FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Change in share capital or in percentage shareholding of Community partner(s): code 1 (yes)/code 0 (no).
French: Modification du capital social ou bien modification du pourcentage de participation du ou des partenaires communautaires: code 1 (oui), code 0 (non).
Spanish: Modificación del capital social o modificación del porcentaje de participación del socio o socios comunitarios: código 1 (sí)/código 0 (no).
Portuguese: Alteração do capital social ou alteração da percentagem de participação do(s) parceiro(s) comunitário(s): código 1 (sim)/código 0 (não).
Swedish: Ändring av aktiekapitalet eller ändring av gemenskapens bidragsandel: kod 1 (ja)/kod 0 (nej).
Finnish: Osakepääoman muutos tai yhteisön kumppaneiden osakkuuksien tai osuuksien muutos: koodi 1 (kyllä) / koodi 0 (ei).
Hungarian: A közösségi társtulajdonos(ok) alaptőkéjében vagy százalékos részesedésében bekövetkezett változás: 1-es kód (igen)/0-ás kód (nem).
Estonian: Muutus aktsiakapitalis või ühenduse partneri(te) osaluses: kood 1 (jah)/kood 0 (ei).
Latvian: Izmaiņas akciju kapitālā vai Kopienas partnera(-u) akciju īpašuma procentuālajā daļā: kods 1 (jā)/kods 0 (nē).
English: Change of flag of vessel(s): code 1 (yes)/code 0 (no).
French: Changement de pavillon du ou des navires: code 1 (oui), code 0 (non).
Spanish: Cambio de pabellón del buque o buques: código 1 (sí)/código 0 (no).
Portuguese: Mudança de pavilhão do(s) navio(s): código 1 (sim)/código 0 (não).
Swedish: Fartyget har ändrat flagg: kod 1 (ja)/kod 0 (nej).
Finnish: Alusten lippuvaltion muutos: koodi 1 (kyllä) / koodi 0 (ei).
Hungarian: A hajó(k) lobogójának változása: 1-es kód (igen)/0-ás kód (nem).
Estonian: Laeva(de) lipuriigi muutus: kood 1 (jah)/kood 0 (ei).
Latvian: Kuģa(-u) karoga maiņa: kods 1 (jā)/kods 0 (nē).
English: Change of fishing zone(s): code 1 (yes)/code 0 (no).
French: Changement de zone(s) de pêche: code 1 (oui), code 0 (non).
Spanish: Cambio de zona(s) de pesca: código 1 (sí)/código 0 (no).
Portuguese: Mudança de zona(s) de pesca: código 1 (sim)/código 0 (não).
Swedish: Fartyget har ändrat fiskezon: kod 1 (ja)/kod 0 (nej).
Finnish: Kalastusvyöhykkeiden muutos: koodi 1 (kyllä) / koodi 0 (ei).
Hungarian: A halászati övezet(ek) változása: 1-es kód (igen)/0-ás kód (nem).
Estonian: Kalastusvööndi(te) muutus: kood 1 (jah)/kood 0 (ei).
Latvian: Zvejas zonas(-u) maiņa: kods 1 (jā)/kods 0 (nē).
English: Replacement of vessel lost through shipwreck: code 1 (yes)/code 0 (no).
French: Remplacement d'un navire naufragé: code 1 (oui), code 0 (non).
Spanish: Sustitución de un buque naufragado: código 1 (sí)/código 0 (no).
Portuguese: Substituição de um navio naufragado: código 1 (sim)/código 0 (não).
Swedish: Ersättning av sjunket fartyg: kod 1 (ja)/kod 0 (nej).
Finnish: Haaksirikkoutuneen aluksen korvaaminen: koodi 1 (kyllä) / koodi 0 (ei).
Polish: Zastąpienie statku utraconego w katastrofie morskiej: kod 1 (tak)/kod 0 (nie).
Hungarian: A hajótörés miatt elveszített hajó pótlása: 1-es kód (igen)/0-ás kód (nem).
Estonian: Laevahukus kaotatud laeva asendus: kood 1 (jah)/kood 0 (ei).
Latvian: Kuģa bojāejas gadījumā zaudēta kuģa aizstāšana: kods 1 (jā)/kods 0 (nē).
English: quantity sold to EU Member States (t).
German: in den Mitgliedstaaten der EU vermarktete Menge (T).
Italian: quantità commercializzata verso gli Stati membri dell'UE (T).
Greek: ποσότητα που διατέθηκε στο εμπόριο στα κράτη μέλη της ΕΕ (t).
Slovak: množstva predaného členským štátom EÚ t).
Hungarian: az EU tagállamoknak értékesített mennyiség (t).
Slovenian: količino, prodano državam članicam ES (t).
Romanian: cantitatea vândută statelor membre ale UE (t).
English: projects implemented, being implemented or planned under the FIFG; and
French: sur les projets exécutés, en cours d'exécution ou prévus au titre de l'IFOP, ainsi que
German: die im Rahmen des FIAF durchgeführten, in Durchführung befindlichen oder geplanten Projekte
Italian: i progetti seguiti, in corso d'esecuzione o previsti a titolo dello SFOP, nonché
Swedish: projekt som genomförts, pågår eller planeras inom ramen för FFU, och
Finnish: KOR:n soveltamisalaan kuuluvia toteutuneita, parhaillaan toteutettavia tai suunniteltuja hankkeita, sekä
Latvian: izpildītajiem projektiem, projektiem, kas tiek izpildīti, vai projektiem, kurus plāno izpildīt saskaņā ar ZVFI; un
English: JOINT ENTERPRISES
Latvian: KOPUZŅĒMUMI
English: Indicator 1: GRT
Latvian: Rādītājs Nr. 1 : BRT [13]
English: Indicator 3: kW
Latvian: Rādītājs Nr. 3 : kW
English: Indicator 1
Latvian: Rādītājs Nr. 1 : pētījumu/apsekojumu skaits
English: for all vessels from 1.1.2004, (see rules on tonnage measurement)
Latvian: par visiem kuģiem no 1.1.2004.,(skatīt noteikumus par tonnāžas mērīšanu).
English: Within the meaning of Rules No 8 (venture capital and loan funds), No 9 (guarantee funds) and No 10.2 (aid via lessor) in Regulation (EC) No 1685/2000.
French: Au sens des règles n° 8 ("fonds de capital-risque et fonds de prêts"), n° 9 ("fonds de garantie") et n° 10, point 2 ("aide octroyée au bailleur") du règlement (CE) n° 1685/2000.
German: Im Sinne der Regeln Nr. 8 ("Wagniskapital- und Kreditfonds"), 9 ("Garantiefonds") und 10 Ziffer 2 ("Zuschuss über den Leasinggeber") der Verordnung (EG) Nr. 1685/2000.
Spanish: En la acepción de las normas nos 8 ("Capital de riesgo y fondos de préstamos"), 9 ("Fondos de garantía") y 10, punto 2 ("Ayuda al arrendador") del Reglamento (CE) n° 1685/2000.
Italian: Ai sensi delle norme n. 8 ("Fondi per mutui e capitali di rischio"), n. 9 ("Fondi di garanzia") e n. 10 punto 2 "Aiuto concesso attraverso il concedente") del regolamento (CE) n. 1685/2000.
Portuguese: Na acepção das regras nº 8 ("fundos de capital de risco e fundos de empréstimos"), 9 ("fundos de garantia") e 10, ponto 2 ("ajuda concedida através do locador"), do Regulamento (CE) nº 1685/2000.
Swedish: Enligt reglerna i nr 8 (riskkapitalfonder och lånefonder), nr 9 (garantifonder) och nr 10.2 (stöd via leasegivare) i förordning (EG) nr 1685/2000.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1685/2000 säännön 8 ("riskipääoma- ja lainarahastot"), säännön 9 ("takuurahastot") ja säännössä 10 olevan 2 kohdan ("tuki vuokranantajalle") merkityksessä.
Greek: Κατά την έννοια των κανόνων αριθ. 8 ("κεφάλαιο επιχειρηματικού κινδύνου και κεφάλαιο δανείων"), 9 ("κεφάλαιο ταμείων εγγυήσεων") και 10 σημείο 2 ("ενίσχυση που χορηγήθηκε στον εκμισθωτή") του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1685/2000.
Czech: Ve smyslu pravidla č. 8 ("rizikové kapitálové fondy a úvěrové fondy"), č. 9 ("záruční fondy") a č. 10 bodu 2 ("podpora poskytnutá pronajímateli") nařízení (ES) č. 1685/2000.
Polish: 10 W rozumieniu zasad nr 8 (fundusze kapitałowe i pożyczkowe), nr 9 (fundusze gwarancyjne) oraz nr 10.2 (pomoc za pośrednictwem dzierżawcy) zawartych w rozporządzeniu (WE) nr 1685/2000.
Hungarian: 10 Az 1685/2000/EK rendelet 8. szabálya (kockázati tőke és kölcsön alapok), 9. szabálya (garanciaalapok) és 10.2 szabálya (támogatás a bérbeadón keresztül) szerint.
Romanian: În sensul reglementărilor nr. 8 (capital de risc și fonduri de împrumut), nr. 9 (fonduri de garantare) și nr. 10.2 (ajutor acordat prin intermediul unui proprietar) din Regulamentul (CE) nr. 1685/2000.
Estonian: 10 Määruse (EÜ) nr 1685/2000 eeskirjade 8 (riskikapitali- ja laenufondid), 9 (garantiifondid) ja 10.2 (abi liisinguandja kaudu) tähenduses.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1685/2000 noteikumu Nr. 8 (riska kapitāls un aizņēmumu fondi), Nr. 9 (garantijas fondi) un Nr. 10.2 (palīdzība caur iznomātāju) nozīmē.
English: This number of days applies equally to vessels and fishermen.
French: Ce nombre de jours est valable pour les navires comme pour les pêcheurs.
German: Diese Anzahl Tage gilt sowohl für Schiffe wie für Fischer.
Spanish: Este número de días es válido tanto para los buques como para los pescadores.
Italian: Questo numero di giorni vale sia per le navi che per i pescatori.
Portuguese: O número de dias é válido tanto para os navios como para os pescadores.
Swedish: Detta antal dagar gäller både fartyg och fiskare.
Finnish: Tämä päivien lukumäärä pätee niin aluksiin kuin kalastajiin.
Greek: Ο εν λόγω αριθμός ημερών ισχύει τόσο για σκάφη όσο και για τους αλιείς.
Czech: Tento počet dní se vztahuje jak na plavidla, tak na rybáře.
Polish: 11 Ta liczba dni dotyczy w równym stopniu statków i rybaków.
Hungarian: 11 E napok száma egyformán vonatkozik a hajókra és a halászokra.
Romanian: Acest număr de zile se aplică și navelor și pescarilor.
Estonian: 11 See päevade arv kehtib nii laevade kui ka kalurite suhtes.
Latvian: Šis dienu skaits līdzīgi attiecas uz kuģiem un zvejniekiem.
English: (common identification code) of operational programme/single programming document against which the premium for establishing the joint enterprise is charged.
French: CCI (code commun d'identification) du programme opérationnel/document unique de programmation sur lequel est imputée la prime à la constitution de la société mixte.
German: Gemeinsamer Kennkode des Operationellen Programms/einheitlichen Programmplanungsdokuments, auf dem die Prämie für die gemischte Gesellschaft beruht.
Spanish: CCI (código común de identificación) del programa operativo/documento único de programación con cargo al cual se imputa la prima de constitución de la sociedad mixta.
Italian: CCI (codice comune di identificazione) del programma operativo/documento unico di programmazione su cui è imputato il premio per la costituzione di una società mista.
Portuguese: (código comum de identificação) do programa operacional/documento único de programação a que é imputado o prémio à constituição da sociedade mista.
Swedish: CCI (gemensam identifikationskod) för det operativa programmet/det samlade programplaneringsdokumentet som tilldelats bidraget för det gemensamma företaget.
Finnish: Toimenpideohjelman / yhtenäisen ohjelma-asiakirjan, johon on kirjattu yhteisyrityksen perustamisesta maksettava palkkio, CCI (yhteinen tunnistuskoodi).
Greek: ΚΚΑ (κοινός κωδικός αναγνώρισης) του επιχειρησιακού προγράμματος/ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού στο οποίο καταλογίστηκε η πριμοδότηση σύστασης της κοινής επιχείρησης.
Slovak: (spoločný identifikačný kód) operačného programu/jednotného programového dokumentu, na základe ktorého je účtovaná prémia za vytvorenie spoločného podniku
Polish: (wspólny kod identyfikacyjny) dokumentu programu operacyjnego/jednolitego dokumentu programowego, na podstawie którego wypłacana jest premia z tytułu utworzenia wspólnego przedsiębiorstwa.
Hungarian: Az operatív program/egységes programozási dokumentum közös azonosító kódja (C.I.C.), amelyre közös vállalat alapítása miatti támogatást terhelnek.
Slovenian: (skupna identifikacijska koda) operativnega programa/posameznega programskega dokumenta, na podlagi katere se zaračuna premija za ustanovitev skupnega podjetja.
Romanian: (codul comun de identificare) al programului operațional/documentului unic de programare pe baza căruia se percepe prima de constituire a societății mixte.
Estonian: Rakenduskava/ühtse programmdokumendi, millesse on kirjendatud ühisettevõtte asutamise hüvitis, CIC (ühtne tunnuskood).
Latvian: Darbības programmas/vienota plānošanas dokumenta V. I. K. (vienotais identifikācijas kods), par kuru iekasē piemaksu par kopuzņēmuma izveidošanu.
Lithuanian: Veiksmų programos ar bendro programinio dokumento, kuriems mokama išmoka steigiant bendrą įmonę, C. I. C. (bendras identifikavimo kodas).
English: value of quantity marketed referred to in column 17 above (EUR).
German: Wert der in Spalte 17 angegebenen Menge (EUR).
Italian: valore della quantità commercializzata indicata sopra nella colonna 17 (EUR).
Greek: αξία της ποσότητας που διατέθηκε στο εμπόριο, η οποία αναφέρεται ανωτέρω στη στήλη 17 (EUR).
Slovak: množstva uvedeného na trh podľa vyššie uvedeného stĺpca 17 (EUR).
Slovenian: vrednostjo količine dane v promet iz stolpca 17 zgoraj (EUR).
Romanian: valoarea cantității comercializate menționate în coloana 17 de mai sus (EUR).
English: Including:
German: Davon:
Italian: Di cui:
Greek: Από τις οποίες:
Slovak: Vrátane:
Hungarian: Ebből:
Slovenian: Vključno s:
Romanian: Inclusiv:
English: number of jobs to which EU citizens are assigned.
Italian: numero di posti di lavoro occupati da cittadini dell'UE.
Greek: αριθμός θέσεων εργασίας στις οποίες έχουν τοποθετηθεί υπήκοοι της ΕΕ.
Slovak: počtu pracovných miest, na ktoré sú pridelení občania EÚ.
Slovenian: številom delovnih mest, ki so dodeljena državljanom ES.
Romanian: numărul total al locurilor de muncă ocupate de cetățeni ai UE.
English: In this measure, an action may include all the projects in a given NUTS III level region;
French: Dans le contexte de cette mesure, une action peut comprendre tous les projets d'une même région au niveau NUTS III;
German: Im Rahmen dieser Maßnahme kann eine Aktion alle Projekte einer Region auf der Ebene NUTS III umfassen;
Spanish: En el contexto de esta medida, una acción puede consistir en todos los proyectos de una misma región del nivel NUTS III;
Italian: Nell'ambito di questa misura, un'azione può comprendere tutti i progetti di una stessa regione a livello NUTS III;
Portuguese: No contexto desta medida, uma acção pode incluir todos os projectos de uma mesma região ao nível NUTS III;
Swedish: I samband med denna åtgärd får en åtgärd omfatta alla projekt från samma NUTS III-område.
Finnish: Tämän toimenpiteen yhteydessä yhteen toimeen voivat kuulua kaikki saman alueen NUTS III -tason hankkeet;
Greek: Στο πλαίσιο του μέτρου αυτού, μια ενέργεια μπορεί να περιλαμβάνει όλα τα έργα της ίδιας περιοχής στο επίπεδο NUTS III·
Czech: V tomto opatření akce může zahrnovat všechny projekty stejného regionu na úrovni NUTS III;
Polish: 6 W zakresie tego środka działanie może zawierać każdy z projektów podejmowanych w danym regionie NUTS III;
Hungarian: 6 Ebben az intézkedésben egy művelet magában foglalhatja az adott NUTS III. szintű régióban az összes projektet;
Romanian: În această măsură, o acțiune poate să cuprindă toate proiectele din cadrul unei regiuni de nivel NUTS III date;
Estonian: 6 Selle meetme puhul võib abinõu hõlmata kõiki antud NUTS III tasandi piirkonna projekte;
English: In this measure, an action may combine all the projects in a programme;
French: Dans le contexte de cette mesure, une action peut regrouper tous les projets du programme;
German: Im Rahmen dieser Maßnahme kann eine Aktion alle Projekte des Programms umfassen;
Spanish: En el contexto de esta medida, una acción puede agrupar todos los proyectos del programa;
Italian: Nell'ambito di questa misura, un'azione può raggruppare tutti i progetti del programma;
Portuguese: No contexto desta medida, uma acção pode reunir todos os projectos do programa;
Swedish: I samband med denna åtgärd får en åtgärd omfatta alla programmets projekt.
Finnish: Tämän toimenpiteen yhteydessä yhteen toimeen voidaan yhdistää kaikki ohjelman hankkeet;
Greek: Στο πλαίσιο του μέτρου αυτού, μια ενέργεια μπορεί να περιλαμβάνει όλα τα έργα του προγράμματος·
Czech: V tomto opatření může akce seskupit všechny projekty programu;
Polish: 9 W zakresie tego środka, działanie może łączyć w programie wszystkie projekty;
Hungarian: 9 Ebben az intézkedésben egy műveletben egyesíthető a program valamennyi projektje;
Romanian: În această măsură, o acțiune poate să combine toate proiectele într-un program;
Estonian: 9 Selle meetme puhul võib abinõu hõlmata kõiki programmi projekte;
English: Within the meaning of the categories of expenditure referred to in point 2 of Rule No 11 (costs incurred in managing and implementing the Structural Funds) of Regulation (EC) No 1685/2000.
French: Au sens des catégories de dépenses visées au point 2 de la règle n° 11 ("coûts exposés dans le cadre de la gestion et de la mise en oeuvre des Fonds structurels") du règlement (CE) n° 1685/2000.
German: Im Sinne der Kostenkategorien nach Ziffer 2 der Regel Nr. 11 ("bei der Verwaltung und Durchführung der Strukturfondsinterventionen anfallende Kosten") der Verordnung (EG) Nr. 1685/2000
Spanish: En la acepción de las categorías de gastos contempladas en el punto 2 de la norma n° 11 ("Costes de gestión y ejecución de los Fondos Estructurales") del Reglamento (CE) n° 1685/2000.
Italian: Ai sensi delle categorie di spese di cui al punto 2 della norma n. 11 ("Spese sostenute nella gestione ed esecuzione dei Fondi strutturali") del regolamento (CE) n. 1685/2000.
Portuguese: Na acepção das categorias de despesas referidas no ponto 2 da regra nº 11 ("custos incorridos no âmbito da gestão e execução dos fundos estruturais") do Regulamento (CE) nº 1685/2000.
Swedish: Enligt de utgiftskategorier som avses i punkt 2 i regel nr 11 (kostnader som uppstått vid förvaltning och genomförande av strukturfonderna) i förordning (EG) nr 1685/2000.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1685/2000 säännössä 11 olevan 2 kohdan ("yhteisrahoitukseen kelpoiset hallinto-, toteuttamis-, seuranta- ja valvontamenolajit") merkityksessä.
Greek: Στο πλαίσιο των κατηγοριών δαπανών που αναφέρονται στο σημείο 2 του κανόνα αριθ. 11 ("δαπάνες στο πλαίσιο της διαχείρισης και της εφαρμογής των Διαρθρωτικών Ταμείων") του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1685/2000.
Czech: Ve smyslu kategorií výdajů uvedených v pravidle č. 11 bodu 2 ("výdaje vzniklé při řízení a provádění strukturálních fondů" nařízení (ES) č. 1685/2000.
Polish: 12 W rozumieniu kategorii wydatków określonych w zasadzie nr 11 pkt 2 (koszty powstałe w trakcie zarządzania i wprowadzania funduszy strukturalnych) zawartej w rozporządzeniu (WE) nr 1685/2000.
Hungarian: 12 Az 1685/2000/EK rendelet 11. szabálya 2. pontjában (a Strukturális Alapok kezelése és felhasználása során felmerült költségek) említett költségkategóriák szerint.
Romanian: În sensul categoriilor de cheltuieli menționate la punctul 2 din reglementarea nr. 11 (costuri suportate în administrarea și aplicarea Fondurilor Structurale) din Regulamentul (CE) nr. 1685/2000.
Estonian: 12 Määruse (EÜ) nr 1685/2000 eeskirja 11 (struktuurifondide haldamise ja rakendamise kulud) punktis 2 nimetatud kululiikide tähenduses.
English: Columns... (1) C.I.C.
Romanian: Coloanele... C.C.I.
English: Information concerning vessel(s) transferred to joint enterprise (indicate one vessel only per line;
Romanian: Informații privind nava(ele) transferate societății mixte (se indică doar o navă pe rând;
English: In aquaculture/processing, a unit = a fishfarm/a processing plant or workshop.
French: En aquaculture/transformation, une "unité" = une ferme aquacole/une usine ou un atelier de transformation.
German: Aquakultur/Verarbeitung: "Einheit" = eine Aquafarm/eine Fabrik oder eine Verarbeitungshalle.
Spanish: En acuicultura/transformación, una "unidad" = una piscifactoría/una fábrica o un taller de transformación.
Italian: In acquacoltura/trasformazione, un'"unità" = un'azienda di acquacoltura, uno stabilimento o un centro di trasformazione.
Portuguese: Em aquicultura/transformação, uma "unidade" = uma exploração aquícola/uma fábrica ou uma unidade de transformação.
Swedish: Inom vattenbruket/beredningsindustrin är en "enhet" = ett vattenbruk/en fabrik eller en beredningsstation.
Finnish: Vesiviljelyssä ja jalostuksessa "laitoksella" tarkoitetaan yhtä vesiviljelytilaa, yhtä tehdasta tai yhtä jalostamoa.
Greek: Στην υδατοκαλλιέργεια/μεταποίηση, μια "μονάδα" = μία εγκατάσταση υδατοκαλλιέργειας/ένα εργοστάσιο ή ένα εργαστήριο μετατροπής.
Czech: V akvakultuře/zpracování "jednotka" = akvafarma/zpracovatelský závod nebo dílna.
Polish: 7 W akwakulturze/przetwórstwie: jednostka = gospodarstwo rybne, zakład przetwórstwa lub warsztat.
Hungarian: 7 Az akvakultúra/feldolgozásban egy egység = egy halgazdaság/feldolgozó üzem vagy műhely.
Romanian: În acvacultură/prelucrare, o unitate = un pescar/o instalație de prelucrare sau atelier.
Estonian: 7 Akvakultuuri ja töötlemise puhul mõeldakse üksuse all kalakasvatust, töötlemisettevõtet või õpikoda.
English: >PIC FILE= "L_2001055EN.000601.EPSPIC FILE= "L_2001055EN.000702.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2001055DE.000601.EPSPIC FILE= "L_2001055DE.000702.EPS">
English: number of jobs to which EU citizens are assigned.ANNEX IV
German: mit EU-Bürgern besetzte Arbeitsplätze.ANHANG IV
English: aquaculture(7)
German: Aquakultur(7)
English: (Annex III.2.2)
German: (Anhang III.2.2)
English: inland fishing(6)
German: Binnenfischerei(6)
English: (Annex III.2.5)
German: (Anhang III.2.5)
English: code 1 (fishing in waters under EU sovereignty or jurisdiction)/
Slovak: kód 1 (rybolov vo vodách pod zvrchovanosťou alebo súdnou právomocou EÚ)/
English: code 2 (fishing under an EU fishing agreement)/
Slovak: kód 2 (rybolov na základe dohody o rybolove EÚ)/
English: code 3 (fishing under another fishing agreement)/
Slovak: kód 3 (rybolov na základe inej dohody o rybolove)/
English: (numbers of articles, titles and annexes refer to Regulation (EC) No 2792/1999) NOTES
Slovak: (čísla článkov, hláv a príloh odkazujú na nariadenie (ES) č. 2792/1999)
Hungarian: (a cikkek, címek és mellékletek száma a 2792/1999/EK rendeletre hivatkozik)
Slovenian: (številke členov, naslovov in prilog se nanašajo na Uredbo (ES) št. 2792/1999)
English: Action 2- Indicator 1:
Slovak: Akcia 2 Ukazovateľ 1 :
English: In this measure, an action may include all the projects in a given NUTS III level region; in that case, the relevant quantity is an aggregate.
Hungarian: 6 Ebben az intézkedésben egy művelet magában foglalhatja az adott NUTS III. szintű régióban az összes projektet; ez esetben a megfelelő mennyiség egy összevont érték.
English: for vessels over 24 metres between perpendiculars from 1.1.2000, and - for all vessels from 1.1.2004, (see rules on tonnage measurement).
Slovenian: za plovila, ki med pravokotnicama merijo več kot 24 metrov, od 1.1.2000, in - za vsa plovila od 1.1.2004,(glej pravila o izmeri).