English: The complainant argued further that as the number of transactions was very large, sampling should have been applied taking 5000 tonne export shipments and comparing them with similar sales to domestic customers.
French: Le plaignant a fait valoir que, compte tenu du grand nombre de transactions, il aurait fallu appliquer la méthode de l'échantillonnage en sélectionnant des opérations d'exportation portant sur 5000 tonnes de produit et en les comparant à des opérations de vente identiques réalisées sur le marché national.
German: Nach Auffassung des Antragstellers hätte ferner angesichts der sehr großen Anzahl der Geschäftsvorgänge mit einer Stichprobe von Ausfuhrverkäufen im Umfang von jeweils 5000 Tonnen gearbeitet werden müssen, die mit vergleichbaren Verkäufen an inländische Abnehmer hätten verglichen werden müssen.
Italian: Il denunziante ha inoltre obiettato che, tenuto conto del numero estremamente elevato di operazioni, si sarebbe dovuto procedere al campionamento, confrontando operazioni riguardanti l'esportazione di 5000 t di prodotto con operazioni di vendita analoghe effettuate sul mercato interno.
Dutch: De indiener van de klacht stelde voorts dat de Commissie, daar het aantal transacties zeer groot was, een steekproef had moeten samenstellen door een uitgevoerde hoeveelheid van 5000 ton te nemen en deze te vergelijken met de soortgelijke verkoop op de binnenlandse markt.
Swedish: Den klagande hävdade vidare att eftersom antalet transaktioner var mycket stort borde ett stickprov ha tagits i form av exportleveranser på 5000 ton för en jämförelse med liknande försäljning till inhemska kunder.
Czech: Stěžovatel dále namítl, že vzhledem k velkému počtu transakcí měl být z vývozních zásilek namátkově vybrán vzorek o objemu 5000 t a ten měl být porovnán s podobným prodejem tuzemským odběratelům.
Slovak: Navrhovateľ ďalej tvrdil, že množstvo obchodných prípadov bolo veľmi veľké, výber vzorky by sa mal uplatniť na 5000 tonové vývozné zásielky a mali sa porovnať s podobnými predajmi domácim zákazníkom.
Polish: Skarżący twierdził następnie, że skoro ilość transakcji była bardzo duża, należało zastosować kontrolę wyrywkową, przyjąwszy 5000 ton przesyłek wywozowych i porównując je z podobną sprzedażą klientom krajowym.
Hungarian: A panaszos továbbá azt állította, hogy mivel az ügyletek száma nagyon nagy volt, szúrópróbaszerű vizsgálatot kellett volna alkalmazni 5000 tonna exportált mennyiség alapul vételével, és ezt kellett volna összehasonlítani egy hasonló értékesítéssel a belföldi piacon.
Slovenian: Pritožnik je nadalje trdil, da bi se moralo glede na zelo veliko število transakcij vzorčenje opraviti tako, da bi vzeli 5 000 ton izvoznih pošiljk in jih primerjali s podobno prodajo domačim kupcem.
Romanian: Reclamantul a susținut că, ținând seama de numărul mare de tranzacții, ar fi trebuit să se aplice metoda eșantionării prin selectarea operațiunilor de export referitoare la 5 000 de tone de produs și prin compararea acestora cu operațiuni identice de vânzare realizate pe piața națională.
Estonian: Peale selle väitis kaebuse esitaja, et kuna tehingute arv oli väga suur, oleks tulnud moodustada valimid ning võrrelda 5000 tonni suurusi eksportsaadetisi ja samasugust müüki omamaistele klientidele.
Latvian: Sūdzības iesniedzējs aizrādīja, ka, ņemot vērā lielo darījumu skaitu, būtu vajadzējis piemērot izlases metodi, izvēloties 5000 tonnu eksporta sūtījumus un salīdzinot tos ar līdzīgiem pārdošanas darījumiem, kas īstenoti valsts tirgū.
Lithuanian: Skundo pateikėjas toliau argumentavo, kad dėl labai didelio sandorių skaičiaus, imčių atranka turėjo būti atliekama kiekvienam 5000 tonų eksporto kroviniui, lyginant juos su panašiais pardavimais šalies vidaus klientams.
Maltese: Dak li għamel l-ilment ġab l-argument ukoll li billi n-numru ta' operazzjonijiet kien kbir ħafna, kellu jittieħed kampjun ta' esportazzjonijiet ta' merkanzija ta' 5000 tunnellata metrika u jitqabbel ma' bejgħ simili lil klijenti domestiċi.