English: "Tropical forests and other forests", hereinafter referred to as "forests", means natural and semi-natural forest ecosystems, whether primary or secondary, whether closed or open forests, in dry, semi-arid and humid areas.
French: "forêts tropicales et autres forêts", ci-après dénommées "forêts": les écosystèmes forestiers naturels et semi-naturels, primaires ou secondaires, fermés ou ouverts, situés dans des zones sèches, semi-arides ou humides;
German: "tropische und andere Wälder" (nachstehend "Wälder" genannt) natürliche und halbnatürliche, primäre oder sekundäre Ökosysteme von geschlossenen oder offenen Wäldern in trockenen, halbtrockenen oder feuchten Klimazonen;
Spanish: "bosques tropicales y de otro tipo", denominados en lo sucesivo "los bosques": los ecosistemas forestales naturales y seminaturales, primarios o secundarios, las formaciones forestales cerradas o abiertas, en zonas tanto secas como semiáridas y húmedas;
Italian: per "foreste tropicali e altre foreste", in seguito denominate "foreste", gli ecosistemi forestali naturali e seminaturali, primari o secondari, le formazioni forestali chiuse o aperte, in zone secche, semi-aride e umide;
Portuguese: "Florestas tropicais e outras florestas", adiante designadas "florestas", os ecossistemas florestais naturais e semi-naturais, primários ou secundários, as formações florestais fechadas ou abertas, em zonas de clima seco, semi-árido ou húmido.
Czech: "tropickými a jinými lesy" (dále jen "lesy"), přirozené a polopřirozené, primární nebo sekundární, uzavřené či otevřené lesní ekosystémy, ležící v suchých, polosuchých nebo vlhkých oblastech;
Slovak: "Tropické pralesy a ostatné lesy", ďalej len "lesy", znamenajú prirodzené a poloprirodzené lesné ekosystémy, primárne aj sekundárne, uzatvorené aj otvorené lesy v suchých, semiaridných alebo vlhkých oblastiach.
Polish: "Lasy tropikalne i inne lasy", dalej zwane "lasami", oznaczają naturalne i półnaturalne ekosystemy leśne, pierwotne lub wtórne, zamknięte lub otwarte lasy, na obszarach suchych, częściowo wysuszonych i wilgotnych.
Hungarian: "trópusi erdők és egyéb erdők" (a továbbiakban: erdők): száraz, félszáraz és nedves területeken lévő zárt vagy nyitott erdők természetes vagy féltermészetes, elsődleges vagy másodlagos erdei ökoszisztémái.
Slovenian: "Tropski in drugi gozdovi", v nadaljnjem besedilu "gozdovi", naravne in polnaravne gozdne ekosisteme, primarne ali sekundarne, zaprte ali odprte gozdove na sušnih, polsušnih in vlažnih območjih.
Romanian: „păduri tropicale și alte păduri”, denumite în continuare „păduri” înseamnă ecosistemele forestiere naturale și seminaturale, primare sau secundare, închise sau deschise, situate în zone uscate, semiaride sau umede;
Estonian: Troopilised metsad ja muud metsad, edaspidi "metsad" - looduslikud ja poollooduslikud metsa ökosüsteemid, mis on primaarsed või sekundaarsed, suletud või avatud metsad kuivades, poolkuivades või niisketes piirkondades.
Latvian: "Tropu meži un citi meži", še turpmāk "meži", nozīmē dabīgas un apsaimniekotas mežu ekosistēmas, primāras vai sekundāras, slēgtus vai atklātus mežus arīdos vai daļēji arīdos un mitros apgabalos.
Lithuanian: "Atogrąžų ir kiti miškai", toliau - miškai, - tai natūralios ir pusiau natūralios miškų ekosistemos, tiek pirminės ar antrinės, tiek uždari ar atviri miškai sausose, pusiau sausose ir drėgnose teritorijose.
Maltese: "Foresti tropikali u foresti oħrajn", minn hawn 'il quddiem magħrufa bħala "foresti", tfisser ekosistemi ta' foresti naturali u semi-naturali, sew jekk primarji sew sekondarji, kemm jekk foresti fil-magħluq u kemm fil-miftuħ, f'żoni niexfa, nofshom niexfa u umdi.