English: The activities of Member States to draw up and implement policies, programmes and arrangements to promote their exports of goods and cross-border services to third country markets shall not be affected by this Regulation.
French: Le présent règlement n'empêche pas les États membres de définir et de mettre en oeuvre des politiques, des programmes et des arrangements en vue de promouvoir leurs exportations de produits et de services transfrontaliers vers des marchés de pays tiers.
German: Die Tätigkeiten der Mitgliedstaaten zur Entwicklung und Durchführung von Politiken, Programmen und Regelungen für die Förderung ihrer Ausfuhr von Waren und grenzüberschreitenden Dienstleistungen in Drittlandmärkte werden von dieser Verordnung nicht berührt.
Spanish: El presente Reglamento no afectará a las actividades de los Estados miembros para definir y aplicar políticas, programas y acuerdos con vistas a fomentar sus exportaciones de productos y servicios transfronterizos a mercados de terceros países.
Portuguese: As acções dos Estados-Membros em matéria de elaboração e execução de políticas, programas e acordos destinados a promover as suas exportações de bens e serviços transfronteiriços para mercados de países terceiros não são afectadas pelo presente regulamento.
Swedish: Medlemsstaternas verksamhet för att utarbeta och genomföra strategier, program och arrangemang för att främja export av varor och gränsöverskridande tjänster till marknader i tredje land skall inte påverkas av denna förordning.
Greek: Ο παρών κανονισμός δεν επηρεάζει τις δραστηριότητες των κρατών μελών για την κατάστρωση και την εφαρμογή πολιτικών, προγραμμάτων και διακανονισμών προώθησης σε αγορές τρίτων χωρών των εξαγωγών τους που αφορούν εμπορεύματα και διασυνοριακές υπηρεσίες.
Czech: Činnosti členských států při určování a provádění politik, programů a ujednání na podporu vývozů zboží a přeshraničních služeb na trhy třetích zemí nejsou ovlivněny tímto nařízením.
Slovak: Činnosti členských štátov týkajúce sa vytvárania a vykonávania politík, programov a dojednaní na podporu ich vývozov tovaru a cezhraničných služieb na trhy tretej krajiny nie sú dotknuté týmto nariadením.
Polish: Niniejsze rozporządzenie nie narusza działań Państw Członkowskich dotyczących planowania i wprowadzania w życie polityk, programów i ustaleń wspierających wywóz ich towarów i usług transgranicznych na rynki państw trzecich.
Hungarian: Ez a rendelet nem befolyásolja a tagállamok harmadik országba irányuló áruinak és határokon átnyúló szolgáltatásainak kivitelét támogató tevékenységeit, amelyek politikák, programok és megállapodások kidolgozására és végrehajtására irányulnak.
Slovenian: Ta uredba ne vpliva na dejavnosti držav članic za oblikovanje in izvrševanje politik, programov in dogovorov spodbujanja izvoza njihovega blaga in čezmejnih storitev na trgih tretjih držav.
Estonian: Käesolev määrus ei mõjuta liikmesriikide tegevust poliitikate, programmide ja korralduste kavandamisel ja rakendamisel, mille eesmärk on edendada oma kaupade ja piiriüleste teenuste eksporti kolmandate riikide turgudele.
Latvian: Šī regula neietekmē dalībvalstu darbības, lai sagatavotu un īstenotu politikas, programmas un pasākumus to preču un pārrobežu pakalpojumu eksporta veicināšanai uz trešo valstu tirgiem.
Lithuanian: Šis reglamentas neturi įtakos valstybių narių veiklai, kuria siekiama sukurti ir įgyvendinti politiką, programas ir susitarimus, skatinančius valstybių narių prekių ir tarptautinių paslaugų eksportą į trečiųjų šalių rinkas.
Maltese: L-attivitajiet ta' l-Istati Membri fil-proġettazzjoni u fl-implimentazzjoni ta' politika, programmi u arranġamenti għall-promozzjoni ta' l-esportazzjoni tagħhom tal-merkanzija u tas-servizzi tul il-fruntiera lejn swieq ta' pajjiżi terzi m'għandhomx jiġu milquta minn dan ir-Regolament.