FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Standard relates to the EATCHIP Work Programme Document (EWPD), Communications Domain, Executive Task 01, Specialist Task 12
French: La présente Norme se rapporte à la Tâche spécialisée no 12, Mission d'encadrement 01, Domaine Communications, du Programme de travail EATCHIP (EWPD).
German: Diese Norm bezieht sich auf das Dokument des EATCHIP-Arbeitsprogramms (EWPD), Fachbereich Fernmeldeverbindungen, Führungsaufgabe 01, Specialist Task 12.
Italian: La presente norma è collegata al documento "Programma di lavoro EATCHIP (EWPD)", dominio "Comunicazioni", attività direttiva 01, attività specialistica 12.
Portuguese: A presente Norma está relacionada com o Documento do Programa de Trabalho do EATCHIP (EWPD), Domínio das Comunicações, Tarefa Executiva 01, Tarefa Especialista 12.
Finnish: Standardi koskee EATCHIP-työohjelma-asiakirjaa (EWPD), viestintäalaa, toimeenpanoa 01 sekä asiantuntijatehtävää 12.
Czech: Tato norma se vztahuje k pracovnímu dokumentu EATCHIP (EWPD), doména komunikace, pracovní úkol 01, odborný úkol 12.
Slovak: Táto technická norma sa vzťahuje na Plán práce EATCHIP (EWPD), oblasť komunikácie, pracovná úloha č. 01, odborná úloha 12.
Hungarian: Ez a szabvány az EATCHIP Work programdokumentum (EWPD), kommunikációs terület, 01 sz. végrehajtási feladat, 12. speciális feladatára vonatkozik.
Latvian: Šis standarts ir saistīts ar EATCHIP darba programmas dokumenta (EWPD) sakaru jomā vadības nodrošināšanas uzdevuma 01 speciālo uzdevumu Nr. 12.
Lithuanian: Šis standartas yra susijęs su EATCHIP darbo programos dokumento (EWPD), ryšių sferos vykdomosios užduoties 01 specialiąja užduotimi 12.
Maltese: Dawn l-istandards jirrigwardjaw il-EATCHIP Work Programme Document (EWPD), Communications Domain, Executive Task 01, Specialist Task 12
English: This Standard is adopted in accordance with the procedures outlined in the Directives for Eurocontrol Standardisation Ref. 000-2-93.
French: La présente Norme est adoptée conformément aux procédures exposées dans les Directives pour la normalisation à Eurocontrol, réf. 000-2-93.
German: Die Annahme dieser Norm erfolgt gemäß den Verfahren, die in den Richtlinien für Eurocontrol-Normungsverfahren, Ref. 000-2-93, aufgeführt sind.
Italian: La presente norma è adottata conformemente alle procedure definite nelle "Directives for Eurocontrol Standardisation", rif. 000-2-93.
Portuguese: A presente Norma é adoptada em conformidade com os procedimentos especificados nas Directivas para a Normalização do Eurocontrol, Ref. 000-2-93.
Finnish: Standardi on otettu käyttöön Eurocontrolin standardoinnista (viite 000-2-93) annetuissa ohjeissa määriteltyjen menettelyjen mukaisesti.
Czech: Tato norma byla schválena v souladu s postupy popsanými ve směrnicích organizace Eurocontrol pro normalizaci, odkaz 000-2-93.
Slovak: Táto technická norma sa prijíma v súlade s postupmi uvedenými v smerniciach upravujúcich normalizáciu Eurocontrol, značka 000-2-93.
Hungarian: Ez a szabvány az Eurocontrol-szabványosítási irányelveiben (Ref. 000-2-93) meghatározott eljárásokkal összhangban került elfogadásra.
Latvian: Šis standarts pieņemts saskaņā ar kārtību, kas izklāstīta Eurocontrol standartizācijas direktīvās, reģ. Nr. 000-2-93.
Lithuanian: Šis standartas yra patvirtintas pagal procedūrą, nurodytą Eurokontrolės standartizacijos direktyvoje Nr. 000-2-93.
Maltese: Dawn l-istandards huma adottati bi qbil mal-proċeduri kif elenkati fir-Direttiva għal Normalizzazzjoni ta' Eurocontrol Ref. 000-2-93.
English: The procedure for the maintenance of this Standard is laid down in Annex H of the Directives for the Uniform Drafting and Presentation of Eurocontrol Standard Documents Ref. 000-1-92.
French: La procédure d'actualisation est décrite à l'Annexe H des Directives pour la rédaction et la présentation uniformes des documents normatifs Eurocontrol, réf. 000-1-92.
German: Das Verfahren für die Pflege dieser Norm ist in Anhang H der Richtlinien für die einheitliche Erarbeitung und Vorlage der Eurocontrol-Normungsdokumente Ref. 000-1-92 festgelegt.
Italian: La procedura per l'aggiornamento della presente norma è definita nell'allegato H delle "Directives for the Uniform Drafting and Presentation of EurocontrolStandard Documents", rif. 000-1-92.
Portuguese: O procedimento para a manutenção da presente Norma é estabelecido no Anexo H das Directivas para o Projecto Uniforme e Apresentação dos Documentos Normativos do Eurocontrol, Ref. 000-1-92.
Finnish: Standardin muuttamismenettelyt on kuvattu Eurocontrol-standardiasiakirjojen yhdenmukaisten laatimis- ja esitysohjeiden (viite 000-1-92) liitteessä H (Directives for the Uniform Drafting and Presentation of Eurocontrol).
Czech: Postup aktualizace této normy je popsán v příloze H Směrnic pro jednotné vypracování a prezentaci norem organizace Eurocontrol, odkaz 000-1-92.
Slovak: Postup upravujúci kontrolu tejto technickej normy je ustanovený v prílohe H ku smerniciam týkajúcim sa jednotnej osnovy a úpravy technických noriem Eurocontrol.
Hungarian: Ennek a szabványnak a karbantartási eljárása az Eurocontrol-szabvány dokumentumok egységes szerkesztési és beterjesztési direktívák H függelékében lefektetettek szerint történik (Annex H of the Directives for the Uniform Drafting and Presentation of Eurocontrol Standard Documents Ref. 000-1-92).
Latvian: Šā standarta precizēšanas kārtība izklāstīta H pielikumā, kas pievienots Eurocontrol standartizācijas dokumentu vienotās sagatavošanas un noformēšanas direktīvām, reģ. Nr. 000-1-92.
Lithuanian: Šio standarto tvarkymo procedūra yra išdėstyta Eurokontrolės vieningų projektų rengimo ir standartinių dokumentų pateikimo direktyvoje Nr. 000-1-92.
Maltese: Il-proċedura għaż-żamma ta' dawn l-istandards hija esiġita fl-Aness II tad-Direttivi għal Abbozzar u l-Preżentazzjoni Uniformi tal-Eurocontrol Standard Documents Ref. 000-1-92.
English: The format of this Standard complies with the Directives for the Uniform Drafting and Presentation of Eurocontrol Standard Documents.
French: Le format de présentation de la présente Norme est conforme aux Directives pour la rédaction et la présentation uniformes des documents normatifs Eurocontrol.
German: Das Format dieser Norm entspricht den Richtlinien für die einheitliche Erarbeitung und Vorlage der Eurocontrol-Normungsdokumente.
Italian: Il formato della presente norma è conforme alle "Directives for the Uniform Drafting and Presentation of Eurocontrol Standard Documents".
Portuguese: O formato da presente Norma obedece às Directivas para o Projecto Uniforme e Apresentação dos Documentos Normativos do Eurocontrol.
Finnish: Tämän standardi on Eurocontrol-standardien yhtenäisestä laadinnasta ja esitystavasta annetun ohjeen mukainen.
Czech: Formát této normy vyhovuje Směrnicím pro jednotné vypracování a prezentaci norem organizace Eurocontrol.
Slovak: Formát tejto technickej normy vyhovuje smerniciam týkajúcim sa jednotnej osnovy a úpravy technických noriem Eurocontrol, v niečom sa však od týchto smerníc odkláňa.
Hungarian: Ennek a szabványnak a formája megegyezik az Eurocontrol-szabvány dokumentumok egységes szerkesztési és beterjesztési irányelveiben lefektetettekkel.
Latvian: Šā standarta formāts ir saskaņā ar Eurocontrol standartizācijas dokumentu vienotās sagatavošanas un noformēšanas direktīvām.
Lithuanian: Šio standarto formatas atitinka Eurokontrolės vieningų projektų rengimo ir standartinių dokumentų pateikimo direktyvą.
Maltese: Il-format ta' dan l-istandard hija b'konformità mad-Direttivi dwar il-Uniform Drafting and Presentation of Eurocontrol Standard Documents.
English: Normative statements use the operative verb "shall" and have been printed in light faced roman text;
German: Im Zusammenhang mit den normativen Elementen wird im Deutschen meist das Verb "müssen" in der jeweiligen Form verwendet (im Englischen steht an dieser Stelle "shall"). Zur deutlicheren Hervorhebung im Deutschen diesen Sätzen die Abkürzung "NE" (für normatives Element) vorangestellt.
Italian: gli elementi normativi sono caratterizzati da verbi al modo indicativo, tempo presente, e sono stampati in caratteri tondi;
Portuguese: As declarações normativas utilizam o verbo chave "deve" e foram impressas em texto romano normal;
Finnish: Normatiivisten tietojen kohdalla käytetään verbiä "tulee" tai (yleisimmin) indikatiivin preesensmuotoa (tekee, tehdään, lähettää, lähetetään jne.), ja ne on ladottu normaalitekstinä;
Czech: pro normativní výroky se používá přítomného času popř. budoucího času slovesa nebo pomocného slovesa "muset", vazeb "je nutno" apod. (v angličtině pomocného slovesa "shall") a jsou vytištěna obyčejným písmem Roman,
Slovak: v normatívnych zložkách sa používa oznamovací spôsob a sú vytlačené tenkou latinkou,
Hungarian: a normatív jellegű megállapításokban a "kell" igét használják, és a szöveg Roman stílusban van szedve,
Latvian: normatīvos formulējumos, kas iespiesti parastiem burtiem bez izcēluma, parasti izmanto vajadzības izteiksmi (angļu tekstā lieto "shall"),
Lithuanian: normatyviniams elementams vartojamas modalinis veiksmažodis "shall" ("reikia") ir jie spausdinami neryškiu tekstu,
Maltese: Stqarrijiet normattivi jużaw il-verb operattiv "shall" (għandu) u ġew stampati f'test ta' tipa ħafifa rumana;
English: Recommended statements use the operative verb "should" and have been printed in light faced italics, the status being indicated by the prefix Recommendation.
French: les éléments normatifs sont imprimés en caractères ordinaires; - les éléments recommandés sont imprimés en italiques, le statut étant indiqué par le préfixe Recommandation.
German: Elemente mit Empfehlungscharakter enthalten das Verb "sollte". Elemente mit Empfehlungscharakter enthalten das Verb "sollte" und sind kursiv gedruckt, wobei der Status durch die Angabe Empfehlung gekennzeichnet ist.
Italian: gli elementi raccomandati sono caratterizzati dalla forma verbale "è opportuno che" o "dovrebbe/dovrebbero"; sono stampati in caratteri corsivi e preceduti dall'indicazione Raccomandazione.
Portuguese: As declarações recomendadas utilizam o verbo chave "deveria" e foram impressas em itálico, sendo o estado indicado pelo prefixo Recomendação.
Finnish: Suositeltujen tietojen kohdalla käytetään verbiä "tulisi" ja ne on ladottu kursivoituna tekstinä. Lisäksi ne on merkitty otsakkeella "Suositus".
Czech: pro doporučené prvky se používá podmiňovacího způsobu slovesa "mít" (v angličtině slovesa "should"), jsou vytištěna obyčejnou kurzívou a uvozena označením Doporučení.
Slovak: v odporúčaných zložkách sa používa podmieňovací spôsob a boli vytlačené tenkou kurzívou, pričom právnu silu označuje pred ustanovením výraz Odporúčanie.
Hungarian: az ajánlott megállapításokban a "lehet" igét használják, és a szöveg dőlt betűvel van szedve. A státust pedig a szöveg előtt álló Ajánlás jelzi.
Latvian: formulējumos, kam ir ieteikuma raksturs un kas iespiesti slīprakstā bez izcēluma, izmanto vēlējuma izteiksmi (angļu tekstā lieto "should"), priekšā ar vārdu "Ieteikums" norādot to statusu.
Lithuanian: rekomenduojamo pobūdžio pareiškimuose vartojamas modalinis veiksmažodis "should" ("reikėtų") ir spausdinami neryškiu kursyvu, o statusą nurodo prierašas "Rekomendacija".
Maltese: Stqarrijiet ta' rakkomandazzjoni jużaw il-verb operattiv "should" (messu) u ġew stampati fil-korsiv b'tipa ħafifa, l-istatus ikun indikat bil-prefiss Rakkomandazzjoni.
English: Any other information which is considered essential to the understanding of a particular indent will be integrated within the text as a NOTE.
German: Sonstige Informationen, die als wesentlich für das Verständnis eines bestimmten Absatzes betrachtet werden, sind als ANMERKUNG in den Text eingefügt.
Italian: Qualsiasi altra informazione ritenuta essenziale per la comprensione di un particolare paragrafo è stata incorporata nel testo sotto forma di NOTA.
Portuguese: Qualquer outra informação considerada essencial para a interpretação de um determinado parágrafo, será integrada no texto como NOTA.
Finnish: Muu tietyn kohdan ymmärtämiselle olennainen tieto sisällytetään tekstiin HUOMAUTUKSENA.
Czech: Jakékoli jiné informace považované za důležité pro porozumění určité odrážce budou začleněny do textu jako POZNÁMKA.
Hungarian: Bármely egyéb információ, amely egy bizonyos bekezdés megértéséhez alapvetően szükséges, MEGJEGYZÉS-ként szerepel a szövegben.
Latvian: Jebkuru citu informāciju, kam var būt būtiska nozīme, lai gūtu pareizu izpratni par konkrēta ievilkuma tekstu, iekļauj PIEZĪMES veidā.
Lithuanian: Bet kuri kita svarbi informacija, kuri laikoma svarbia suprasti konkrečią pastraipą, bus pateikiama tekste kaip "Pastaba".
Maltese: Xi informazzjoni oħra li tkun meqjusa essenzjali għal ftehim ta' subinċiż partikolari għandha tkun integrata fit-test bħala NOTA.
English: A note is considered to be informative only, therefore does not contain specifications and is placed immediately after the indent to which it refers.
German: Eine Anmerkung gilt als informativ, enthält daher keine Spezifikationen und erscheint unmittelbar nach dem Absatz, auf den sie sich bezieht.
Italian: Le note hanno valore unicamente informativo, pertanto non contengono specifiche e sono collocate subito dopo il paragrafo a cui si riferiscono.
Portuguese: Uma nota é considerada como meramente informativa, não contendo quaisquer especificações, sendo colocada imediatamente a seguir ao parágrafo a que se refere.
Finnish: Huomautus on ainoastaan informatiivinen eli se ei sisällä määritelmiä, ja se sijoitetaan välittömästi sen kohdan jälkeen, johon se viittaa.
Czech: Poznámka je považována za pouze informativní, tudíž neobsahuje specifikace a je umístěna hned za odrážkou, ke které se vztahuje.
Slovak: Poznámka má len informatívnu hodnotu, preto neobsahuje technické údaje a umiestňuje sa bezprostredne za pomlčkou, na ktorú sa vzťahuje.
Hungarian: A megjegyzések csak tájékoztató jellegűek, ezért nem tartalmaznak specifikációs leírásokat, és közvetlenül a mögött a bekezdés mögött állnak, amelyre a megjegyzés vonatkozik.
Latvian: Uzskata, ka piezīmei ir tikai informatīvs raksturs, tāpēc tajā neietver nekādas specifikācijas, to novieto uzreiz aiz attiecīgā ievilkuma.
Lithuanian: Manoma, kad pastaba yra tik informacinio pobūdžio, todėl joje nepateikiamos techninės sąlygos, ir ji rašoma iš karto po teksto, kuriam yra skirta.
Maltese: Nota hija meqjusa li hija informattiva biss, għalhekk ma jkunx fiha speċifikazzjonijiet u tkun imqiegħda immedjatament wara s-subinċiż li għalih tkun tirreferi.
English: Exceptionally, in order to present the Profile Requirements Lists (PRLs) in Annex E in a suitable format, some tables are not indented and are not continued over several pages.
French: À titre exceptionnel, les tableaux des pages E.7 et E.8 ne comportent aucun alinéa ni report sur la page suivante, de façon à garantir une présentation adéquate des Listes de spécifications de profil (PRL).
German: Zur Darstellung der Listen der Profilanforderungen (PRL) in Anhang E sind einige Tabellen ausnahmsweise nicht eingerückt und werden nicht über mehrere Seiten fortgesetzt.
Italian: Eccezionalmente, per alcune delle tabelle dell'allegato E non sono stati rispettati i rientri standard e la suddivisione in pagine, allo scopo di garantire un formato di presentazione adeguato delle Liste dei requisiti per i profili (PRL).
Portuguese: A título excepcional, para apresentar de forma adequada a Lista dos Requisitos dos Perfis (PRL) no Anexo E, algumas das tabelas não são separadas por parágrafos e não continuam durante várias páginas.
Finnish: Jotta liitteen E profiilivaatimusten luettelot (PRL) on voitu esittää sopivassa muodossa, eräät taulukot on poikkeuksellisesti jätetty sisentämättä, eivätkä na jatku usealla sivulla.
Czech: Výjimečně, aby byly seznamy požadavků na profil (PRL - Profile Requirements Lists) v příloze E předloženy ve vhodném formátu, nejsou některé tabulky odsazeny a nepokračují přes několik stran.
Slovak: Vo výnimočných prípadoch, aby boli zoznamy požiadaviek na profil (PRLs) prílohy E vo vhodnom formáte, niektoré tabuľky nie sú rozčlenené pomlčkami, ale pokračujú na viacerých stranách.
Hungarian: Kivételes esetben annak érdekében, hogy az E függelékben lévő profilkövetelmények listáját megfelelő formátumban lehessen megjeleníteni, néhány táblázat a lapszélen kezdődik, és nem folytatódik több oldalon keresztül.
Latvian: Izņēmuma kārtā, lai būtu iespējams pienācīgi atveidot E pielikumā profila parametru sarakstus (PRL), dažas tabulas ir bez ievilkuma, un to garums nepārsniedz vienu lappusi.
Lithuanian: Išskirtiniais atvejais, kad E priede būtų galima pateikti tinkamo formato profilio reikalavimų sąrašus (PRLs), kai kurios lentelės nėra atitraukiamos ir neapima kelių puslapių.
Maltese: Eċċezzjonalment, sa biex tippreżenta l-Profili ta' Listi ta' Ħtiġiet (PRL) fl-Anness E b'format xieraq, uħud mit-tabelli m'għandhomx subinċiżi u ma jitkomplewx fuq diversi paġni.
English: This Eurocontrol Standard Document supersedes the OLDI Short Term Interface Control Document (ST-ICD), Part 3, Edition 1 of the OLDI Eurocontrol Standard [Reference 13].
French: La présente Norme Eurocontrol remplace le Document relatif au contrôle d'interface à court terme (ST-ICD), 3e partie de l'Édition 1 de la Norme Eurocontrol OLDI [Référence 13].
German: Dieses Eurocontrol-Normendokument tritt an die Stelle des OLDI Short Term Interface Control Document (ST-ICD), Part 3, Edition 1 der Eurocontrol-Norm OLDI [Verweisdokument 13].
Italian: La presente norma Eurocontrol sostituisce il documento "OLDI Short Term Interface Control Document (ST-ICD)", parte 3, edizione 1 della norma Eurocontrol sull'interscambio di dati in linea (OLDI) [riferimento 13].
Portuguese: O presente Documento Normativo do Eurocontrol substitui a Edição 1, Parte 3, do Documento de Controlo do Interface a Curto Prazo OLDI, da Norma do Eurocontrol relativa à OLDI [Referência 13].
Finnish: Tämä Eurocontrol-standardiasiakirja korvaa Eurocontrolin OLDI-standardin [viite 13] sisältämän asiakirjan OLDI Short Term Interface Control Document (ST-ICD), 1. painos, osa 3.
Czech: Tato norma organizace Eurocontrol nahrazuje Dokument definující rozhraní - krátkodobý OLDI (ST-ICD), část 3, verze 1, norma Eurocontrol OLDI [odkaz 13].
Slovak: Táto technická norma Eurocontrol nahrádza dokument o krátkodobom riadení prepojenia OLDI (ST-ICD), časť 3, vydanie 1 technickej normy OLDI Eurocontrol [odkaz 13].
Hungarian: Ez az Eurocontrol-szabvány dokumentum hatályon kívül helyezi az Eurocontrol online adatcserére vonatkozó szabványát (OLDI Short Term Interface Control Document (ST-ICD), az OLDI Eurocontrol-szabvány 1. kiadás, 3. része (Referencia 13.)).
Latvian: Šis Eurocontrol standarts aizstāj OLDI īstermiņa saskarnes kontroldokumenta (ST-ICD) 3. daļu, Eurocontrol standarta OLDI 1. redakciju [13. norāde].
Lithuanian: Šis Eurokontrolės standarto dokumentas pakeičia OLDI trumpalaikės sąveikos valdymo dokumento (ST-ICD) 3 dalies OLDI Eurokontrolės standarto 1 leidimą [13 nuoroda].
Maltese: Dan id-Dokument Bażiku Eurocontrol jissupera l-OLDI Short Term Interface Control Document (ST-ICD), il-Part 3, Edizzjoni 1 tal-OLDI Eurocontrol Standard (Referenza 13).
English: This Eurocontrol Standard Document is the first part in a expected series of Eurocontrol Standard Interface Control Documents (ICDs) for Flight Data Exchange.
French: Elle constitue le premier volet d'une série de documents normatifs Eurocontrol concernant le contrôle d'interface (ICD) pour l'échange de données de vol.
German: Dieses Eurocontrol-Normendokument ist der erste Teil einer beabsichtigten Reihe von Eurocontrol-Norm-Schnittstellensteuerungsdokumenten (ICD) für den Flugdatenaustausch.
Italian: La presente norma Eurocontrol è la prima parte di una serie prevista di documenti Eurocontrol relativi al controllo di interfaccia (ICD) per lo scambio di dati di volo.
Portuguese: O presente Documento Normativo do Eurocontrol é a primeira parte do que se espera ser uma série de Documentos de Controlo do Interface (ICD) de Normas do Eurocontrol para o Intercâmbio de Informação de Voo.
Finnish: Tämä Eurocontrol-standardi on ensimmäinen osa tulevaisuudessa laadittavaa lentotietojen siirtoa koskevaa Eurocontrolin (ICD-) standardisarjaa.
Czech: Tato norma Eurocontrol je první částí předpokládaného souboru norem Eurocontrol týkajících se definování rozhraní (ICD - Interface Control Documents) pro výměnu letových dat.
Slovak: Táto technická norma Eurocontrol predstavuje prvú časť predpokladaného sledu technických noriem Eurocontrol týkajúcich sa riadenia prepojenia (ICDs) za účelom výmeny letových dát.
Hungarian: Ez a szabványdokumentum a repülési adatcserére vonatkozó Eurocontrol-szabványos interfész dokumentumok tervezett sorozatának első részét képezi (Eurocontrol Standard Interface Control Documents (ICDs) for Flight Data Exchange).
Latvian: Šis Euroconrol standarts veido paredzamās Eurocontrol standartu kopas pirmo daļu, kas attiecas uz saskarnes kontroldokumentiem (ICD) lidojumu datu apmaiņai.
Lithuanian: Šis Eurokontrolės standarto dokumentas yra pirmoji dalis iš Eurokontrolės standarto sąveikos valdymo dokumentų (ICD), skirtų keistis skrydžio duomenimis, serijos.
Maltese: Dan id-Dokument Bażiku Eurocontrol huwa l-ewwel parti f'serje mistennija ta' Eurocontrol Standard Interface Control Documents (ICDs) for Flight Data Exchange.
English: The Annexes to this Standard have the following status:
French: Les Annexes à la présente Norme ont le statut suivant:
German: Die Anhänge zu dieser Norm haben folgenden Status:
Italian: Gli allegati della presente norma hanno lo status seguente:
Portuguese: Os Anexos à presente Norma têm a seguinte situação:
Finnish: Tämän standardin liitteillä on seuraava status:
Czech: Přílohy této normy mají následující funkci:
Slovak: Prílohy k tejto technickej norme majú túto právnu silu:
Hungarian: E szabvány függelékei a következő státusszal bírnak:
Latvian: Šā standarta pielikumiem ir šāds statuss:
Lithuanian: Dabartinis šio standarto priedų statusas:
Maltese: L-Annessi għal dan l-istandard għandhom dawn l-istatus li ġejjin:
English: Annex A - Normative
French: Annexe A - Normative
German: Anhang A - Normativ
Italian: allegato A - normativo
Portuguese: Anexo A - Normativo
Finnish: Liite A - Normatiivinen
Czech: Příloha A - Normativní
Slovak: Príloha A - normatívna
Hungarian: A függelék - normatív
Lithuanian: A priedas — normatyvinis,
Maltese: L-Anness A. - Normattiv
English: Annex B - Normative
French: Annexe B - Normative
German: Anhang B - Normativ
Italian: allegato B - normativo
Portuguese: Anexo B - Normativo
Finnish: Liite B - Normatiivinen
Czech: Příloha B - Normativní
Slovak: Príloha B - normatívna
Hungarian: B függelék - normatív
Lithuanian: B priedas — normatyvinis,
Maltese: L-Anness B. - Normattiv
English: Annex C - Normative
French: Annexe C - Normative
German: Anhang C - Normativ
Italian: allegato C - normativo
Portuguese: Anexo C - Normativo
Finnish: Liite C - Normatiivinen
Czech: Příloha C - Normativní
Slovak: Príloha C - normatívna
Hungarian: C függelék - normatív
Lithuanian: C priedas — normatyvinis,
Maltese: L-Anness Ċ. - Normattiv
English: Annex D - Normative.
French: Annexe D - Normative
German: Anhang D - Normativ
Italian: allegato D - normativo
Portuguese: Anexo D - Normativo
Finnish: Liite D - Normatiivinen
Czech: Příloha D - Normativní.
Slovak: Príloha D - normatívna
Hungarian: D függelék - normatív
Lithuanian: D priedas — normatyvinis,
Maltese: L-Anness D. - Normattiv
English: Annex E - Normative
French: Annexe E - Normative
German: Anhang E - Normativ
Italian: allegato E - normativo
Portuguese: Anexo E - Normativo
Finnish: Liite E - Normatiivinen
Czech: Příloha E - Normativní
Slovak: Príloha E - normatívna
Hungarian: E függelék - normatív
Lithuanian: E priedas — normatyvinis,
Maltese: L-Anness E. - Normattiv
English: Annex F - Informative
French: Annexe F - Informative
German: Anhang F - Informativ
Italian: allegato F - informativo
Portuguese: Anexo F - Informativo
Finnish: Liite F - Informatiivinen
Czech: Příloha F - Informativní
Slovak: Príloha F - informatívna
Hungarian: F függelék - tájékoztató jellegű
Lithuanian: F priedas — informacinis,
Maltese: L-Anness F. - Informattiv