English: Official facilities are those which enable credits to be insured, guaranteed or financed by governments, by governmental institutions, or with any form of direct or indirect governmental participation.
French: Les facilités officielles sont celles qui permettent que l'assurance, la garantie ou le financement des crédits soient effectués par les gouvernements, par des institutions gouvernementales ou avec tout autre forme de participation directe ou indirecte du gouvernement.
German: Unter "Maßnahmen öffentlicher Stellen" sind Maßnahmen zu verstehen, mit denen Kredite vom Staat, von staatlichen Einrichtungen oder unter wie auch immer gearteter unmittelbarer oder mittelbarer staatlicher Beteiligung versichert, garantiert oder finanziert werden.
Spanish: Las medidas de apoyo oficial son aquéllas que permiten que los créditos sean asegurados o financiados por los gobiernos, por instituciones gubernamentales o mediante cualquier forma de participación gubernamental directa o indirecta.
Italian: Per sostegno pubblico si intendono gli interventi che permettono l'assicurazione, la garanzia o il finanziamento dei crediti effettuati da enti pubblici o con qualsiasi forma di partecipazione diretta o indiretta della pubblica amministrazione.
Portuguese: Entende-se por facilidades oficiais as que permitem que os créditos sejam segurados, garantidos ou financiados por governos, instituições governamentais ou por qualquer outra forma de participação governamental directa ou indirecta.
Dutch: Onder "officiële faciliteiten" worden faciliteiten verstaan waardoor kredieten door de overheid, door overheidsinstellingen of met enigerlei vorm van directe of indirecte overheidsdeelneming verzekerd, gegarandeerd of gefinancierd kunnen worden.
Swedish: Med statliga system avses förfaranden som möjliggör att krediter kan försäkras, garanteras eller finansieras av staten, statliga institutioner eller genom någon annan form av direkt eller indirekt statligt deltagande.
Finnish: Viralliset tukijärjestelmät ovat järjestelmiä, joiden myötä hallitukset tai julkiset toimielimet voivat vakuuttaa, taata tai rahoittaa luottoja taikka osallistua muulla tavoin välittömästi tai välillisesti luottojen myöntämiseen.
Czech: Státem poskytované facility jsou facility, které umožňují vydání, zaručení nebo financování úvěru vládami, vládními institucemi nebo jakoukoli formou přímé nebo nepřímé vládní účasti.
Slovak: Formy štátnej podpory sú tie, ktoré umožňujú poistenie, ručenie alebo financovanie vo vzťahu k úverom vládami, vládnymi inštitúciami alebo s akoukoľvek formou priamej alebo nepriamej vládnej účasti.
Polish: Oficjalne udogodnienia oznaczają udogodnienia, które umożliwiają ubezpieczenie, gwarantowanie lub finansowanie kredytów przez rządy, instytucje rządowe lub wiążą się z jakąkolwiek formą bezpośredniego lub pośredniego rzadowego uczestnictwa.
Hungarian: A hivatalos támogatás olyan eszközök alkalmazását jelenti, amelyek lehetővé teszik a hitelek kormány, illetve kormányzati intézmények által, illetve közvetlen vagy közvetett kormányzati részvétellel történő biztosítását, garanciáját vagy finanszírozását.
Latvian: Oficiāli atvieglojumi ir tie, kas ļauj valdībām, valdības iestādēm vai jebkurā tieša vai netieša valdības līdzdalības veidā apdrošināt, garantēt vai finansēt kredītus.
Lithuanian: Oficialios priemonės yra tokios, kurios leidžia Vyriausybei, Vyriausybės institucijoms drausti, garantuoti ar finansuoti kreditus arba kurios leidžia visa tai daryti netiesiogiai dalyvaujant Vyriausybei.
Maltese: Faċilitajiet uffiċjali huma dawk illi jippermettu li krediti jiġu assigurati, garantiti jew iffinanzjati minn gvernijiet, minn istituzzjonijiet tal-Gvern jew b'xi forma ta' parteċipazzjoni diretta jew indiretta minn naħa tal-Gvern.