FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: national measures for the domestic implementation of the instruments in force referred to in point (a);
French: les mesures nationales visant à mettre en oeuvre, au plan interne, les instruments visés au point a) du présent paragraphe;
German: die einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung der unter Buchstabe a) genannten Rechtsakte im betreffenden Mitgliedstaat;
Spanish: las medidas nacionales destinadas a aplicar, a nivel interno, los actos en vigor contemplados en la letra a);
Italian: le misure nazionali volte a dare attuazione, sul piano interno, agli strumenti vigenti di cui alla lettera a);
Portuguese: As medidas nacionais de execução, a nível interno, dos instrumentos em vigor referidos na alínea a);
Dutch: de nationale maatregelen voor de interne uitvoering van de onder a) bedoelde geldende besluiten;
Danish: de nationale foranstaltninger, hvorved de i litra a) omhandlede gældende retsakter er blevet gennemført i medlemsstaternes lovgivning
Swedish: Nationella åtgärder för internt genomförande av de gällande instrument som avses i punkt a.
Finnish: kansalliset toimenpiteet, joilla jäsenvaltiossa on pantu täytäntöön a alakohdassa tarkoitetut voimassa olevat säädökset;
Greek: τα εθνικά μέτρα με τα οποία τίθενται σε εφαρμογή, σε εσωτερικό επίπεδο, οι ισχύουσες πράξεις που αναφέρονται στο στοιχείο α)·
Czech: vnitrostátní opatření k provedení právních aktů uvedených v písmenu a);
Slovak: vnútroštátnych opatrení pre zavedenie platných nástrojov, ktoré sú uvedené v písm. a);
Polish: krajowe środki wdrażania obowiązujących instrumentów, określonych w lit. a);
Hungarian: nemzeti intézkedések az a) pontban említett hatályos jogi aktusok belföldi végrehajtására;
Slovenian: notranje ukrepe za domače izvajanje veljavnih instrumentov iz točke (a);
Romanian: măsurile interne de punere în aplicare pe plan intern a actelor în vigoare menționate la litera (a);
Estonian: riigisisesed meetmed punktis a nimetatud kehtivate dokumentide rakendamiseks asjaomases liikmesriigis;
Latvian: valsts pasākumi a) punktā minēto spēkā esošo tiesību aktu piemērošanai attiecīgajā valstī;
Lithuanian: nacionalinės priemonės, skirtos a punkte minėtiems galiojantiems dokumentams įgyvendinti savo valstybėje;
Maltese: il-miżuri nazzjonali għall-implimentazzjoni domestika ta' l-istumenti fis-seħħ riferiti fil-punt (a);
English: the relevant elements of Community case-law in the area of judicial cooperation in civil and commercial matters;
French: les éléments pertinents de la jurisprudence communautaire dans le domaine de la coopération judiciaire en matière civile et commerciale;
German: die einschlägigen Elemente der Rechtsprechung der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen;
Spanish: los elementos pertinentes de la jurisprudencia de la Comunidad en el ámbito de la cooperación judicial en materia civil y mercantil;
Italian: gli elementi pertinenti della giurisprudenza comunitaria nel settore della cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale;
Portuguese: Os elementos relevantes da jurisprudência comunitária no domínio da cooperação judiciária em matéria civil e comercial;
Dutch: de toepasselijke elementen van de communautaire jurisprudentie op het gebied van justitiële samenwerking in burgerlijke en handelszaken;
Danish: relevante elementer af Fællesskabets retspraksis for så vidt angår samarbejdet på det civil- og handelsretlige område
Swedish: De relevanta delarna av gemenskapens rättspraxis som gäller rättsligt samarbete på privaträttens område.
Finnish: asiaan liittyvä keskeinen yhteisön oikeuskäytäntö siviili- ja kauppaoikeuden alan oikeudellisen yhteistyön alalta;
Greek: τα συναφή στοιχεία της κοινοτικής νομολογίας στον τομέα της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις·
Czech: podstatné části judikatury Společenství v oblasti soudní spolupráce v občanských a obchodních věcech;
Slovak: príslušných prvkov judikatúry spoločenstva v oblasti súdnej spolupráce s občianskych a obchodných veciach;
Polish: odpowiednie elementy wspólnotowego orzecznictwa w obszarze współpracy sądowej w sprawach cywilnych i handlowych;
Hungarian: a közösségi joggyakorlat lényeges elemei a polgári és kereskedelmi ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés terén;
Slovenian: ustrezne elemente sodne prakse Skupnosti na področju pravosodnega sodelovanja v civilnih in gospodarskih zadevah;
Romanian: elementele pertinente din jurisprudența comunitară din domeniul cooperării judiciare în materie civilă și comercială;
Estonian: ühenduse kohtupraktika tsiviil- ja kaubandusasjades tehtava õigusalase koostöö valdkonnas;
Latvian: attiecīgie Kopienas tiesu prakses elementi tiesu iestāžu sadarbības jomā civillietās un komerclietās;
Lithuanian: Bendrijos precedentinės teisės atitinkamos dalys teisminio bendradarbiavimo civilinėse ir komercinėse bylose srityje;
Maltese: l-elementi rilevanti tal-ġurisprudenza Komunitarja fil-qasam tal-koperazzjoni ġudizzjarju fil-materji ċivili u kummerċjali;
English: the information sheets provided for by Article 15.
French: les fiches d'information visées à l'article 15.
German: die Merkblätter gemäß Artikel 15.
Spanish: las fichas informativas mencionadas en el artículo 15;
Italian: le schede informative di cui all'articolo 15.
Portuguese: As fichas de informação tal como definidas no artigo 15.o
Dutch: de in artikel 15 bedoelde informatiedossiers.
Danish: de faktablade, der er omhandlet i artikel 15.
Swedish: De faktablad som föreskrivs i artikel 15.
Finnish: 15 artiklassa tarkoitetut tietosivut.
Greek: τα δελτία πληροφοριών που προβλέπονται στο άρθρο 15.
Czech: informační listy uvedené v článku 15.
Slovak: informačných blokov stanovených v článku 15.
Polish: formularze informacyjne, przewidziane w art. 15.
Hungarian: a 15. cikkben előírt tájékoztató füzetek.
Slovenian: podatkovne kartice, ki jih predvideva člen 15.
Romanian: fișele de informații prevăzute la articolul 15.
Estonian: artikliga 15 ettenähtud teabelehed.
Latvian: informācijas lapas, kas minētas 15. pantā.
Lithuanian: 15 straipsnyje numatyti informacijos lapai.
Maltese: il-folji tat-tagħrif ipprovduti bl-Artikolu 15.
English: principles of the legal system and judicial organisation of the Member States;
French: les principes du système juridique et de l'organisation judiciaire des États membres;
German: Grundsätze der Rechtssysteme und Gerichtsverfassung der Mitgliedstaaten;
Spanish: principios del ordenamiento jurídico y de la organización judicial de los Estados miembros;
Italian: principi del sistema giuridico e dell'ordinamento giudiziario degli Stati membri;
Portuguese: Princípios do sistema jurídico e organização judiciária dos Estados-Membros;
Dutch: de beginselen van het rechtsstelsel en de rechterlijke organisatie van de lidstaten;
Danish: de principper, som ligger til grund for medlemsstaternes retssystemer og domstolsstruktur
Swedish: Principerna för medlemsstaternas rättsordningar och domstolssystem.
Finnish: jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmien periaatteet ja oikeusviranomaisten organisaatio;
Greek: αρχές του νομικού συστήματος και της δικαστικής οργάνωσης των κρατών·
Czech: zásady právních systémů a organizace soudnictví v členských státech;
Slovak: princípy právneho systému a organizáciu súdov v členských štátoch;
Polish: zasad systemu prawnego i organizacji wymiaru sprawiedliwości w Państwach Członkowskich;
Hungarian: a tagállamok jogrendszerének és igazságszolgáltatási szervezetének alapelvei;
Slovenian: načela pravnega sistema in organizacija pravosodja držav članic;
Romanian: principiile sistemului juridic și organizarea judiciară a statelor membre;
Estonian: liikmesriikide õigussüsteemi põhimõtted ja õigusasutuste organisatsioon;
Latvian: dalībvalstu tiesību sistēmu un tiesu organizācijas principi;
Lithuanian: valstybių narių teisinės sistemos ir teismų struktūros principai;
Maltese: il-prinċipji tas-sistema legali u l-organizzazzjoni ġudizzjarja ta' l-Istati Membri;
English: national rules governing the service of documents;
French: les règles nationales en matière de signification et de notification des actes;
German: nationale Rechtsvorschriften über die Zustellung von Schriftstücken;
Spanish: normas nacionales sobre notificación y traslado de actos;
Italian: norme nazionali in materia di notificazione e comunicazione degli atti;
Portuguese: Regras nacionais em matéria de citação e de notificação dos actos;
Dutch: de nationale regels inzake de betekening en kennisgeving van stukken;
Danish: de nationale regler for forkyndelse af dokumenter
Swedish: Nationella regler för delgivning av handlingar.
Finnish: asiakirjojen tiedoksiantoa koskevat kansalliset säännöt;
Greek: εθνικοί κανόνες όσον αφορά την κοινοποίηση και επίδοση των πράξεων·
Czech: vnitrostátní právní úprava doručování písemností;
Slovak: vnútroštátne pravidlá pre doručovanie dokumentov;
Polish: przepisów krajowych regulujących doręczanie dokumentów;
Hungarian: iratok kézbesítését szabályozó nemzeti rendelkezések;
Slovenian: nacionalne predpise, ki urejajo vročitev dokumentov;
Romanian: normele interne care reglementează semnificația și notificarea documentelor;
Estonian: dokumentide kätteandmist reguleerivad siseriiklikud eeskirjad;
Latvian: valsts tiesību normas, kas reglamentē dokumentu nodošanu;
Lithuanian: nacionalinės taisyklės, reglamentuojančios dokumentų įteikimą;
Maltese: ir-regoli nazzjonali li jirregolaw is-servizz tad-dokumenti;
English: rules and procedures for the enforcement of judgments given in other Member States;
French: les règles et les procédures pour l'exécution des décisions judiciaires d'un autre État membre;
German: Vorschriften und Verfahren für die Vollstreckung von Gerichtsurteilen, die in einem anderen Mitgliedstaat ergangen sind;
Spanish: normas y procedimientos para la ejecución de las resoluciones judiciales dictadas en otro Estado miembro;
Italian: norme e procedure per l'esecuzione delle sentenze emesse in un altro Stato membro;
Portuguese: Regras e procedimentos para a execução das sentenças judiciais de outro Estado-Membro;
Dutch: de regels en procedures voor de tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen van andere lidstaten;
Danish: reglerne og procedurerne for fuldbyrdelse af retsafgørelser truffet i andre medlemsstater
Swedish: Bestämmelser och förfaranden för verkställighet av domar som har meddelats i andra medlemsstater.
Finnish: muissa jäsenvaltioissa annettujen tuomioiden täytäntöönpanoa koskevat säännöt ja menettelyt;
Greek: κανόνες και διαδικασίες για την εκτέλεση δικαστικών αποφάσεων άλλου κράτους μέλους·
Czech: předpisy a postupy pro výkon soudních rozhodnutí jiného členského státu;
Slovak: pravidlá a postupy pre výkon rozhodnutí vydaných v iných členských štátoch;
Polish: zasad i procedur egzekucji orzeczeń wydanych w innych Państwach Członkowskich;
Hungarian: a más tagállamokban hozott ítéletek végrehajtásának szabályai és eljárásai;
Slovenian: predpise in postopke za izvršitev sodb, ki so bile izrečene v drugih državah članicah;
Romanian: normele și procedurile de executare a hotărârilor judecătorești ale altui stat membru;
Estonian: eeskirjad ja menetlused mõnes teises liikmesriigis tehtud kohtuotsuse täitmiseks;
Latvian: tiesību normas un procedūras attiecībā uz tādu spriedumu izpildi, kas taisīti citās dalībvalstīs;
Lithuanian: kitose valstybėse narėse paskelbtų teismo sprendimų vykdymo taisyklės ir tvarka;
Maltese: ir-regoli u l-proċeduri għall-infurzar tas-sentenzi tal-qorti mogħtija fl-Istati Membri l-oħra;
English: possibilities and procedures for obtaining interim relief measures, with particular reference to seizures of assets for the purposes of enforcement;
French: les possibilités et les procédures pour l'obtention de mesures conservatoires, notamment la saisie des biens d'une personne en vue d'une exécution;
German: Möglichkeiten und Verfahren für die Verhängung einstweiliger Maßnahmen insbesondere zur Sicherung von Vermögenswerten zum Zwecke der Vollstreckung;
Spanish: posibilidades y procedimientos para obtener medidas cautelares, en particular el embargo de bienes a título ejecutivo;
Italian: possibilità e procedure per ottenere misure conservative, in particolare per quel che riguarda il sequestro dei beni ai fini dell'esecuzione di una sentenza;
Portuguese: Possibilidades e procedimentos de obtenção de medidas cautelares, nomeadamente a apreensão dos bens de uma pessoa com vista a uma execução;
Dutch: de mogelijkheden en procedures om voorlopige voorzieningen te verkrijgen, met name de inbeslagneming van goederen met het oog op tenuitvoerlegging;
Danish: mulighederne og procedurerne for anvendelse af foreløbige retsmidler, navnlig arrest i en persons gods med henblik på tvangsfuldbyrdelse
Swedish: Möjligheter till och förfaranden för interimistiska åtgärder, särskilt när det gäller beslagtagande av tillgångar i väntan på att en dom skall verkställas.
Finnish: mahdollisuudet käyttää väliaikaisia turvaamistoimia ja niitä koskevat menettelyt, jolloin erityistä huomiota on kiinnitettävä omaisuuden takavarikointiin tuomion täytäntöönpanemiseksi;
Greek: στ) δυνατότητα και διαδικασίες λήψης ασφαλιστικών μέτρων, κυρίως κατάσχεσης αγαθών ενός ατόμου ενόψει εκτέλεσης·
Czech: možnosti a postupy pro nařízení předběžných opatření, se zvláštním zřetelem k zajištění majetku za účelem výkonu rozhodnutí;
Slovak: možnosti a postupy pre získanie predbežných zabezpečovacích opatrení zvlášť so zaistením majetku pre účely výkonu;
Polish: możliwości i procedur uzyskiwania tymczasowych środków zabezpieczających, ze szczególnym uwzględnieniem zajęcia majątku do celów wykonania orzeczenia;
Hungarian: ideiglenes jogorvoslati intézkedések lehetőségei és eljárásai, különös tekintettel a vagyontárgyak végrehajtás érdekében elrendelt lefoglalására;
Slovenian: možnosti in postopke za pridobivanje začasnih ukrepov pomoči s posebnim sklicevanjem na zaseg sredstev za namen izvršbe;
Romanian: posibilitățile și procedurile de obținere a măsurilor de conservare, în special sechestrul bunurilor unei persoane în vederea executării;
Estonian: võimalused ja menetlused ajutiste kergendavate meetmete rakendamiseks, eelkõige seoses varade arestimisega kohtuotsuse täitmise eesmärgil;
Latvian: iespējas un procedūras, pagaidu atvieglojumu saņemšanai, jo īpaši attiecībā uz īpašuma arestu [sprieduma] izpildes nolūkā;
Lithuanian: galimybė ir tvarka, kaip įgyti teisę į laikinas teisių gynimo priemones, ypatingą dėmesį jų vykdymo tikslais skiriant turto areštui;
Maltese: il-possibiltajiet u l-proċeduri għalbiex jinkisbu miżuri interim ta' solliev, b'riferiment partikolari għall-konfiska ta' l-attivi għall-għanijiet ta' l-infurzar;
English: organisation and operation of the legal professions.
French: l'organisation et le fonctionnement des professions juridiques. 3. Le cas échéant, les fiches d'information comportent des éléments sur la jurisprudence pertinente des États membres.
German: Organisation und Funktionsweise der Rechtsberufe. (3) Die Merkblätter umfassen gegebenenfalls auch Elemente der einschlägigen Rechtsprechung der Mitgliedstaaten.
Spanish: organización y funcionamiento de las profesiones jurídicas. 3. En su caso, las fichas informativas incluirán información sobre la jurisprudencia pertinente de los Estados miembros.
Italian: organizzazione e funzionamento delle professioni forensi.
Portuguese: Organização e funcionamento das profissões legais.
Dutch: de organisatie en de werking van de juridische beroepen. 3. In voorkomend geval bevatten de informatiedossiers elementen van de desbetreffende jurisprudentie van de lidstaten.
Danish: de juridiske erhvervs struktur og arbejdsmåde. 3. Faktabladene skal, hvor det er hensigtsmæssigt, indeholde oplysninger om den relevante retspraksis i medlemsstaterne.
Swedish: Hur juristkåren är organiserad och arbetar.
Finnish: lakimiesammattien harjoittajien järjestäytyminen ja toiminta.
Greek: Τα δελτία πληροφοριών θα περιλαμβάνουν, όπου χρειάζεται, στοιχεία της συναφούς νομολογίας των κρατών μελών.
Czech: organizace a působení právnických profesí.
Slovak: organizácia a výkon právnických profesií.
Polish: organizacji i funkcjonowania zawodów prawniczych. 3. Formularze informacyjne zawierają w razie potrzeby elementy odpowiedniego orzecznictwa Państw Członkowskich.
Hungarian: a jogi szakmák szervezete és működése.
Slovenian: organizacijo in delovanje pravnih poklicev.
Romanian: organizarea și funcționarea profesiunilor juridice;
Estonian: juristi elukutse korraldus ja toimimine.
Latvian: juridisko profesiju organizācija un darbība.
Lithuanian: teisininkų profesijos organizavimas ir darbas pagal ją.
Maltese: l-organizzazzjoni u l-operat tal-professjonijiet legali.
English: be responsible for managing the information system for the public;
French: est responsable de la gestion du système d'information destiné au public;
German: ist für die Verwaltung des Informationssystems für die Öffentlichkeit zuständig;
Spanish: será responsable de la gestión del sistema de información destinado al público,
Italian: è responsabile della gestione del sistema di informazione destinato al pubblico;
Portuguese: Será responsável pela gestão do sistema de informação destinado ao público;
Dutch: is verantwoordelijk voor het beheer van het informatiesysteem voor het publiek;
Danish: at forvalte informationssystemet for offentligheden
Swedish: ansvara för att handha informationssystemet för allmänheten,
Finnish: vastaa yleisölle tarkoitetun tietojärjestelmän hallinnosta;
Greek: είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση του συστήματος πληροφόρησης του κοινού·
Czech: odpovídá za správu informačního systému určeného veřejnosti;
Slovak: zodpovedá za riadenie informačného systému pre verejnosť;
Polish: odpowiada za zarządzanie systemem informowania społeczeństwa;
Hungarian: felelős a nyilvános információs rendszer működtetéséért;
Slovenian: je pristojna za vodenje informacijskega sistema za javnost;
Romanian: răspunde de administrarea sistemului de informații destinate publicului;
Estonian: vastutab üldsusele ettenähtud infosüsteemi haldamise eest;
Latvian: atbild par sabiedrībai paredzētās informācijas sistēmas vadību;
Lithuanian: atsako už visuomenei skirtos informacinės sistemos valdymą;
Maltese: tkun responsabbli mill-ġestjoni tas-sistema tat-tagħrif lill-pubbliku;
English: construct, in consultation with the contact points, a dedicated website for the Network on its Internet site;
French: établit, en consultation avec les points de contact, un site propre au réseau sur son site Internet;
German: richtet auf ihrer Website im Benehmen mit den Kontaktstellen eine besondere Website für das Netz ein;
Spanish: en consulta con los puntos de contacto, creará un sitio web para la Red en su sitio de Internet,
Italian: in consultazione con i punti di contatto, allestisce un sito Web della rete sul proprio sito Internet;
Portuguese: Criará, em consulta com os pontos de contacto, um sítio consagrado à rede, no seu sítio internet;
Dutch: zet op haar internetsite in overleg met de contactpunten een eigen website voor het netwerk op;
Danish: i samråd med kontaktpunkterne at udforme et eget websted for netværket på Kommissionens internetsted
Swedish: i samråd med kontaktpunkterna bygga upp en webbplats för nätverket på sin hemsida,
Finnish: perustaa yhteistyössä yhteysviranomaisten kanssa verkoston oman sivuston komission sivuston yhteyteen;
Greek: κατόπιν διαβούλευσης με τους αρμοδίους επαφής, δημιουργεί αποκλειστική ιστοσελίδα για το δίκτυο στο διαδικτυακό τόπο της·
Czech: vytvoří po dohodě s kontaktními místy na své internetové stránce zvláštní internetovou stránku sítě;
Slovak: vytvorí na základe porady s kontaktnými bodmi internetovú stránku určenú pre sieť na svojej internetovej stránke;
Polish: w porozumieniu z punktami kontaktowymi tworzy odpowiednie strony internetowe Sieci na swoim portalu;
Hungarian: internetes webhelyén - a kapcsolattartókkal egyeztetve - külön webhelyet hoz létre a hálózat tagjai számára;
Slovenian: izgrajuje namensko spletno stran za mrežo na njeni internetni strani v posvetovanju s kontaktnimi točkami;
Romanian: realizează, cu consultarea punctelor de contact, o pagină web dedicată rețelei pe site-ul său Internet;
Estonian: loob kontaktpunktidega konsulteerides oma veebisaidi raames võrgu kodulehekülje;
Latvian: konsultējoties ar kontaktpunktiem, savā Interneta lapā izveido specializētu Tīkla mājas lapu;
Lithuanian: konsultuodamasi su įstaigomis pasiteirauti, savo interneto tinklalapyje kuria tinklui skirtą tinklalapį;
Maltese: f'konsultazzjoni mal-punti tal-kuntatt, tibni website lin-Network fuq is-sit tagħha fuq l-Internet:
English: ensure that the format of the information sheets is consistent and that they include all information considered necessary by the Network;
French: s'assure de la cohérence formelle des fiches d'information et veille à ce qu'elles comportent toutes les informations jugées nécessaires par le réseau;
German: stellt sicher, dass die Merkblätter ein einheitliches Format aufweisen und alle Informationen enthalten, die das Netz für notwendig hält;
Spanish: garantizará que el formato de las fichas sea homogéneo y que éstas incluyan toda la información que la Red considere necesaria;
Italian: assicura che le schede informative abbiano un formato uniforme e contengano tutte le informazioni giudicate necessarie dalla rete;
Portuguese: garantirá que o formato das fichas de informação é compatível e que estas incluem todas as informações acordadas consideradas necessárias pela rede,
Dutch: zorgt ervoor dat de informatiedossiers onderling samenhangend zijn en dat ze alle door het netwerk nodig geachte gegevens bevatten;
Danish: at sikre, at faktabladene har et ensartet format og indeholder alle de oplysninger, som netværket anser for nødvendige, og derefter
Swedish: se till att faktabladen har ett enhetligt utseende och att de innehåller all information som nätverket anser nödvändig,
Finnish: varmistaa, että tietosivujen muoto on yhdenmukainen ja että ne sisältävät kaikki verkoston tarpeellisiksi katsomat tiedot;
Greek: διασφαλίζει ότι η μορφή των δελτίων πληροφοριών είναι η κατάλληλη και ότι περιλαμβάνουν όλες τις πληροφορίες που θεωρήθηκαν αναγκαίες από το δίκτυο·
Czech: zajistí, aby informační listy měly jednotnou formu a obsahovaly všechny pro síť důležité informace;
Slovak: Zabezpečí, aby bol formát informačných blokov konzistentný a aby zahŕňali všetky informácie, ktoré sieť považuje za potrebné.
Polish: zapewnia, aby format arkuszy informacyjnych był spójny oraz aby zawierały one wszelkie informacje uznane za niezbędne przez Sieć;
Hungarian: biztosítja a tájékoztató füzetek egységes formátumát, s azt, hogy azok tartalmazzanak a hálózat által szükségesnek ítélt minden információt;
Slovenian: zagotavlja, da je format podatkovnih kartic dosleden in da vsebujejo vse podatke, ki jih mreža šteje za potrebne;
Romanian: se asigură că formatul fișelor de informații rămâne același și că acestea includ toate informațiile considerate necesare de rețea;
Estonian: tagab, et teabelehtede vorming on järjepidev ja et need sisaldavad kogu teavet, mida võrk vajalikuks peab;
Latvian: nodrošina, lai informācijas lapu formāts būtu standartizēts un lai tajās būtu iekļauta visa informācija, ko Tīkls uzskata par vajadzīgu;
Lithuanian: užtikrina, kad informacijos lapų forma nesikeistų ir kad juose būtų pateikta visa informacija, kurią tinklas mano esant būtiną;
Maltese: tiżgura illi l-format tal-folji tat-tagħrif ikun konsistenti u jinkludu t-tagħrif kollu kkunsidrat meħtieġ min-Network;