English: A combination of exclusive distribution and selective distribution is only exempted by the Block Exemption Regulation if active selling in other territories is not restricted.
French: La combinaison de la distribution exclusive avec la distribution sélective ne bénéficie de l'exemption par catégorie que si les ventes actives vers d'autres territoires ne sont pas limitées.
German: Für Vereinbarungen, in denen Alleinvertrieb mit selektivem Vertrieb verknüpft wird, gilt die Freistellung nach der Gruppenfreistellungsverordnung nur, wenn der aktive Verkauf in anderen Gebieten keinen Beschränkungen unterliegt.
Spanish: La combinación de la distribución exclusiva con la distribución selectiva sólo queda exenta por el Reglamento de Exención por Categorías si la venta activa en otros territorios no está restringida.
Italian: La combinazione di accordi di distribuzione esclusiva e di distribuzione selettiva beneficia dell'esenzione per categoria solo se la vendita attiva in altri territori non è sottoposta a limitazioni.
Portuguese: Uma combinação da distribuição exclusiva e da distribuição selectiva só é objecto de isenção pelo Regulamento de Isenção por Categoria se as vendas activas noutros territórios não forem restringidas.
Dutch: Een combinatie van alleenverkoop met selectieve distributie komt slechts voor groepsvrijstelling in aanmerking, wanneer geen beperkingen worden gesteld aan de actieve verkoop in andere gebieden.
Danish: En kombination af eneforhandling og selektiv distribution er kun fritaget efter gruppefritagelsesforordningen, hvis aktivt salg i andre områder ikke begrænses.
Swedish: En kombination av exklusiv distribution och selektiv distribution undantas enligt gruppundantagsförordningen endast om det inte föreligger några begränsningar av en aktiv försäljning inom andra områden.
Finnish: Ryhmäpoikkeusasetusta sovelletaan yksinmyynnin ja valikoivan jakelun yhdistelmään, jos aktiivista myyntiä muille alueille ei rajoiteta.
Greek: Ο συνδυασμός αποκλειστικής διανομής με επιλεκτική διανομή απαλλάσσεται βάσει του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορίες μόνο αν δεν περιορίζονται οι ενεργητικές πωλήσεις σε άλλες γεωγραφικές περιοχές.
Slovak: Kombinácia výhradnej distribúcie a selektívnej distribúcie spĺňa podmienky na udelenie výnimky podľa nariadenia o blokových výnimkách iba vtedy, ak nie je obmedzený aktívny predaj na ďalších územiach.
Polish: Połączenie dystrybucji wyłącznej z dystrybucją selektywną jest zwolnione przez rozporządzenie o wyłączeniach grupowych jedynie wówczas, gdy czynna sprzedaż na innych terytoriach nie jest ograniczona.
Hungarian: A kizárólagos forgalmazás és a szelektív forgalmazás összekapcsolását csak akkor mentesíti a csoportmentesítési rendelet, ha a más területeken való aktív értékesítést nem korlátozza.
Slovenian: Kombinacija izključne distribucije in selektivne distribucije je z uredbo o skupinskih izjemah izvzeta samo, če aktivna prodaja na drugih ozemljih ni omejena.
Bulgarian: Комбинация от изключителна дистрибуция и селективна дистрибуция се ползва от изключението на Регламента за групово освобождаване само ако не са ограничени активните продажби на други територии.
Latvian: Grupālā atbrīvojuma regulā paredzēto atbrīvojumu ekskluzīvās izplatīšanas un selektīvās izplatīšanas apvienojumam piemēro vienīgi tad, ja citās teritorijās nav ierobežota aktīvā pārdošana.
Lithuanian: Išimtinio paskirstymo ir pasirinktinio paskirstymo deriniui Bendrosios išimties reglamentas taikomas tik tuo atveju, jeigu neapribojami aktyvūs pardavimai kitose teritorijose.
Maltese: Kombinazzjoni ta' distribuzzjoni esklussiva u distribuzzjoni selettiva hija biss eżentata mir-Regolament għall-Eżenzjoni Ġenerali jekk bejgħ attiv f'territorji oħra m'huwiex ristrett.