English: An initial issue of import licences for a quantity of 35000 tonnes expressed as husked rice equivalent shall be made to the OCTs each year, and within this quantity, import licences for a quantity of 10000 tonnes expressed as husked rice equivalent shall be issued to the least developed OCTs listed in Annex IB.
French: Une délivrance initiale de certificats d'importation est attribuée aux PTOM de chaque année pour une quantité de 35000 tonnes exprimées en équivalent riz décortiqué et, dans le cadre de cette quantité, des certificats d'importation pour une quantité de 10000 tonnes exprimées en équivalent riz décortiqué sont délivrés aux PTOM les moins développés énumérés à l'annexe I B.
German: Zunächst werden jedes Jahres Einfuhrgenehmigungen für 35000 Tonnen Reisäquivalent (geschälter Reis) für die ÜLG ausgestellt; im Rahmen dieser Menge werden Einfuhrgenehmigungen für 10000 Tonnen Reisäquivalent (geschälter Reis) für die in Anhang IB aufgeführten am wenigsten entwickelten ÜLG ausgestellt.
Spanish: Cada año se expedirá a los PTU una licencia inicial de importación de 35000 toneladas expresadas en equivalente de arroz descascarillado y, de esa cantidad, se concederán a los PTU menos desarrollados enumerados en el anexo I B licencias de importación de 10000 toneladas expresadas en equivalente de arroz descascarillado.
Italian: Ogni anno si procede a un primo rilascio di licenze all'importazione, a favore dei PTOM, per un quantitativo di 35000 t, espresse in termini di equivalente di riso semigreggio e, nell'ambito di tale quantitativo, si rilasciano licenze all'importazione per un quantitativo di 10.000 t espresse in termini di equivalente di riso semigreggio ai PTOM meno sviluppati elencati nell'allegato I B.
Portuguese: Serão emitidas anualmente para os PTU as licenças rurais de importação para uma quantidade de 35000 toneladas expressas em equivalente de arroz descascado e, dentro dos limites dessa quantidade, serão emitidas licenças de importação para uma quantidade de 10000 toneladas expressas em equivalente de arroz descascado aos PTU menos desenvolvidos enumerados no anexo Ib.
Dutch: Elk jaar vindt voor de LGO een eerste afgifte van invoervergunningen plaats voor een hoeveelheid van 35000 ton in gedopterijstequivalent, waarvan 10000 ton, in gedopterijstequivalent, bestemd is voor de in bijlage I B genoemde minst ontwikkelde LGO.
Swedish: Ett första utfärdande av importlicenser till ULT för en kvantitet på 35000] ton uttryckt som råris skall äga rum varje år, och inom ramen för denna kvantitet skall importlicenser för en kvantitet på 10000 ton uttryckt som råris utfärdas till de minst utvecklade ULT som förtecknas i bilaga Ib.
Finnish: Joka vuosi on MMA:ille annettava tuontilisenssejä kuoritun (ruskean) riisin ekvivalenttina ilmaistavalle 35000 tonnin määrälle ja tästä määrästä on kuoritun (ruskean) riisin ekvivalenttina ilmaistava 10000 tonnin määrä annettava liitteessä Ib luetelluille vähiten kehittyneille MMA:ille.
Greek: Αρχικά εκδίδονται άδειες εισαγωγής για ποσότητα 35000 τόνων που εκφράζονται ως ισοδύναμο αποφλοιωμένου ρυζιού στις ΥΧΕ κάθε έτους και, στο πλαίσιο της ποσότητας αυτής, εκδίδονται άδειες εισαγωγής για ποσότητα 10000 τόνων που εκφράζονται ως ισοδύναμο αποφλοιωμένου ρυζιού στις λιγότερο ανεπτυγμένες ΥΧΕ που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΒ.
Slovenian: Vsako leto se ČDO izdajo začetna izvozna dovoljenja za količino 35000 ton, izraženo v protivrednosti oluščenega riža, in v okviru te količine izvozna dovoljenja najmanj razvitim ČDO s seznama v Prilogi IB za količino 10000 ton, izraženo v enaki količini oluščenega riža.
Estonian: ÜMTdele antakse igal aastal välja impordilitsentse esialgu kooritud riisina arvestatud 35000 tonni kohta, sellest kooritud riisina arvestatud 10000 tonni kohta antakse impordilitsentse I B lisas loetletud vähim arenenud ÜMTdele.
Latvian: Sākotnēji importa licences 35000 tonnām, kas izteiktas ar lobīto rīsu ekvivalentu, izsniedz AZT katru gadu, un no šā daudzuma importa licences 10000 tonnām, kas izteiktas ar lobīto rīsu ekvivalentu, izsniedz vismazāk attīstītajām AZT, kuras iekļautas I.B pielikumā.
Lithuanian: Kiekvienais metais iš pradžių UŠT išduodamos importo licencijos 35000 tonoms, išreikštoms lukštentų ryžių ekvivalentu, ir iš šio kiekio mažiausiai išsivysčiusioms UŠT, išvardytoms IB priede, išduodamos importo licencijos 10000 tonų, išreikštoms lukštentų ryžių ekvivalentu.
Maltese: Ħruġ inizjali ta' liċenzi ta' importazzjoni għal kwantita ta' 35000 tunnellata metrika espressa bħala ross maħruġ mill-fosdqa l-ekwivalenti għandu jsir għall-PTLHB kull sena, u f'din il-kwantita, liċenzi ta' importazzjoni għal kwantita ta' 10000 tunnellata mettrika espressa bħala l-ekwivalenti tar-ross maħruġ mill-fosdqa għandhom jinħarġu lill-PTLHB li huma l-inqas żviluppati mniżżla f'lista fl-Anness IB.