FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The OCT authorities shall be responsible for:
French: Les autorités des PTOM ont la responsabilité de:
German: Die Behörden der ÜLG sind verantwortlich für
Spanish: Corresponderá a las autoridades de los PTU:
Italian: Le autorità dei PTOM hanno il compito di:
Portuguese: Incumbe às autoridades dos PTU:
Dutch: De autoriteiten van de LGO zijn verantwoordelijk voor:
Danish: OLT's myndigheder har ansvaret for:
Swedish: Myndigheterna i länderna och territorierna skall ansvara för att
Finnish: MMA:iden viranomaisten tehtävä on
Greek: Οι αρχές των ΥΧΕ είναι επιφορτισμένες με τα εξής:
Polish: Władze KTZ są odpowiedzialne za:
Slovenian: Upravni organi ČDO so odgovorni za:
Estonian: ÜMT ametiasutuste ülesanded on:
Latvian: AZT institūcijas ir atbildīgas par šādiem jautājumiem:
Lithuanian: UŠT institucijos atsako už:
Maltese: L-awtoritajiet tal-PTLHB għandhom ikunu responsabbli biex:
English: The relevant authorities of the OCTs and the Commission shall be jointly responsible for:
French: Les autorités des PTOM et la Commission ont la responsabilité conjointe:
German: Die Behörden der ÜLG und die Kommission sind gemeinsam verantwortlich für
Spanish: Las autoridades competentes de los PTU y la Comisión compartirán la responsabilidad de:
Italian: Le autorità competenti dei PTOM e la Commissione provvedono congiuntamente a:
Portuguese: Incumbe conjuntamente às autoridades dos PTU e à Comissão:
Dutch: De bevoegde autoriteiten van de LGO en de Commissie zijn gezamenlijk verantwoordelijk voor:
Danish: OLT's myndigheder og Kommissionen har det fælles ansvar for:
Swedish: De behöriga myndigheterna i länderna och territorierna och kommissionen skall gemensamt ansvara för att
Finnish: MMA:iden viranomaisten ja komission yhteisvastuulla on
Greek: Οι αρμόδιες αρχές των ΥΧΕ και η Επιτροπή είναι επιφορτισμένες από κοινού με τα εξής:
Polish: Właściwe organy KTZ i Komisji są wspólnie odpowiedzialne za:
Slovenian: Zadevni upravni organi ČDO in Komisije so skupno odgovorni za:
Estonian: ÜMT asjaomased ametiasutused ja komisjon vastutavad ühiselt järgmiste ülesannete eest:
Latvian: Attiecīgās AZT iestādes un Komisija ir kopīgi atbildīgas par šādiem jautājumiem:
Lithuanian: Atitinkamos UŠT institucijos ir Komisija bendrai atsako už:
Maltese: L-awtoritajiet rilevanti tal-PTLHB u l-Kummissjoni għandhom ikunu responsabbli b'mod konġunt sabiex:
English: The Commission shall be responsible for taking the financing decision on the overall allocation corresponding to the SPD, in accordance with the procedure referred to in Article 24.
French: La Commission a la responsabilité de prendre la décision de financement de l'allocation globale correspondant au DOCUP, conformément à la procédure visée à l'article 24.
German: Die Kommission ist für die Annahme des Finanzierungsbeschlusses über die dem EPD entsprechende globale Mittelbindung gemäß dem Verfahren nach Artikel 24 zuständig.
Spanish: Corresponderá a la Comisión adoptar las decisiones de financiación de la asignación global correspondiente al DOCUP, de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 24.
Italian: La Commissione è competente a adottare la decisione di finanziamento relativa all'assegnazione globale corrispondente al DOCUP secondo la procedura di cui all'articolo 24.
Portuguese: Incumbe à Comissão tomar a decisão de financiamento relativa à dotação global correspondente ao DOCUP, segundo o procedimento indicado no artigo 24.o
Dutch: De Commissie wordt belast met het nemen van het financieringsbesluit voor de algemene toewijzing voor het EPD volgens de procedure van artikel 24.
Danish: Kommissionen skal træffe finansieringsafgørelsen om den samlede tildeling svarende til SPD efter proceduren i artikel 24.
Swedish: Kommissionen skall ansvara för att beslut om finansiering av det sammanlagda bidrag som motsvarar det samlade programplaneringsdokumentet fattas enligt det förfarande som avses i artikel 24.
Finnish: Komission vastuulla on tehdä ohjelma-asiakirjan kokonaismäärärahoja koskevat rahoituspäätökset 24 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Η Επιτροπή είναι επιφορτισμένη να λαμβάνει την απόφαση χρηματοδότησης για τη συνολική πίστωση που αντιστοιχεί στο ΕΕΠ, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 24.
Polish: Komisja jest odpowiedzialna za podejmowanie decyzji w sprawie finansowania ogólnego przydziału środków związanych z JDP, zgodnie z procedurą określoną w art. 24.
Slovenian: Komisija je odgovorna za sprejetje finančnih sklepov o celotni porazdelitvi sredstev, ki ustrezajo EPD, v skladu s postopkom iz člena 24.
Estonian: Komisjon teeb artiklis 24 sätestatud korras rahastamisotsuse ühtsele programmdokumendile vastava ülderaldise kohta.
Latvian: Komisija ir atbildīga par finansēšanas lēmumu pieņemšanu par kopējiem piešķīrumiem atbilstoši VPD saskaņā ar 24. pantā minēto procedūru.
Lithuanian: Komisija atsako už finansinių sprendimų dėl bendro skirstymo pagal BPD priėmimą 24 straipsnyje nurodyta tvarka.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun responsabbli għat-teħid ta' deċiżjonijiet finanzjarji fuq l-allokazzjoni sħiħa li tikkorrespondi għad-DPW, bi qbil mal-proċedura riferita fl-Artikolu 24.
English: Scope of financing
French: Champ d'application
German: Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Ambito di applicazione del finanziamento
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο χρηματοδότησης
Polish: Zakres finansowania
Slovenian: Obseg financiranja
Estonian: Rahastamise ulatus
Latvian: Finansēšanas joma
Lithuanian: Finansavimo taikymo sritis
Maltese: Skop ta' finanzjament
English: The following activities shall fall within its scope:
French: Le champ d'application peut notamment couvrir un soutien aux actions suivantes:
German: In den Anwendungsbereich kann vor allem die Unterstützung folgender Maßnahmen fallen:
Spanish: El ámbito de aplicación podrá abarcar, en particular, apoyo para las acciones siguientes:
Italian: Nell'ambito di applicazione rientra quanto segue:
Portuguese: Neste contexto, poderão ser apoiadas as seguintes acções:
Dutch: Het toepassingsgebied kan onder meer steun voor de volgende maatregelen omvatten:
Danish: Følgende aktiviteter indgår i anvendelsesområdet:
Swedish: Tillämpningsområdet får bland annat omfatta stöd till följande typer av åtgärder:
Finnish: Soveltamisalaan voi kuulua erityisesti seuraaville toimille myönnettävä tuki:
Greek: Στήριξη μπορεί να παρέχεται στις ακόλουθες δράσεις:
Polish: W jej zakres wchodzą następujące czynności:
Slovenian: V njegov obseg spadajo naslednje dejavnosti:
Estonian: Rahastada võib järgmisi meetmeid:
Latvian: Finansiālu atbalstu sniedz šādām darbībām:
Lithuanian: Finansavimo taikymo sričiai priklauso:
Maltese: L-attivitajiet li ġejjin għandhom jidħlu fl-iskop tiegħu:
English: Eligibility for financing
French: Éligibilité au financement
German: Förderungswürdigkeit
Spanish: Requisitos para la financiación
Italian: Ammissibilità al finanziamento
Portuguese: Elegibilidade para o financiamento
Dutch: Begunstigden
Danish: Finansieringsberettigede
Swedish: Finansieringsberättigade enheter och organ
Finnish: Rahoituskelpoisuus
Greek: Επιλεξιμότητα για χρηματοδότηση
Polish: Kwalifikowanie do finansowania
Slovenian: Upravičenost do financiranja
Estonian: Rahastamiskõlblikkus
Latvian: Tiesības uz finansējumu
Lithuanian: Teisė gauti finansavimą
Maltese: Eliġibilita għal finanzjament
English: The following entities or bodies shall be eligible for financial support provided under this Decision:
French: Bénéficient d'un soutien financier au titre de la présente décision les entités ou organismes suivants:
German: Finanzielle Unterstützung im Rahmen dieses Beschlusses erhalten
Spanish: Se beneficiarán de apoyo financiero en virtud de la presente Decisión las entidades u organismos siguientes:
Italian: Possono beneficiare di un sostegno finanziario a titolo della presente decisione le entità o gli organismi seguenti:
Portuguese: Beneficiarão de apoio financeiro ao abrigo da presente decisão, as entidades ou organismos seguintes:
Dutch: Voor financiële steun uit hoofde van dit besluit komen de volgende entiteiten en organisaties in aanmerking:
Danish: Der kan i henhold til denne afgørelse ydes finansiel bistand til følgende enheder eller organer:
Swedish: Följande enheter eller organ skall vara berättigade till finansiellt stöd enligt detta beslut:
Finnish: Tämän päätöksen nojalla rahoitustukea voivat saada seuraavat yksiköt tai elimet:
Greek: Χρηματοδοτικής στήριξης χαίρουν, στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης, οι ακόλουθες οντότητες ή οργανισμοί:
Polish: Następujące podmioty i organy kwalifikują się do uzyskiwania finansowego wsparcia na mocy niniejszej decyzji:
Slovenian: Do finančne podpore, ki se zagotovi po tem sklepu, so upravičeni naslednji subjekti ali ustanove:
Estonian: Järgmised üksused või organid võivad saada käesoleva otsuse alusel antavat rahalist abi:
Latvian: Šādām organizācijām un struktūrām ir tiesības saņemt finansiālu atbalstu, kas paredzēts šajā lēmumā:
Lithuanian: Pagal šį sprendimą teisę gauti finansinę paramą turi šie subjektai ir institucijos:
Maltese: L-entitajiet jew korpijiet li ġejjin għandhom ikunu eliġibbli għal appoġġ finanzjarju skond din id-Deċiżjoni:
English: Subject to the agreement of the authorities of OCTs concerned, the following shall also be eligible for support:
French: Bénéficient également d'un soutien avec l'accord des autorités des PTOM concernés:
German: Begünstigt werden außerdem im Einvernehmen mit den Behörden des oder der betreffenden ÜLG
Spanish: Se beneficiarán también de apoyo financiero, previo acuerdo de las autoridades competentes del o los PTU de que se trate:
Italian: Possono beneficiare di un sostegno, con l'accordo delle autorità dei PTOM interessati, anche:
Portuguese: Beneficiarão igualmente de apoio financeiro, mediante o acordo das autoridades dos PTU em questão:
Dutch: Met instemming van de bevoegde autoriteiten van de betrokken landen of gebieden overzee komen eveneens voor financiële steun in aanmerking:
Danish: Der kan med det eller de berørte OLT's myndigheders samtykke også ydes støtte til:
Swedish: Efter godkännande från de behöriga myndigheterna i berörda länder eller territorier skall även följande vara berättigade till stöd:
Finnish: Asianomaisen MMA:n tai asianomaisten MMA:iden viranomaisten kanssa tehdyn sopimuksen mukaisesti rahoitustukea voivat saada myös
Greek: Υποστηρίζονται χαίρουν, επίσης, με τη σύμφωνη γνώμη των αρμόδιων αρχών των ενδιαφερόμενων ΥΧΕ:
Polish: Za zgodą władz odnośnego KTZ, do uzyskiwania wsparcia mogą być uprawnione:
Slovenian: Na podlagi soglasja zadevnih upravnih organov ČDO so do podpore upravičeni tudi naslednji subjekti:
Estonian: Asjaomase ÜMT ametiasutuste nõusolekul võivad abi saada ka:
Latvian: Ar attiecīgo AZT iestāžu piekrišanu tiesības saņemt atbalstu ir:
Lithuanian: Vadovaujantis atitinkamų UŠT institucijų susitarimu, šie subjektai ir institucijos taip pat turi teisę gauti paramą:
Maltese: Bla ħsara għall-ftehim ta' l-awtoritajiet tal-PTLHB konċernati, dawn li ġejjin għandhom ikun eliġibbli wkoll għal appoġġ:
English: Programming and implementation
French: Programmation et mise en oeuvre
German: Programmierung und Durchführung
Spanish: Programación y ejecución
Italian: Programmazione e attuazione
Portuguese: Programação e execução
Dutch: Programmering en uitvoering
Danish: Programmering og gennemførelse
Swedish: Programplanering och genomförande
Finnish: Ohjelmasuunnittelu ja täytäntöönpano
Greek: Προγραμματισμός και εφαρμογή
Polish: Programowanie i wykonanie
Slovenian: Programiranje in izvedba
Estonian: Kavandamine ja rakendamine
Latvian: Plānošana un īstenošana
Lithuanian: Programų kūrimas ir įgyvendinimas
Maltese: Programmar u implimentazzjoni
English: The provisions shall include in particular:
French: Ces mesures comporteront notamment:
German: Diese Maßnahmen beinhalten vor allem:
Spanish: Tales medidas incluirán, en particular:
Italian: Dette disposizioni comprendono in particolare:
Portuguese: Estas medidas incluem, nomeadamente:
Dutch: Deze maatregelen houden met name in:
Danish: Disse bestemmelser omfatter navnlig:
Swedish: Dessa åtgärder kommer särskilt att omfatta följande:
Finnish: Näihin toimenpiteisiin kuuluvat erityisesti seuraavat:
Greek: Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν ιδίως:
Polish: Przepisy obejmują w szczególności:
Slovenian: Določbe vključujejo zlasti:
Estonian: Nimetatud sätetega määratakse eeskätt kindlaks:
Latvian: Noteikumi konkrēti ietver:
Lithuanian: Tose nuostatose visų pirma nustatoma:
Maltese: Id-dispożizzjonijiet għandhom jinkludu partikolarment:
English: The financial and accounting procedures shall be laid down in the 9th EDF Financial Regulation.
French: Les procédures financières et comptables seront définies dans le règlement financier du 9e FED.
German: Die Buchführungs- und Rechnungslegungsverfahren werden in der Finanzregelung für den 9. EEF festgelegt.
Spanish: Los procedimientos financieros y contables se especificarán en el Reglamento financiero del 9o FED.
Italian: Le procedure finanziarie e contabili sono definite nel regolamento finanziario del 9o FES.
Portuguese: Os procedimentos financeiros e contabilísticos serão definidos pelo Regulamento Financeiro do 9.o FED.
Dutch: De financiële en boekhoudingsprocedures worden vastgesteld in het Financieel Reglement van het negende EOF.
Danish: Finans- og regnskabsprocedurerne fastlægges i finansforordningen for 9. EUF.
Swedish: De finansiella rutinerna och bokföringsrutinerna kommer att fastställas i budgetförordningen för den nionde Europeiska utvecklingsfonden.
Finnish: Rahoitus- ja kirjanpitomenettelyt määritellään yhdeksännen EKR:n varainhoitoasetuksessa.
Greek: Οι δημοσιονομικές και λογιστικές διαδικασίες καθορίζονται στο δημοσιονομικό κανονισμό του 9ου ΕΤΑ.
Polish: Procedury finansowe i księgowe są ustanowiona w rozporządzeniu finansowym dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR).
Slovenian: Finančni in računovodski postopki se določijo v 9. finančni uredbi Evropskega razvojnega sklada.
Estonian: Rahastamis- ja raamatupidamiskord sätestatakse üheksandas EAFi finantsmääruses.
Latvian: Finanšu un grāmatvedības procedūras nosaka devītā EAF Finanšu regulā.
Lithuanian: Finansinės ir apskaitos procedūros nustatomos 9-ajame EPF finansų reglamente.
Maltese: Il-proċeduri finanzjarji u ta' kontijiet għandhom jiġu preskritti fid-disa' Regolament Finanzjarju tal-FEŻ.
English: The EDF-OCT Committee
French: Comité du FED-PTOM
German: EEF-ÜLG-Ausschuss
Spanish: Comité FED-PTU
Italian: Comitato FES-PTOM
Portuguese: Comité do FED-PTU
Dutch: Comité van het EOF - LGO
Danish: EUF-OLT-Udvalget
Swedish: EUF-ULT-kommittén
Finnish: EKR-MMA-komitea
Greek: Επιτροπή ΕΤΑ-ΥΧΕ
Polish: Komitet EFR-KTZ
Slovenian: Odbor ERS–ČDO
Estonian: EAF-ÜMT komitee
Latvian: EAF un AZT Komiteja
Lithuanian: EPF-UŠT komitetas
Maltese: Il-Kumitat ta' l-FEŻ-PTLHB
English: The Commission shall, where appropriate, be assisted by the Committee created by the Internal Agreement, hereinafter referred to in this Article as "the Committee".
French: La Commission est assistée, s'il y a lieu, par le comité institué par l'accord interne.
German: Die Kommission wird gegebenenfalls von dem mit dem Internen Abkommen eingesetzten Ausschuss (nachstehend in diesem Artikel "Ausschuss" genannt) unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida, cuando sea necesario, por el Comité creado en virtud del Acuerdo interno denominado en el presente artículo Comité.
Italian: La Commissione è assistita, se del caso, dal comitato istituito dall'accordo interno, in seguito denominato nel presente articolo: "comitato".
Portuguese: A Comissão é, sempre que necessário, assistida pelo Comité instituído pelo Acordo Interno.
Dutch: De Commissie wordt waar nodig bijgestaan door het comité dat is ingesteld bij het Intern Akkoord.
Danish: Kommissionen bistås om fornødent af det udvalg, der er nedsat ved den interne aftale.
Swedish: Kommissionen skall vid behov biträdas av den kommitté som inrättas genom det interna avtalet, nedan i denna artikel kallad "kommittén".
Finnish: Komissiota avustaa tarvittaessa komitea, joka perustettiin sisäisellä sopimuksella, jäljempänä tässä artiklassa "komitea".
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται, εφόσον χρειάζεται, από επιτροπή που συγκροτείται βάσει της Εσωτερικής συμφωνίας.
Polish: W miarę potrzeb Komisję wspomaga Komitet utworzony w drodze wewnętrznej umowy, zwany dalej w niniejszym artykule "Komitetem".
Slovenian: Komisiji po potrebi pomaga odbor, ki se ustanovi na podlagi Notranjega sporazuma (v nadaljnjem besedilu "Odbor").
Estonian: Komisjoni abistab vajadusel sisekokkuleppega moodustatud komitee (edaspidi käesolevas artiklis "komitee").
Latvian: Vajadzības gadījumā Komisijai palīdz Komiteja, kas izveidota saskaņā ar Iekšējo nolīgumu, šajā pantā turpmāk – Komiteja.
Lithuanian: Prireikus Komisijai padeda Vidaus susitarimu įsteigtas komitetas (toliau šiame straipsnyje – Komitetas).
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, fejn xieraq, tiġi megħjuna mill-Kumitat maħluq mill-Ftehim Intern, minn issa ‘l quddiem riferit f'dan l-Artikolu bħala "il-Kumitat."
English: When exercising the powers conferred on it by this Decision, the Committee shall be known as the "EDF-OCT Committee".
French: Lorsque le comité exerce les compétences qui lui sont attribuées par cette décision, il est dénommé "comité du FED-PTOM".
German: Wenn der Ausschuss die ihm durch diesen Beschluss zugewiesenen Aufgaben wahrnimmt, trägt er die Bezeichnung "EEF-ÜLG-Ausschuss".
Spanish: Cuando el Comité ejerza las competencias que le atribuye la presente Decisión, se denominará "Comité del FED-PTU".
Italian: Il comitato, quando esercita le competenze che gli sono attribuite dalla presente decisione, è denominato "Comitato FES-PTOM".
Portuguese: Sempre que exercer as competências que lhe são atribuídas pela presente decisão, o Comité é denominado "Comité do FED-PTU".
Dutch: Bij de uitoefening van de bevoegdheden die bij dit besluit zijn toegekend, draagt het comité de naam "Comité van het EOF - LGO".
Danish: Når udvalget udøver de beføjelser, der tillægges det ved denne afgørelse, betegnes det "EUF-OLT-Udvalget".
Swedish: När kommittén utövar sina befogenheter enligt detta beslut skall den kallas "EUF-ULT-kommittén".
Finnish: Kun komitea käyttää sille tällä päätöksellä siirrettyä toimivaltaansa, sitä kutsutaan nimellä "EKR-MMA-komitea".
Greek: Όταν η επιτροπή ασκεί τις αρμοδιότητες που της ανατίθενται με την παρούσα απόφαση, καλείται "επιτροπή ΕΤΑ-ΥΧΕ".
Polish: Wykonując uprawnienia powierzone mu na mocy niniejszej decyzji, Komitet znany jest jako "Komitet EFR-KTZ".
Slovenian: Odbor se pri izvajanju pooblastil, ki so mu poverjena na podlagi tega sklepa, imenuje "Odbor ERS-ČDO".
Estonian: Käesoleva otsusega talle antud volituste kasutamisel nimetatakse komiteed "EAF–ÜMT komiteeks".
Latvian: Īstenojot pilnvaras, kas Komitejai uzticētas ar šo lēmumu, to dēvē par "EAF un AZT Komiteju".
Lithuanian: Kai Komitetas vykdo šiuo sprendimu jam suteiktus įgaliojimus, jis vadinamas EPF-UŠT komitetu.
Maltese: Meta jeżerċita l-poteri mogħtija lilu minn din id-Deċiżjoni, il-Kumitat għandu jkun magħruf bħala "l-Kumitat FEŻ-PTLHB".
English: The internal rules of procedure of the Committee created by the Internal Agreement shall apply to the EDF-OCT Committee.
French: Le règlement intérieur du comité institué par l'accord interne s'applique au comité du FED-PTOM.
German: Die Geschäftsordnung des mit dem Internen Abkommen eingesetzten Ausschusses gilt auch für den EEF-ÜLG-Ausschuss.
Spanish: El Reglamento interno del Comité creado por el Acuerdo interno se aplicará al Comité del FED-PTU.
Italian: Al comitato FES-PTOM si applica il regolamento interno del comitato istituito dall'accordo interno.
Portuguese: O Regulamento Interno do Comité instituído pelo Acordo Interno aplica-se ao Comité do FED-PTU.
Dutch: Het reglement van orde van het bij het Intern akkoord ingestelde comité is van toepassing op het Comité van het EOF - LGO.
Danish: Forretningsordenen for det udvalg, der er nedsat ved den interne aftale, finder anvendelse på EUF-OLT-Udvalget.
Swedish: Arbetsordningen för den kommitté som inrättas genom det interna avtalet skall gälla också för EUF-ULT-kommittén.
Finnish: Sisäisellä sopimuksella perustetun komitean työjärjestystä sovelletaan EKR-MMA-komiteaan.
Greek: Ο εσωτερικός κανονισμός της επιτροπής που συγκροτείται με την εσωτερική συμφωνία εφαρμόζεται στην επιτροπή ΕΤΑ-ΥΧΕ.
Polish: Regulamin wewnętrzny Komitetu, przyjęty na mocy umowy wewnętrznej ma zastosowanie do Komitetu EFR-KTZ.
Slovenian: Interni poslovnik odbora, ki se ustanovi na podlagi Notranjega sporazuma, se uporablja za Odbor ERS-ČDO.
Estonian: Sisekokkuleppega moodustatud komitee töökord kehtib EAF–ÜMT komitee kohta.
Latvian: EAF un AZT Komitejai piemēro ar Iekšējo nolīgumu izveidotas Komitejas iekšējo reglamentu.
Lithuanian: Vidaus susitarimu įsteigto komiteto vidaus darbo taisyklės taikomos EPF-UŠT komitetui.
Maltese: Ir-regoli interni ta' proċedura tal-Kumitat maħluqa mill-Ftehim Intern għandhom japplikaw għall-Kumitat FEŻ-PTLHB.
English: The Committee shall focus its work on the substantive issues of development cooperation at OCT and regional level.
French: Le comité du FED-PTOM concentre ses travaux sur les questions de fond de la coopération au développement organisée au niveau des PTOM et des régions.
German: Der Ausschuss konzentriert sich in seiner Arbeit auf die Grundsatzfragen der Entwicklungszusammenarbeit auf der Ebene der ÜLG und der Regionen.
Spanish: El Comité concentrará sus tareas en las cuestiones de fondo de la cooperación para el desarrollo organizada a nivel de los PTU y de las regiones.
Italian: Il comitato concentra i propri lavori sulle questioni di fondo della cooperazione allo sviluppo organizzata a livello dei PTOM e delle regioni.
Portuguese: O Comité concentra a sua actividade nas questões de fundo da cooperação para o desenvolvimento organizada ao nível dos PTU e das regiões.
Dutch: Het Comité van het EOF - LGO concentreert zich bij zijn werkzaamheden op de inhoudelijke punten van de ontwikkelingssamenwerking op het niveau van LGO en regio's.
Danish: EUF-OLT-Udvalget koncentrerer sit arbejde om grundlæggende spørgsmål vedrørende udviklingssamarbejdet i OLT og regionerne.
Swedish: Kommittén skall koncentrera sitt arbete på de väsentliga frågorna i utvecklingssamarbetet i respektive berört land och territorium och på regional nivå.
Finnish: EKR-MMA-komitea keskittyy työskentelyssään MMA:illa ja muilla alueilla järjestettävän kehitysyhteistyön olennaisiin asioihin.
Greek: Η επιτροπή ΕΤΑ-ΥΧΕ επικεντρώνει τις εργασίες της στα θέματα ουσίας της συνεργασίας για την ανάπτυξη που διοργανώνεται στο επίπεδο των ΥΧΕ και των περιφερειών.
Polish: Prace Komitetu koncentrują się na zasadniczych problemach współpracy na rzecz rozwoju na poziomie KTZ i regionalnym.
Slovenian: Odbor osredotoči svoje delo na bistvena vprašanja razvojnega sodelovanja na ravni ČDO in na regionalni ravni.
Estonian: Komitee keskendab oma töö sisulistele arengukoostöö probleemidele ÜMTde ja piirkondlikul tasandil.
Latvian: Komitejas darbs ir vērsts uz būtiskiem attīstības sadarbības jautājumiem AZT un reģionālā līmenī.
Lithuanian: Komiteto darbe pagrindinis dėmesys kreipiamas į esminius plėtros bendradarbiavimo UŠT ir regioniniu lygiu klausimus.
Maltese: Il-Kumitat għandu jimmira x-xogħol tiegħu fuq il-kwistjonijiet sostantivi ta' koperazzjoni ta' żvilupp f'livell tal-PTLHB u reġjonali.