English: The other Malaysian exporting producer claimed that the interest rate applied for the calculation of credit costs on the export side in the provisional Regulation was incorrect.
French: L'autre producteur-exportateur malaisien a fait valoir que le taux d'intérêt appliqué pour le calcul des coûts du crédit pour le marché d'exportation était incorrect dans le règlement provisoire.
German: Der andere malaysische ausführende Hersteller wandte ein, dass in der vorläufigen Verordnung bei der Berechnung der Kreditkosten auf Seiten der Ausfuhren ein falscher Zinssatz zugrunde gelegt worden sei.
Italian: L'altro produttore esportatore malese ha asserito che il tasso di interesse applicato nel regolamento provvisorio per il calcolo dei costi di credito per il settore delle esportazioni non era corretto.
Portuguese: O outro produtor-exportador da Malásia alegou que a taxa de juro aplicada no regulamento provisório para o cálculo dos custos de crédito à exportação era incorrecta.
Danish: Den anden malaysiske eksporterende producent hævdede, at der var benyttet en forkert rentesats ved beregningen af kreditomkostningerne på eksportsiden i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Den andra malaysiska exporterande tillverkaren hävdade att den ränta som tillämpats vid beräkningen av kreditkostnaderna för exportförsäljning i förordningen om preliminär tull var oriktig.
Finnish: Toinen malesialainen vientiä harjoittava tuottaja väitti, että väliaikaista tullia koskevassa asetuksessa vientiin liittyvien luottokustannusten laskennassa käytetty korko ei ollut oikea.
Czech: druhý malajský vyvážející výrobce tvrdil, že úroková míra použitá pro výpočet úvěrových nákladů na vývozní straně prozatímního nařízení je nesprávná;
Slovak: Iný malajský exportujúci výrobca tvrdil, že úroková miera uplatňovaná pri výpočte nákladov na úver na strane exportu v predbežnom nariadení bola nesprávna.
Polish: Inny malezyjski producent eksportujący twierdził, że stopa procentowa zastosowana do obliczenia kosztów kredytu po stronie wywozu w tymczasowym rozporządzeniu była nieprawidłowa.
Hungarian: Egy másik malajziai exportáló termelő azt állította, hogy az ideiglenes rendeletben az exportoldalon felmerülő hitelköltségek kiszámításánál alkalmazott kamatláb nem volt megfelelő.
Slovenian: Drugi malezijski proizvajalec izvoznik je trdil, da je bila obrestna mera, uporabljena v začasni uredbi za izračun stroškov kredita na izvozni strani, napačna.
Romanian: Celălalt producător-exportator malaez a susținut că rata dobânzii aplicată în regulamentul provizoriu pentru calcularea costurilor creditului pentru sectorul exporturilor este incorectă.
Estonian: Teine Malaisia eksportiv tootja väitis, et ajutises määruses ekspordiga seotud krediidikulude arvutamisel kasutatud intressimäär oli vale.
Latvian: Cits Malaizijas ražotājs eksportētājs apgalvoja, ka procentu likme, ko piemēro kredītizmaksu aprēķinam pagaidu regulas eksporta daļā, ir nepareiza.
Lithuanian: Kitas eksportuojantis Malaizijos gamintojas pareiškė, kad Laikinajame Reglamente eksporto kreditavimo išlaidoms apskaičiuoti taikyta palūkanų norma buvo netiksli.
Maltese: Il-produttur esportatur l-ieħor Malasjan talab illi r-rata ta' imgħax applikata għall-kalkolu ta' l-ispejjeż ta' kreditu fuq in-naħa ta' l-esportazzjoni fir-Regolament provviżorju ma kenitx korretta.