English: However, in view of the conclusions reached at recital 35 on the de minimis import volume originating in China, and in view of the termination of the proceeding with respect to China (see recital 85) it was not deemed necessary to set out the determination concerning dumping.
French: Toutefois, sur la base des conclusions énoncées au considérant 35 concernant le volume négligeable des importations en provenance de Chine et compte tenu de la clôture de la procédure relative à ce pays (considérant 85), il n'a pas été jugé nécessaire d'établir l'existence d'un dumping.
German: Angesichts der Schlussfolgerungen unter Randnummer 35 über die Geringfügigkeit der Einfuhrmengen mit Ursprung in China und angesichts der Einstellung des Verfahrens gegenüber China (vgl. Randnummer 85) wurde es jedoch nicht als notwendig erachtet, die Ermittlung des Dumpings darzulegen.
Italian: Tuttavia, in considerazione delle conclusioni di cui al seguente considerando 35 sul volume de minimis delle importazioni originarie della Cina ed in considerazione della chiusura del procedimento relativo alla Cina (cfr. considerando 85 seguente) non si è ritenuto necessario determinare con esattezza l'entità del dumping.
Czech: Avšak vzhledem k závěrům obsaženým v 35. bodě odůvodnění, které se týkají minimálního objemu dovozu z Číny, a vzhledem k zastavení řízení vůči Číně (viz 85. bod odůvodnění) se nepovažovalo za nutné stanovit existenci dumpingu.
Slovak: Z hľadiska záverov, ku ktorým sa dospelo v úvodnej časti 35 ohľadne objemu dovozu de minimis z Číny a z hľadiska ukončenia konania v súvislosti s Čínou (pozri úvodnú časť 85) sa považovalo za potrebné objasniť rozhodnutie o dumpingu.
Polish: Jednakże w związku z wnioskami przytoczonymi w akapicie 35 w sprawie utrzymującego się na poziomie minimalnym przywozu rzeczy pochodzących z Chin oraz w związku z zakończeniem postępowania odnoszącego się do Chin (patrz: motyw 85), nie uznano za konieczne ustalania istnienia dumpingu.
Hungarian: Tekintettel a Kínából származó minimális behozatalimennyiségről szóló (35) preambulumbekezdésben foglalt következtetésekre, és tekintettel a Kínára vonatkozó eljárás megszüntetésére (lásd: (85) preambulumbekezdés), úgy ítélték meg, hogy nincs szükség a dömpingre vonatkozó határozat kidolgozására.
Slovenian: Vendar, glede na ugotovitve iz uvodne izjave 35 o de minimis obsegu uvoza s poreklom iz Kitajske in glede na ustavitev postopka v zvezi s Kitajsko (glej uvodno izjavo 85) je prevladalo mnenje, da se v zvezi z dampingom ni treba opredeliti.
Estonian: Silmas pidades põhjenduses 35 esitatud järeldusi Hiinast pärit impordi miinimumkoguse kohta ja asjaolu, et Hiina suhtes lõpetatakse menetlus (vt põhjendus 85), ei peetud vajalikuks dumpingut kindlaks teha.
Latvian: Tomēr, ņemot vērā secinājumus, kas izdarīti 35. apsvērumā par Ķīnas izcelsmes importa minimālo apjomu, un ņemot vērā procedūras izbeigšanu attiecībā uz Ķīnu (sk. 85. apsvērumu), neuzskatīja par vajadzīgu izskatīt jautājumu par dempinga esamību.
Lithuanian: Tačiau, atsižvelgiant į 35 konstatuojamosios dalies išvadas dėl de minimis Kinijos kilmės importo apimties ir atsižvelgiant į tai, kad procedūra Kinijos atžvilgiu nutraukiama (žr. 85 konstatuojamąją dalį), buvo manoma, kad dempingo nustatymas nereikalingas.
Maltese: Madankollu, in vista tal-konklużjonijiet illi milħuqa fil-premessa 35 fuq il-volum ta' l-importazzjoni de minimis illi joriġina miċ-Ċina, u in vista ta' l-għeluq tal-proċeduri fir-rigward taċ-Ċina (Ara l-premessa 85) ma kienx meqjus meħtieġ illi tiġi stabbilita d-determinazzjoni fir-rigward tad-dumping.