English: For each year and without prejudice to the limit laid down for the tariff quota bearing the serial No 09.4032, licences may be issued in accordance with the conditions laid down in the first paragraph, up to a limit of:
French: Pour chaque année et sans préjudice de la limite prévue dans le cadre du contingent tarifaire qui porte le numéro d'ordre 09.4032, la délivrance des certificats est autorisée selon les conditions prévues au paragraphe 1 et dans la limite de:
German: Für jedes Jahr und unbeschadet der Hoechstmenge, die im Rahmen des Zollkontingents mit der laufenden Nr. 09.4032 eingeführt werden darf, dürfen gemäß den Bedingungen von Absatz 1 Lizenzen für höchstens
Portuguese: Para cada ano e sem prejuízo do limite previsto no âmbito do contingente pautal com o número de ordem 09.4032, a emissão dos certificados é autorizada de acordo com as condições estabelecidas no nº 1, até ao limite de:
Czech: Pro každý rok a aniž je dotčen limit stanovený pro celní kvótu s pořadovým číslem 09.4032 se mohou vydávat licence v souladu s podmínkami stanovenými v prvním odstavci až do výše:
Slovak: Licencie sa môžu vydávať v súlade s podmienkami ustanovenými v prvom odseku na každý rok a bez toho, aby bol dotknutý limit stanovený pre colnú kvótu so sériovým číslom 09.4032, až do výšky:
Polish: W każdym roku oraz bez uszczerbku dla limitu ustanowionego dla kontyngentu celnego noszącego numer seryjny 09.4032 pozwolenia mogą być wydane zgodnie z warunkami określonymi w akapicie pierwszym do limitu wynoszącego:
Hungarian: Az engedélyeket évente és a 09.4032 sorozatszámú vámkontingensre megállapított korlátozás sérelme nélkül az első bekezdésben megállapított feltételekkel az alábbi mennyiségi határokig lehet kiadni:
Slovenian: Za vsako leto in brez poseganj v omejitev, predpisano za tarifno kvoto s serijsko številko 09.4032, se dovoljenja lahko izdajo v skladu s pogoji, predpisanimi v prvem odstavku, do omejitve:
Romanian: Pentru fiecare an și fără a aduce atingere limitei stabilite pentru contingentul tarifar care poartă nr. de serie 09.4032, certificatele trebuie să se emită în în conformitate cu condițiile stabilite la primul alineat, până la o limită de:
Bulgarian: За всяка година и без да се засяга ограничението, въведено за тарифната квота със сериен номер № 09.4032, лицензиите могат да бъдат издавани в съответствие с условията, въведени в първия параграф, до ограничение от:
Estonian: Ilma et see piiraks seerianumbriga 09.4032 tariifikvoodi jaoks sätestatud määra kohaldamist, võib iga aasta kohta litsentse välja anda vastavalt lõikes 1 sätestatud tingimustele kuni:
Latvian: Attiecībā uz katru gadu un, neskarot ierobežojumu, kas noteikts tarifu kvotai ar kārtas numuru 09.4032, licences var izdot saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti pirmajā daļā, nepārsniedzot šādu ierobežojumu:
Lithuanian: Kiekvienais metais be žalos ribai, nustatytai dėl tarifo kvotos, kurios serijinis Nr. 09 4032, licenzijos gali būti išduotos pagal sąlygas, nustatytas pirmame papunktyje ir neviršijant šios ribos:
Maltese: Għal kull sena u mingħajr preġudizzju għal-limitu mniżżel għall-kwota tat-tariffi li jkollhom in-numru serjali 09.4032, il-liċenzji jistgħu jinħarġu skond il-kondizzjonijiet imniżżla fl-ewwel paragrafu, sa limitu ta':