English: Portugal shall forward to the Commission and the other Member States the list of the establishments referred to in the first paragraph, identifying for each establishment the purpose for which it has been approved.
French: Le Portugal communique à la Commission et aux autres États membres la liste des établissements visés au premier alinéa en précisant, pour chacun d'entre eux, à quel effet il a été agréé.
German: Portugal übermittelt der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten das Verzeichnis der Betriebe, die die Anforderungen gemäß Absatz 1 erfuellen, und gibt für jeden einzelnen Betrieb an, zu welchem Zweck er zugelassen wurde.
Spanish: Portugal enviará a la Comisión y a los demás Estados miembros la lista de los establecimientos a que se refiere el primer párrafo, especificando para cada uno de ellos la finalidad para la que haya sido autorizado.
Italian: Il Portogallo comunica alla Commissione e agli altri Stati membri l'elenco degli stabilimenti di cui al paragrafo 1, indicando per ciascuno di essi a quale fine è stato autorizzato.
Portuguese: Portugal transmitirá à Comissão e aos outros Estados-Membros a lista dos estabelecimentos que satisfazem as condições previstas no nº 1, indicando para cada um deles o fim para que foi aprovado.
Dutch: Portugal stelt de Commissie en de andere lidstaten in het bezit van de lijst van de in de eerste alinea bedoelde inrichtingen, waarbij voor elke inrichting wordt aangegeven voor welk doel deze werd erkend.
Swedish: Portugal skall till kommissionen och de andra medlemsstaterna överlämna en förteckning över de anläggningar som avses i det första stycket, med uppgift om vilket ändamål varje enskild anläggning har blivit godkänd för.
Greek: Η Πορτογαλία διαβιβάζει στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη τον κατάλογο των εγκαταστάσεων που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο, προσδιορίζοντας για κάθε εγκατάσταση το σκοπό για τον οποίο έχει εγκριθεί.
Czech: Portugalsko zašle Komisi a ostatním členským státům seznam zařízení uvedených v prvním odstavci, kde bude u každého zařízení udán účel, k jakému byl schválen.
Slovak: Portugalsko zašle Komisii a ostatným členským štátom zoznam prevádzkarní uvedených v prvom odseku, pričom pre každú prevádzkareň uvedie účel, na ktorý sa schválila.
Polish: Portugalia przesyła Komisji i innym Państwom Członkowskim wykaz zakładów, określonych w akapicie pierwszym, ustalający cele, dla jakich poszczególne zakłady uzyskały zatwierdzenie.
Hungarian: Portugália megküldi a Bizottságnak és a többi tagállamnak az első bekezdésben említett létesítmények jegyzékét, minden létesítménynél feltüntetve, hogy az adott létesítmény mely célra kapott engedélyt.
Slovenian: Portugalska Komisiji in drugim državam članicam posreduje seznam obratov iz prvega odstavka, ki za vsak obrat opredeli namen, za katerega je bil potrjen.
Estonian: Portugal edastab komisjonile ja teistele liikmesriikidele lõikes 1 osutatud ettevõtete loetelu, märkides iga ettevõtte kohta eesmärgi, mille jaoks ettevõte on heaks kiidetud.
Latvian: Portugāle nosūta Komisijai un pārējām dalībvalstīm pirmajā punktā minēto uzņēmumu sarakstu, katram uzņēmumam norādot mērķi, kādam tas apstiprināts.
Lithuanian: Portugalija pateikia Komisijai ir kitoms valstybėms narėms pirmojoje pastraipoje nurodytų įmonių sąrašą, nurodydama kiekvienos įmonės paskirtį, kuriai ji buvo patvirtinta.
Maltese: Il-Portugall għndu jgħaddi lill-Kummissjoni u l-Istati Membri oħrajn il-lista ta’ stabbilimenti imsemmija fl-ewwel paragrafu, jidentifika għal kull stabbiliment l-iskop għal-liema kien approvat.