English: The introduction of the euro in Greece as of 1 January 2001 entails the submission of credit institutions located in Greece and branches in Greece of credit institutions to the ESCB's minimum reserves system as of the same date.
French: L'introduction de l'euro en Grèce à compter du 1er janvier 2001 entraîne la soumission des établissements de crédit situés en Grèce et des succursales d'établissements de crédit situées en Grèce au régime de réserves obligatoires du SEBC à compter de la même date.
German: Die Einführung des Euro in Griechenland ab dem 1. Januar 2001 führt dazu, dass ab diesem Zeitpunkt Kreditinstitute und Zweigstellen von Kreditinstituten, die sich in Griechenland befinden, dem Mindestreservesystem des ESZB unterliegen.
Czech: Zavedení eura v Řecku od 1. ledna 2001 zahrnuje podřízení úvěrových institucí, které se nacházejí v Řecku, a poboček úvěrových institucí, které se nacházejí v Řecku, systému minimálních rezerv ESCB k témuž dni.
Slovak: Zavedenie eura v Grécku od 1. januára 2001 si vyžaduje podriadenie úverových inštitúcií sídliacich v Grécku a pobočiek úverových inštitúcií v Grécku systému minimálnych rezerv ESCB od tohoto istého dňa.
Polish: Wprowadzenie EUR w Grecji z dniem 1 stycznia 2001 r. pociąga za sobą podporządkowanie w tym samym dniu instytucji kredytowych w Grecji oraz oddziałów instytucji kredytowych w Grecji systemowi stóp rezerw obowiązkowych Europejskiego Systemu Banków Centralnych.
Hungarian: Az euró 2001. január 1-jével történő görögországi bevezetése azzal jár, hogy ugyanettől a naptól kezdve a Görögországban található hitelintézetek és hitelintézetek görögországi fióktelepei alávessék magukat a KBER kötelező tartalékrendszerének.
Slovenian: Uvedba evra v Grčiji s 1. januarjem 2001 je prinesla potrebo, da za finančne ustanove in podružnice finančnih ustanov v Grčiji od tega trenutka dalje prične veljati sistem obveznih rezerv ECB.
Romanian: Introducerea monedei euro în Grecia de la 1 ianuarie 2001 antrenează supunerea instituțiilor de credit situate în Grecia și a sucursalelor instituțiilor de credit situate în Grecia la regimul rezervelor minime obligatorii al SEBC începând cu aceeași dată.
Bulgarian: Въвеждането на еурото в Гърция, считано от 1 януари 2001 г., налага кредитните институции, разположени в Гърция, и клоновете в Гърция на кредитни институции да се присъединят към системата на минимални резерви на ЕСЦБ от същата дата.
Estonian: Seoses euro kasutuselevõtuga Kreekas alates 1. jaanuarist 2001 peavad Kreekas asuvad krediidiasutused ja krediidiasutuste Kreeka filiaalid nimetatud kuupäevast kuuluma EKPS kohustuslike reservide süsteemi.
Latvian: Eiro ieviešana Grieķijā no 2001. gada 1. janvāra ir saistīta ar ECBS obligāto rezervju sistēmas attiecināšanu no tā paša datuma uz kredītiestādēm un kredītiestāžu filiālēm, kas atrodas Grieķijā.
Lithuanian: Euro įvedimas Graikijoje nuo 2001 m. sausio 1 d. reiškia, kad Graikijoje esančios kredito įstaigos ir Graikijoje esantys kredito įstaigų skyriai nuo tos pačios dienos įtraukiami į ECBS privalomųjų atsargų sistemą.
Maltese: L-introduzzjoni ta' l-euro fil-Greċja mill-1 ta' Jannar 2001 tinvolvi s-sottomissjoni ta' istituzzjonijiet ta' kreditu li qegħdin fil-Greċja u friegħi fil-Greċja ta' istituzzjonijiet ta' kreditu għas-sistema tar-riservi minimi ta' l-ESCB sa mill-istess data.