English: Regulation (EC) No 104/2000 requires producer organisations to submit an operational programme for planning supply and regulate in advance the deliveries from their members at the beginning of each fishing year.
French: Le règlement (CE) no 104/2000 dispose que les organisations de producteurs doivent présenter un programme opérationnel de planification de l'offre et fixer à l'avance les livraisons de leurs membres au début de chaque campagne de pêche.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 müssen die Erzeugerorganisationen zu Beginn eines jeden Fischwirtschaftsjahres den zuständigen Behörden ein operatives Programm zur Planung der Erzeugung und Voraussteuerung des Angebots ihrer Mitglieder vorlegen.
Italian: Il regolamento (CE) n. 104/2000 dispone che, all'inizio di ciascuna campagna di pesca, le organizzazioni di produttori presentino un programma operativo di pianificazione dell'offerta e fissino anticipatamente le consegne dei propri soci.
Czech: Nařízení (ES) č. 104/2000 stanoví, že organizace producentů předloží operační program pro plánování nabídky a předem upraví dodávky svých členů na počátku každého rybářského hospodářského roku.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 104/2000 vyžaduje, aby odbytové organizácie výrobcov na začiatku každého rybolovného roka predložili prevádzkový program pre plánovanie dodávok a s predstihom regulovali dodávky od svojich členov.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 104/2000 nakłada na organizacje producentów obowiązek przedkładania programu operacyjnego w zakresie planowania dostaw i regulującego z wyprzedzeniem dostawy od swych członków już na początku roku połowowego.
Hungarian: A 104/2000/EK rendelet minden halászati év kezdetén megköveteli a termelői szervezetektől az értékesítés megtervezésére és a tagjaiktól származó szállítások előzetes szabályozására vonatkozó operatív program benyújtását.
Slovenian: Uredba (ES) št. 104/2000 zahteva, da organizacije proizvajalcev na začetku vsakega ribiškega leta predložijo operativni program načrtovanega ulova in vnaprej razporedijo dobave svojih članov.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 104/2000 prevede că, la începutul fiecărei campanii de pescuit, organizațiile de producători trebuie să prezinte un program operațional de planificare a ofertei și să stabilească în avans livrările care vor fi efectuate de membrii lor.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 104/2000 nõutakse, et tootjaorganisatsioonid esitaksid iga kalandusaasta alguses oma liikmete tarnete planeerimiseks ja eelreguleerimiseks tegevuskava.
Latvian: Regula (EK) Nr. 104/2000 ražotāju organizācijām nosaka pienākumu iesniegt darbības programmu piegādes plānošanai un iepriekš regulēt piegādi no to dalībniekiem katra zvejas gada sākumā.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 104/2000 reikalaujama, kad gamintojų organizacijos kiekvienų žvejybos metų pradžioje pateiktų veiklos programą, pagal kurią bus planuojamas tiekimas ir iš anksto reguliuojamas jų narių produktų pristatymas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 104/2000 jeħtieġ lill-organizzazzjonijiet tal-produtturi li jissottomettu programm ta' ħidma għall-pjanifikazzjoni tal-provvista u sabiex jirregolaw bil-quddiem qabel il-kunsinji mingħand il-membri tagħhom fil-bidu ta' kull sena tas-sajd.