English: Without anti-dumping duties and given the spare production capacity, volumes of low-priced dumped imports originating in China could be expected in the near future to reach a level comparable to that in 1991 (around 2,5 million bicycles).
French: Sans droits antidumping et eu égard aux capacités de production disponibles, les volumes d'importations à bas prix faisant l'objet d'un dumping originaires de Chine pourraient dans un proche avenir atteindre un niveau comparable à celui de 1991 (environ 2,5 millions de bicyclettes).
German: Ohne Antidumpingzölle ist angesichts der ungenutzten Produktionskapazität damit zu rechnen, daß die Mengen gedumpter Billigeinfuhren mit Ursprung in China in kurzer Zeit ein Niveau erreichen, das mit demjenigen im Jahr 1991 vergleichbar ist (rund 2,5 Mio. Fahrräder).
Italian: In assenza di dazi antidumping e tenendo conto della capacità di produzione disponibile, nel prossimo futuro il volume delle importazioni a basso costo oggetto di dumping originarie della Cina potrebbe raggiungere un livello comparabile a quello del 1991 (2,5 milioni di biciclette circa).
Czech: Bez antidumpingových opatření a vzhledem k volným výrobním kapacitám lze v blízké budoucnosti očekávat, že objem dumpingových dovozů z Číny s nízkými cenami dosáhne úrovně srovnatelné s rokem 1991 (2,5 milionů jízdních kol).
Slovak: Bez antidumpingových ciel a pri danej voľnej výrobnej kapacite by sa mohlo očakávať, že lacné, dumpingové dovozy s pôvodom v Číne v blízkej budúcnosti dosiahnu úroveň porovnateľnú s rokom 1991 (okolo 2,5 milióna bicyklov).
Polish: Bez ceł antydumpingowych i przy dodatkowej zdolności produkcyjnej można by oczekiwać w bliskiej przyszłości dużego przywozu pochodzącego z Chin, po niskich dumpingowych cenach, który osiągnąłby poziom porównywalny z poziomem z 1991 r. (około 2,5 miliona rowerów).
Hungarian: A dömpingellenes vámok hiányában, a szabad termelési kapacitás-kihasználtságot ismerve a közeljövőben az olcsó kínai dömping behozatal valószínűleg elérné az 1991. évi szintet (2,5 millió kerékpár).
Slovenian: Pričakovati je lahko, da bi brez protidampinških dajatev in glede na neizkoriščeno proizvodno zmogljivost količina dampinškega uvoza po nizkih cenah po poreklu iz Kitajske v bližji prihodnosti dosegla številko, primerljivo s tisto iz leta 1991 (približno 2,5 milijona koles).
Romanian: Fără drepturi antidumping și având în vedere capacitățile de producție disponibile, volumele de importuri cu preț scăzut care fac obiectul unui dumping originare din China ar putea atinge, într-un viitor apropiat, un nivel comparabil cu cel din 1991 (aproximativ 2,5 milioane de biciclete).
Estonian: Ilma dumpinguvastaste tollimaksudeta ja vaba tootmisvõimsust silmas pidades võib eeldada, et Hiinast pärit madala dumpinguhinnaga import saavutab lähitulevikus 1991. aasta taseme (umbes 2,5 miljonit jalgratast).
Latvian: Bez antidempinga maksājumiem un ņemot vērā pieejamās ražošanas jaudas, var sagaidīt, ka Ķīnas izcelsmes ražojumu dempinga cenu ievedumi tuvākajā nākotnē varētu sasniegt 1991. gada līmeni (apmēram 2,5 miljoni velosipēdu).
Lithuanian: Jeigu nebūtų antidempingo muitų ir atsižvelgiant į atliekamus gamybos pajėgumus, galima tikėtis, kad artimiausioje ateityje Kinijos importo žemomis dempingo kainomis apimtys pasiektų lygį, panašų į buvusį 1991 m. (apie 2,5 milijonų dviračių).
Maltese: Mingħajr dazji kontra l-iddampjar u bil-kapaċita ta' produzzjoni extra hi dik li hi, volumi ta' importazzjonijiet irħas iddampjati li joriġinaw fiċ-Ċina jistgħu jkunu antiċipati fil-futur qarib li jilħqu livell paragunabbli ma' dak ta' l-1991 (madwar 2,5 miljun rota).