijs niet vereist.
Danish: Når mængden af det markedsførte stof når 1000 tons pr. år pr. producent, eller når den totale mængde af det markedsførte stof når 5000 tons pr. producent, vil yderligere undersøgelser nævnt under afsnittene om niveau 1 eller 2 ikke normalt blive krævet.
Swedish: När volymen på det ämne som släpps ut på marknaden uppgår till 1000 ton per år och tillverkare eller när den totala volymen på det ämne som släpps ut på marknaden uppgår till 5000 ton per tillverkare krävs normalt inte de ytterligare studier som omnämns i nivå 1 eller 2.
Finnish: Kun markkinoille luovutettavan aineen määrä valmistajaa kohti saavuttaa 1000 tonnia vuodessa tai kokonaismäärä saavuttaa 5000 tonnia, tason 1 tai 2 mukaisia lisätutkimuksia ei yleensä vaadita.
Slovak: Ak množstvo látky umiestnenej na trh dosiahne 1000 ton ročne na jedného výrobcu, ak celkové množstvo látky umiestnenej na trh dosiahne 5000 ton na jedného výrobcu, za normálnych okolností sa nebudú vyžadovať dodatočné štúdie uvedené v úrovniach I. a II. stupňa.
Polish: Gdy ilość substancji wprowadzonej do obrotu osiąga 1000 ton rocznie na producenta lub gdy całkowita ilość substancji wprowadzonej do obrotu osiąga 5000 ton na producenta, badania dodatkowe wymienione w poziomie 1 lub 2 zwykle nie są wymagane.
Hungarian: Ha a forgalomba hozott anyag mennyisége eléri a 1000 tonna/év/gyártó szintet, vagy ha a forgalomba hozott anyag teljes mennyisége eléri a 5000 tonna/gyártó szintet, akkor általában nem követelik meg az 1. és a 2. szintnél említett további vizsgálatok elvégzését.
Bulgarian: Когато количеството веществао, пуснато на пазара, достигне 1 000 тона за година на един производител или когато общото количество на веществото, пуснато на пазара, достигне 5 000 тона на производител, допълнителните изследвания, посочени в ниво 1 или 2, обикновено не следва да се изискват.
Estonian: Kui turuleviidava aine kogus tootja kohta jõuab 1000 tonnini aastas või kui turuleviidava aine summaarne kogus tootja kohta jõuab 5000 tonnini, ei nõuta tavaliselt 1. või 2. taseme puhul osutatud täiendavaid uuringuid.
Lithuanian: Kai į rinką pateiktos medžiagos kiekis siekia 1000 tonų per metus vienam gamintojui ar į rinktą pateiktos medžiagos bendras kiekis siekia 5000 tonų vienam gamintojui, 1 ar 2 lygio minėtų papildomų tyrimų paprastai nereikalaujama.