English: Since the customs duty applicable for imports originating in Russia also changed in 1999, the injury margins for imports originating in Russia were also accordingly recalculated.
French: Le droit de douane applicable aux importations en provenance de Russie ayant également changé en 1999, les marges de préjudice ont également été recalculées en conséquence.
German: Da sich 1999 auch der für die Einfuhren mit Ursprung in Russland geltende Zollsatz änderte, wurden die Schadensspannen für die Einfuhren mit Ursprung in Russland ebenfalls entsprechend angepasst.
Spanish: Puesto que los derechos de aduana aplicables a las importaciones originarias de Rusia cambiaron asimismo en 1999, también se volvieron a calcular en consecuencia los márgenes de perjuicio para las importaciones originarias de Rusia.
Dutch: Aangezien het douanerecht op de invoer uit Rusland in 1999 eveneens is gewijzigd, werden de schademarges voor de invoer uit dit land eveneens dienovereenkomstig herberekend.
Swedish: Eftersom den tull som tillämpas på importen från Ryssland också ändrades 1999 räknades även skademarginalerna för importen från Ryssland om.
Finnish: Koska myös Venäjältä peräisin olevaan tuontiin sovellettu tulli muuttui vuonna 1999, Venäjältä peräisin olevaan tuontiin sovellettava vahinkomarginaali laskettiin uudelleen muutosta vastaavaksi.
Greek: Επειδή, το 1999, μεταβλήθηκε και ο τελωνειακός δασμός που επιβαλλεται στις εισαγωγές, καταγωγής Ρωσίας, υπολογίστηκαν και πάλι τα περιθώρια ζημίας για τις εισαγωγές, καταγωγής Ρωσίας.
Czech: Protože clo platné pro dovozy pocházející z Ruska se v roce 1999 rovněž změnilo, bylo také podle toho přepočteno rozpětí újmy na dovozy pocházející z Ruska.
Slovak: Pretože clo uplatniteľné na dovozy s pôvodom v Rusku sa tiež zmenilo v roku 1999, podľa toho sa znovu prepočítali tiež rozpätia poškodenia pre dovozy s pôvodom v Rusku.
Polish: Ponieważ cło odnoszące się do przywozu pochodzącego z Rosji także się zmieniło w 1999 r., margines szkody dla przywozu pochodzącego z Rosji także został ponownie wyliczony.
Hungarian: Mivel az Oroszországból származó importra alkalmazandó vámok szintén változtak 1999-ben, az Oroszországból származó import által okozott kár mértékét is megfelelően újraszámolták.
Slovenian: Ker se je leta 1999 spremenila tudi carina pri uvozu s poreklom iz Rusije, so bile v skladu s tem ponovno izračunane tudi stopnje škode za uvoz s poreklom iz Rusije.
Romanian: Întrucât dreptul vamal aplicabil importurilor originare din Rusia a fost, de asemenea, modificat în 1999, marjele de prejudiciu au fost, de asemenea, recalculate în mod corespunzător.
Estonian: Kuna 1999. aastal muutus ka Venemaalt pärineva impordi suhtes kohaldatav tollimaks, arvutati sellest lähtuvalt ümber ka vastavad kahjumarginaalid.
Latvian: Tā kā 1999. gadā arī grozīja muitas nodokli, ko piemēro Krievijas izcelsmes importam, atbilstoši arī pārrēķināja zaudējumu apjomus Krievijas izcelsmes importam.
Lithuanian: Kadangi 1999 m. taip pat pasikeitė Rusijos kilmės importui taikomas muito mokestis, Rusijos kilmės importo žalos skirtumai taip pat buvo atitinkamai pakoreguoti.
Maltese: Billi d-dazju doganali applikabbli fuq l-importazzjonijiet li joriġinaw mir-Russja nbidel ukoll fl-1999, il-marġini tal-ħsara fuq l-importazzjonijiet li joriġinaw mir-Russja ġew ikkalkolati mill-ġdid skond il-bżonn.