English: It will call upon consultants and technical assistance offices to be selected, after a call for proposals, on the basis of their expertise in the sector, experience acquired in the MEDIA II programme, or other experience acquired in this area.
French: Elle fait appel à la collaboration de consultants ainsi qu'à des bureaux d'assistance technique qui sont choisis à la suite d'une procédure d'appel d'offres, sur la base de leur expertise sectorielle, de l'expérience acquise dans le programme MEDIA II ou d'autres expériences acquises en la matière.
German: Dabei greift sie auf die Zusammenarbeit mit Beratern und Büros für technische Hilfe zurück, die auf der Grundlage ihres einschlägigen Fachwissens, der im Rahmen des Programms MEDIA II gewonnenen Erfahrungen oder sonstiger Erfahrungen in diesem Bereich per Ausschreibungsverfahren ausgewählt werden.
Italian: Essa ricorre alla collaborazione di consulenti e di uffici di assistenza tecnica che saranno scelti mediante gare d'appalto, sulla base della loro esperienza nel settore, dell'esperienza acquisita nell'ambito del programma MEDIA II o di altre esperienze acquisite in materia.
Dutch: Zij doet hiertoe een beroep op adviseurs alsmede op bureaus voor technische bijstand die na een aanbestedingsprocedure worden geselecteerd op basis van hun kennis van de sector, de met het programma Media II opgedane ervaring of andere ervaring terzake.
Swedish: Den skall därvid ta hjälp av konsulter och byråer för tekniskt stöd, som väljs ut efter en anbudsinfordran och på grundval av deras branschkunskap, erfarenhet från MEDIA II-programmet eller andra erfarenheter på området.
Czech: Spolupracuje s konzultanty a úřady technické podpory vybranými po výzvě k podávání návrhů, na základě jejich odborných znalostí v dané oblasti, zkušeností získaných v rámci programu MEDIA II či dalších zkušeností získaných v této oblasti.
Slovak: Vyzve na spoluprácu poradcov a kancelárie technickej pomoci, ktorí boli vybratí na základe ich odborných skúseností získaných v rámci programu MEDIA II alebo iných skúseností získaných v tejto oblasti podľa jednotlivých tendrových postupov.
Polish: Zwraca się ona, po wystosowaniu zaproszenia do składania projektów, o wybór konsultantów i biur pomocy technicznej na podstawie ich znajomości sektora, doświadczeń nabytych w ramach programu MEDIA II lub innych doświadczeń nabytych w tym obszarze.
Hungarian: Független tanácsadókat és műszaki támogató irodákat fog felkérni, amelyeket pályázati felhívást követően az ágazathoz kapcsolódó szakértelmük, a MEDIA II programban szerzett tapasztalataik vagy ezen a területen szerzett egyéb tapasztalataik alapján választanak ki.
Romanian: Aceasta va face apel la birouri de consultanți și asistență tehnică care urmează să fie selectați, în urma unei cereri de propuneri, pe baza competenței lor în acest sector, a experienței acumulate în programul MEDIA II sau a altei experiențe acumulate în acest domeniu.
Bulgarian: Тя ще се обръща за съдействие към консултанти, както и към служби за техническо съдействие, които се избират след процедура по представяне на оферти, въз основа на техните експертни умения в съответната област, придобития опит в програмата МЕДИА II или друг опит, придобит в тази област.
Estonian: Ta kasutab projektikonkursi alusel valitud nõustajate ja tehnilise abi büroode abi, lähtudes nende asjatundlikkusest, programmi MEDIA II raames omandatud või muudest selle valdkonna kogemustest.
Latvian: Pēc tam, kad nosūtīti uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus, tā aicina izraudzīt konsultantus un tehniskas palīdzības birojus, pamatojoties uz viņu lietpratību attiecīgajā nozarē, pieredzi, kas gūta, īstenojot MEDIA II programmu, vai citu šajā jomā gūtu pieredzi.
Lithuanian: Ji kreipsis į konsultantus ir techninės pagalbos įstaigas, atrinktas konkurso būdu remiantis jų kompetencija šiame sektoriuje, įgyvendinant programą MEDIA II įgyta patirtimi ar kita šioje srityje įgyta patirtimi.