English: However, without prejudice to the customs regulations, if the goods are those referred to in Article 23 the Member States shall have the option of using the simplified codes set out in Article 24(2)(a);
French: Toutefois, sans préjudice de la réglementation douanière, les États membres ont la faculté d'utiliser les codes simplifiés prévus à l'article 24, paragraphe 2, point a), si les marchandises sont celles visées à l'article 23;
German: Unbeschadet des Zollrechts können die Mitgliedstaaten die in Artikel 24 Absatz 2 Buchstabe a) vorgesehenen vereinfachten Codes verwenden, wenn es sich um die in Artikel 23 genannten Waren handelt;
Spanish: No obstante, y sin perjuicio de la normativa aduanera, los Estados miembros podrán utilizar los códigos simplificados previstos en la letra a) del apartado 2 del artículo 24, si las mercancías son las contempladas en el artículo 23;
Italian: Tuttavia, fatta salva la regolamentazione doganale, gli Stati membri hanno la facoltà di utilizzare i codici semplificati di cui all'articolo 24, paragrafo 2, lettera a), se le merci sono quelle di cui all'articolo 23;
Portuguese: Todavia, sem prejuízo da regulamentação aduaneira, os Estados-Membros podem utilizar os códigos simplificados previstos no n.o 2, alínea a), do artigo 24.o, se as mercadorias forem as referidas no artigo 23.o;
Dutch: Onverminderd de bepalingen van de douanewetgeving hebben de lidstaten evenwel de mogelijkheid de in artikel 24, lid 2, onder a), genoemde vereenvoudigde codes te gebruiken indien het gaat om goederen bedoeld in artikel 23;
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av tullregleringen, kan dock medlemsstaterna använda de förenklade koder som avses i artikel 24.2 a, om varorna är sådana varor som anges i artikel 23.
Czech: Aniž jsou dotčeny celní předpisy, mohou členské státy použít u zboží uvedeného v článku 23 zjednodušené kódování uvedené v čl. 24 odst. 2 písm. a);
Slovak: Ak ide o tovar, ktorý sa uvádza v článku 23, členské štáty majú možnosť použiť zjednodušené kódy uvedené v článku 24 ods. 2 písm.a) bez toho, aby boli dotknuté colné nariadenia;
Polish: Jednakże, bez uszczerbku dla przepisów celnych, jeżeli towary są tymi, do których odnosi się art. 23, Państwa Członkowskie mogą skorzystać z opcji użycia uproszczonych kodów ustanowionych w art. 24 ust. 2 lit. a);
Hungarian: Ha azonban a 23. cikkben felsorolt árukról van szó, a tagállamok, a vámrendelkezések sérelme nélkül, a 24. cikk (2) bekezdésének a) pontjában szereplő egyszerűsített kódok használata mellett is dönthetnek;
Slovenian: Če gre za blago iz člena 23, lahko države članice uporabijo poenostavljene šifre, določene v členu 24(2)(a), ne da bi posegale v carinsko pravo;
Romanian: Totuși, fără a aduce atingere reglementărilor vamale, dacă mărfurile sunt cele menționate în art. 23, statele membre au alternativa de a folosi codurile simplificate stabilite în art. 24 alin. (2) lit.(a);
Estonian: Ilma et see piiraks tollialaste õigusaktide kohaldamist, võivad liikmesriigid kasutada artikli 24 lõike 2 punktiga a ettenähtud lihtsustatud koode, kui on tegemist artiklis 23 osutatud kaupadega;
Latvian: Tomēr, neskarot muitas noteikumus, attiecībā uz 23. pantā minētajām precēm dalībvalstīm ir iespēja izmantot vienkāršotos kodus, kas norādīti 24. panta 2. punkta a) apakšpunktā;
Lithuanian: Tačiau tada, kai kalbama apie 23 straipsnyje minimas prekes, nepažeidžiant muitiniųteisės aktų, valstybėms narėms suteikiama teisė naudoti 24 straipsnio 2 dalies a punkte nustatytus supaprastintus kodus;
Maltese: Iżda, mingħajr preġudizzju għar-regolamenti tad-dwana, jekk l-oġġetti huma dawk riferiti fl-Artikolu 23 l-Istati Membri għandu jkollhom il-għażla li jużaw il-kodiċijiet simplifikati dikjarati fl-Artikolu 24(2)(a);