English: In cases where a Member State makes no financial contribution and the second subparagraph of Article 9(3) of Regulation (EC) No 2702/1999 is not applied, the trade or intertrade organisation of that Member State shall be excluded from the programme.
French: Au cas où, en l'absence de cofinancement d'un État membre, l'article 9, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement (CE) n° 2702/1999 n'est pas appliqué, l'organisation professionnelle ou interprofessionnelle originaire de cet État membre est exclue du programme.
German: Bleibt die Kofinanzierung eines Mitgliedstaates aus und kommt Artikel 9 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2702/1999 nicht zur Anwendung, so wird der Branchen- bzw. Dachverband des betreffenden Mitgliedstaats von dem Programm ausgeschlossen.
Italian: Qualora, in caso di mancato cofinanziamento da parte di uno Stato membro, l'articolo 9, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CE) n. 2702/1999, non fosse d'applicazione, l'organizzazione professionale o interprofessionale originaria di tale Stato membro è esclusa dal programma.
Portuguese: No caso de, na ausência de co-financiamento por parte de um Estado-Membro, não ser aplicado o n.º 3, segundo parágrafo, do artigo 9.º do Regulamento (CE) n.º 2702/1999, a organização profissional ou interprofissional originária desse Estado-Membro é excluída do programa.
Czech: Pokud se členský stát neúčastní financování a neuplatní se čl. 9 odst. 3 druhý pododstavec nařízení (ES) č. 2702/1999, vylučuje se oborová nebo mezioborová organizace tohoto členského státu z programu.
Slovak: V prípadoch, keď členský štát neposkytuje žiaden finančný príspevok a neuplatňuje sa druhý pododsek článku 9 (3) nariadenia (ES) č. 2702/1999, z programu sú vylúčené obchodné organizácie alebo organizácie medzinárodného obchodu tohto členského štátu.
Polish: W przypadku gdy Państwa Członkowskie nie biorą udziału w finansowaniu programu i nie stosuje się artykułu 9 ustęp 3 rozporządzenia (WE) nr 2702/1999, należy wykluczyć z programu organizacje branżowe i międzybranżowe Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Ha egy tagállam nem tesz pénzügyi hozzájárulást, és a 2702/1999/EK rendelet 9. cikke (3) bekezdésének második albekezdését nem alkalmazzák, e tagállam szakmai vagy szakmaközi szervezetét kizárják a programból.
Slovenian: V primerih, ko država članica ne plača finančnega prispevka in se ne izvaja drugi pododstavek člena 9(3) Uredbe (ES) št. 2702/1999, se panožna ali krovna organizacija te države članice izključi iz programa.
Estonian: Kui liikmesriik rahastamises ei osale ja määruse (EÜ) nr 2702/1999 artikli 9 lõike 3 teist lõiku ei kohaldata, jäetakse selle liikmesriigi tootmisharusisene või tootmisharudevaheline organisatsioon programmist välja.
Latvian: Ja dalībvalsts nesniedz finansiālu ieguldījumu un netiek piemērota Regulas (EK) Nr. 2702/1999 9. panta 3. punkta otrā daļa, tad tādas dalībvalsts nozares vai starpnozaru organizāciju izslēdz no programmas.
Lithuanian: Tais atvejais, kai valstybė narė neįneša finansinio įnašo ir kai netaikoma Reglamento (EB) Nr. 2702/1999 9 straipsnio 3 dalis, tos valstybės narės prekybos ar vidaus prekybos organizacija pašalinama iš programos.
Maltese: Fil-każijiet meta Stat Membru ma' jagħmel l-ebda kontribuzzjoni finanzjarja u ma jiġix applikat it-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 9(3) tar-Regolament (KE) Nru 2702/1999, l-organizzazzjoni kummerċjali jew intra-kummerċjali ta' dan l-Istat Membru għandha tiġi eskluża mill-programm.