English: Commission Decision No 2730/2000/ECSC of 14 December 2000 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of coke of coal in pieces with a diameter of more than 80 mm originating in the People's Republic of China and definitively collecting the provisional duty imposed
German: Entscheidung Nr. 2730/2000/EGKS der Kommission vom 14. Dezember 2000 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als 80 mm mit Ursprung in der Volksrepublik China und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls
Spanish: Decisión no 2730/2000/CECA de la Comisión de 14 de diciembre de 2000 por la que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de coque de carbón en trozos de más de 80 mm de diámetro originarias de la República Popular China y por la que se percibe definitivamente el derecho provisional impuesto
Italian: Decisione n. 2730/2000/CECA della Commissione del 14 dicembre 2000 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di coke di carbone in pezzi di diametro superiore a 80 mm originario della Repubblica popolare cinese e riscuote a titolo definitivo il dazio provvisorio
Portuguese: Decisão nº 2730/2000/CECA da Comissão de 14 de Dezembro de 2000 que institui um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de coque com granulometria superior a 80 mm, originário da República Popular da China e que determina a cobrança definitiva do direito provisório
Dutch: Beschikking nr. 2730/2000/EGKS van de Commissie van 14 december 2000 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van cokes van steenkool in stukken met een diameter van meer dan 80 mm uit de Volksrepubliek China en tot definitieve inning van het voorlopig recht
Swedish: Kommissionens beslut nr 2730/2000/EKSG av den 14 december 2000 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av koks av stenkol i bitar med en diameter över 80 mm med ursprung i Folkrepubliken Kina och om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen
Czech: Rozhodnutí Komise č. 2730/2000/ESUO ze dne 14. prosince 2000 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu koksu z uhlí v kusech o průměru větším než 80 mm z Čínské lidové republiky a o konečném výběru uloženého prozatímního cla
Slovak: Rozhodnutie Komisie č. 2730/2000/ESUO zo 14. decembra 2000, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy uhoľného koksu v kusoch s priemerom väčším ako 80 mm s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a s konečnou platnosťou vyberá dočasné uložené clo
Polish: Decyzja Komisji nr 2730/2000/EWWiS z dnia 14 grudnia 2000 r. nakładająca ostateczne cło antydumpingowe na przywóz koksu węglowego w kawałkach o średnicy większej niż 80 mm pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i stanowiąca o ostatecznym poborze nałożonego cła tymczasowego
Hungarian: A Bizottság 2730/2000/ESZAK határozata (2000. december 14.) a Kínai Népköztársaságból származó, 80 mm-t meghaladó átmérőjű darabos kőszénkoksz behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről
Slovenian: Odločba Komisije št. 2730/2000/ESPJ z dne 14. decembra 2000 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz koksa iz črnega premoga v kosih s premerom nad 80 mm s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in o dokončnem pobiranju začasne uvedene dajatve
Estonian: Komisjoni otsus nr 2730/2000/ESTÜ, 14. detsember 2000, lõplike dumpinguvastaste imporditollimaksude kehtestamiseks Hiina Rahvavabariigist pärit tükk-koksile, mille läbimõõt on suurem kui 80 mm, ja ajutiselt kehtestatud tollimaksu lõpliku kogumise kohta
Latvian: Komisijas Lēmums Nr. 2730/2000/EOTK (2000. gada 14. decembris), ar ko ievieš galīgos antidempinga maksājumus tāda akmeņogļu koksa importam gabalos, kuru diametrs ir lielāks par 80 mm, un kura izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā, un galīgi iekasē pagaidu maksājumus
Lithuanian: Komisijos sprendimas Nr. 2730/2000/EAPB 2000 m. gruodžio 14 d. galutinai nustatantis antidempingo muitą importuojamam akmens anglies koksui, kurio gabaliukų skersmuo yra didesnis nei 80 mm ir kurio kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, bei galutinai nustatantis įvesto laikinojo muito mokesčio rinkimo tvarką
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 2730/2000/KEFA tal-14 ta' Diċembru 2000 li timponi dazju definittiv kontra prezzijiet bl-irħis fuq importazzjonijiet ta' kokk tal-faħam fi bċejjeċ ta' dijametru ta' aktar minn 80 mm li joriġini mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u l-ġbir definittiv tad-dazju provviżorju impost