English: The customs duties applicable to imports into the Community of sheep, goats, sheepmeat and goatmeat falling within CN codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 and 0204 originating in the countries indicated in the Annex shall be suspended or reduced during the periods, at the levels and within the limits of the tariff quotas laid down in this Regulation."
French: Les droits de douane applicables aux importations dans la Communauté d'animaux vivants des espèces ovine et caprine et de viandes des espèces ovine et caprine relevant des codes NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 et 0204 originaires des pays mentionnés dans l'annexe sont suspendus ou réduits au cours des périodes, aux niveaux et dans les limites des contingents tarifaires fixés par le présent règlement."
German: Die Zollsätze bei der Einfuhr von Schafen und Ziegen sowie Schaf- und Ziegenfleisch der KN-Codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 und 0204, mit Ursprung in den im Anhang genannten Ländern in die Gemeinschaft werden während der Zeiträume, in der Höhe und im Rahmen der mit dieser Verordnung festgesetzten Zollkontingente aus- oder herabgesetzt."
Portuguese: Os direitos aduaneiros aplicáveis à importação para a Comunidade de ovinos e caprinos e de carnes de ovino e caprino dos códigos NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 e 0204 originários dos países indicados no anexo são suspensos ou reduzidos durante o período, aos níveis e dentro dos limites dos contingentes pautais previstos no presente regulamento.".
Czech: Cla z ovcí, koz, skopového a kozího masa kódů KN 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 a 0204 dovážených do Společenství a pocházejících ze zemí uvedených v příloze se pozastavují nebo snižují, a to v takové výši, na takovou dobu a v mezích celních kvót, které stanoví toto nařízení.";
Slovak: Clá uplatniteľné na dovozy oviec, kôz, ovčieho a kozieho mäsa patriace pod kódy KN 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 a 0204 do spoločenstva, pochádzajúce z krajín uvedených v prílohe, sa pozastavia alebo znížia počas období na úrovne a v rámci limitov colných kvót uvedených v tomto nariadení."
Polish: Opłaty celne stosowane przy przywozie do Wspólnoty owiec, kóz, mięsa baraniego i koziego objętego kodami CN 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 i 0204, pochodzącego z krajów wskazanych w Załączniku, są zawieszone podczas tych okresów lub obniżone, na poziomach i w ramach limitów kontyngentów taryfowych ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu."
Hungarian: A 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 és 0204 KN-kód alá sorolt, a mellékletben megadott országokból származó élő juhok és kecskék, illetve juh- és kecskehús közösségi behozatalára alkalmazandó vámok az e rendeletben megállapított vámkontingensek időtartama alatt, annak mértékben és korlátozásainak megfelelően felfüggesztésre vagy csökkentésre kerülnek."
Slovenian: Veljavne carinske dajatve za uvoz ovc, koz, ovčjega in kozjega mesa v Skupnost, ki sodi pod oznake KN 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 in 0204 s poreklom iz držav, navedenih v Prilogi, se odpravijo ali zmanjšajo med obdobji, na ravneh in v mejah tarifnih kvot, določenih v tej uredbi."
Romanian: Drepturile vamale aplicabile importurilor în Comunitate de animale vii din speciile ovine și caprine și de carne de ovine și de caprine din codurile NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 și 0204, originare din țările menționate în anexă, se suspendă sau se reduc în perioadele respective, la nivelurile și limitele contingentelor tarifare stabilite de prezentul regulament.”
Estonian: Lisades osutatud riikidest pärit ühendusse imporditavate CN-koodide 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 ja 0204 alla kuuluvate lammaste, kitsede, lambaliha ja kitseliha suhtes kohaldatavad tollimaksud peatatakse või neid vähendatakse käesolevas määruses sätestatud ajavahemikeks ning tasemetel ja tariifikvootide piires."
Latvian: Muitas nodokļi, ko piemēro to aitu, kazu, aitu gaļas un kazu gaļas importam Kopienā, uz kurām attiecas KN kodi 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 un 0204 un kuru izcelsme ir pielikumos minētajās valstīs, tiek apturēti vai samazināti minētajā regulā noteiktajos laika posmos, līmeņos un tarifu kvotu robežās."
Lithuanian: Priede nurodytų šalių avių, ožkų, avienos bei ožkienos, kurių KN kodai 01041030, 01041080, 01042090 ir 0204, importui taikytini muitai sustabdomi arba sumažinami šiame reglamente nustatytais laikotarpiais, dydžiais ir atsižvelgiant į ten pat nurodytas tarifines kvotas."
Maltese: Id-dazji doganali applikabbli għall-importazzjonijiet fil-Komunità tan-nagħaġ, il-mogħoż, il-laħam tan-nagħaġ u l-laħam tal-mogħoż li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 u 0204 li ġejjin mill-pajjiżi ndikati fl-Anness għandhom ikunu sospiżi jew imnaqqsa matul il-perjodi, fil-livelli u fil-limiti tal-kwoti tat-tariffi mniżżla f'dan ir-Regolament."