FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: chemical companies,
French: Entreprises chimiques
German: Chemieunternehmen
Italian: Aziende chimiche
Portuguese: empresas de produtos químicos,
Czech: chemické společnosti,
Slovak: chemické spoločnosti,
Polish: zakłady chemiczne,
Hungarian: vegyipari vállalatok,
Slovenian: kemijske družbe,
Romanian: întreprinderi chimice
Estonian: keemiaettevõtjad,
Latvian: ķīmijas uzņēmējsabiedrības,
Lithuanian: chemijos pramonės įmonės,
Maltese: il-kumpaniji kimiċi,
English: waste disposal.
French: Élimination des déchets
German: Abfallentsorgung
Italian: Smaltimento rifiuti
Portuguese: eliminação de resíduos,
Czech: odstraňování odpadů.
Slovak: nakladanie s odpadom.
Polish: zagospodarowywanie odpadów.
Hungarian: hulladékártalmatlanítás.
Slovenian: odstranjevanje odpadkov.
Romanian: eliminarea deșeurilor
Estonian: jäätmete kõrvaldamine.
Latvian: atkritumu noglabāšana.
Lithuanian: atliekų šalinimas.
Maltese: id-disponiment mill-iskart.
English: Hints:
French: NOTA BENE
German: HINWEISE:
Italian: INDICAZIONI
Portuguese: Indicações:
Czech: Poznámky:
Slovak: Tipy:
Polish: Należy wziąć pod uwagę:
Hungarian: Utalások:
Slovenian: Namigi:
Romanian: Sugestii:
Bulgarian: Полезни съвети:
Estonian: Vihjeid:
Latvian: Padomi:
Lithuanian: Požymiai:
Maltese: Ħjiliet:
English: compatibility of corporate and site environmental policy,
French: Compatibilité entre la politique environnementale de l'entreprise et celle du site
German: Vereinbarkeit der Umweltpolitik des Unternehmens mit der am Standort
Italian: Compatibilità della politica ambientale dell'azienda e del sito
Portuguese: compatibilidade entre a política ambiental da empresa e a do sítio,
Czech: slučitelnost politiky životního prostředí organizace a politik jednotlivých míst,
Slovak: kompatibilita environmentálnej politiky združenia s environmentálnou politikou sídla,
Polish: zgodność korporacyjnej i terenowej polityki środowiskowej,
Hungarian: a vállalati és a telephelyi környezetvédelmi politika összeegyeztethetősége,
Slovenian: združljivost okoljske politike družbe in lokacije,
Romanian: compatibilitatea între politica de mediu a întreprinderii și cea a sitului
Estonian: kogu organisatsiooni ja ühe tegevuskoha keskkonnapoliitika kokkusobivus,
Latvian: uzņēmuma un konkrētā objekta vides politikas saderība,
Lithuanian: įmonės ir teritorijos aplinkosaugos politikos suderinamumas,
Maltese: il-kompatibbiltà tal-politika ambjentali korporattiva u tas-sit,
English: significant local impacts shall be reported in the environmental statement,
French: Les impacts environnementaux importants doivent être mentionnés dans la déclaration environnementale
German: Über wesentliche lokale Auswirkungen ist in der Umwelterklärung zu berichten
Italian: Impatti rilevanti a livello locale andranno riportati nella dichiarazione ambientale
Portuguese: os impactos locais importantes devem ser mencionados na declaração ambiental,
Czech: v prohlášení o stavu životního prostředí jsou uvedeny podstatné místní dopady na životní prostředí,
Slovak: významné miestne vplyvy musia byť udávané v environmentálnom vyhlásení,
Polish: znaczący lokalny wpływ na środowisko należy zgłosić w deklaracji środowiskowej,
Hungarian: a jelentős helyi hatásokat a környezetvédelmi nyilatkozatban jelenteni kell,
Slovenian: pomembni okoljski vplivi se navedejo v okoljski izjavi,
Romanian: impactul semnificativ asupra mediului trebuie menționat în declarația de mediu
Estonian: keskkonnaaruandes olulisest kohalikust keskkonnamõjust teatamine,
Latvian: būtisku vietēju ietekmi uz vidi atspoguļo vides deklarācijā,
Lithuanian: apie didelį vietinį poveikį turi būti pranešama aplinkosaugos ataskaitoje,
Maltese: għandhom jiġu rrappurtati l-impatti lokali sinifikanti fid-dikjarazzjoni ambjentali,
English: interaction of environmental aspects between different sites,
French: Interaction des aspects environnementaux entre différents sites
German: Wechselwirkung zwischen verschiedenen Standorten bezüglich der Umweltaspekte
Italian: Interazione degli aspetti ambientali dei vari siti
Portuguese: a interacção dos aspectos ambientais entre os diversos sítios,
Czech: vzájemné působení environmentálních aspektů mezi různými místy,
Slovak: interakcia environmentálnych aspektov medzi rôznymi sídlami,
Polish: wzajemne oddziaływanie aspektów środowiskowych między różnymi obiektami,
Hungarian: a környezeti tényezők kölcsönhatása különböző telephelyek között,
Slovenian: medsebojen vpliv okoljskih vidikov različnih lokacij,
Romanian: interacțiunea aspectelor ecologice între diverse situri
Estonian: eri tegevuskohtade keskkonnaaspektide koostoime,
Latvian: dažādu objektu vides aspektu mijiedarbība,
Lithuanian: skirtingų teritorijų aplinkosaugos aspektų sąveika,
Maltese: l-interazzjoni ta' l-aspetti ambjentali bejn is-siti differenti,
English: corporate control of the local EMS,
French: Contrôle du système de management environnemental local par l'entreprise
German: Kontrolle des lokalen UMS durch das Unternehmen
Italian: Controllo aziendale dell'EMS locale
Portuguese: controlo pela empresa do EMS local,
Czech: společné řízení místních EMS v rámci organizace,
Slovak: operatívne riadenie miestneho EMS vykonávané združením,
Polish: nadzór korporacyjny nad lokalnym EMS,
Hungarian: a helyi EMS-nek a vállalkozás általi ellenőrzése,
Slovenian: nadzor družbe nad krajevnim sistemom okoljskega upravljanja,
Romanian: controlul companiei asupra SGE local
Estonian: organisatsiooni kontroll kohaliku keskkonnajuhtimissüsteemi üle,
Latvian: vietējās EMS uzraudzība uzņēmuma līmenī,
Lithuanian: įmonės valdoma vietos EMS,
Maltese: il-kontroll korporattiv ta' l-EMS lokali,
English: each site can be registered separately,
French: Chaque site peut être enregistré séparément
German: Jeder Standort kann getrennt eingetragen werden
Italian: Possibilità di registrazione separata di ciascun sito
Portuguese: cada sítio pode ser registado separadamente,
Czech: každé místo může být registrováno odděleně,
Slovak: každé sídlo môže byť registrované jednotlivo,
Polish: możliwość zarejestrowania każdego obiektu osobno,
Hungarian: minden egyes telephely külön vehető nyilvántartásba,
Slovenian: vsaka lokacija se lahko ločeno registrira,
Romanian: fiecare sit poate fi înregistrat separat
Estonian: iga tegevuskoha võib registreerida eraldi,
Latvian: katru objektu var reģistrēt atsevišķi,
Lithuanian: kiekviena teritorija gali būti registruojama atskirai,
Maltese: kull wieħed mis-siti jista' jiġi rreġistrat separatament,
English: loss of common registration for a breach at one site.
French: Une infraction sur un site entraîne l'annulation de l'enregistrement commun
German: Gemeinsame Eintragung ungültig bei Nichterfüllung der Anforderungen an einem Standort
Italian: Perdita della registrazione comune in caso di violazione su un unico sito
Portuguese: anulação do registo comum por infracção num só sítio
Czech: ztráta společné registrace na základě nedodržení podmínek v kterémkoli místě.
Slovak: strata spoločnej registrácie pri porušení podmienok v jednom sídle.
Polish: utratę wspólnej rejestracji w przypadku wystąpienia naruszenia w jednym obiekcie.
Hungarian: a közös nyilvántartás elvesztése, ha egy telephelyen nem tartják be a követelményeket.
Slovenian: izguba skupne registracije zaradi kršitve na eni lokaciji.
Romanian: pierderea înregistrării comune pentru o încălcare pe un sit.
Estonian: ühisest registreerimisnumbrist ilmajäämine, kui ühes tegevuskohas rikutakse esitatud nõudeid.
Latvian: kopējas reģistrācijas zaudēšana pārkāpumu dēļ vienā objektā.
Lithuanian: bendros registracijos netenkama padarius pažeidimą vienoje teritorijoje.
Maltese: it-telf tar-reġistrazzjoni komuni minħabba kontravenzjoni fuq sit wieħed.
English: ORGANISATION FOR WHICH A SPECIFIC SITE CANNOT BE PROPERLY DEFINED
French: ORGANISATIONS POUR LESQUELLES UN SITE SPÉCIFIQUE NE PEUT PAS ÊTRE DÉFINI CONVENABLEMENT
German: ORGANISATIONEN, FÜR DIE SICH KEIN BESTIMMTER STANDORT FESTLEGEN LÄSST
Italian: ORGANIZZAZIONE PER LA QUALE NON È POSSIBILE DEFINIRE ADEGUATAMENTE UN SITO SPECIFICO
Portuguese: ORGANIZAÇÕES EM RELAÇÃO ÀS QUAIS NÃO PODE SER DEVIDAMENTE DEFINIDO UM SÍTIO ESPECÍFICO
Czech: ORGANIZACE, PRO KTERÉ NEMŮŽE BÝT DANÉ MÍSTO PŘESNĚ URČENO
Slovak: ORGANIZÁCIA, U KTOREJ SA NEDÁ RIADNE URČIŤ SÍDLO
Polish: ORGANIZACJE, W PRZYPADKU KTÓRYCH NIE MOŻNA PRAWIDŁOWO OKREŚLIĆ KONKRETNEJ OBIEKTU
Hungarian: OLYAN SZERVEZET, AMELYRE VONATKOZÓAN EGY ADOTT TELEPHELY NEM HATÁROZHATÓ MEG PONTOSAN
Slovenian: ORGANIZACIJA, ZA KATERO NI MOGOČE USTREZNO OPREDELITI POSEBNE LOKACIJE
Romanian: organizații pentru care nu poate fi definit corespunzător un sit Specific
Bulgarian: ОРГАНИЗАЦИЯ, ЗА КОЯТО ОПРЕДЕЛЕН ОБЕКТ НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ТОЧНО ДЕФИНИРАН
Estonian: ORGANISATSIOONID, MILLE KINDLAT TEGEVUSKOHTA EI SAA NÕUETEKOHASELT MÄÄRATLEDA
Latvian: ORGANIZĀCIJAS, KURU DARBĪBAI NEVAR ATBILSTĪGI NOTEIKT KONKRĒTU OBJEKTU
Lithuanian: ORGANIZACIJA, KURIAI NEGALIMA TINKAMAI APIBRĖŽTI KONKREČIOS TERITORIJOS
Maltese: ORGANIZZAZZJONIJIET LI GĦALIHOM SIT WIEĦED MA JISTAX JIĠI DDEFINIT KIF JIXRAQ
English: In this case the sphere of operation and infrastructure must be clearly defined, comprehensively integrated in the management system and precisely described in the environmental statement.
French: Dans ce cas, la sphère d'activité et les infrastructures doivent être clairement définies, entièrement intégrées dans le système de management et décrites avec précision dans la déclaration environnementale.
German: In diesem Fall müssen der Tätigkeitsbereich und die Infrastruktur deutlich definiert, umfassend in das Managementsystem integriert und in der Umwelterklärung genau beschrieben werden.
Italian: In questo caso la sfera di funzionamento e l'infrastruttura devono essere chiaramente definite, pienamente integrate nel sistema di gestione e descritte accuratamente nella dichiarazione ambientale.
Portuguese: Neste caso, a esfera de actividade e as infra-estruturas têm de ser claramente definidas, completamente integradas no sistema de gestão e descritas com exactidão na declaração ambiental.
Czech: V tomto případě musí být jasně definována oblast činnosti a infrastruktura zcela začleněna do řídicího systému a přesně popsána v prohlášení o stavu životního prostředí.
Slovak: V tomto prípade musí byť jasne definovaná oblasť činnosti a infraštruktúra, musí byť úplne integrovaná do manažérskeho systému a presne popísaná v environmentálnom vyhlásení.
Polish: W takim przypadku należy jasno określić sferę działalności i infrastrukturę oraz zintegrować je we wszystkich aspektach z systemem zarządzania i precyzyjnie opisać w deklaracji środowiskowej.
Hungarian: Ebben az esetben a tevékenységi kört és az infrastruktúrát egyértelműen meg kell határozni, átfogóan beépítve a gazdálkodási rendszerbe és pontosan leírva a környezetvédelmi nyilatkozatban.
Slovenian: V tem primeru morata biti področje delovanja in infrastruktura jasno opredeljena, v celoti vključena v sistem vodenja in natančno opisana v okoljski izjavi.
Romanian: În acest caz, domeniul de activitate și infrastructura trebuie să fie clar definite, integrate complet în sistemul de management și descrise cu precizie în declarația de mediu.
Bulgarian: В този случай сферата от операции и инфраструктура трябва да бъде ясно дефинирана, разбираемо интегрирана в управленската система и прецизно описана в отчета по околна среда.
Estonian: Sel juhul tuleb tegevuse ulatus ja infrastruktuur selgelt määratleda, need peavad täielikult kuuluma juhtimissüsteemi ning neid tuleb keskkonnaaruandes täpselt kirjeldada.
Latvian: Tādā gadījumā darbības joma un infrastruktūra skaidri jānosaka, vispusīgi jāintegrē vadības sistēmā un precīzi jāapraksta vides deklarācijā.
Lithuanian: Šiuo atveju būtina aiškiai apibrėžti operacijų ir infrastruktūros sritį, visapusiškai ją integruoti į vadybos sistemą ir tiksliai aprašyti aplinkosaugos ataskaitoje.
Maltese: F'dan il-każ, l-isfera tat-tħaddim u l-infrastruttura għandhom jiġu ddefiniti b'mod ċar, integrati b'mod komprensiv fis-sistema ta' l-amministrazzjoni u deskritti b'mod preċiż fid-dikjarazzjoni ambjentali.
English: Due to the fact that these organisations operate generally in large areas, including towns or metropolitan territory, the organisation should give evidence, as appropriate, that it has:
French: Compte tenu du fait que les organisations de ce type exercent leurs activités généralement sur de grandes étendues, y compris des zones urbaines et métropolitaines, l'organisation doit donner la preuve, le cas échéant:
German: Da diese Organisationen normalerweise in großen Gebieten tätig sind, die auch Städte und großstädtische Ballungsräume umfassen, muss die Organisation gegebenenfalls nachweisen, dass sie
Italian: Poiché queste organizzazioni operano in genere su vaste zone, comprese aree urbane o metropolitane, l'organizzazione deve dimostrare, come opportuno, di avere:
Portuguese: Devido ao facto de tais organizações operarem geralmente em grandes zonas, incluindo cidades ou áreas metropolitanas, a organização deve provar, conforme os casos, que:
Czech: Vzhledem k tomu, že tyto organizace působí obvykle na velkých územích včetně měst a městských aglomerací by organizace měla předložit příslušné důkazy o tom, že:
Slovak: Kvôli faktu, že tieto organizácie vo všeobecnosti pôsobia na veľkých územiach, vrátane miest alebo metropolitných území, organizácia by mala podať patričný dôkaz, že:
Polish: Ze względu na fakt, że organizacje te działają z reguły na dużych obszarach, włącznie z miastami i metropoliami, organizacja powinna przedstawić odpowiednie dowody, potwierdzające, że:
Hungarian: Abból adódóan, hogy ezek a szervezetek általában nagy területeken működnek, ideértve a városokat és a városias területeket, a szervezetnek megfelelő módon bizonyítania kell, hogy:
Slovenian: Zaradi dejstva, da te organizacije na splošno delujejo na velikih področjih, vključno z mesti ali ozemljem prestolnic, bi organizacija morala predložiti primerno dokazilo o tem:
Romanian: Datorită faptului că, în general, aceste organizații operează pe teritorii extinse, inclusiv zone urbane și metropolitane, organizația trebuie să dovedească, după caz, că:
Bulgarian: Поради факта, че тези организации като цяло извършват дейности на големи площи, включващи градове или градска територия, организацията би трябвало да представи доказателство, както е целесъобразно, че е:
Estonian: Need organisatsioonid tegutsevad üldjuhul suurel maa-alal, sealhulgas linnades või suurlinnapiirkondades, ning seetõttu peavad nad tõendama, et nad on:
Latvian: Ņemot vērā, ka parasti tādas organizācijas darbojas lielos apgabalos, tostarp pilsētu vai galvaspilsētu teritorijā, organizācijai būtu jāsniedz pierādījumi, ka tā attiecīgi:
Lithuanian: Kadangi šios organizacijos paprastai veikia didelėse teritorijose, taip pat ir miestuose bei didmiesčių zonose, organizacija prireikus turi pateikti įrodymų, kad ji:
Maltese: Minħabba l-fatt illi dawn l-organizzazzjonijiet jaħdmu b'mod ġenerali f'żoni kbar, inklużi bliet jew territorju metropolitan, l-organizzazzjoni għandha tagħti x-xiehda, kif approprjata, illi:
English: considered risks for environment and population,
French: qu'elle a tenu compte des risques pour l'environnement et pour la population,
German: die Risiken für Umwelt und Bevölkerung berücksichtigt hat;
Italian: considerato i rischi per l'ambiente e la popolazione,
Portuguese: teve em conta os riscos para o ambiente e a população,
Czech: vyhodnotila rizika pro životní prostředí a obyvatelstvo,
Slovak: zvážila riziká pre životné prostredie a obyvateľstvo,
Polish: rozważyła ryzyko dla środowiska naturalnego i ludności,
Hungarian: mérlegelte a környezetre és a lakosságra vonatkozó kockázatokat,
Slovenian: da upošteva tveganja za okolje in prebivalstvo,
Romanian: a luat în considerare riscurile pentru mediu și populație;
Estonian: võtnud arvesse ohtu keskkonnale ja elanikele,
Latvian: ir ņēmusi vērā risku videi un iedzīvotājiem,
Lithuanian: atsižvelgė į aplinkai ir gyventojams kylančią riziką,
Maltese: ikkunsidrat ir-riskji għall-ambjent u għall-popolazzjoni,
English: adopted appropriate plans for informing people how to behave in case of emergency,
French: qu'elle a adopté des plans appropriés pour informer la population sur la conduite à suivre en cas d'urgence,
German: über Pläne verfügt, um den Bürgern Verhaltensempfehlungen für den Notfall zu geben;
Italian: adottato opportuni piani per informare la popolazione sul comportamento da tenere in caso di emergenza,
Portuguese: adoptou planos adequados para informar as pessoas da conduta a seguir em caso de emergência,
Czech: přijala příslušné plány pro informovanost lidí, jak se chovat v případě mimořádné události,
Slovak: prijala náležité plány na informovanie ľudí ako sa správať v prípade havárie,
Polish: przyjęła odpowiednie plany informowania obywateli, jak mają zachowywać się w przypadku sytuacji kryzysowej,
Hungarian: megfelelő tervekkel rendelkezik az emberek tájékoztatására veszélyhelyzet esetére arról, hogy hogyan viselkedjenek,
Slovenian: da je sprejela ustrezne načrte o obveščanju javnosti v zvezi z ravnanjem v izrednih razmerah,
Romanian: a adoptat planuri corespunzătoare pentru a informa populația asupra modului de reacție în caz de urgență;
Estonian: vastu võtnud asjakohased kavad inimeste teavitamiseks, kuidas hädaolukorras käituda,
Latvian: ir pieņēmusi attiecīgus plānus iedzīvotāju informēšanai par rīcību ārkārtas situācijās,
Lithuanian: patvirtino atitinkamus planus, kaip pranešti gyventojams, kaip jiems derėtų elgtis įvykus avarijai,
Maltese: addottat il-pjani approprjati sabiex tinforma lin-nies kif għandhom jaġixxu fil-każ ta' emerġenza,
English: prepared systematic information on the pollution level,
French: qu'elle a préparé un système d'information systématique sur le niveau de pollution,
German: systematische Informationen über den Grad der Umweltbelastung zusammengestellt hat;
Italian: preparato informazioni sistematiche sul livello di inquinamento,
Portuguese: preparou um sistema de informação sistemática sobre o nível de poluição,
Czech: zajistila systematickou informovanost o stupni znečištění,
Slovak: pripravila systematické informácie o stupni znečisťovania,
Polish: przygotowuje systematycznie informacje o poziomie zanieczyszczeń,
Hungarian: szisztematikus információkat készített a szennyezettségi szintről,
Slovenian: da je pripravila sistematično obveščanje o ravni onesnaženosti,
Romanian: a pregătit un sistem de informare sistematică asupra nivelului de poluare;
Estonian: esitanud korrapäraselt teavet saastetaseme kohta,
Latvian: ir sagatavojusi sistemātisku informāciju par piesārņojuma līmeni,
Lithuanian: parengė susistemintą informaciją apie taršos lygį,
Maltese: ħejjiet tagħrif sistematika dwar il-livell tat-tniġġiż,
English: considered the infrastructure under its control.
French: qu'elle a examiné l'infrastructure sous son contrôle.
German: die von ihr kontrollierte Infrastruktur in ihre Überlegungen einbezogen hat.
Italian: considerato l'infrastruttura sotto il suo controllo.
Portuguese: examinou a infra-estrutura sob o seu controlo.
Czech: vzala v úvahu svou infrastrukturu.
Slovak: preskúmala infraštruktúru, ktorú operatívne riadi.
Polish: rozważyła infrastrukturę pozostającą pod jej kontrolą.
Hungarian: mérlegelte az ellenőrzése alatt álló infrastruktúrát.
Slovenian: da je preučila infrastrukturo, ki je pod njenim nadzorom.
Romanian: a examinat infrastructura pe care o controlează.
Estonian: läbi vaadanud oma kontrolli all oleva infrastruktuuri.
Latvian: ir ņēmusi vērā tās pārziņā esošo infrastruktūru.
Lithuanian: atsižvelgė į jos valdomą infrastruktūrą.
Maltese: ikkunsidrat l-infrastruttura taħt il-kontroll tagħha.
English: In this case, the separate sites should be considered as a single organisation for registration to EMAS.
French: Dans ce cas, les différents sites doivent être considérés comme une seule organisation aux fins de l'enregistrement dans le système EMAS.
German: In einem solchen Fall sollten die Standorte für die EMAS-Eintragung als eine einzige Organisation angesehen werden.
Italian: In questo caso i diversi siti vanno considerati come un'unica organizzazione ai fini della registrazione EMAS.
Portuguese: Neste caso, os sítios separados devem ser considerados uma única organização para efeitos de registo no EMAS.
Czech: V takovém případě by oddělená místa pro registraci do EMAS měla být posouzena jako jedna organizace.
Slovak: V tomto prípade by mali byť samostatné sídla považované za jednotnú organizáciu pre registráciu v EMAS.
Polish: W takim przypadku odrębne obiekty należy brać pod uwagę jako jedną organizację w celu jej rejestracji w EMAS.
Hungarian: Ez esetben a különálló telephelyek egy szervezetnek tekintendők az EMAS-nyilvántartás során.
Slovenian: V tem primeru je treba posamezne lokacije upoštevati kot eno organizacijo za registracijo v EMAS.
Romanian: În acest caz, siturile diferite trebuie considerate ca o singură organizație în scopul înregistrării în cadrul sistemului EMAS.
Bulgarian: В този случай, отделните обекти би трябвало да бъдат разглеждани като единична организация за регистрация по СОУОСО.
Estonian: Sel juhul tuleb eri tegevuskohad lugeda EMASi liikmeks registreerimisel üheks organisatsiooniks.
Latvian: Tādā gadījumā attiecībā uz reģistrāciju EMAS atsevišķie objekti būtu jāuzskata par vienotu organizāciju.
Lithuanian: Tada registruojant EMAS atskiros teritorijos turi būti laikomos viena organizacija.
Maltese: F'dan il-każ, is-siti separati għandhom jiġu kkunsidrati bħala organizzazzjoni waħdiena għar-reġistrazzjoni fl-EMAS.
English: service distribution (heat, water, gas, electricity, etc.),
French: Service de distribution (chauffage, eau, gaz, électricité, etc.)
German: Versorgungsunternehmen (Wärme, Wasser, Gas, Strom usw.)
Italian: Distribuzione servizi (calore, acqua, gas, elettricità, ecc.)
Portuguese: serviços de abastecimento público (aquecimento, água, gás, electricidade, etc.),
Czech: distribuční společnosti (teplo, voda, plyn, elektrické energie, atd.),
Slovak: distribúcia služieb (teplo, voda, plyn, elektrická energia atď.),
Polish: dystrybucja usług (ciepło, woda, gaz, energia elektryczna itp.),
Hungarian: közműszolgáltató (hő, víz, gáz, elektromosság stb.),
Slovenian: distribucijske storitve (ogrevanje, voda, plin, elektrika itd.),
Romanian: distribuția de servicii (energie termică, apă, gaz, electricitate etc.);
Estonian: teenuste vahendamine (soojus, vesi, gaas, elektrienergia jne),
Latvian: pakalpojumu sniegšana (siltuma, ūdens, gāzes, elektroenerģijas piegāde u.c.),
Lithuanian: paslaugų paskirstymas (šiluma, vanduo, dujos, elektra ir pan.),
Maltese: id-distribuzzjoni tas-servizzi (is-sħana, l-ilma, il-gass, l-elettriku, eċċ.)
English: telecommunications,
French: Télécommunications
German: Telekommunikation
Italian: Telecomunicazioni
Portuguese: telecomunicações,
Czech: telekomunikace,
Slovak: telekomunikácie,
Polish: telekomunikacja,
Hungarian: telekommunikáció,
Slovenian: telekomunikacije,
Romanian: telecomunicații;
Estonian: telekommunikatsioon,
Latvian: telekomunikācijas,
Lithuanian: telekomunikacijos,
Maltese: it-telekomunikazzjonijiet,
English: transport,
French: Transport
German: Verkehr
Italian: Trasporti
Portuguese: transportes,
Czech: doprava,
Slovak: doprava,
Polish: transport,
Hungarian: közlekedés,
Slovenian: prevoz,
Romanian: transporturi;
Estonian: transport,
Latvian: transports,
Lithuanian: transportas,
Maltese: it-trasport,
English: waste collection.
French: Collecte des déchets
German: Sammlung von Abfällen
Italian: Raccolta dei rifiuti
Portuguese: recolha de resíduos
Czech: sběr odpadu.
Slovak: zber odpadu.
Polish: zbiórka odpadów.
Hungarian: hulladékgyűjtés.
Slovenian: zbiranje odpadkov.
Romanian: colectarea deșeurilor.
Estonian: jäätmete kogumine.
Latvian: atkritumu savākšana.
Lithuanian: atliekų rinkimas.
Maltese: il-ġbir ta' l-iskart.