English: 0,8 kg of the pilot product of Group 2 shall correspond to the non-fat part of 100 kg of cheese assimilated to that pilot product in accordance with the second indent of Article 1(3)(f) per 1 % by weight of non-fat dry matter contained in the cheese,
French: à la partie non grasse de 100 kilogrammes de fromage assimilé au produit pilote du groupe no 2, en vertu de l'article 1er, paragraphe 3, point f), deuxième tiret, correspond 0,8 kilogramme de ce produit pilote pour 1 % en poids de matière sèche non grasse contenue dans le fromage,
German: der fettfreien Trockenmasse von 100 kg eines nach Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe f) zweiter Gedankenstrich dem Leiterzeugnis der Gruppe Nr. 2 gleichgestellten Käses entsprechen 0,80 kg dieses Leiterzeugnisses je 1 Gewichtshundertteil an fettfreier Trockenmasse des Käses;
Spanish: a la parte no grasa de 100 kilogramos de queso asimilado al producto piloto del grupo no 2 en virtud de lo dispuesto en el segundo guión de la letra f) del apartado 3 del artículo 1 corresponden 0,80 kilogramos de dicho producto piloto por 1 % en peso de materia seca no grasa en el queso,
Italian: alla parte non grassa di 100 kg di formaggio assimilato, ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 3, lettera f, secondo trattino, al prodotto pilota del gruppo n. 2 corrispondono 0,8 kg di tale prodotto pilota, per l'1 % in peso di sostanza secca non grassa contenuta nel formaggio,
Portuguese: à parte não gorda de 100 quilogramas de queijo equiparado ao produto-piloto do grupo n.o 2, por força do n.o 3, segundo travessão da alínea f), do artigo 1.o, correspondem 0,80 quilogramas deste produto-piloto por 1 %, em peso, de matéria seca não gorda contida no queijo,
Swedish: 0,8 kg av pilotprodukten i grupp 2 skall per viktprocentenhet av den fettfria torrsubstansen i ost som i enlighet med artikel 1.3 f andra strecksatsen jämställs med denna pilotprodukt motsvara den fettfria delen i 100 kg ost.
Finnish: 100 kilogrammaa 2 ryhmän johtotuotteeseen 1 artiklan 3 kohdan f alakohdan toisen luetelmakohdan nojalla rinnastettua juustoa sen rasvattoman osuuden osalta vastaa 0,8 kilogrammaa tätä johtotuotetta juuston sisältämän rasvattoman kuiva-aineen yhtä painoprosenttia kohden,
Czech: tukuprosté části sušiny ve 100 kilogramech sýra postaveného na roveň pilotnímu produktu skupiny č. 2 podle čl. 1 odst. 3 písm. f) druhé odrážky odpovídá 0,8 kilogramu tohoto pilotního produktu na 1 % hmotnostní tukuprosté sušiny obsažené v sýru,
Slovak: 0,8 kg pilotného produktu skupiny 2 zodpovedá odtučnenej zložke 100 kg syra asimilovaného na tento pilotný produkt v súlade s druhou zarážkou článku 1 ods. 3 písm. f) na 1% hmotnosti odtučnenej sušiny obsiahnutej v syre,
Polish: 0,8 kg produktu pilotażowego z grupy 2 odpowiada beztłuszczowej części 100 kg serów przyrównywanych do tego produktu pilotażowego zgodnie z art. 1 ust. 3 lit. f) tiret drugie, na 1% beztłuszczowej substancji suchej w masie, zawartej w danym serze,
Hungarian: a 2. csoport mintatermékének 0,8 kg-ja az annak a mintaterméknek az 1. cikk (3) bekezdése f) pontjának második francia bekezdése szerint megfeleltetett 100 kg sajt zsírmentes részének felel meg a sajtban lévő zsírmentes szárazanyag 1 tömegszázalékaként.
Slovenian: 0,8 kg pilotskega proizvoda skupine 2 ustreza nemastnemu deležu 100 kg sira, enakovrednega temu pilotskemu proizvodu v skladu z drugo alineo člena 1(3)(f) na 1 mas. % suhe snovi brez maščobe, ki jo vsebuje sir,
Estonian: 100 kg juustu rasvata osale, mida käsitatakse artikli 1 lõike 3 punkti f kohaselt samalaadsena rühma 2 katsetootega, vastab 0,8 kg katsetoodet kõnealuse juustu rasvata kuivaine ühe massiprotsendi kohta,
Latvian: -0,8 kg 2. grupas eksperimentālā produkta atbilst 100 kg siera beztauku daļai, kas šim eksperimentālajam produktam pielīdzināts saskaņā ar 1. panta 3. punkta f) apakšpunkta otro ievilkumu, uz 1 % pēc svara beztauku sausnas sierā,
Lithuanian: 0,8 kg 2 grupės kontrolinio produkto atitinka neriebalinę dalį 100 kg sūrio, pagal 1 straipsnio 3 dalies f punkto antrąją įtrauką prilyginamo tam kontroliniam produktui, kai tame sūryje esanti neriebalinė sausoji medžiaga sudaro 1 % masės,