English: It is only likely that competing suppliers will be foreclosed if they are significantly smaller than the supplier applying the non-compete obligation.
French: Les fournisseurs concurrents ne courent le risque d'être évincés au moyen de procédés anticoncurrentiels que s'ils sont sensiblement plus petits que le fournisseur qui applique l'obligation de non-concurrence.
German: Der Ausschluss konkurrierender Lieferanten vom Markt ist nur dann wahrscheinlich, wenn diese Wettbewerber erheblich kleiner sind als der Lieferant, der das Wettbewerbsverbot handhabt.
Spanish: Sólo es probable que los proveedores competidores queden excluidos cuando sean significativamente más pequeños que el proveedor que aplica la obligación de no competencia.
Italian: L'esclusione dei fornitori concorrenti è possibile soltanto se tali fornitori sono notevolmente più piccoli del fornitore che applica l'obbligo di non concorrenza.
Portuguese: Só é provável que os fornecedores concorrentes sejam excluídos se forem significativamente mais pequenos do que o fornecedor que aplica a obrigação de não concorrência.
Dutch: Het is slechts waarschijnlijk dat concurrerende leveranciers zullen worden uitgesloten, wanneer zij aanzienlijk kleiner zijn dan de leverancier die het niet-concurrentiebeding toepast.
Danish: Det er kun sandsynligt, at konkurrerende leverandører vil blive afskærmet, hvis de er betydeligt mindre end den leverandør, der anvender konkurrenceklausulen.
Swedish: Det är endast sannolikt att konkurrerande leverantörer utestängs om de är betydligt mindre än den leverantör som tillämpar konkurrensklausulen.
Finnish: On todennäköistä, että kilpailevat toimittajat voidaan sulkea pois markkinoilta vain siinä tapauksessa, että ne ovat kilpailukieltovelvoitteen asettavaa toimittajaa paljon pienempiä.
Greek: Μόνο εάν οι ανταγωνιζόμενοι προμηθευτές είναι σημαντικά μικρότεροι από τον προμηθευτή που επιβάλλει την υποχρέωση μη άσκησης ανταγωνισμού θεωρείται πιθανό ότι οι προμηθευτές αυτοί θα αποκλειστούν.
Slovak: Avšak ku uzavretiu trhu konkurenčným dodávateľom môže dôjsť, pokiaľ sú výrazne menšie ako dodávateľ, ktorý uplatňuje záväzok nesúťaženia.
Polish: Wykluczenie konkurujących dostawców jest prawdopodobne tylko wówczas, gdy są oni znacznie mniejsi, niż dostawca narzucający obowiązek niekonkurowania.
Hungarian: Csak akkor valószínű, hogy a versenytárs szállítókat kizárják, ha azok jelentősen kisebbek, mint a versenytilalmi kötelezettséget alkalmazó szállító.
Slovenian: Verjetnost omejevanja dostopa za konkurenčne dobavitelje obstaja samo, če so ti bistveno manjši od dobavitelja, ki uporablja obveznost nekonkurence.
Bulgarian: Съществува само вероятност за това конкурентните доставчици да бъдат изключени, ако те са значително по-малки от доставчика, прилагащ задължението за неконкуриране.
Latvian: Konkurējošo piegādātāju pieejas tirgum ierobežošana ir iespējama vienīgi tad, ja viņi ir ievērojami mazāki par piegādātāju, kas piemēro konkurences aizliegumu.
Lithuanian: Rinkos uždarymas konkuruojantiems tiekėjams yra tikėtinas tik tuo atveju, kai konkurentai yra daug mažesni nei tiekėjas, kuris primeta įsipareigojimą nekonkuruoti.
Maltese: Huwa biss x'aktarx li fornituri li jikkompetu jkunu esklużi jekk huma sinifikament iżgħar mill-fornitur li japplika l-obbligu mhux kompetittiv.