FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When only one consignee is declared, the data group "TRADER consignee" of the data group "GOODS ITEM" cannot be used.
German: Wird nur ein Empfänger angemeldet, kann die Datengruppe "BETEILIGTER Empfänger" der Datengruppe "WARE" nicht verwendet werden.
Spanish: Si se declara un solo Destinatario, no se podrá utilizar el grupo de datos "OPERADOR Destinatario" del grupo de datos "MERCANCÍAS".
Italian: Se viene dichiarato un solo destinatario, il gruppo di dati "OPERATORE destinatario" del gruppo di dati "DESIGNAZIONE DELLE MERCI" non può essere utilizzato.
Dutch: Wanneer slechts één geadresseerde wordt aangegeven, kan de gegevensgroep "HANDELAAR geadresseerde" van de gegevensgroep "GOEDERENITEM" niet worden gebruikt.
Danish: Når der kun er angivet en modtager, må datagruppen ERHVERVSDRIVENDE Modtager i datagruppen VARE ikke anvendes.
Swedish: När endast en mottagare deklareras, får datagruppen "MOTTAGARE" i datagruppen "VARUPOST" inte användas.
Finnish: Jos on ilmoitettu vain yksi vastaanottaja, tietoryhmää "TOIMIJA vastaanottaja" ei voi käyttää "TAVARAERÄ"-tietoryhmässä.
Greek: Όταν έχει δηλωθεί μόνο ένας παραλήπτης, η ομάδα στοιχείων "ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ παραλήπτης" της ομάδας στοιχείων "ΕΙΔΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ" δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
Czech: Je-li v celním prohlášení uveden pouze jeden příjemce, nelze použít datovou skupinu "ÚČASTNÍK příjemce" datové skupiny "POLOŽKA ZBOŽÍ".
Slovak: Ak je deklarovaný len jeden príjemca, skupina údajov "OBCHODNÍK príjemca" skupiny údajov "TOVAROVÁ POLOŽKA" sa nemôže použiť.
Polish: Jeżeli zgłoszony został jeden odbiorca, nie stosuje się grupy danych "PODMIOT GOSPODARCZY odbiorca" grup danych "POZYCJA TOWAROWA".
Hungarian: Amennyiben csak egy címzettet jelentettek be, akkor az "ÁRUTÉTEL" adatcsoport "KERESKEDŐ Címzett" adatcsoportja nem használható.
Slovenian: Če je prijavljen samo en prejemnik, se podatkovna skupina "GOSPODARSKI SUBJEKT prejemnik" iz skupine "BLAGOVNA POSTAVKA" ne uporablja.
Bulgarian: В такъв случай групата данни „ТЪРГОВЕЦ получател“ включена в групата данни „ПОЗИЦИИ СТОКИ“ не може да бъде използвана.
Estonian: Kui deklareeritud on ainult üks kaubasaaja, ei tohi andmerühma "KAUBANIMETUS" andmerühma "KAUBASAAJA" kasutada.
Latvian: Ja deklarēts ir tikai viens sūtītājs, datu grupas "PREČU POZĪCIJA" datu grupu "TIRGOTĀJS sūtītājs" nevar izmantot.
Lithuanian: Šiuo atveju duomenų grupės "PREKĖS" duomenų grupė "PREKYBININKAS gavėjas" nenurodoma.
Maltese: Meta jkun iddikjarat konsenjant wieħed biss, il-grupp tad-data "KUMMERĊJANT konsinjant" tal-grupp tad-data"PARTITA TA' L-OĠĠETTI" ma jistax jintuża.
English: Container numbers
German: Containernummer
Spanish: Números de los contenedores
Italian: Numeri dei contenitori
Portuguese: Número de contentores
Dutch: Containernummers
Danish: Containernumre
Swedish: Containernummer
Finnish: Konttien numerot
Greek: Αριθμός εμπορευματοκιβωτίων
Czech: Číslo kontejneru
Slovak: Čísla kontajnerov
Polish: Numery kontenerów
Hungarian: Konténer száma
Slovenian: Številke zabojnikov
Romanian: Numerele containerelor
Bulgarian: Номера на контейнерите
Lithuanian: Konteinerių numeriai
Maltese: Numri tal-kontenitur
English: SGI Codes
German: EMPFINDLICHE WAREN - CODES
Spanish: CÓDIGOS IPS
Italian: CODICI SGI
Portuguese: CÓDIGOS-MERCADORIAS SENSÍVEIS
Dutch: SGI-CODES
Danish: KODER FOR FØLSOMME VARER
Swedish: KOD FÖR KÄNSLIGA VAROR
Finnish: SGI-KOODIT
Greek: ΚΩΔΙΚΟΙ ΕΥΑΙΣΘΗΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
Czech: Kódy citlivého zboží
Slovak: Kódy SGI
Polish: KODY PRODUKTÓW WRAŻLIWYCH (SGI)
Hungarian: ÉRZÉKENY ÁRUK - KÓDOK (SGI-KÓDOK)
Slovenian: Oznake za občutljivo blago (SGI)
Romanian: CODURI PRODUSE SENSIBILE
Bulgarian: Кодове по идентифициране на чувствителни стоки (ИЧС)
Lithuanian: SGI kodai
Maltese: Kodiċi SGI
English: Number: 9
German: Zahl: 9
Spanish: Número: 9
Italian: Numero: 9
Portuguese: Número: 9
Dutch: Aantal: 9
Danish: Antal: 9
Swedish: Antal: 9
Greek: Αριθμός: 9
Czech: Počet: 9
Slovak: Počet: 9
Hungarian: Szám: 9
Romanian: Numărul: 9
Estonian: Arv: 9
Latvian: Numurs: 9
Lithuanian: Skaičius: 9
English: The data group shall be used to insert the identification of sensitive goods (SGI) if the transit declaration concerns goods of Annex 44c.
German: Die Datengruppe ist zu verwenden, wenn die Versandanmeldung Waren des Anhangs 44c betrifft.
Spanish: Se utilizará el grupo de datos para introducir la identificación de productos sensibles (IPS) si la declaración de tránsito se refiere a mercancías del anexo 44 quater.
Italian: Questo gruppo di dati dev'essere utilizzato per identificare le merci sensibili (SGI) quando la dichiarazione di transito riguarda merci di cui all'allegato 44C.
Portuguese: Este grupo de dados deve ser utilizado quando a declaração de trânsito diga respeito a mercadorias enumeradas no anexo 44C.
Dutch: Deze gegevensgroep moet worden gebruikt voor het invoegen van de identificatie goederen met verhoogd risico (Sensitive Goods Identification) (SGI) wanneer de aangifte voor douanevervoer goederen bevat die vermeld zijn in bijlage 44 quater.
Danish: Datagruppen skal anvendes til at angive identifikationen for følsomme varer, hvor forsendelsesangivelsen vedrører varer, som er opført i bilag 44c.
Swedish: Om transiteringsdeklarationen avser vissa varor som omfattas av bilaga 44c, skall denna datagrupp användas för att införa koden för känsliga varor.
Finnish: Tietoryhmällä ilmaistaan arkojen tavaroiden tunniste (SGI), jos passitusilmoitukseen sisältyy liitteessä 44 C tarkoitettuja tavaroita.
Greek: Η ομάδα στοιχείων χρησιμοποιείται για να εισαχθεί η ταυτότητα των ευαίσθητων εμπορευμάτων, εάν η δήλωση διαμετακόμισης αφορά εμπορεύματα του παραρτήματος 44γ.
Czech: Tato datová skupina se použije pro identifikaci citlivého zboží v případě, že se tranzitní prohlášení týká zboží uvedeného v příloze 44c.
Slovak: Táto skupina údajov sa používa na uvedenie identifikácie citlivého tovaru (SGI), ak colné vyhlásenie pre režim tranzitu obsahuje tovar uvedený v prílohe 44c.
Hungarian: Ezt az adatcsoportot kell használni az érzékeny áruk azonosítójának (SGI) beillesztésére, ha az árutovábbítási nyilatkozat a 44c. mellékletben szereplő árukra vonatkozik.
Slovenian: Podatkovna skupina se uporablja za vnos oznak za občutljivo blago (SGI), če tranzitna deklaracija zadeva blago iz Priloge 44c.
Romanian: Acest grup de date se utilizează atunci când declarația de tranzit privește mărfurile enumerate în anexa 44c.
Bulgarian: Тази група данни се използва за въвеждане на идентификатори на чувствителни стоки, когато транзитната декларация включва и стоки включени в приложение 44в.
Estonian: Seda andmerühma tuleb kasutada riskikauba (SGI) identifitseerimiseks juhul, kui transiidideklaratsioon hõlmab lisas 44c nimetatud kaupa.
Latvian: Datu grupu izmanto, lai iekļautu norādi par paaugstināta riska precēm (SGI), ja tranzīta deklarācijā ir 44.c pielikumā minētās preces.
Lithuanian: Ši duomenų grupė nurodoma įtraukiant jautriųjų prekių identifikavimą (SGI), jei tranzito deklaracija skirta 44c priede išvardytoms prekėms.
Maltese: Il-grupp tad-data għandu jintuża biex tiddaħħal l-identifikazzjoni ta' oġġetti sensittivi (SGI) jekk id-dikjarazzjoni ta' transitu tikkonċerna oġġetti ta' l-Anness 44ċ.
English: Sensitive goods code
German: Code der empfindlichen Waren
Spanish: Código "Mercancías sensibles"
Italian: Codice merci sensibili
Portuguese: Código para mercadorias sensíveis
Dutch: Code voor goederen met verhoogd risico
Danish: Koder for følsomme varer
Swedish: Kod för känsliga varor
Finnish: Arkojen tavaroiden koodi
Greek: Κωδικός ευαίσθητων εμπορευμάτων
Czech: Kód citlivého zboží
Slovak: Kód citlivého tovaru
Polish: Kod towarów wrażliwych
Hungarian: Érzékeny áruk kódja
Slovenian: Oznake občutljivega blaga
Romanian: Cod «produse sensibile»
Bulgarian: Кодове на чувствителни стоки
Estonian: Riskikauba kood
Latvian: Paaugstināta riska preču kods
Lithuanian: Jautriųjų prekių kodas
Maltese: Kodiċi ta' oġġetti sensittivi
English: The code presented in Annex 37c shall be used if the commodity code is not enough to uniquely identify goods of Annex 44c.
German: Es ist der Code in Anhang 37c zu verwenden, wenn die Warennummer nicht ausreicht, um eine Ware des Anhangs 44c eindeutig zu identifizieren.
Spanish: Se utilizará el código que figura en el anexo 37 quater si el código de las mercancías no es suficiente para identificar de manera inequívoca una mercancías del anexo 44 quater.
Italian: Il codice di cui all'allegato 37C dev'essere utilizzato se il codice delle merci non è sufficiente ad identificare univocamente una merce dell'allegato 44C.
Portuguese: O código que figura no anexo 37C deve ser utilizado se o código das mercadorias não for suficiente para identificar inequivocamente uma mercadoria enumerada no anexo 44C.
Dutch: De code in bijlage 37 quater moet worden gebruikt wanneer de goederencode op zich niet voldoende is om een goed van bijlage 44 quater uniek te identificeren.
Danish: Hvis varekoden ikke er nok til entydigt at identificere varer, som er opført i bilag 44c, anvendes koden i bilag 37c.
Swedish: Den kod som avses i bilaga 37c skall användas om varunumret inte medger entydig identifiering av varor som omfattas av bilaga 44c.
Finnish: Käytetään liitteessä 37 C olevaa koodia, jos tullinimike ei riitä selvästi yksilöimään liitteessä 44 C tarkoitettua tavaraa.
Greek: Ο κωδικός που περιέχεται στο παράρτημα 37γ χρησιμοποιείται, εφόσον ο κωδικός προϊόντος δεν επαρκεί για να προσδιορίσει επακριβώς εμπορεύματα του παραρτήματος 44γ.
Czech: Kód uvedený v příloze 37c musí být uveden v případě, že zbožový kód nestačí pro jedinečnou identifikaci zboží uvedeného v příloze 44c.
Slovak: Používa sa kód uvedený v prílohe 37c, ak kód tovaru nepostačuje na jednoznačnú identifikáciu tovaru uvedeného v prílohe 44c.
Polish: Podany w załączniku 37c kod stosuje się w przypadku, gdy kod towarów nie jest wystarczający dla jednoznacznej identyfikacji towarów wymienionych w załączniku 44c.
Hungarian: A 37c. mellékletben megadott kódot kell használni, ha a vámtarifaszám magában nem elegendő a 44c. mellékletben szereplő áruk azonosításához.
Slovenian: Oznake iz Priloge 37c se uporabljajo, če tarifne oznake ne zadostujejo za natančno določanje identitete blaga iz Priloge 44c.
Romanian: Codul care figurează în anexa 37c se utilizează atunci când codul mărfurilor nu este suficient pentru a identifica în mod univoc o marfă la care se referă anexa 44c.
Bulgarian: Когато кодът на стоката не е достатъчен, за да я идентифицира като уникално принадлежаща към списъците на приложение 44в, се използва кодът от приложение 37в.
Estonian: Lisas 37c esitatud koodi tuleb kasutada juhul, kui kauba koodist ei piisa lisas 44c nimetatud kauba üheseks identifitseerimiseks.
Latvian: 37.c pielikumā norādīto kodu izmanto, ja ar preces kodu nepietiek, lai pilnīgi noteiktu 44.c pielikumā minētās preces.
Lithuanian: Nurodomas 37c priede pateiktas kodas, jei prekių kodo nepakanka 44c nurodytoms prekėms vienareikšmiai identifikuoti.
Maltese: Il-kodiċi ppresentat fl-Anness 37ċ għandu jintuża jekk il-kodiċi tal-komodità mhux biżżejjed biex jidentifika unikament oġġetti ta' l-Anness 44ċ.
English: Sensitive quantity
German: Empfindliche Menge
Spanish: Cantidad sensible
Italian: Quantità sensibile
Portuguese: Quantidade de mercadorias sensíveis
Dutch: Risicohoeveelheid
Danish: Følsomme varer - mængde
Swedish: Känslig kvantitet
Finnish: Arkojen tavaroiden määrä
Greek: Ευαίσθητη ποσότητα
Czech: Množství citlivého zboží
Slovak: Množstvo citlivého tovaru
Polish: Ilość wrażliwa
Hungarian: Érzékeny mennyiség
Slovenian: Količina občutljivega blaga
Romanian: Cantitate sensibilă
Bulgarian: Чувствително количество
Lithuanian: Jautriųjų prekių kiekis
Maltese: Kwantità sensittiva
English: The attribute shall be used when the transit declaration concerns goods of Annex 44c.
German: Das Attribut ist zu verwenden, wenn die Versandanmeldung Waren des Anhangs 44c betrifft.
Spanish: Se utilizará el atributo si la declaración de tránsito se refiere a mercancías del anexo 44 quater.
Italian: Questo attributo dev'essere utilizzato qualora la dichiarazione di transito comprenda merci di cui all'allegato 44C.
Portuguese: Este atributo deve ser utilizado quando a declaração de trânsito diga respeito a mercadorias enumeradas no anexo 44C.
Dutch: Deze gegevensgroep moet worden gebruikt wanneer de aangifte voor douanevervoer goederen bevat die vermeld zijn in bijlage 44 quater.
Danish: Attributten anvendes, når forsendelsesangivelsen vedrører varer, der er opført i bilag 44c.
Swedish: Attributet skall användas om transiteringsdeklarationen avser varor som omfattas av bilaga 44c.
Finnish: Määritettä käytetään, kun passitusilmoitus koskee liitteessä 44 C tarkoitettuja tavaroita.
Greek: Το χαρακτηριστικό χρησιμοποιείται εφόσον η δήλωση διαμετακόμισης αφορά εμπορεύματα του παραρτήματος 44γ.
Czech: Tento atribut se použije v případě, že se tranzitní prohlášení týká zboží uvedeného v příloze 44c.
Slovak: Tento atribút sa používa, ak sa colné vyhlásenie pre režim tranzitu týka tovaru uvedeného v prílohe 44c.
Polish: Ten atrybut stosuje się, jeżeli zgłoszenie tranzytowe dotyczy towarów wymienionych w załączniku 44c.
Hungarian: Az attribútumot használni kell, amennyiben az árutovábbítási nyilatkozat a 44c. mellékletben szereplő árukra vonatkozik.
Slovenian: Atribut se uporablja, če tranzitna deklaracija zadeva blago iz Priloge 44c.
Romanian: Acest atribut se utilizează atunci când declarația de tranzit privește mărfurile enumerate în anexa 44c.
Bulgarian: Тази характеристика се попълва, когато транзитната декларация се отнася до стоки от приложение 44в.
Estonian: Atribuuti tuleb kasutada juhul, kui transiidideklaratsioon hõlmab lisas 44c nimetatud kaupa.
Latvian: Atribūtu izmanto, ja tranzīta deklarācijā ir 44.c pielikumā minētās preces.
Lithuanian: Šis atributas nurodomas, jei tranzito deklaracijoje nurodytos 44c priede išvardytos prekės.
Maltese: L-attribwit għandu jintuża meta d-dikjarazzjoni ta' transitu tikkonċerna oġġetti ta' l-Anness 44ċ.
English: Marks and numbers of packages
German: Zeichen und Nummern der Packstücke
Spanish: Marcas y numeración de los bultos
Italian: Marchi e numeri dei colli
Portuguese: Marcas e números de volumes
Dutch: Merken en nummers der colli
Danish: Kolli - mærke og nummer
Swedish: Kollis märke och nummer
Finnish: Kollien merkit ja numerot
Greek: Σημεία και αριθμοί δεμάτων
Czech: Značky a čísla nákladových kusů
Slovak: Značky a čísla obalov
Polish: Znaki i numery opakowań
Hungarian: A csomagok jelei és azonosító számai
Slovenian: Oznake in številke tovorkov
Romanian: Mărcile și numerele coletelor
Bulgarian: Маркировки и номера на опаковките
Lithuanian: Pakuočių ženklai ir numeriai
Maltese: Marki u numri tal-pakketti
English: Kind of packages
German: Art der Packstücke
Spanish: Clase de bultos
Italian: Tipo di colli
Portuguese: Natureza dos volumes
Dutch: Soort colli
Danish: Kolli - art
Swedish: Kollis slag
Finnish: Pakkauslaji
Greek: Είδη δεμάτων
Czech: Druh nákladových kusů
Slovak: Druh obalov
Polish: Rodzaj opakowań
Hungarian: Csomagok jellege
Slovenian: Vrsta tovorkov
Romanian: Natura coletelor
Bulgarian: Вид опаковки
Lithuanian: Pakuočių rūšis
Maltese: Tip ta' pakketti
English: The package code presented in Annex 37c shall be used.
German: Es ist der Verpackungscode in Anhang 37c zu verwenden.
Spanish: Se utilizará el código de bultos que figura en el anexo 37 quater.
Italian: Il codice colli di cui all'allegato 37C dev'essere utilizzato.
Portuguese: Deve ser utilizado o código de volume que figura no anexo 37C.
Dutch: De verpakkingscodes in bijlage 37 quater moeten worden gebruikt.
Danish: De emballagekoder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes.
Swedish: Förpackningskoden enligt bilaga 37c skall användas.
Finnish: Käytetään liitteessä 37 C olevaa pakkauskoodia.
Greek: Χρησιμοποιείται ο κωδικός δέματος που περιέχεται στο παράρτημα 37γ.
Czech: Použije se kód nákladového kusu uvedený v příloze 37.
Slovak: Používa sa kód obalu uvedený v prílohe 37c.
Polish: Stosuje się kod opakowań podany w załączniku 37c.
Hungarian: A 37c. mellékletben megadott csomagkódot kell használni.
Slovenian: Uporabijo se oznake za tovorke iz priloge 37c.
Romanian: Se utilizează codul de colete care figurează în anexa 37c.
Bulgarian: Използва се кодът на опаковки включен в приложение 37в.
Estonian: Tuleb kasutada lisas 37c esitatud pakkeüksuse koode.
Latvian: Izmanto 37.c pielikumā norādīto iepakojuma kodu.
Lithuanian: Nurodomas 37c priede pateiktas pakuotės kodas.
Maltese: Għandu jintuża l-kodiċi ta' l-ippakkjar ippresentat fl-Anness 37ċ.
English: Number of packages
German: Zahl der Packstücke
Spanish: Número de bultos
Italian: Numero di colli
Portuguese: Número de volumes
Dutch: Aantal colli
Danish: Kolli - antal
Swedish: Kollis antal
Greek: Αριθμός δεμάτων
Czech: Počet nákladových kusů
Slovak: Počet obalov
Polish: Liczba opakowań
Hungarian: A csomagok száma
Slovenian: Število tovorkov
Romanian: Numărul de colete
Bulgarian: Брой опаковки
Lithuanian: Pakuočių skaičius
Maltese: Numru tal-pakketti
English: It cannot be used if the attribute "Kind of packages" contains one of the previous mentioned codes.
German: Es kann nicht verwendet werden, wenn beim Attribut "Art der Packstücke" einer der vorgenannten Codes verwendet wurde.
Spanish: No se podrá utilizar si el atributo "Clase de bultos" contiene uno de los códigos antes citados.
Italian: Esso non può essere utilizzato se l'attributo "Tipo di colli" contiene uno dei codici summenzionati.
Portuguese: Não pode ser utilizado quando o atributo "Natureza dos volumes" indicar um dos códigos supramencionados.
Dutch: Dit kenmerk mag niet worden gebruikt wanneer het kenmerk "Soort colli" een van de genoemde codes bevat.
Danish: Den må ikke anvendes, hvis attributten Kolli - art indeholder en af ovennævnte koder.
Swedish: Det får inte användas om attributet "Kollis slag" innehåller någon av de ovan angivna koderna.
Finnish: Sitä ei voi käyttää, jos määrite "Pakkauslaji" sisältää yhden edellä mainituista koodeista.
Greek: Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί εφόσον το χαρακτηριστικό "Είδη δεμάτων" περιέχει έναν από τους προαναφερθέντες κωδικούς.
Polish: Nie może on być stosowany, jeżeli atrybut "Rodzaj opakowań" zawiera jeden z poprzednio wymienionych kodów.
Hungarian: Nem használható, ha a "Csomagok jellege" attribútum az említett kódok egyikét tartalmazza.
Slovenian: Če atribut "Vrsta tovorkov" vsebuje eno od prej navedenih oznak, se ne uporablja.
Bulgarian: Когато в характеристиката „Вид опаковки“ се съдържа поне един от споменатите кодове, попълването на тази характеристика е по избор.
Estonian: Seda ei tohi kasutada juhul, kui atribuut "Pakkeüksuste liik" sisaldab üht eespool nimetatud koodi.
Latvian: To nevar izmantot, ja atribūtā "Iepakojumu veids" ietverts viens no iepriekšminētajiem kodiem.
Lithuanian: Minėtas atributas nurodomas pasirinktinai, jei atributas "Pakuočių rūšis" apima vieną iš pirmiau nurodytų kodų.
Maltese: Ma jkunx jista' jintuża jekk l-attribwit "Tip ta' pakketti" jkun fih wieħed mill-kodiċi msemmija qabel.
English: Number of pieces
German: Stückzahl
Spanish: Número de unidades
Italian: Numero di pezzi
Portuguese: Número de unidades
Dutch: Aantal stuks
Danish: Antal stk.
Swedish: Stycketal
Finnish: Tavaroiden kappalemäärä
Greek: Αριθμός τεμαχίων
Polish: Liczba sztuk
Hungarian: Darabszám
Slovenian: Število kosov
Romanian: Numărul de unități
Bulgarian: Брой парчета
Lithuanian: Krovinių skaičius
Maltese: Numru ta' biċċiet
English: The attribute shall be used if the attribute "Kind of packages" contains a code presented in Annex 37c for "Unpacked" (NE).
German: Das Attribut ist zu verwenden, wenn das Attribut "Art der Packstücke" den Code für "lose" (NE) gemäß Anhang 37c enthält.
Spanish: El atributo se utilizará si el atributo "Clase de bultos" contiene un código del anexo 37 quater para "mercancías no envasadas" (NE).
Italian: Questo attributo dev'essere utilizzato se l'attributo "Tipo di colli" contiene un codice di cui all'allegato 37C per "non imballato" ("NE").
Portuguese: Este atributo deve ser utilizado quando o atributo "Natureza dos volumes" indicar um código que figura no anexo 37C para "Desempacotado" (NE).
Dutch: Dit kenmerk moet worden gebruikt wanneer het kenmerk "Soort colli" de in bijlage 37 quater vermelde code voor "onverpakt" bevat (NE).
Danish: Attributten anvendes, hvis attributten Kolli - art indeholder en af de koder, som er anført i bilag 37c for upakkede varer (NE).
Swedish: Attributet skall användas om attributet "Kollis slag" innehåller koden enligt bilaga 37c för oemballerat (NE).
Finnish: Määritettä käytetään, jos määrite "Pakkauslaji" sisältää liitteessä 37 C olevan koodin "pakkaamaton" ("NE").
Greek: Χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό εφόσον το χαρακτηριστικό "Έίδη δεμάτων" περιέχει έναν από τους κωδικούς που περιλαμβάνονται στο παράρτημα 37γ για "μη συσκευασμένα" εμπορεύματα (ΝΕ).
Czech: Tento atribut se použije v případě, že atribut "Druh nákladových kusů" obsahuje kód uvedený v příloze 37c pro "nebaleno" (NE).
Slovak: Tento atribút sa používa, ak atribút "Druh obalov" obsahuje kód uvedený v prílohe 37c pre "Nezabalený" (NE).
Polish: Ten atrybut stosuje się, jeżeli atrybut "Rodzaj opakowań" zawiera kod podany w załączniku 37c dla "Towary niezapakowane" (NE).
Hungarian: Az attribútumot használni kell, ha a "Csomagok jellege" attribútum a 37c. mellékletben a "Csomagolatlan" (NE) esetében megadott kódot tartalmaz.
Slovenian: Atribut se uporablja, če atribut "Vrsta tovorkov" vsebuje oznako iz Priloge 37c za "Nepakirano" (NE).
Bulgarian: Характеристиката се попълва когато атрибута „Вид опаковки“ съдържа кодът вписан в приложение 37в за „Не опаковано“ (NE).
Estonian: Atribuuti tuleb kasutada juhul, kui atribuut "Pakkeüksuste liik" sisaldab lisas 37c esitatud koodi "pakkimata" (NE).
Latvian: Atribūtus izmanto, ja atribūts "Iepakojumu veids" ietver 37.c pielikumā norādīto kodu "Neiepakotām" (NE) precēm.
Lithuanian: Šis atributas nurodomas, jei atributas "Pakuočių rūšis" apima 37c priede pateiktą "Nesupakuotų prekių" (NE) kodą.
Maltese: L-attribwit għandu jintuża jekk l-attribwit "Tip ta' pakketti" jkun fih kodiċi ppresentat fl-Anness 37ċ għal "Mhux ippakkjati" (NE).
English: The data group shall be used according to Annex 37.
German: Die Datengruppe ist nach Maßgabe des Anhangs 37 zu verwenden.
Spanish: Se deberá utilizar este grupo de datos de acuerdo con el anexo 37.
Italian: Questo gruppo di dati dev'essere utilizzato conformemente all'allegato 37.
Portuguese: Este grupo de dados deve ser utilizado em conformidade com o disposto no anexo 37.
Dutch: Deze gegevensgroep moet overeenkomstig bijlage 37 worden gebruikt.
Danish: Datagruppen skal anvendes i overensstemmelse med bilag 37.
Swedish: Datagruppen skall användas i enlighet med bilaga 37.
Finnish: Tietoryhmää käytetään liitteen 37 C mukaisesti.
Greek: Η ομάδα στοιχείων χρησιμοποιείται σύμφωνα με το παράρτημα 37.
Czech: Datová skupina se použije v souladu s přílohou 37.
Slovak: Táto skupina údajov sa používa podľa prílohy 37.
Polish: Tę grupę danych stosuje się zgodnie z załącznikiem 37.
Hungarian: Az adatcsoportot a 37. melléklet szerint kell használni.
Slovenian: Podatkovna skupina se uporablja v skladu s Prilogo 37.
Romanian: Acest grup de date se utilizează în conformitate cu anexa 37.
Bulgarian: Тази характеристика се попълва по реда на приложение 37.
Estonian: Andmerühma tuleb kasutada vastavalt lisale 37.
Latvian: Datu grupu izmanto saskaņā ar 37. pielikumu.
Lithuanian: Duomenų grupė nurodoma pagal 37 priedą.
Maltese: Il-grupp tad-data għandu jintuża skond l-Anness 37.
English: Previous document type
German: Art des Vorpapiers
Spanish: Tipo de documento precedente
Italian: Tipo di documento precedente
Portuguese: Tipo de documento anterior
Dutch: Voorafgaand documenttype
Danish: Forudgående dokuments art
Swedish: Typ av tidigare handlingar
Finnish: Edeltävä asiakirjatyyppi
Greek: Τύπος προηγούμενου εγγράφου
Czech: Druh předchozího dokladu
Slovak: Druh predchádzajúceho dokladu
Polish: Rodzaj poprzedniego dokumentu
Hungarian: Előokmány típusa
Slovenian: Vrsta prejšnjega dokumenta
Romanian: Tipul documentului precedent
Bulgarian: Предходен вид документи
Lithuanian: Ankstesnio dokumento tipas
Maltese: Tip ta' dokument preċedenti