English: The main negative effect on competition is a reduction of intra-brand competition that may help the supplier to partition the market and thus hinder market integration.
French: L'effet négatif principal sur la concurrence est une diminution de la concurrence intramarque, qui peut permettre au fournisseur de cloisonner le marché et, ce faisant, de faire échec à l'intégration des marchés.
German: Die hauptsächliche negative Folge für den Wettbewerb ist hier der Rückgang des markeninternen Wettbewerbs, was es dem Lieferanten erleichtern kann, den Markt aufzuteilen und damit die Integration der Märkte zu behindern.
Spanish: El principal efecto negativo sobre la competencia consiste en una reducción de la competencia intramarca, que puede contribuir a que el proveedor compartimente el mercado y obstaculizar así la integración del mismo.
Italian: Il principale effetto negativo sulla concorrenza è una riduzione della concorrenza all'interno del marchio che potrebbe aiutare il fornitore a compartimentare il mercato e pertanto ad ostacolarne l'integrazione,
Portuguese: O principal efeito negativo sobre a concorrência consiste na redução da concorrência intramarcas que pode ajudar o fornecedor a repartir o mercado, impedindo assim a integração dos mercados.
Dutch: Het belangrijkste negatieve effect op de concurrentie is vermindering van de intrabrand-concurrentie, hetgeen de leverancier kan helpen de markt te verdelen en aldus de marktintegratie tegen te werken.
Danish: Den vigtigste negative virkning for konkurrencen består i en begrænsning af intrabrand-konkurrencen, som kan gøre det lettere for leverandøren at opdele markedet og dermed lægge hindringer i vejen for markedsintegrationen.
Swedish: Konkurrensen påverkas negativt främst genom att konkurrensen beträffande ett visst varumärke minskar, vilket kan hjälpa leverantören att dela upp marknaden och därmed hindra marknadsintegrationen.
Finnish: Tärkein kilpailuun kohdistuva kielteinen vaikutus on tuotemerkin sisäisen kilpailun väheneminen, mikä voi auttaa toimittajaa jakamaan markkinat ja siten estää markkinoiden yhdentymistä.
Greek: Το κύριο αρνητικό αποτέλεσμα για τον ανταγωνισμό είναι η άμβλυνση του ενδοσηματικού ανταγωνισμού, η οποία είναι πιθανό να διευκολύνει τον διαμερισμό της αγοράς από τον προμηθευτή και, κατ' επέκταση, να παρεμποδίζει την ενοποίηση της αγοράς.
Slovak: Hlavným negatívnym účinkom na hospodársku súťaž je obmedzenie súťaže v rámci značky, ktoré môže pomôcť dodávateľovi deliť trh a tak brániť jeho integrácii.
Polish: Podstawowym negatywnym skutkiem dla konkurencji jest zmniejszenie konkurencji wewnątrz marki, co może ułatwić dostawcy podział rynku i uniemożliwienie w ten sposób integracji rynku.
Hungarian: A versenyre gyakorolt fő negatív hatás a márkán belüli verseny csökkenése, ami elősegítheti, hogy a szállító felossza a piacot és így nehezítse a piaci integrációt.
Slovenian: Glavni negativni učinek na konkurenco je zmanjšanje konkurence znotraj blagovne znamke, ki lahko dobavitelju pomaga razdeliti trg in s tem ovira povezovanje trgov.
Bulgarian: Основното отрицателно въздействие върху конкуренцията е намаляването на конкуренцията в рамките на една марка, което може да помогне на доставчика при подялбата на пазара и така да затрудни интеграцията на пазара.
Latvian: Galvenā negatīvā ietekme uz konkurenci ir preču markas iekšējās konkurences samazināšanās, kas var palīdzēt piegādātājam sadalīt tirgu, tādējādi aizkavējot tirgus integrāciju.
Lithuanian: Pagrindinis neigiamas poveikis konkurencijai yra konkurencijos sumažėjimas tarp tam tikrų prekių su tuo pačiu prekių ženklu, dėl ko tiekėjas gali lengviau padalyti rinką ir tokiu būdu trukdyti rinkos integracijai.
Maltese: L-effett negattiv prinċipali fuq kompetizzjoni huwa tnaqqis ta' kompetizzjoni fi ħdan marka li tista' tgħin lill-fornitur sabiex jaqsam is-suq u b'hekk ixekkel l-integrazzjoni tas-suq.