English: It is important that all persons who are required to handle EU classified information are thoroughly briefed on security procedures, the dangers of indiscreet conversation and their relationships with the press.
French: Il importe que toutes les personnes ayant à traiter des informations classifiées de l'UE soient pleinement informées des procédures de sécurité, des dangers de toute conversation indiscrète et des relations qu'elles doivent avoir avec la presse.
German: Es ist wichtig, dass alle Personen, die mit EU-Verschlusssachen umgehen müssen, eingehend über die Sicherheitsverfahren, die Gefahren von indiskreten Gesprächen und über ihre Beziehungen zur Presse unterrichtet werden.
Spanish: Es importante que todas las personas que traten información clasificada de la UE hayan recibido instrucciones detalladas sobre los procedimientos de seguridad, los peligros de las conversaciones indiscretas y sus relaciones con los medios informativos.
Italian: È importante che tutti coloro che devono trattare informazioni classificate UE ricevano informazioni dettagliate sulle procedure di sicurezza, sui pericoli insiti nelle conversazioni indiscrete e sulle relazioni che devono intrattenere con la stampa.
Portuguese: É importante que todas as pessoas que devam tratar informações classificadas da UE tenham recebido instruções completas sobre os procedimentos de segurança, os perigos de conversas indiscretas e as suas relações com a imprensa.
Danish: Det er vigtigt, at enhver, der pålægges at behandle EU-klassificerede oplysninger, grundigt orienteres om sikkerhedsprocedurerne og risikoen ved uoverlagte ytringer, navnlig over for pressen.
Swedish: Det är av vikt att alla personer av vilka det krävs att de skall hantera sekretessbelagda EU-uppgifter noggrant informeras om säkerhetsförfaranden, om farorna med obetänksamma samtal och om deras förbindelser med pressen.
Greek: Είναι σημαντικό όλα τα πρόσωπα τα οποία απαιτείται να χειρίζονται διαβαθμισμένες πληροφορίες ΕΕ να έχουν ενημερωθεί αναλυτικά για τις ρυθμίσεις ασφαλείας, τους κινδύνους τυχόν ακριτομυθιών και τις σχέσεις τους με τον τύπο.
Czech: Je důležité, aby všechny osoby, které mají nakládat s utajovanými skutečnostmi EU, byly důkladně poučeny o bezpečnostních postupech, o nebezpečí neuvážených rozhovorů a o vztazích s tiskem.
Slovak: Dôležité je, aby všetky osoby, od ktorých sa požaduje, aby pracovali s tajnými informáciami, boli dôkladne inštruované o bezpečnostných postupoch, nebezpečenstvách nediskrétneho rozhovoru a ich vzťahov s tlačou.
Polish: Ważne jest, aby wszystkie osoby, które są zobowiązane do korzystania z informacji niejawnych UE zostały dokładnie poinstruowane o procedurach bezpieczeństwa, zagrożeniach związanych z niedyskretną rozmową i relacjach z prasą.
Hungarian: Fontos, hogy mindazok, akiknek EU minősített információkat kell kezelniük, alapos tájékoztatást kapjanak a biztonsági eljárásokról, az indiszkrét társalgás veszélyeiről és a sajtóval való kapcsolattartásról.
Slovenian: Pomembno je, da so vse osebe, od katerih se zahteva delo s tajnimi podatki EU, temeljito seznanjene z varnostnimi postopki, z nevarnostmi, ki jo pomenijo indiskretni razgovori in njihovi odnosi s tiskom.
Romanian: Este important ca toate persoanele cărora li se cere să lucreze cu informații clasificate ale UE să fie informate pe deplin cu privire la procedurile de securitate, la pericolele prezentate de anumite conversații indiscrete și la relațiile pe care trebuie să le aibă cu presa.
Bulgarian: Всички лица, от които се изисква обработване на класифицирана информация на ЕС, е важно да бъдат подробно запознати с процедурите по сигурността, опасностите, породени от непредпазливост по време на разговори, и взаимоотношенията им с пресата.
Estonian: On oluline, et kõigile isikutele, kes peavad käitlema Euroopa Liidu salastatud teavet, tutvustatakse põhjalikult julgeolekukorda, ebadiskreetsete vestluste ohtlikkust ja seda, millised peaksid olema nende suhted ajakirjandusega.
Latvian: Svarīgi, lai personas, kurām jāstrādā ar ES klasificēto informāciju, būtu pamatīgi iepazīstinātas ar drošības procedūrām, briesmām, kas saistītas ar neapdomīgām sarunām un attiecībām ar presi.