English: It is necessary to empower the Commission, assisted by the special committee designated by the Council, to make certain technical amendments to the Agreement and to take certain decisions for its implementation.
French: Il est nécessaire de charger la Commission, assistée du comité spécial désigné par le Conseil, d'apporter certains amendements techniques à l'accord et de prendre certaines décisions en vue de sa mise en oeuvre.
German: Die Kommission muss ermächtigt werden, mit Unterstützung des vom Rat bestellten besonderen Ausschusses bestimmte technische Änderungen des Abkommens vorzunehmen und bestimmte Beschlüsse zu seiner Durchführung zu fassen.
Spanish: Es necesario dar poderes a la Comisión, asistida por el comité especial designado por el Consejo, para que realice determinadas modificaciones de carácter técnico del Acuerdo, así como para que adopte determinadas decisiones para su aplicación.
Danish: Kommissionen må sammen med det særlige udvalg, der er udpeget af Rådet, bemyndiges til at foretage visse tekniske ændringer af aftalen og træffe visse afgørelser med henblik på gennemførelse af aftalen.
Swedish: Kommissionen måste, biträdd av en särskild kommitté som utses av rådet, ges befogenhet att göra vissa tekniska ändringar av avtalet och fatta vissa beslut om genomförandet av det.
Finnish: On tarpeen antaa komissiolle, jota neuvoston nimeämä erityiskomitea avustaa, valtuudet tehdä sopimukseen tiettyjä teknisiä muutoksia ja tehdä tiettyjä päätöksiä sopimuksen täytäntöönpanemiseksi.
Greek: Είναι ανάγκη να δοθεί στην Επιτροπή, επικουρούμενη από την ειδική επιτροπή που ορίζεται από το Συμβούλιο, η εξουσία να επιφέρει ορισμένες τεχνικές τροποποιήσεις στη συμφωνία και να λαμβάνει ορισμένες αποφάσεις για την εφαρμογή της.
Czech: Je nezbytné zmocnit Komisi, které je nápomocen zvláštní výbor jmenovaný Radou, k provádění určitých technických změn v dohodě a k přijímání určitých rozhodnutí pro její provádění.
Polish: Niezbędne jest upoważnienie Komisji, wspieranej przez specjalny komitet, wyznaczony przez Radę, do dokonania pewnych zmian technicznych w Umowie oraz do podjęcia pewnych decyzji do ich wykonania.
Hungarian: Szükséges felhatalmazni az Európai Bizottságot, amelyet a Tanács által kijelölt, külön bizottság segít, hogy a megállapodáson bizonyos technikai módosításokat lehessen végrehajtani, és hogy azok végrehajtása érdekében bizonyos határozatokat lehessen hozni.
Slovenian: Treba je pooblastiti Komisijo, da lahko ob pomoči posebnega odbora, ki ga imenuje Svet, oblikuje tehnične spremembe Sporazuma in sprejema sklepe za njegovo izvajanje.
Estonian: Komisjonile, keda abistab nõukogu poolt määratud erikomitee, tuleb anda volitus teha lepingusse teatavaid tehnilisi muudatusi ja võtta selle rakendamiseks vastu teatavaid otsuseid.
Latvian: Komisijai, kurai palīdz Padomes izraudzīta īpaša komiteja, ir nepieciešams piešķirt pilnvaras veikt konkrētus tehniskus grozījumus šajā nolīgumā un pieņemt konkrētus lēmumus tā ieviešanai.
Lithuanian: Būtina suteikti įgaliojimus Komisijai, padedamai Tarybos paskirto specialiojo komiteto, daryti tam tikrus techninius Susitarimo pakeitimus ir priimti tam tikrus sprendimus dėl jo įgyvendinimo.
Maltese: Huwa neċessarju li l-Kummissjoni, megħjuna minn kumitat speċjali maħluq mill-Kunsill, tingħata s-setgħa li tagħmel emendi ta' natura teknika lill-Ftehim u tieħu deċiżjonijiet oħra għall-implimentazzjoni ta' dan il-Ftehim.