English: Article 8(1) of Regulation (EC) No 1445/95 lays down a period of validity of 75 days for export licences with advance fixing of the refund for pure-bred breeding animals falling within CN code 0102 10 and a period of four months plus the current month for licences issued under the procedure referred to in Article 44 of Regulation (EEC) No 3719/88.
French: L'article 8, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1445/95 prévoit pour les reproducteurs de race pure relevant du code NC 0102 10 une durée de validité de soixante-quinze jours pour les certificats d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution et un délai de quatre mois plus le mois en cours pour les certificats délivrés dans le cadre de la procédure visée à l'article 44 du règlement (CEE) n° 3719/88.
German: Gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 beläuft sich die Gültigkeitsdauer der Ausfuhrlizenzen mit Vorausfestsetzung der Erstattung für reinrassige Zuchttiere des KN-Codes 0102 10 auf 75 Tage, und bei Ausfuhrlizenzen für Rindfleischerzeugnisse, die im Rahmen des Verfahrens nach Artikel 44 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 erteilt werden, auf vier Monate zuzüglich des laufenden Monats.
Czech: čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 1445/95 stanoví pro plemenná čistokrevná zvířata kódu KN 0102 10 dobu platnosti vývozních licencí se stanovením náhrady předem na 75 dní a dobu platnosti licencí vydaných postupem podle článku 44 nařízení (EHS) č. 3719/88 na čtyři měsíce a běžný měsíc navíc.
Slovak: Článok 8 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1445/95 stanovuje obdobie platnosti v trvaní 75 dní pre vývozné povolenia s vopred stanovenou sadzbou náhrady pre čistokrvné plemenné zvieratá, ktoré spadajú pod KN kód 0102 10 a obdobie štyroch mesiacov plus bežný mesiac pre povolenia vydané na základe postupu uvedeného v článku 44 nariadenia (EHS) č. 3719/88.
Polish: Artykuł 8 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1445/95 ustanawia okres ważności wynoszący 75 dni w odniesieniu do pozwoleń na wywóz z wcześniej ustaloną refundacją dla zwierząt hodowlanych czysto rasowych objętych kodem CN 0102 10 i okres czterech miesięcy wraz z miesiącem bieżącym w odniesieniu do pozwoleń wydanych na mocy procedury określonej w art. 44 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88.
Hungarian: Az 1445/95/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdése 75 napos érvényességi időt állapít meg az előzetesen rögzített mértékű export-visszatérítésre kiállított engedélyekre a 0102 10 KN-kód alá tartozó fajtatiszta tenyészállatok esetében, és négy hónap és a folyó hónapot kitevő időtartamot a 3719/88/EGK rendelet 44. cikkében említett eljárás alapján kiadott engedélyekre.
Slovenian: Člen 8(1) Uredbe (ES) št. 1445/95 določa rok veljavnosti 75 dni za izvozna dovoljenja z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila za čistopasemske plemenske živali, ki se uvrščajo pod oznako KN 0102 10, in rok štirih mesecev plus tekoči mesec za dovoljenja, izdana po postopku iz člena 44 Uredbe (EGS) št. 3719/88.
Romanian: Articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1445/95 prevede o perioadă de valabilitate de 75 de zile pentru licențele de export cu fixare în avans a restituirii pentru animalele de reproducție de rasă pură care sunt înregistrate sub codul NC 0102 10 și un termen de patru luni plus luna curentă pentru licențele emise în cadrul procedurii menționate la articolul 44 din Regulamentul (CEE) nr. 3719/88.
Bulgarian: Член 8, параграф 1 на Регламент (ЕО) № 1445/95 предвижда по отношение на чистопородните разплодни животни, които попадат в код по КН 0102 10период с продължителност от 75 дни за валидността на износните лицензии , в които предварително е фиксирано възстановяването, и срок от четири месеца заедно с текущия месец относно лицензии, издадени в рамките на процедурата, посочена в член 44 от Регламент (ЕИО) № 3719/88.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1445/95 artikli 8 lõikega 1 on sätestatud CN-koodi 0102 10 alla kuuluvate tõupuhaste aretusloomade toetuse eelkinnitust sisaldavate ekspordilitsentside jaoks 75päevane kehtivusaeg ning määruse (EMÜ) nr 3719/88 artiklis 44 osutatud korras väljaantud litsentside jaoks nelja kuu pikkune kehtivusaeg, millele lisandub jooksev kuu.
Latvian: panta 1. punktā Regulā (EK) Nr. 1445/95 ir noteikts 75 dienu derīguma termiņš eksporta licencēm ar iepriekš noteiktu kompensāciju par tīršķirnes vaislas dzīvniekiem, kas atbilst KN kodam 0102 10 un četru mēnešu laika posms, kam pieskaitīts kārtējais mēnesis attiecībā uz licencēm, kuras izsniegtas Regulas (EEK) Nr. 3719/88 44. pantā minētajā kārtībā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1445/95 8 straipsnio 1 dalyje yra nustatyta, kad grynaveislių veislinių gyvulių, kurių KN kodas yra 0102 10, licencijų su iš anksto nustatyta grąžinamąja išmoka galiojimo laikotarpis yra 75 dienos, o licencijų, išduotų Reglamento (EEB) Nr. 3719/88 44 straipsnyje nustatyta tvarka, keturi mėnesiai pridedant einamąjį mėnesį.
Maltese: L-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru 1445/95 jistabbilixxi perjodu ta' validità ta' 75 jum għal liċenzi ta' l-esportazzjoni bl-iffissar bil-quddiem tar-rifużjoni għal bhejjem tar-refgħa ta' razza pura koperti bil-kodiċi MN 0102 10 u perjodu ta' erba' xhur kif ukoll ix-xahar kurrenti għal liċenzi maħruġa skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 44 tar-Regolament (KEE) Nru 3719/88.