English: Comext figures, which had to be relied on due to the low level of cooperation by Chinese exporting producers, showed that Chinese exports world-wide increased from 12,8 million units in 1995 to 14,6 million units in 1997 (+14 %).
French: Les chiffres Comext sur lesquels il a fallu s'appuyer en raison du faible degré de coopération des producteurs-exportateurs chinois, ont montré que les exportations chinoises dans le monde entier sont passées de 12,8 millions d'unités en 1995 à 14,6 millions d'unités en 1997 (+ 14 %).
German: Die Comext-Daten, die wegen der geringen Mitarbeit seitens der chinesischen ausführenden Hersteller zugrundegelegt werden mußten, zeigten, daß die chinesischen Ausfuhren in die ganze Welt von 12,8 Mio. Stück im Jahr 1995 auf 14,6 Mio. Stück im Jahr 1997 stiegen (+ 14 %).
Italian: I dati Comext, sui quali bisogna basarsi a causa della scarsa collaborazione dei produttori esportatori cinesi, indicano che le esportazioni cinesi su scala internazionale sono salite da 12,8 milioni di unità nel 1995 a 14,6 milioni di unità nel 1997 (+ 14 %).
Czech: Údaje Comextu, na které je nutno se spolehnout z důvodu nízké úrovně spolupráce čínských vyvážejících výrobců, prokázaly, že v celosvětovém měřítku vzrostl čínský vývoz z 12,8 milionů jednotek v roce 1995 na 14,6 milionů jednotek v roce 1997 (+14 %).
Slovak: Číselné údaje Comextu, na ktoré sa v dôsledku malej ochoty čínskych vyvážajúcich výrobcov spolupracovať bolo treba spoľahnúť, ukazujú, že čínsky vývoz do celého sveta sa zvýšil z 12,8 milióna kusov roku 1995 na 14,6 milióna kusov v roku 1997 (+ 14 %).
Polish: Dane liczbowe Comextu, na których należy się oprzeć z powodu niskiego poziomu współpracy ze strony chińskich producentów eksportujących wykazały, że chiński wywóz na skalę światową wzrósł z 12,8 milionów sztuk w 1995 r. do 14,6 milionów sztuk w 1997 r. (+ 14 %).
Hungarian: A kínai exportáló gyártók alacsony együttműködési hajlandósága miatt alapul vett Comext adatok azt mutatják, hogy a kínai kivitel világszerte 12,8 millió darabról (1995) 14,6 millió darabra nőtt (1997), ami összesen 14 %-os növekedést jelent.
Slovenian: Podatki Comext-a, na katere se je bilo treba opirati zaradi nizke stopnje sodelovanja kitajskih proizvajalcev izvoznikov, so pokazali, da se je kitajski izvoz na svetovne trge povečal iz 12,8 milijona enot leta 1995 na 14,6 milijona enot leta 1997 (+ 14 %).
Romanian: Cifrele Comext care au trebuit folosite ca bază din cauza gradului scăzut de cooperare al producătorilor-exportatori chinezi au arătat că exporturile chinezești în lumea întreagă au crescut de la 12,8 milioane de unități în 1995 la 14,6 milioane de unități în 1997 (+ 14 %).
Estonian: Hiina eksportivate tootjate vähese koostöö tõttu tuli tugineda Comext-näitajatele, millest ilmnes, et Hiina ülemaailmne eksport suurenes ajavahemikus 1995. aastast kuni 1997. aastani 12, 8 miljonilt ühikult 14,6 miljoni ühikuni (14 %).
Latvian: Comext skaitļi, uz kuriem bija jāpaļaujas Ķīnas ražotāju eksportētāju zemā sadarbības līmeņa dēļ, parāda, ka Ķīnas eksports visā pasaulē palielinājies no 12,8 miljoniem vienību 1995. gadā līdz 14,6 miljoniem vienību 1997. gadā (+ 14 %).
Lithuanian: Comext duomenys, kuriais teko remtis todėl, kad Kinijos eksportuojantys gamintojai menkai bendradarbiavo, parodė, kad Kinijos eksportas į kitas pasaulio šalis padidėjo nuo 12,8 milijonų vienetų 1995 m. iki 14,6 milijonų vienetų 1997 m. (+ 14 %).
Maltese: Iċ-ċifri Comext, li kellha ssir dipendenza fuqhom minħabba l-livell baxx ta' koperazzjoni mill-produtturi esportaturi Ċiniżi, urew li l-esportazzjonijiet Ċiniżi mad-dinja kollha żdiedu minn 12,8 miljuni ta' unita fl-1995 għal 14,6 miljuni ta' unita fl-1997(+ 14 %).