English: The appropriate bodies in which to gather the opinions required are the STECF, set up by Article 16 of Regulation (EEC) No 3760/92 and the Advisory Committee on Fisheries (hereinafter referred to as the ACF), set up by Commission Decision (EEC) No 128/71(12).
German: Die geeigneten Gremien, in denen die Stellungnahmen zu sammeln sind, sind der mit Artikel 16 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 eingesetzte Wissenschaftlich-technische und Wirtschaftliche Fischereiausschuß und der mit dem Beschluß 71/128/EWG der Kommission(12) eingesetzte Beratende Ausschuß für die Fischereiwirtschaft.
Spanish: El Reglamento (CEE) n° 3760/92 prevé, en su artículo 16, la creación del CCTEP, y la Decisión 71/128/CEE de la Comisión(12) creó un Comité consultivo de pesca (en adelante denominado "CCP"), que constituyen los órganos apropiados para recabar los dictámenes necesarios.
Portuguese: Os organismos adequados para recolher os pareceres necessários são o CCTEP e o Comité Consultivo da Pesca (a seguir denominado "CCP") instituídos, respectivamente, pelo artigo 16.o do Regulamento (CEE) n.o 3760/92 e pela Decisão 71/128/CEE da Comissão(12).
Dutch: Het WTECV, ingesteld bij artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 3760/92, en het Raadgevend Comité voor de visserij (hierna "het RCV" te noemen), ingesteld bij Besluit 71/128/EEG van de Commissie(12), zijn de geschikte instanties voor het inwinnen van de nodige adviezen.
Danish: Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri nedsat ved artikel 16 i forordning (EØF) nr. 3760/92 og Den Rådgivende Komité for Fiskeri nedsat ved Kommissionens afgørelse 71/128/EØF(12) er egnede organer til indhentning af de nødvendige udtalelser.
Swedish: Genom artikel 16 i förordning (EEG) nr 3760/92 inrättas Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen och genom kommissionens beslut 71/128/EEG(12) inrättas Rådgivande kommittén för fiskerinäringen, som är de lämpliga organen för att samla in nödvändiga utlåtanden.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 3760/92 16 artiklassa perustettu tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea ja komission päätöksessä 71/128/ETY(12) perustettu neuvoa-antava kalatalouskomitea (ACF) ovat asianmukaiset elimet tarvittavien lausuntojen keräämiseen.
Czech: e třeba zapojit vědeckou obec, pracovníky v oboru rybářství a ostatní dotčené kruhy do vymezení pravidel pro shromažďování a správu údajů; nařízení (EHS) č. 3760/92 stanoví ve svém článku 16 vytvoření VTHVR a rozhodnutí Komise (EHS) č. 128/71 zřizuje poradní výbor pro rybolov (dále jen „PVR“), které představují příslušné orgány ke shromažďování nezbytných stanovisek;
Slovak: Orgánmi vhodnými na zber požadovaných stanovísk sú STECF, zriadený článkom 16 nariadenia (EHS) č. 3760/92 a Poradný výbor pre rybolov (ďalej iba ACF), zriadený rozhodnutím Komisie (EHS) č. 128/71[12].
Polish: Właściwe organy, których opinii należy zasięgać, to KNTGR powołany na mocy art. 16 rozporządzenia (EWG) nr 3760/92 oraz Komitet Doradczy ds. Rybołówstwa (zwany dalej KDR), powołany na mocy decyzji Komisji (EWG) nr 128/71[12].
Hungarian: A szükséges véleményezéseket összegyűjtő szervezetek a 3760/92/EGK rendelet 16. cikke által létrehozott STECF, és a 128/71/EGK bizottsági határozat alapján létrehozott Halászati Tanácsadó Bizottság (a továbbiakban HTB).
Slovenian: Ustrezni telesi za zbiranje zahtevanih mnenj sta STECF, ki ga ustanavlja člen 16 Uredbe (EGS) št. 3760/92, in Svetovalni odbor za ribištvo (v nadaljevanju ACF), ki ga ustanavlja Odločba Komisije (EGS) št. 128/71 .
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 3760/92 prevede la articolul 16 instituirea CSTEP, iar prin Decizia 128/71/CEE a Comisiei se instituie un Comitet consultativ pentru pescuit (numit în continuare „CCP”), care sunt organele adecvate pentru adunarea opiniilor respective.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3760/92 artikliga 16 loodud STECF ja komisjoni otsusega (EMÜ) nr 128/7112 loodud kalanduse nõuandekomitee (edaspidi ACF) on vajalike arvamuste kogumiseks sobivad organid.
Latvian: Attiecīgās iestādes, kas apkopo prasītos atzinumus, ir ZZTEK, kas izveidota ar Regulas (EEK) Nr. 3760/92 16. pantu, un Zivsaimniecības padomdevēja komiteja (še turpmāk "ZPK"), kas izveidota ar Komisijas Lēmumu (EEK) Nr. 128/7112.
Lithuanian: Atitinkamos institucijos, kaupiančios pareikštas nuomones, yra vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 3760/92 16 straipsniu įkurtas ŽMTEK, ir Komisijos sprendimu (EEB) Nr. 128/71([12]) įkurtas Žuvininkystės patariamasis komitetas (toliau - ŽPK).
Maltese: Il-korpi xierqa għall-ġbir ta' l-opinjonijiet meħtieġa huma l-KXTES, stabbilit fl-Artikolu 16 ta'Regolament (KEE) Nru 3760/92 u l-Kumitat ta' Konsulenza fuq is-Sajd (minn hawn 'il quddiem l-KKS), imwaqqaf minn Deċiżjoni tal-Kommissjoni (KEE) Nru 128/71 [12].