English: In a vehicle where passenger seats are not required to be fitted with any kind of occupant restraint system, the wheelchair space shall be fitted with a restraint system in order to warrant the stability of the wheelchair.
French: Dans un véhicule dont aucun siège pour passager n'est muni d'une forme quelconque de système de retenue, l'emplacement pour fauteuils roulants doit être équipé d'un système de retenue assurant la stabilité du ou des fauteuil(s) roulant(s).
German: In Fahrzeugen, in denen für die Fahrgastsitze keinerlei Insassen-Rückhaltesystem vorgeschrieben ist, ist der Rollstuhlbereich mit einem Rückhaltesystem auszurüsten, das die Standfestigkeit des Rollstuhls gewährleistet.
Spanish: En los vehículos en los que no se exija, en los asientos de viajeros, sistema alguno de retención del ocupante, el espacio para sillas de ruedas estará equipado con un sistema de retención que asegure la estabilidad de las sillas de ruedas;
Italian: Nei veicoli in cui i sedili per passeggeri non debbono essere muniti di alcun sistema di ritenuta degli occupanti, lo spazio per le sedie a rotelle è dotato di un sistema di ritenuta atto a garantire la stabilità delle sedie stesse;
Greek: Σε όχημα στο οποίο καμία θέση επιβάτη δεν πρέπει να είναι εφοδιασμένη με οιασδήποτε μορφής σύστημα συγκράτησης του καθήμενου, ο χώρος αναπηρικής πολυθρόνας πρέπει να είναι εφοδιασμένος με σύστημα συγκράτησης που εξασφαλίζει τη σταθερότητα της (των) αναπηρικής(ών) πολυθρόνας (ων).
Czech: Ve vozidlech, v nichž není požadováno vybavení sedadel pro cestující jakýmkoliv zádržným systémem sedící osoby, musí být prostor pro invalidní vozík vybaven zádržným systémem, který zajistí stabilitu invalidního vozíku.
Slovak: Vo vozidle, kde sa nevyžaduje, aby sedadlá pre cestujúcich boli vybavené akýmkoľvek systémom na obmedzovanie užívateľov, priestor pre invalidné vozíky sa vybaví obmedzovacím systémom, ktorý zaručí stabilitu invalidných vozíkov.
Slovenian: V vozilih, za katera ni predpisana vgradnja zadrževalnega sistema za potnike, mora biti prostor za invalidski voziček opremljen z zadrževalnim sistemom zaradi zagotovitve stabilnosti invalidskega vozička.
Romanian: Într-un vehicul în care nu este obligatoriu ca scaunele pentru pasageri să fie prevăzute cu sisteme de blocare, spațiul pentru scaunul rulant trebuie prevăzut cu un sistem de blocare prin care să se garanteze stabilitatea scaunului rulant.
Bulgarian: Участъкът за инвалидните колички в превозните средства, по отношение на пътническите места в които не е предявено изискване за оборудване с какъвто и да било тип система за обезопасяване на седящите, трябва да бъде снабден със система за обездвижване с оглед на гарантирането на стабилността на инвалидните колички.
Estonian: Sõidukites, mille reisijaistmetel ei ole istuvat reisijat hoidva mistahes süsteemi kasutamine nõutav, tuleb ratastoolide paugutuskoht varustada hoidesüsteemiga, et tagada ratastooli stabiilsus.
Lithuanian: Transporto priemonėse, kuriose keleivių sėdynėms neprivalu turėti kokios nors rūšies keleivių susaistymo sistemų, invalidų vežimėliams skirtoje zonoje susaistymo sistema turi būti įrengta, kad užtikrintų invalidų vežimėlių stabilumą.
Maltese: F'vettura li fiha s-sedili tal-passiġġieri ma jkunux meħtieġa li jkunu fornuti b'xi sistemi ta' tip ta' rbit, l-ispazju ta' siġġu tar-roti għandu jkun mgħammar b'sistema ta' rbit sabiex tiggarantixxi l-istabbilità tas-siġġu tar-roti.