English: The producer organisations should contribute to the costs related to the implementation of the private storage aid mechanism and therefore, the amount of aid should be fixed on the basis of the real technical cost and financial costs of storage operations.
French: Il convient que les organisations de producteurs contribuent à la couverture des frais résultant de la mise en oeuvre du mécanisme d'aide au stockage privé: de ce fait, le montant de l'aide devrait être fixé sur la base des frais techniques et des frais financiers réels des opérations de stockage.
German: Die Erzeugerorganisationen sollten zu den Kosten für die Durchführung dieser Beihilferegelung beitragen; deshalb sollte die Höhe der Beihilfe auf der Grundlage der tatsächlichen technischen Kosten und der Finanzkosten für die Lagerung berechnet werden.
Czech: Je vhodné, aby organizace producentů přispívaly na pokrytí nákladů planoucích z provádění mechanismů podpory soukromého skladování; proto by měla být částka podpory stanovena na základě skutečných technických a finančních nákladů na skladování.
Slovak: Výrobné organizácie by mali prispieť k nákladom spojeným s implementáciou pomoci súkromnému skladovaniu, a preto by sa mala stanoviť suma pomoci na základe reálnych technických a finančných nákladov na skladovacie operácie.
Polish: Organizacje producentów powinny mieć udział w kosztach związanych z wprowadzaniem mechanizmu pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania i dlatego kwota pomocy powinna być ustalona na podstawie rzeczywistych kosztów technicznych i kosztów finansowych składowania.
Hungarian: A termelői szervezeteknek hozzá kell járulniuk a magántárolási támogatás mechanizmusának megvalósításához kapcsolódó költségekhez, és ebből következően a támogatás összegét a tárolási műveletek tényleges technikai és pénzügyi költségei alapján kell meghatározni.
Slovenian: Organizacije proizvajalcev morajo prispevati k stroškom, ki so povezani z izvajanjem mehanizma pomoči za zasebno skladiščenje, torej je višino pomoči treba določiti na podlagi realnih tehničnih stroškov in finančnih stroškov postopkov skladiščenja.
Romanian: Organizațiile de producători trebuie să contribuie la acoperirea cheltuielilor rezultate din punerea în aplicare a mecanismului de ajutor pentru stocarea privată; de aceea, valoarea ajutorului trebuie stabilită pe baza cheltuielilor tehnice și financiare reale aferente operațiunilor de stocare.
Estonian: Tootjaorganisatsioonid peaksid osalema eraladustusabi mehhanismi rakendamisega seotud kulude katmisel, mistõttu abisumma tuleks kindlaks määrata ladustamisega seotud tegelike tehniliste ja rahastamiskulude põhjal.
Latvian: Ražotāju organizācijām vajadzētu dot savu ieguldījumu to izmaksu segšanā, kas saistītas ar privātās uzglabāšanas mehānisma ieviešanu, un tāpēc atbalsta apjomu vajadzētu noteikt, balstoties uz faktiskajām glabātuves darbības tehniskajām izmaksām un finansiālajām izmaksām.
Lithuanian: Gamintojų organizacijos turėtų skirti lėšų privataus sandėliavimo pagalbos mechanizmui įgyvendinti ir dėl to pagalbos dydis turėtų būti nustatomas atsižvelgiant į technines ir finansines sandėliavimo operacijų faktines išlaidas.
Maltese: L-organizzazzjonijiet tal-produtturi għandhom jikkontribwixxu għall-ispejjeż ta'l-implementazzjoni tal-mekkaniżmi ta'l-għajnuna għall-ħażna privata u allura, l-ammont ta'l-għajnuna għandu jiġi stabbilit skond l-ispiża teknika reali u l-ispejjeż finanzjarji ta'l-operazzjonijiet tal-ħażna.