English: In recital 175 of the provisional Decision the Commission indicated that it would further look into the profitability of foundries at the definitive stage on the basis of additional information submitted by interested parties subsequent to the disclosure of the provisional findings.
German: In Erwägungsgrund 175 der vorläufigen Entscheidung gab die Kommission an, sie werde die Rentabilität der Gießereien im Zuge der endgültigen Untersuchung auf der Grundlage zusätzlicher Informationen, die die betroffenen Parteien nach der Unterrichtung über die vorläufigen Feststellungen übermitteln, eingehender untersuchen.
Spanish: En el considerando 175 de la Decisión provisional, la Comisión indicó que examinaría más a fondo la rentabilidad de las fundiciones en la fase definitiva sobre la base de la información adicional presentada por las partes interesadas tras la comunicación de las conclusiones provisionales.
Italian: Nel considerando 175 della decisione provvisoria, la Commissione ha affermato che avrebbe approfondito la questione della redditività delle fonderie durante la fase definitiva in base alle nuove informazioni presentate dalle parti interessate successivamente alla comunicazione delle conclusioni provvisorie.
Portuguese: No considerando 175 da decisão provisória, a Comissão indicou que reexaminaria a rendibilidade das fundições na fase definitiva do processo com base em informações complementares apresentadas pelas partes interessadas na sequência da sua divulgação das conclusões provisórias.
Dutch: In overweging 175 van de beschikking voorlopig recht gaf de Commissie aan dat zij de winstgevendheid van gieterijen verder zou onderzoeken in het definitieve stadium op basis van aanvullende informatie die de belanghebbende partijen zouden indienen na de bekendmaking van de voorlopige conclusies.
Swedish: I skäl 175 i beslutet om preliminär tull anförde kommissionen att den skulle undersöka gjuteriernas lönsamhet ytterligare i det slutgiltiga skedet på grundval av de ytterligare uppgifter som kunde komma att inges av de berörda parterna efter det att de preliminära undersökningsresultaten hade offentliggjorts.
Czech: ve 175. bodě odůvodnění prozatímního rozhodnutí Komise uvedla, že se bude dále zabývat ziskovostí sléváren v konečné etapě na základě dodatečných informací předložených dotčenými stranami po zpřístupnění prozatímních zjištění;
Slovak: V úvodnej časti 175 dočasného rozhodnutia Komisia naznačila, že sa treba pozrieť bližšie na ziskovosť lejární v konečnom štádiu na základe dodatočných informácií, ktoré predložili zainteresované strany po zverejnení dočasných záverov.
Polish: W motywie 175 decyzji tymczasowej Komisja wskazała, że będzie dalej przyglądać się rentowności odlewni na etapie ostatecznym na podstawie dodatkowych informacji przedłożonych przez zainteresowane strony w następstwie ujawnienia ustaleń tymczasowych.
Hungarian: Az ideiglenes határozat (175) preambulumbekezdésében a Bizottság jelezte, hogy a végleges szakaszban tovább vizsgálja az öntödék nyereségességét, az érdekelt felek által az ideiglenes megállapítások nyilvánosságra hozatalát követően benyújtott kiegészítő információk alapján.
Slovenian: V uvodni izjavi 175 začasne Odločbe je Komisija izjavila, da bo še dodatno pregledala donosnost livarn v okviru dokončne ugotovitve na podlagi dodatnih podatkov, ki jih predložijo zainteresirane strani po razkritju začasnih ugotovitev.
Estonian: Esialgse otsuse põhjenduses 175 märkis komisjon, et lõppjärgus uurib ta veel kord valuettevõtete rentaablust, tuginedes huvitatud poolte antavale täiendavale teabele pärast esialgsete otsuste tegemist.
Latvian: Pagaidu lēmuma 175. apsvērumā Komisija norādīja, ka tā turpinās noslēguma posmā pētīt lietuvju rentabilitāti, pamatojoties uz papildus informāciju, ko pēc pagaidu atzinumu publiskošanas sniedz ieinteresētās puses.
Lithuanian: Laikinojo sprendimo 175 konstatuojamojoje dalyje Komisija nurodė, kad ji toliau domėsis liejyklų pelningumo klausimu galutiniu etapu remdamasi papildoma informacija, pateikta suinteresuotų šalių po to, kai buvo paskelbtos laikinosios išvados.
Maltese: Fid-dokument legali 175 tad-Deċiżjoni provviżorja il-Kummissjoni ndikat li għandha terġa tħares lejn il-profitti tal-funderiji fl-istadju definittiv fuq il-bażi ta' informazzjoni addizzjonali mibgħuta mil-partijiet interessati sussegwenti għall-isvelar tas-sejbiet provviżorji.