English: In such cases, together with the information specified in paragraph 1(a) the Member State shall include a breakdown of the actual, unadjusted quantities of short flax fibre and hemp fibre containing more than 7,5 % impurities and shives and covered by aid applications.
German: In diesem Fall fügt der Mitgliedstaat zu den Angaben gemäß Absatz 1 Buchstabe a) die Aufschlüsselung der tatsächlichen, nicht angepassten Mengen kurzer Flachsfasern und Hanffasern mit einem Gehalt an Unreinheiten und Schäben von mehr als 7,5 % hinzu, für die ein Beihilfeantrag gestellt wurde.
Italian: In tal caso, oltre alle informazioni di cui al paragrafo 1, lettera a), lo Stato membro comunica la ripartizione dei quantitativi reali, senza adeguamento, di fibre corte di lino e di fibre di canapa con un tenore di impurità e di canapuli e capecchi superiore al 7,5 % che hanno formato oggetto di una domanda d'aiuto.
Portuguese: Nesse caso, o Estado-Membro complementará as informações referidas na alínea a) do nº 1 com a discriminação das quantidades reais, sem ajustamentos, de fibras curtas de linho e fibras de cânhamo com percentagem de impurezas e de cana superior a 7,5 % que tiverem sido objecto de pedidos de ajuda.
Czech: V tomto případě členský stát doplní informace uvedené v čl. 1 písm. a) o roztřídění skutečných neupravených množství krátkých lněných vláken a konopných vláken obsahujících více než 7,5 % nečistot a pazdeří, které byly předmětem žádosti o podporu.
Slovak: V takých prípadoch členský štát pripojí k informáciám bližšie určeným v odseku 1 a) rozpis skutočných, neupravených množstiev krátkeho ľanového vlákna a konopného vlákna obsahujúcich viac ako 7,5 % nečistôt a pazderia a zahrnutých do žiadostí o podporu.
Polish: W tym przypadku, wraz z informacjami określonymi w ust. 1 lit. a) Państwo Członkowskie przekazuje informację o podziale aktualnej, nie dostosowanej ilości krótkiego włókna lnianego i włókna konopnego zawierającego więcej niż 7,5% zanieczyszczeń oraz części zdrewniałych, objętej wnioskami o pomoc.
Hungarian: Ezekben az esetekben az (1) bekezdés a) pontjában meghatározott adatokkal együtt, a tagállam csatolja a 7,5%-nál több szennyeződést és szilánkot tartalmazó, és támogatási kérelmekben szereplő rövid lenrost és kenderrost tényleges, kiigazítás nélküli mennyiségeinek lebontott felsorolását.
Slovenian: V takih primerih mora država članica skupaj s podatki opredeljenimi v odstavku 1(a), vključiti razčlenitev dejanskih, nepopravljenih količin kratkih lanenih vlaken in vlaken konoplje, ki vsebujejo več kakor 7,5 % nečistoč in pezdirja, za katera so bile predložene vloge za pomoč.
Romanian: În aceste cazuri, statul membru include, alături de informațiile menționate la alineatul (1) litera (a), o defalcare a cantităților reale, nemodificate, de fibre scurte de in și fibre de cânepă cu un conținut de impurități și deșeuri mai mare de 7,5 % și care fac obiectul cererilor de ajutor.
Bulgarian: В такива случаи държавата-членка добавя към информацията, посочена в параграф 1, буква а), разбивка на действителните количества, без адаптирания, на късите ленени влакна и конопените влакна съдържащи повече от 7,5% замърсявания и части от стебла, които са били предмет на заявления за помощи.
Estonian: Sellisel juhul lisab liikmesriik lõigu 1 punktis a kindlaksmääratud teabele ka jaotuse üle 7,5 % lisandeid ja luid sisaldava lühikese linakiu ja kanepikiu tegelikest kohandamata kogustest, mille kohta on esitatud toetuse taotlus.
Latvian: Tādos gadījumos kopā ar 1. punkta a) apakšpunktā noteikto informāciju dalībvalsts ietver īsās linšķiedras un kaņepju šķiedras, kura satur vairāk nekā 7,5 % piemaisījumu un spaļu un uz kuru attiecas atbalsta pieteikumi, faktisko nekoriģēto daudzumu sadalījumu.
Lithuanian: Tokiais atvejais kartu su 1 dalies a punkte nurodyta informacija valstybė narė pateikia ir daugiau kaip 7,5 proc. priemaišų ir spalių turinčio trumpo linų pluošto ir kanapių pluošto faktiškų nekoreguotų kiekių, dėl kurių paduotos paraiškos pagalbai gauti, padalijimą į atitinkamas grupes.
Maltese: F'dawn il-każi, flimkien ma' l-informazzjoni speċifikata fil-paragrafu 1(a) l-Istat Membru għandu jinkludi analiżi tal-kwantitajiet attwali, mhux aġġustati tal-fibra qasira tal-kittien u tal-fibra tal-qanneb li jkun fihom iżjed minn 7,5 % ta' impuritajiet u soddied u li jkunu koperti bl-applikazzjonijiet għall-għajnuna.