English: One Polish exporting producer argued that imports of ammonium nitrate originating in Poland should not be cumulated with those originating in Ukraine in view of differences existing in the conditions of competition.
French: Un producteur-exportateur polonais a fait valoir que les importations de nitrate d'ammonium originaire de Pologne ne pouvaient pas être cumulées avec celles en provenance d'Ukraine compte tenu de différences existant entre les conditions de concurrence.
German: Ein polnischer ausführender Hersteller behauptete, die Einfuhren von Ammoniumnitrat mit Ursprung in Polen dürften nicht mit den Einfuhren mit Ursprung in der Ukraine kumuliert werden, da Unterschiede zwischen den Wettbewerbsbedingungen bestünden.
Italian: Un produttore esportatore polacco ha obiettato che le importazioni di nitrato d'ammonio originarie della Polonia non dovrebbero essere cumulate con quelle originarie dell'Ucraina, a causa delle diverse condizioni di concorrenza.
Dutch: Een Poolse producent/exporteur voerde aan dat de invoer van ammoniumnitraat uit Polen niet met de invoer van ammoniumnitraat uit Oekraïne moest worden gecumuleerd, gezien de verschillen in concurrentievoorwaarden.
Swedish: En polsk exporterande tillverkare hävdade att importen av ammoniumnitrat med ursprung i Polen inte borde slås samman med importen med ursprung i Ukraina på grund av olikheterna i konkurrensvillkoren.
Czech: Jeden polský vyvážející výrobce argumentoval tím, že dovozy dusičnanu amonného pocházející z Polska by neměly být kumulovány s dovozy pocházejícími z Ukrajiny, a to vzhledem k rozdílům v podmínkách hospodářské soutěže.
Slovak: Jeden poľský vyrábajúci výrobca tvrdil, že dovoz dusičnanu amónneho s pôvodom v Poľsku by sa nemohol kumulovať s dovozom s pôvodom na Ukrajine vzhľadom na existujúce rozdielne podmienky hospodárskej súťaže.
Polish: Jeden polski producent eksportujący twierdził, że przywóz azotanu amonu pochodzącego z Polski nie powinien być łączony z przywozem pochodzącym z Ukrainy z uwagi na różnice istniejące w zakresie warunków konkurencji.
Hungarian: Egy lengyel exportáló termelő azt állította, hogy a Lengyelországból származó ammónium-nitrát behozatalát nem szabad halmozni az Ukrajnából származó ammónium-nitrát behozatalával, mivel a versenyfeltételek eltérőek.
Slovenian: En poljski proizvajalec izvoznik je trdil, da se uvoz amonijevega nitrata s poreklom iz Poljske ne bi smel kumulirati z uvozom s poreklom iz Ukrajine zaradi obstoječih razlik v pogojih konkurence.
Romanian: Un producător-exportator polonez a susținut că importurile de nitrat de amoniu originar din Polonia nu puteau fi cumulate cu cele din Ucraina, având în vedere diferențele existente între condițiile concurenței.
Estonian: Üks Poola eksportiv tootja väitis, et konkurentsitingimuste erinevuste tõttu ei tohiks Poolast pärinevat ammooniumnitraadi importi kumuleerida Ukrainast pärineva impordiga.
Latvian: Viens Polijas ražotājs, kas eksportē, aizrādīja, ka amonija nitrāta ievedumus no Polijas nevarēja vērtēt reizē ar tiem, kas veikti no Ukrainas, ņemot vērā atšķirīgos konkurences apstākļus.
Lithuanian: Vienas Lenkijos eksportuojantysis gamintojas pateikė argumentus dėl to, kad amonio nitrato, kurio kilmės šalis Lenkija, importas neturėtų būti subendrinamas su produktų, kurių kilmės šalis Ukraina, importu dėl egzistuojančių konkurencijos sąlygų skirtumų.
Maltese: Wieħed mill-produtturi tal-Polonja li jesportaw ġab l-argument li l-importazzjonijiet tan-nitrat ta' l-ammonju li joriġinaw fil-Polonja m'għandhomx ikunu akkumulati ma' dawk li joriġinaw fl-Ukrajna minħabba differenzi li jeżistu fil-kondizzjonijiet tal-kompetizzjoni.