English: Participants, recognising that it is highly desirable to set a limit to credit terms for export, also agree to make their best endeavours to ensure that no more favourable terms than those set out above will be offered to buyers by any other means.
French: Les participants, reconnaissant qu'il est extrêmement souhaitable qu'une limite soit imposée aux conditions de crédit à l'exportation, conviennent également de mettre tout en oeuvre pour qu'aucune condition plus favorable que celles décrites ci-dessus ne soit offerte aux acheteurs par d'autres moyens.
German: Die Teilnehmer sehen es als in hohem Maße wünschenswert an, einen Rahmen für Exportkreditbedingungen abzustecken, und kommen daher ferner überein, weitergehende Anstrengungen zu unternehmen, damit den Käufern anderweitig keine günstigeren als die vorstehenden Bedingungen angeboten werden.
Spanish: Los Participantes, reconociendo que es sumamente deseable establecer un límite en las condiciones del crédito a la exportación, también acuerdan poner todo su empeño en que no se ofrezcan a los compradores, por ningún otro medio, condiciones más favorables que las arriba descritas.
Italian: Consapevoli dell'opportunità di imporre un limite alle condizioni di credito all'esportazione, i partecipanti convengono inoltre di adoperarsi per garantire che agli acquirenti non vengano offerte, in qualsiasi altro modo, condizioni più favorevoli di quelle sopra illustrate.
Portuguese: Os Participantes no Acordo, reconhecendo que seria altamente desejável estabelecer um limite às condições do crédito à exportação, acordam também em envidar os maiores esforços para assegurar que não sejam, por quaisquer outros meios, oferecidas aos compradores condições mais favoráveis do que as acima estabelecidas.
Dutch: De deelnemers erkennen dat het ten zeerste gewenst is een grens te stellen aan de exportkredietvoorwaarden en komen overeen alles in het werk te stellen om ervoor te zorgen dat geen enkele voorwaarde die gunstiger is dan de hierboven omschreven voorwaarden, op enige andere wijze aan de afnemers wordt geboden.
Swedish: Parterna, som erkänner att det är högst önskvärt att sätta en gräns för kreditvillkoren för export, är också eniga om att eftersträva att säkerställa att mer förmånliga villkor än de som anges ovan inte på annat sätt erbjuds till köparen.
Finnish: Osallistujat tunnustavat vientiluottoehtojen rajoittamisen tärkeyden ja sopivat tekevänsä parhaansa myös sen varmistamiseksi, että ostajille ei tarjota edellä mainittuja ehtoja suotuisampia ehtoja muilla keinoin.
Czech: Účastníci uznávají, že je velmi žádoucí stanovit limity pro podmínky vývozních úvěrů, a dohodli se též na tom, že vynaloží nejvyšší úsilí k zajištění toho, že odběratelem nebudou podmínky příznivější než stanovené výše nabídnuty jiným způsobem.
Slovak: Keďže si účastníci uvedomujú, že je nanajvýš žiaduce stanoviť limit vo vzťahu k úverovým podmienkam v oblasti exportu, zaväzujú sa tiež vyvinúť maximálne úsilie s cieľom zabezpečiť, aby sa kupujúcim žiadnymi inými prostriedkami neponúkali podmienky výhodnejšie ako podmienky ustanovené vyššie.
Polish: Uczestnicy uznając ustalenie ograniczeń dla warunków kredytowania eksportu jako wysoce pożądane, postanawiają również dołożyć wszelkich starań w celu zapewnienia, że nabywcom w żaden sposób nie będą oferowane warunki korzystniejsze, niż warunki określone powyżej.
Hungarian: Felismerve az exporthitel-támogatások korlátozásának kiemelkedő fontosságát, a felek megállapodnak abban is, hogy minden tőlük telhető erőfeszítést megtesznek annak érdekében, hogy semmiképpen ne kerüljön sor a fent meghatározottaknál kedvezőbb feltételek felajánlására a vevők részére.
Slovenian: Ob priznanju, da je zelo zaželeno postaviti mejo za pogoje glede izvoznih kreditov, udeleženke tudi soglašajo po svojih najboljših močeh truditi se, da kupcem na noben drug način ne bodo ponujeni ugodnejši pogoji od tistih, ki so določeni zgoraj.
Latvian: Dalībnieki atzīstot, ka ir ļoti vēlams noteikt kredīta noteikumu ierobežojumu attiecībā uz eksportu, vienojas izdarīt savus labākos centienus, lai nodrošinātu, ka pircējiem nekādā veidā netiks piedāvāti izdevīgāki noteikumi nekā tie, kas norādīti iepriekš.
Lithuanian: Dalyvės, kurios pripažįsta, kad labai pageidautina nustatyti eksporto kreditavimo sąlygų ribą, taip pat susitaria dėti visas pastangas užtikrinti, kad bet kuriomis kitomis priemonėmis pirkėjams nebūtų siūlomos palankesnės sąlygos negu nustatytosios prieš tai.
Maltese: Il-Parteċipanti, billi jirrikonoxxu li huwa desiderabbli ħafna li jiġi stabbilit limitu għall-kondizzjonijiet tal-kreditu għall-esportazzjoni, jiftiehmu wkoll li jagħmlu l-aħjar sforzi biex jassiguraw li ma jiġux offerti kondizzjonijiet iktar favorevoli minn dawk ta' fuq lill-xerrejja bi kwalunkwe mezz ieħor.