English: The implementation of the Accession Partnership shall be monitored in the Association Agreement bodies as appropriate and through the competent Council bodies to which the Commission shall report regularly.
French: La mise en oeuvre du partenariat pour l'adhésion sera examinée au sein des instances de l'accord d'association en tant que de besoin et par les instances appropriées du Conseil auxquelles la Commission présente régulièrement un rapport.
German: Die Durchführung der Beitrittspartnerschaft wird in den Gremien des Assoziationsabkommens und den zuständigen Gremien des Rates geprüft, denen die Kommission regelmäßig Bericht erstattet.
Spanish: La aplicación de la asociación para la adhesión será supervisada por los órganos oportunos del Acuerdo de asociación y por las instancias competentes del Consejo, a las que la Comisión informará periódicamente.
Italian: L'attuazione del partenariato per l'adesione viene adeguatamente sorvegliata dagli organi responsabili dell'accordo di associazione e attraverso i competenti organi del Consiglio ai quali la Commissione riferisce regolarmente.
Swedish: Genomförandet av partnerskapet för anslutning skall övervakas på lämpligt sätt av de organ som upprättats genom associeringsavtalet och av rådets behöriga organ, till vilka kommissionen regelbundet skall rapportera.
Finnish: Liittymistä valmistelevan kumppanuuden toteuttamista valvovat soveltuvin osin assosiaatiosopimuksella perustetut elimet sekä toimivaltaiset neuvoston elimet, joille komissio raportoi säännöllisesti.
Greek: Η εφαρμογή της εταιρικής σχέσης προσχώρησης θα παρακολουθείται στο πλαίσιο των οργάνων της συμφωνίας σύνδεσης και μέσω των αρμόδιων οργάνων του Συμβουλίου στα οποία η Επιτροπή θα υποβάλλει τακτικά σχετικές εκθέσεις.
Czech: Provádění přístupového partnerství budou sledovat orgány dohody o přidružení a příslušné orgány Rady, kterým bude Komise pravidelně podávat zprávu.
Slovak: Uplatňovanie Prístupového partnerstva bude monitorované v orgánoch Dohody o pridružení a v príslušných orgánoch Rady, ktorým bude Komisia pravidelne podávať správu.
Polish: Wdrażanie "partnerstwa dla członkostwa" podlega monitorowaniu przez właściwe organy Układu o Stowarzyszeniu oraz właściwym organom Rady, którym Komisja regularnie składa sprawozdania.
Hungarian: A csatlakozási partnerség megvalósításának ellenőrzését a társulási megállapodásban rögzített szervek és a Tanács megfelelő jogkörrel rendelkező szervei végzik, amelyekhez a Bizottság rendszeres időközönként jelentést küld.
Slovenian: Izvajanje Partnerstva za pristop ustrezno nadzorujejo organi Pridružitvenega sporazuma in pristojni organi Sveta, ki jim Komisija redno poroča.
Romanian: Punerea în aplicare a parteneriatului pentru aderare se examinează în cadrul organismelor acordului de asociere, precum și de către organismele corespunzătoare ale Consiliului cărora Comisia le prezintă un raport în mod regulat.
Estonian: Ühinemispartnerluse elluviimist jälgivad vajadusel assotsieerumislepinguga määratud institutsioonid läbi nõukogu pädevate organite, kellele komisjon esitab korrapäraselt aruandeid.
Latvian: Pievienošanās partnerības izpildi attiecīgā gadījumā pārrauga Asociācijas līguma iestādes ar kompetento Padomes struktūru starpniecību, kurām Komisija regulāri ziņo.
Lithuanian: Stojimo partnerystės programos įgyvendinimą atitinkamai prižiūri Asociacijos susitarimo institucijos ir kompetentingos Tarybos institucijos, kurioms reguliariai atsiskaito Komisija.
Maltese: L-implimentazzjoni tas-Sħubija għall-Adeżjoni għandha tkun monitorata fil-korpi tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni kif xieraq u permezz tal-korpi kompetenti tal-Kunsill illi lilhom il-Kummissjoni għandha tirraporta regolarment.