English: The duty extended by paragraph 1 shall be collected on imports registered in accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 1683/1999 and Articles 13(3) and 14(5) of Regulation (EC) No 384/96, with the exception of those produced by the companies referred to in paragraph 1."
French: Le droit étendu par le paragraphe 1 est perçu sur les importations enregistrées conformément à l'article 2 du règlement (CE) n° 1683/1999 ainsi qu'à l'article 13, paragraphe 3, et à l'article 14, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 384/96, à l'exception des produits fabriqués par les sociétés visées au paragraphe 1."
German: Der mit Absatz 1 ausgeweitete Zoll wird auch auf die Einfuhren erhoben, die gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1683/1999 und Artikel 13 Absatz 3 und Artikel 14 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 zollamtlich erfasst wurden, außer wenn die Ware von den in Absatz 1 genannten Unternehmen hergestellt wurde."
Danish: Den ved stk. 1 udvidede told opkræves på import der er registreret i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EF) nr. 1683/1999 og artikel 13, stk. 3, og artikel 14, stk. 5, i forordning (EF) nr. 384/96, med undtagelse af de varer, der er fremstillet af de i stk. 1 nævnte selskaber Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Rigid Industries Co., Ltd og Niang Hong Pipe Fittings Co., Ltd, Kaohsiung (Taiwan)."
Czech: Clo rozšířené odstavcem 1 se vybírá z dovozů evidovaných podle článku 2 nařízení (ES) č. 1683/1999 a čl. 13 odst. 3 a čl. 14 odst. 5 nařízení (ES) č. 384/96, s výjimkou výrobků vyrobených společnostmi uvedenými v odstavci 1."
Slovak: Rozšírené clo v odstavci 1 sa bude vzťahovať na dovoz registrovaný podľa článku 2 nariadenia (ES) č. 1683/1999 a článku 13 ods. 3 a článku 14 ods. 5 nariadenia (ES) č. 384/96, s výnimkou produktov vyrobených firmami uvedenými v odseku 1."
Polish: Cło rozszerzone ust. 1 pobiera się od przywozu zarejestrowanego zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1683/1999 i art. 13 ust. 3 oraz art. 14 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 384/96, z wyjątkiem towarów wyprodukowanych przez firmy określone w ust. 1."
Hungarian: Az (1) bekezdésben kiterjesztett vámot az 1683/1999/EK rendelet 2. cikkével és a 384/96/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdésével és 14. cikkének (5) bekezdésével összhangban nyilvántartásba vett behozatalokra is be kell szedni, kivéve az (1) bekezdésben említett vállalatok által gyártott termékeket."
Slovenian: Dajatve, razširjene z odstavkom 1, se poberejo na uvoz, registriran v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 1683/1999 in členoma 13(3) in 14(5) Uredbe (ES) št. 384/96, z izjemo izdelkov podjetij, ki so navedena v odstavku 1."
Romanian: Dreptul extins în temeiul alineatului (1) se percepe la importurile înregistrate în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1683/1999, precum și cu articolul 13 alineatul (3) și cu articolul 14 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 384/96, cu excepția produselor fabricate de către societățile menționate la alineatul (1).”
Estonian: Lõikega 1 laiendatud tollimaks nõutakse sisse määruse (EÜ) nr 1683/1999 artikli 2 ning määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 13 lõike 3 ja artikli 14 lõike 5 kohaselt registreeritud impordilt, välja arvatud lõikes 1 nimetatud äriühingute valmistatud toodete import."
Latvian: Maksājumu, kura paplašināšana noteikta 1. punktā, iekasē par importu, kas reģistrēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1683/1999 2. pantu un Regulas (EK) Nr. 384/96 13. panta 3. punktu un 14. panta 5. punktu, izņemot 1. punktā minēto uzņēmumu ražojumu importu."
Lithuanian: Muitas, kurio taikymo sritis išplėsta 1 dalyje, surenkamas nuo importuotų prekių, registruotų pagal Reglamento (EB) Nr. 1683/1999 2 straipsnį ir Reglamento (EB) Nr. 384/96 13 straipsnio 3 dalį bei 14 straipsnio 5 dalį, išskyrus 1 dalyje nurodytų bendrovių pagamintas prekes."
Maltese: Id-dazju estiż permezz tal-paragrafu 1 għandu jingabar fuq l-importazzjonijiet reġistrati skond l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru. 1683/1999 u l-Artikolu 13(3) u 14(5) tar-Regolament (KE) Nru. 384/96, bl-eċċezzjoni ta' dawk il-prodotti fabbrikati mill-kumpanniji msemmijin fil-paragrafu 1."