English: In order to enable a constant evaluation over the whole period the information should be presented as soon as possible and be available well in advance of the evaluation of a particular substance.
French: Afin de garantir une évaluation constante sur toute la période, il convient de présenter ces informations le plus tôt possible et de les rendre disponibles suffisamment à l'avance par rapport à la date prévue pour l'évaluation d'une substance donnée.
German: Damit eine fortlaufende Evaluierung über den gesamten Zeitraum möglich ist, sollten die Informationen so bald wie möglich vorgelegt und weit vor der Bewertung eines bestimmtes Stoffes verfügbar sein.
Italian: Per consentire una valutazione costante durante l'intero periodo, le informazioni dovrebbero essere trasmesse al più presto, così da essere disponibili con largo anticipo rispetto alla fase di valutazione di una determinata sostanza.
Portuguese: Para possibilitar uma avaliação constante durante todo o período, as informações devem ser comunicadas o mais rapidamente possível e estar disponíveis muito antes da avaliação de uma dada substância.
Danish: For at muliggøre en konstant evaluering i hele perioden skal oplysningerne forelægges så hurtigt som muligt og være til rådighed i god tid inden evalueringen af et givet stof.
Finnish: Jotta arviointia voidaan jatkaa koko jakson ajan, nämä tiedot on esitettävä mahdollisimman pian ja niiden on oltava käytettävissä hyvissä ajoin ennen aineen arviointia.
Czech: S cílem umožnit průběžné hodnocení po celé období by měly být informace předloženy co nejdříve a měly by být k dispozici v dostatečném předstihu před hodnocením dané látky.
Slovak: Aby sa umožnilo nepretržité hodnotenie počas celého obdobia, informácie musia byť predložené čo najskôr a musia byť k dispozícii v dostatočnom predstihu pred hodnotením príslušnej látky.
Polish: Aby umożliwić stałą ocenę przez cały okres, informacje powinny zostać przedstawione możliwie najszybciej i być dostępne z odpowiednim wyprzedzeniem przed oceną określonej substancji.
Hungarian: A teljes időszak alatt történő folyamatos értékelés lehetővé tétele érdekében az információkat a lehető leghamarabb be kell nyújtani és annak - az adott anyag értékelését jóval megelőzően - rendelkezésre kell állnia.
Slovenian: Da bi omogočili stalen potek ocenjevanja v celotnem obdobju, je treba informacije čim prej predložiti in jih dati na razpolago precej časa pred oceno določene snovi.
Romanian: Pentru a se putea efectua o evaluare constantă pe întreaga perioadă informațiile trebuie prezentate cât de curând posibil și trebuie să fie disponibile înaintea evaluării unei anumite substanțe.
Bulgarian: С цел да се гарантира постоянно оценяване по време на целия период, информацията трябва да бъде представена възможно най-бързо и да е на разположение достатъчно преди оценката на конкретно вещество.
Estonian: Et hindamist saaks jätkata kogu perioodi jooksul, tuleks andmed esitada võimalikult kiiresti ja need peaksid olema aegsasti kättesaadavad enne konkreetse aine hindamist.
Latvian: Lai nodrošinātu pastāvīgu novērtējumu visu laikposmu, informācija būtu jāsniedz pēc iespējas ātrāk, un tai būtu jābūt pieejamai krietnu laiku pirms kādas konkrētas vielas vērtēšanas.
Lithuanian: Kad būtų galima per visą laikotarpį vykdyti nuolatinį vertinimą, informacija turi būti pateikta kuo skubiau ir prieinama gerokai prieš tam tikros medžiagos vertinimą.
Maltese: Sabiex jgħin l-evalwazzjoni kostanti fuq il-perjodu kollu taż-żmien it-tagħrif għandu jiġi ppreżentat mill-aktar fis possibbli u jkun disponibbli minn ħafna qabel l-evalwazzjoni tas-sustanza partikolari.