English: The franchise agreements of this franchisor are likely to fulfil the conditions for exemption under Article 81(3) in as far as the obligations contained therein fall under Article 81(1).
French: Ces accords de franchise remplissent vraisemblablement les conditions d'exemption prévus à l'article 81, paragraphe 3, si les engagements qu'ils contiennent relèvent de l'article 81, paragraphe 1.
German: Soweit die in den Franchisevereinbarungen dieses Franchisegebers enthaltenen Verpflichtungen unter das Verbot des Artikels 81 Absatz 1 fallen, dürften sie die Voraussetzungen für eine Freistellung nach Artikel 81 Absatz 3 erfüllen.
Spanish: Es probable que los acuerdos de franquicia de este franquiciador cumplan las condiciones para obtener una exención conforme al apartado 3 del artículo 81 por cuanto las obligaciones contenidas en los mismos se contemplan en el apartado 1 del artículo 81.
Italian: Gli accordi di franchising di tale affiliante soddisfano probabilmente le condizioni per essere esentati ai sensi dell'articolo 81, paragrafo 3, nella misura in cui gli obblighi contenuti negli accordi rientrino nelle disposizioni dell'articolo 81, paragrafo 1.
Dutch: De franchiseovereenkomsten van deze franchisegever voldoen waarschijnlijk aan de voorwaarden voor een vrijstelling op grond van artikel 81, lid 3, ingeval de daarin opgenomen verplichtingen onder toepassing van artikel 81, lid 1, vallen.
Danish: Disse franchiseaftaler opfylder sandsynligvis betingelserne for fritagelse efter artikel 81, stk. 3, i det omfang deres bestemmelser falder ind under artikel 81, stk. 1.
Swedish: Det är sannolikt att de franchiseavtal som denna franchisegivare ingått uppfyller villkoren för undantag enligt artikel 81.3 i den mån skyldigheterna i dessa avtal omfattas av artikel 81.1.
Finnish: Jos kyseisen luvakkeenantajan luvakesopimusten sisältämät velvoitteet kuuluvat 81 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan, ne todennäköisesti täyttävät poikkeuksen edellytykset 81 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Οι συμφωνίες δικαιόχρησης αυτού του δικαιοπάροχου θεωρείται πιθανό να πληρούν τους όρους για τη χορήγηση απαλλαγής βάσει του άρθρου 81, παράγραφος 3 στο μέτρο που οι υποχρεώσεις που περιέχονται στις συμφωνίες εμπίπτουν στο άρθρο 81, παράγραφος 1.
Slovak: Franšízové dohody tohto poskytovateľa franšízy pravdepodobne spĺňajú podmienky pre udelenie výnimky podľa článku 81 ods. 3, pokiaľ povinnosti, ktoré sú v nich obsiahnuté, spadajú do pôsobnosti článku 81 ods. 1
Polish: Umowy franchisingowe tego franchisingodawcy prawdopodobnie spełniają warunki wyłączenia na mocy art. 81 ust. 3 na tyle, na ile obowiązki w nich zawarte mieszczą się w zakresie art. 81 ust. 1.
Hungarian: A szóban forgó franchise adó franchise-megállapodásai feltehetően megfelelnek a 81. cikk (3) bekezdése szerinti mentesítési feltételeknek, feltéve, hogy az azokban foglalt kötelezettségek a 81. cikk (1) bekezdése alá tartoznak.
Slovenian: Franšizni sporazumi tega dajalca franšize bodo verjetno izpolnjevali pogoje za izjemo po členu 81(3), če obveznosti iz teh sporazumov sodijo v področje delovanja člena 81(1).
Bulgarian: Споразуменията за франчайзинг на този франчайзодател вероятно отговарят на условията за изключване по член 81, параграф 3, доколкото задълженията, които се съдържат в тях, попадат под действието на член 81, параграф 1.
Latvian: Šā franšīzes devēja franšīzes līgumi varētu atbilst nosacījumiem, ar kādiem piešķir atbrīvojumu saskaņā ar 81. panta 3. punktu, ciktāl uz tajos ietvertajiem nosacījumiem attiecas 81. panta 1. punkts.
Lithuanian: Tokie teisių turėtojo (franšizės davėjo) sudaryti franšizės susitarimai gali tenkinti išimties suteikimo sąlygas pagal 81 straipsnio 3 dalį, jei įsipareigojimai pagal susitarimą patenka į 81 straipsnio 1 dalies taikymo sritį.