English: However, for the 2001/2002 to 2003/2004 marketing years, the Member State may, with reference to traditional outlets, also decide to grant aid:
French: Toutefois, pour les campagnes 2001/2002 à 2003/2004, l'État membre peut, en fonction des débouchés traditionnels, décider d'octroyer également l'aide:
German: Die Mitgliedstaaten können jedoch für die Wirtschaftsjahre 2001/02 bis 2003/04 unter Berücksichtigung der traditionellen Absatzmöglichkeiten beschließen, die Beihilfe auch zu gewähren
Spanish: No obstante, para las campañas 2001/02 a 2003/04, el Estado miembro podrá, en función de las salidas de mercado tradicionales, decidir conceder igualmente la ayuda:
Portuguese: Todavia, para as campanhas de 2001/2002 a 2003/2004, o Estado-Membro pode, em função dos mercados tradicionais, decidir conceder igualmente a ajuda:
Dutch: Voor de verkoopseizoenen 2001/2002 tot en met 2003/2004 kan de lidstaat echter, op grond van de traditionele afzet, ook de volgende steun toekennen:
Danish: For produktionsårene 2001/02-2003/04 kan medlemsstaten dog under hensyn til de traditionelle afsætningsmuligheder beslutte også at yde støtte.
Swedish: Medlemsstaten får dock för regleringsåren 2001/2002-2003/2004 besluta att också bevilja stödet med hänsyn till de traditionella avsättningsmöjligheterna
Finnish: Jäsenvaltio voi kuitenkin markkinointivuosien 2001/2002-2003/2004 osalta päättää perinteisten markkinoiden pohjalta myöntää tukea myös:
Greek: Ωστόσο, για τις περιόδους εμπορίας 2001/02 έως 2003/04, το κράτος μέλος μπορεί, συναρτήσει των παραδοσιακών αγορών, να αποφασίσει να χορηγήσει επίσης την ενίσχυση:
Czech: Pro hospodářské roky 2001/2002 až 2003/2004 mohou členské státy s ohledem na tradiční možnosti odbytu rozhodnout o poskytnutí podpory také pro:
Slovak: Avšak pre hospodárske roky 2001/2002 do 2003/2004 sa členské štáty môžu tiež rozhodnúť poskytnúť pomoc, s odkazom na tradičné miesta odbytu:
Polish: Jednakże w odniesieniu do lat gospodarczych 2001/2002 do 2003/2004, Państwa Członkowskie mogą podjąć decyzję o przyznaniu dotacji w nawiązaniu do tradycyjnych rynków zbytu:
Hungarian: A 2001/01-2003/04. gazdasági években azonban a hagyományos piacokra tekintettel a tagállam is határozhat támogatás nyújtásáról:
Slovenian: Vendar pa se sme država članica od tržnega leta 2001/2002 do 2003/2004, glede na tradicionalne trge, prav tako odločiti, da odobri pomoč:
Romanian: Totuși, pentru anii de comercializare 2001/2002 – 2003/2004, statul membru poate, pentru debușeurile tradiționale, hotărî acordarea unui ajutor:
Bulgarian: Въпреки това, за пазарните години 2001/2002 г. до 2003/2004 г., държавата-членка може, въз основа на традиционните пазари, също да реши да отпусне помощи :
Estonian: 2001/2002.-2003/2004. turustusaastaks võib liikmesriik traditsioonilisi turustusvõimalusi arvesse võttes siiski otsustada anda toetust:
Latvian: Tomēr 2001./2002. līdz 2003./2004. tirdzniecības gadam dalībvalsts, pamatojoties uz tradicionāliem noieta tirgiem, var arī izlemt piešķirt atbalstu:
Lithuanian: Tačiau nuo 2001-2002 iki 2003-2004 prekybos metų valstybė narė, remdamasi tradicine pardavimo rinka, gali taip pat nuspręsti teikti pagalbą:
Maltese: Madankollu għas-snin tas-suq mill-2001/2002 sa l-2003/2004, l-Istat Membru jista', b'referenza għall-postijiet tal-bejgħ tradizzjonali, jiddeċiedi wkoll illi jagħti l-għajnuna: