English: Given the considerable investments, the agreement is likely to fulfil the conditions for exemption in view of the efficiencies and the limited foreclosure effect.
French: L'accord, vu l'importance des investissements, remplit vraisemblablement les conditions d'exemption en raison des gains d'efficience et de l'effet d'éviction limité.
German: Wegen der erheblichen Investitionen dürfte die Vereinbarung in Anbetracht der Effizienzgewinne und des geringen Marktausschlusseffekts die Voraussetzungen für eine Freistellung erfüllen.
Spanish: El acuerdo, dadas las considerables inversiones, es probable que cumpla las condiciones para obtener una exención habida cuenta de las eficiencias y de lo limitado del efecto de exclusión.
Italian: L'accordo, a causa degli ingenti investimenti, soddisferà probabilmente le condizioni per beneficiare di un'esenzione alla luce dei vantaggi in termini di efficienza e del limitato effetto escludente che esso produce.
Portuguese: O acordo, dados os investimentos consideráveis, é susceptível de satisfazer as condições para a concessão de uma isenção tendo em conta as eficiências e o efeito limitado de encerramento.
Dutch: De overeenkomst voldoet, gezien de belangrijke investeringen, waarschijnlijk aan de voorwaarden voor een vrijstelling omdat zij efficiencyverbeteringen oplevert en omdat het marktafschermend effect gering is.
Danish: I betragtning af de betydelige investeringer opfylder aftalen sandsynligvis betingelserne for fritagelse på grund af effektivitetsfordelene og de begrænsede markedsafskærmende virkninger.
Swedish: Med tanke på de betydande investeringarna är det sannolikt att avtalet uppfyller villkoren för att beviljas undantag med hänsyn till effektivitetsvinsterna och den begränsade utestängningseffekten.
Finnish: Huomattavien investointien vuoksi sopimus todennäköisesti täyttää poikkeuksen edellytykset, koska se johtaa tehokkuusetuihin ja sen markkinoilta sulkeva vaikutus on vähäinen.
Greek: Η συμφωνία, δεδομένων των σημαντικών επενδύσεων, είναι πιθανό να πληροί τους όρους για τη χορήγηση απαλλαγής λαμβάνοντας υπόψη τις βελτιώσεις της αποτελεσματικότητας και το περιορισμένο αποτέλεσμα αποκλεισμού.
Slovak: Vzhľadom na značné investície je pravdepodobné, že dohoda spĺňa podmienky pre udelenie výnimky s ohľadom na efektívnosti a obmedzený účinok uzavretia trhu.
Polish: Wziąwszy pod uwagę znaczące inwestycje, porozumienie prawdopodobnie spełnia warunki wyłączenia w związku z efektywnością i ograniczonym skutkiem wykluczenia.
Hungarian: A jelentős beruházások figyelembevételével valószínű, hogy a megállapodás megfelel a mentesítés feltételeinek, tekintettel a hatékonysági elemekre és a korlátozott kizárási hatásra.
Slovenian: Glede na precejšnja vlaganja bo sporazum verjetno izpolnjeval pogoje za izjemo v zvezi s učinkovitostmi in omejenim učinkom zaprtja trga.
Bulgarian: Като се имат предвид значителните инвестиции, има вероятност споразумението да изпълни условията за изключване с оглед на ефективните резултати и на ограничения възбранителен ефект.
Latvian: Ņemot vērā apjomīgos ieguldījumus, vienošanās varētu atbilst nosacījumiem, ar kādiem piešķir atbrīvojumu sakarā ar efektivitātes ieguvumu un ietekmi, kādu atstāj pieejas tirgum ierobežošana.
Lithuanian: Atsižvelgiant į svarbias investicijas tikėtina, kad susitarimas tenkins išimties suteikimo sąlygas, įvertinus veiksmingumą ir ribotą rinkos uždarymo poveikį.
Maltese: Mogħtija l-investimenti konsiderevoli, il-ftehim huwa probabbli li jissodisfa l-kondizzjonijiet ta' eżenzjoni in vista ta' l-effiċjenzi u ta' l-effett ta' l-esklużjoni limitata.