English: where the dry-extract content of such syrups is less than 78 %, the rate of the refund shall be that laid down in accordance with paragraph 1, multiplied by 1/78th of the actual dry-extract percentage.
French: si la teneur en extrait sec de ces sirops est inférieure à 78 %, le taux appliqué sera égal au taux de la restitution fixé conformément au paragraphe 1 multiplié par le pourcentage effectif de l'extrait sec et divisé par 78.
German: beträgt die Trockenmasse weniger als 78 %, entspricht der anzuwendende Satz dem Erstattungssatz nach Absatz 1, multipliziert mit dem tatsächlichen Vomhundertsatz der Trockenmasse und dividiert durch 78.
Spanish: si el contenido en extracto seco de estos jarabes es inferior al 78 %, el tipo aplicado será igual al tipo de restitución fijado de acuerdo con el apartado 1 multiplicado por el porcentaje real del extracto seco y dividido por 78.
Italian: se il tenore di estratto secco di questi sciroppi è inferiore a 78 %, il tasso sarà quello fissato conformemente al paragrafo 1 moltiplicato per la percentuale del tenore effettivo di estratto secco e diviso per 78.
Portuguese: Se o teor de matéria seca nestes xaropes for inferior a 78 %, a taxa aplicada será igual à taxa da restituição fixada em conformidade com o n.o 1, multiplicada pela percentagem efectiva de matéria seca e dividida por 78.
Swedish: om torrsubstanshalten i sådan sirap är mindre än 78 %, skall bidragssatsen vara den som fastställs i punkt 1, multiplicerad med den faktiska procentandelen torrsubstans och dividerad med 78.
Finnish: jos näiden siirappien kuiva-ainepitoisuus on vähemmän kuin 78 prosenttia, sovellettavan tuen määrä on sama kuin 1 kohdan mukaisesti vahvistettu tukimäärä kerrottuna kuiva-aineen tosiasiallisella prosentuaalisella osuudella ja jakamalla tulos 78:lla.
Czech: je-li obsah suchého extraktu v těchto sirupech nižší než 78 %, bude se platná sazba rovnat sazbě náhrady stanovené v souladu s odstavcem 1, vynásobené skutečným procentem suchého extraktu a vydělené 78.
Slovak: ak je obsah suchého výťažku v takých sirupoch nižší ako 78%, sadzba náhrady je sadzba stanovená v súlade s odsekom 1, vynásobená 1/78 skutočného percentuálneho podielu suchého výťažku.
Polish: jeżeli zawartość suchej masy takich syropów jest niższa niż 78%, stawką refundacji jest stawka ustanowiona zgodnie z ust. 1, pomnożona przez 1/78 część faktycznej zawartości procentowej suchej masy.
Hungarian: amennyiben az ilyen szirupok kivonható szárazanyag-tartalma kevesebb mint 78%, a visszatérítés mértéke az (1) bekezdésnek megfelelően meghatározott mérték, szorozva a tényleges kivonható szárazanyag-százalék 1/78 részével.
Slovenian: če je vsebnost suhega ekstrakta takšnih sirupov nižja od 78 %, se upošteva stopnja nadomestila, kakor je določena v skladu z odstavkom 1, pomnožena z 1/78 dejanskega odstotka suhega ekstrakta.
Estonian: kui selliste siirupite kuivaine sisaldus on alla 78 %, on toetusemääraks vastavalt lõikele 1 sätestatud määr, mis korrutatakse kuivaine tegeliku protsendiga ning jagatakse arvuga 78.
Latvian: ja sausnas saturs šajos sīrupos ir mazāks nekā 78 %, piemērojamā kompensācijas likme ir tā kompensācijas likme, ko nosaka saskaņā ar 1. punktu, reizinot to ar 1/78 no faktiskā sausnas procenta;
Lithuanian: kai šių sirupų sausosios medžiagos kiekis yra mažesnis nei 78 %, eksporto grąžinamosios išmokos dydis nustatomas pagal 1 dalį ir padauginamas iš tikrosios sausosios medžiagos kiekio procentų 1/78-osios dalies.