English: Article 6 of that Joint Action provides that the detailed rules governing the EUMM operations in the areas of its responsibilities are to be laid down in arrangements to be concluded in accordance with the procedure laid down in Article 24 of the Treaty.
French: L'article 6 de ladite action commune prévoit que les modalités régissant les opérations de l'EUMM dans la zone relevant de sa compétence sont énoncées dans des accords qui doivent être conclus conformément à la procédure prévue à l'article 24 du traité sur l'Union européenne.
German: Nach Artikel 6 dieser Gemeinsamen Aktion werden die Bedingungen für die Tätigkeiten der EUMM in ihrem Zuständigkeitsbereich in Vereinbarungen festgelegt, die nach dem Verfahren des Artikels 24 des Vertrags geschlossen werden.
Czech: Podle článku 6 této společné akce se prováděcí pravidla, kterými se řídí činnosti EUMM v oblasti její působnosti, stanoví v ujednáních, která budou uzavřena postupem stanoveným v článku 24 Smlouvy.
Slovak: článok 6 tejto jednotnej akcie ustanovuje, že podrobné pravidlá riadenia operácií EUMM v oblastiach jej zodpovednosti sa majú ustanoviť v dohodách, ktoré sa majú uzavrieť v súlade s postupom ustanoveným v článku 24 Zmluvy.
Polish: Artykuł 6 wspólnego działania stanowi, że szczegółowe zasady regulujące operacje EUMM w zakresie jej obowiązków mają zostać ustanowione w porozumieniach, które zostaną zawarte zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 24 Traktatu.
Hungarian: A fenti együttes fellépés 6. cikke előírja, hogy az EUMM hatáskörébe tartozó műveletekre irányadó részletes szabályokat a Szerződés 24. cikkében megállapított eljárással összhangban megkötendő megállapodásokban kell megállapítani.
Slovenian: Člen 6 tega skupnega ukrepa predvideva, da se podrobna pravila za delovanje EUMM na področjih v njeni pristojnosti določijo z dogovori, sklenjenimi v skladu s postopkom, določenim v členu 24 Pogodbe.
Romanian: Articolul 6 din acțiunea comună menționată anterior prevede că normele care reglementează operațiunile EUMM în zona care ține de competența sa sunt prevăzute de acorduri care trebuie încheiate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 24 din Tratatul privind Uniunea Europeană.
Bulgarian: Член 6 от Съвместното действие предвижда, че подробните правила, регламентиращи действията на МНЕС в областите, за които е компетентна, се уреждат в споразумения, които се сключват в съответствие с процедурите, предвидени в член 24 от Договора.
Estonian: Selle ühismeetme artiklis 6 on sätestatud, et üksikasjalikud eeskirjad, millest juhindutakse Euroopa Liidu järelevalvelähetustel vastutuspiirkondadesse, sätestatakse asutamislepingu artiklis 24 sätestatud korras sõlmitavates kokkulepetes.
Latvian: Minētās vienotās rīcības 6. pants paredz, ka sīki izstrādātas normas, kuras reglamentē ESUM darbības tās atbildības reģionā, ir jānosaka to nolīgumu noteikumos, kas jānoslēdz saskaņā ar procedūru, kura noteikta Līguma 24. pantā.
Lithuanian: Tų bendrųjų veiksmų 6 straipsnis numato, kad išsamios taisyklės, reglamentuojančios EUMM operacijas jai skirtose srityse, turi būti nustatytos susitarimais, sudaromais Sutarties 24 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: L-Artikolu 6 ta' dik l-Azzjoni Konġunta tipprovdi li r-regoli ddettaljati li jirregolaw l-operazzjonijiet ta' l-EUMM f'żoni tar-responsabbiltajiet tiegħu għandhom jiġu stipulati fl-arranġamenti li għandhom jiġu konklużi skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 24 tat-Trattat.