English: Specific measures should be laid down for hemp, to ensure that illegal crops cannot be hidden among the crops eligible for area payments, thereby disturbing the common market organisation for hemp.
French: Dans le cas du chanvre, il convient de prévoir des mesures spécifiques afin d'éviter que des cultures illicites se cachent parmi celles qui peuvent bénéficier des paiements à la surface et perturbent ainsi l'organisation commune de marché de ce produit.
German: Bei Hanf sind Sondermaßnahmen vorzusehen, um zu vermeiden, daß sich unter den für die Flächenzahlungen in Betracht kommenden Flächen rechtswidrig bebaute Flächen befinden und so das ordnungsgemäße Funktionieren der Marktorganisation für dieses Erzeugnis gestört wird.
Portuguese: No caso do cânhamo, é conveniente prever medidas específicas para evitar a intromissão de culturas ilícitas nas que podem beneficiar dos pagamentos por superfície e a consequente perturbação da organização comum de mercado deste produto.
Czech: Musí proto být přijata opatření, podle kterých budou platby na plochu vypláceny pouze pro ty plochy, na nichž jsou pěstovány odrůdy konopí, které zaručují určitou bezpečnost, pokud jde o obsah psychotropních látek;
Slovak: Pre konope by mali byť ustanovené osobitné opatrenia, aby sa zabezpečilo to, že nelegálne plodiny sa nemôžu schovať medzi plodiny spôsobilé na oblastné platby, takto narúšajúc spoločnú organizáciu trhu pre konope.
Polish: Należy ustanowić szczególne środki w odniesieniu do konopi, aby zapewnić, że nielegalne uprawy nie mogły być ukryte między uprawami kwalifikującymi się do płatności obszarowych, w ten sposób powodując zakłócenia wspólnej organizacji rynku konopi.
Hungarian: A kenderre vonatkozóan különleges intézkedéseket kellene meghatározni annak biztosítására, hogy ne rejthessenek el jogellenesen termesztett terményeket a területalapú támogatásokra jogosult termények között, zavart okozva ezáltal a kender közös piacának szervezésében.
Slovenian: Da bi zagotovili, da se nezakoniti posevki ne morejo skriti med poljščine, ki izpolnjujejo pogoje za plačila na površino, kar bi povzročilo motnjo skupne ureditve trga za konopljo, je treba določiti posebne ukrepe za konopljo.
Romanian: Trebuie stabilite măsuri specifice pentru cânepă pentru a evita ca unele culturi ilegale să fie ascunse între culturile eligibile pentru plata pe suprafață, perturbând astfel organizarea comună a pieței în sectorul cânepei.
Bulgarian: Специфични мерки следва да бъдат предвидени за конопа, за да се осигури, че нелегални култури не могат да бъдат скрити между културите, отговарящи за плащанията на площ и така да нарушат общата организация на пазара на коноп.
Estonian: Kanepi puhul tuleks ette näha erimeetmed tagamaks, et pindalatoetuse tingimustele vastavate põllukultuuride hulka ei saaks peita ebaseaduslikke põllukultuure, mis häiriksid kanepituru ühist korraldust.
Latvian: Būtu jānosaka īpaši pasākumi kaņepājiem, lai nodrošinātu to, ka nelikumīgās kultūras nevarētu noslēpt starp citām kultūrām, par kurām var pretendēt uz platībmaksājumiem, tādējādi traucējot kaņepāju tirgus kopēju organizāciju.
Lithuanian: Atitinkamos priemonės turėtų būti nustatytos kanapėms siekiant užtikrinti, kad nelegalūs pasėliai negalėtų būti paslėpti tarp tų, už kuriuos suteikiama teisė gauti išmokas už pasėlių plotą, ir trikdytų bendrą kanapių rinkos organizavimą.
Maltese: Għandhom jiġu stabbiliti miżuri speċifiċi għall-qanneb, sabiex jiġi żgurat illi uċuh tar-raba' illegali ma jkunux jistgħu jiġu moħbija fost il-prodotti eliġibbli għall-ħlasijiet skond il-firxiet ta' l-art, hekk li b'dan tiġi disturbata l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-qanneb.