English: It is necessary to establish purity criteria for all additives other than colours and sweeteners mentioned in Directive 95/2/EC of the European Parliament and of the Council of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners, as last amended by Directive 2001/5/EC.
Spanish: Es necesario establecer criterios de pureza para todos los aditivos con excepción de colorantes mencionados en la Directiva 95/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de febrero de 1995, relativa a aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes, cuya última modificación la constituye la Directiva 2001/5/CE.
Italian: È necessario stabilire requisiti di purezza per tutti gli additivi diversi dai coloranti e dagli edulcoranti citati nella direttiva 95/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 febbraio 1995, relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti, modificata da ultimo dalla direttiva 201/5/CE.
Portuguese: É necessário estabelecer critérios de pureza para todos os aditivos que não sejam os corantes e os edulcorantes previstos na Directiva 95/2/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Fevereiro de 1995, relativa aos aditivos alimentares com excepção dos corantes e dos edulcorantes, com a ultima redacção que lhe foi dada pela Directiva 2001/5/CE.
Dutch: Er dienen zuiverheidseisen te worden vastgesteld voor alle additieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen die worden genoemd in Richtlijn 95/2/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 februari 1995 betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/5/EG.
Finnish: On tarpeen vahvistaa puhtausvaatimukset kaikille niille muille lisäaineille kuin väri- ja makeutusaineille, jotka mainitaan elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista 20 päivänä helmikuuta 1995 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 95/2/EY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2001/5/EY.
Hungarian: Meg kell határozni a legutóbb a 2001/5/EK irányelvvel módosított, a színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagokról szóló, 1995. február 20-i 95/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben megemlített, színezékeken és édesítőszereken kívüli összes egyéb adalékanyag tisztasági követelményeit.
Estonian: On vaja kehtestada puhtuse kriteeriumid kõigi lisaainete jaoks (välja arvatud värv- ja magusained), mida on nimetatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. veebruari 1995. aasta direktiivis 95/2/EÜ toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) kohta, viimati muudetud direktiiviga 2001/5/EÜ.
Latvian: Ir jāizveido tīrības kritēriji visām piedevām, izņemot krāsvielas un saldinātājus, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 20. februāra Direktīvā 95/2/EK par pārtikas piedevām, kas nav krāsvielas vai saldinātājus, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2001/5/EK.
Lithuanian: Būtina nustatyti visų 1995 m. vasario 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 95/2/EB dėl maisto priedų, išskyrus dažiklius ir saldiklius, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2001/5/EB, išvardytų maisto priedų, išskyrus dažiklius ir saldiklius, grynumo kriterijus.