English: One Taiwanese company for which it was established that its export sales to the Community were just outside the IP requested to be attributed the average dumping margin of the other cooperating companies instead of the residual dumping margin for Taiwan, which was set at the level of the highest dumping margin found for the cooperating companies.
French: Une société de Taïwan dont il a été établi que les ventes à l'exportation vers la Communauté ont été effectuées à la limite de la période d'enquête, a demandé que la marge moyenne de dumping appliquée aux autres sociétés ayant coopéré lui soit attribuée et non la marge résiduelle de dumping pour Taïwan, qui a été fixée au niveau de la marge la plus élevée de dumping établie pour les sociétés ayant coopéré.
German: Ein taiwanisches Unternehmen, bei dem festgestellt wurde, dass es die betroffene Ware gerade außerhalb des UZ zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauft hatte, beantragte für sich die Zugrundelegung der durchschnittlichen Dumpingspanne der anderen kooperierenden Unternehmen anstelle der Dumpingspanne der nicht kooperierenden taiwanischen Unternehmen, für die die höchste bei einem kooperierenden Unternehmen festgestellte Dumpingspanne herangezogen wurde.
Italian: Una società taiwanese, le cui esportazioni verso la Comunità risultavano essere state effettuate di poco al di fuori del periodo dell'inchiesta, ha chiesto che le venisse attribuito il margine di dumping medio delle altre società che hanno collaborato e non il margine di dumping residuo per Taiwan, fissato al livello del margine di dumping più elevato rilevato per le società che hanno collaborato.
Portuguese: Uma empresa de Taiwan, relativamente à qual se estabeleceu que as suas vendas de exportação para a Comunidade não estavam abrangidas pelo período de inquérito, solicitou que lhe fosse atribuída a margem de dumping média de outras empresas que colaboraram no inquérito em vez da margem de dumping residual aplicada a Taiwan, estabelecida ao nível da margem de dumping mais elevada verificada em relação às empresas que colaboraram no inquérito.
Danish: Et taiwansk selskab, for hvilket det konstateredes, at dets eksportsalg til Fællesskabet havde fundet sted lige uden for undersøgelsesperioden, anmodede om at blive omfattet af den gennemsnitlige dumpingmargen for de øvrige samarbejdsvillige selskaber i stedet for restdumpingmargenen for Taiwan, der svarede til den højeste dumpingmargen, der konstateredes for de samarbejdsvillige selskaber.
Swedish: Ett taiwanesiskt företag, för vilket kommissionen fastställt att dess exportförsäljning till gemenskapen skett strax utanför undersökningsperioden, begärde att få omfattas av den genomsnittliga dumpningsmarginalen för de andra samarbetsvilliga företagen istället för den övriga dumpningsmarginalen för Taiwan, vilken fastställts till en nivå motsvarande den högsta dumpningsmarginal som konstaterats för ett samarbetsvilligt företag.
Finnish: Eräs taiwanilainen yritys, jonka yhteisöön suuntautuvan vientimyynnin vahvistettiin tapahtuneen juuri tutkimusajanjakson ulkopuolella, pyysi, että siihen sovellettaisiin muihin yhteistyössä toimineisiin yrityksiin sovellettavaa keskimääräistä polkumyyntitullia Taiwaniin sovellettavan jäännöspolkumyyntitullin sijasta; jäännöspolkumyyntitulli vahvistettiin korkeimman yhteistyössä toimineille vientiä harjoittaville tuottajille määritetyn polkumyyntimarginaalin suuruiseksi.
Czech: jedna tchaj-wanská společnost, v jejímž případě se prokázalo, že její vývozní prodeje ve Společenství se uskutečnily těsně po době šetření, požadovala, aby jí bylo přiznáno průměrné dumpingové rozpětí jiných spolupracujících společností namísto zbytkového dumpingového rozpětí pro Tchaj-wan, které bylo nastaveno na úroveň nejvyššího dumpingového rozpětí zjištěného u spolupracujících společností;
Slovak: Jedna tchaiwanská spoločnosť v prípade ktorej bolo stanovené, že jej export do spoločenstva bol realizovaný už mimo danej IP požadovala, aby jej bolo priznané priemerné dumpingové rozpätie ostatných kooperujúcich spoločností namiesto zostatkového dumpingového rozpätia pre Tchaiwan, ktoré bolo stanovené na úrovni najvyššieho dumpingového rozpätia zisteného v kooperujúcich spoločnostiach.
Polish: Jedno przedsiębiorstwo tajwańskie, dla którego ustalono, że jego sprzedaż na wywóz do Wspólnoty występowała nieco poza OP, zawnioskowało o przypisanie mu średniego marginesu dumpingu dla innych współpracujących przedsiębiorstw zamiast pozostałego marginesu dumpingu dla Tajwanu, który został ustalony na poziomie najwyższego marginesu dumpingu ustalonego dla przedsiębiorstw współpracujących.
Hungarian: Egy tajvani vállalat, amelynek esetében megállapították, hogy a Közösségbe irányuló exportértékesítése éppen a VI keretein kívül esett, azt kérelmezte, hogy esetében a más együttműködő vállalatok átlagos dömpingkülönbözetét alkalmazzák, ne a Tajvanra érvényes dömpingkülönbözet maradványértékét, amelynek értékét az együttműködő vállalatok között talált legmagasabb dömpingkülönbözet szintjén állapították meg.
Slovenian: Eno od tajvanskih podjetij, za katero je bilo ugotovljeno, da je njegov izvoz v Skupnost potekal ravno izven PO, je zahtevalo, da se mu namesto preostale stopnje dampinga za Tajvan, ki je bila določena v višini najvišje stopnje dampinga, ugotovljene za sodelujoča podjetja, prisodi povprečna stopnja dampinga drugih sodelujočih podjetij.
Romanian: O societate din Taiwan în cazul căreia s-a constatat că vânzările la export în Comunitate au fost efectuate la limita perioadei de anchetă a cerut să-i fie atribuită marja medie de dumping aplicată celorlalte societăți care au cooperat, și nu marja de dumping reziduală pentru Taiwan, care a fost fixată la nivelul marjei de dumping celei mai ridicate stabilite pentru societățile care au cooperat.
Estonian: Üks Taiwani äriühing, kelle ühendusse suunatud eksportmüük toimus napilt väljaspool uurimisperioodi, taotles, et tema suhtes kohaldataks teiste koostööd tegevate äriühingute keskmist dumpingumarginaali, mitte Taiwani suhtes kehtestatud dumpingu jääkmarginaali, mis määrati vastavalt koostööd tegevate äriühingute puhul kehtestatud kõrgeimale dumpingumarginaalile.
Latvian: Viens Taivānas uzņēmums, attiecībā uz kuru konstatēja, ka viņš veicis eksporta pārdošanas darījumus ar Kopienu mazliet ārpus ILP robežām, lūdza, lai tam piemēro citu uzņēmumu, kas sadarbojas, vidējo dempinga starpību, nevis Taivānai noteikto atlikumdempiga starpību, kas bija noteikta augstākās dempinga starpības līmenī, ko konstatēja attiecībā uz uzņēmumiem, kas sadarbojas.
Lithuanian: Viena Taivanio įmonė, kurios eksporto pardavimai į Bendriją, kaip buvo nustatyta, buvo vykdomi ne tyrimo laikotarpiu, kreipėsi su prašymu, kad jai būtų skirtas vidutinis kitų bendradarbiaujančių įmonių dempingo skirtumas, o ne likutinis Taivaniui taikomas dempingo skirtumas, kurio dydis buvo nustatytas lygus didžiausiam bendradarbiaujančioms įmonėms nustatytam dempingo skirtumui.
Maltese: Kumpannija Tajwaniża illi għaliha kien stabbilit illi l-bejgħ ta' l-esportazzjonijiet lejn il-Komunità kienu eżattament barra mill-PI talbet illi tiġi attribwita l-marġni tad-dumping medju tal-kumpanniji l-oħra illi kienu qegħdin jikkoperaw minflok il-marġni tar-residwu tad-dumping għat-Tajwan, illi kien stabbilit f'livell ta' l-ogħla marġni tad-dumping misjub għall-kumpanniji illi qegħdin jikkoperaw.