English: The Commission sent questionnaires to the parties known to be concerned and received replies from the four applicant Community producers, four US exporting producers and five of their related importers.
French: La Commission a envoyé un questionnaire aux parties notoirement concernées et a reçu une réponse des quatre producteurs communautaires à l'origine de l'ouverture du réexamen, de quatre producteurs exportateurs des États-Unis et de cinq de leurs importateurs liés.
German: Die Kommission sandte Fragebogen an die bekanntermaßen betroffenen Parteien und erhielt Antworten von den vier antragstellenden Gemeinschaftsherstellern, vier US-amerikanischen ausführenden Herstellern und fünf der mit ihnen geschäftlich verbundenen Einführer.
Spanish: La Comisión envió cuestionarios a todas las partes notoriamente afectadas y recibió respuestas de cuatro productores comunitarios solicitantes, cuatro productores exportadores de Estados Unidos y cinco importadores vinculados.
Italian: La Commissione ha inviato un questionario alle parti notoriamente interessate e ha ricevuto risposta da quattro produttori comunitari denunzianti, da quattro produttori esportatori statunitensi e da cinque dei loro importatori collegati.
Portuguese: A Comissão enviou questionários às partes conhecidas como interessadas e recebeu respostas dos quatro produtores comunitários requerentes, dos quatro produtores-exportadores norte-americanos e de cinco dos importadores a eles ligados.
Swedish: Kommissionen sände frågeformulär till de parter den visste var berörda och mottog svar från de fyra sökande gemenskapsproducenterna, fyra amerikanska exporterande producenter och fem importörer som var dessa närstående.
Finnish: Komissio lähetti kyselylomakkeen kaikille osapuolille, joita asian tiedettiin koskevan, ja sai vastauksia neljältä pyynnön esittäneeltä yhteisön tuottajalta, neljältä yhdysvaltalaiselta vientiä harjoittavalta tuottajalta sekä viideltä näihin etuyhteydessä olevalta tuojalta.
Czech: Komise zaslala stranám, kterých se to týká, dotazníky a obdržela odpovědi čtyř žádajících výrobců Společenství, čtyř amerických vyvážejících výrobců a pěti s nimi spřízněných dovozců.
Slovak: Komisia poslala dotazníky známym zainteresovaným stranám a dostala odpovede od štyroch žiadajúcich výrobcov spoločenstva, štyroch vyvážajúcich výrobcov USA a piatich s nimi obchodne spojených dovozcov.
Polish: Komisja wysłała kwestionariusze Stronom, o których wiadomo było, że są zainteresowane i otrzymała odpowiedzi od czterech wnioskujących producentów wspólnotowych, czterech eksporterów ze Stanów Zjednoczonych i pięciu powiązanych z nimi importerów.
Hungarian: A Bizottság kérdőívet küldött az ismert érintett feleknek, s négy kérelmező közösségi termelőtől, négy egyesült államokbeli exportáló termelőtől és öt, velük kapcsolatban álló importőrtől kapott választ.
Slovenian: Komisija je poslala vprašalnike strankam, ki bi jih to utegnilo zanimati, in je prejela odgovore štirih proizvajalcev Skupnosti - vlagateljev, štirih proizvajalcev - izvoznikov iz ZDA in petih uvoznikov, ki so povezani z njimi.
Romanian: Comisia a trimis un chestionar părților cunoscute ca fiind implicate și a primit răspuns de la cei patru producători comunitari solicitanți, de la patru producători-exportatori din Statele Unite ale Americii și de la cinci dintre importatorii în legătură ai acestora.
Estonian: Komisjon saatis kõigile teadaolevatel andmetel asjaga seotud pooltele küsimustikud ning sai vastused neljalt ühenduse tootjalt, neljalt USA eksportivalt tootjalt ning viielt sidusimportijalt.
Latvian: Komisija nosūtīja aptaujas lapas zināmajām ieinteresētajām personām, un saņēma atbildes no četriem Kopienas ražotājiem, kas izvirzīja prasību atkārtoti veikt izmeklēšanu, četriem ASV ražotājiem eksportētājiem un pieciem viņu saistītajiem importētājiem.
Lithuanian: Komisija išsiuntinėjo anketas žinomoms suinteresuotoms šalims ir gavo atsakymus iš keturių paraišką padavusių Bendrijos gamintojų, keturių eksportuojančių JAV gamintojų ir penkių su jais susijusių importuotojų.
Maltese: Il-Kummissjoni bagħtet kwestjonarji lill-partijiet magħrufa li kienu interesati u rċeviet tweġibiet minn għand erbgħa mill-produtturi applikanti Komunitarji, erbgħa produtturi esportatuti mill-Istati Uniti ta' l-Amerika u ħamsa minn għand l-importaturi li kellhom x'jaqsmu magħhom.