English: Due to their contractual link with their customers, it is likely that the converters making preforms and bottles will be able to pass most of this increase in cost onto their clients.
French: En raison des liens contractuels avec leurs clients, il est probable que les transformateurs fabriquant des préformes et des bouteilles pourront répercuter cette augmentation des coûts en grande partie sur leurs clients.
German: Die Hersteller von Vorformlingen und Flaschen dürften aufgrund der Verträge mit ihren Kunden in der Lage sein, diesen Kostenanstieg größtenteils auf ihre Kunden abzuwälzen.
Italian: Dati i vincoli contrattuali esistenti con i loro clienti, è probabile che i trasformatori che producono preformati e bottiglie riusciranno a scaricare la maggior parte dell'incremento dei costi sui propri clienti.
Portuguese: Devido à relação contratual que têm com os seus clientes, é provável que os transformadores que fabricam pré-formados e garrafas possam transferir para os seus clientes grande parte desse aumento dos custos.
Danish: På grund af de kontraktmæssige forbindelser mellem omdannere, der fremstiller præforme og flasker, og deres kunder er det sandsynligt, at omdannerne vil kunne videregive hovedparten af denne omkostningsstigning til deres kunder.
Swedish: Till följd av sina kontraktsförbindelser med kunderna kan omformningsföretagen som tillverkar förformar och flaskor troligen övervältra den största delen av denna kostnadsökning på sina kunder.
Finnish: Asiakassuhteen sopimusperusteisuuden vuoksi esimuottien ja pullojen valmistajat voivat todennäköisesti siirtää suurimman osan tästä kustannusten noususta asiakkaidensa kannettavaksi.
Czech: je pravděpodobné, že vzhledem ke svým smluvním vazbám na klienty budou zpracovatelé s to přenášet převážnou část tohoto zvýšení ceny na tyto své klienty.
Slovak: Vzhľadom na ich zmluvné prepojenie so svojimi zákazníkmi je pravdepodobné, že spracovatelia vyrábajúci predlisky a fľaše budú schopní preniesť väčšiu časť tohto nárastu nákladov na svojich zákazníkov.
Polish: Z powodu związania się umowami ze swoimi klientami, jest prawdopodobne, że przetwórcy wykonujący półprodukty i butelki będą mogli przenieść większość tego wzrostu kosztów na swoich klientów.
Hungarian: A vásárlóikhoz fűződő szerződéses kapcsolatuk miatt valószínű, hogy az előformákat és palackokat készítő feldolgozók költségeik növekedésének legnagyobb részét tovább tudják hárítani ügyfeleikre.
Slovenian: Zaradi pogodbene povezave s svojimi kupci je verjetno, da bodo predelovalci, ki izdelujejo predoblike in steklenice, večji del tega zvišanja stroškov prenesli na svoje kupce.
Romanian: Ținând seama de legăturile contractuale cu clienții lor, este probabil că transformatorii care produc preforme și butelii vor putea transfera o mare parte a acestei creșteri a costurilor asupra clienților lor.
Estonian: Olles klientidega lepingusuhetes, suudavad toorikuid ja pudeleid valmistavad töötlejad jätta valdava osa kulude suurenemisest oma klientide kanda.
Latvian: Ņemot vērā viņu līgumiskās saistības ar klientiem, iespējams, ka pārstrādātāji, kuri izgatavo sagataves un pudeles, spēs nodot lielāko daļu tādu izmaksu palielinājuma saviem klientiem.
Lithuanian: Tikėtina, kad dėl sutartinio ryšio su vartotojais, ruošinius ir butelius gaminantys perdirbėjai galės perduoti didžiąją šio sąnaudų padidėjimo dalį savo klientams.
Maltese: Minħabba r-rabta kontrattwali mal-klijenti tagħhom, huwa probabbli illi l-konvertituri li jagħmlu l-preforom u l-fliexken ikunu jistgħu jgħaddu l-parti l-kbira ta' din iż-żjieda fl-ispiża lill-klijenti tagħhom.