English: Where, in accordance with Article 4(3), different refund rates may be fixed for a particular basic product, a separate amount shall be calculated for each of the quantities of the basic product for which there is a different refund rate.
French: Lorsque différents taux de restitution sont susceptibles d'être appliqués conformément aux dispositions de l'article 4, paragraphe 3, pour un même produit de base, un montant particulier est à calculer pour chacune des quantités de ce produit de base auxquelles un taux de restitution distinct est applicable.
German: Wenn verschiedene Erstattungssätze für ein Grunderzeugnis gemäß Artikel 4 Absatz 3 festgesetzt werden, muß für jede Menge des Grunderzeugnisses, für die der unterschiedliche Erstattungssatz gilt, die Erstattung gesondert berechnet werden.
Spanish: Cuando puedan aplicarse diferentes tipos de restitución a un mismo producto de base con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 4, deberá calcularse un importe especial para cada una de las cantidades de dicho producto de base a las que sea aplicable un tipo de restitución distinto.
Italian: Quando, conformemente alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 3, possono essere applicati vari tassi di restituzione per un medesimo prodotto di base, va calcolato un importo particolare per ciascuna delle quantità del prodotto di base in oggetto cui è applicabile un tasso di restituzione distinto.
Portuguese: Quando, nos termos das disposições do n.o 3 do artigo 4.o, sejam susceptíveis de ser aplicadas, para um mesmo produto de base, taxas de restituição diferentes, deve calcular-se um montante específico para cada uma das quantidades desse produto de base às quais seja aplicável uma taxa de restituição distinta.
Swedish: Om olika bidragssatser kan fastställas för en viss basprodukt i enlighet med artikel 4.3, skall ett särskilt belopp beräknas för varje kvantitet av de basprodukter för vilka en särskild bidragssats gäller.
Finnish: Kun 4 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti samaan perustuotteeseen voidaan soveltaa erisuuruisia tuen määriä, erityinen määrä on laskettava kunkin sellaisen perustuotteen määrän osalta, johon sovelletaan erillistä tuen määrää.
Czech: Pokud se mohou použít různé sazby náhrady v souladu s čl. 4 odst. 3 na stejný základní produkt, má být vypočítána zvlášť částka pro každé z množství uvedeného základního produktu, na která je použitelná různá sazba náhrady.
Slovak: Ak, v súlade s článkom 4 ods. 3, môžu byť stanovené rôzne sadzby náhrady pre určitý základný produkt, pre každé z množstiev základného produktu, pre ktoré platí odlišná sadzba náhrady, sa vypočíta samostatná čiastka.
Polish: W przypadku, gdy zgodnie z art. 4 ust. 3 można ustalić różne stawki refundacji do poszczególnych produktów podstawowych, kwotę dla każdej ilości produktu podstawowego o różnych stawkach refundacji oblicza się oddzielnie.
Hungarian: Amennyiben a 4. cikk (3) bekezdésének megfelelően egy adott alaptermékre különböző visszatérítési mértékek állapíthatók meg, az alaptermék minden olyan mennyiségére, amelyre eltérő visszatérítési mérték vonatkozik, külön összeg kerül kiszámításra.
Slovenian: Če se lahko v skladu s členom 4(3) določijo različne stopnje nadomestila za posamezni osnovni proizvod, se višina nadomestila izračuna ločeno za vsako količino osnovnih proizvodov, za katere obstajajo različne stopnje nadomestila.
Estonian: Kui teatava põhisaaduse suhtes võib vastavalt artikli 4 lõikele 3 kohaldada erinevaid toetusemäärasid, arvutatakse erinev toetusemäär põhisaaduse kõigi koguste kohta, mille suhtes kohaldatakse erinevat toetusemäära.
Latvian: Ja saskaņā ar 4. panta 3. punktu kādam pamatproduktam var noteikt dažādas kompensācijas likmes, atsevišķu apjomu aprēķina katram no pamatprodukta daudzumiem, par kuru pastāv atšķirīga kompensācijas likme.
Lithuanian: Kai pagal 4 straipsnio 3 dalį atskiram pagrindiniam produktui gali būti nustatomi skirtingi grąžinamosios išmokos dydžiai, kiekvieno pagrindinio produkto, kuriam yra taikomas atskiras grąžinamosios išmokos dydis, kiekiui turi būti apskaičiuojamas atskiras dydis.