English: After two years experience with these pilot schemes and preparatory actions the measures implemented up to now have proved their usefulness and demonstrated the need for continuation as regular activities.
French: Après deux années d'expérience, les mesures mises en oeuvre jusqu'à présent ont fait la preuve de leur utilité et démontré qu'il était nécessaire de les poursuivre en tant qu'activités à part entière.
German: Nach den Erfahrungen der letzten zwei Jahre mit diesen Pilotvorhaben und vorbereitenden Aktionen haben sich die durchgeführten Maßnahmen als nützlich erwiesen und müssen nunmehr auf einer regulären Grundlage fortgeführt werden.
Spanish: Después de dos años de experiencia con estos planes piloto y acciones preparatorias, las medidas aplicadas hasta ahora han demostrado su utilidad y han hecho ver la necesidad de continuarlas como actividades periódicas.
Portuguese: As medidas até agora executadas nos dois anos de experiência dessas actividades-piloto e acções preparatórias, demonstraram a sua utilidade e a necessidade de prosseguirem sob a forma de actividade regular.
Swedish: Eftersom den pilotverksamhet och de förberedande åtgärder som genomförts under de senaste två åren har gett goda resultat, bör denna verksamhet fortsätta i form av ordinarie åtgärder.
Greek: Μετά από δύο έτη εμπειρίας με αυτά τα πειραματικά σχέδια και τις προπαρασκευαστικές ενέργειες, τα μέτρα που έχουν εφαρμοστεί μέχρι τώρα έχουν αποδείξει τη χρησιμότητά τους και έχουν καταδείξει την ανάγκη για τη συνέχισή τους ως τακτικές δραστηριότητες.
Czech: Po dvou letech zkušeností s těmito pilotními projekty a přípravnými akcemi prokázala dosud zavedená opatření svou užitečnost a potřebu jejich pokračování jakožto pravidelných činností.
Slovak: Po dvoch rokoch skúseností s týmito skúšobnými programami a prípravnými akciami opatrenia, ktoré sa doposiaľ vykonali sa ukázali ako prospešné a potvrdila sa potreba pokračovať v nich ako v pravidelných činnostiach.
Polish: Po dwóch latach doświadczenia z programami pilotażowymi i działaniami przygotowawczymi udowodniły skuteczność środków wprowadzanych w życie do chwili obecnej i wykazały potrzebę ich kontynuacji jako regularnych działań.
Hungarian: A kísérleti rendszerek és előkészítő intézkedések terén szerzett kétéves tapasztalat után bebizonyosodott az eddig végrehajtott intézkedések hasznossága, és felmerült az igény, hogy ezek rendszeres tevékenységként folytatódjanak.
Slovenian: Po dveh letih izkušenj s temi poskusnimi projekti in pripravljalnimi ukrepi so se do sedaj izvedeni ukrepi izkazali za uporabne in jih je treba nadaljevati kot redne dejavnosti.
Estonian: Pärast kaheaastast katsekavade ja ettevalmistavate meetmete kogemust on senini rakendatud meetmed osutunud kasulikuks ja nende jätkamist korrapäraste toimingutena peetakse vajalikuks.
Latvian: Pēc divu gadu pieredzes ar šīm izmēģinājuma programmām un sagatavošanās darbībām, pasākumi, kas ir tikuši īstenoti līdz šim, ir pierādījuši savu lietderīgumu un vajadzību tos turpināt kā pastāvīgas darbības.
Lithuanian: Po dvejų metų bandomųjų projektų ir parengiamųjų veiksmų patirties iki šiol įgyvendintos priemonės patvirtino savo naudą ir įrodė, kad jas reiktų tęsti kaip nuolatinę veiklą.
Maltese: Wara sentejn esperjenza f'dawn il-proġetti pilota u f'azzjonijiet preparatorji, il-miżuri implimentati s'issa wrew l-utilità tagħħhom u wrew il-ħtieġa għal kontinwazzjoni bħala attivitajiet regolari.