FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Name or corporate name and permanent address or registered place of business of the marketing authorization holder and of the manufacturer, if different;
French: le nom ou la raison sociale et le domicile ou le siège social du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et, le cas échéant, du fabricant;
Spanish: el nombre o la razón social y el domicilio o la sede social del titular de la autorización de comercialización y, en su caso, del fabricante;
Italian: il nome o la denominazione sociale e il domicilio o la sede del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio ed eventualmente del fabbricante;
Portuguese: O nome ou firma e o domicílio ou a sede social do titular da autorização de introdução no mercado e, se for caso disso, do fabricante;
Danish: navn eller firma og bopæl eller hjemsted for indehaveren af markedsføringstilladelsen og i givet fald for fremstilleren
Swedish: Namn eller firma och stadigvarande adress eller registrerat affärsställe beträffande innehavaren av godkännandet för försäljning samt beträffande tillverkaren om uppgifterna inte är desamma.
Finnish: markkinoille saattamista koskevan luvanhaltijan ja tarvittaessa valmistajan nimi tai toiminimi sekä kotipaikka tai päätoimipaikka;
Greek: το όνομα ή την εταιρική επωνυμία και τη διεύθυνση κατοικίας ή την έδρα του κατόχου της άδειας κυκλοφορίας και, αν χρειάζεται, του παρασκευαστή·
Czech: jméno nebo firma a adresa nebo sídlo držitele rozhodnutí o registraci a výrobce, pokud se liší;
Slovak: Meno alebo obchodný názov a adresa trvalého bydliska alebo registrované sídlo držiteľa povolenia na výrobu a, ak sa odlišujú, výrobcu
Polish: nazwa lub nazwa spółki oraz stały adres lub miejsce rejestracji posiadacza pozwolenia na dopuszczenie do obrotu i producenta, jeśli są różne;
Hungarian: a forgalomba hozatali engedély jogosultjának és – ha nem azonos vele – a gyártó neve vagy cégneve és állandó címe vagy székhelye;
Slovenian: Ime ali naziv podjetja ter stalni naslov ali registrirani kraj poslovanja imetnika dovoljena za promet z zdravilom ter izdelovalca, če je le ta različen;
Bulgarian: Име или търговско име и постоянен адрес или регистрирано място на дейност на притежателя на разрешителното за пускане на пазара и на производителя, ако са различни;
Estonian: müügiloa omaniku ning, kui see ei ole tootja, siis ka tootja nimi või ärinimi ja alaline elu- või asukoht või registreeritud tegevuskoht;
Latvian: tirdzniecības atļaujas turētāja un — ja tie atšķiras — ražotāja vārds vai uzņēmuma nosaukums un pastāvīgā adrese vai uzņēmējdarbības reģistrētā vieta;
Lithuanian: leidimo prekiauti vaistu turėtojo bei gamintojo, jei jie yra skirtingi, pavardė ar įmonės pavadinimas bei nuolatinis adresas arba įregistruota verslo vieta;
Maltese: Isem jew l-isem tad-ditta u l-indirizz permanenti jew post reġistrat tan-negozju tad-detentur ta' l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq u tal-manifattur, jekk differenti;
English: The species of animal for which the veterinary medicinal product is intended;
Finnish: eläinlajit, joille eläinlääke on tarkoitettu; annostelumenetelmä ja -reitti;
Czech: druh zvířat, pro která je veterinární léčivý přípravek určen;
Slovak: Živočíšny druh, pre ktorý je príslušný veterinárny liek ;
Polish: gatunki zwierząt dla których przeznaczony jest weterynaryjny produkt leczniczy;
Hungarian: az állatfaj, amelynek kezelésére az állatgyógyászati készítményt szánják;
Slovenian: Vrste živali, za katere je zdravilo za uporabo v veterinarski medicini namenjeno;
Bulgarian: Видовете животни, за които е предназначен ветеринарния лекарствен продукт;
Estonian: loomaliigid, kellele veterinaarravim on mõeldud;
Latvian: dzīvnieku sugas, kam veterinārās zāles ir paredzētas;
Maltese: L-ispeċi ta' annimal li għalih il-prodott mediċinali veterinarju huwa maħsub;
English: the method and route of administration; (g) The withdrawal period, even if nil, in the case of veterinary medicinal products administered to food-producing animals;
Finnish: merkintä varoajasta, siinäkin tapauksessa, ettei sitä olisi, elintarvikkeiden tuottamiseen käytettäville eläimille annettavien eläinlääkkeiden ollessa kyseessä;
English: Expiry date, in plain language;
French: la date de péremption en clair;
Spanish: la fecha de caducidad, en lenguaje comprensible;
Italian: la data di scadenza in linguaggio corrente;
Portuguese: Prazo de validade, explicitamente indicado;
Danish: angivelse af sidste anvendelsesdato i klart sprog
Swedish: Utgångsdatum i klartext.
Finnish: viimeinen käyttöpäivämäärä selvästi;
Greek: την ημερομηνία λήξεως, ολογράφως·
Czech: srozumitelně uvedené datum ukončení použitelnosti;
Slovak: Nešifrovaný dátum exspirácie
Polish: data ważności, podana w sposób jasny;
Hungarian: a lejárati idő jól érthető formában;
Slovenian: Rok uporabnosti, izražen v preprostem jeziku;
Bulgarian: Край на срока на годност, на ясен език;
Estonian: kõlblikkusaeg, lihtsas ja arusaadavas keeles;
Latvian: derīguma termiņa beigu datums, skaidri saprotamā valodā;
Lithuanian: aiškiai nurodyta tinkamumo data;
Maltese: Id-data ta' l-iskadenza, fi kliem sempliċi;
English: Special storage precautions, if any;
French: les précautions particulières de conservation, s'il y a lieu;
Spanish: las precauciones particulares de conservación, si hubiera lugar;
Italian: le precauzioni particolari di conservazione da prendere, se necessario;
Portuguese: As precauções especiais de conservação, se necessário;
Danish: eventuelle særlige forsigtighedsregler ved opbevaring
Swedish: Särskilda förvaringsföreskrifter, i förekommande fall.
Finnish: erityiset varastointia koskevat varotoimenpiteet, jos sellaisia on;
Greek: τα ιδιαίτερα μέτρα ασφάλειας για τη διατήρηση, αν χρειάζεται·
Czech: v případě potřeby zvláštní opatření pro skladování;
Slovak: Osobitné upozornenia na opatrnosť pri skladovaní, ak existujú
Polish: specjalne środki ostrożności przy przechowywaniu, jeśli takie istnieją;
Hungarian: adott esetben különleges tárolási körülmények;
Slovenian: Previdnost pri shranjevanju, če je to potrebno;
Bulgarian: Специални предпазни мерки при съхранение, ако има такива;
Estonian: eriettevaatusabinõud ladustamisel, kui need on olemas;
Latvian: īpaši piesardzības pasākumi glabāšanai, ja tādi ir;
Lithuanian: jei reikia, ypatingos laikymo sąlygos;
Maltese: Prekawzjonijiet speċjali dwar ħażna, jekk ikun hemm;
English: Special precautions for disposal of unused medicinal products or waste material from medicinal products, if any;
French: les précautions particulières d'élimination de médicaments inutilisés ou de déchets dérivés des médicaments, s'il y a lieu;
Spanish: las precauciones especiales que hayan de tomarse al eliminar los medicamentos sin usar y los productos de desecho derivados de los medicamentos cuando proceda;
Italian: eventuali precauzioni speciali da prendere per l'eliminazione dei medicinali inutilizzati o dei materiali di scarto di tali;
Portuguese: Se for caso disso, precauções especiais na eliminação do produto não utilizado ou dos seus resíduos.
Danish: eventuelle særlige forholdsregler ved bortskaffelse af ubrugte lægemidler eller affald, der stammer fra lægemidler
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder vid bortskaffandet av oanvända läkemedel eller av avfall som härrör från läkemedel, om så erfordras.
Finnish: tarvittaessa erityiset varotoimet käyttämättömistä lääkkeistä tai niistä peräisin olevista jätteistä huolehtimista varten;
Greek: τις ειδικές προφυλάξεις για την εξάλειψη τυχόν αχρησιμοποίητων φαρμάκων ή υπολειμμάτων που προέρχονται από φάρμακα·
Czech: v případě potřeby zvláštní opatření pro odstraňování nepoužitých léčivých přípravků nebo odpadu z léčivých přípravků;
Slovak: Osobitné upozornenia na opatrnosť pri likvidácii nepoužitých liekov alebo odpadov z nich vzniknutých, ak existujú
Polish: specjalne środki ostrożności przy usuwaniu nie użytych produktów leczniczych lub materiałów odpadowych produktów leczniczych, jeśli takie istnieją;
Hungarian: adott esetben a fel nem használt gyógyszer vagy az abból keletkező hulladék ártalmatlanítására vonatkozó különleges óvintézkedések;
Slovenian: Posebni varnostni ukrepi pri odstranjevanju neporabljenih zdravil ali odpadnih snovi iz zdravil, če obstajajo;
Bulgarian: Специални предпазни мерки за изхвърляне на неизползваните лекарствени продукти или отпадните материали от лекарствените продукти, ако има такива;
Estonian: eriettevaatusabinõud kasutamata ravimite või ravimijäätmete kõrvaldamisel, kui see on vajalik;
Latvian: īpaši piesardzības pasākumi neizmantoto zāļu vai no tām radušos atkritumu likvidēšanai, ja tādi vajadzīgi;
Lithuanian: jei reikia, specialios nesuvartoto veterinarinio vaisto ar su juo susijusių atliekų, nukenksminimo priemonės;
Maltese: Prekawzjonijiet speċjali dwar rimi ta' prodotti mediċinali mhux użati jew dwar materjal għar-rimi minn prodotti mediċinali, jekk ikun hemm;
English: Particulars required to be indicated pursuant to Article 26(1), if any;
French: les informations imposées en vertu de l'article 26, paragraphe 1, s'il y a lieu;
Spanish: las informaciones impuestas en virtud del apartado 1 del artículo 26, si hubiera lugar;
Italian: le informazioni di cui all'articolo 26, paragrafo 1, se necessario;
Portuguese: As informações impostas por força do n.o 1 do artigo 26.o se necessário;
Danish: eventuelt de i henhold til artikel 26, stk. 1, påbudte oplysninger
Swedish: Uppgifter som måste anges enligt artikel 26.1, i förekommande fall.
Finnish: edellä 26 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitettavaksi edellytetyt tiedot, jos sellaisia on;
Greek: ια) τις πληροφορίες που επιβάλλονται δυνάμει του άρθρου 26 παράγραφος 1, αν χρειάζεται·
Czech: v případě potřeby údaje, které musí být uvedeny podle čl. 26 odst. 1;
Slovak: Podrobnosti, ktorých uvedenie je požadované podľa článku 26 ods. 1, ak existujú
Polish: szczegółowe dane wymagane do wykazania, na podstawie art. 26 ust. 1, jeśli takie istnieją;
Hungarian: adott esetben a 26. cikk (1) bekezdése értelmében feltüntetendő részletes adatok;
Slovenian: Zahtevani podrobni podatki, ki jih je treba navesti po členu 26(1), če obstajajo;
Bulgarian: Данни, които трябва да бъдат отбелязани, съгласно член 26, параграф 1, ако има такива;
Estonian: artikli 26 lõike 1 kohaselt nõutavad andmed, kui need on olemas;
Latvian: ziņas, kas jānorāda saskaņā ar 26. panta 1. punktu, ja tādas paredzētas;
Lithuanian: jei reikia, nurodymai pagal 26 straipsnio 1 dalį;
Maltese: Dettalji li jkun meħtieġ jiġu indikati skond l-Artikolu 26(1), jekk ikun hemm;
English: The words "For animal treatment only".
French: la mention "à usage vétérinaire".
Spanish: la mención "para uso veterinario".
Italian: la dicitura "per uso veterinario".
Portuguese: A indicação "para uso veterinário".
Danish: påskriften "til veterinær brug".
Swedish: Påskriften "Enbart för behandling av djur".
Finnish: maininta "Vain eläinten hoitoon".
Greek: ιβ) την ένδειξη "για κτηνιατρική χρήση".
Czech: slova "pouze pro léčbu zvířat".
Slovak: Označenie "Len pre zvieratá".
Polish: wyrazy "Do stosowania wyłącznie u zwierząt".
Hungarian: a "Kizárólag állatgyógyászati felhasználásra" szavak.
Slovenian: Besede "Samo za živali".
Bulgarian: Думите “За лечение само на животни”.
Estonian: märge "üksnes veterinaarseks kasutamiseks".
Latvian: frāze "Lietošanai vienīgi dzīvniekiem".
Lithuanian: žymuo "Tik gyvūnams gydyti".
Maltese: il-kliem "Għat-trattament ta' annimali biss".
English: name or corporate name and permanent address or registered place of business of the marketing authorization holder and of the manufacturer, if different;
French: nom ou raison sociale et domicile ou siège social du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et, le cas échéant, du fabricant;
Spanish: nombre y razón social y domicilio o sede social del responsable de la comercialización y, en su caso, del fabricante;
Italian: nome o denominazione sociale e domicilio o sede sociale del responsabile dell'immissione in commercio e, se del caso, del fabbricante;
Portuguese: Nome ou firma e domicílio ou sede social do titular da autorização de introdução no mercado e, se for caso disso, do fabricante;
Danish: navn eller firma og bopæl eller hjemsted for indehaveren af markedsføringstilladelsen og i givet fald for fremstilleren
Swedish: Namn eller firma och stadigvarande adress eller registrerat affärsställe beträffande innehavaren av godkännandet för försäljning samt beträffande tillverkaren om uppgifterna inte är desamma.
Finnish: markkinoille saattamista koskevan luvan haltijan ja tarvittaessa valmistajan nimi tai toiminimi sekä kotipaikka tai päätoimipaikka;
Greek: όνομα ή εταιρική επωνυμία και διεύθυνση κατοικίας ή έδρα του κατόχου της άδειας κυκλοφορίας και, κατά περίπτωση του παρασκευαστή·
Czech: jméno nebo firma a adresa nebo sídlo držitele rozhodnutí o registraci a výrobce, pokud se liší;
Slovak: meno alebo obchodný názov a adresa trvalého bydliska alebo registrované sídlo držiteľa povolenia na výrobu a, ak sa odlišujú, výrobcu
Polish: nazwę lub nazwę spółki oraz stały adres lub zarejestrowane miejsce działalności posiadacza pozwolenia na dopuszczenie do obrotu i producenta, jeśli różnią się od siebie;
Slovenian: ime in naziv podjetja ter stalni naslov ali registrirani naslov poslovanja imetnika dovoljenja za promet z izdelkom in izdelovalca, če je le-ta različen;
Bulgarian: име или търговски име и постоянен адрес или седалище на дейността на притежателя на разрешително за пускане на пазара и на производителя, ако са различни;
Estonian: müügiloa omaniku ning, kui see ei ole tootja, siis ka tootja nimi või ärinimi ja alaline elu- või asukoht või registreeritud tegevuskoht;
Latvian: tirdzniecības atļaujas turētāja un — ja tie atšķiras — ražotāja vārds vai uzņēmuma nosaukums un pastāvīgā adrese vai uzņēmējdarbības reģistrētā vieta;
Lithuanian: leidimo prekiauti vaistu turėtojo bei gamintojo, jei jie yra skirtingi, pavardė ar įmonės pavadinimas bei nuolatinis adresas arba registruota verslo vieta;
English: name of the veterinary medicinal product and a statement of its active substances expressed qualitatively and quantitatively;
French: dénomination et composition qualitative et quantitative du médicament vétérinaire en substances actives.
Spanish: denominación y composición cualitativa y cuantitativa del medicamento veterinario en sustancias activas.
Italian: denominazione del medicinale veterinario e composizione qualitativa e quantitativa in sostanze attive.
Portuguese: Denominação e composição qualitativa e quantitativa do medicamento veterinário em substâncias activas.
Danish: veterinærlægemidlets benævnelse samt den kvalitative og kvantitative sammensætning af virksomme stoffer.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets namn tillsammans med uppgift om art och mängd av de aktiva substanserna.
Finnish: eläinlääkkeen nimi ja sen vaikuttavat aineet laadultaan ja määrältään ilmoitettuna.
Greek: ονομασία και ποιοτική και ποσοτική σύνθεση σε δραστικές ουσίες του κτηνιατρικού φαρμάκου.
Czech: název veterinárního léčivého přípravku a uvedení jeho účinných látek vyjádřených kvalitativně a kvantitativně.
Slovak: názov príslušného veterinárneho lieku a informácie o účinných látkach, ktoré obsahuje, vyjadrené kvantitatívne a kvalitatívne
Polish: nazwę weterynaryjnego produktu leczniczego i podanie jego substancji czynnych, wyrażone jakościowo i ilościowo;
Hungarian: az állatgyógyászati készítmény neve és hatóanyagainak mennyiségi és minőségi összetétele.
Slovenian: ime zdravila za uporabo v veterinarski medicini ter kakovostna in količinska navedba zdravilnih učinkovin;
Bulgarian: наименование на ветеринарния лекарствен продукт и заявление за неговите активни субстанции, изразени качествено и количествено;
Estonian: veterinaarravimi nimetus ja andmed ravimi toimeainete kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise kohta.
Latvian: veterināro zāļu nosaukums un pārskats par aktīvajām vielām tajā, kas izteiktas kvalitatīvi un kvantitatīvi;
Lithuanian: veterinarinio vaisto pavadinimas bei jo veikliųjų medžiagų kokybinė ir kiekybinė sudėtis.
Maltese: l-isem tal-prodott mediċinali veterinarju u dikjarazzjoni tas-sustanzi attivi tiegħu espressi kwalitattivament u kwantitattivament;
English: the therapeutic indications;
French: indications thérapeutiques;
Spanish: indicaciones terapéuticas;
Italian: indicazioni terapeutiche;
Portuguese: Indicações terapêuticas;
Danish: terapeutiske indikationer
Swedish: Huvudsakliga terapeutiska indikationer.
Finnish: terapeuttiset käyttötarkoitukset;
Greek: θεραπευτικές ενδείξεις·
Czech: léčebné indikace;
Slovak: terapeutické indikácie
Polish: wskazania terapeutyczne;
Hungarian: a terápiás javallatok;
Slovenian: terapevtske indikacije;
Bulgarian: терапевтични показания;
Estonian: näidustused;
Latvian: terapeitiskas indikācijas;
Lithuanian: terapinės indikacijos;
Maltese: (ċ) l-indikazzjonijiet terapewtiċi;
English: contra-indications and adverse reactions in so far as these particulars are necessary for the use of the veterinary medicinal product;
French: contre-indications et effets indésirables, dans la mesure où ces informations sont nécessaires pour l'utilisation du médicament vétérinaire;
Spanish: contraindicaciones y reacciones adversas, en la medida en que dichas informaciones sean necesarias para la utilización del medicamento veterinario;
Italian: controindicazioni ed effetti collaterali negativi, se queste informazioni sono necessarie per l'impiego del medicinale veterinario;
Portuguese: Contra-indicações e reacções adversas, se estas informações forem necessárias para a utilização do medicamento veterinário;
Danish: kontraindikationer og bivirkninger, i det omfang sådanne oplysninger er nødvendige for anvendelsen af veterinærlægemidlet
Swedish: Kontraindikationer och biverkningar i den mån dessa uppgifter är nödvändiga för användning av det veterinärmedicinska läkemedlet.
Finnish: käytön vasta-aiheet ja epätoivotut vaikutukset, jos nämä tiedot ovat tarpeellisia eläinlääkkeen käytölle;
Greek: αντενδείξεις και παρενέργειες, εφ' όσον οι πληροφορίες αυτές είναι αναγκαίες για τη χρήση του κτηνιατρικού φαρμάκου·
Czech: kontraindikace a nežádoucí účinky, pokud jsou tyto údaje nutné pro použití veterinárního léčivého přípravku;
Slovak: kontraindikácie a nežiaduce účinky v rozsahu, v ktorom sú tieto údaje potrebné pre používanie daného veterinárneho lieku
Polish: przeciwwskazania i działania niepożądane, tak dalece jak te szczegóły są niezbędne przy stosowaniu weterynaryjnego produktu leczniczego;
Hungarian: ellenjavallatok és mellékhatások, amennyiben ezekre az állatgyógyászati készítmény használatához szükség van;
Slovenian: kontraindikacije ter škodljivi učinki če so ti podatki potrebni za uporabo zdravila za uporabo v veterinarski medicini;
Bulgarian: противопоказания и нежелани реакции, доколкото тези данни са необходими при употребата на ветеринарния лекарствен продукт;
Estonian: vastunäidustused ja kõrvaltoimed, kuivõrd need andmed on vajalikud veterinaarravimi kasutamisel;
Latvian: kontrindikācijas un blaknes, ciktāl šīs ziņas ir vajadzīgas, lietojot veterinārās zāles;
Lithuanian: kontraindikacijos bei nepageidaujama reakcija tiek, kiek šie duomenys yra būtini naudojant veterinarinį vaistą;
Maltese: indikazzjonijiet kontra u reazzjonijiet ħżiena sa fejn dawn il-dettalji huma meħtieġa għall-użu ta' prodott mediċinali veterinarju;
English: the withdrawal period, even if this is nil, in the case of veterinary medicinal products administered to food-producing animals;
French: temps d'attente, même s'ils sont égaux à zéro, pour les médicaments vétérinaires administrés à des animaux producteurs d'aliments;
Spanish: los períodos de espera aun cuando fueren nulos, para los medicamentos veterinarios que deban administrarse a los animales productores de alimentos;
Italian: il tempo d'attesa, anche qualora esso sia nullo, nel caso di medicinali veterinari somministrati ad animali destinati alla produzione di alimenti;
Portuguese: Os períodos de espera, mesmo que nulos, caso se trate de medicamentos veterinários ministrados a animais produtores de alimentos;
Danish: ventetiden, også selv om denne er lig nul, for veterinærlægemidler, som gives til levnedsmiddelproducerende dyr
Swedish: Den läkemedelsfria tiden, även om den är noll, i fråga om veterinärmedicinska läkemedel som administreras till livsmedelsproducerande djur.
Finnish: merkintä varoajasta, siinäkin tapauksessa, ettei sitä olisi, elintarvikkeiden tuottamiseen käytettäville eläimille annettavien eläinlääkkeiden ollessa kyseessä;
Greek: στ) ο χρόνος αναμονής έστω και αν είναι μηδενικός, για τα κτηνιατρικά φάρμακα που χορηγούνται στα ζώα παραγωγής τροφίμων·
Czech: u veterinárních léčivých přípravků podávaných zvířatům určeným k produkci potravin ochranná lhůta, a to i pokud je rovna nule;
Slovak: v prípade veterinárnych liekov podávaných zvieratám, z ktorých sa vyrábajú potraviny, ochranná lehota, i keď je nulová
Polish: okres wycofania, nawet jeśli zerowy, w przypadku weterynaryjnych produktów leczniczych podawanych zwierzętom przeznaczonym na produkcję żywności;
Hungarian: az élelmiszer-termelő állatoknak adott állatgyógyászati készítmények esetén az élelmezés-egészségügyi várakozási idő, akkor is, ha az nulla;
Slovenian: karenca, tudi če je nična, če gre za zdravila za uporabo v veterinarski medicini, ki se daje živalim za proizvodnjo živil;
Bulgarian: карентен период, дори когато е нулев, в случаите на ветеринарни лекарствени продукти, предписвани на животни, които произвеждат храна;
Estonian: toiduloomadele manustatava veterinaarravimi puhul keeluaeg, isegi kui see võrdub nulliga;
Latvian: zāļu izdalīšanās laikposms, arī tad, ja tā rādītājs ir nulle, tādām veterinārajām zālēm, ko lieto dzīvniekiem, no kuriem iegūst pārtikas produktus;
Lithuanian: karencijos laikas, net jei jis lygus nuliui, kai veterinarinis vaistas skirtas maistui auginamam gyvūnui;
Maltese: il-perjodu ta' irtirar, anke jekk dan ikun xejn, fil-każ ta' prodotti mediċinali veterinarji amministrati lill-annimali li jipproduċu l-ikel;
English: special storage precautions, if any;
French: précautions particulières de conservation, s'il y a lieu;
Spanish: precauciones particulares de conservación, si existiesen motivos;
Italian: precauzioni particolari per la conservazione da prendere, se necessario;
Portuguese: Precauções especiais de conservação, se necessário;
Danish: eventuelt særlige forsigtighedsregler ved opbevaring
Swedish: Särskilda förvaringsföreskrifter, i förekommande fall.
Finnish: erityiset varastointia koskevat varotoimenpiteet, jos sellaisia on;
Greek: ειδικά προφυλακτικά μέτρα για τη διατήρηση, όταν χρειάζεται·
Czech: v případě potřeby zvláštní opatření pro skladování;
Slovak: osobitné upozornenia na opatrnosť pri skladovaní, ak existujú
Polish: specjalne środki ostrożności przy przechowywaniu, jeśli istnieją;
Hungarian: különleges tárolási körülmények, ha vannak;
Slovenian: previdnostni ukrepi pri shranjevanju, če ti obstajajo;
Bulgarian: специални предпазни мерки за съхранение, ако има такива;
Estonian: eriettevaatusabinõud ladustamisel, kui need on kehtestatud;
Latvian: īpaši piesardzības pasākumi glabāšanai, ja tādi ir;
Lithuanian: jei reikia, ypatingos laikymo sąlygos;
Maltese: prekawzjonijiet speċjali dwar ħażna, jekk ikun hemm;