English: The Participants agree to respond favourably to requests for early face-to-face consultations, i.e. within five working days, particularly when existing exchange of information procedures may be perceived to be inadequate;
French: Les participants conviennent de répondre favorablement aux demandes de consultations de vive voix à un stade précoce, c'est-à-dire dans un délai de cinq jours ouvrables, notamment lorsque les procédures d'échange d'informations en vigueur peuvent être considérées comme insuffisantes.
German: Die Teilnehmer kommen überein, Ersuchen um baldige mündliche Konsultationen binnen fünf Arbeitstagen zu befürworten, insbesondere wenn die bestehenden Verfahren für den Informationsaustausch sich als unzulänglich erweisen.
Spanish: Los Participantes se comprometen a responder favorablemente a cualquier solicitud de reunión consultiva de viva voz en una fase inicial de la operación, es decir, dentro de cinco días laborables, en especial cuando se considera que los procedimientos de consulta vigentes funcionan de manera poco satisfactoria.
Italian: I partecipanti convengono di rispondere favorevolmente alle richieste di sollecite consultazioni dirette, entro cinque giorni lavorativi, in particolare quando le procedure esistenti per lo scambio di informazioni sembrino inadeguate.
Portuguese: Os Participantes concordam em responder favoravelmente a qualquer pedido de consultas directas numa fase precoce, isto é, no prazo de cinco dias úteis, especialmente quando os procedimentos de troca de informação existentes possam ser considerados inadequados.
Dutch: De deelnemers geven een gunstig gevolg aan verzoeken om rechtstreeks overleg, dat wil zeggen binnen vijf werkdagen, met name indien de indruk bestaat dat de bestaande procedures voor de uitwisseling van informatie niet toereikend zijn.
Swedish: Parterna är eniga om att inom fem arbetsdagar i positiv anda besvara en begäran om muntligt samråd på ett tidigt stadium, särskilt när de befintliga förfarandena för informationsutbyte uppfattas som otillräckliga.
Finnish: Osallistujat suhtautuvat myönteisesti suullista neuvottelua koskeviin pyyntöihin ja vastaavat niihin viiden työpäivän kuluessa erityisesti, jos olemassa olevia tiedonvaihtomenettelyjä voidaan pitää riittämättöminä.
Czech: Účastníci souhlasí, že odpovědí příznivě na žádosti o časné ústní jednání, tj. d pěti pracovních dnů, obzvláště pokud stávající výměna informací může být považována za nedostatečnou.
Slovak: Účastníci sa dohodli, že budú priaznivo, t. j. do piatich pracovných dní, odpovedať na žiadosti o urýchlené osobné konzultácie, najmä ak sa existujúce postupy súvisiace s výmenou informácií považujú za nedostatočné;
Polish: Uczestnicy postanawiają odpowiadać przychylnie na wnioski o przeprowadzenie konsultacji bezpośrednich, tj. w ciągu pięciu dni roboczych, zwłaszcza gdy istniejące procedury wymiany informacji mogą być postrzegane jako nieodpowiednie;
Hungarian: A felek vállalják, hogy kedvezően reagálnak a mielőbbi, azaz öt munkanapon belüli személyes konzultációra irányuló kérésekre, különösen ha az információcserére rendelkezésre álló eljárások nem tűnnek megfelelőnek;
Slovenian: Udeleženke soglašajo, da se bodo z naklonjenostjo odzvale na zaprosila za hitra ustna posvetovanja, tj. v petih delovnih dneh, zlasti kadar se zdijo obstoječi postopki izmenjave informacij nezadostni;
Latvian: Dalībnieki vienojas labvēlīgi atbildēt uz lūgumiem pēc ātrām mutvārdu apspriedēm, t.i., piecu darbdienu laikā, īpaši ja pašreizējās informācijas apmaiņas procedūras var tikt uztvertas par nepiemērotām;
Lithuanian: Dalyvės susitaria teigiamai atsakyti į išankstinių privačių konsultacijų prašymus, t. y. per penkias darbo dienas, ypač jei galima suprasti, kad galiojanti keitimosi informacija tvarka yra nepakankama.
Maltese: Il-Parteċipanti jiftiehmu li jwieġbu favorevolment għat-talbiet ta' konsultazzjonijiet diretti malajr, i.e. fi żmien ħamest ijiem utli, partikolarment meta il-proċeduri korrenti għall-iskambju ta' informazzjoni li jistgħu jitqiesu inadegwati;