English: Therefore the quantity and value of the remaining imports of ODB-2 were established by deducting the quantity and cif value of the exports declared by Mitsui & Co. Ltd (Japan) for the IP from the respective totals as estimated in the complaint since there was no other information available.
French: Par conséquent, la quantité et la valeur des importations restantes d'ODB-2 ont été établies en déduisant la quantité et la valeur caf des exportations déclarées par Mitsui & Co. Ltd (Japon) au cours de la période d'enquête des totaux respectifs estimés dans la plainte (à défaut d'autres informations disponibles).
German: Daher wurden die Menge und der Wert der verbleibenden Einfuhren von ODB-2 ermittelt, indem die von Mitsui & Co. Ltd (Japan) für den UZ angegebenen Mengen und cif-Werte der Ausfuhren von den entsprechenden im Antrag veranschlagten Gesamtbeträgen abgezogen wurden, denn es standen keine anderen Informationen zur Verfügung.
Italian: Pertanto, i quantitativi e il valore delle rimanenti importazioni di ODB-2 sono stati determinati sottraendo i quantitativi e i valori cif delle esportazioni dichiarate dalla Mitsui & Co. Ltd (Giappone) per il PI dai rispettivi totali calcolati secondo la stima contenuta nella denuncia, dal momento che non vi erano altri dati disponibili.
Czech: Proto byly množství a hodnota zbývajících vývozů ODB-2 zjištěny odečtením množství a CIF hodnoty vývozů přihlášených firmou Mitsui... Co. (Japonsko) za OŠ od příslušných celkových částek uvedených ve stížnosti, neboť jiné údaje k dispozici nebyly.
Slovak: Z tohto dôvodu množstvo a hodnota zostávajúcich dovozov ODB-2 bola stanovená odpočítaním množstva a cif hodnoty vývozov deklarovaných formou Mitsui & Co. Ltd. (Japonsko) za IP od príslušných celkových množstiev odhadnutých v sťažnosti, nakoľko žiadne iné informácie neboli k dispozícii.
Polish: Dlatego też ilość i wartość pozostałego przywozu ODB-2 zostały ustalone przez odjęcie ilości i wartości cif wywozu podanego w oświadczeniu przedsiębiorstwa Mitsui & Co. Ltd (Japonia) dla OB od odpowiednich wartości jak oszacowano we wniosku z uwagi na brak innych dostępnych informacji.
Hungarian: Ezért a fennmaradó ODB-2 behozatal mennyiségét és értékét úgy állapították meg, hogy a Mitsui & Co. Ltd (Japán) VI tekintetében bejelentett kiviteleinek mennyiségét és CIF-értékét levonták a kérelemben megadott becsült összmennyiségből és összértékből, mivel nem állt rendelkezésre más információforrás.
Slovenian: Zato sta bili količina in vrednost preostalega uvoza ODB-2 določeni tako, da sta bili količina in vrednost CIF od izvoza, ki ga je prijavilo podjetje Mitsui & Co. Ltd (Japonska) za obdobje OP, odšteti od ustreznih skupnih vrednosti, kakor so bile ocenjene v pritožbi, saj ni bilo drugih razpoložljivih podatkov.
Estonian: Seepärast määrati toote ODB-2 ülejäänud impordi maht ja väärtus muu teabe puudumisel kindlaks, lahutades äriühingu Mitsui... Co. Ltd (Jaapan) poolt uurimisperioodi kohta teatatud ekspordikogused ja ekspordi CIF-hinnad kaebuses esitatud vastavatest lõppnäitajatest.
Latvian: Tāpēc ODB-2 atlikuma ievedumu apjoms un vērtība tika noteikta, Mitsui grupas deklarēto izvedumu apjomu un CIF vērtību izmeklēšanas periodā atskaitot no attiecīgajiem summārajiem rādītājiem, kas novērtēti sūdzībā, jo cita informācija nebija pieejama.
Lithuanian: Todėl likusios ODB-2 importo dalies kiekis ir vertė buvo nustatyti atėmus "Mitsui &Co.Ltd" (Japonija) tyrimo metu deklaruoto eksporto kiekį ir CIF vertę iš atitinkamo skunde nurodyto kiekio ir vertės, nes kitos informacijos nebuvo.
Maltese: Għalhekk il-kwantità u l-valur tal-kumplament tal-ODB-2 importati ġew stabbilit billi tnaqqsu l-kwantità u l-valur cif ta' l-oġġetti esportati ddikjarati mill-Mitsui... Co. Ltd (il-Ġappun) għall-PI mit-totali rispettivi skond kif stmati fl-kwerela billi ma kien hemm ebda informazzjoni oħra disponibbli.