English: Under the heading of "limited distribution" come those agreements which have as their main element that the manufacturer sells to only one or a limited number of buyers.
French: La catégorie "distribution limitée" regroupe les accords qui se caractérisent principalement par le fait que le fabricant ne vend qu'à un seul acheteur ou à un nombre limité d'acheteurs.
German: Hierzu gehören Vereinbarungen, deren wesentliches Element darin besteht, dass der Hersteller nur an einen Käufer oder eine begrenzte Anzahl von Käufern verkauft.
Spanish: Bajo el encabezamiento de "distribución limitada" se incluyen aquellos acuerdos cuya principal característica consiste en que el fabricante sólo vende a un comprador o a un número reducido de compradores.
Italian: La categoria degli "accordi di distribuzione limitata" raggruppa gli accordi la cui caratteristica principale è il fatto che il produttore vende ad un solo acquirente o ad un numero limitato di acquirenti.
Portuguese: Sob a designação de distribuição limitada incluem-se os acordos que têm como elemento principal o facto de o fabricante vender apenas a um comprador ou a um número limitado de compradores.
Dutch: Tot de categorie beperkte distributie behoren die overeenkomsten waarvan het belangrijkste kenmerk erin bestaat dat de producent slechts aan één afnemer of een beperkt aantal afnemers verkoopt.
Danish: Kategorien "begrænset distribution" omfatter de aftaler, hvis hovedelement består i, at producenten kun sælger til én køber eller et begrænset antal købere.
Swedish: I gruppen avtal om "begränsad distribution" ingår sådana avtal vars huvudsakliga inslag är att tillverkaren endast säljer till en eller till ett begränsat antal köpare.
Finnish: Jakelun rajoittamista koskevaan ryhmään kuuluvat sopimukset, joiden tunnusmerkki on, että valmistaja myy vain yhdelle tai muutamalle ostajalle.
Greek: Η κατηγορία της "περιορισμένης διανομής" καλύπτει τις συμφωνίες εκείνες που έχουν ως κύριο χαρακτηριστικό το ότι ο παραγωγός πωλεί τα προϊόντα του σε έναν μόνο αγοραστή ή σε περιορισμένο αριθμό αγοραστών.
Slovak: Pod označenie "obmedzená distribúcia" patria tie dohody, ktorých hlavným prvkom je, že výrobca predáva iba jednému alebo obmedzenému počtu kupujúcich.
Polish: W pozycji "ograniczonej dystrybucji" mieszczą się te porozumienia, których głównym składnikiem jest fakt, iż producent sprzedaje tylko jednemu lub ograniczonej liczbie nabywców.
Hungarian: A "korlátozott forgalmazás" csoportjába azok a megállapodások tartoznak, amelyeknek fő elemük az, hogy a gyártó csak egy vagy korlátozott számú, vevőnek szállít.
Slovenian: Pod naslov "omejena distribucija" sodijo sporazumi, katerih glavni element je, da prodajalec prodaja samo enemu kupcu ali omejenemu številu kupcev.
Bulgarian: Към категорията „ограничена дистрибуция“ спадат онези споразумения, чийто основен елемент е, че производителят продава само на един или на ограничен брой купувачи.
Latvian: "Ierobežotas izplatīšanas grupā" ietilpst vienošanās, kuru galvenā iezīme ir tā, ka ražotājs pārdod preces tikai vienam pircējam vai ierobežotam pircēju skaitam.
Lithuanian: Į kategoriją "ribotas paskirstymas" patenka tokie susitarimai, kurių pagrindinis elementas yra tai, kad gamintojai parduoda tiktai vienam ar ribotam pirkėjų skaičiui.
Maltese: Taħt l-intestatura "distribuzzjoni limitata" jiġu dawk il-ftehim li għandhom bħala element prinċipali tagħhom li l-produttur ibiegħ lil bejjiegħ wieħed biss jew numru limitat ta' bejjiegħa.