English: the inclusion of security instructions in the meeting dossier with due regard for the requirements set out in these security regulations and any other security instructions considered necessary.
French: l'inclusion, dans le dossier de la réunion, d'instructions de sécurité tenant compte des impératifs énoncés dans le présent règlement de sécurité, ainsi que de toute autre consigne de sécurité jugée nécessaire.
German: Einfügung von Sicherheitsanweisungen in das Tagungsdossier unter gebührender Berücksichtigung der Erfordernisse, die in diesen Sicherheitsvorschriften und anderen für erforderlich erachteten Sicherheitsanweisungen enthalten sind.
Spanish: la inclusión de instrucciones de seguridad en la documentación de la reunión, teniendo en cuenta los requisitos establecidos en las presentes normas y cualquier otra instrucción de seguridad que se considere necesaria.
Italian: inserimento nel dossier della riunione di istruzioni relative alla sicurezza, tenendo in debito conto quanto prescritto dalle presenti norme di sicurezza, e qualsiasi altra istruzione relativa alla sicurezza ritenuta necessaria.
Portuguese: À inclusão de instruções de segurança no dossier da reunião, tendo em conta as exigências das presentes regras de segurança e quaisquer outras instruções de segurança consideradas necessárias.
Danish: indsættelse af et eksemplar af sikkerhedsinstrukserne i hvert dokument-charteque til mødet under hensyn til de krav, der er indeholdt i sikkerhedsforskrifter, og til alle andre sikkerhedsinstrukser, som måtte findes relevante.
Swedish: Införlivande av säkerhetsföreskrifter i mötets dossier med vederbörlig hänsyn tagen till kraven i de här säkerhetsbestämmelserna och till alla andra säkerhetsföreskrifter som anses nödvändiga.
Greek: την προσθήκη οδηγιών ασφαλείας στο φάκελο της συνεδρίασης, λαμβανομένων δεόντως υπόψη των απαιτήσεων που προβλέπονται από τους παρόντες κανονισμούς ασφαλείας και κάθε άλλης οδηγίας που κρίνεται αναγκαία.
Czech: zařazení bezpečnostních pokynů do dokumentace k zasedání s ohledem na požadavky stanovené v těchto bezpečnostních předpisech a v jakýchkoli jiných bezpečnostních pokynech považovaných za nezbytné.
Slovak: začlenenia bezpečnostných pokynov do materiálu stretnutia s náležitým zreteľom na požiadavky uvedené v týchto bezpečnostných nariadeniach alebo akékoľvek iné potrebné bezpečnostné pokyny.
Polish: włączenia instrukcji bezpieczeństwa do dokumentacji posiedzenia z należytym uwzględnieniem wymogów wymienionych w tych przepisach dotyczących bezpieczeństwa, jak również wszelkich innych, uznanych za niezbędne, instrukcji bezpieczeństwa.
Hungarian: a biztonsági utasítások beillesztése az ülés dossziéjába, kellőképpen figyelembe véve az e biztonsági szabályzatban rögzített követelményeket és minden egyéb, szükségesnek ítélt biztonsági utasítást.
Slovenian: vključitev navodil o varovanju tajnosti v dosje sestanka ob ustreznem upoštevanju zahtev iz teh predpisov o varovanju tajnosti in vseh drugih navodil za varovanje tajnosti, ki bi se izkazala kot potrebna.
Romanian: includerea unor instrucțiuni de securitate în dosarul reuniunii, ținând seama de imperativele enunțate de prezentul regulament de securitate, precum și de orice alte instrucțiuni de securitate considerate necesare.
Bulgarian: включване на инструкциите по сигурността в досието на срещата като се отдаде дължимото внимание на изискванията, определени в настоящите разпоредби по сигурността и всички други указания по сигурността, които се преценят като необходими.
Estonian: julgeolekujuhendite lisamine koosoleku kausta, võttes nõuetekohaselt arvesse käesolevates julgeolekueeskirjades sätestatud nõudeid ja muid vajalikuks peetavaid julgeolekujuhendeid.
Latvian: drošības instrukciju iekļaušanu sanāksmes dokumentācijā, pienācīgi ievērojot šajā drošības reglamentā norādītās prasības, un visu citu drošības norādījumu, ko uzskata par nepieciešamiem, iekļaušanu.