FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall be made available to Third States having agreed to the Provisions set out in the Annex and in accordance with those Provisions.
French: Ces produits sont accessibles aux États tiers ayant accepté les dispositions figurant à l'annexe et conformément à celles-ci.
German: Sie werden den Drittländern, die den im Anhang enthaltenen Bestimmungen zugestimmt haben, nach diesen Bestimmungen zugänglich gemacht.
Italian: Essi sono messi a disposizione degli Stati terzi che abbiano accettato le disposizioni di cui all'allegato conformemente a tali disposizioni.
Czech: Jsou zpřístupněny třetím státům, které souhlasily s ustanoveními uvedenými v příloze, v souladu s těmito ustanoveními.
Slovak: Sprístupnia sa tretím štátom, ktoré súhlasia s ustanoveniami, ktoré sú upravené v prílohe, a to v súlade s tými ustanoveniami.
Polish: Zostają one udostępnione państwom trzecim, które przyjęły przepisy określone w Załączniku i zgodnie z tymi przepisami.
Hungarian: A mellékletben meghatározott rendelkezésekkel összhangban, az azokat elfogadó harmadik államok is hozzáférhetnek a termékekhez.
Slovenian: Proizvodi so na voljo tistim tretjim državam, ki se strinjajo z določbami iz Priloge, in v skladu s temi določbami.
Romanian: Aceste materiale sunt accesibile statelor terțe care au acceptat dispozițiile prevăzute în anexă și în conformitate cu acestea.
Estonian: Materjalid tehakse kättesaadavaks kolmandatele riikidele, kes on heaks kiitnud lisas esitatud sätted, kooskõlas kõnealuste sätetega.
Latvian: Produkti ir pieejami trešām valstīm, kas ir piekritušas pielikumā izklāstītajiem noteikumiem, un saskaņā ar minētajiem noteikumiem.
Lithuanian: Jie prieinami ir trečiosioms valstybėms, pritarusioms priede pateiktoms nuostatoms ir laikantis tų nuostatų.
Maltese: Dawn il-prodotti għandhom ikunu mqiegħda għad-disposizzjoni ta’ Stati Terzi li jkunu qabblu mad-Disposizzjonijiet imniżżla fl-Anness, skond dawn l-istess Disposizzjonijiet.
English: Legal personality
French: Personnalité juridique
German: Rechtspersönlichkeit
Italian: Personalità giuridica
Czech: Právní subjektivita
Slovak: Právna subjektivita
Polish: Osobowość prawna
Hungarian: Jogi személyiség
Slovenian: Pravna oseba
Romanian: Personalitatea juridică
Estonian: Juriidiline isik
Latvian: Juridiskās personas statuss
Lithuanian: Juridinio asmens statusas
Maltese: Personalità Ġuridika
English: The Centre shall have the legal personality necessary to perform its functions and attain its objectives.
French: Le centre a la personnalité juridique nécessaire pour remplir ses fonctions et réaliser ses objectifs.
German: Das Zentrum besitzt die zur Erfuellung seiner Aufgaben und zur Erreichung seiner Ziele erforderliche Rechtspersönlichkeit.
Italian: Il centro ha la personalità giuridica necessaria a svolgere le sue funzioni e a raggiungere i suoi obiettivi.
Czech: Středisko má právní subjektivitu, která je nezbytná pro plnění jeho funkcí a dosažení jeho cílů.
Slovak: Stredisko má právnu subjektivitu potrebnú na výkon svojich funkcií a dosahovanie svojich cieľov.
Polish: Centrum posiada osobowość prawną konieczną do wykonywania jego funkcji i realizacji jego celów.
Hungarian: A Központnak rendelkeznie kell a feladatai ellátásához és a céljai megvalósításához szükséges jogi személyiséggel.
Slovenian: Center je pravna oseba, zaradi izvajanja njegovih funkcij in doseganja ciljev.
Romanian: Centrul are personalitatea juridică necesară pentru îndeplinirea funcțiilor și realizarea obiectivelor stabilite.
Estonian: Keskusel on iseseisev õigus- ja teovõime, mis on vajalik tema ülesannete täitmiseks ja eesmärkide saavutamiseks.
Latvian: Centram ir juridiskas personas statuss, kas vajadzīgs tā funkciju veikšanai un mērķu sasniegšanai.
Lithuanian: Centras turi juridinio asmens statusą, reikalingą savo funkcijoms atlikti ir savo tikslams pasiekti.
Maltese: Iċ-ċentru għandu jkollu l-personalità ġuridika neċessarja sabiex iwettaq il-funzjonijiet tiegħu u sabiex jilħaq l-għanijiet tiegħu.
English: Each of the Member States shall take steps to accord it the legal capacity accorded to legal persons under its laws.
French: Chaque État membre prend des mesures pour lui accorder la capacité juridique reconnue aux personnes morales par sa législation.
German: Alle Mitgliedstaaten treffen Maßnahmen, um das Zentrum mit der Rechts- und Geschäftsfähigkeit auszustatten, die juristischen Personen nach ihren jeweiligen Rechtsvorschriften zuerkannt ist.
Italian: Ciascuno Stato membro adotta le misure atte a conferirgli la necessaria capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche dalla legislazione nazionale.
Czech: Každý členský stát přijme opatření, aby středisku udělil způsobilost k právním úkonům, kterou uděluje právnickým osobám podle svých právních předpisů.
Slovak: Každý z členských štátov podnikne kroky potrebné na to, aby malo stredisko rovnakú právnu spôsobilosť ako právnické osoby podľa jeho vnútroštátnych právnych predpisov.
Polish: Każde Państwo Członkowskie podejmie kroki w celu przyznania mu koniecznej zdolności prawnej przyznawanej osobom prawnym na podstawie swojego prawa.
Hungarian: Mindegyik tagállam megteszi a szükséges intézkedéseket ahhoz, hogy a Központ rendelkezzék a tagállamok hatályos jogszabályai értelmében a jogi személyek számára biztosított jogképességgel.
Slovenian: Vsaka država članica sprejme ukrepe, ki centru omogočajo pridobitev pravne sposobnosti, kakršno imajo pravne osebe v skladu z njeno nacionalno zakonodajo.
Romanian: Fiecare stat membru ia măsuri pentru a-i acorda capacitatea juridică recunoscută persoanelor juridice de legislația acestuia.
Estonian: Iga liikmesriik astub samme, et anda keskusele õigus- ja teovõime, mis vastavalt tema õigusaktidele antakse juriidilisele isikule;
Latvian: Ikviena dalībvalsts veic pasākumus, lai piešķirtu centram tādu juridisko rīcībspēju, kādu saskaņā ar tās tiesību aktiem piešķir juridiskajām personām.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė imasi priemonių suteikti jam teisinį veiksnumą, suteikiamą juridiniams asmenims pagal jos įstatymus.
Maltese: Kull wieħed mill-Istati Membri għandu jieħu passi sabiex jikkonċedi liċ-ċentru dik il-personalità ġuridika mogħtija lil persuni ġuridiċi skond il-liġijiet tiegħu.
English: The Centre may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings.
French: Le centre peut notamment acquérir ou aliéner des biens mobiliers et immobiliers et ester en justice.
German: Das Zentrum kann insbesondere bewegliches oder unbewegliches Eigentum erwerben und veräußern sowie vor Gericht auftreten.
Italian: In particolare, il centro può acquistare o alienare beni mobili o immobili e stare in giudizio.
Czech: Středisko může zejména nabývat a zcizovat movitý a nemovitý majetek a může vystupovat před soudem.
Slovak: Stredisko môže najmä nadobúdať alebo nakladať s hnuteľným a nehnuteľným majetkom a byť stranou v konaní pred súdom.
Polish: Centrum może, w szczególności, nabywać lub zbywać majątek ruchomy i nieruchomy, a także być stroną postępowania sądowego.
Hungarian: A Központ számára lehetővé kell tenni különösen az ingó és az ingatlan vagyon szerzését és elidegenítését, illetve a bíróság előtti eljárásokban való részvételt.
Slovenian: Center zlasti lahko pridobi ali razpolaga s premičnim ali nepremičnim premoženjem in nastopa kot stranka v sodnih postopkih.
Romanian: Centrul poate să dobândească sau să înstrăineze bunuri mobile și imobile și poate să introducă acțiuni în justiție.
Estonian: eelkõige võib keskus omandada ja võõrandada vallas- ja kinnisvara ning olla kohtus hagejaks ja kostjaks.
Latvian: Konkrēti, centrs var pirkt vai pārdot kustamo un nekustamo īpašumu un būt par pusi tiesas prāvās.
Lithuanian: Centras visų pirma gali įgyti ir valdyti kilnojamąjį ir nekilnojamąjį turtą ir būti procesinių veiksmų šalimi.
Maltese: Iċ-ċentru jista’, b’mod partikolari, jakkwista jew jiddisponi minn proprjetà mobbli u immobbli u jkun parti f’proċeduri legali.
English: The Centre shall be non profit-making.
French: Le centre est un organisme sans but lucratif.
German: Das Zentrum verfolgt keinen Erwerbszweck.
Italian: Il centro è un organismo senza scopo di lucro.
Czech: Středisko je neziskovým subjektem.
Slovak: Stredisko nevytvára zisk.
Polish: Centrum nie jest ukierunkowane na przynoszenie zysku.
Hungarian: A Központ nonprofit intézményként működik.
Slovenian: Center se ne ukvarja s pridobitno dejavnostjo.
Romanian: Centrul este un organism non-profit.
Estonian: Keskus on mittetulunduslik asutus.
Latvian: Centrs ir bezpeļņas organizācija.
Lithuanian: Centras yra ne pelno siekianti organizacija.
Maltese: Iċ-ċentru m’għandux ikollu l-iskop li jagħmel profitt.
English: Board
French: Conseil d'administration
German: Verwaltungsrat
Italian: Consiglio di amministrazione
Czech: Správní rada
Slovak: Správna rada
Polish: Zarząd
Hungarian: Igazgatótanács
Slovenian: Upravni odbor
Romanian: Consiliul de administrație
Estonian: Juhatus
Latvian: Administratīvā padome
Lithuanian: Valdyba
Maltese: Bord
English: The Centre shall have a Board that approves its annual and long-term programme of work and the appropriate budget.
French: Le centre a un conseil d'administration qui approuve son programme de travail annuel et à long terme ainsi que le budget approprié.
German: Das Zentrum hat einen Verwaltungsrat, der das jährliche und das langfristige Arbeitsprogramm sowie den entsprechenden Haushaltsplan beschließt.
Italian: Il centro ha un consiglio di amministrazione che ne approva il programma di lavoro annuale e a lungo termine nonché il bilancio appropriato.
Czech: Středisko má správní radu, která schvaluje jeho roční a dlouhodobý pracovní program a odpovídající rozpočet.
Slovak: Stredisko má správnu radu, ktoré schvaľuje svoj ročný a dlhodobý plán práce a príslušný rozpočet.
Polish: Centrum ma zarząd, który zatwierdza coroczne i długoterminowe programy pracy i właściwy budżet.
Hungarian: A Központnál Igazgatótanács működik, amely elfogadja a Központ éves és hosszú távú munkaprogramját és költségvetését.
Slovenian: Center ima upravni odbor, ki potrjuje letni in dolgoročni program dela in ustrezen proračun.
Romanian: Centrul are un consiliu de administrație care aprobă programul de lucru anual și pe termen lung al acestuia, precum și bugetul corespunzător.
Estonian: Keskusel on juhatus, kes kinnitab iga-aastase ja pikaajalise tööprogrammi ning asjakohase eelarve.
Latvian: Centram ir administratīvā padome, kas apstiprina tā gada un ilgtermiņa darba programmu un atbilstīgo budžetu.
Lithuanian: Centras turi valdybą, kuri tvirtina jo metinę ir ilgalaikę darbo programą ir atitinkamą biudžetą.
Maltese: Iċ-ċentru għandu jkollu Bord illi japprova l-programm ta’ ħidma annwali u fit-tul u l-estimi approprjat.
English: The Board shall be a forum for discussing issues related to the Centre's functioning, staff and equipment.
French: Le conseil d'administration est une enceinte au sein de laquelle sont discutées les questions touchant au fonctionnement, au personnel et à l'équipement du centre.
German: Der Verwaltungsrat dient als Forum für die Erörterung von Fragen im Zusammenhang mit Betrieb, Personal und Ausstattung des Zentrums.
Italian: Il consiglio di amministrazione è la sede di discussione delle questioni relative al funzionamento, al personale e alle attrezzature del centro.
Czech: Správní rada je místem k projednávání záležitostí týkajících se provozu, personálu a vybavení střediska.
Slovak: Správna rada je priestorom na diskusiu o otázkach súvisiacich s fungovaním strediska, jeho pracovníkmi a materiálnym vybavením.
Polish: Zarząd jest forum dyskusyjnym w sprawach odnoszących się do funkcjonowania Centrum, jego personelu i wyposażenia.
Hungarian: Az Igazgatótanács a Központ működésére, alkalmazottaira és felszerelésére vonatkozó kérdések megvitatásának fóruma is.
Slovenian: Upravni odbor je forum, pristojen za obravnavanje vprašanj o delovanju centra, osebju in opremi.
Romanian: Consiliul de administrație este un forum în cadrul căruia se discută problemele privind funcționarea, personalul și echipamentul centrului.
Estonian: Juhatus arutab keskuse tegevuse, töötajate ja seadmetega seotud küsimusi.
Latvian: Administratīvajā padomē apspriež jautājumus, kas saistīti ar centra darbību, personālu un aprīkojumu.
Lithuanian: Valdyba aptaria klausimus, susijusius su Centro funkcionavimu, personalu ir įranga.
Maltese: Il-Bord għandu jkun forum għad-diskussjoni ta’ kwistjonijiet marbuta mal-funzjonament, l-impjegati u t-tagħmir taċ-ċentru.
English: The Board shall be chaired by the Secretary-General/High Representative or, in the event of that person's absence, by his or her representative.
French: Le conseil d'administration est présidé par le secrétaire général/haut-représentant ou, en son absence, par son représentant.
German: Den Vorsitz im Verwaltungsrat führt der Generalsekretär/Hohe Vertreter oder in dessen Abwesenheit sein Vertreter.
Italian: Il consiglio di amministrazione è presieduto dal Segretario generale/alto rappresentante o, in sua assenza, dal suo rappresentante.
Czech: Správní radě předsedá generální tajemník, vysoký představitel a v jeho nepřítomnosti jeho zástupce.
Slovak: Predsedom správnej rady je generálny tajomník/vysoký splnomocnenec alebo v jeho neprítomnosti jeho zástupca.
Polish: Pracami zarządu kieruje sekretarz generalny/wysoki przedstawiciel lub, w przypadku jego nieobecności, jego lub jej przedstawiciel.
Hungarian: Az Igazgatótanács elnöki tisztét a főtitkár/főképviselő, illetve annak hiánya esetén megbízottja látja el.
Slovenian: Upravnemu odboru predseduje generalni sekretar/visoki predstavnik ali v primeru njegove nenavzočnosti, njegov namestnik.
Romanian: Consiliul de administrație este prezidat de secretarul general/Înalt reprezentant sau, în absența acestuia, de reprezentantul său.
Estonian: Juhatuse tööd juhib kõrge esindajana tegutsev peasekretär või tema äraolekul tema asetäitja.
Latvian: Administratīvās padomes priekšsēdētājs ir ģenerālsekretārs/augstais pārstāvis vai — minētās personas prombūtnē — viņa pārstāvis.
Lithuanian: Valdybai pirmininkauja Generalinis Sekretorius ir Aukštasis atstovas arba, tam asmeniui nesant, jo atstovas.
Maltese: Il-Bord għandu jkun ippresedut mis-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli jew, fil-każ li din il-persuna ma tkunx preżenti, mir-rappreżentant tagħha.
English: The Secretary-General/High Representative shall report to the Council on the work of the Board.
French: Le secrétaire général/haut-représentant rend compte au Conseil des travaux du conseil d'administration.
German: Der Generalsekretär/Hohe Vertreter erstattet dem Rat über die Arbeit des Verwaltungsrates Bericht.
Italian: Il Segretario generale/alto rappresentante riferisce al Consiglio sui lavori del consiglio di amministrazione.
Czech: Generální tajemník, vysoký představitel podává Radě zprávu o činnosti správní rady.
Slovak: Generálny tajomník/vysoký splnomocnenec predkladá Rade správu o činnosti správnej rady.
Polish: Sekretarz generalny/wysoki przedstawiciel informuje Radę o pracach zarządu.
Hungarian: A főtitkár/főtisztviselő a Tanács számára jelentést készít az Igazgatótanács tevékenységéről.
Slovenian: Generalni sekretar/visoki predstavnik o delu upravnega odbora poroča Svetu.
Romanian: Secretarul general/Înalt reprezentant raportează Consiliului cu privire la lucrările consiliului de administrație.
Estonian: Kõrge esindajana tegutsev peasekretär esitab nõukogule aruande juhatuse tegevuse kohta.
Latvian: Ģenerālsekretārs/augstais pārstāvis par administratīvās padomes darbu ziņo Padomei.
Lithuanian: Generalinis Sekretorius ir Aukštasis atstovas apie valdybos darbą atsiskaito Tarybai.
Maltese: Is-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli għandu jagħti rapport lill-Kunsill dwar il-ħidma tal-Bord.
English: The Board shall be composed of one representative appointed by each Member State and one appointed by the Commission.
French: Le conseil d'administration est composé d'un représentant désigné par chaque État membre et d'un représentant désigné par la Commission.
German: Der Verwaltungsrat setzt sich aus jeweils einem von jedem Mitgliedstaat ernannten Vertreter und einem von der Kommission ernannten Vertreter zusammen.
Italian: Il consiglio di amministrazione è composto da un rappresentante nominato da ciascuno Stato membro e da uno nominato dalla Commissione.
Czech: Správní rada se skládá z jednoho zástupce jmenovaného každým členským státem a jednoho zástupce jmenovaného Komisí.
Slovak: Správna rada sa skladá z jedného zástupcu, ktorého vymenuje každý členský štát a jedného zástupcu, ktorého vymenuje Komisia.
Polish: Zarząd składa się z jednego przedstawiciela mianowanego przez każde Państwo Członkowskie i jednego mianowanego przez Komisję.
Hungarian: Az Igazgatótanács a tagállamok egy-egy képviselőjéből és a Bizottság által kinevezett képviselőből áll.
Slovenian: Upravni odbor sestavljajo predstavniki, ki jih določijo države članice, in član, ki ga določi Komisija.
Romanian: Consiliul de administrație este format dintr-un reprezentant desemnat de fiecare stat membru și dintr-un reprezentant desemnat de Comisie.
Estonian: Juhatusse kuuluvad üks esindaja igast liikmesriigist ja üks komisjoni esindaja.
Latvian: Administratīvajā padomē ir viens katras dalībvalsts iecelts pārstāvis un viens Komisijas iecelts pārstāvis.
Lithuanian: Valdybą sudaro kiekvienos valstybės narės po vieną paskirtą atstovą ir vienas Komisijos paskirtas atstovas.
Maltese: Il-Bord għandu jkun magħmul minn rappreżentant wieħed maħtur minn kull Stat Membru u rappreżentant ieħor maħtur mill-Kummissjoni.
English: Each member of the Board may be represented or accompanied by an alternate.
French: Un membre suppléant peut représenter ou accompagner chaque membre du conseil d'administration.
German: Jedes Mitglied des Verwaltungsrates kann sich von einem Stellvertreter vertreten oder begleiten lassen.
Italian: Ciascun membro del consiglio di amministrazione può essere rappresentato o accompagnato da un supplente.
Czech: Každý člen rady může být zastupován nebo doprovázen náhradníkem.
Slovak: Každého člena správnej rady môže zastupovať alebo sprevádzať náhradník.
Polish: Każdy członek zarządu może być reprezentowany, lub być w towarzystwie jego zastępcy.
Hungarian: Az Igazgatótanács tagjait póttag képviselheti vagy kísérheti.
Slovenian: Vsakega člana upravnega odbora lahko zastopa ali spremlja namestnik.
Romanian: Fiecare membru al consiliului de administrație poate fi reprezentat sau însoțit de un membru supleant.
Estonian: Iga juhatuse liiget võib esindada või temaga koos juhatuse töös osaleda asendusliige.
Latvian: Katru administratīvās padomes locekli var pārstāvēt vai pavadīt vietnieks.
Lithuanian: Kiekvienam valdybos nariui atstovauti ar jį lydėti gali jo pavaduotojas.
Maltese: Kull membru tal-Bord jista’ jkun rappreżentat jew akkumpanjat minn persuna oħra.
English: Letters of appointment, duly authorised by the Member State or the Commission, as appropriate, shall be directed to the Secretary-General/High Representative.
French: Les lettres de nomination, dûment approuvées par l'État membre concerné ou la Commission, selon le cas, sont adressées au secrétaire général/haut-représentant.
German: Die Beglaubigungsschreiben der Mitgliedstaaten bzw. der Kommission für die Ernennung der Mitglieder des Verwaltungsrates sind an den Generalsekretär/Hohen Vertreter zu richten.
Italian: Le lettere di nomina, debitamente autorizzate dallo Stato membro o dalla Commissione, a seconda dei casi, sono indirizzate al Segretario generale/alto rappresentante.
Czech: Jmenovací listiny, náležitě ověřené příslušným členským státem nebo Komisí, se zasílají generálnímu tajemníkovi, vysokému představiteli.
Slovak: Menovacie listiny, riadne overené členským štátom alebo Komisiou, podľa toho, čo je vhodnejšie, sa adresujú generálnemu tajomníkovi/vysokému splnomocnencovi.
Polish: Pisma mianujące, właściwie zatwierdzone przez, stosownie do przypadku, Państwo Członkowskie lub Komisję, przekazuje się do sekretarza generalnego/wysokiego przedstawiciela.
Hungarian: A kinevező tagállam, illetve a Bizottság által megfelelő módon hitelesített megbízóleveleket a főtitkár/főtisztviselő nevére kell címezni.
Slovenian: Odločbe o imenovanju, ki jih odobrijo države članice ali Komisija, se naslovijo na generalnega sekretarja/visokega predstavnika.
Romanian: Scrisorile de numire, aprobate în mod corespunzător de statul membru respectiv sau de Comisie, după caz, sunt adresate secretarului general/Înalt reprezentant.
Estonian: Liikmeks määramise kirjad, mille liikmesriik või komisjon on nõuetekohaselt kinnitanud, antakse kõrge esindajana tegutsevale peasekretärile.
Latvian: Dokumentus, ar kuriem personas tiek apstiprinātas amatā un kurus attiecīgi apstiprinājusi dalībvalsts vai Komisija, nosūta ģenerālsekretāram/augstajam pārstāvim.
Lithuanian: Atitinkamai valstybių narių ar Komisijos tinkamai patvirtinti skiriamieji raštai siunčiami Generaliniam Sekretoriui ir Aukštajam atstovui.
Maltese: Ittri tal-ħatra, awtorizzati mill-Istat Membru jew mill-Kummissjoni, skond il-każ, għandhom jintbagħtu lis-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli.
English: The Director of the Centre or its representative shall, as a rule, attend Board meetings.
French: Le directeur du centre ou son représentant assiste, en règle générale, aux réunions du conseil d'administration.
German: Der Direktor des Zentrums oder sein Stellvertreter nehmen in der Regel an den Sitzungen des Verwaltungsrates teil.
Italian: Il direttore del centro o il suo rappresentante assiste di norma alle riunioni del consiglio di amministrazione.
Czech: Ředitel střediska nebo jeho zástupce se zpravidla účastní zasedání správní rady.
Slovak: Riaditeľ strediska alebo jeho zástupca sa spravidla zúčastňujú zasadnutí správnej rady.
Polish: Dyrektor Centrum lub jego przedstawiciel uczestniczy, co do zasady, w posiedzeniach zarządu.
Hungarian: A Központ igazgatója vagy az igazgató megbízottja általános szabályként részt vesz az Igazgatótanács ülésein.
Slovenian: Direktor centra ali njegov predstavnik je praviloma navzoč na sestankih upravnega odbora.
Romanian: Directorul centrului sau reprezentantul acestuia asistă, de regulă, la reuniunile consiliului de administrație.
Estonian: Keskuse direktor või tema esindaja osaleb enamasti juhatuse koosolekutel.
Latvian: Centra direktors vai viņa pārstāvis parasti piedalās administratīvās padomes sanāksmēs.
Lithuanian: Centro direktorius ar jo atstovas paprastai dalyvauja valdybos posėdžiuose.
Maltese: Id-Direttur taċ-ċentru jew ir-rappreżentant tiegħu, għandu, bħala regola, jattendi l-laqgħat tal-Bord.