English: To prepare the EU's response to a crisis, it is for the PSC to propose to the Council the political objectives to be pursued by the Union and to recommend a cohesive set of options aimed at contributing to the settlement of the crisis.
French: Afin de préparer la réponse de l'Union européenne à une crise, il appartient au COPS de proposer au Conseil les objectifs politiques devant être poursuivis par l'Union européenne et de recommander un ensemble cohérent d'options visant à contribuer au règlement de la crise.
German: Zur Vorbereitung der Reaktion der Union auf eine Krise obliegt es dem PSK, dem Rat die von der Union zu verfolgenden politischen Ziele vorzuschlagen und einen kohärenten Katalog von Optionen zu empfehlen, mit denen zur Beilegung der Krise beigetragen werden soll.
Czech: V rámci příprav reakce Evropské unie na krizi je úkolem PBV navrhovat Radě politické cíle, které má Unie sledovat, a doporučovat ucelený soubor možností určených k vyřešení krize.
Slovak: V rámci príprav reakcie Európskej únie na krízu je úlohou PBV navrhovať Rade politické ciele, ktoré má únia sledovať, a odporúčať ucelený súbor možností, ktoré majú prispieť k vyriešeniu krízy.
Polish: W celu przygotowania UE do reagowania w obliczu sytuacji kryzysowej Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa przedstawia Radzie cele polityczne, jakie mają zostać przez Unię osiągnięte oraz rekomenduje spójny zestaw opcji służących opanowaniu sytuacji kryzysowej.
Hungarian: Az EU részéről a válságra adott válaszlépés előkészítése keretében a PBB feladata, hogy javaslatot tegyen a Tanácsnak arra nézve, hogy az Unió milyen politikai célkitűzéseket kövessen, illetve ajánlást tegyen a válság rendezését elősegítő, koherens lehetőségeket illetően.
Slovenian: Za pripravo odziva EU na krizo mora PVO Svetu predlagati politične cilje, za uresničevanje katerih si prizadeva Unija, in priporočiti celovit okvir možnosti, katerih namen je prispevati k rešitvi krize.
Romanian: Pentru a pregăti răspunsul Uniunii Europene în cazul unei crize, CPS este cel care va propune Consiliului obiectivele politice care trebuie urmărite de Uniunea Europeană și va recomanda un ansamblu coerent de opțiuni în vederea soluționării crizei.
Bulgarian: За да подготви отговора на ЕС относно кризите, КПС предлага на Съвета политическите цели, които да се следват от Съюза, и препоръчва единен набор от възможности, насочени към справянето с кризата.
Estonian: Kriisidega seotud EL tegevuse ettevalmistamiseks peab poliitika- ja julgeolekukomitee esitama nõukogule poliitilised eesmärgid, mida liit saavutada tahab, ja soovitab ühtset abinõude kava, millega saaks kriisi lahendamisele kaasa aidata.
Latvian: Lai sagatavotu ES atbildes reakciju krīzes situācijai, PSC iesaka Padomei politiskos mērķus, kuri jāsasniedz Savienībai, kā arī piedāvā saliedētu iespēju kopumu, kurš ir vērsts uz krīzes pārvarēšanu.
Lithuanian: Kad būtų parengtas ES reagavimas į krizę, PSK turi siūlyti Tarybai Sąjungos siektinus politinius tikslus ir rekomenduoti darnų kompleksą galimybių prisidėti prie krizės sprendimo.
Maltese: Biex jipprepara r-reazjoni tal-UE għall-kriżi, huwa għall-PSC li għandu jipproponi lill-Kunsill l-għanijiet politiċi li għandhom jiġu segwiti mill-Unjoni u li jirrakommanda lista koeżiva ta' possibilitajiet li jkunu mmirati biex jikkontribwixxu għas-soluzzjoni tal-krizi.