English: The Participants shall review the two ceilings at the time of each review in accordance with Article 17 to examine whether one ceiling provides more advantages than the other with a view to adjusting the more advantageous so that a balance is more evenly struck;
French: A la date de chaque examen, les participants étudient les deux plafonds conformément aux dispositions de l'article 17, pour déterminer si l'un procure plus d'avantages que l'autre en vue d'ajuster celui qui s'avère plus avantageux pour rétablir l'équilibre.
German: Im Rahmen der Überprüfung nach Nummer 17 prüfen die Teilnehmer, ob einer der beiden Hoechstbeträge größere Vorteile als der andere bietet, und passen gegebenenfalls den vorteilhafteren Hoechstbetrag an, um eine größere Ausgewogenheit zu erzielen.
Spanish: Con motivo de la revisión establecida en el apartado 17, los Participantes examinarán ambos límites para apreciar si alguno de los dos resulta más ventajoso que el otro, y ajustar en su caso el más ventajoso para alcanzar un mejor equilibrio.
Italian: I partecipanti riesaminano i due massimali al momento di ogni revisione a norma dell'articolo 17, per esaminare se un massimale risulti più conveniente dell'altro e correggere quello più conveniente al fine di garantire un maggiore equilibrio.
Portuguese: Os Participantes procederão à revisão dos dois limites máximos aquando da revisão prevista no artigo 17.o, de modo a determinar se um dos limites se revela mais vantajoso do que outro, com o objectivo de assegurar um melhor equilíbrio.
Dutch: De deelnemers bezien de twee maxima bij elk onderzoek overeenkomstig artikel 17, teneinde na te gaan of het ene maximum voordeliger is dan het andere en, wanneer dit het geval is, het voordeligste maximum aan te passen, zodat een beter evenwicht tot stand komt.
Swedish: Parterna skall ompröva de båda taken vid varje översyn i enlighet med artikel 17 för att undersöka om det ena taket ger fler fördelar än det andra i syfte att justera det fördelaktigare taket så att en jämnare balans erhålls.
Finnish: Osallistujat tarkastelevat näitä kahta ylärajaa kaikkien 17 artiklan mukaisten tarkastelujen yhteydessä tutkiakseen, onko jompikumpi niistä toista edullisempi ja mukauttaakseen edullisempaa ylärajaa tasapainon parantamiseksi.
Czech: Účastníci přezkoumají oba limity při každé revizi podle článku 17, aby prověřili, zda jeden limit neposkytuje větší výhody než druhý, s možností úpravy výhodnějšího limitu, aby bylo dosaženo větší rovnováhy.
Slovak: Účastníci v čase každého opätovného posudzovania opätovne posúdia tieto dve horné hranice v súlade s článkom 17 s cieľom zistiť, či jedna horná hranica neposkytuje viac výhod ako druhá a s cieľom upraviť výhodnejšiu hranicu, aby sa zachoval rovnomernejšie vyvážený stav;
Polish: Uczestnicy dokonują przeglądu dwóch pułapów w czasie każdego przeglądu prowadzonego zgodnie z artykułem 17 w celu zbadania, czy jeden z powyższych pułapów nie zapewnia więcej korzyści niż drugi i w celu dostosowania się do bardziej korzystnego pułapu w taki sposób, aby saldo zostało bardziej równomiernie rozłożone;
Hungarian: A felek felülvizsgálják a fenti két határértéket a 17. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelő felülvizsgálatok alkalmával abból a szempontból, hogy az egyik határérték nagyobb előnyöket rejt-e magában, mint a másik, az egyensúly helyreállítását szolgáló kiigazítás végrehajtása céljából;
Slovenian: Udeleženke pregledajo obe skrajni zgornji meji v času vsakega pregleda v skladu s členom 17, da preučijo, ali ena skrajna zgornja meja zagotavlja večje prednosti od druge, zato da bi ugodnejšo mejo prilagodili tako, da bi bilo doseženo večje ravnotežje;
Latvian: Dalībnieki pārskata divas maksimālās robežas katrā pārskatīšanā atbilstoši 17. pantam, lai pārbaudītu, vai viena maksimālā robeža piešķir lielākas priekšrocības nekā otra, ar mērķi koriģēt izdevīgāko, nodrošinot to, ka līdzsvars ir precīzāks;
Lithuanian: Dalyvės patikslina abi aukščiausias ribas kiekvieno patikslinimo metu pagal 17 straipsnį, kad ištirtų, ar viena riba teikia daugiau privalumų negu antroji, atsižvelgiant į palankesnės ribos pakeitimą, kad būtų lygesnė pusiausvyra.
Maltese: Il-Parteċipanti għandhom jirrevedu ż-żewġ massimi kull darba li ssir reviżjoni skond l-Artikolu 17 biex jeżaminaw jekk xi massimu jagħtix vantaġġi iktar mill-ieħor bl-iskop illi jaġġustaw l-iktar vantaġġjuż sabiex il-bilanċ ikun iktar ekwilibrat;