English: Resellers of goods covered by copyright (books, software, etc.) may be obliged by the copyright holder only to resell under the condition that the buyer, whether another reseller or the end user, shall not infringe the copyright.
French: Les revendeurs de biens protégés par le droit d'auteur (livres, logiciels, etc.) peuvent être contraints par le titulaire du droit d'auteur de ne revendre les biens concernés qu'à la condition d'interdire à l'acheteur, qu'il s'agisse d'un autre revendeur ou de l'utilisateur final, d'enfreindre le droit d'auteur.
German: Wiederverkäufer von Waren, für die ein Urheberrecht besteht (Bücher, Software usw.), können vom Inhaber des Rechts dazu verpflichtet werden, nur unter der Voraussetzung weiterzuverkaufen, dass der Käufer - sei es ein anderer Wiederverkäufer oder der Endbenutzer - das Urheberrecht nicht verletzt.
Spanish: Los revendedores de bienes protegidos por derechos de autor (libros, programas informáticos, etc.) pueden ser obligados por el titular de dichos derechos a vender exclusivamente a condición de que el comprador, ya sea otro revendedor o bien el usuario final, no infrinja dichos derechos.
Italian: I rivenditori di beni tutelati da diritti d'autore (libri, software, ecc.) possono essere obbligati dal titolare del diritto d'autore stesso a rivendere il bene solo a condizione che l'acquirente, che si tratti di un altro rivenditore o dell'utente finale, si impegni a non violare tale diritto.
Portuguese: Os revendedores de bens protegidos por direitos de autor (livros, software, etc.) podem ser obrigados pelo titular dos direitos de autor a revender apenas na condição de o comprador, independentemente de ser um outro revendedor ou o utilizador final, não infringir os direitos de autor.
Dutch: De auteursrechthebbende kan wederverkopers van auteursrechtelijk beschermde goederen (boeken, software, enz.) de verplichting opleggen deze slechts door te verkopen op voorwaarde dat de afnemer - hetzij een andere wederverkoper, hetzij de eindgebruiker - ertoe wordt verplicht geen inbreuk op het auteursrecht te plegen.
Danish: Forhandlere af varer, der er omfattet af ophavsrettigheder (bøger, software osv.), kan af rettighedshaveren forpligtes til kun at videresælge varen på betingelse af, at køberen, der kan være en anden forhandler eller en endelig forbruger, ikke krænker ophavsretten.
Swedish: Återförsäljare av varor som omfattas av upphovsrätt (böcker, programvara m.m.) kan av rättighetsinnehavaren förpliktas att endast sälja varorna vidare på villkor att köparen, vare sig det gäller en annan återförsäljare eller slutanvändaren, inte får göra intrång i upphovsrätten.
Finnish: Tekijänoikeuden haltija voi velvoittaa jälleenmyyjät, jotka myyvät tekijänoikeuksien alaisia hyödykkeitä (kirjoja, tietokoneohjelmia jne.), myymään niitä vain sillä ehdolla, että ostaja, joko toinen jälleenmyyjä tai loppukäyttäjä, ei loukkaa tekijänoikeutta.
Greek: Οι μεταπωλητές αγαθών που προστατεύονται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας (βιβλία, λογισμικό, κ.λπ.) ενδέχεται να υποχρεωθούν από τον κάτοχο του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας να μεταπωλούν τα αγαθά αυτά μόνο υπό τον όρο ότι ο αγοραστής, είτε πρόκειται για άλλο μεταπωλητή είτε για τον τελικό χρήστη, δεν θα προσβάλει τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.
Slovak: Držitelia autorských práv môžu ďalším predajcom predávajúcim tovar chránený autorskými právami (knihy, programové vybavenie počítača a pod.) stanoviť, že tovar sa smie ďalej predávať iba pod podmienkou, že kupujúci, či už sa jedná o ďalšieho predajcu alebo konečného užívateľa, neporušuje autorské práva.
Polish: Odsprzedawca towarów objętych prawem autorskim (książek, oprogramowania itp.) może być zobowiązany przez posiadacza praw autorskich do odsprzedaży jedynie pod warunkiem, iż nabywca niezależnie od tego, czy jest to inny odsprzedawca, czy użytkownik końcowy nie będzie naruszał praw autorskich.
Hungarian: A szerzői jog jogosultja a szerzői jogi védelmet élvező áruk (könyvek, szoftver stb.) viszonteladóit kötelezheti arra, hogy a viszonteladás során azzal a feltétellel kell eladniuk a terméket, hogy a vevő – aki lehet másik viszonteladó vagy végső felhasználó – nem sérti meg a szerzői jogokat.
Slovenian: Imetnik avtorske pravice lahko preprodajalce avtorsko zaščitenega blaga (knjige, programska oprema, itd.) zaveže, da blago preprodajajo samo pod pogojem, da kupec, ne glede na to ali je preprodajalec ali končni uporabnik, ne krši avtorskih pravic.
Bulgarian: Препродавачите на стоки, защитени с авторско право (книги, софтуер и др.), могат да се задължат от носителя на авторското право само да препродават, при условие че купувачът, независимо дали е друг препродавач или краен потребител, не нарушава авторското право.
Latvian: Tādu preču pārdevējiem, uz kurām attiecas autortiesības (grāmatas, programmatūra u.c.), autortiesību subjekts var noteikt pienākumu veikt tālākpārdošanu vienīgi saskaņā ar nosacījumu, ka pircējs – cits tālākpārdevējs vai tiešais lietotājs – nepārkāps autortiesības.
Lithuanian: Autorių teisių savininkai gali įpareigoti prekių, kurioms taikomos autorių teisės (knygos, programinė įranga ir kt.), perpardavėjus perparduoti prekes tik jei pirkėjas, kuris yra kitas perpardavėjas arba galutinis vartotojas nepažeidžia autorių teisių.
Maltese: Bejjiegħa ta' oġġetti mill-ġdid koperti mid-drittijiet ta' l-awtur (kotba, "software", eċċ) jistgħu jkunu obbligati minn min għandu d-drittijiet ta' l-awtur biss sabiex ibiegħu mill-ġdid taħt il-kondizzjoni li x-xerrej, sew jekk bejjiegħ mill-ġdid ieħor jew dak li juża l-oġġett l-aħħar, ma jiksrux id-drittijiet ta' l-awtur.