English: For one non-cooperating producer the figures included in its partial reply to the Commission's questionnaire had been used, whereas for the others the figures indicated in the complaint were used.
French: Pour l'un d'eux, les chiffres communiqués dans sa réponse partielle au questionnaire de la Commission ont été utilisés. Pour les autres, la Commission a utilisé les chiffres indiqués dans la plainte.
German: Im Falle eines nichtkooperierenden Herstellers wurden die Angaben herangezogen, die dieser Hersteller bei der teilweisen Beantwortung des Fragebogens der Kommission gemacht hatte, während im Falle der übrigen Hersteller die im Antrag gemachten Angaben verwendet wurden.
Italian: Per un produttore che non aveva collaborato sono stati utilizzati i dati forniti nella sua risposta incompleta al questionario della Commissione, mentre per gli altri sono state utilizzate le quantità indicate nella denuncia.
Danish: For en ikke-samarbejdende producent blev tallene i dens delvise besvarelse af Kommissionens spørgeskema benyttet, mens tallene i klagen blev benyttet for de øvrige.
Swedish: För en icke-samarbetsvillig tillverkare användes siffrorna i tillverkarens partiella svar på kommissionens frågeformulär, medan siffrorna i klagomålet användes för de övriga.
Czech: U jednoho nespolupracujícího výrobce byla použita čísla zahrnutá v jeho částečně vyplněném dotazníku, zatímco u jiných byla použita čísla naznačená ve stížnosti;
Slovak: Pre jedného nespolupracujúceho výrobcu spoločenstva sa použili údaje poskytnuté v čiastočne vyplnenom dotazníku komisie, zatiaľ čo pre ďalších sa použili číselné údaje uvedené v sťažnosti.
Polish: W przypadku jednego niewspółpracującego producenta wykorzystano liczby zamieszczone w jego częściowej odpowiedzi na kwestionariusz Komisji, a w przypadku drugiego oparto się na danych wymienionych we wniosku.
Hungarian: Az együttműködést elutasító egyik gyártó esetében a Bizottság kérdőívére adott részleges válaszában szereplő adatokat, a többiek esetében pedig a panaszban feltüntetett adatokat használtuk.
Slovenian: V primeru enega nesodelujočega proizvajalca so se uporabili podatki, ki jih je ta proizvajalec navedel v svojem delnem odgovoru na vprašalnik Komisije, medtem ko so se v primeru ostalih proizvajalcev uporabili podatki, navedeni v pritožbi.
Romanian: Pentru unul dintre producătorii care nu au cooperat s-au utilizat cifrele incluse în răspunsul său la chestionarul Comisiei, iar în cazul celorlalți au fost utilizate cifrele indicate în reclamație.
Estonian: Ühe koostöös mitteosalenud tootja puhul kasutati komisjoni küsimustikule antud osalises vastuses esitatud näitajaid, kusjuures teiste puhul kasutati kaebuses esitatud näitajaid.
Latvian: Attiecībā uz vienu ražotāju, kas nesadarbojās, izmantoja skaitļus, kas bija iekļauti tā daļējā atbildē uz Komisijas anketu, savukārt par pārējiem izmantoja sūdzībā norādītos skaitļus.
Lithuanian: Vienam nebendradarbiaujančiam gamintojui buvo pritaikyti skaičiai iš jo dalinio atsakymo į Komisijos anketą, o kitiems buvo pritaikyti skunde nurodyti skaičiai.
Maltese: Għal wieħed produttur li ma jikkoperax il-figuri nklużi fit-tweġiba parzjali tiegħu għall-kwestjonarju tal-Kummissjoni ġew użati, waqt li għall-oħrajn intużaw il-figuri indikati fl-ilment.