English: These companies are competitive, with modern manufacturing facilities including automated or partially automated steel tube cutting, tungsten inert gas welding for frames and forks, powder- and petroleum-based painting, and conveyor assembly lines.
French: Ces sociétés sont concurrentielles, disposent d'équipements de production modernes, notamment de coupe automatisée ou partiellement automatisée de tubes en acier, de soudage à l'arc avec fil-électrode en atmosphère inerte pour les cadres et les fourches, de peinture à base de poudres et de pétrole et de chaînes d'assemblage.
German: Diese Unternehmen sind wettbewerbsfähig und verfügen über moderne Produktionsanlagen (automatisiertes oder teilautomatisiertes Schneiden von Stahlrohren, Wolfram-Inertgas-Schweißen für Rahmen und Gabeln, Lackierung mit Pulver- und Öllacken und Fließbandmontage).
Italian: Queste società sono competitive, dispongono di impianti di produzione moderni che utilizzano, per esempio, sistemi automatizzati o semiautomatizzati per il taglio dei tubi di acciaio, saldatura al gas inerte di tungsteno per telai e forcelle, verniciatura a polvere e a base di derivati dal petrolio e catene di montaggio semoventi.
Czech: Tyto společnosti jsou konkurenceschopné, s moderními výrobními zařízeními, včetně automatizovaného nebo částečně automatizovaného řezání trubek, sváření rámů a vidlic inertním wolframovým plynem, lakování na práškové a ropné bázi a dopravníkových montážních linek.
Slovak: tieto spoločnosti sú konkurencieschopné, majú moderné výrobné zariadenia, vrátane automatizovaného alebo poloautomatizovaného rezania trubiek, zvárania rámov a vidlíc wolfrámom v ochrannej atmosfére inertného plynu, farbenie na báze prášku a petroleja, ako aj pásovú výrobu;
Polish: Niniejsze przedsiębiorstwa są konkurencyjne, posiadają nowoczesne urządzenia przemysłowe, włączając zautomatyzowane lub częściowo zautomatyzowane cięcie ram stalowych, spawanie ram i widelców metodą TIG, malowanie oparte na proszku i benzynie lakierniczej oraz ruchome linie produkcyjne.
Hungarian: Ezek a cégek versenyképesek, korszerű gyártási eszközökkel rendelkeznek, többek között automatizált, vagy részben automatizált acélcső-vágó berendezéssel, AVI váz- és villahegesztéssel, por, illetve ásványolaj-alapú festéssel és futószalagos szerelősorral.
Slovenian: Te družbe so si konkurenčne, imajo sodobno proizvodno opremo in stroje, vključno z avtomatiziranimi ali deloma avtomatiziranimi napravami za rezanje jeklenih cevastih izdelkov, varjenje volframa z inertnim plinom za izdelavo okvirov in vilic, barvanje z uporabo barve v prahu in barve na osnovi nafte ter s tekočimi trakovi.
Romanian: Aceste societăți sunt competitive, dispun de echipamente de producție moderne, în special sisteme automatizate sau semiautomatizate de tăiere a tuburilor din oțel, de sudare cu arc cu fir-electrod în atmosferă inertă pentru cadre și furci, de vopsire pe bază de pulberi și de petrol și de linii de asamblare.
Estonian: Kõnealused äriühingud on konkurentsivõimelised ja neil on nüüdisaegsed tootmisseadmed, sealhulgas automaatne või poolautomaatne terastorulõikamine, raamide ja kahvlite sulatamatu elektroodiga kaarkeevitus inertgaasis, pulber- ja naftapõhine värvimine ning konveierkoosteliinid.
Latvian: Šie uzņēmumi ir konkurētspējīgi, ar modernām ražošanas iekārtām, tai skaitā automātiskām vai pusautomātiskām tērauda cauruļu griešanas iekārtām, volframa inertās gāzes rāmju un spieķu metināšanas iekārtām, iekārtām krāsošanai ar pulverveida un eļļas krāsu un konveijeru montāžas iekārtām.
Lithuanian: Šios bendrovės yra konkurencingos, turi šiuolaikinius gamybos įrenginius, įskaitant automatinius arba iš dalies automatinius įrenginius plieno vamzdžiams pjaustyti, rėmams ir šakėms suvirinti volframo inertinėmis dujomis, dažymo su milteliais ir petroliu įrangą bei surinkimo konvejerio linijas.
Maltese: Il-kumpaniji huma kompetittivi, b'faċilitajiet moderni ta' manifattura inklużi tqattigħ awtomatizzat jew parzjalment awtomatizzat ta' kanen ta' l-azzar, issaldar b'gass inerti ta' tungstenu għal frejmijiet (oqsfa) u frieket, żebgħa bbażata fuq trab u petroleum, u mmuntar permezz ta' linji (ċineg) li jittrasportaw.