English: Community financing may cover both investment, linked to a specific activity, with the exception of the purchase of real estate, and recurrent expenditure (including administrative, maintenance and operating expenditure).
French: Le financement communautaire peut couvrir aussi bien les investissements liés à une action spécifique, à l'exception de l'achat de biens immobiliers, que les dépenses courantes (y compris les dépenses administratives, d'entretien et de fonctionnement).
German: Es ist sowohl die Übernahme der Investitionskosten, die sich auf eine spezifische Maßnahme beziehen, mit Ausnahme des Erwerbs von Immobilien, als auch der laufenden Kosten (einschließlich Verwaltungs-, Instandhaltungs- und Betriebskosten) möglich.
Spanish: Podrá cubrir tanto los gastos de inversión relacionados con una actividad específica, con excepción de la compra de bienes inmuebles, como los gastos corrientes (incluidos los gastos de administración, mantenimiento y funcionamiento).
Italian: Il finanziamento comunitario può coprire sia spese d'investimento legate ad un'attività specifica, escluso l'acquisto di beni immobili, sia spese correnti (incluse spese di amministrazione, manutenzione e funzionamento).
Portuguese: O financiamento comunitário pode abranger tanto as despesas de investimento ligadas a actividades específicas, com excepção da aquisição de bens imóveis, como as despesas recorrentes (incluindo as despesas administrativas, de manutenção e de funcionamento).
Czech: Společenství může financovat jak investice spojené se zvláštní akcí, s výjimkou koupě nemovitostí, tak i běžné výdaje (včetně správních výdajů, výdajů za údržbu a provoz).
Slovak: Finančné prostriedky spoločenstva sa môžu poskytnúť na krytie tak investícií súvisiacich s konkrétnou činnosťou, s výnimkou nákupu nehnuteľného majetku, ako aj opakovaných výdavkov (vrátane administratívnych výdavkov a výdavkov na údržbu a prevádzku).
Polish: Finansowanie wspólnotowe może obejmować zarówno inwestycje związane ze specyficzną działalnością, z wyjątkiem kupna nieruchomości, jak i stałe wydatki (w tym wydatki administracyjne, wydatki na utrzymanie i funkcjonowania).
Hungarian: A közösségi finanszírozás fedezhet meghatározott tevékenységhez kapcsolódó beruházást az ingatlanvásárlás kivételével, valamint ismétlődő kiadást is (a közigazgatási, fenntartási és működési kiadást beleértve.)
Slovenian: Skupnost lahko krije tako izdatke za naložbe, povezane s posamezno dejavnostjo, razen nakupa nepremičnine, kot tekoče izdatke (skupaj z izdatki za administracijo, vzdrževanje in delovanje).
Romanian: Finanțarea comunitară poate acoperi atât investițiile legate de o acțiune specifică, cu excepția achiziționării de bunuri imobiliare, cât și cheltuielile curente (inclusiv cheltuielile administrative, de întreținere și funcționare).
Estonian: Ühendus võib rahastada teatavate toimingutega seotud investeeringuid, v.a kinnisvara ost, ja jooksvaid kulusid (sealhulgas haldus-, ülalpidamis- ja tegevuskulud).
Latvian: Kopienas finansējums var aptvert kā ieguldījumus, kas saistīti ar kādu īpašu darbību, izņemot nekustamā īpašuma iegādi, tā kārtējos izdevumus (to skaitā administratīvos, ekspluatācijas un darbības izdevumus).
Lithuanian: Bendrijos lėšos gali būti skiriamos investicijoms, susijusioms su konkrečia veikla, išskyrus nekilnojamo turto pirkimą bei periodinėms išlaidoms (įskaitant ir administracines, eksploatacijos bei veiklos išlaidas).
Maltese: Il-finanzjament tal-Komunitàjista' jkopri kemm l-investiment, marbut ma' attività speċifika, bl-eċċezzjoni tax-xiri ta' beni immobbli, u kemm infiq rikorrenti (inkluż l-infiq għall-amministrazzjoni, għall-manutenzjoni u għax-xogħolijiet.