FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If LOEC/NOECs are to be estimated, it will be necessary for variations to be analysed within each set of replicates using analysis of variance (ANOVA) or contingency table procedures.
French: Si la CMEO et la CSEO doivent être estimées, il sera nécessaire d'analyser les variations au sein de chaque série d'enceintes de concentration identique par l'analyse de la variance ou les méthodes avec tableau de contingence.
German: Sind LOEC/NOEC-Werte zu bestimmen, wird die Notwendigkeit bestehen, Streuungen innerhalb jeder Wiederholungsreihe durch eine Varianzanalyse (ANOVA) oder Kontingenztabellenverfahren zu analysieren.
Spanish: Si tienen que calcularse la LOEC y la NOEC, será preciso analizar las variaciones en cada serie en paralelo mediante el análisis de la varianza (ANOVA) o las tablas de contingencia.
Italian: Dovendo stimare i valori LOEC/NOEC sarà necessario analizzare le variazioni all'interno di ogni serie di repliche mediante l'analisi della varianza (ANOVA) o tabelle di contingenza.
Portuguese: Se se pretender determinar a LOEC/NOEC, será necessário analisar as variações dentro de cada conjunto de repetições, utilizando uma análise de variância (ANOVA) ou procedimentos de tabelas de contingência.
Dutch: Als de LOEC/NOEC wordt bepaald, moet de variatie binnen elke set replicaatbakken worden geanalyseerd met behulp van ANOVA (variantie-analyse) of kruistabellen.
Danish: Hvis LOEC/NOECs skal beregnes, er det, for at beregne variationen inden for hvert sæt af replikater, nødvendigt at bruge variansanalyse (ANOVA) eller at anvende kontingenstabeller.
Swedish: Om man avser att uppskatta LOEC- eller NOEC-värden är det nödvändigt att analysera variationerna inom varje replikatgrupp med hjälp av variansanalys (ANOVA) eller kontingenstabellprocedurer.
Finnish: Jos on tarkoitus arvioida LOEC/NOEC, on variaatiot analysoitava kussakin rinnakkaisten joukossa varianssianalyysillä (ANOVA) tai kontingenssitaulukkomenetelmillä.
Polish: Jeśli LOEC/NOECs mają być oszacowane, niezbędne jest w odniesieniu do zmienności analizowanych między każdym zestawem kopii zastosowanie analizy wariancji (ANOVA) lub procedury tablicy wielodzielczej.
Hungarian: A LOEC és NOEC értékeinek becsléséhez szükséges a párhuzamos eredmények közti eltérések analízise (ANOVA) vagy a kontingenciatáblázatos módszerek alkalmazása.
Bulgarian: Ако LOEC/NOECs трябва да се измерват, необходимо е да се анализира променливостта във всяка дублираща серия, като се използва анализ на средното отклонение (ANOVA) или процедури за създаване на таблици за непредвидените случаи.
Estonian: Kui tuleb määrata LOEC/NOEC, tuleb variatsioone analüüsida igas dubleerivas rühmas, kasutades dispersioonanalüüsi (ANOVA) või kooslustabeli menetlusi.
Latvian: Ja ir jānovērtē LOEC/NOEC, ir jāanalizē variācijas katrā paralēlo mēģinājumu kopā, izmantojot dispersiju analīzi (ANOVA) vai saistību tabulas procedūru.
Lithuanian: Jei reikia įvertinti LOEC ar NOEC vertes, būtina analizuoti kiekvieno vienodos koncentracijos rinkinio duomenų sklaidą taikant dispersinę analizę (ANOVA) ar faktorinės analizės lenteles.
English: In order to make a multiple comparison between the results at the individual concentrations and those for the controls, Dunnett's method may be found useful (12) (13).
French: La méthode de Dunnett peut être utile pour procéder à des comparaisons multiples entre les résultats obtenus à chaque concentration et ceux des témoins (12) (13).
German: Für einen Mehrfachvergleich zwischen den Ergebnissen bei den einzelnen Konzentrationen und den Ergebnissen der Kontrollen ist möglicherweise die Dunnetsche Methode von Nutzen (12) (13).
Spanish: El método de Dunnett puede resultar útil para realizar comparaciones múltiples entre los resultados obtenidos con cada concentración y los de los controles (12) (13).
Italian: Per effettuare un confronto multiplo fra i risultati delle singole concentrazioni e quelli dei controlli, può essere utile il metodo di Dunnett (12) (13).
Portuguese: O método de Dunnett (12) (13) pode ser útil para efectuar uma comparação múltipla entre os resultados das concentrações individuais e os dos controlos.
Dutch: Bij het maken van een meervoudige vergelijking tussen de resultaten van de afzonderlijke concentraties en de resultaten van de controlegroepen, komt de methode van Dunnett mogelijk goed van pas (12) (13).
Danish: Dunnets metode kan være nyttig til at foretage multiple sammenligninger mellem resultater fra individuelle koncentrationer og kontrollerne (12)(13).
Swedish: För multipla jämförelser mellan resultaten vid enskilda koncentrationer och resultaten för kontrollgrupperna kan Dunnetts metod rekommenderas (12), (13).
Finnish: Jos halutaan tehdä yhteisvertailu yksittäisten pitoisuuksien ja kontrollien välillä, Dunnettin menetelmästä voi olla hyötyä (12) (13).
Polish: w celu wykonania wielokrotnego porównania między wynikami dla poszczególnych stężeń i tych dla doświadczeń kontrolnych, metoda Dunnetta jest uznana za użyteczną (12) (13).
Hungarian: Az egyedi koncentrációszintek és a kontrollcsoport szintjei esetében kapott eredmények közötti összetett összehasonlítás érdekében hasznosnak bizonyulhat a Dunnett-módszer (12) (13).
Bulgarian: С цел да се направи многократно сравнение между резултатите на индивидуалните концентрации и тези за контролните органи, метода на Дънет може да бъде полезен (12) (13).
Estonian: Selleks, et teha mitmekordseid võrdlusi üksikute kontsentratsioonide ja kontrollkatsete kontsentratsioonide korral saadud tulemuste vahel, võiks olla kasu Dunnetti meetodist (12) (13).
Latvian: Lai vairākkārtīgi salīdzinātu atsevišķām koncentrācijām iegūtos rezultātus ar kontroles mēģinājumu rezultātiem, noderīga var būt Daneta metode 12,13.
Lithuanian: Norint daryti atskiros koncentracijos ir kontrolinių bandinių gautų rezultatų visuotinį lyginimą, gali būti naudingas Dunnetto metodas (12) (13).
English: Other useful examples are also available (14) (15).
French: Il existe d'autres exemples pertinents (14) (15).
German: Weitere hilfreiche Beispiele sind ebenfalls verfügbar (14) (15).
Spanish: Las referencias (14) y (15) de la bibliografía recogen otros ejemplos útiles.
Italian: Allo scopo sono disponibili anche altri metodi (14) (15).
Portuguese: Existem igualmente outros exemplos úteis (14) (15).
Dutch: Er zijn ook andere bruikbare methoden beschikbaar (14) (15).
Danish: Andre nyttige eksempler kan også findes (14)(15).
Swedish: Det finns också exempel på andra användbara metoder (14), (15).
Finnish: Muitakin hyviä esimerkkejä on saatavilla (14) (15).
Polish: Inne przydatne przykłady są także dostępne (14) (15).
Hungarian: További hasznos példák is rendelkezésre állnak (14) (15).
Bulgarian: Други полезни примери също са на разположение (14) (15).
Estonian: Olemas on teisi kasulikke näiteid (14) (15).
Latvian: Ir pieejami arī citi noderīgi piemēri 14,15.
Lithuanian: Yra ir kitų naudingų metodų pavyzdžių (14) (15).
English: The size of the effect detectable using ANOVA or other procedures (i.e. the power of the test) should be calculated and reported.
French: La grandeur de l'effet détectable par l'analyse de la variance ou par d'autres méthodes (c'est-à-dire la puissance de l'essai) devrait être calculée et mentionnée dans le rapport.
German: Der Umfang der Wirkung, der mit ANOVA oder anderen Verfahren nachweisbar ist (d. h. die Aussagefähigkeit der Prüfung) sollte berechnet und protokolliert werden.
Spanish: Debe calcularse y registrarse la magnitud del efecto detectable mediante el análisis de la varianza (ANOVA) u otros métodos (es decir, la potencia del ensayo).
Italian: Occorre calcolare e riportare l'entità dell' effetto individuabile mediante ANOVA o altre procedure (vale a dire la potenza della prova).
Portuguese: A dimensão do efeito detectável utilizando o método ANOVA ou outros procedimentos (isto é a capacidade do ensaio) deverá ser calculada e descrita.
Dutch: De omvang van het effect dat met ANOVA of een andere methode kan worden wordt vastgesteld, (d.w.z. het onderscheidingsvermogen van de test) moet worden berekend en gerapporteerd.
Danish: Størrelsen af den målbare effekt ved anvendelse af ANOVA eller andre procedurer (dvs. styrken af testen) bør udregnes og angives.
Swedish: Storleken på den verkan som kan detekteras med hjälp av ANOVA eller andra procedurer (dvs. testets kapacitet) beräknas och rapporteras.
Finnish: ANOVAA tai muita menetelmiä käyttämällä saatujen vaikutusten suuruus (ts. testin suorituskyky) olisi laskettava ja ilmoitettava.
Polish: Rozmiar skutku wykrywalnego przy użyciu ANOVA lub innych procedur (tj. moc badania) powinnien być obliczony i przedstawiony.
Hungarian: Ki kell számolni és jegyzőkönyvezni kell az ANOVA vagy más eljárások használatával feltárható hatások (azaz a vizsgálat teljesítőképességének) mértékét.
Bulgarian: Размерът на въздействието, който може да се установи като се използва ANOVA или други процедури (т.е. показател на теста), се измерва и отчита.
Estonian: ANOVAt või teisi menetlusi kasutades saadud mõju suurus (s.t katse jõud) tuleks välja arvutada ja avaldada.
Latvian: Būtu jāaprēķina un jāprotokolē ietekmes lielums, kas ir nosakāms, izmantojot ANOVA vai citas procedūras, (t.i., testa iespējas).
Lithuanian: Taikant dispersinę analizę ar kitas metodikas, aptinkamo poveikio dydis (t. y. kriterijaus galia) turi būti apskaičiuotas ir pateiktas ataskaitoje.
English: It should be noted that not all the observations listed in section 1.7.5.6 are suitable for statistical analysis using ANOVA.
French: Il faut savoir que les observations énumérées au point 1.7.5.6 ne se prêtent pas toutes au traitement statistique par l'analyse de la variance.
German: Zu beachten ist, dass sich nicht alle in Abschnitt 1.7.5.6 aufgeführten Beobachtungen für eine statistische Auswertung mittels einer ANOVA eignen.
Spanish: Cabe señalar que no todas las observaciones relacionadas en el punto 1.7.5.6 se prestan al tratamiento estadístico por análisis de la varianza (ANOVA).
Italian: Va rilevato che non tutti i dati elencati nella sezione 1.7.5.6 sono adatti all'analisi statistica mediante ANOVA.
Portuguese: Importa salientar que nem todas as observações descritas no ponto 1.7.5.6 são adequadas para a análise estatística utilizando a ANOVA.
Dutch: Overigens zijn niet alle waarnemingen die worden vermeld in punt 1.7.5.6 geschikt voor statistische analyse met ANOVA.
Danish: Det bør bemærkes, at ikke alle observationer listet i sektion 1.7.5.6 kan analyseres ved hjælp af ANOVA.
Swedish: Anmärkningsvis kan konstateras att analys med ANOVA inte lämpar sig för alla observationer som uppräknas i avsnitt 1.7.5.6.
Finnish: On huomattava, etteivät kaikki kohdassa 1.7.5.6 luetellut havainnot sovellu ANOVA-analyysiin.
Polish: Należy odnotować, że nie wszystkie obserwacje wymienione w ppkt 1.7.5.6 są odpowiednie do analizy statystycznej przy zastosowaniu ANOVA.
Hungarian: Megjegyzendő, hogy nem minden, az 1.7.5.6. szakaszban felsorolt megfigyelés alkalmas az ANOVA használatával történő statisztikai elemzés céljaira.
Bulgarian: Следва да се отбележи, че не всички наблюдения, изброени в точка 1.7.5.6, са подходящи за статистическия анализ, използващ ANOVA.
Estonian: Tuleb märkida, et kõik jaos 1.7.5.6 toodud vaatlused ei sobi statistiliseks analüüsiks ANOVA abil.
Latvian: Būtu jāatzīmē, ka ne visi 1.7.5.6. iedaļā uzskaitītie novērojumi ir piemēroti statistiskai analīzei, izmantojot ANOVA.
Lithuanian: Žinotina, kad ne visus 1.7.5.6 skirsnyje išvardytus stebėjimus galima statistiškai apdoroti taikant dispersinę analizę.
English: For example, cumulative mortality and numbers of healthy larvae at the end of the test could be analysed using probit methods.
French: À titre d'exemple, la mortalité cumulée et le nombre de larves saines à la fin de l'essai pourraient être analysés à l'aide de méthodes des probits.
German: Die kumulative Mortalität und die Anzahl an gesunden Larven am Ende der Prüfung könnten beispielsweise mit Hilfe von Probit-Methoden analysiert werden.
Spanish: Así, por ejemplo, la mortalidad acumulativa y el número de larvas sanas al final del ensayo pueden analizarse por métodos de probita.
Italian: Per esempio, la mortalità cumulativa e il numero delle larve sane alla fine della prova potrebbero essere analizzati con metodi dei probit.
Portuguese: A mortalidade acumulada e os números de larvas saudáveis no fim do ensaio podem ser analisados utilizando métodos probit, por exemplo.
Dutch: De cumulatieve sterfte en het aantal gezonde larven aan het eind van de test kunnen bijvoorbeeld worden geanalyseerd met probitmethoden.
Danish: Fx. bør kumuleret død og antallet af sunde larver analyseres ved hjælp af probit-metoder.
Swedish: Kumulativ mortalitet och antalet friska yngel i slutet av testet kan t.ex. analyseras med probitmetoder.
Finnish: Esimerkiksi kertyvä kuolleisuus ja testin lopussa elossa olevien toukkien määrät voitaisiin analysoida probittimenetelmillä.
Polish: Na przykład skumulowana śmiertelność i liczba zdrowych larw na końcu badania są analizowane przy wykorzystaniu metod probitowych.
Hungarian: Így például a kumulált mortalitást és a vizsgálat végén talált egészséges lárvák számát a probit módszerek használatával lehet elemezni.
Bulgarian: Например общата смъртност и броят на здравите ларви в края на теста се анализират, като се използват безпогрешни методи.
Estonian: Kumulatiivse suremuse ja katse lõpus tervete vastsete arvu analüüsimiseks võiks kasutada probitmeetodeid.
Latvian: Piemēram, kumulatīvo mirstību un veselīgu kāpuru skaitu testa beigās varētu analizēt, izmantojot varbūtības vienības metodes.
Lithuanian: Pvz., bendras gaištamumas ir gyvų lervų skaičius bandymo pabaigoje galėtų būti analizuojami taikant probito modelio metodus.
English: The curve(s) should be parameterised so that the LC/ECx of interest and its standard error can be estimated directly.
French: La ou les courbes doivent être paramétrées de façon que la CL et la CEx recherchées et leur écart-type puissent être estimés directement.
German: Die Kurve(n) sollte(n) so parametriert werden, dass die LC/ECx von Interesse und deren Standardfehler direkt abgeschätzt werden können.
Spanish: Las curvas deben parametrarse de manera que puedan estimarse directamente la CL y la ECx que interese y su error estándar.
Italian: La/e curva/e dovrebbe/ro essere parametrizzata/e in modo da consentire di stimare direttamente la CL/CEx di interesse e il suo errore standard.
Portuguese: A(s) curva(s) deve(m) ser parametrizada(s) de modo a que os valores CL/CEx de interesse e o seu desvio-padrão possam ser estimados directamente.
Dutch: De curven moeten worden geparametriseerd zodat LC/ECx en de standaardafwijking direct kunnen worden bepaald.
Danish: Kurverne bør parametriseres, så den ønskede LC/ECx og dens standard error kan udregnes direkte.
Swedish: Kurvan (kurvorna) parametriseras så att relevanta värden på LC eller ECx och motsvarande standardfel kan uppskattas direkt.
Finnish: Käyrissä on käytettävä sellaisia muuttujia, että haluttu LC/ECx ja sen vakiopoikkeama voidaan estimoida suoraan.
Polish: Krzywa(-e) powinna(-y) być parametryzowana(-e) tak, aby interesujące LC/ECx oraz jego błąd standardowy były szacowane bezpośrednio.
Hungarian: A görbé(ke)t úgy kell paraméterezni, hogy az érdeklődésre számot tartó LC/ECx értéket és annak standard hibáját közvetlenül lehessen megbecsülni.
Bulgarian: Кривата(е) се измерва, така че съотношението LС/ECx и неговите стандартни грешки да могат да се изчислят директно.
Estonian: Kõvera(te)s tuleks kasutada selliseid muutujaid, et oleks võimalik otseselt hinnata ära soovitud LC/ECx ja selle standardviga.
Latvian: Līkne(s) jāparametrizē tā, lai interesējošo LC/ECx un tās standartkļūdu varētu noteikt tieši.
Lithuanian: Kreivė (-ės) turi būti parametrizuota (-os) taip, kad nustatomos LC ar ECx vertės ir jų standartinė paklaida galėtų būti įvertintos tiesiogiai.
English: This will greatly ease the calculation of the confidence limits around the LC/ECx.
French: Cela facilitera beaucoup le calcul des limites de confiance autour de la CL et de la CEx.
German: Dies wird die Berechnung des Vertrauensbereichs rund um die LC/ECx deutlich erleichtern.
Spanish: Así se facilitará en gran medida el cálculo de los límites de confianza en torno a la CL y la ECx.
Italian: Ciò faciliterà notevolmente il calcolo dei limiti di confidenza della CL/CEx.
Portuguese: Isto facilitará enormemente o cálculo dos limites de confiança em volta dos valores CL/CEx.
Dutch: Hierdoor wordt het berekenen van de betrouwbaarheidsgrenzen van de LC/ECx een stuk eenvoudiger.
Danish: Dette vil gøre beregningen af sikkerhedsgrænserne for LC/ECx meget nemmere.
Swedish: Därigenom underlättas beräkningen av konfidensintervallet kring LC eller ECx betydligt.
Finnish: Se helpottaa suuresti luottamusrajojen laskemista LC/ECx:lle.
Polish: To znacznie ułatwia obliczenie granic ufności wokół LC/ECx.
Hungarian: Ez nagymértékben megkönnyíti az LC/ECx körüli konfidencia-határértékek kiszámítását.
Bulgarian: Това много ще улесни изчисляването на границите на сигурност около LС/ECx.
Estonian: See kergendab suuresti LC/ECx jaoks usalduspiiri väljaarvutamist.
Latvian: Tas ļoti atvieglo ticamības robežu aprēķinu ap LC/ECx.
Lithuanian: Tai labai palengvina pasikliovimo rėžių apie LC ar ECx apskaičiavimą.
English: Unless there are good reasons to prefer different confidence levels, two-sided 95 % confidence should be quoted.
French: À moins d'avoir de bonnes raisons de préférer d'autres niveaux de confiance, des limites de confiance de 95 % de part et d'autre devraient être choisies.
German: Soweit keine guten Gründe dafür vorliegen, anderen Vertrauensbereichen den Vorzug zu geben, sollte der zweiseitige 95 % Vertrauensbereich angegeben werden.
Spanish: Salvo que haya razones de peso para preferir otros niveles de confianza, se seleccionarán límites del 95 % en ambas direcciones.
Italian: A meno che vi siano buoni motivi per preferire livelli fiduciali diversi dovrebbero essere riportati limiti di confidenza a due code ad un livello fiduciale del 95 %.
Portuguese: A não ser que haja boas razões para preferir limites de confiança diferentes, devem ser utilizados limites de confiança de mais ou menos 95 %.
Dutch: Tenzij er goede redenen zijn om andere betrouwbaarheidsniveaus te hanteren, moet een betrouwbaarheid van 95 % aan beide zijden worden aangehouden.
Danish: Medmindre der er gode grunde til at foretrække andre sikkerhedsgrænser, bør to-sidede 95 % sikkerhedsgrænser angives.
Swedish: Tvåsidig konfidens på 95 % bör tillämpas, utom när det finns goda skäl för att föredra avvikande konfidensnivåer.
Polish: Pod warunkiem że nie ma słusznych przyczyn, aby zalecać poziomy ufności dwustronne, o założonej ufności 95 %.
Hungarian: Kivéve, ha nyomós érvek szólnak a különböző konfidenciaszintek alkalmazása mellett, akkor kétoldali 95 %-os konfidenciaszintet célszerű meghatározni.
Bulgarian: Освен ако няма основателни причини да се предпочетат различни граници на сигурност, позоваването става при двустранна сигурност от 95%.
Estonian: Kui ei ole head põhjust eelistada erinevaid usaldusnivoosid, tuleks määrata kahepoolne 95% usaldusnivoo.
Latvian: Ja vien nav laba pamatojuma dot priekšroku atšķirīgiem ticamības līmeņiem, būtu jāizvēlas 95 % divpusējas ticamības robežas.
Lithuanian: Jei nėra svarbių priežasčių pirmenybę teikti kitiems pasikliovimo lygmenims, turi būti nurodomas dvipusis 95 % pasikliovimo intervalas.
English: The fitting procedure should preferably provide a means for assessing the significance of the lack of fit.
French: La procédure d'ajustement devrait, de préférence, permettre d'évaluer la signification du manque d'ajustement.
German: Das Anpassungsverfahren sollte möglichst einen Weg bieten, um die Signifikanz der mangelnden Anpassung zu bewerten.
Spanish: El método de ajuste debe proporcionar preferentemente un medio para evaluar la significación de la falta de ajuste.
Italian: La procedura di approssimazione deve fornire, di preferenza, uno strumento per valutare il significato della mancanza di approssimazione.
Portuguese: É aconselhável que o procedimento de ajuste da curva permita avaliar a significância dos desvios.
Dutch: De procedure moet bij voorkeur voorzien in een methode voor de beoordeling van de significantie van het gebrek aan "fit".
Danish: Tilpasningsproceduren skal helst tillade en vurdering af signifikansen af den manglende overensstemmelse.
Swedish: Anpassningsproceduren bör helst ge tillgång till ett medel för bedömning av signifikansen eller bristen på signifikans.
Finnish: Sovitusmenetelmän pitäisi mielellään olla sellainen, että voidaan arvioida sovituksen onnistumisen (tai sen puutteen) merkitsevyys.
Polish: Procedura spasowania powinna zasadniczo dostarczać środków oceny znaczenia braku spasowania.
Hungarian: Az illeszkedési eljárásnak lehetőleg olyannak kell lennie, hogy egyben biztosítsa az illeszkedés hiánya szignifikáns becslésének eszközét.
Bulgarian: Съответстващата процедура преди всичко предоставя средството за оценка на значимостта на липсата на съответствие.
Estonian: Sobituskord võiks olla selline, et selle põhjal saaks hinnata sobivuse puudumise tähendust.
Latvian: Pielāgošanas procedūrai, vēlams, būtu jādod iespēja novērtēt, cik nozīmīgs ir atbilstības trūkums.
Lithuanian: Pritaikymo metodika geriau turėtų numatyti būdą atitikties nebuvimo reikšmingumui įvertinti.
English: Graphical methods for fitting curves can be used.
French: Des méthodes graphiques d'ajustement des courbes peuvent être utilisées.
German: Für die Anpassung von Kurven können graphische Methoden eingesetzt werden.
Spanish: Pueden emplearse métodos gráficos para ajustar las curvas.
Portuguese: Podem utilizar-se métodos gráficos de ajuste de curvas.
Dutch: Voor het maken van de curven kunnen grafische methoden worden gebruikt.
Danish: Grafiske metoder for fitning af kurver kan anvendes.
Swedish: Grafiska metoder för kurvanpassning kan användas.
Finnish: Käyrien sovittamiseen voidaan käyttää graafisia menetelmiä.
Polish: Stosuje się graficzne metody dla dopasowania krzywych.
Hungarian: A görbék illesztésére grafikus módszerek is felhasználhatók.
Bulgarian: Могат да се използват графичните методи на съответстващи си криви.
Estonian: Kõverate sobitamiseks võib kasutada graafilist meetodit.
Latvian: Līkņu pielāgošanai var izmantot grafiskās metodes.
Lithuanian: Galima taikyti grafinius kreivių pritaikymo metodus.
English: Regression analysis is suitable for all observations listed in section 1.7.5.6.
French: Toutes les observations énumérées au point 1.7.5.6 se prêtent à l'analyse de régression.
German: Für alle in Abschnitt 1.7.5.6 aufgeführten Beobachtungen kommt eine Regressionsanalyse in Frage.
Spanish: Todas las observaciones enumeradas en el punto 1.7.5.6 se prestan al análisis de regresión.
Italian: L'analisi di regressione è adatta a tutti i dati elencati nella sezione 1.7.5.6.
Portuguese: A análise de regressão é adequada para todas as observações descritas no ponto 1.7.5.6.
Dutch: Regressieanalyse is geschikt voor alle waarnemingen in punt 1.7.5.6.
Danish: Regressionsanalyse kan anvendes på alle observationer listet i sektion 1.7.5.6.
Swedish: Regressionsanalys är lämplig för alla observationer som uppräknas i avsnitt 1.7.5.6.
Finnish: Regressioanalyysi soveltuu kaikkiin kohdassa 1.7.5.6 mainittuihin havaintoihin.
Polish: Analiza regresyjna jest odpowiednia w odniesieniu do wszystkich obserwacji wymienionych w ppkt 1.7.5.6.
Hungarian: A regressziós elemzés az 1.7.5.6. szakaszban felsorolt összes megfigyelés elemzésére megfelelő.
Bulgarian: Регресионният анализ е подходящ за всички наблюдения, изброени в точка 1.7.5.6
Estonian: Regressioonanalüüs sobib kõikide jaos 1.7.5.6 esitatud vaatlusandmete kohta.
Latvian: Regresijas analīze ir piemērota visiem novērojumiem, kas uzskaitīti 1.7.5.6. iedaļā.
Lithuanian: Regresinė analizė tinka visiems 1.7.5.6 skirsnyje išvardytiems stebėjimams.