English: unless an alternative common line is established at the face-to-face consultation, the Participants shall refrain from making a commitment until twenty-eight calendar days after the face-to-face consultation, or sixty calendar days after notification, whichever is the later;
French: Sauf s'il est adopté une autre attitude commune lors des consultations de vive voix, les participants s'abstiennent de prendre un engagement dans les 28 jours civils suivant les consultations de vive voix, ou dans les 60 jours civils suivant la notification, le délai le plus long étant retenu.
German: Sofern in den mündlichen Konsultationen nicht eine andere gemeinsame Haltung festgelegt wird, machen die Teilnehmer in den achtundzwanzig Kalendertagen nach den mündlichen Konsultationen oder in den sechzig Kalendertagen nach der Mitteilung, je nachdem, welcher Zeitpunkt später liegt, keine Zusage.
Spanish: A menos que se haya llegado a una línea común diferente en la consulta directa, los Participantes deberán abstenerse de adoptar un compromiso durante al menos veintiocho días naturales después de dicha reunión, o sesenta días naturales después de la notificación, adoptándose la que se produzca en último lugar.
Italian: A meno che nelle consultazioni dirette non sia stabilita una linea comune alternativa, i partecipanti si astengono dall'assumere un impegno durante un periodo di 28 giorni di calendario a decorrere dalle consultazioni dirette oppure, se scade ad una data posteriore, un periodo di 60 giorni di calendario a decorrere dalla notifica.
Portuguese: Salvo se for elaborada uma linha comum alternativa durante a consulta directa, os Participantes abster-se-ão de assumir qualquer compromisso até vinte e oito dias de calendário após a consulta directa, ou sessenta dias de calendário após a notificação, o que ocorreu primeiro.
Dutch: Tenzij tijdens het rechtstreekse overleg een alternatieve gemeenschappelijke gedragslijn wordt vastgesteld, doen de deelnemers binnen 28 kalenderdagen na het rechtstreekse overleg of, indien dit later is, binnen 60 kalenderdagen na de mededeling, geen toezeggingen.
Swedish: Om en alternativ gemensam hållning inte fastställs vid det muntliga samrådet skall parterna avstå från att ingå åtaganden under 28 kalenderdagar efter detta muntliga samråd eller under 60 kalenderdagar efter anmälan, beroende på vilket som inträffar senast.
Finnish: Jos suullisessa neuvottelussa ei pystytä vahvistamaan vaihtoehtoista yhteistä kantaa, osallistujat eivät saa tehdä sitoumusta suullisen neuvottelun jälkeisinä 28 vuorokautena tai ilmoitusta seuraavina 60 vuorokautena riippuen siitä, kumpi ajankohta on myöhäisempi.
Czech: Pokud při ústním jednání není vypracován alternativní společný postoj, zdrží se účastníci vydávání příslibů po dvacet osm kalendářních dnů od ústního jednání nebo šedesát kalendářních dnů od oznámení, podle toho, která lhůta uplyne později.
Slovak: s výnimkou prípadu, kedy sa na osobnej konzultácii vypracuje alternatívne spoločné stanovisko, účastník neprijme žiaden záväzok skôr než dvadsaťosem kalendárnych dní po osobnej konzultácii alebo šesťdesiat kalendárnych dní po oznámení – podľa toho, čo sa uskutočnilo neskôr;
Polish: o ile nie zostanie ustanowione alternatywne wspólne stanowisko w wyniku bezpośrednich konsultacji, Uczestnicy powstrzymują się od przyjęcia zobowiązań aż do późniejszej z następujących dat: upływu dwudziestu ośmiu dni kalendarzowych po bezpośrednich konsultacjach lub sześćdziesięciu dni kalendarzowych po notyfikacji;
Hungarian: hacsak a személyes konzultáció során alternatív közös álláspont nem születik, a felek kötelesek tartózkodni mindennemű kötelezettségvállalástól a személyes konzultációt követő huszonnyolc, illetve az értesítést követő hatvan naptári napig, attól függően, hogy melyik esik későbbi időpontra;
Slovenian: razen če se na ustnem posvetovanju sprejme alternativen poenoteni posebni dogovor, se udeleženke vzdržijo prevzemanja obveznosti do osemindvajsetega koledarskega dneva od ustnega posvetovanja ali šestdeset koledarskih dni po obvestilu, kar nastopi pozneje;
Latvian: ja vien alternatīva kopīgā nostāja nav izveidota mutvārdu apspriešanā, Dalībnieks atturēsies no saistību uzņemšanās divdesmit astoņas dienas pēc mutvārdu apspriešanās vai, ja tas ir vēlāk, sešdesmit dienas pēc paziņošanas;
Lithuanian: Jei privačios konsultacijos metu nenustatoma alternatyvi bendroji linija, ta dalyvė susilaiko nuo įsipareigojimo iki dvidešimt aštuonių kalendorinių dienų nuo privačios konsultacijos arba šešiasdešimt kalendorinių dienų nuo pranešimo, žiūrint, kuri šių datų yra vėlesnė.
Maltese: ħlief meta linja komuni alternattiva tiġi ffissata fil-konsultazzjoni diretta, il-Parteċipanti m'għandhomx jagħmlu impenn sat-tmienja u għoxrin ġurnata kalendarja wara l-konsultazzjoni diretta, jew sa sittin ġurnata kalendarja wara l-avviż, liema minnhom hi l-iktar tard;