English: Class II security area: an area where CONFIDENTIEL UE or above is handled and stored in such a way that it can be protected from access by unauthorised persons by means of internally established controls, e.g. premises containing offices in which CONFIDENTIEL UE or above is regularly handled and stored.
French: zone de sécurité de catégorie II: zone dans laquelle des informations CONFIDENTIEL UE ou d'un niveau de classification plus élevé sont traitées et conservées de telle façon qu'elles peuvent être protégées par des contrôles internes empêchant toute personne non autorisée d'y avoir accès; il s'agit, par exemple, des locaux abritant des bureaux où sont traitées et conservées habituellement des informations CONFIDENTIEL UE ou d'un niveau de classification plus élevé.
German: Sicherheitsbereich der Kategorie II: Bereich, in dem mit als "CONFIDENTIEL UE" oder höher eingestuften Verschlusssachen gearbeitet wird oder in denen diese aufbewahrt werden, wobei durch interne Kontrollen ein Schutz vor dem Zugang Unbefugter ermöglicht wird, beispielsweise Gebäude mit Büros, in denen regelmäßig mit als "CONFIDENTIEL UE" eingestuften Verschlusssachen gearbeitet wird und in denen diese aufbewahrt werden.
Italian: zona di sicurezza di categoria II: zona in cui sono trattate e custodite informazioni CONFIDENTIEL UE (UE riservatissimo) o di grado superiore in modo da proteggerle da un accesso di persone non autorizzate mediante controlli interni, ad esempio locali in cui si trovano gli uffici in cui vengono di solito trattate e custodite le informazioni CONFIDENTIEL UE (UE riservatissimo) o di grado superiore.
Portuguese: Área de segurança de classe II: uma área onde as informações com a classificação CONFIDENTIEL UE ou superior são tratadas e armazenadas de tal modo que possam ser protegidas contra o acesso por pessoas não autorizadas através de meios de controlo estabelecidos internamente, ou seja, instalações que contenham gabinetes nos quais são regularmente tratadas ou armazenadas informações com a classificação CONFIDENTIEL UE ou superior.
Danish: Sikkerhedszone af klasse II: zone, hvor oplysninger, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE eller højere, behandles eller opbevares på en sådan måde, at medarbejdere, der ikke er berettiget til at få indsigt i oplysningerne, kan forhindres ved hjælp af intern kontrol i at komme ind på områder med kontorer m.v., hvor oplysninger, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE eller højere, normalt behandles eller opbevares.
Swedish: Säkerhetsutrymme klass II: ett utrymme där uppgifter med beteckningen CONFIDENTIEL UE eller högre hanteras och förvaras på ett sådant sätt att det kan skyddas från tillträde av obehöriga genom internt upprättade kontroller, t.ex. lokaler som innehåller enheter där uppgifter med beteckningen CONFIDENTIEL UE eller högre regelbundet hanteras och förvaras.
Greek: Χώρος ασφαλείας κατηγορίας II: χώρος στον οποίο γίνεται χειρισμός και η αποθήκευση πληροφοριών με διαβάθμιση CONFIDENTIEL UE ή υψηλότερη κατά τέτοιον τρόπο ώστε να μπορούν να προστατεύονται με εσωτερικούς ελέγχους προκειμένου να μη μπορούν να έχουν πρόσβαση σ' αυτές μη εξουσιοδοτημένα πρόσωπα, π.χ. κτίρια όπου περιλαμβάνονται γραφεία στα οποία γίνεται τακτικά χειρισμός και αποθήκευση πληροφοριών με διαβάθμιση CONFIDENTIEL UE ή υψηλότερη.
Hungarian: osztályba tartozó biztonsági terület: ahol CONFIDENTIEL UE vagy ennél szigorúbb minősítésű információkat kezelnek és tárolnak olyan módon, hogy belső ellenőrzésekkel meg lehessen védeni azokat illetéktelen személyek hozzáférésével szemben, például az olyan irodahelyiségeknek helyt adó épületek, ahol CONFIDENTIEL UE vagy ennél szigorúbb minősítésű információkat kezelnek és tárolnak rendszeresen.
Estonian: II klassi turvaala: ala, kus käideldakse või hoitakse kategooriasse CONFIDENTIEL UE või kõrgemasse kategooriasse kuuluvat teavet nii, et seda on volitamata isikute juurdepääsu eest võimalik kaitsta sisekontrollivahendite abil, näiteks hoone, kus asuvad ruumid, kus pidevalt käideldakse kategooriasse CONFIDENTIEL UE või kõrgemasse kategooriasse kuuluvat teavet.
Latvian: II kategorijas drošības zona: zona, kurā apstrādā un uzglabā informāciju, kas klasificēta kā ES konfidenciālā (CONFIDENTIEL UE) vai augstāk, lai tā ar iekšēji noteiktas kontroles palīdzību būtu aizsargāta no nepiederošu personu piekļuves, piemēram, telpās, kur atrodas biroji, kuros parasti apstrādā un uzglabā informāciju, kas klasificēta kā ES konfidenciālā (CONFIDENTIEL UE) vai augstāk.