FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States have made progress towards achieving their national indicative targets,
French: les États membres ont progressé dans la réalisation de leurs objectifs indicatifs nationaux,
German: die Mitgliedstaaten bei der Erreichung ihrer nationalen Richtziele Fortschritte gemacht haben;
Spanish: los Estados miembros han avanzado en la realización de sus objetivos indicativos nacionales,
Portuguese: os Estados-Membros progrediram na realização das suas metas indicativas nacionais,
Dutch: de lidstaten vorderingen hebben gemaakt voor het bereiken van de nationale indicatieve streefcijfers;
Danish: medlemsstaterne har gjort fremskridt med hensyn til at nå deres vejledende, nationale mål
Finnish: jäsenvaltiot ovat edistyneet ohjeellisten kansallisten tavoitteidensa saavuttamisessa;
Czech: učinily členské státy pokrok směrem k dosažení svých státních směrných cílů,
Polish: zakresu poczynionych przez Państwa Członkowskie postępów w kierunku osiągnięcia krajowych celów indykatywnych,
Hungarian: milyen mértékű előrelépést értek el a tagállamok a nemzeti célelőirányzataik megvalósításában,
Romanian: statele membre au făcut progrese spre atingerea obiectivelor orientative naționale;
Bulgarian: държавите-членки са постигнали успех по отношение на националните си индикативни цели;
Estonian: liikmesriigid on saavutanud edu siseriiklike soovituslike eesmärkide täitmisel,
Latvian: dalībvalstīm izdevies pietuvināties saviem valsts orientējošajiem mērķiem,
Lithuanian: valstybės narės pažengė siekdamos savo nacionalinių orientacinių rodiklių,
Maltese: L-Istati Membri għamlu progress biex jilħqu l-miri indikattivi nazzjonali,
English: The Commission shall publish its conclusions in a report, for the first time not later than 27 October 2004 and thereafter every two years.
French: La Commission publie ses conclusions dans un rapport, pour la première fois le 27 octobre 2004, et par la suite tous les deux ans.
German: Oktober 2004 und danach alle zwei Jahre in einem Bericht. Diesem Bericht sind gegebenenfalls Vorschläge an das Europäische Parlament und den Rat beizufügen.
Spanish: La Comisión publicará sus conclusiones en un informe, la primera vez a más tardar el 27 de octubre de 2004 y, a partir de entonces, cada dos años.
Portuguese: A Comissão deve publicar as suas conclusões num relatório, pela primeira vez até 27 de Outubro de 2004 e posteriormente de dois em dois anos.
Dutch: De Commissie publiceert, voor het eerst uiterlijk op 27 oktober 2004 en vervolgens om de twee jaar, haar conclusies in een verslag.
Danish: Kommissionen offentliggør sine konklusioner i en rapport for første gang senest den 27. oktober 2004 og siden hvert andet år.
Finnish: Komissio julkaisee ensimmäisen kerran viimeistään 27 päivänä lokakuuta 2004 ja sen jälkeen joka toinen vuosi päätelmänsä kertomuksessa.
Czech: Komise zveřejní své závěry ve zprávě poprvé nejpozději do 27. října 2004 a poté každé dva roky.
Slovak: Komisia uverejní svoje závery v správe po prvýkrát najneskôr do 27. októbra 2004 a potom každé dva roky.
Polish: Komisja opublikuje swoje wnioski w sprawozdaniu, po raz pierwszy nie później niż dnia 27 października 2004 r., a w okresie późniejszym co dwa lata.
Hungarian: A Bizottság a következtetéseit jelentésben teszi közzé, első ízben legkésőbb 2004. október 27-ig, ezt követően pedig kétévente.
Romanian: Comisia își publică concluziile într-un raport, pentru prima dată până la 27 octombrie 2004 și apoi la fiecare doi ani.
Bulgarian: Комисията публикува своите заключения в доклад, за първи път не по-късно от 27 октомври 2004 г., а след това на всеки две години.
Estonian: Komisjon avaldab oma seisukohad ettekandena esimest korda hiljemalt 27. oktoobril 2004 ning seejärel iga kahe aasta tagant.
Latvian: Komisija līdz 2004. gada 27. oktobrim un pēc tam ik pēc diviem gadiem publicē savus secinājumus ziņojumā.
Lithuanian: Komisija savo išvadas pranešime skelbia pirmą kartą ne vėliau kaip iki 2004 m. spalio 27 d. ir vėliau kas dveji metai.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippubblika l-konklużjonijiet tagħha f'rapport, għall-ewwel darba mhux aktar tard mis-27 ta' Ottubru 2004 u imbagħad kull sentejn.
English: This report shall be accompanied, as appropriate, by proposals to the European Parliament and to the Council.
French: Ce rapport est accompagné, le cas échéant, de propositions au Parlement européen et au Conseil.
Spanish: Dicho informe irá acompañado, en su caso, de propuestas al Parlamento Europeo y al Consejo.
Portuguese: Esse relatório é eventualmente acompanhado de propostas ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Dutch: Dat verslag gaat in voorkomend geval vergezeld van voorstellen aan het Europees Parlement en de Raad.
Danish: Rapporten ledsages eventuelt af forslag til Europa-Parlamentet og Rådet.
Finnish: Tähän kertomukseen liitetään tarvittaessa Euroopan parlamentille ja neuvostolle osoitettuja ehdotuksia.
Czech: Tato zpráva bude případně doprovázena vhodnými návrhy pro Evropský parlament a Radu.
Slovak: Táto správa sa v prípade potreby doplnení návrhmi pre Európsky parlament a radu.
Polish: Gdy jest to właściwe, sprawozdaniu każdorazowo towarzyszą propozycje dla Parlamentu Europejskiego i Rady.
Hungarian: A jelentéshez szükség szerint javaslatokat is fűz az Európai Parlament és a Tanács számára.
Romanian: Acest raport este însoțit, după caz, de propuneri adresate Parlamentului European și Consiliului.
Bulgarian: Ако е уместно, към доклада се прилагат и предложения до Европейския парламент и Съвета.
Estonian: Kõnealuse ettekandega kaasnevad vajaduse korral ettepanekud Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Latvian: Šim ziņojumam pēc vajadzības pievieno priekšlikumus Eiropas Parlamentam un Padomei.
Lithuanian: Su šiuo pranešimu prireikus pateikiami pasiūlymai Europos Parlamentui ir Tarybai.
Maltese: Dan ir-rapport għandu jkun akkumpanjat, kif xieraq, bi proposti lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
English: Article 4
French: Article 4
Spanish: Artículo 4
Portuguese: Artigo 4º
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: cikk
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Support schemes
French: Régimes de soutien
German: Förderregelungen
Spanish: Sistemas de apoyo
Portuguese: Regimes de apoio
Dutch: Steunregelingen
Danish: Støtteordninger
Finnish: Tukijärjestelmät
Czech: Programy podpory
Slovak: Podporné programy
Polish: Systemy wsparcia
Hungarian: Támogatási rendszerek
Romanian: Sisteme de sprijin
Bulgarian: Схеми за подпомагане
Estonian: Toetuskavad
Latvian: Atbalsta shēmas
Lithuanian: Rėmimo schemos
Maltese: Skemi ta' appoġġ
English: Any proposal for a framework should:
French: Tout cadre proposé devrait:
German: Ein Vorschlag für einen Rahmen sollte
Spanish: Cualquier propuesta que se presente en este sentido debería:
Portuguese: A proposta de quadro deve:
Dutch: Een voorstel voor een kaderregeling zou:
Danish: Et forslag til ramme skal:
Finnish: Puite-ehdotuksella pyritään seuraavaan:
Czech: Návrh na rámec by měl a)
Slovak: Akýkoľvek návrh rámca by mal:
Polish: Każda propozycja do włączenia w ramy Wspólnoty:
Hungarian: A keretre vonatkozó javaslatoknak:
Romanian: Orice cadru propus trebuie:
Bulgarian: Всяко предложение за рамка следва да:
Estonian: Kõik raamprogrammiga seotud ettepanekud peaksid:
Latvian: Priekšlikumam sistēmas izveidei vajadzētu:
Lithuanian: Kiekvienas pasiūlymas dėl kokios nors sistemos turėtų: a)
Maltese: Kull proposta għal qafas għandha:
English: This report shall, if necessary, be accompanied by a proposal for a Community framework with regard to support schemes for electricity produced from renewable energy sources.
French: Ce rapport est accompagné, le cas échéant, d'une proposition de cadre communautaire relatif aux régimes de soutien de l'électricité produite à partir de sources renouvelables.
German: Zusammen mit diesem Bericht wird gegebenenfalls ein Vorschlag zur Schaffung eines gemeinschaftlichen Rahmens für Regelungen zur Förderung von Strom aus erneuerbaren Energiequellen vorgelegt.
Spanish: Este informe irá acompañado, en su caso, de una propuesta de marco comunitario para los sistemas de apoyo a la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables.
Dutch: Dat verslag gaat zo nodig vergezeld van een voorstel voor een communautaire kaderregeling betreffende steunregelingen ten behoeve van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen.
Danish: Rapporten ledsages om nødvendigt af et forslag til en fællesskabsramme for ordninger for støtte til elektricitet fra vedvarende energikilder.
Finnish: Tähän kertomukseen liitetään tarvittaessa ehdotus yhteisön kehykseksi uusiutuvista energialähteistä tuotettavan sähkön tukijärjestelmistä.
Czech: Tato zpráva je případně doprovázena návrhem na rámec Společenství s ohledem na programy podpory pro elektřinu vyrobenou z obnovitelných zdrojů energie.
Slovak: Túto správu, v prípade potreby, doplní o návrh rámca spoločenstva so zreteľom na podporné programy pre elektrickú energiu vyrábanú z obnoviteľných zdrojov energie.
Polish: Jeżeli stosowne, sprawozdaniu temu towarzyszy propozycja dla Wspólnoty odnosząca się do włączenia w jej ramy systemów wspierania wytwarzania energii elektrycznej z odnawialnych źródeł energii.
Hungarian: A jelentéshez szükség esetén a megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia támogatási rendszereivel kapcsolatos közösségi keretre vonatkozó javaslatot mellékelnek.
Romanian: Dacă este necesar, acest raport este însoțit de o propunere de cadru comunitar pentru programele de sprijin pentru energia electrică produsă din surse de energie regenerabile.
Bulgarian: Ако е необходимо, към този доклад фигурира предложение за рамка на Общността по отношение на схемите за подпомагане на електроенергията, произведена от възобновяеми енергийни източници.
Estonian: Kõnealuse ettekandega kaasneb vajaduse korral ettepanek taastuvatest energiaallikatest toodetud elektrienergia toetuskavade ühenduse raamprogrammi jaoks.
Latvian: Šim ziņojumam vajadzības gadījumā pievieno priekšlikumu Kopienas sistēmas izveidei attiecībā uz atbalsta shēmām saistībā ar elektrību, kas ražota, izmantojot neizsīkstošos enerģijas avotus.
Lithuanian: Prireikus kartu su pranešimu pateikiamas pasiūlymas dėl Bendrijos paramos schemų elektrai, pagamintai iš atsinaujinančiosios energijos šaltinių, sistemos.
Maltese: Dan ir-rapport għandu, jekk meħtieġ, ikun akkumpanjat b'proposta għal qafas Komunitarju fir-rigward ta' skemi ta' appoġġ għall-elettriku prodott minn sorsi ta' enerġija rinovabbli.
English: Article 5
French: Article 5
Spanish: Artículo 5
Portuguese: Artigo 5º
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: cikk
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Guarantee of origin of electricity produced from renewable energy sources
French: Garantie d'origine de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables
German: Herkunftsnachweis für Strom aus erneuerbaren Energiequellen
Spanish: Garantía de origen de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables
Portuguese: Garantia de origem da electricidade produzida a partir de fontes de energia renováveis
Dutch: Garantie van de oorsprong van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen
Danish: Oprindelsesgaranti for elektricitet fra vedvarende energikilder
Finnish: Uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön alkuperätakuu
Czech: Záruka původu elektřiny vyrobené z obnovitelných zdrojů energie
Slovak: Záruka pôvodu elektrickej energie vyrábanej z obnoviteľných zdrojov energie
Polish: Gwarancja pochodzenia energii elektrycznej wytwarzanej z odnawialnych źródeł energii
Hungarian: A megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia származási garanciája
Romanian: Garanția de origine a electricității produse din surse de energie regenerabile
Bulgarian: Гаранция за произход на електроенергията, произведена от възобновяеми енергийни източници
Estonian: Taastuvatest energiaallikatest toodetud elektrienergia päritolutagatis
Latvian: Izcelsmes apliecinājums elektrībai, kas ražota, izmantojot neizsīkstošos enerģijas avotus
Lithuanian: Elektros energijos, pagamintos iš atsinaujinančių energijos šaltinių, kilmės garantija
Maltese: Garanzija ta' l-oriġini ta' l-elettriku prodott minn sorsi ta' enerġija rinovabbli
English: They shall ensure that a guarantee of origin is issued to this effect in response to a request.
French: Ils veillent à ce que des garanties d'origine soient délivrées à cet effet en réponse à une demande.
German: Sie sorgen dafür, dass zu diesem Zweck auf Antrag ein Herkunftsnachweis ausgestellt wird.
Spanish: Asimismo, velarán por que se expidan a tal efecto, previa solicitud, garantías de origen.
Portuguese: Para o efeito, estes devem assegurar que, em resposta a um pedido, sejam emitidas garantias de origem.
Dutch: Zij zien erop toe dat daartoe op aanvraag een garantie van oorsprong wordt afgegeven.
Danish: De sørger for, at der efter anmodning udstedes oprindelsesgarantier med dette formål.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että alkuperästä annetaan tätä varten ja vastauksena pyyntöön takuu.
Czech: Zajistí, aby byla za tímto účelem na žádost vydávána záruka původu.
Slovak: Zabezpečia, že záruka o pôvode sa vystaví na základe žiadosti.
Polish: Zapewniają one, że gwarancja pochodzenia jest wystawiana w odpowiedzi na odpowiadający tym kryteriom wniosek.
Hungarian: A tagállamok ennek érdekében biztosítják, hogy kérésre az ennek igazolására szolgáló származási garanciát állítsanak ki.
Romanian: Statele membre se asigură că este emisă o garanție de origine în acest sens ca răspuns la o cerere.
Bulgarian: Те следва да осигурят издаването на гаранция за произход за тази цел, в отговор на такова искане.
Estonian: Nad hoolitsevad selle eest, et taotluse korral antakse sellega seoses välja päritolutagatis.
Latvian: Tās nodrošina, ka pēc pieprasījuma šādā nolūkā izsniedz izcelsmes apliecinājumu.
Lithuanian: Jos užtikrina, kad tokio pobūdžio kilmės garantija būtų išduodama atsiliepiant į prašymą.
Maltese: Għandhom jiżguraw li garanzija ta' l-oriġini tinħareġ f'dan is-sens b'risposta għal talba.
English: A guarantee of origin shall:
French: Les garanties d'origine:
German: Die Herkunftsnachweise
Spanish: Las garantías de origen:
Portuguese: A garantia de origem deve:
Dutch: De garanties van oorsprong:
Danish: Oprindelsesgarantierne skal:
Finnish: Alkuperätakuun on:
Czech: Záruka původu musí
Slovak: Záruka pôvodu musí:
Polish: Gwarancja pochodzenia:
Hungarian: A származási garancia:
Romanian: O garanție de origine:
Bulgarian: Дадена гаранция за произход:
Estonian: Päritolutagatis:
Latvian: Izcelsmes apliecinājumā:
Lithuanian: Kilmės garantija:
Maltese: Garanzija ta' l-oriġini għandha:
English: If necessary, the Commission shall propose to the European Parliament and the Council the adoption of common rules in this respect.
French: Si nécessaire, la Commission propose au Parlement européen et au Conseil d'adopter des règles communes à cet égard.
German: Gegebenenfalls schlägt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat die Festlegung gemeinsamer Regeln hierzu vor.
Spanish: Si fuera necesario, la Comisión propondrá al Parlamento Europeo y al Consejo la adopción de normas comunes a este respecto.
Portuguese: Se necessário, a Comissão deve propor ao Parlamento Europeu e ao Conselho a adopção de regras comuns a este respeito.
Dutch: De Commissie stelt het Europees Parlement en de Raad zo nodig voor daartoe gemeenschappelijke regels vast te stellen.
Danish: Om nødvendigt forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet forslag om fælles regler i denne henseende.
Finnish: Komissio ehdottaa tarvittaessa Euroopan parlamentille ja neuvostolle asiaa koskevien yhteisten sääntöjen hyväksymistä.
Czech: V případě potřeby navrhne Komise v tomto ohledu Evropskému parlamentu a Radě přijetí společných pravidel.
Slovak: Komisia v prípade potreby navrhne Európskemu parlamentu a rade, aby v tejto súvislosti prijali spoločné pravidlá.
Polish: Gdy jest to konieczne, Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie propozycję przyjęcia wspólnych zasad w tym względzie.
Hungarian: A Bizottság szükség esetén javasolja az Európai Parlament és a Tanács számára, hogy ebben a vonatkozásban közös szabályokat fogadjanak el.
Romanian: Dacă este necesar, Comisia propune Parlamentului European și Consiliului adoptarea unor norme comune în această privință.
Bulgarian: Ако е необходимо, Комисията предлага на Европейския парламент и на Съвета да приемат общи правила в това отношение.
Estonian: Vajaduse korral teeb komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule ettepaneku vastu võtta sellekohased ühiseeskirjad.
Latvian: Vajadzības gadījumā Komisija ierosina Eiropas Parlamentam un Padomei pieņemt vispārējus noteikumus šajā sakarā.
Lithuanian: Prireikus Komisija pasiūlo Europos Parlamentui ir Tarybai priimti šiuo klausimu išsamias taisykles.
Maltese: Jekk meħtieġ, il-Kummissjoni għandha tipproponi lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill l-adozzjoni ta' regoli komuni f'dan ir-rigward.
English: Article 6
French: Article 6
Spanish: Artículo 6
Portuguese: Artigo 6º
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: cikk
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Administrative procedures
French: Procédures administratives
German: Verwaltungsverfahren
Spanish: Procedimientos administrativos
Portuguese: Processos administrativos
Dutch: Administratieve procedures
Danish: Administrative procedurer
Finnish: Hallintomenettelyt
Czech: Správní postupy
Slovak: Administratívne postupy
Polish: Postępowanie administracyjne
Hungarian: Közigazgatási eljárások
Romanian: Proceduri administrative
Bulgarian: Административни процедури
Estonian: Haldusmenetlused
Latvian: Administratīvās procedūras
Lithuanian: Administravimo tvarka
Maltese: Proċeduri amministrattivi
English: reducing the regulatory and non-regulatory barriers to the increase in electricity production from renewable energy sources,
French: réduire les obstacles réglementaires et non réglementaires à l'augmentation de la production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables,
German: rechtliche und andere Hemmnisse, die dem Ausbau der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen entgegenstehen, abzubauen,
Spanish: reducir los obstáculos reglamentarios y no reglamentarios al incremento de la producción de electricidad a partir de fuentes de energía renovables,
Portuguese: reduzir as barreiras regulamentares e não regulamentares ao aumento da produção de electricidade a partir de fontes de energia renováveis,
Dutch: de belemmeringen voor de verhoging van de elektriciteitsproductie uit hernieuwbare energiebronnen in de regelgeving en anderszins te verkleinen,
Danish: at fjerne lovgivningsmæssige og andre hindringer for øget produktion af elektricitet fra vedvarende energikilder
Finnish: vähentää lainsäädäntöön perustuvia ja muita esteitä uusiutuvista energialähteistä tuotettavan sähkön lisäämiselle;
Czech: snížení regulativních a neregulativních překážek při zvyšování výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů energie,
Slovak: odstraňovať regulačné a neregulačné prekážky zvyšovania výroby elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov energie,
Polish: ograniczenie prawnych i pozaprawnych barier hamujących zwiększanie produkcji energii elektrycznej z odnawialnych źródeł energii,
Hungarian: a megújuló energiaforrásokat hasznosító villamosenergia-termelés növelése szabályozási és nem szabályozási korlátainak csökkentése,
Romanian: reducerii obstacolelor normative și a altor obstacole în calea sporirii producției de electricitate din surse de energie regenerabile;
Bulgarian: намаляването на регулаторните и нерегулаторни бариери за нарастване на производството на електроенергия от възобновяеми енергийни източници;
Estonian: vähendada seadustest tulenevaid ja muid tõkkeid, mis takistavad elektrienergia tootmist taastuvatest energiaallikatest,
Latvian: mazinātu reglamentējošos un nereglamentējošos šķēršļus, kas kavē palielināt elektrības ražošanu, izmantojot neizsīkstošos enerģijas avotus,
Lithuanian: sumažinti reguliavimo ir kitokias kliūtis, kad būtų didinama elektros iš atsinaujinanč- iosios energijos šaltinių gamyba,
Maltese: inaqqsu l-ostakoli regolatorji u mhux regolatorju għaż-żieda fil-produzzjoni ta' l-elettriku minn sorsi ta' enerġija rinovabbli,
English: streamlining and expediting procedures at the appropriate administrative level, and
French: rationaliser et accélérer les procédures au niveau administratif approprié, et
German: die Verfahren auf der entsprechenden Verwaltungsebene zu vereinfachen und zu beschleunigen,
Spanish: racionalizar y agilizar los procedimientos al nivel administrativo que corresponda, y
Portuguese: simplificar e acelerar os procedimentos ao nível administrativo adequado, e
Dutch: de procedures op het betrokken bestuursniveau te stroomlijnen en te bespoedigen, en
Danish: at forenkle og fremskynde procedurerne på det relevante forvaltningsniveau, og
Finnish: yksinkertaistaa ja nopeuttaa menettelyjä asianmukaisella hallintotasolla; sekä
Czech: zjednodušení a urychlení postupů na vhodné správní úrovni a
Slovak: usmerňovať a urýchľovať postupy na príslušnej administratívnej úrovni, a
Polish: usprawnianie i przyspieszanie procedur na odpowiednich szczeblach administracyjnych, oraz
Hungarian: az eljárások egyszerűsítése és meggyorsítása a megfelelő közigazgatási szinten, illetve
Romanian: simplificării și accelerării procedurilor la un nivel administrativ corespunzător și
Bulgarian: увеличаване на целенасочеността и ускоряване на процедурите на подходящото административно ниво, и
Estonian: lihtsustada ja kiirendada menetlusi asjaomasel haldustasandil ning
Latvian: racionalizētu un paātrinātu administratīvās procedūras attiecīgajā pārvaldes līmenī, un
Lithuanian: supaprastinti bei paspartinti procedūras atitinkamu administravimo lygmeniu ir
Maltese: iwittu u jħaffu proċeduri fil-livell xieraq amministrattiv, u