English: The provisions on the rights and obligations stemming from refund certificates denominated in quantities shall apply mutatis mutandis to the rights and obligations stemming from the refund certificates referred to in this Regulation for amounts denominated in euros, taking account of the provisions in Annex F.
French: Les dispositions relatives aux droits et obligations des certificats stipulés en quantités s'appliquent mutatis mutandis aux droits et obligations des certificats de restitution visés par le présent règlement stipulées pour des montants en euros, compte tenu des dispositions de l'annexe F.
German: Die Bestimmungen hinsichtlich der Rechte und Pflichten aus den für Mengen ausgestellten Erstattungsbescheinigungen gelten unter Berücksichtigung des Anhangs F entsprechend für die Rechte und Pflichten aus den für Euro-Beträge ausgestellten Erstattungsbescheinigungen gemäß dieser Verordnung.
Spanish: Las disposiciones relativas a los derechos y obligaciones de los certificados expresados en cantidades se aplicarán, mutatis mutandis, a los derechos y obligaciones de los certificados de restitución previstos por el presente Reglamento expresados en euros, teniendo en cuenta las disposiciones del anexo F.
Italian: Le disposizioni relative ai diritti e agli obblighi inerenti ai titoli stabiliti quantitativamente si applicano, mutatis mutandis, ai diritti e agli obblighi dei titoli di restituzione di cui al presente regolamento, stabiliti per importi in [fmxeuro], fermo restando il disposto dell'allegato F.
Portuguese: As disposições relativas aos direitos e obrigações dos certificados estipulados em quantidades aplicam-se, mutatis mutandis, aos direitos e obrigações dos certificados de restituição referidos pelo presente regulamento, estipuladas para montantes em euros, tendo em conta o disposto no anexo F.
Swedish: Bestämmelserna avseende de rättigheter och skyldigheter som följer av licenser utställda i kvantiteter skall med beaktande av bestämmelserna i bilaga F också tillämpas på de rättigheter och skyldigheter som följer av de bidragslicenser som avses i föreliggande förordning och som är utställda i eurobelopp.
Finnish: Todistuksia koskeviin, määrinä ilmoitettaviin oikeuksiin ja velvollisuuksiin liittyviä säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin tässä asetuksessa tarkoitettuja tukitodistuksia koskeviin euroina ilmoitettaviin oikeuksiin ja velvollisuuksiin liitteen F säännökset huomioon ottaen.
Czech: Ustanovení o právech a povinnostech vyplývajících z osvědčení stanovených pro množství se použijí přiměřeně na práva a povinnosti vyplývající z osvědčení o náhradě uvedených tímto nařízením a stanovených pro částky v eurech s ohledem na ustanovení přílohy F.
Slovak: Ustanovenia o právach a povinnostiach vyplývajúcich z osvedčení o náhradách uvedených v množstvách sa uplatnia mutatis mutandis na práva a povinnosti vyplývajúce z osvedčení o náhradách uvedených v tomto nariadení pre čiastky uvedené v eúr, so zreteľom na ustanovenia prílohy F.
Polish: Przepisy w sprawie praw i obowiązków wynikających ze świadectw refundacji denominowanych w ilościach stosuje się mutatis mutandis do praw i obowiązków wynikających ze świadectw refundacji określonych w niniejszym rozporządzeniu dla kwot denominowanych w euro, z uwzględnieniem przepisów załącznika F.
Hungarian: Az F. melléklet rendelkezéseinek figyelembevételével, a meghatározott mennyiségekre kiállított visszatérítési igazolásokból eredő jogokra és kötelezettségekre vonatkozó rendelkezések értelemszerűen alkalmazandók az e rendeletben említett, euróban meghatározott összegekre kiállított visszatérítési igazolásokból eredő jogokra és kötelezettségekre.
Slovenian: Določbe o pravicah in obveznostih, ki izhajajo iz potrdil o nadomestilih, denominiranih v količinah, se smiselno uporabljajo za pravice in obveznosti, ki izhajajo iz potrdil o nadomestilih, navedenih v tej uredbi za zneske, denominirane v evrih, pri čemer se upoštevajo določbe Priloge F.
Estonian: Koguste puhul väljaantud toetussertifikaatidest tulenevate õiguste ja kohustustega seotud sätteid kohaldatakse mutatis mutandis käesolevas määruses nimetatud, eurodes väljendatud summade puhul väljaantud toetussertifikaatidest tulenevate õiguste ja kohustuste suhtes, võttes arvesse F lisa sätteid.
Latvian: Noteikumus par tiesībām un pienākumiem, kas izriet no kompensācijas sertifikātiem, kuri izteikti daudzumos, piemēro mutatis mutandis tiesībām un pienākumiem, kas izriet no šajā regulā minētiem kompensācijas sertifikātiem par daudzumiem, kas izteikti eiro, ņemot vērā F pielikuma noteikumus.
Lithuanian: Nuostatos dėl teisių ir pareigų, kylančių iš grąžinamosios išmokos sertifikatų, išreikštų kiekybiškai, mutatis mutandis taikomos teisėms ir pareigoms, kylančioms iš šiame reglamente nurodytų grąžinamosios išmokos sertifikatų, eurais išreikštoms sumoms, atsižvelgiant į F priedo nuostatas.