English: Up to five additional seats may be fitted in a compartment incorporating the driver's compartment, provided that the additional seats and the space for these seats comply with all requirements of this Directive and at least one door giving access to the passenger compartment complies with the requirements of paragraph 7.6.3 for emergency doors;
French: Cinq sièges supplémentaires au maximum peuvent être placés dans un compartiment intégrant le compartiment du conducteur, à condition que ces sièges et l'espace prévu pour eux soient conformes à toutes les exigences de la présente directive, et qu'au moins une porte donnant accès au compartiment des passagers soit conforme aux exigences du point 7.6.3 concernant les portes de secours.
German: In einem Raum, zu dem der Fahrerraum gehört, dürfen bis zu fünf zusätzliche Sitze eingebaut werden, vorausgesetzt, die zusätzlichen Sitze und der Raum für diese Sitze entsprechen allen Vorschriften dieser Richtlinie und mindestens eine Tür zum Fahrgastraum entspricht den Vorschriften des Abschnitts 7.6.3 für Nottüren.
Spanish: El compartimiento en que se encuentre el habitáculo del conductor podrá acoger hasta cinco asientos adicionales, siempre que tales asientos adicionales y el espacio para tales asientos reúnan todos los requisitos de la presente Directiva y al menos una de las puertas que dan acceso al compartimiento de viajeros cumpla los requisitos del punto 7.6.3 referentes a las puertas de emergencia.
Italian: In un vano che comprende il vano del conducente possono essere sistemati fino a 5 sedili supplementari, purché tali sedili e lo spazio previsto per i medesimi siano conformi alle prescrizioni della presente direttiva e che almeno una delle porte che danno accesso al vano passeggeri sia conforme alle prescrizioni relative alle porte di sicurezza di cui al punto 7.6.3.
Greek: Επιτρέπεται η τοποθέτηση έως πέντε πρόσθετων καθισμάτων σε ένα διαμέρισμα που ενσωματώνει το διαμέρισμα του οδηγού, υπό τον όρο ότι τα πρόσθετα καθίσματα και ο χώρος γι' αυτά πληρούν όλες τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας και ότι τουλάχιστον μία θύρα, η οποία παρέχει πρόσβαση στο διαμέρισμα επιβατών, πληροί τις απαιτήσεις του σημείου 7.6.3 για τις θύρες κινδύνου.
Czech: V prostoru, ve kterém je vytvořen prostor řidiče, může být namontováno až pět přídavných sedadel za předpokladu, že prostor pro tato sedadla splňuje požadavky této směrnice a nejméně jedny dveře tvořící přístup do prostoru pro cestující splňují požadavky bodu 7.6.3 pro nouzové dveře;
Slovak: Až 5 dodatočných sedadiel sa môže namontovať do oddielu, ktorého súčasťou je kabína vodiča za predpokladu, že tieto dodatočné sedadlá a priestor pre tieto sedadlá vyhovujú všetkým požiadavkám tejto smernice a že minimálne jedny dvere, ktoré umožňujú prístup do priestoru cestujúcich spĺňajú požiadavky odseku 7.6.3. kladené na núdzové dvere;
Slovenian: V oddelku, v katerem je vozniški prostor, je lahko nameščenih do pet dodatnih sedežev, če ti dodatni sedeži in prostor zanje ustrezajo vsem zahtevam te direktive in če vsaj ena vrata za dostop v prostor za potnike ustrezajo zahtevam iz točke 7.6.3 za zasilna vrata;
Romanian: Se pot monta până la cinci astfel de scaune suplimentare într-un compartiment care cuprinde cabina conducătorului auto, cu condiția ca scaunele suplimentare și spațiul necesar pentru ele să respecte cerințele prezentei directive și ca cel puțin o ușă de acces spre compartimentul pentru pasageri să respecte cerințele de la punctul 7.6.3 pentru ușile de urgență;
Bulgarian: В отделението, в което се намира седалката на водача, могат да се разположат до пет допълнителни седалки, при условие че допълнителните седалки и пространството, предназначено за разполагане на допълнителните седалки, удовлетворяват всички изисквания от настоящата директива, и поне една от вратите, предоставящи достъп до пътническия салон, съответства на изискванията по отношение на аварийните врати, съдържащи се в точка 7.6.3.
Estonian: Juhiruumiga liidetud ruumi tohib paigaldada kuni viis lisaistet, eeldusel et lisaistmed ja ala nende istmete jaoks vastavad kõikidele käesoleva direktiivi nõuetele ja et vähemalt üks reisijateruumi viiv uks vastab punktis 7.6.3 avariiustele esitatud nõetele;
Lithuanian: Salone, kuriame yra vairuotojo kabina, galima įrengti iki penkių papildomų sėdynių, su sąlyga, kad jos ir joms skirta erdvė atitinka šios direktyvos reikalavimus ir bent vienerios patekimo į keleivių saloną durys atitinka 7.6.3 punkte išdėstytus avarinių durų reikalavimus;
Maltese: Sa ħames sedili addizzjonali jistgħu jkunu mwaħħla f'kompartiment li jinkorpora l-kompartiment tas-sewwieq basta li s-sedili addizzjonali u l-ispazju għal dawk is-sedili jkun konformi mal-ħtiġiet kollha ta' din id-Direttiva u mill-anqas bieb wieħed li jgħati aċċess għall-kompartiment tal-passiġġieri jkun konformi mal-ħtiġiet tal-paragrafu 7.6.3 dwar il-bibien ta' l-emerġenza.