English: to exchange information at the earliest stage in accordance with Articles 70 to 77 to reach agreement on a common line on credit terms and conditions for particular transactions,
French: échanger des informations aussitôt que possible, conformément aux dispositions des articles 70 à 77, afin d'arrêter une attitude commune à l'égard des modalités et conditions de crédit d'opérations données;
German: zur Erzielung einer Einigung über eine gemeinsame Haltung zu den Kreditbedingungen für bestimmte Geschäfte zum frühestmöglichen Zeitpunkt den Informationsaustausch nach den Artikeln 70 bis 77 vorzunehmen;
Spanish: a intercambiar información lo antes posible, de conformidad con los artículos 70 a 77, con vistas a adoptar una posición común sobre plazos y condiciones de crédito para operaciones concretas;
Italian: a procedere allo scambio di informazioni quanto prima a norma degli articoli da 70 a 77, al fine di concordare una linea comune in rapporto alle modalità e condizioni di credito relative a specifiche operazioni;
Portuguese: proceder à troca de informação o mais cedo possível, de acordo com os artigos 70.o a 77.o, tendo em vista alcançar um acordo quanto a uma linha comum relativa às modalidades e condições de crédito para determinadas operações;
Dutch: zo spoedig mogelijk informatie uit te wisselen overeenkomstig de artikelen 70 tot en met 77 teneinde overeenstemming te bereiken over een gemeenschappelijke gedragslijn inzake kredietvoorwaarden voor bepaalde transacties;
Swedish: att på ett tidigt stadium utbyta information i enlighet med artikel 70-77, i syfte att nå en gemensam hållning beträffande kreditvillkoren i fråga om särskilda transaktioner,
Finnish: vaihtamaan tietoa mahdollisimman aikaisessa vaiheessa 70-77 artiklan mukaisesti, jotta päästäisiin sopimukseen tiettyjen toimien luottoehtoja koskevasta yhteisestä kannasta,
Czech: vyměňovat informace co nejdříve v souladu s články 70 až 77, aby bylo dosaženo společného postoje k úvěrovým podmínkám pro konkrétní transakci,
Slovak: vymieňať si informácie v prvotnom štádiu v súlade s článkami 70 až 77 s cieľom dosiahnutia dohody o spoločnom stanovisku ohľadom úverových podmienok pre jednotlivé transakcie,
Polish: wymiany informacji na jak najwcześniejszym etapie zgodnie z artykułami 70–77 w celu osiągnięcia porozumienia w sprawie uzgodnienia warunków poszczególnych transakcji,
Hungarian: a 70–77. cikknek megfelelően a lehető leghamarabb biztosítják az információcserét annak érdekében, hogy megállapodásra jussanak egy adott ügylet feltételeire vonatkozó közös álláspontot illetően,
Slovenian: bodo v skladu s členi 70 do 77 v najzgodnejši fazi izmenjevale informacije, da bi dosegle soglasje o poenotenem posebnem dogovoru glede kreditnih pogojev za določene transakcije,
Latvian: apmainīties ar informāciju sākotnējā stadijā atbilstoši 70. līdz 77. pantam, lai panāktu vienošanos attiecībā uz kopīgu nostāju par noteikumiem konkrētiem darījumiem,
Lithuanian: keistis informacija pradiniame etape pagal 70–77 straipsnius, kad pasiektų susitarimą dėl konkretaus sandorio bendrosios linijos ar kredito linijos terminų ir sąlygų,
Maltese: jiskambjaw informazzjoni fl-iktar stadju kmieni skond l-Artikoli 70 sa 77 sabiex jintlaħaq ftehim fuq linja komuni fuq termini u kondizzjonijiet ta' kreditu għal negozji partikolari,