FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each Member State shall notify the other Member States and the Commission of the name and address of the body designated to pay the carry-over aid.
French: Chaque État membre communique aux autres États membres et à la Commission le nom et l'adresse de l'organisme chargé du paiement de l'aide au report.
German: Jeder Mitgliedstaat teilt den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission Namen und Anschrift der Stelle mit, die mit der Zahlung der Übertragungsbeihilfe beauftragt ist.
Italian: Ogni Stato membro comunica agli altri Stati membri e alla Commissione il nome e l'indirizzo dell'organismo preposto al versamento dell'aiuto al riporto.
Czech: Každý členský stát oznámí ostatním členským státům a Komisi název a adresu subjektu určeného k výplatě překlenovací podpory.
Slovak: Každý členský štát oznámi ostatným členským štátom a Komisii meno a adresu orgánu určeného na vyplácanie pomoci pri prevode.
Polish: Każde Państwo Członkowskie poinformuje pozostałe Państwa Członkowskie oraz Komisję o nazwie i adresie organu wyznaczonego do wypłacenia prolongowanej pomocy.
Hungarian: Az egyes tagállamok értesítik a többi tagállamot és a Bizottságot az átviteli támogatás kifizetésére kijelölt testület nevéről és címéről.
Slovenian: Vsaka država članica sporoči drugim državam članicam in Komisiji ime in naslov organa, ki je pristojen za izplačilo pomoči za prenos.
Romanian: Fiecare stat membru comunică celorlalte state membre și Comisiei numele și adresa organismului însărcinat cu plata ajutorului pentru punerea în rezervă.
Estonian: Iga liikmesriik teatab teistele liikmesriikidele ja komisjonile ülekandetoetuse maksjaks määratud asutuse nime ja aadressi.
Latvian: Katra dalībvalsts informē citas dalībvalstis un Komisiju par iestādes nosaukumu un adresi, kura ir noteikta pārejošo uzkrājumu atbalsta izmaksāšanai.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė praneša kitoms valstybėms narėms ir Komisijai institucijos, kuri paskiriama išmokėti pagalbą už perkėlimus, pavadinimą ir adresą.
Maltese: Kull Stat Membru għandu javża lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni bl-isem u l-indirizz tal-korp nominat biex iħallas l-għajnuna li tinġieb ‘il quddiem. 2.
English: Each Member State shall notify the Commission by 31 January 2001 at the latest of the measures taken to implement Articles 6(1) and 7(2) and whenever these measures change.
French: Chaque État membre communique à la Commission, le 31 janvier 2001 au plus tard, les mesures prises pour mettre en oeuvre l'article 6, paragraphe 1, et l'article 7, paragraphe 2, ainsi que toute modification apportée à ces mesures.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission spätestens zum 31. Januar 2001 die in Anwendung von Artikel 6 Absatz 1 und Artikel 7 Absatz 2 erlassenen Maßnahmen mit sowie alle Änderungen dazu.
Italian: Ogni Stato membro notifica alla Commissione entro il 31 gennaio 2001 le misure adottate in applicazione dell'articolo 6, paragrafo 1, e dell'articolo 7, paragrafo 2, nonché le eventuali modificazioni.
Czech: Nejpozději do 31. ledna 2001 oznámí každý členský stát Komisi opatření přijatá k provádění čl. 6 odst. 1 a čl. 7 odst. 2 a všechny změny těchto opatření.
Slovak: Každý členský štát oznámi Komisii najneskôr do 31. januára 2001 prijaté opatrenia na implementáciu článkov 6 (1) a 7 (2) a prípadné zmeny týchto opatrení.
Polish: Każde Państwo Członkowskie poinformuje Komisję, nie później niż do dnia 31 stycznia 2001 r., o środkach podjętych w celu wykonania art. 6 ust. 1 i art. 7 ust. 2 oraz o każdym przypadku zmiany tych środków.
Hungarian: Az egyes tagállamok legkésőbb 2001. január 31-ig értesítik a Bizottságot a 6. cikk (1) bekezdésére és a 7. cikk (2) bekezdés végrehajtására vonatkozó intézkedésekről, illetve ha ezeket az intézkedéseket módosítják.
Slovenian: Vsaka država članica Komisijo najpozneje do 31. januarja 2001 obvesti o ukrepih, ki so bili sprejeti za izvajanje členov 6(1) in 7(2), in o vsaki spremembi teh ukrepov.
Romanian: Fiecare stat membru comunică Comisiei, cel mai târziu la 31 ianuarie 2001, măsurile adoptate pentru punerea în aplicare a articolului 6 alineatul (1) și a articolului 7 alineatul (2), precum și orice modificare a acestor măsuri.
Estonian: Iga liikmesriik teavitab komisjoni artikli 6 lõike 1 ja artikli 7 lõike 2 rakendamiseks võetud meetmetest hiljemalt 31. jaanuariks 2000, ning igal ajal kõnealuste meetmete muutumise korral.
Latvian: Katra dalībvalsts vēlākais līdz 2001. gada 31. janvārim Komisijai paziņo par pasākumiem, kādi pieņemti 6. panta 1. punkta un 7. panta 2. punkta ieviešanai, kā arī katru reizi, kad šie pasākumi tiek mainīti.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė ne vėliau kaip 2001 m. sausio 31 d. praneša Komisijai apie priemones, kurių buvo imtasi, siekiant, kad būtų įgyvendinama 6 straipsnio 1 dalis ir 7 straipsnio 2 dalis, ir tų priemonių pakeitimus.
Maltese: Kull Stat Membru għandu javża lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mill-31 ta'Jannar 2001 bil-miżuri meħuda għall-implementazzjoni ta'l-Artikoli 6(1) u 7(2) kif ukoll kull darba li dawn il-miżuri jitbiddlu.
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Italian: Articolo 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Regulation (EEC) No 3901/92 is hereby repealed.
French: Le règlement (CEE) n° 3901/92 est abrogé.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 3901/92 wird aufgehoben.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 3901/92 è abrogato.
Czech: Nařízení (ES) č. 3901/92 se zrušuje.
Slovak: Týmto sa ruší nariadenie (EHS) 3901/92.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 3901/92 traci moc.
Hungarian: A 3901/92/EGK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 3901/92 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 3901/92 se abrogă.
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 3901/92 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo tiek atcelta Regula (EEK) Nr. 3901/92.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 3901/92 panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 3901/92 qiegħed b'hekk jiġi revokat.
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Italian: Articolo 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobudne účinnosť siedmy deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara li jiġi ppublikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: It shall be applicable from 1 January 2001.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2001.
German: Sie gilt ab 1. Januar 2001.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2001.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2001.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 1. januára 2001.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2001 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2001. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2001.
Romanian: Se aplică de la 1 ianuarie 2001.
Estonian: Seda kohaldatakse 1. jaanuarist 2001.
Latvian: To piemēro no 2001. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2001 m. sausio 1 d.
Maltese: Dan għandu jibda jgħodd mill-1 ta'Jannar 2001.
English: Done at Brussels, 21 December 2000.
French: Fait à Bruxelles, le 21 décembre 2000.
German: Brüssel, den 21. Dezember 2000
Italian: Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 2000.
Czech: V Bruselu dne 21. prosince 2000.
Slovak: V Bruseli 21. decembra 2000
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. december 21-én.
Slovenian: V Bruslju, 21. decembra 2000
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 21 decembrie 2000.
Estonian: Brüssel, 21. detsember 2000
Latvian: Briselē, 2000. gada 21. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. gruodžio 21 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, it-30 ta'Diċembru 2000.
English: The role of the carry-over aid mechanism in the common market organisation as provided for in Regulation (EEC) No 3759/92 and in Commission Regulation (EEC) No 3901/92 of 23 December 1992 introducing detailed rules for granting carry-over aid on certain fishery products(3), as last amended by Regulation (EC) No 1337/95(4) has been re-evaluated. This resulted in an increase in the quantities eligible for this aid.
German: Der Mechanismus der Übertragungsbeihilfe, wie er in der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 und in der Verordnung (EWG) Nr. 3901/92 der Kommission vom 23. Dezember 1992 mit Durchführungsbestimmungen für die Gewährung einer Übertragungsbeihilfe für bestimmte Fischereierzeugnisse(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1337/95(4), enthalten ist, hat für die gemeinsame Marktorganisation an Bedeutung gewonnen, sodass die für diese Beihilfe in Frage kommenden Mengen zugenommen haben.
Czech: Úloha mechanismu překlenovací podpory ve společné organizaci trhu, jak je stanoveno v nařízení (EHS) č. 3759/92 a nařízení Komise (EHS) č. 3901/92 ze dne 23. prosince 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla k poskytování překlenovací podpory pro některé produkty rybolovu[3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1337/95[4], byla přehodnocena, což vedlo k nárůstu množství, která mají na tuto podporu nárok.
English: Systematic compliance with the common marketing standards referred to in Article 2 of Regulation (EC) No 104/2000 is a determining factor in price formation and contributes to stabilisation of the market.
French: Le respect systématique des normes communes de commercialisation visées à l'article 2 du règlement (CE) n° 104/2000 est un facteur déterminant dans la formation des prix et un élément de stabilisation du marché.
German: Die systematische Einhaltung der Vermarktungsnormen gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 ist ein entscheidender Faktor für die Preisbildung und trägt zur Stabilisierung des Marktes bei.
Italian: L'osservanza sistematica delle norme comuni di commercializzazione di cui all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 104/2000 costituisce un fattore determinante della formazione del prezzo e contribuisce alla stabilizzazione del mercato.
Czech: Systematické dodržování společných obchodních norem podle článku 2 nařízení (ES) č. 104/2000 představuje rozhodující faktor pro stanovení ceny a přispívá ke stabilizaci trhu.
Slovak: Systematické plnenie spoločných odbytových noriem uvedené v článku 2 nariadenia (ES) 104/2000 je určujúcim faktorom pri tvorbe ceny a prispieva k stabilizácii trhu.
Polish: Systematyczna zgodność ze wspólnymi normami handlowymi, określonymi w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 104/2000, jest czynnikiem determinującym tworzenie cen i przyczynia się do stabilizacji rynku.
Hungarian: A 104/2000/EK rendelet 2. cikkében említett közös forgalmazási előírások következetes betartása az árképzés meghatározó tényezője és hozzájárul a piaci stabilizációhoz.
Slovenian: Sistematično ravnanje v skladu s skupnimi tržnimi standardi iz člena 2 Uredbe (ES) št. 104/2000 je odločujoči dejavnik pri oblikovanju cen in prispeva k stabiliziranju trga.
Romanian: Respectarea sistematică a normelor comune de comercializare stabilite la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 104/2000 este un element determinant al formării prețurilor și un element de stabilizare a pieței.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 104/2000 artiklis 2 osutatud ühiste turustusnormide korrapärane järgimine on hinnakujunduse määrav ja turgu tasakaalustav tegur.
Latvian: Sistemātiska atbilstība kopējiem tirdzniecības standartiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 104/2000 2. pantā, ir noteicošs faktors cenas veidošanā, un tā dod ieguldījumu tirgus stabilizācijā.
Lithuanian: Pagrindinis kainą nustatantis veiksnys ir svariausias rinkos stabilizavimo elementas - tai nuolatinis Reglamento (EB) Nr. 104/2000 2 straipsnyje nurodytų bendrų pardavimo standartų laikymasis.
Maltese: Konformità sistematika mal-kriterji komuni tal-marketing kif imsemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 104/2000 hija fattur determinanti fil-formazzjoni tal-prezz u tgħin għall-istabilizazzjoni tas-suq.
English: The mechanisms for carry-over aid and financial compensation for withdrawals are parallel and complementary as regards their operation and share the same objective of stabilising the market in the products in question.
French: Les mécanismes de l'aide au report et de la compensation financière des retraits sont parallèles et complémentaires quant à leur fonctionnement et poursuivent le même objectif de stabilisation du marché des produits concernés.
German: Die Übertragungsbeihilfe und der finanzielle Ausgleich für Marktrücknahmen sind parallele Mechanismen, die sich gegenseitig ergänzen und beide dasselbe Ziel der Stabilisierung des Marktes für die betreffenden Erzeugnisse verfolgen.
Italian: Il meccanismo dell'aiuto al riporto e quello della compensazione finanziaria per i ritiri agiscono in modo parallelo e complementare e perseguono lo stesso obiettivo di stabilizzazione del mercato dei prodotti.
Czech: Mechanismy překlenovací podpory a finančního vyrovnání za stažení jsou paralelní a doplňkové, pokud jde o jejich fungování, a sledují stejný cíl, pokud jde o stabilizaci trhu s příslušnými produkty.
Slovak: Mechanizmus pomoci pri prevode a finančná kompenzácia za stiahnutia sú súbežné a navzájom sa dopĺňajú v súvislosti s ich operáciou a majú spoločný cieľ stabilizovať trh s príslušnými výrobkami.
Polish: Mechanizmy przyznawania prolongowanej pomocy i rekompensat finansowych za wycofanie są równoległe i uzupełniające się z uwagi na to, że ich działania i cele są takie same oraz że ich zadaniem jest stabilizowanie rynku danych produktów.
Hungarian: Az átviteli támogatás és a kivonásokra vonatkozó pénzügyi támogatás mechanizmusai működésük szempontjából párhuzamosak és kiegészítő jellegűek, közös céljuk pedig a kérdéses termékek piacának stabilizálása.
Slovenian: Mehanizmi za pomoč za prenos in finančno nadomestilo za umik s trga delujejo vzporedno in komplementarno ter imajo isti cilj, ki je stabiliziranje trga z zadevnimi proizvodi.
Romanian: Mecanismele de ajutor pentru punerea în rezervă și compensația financiară pentru retrageri funcționează în paralel și sunt complementare, urmărind același obiectiv reprezentat de stabilizarea pieței produselor în cauză.
Estonian: Ülekandetoetuse ja turult kõrvaldamiseks antava rahalise hüvitise mehhanismid toimivad paralleelselt ja täiendavad teineteist ning mõlema eesmärgiks on kõnealuste toodete turu tasakaalustamine.
Latvian: Pārejošo uzkrājumu atbalsta un finansiālās kompensācijas par izņemšanu mehānismi ir paralēli un viens otru papildinoši attiecībā uz to darbību, un tiem ir viens mērķis - attiecīgo produktu tirgus stabilizācija.
Lithuanian: Pagalbos už perkėlimus ir finansinės kompensacijos už iš rinkos pašalinamą produktų kiekį mechanizmai veikia panašiai ir papildo vienas kitą bei abu padeda užtikrinti atitinkamų produktų rinkos stabilumą.
Maltese: Il-mekkaniżmi għall-għajnuna li tinġieb ‘il quddiem u għall-kumpens finanzjarju għall-irtirar jimxu flimkien u huma komplimentari għal xulxin fl-operat tagħhom u għandhom l-istess għan li jistabilizzaw is-suq tal-prodotti konċernati.
English: The beneficiaries of aid should be obliged to keep stock records to increase the efficiency of checks and must communicate this information to the Member State.
French: Les bénéficiaires de l'aide doivent tenir des registres afin d'accroître l'efficacité des contrôles et doivent communiquer cette information à l'État membre.
German: Um die Wirksamkeit der Kontrollen zu verbessern, sollten die Beihilfeempfänger eine Bestandsbuchhaltung führen müssen und diese Angaben dem Mitgliedstaat mitteilen.
Italian: Per rendere più efficienti i controlli, i beneficiari dell'aiuto devono tenere registri di magazzino e comunicare i dati pertinenti allo Stato membro.
Czech: S cílem zvýšit účinnost kontrol musí příjemci podpory vést skladové účetnictví a sdělovat tyto údaje členskému státu.
Slovak: Príjemcovia pomoci by mali byť povinní viesť si záznamy o zásobách s cieľom zvýšiť účinnosť kontrol a oznamovať tieto informácie členskému štátu.
Polish: W celu zwiększenia efektywności kontroli beneficjenci pomocy powinni być zobowiązani do przechowywania ewidencji towarowej oraz muszą przekazywać dane Państwom Członkowskim.
Hungarian: A támogatás kedvezményezettjeinek az ellenőrzések hatékonyságának növelése érdekében készletnyilvántartást kell vezetniük, és ezt az információt közölniük kell a tagállammal.
Slovenian: Upravičenci do pomoči morajo hraniti evidence o skladiščenju, tako da so preverjanja lahko učinkovitejša, in te podatke poslati državi članici.
Romanian: Pentru sporirea eficacității controalelor, beneficiarii ajutorului trebuie să păstreze registre și trebuie să comunice aceste informații statului membru.
Estonian: Kontrolli tõhustamiseks peaksid toetusesaajad olema kohustatud pidama laoarvestust ja edastama kõnealuse teabe liikmesriigile.
Latvian: Atbalsta saņēmējiem vajadzētu veikt preču uzskaiti, lai uzlabotu pārbaužu efektivitāti, un tiem šī informācija jāpaziņo dalībvalstij.
Lithuanian: Pagalbos gavėjai turėtų būti įpareigojami tvarkyti išteklių dokumentus, kad būtų galima veiksmingiau atlikti patikrinimus, ir tą informaciją pagalbos gavėjai turi perduoti valstybei narei.
Maltese: Il-benefiċjarji ta'l-għajnuna għandhom jiġu obbligati li jżommu rekords ta'l-istokkijiet biex tiżdied l-effiċjenza tal-verifika u għandhom jikkomunikaw din l-informkazzjoni lill-Istat Membru.
English: The procedure for submitting applications for the payment of carry-over aid should be laid down as well as the procedure for the granting of advance payments and the amount of the relevant security.
French: Il y a lieu d'instituer la procédure d'introduction des demandes d'aide ainsi que la procédure relative à l'octroi d'avances et de préciser le montant de la garantie correspondante.
German: Es ist angezeigt, das Verfahren für die Beantragung der Übertragungsbeihilfe ebenso wie das Verfahren für die Gewährung von Vorschüssen sowie die Höhe der zu stellenden Sicherheit festzulegen.
Italian: Occorre stabilire le modalità di presentazione delle domande di versamento dell'aiuto nonché quelle per la concessione di anticipi e l'importo della cauzione pertinente.
Czech: Je vhodné stanovit postup pro podávání žádostí o výplatu podpory soukromého skladování, jakož i postup pro poskytování záloh a částky příslušné jistoty.
Slovak: Mal by sa stanoviť postup pri predkladaní žiadostí o vyplatenie pomoci pri prevode ako aj postup vyplácania preddavkov a suma relevantnej záruky.
Polish: Powinna zostać określona procedura składania wniosków o wypłatę prolongowanej pomocy i procedura przyznawania zaliczek oraz wielkość odpowiednich zabezpieczeń.
Hungarian: Meg kell állapítani az átviteli támogatás fizetésére vonatkozó kérelmek benyújtásának eljárását, valamint az előlegfizetés eljárását és a megfelelő biztosíték összegét.
Slovenian: Treba je določiti postopek za predložitev vlog za plačilo pomoči za prenos kot tudi postopek za dodelitev predplačil in znesek ustreznega jamstva.
Romanian: Trebuie să se instituie o procedură de depunere a cererilor de ajutor, precum și o procedură pentru acordarea avansurilor și să se precizeze valoarea garanției aferente acestora.
Estonian: Tuleb sätestada ülekandetoetuse taotluste esitamise ja ettemaksete tegemise kord ning asjakohase tagatise suurus.
Latvian: Būtu jānosaka kārtība, kādā iesniedzami pārejošo uzkrājumu atbalsta maksājuma pieteikumi, kā arī kārtība, kādā piešķirami avansa maksājumi, un attiecīgā nodrošinājuma summa.
Lithuanian: Turėtų būti nustatyta paraiškų įteikimo, kad būtų išmokama pagalba už perkėlimus, avansinių išmokėjimų skyrimo ir atitinkamo užstato dydžio nustatymo tvarka.
Maltese: Il-proċedura biex jitressqu applikazzjonijiet għall-ħlas tal-għajnuna li tinġieb ‘il quddiem għandha tiġi stabbilita kif ukoll il-proċedura għall-għoti ta'ħlasijiet bil-quddiem u l-ammont tas-sigurtà relevanti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty rybolovu,
Slovak: Opatrenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre produkty rybolovu.
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Produktów Rybołówstwa,
Hungarian: Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak a Halászatitermék-piaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribiške proizvode -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a produselor pescărești,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalandustooteturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Zivsaimniecības produktu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytoms priemonėms pritaria Žvejybos produktų vadybos komitetas,
Maltese: Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni tal-Prodotti tas-Sajd,