English: In its Resolution of 30 November 1998, the Council acknowledges the role that indigenous peoples play in managing the environment, in particular with regard to the conservation and sustainable use of forests in developing countries.
French: Dans sa résolution du 30 novembre 1998, le Conseil a reconnu le rôle des populations autochtones dans la gestion de l'environnement, en particulier en ce qui concerne la conservation et l'utilisation durable des forêts dans les pays en développement.
German: In seiner Entschließung vom 30. November 1998 hat der Rat die Rolle der indigenen Völker für die Umwelt, insbesondere im Hinblick auf die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Wälder in den Entwicklungsländern, anerkannt.
Spanish: En su Resolución de 30 de noviembre de 1998, el Consejo reconoció el papel de las poblaciones indígenas en la gestión del medio ambiente, en particular por lo que se refiere a la conservación y la utilización sostenible de los bosques en los países en desarrollo.
Italian: Nella risoluzione del 30 novembre 1998 il Consiglio ha riconosciuto il ruolo svolto dalle popolazioni indigene nella gestione dell'ambiente, in particolare per quanto riguarda la conservazione e l'utilizzazione sostenibile delle foreste nei paesi in via di sviluppo.
Portuguese: Na sua resolução de 30 de Novembro de 1998, o Conselho reconhece o papel que as populações indígenas desempenham na gestão do ambiente, em especial no que se refere à conservação e à utilização sustentável das florestas nos países em desenvolvimento.
Czech: Rada ve svém usnesení ze dne 30. listopadu 1998 uznala úlohu domorodého obyvatelstva pro životní prostředí, zejména pokud jde o zachování a trvale udržitelné využívání lesů v rozvojových zemích.
Slovak: Rada vo svojej rezolúcii z 30. novembra 1998 uznáva úlohu, ktorú zohráva pôvodné obyvateľstvo pri správe životného prostredia, najmä čo sa týka ochrany a trvalo udržateľného využívania lesov v rozvojových krajinách.
Polish: W swojej rezolucji z dnia 30 listopada 1998 r. Rada potwierdziła znaczenie ludności autochtonicznej dla środowiska, w szczególności jeśli chodzi o ochronę i trwałe użytkowanie lasów tropikalnych w krajach rozwijających się.
Hungarian: A Tanács az 1998. november 30-i állásfoglalásában elismeri a bennszülött népek azon szerepét, amelyet a környezet kezelésében, különösen a fejlődő országokban található erdők megőrzése és fenntartható hasznosítása tekintetében játszanak.
Slovenian: Svet v svoji Resoluciji z dne 30. novembra 1998 priznava vlogo domorodnih ljudstev pri ravnanju z okoljem, zlasti glede ohranjanja in trajnostne rabe gozdov v državah v razvoju.
Romanian: În rezoluția sa din 30 noiembrie 1998, Consiliul a recunoscut rolul populațiilor autohtone în gestionarea mediului, în special în ceea ce privește conservarea și utilizarea durabilă a pădurilor în țările în curs de dezvoltare.
Estonian: Nõukogu tunnustab oma 30. novembri 1998. aasta resolutsioonis põlisrahvaste osatähtsust keskkonna hoidmisel, eelkõige metsade säilitamisel ja säästval kasutamisel arengumaades.
Latvian: Padome 1998. gada 30. novembra Rezolūcijā atzīst, ka pamatiedzīvotājiem ir svarīga loma vides apsaimniekošanā, jo īpaši saistībā ar mežu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu jaunattīstības valstīs.
Lithuanian: Taryba 1998 m. lapkričio 30 d. rezoliucijoje pripažįsta vietinių tautų vaidmenį tvarkant aplinką, visų pirma, išsaugant ir subalansuotai naudojant miškus besivystančiose šalyse.
Maltese: Fir-Riżoluzzjoni tiegħu tat-30 ta' Novembru 1998, il-Kunsill jagħraf ir-rwol li popli indiġeni għandhom fl-immaniġġjar ta' l-ambjent, b'mod partikolari fejn għandhom x'jaqsmu l-konservazzjoni u l-użu sostenibbli tal-foresti fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw.