English: By no later than the end of October each year, the Commission shall report to the budgetary authority on the impact of movements in the average eurodollar rate on expenditure under Titles 1 to 3 subsection B1 of the budget.
French: La Commission adresse à l'autorité budgétaire chaque année, au plus tard à la fin du mois d'octobre, un rapport concernant l'impact des variations de la parité moyenne entre l'euro et le dollar des États-Unis sur les dépenses relevant des titres 1 à 3 de la sous-section B1 du budget.
German: Die Kommission erstattet der Haushaltsbehörde alljährlich im Oktober Bericht darüber, wie sich die Schwankungen der durchschnittlichen Euro/Dollar-Parität auf die Ausgaben der Titel 1 bis 3 des Teileinzelplans B1 des Haushaltsplans auswirken.
Italian: Ogni anno, al più tardi a fine ottobre, la Commissione trasmette all'autorità di bilancio una relazione riguardante l'incidenza delle variazioni della parità media euro/dollaro sulle spese di cui ai titoli 1, 2 e 3 della sottosezione B1 del bilancio.
Portuguese: A Comissão deve enviar anualmente à autoridade orçamental, o mais tardar até ao final do mês de Outubro, um relatório relativo ao impacto das variações da paridade média euro/dólar sobre as despesas correspondentes aos títulos 1 a 3 da subsecção B1 do orçamento.
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, ετησίως και το αργότερο στο τέλος Οκτωβρίου, έκθεση σχετικά με την επίδραση που έχουν οι διακυμάνσεις της μέσης ισοτιμίας ευρώ/δολαρίου στις δαπάνες των τίτλων 1 έως 3 της υποδιαίρεσης Β1 του προϋπολογισμού.
Czech: Nejpozději do konce října každého roku podá Komise rozpočtovému orgánu zprávu o tom, jaký vliv mají pohyby průměrného kurzu eura vůči dolaru Spojených států amerických na výdaje uvedené v hlavách 1 až 3 pododdílu B1 rozpočtu.
Slovak: Nie neskôr ako do konca októbra každého roka Komisia oznámi rozpočtovému orgánu dosah pohybu priemerného výmenného kurzu euro/dolár na výdavky v položke 1 až 3 pododdielu B1 rozpočtu.
Polish: Najpóźniej do końca października każdego roku Komisja przedstawia władzy budżetowej sprawozdanie dotyczące wpływu wahań średniego kursu eurodolara na wydatki uwzględnione w Tytułach 1–3 podsekcji B1 budżetu.
Hungarian: A Bizottság legkésőbb minden év októberének végéig jelentést tesz a költségvetési hatóságnak az euró/dollár átlagos árfolyamában bekövetkezett ingadozásoknak a költségvetés B.1. alszakaszának 1–3. címe szerinti kiadásokra gyakorolt hatásáról.
Slovenian: Najkasneje konec oktobra vsako leto Komisija poroča organom pristojnim za proračun o vplivu nihanj povprečnega menjalnega tečaja med evrom in dolarjem na izdatke iz naslovov 1 do 3 pododdelka B1 proračuna.
Romanian: Nu mai târziu de sfârșitul lunii octombrie a fiecărui an, Comisia raportează autorității bugetare impactul produs de variațiile ratei medii euro/dolar asupra cheltuielilor de la titlurile 1-3 ale subsecțiunii B1 a bugetului.
Estonian: Komisjon esitab hiljemalt iga aasta oktoobri lõpus eelarvepädevatele institutsioonidele aruande selle kohta, kuidas euro ja dollari keskmise vahetuskursi muutused mõjutavad eelarve B1 alajao jaotiste 1-3 kulusid.
Latvian: Vēlākais līdz katra gada oktobra beigām Komisija ziņo budžeta pārvaldes iestādei par to, kā vidējā eiro un ASV dolāra kursa svārstības ietekmējušas izdevumus, kas rodas saskaņā ar budžeta B.1 apakšiedaļas 1. līdz 3. sadaļu.
Lithuanian: Ne vėliau kaip kiekvienų metų spalio pabaigoje Komisija atsakingajai biudžeto institucijai pateikia ataskaitą apie vidutinio euro/dolerio kurso pokyčių įtaką biudžeto B1 skirsnio dalies 1-3 antraštinių dalių išlaidoms.
Maltese: Sa mhux iktar tard mill-aħħar ta' Ottubru ta' kull sena, il-Kummissjoni għandha tirrapporta lill-awtorità tal-budget dwar l-impatt tal-movimenti fir-rata medja ta' l-eurodollar fuq in-nefqa taħt it-Titoli 1 sa 3 is-subtaqsima B1 tal-budget.