English: Since feed materials of plant origin are by far the largest component in the diet of many species of animals, it is appropriate to set a maximum level also for these feed materials.
French: Étant donné que les matières premières d'origine végétale pour aliments des animaux sont de loin la principale composante du régime alimentaire de nombreuses espèces animales, il convient d'établir également une teneur maximale pour ces matières premières pour aliments des animaux.
German: Da Futtermittel-Ausgangserzeugnisse pflanzlichen Ursprungs bei weitem den größten Anteil an der Ernährung zahlreicher Tierspezies ausmachen, ist es angezeigt, Höchstwerte auch für sie festzusetzen.
Spanish: Dado que estas materias primas representan con mucho el principal componente de la dieta de numerosas especies animales, es conveniente fijar un contenido máximo también para estas sustancias.
Italian: Poiché i materiali costituenti di mangimi aventi origine vegetale sono di gran lunga i componenti principali della dieta di molte specie di animali, è opportuno definire un livello massimo anche per tali materiali.
Portuguese: Uma vez que as matérias-primas de origem vegetal para a alimentação animal constituem, de longe, o principal componente do regime alimentar de muitas espécies animais, convém estabelecer também um nível máximo para estas matérias-primas.
Dutch: Aangezien voedermiddelen op plantaardige basis voor veel diersoorten verreweg het grootste deel van hun voeding uitmaken, moet ook voor deze voedermiddelen een maximumgehalte worden vastgesteld.
Danish: Da vegetabilske fodermidler udgør langt den største del af mange dyrearters kost, bør der også indføres en grænseværdi for disse fodermidler.
Swedish: Eftersom många djurarters kost till allra största delen utgörs av vegetabiliska foderråvaror bör gränsvärden fastställas även för dessa foderråvaror.
Finnish: Myös näille rehuaineille on asianmukaista asettaa enimmäispitoisuus, koska niitä on monien eläinlajien ravinnossa selvästi eniten.
Czech: Jelikož krmné suroviny rostlinného původu jsou zdaleka nejdůležitějšími složkami krmné dávky mnoha druhů zvířat, měl by být stanoven maximální obsah i pro tyto krmné suroviny.
Slovak: Keďže sú kŕmne suroviny rastlinného pôvodu najrozšírenejšou zložkou vo výžive mnohých druhov zvierat, je potrebné ustanoviť najvyššie prípustné obsahy aj na tieto kŕmne suroviny.
Polish: Ponieważ materiały paszowe pochodzenia roślinnego stanowią w większości główny składnik pokarmu wielu gatunków zwierząt, właściwe jest ustalenie najwyższych dopuszczalnych poziomów również dla tych materiałów paszowych.
Hungarian: Mivel a növényi eredetű takarmány-alapanyagok sok állatfaj étrendjében messze a legnagyobb hányadot képviselik, célszerű legnagyobb érték megállapítása az ilyen takarmány-alapanyagokra is.
Slovenian: Glede na to, da posamična krmila rastlinskega izvora predstavljajo zdaleč največji delež v prehrani številnih živalskih vrst, je ustrezno določiti najvišjo dovoljeno vsebnost tudi za ta posamična krmila.
Romanian: Având în vedere că materiile prime de origine vegetală sunt o componentă cu o pondere covârșitoare în dieta a numeroase specii de animale, este oportună stabilirea unor niveluri maxime și pentru aceste materii prime.
Bulgarian: Тъй като фуражните суровини от растителен произход са определено основния компонент в хранителния режим на много видове животни, следва да се определи максимална граница също за тези суровини.
Estonian: Kuna taimset päritolu söödamaterjalid on paljudele loomaliikidele kaugelt kõige olulisemaks toidukomponendiks, on otstarbekas kehtestada piirnorm ka nende söödamaterjalide suhtes.
Latvian: Tā kā augu izcelsmes barības sastāvdaļas ir vislielākā sastāvdaļa daudzu sugu dzīvnieku uzturā, ir lietderīgi notei kt maksimāli pieļaujamo līmeni arī šīm barības sastāvdaļām.
Lithuanian: Kadangi augalinės kilmės pašarinės žaliavos yra didžiausia daugelio gyvūnų rūšių mitybos sudedamoji dalis, šioms pašarinėms žaliavoms taip pat turėtų būti nustatytas didžiausias leistinas kiekis.
Maltese: Peress li l-materjal ta'l-għalf li ġej mill-pjanti huwa l-aktar komponent kbir fid-dieta ta' ħafna speċi ta' annimali, huwa approprjat li jiġi stabbilit livell massimu wkoll għal dawk il-materjali ta'l-għalf.