English: maintaining an up-to-date list of TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET registries with whom he is authorised to exchange TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET documents, together with the names and signatures of their control officers and authorised deputies;
French: de tenir à jour la liste des bureaux d'ordre TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET avec lesquels il est autorisé à échanger des documents TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, ainsi que les noms et signatures des agents contrôleurs désignés et de leurs adjoints autorisés;
German: die Führung einer aktuellen Liste der "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET"-Registraturen, mit denen er "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET"-Dokumente austauschen darf, mit Name und Unterschrift ihrer ernannten Kontrollbeamten und bevollmächtigten Stellvertreter;
Spanish: mantener una lista actualizada de los registros TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET con los que está autorizado a intercambiar documentos clasificados TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, junto con los nombres y firmas de los controladores designados y de sus suplentes autorizados;
Italian: aggiornamento costante dell'elenco degli uffici centrali di registrazione TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET (UE segretissimo) con cui è autorizzato a scambiare documenti TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET (UE segretissimo), corredato dei nomi e delle firme dei rispettivi funzionari di controllo e dei loro supplenti autorizzati;
Portuguese: Por manter uma lista actualizada dos registos TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET com os quais está autorizado a fazer intercâmbio de documentos TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, juntamente com os nomes e assinaturas dos respectivos oficiais do controlo e seus substitutos autorizados;
Danish: at en fortegnelse over de TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET-sekretariater, som vedkommende har bemyndigelse til at udveksle TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET-dokumenter med, tillige med de sikkerhedsansvarliges og deres bemyndigede stedfortræderes navn og underskrift løbende holdes ajour
Swedish: att hålla en uppdaterad förteckning över register över handlingar med beteckningen TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET med vilka han/hon är behörig att utväxla handlingar med beteckningen TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, tillsammans med deras kontrolltjänstemäns och behöriga ombuds namn och underskrifter,
Greek: την τήρηση ενημερωμένου καταλόγου των γραμματειών TRΘS SECRET UE/EU TOP SECRET με τις οποίες του επιτρέπεται να ανταλλάσσει έγγραφα TRΘS SECRET UE/EU TOP SECRET, καθώς και των ονομάτων και των υπογραφών των ελεγκτικών υπαλλήλων τους και των εξουσιοδοτημένων αναπληρωτών τους,
Czech: aktualizaci seznamu spisoven TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, se kterými je oprávněn vyměňovat dokumenty se stupněm utajení TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET spolu se jmény a podpisy pověřených kontrolních úředníků a jejich oprávněných zástupců;
Slovak: udržiavanie aktuálneho zoznamu TRÉS SECRET UE/PRÍSNE TAJNÝCH EÚ registrov, s ktorými je oprávnený vymieňať si TRÉS SECRET UE/PRÍSNE TAJNÉ EÚ dokumenty, spolu s menami a podpismi kontrolných úradníkov a ich oprávnených zástupcov;
Polish: utrzymywanie aktualnego wykazu rejestrów TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, z którymi jest uprawniony do wymiany dokumentów oznaczonych klauzulą TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, wraz z nazwiskami i podpisami urzędników ds. kontroli oraz ich upoważnionych zastępców;
Hungarian: naprakész lista vezetéséért azokról a TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET nyilvántartó hivatalokról, amelyekkel jogosult TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET dokumentumokat kicserélni, az ellenőrző tisztviselők és felhatalmazott helyetteseik nevével és aláírásával együtt;
Slovenian: vodenje posodobljenega seznama arhivskih uradov TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET pri katerih je pooblaščen za izmenjavo dokumentov TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, skupaj z imeni in podpisi njihovih uradnikov za nadzor in pooblaščenih namestnikov;
Romanian: menținerea la zi a listei registrelor TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET [Strict secret UE] cărora este autorizat să le comunice sau de la care este autorizat să primească documente TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET [Strict secret UE], împreună cu numele și semnăturile controlorilor și ale adjuncților autorizați ai acestora;
Bulgarian: поддържане на актуализиран списък на всички централни регистратури за документи с ниво на класификация СТРОГО СЕКРЕТНО ЗА ЕС, с които му е разрешено да обменя документи с ниво на класификация СТРОГО СЕКРЕТНО ЗА ЕС, заедно с имената и подписите на техните служители по контрола и упълномощените от тях представители;
Estonian: ajakohastatud loetelu pidamine salastatuse kategooria TRS SECRET UE/EU TOP SECRET registrite kohta, millega tal on lubatud vahetada salastatuse kategooriasse TRS SECRET UE/EU TOP SECRET kuuluvaid dokumente, koos nende kontrolliametnike ja nende volitatud asetäitjate nimede ja allkirjadega;
Latvian: atjaunināta ES sevišķi slepenās (TRS SECRET UE/EU TOP SECRET) informācijas reģistru, ar kuriem viņam atļauts apmainīties ar ES sevišķi slepenajiem (TRS SECRETUE/EU TOP SECRET) dokumentiem, saraksta veidošanu, ieskaitot par kontroli atbildīgo ierēdņu un viņu vietnieku vārdiem, uzvārdiem un parakstiem;