English: For the purposes of Article 4 in the case of tomatoes, peaches and pears and Article 5(5), the parcel identification system shall be that used for the integrated system referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 3508/92.
French: Pour l'application de l'article 4 dans le cas des tomates, des pêches et des poires, et de l'article 5, paragraphe 5, le système d'identification des parcelles est celui retenu pour le système intégré visé à l'article 4 du règlement (CEE) no 3508/92.
German: Für die Anwendung von Artikel 4 bei Tomaten/Paradeisern, Pfirsichen oder Birnen und von Artikel 5 Absatz 5 dient zur Parzellenidentifizierung das für das Integrierte System in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 vorgesehene Identifizierungssystem.
Italian: Ai fini dell'applicazione dell'articolo 4 per quanto riguarda i pomodori, le pesche e le pere, e dell'articolo 5, paragrafo 5, il sistema di identificazione delle parcelle è quello utilizzato per il sistema integrato di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 3508/92.
Portuguese: Para efeitos da aplicação do artigo 4º, no caso dos tomates, pêssegos e peras, e do nº 5 do artigo 5º, o sistema de identificação das parcelas é o adoptado para o sistema integrado referido no artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 3508/92.
Czech: Pro účely článku 4 v případě rajčat, broskví a hrušek a čl. 5 odst. 5 se za systém identifikace parcel považuje systém stanovený pro integrovaný systém uvedený v článku 4 nařízení (EHS) č. 3508/92.
Slovak: Pre účely článku 4 v prípade paradajok, broskýň a hrušiek a článku 5 ods. 5 sa použije parcelový identifikačný systém pre integrovaný systém podľa článku 4 nariadenia (EHS) č. 3508/92.
Polish: Dla celów art. 4 w przypadku pomidorów, brzoskwiń i gruszek oraz art. 5 ust. 5, system identyfikacji działek to system wykorzystywany do zintegrowanego systemu, o którym mowa w art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 3508/92.
Hungarian: A 4. cikkben a paradicsom, őszibarack és a körte esetében, illetve az 5. cikk (5) bekezdésében a parcellaazonosító rendszer megegyezik a 3508/92/EGK rendelet 4. cikkében említett integrált rendszerben használt rendszerrel.
Slovenian: Za namene člena 4 ter člena 5(5) je sistem identifikacije parcel za paradižnike, breskve in hruške enak kakor tisti, ki se uporablja za enotni sistem iz člena 4 Uredbe (EGS) št. 3508/92.
Estonian: Artikli 4 ja artikli 5 lõike 5 kohaldamisel tomatite, virsikute ja pirnide puhul kasutatakse määruse (EMÜ) nr 3508/92 artiklis 4 osutatud ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi puhul kasutatavat maatükkide tunnussüsteemi.
Latvian: Ja piemēro 4. pantu attiecībā uz tomātiem, persikiem un bumbieriem un 5. panta 5. punktu, zemes gabalu identificēšanas sistēma ir sistēma, ko izmanto integrētajā sistēmā, kas minēta Regulas (EEK) Nr. 3508/92 4. pantā.
Lithuanian: Įgyvendinant 4 straipsnį, jei tai yra pomidorai, persikai ir kriaušės, ir 5 straipsnio 5 dalį, kaip sklypo identifikavimo sistema taikoma Reglamento (EEB) Nr. 3508/92 4 straipsnyje nurodytai integruotai sistemai taikoma sistema.
Maltese: Għall-finijiet ta’ dan l-Artikolu 4 fil-każ tat-tadam, il-ħawħ u l-lanġas u l-Artikolu 5(5), is-sistema ta’ l-identifikazzjoni ta’ l-oqsma għandha tkun dik użata għas-sistema integrata msemmija fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KEE) Nru 3508/92.