English: Pursuant to Council Decision 2000/427/EC of 19 June 2000 in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Greece of the single currency on 1 January 2001(6) Greece now fulfils the necessary conditions and the derogation in favour of Greece is to be abrogated with effect from 1 January 2001.
French: En vertu de la décision 2000/427/CE du Conseil du 19 juin 2000 conformément à l'article 122, paragraphe 2, du traité(6), la Grèce remplit désormais les conditions nécessaires et la dérogation dont elle fait l'objet est abrogée à compter du 1er janvier 2001.
German: Nach der Entscheidung 2000/427/EG des Rates vom 19. Juni 2000 gemäß Artikel 122 Absatz 2 des Vertrags über die Einführung der Einheitswährung durch Griechenland am 1. Januar 2001(6) erfuellt Griechenland nunmehr die notwendigen Voraussetzungen und die für Griechenland geltende Ausnahmeregelung ist mit Wirkung ab 1. Januar 2001 aufzuheben.
Finnish: Perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti 19 päivänä kesäkuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/427/EY(6) mukaan Kreikka täyttää nyt yhtenäisvaluutan käyttöönottamiseksi vaadittavat edellytykset, ja Kreikkaa koskeva poikkeus kumotaan sen johdosta 1 päivästä tammikuuta 2001 alkaen.
Czech: Rozhodnutí Rady 2000/427/ES ze dne 19. června 2000 podle čl. 122 odst. 2 Smlouvy o přijetí jednotné měny Řeckem ke dni 1. ledna 2001[6] stanovilo, že Řecko již splňuje nezbytné podmínky a výjimka pro Řecko se zrušuje s účinkem od 1. ledna 2001.
Slovak: Na základe rozhodnutia Rady 2000/427/ES z 19. júna 2000 v súlade s článkom 122 ods. 2, Zmluvy o prijatí jednotnej meny 1. januára 2001 Gréckom [6] sa stanovilo, že Grécko teraz spĺňa potrebné podmienky, a výnimka pre Grécko sa preto musí zrušiť s účinnosťou od 1. januára 2001.
Polish: Zgodnie z decyzją Rady 2000/427/WE z dnia 19 czerwca 2000 r. zgodnej z art. 122 ust. 2 Traktatu w sprawie przyjęcia przez Grecję jednolitej waluty z dniem 1 stycznia 2001 r.[6] Grecja spełnia konieczne warunki, a odstępstwa w stosunku do Grecji mają być uchylone z mocą od dnia 1 stycznia 2001 r.
Hungarian: A Szerződés 122. cikkének (2) bekezdésével összhangban a közös valuta Görögország általi 2001. január 1-jei bevezetéséről szóló, 2000. június 19-i 2000/427/EK tanácsi határozat [6] szerint Görögország most már megfelel a szükséges feltételeknek és a számára biztosított eltérést 2001. január 1-jei hatállyal meg kell szüntetni.
Slovenian: Na podlagi Odločbe Sveta 2000/427/EC z dne 19. junija 2000 in v skladu s členom 122(2) Pogodbe o sprejemu enotne valute, ki jo sprejme Grčija na dan 1. januarja 2001 [6], zdaj Grčija izpolnjuje zahtevane pogoje, tako da se odstopanje v korist Grčije odpravi z začetkom veljavnosti od 1. januarja 2001.
Estonian: Vastavalt nõukogu 19. juuni 2000. aasta otsusele 2000/427/EÜ, mis põhineb asutamislepingu artikli 122 lõikel 2 ja käsitleb ühisraha kasutuselevõttu Kreekas 1. jaanuaril 2001[6], täidab Kreeka nüüd vajalikud tingimused ja Kreekale tehtud erand tuleb tühistada 1. jaanuarist 2001.
Latvian: Atbilstoši Padomes Lēmumam 2000/427/EK (2000. gada 19. jūnijs), kas pieņemts saskaņā ar Līguma 122. panta 2. punktu un attiecas uz vienotās valūtas pieņemšanu Grieķijā no 2001. gada 1. janvāra,[6] Grieķija tagad ir izpildījusi vajadzīgos nosacījumus, un atkāpe par labu Grieķijai ir jāatceļ no 2001. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Vadovaujantis pagal Sutarties 122 straipsnio 2 dalį priimtu 2000 m. birželio 19 d. Tarybos sprendimu 2000/427/EB dėl bendros valiutos įvedimo Graikijoje 2001 m. sausio 1 d.[6], šiuo metu Graikija atitinka visas būtinas sąlygas, ir Graikijai taikoma nukrypti leidžianti nuostata turėtų būti panaikinta nuo 2001 m. sausio 1 d.
Maltese: Skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/427/KE tad-19 ta' Ġunju 2000 bi qbil ma' l-Artikolu 122(2) tat-Trattat dwar l-adozzjoni mill-Greċja tal-munita unika fl-1 ta' Jannar 2001(6), il-Greċja issa tissodisfa l-kondizzjonijiet meħtieġa u d-deroga favur il-Greċja għandha tkun abrogata b'seħħ mill-1 ta' Jannar 2001.