English: The Commission, by Regulation (EC) No 1629/2000(2) (the "provisional Regulation") imposed a provisional anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate falling within CN codes 31023090 and 3102 40 90 and originating in Poland and Ukraine.
French: Par le règlement (CE) no 1629/2000(2) (ci-après dénommé "règlement provisoire"), la Commission a institué un droit antidumping provisoire sur les importations de nitrate d'ammonium relevant des codes NC 31023090 et 3102 40 90 et originaire de Pologne et d'Ukraine.
German: Die Kommission führte mit der Verordnung (EG) Nr. 1629/2000(2) (nachstehend "vorläufige Verordnung" genannt) einen vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Ammoniumnitrat der KN-Codes 31023090 und 3102 40 90 mit Ursprung in Polen und der Ukraine ein.
Italian: Con regolamento (CE) n. 1629/2000(2) (in appresso "regolamento provvisorio"), la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di nitrato di ammonio di cui ai codici NC 31023090 e 3102 40 90 originario della Polonia e dell'Ucraina.
Dutch: De Commissie heeft bij Verordening (EG) nr. 1629/2000(2) (hierna "voorlopige verordening" genoemd) voorlopige antidumpingrechten ingesteld op de invoer van ammoniumnitraat, ingedeeld onder de GN-codes 31023090 en 3102 40 90, uit Polen en Oekraïne.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 1629/2000(2) (nedan kallad förordningen om preliminär tull) införde kommissionen en preliminär antidumpningstull på import av ammoniumnitrat enligt KN-nummer 31023090 och 3102 40 90 med ursprung i Polen och Ukraina.
Czech: Komise svým nařízením (ES) č. 1629/2000 [2] (dále jen "předběžné nařízení") uložila prozatímní antidumpingové clo na dovozy dusičnanu amonného kódů KN 31023090 a 31024090 pocházejícího z Polska a Ukrajiny.
Slovak: Komisia nariadením (ES) č. 1629/2000 [2] (ďalej len "dočasné nariadenie") uložila dočasné antidumpingové clo na dovoz dusičnanu amónneho patriaceho pod číselné znaky KN 31023090 a 31024090 s pôvodom v Poľsku a Ukrajine.
Polish: Komisja, rozporządzeniem (WE) nr 1629/2000 [2] (zwanym dalej "tymczasowym rozporządzeniem") nałożyła tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz azotanu amonu oznaczonego kodami CN 31023090 i 31024090 i pochodzącego z Polski i Ukrainy.
Hungarian: Az 1629/2000/EK rendelettel [2] (a továbbiakban: az ideiglenes rendelet) a Bizottság ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki a Lengyelországból és Ukrajnából származó, 31023090 és 31024090 KN-kód alá tartozó ammónium-nitrát behozatalára.
Slovenian: Komisija je z Uredbo (ES) št. 1629/2000 [2] (v nadaljnjem besedilu "začasna uredba") uvedla začasno protidampinško dajatev za uvoz amonijevega nitrata, ki spada pod oznaki KN 3102 30 90 in 3102 40 90, s poreklom iz Poljske in Ukrajine.
Romanian: Prin Regulamentul (CE) nr. 1629/2000 (denumit în continuare „regulament provizoriu”), Comisia a instituit un drept antidumping provizoriu la importurile de nitrat de amoniu care se clasifică la codurile NC 3102 30 90 și 3102 40 90 și originar din Polonia și Ucraina.
Estonian: Komisjon kehtestas määrusega (EÜ) nr 1629/2000 [2] (edaspidi "ajutine määrus") ajutise dumpinguvastase tollimaksu Poolast ja Ukrainast pärineva CN-koodide 31023090 ja 31024090 alla kuuluva ammooniumnitraadi impordi suhtes.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 1629/2000[2] (še turpmāk "pagaidu regula") Komisija noteica pagaidu antidempinga maksājumu tāda amonija nitrāta ievedumiem, uz kuru attiecas KN kodi 3102 30 90 un 3102 40 90 un kura izcelsme ir Polijā un Ukrainā.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 1629/2000 [2] (laikinuoju reglamentu) Komisija amonio nitrato, kurio KN kodai yra 31023090 ir 31024090 ir kurio kilmės šalys Lenkija ir Ukraina, importui nustatė laikinąjį antidempingo muitą.
Maltese: Il-Kummissjoni, bir-Regolament (KE) Nru 1629/2000 [2] (ir-"Regolament provviżorju") imponiet dazju provviżorju kontra d-dumping fuq l-importazzjonijiet tan-nitrat ta' l-ammonju li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 31023090 u 31024090 u li joriġinaw fil-Polonja u fl-Ukrajna.