English: All persons who are to have access to SECRET UE or CONFIDENTIEL UE information shall first be screened to the appropriate grading.
French: Toute personne ayant à connaître des informations SECRET UE ou CONFIDENTIEL UE doit avoir fait au préalable l'objet d'une procédure d'habilitation du niveau approprié.
German: Alle Personen, die Zugang zu als "SECRET UE" oder "CONFIDENTIEL UE" eingestuften Verschlusssachen benötigen, müssen zunächst einer Sicherheitsüberprüfung in Bezug auf den Zugang zu den betreffenden Verschlusssachen unterzogen werden.
Spanish: Todas las personas que vayan a tener acceso a información SECRET UE o CONFIDENTIEL UE se someterán previamente a una comprobación de seguridad al nivel correspondiente.
Italian: La persona che deve accedere alle informazioni SECRET UE (UE segreto) e CONFIDENTIEL UE (UE riservatissimo) deve essere preliminarmente abilitata al pertinente grado.
Portuguese: Todas as pessoas que têm acesso a informações classificadas SECRET EU ou CONFIDENTIEL UE devem ser objecto de um inquérito de segurança ao nível adequado.
Danish: Enhver, der skal have indsigt i oplysninger, som er klassificeret SECRET UE eller CONFIDENTIEL UE, skal først være sikkerhedsgodkendt til den pågældende klassifikationsgrad.
Swedish: Samtliga personer som skall få tillgång till information med sekretessgraden SECRET UE eller CONFIDENTIEL UE skall först genomgå säkerhetsprövning för den aktuella säkerhetsnivån.
Greek: Όλα τα πρόσωπα που πρόκειται να έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες SECRET UE και CONFIDENTIEL UE υφίστανται προηγουμένως τον έλεγχο ασφαλείας στον ενδεδειγμένο βαθμό.
Czech: Všechny osoby, které mají mít přístup ke skutečnostem se stupněm utajení SECRET UE nebo CONFIDENTIEL UE, musí nejprve projít bezpečnostní prověrkou odpovídajícího stupně.
Slovak: Všetky osoby, ktoré majú mať prístup k informáciám SECRET UE alebo CONFIDENTIEL UE, sa majú najprv do vhodnej miery prekádrovať.
Polish: Wszystkie osoby, które mają mieć dostęp do informacji SECRET UE lub CONFIDENTIEL UE muszą uprzednio zostać sprawdzone w sposób odpowiedni do właściwego stopnia tajności.
Hungarian: Mindazokat a személyeket, akiknek SECRET UE vagy CONFIDENTIEL UE információkhoz kell hozzáférniük, először megfelelő szintű biztonsági ellenőrzésnek kell alávetni.
Slovenian: Vse osebe, ki potrebujejo dostop do podatkov SECRET UE ali CONFIDENTIEL UE, morajo biti najprej ustrezno preverjene.
Romanian: Toate persoanele care urmează să aibă acces la informații de nivelul SECRET UE sau CONFIDENTIEL UE [Confidențial UE] trebuie să fie supuse în prealabil unei proceduri de autorizare corespunzătoare nivelului.
Bulgarian: Всички лица, които следва да имат достъп до информация с ниво на класификация СЕКРЕТНО ЗА ЕС И ПОВЕРИТЕЛНО ЗА ЕС, най-напред се проучват за надеждност за достъп до информация със съответното ниво на класификация.
Estonian: Kõik isikud, kes soovivad juurdepääsu salastatuse kategooriasse SECRET UE või CONFIDENTIEL UE kuuluvale teabele, peavad kõigepealt läbima vastava taseme julgeolekukontrolli.
Latvian: Visas personas, kurām ir nepieciešama piekļuve ES slepenajai (SECRET UE) vai ES konfidenciālajai (CONFIDENTIEL UE) informācijai, vispirms jāpārbauda attiecīgajā līmenī.