English: For the 2000/2001 marketing year, the amounts of aid for flax and hemp produced in the Community shall be fixed not later than 31 October 2000 in accordance with the procedure laid down in Article 10(2).
French: Pour la campagne de commercialisation 2000/2001, les montants de l'aide pour le lin et le chanvre produits dans la Communauté sont fixés, au plus tard le 31 octobre 2000, conformément à la procédure prévue à l'article 10, paragraphe 2.
German: Für das Wirtschaftsjahr 2000/01 werden die Beihilfebeträge für Flachs und Hanf, die in der Gemeinschaft hergestellt wurden, spätestens am 31. Oktober 2000 nach dem Verfahren des Artikels 10 Absatz 2 festgesetzt.
Spanish: Para la campaña de comercialización 2000/01, los importes de la ayuda para el lino y el cáñamo producidos en la Comunidad se fijarán a más tardar el 31 de octubre de 2000, conforme al procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 10.
Portuguese: Para a campanha de comercialização 2000/2001, os montantes da ajuda para o linho e o cânhamo produzidos na Comunidade serão fixados, até 31 de Outubro de 2000, nos termos do n.o 2 do artigo 10.o
Dutch: Voor het verkoopseizoen 2000/2001 worden de steunbedragen voor vlas en hennep, geproduceerd in de Gemeenschap, uiterlijk 31 oktober 2000 volgens de procedure van artikel 10, lid 2, vastgesteld.
Danish: For produktionsåret 2000/01 fastsættes beløbene for støtten til EF-produktionen af hør og hamp senest den 31. oktober 2000 efter proceduren i artikel 10, stk. 2.
Swedish: För regleringsåret 2000/2001 skall stödbeloppen för i gemenskapen producerad lin och hampa fastställas, senast den 31 oktober 2000, i enlighet med förfarandet i artikel 10.2.
Finnish: Markkinointivuoden 2000/2001 osalta yhteisössä tuotetulle pellavalle ja hampulle tarkoitetut tukimäärät vahvistetaan 10 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen 31 päivään lokakuuta 2000 mennessä.
Greek: Για την περίοδο εμπορίας 2000/01, τα ποσά της ενίσχυσης για το λίνο και την κάνναβη καθορίζονται το αργότερο στις 31 Οκτωβρίου 2000, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2.
Czech: Pro hospodářský rok 2000/2001 se částky podpory pro len a konopí vypěstované ve Společenství stanoví nejpozději do 31. října 2000 postupem podle čl. 10 odst. 2.
Slovak: Pre hospodársky rok 2000/2001, čiastky pomoci pre ľan a konope vyrobené v spoločenstve sa stanovia najneskôr do 31. októbra 2000 v súlade s postupom ustanoveným v článku 10(2).
Polish: Kwoty dotacji na len i konopie wyprodukowane na obszarze Wspólnoty są ustalane na rok gospodarczy 2000/2001 nie później niż 31 października 2000 r., zgodnie z procedurą określoną w art. 10 ust. 2.
Slovenian: Za tržno leto 2000/2001 se v skladu s postopkom iz člena 10(2) zneski pomoči za lan in konopljo, ki sta bila proizvedena v Skupnosti, določijo najkasneje do 31. oktobra 2000.
Romanian: Pentru anul de comercializare 2000/2001, valorile ajutorului pentru inul și cânepa produse în Comunitate se stabilesc la 31 octombrie 2000 cel târziu, în conformitate cu procedura stabilită în art. 10 alin. (2).
Bulgarian: За пазарната година 2000/2001 г., размерът на помощите, отпускани за лен и коноп, произведени в Общността, се определя най-късно до 31 октомври 2000 г. в съответствие с процедурата, установена в член 10, параграф 2.
Estonian: 2000/2001. turustusaastaks määratakse toetuse summa ühenduses toodetud linale ja kanepile hiljemalt 31. oktoobriks 2000 artikli 10 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Atbalsta apjomu attiecībā uz Kopienā saražotajiem liniem un kaņepēm 2000./2001. tirdzniecības gadam nosaka līdz 2000. gada 31. oktobrim saskaņā ar 10. panta 2. punktā noteikto kārtību.
Lithuanian: 2000-2001 prekybos metams Bendrijoje užaugintiems linams ir kanapėms pagalbos dydžiai nustatomi ne vėliau kaip iki 2000 m. spalio 31 d. 10 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Għas-sena tas-suq 2000/2001, l-ammonti ta' l-għajnuna għall-kittien u l-qanneb prodotti fil-Komunità għandhom jiġu stabbiliti mhux aktar tard mill-31 ta' Ottubru 2000 skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 10(2).