English: In addition to this list, the applicant shall present a declaration of the content of chloro-organic substances, such as epichlorohydrin (ECH), 1,3-dichloro-2-propanol (DCP) and 3-monochloro-1,2-propanediol (MCPD), which are classified as dangerous to the environment or to health according to Council Directive 67/548/EEC.
French: Le demandeur doit en outre déclarer la teneur en substances organochlorées comme l'épichlorhydrine (ECH), le 1,3-dichloro-2-propanol (DCP) et le 3-monochloro-1,2-propanediol (MCPD) qui sont classés comme dangereux pour l'environnement ou la santé aux termes de la directive 67/548/CEE.
German: Außerdem ist eine Erklärung vorzulegen über den Gehalt an chlororganischen Stoffen wie Epichlorhydrin (ECH), 1,3-Dichlor-2-propanol (DCP) und 3-Monochlor-1,2-propandiol (MCPD), die nach der Richtlinie 67/548/EWG als umwelt- oder gesundheitsgefährlich eingestuft sind.
Italian: Oltre all'elenco in questione, deve essere prodotta una dichiarazione sul tenore di sostanze clororganiche quali l'epicloridrina (ECH), l'1,3-dicloro-2-propanolo (DCP) e il 3-monocloro-1,2-propanediolo (MCPD) classificati come sostanze pericolose per l'ambiente o per la salute umana ai sensi della direttiva 67/548/CEE.
Portuguese: Essa lista deve ser acompanhada de uma declaração sobre o teor de substâncias organocloradas, tais como a epicloridrina (ACH), 0 1,3-dicloro-2-propanol (DCP) e o 3-monocloro-1,2-propanediol (MCPD), classificadas de perigosas para o ambiente ou para a saúde nos termos da Directiva 67/548/CEE.
Czech: Kromě toho žadatel předloží prohlášení o obsahu organických chlórovaných látek, jako jsou epichlorhydrin (ECH), 1,3-dichlor-2-propanol (DCP) a 3-monochlor-1,2-propanediol (MCPD), které jsou klasifikovány jako nebezpečné pro životní prostředí nebo zdraví nebezpečné podle směrnice Rady 67/548/EHS.
Slovak: Okrem tohto zoznamu žiadateľ predloží vyhlásenie o obsahu chlórorganických látok, ako je epichlórhydrín (ECH), 1,3-dichlóro-2-propanol a trimonochlóro-1,2-propándiol (MCPD), ktoré sú klasifikované ako nebezpečné pre životné prostredie alebo zdravie podľa smernice Rady 67/548/EHS.
Polish: Ponadto oprócz wykazu wnioskodawca winien przedstawić oświadczenie dotyczące zawartości substancji chloroorganicznych, takich jak epichlorohydryna (ECH), 1,3-dichloro-2-propanol (DCP) i 3-monochloro-1,2-propanediol (MCPD), które zaliczane są do niebezpiecznych dla środowiska lub zdrowia, zgodnie z dyrektywą Rady 67/548/EWG.
Hungarian: A kérelmező ezen a felsoroláson kívül nyilatkozatot nyújt be a 67/548/EGK tanácsi irányelv értelmében a környezetre vagy az egészségre veszélyesnek minősített klórtartalmú szervesanyag-tartalomról, pl. az epiklórhidrin (ECH), 1,3-diklór-2-propanol (DCP) és a 3-monoklór-1,2-propán-diol (MCPD) tartalomról.
Romanian: În plus față de această listă, solicitantul trebuie să declare conținutul de substanțe cloro-organice, cum ar fi epiclorhidrin (ECH), 1,3,-dicloro-2-propanol (DCP) și 3-monoclor-1,2-propandiol (MCPD), care sunt clasificate ca periculoase pentru mediu sau sănătate, în conformitate cu Directiva 67/548/CEE a Consiliului.
Bulgarian: В допълнение към този списък, заявителят представя декларация за съдържанието на хлорорганични вещества, като например, епихлорхидрин (ECH), 1,3-дихлор-2-пропанол (DCP) и 3-монохлор-1,2-пропандиол (MCPD), които са класифицирани като опасни за околната среда или човешкото здраве според Директива на Съвета 67/548/ЕИО.
Estonian: Lisaks kõnesolevale nimekirjale esitab taotleja deklaratsiooni nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ kohaselt keskkonnale või tervisele ohtlikuks liigitatavate kloororgaaniliste ainete nagu epiklorohüdriin, 1,3-dikloro-2-propanool ja 3-monokloro-1,2-propaandiool sisalduse kohta.
Latvian: Papildus minētajam sarakstam pretendents iesniedz deklarāciju par hlororganisko vielu saturu, piemēram, epihlorhidrīna (ECH), 1,3-dihlor-2-propanola (DCP) un 3-monohlor-1,2-propāndiola (MCPD), kas saskaņā ar Padomes Direktīvu 67/548/EEK ir klasificētas kā bīstamas videi vai veselībai.
Lithuanian: Kartu su sąrašu pareiškėjas pateikia organinių chloro junginių kiekio deklaraciją, pavyzdžiui, epichlorhidrino (ECH), 1,3-dichlor-2-propanolio (DCP) ir 3-monochlor-1,2-propandiolio (MCPD), kurie, remiantis Tarybos direktyva 67/548/EEB, yra klasifikuojami kaip pavojingi aplinkai ar sveikatai.
Maltese: B'żieda ma' din il-lista, l-applikant għandu jippreżenta dikjarazzjoni tal-kontenut ta' sustanzi kloro-organiċi, bħal (ECH), 1,3- -2-propanol (DCP) u 3- -1,2-propanediol (MCPD), li huma kklassifikati bħala perikolużi għall-ambjent jew għas-saħħa skond id-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE.