English: In this respect, it should be clarified that in recital 79 of the provisional duty Regulation the 31 % decrease in cost of manufacturing should in fact read 31 % decrease on cost of raw materials.
French: À cet égard, il y a lieu de préciser qu'au considérant 79 du règlement provisoire, il convient de lire "une diminution de 31 % du coût des matières premières" et non "une diminution de 31 % des coûts de fabrication".
German: Diesbezüglich ist klarzustellen, daß unter dem Rückgang der Herstellkosten um 31 %, auf den unter Randnummer 79 der Verordnung über den vorläufigen Zoll verwiesen wird, in Wirklichkeit ein Rückgang der Rohstoffkosten um 31 % zu verstehen ist.
Italian: A tale proposito, è opportuno chiarire che al considerando 79 del regolamento provvisorio il 31 % di diminuzione del costo di produzione dovrebbe in effetti essere letto come 31 % di diminuzione del costo delle materie prime.
Danish: I denne forbindelse skal det præciseres, at det fald i produktionsomkostningerne på 31 %, der nævnes i betragtning 79 i forordningen om midlertidig told, i virkeligheden skal læses som et fald på 31 % i råvareomkostningerne.
Swedish: I detta sammanhang bör det klargöras att den minskning av tillverkningskostnaden på 31 % som anges i skäl 79 i förordningen om preliminär tull i själva verket bör läsas som en minskning av kostnaden för råmaterial på 31 %.
Czech: v tomto ohledu by mělo být vyjasněno, že v 79. bodu odůvodnění nařízení o prozatímním clu by měl být 31 % pokles ve výrobních nákladech ve skutečnosti chápán jako 31 % pokles nákladů na nákup surovin.
Slovak: Z tohto hľadiska by sa malo objasniť, že 31 %-ný pokles výrobných nákladov uvedený v úvodnom ustanovení 79 nariadenia o predbežnom cle by sa mal v skutočnosti čítať ako 31 %-ný pokles nákupných cien surovín.
Polish: W tym kontekście należy wyjaśnić, że w akapicie 79 rozporządzenia o cle tymczasowym, zamiast 31 % spadku w kosztach produkcji powinien być 31 % spadek kosztu zakupu surowców.
Hungarian: E tekintetben tisztázni kell, hogy az ideiglenes vámrendelet (79) preambulumbekezdésében foglalt 31 %-os gyártási költségcsökkenés valójában a nyersanyagok költségének 31 %-os csökkenését jelenti.
Slovenian: V zvezi s tem je treba pojasniti, da padec stroškov izdelave za 31 % iz uvodne izjave 79 uredbe o začasni dajatvi dejansko pomeni padec stroškov surovin za 31 %.
Romanian: În această privință, trebuie precizat că, la considerentul 79 din regulamentul provizoriu, scăderea de 31 % a costului de fabricație ar trebui de fapt să fie interpretată ca o scădere cu 31 % a costului materiilor prime.
Estonian: Seoses sellega tuleks selgitada, et ajutist tollimaksu käsitleva määruse põhjenduses 79 esitatud 31 % suurust tootmiskulude langust tuleks käsitleda tegelikult 31 % suuruse toorainekulude langusena.
Latvian: Šajā ziņā būtu jānorāda, ka pagaidu maksājuma regulas 79. apsvērumā minētais 31 % ražošanas izmaksu samazinājums patiesībā jāsaprot kā 31 % izejvielu izmaksu samazinājums.
Lithuanian: Šiame kontekste reikėtų paaiškinti, kad laikinojo muito reglamento 79 konstatuojamojoje dalyje nurodytą 31 % gamybos kainos sumažėjimą iš tikrųjų reikėtų suprasti kaip 31 % žaliavų kainų sumažėjimą.
Maltese: F'dan ir-rigward, għandu jkun kjarifikat li fil-premess 79 tar-Regolament tad-dazju provviżorju t-tnaqqis ta' 31 % fil-prezz tal-manifattura għandu fil-fatt jinqara tnaqqis ta' 31 % fuq il-prezz tal-materja prima.