FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the test substance is stable and does not adsorb significantly to the container wall, Ati is calculated at each time point ti, according to the equation:
French: Si la substance est stable et qu'elle n'adsorbe pas de manière significative sur la paroi du récipient, Ati est calculé à chaque instant ti selon l'équation suivante:
German: Ist die Testsubstanz stabil und adsorbiert nicht signifikant an der Behälterwand, so wird Ati zu jedem Zeitpunkt ti nach folgender Gleichung berechnet:
Spanish: Si la sustancia problema es estable y no se adsorbe significativamente a la pared del recipiente, Ati se calcula a cada tiempo ti, según la ecuación:
Italian: Se la sostanza sotto prova è stabile e non viene adsorbita significativamente sulle pareti del recipiente, Ati può essere calcolato a ciascun momento ti, con l'equazione:
Portuguese: Caso a substância em estudo seja estável e não ocorra uma adsorção significativa nas paredes do recipiente, o valor de Ati em cada instante ti é calculado através da equação:
Dutch: Als de teststof stabiel is en niet in significante mate aan de wanden van het vat wordt geadsorbeerd, wordt Ati op elk tijdstip ti, als volgt berekend:
Danish: Såfremt prøvestoffet er stabilt og ikke i nævneværdig grad adsorberes til beholderens væg, beregnes adsorptionsprocenten Ati til hvert af tidspunkterne ti efter ligningen:
Swedish: Om testämnet är stabilt och inte i någon signifikant grad adsorberas på kärlets väggar beräknas Ati vid varje tidpunkt ti enligt följande ekvation:
Finnish: Jos testiaine on stabiili eikä adsorboidu merkittävästi astiaseinämiin, Ati lasketaan kullakin ajanhetkellä ti seuraavan yhtälön mukaisesti:
Slovak: Ak je testovacia látka stála a neadsorbuje sa viditeľne na stenách nádoby, Ati sa vypočíta na každý časový bod ti podľa rovnice:
Polish: Jeśli substancja badana jest stabilna i nie adsorbuje się w znacznym stopniu na ściankach zbiornika, Ati oblicza się w każdym punkcie czasu ti, zgodnie z równaniem:
Hungarian: Ha a vizsgált anyag stabil, és jelentősen nem adszorbeálódik a tesztedény falán, az Ati értéket mindegyik ti időpontban a következő egyenlet szerint számítják ki: A m
Bulgarian: Ако тестваното вещество е устойчиво и не се адсорбира значително върху стените на контейнера, Аti се изчислява при определено време ti съгласно уравнението:
Estonian: Kui uuritav aine on püsiv ega adsorbeeru märkimisväärselt anuma seinal, arvutatakse Ati igal ajahetkel ti vastavalt järgmisele võrrandile:
Latvian: Ja testa viela ir stabila un ievērojamā mērā neadsorbējas uz trauka sienām, Ati aprēķina katrā laika punktā ti saskaņā ar vienādojumu:
Lithuanian: Jei bandomoji medžiaga yra stabili ir indo sienelės jos žymiai neadsorbuoja, kiekvienu laiko momentu ti apskaičiuojama pagal lygtį:
English: where:
German: Dabei gilt:
Spanish: donde:
Italian: dove:
Portuguese: em que:
Dutch: waarin:
Danish: hvor:
Swedish: där:
Finnish: jossa:
Slovak: pričom:
Polish: gdzie:
Hungarian: ahol:
Bulgarian: където:
Estonian: kus:
Latvian: kur
Lithuanian: čia:
English: Ati= adsorption percentage at the time point ti (%);
Spanish: Ati= adsorción porcentual al tiempo ti (%),
Italian: Ati= percentuale di adsorbimento al momento ti (%);
Portuguese: Ati= percentagem de adsorção no instante ti (%);
Dutch: Ati= adsorptiepercentage op het tijdstip ti (%);
Danish: Ati= adsorptionsprocent til tiden ti (%)
Swedish: Ati= den procentuella adsorptionen vid tidpunkten ti (%),
Finnish: Ati= adsorboitumisprosentti ajanhetkellä ti (%);
Slovak: Ati = adsorpčné percento na časový bod ti (%);
Polish: Ati = procent adsorpcji w punkcie czasu ti (%);
Hungarian: Ati = adszorpció mértéke a ti időpontban (%); m
Bulgarian: Аti = процентът на адсорбция при определено време ti(%);
Estonian: Ati = adsorptsiooniprotsent ajahetkel ti (%);
Latvian: Ati = adsorbcijas procentuālais daudzums laika punktā ti (%);
Lithuanian: = adsorbcijos procentinė dalis laiko momentu ti (%),
English: = mass of the test substance adsorbed on the soil at the time ti (g);
Spanish: = masa de la sustancia problema adsorbida en el suelo al tiempo ti (g),
English: m0= mass of the test substance in the test tube, at the beginning of the test (g).
Spanish: m0= masa de la sustancia problema en el tubo de ensayo, al principio de la prueba (g).
English: Detailed information on how to calculate the percentage of adsorption Ati for the parallel and serial methods is given in Appendix 5.
French: L'annexe 5 donne des informations détaillées sur le mode de calcul du pourcentage d'adsorption Ati avec les méthodes parallèles et séquentielles.
German: Detaillierte Angaben zur Vorgehensweise bei der Berechnung des Adsorptionsanteils Ati für die Gesamtbeprobungs- und die Aliquotenbeprobungsmethode enthält Anhang 5.
Spanish: En el apéndice 5 figura información detallada sobre el cálculo de la adsorción porcentual Ati con los métodos paralelo y en serie.
Italian: Informazioni particolareggiate sul modo di calcolare la percentuale di adsorbimento Ati per i metodi in serie e in parallelo sono fornite nell'appendice 5.
Portuguese: O apêndice 5 fornece informações pormenorizadas sobre o modo de cálculo da percentagem de adsorção Ati tanto no caso do método paralelo como do método sequencial.
Dutch: Aanhangsel 5 bevat gedetailleerde informatie over de wijze waarop het adsorptiepercentage Ati voor de parallelle en seriële methode wordt berekend.
Danish: Udførlige oplysninger om, hvordan den procentuelle adsorption Ati beregnes ved brug af den parallelle og sekventielle metode, findes i tillæg 5.
Swedish: Närmare anvisningar för hur den procentuella adsorptionen Ati beräknas för parallell- respektive seriemetoden finns i tillägg 5.
Finnish: Yksityiskohtaiset tiedot siitä, kuinka adsorboitumisprosentti Ati lasketaan rinnakkais- ja sarjamenetelmälle, annetaan liitteessä 5.
Slovak: Podrobné informácie, ako sa dá vypočítať percento adsorpcie Atipre paralelné a sériové metódy, je uvedený v dodatku 5.
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące sposobu obliczenia procenta adsorpcji Ati dla metody równoległej i seryjnej podano w dodatku 5.
Hungarian: Az Ati százalékos adszorpció arányának a párhuzamos és a "folytatásos" módszer szerinti kiszámítására vonatkozó részletes információt az 5. függelék adja meg.
Bulgarian: Подробна информация за това, как да се изчислява процента адсорбция Аti за паралелния и серийния метод е дадена в приложение 5.
Estonian: Üksikasjalik teave adsorptsiooniprotsendi Ati arvutamise kohta paralleel- ja jadameetodite kasutamise korral on esitatud 5. liites.
Latvian: Sīkāk izstrādāta informācija, kā aprēķināt adsorbcijas procentuālo daudzumu Ati paralēlajai un virknes metodei, ir dota 5. papildinājumā.
Lithuanian: Informacija, kaip apskaičiuoti adsorbciją lygiagrečiuoju ir nuosekliuoju metodu, išsamiai aprašyta 5 priedėlyje.
English: = content of the substance adsorbed on the soil at adsorption equilibrium (g g-1)
Spanish: = contenido de la sustancia adsorbida en el suelo en el equilibrio de adsorción (g g-1),
English: = mass concentration of the substance in the aqueous phase at adsorption equilibrium (g cm-3).
Spanish: = concentración en masa de la sustancia en la fase acuosa en el equilibrio de adsorción (g cm-3;
English: This concentration is analytically determined taking into account the values given by the blanks
French: Elle est déterminée par analyse en tenant compte des valeurs données par les témoins.
German: Diese Konzentration wird analytisch unter Berücksichtigung der durch die Leerversuche erhaltenen Werte bestimmt;
Spanish: esta concentración se determina analíticamente teniendo en cuenta los valores obtenidos en las pruebas en blanco,
Italian: Questa concentrazione viene determinata analiticamente tenendo conto dei valori indicati dai bianchi;
Dutch: Deze concentratie wordt door analyse bepaald, waarbij rekening wordt gehouden met het resultaat van de blanco-bepaling;
Danish: Koncentrationen bestemmes ved analyse under hensyntagen til resultaterne af blindprøverne
Swedish: Koncentrationen bestäms på analytisk väg med beaktande av värdet från blindprovet.
Finnish: Tämä konsentraatio määritetään analyyttisesti nollakokeiden antamat arvot huomioon ottaen
Polish: To stężenie jest oznaczone analitycznie, uwzględniając wartości dane w ślepej próbie
Hungarian: Ezt a koncentrációt analitikusan, a vakpróbákból származó értékek figyelembevételével határozzák meg m
Bulgarian: Тази концентрация се определя аналитично като се вземат предвид получените по време на пускането на празен ход стойности.
Estonian: See kontsentratsioon määratakse analüütiliselt, võttes arvesse pimekatsetega saadud väärtusi.
Latvian: Koncentrāciju analītiski nosaka, ņemot vērā tukšajos mēģinājumos iegūtos lielumus.
Lithuanian: Ši koncentracija nustatoma analizės būdu atsižvelgiant į vertes, gautas tuščiaisiais bandymais,
English: = mass of the substance adsorbed on the soil at adsorption equilibrium (g)
Spanish: = masa de la sustancia adsorbida en el suelo en el equilibrio de adsorción (g),
English: = mass of the substance in the solution at adsorption equilibrium (g)
Spanish: = masa de la sustancia en la solución en el equilibrio de adsorción (g),
English: msoil= quantity of the soil phase, expressed in dry mass of soil (g)
French: msoil= est la quantité de phase de sol exprimée en masse sèche de sol (g);
German: mBoden= Menge der Bodenphase, ausgedrückt in Trockenmasse Boden (g);
Spanish: msoil= cantidad de la fase edáfica, expresada en masa seca de suelo (g),
Italian: msoil= quantità della fase terreno, espressa come massa secca di terreno (g);
Portuguese: msolo= quantidade de fase edáfica, expressa em massa seca de solo (g);
Dutch: msoil= hoeveelheid van het bodemmonster, uitgedrukt in droge massa (g);
Danish: msoil= mængde jordfase, angivet som tør masse af jord (g)
Swedish: mjord= mängd av jordfas, uttryckt som torr jordmassa (g),
Finnish: msoil= maa-ainesfaasin määrä, maa-aineksen kuiva-aineena ilmaistuna (g)
Slovak: mpôda = množstvo pevnej fázy, vyjadrenej ako sušina (suchá pôda) (g)
Polish: msoil = ilość fazy gleby, wyrażona w suchej masie gleby (g)
Hungarian: mtalaj = a talajfázis mennyisége, talaj szárazanyag-tartalomban kifejezve (g)
Bulgarian: msoil = количество почва, изразено като суха маса почва (g)
Estonian: msoil = mullafaasi kogus, väljendatud mulla kuivmassina (g)
Latvian: msoil = augsnes fāzes daudzums, izteikts kā augsnes sausā masa (g)
Lithuanian: msoil = dirvožemio fazės kiekis, išreikštas sauso dirvožemio mase (g)
English: v0= initial volume of the aqueous phase in contact with the soil (cm3).
French: v0= est le volume initial de la phase aqueuse en contact avec le sol (cm3).
German: v0= Ausgangsvolumen der wässrigen Phase in Kontakt mit dem Boden (cm3).
Spanish: V0= volumen inicial de la fase acuosa en contacto con el suelo (cm3).
Italian: v0= volume iniziale della fase acquosa a contatto col terreno (cm3).
Portuguese: V0= volume inicial de fase aquosa em contacto com o solo (cm3).
Dutch: v0= volume van de waterfase die aan het begin van de test in contact met het bodemmonster is (cm3).
Danish: v0= begyndelsesrumfang af vandig fase i kontakt med jorden (cm3).
Swedish: v0= ursprunglig volym av vattenfas i kontakt med jord (cm3).
Finnish: V0= maa-aineksen kanssa kosketuksiin joutuvan vesifaasin alkutilavuus (cm3).
Slovak: v0 = počiatočný objem vodnej fázy v styku s pôdou (cm3).
Polish: v0 = początkowa objętość fazy wodnej w kontakcie z glebą (cm3).
Hungarian: v0 = a talajjal érintkező vizes fázis kiindulási térfogata (cm3)
Bulgarian: v0 = първоначален обем на водната фаза в контакт с почвата (cm3).
Estonian: v0 = mullaga kokkupuutuva vesifaasi esialgne ruumala (cm3).
Latvian: v0 = ūdens fāzes sākotnējais tilpums (cm3), kas saskaras ar augsni.
Lithuanian: V0 = sąlytyje su dirvožemiu esančios vandeninės fazės pradinis tūris (cm3).
English: The relation between Aeq and Kd is given by:
French: La relation entre Aeq et Kd est donnée par l'équation suivante:
German: Die Beziehung zwischen Aeq und Kd wird wie folgt dargestellt:
Spanish: La relación entre Aeq y Kd se da en la ecuación siguiente:
Italian: La relazione fra Aeq e Kd è data dall'espressione:
Portuguese: A relação entre Aeq e Kd é dada por:
Dutch: Het verband tussen Aeq en Kd is:
Danish: Forholdet mellem Aeq og Kd er givet ved:
Swedish: Sambandet mellan Aeq och Kd ges av:
Finnish: Aeq:n ja Kd:n välinen suhde saadaan yhtälöstä
Slovak: Vzťah medzi Aeq Kd e daný:
Polish: Zależność między Aeq i Kd jest określona przez:
Hungarian: Az Aeq és Kd közötti kapcsolatot a követképpen fejezzük ki: K A V m
Bulgarian: Отношението между А(eq) и Кd е дадено чрез:
Estonian: Aeq ja Kd vaheline suhe saadakse võrrandist:
Latvian: Sakarību starp Aeq un Kd izrēķina no vienādojuma
Lithuanian: Aeq ir Kd santykis aprašomas lygtimi: (cm3 × g-1) (5)
English: Aeq= percentage of adsorption at adsorption equilibrium, %.
Spanish: Aeq= adsorción porcentual en el equilibrio de adsorción (%).
Italian: Aeq= percentuale di adsorbimento all'equilibrio di adsorbimento, %.
Portuguese: Aeq= percentagem de adsorção no estado de equilíbrio de adsorção, %.
Dutch: Aeq= adsorptiepercentage bij adsorptie-evenwicht in %.
Danish: Aeq= adsorptionsprocent ved adsorptionsligevægt, %.
Swedish: Aeq= procentuell adsorption vid adsorptionsjämvikt, %.
Finnish: Aeq= adsorboitumisprosentti adsorptiotasapainotilassa, %.
Slovak: Aeq = percento adsorpcie pri adsorpčnej rovnováhe, %
Polish: Aeq = procent adsorpcji w równowadze adsorpcji, %.
Hungarian: Aeq = az adszorpció mértéke adszorpciós egyensúlyi helyzetben, %.
Bulgarian: А(eq) = процентът адсорбция при равновесие на адсорбция %.
Estonian: Aeq = adsorptsiooniprotsent adsorptsiooni tasakaaluolekus, %
Latvian: Aeq = adsorbcijas procentuālais daudzums adsorbcijas līdzsvara stāvoklī %.
Lithuanian: Aeq = adsorbcijos procentinė dalis adsorbcijos pusiausvyros sąlygomis %.
English: The organic carbon normalised adsorption coefficient Koc relates the distribution coefficient Kd to the content of organic carbon of the soil sample:
French: Le coefficient normalisé basé sur la teneur en carbone organique Koc lie le coefficient de répartition Kd à la teneur en carbone organique de l'échantillon de sol, soit:
German: Der auf organischen Kohlenstoff normierte Adsorptionskoeffizient Koc setzt den Verteilungskoeffizienten Kd in Beziehung zum Gehalt an organischem Kohlenstoff in der Bodenprobe:
Spanish: El coeficiente de adsorción normalizado para tener en cuenta el carbono orgánico Koc relaciona el coeficiente de distribución Kd con el contenido de carbono orgánico de la muestra de suelo:
Italian: Il coefficiente normalizzato di adsorbimento del carbonio organico Koc collega il coefficiente di distribuzione Kd al contenuto di carbonio organico del campione di terreno:
Portuguese: O coeficiente de adsorção normalizado relativo ao carbono orgânico Koc exprime o coeficiente de distribuição Kd em função do teor de carbono orgânico da amostra de solo:
Dutch: De genormaliseerde adsorptiecoëfficiënt voor organische koolstof Koc geeft het verband aan tussen de verdelingscoëfficiënt Kd en het gehalte van het bodemmonster aan organische koolstof:
Danish: Den normaliserede adsorptionskoefficient for organisk kulstof Koc angiver sammenhængen mellem fordelingskoefficienten Kd og jordprøvens organiske kulstofindhold:
Swedish: Den normaliserade adsorptionskoefficienten för organiskt kol Koc bestämmer sambandet mellan fördelningskoefficienten Kd och halten av organiskt kol i jordprovet:
Finnish: Orgaanisen hiilen suhteen normalisoitu adsorptiokerroin Koc liittää jakautumiskertoimen Kd maa-ainesnäytteen orgaanisen hiilen pitoisuuteen:
Slovak: Organický uhlík normalizovaný adsorpčný koeficient K oc súvisí s distribučným koeficientom Kd k obsahu organického uhlíka vo vzorke pôdy. K
Polish: Znormalizowany współczynnik adsorpcji węgla organicznego Koc wiąże współczynnik podziału Kd z zawartością węgla organicznego próbki gleby:
Hungarian: A szervesszén-tartalomra vonatkoztatott Koc adszorpciós koefficiens a Kd megoszlási koefficienst a talajminta szervesszén-tartalmához viszonyítja: K %oc
Bulgarian: Коефициента на нормализирана адсорбция на органичния въглерод Кос свързва коефициента на разпределение Кd към съдържанието на органичен въглерод на пробата от почва:
Estonian: Orgaanilise süsiniku suhtes normaliseeritud adsorptsioonitegur Koc seob jaotusteguri Kd mullaproovi orgaanilise süsiniku sisaldusega:
Latvian: Organiskā oglekļa normalizētais adsorbcijas koeficients Koc saista sadalījuma koeficientu Kd ar organiskā oglekļa saturu augsnes paraugā:
Lithuanian: Pagal organinę anglį normalizuotas adsorbcijos koeficientas Koc susieja pasiskirstymo koeficientą Kd ir dirvožemio bandinio organinės anglies kiekį: (cm3 × g-1) (6)
English: % oc= percentage of organic carbon in the soil sample (g g-1).
Spanish: % oc= porcentaje de carbono orgánico en la muestra de suelo (g g-1).
Italian: % oc= percentuale di carbonio organico nel campione di terreno (g g-1).
Portuguese: % oc= percentagem de carbono orgânico na amostra de solo (g g-1).
Dutch: % oc= percentage organische koolstof in het bodemmonster (g g-1).
Danish: % oc= procentdel organisk kulstof i jordprøven (g g-1).
Swedish: % oc= procentuell andel organiskt kol i jordprovet (g g-1).
Finnish: % oc= maa-ainesnäytteessä olevan orgaanisen hiilen prosenttiosuus (g g-1).
Slovak: % c = percento organického uhlíka vo vzorke pôdy (g g -1)
Polish: %oc = procent węgla organicznego w próbce gleby (g g-1).
Hungarian: % oc = a szerves szén aránya a talajmintában (g g–1)
Bulgarian: %ос = процентът на органичен въглерод в пробата от почва (g g-1).
Estonian: % oc = orgaanilise süsiniku protsent mullaproovis (g g-1).
Latvian: % oc = organiskā oglekļa procentuālais daudzums augsnes paraugā (g g-1).
Lithuanian: % oc = organinės anglies dirvožemio bandinyje procentinė dalis (g × g-1).
English: The adsorption of these chemicals is correlated with the organic content of the sorbing solid (7);
French: L'adsorption de ces substances est liée à la teneur organique du solide adsorbant (7);
German: Die Adsorption dieser Chemikalien wird in Korrelation zum organischen Gehalt des sorbierenden Feststoffs gesetzt (7).
Spanish: La adsorción de estas sustancias está correlacionada con el contenido orgánico del sólido de sorción (7);
Italian: L'adsorbimento di queste sostanze chimiche è in relazione col contenuto organico del solido sorbente (7);
Portuguese: Existe uma correlação entre a adsorção das referidas substâncias e o teor de carbono orgânico do sólido adsorvente (7);
Dutch: De adsorptie van deze stoffen is gecorreleerd aan het gehalte van de sorberende vaste stof aan organisch materiaal (7);
Danish: Adsorptionen af sådanne kemiske stoffer er korreleret med det organiske indhold af det sorberende faste stof (7);
Finnish: Näiden kemikaalien adsorboituminen korreloi sorboivan kiintoaineen orgaanisten ainesten pitoisuuden kanssa (7);
Polish: Adsorpcja tych substancji chemicznych jest skorelowana z zawartością związków organicznych sorbującego ciała stałego (7);
Hungarian: E vegyszerek adszorpcióját a szorbeáló szilárd anyag szervesanyag-tartalmával korrelálják (7);
Bulgarian: Адсорбцията на тези химикали се намира в съотношение с органичното съдържание на сорбиращи частици (7);
Estonian: Nende kemikaalide adsorptsioon viiakse korrelatsiooni tahke sorbeeriva orgaanilise aine sisaldusega (7);
Latvian: Šo ķimikāliju adsorbcijas korelē ar sorbējošās cietās vielas organisko vielu saturu 7;
Lithuanian: Šių cheminių medžiagų adsorbcija susiejama su organinės medžiagos kiekiu adsorbuojančioje kietojoje medžiagoje (7);
English: thus, Koc values depend on the specific characteristics of the humic fractions which differ considerably in sorption capacity, due to differences in origin, genesis, etc.
French: les valeurs Koc dépendent donc des caractéristiques spécifiques des fractions humiques dont la capacité de sorption varie considérablement selon l'origine, la genèse, etc.
German: Folglich sind Koc-Werte abhängig von den spezifischen Eigenschaften der Huminfraktionen, die hinsichtlich der Sorptionskapazität aufgrund von Unterschieden in Herkunft, Entstehung usw. erheblich voneinander abweichen.
Spanish: así pues, los valores de Koc dependen de las características específicas de las fracciones húmicas que difieren considerablemente en su capacidad de sorción, debido a diferencias de origen, génesis, etc.
Italian: quindi, i valori di Koc dipendono dalle specifiche caratteristiche delle frazioni umiche che differiscono considerevolmente per la loro capacità di sorbimento a causa delle differenze di genesi, di provenienza ecc.
Portuguese: os valores de Koc dependem das características específicas das fracções húmicas cuja capacidade de adsorção diferem de modo considerável, devido, nomeadamente, à sua origem ou génese diversa.
Dutch: Koc is derhalve afhankelijk van de specifieke kenmerken van de humusfracties die door verschillen in onder andere herkomst en ontstaanswijze aanzienlijke verschillen in sorptiecapaciteit vertonen.
Danish: således afhænger Koc-værdierne af de særlige karakteristika af humusfraktionerne, hvis sorptionsevne afviger betydeligt som følge af forskelle i oprindelse, tilblivelse osv.
Finnish: näin ollen Koc-arvot riippuvat humusjakeiden erityisominaisuuksista, joiden sorptiokyvyt vaihtelevat huomattavasti - tämä johtuu eroista alkuperässä, syntytavassa ja niin edelleen.
Polish: zatem wartości Koc zależą od właściwych cech próchnicowych frakcji, które różnią się znacznie zdolnością sorpcji z powodu różnic w pochodzeniu, genezie itd.
Hungarian: így a Koc értékek a humuszfrakciók specifikus jellemzőitől függnek, amelyek jelentősen eltérnek szorpciós kapacitás tekintetében, az eredet, képződés stb. eltérései miatt.
Bulgarian: така Кос стойност зависи от специфичните характеристики на влажните частици, които значително се отличават със сорбционна способност заради разликите при произхода, генезиса и т.н.
Estonian: seega sõltuvad Koc väärtused humiinosakeste eriomadustest, mille sorptsioonivõime on sõltuvalt päritolust, tekkest jne märkimisväärselt erinev.
Latvian: tādējādi Koc lielumi ir atkarīgi no specifiskajām īpašībām, kas piemīt humusa frakcijām, kuru sorbcijas spēja izcelsmes, izveidošanās u.c. atšķirību dēļ ir ievērojami atšķirīga.
Lithuanian: taigi Koc vertės priklauso nuo humusinių dalių, kurių sorbcijos galia labai skiriasi dėl kilmės, genezės ir t. t. specifinių charakteristikų.