FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the Portuguese version of the table the following product is introduced after the product "Fosfato de aluminio e calcio" :
French: dans la version portugaise du tableau , le produit suivant est ajouté après "Fosfato de aluminio e calcio" :
German: In der portugiesichen Fassung der Tabelle wird nach dem Eintrag "Fosfato de aluminio e calcio" folgender Eintrag eingefügt:
Portuguese: Na versão portuguesa do quadro é inserido, após "Fosfato de alumínio e cálcio",o seguinte produto:
Slovak: v portugalskej verzii tabuľky sa po produkte "Fosfato de aluminio e calcio" vkladá tento produkt:
Polish: W portugalskiej wersji językowej tabeli po produkcie "Fosfato de aluminio e calcio" wprowadzany jest następujący produkt:
Hungarian: A táblázat portugál nyelvű változata a "Fosfato de aluminio e calcio" megnevezésű termék után a következő termékkel egészül ki:
Slovenian: V portugalski različici preglednice se za proizvodom "Fosfato de aluminio a calico" vstavi naslednji proizvod:
Romanian: în versiunea portugheză a tabelului, produsul următor este adăugat după „Fosfato de aluminio e calcio”:
Bulgarian: В португалската версия на таблицата след продукта „Fosfato de aluminio e calcio“ се добавя следният продукт:
Estonian: tabeli portugalikeelses sõnastuses lisatakse pärast toodet "Fosfato de aluminio e calcio" järgmine toode:
Latvian: Tabulā portugāļu valodā pēc produkta "Fosfato de aluminio e calcio" ievieš šādu produktu: Nosaukums Apraksts;
Lithuanian: lentelės redakcijoje portugalų kalba nurodytas produktas įterpiamas po produkto "Fosfato de aluminio e calcio":
Maltese: Fil-verżjoni Portugiża tat-tabella, il-prodott li ġej jiġi inrodott wara l-prodott "Fosfato de aluminio e calcio"
English: In the table the provisions concerning the inclusion of industrial lime from sugar production are replaced by the following:
French: dans le tableau, les dispositions relatives à l'inclusion de la chaux résiduaire de la fabrication de sucre sont remplacées par le texte suivant:
German: In der Tabelle werden die Bestimmungen für die Aufnahme von Industriekalk aus der Zuckerherstellung wie folgt geändert:
Portuguese: No quadro, as disposições relativas à inclusão de cal industrial proveniente da produção de açúcar passam a ter a seguinte redacção:
Slovak: ustanovenia v tabuľke týkajúce sa začlenenia saturačného kalu z výroby cukru sú nahradené takto:
Polish: W tabeli przepisy odnoszące się do wapna przemysłowego uzyskiwanego z produkcji cukru otrzymują brzmienie:
Hungarian: A táblázatban a cukorgyári mésziszapra vonatkozó rendelkezések helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V preglednici se določbe o vključitvi industrijskega apna iz predelave sladkorja nadomestijo z naslednjim:
Romanian: în tabel, dispozițiile cu privire la includerea varului rezidual de la fabricarea zahărului se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В таблицата разпоредбите относно включването на остатъчната вар от производството на захар се заменят със следния текст:
Estonian: tabelis asendatakse suhkrutootmisel tekkivat tööstuslikku lupja käsitlevad sätted järgmistega:
Latvian: Tabulā noteikumus attiecībā uz to rūpniecisko kaļķu iekļaušanu, kas iegūti no cukura ražošanas, aizstāj ar šādu:
Lithuanian: lentelėje nuostatos dėl pramoninių kalkių iš cukraus gamybos įtraukimo pakeičiamos taip:
Maltese: Fit-tabella, id-dispożizzjonijiet li jikkonċernaw l-inklużjoni ta' ġir industrijali mill-produzzjoni taz-zokkor jinbiddlu b'li ġej:
English: In the part "B. PESTICIDES", the table headed "1. Substances of crop or animal origin" is amended as follows:
German: In der Teil B "PFLANZENSCHUTZMITTEL" wird die Tabelle "I. Pflanzliche und tierische Substanzen" wie folgt geändert:
Hungarian: A "B. PESZTICIDEK" című szakaszban az "1. Növényi, illetve állati eredetű anyagok" című táblázat a következőképpen módosul:
English: In respectively the Danish, German, Greek, Dutch, Swedish, Finnish version of the table the following names are replaced: - in Danish: the name "Thomasslagger" is replaced by "Jernværksslagger",
Portuguese: Nas versões dinamarquesa, alemã, grega, neerlandesa, sueca e finlandesa do quadro, respectivamente, são substituídas as seguintes designações: - em dinamarquês: a designação "Thomasslagger" é substituída por "Jernværkslagger",
Slovenian: V danski, nemški, grški, nizozemski, švedski in finski različici preglednice se nadomestijo naslednja imena: - v danščini: ime "Thomasslagger" se nadomesti z "Jernvrksslagger",
Latvian: Attiecīgi tabulās dāņu, vācu, grieķu, holandiešu, zviedru, somu valodā aizstāj šādus nosaukumus: - dāņu valodā: nosaukumu "Thomasslagger" aizstāj ar "Jernværksslagger",
Lithuanian: Lentelės redakcijoje danų, vokiečių, graikų, olandų, švedų, suomių kalbomis pavadinimai atitinkamai pakeičiami: - danų kalba: pavadinimas "Thomasslagger" pakeičiamas "Jernværksslagger",
English: The part headed "A.
Czech: Část nazvaná "A.
Maltese: Il-parti bit-Titolu "A.
English: In the part "B.
Czech: V části "B.
Maltese: Fil-parti "B.
English: PESTICIDES", the table headed
Czech: PESTICIDY" se tabulka nazvaná
Maltese: PESTIĊIDI" , it-tabella bit-titolu