English: He also claimed that the details of individual transactions were ignored, and that it was wrong to exclude negative undercutting/underselling from the overall result of the calculations.
French: Il a également avancé que les détails relatifs aux transactions individuelles avaient été ignorés et qu'il n'était pas correct de ne pas tenir compte de l'absence de sous-cotation des prix et des prix indicatifs dans le résultat général des calculs.
German: Ferner wandte er ein, dass die transaktionsspezifischen Einzelheiten nicht berücksichtigt wurden und dass es falsch sei, das Fehlen einer Preisunterbietung bzw. Zielpreisunterbietung nicht in die Berechnungen einfließen zu lassen.
Italian: Esso ha anche lamentato che i particolari relativi alle singole operazioni sono stati ignorati e che era errato escludere la sottoquotazione negativa dal risultato generale dei calcoli.
Portuguese: Alegou igualmente que as informações pormenorizadas relativas a cada transacção haviam sido ignoradas e que era incorrecto excluir subcotações negativas dos preços/das vendas dos resultados globais dos cálculos.
Danish: Selskabet hævdede desuden, at de nærmere oplysninger om individuelle transaktioner blev ignoreret, og at det var forkert at udelukke negative underbud fra det samlede beregningsresultat.
Swedish: Tillverkaren hävdade även att man hade bortsett från uppgifter om enskilda transaktioner och att det var fel att utesluta negativt prisunderskridande och målprisunderskridande från de allmänna beräkningsresultaten.
Slovak: Tvrdil tiež, že sa neprihliadalo na podrobnosti o jednotlivých transakciách a že nebolo správne vylúčiť záporné znižovanie cien/predaj pod cenou z celkového výsledku výpočtov.
Polish: Twierdził on również, że nie zostały wzięte pod uwagę dokładne dane dotyczące poszczególnych transakcji i że było błędem pominięcie ujemnego podcięcia cenowego / zaniżenia ceny w ogólnych wynikach obliczeń.
Hungarian: Állította továbbá, hogy az egyedi tranzakciók részleteit figyelmen kívül hagyták, és hogy helytelen volt a negatív alákínálások és áron aluli értékesítések kizárása a számítások átfogó eredményeiből.
Slovenian: Ugovarjal je tudi, da se podrobnosti posameznih poslov niso upoštevale in da je napačno, da se negativno nelojano nižanje cen oziroma ciljnih cen ne upošteva v skupnem rezultatu izračunov.
Estonian: Samuti väitis ta, et üksiktehinguid käsitlevaid andmeid ei võetud arvesse ning et negatiivset hinna allalöömist/võrdlushinna allalöömist ei oleks tohtinud jätta välja arvutuste üldtulemusest.
Latvian: Viņš arī apgalvoja, ka nebija ņemti vērā detalizēti dati par atsevišķiem darījumiem, un ka bija nepareizi izslēgt cenu samazinājuma un mērķa cenu samazinājuma neesamību no aprēķinu kopējā rezultāta.
Lithuanian: Jis taip pat pareiškė, kad buvo ignoruojama atskirų sandorių informacija ir kad buvo klaidinga į bendrą skaičiavimų rezultatą neįtraukti neigiamo kainų numušimo arba pardavimo sumažintomis kainomis.
Maltese: Iddikjara wkoll illi d-dettalji ta' l-operazzjonijiet individwali kienu ġew injorati, u illi kien żbaljat illi jiġi eskluż it-tnaqqis eċċessiv fil-prezz u bejgħ eċċessivament taħt il-prezz negattivi mir-riżultat globali tal-kalkoli.