English: The competent department referred to in Article 33(2) shall prescribe the designation and the Combined Nomenclature code number to be used in the statistical information medium to identify the component parts of a complete industrial plant.
French: Le service compétent visé à l'article 33, paragraphe 2, prescrit la désignation et le numéro de code de la nomenclature combinée à utiliser dans le support de l'information statistique pour identifier les composants d'un ensemble industriel.
German: Die in Artikel 33 Absatz 2 genannte zuständige Dienststelle schreibt die Bezeichnung und die KN-Codenummer vor, die auf dem Datenträger für die statistischen Informationen zur Kennzeichnung der Komponenten einer vollständigen Fabrikationsanlage zu verwenden sind.
Portuguese: O serviço competente, referido no n.o 2 do artigo 33.o, estabelecerá a designação e o número de código da Nomenclatura Combinada a utilizar no suporte da informação estatística para identificar os componentes de um conjunto industrial.
Danish: De i artikel 33, stk. 2, omhandlede kompetente myndigheder foreskriver, hvilke betegnelser og kodenumre i den kombinerede nomenklatur der skal anvendes i det statistiske informationsmedie til at beskrive bestanddelene i et komplet industrielt anlæg.
Czech: Příslušný orgán, na který odkazuje čl. 33 odst. 2, předepíše označení a číselný kód, který se použije v nosiči statistických informací, aby bylo možné identifikovat komponenty kompletního průmyslového celku.
Slovak: Oprávnený orgán uvedený v článku 33 (2) uvedie označenie a číselný znak kombinovanej nomenklatúry, ktorý sa má použiť na štatistickej deklarácii na identifikáciu komponentov kompletného priemyselného zariadenia.
Polish: Właściwe służby określone w art. 33 ust. 2 zalecą oznaczenie i kod Nomenklatury Scalonej, który należy zastosować na nośniku informacji statystycznych w celu identyfikacji części składowych kompletnego zakładu przemysłowego.
Hungarian: A statisztikai adathordozón alkalmazandó, a komplett ipari létesítmény alkotóelemeinek azonosítására szolgáló megnevezést és KN-kódot a 33. cikk (2) bekezdésében említett illetékes szerv írja elő.
Slovenian: Pristojna služba iz člena 33(2) predpiše označbo in številčno oznako Kombinirane nomenklature, ki se uporabi na nosilcu statističnih podatkov za identifikacijo sestavnih delov celovitega industrijskega obrata.
Estonian: Artikli 33 lõikes 2 osutatud pädev asutus kehtestab statistilisele andmekandjale märgitava nimetuse ja koondnomenklatuuri arvkoodi, et eristada täieliku tööstusliku sisseseade komponente.
Latvian: Lai identificētu rūpniecības kompleksa sastāvdaļas, 33. panta 2. punktā minētā kompetentā struktūrvienība nosaka statistikas informācijas nesējā lietojamo apzīmējumu un kombinētās nomenklatūras koda numuru.
Lithuanian: 33 straipsnio 2 dalyje paminėta kompetentinga institucija turi nurodyti pavadinimą ir Kombinuotosios nomenklatūros kodą, kuris statistinės informacijos laikmenose leistų nustatyti sukomplektuotos pramonės įmonės sudedamųjų dalių tapatybę
Maltese: Id-dipartiment kompetenti li hemm referenza dwaru fl-Artikolu 33(2) għandu jistabbilixxi n-nomina u n-numru tal-kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda li għandha tiġi użata fl-istrument tat-tagħrif statistiku biex jidentfika l-bċejjeċ komponenti ta' impjant industrijali komplet.