FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The register contains about 2800 substances.
French: Le répertoire contient environ 2800 substances.
German: Das Verzeichnis umfaßt etwa 2800 Stoffe.
Italian: Il repertorio contiene circa 2800 sostanze.
Portuguese: O repertório contém cerca de 2800 substâncias.
Danish: Listen indeholder ca. 2800 stoffer.
Finnish: Luettelo käsittää noin 2800 ainetta.
Czech: Seznam obsahuje přibližně 2 800 látek.
Slovak: zoznam obsahuje asi 2800 látok.
Polish: Rejestr zawiera około 2800 substancji.
Hungarian: A nyilvántartás körülbelül 2 800 anyagot tartalmaz.
Slovenian: Register vsebuje približno 2800 snovi.
Romanian: Catalogul conține aproximativ 2 800 substanțe.
Bulgarian: Регистърът съдържа около 2 800 вещества.
Estonian: Register sisaldab umbes 2 800 ainet.
Latvian: Reģistrā ir iekļautas apmēram 2800 vielas.
Lithuanian: Registre yra apie 2800 medžiagų.
Maltese: Ir-reġistru fih madwar 2800 sustanza.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Foodstuffs,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent des denrées alimentaires,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Lebensmittelausschusses -
Italian: Le disposizioni del presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per i prodotti alimentari,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão conformes com o parecer do Comité Permanente dos Géneros Alimentícios,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Levnedsmiddelkomité -
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän elintarvikekomitean lausunnon mukaiset,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potraviny,
Slovak: opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potraviny,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Środków Spożywczych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za živila –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse alimentare,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Постоянния комитет по храните,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toidukomitee arvamusega,
Latvian: Pasākumi, kas paredzēti šajā regulā, ir saskaņā ar Pārtikas pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto produktų nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovvduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti ta' l-Oġġetti ta' l-Ikel,
English: by JECFA so as to present no safety concern at current levels of intake with the exception of substances which have been accepted on the sole basis that their estimated intake is lower than the threshold of concern of 1,5 μg per person per day, as laid down in the reports of the 46th, 49th, 51st and 53rd JECFA meetings(7),
German: durch den JECFA als Stoffe, die bei üblichen Aufnahmemengen kein Sicherheitsrisiko darstellen, mit Ausnahme von Stoffen, die allein aufgrund der Annahme zugelassen wurden, daß ihre Aufnahme unter der Bedenklichkeitsschwelle von 1,5 μg je Person und Tag liegt, gemäß den Berichten über die 46., 49., 51., und 53. Sitzung des JECFA(7),
Italian: dal comitato misto FAO/OMS di esperti per gli additivi alimentari (JECFA) come sostanze che non destano preoccupazioni sul piano della sicurezza agli attuali livelli di assunzione, fatta eccezione per le sostanze accettate unicamente sulla base del fatto che i loro livelli stimati di assunzione sono inferiori al valore soglia critico di 1,5 μg per persona al giorno, come precisato nelle relazioni della 46a, 49a, 51a e 53a riunione del JECFA(7),
Slovenian: JECFA uvrstila med snovi, ki so varne pri običajnih vrednostih vnosa, razen snovi, ki so bile dovoljene zgolj na podlagi predpostavke, da je njihov ocenjeni vnos manjši od praga spornosti 1,5 μg na osebo na dan, skladno s poročili s 46., 49., 51. in 53. srečanja JECFA [7],
Romanian: de CMEAA ca neprezentând motive de preocupare la nivelul actual de consum, cu excepția substanțelor care au fost acceptate pe unicul motiv că se consumă sub pragul limită de 1,5 g/persoană/zi, conform rapoartelor de la cele de-a 46-a, 49-a, 51-a și 53-a întâlniri CMEAA
Bulgarian: от СЕКХД, така че да не пораждат загриженост относно безопасността при настоящите нива на приема, с изключение на вещества, които са били приети единствено заради това, че техният предполагаем прием е по-нисък от прага на загриженост от 1,5 мкг на човек на ден, както е определено в докладите от 46-то, 49-то, 51-то и 53-то заседание на СЕКХД,
Latvian: JECFA klasificējusi tā, lai tās neradītu drošības risku pie pašreizējiem uzņemšanas līmeņiem, izņemot vielas, kas ir pieņemtas tikai uz tā pamata, ka to novērtētā uzņemšana ir zemāka nekā riska slieksnis 1,5 μg uz cilvēku dienā, kā noteikts JECFA 46., 49., 51. un 53. sanāksmes ziņojumos [7],
Lithuanian: JECFA kaip nekeliančios susirūpinimo dėl saugumo esant dabartiniam suvartojimo lygiui, išskyrus medžiagas, kurios buvo priimtos remiantis tik tuo, kad jų apskaičiuotas suvartojimas yra mažesnis negu susirūpinimą kelianti ribinė vertė — 1,5 μg asmeniui per dieną, kaip nustatyta 46, 49, 51 ir 53 JECFA susitikimų ataskaitose [7],
English: Annex 6 to the minutes of the 98th meeting of the Scientific Committee on Food, 21 and 22 September 1995.
French: Annexe 6 du compte rendu de la 98e réunion du comité scientifique de l'alimentation humaine, 21 et 22 septembre 1995.
German: Anhang 6 des Berichts über die 98. Sitzung des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses vom 21./22. September 1995.
Italian: Allegato 6 al verbale della 98a riunione del Comitato scientifico dell'alimentazione umana, 21-22 settembre 1995.
Portuguese: Anexo 6 da acta da 98.a reunião do Comité Científico da Alimentação Humana, 21/22 de Setembro de 1995.
Danish: Bilag 6 til mødereferaterne fra det 98. møde i Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, 21.-22. september 1995.
Finnish: Elintarvikealan tiedekomitean 98. kokouksen pöytäkirjan liite 6, 21. ja 22. syyskuuta 1995.
Czech: 5 Příloha 6 zápisu z 98. zasedání Vědeckého výboru pro potraviny, 21. a 22. září 1995.
Hungarian: Az élelmiszerügyi tudományos bizottság 98. ülése jegyzőkönyvének 6. melléklete, 1995. szeptember 21-22.
Slovenian: Priloga 6 poročila o 98. srečanju Znanstvenega odbora za prehrano, 21. in 22. septembra 1995.
Romanian: Anexa 6 la minuta celei de-a 98-a întâlniri a Comitetului științific pentru alimentație umană, din 21 și 22 septembrie 1995.
Bulgarian: Приложение 6 към Протокола от 98-та среща на Научния комитет по храните от 21 и 22 септември 1995 г.
Estonian: 5 Toidu teaduskomitee 21.-22. septembril 1995. aastal peetud 98. istungi protokolli lisa 6.
Latvian: 6. pielikums Pārtikas zinātniskās komitejas 1995. gada 21. un 22. septembra 98. sanāksmes protokolam.
Lithuanian: Maisto produktų mokslinio komiteto 98 susitikimo protokolo 6 priedas, 1995 m. rugsėjo 21 ir 22 d.
English: Flavouring substances and natural sources of flavourings, Volume I, Chemically-defined flavouring substances, Fourth Edition.
French: Substances aromatisantes et arômes naturels, volume I, "Substances aromatisantes de constitution chimique définie", quatrième édition.
Portuguese: Substâncias Aromatizantes e Aromas Naturais, volume I, Substâncias Aromatizantes Quimicamente Definidas, quarta Edição.
Danish: Evaluering substances and natural sources of flavourings, volume I, chemically-defined flavouring substances, fjerde oplag.
Finnish: Flavouring Substances and Natural Sources of Flavourings, I osa, Chemically-Defined Flavouring Substances, neljäs painos.
Czech: 6 Flavouring substances and natural sources of flavourings, Volume I, Chemically-defined flavouring substances, 4. vydání.
Hungarian: Aromaanyagok és az ízesítők természetes forrásai, I. kötet, Kémiailag meghatározott aromaanyagok, Negyedik kiadás.
Slovenian: "Flavouring substances and natural sources of flavourings", Zvezek I, "Chemically-defined flavouring substances", 4. izdaja.
Romanian: Substanțe aromatizante și surse naturale de aromatizante, Volumul I, Definiții chimice ale substanțelor aromatizante, a patra ediție.
Bulgarian: Ароматични вещества и натурални ароматизанти, том І, “Ароматични вещества, химически дефинирани”, четвърто издание.
Estonian: 6 "Flavouring Substances and Natural Sources of Flavourings", I köide, "Chemically Defined Flavouring Substances", 4. trükk.
Latvian: "Aromatizējošas vielas un aromatizētāju dabīgie avoti" (I sējums), "Ķīmiska sastāva aromatizējošas vielas" (ceturtais izdevums).
Lithuanian: Kvapiosios medžiagos ir gamtiniai kvapiųjų medžiagų šaltiniai, I tomas, Chemiškai apibrėžtos kvapiosios medžiagos, ketvirtasis leidimas.
English: Evaluation of certain food additives and contaminants.
French: Évaluation de certains additifs alimentaires et contaminants.
German: Evaluierung bestimmter Lebensmittelzusatzstoffe und -kontaminanten;
Portuguese: Evaluation of certain food additives and contaminants.
Danish: Evaluation of certain food additives and contaminants.
Finnish: Evaluation of certain food additives and contaminants.
Czech: Hodnocení určitých přídatných látek do potravin a kontaminujících látek.
Hungarian: Bizonyos élelmiszer-adalékanyagok és szennyező anyagok értékelése.
Slovenian: Ocena določenih živilskih aditivov in kontaminantov;
Romanian: Evaluarea anumitor aditivi alimentari și impurități,
Bulgarian: Оценка на определени хранителни добавки и замърсители.
Estonian: Evaluation of certain food additives and contaminants.
Latvian: 7 Atsevišķu pārtikas piedevu un piemaisījumu novērtējums.
Lithuanian: Tam tikrų maisto priedų ir teršalų vertinimas.
English: 49th Report of the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives, WHO Technical Report, series 884, Geneva 1999. 51st Report of the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives, WHO Technical Report, series to be published.
Slovenian: poročilo Skupnega strokovnega odbora FAO/WHO za živilske aditive (JECFA), Tehnična poročila WHO, serija 884, Ženeva 1999.51. poročilo Skupnega strokovnega odbora FAO/WHO za živilske aditive (JECFA), Tehnična poročila WHO, še ni bilo objavljeno.
Latvian: Apvienotās FAO/WHO ekspertu komitejas par pārtikas piedevām ziņojums Nr. 49, WHO Tehniskais ziņojums, sērija 884, Ženēva 1999. gads. Apvienotās FAO/WHO ekspertu komitejas par pārtikas piedevām ziņojums Nr. 51, WHO Tehniskais ziņojums, sērija tiks publicēta.
English: α, β-unsaturated (alkene or alkyne) straight-chain and branched-chain aliphatic primary alcohols/aldehydes/acids, acetals and esters with esters containing α, β-unsaturated alcohol and acetal containing α, β-unsaturated alcohols or aldehydes.
French: Alcools/aldéhydes/acides, acétals et esters aliphatiques primaires α, β-insaturés (alcènes ou alcynes) à chaîne linéaire ou ramifiée avec esters contenant alcools, α, β-insaturés et acétals contenant alcools ou aldéhydes α, β-insaturés.
German: α, β-ungesättigte geradkettige (Alken oder Alkin) und verzweigtkettige primäre aliphatische Alkohole/Aldehyde/Säuren, Acetale und Ester, wobei die Ester α, β-ungesättigte Alkohole und die Acetale α, β-ungesättigte Alkohole oder Aldehyde enthalten.
Italian: Alcoli/aldeidi/acidi/acetali ed esteri primari alifatici a catena lineare e a catena ramificata α, β-insaturi (alcheni o alchini), laddove gli esteri contengon alcol α, β-insaturo e gli acetali contengono alcoli o aldeidi α, β-insaturi.
Slovenian: α, β-nenasičeni (alken ali alkin) primarni alifatski alkoholi z ravno verigo in razvejano verigo/aldehidi/kisline, acetali in estri z estri, ki vsebujejo α, β-nenasičeni alkohol in acetal, ki vsebuje α, β-nenasičene alkohole ali aldehide.
Bulgarian: α, β-ненаситени (алкени или алкини) правоверижни или разклонени алифатни първични алкохоли/алдехиди/киселини, ацетали и естери с естери, съдържащи α, β-ненаситени алкохоли, и ацетал, съдържащ α, β-ненаситени алкохоли или алдехиди.
Latvian: α, β-nepiesātinātie (alkēni vai alkīni) alifātiskie pirmējie spirti/aldehīdi/skābes, acetāli un esteri ar nesazarotu ķēdi un ar sazarotu ķēdi, kur esteri satur α, β-nepiesātinātos spirtus un acetāli satur α, β-nepiesātinātos spirtus vai aldehīdus.
Lithuanian: α, β nesotieji (alkeno ar alkino) linijinės grandinės ir šakotosios grandinės alifatiniai pirminiai alkoholis, aldehidai, rūgštys, acetaliai ir esteriai, įskaitant esterius, kuriuose yra α, β nesočiojo alkoholio, ir acetalius, kuriuose yra α, β nesočiųjų alkoholio ar aldehidų.
English: These chemically based groups are expected to show some metabolic and biological behaviours in common.
French: Ces groupes de substances chimiquement apparentées sont censés présenter des points communs sur le plan du comportement métabolique et biologique.
Italian: Si presume che questi gruppi, suddivisi in base alle caratteristiche chimiche, presentino comportamenti biologici e metabolici analoghi.
Portuguese: As características estruturais enumeradas determinam, em princípio, comportamentos metabólicos e biológicos comuns.
Danish: Grupperne forventes at udvise visse fælles træk i metabolisk og biologisk henseende.
Finnish: Näihin kemiallisin perustein muodostettuihin ryhmiin kuuluvilla aineilla oletetaan esiintyvän jonkin verran samanlaista metabolista ja biologista käyttäytymistä.
Czech: 8 U těchto skupin látek sestavených z chemického hlediska se předpokládá, že vykazují určité společné metabolické a biologické chování.
Slovak: Tieto chemicky založené skupiny by mali spoločne prejavovať určité metabolické a biologické vlastnosti.
Hungarian: Ezek a kémiai szempontokon alapuló csoportok várhatóan hasonló metabolikus és biológiai viselkedéseket mutatnak.
Slovenian: Za te na kemijskih merilih zasnovane skupine so pričakovane nekatere skupne metabolične in biološke lastnosti.
Bulgarian: От тези химически базирани групи се очаква да представят някои общо метаболично и биологично поведение.
Estonian: 1 Sellistesse keemilistel alustel moodustatud rühmadesse kuuluvatel ainetel arvatakse olevat teataval määral samalaadne metaboolne ja bioloogiline käitumine.
Latvian: No minētajām grupām, kas sadalītas, pamatojoties uz to ķīmiskajām īpašībām, tiek sagaidīts, ka tās uzrādīs dažas kopīgas metaboliskās un bioloģiskās īpašības.
Lithuanian: Šių cheminiu pagrindu sudarytų grupių kai kurios metabolinės ir biologinės savybės gali būti bendros.
English: identity test
Latvian: identitātes tests
English: (infra red-, nuclear magnetic resonance- and/or mass spectrum),
Latvian: (infrasarkanais, kodolmagnētiskās rezonanses un/vai masspektra),
English: physical parameters related to purity
Latvian: fizikālie parametri, kas attiecas uz tīrību
English: (justification is required if information is not provided):
Latvian: (ja informācija netiek sniegta, prasa pamatojumu):
English: The completed IF-FL has to be sent to the coordinating institute of the SCOOP task 1.1
French: Le formulaire IF-FL complété doit être envoyé à l'institut de coordination de la tâche SCOOP 1.1:
German: Das ausgefuellte IF-FL ist an das für die Koordinierung der SCOOP-Aufgabe 1.1 zuständige Institut zu senden, entweder
Italian: Una volta completato, il formulario IF-FL deve essere inviato all'istituto che coordina le attività svolte nell'ambito del compito 1.1:
Portuguese: O formulário IF-FL deve ser enviado, devidamente preenchido, ao instituto coordenador da tarefa SCOOP 1.1:
Danish: Den udfyldte IF-FL sendes til det koordinerende institut for SCOOP-opgave 1.1:
Finnish: Täytetty IF-FL-lomake on lähetettävä SCOOPiin kuuluvaa tehtävää 1.1 koordinoivaan laitokseen
Czech: Vyplněný formulář IF-FL musí být odeslán koordinujícímu institutu úkolu SCOOP 1.1:
Slovak: Vyplnený IF-FL pošlite koordinačnému inštitútu pre úlohu SCOOP 1.1
Hungarian: a kitöltött IF-FL-t a SCOOP 1.1. feladatot a koordináló intézmény címére kell elküldeni
Slovenian: Izpolnjeno IF-FL je treba poslati ustanovi, pristojni za usklajevanje naloge SCOOP 1.1
Bulgarian: Попълненият формуляр IF-FL трябва да бъде изпратен на института за координация на SCOOP задачата 1.1:
Latvian: Aizpildītais IF-FL jānosūta uz SCOOPuzdevuma 1.1 koordinācijas institūtu
Lithuanian: Užpildytą IF-FL formą reikia siųsti SCOOP1.1 užduotį koordinuojančiai institucijai
Maltese: L-IF-FL ikkompletat irid jintbagħat lill istitut tal-koordinament għall-kompitu 1.1. ta' l-iSCOOP .
English: three separately bound copies of the information as specified in Article 3(1), fifth indent have to be provided in paper format.
French: Les informations visées à l'article 3, paragraphe 1, cinquième tiret, doivent être remises en triple exemplaire sur support papier.
German: Drei getrennt gebundene Exemplare der Unterlagen mit Informationen gemäß Artikel 3 Absatz 1 Gedankenstrich 5 sind in Papierform vorzulegen.
Italian: Occorre inviare tre fascicoli separati su supporto cartaceo contenenti le informazioni di cui all'articolo 3, paragrafo 1, quinto trattino.
Danish: Den information, der er nævnt i artikel 3, stk. 1, femte led, skal fremsendes i to separate, indbundne eksemplarer i papirformat.
Finnish: Asetuksen 3 artiklan 1 kohdan 5 luetelmakohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava myös paperiversioina kolmena erikseen sidottuna kopiona.
Czech: tři samostatně svázané kopie informací uvedených v páté odrážce čl. 3 odst. 1 musí být poskytnuty v tištěné formě.
Slovak: tri samostatne zviazané kópie informácií uvedených v článku 3 ods. 1, piata zarážka, predložte v papierovej forme.
Polish: trzy osobno oprawione egzemplarze informacji określonej w art. 3 ust. 1 tiret piąte muszą zostać przekazane na papierze.
Hungarian: a 3. cikk (1) bekezdése ötödik francia bekezdésének megfelelően meghatározott információ három külön bekötött példányát kell papíron beadni.
Slovenian: tri posebej vezane izvode informacij skladno s členom 3(1), peta alinea, je treba predložiti v papirni obliki.
Bulgarian: Информацията, упомената в член 3, параграф 1, петото тире, трябва да бъде предоставена в троен екземпляр на хартиен носител.
Estonian: artikli 3 lõike 1 viiendas taandes nimetatud teave tuleb esitada paberkandjal kolme eraldi köidetud koopiana.
Latvian: jāiesniedz trīs atsevišķi iesietas kopijas ar informāciju, kas precizēta 3. panta 1. punkta piektajā ievilkumā.
Lithuanian: reikia pateikti tris popierines atskirai įrištas 3 straipsnio 1 dalies penktoje įtraukoje nurodytos informacijos kopijas.
Maltese: tliet kopji legati separatament tat-tagħrif speċifikat fil-ħames inċiż ta' Artikolu 3(1), iridu jiġu ipprovduti fuq il-karta.
English: Danish Veterinary and Food Administration Institute of Food Safety and Toxicology
German: Dänische Veterinär- und Lebensmittelbehörde Institut für Lebensmittelsicherheit und Toxikologie
Latvian: Danish Veterinary and Food Administration Institute of Food Safety and Toxicology
Lithuanian: Danish Veterinary and Food Administration Institute of Food Safety and Toxicology
English: ... unsaturated (alkene or alkyne) straight-chain and branched-chain aliphatic primary alcohols/aldehydes/acids, acetals and esters with esters containing ... unsaturated alcohol and acetal containing ... unsaturated alcohols or aldehydes.
Hungarian: , -telítetlen (alkén vagy alkin) egyenes láncú és elágazó láncú alifás primer alkoholok/aldehidek/savak, acetálok és észterek, , -telítetlen alkoholt tartalmazó észterekkel és , -telítetlen alkoholokat vagy aldehideket tartalmazó acetálokkal.
English: Without prejudice to paragraph 1, those groups of substances as laid down in Annex I, for which the information as referred to in Article 3(1) is most complete, shall receive priority for evaluation. 3
Romanian: Fără a aduce atingere alin. (1), acele grupe de substanțe stabilite conform anexei I, pentru care informațiile prevăzute la art. 3 alin. (1) sunt cele mai aproape de a fi complete, au prioritate la evaluare.
English: Commission Regulation (EC) No 1565/2000 of 18 July 2000 laying down the measures necessary for the adoption of an evaluation programme in application of Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1565/2000 НА КОМИСИЯТА от 18 юли 2000 година за определяне на необходимите мерки за приемането на програма за оценка в приложение на Регламент (ЕО) № 2232/96 на Европейския парламент и на Съвета (текст от значение за ЕИП)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council of 28 October 1996 laying down a Community procedure for flavouring substances used or intended for use in or on foodstuffs(1) and in particular Article 4 thereof,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕО) № 2232/96 на Европейския парламент и на Съвета от 28 октомври 1996 г. за определяне на процедура на Общността за ароматични вещества, влагани или предназначени за влагане в или върху храни, и по-специално член 4 от него, като има предвид, че:
English: CHEMICAL GROUPS FOR FLAVOURING SUBSTANCES(1) 1.
Bulgarian: ХИМИЧЕСКИ ГРУПИ ЗА АРОМАТИЧНИ ВЕЩЕСТВА
English: No aromatic or heteroaromatic moiety as a component of an ester or acetal. 2.
Bulgarian: Не съдържат ароматни или хетероароматни части като компоненти на естера или ацетала.
English: No aromatic or heteroaromatic moiety as a component of an ester or acetal. 4.
Bulgarian: Не съдържат ароматни и хетероароматни части като компоненти на естера или ацетала.
English: No aromatic or heteroaromatic moiety as a component of an ester or acetal. 5.
Bulgarian: Не съдържат ароматни и хетероароматни части като компоненти на естера или ацетала.
English: No aromatic or heteroaromatic moiety as a component of an ester or ketal. 6.
Bulgarian: Не съдържат ароматни и хетероароматни части като компоненти на естера или кетала.
English: Esters may contain any acid component. 7.
Bulgarian: Естерите могат да съдържат всякакъв киселинен компонент.
English: Esters/acetals may contain aliphatic acyclic or alicylic acids or alcohol component. 8.
Bulgarian: Естерите и ацеталите могат да съдържат алифатни ациклени или алициклени киселинни или алкохолни компоненти.
English: Esters may contain aliphatic acyclic or alicyclic acid component. 9.
Bulgarian: Естерите могат да съдържат алифатни ациклени или алициклени киселинни компоненти.
English: Primary aliphatic saturated or unsaturated alcohols/aldehydes/acids/acetals/esters with a second primary, secondary or tertiary oxygenated functional group including aliphatic lactones. 10.
Bulgarian: Първични алифатни наситени или ненаситени алкохоли/алдехиди/киселини/ацетали/естери с втора първична, вторична или третична окислена функционална група, включително и алифатни лактони.
English: Secondary aliphatic saturated or unsaturated alcohols/ketones/ketals/esters with a second secondary or tertiary oxygenated functional group. 11.
Bulgarian: Вторични алифатни наситени или ненаситени алкохоли/кетони/кетали/естери с втора вторична или третична окислена функционална група.
English: Alicyclic and aromatic lactones. 12.
Bulgarian: Алициклени и ароматни лактони.
English: Maltol derivatives and ketodioxane derivatives. 13.
Bulgarian: Малтолови производни и кетодиоксанови производни.
English: Phenyl ethyl alcohols, phenylacetic acids, related esters, phenoxyacetic acids and related esters. 16.
Bulgarian: Фенилетилови алкохоли, фенилоцетни киселини, сродни естери, фенилоксиоцетни киселини и сродни естери.
English: Aliphatic and alicyclic ethers. 17.
Bulgarian: Алифатни и алициклени естери.
English: Propenylhydroxybenzenes. 18.
Bulgarian: Пропенилхидроксибензени.
English: Capsaicin related substances and related amides. 20.
Bulgarian: свързани вещества, сродни на капсаицина и сродни амиди.
English: Aliphatic and aromatic mono- and di- thiols and mono-, di-, tri-, and polysulfides with or without additional oxygenated functional groups. 21.
Bulgarian: Алифатни и ароматни моно- и ди- тиоли и моно-, ди-, три- и полисулфиди със или без допълнителни окислени функционални групи.