English: If an "environmental index or class" is used to compare the environmental impact of the vehicle to other vehicles, please specify how this is derived (please state if same as for label).
German: Wenn ein "Umwelt-Index" oder eine "Umweltklasse" genannt wird, mit dem bzw. mit der das Fahrzeug in Relation zur Umweltbelastung durch sonstige Fahrzeuge gesetzt wird, erläutern Sie bitte, wie die Daten ermittelt werden. (Geben Sie bitte an, ob der gleiche "Umwelt-Index" bzw. die gleiche "Umweltklasse" verwendet wird wie beim Hinweis.)
Italian: Qualora sia utilizzato un "indice o classe ambientale" per confrontare l'impatto sull'ambiente del veicolo rispetto ad altri veicoli, specificare le modalità seguite per ottenere tale dato (precisare se è il medesimo utilizzato per l'etichetta).
Portuguese: Caso seja utilizado um "índice ou classe ambiental" para comparar o impacto ambiental do veículo com o de outros veículos, especificar o método de obtenção dos dados. (Declarar se os dados coincidem com os da etiqueta).
Czech: Jestliže příručka uvádí "ekologický index" nebo "třídu životního prostředí" pro porovnávání environmentální dopadu dotčeného vozidla s environmentálním dopadem ostatních vozidel, prosím uveďte způsob odvození těchto údajů (prosím uveďte, zda jde o stejný způsob jako u štítku).
Slovak: Ak sa "environmentálny index alebo trieda" používa na porovnanie environmentálneho dosahu vozidla na iné vozidlá, uveďte, ako sa to odvodzuje (uveďte, ak je rovnaký ako pre štítok).
Polish: Jeżeli "indeks lub klasa środowiskowa" jest użyta dla porównania wpływu na środowisko naturalne jednego pojazdu do wpływu innych pojazdów, proszę podać, jak to jest uzyskiwane (proszę podać, czy tak samo jak w przypadku etykiety).
Hungarian: Amennyiben az útmutatóban egy "környezeti index vagy osztály" szerepel a gépjármű és más gépjárművek környezeti hatásának összehasonlítása érdekében, akkor határozza meg, hogy hogyan számítják ki és mutatják be az adatokat (jelezze, ha megegyezik a címkéével).
Slovenian: Če je v priročnik vključen "okoljski indeks ali razred" vpliva vozila na okolje v primerjavi z drugimi vozili, navedite kako so podatki pridobljeni (navedite, če je enako kot za oznako).
Romanian: În cazul în care se folosește un „indice sau o clasă ecologică” pentru a compara impactul automobilului asupra mediului cu cel al altor automobile, vă rugăm să precizați cum se calculează acesta (precizați în cazul în care se procedează ca și în cazul etichetei).
Estonian: Kui kasutatakse keskkonnaindeksit või -klassi, mille abil võrreldakse sõiduki keskkonnamõju võrdlemiseks teiste sõidukite keskkonnamõjuga, täpsustada, kuidas andmed on saadud (näidata, kas vastus on sama kui märgist käsitlevale küsimusele antud vastus).
Latvian: Ja "vides indekss vai klase" tiek izmantots, lai salīdzinātu automašīnas ietekmi uz vidi ar citām automašīnām, norādiet, kā ziņas ir iegūtas (norādiet, ja tas ir tāds pats, kā tas, kas norādīts etiķetē).
Lithuanian: Jei naudojamos "ekologinė nuoroda arba klasė", skirtos palyginti vienos transporto priemonės poveikį aplinkai su kitomis transporto priemonėmis, prašome nurodyti, kaip šie duomenys gaunami (prašome nurodyti, ar taip pat, kaip ir kortelės atveju).
Maltese: Jekk "indiċi jew klassi ta' l-ambjent" tintuża biex jitqabbel l-impatt ambjentali tal-vettura ma' dak ta' vetturi oħrajn, jekk jogħġbok speċifika kif dan huwa derivat (jekk jogħġbok għid jekk hux l-istess għat-tabella).