English: The service door and emergency door dimensions in paragraph 7.6.3.1 and the requirements of paragraphs 7.7.1.1 to 7.7.1.7, 7.7.2.1 to 7.7.2.3, 7.7.5.1 and 7.7.8.5 shall not apply to a vehicle of Class B with a technically permissible maximum mass not exceeding 3,5 tonnes and up to 12 passengers seats in which each seat has unobstructed access to at least two doors.
French: Les dimensions des portes de service et des portes de secours indiquées au point 7.6.3.1 et les prescriptions des points 7.7.1.1 à 7.7.1.7, des points 7.7.2.1 à 7.7.2.3 et des points 7.7.5.1 et 7.7.8.5 ne s'appliquent pas dans le cas d'un véhicule de la classe B dont la masse maximale techniquement admissible ne dépasse pas 3,5 tonnes et qui comporte au maximum 12 sièges ayant chacun un accès libre à au moins deux portes.
German: Die Abmessungen der Betriebstür und der Nottür gemäß Abschnitt 7.6.3.1 und die Anforderungen der Abschnitte 7.7.1.1 bis 7.7.1.7, 7.7.2.1 bis 7.7.2.3, 7.7.5.1 und 7.7.8.5 gelten nicht für ein Fahrzeug der Klasse B mit einer technisch zulässigen Hoechstmasse von bis zu 3,5 t und bis zu 12 Fahrgastsitzen, in dem von jedem Sitz aus ungehinderter Zugang zu mindestens zwei Türen besteht.
Spanish: Las dimensiones de la puerta de servicio y de las puertas de emergencia del punto 7.6.3.1 y los requisitos de los puntos 7.7.1.1 a 7.7.1.7, 7.7.2.1 a 7.7.2.3, 7.7.5.1 y 7.7.8.5 no se aplicarán a un vehículo de la clase B con una masa máxima técnicamente admisible no superior a 3,5 toneladas y de hasta 12 asientos de viajeros, en el que cada asiento disponga de acceso no obstaculizado a al menos dos puertas.
Italian: Le dimensioni della porta d'accesso e della porta di sicurezza di cui al punto 7.6.3.1 e i requisiti dei punti da 7.7.1.1 a 7.7.1.7, da 7.7.2.1 a 7.7.2.3, 7.7.5.1 e 7.7.8.5 non si applicano ad un veicolo di Classe B la cui massa massima tecnicamente ammissibile non superi 3,5 t e che comporti al massimo 12 posti a sedere, in cui ciascun sedile abbia un libero accesso ad almeno due porte.
Greek: Οι διαστάσεις της θύρας επιβατών και της θύρας κινδύνου στο σημείο 7.6.3.1 και οι προδιαγραφές των σημείων 7.7.1.1 έως 7.7.1.7, 7.7.2.1 έως 7.7.2.3, 7.7.5.1 και 7.7.8.5 δεν εφαρμόζονται σε οχήματα της κλάσεως Β με τεχνικώς επιτρεπτή μέγιστη μάζα που δεν υπερβαίνει τους 3,5 τόνους, τα οποία φέρουν έως 12 καθίσματα επιβατών και στα οποία κάθε κάθισμα έχει ανεμπόδιστη πρόσβαση σε δύο τουλάχιστον θύρες.
Czech: Rozměry provozních dveří a nouzových dveří podle bodu 7.6.3.1 a požadavky bodů 7.7.1.1 až 7.7.1.7, 7.7.2.1 až 7.7.2.3, 7.7.5.1 a 7.7.8.5 neplatí pro vozidlo třídy B s maximální technicky přípustnou hmotností nepřevyšující 3,5 t a s maximálně 12 sedadly pro cestující, v němž je z každého sedadla bez překážky přístup nejméně ke dvěma dveřím.
Slovak: Rozmery obslužných a núdzových dverí uvedené v odseku 7.6.3.1 a požiadavky uvedené v odsekoch 7.7.1.1 až 7.7.1.7, 7.7.2.1 až 7.7.2.3, 7.7.5.1 a 7.7.8.5 sa nevzťahujú na vozidlo triedy B s technicky prípustnou maximálnou hmotnosťou nepresahujúcou 3,5 ton a až do 12 sedadiel pre cestujúcich v ktorých je z každého sedadla voľný prístup minimálne ku dvom dverám.
Slovenian: Mere delovnih vrat in zasilnih vrat iz točke 7.6.3.1 ter zahteve iz točk 7.7.1.1 do 7.7.1.7, 7.7.2.1 do 7.7.2.3, 7.7.5.1 ter 7.7.8.5 ne veljajo za vozila razreda B z največjo tehnično dovoljeno maso največ 3,5 tone in ki imajo do 12 potniških sedežev, pri čemer ima vsak sedež nemoten dostop vsaj do dveh vrat.
Romanian: Dimensiunile ușii de serviciu și ale ușii de urgență de la punctul 7.6.3.1 și cerințele de la punctele 7.7.1.1-7.7.1.7, 7.7.2.1-7.7.2.3, 7.7.5.1 și 7.7.8.5 nu se aplică unui vehicul din clasa B cu sarcină maximă admisă din punct de vedere tehnic mai mică sau egală cu 3,5 tone și având până la 12 scaune pentru pasageri, fiecare scaun având acces liber la cel puțin două uși.
Bulgarian: Размерите на вратата за пътниците и аварийната врата от точка 7.6.3.1 и изискванията от точки 7.7.1. – 7.7.1.7, 7.7.2.1 – 7.7.2.3, 7.7.5.1 и 7.7.8.5 не се отнасят до превозни средства от клас В с технически допустима максимална маса не по-голяма от 3.5 тона и с до 12 пътнически места, всяка от седалките на които разполага със свободен достъп до поне две врати.
Estonian: Punkti 7.6.3.1 kohased reisijate teenindamiseks mõeldud ukse ja avariiukse mõõtmed ning punktide 7.7.1.1 kuni 7.7.1.7, 7.7.2.1 kuni 7.7.2.3, 7.7.5.1 ning 7.7.8.5 nõuded ei kohaldata kuni 12 reisijatele mõeldud istmega B klassi sõidukitele, mille tehniliselt maksimaalne lubatud mass on 3,5 tonni, ja millel on igalt istmelt takistamatu juurdepääsuvõimalus vähemalt kahele uksele.
Lithuanian: papunktyje nurodyti įlipimo ir išlipimo durų ir avarinių durų matmenys ir 7.7.1.1-7.7.1.7, 7.7.2.1-7.7.2.3, 7.7.5.1 ir 7.7.8.5 papunkčių reikalavimai netaikomi B klasės transporto priemonėms, kurių maksimali leistinoji masė nėra didesnė kaip 3,5 tonos ir kuriose yra 12 sėdynių keleiviams, iš kurių galima laisvai prieiti bent iki dvejų durų.
Maltese: Id-dimensjonijiet tal-bieb tas-servizz u l-bieb ta' l-emerġenza fil-paragrafu 7.6.3.1 u l-ħtiġiet tal-paragrafi 7.7.1.1 sa 7.7.1.7, 7.7.2.1 sa 7.7.2.3, 7.7.5.1 u 7.7.8.5 m'għandhomx japplikaw għall-vetturi tal-Klassi B b'massa massima teknikament permissibbli li ma teċċedix 3,5 tunnellati u sa 12 il-sedil tal-passiġġieri li fihom kull sedil ikollu aċċess mingħajr ostakoli lejn mill-anqas żewġ bibien.