English: This contribution shall be granted towards eligible expenditure on introducing a system of assessment, including developing analytical accounting procedures permitting calculation of the cost of various control measures carried out by the competent authorities of the Member States.
German: Diese Beteiligung betrifft die erstattungsfähigen Ausgaben für die Einführung einer Bewertungsregelung einschließlich der Entwicklung einer analytischen Buchführung zur Berechnung der Kosten der einzelnen Kontrollmaßnahmen durch die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten.
Italian: Tale partecipazione è destinata alle spese ammissibili connesse con la creazione di un sistema di valutazione, compresa la realizzazione di un sistema di contabilità analitica che consenta alle autorità competenti degli Stati membri di calcolare il costo delle varie azioni di controllo.
Portuguese: Essa participação diz respeito às despesas elegíveis relacionadas com a criação de um sistema, incluindo o estabelecimento de uma contabilidade analítica que permita calcular o custo das diferentes acções de controlo levadas a cabo pelas autoridades competentes dos Estados-Membros.
Czech: Tento příspěvek se poskytne na výdaje, na něž lze poskytovat příspěvek a které jsou určeny na zavedení systému na posuzování výdajů, včetně zavedení analytického účetnictví, které umožní stanovit náklady na jednotlivá kontrolní opatření příslušných orgánů členských států.
Slovak: Tento príspevok bude poskytnutý na oprávnené výdavky na zavedenie systému hodnotenia, vrátane vývoja analytických účtovníckych postupov, umožňujúcich výpočet nákladov na rôzne kontrolné opatrenia, vykonávané príslušnými orgánmi členských štátov.
Polish: Wkład ten przyznaje się na rzecz wydatków kwalifikujących się do pomocy, przeznaczonych na wprowadzenie systemu oceny, łącznie z opracowaniem analitycznych procedur księgowych umożliwiających kalkulację kosztów różnych środków kontroli realizowanych przez właściwe organy Państw Członkowskich.
Hungarian: A hozzájárulás a becslési rendszer bevezetése során felmerülő támogatható kiadások finanszírozásához adható, beleértve a tagállamok illetékes hatóságai által végrehajtott különböző ellenőrzési intézkedések költségének kiszámításához szükséges analitikai számviteli eljárások fejlesztését.
Slovenian: Ta prispevek se dodeli za upravičene izdatke za vpeljavo sistema ocenjevanja, vključno z razvojem analitičnih obračunskih postopkov, ki omogočajo izračun stroškov različnih nadzornih ukrepov pristojnih organov v državah članicah.
Estonian: Toetust antakse abikõlblikele kuludele hindamissüsteemi kehtestamise korral, kaasa arvatud analüütilise arvepidamise arendamine, mis võimaldab liikmesriikide pädevatel asutustel arvutada mitmesuguste rakendatud kontrollmeetmete kulu.
Latvian: Šo iemaksu piešķir par attaisnotiem izdevumiem par novērtēšanas sistēmas ieviešanu, iekļaujot tādu analītisku grāmatvedības procedūru izveidošanu, kas ļauj aprēķināt dalībvalstu kompetento iestāžu veikto dažādo kontroles pasākumu izmaksas.
Lithuanian: Šis finansavimas skiriamas padengti reikalavimus atitinkančias išlaidas, patirtas įdiegiant išlaidų nustatymo sistemą, įskaitant analitinių apskaitos metodų, leidžiančių apskaičiuoti įvairių kontrolės priemonių, kurias vykdė valstybių narių kompetetingos institucijos, kaštus, kūrimą.
Maltese: Din il-kontribuzzjoni għandha tingħata biex tkopri l-ispiża eliġibbli biex tkun introdotta sistema ta' stima, inkluż biex ikunu żviluppati proċeduri ta' accounting analitiċi li jippermettu l-kalkolazzjoni ta' l-ispiża ta' diversi miżuri ta' kontroll magħmula mill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri.