English: Council Decision of 8 March 2001 supplementing Directive 90/219/EEC as regards the criteria for establishing the safety, for human health and the environment, of types of genetically modified micro-organisms
French: Décision du Conseil du 8 mars 2001 complétant la directive 90/219/CEE en ce qui concerne les critères permettant d'établir l'innocuité pour la santé humaine et l'environnement de types de micro-organismes génétiquement modifiés
German: Entscheidung des Rates vom 8. März 2001 zur Ergänzung der Richtlinie 90/219/EWG hinsichtlich der Kriterien für die Feststellung, ob Typen genetisch veränderter Mikroorganismen sicher für die menschliche Gesundheit und die Umwelt sind
Italian: Decisione del Consiglio dell'8 marzo 2001 che integra la direttiva 90/219/CEE relativamente ai criteri per stabilire la sicurezza per la salute umana e per l'ambiente di alcuni tipi di microrganismi geneticamente modificati
Portuguese: Decisão do Conselho de 8 de Março de 2001 que completa a Directiva 90/219/CEE no que respeita aos critérios destinados a determinar a segurança para a saúde humana e o ambiente de alguns tipos de microrganismos geneticamente modificados
Danish: Rådets beslutning af 8. marts 2001 om supplering af direktiv 90/219/EØF for så vidt angår kriterierne for fastsættelse af, om typer af genetisk modificerede mikroorganismer er sikre for menneskers sundhed og for miljøet
Czech: ROZHODNUTÍ RADY ze dne 8. března 2001, kterým se doplňuje směrnice 90/219/EHS o kritéria pro stanovení bezpečnosti typů geneticky modifikovaných mikroorganismů pro lidské zdraví a životní prostředí
Slovak: ROZHODNUTIE RADY z 8. marca 2001 ktorým sa dopĺňa smernica 90/219/EHS pokiaľ ide o kritériá stanovenia bezpečnosti - z hľadiska ľudského zdravia a životného prostredia - určitých druhov geneticky modifikovaných mikroorganizmov
Polish: DECYZJA RADY z dnia 8 marca 2001 r. uzupełniająca dyrektywę 90/219/EWG w zakresie kryteriów określania stopnia bezpieczeństwa dla zdrowia ludzi i dla środowiska w odniesieniu do typów mikroorganizmów zmodyfikowanych genetycznie
Hungarian: A Tanács határozata (2001. március 8.) a 90/219/EK irányelvnek az emberi egészség és a környezet géntechnológiával módosított mikroorganizmusokkal szembeni biztonságával kapcsolatos kiegészítéséről
Slovenian: Odločba Sveta z dne 8. marca 2001 o dopolnitvi Direktive 90/219/EGS glede meril za določitev, ali so vrste gensko spremenjenih mikroorganizmov varne za zdravje ljudi in okolje
Romanian: Decizia Consiliului din 8 martie 2001 de completare a Directivei 90/219/CEE în ceea ce privește criteriile de evaluare a siguranței, pentru sănătatea umană și mediu, a tipurilor de microorganisme modificate genetic
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 8 март 2001 година за изменение на Директива 90/219/ЕИО по отношение на критериите за установяване на безопасността на някои видове генетично модифицирани микроорганизми за човешкото здраве и околната среда
Estonian: NÕUKOGU OTSUS, 8. märts 2001, mis täiendab direktiivi 90/219/EMÜ seoses kriteeriumidega, millega määratakse geneetiliselt muundatud mikroorganismide liikide ohutus inimeste tervisele ja keskkonnale
Latvian: PADOMES LēMUMS (2001. gada 8. marts), ar ko papildina Direktīvu 90/219/EEK attiecībā uz kritērijiem, lai noteiktu ģenētiski modificētu mikroorganismu tipu drošību cilvēku veselībai un videi
Lithuanian: TARYBOS SPRENDIMAS 2001 m. kovo 8 d. papildantis Direktyvą 90/219/EEB dėl kriterijų, kuriais nustatoma, ar genetiškai modifikuotų mikroorganizmų rūšys yra saugios žmonių sveikatai ir aplinkai
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL tat-8 ta' Marzu 2001 li tissupplimenta d-Direttiva 90/219/KEE rigward il-kriterji sabiex tiġi stabbilita s-sigurtà, għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent, ta' tipi ta' mikro-organiżmi modifikati ġenetikament.