English: One of the key elements in the procedure is the subdivision of flavourings into three structural classes for which human exposure thresholds that are not considered to present a safety concern have been specified.
French: Un des éléments clés de cette procédure est la subdivision des substances aromatisantes en trois classes structurales pour lesquelles ont été fixés des seuils d'exposition humaine garantissant la protection du consommateur.
German: Ein Schlüsselelement des Verfahrens ist die Unterteilung der Stoffe in drei strukturelle Gruppen; für diese wurden Hoechstwerte für die Exposition des Menschen festgelegt, bei denen davon ausgegangen wird, daß sie kein Sicherheitsrisiko beinhalten.
Italian: Uno degli elementi fondamentali di tale procedura è la suddivisione delle sostanze in tre classi strutturali cui sono stati attribuiti valori soglia relativi all'esposizione di soggetti umani, ritenuti sicuri.
Portuguese: Um dos principais elementos do procedimento é a subdivisão dos aromatizantes em três classes estruturais, para as quais foram especificados os limiares de exposição humana que se considera não suscitarem preocupações de segurança.
Danish: Et af nøgleelementerne i proceduren er underopdelingen af aromastoffer i tre strukturklasser, for hvilke der er fastsat tærskler for eksponering af mennesket, som ikke anses for at indebære en sikkerhedsrisiko.
Finnish: Menettelyn avaintekijöitä on aromiaineiden jakaminen kolmeen rakenteen mukaiseen alaluokkaan, joille on vahvistettu ihmisten altistumista koskevat kynnysarvot sen perusteella, että kyseisten määrien ei katsota aiheuttavan turvallisuusriskiä.
Czech: Jedním z klíčových prvků postupu je rozdělení látek určených k aromatizaci do tří strukturních tříd, pro které byly stanoveny prahové hodnoty pro expozici člověka, u nichž se má za to, že nepředstavují pro člověka bezpečnostní riziko.
Slovak: Jedným z hlavných prvkov postupu je rozdelenie aromatických látok do troch štrukturálnych tried, pre ktoré boli určené prahy vystavenia ľudského organizmu, u ktorých sa nepredpokladá, že by predstavovali bezpečnostný problém.
Polish: Jednym z kluczowych elementów procedury jest podział substancji aromatycznych na trzy klasy strukturalne, dla których zostały określone progi wrażliwości ludzi, co do których uważa się, że nie stanowią zagrożenia dla bezpieczeństwa.
Hungarian: Az eljárás egyik legfontosabb eleme az aromaanyagok további felosztása három olyan szerkezeti osztályba, amelyekre nézve meghatározták a biztonságosnak tekinthető emberi expozíciós küszöbértékeket.
Slovenian: Eden od ključnih elementov v postopku je razvrstitev aromatičnih snovi po sestavi v tri razrede, za katere so določeni pragovi izpostavljenosti za človeka z izhodiščem, da ne predstavljajo tveganja glede varnosti.
Romanian: Unul dintre elementele cheie ale procedurii este subîmpărțirea substanțelor aromatizante în trei clase structurale pentru care au fost precizate pragurile la care expunerea umană nu prezintă motive de îngrijorare.
Bulgarian: Един от ключовите елементи на процедурата е разделянето на ароматизантите на три структурни класа, за които са били уточнени прагове за експозиция на хората, за които се смята, че не пораждат загриженост за тяхната безопасност.
Estonian: Lisaks sellele hinnatakse puhtust ja teavet keemiliste omaduste kohta. Menetluse ühe põhiosana jaotatakse lõhna- ja maitseained kolme struktuuriklassi, mille kohta on kindlaks määratud piirkogused, mida ei peeta inimestele ohtlikuks.
Latvian: Viens no tādas kārtības pamatprincipiem ir aromātvielu dalījums trīs struktūrklasēs, kam precizē riska sliekšņus, kas, kā uzskata, nerada draudus drošībai.
Lithuanian: Viena iš pagrindinių tvarkos dalių yra kvapiųjų medžiagų suskirstymas į tris struktūrines klases, kurioms nustatytos poveikio žmogui ribinės vertės, nekeliančios susirūpinimo dėl saugumo.
Maltese: Wieħed mill-elementi ċavetta fil-proċedura hija s-suddiviżjoni tas-sustanzi tat-taħwir fi tliet klassijiet strutturali li għalihom ġew speċifikati l-għetiebi għall-espożizzjoni mill-bniedem mhux ikkunsidrati li jippreżentaw tħassib dwar is-sigurtà.