English: In accordance with Article 2(2) of the basic Regulation, domestic sales were considered representative when the total domestic sales volume of each exporting producer was at least 5 % of its total export sales volume to the Community.
French: Conformément à l'article 2, paragraphe 2, du règlement de base, les ventes intérieures ont été considérées comme représentatives lorsque le volume total des ventes intérieures de chaque producteur-exportateur était au moins égal à 5 % du volume total de ses ventes à l'exportation vers la Communauté.
German: Gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Grundverordnung wurden die Inlandsverkäufe als repräsentativ angesehen, wenn die von einem Hersteller im Inland verkauften Mengen mindestens 5 % der von ihm in die Gemeinschaft verkauften Mengen entsprachen.
Italian: In conformità dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento di base, le vendite sul mercato interno sono state considerate rappresentative quando il volume delle vendite complessive di ciascun produttore sul mercato interno era pari ad almeno il 5 % del volume delle vendite complessive per l'esportazione nella Comunità.
Dutch: Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van de basisverordening werd de verkoop op de binnenlandse markt representatief geacht wanneer de totale verkoop op de binnenlandse markt van elke producent/exporteur minstens 5 % was van zijn totale uitvoer, in omvang uitgedrukt, naar de Gemeenschap.
Swedish: I enlighet med artikel 2.2 i grundförordningen ansågs den inhemska försäljningen som representativ om volymen av varje exporterande tillverkares sammanlagda inhemska försäljning uppgick till minst 5 % av volymen av dess sammanlagda exportförsäljning till gemenskapen.
Finnish: Perusasetuksen 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti kotimarkkinamyyntiä pidettiin edustavana, kun kunkin vientiä harjoittavan tuottajan kotimarkkinamyynnin kokonaismäärä oli vähintään viisi prosenttia sen yhteisöön suuntautuvan viennin kokonaismäärästä.
Slovak: V súlade s článkom 2 ods. 2 základného nariadenia predaj na vnútornom trhu bol považovaný za reprezentatívny vtedy, keď celkový objem predaja na vnútornom trhu každého vyvážajúceho výrobcu predstavoval najmenej 5 % jeho celkového objemu exportného predaja do spoločenstva.
Polish: Zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, wielkość sprzedaży krajowej uważa się za reprezentatywną wtedy, gdy ogólna wielkość sprzedaży każdego producenta eksportującego na rynku krajowym stanowi co najmniej 5% wielkości jego sprzedaży na wywóz do Wspólnoty.
Hungarian: Az alaprendelet 2. cikke (2) bekezdésének megfelelően a belföldi értékesítéseket abban az esetben tekintették reprezentatívnak, ha minden egyes exportáló termelő teljes belföldi értékesítésének volumene a Közösségbe irányuló kivitelei értékesítési volumenének legalább 5 %-át teszi ki.
Slovenian: V skladu s členom 2(2) temeljne Uredbe se je domača prodaja štela za reprezentativno, če je skupni obseg domače prodaje posameznega proizvajalca-izvoznika znašal vsaj 5 % njegovega skupnega obsega izvozne prodaje v Skupnost.
Estonian: Vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 2 on omamaine müük representatiivne siis, kui iga eksportiva tootja omamaise müügi kogumaht moodustab vähemalt 5 % ühendusse tarnitud eksportmüügi kogumahust.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 2. panta 2. punktu, kāda ražotāja eksportētāja pārdevumus vietējā tirgū uzskatīja par reprezentatīviem tad, ja kopējie pārdevumi vietējā tirgū bija vismaz 5 % no viņa kopējiem pārdevumiem eksportam uz Kopienu.
Lithuanian: Remiantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 2 dalimi, vidaus pardavimai buvo laikomi reprezentatyviais, jeigu kiekvieno eksportuojančio gamintojo bendrų vidaus pardavimų apimtis sudarė bent 5 % jo bendrų pardavimų eksportui į Bendriją apimties.
Maltese: Skond l-Artikolu 2(2) tar-Regolament Bażiku, l-bejgħ domestiku kien kkunsidrat rappreżentattiv meta l-volum tal-bejgħ domestiku totali ta' kull produttur esportatur kien mill-anqas 5 % tal-volum totali tagħha tal-begjħ għall-esportazzjoni lejn il-Komunità.