English: It establishes a financial perspective intended to assure that, in the medium term, European Union expenditure, broken down by broad category, develops in an orderly manner and within the limits of own resources:
French: Il établit des perspectives financières qui visent à assurer, sur une période à moyen terme, une évolution ordonnée, par grandes catégories, des dépenses de l'Union européenne, dans les limites des ressources propres.
German: Sie enthält eine Finanzielle Vorausschau, die während eines mittelfristigen Zeitraums eine geordnete Entwicklung der Ausgaben der Europäischen Union, aufgegliedert nach großen Kategorien, in den Grenzen der Eigenmittel gewährleisten soll.
Italian: Esso definisce le prospettive finanziarie che mirano ad assicurare, a medio termine, l'ordinato andamento, per grandi categorie, delle spese dell'Unione europea, nei limiti delle risorse proprie.
Portuguese: O referido acordo define perspectivas financeiras que visam assegurar, a médio prazo, uma evolução ordenada, por grandes categorias, das despesas da União Europeia, nos limites dos recursos próprios.
Greek: καθορίζει δημοσιονομικές προοππκές που έχουν ως στόχο να εξασφαλίσουν, μεσοπρόθεσμα, την ομαλή εξέλιξη, ανά μεγάλες κατηγορίες, των δαπανών της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέσα στα όρια των ιδίων πόρων.
Czech: Obsahuje finanční výhled, který má zajistit, aby se ve střednědobém období výdaje Evropské unie, rozdělené do velkých kategorií, vyvíjely uspořádaně a v rámcích vlastních zdrojů.
Slovak: Stanovuje finančnú perspektívu, ktorej cieľom je strednodobo zabezpečiť, aby sa výdavky Európskej únie rozčlenené do širších kategórií vyvíjali riadnym spôsobom a v rámci limitov pre vlastné zdroje.
Polish: Ustanawia ono perspektywę finansową mającą na celu zapewnienie, by średnioterminowe wydatki Unii Europejskiej, podzielone według ogólnych kategorii, rozwijały się w sposób uporządkowany i w granicach środków własnych.
Hungarian: Pénzügyi tervet hoz létre annak biztosítására, hogy az Európai Unió kiadásai középtávon – fő kategóriák szerint lebontva – rendszerezetten alakuljanak a saját források keretei között.
Slovenian: ker določa finančni okvir, katerega namen je zagotoviti, da se izdatki Evropske unije, razčlenjeni na širše kategorije, srednjeročno razvijajo skladno in v mejah lastnih sredstev;
Romanian: Acordul stabilește o perspectivă financiară destinată să asigure că, pe termen mediu, cheltuielile Uniunii Europene, împărțite pe categorii largi, se desfășoară de o manieră ordonată și în limitele propriilor resurse.
Estonian: Kokkuleppes kehtestatakse finantsperspektiiv, mille eesmärk on tagada, et keskmise ajavahemiku jooksul muutuvad Euroopa Liidu kulud üldiste liikide lõikes korrapäraselt ja omavahendite piires.
Latvian: Iestāžu nolīgumā paredzēts finanšu plāns ar mērķi vidēji ilgā laikā nodrošināt to, ka Eiropas Savienības izdevumi, vērtējot plašās kategorijās, tiek veikti pareizi un nepārsniedz Savienības pašu resursus.
Lithuanian: Jame nustatytos finansinės perspektyvos, kuriomis ketinama užtikrinti, kad per vidutinį laikotarpį Europos Sąjungos išlaidos, suskirstytos pagal plačias kategorijas, būtų vykdomos tvarkingai ir neviršytų nuosavų išteklių.
Maltese: Huwa jistabbilixxi perspettiva finanzjarja intiża biex tiżgura li, fit-terminu medju, in-nefqa ta' l-Unjoni Ewropea, imqassma f'kategoriji wiesa', tiżviluppa b'mod ordnat u ġewwa l-limiti ta' riżorsi proprji: