English: Disbursement of financial aid provided for under this Joint Action is conditional upon a JCC co-chairman resolution on the setting up of Secretariats and on the holding of not less than two JCC and two experts' group meetings within the next twelve months.
French: Le versement de l'aide financière prévue dans le cadre de la présente action commune est subordonné à une résolution du coprésident de la CMC concernant la mise en place des Secrétariats et la tenue de deux réunions au moins de la CMC et du groupe d'experts au cours des douze prochains mois.
German: Die Gewährung der Finanzhilfe im Rahmen dieser Gemeinsamen Aktion wird davon abhängig gemacht, dass die Kopräsidenten der JCC einen Beschluss über die Einrichtung von Sekretariaten fassen, welcher vorsieht, dass innerhalb der nächsten 12 Monate mindestens zwei Sitzungen der JCC und zwei Sitzungen der Expertengruppe stattfinden.
Czech: Úhrada finanční pomoci stanovené touto společnou akcí závisí na usnesení spolupředsedů společné kontrolní komise o zřízení sekretariátů a o tom, že se v průběhu příštích dvanácti měsíců budou konat minimálně dvě schůze společné kontrolní komise a dvě schůze odborné skupiny.
Slovak: Úhrada finančnej pomoci poskytnutej podľa tejto jednotnej akcie závisí od rezolúcie spolupredsedu JCC o zriadení sekretariátov a uskutočnení najmenej dvoch stretnutí JCC a dvoch stretnutí expertnej skupiny počas dvoch nasledujúcich mesiacov.
Polish: Wypłata pomocy finansowej przewidzianej na mocy niniejszego wspólnego działania jest uzależniona od rezolucji współprzewodniczącego WKK w sprawie ustanowienia sekretariatu oraz od przeprowadzenia nie mniej niż dwóch spotkań WKK i dwóch spotkań Grupy Ekspertów w terminie następnych dwunastu miesięcy.
Hungarian: Az ezen együttes fellépésben előírt pénzügyi támogatás kifizetése azon KEB társelnöki határozattól függ, amely a titkárságok létrehozásáról, valamint az elkövetkezendő tizenkét hónapban a KEB és a szakértői csoport legalább két-két ülésének megtartásáról szól.
Slovenian: Pogoj za izplačilo finančne pomoči, predvidene v teh skupnih ukrepih, je resolucija sopredsednika JCC o ustanovitvi sekretariatov in sklicu najmanj dveh sestankov JCC in dveh sestankov skupine izvedencev v naslednjih dvanajstih mesecih.
Romanian: Plata ajutorului financiar prevăzut în cadrul prezentei acțiuni comune este condiționată de o rezoluție a copreședintelui CMC privind înființarea secretariatelor și ținerea a cel puțin două reuniuni ale CMC și ale grupului de experți în următoarele douăsprezece luni.
Bulgarian: Превеждането на финансовата помощ, предвидена по смисъла на настоящото съвместно действие, се извършва при условие, че съпредседателят на ОКК приеме решение за създаването на секретариатите и се проведат не по-малко от две заседания на ОКК и на две експертни групи в рамките на следващите дванадесет месеца.
Estonian: Käesoleva ühismeetme kohase finantsabi väljamaksmise eelduseks on ühise kontrollkomisjoni kaasesimehe otsus sekretariaatide loomise kohta ning vähemalt kahe ühise kontrollkomisjoni ja kahe ekspertrühma koosoleku toimumine järgmise kaheteistkümne kuu jooksul.
Latvian: Saskaņā ar šo vienoto rīcību paredzētā finansiālā atbalsta izmaksa ir atkarīga no JCCpriekšsēdētāja vietnieka rezolūcijas par sekretariātu izveidi, kā arī no vismaz divu JCC sanāksmju un divu ekspertu grupas sanāksmju sasaukšanas nākamajos divpadsmit mēnešos.
Lithuanian: Šiais bendraisiais veiksmais nustatytos finansinės paramos išmokėjimas yra siejamas su JKK pirmininkų sprendimu įkurti sekretoriatus ir per artimiausius 12 mėnesių surengti ne mažiau kaip du JKK ir ekspertų grupės susitikimus.
Maltese: Ħruġ ta’ għajnuna finanzjarja prevista taħt din l-Azzjoni Konġunta hi kondizzjonali fuq reżoluzzjoni tal-kompresident tal-JCC fuq l-istabbiliment ta’ Segretarjati u fuq l-organizzazzjoni ta’ mhux anqas minn żewġ laqgħat tal-JCC u żewġ laqgħat tal-grupp ta’ esperti fit-tnax-il xahar li ġejjin.