FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 36 Social and public health infrastructure
French: 36 Infrastructures sociales et de santé
German: 36 Infrastrukturen im Sozial- und Gesundheitsbereich
Italian: 36 Infrastrutture sociali e sanità pubblica
Portuguese: 36 Infra-estruturas sociais e de saúde
Dutch: 36 Infrastructuur op sociaal gebied en voor gezondheidszorg
Danish: 36 Sociale infrastrukturer og folkesundhed
Swedish: 36 Social och folkhälsoinfrastruktur
Finnish: 36 Sosiaali-infrastruktuuri ja kansanterveys
Greek: 36 Κοινωνική υποδομή και δημόσια υγεία
Czech: 36 Sociální a veřejná zdravotní infrastruktura
Slovak: Sociálna a zdravotnícka infraštruktúra
Polish: Infrastruktura społeczna i ochrony zdrowia publicznego
Hungarian: 36 Szociális és közegészségügyi infrastruktúra
Slovenian: 36 Socialna in zdravstvena infrastruktura
Romanian: Infrastructuri sociale și de sănătate publică
Estonian: 36 Sotsiaal- ja tervisekaitse infrastruktuur
Latvian: 36 Sociālā un veselības aizsardzības infrastruktūra
Lithuanian: 36 Socialinės ir visuomenės sveikatos infrastruktūra
Maltese: 36 Infrastruttura soċjali u tas-saħħa pubblika
English: Miscellaneous
French: Divers
German: Verschiedenes
Italian: Varie
Portuguese: Diversos
Dutch: Varia
Danish: Diverse
Swedish: Övrigt
Finnish: 4 Muut
Greek: Διάφορα
Czech: Různé
Slovak: Rôzne
Polish: Różne
Hungarian: Vegyes
Slovenian: Razno
Romanian: Diverse
Estonian: Muu
Latvian: Dažādi:
Lithuanian: Įvairūs
Maltese: Mixxellanji
English: 41 Technical assistance and innovative actions (ERDF, ESF, EAGGF, FIFG)
French: 41 Assistance technique et actions innovatrices (FEDER, FSE, FEOGA, IFOP)
German: 41 Technische Unterstützung und innovative Maßnahmen (EFRE, ESF, EAFGL, FIAF)
Italian: 41 Assistenza tecnica e azioni innovative (FESR, FSE, FEAOG, SFOP)
Portuguese: 41 Assistência técnica e acções inovadoras (FEDER, FSE, FEOGA, IFOP)
Dutch: 41 Technische hulp en innovatieve acties (EFRO, ESF, EOGFL, FIOV)
Danish: 41 Teknisk bistand og nyskabende aktioner (EFRU, ESF, EUGFL og FIUF)
Swedish: 41 Tekniskt stöd och innovativa åtgärder (ERUF, ESF, EUGFJ, FFU)
Finnish: 41 Tekninen apu ja innovatiiviset toimet (EAKR, ESR, EMOTR, KOR)
Greek: 41 Τεχνική αρωγή και καινοτόμες ενέργειες (ΕΤΠΑ, ΕΚΤ, ΕΓΤΠΕ, ΧΜΠΑ)
Czech: 41 Technická pomoc a inovační akce (EFRR, ESF, EZOZF, FNOR)
Slovak: Technická pomoc a inovatívne činnosti (EFRR, ESF, EPUZF, FNURH)
Polish: Pomoc techniczna i działania innowacyjne (EFRR, EFS, EFOGR, IFOR)
Hungarian: 41 Műszaki segítségnyújtás és innovációs tevékenységek (ERFA, ESZA, EMOGA, HOPE)
Slovenian: 41 Tehnična pomoč in inovativni ukrepi (ESRR, ESS, EKUJS, FIUR)
Romanian: 41 Asistență tehnică și acțiuni inovative (FEDER, FSE, FEOGA, IFOP)
Estonian: 41 Tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (ERF, ESF, EAGGF, FIFG)
Latvian: 41 Tehniskā palīdzība un jauninājumi (ERAF, ESF, ELVGF, ZVFI)
Lithuanian: 41 Techninė pagalba ir novatoriški veiksmai (ERPF, ESF, EŽŪOGF, ŽOFI)
Maltese: 41 Assistenza teknika u azzjonijiet ta’ innovazzjoni (ERDF, ESF, EAGGF, FIFG)
English: 411 Preparation, implementation, monitoring, publicity
French: 411 Préparation, mise en oeuvre, suivi
German: 411 Planung, Umsetzung, Follow-up
Italian: 411 Preparazione, realizzazione, sorveglianza, pubblicità
Portuguese: 411 Preparação, execução, acompanhamento
Dutch: 411 Voorbereiding, tenuitvoerlegging, toezicht, publiciteit
Danish: 411 Forberedelse, iværksættelse, overvågning, reklame
Swedish: 411 Förberedelse, genomförande, övervakning, offentlighet och publicitet
Finnish: 411 Valmistelu, toteutus, seuranta, julkisuus
Greek: 411 Προετοιμασία, υλοποίηση, παρακολούθηση, δημοσιότητα
Czech: 411 Příprava, provádění, monitorování, propagace
Slovak: Príprava, vykonávanie, monitorovanie, publicita
Polish: Przygotowanie, wdrożenie, monitorowanie, upowszechnianie -
Hungarian: 411 Előkészítés, megvalósítás, figyelemmel kísérés, reklám
Slovenian: 411 Priprava, izvajanje, spremljanje, obveščanje javnosti
Romanian: Pregătire, punere în aplicare, monitorizare, publicitate
Estonian: 411 Planeerimine, rakendamine, seire, reklaam
Latvian: 411 Priekšdarbi, izpilde, uzraudzība, reklāmas pasākumi
Lithuanian: 411 Parengimas, įgyvendinimas, priežiūra, viešumas
Maltese: 411 Preparazzjoni, implimentazzjoni, monitoraġġ, publiċità
English: 412 Evaluation
French: 412 Évaluation
German: 412 Bewertung
Italian: 412 Valutazione
Portuguese: 412 Avaliação
Dutch: 412 Evaluatie
Danish: 412 Evaluering
Swedish: 412 Utvärdering
Finnish: 412 Arviointi
Greek: 412 Αξιολόγηση
Czech: 412 Hodnocení
Slovak: Vyhodnotenie
Polish: Ocena
Hungarian: 412 Kiértékelés
Slovenian: 412 Vrednotenje
Romanian: Evaluare
Estonian: 412 Hindamine
Latvian: 412 Izvērtēšana
Lithuanian: 412 Vertinimas
Maltese: 412 Evalwazzjoni
English: 413 Studies
French: 413 Études
German: 413 Untersuchungen
Italian: 413 Studi
Portuguese: 413 Estudos
Dutch: 413 Studies
Danish: 413 Undersøgelser
Swedish: 413 Studier
Finnish: 413 Selvitykset
Greek: 413 Εκπόνηση μελετών
Czech: 413 Studie
Slovak: Štúdie
Polish: Badania
Hungarian: 413 Tanulmányok
Slovenian: 413 Študije
Romanian: Studii
Estonian: 413 Uurimistööd
Latvian: 413 Pētījumi
Lithuanian: 413 Tyrimai
Maltese: 413 Studji
English: 414 Innovative actions
French: 414 Actions innovatrices
German: 414 Innovative Maßnahmen
Italian: 414 Azioni innovative
Portuguese: 414 Acções inovadoras
Dutch: 414 Innovatieve acties
Danish: 414 Nyskabende aktioner
Swedish: 414 Innovativa åtgärder
Finnish: 414 Innovatiiviset toimet
Greek: 414 Καινοτόμες ενέργειες
Czech: 414 Inovační akce
Slovak: Inovatívne činnosti
Polish: Działania innowacyjne
Hungarian: 414 Innovációs tevékenységek
Slovenian: 414 Inovativni ukrepi
Romanian: Acțiuni inovatoare
Estonian: 414 Uuenduslikud meetmed
Latvian: 414 Jauninājumi
Lithuanian: 414 Novatoriški veiksmai
Maltese: 414 Azzjonijiet innovattivi
English: 415 Information to the public
French: 415 Information aux citoyens
German: 415 Information der Bürger
Italian: 415 Informazione del pubblico
Portuguese: 415 Informação aos cidadãos
Dutch: 415 Voorlichting van het publiek
Danish: 415 Oplysning til borgerne.
Swedish: 415 Information till allmänheten
Finnish: 415 Tiedotus
Greek: 415 Πληροφόρηση του πολίτη
Czech: 415 Informování veřejnosti
Slovak: Informovanie verejnosti
Polish: Informowanie opinii publicznej
Hungarian: 415 A társadalom tájékoztatása
Slovenian: 415 Obveščanje javnosti
Romanian: Informarea cetățenilor
Estonian: 415 Üldsuse informeerimine
Latvian: 415 Plašas sabiedrības informēšana
Lithuanian: 415 Visuomenei skirta informacija
Maltese: 415 Informazzjoni għall-pubbliku
English: However, in the case of schemes with multiple small beneficiaries, the submission of aggregate data may be agreed.
French: Toutefois, dans le cas de régimes avec de multiples petits bénéficiaires, la transmission de données agrégées peut être convenue.
German: Bei Richtlinien mit einer Vielzahl kleiner Endbegünstigter kann jedoch die Vorlage von aggregierten Daten vereinbart werden.
Italian: Tuttavia, nel caso di sistemi concernenti molti piccoli beneficiari, la sottomissione di dati aggregati può essere consentita.
Portuguese: Contudo, nos casos de vários pequenos beneficiários, o envio de dados agregados deverá ser autorizado.
Dutch: Bij regelingen die meerdere kleine begunstigden omvatten, mag het voorleggen van gezamenlijke gegevens worden overeengekomen.
Danish: I tilfælde af støtteordninger med mange små støttemodtagere kan en sammentælling af data indsendes.
Swedish: Efter överenskommelse får aggregerade data dock lämnas om stödordningen avser många små stödmottagare.
Finnish: Yhdistettyjen tietojen toimittamisesta voidaan kuitenkin sopia useita pieniä edunsaajia koskevien tukiohjelmien osalta.
Greek: Σε περιπτώσεις που αφορούν ενισχύσεις σε πολλούς μικρούς δικαιούχους δύναται να συμφωνηθεί η υποβολή συγκεντρωτικών στοιχείων.
Czech: Avšak v případě programů s mnoha malými příjemci může být dohodnuto předkládání souhrných údajů.
Polish: Jednakże, w przypadku systemów odnoszących się do licznych małych beneficjentów, można uznać przedłożenie danych łącznych.
Hungarian: Az olyan rendszerek esetén azonban, ahol több kisebb kedvezményezett van, összesített adatok benyújtásáról is meg lehet állapodni.
Estonian: Paljude väikeste abisaajatega skeemide puhul võib siiski kokku leppida koondandmete esitamises.
Latvian: Tomēr attiecībā uz programmām ar daudziem sīkiem saņēmējiem, var vienoties par kopēju datu iesniegšanu.
Lithuanian: Tačiau tuo atveju, kai yra daug mažų naudos gavėjų programų, galima susitarti ir dėl suvestinių duomenų pateikimo.
Maltese: Iżda, fil-każ ta’ skemi b’benefiċċjarji multipli żgħar, jista’ jsir qbil fuq is-sottomissjoni ta’ data miġbura flimkien
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Finnish: LIITE V
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Romanian: ANEXA V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
Maltese: ANNESS V
English: Transfer means
French: Moyens de transmission
German: Übermittlungsmodus
Italian: Mezzi di trasmissione
Portuguese: Meios de transmissão
Dutch: Wijze van overdracht
Danish: Overførselsmidler
Swedish: Överföringssätt
Finnish: 1 Välineet
Greek: Μέσα διαβίβασης
Czech: Způsoby přenosu
Slovak: Prostriedky prenosu
Polish: Środki przekazu
Hungarian: Átviteli eszközök
Slovenian: Načini prenosa
Romanian: Modalități de transfer
Estonian: Edastusviisid
Latvian: Pārsūtīšanas līdzekļi
Lithuanian: Perdavimo priemonės
Maltese: Mezzi ta’ trasferiment
English: Most means in current use can be employed, subject to prior agreement with the Commission.
French: La plupart des moyens utilisés couramment peuvent être employés, sur la base d'un accord antérieur avec la Commission.
Italian: La maggioranza dei mezzi di uso corrente possono essere utilizzati, dopo accordo preventivo della Commissione.
Portuguese: A maioria dos meios em uso pode ser empregue após acordo da Comissão.
Dutch: De meeste thans gebruikelijke methoden voor de overdracht van informatie kunnen, mits met instemming van de Commissie, worden benut.
Danish: De fleste gængse midler kan benyttes under forudsætning af forudgående godkendelse af Kommissionen.
Swedish: De flesta vanliga överföringssätt kan användas, efter överenskommelse med kommissionen.
Finnish: Useimpia nykyään käytettyjä välineitä voidaan käyttää komission kanssa ennakolta tehtävän sopimuksen mukaan.
Greek: Τα περισσότερα μέσα διαβίβασης σε τωρινή ισχύ μπορούν να χρησιμοποιηθούν υπό τον όρο της προγενέστερης συμφωνίας με την επιτροπή.
Czech: Většinu dnes používaných způsobů lze použít po předchozí dohodě s Komisí.
Slovak: Po dohode s Komisiou je možné používať väčšinu bežne dostupných prostriedkov.
Polish: Można stosować większość środków obecnie używanych, po uprzednim uzgodnieniu z Komisją.
Hungarian: A jelenleg használt eszközök nagy része alkalmazható, ha arról előzetesen megegyezés születik a Bizottsággal.
Slovenian: Večina trenutnih načinov se lahko uporablja na podlagi predhodnega dogovora s Komisijo.
Romanian: Majoritatea modalităților utilizate în mod curent pot fi folosite, pe baza unui acord anterior cu Comisia.
Estonian: Kasutada võib enamikku praegu kasutusel olevaid edastusviise, kui on eelnev kokkulepe komisjoniga.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekšēju vienošanos ar Komisiju, var izmantot lielāko daļu no pašreiz izmantotajiem līdzekļiem.
Lithuanian: Daug dabar naudojamų priemonių gali būti panaudotos iš anksto susitarus dėl jų su Komisija.
Maltese: Jistgħu jiġu wżati ħafna mill-mezzi wżati fil-preżent, soġġetti għal qbil minn qabel mal-Kummissjoni.
English: The following is a non-exhaustive list of the preferred means.
French: Une liste non limitative des moyens préférés s'établit comme suit:
Italian: Segue una lista non esaustiva dei mezzi consigliati.
Portuguese: A lista de meios seguinte não é exaustiva.
Dutch: Wat volgt is een niet-limitatieve lijst van de voorkeurwijzen:
Danish: Følgende er en ikke-udtømmende liste af de foretrukne midler.
Swedish: Nedan följer en exemplifierande uppräkning av rekommenderade överföringssätt.
Finnish: Seuraava suositeltavien välineiden lista ei ole kattava.
Greek: Ο ακόλουθος μη λεπτομερής κατάλογος περιλαμβάνει τα προτιμώμενα μέσα διαβίβασης.
Czech: Níže uvedený seznam obsahuje nikoliv vyčerpávající výčet upřednostňovaných způsobů.
Slovak: V ďalšom texte uvádzame neúplný zoznam uprednostňovaných prostriedkov.
Polish: Niepełny wykaz wymaganych środków jest następujący.
Hungarian: Az előnyben részesített eszközök nem teljes listája a következő:
Slovenian: Sledi nepopoln seznam želenih načinov:
Romanian: O listă neexhaustivă a mijloacelor preferate include:
Estonian: Alljärgnev on soovitavate vahendite mittetäielik nimekiri.
Latvian: Vēlamo līdzekļu aptuvens saraksts ir šāds:
Lithuanian: Toliau pateikiamas neišsamus pageidautinų priemonių sąrašas.
Maltese: Din li ġejja hija lista mhux eżawrenti tal-mezzi ppreferiti.
English: Magnetic medium
French: Supports magnétiques
German: Magnetträger
Italian: Supporti magnetici
Portuguese: Suportes magnéticos
Dutch: Magnetische informatiedrager
Danish: Magnetiske databærere
Swedish: Magnetiska databärare
Finnish: Sähköiset tallenteet
Greek: Μαγνητικά μέσα αποθήκευσης
Czech: Magnetické médium
Slovak: Magnetické médiá
Polish: Nośniki magnetyczne
Hungarian: Mágneses eszköz
Slovenian: Magnetni mediji
Romanian: Suporturi magnetice
Estonian: Magnetkandjal:
Latvian: Magnētiskais datu nesējs:
Lithuanian: Magnetinė laikmena
Maltese: Mezz manjetiku
English: optional compression into ZIP format.
French: compression optionnelle en format ZIP.
German: Fakultative Kompression in ZIP-Format.
Italian: compressione facoltativa in formato ZIP.
Portuguese: compressão facultativa em formato ZIP.
Dutch: comprimeren tot ZIP-formaat facultatief.
Danish: fakultativ komprimering til ZIP-format.
Swedish: komprimering medges till ZIP-format
Finnish: Tiedot voidaan lähettää myös ZIP-muodossa.
Greek: προαιρετική συμπίεση σε μορφότυπο ΖΙΡ.
Czech: volitelně komprese do formátu ZIP
Slovak: voliteľná kompresia do formátu ZIP
Polish: lub kompresja w formacie ZIP
Hungarian: lehetséges tömörítés ZIP formátumba
Slovenian: možnost stiskanja v formatu ZIP
Romanian: compresie opțională în format ZIP.
Estonian: ZIP-formaadis kokkupakkimine vabatahtlik.
Latvian: saspiešana ZIP formātā pēc izvēles.
Lithuanian: neprivaloma duomenų glaudinti į ZIP formatą
Maltese: kompressjoni mhux obbligatorja f’format ZIP.
English: DAT cartridge
French: Cartouche DAT
German: DAT-Kassette
Italian: Cartuccia DAT
Portuguese: Cartucho DAT
Dutch: DAT-cassette
Danish: DAT-kassette
Swedish: DAT-kassett
Finnish: DAT-kasetti
Greek: κασέτα DAT
Czech: kazeta DAT
Hungarian: DAT kazetta
Slovenian: kaseta DAT
Romanian: cartuș DAT
Estonian: DAT kassett
Latvian: DAT kasetne
Lithuanian: DAT kasetė
Maltese: DAT cartridge
English: 4 mm DDS-1 (90 m)
German: 4 mm DDS-1 (90 m)
Italian: 4 mm DDS-1 (90 m)
Portuguese: 4 mm DDS-1 (90 m)
Dutch: 4 mm DDS-1 (90 m)
Danish: 4 mm DDS-1 (90 m)
Swedish: 4 mm DDS-1 (90 m)
Finnish: 4 mm DDS-1 (90 m)
Greek: 4 mm DDS-1 (90 m).
Czech: 4 mm DDS-1 (90 m)
Slovak: zásobník DAT, 4 mm DDS - 1 (90 m)
Hungarian: 4 mm DDS-1 (90 perces)
Slovenian: 4 mm DDS-1 (90 m)
Romanian: 4 mm DDS-1 (90 m)
Estonian: 4 mm DDS-1 (90 m)
Lithuanian: 4 mm DDS-1 (90 m)
Maltese: 4 mm DDS-1 (90 m)
English: CD-ROM (WORM)
German: CD-ROM (WORM)
Italian: CD-ROM (WORM)
Portuguese: CD-ROM (WORM)
Dutch: Cd-rom (WORM)
Danish: Cd-rom (Worm).
Swedish: Cd-rom (WORM)
Finnish: CD-ROM (WORM)
Greek: Δίσκος CD-ROM (WORM)
Czech: CD-ROM (WORM)
Slovak: CD ROM (WORM)
Polish: CD-ROM (WORM)
Hungarian: CD-ROM (egyszer írható)
Slovenian: CD-ROM (WORM)
Romanian: CD-ROM (WORM)
Estonian: CD-ROM (WORM)
Lithuanian: CD-ROM (WORM)
Maltese: CD-ROM (WORM)
English: Electronic file tranfer
French: Transmission électronique des fichiers
German: Elektronische Übermittlung
Italian: Trasmissione dei file
Portuguese: Transmissão electrónica dos ficheiros
Dutch: Elektronische bestandsoverdracht
Danish: Elektronisk filoverførsel
Swedish: Elektronisk filöverföring
Finnish: Sähköinen tiedostojen siirto
Greek: Διαβίβαση ηλεκτρονικών αρχείων
Czech: Elektronický přenos dat
Slovak: Elektronický prenos súborov
Polish: Przekaz elektroniczny plików
Hungarian: Elektronikus adatátvitel
Slovenian: Elektronski prenos datotek
Romanian: Transfer electronic de fișiere
Estonian: Elektrooniline failiedastus
Latvian: Datņu elektroniska pārsūtīšana:
Lithuanian: Elektroninis bylų perdavimas
Maltese: Trasferiment elettroniku ta’ file
English: direct messaging by E-mail
French: Courrier électronique (e-mail)
German: Direkte E-Mail-Kommunikation
Italian: invio diretto per posta elettronica
Portuguese: Comunicação directa por e-mail
Dutch: Rechtstreekse mededeling per e-mail
Danish: Direkte E-postkommunikation
Swedish: Direkt via e-post
Finnish: suora lähetys sähköpostitse
Greek: απευθείας αποστολή μηνυμάτων με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
Czech: přímý přenos e-mailem
Hungarian: közvetlen üzenetküldés (e-mail)
Slovenian: neposredno sporočanje preko elektronske pošte
Romanian: mesaje directe prin E-mail
Latvian: tieša pārsūtīšana, izmantojot e-pastu
Lithuanian: tiesioginis informacijos perdavimas elektroniniu paštu
Maltese: messaġġ dirett permezz ta’ E-mail
English: for files of 5 Mb or less
French: pour des fichiers jusqu'à 5 Mb
German: Für Dateien bis 5 MB
Italian: per file fino a 5 Mb
Portuguese: para ficheiros com até 5 Mb
Dutch: voor bestanden van ten hoogste 5 Mb
Danish: for filer indtil 5 MB
Swedish: för filer på högst 5 Mb
Finnish: enintään 5 Mb:n tiedostot
Greek: για αρχεία μεγέθους το πολύ 5 Mb
Czech: pro soubory do 5 MB
Hungarian: 5 Mb vagy kisebb fájlok esetén
Slovenian: za datoteke do 5 MB
Romanian: pentru fișiere de 5 Mb sau mai puțin
Latvian: datnēm, kas nepārsniedz 5 Mb
Lithuanian: bylų, ne didesnių nei 5 Mb
Maltese: għal files ta’ 5 Mb jew inqas
English: optional compression into ZIP format
French: compression optionnelle en format ZIP.
German: Fakultative Kompression in ZIP-Format
Italian: compressione facoltativa in formato ZIP
Portuguese: compressão facultativa em formato ZIP
Dutch: comprimeren tot ZIP-formaat facultatief
Danish: fakultativ komprimering til ZIP-format.
Swedish: komprimering medges till ZIP-format
Finnish: Tiedot voidaan lähettää myös ZIP-muodossa.
Greek: προαιρετική συμπίεση σε μορφότυπο ΖΙΡ.
Czech: volitelně komprese do formátu ZIP
Slovak: voliteľná kompresia do formátu ZIP
Hungarian: lehetséges tömörítés ZIP formátumba
Slovenian: možnost stiskanja v formatu ZIP
Romanian: compresie opțională în format ZIP
Estonian: ZIP-formaadis kokkupakkimine vabatahtlik
Latvian: saspiešana ZIP formātā pēc izvēles,
Lithuanian: neprivaloma duomenų glaudinti į ZIP formatą
Maltese: kompressjoni mhux obbligatorja f’format ZIP
English: transfer by FTP
French: Transmission par FTP
German: FTP-Übermittlung
Italian: trasmissione per FTP
Portuguese: transferência por FTP
Dutch: Overdracht volgens het FTP
Danish: FTP-overførsel
Swedish: Överföring via FTP
Finnish: siirto FTP-muodossa
Greek: διαβίβαση με πρωτόκολλο μεταβίβασης αρχείου FTP
Czech: přenos pomocí protokolu FTP
Slovak: prenos pomocou FTP
Hungarian: FTP átvitel
Slovenian: prenos s pomočjo FTP
Romanian: transfer prin FTP
Estonian: FTP-failiedastus
Latvian: pārsūtīšana, izmantojot FTP protokolu
Lithuanian: perdavimas FTP (bylų perdavimo protokolas)
Maltese: transferiment permezz ta’ FTP
English: Preferred standard for the compilation of an extract from Member States' Computer files
French: Norme préférée pour la confection d'extraits des fichiers informatiques détenus par les États membres
German: Bevorzugter Standard für die Zusammenstellung eines Auszugs aus computergestützten Dateien der Mitgliedstaaten
Italian: Requisiti auspicati per la compilazione di estratti dai file dello Stato membro
Portuguese: Norma preferida para os ficheiros informáticos dos Estados-Membros
Dutch: Bij voorkeur te gebruiken standaard voor de samenstelling van een uittreksel van de door de lidstaat bijgehouden computerbestanden
Danish: Foretrukne standarder for sammenstillingen af et udtog fra medlemsstatens edb-data
Swedish: Rekommenderad standard för sammanställande av utdrag från medlemsstaternas datafiler
Finnish: 2 Suositeltava jäsenmaiden ATK-järjestelmistä poimittavien tiedostojen yhdistämistä koskeva standardi
Greek: Προτιμώμενο τυποποιημένο πρότυπο για την προετοιμασία αποσπάσματος από τα ηλεκτρονικά αρχεία των κρατών μελών
Slovak: Uprednostňovaný štandard na zostavovanie výpisov z počítačových súborov členských štátov
Polish: Preferowana norma tworzenia wyciągu z plików komputerowych od Państw Członkowskich
Hungarian: Preferált norma a tagállamok számítógépes állományaiból készülő kivonat összeállításához
Slovenian: Želeni standard za izdelavo izpisov iz računalniških datotek držav članic
Romanian: Standard preferat pentru realizarea de extrase din fișierele electronice ale statelor membre
Estonian: Soovitav standard väljavõtte tegemiseks liikmesriikide arvutifailidest
Latvian: Standarts, ko vēlams ievērot, veidojot dalībvalstīs glabāto datņu izvilkumus
Lithuanian: Pageidautinas valstybių narių kompiuterinių bylų išskyrimo kompiliavimo standartas
Maltese: Standard preferut għall-kompilazzjoni ta’ estratt mill-files tal-Kompjuter ta’ Stati Membri
English: The preferred standard file has the following characteristics:
French: Les fichiers suivant la norme préférée ont les caractéristiques suivantes:
German: Die bevorzugte Standarddatei weist die folgenden Merkmale auf:
Italian: Il file auspicato possederà le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Os ficheiros normalizados têm as seguintes características:
Dutch: Het bij voorkeur te gebruiken standaardbestand heeft de volgende kenmerken:
Danish: Den foretrukne datafil har følgende karakteristika:
Swedish: Den rekommenderade standardfilen har följande egenskaper:
Finnish: Atk-tiedostostandardilla on oltava seuraavat ominaisuudet:
Greek: Το προτιμώμενο τυποποιημένο πρότυπο αρχείου διαθέτει τα εξής χαρακτηριστικά:
Slovak: Uprednostňovaný štandardný súbor sa vyznačuje nasledovnými charakteristikami.
Polish: Preferowana norma pliku ma następujące cechy:
Hungarian: A preferált standard fájl a következő tulajdonságokkal rendelkezik:
Slovenian: Datoteke z želenim standardom imajo naslednje značilnosti:
Romanian: Fișierele care respectă standardul preferat au următoarele caracteristici:
Estonian: Soovitaval standardfailil on järgmised tunnused:
Latvian: Datnēm saskaņā ar vēlamo standartu ir šādas iezīmes:
Lithuanian: Pageidautina, kad bylos standartas atitiktų šiuos reikalavimus:
Maltese: Il-file standard preferut għandu l-karatteristiċi li ġejjin: