English: Turkey is engaged in substantial reform to improve its economy, restructure and increase the efficiency of its public sector, modernise its economic and social infrastructure and develop its manufacturing sector.
French: La Turquie poursuit la mise en oeuvre de réformes substantielles en vue d'améliorer son économie, de restructurer et d'augmenter l'efficacité de son secteur public, de moderniser ses infrastructures économiques et sociales et de développer son secteur productif.
German: Die Türkei verwirklicht zur Zeit umfangreiche Reformen zur Verbesserung ihrer Wirtschaft, zur Umstrukturierung und Erhöhung der Leistungsfähigkeit ihres öffentlichen Sektors, zur Modernisierung ihrer wirtschaftlichen und sozialen Infrastrukturen und zur Entwicklung des Produktivsektors.
Portuguese: A Turquia prossegue a aplicação de reformas substanciais destinadas a melhorar a sua economia, reestruturar e reforçar a eficácia do seu sector público, modernizar as suas infra-estruturas económicas e sociais e desenvolver o seu sector produtivo.
Czech: Turecko provádí zásadní reformy zaměřené na zdokonalení hospodářství, restrukturalizaci a vyšší účinnost veřejného sektoru, modernizaci hospodářské a sociální infrastruktury a rozvoj výrobního sektoru.
Slovak: Turecko uskutočňuje zásadnú reformu zameranú na skvalitnenie svojho hospodárstva, reštrukturalizáciu a zvýšenie efektívnosti svojho verejného sektora, modernizáciu svojej hospodárskej a sociálnej infraštruktúry a rozvoj výrobných odvetví;
Polish: Turcja jest w trakcie wprowadzania znaczących reform mających na celu poprawę gospodarki, restrukturyzację i zwiększenie wydajności sektora publicznego, modernizację infrastruktury gospodarczej i społecznej oraz rozwój sektora wytwórczego.
Hungarian: Törökország jelentős reformokat hajt végre gazdaságának fejlesztése, közszektorának átalakítása és hatékonyságának fokozása, gazdasági és szociális infrastruktúrájának modernizálása, és termelő ágazatának fejlesztése érdekében.
Slovenian: V Turčiji potekajo bistvene reforme za izboljšanje njenega gospodarstva ter prestrukturiranje in povečanje učinkovitosti njenega javnega sektorja, modernizacijo gospodarske ter socialne infrastrukture in razvoj proizvodnega sektorja.
Romanian: Turcia continuă punerea în aplicare a reformelor substanțiale în vederea îmbunătățirii economiei sale, a restructurării și creșterii eficacității sectorului public, a modernizării infrastructurilor economice și sociale și a dezvoltării sectorului său productiv.
Estonian: Türgis viiakse läbi olulisi reforme majanduse arendamiseks, avaliku sektori restruktureerimiseks ja tõhususe suurendamiseks, majandusliku ja sotsiaalse infrastruktuuri moderniseerimiseks ja tootmissektori arendamiseks.
Latvian: Turcijā notiek nozīmīga reforma, lai uzlabotu ekonomiku, pārveidotu valsts sektoru un palielinātu tā efektivitāti, modernizētu ekonomisko un sociālo infrastruktūru un attīstītu rūpniecības nozari.
Lithuanian: Turkija vykdo esmines reformas, skirtas jos ekonomikai pagerinti, valstybiniam sektoriui restruktūrizuoti ir jo veiksmingumui padidinti, ekonominei ir socialinei infrastruktūrai modernizuoti ir gamybos sektoriui plėtoti.
Maltese: It-Turkija qed issegwi riformi sostanzjali biex ittejjeb l-ekonomija tagħha, biex tagħmel ristrutturazzjoni u biex iżżid l-effiċjenza tas-settur pubbliku tagħha, timmodernizza l-infrastruttura ekonomika u soċjali tagħha u tiżviluppa s-settur produttiv.