FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: There is sufficient evidence to establish a causal relationship between human exposure to the substance and impaired fertility.
French: On dispose de suffisamment d'éléments pour établir l'existence d'une relation de cause à effet entre l'exposition de l'homme à la substance et une altération de la fertilité.
German: Es sind hinreichende Anhaltspunkte für einen Kausalzusammenhang zwischen der Exposition eines Menschen gegenüber dem Stoff und einer Beeinträchtigung der Fortpflanzungsfähigkeit vorhanden.
Spanish: Se dispone de pruebas suficientes para establecer una relación entre la exposición de los seres humanos a la sustancia y los problemas de fertilidad.
Italian: Esistono prove sufficienti per stabilire un nesso causale tra l'esposizione umana alla sostanza e un calo della fertilità.
Portuguese: Existem elementos suficientes para se estabelecer uma relação de causa-efeito entre a exposição dos seres humanos a tais substâncias e as anomalias na fertilidade.
Dutch: Er is voldoende bewijs voor een oorzakelijk verband tussen blootstelling van de mens aan de stof en verminderde vruchtbaarheid.
Danish: Der foreligger tilstrækkelige beviser for en årsagssammenhæng mellem menneskets udsættelse for stoffet og forringet forplantningsevne.
Swedish: Det finns tillräckliga belägg för att fastställa ett orsakssamband mellan exponering för ämnet och försämrad fertilitet hos människa.
Finnish: Ihmisen altistuksen aineelle ja vähentyneen hedelmällisyyden välisestä syy-yhteydestä on riittävästi näyttöä.
Slovak: Existuje dostatočný dôkaz na potvrdenie priamej súvislosti medzi pôsobením tejto látky na človeka a znižovaním plodnosti.
Polish: Istnieją wystarczające dowody wskazujące na związek przyczynowy między oddziaływaniem substancji na człowieka i osłabioną rozrodczością.
Hungarian: Elegendő bizonyíték áll rendelkezésre a humán expozíció és a fertilitás károsodása közötti ok-okozati összefüggés megállapításához.
Bulgarian: Има достатъчни доказателства, за да се установи причинна връзка между излагането на човека на веществото и увредената плодовитост.
Estonian: On piisavalt tõendeid, et teha kindlaks põhjuslik seos ainega kokkupuutumise ja kahjustatud sigivuse vahel.
Latvian: Ir pietiekami daudz datu, lai konstatētu cēloņsakarību starp vielas iedarbību uz cilvēku un negatīvu ietekmi uz auglību.
Lithuanian: Yra pakankamai įrodymų priežastiniam ryšiui tarp medžiagos poveikio žmogui ir vaisingumo mažėjimo nustatyti.
English: Substances known to cause developmental toxicity in humans
French: Substances connues pour provoquer des effets toxiques sur le développement dans l'espèce humaine
German: Stoffe, die beim Menschen bekanntermaßen fruchtschädigend (entwicklungsschädigend) wirken
Spanish: Sustancias de las que se sabe producen toxicidad para el desarrollo de seres humanos
Italian: Sostanze con effetti tossici sullo sviluppo umano
Portuguese: Substâncias que, comprovadamente, têm efeitos tóxicos no desenvolvimento dos seres humanos
Dutch: Stoffen waarvan bekend is dat zij bij de mens ontwikkelingsstoornissen veroorzaken
Danish: Stoffer, der vides at forårsage skade på afkommet hos mennesker
Swedish: Ämnen som orsakar toxiska effekter på embryo/foster eller avkomman hos människa.
Finnish: Aineet, joiden tiedetään aiheuttavan kehityshäiriöitä ihmisissä
Slovak: Látky spôsobujúce vývojovú toxicitu u ľudí
Polish: Substancje wywyłujące toksyczność rozwojową u ludzi
Hungarian: Olyan anyagok, amelyek elfogadottan fejlődési toxicitást okoznak emberekben
Bulgarian: Вещества, които са познати като причиняващи експериментална токсичност при хората
Estonian: Ained, mis teadaolevalt põhjustavad inimestel arenguhäireid
Latvian: Vielas, par kurām zināms, ka tās izraisa toksisku ietekmi uz cilvēka attīstību
Lithuanian: Medžiagos, apie kurias žinoma, kad jos gali sukelti toksiškumo poveikius vystymuisi
English: There is sufficient evidence to establish a causal relationship between human exposure to the substance and subsequent developmental toxic effects in the progeny.
French: On dispose de suffisamment d'éléments pour établir l'existence d'une relation de cause à effet entre l'exposition humaine à la substance et des effets toxiques ultérieurs sur le développement de la descendance.
German: Es sind hinreichende Anhaltspunkte für einen Kausalzusammenhang zwischen der Exposition einer schwangeren Frau gegenüber dem Stoff und schädlichen Auswirkungen auf die Entwicklung der direkten Nachkommenschaft vorhanden.
Spanish: Se dispone de pruebas suficientes para establecer una relación entre la exposición de los seres humanos a la sustancia y la aparición posterior de efectos tóxicos para el desarrollo de la descendencia.
Italian: Esistono prove sufficienti per stabilire un nesso causale tra l'esposizione umana alla sostanza e successivi effetti tossici nel corso dello sviluppo della progenie.
Portuguese: Existem elementos suficientes para se estabelecer uma relação de causa-efeito entre a exposição dos seres humanos a tais substâncias e os efeitos tóxicos daí decorrentes no desenvolvimento da progenitura.
Dutch: Er is voldoende bewijs voor een oorzakelijk verband tussen blootstelling van de mens aan de stof en latere ontwikkelingsstoornissen bij het nageslacht.
Danish: Der foreligger tilstrækkelig dokumentation for en årsagssammenhæng mellem menneskets udsættelse for stoffet og efterfølgende skade på afkommet.
Swedish: Det finns tillräckliga belägg för att fastställa ett orsakssamband mellan exponering för ämnet och toxiska effekter på embryo/foster eller avkomman hos människa.
Finnish: Ihmisen altistuksen aineelle ja jälkipolvessa esiintyvien kehityshäiriöiden välisestä syy-yhteydestä on riittävästi näyttöä.
Slovak: Existuje dostatočný dôkaz na potvrdenie priamej súvislosti medzi pôsobením tejto látky na človeka a následnými vývojovými toxickými účinkami u potomkov.
Polish: Istnieją wystarczające dowody wskazujące na związek przyczynowy między oddziaływaniem substancji na człowieka i następującymi skutkami toksyczności rozwojowej u potomstwa.
Hungarian: Elegendő bizonyíték áll rendelkezésre a humán expozíció és ezt követően az utódokban fellépő fejlődési toxikus hatások közötti ok-okozati összefüggés megállapításához.
Bulgarian: Има достатъчни доказателства, за да се установи причина връзка между излагането на човека на веществото и наследствени генетични увреждания.
Estonian: On piisavalt tõendeid, et teha kindlaks põhjuslik seos ainega kokkupuutumise ja järglaste hilisemate arenguhäirete vahel.
Latvian: Ir pietiekami daudz datu, lai konstatētu cēloņsakarību starp vielas iedarbību uz cilvēku un vēlāku toksisku ietekmi uz pēcnācēju attīstību.
Lithuanian: Yra pakankamai įrodymų priežastiniam ryšiui tarp medžiagos poveikio žmogui ir vėlesnių toksiškumo poveikių palikuonių vystymuisi nustatyti.
English: Substances which should be regarded as if they impair fertility in humans
French: Substances devant être assimilées à des substances altérant la fertilité dans l'espèce humaine
German: Stoffe, die als beeinträchtigend für die Fortpflanzungsfähigkeit (Fruchtbarkeit) des Menschen angesehen werden sollten
Spanish: Sustancias que deben considerarse como perjudiciales para la fertilidad de los seres humanos
Italian: Sostanze che dovrebbero essere considerate in grado di danneggiare la fertilità negli esseri umani
Portuguese: Substâncias que devem ser equiparadas a substâncias que causam anomalias da fertilidade humana
Dutch: Stoffen die dienen te worden beschouwd alsof zij bij de mens de vruchtbaarheid schaden
Danish: Stoffer, der bør anses for at forringe menneskers foplantningsevne
Swedish: Ämnen som skall betraktas som om de försämrar fertiliteten hos människa.
Finnish: Aineet, joihin on suhtauduttava niin kuin ne vähentäisivät ihmisten hedelmällisyyttä
Slovak: Látky, ktoré sa považujú za pravdepodobne oslabujúce plodnosť u ľudí
Polish: Substancje, które powinny być rozpatrywane jako osłabiające rozrodczość u ludzi
Hungarian: Olyan anyagok, amelyeket úgy kell tekinteni, hogy az embereken fertilitást károsító hatásúak.
Bulgarian: Вещества, които се разглеждат като такива, които увреждат плодовитостта при хората
Estonian: Ained, millesse tuleks suhtuda nii, nagu võiksid need kahjustada inimeste sigivust
Latvian: Vielas, kuras jāuzskata par tādām, kas negatīvi ietekmē cilvēku auglību
Lithuanian: Medžiagos, kurios turėtų būti laikomos mažinančiomis žmonių vaisingumą
English: There is sufficient evidence to provide a strong presumption that human exposure to the substance may result in impaired fertility on the basis of:
French: On dispose de suffisamment d'éléments pour justifier une forte présomption que l'exposition de l'homme à de telles substances peut altérer la fertilité.
German: Es bestehen hinreichende Anhaltspunkte zu der begründeten Annahme, dass die Exposition eines Menschen gegenüber dem Stoff zu einer Beeinträchtigung der Fortpflanzungsfähigkeit führen kann. Diese Annahme beruht im Allgemeinen auf Folgendem:
Spanish: Se dispone de elementos suficientes para suponer firmemente que la exposición de los seres humanos a la sustancia puede producir problemas para la fertilidad a partir de:
Italian: Esistono prove evidenti per sospettare che l'esposizione umana alla sostanza possa incidere sulla fertilità sulla base di:
Portuguese: Existem elementos suficientes para que se justifique uma forte suspeita de que a exposição dos seres humanos a tais substâncias possa causar anomalias da fertilidade, estabelecida com base em:
Dutch: Er is voldoende bewijs voor een sterk vermoeden dat blootstelling van de mens aan de stof kan leiden tot verminderde vruchtbaarheid, op grond van:
Danish: Der foreligger tilstrækkelig dokumentation til at nære stærk formodning om, at menneskets udsættelse for stoffet kan resultere i forringet forplantningsevne, på grundlag af:
Swedish: Det finns tillräckligt starka skäl att förmoda att exponering för ämnet kan leda till försämrad fertilitet hos människa baserat på
Finnish: Näyttöä on niin paljon, että voidaan olettaa, että kun ihminen altistuu aineelle, hänen hedelmällisyytensä voi vähentyä. Tämä voi perustua seuraavanlaiseen näyttöön:
Slovak: Existuje dostatočný dôkaz na potvrdenie silného predpokladu, že pôsobenie takejto látky na človeka môže mať za následok oslabenie plodnosti na základe:
Polish: Istnieją wystarczające dowody stanowiące silne domniemanie, że oddziaływanie substancji na człowieka może osłabiać rozrodczość na podstawie:
Hungarian: Elegendő bizonyíték áll rendelkezésre annak határozott feltételezéséhez, hogy a humán expozíció a fertilitás károsodását okozhatja:
Bulgarian: Има достатъчни доказателства, за да се създаде строга презумпция, че излагането на човека на веществото може да има за резултат увредена плодовитост на човека на основата на:
Estonian: On piisavalt tõendeid, mille põhjal võib kindlalt oletada, et inimeste kokkupuude ainega võib kahjustada sigivust; tõendite allikaks on tavaliselt:
Latvian: Ir pietiekami daudz datu, lai stingri pamatotu pieņēmumu, ka vielas iedarbība uz cilvēku var negatīvi ietekmēt auglību, parasti pamatojoties uz:
Lithuanian: Yra pakankamai įrodymų daryti rimtą prielaidą, kad dėl medžiagos poveikio žmogui gali sumažėti vaisingumas, remiantis:
English: Substances which should be regarded as if they cause developmental toxicity to humans
French: Substances devant être assimilées à des substances causant des effets toxiques sur le développement dans l'espèce humaine
German: Stoffe, die als fruchtschädigend (entwicklungsschädigend) für den Menschen angesehen werden sollten
Spanish: Sustancias que deben considerarse como tóxicos para el desarrollo de los seres humanos
Italian: Sostanze che dovrebbero essere considerate in grado di provocare effetti tossici sullo sviluppo umano
Portuguese: Substâncias que devem ser equiparadas a substâncias que têm efeitos tóxicos no desenvolvimento dos seres humanos
Dutch: Stoffen die dienen te worden beschouwd alsof zij bij de mens ontwikkelingsstoornissen veroorzaken
Danish: Stoffer, der bør anses for at forårsage skade på afkommet hos mennesket
Swedish: Ämnen som skall betraktas som om de orsakar toxiska effekter på embryo/foster eller avkomman hos människa.
Finnish: Aineet, joihin on suhtauduttava niin kuin ne aiheuttaisivat kehityshäiriöitä ihmisissä
Slovak: Látky, ktoré sa považujú za pravdepodobne spôsobujúce vývojovú toxicitu u ľudí
Polish: Substancje, które powinny być uznane za wywołujące toksyczność rozwojową u ludzi
Hungarian: Olyan anyagok, amelyeket úgy kell tekinteni, hogy az emberben fejlődési toxicitást okoznak
Bulgarian: Вещества, които се разглеждат като такива, които експериментална токсичност при хората
Estonian: Ained, millesse tuleks suhtuda nii, nagu võiksid nad inimestel põhjustada arenguhäireid
Latvian: Vielas, kuras jāuzskata par tādām, kas izraisa toksisku ietekmi uz cilvēka attīstību
Lithuanian: Medžiagos, kurios turėtų būti laikomos sukeliančiomis toksiškumo poveikius vystymuisi
English: There is sufficient evidence to provide a strong presumption that human exposure to the substance may result in developmental toxicity, generally on the basis of:
French: On dispose de suffisamment d'éléments pour justifier une forte présomption que l'exposition humaine à de telles substances peut entraîner des effets toxiques sur le développement.
German: Es bestehen hinreichende Anhaltspunkte zu der begründeten Annahme, dass die Exposition einer schwangeren Frau gegenüber dem Stoff zu schädlichen Auswirkungen auf die Entwicklung der Nachkommenschaft führen kann. Diese Annahme beruht im Allgemeinen auf Folgendem:
Spanish: Se dispone de elementos suficientes para suponer firmemente que la exposición de seres humanos a la sustancia puede producir toxicidad para el desarrollo, generalmente a partir de:
Italian: Esistono prove sufficienti per sospettare che l'esposizione umana alla sostanza possa dar luogo ad effetti tossici per lo sviluppo, sulla base in genere di:
Portuguese: Existem elementos suficientes para que se justifique uma forte suspeita de que a exposição dos seres humanos a tais substâncias possa ter efeitos tóxicos no desenvolvimento, estabelecida em geral com base em:
Dutch: Er is voldoende bewijs voor een sterk vermoeden dat blootstelling van de mens aan de stof kan leiden tot ontwikkelingsstoornissen, meestal op grond van:
Danish: Der foreligger tilstrækkelig dokumentation til at nære stærk formodning om, at menneskets udsættelse for stoffet kan resultere i skader på afkommet, på grundlag af:
Swedish: Det finns tillräckligt starka skäl att förmoda att exponering för ämnet kan leda till toxiska effekter på embryo/foster eller avkomman hos människan baserat på
Finnish: Näyttöä on niin paljon, että voidaan olettaa, että kun ihminen altistuu aineelle, siitä aiheutuu kehityshäiriöitä. Tämä voi perustua seuraavanlaiseen näyttöön:
Slovak: Existuje dostatočný dôkaz na potvrdenie silného predpokladu, že pôsobenie takejto látky na človeka môže mať za následok vývojovú toxicitu, vo všeobecnosti na základe:
Polish: Istnieją wystarczające dowody stanowiące silne domniemanie, że odziaływanie substancji na człowieka może powodować toksyczność rozwojową potomstwa, ogólnie na podstawie:
Hungarian: Elegendő bizonyíték áll rendelkezésre annak határozott feltételezéséhez, hogy a humán expozíció fejlődési toxicitást okozhat:
Bulgarian: Има достатъчни доказателства, за да се създаде строга презумпция, че излагането на човека на веществото може да има за резултат увредена плодовитост на човека на основата на:
Estonian: On piisavalt tõendeid, mille põhjal võib kindlalt oletada, et inimeste kokkupuude ainega võib põhjustada arenguhäireid; tõendite allikaks on tavaliselt:
Latvian: Ir pietiekami daudz datu, lai stingri pamatotu pieņēmumu, ka vielas iedarbība uz cilvēku var radīt toksisku ietekmi uz cilvēka attīstību, parasti pamatojoties uz:
Lithuanian: Yra pakankamai įrodymų daryti rimtą prielaidą, kad dėl medžiagos poveikio žmogui gali atsirati toksiškumo poveikiai vystymuisi, paprastai remiantis:
English: Substances which cause concern for human fertility
French: Substances préoccupantes pour la fertilité dans l'espèce humaine
German: Stoffe, die wegen möglicher Beeinträchtigung der Fortpflanzungsfähigkeit (Fruchtbarkeit) des Menschen zu Besorgnis Anlass geben
Spanish: Sustancias preocupantes para la fertilidad humana
Italian: Sostanze che potrebbero avere effetti sulla fertilità umana
Portuguese: Substâncias que suscitam preocupações quanto aos seus efeitos na fertilidade humana
Dutch: Stoffen die in verband met hun mogelijke voor de vruchtbaarheid van de mens schadelijke effecten reden geven tot bezorgdheid
Danish: Stoffer, der giver anledning til betænkelighed med hensyn til menneskers forplantningsevne
Swedish: Ämnen som möjligen kan försämra fertiliteten hos människa.
Finnish: Aineet, jotka saattavat aiheuttaa vaikutuksia ihmisten hedelmällisyyteen
Slovak: Látky ovplyvňujúce ľudskú plodnosť
Polish: Substancje, które powodują obawy dotyczące ludzkiej rozrodczości
Hungarian: Anyagok, amelyek az ember fertilitásával kapcsolatban aggodalomra adnak okot
Bulgarian: Вещества, които причиняват безпокойство за плодовитостта при хората
Estonian: Ained, mis võivad mõjutada inimeste sigivust
Latvian: Vielas, kas rada bažas attiecībā uz cilvēku auglību
Lithuanian: Medžiagos, kurios kelia susirūpinimą dėl žmonių vaisingumo
English: Generally on the basis of:
French: Cette présomption est généralement fondée sur:
German: Diese Annahme beruht im Allgemeinen auf Folgendem:
Spanish: Esta preocupación se basa generalmente en:
Italian: In genere le sostanze si reputano tali sulla base di:
Portuguese: Em geral, com base em:
Dutch: Meestal op grond van:
Danish: Generelt på grundlag af:
Swedish: Bedömningen baseras i allmänhet på
Finnish: Oletus voi perustua seuraavanlaiseen näyttöön:
Slovak: Všeobecne na základe:
Polish: Ogólnie na podstawie:
Hungarian: Általában:
Bulgarian: Главно на основата на :
Estonian: Tavaliselt järgmiste andmete põhjal:
Latvian: Parasti pamatojoties uz:
Lithuanian: Paprastai remiantis:
English: Substances which cause concern for humans owing to possible developmental toxic effects
French: Substances préoccupantes pour l'homme en raison d'effets toxiques possibles sur le développement
German: Stoffe, die wegen möglicher fruchtschädigender (entwicklungsschädigender) Wirkungen beim Menschen zu Besorgnis Anlass geben
Spanish: Sustancias preocupantes para los seres humanos por sus posibles efectos tóxicos para el desarrollo
Italian: Sostanze che potrebbero produrre alterazioni negli esseri umani a causa dei loro probabili effetti tossici sullo sviluppo
Portuguese: Substâncias que suscitam preocupações quanto à possibilidade de ocorrência de efeitos tóxicos no desenvolvimento dos seres humanos
Dutch: Stoffen die in verband met hun mogelijke voor de ontwikkeling schadelijke effecten reden geven tot bezorgdheid voor de mens
Danish: Stoffer, der giver anledning til betænkelighed med hensyn til skader på afkommet hos mennesker
Finnish: Aineet, jotka saattavat aiheuttaa ihmisessä kehityshäiriöitä
Slovak: Látky ovplyvňujúce možné vývojové toxické účinky
Polish: Substancje, które powodują obawy u ludzi wynikające z możliwych skutków toksyczności rozwojowej
Hungarian: Anyagok, amelyek aggodalomra adnak okot az emberben esetleges fejlődési toxicitást okozó hatásaik miatt
Bulgarian: Вещества, които причиняват безпокойство за хората с възможни експериментални токсични ефекти
Estonian: Ained, mis võivad inimestel põhjustada arenguhäireid
Latvian: Vielas, kas rada bažas attiecībā uz cilvēku sakarā ar iespējamo toksisko ietekmi uz attīstību
Lithuanian: Medžiagos, kurios kelia susirūpinimą dėl galimų toksiškumo poveikių vystymuisi
English: Category 1:
German: Kategorie 1:
Spanish: Primera categoría
Italian: Categoria 1:
Portuguese: Categoria 1:
Dutch: Categorie 1
Danish: Kategori 1:
Swedish: Kategori 1:
Finnish: Ryhmä 1
Slovak: Kategórie 1:
Polish: Kategoria 1:
Hungarian: 1. kategória
Bulgarian: Категория 1:
Estonian: Kategooria 1:
Latvian: kategorija:
Lithuanian: 1 kategorija:
English: for substances that impair fertility in humans:
German: Stoffe, die beim Menschen die Fortpflanzungsfähigkeit (Fruchtbarkeit) bekanntermaßen beeinträchtigen
Spanish: Sustancias que perjudican la fertilidad de los seres humanos:
Italian: Sostanze che danneggiano la fertilità negli esseri umani
Portuguese: Substâncias que causam anomalias da fertilidade humana:
Dutch: Voor stoffen die bij de mens de vruchtbaarheid schaden:
Danish: For stoffer, som forringer menneskers forplantningsevne:
Swedish: Ämnen som försämrar fertiliteten hos människa:
Finnish: Aineet, jotka heikentävät ihmisen hedelmällisyyttä:
Slovak: látok oslabujúcich plodnosť u ľudí:
Polish: dla substancji osłabiających rozrodczość u ludzi:
Hungarian: az emberi fertilitást károsító anyagok esetén:
Bulgarian: За вещества, които увреждат плодовитостта при хората:
Estonian: ained, mis kahjustavad inimeste sigivust
Latvian: Vielām, kas negatīvi ietekmē cilvēku auglību -
Lithuanian: medžiagoms, mažinančioms žmonių vaisingumą:
English: Substances classified as toxic to reproduction category 1 shall be assigned the symbol "T" and the risk phrase
French: les substances classées comme toxiques pour la reproduction de catégorie 1 sont caractérisées par le symbole "T" et la phrase de risque:
German: Stoffen, die als reproduktionstoxisch (fortpflanzungsgefährdend) der Kategorie 1 eingestuft sind, wird das Symbol "T" und folgender R-Satz zugeordnet:
Spanish: a las sustancias clasificadas como tóxicas para la reproducción de la primera categoría se les asignará el símbolo "T" y la frase de riesgo:
Italian: Alle sostanze classificate come tossiche per la riproduzione appartenenti alla categoria 1 si applicano il simbolo "T" e la frase di rischio
Portuguese: As substâncias classificadas de tóxicas para a reprodução na categoria 1 são qualificadas pelo símbolo "T" e a frase de risco:
Dutch: Stoffen die als voor de voortplanting vergiftig van categorie 1 worden ingedeeld, krijgen het symbool "T" toegekend alsmede de waarschuwingszin:
Danish: Stoffer klassificeret som reproduktionstoksiske i kategori 1 foreskrives symbolet T og risikosætningen
Swedish: Ämnen som klassificeras som reproduktionstoxiska i kategori 1 skall tilldelas symbolen "T" och riskfrasen
Finnish: Aineille, jotka luokitellaan lisääntymiselle vaarallisiksi ryhmään 1, käytetään varoitusmerkkiä "T" ja vaaralauseketta
Slovak: Látkam klasifikovaným ako jedovaté v rámci reprodukčnej kategórie 1 sa priradí výstražný symbol "T" a nasledujúce špecifické riziko veta:
Polish: Substancje sklasyfikowane jako toksyczne dla rozrodczości kategorii 1 są oznaczone symbolem "T" i wyrażeniem oznaczającym zaagrożenie
Hungarian: A reprodukciót károsítók 1. kategóriájába osztályozott anyagokat a "T" szimbólummal kell jelölni és az alábbi kockázat jellegére utaló tájékoztatást kell alkalmazni
Estonian: Sigivust kahjustavateks ja kategooriasse 1 liigitatud ained tähistatakse sümboliga “T” ja riskilausega
Latvian: Vielas, kas klasificētas 1. kategorijā kā kaitīgas reproduktīvai funkcijai, apzīmē ar simbolu "T" un brīdinājumu par risku
Lithuanian: Medžiagoms, kurios klasifikuojamos kaip toksiškos reprodukcijai 1 kategorijos medžiagos, priskiriamas simbolis ,,T” ir rizikos frazė:
English: R60 May impair fertility
French: R60 Peut altérer la fertilité
German: R60 Kann die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen
Spanish: R60 Puede perjudicar la fertilidad
Italian: R60 Può ridurre la fertilità
Portuguese: R60 Pode comprometer a fertilidade
Dutch: R60 Kan de vruchtbaarheid schaden.
Danish: R60 Kan skade forplantningsevnen
Swedish: R60 Kan ge nedsatt fortplantningsförmåga
Finnish: R60 Voi heikentää hedelmällisyyttä.
Slovak: R60 Môže poškodiť plodnosť
Polish: R60 Może osłabiać płodność
Hungarian: R60 A fogamzóképességet vagy nemzőképességet (fertilitást) károsíthatja
Estonian: R60 Võib kahjustada sigivust
Latvian: "R60 Var kaitēt reproduktīvajām spējām".
Lithuanian: R60 Kenkia vaisingumui