English: The product under consideration is fluorspar of both acid and ceramic grade presented in filter cake or in powder form, with a content of 97 % or less of calcium fluoride (CaF2) falling under CN code ex 2529 21 00 (TARIC code 2529 21 00 10), as well as with a content of more than 97 % of calcium fluoride (CaF2) falling under CN code ex 2529 22 00 (TARIC code 2529 22 00 10) ("fluorspar").
French: Le produit considéré est le spath fluor de qualité tant acide que céramique, se présentant sous forme de gâteau de filtration ou de poudre, d'une teneur égale ou inférieure à 97 % de fluorure de calcium (CaF2), relevant du code NC ex 2529 21 00 (code TARIC 2529 21 00 10), et d'une teneur supérieure à 97 % de fluorure de calcium (CaF2), relevant du code NC ex 2529 22 00 (code TARIC 2529 22 00 10), ci-après dénommé "spath fluor".
German: Bei der betroffenen Ware handelt es sich um Flussspat der Säurequalität sowie der Keramikqualität in Filterkuchenform oder in Pulverform mit einem Gehalt an Calciumfluorid (CaF2) von 97 GHT oder weniger des KN-Codes ex25292100 (TARIC-Code 2529 21 00 10) oder einem Gehalt an Calciumfluorid von mehr als 97 GHT des KN-Codes ex25292200 (TARIC-Code 2529 22 00 10) ("Flussspat").
Slovak: Uvažovaným produktom je kazivec tak kyslej ako aj keramickej triedy ponúkaný vo forme filtračného koláča alebo prášku, s obsahom 97 % alebo nižším fluoridu vápenatého (CaF2) spadajúci pod KN kód ex25292100 (TARIC kód 2529210010), ako aj s obsahom vyšším ako 97 % fluoridu vápenatého (CaF2) spadajúci pod KN kód ex25232200 (TARIC kód 2529220010) ("kazivec").
Polish: Rozważany produkt to fluoryt dwóch gatunków, mającego zastosowanie w piecach hutniczych o wyprawie kwaśnej i mającej zastosowanie w branży ceramicznejzarówno kwasowego jak i ceramicznego, występujące w postaci placków filtracyjnych lub sproszkowanej, o zawartości 97% lub mniej fluorku wapnia (CaF2), objęty kodem CN ex 2529 21 00 (kod TARIC 2529 21 00 10), jak również zawierające więcej niż 97% fluorku wapnia (CaF2) objęty kodem CN ex 2529 22 00 (kod TARIC 2529 22 00 10) („fluoryt”).
Hungarian: Az érintett termék az iszapolt vagy porított folypát mind savas, mind keramikus formában, az ex25292100 KN-kód (Európai Közösségek Integrált Vámtarifarendszere, TARIC-kód: 2529210010) alá tartozó, legfeljebb 97 tömegszázalék kálcium-fluorid (CaF2) tartalommal, valamint az ex25292200 KN-kód (TARIC-kód: 2529220010) alá sorolt, 97 tömegszázaléknál több kálcium-fluorid (CaF2) tartalommal ("folypát").
Slovenian: Zadevni izdelek je fluorit kislinske in keramične stopnje, predložen v obliki filtrirnega kolača ali v prahu, z vsebnostjo 97 % ali manj kalcijevega fluorida (CaF2), ki spada pod oznako KN ex25292100 (oznaka TARIC 2529210010), in z vsebnostjo 97 % in več kalcijevega fluorida (CaF2), ki spada pod oznako KN ex25292200 (oznaka TARIC 2529220010) ("fluorit").
Estonian: Vaatlusalune toode on happeline või keraamiline fluoriit filtrikoogina või pulbrina, mis sisaldab kuni 97 % kaltsiumfluoriidi (CaF2) ja kuulub CN-koodi ex 2529 21 00 (TARICi kood 2529 21 00 10) alla või üle 97 % kaltsiumfluoriidi (CaF2) ja kuulub CN-koodi ex 2529 22 00 (TARICi kood 2529 22 00 10) alla (edaspidi "fluoriit").
Latvian: Attiecīgais ražojums ir abu kategoriju – gan skābes ieguvei, gan keramikas rūpniecībai piemērotas kvalitātes – fluoršpats, kas ir filtra nogulšņu vai pulvera veidā, ar kalcija fluorīda (CaF2) saturu 97 % vai mazāk, uz ko attiecas KN kods ex25292100 (TARIC kods 2529210010), kā arī ar kalcija fluorīda (CaF2) saturu vairāk par 97 %, uz ko attiecas KN kods ex25292200 (TARIC kods 2529220010) (turpmāk tekstā "fluoršpats").
Lithuanian: Nagrinėjamas produktas yra fluoritas, tiek rūgštinis, tiek ir keraminis, pateikiamas kaip kekas ar milteliai, kurio sudėtyje kalcio fluoridas (CaF2) sudaro ne daugiau kaip 97 % masės, klasifikuojamas KN kodo ex25292100 pozicijoje (TARIC kodas 2529210010), taip pat fluoritas, kurio sudėtyje kalcio fluoridas (CaF2) sudaro daugiau kaip 97 % masės, klasifikuojamas KN kodo ex25292200 pozicijoje (TARIC kodas 2529220010) (toliau – fluoritas).