English: With the high temperatures of up to 350 °C for eluting the long-chain triglycerides C52-C56 an increase in baseline occurs easily, particularly if the columns have not been adequately conditioned in the beginning.
French: Avec des températures élevées allant jusqu'à 350 °C pour éluer les triglycérides C52 et C56 à longue chaîne, il se produit facilement un relèvement de la ligne de base, en particulier si les colonnes n'ont pas été adéquatement conditionnées au début.
German: Bei hohen Temperaturen von bis zu 350 °C für das Eluieren der langkettigen C52-56-Triglyceride kommt es leicht zu einem Anstieg der Basislinie, vor allem wenn die Säulen zuvor nicht in geeigneter Weise vorbehandelt wurden.
Italian: Con le temperature elevate (fino a 350 °C) usate per l'eluizione dei trigliceridi a catena lunga C52 - C56, si verifica sovente un innalzamento della linea di base, in particolare se le colonne non sono state adeguatamente condizionate all'inizio.
Portuguese: Com as elevadas temperaturas até 350 °C para a eluição dos triglicéridos de cadeia longa C52-C56, ocorre facilmente um aumento da linha de base, em especial se as colunas não tiverem sido, de início, devidamente condicionadas.
Danish: Med så høje temperaturer som op til 350 °C til eluering af de langkædede triglycerider C52 til C56 sker det nemt, at basislinjen stiger, især hvis kolonnerne ikke er blevet tilstrækkeligt konditioneret fra starten.
Swedish: Med de höga temperaturer på upp till 350 °C som krävs för eluering av triglycerider med långa kedjor C52-C56 sker lätt en höjning av baslinjen, särskilt om kolonnerna inte har behandlats på ett tillfredsställande sätt i början.
Finnish: Kun käytetään korkeaa lämpötilaa ([lE ] 350 °C) pitkäketjuisten triglyseridien C52-C56 eluointiin, perusviiva alkaa herkästi kohota etenkin, jos kolonneja ei ole riittävästi valmisteltu ennen määritystä.
Greek: Με θερμοκρασίες μέχρι 350 °C για την έκλουση των τριγλυκεριδίων με μακρυά αλυσίδα C52-C56 επέρχεται αύξηση στη γραμμή βάσεως ιδιαίτερα εάν οι στήλες δεν έχουν σταθεροποιηθεί (κοντισιοναριστεί) καταλλήλως στην αρχή.
Czech: Za vysokých teplot až 350 °C pro vymývání triglyceridů s dlouhým řetězcem C52-C56 snadno dochází ke stoupání základní linie, zejména tehdy, když kolony nebyly na začátku dostatečně kondicionovány.
Slovak: Pri vysokých teplotách až do 350°C na eluovanie triglyceridov s dlhým reťazcom C52-C56 sa ľahko vyskytne nárast základnej čiary, najmä ak valce na začiatku neboli vhodne pripravené.
Polish: W wysokich temperaturach do 350 °C stosowanych przy elucji triglicerydów o długim łańcuchu C52-C56, łatwo dochodzi do wznoszenia się linii podstawowej, szczególnie w przypadku, gdy kolumny nie były należycie wstępnie kondycjonowane.
Hungarian: A hosszú szénláncú C52-C56-os trigliceridek eluálásának magas, legfeljebb 350 °C-os hőmérsékletén az alapvonal emelkedése könnyen bekövetkezik, különösen akkor, ha az oszlopokat az elején nem megfelelően kondicionáltuk.
Slovenian: Pri visokih temperaturah do 350 °C za eluiranje dolgoverižnih trigliceridov C52-C56 se lahko pojavi dvig bazne linije, še zlasti če kolone niso bile primerno pripravljene.
Romanian: La temperaturi înalte de 350 °C de eluare a trigliceridelor C52-C56 cu catene lungi se produc creșteri ușoare ale liniei de bază, în special în cazurile în care coloanele nu au fost condiționate corespunzător la început.
Bulgarian: С високите температури до 350 °C за отмиване на дългата верига триглицериди C52-C56, лесно се появява увеличение на основната стойност, по-специално ако в началото колоните не са били адекватно поставени.
Estonian: Kõrgel temperatuuril (kuni 350 °C), mida kasutatakse pikaahelaliste triglütseriidide (C52-C56) elueerimiseks, tõuseb nulljoon kiiresti, eriti siis, kui kolonn ei ole enne piisavalt tasakaalustatud.
Latvian: Augstās izskalošanas temperatūrās līdz 350 °C garo ķēžu triglicerīdos C52-C56 viegli notiek bāzes līnijas kāpums, jo īpaši tad, ja kolonnas sākumā nav pietiekami kondicionētas.
Lithuanian: Aukštoje, 350 °C temperatūroje eliujuojant ilgų grandinių C52-C56 trigliceridus, šiek tiek pakyla nulinė linija, ypač tais atvejais, jei kolonėlės nebuvo tinkamai apdorotos.
Maltese: Bit-temperaturi għolja sa 350 Ċ għall-eluzzjoni tat-trigliċeridi ta' katina twila C52-C56 żieda fil-linja ta' bażi sseħħ faċilment, partikolarment jekk il-kolonni ma jkunux ġew kondizzjonati b'mod xieraq fil-bidu.