FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: carcases of killed animals are to be sprayed with disinfectant,
French: les carcasses des animaux mis à mort doivent être aspergées de désinfectant,
German: Tierkörper sind mit Desinfektionsmitteln einzusprühen.
Italian: le carcasse degli animali abbattuti vengono asperse di disinfettante,
Portuguese: as carcaças dos animais sujeitos a occisão devem ser aspergidas com desinfectante,
Dutch: de karkassen van gedode dieren moeten met een ontsmettingsmiddel worden besproeid;
Danish: aflivede dyrs kroppe skal sprøjtes med desinfektionsmiddel
Swedish: Slaktkroppar av avlivade djur skall sprutas med desinfektionsmedel.
Finnish: lopetettujen eläinten ruhot on ruiskutettava desinfiointiaineella,
Greek: τα πτώματα των θανατωθέντων ζώων πρέπει να ψεκάζονται με απολυμαντικό,
Czech: mrtvá těla utracených zvířat se musí pokropit dezinfekčním prostředkem,
Polish: tusze zabitych zwierząt są spryskiwane środkami odkażającymi,
Romanian: carcasele animalelor ucise trebuie pulverizate cu dezinfectant,
Bulgarian: труповете на убити животни трябва да се напръскват със средство за дезинфекция,
Estonian: surmatud loomade korjuseid tuleb pritsida desinfitseerimisvahendiga,
Latvian: nonāvēto dzīvnieku liemeņi jāapsmidzina ar dezinfekcijas līdzekli,
Lithuanian: užmuštų gyvūnų skerdenos turi būti išpurkštos dezinfekcijos priemonėmis,
Maltese: il-karkassi ta' annimali maqtula jridu jiġu mbexxa bid-diżinfettant,
English: if the carcases must be removed from the holding for processing, covered and leak proof containers are to be used,
French: si les carcasses doivent être enlevées de l'exploitation pour être transformées, des conteneurs fermés et étanches doivent être utilisés,
German: müssen die Tierkörper zur Verarbeitung aus dem Betrieb entfernt werden, so sind geschlossene und auslaufsichere Behälter zu verwenden.
Italian: se le carcasse sono allontanate dall'azienda ai fini della trasformazione, si utilizzano contenitori ermetici,
Portuguese: se as carcaças tiverem de ser retiradas da exploração para serem tratadas serão utilizados recipientes fechados e estanques,
Dutch: karkassen die van het bedrijf worden afgevoerd om verwerkt te worden, moeten in gesloten, waterdichte containers worden vervoerd;
Danish: hvis kroppene skal fjernes fra bedriften med henblik på forarbejdning, skal det ske i lukkede, tætte beholdere
Swedish: Om slaktkropparna måste avlägsnas från anläggningen för bearbetning skall övertäckta och läckfria behållare användas.
Finnish: jos ruhot on poistettava tilalta prosessoitaviksi, on käytettävä katettuja ja tiiviitä säiliöitä,
Greek: εάν τα πτώματα πρέπει να απομακρυνθούν από την εκμετάλλευση για επεξεργασία, πρέπει να χρησιμοποιούνται καλυμμένα και υδατοστεγή κοντέϊνερ,
Czech: pokud musí být mrtvá těla odvezena z hospodářství ke zpracování, musí být k přepravě použito uzavřených a nepropustných kontejnerů,
Polish: jeśli tusze muszą być usunięte z gospodarstwa w celu przetworzenia, używa się zakrytych i zabezpieczonych przed wyciekaniem kontenerów,
Hungarian: ha a tetemeket ártalmatlanítás céljából el kell szállítani a gazdaságból, zárt és szivárgásmentes tartályokat kell használni,
Romanian: dacă carcasele trebuie îndepărtate din exploatație în vederea prelucrării, se folosesc containere acoperite sau etanșe,
Bulgarian: ако трябва да се извозят труповете от свиневъдния обект за преработка, трябва да се използуват покрити контейнери, които не пропускат вода,
Estonian: kui korjused tuleb ümbertöötamiseks majandist välja viia, tuleb kasutada kaetud ja lekkimiskindlaid konteinereid,
Latvian: ja liemeņi jāizved no saimniecības pārstrādei, jāizmanto hermētiski noslēgtas tvertnes,
Lithuanian: jei skerdenas būtina išvežti iš ūkio perdirbti, jos turi būti vežamos uždengtuose ir nutekėjimams atspariuose konteineriuose,
Maltese: jekk il-karkassi jridu jiġu mneħħija mill-impriża għall-ipproċessar, iridu jintużaw kontenituri mgħottija u ma jnixxux,
English: the disinfectant used is to remain on the treated surface for at least 24 hours;
French: le désinfectant utilisé reste sur la surface traitée au moins vingt-quatre heures;
German: Das verwendete Desinfektionsmittel muss mindestens 24 Stunden auf die behandelten Flächen einwirken.
Italian: il disinfettante utilizzato deve rimanere sulla superficie trattata per almeno 24 ore;
Portuguese: o desinfectante utilizado deve permanecer na superfície durante pelo menos 24 horas;
Dutch: het gebruikte ontsmettingsmiddel moet ten minste 24 uur op het behandelde oppervlak aanwezig blijven;
Danish: det anvendte desinfektionsmiddel skal forblive på den behandlede overflade i mindst 24 timer.
Swedish: Det använda desinfektionsmedlet skall verka på ytan i minst 24 timmar.
Finnish: desinfiointiaineen on annettava vaikuttaa käsitellyllä pinnalla vähintään 24 tunnin ajan.
Greek: το χρησιμοποιούμενο απολυμαντικό πρέπει να παραμένει επάνω στην επιφάνεια καθαρισμού για τουλάχιστον 24 ώρες·
Czech: , - použitý dezinfekční prostředek musí na ošetřených plochách zůstat po dobu nejméně 24 hodin;
Polish: używane środki odkażające pozostają na poddanej obróbce powierzchni co najmniej przez 24 godziny;
Hungarian: a felhasznált fertőtlenítőszert legalább 24 órán keresztül a kezelt felületen kell hagyni;
Romanian: dezinfectantul folosit trebuie să rămână pe suprafața tratată cel puțin 24 de ore;
Bulgarian: използваният дезинфектант трябва да остане върху третираната повърхност най-малко 24 часа;
Estonian: kasutatav desinfitseerimisvahend peab jääma töödeldavale pinnale vähemalt 24 tunniks;
Latvian: izmantotajam dezinfekcijas līdzeklim jāpaliek uz apstrādātās virsmas vismaz 24 stundas;
Lithuanian: panaudota dezinfekcijos priemonė turi būti paliekama ant išdezinfekuoto paviršiaus ne mažiau kaip 24 valandas;
Maltese: id-diżinfettant użat irid jibqa' fuq il-wiċċ ittrattat għal mill-inqas 24 siegħa;
English: manure and used bedding are to be removed and treated in accordance with point (3)(a),
French: le fumier et les litières sont enlevés et traités conformément au point 3 a),
German: Dung und gebrauchte Einstreu sind zu entfernen und gemäß Nummer 3 Buchstabe a) zu behandeln.
Italian: il concime e le lettiere utilizzate vengono eliminati e sottoposti a trattamento come previsto al punto 3, lettera a),
Portuguese: o estrume e o material de cama devem ser retirados e tratados nos termos da alínea a) do ponto 3,
Dutch: mest en gebruikt strooisel moeten overeenkomstig punt 3, onder a) verwijderd en behandeld worden;
Danish: gødning og strøelse fjernes og behandles jf. punkt 3, litra a)
Swedish: Gödsel och använt strö skall avlägsnas och behandlas i enlighet med punkt 3 a.
Finnish: lanta ja käytetyt kuivikkeet on poistettava ja käsiteltävä 3 kohdan a alakohdassa esitetyllä tavalla,
Greek: η κόπρος και η στρωμνή απομακρύνονται και υφίστανται επεξεργασία σύμφωνα με το σημείο 3 στοιχείο α),
Czech: hnůj a použitá podestýlka musí být odstraněny a ošetřeny v souladu s bodem 3 písm. a),
Polish: obornik i używana podściółka są usuwane i poddawane obróbce zgodnie z pkt 3 lit. a),
Romanian: gunoiul de grajd și așternutul folosit trebuie îndepărtat și tratat în conformitate cu pct. (3) lit. (a),
Bulgarian: торът и използваните постели се отстраняват и третират в съответствие с точка 3, буква a),
Estonian: sõnnik ja kasutatud allapanu tuleb eemaldada ja seda tuleb töödelda vastavalt punkti 3 alapunktile a,
Latvian: kūtsmēsli un izmantotie pakaiši jāizved un jāapstrādā saskaņā ar 3. punkta a) apakšpunktu,
Lithuanian: mėšlas ir panaudoti pakratai turi būti pašalinti ir apdoroti taip, kaip nurodyta 3 punkto a papunktyje,
Maltese: il-ħmieġ ta' l-imsaren ta' l-annimali u l-friex iridu jitneħħew u jiġu ttrattati skond il-punt (3)(a),
English: grease and dirt are to be removed from all surfaces by the application of a degreasing agent and the surfaces washed with water,
French: les graisses et souillures sont enlevées de toutes les surfaces à l'aide d'un dégraissant et les surfaces sont lavées à l'eau,
German: Alle Flächen sind mit einem fettlösenden Mittel von Fettresten und Schmutz zu befreien und mit Wasser abzuspülen.
Italian: il grasso e il sudiciume vengono eliminati da tutte le superfici con l'applicazione di un prodotto sgrassante e le superfici sono successivamente lavate con acqua,
Portuguese: a gordura e sujidade devem ser retiradas de todas as superfícies através da aplicação de um agente desengordurante, e as superfícies devem ser lavadas com água,
Dutch: vet en vuil moeten van alle oppervlakken worden verwijderd door middel van een ontvettingsmiddel en vervolgens moeten de oppervlakken met water worden gewassen;
Danish: fedt og snavs fjernes fra alle overflader med et affedtningsmiddel, og overfladerne vaskes med vand
Swedish: Fett och smuts skall avlägsnas från alla ytor med hjälp av avfettningsmedel och ytorna skall tvättas med vatten.
Finnish: rasva ja lika on poistettava kaikilta pinnoilta rasvanpoistoaineella, minkä jälkeen pinnat on pestävä vedellä,
Greek: το λίπος και οι ακαθαρσίες απομακρύνονται από όλες τις επιφάνειες, με χρησιμοποίηση απολυμαντικού υλικού και οι επιφάνειες πλένονται με νερό,
Czech: mastnota a nečistota musí být odstraněny ze všech povrchů pomocí odmašťovacího přípravku a omytím vodou,
Polish: tłuszcz i bród są usuwane przy zastosowaniu środków odtłuszczających ze wszystkich powierzchni, które następnie zmywane są wodą,
Hungarian: a felületekről a zsiradékot és szennyeződést zsíroldószer alkalmazásával és vizes lemosással kell eltávolítani,
Romanian: grăsimea și murdăria trebuie îndepărtate de pe toate suprafețele prin aplicarea agentului de degresare și prin spălarea cu apă a suprafețelor,
Bulgarian: мазните петна и замърсители се отстраняват от всички повърхности чрез използване на екстрахиращ мазнините препарат и повърхностите се измиват с вода,
Estonian: kõikidelt pindadelt tuleb eemaldada rasv ja mustus, töödeldes neid pindu rasvatustamisvahendiga ja pestes veega,
Latvian: tauki un netīrumi jālikvidē no visām virsmām, piemērojot attaukojošu līdzekli un nomazgājot virsmas ar ūdeni,
Lithuanian: riebalai ir nešvarumai nuo visų paviršių nuvalomi riebalų šalinimo agentais, o paviršiai nuplaunami vandeniu,
Maltese: ix-xaħam u ż-żibel iridu jitneħħew mill-uċuħ kollha billi jiġi applikat aġent tat-tneħħija tax-xaħam u l-uċuħ iridu jinħaslu bl-ilma,
English: after washing with water, further spraying with disinfectant is to be carried out,
French: après le rinçage à l'eau, on procède à une nouvelle aspersion de désinfectant,
German: Nach dem Abspülen mit Wasser sind die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel einzusprühen.
Italian: una volta lavate con acqua, le superfici devono essere nuovamente irrorate con un disinfettante,
Portuguese: após a lavagem com água, deve proceder-se a uma nova aspersão com desinfectante,
Dutch: na het wassen met water, moet alles weer met een ontsmettingsmiddel worden besproeid;
Danish: efter afvaskning med vand sprøjtes der igen med et desinfektionsmiddel
Swedish: Efter tvättning med kallt vatten skall ytterligare besprutning ske med desinfektionsmedel.
Finnish: vedellä pesun jälkeen suoritetaan vielä ruiskutus desinfiointiaineella,
Greek: μετά το πλύσιμο με νερό, γίνεται εκ νέου ψεκασμός με απολυμαντικό,
Czech: po omytí studenou vodou se provede další postřik dezinfekčním prostředkem,
Polish: po zmyciu wodą przeprowadza się ponowne spryskiwanie powierzchni środkami odkażającymi,
Hungarian: a vizes lemosás után további fertőtlenítőszeres permetezést kell végezni,
Romanian: după spălarea cu apă trebuie efectuată o nouă pulverizare cu dezinfectant,
Bulgarian: след измиване с вода се извършва отново напръскване с дезинфектант,
Estonian: pärast veega pesemist pritsitakse pindu uuesti desinfitseerimisvahendiga,
Latvian: pēc nomazgāšanas ar ūdeni jāveic vēl viena apsmidzināšana ar dezinfekcijas līdzekli,
Lithuanian: nuplovus vandeniu, paviršiai vėl purškiami dezinfekcijos priemone,
Maltese: wara l-ħasil bl-ilma, għandu jitwettaq iktar bexx bid-diżinfettant,
English: after seven days the premises are to be treated with a degreasing agent, rinsed with water, sprayed with disinfectant and rinsed again with water.
French: après sept jours, les locaux sont traités à l'aide d'un dégraissant, rincés à l'eau, aspergés de désinfectant puis une nouvelle fois rincés à l'eau.
German: Nach sieben Tagen sind die behandelten Flächen erneut mit einem fettlösenden Mittel zu behandeln, mit Wasser abzuspülen, mit Desinfektionsmittel einzusprühen und nochmals mit Wasser abzuspülen.
Italian: dopo sette giorni, i locali vengono trattati con un prodotto sgrassante, sciacquati con acqua, irrorati con un disinfettante e nuovamente sciacquati con acqua.
Portuguese: após sete dias, as instalações devem ser tratadas com um agente desengordurante, lavadas com água, aspergidas com desinfectante e lavadas de novo com água.
Dutch: na zeven dagen moeten de gebouwen met een ontvettingsmiddel worden behandeld, met water worden gespoeld, met een ontsmettingsmiddel worden besproeid en opnieuw met water worden gespoeld.
Danish: efter syv dages forløb behandles lokalerne med et affedtningsmiddel, og der skylles med koldt vand, sprøjtes med et desinfektionsmiddel og skylles igen med vand.
Swedish: Efter sju dagar skall lokalerna behandlas med avfettningsmedel, sköljas med vatten, besprutas med desinfektionsmedel samt sköljas på nytt med vatten.
Finnish: seitsemän vuorokauden kuluttua tilat on käsiteltävä rasvanpoistoaineella, huuhdeltava vedellä, ruiskutettava desinfiointiaineella ja huuhdeltava uudelleen vedellä.
Greek: μετά από επτά ημέρες, όλες οι εγκαταστάσεις καθαρίζονται με απολιπαντικό υλικό, στη συνέχεια πλένονται με νερό, γίνεται ψεκασμός με απολυμαντικό και πλένονται εκ νέου με νερό.
Czech: po sedmi dnech musí být prostory ošetřeny odmašťovacím přípravkem, opláchnuty vodou, pokropeny dezinfekčním prostředkem a znovu opláchnuty vodou.
Polish: po siedmiu dniach powierzchnie są ponownie poddawane działaniu środków odtłuszczających, spłukiwane wodą, spryskiwane środkami odkażającymi i jeszcze raz spłukiwane wodą.
Hungarian: hét nap után a helyiségeket zsíroldószerrel kell kezelni, vízzel leöblíteni, fertőtlenítőszerrel lepermetezni, majd ismét leöblíteni vízzel.
Romanian: după șapte zile, spațiile trebuie tratate cu un agent de degresare, clătite cu apă, pulverizate cu dezinfectant și clătite din nou cu apă.
Bulgarian: след седем дни помещенията се третират с екстрахиращ мазнините препарат, изплакват се с вода, напръскват се с дезинфектант и отново се изплакват с вода.
Estonian: seitsme päeva möödudes tuleb pindu töödelda rasvatustamisvahendiga, loputada veega, pritsida desinfitseerimisvahendiga ja seejärel uuesti veega loputada.
Latvian: pēc septiņām dienām telpas jāapstrādā ar attaukojošu līdzekli, jāizskalo ar ūdeni, jāizsmidzina ar dezinfekcijas līdzekli un vēlreiz jāizskalo ar ūdeni.
Lithuanian: po septynių dienų patalpos nuvalomos riebalų šalinimo medžiaga, nuplaunamos vandeniu, išpurškiamos dezinfekcijos priemone ir vėl nuplaunamos vandeniu.
Maltese: wara sebat ijiem il-fondi għandhom jiġu trattati b'aġent li jneħħi x-xaħam, imlaħalħa fl-ilma, imbexxa bid-diżinfettant u mlaħalħa mill-ġdid bl-ilma.
English: Disinfection of contaminated bedding, manure and slurry:
French: Désinfection de la litière, du fumier et du lisier contaminé:
German: Desinfektion von Einstreu, Dung und Flüssigmist, die kontaminiert sind:
Italian: Disinfezione di lettiere, concime e liquami contaminati:
Portuguese: Desinfecção do material de cama, do estrume e do chorume contaminados:
Dutch: Ontsmetting van verontreinigd strooisel, mest en drijfmest:
Danish: Desinfektion af kontamineret strøelse, gødning og gylle:
Swedish: Desinfektion av förorenat strö, gödsel och flytgödsel:
Finnish: Saastuneiden kuivikkeiden, lannan ja lietteen desinfiointi:
Greek: Απολύμανση της στρωμνής, της κόπρου και της υγρής κόπρου που έχουν μολυνθεί:
Czech: Dezinfekce kontaminované podestýlky, hnoje a kejdy:
Polish: Dezynfekcja skażonej ściółki, obornika i gnojowicy:
Romanian: Dezinfectarea așternutului contaminat, a gunoiului de grajd și a dejecțiilor:
Bulgarian: Дезинфекция на контаминирани постеля, тор и торова течност:
Estonian: Saastunud allapanu, sõnniku ja läga desinfitseerimine:
Latvian: Inficēto pakaišu, kūtsmēslu un pusšķidro kūtsmēslu dezinfekcija:
Lithuanian: Užkrėstų pakratų, mėšlo ir srutų dezinfekavimas:
Maltese: Id-diżinfezzjoni tal-friex, tal-ħmieġ ta' l-imsaren ta' l-annimali u tad-demel maħlul:
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Czech: PŘÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: List and duties of national classical swine fever laboratories
French: Liste et tâches des laboratoires nationaux de la peste porcine classique
German: Liste und Aufgaben der einzelstaatlichen KSP-Laboratorien
Italian: Elenco e funzioni dei laboratori nazionali per la peste suina classica
Portuguese: Lista dos laboratórios nacionais da peste suína clássica e respectivas tarefas
Dutch: Lijst en taken van de nationale laboratoria voor klassieke varkenspest
Danish: Liste over de nationale laboratorier for klassisk svinepest og deres opgaver
Swedish: Förteckning över nationella laboratorier för klassisk svinpest och deras skyldigheter
Finnish: Luettelo klassisen sikaruton kansallisista laboratorioista ja niiden tehtävät
Greek: Κατάλογος και καθήκοντα εθνικών εργαστηρίων για την κλασσική πανώλη των χοίρων
Polish: Wykaz oraz obowiązki krajowych laboratoriów dla klasycznego pomoru świń
Hungarian: A klasszikus sertéspestissel foglalkozó nemzeti laboratóriumok jegyzéke és feladataik
Romanian: Lista și atribuțiile laboratoarelor naționale pentru pesta porcină clasică
Bulgarian: Списък и задължения на националните лаборатории за класическа чума по свинете
Estonian: Sigade klassikalise katku siseriiklike laborite nimekiri ja kohustused
Latvian: Valsts laboratoriju, kas nodarbojas ar klasisko cūku mēri, saraksts un pienākumi
Lithuanian: Nacionalinių klasikinio kiaulių maro laboratorijų sąrašas ir pareigos
Maltese: Il-lista u d-dmirijiet tal-laboratorji nazzjonali tal-marda ta' l-infafet vesikolari tal-ħnieżer
English: The national classical swine fever laboratories are as follows:
French: Liste et tâches des laboratoires nationaux de la peste porcine classique
German: Einzelstaatliche KSP-Laboratorien
Italian: I laboratori nazionali per la peste suina classica sono i seguenti:
Portuguese: Os laboratórios nacionais da peste suína clássica são os seguintes:
Dutch: Lijst van de nationale laboratoria voor klassieke varkenspest:
Danish: De nationale laboratorier for klassisk svinepest er følgende:
Swedish: De nationella laboratorierna för klassisk svinpest:
Finnish: Klassisen sikaruton kansalliset laboratoriot ovat seuraavat:
Greek: Τα εθνικά εργαστήρια για την κλασσική πανώλη των χοίρων είναι τα εξής:
Czech: Následující seznam uvádí přehled národních laboratoří pro klasický mor prasat:
Polish: Krajowe laboratoria dla klasycznego pomoru świń:
Hungarian: A klasszikus sertéspestissel foglalkozó nemzeti laboratóriumok a következők:
Romanian: Laboratoarele naționale pentru pesta porcină clasică sunt următoarele:
Bulgarian: Националните лаборатории за класическа чума по свинете са, както следва:
Estonian: Sigade klassikalise katku siseriiklikud laborid on järgmised:
Latvian: Valstu laboratorijas, kas nodarbojas ar klasisko cūku mēri, ir šādas:
Lithuanian: Nacionalinės klasikinio kiaulių maro laboratorijos:
Maltese: Il-laboratorji nazzjonali tal-marda ta' l-infafet vesikolari tal-ħnieżer huma dawn li ġejjin:
English: Belgium
French: Belgique
German: Belgien
Italian: Belgio
Portuguese: Bélgica
Dutch: België
Danish: Belgien
Swedish: Belgien
Finnish: Belgia
Greek: Βέλγιο
Czech: Belgie
Polish: Belgia
Hungarian: Belgium
Romanian: Belgia
Bulgarian: Белгия
Estonian: Belgia
Latvian: Beļģija
Lithuanian: Belgija
Maltese: Il-Belġju
English: Centre d'etude et de recherche vétérinaires et agrochimiques, 1180 Bruxelles
French: Centre d'étude et de recherche vétérinaires et agrochimiques, 1180 Bruxelles
Italian: Centre d'Etude et de Recherche Vétérinaires et Agrochimiques, 1180 Bruxelles
Portuguese: Centre d'Etude et de Recherche Vétérinaires et Agrochimiques, 1180 Bruxelles
Dutch: Centrum voor onderzoek in diergeneeskunde en agrochemie, 1180 Brussel
Danish: Centre d'Etude et de Recherche Vétérinaires et Agrochimiques, 1180 Bruxelles
Swedish: Centre d'Etude et de Recherche Vétérinaires et Agrochimiques, 1180 Bryssel
Finnish: Centre d'Etude et de Recherche Vétérinaires et Agrochimiques, 1180 Bruxelles
Hungarian: Centre d’etude et de recherche vétérinaires et agrochimiques, 1180 Bruxelles
Romanian: Centre d’étude et de recherche vétérinaires et agronomiques, 1180 Bruxelles
Latvian: Centre d’etude et de recherche vétérinaires et agrochimiques, 1180 Bruxelles
Lithuanian: Centre d’etude et de recherche vétérinaires et agrochimiques, 1180 Bruxelles
Maltese: is -Centre d'etude et de recherche vétérinaires et agrochimiques, 1180 Brussel
English: Denmark
French: Danemark
German: Dänemark
Italian: Danimarca
Portuguese: Dinamarca
Dutch: Denemarken
Danish: Danmark
Swedish: Danmark
Finnish: Tanska
Czech: Dánsko
Polish: Dania
Hungarian: Dánia
Romanian: Danemarca
Bulgarian: Дания
Estonian: Taani
Latvian: Dānija
Lithuanian: Danija
Maltese: Id-Danimarka
English: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave
French: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave
Italian: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave
Portuguese: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave
Dutch: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave
Danish: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave
Swedish: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave
Finnish: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave
Hungarian: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave
Romanian: Statens Veterinære Institute for Virusforkning, Lindholm, 4771 Kalvehave
Latvian: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave
Lithuanian: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave
Maltese: is -Statens Veterinære istituzzjoni for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalveħave
English: Germany
French: Allemagne
German: Deutschland
Italian: Germania
Portuguese: Alemanha
Dutch: Duitsland
Danish: Tyskland
Swedish: Tyskland
Finnish: Saksa
Czech: Německo
Polish: Niemcy
Hungarian: Németország
Romanian: Germania
Bulgarian: Германия
Estonian: Saksamaa
Latvian: Vācija
Lithuanian: Vokietija
Maltese: Il-Ġermanja
English: Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere, 17498 Insel Riems
French: Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere, 17498 Insel Riems
Italian: Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere, 17498 Insel Riems
Portuguese: Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere, 17498 Insel Riems
Dutch: Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere, 17498 Insel Riems
Danish: Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere, 17498 Insel Riems
Swedish: Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere, 17498 Insel Riems
Finnish: Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere, 17498 Insel Riems
Hungarian: Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere, 17498 Insel Riems
Romanian: Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere, 17498 Insel Riems
Latvian: Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere, 17498 Insel Riems
Lithuanian: Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere, 17498 Insel Riems
Maltese: il -Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere, 17498 Insel Riems
English: Greece
French: Grèce
German: Griechenland
Italian: Grecia
Portuguese: Grécia
Dutch: Griekenland
Danish: Grækenland
Swedish: Grekland
Finnish: Kreikka
Czech: Řecko
Polish: Grecja
Hungarian: Görögország
Romanian: Grecia
Bulgarian: Гърция
Estonian: Kreeka
Latvian: Grieķija
Lithuanian: Graikija
Maltese: Il-Greċja