English: On the basis of the above facts and considerations, and having examined all the arguments submitted by interested parties, it is concluded that there are no compelling reasons for not maintaining the measures in force on imports originating in China.
French: Sur la base des faits et des considérations ci-dessus et après examen de tous les arguments présentés par les parties concernées, il est conclu qu'il n'existe aucune raison impérieuse de ne pas maintenir les mesures en vigueur sur les importations originaires de Chine.
German: Anhand der vorgenannten Tatsachen und Erwägungen und nach Prüfung aller von den interessierten Parteien vorgebrachten Argumente wird der Schluß gezogen, daß keine zwingenden Gründe gegen die Aufrechterhaltung der geltenden Maßnahmen gegenüber den Einfuhren mit Ursprung in China sprechen.
Italian: Sulla base dei fatti e delle considerazioni di cui sopra, e dopo aver esaminato tutte le ipotesi avanzate dalle parti interessate, non sono emerse ragioni convincenti contrarie al mantenimento delle misure in vigore sulle importazioni originarie della Cina.
Czech: Na základě výše uvedených skutečností a úvah a po přezkumu veškerých argumentů předložených dotčenými stranami, byl učiněn závěr, že neexistují žádné přesvědčivé důvody pro to, aby účinnost opatření v oblasti dovozů z Číny nezůstala zachována.
Slovak: Na základe vyššie uvedených skutočností a úvah a po preskúmaníšetrovaní všetkých argumentov predložených zúčastnenými stranami sa prišlo k záveru, že niet donucujúcich dôvodov na zrušenie účinných opatrení voči dovozom s pôvodom v Číne.
Polish: Na podstawie powyższych faktów i uwag oraz po zbadaniu wszystkich argumentów przedłożonych przez zainteresowane strony uznaje się, że nie istnieją żadne naglące powody przemawiające za nieutrzymaniem obowiązujących środków dotyczących przywozu pochodzącego z Chin.
Hungarian: A fenti tények és szempontok alapján, és az érdekelt felek által közölt adatok elemzését követően úgy határozunk, hogy nincsenek olyan kényszerítő erejű indokok, amelyek a kínai behozatallal szemben jelenleg hatályban lévő dömpingellenes intézkedések fenntartása ellen szólnának.
Slovenian: Na podlagi zgornjih dejstev in premislekov in po preučitvi vseh argumentov, ki so jih predložile zainteresirane stranke, je bilo ugotovljeno, da ni trdnih razlogov proti ohranitvi veljavnih ukrepov pri uvozu po poreklu iz Kitajske.
Romanian: Pe baza faptelor și a considerentelor anterioare și în urma examinării tuturor argumentelor prezentate de părțile interesate, se concluzionează că nu există nici un motiv imperios de a nu menține măsurile în vigoare privind importurile originare din China.
Estonian: Eespool esitatud asjaolude ja kaalutluste alusel ning pärast kõikide huvitatud isikute esitatud väidete läbivaatamist jõuti järeldusele, et ei ole ühtki mõjuvat põhjust, mis takistaks Hiinast pärit impordi suhtes kohaldatavate meetmete säilitamist.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minētos faktus un apsvērumus un pēc visu ieinteresēto pušu iesniegto argumentu izpētes tiek secināts, ka nav pārliecinošu iemeslu par labu tam, lai nepaturētu spēkā esošos pasākumus attiecībā uz Ķīnas izcelsmes velosipēdu ievedumiem.
Lithuanian: Remiantis minėtais faktais ir aplinkybėmis, išnagrinėjus visus suinteresuotų asmenų pateiktus argumentus, daroma išvada, kad nėra įtikinamų priežasčių, kurios neleistų išsaugoti galiojančių priemonių importui iš Kinijos.
Maltese: Fuq il-bażi tal-fatti u konsiderazzjonijiet ta' hawn iktar ‘il fuq, u wara li kienu eżaminati l-argumenti kollha ssottomessi mill-partijiet interessati, huwa konkluż li mhemm ebda raġunijiet kompulsivi biex ma jinżammux il-miżuri fis-seħħ fuq importazzjonijiet li joriġinaw fiċ-Ċina.