English: Member States shall provide the Commission with the information necessary to enable it to verify compliance with the requirements of this Decision, in particular regarding the assignment of observers in respect of whom the Community has made a financial contribution.
French: Les États membres fournissent à la Commission toutes les informations nécessaires pour lui permettre de vérifier le respect des dispositions de la présente décision, notamment en ce qui concerne l'affectation des observateurs lorsqu'une participation financière de la Communauté a été octroyée à cet effet.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission alle erforderlichen Angaben, die es ihr ermöglichen, die Befolgung dieser Entscheidung zu überprüfen, insbesondere hinsichtlich der Bestellung der Beobachter, für die eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft gewährt wurde.
Portuguese: Os Estados-Membros fornecem à Comissão todas as informações que lhe permitam verificar o cumprimento do disposto na presente decisão, nomeadamente no que diz respeito à afectação dos observadores que tenha sido objecto de uma participação financeira da Comunidade.
Czech: Členské státy poskytnou Komisi nezbytné údaje, aby jí umožnily ověřit, zda jsou ustanovení tohoto rozhodnutí dodržována, zejména pokud jde o přidělování pozorovatelů, na které Společenství poskytlo finanční příspěvek.
Slovak: Členské štáty poskytnú Komisii informácie nevyhnutné na to, aby mohla overiť splnenie požiadaviek tohto rozhodnutia, najmä pokiaľ ide o prideľovanie pozorovateľov, v súvislosti s ktorými spoločenstvo urobilo finančné príspevky.
Polish: Państwa Członkowskie dostarczają Komisji informacji koniecznych do umożliwienia weryfikacji zgodności z wymaganiami niniejszej decyzji, w szczególności dotyczących wyznaczania obserwatorów, w odniesieniu do których Wspólnota dokonała wkładu finansowego.
Hungarian: A tagállamok biztosítják a Bizottság részére az e határozatban meghatározott követelmények érvényesítésének ellenőrzéséhez szükséges információkat, különös tekintettel azon megfigyelők kinevezésére, akik vonatkozásában a Közösség pénzügyi hozzájárulást biztosított.
Slovenian: Države članice zagotovijo Komisiji potrebne informacije, da lahko preveri skladnost z zahtevami te odločbe, zlasti v zvezi z imenovanjem opazovalcev, zaradi katerih je Skupnost plačala finančni prispevek.
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile vajaliku teabe, mis võimaldab tal kontrollida käesoleva otsuse nõuete järgimist, eriti vaatlejate määramist, kellega seoses ühendus on andnud rahalist toetust.
Latvian: Dalībvalstis sniedz Komisijai informāciju, kas vajadzīga, lai varētu pārbaudīt atbilstību šī lēmuma prasībām, jo īpaši par novērotāju norīkošanu attiecībā uz to, kam Kopiena veic finanšu iemaksas.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai informaciją, kuri leistų patikrinti, kaip laikomasi šio sprendimo reikalavimų, ypač dėl stebėtojų skyrimo, už kuriuos Bendrija skyrė finansinę paramą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni bit-tagħrif meħtieġa biex tippermettilha tivverifika jekk tħarsux il-ħtiġiet ta' din id-Deċiżjoni, partikolarment fir-rigward ta' l-inkarigu ta' osservaturi li dwarhom il-Komunità għamlet kontribuzzjoni finanzjarja.