English: The first step in the establishment of the evaluation programme shall be the attribution of FL-numbers, as defined in the Flavis database system, to each flavouring substance of the register and subdivision of all substances into groups of related substances according to the list of groups as laid down in Annex I to this Regulation.
French: La première étape du programme d'évaluation consiste en l'attribution de numéros FL, tels que définis dans le système de la base de données Flavis, à chaque substance aromatisante du répertoire, et en la répartition de toutes les substances dans des groupes de substances apparentées, conformément à la liste de groupes figurant à l'annexe I du présent règlement.
German: Die erste Phase der Festlegung des Bewertungsprogramms ist die Zuweisung von FL-Nummern an jeden in das Verzeichnis aufgenommenen Aromastoff gemäß dem System der Datenbank FLAVIS und die Unterteilung aller Stoffe in Gruppen verwandter Stoffe gemäß der in Anhang I dieser Verordnung enthaltenen Liste von Gruppen.
Italian: Il primo compito da svolgere in sede di definizione del programma di valutazione è l'attribuzione di numeri FL, così come definiti nella base di dati FLAVIS, a ciascuna sostanza aromatizzante del repertorio e la suddivisione di tutte le sostanze in gruppi di sostanze affini in base all'elenco dei gruppi specificati nell'allegato I del presente regolamento.
Portuguese: A primeira etapa do programa de avaliação será a atribuição de números FL, como definidos na base de dados FLAVIS, a cada substância aromatizante do repertório e a subdivisão de todas as substâncias em grupos de substâncias afins, segundo a lista de grupos estabelecida no anexo I do presente regulamento.
Danish: Første skridt i forbindelse med igangsættelsen af evalueringsprogrammet er, at hvert enkelt aromastof på listen tildeles et FL-nummer, som fastsat i FLAVIS-databasesystemet, og at alle stoffer underopdeles i grupper af beslægtede stoffer i henhold til den liste over grupper, der er fastlagt i bilag I i denne forordning.
Finnish: Arviointiohjelman käyttöönoton ensimmäisessä vaiheessa on jokaiselle luettelossa mainitulle aromiaineelle annettava FLAVIS-tietokannassa määritellyt FL-numerot, ja kaikki aineet on jaettava tämän asetuksen liitteen I mukaisesti samankaltaisten aineiden ryhmiin.
Czech: První etapa k vytvoření programu hodnocení spočívá v přidělení čísel FL podle databázového systému Flavis každé látce určené k aromatizaci uvedené v seznamu a rozdělení všech látek do skupin příbuzných látek podle seznamu skupin uvedeného v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Prvé opatrenie pri vytváraní programu hodnotenia bude spočívať v pridelení čísel FL, ako sú definované v systéme databázy FLAVIS, každej aromatickej látke zo zoznamu a v rozdelení všetkých látok do skupín príbuzných látok podľa zoznamu skupín, ako je určený v prílohe 1 tohto nariadenia.
Polish: Pierwszym krokiem zmierzającym do ustanowienia programu oceny jest przypisanie numerów FL, według definicji w bazie danych Flavis, każdej substancji aromatycznej z rejestru i podział wszystkich substancji na grupy substancji powiązanych, zgodnie z wykazem grup ustanowionym w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az értékelési program létrehozásának első lépése a Flavis adatbázis rendszere által meghatározott FL-számok hozzárendelése a nyilvántartás minden egyes aromaanyagához és valamennyi anyag további felosztása összetartozó anyagcsoportokba, az e rendelet I. mellékletében meghatározott csoportok listájának megfelelően.
Slovenian: Prvi korak pri uvedbi programa ocenjevanja je dodelitev številk FL, kakor je določeno v sistemu Flavisove zbirke podatkov, vsaki registrirani aromatični snovi in podrazvrstitev vseh snovi v skupine sorodnih snovi glede na seznam skupin, določen v Prilogi I k tej uredbi.
Romanian: Primul pas în stabilirea programului de evaluare constă în atribuirea numerelor FL, așa cum sunt definite în baza de date Flavis, pentru fiecare substanță aromatizantă și subdivizarea tuturor substanțelor în grupe de substanțe asemănătoare conform listei grupelor prevăzute în anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Първата стъпка в установяването на програмата за оценка е приписването на FL-номера, както са дефинирани в системата за базата данни Flavis, на всяко ароматно вещество от регистъра и подразделянето на всички вещества по групи от сродни вещества съгласно списъка от групи, определен в приложение І към настоящия регламент.
Estonian: Hindamiskava rakendamise esimesel etapil antakse kõikidele registrisse kantud lõhna- ja maitseainetele FL-number vastavalt Flavise andmekogu määratlusele ning kõik ained jaotatakse sarnaste ainete rühmadesse vastavalt käesoleva määruse I lisas esitatud rühmade loendile.
Latvian: Pirmais solis novērtēšanas programmas izveidē ir FL numuru piešķiršana, kā noteikts datu bāzes FLAVIS sistēmā, katrai aromātvielai, kas minēta reģistrā, un visu vielu sadalīšana saistītu vielu grupās saskaņā ar grupu sarakstu, kas noteikts šīs regulas I pielikumā.
Lithuanian: Pirmasis žingsnis sukuriant įvertinimo programą yra FL numerio, kaip apibrėžta Flavisduomenų bazės sistemoje, priskyrimas kiekvienai registre nurodytai kvapiajai medžiagai ir visų medžiagų suskirstymas į susijusių medžiagų grupes pagal šio reglamento I priede pateiktą grupių sąrašą.
Maltese: L-ewwel pass għall-istabbiliment tal-programm ta' l-evalwazzjoni għandu jkun li jiġu attribwiti n-numri FL, kif iddefiniti fid-database 'Flavis', lil kull sustanza tat-taħwir fir-reġistru u lis-suddiviżjoni tas-sustanzi kollha fi gruppi ta' sustanzi li għandhom x'jaqsmu ma' xulxin skond il-lista tal-gruppi kif stabbilita fl-Anness I ma' dan ir-Regolament.