English: Complete alignment of legislation in particular on free zones, dual-use goods and technologies, precursors and counterfeited and pirated goods.
French: Alignement complet de la législation applicable, plus particulièrement aux zones franches, aux biens et techniques à double usage, aux précurseurs ainsi qu'aux marchandises de contrefaçon et aux marchandises pirates.
German: Vervollständigung der Rechtsangleichung, insbesondere für Freizonen, Waren und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck, Ausgangsstoffe, nachgeahmte Waren und unerlaubt hergestellte Vervielfältigungsstücke oder Nachbildungen.
Spanish: Ultimar la aproximación de la legislación, en especial en cuanto a zonas francas, tecnologías y productos de doble uso, precursores y mercancías piratas o falsificadas.
Italian: Portare a termine l'allineamento della legislazione, specie per quanto riguarda le zone franche, i beni e le tecnologie a duplice uso, i precursori e le merci contraffatte o usurpative.
Swedish: Fullborda anpassningen av lagstiftningen, särskilt om frizoner, varor och teknik med dubbla användningsområden, prekursorer samt förfalskade och piratkopierade varor.
Finnish: Turkin on saatettava päätökseen erityisesti vapaa-alueita, kaksikäyttötuotteita ja -teknologioita, esiasteita sekä väärennettyjä ja kopioituja tuotteita koskevan lainsäädännön yhdenmukaistaminen yhteisön säännöstön kanssa.
Greek: Ολοκλήρωση της ευθυγράμμισης της νομοθεσίας ιδίως για τις ελεύθερες ζώνες, τα αγαθά και τις τεχνολογίες διπλής χρήσης, τις πρόδρομες ουσίες καθώς και τα προϊόντα παραποίησης/απομίμησης και τα πειρατικά εμπορεύματα.
Czech: Dokončení sbližování právních předpisů, zejména pro svobodná pásma, zboží a technologie se dvojím účelem použití, výchozí látky, padělky a nedovolené napodobeniny.
Slovak: Dokončiť zosúlaďovanie právnych predpisov, najmä predpisov, ktoré sa týkajú voľných zón, tovarov a technológií dvojitého použitia, prekurzorov a falzifikátov a nedovolených napodobenín.
Polish: Zakończenie dostosowania ustawodawstwa, szczególnie w sprawie stref wolnocłowych, produktów podwójnego zastosowania i technologii, prekursorów oraz wyrobów podrabianych i pirackich.
Hungarian: A jogszabályok teljes körű összehangolásának megvalósítása különösen a vámszabad területekre, a kettős felhasználású árukra és technológiákra, a prekurzorokra, valamint a hamisított vagy kalóz árukra vonatkozóan.
Slovenian: Popolna uskladitev zakonodaje, zlasti o prostih conah, blagu za dvojno rabo in tehnologijah, prekurzorjih ter ponarejenemu in piratskemu blagu.
Romanian: ― Alinierea completă a legislației aplicabile, în special în ceea ce privește zonele libere, bunurile și tehnicile cu dublă utilizare, precursorii, precum și mărfurile contrafăcute și mărfurile piratate.
Estonian: Viia lõpule vabatsoone, kahese kasutusega kaupu ja tehnilisi vahendeid, narkootikumide lähteaineid ning võltsitud või piraatkaupu puudutavate õigusaktide vastavusse viimine.
Latvian: Pabeigt tiesību aktu pielīdzināšanu, jo īpaši attiecībā uz brīvajām zonām, divējāda lietojuma precēm un tehnoloģijām, atdarinājumiem, kā arī viltotām un pirātprecēm.
Lithuanian: Užbaigti teisės aktų derinimą, visų pirma dėl laisvųjų zonų, dvejopo naudojimo gaminių ir technologijų, pirminių prekių, suklastotų bei piratinių prekių.
Maltese: Tlesti l-allinjament tal-leġislazzjoni partikolarment dwar iż-żoni liberi, prodotti u teknoloġiji b' użu doppju, prekursuri u oġġetti falsifikati u ikkopjati.