English: Such unused quantities shall automatically be recredited to the quantities within the Community quantitative limits not set aside pursuant to the first subparagraph of Article 3(4) or to the fifth subparagraph of Article 3(5) of Council Regulation (EC) No 3036/94.
French: Cette quantité inutilisée est automatiquement reportée sur les quantités des limites quantitatives communautaires non réservées au titre de l'article 3, paragraphe 4, premier alinéa, ou conformément à l'article 3, paragraphe 5, cinquième alinéa, du règlement (CE) n° 3036/94.
German: Diese unausgenutzten Mengen werden automatisch wieder den Teilmengen der Gemeinschaftshöchstmengen zugeschlagen, die nicht gemäß Artikel 3 Absatz 4 Unterabsatz 1 oder Artikel 3 Absatz 5 Unterabsatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 3036/94 vorbehalten sind.
Italian: Detti quantitativi non utilizzati sono automaticamente trasferiti nei limiti quantitativi comunitari non accantonati a norma dell'articolo 3, paragrafo 4, o dell'articolo 3, paragrafo 5, quinto comma, del regolamento (CE) n. 3036/94 del Consiglio.
Slovak: Takéto nevyužité množstvá budú automaticky znovu pripísané v prospech množstiev v rámci množstvových limitov spoločenstva nerezervovaných na základe prvého pododseku článku 3 ods. 4 alebo na základe piateho pododseku článku 3 ods. 5 nariadenia Komisie (ES) č. 3036/94.
Polish: Takie niewykorzystane ilości są automatycznie przenoszone do pozostałych ilości w ramach wspólnotowych limitów ilościowych, które nie są przydzielone zgodnie z art. 3 ust. 4 akapit pierwszy lub zgodnie z art. 3 ust. 5 akapit piąty rozporządzenia Rady (WE) nr 3036/94.
Hungarian: Az ilyen fel nem használt mennyiségeket automatikusan átcsoportosítják a 3036/94/EK tanácsi rendelet 3. cikke (4) bekezdésének első albekezdése vagy 3. cikke (5) bekezdésének ötödik albekezdése szerint nem tartalékolt közösségi keretmennyiségekbe.
Slovenian: Takšne neizkoriščene količine se avtomatično prenesejo v preostale količine okviru količinskih omejitev Skupnosti, ki niso rezervirane na podlagi prvega pododstavka člena 3(4) ali petega pododstavka člena 3(5) Uredbe Sveta (ES) 3036/94.
Romanian: Aceste cantități nefolosite sunt reportate automat asupra cantităților din cadrul limitelor cantitative ale Comisiei care nu sunt rezervate în conformitate cu articolul 3 alineatul (4) primul paragraf sau cu articolul 3 alineatul (5) al cincilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 3036/94 al Consiliului.
Estonian: Need kasutamata kogused kantakse automaatselt üle ühenduse koguselistesse piirnormidesse, mis ei ole varuks hoitud nõukogu määruse (EÜ) nr 3036/94 artikli 3 lõike 4 esimese lõigu või artikli 3 lõike 5 viienda lõigu alusel.
Latvian: Šos neizmantotos daudzumus Kopienas daudzuma ierobežojumu ietvaros automātiski pieskaita [preču] daudzumiem, kas nav rezervēti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 3036/94 3. panta 4. punkta pirmo daļu vai 3. panta 5. punkta piekto daļu.
Lithuanian: Tokie nepanaudoti kiekiai automatiškai perkeliami prie kiekių, sudarančių Bendrijos kiekybines normas, kurie nėra paskirti pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 3036/94 3 straipsnio 4 dalį arba 3 straipsnio 5 dalies penktąją pastraipą.
Maltese: Dawk il-kwantitajiet mhux użati għandhom jiġu kreditati mill-ġdid awtomatikament mal-kwantitajiet fil-limiti kwantitattivi tal-Komunità mhux imwarrba skond kif provdut fl-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 3(4) jew il-ħames subparagrafu ta' l-Artikolu 3(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3036/94.