English: In consequence, the dumping margin for any non-cooperating companies, which is set at the level of the highest dumping margin established for a cooperating company, was also revised.
French: Par conséquent, la marge de dumping des sociétés n'ayant pas coopéré, qui est fixée au niveau de la marge de dumping la plus élevée établie pour une société ayant coopéré, a elle aussi été revue.
German: Folglich wurde auch die Dumpingspanne für die nichtkooperierenden Unternehmen, die sich auf die höchste für ein kooperierendes Unternehmen ermittelte Dumpingspanne stützt, angepaßt.
Italian: Di conseguenza, il margine di dumping per tutte le società che non hanno collaborato, pari al margine più alto di dumping stabilito per una società che ha collaborato, è stato anch'esso rivisto.
Danish: Dumpingmargenen for alle ikke-samarbejdsvillige selskaber, der er fastsat til den højeste dumpingmargen, der er konstateret for en samarbejdende selskab, blev følgelig også revideret.
Swedish: Till följd av detta justerades även dumpningsmarginalen för alla icke-samarbetsvilliga företag, vilken fastställs på nivån för den högsta dumpningsmarginal som konstaterats för ett samarbetsvilligt företag.
Czech: V tomto důsledku bylo také opraveno dumpingové rozpětí pro všechny nespolupracující společnosti, které je nastaveno na úrovni nejvyššího dumpingového rozpětí zjištěného pro spolupracující společnost.
Slovak: V dôsledku toho sa taktiež revidovalo dumpingové rozpätie stanovené pre akúkoľvek nespolupracujúcu spoločnosť, ktoré zodpovedá úrovni najväčšieho dumpingového rozpätia stanoveného pre spolupracujúcu spoločnosť.
Polish: W związku z tym został również dostosowany margines dumpingu w przypadku spółek niewspółpracujących, która jest ustalana na poziomie najwyższego marginesu dumpingu ustalonego dla spółki współpracującej.
Hungarian: Következésképpen módosítottuk az együttműködést elutasító valamennyi vállalat dömpingár-különbözetét is, amelyet az együttműködő vállalatok számára meghatározott legmagasabb dömpingár-különbözettel megegyező százalékban állapítottunk meg.
Slovenian: Zato se je popravila tudi stopnja dampinga za nesodelujoča podjetja, ki se določi v višini najvišje stopnje dampinga, ugotovljene za sodelujočo družbo.
Romanian: În consecință, marja de dumping pentru orice societate care nu a cooperat, stabilită la nivelul celei mai ridicate marje de dumping aplicate societăților care au cooperat, a fost, de asemenea, revizuită.
Estonian: Seetõttu vaadati läbi ka kõigi koostöös mitteosalenud äriühingute dumpingumarginaal, mis määratakse koostööd tegevate ettevõtete jaoks kehtestatud kõrgeima dumpingumarginaaliga samal tasemel.
Latvian: Tad pārskatīja arī dempinga starpību uzņēmumiem, kas nesadarbojās, kura bija noteikta augstākās dempinga starpības līmenī, kādu konstatēja uzņēmumam, kas sadarbojās.
Lithuanian: Taigi visoms nebendradarbiaujančioms bendrovėms taip pat buvo patikslintas dempingo dydis, kuris atitinka didžiausią bendradarbiaujančios bendrovės dempingo dydį.
Maltese: Bħala konsegwenza, il-marġni tad- dumping għal kull kumpannija li ma tikkoperax, li hija mniżżla fil-livell ta' l-għola marġni tad- dumping stabbilit għall-kumpannija li tikkopera, ukoll kien revedut.