English: This conclusion was reached taking into account the fact that fluorspar is mined and processed in similar ways, despite differences in methods of extraction, in CaF2 content of the deposit and in production method which may vary from producer to producer world-wide and also within the Community.
French: Cette conclusion tient compte du fait que le spath fluor est extrait et transformé de façon similaire malgré certaines différences au niveau des méthodes d'extraction, de la teneur en CaF2 du gisement et de la méthode de production qui peut varier d'un producteur à l'autre dans le monde et dans la Communauté.
German: Diese Schlussfolgerung stützt sich auf die Feststellung, dass sich die Verfahren zur Förderung und Verarbeitung von Flussspat ähneln, und zwar trotz der Unterschiede bei den Gewinnungsmethoden, dem CaF2-Gehalt der Vorkommen und den Herstellungsverfahren, die sich weltweit und auch innerhalb der Gemeinschaft von Hersteller zu Hersteller unterscheiden können.
Slovak: K tomuto záveru sa dospelo, berúc do úvahy skutočnosť, že kazivec sa doluje a spracováva podobnými spôsobmi, napriek rozdielom v metódach extrakcie, napriek rozdielu o obsahu (CaF2) v danom ložisku a napriek rozdielu vo výrobnej metóde, ktorá sa môže u výrobcov líšiť tak v celosvetovom meradle ako aj v rámci spoločenstva.
Polish: W niniejszej sprawie uwzględniono, że fluoryt jest wydobywany i przetwarzany w podobny sposób, pomimo różnic występujących w metodach wydobycia, zawartości CaF2 w złożu i metodach produkcji, które mogą być różne w przypadku poszczególnych producentów na świecie i we Wspólnocie.
Hungarian: Ezt a következtetést annak figyelembevételével vonták le, hogy a folypátot hasonló módon bányásszák és dolgozzák fel, annak ellenére, hogy a kivonás módszere, a lelőhely CaF2-tartalma és a gyártási módszer világszerte, így a Közösségen belül is termelőnként változhat.
Slovenian: Ta ugotovitev je bila sprejeta ob upoštevanju, da je fluorit izkopan in obdelan na podobne načine, kljub razlikam v metodah pridobivanja, razlikam vsebnosti CaF2 v najdiščih in proizvodnih metodah, ki se lahko razlikujejo od proizvajalca do proizvajalca v svetu in tudi v Skupnosti.
Estonian: Selle järelduseni jõuti, arvestades asjaolu, et fluoriiti kaevandatakse ja töödeldakse sarnasel viisil olenemata erinevustest kaevandamismeetodites, maardla CaF2 sisalduses ja tootmismeetodites, mis võivad olla nii eri riikide kui ühenduse tootjate osas erinevad.
Latvian: Tādu secinājumu izdarīja, ņemot vērā to, ka fluoršpatu iegūst un pārstrādā līdzīgā veidā, kaut arī ir atšķirības ieguves metodēs, iegulu CaF2 saturā un ražošanas metodēs, kas var atšķirties atkarībā no ražotājiem gan pasaulē, gan arī Kopienā.
Lithuanian: Ši išvada buvo padaryta atsižvelgiant į tai, kad fluoritas yra kasamas ir apdorojamas panašiais būdais, nors ir yra skirtumų tarp įvairių pasaulio gamintojų, taip pat ir Bendrijos gamintojų, naudojamų gavybos metodų, CaF2 kiekio nuosėdose bei gamybos metodų.
Maltese: Din il-konklużjoni intlaħqet wara li ttieħed akkont tal-fatt li fluorspar huwa mħaffer fil-mini u pproċesat b'modi simili, ghalkemm jeżistu differenzi kif dan jiġi estratt, fil-kontenut CaF2 tad-depożitu u fil-metodu ta' produzzjoni li jistgħu jvarjaw minn produttur għall-produttur fid-dinja kollha kif ukolll fil-Komunità.