English: If such proof is not produced within 12 months after the date specified for the final use of the alcohol, EUR 96 per hectolitre shall be withheld on the quantities of alcohol lost over and above the limits specified in paragraph 2.
German: Werden diese Nachweise nicht innerhalb einer Frist von 12 Monaten ab dem vorgesehenen Termin für die Endverwendung des Alkohols erbracht, so verfällt ein Betrag von 96 EUR/hl für die Alkoholverluste, die die in Nummer 2 festgesetzten Grenzwerte überschreiten.
Italian: Se tali prove non vengono fornite entro dodici mesi a decorrere dalla scadenza prevista per l'utilizzazione finale degli alcoli, un importo di 96 euro per ettolitro viene trattenuto sui quantitativi di alcole persi oltre i limiti indicati al paragrafo 2.
Czech: Nejsou-li tyto doklady předloženy ve lhůtě 12 měsíců od stanoveného termínu pro konečné užití alkoholu, propadá částka ve výši 96 eur na hektolitr ztrát alkoholu, které překročí mezní hodnotu stanovenou v bodě 2.
Slovak: Ak úspešný uchádzač verejnej súťaže nepredloží dôkaz do 12 mesiacov odo dňa stanoveného na konečné použitie liehu, príslušná intervenčná agentúra zadrží 96 eúr na hektoliter pre straty množstiev liehu prekračujúce hodnoty uvedené v odseku 2.
Polish: Jeżeli dowód taki nie zostanie przedstawiony w ciągu 12 miesięcy od terminu określonego dla ostatecznego wykorzystania alkoholu, kwota 96 euro na hektolitr jest zatrzymywana na ilości alkoholu utraconego powyżej lub poniżej limitów określonych w ust. 2.
Hungarian: Ha ezt az igazolást az alkohol végső felhasználására meghatározott határidőtől számított 12 hónapon belül nem mutatják be, hektoliterenként 96 eurót kell visszatartani a 2. pontban meghatározott határokon felüli alkoholveszteség mennyiségére vonatkozóan.
Slovenian: Če to dokazilo ni predloženo v 12 mesecih po datumu, določenem za končno uporabo alkohola, se za količine izgubljenega alkohola, ki presegajo meje, opredeljene v odstavku 2, pridrži 96 evrov na hektoliter.
Romanian: Atunci când această dovadă nu este adusă în termen de 12 luni de la data indicată pentru utilizarea finală a alcoolului, se rețin 96 EUR pe hectolitru pentru cantitățile de alcool pierdute peste limitele prevăzute la alin. (2).
Bulgarian: Ако такова доказателство не бъде представено в срок от 12 месеца след определената дата за крайната употреба на алкохола, за количествата загуба на алкохол над определените в параграф 2 граници се заплаща сума от 96 EUR на хектолитър.
Estonian: Kui sellist tõendit ei esitata 12 kuu jooksul alates alkoholi lõppkasutuseks kindlaksmääratud kuupäevast, peetakse igalt hektoliitrilt kinni 96 eurot nende kaotatud alkoholikoguste puhul, mis ületavad lõikes 2 määratletud piire.
Latvian: Ja šādu pierādījumu neiesniedz 12 mēnešu laikā pēc spirta galīgās izmantošanas noteiktā termiņa beigām, ietur 96 EUR par hektolitru no zaudētā spirta daudzuma, kas pārsniedz 2. punktā minētās robežas.
Lithuanian: Jei toks įrodymas nepateikiamas per 12 mėnesių nuo dienos, kuri numatyta kaip galutinio alkoholio suvartojimo diena, už kiekvieną alkoholio hektolitrą, prarastą virš leistinų ribų, nurodytų 2 dalyje, išskaitoma 96 eurai.
Maltese: Jekk din il-prova ma tingħatax fi żmien 12-il xhar wara d-data speċifikata għall-użu aħħari ta' l-alkoħol, EUR 96 għal kull ettolitru għandhom jinżammu għall-kwantitajiet ta' alkoħol mitlufa, minnbarra l-limiti stabbiliti fil-paragrafu2.