English: The focus of future actions will be on extending multimedia rights clearance pilots, on supporting the creation of multimedia rights clearance centres in Europe and on specific measures to support candidate countries, less advanced sectors and specific public sector applications.
French: Les futures actions porteront principalement sur l'extension des projets pilotes d'autorisation de droits multimédia, sur l'aide à la création en Europe de centres d'autorisation de droits multimédia et sur des mesures d'accompagnement spécifiques pour les pays candidats, les secteurs les moins avancés et les applications spécifiques au secteur public.
German: Bei künftigen Aktionen wird man sich auf den Ausbau von Pilotsystemen für die Abklärung von Multimedia-Rechten und gezielte flankierende Maßnahmen zur Unterstützung der Beitrittsländer, weniger fortgeschrittener Branchen und spezifischer Anwendungen für den öffentlichen Sektor konzentrieren.
Spanish: Las futuras actuaciones se centrarán en la expansión de proyectos piloto de autorización de derechos sobre multimedios, en el apoyo de la creación de centros de autorización de derechos sobre multimedios en Europa y en medidas específicas para apoyar a los países candidatos, a los sectores menos avanzados y a las aplicaciones específicas del sector público.
Italian: Le azioni future saranno dunque incentrate sull'approfondimento dei progetti pilota concernenti la gestione dei diritti relativi al multimediale, sul sostegno alla creazione di centri europei per la gestione di tali diritti e su misure specifiche di sostegno a favore dei paesi candidati, dei settori meno avanzati e delle applicazioni specifiche per il settore pubblico.
Portuguese: As futuras acções concentrar-se-ão em alargar os sistemas pioneiros de compensação de direitos multimédia, em apoiar a criação de centros de compensação de direitos multimédia na Europa e em medidas específicas de apoio aos países candidatos, aos sectores menos avançados e às aplicações específicas do sector público.
Dutch: Centraal in toekomstige acties staan het uitbreiden van de proefprojecten voor multimediarechtenvereffening, steun voor de totstandbrenging van vereffeningscentra in Europa, en specifieke steunmaatregelen voor kandidaat-lidstaten, minder geavanceerde sectoren en specifieke toepassingen voor de overheidssector.
Danish: Fokus for fremtidige aktioner vil ligge på at udvide pilotprojekterne for handel med multimedierettigheder, at støtte oprettelsen af centre for handel med multimedierettigheder i Europa og specifikke foranstaltninger til støtte for kandidatlandene, mindre avancerede sektorer og specifikke anvendelsesområder inden for den offentlige sektor.
Swedish: Tyngdpunkten i framtida åtgärder kommer att ligga på en utbyggnad av pilotsystemen för handeln med multimediarättigheter, på att stödja upprättandet av centrum för handeln med multimediarättigheter i Europa och på bestämda stödåtgärder till kandidatländerna, branscher där man gjort mindre framsteg samt bestämda tillämpningar inom den offentliga sektorn.
Finnish: Tulevien toimien päätavoitteina on laajentaa multimediatuotannon oikeuksien selvittämistä koskevia kokeilujärjestelmiä, tukea multimediatuotannon oikeuksien selvittämiskeskuksien perustamista ja toteuttaa erityistoimia ehdokasvaltioiden, hitaasti kehittyneiden alojen ja julkisen sektorin erityissovellusten tukemiseksi.
Czech: Další opatření se zaměří na rozšíření pilotních programů zúčtování práv na multimediální produkty, na podporu vytváření středisek zúčtování práv na multimediální produkty v Evropě a na zvláštní opatření na podporu kandidátských zemí, méně rozvinutých odvětví a zvláštních aplikací ve veřejném sektoru.
Slovak: Budúce činnosti budú zamerané na rozšírenie pilotných systémov pre objasnenie multimediálnych práv, na podporu vytvárania clearingových centier pre multimediálne práva v Európe a na špeciálne opatrenia na podporu kandidátskych štátov, menej rozvinutých sektorov a špeciálne aplikácie verejného sektora.
Polish: Przyszłe działania koncentrować się będą na poszerzeniu pilotaży w zakresie zbywania praw multimedialnych, na wspieraniu tworzenia w Europie centrów zbywania praw multimedialnych i na szczególnych środkach wpierania krajów kandydujących, mniej rozwiniętych sektorów i specjalnych zastosowań sektora publicznego.
Hungarian: A jövőbeni cselekvések a multimédiás jogi engedményezésre irányuló kísérletek kiterjesztésére, az európai multimédiás jogi engedményezési központok támogatására és a tagjelölt országok, a kevésbé fejlett ágazatok és a sajátos közszférai alkalmazások támogatására szolgáló meghatározott intézkedésekre összpontosítanak.
Slovenian: Prihodnji ukrepi se bodo praviloma nanašali na razširitev pilotnega projekta plačila multimedijskih pravic, na pomoč za ustanavljanje evropskih centrov za plačilo multimedijskih pravic in na posebne spremljevalne ukrepe za podporo državam kandidatkam, manj razvitim sektorjem in posebnim aplikacijam za javni sektor.
Estonian: Tulevaste meetmete puhul keskendutakse multimeedia õiguste andmise katseprojektide laiendamisele, toetades multimeedia õiguste andmise keskuste loomist Euroopas, ja konkreetsetele meetmetele kandidaatriikide, vähem arenenud sektorite ja konkreetsetete avaliku sektori rakenduste toetuseks.
Latvian: Nākotnē veicamās darbības būs virzītas uz multivides tiesību informācijas sistēmas eksperimentālu projektu paplašināšanu, multivides tiesību informācijas sistēmas centru izveides Eiropā atbalstu un īpašiem pasākumiem, lai atbalstītu kandidātvalstis, mazāk attīstītas nozares un īpašus valsts sektora lietojumus.
Lithuanian: Didžiausias dėmesys, vykdant ateities veiksmus, bus sutelktas plėsti atsiskaitymo už daugialypės terpės teises bandomąsias programas, remti atsiskaitymo už daugialypės terpės teises centrų kūrimą Europoje bei ypatingoms priemonėms remti šalis kandidates, menkiau išsivysčiusius sektorius ir specialias valstybinio sektoriaus taikomąsias sistemas.
Maltese: Il-punt fokali ta' l-azzjonijiet tal-futur ser jkunu billi jiġu estiżi piloti tal-clearance tad-drittijiet tal-multimedja, billi jiġi appoġġjat il-ħolqien ta' ċentri tal-clearance tad-drittijiet tal-multimedja fl-Ewropa u fuq miżuri speċifiċi ta' appoġġ lill-pajjiżi kandidati, lil setturi inqas avvanzati u l-applikazzjonijet speċifiċi fis-settur pubbliku.