English: the nearest edge of the area 300 mm in depth available for the feet of the seated passenger is advanced no more than 200 mm from the edge of the uncompressed seat cushion and to not more than 600 mm in front of the squab of the seat, these measurements being made in the median vertical plane of the seating position (see Annex III, figure 19).
French: le bord le plus proche d'une zone de 300 mm de profondeur située aux pieds du passager assis est avancée de 200 mm au maximum à partir du bord du coussin non comprimé et de 600 mm au maximum en avant du dossier du siège, ces mesures étant faites dans le plan vertical médian de la place assise (voir annexe III, figure 19).
German: der nächstgelegene Rand des 300 mm tiefen Bereichs für die Füße des sitzenden Fahrgastes wird um nicht mehr als 200 mm über den Rand des unbelasteten Sitzpolsters und um nicht mehr als 600 mm, bezogen auf die Vorderfläche der Sitzrückenlehne, nach vorne verschoben; diese Werte sind von der senkrechten Mittelebene des Sitzes aus zu messen (siehe Anhang III Abbildung 19).
Spanish: que el borde más próximo a la superficie de 300 mm de profundidad disponible para los pies de los viajeros sentados no sobresalga más de 200 mm respecto al cojín sin comprimir ni más de 600 mm respecto a la cara delantera del respaldo del asiento, mediciones éstas que se realizarán en el plano vertical medio del asiento (véase la figura 19 del anexo III).
Italian: il bordo più vicino della superficie di 300 mm di profondità prevista per i piedi dei passeggeri seduti, viene spostato in avanti di 200 mm al massimo dal bordo del cuscino non compresso del sedile e di 600 mm al massimo davanti allo schienale imbottito del sedile; dette misurazioni sono effettuate sul piano verticale mediano del posto a sedere (vedi allegato III, figura 19).
Greek: η πλησιέστερη ακμή της περιοχής βάθους 300 mm για τα πόδια του καθήμενου επιβάτη εκτείνεται έως 200 mm από την ακμή του ασυμπίεστου μαξιλαριού του καθίσματος και έως 600 mm εμπρός από το ερεισίνωτο του καθίσματος, με τις μετρήσεις πραγματοποιούμενες στο διάμεσο κατακόρυφο επίπεδο της θέσης καθήμενου (βλέπε το παράρτημα III, εικόνα 19).
Czech: nejbližší okraj plochy o hloubce 300 mm, přístupný nohám sedícího cestujícího, není vysunut dopředu o více než 200 mm od okraje nestlačeného sedáku a ne více než 600 mm před opěradlo sedadla, měřeno ve střední svislé rovině místa k sedění (viz přílohu III obrázek 19).
Slovenian: najbližji rob 300 mm globokega območja za noge sedečega potnika ni pomaknjen naprej za več kakor 200 mm od roba neobremenjene blazine sedeža in ne več kakor 600 mm od prednje površine naslona sedeža; te vrednosti je treba meriti od navpične srednje ravnine sedeža (glej Prilogo III, slika 19).
Romanian: cea mai apropiată muchie a zonei de 300 mm adâncime disponibilă pentru picioarele pasagerului așezat pe scaun este deplasată înainte cu maximum 200 mm de la muchia pernei necomprimate a scaunului și cu maximum 600 mm în fața spătarului scaunului, măsurătorile fiind făcute în planul vertical median al poziției de ședere (vezi anexa III, figura 19).
Bulgarian: по-близкият край на зоната с дълбочина 300 мм, предназначена за разполагане на краката на седящия пътник, излиза на не повече от 200 мм пред края на некомпресираната възглавница на седалката, и на не повече от 600 мм пред облегалката на седалката, като въпросните измервания се извършват в разполовяващата мястото за сядане вертикална равнина (виж фигура 19 от приложение III).
Estonian: istuva reisija jalgadele mõeldud ruumi 300 mm sügavusele piirkonnale lähim serv ei ulatu rohkem kui 200 mm üle kokkusurumata istmepolstri serva ja mitte rohkem kui 600 mm istme seljatoe esipinnast ettepoole, need väärtused tuleb mõõta istme vertikaalsel kesktasandil (vt III lisa, joonis 19).
Lithuanian: sėdinčio keleivio kojoms skirtos 300 mm gylio erdvės artimiausias kraštas yra ne toliau kaip 200 mm atstumu nuo nesuspaustos sėdynės pagalvėlės priekinio karšto ir ne toliau kaip 600 mm atstumu nuo sėdynės atlošo, matuojant per sėdimosios vietos vidurį einančioje vertikalioje plokštumoje (žr. III priedo 19 paveikslėlį).