FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The assessment of the dossiers shows that certain procedures may be required to protect workers from exposure to the additives.
French: L'examen des dossiers révèle que certaines procédures peuvent être nécessaires pour protéger les travailleurs contre une exposition aux additifs.
German: Die Bewertung der Unterlagen ergibt, dass zum Schutz der Arbeitnehmer vor der Exposition gegenüber den Zusatzstoffen unter Umständen bestimmte Verfahren erforderlich sind.
Portuguese: A avaliação dos processos revela que podem ser exigidos determinados procedimentos para proteger os trabalhadores da exposição aos aditivos.
Dutch: Uit de beoordeling van de dossiers blijkt dat er bepaalde procedures nodig kunnen zijn om de werknemers tegen blootstelling aan de toevoegingsmiddelen te beschermen.
Danish: Vurderingen af den forelagte dokumentation viser, at der kan være behov for bestemte procedurer for at beskytte arbejdstagere mod eksponering for tilsætningsstofferne.
Finnish: Asiakirja-aineiston arvioinnin perusteella voidaan todeta, että joitakin menettelyitä saatetaan vaatia työntekijöiden suojelemiseksi lisäaineille altistumiselta.
Czech: Vyhodnocení dokumentace ukazuje, že mohou být nezbytné určité postupy pro ochranu zaměstnanců před expozicí doplňkovým látkám.
Slovak: Posúdenie dokumentácie ukázalo, že určité postupy možno vyžadovať na ochranu pracovníkov pred účinkami doplnkových látok.
Polish: Ocena dokumentacji wskazuje, że niektóre procedury mogą być niezbędne w celu ochrony pracowników przed narażeniem na działanie dodatków.
Hungarian: A dokumentációk értékelése szerint bizonyos intézkedések szükségessége merülhet fel az adalékanyagok hatásainak kitett munkavállalók védelmének biztosítására.
Romanian: Din evaluarea dosarelor rezultă că pot fi necesare anumite proceduri pentru protecția lucrătorilor împotriva expunerii la aditivi.
Bulgarian: От оценката на представената документация става ясно, че по отношение на някои процедури може да се приложи изискването за предпазването на работниците от излагане на добавките към храните за животни.
Estonian: toimikute hindamine näitab, et töötajate kaitsmiseks söödalisanditega kokkupuutumise eest võib olla vaja võtta teatavaid meetmeid.
Latvian: Dokumentācijas pārbaude norāda, ka var būt nepieciešamas dažas procedūras, lai aizsargātu strādniekus no piedevu iedarbības.
Lithuanian: Įvertinus dokumentus paaiškėjo, kad norint apsaugoti darbuotojus nuo priedų poveikio gali būti reikalaujama laikytis tam tikros tvarkos.
Maltese: L-eżaminazzjoni tad-dokumenti juri li ċerti proċeduri jistgħu jkunu meħtieġa sabiex jipproteġu l-ħaddiema mill-espożizzjoni għall-addittivi.
English: The assessment of the dossiers shows that certain procedures may be required to protect workers from exposure to the additives. Such protection should however be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work(3) and the Directives made under it.
Slovenian: Glede na predloženo dokumentacijo so potrebni nekateri postopki za zaščito delavcev pred izpostavljenostjo dodatkom.Vendar pa mora biti takšna zaščita zagotovljena z uporabo Direktive Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvedbi ukrepov za spodbujanje izboljšav za varnost in zdravje delavcev pri delu [3] in nadaljnjih posamičnih direktiv.
English: Commission Regulation (EC) No 418/2001
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 418/2001 НА КОМИСИЯТА
English: of 1 March 2001
Bulgarian: от 1 март 2001 година,
English: concerning the authorisations of new additives and uses of additives in feedingstuffs
Bulgarian: относно разрешенията за нови добавки и нова употреба на добавките в храните за животни