English: The Green Paper on public sector information in the information society, published in January 1999, triggered a discussion at European level on the issues of access to and exploitation of public sector information.
French: Le livre vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information, publié en janvier 1999, a provoqué un débat au niveau européen sur les questions de l'accès à l'information du secteur public et de son exploitation.
German: Mit dem Grünbuch über die Informationen des öffentlichen Sektors in der Informationsgesellschaft, das im Januar 1999 vorgelegt wurde, ist auf europäischer Ebene eine Diskussion über den Zugang zu Informationen des öffentlichen Sektors und ihre Nutzung angestoßen worden.
Spanish: El Libro Verde sobre la información del sector público en la sociedad de la información, publicado en enero de 1999, desencadenó un debate europeo sobre el acceso y la explotación de la información del sector público.
Italian: Il Libro verde sull'informazione del settore pubblico nella società dell'informazione, pubblicato nel gennaio 1999, ha dato l'avvio ad un dibattito a livello europeo sull'accesso e lo sfruttamento delle informazioni del settore pubblico.
Portuguese: O livro verde sobre a informação do sector público na sociedade da informação, publicado em Janeiro de 1999, desencadeou uma discussão a nível europeu sobre as questões do acesso e da exploração da informação do sector público.
Dutch: Het Groenboek over overheidsinformatie in de informatiemaatschappij, dat in januari 1999 is gepubliceerd, heeft een discussie op Europees niveau op gang gebracht over de kwesties toegang tot en exploitatie van overheidsinformatie.
Danish: Grønbogen om information i den offentlige sektor i informationssamfundet, som blev offentliggjort i januar 1999, medførte en diskussion på europæisk plan om spørgsmålet om adgang til og udnyttelse af information i den offentlige sektor.
Swedish: Grönboken om information från den offentliga sektorn i informationssamhället, som offentliggjordes i januari 1999, utlöste en diskussion på europeisk nivå om frågor som rör tillträde till och kommersiellt utnyttjande av information från den offentliga sektorn.
Finnish: Tammikuussa 1999 julkaistu vihreä kirja, jossa käsiteltiin julkisen sektorin tietojen käyttöä tietoyhteiskunnassa, käynnisti Euroopan laajuisen keskustelun julkisen tiedon saannista ja hyödyntämisestä.
Czech: Zelená kniha o informacích veřejného sektoru v informační společnosti, zveřejněná v lednu 1999, začala na evropské úrovni diskusi o otázkách přístupu k informacím veřejného sektoru a jejich využívání.
Slovak: Zelená kniha o informáciách verejného sektora v informačnej spoločnosti, vydaná v januári 1999, podnietila na európskej úrovni diskusiu o problémoch prístupu a využívania informácií verejného sektora.
Polish: Zielona Księga o informacjach sektora publicznego w społeczeństwie informacyjnym, opublikowana w styczniu 1999 r., rozpoczęła dyskusję na poziomie europejskim na temat kwestii dostępu i wykorzystania informacji sektora publicznego.
Hungarian: Az információs társadalomban a közszférából származó információról szóló, 1999 januárjában kibocsátott Zöld könyv európai szinten vitát váltott ki a közszférából származó információkhoz való hozzáférés és azok felhasználása kérdésében.
Slovenian: Zelena knjiga o informacijah javnega sektorja v informacijski družbi, objavljena januarja 1999, je na evropski ravni sprožila debato o dostopu do informacij javnega sektorja in njihove uporabe.
Estonian: Jaanuaris 1999 avaldatud roheline raamat avaliku sektori informatsiooni kohta infoühiskonnas algatas Euroopa tasandil arutelu avaliku sektori informatsioonile juurdepääsu ja informatsiooni kasutamist käsitlevates küsimustes.
Latvian: Zaļā grāmata par valsts sektora informāciju informācijas sabiedrībā, kas publicēta 1999. gada janvārī, aizsāka Eiropas līmeņa diskusiju par jautājumiem attiecībā uz pieeju valsts sektora informācijai un tās izmantošanu.
Lithuanian: 1999 m. paskelbta Žalioji knyga dėl valstybinio sektoriaus informacijos informacinėje visuomenėje Europos lygiu paskatino diskusiją prieigos prie valstybinio sektoriaus informacijos ir jos panaudojimo klausimais.
Maltese: Il-Green Paper dwar l-informazzjoni tas-settur pubbliku fis-soċjetà ta' l-informazzjoni, ippubblikata f'Jannar 1999, tat bidu għal diskussjoni fil-livell Ewropew dwar il-kwistjonijiet ta' l-aċċess u l-isfruttament ta' l-informazzjoni tas-settur pubbliku.