English: Where it is indicated that specific documentation and/or declarations are required, these shall be provided by the applicant and/or the manufacturers) and/or the suppliers) as appropriate.
French: Lorsqu'il est indiqué qu'une documentation et/ou des déclarations spécifiques sont requises, elles doivent être fournies par le demandeur et/ou le(s) fabricant(s) et/ou le(s) fournisseur(s), selon le cas.
German: Ist angegeben, dass spezielle Unterlagen und/oder Erklärungen erforderlich sind, so sind diese gegebenenfalls vom Antragsteller, vom Hersteller (von den Herstellern) oder vom (von den) Lieferanten vorzulegen.
Italian: Laddove sia specificatamente indicata la necessità di fornire documentazioni e/o dichiarazioni spetta al richiedente e/o al/i fabbricante/i e/o al/i fornitore/i trasmetterle all'organismo.
Portuguese: Quando for indicado que é necessária documentação e/ou declarações específicas, estas devem ser fornecidas pelo requerente e/ou o(s) fabricante(s) e/ou o(s) fornecedor(es), em função das circunstâncias.
Dutch: Wanneer wordt vermeld dat specifieke documentatie en/of verklaringen vereist zijn, dienen deze door de aanvrager en/of de fabrikant(en) en/of de leverancier(s) te worden verstrekt.
Danish: Når der kræves specifik dokumentation og/eller erklæringer, skal ansøgeren og/eller producente(r)n(e) og/eller leverandøre(r)n(e) tilvejebringe de ønskede oplysninger.
Swedish: I de fall det anges att viss dokumentation eller specifika deklarationer krävs, skall dessa tillhandahållas av den sökande eller tillverkaren eller leverantören beroende på vilket som är lämpligt.
Finnish: Jos erityisiä asiakirjoja ja/tai vakuutuksia vaaditaan, niiden toimittamisesta vastaa(vat) tarpeen mukaan hakija ja/tai valmistaja(t) ja/tai toimittaja(t).
Czech: Vyžadují-li se dokumentace a/nebo zvláštní prohlášení, žadatel a/nebo výrobce (výrobci) a/nebo dodavatel (dodavatelé) je předloží.
Slovak: Kde sa uvádza, že sa vyžaduje špecifická dokumentácia a/alebo vyhlásenie, tieto budú žiadateľom a/alebo výrobcom a/alebo dodávateľom poskytnuté v primeranej miere.
Polish: Jeśli wskazano, że wymagane jest przedstawienie szczegółowej dokumentacji i/lub deklaracji, wnioskodawca lub producenci zobowiązani są dostarczyć je, w odpowiednich przypadkach.
Hungarian: Abban az esetben, ha azt jelzik, hogy konkrét dokumentációra, illetve nyilatkozatra van szükség, azt a kérelmező, illetve a gyártó vagy adott esetben a szállító nyújtja be.
Slovenian: Kadar je navedeno, da je potrebna posebna dokumentacija in/ali izjave, jih vlagatelj in/ali izdelovalci in/ali dobavitelji zagotovijo, kot je primerno.
Estonian: Kui on näidatud, et on vaja konkreetseid dokumente ja/või avaldusi, peab need esitama taotluse esitaja ja/või tootja(d) ja/või tarnija(d).
Latvian: Ja ir norādīts, ka vajadzīga īpaša dokumentācija un/vai deklarācijas, tās iesniedz pretendents un/vai attiecīgi ražotājs(-i) un vai piegādātājs(-i).
Lithuanian: Jeigu nurodyta pateikti konkrečius dokumentus ir (arba) deklaracijas, minėtus dokumentus gali parengti, atitinkamai, pareiškėjas (-ai) ir (arba) jų tiekėjas (-ai).
Maltese: Fejn jintwera li dokumentazzjoni speċifika u/jew dikjarazzjonijiet huma rikjesti, dawn għandhom ikunu pprovduti mill-applikant (u/jew mill-manifatturi) kif xieraq.