FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Product type 14: Rodenticides
French: Type de produits 14: Rodenticides
German: Produktart 14: Rodentizide
Spanish: Tipo de producto 14: Rodenticidas
Portuguese: Tipo de produtos 14: Rodenticidas
Dutch: Productsoort 14: Rodenticiden
Danish: Produkttype 14: Rodenticider
Swedish: Produkttyp 14: Rodenticider
Czech: Typ přípravku 14: Rodenticidy
Slovak: Výrobky typu 14: Rodenticídy
Latvian: Produktu tips Nr. 14: rodenticīdi
Lithuanian: 14 produkto tipas: Rodenticidai
English: Product type 15: Avicides
French: Type de produits 15: Avicides
German: Produktart 15: Avizide
Spanish: Tipo de producto 15: Avicidas
Portuguese: Tipo de produtos 15: Avicidas
Dutch: Productsoort 15: Aviciden
Danish: Produkttype 15: Fuglebekæmpelsesmidler
Swedish: Produkttyp 15: Fågelbekämpningsmedel
Czech: Typ přípravku 15: Avicidy
Slovak: Výrobky typu 15: Avicídy
Latvian: Produktu tips Nr. 15: avicīdi
Lithuanian: 15 produkto tipas: Avicidai
English: Product type 16: Molluscicides
French: Type de produits 16: Molluscicides
German: Produktart 16: Molluskizide
Spanish: Tipo de producto 16: Molusquicidas
Portuguese: Tipo de produtos 16: Moluscicidas
Dutch: Productsoort 16: Mollusciciden
Danish: Produkttype 16: Sneglebekæmpelsesmidler
Swedish: Produkttyp 16: Molluskicider
Czech: Typ přípravku 16: Moluskocidy
Slovak: Výrobky typu 16: Moluskocídy
Latvian: Produktu tips Nr. 16: moluskicīdi
Lithuanian: 16 produkto tipas: Moliuskocidai
English: Product type 17: Piscicides
French: Type de produits 17: Piscicides
German: Produktart 17: Fischbekämpfungsmittel
Spanish: Tipo de producto 17: Piscicidas
Portuguese: Tipo de produtos 17: Piscicidas
Dutch: Productsoort 17: Pisciciden
Danish: Produkttype 17: Fiskebekæmpelsesmidler
Swedish: Produkttyp 17: Fiskbekämpningsmedel
Czech: Typ přípravku 17: Piscicidy
Slovak: Výrobky typu 17: Piscicídy
Latvian: Produktu tips Nr. 17: piscicīdi
Lithuanian: 17 produkto tipas: Piscicidai
English: Product type 18: Insecticides, acaricides and products to control other arthropods
French: Type de produits 18: Insecticides, acaricides et produits utilisés pour lutter contre les autres arthropodes
German: Produktart 18: Insektizide, Akarizide und Produkte gegen andere Arthropoden
Spanish: Tipo de producto 18: Insecticidas, acaricidas y productos para controlar otros artrópodos
Portuguese: Tipo de produtos 18: Insecticidas, acaricidas e produtos utilizados para combater outros artrópodes
Dutch: Productsoort 18: Insecticiden, acariciden en producten voor de bestrijding van andere geleedpotigen
Danish: Produkttype 18: Insekticider, acaricider og produkter til bekæmpelse af andre leddyr
Swedish: Produkttyp 18: Insekticider, akaricider och bekämpningsmedel mot andra leddjur
Czech: Typ přípravku 18: Insekticidy, akaricidy a přípravky k regulaci jiných členovců
Slovak: Výrobky typu 18: Insekticídy, akaracídy a produkty na kontrolu iných článkovcov
Latvian: Produktu tips Nr. 18: insekticīdi, akaricīdi un līdzekļi citu posmkāju apkarošanai
Lithuanian: 18 produkto tipas: Insekticidai, akaricidai ir kiti nariuotakojų kontrolės produktai
English: Used by professionals
French: Produits utilisés par les professionnels
German: zur berufsmäßigen Verwendung
Spanish: Utilizados por profesionales
Portuguese: Produtos utilizados por profissionais
Dutch: Gebruikt door professionals
Danish: Til erhvervsmæssig brug
Swedish: som används av yrkesmän
Czech: Používané profesionály
Slovak: Používané profesionálne
Polish: Stosowane przez profesjonalistów
Hungarian: Szakértők által alkalmazva
Slovenian: za poklicno rabo
Romanian: Produse utilizate de profesioniști
Bulgarian: Използвани от професионалисти
Estonian: Erialaseks kasutuseks
Latvian: Profesionālai izmantošanai
Lithuanian: Skirti profesionaliems naudotojams
Maltese: Użati mill-professjonisti
English: Used by non-professionals
French: Produits utilisés par les non-professionnels
German: zur Verwendung durch Laien
Spanish: Utilizados por no profesionales
Portuguese: Produtos utilizados por não profissionais
Dutch: Gebruikt door niet-professionals
Danish: Til ikke-erhvervsmæssig brug
Swedish: som används av lekmän
Czech: Používané neprofesionály
Slovak: Používané neprofesionálne
Polish: Stosowane przez nieprofesjonalistów
Hungarian: Nem szakértők által alkalmazva
Slovenian: za nepoklicno rabo
Romanian: Produse utilizate de neprofesioniști
Bulgarian: Използвани от непрофесионалисти
Estonian: Laiatarbekasutuseks
Latvian: Izmantošanai nespeciālistiem
Lithuanian: Skirti naudoti buityje
Maltese: Użati minn mhux professjonist
English: Product type 19: Repellents and attractants
French: Type de produits 19: Répulsifs et appâts
German: Produktart 19: Repellentien und Lockmittel
Spanish: Tipo de producto 19: Repelentes y atrayentes
Portuguese: Tipo de produtos 19: Repelentes e atractivos
Dutch: Productsoort 19: Insectwerende en lokstoffen
Danish: Produkttype 19: Afskræknings- og tiltrækningsmidler
Swedish: Produkttyp 19: Avskräckande och tilldragande medel
Czech: Typ přípravku 19: Repelenty a atraktanty
Slovak: Výrobky typu 19: Repelenty a atraktanty
Latvian: Produktu tips Nr. 19: repelenti un atraktanti
Lithuanian: 19 produkto tipas: Repelentai ir atraktantai
English: Repellents applied directly on human or animal skin
French: Répulsifs directement appliqués sur la peau humaine ou animale
German: Repellentien zur direkten Anwendung auf menschlicher oder tierischer Haut
Spanish: Repelentes aplicados directamente sobre la piel humana o animal
Portuguese: Repelentes directamente aplicados sobre a pele humana ou animal
Dutch: Insectwerende stoffen die rechtstreeks op de huid van mens of dier worden aangebracht
Danish: Afskrækningsmidler, der påføres menneske- eller dyrehud direkte
Swedish: Avskräckande medel som appliceras direkt på människo- eller djurhud
Czech: Repelenty aplikované přímo na lidskou kůži nebo na kůži zvířat
Slovak: Repelenty aplikované priamo na človeka alebo na kožu zvierat
Polish: Repelenty stosowane bezpośrednio na skórę ludzką lub zwierzęcą.
Hungarian: Közvetlenül az emberi vagy állati bőrön alkalmazott riasztószerek
Slovenian: Repelenti, ki se nanašajo neposredno na kožo človeka ali živali
Romanian: Produse de respingere aplicabile direct pe pielea umană sau animală
Bulgarian: Отблъскващи препарати, прилагани директно върху човешка и животинска кожа
Estonian: Vahetult inimeste või loomade nahal kasutatavad repellendid
Latvian: Repelenti, ko lieto tieši uz cilvēka vai dzīvnieka ādas
Lithuanian: Repelentai, skirti naudoti ant žmogaus arba gyvūno odos
Maltese: Ripellanti applikatti direttament fuq il-ġilda tal-bniedem jew ta’ l-annimali
English: Attractants and repellents not applied directly on human or animal skin
French: Appâts et répulsifs non appliqués directement sur la peau humaine ou animale
German: Lockmittel und Repellentien nicht zur direkten Anwendung auf menschlicher oder tierischer Haut
Spanish: Atrayentes y repelentes no aplicados directamente sobre la piel humana o animal
Portuguese: Atractivos e repelentes não aplicados directamente sobre a pele humana ou animal
Dutch: Insectwerende en lokstoffen die niet rechtstreeks op de huid van mens of die worden aangebracht
Danish: Tiltrækningsmidler og afskrækningsmidler, der ikke påføres menneske- eller dyrehud direkte
Swedish: Tilldragande eller avskräckande medel som inte appliceras direkt på människo- eller djurhud
Czech: Atraktanty a repelenty, které se neaplikují přímo na lidskou kůži nebo na kůži zvířat
Slovak: Atraktanty a repelenty neaplikované priamo na človeka alebo na kožu zvierat
Polish: Atraktanty i repelenty nie stosowane bezpośrednio na skórę ludzką lub zwierzęcą.
Hungarian: Nem közvetlenül az emberi vagy állati bőrön alkalmazott csalogató- vagy riasztószerek
Slovenian: Atraktanti in repelenti, ki se ne nanašajo neposredno na kožo človeka ali živali
Romanian: Momeli și produse de respingere care nu se aplică direct pe pielea umană sau animală
Bulgarian: Привличащи и отблъскващи препарати, неприлагани директно върху човешка и животинска кожа
Estonian: Mitte otseselt inimeste või loomade nahal kasutatavad atraktandid ja repellendid
Latvian: Atraktanti un repelenti, ko nelieto tieši uz cilvēka vai dzīvnieka ādas
Lithuanian: Atraktantai ir repelentai, skirti naudoti ne ant žmogaus arba gyvūno odos
Maltese: Tattrattanti u ripellanti li m’humiex applikati direttament fuq il-ġilda tal-bniedem jew ta’ l-annimali
English: Product type 20: Preservatives for food or feedstocks
French: Type de produits 20: Produits de protection pour les denrées alimentaires ou les aliments pour animaux
German: Produktart 20: Schutzmittel für Lebens- und Futtermittel
Spanish: Tipo de producto 20: Conservantes para alimentos o piensos
Portuguese: Tipo de produtos 20: Produtos de protecção para os alimentos ou as rações para animais
Dutch: Productsoort 20: Conserveringsmiddelen voor voedingsmiddelen of diervoeders
Danish: Produkttype 20: Konserveringsmidler til levnedsmidler eller foder
Swedish: Produkttyp 20: Konserveringsmedel för livsmedel eller djurfoder
Czech: Typ přípravku 20: Konzervační přípravky pro potraviny nebo krmiva
Slovak: Výrobky typu 20: Ochranné prostriedky na potraviny alebo krmivá
Latvian: Produktu tips Nr. 20: pārtikas vai dzīvnieku barības konservanti
Lithuanian: 20 produkto tipas: Maisto arba pašarų atsargų antiseptikai
English: Product type 21: Anti-fouling products
French: Type de produits 21: Produits antisalissures
German: Produktart 21: Antifouling-Produkte
Spanish: Tipo de producto 21: Productos antiincrustantes
Portuguese: Tipo de produtos 21: Produtos anti-incrustantes
Dutch: Productsoort 21: Aangroeiwerende middelen
Danish: Produkttype 21: Antifoulingmidler
Swedish: Produkttyp 21: Antifoulingprodukter
Czech: Typ přípravku 21: Protihnilobné přípravky
Slovak: Výrobky typu 21: Protihnilobné výrobky
Latvian: Produktu tips Nr. 21: līdzekļi pret virsmu (bio)piesārņojumu
Lithuanian: 21 produkto tipas: Puvimą stabdantys produktai
English: Product type 22: Embalming and taxidermist fluids
French: Type de produits 22: Fluides utilisés pour l'embaumement et la taxidermie
German: Produktart 22: Flüssigkeiten für Einbalsamierung und Taxidermie
Spanish: Tipo de producto 22: Líquidos para embalsamamiento y taxidermia
Portuguese: Tipo de produtos 22: Fluidos utilizados para o embalsamento e a taxidermia
Dutch: Productsoort 22: Vloeistoffen voor balsemen en opzetten
Danish: Produkttype 22: Balsamerings- og præserveringsvæsker
Swedish: Produkttyp 22: Balsamerings- och konserveringsvätskor
Czech: Typ přípravku 22: Balzamovací a taxidermické kapaliny
Slovak: Výrobky typu 22: Tekutiny na balzamovanie a vypchávavanie
Latvian: Produktu tips Nr. 22: līdzekļi balzamēšanai un taksidermijai
Lithuanian: 22 produkto tipas: Balzamavimo ir taksiderminiai skysčiai
English: Product type 23: Control of other vertebrate
French: Type de produits 23: Lutte contre d'autres vertébrés
German: Produktart 23: Produkte gegen sonstige Wirbeltiere
Spanish: Tipo de producto 23: Control de otros vertebrados
Portuguese: Tipo de produtos 23: Combate de outros vertebrados
Dutch: Productsoort 23: Bestrijding van andere gewervelde dieren
Danish: Produkttype 23: Bekæmpelse af andre hvirveldyr
Swedish: Produkttyp 23: Bekämpningsmedel för andra ryggradsdjur
Czech: Typ přípravku 23: Regulace ostatních obratlovců
Slovak: Výrobky typu 23: Regulácia stavu ostatných stavovcov
Latvian: Produktu tips Nr. 23: līdzekļi pārējo mugurkaulnieku apkarošanai
Lithuanian: 23 produkto tipas: Kitų stuburinių gyvūnų kontrolė
English: ANNEX II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS II
English: INFORMATION REQUIRED FOR NOTIFICATION IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 4 OR ARTICLE 8(1)
French: INFORMATIONS REQUISES POUR LA NOTIFICATION CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 4 OU À L'ARTICLE 8, PARAGRAPHE 1
German: FÜR NOTIFIZIERUNGEN GEMÄß ARTIKEL 4 ODER ARTIKEL 8 ABSATZ 1 ERFORDERLICHE INFORMATIONEN
Spanish: INFORMACIÓN OBLIGATORIA EN LAS NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 4 O EL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 8
Portuguese: INFORMAÇÕES EXIGIDAS PARA AS NOTIFICAÇÕES EM CONFORMIDADE COM O ARTIGO 4.o OU COM O N.o 1 DO ARTIGO 8.o
Dutch: VEREISTE INFORMATIE VOOR KENNISGEVING KRACHTENS ARTIKEL 4 OF ARTIKEL 8, LID 1
Danish: OPLYSNINGER, DER KRÆVES TIL ANMELDELSE I OVERENSSTEMMELSE MED ARTIKEL 4 ELLER 8, STK. 1
Swedish: UPPGIFTER SOM KRÄVS FÖR ANMÄLNINGAR ENLIGT ARTIKEL 4 ELLER ARTIKEL 8.1
Czech: INFORMACE POŽADOVANÉ PRO OZNÁMENÍ PODLE ČLÁNKU 4 NEBO ČL. 8 ODST. 1
Slovak: INFORMÁCIE POŽADOVANÉ PRI OHLASOVANÍ V SÚLADE S ČLÁNKOM 4 ALEBO ČLÁNKOM 8 (1) 1)
Polish: INFORMACJE WYMAGANE W ODNIESIENIU DO POWIADAMIANIA ZGODNIE Z ART. 4 LUB ART. 8 UST. 1
Hungarian: A 4. CIKKNEK, VAGY A 8. CIKK (1) BEKEZDÉSÉNEK MEGFELELŐ BEJELENTÉSHEZ SZÜKSÉGES INFORMÁCIÓ
Slovenian: INFORMACIJE, POTREBNE ZA PRIJAVO SKLADNO S ČLENOM 4 ALI ČLENOM 8(1)
Romanian: Informații solicitate pentru notificare în conformitate cu articolul 4 sau articolul 8 alineatul (1)
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ, ИЗИСКВАНА ЗА НОТИФИЦИРАНЕ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 4 ИЛИ ЧЛЕН 8, ПАРАГРАФ 1
Estonian: NÕUTAV TEAVE TEAVITAMISEKS VASTAVALT ARTIKLILE 4 VÕI ARTIKLI 8 LÕIKELE 1
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS VAJADZĪGA, IESNIEDZOT PAZIŅOJUMU SASKAŅĀ AR 4. PANTU VAI 8. PANTA 1. PUNKTU
Lithuanian: INFORMACIJA, BŪTINA PRANEŠIMUI PAGAL 4 STRAIPSNĮ ARBA 8 STRAIPSNIO 1 DALĮ
Maltese: INFORMAZZJONI MEĦTIEĠA GĦAN-NOTIFIKA B’MOD KONFORMI MA’ L-ARTIKOLU 4 JEW L-ARTIKOLU 8(1)
English: Product type(s) according to Annex V to the Directive for which the notification is submitted.
French: Type(s) de produits selon l'annexe V de la directive pour lesquels la notification est présentée.
German: Produktart(en) gemäß Anhang V der Richtlinie, für die die Notifizierung übermittelt wird.
Spanish: Tipo o tipos de producto de acuerdo con el anexo V de la Directiva para los que se presenta la notificación.
Portuguese: Tipo(s) de produtos de acordo com o anexo V da directiva para os quais a notificação é apresentada.
Dutch: Productsoort(en) overeenkomstig bijlage V van de richtlijn waarvoor de kennisgeving wordt ingediend.
Danish: Produkttype(r) i henhold til direktivets bilag V, for hvilke der indgives anmeldelse.
Swedish: Den eller de produkttyper enligt bilaga V till direktivet som anmälan avser.
Czech: Typ přípravku (typy přípravků) podle přílohy V směrnice, pro který se předkládá oznámení.
Slovak: Typ(-y) výrobkov podľa prílohy V smernice, pre ktorý(-é) je ohlásenie predkladané.
Polish: Typ(-y) produktu(-ów) zgodnie z załącznikiem V do dyrektywy, w odniesieniu do którego(-ych) przedłożono powiadomienie.
Hungarian: Az irányelv V. melléklete szerinti terméktípus, amelyre a bejelentést benyújtották.
Slovenian: Vrsta(-e) proizvodov skladno s Prilogo V k direktivi, ki se prijavljajo.
Romanian: Tipul (tipurile) de produse în conformitate cu anexa V la directivă, pentru care este prezentată notificarea.
Bulgarian: Тип(ове) продукти в съответствие с Приложение V към директивата, за които е направено нотифициране.
Estonian: Vastavalt direktiivi V lisale tooteliik (-liigid), mille puhul on esitatud teatis.
Latvian: Produktu tips(-i) saskaņā ar Direktīvas V pielikumu, par kuriem iesniegts paziņojums.
Lithuanian: Produkto tipas (-ai) pagal direktyvos V priedą, kuriems pateikiamas pranešimas.
Maltese: Tip(i) ta’ prodott skond l-Anness V lid-Direttiva għal-liema n-notifikazzjoni hi sottomessa.
English: Summary studies, information, relevant endpoints and information on the date of completion of ongoing or committed studies as specified in Table 1 of Annex II.
French: Synthèses, renseignements, paramètres utiles et informations relatives à la date d'achèvement des études en cours ou commandées, comme indiqué au tableau 1 de l'annexe II.
German: Zusammenfassungen von Studien, Informationen, relevanter Endpunkte und Bekanntgabe des Zeitpunkts des Abschlusses laufender oder in Auftrag gegebener Studien gemäß Anhang II Tabelle 1.
Spanish: Síntesis, información, aspectos pertinentes e información sobre la fecha de finalización de los estudios en curso o comprometidos según lo especificado en la tabla 1 del anexo II.
Portuguese: Sínteses, informações, indicadores e informações úteis sobre a data de conclusão dos estudos em curso ou encomendados, como indicado no quadro 1 do anexo II.
Danish: Sammenfatning af undersøgelser, oplysninger, relevante endpoint og oplysninger om datoen for afslutningen af igangværende eller bestilte undersøgelser som anført i bilag II, tabel 1.
Swedish: Sammanfattningar, upplysningar, relevanta ändpunkter och uppgifter om datum för slutförande av pågående eller planerade undersökningar enligt tabell 1 i bilaga II.
Czech: Souhrnné studie, informace, příslušné ukazatele a informace o datu dokončení probíhajících nebo zadaných studií, jak je stanoveno v tabulce 1 přílohy II.
Slovak: Súhrnné štúdie, informácie, závažné uzávery a informácie o dátume ukončenia udalosti alebo prevádzaných štúdií, ako je stanovené v tabuľke 1 prílohy II.
Polish: Ogólne badania, informacje, stosowne wnioski końcowe i informacje w sprawie daty zakończenia trwających lub przeprowadzonych badań, określonych w tabeli I załącznika II.
Hungarian: A II. melléklet 1. táblázatában meghatározott összesítő vizsgálatok, adatok, a vonatkozó végpontok, továbbá a folyamatban levő vagy elvégzett vizsgálatok befejezésének időpontja.
Slovenian: Zbirne študije, informacije, pomembne končne točke in informacije o datumu zaključka tekočih ali naročenih študij, opredeljenih v tabeli 1 Priloge II.
Romanian: Sinteze, informații, parametri utili, precum și date privind momentul exact al finalizării studiilor în curs de desfășurare sau comandate, în conformitate cu tabelul 1 din anexa II.
Bulgarian: Обобщени изследвания, параметри и информация относно датата на приключване на текущи или договорени изследвания, както са посочени в Таблица 1 oт Приложение II.
Estonian: Kokkuvõte uuringutest, teabest, vastavatest lõpptulemustest ja teave pooleliolevate uuringute lõpetamise kuupäeva või kavandatud uuringute kohta vastavalt II lisa tabelile 1.
Latvian: Pētījumu apkopojumi, derīgas ziņas un informācija par iesākto vai pasūtīto pētījumu noslēguma datumiem, kā tas norādīts II pielikuma 1. tabulā.
Lithuanian: Apibendrinti tyrimai, informacija, svarbūs galutiniai rezultatai bei informacija apie atliekamų arba prisiimtų atlikti tyrimų užbaigimo datą, nurodytą II priedo 1 lentelėje.
Maltese: Studji qosra, informazzjoni, punti ta’ tmiem rilevanti u informazzjoni fuq id-data tat-tkomplija ta’ l-istudji li għandejjin jew komessi kif speċifikata fit-Tabella 1 ta’ l-Anness II.
English: Only information which has to be included in the complete dossier for the use and the nature of the biocidal product shall be submitted.
French: Seules les informations relatives à l'utilisation et à la nature des produits biocides qui doivent figurer dans le dossier complet sont à fournir.
German: Nur die in die vollständigen Unterlagen aufzunehmenden Informationen betreffend die Verwendung und die Art der Biozid-Produkte müssen übermittelt werden.
Spanish: Sólo se presentará la información que hay que incluir en el expediente completo sobre el uso y la naturaleza de los biocidas.
Portuguese: Só devem ser fornecidas as informações relativas à utilização e à natureza dos produtos biocidas que devem figurar no processo completo.
Danish: Der kræves kun oplysninger, som skal medtages i det fuldstændige dossier vedrørende anvendelsen af de biocidholdige produkter og disses art.
Swedish: Endast uppgifter som måste tas med i den fullständiga dokumentationen om biocidprodukters användningsområde och beskaffenhet skall lämnas.
Czech: Předkládají se pouze informace o použití a povaze biocidního přípravku, které musí být uvedeny v úplné dokumentaci.
Slovak: Predkladajú sa iba tie informácie, ktoré majú byť zaradené do kompletnej správy a týkajú sa použitia a povahy biocídneho výrobku.
Polish: Wyłącznie informacje, które muszą być objęte pełną dokumentacją dotyczącą stosowania i charakteru produktów biobójczych.
Hungarian: Csak azt az információt kell benyújtani, amelyet a teljes dokumentációnak tartalmaznia kell a biocid termék alkalmazásához és természetéhez.
Slovenian: Predložijo se le informacije, ki jih je treba vključiti v popolni dosje za uporabo in vrsta biocidnega pripravka.
Romanian: Sunt prezentate numai informațiile privind utilizarea și natura produselor biocide care trebuie să figureze în dosarul complet.
Bulgarian: Само информацията , която трябва да бъде включена в пълното досие за употребата и естеството на биоцида трябва да се подаде.
Estonian: Esitatakse ainult selline teave, mis tuleb lisada biotsiidi täielikku toimikusse selle kasutamise ja laadi kohta.
Latvian: Iesniedz tikai informāciju, kas iekļaujama pilnajā dokumentācijā attiecībā uz biocīdo produktu izmantošanu un raksturojumu.
Lithuanian: Pateikiama tik ta informacija, kuri yra įrašytina į išsamius dokumentus dėl biocidinių produktų naudojimo ir pobūdžio.
Maltese: Informazzjoni biss għandha tkun inkluża f’inkartament komplet għall-użu u n-natura tal-prodott bijoċidali għandhom ikunu sottomessi.
English: For substances applied for as basic substances the Member States where the basic substance is used.
French: Pour les substances faisant l'objet d'une demande en tant que substances de base, États membres dans lesquelles la substance de base est utilisée.
German: Für Stoffe, die Gegenstand eines Antrags auf Grundstoffe sind, Angabe der Mitgliedstaaten, in denen der Grundstoff verwendet wird.
Spanish: En el caso de las sustancias básicas, Estados miembros donde se utiliza la sustancia básica.
Portuguese: Para as substâncias que são objecto de pedido como substâncias de base, os Estados-Membros nos quais a substância de base é utilizada.
Dutch: Voor aanvragen voor basisstoffen de lidstaten waar de basisstof wordt gebruikt.
Danish: For stoffer, der anmeldes som basisstoffer: de medlemsstater, hvor basisstoffet anvendes.
Swedish: Beträffande ämnen som anmäls som allmänkemikalier, de medlemsstater där allmänkemikalien används.
Czech: U látek, pro které se žádá, aby byly označeny jako základní látky, členské státy, ve kterých se základní látka používá.
Slovak: Pre látky prihlasované ako základné látky členské štáty, v ktorých sa základná látka používa.
Polish: Dla substancji stosowanych jako substancje podstawowe, Państwa Członkowskie, w których stosowana jest substancja podstawowa.
Hungarian: Az alapanyagoknál azon tagállamok megnevezése is, ahol az alapanyagot felhasználják.
Slovenian: Pri snoveh, ki so predmet vloge za osnovno snov, države članice, kjer se osnovna snov uporablja.
Romanian: Pentru substanțele care fac obiectul unei cereri în calitate de substanțe de bază, statele membre în care substanța de bază este utilizată.
Bulgarian: За веществата, които са предмет на заявление като основни вещества, държавата-членка, където се използва основното вещество.
Estonian: Ained, mille puhul on esitatud taotlus kasutamiseks põhiainena, liikmesriigid, kus põhiainet kasutatakse.
Latvian: Attiecībā uz vielām, kas pieteiktas kā pamatvielas, dalībvalstis, kurās izmanto šo pamatvielu.
Lithuanian: Pagrindinėms medžiagoms - valstybės narės, kuriose naudojama pagrindinė medžiaga.
Maltese: Għal sustanzi applikati bħala sustanzi bażiċi l-Istati Membri fejn is-sustanza bażika hi użata.