English: As outlined in recital 26 of the provisional Decision, the investigation clearly revealed that the company's accounts did not adequately reflect the financial situation of the company during the IP, namely in terms of sales records.
German: Wie in Erwägungsgrund 26 der vorläufigen Entscheidung dargelegt, ergab die Untersuchung eindeutig, dass die Buchführung des Unternehmens und insbesondere die Aufzeichnungen über die Verkäufe seine finanzielle Lage im UZ nicht zuverlässig widerspiegelten.
Spanish: De acuerdo con el considerando 26 de la Decisión provisional, la investigación reveló claramente que las cuentas de la empresa no reflejaban adecuadamente la situación financiera de la empresa durante el período de investigación, concretamente en sus registros de ventas.
Italian: Come indicato nel considerando 26 della decisione provvisoria, l'inchiesta ha dimostrato chiaramente che la contabilità della società non riflette in maniera adeguata la sua situazione finanziaria durante il PI, soprattutto per quanto riguarda la registrazione delle vendite.
Portuguese: Tal como salientado no considerando 26 da decisão provisória, o inquérito revelou claramente que a contabilidade não reflectia com exactidão a situação financeira dessa empresa durante o PI, nomeadamente em termos de registo de vendas.
Dutch: Zoals uiteengezet in overweging 26 van de beschikking voorlopig recht had het onderzoek duidelijk uitgewezen dat de boekhouding van de onderneming geen reëel beeld verschafte van de financiële situatie van de onderneming tijdens het onderzoektijdvak, met name wat betreft de verkoopcijfers.
Swedish: Som framhålls i skäl 26 i beslutet om preliminär tull framgick det tydligt av undersökningen att företagets bokföring inte gav en riktig bild av företagets ekonomiska ställning under undersökningsperioden, särskilt med avseende på försäljningen.
Czech: jak je nastíněno ve 26. bodě odůvodnění prozatímního rozhodnutí, šetření jasně odhalilo, že účetnictví společnosti jasně neodráželo finanční situaci společnosti během OŠ, totiž pokud se jedná o prodejní záznamy.
Slovak: Ako bolo uvedené v úvodnej časti 26 dočasného rozhodnutia, šetrenie jasne preukázalo, že účtovníctvo spoločnosti neodzrkadľovalo adekvátne finančnú situáciu spoločnosti počas OV, najmä pokiaľ ide o záznamy o predajoch.
Polish: Jak podkreślono w motywie 26 decyzji tymczasowej dochodzenie jasno pokazało, że rachunki firmy nie należycie odzwierciedlały sytuację finansową firmy w OD, a mianowicie w zakresie danych dotyczących sprzedaży.
Hungarian: Az ideiglenes határozat (26) preambulumbekezdésében vázoltak szerint a vizsgálat egyértelműen kimutatta, hogy a vállalat elszámolásai nem tükrözték megfelelően a vállalat pénzügyi helyzetét a vizsgálati időszak alatt, különösen az értékesítési nyilvántartások terén.
Slovenian: Kot je navedeno v uvodni izjavi 26 začasne Odločbe, je preiskava jasno razkrila, da računovodski izkazi podjetja niso ustrezno odražali finančnega položaja podjetja med OP, in sicer glede evidenc prodaje.
Estonian: Nagu on välja toodud ajutise otsuse põhjenduses 26, näitas uurimine selgesti, et äriühingu raamatupidamisaruanded ei peegeldanud adekvaatselt äriühingu finantsolukorda uurimisaja jooksul, nimelt seoses müügiandmetega.
Latvian: Kā izklāstīts pagaidu lēmuma 26. apsvērumā, izmeklēšana skaidri parādīja, ka uzņēmuma konti nepietiekami atspoguļo uzņēmuma finansiālo stāvokli IL, proti, pārdošanas uzskaites izteiksmē.
Lithuanian: Kaip nurodyta laikinojo sprendimo 26 konstatuojamojoje dalyje, tyrimai akivaizdžiai atskleidė, kad bendrovės sąskaitos nepakankamai atspindėjo bendrovės finansinę situaciją per TL, būtent remiantis pardavimų duomenimis.
Maltese: Kif imniżżel fid-dokument legali 26 tad-Deċiżjoni provviżorja, l-investigazzjoni svelat b'mod ċar li l-kontijiet tal-kumpanija ma kienux adegwatament jirriflettu s-sitwazzjoni finanzjarja tal-kumpanija matul l-IP, jiġifieri f'termini ta' rekords tal-bejgħ.