English: If a substance named on the label is listed in the European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances (Einecs) or in the European List of Notified Substances (Elincs), the Einecs or Elincs number of the substances shall be shown on the label.
French: Si une substance mentionnée sur l'étiquette est inscrite dans l'inventaire européen de substances commerciales existantes (Einecs) ou dans la liste européenne des substances notifiées (Elincs), les numéros Einecs et Elincs de la substance doivent figurer sur l'étiquette.
German: Ist ein auf dem Kennzeichnungsschild angegebener Stoff im Europäischen Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenen chemischen Stoffe (Einecs) oder auf der Europäischen Liste der angemeldeten chemischen Stoffe (Elincs) aufgelistet, so ist auf dem Kennzeichnungsschild die Einecs- oder die Elincs-Nummer des Stoffes anzugeben.
Spanish: Si una sustancia citada en la etiqueta figura en el Catálogo europeo de sustancias químicas comerciales existentes (Einecs) o en la Lista europea de sustancias químicas notificadas (Elincs), se indicará también en la etiqueta el número Einecs o Elincs de la sustancia.
Italian: Se una sostanza indicata sull'etichetta è elencata nell'European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances (Einecs) o nell'European List of Notified Substances (Elincs), il numero Einecs o Elincs della sostanza deve figurare sull'etichetta.
Portuguese: Se uma substância indicada no rótulo figurar no Inventário europeu das substâncias químicas existentes no mercado (Einecs) ou na Lista europeia das substâncias químicas notificadas (Elincs), os números Einecs ou Elincs da substância deverão figurar no rótulo.
Dutch: Als een op het etiket genoemde stof is opgenomen in de Europese inventaris van bestaande chemische handelsstoffen (Einecs) of in de Europese lijst van bekendgemaakte stoffen (Elincs), moet het Einecs- of Elincs-nummer van de stof op het etiket worden vermeld.
Danish: Hvis et stof, der er nævnt på etiketten, er anført i Den Europæiske Fortegnelse over Markedsførte Kemiske Stoffer (Einecs) eller i Den Europæiske Liste over Anmeldte Stoffer (Elincs), anføres stoffets Einecs- eller Elincs-nummer på etiketten.
Swedish: Om det ämne som anges i märkningen är upptaget i Einecs (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances) eller Elincs (European List of Notified Substances) skall Einecs- eller Elincs-numret anges i märkningen.
Finnish: Jos merkinnöissä mainittava nimi esiintyy Euroopassa kaupallisessa käytössä olevien kemiallisten aineiden luettelossa (Einecs) tai Euroopassa ilmoitettujen uusien aineiden luettelossa (Elincs), aineiden Einecs- tai Elincs-numero on mainittava merkinnöissä.
Slovak: Ak látka označená na etikete je uvedená v Európskom zozname existujúcich komerčných chemických látok (Einecs) alebo v Európskom zozname oznámených chemických látok (Elincs), potom sa Einecs a Elincs čísla látky uvedú aj na etikete.
Polish: Jeżeli substancja nazwana na etykiecie jest wymieniona w Europejskim Spisie Istniejących Substancji Chemicznych o Znaczeniu Handlowym (EINECS) lub w Europejskim Wykazie Zgłoszonych Substancji (ELINCS), numery EINECS lub ELINCS substancji są wskazane na etykiecie.
Hungarian: Amennyiben a címkén megnevezett valamely anyag szerepel a Létező Kereskedelmi Anyagok Európai Jegyzékében (EINECS) vagy a Törzskönyvezett Vegyi Anyagok Európai Jegyzékében (ELINCS), az anyagok EINECS vagy ELINCS számát fel kell tüntetni a címkén.
Bulgarian: Ако химичното вещество, обозначено на етикета, е включено в Европейския инвентаризационен списък на съществуващите търговски химични вещества (Einecs) или в Европейския списък на нотифицираните химични вещества (Elincs), номерата на химичните вещества в Einecs или Elincs се обозначават на етикета.
Estonian: Kui aine on nimetatud Euroopa kaubanduslike keemiliste ainete loetelus (EINECS) või Euroopa teatavakstehtud keemiliste ainete nimekirjas (ELINCS), esitatakse märgistusel aine EINECSi või ELINCSi number.
Latvian: Ja marķējumā nosauktā viela ir uzskaitīta Eiropas ķīmisko komercvielu sarakstā (EINECS) vai Eiropā reģistrēto ķīmisko vielu sarakstā (ELINCS), tad marķējumā parāda vielas EINECS vai ELINCS numuru.
Lithuanian: Jei etiketėje nurodyta medžiaga yra Europos komercinių cheminių medžiagų inventorizavimo (Einecs) sąraše ar Europos registruotųjų medžiagų (Elincs) sąraše, medžiagos Einecs ar Elincs numeris turi būti etiketėje.