English: Ownership of the alcohol covered by a removal order shall be transferred on the date indicated in the order, which may not be more than five days after its date of issue, and the quantities concerned shall be deemed to have been removed on that date.
German: Das Eigentum an dem Alkohol, für den ein Übernahmeschein ausgestellt worden ist, geht zu dem auf diesem Schein angegebenen Zeitpunkt, der nicht später als fünf Tage nach Ausstellung des Scheins liegen darf, auf den Zuschlagsempfänger über; die betreffenden Mengen gelten als zu diesem Zeitpunkt ausgelagert.
Italian: La proprietà dell'alcole oggetto di un buono di ritiro è trasferita alla data indicata nel buono stesso, la quale non può oltrepassare di 5 giorni la data di rilascio del buono, e i quantitativi corrispondenti si considerano usciti dal magazzino a questa data.
Czech: Vlastnictví alkoholu, na které byla vystavena poukázka na převzetí, přechází na vybraného účastníka ke dni uvedenému na poukázce, nemůže však vzniknout později než pět dnů od vystavení poukázky; dotyčné množství je považováno za vyskladněné k tomuto dni.
Slovak: Vlastníctvo liehu, na ktorý sa vzťahuje príkaz na vyskladnenie, sa prevedie v deň uvedený na tomto príkaze, ktorý nemôže byť neskôr ako päť dní po jeho vydaní a príslušné množstvá sa považujú za vyskladnené v tento deň.
Polish: Prawo własności alkoholu objętego poleceniem wycofania przenosi się w terminie wskazanym w poleceniu, który nie może być dłuższy niż 5 dni od dnia wydania polecenia, a ilości, o które chodzi uważa się za wycofane w tym terminie.
Hungarian: Az elszállítási utalványban foglalt alkohol tulajdonjoga az utalványon feltüntetett időpontban kerül átruházásra, amely nem lehet későbbi, mint a kiállítás napját követő ötödik nap; az adott mennyiségeket ezen a napon elszállítottnak kell tekinteni.
Slovenian: Lastništvo nad alkoholom, zajetim v nalogu za odvoz, se prenese na datum, ki je naveden v nalogu in ki ne sme nastopiti več kakor pet dni po datumu njegove izdaje, za zadevne količine pa se bo štelo, da so bile odpeljane na ta dan.
Romanian: Proprietatea asupra alcoolului care formează obiectul ordinului de ridicare se transferă la data specificată în ordin, care nu poate fi la mai mult de cinci zile interval de data emiterii, iar cantitățile respective sunt considerate ca fiind ridicate la acea dată.
Bulgarian: Собствеността върху алкохола, предмет на заповед за вдигане се прехвърля на датата, посочена в заповедта, която не може да бъде по-късно от пет дни след датата на издаване. Съответните количества алкохол се считат за вдигнати на тази дата.
Estonian: Väljaviimiskorraldusega hõlmatud alkoholi omand läheb üle korralduses märgitud kuupäeval, mis ei või olla hilisem kui viis päeva pärast korralduse väljaandmist, ning asjaomaseid koguseid käsitatakse kõnealusel kuupäeval äraviiduna.
Latvian: Īpašumtiesības uz spirtu, uz ko attiecas izņemšanas atļauja, nodod atļaujā norādītajā datumā, kas nevar būt vairāk par piecām dienām pēc tās izsniegšanas, un attiecīgos daudzumus uzskata par izņemtiem šajā datumā.
Lithuanian: Leidime išvežti nurodyto alkoholio nuosavybė perleidžiama tame leidime nurodytą dieną, bet ne vėliau kaip per 5 dienas nuo leidimo išdavimo, o tą dieną alkoholio kiekis laikomas išvežtu.
Maltese: Il-proprjetà ta' l-alkoħol involut kopert minn ordni għat-tneħħija għandha tiġi ttrasferita fid-data indikata fl-ordni, li ma tistax tkun aktar minn ħamest ijiem wara d-data tal-ħruġ tagħha, u il-kwantitajiet involuti jitqiesu li tneħħew f'dik id-data.