FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: have an appreciation of the training programme and an understanding of the specific training objectives for the particular type of training to be conducted;
French: connaissent le programme de formation et les objectifs de formation spécifiques concernant le type de formation particulier à dispenser;
German: mit dem Ausbildungsprogramm und den besonderen Ausbildungszielen vertraut sind;
Spanish: tengan un conocimiento suficiente del programa de formación y comprendan los objetivos específicos de formación para el tipo específico de formación que se vaya a realizar;
Italian: abbiano la necessaria conoscenza del programma di formazione e comprendano gli obiettivi specifici di formazione del particolare tipo di formazione da impartire;
Portuguese: conheçam o programa de formação e compreendam os objectivos específicos do tipo de formação a ministrar,
Dutch: het opleidingsprogramma op zijn waarde kunnen beoordelen en inzicht hebben in de specifieke leerdoelen van de bijzondere soort opleiding die wordt gegeven;
Danish: er fortrolige med uddannelsesprogrammet og bekendte med den specifikke målsætning for den pågældende type uddannelse
Swedish: har kännedom om utbildningsprogrammet och förståelse för de särskilda utbildningsmålen för det särskilda slag av utbildning som skall bedrivas,
Finnish: kykenevät arvioimaan koulutusohjelman ja ymmärtävät järjestettävän koulutuksen erityiset koulutustavoitteet,
Czech: znají výcvikový program a specifické výcvikové cíle pro konkrétní druh výcviku, který má být veden;
Slovak: prípravný program uznávajú a majú pochopenie pre osobitné ciele prípravy u konkrétneho typu prípravy, ktorá sa má vykonávať;
Polish: posiadają wiedze na temat programu szkoleniowego oraz rozumieją szczególne cele szkolenia dotyczące konkretnego rodzaju szkolenia, jakie ma zostać przeprowadzone;
Hungarian: ismerik a képzési programot és az adott képzési típus meghatározott képzési céljait;
Slovenian: poznajo izobraževalni program in razumejo posebne izobraževalne cilje določenega tipa izobraževanja, ki ga bodo vodili;
Romanian: să cunoască programul de formare și să înțeleagă obiectivele specifice pentru un anumit tip de formare ce urmează să fie efectuat;
Bulgarian: познават програмата на обучение и специфичните цели на обучението, отнасящи се до конкретния вид обучение, което следва да бъде осигурено;
Estonian: suudavad hinnata õppekava ja mõistavad konkreetse väljaõppeliigi eesmärke;
Latvian: novērtē sagatavošanas programmu un izprot īpašos sagatavošanas mērķus attiecībā uz konkrēto veicamās sagatavošanas veidu;
Lithuanian: yra susipažinę su rengimo programa ir supranta konkrečius mokymo tikslus, kurių siekiama vykdant tam tikrą rengimo kursą;
Maltese: jkollhom apprezzament tal-programm ta' taħriġ u fehim ta' l-għanijiet tat-taħriġ speċifiku għat-tip partikolari ta' taħriġ li għandu jsir;
English: are qualified in the task for which the training is to be conducted;
French: sont qualifiés pour la tâche faisant l'objet de la formation à dispenser, et
German: für die Aufgabe qualifiziert sind, der die Ausbildung gilt;
Spanish: estén cualificados para las tareas de que es objeto la formación;
Italian: siano qualificati per le funzioni oggetto della formazione da impartire;
Portuguese: possuam qualificações para as tarefas sobre as quais irá incidir a formação,
Dutch: bevoegd zijn voor de taak waarvoor de opleiding wordt gegeven en
Danish: er kvalificerede til den arbejdsopgave, som der undervises i
Swedish: är kvalificerade för den uppgift som utbildningen avser och,
Finnish: ovat päteviä siinä tehtävässä, jossa koulutusta on määrä antaa,
Czech: jsou kvalifikováni pro úkol, pro který je výcvik veden;
Slovak: sú kvalifikovaní v oblastiach, v ktorých sa má príprava vykonávať;
Polish: posiadają kwalifikacje do wykonywania zadania, któremu poświęcone ma być przeprowadzane szkolenie;
Hungarian: képesítéssel rendelkeznek a képzés tárgyát képező feladatra;
Slovenian: so usposobljeni za nalogo kot predmet izobraževanja, ki ga bodo vodili;
Romanian: să fie calificați pentru sarcinile pentru care urmează să fie efectuată formarea;
Bulgarian: са квалифицирани за задачата, която е предмет на обучението, което следва да бъде осигурено;
Estonian: on saanud väljaõppel käsitletavate ülesannete täitmiseks vajaliku ettevalmistuse;
Latvian: ir kvalificēti tam uzdevumam, sagatavošanu kuram jāvada;
Lithuanian: turėti tai užduočiai, kurios vykdymui rengiama, reikalingą kvalifikaciją;
Maltese: jkunu kkwalifikati fix-xogħol għal liema għandu jsir it-taħriġ;
English: if using a simulator:
French: s'ils dispensent une formation sur simulateur:
German: bei Verwendung eines Simulators
Spanish: en caso de hacer uso de simuladores:
Italian: se sono utilizzati simulatori:
Portuguese: caso sejam utilizados simuladores:
Dutch: indien gebruik wordt gemaakt van een simulator;
Danish: hvis simulator anvendes:
Swedish: om simulator används,
Finnish: jos käytetään simulaattoria:
Czech: jestliže je používán simulátor:
Slovak: pri použití simulátora:
Polish: w przypadku korzystania z symulatora:
Hungarian: szimulátor használata esetén:
Slovenian: če vodijo usposabljanje na simulatorju:
Romanian: dacă utilizează un simulator:
Bulgarian: ако извършват обучение на тренажор:
Estonian: valmendi kasutamise korral:
Latvian: ja izmanto modelējošas ierīces, tad
Lithuanian: jeigu naudojamas treniruoklis:
Maltese: jekk jużaw simulatur:
English: have received appropriate guidance in instructional techniques involving the use of simulators, and
French: ont reçu des recommandations appropriées sur les techniques d'instruction sur simulateur, et
German: in die betreffenden Unterrichtstechniken zur Verwendung von Simulatoren eingewiesen worden sind und
Spanish: hayan recibido suficientes orientaciones sobre las técnicas de instrucción por medio de simuladores, y
Italian: abbiano ricevuto orientamenti adeguati circa le tecniche d'insegnamento basate sull'uso di simulatori e
Portuguese: tenham recebido a necessária orientação sobre técnicas de instrução com utilização de simuladores, e
Dutch: passende aanwijzingen hebben ontvangen voor het geven van onderricht met behulp van simulatoren en
Danish: har modtaget hensigtsmæssig vejledning i undervisningsteknik med anvendelse af simulatorer, og
Swedish: har erhållit tillräcklig orientering i undervisningstekniker som omfattar användning av simulatorer, och
Finnish: ovat saaneet asianmukaista opastusta simulaattorien käyttöön liittyvistä opetusmentelmistä, ja
Czech: obdrželi příslušná doporučení k instruktážním technikám týkajícím se užívání simulátorů a
Slovak: boli patrične vyškolení v inštruktážnych technikách vrátane používania simulátorov a
Polish: otrzymały właściwe wskazania w zakresie technik instruktażu obejmujących wykorzystanie symulatorów, oraz
Hungarian: megfelelő útmutatást kaptak a szimulátoros oktatás módszereiről; és
Slovenian: so pridobili primerna navodila o učnih tehnikah na simulatorjih in
Romanian: să fi primit recomandări corespunzătoare privind tehnicile de formare care implică utilizarea simulatoarelor, și
Bulgarian: са получили съответните препоръки за техниките на обучение на тренажор и
Estonian: on saanud asjakohaseid suuniseid valmendite kasutamist käsitlevate õpetusmeetodite kohta,
Latvian: ir saņēmuši atbilstīgus norādījumus pasniegšanas metodikā, kas saistīta ar modelējošo ierīču izmantošanu, un
Lithuanian: turėti tinkamą parengimą dėl mokymo naudojant treniruoklius metodų;
Maltese: ikunu rċevew gwida xierqa f'metodi ta' teknika ta' istruzzjoni li tinvolvi l-użu ta' simulaturi, u
English: have gained practical operational experience on the particular type of simulator to be used;
French: ont acquis une expérience pratique en matière d'utilisation du type de simulateur particulier à utiliser;
German: über praktische Erfahrungen mit dem entsprechenden Simulatortyp verfügen;
Spanish: hayan adquirido experiencia práctica en el funcionamiento del tipo específico de simulador que se utilice;
Italian: abbiano acquisito sufficiente esperienza pratica nell'uso del tipo particolare di simulatore utilizzato;
Portuguese: possuam experiência prática operacional de utilização do tipo de simulador a empregar;
Dutch: praktijkervaring hebben opgedaan met de bediening van het gebruikte type simulator;
Danish: har praktisk driftserfaring med den særlige type simulator, der anvendes
Swedish: har förvärvat praktisk operativ erfarenhet av det särskilda slag av simulator som skall användas,
Finnish: ovat saaneet käytännön kokemusta sen tyyppisestä simulaattorista, jota on määrä käyttää,
Czech: získali praktickou provozní zkušenost s příslušným typem simulátoru, který má být používán;
Slovak: získali praktické prevádzkové skúsenosti na konkrétnom type simulátora, ktorý sa má použiť;
Polish: zdobyły praktyczne doświadczenie operacyjne na danego rodzaju symulatorze, jaki ma być używany;
Hungarian: gyakorlati tapasztalattal rendelkeznek az alkalmazandó szimulátor működtetésében;
Slovenian: so pridobili praktične operativne izkušnje v uporabi določenega tipa simulatorja, ki ga bodo uporabljali;
Romanian: să fi dobândit suficientă experiență operațională practică pe un anumit tip de simulator ce urmează să fie utilizat;
Bulgarian: са придобили практически опит в областта на използването на конкретния вид тренажор, който ще се използва;
Estonian: on omandanud praktilisi töökogemusi konkreetse valmenditüübi kasutamisel;
Latvian: ir guvuši praktisku pieredzi darbā ar konkrēto izmantojamo modelējošo ierīču veidu;
Lithuanian: būti įgiję praktinės rengimui naudojamo konkretaus treniruoklio tipo eksploatavimo patirties;
Maltese: jkunu kisbu esperjenza prattika ta' tħaddim fuq it-tip partikolari ta' simulatur li għandu jintuża;
English: have appointed assessors who have received appropriate training in assessment methods and practice and:
French: avoir des évaluateurs attitrés qui ont suivi une formation appropriée sur les méthodes et les pratiques d'évaluation et qui:
German: Prüfer eingestellt haben, die über eine angemessene Ausbildung im Bereich der Bewertungsmethoden und -praktiken verfügen und
Spanish: disponer de evaluadores que hayan recibido una formación idónea en cuanto a métodos y prácticas de evaluación, y:
Italian: avere assunto esaminatori che abbiano ricevuto una formazione adeguata in materia di metodi e pratiche di valutazione e che:
Portuguese: Dispor de avaliadores com formação adequada em métodos e práticas de avaliação e que:
Dutch: beoordelaars hebben aangesteld die een passende opleiding hebben ontvangen in beoordelingsmethoden en -praktijk en:
Danish: har udpegede bedømmere, som har modtaget relevant uddannelse i bedømmelsesmetoder og -praksis, og som
Swedish: ha utsett bedömare som erhållit tillräcklig utbildning i bedömningsmetoder och bedömningsrutiner och som
Finnish: oppilaitoksen on täytynyt nimittää arvioijat, jotka ovat saaneet asianmukaisen koulutuksen arviointimenetelmistä ja -käytännöstä, ja:
Czech: jmenovat zkoušející, kteří získali příslušný výcvik v metodách a praxi hodnocení a:
Slovak: mať vymenovaných školiteľov, ktorí absolvovali vhodnú prípravu a prax v metódach hodnotenia a:
Polish: wyznaczyć osoby przeprowadzające ocenę, które otrzymały odpowiednie szkolenie w zakresie metod i praktyki oceniania, oraz:
Hungarian: rendelkezik vizsgáztatókkal, akik megfelelő képzést kaptak az értékelési módszerek és gyakorlat tárgyában, és:
Slovenian: imenovati ocenjevalce, ki so primerno izobraženi v metodologiji in praksi ocenjevanja in:
Romanian: să fi numit evaluatori care au fost instruiți corespunzător cu privire la metodele și practicile de evaluare și care:
Bulgarian: да има признати оценители, които са завършили подходящо обучение за методите и практиките на оценяване и които:
Estonian: olema määranud atesteerijad, kes on saanud asjakohase väljaõppe atesteerimismeetodite ja -tavade alal ning kellel on:
Latvian: jābūt ieceltiem eksaminētājiem, kuri ir saņēmuši atbilstīgu sagatavotību novērtēšanas metodēs un praksē, un
Lithuanian: turėti atitinkamą parengimą dėl vertinimo metodų ir praktikos baigusius vertintojus, kurie turi:
Maltese: jkunu ħatru eżaminaturi li jkunu rċevew taħriġ xieraq dwar il-metodi ta' eżaminazzjoni u prattika u:
English: have an appropriate level of knowledge and understanding of the competence to be assessed,
French: ont un niveau approprié de connaissance des compétences à évaluer;
German: ausreichende Kenntnisse der zu bewertenden Befähigung besitzen;
Spanish: posean un nivel idóneo de conocimientos y comprensión de las competencias que deban evaluar;
Italian: abbiano un livello adeguato di comprensione e conoscenza delle competenze che sono chiamati a valutare;
Portuguese: possuam um nível adequado de conhecimento e compreensão das competências a avaliar,
Dutch: beschikken over de vereiste mate van kennis en inzicht in de te beoordelen bekwaamheid;
Danish: har den behørige viden og forståelse af de kvalifikationer, der bedømmes
Swedish: har motsvarande kunskapsnivå och förståelse för den kompetens som de skall bedöma,
Finnish: joilla on riittävästi tietoa ja riittävä kokonaiskäsitys arvioitavana olevasta pätevyydestä,
Czech: mají příslušnou úroveň znalostí a vědomostí o způsobilosti, která má být hodnocena,
Slovak: majú zodpovedajúcu úroveň znalostí a chápania spôsobilosti, ktorá sa má hodnotiť,
Polish: posiadają odpowiedni stopień wiedzy i zrozumienia w zakresie kwalifikacji, jakie podlegać mają ocenie,
Hungarian: megfelelő szintű tudással és ismerettel rendelkeznek a vizsgálandó alkalmasságról;
Slovenian: imajo primerno raven znanja in razumevanja sposobnosti, ki jo morajo oceniti,
Romanian: să aibă un nivel corespunzător de cunoștințe și înțelegere a competenței pe care urmează să o evalueze;
Bulgarian: имат подходящо ниво на познаване на компетентността, която следва да оценяват;
Estonian: vajalikud teadmised ja arusaam atesteeritavast pädevusest,
Latvian: kam ir atbilstīgs zināšanu līmenis un izpratne par novērtējamo kompetenci,
Lithuanian: turėti pakankamai žinių ir supratimo apie įvertinamą kompetenciją;
Maltese: jkollhom livell xieraq ta' taghrif u fehim tal-kompetenza li għandha tiġi eżaminata,
English: are qualified in the task for which the assessment is to be made,
French: sont qualifiés pour la tâche faisant l'objet de l'évaluation;
German: für die Aufgabe qualifiziert sind, der die Bewertung gilt;
Spanish: estén cualificados para las tareas de que es objeto la evaluación;
Italian: siano qualificati per le funzioni oggetto della valutazione;
Portuguese: possuam qualificações para as tarefas sobre que irá incidir a avaliação,
Dutch: bevoegd zijn voor de taak voor welke de beoordeling wordt verricht;
Danish: er kvalificerede til at udføre den arbejdsopgave, der bedømmes
Swedish: är kvalificerade för den uppgift som skall bedömas,
Finnish: jotka ovat päteviä arvioitavana olevassa tehtävässä,
Czech: jsou kvalifikováni pro úkol, pro který má být hodnocení prováděno,
Slovak: sú kvalifikovaní v oblasti, v ktorej sa má hodnotenie vykonať,
Polish: posiadają odpowiednie kwalifikacje w zakresie zadania jakie podlegać ma ocenie,
Hungarian: képesítéssel rendelkeznek az értékelés tárgyát képező feladatra;
Slovenian: so kvalificirani za nalogo, ki jo morajo oceniti,
Romanian: să fie calificați pentru sarcinile pentru care urmează să facă evaluarea;
Bulgarian: са квалифицирани за задачата, която е предмет на оценяването;
Estonian: atesteeritava ülesande jaoks vajalik ettevalmistus,
Latvian: ir kvalificēti tam uzdevumam, kura novērtējums jāveic,
Lithuanian: turėti vertinamai užduočiai atlikti reikalingą kvalifikaciją;
Maltese: jkunu kkwalifikati fix-xogħol għal liema għandha ssir l-eżaminazzjoni,
English: have received appropriate guidance in assessment methods and practice,
French: ont reçu des recommandations appropriées sur les méthodes et les pratiques d'évaluation;
German: eine angemessene Anleitung in den Bewertungsmethoden und -praktiken erhalten haben;
Spanish: hayan recibido orientaciones adecuadas en materia de métodos y prácticas de evaluación;
Italian: abbiano ricevuto orientamenti adeguati circa i metodi e le pratiche di valutazione;
Portuguese: tenham recebido a necessária orientação sobre métodos e práticas de avaliação,
Dutch: passende aanwijzingen hebben ontvangen over beoordelingsmethoden en -praktijk;
Danish: har modtaget behørig vejledning i bedømmelsesmetoder og -praksis
Swedish: har erhållit tillräcklig orientering om bedömningsmetoder och bedömningsrutiner,
Finnish: jotka ovat saaneet asianmukaista opastusta arviointimenetelmistä ja -käytännöstä,
Czech: obdrželi příslušné pokyny k metodám a praxi hodnocení,
Slovak: boli patrične vyškolení a získali prax v metódach hodnotenia,
Polish: otrzymały odpowiednie wskazania w zakresie metod i praktyki oceniania,
Hungarian: megfelelő iránymutatást kaptak az értékelési módszerekről és gyakorlatról;
Slovenian: so pridobili primerna navodila o metodologiji in praksi ocenjevanja,
Romanian: să fi primit recomandări corespunzătoare privind metodele și practicile de evaluare;
Bulgarian: са получили подходящи насоки за методите и практиките на оценяване;
Estonian: ta on saanud asjakohaseid suuniseid atesteerimismeetodite ja -tavade kohta,
Latvian: ir saņēmuši attiecīgus norādījumus par novērtēšanas metodēm un praksi,
Lithuanian: būti baigę tinkamą parengimo kursą dėl kompetencijos įvertinimo metodų ir praktikos;
Maltese: jkunu irċevew gwida xierqa fil-metodi ta' eżaminazzjoni u prattika,
English: have gained practical assessment experience, and
French: ont acquis une expérience pratique en matière d'évaluation, et
German: über praktische Erfahrung mit Bewertungsaufgaben verfügen und,
Spanish: hayan adquirido experiencia práctica en materia de evaluación, y
Italian: abbiano acquisito sufficiente esperienza pratica nell'attività di valutazione e,
Portuguese: possuam experiência prática de avaliação, e
Dutch: praktijkervaring hebben opgedaan met beoordelen en,
Danish: er i besiddelse af praktisk bedømmelseserfaring
Swedish: har förvärvat praktisk erfarenhet av bedömning, och
Finnish: joilla on käytännön arviointikokemusta, ja
Czech: získali praktickou zkušenost s hodnocením, a
Slovak: získali praktické skúsenosti v hodnotení a
Polish: zdobyły praktyczne doświadczenie w zakresie oceny, oraz
Hungarian: rendelkeznek értékelési gyakorlattal; és
Slovenian: so pridobili praktične delovne izkušnje v ocenjevanju in
Romanian: să fi dobândit suficientă experiență practică de evaluare, și
Bulgarian: са придобили практически опит в областта на оценяването и
Estonian: praktilised atesteerimiskogemused,
Latvian: ir guvuši praktisku pieredzi novērtējumu veikšanā, un
Lithuanian: būti įgiję kompetencijos vertinimo praktinės patirties;
Maltese: jkunu kisbu esperjenza ta' eżaminazzjoni prattika; u
English: make available information on the status of such certificates and diplomas and on education and training as appropriate;
French: fournir des informations sur le niveau de ces brevets et diplômes ainsi que sur l'enseignement et la formation, le cas échéant;
German: gegebenenfalls Informationen über den Status dieser Befähigungsnachweise oder Abschlusszeugnisse und über die theoretische und praktische Ausbildung vorlegen;
Spanish: facilitar información sobre el carácter de dicho título o diploma y sobre la enseñanza y formación de forma adecuada;
Italian: rendere disponibili le necessarie informazioni sullo status di tali certificati o diplomi e sull'istruzione e sulla formazione;
Portuguese: Facultar informações sobre o estauto desse diploma ou certificado e do ensino e formação, consoante adequado;
Dutch: zo nodig informatie beschikbaar stellen over de status van deze bewijzen en diploma's alsmede over de studie en de opleiding;
Danish: gør oplysninger om status for et sådant diplom eller bevis og eventuelt om undervisningen tilgængelige
Swedish: hålla information tillgänglig om statusen på sådana certifikat och diplom och på utbildning och träning på lämpligt sätt,
Finnish: oppilaitoksen on annettava tarvittaessa tietoja tällaisten tutkintotodistusten tai pätevyyskirjojen tilanteesta sekä koulutuksesta ja harjoittelusta,
Czech: dávat k dispozici informace o úrovni těchto průkazů způsobilosti a diplomů a popřípadě o vzdělání a výcviku;
Slovak: musia podľa potreby sprístupniť informácie o štatúte takýchto osvedčení a diplomov a o vzdelaní a príprave;
Polish: udostępniać informacje dotyczące stanu takich świadectw i dyplomów oraz edukacji i kształcenia, stosownie do przypadku;
Hungarian: esetenként rendelkezésükre állnak az ilyen bizonyítványok és oklevelek státusára, valamint esetlegesen az elméleti és gyakorlati képzésre vonatkozó információk;
Slovenian: dati na voljo podatke o statusu teh spričeval in diplom ter o izobraževanju in usposabljanju, kadar je to primerno;
Romanian: să furnizeze informații privind nivelul acestor brevete și diplome, precum și privind pregătirea și formarea, după caz;
Bulgarian: да предоставя сведения за статута на тези свидетелства и дипломи, както и за образованието и обучението, според случая;
Estonian: tegema kättesaadavaks selliste tunnistuste ja diplomite staatust ning asjakohast väljaõpet käsitleva teabe;
Latvian: jādara zināma informācija par tādu sertifikātu un diplomu statusu un, attiecīgi, par izglītību un sagatavošanu;
Lithuanian: pateikti informaciją atitinkamai apie tų atestatų ir diplomų statusą ir apie išsilavinimą bei parengimą;
Maltese: jagħmlu disponibbli informazzjoni dwar l-istat ta' dawn iċ-ċertifikati u d-diplomi u dwar l-edukazzjoni u t-taħriġ kif xieraq,;
English: be conducted, monitored, evaluated and supported by persons qualified in accordance with paragraphs I.1, I.2 and I.3.
French: être organisé, contrôlé, évalué et encadré par des personnes qualifiées conformément aux point I.1, I.2 et I.3.
German: von Personen durchgeführt, beaufsichtigt, bewertet und getragen werden, deren Qualifikation den Abschnitten I.1, I.2 und I.3 entspricht.
Spanish: ser impartido, supervisado, evaluado y respaldado por personal cualificado con arreglo a lo dispuesto en los puntos I.1, I.2 y I.3.
Italian: essere condotto, controllato, valutato e appoggiato da persone qualificate in conformità dei paragrafi I.1, I.2 e I.3.
Portuguese: Ser conduzidos, controlados, avaliados e enquadrados por pessoas qualificadas nos termos dos pontos I.1, I.2 e I.3.
Dutch: worden geleid, begeleid, geëvalueerd en ondersteund door personen die bevoegd zijn in overeenstemming met de punten I.1, I.2 en I.3.
Danish: Det skal gennemføres, overvåges og evalueres af personer, der er kvalificeret i henhold til stk. I.1, I.2 og I.3.
Swedish: genomföras, övervakas, utvärderas och stödjas av personer som är kvalificerade i enlighet i med punkterna I.1, I.2 och I.3.
Finnish: sen ohjaamisesta, tarkkailusta, arvioinnista ja avustamisesta vastaavat henkilöt, jotka ovat I.1, I.2 ja I.3 kohdan mukaisesti päteviä.
Czech: být prováděn, sledován, hodnocen a zajišťován osobami kvalifikovanými v souladu s body I.1, I.2 a I.3.
Slovak: byť vykonávaný, monitorovaný, hodnotený a vedený osobami, ktoré sú kvalifikované v súlade s odsekmi I.1, I.2 a I.3.
Polish: być prowadzony, monitorowany, oceniany i wspierany prze osoby wykwalifikowane zgodnie z ust. I.1, I.2 i I.3.
Hungarian: az I.1., I.2. és I.3. pont megfelelően képzett személyek tartják, felügyelik, értékelik és támogatják.
Slovenian: morajo ga voditi, preverjati, ocenjevati in v njem sodelovati osebe, usposobljene v skladu z odstavki I.1, I.2 in I.3.
Romanian: să fie condus, supravegheat, evaluat și susținut de persoane calificate în conformitate cu pct. (I.1), (I.2) și (I.3).
Bulgarian: бъде организиран/а/, контролиран/а/, оценяван/а/ и подпомаган/а/ от лица, квалифицирани в съответствие с параграфи I. 1., I. 2. и I. 3.
Estonian: peavad seda läbi viima, kontrollima, hindama ja toetama isikud, kellel on punktide I.1, I.2 ja I.3 kohane ettevalmistus.
Latvian: kurss/programma jāvada, jāpārrauga, jāvērtē un jāatbalsta personām, kas kvalificētas saskaņā ar I.1., I.2., un I.3. punktu.
Lithuanian: vykdomas, prižiūrimas, įvertinamas bei remiamas asmenų, kvalifikuotų pagal 1.1, 1.2 ir 1.3 dalis.
Maltese: ikun immexxi, ikkontrollat, evalwat u megħjun minn persuni kkwalifikati skond il-paragrafi I.1, I.2 u I.3.