English: Article 11(2)c of Protocol No 9 requires the Commission to adopt appropriate measures in accordance with paragraph 3 of Annex 5 thereto if the number of transit journeys through Austria requiring ecopoints in any year exceeds the reference figure established for 1991 by more than 8 %.
French: L'article 11, paragraphe 2, point c), du protocole n° 9 dispose que la Commission adopte des mesures appropriées comformément à son annexe 5, paragraphe 3, si, au cours d'une année, le nombre de trajets en transit par l'Autriche nécessitant des écopoints dépasse de plus de 8 % le chiffre de référence fixé pour l'année 1991.
German: Gemäß Artikel 11 Absatz 2 Buchstabe c) des Protokolls Nr. 9 trifft die Kommission in Übereinstimmung mit Anhang 5 Nummer 3 geeignete Maßnahmen, wenn die Zahl der Transitfahrten durch Österreich in einem Kalenderjahr den für das Jahr 1991 festgelegten Referenzwert um mehr als 8 v. H. übersteigt.
Spanish: La letra c) del apartado 2 del artículo 11 del Protocolo n° 9 prevé que la Comisión adopte las medidas adecuadas, de conformidad con el apartado 3 de su anexo 5, si a lo largo de un año el número de viajes de tránsito por Austria que requieren ecopuntos supera en más del 8 % el número de referencia establecido para 1991.
Portuguese: O n.o 2, alínea c), do artigo 11.o do Protoclo n.o 9 prevê que a Comissão adopte as medidas adequadas em conformidade com o n.o 3 do anexo 5, se, num ano, o número dos trajectos em trânsito no território austríaco que exigem ecopontos exceder em mais de 8 % o número de referência estabelecido para 1991.
Dutch: Artike 11, lid 2, onder c), van Protocol 9 bepaalt dat de Commissie passende maatregelen dient te nemen overeenkomstig punt 3 van bijlage 5, indien het aantal transitoritten door Oostenrijk waarvoor ecopunten vereist zijn in een kalenderjaar het voor 1991 vastgestelde referentiecijfer met meer dan 8 % overschrijdt.
Swedish: Enligt artikel 11.2 c i protokoll 9 skall kommissionen besluta om lämpliga åtgärder i enlighet med punkt 3 i bilaga 5 om antalet transittransporter genom Österrike för vilka krävs miljöpoäng, om något kalenderår överstiger referenssiffran för år 1991 med mer än 8 %.
Finnish: Pöytäkirjassa N:o 9 olevan 11 artiklan 2 kohdan c alakohdassa edellytetään, että komissio toteuttaa aiheelliset toimenpiteet pöytäkirjan liitteessä 5 olevan 3 kohdan mukaisesti, jos Itävallan kautta tehtävien ekopisteitä edellyttävien matkojen määrä kalenterivuodessa ylittää vuodelle 1991 vahvistetun vertailuluvun yli 8 prosentilla.
Greek: Το άρθρο 11 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του πρωτοκόλλου αριθ. 9 προβλέπει ότι η Επιτροπή θεσπίζει κατάλληλα μέτρα σύμφωνα με την παράγραφο 3 του παραρτήματος 5 αυτού, εάν ο αριθμός των υπό διαμετακόμιση διαδρομών μέσω της Αυστρίας για τις οποίες απαιτούνται οικοσημεία υπερβεί, εντός ενός έτους, κατά περισσότερο από 8 % τον αριθμό αναφοράς που ορίσθηκε για το 1991.
Czech: Ustanovení čl. 11 odst. 2 písm. c) protokolu č. 9 stanoví, že Komise přijme vhodná opatření v souladu s bodem 3 přílohy 5 uvedeného protokolu, překročí-li počet tranzitních jízd přes Rakousko vyžadujících ekobody v kterémkoli roce referenční počet stanovený na rok 1991 o více než 8 %.
Slovak: Článok 11 ods. 2 písm. c) protokolu č. 9 žiada od Komisie, aby v súlade s odsekom 3 prílohy 5 protokolu prijala primerané opatrenia, ak počet tranzitných jázd cez Rakúsko, ktoré si vyžaduje ekobody, v ktoromkoľvek roku presiahne o viac ako 8 % referenčnú hodnotu stanovenú na rok 1991.
Polish: Artykuł 11 ust. 2 lit. c) protokołu nr 9 zobowiązuje Komisję do przyjęcia odpowiednich środków zgodnie z ust. 3 załącznika 5 jeśli liczba przejazdów tranzytowych przez Austrię, wymagających ekopunktów, w którymkolwiek roku przekracza wartość odniesienia, ustanowioną w roku 1991, o więcej niż 8 %.
Hungarian: A 9. sz. jegyzőkönyv 11. cikke (2) bekezdésének c) pontja arra kötelezi a Bizottságot, hogy a jegyzőkönyvhöz csatolt 5. melléklet (3) bekezdésével összhangban megfelelő intézkedéseket fogadjon el, ha az Ausztrián áthaladó ökopont-köteles utazások száma egy év folyamán 8 %-nál nagyobb mértékben meghaladja az 1991-re megállapított viszonyítási értéket.
Slovenian: Člen 11(2)c Protokola št. 9 zahteva, da Komisija sprejme ustrezne ukrepe v skladu z odstavkom 3 Priloge 5 k Protokolu, če število tranzitnih prevozov čez Avstrijo, za katere so potrebne ekotočke, v katerem koli letu presega referenčno vrednost, določeno za leto 1991, za več kakor 8 %.
Estonian: Protokolli nr 9 artikli 11 lõike 2 punktis c nõutakse, et komisjon peab võtma kohased meetmed vastavalt selle lisa 5 punktile 3, kui ökopunkte nõudvate transiitsõitude arv läbi Austria ületab mingil aastal 1991. aasta kontrollarvu enam kui 8 %.
Latvian: Pievienošanās akta 9. protokola 11. panta 2. punkta c) apakšpunktā ir prasība Komisijai noteikt attiecīgus pasākumus saskaņā ar šā protokola 5. pielikuma 3. punktu, ja tādu tranzīta braucienu skaits cauri Austrijas teritorijai, kam vajadzīgi ekopunkti, jebkurā gadā pārsniedz 1991. gadam noteikto references skaitli par vairāk nekā 8 %.
Lithuanian: 9 protokolo 11 straipsnio 2 dalies c punktas numato, kad Komisija priimtų atitinkamas priemones pagal to protokolo 5 priedo 3 dalį, jeigu tranzito reisų per Austriją, už kuriuos reikalaujama ekologinių taškų, skaičius kiekvienais metais daugiau kaip 8 % viršija orientacinį skaičių, nustatytą 1991 m.
Maltese: L-Artikolu 11(2)ċ tal-Protokoll Nru 9 jeħtieġ li l-Kummissjoni taddotta miżuri xierqa b'mod konformi mal-paragrafu 3 ta' l-Anness 5 tiegħu jekk in-numru tal-vjaġġi fi transitu mill-Awstija jeħtieġu ekopunti fi kwalunkwe' sena li jaqbżu l-figura ta' referenza stabbilita għall-1991 b'iżjed minn 8 %