English: Where certain headings in Schedules A, B and C of Annex I appear inappropriate to the issuer's sphere of activity or legal form, listing particulars giving equivalent information shall be drawn up by adapting these headings.
French: Lorsque certaines rubriques contenues dans les schémas A, B et C de l'annexe I se révèlent inadaptées à l'activité ou à la forme juridique de l'émetteur, un prospectus fournissant des renseignements équivalents doit être établi par adaptation desdites rubriques.
German: Entsprechen bestimmte Nummern der Schemata A, B und C des Anhangs I nicht der Tätigkeit oder der Rechtsform des Emittenten, ist ein Prospekt mit gleichwertigen Angaben durch Anpassung dieser Nummern zu erstellen.
Italian: Qualora talune rubriche, contenute negli schemi A, B e C dell'allegato I, si rivelino inadeguate all'attività o alla forma giuridica dell'emittente, si dovrà elaborare, mediante adattamento delle rubriche in questione, un prospetto che contenga informazioni equivalenti.
Portuguese: Sempre que certas rubricas contidas nos esquemas A, B e C do Anexo I se revelem inadaptadas à actividade ou à forma jurídica do emitente, deve ser utilizado um prospecto fornecendo informações equivalentes adaptando essas rubricas.
Dutch: Mochten bepaalde rubrieken van de in bijlage I opgenomen schema's A, B en C niet blijken aan te sluiten bij de activiteiten of bij de rechtsvorm van de uitgevende instelling, dan moet een prospectus worden opgesteld dat, door aanpassing van de betrokken rubrieken, gelijkwaardige informatie verschaft.
Danish: Såfremt visse punkter i bilag I, skema A, B og C, ikke kan anvendes på udstederens aktiviteter eller retlige status, skal et prospekt indeholdende tilsvarende oplysninger udarbejdes ved tilpasning af de pågældende punkter.
Swedish: I de fall där innehållet i vissa punkter i listorna A, B och C i bilaga I inte framstår som avpassade för emittentens verksamhetsområde eller rättsliga form, skall börsprospekt med likvärdigt innehåll upprättas, sedan innehållet i respektive punkt har anpassats.
Finnish: Jos tietyt liitteessä I olevien A, B ja C luetteloiden kohdat osoittautuvat epätarkoituksenmukaisiksi liikkeeseenlaskijan toimiala tai oikeudellinen muoto huomioon ottaen, on laadittava vastaavat tiedot sisältävä listalleottoesite, jossa otetaan nämä kohdat soveltuvin osin huomioon.
Czech: Pokud některé body v programech A, B a C neodpovídají činnosti nebo právní formě emitenta, tyto body se přiměřeně upraví a prospekt obsahuje údaje rovnocenné.
Slovak: Ak určité nadpisy v zoznamoch A, B a C prílohy I vhodne nevystihujú sféry činnosti emitenta alebo jeho právnu formu, prospekt poskytujúci rovnocenné informácie musí byť zostavený prispôsobením týchto nadpisov.
Polish: W przypadku, gdy niektóre pozycje wykazów A, B, lub C załącznika I okażą się nieodpowiednie dla zakresu działalności albo formy prawnej emitenta, szczegółowe dane związane z dopuszczeniem do obrotu zostaną sporządzone tak, aby równoważne informacje zostały umieszczone w tych pozycjach.
Hungarian: Abban az esetben, ha az I. mellékletben szereplő A., B. és C. formának bizonyos pontjai a kibocsátó tevékenységi körének vagy jogi formájának nem felelnek meg, egyenértékű adatokat közlő tőzsdei tájékoztatót kell készíteni e pontok kiigazításával.
Slovenian: Kadar se nekatere postavke iz seznamov A, B in C Priloge I zdijo neprimerne glede na področje dejavnosti izdajatelja ali njegovo pravno obliko, se prospekt za kotacijo oblikuje z navedbo enakovrednih podatkov in s prilagoditvijo navedenih naslovov.
Romanian: În cazul în care anumite puncte din schemele A, B și C din anexa I nu se potrivesc domeniului de activitate a emitentului sau formei sale juridice, se întocmește un prospect care să cuprindă informații echivalente, adaptând aceste puncte.
Bulgarian: Когато някои точки от Схеми A, Б и В на Приложение I се окажат неприложими към предмета на дейност или правната форма на емитента, регистрационните данни, предоставящи еквивалентна информация, се съставят чрез адаптиране на тези заглавия.
Estonian: Kui I lisa A, B ja C loendi teatavad punktid ei sobi kokku emitendi tegevusvaldkonna või õigusliku seisundiga, koostatakse nende punktide kohandamise teel võrdväärset teavet sisaldav noteerimisprospekt.
Latvian: Ja daži punkti I pielikuma A, B un C plānā pilnībā neatbilst emitenta darbības jomai vai tiesiskajai formai, tad sastādāms prospekts ar pielāgotiem punktiem, kurā sniegta līdzvērtīga informācija.
Lithuanian: Paaiškėjus, kad kai kurie punktai I priedo A, B ir C aprašuose netinka emitento veiklos sričiai ar juridiniam statusui, turi būti sudaromi informaciniai biuleteniai, pateikiantys lygiavertę informaciją, pritaikius tų punktų informaciją.
Maltese: Fejn ċerti intestaturi fl-Iskedi A, B u Ċ ta' l-Anness I jidhru mhux xierqa għall-isfera ta' attività ta' l-emittent jew il-forma legali, għandhom jitfasslu partikolaritajiet tal-lista li jagħtu informazzjoni ekwivalenti billi jadattaw dawn l-intestaturi.