English: In accordance with the provisions of Article 6(3) of the Directive, the Commission confirmed in its Decision 97/164/EC(3) that the dossier submitted for Paecilomyces fumosoroseus (Apopka strain 97, PFR 97 or CG 170, ATCC20874) could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annex II and, for a plant protection product containing this active substance, of Annex III to the Directive.
French: Suivant les dispositions de l'article 6, paragraphe 3, de la directive, la Commission a confirmé dans sa décision 97/164/CE(3) que le dossier soumis pour Paecilomyces fumosoroseus (souche Apopka 97, PFR 97 ou CG 170, ATCC20874) satisfaisait en principe aux exigences de l'annexe II en matière de données et d'informations et, pour un produit phytopharmaceutique contenant cette substance active, de l'annexe III de la directive.
German: Gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Richtlinie hat die Kommission in ihrer Entscheidung 97/164/EG(3) bestätigt, dass die für Paecilomyces fumosoroseus (Apopka-Stamm 97, PFR 97 oder CG 170, ATCC20874) eingereichten Unterlagen grundsätzlich die an die Daten und Informationen gestellten Anforderungen des Anhangs II bzw. für ein Pflanzenschutzmittel, das diesen Wirkstoff enthält, diejenigen des Anhangs III der Richtlinie erfuellen.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 3 do artigo 6.o da directiva, a Comissão confirmou, através da sua Decisão 97/164/CE(3), que pode considerar-se que o processo apresentado para a Paecilomyces fumosoroseus (estirpe Apopka 97, PFR 97 ou CG 170, ATCC20874) satisfaz, em princípio, as exigências de dados e informações do anexo II e, relativamente a um produto fitofarmacêutico que contém esta substância activa, do anexo III da directiva.
Czech: Podle čl. 6 odst. 3 směrnice Komise ve svém rozhodnutí 97/164/ES3 potvrdila, že dokumentace předložená pro Paecilomyces fumosoroseus (kmen Apopka 97, PFR 9 7 nebo CG 170, ATCC20874) v zásadě splňuje požadavky přílohy II na údaje a informace, a pokud jde o přípravek na ochranu rostlin obsahující tuto účinnou látku, i požadavky přílohy III směrnice;
Slovak: V súlade s ustanoveniami článku 6 ods. 3 smernice Komisia potvrdila vo svojom rozhodnutí 97/164/ES (3) predložený dokumentačný súbor údajov o Paecilomyces fumosoroseus (kmeň Apopka 97, PFR 97 alebo CG 170, ATCC20874) v zásade vyhovuje požiadavkám na údaje a informácie prílohy II a - pre prípravok na ochranu rastlín obsahujúci túto účinnú látku - prílohy III k tejto smernici.
Polish: Zgodnie z art. 6 ust. 3 dyrektywy Komisja potwierdziła w swojej decyzji 97/164/WE[3], iż dokumentacja przedłożona w odniesieniu do Paecilomyces fumosoroseus (szczep Apopka 97, PFR 97 albo CG 170, ATCC20874) mogłaby zostać uznana za spełniającą zasadniczo wymogi dotyczące danych i informacji określone w załączniku II oraz, w odniesieniu do środka ochrony roślin zawierającego daną substancję czynną, w załączniku III do dyrektywy.
Hungarian: Az irányelv 6. cikke (3) bekezdésének rendelkezéseivel összhangban, a Bizottság a 97/164/EK határozatában[iii] megerősítette, hogy a paecilomyces fumosoroseus-ra (Apopka törzs 97, PFR 97 vagy CG 170, ATCC20874) vonatkozóan benyújtott dokumentációt úgy lehet tekinteni, mint ami elvben megfelel az irányelv II. mellékletében és - egy, az e hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer tekintetében - a III. mellékletében előírt adat- és információszolgáltatási követelményeknek.
Slovenian: V skladu z določbami člena 6(3) Direktive je Komisija v Odločbi 97/164/ES3 potrdila, da se priložena dokumentacija za Paecilomyces fumosoroseus (sev Apopka 97, PFR 97 ali CG 170, ATCC20874) lahko šteje za načeloma zadovoljivo glede zahtev po podatkih in informacijah Priloge II in za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo to aktivno snov, Priloge III k Direktivi.
Romanian: În conformitate cu dispozițiile articolului 6 alineatul (3) din directivă, Comisia a confirmat, prin Decizia 97/164/CE, că dosarul prezentat pentru Paecilomyces fumosoroseus (tulpina Apopka 97, PFR 97 sau CG 170, ATCC20874) poate fi considerat ca îndeplinind, în principiu, cerințele de date și informații prevăzute la anexa II și, în cazul unui produs fitosanitar conținând această substanță activă, pe cele din anexa III la directivă.
Bulgarian: Съгласно разпоредбите на член 6, параграф 3 от директивата, Комисията потвърди в своето Решение 97/164/ЕО (3), че предоставеното досие за Paecilomyces fumosoroseus (разновидност Apopka, PFR 97 или CG 170, ATCC20874), по принцип изпълнява изискванията от приложение II за данни и информация, а за продукт за растителна защита, който съдържат това активно вещество, от приложение III към директивата.
Estonian: Vastavalt direktiivi artikli 6 lõikele 3 kinnitas komisjon oma otsuses 97/164/EÜ3, et Paecilomyces fumosoroseus'e (Apopka tüvi 97, PFR 97 või CG 170, ATCC20874) kohta esitatud toimik vastab põhimõtteliselt direktiivi II lisas sätestatud andmete ja info esitamise nõuetele ning direktiivi III lisas kõnealust toimeainet sisaldavale taimekaitsevahendile kehtestatud nõuetele.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 6. panta 3. punkta noteikumiem Komisija ar savu Lēmumu 97/164/EK [3] apstiprināja, ka dokumentāciju, kas iesniegta attiecībā uz Paecilomyces fumosoroseus (Apopka celms 97, PFR 97 jeb CG 170, ATCC20874), varētu uzskatīt par tādu, kas apmierina šīs Direktīvas II pielikuma datu un informācijas prasības un attiecībā uz augu aizsardzības līdzekli, kas satur šo aktīvo vielu, Direktīvas III pielikuma prasības.
Lithuanian: Pagal direktyvos 6 straipsnio 3 dalies nuostatas Komisija savo Sprendime 97/164/EB [3] patvirtino, kad pateikti dokumentai dėl Paecilomyces fumosoroseus (Apopka padermės 97, PFR 97 arba CG 170, ATCC20874) galėtų būti laikomi iš esmės atitinkančiais direktyvos II priedo duomenų ir informacijos reikalavimus, o augalų apsaugos produkto, savo sudėtyje turinčio šios veikliosios medžiagos, atveju – III priedo reikalavimus.
Maltese: Skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 6(3) tad-Direttiva, il-Kummissjoni kkonfermat fid-Deċiżjoni tagħha 97/164/KE([3]) illi d-dossier issottomess għall-Peċilomiċi fumosoroseu (razza ta' l-Apopka 97, PFR 97 jew CG 170, ATCC20874) għandu jitqies bħala li, fil-prinċipju, jissodisfa l-ħtiġiet ta' l-informazzjoni u t-tagħrif ta' l-Anness II u, għall-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fih din is-sustanza attiva, ta' l-Anness III mad-Direttiva.