English: Computer security measures (hardware and software security features) shall be required to implement the need-to-know principle, and to prevent or detect the unauthorised disclosure of information.
French: On doit prévoir pour les ordinateurs des mesures de sécurité (dispositifs de sécurité matériels et logiciels) qui permettent d'appliquer le principe du besoin d'en connaître et d'éviter ou de détecter la divulgation non autorisée d'informations.
German: Bei Maßnahmen im Bereich der Computersicherheit (Sicherheitseigenschaften der Hard- und Software) muss der Grundsatz des berechtigen Informationsbedarfs ("Need-to-know-Prinzip") eingehalten werden, und die unerlaubte Preisgabe von Informationen muss verhindert oder aufgedeckt werden.
Spanish: Las medidas de seguridad informática (características de seguridad del soporte material y de los programas) deberán respetar el principio de necesidad de conocer e impedir o detectar la divulgación no autorizada de información.
Italian: Le misure di sicurezza dei computer (caratteristiche di sicurezza dell'hardware e del software) sono concepite in applicazione del principio della necessità di sapere e sono atte a prevenire o a individuare la divulgazione non autorizzata di informazioni.
Portuguese: As medidas de segurança informática [características de segurança do material (hardware) e dos logiciais (software)] deverão respeitar o princípio de quem deve tomar conhecimento e deverão impedir ou detectar a divulgação não autorizada das informações.
Danish: Der skal stilles krav om computersikkerhed (sikkerhedsfeatures for både hardware og software) for at sikre overholdelse af princippet om, at kun personer, for hvem indsigt er tjenstlig nødvendig, har adgang til oplysningerne, og for at forebygge eller afsløre uautoriseret offentliggørelse af oplysninger.
Swedish: Det kommer att krävas åtgärder för datasäkerhet (säkerhetsegenskaper för maskinvara och programvara) för att genomföra principen om behov av uppgifterna för tjänsteutövningen och för att förhindra eller upptäcka obehörigt röjande av uppgifter.
Greek: Στα μέτρα ασφαλείας των υπολογιστών (τόσο των μηχανημάτων όσο και των προγραμμάτων) πρέπει να ενσωματώνεται η εφαρμογή της αρχής της πρόσβασης μόνον όσων έχουν ανάγκη να γνωρίζουν καθώς και η πρόληψη και ανίχνευση της κοινολόγησης πληροφοριών άνευ αδείας.
Czech: Pro počítače je třeba stanovit bezpečnostní opatření (bezpečnostní vlastnosti hardwaru a softwaru), které umožní uplatňovat zásadu "potřeba vědět" a vyhnout se neoprávněnému vyzrazení skutečností a nebo jej zjistit.
Slovak: Potrebné sú počítačové bezpečnostné opatrenia (hardvérové a softvérové bezpečnostné charakteristiky) na vykonávanie princípu potreby poznať a zabránenie alebo odhalenie neoprávneného prezradenia informácií.
Polish: Komputerowe środki bezpieczeństwa (właściwości sprzętu komputerowego i oprogramowania odpowiedzialnego za bezpieczeństwo) są wymagane w celu wykonywania zasady niezbędnej wiedzy oraz zapobiegania lub wykrywania nieuprawnionego ujawnienia informacji.
Hungarian: Számítógépes biztonsági intézkedésekkel (hardver és szoftver biztonsági tulajdonságokkal) kell megvalósítani a szükséges ismeret elvét, illetve megakadályozni vagy felfedni az információk engedély nélküli kiszolgáltatását.
Slovenian: Ukrepi varovanja tajnosti v računalnikih (varnostne značilnosti strojne in programske opreme) morajo vsebovati zahteve po uporabi načela potrebe po seznanitvi s podatki zaradi opravljanja funkcije ali delovnih nalog in preprečevati ali odkrivati razkritje podatkov nepooblaščeni osebi.
Romanian: Măsurile de securitate a calculatoarelor (dispozitive de securitate a hardware-ului și a programelor) trebuie să permită aplicarea principiului necesității de a cunoaște și evitarea sau detectarea divulării neautorizate a informațiilor.
Bulgarian: Мерките за компютърна сигурност (характеристиките за сигурност на хардуера и софтуера) следва да се прилагат при съблюдаване на принципа "необходимост да се знае" и да предотвратяват или откриват нерегламентираното разкриване на информация.
Estonian: Teadmisvajaduse põhimõtte rakendamiseks ning teabe volitamata avaldamise välistamiseks ja avastamiseks tuleb ette näha arvutiturbemeetmed (riistvara ja tarkvara turvaelemendid).
Latvian: Ir vajadzīgi datoru drošības pasākumi (aparatūras un programmatūras drošības elementiem), lai īstenotu principu par vajadzības pēc informācijas un novērstu vai atklātu informācijas neatļauta izpaušanu.