English: The conversion rate to be applied to the amount of the premium and of the balance referred to in the fourth subparagraph of Article 5(6) of Regulation (EC) No 2467/98 and to the amount of the deduction referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 3493/90 is set out in Annex II.
French: Le taux de conversion à appliquer au montant de la prime et du solde visés à l'article 5, paragraphe 6, quatrième alinéa, du règlement (CE) n° 2467/98 et au montant de déduction visé à l'article 4 du règlement (CEE) n° 3493/90 est repris à l'annexe II.
German: Der anzuwendende Umrechnungskurs für die Prämienhöhe und den Restbetrag gemäß Artikel 5 Absatz 6 Unterabsatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2467/98 und den gegebenenfalls abzuziehenden Betrag gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3493/90 ist in Anhang II aufgeführt.
Portuguese: A taxa de conversão a aplicar ao montante do prémio e do saldo referidos no nº 6, quarto parágrafo, do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 2467/98 e ao montante de dedução referido no artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 3493/90 consta do anexo II.
Czech: Přepočítací koeficienty pro výši prémie a zůstatku podle čl. 5 odst. 6 čtvrtého pododstavce nařízení (ES) č. 2467/98 a pro výši odpočtu podle článku 4 nařízení (EHS) č. 3493/90 jsou uvedeny v příloze II.
Slovak: Prepočítavací kurz, ktorý sa uplatní na prémiu a bilanciu uvedenú v štvrtom pododseku článku 5 ods. 6 nariadenia (ES) č. 2467/98 a čiastku zrážky uvedenú v článku 4 nariadenia (EHS) č. 3493/90, uvádza príloha II.
Polish: Kurs przeliczeniowy stosowany do kwoty premii i jej pozostałej części, określony w art. 5 ust. 6 akapit czwarty rozporządzenia (WE) nr 2467/98, i do kwoty potrącenia, określonej w art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 3493/90, jest określony w załączniku II.
Hungarian: A 2467/98/EK tanácsi rendelet 5. cikke (6) bekezdésének negyedik albekezdésében említett támogatásra és az egyenleg összegére alkalmazandó átváltási árfolyamot, valamint a 3493/90/EGK tanácsi rendelet 4. cikkében említett levonás összegére alkalmazandó átváltási árfolyamot a II. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Menjalno razmerje, ki se uporablja za znesek premije in dolgovane zneske iz četrtega pododstavka člena 5(6) Uredbe (ES) št. 2467/98 in za znesek odbitka iz člena 4 Uredbe (EGS) št. 3493/90, je določeno v Prilogi II.
Romanian: Cursul de schimb care trebuie aplicat sumei reprezentând prima și soldul prevăzute la articolul 5 alineatul (6) al patrulea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 2467/98 și sumei reprezentând deducerea prevăzută la articolul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 3493/90 este menționat în anexa II.
Bulgarian: Обменният курс, който се прилага за сумите на баланса и премиите, посочени в четвърта алинея на член 5, параграф 6 на Регламент (ЕО) № 2467/98, и за приспаднатата сума, посочена в член 4 Регламент (ЕИО) № 3493/90, се съдържа в приложение II.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2467/98 artikli 5 lõike 6 neljandas lõigus osutatud lisatasu ja jääksumma ülejäänud osa suhtes ning nõukogu määruse (EMÜ) nr 3493/90 artiklis 4 osutatud mahaarvamise suhtes kohaldatav ümberarvestuskurss on esitatud II lisas.
Latvian: Maiņas kurss, kas piemērojams piemaksai un atlikumam, kas minēti Regulas (EK) Nr, 2467/98 5. panta 6. punkta ceturtajā daļā, atskaitījuma summai, kas minēta Regulas (EEK) Nr. 3493/90 4. pantā, ir noteikts II pielikumā.
Lithuanian: Perskaičiavimo kursas, taikomas Tarybos reglamento (EB) Nr. 2467/98 5 straipsnio 6 dalies ketvirtojoje pastraipoje numatytai priemokai ir likučiui, taip pat Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3493/90 4 straipsnyje numatytiems atskaitymams, nustatytas II priede.
Maltese: Ir-rata tal-konverżjoni li għandha tiġi applikata għall-ammont tal-premium u tal-bilanċ imsemmi fir-raba' subparagrafu ta' Artikolu 5(6) tar-Regolament (KE) Nru. 2467/98 u għall-ammont tat-tnaqqis imsemmi f'Artikolu 4 tar-Regolament (KEE) Nru. 3493/90 hija preskritta f'Anness II.