FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the conditions of and procedures for conversion exchange and subscription and the situations in which they may be amended.
French: les conditions et modalités de conversion, d'échange ou de souscription, de même que les cas où elles peuvent être modifiées.
German: die Umwandlungs-, Tausch oder Bezugsbedingungen und -modalitäten und die Angabe der Fälle, in denen sie geändert werden können.
Italian: le condizioni e le modalità di conversione, permuta o sottoscrizione, nonché i casi in cui esse possono essere modificate.
Portuguese: As condições e modalidades de conversão, de troca ou de subscrição de acções, bem como os casos em que as mesmas podem ser modificadas.
Dutch: de conversie-, omwisselings- of inschrijvingsvoorwaarden en -modaliteiten en de gevallen waarin deze kunnen worden gewijzigd.
Danish: betingelserne og de nærmere bestemmelser for konvertering, ombytning eller tegning samt de tilfælde, hvor disse betingelser og bestemmelser kan ændres.
Swedish: villkoren för och förfarandet vid konvertering, utbyte och teckning och uppgift om i vilka fall villkoren kan ändras.
Finnish: tiedot vaihdon tai merkinnän ehdoista ja menettelystä sekä tilanteista, joissa niitä voidaan muuttaa.
Czech: podmínky a postup konverze, výměny a upisování a případy, kdy mohou být tyto podmínky změněny.
Slovak: podmienky a postupy pri konverzii, výmene a upisovaní a prípady, v ktorých tieto môžu byť zmenené.
Polish: warunki i procedury dotyczące konwersji, wymiany i subskrypcji oraz okoliczności, w których mogą one zostać zmienione.
Hungarian: az átváltoztatásra, cserére és jegyzésre vonatkozó feltételek és módok, valamint azok a helyzetek, amelyekben ezeket módosíthatják.
Slovenian: pogoje in postopke zamenjave, izmenjave in vpisa in okoliščine, v katerih se ti smejo spremeniti.
Romanian: condițiile și procedurile de conversie, schimb și subscriere și situațiile în care acestea pot fi modificate.
Bulgarian: условията и процедурите за конвертиране, обмен и записване и случаите, в които могат да бъдат променяни.
Estonian: vahetamise ja märkimise tingimusi ja korda ning asjaolusid, mille korral neid võib muuta.
Latvian: konversijas, maiņas un parakstīšanās nosacījumi un procedūras, kā arī situācijas, kurās tās var grozīt.
Lithuanian: konvertavimo, keitimo bei pasirašymo sąlygos ir tvarka, taip pat aplinkybės, kuriomis jas galima pakeisti.
Maltese: il-kondizzjonijiet ta' u l-proċeduri għall-konver¿joni ta' bidla u sottoskrizzjoni u s-sitwazzjonijiet fejn jistgħu jkunu emendati.
English: in Chapter 3, headings 3.1.0, 3.1.5, 3.2.0 and 3.2.2,
French: au chapitre 3, points 3.1.0, 3.1.5, 3.2.0 et 3.2.2,
German: Kapitel 3 Nummern 3.1.0, 3.1.5, 3.2.0 und 3.2.2,
Italian: al capo 3, rubriche 3.1.0, 3.1.5, 3.2.0 e 3.2.2,
Portuguese: No capítulo III, pontos 3.1.0, 3.1.5, 3.2.0 e 3.2.2;
Dutch: hoofdstuk 3, rubrieken 3.1.0, 3.1.5, 3.2.0 en 3.2.2,
Danish: i kapitel 3, punkt 3.1.0, 3.1.5, 3.2.0 og 3.2.2
Swedish: kapitel 3 punkterna 3.1.0, 3.1.5, 3.2.0 och 3.2.2,
Czech: v kapitole 3 bodech 3.1.0, 3.1.5, 3.2.0 a 3.2.2;
Slovak: v kapitole 3 položky 3.1.0, 3.1.5, 3.2.0 a 3.2.2.,
Polish: w rozdziale 3 pozycje 3.1.0, 3.1.5, 3.2.0 i 3.2.2,
Hungarian: a 3. fejezet a 3.1.0., 3.1.5., 3.2.0. és 3.2.2. pontja,
Slovenian: v poglavju 3, postavke 3.1.0, 3.1.5, 3.2.0 in 3.2.2,
Romanian: în capitolul 3 punctele 3.1.0, 3.1.5, 3.2.0 și 3.2.2,
Bulgarian: в Глава 3, точки 3.1.0, 3.1.5, 3.2.0 и 3.2.2,
Estonian: peatüki punktides 3.1.0, 3.1.5, 3.2.0 ja 3.2.2;
Latvian: nodaļas 3.1.0., 3.1.5., 3.2.0. un 3.2.2. punktā,
Maltese: (ċ) fil-Kapitolu 3, intestaturi 3.1.0, 3.1.5, 3.2.0 u 3.2.2,
English: in Chapter 4, heading 4.3,
French: au chapitre 4, point 4.3,
German: Kapitel 4 Nummer 4.3,
Italian: al capo 4, rubrica 4.3,
Portuguese: No capítulo IV, ponto 4.3;
Dutch: hoofdstuk 4, rubriek 4.3,
Danish: i kapitel 4, punkt 4.3
Swedish: kapitel 4 punkt 4.3,
Czech: v kapitole 4 bodě 4.3;
Slovak: v kapitole 4 položka 4.3,
Polish: w rozdziale 4, pozycje 4.3,
Hungarian: a 4. fejezet a 4.3. pontja,
Slovenian: v poglavju 4, postavka 4.3,
Romanian: în capitolul 4 punctul 4.3,
Bulgarian: в Глава 4, точки 4.3,
Estonian: peatüki punktis 4.3;
Latvian: nodaļas 4.3. punktā,
Maltese: fil-Kapitolu 4, intestatura 4.3,
English: in Chapter 5, headings 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4 and 5.4,
French: au chapitre 5, points 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4 et 5.4,
German: Kapitel 5 Nummern 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4 und 5.4,
Italian: al capo 5, rubriche 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4 e 5.4,
Portuguese: No capítulo V, pontos 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4 e 5.4;
Dutch: hoofdstuk 5, rubrieken 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4 en 5.4,
Danish: i kapitel 5, punkt 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4 og 5.4
Swedish: kapitel 5 punkterna 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4 och 5.4,
Czech: v kapitole 5 bodech 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4 a 5.4;
Slovak: v kapitole 5 položky 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4 a 5.4,
Polish: w rozdziale 5, pozycje 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4 i 5.4,
Hungarian: az 5. fejezet 5.1.2., 5.1.3., 5.1.4. és 5.4. pontja,
Slovenian: v poglavju 5, postavke 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4 in 5.4,
Romanian: în capitolul 5 punctele 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4 și 5.4,
Bulgarian: в Глава 5, точки 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4 и 5.4,
Estonian: peatüki punktides 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4 ja 5.4;
Latvian: nodaļas 5.1.2., 5.1.3., 5.1.4. un 5.4. punktā,
Maltese: fil-Kapitolu 5, intestaturi 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4 u 5.4,
English: in Chapter 6, and
French: au chapitre 6,
German: Kapitel 6,
Italian: al capo 6,
Portuguese: No capítulo VI;
Dutch: hoofdstuk 6,
Danish: i kapitel 6 og
Swedish: kapitel 6 och
Slovak: v kapitole 6, a
Polish: w rozdziale 6, oraz
Hungarian: fejezet,
Slovenian: v poglavju 6 in
Romanian: în capitolul 6 și
Bulgarian: в Глава 6, и
Latvian: 6. nodaļā un
Maltese: fil-Kapitolu 6, u
English: in Chapter 7. 2.
Romanian: în capitolul 7.
English: at least the information specified in Chapters 1, 2, 3, 5 and 6 of Schedules A or B of Annex I, according to whether the issue is of shares or debt securities, and
French: au moins les renseignements prévus par les schémas A ou B de l'annexe I aux chapitres 1er, 2, 3, 5 et 6, selon qu'il s'agit respectivement d'actions ou d'obligations, et
German: mindestens die in Schema A oder B des Anhangs I Kapitel 1, 2, 3, 5 und 6 vorgesehenen Angaben, je nachdem, ob es sich um Aktien oder Schuldverschreibungen handelt,
Italian: almeno le informazioni di cui all'allegato I, schemi A o B, capi 1, 2, 3, 5 e 6, a seconda che si tratti rispettivamente di azioni o di obbligazioni, e
Portuguese: Pelo menos, as informações previstas nos esquemas A ou B, capítulos I, II, III, V e VI, do Anexo I, consoante se trate, respectivamente, de acções ou de obrigações; e
Dutch: ten minste de gegevens die in schema A of B van bijlage I, hoofdstukken 1, 2, 3, 5 en 6, voor aandelen respectievelijk obligaties genoemd zijn en
Danish: i det mindste de oplysninger, der er foreskrevet i kapitel 1, 2, 3, 5 og 6 i bilag I, skema A eller B, alt efter om der er tale om aktier eller obligationer, og
Swedish: minst de uppgifter som anges i lista A eller B kapitlen 1,2,3, 5 och 6 i bilaga I, beroende på om emissionen avser aktier eller skuldebrev, och
Finnish: ainakin liitteessä I olevien A ja B luetteloiden 1, 2, 3, 5 ja 6 luvussa mainitut tiedot, sen mukaan, koskeeko liikkeeseenlasku osakkeita vai joukkovelkakirjoja; ja
Czech: alespoň údaje uvedené v kapitolách 1, 2, 3, 5 a 6 programů A (u akcií) nebo B (u dluhových cenných papírů) v příloze I;
Slovak: minimálne informácie uvedené v kapitolách 1, 2, 3, 5 a 6 zoznamov A alebo B prílohy 1 v závislosti od toho, či ide o emisie akcií alebo dlhopisov, a
Polish: przynajmniej informacje określone w rozdziałach 1, 2, 3, 5, i 6 wykazu A i B załącznika I, zależnie od tego czy chodzi o emisję akcji czy dłużnych papierów wartościowych, oraz
Hungarian: legalább az I. melléklet A., illetve B. formája 1., 2., 3., 5. és 6. fejezetében meghatározott adatoknak, aszerint, hogy a kibocsátás részvényekre, illetve hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokra vonatkozik, és
Slovenian: najmanj podatke, ki jih določajo poglavja 1, 2, 3, 5 in 6 seznamov A ali B Priloge I, glede na to, ali gre za izdajo delnic ali dolžniških vrednostnih papirjev, in
Romanian: cel puțin informațiile prevăzute în anexa I schema A sau B capitolele 1, 2, 3, 5 și 6, în funcție de valorile mobiliare în discuție: acțiuni sau titluri de credit, și
Bulgarian: като минимум информацията, посочена в Глави 1, 2, 3, 5 и 6 на Схема A или Схема Б на Приложение I, в зависимост от това дали става дума за емитиране на акции или на дългови ценни книжа, и
Latvian: vismaz tā informācija, kas minēta I pielikuma A vai B plāna 1., 2., 3., 5. un 6. nodaļā, atkarībā no tā, vai emitē akcijas vai parādzīmes, un
Maltese: ta' lanqas l-informazzjoni speċifikata fil-Kapitoli 1, 2, 3, 5 u 6 ta' l-Iskedi A jew B ta' l-Anness I, skond jekk il-ħarġa hiex ta' ishma jew titoli ta' debitu, u
English: collective investment undertakings whose units are not excluded from the scope of this Directive by Article 3(2) (a),
French: aux organismes de placement collectif dont les parts ne sont pas exclues du champ d'application de la présente directive par l'article 3 paragraphe 2 point a),
German: Organismen für gemeinsame Anlagen, deren Anteilscheine gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a) nicht vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgeschlossen sind,
Italian: agli organismi di investimento collettivo le cui quote non sono escluse dal campo d'applicazione della presente direttiva dall'articolo 3, paragrafo 2, lettera a),
Portuguese: Aos organismos de investimento colectivo cujas partes não são excluídas do âmbito de aplicação da presente directiva pelo n.o 2, alínea a), do artigo 3.o;
Dutch: instellingen voor collectieve belegging waarvan de bewijzen van deelneming niet krachtens artikel 3, lid 2, onder a), van de werkingssfeer van de richtlijn zijn uitgesloten,
Danish: institutter for kollektiv investering, hvis andele ikke er udelukket fra dette direktivs anvendelsesområde i medfør af artikel 3, stk. 2, litra a)
Swedish: företag för kollektiv investering vars andelar inte är undantagna från detta direktivs tillämpningsområde genom artikel 3.2 a,
Finnish: yhteissijoitusyrityksiä, joiden osuuksiin tätä direktiiviä ei 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaan sovelleta;
Czech: subjekty kolektivního investování, jejichž podílové jednotky nebyly vyňaty z oblasti působnosti této směrnice podle čl. 3 odst. 2 písm. a);
Slovak: podniky kolektívneho investovania, ktorých podielové listy nie sú vyňaté z rozsahu pôsobnosti tejto smernice článkom 3 ods. 2 písm. a),
Polish: fundusze zbiorowego inwestowania inwestycyjne, których jednostki uczestnictwa nie są wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywy na podstawie art. 3 ust. 2 lit. a),
Hungarian: olyan kollektív befektetési vállalkozásokra, amelyek befektetési jegyeit nem zárták ki ezen irányelv hatálya alól a 3. cikk (2) bekezdésének a) pontja alapján,
Slovenian: kolektivne naložbene podjeme, katerih enote po členu 3(2)(a) niso izključene s področja uporabe te direktive,
Romanian: organisme de plasament colectiv ale căror unități nu sunt excluse din domeniul de aplicare a prezentei directive prin articolul 3 alineatul (2) litera (a),
Bulgarian: предприятия за колективно инвестиране, чиито дялови единици не са изключени от обхвата на настоящата директива чрез разпоредбата на член 3, параграф 2, буква a),
Estonian: ühisinvesteerimisettevõtjate suhtes, kelle osakuid ei ole käesoleva direktiivi reguleerimisalast artikli 3 lõike 2 punktiga a välja arvatud;
Latvian: kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem, kuru sertifikāti nav izslēgti no šīs direktīvas darbības jomas ar tās 3. panta 2. punkta a) apakšpunktu,
Maltese: azjendi ta' investiment kollettiv li l-unitajiet tagħhom mhumiex esklu¿i mill-iskop ta' din id-Direttiva mill-Artikolu 3(2)(a),
English: companies holding portfolios of securities, licences or patents and engaging in no activity other than the management of such portfolios.
French: aux sociétés détenant un portefeuille de valeurs mobilières, de licences ou de brevets et n'exerçant pas d'autre activité que la gestion de ce portefeuille.
German: Gesellschaften, die ein Portefeuille aus Wertpapieren, Lizenzen oder Patenten besitzen und keine andere Tätigkeit ausüben als die Verwaltung dieses Portefeuilles.
Italian: alle società che detengono un portafoglio di valori mobiliari, di licenze o di brevetti e che non esercitano attività diverse dalla gestione di tale portafoglio.
Portuguese: As sociedades que detêm uma carteira de valores mobiliários, de licenças ou de patentes e que não exercem outra actividade a não ser a gestão dessa carteira.
Dutch: maatschappijen die houder zijn van een portefeuille effecten, licenties of octrooien, en geen andere activiteit uitoefenen dan het beheer van deze portefeuille.
Danish: selskaber, som ligger inde med en portefølje af værdipapirer, licenser eller patenter, og som ikke udøver anden virksomhed end forvaltning af denne portefølje.
Swedish: bolag som innehar portföljer med värdepapper, licenser eller patenträtter och vars enda verksamhet består i förvaltning av sådana portföljer.
Finnish: yhtiöitä, joiden toimintaan kuuluu ainoastaan niiden hallinnassa olevien arvopaperi-, lisenssi- ja patenttisalkkujen hoitaminen.
Czech: společnosti, které drží portfolia cenných papírů, licencí či patentů a nevykonávají jinou činnost než správu těchto portfolií.
Slovak: spoločnosti, ktoré sú držiteľmi portfólií cenných papierov, licencií alebo patentov a ktoré sa nezaoberajú žiadnou inou činnosťou, ako je správa týchto portfólií.
Polish: spółki posiadające portfele papierów wartościowych, licencji oraz patentów i nie zajmujące się niczym innym poza zarządzaniem tymi portfelami.
Hungarian: értékpapírok, engedélyek vagy szabadalmak portfólióival rendelkező társaságokra, amelyek kizárólag az ilyen portfóliók kezelésével foglalkoznak.
Slovenian: družbe, katerih premoženje obsega vrednostne papirje, licence ali patente in ki ne opravljajo druge dejavnosti kakor vodenje tega premoženja.
Romanian: societăți care dețin un portofoliu de valori mobiliare, de licențe sau brevete și care nu desfășoară alte activități în afară de gestionarea acestor portofolii.
Bulgarian: дружества, притежаващи портфейли от ценни книжа, лицензи или патенти, и ангажирани единствено с управлението им.
Estonian: äriühingute suhtes, kelle tegevuseks on üksnes nende valduses olevate väärtpaberi-, litsentsi- või patendiportfellide haldamine.
Latvian: sabiedrībām, kas tur vērtspapīru, licenču vai patentu portfeļus un kuru vienīgā darbības joma ir tādu portfeļu pārvalde.
Lithuanian: bendrovėms, turinčioms vertybinių popierių portfelius, licencijas ar patentus ir neužsiimančioms jokia kitokia veikla, išskyrus šių portfelių valdymą.
Maltese: (ċ) kumpanniji li għandhom portafolji ta' titoli, liċenzji jew patents u li l-unika attività hija t-tmexxija ta' dawn il-portafolji
English: the information provided for in heading 1.1 and Chapter 2 of Schedule B of Annex I, and
French: les renseignements prévus par le schéma B de l'annexe I au point 1.1 et au chapitre 2, et
German: die Angaben nach Schema B des Anhangs I Nummer 1.1 und Kapitel 2 und
Italian: le informazioni di cui all'allegato I, schema B, rubrica 1.1 e capo 2, e
Portuguese: As informações do esquema B, ponto 1.1 e capítulo II, do Anexo I; e
Dutch: de gegevens die in schema B van bijlage I, rubriek 1.1 en hoofdstuk 2 zijn genoemd en
Danish: de oplysninger, der er foreskrevet i punkt 1.1 og i kapitel 2 i bilag I, skema B, og
Swedish: sådana uppgifter som anges i lista B punkt 1.1 och kapitel 2 i bilaga I, och
Finnish: liitteessä I olevan B luettelon 1.1 kohdassa ja 2 luvussa mainitut tiedot; sekä
Czech: údaje uvedené v bodě 1.1 a kapitole 2 programu B v příloze I;
Slovak: údaje stanovené v nadpise 1.1 a v kapitole 2 zoznamu B prílohy I a
Polish: informacje określone w pozycji 1.1 oraz załączniku I wykaz B rozdział 2, oraz
Hungarian: a I. melléklet B. formájának 1.1. pontjában és 2. fejezetében előírt információ, és
Slovenian: podatke, ki jih določata postavka 1.1 in poglavje 2 seznama B Priloge I, in
Romanian: informațiile prevăzute la punctul 1.1 și în capitolul 2 din anexa I schema B și
Bulgarian: информацията, посочена в точка 1.1 и в глава 2 на Схема Б на приложение I, и
Latvian: informācija, kas minēta I pielikuma B plāna 1.1. punktā un 2. nodaļā, un
Lithuanian: informacija, numatyta I priedo B aprašo 1.1 punkte ir 2 skyriuje;
Maltese: l-informazzjoni provduta fl-intestatura 1.1 u l-Kapitlu 2 ta' l-Iskeda B ta' l-Anness I, u
English: with respect to the issuer, the information provided for in Schedule B of Annex I, and
French: en ce qui concerne l'émetteur, les renseignements prévus par le schéma B de l'annexe I, et
German: in Bezug auf den Emittenten die Angaben nach Schema B des Anhangs I und
Italian: per l'emittente, le informazioni di cui all'allegato I, schema B, e
Portuguese: No que diz respeito ao emitente, as informações previstas pelo esquema B do Anexo I; e
Dutch: voor de uitgevende instelling, de gegevens van schema B van bijlage I en
Danish: for udstederens vedkommende, de oplysninger, der er foreskrevet i bilag I, skema B, og
Swedish: med avseende på emittenten; sådana uppgifter som anges i lista B i bilaga I, och
Finnish: liikkeeseenlaskijasta liitteessä I olevassa B luettelossa mainitut tiedot; ja
Slovak: údaje o emitentovi stanovené v zozname B prílohy I a
Polish: w odniesieniu do emitenta, informacje określone w załączniku I wykaz B, oraz
Hungarian: a kibocsátó tekintetében, az I. melléklet B. formájában előírt információ, és
Slovenian: tiste podatke v zvezi z izdajateljem, kakor jih določa seznam B Priloge I, in
Romanian: cu privire la emitent, informațiile prevăzute în anexa I schema B și
Bulgarian: по отношение на емитента, информацията, посочена в Схема Б на приложение I,
Latvian: informācija par emitentu, kas minēta I pielikuma B plānā, un
Maltese: fir-rigward ta' l-emittent, l-informazzjoni provduta fl-Iskeda B ta' l-Anness I, u
English: with respect to the guarantor, the information provided for in heading 1.3 and Chapters 3 to 7 of that Schedule.
French: en ce qui concerne le garant, les renseignements prévus par le même schéma au point 1.3 et aux chapitres 3 à 7.
German: in Bezug auf den Garanten die Angaben nach Schema B Nummer 1.3 und Kapitel 3 bis 7.
Italian: per il garante, le informazioni di cui allo stesso schema, rubrica 1.3 e capi da 3 a 7.
Portuguese: No que diz respeito ao garante, as informações previstas pelo mesmo esquema no ponto 1.3 e nos capítulos III a VII.
Dutch: voor de garant, de gegevens welke in schema B van bijlage I, rubriek 1.3 en de hoofdstukken 3 tot en met 7, zijn genoemd.
Danish: for garantens vedkommende, de oplysninger, der er foreskrevet i punkt 1.3 og i kapitel 3 til 7 i samme skema.
Swedish: med avseende på garantigivaren; sådana uppgifter som anges i punkt 1.3 och i kapitel 3-7 i samma lista.
Finnish: takaajasta B luettelon 1.3 kohdassa ja 3-7 luvussa mainitut tiedot.
Czech: pokud se týká ručitele, údaje uvedené v bodě 1.3 a kapitolách 3 až 7 uvedeného programu.
Slovak: údaje o ručiteľovi stanovené v položke 1.3 a v kapitolách 3 až 7 tohto zoznamu.
Polish: w odniesieniu do poręczyciela, informacje przewidziane w pozycji 1.3 oraz rozdziałach 3-7 tego wykazu.
Hungarian: a garancianyújtó tekintetében az említett forma 1.3. pontjában és 3-7. fejezetében meghatározott információ.
Slovenian: tiste podatke v zvezi s porokom, kakor jih predvidevajo postavka 1.3 in poglavja 3 do 7 tega seznama.
Romanian: cu privire la garant, informațiile prevăzute la punctul 1.3 și în capitolele 3-7 din aceeași schemă.
Bulgarian: по отношение на гаранта, информацията, посочена в точка 1.3 и в Глава 3 до Глава 7 на същата Схема.
Estonian: tagaja kohta I lisa B loendi punktis 1.3 ja 3.-7. peatükis nimetatud teavet.
Latvian: informācija par garantētāju, kas norādīta minētā plāna 1.3. punktā un 3. līdz 7. nodaļā.
Maltese: fir-rigward tal-garanti, l-informazzjoni provduta fl-intestatura 1.3 u Kapitoli 3 sa 7 ta' dik l-Iskeda.
English: with respect to the issuer, the information provided for in Chapters 1, 2 and 3 and in headings 5.1.0 to 5.1.5 and 6.1 of Schedule B of Annex I, and
French: en ce qui concerne l'émetteur, les renseignements prévus par le schéma B de l'annexe I aux chapitres 1er, 2, 3 et aux points 5.1.0 à 5.1.5 et 6.1, et
German: in Bezug auf den Emittenten die Angaben nach Schema B des Anhangs I Kapitel 1, 2 und 3 sowie Nummern 5.1.0 bis 5.1.5 und 6.1, und
Italian: per l'emittente, le informazioni di cui all'allegato I, schema B, capi 1, 2 e 3, rubriche da 5.1.0 a 5.1.5 e 6.1, e
Portuguese: No que diz respeito ao emitente, as informações previstas no esquema B, capítulos I, II, III e pontos 5.1.0 a 5.1.5 e 6.1, do Anexo I, e
Dutch: voor de uitgevende instelling, de gegevens welke in schema B, hoofdstukken 1, 2 en 3 en de rubrieken 5.1.0 tot en met 5.1.5 en rubriek 6.1, van bijlage I zijn genoemd;
Danish: for udstederens vedkommende, de oplysninger, der er foreskrevet i kapitel 1, 2 og 3 samt i punkt 5.1.0 til 5.1.5 og 6.1 i bilag I, skema B, og
Swedish: med avseende på emittenten; de uppgifter som anges i lista B kapitel 1, 2 och 3 och punkterna 5.1.0-5.1.5 och 6.1 i bilaga I, och
Finnish: liikkeeseenlaskijasta liitteessä I olevan B luettelon 1, 2 ja 3 luvussa, 5.1.0-5.1.5 kohdassa sekä 6.1 kohdassa mainitut tiedot; ja
Slovak: údaje o emitentovi stanovené v kapitolách 1, 2 a 3 a v položkách 5.1.0 až 5.1.5 a 6.1 zoznamu B prílohy I, a
Polish: w odniesieniu do emitenta, informacje przewidziane w załączniku I wykaz B rozdział 1, 2 i 3 oraz w pozycje 5.1.0-5.1.5 i 6.1, oraz
Hungarian: a kibocsátó tekintetében az I. melléklet B. formájában az 1., 2. és 3. fejezetben és az 5.1.0-5.1.5. és 6.1. pontban meghatározott információ, és,
Slovenian: tiste podatke v zvezi z izdajateljem, ki jih določajo poglavja 1, 2 in 3 in postavke 5.1.0 do 5.1.5 in 6.1 seznama B Priloge I, in
Romanian: cu privire la emitent, informațiile prevăzute în capitolele 1, 2 și 3 și la punctele 5.1.0, 5.1.5 și 6.1 din anexa I schema B și
Bulgarian: по отношение на емитента, информацията, посочена в глава 1, 2 и 3, както и в точки 5.1.0 до 5.1.5 и в точка 6.1 на Схема Б на приложение I,
Latvian: informācija par emitentu, kas minēta I pielikuma B plāna 1., 2. un 3. nodaļā un 5.1.0. līdz 5.1.5, kā arī 6.1. punktā, un
Maltese: fir-rigward ta' l-emittent, l-informazzjoni provduta fil-Kapitoli 1, 2 u 3 u fl-Intestaturi 5.1.0 sa 5.1.5 u 6.1 ta' l-Iskeda B ta' l-Anness I, u
English: with respect to the guarantor, that provided for in heading 1.3 and Chapters 3 to 7 of that Schedule.
French: en ce qui concerne le garant, les renseignements prévus par le même schéma au point 1.3 et aux chapitres 3 à 7.
German: in Bezug auf den Garanten die Angaben nach Schema B Nummer 1.3 und Kapitel 3 bis 7.
Italian: per il garante, le informazioni previste dallo stesso schema, rubrica 1.3, e capi da 3 a 7.
Portuguese: No que diz respeito ao garante, as informações previstas pelo mesmo esquema no ponto 1.3 e nos capítulos III a VII.
Dutch: voor de garant, de gegevens welke in schema B, rubriek 1.3 en de hoofdstukken 3 tot en met 7, zijn genoemd.
Danish: for garantens vedkommende, de oplysninger, der er foreskrevet i punkt 1.3 og i kapitel 3 til 7 i samme skema.
Swedish: med avseende på garantigivaren; de uppgifter som anges i punkt 1.3 och i kapitel 3-7 i samma lista.
Finnish: takaajasta B luettelon 1.3 kohdassa ja 3-7 luvussa mainitut tiedot.
Czech: pokud se týká ručitele, údaje uvedené v bodě 1.3 a kapitolách 3 až 7 uvedeného programu.
Slovak: údaje o ručiteľovi podľa položky 1.3 a v kapitolách 3 až 7 tohto zoznamu.
Polish: w odniesieniu do poręczyciela, informacje przewidziane w pozycji. 1.3 oraz rozdziałach 3-7 tego wykazu.
Hungarian: a garancianyújtó tekintetében az említett forma 1.3. pontjában és 3-7. fejezetében meghatározott információ.
Slovenian: tiste podatke v zvezi s porokom, ki jih določa postavka 1.3 in poglavje 3 do 7 tega seznama.
Romanian: cu privire la garant, informațiile prevăzute la punctul 1.3 și în capitolele 3-7 din aceeași schemă.
Bulgarian: по отношение на гаранта, информацията, посочена в точка 1.3 и глава 3 до глава 7 на същата Схема.
Estonian: tagaja kohta I lisa B loendi punktis 1.3 ja 3.-7. peatükis nimetatud teavet.
Latvian: informācija par garantu, kas norādīta minētā plāna 1.3. punktā un 3. līdz 7. nodaļā.
Maltese: fir-rigward tal-garanti, dak provdut fl-intestatura 1.3 u l-Kapitoli 3 sa 7 ta' dik l-Iskeda.