English: The notifications called for by the procedures in the Arrangement shall be made in accordance with, and include the information contained in the Standard Form in Annexes IV and V as appropriate, and shall be copied to the Secretariat.
French: Les notifications requises par les procédures visées dans l'arrangement se font suivant le formulaire type des Annexes IV et V selon le cas, et copie en est adressée au Secrétariat.
German: Zur Erfuellung der in den Verfahren nach dem Übereinkommen bestehenden Mitteilungspflichten sind auf dem Standardformblatt in Anhang IV oder Anhang V die verlangten Angaben zu machen; dem Sekretariat ist eine Kopie zu übermitteln.
Spanish: Las notificaciones requeridas por los procedimientos descritos deberán ajustarse al formulario normalizado de los Anexos IV y V, según proceda, y contener la información en él prevista. Deberá enviarse una copia a la Secretaría.
Italian: Le notifiche previste dalle procedure dell'accordo sono effettuate secondo il formulario standard dell'allegato IV o V, a seconda dei casi, e comprendono le informazioni in esso contenute. Copia delle notifiche viene trasmessa al Segretariato.
Portuguese: As notificações exigidas pelos procedimentos previstos no Convénio serão feitas de acordo com o formulário dos Anexos IV ou V, consoante o caso, e incluirão as informações aí contidas. Deverá ser enviada ao Secretariado cópia das notificações.
Dutch: De kennisgevingen in het kader van de procedures van de regeling worden gedaan overeenkomstig het in bijlage IV of bijlage V, al naar gelang van het geval, opgenomen "standaardformulier" en bevatten alle daarin vermelde gegevens; een afschrift wordt aan het secretariaat toegezonden.
Swedish: De anmälningar som krävs enligt förfarandena i consensusöverenskommelsen skall lämnas i enlighet med standardformuläret i bilaga IV eller bilaga V och innehålla de uppgifter som anges där, och en kopia skall lämnas till sekretariatet.
Finnish: Järjestelyssä tarkoitettujen menettelyjen edellyttämät ilmoitukset laaditaan liitteessä IV tai V olevan mallilomakkeen mukaisesti ja ilmoituksessa on mainittava mallilomakkeessa esitetyt tiedot; lisäksi sihteeristölle on toimitettava ilmoitusten kaksoiskappale.
Czech: Oznámení vyžadovaná postupy uvedenými v tomto ujednání jsou činěna na standardním tiskopise uvedeném v příloze IV nebo V a jejich opisy se zašlou sekretariátu.
Slovak: Oznámenia požadované postupmi ustanovenými v dohode sa vykonávajú v súlade so štandardnou formou ustanovenou v prílohe IV respektíve V, pričom obsahujú informácie uvedené v tejto štandardnej forme a ich kópia sa posiela sekretariátu.
Polish: Notyfikacje wymagane zgodnie z procedurami Porozumienia są sporządzane i zawierają informacje zgodnie ze standardowym formularzem określonym odpowiednio w załącznikach IV i V; kopie notyfikacji są przesyłane do Sekretariatu.
Hungarian: A megállapodás által előírt értesítéseknek meg kell felelniük a IV., illetve esettől függően az V. mellékletben foglalt szabályszerű formának, és tartalmazniuk kell az ott meghatározott valamennyi adatot, továbbá másolatban meg kell küldeni őket a Titkárságnak is.
Slovenian: Obvestila, ki jih zahtevajo postopki v sporazumu, morajo biti pripravljena v skladu s standardnim obrazcem v prilogah IV in V, kakor je ustrezno, in vsebovati podatke, ki jih ta obrazec vsebuje, kopije pa je treba poslati sekretariatu.
Latvian: Paziņojumus, ko nosaka Vienošanās procedūras, veic atbilstoši attiecīgā gadījuma veidlapas paraugiem IV un V pielikumā, iekļaujot tur ietverto informāciju, un to kopijas nosūta Sekretariātam.
Lithuanian: Pranešimai, kurių reikalaujama Susitarimo tvarka, daromi atitinkamai pagal IV ir V prieduose pateiktą tipinę formą, ir juose pateikiama prieduose nurodyta informacija, o jų nuorašai siunčiami sekretoriatui.
Maltese: L-avviżi mitluba mill-proċeduri fl-Arranġament għandhom isiru skond il-forma standard, fl-Annessi IV u V kif xieraq u jinkludu informazzjoni mitluba u għanda tintbagħat kopja lis-Segretarjat.