English: the quantity of each consignment delivered and, in the case of tomatoes, peaches and pears, the quantity accepted for processing, after deduction of any reduction, and the identification number of the relevant delivery certificate;
French: la quantité de chaque lot livré ainsi que, pour les tomates, les pêches et les poires, la quantité admise à la transformation, déduction faite le cas échéant de la réfaction, et le numéro d'identification du certificat de livraison correspondant;
German: die Menge jeder gelieferten Partie sowie für Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen die zur Verarbeitung übernommene Menge, vermindert durch die etwaige Anwendung des Abschlagssatzes, und die Kennnummer des betreffenden Lieferscheins;
Italian: il quantitativo di ciascuna partita consegnata, nonché, per i pomodori, le pesche e le pere, il quantitativo ammesso alla trasformazione, diminuito, se del caso, in funzione del tasso di riduzione, e il numero d'identificazione del certificato di consegna corrispondente;
Portuguese: a quantidade de cada lote entregue, bem como, no caso dos tomates, pêssegos e peras, a quantidade admitida à transformação, deduzida, se for caso disso, da depreciação por falta de requisitos, e o número de identificação do certificado de entrega correspondente,
Czech: množství každé dodané šarže a u rajčat, broskví a hrušek množství přijaté ke zpracování, provedená srážka, případně, a identifikační číslo osvědčení o dodání dané šarže;
Slovak: množstvo každej dodanej zásielky a v prípade paradajok, broskýň a hrušiek, množstvo prijaté na spracovanie po odpočítaní akýchkoľvek znížení a identifikačné číslo príslušného dodacieho osvedčenia;
Polish: ilość każdej dostarczonej partii produktu i, w przypadku pomidorów, brzoskwiń i gruszek, ilość dopuszczoną do przetworzenia, po odjęciu każdej redukcji oraz numer identyfikacyjny związanego z nią kwitu dostawy.
Hungarian: az egyes leszállított szállítmányok mennyisége, illetve a paradicsom, az őszibarack és a körte esetében a feldolgozásra elfogadott mennyiség, az esetleges levonásokat követően, valamint a vonatkozó felvásárlási jegy azonosító száma;
Slovenian: količino v vsaki dostavljeni pošiljki ter za paradižnike, breskve in hruške količino, sprejeto v predelavo po odbitju morebitnih znižanj, ter identifikacijsko številko pripadajočega potrdila o dostavi;
Estonian: iga tarnitud partii kogus ning tomatite, virsikute ja pirnide puhul töötlemiseks vastuvõetud kogus, mille suhtes on kohaldatud vähendust, ja asjakohase tarnesertifikaadi tunnuskood;
Latvian: daudzums katrā piegādātajā sūtījumā un — attiecībā uz tomātiem, persikiem un bumbieriem — daudzums, kas pieņemts pārstrādei, pēc samazinājuma atskaitīšanas, un attiecīgās piegādes apliecības identifikācijas numurs;
Lithuanian: kiekvienos pristatytos siuntos kiekį ir, jei tai yra pomidorai, persikai ir kriaušės, perdirbti priimtą kiekį atėmus bet kokius sumažinimus, ir atitinkamos pristatymo pažymos identiškumo numerį; m)
Maltese: il-kwantità ta’ kull konsenja kkonsenjata u, fil-każ tat-tadam, tal-ħawħ u tal-lanġas, il-kwantità aċċettata għall-ipproċessar, wara t-tnaqqis ta’ kull riduzzjoni, u n-numru ta’ l-identifikazzjoni taċ-ċertifikat tal-konsenja rilevanti;