English: The Commission considers that the undertakings offered by Reliance Industries Limited and Pearl Engineering Polymers Limited can be accepted(7) since they eliminate the injurious effect of subsidisation.
French: La Commission estime que les engagements offert par Reliance Industries Limited et Pearl Engineering Polymers Limited peuvent être acceptés(7) dans la mesure où ils éliminent l'effet préjudiciable des subventions.
German: Nach Ansicht der Kommission kann die Preisverpflichtung von Reliance Industries Limited und Pearl Engineering Polymers Limited angenommen werden(7), da die schädlichen Auswirkungen der Subventionierung durch sie beseitigt werden.
Italian: La Commissione ritiene che gli impegni offerti da Reliance Industries Limited e Pearl Engineering Polymers Limited possano essere accettati(7) in quanto eliminano l'effetto pregiudizievole delle sovvenzioni.
Portuguese: A Comissão considera que os compromissos oferecidos pela Reliance Industries Limited e Pearl Engineering Polymers Limited podem ser aceites(7), dado que eliminam o efeito prejudicial das subvenções.
Swedish: Kommissionen anser att de åtaganden som gjorts av Reliance Industries Limited och Pearl Engineering Polymers Limited kan godtas(7) eftersom de undanröjer de skadevållande verkningarna av subventioneringen.
Finnish: Komissio katsoo, että Reliance Industries Limited ja Pearl Engineering Polymers Limited tarjoamat sitoumukset voidaan hyväksyä(7), koska nillä poistetaan tukien vahingollinen vaikutus.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι, οι αναλήψεις υποχρεώσεων που προτάθηκαν από την Reliance Industries Limited και την Pearl Engineering Polymers Limited μπορούν να γίνουν αποδεκτές(7), δεδομένου ότι εξαλείφουν τις ζημιογόνες επιπτώσεις των επιδοτήσεων.
Czech: Komise má za to, že tyto závazky nabídnuté firmou Reliance Industries Limited a Pearl Engineering Polymers Limited lze přijmout[7], protože odstraňují škodlivý účinek subvencování.
Slovak: Komisia je toho názoru, že záruky ponúknuté firmami Reliance Industries Limited a Pearl Engineering Polymers Limited môžu byť akceptované[7], nakoľko vylučujú škodlivý účinok dotovania.
Polish: Komisja uważa, że zobowiązania zaproponowane przez Reliance Industries Limited i Pearl Engineering Polymers Limited mogą być przyjęte, ponieważ eliminują one szkodliwy skutek subsydiowania.
Hungarian: A Bizottság úgy ítéli meg, hogy a Reliance Industries Limited és a Pearl Engineering Polymers Limited kötelezettségvállalása elfogadható [8], mivel azok kiküszöbölik a szubvenció káros hatását.
Slovenian: Po mnenju Komisije se zaveze, ki sta jih ponudila Reliance Industries Limited in Pearl Engineering Polymers Limited, lahko sprejmejo [8], saj odpravljajo škodljivi učinek subvencioniranja.
Romanian: Comisia consideră că angajamentele oferite de Reliance Industries Limited și Pearl Engineering Polymers Limited pot fi acceptate în măsura în care acestea elimină efectul prejudiciabil al subvențiilor.
Estonian: Komisjon leiab, et äriühingute Reliance Industries Limited ja Pearl Engineering Polymers Limited pakutud kohustused võib heaks kiita,[7] sest need kõrvaldavad subsideerimise kahjuliku mõju.
Latvian: Komisija uzskata, ka Reliance Industries Limited un Pearl Engineering Polymers Limited piedāvātās saistības var pieņemt [8], jo tās novērš subsidēšanas radītos zaudējumus.
Lithuanian: Komisija mano, kad galima priimti Reliance Industries Limited ir Pearl Engineering Polymers Limited pasiūlytus įsipareigojimus [8], kadangi jie pašalina žalingą subsidijavimo poveikį.
Maltese: Il-Kummissjoni tikkonsidra li s-servizzi offerti minn Reliance Industries Limited u Pearl Engineering Polymers Limited jistgħu jiġu aċċettati [10] minħabba li dawn jeliminaw l-effetti ta' danni tas-sussidji.