FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a separate evaluation of mammalian toxicity may not be necessary, as this aspect is likely to be addressed by mammalian toxicity testing conducted to determine the ADI. The assessment of the impact on the aquatic compartment may:
German: Eine gesonderte Untersuchung der Säugertoxizität kann sich erübrigen, da dieser Aspekt schon im Rahmen der diesbezüglichen Untersuchungen zur ADI-Bestimmung betrachtet worden sein dürfte. Die Bewertung der Auswirkungen auf Gewässer kann Folgendes umfassen:
English: Bound residues correspond to the tissue residual fraction that is not extractable using physico-chemical or biological means. They derive from the covalent binding of a metabolite of the compound with cellular macromolecules.
German: Beim Markerrückstand handelt es sich um einen Rückstand, dessen Konzentration in einem bekannten Verhältnis zu der Geschwindigkeit steht, mit der die Konzentration des Gesamtrückstands im Zielgewebe zur MRL depletiert.