English: operating procedures, accountability procedures, and access controls, the IT area, remote terminal/workstation area, and the management constraints, physical structure and devices, personnel and communications controls needed to provide an acceptable level of protection for classified information to be handled in an IT system.
French: les procédures d'exploitation et d'établissement des responsabilités et les contrôles de l'accès, la zone TI, la zone des terminaux ou postes de travail distants, ainsi que les règles de gestion, les dispositifs et structures physiques, et les mesures de contrôle du personnel et des communications nécessaires pour assurer un niveau acceptable de protection aux informations classifiées qui doivent être traitées dans un système TI.
German: dazu gehören die Betriebsverfahren, die Nachvollziehbarkeit, die Zugangs- und Zugriffskontrollen, die IT-Umgebung, die Umgebung dezentraler Terminals bzw. Datenstationen, der vorgegebene Managementrahmen, die physischen Strukturen und Geräte sowie Personal- und Kommunikationskontrollen, die erforderlich sind, um einen annehmbaren Schutz der Verschlusssachen sicherzustellen, die in einem IT-System verarbeitet werden sollen.
Spanish: procedimientos operativos, procedimientos de responsabilidad y controles de acceso, zona de TI, zona de terminales o puestos de trabajo remotos, así como las normas de gestión, los dispositivos y estructuras físicas, las medidas de control de personal y de las comunicaciones necesarias para garantizar un nivel aceptable de protección de la información clasificada que deberá tratarse en un sistema de TI.
Portuguese: os procedimentos operacionais, procedimentos de responsabilização e controlos de acesso, a central informática, os terminais remotos/estações de trabalho e as limitações impostas pela gestão, a estrutura física e os dispositivos, o pessoal e os controlos das comunicações necessários para fornecer um nível necessário de protecção das informações classificadas a tratar num sistema informático.
Danish: drifts- og ansvarsprocedurer samt adgangskontrol, informationsteknologi-området, området for fjernterminal/arbejdsstation, og styringsbegrænsninger, fysisk struktur og komponenter, medarbejder- og kommunikationskontrol, der er nødvendig for at sikre et acceptabelt beskyttelsesniveau for klassificerede oplysninger, der skal behandles i et informationsteknologisystem.
Swedish: driftsmetoder, ansvarsförfaranden och åtkomstkontroller, IT-område, separata terminaler/arbetsstationer, hanteringskrav, fysisk struktur och fysiska anordningar, de kontroller av personal och kommunikationer som behövs för att uppnå en godtagbar skyddsnivå för sekretessbelagda uppgifter som skall hanteras i ett IT-system.
Czech: provozní postupy a postupy vytváření odpovědnosti a kontroly přístupu, oblast IT, oblast vzdálených terminálů/pracovních stanic a pravidla řízení, fyzická zařízení a strukturu a opatření pro kontrolu personálu a komunikací nezbytných pro zajištění přijatelné úrovně ochrany utajovaných skutečností, které mají být zpracovávány v IT systému.
Slovak: prevádzkové postupy, postupy týkajúce sa zodpovednosti a kontroly prístupu, oblasť IT, oblasť dislokovaného terminálu/pracovnej stanice a obmedzenia riadenia, fyzickú štruktúru a zariadenia, kontroly pracovníkov a komunikácií potrebné na zabezpečenie akceptovateľnej úrovne ochrany pre tajné informácie, ktoré sa majú spracovávať v IT systéme.
Polish: procedur działania, procedur odpowiedzialności oraz kontroli dostępu, obszaru sieci IT, obszaru odległego terminalu/stacji roboczej, ograniczenia zarządzania, struktury fizycznej i urządzeń, kontroli pracowników i łączności, niezbędnych w celu zapewnienia wystarczającego poziomu ochrony informacji niejawnych, które mają być przetwarzane w systemie IT.
Hungarian: ezekhez tartoznak az üzemeltetési eljárások, az elszámoltathatósági eljárások és a hozzáférés-ellenőrzés, az IT-terület, a távoli terminál/munkaállomás területe, a vezetési követelmények, a fizikai struktúrák és készülékek, a személyzeti és kommunikációs ellenőrzések, amelyekre mind azért van szükség, hogy a védelem elfogadható szintjét biztosítsák az IT-rendszerben kezelt minősített információk számára.
Slovenian: postopke za delovanje, postopke glede odgovornosti in nadzora dostopa, območje IT, območje oddaljenih terminalov/delovnih postaj, omejitve v pravilih upravljanja, fizično strukturo in naprave, ukrepe nadzora za osebje in komunikacije, ki so potrebni za zagotavljanje sprejemljive stopnje zaščite tajnih podatkov, ki se obdelujejo v sistemu IT.
Romanian: proceduri operaționale, proceduri de contabilizare și de control al accesului, zona TI, zona terminală izolată și obligațiile administrative, structura și dispozitivele fizice, controalele personalului și a comunicațiilor necesare pentru a asigura un nivel de protecție a informațiilor clasificate ce urmează a fi procesate în cadrul unui sistem TI.
Bulgarian: процедурите по експлоатацията, процедурите по отчетността и видовете контрол за достъп, ИТ зоната, зоната на дистанционния терминал/работната станция и ограниченията за управлението, физическа конструкция и устройства, персонал и контрол на комуникациите, необходим за осигуряване на приемливо ниво на защита на класифицираната информация, за да бъде обработвана в ИТ система.
Estonian: operatsioonisüsteemid, arvestussüsteemid ja juurdepääsu kontroll, infotehnoloogia ala, terminali- või tööjaamaala ja juhtimispiirangud, füüsiline struktuur ja seadmed, töötajad ja sidekontroll, mis on vajalikud, et pakkuda infotehnoloogiasüsteemis käideldavale salastatud teabele vastuvõetaval tasemel kaitse.
Latvian: darbības procedūras, pārskata procedūras un piekļuves kontroles, IT zonu, attālo termināļu/darbstaciju zonu un vadības noteikumus, fizisko struktūru un ierīces, personāla un komunikāciju kontroles pasākumus, kas nepieciešami, lai nodrošinātu pietiekamu aizsardzības līmeni klasificētai informācijai, kas apstrādājama IT sistēmā.