English: Article 5a subjects the area payment for flax and hemp grown for fibre to the conclusion of a contract or to a commitment as referred to in Article 2(1) of Council Regulation (EC) No 1673/2000 of 27 July 2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre(5).
German: Gemäß Artikel 5a wird die Flächenzahlung für Faserhanf und -flachs vom Abschluss eines Vertrags bzw. von der Abgabe einer Verpflichtungserklärung gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1673/2000 des Rates vom 27. Juli 2000 über die gemeinsame Marktorganisation für Fasesflachs und Hanf(5) abhängig gemacht.
Italian: Il precitato articolo 5 bis subordina il pagamento per superficie per lino e canapa da fibra alla stipulazione di un contratto o all'assunzione dell'impegno di cui all'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1673/2000 del Consiglio(5).
Czech: Podle článku 5a je podmínkou pro platbu na plochu pro len a konopí pěstované na vlákno uzavření smlouvy nebo učinění závazku podle čl. 2 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1673/2000 ze dne 27. července 2000 o společné organizaci trhu se lnem a konopím pěstovanými na vlákno5.
Slovak: Článok 5a podmieňuje platby na plochu pre ľan a konope pestované na vlákno uzatvoreniu zmluvy alebo záväzku uvedenému v článku 2(1) nariadenia Rady (ES) č. 1673/2000 z 27. júla 2000 o spoločnom organizovaní trhu s ľanom a konope pestovanými na vlákno.)
Polish: Artykuł 5a uzależnia płatność obszarową w odniesieniu do lnu i konopi przeznaczonych do wytwarzania włókien, od zawierania umów lub zobowiązań zgodnie z art. 2 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1673/2000 z dnia 27 lipca 2000 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku lnu i konopi uprawianych na włókno5.
Hungarian: Az 5a. cikk a rostlen és a rostkender területalapú támogatását a rostlen és a rostkender piacának közös szervezéséről szóló, 2000. július 27-i 1673/2000/EK tanácsi rendeletben említett szerződés megkötésétől vagy kötelezettségvállalástól teszi függővé.
Slovenian: Člen 5a določa, da je plačilo na površino za lan in konopljo, ki se gojita za vlakna, odvisno od sklenitve pogodbe ali obveznosti iz člena 2(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1673/2000 z dne 27. julija 2000 o skupni ureditvi trga za lan in konopljo, ki se ju goji za vlakna [5].
Estonian: vastavalt artiklile 5a on kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi puhul pindalatoetuse maksmise eeltingimuseks lepingu sõlmimine või nõukogu 27. juuli 2000. aasta määruse (EÜ) nr 1673/2000 (kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi turu ühise korralduse kohta)5 artikli 2 lõikes 1 osutatud kohustus;
Latvian: Minētās regulas 5.a pantā paredzēts, ka attiecībā uz platībatkarīgo maksājumu par šķiedras liniem un kaņepēm ir jānoslēdz līgums vai jāuzņemas saistības, kā minēts Padomes 2000. gada 27. jūlija Regulas (EK) Nr. 1673/2000 par šķiedras linu un kaņepju tirgu kopīgo organizāciju [5] 2. panta 1. punktā.
Lithuanian: 5a straipsnyje nurodyta, kad išmokos už plotą už išaugintus pluoštinius linus ir kanapes, skiriamos tik sudarius sutartį ar esant įsipareigojimui, kuris nurodytas 2000 m. liepos 27 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1673/2000 dėl bendro pluoštinių linų ir kanapių rinkų organizavimo(5) 2 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: Artikolu 5a jagħmel il-ħlasijijet għaż-żona għall-kittien u l-qanneb mkabbra għall-fibra soġġgett għall-konklużjoni ta' kuntratt jew għal rabta kif imsemmi fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1673/2000 tas-27 ta' Lulju 2000 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-kittien u l-qanneb mkabbra għall-fibra.