English: Two exporting producers claimed that they should be granted a currency conversion adjustment as they argued that the currency movement had been significant (over 10 %) and took place over a period of five months.
French: Deux producteurs-exportateurs ont demandé un ajustement au titre de la conversion de monnaies, faisant valoir que le mouvement des taux de change avait été sensible (plus de 10 %) et avait duré cinq mois.
German: Zwei ausführende Hersteller beantragten eine Berichtigung für Währungsumrechnungen, da die Wechselkursschwankung mit über 10 % erheblich gewesen sei und einen Zeitraum von fünf Monaten betroffen habe.
Italian: Due produttori esportatori hanno chiesto un adeguamento per conversioni valutarie sostenendo che la variazione era stata significativa (più del 10 %) e si era protratta per un periodo di cinque mesi.
Danish: To eksporterende producenter hævdede, at der burde indrømmes dem en justering for valutaomregning, da valutabevægelserne ifølge disse producenter havde været betydelige (over 10 %) og havde fundet sted over en periode på fem måneder.
Swedish: Två exporterande tillverkare begärde att de borde beviljas en justering för valutaomräkning, då valutarörelserna enligt deras mening hade varit avsevärda (mer än 10 %) och ägt rum under en tidsperiod av fem månader.
Czech: dva vyvážející výrobci namítali, že by měla být připuštěna úprava kurzového přepočtu, protože argumentovaly tím, že pohyb měny byl výrazný (přes 10 %) a probíhal po dobu pěti měsíců.
Slovak: Dvaja vyvážajúci výrobcovia žiadali o úpravu z dôvodu konverzie mien pretože argumentovali že v priebehu piatich mesiacov prišlo k významným pohybom menových kurzov (viac, ako 10 %).
Polish: Dwaj producenci dokonujący wywozu twierdzili, że należy dokonać dostosowania uwzględniającego przeliczanie waluty, ponieważ wahania kursów walutowych były znaczne (ponad 10 %) i obejmowały okres pięciu miesięcy.
Hungarian: Két exportáló gyártó azzal érvelt, hogy valutaváltás miatti kiigazítást kellene biztosítani a számukra, arra hivatkozva, hogy öt hónap leforgása alatt jelentős (10 % feletti) árfolyamváltozásra került sor.
Slovenian: Dva proizvajalca - izvoznika sta zahtevala odobritev popravka za preračun valut, ker je bilo gibanje tečajev v obdobju petih mesecev precejšnje (čez 10 %).
Romanian: Doi producători-exportatori au afirmat că ar trebui să li se acorde o ajustare de conversie a valutei, argumentând că diferența de curs a fost semnificativă (peste 10 %) și a avut loc pe parcursul unei perioade de cinci luni.
Estonian: Kaks eksportivat tootjat väitsid, et neil tuleks lubada teha valuuta konverteerimist käsitlevaid korrektiive, kuna nende väitel olid kursimuutused olnud märkimisväärsed (üle 10 %) ja toimunud viie kuu jooksul.
Latvian: Divi ražotāji eksportētāji iebilda, ka viņiem būtu jāpiešķir valūtas konvertēšanas korekcija, jo tie apgalvoja, ka valūtas aprite ir bijusi ievērojama (vairāk nekā 10 %) un notikusi piecus mēnešus.
Lithuanian: Du eksportuojantys gamintojai tvirtino, kad jiems turi būti pakoreguota valiutos konversija, kadangi jie tvirtino, kad valiutos judėjimas buvo ženklus (virš 10 %) ir vyko ilgiau kaip penkis mėnesius.
Maltese: Żewġ produtturi li jesportaw affermaw li għandhom ikunu mogħtija aġġustament tal-konverżjoni tal-munita għax huma sostnew li ċ-ċaqliq tal-munita kien sinifikanti (iktar minn 10 %) u saret fuq perjodu ta' ħames xhur.