FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.
German: Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Bulgarian: Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 6 December 2001.
German: Geschehen zu Brüssel am 6. Dezember 2001.
Czech: V Bruselu dne 6. prosince 2001.
Slovak: V Bruseli 6. decembra 2001
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 6 grudnia 2001 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2001. december 6-án.
Slovenian: V Bruslju, 6. decembra 2001
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 6 декември 2001 година.
Estonian: Brüssel, 6. detsember 2001
Latvian: Briselē, 2001. gada 6. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2001 m. gruodžio 6 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fis-6 Diċembru 2001.
English: Opinion delivered on 12 November 2001, not yet published in the Official Journal.
German: Stellungnahme vom 12. November 2001 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Czech: Stanovisko ze dne 12. listopadu 2001 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko podané 12. novembra 2001 (doposiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia wydana dnia 12 listopada 2001 r., dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.
Hungarian: 2001. november 12-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje, dano 12. novembra 2001, še ni objavljeno v Uradnem listu.
Bulgarian: Становище от 12 ноември 2001 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
Estonian: Arvamus on esitatud 12. novembril 2001 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).
Latvian: Atzinums sniegts 2001. gada 12. novembrī, Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.
Lithuanian: Nuomonė pateikta 2001 m. lapkričio 12 d., dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.
Maltese: Opinjoni espressa fit-12 ta' Novembru 2001, u li ghadha mhix ippublikata fil-Ġurnal Uffiċjali.
English: Article 2
German: Artikel 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2