English: In the table of product family (1/2) of Annex III, the text "B - C (1)" is replaced by the text "A1 (1), A2 (1), B (1), C (1)", the text "B - C (2), D, E, F" is replaced by the text "A1 (2), A2 (2), B (2), C (2), D, E, (A1 to E) (2a), F", the text of footnote 1 is replaced by "Products/materials for which a clealy identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material).", the text of footnote 2 is replaced by "Products/materials not covered by footnote 1", and a new footnote 2a is added with the text "Products/materials that do not require to be tested for reaction to fire (e.g. Products/materials of Classes A1 according to Commission Decision 96/603/EC."
French: Dans le tableau de la famille de produits (1/2) figurant à l'annexe III, l'expression "B - C (1)" est remplaceé par "A1 (1), A2 (1), B (1), C (1)", l'expression "B - C (2), D, E, F" par "A1 (2), A2 (2), B (2), C (2), D, E, (A1 à E) (2 bis), F", le texte de la note 1 de bas de page par "Produits/matériaux pour lesquels une étape clairement identifiable du processus de production entraîne une amélioration du classement de réaction au feu (par exemple l'ajout de produits ignifuges ou une limitation des matériaux organiques)" et le texte de la note 2 de bas de page par "Produits/matériaux non couverts par la note 1 de bas de page", et une nouvelle note 2 bis de bas de page est ajoutée avec le texte "Produits/matériaux dont la réaction au feu ne requiert pas d'essai (par exemple produits/matériaux des classes A1 conformément à la décision 96/603/CE de la Commission)".
German: In der Tabelle für die Produktfamilie (1/2) in Anhang III wird die Angabe "B - C (1)" ersetzt durch die Angabe "A1 (1), A2 (1), B (1), C (1)", die Angabe "B - C (2), D, E, F" wird ersetzt durch die Angabe "A1 (2), A2 (2), B (2), C (2), D, E, (A1 bis E) (2a), F", die Fußnote 1 erhält folgende Fassung: "Produkte/Materialien, die bei ihrer Herstellung eine genau bestimmte Behandlung erfahren, die zu einer besseren Einstufung ihres Brandverhaltens führt (z. B. Zusatz eines Flammschutzmittels oder Begrenzung des Gehalts an organischen Substanzen)", und die Fußnote 2 erhält folgende Fassung: "Produkte/Materialien, auf die die Fußnote 1 nicht zutrifft", und folgende Fußnote wird eingefügt: "(2a) Produkte/Materialien, bei denen eine Prüfung des Brandverhaltens nicht erforderlich ist (z. B. Produkte/Materialien der Klasse A1 gemäß der Entscheidung 96/603/EG der Kommission)."
Italian: Nella tabella del gruppo di prodotti (1/2) dell'allegato III, il testo "B - C (1)" è sostituito da " A1 (1), A2 (1), B (1), C (1)", il testo "B - C (2), D, E, F" è sostituito da "A1 (2), A2 (2), B (2), C (2), D, E, (A1 - E) (2bis), F", il testo della nota (1) è sostituito da "Prodotti/materiali per i quali una fase chiaramente identificabile del processo di produzione comporta un miglioramento della classificazione di reazione al fuoco (ad esempio un'aggiunta di prodotti ignifughi o la limitazione di materiale organico)", il testo della nota (2) è sostituito da "Prodotti/materiali non inclusi nella nota (1)" e una nota (2bis) è aggiunta con il testo "Prodotti/materiali che non devono essere sottoposti a prove di reazione al fuoco (ad esempio prodotti/materiali delle classi A1, ai sensi della decisione 96/603/CE della Commissione)".
Portuguese: No quadro da família de produtos (1/2) do anexo III, o texto "B - C (1)" é substituído por "A1 (1), A2 (1), B (1), C (1)", o texto "B - C (2), D, E, F" é substituído por "A1 (2), A2 (2), B (2), C (2), D, E, (A1 a E) (2a) F", o texto da nota de rodapé 1 é substituído por "Produtos/materiais cujo processo de produção inclui uma etapa claramente identificável que resulta numa melhoria da classificação da reacção ao fogo (por exemplo, adição de retardadores de fogo ou limitação de materiais orgânicos)." e o texto da nota de rodapé 2 é substituído por "Produtos/materiais não abrangidos pela nota de rodapé 1." e adita-se a nota de rodapé 2a com a seguinte redacção: "Produtos/materiais que não necessitam de ensaio prévio de reacção ao fogo (por exemplo, produtos/materiais das classes A1, em conformidade com a Decisão 96/603/CE da Comissão).".
Czech: V příloze III se v tabulce pro skupinu výrobků (1/2) nahrazuje údaj "B - C1" údajem "A11, A21, B1, C1", údaj "B - C2, D, E, F" údajem "A12, A22, B2, C2, D, E, (A1 až E)2a, F", znění poznámky pod čarou 1 se nahrazuje zněním "Výrobky/materiály, u nichž jasně stanovená etapa výrobního procesu vede k lepší klasifikaci z hlediska reakce na oheň (např. přidáním retardérů hoření nebo omezením organických materiálů).", znění poznámky pod čarou 2 zněním "Výrobky/materiály, na které se nevztahuje poznámka pod čarou 1." a vkládá se nová poznámka pod čarou 2a, která zní: "2a Výrobky/materiály, u nichž se nevyžaduje zkoušení reakce na oheň (např. výrobky/materiály tříd A1 podle rozhodnutí Komise 96/603/ES)."
Hungarian: A III. mellékletben a (2/1) termékcsalád táblázatában a "B – C(1)" szöveg helyébe az "A1(1), A2(1), B(1), C(1)" szöveg lép, a "B – C(2), D, E, F" szöveg helyébe az "A1(2), A2(2), B(2), C(2), D, E, (A1-től E-ig)(2a), F" szöveg lép, az 1. lábjegyzet szövegének helyébe az "Olyan termékek/anyagok, amelyek előállításuk egy pontosan meghatározott fázisában olyan kezelésen esnek át, amely a tűzzel szembeni viselkedésre vonatkozó besorolásuk javulását eredményezi (pl. égésgátlók hozzáadása vagy a szervesanyag-tartalom korlátozása)" szöveg lép, a 2. lábjegyzet szövegének helyébe "Az 1. lábjegyzet alá nem tartozó termékek/anyagok" szöveg lép és kiegészül egy új 2a. lábjegyzettel: "Olyan termékek/anyagok, amelyek tűzzel szembeni viselkedését nem szükséges vizsgálni (pl. a 96/603/EK bizottsági határozat szerinti A1 osztályú termékek/anyagok)."
Slovenian: V tabeli družine proizvodov (1/2) Priloge III se besedilo "B — C (1)" nadomesti z besedilom "A1 (1), A2 (1), B (1), C (1)", besedilo "B — C (2), D, E, F" se nadomesti z besedilom "A1 (2), A2 (2), B (2), C (2), D, E, (A1 do E) (2a), F", besedilo opombe 1 se nadomesti s "Proizvodi/materiali, pri katerih je razlog za izboljšanje klasifikacije glede požarnih lastnosti jasno prepoznavna faza proizvodnega procesa (npr. dodatek zaščitnih sredstev proti ognju ali omejitev organskega materiala).", besedilo opombe 2 se nadomesti s "Proizvodi/materiali, ki niso zajeti v opombi 1" in doda nova opomba 2a z besedilom "Proizvodi/materiali, ki jih ni treba preizkušati glede požarnih lastnosti (npr. Proizvodi/materiali razredov A1 po Odločbi Komisije 96/603/ES)."
Romanian: În tabelul cu familia de produse (1/2) menționat de anexa III, textul „B-C1” se înlocuiește cu textul „A11, A21, B1, C1”, textul „B-C2, D, E, F” se înlocuiește cu textul „A12, A22, B2, C2, D, E, (A1-E)2a, F”, textul notei de subsol 1 se înlocuiește cu „Produsele/materialele în cazul cărora o etapă clar identificabilă din procesul de producție duce la o ameliorare a clasificării comportării la foc (de exemplu, adăugarea de produse ignifuge sau limitarea materialelor organice)”, textul notei de subsol 2 se înlocuiește cu „Produsele/materialele care nu fac obiectul notei de subsol 1” și se adaugă o nouă notă de subsol 2a cu textul „Produsele/materialele care nu necesită testare pentru comportarea la foc (de exemplu, produsele/materialele din clasele A1 conform Deciziei 96/603/CE a Comisiei)”.
Bulgarian: В таблицата за група продукти (1/2) в приложение III изразът „Б – В (1)“ се заменя с „A1 (1), A2 (1), Б (1), В (1)“, изразът „Б – В (2), Г, Д, Е“ се заменя с „A1 (2), A2 (2), Б (2), В(2), Г, Д, (от A1 до Д) (2а), Е“, текстът на бележка под линия 1 се заменя с „Продукти/материали, при които един ясно определен етап от процеса на производство води до подобряване на класирането им според реагирането на огън (например добавянето на негорими материали или ограничаването на използването на органични материали)“, текстът на бележка под линия 2 се заменя с „Продукти/материали, които не са предмет на бележка под линия 1“ и се добавя нова бележка под линия 2а със следния текст: „Продукти/материали, при които реагирането на огън не изисква провеждането на изпитване (например продукти/материали от класове А1 съгласно Решение 96/603/ЕО на Комисията).“
Estonian: III lisa tootepere tabelis (1/2) asendatakse tekst "B-C1" tekstiga "A11, A21, B1, C1" ja tekst "B-C2, D, E, F" tekstiga "A12, A22, B2, C2, D, E, (A1 kuni E)2a, F", 1. joonealune märkus asendatakse tekstiga "Tooted/materjalid, mille puhul selgelt määratletav etapp tootmisprotsessis võimaldab parandada tuletundlikkuse klassi (nt tuleaeglustite lisamine või orgaanilise materjali vähendamine)", 2. joonealune märkus asendatakse tekstiga "Tooted/materjalid, mis ei kuulu 1. joonealuse märkuse alla", lisatakse uus joonealune märkus 2a "Tooted/materjalid, mida ei pea tuletundlikkuse seisukohalt katsetama (nt A1 klassi tooted/materjalid komisjoni otsuse 96/603/EÜ kohaselt)."
Lithuanian: III priedo produktų grupės (1/2) lentelėje žymenys "B — C (1)" pakeičiami žymenimis "A1 (1), A2 (1), B (1), C (1)", žymenys "B — C (2), D, E, F" pakeičiami žymenimis "A1 (2), A2 (2), B (2), C (2), D, E, (nuo A1 iki E)(2a), F", 1 išnaša pakeičiama taip: "Produktai (medžiagos), kurių aiškiai nustatomame gamybos proceso etape pagerinama reakcijos į ugnį klasifikacija (pavyzdžiui, pridedama antipirenų ar apribojamas organinių medžiagų kiekis)", 2 išnaša pakeičiama taip: "1 išnašoje nenurodyti produktai (medžiagos)", įterpiama nauja 2a išnaša: "Produktai (medžiagos), kurių reakcijos į ugnį bandyti nereikia (pavyzdžiui, Komisijos sprendimu 96/603/EB numatyti A1 klasės produktai (medžiagos)".
Maltese: Fit-tabell tal-familja tal-prodotti (1/2) ta' l-Anness III, it-test "B - Ċ (1)" jinbidel bit-test "A1 (1), A2 (1), B (1), Ċ (1)", it-test "B - Ċ (2), D, E, F" jinbidel bit-test "A1 (2), A2 (2), B (2), Ċ (2), D, E, (A1 sa E) (2a), F", it-test tan-nota ta' l-aħħar 1 jinbidel bi "Prodotti/materjali fejn stadju identifikkabbli b'mod ċar fil-proċess tal-produzzjoni jirriżulta f'titjib dwar il-klassifika tar-reazzjoni għan-nar (p.e. fire retardants jew limitu fuq il-materjali organiċi).", it-test tan-nota ta' l-aħħar 2 jinbidel bi "Prodotti/materjali mhux koperti bin-nota ta' l-aħħar 1", u nota ta' l-aħħar 2 ġdida hija miżjuda mat-test "Prodotti/materjali li ma jeħtieġux li jkunu ittestjati għal reazzjoni għan-nar (p.e. Prodotti/materjali ta' Klassijiet A1 skond id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/603/KE."