English: Selected distributors must remain free to purchase the contract products from other appointed distributors within the network, operating either at the same or at a different level of trade.
French: Ces derniers doivent rester libres d'acheter les biens contractuels aux autres distributeurs désignés, membres du réseau, qui opèrent au même stade du commerce ou à un stade différent.
German: Es muss den ausgewählten Händlern freistehen, die Vertragsprodukte von anderen Vertragshändlern zu beziehen, die auf derselben oder einer anderen Handelsstufe tätig sind.
Spanish: Estos han de poder adquirir los productos contractuales a otros distribuidores designados dentro de la red que operen en el mismo o en diferente plano de la relación comercial.
Italian: i quali devono rimanere liberi di acquistare detti prodotti da altri distributori autorizzati della rete, operanti allo stesso livello o a un livello diverso della catena commerciale.
Portuguese: Estes devem continuar a poder adquirir os produtos contratuais a outros distribuidores nomeados no âmbito da rede, quer funcionem num mesmo estádio ou num estádio diferente de comércio.
Dutch: Het moet de erkende distributeurs vrijstaan de contractproducten te betrekken van andere distributeurs binnen het net die op hetzelfde of op een ander handelsniveau werkzaam zijn.
Danish: De godkendte forhandlere skal fortsat frit kunne købe aftalevarerne fra andre godkendte forhandlere, hvad enten de driver virksomhed i samme eller andre omsætningsled.
Swedish: Auktoriserade återförsäljare måste få fortsätta att köpa in de varor som omfattas av avtalet från andra auktoriserade återförsäljare i nätet, vilka är verksamma antingen på samma eller på en annan nivå i leveranskedjan.
Finnish: Valtuutettujen jälleenmyyjien on voitava ostaa sopimushyödykkeitä vapaasti muilta verkkoon kuuluvilta, joko samalla tai eri kaupan portaalla toimivilta valtuutetuilta jälleenmyyjiltä.
Greek: Οι επιλεγμένοι διανομείς πρέπει να παραμένουν ελεύθεροι να προμηθεύονται τα αναφερόμενα στη σύμβαση αγαθά από άλλους εξουσιοδοτημένους διανομείς του δικτύου, οι οποίοι δραστηριοποιούνται είτε στο ίδιο είτε σε διαφορετικό επίπεδο του εμπορίου.
Slovak: Určeným distribútorom musí byť ponechaná možnosť voľného nákupu zmluvných výrobkov od iných určených distribútorov v rámci siete, ktorí pôsobia na rovnakej alebo inej obchodnej úrovni.
Polish: Wybrani dystrybutorzy muszą mieć swobodę zakupu produktów objętych umową od innych wyznaczonych dystrybutorów w ramach sieci, działających na tym samym lub na innym poziomie handlu.
Hungarian: A kijelölt forgalmazók nem korlátozhatók abban, hogy a szerződés szerinti árukat szabadon megvásárolják más kijelölt forgalmazóktól a hálózaton belül attól függetlenül, hogy azok azonos vagy más kereskedelmi szinten működnek.
Slovenian: Izbrani distributerji morajo imeti možnost, da pogodbene izdelke kupujejo pri drugih imenovanih distributerjih mreže, ki delujejo na isti ali drugi stopnji trgovine.
Bulgarian: Избрани дистрибутори трябва да запазят свободата си да закупуват договорните продукти от други определени дистрибутори в рамките на мрежата, които функционират било на същото, било на различно ниво на търговията.
Latvian: Selektīvā tīkla izplatītājiem jādod iespēja iegādāties līguma preces no citiem izraudzītajiem izplatītājiem tīklā, kas darbojas tajā pašā vai citā tirdzniecības līmenī.
Lithuanian: Pasirinkti paskirstytojai privalo turėti galimybę laisvai pirkti sutarties produktus iš kitų paskirtų paskirstytojų tinkle, veikiančių arba tame pačiame, arba skirtinguose prekybos lygiuose.
Maltese: Distributuri magħżula għandhom jibqgħu ħielsa li jixtru l-prodotti tal-kuntratt minn distributuri oħra maħtura fi ħdan in-network, li jaħdem jew fl-istess ħin jew f'negozju ta' livell differenti.