FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Notwithstanding this, after the initiation of the present investigation, the wording of the description of the relevant CN code was wrongly interpreted by certain exporting producers.
French: Malgré cela, après l'ouverture de la présente enquête, certains producteurs-exportateurs ont mal interprété cette description.
German: Dennoch wurde nach der Einleitung dieses Verfahrens der Wortlaut der Beschreibung des entsprechenden KN-Codes von mehreren ausführenden Herstellern falsch interpretiert.
Italian: Ciò nonostante, dopo l'apertura dell'attuale inchiesta il testo della descrizione del pertinente codice NC è stato interpretato erroneamente da taluni produttori esportatori.
Danish: Til trods for dette fejlfortolkede visse eksporterende producenter ordlyden af beskrivelsen i den relevante KN-kode efter indledningen af proceduren.
Swedish: Trots detta misstolkade vissa exporterande tillverkare beskrivningen av det berörda KN-numret efter det att denna undersökning hade inletts.
Czech: Nehledě na to byl po zahájení současného šetření text popisu příslušného kódu KN některými vyvážejícími výrobci špatně interpretován.
Slovak: Bez ohľadu na začatie terajšieho vyšetrovania niektorí vyrábajúci vývozcovia znenie opisu číselného znaku KN vykladali chybne.
Polish: Mimo to po wszczęciu obecnego postępowania treść opisu odpowiedniego kodu CN była nieprawidłowo interpretowana przez niektórych producentów dokonujących wywozu.
Hungarian: Mindennek ellenére ennek a vizsgálatnak a kezdeményezését követően egyes exportáló gyártók a vonatkozó KN-kód szövegezését rosszul értelmezték.
Slovenian: Kljub temu so po začetku preiskave nekateri proizvajalci - izvozniki napačno tolmačili besedilo opisa zadevne kode KN.
Romanian: Cu toate acestea, după deschiderea prezentei anchete, formularea descrierii codului NC relevant a fost greșit interpretată de către anumiți producători-exportatori.
Estonian: Hoolimata sellest on teatavad eksportivad tootjad asjakohase CN-koodi kirjelduse sõnastust pärast käesoleva uurimise algatamist valesti tõlgendanud.
Latvian: Neraugoties uz to, pēc šīs izmeklēšanas uzsākšanas daži ražotāji eksportētāji nepareizi interpretēja attiecīgā KN koda apraksta formulējumu.
Lithuanian: Nepaisant to, pradėjus dabartinį tyrimą, kai kurie eksportuojantys gamintojai klaidingai suprato atitinkamo KN kodo aprašymą.
Maltese: Minkejja dan, wara l-bidu ta' l-investigazzjoni preżenti, il-kliem tad-deskrizzjoni tal-kodiċi NM relevanti ġie interpretat ħażin minn ċerti produtturi li jesportaw.
English: They are also produced with the same production facilities and even on the same production lines.
French: Tous les types présentent généralement la même composition chimique et sont produits dans les mêmes usines voire sur les mêmes chaînes de production.
German: Diese Typen werden zudem in den gleichen Betrieben und sogar auf den gleichen Maschinen hergestellt.
Italian: Esse sono inoltre fabbricate negli stessi impianti e perfino nelle stesse linee di produzione.
Danish: De fremstilles også med samme produktionsfaciliteter og endda på samme produktionslinjer.
Swedish: De tillverkas också med samma produktionsanläggningar och till och med på samma produktionslinjer.
Czech: Vyrábějí se také pomocí stejných výrobních zařízení a dokonce na stejných výrobních linkách.
Slovak: Taktiež sa vyrábajú v rovnakých chemických závodoch, ba dokonca na tých istých výrobných linkách.
Polish: Te rodzaje włókien są w dodatku produkowane w tych samych zakładach, a nawet na tych samych maszynach.
Hungarian: Ugyanolyan termelőüzemekben, sőt ugyanolyan termelősorokon állítják elő őket.
Slovenian: Poleg tega se proizvajajo z istimi proizvodnimi zmogljivostmi in celo na istih proizvodnih linijah.
Romanian: Totodată, ele sunt produse în aceleași instalații de producție și chiar pe aceleași linii de producție.
Estonian: Neid toodetakse ka samasuguste tootmisseadmetega ja isegi samadel tootmisliinidel.
Latvian: Tās arī ražo ar vienām un tām pašām ražošanas iekārtām un pat uz vienās un tajās pašās ražošanas līnijās.
Lithuanian: Jie taip pat gaminami tais pačiais gamybos įrenginiais ir net tomis pačiomis gamybos linijomis.
Maltese: Huma wkoll magħmula bl-istess faċilitajiet tal-produzzjoni u anke fuq l-istess linji produttivi.
English: The investigation has shown that, depending on the operator, between 15 and 80 types of PSF are produced by both exporting producers and the Community industry.
German: Die Untersuchung ergab, daß sowohl die ausführenden Hersteller als auch der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft je nach Unternehmen zwischen 15 und 80 verschiedene PSF-Typen herstellen.
Italian: L'inchiesta ha rivelato che ciascun operatore, sia tra i produttori esportatori che nell'industria comunitaria, produce dai 15 agli 80 tipi di FPF.
Danish: Det fremgik af undersøgelsen, at alt efter selskab fremstilles mellem 15 og 80 typer polyesterfibre både af de eksporterende producenter og af EF-erhvervsgrenen.
Swedish: Undersökningen har visat att beroende på aktör tillverkas mellan 15 och 80 typer av polyesterstapelfibrer både av de exporterande tillverkarna och gemenskapsindustrin.
Czech: Šetření ukázalo, že v závislosti na provozovateli asi 15 až 80 typů PSV vyrábějí jak vyvážející výrobci, tak i výrobní odvětví Společenství.
Slovak: Prieskum ukázal, že v závislosti na producentovi vyvážajúci výrobcovia a priemysel spoločenstva vyrábajú 15 až 80 typov PSF.
Polish: Postępowanie wykazało, że w zależności od zakładu zarówno producenci dokonujący wywozu, jak też przemysł wspólnotowy wytwarzają między 15 a 80 różnych rodzajów poliestrowego włókna odcinkowego.
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy az exportáló gyártók és a közösségi iparág a piaci szereplőtől függően egyaránt 15–80-féle VPSZ-t állítanak elő.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da tako proizvajalci - izvozniki kot tudi industrija Skupnosti proizvajajo med 15 in 80 tipi RVP, kar pa je odvisno od podjetja.
Romanian: Ancheta a arătat faptul că, în funcție de comerciant, se produc între 15 și 80 de tipuri de fibre discontinue din poliester, atât de către producători-exportatori, cât și de către industria comunitară.
Estonian: Uurimine on näidanud, et sõltuvalt ettevõtjast toodavad nii eksportivad tootjad kui ka ühenduse tootmisharu 15-80 polüesterstaapelkiuliiki.
Latvian: Izmeklēšana pierādīja, ka, atkarībā no uzņēmuma, gan ražotāji eksportētāji, gan Kopienas ražošanas nozare izgatavo no 15 līdz 80 poliestera štāpeļšķiedru veidu.
Lithuanian: Tyrimas parodė, kad, priklausomai nuo subjekto, tiek eksportuojantys gamintojai, tiek ir Bendrijos pramonė gamina nuo 15 iki 80 PSF rūšių.
Maltese: L-investigazzjoni wriet li, skond l-operatur, bejn 15 u 80 tip ta' PSF huma magħmula kemm mill-produtturi li jesportaw kif ukoll mill-industrija tal-Komunità.
English: The main characteristics by which different types of PSF can be distinguished are thickness (denier), length, tenacity, grimp and shrinkage.
German: Diese Typen unterscheiden sich vor allem in Hinblick auf Feinheit (Denier), Länge, Reißfestigkeit, Knitterneigung und Schrumpf.
Italian: Le principali caratteristiche che distinguono i diversi tipi di FPF sono lo spessore (denaro), la lunghezza, la resistenza, la propensione a sgualcirsi e il tasso di restringimento.
Danish: De vigtigste egenskaber, hvorved der kan skelnes mellem forskellige typer polyesterfibre, er tykkelse (denier), længde, brudstyrke, grimp og krympning.
Swedish: De viktigaste kännetecknen genom vilka de olika typerna av polyesterstapelfibrer kan särskiljas är tjocklek (denier), längd, hållfasthet, skrynkelhärdighet och krympmån.
Czech: Hlavními vlastnostmi, podle kterých lze různé typy PSV od sebe odlišit, jsou tloušťka (denier), délka, pevnost v tahu, schopnost splétání a smrštění.
Slovak: Hlavnými charakteristikami, na základe ktorých možno od seba odlíšiť rôzne typy PSF, sú hrúbka (v denieroch), dĺžka, pevnosť v ťahu, nasiakavosť a zrážanie.
Polish: Głównymi właściwościami, według których można rozróżniać poszczególne rodzaje, są grubość (deniery), długość, wytrzymałość, skłonność do gniecenia i kurczenia.
Hungarian: A különböző VPSZ-típusok megkülönböztetésében alkalmazott főbb jellemzők a következők: vastagság (denier), hosszúság, szilárdság, rugalmasság és zsugorodás.
Slovenian: Tipi RVP se razlikujejo predvsem po finosti (denier), dolžini, pretržni trdnosti, kodravosti in krčenju.
Romanian: Principalele caracteristici pe baza cărora pot fi distinse diferitele tipuri de fibre discontinue din poliester sunt grosimea (în denieri), lungimea, tenacitatea, șifonabilitatea și contracția.
Estonian: Põhiomadused, mille alusel on võimalik vahet teha erinevate polüesterstaapelkiuliikide vahel, on jämedus (denjeedes), pikkus, tugevus, kortsuvus ja kokkutõmbuvus.
Latvian: Galvenās iezīmes, pēc kādām atšķir dažādus poliestera štāpeļšķiedru veidus, ir biezums (denjē), garums, stiprība, burzīgums un rukums.
Lithuanian: Pagrindinės savybės, pagal kurias galima atskirti įvairias PSF rūšis, yra storis (denjė), ilgis, savitoji tempimo jėga, grimpas (grimp) ir susitraukimas.
Maltese: Il-karatteristiċi prinċipali li permezz tagħhom tipi differenti ta' PSF jistgħu jintgħarfu huma l-ħxuna (denier), it-tul, tenaċità, tgħaffiġ u minn kemm jinxtorbu.
English: It is clear that between the "bottom end" and the "top end" of the range, there are differences, in terms of the above technical characteristics.
German: Selbstverständlich gibt es zwischen den Typen des obersten Marktsegments und denjenigen des untersten Marktsegments Unterschiede bei den vorgenannten technischen Eigenschaften.
Italian: È chiaro che tra la qualità "minima" e la "massima" della gamma vi sono differenze per quanto concerne le summenzionate caratteristiche.
Danish: Det er klart, at der er forskelle i disse tekniske egenskaber mellem sortimentets "lave ende" og "høje ende".
Swedish: Självklart finns det skillnader i tekniska egenskaper mellan dem som befinner sig längst ned respektive högst upp på skalan.
Czech: Je jasné, že mezi "spodní mezí" a "horní mezí" sortimentu jsou rozdíly pokud jde o výše uvedené technické vlastnosti.
Slovak: Rozdiely medzi najnižšou a najvyššou triedou z hľadiska vyššie uvedených technických vlastností sú zjavné.
Polish: Oczywiście między rodzajami najwyższego i najniższego segmentu istnieją różnice w wyżej wymienionych technicznych właściwościach.
Hungarian: Nyilvánvaló, hogy a skála "alsó vége" és "felső vége" között az említett műszaki jellemzőket illetően vannak eltérések.
Slovenian: Razumljivo je, da obstajajomed tipi iz najnižjega tržnega segmenta in tistimi iz najvišjega tržnega segmenta razlike v zgoraj navedenih tehničnih lastnostih.
Romanian: Este clar că, între „capătul inferior” și „capătul superior” al gamei, există diferențe în ceea ce privește caracteristicile tehnice menționate anterior.
Estonian: On selge, et kõnealuse tootevaliku kahe äärmuse vahel on eespool nimetatud tehnilised erinevused.
Latvian: Ir skaidrs, ka pastāv atšķirības starp šī klāsta "sākumu" un "beigām" iepriekš minēto tehnisko īpašību ziņā.
Lithuanian: Akivaizdu, kad tarp apatinės ir viršutinės diapazono ribų yra nemažas pirmiau minėtų techninių savybių skirtumas.
Maltese: Huwa ċar li bejn "it-tarf ta' isfel" u "t-tarf ta' fuq" tas-sensiela, hemm differenzi, fit-termini tal-karattertistiċi tekniċi msemmija hawn fuq.
English: It must however be noted that differences in physical characteristics exist for types of even the same thickness, since production is normally made according to customers' specifications.
German: Allerdings ist festzustellen, daß sich selbst Typen mit der gleichen Feinheit in ihren physikalischen Eigenschaften unterscheiden können, da sie in der Regel nach den Vorgaben der Kunden hergestellt werden.
Italian: Si deve tuttavia notare che esistono differenze nelle caratteristiche fisiche anche per tipi dello stesso spessore, poiché la fabbricazione avviene in genere su specifica dei clienti.
Danish: Det skal imidlertid bemærkes, at der også er forskelle i fysiske egenskaber for typer af samme tykkelse, da varen normalt fremstilles efter kundernes specifikationer.
Swedish: Det är emellertid nödvändigt att observera att typer med samma tjocklek kan ha olika fysiska egenskaper, eftersom tillverkningen vanligtvis sker i enlighet med kundernas specifikationer.
Czech: Nicméně je nutno si povšimnout, že rozdíly ve fyzikálních vlastnostech existují i pro typy o stejné tloušťce, protože výroba se běžně provádí podle specifikací zákazníka;
Slovak: Je teda nutné poznamenať, že dokonca aj pri jednej hrúbke jestvujú rozdiely vo fyzikálnych vlastnostiach, keďže za bežných okolností sa výroba riadi požiadavkami zákazníka.
Polish: Należy jednak zauważyć, iż nawet rodzaje o tej samej grubości mogą się różnić w swoich fizycznych właściwościach, ponieważ zazwyczaj są wytwarzane według specyfikacji klientów.
Hungarian: Megjegyzendő ugyanakkor, hogy a fizikai jellemzőket illetően még az azonos vastagságú fajták között is vannak eltérések, mivel a gyártás általában a vásárló igényeinek megfelelően történik.
Slovenian: Vendar pa je treba pripomniti, da se lahko celo tipi iste finosti razlikujejo v fizikalnih lastnostih, saj proizvodnja praviloma poteka po specifikacijah strank.
Romanian: Cu toate acestea, trebuie menționat faptul că diferențe între caracteristicile fizice există chiar și în cazul tipurilor de aceeași grosime, deoarece producția se realizează, de obicei, în conformitate cu specificațiile clienților.
Estonian: Tuleb siiski märkida, et isegi ühejämeduste kiuliikide füüsikalised omadused on erinevad, sest harilikult toodetakse neid vastavalt tellijate nõudmistele.
Latvian: Tomēr būtu jānorāda, ka fizikālo īpašību atšķirības pastāv pat viena biezuma veidu starpā, jo ražošanu parasti veic saskaņā ar klientu specifikācijām.
Lithuanian: Tačiau reikia pažymėti, kad fizinių savybių skirtumų yra net tarp to paties storio rūšių, kadangi paprastai PSF gaminami pagal kliento pageidaujamas specifikacijas.
Maltese: Madankollu għandu jkun innotat li differenzi fil-karatteristiċi fiżiċi jeżistu wkoll għall-tipi ta' l-istess ħxuna, minħabba li l-produzzjoni normalment issir skond l-ispeċifikazzjonijiet tal-klijent.
English: In fact, significant overlapping between different types of PSF was actually established.
French: En effet, il a été établi que les différents types de produits se chevauchaient largement.
German: Vielmehr wurde eine beträchtliche Überschneidung zwischen den verschiedenen PSF-Typen festgestellt.
Italian: In effetti, è stata riscontrata una rilevante sovrapposizione tra i diversi tipi di FPF.
Danish: Det konstateredes, at der faktisk forekom en betydelig overlapning mellem forskellige typer polyesterfibre.
Swedish: I själva verket konstaterades att avsevärd överlappning förekom mellan olika typer av polyesterstapelfibrer.
Czech: Ve skutečnosti bylo zjištěno výrazné překrývání mezi různými typy PSV.
Slovak: V skutočnosti sa prišlo na výrazné prekrývanie medzi jednotlivými typmi PSF.
Polish: W rzeczywistości ustalono istotne nakładanie się różnych rodzajów poliestrowego włókna odcinkowego.
Hungarian: Sőt, a VPSZ különböző típusai között jelentős átfedéseket állapítottak meg.
Slovenian: Nasprotno, ugotovilo se je precejšnje prekrivanje različnih tipov RVP.
Romanian: De fapt, au fost constatate suprapuneri semnificative între diferitele tipuri de fibre discontinue din poliester.
Estonian: Tegelikult leiti, et eri polüesterstaapelkiuliikide kasutusotstarve suurel määral kattub.
Latvian: Patiesībā dažādu poliestera štāpeļšķiedru starpā konstatēja ievērojamu pārklāšanos.
Lithuanian: Faktiškai buvo nustatytas ženklus įvairių PSF rūšių sutapimas.
Maltese: Fil-fatt, ġew stabbiliti tixbihat sinifikanti bejn tipi differenti ta' PSF.
English: Moreover, 7 % of the fibres are exactly at the threshold point of 3 denier, which are sold either for spinning or non-spinning uses.
French: De plus, 7 % des fibres ont une finesse de précisément trois deniers et sont vendues indistinctement pour la filature ou à d'autres fins.
German: Zudem besaßen 7 % der Fasern einen Denier von genau 3 und wurden entweder für die Spinnerei oder für andere Zwecke verwendet.
Italian: Inoltre, il 7 % delle fibre è esattamente sulla soglia dei 3 denari, ed è quindi utilizzabile sia per la filatura che per altri impieghi.
Danish: Desuden har 7 % af disse fibre netop grænseværdien på 3 denier, som sælges enten til spinding eller til andre formål.
Swedish: 7 % av fibrerna har dessutom det exakta tröskelvärdet 3 denier, som säljs antingen för spinning eller annan användning än spinning.
Czech: Kromě toho 7 % vláken je přesně na prahové hodnotě 3 deniery, a prodávají se jak přádelnám, tak i pro jiné využití.
Slovak: Navyše je 7 % vlákien presne na úrovni hrúbkovej hranice 3 denierov a tieto sa predávajú ako na pradiarenské, tak aj na nepradiarenské účely.
Polish: Ponadto 7 % włókien miało dokładnie wartość 3 denierów i było używanych albo do przędzenia albo do innych celów.
Hungarian: A szálak 7 %-a továbbá pontosan megfelel a 3 denier küszöbértéknek, s ezeket fonási és nem fonási alkalmazásokra egyaránt használják.
Slovenian: Poleg tega ima 7 % vlaken denier natančno 3 in se uporabljajo bodisi za predenje bodisi za druge namene.
Romanian: Pe lângă aceasta, 7 % din fibre se situează exact la limita de 3 denieri, ele fiind vândute fie pentru filatură, fie pentru alte utilizări.
Estonian: Peale selle on 7 % kiududest täpselt kolme denjee jämedused ja neid müüakse nii ketruseks kui ka muul otstarbel.
Latvian: Turklāt 7 % šķiedru biezums ir tieši trīs denjē, un tās pārdod vai nu izmantošanai vērpšanā, vai citiem pielietojumiem.
Lithuanian: Be to, 7 % pluošto yra tiksliai ant 3 denjė ribos, ir jie parduodami arba verpimo, arba neverpimo operacijoms.
Maltese: Barra minn hekk, 7 % tal-fibri huma eżattament fil-limitu ta' 3 denier, li huma mibjugħa għall-użu tal-proċessar għall-għażil jew biex ma jkunux ipproċessati.
English: Indeed, PSFS can be sold for non-spinning uses if the quality of the fibres is not suitable for spinning uses.
French: En effet, les fibres destinées à la filature peuvent être vendues pour d'autres applications si elles ne sont pas de qualité suffisante pour être filées.
German: PSFS können nämlich für andere Zwecke als die Spinnerei verwendet werden, wenn die Faserqualität für Spinnzwecke nicht angemessen ist.
Italian: Effettivamente, le FPFF possono essere vendute per utilizzi diversi dalla filatura se la qualità delle fibre non è adatta alla filatura.
Danish: Vævede polyesterfibre kan sælges til andre anvendelsesformål end spinding, hvis fibrenes kvalitet ikke gør dem egnet til spinding.
Swedish: Vävda polyesterstapelfibrer kan i själva verket säljas till andra ändamål än spinning om fibrernas kvalitet inte lämpar sig för spinning.
Czech: Ve skutečnosti mohou být PSVS prodávány pro jiné použití než je spřádání, jestliže kvalita vláken není pro spřádání vhodná.
Slovak: V skutočnosti PSFS možno na nepradiarenské účely predávať vtedy, keď vlákno nie je pre svoju akosť vhodné na pradenie.
Polish: Poliestrowe włókna odcinkowe mogą być rzeczywiście użyte do innych celów niż przędzenie, jeśli jakość włókien nie nadaje się do przędzenia.
Hungarian: Az SVPSZ tulajdonképpen abban az esetben adható el nem fonási alkalmazásra, ha a szálak minősége fonásra nem megfelelő.
Slovenian: RVPP se namreč lahko prodajajo za druge namene kot predenje, če kakovost vlaken ni primerna za predenje.
Romanian: Într-adevăr, fibrele țesute pot fi vândute pentru utilizări care nu implică filatura, în cazul în care calitatea fibrelor nu este potrivită pentru filatură.
Estonian: Ketruseks kasutatavaid polüesterstaapelkiudusid saab müüa mõneks muuks otstarbeks ainult siis, kui kiudude kvaliteet ketruseks ei sobi.
Latvian: Protams, poliestera štāpeļšķiedras vērpšanai var pārdot citiem pielietojumiem, ja šķiedru kvalitāte nav piemērota izmantojumam vērpšanā.
Lithuanian: Iš tiesų, PSFS galima parduoti neverpimo operacijoms, jeigu pluošto kokybė nepakankama verpimo operacijoms.
Maltese: Ċertament, PSFS jistgħu jinbiegħu għall-użu biex ma jkunux ipproċessat għall-għażil jekk il-kwalità tal-fibri ma tkunx tajba għall-użu ta' l-ipproċessar.
English: Consequently, following the practice of the Community in such cases, the various types of PSF involved should be considered as forming one single product.
French: En conséquence, selon la pratique de la Communauté, il doit être considéré que les différents types de fibres discontinues de polyesters en question constituent un seul et même produit.
German: Im Einklang mit dem üblichen Vorgehen der Organe der Gemeinschaft in solchen Fällen sollten die verschiedenen betroffenen PSF-Typen daher als eine einzige Ware angesehen werden.
Italian: Di conseguenza, conformemente alla prassi seguita dalla Comunità in tali casi, i diversi tipi di FPF in causa dovrebbero essere considerati come un prodotto unico.
Danish: Efter Fællesskabets praksis i sådanne tilfælde bør de forskellige involverede polyesterfibertyper derfor anses for at være en enkelt vare.
Swedish: Enligt gemenskapens praxis i sådana fall bör således de olika berörda typerna av polyesterstapelfibrer anses utgöra en enda produkt.
Czech: V tomto důsledku by různé typy PSV měly být považovány, v souladu s praxí Společenství pro takové případy, za jeden jediný výrobek;
Slovak: Pre takýto prípad by sa podľa praxe uplatňovanej v rámci spoločenstva mali rôzne typy PSF považovať za tvoriace jeden výrobok.
Polish: Zgodnie ze zwyczajową praktyką Wspólnoty w danych przypadkach różne rodzaje poliestrowego włókna odcinkowego powinny być rozpatrywane jako stanowiące jeden produkt.
Hungarian: Következésképpen, a Közösség ilyen esetekben alkalmazott gyakorlatát követve, az érintett különböző PFS-típusokat egységes terméknek tekintjük.
Slovenian: V skladu s prakso organov Skupnosti je zato v takih primerih treba šteti različne zadevne tipe RVP kot en sam izdelek.
Romanian: În consecință, în conformitate cu practica comunitară în asemenea cazuri, diversele tipuri de fibre discontinue din poliester implicate trebuie să fie considerate ca un singur produs.
Estonian: Järelikult võib ühenduses sellistel juhtudel järgitava tava kohaselt käsitleda asjaomaseid erinevaid polüesterstaapelkiuliike ühe tootena.
Latvian: Tādējādi saskaņā ar Kopienas praksi šādos gadījumos, dažādi poliestera štāpeļšķiedru veidi jāuzskata par vienu ražojumu.
Lithuanian: Taigi remiantis Bendrijos praktika tokiais atvejais, reikia laikyti, kad įvairios aptariamos PSF rūšys yra vienas produktas.
Maltese: Konsegwentement, wara l-prattika tal-Komunità f'dawn il-każijiet, it-tipi varji ta' PSF involuti għandhom jiġu kkunsidrati li jifformaw prodott wieħed waħdu.