English: In Directive 96/25/EC, Article 2(b) shall be replaced by the following: "(b) 'putting into circulation' or 'circulation': the holding of any product intended for animal nutrition for the purposes of sale, including offering for sale, or any other form of transfer, whether free or not, to third parties, and the sale and other forms of transfer themselves."
Spanish: La letra b) del artículo 2 de la Directiva 96/25/CE se sustituirá por el texto siguiente: "b) 'puesta en circulación o circulación': la tenencia de cualquier producto destinado a la alimentación animal a efectos de su venta, incluida la oferta de venta, u otra forma de traspaso a terceros, ya sea con carácter gratuito o mediante pago, así como la propia venta y demás formas de traspaso.".
Italian: Nella direttiva 96/25/CE all'articolo 2, la lettera b) è sostituita dalla seguente: "b) 'immissione in circolazione' o 'circolazione': la detenzione di prodotti destinati all'alimentazione animale per la vendita, ivi compresa l'offerta, o altre forme di trasferimento a terzi, a titolo gratuito o meno, nonché la vendita e le altre forme di trasferimenti in sé".
Portuguese: No artigo 2º da Directiva 96/25/CE do Conselho, a alínea b) passa a ter a seguinte redacção: "b) 'colocação em circulação' ou 'circulação': a detenção de quaisquer produtos destinados à alimentação animal para efeitos de venda, incluindo a proposta de venda, ou de qualquer outra forma de transmissão para terceiros, a título gratuito ou oneroso, bem como a própria venda e qualquer outra forma de transmissão; ".
Dutch: In Richtlijn 96/25/EG, zoals gewijzigd, wordt artikel 2, onder b), vervangen door de volgende tekst: "b) 'in het verkeer brengen' ('verkeer'): het in het bezit hebben van een voor diervoeding bestemd product, met het oog op de verkoop, met inbegrip van het aanbieden, of enige andere vorm van al dan niet gratis overdracht aan derden, alsmede de verkoop en andere vormen van overdracht zelf.".
Danish: I Rådets direktiv 96/25/EF affattes artikel 2, litra b), således: "b) 'omsætning' eller 'handel': besiddelse af alle produkter til foderbrug med henblik på salg, herunder udbud, eller enhver anden form for overdragelse til tredjemand enten gratis eller mod vederlag samt selve salget eller andre former for overdragelse."
Czech: V článku 2 směrnice Rady 96/25/ES se písmeno b) nahrazuje tímto: „b) „uvádění do oběhu“ nebo „oběh“: držení produktů určených pro výživu zvířat za účelem prodeje, včetně jejich nabízení k prodeji nebo jakékoli jiné formy převodu na třetí osoby, za úplatu nebo bezplatně, a prodej včetně ostatních forem převodu“.
Polish: W dyrektywie 96/25/WE art. 2 lit. b) otrzymuje brzmienie: “b) “wprowadzenie do obrotu" oznacza posiadanie produktów do celów sprzedaży, łącznie z oferowaniem ich do sprzedaży, lub do celów innej formy dysponowania nimi, odpłatnie lub nieodpłatnie stronom trzecim, a także samą sprzedaż i inne formy dysponowania.”
Slovenian: V Direktivi 96/25/ES se člen 2(b) nadomesti z naslednjim: "(b) dajati v promet ali promet: posedovanje katerega koli proizvoda za prehrano živali za prodajo, vključno s ponujanjem na trgu, ali kakršno koli drugo obliko prepustitve, brezplačne ali ne, tretjim osebam, ter sama prodaja in druge oblike prepustitve."
Latvian: Direktīvas 96/25/EK 2. panta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu: "b) "laišana apgrozībā" vai "apgrozība" - jebkura pārdošanai paredzēta dzīvnieku uzturam domāta produkta turēšana pārdošanai, ieskaitot piedāvāšanu pārdošanai vai kādu citu nodošanas veidu trešām personām, bez maksas vai par maksu, kā arī pati pārdošana un citi nodošanas veidi."
Lithuanian: Direktyvos 96/25/EB 2 straipsnio b punktas pakeičiamas taip: „b) „teikimas į apyvartą“ arba „apyvarta“: bet kurio gyvūnų mitybai skirto produkto laikymas parduoti, įskaitant siūlymą parduoti, arba perdavimas bet kuria kita forma trečiosioms šalims atlygintinai arba ne, ir pats pardavimas bei kitos perdavimo formos;“