FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
Italian: Quando venga fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE, tendo-se em conta o disposto no artigo 8.o da mesma.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF jf. dens artikel 8.
Swedish: När hänvisning sker till denna punkt skall artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas med beaktande av artikel 8 i det beslutet.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artikla.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 uvedeného rozhodnutí.
Slovak: V prípade odkazu na tento odsek sa uplatnia články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES, pričom sa prihliada na ustanovenia článku 8 daného rozhodnutia.
Polish: W przypadku odniesienia do niniejszego artykułu, stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem przepisów zawartych w art. 8 wymienionej decyzji.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel annak 8. cikkében foglalt rendelkezéseire.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek, se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES, ob upoštevanju določitev člena 8 Sklepa.
Bulgarian: Когато се прави позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 5 и 7 на Решение 1999/468/ЕО, като се имат предвид разпоредбите на член 8 .
Estonian: Viitamisel käesolevale lõikele kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7, võttes arvesse nimetatud otsuse artikli 8 sätteid.
Latvian: Atsaucoties uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. pantu.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šią straipsnio dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į minėtojo sprendimo 8 straipsnį.
Maltese: Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu, l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandhom ikun applikabbli, b'kunsiderazzjoni għad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tiegħu.
English: The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
Spanish: El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6 della decisione 1999/468/CE è di tre mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Danish: Fristen i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.
Swedish: Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetty määräaika on kolme kuukautta.
Greek: Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
Czech: Lhůta uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Polish: Termin, określony w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE, ustala się na trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében előírt időszak három hónap.
Slovenian: Doba, predvidena v členu 6(6) Odločbe 1999/468/ES je tri mesece.
Bulgarian: Периодът, предвиден в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на три месеца.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā noteiktais laikposms ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nurodytas laikotarpis yra trys mėnesiai.
Maltese: Il-perjodu previst fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun ta' tliet xhur.
English: The Standing Committee shall adopt its rules of procedure.
French: Le comité permanent adopte son règlement intérieur.
Spanish: El Comité permanente aprobará su reglamento interno.
Italian: Il comitato permanente adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: O Comité Permanente aprovará o seu regulamento interno.
Danish: Det stående udvalg vedtager selv sin forretningsorden.
Swedish: Den ständiga kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Finnish: Pysyvä komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: Η μόνιμη επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.
Czech: Stálý výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Stály výbor prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Stały Komitet przyjmuje własny regulamin.
Hungarian: Az állandó bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Stalni odbor sprejme svoj poslovnik.
Bulgarian: Постоянният комитет приема свой процедурен правилник.
Estonian: Alaline komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Pastāvīgā komiteja apstiprina savu reglamentu.
Lithuanian: Nuolatinis komitetas nustato savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat Permanenti għandu jadotta r-regoli ta' proċedura tiegħu.
English: TITLE X
French: TITRE X
Spanish: TÍTULO X
Italian: TITOLO X
Portuguese: TÍTULO X
Danish: AFSNIT X
Swedish: AVDELNING X
Finnish: X OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ X
Czech: HLAVA X
Slovak: HLAVA X
Polish: TYTUŁ X
Hungarian: X. CÍM
Slovenian: NASLOV X
Bulgarian: ДЯЛ X
Estonian: X JAOTIS
Latvian: X SADAĻA
Lithuanian: X DALIS
Maltese: TITOLU X
English: GENERAL PROVISIONS
Spanish: DISPOSICIONES GENERALES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS
Danish: GENERELLE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Finnish: YLEISET SÄÄNNÖKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: OBECNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE DOLOČBE
Bulgarian: ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: ÜLDSÄTTED
Latvian: VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
English: Article 90
Italian: Articolo 90
Portuguese: Artigo 90.o
Danish: Artikel 90
Swedish: Artikel 90
Finnish: 90 artikla
Greek: Άρθρο 90
Czech: Článek 90
Slovak: Článok 90
Polish: Artykuł 90
Hungarian: 90. cikk
Slovenian: Člen 90
Bulgarian: Член 90
Estonian: Artikkel 90
Latvian: 90. pants
Lithuanian: 90 straipsnis
Maltese: Artikolu 90
English: Upon reasoned request, Member States shall forthwith communicate the reports referred to in Article 80(3) to the competent authorities of another Member State.
French: Sur demande motivée, les États membres communiquent aussitôt aux autorités compétentes d'un autre État membre les rapports visés à l'article 80, paragraphe 3.
Spanish: Cuando se lo soliciten motivadamente, los Estados miembros transmitirán inmediatamente a las autoridades competentes de otro Estado miembro los informes a que hace referencia el apartado 3 del artículo 80.
Italian: Su domanda motivata gli Stati membri comunicano immediatamente le relazioni previste dall'articolo 80, paragrafo 3, alle autorità competenti di un altro Stato membro.
Danish: Efter begrundet anmodning fremsender medlemsstaterne straks de i artikel 80, stk. 3, omhandlede rapporter til de kompetente myndigheder i en anden medlemsstat.
Swedish: På motiverad begäran, skall medlemsstaterna utan dröjsmål delge de ansvariga myndigheterna i en annan medlemsstat de rapporter som avses i artikel 80.3.
Finnish: Jäsenvaltioiden on perustellusta pyynnöstä viipymättä toimitettava 80 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut kertomukset toisen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille.
Greek: Ύστερα από αιτιολογημένη αίτηση, τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμέσως στις αρμόδιες αρχές άλλου κράτους μέλους τις εκθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 80 παράγραφος 3.
Czech: Na základě odůvodněné žádosti členské státy sdělí neprodleně příslušnému orgánu jiného členského státu zprávy uvedené v čl. 80 odst. 3.
Slovak: Členské štáty, na základe odôvodnenej žiadosti, bezodkladne oznámia príslušným orgánom iného členského štátu správy uvedené v článku 80 ods. 3
Polish: Na podstawie uzasadnionego wniosku, Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują sprawozdania, określone w art. 80 ust. 3 do właściwych władz innego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Indokolt kérésre a tagállamok haladéktalanul megküldik a 80. cikk (3) bekezdésében említett jelentéseket a másik tagállam illetékes hatóságainak.
Slovenian: Na utemeljeno zahtevo morajo države članice nemudoma poslati poročila iz člena 80(3) pristojnim organom druge države članice.
Bulgarian: При обоснована молба, държавите-членки незабавно предават докладите, посочени в член 80, параграф 3, на компетентните органи на друга държава-членка.
Estonian: Liikmesriigid edastavad põhjendatud taotluse korral artikli 80 lõikes 3 nimetatud aruanded viivitamata teise liikmesriigi pädevatele asutustele.
Latvian: Dalībvalstis pēc pamatota pieprasījuma nekavējoties dara zināmus citas dalībvalsts kompetentām iestādēm ziņojumus, kas minēti 80. panta 3. punktā.
Lithuanian: Gavusios motyvuotą prašymą, valstybės narės turi nedelsdamos kitos valstybės narės kompetentingai institucijai pateikti 80 straipsnio 3 dalyje nurodytas ataskaitas.
Maltese: Fuq talba raġunata, l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw mill-ewwel ir-rapporti msemmija fl-Artikolu 80(3) lill-awtoritajiet kompetenti ta' Stat Membru ieħor.
English: The Member States concerned shall attempt to reach agreement.
French: Les États membres concernés s'efforcent de parvenir à un accord.
Spanish: Los Estados miembros afectados se esforzarán por alcanzar un acuerdo.
Italian: Gli Stati membri interessati si adoperano per giungere ad un accordo.
Portuguese: Os Estados-Membros interessados esforçar-se-ão por chegar a um acordo.
Danish: De berørte medlemsstater bestræber sig at nå til enighed.
Swedish: De berörda medlemsstaterna skall söka nå en överenskommelse.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on pyrittävä yhteisymmärrykseen.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη προσπαθούν να καταλήξουν σε συμφωνία.
Czech: Dotyčné členské státy se vynasnaží, aby dosáhly dohody.
Slovak: Príslušné členské štáty vyvinú snahu o dosiahnutie dohody.
Polish: Państwa Członkowskie, których to dotyczy, powinny usiłować osiągnąć porozumienie.
Hungarian: Az érintett tagállamok megegyezésre törekednek.
Slovenian: Zadevne države članice si morajo prizadevati doseči soglasje.
Bulgarian: Съответната държава-членка се опитва да постигане споразумение.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid püüavad kokkuleppele jõuda.
Latvian: Attiecīgajām dalībvalstīm jācenšas panākt vienošanos.
Lithuanian: Suinteresuotosios valstybės narės turi stengtis susitarti.
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati għandhom jippruvaw jilħqu ftehim.
English: If necessary, in the event of serious differences of opinion, one of the Member States concerned shall inform the Commission.
French: Si nécessaire, en cas de divergence de vues grave, la Commission est informée par l'un des États membres concernés.
Spanish: Si fuere necesario, cuando existan divergencias graves de puntos de vista, uno de los Estados miembros afectados informará al respecto a la Comisión.
Italian: Se necessario, in caso di grave disaccordo, la Commissione è informata da uno degli Stati membri interessati.
Portuguese: Se necessário, em caso de graves divergências de posições, um dos Estados-Membros interessados informará a Comissão desse facto.
Danish: I tilfælde af stærkt afvigende synspunkter underretter en af disse medlemsstater om nødvendigt Kommissionen.
Swedish: I händelse av allvarliga åsiktsskillnader skall om så krävs en av de berörda medlemsstaterna underrätta kommissionen.
Finnish: Tarvittaessa, kun on kyse vakavista mielipide-eroista, yhden jäsenvaltioista, joita asia koskee, on ilmoitettava asiasta komissiolle.
Greek: Αν είναι αναγκαίο, σε περίπτωση σοβαρής διάστασης απόψεων, ένα από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ενημερώνει την Επιτροπή.
Czech: V případě závažných názorových rozdílů, je-li to nezbytné, informuje jeden z dotyčných členských států Komisi.
Slovak: Ak je to potrebné, v prípade závažných rozdielov v stanoviskách, jeden z príslušných členských štátov to oznámi Komisii.
Polish: Jeśli to niezbędne, w przypadku poważnych różnic opinii, jedno z zainteresowanych Państw Członkowskich, powiadamia Komisję.
Hungarian: Szükség esetén, ha jelentős véleménykülönbség áll fenn, az érintett tagállamok valamelyike tájékoztatja a Bizottságot.
Slovenian: Po potrebi in v primeru resnih razhajanj mnenj, morajo zadevne države članice o tem obvestiti Komisijo.
Bulgarian: При необходимост, в случай на сериозни различия в становищата, една от държави-членки уведомява Комисията.
Estonian: Vajaduse korral, kui esineb tõsiseid erimeelsusi, võib üks asjaomastest liikmesriikidest sellest komisjonile teatada.
Latvian: Vajadzības gadījumā, pastāvot būtiskām viedokļa atšķirībām, kāda no dalībvalstīm var informēt Komisiju.
Lithuanian: Prireikus, jei iškyla esminių nesutarimų, viena iš suinteresuotųjų šalių turi informuoti apie nesutarimus Komisiją.
Maltese: Jekk meħtieġ, fil-każ ta' differenzi serji ta' opinjoni, wieħed mill-Istati Membri kkonċernati għandu jinforma lill-Kummissjoni.
English: Article 91
Italian: Articolo 91
Portuguese: Artigo 91.o
Danish: Artikel 91
Swedish: Artikel 91
Finnish: 91 artikla
Greek: Άρθρο 91
Czech: Článek 91
Slovak: Článok 91
Polish: Artykuł 91
Hungarian: 91. cikk
Slovenian: Člen 91
Bulgarian: Член 91
Estonian: Artikkel 91
Latvian: 91. pants
Lithuanian: 91 straipsnis
Maltese: Artikolu 91
English: Member States shall ensure that this information is brought to the attention of the Agency.
French: Les États membres veillent à ce que cette information soit portée à la connaissance de l'agence.
Spanish: Los Estados miembros velarán por que esta información se ponga en conocimiento de la Agencia.
Italian: Gli Stati membri provvedono a che queste informazioni siano immediatamente portate all'attenzione dell'Agenzia.
Portuguese: Os Estados-Membros providenciarão no sentido de essa informação ser comunicada de imediato à Agência.
Danish: Medlemsstaterne sørger for, at sådanne oplysninger bringes til agenturets kendskab.
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att myndigheten får kännedom om detta.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että nämä tiedot saatetaan viraston tietoon.
Greek: Τα κράτη μέλη μεριμνούν για τη σχετική ενημέρωση του οργανισμού.
Czech: Členské státy zajistí, aby byla tato informace oznámena agentuře.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby sa takéto informácie dostali do pozornosti agentúry.
Polish: Państwa Członkowskie zapewnią, aby informacja ta została udostępniona Agencji.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy ezen információ az Ügynökség tudomására jusson.
Slovenian: Države članice morajo zagotoviti da bo ta informacija posredovana agenciji.
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че тази информация се предоставя на вниманието на Агенцията.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et kõnealune teave tehakse ametile teatavaks.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, lai šo informāciju darītu zināmu Aģentūrai.
Lithuanian: Valstybės narės turi užtikrinti, kad ši informacija pasiektų Agentūrą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li din l-informazzjoni tinġieb għall-attenzjoni ta' l-Aġenzija.
English: Article 92
Italian: Articolo 92
Portuguese: Artigo 92.o
Danish: Artikel 92
Swedish: Artikel 92
Finnish: 92 artikla
Greek: Άρθρο 92
Czech: Článek 92
Slovak: Článok 92
Polish: Artykuł 92
Hungarian: 92. cikk
Slovenian: Člen 92
Bulgarian: Член 92
Estonian: Artikkel 92
Latvian: 92. pants
Lithuanian: 92 straipsnis
Maltese: Artikolu 92
English: Article 93
Italian: Articolo 93
Portuguese: Artigo 93.o
Danish: Artikel 93
Swedish: Artikel 93
Finnish: 93 artikla
Greek: Άρθρο 93
Czech: Článek 93
Slovak: Článok 93
Polish: Artykuł 93
Hungarian: 93. cikk
Slovenian: Člen 93
Bulgarian: Член 93
Estonian: Artikkel 93
Latvian: 93. pants
Lithuanian: 93 straipsnis
Maltese: Artikolu 93
English: When issuing such certificates, Member States shall comply with the following conditions:
French: Lorsqu'ils délivrent de tels certificats, les États membres respectent les conditions suivantes:
Spanish: Al expedir estos certificados, deberán respetar las siguientes condiciones:
Italian: Quando rilasciano tali certificati gli Stati membri rispettano le seguenti condizioni:
Danish: Ved udstedelse af sådanne attester skal følgende betingelser overholdes:
Swedish: Vid utfärdandet av sådana intyg skall medlemsstaterna uppfylla följande villkor:
Finnish: Antaessaan tällaisia todistuksia jäsenvaltioiden on noudatettava seuraavia edellytyksiä:
Greek: Κατά την έκδοση των πιστοποιητικών αυτών, τα κράτη μέλη τηρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: Při vydávání takových osvědčení dodrží členské státy následující podmínky:
Slovak: Členské štáty musia pri vydávaní takýchto osvedčení dodržiavať tieto podmienky:
Polish: Wydając takie świadectwa, Państwa Członkowskie przestrzegają następujących warunków:
Slovenian: Pri izdaji tovrstnih potrdil se morajo države članice držati naslednjih pogojev:
Bulgarian: При издаването на такива удостоверения, държавите-членки следва да спазват следните условия:
Estonian: Selliste tõendite väljaandmisel täidavad liikmesriigid järgmisi tingimusi:
Latvian: Izsniedzot šādus apliecinājuma dokumentus, dalībvalstis ievēro šādus nosacījumus:
Lithuanian: Išduodamos tokį patvirtinimą, valstybės narės turi:
English: Article 94
Italian: Articolo 94
Portuguese: Artigo 94.o
Danish: Artikel 94
Swedish: Artikel 94
Finnish: 94 artikla
Greek: Άρθρο 94
Czech: Článek 94
Slovak: Článok 94
Polish: Artykuł 94
Hungarian: 94. cikk
Slovenian: Člen 94
Bulgarian: Член 94
Estonian: Artikkel 94
Latvian: 94. pants
Lithuanian: 94 straipsnis
Maltese: Artikolu 94
English: Marketing authorizations and revocations of such authorizations shall be published by each Member State in its official gazette.
French: Chaque État membre publie dans son Journal officiel les autorisations de mise sur le marché ainsi que les décisions de retrait.
Spanish: Cada Estado miembro publicará en su diario oficial las autorizaciones de comercialización, así como las decisiones de retirada.
Italian: Ogni Stato membro pubblica nella propria Gazzetta ufficiale le autorizzazioni all'immissione in commercio e le decisioni di revoca.
Portuguese: Cada Estado-Membro publicará no respectivo Jornal Oficial as autorizações de introdução no mercado, bem como as decisões de revogação.
Danish: Hver medlemsstat offentliggør markedsføringstilladelser samt afgørelser angående deres tilbagekaldelse i sin offentlige tidende.
Swedish: Beslut om godkännande för försäljning eller om återkallelse av godkännanden skall offentliggöras av varje medlemsstat genom lämplig officiell publikation.
Finnish: Jäsenvaltioiden on julkaistava markkinoille saattamista koskevat luvat ja tällaisten lupien peruuttamiset virallisessa lehdessään.
Greek: Κάθε κράτος μέλος δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα του τις άδειες κυκλοφορίας και τις αποφάσεις ανάκλησής τους.
Czech: Rozhodnutí o registraci a rozhodnutí o zrušení registrace každý členský stát zveřejní ve svém úředním tisku.
Slovak: Každý členský štát uverejňuje povolenia uvádzať na trh a ich zrušenie vo svojom úradnom vestníku.
Polish: Pozwolenia na dopuszczenie do obrotu i odwołania takich pozwoleń publikowane są przez każde Państwo Członkowskie w jego Dzienniku Urzędowym.
Hungarian: A kiadott forgalomba hozatali engedélyeket és azok visszavonását a tagállamok saját hivatalos lapjukban teszik közzé.
Slovenian: Dovoljenja za promet z zdravilom in preklic le-teh je treba objaviti v uradnem listu posamezne države članice.
Bulgarian: Разрешително за пускане на пазара и отмяната на такова разрешително се публикуват от всяка държавата-членка в нейния Държавен вестник.
Estonian: Liikmesriigid avaldavad müügilubade andmise ja tühistamise otsused oma ametlikus väljaandes.
Latvian: Tirdzniecības atļaujas un šādu atļauju atsaukumus katra valsts publicē savā valdības biļetenā.
Lithuanian: Apie išduotus leidimus prekiauti ir jų panaikinimus kiekviena valstybė narė paskelbia savo oficialiajame leidinyje.
Maltese: Awtorizzazzjonijiet ta' marketing u revokazzjonijiet ta' dawk l-awtorizzazzjonijiet għandhom ikunu ppubblikati minn kull Stat Membru fil-gazzetta uffiċjali tiegħu.
English: Article 95
Italian: Articolo 95
Portuguese: Artigo 95.o
Danish: Artikel 95
Swedish: Artikel 95
Finnish: 95 artikla
Greek: Άρθρο 95
Czech: Článek 95
Slovak: Článok 95
Polish: Artykuł 95
Hungarian: 95. cikk
Slovenian: Člen 95
Bulgarian: Член 95
Estonian: Artikkel 95
Latvian: 95. pants
Lithuanian: 95 straipsnis
Maltese: Artikolu 95
English: TITLE XI
French: TITRE XI
Spanish: TÍTULO XI
Italian: TITOLO XI
Portuguese: TÍTULO XI
Danish: AFSNIT XI
Swedish: AVDELNING XI
Finnish: XI OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ XI
Czech: HLAVA XI
Slovak: HLAVA XI
Polish: TYTUŁ XI
Hungarian: XI. CÍM
Slovenian: NASLOV XI
Bulgarian: ДЯЛ XI
Estonian: XI JAOTIS
Latvian: XI SADAĻA
Lithuanian: XI DALIS
Maltese: TITOLU XI
English: FINAL MEASURES
French: DISPOSITIONS FINALES
Spanish: DISPOSICIONES FINALES
Italian: DISPOSIZIONI FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES FINAIS
Danish: AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: LOPPUSÄÄNNÖKSET
Greek: ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: ZÁVEREČNÉ OPATRENIA
Polish: ŚRODKI KOŃCOWE
Hungarian: ZÁRÓ INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: KONČNE DOLOČBE
Bulgarian: ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: LÕPPSÄTTED
Latvian: NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Maltese: MIŻURI FINALI
English: Article 96
Italian: Articolo 96
Portuguese: Artigo 96.o
Danish: Artikel 96
Swedish: Artikel 96
Finnish: 96 artikla
Greek: Άρθρο 96
Czech: Článek 96
Slovak: Článok 96
Polish: Artykuł 96
Hungarian: 96. cikk
Slovenian: Člen 96
Bulgarian: Член 96
Estonian: Artikkel 96
Latvian: 96. pants
Lithuanian: 96 straipsnis
Maltese: Artikolu 96
English: Article 97
Italian: Articolo 97
Portuguese: Artigo 97.o
Danish: Artikel 97
Swedish: Artikel 97
Finnish: 97 artikla
Greek: Άρθρο 97
Czech: Článek 97
Slovak: Článok 97
Polish: Artykuł 97
Hungarian: 97. cikk
Slovenian: Člen 97
Bulgarian: Член 97
Estonian: Artikkel 97
Latvian: 97. pants
Lithuanian: 97 straipsnis
Maltese: Artikolu 97