English: The rapporteur Member States submitted the relevant assessment reports and recommendations to the Commission on 1 February 1999 (glyphosate) and on 30 April 1996 (thifensulfuron-methyl) in accordance with Article 7(1)(c) of Regulation (EEC) No 3600/92.
French: Les États membres rapporteurs ont présenté à la Commission, le 1er février 1999 (glyphosate) et le 30 avril 1996 (thifensulfuron-méthyle), le rapport d'évaluation et la recommandation, conformément à l'article 7, paragraphe 1, point c), du règlement (CEE) n° 3600/92.
German: Die Bericht erstattenden Mitgliedstaaten haben der Kommission ihre Bewertungsberichte und Empfehlungen am 1. Februar 1999 (Glyphosat) und am 30. April 1996 (Thifensulfuron-methyl) gemäß Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 übermittelt.
Portuguese: Os Estados-Membros relatores apresentaram os respectivos relatórios de avaliação e recomendações à Comissão, em 1 de Fevereiro de 1999 (glifosato) e em 30 de Abril de 1996 (tifensulfurão-metilo), em conformidade com o n° 1, alínea c), do artigo 7° do Regulamento (CEE) n° 3600/92.
Czech: V souladu s čl. 7 odst. 1 písm. c) nařízení (EHS) č. 3600/92 předložily členské státy zpravodajové dne 1. února 1999 (glyfosát) a 30. dubna 1996 (thifensulfuron-methyl) Komisi příslušné hodnotící zprávy a doporučení.
Slovak: Spravodajské členské štáty predložili príslušné hodnotiace správy a odporúčania Komisii 1. februára 1999 (glyfozát) a 30. apríla 1996 (thifensulfuronmetyl) v súlade s článkom 7 (1) c) nariadenia (EHS) č. 3600/92.
Polish: Państwa Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy przedłożyły Komisji stosowne sprawozdania z oceny oraz zalecenia w dniach 1 lutego 1999 r. (glifosat) i 30 kwietnia 1996 r. (tifensulfuron metylowy) zgodnie z art. 7 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (EWG) nr 3600/92.
Hungarian: A referens tagállamok a 3600/62/EGK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontjával összhangban, 1999. február 1-jén (glifozát), illetve 1996. április 30-án (tifenszulfuron-metil) benyújtották vonatkozó értékelő jelentésüket és ajánlásaikat a Bizottsághoz.
Slovenian: Državi članici poročevalki sta 1. februarja 1999 (glifosat) in 30. aprila 1996 (tifensulfuron-metil) Komisiji predložili ustrezna poročila o oceni in priporočila v skladu s členom 7(1)(c) Uredbe (EGS) št. 3600/92.
Romanian: Statele membre raportoare au prezentat Comisiei rapoartele de evaluare aferente și recomandări la 1 februarie 1999 (glifosat) și la 30 aprilie 1996 (metil tifensulfuron), în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CEE) nr. 3600/92.
Bulgarian: На 1 февруари 1999 г. (глифозат) и на 30 април 1996 г. (тифенсулфурон-метил) докладващите държави-членки представиха на Комисията докладите за оценка и препоръките в съответствие с член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕИО) № 3600/92.
Estonian: Referentliikmesriigid esitasid komisjonile määruse (EMÜ) nr 3600/92 artikli 7 lõike 1 punkti c kohaselt vastavad hindamisaruanded ja soovitused 1. veebruaril 1999 (glüfosaadi kohta) ja 30. aprillil 1996 (metüültiofeensulfurooni kohta).
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3600/92 7. panta 1. punkta c) apakšpunktu ziņotājas dalībvalstis iesniedza Komisijai attiecīgos novērtējuma ziņojumus un ieteikumus 1999. gada 1. februārī (glifosāts) un 1996. gada 30. aprīlī (tifensulfurons).
Lithuanian: Pagal Reglamento (EEB) Nr. 3600/92 7 straipsnio 1 dalies c punktą valstybės narės pranešėjos atitinkamas įvertinimo ataskaitas ir rekomendacijas Komisijai pateikė 1999 m. vasario 1 d. (apie glifosatą) ir 1996 m. balandžio 30 d. (apie metil-tifensulfuroną).
Maltese: L-Istati Membri rapportaturi ssottomettew ir-rapporti rilevanti ta' stima u r-rakkomandazzjoniet lill-Kummissjoni fl-1 ta' Frar 1999 (il-glifosat), u fit-30 ta' April 1996 (it-tifensulfuron-metil) skond l-Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament (KEE) Nru 3600/92.