English: The introduction of the euro in Greece requires the extension to Greece of the provisions on the introduction of the euro which are applicable in the Member States in which the euro was introduced when the Community entered the third stage of economic and monetary union.
French: L'introduction de l'euro en Grèce exige que l'on étende à la Grèce les dispositions relatives à l'introduction de l'euro applicables aux États membres dans lesquels l'euro a été introduit lorsque la Communauté est entrée dans la troisième phase de l'Union économique et monétaire.
German: Die Einführung des Euro in Griechenland erfordert, dass die Bestimmungen über die Euro-Einführung, die in den Mitgliedstaaten gelten, in denen der Euro beim Übergang der Gemeinschaft zur dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion eingeführt wurde, auch auf Griechenland Anwendung finden.
Finnish: Euron käyttöönottaminen Kreikassa edellyttää, että ne euron käyttöönottamista koskevat säännökset, joita sovelletaan jäsenvaltioissa, joissa euro otettiin käyttöön yhteisön siirtyessä talous- ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen, ulotetaan koskemaan Kreikkaa.
Czech: Zavedení eura v Řecku vyžaduje, aby byla na Řecko rozšířena působnost ustanovení o zavedení eura, která se vztahují na členské státy, v nichž bylo euro zavedeno v den vstupu Společenství do třetí etapy hospodářské a měnové unie.
Slovak: Zavedenie eura v Grécku si vyžaduje rozšírenie ustanovení o zavedení eura, ktoré sú platné v členských štátoch, v ktorých bolo euro zavedené, keď spoločenstvo vstúpilo do tretej etapy hospodárskej a menovej únie, aj na Grécko.
Polish: Wprowadzenie euro w Grecji wymaga rozszerzenia na Grecję postanowień dotyczących wprowadzenia euro, które mają zastosowanie w Państwach Członkowskich, w których euro zostało wprowadzone w czasie, gdy Wspólnota rozpoczęła trzeci etap Unii Gospodarczej i Walutowej.
Hungarian: Az euro görögországi bevezetéséhez ki kell terjeszteni Görögországra az euro bevezetésére vonatkozó rendelkezéseket, amelyeket azokban a tagállamokban alkalmaznak, ahol az eurót akkor vezették be, amikor a Közösség a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszába lépett.
Slovenian: Uvedba evra v Grčiji zahteva razširitev določb o uvedbi evra, ki se uporabljajo v državah članicah, v katerih je bil evro uveden takrat, ko je Skupnost vstopila v tretjo fazo ekonomske in monetarne unije, na Grčijo.
Estonian: Euro kasutuselevõtt Kreekas nõuab, et Kreekale laiendataks euro kasutuselevõttu käsitlevad sätted, mida kohaldatakse liikmesriikides, kus euro kehtestatakse siis, kui ühendus jõuab majandus- ja rahaliidu kolmandasse etappi.
Latvian: Eiro ieviešana Grieķijā liek attiecināt uz Grieķiju noteikumus par eiro ieviešanu, kurus piemēro dalībvalstīm, kurās eiro ieviesa, kad Kopiena sāka Ekonomikas un monetārās savienības trešo posmu.
Lithuanian: Įvedus eurą Graikijoje, reikia išplėsti euro įvedimo nuostatų, taikomų valstybėse narėse, kuriose euras buvo įvestas Bendrijai pradėjus trečią Ekonominės ir pinigų sąjungos etapą, taikymą Graikijoje.
Maltese: L-introduzzjoni ta' l-ewro fil-Greċja jeħtieġ l-estensjoni għall-Ġreċja tad-disposizzjonijiet dwar l-introduzzjoni ta' l-ewro li huma applikabbli fl-Istati Membri li fihom l-ewro kien introdott meta l-Komunità daħlet fit-tielet stadju ta' l-unjoni ekonomika u monetarja.