FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures necessary for the implementation of Regulation (EEC) No 1766/92 should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(5),
French: Il y a lieu d'arrêter les mesures nécessaires pour la mise en oeuvre du règlement (CEE) n° 1766/92 en conformité avec la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission(5),
German: Die für die Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluß 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse(5) erlassen werden -
Czech: Opatření potřebná pro provádění nařízení (EHS) č. 1766/92 je třeba přijmout postupem podle rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi5,
Slovak: Opatrenia potrebné na implementáciu nariadenia (ES) číslo 1766/92 sa príjmu v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999 stanovujúcim postupy na výkon implementačných právomocí delegovaných na Komisiu ,
Polish: Środki konieczne do wprowadzenia w życie rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r., ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji5,
Hungarian: Az 1766/92/EGK rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskör gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EGK1 tanácsi határozattal összhangban kell elfogadni,
Slovenian: Ukrepe, potrebne za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1766/92, je treba sprejeti v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o postopkih za uveljavljanje izvedbenih pooblastil, prenesenih na Komisijo [5] -
Estonian: määruse (EMÜ) nr 1766/92 rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused,5
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 1766/92 ieviešanai vajadzīgie pasākumi būtu jāparedz saskaņā ar Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumu Nr. 1999/468/EK, ar ko nosaka Komisijai piešķirto izpildpilnvaru piemērošanas kārtību5,
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 1766/92 įgyvendinimui reikalingos priemonės turėtų būti patvirtintos pagal 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimą 1999/468/EB, nustatantį Komisijai suteiktų įgyvendinimo įgaliojimų vykdymo tvarką5,
Maltese: Il-miżuri meħtieġa sabiex jiġi implimentat ir-Regolament (KEE) Nru 1766/92 għandhom jiġu adottati skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta' Ġunju 1999 li tistabbilixxi l-proċeduri dwar l-eżerċizzju tal-poteri ta' l-implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni([5]),
English: Opinion delivered on 16 May 2000 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 16 mai 2000 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 16.5.2000 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Czech: 2 Stanovisko ze dne 16. května 2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko poskytnuté 16. mája 2000 (ešte nebolo uverejnené v úradnom vestníku (Official Journal)).
Polish: 2 Opinia wydana w dniu 16 maja 2000 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2 2000. május 16-án közzétett vélemény (a Hivatalos Lapban még nem került kihirdetésre).
Slovenian: Mnenje z dne 16. maja 2000 (še ni objavljen o v Uradnem listu).
Estonian: 2 Arvamus on esitatud 16. mail 2000. aastal (EÜTs seni avaldamata).
Latvian: 2Atzinums sniegts 2000. gada 16. maijā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2 Nuomonė pateikta 2000 m. gegužės 16 d. (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).