English: Where the shares referred to in the first subparagraph are represented by certificates, the listing particulars shall contain, at least, subject to Article 33(2) and (3), in addition to the information mentioned in that subparagraph, that provided for in Schedule C of Annex I:
French: Lorsque les actions visées au premier alinéa sont représentées par des certificats, le prospectus doit contenir au moins, sous réserve de l'article 33 paragraphes 2 et 3, outre les renseignements mentionnés audit alinéa, ceux qui sont prévus par le schéma C de l'annexe I:
German: Werden die Aktien nach Unterabsatz 1 durch Zertifikate vertreten, so muss der Prospekt vorbehaltlich des Artikels 33 Absätze 2 und 3 außer den in Unterabsatz 1 vorgesehenen Angaben zumindest die Angaben enthalten, die vorgesehen sind in Schema C des Anhangs I:
Italian: Quando le azioni di cui al primo comma sono rappresentate da certificati, il prospetto deve contenere, con riserva delle disposizioni dell'articolo 33, paragrafi 2 e 3, oltre alle informazioni menzionate nel comma suddetto, almeno le informazioni di cui all'allegato I, schema C, previste:
Portuguese: Sempre que as acções referidas no primeiro parágrafo forem representadas por certificados, o prospecto deve conter, pelo menos, sob reserva dos n.os 2 e 3 do artigo 33.o, além das informações mencionadas naquele parágrafo, as informações previstas pelo esquema C do Anexo I:
Dutch: Wanneer voor de in de eerste alinea bedoelde aandelen certificaten worden uitgegeven moet, behoudens het bepaalde in artikel 33, leden 2 en 3, het prospectus naast de in die alinea bedoelde gegevens ten minste de gegevens bevatten die genoemd zijn in schema C van bijlage I:
Danish: Såfremt der for de i første afsnit omhandlede aktier er udstedt aktiecertifikater, skal prospektet, foruden de i nævnte afsnit anførte oplysninger og med forbehold af artikel 33, stk. 2 og 3, mindst indeholde de oplysninger, der er foreskrevet i bilag I, skema C:
Swedish: När sådana aktier som avses i första stycket i denna punkt representeras av bevis skall börsprospektet, utöver de upplysningar som anges i nämnda stycke och om inte annat följer av artikel 33.2 och 33.3, ha minst det innehåll som föreskrivs i lista C i bilaga I
Finnish: Jos ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuista osakkeista on annettu niihin oikeuttavat todistukset, listalleottoesitteessä on oltava, jollei 33 artiklan 2 ja 3 kohdasta muuta johdu, edellä ensimmäisessä alakohdassa mainittujen tietojen lisäksi ainakin ne tiedot, jotka mainitaan liitteessä I olevan C luettelon:
Czech: Pokud jsou akcie podle prvního pododstavce zastupované certifikáty, musí prospekt obsahovat, nestanoví-li čl. 33 odst. 2 a 3 jinak, kromě údajů uvedených v prvním pododstavci alespoň údaje uvedené v programu C v příloze I
Slovak: Ak sú akcie uvedené v prvom pododseku zastupované certifikátmi, prospekt musí obsahovať, pokiaľ v článku 33 ods.2 a 3 nie je ustanovené inak, obsahovať okrem informácií uvedených v tomto pododseku aj informácie stanovené v zozname C prílohy I:
Polish: W przypadku, gdy akcje określone w akapicie pierwszym są reprezentowane przez świadectwa udziałowe, szczegółowe dane związane z dopuszczeniem do obrotu zawierają przynajmniej, z zastrzeżeniem art. 33 ust. 2 i 3, poza informacjami określonymi w tym akapicie, informacje określone w wykazie C załącznika I w:
Hungarian: Abban az esetben, ha az első albekezdésben említett részvényeket igazolások testesítik meg, a tőzsdei tájékoztató - figyelemmel a 33. cikk (2) és (3) bekezdésére - az említett albekezdésben meghatározott információn kívül legalább az I. mellékletben szereplő C. formában a következő helyeken meghatározott információt tartalmazza:
Slovenian: Kadar delnice iz prvega pododstavka pomenijo potrdila o lastništvu delnic, prospekt vsebuje na podlagi člena 33(2) in (3) poleg podatkov, navedenih v tem pododstavku, vsaj tiste podatke, ki jih določa seznam C Priloge I:
Romanian: În cazul în care acțiunile menționate în primul paragraf sunt reprezentate prin certificate, prospectul trebuie să conțină, sub rezerva articolului 33 alineatele (2) și (3), pe lângă informația prevăzută în paragraful menționat, cel puțin informațiile prevăzute în anexa I schema C:
Bulgarian: В случаите, когато акциите, посочени в параграф 1, са представени чрез удостоверения, регистрационните данни трябва да съдържат, съгласно разпоредбите на член 33, параграф 2 и параграф 3, освен информацията, предвидена в тази алинея, най-малко информацията, посочена в Схема В на Приложение I:
Estonian: Kui esimeses lõigus osutatud aktsiate kohta on välja antud aktsiatähed, sisaldab noteerimisprospekt, kui artikli 33 lõigetest 2 ja 3 ei tulene teisiti, lisaks esimeses lõigus osutatud teabele vähemalt seda teavet, mis on ette nähtud I lisa C loendi:
Latvian: Ja šā panta pirmajā daļā minētās akcijas pārstāv sertifikāti, tad, ievērojot 33. panta 2. un 3. punktu, prospektā papildus šā panta pirmajā daļā minētajai informācijai sniedzama vismaz šāda informācija, kas minēta I pielikuma C plānā:
Lithuanian: Jeigu akcijoms, nurodomoms pirmoje pastraipoje, atstovauja depozitoriumo pakvitavimai, tai pagal 33 straipsnio 2 ir 3 dalis, be informacijos, paminėtos toje pastraipoje, informaciniame biuletenyje turėtų būti informacija, numatyta I priedo C aprašo:
Maltese: Fejn l-ishma msemmija fl-ewwel subparagrafu huma rappre¿entati biċ-ċertifikati, il-partikolaritajiet tal-lista għandu jkollhom, mill-anqas, soġġett għall-Artikolu 33(2) u (3), flimkien ma' l-informazzjoni msemmija f'dak is-subparagrafu, dik provduta fl-Iskeda Ċ ta' l-Anness I: