English: In order to enable the completion of the evaluation programme within five years, deadlines for the submission of information have to be set as well as minimal numbers of substances to be evaluated within a given time period.
French: Afin de permettre l'achèvement du programme d'évaluation d'ici à cinq ans, il y a lieu de fixer des délais pour la soumission des informations et de déterminer le nombre minimal de substances à évaluer sur chaque période.
German: Damit das Bewertungsprogramm innerhalb von fünf Jahren abgeschlossen werden kann, müssen auch Fristen für die Vorlage der Informationen gesetzt und die Mindestzahl der in einem bestimmten Zeitraum zu evaluierenden Stoffe festgelegt werden.
Italian: Per concludere il programma di valutazione entro i cinque anni previsti occorre fissare i termini per la presentazione delle informazioni, nonché stabilire il numero minimo di sostanze da valutare entro un determinato periodo di tempo.
Portuguese: Para que o programa de avaliação possa estar concluído no prazo de cinco anos, há que estabelecer prazos para a apresentação das informações e o número mínimo de substâncias a avaliar num dado período.
Danish: For at gøre det muligt at afslutte evalueringsprogrammet inden for fem år, bør der fastsættes tidsfrister for forelæggelse af oplysninger samt det mindste antal stoffer, der skal evalueres inden for en given periode.
Finnish: Jotta arviointiohjelma voidaan saada päätökseen viiden vuoden kuluessa, on asetettava määräajat tietojen toimittamiselle sekä vahvistettava, mikä on tietyn ajanjakson aikana arvioitavien aineiden vähimmäismäärä.
Czech: S cílem umožnit dokončení programu hodnocení do pěti let musí být stanoveny lhůty pro předložení informací a minimální počty látek, které mají být v daném období hodnoceny.
Slovak: aby bolo možné vykonať program hodnotenia v lehote piatich rokov, je potrebné určiť termíny pre predloženie informácií, ako aj minimálne množstvo látok, ktoré majú byť hodnotené v danej lehote,
Polish: W celu umożliwienia zakończenia programu oceny w ciągu pięciu lat, muszą być ustalone terminy złożenia informacji jak również minimalne liczby substancji, które zostaną ocenione w danym okresie czasu.
Hungarian: Az értékelési program öt éven belül történő befejezésének lehetővé tétele érdekében az információk benyújtásához a határidőket, valamint az adott időszakok alatt értékelésre kerülő anyagok minimális számát meg kell határozni.
Slovenian: Da bi omogočili zaključek programa ocenjevanja v petih letih, je treba določiti skrajne roke za predložitev informacij in najmanjše število snovi, ki jih je treba oceniti v določenem časovnem obdobju.
Romanian: Pentru a permite îndeplinirea programului de evaluare în termen de cinci ani, trebuie stabilite termene pentru prezentarea informațiilor, ca și numărul minim de substanțe care urmează să fie evaluate într-o perioadă dată de timp.
Bulgarian: С цел да се позволи завършването на програмата за оценка в рамките на пет години, трябва да бъдат фиксирани срокове за предоставянето на информация, както и минимален брой вещества, които трябва да бъдат оценени в рамките на даден период от време.
Estonian: Hindamiskava lõpuleviimiseks viie aastaga tuleks kindlaks määrata andmete esitamise tähtajad ja konkreetse ajavahemiku jooksul hinnatavate ainete minimaalne arv.
Latvian: Lai novērtēšanas programmu būtu iespējams pabeigt piecos gados, ir jānosaka informācijas iesniegšanas termiņi, kā arī minimālais vielu skaits, kas jānovērtē zināmā laikposmā.
Lithuanian: Kad įvertinimo programa būtų įvykdyta per penkerius metus, reikia nustatyti informacijos pateikimo terminus, taip pat mažiausius medžiagų, kurios turi būti įvertintos per nustatytą laikotarpį, skaičius.
Maltese: Sabiex jgħinu t-tkomplija tal-programm ta' evalwazzjoni fi żmien ħames snin, iridu jiġu stabbiliti t-temmiet taż-żmien għas-sottomissjoni tat-tagħrif kif ukoll in-numri minimi tas-sustanzi li jridu jiġu evalwati f'perjodu mogħti taż-żmien.