FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Director shall hold the power of Appointing Authority.
French: Le directeur exerce les pouvoirs d'autorité investie du pouvoir de nomination.
German: Der Direktor hat die Befugnis zur Einstellung des Personals.
Spanish: El Director ejercerá los poderes que competen a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos.
Italian: Il direttore esercita i poteri di autorità avente potere di nomina.
Portuguese: O director exerce os poderes de autoridade investida do poder de nomeação.
Dutch: De directeur oefent de bevoegdheden uit van het tot aanstelling bevoegde gezag.
Danish: Direktøren udøver de beføjelser, der tilkommer ansættelsesmyndigheden.
Swedish: Direktören skall utöva tillsättningsmyndighetens befogenheter.
Finnish: Johtajalla on nimitysvallan haltijan toimivaltuudet.
Greek: Ο διευθυντής ασκεί τις εξουσίες της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής.
Czech: Ředitel má pravomoc orgánu oprávněného ke jmenování.
Slovak: Riaditeľ má právomoc ohľadom menovania.
Polish: Dyrektor posiada uprawnienie organu właściwego do powoływania.
Hungarian: Az igazgató rendelkezik a kinevező hatóság hatáskörével.
Slovenian: Direktor je pooblaščen za imenovanja.
Romanian: Directorul exercită atribuțiile de autoritate investită cu putere de numire.
Estonian: Direktoril on ametisse nimetava asutuse volitus.
Latvian: Direktoram ir iecelšanas tiesības.
Lithuanian: Direktorius turi paskyrimo įgaliojimą.
Maltese: Id-Direttur għandu jżomm il-poter ta' l-Awtorità tal-Ħatra.
English: The Director shall present a quarterly activity report to the European Parliament.
French: Le directeur présente un rapport d'activité trimestriel au Parlement européen.
German: Der Direktor legt dem Europäischen Parlament einen vierteljährlichen Tätigkeitsbericht vor.
Spanish: El Director presentará un informe trimestral de actividades al Parlamento Europeo.
Italian: Il direttore presenta al Parlamento europeo una relazione trimestrale sull'attività dell'agenzia.
Portuguese: O director apresenta um relatório de actividade trimestral ao Parlamento Europeu.
Dutch: De directeur dient eenmaal in de drie maanden bij het Europees Parlement een verslag in over de activiteiten van het Bureau.
Danish: Direktøren forelægger hvert kvartal Europa-Parlamentet en aktivitetsrapport.
Swedish: Direktören skall för varje kvartal lägga fram en verksamhetsrapport för Europaparlamentet.
Finnish: Johtaja antaa toimintakertomuksen neljännesvuosittain Euroopan parlamentille.
Greek: Ο διευθυντής υποβάλλει τριμηνιαία έκθεση δραστηριοτήτων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Czech: Ředitel předkládá Evropskému parlamentu čtvrtletní zprávu o činnosti.
Slovak: Riaditeľ predkladá Európskemu parlamentu štvrťročnú správu o činnosti.
Polish: Dyrektor przedstawia kwartalne sprawozdanie z działalności Parlamentowi Europejskiemu.
Hungarian: Az igazgató a tevékenységéről negyedéves jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek.
Slovenian: Direktor Evropskemu parlamentu predloži četrtletno poročilo o dejavnostih.
Romanian: Directorul prezintă un raport trimestrial de activitate Parlamentului European.
Estonian: Direktor esitab kvartali tegevusaruande Euroopa Parlamendile.
Latvian: Direktors iesniedz Eiropas Parlamentam ceturkšņa darbības pārskatu.
Lithuanian: Direktorius pateikia Europos Parlamentui ketvirčio veiklos ataskaitas.
Maltese: Id-Direttur għandu jippreżenta kull tliet xhur rapport ta' l-attivitajiet lill-Parlament Ewropew.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6°
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: The revenue and expenditure shown in the Agency budget shall be in balance.
French: Le budget de l'Agence est équilibré en recettes et en dépenses.
German: Der Haushaltsplan ist in Einnahmen und Ausgaben ausgeglichen.
Spanish: El presupuesto de la Agencia deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos.
Italian: Nel bilancio dell'agenzia le entrate e le spese devono risultare in pareggio.
Portuguese: O orçamento da Agência deve ser equilibrado em receitas e despesas.
Dutch: De ontvangsten en uitgaven van de begroting van het Bureau moeten in evenwicht zijn.
Danish: Indtægterne og udgifterne på agenturets budget skal balancere.
Swedish: Byråns inkomster och utgifter skall balansera varandra.
Finnish: Viraston talousarviossa tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.
Greek: Ο προϋπολογισμός της Υπηρεσίας είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τις δαπάνες.
Czech: Rozpočet agentury musí být vyrovnaný co do příjmů a výdajů.
Slovak: Príjmy a výdavky uvedené v rozpočte agentúry sú v rovnováhe.
Polish: Budżet Agencji powinien być zrównoważony w odniesieniu do przychodów i wydatków.
Hungarian: Az Ügynökség költségvetésében feltüntetett bevételek és kiadások egyensúlyban vannak.
Slovenian: V proračunu Agencije mora biti razmerje med prihodki in odhodki uravnoteženo.
Romanian: Bugetul Agenției este echilibrat în venituri și cheltuieli.
Estonian: Ameti eelarves näidatud tulud ja kulud peavad olema tasakaalus.
Latvian: Aģentūras budžetā norādītajiem ieņēmumiem un izdevumiem jābūt līdzsvarotiem.
Lithuanian: Agentūros biudžete parodytos pajamos ir išlaidos yra subalansuotos.
Maltese: Id-dħul u l-infiq murija fl-estimi ta' l-Aġenzija għandhom ikunu f'bilanċ.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7°
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: The budget shall also specify the number, grade and category of staff employed by the Agency during the financial year in question.
French: Le budget précise également le nombre, le grade et la catégorie des effectifs employés par l'Agence pendant l'exercice concerné.
German: Im Haushaltsplan sind außerdem Zahl, Besoldungsgruppe und Laufbahngruppe der von der Agentur in dem betreffenden Haushaltsjahr beschäftigten Bediensteten aufgeführt.
Spanish: El presupuesto precisará también el número, el grado y la categoría del personal empleado por la Agencia durante el ejercicio en cuestión.
Italian: Il bilancio precisa anche numero, grado e categoria delle persone occupate dall'agenzia durante l'esercizio in questione.
Portuguese: O orçamento deve especificar também o número, o grau e a categoria dos efectivos empregados pela Agência durante o exercício em causa.
Dutch: In de begroting wordt nauwkeurig vermeld hoeveel personeelsleden het Bureau in het betrokken begrotingsjaar heeft en in welke rang en categorie zij werkzaam zijn.
Danish: Desuden indeholder budgettet nøjagtige oplysninger om antallet af medarbejdere ved agenturet i det pågældende regnskabsår og disses lønklasse og kategori.
Swedish: Den personal som är anställd vid byrån under budgetåret skall också anges i budgeten, med uppgift om antal, lönegrader och kategorier.
Finnish: Talousarviossa mainitaan myös yksityiskohtaisesti viraston palveluksessa kyseisenä varainhoitovuonna olevan henkilöstön lukumäärä, palkkaluokka ja ura-alue.
Greek: Ο προϋπολογισμός προσδιορίζει επίσης τον αριθμό, το βαθμό και την κατηγορία του προσωπικού που απασχολεί η Υπηρεσία κατά το σχετικό οικονομικό έτος.
Czech: Rozpočet rovněž uvádí počet, plat a kategorii zaměstnanců agentury během dotyčného rozpočtového roku.
Slovak: Rozpočet tiež určí počet, mzdovú kategóriu a druh pracovníkov zamestnaných agentúrou počas predmetného finančného roka.
Polish: W budżecie zawarte są również szczegółowe dane o liczbie, stopniu i kategorii personelu zatrudnionego przez Agencję w danym roku finansowym.
Hungarian: A költségvetés szintén meghatározza a szóban forgó pénzügyi év során az Ügynökség által alkalmazott személyzet létszámát, besorolási osztályát és fokozatát.
Slovenian: V proračunu je tudi podrobno navedeno število, stopnja in kategorija uslužbencev, ki jih Agencija v posameznem proračunskem letu zaposluje.
Romanian: De asemenea, bugetul precizează numărul, gradul și categoria efectivelor angajate de către Agenție în timpul exercițiul bugetar corespunzător.
Estonian: Eelarves märgitakse ka kõnealusel eelarveaastal ametis rakendatud töötajate arv, palgaaste ja kategooria.
Latvian: Budžetā arī norāda attiecīgajā finanšu gadā Aģentūrā nodarbinātā personāla skaitu, pakāpi un kategoriju.
Lithuanian: Taip pat biudžete nurodomas konkrečiais finansiniais metais Agentūroje įdarbintų darbuotojų skaičius, jų kvalifikacija ir laipsnis.
Maltese: L-estimi għandhom wkoll jispeċifikaw in-numru, l-grad u l-kategorija tal-persunal impjegat ma' l-Aġenzija matul is-sena finanzjarja msemmija.
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8°
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: The Director shall implement the budget of the Agency.
French: Le directeur exécute le budget de l'Agence.
German: Der Direktor führt den Haushaltsplan der Agentur aus.
Spanish: El Director ejecutará el presupuesto de la Agencia.
Italian: Il direttore è incaricato dell'esecuzione del bilancio dell'agenzia.
Portuguese: O director executa o orçamento da Agência.
Dutch: De directeur is belast met de uitvoering van de begroting van het Bureau.
Danish: Direktøren gennemfører agenturets budget.
Swedish: Direktören skall genomföra byråns budget.
Finnish: Johtaja toteuttaa viraston talousarvion.
Greek: Ο διευθυντής εκτελεί τον προϋπολογισμό της Υπηρεσίας.
Czech: Rozpočet agentury plní ředitel.
Slovak: Rozpočet agentúry vykonáva riaditeľ.
Polish: Dyrektor realizuje budżet Agencji.
Hungarian: Az igazgató végrehajtja az Ügynökség költségvetését.
Slovenian: Proračun Agencije izvaja direktor.
Romanian: Directorul execută bugetul Agenției.
Estonian: Direktor vastutab ameti eelarve täitmise eest.
Latvian: Direktors īsteno Aģentūras budžetu.
Lithuanian: Direktorius vykdo Agentūros biudžetą.
Maltese: Id-Direttur għandu jimplimenta l-estimi ta' l-Aġenzija.
English: The competent departments of the Commission shall be responsible for financial checks.
French: Le contrôle financier est assuré par les services compétents de la Commission.
German: Die Finanzkontrolle wird von den zuständigen Dienststellen der Kommission vorgenommen.
Spanish: El Control Financiero estará garantizado por los servicios competentes de la Comisión.
Italian: Il controllo finanziario è assicurato dai servizi competenti della Commissione.
Portuguese: O controlo financeiro é assegurado pelos serviços competentes da Comissão.
Dutch: De financiële controle wordt verricht door de bevoegde diensten van de Commissie.
Danish: Finanskontrollen varetages af Kommissionens kompetente tjenestegrene.
Swedish: Behöriga enheter inom kommissionen skall ansvara för den finansiella kontrollen.
Finnish: Varainhoitoa valvovat komission toimivaltaiset yksiköt.
Greek: Ο δημοσιονομικός έλεγχος εξασφαλίζεται από τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής.
Czech: Příslušné útvary Komise vykonávají finanční kontrolu.
Slovak: Za finančné kontroly sú zodpovedné príslušné oddelenia Komisie.
Polish: Właściwe departamenty Komisji są odpowiedzialne za kontrole finansowe.
Hungarian: A Bizottság illetékes szervezeti egységei felelősek a pénzügyi ellenőrzésekért.
Slovenian: Za finančne preglede so odgovorni pristojni oddelki Komisije.
Romanian: Controlul financiar este asigurat de serviciile competente ale Comisiei.
Estonian: Komisjoni pädevad talitused vastutavad finantskontrolli eest.
Lithuanian: Už finansinį patikrinimą atsakingi kompetentingi Komisijos departamentai.
Maltese: Id-dipartimenti kompetenti tal-Kummissjoni għandhom ikunu responsabbli għal verifiki finanzjarji.
English: The Court of Auditors shall examine the accounts in accordance with Article 248 of the Treaty.
French: La Cour des comptes examine ces comptes, conformément à l'article 248 du traité.
German: Der Rechnungshof prüft die Rechnung gemäß Artikel 248 des Vertrags.
Spanish: El Tribunal de Cuentas examinará esas cuentas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 248 del Tratado.
Italian: La Corte dei conti esamina tali conti a norma dell'articolo 248 del trattato.
Portuguese: O Tribunal de Contas examina essas contas em conformidade com o artigo 248° do Tratado.
Dutch: De Rekenkamer onderzoekt deze rekeningen, overeenkomstig artikel 248 van het Verdrag.
Danish: Revisionsretten undersøger disse regnskaber i henhold til traktatens artikel 248.
Swedish: Revisionsrätten skall granska räkenskaperna i enlighet med artikel 248 i fördraget.
Finnish: Tilintarkastustuomioistuin tarkastaa tilit perustamissopimuksen 248 artiklan mukaisesti.
Greek: Το Ελεγκτικό Συνέδριο εξετάζει τους λογαριασμούς αυτούς, σύμφωνα με το άρθρο 248 της Συνθήκης.
Czech: Účetní dvůr uvedenou účetní závěrku přezkoumá v souladu s článkem 248 Smlouvy.
Slovak: Dvor audítorov preskúma účtovníctvo v súlade s článkom 248 zmluvy.
Polish: Trybunał Obrachunkowy sprawdza rachunki zgodnie z art. 248 Traktatu.
Hungarian: A Számvevőszék az elszámolást a Szerződés 248. cikkével összhangban vizsgálja meg.
Slovenian: Računsko sodišče bilanco pregleda v skladu s členom 248 Pogodbe.
Romanian: Curtea de Conturi examinează aceste conturi, în conformitate cu articolul 248 din tratat.
Estonian: Kontrollikoda vaatab selle aruande läbi vastavalt asutamislepingu artiklile 248.
Latvian: Revīzijas palāta šos pārskatus izskata saskaņā ar Līguma 248. pantu.
Lithuanian: Audito Rūmai, laikydamiesi Sutarties 248 straipsnio, patikrina sąskaitas.
Maltese: Il-Qorti ta' l-Awdituri għandha teżamina l-kontijiet skond l-Artikolu 248 tat-Trattat.
English: It shall publish a report on the Agency's activities every year.
French: Elle publie chaque année un rapport sur les activités de l'Agence.
German: Er veröffentlicht alljährlich einen Bericht über die Tätigkeiten der Agentur.
Spanish: Cada año publicará un informe sobre las actividades de la Agencia.
Italian: Essa pubblica ogni anno una relazione sulle attività dell'agenzia.
Portuguese: O Tribunal publica todos os anos um relatório sobre as actividades da Agência.
Dutch: Zij stelt jaarlijks een verslag op over de activiteiten van het Bureau.
Danish: Den offentliggør hvert år en beretning om agenturets virksomhed.
Swedish: Revisionsrätten skall varje år offentliggöra en rapport om byråns verksamhet.
Finnish: Se julkaisee vuosittain kertomuksen viraston toiminnasta.
Greek: Δημοσιεύει κάθε έτος έκθεση για τις δραστηριότητες της Υπηρεσίας.
Czech: Každoročně zveřejní zprávu o činnostech agentury.
Slovak: Každý rok zverejní správu o činnostiach agentúry.
Polish: Każdego roku Trybunał publikuje sprawozdanie na temat działalności Agencji.
Hungarian: Az Ügynökség tevékenységére vonatkozóan minden évben jelentést tesz közzé.
Slovenian: Vsako leto objavi poročilo o dejavnostih Agencije.
Romanian: Aceasta publică, în fiecare an, un raport asupra activității Agenției.
Estonian: Kontrollikoda avaldab igal aastal ameti tegevuse kohta aruande.
Latvian: Tā katru gadu publicē ziņojumu par Aģentūras darbību.
Lithuanian: Kiekvienais metais Audito Rūmai paskelbia Agentūros veiklos atskaitą.
Maltese: Għandha tippubblika kull sena rapport dwar l-attivitajiet ta' l-Aġenzija.
English: On a recommendation from the Council, the European Parliament shall give a discharge to the Director in respect of the implementation of the Agency's budget.
French: Le Parlement européen, sur recommandation du Conseil, donne décharge au directeur sur l'exécution du budget de l'Agence.
German: Das Europäische Parlament erteilt dem Direktor auf Empfehlung des Rates Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der Agentur.
Spanish: El Parlamento Europeo, previa recomendación del Consejo, aprobará la gestión del Director en lo que se refiere a la ejecución del presupuesto de la Agencia.
Italian: Il Parlamento europeo, su raccomandazione del Consiglio, dà scarico al direttore per l'esecuzione del bilancio dell'agenzia.
Portuguese: Sob recomendação do Conselho, o Parlamento Europeu dá quitação ao director da execução do orçamento da Agência.
Dutch: Het Europees Parlement geeft op aanbeveling van de Raad de directeur kwijting over de uitvoering van de begroting van het Bureau.
Danish: Europa-Parlamentet meddeler efter henstilling fra Rådet direktøren decharge for gennemførelsen af agenturets budget.
Swedish: Europaparlamentet skall på rekommendation av rådet bevilja direktören ansvarsfrihet för genomförandet av byråns budget.
Finnish: Euroopan parlamentti myöntää neuvoston suosituksesta johtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, μετά από σύσταση του Συμβουλίου, απαλλάσσει το διευθυντή ως προς την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Υπηρεσίας.
Czech: Na doporučení Rady udělí Evropský parlament řediteli absolutorium za plnění rozpočtu agentury.
Slovak: Na odporúčanie Rady Európsky parlament dáva riaditeľovi správu ohľadom vykonávania rozpočtu agentúry.
Polish: Na podstawie zalecenia Rady, Parlament Europejski udziela dyrektorowi absolutorium z wykonania budżetu Agencji.
Hungarian: A Tanács ajánlása alapján az Európai Parlament mentesíti az igazgatót az Ügynökség költségvetésének végrehajtása tekintetében.
Slovenian: Na priporočilo Sveta Evropski parlament potrdi zaključni račun o izvajanju proračuna Agencije.
Romanian: Parlamentul European, la recomandarea Consiliului, dă descărcare directorului de execuția bugetului Agenției.
Estonian: Nõukogu soovituse põhjal vabastab Euroopa Parlament ameti direktori vastutusest ameti eelarve täitmise eest.
Latvian: Eiropas Parlaments pēc Padomes priekšlikuma atbrīvo direktoru no atbildības par Aģentūras budžeta īstenošanu.
Lithuanian: Tarybai rekomendavus, Europos Parlamentas pateikia direktoriui Agentūros biudžeto vykdymo ataskaitą.
Maltese: Fuq rakkomandazzjoni mill-Kunsill, il-Parlament Ewropew għandu jagħti liberazzjoni lid-Direttur fejn tidħol l-implimentazzjoni ta' l-estimi ta' l-Aġenzija.
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9°
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10°
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: The Agency's staff shall be subject to the rules and regulations applicable to officials and other servants of the European Communities.
French: Le personnel de l'Agence est soumis aux règles et réglementations applicables aux fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes.
German: Das Personal der Agentur unterliegt den Vorschriften und Regelungen für die Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.
Spanish: El personal de la Agencia estará sujeto a las normas y reglamentaciones aplicables a los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas.
Italian: Il personale dell'agenzia è soggetto alle norme e alle regolamentazioni applicabili ai funzionari e altri agenti delle Comunità europee.
Portuguese: O pessoal da Agência está sujeito às regras e regulamentações aplicáveis aos funcionários e outros agentes das Comunidades Europeias.
Dutch: Voor het personeel van het Bureau gelden dezelfde voorschriften en regelingen als voor de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Agenturets personale er omfattet af de regler og forskrifter, der gælder for tjenestemaend og øvrige ansatte ved De Europæiske Fællesskaber.
Swedish: De regler och föreskrifter som gäller för tjänstemän och övriga anställda vid Europeiska gemenskaperna skall gälla för byråns personal.
Finnish: Viraston henkilöstöön sovelletaan Euroopan yhteisöjen virkamiehiin ja muuhun henkilöstöön sovellettavia sääntöjä ja määräyksiä.
Greek: Το προσωπικό της Υπηρεσίας υπόκειται στους κανόνες και στις ρυθμίσεις που ισχύουν για τους υπαλλήλους και το λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Na zaměstnance agentury se vztahují pravidla a předpisy platné pro úředníky a ostatní zaměstnance Evropských společenství.
Slovak: Pracovníci agentúry sa riadia pravidlami a predpismi uplatňovanými na úradníkov a ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev.
Polish: Personel Agencji podlega zasadom i przepisom mającym zastosowanie do urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Az Ügynökség személyzete az Európai Közösségek tisztviselőire és egyéb alkalmazottaira vonatkozó szabályok és rendelkezések hatálya alá tartozik.
Slovenian: Za uslužbence Agencije veljajo pravila in predpisi, ki se uporabljajo za uradnike in druge uslužbence Evropskih skupnosti.
Romanian: Personalul Agenției se supune normelor și reglementărilor aplicabile funcționarilor și celorlalți agenți ai Comunităților Europene.
Estonian: Ameti töötajate kohta kehtivad eeskirjad ja määrused, mida kohaldatakse Euroopa ühenduste ametnike ja teiste teenistujate suhtes.
Latvian: Aģentūras personāls ir pakļauts noteikumiem un regulām, ko piemēro Eiropas Kopienu ierēdņiem un citiem darbiniekiem.
Lithuanian: Agentūros personalas laikosi Europos Bendrijų pareigūnams ir kitiems tarnautojams taikomų taisyklių ir nuostatų.
Maltese: Il-persunal ta' l-Aġenzija għandu jkun soġġett għar-regoli u r-regolamenti applikabbli għall-uffiċjali u ħaddiema oħrajn tal-Komunitajiet Ewropej.
English: The Governing Board, in agreement with the Commission, shall adopt the necessary implementing rules.
French: Le conseil de direction, en accord avec la Commission, arrête les modalités d'application nécessaires.
German: Der Verwaltungsrat legt im Einvernehmen mit der Kommission die erforderlichen Durchführungsbestimmungen fest.
Spanish: El Consejo de administración, de acuerdo con la Comisión, aprobará las disposiciones de aplicación necesarias.
Italian: Il consiglio direttivo, d'intesa con la Commissione, adotta le modalità di applicazione necessarie.
Portuguese: O Conselho de Direcção, com o acordo da Comissão, aprova as regras de execução necessárias.
Dutch: De Raad van bestuur stelt, in overleg met de Commissie, de noodzakelijke uitvoeringsbepalingen vast.
Danish: Direktionen fastsætter i samråd med Kommissionen de fornødne gennemførelsesbestemmelser.
Swedish: Styrelsen skall i samförstånd med kommissionen fastställa de tillämpningsföreskrifter som behövs.
Finnish: Johtokunta antaa komission kanssa yhteisymmärryksessä tarpeelliset yksityiskohtaiset soveltamissäännöt.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο, σε συμφωνία με την Επιτροπή, θεσπίζει τις απαραίτητες λεπτομέρειες εφαρμογής.
Czech: Správní rada po dohodě s Komisí přijme nezbytná prováděcí pravidla.
Slovak: Správna Rada po dohode s Komisiou prijme potrebné vykonávacie predpisy.
Polish: Rada Zarządzająca, w uzgodnieniu z Komisją przyjmuje niezbędne przepisy wykonawcze.
Hungarian: Az igazgatótanács a Bizottsággal egyetértésben elfogadja a szükséges végrehajtási szabályokat.
Slovenian: Upravni odbor v soglasju s Komisijo sprejme potrebna izvedbena pravila.
Romanian: Consiliul director, cu acordul Comisiei, adoptă normele de aplicare necesare.
Estonian: Juhatus võtab kokkuleppel komisjoniga vastu vajalikud rakenduseeskirjad.
Latvian: Valde, vienojoties ar Komisiju, pieņem attiecīgos īstenošanas noteikumus.
Lithuanian: Valdančioji taryba, gavusi Komisijos pritarimą, patvirtina būtinas įgyvendinimo taisykles.
Maltese: Il-Bord ta' Gvernaturi, bi ftehim mal-Kummissjoni, għandu jaddotta r-regoli neċessarja għall-implimentazzjoni.