English: It also means that within a selective distribution network no restrictions can be imposed on appointed wholesalers as regards their sales of the product to appointed retailers.
French: Cela signifie également qu'à l'intérieur d'un réseau de distribution sélective, aucune restriction ne peut être imposée aux grossistes désignés en ce qui concerne leurs ventes du produit contractuel aux détaillants désignés.
German: Es bedeutet auch, dass zugelassene Großhändler in einem selektiven Vertriebssystem nicht in bezug auf den Verkauf des Produkts an zugelassene Einzelhändler eingeschränkt werden dürfen.
Spanish: Por otra parte, también implica que dentro de una red de distribución selectiva no se pueden imponer restricciones a los mayoristas designados en lo que respecta a sus ventas del producto a minoristas designados.
Italian: Questo significa inoltre che nell'ambito di una rete di distribuzione selettiva non può essere imposta ai grossisti autorizzati alcuna restrizione quanto alle vendite del prodotto contrattuale a dettaglianti autorizzati.
Portuguese: Significa igualmente que no âmbito de uma rede de distribuição selectiva não podem ser impostas quaisquer restrições a grossistas nomeados no que diz respeito às suas vendas de produtos aos retalhistas designados.
Dutch: Het houdt tevens in dat binnen een selectief distributienet aan erkende groothandelaren geen beperkingen mogen worden opgelegd met betrekking tot hun verkoop van het product aan erkende detailhandelaren.
Danish: Det betyder også, at der i et selektivt distributionsnet ikke må pålægges godkendte grossister begrænsninger i deres salg af produktet til godkendte detailhandlere.
Swedish: Det betyder också att inga begränsningar kan åläggas auktoriserade grossister inom ett selektivt distributionsnät i fråga om deras försäljning av produkten i fråga till auktoriserade detaljister.
Finnish: Se merkitsee myös sitä, että valikoivassa jakeluverkossa ei voida asettaa rajoituksia valtuutettujen tukkukauppiaiden oikeudelle myydä hyödykkeitä valtuutetuille vähittäiskauppiaille.
Greek: Σημαίνει επίσης ότι σε ένα δίκτυο επιλεκτικής διανομής δεν μπορούν να επιβληθούν περιορισμοί σε εξουσιοδοτημένους χονδρέμπορους όσον αφορά τις πωλήσεις τους του προϊόντος σε εξουσιοδοτημένους λιανοπωλητές.
Slovak: To tiež znamená, že v rámci siete selektívnej distribúcie nie je možné určeným veľkoobchodníkom ukladať žiadne obmedzenie týkajúce sa predaja výrobku určeným maloobchodníkom.
Polish: Oznacza to również, iż w ramach sieci dystrybucji selektywnej nie można nałożyć żadnych ograniczeń na wyznaczonych hurtowników odnośnie do sprzedawania przez nich produktu wyznaczonym detalistom.
Hungarian: Ez azt is jelenti, hogy egy szelektív forgalmazási hálózaton belül a kijelölt nagykereskedők nem korlátozhatók a kijelölt kiskereskedők részére teljesített értékesítéseik tekintetében.
Slovenian: Prav tako pomeni, da v mreži selektivne distribucije ni mogoče uvesti omejitev za imenovane prodajalce na debelo v zvezi z njihovim prodajanjem izdelka imenovanim prodajalcem na drobno.
Bulgarian: Това означава също така, че в рамките на дадена селективна дистрибуторска мрежа не могат да бъдат наложени никакви ограничения на определени търговци на едро по отношение на техните продажби на продукта на определени търговци на дребно.
Latvian: Tas arī nozīmē, ka selektīvā izplatīšanas tīklā izraudzītiem vairumtirgotājiem nevar noteikt ierobežojumus attiecībā uz preču pārdošanu izraudzītiem mazumtirgotājiem.
Lithuanian: Tai taip pat reiškia, kad pasirinktinio paskirstymo tinkle negali būti ribojami paskirtų didmenininkų produkto pardavimai paskirtam mažmenininkui.
Maltese: Dan ifisser ukoll li fi ħdan network ta' distribuzzjoni selettiva l-ebda restrizzjonijiet ma jistgħu jkunu imposti fuq aġenti maħtura fir-rigward tal-bejgħ tagħhom tal-prodott lill-bejjiegħa bl-imnut maħtura.