FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Veterinary Institute of Infectious and Parasitic Diseases, 15310 Ag.
French: Veterinary Institute of Infectious and Parasitic Diseases, 15310 Ag.
Italian: Veterinary Institute of Infectious and parasitic diseases, 15310 Ag.
Portuguese: Veterinary Institute of Infectious and parasitic diseases, 15310 Ag.
Dutch: Veterinary Institute of infectious and parasitic diseases, 15310 Ag.
Danish: Veterinary Institute of Infectious and parasitic diseases, 15310 Ag.
Swedish: Veterinary Institute of Infectious and parasitic diseases, 15310 Ag.
Finnish: Veterinary Institute of Infectious and parasitic diseases, 15310 Ag.
Latvian: Veterinary Institute of Infectious and Parasitic Diseases, 15310 Ag.
Maltese: L-Istitut Veterinarju tal-Mard Infettiv u Parassitiku, 15310 Aġ.
English: Paraskevi
French: Paraskevi
Italian: Paraskevi
Portuguese: Paraskevi
Dutch: Paraskevi
Danish: Paraskevi
Swedish: Paraskevi
Finnish: Paraskevi
Bulgarian: Paraskevi
Estonian: Paraskevi
Latvian: Paraskevi
Maltese: Paraskevi
English: Spain
French: Espagne
German: Spanien
Italian: Spagna
Portuguese: Espanha
Dutch: Spanje
Danish: Spanien
Swedish: Spanien
Finnish: Espanja
Czech: Španělsko
Polish: Hiszpania
Hungarian: Spanyolország
Romanian: Spania
Bulgarian: Испания
Estonian: Hispaania
Latvian: Spānija
Lithuanian: Ispanija
Maltese: Spanja
English: Centro de Investigación en Sanidad Animal, 28130 Valdeolmos (Madrid)
French: Centro de Investigación en Sanidad Animal, 28130 Valdeolmos (Madrid)
Italian: Centro de Investigación en Sanidad Animal, 28130 Valdeolmos (Madrid)
Portuguese: Centro de Investigación en Sanidad Animal, 28130 Valdeolmos (Madrid)
Dutch: Centro de Investigación en Sanidad Animal, 28130 Valdeolmos (Madrid)
Danish: Centro de Investigación en Sanidad Animal, 28130 Valdeolmos (Madrid)
Swedish: Centro de Investigación en Sanidad Animal, 28130 Valdeolmos (Madrid)
Finnish: Centro de Investigación en Sanidad Animal, 28130 Valdeolmos (Madrid)
Hungarian: Centro de Investigación en Sanidad Animal, 28130 Valdeolmos (Madrid)
Romanian: Centro de Investigacíon en Sanidad Animal, 28130 Valdeolmos (Madrid)
Latvian: Centro de Investigación en Sanidad Animal, 28130 Valdeolmos (Madrid)
Lithuanian: Centro de Investigación en Sanidad Animal, 28130 Valdeolmos (Madrid)
Maltese: is- Ċentro de Investigación en Sanidad Animal, 28130 Valdeolmos (Madrid)
English: France
French: France
German: Frankreich
Italian: Francia
Portuguese: França
Dutch: Frankrijk
Danish: Frankrig
Swedish: Frankrike
Finnish: Ranska
Czech: Francie
Polish: Francja
Hungarian: Franciaország
Romanian: Franța
Bulgarian: Франция
Estonian: Prantsusmaa
Latvian: Francija
Lithuanian: Prancūzija
Maltese: Franza
English: AFSSA-Ploufragan, Zoopole des Côtes d'Armor, 22440 Ploufragan
French: AFSSA-Ploufragan, Zoopole des Côtes d'Armor, 22440 Ploufragan
Italian: AFSSA-Ploufragan, Zoopole des Côtes d'Armor, 22440 Ploufragan
Portuguese: AFSSA-Ploufragan, Zoopole des Côtes d'Armor, 22440 Ploufragan
Dutch: AFSSA-Ploufragan, Zoopole des Côtes d'Armor, 22440 Ploufragan
Danish: AFSSA-Ploufragan, Zoopole des Cotes d'Armor, 22440 Ploufragan
Swedish: AFSSA-Ploufragan, Zoopole des Côtes d'Armor, 22440 Ploufragan
Finnish: AFSSA-Ploufragan, Zoopole des Côtes d'Armor, 22440 Ploufragan
Hungarian: AFFSA-Ploufragan, Zoopole des Côtes d’Armore, 22440 Ploufragan
Romanian: AFSSA – Ploufragan, Zoopole des Côtes d’Armor, 22440 Ploufragan
Latvian: AFSSA-Ploufragan, Zoopole des Côtes d’Armor, 22440 Ploufragan
Lithuanian: AFSSA-Ploufragan, Zoopole des Côtes d’Armor, 22440 Ploufragan
Maltese: l-AFSSA-Ploufragan, Zoopole des Côtes d'Armor, 22440 Ploufraġan
English: Ireland
French: Irlande
German: Irland
Italian: Irlanda
Portuguese: Irlanda
Dutch: Ierland
Danish: Irland
Swedish: Irland
Finnish: Irlanti
Greek: Ιρλανδία
Czech: Irsko
Polish: Irlandia
Hungarian: Írország
Romanian: Irlanda
Bulgarian: Ирландия
Estonian: Iirimaa
Latvian: Īrija
Lithuanian: Airija
Maltese: L-Irlanda
English: Veterinary Research Laboratory, Abbotstown, Castleknock, Dublin 15
French: Veterinary Research Laboratory, Abbotstown, Castleknock, Dublin 15
Italian: Veterinary Research Laboratory, Abbotstown, Castleknock, Dublin 15
Portuguese: Veterinary Research Laboratory, Abbotstown, Castleknock, Dublin 15
Dutch: Veterinary Research Laboratory, Abbotstown, Castleknock, Dublin 15
Danish: Veterinary Research Laboratory, Abbotstown, Castleknock, Dublin 15
Swedish: Veterinary Research Laboratory, Abbotstown, Castleknock, Dublin 15
Finnish: Veterinary Research Laboratory, Abbotstown, Castleknock, Dublin 15
Hungarian: Veterinary Research Laboratory, Abbotstown, Castleknock, Dublin 15
Romanian: Laboratorul pentru Cercetare Veterinară, Abbotstown, Castleknock, Dublin 15
Latvian: Veterinary Research Laboratory, Abbotstown, Castleknock, Dublin 15
Lithuanian: Veterinary Research Laboratory, Abbotstown, Castleknock, Dublin 15
Maltese: il-Veterinary Research Laboratory, Abbotstown, Ċastleknoċk, Dublin 15- (il-Laboratorju tar-Riċerka Veterinarja)
English: Italy
French: Italie
German: Italien
Italian: Italia
Portuguese: Itália
Dutch: Italië
Danish: Italien
Swedish: Italien
Finnish: Italia
Czech: Itálie
Polish: Włochy
Hungarian: Olaszország
Romanian: Italia
Bulgarian: Италия
Estonian: Itaalia
Latvian: Itālija
Lithuanian: Italija
Maltese: L-Italja
English: Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Umbria e delle Marche, 06100 Perugia
French: Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Umbria e delle Marche, 06100 Perugia
Italian: Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Umbria e delle Marche, 06100 Perugia
Portuguese: Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Umbria e delle Marche, 06100 Perugia
Dutch: Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Umbria e delle Marche, 06100 Perugia
Danish: Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Umbria e delle Marche, 06100 Perugia
Swedish: Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Umbria e delle Marche, 06100 Perugia
Finnish: Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Umbria e delle Marche, 06100 Perugia
Hungarian: Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Umbria e delle Marche, 06100 Perugia
Romanian: Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Umbria e delle Marche, 06100 Perugia
Latvian: Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Umbria e delle Marche, 06100 Perugia
Lithuanian: Instituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Umbria e delle Marche, 06100 Perugia
Maltese: l-Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Umbria e delle Marche, 06100 Peruġja
English: Luxembourg
French: Luxembourg
German: Luxemburg
Italian: Lussemburgo
Portuguese: Luxemburgo
Dutch: Luxemburg
Danish: Luxemburg
Swedish: Luxemburg
Finnish: Luxemburg
Greek: Λουξεμβούργο
Czech: Lucembursko
Polish: Luksemburg
Hungarian: Luxemburg
Romanian: Luxembourg
Bulgarian: Люксембург
Estonian: Luksemburg
Latvian: Luksemburga
Lithuanian: Liuksemburgas
Maltese: Il-Lussemburġu
English: Laboratoire de Médicine Vétérinare de l'Etat, 1020 Luxembourg
French: Laboratoire de Médecine Vétérinaire de l'État, 1020 Luxembourg
Italian: Laboratoire de Médecine Vétérinaire de l'État, 1020 Luxembourg
Portuguese: Laboratoire de Médecine Vétérinaire de l'État, 1020 Luxembourg
Dutch: Laboratoire de Médecine Vétérinaire de l'État, 1020 Luxembourg
Danish: Laboratoire de Médicine Vétérinaire de l'Etat, 1020 Luxembourg
Swedish: Laboratoire de Médecine Véterinaire de l'État, 1020 Luxemburg
Finnish: Laboratoire de Médecine Vétérinaire de l'État, 1020 Luxembourg
Hungarian: Laboratoire de Médicine Vétérinare de l’Etat, 1020 Luxembourg
Romanian: Laboratoire de Médicine Vétérinare de l’Etat, 1020 Luxembourg
Latvian: Laboratoire de Médicine Vétérinaire de l’Etat, 1020 Luxembourg
Lithuanian: Laboratoire de Médicine Vétérinare de l’Etat, 1020 Luxembourg
Maltese: il-Laboratoire de Médicine Vétérinaire de l'Etat, 1020 Luxembourġ
English: The Netherlands
French: Pays-Bas
German: Niederlande
Italian: Paesi Bassi
Portuguese: Países Baixos
Dutch: Nederland
Danish: Nederlandene
Swedish: Nederländerna
Finnish: Alankomaat
Greek: Κάτω Χώρες
Czech: Nizozemsko
Polish: Niderlandy
Hungarian: Hollandia
Romanian: Olanda
Bulgarian: Нидерландия
Estonian: Holland
Latvian: Nīderlande
Lithuanian: Nyderlandai
Maltese: L-Olanda
English: Instituut voor Veehouderij en Diergezondheid (ID-Lelystad), 8200 AB Lelystad Austria
French: Instituut voor Veehouderij en Diergezondheid (ID-Lelystad), 8200 AB Lelystad
Italian: Instituut voor Veehouderij en Diergezondheid (ID-Lelystad), 8200 AB Lelystad
Portuguese: Instituut voor Veehouderij en Diergezondheid (ID-Lelystad), 8200 AB Lelystad
Finnish: Instituut voor Veehouderij en Diergezondheid (ID-Lelystad), 8200 AB Lelystad
English: Bundesanstalt für Vet. Med.
French: Autriche
Italian: Austria
Portuguese: Áustria
Finnish: Itävalta
English: Untersuchungen in Modling, Robert Koch-Gasse 17, 2340 Modling
French: Bundesanstalt für Veterinärmedizinische Untersuchungen in Modling, Robert-Koch-Gasse 17, 2340 Modling
Italian: Bundesanstalt für Veterinärmedizinische Untersuchungen in Mödling, Robert Koch-Gasse 17, 2340 Modling
Portuguese: Bundesanstalt für Veterinärmedizinische Untersuchungen in Mödling, Robert Koch-Gasse 17, 2340 Mödling
Dutch: Untersuchungen in Modling, Robert Koch-Gasse 17, 2340 Modling
Danish: Untersuchungen in Modling, Robert Koch-Gasse 17, 2340 Modling
Swedish: Untersuchungen in Modling, Robert Koch-Gasse 17, Koch-Gasse 17, 2340 Modling
Finnish: Bundesanstalt für Veterinärmedizinische Untersuchungen in Modling, Robert Koch-Gasse 17, 2340 Modling
Maltese: Untersuchungen in Modling, Robert Koch-Gasse 17, 2340 Modlinġ
English: Portugal
French: Portugal
German: Portugal
Italian: Portogallo
Portuguese: Portugal
Dutch: Portugal
Danish: Portugal
Swedish: Portugal
Finnish: Portugali
Czech: Portugalsko
Polish: Portugalia
Hungarian: Portugália
Romanian: Portugalia
Bulgarian: Португалия
Estonian: Portugal
Latvian: Portugāle
Lithuanian: Portugalija
Maltese: Il-Portugall
English: Laboratório Nacional de Investigação Veterinária, 1500 Lisboa
French: Laboratório Nacional de Investigação Veterinária, 1500 Lisboa
Italian: Laboratório Nacional de Investigação Veterinária, 1500 Lisboa
Portuguese: Laboratório Nacional de Investigação Veterinária, 1500 Lisboa
Dutch: Laboratório Nacional de Investigação Veterinária, 1500 Lisboa
Danish: Laboratório Nacional de Investigação Veterinária, 1500 Lisboa
Swedish: Laboratório Nacional de Investigação Veterinária, 1500 Lisboa
Finnish: Laboratório Nacional de Investigação Veterinária, 1500 Lisboa
Hungarian: Laboratório Nacional de Investigação Veterinária, 1500 Lisboa
Romanian: Laboratório Nacional de Investigação Veterinária, 1500 Lisboa
Latvian: Laboratório Nacional de Investigação Veterinária, 1500 Lisboa
Lithuanian: Laboratório Nacional de Investigação Veterinária, 1500 Lisboa
Maltese: il-Laboratório Nacional de Investigação Veterinária, 1500 Lisbona
English: Finland
French: Finlande
German: Finnland
Italian: Finlandia
Portuguese: Finlândia
Dutch: Finland
Danish: Finland
Swedish: Finland
Finnish: Suomi
Czech: Finsko
Polish: Finlandia
Hungarian: Finnország
Romanian: Finlanda
Bulgarian: Финландия
Estonian: Soome
Latvian: Somija
Lithuanian: Suomija
Maltese: Il-Finlandja
English: Eläinlääkintä-ja elintarviketutkimuslaitos, 00231 Helsinki/Anstalten för veterinärmedicin och livsmedel, 00231 Helsingfors
French: Eläinlääkintä- ja elintarviketutkimuslaitos, 00231 Helsinki/Anstalten för veterinärmedicin och livsmedel, 00231 Helsingfors
Italian: Eläinlääkintä-ja elintarviketutkimuslaitos, 00231 Helsinki/Anstalten för veterinärmedicin och livsmedel, 00231 Helsingfors
Portuguese: Eläinlääkintä-ja elintarviketutkimuslaitos, 00231 Helsinki/Anstalten för veterinärmedicin och livsmedel, 00231 Helsingfors
Dutch: Eläinlääkintä- ja elintarviketutkimuslaitos, 00231 Helsinki Anstalten för veterinärmedicin och livsmedel, 00231 Helsingfors
Danish: Eläinlääkintä-ja elintarviketutkimuslaitos, 00231 Helsinki/Anstalten för veterinärmedicin och livsmedel, 00231 Helsingfors
Swedish: Eläinlääkintä - ja elintarviketutkimuslaitos, 00231 Helsingfors/Anstalten för veterinärmedicin och livsmedel, 00231 Helsingfors
Finnish: Eläinlääkintä- ja elintarviketutkimuslaitos, 00231 Helsinki / Anstalten för veterinärmedicin och livsmedel, 00231 Helsingfors
Hungarian: Eläinlääkintä–ja elintarviketutkimuslaitos, 00231 Helsinki/Anstalten för veterinärmedicin och livsmedel, 00231 Helsingfors
Romanian: Eläinlääkintä-ja elintarviketutkimuslaitos, 00231 Helsinki/Anstalten för veterinärmedicin och livsmedel, 00231 Helsingfors
Latvian: Eläinlääkintä-ja elintarviketutkimuslaitos, 00231 Helsinki/Anstalten för veterinärmedicin och livsmedel, 00231 Helsingfors
Lithuanian: Eläinlääkintä – ja elintarviketutkimuslaitos, 00231 Helsinki/Anstalten för veterinärmedicin och livsmedel, 00231 Helsingfors
Maltese: l-Eläinlääkintä-ja elintarviketutkimuslaitos, 00231 Ħelsinki/Anstalten för veterinärmedicin och livsmedel, 00231 Ħelsinki
English: Sweden
French: Suède
German: Schweden
Italian: Svezia
Portuguese: Suécia
Dutch: Zweden
Danish: Sverige
Swedish: Sverige
Finnish: Ruotsi
Czech: Švédsko
Polish: Szwecja
Hungarian: Svédország
Romanian: Suedia
Bulgarian: Швеция
Estonian: Rootsi
Latvian: Zviedrija
Lithuanian: Švedija
Maltese: L-Isvezja
English: Statens veterinärmedicinska anstalt, 75189 Uppsala
French: Statens veterinärmedicinska anstalt, 751 89 Uppsala
Italian: Statens veterinärmedicinska anstalt, 75189 Uppsala
Portuguese: Statens veterinärmedicinska anstalt, 75189 Uppsala
Dutch: Statens veterinärmedicinska anstalt, 75189 Uppsala
Danish: Statens veterinärmedicinska anstalt, 75189 Uppsala
Swedish: Statens veterinärmedicinska anstalt, 751 89 Uppsala
Finnish: Statens veterinärmedicinska anstalt, 75189 Uppsala
Hungarian: Statens veterinärmedicinska anstalt, 75189 Uppsala
Romanian: Statens veterinärmedicinska anstalt, 75189 Uppsala
Latvian: Statens veterinärmedicinska anstalt, 75189 Uppsala
Lithuanian: Statens veterinärmedicinska anstalt, 75189 Uppsala
Maltese: is-Statens veterinärmedicinska anstalt, 75189 Uppsala
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni
German: Vereinigtes Königreich
Italian: Regno Unito
Portuguese: Reino Unido
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Danish: Det Forenede Kongerige
Swedish: Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
Polish: Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Egyesült Királyság
Romanian: Regatul Unit
Bulgarian: Обединеното кралство
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
Maltese: Ir-Renju Unit
English: Veterinary Laboratories Agency, New Haw, Weybridge, Surrey KT153NB
French: Veterinary Laboratories Agency, New Haw, Weybridge, Surrey KT15 3NB
Italian: Veterinary Laboratories Agency, New Haw, Weybridge Surrey KT15 3NB
Portuguese: Veterinary Laboratories Agency, New Haw, Weybridge Surrey KT15 3NB
Dutch: Veterinary Laboratories Agency, New Haw, Weybridge, Surrey KT15 3NB
Danish: Veterinary Laboratories Agency, New Haw, Weybridge Surrey KT15 3NB
Swedish: Veterinary Laboratories Agency, New Haw, Weybridge, Surrey KT153NB
Finnish: Veterinary Laboratories Agency, New Haw, Weybridge Surrey KT15 3NB.
Hungarian: Veterinary Laboratories Agency, New Haw, Weybridge, Surrey KT15 3NB
Romanian: Agenția pentru Laboratoare Veterinare, New Haw, Weybridge, Surrey KT15 3NB
Latvian: Veterinary Laboratories Agency, New Haw, Weybridge, Surrey KT153NB
Lithuanian: Veterinary Laboratories Agency, New Haw, Weybridge, Surrey KT15 3NB.
Maltese: il-Veterinary Laboratories Agency, New Ħaw, Weybridġe, Surrey KT153NB - (L-Aġenzija tal-Laboratorji Veterinarji)
English: To this end:
French: À cet effet:
German: Zu diesem Zweck
Italian: A questo scopo:
Portuguese: Para esse efeito:
Dutch: Daartoe:
Danish: Med henblik herpå:
Swedish: För detta ändamål
Finnish: Tätä varten:
Greek: Για το σκοπό αυτό:
Czech: K dosažení tohoto:
Polish: W tym celu:
Romanian: În acest scop, laboratoarele naționale:
Bulgarian: За тази цел те:
Estonian: Sel eesmärgil:
Latvian: Tādēļ:
Lithuanian: Tam tikslui:
Maltese: Għal dan l-għan:
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: ANEXA IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: ANNESS IV
English: Community reference laboratory for classical swine fever
French: Laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique
German: Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für klassische Schweinepest
Italian: Laboratorio comunitario di riferimento per la peste suina classica
Portuguese: Laboratório comunitário de referência da peste suína clássica
Dutch: Communautair referentielaboratorium voor klassieke varkenspest
Danish: EF-referencelaboratoriet for klassisk svinepest
Swedish: Gemenskapens referenslaboratorium för klassisk svinpest
Finnish: Klassisen sikaruton yhteisön vertailulaboratorio
Greek: Κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την κλασσική πανώλη των χοίρων
Czech: Referenční laboratoř Společenství pro klasický mor prasat
Polish: Laboratorium referencyjne Wspólnoty dla klasycznego pomoru świń
Hungarian: A klasszikus sertéspestis közösségi referencialaboratóriuma
Romanian: Laboratorul de referință comunitar pentru pesta porcină clasică
Bulgarian: Референтна лаборатория на Общността за класическа чума по свинете
Estonian: Sigade klassikalise katku suhtes määratud ühenduse referentlabor
Latvian: Kopienas references laboratorija jautājumos, kas attiecas uz klasisko cūku mēri
Lithuanian: Klasikinio kiaulių maro Bendrijos etaloninė laboratorija
Maltese: Il-laboratorju ta' riferiment Komunitarju għall-marda ta' l-infafet vesikolari tal-ħnieżer
English: The Community reference laboratory for classical swine fever is: Institut für Virologie, der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Bünteweg 17, D-30559 Hannover, Germany.
French: Le laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique est l'Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Bünteweg 17, D-30559 Hanovre.
German: Das gemeinschaftliche Referenzlaboratorium für klassische Schweinepest ist das Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Bünteweg 17, D-30559 Hannover.
Italian: Il laboratorio comunitario di riferimento per la peste suina classica è l'Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Bünteweg 17, 30559 Hannover, Germania.
Portuguese: O laboratório comunitário de referência da peste suína clássica é o Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Bünteweg 17, 30559 Hannover, Alemanha.
Dutch: Het communautaire referentielaboratorium voor klassieke varkenspest is: "Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover", Bünteweg 17, 30559 Hannover, Duitsland.
Danish: EF-referencelaboratoriet for klassisk svinepest er: Institut für Virologie, der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Bünteweg 17, 30559 Hannover, Tyskland.
Swedish: Gemenskapens referenslaboratorium för klassisk svinpest är: Institut für Virologie, der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Bünteweg 17, 30559 Hannover, Tyskland.
Finnish: Klassisen sikaruton yhteisön vertailulaboratorio on Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Bünteweg 17, 30559 Hannover, Saksa.
Greek: Το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την κλασσική πανώλη των χοίρων είναι το: Institut fόr Virologie der Tierδrztlichen Hochschule Hannover, Bόnteweg 17, D-30559 Hannover.
Polish: Laboratorium referencyjnym Wspólnoty dla klasycznego pomoru świń jest: Institut für Virologie, der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Bünteweg 17, D-30559 Hannover, Niemcy.
Estonian: Ühenduse referentlabor sigade klassikalise katku jaoks on: Institut für Virologie, der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Bünteweg 17, D-30559 Hannover, Saksamaa.
English: The functions and duties of the Community reference laboratory for classical swine fever are:
French: Le laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique a les compétences et tâches suivantes:
German: Das gemeinschaftliche Referenzlaboratorium für klassische Schweinepest hat folgende Aufgaben und Befugnisse:
Italian: Le funzioni e i compiti del laboratorio comunitario di riferimento per la peste suina classica sono i seguenti:
Portuguese: As funções e tarefas do laboratório comunitário de referência da peste suína clássica serão as seguintes:
Dutch: Taken en bevoegdheden van het communautaire referentielaboratorium voor klassieke varkenspest:
Danish: EF-referencelaboratoriet for klassisk svinepest har følgende opgaver og funktioner:
Swedish: Gemenskapens referenslaboratorium för klassisk svinpest skall ha följande befogenheter och uppgifter:
Finnish: Yhteisön klassisen sikaruton vertailulaboratorion toimivaltuudet ja tehtävät ovat seuraavat:
Greek: Το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την κλασσική πανώλη των χοίρων έχει τις εξής αρμοδιότητες και καθήκοντα:
Czech: Referenční laboratoř Společenství pro klasický mor prasat má tyto funkce a povinnosti:
Polish: Funkcje i obowiązki laboratorium referencyjnego Wspólnoty dla klasycznego pomoru świń są następujące:
Hungarian: A közösségi referencialaboratórium szerepe és feladatai a klasszikus sertéspestis vonatkozásában a következők:
Romanian: Funcțiile și atribuțiile laboratorului de referință comunitar pentru pesta porcină clasică sunt următoarele:
Bulgarian: Функциите и задълженията на референтната лаборатория на Общността за класическа чума по свинете са:
Estonian: Sigade klassikalise katku suhtes määratud ühenduse referentlaboril on järgmised funktsioonid ja kohustused:
Latvian: Kopienas references laboratorijas, kas nodarbojas ar klasisko cūku mēri, funkcijas un pienākumi ir:
Lithuanian: Klasikinio kiaulių maro Bendrijos etaloninės laboratorijos funkcijos ir pareigos yra šios:
Maltese: Il-funzjonijiet u d-dmirijiet tal-laboratorju ta' riferiment Komunitarju għall-infafet vesikolari tal-ħnieżer huma:
English: storing and supplying cell cultures for use in diagnosis,
French: la détention et la délivrance des cultures cellulaires en vue du diagnostic,
German: Aufbewahrung und Lieferung von Zellkulturen für Diagnosezwecke;
Italian: conservazione e fornitura delle colture cellulari necessarie per la diagnosi,
Portuguese: o armazenamento e fornecimento de culturas celulares destinadas a serem utilizadas no diagnóstico,
Dutch: het opslaan en leveren van celculturen voor diagnosedoeleinden;
Danish: at opbevare og udlevere cellekulturer til anvendelse ved diagnosticering
Swedish: lagra och tillhandahålla cellkulturer för användning vid diagnostik,
Finnish: soluviljelmien säilyttäminen ja toimittaminen taudinmääritystä varten,
Greek: να αποθηκεύει και να προμηθεύει κυτταρικό υλικό που χρησιμοποιείται για διαγνωστικούς σκοπούς,
Czech: uchovávání a dodávání buněčných kultur pro použití v diagnostice,
Polish: magazynowanie i dostarczanie hodowli komórkowych do wykorzystania w celach diagnostycznych,
Romanian: depozitarea și furnizarea de culturi de celule pentru utilizarea în procesul de diagnosticare,
Bulgarian: съхранява и доставя клетъчни култури за използване в диагностиката,
Estonian: säilitada ja tarnida diagnoosimisel kasutatavaid rakukultuure,
Latvian: uzglabājot un piegādājot šūnu kultūras izmantošanai diagnostikā,
Lithuanian: saugoti ir tiekti diagnozuojant būtiną ląstelių kultūrą,
Maltese: jaħżen u jforni kulturi ta' ċelloli sabiex jintużaw fid-dijanjosi,