English: Where all or part of a consignment belongs to producers as referred to in Article 5(6)(a) or (b), the producer organisation shall forward a copy of the certificate provided for in paragraph 1 to each producer organisation and individual producer concerned.
French: Dans le cas où un lot appartient, totalement ou partiellement, à des producteurs visés à l'article 5, paragraphe 6, point a) ou b), l'organisation de producteurs transmet une copie du certificat prévu au paragraphe 1 à chacun des organisations de producteurs ou des producteurs individuels en cause.
German: Ist die Partie ganz oder teilweise Eigentum von Erzeugern gemäß Artikel 5 Absatz 6 Buchstaben a) oder b), so übermittelt die vertragschließende Erzeugerorganisation eine Kopie des in Absatz 1 genannten Lieferscheins an jede der betreffenden Erzeugerorganisationen bzw. jeden der Einzelerzeuger.
Italian: Qualora una partita appartenga, totalmente o parzialmente, a produttori di cui all'articolo 5, paragrafo 6, lettere a) o b), l'organizzazione di produttori trasmette una copia del certificato previsto al paragrafo 1 del presente articolo a ciascuna organizzazione di produttori interessata o ai singoli produttori in causa.
Portuguese: Se um lote pertencer, total ou parcialmente, a produtores referidos no nº 6, alíneas a) ou b), do artigo 5º, a organização de produtores transmitirá uma cópia do certificado previsto no nº 1 a cada organização de produtores ou produtor individual em causa.
Czech: V případě, že šarže náleží zcela nebo částečně producentům uvedeným v čl. 5 odst. 6, písm. a) nebo b), předá organizace producentů kopii osvědčení o dodání uvedeného v odstavci 1 každé z daných organizací producentů nebo každému z dotyčných samostatných producentů.
Slovak: Ak celá alebo časť zásielky patrí výrobcom, ako sa uvádza v článku 5 ods. 6 písm. a) alebo b), organizácia výrobcov postúpi kópiu osvedčenia v zmysle odseku 1 každej organizácii výrobcov a individuálnemu výrobcovi, ktorého sa to týka.
Polish: Jeżeli wszystkie lub część dostaw należy do producentów, o których mowa w art. 5 ust. 6 lit. a) lub b), organizacja producentów wysyła kopię kwitu określonego w ust. 1 do każdej zainteresowanej organizacji producentów i indywidualnego producenta.
Hungarian: Abban az esetben, ha valamely szállítmány részben vagy egészében az 5. cikk (6) bekezdésének a) vagy b) pontjában megjelölt termelőkhöz tartozik, akkor a termelői szervezet a felvásárlási jegy egy-egy másolatát megküldi valamennyi érintett termelői szervezetnek illetve termelőnek.
Slovenian: Kadar celotna ali del pošiljke pripada proizvajalcem iz člena 5(6)(a) ali (b), organizacija proizvajalcev posreduje kopijo potrdila iz odstavka 1 vsaki vpleteni organizaciji proizvajalcev ter vsakemu vpletenemu posameznemu proizvajalcu.
Estonian: Kui partii kuulub täielikult või osaliselt artikli 5 lõike 6 punktides a ja b nimetatud tootjatele, edastab tootjaorganisatsioon lõikes 1 ettenähtud tarnesertifikaadi koopia igale asjaomasele tootjaorganisatsioonile ja üksiktootjale.
Latvian: Ja viss sūtījums vai daļa no tā pieder 5. panta 6. punkta a) vai b) apakšpunktā minētajiem ražotājiem, ražotāju organizācija nosūta 1. punktā minētās apliecības kopiju katrai attiecīgajai ražotāju organizācijai un individuālajam ražotājam.
Lithuanian: Jei visa siunta arba jos dalis priklauso 5 straipsnio 6 dalies a arba b punktuose nurodytiems gamintojams, gamintojų organizacija kiekvienai susijusiai gamintojų organizacijai ir atskiram gamintojui išsiunčia 1 dalyje nurodytos pažymos kopiją.
Maltese: Fejn konsenja sħiħa jew parti minnha tkun tappartjeni għall-produtturi kif imsemmi fl-Artikolu 5(6)(a) jew (b), l-organizzazzjoni tal-produtturi għandha tibgħat kopja taċ-ċertifikat previst fil-paragrafu 1 lil kull organizazzjoni tal-produtturi u lill-produttur individwali kkonċernat.