English: The Australian authorities have provided the Commission with all the necessary guarantees and information to satisfy it that the new inspection and certification body meets the criteria laid down in Article 11(2) of Council Regulation (EEC) No 2092/91.
French: Les autorités australiennes ont fourni à la Commission toutes les garanties et les informations nécessaires permettant de s'assurer du respect des critères fixés par l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 2092/91 par le nouvel organisme d'inspection et de certification.
German: Die australischen Behörden haben der Kommission alle Garantien und Angaben geliefert, die belegen, daß die Kriterien gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 durch die neue Kontroll- und bescheinigungserteilende Stelle eingehalten werden.
Portuguese: As autoridades australianas forneceram à Comissão todas as garantias e informações necessárias, que permitem garantir o cumprimento dos critérios estabelecidos no nº 2 do artigo 11º do Regulamento (CEE) nº 2092/91 do Conselho, pelo novo organismo de controlo e certificação.
Czech: Australské orgány poskytly Komisi všechny nezbytné záruky a informace, aby ji ujistily, že nový subjekt provádějící kontroly a vydávající osvědčení splňuje kritéria stanovená v čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 2092/91.
Slovak: austrálske orgány poskytli Komisii všetky potrebné záruky a informácie, aby ju ubezpečili o tom, že nový kontrolný subjekt a subjekt vydávajúci osvedčenia spĺňa kritériá ustanovené v článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 2092/91;
Polish: Władze Australii dostarczyły Komisji wszystkich niezbędnych gwarancji i informacji potwierdzających, że nowa jednostka kontrolująca i jednostka certyfikująca spełniają kryteria określone w art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91.
Hungarian: Az ausztrál hatóságok minden szükséges garanciát és adatot benyújtottak a Bizottságnak arra vonatkozóan, hogy az új ellenőrző és tanúsító szervezet megfelel a 2092/91/EGK tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdésében megállapított feltételeknek.
Slovenian: Avstralski organi oblasti so Komisiji predložili vsa potrebna jamstva in podatke ter tako zagotovili, da novi kontrolni in certifikacijski organ izpolnjuje merila, predpisana v členu 11(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 2092/91.
Romanian: Autoritățile australiene au furnizat Comisiei toate garanțiile și informațiile necesare pentru a asigura respectarea criteriilor stabilite la articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului de către noul organism de control și certificare.
Bulgarian: Австралийските власти са предоставили на Комисията всички необходими гаранции и информация, за да удостоверят, че новият орган за инспекция и сертификация отговаря на критериите, определени в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета.
Estonian: Austraalia asutused on komisjonile esitanud vajalikud tagatised ja teabe selle kohta, et uus kontroll- ja sertifitseerimisasutus vastab nõukogu määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 11 lõikes 2 sätestatud kriteeriumidele.
Latvian: Austrālijas iestādes ir sniegušas Komisijai visas nepieciešamās garantijas un informāciju, lai to pārliecinātu, ka jaunā pārbaudes un sertificēšanas iestāde atbilst Padomes Regulas (EEK) Nr. 2092/91 11. panta 2. punktā noteiktajiem kritērijiem.
Lithuanian: Australijos valdžios institucijos pateikė Komisijai visas būtinas garantijas ir informaciją, kad naujoji kontrolės bei sertifikavimo įstaiga atitinka Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 11 straipsnio 2 dalyje nustatytus kriterijus.
Maltese: L-awtoritajiet Awstraljani taw lill-Kummissjoni l-garanziji u l-informazzjoni kollha neċessarja biex tiżgura li l-korp ta' ispezzjoni u ċertifikazzjoni ġdid jilħaq il-kriterji stipulati minn l-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2092/91.