English: Prior to accreditation, in certain instances, the hardware, firmware and software security features of a SYSTEM shall be evaluated and certified as being capable of safeguarding information at the intended level of classification.
French: Avant qu'un SYSTÈME ne puisse être homologué, il faut, dans certains cas, que les dispositifs de sécurité des matériels, des microprogrammes et des logiciels aient fait l'objet d'une évaluation et d'une certification qui attestent la capacité du SYSTÈME à protéger des informations au niveau de classification voulu.
German: Vor der Akkreditierung werden in bestimmten Fällen die Sicherheitseigenschaften der Hardware, Firmware und Software eines SYSTEMS evaluiert und daraufhin zertifiziert, dass sie in der Lage sind, Informationen des beabsichtigten Geheimhaltungsgrades zu schützen.
Spanish: En determinados casos, antes de su acreditación, el soporte material, los microprogramas y los dispositivos de seguridad informáticos de un SISTEMA se evaluarán y certificarán como capaces de salvaguardar información en el nivel de clasificación pertinente.
Italian: Prima di essere accreditati, in taluni casi, gli elementi di sicurezza di un SISTEMA nel suo insieme - hardware, firmware e software - sono valutati e certificati idonei alla salvaguardia delle informazioni al grado di classificazione desiderato.
Portuguese: Antes de se proceder à acreditação, em certos casos, os elementos de segurança do material (hardware), microprogramas (firmware) e logiciais (software) de um SISTEMA deverão ser avaliados e certificados como capazes de salvaguardar as informações ao nível pretendido de classificação.
Danish: Inden godkendelse skal hardware-, firmware- og softwaresikkerhedsfeatures i et SYSTEM evalueres og certificeres som værende i stand til at beskytte oplysninger af den relevante klassifikationsgrad.
Swedish: Före ackrediteringen skall det i vissa fall utvärderas och certifieras att säkerhetsegenskaperna hos maskinvara, fasta program och programvara i ett system har förmåga att skydda uppgifter på den avsedda sekretessnivån.
Greek: Σε ορισμένες περιπτώσεις, πριν από την έγκριση λειτουργίας, τα χαρακτηριστικά ασφαλείας του υλικού, του υλικολογισμικού και του λογισμικού ενός συστήματος αξιολογούνται και πιστοποιούνται ως ικανά να εξασφαλίζουν την απαιτούμενη ασφάλεια για το σκοπούμενο βαθμό διαβάθμισης.
Czech: Před schvalovacím řízením je v určitých případech třeba hodnotit bezpečnostní vlastnosti hardwaru, firmwaru a softwaru a udělit pro ně osvědčení o schopnosti SYSTÉMU chránit skutečnosti na zamýšleném stupni utajení.
Slovak: V určitých prípadoch sa pred schválením majú zhodnotiť a certifikovať bezpečnostné charakteristiky hardvéru, mikroprogramového vybavenia a softvéru SYSTÉMU ako schopné ochrany informácií na určenej úrovni utajenia.
Polish: Przed akredytacją, w niektórych przypadkach, właściwości sprzętu komputerowego, oprogramowania firmowego i oprogramowania odpowiedzialnego za bezpieczeństwo SYSTEMU podlegają ocenie i certyfikacji w celu potwierdzenia ich zdolności do ochrony informacji na zakładanym poziomie klasyfikacji.
Hungarian: Bizonyos esetekben az akkreditáció előtt a RENDSZER hardver, förmver és szoftver biztonsági tulajdonságait értékelni kell és tanúsítani, hogy azok alkalmasak az információk megvédésére a minősítés tervezett szintjén.
Slovenian: V nekaterih primerih je pred akreditacijo treba oceniti in overoviti varnostne lastnosti strojne opreme, sistemskih programov in programske opreme SISTEMA kot primerne za zagotavljanje varovanja podatkov na želeni stopnji tajnosti.
Romanian: În anumite cazuri, înaintea acreditării, funcțiile de securitate hardware, firmware și software ale unui sistem sunt evaluate și notificate ca având capacitatea de a proteja informațiile la nivelul de clasificare corespunzător.
Bulgarian: Преди акредитацията, в някои случаи, техническите характеристики за сигурност на хардуера, фърмуера и софтуера на СИСТЕМАТА се оценява и сертифицира за способност за безопасно съхраняване на информацията на определеното ниво на класификация.
Estonian: Teatavatel juhtudel hinnatakse enne akrediteerimist SÜSTEEMI riistvara, püsivara ja tarkvara turvaelemente ning need sertifitseeritakse, kui nad on suutelised tagama teabe julgeoleku kavandatud salastatuse tasemel.
Latvian: Pirms akreditēšanas dažos gadījumos SISTĒMAS aparatūras, programmaparatūras un programmatūras drošības elementus novērtē un sertificē kā tādus, kas spēj aizsargāt informāciju paredzētajā klasifikācijas līmenī.