English: Mexico has not recorded cases of Venezuelan equine encephalomyelitis for more than two years and a veterinary inspection mission carried out recently in Mexico confirmed that the equine health situation is satisfactory.
French: Le Mexique n'a enregistré aucun cas d'encéphalomyélite vénézuélienne équine depuis plus de deux ans. Une mission d'inspection vétérinaire réalisée récemment au Mexique a confirmé que la situation sanitaire des équidés y est satisfaisante.
German: In Mexiko sind seit über zwei Jahren keine Fälle Venezolanischer Pferdeenzephalomyelitis aufgetreten. Tierärztliche Sachverständige der Gemeinschaft haben sich kürzlich nach Mexiko begeben und bestätigt, dass die Gesundheitslage bei Equiden zufriedenstellend ist.
Czech: Mexiko nezaznamenalo případ venezuelské encefalomyelitidy koní déle než dva roky a veterinární inspekční mise, která byla nedávno v Mexiku uskutečněna, potvrdila, že veterinární situace koňovitých je uspokojivá.
Slovak: V Mexiku neboli zaznamenané prípady venezuelskej encefalomyelitídy zvierat koňovitých viac ako dva roky a veterinárna inšpekčná misia vykonaná nedávno v Mexiku potvrdila, že situácia týkajúca sa zdravotného stavu zvierat koňovitých je uspokojivá.
Polish: Meksyk nie odnotował przypadku wenezuelskiego zapalenia mózgu i rdzenia koni prze okres dłuższy niż dwa lata jak i misja inspekcji weterynaryjnej przeprowadzona ostatnio w Meksyku potwierdziła, iż sytuacja zdrowotna koni jest satysfakcjonująca.
Hungarian: Mexikóban több, mint két éve nem jelentették lovak venezuelai járványos agy- és gerincvelőgyulladásos előfordulását és a közelmúltban Mexikóban járt állat-egészségügyi szakértői küldöttség megerősítette, hogy a lóegészségügyi helyzet kielégítő.
Slovenian: Mehika že več kot dve leti ni zabeležila primerov venezuelskega encefalomielitisa in nedavno opravljen veterinarski inšpekcijski obisk v Mehiki je potrdil, da je zdravstveno stanje kopitarjev zadovoljivo.
Romanian: Mexicul nu a înregistrat cazuri de encefalomielită ecvină venezueleană de peste doi ani, iar o misiune de inspecție veterinară recentă a confirmat că starea de sănătate a ecvinelor în Mexic este satisfăcătoare.
Bulgarian: В Мексико не са регистрирани случаи на венецуелски енцефаломиелит по конете в продължение на повече от две години и мисия, извършила ветеринарна инспекция потвърди, че ситуацията със здравето на еднокопитните животни в Мексико е задоволителна.
Estonian: Mehhikos ei ole rohkem kui kaks aastat registreeritud hobuste venetsueela entsefalomüeliidi juhtusid ning hiljuti Mehhikos läbi viidud veterinaarinspektsioon kinnitas, et hobuslaste tervislik seisund on rahuldav.
Latvian: Venecuēlas zirgu encefalomielīts Meksikā nav reģistrēts vairāk kā divus gadus un nesenā veterinārās pārbaudes laikā Meksikā apstiprināja, ka zirgu dzimtas dzīvnieku veselības stāvoklis ir apmierinošs.
Lithuanian: Meksikoje daugiau kaip dvejus metus neužfiksuota Venesuelos arklių encefalomielito atvejų, o neseniai Meksikoje atlikta veterinarinio patikrinimo misija patvirtino, kad arklinių šeimos gyvūnų sveikatos padėtis yra pakankama.
Maltese: Il-Messiku ma kellux każi ta' encephalomyelitis Venezweljana taż-żwiemel għal aktar minn sentejn u missjoni ta' spezzjoni veterinarja mwettqa dan l-aħħar fil-Messiku kkonfermat li s-sitwazzjoni tas-saħħa tar-razez taż-żiemel hija sodisfaċenti.