English: Experience has also shown that Community work in this area should be continued, combining integration of the gender dimension with specific action.
French: L'expérience a aussi montré que les travaux de la Communauté dans ce domaine doivent être poursuivis en combinant l'intégration de la dimension du genre et les actions spécifiques.
German: Die Erfahrungen haben ferner gezeigt, dass die Gemeinschaft ihre Arbeit in diesem Bereich fortsetzen und dabei "Gender-Mainstreaming"-Maßnahmen und spezifische Maßnahmen miteinander kombinieren muss.
Italian: L'esperienza ha altresì dimostrato che i lavori della Commissione in questo settore debbono essere proseguiti combinando l'integrazione (mainstreaming) e le azioni specifiche.
Portuguese: A experiência mostrou igualmente que os trabalhos da Comunidade neste domínio devem prosseguir, combinando a integração da dimensão do género com as acções específicas.
Dutch: De ervaring heeft ook geleerd dat de inspanningen van de Gemeenschap op dit gebied moeten worden voortgezet door gendermainstreaming te combineren met specifieke acties.
Swedish: Erfarenheter har även visat att gemenskapens arbete inom detta område bör fortsätta med en kombination av integrering av jämställdhetsperspektivet och särskilda åtgärder.
Finnish: Lisäksi kokemus on osoittanut, että yhteisön työssä tällä alalla on yhdistettävä läpäisyperiaate ja erityistoimet.
Greek: Η πείρα κατέδειξε επίσης ότι οι εργασίες της Κοινότητας στον τομέα αυτόν πρέπει να συνεχιστούν με συνδυασμό της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου και των ειδικών δράσεων.
Czech: Zkušenosti také ukazují, že činnost Společenství v této oblasti musí pokračovat kombinací integrace rozměru rovnosti pohlaví s konkrétními akcemi.
Slovak: Skúsenosti tiež ukázali, že aktivity spoločenstva v tejto oblasti musia pokračovať spájajúc integráciu rodovej dimenzie so špeciálnou činnosťou.
Polish: Doświadczenie pokazuje również, że działania Wspólnoty w tej dziedzinie powinny być kontynuowane, łącząc integrację wymiaru płci z działaniami szczególnymi.
Hungarian: A tapasztalat megmutatta azt is, hogy a nemi dimenzió integrációjának és a konkrét intézkedéseknek a kombinációjával folytatni kell e téren a közösségi tevékenységet.
Slovenian: Izkušnje so tudi pokazale, da bi bilo treba delo Skupnosti na tem področju nadaljevati, pri čemer bi integriranje načela enakosti spolov kombinirali s specifičnimi ukrepi.
Romanian: De asemenea, experiența a arătat că activitatea comunitară în acest domeniu trebuie să continue, combinând integrarea aspectelor legate de sex cu acțiuni specifice în domeniu.
Estonian: Kogemused on samuti näidanud, et ühenduse tööd selles valdkonnas tuleks jätkata, ühendades soolise mõõtme erimeetmetega.
Latvian: Pieredze arī liecina, ka jāturpina Kopienas darbs šajā jomā, apvienojot dzimumu dimensijas integrāciju ar konkrētu rīcību.
Lithuanian: Patirtis taip pat parodė, kad Bendrijos darbas šioje srityje turėtų būti tęsiamas, derinant lyčių aspekto integravimą į konkrečius veiksmus.
Maltese: L-esperjenza wriet ukoll illi għandu jissokta x-xogħol Komunitarju f'dan il-qasam, billi jgħaqqad flimkien l-integrazzjoni tad-dimensjoni dwar is-sess ma' azzjonijiet speċifiċi.