English: When, on the basis of the monitoring provided for in point 3 of the Annex to this Decision, it appears that the provisions referred to in the Annex to this Decision have not been complied with in relation to susceptible wood, the Member State concerned shall ensure that the susceptible wood is either:
French: Lorsque, sur la base des contrôles prévus au point 3 de l'annexe de la présente décision, il apparaît que les dispositions visées à l'annexe de la présente décision n'ont pas été respectées en ce qui concerne le bois sensible, l'État membre concerné veille à ce que le bois sensible soit:
German: Ergibt die Überwachung gemäß Nummer 3 des Anhangs, dass die Bestimmungen des Anhangs dieser Entscheidung bei anfälligem Holz nicht eingehalten wurden, so trägt der betreffende Mitgliedstaat dafür Sorge, dass unverzüglich eine der folgenden Maßnahmen getroffen wird:
Portuguese: Sempre que, com base no controlo previsto no ponto 3 do anexo da presente decisão, se verifique que não foi cumprido o disposto no anexo da presente decisão relativamente à madeira susceptível, o Estado-Membro em causa velará por que essa madeira seja:
Swedish: När den övervakning som föreskrivs i punkt 3 i bilagan till detta beslut visar att de bestämmelser som avses i nämnda bilaga inte har efterlevts när det gäller mottagligt virke, skall den berörda medlemsstaten se till att det mottagliga virket
Finnish: Jos tämän päätöksen liitteessä olevassa 3 kohdassa tarkoitetun valvonnan perusteella näyttää siltä, että tämän päätöksen liitteessä tarkoitettuja säännöksiä ei noudateta mäntyankeroiselle alttiin puun osalta, jäsenvaltioiden on varmistettava, että mäntyankeroiselle altis puu joko:
Czech: Pokud se na základě monitorování stanoveného v bodě 3 přílohy tohoto rozhodnutí ukáže, že nebyla dodržena ustanovení přílohy tohoto rozhodnutí, pokud jde o náchylné dřevo, dotčený členský stát zajistí, aby:
Slovak: Ak sa na základe monitorovania uvedeného v bode 3 prílohy tohto rozhodnutia zistí, že ustanovenia uvedené v prílohe tohto rozhodnutia neboli dodržané v súvislosti s náchylným drevom, príslušný členský štát zabezpečí, aby náchylné drevo:
Polish: Jeśli, na podstawie monitorowania przewidzianego w Załączniku do niniejszej decyzji pkt. 3, okaże się, że przepisy odnoszące się do Załącznika do niniejszej decyzji nie zostały spełnione w odniesieniu do drewna podatnego na infekcję, dane Państwa Członkowskie zapewniają, aby drewno podatne na infekcję:
Hungarian: Amennyiben az e határozat mellékletének 3. pontjában elõírt ellenõrzés azt állapítja meg, hogy nem tartották be az e határozat mellékletében említett rendelkezéseket a fertõzésre fogékony faanyag tekintetében, az érintett tagállamok gondoskodnak a fertõzésre fogékony faanyag:
Slovenian: Kadar se na podlagi spremljanja, predvidenega v točki 3 priloge k tej odločbi zdi, da se v zvezi z občutljivim lesom ni ravnalo v skladu z določbami iz priloge k tej odločbi, zadevna država članica zagotovi, da se:
Romanian: Atunci când, pe baza controlului prevăzut la punctul 3 din anexa la prezenta decizie, rezultă că dispozițiile prevăzute în anexa la prezenta decizie nu au fost îndeplinite referitor la lemnul susceptibil, statul membru în cauză asigură ca lemnul susceptibil să fie: —
Bulgarian: Когато, въз основа на проверките, предвидени в точка 3 от приложението към настоящото решение, се установи, че посочените в това приложение разпоредби не са спазени по отношение на възприемчивия дървен материал, съответната държава-членка следи възприемчивият дървен материал:
Estonian: Kui käesoleva otsuse lisa punktis 3 ettenähtud järelevalve põhjal selgub, et vastuvõtliku puidu puhul ei ole täidetud käesoleva otsuse lisas osutatud sätteid, tagab asjaomane liikmesriik, et:
Latvian: Ja, pamatojoties uz šā lēmuma pielikuma 3. punktā paredzēto uzraudzību, atklājas, ka šā lēmuma pielikumā izklāstītie noteikumi nav izpildīti attiecībā uz uzņēmīgo koksni, attiecīgā dalībvalsts nodrošina, ka uzņēmīgā koksne
Lithuanian: Jei, remiantis šio sprendimo priedo 3 punkte numatytu monitoringu, nustatoma, kad neatspari mediena neatitinka šio sprendimo priedo nuostatų, atitinkama valstybė narė užtikrina, kad ši mediena būtų:
Maltese: Meta, fuq il-bażi tal-kontroll li għalih hemm provdut fit-tielet punt ta' l-Anness għal din id-Deċiżjoni, jidher li d-disposizzjonijiet li hemm referenza għalihom fl-Anness għal din id-Deċiżjoni ma jkunux ġew sodisfatti fir-rigward ta' l-injam suxxettibbli, l-Istat Membru konċernat għandu jiżgura li l-injam suxxettibbli jew: