English: the content of access offerings (i.e., technical product descriptions, line-coding certification, prices of loops, list of MDF sites, collocation prices, one-stop shopping ordering and maintenance - as indicated in Annex I of the recommendation).
French: le contenu des offres d'accès (description technique des produits, certification des lignes, prix des boucles, liste de sites de répartiteurs principaux, tarifs de colocalisation, système de guichet unique pour la commande et la maintenance - comme indiqué à l'annexe I de la recommandation).
German: Inhalt der Zugangsangebote (d. h. technische Produktbeschreibungen, Zertifizierung der Leitungskodierung, Preise für Teilnehmeranschlüsse, Verzeichnis der MDF-Standorte, Kollokationspreise, Auftragserteilung und Wartung im Globalverfahren - vgl. Anhang der Empfehlung).
Italian: il contenuto delle offerte di accesso (ad esempio la descrizione tecnica del prodotto, la certificazione della codifica della linea, il prezzo degli anelli, l'elenco dei siti di permutazione, le tariffe per la co-locazione, la predisposizione di sportelli unici per gli ordini e la manutenzione, come indicato all'allegato I della raccomandazione).
Portuguese: o conteúdo das ofertas de acesso (isto é, as descrições técnicas do produto, certificação da codificação das linhas, preços dos circuitos, lista de sítios MDF, preços de co-instalação, encomenda e manutenção em balcão único - indicadas no anexo I da recomendação).
Czech: obsah nabídek přístupu (tj. technické popisy produktu, certifikace okruhů, ceny smyček, seznam umístění MDF (hlavní distribuční rámec), ceny za společné umístění, systém jediné provozovny pro objednávku a údržbu – jak je uvedeno v příloze I doporučení).
Slovak: obsah prístupových ponúk (t. j. technické opisy produktov, certifikácia kódovania vedení, ceny vedení, zoznam MDF sietí, ceny spoločného umiestňovania, jednoduché objednávanie a údržba – podľa prílohy 1 odporúčania).
Polish: treść ofert o dostępie (np. opisy techniczne produktu, certyfikaty kodowania linii, ceny pętli, wykaz stron głównych przełącznic (MDF), ceny kolokacji, pojedynczą instytucję zarządzającą i konserwującą – jak wymagane jest w załączniku I zalecenia).
Hungarian: a hozzáférési ajánlatok tartalma (azaz műszaki termékleírások, vonali kód bizonyítvány, hurkok árai, MDF telephelyek listája, helymegosztási árak, egyablakos rendszer a megrendeléshez és a karbantartáshoz – az ajánlás I. mellékletében jelölteknek megfelelően).
Slovenian: vsebina ponudb dostopa (tj. tehnični opis izdelka, potrdilo šifriranja voda, cene zank, seznam krajev namestitve glavnega razdelilnega okvira, cene kolokacije, enostopenjsko ("one–stop") nakupovanje, naročanje in vzdrževanje – kot je navedeno v Prilogi I priporočila).
Bulgarian: съдържанието на офертите за достъп (техническо описание на изделията, сертифициране на линиите, цени на отклоненията, списък на разположенията на главните разпределители, тарифи за съвместно разполагане, система на принципа "обслужване на едно гише" за ръководство и поддръжка — както е посочено в приложение I към препоръката).
Estonian: juurdepääsupakkumise sisu (st toote tehniline kirjeldus, liinikodeerimistõend, liinide hinnad, peajaotlate asukohad, kollokatsioonihinnad, koondmenetluse tellimine ja hooldus – nagu kirjeldatud soovituse I lisas).
Latvian: piekļuves piedāvājumu saturs (piemēram, tehniskais raksturojums, līniju kodēšanas sertificēšana, līniju cenas, pārtveršanas punktu uzskaitījums, izvietošanas cenas, vienreizēju pirkšanas orderu un uzturēšanas sistēma – kā norādīts ieteikuma 1. pielikumā).
Lithuanian: prieigos pasiūlymų turinys (t. y. techniniai produkto aprašymai, linijų kodavimo patvirtinimas, linijų kainos, MDF vietų sąrašas, kolokacijos kainos, kompleksiniai pirkimo užsakymai ir priežiūra, kaip nurodyta rekomendacijos I priede).
Maltese: il-kontenut ta' l-offerti ta' l-aċċess (jiġifieri, deskrizzjonijiet tekniċi tal-prodott, ċertifikazzjoni bil-line-coding, prezzijiet tas-sistemi, lista ta' siti ta' l-MDF, prezzijiet tal-kollokazzjoni, ordni ta' xiri minn post wieħed, u manteniment – kif indikat fl-Anness I tar-rakkomandazzjoni).