English: It may be decided on a case by case basis by the Member State concerned to extend this vaccination to other animals such as extremely rare breeds or animals used for irreplaceable and important research work, which are deemed to be at equivalent risk, under the same conditions as indicted above.
French: L'État membre concerné peut décider d'étendre, cas par cas, la vaccination à d'autres animaux tels que des animaux appartenant à des races extrêmement rares ou faisant l'objet de travaux de recherche irremplaçables et essentiels et jugés à risque au même titre que les animaux visés à l'alinéa précédent, dans les mêmes conditions indiquées ci-dessus.
German: Die betreffenden Mitgliedstaaten können fallweise beschließen, diese Impfung unter den vorgenannten Bedingungen auf andere Tiere, beispielsweise extrem seltener Rassen, oder auf Tiere, die unersetzlichen und wichtigen Forschungsarbeiten dienen, auszudehnen, wenn sie für gleichermaßen gefährdet gelten.
Portuguese: Os Estados-Membros afectados podem decidir, caso a caso, alargar a vacinação, nas condições indicadas supra, a outros animais, tais como exemplares de raças extremamente raras ou animais insubstituíveis utilizados para trabalhos de investigação, que se considere encontrarem-se numa situação de risco equivalente.
Czech: Členský stát, kterého se to týká, může rozhodnout případ od případu o rozšíření tohoto očkování na ostatní zvířata, jako jsou mimořádně vzácná plemena zvířat nebo zvířata užívaná pro nenahraditelnou a důležitou výzkumnou práci, která se zdají být v rovnocenném nebezpečí, za stejných podmínek jako je uvedeno výše.
Slovak: Je možné, aby dotknutý členský štát rozhodoval od prípadu k prípadu o rozšírení takejto vakcinácie na ostatné zvieratá, ako sú výnimočne vzácne plemená alebo zvieratá používané pre nenahraditeľnú dôležitú a vedeckú činnosť, ktoré sú považované za rovnako ohrozené, za rovnakých podmienok uvedených vyššie.
Polish: Państwo Członkowskie może podjąć decyzję, w zależności od przypadku, o rozszerzeniu szczepień na zwierzęta bardzo rzadkich ras hodowlanych lub na zwierzęta wykorzystywane do niezastąpionych i ważnych prac badawczych, które mogą być tak samo zagrożone, na takich samych warunkach.
Hungarian: Az érintett tagállam eseti alapon úgy határozhat, hogy a vakcinázást - a fent megjelölt ugyanilyen feltételek mellett - kiterjeszti más állatokra, például rendkívül ritka állatfajokra, vagy pótolhatatlan és fontos tudományos kutatási munka céljára felhasznált állatokra, amennyiben úgy tekinthető, hogy azok evvel egyenértékű kockázatnak vannak kitéve.
Slovenian: Države članice se lahko za vsak primer posebej odločijo razširiti to cepljenje na druge živali, kot so izredno redke pasme ali živali, ki se uporabljajo za nenadomestljivo in pomembno raziskovalno delo in za katere velja, da so v enaki nevarnosti, pod enakimi pogoji, kakor je navedeno zgoraj.
Romanian: Statul membru vizat poate decide să extindă, după caz, vaccinarea la alte animale cum ar fi cele care aparțin unor rase extrem de rare sau pe care se fac cercetări esențiale și de neînlocuit, animale considerate cu risc, la fel ca și animalele menționate la paragraful precedent, în aceleași condiții indicate mai sus.
Bulgarian: Съответната държава-членка може да реши да разпростре ваксинирането, при всеки отделен случай, и върху други животни като животни, принадлежащи към изключително редки породи или които са обект на незаменима и важна изследователска дейност, и преценени като рискови, при същите условия като горепосочените.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid võivad otsustada iga üksikjuhtumi korral eraldi laiendada seda vaktsineerimist samadel tingimustel eespool osutatutega teistele loomadele, nagu näiteks äärmiselt haruldased tõud või loomad, keda kasutatakse asendamatuks ja tähtsaks uurimistööks, keda käsitatakse samaväärselt ohustatuna.
Latvian: Katrā atsevišķā gadījumā attiecīgā dalībvalsts var nolemt attiecināt šo vakcināciju arī uz citiem dzīvniekiem, piemēram, īpaši retām šķirnēm vai dzīvniekiem, kurus izmanto neaizstājamā un būtiskā pētniecības darbā un kurus uzskata par pakļautiem līdzvērtīgam riskam, saskaņā ar tādiem pašiem nosacījumiem, kā iepriekš norādītie.
Lithuanian: Konkrečios valstybės narės kiekvienu atskiru atveju gali nuspręsti taip pat vakcinuoti ir kitus gyvūnus, pavyzdžiui, ypač retas veisles bei gyvūnus, naudojamus nepakeičiamuose ir svarbiuose mokslo tiriamuosiuose darbuose, kai manoma, kad jiems gresia lygiavertis pavojus tokiomis pat sąlygomis, kaip nurodyta pirmiau.
Maltese: Jista' jiġi deċiż fuq bażi ta' każ b' każ mill-Istat Membru konċernat li dan it-tilqim jiġi estiż lill-annimali oħra bħal ma huma razez jew annimali estremament rari użati għal xogħol ta' riċerka importanti u li ma jistax jiġi mibdul b' xogħol ieħor, li huma meqjusa bħal f' perikolu ekwivalenti, taħt l-istess kondizzjonijiet kif indikat fuq.