English: The likelihood of future dumping was assessed in relation to exports from the country concerned to third countries and the question of volume was addressed by examining all relevant market developments, both domestic and export.
French: À cette fin, les exportations du pays concerné à destination de pays tiers ont été examinées tout comme, pour ce qui est du volume, l'évolution du marché à la fois intérieur et d'exportation.
German: Die Wahrscheinlichkeit eines erneuten Dumpings wurde anhand der Ausfuhren aus dem betroffenen Land in Drittländer und der Umfang durch eine Analyse aller relevanten Marktentwicklungen, d. h. im Inland und beim Export, ermittelt.
Spanish: La probabilidad de dumping en el futuro se evaluó en relación con las exportaciones del país afectado a terceros países y la cuestión del volumen se analizó examinando todos los progresos en el mercado pertinente, tanto nacional como de exportación.
Italian: La probabile reiterazione del dumping in futuro è stata valutata in relazione alle esportazioni dal paese interessato nei paesi terzi. Per determinare il volume, si è analizzato l'andamento del mercato interno e quello dei mercati di esportazione.
Portuguese: A probabilidade de reincidência futura do dumping foi avaliada em relação às exportações originárias do país em causa para países terceiros e a questão do volume foi analisada em função de todos os factores de evolução dos mercados interno e de exportação.
Finnish: Polkumyynnin esiintymisen todennäköisyyttä tulevaisuudessa arvioitiin asianomaisesta maasta kolmansiin maihin suuntautuvan viennin perusteella ja polkumyynnin määrää selvitettiin tarkastelemalla kaikkia asiaan liittyviä kehityssuuntia koti- ja vientimarkkinoilla.
Czech: Pravděpodobnost budoucího dumpingu byla stanovována podle vývozů z dotyčné země do třetích zemí, a otázka jeho rozsahu byla určována přezkumem všech příslušných tržních trendů, jak domácích tak i vývozních;
Slovak: Pravdepodobnosť budúceho dampingu bola hodnotená vo vzťahu k vývozom z dotyčnej krajiny do tretích krajín a otázka jeho objemu sa riešila skúmaním vývoja všetkých procesov na relevantných trhoch, tak vnútroštátnych, ako aj zahraničných.
Polish: Prawdopodobieństwo wystąpienia dumpingu w przyszłości oceniono w związku z wywozem z rozważanego kraju do państw trzecich, a kwestię wielkości dumpingu oceniono poprzez zbadanie całego istotnego rozwoju sytuacji rynkowej, zarówno krajowej, jak i w kraju wywozu.
Hungarian: A jövőbeni dömping valószínűségét az érintett országból harmadik országokba irányuló kivitellel kapcsolatban vizsgálták, és a volumen kérdését minden fontos hazai és exportpiaci fejlemény elemzésével vizsgálták.
Slovenian: Verjetnost dampinga v prihodnje je bila ocenjena v zvezi z izvozom iz zadevne države v tretje države, vprašanje glede obsega pa se je obravnavalo s preučitvijo vseh pomembnih tržnih gibanj, tako domačih kot v izvozu.
Estonian: Edasise dumpingu tõenäosust hinnati asjaomasest riigist kolmandatesse riikidesse suunduva ekspordi seisukohalt ning dumpinguhinnaga ekspordi mahu käsitlemisel uuriti kõiki asjakohaseid turusuundumusi nii sise- kui ka eksporditurgudel.
Latvian: Dempinga iespējamību nākotnē novērtēja attiecībā uz eksportu no attiecīgās valsts uz trešām valstīm, un jautājumu par tā apjomu risināja, pārbaudot visas attiecīgās izmaiņas gan iekšējā, gan eksporta tirgū.
Lithuanian: Dempingo tikimybė ateityje buvo įvertinta eksportuojamų prekių iš minimos šalies į trečiąsias šalis atžvilgiu, o prekių apimties klausimas buvo nagrinėjamas tiriant visus susijusius vidaus ir eksporto rinkos procesus.
Maltese: Saret stima tal-probabbilità ta' dumping fil-futur mqabbla ma' l-esportazzjoni mill-pajjiż kkonċernat lil terzi pajjiżi u l-kwistjoni ta' volum kienet indirizzata billi ġew eżaminati l-iżviluppi kollha relevanti fis-suq, kemm domestiku kif ukoll dak ta' l-esport.