English: Council Regulation (EC) No 1522/2000 of 10 July 2000 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of synthetic staple fibres of polyester originating in Australia, Indonesia and Thailand and collecting definitively the provisional duty imposed
French: Règlement (CE) no 1522/2000 du Conseil du 10 juillet 2000 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de fibres synthétiques discontinues de polyesters originaires d'Australie, d'Indonésie et de Thaïlande, et portant perception définitive du droit provisoire
German: Verordnung (EG) Nr. 1522/2000 des Rates vom 10. Juli 2000 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren synthetischer Spinnfasern aus Polyester mit Ursprung in Australien, Indonesien und Thailand und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls
Italian: Regolamento (CE) n. 1522/2000 del Consiglio del 10 luglio 2000 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fibre sintetiche in fiocco di poliesteri originarie dell'Australia, dell'Indonesia e della Thailandia e che riscuote definitivamente i dazi provvisori
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1522/2000 af 10. juli 2000 om indførelse af endelig antidumpingtold på import af korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Australien, Indonesien og Thailand og om endelig opkrævning af den midlertidige told
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1522/2000 av den 10 juli 2000 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av syntetstapelfibrer av polyestrar med ursprung i Australien, Indonesien och Thailand och om slutgiltigt uttag av den preliminärt införda tullen
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1522/2000 ze dne 10. července 2000 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu syntetických střižových vláken polyesterů pocházejících z Austrálie, Indonésie a Thajska a o konečném výběru uloženého prozatímního cla
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1522/2000 z 10. júla 2000, ktoré ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy syntetickej polyesterovej striže s pôvodom v Austrálii, Indonézii a Thajsku a vyberá s konečnou platnosťou uložené dočasné clo
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1522/2000 z dnia 10 lipca 2000 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz syntetycznych włókien odcinkowych z poliestru pochodzących z Australii, Indonezji i Tajlandii i stanowiące o ostatecznym poborze nałożonego cła tymczasowego
Hungarian: A Tanács 1522/2000/EK rendelete (2000. július 10.) az Ausztráliából, Indonéziából és Thaiföldről származó szintetikus vágott poliészter szálak behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vámok végleges beszedéséről
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1522/2000 z dne 10. julija 2000 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve pri uvozu sintetičnih rezanih vlaken iz poliestra s poreklom iz Avstralije, Indonezije in Tajske ter dokončnem pobiranju začasne dajatve
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1522/2000 al Consiliului din 10 iulie 2000 de instituire a unui drept antidumping definitiv la importurile de fibre sintetice discontinue din poliester originare din Australia, Indonezia și Thailanda și de percepere definitivă a dreptului provizoriu
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1522/2000, 10. juuli 2000, millega kehtestatakse Austraaliast, Indoneesiast ja Taist pärinevate polüestrist sünteesstaapelkiudude impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1522/2000 (2000. gada 10. jūlijs), ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu par Austrālijas, Indonēzijas un Taizemes izcelsmes poliestera sintētisko štāpeļšķiedru importu un galīgi iekasē uzlikto pagaidu maksājumu
Lithuanian: Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 1522/2000 2000 m. liepos 10 d. įvedantis galutinį antidempingo muitą sintetinio poliesterių štapelinio pluošto, kurio kilmės šalys yra Australija, Indonezija ir Tailandas, importui ir galutinai surenkantis nustatytą laikinąjį muitą
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1522/2000 ta' l-10 ta' Lulju 2000 li jimponi dazju definittiv kontra d-dumping ta' importazzjoni ta' fibri sintetiċi prinċipali tal-poliester li joriġinaw fl-Awstralja, l-Indoneżja u t-Tajlandja u li jiġbor id-dazju provviżorju impost