FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Position of coupling point
French: Position du point d'attelage
German: Lage des Kupplungspunkts
Italian: Posizione del punto di aggancio
Portuguese: Posição do ponto de engate
Czech: Umístění spojovacího bodu
Slovak: Poloha bodu pripojenia
Polish: Położenie punktu sprzęgu
Hungarian: Kapcsolási pont elhelyezése
Slovenian: Lega spojne točke
Bulgarian: Разположение на точката на съединяване
Estonian: Haakepunkti asukoht
Latvian: Sakabes punkta atrašanās vieta
Lithuanian: Sukabinimo taško vieta
Maltese: Pożizzjoni tal-coupling point
English: Height above ground:
French: Hauteur au-dessus du sol:
German: Bodenfreiheit:
Italian: Altezza libera dal suolo:
Portuguese: Altura acima do solo:
Czech: Výška nad vozovkou
Slovak: Výška nad zemou:…
Polish: Odległość urządzenia sprzęgającego od podłoża:
Hungarian: Talajszint feletti magasság:
Slovenian: Višina od tal:
Bulgarian: Височина над земята:
Estonian: Kõrgus maapinnast:
Latvian: Augstums virs zemes:
Lithuanian: Aukštis virš žemės:
Maltese: Għoli 'l fuq mill-art:
English: Maximum:...
French: Hauteur maximale:...
German: höchstens:...
Italian: Altezza massima:...
Portuguese: Altura máxima:...
Czech: maximální:
Slovak: Maximálna:…
Polish: Maksymalna:…
Hungarian: legnagyobb: …
Slovenian: največja:
Estonian: Ülemmäär:
Latvian: maksimālais:
Lithuanian: didžiausias:…
Maltese: Massimu:...
English: Minimum:...
French: Hauteur minimale:...
German: mindestens:...
Italian: Altezza minima:...
Portuguese: Altura mínima:...
Czech: minimální:
Slovak: Minimálna:…
Polish: Minimalna:…
Hungarian: legkisebb: …
Slovenian: najmanjša:.
Estonian: Alammäär:
Latvian: minimālais:
Lithuanian: mažiausias:…
Maltese: Minimu:...
English: Distance from the vertical plane passing through the axis of the rear axle:...
French: Distance par rapport au plan vertical passant par l'axe de l'essieu arrière:...
German: Abstand von der durch die Mittellinie der Hinterachse verlaufenden senkrechten Ebene (mm):...
Italian: Distanza sul piano verticale passando per l'asse dell'assale posteriore:...
Portuguese: Distância em relação ao plano vertical que passa pela linha de centros do eixo da retaguarda (mm):...
Czech: Vzdálenost od svislé roviny procházející osou zadní nápravy:...
Slovak: Vzdialenosť od vertikálnej roviny prechádzajúcej osou zadnej nápravy:…
Polish: Odległość urządzenia sprzęgającego od płaszczyzny pionowej przechodzącej przez oś geometryczną tylnej osi:…
Hungarian: A vonószerkezet kapcsolási középpontja és a hátsó tengely középvonalán áthaladó függőleges sík távolsága: …
Slovenian: Razdalja od navpične ravnine, ki poteka skozi srednjico zadnje osi:..
Estonian: Kaugus püsttasandist läbi tagatelje keskpunkti:
Latvian: Attālums no vertikālās plaknes, kas šķērso aizmugurējās ass vidējo līniju:
Lithuanian: Atstumas nuo galinę ašį kertančios vertikalios plokštumos:…
Maltese: Distanza mill-pjan vertikali li jgħaddi mill-assi tal-fus ta' wara:...
English: Wheelbase (7):...
French: Empattement (7):...
German: Radstand (7):...
Italian: Interasse (7):...
Portuguese: Distância entre eixos (7):...
Czech: Rozvor náprav7:…
Slovak: Rázvor(7):…
Polish: Rozstaw osi7:…
Hungarian: Tengelytáv (7): …
Slovenian: Medosna razdalja 7...
Estonian: Teljevahe:7
Latvian: Garenbāze 7:
Lithuanian: Tarpuratis (7):…
Maltese: Wheelbase (7):...
English: Maximum and minimum width of track of each axle (measured between the symmetry planes of the single or twin tyres normally fitted) (to be stated by the manufacturer):...
Portuguese: Vias máximas e mínimas de cada eixo (medidas entre os planos de simetria dos pneumáticos simples ou duplos que constituem o equipamento normal) (a precisar pelo fabricante):...
English: Overall dimensions of the tractor, including coupling unit
French: Dimensions hors tout du tracteur avec le dispositif d'attelage
German: Abmessungen über alles der Zugmaschine mit Anhängevorrichtung
Italian: Dimensioni fuori tutto del trattore con dispositivo di aggancio
Portuguese: Dimensões totais do tractor com o dispositivo de engate
Czech: Celkové rozměry traktoru, včetně spojovacího zařízení
Slovak: Celkové rozmery traktora, vrátane spojovacieho zariadenia
Polish: Ogólne wymiary ciągnika, łącznie z urządzeniem sprzęgającym
Hungarian: A traktor fő méretei a vonószerkezettel együtt
Slovenian: Celotne mere traktorja skupaj z napravo za spenjanje
Bulgarian: Габарити на трактора, включително съединителния елемент
Estonian: Traktori üldmõõtmed koos haakeseadega
Latvian: Traktora gabarīti, ieskaitot sakabes ierīci
Lithuanian: Gabaritiniai traktoriaus matmenys, įskaitant prikabinimo įtaisą
Maltese: Dimensjoni totali tat-trattur, inkluż il-coupling unit
English: Length for on-road use:
Portuguese: Comprimento para circulação na estrada:
Bulgarian: Дължина при транспорт:
English: Width for on-road use:
Portuguese: Largura para circulação na estrada:
Bulgarian: Ширина при транспорт:
English: Height for on-road use:
Portuguese: Altura para circulação na estrada:
Bulgarian: Височина при транспорт:
English: Forward overhang:
Portuguese: Consola de luzes dianteira:
Bulgarian: Преден надвес:
English: Rear overhang:
Portuguese: Consola de luzes traseira:
Bulgarian: Заден надвес:
English: Ground clearance:
Portuguese: Distância ao solo:
Bulgarian: Пътен просвет:
English: ENGINE
French: MOTEUR
German: 3 ANTRIEBSMASCHINE
Italian: MOTORE
Portuguese: MOTOR
Czech: MOTOR
Slovak: MOTOR
Polish: SILNIK
Hungarian: MOTOR
Slovenian: POGONSKI MOTOR
Bulgarian: ДВИГАТЕЛ
Estonian: MOOTOR
Latvian: MOTORS.
Lithuanian: VARIKLIS
Maltese: MAGNA
English: Part 1 - General
German: 3.1 Teil 1 - Allgemeines
Italian: Parte 1 - Dati generali
Portuguese: Parte 1 - Generalidades
Czech: Část 1 - Obecně
Polish: Część pierwsza - Dane ogólne
Hungarian: 1. rész – Általános adatok
Slovenian: del - Splošno
Bulgarian: Част 1 – Общо
Lithuanian: 1 dalis — Bendrieji duomenys
Maltese: Parti 1 - Ġenerali
English: Parent engine/engine type
Portuguese: Motor representativo/tipo de motor
Latvian: Standarta motors/motora tips
English: Manufacturer's registered trade mark(s):...
French: Marque(s) déposée(s) du constructeur:...
German: Fabrikmarke(n) des Herstellers:...
Italian: Marca (o marche) depositata(e) dal costruttore:...
Portuguese: Marca(s) registada(s) do fabricante:...
Czech: Výrobní značka (značky) výrobce:…
Slovak: Obchodná(é) značka(y) registrovaná(é) výrobcom…
Polish: Znak(-i) towarowy(-e) zarejestrowany(-e) przez producenta:…
Hungarian: A gyártó védjegye(i): …
Slovenian: Registrirana(-e) blagovna(-e) znamka(-e) proizvajalca:
Estonian: Tootja registreeritud kaubamärk/kaubamärgid:
Latvian: Ražotāja reģistrēta preču zīme (-es):
Lithuanian: Gamintojo užregistruotas prekės (-ių) ženklas (-ai):…
Maltese: Trade-marks irreġistrati tal-manifattur:...
English: Type and commercial description of the parent engine and (where appropriate) of the family of engine(s):...
Portuguese: Tipo e denominação comercial do motor representativo e, eventualmente, da família do(s) motor(es):...
English: Means of identification of type, if marked on the engine(s), and method of affixing it:
French: Moyens d'identification du type, s'il est indiqué sur le(s) moteur(s) et méthode d'apposition:...
German: Merkmale zur Typidentifizierung, sofern an dem (den) Motor(en) vorhanden und Anbringungsart:
Italian: Mezzi di identificazione del tipo, se marcati sul motore (o sui motori) e metodo di apposizione:
Portuguese: Meios de identificação do tipo se indicado no(s) motor(es) e método de aposição:
Czech: Způsob označení typu, pokud je na motoru (motorech) vyznačen, a způsob připevnění tohoto označení
Slovak: Prostriedky identifikácie typu, ak sú vyznačené na motore(och), a spôsob pripevnenia:
Polish: Sposoby identyfikacji typu, jeżeli oznaczono na silniku(ach), oraz metoda przymocowania:
Hungarian: Amennyiben a motoron (motorokon) van típusazonosító jel, annak kialakítása és rögzítése:
Slovenian: Podatki za identifikacijo tipa, če so označeni na motorju(-ih) ter način pritrditve:
Bulgarian: Средства за идентификация на типа, ако са маркирани върху двигателя (те) и начин на закрепването им:
Estonian: Tüübi identifitseerimistunnus, kui see on märgitud mootorile, ja kinnitusviis:
Latvian: Tipa identifikācijas līdzeklis, ja marķējums ir uz motora (-iem), un tās stiprinājuma veids:
Lithuanian: Tipo tapatumo priemonės, jeigu jos pažymėtos ant variklio (-ių) ir jų pritvirtinimo metodas:
Maltese: Mezzi ta' l-identifikazzjoni tat-tip, jekk immarkati fuq il-magna(i), u metodu tat-twaħħil:
English: Location, means of identification and method of affixing the engine type identification characters:...
French: Emplacement, moyens d'identification et méthode d'apposition des caractères d'identification du type moteur:...
German: Anbringungsstelle, Anbringungsart und Anbringungsverfahren der Baumusterbezeichnung:...
Italian: Ubicazione, mezzi di identificazione e metodo di apposizione dei caratteri di identificazione del tipo di motore:...
Portuguese: Localização, meios de identificação e método de aposição dos caracteres de identificação do tipo de motor:...
Czech: Umístění a způsob označení a způsob připevnění označení typu motoru:
Slovak: Umiestnenie, prostriedky identifikácie a spôsob pripevnenia identifikačného označenia typu motora:…
Polish: Położenie, sposób identyfikacji oraz sposób umieszczenia znaków identyfikacyjnych typu silnika:…
Hungarian: Motortípus azonosító jeleinek helye, azonosítási módja és rögzítése: …
Slovenian: Mesto, podatki za identifikacijo in način pritrditve identifikacijskih znakov tipa motorja:.
Estonian: Mootoritüübi tunnusnumbri asukoht, identifitseerimistunnus ja kinnitusviis:
Latvian: Motora tipa identifikācijas zīmju atrašanās vieta, noteikšanas un stiprinājuma veids:
Lithuanian: Variklio tipo identifikavimo raidžių vieta, jų identifikavimo priemonės ir tvirtinimo būdas:…
Maltese: Lokazzjoni, mezzi ta' l-identifikazzjoni u l-metodu tat-twaħħil tal-karattri ta' l-identifikazzjoni tat-tip tal-magna:...
English: Location and method of affixing the EC type-approval number:...
French: Emplacement et méthode d'apposition du numéro de réception CE:...
German: Anbringungsstelle und Anbringungsart der Typgenehmigungsnummer:...
Italian: Ubicazione e metodo di apposizione del numero di omologazione CE:...
Portuguese: Localização e método de aposição do número de homologação CE:...
Czech: Umístění a způsob připevnění čísla ES schválení typu motoru:..
Slovak: Umiestnenie a spôsob pripevnenia typového schvaľovacieho čísla ES:…
Polish: Położenie oraz sposób umieszczenia numeru homologacji typu WE:…
Hungarian: EK-típus-jóváhagyási szám helye és rögzítési módja: …
Slovenian: Mesto in način pritrditve številke ES-homologacije:..
Estonian: EÜ tüübikinnituse numbri asukoht ja kinnitusviis:
Latvian: EK tipa apstiprinājuma numura atrašanās vieta un stiprinājuma veids:
Lithuanian: EB tipo patvirtinimo numerio vieta ir tvirtinimo būdas:…
Maltese: Lokazzjoni u metodu tat-twaħħil tan-numru tat-tip ta' approvazzjoni KE:...
English: Addresses of assembly plants:...
French: Adresse des ateliers de montage:...
German: Anschrift der Fertigungsstätten:...
Italian: Indirizzo degli stabilimenti di montaggio:...
Portuguese: Morada das linhas de montagem:...
Czech: Adresa montážního závodu (závodů):.
Slovak: Adresa(y) montážneho(nych) závodu(ov):…
Polish: Adresy zakładów montażu:…
Hungarian: Összeszerelő üzemek címei: …
Slovenian: Naslovi proizvodnih tovarn:
Estonian: Koostetehaste aadressid:
Latvian: Montāžas rūpnīcu adreses:
Lithuanian: Surinkimo gamyklų adresai:…
Maltese: L-indirizzi ta' l-impjanti ta' immuntar:...
English: Operating principle:
French: Principe de fonctionnement:
German: Arbeitsweise:
Italian: Principio di funzionamento:
Portuguese: Princípio de funcionamento:
Czech: Pracovní princip:
Slovak: Pracovný princíp:
Polish: Zasada działania:
Slovenian: Način delovanja:
Bulgarian: Принцип на работа:
Estonian: Tööpõhimõte:
Latvian: Darbības princips:
Lithuanian: Veikimo principas:
Maltese: Prinċipju ta' tħaddim:
English: spark/compression ignition
Portuguese: ignição comandada/ignição por compressão
Latvian: dzirksteļaizdedzes/kompresijaizdedzes
English: direct/indirect injection
Portuguese: injecção directa/injecção indirecta
Latvian: tiešā/netiešā iesmidzināšana
English: two/four-stroke
Portuguese: dois tempos/quatro tempos
Latvian: divtaktu/četrtaktu
English: Fuel:
French: Carburant:
German: Kraftstoff:
Italian: Carburante:
Portuguese: Combustível:
Czech: Palivo:
Slovak: Palivo
Polish: Paliwo:
Slovenian: Gorivo:
Bulgarian: Гориво:
Estonian: Kütus:
Latvian: Degviela:
Lithuanian: Degalai:
Maltese: Karburanti:
English: diesel/petrol/LPG/other
Portuguese: gasóleo/gasolina/GPL/outro
Bulgarian: дизелово/бензиново/втечнен нефтен газ/друго
Latvian: dīzeļdegviela/benzīns/sašķidrināta naftas gāze/cita
English: Part 2 - Engine type
French: Partie 2 - Type de moteur
German: 3.2 Teil 2 - Motortyp
Italian: Parte 2 - Tipo di motore
Portuguese: Parte 2 - Tipo de motor
Czech: Část 2 - Typ motoru
Polish: 3.2.Część 2 - Typ silnika
Hungarian: 2. rész – Motortípus
Slovenian: del 2 - Tip motorja
Bulgarian: Част 2 - Тип на двигателя
Lithuanian: 2 dalis — Variklio tipas
Maltese: Parti 2 - Tip ta' Magna
English: Essential characteristics of the engine type
French: Caractéristiques essentielles du type de moteur
German: Grundlegende Merkmale des Motortyps
Italian: Caratteristiche essenziali del tipo di motore
Portuguese: Características essenciais do tipo de motor
Czech: Základní vlastnosti typu motoru
Slovak: Základné charakteristiky typu motora
Polish: Podstawowa charakterystyka typu silnika
Hungarian: A motortípus legfontosabb jellemzői
Slovenian: Bistvene lastnosti tipa motorja
Bulgarian: Основни характеристики на типа на двигател
Estonian: Mootori tüübi põhinäitajad
Latvian: Motora tipa būtiskie parametri
Lithuanian: Pagrindiniai variklio tipo techniniai duomenys
Maltese: Karatteristiċi essenzjali tat-tip tal-magna
English: Description of the compression ignition engine
French: Description du moteur à allumage par compression
German: Beschreibung des Selbstzündungsmotors
Italian: Descrizione del motore ad accensione spontanea
Portuguese: Descrição do motor de ignição por compressão
Czech: Popis vznětového motoru
Slovak: Popis vznetového motora
Polish: Opis silnika o zapłonie samoczynnym
Hungarian: A kompressziós gyújtású motor leírása
Slovenian: Opis motorja na kompresijski vžig
Bulgarian: Описание на двигателя с компресионно запалване
Estonian: Diiselmootori kirjeldus
Latvian: Kompresijaizdedzes motora apraksts
Lithuanian: Kompresinio uždegimo variklio aprašas
Maltese: Deskrizzjoni tal-compression ignition tal-magna
English: Manufacturer:...
French: Constructeur:...
German: Hersteller:...
Italian: Costruttore:...
Portuguese: Fabricante:...
Czech: Výrobce:.
Slovak: Výrobca:…
Polish: Producent:…
Hungarian: Gyártó: …
Slovenian: Proizvajalec:.
Estonian: Tootja:
Latvian: Ražotājs:
Lithuanian: Gamintojas:…
Maltese: Manifattur...
English: Engine type affixed by the manufacturer:...
French: Type de moteur apposé par le constructeur:...
German: Vom Hersteller eingebauter Motortyp:...
Italian: Tipo di motore montato dal costruttore:...
Portuguese: Tipo de motor aposto pelo fabricante:...
Czech: Typ motoru vyznačený výrobcem:
Slovak: Označenie typu motora pripevnené výrobcom:…
Polish: Typ silnika zamontowanego przez producenta:…
Hungarian: A gyártó által feltüntetett motortípus: …
Slovenian: Tip motorja, ki ga vgradi proizvajalec:..
Estonian: Tootja monteeritud mootori tüüp:
Latvian: Ražotāja noteiktais motora tips:
Lithuanian: Variklio, kurį įrengė gamintojas, tipas:…
Maltese: Tip ta' magna immuntata mill-manifattur:...
English: Working principe: four/two-stroke
Portuguese: Ciclo: quatro tempos/dois tempos
English: Bore:... mm
French: Alésage:... mm
German: Bohrung:... mm
Italian: Alesaggio:... mm
Portuguese: Diâmetro:... mm
Czech: Vrtání:… mm
Slovak: Vŕtanie:…mm
Polish: Średnica cylindra:… mm
Hungarian: Furat: … mm
Slovenian: Vrtina:..mm
Estonian: Silindri läbimõõt: mm
Latvian: Cilindra diametrs:... mm
Lithuanian: Cilindro skersmuo…mm
Maltese: Bore:... mm
English: Stroke:... mm
French: Course:... mm
German: Hub:... mm
Italian: Corsa:... mm
Portuguese: Curso:... mm
Czech: Zdvih:… mm
Slovak: Zdvih piestu:… mm
Polish: Skok tłoka:… mm
Hungarian: Löket: … mm
Slovenian: Gib:. mm
Estonian: Kolvikäik: mm
Latvian: Virzuļa gājiens:... mm
Lithuanian: Stūmoklio eiga:… mm
Maltese: Stroke:... mm
English: Number and arrangement of cylinders:...
French: Nombre et disposition des cylindres:...
German: Anzahl und Anordnung der Zylinder:
Italian: Numero e disposizione dei cilindri:
Portuguese: Número e disposição dos cilindros:...
Czech: Počet a uspořádání válců:…
Slovak: Počet a usporiadanie valcov:…
Polish: Liczba oraz układ cylindrów:…
Hungarian: Hengerek száma és elrendezése: …
Slovenian: Število in namestitev valjev:...
Estonian: Silindrite arv ja paigutus:
Latvian: Cilindru skaits un izvietojums:
Lithuanian: Cilindrų skaičius ir komponuotė:…
Maltese: Numru u arranġement taċ-ċilindri...
English: Engine displacement:... cm3
French: Cylindrée:... cm3
German: Hubraum:... cm3
Italian: Cilindrata:... cm3
Portuguese: Cilindrada:... cm3
Czech: Zdvihový objem:… cm3
Slovak: Zdvihový objem valcov:… cm3
Polish: Pojemność skokowa: cm3
Hungarian: Motor-lökettérfogat: … cm3
Slovenian: Prostornina motorja: cm3
Estonian: Silindrimaht: cm3
Latvian: Motora darba tilpums:... cm3
Lithuanian: Darbinis variklio tūris:… cm3
Maltese: Displacement tal-magna:... cm3
English: Engine rating:... min-1
French: Régime nominal:... min-1
German: Nenndrehzahl:... min-1
Italian: Regime nominale:... min-1
Portuguese: Velocidade nominal:... min-1
Czech: Jmenovité otáčky motoru:.. ot/min
Slovak: Menovité otáčky motora:… min-1
Polish: Znamionowa prędkość obrotowa silnika… min-1
Hungarian: Névleges fordulatszám: … min−1
Slovenian: Nazivno število vrtljajev motorja. min-1
Estonian: Nimipöörlemiskiirus: min-1
Latvian: Motora jauda:... min-1
Lithuanian: Variklio vardiniai sūkiai: … min-1
Maltese: Rating tal-magna:... min-1
English: Maximum torque:... min-1
French: Régime de couple maximal:... min-1
German: Drehzahl bei maximalem Drehmoment:... min-1
Italian: Regime di coppia massima:... min-1
Portuguese: Velocidade de binário máximo:... min-1
Czech: Maximální točivý moment při:. ot/min
Slovak: Otáčky pri maximálnom krútiacom momente:… min-1
Polish: Maksymalny moment obrotowy:... min-1
Hungarian: Legnagyobb nyomatékhoz tartozó fordulatszám: … min−1
Slovenian: Največji navor:.. min-1
Estonian: Suurim pöördemoment:... min-1
Latvian: Apgriezienu skaits maksimālajā griezes momentā:... min-1
Lithuanian: Didžiausio sukimo momento sūkiai:.… min-1
Maltese: Torque massimu:... min-1
English: Compression ratio:...
Portuguese: Taxa de compressão volumétrica:...
Latvian: Saspiedes pakāpe:
English: Combustion system:...
French: Système de combustion:...
German: Beschreibung des Verbrennungsverfahrens:...
Italian: Sistema di combustione:...
Portuguese: Sistema de combustão:...
Czech: Spalovací systém:..
Slovak: Popis spaľovacieho systému:…
Polish: Układ spalania:…
Hungarian: Égési rendszer: …
Slovenian: Sistem zgorevanja:.
Estonian: Põlemissüsteem:
Latvian: Iekšdedzes sistēma:
Lithuanian: Degimo sistema (kuro mišinio):…
Maltese: Sistema tal-kombustjoni:...
English: Drawing(s) of combustion chamber and piston crown:...
French: Dessin(s) de la chambre de combustion et de la face supérieure du piston:...
German: Zeichnung(en) des Brennraumes und des Kolbenbodens:...
Italian: Disegno(i) della camera di combustione e della superficie superiore del pistone:...
Portuguese: Desenho(s) da câmara de combustão e da face superior do êmbolo:...
Czech: Výkres (výkresy) spalovacího prostoru a hlavy pístu:.
Slovak: Výkres(y) spaľovacej komory a dna piestu:
Polish: Rysunek(-ki) komory spalania oraz denka tłoka:…
Hungarian: Az égéstér és a dugattyútető rajza(i): …
Slovenian: Risba(-i) zgorevalne komore in čela bata:..
Estonian: Põlemiskambri ja kolvipea joonis(ed):
Latvian: Degkameras un virzuļa galviņas rasējums (rasējumi):
Lithuanian: Degimo kameros ir stūmoklio galvutės brėžiniai:…
Maltese: Disinn(ji) tal-combustion chamber u piston crown:...
English: Minimum cross-section of inlet and exhaust pipes:...
French: Section minimale des conduites d'admission et d'échappement:...
German: Mindestquerschnitt der Einlass- und Auslasskanäle:...
Italian: Sezione minima dei condotti di aspirazione e di scappamento:...
Portuguese: Secção mínima das condutas de admissão e de escape:...
Czech: Maximální průřez sacího a výfukového kanálu:.
Slovak: Minimálny prierez sacích a výfukových kanálov:… cm2
Polish: Minimalny przekrój poprzeczny przewodów dolotowych i rur wydechowych:…
Hungarian: Szívó- és kipufogócsövek legkisebb keresztmetszete: …
Slovenian: Najmanjši prerez sesalne in izpušne cevi:..
Estonian: Sisselaske- ja väljalasketorude minimaalne ristlõige:
Latvian: Ieplūdes un izplūdes cauruļu minimālais šķērsgriezums:
Lithuanian: Mažiausi įleidimo ir išleidimo vamzdžių skerspjūviai:…
Maltese: Minimum cross-section ta' l-inlet u exhaust pipes:...
English: Cooling system
French: Système de refroidissement
German: Kühlsystem
Italian: Sistema di raffreddamento
Portuguese: Sistema de arrefecimento
Czech: Chladicí systém
Slovak: Chladiaci systém
Polish: Układ chłodzenia
Hungarian: Hűtési rendszer
Slovenian: Hladilni sistem
Bulgarian: Охладителна система
Estonian: Jahutussüsteem
Latvian: Dzesēšanas sistēma
Lithuanian: Aušinimo sistema
Maltese: Sistema tat-tkessiħ
English: Liquid
French: Liquide
German: Flüssigkeitskühlung
Italian: Liquido
Portuguese: Líquido
Czech: Kapalina
Slovak: Kvapalina
Polish: Płynem
Hungarian: Folyadékhűtés
Slovenian: Tekočinsko hlajenje
Bulgarian: Течност
Estonian: Vedelikjahutus
Latvian: Šķidrums
Lithuanian: Aušinimas skysčiu
Maltese: Likwidu
English: Type of liquid:...
French: Nature du liquide:...
German: Art der Flüssigkeit:...
Italian: Natura del liquido:...
Portuguese: Natureza do líquido:...
Czech: Druh kapaliny:.
Slovak: Druh kvapaliny:…
Polish: Rodzaj płynu:…
Hungarian: Hűtőfolyadék fajtája: …
Slovenian: Vrsta hladilne tekočine:..
Estonian: Vedeliku tüüp:
Latvian: Šķidruma tips:
Lithuanian: Aušalo tipas:…
Maltese: Tip ta' likwidu:...
English: Characteristics or make(s) and type(s) (if applicable):...
French: Caractéristiques ou marque(s) et type(s) (le cas échéant):...
German: Kenndaten oder Marke(n) und Typ(en) (falls zutreffend):...
Italian: Caratteristiche o marca (marche) e tipo(i) (se del caso):...
Portuguese: Características ou marca(s) e tipo(s) (se for caso disso):...
Czech: Vlastnosti nebo značka(značky) a typ(typy) (lze-li uvést):…
Slovak: Charakteristiky alebo prípadne značka(y) a typ(y):…
Polish: Charakterystyki lub marka(-i) i typ(-y) (jeżeli ma zastosowanie):…
Hungarian: Gyártmány(ok) és típus(ok) jellemzői(szükség esetén): …
Slovenian: Lastnosti oz. znamka(-e) in tip(i) (če pride v poštev):
Estonian: Näitajad või mark/margid ja tüüp/tüübid (vajaduse korral):
Latvian: Raksturlielumi vai marka (-as) un tips (-i) (ja ir):
Lithuanian: Techniniai duomenys arba modelis (-iai) ir tipas (-ai), (jeigu taikoma):…
Maltese: Karatteristiċi jew għamla(iet) u tip(i) (meta japplika):...
English: Drive ratio(s) (if applicable):...
French: Rapport(s) d'entraînement (le cas échéant):...
German: Übersetzungsverhältnis(se) des Antriebs (falls zutreffend):...
Italian: Rapporto(i) di trasmissione (se del caso):...
Portuguese: Relação(ões) de accionamento (se for caso disso):...
Czech: Převodový poměr(poměry) pohonu (lze-li uvést):…
Slovak: Prípadne prevodový(é) pomer(y):…
Polish: Przełożenie(-a) napędu (jeżeli ma zastosowanie):…
Hungarian: Áttételi viszony(ok) (amennyiben jellemző): …
Slovenian: Prestavno razmerje pogona (če pride v poštev):
Estonian: Ülekandesuhe või -suhted (vajaduse korral):
Latvian: Piedziņas pārnesumskaitlis (-ļi) (ja ir):
Lithuanian: Perdavimo skaičius (-iai) (jeigu taikoma):…
Maltese: Drive ratio(s) (meta japplika):...
English: Blower: with/without
Portuguese: Ventilador: sim/não