English: For instance, in an exclusive distribution system, the distributor may be tempted to increase the price of the products as intra-brand competition has been reduced.
French: C'est ainsi que, dans un système de distribution exclusive, le distributeur peut être tenté de relever le prix des produits en raison d'une diminution de la concurrence intramarque.
German: So kann der Vertriebshändler in einem Alleinvertriebssystem versucht sein, den Preis für seine Produkte anzuheben, wenn der markeninterne Wettbewerb vermindert wurde.
Spanish: Así por ejemplo, en un sistema de distribución exclusiva, es posible que el distribuidor tenga la tentación de incrementar el precio de los productos al haberse reducido la competencia intramarca.
Italian: Ad esempio in un sistema di distribuzione esclusiva il distributore può avere la tentazione di aumentare il prezzo dei prodotti, dato che la concorrenza all'interno del marchio è stata ridotta.
Portuguese: Por exemplo, num sistema de distribuição exclusiva, o distribuidor pode ser tentado a aumentar os preços dos produtos, uma vez que a concorrência intramarcas foi reduzida.
Dutch: Bij een alleenverkoopsysteem bijvoorbeeld kan de distributeur in de verleiding komen de prijs van de producten te verhogen, omdat de intrabrand-concurrentie is afgenomen.
Danish: F.eks. kan en eneforhandler fristes til at forhøje prisen på produkterne, da intrabrand-konkurrencen er blevet reduceret.
Swedish: Exempelvis i ett system med ensamåterförsäljning kan återförsäljaren frestas att höja priset på produkterna eftersom konkurrensen inom varumärken har minskat.
Finnish: Esimerkiksi yksinmyyntijärjestelmässä jakelija voi tuntea houkutusta nostaa hyödykkeiden hintaa, koska tuotemerkin sisäistä kilpailua on vähennetty.
Greek: Παραδείγματος χάρη, σε ένα σύστημα αποκλειστικής διανομής ο διανομέας μπορεί να μπει στον πειρασμό να αυξήσει την τιμή των προϊόντων εκμεταλλευόμενος τη μείωση του ενδοσηματικού ανταγωνισμού.
Slovak: Napríklad, pri systéme výhradnej distribúcie, môže byť distribútor v pokušení zvýšiť cenu výrobkov, pretože súťaž v rámci značky je obmedzená.
Polish: Na przykład w systemie dystrybucji wyłącznej dystrybutor może mieć ochotę na podniesienie cen produktów, gdy konkurencja wewnątrz danej marki jest mniejsza.
Hungarian: A kizárólagos forgalmazási rendszerben például a forgalmazó hajlamos lehet arra, hogy emelje a termékek árát, mivel csökkent a márkán belüli verseny.
Slovenian: Tako lahko na primer distributerja v sistemu izključne distribucije zamika, da bi zaradi zmanjšanja konkurence znotraj blagovne znamke zvišal cene.
Bulgarian: Например в система за изключителна дистрибуция дистрибуторът може да се изкуши да повиши цената на продуктите, тъй като конкуренцията в рамките на една марка е била намалена.
Latvian: Piemēram, ekskluzīvā izplatīšanas sistēmā izplatītājam var rasties kārdinājums paaugstināt produktu cenas, jo ir samazinājusies preču markas iekšējā konkurence.
Lithuanian: Pvz., išimtinio paskirstymo sistemoje paskirstytojas gali bandyti padidinti prekių kainas, kadangi konkurencija tarp tam tikrų prekių su tuo pačiu prekių ženklu yra sumažėjusi.
Maltese: Per eżempju, f'sistema ta' distribuzzjoni esklussiva, id-distributur jista' jkun ittantat li jżid il-prezz tal-prodotti għaliex tkun tnaqqset kompetizzjoni fi ħdan marka.