English: The European Parliament has adopted a number of resolutions in particular on the importance of respect for human rights in Turkey to the development of close ties between that country and the European Union, namely those of 13 December 1995 on the human rights situation in Turkey, 17 September 1998 on the Commission reports on developments in relations with Turkey since the entry into force of the customs union, 3 December 1998 on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the further development of relations with Turkey and on the communication from the Commission to the Council entitled "European strategy for Turkey:
Slovak: Európsky parlament prijal viacero osobitných rezolúcií o význame dodržiavania ľudských práv v Turecku pre rozvoj úzkych vzťahov medzi touto krajinou a Európskou úniou, konkrétne z 13. decembra 1995 o situácii v oblasti ľudských práv v Turecku, zo 17. septembra 1998 o správe Komisie o rozvoji vzťahov s Tureckom od nadobudnutia platnosti colnej únie, z 3. decembra 1998 o oznámení Komisie pre Radu a Európsky parlament o ďalšom rozvoji vzťahov s Tureckom a o oznámení Komisie pre Radu pod názvom "Európska stratégia pre Turecko:
Hungarian: Az Európai Parlament számos állásfoglalást fogadott el különösen az emberi jogok törökországi tiszteletben tartásának fontosságáról a kérdéses ország és az Európai Unió közötti szoros kapcsolatok fejlesztésével összefüggésben, nevezetesen: az emberi jogok törökországi helyzetéről szóló, 1995. december 13-i állásfoglalás; a Törökországgal fennálló kapcsolatok terén a vámunió hatálybalépése óta bekövetkezett fejleményekről szóló bizottsági jelentésről szóló, 1998. szeptember 17-i állásfoglalás; a Bizottság által a Tanácshoz és az Európai Parlamenthez intézett, a Törökországgal fennálló kapcsolatok további fejlődéséről szóló közleményről, és a Bizottság által a Tanácshoz intézett "Törökországra vonatkozó európai stratégia: a Bizottság kezdeti operatív javaslatai" című közleményről szóló, 1998. december 3-i állásfoglalás;
Romanian: Parlamentul European adoptă rezoluțiile din 13 decembrie 1995 privind situația drepturilor omului în Turcia, din 17 septembrie 1998 privind rapoartele Comisiei privind evoluția relațiilor cu Turcia de la intrarea în vigoare a Uniunii vamale, din 3 decembrie 1998 privind comunicarea Comisiei asupra viitorului relațiilor cu Turcia adresată Consiliului și Parlamentului European și privind comunicarea Comisiei intitulată „Strategie europeană pentru Turcia:
Estonian: Euroopa Parlament on Türgi ja Euroopa Liidu vaheliste tihedate sidemete arendamiseks vastu võtnud mitu resolutsiooni eelkõige inimõiguste austamise tähtsuse kohta Türgis: 13. detsembril 1995 inimõiguste olukorra kohta Türgis, 17. septembril 1998 komisjoni aruannete kohta, mis käsitlevad suhete arenemist Türgiga tolliliidu jõustumisest alates, 3. detsembril 1998 nõukogule ja Euroopa Parlamendile esitatud komisjoni teatise kohta suhete edasisest arendamisest Türgiga ning nõukogule esitatud komisjoni teatise kohta "Türgit käsitlev Euroopa strateegia:
Lithuanian: Europos Parlamentas patvirtino keletą rezoliucijų, ypač dėl žmogaus teisių gerbimo Turkijoje svarbos, skirtų užmegzti glaudžius ryšius tarp Turkijos ir Europos Sąjungos: 1995 m. gruodžio 13 d. – dėl žmogaus teisių padėties Turkijoje, 1998 m. rugsėjo 17 d. – dėl Komisijos ataskaitų dėl santykių su Turkija plėtros nuo muitų sąjungos sudarymo, 1998 m. gruodžio 3 d. – dėl Komisijos komunikato Tarybai ir Europos Parlamentui dėl tolimesnės santykių su Turkija plėtros ir dėl Komisijos komunikato Tarybai "Europinė strategija dėl Turkijos.
Maltese: Il-Parlament Ewropew adotta numru ta' riżoluzzjonijiet partikolarment fuq l-importanza tar-rispett lejn id-drittijiet tal-bniedem fit-Turkija għall-iżvilupp ta' relazzjonijiet mill-qrib bejn dak il-pajjiż u l-Unjoni Ewropea, notevolment dawk tat-13 ta' Diċembru 1995 dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fit-Turkija, tas-17 ta' Settembru 1998 dwar ir-rapporti tal-Kummissjoni fuq l-iżviluppi fir-relazzjonijiet mat-Turkija mid-dħul fis-seħħ ta' l-għaqda doganali, tat-3 ta' Diċembru 1998 dwar il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar l-iżviluppi tar-relazzjonijiet mat-Turkija u dwar il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Kunsill bit-titlu "Strateġija Ewropea għat-Turkija: