English: Until the date of application of this Decision, the Director General of the Military Staff (DGEUMS), who will take up its functions as from 1 March 2001(2), shall act as head of the military experts seconded from Member States to the Council Secretariat(3).
French: Jusqu'à la date d'application de la présente décision, le directeur général de l'État-major (DGEMUE), qui entrera en fonction le 1er mars 2001(2), fera fonction de chef des experts militaires détachés des États membres auprès du secrétariat du Conseil(3).
German: Bis zum Zeitpunkt des Beginns der Anwendung dieses Beschlusses fungiert der Generaldirektor des Militärstabs (DGEUMS), der sein Amt am 1. März 2001 antreten wird(2), als Vorgesetzter der von den Mitgliedstaaten in das Ratssekretariat abgeordneten Militärsachverständigen(3).
Portuguese: Até à entrada em vigor da presente decisão, o director-geral do Estado-Maior (DGEM), que toma posse em 1 de Março de 2001(2), exerce as funções de chefe dos peritos militares destacados pelos Estados-Membros para o Secretariado-Geral do Conselho(3).
Swedish: Fram till datum för tillämpningen av detta beslut skall generaldirektören för den militära staben (DGEUMS), som kommer att tillträda sin tjänst den 1 mars 2001(2), fungera som chef för de militära experter som avdelats från medlemsstaterna till rådets sekretariat(3).
Finnish: Siihen päivään saakka, jona tätä päätöstä aletaan soveltaa, sotilasesikunnan pääjohtaja, joka astuu virkaansa 1 päivänä maaliskuuta 2001(2), toimii jäsenvaltioista neuvoston pääsihteeristön palvelukseen siirrettyjen sotilasalan asiantuntijoiden(3) päällikkönä.
Czech: Až do dne, od kterého se použije toto rozhodnutí, působí generální ředitel vojenského štábu (GŘVŠEU), který převezme svou funkci k 1. březnu 2001[2], jako vedoucí odborníků z vojenské oblasti přidělených členskými státy[3] k sekretariátu Rady.
Slovak: Až do dňa uplatňovania tohto rozhodnutia pôsobí generálny riaditeľ vojenského štábu (GRVŠ), ktorý prevezme svoju funkciu k 1. marcu 2001[2], ako vedúci vojenských expertov pridelených členskými štátmi k sekretariátu Rady[3].
Polish: Do momentu zastosowania niniejszej decyzji, dyrektor generalny Sztabu Wojskowego (DGEUMS), który podejmie swoje obowiązki od 1 marca 2001 r.[2], pełni funkcję zwierzchnika biegłych wojskowych oddelegowanych z Państw Członkowskich do Sekretariatu Rady[3].
Hungarian: E határozat alkalmazásának időpontjáig a Katonai Törzs 2001. március 1-jén hivatalba lépő főigazgatója [2] a tagállamok által a Tanács Főtitkárságán állományba helyezett katonai szakértők vezetőjeként jár el [3].
Slovenian: Do dne začetka izvajanja tega sklepa, generalni direktor Vojaškega štaba (GDVŠEU), ki bo prevzel funkcije s 1. marcem 2001 [2], deluje kot vodja vojaških strokovnjakov, ki so jih države članice dodelile sekretariatu Sveta [3].
Romanian: Până la data aplicării prezentei decizii, directorul general al Statului Major (DGEUMS), care își va prelua funcția la 1 martie 2001, va îndeplini funcția de șef al experților militari detașați din statele membre pe lângă Secretariatul Consiliului.
Estonian: Kuni käesoleva otsuse kohaldamiseni tegutseb sõjalise staabi ülemjuhataja, kes alustab tööd 1. märtsil 2001,[2] liikmesriikidest nõukogu sekretariaati lähetatud sõjaliste ekspertide[3] juhina.
Latvian: Līdz šā lēmuma piemērošanas datumam Militārā štāba Ģenerāldirektors (DGEUMS), kurš sāks pildīt savas funkcijas no 2001. gada 1. marta[2], būs militāro ekspertu vadītājs, ko dalībvalstis ir norīkojušas uz Padomes Sekretariātu[3].
Lithuanian: Iki šio sprendimo taikymo pradžios karinio štabo generalinis direktorius (DGEUMS), kuris pradės eiti savo pareigas nuo 2001 m. kovo 1 d.([2]), bus karo ekspertų, kuriuos valstybės narės komandiruoja į Tarybos sekretoriatą, vadovas([3]).
Maltese: Sa meta din id-Decizjoni tkun applikabbli, id-Direttur Generali tal-Istaff Militari (DGEUMS), u li ser jibda jiffunzjona mill-1 ta’ Marzu 2001 [2], ghandu jservi bhala l-Kap ta’ l-esperti militari sekondati mill-Istati Membri lis-Segretarjat tal-Kunsill [3].