English: In this spirit, the Union has closely followed the electoral process in Haiti and is concerned about the irregularities mentioned in the report of the Organisation of American States observer mission, in particular the non-compliance with the Electoral Law in the election of senators after the first round.
French: Dans cet esprit, l'Union européenne a suivi de près l'évolution du processus électoral en Haïti et est préoccupée des irrégularités relevées dans le rapport d'observation de l'Organisation des États américains, en particulier le non-respect de la loi électorale pour la désignation des postes de sénateurs après le premier tour.
German: In diesem Sinne hat die Union die Entwicklung des Wahlprozesses in Haiti genau verfolgt und ist über die im Beobachterbericht der Organisation amerikanischer Staaten aufgezeigten Unregelmäßigkeiten und insbesondere die Nichtbeachtung des Wahlgesetzes bei der Verteilung der Sitze im Senat nach dem ersten Wahldurchgang besorgt.
Spanish: Con este ánimo, la Unión Europea ha seguido de cerca la evolución del proceso electoral en Haití y está preocupada por las irregularidades mencionadas en el informe de observación de la Organización de Estados Americanos, en particular por la violación de la Ley electoral en la asignación de los escaños de senadores después de la primera vuelta.
Dutch: Derhalve heeft de Europese Unie de ontwikkeling van het verkiezingsproces op Haïti van nabij gevolgd en is zij bezorgd over de onregelmatigheden die in het waarnemingsverslag van de Organisatie van Amerikaanse Staten aan de kaak werden gesteld en in het bijzonder over het feit dat men zich niet aan de verkiezingswet heeft gehouden voor de benoemingen op de senatorposten na de eerste ronde.
Swedish: Unionen har noggrant följt valprocessen på Haiti och är bekymrad över de oegentligheter som beskrivs i rapporten från Amerikanska samarbetsorganisationen, särskilt över det faktum att vallagen inte respekterades vid tilldelningen av mandaten i senaten efter första valomgången.
Finnish: Tämän lähtökohdan mukaisesti unioni on seurannut tiiviisti Haitin vaaliprosessin kulkua ja on huolissaan Amerikan valtioiden järjestön (OAS) tarkkailuraportissa mainituista väärinkäytöksistä, erityisesti vaalilain noudattamatta jättämisestä senaattorin paikkojen täyttämisessä ensimmäisen kierroksen jälkeen.
Czech: V tomto smyslu Unie podrobně sledovala vývoj procesu voleb na Haiti a je znepokojena nesrovnalostmi uvedenými ve zprávě pozorovatelů Organizace amerických států a zejména nedodržováním volebního zákona při rozdělování křesel v senátu po prvním kole voleb.
Slovak: Únia dôkladne v tomto duchu sledovala proces volieb na Haiti a je znepokojená nezrovnalosťami uvedenými v správe pozorovateľskej misie Organizácie amerických štátov, najmä nedodržiavaním volebného zákona pri voľbách senátorov po prvom kole.
Polish: W tym duchu Unia uważnie śledziła procedurę wyborczą w Haiti i jest zaniepokojona nieprawidłowościami wspomnianymi w sprawozdaniu misji obserwatorskiej Organizacji Państw Amerykańskich, szczególnie niezgodnościami z prawem wyborczym podczas wyborów senatorów po pierwszej turze.
Hungarian: E szellemben az Unió szoros figyelemmel kísérte a Haiti választási folyamatot és aggodalommal töltik el az Amerikai Államok Szervezete megfigyelö missziójának jelentésében említett szabálytalanságok, különösen a szenátorok megválasztásában az elsö fordulót követöen a választási törvény be nem tartása.
Slovenian: V tem duhu je Unija pazljivo spremljala volilni proces na Haitiju in je zaskrbljena zaradi nepravilnosti, navedenih v poročilu misije opazovalcev Organizacije ameriških držav, zlasti zaradi neizvajanja volilnega zakona med volitvami senatorjev po prvem krogu.
Estonian: Sellest lähtuvalt on Euroopa Liit tähelepanelikult jälginud Haiti valimisprotsessi ning on mures Ameerika Riikide Organisatsiooni vaatlusmissiooni aruandes nimetatud eiramiste pärast, eelkõige valimisseaduse täitmata jätmise pärast senaatorite valimise esimese vooru järel.
Latvian: Šajā ziņā Savienība rūpīgi sekoja vēlēšanu procesam Haiti un ir norūpējusies par Amerikas valstu organizācijas novērotāju misijas ziņojumā minētajiem pārkāpumiem, jo īpaši par vēlēšanu likuma pārkāpumiem pēc senatoru vēlēšanu pirmās kārtas.
Lithuanian: Tokio požiūrio dvasioje Europos Sąjunga atidžiai stebėjo rinkimų Haityje procesą ir jai kelia nerimą JAV stebėjimo misijos organizacijos ataskaitoje nurodyti pažeidimai, visų pirma susiję su rinkimų įstatymo nesilaikymu pirmajame senatorių rinkimų ture.
Maltese: F'dan l-ispirtu, l-Unjoni segwiet mill-qrib il-proċess elettorali fil-Ħaiti u hija mħassba dwar l-irregolaritajiet imsemmija fir-rapport tal-missjoni osservatriċi ta' l-Organizzazzjoni ta' l-Istati Amerikani, b'mod partikolari n-nuqqas ta' osservanza mal-Liġi Elettorali fl-elezzjoni tas-senaturi wara l-ewwel turn tal-votazzjoni.