English: Especially in a narrow oligopoly, the practice of using or publishing maximum or recommended prices may facilitate collusion between the suppliers by exchanging information on the preferred price level and by reducing the likelihood of lower resale prices.
French: En particulier dans un oligopole étroit, la pratique consistant à utiliser ou à publier des prix maximaux ou conseillés est susceptible de faciliter les collusions entre les fournisseurs grâce à l'échange d'informations sur le meilleur niveau des prix et en rendant moins probable la réduction des prix de vente.
German: Vor allem in einem oligopolistischen Markt mit nur ganz wenigen Anbietern kann die Handhabung oder Veröffentlichung von Preisobergrenzen oder Preisempfehlungen die Kollusion unter Lieferanten erleichtern, die gegebenenfalls Informationen über das gewünschte Preisniveau austauschen und das Risiko niedrigerer Wiederverkaufspreise mindern wollen.
Spanish: Especialmente cuando se trata de un oligopolio cerrado, la práctica de aplicar o publicar precios máximos o recomendados puede facilitar la colusión entre los proveedores, al intercambiar información sobre el nivel de precios preferido y al disminuir la probabilidad de que bajen los precios de reventa.
Italian: Soprattutto nel caso di un oligopolio ristretto, la prassi di utilizzare o pubblicare prezzi massimi o raccomandati può facilitare la collusione tra fornitori grazie allo scambio di informazioni sul livello di prezzi preferito e alla diminuzione della probabilità di un abbassamento dei prezzi di rivendita.
Portuguese: Especialmente num oligopólio estreito, a prática de utilizar ou publicar preços máximos ou recomendados pode facilitar a colusão entre os fornecedores através da troca de informações sobre o nível de preços preferidos e da redução da possibilidade de preços de revenda inferiores.
Dutch: Zeker wanneer er sprake is van een eng oligopolie, kan de praktijk van het toepassen of publiceren van maximumprijzen of adviesprijzen collusie tussen de leveranciers vergemakkelijken, doordat informatie over het geprefereerde prijspeil wordt uitgewisseld en de kans op lagere wederverkoopprijzen kleiner wordt.
Danish: Anvendelse eller offentliggørelse af maksimale eller vejledende priser kan især i forbindelse et snævert oligopol gøre det lettere for leverandørerne at gennemføre samordning ved at udveksle oplysninger om det foretrukne prisniveau og ved at reducere sandsynligheden for lavere videresalgspriser.
Swedish: Särskilt i ett smalt oligopol kan en tillämpning eller ett tillkännagivande av högsta eller rekommenderade priser underlätta samverkan mellan leverantörerna genom att dessa utbyter information om den prisnivå som föredras och genom att det minskar sannolikheten för lägre återförsäljningspriser.
Finnish: Varsinkin jos kyseessä on vain muutaman toimittajan, enimmäishintojen tai ohjevähittäishintojen käyttäminen tai julkaiseminen voi helpottaa toimittajien välistä kilpailunvastaista yhteistyötä, jossa ne vaihtavat tietoja parhaasta hintatasosta, ja vähentää alhaisempien vähittäishintojen todennäköisyyttä.
Greek: Ιδίως στην περίπτωση ενός στενού ολιγοπωλίου, η πρακτική της χρησιμοποίησης ή της δημοσίευσης μέγιστων ή συνιστώμενων τιμών μεταπώλησης μπορεί να διευκολύνει τις αθέμιτες συμπράξεις μεταξύ των προμηθευτών με την ανταλλαγή πληροφοριών για το επίπεδο τιμών που προτιμούν, πράγμα που καθιστά λιγότερο πιθανή μια ενδεχόμενη μείωση των τιμών μεταπώλησης.
Slovak: Najmä v prípade úzkeho oligopolu, metóda použitia alebo uverejňovania maximálnych alebo odporúčaných cien môže uľahčovať nekalú súťaž medzi dodávateľmi, ktorí si vymieňajú informácie o najlepšej cenovej hladine a znížia tak pravdepodobnosť nižších cien pre ďalší predaj.
Polish: Szczególnie w wąskich oligopolach praktyka stosowania lub ogłaszania zalecanych lub maksymalnych cen odsprzedaży może ułatwiać zmowę między dostawcami poprzez wymianę informacji o preferowanym poziomie cen i zmniejszenie prawdopodobieństwa niższych cen odsprzedaży.
Hungarian: Különösen a szűk oligopólium esetén a legnagyobb vagy ajánlott árak használata vagy közzététele erősítheti a szállítók közötti összejátszást úgy, hogy információt cserélnek a preferált árszintről, és csökkentik az alacsonyabb viszonteladási árak alkalmazásának lehetőségét.
Slovenian: Zlasti v ozki oligopoliji, lahko uporabljanje ali objavljanje najvišjih ali priporočenih cen olajša tajno dogovarjanje med dobavitelji z izmenjavo informacij o zaželeni cenovni ravni in z zmanjšanjem verjetnosti uporabe nižjih cen za nadaljnjo prodajo.
Bulgarian: Особено при тесния олигопол, практиката на използване или на публикуване на максимални или препоръчителни цени може да улесни сключването на тайни споразумения в ущърб на трета страна между доставчиците чрез обмен на информация за предпочитаното ниво на цените и чрез намаляване на вероятността за по-ниски цени на препродажба.
Latvian: Jo īpaši šaurā oligopolā tirgū maksimālo vai ieteikto cenu izmantošana vai publicēšana var atvieglot slepenu vienošanos slēgšanu piegādātāju starpā, apmainoties ar informāciju par vēlamajām cenām un samazinot zemāku tālākpārdošanas cenu iespēju.
Lithuanian: Ypač siauroje oligopolijoje maksimalių ar rekomenduojamų kainų naudojimas ir skelbimas gali sudaryti palankesnes sąlygas slaptam susitarimui tarp tiekėjų, nes apsikeičiama informacija apie pageidaujamą kainų lygį ir sumažėja tikimybė, kad gali būti nustatytos mažesnės perpardavimo kainos.
Maltese: Speċjalment f'oligopolija dejqa, il-prattika li tuża jew tippubblika prezzijiet massimi jew rakkomandati tista' tiffaċilita kollużjoni bejn il-fornituri billi tibdel informazzjoni dwar il-livell tal-prezz preferut u billi tnaqqas il-probabbilità ta' prezzijiet ta' bejgħ mill-ġdid iktar baxxi.