English: The detailed rules for the implementation of assistance granted by the FIFG for schemes defined by Council Regulation (EC) No 2468/98(7), including aid applications approved after 1 January 1994 under Council Regulations (EEC) No 4028/86(8) and (EEC) No 4042/89(9), shall continue to be governed by Commission Regulation (EC) No 1796/95(10).
French: Les modalités d'exécution du concours octroyé par l'IFOP et présentées au titre des actions définies par le règlement (CE) n° 2468/98 du Conseil(7), y compris les demandes de concours approuvées après le 1er janvier 1994 au titre des règlements (CEE) n° 4028/86(8) et (CEE) n° 4042/89(9) du Conseil, restent régies par le règlement (CE) n° 1796/95 de la Commission(10).
German: Die Einzelheiten der Gewährung von FIAF-Zuschüssen zu Maßnahmen im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 2468/98 des Rates(7), die nach dem 1. Januar 1994 im Rahmen der Verordnungen (EWG) Nr. 4028/86(8) und (EWG) Nr. 4042/89(9) des Rates genehmigten Zuschussanträge eingeschlossen, werden weiterhin durch die Verordnung (EG) Nr. 1796/95(10) der Kommission geregelt.
Spanish: Las normas de ejecución de la ayuda concedida por el IFOP para las intervenciones contempladas en el Reglamento (CE) n° 2468/98 del Consejo(7), incluidas las solicitudes de ayuda aprobadas después del 1 de enero de 1994 en virtud de los Reglamentos (CEE) n° 4028/86(8) y (CEE) n° 4042/89(9) del Consejo, seguirán rigiéndose por el Reglamento (CE) n° 1796/95 de la Comisión(10).
Italian: Le modalità di esecuzione del contributo concesso dallo SFOP, presentate a titolo delle azioni definite dal regolamento (CE) n. 2468/98 del Consiglio(7), comprese le domande di contributo approvate dopo il 1o gennaio 1994 a titolo dei regolamenti (CEE) n. 4028/86(8) e (CEE) n. 4042/89 del Consiglio(9), continuano ad essere disciplinate dal regolamento (CE) n. 1796/95 della Commissione(10).
Portuguese: As regras de execução relativas à contribuição concedida pelo IFOP, a título das acções definidas pelo Regulamento (CE) nº 2468/98 do Conselho(7), incluindo os pedidos de contribuição aprovados após 1 de Janeiro de 1994 a título dos Regulamentos do Conselho (CEE) nº 4028/86(8) e (CEE) nº 4042/89(9) do Conselho, continuam a ser regidas pelo Regulamento (CE) nº 1796/95 da Comissão(10).
Swedish: Föreskrifterna för verkställande av det stöd som beviljas av FFU och som presenteras inom ramen för de åtgärder som beskrivs i rådets förordning (EG) nr 2468/98(7), inbegripet ansökningar om stöd som har godkänts efter den 1 januari 1994 inom ramen för rådets förordning (EEG) nr 4028/86(8) och (EEG) nr 4042/89(9), skall fortfarande regleras av kommissionens förordning (EG) nr 1796/95(10).
Finnish: Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2468/98(7) määriteltyjä toimia koskevaa KOR:n myöntämää tukea, myös neuvoston asetusten (ETY) N:o 4028/86(8) ja (ETY) N:o 4042/89(9) mukaisesti 1 päivän tammikuuta 1994 jälkeen hyväksyttyjä tukihakemuksia, koskevia yksityiskohtaisia täytäntöönpanosääntöja säädellään edelleen komission asetuksella (EY) N:o 1796/95(10).
Greek: Οι λεπτομέρειες εκτέλεσης της συνδρομής που χορηγήθηκε από το ΧΜΠΑ και τα έγγραφα που υποβλήθηκαν σχετικά με ενέργειες που καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2468/98 του Συμβουλίου(7), συμπεριλαμβανομένων των αιτήσεων χορήγησης συνδρομής που εγκρίθηκαν μετά την 1η Ιανουαρίου 1994 δυνάμει των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 4028/86(8) και (ΕΟΚ) αριθ. 4042/89(9) του Συμβουλίου συνεχίζουν να διέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1796/95 της Επιτροπής(10).
Czech: Prováděcí pravidla pro příspěvek z FNORu na činnosti vymezené nařízením Rady (ES) č. 2468/98[?], včetně žádostí o příspěvek schválený po 1. lednu 1994 na základě nařízení Rady (EHS) č. 4028/86[?] a (EHS) č. 4042/89[?], se i nadále řídí nařízením Komise (ES) č. 1796/95[?].
Slovak: Podrobné pravidlá pre realizáciu pomoci poskytovanej FNORom pre programy, definované nariadením Rady (ES) č. 2468/98 [7], vrátane žiadostí o pomoc, schválených po 1. januári 1994 podľa nariadení Rady (EHS) č. 4028/86 [8] a (EHS) č. 4042/89 [9] sa ďalej riadia nariadením Komisie (ES) č. 1796/95 [10].
Polish: Szczegółowe zasady wprowadzenia w życie pomocy udzielonej przez IFOR projektom określonym w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2468/98[7], włącznie z pomocą zatwierdzoną po dniu 1 stycznia 1994 r. na podstawie rozporządzeń Rady (EWG) nr 4028/86[8] i (EWG) nr 4042/89[9], będą nadal regulowane rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1796/95[10].
Hungarian: A 2468/98/EK tanácsi rendeletben[7] meghatározott rendszerekhez a HOPE által nyújtott támogatás megvalósításának részletes szabályait, beleértve a 4028/86/EGK[8] és 4042/89/EGK tanácsi rendelet[9] szerint 1994. január 1-je után jóváhagyott támogatási kérelmeket, továbbra is a Bizottság 1796/95/EK rendelete[10] szabályozza.
Slovenian: Podrobna pravila za izvajanje pomoči, ki je v okviru FIUR dodeljena za programe, opredeljene v Uredbi Sveta (ES) št. 2468/98 [7], vključno z vlogami za pomoč, odobrenimi po 1. januarju 1994 na podlagi Uredbe Sveta (EGS) št. 4028/86 [8] in (EGS) št. 4042/89 [9],še naprej ureja Uredba Komisije (ES) št. 1796/95 [10].
Romanian: Normele detaliate privind aplicarea asistenței acordate de FIFG pentru programele definite în Regulamentul (CE) nr. 2468/98 al Consiliului, inclusiv cererile de ajutor aprobate după 1 ianuarie 1994 prin Regulamentele Consiliului (CEE) nr. 4028/86 și (CEE) nr. 4042/89, vor continua să fie guvernate de Regulamentul (CE) nr. 1796/95 al Comisiei.
Estonian: Nõukogu määrusega (EÜ) nr 2468/987 määratletud kavade jaoks FIFGi poolt antava abi, sealhulgas nõukogu määruste (EMÜ) nr 4028/868 ja (EMÜ) nr 4042/899 alusel pärast 1. jaanuari 1994 heakskiidetud abitaotluste üksikasjalikke rakenduseeskirju reguleeritakse jätkuvalt komisjoni määrusega (EÜ) nr 1796/9510.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus tādas palīdzības īstenošanai, ko piešķīris ZVFI par programmām, kuras noteiktas ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2468/98 [7], ieskaitot atbalsta pieteikumus, kas pēc 1994. gada 1. janvāra apstiprināti saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 4028/86 [8] un Padomes Regulu (EEK) Nr. 4042/89 [9], joprojām reglamentē Komisijas Regula (EK) Nr. 1796/95 [10].
Lithuanian: Pagal Žuvininkystės orientavimo finansinį instrumentą suteikiamos paramos, kuri skiriama pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2468/98 [7] apibrėžiamoms programoms, įskaitant po 1994 m. sausio 1 d. pagal Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 4028/86 [8] ir (EEB) Nr. 4042/89 [9] patvirtintas pagalbos paraiškas, išsamios įgyvendinimo taisyklės ir toliau bus nustatomos pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1796/95 [10].
Maltese: Ir-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' l-għajnuna mogħtija mill-FIFG għal skemi definiti mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2468/98(7), inkluż applikazzjonijiet għall-għajnuna approvati wara l-1 ta' Jannar 1994 taħt ir-Regolament tal-Kunsill Nru 4028/86(8) u (KEE) Nru 4042/89(9), għandhom jissoktaw ikunu regolati mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1796/95(10).