FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Four years is considered a sufficient period of time during which to establish most further uses of fluroxypyr.
French: Une période de quatre ans doit suffire pour déterminer les principaux usages du fluroxypyr.
German: Vier Jahre werden als ausreichend betrachtet, um die meisten weiteren Verwendungen von Fluroxypyr festzulegen.
Portuguese: Considera-se que um período de quatro anos é suficiente para determinar a maioria das outras utilizações do fluroxipir.
Finnish: Neljää vuotta on pidettävä riittävänä ajanjaksona, jonka kuluessa fluroksipyyrin tulevat käyttötarkoitukset suurimmalta osaltaan vahvistetaan.
Czech: Doba čtyř let je považována za dostatečnou pro stanovení hlavních použití látky fluroxypyr.
Polish: Uznaje się, że okres czterech lat jest wystarczający do ustanowienia dalszych zastosowań fluroksypyru.
Hungarian: Négy év elegendőnek tűnik a fluroxipir legtöbb további felhasználásának megállapításához.
Slovenian: Obdobje štirih let velja za zadosten čas, v katerem je treba določiti večino drugih uporab fluroksipira.
Romanian: Se consideră că patru ani este un termen suficient pe parcursul căruia se stabilesc majoritatea utilizărilor suplimentare ale fluroxipirului.
Bulgarian: Приема се, че период от четири години е достатъчен да позволи усъвършенстването на по-нататъшната употреба на флуроксипир.
Estonian: Nelja aastat peetakse fluroksüpüüri peamiste edasiste kasutusviiside kindlakstegemiseks piisavaks.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka četri gadi ir pietiekams laiks, lai noteiktu lielāko daļu iespējamā turpmākā fluroksipīra izmantojuma.
Lithuanian: Manoma, kad ketverių metų turėtų pakakti, kad fluroksipirą būtų galima leisti naudoti daugeliu kitų atvejų.
Maltese: Erba' snin huma kkunsidrati bħala perjodu twil biżżejjed biex ikunu stabbiliti l-użi ulterjuri ta' l-azimsulfuron u l-kalċju tal-prohexadione.
English: The opinions of the Scientific Committee for Plants, in particular advice and recommendations concerning the protection of consumers of food products treated with pesticides, have been taken into account.
French: Les avis du comité scientifique des plantes, notamment les orientations et les recommandations concernant la protection des consommateurs de denrées alimentaires traitées avec des pesticides, ont été pris en considération.
German: Die Stellungnahmen des Wissenschaftlichen Ausschusses für Pflanzen, insbesondere das Gutachten und die Empfehlungen hinsichtlich des Schutzes der Verbraucher von mit Schädlingsbekämpfungsmitteln behandelten Lebensmitteln wurden berücksichtigt.
Portuguese: Foi tido em conta o parecer do Comité Científico das Plantas, nomeadamente a sua opinião e recomendações sobre a protecção dos consumidores de produtos alimentares tratados com pesticidas.
Finnish: Kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunnot ja erityisesti kuluttajien suojelua torjunta-aineilla käsiteltyjen elintarvikkeiden osalta koskevat neuvot ja suositukset on otettu huomioon.
Czech: Byla zohledněna stanoviska Vědeckého výboru pro rostliny, zejména rady a doporučení týkající se ochrany spotřebitelů potravin ošetřených pesticidy.
Slovak: Zohľadnili sa stanoviská Vedeckého výboru pre rastliny, najmä informácie a odporúčania týkajúce sa ochrany spotrebiteľov potravinových produktov ošetrených pesticídmi.
Polish: Uwzględnione zostały także opinie Komitetu Naukowego ds. Roślin, w szczególności rady i zalecenia dotyczące ochrony konsumentów produktów spożywczych, wobec których zastosowano pestycydy.
Hungarian: A Növényügyi Tudományos Bizottság véleményét, különösen ami a peszticidekkel kezelt élelmiszer-ipari termékek fogyasztóinak védelmével kapcsolatos tanácsokat és ajánlásokat illeti, figyelembe vették.
Slovenian: Mnenja Znanstvenega odbora za rastline, zlasti nasveti in priporočila glede varstva uporabnikov živil iz pridelave, kjer so posevke tretirali s pesticidi, so bila upoštevana.
Romanian: S-a ținut seama de avizele Comitetului științific pentru plante, în special de sfaturile și de recomandările privind protecția consumatorilor de produse alimentare tratate cu pesticide.
Bulgarian: Становището на Научния комитет по растенията, по-специално насоките и препоръките по отношение на защитата на потребителите на храни, третирани с пестициди, са взети под внимание.
Estonian: Taimede teaduskomitee arvamusi, eriti nõuandeid ja soovitusi pestitsiididega töödeldud toiduainete tarbijate kaitse osas on arvesse võetud.
Latvian: Ir ņemti vērā Augu zinātniskās komitejas atzinumi, jo īpaši konsultācijas un ieteikumi attiecībā uz patērētāju aizsardzību no pārtikas produktiem, kas apstrādāti ar pesticīdiem.
Lithuanian: Buvo atsižvelgta į Augalų mokslinio komiteto nuomones, ypač į jo patarimus ir rekomendacijas dėl pesticidais apdorotų maisto produktų vartotojų apsaugos.
Maltese: L-opinjonijiet tal-Kumitat Xjentifiku dwar il-Pjanti, b'mod partikolari l-parir u r-rakkomandazzjonijiet rigward il-protezzjoni tal-konsumaturi tal-prodotti ta' l-ikel li jkunu ttrattati bil-pestiċidi, ġew ikkunsidrati.
English: This Directive is in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
French: Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité phytosanitaire permanent,
German: Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz -
Portuguese: A presente directiva está em conformidade com o parecer do Comité Fitossanitário Permanente,
Finnish: Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,
Czech: Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého fytosanitárního výboru,
Slovak: Táto smernica je v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravotný stav rastlín.
Polish: Niniejsza dyrektywa jest zgodna z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,
Hungarian: Ezen irányelv összhangban van a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ta direktiva je v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin,
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului fitosanitar permanent ,
Bulgarian: Мерките, предвидени от настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
Estonian: Käesolev direktiiv on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,
Latvian: šī direktīva ir saskaņā ar Augu veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Ši direktyva atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Din id-Direttiva hija bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti,
English: Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, published by the World Health Organisation 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7)
Romanian: Orientări pentru calcularea ingerării alimentare de reziduuri de pesticide (revizuite), pregătite de către Programul alimentar/GEMS în colaborare cu Comitetul Codex pentru reziduuri de pesticide, publicate de către Organizația Mondială a Sănătății 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).