English: Furthermore, it was found that the company's allegation that they priced just to cover cost conflicted with the information submitted, which showed high profits for the sub-qualities.
French: Il a aussi été constaté que l'allégation de la société selon laquelle les prix pratiqués lui permettaient juste de couvrir les coûts allait à l'encontre des informations communiquées, qui témoignaient de bénéfices élevés pour les qualités inférieures.
German: Außerdem wurde festgestellt, daß die Behauptung des Unternehmens, es würde seine Preise so festsetzen, daß gerade die Kosten gedeckt würden, im Widerspruch zu den übermittelten Angaben standen, denen zufolge die PSF-Typen unterer Güteklassen hohe Gewinne abwarfen.
Italian: Inoltre, l'affermazione della società in base alla quale i prezzi quotati coprirebbero semplicemente i costi è risultata contrastare con le informazioni presentate che denotavano alti profitti per le sottoqualità.
Danish: Det konstateredes desuden, at selskabets påstande om, at det fastsatte sine priser, så de blot dækkede omkostningerne, ikke var i overensstemmelse med de afgivne oplysninger, som viste store fortjenester for lavkvalitetsvarerne.
Swedish: Vidare konstaterades det att företagets påstående att det satte sina priser endast för att täcka kostnaderna inte stämde med de lämnade uppgifterna som visade på höga vinster för produkter av låg kvalitet.
Czech: Kromě toho bylo zjištěno, že tvrzení společnosti, že jejich cena sotva pokryje náklady, je v rozporu s předkládanými informacemi, které ukazují vysoké zisky u podřadných jakostí.
Slovak: Navyše sa o tvrdení spoločnosti, že cena bola stanovená na pokrytie výrobných nákladov zistilo, že bolo v rozpore s predloženými informáciami, ktoré uvádzali vysokú ziskovosť nižších akostných tried.
Hungarian: Kiderült továbbá, hogy a vállalat azon állítása, amely szerint az árak megállapítása kizárólag a költségek megtérülését szolgálta, ellentétben áll a benyújtott információval, amely utóbbi szerint a gyengébb minőségű termékeket magas haszonnal értékesítették.
Slovenian: Poleg tega je bilo ugotovljeno, da je bila trditev družbe, da določa svoje cene tako, da ravno pokrijejo stroške, v nasprotju s predloženimi podatki, po katerih so izdelki iz spodnjih kakovostnih razredov prinašali visoke dobičke.
Romanian: De asemenea, s-a constatat că afirmația societății că prețurile practicate îi permiteau doar a acoperi costurile era în contradicție cu informațiile furnizate, care indicau profituri ridicate pentru calitățile inferioare.
Estonian: Lisaks sellele leiti, et äriühingu väide, nagu olnuks tema hinnakujunduse eesmärk ainult kulude katmine, oli vastuolus esitatud teabega, mille kohaselt saadi suurt kasumit kvaliteedi alaklassidest.
Latvian: Turklāt konstatēja, ka uzņēmuma apgalvojums, ka tā cena tikko nosedz izmaksas, bija pretrunā iesniegtajai informācijai, kas parādīja lielu peļņu par apakškvalitātēm.
Lithuanian: Be to, buvo nustatyta, kad bendrovės teiginys, kad, esą, kainas jie nustatė tokias, kad tik padengtų išlaidas, prieštarauja pateiktai informacijai, kuri parodė, kad už žemesnės kokybės produkcijos grupes bendrovė gavo didelį pelną.
Maltese: Barra minn hekk, instab li l-allegazzjoni tal-kumpannija li taw prezz sempliċiment biex ikopri l-ispiża ġie f'konflitt ma' l-informazzjoni mogħtija, li wriet profitti għolja għas-sub-kwalitajiet.