English: High-speed access services, when combined with a transmission service that delivers traffic to the new entrant's point of presence, can be attractive, in particular in the early stage of the new entrant's network deployment, in that it allows the new entrant to deliver broadband service to customers in advance of its own network build-out.
French: Les services d'accès à haut débit, lorsqu'ils sont combinés à un service de transmission qui achemine le trafic jusqu'au point de présence du nouvel arrivant, peuvent être avantageux, notamment au cours de la phase initiale de déploiement du réseau du nouvel arrivant, étant donné qu'ils permettent à ce dernier de fournir un service large bande à ses clients avant même que son propre réseau ait atteint la couverture voulue.
German: Schnelle Zugangsdienste in Verbindung mit einem Übertragungsdienst, der den Verkehr zum Standort des neuen Marktteilnehmers transportiert, können vor allem zu Beginn seines Netzbetriebs attraktiv sein, da sie es ihm gestatten, schon vor dem Ausbau seines Netzes Breitbanddienste anzubieten.
Italian: I servizi di accesso ad alta velocità, se combinati a servizi di trasmissione che veicolano il traffico al punto di accesso del nuovo operatore, possono essere particolarmente attraenti, in particolare nella prima fase della diffusione della rete del nuovo operatore, in quanto consentono a quest'ultimo di fornire ai clienti servizi a larga banda prima ancora di aver costruito la propria rete.
Portuguese: Os serviços de débito elevado, quando combinados com um serviço de transmissão que entregue tráfego no ponto de presença do novo operador, podem ser atractivos, em especial na fase inicial da instalação da rede do novo operador, na medida em que permitem que este último preste serviços de banda larga aos clientes antes da construção da sua própria rede.
Czech: Služby vysokorychlostního přístupu, pokud jsou kombinovány se službou přenosu, který končí až v bodě propojení nově vstupujícího subjektu, mohou být výhodné, zejména v raném stádiu rozvoje sítě nově vstupujícího subjektu, neboť umožňují nově vstupujícímu subjektu poskytovat zákazníkům širokopásmovou službu dříve, než je jeho vlastní sít dobudována.
Slovak: Služby vysokorýchlostného prístupu, ak sú kombinované s prenosovou službou, ktorá dopravuje prevádzku k prístupovému bodu nových vstupujúcich operátorov, môžu byť atraktívne, najmä v prvých štádiách rozvoja siete nového vstupujúceho operátora, a to v tom, že umožňujú novému vstupujúcemu operátorovi dopravovať širokopásmové služby k zákazníkom predtým ako vybuduje svoju vlastnú sieť.
Polish: Szybki dostęp do usług, jeżeli jest połączony z usługą transmisji, która doprowadza ruch do punktu, w którym obecny jest nowy podmiot, może być atrakcyjny, w szczególności we wczesnym stadium rozwoju sieci nowego podmiotu, w tym umożliwia to nowemu podmiotowi dostarczanie usługi szerokopasmowej do klienta zanim wybuduje on własną sieć.
Hungarian: A nagy sebességű hozzáférési szolgáltatásoknak a forgalmat az új piaci belépő hozzáférési pontjához szállító átviteli szolgáltatásokkal való kombinálása vonzó lehet, különösen ha az új piaci belépő hálózati infrastruktúrája még a telepítés korai szakaszában jár, mivel ez lehetővé teszi az új piaci belépő számára, hogy már saját hálózatának kiépítése előtt nyújtson szélessávú szolgáltatásokat az ügyfelei számára.
Slovenian: Visokohitrostne dostopovne storitve so lahko privlačne, če se kombinirajo s storitvijo prenosa, ki pripelje promet do vstopne točke novega ponudnika, zlasti v zgodnji fazi uvajanja omrežja novega ponudnika, ker mu to omogoča, da zagotavlja strankam širokopasovne storitve preden dogradi lastno omrežje.
Bulgarian: Услугите за високоскоростен достъп, когато са съчетани с услуга за пренос, която изпраща трафика до точката на присъствие на новонавлизащият оператор, могат да бъдат изгодни, и по-специално в началната фаза на разгръщане на мрежата на новонавлизащия оператор, като се вземе предвид и така му се позволява да доставя широколентова услуга на своите клиенти, още преди неговата собствена мрежа да е достигнала желаното покритие.
Estonian: Kui see on ühendatud edastusteenusega, mis toimetab liikluse uue turuletulija ühenduskohani, võib kiire juurdepääsuteenus pakkuda uuele turuletulijale huvi, eriti võrgurajamise algetapil, kuna see lubab uuel turuletulijal osutada klientidele lairibateenuseid enne oma võrgu väljaehitamist.
Latvian: Ātrdarbīgas piekļuves pakalpojumi kombinācijā ar pārraides pakalpojumiem, kas piedāvā sakarus ar jaunpienācēja punktu, var būt alternatīvi, it īpaši jaunpienācēja tīkla dislokācijas sākuma stadijā, lai jaunpienācējs varētu piedāvāt platjoslu pakalpojumus klientiem, pirms ir izbūvēts viņa paša tīkls.
Lithuanian: Didelės spartos prieigos paslaugos kartu su perdavimo paslauga, kuri priveda srautą prie naujo operatoriaus buvimo punkto, gali būti patrauklios, ypač pradiniu naujo operatoriaus tinklo kūrimo etapu, nes jos leidžia jam teikti plačiajuosčio tinklo paslaugą vartotojams greičiau, nei kuriamas jo nuosavas tinklas.
Maltese: Servizzi ta' aċċess b'veloċità għolja, meta kkombinat ma' servizz tat-trasmissjoni li jwassal it-traffiku mill-punt tal-presenza ta' dak li jidħol ġdid, jistgħu jkunu attraenti, b'mod partikolari fi stadju kmieni ta' l-użu tan-network ta' dak li jidħol ġdid, peress li jippermetti lil dak li jidħol ġdid li jipprovdi servizz fuq frekwenza wiesgħa lil klijenti qabel il-bini tan-network proprju tiegħu.