FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The applicant shall provide the competent body with the relevant test reports, and a declaration of compliance with this requirement.
French: Le candidat doit fournir à l'organisme compétent les rapports d'essai correspondants ainsi qu'une déclaration de conformité à ce critère.
German: Der Antragsteller legt der zuständigen Stelle die einschlägigen Prüfberichte und eine Erklärung über die Erfuellung dieser Anforderung vor.
Spanish: El solicitante deberá proporcionar al organismo competente los informes de ensayo pertinentes, junto con una declaración de conformidad con este requisito.
Italian: Il richiedente deve presentare all'organismo competente le relazioni sulle prove e una dichiarazione di conformità del prodotto a questo requisito.
Portuguese: O requerente deve fornecer os relatórios de ensaio pertinentes e uma declaração de conformidade com este requisito ao organismo competente.
Dutch: De aanvrager dient de bevoegde instantie de desbetreffende testrapporten te verstrekken, alsmede een verklaring dat aan deze eis wordt voldaan.
Danish: Ansøgeren skal fremsende de relevante prøverapporter til det ansvarlige organ sammen med en erklæring om, at produktet opfylder ovenstående krav.
Swedish: Sökanden skall förse det behöriga organet med relevanta testrapporter och en försäkran om att dessa krav uppfylls.
Finnish: Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle asianmukaiset testausselosteet sekä vakuutus tämän vaatimuksen noudattamisesta.
Czech: Žadatel předloží příslušnému subjektu příslušné zprávy o zkoušce a prohlášení o splnění tohoto požadavku.
Slovak: Žiadateľ poskytne príslušnému orgánu príslušné správy zo skúšok a vyhlásenie o súlade s touto požiadavkou.
Polish: Wnioskodawca przedkłada właściwemu organowi odpowiednie sprawozdanie oraz oświadczenie o zgodności z powyższym wymaganiem.
Hungarian: A kérelmezőnek be kell nyújtania az illetékes szervhez a megfelelő vizsgálati jelentéseket és egy nyilatkozatot arról, hogy megfelel e követelménynek.
Slovenian: Vlagatelj pristojnemu organu zagotovi ustrezna poročila o preskusih in izjavo o usklajenosti s to zahtevo.
Romanian: Solicitantul trebuie să furnizeze organismului competent rapoartele de testare corespunzătoare, precum și o declarație de conformitate cu acest criteriu.
Bulgarian: Заявителят представя на компетентния орган декларация за съответствие с това изискване.
Estonian: Taotleja peab esitama pädevale asutusele asjassepuutuvad katsearuanded ning deklaratsiooni selle kohta, et käesolev nõue on täidetud.
Latvian: Pretendents kompetentajai iestādei sniedz attiecīgos testu protokolus un deklarāciju par atbilstību šai prasībai.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia kompetentingai institucijai atitinkamas tyrimų ataskaitas ir deklaraciją, kad laikomasi šio reikalavimo.
Maltese: L-applikant għandu jagħti lill-korp kompetenti r-rapporti tat-testijiet relevanti, u dikjarazzjoni ta' konformita ma’ din ir-rikjesta.
English: The applicant shall provide the competent body with a declaration of compliance with this requirement.
French: Le candidat doit fournir à l'organisme compétent une déclaration de conformité à ce critère.
German: Der Antragsteller legt der zuständigen Stelle eine Erklärung über die Erfuellung dieser Anforderung vor.
Spanish: El solicitante deberá proporcionar al organismo competente una declaración de conformidad con este requisito.
Italian: Il richiedente deve presentare all'organismo competente una dichiarazione di conformità del prodotto a questo requisito.
Portuguese: O requerente deve fornecer uma declaração de conformidade com este requisito ao organismo competente.
Dutch: De aanvrager dient de bevoegde instantie een verklaring te verstrekken dat aan deze eis wordt voldaan.
Danish: Ansøgeren skal fremsende en erklæring om, at produktet opfylder ovenstående krav, til det ansvarlige organ.
Swedish: Sökanden skall förse det behöriga organet med en försäkran om att dessa krav uppfylls.
Finnish: Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle vakuutus tämän vaatimuksen noudattamisesta.
Czech: Žadatel předloží příslušnému subjektu prohlášení o splnění tohoto požadavku.
Slovak: Žiadateľ poskytne príslušnému orgánu vyhlásenie o súlade touto požiadavkou.
Polish: Wnioskodawca przedkłada właściwemu organowi oświadczenie o zgodności z powyższym wymaganiem.
Hungarian: A kérelmezőnek be kell nyújtania az illetékes szervhez egy nyilatkozatot arról, hogy megfelel e követelménynek.
Slovenian: Vlagatelj pristojnemu organu zagotovi izjavo o usklajenosti s to zahtevo.
Romanian: Solicitantul trebuie să furnizeze organismului competent o declarație de conformitate cu acest criteriu.
Bulgarian: Заявителят представя на компетентния орган декларация за съответствие с това изискване.
Estonian: Taotleja peab esitama pädevale asutusele deklaratsiooni selle kohta, et käesolev nõue on täidetud.
Latvian: Pretendents sniedz kompetentajai iestādei deklarāciju par atbilstību šai prasībai.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia kompetentingai institucijai deklaraciją, kad laikomasi šio reikalavimo.
Maltese: L-applikant għandu jagħti lill-korp kompetenti dikjarazzjoni ta' konformita ma’ din ir-rekjesta.
English: Physical contaminants
French: Contaminants physiques
German: Physikalische Schadstoffe
Spanish: Contaminantes físicos
Italian: Contaminanti fisici
Portuguese: Contaminantes físicos
Dutch: Fysische verontreinigingen
Danish: Fysiske urenheder
Swedish: Fysiska föroreningar
Finnish: Fysikaaliset epäpuhtaudet
Czech: Fyzikální kontaminanty
Polish: Zanieczyszczenia fizyczne
Hungarian: Fizikai szennyezőanyagok
Slovenian: Fizikalni onesnaževalci
Romanian: Contaminanți fizici
Bulgarian: Физически замърсители
Estonian: Füüsikalised saasteained
Latvian: Fizikālais piesārņojums
Lithuanian: Fizinės nepageidaujamos priemaišos
Maltese: Kontaminanti fiżiċi
English: In the final product (with mesh size > 2 mm), the content of glass, metal and plastic shall be lower than 0,5 % as measured in terms of dry weight.
French: La teneur du produit final (ouverture des mailles supérieure à 2 mm) en verre, métaux et matières plastiques doit être inférieure à 0,5 % en poids de matière sèche.
German: Im Endprodukt muss der Gehalt an Glas, Metallen oder Kunststoffen (bei einer Maschenweite > 2 mm) unter 0,5 Gew.- % der Trockenmasse liegen.
Portuguese: O produto final (com granulometria superior a 2 mm) deve conter um teor de vidro, metal e plástico inferior a 0,5 %, em relação à matéria seca.
Dutch: In het eindproduct (met een korrelgrootte < 2 mm) moet het gehalte aan glas, metaal en kunststof lager zijn dan 0,5 %, gemeten in drooggewicht.
Danish: I det endelig produkt (si med hulstørrelse > 2 mm) må indholdet af glas, metal og plast målt i tørvægt ikke overstige 0,5 %.
Swedish: I slutprodukten (med en maskstorlek 2 mm) skall mängden glas, metall och plast mätt i torrvikt understiga 0,5 %.
Finnish: Lopullisen tuotteen (seulan silmäkoko > 2 mm) lasi-, metalli- ja muovipitoisuuden on oltava alle 0,5 % kuiva-aineen painosta mitattuna.
Czech: V konečném výrobku (s číslem síta > 2 mm) musí být obsah skla, kovu a plastu nižší než 0,5 % hmotnosti sušiny.
Polish: W ostatecznym produkcie (przy rozmiarze sita > 2 mm) zawartość szkła, metalu i tworzyw sztucznych nie może przekraczać 0,5 % suchej masy.
Hungarian: A végtermékben az üveg-, fém- és műanyagtartalomnak (2 mm-nél nagyobb szitanyílás-méret) 0,5 %-nál kisebbnek kell lennie, szárazanyag-tartalom alapján mérve.
Slovenian: V končnem proizvodu je (pri velikosti odprtin > 2 mm) vsebnost stekla, kovin in plastike manjša od 0,5 %, izmerjeno glede na težo suhe snovi.
Romanian: În produsul finit (cu mărimea ochiurilor 2 mm), conținutul de sticlă, metal sau plastic trebuie să fie mai mic de 0,5 % calculat prin raportare la substanța uscată.
Bulgarian: В крайния продукт (с размер на отвора > 2 mm) съдържанието на стъкло, метал и пластмаса следва да бъде по-ниско от 0,5 %, измерено в тегло сухо вещество.
Estonian: Klaasi, metalli ja plasti sisaldus lõpptoote (sõelaava suurus > 2 mm) kuivaines peab olema alla 0,5 %.
Maltese: Fil-prodott finali (b'xibka ta' qies < 2 mm), il-kontenut ta' ħġieġ, metall u plastik għandu jkun baxx iktar minn 0,5 % kif meqjus f'termini ta' piż niexef.
English: Nutrient loadings
French: Teneur en éléments nutritifs
German: Nährstoffgehalte
Spanish: Carga de nutrientes
Italian: Carico di nutrienti
Portuguese: Nutrientes
Dutch: Nutriëntbelasting
Danish: Næringsstofbelastninger
Swedish: Belastning av näringsämnen
Finnish: Ravinnepitoisuudet
Czech: Obsah živin
Slovak: Obsah živín
Polish: Zawartość składników odżywczych
Hungarian: Tápanyagtartalom
Slovenian: Vsebnost hranljivih snovi
Romanian: Conținutul în elemente nutritive
Bulgarian: Съдържание на хранителни елементи
Estonian: Toitainete sisaldus
Latvian: Barības vielu saturs
Lithuanian: Maistinių medžiagų norma
Maltese: Tagħbijiet ta' nutrijenti
English: 17 g/m2 total nitrogen
French: 17 g/m2 d'azote total
German: 17 g/m2 Gesamtstickstoff
Spanish: 17 g/m2 de N total,
Italian: 17 g/m2 azoto totale,
Portuguese: 17 g/m2 de azoto total,
Dutch: 17 g/m2 stikstof totaal,
Danish: 17 g/m2 total nitrogen
Swedish: totalkväve 17 g/m2,
Finnish: 17 g/m2 kokonaistyppeä,
Czech: 17 g/m celkového dusíku,
Slovak: 17 g/m2 celkového dusíka,
Polish: 17 g/m2 całkowitego azotu
Hungarian: 17 g/m2 teljes nitrogén
Slovenian: 17 g/m2 skupnega dušika,
Romanian: 17 g/m2 azot total;
Bulgarian: 17 g/m2 общо азот,
Estonian: üldlämmastik: 17 g/m2
Latvian: 17 g/m2 kopējā slāpekļa satura,
Lithuanian: 17 g/m2 bendrojo azoto,
Maltese: 17 g/m2 total nitroġenu
English: 10 g/m2 P2O5
French: 10 g/m2 de P2O5
German: 10 g/m2 P2O5,
Spanish: 10 g/m2 P2O5,
Dutch: 10 g/m2P2O5,
Danish: 10 g/m2 P2O5
Swedish: P2O5 10 g/m2,
Finnish: 10 g/m2 P2O5,
Slovak: 10 g/m2 P2O5,
Polish: 10 g/m2 P2O5
Hungarian: 10 g/m2 P2O5
Slovenian: 10 g/m2 P2O5
Romanian: 10 g/m2 P2O5;
Bulgarian: 10 g/m2 P2O5,
Estonian: P2O5: 10 g/m2
Lithuanian: 10 g/m2 P2O5,
Maltese: 10 g/m2 P2O5
English: 20 g/m2 K2O
French: 20 g/m2 de K2O.
German: 20 g/m2 K2O.
Spanish: 20 g/m2 K2O.
Dutch: 20 g/m2 K2O.
Danish: 20 g/m2 K2O.
Swedish: K2 O,20 g/m2.
Finnish: 20 g/m2 K2O.
Slovak: 20 g/m2 K2O.
Polish: 20 g/m2 K2O
Hungarian: 20 g/m2 K2O
Slovenian: 20 g/m2 K2O
Romanian: 20 g/m2 K2O.
Bulgarian: 20 g/m2 K2O.
Estonian: K2O: 20 g/m2
Lithuanian: 20 g/m2 K2O
Maltese: 20 g/m2 K2O
English: Note:
French: Remarque:
German: Anmerkung
Spanish: Nota:
Portuguese: Nota:
Swedish: Anm.:
Finnish: Huomautus:
Czech: Poznámka: T
Slovak: Poznámka:
Polish: Uwaga:
Hungarian: Megjegyzés:
Slovenian: Opomba:
Romanian: Notă:
Bulgarian: Забележка.
Estonian: Märkus:
Latvian: Piezīme.
Lithuanian: Pastaba:
Maltese: Nota:
English: Such products (for example many mulches) are defined as those having a C:N ratio greater than 30:1.
French: Ces produits (paillis, par exemple) ont un taux carbone:azote supérieur à 30:1.
German: Derartige Produkte (z. B. viele Mulcharten) sind dadurch gekennzeichnet, dass sie ein C:N-Verhältnis von über 30:1 aufweisen.
Spanish: N superior a 30: 1.
Italian: I prodotti in questione (ad esempio molti tipi di pacciamanti) sono identificabili con un rapporto C:N superiore a 30:1.
Portuguese: Tais produtos (por exemplo, muitos materiais de cobertura) apresentam uma relação C:N superior a 30:1.
Dutch: Dergelijke producten (bijvoorbeeld een groot aantal mulchsoorten) worden gedefinieerd als producten met een C:N-verhouding van meer dan 30:1.
Danish: Sådanne produkter (for eksempel mange dækningsmaterialer) defineres som materialer med et C:N-forhold på over 30:1.
Swedish: Sådana produkter (t. ex. många täckningsmaterial) definieras som material med ett C:N-förhållande som är högre än 30:1.
Finnish: Tällaisia ovat tuotteet (esimerkiksi monet kateaineet), joiden hiili-typpisuhde on suurempi kuin 30:1.
Czech: Tyto výrobky (například mnoho mulčovacích materiálů) mají poměr C:N větší než 30:1.
Slovak: Takéto výrobky (napríklad mnohé druhy mulčovacej kôry) sa definujú ako výrobky, ktoré majú pomer C:N vyšší ako 30:1.
Polish: Takie produkty (na przykład wiele ściółek) określane są jako mające stosunek C:N większy niż 30:1.
Hungarian: A meghatározás szerint ilyen termékek (például több mulcs) a 30:1-nél magasabb C:N aránnyal rendelkező termékek.
Slovenian: Taki proizvodi (na primer marsikatere nastelje) so opredeljeni kot proizvodi, katerih razmerje C:N je večje od 30:1.
Romanian: Aceste produse (de exemplu, multe tipuri de mulci) sunt definite ca având un raport carbon:azot mai mare de 30:1.
Bulgarian: Тези продукти се определят като такива в съотношение С:N, по-голямо от 30:1.
Estonian: Selliste toodete (näiteks paljude multšide) süsiniku-lämmastiku suhe (C:N) on suurem kui 30:1.
Latvian: Šādi ražojumi (piemēram, daudzas mulčas) ir definēti kā tādi, kuru C:N attiecība ir lielāka par 30:1.
Lithuanian: Tokie produktai (pavyzdžiui, daugelis mulčių) apibūdinami kaip pasižymintys didesniu negu 30:1 C:N santykiu.
Maltese: Prodotti bħal dawn (tali) (per eżempju ħafna mulches) huma ddefinti bħala dawk li għandhom C:N ratio ikbar minn 30:1.
English: Product performance
French: Performance du produit
German: Wirkungsgrad des Produkts
Spanish: Características del producto
Italian: Caratteristiche del prodotto
Portuguese: Comportamento do produto
Dutch: Vereiste productkenmerken
Danish: Produktegenskaber
Swedish: Produktegenskaper
Finnish: Tuotteen käyttöominaisuudet
Czech: Vlastnosti výrobku
Slovak: Charakteristika výrobku
Polish: Działanie produktu
Hungarian: A termék használhatósága
Slovenian: Učinkovitost proizvoda
Romanian: Performanțele produsului
Bulgarian: Характеристики на продукта
Estonian: Toote toimeomadused
Latvian: Ražojuma darbība
Lithuanian: Produkto savybės
Maltese: Effiċjenza tal-prodott
English: Health and safety
French: Santé et sécurité
German: Gesundheit und Sicherheit
Spanish: Salud y seguridad
Italian: Salute e sicurezza
Portuguese: Saúde e segurança
Dutch: Gezondheid en veiligheid
Danish: Sundhed og sikkerhed
Swedish: Hälsa och säkerhet
Finnish: Terveys ja turvallisuus
Czech: Zdraví a bezpečnost
Slovak: Zdravie a bezpečnosť
Polish: Zdrowie i bezpieczeństwo
Hungarian: Egészség és biztonság
Slovenian: Zdravje in varnost
Romanian: Sănătate și securitate
Bulgarian: Здраве и безопасност
Estonian: Tervisekaitse
Latvian: Veselība un drošība
Lithuanian: Sveikata ir sauga
Maltese: Saħħa u sigurtà
English: Viable seeds/propagules
French: Semences viables/propagules
German: Keimfähige Samen/Fortpflanzungskeime
Spanish: Semillas/propágulos viables
Italian: Semi/propaguli vitali
Portuguese: Sementes/propágulos
Danish: Spiredygtige frø/spredningslegemer
Swedish: Livsdugliga frön/diasporer
Finnish: Elinkelpoiset siemenet / lisääntyvät kasvinosat
Czech: Klíčivá semena/pomnožovací část rostliny
Slovak: Klíčivé semená/propagule
Polish: Zdatne do przeżycia nasiona/rozmnóżki
Hungarian: Csíraképes magok/propagulumok
Slovenian: Kaljiva semena/propagule
Romanian: Semințele viabile/materiale de reproducere
Bulgarian: Жизнеспособни семена/пропагули
Estonian: Elujõulised seemned/levised
Latvian: Dīgtspējīgas sēklas/reproduktīvās stadijas vai veidojumi
Lithuanian: Daigiosios sėklos ir vegetatyviniai dariniai
Maltese: Żrieragħ/propagules viabbli
English: In the final product, the content of weed seeds and the vegetative reproductive parts of aggressive weeds shall not exceed two units per litre.
French: La teneur du produit final en graines d'adventice et en éléments de reproduction végétative de mauvaises herbes proliférantes ne doit pas dépassser 2 unités par litre.
German: Im Endprodukt darf der Gehalt an Unkrautsamen oder sich vermehrenden Pflanzenteilen von wucherndem Unkraut 2 Einheiten pro Liter nicht überschreiten.
Spanish: En el producto final, el contenido de semillas de malas hierbas y de materiales de reproducción vegetativa de hierbas agresivas no deberá superar las 2 unidades por litro.
Italian: Il contenuto di semi di piante infestanti e di parti riproduttive vegetative di piante infestanti aggressive nel prodotto finale non deve superare 2 unità per litro.
Portuguese: No produto final, o conteúdo de sementes de infestantes ou de partes de infestantes agressivas capazes de reprodução vegetativa não deve exceder 2 unidades por litro.
Danish: I det endelige produkt må indholdet af ukrudtsfrø og vegetativt reproducerbare dele af ukrudt ikke overstige 2 enheder pr. liter.
Swedish: Mängden ogräsfrön eller vegetativt reproducerbara delar av ogräs får inte överstiga 2 enheter per liter i slutprodukten.
Finnish: Lopullinen tuote saa sisältää rikkaruohojen siemeniä ja lisääntymiskykyisiä kasvinosia enintään kaksi yksikköä litrassa.
Czech: V konečném výrobku nesmí obsah semen plevelů a vegetativních rozmnožovacích částí agresivních plevelů překročit dvě jednotky na litr.
Slovak: V konečnom výrobku nesmie obsah semien buriny a vegetatívnych rozmnožovacích častí agresívnych burín prekročiť 2 jednotky na liter.
Polish: W ostatecznym produkcie zawartość nasion chwastów i wegetatywnych reprodukcyjnych części agresywnych chwastów nie może przekraczać dwóch jednostek na litr.
Hungarian: A végleges termékben a gyommagok és az agresszív gyomok vegetatív szaporodási részeinek mennyisége nem lépheti túl a literenkénti 2 egységet.
Slovenian: V končnem proizvodu vsebnost semena plevela in vegetativnih reproduktivnih delov agresivnega plevela ne sme presegati dveh enot na liter.
Romanian: În produsul finit, conținutul în semințe de buruieni și părți reproducătoare vegetative ale buruienilor agresive nu trebuie să depășească două unități pe litru.
Bulgarian: В крайния продукт съдържанието на семена на плевели и на елементи за вегетативно размножаване на плевели не следва да превишава 2 единици на литър.
Estonian: Lõpptootes ei tohi umbrohuseemneid ega vohava umbrohu vegetatiivseid osi olla rohkem kui kaks ühikut liitris.
Latvian: Galaražojumā nezāļu sēklu un agresīvu nezāļu veģetatīvi pavairojamo daļu saturs nav lielāks par divām vienībām litrā.
Lithuanian: Piktžolių sėklų ir pavojingų piktžolių vegetatyvinių reprodukcinių dalių kiekis - ne daugiau 2 vienetai viename pagaminto produkto litre.
Maltese: Fil-prodott finali, il-kontenut ta' żrieragħ ta' ħaxix ħażin u l-partijiet veġetattivi riproduttivi ta' ħxejjex ħżiena aggressivi m'għandux ikun iktar minn żewġ unitajiet għal kull litru.
English: Additional criteria specifically applicable to growing media
French: Critères supplémentaires spécialement applicables aux milieux de culture
German: Zusatzkriterien, die speziell für Kultursubstrate gelten
Spanish: Criterios adicionales específicamente aplicables a los sustratos de cultivo
Portuguese: Critérios adicionais especificamente aplicáveis aos suportes de cultura
Danish: Yderligere kriterier, som gælder specifikt for vækstmedier
Swedish: Ytterligare kriterier som särskilt gäller växtmedier
Finnish: Erityisesti kasvualustoihin sovellettavat lisäperusteet
Czech: Dodatečná kriteria zvláště použitelná pro pěstební substráty
Polish: Dodatkowe kryteria stosowane specjalnie do podłoży uprawowych
Hungarian: A kifejezetten táptalajra alkalmazandó további kritériumok
Slovenian: Dodatna merila, ki se uporabljajo za rastne substrate
Romanian: Criterii suplimentare special aplicabile mediilor de cultură
Bulgarian: Допълнителни критерии, специално приложими за хранителните среди
Estonian: Täiendavad kriteeriumid, mis kehtivad konkreetselt kasvusubstraatide kohta
Latvian: Papildu kritēriji, kas īpaši piemērojami augu kultūru substrātiem
Lithuanian: Papildomi, konkrečiai augimo substratams taikomi kriterijai
Maltese: Kriterji addizzjonali applikabbli b'mod speċifiku għal materjal ta' tkabbir
English: Mineral coformulants such as sand, clay, etc. can be added in order to improve overall physical and chemical properties.
French: Des adjuvants minéraux tels que sable, argile, etc., peuvent être ajoutés pour améliorer les propriétés physiques et chimiques globales.
German: Zur Verbesserung der physikalischen und chemischen Eigenschaften können mineralische Zusatzstoffe wie Sand, Ton usw. zugesetzt werden.
Spanish: Podrán incorporarse adyuvantes minerales (arena, arcilla, etc.) al objeto de mejorar las propiedades físicas y químicas globales.
Portuguese: Podem ser acrescentados componentes minerais, por exemplo, areia, argila, etc., para melhorar as propriedades físicas e químicas gerais;
Danish: Der kan tilsættes mineralske hjælpestoffer som sand, ler osv. for at forbedre de fysiske og kemiske egenskaber generelt.
Swedish: Minerogena beståndsdelar som sand, lera, etc. kan tillsättas för att förbättra de fysiska och kemiska egenskaperna generellt.
Finnish: Tuotteen yleisten fysikaalisten ja kemiallisten ominaisuuksien parantamiseksi siihen voidaan lisätä muita ainesosia kuten hiekkaa, savea jne.
Czech: Minerální přísady jako písek, hlína atd. se mohou přidávat, aby se zlepšily celkové fyzikální a chemické vlastnosti.
Slovak: Minerálne prídavné látky ako piesok, hlina atď. sa môžu pridať s cieľom zlepšenia celkových fyzikálnych a chemických vlastností.
Polish: Mineralne składniki, takie jak piasek, glina itp., mogą być dodane w celu poprawienia ogólnych właściwości fizycznych i chemicznych.
Hungarian: A termékhez hozzáadhatók bizonyos ásványi anyagok, például homok, agyag, stb., az általános fizikai és kémiai tulajdonságok javítása érdekében.
Slovenian: Za izboljšanje splošnih fizikalnih in kemičnih lastnosti je mogoče dodati mineralne sestavine, kot sta pesek, ilovica, itd.
Romanian: Adjuvanții minerali, cum ar fi nisipul, argila etc., pot fi adăugați pentru a îmbunătăți proprietățile fizice și chimice globale.
Bulgarian: Минералните добавки, като пясък, глина и др., може да се добавят, за да се подобрят общите физически и химически свойства.
Estonian: Tootele tohib füüsikaliste ja keemiliste omaduste parandamiseks lisada abimaterjale nagu liiva, savi jms.
Latvian: Lai uzlabotu kopējās fizikālās un ķīmiskās īpašības, var pievienot tādas minerālvielu piedevas kā smiltis, mālus utt.
Lithuanian: Mineralinės sudedamosios dalys, pavyzdžiui, smėlis, molis ir pan., gali būti įdėtos, kad pagerintų bendras fizines ir chemines produkto savybes.
Maltese: Coformulants minerali bħal ramel, tafal, eċċ. jistgħu jiżdiedu biex itejbu l-proprjetajiet fiżiċi u kimiċi ġenerali.
English: Information provided with the product
French: Informations accompagnant le produit
German: Mit dem Produkt gelieferte Informationen
Spanish: Información proporcionada con el producto
Italian: Informazioni allegate al prodotto
Portuguese: Informações fornecidas com o produto
Danish: Produktoplysninger
Swedish: Produktinformation
Finnish: Tuotteen mukana annettavat tiedot
Czech: Informace přiložené k výrobku
Slovak: Informácie priložené k výrobku
Polish: Informacje załączane do produktu
Hungarian: A termékkel átadott tájékoztatás
Slovenian: Informacije, s katerimi je opremljen proizvod
Romanian: Informații furnizate împreună cu produsul
Bulgarian: Информация, предоставяна с продукта
Estonian: Tootega kaasaantav teave
Latvian: Informācija, ko sniedz kopā ar ražojumu
Lithuanian: Informacija, pateikiama su produktu
Maltese: Informazzjoni mogħtija mal-prodott
English: General information:
French: Informations générales
German: Allgemeine Angaben:
Spanish: Información general:
Italian: Informazioni di carattere generale:
Portuguese: Informações gerais:
Dutch: Algemene informatie
Danish: Generelle oplysninger:
Swedish: Allmänna upplysningar:
Finnish: Yleistiedot:
Czech: Obecné informace:
Slovak: Všeobecné informácie:
Polish: Informacje ogólne:
Hungarian: Általános tájékoztatás:
Slovenian: Splošni podatki:
Romanian: Informații generale:
Bulgarian: Обща информация:
Estonian: Üldine teave:
Latvian: Vispārīga informācija:
Lithuanian: Bendro pobūdžio informacija:
Maltese: Informazzjoni ġenerali: