English: The Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries(2), may suspend the application of the double-checking regime to certain products, after consultations with Ukraine under Article 2(1), last subparagraph of the Agreement on trade in textile products, as amended by point 3.4 of this Agreement in the form of an Exchange of Letters.
French: Conformément à la procédure visée à l'article 17 du règlement (CEE) n° 3030/93 du Conseil du 12 octobre 1993 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers(2), la Commission peut suspendre l'application du système de double contrôle pour certains produits, après avoir consulté l'Ukraine conformément à l'article 2, paragraphe 1, dernier alinéa, de l'accord sur le commerce des produits textiles, modifié par le point 3.4 de l'accord sous forme d'échange de lettres.
German: Die Kommission kann nach dem Verfahren des Artikels 17 der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 des Rates vom 12. Oktober 1999 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern(2) die Anwendung der Regelung über die doppelte Kontrolle nach Konsultationen mit der Ukraine gemäß Artikel 2 Absatz 1 letzter Unterabsatz des Abkommens über den Handel mit Textilwaren, geändert durch Nummer 3.4 des Briefwechsels, für bestimmte Waren aussetzen.
Italian: La Commissione può sospendere, secondo la procedura di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi(2), l'applicazione del sistema di duplice controllo a determinati prodotti, previe consultazioni con l'Ucraina ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, ultimo comma dell'accordo sul commercio dei prodotti tessili, modificato dal paragrafo 3.4 del presente accordo in forma di scambio di lettere.
Slovak: Komisia môže v súlade s postupom podľa článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 3030/93 z 12. októbra 1993 o spoločných pravidlách dovozu určitých textilných výrobkov s pôvodom v tretích krajinách [2] pozastaviť uplatňovanie režimu dvojitej kontroly na určité výrobky po konzultácii s Ukrajinou podľa článku 2 ods. 1 posledného pododseku Dohody o obchode s textilnými výrobkami, zmenenej bodom 3.4 tejto dohody vo forme výmeny listov.
Polish: Komisja, zgodnie z procedurą określoną w art. 17 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030/93 z dnia 12 października 1993 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich [2], może, po konsultacji z Ukrainą, zawiesić stosowanie systemu podwójnej kontroli niektórych wyrobów, na mocy art. 2 ust. 1, ostatni akapit Umowy w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi, zmienionej pkt 3.4 niniejszego Porozumienie w formie wymiany listów.
Hungarian: A meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló, 1993. október 12-i 3030/93/EGK tanácsi rendelet [2] 17. cikkében említett eljárásnak megfelelően a Bizottság az e levélváltás formájában létrejött megállapodás 3.4. pontjával módosított, a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás 2. cikke (1) bekezdésének utolsó albekezdése szerint Ukrajnával folytatott konzultációkat követően egyes termékekre vonatkozóan felfüggesztheti a kettős ellenőrzési rendszert.
Slovenian: Komisija lahko v skladu s postopkom iz člena 17 Uredbe Sveta (EGS) št. 3030/93 z dne 12. oktobra 1993 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz tretjih držav [2], po posvetovanjih z Ukrajino v skladu s členom 2(1), zadnji pododstavek, Sporazuma o trgovini s tekstilnimi izdelki, kakor je bil spremenjen s točko 3.4 tega sporazuma v obliki izmenjave pisem, opusti uporabo režima dvojne kontrole za nekatere izdelke.
Estonian: Komisjon võib nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määruses (EMÜ) nr 3030/93 (teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise üldeeskirjade kohta)2 osutatud korras peatada topeltkontrolli süsteemi kohaldamise teatavate toodete suhtes pärast tekstiiltoodetega kauplemise lepingu artikli 2 lõike 1 viimase lõigu (viimati muudetud kõnealuse kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppe punktiga 3.4) kohaseid konsultatsioone Ukrainaga.
Latvian: Saskaņā ar procedūru, kas minēta Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulas (EEK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu ievešanai no trešām valstīm 17. pantā [2], Komisija var apturēt divkāršās pārbaudes sistēmas piemērošanu attiecībā uz konkrētiem izstrādājumiem pēc apspriešanās ar Ukrainu atbilstoši 2. panta 1. punkta pēdējās daļas noteikumiem Nolīgumā par tekstilizstrādājumu tirdzniecību, kas grozīts ar šā Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā 3.4. punktu.
Lithuanian: Po konsultacijų su Ukraina Komisija 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių importo iš trečiųjų šalių bendrųjų taisyklių 17 straipsnyje [2] nustatyta tvarka gali laikinai sustabdyti dvigubo patikrinimo režimo taikymą tam tikriems produktams pagal Susitarimo dėl prekybos tekstilės gaminiais 2 straipsnio 1 dalies paskutinį papunktį, iš dalies pakeistą šio Susitarimo pasikeičiant raštais 3 punkto 4 dalimi.
Maltese: Il-Kummissjonim, skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93 tat-12 ta' Ottubru 1993 dwar regoli komuni għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tessili minn pajjiżi terzi (2) [3], tista' tissospendi l-applikazzjoni tas-sistema ta' verifika doppja għal ċerti prodotti, wara l-konsultazzjonijiet ma' l-Ukraina taħt l-Artikolu 2(1), l-aħħar tal-Ftehim dwar il-kummerċ fil-prodotti tessilli, kif emendat mill-punt 3.4 ta' dan il-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri.