English: shall arrange for a meeting of the Council Security Committee or, under a silent procedure if necessary, enquire from the Member States' National Security Authorities with a view to obtaining the Security Committee's technical opinion.
French: organise une réunion du Comité de sécurité du Conseil ou interroge, par procédure de silence le cas échéant, les autorités nationales de sécurité des États membres en vue de recueillir l'avis technique du Comité de sécurité.
German: beruft eine Sitzung des Sicherheitsausschusses des Rates ein oder ersucht, falls erforderlich im Wege des vereinfachten schriftlichen Verfahrens, die nationalen Sicherheitsbehörden der Mitgliedstaaten um Prüfung im Hinblick auf ein technisches Gutachten des Sicherheitsausschusses.
Spanish: concertará una reunión del Comité de Seguridad del Consejo o, si fuera necesario, mediante un procedimiento de aprobación tácita, recabará información de las ANS de los Estados miembros con el fin de obtener el dictamen técnico del Comité de Seguridad.
Italian: organizza una riunione del Comitato per la sicurezza del Consiglio o, se necessario con la procedura di approvazione tacita, indaga presso le autorità degli Stati membri per ottenere il parere tecnico del Comitato per la sicurezza.
Portuguese: organizará uma reunião do Comité de Segurança do Conselho ou, procurará, por procedimento escrito simplificado se necessário, recolher informações das autoridades de segurança nacionais dos Estados-Membros, com o objectivo de obter o parecer técnico do Comité de Segurança.
Danish: indkalder til møde i Rådets Sikkerhedsudvalg eller, om nødvendigt efter en stiltiende samtykkeprocedure, retter henvendelse til medlemsstaternes nationale sikkerhedsmyndigheder med henblik på at indhente teknisk udtalelse fra Sikkerhedsudvalget.
Swedish: anordna ett möte i rådets säkerhetskommitté eller, vid behov med förenklat skriftligt förfarande, begära att medlemsstaternas nationella säkerhetsmyndigheter skall utverka säkerhetskommitténs tekniska utlåtande.
Greek: διοργανώνει συνεδρίαση της Επιτροπής Ασφαλείας του Συμβουλίου ή, εφόσον απαιτείται, με τη διαδικασία σιωπηρής συναίνεσης, απευθύνει ερωτήματα στις Εθνικές Αρχές Ασφαλείας των κρατών μελών προκειμένου να λάβει την τεχνική γνώμη της Επιτροπής Ασφαλείας.
Romanian: organizează o reuniune a Comitetului de Securitate al Consiliului sau solicită, după caz conform procedurii acordului tacit, punctul de vedere al autorităților naționale de securitate ale statelor membre în vederea obținerii avizului tehnic al Comitetului de securitate.
Bulgarian: организира заседание на Комитета по сигурността на Съвета или, съгласно процедурата за изразяване на съгласие чрез мълчание при необходимост, се обръща със запитване към националните органи по сигурността на държавите членки с оглед да получи техническото становище на Комитета по сигурността.
Estonian: korraldab nõukogu julgeolekukomitee koosoleku või küsitleb, vajaduse korral vaikiva menetluse alusel, liikmesriikide siseriiklikke julgeolekuasutusi, et koostada julgeolekukomitee tehniline seisukoht.
Latvian: organizē Padomes Drošības komitejas sanāksmi vai, ja nepieciešams, slēptā procedūrā noskaidro informāciju no dalībvalstu Valsts drošības iestādēm, lai iegūtu Drošības komitejas tehnisko atzinumu.