FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The evaluation investigates the presence of required security functionality and the absence of compromising side effects from such functionality and assesses the incorruptibility of such functionality.
French: L'évaluation porte sur la présence de la fonctionnalité de sécurité requise, sur l'absence d'effets secondaires indésirables découlant de cette fonctionnalité et sur le caractère inaltérable de celle-ci.
German: Bei der Evaluation wird geprüft, ob die verlangten Sicherheitsfunktionen tatsächlich vorhanden sind und ob sie negative Nebeneffekte haben, und es wird bewertet, inwieweit diese Funktionen verfälscht werden könnten.
Italian: La valutazione accerta la presenza della funzionalità di sicurezza richiesta e l'assenza di effetti secondari compromettenti derivanti da tale funzionalità e valuta l'inalterabilità di tale funzionalità.
Greek: Με την αξιολόγηση διερευνάται η ύπαρξη της απαιτούμενης λειτουργικότητας ασφάλειας και η απουσία επικίνδυνων παρενεργειών από τη λειτουργικότητα αυτή, και εκτιμάται το απρόσβλητο αυτής της λειτουργικότητας.
Slovak: Vyhodnotenie skúma prítomnosť požadovanej bezpečnostnej funkčnosti a neprítomnosť ohrozujúcich vedľajších účinkov takejto funkčnosti a posudzuje nezneužiteľnosť takejto funkčnosti.
Polish: Celem ewaluacji jest sprawdzenie, czy zostały zastosowane wymagane zabezpieczenia, czy nie powodują one negatywnych skutków ubocznych, istotnych dla bezpieczeństwa, i czy są odporne na próby nieuprawnionej ingerencji.
Hungarian: Az értékelés az igényelt biztonsági működés meglétét és az ilyen működés nem kívánatos mellékhatásainak hiányát vizsgálja, továbbá e működés szilárd ellenálló képességét méri fel.
Slovenian: Pri ocenjevanju se preverja prisotnost zahtevane varnostne funkcionalnosti in odsotnost negativnih stranskih učinkov takšne funkcionalnosti ter ocenjuje možnost vplivanja na takšno funkcionalnost.
Bulgarian: Оценката проучва присъствието на необходимата функционалност за сигурност и отсъствието на излагащи на риск странични ефекти на тази функционалност, и оценява невъзможността за повреждане на тази функционалност.
Estonian: Hindamise käigus uuritakse nõutavate turbefunktsioonide olemasolu ja selliste funktsioonide kahjulike kõrvalmõjude puudumist ning antakse hinnang sellele, kas kõnealuseid funktsioone on võimalik rikkuda.
Latvian: Izvērtēšanā pārbauda prasītās drošības darbības esamību un šādu darbību kompromitējošu blakus efektu neesamību, kā arī izvērtē šādas darbības neuzpērkamību.
English: Note: This does not include a separate area in which remote peripheral devices or terminals/workstations are located even though those devices are connected to equipment in the IT area.
Slovak: Poznámka: Toto nezahŕňa oddelenú oblasť, kde sú umiestnené vzdialené periférne zariadenia alebo terminály/pracovné stanice, aj keď tieto zariadenia sú napojené na zariadenia v oblasti informačných technológií.
Slovenian: Opomba: Sem ne spada ločeno območje, v katerem so oddaljene periferne naprave ali terminali/delovne postaje, četudi so te naprave povezane z opremo na območju informacijske tehnologije (IT).
English: An IT network can use the services of one or several communications networks interconnected to exchange data;
French: Un réseau TI peut faire appel aux services d'un ou de plusieurs réseaux de communication pour échanger des données;
German: Ein IT-Netz kann die Funktionen eines oder mehrerer Kommunikationsnetze zum Datenaustausch nutzen;
Italian: Una rete TI può usare i servizi di una o più reti di comunicazione interconnesse per lo scambio di dati;
Greek: Ένα δίκτυο πληροφορικής μπορεί να χρησιμοποιεί τις υπηρεσίες ενός ή περισσοτέρων δικτύων επικοινωνιών διασυνδεδεμένων για την ανταλλαγή δεδομένων·
Slovak: Sieť informačnej technológie môže používať služby jednej alebo viacerých komunikačných sietí prepojených na výmenu dát;
Polish: Sieć teleinformatyczna może wykorzystywać jedną lub kilka sieci łączności, połączonych ze sobą w celu wymiany danych;
Hungarian: Egy IT-hálózat az adatcsere érdekében igénybe veheti egy vagy több egymással összekapcsolt kommunikációs hálózat szolgáltatásait.
Slovenian: Omrežje informacijske tehnologije (IT) lahko uporabi storitve enega ali več med seboj povezanih komunikacijskih omrežij za izmenjavo podatkov;
Bulgarian: Дадена информационно-технологична мрежа може да ползва услугите на една или няколко взаимосвързани комуникационни мрежи за обмен на данни;
Estonian: Infotehnoloogiavõrk võib teabe vahetamiseks kasutada üht või mitut omavahel seotud sidevõrku;
Latvian: IT tīkls var izmantot viena vai vairāku tādu komunikācijas tīklu pakalpojumus, kas ir savienoti ar datu apmaiņu;
English: An IT network is called "local" if it links several computers together in the same site.
French: Un réseau TI est qualifié de "local" s'il relie entre eux plusieurs ordinateurs se trouvant sur le même site.
German: Ein IT-Netz wird als "lokal" bezeichnet, wenn es mehrere am selben Standort befindliche Computer miteinander verbindet.
Italian: Una rete TI è denominata "locale" se collega vari computer nel medesimo sito.
Greek: Ένα δίκτυο πληροφορικής καλείται "τοπικό" εάν συνδέει διάφορους υπολογιστές στον ίδιο τόπο.
Slovak: Sieť informačnej technológie sa nazýva miestna, ak spája spolu viacero počítačov na tom istom mieste.
Polish: Sieć teleinformatyczną określa się jako "lokalną", gdy łączy ona kilka komputerów znajdujących się w tym samym obiekcie.
Hungarian: Az IT-hálózatot "helyi" hálózatnak nevezzük, ha több számítógépet kapcsol össze ugyanazon a helyszínen.
Slovenian: Omrežje informacijske tehnologije (IT) se označi za "lokalno", če povezuje več računalnikov na isti lokaciji.
Bulgarian: Дадена информационно-технологична мрежа се нарича „локална“, ако свързва няколко компютъра на едно и също място.
Estonian: Infotehnoloogiavõrku nimetatakse "kohalikuks", kui see ühendab mitu samas kohas asuvat arvutit.
Latvian: IT tīklu sauc par "vietēju", ja tas apvieno vairākus datorus vienā vietā.
English: This is taken to mean an assembly of facilities, configured for handling information within the system.
French: Il s'agit d'un ensemble des moyens organisés pour le traitement d'informations à l'intérieur du système.
German: Darunter wird eine Gesamtheit von Einrichtungen verstanden, die zur Verarbeitung von Informationen innerhalb des Systems konfiguriert sind.
Italian: Si tratta di un insieme di strutture, configurate per trattare informazioni all'interno del sistema.
Greek: Αυτό θεωρείται ότι σημαίνει συγκρότημα μονάδων διατεταγμένο για το χειρισμό πληροφοριών εντός του συστήματος,
Slovak: Treba to chápať ako súbor zariadení, ktoré sú nastavené tak, aby mohli v rámci systému narábať s utajovanými skutočnosťami.
Polish: Pojęcie to odnosi się do zbioru urządzeń skonfigurowanych w celu przetwarzania informacji w ramach systemu.
Hungarian: Ez alatt a rendszeren belül az információk kezelésére konfigurált eszközök együttesét kell érteni.
Slovenian: To pomeni celoto naprav, konfiguriranih za obdelavo podatkov znotraj sistema.
Bulgarian: Определението следва да се разбира, че означава съвкупност от съоръжения, които са конфигурирани да обработват информация в рамките на системата.
Estonian: Seda käsitatakse kui vahendite kogumit, mis on konfigureeritud teabe käitlemiseks süsteemis.
Latvian: Tā nozīmē tādu ierīču savienojumu, kas ir pielāgotas informācijas apstrādei sistēmā.
English: Such systems may be in support of consultation, command, control, communications, scientific or administrative applications including word processing;
French: Ces systèmes peuvent être utilisés pour des fonctions de consultation, de commande, de surveillance et de communication, de même que pour des applications scientifiques ou administratives, dont le traitement de texte.
German: Diese Systeme können der Abfrage, der Steuerung, der Kontrolle, der Kommunikation und wissenschaftlichen oder administrativen Anwendungen einschließlich der Textverarbeitung dienen.
Italian: Tali sistemi possono essere a sostegno di applicazioni di consultazione, comando, controllo e comunicazione, di applicazioni scientifiche o amministrative, incluso il trattamento testi.
Greek: Τα συστήματα αυτά ενδέχεται να εξυπηρετούν σκοπούς άντλησης στοιχείων, διοίκησης, ελέγχου, επικοινωνιών, επιστημονικών ή διοικητικών εφαρμογών καθώς και επεξεργασίας κειμένου,
Slovak: Takéto systémy môžu predstavovať podporu pre konzultačné, príkazové, kontrolné, komunikačné, vedecké alebo administratívne aplikácie vrátane prác s textom.
Polish: Systemy tego rodzaju mogą być wykorzystywane przy konsultacjach, dowodzeniu, kontroli lub łączności, a także mieć zastosowanie w pracy naukowej i administracyjnej, włączając przetwarzanie tekstu.
Hungarian: Ezek a rendszerek konzultációs, irányítási, ellenőrző, kommunikációs, tudományos vagy igazgatási alkalmazásokat támogathatnak, a szövegszerkesztést is beleértve.
Slovenian: Takšni sistemi lahko služijo v podporo posvetovanju, vodenju, nadzoru, komunikacijam, znanstvenim ali administrativnim aplikacijam, vključno z obdelovanjem besedil.
Bulgarian: Такива системи могат да подпомагат справочни, командни, контролни, комуникационни, научни или административни приложения, включително текстообработка.
Estonian: Sellised süsteemid võivad toetada konsulteerimist, juhtimist, sidet, teadus- ja haldusrakendusi, kaasa arvatud tekstitöötlus.
Latvian: Šādas sistēmas var papildināt konsultējošās, pavēlošās, kontroles, komunikāciju, zinātniskās vai administratīvās lietojumprogrammas, tostarp tekstapstrādi.
English: The boundaries of a system will generally be determined as being the elements under the control of a single TSO.
French: Un système est généralement défini comme étant un ensemble d'éléments se trouvant sous le contrôle d'une seule autorité d'exploitation du système TI (TSO).
German: Die Grenzen eines Systems werden im Allgemeinen in Bezug auf die Bestandteile definiert, die der Kontrolle eines einzigen TSO) unterliegen.
Italian: Un sistema è generalmente definito in base agli elementi posti sotto il controllo di un unico TSO.
Greek: Τα όρια ενός συστήματος καθορίζονται σε γενικές γραμμές ως τα στοιχεία που ευρίσκονται υπό τον έλεγχο ενός μοναδικού ιδιοκτήτη τεχνικών συστημάτων (TSO),
Slovak: Hranice systému sa vo všeobecnosti určujú ako prvky, ktoré sú pod kontrolou jediného VTS.
Polish: Granice systemu muszą być wyraźnie określone jako elementy pozostające pod kontrolą jednego właściciela systemów technicznych (TSO).
Hungarian: Egy rendszer határai általában az egyetlen TSO ellenőrzése alá tartozó elemek együtteseként határozhatók meg.
Slovenian: Meje sistema so na splošno določene kot elementi, ki so pod nadzorom enega samega imetnika tehničnega sistema.
Bulgarian: Границите на дадена система най-общо ще се определят от елементите, които са под контрола на един единствен собственик на технически системи.
Estonian: Süsteemi piirid määratakse üldiselt kindlaks kui elemendid, mis on ühe tehnilise süsteemi vastutava käitaja kontrolli all.
Latvian: Sistēmas robežas parasti ir tie elementi, ko kontrolē viens tehniskās sistēmas īpašnieks.
English: An IT system may contain subsystems some of which are themselves IT systems.
French: Un système TI peut contenir des sous-systèmes dont certains sont eux-mêmes des systèmes TI.
German: Ein IT-System kann Teilsysteme enthalten, von denen einige selbst wiederum IT-Systeme sind.
Italian: Un sistema TI può contenere sottosistemi alcuni dei quali sono essi stessi sistemi TI.
Greek: Ένα σύστημα πληροφορικής μπορεί να περιλαμβάνει υποσυστήματα, ορισμένα από τα οποία είναι και τα ίδια συστήματα πληροφορικής.
Slovak: Informačný systém môže obsahovať podsystémy, z ktorých niektoré samotné sú informačnými systémami.
Polish: W skład systemu teleinformatycznego mogą wchodzić podsystemy, które same mogą być systemami teleinformatycznymi.
Hungarian: Egy IT-rendszer olyan alrendszereket tartalmazhat, amelyek némelyike maga is IT-rendszer.
Slovenian: Sistem informacijske tehnologije (IT) lahko vsebuje podsisteme, od katerih so nekateri tudi sami sistemi informacijske tehnologije (IT).
Bulgarian: Дадена информационно-технологична система може да съдържа подсистеми, някои от които самите са информационно-технологични системи.
Estonian: Infotehnoloogiasüsteem võib hõlmata alamsüsteeme, millest mõned on ise infotehnoloogiasüsteemid.
Latvian: IT sistēma var iekļaut apakšsistēmas, dažas no kurām pašas ir IT sistēmas.
English: Notes: (1) This mode of operation permits, currently, the handling of information of different classification levels and of mixed information category designations.
Slovak: Poznámky: 1. Tento režim prevádzky povoľuje súčasne narábať s utajovanými skutočnosťami rozličného stupňa utajenia a s utajovanými skutočnosťami rozličného označenia kategórií.
English: "Remote Terminal/workstation Area" shall mean:
Slovak: "Oblasť vzdialeného terminálu/pracovnej stanice" znamená:
Slovenian: "Dislocirano območje terminala/delovne postaje" pomeni:
Bulgarian: „Зона на отдалечен терминал/работна станция“ означава
English: an area containing some computer equipment, its local peripheral devices or terminals/workstations and any associated communications equipment, separate from an IT area.
Slovak: oblasť obsahujúca niektoré počítačové zariadenia, ich miestne periférne zariadenia alebo terminály/pracovné stanice a ľubovoľné pridružené komunikačné zariadenie, ktorá je oddelená od oblasti informačnej technológie.
Slovenian: območje, kjer so računalniška oprema, njene lokalne periferne naprave ali terminali/delovne postaje ter vsa pripadajoča komunikacijska oprema, ki je ločeno od območja informacijske tehnologije (IT).
Bulgarian: зона, в която се съдържа известно компютърно оборудване, неговите локални периферни устройства или терминали/работни станции и евентуално свързано комуникационно оборудване, отделно от дадена информационно-технологична зона.
English: The lack of common need-to-know indicates that there is a requirement for computer security features to provide selective access to, and separation of, information within the system.
French: Le fait que les personnes en question n'ont pas un besoin commun d'en connaître rend nécessaires des dispositifs de sécurité informatique assurant un accès sélectif aux informations présentes dans le système, ainsi que la séparation de ces informations.
German: Da nicht alle Nutzer generell einen berechtigten Informationsbedarf haben, muss die sicherheitstechnische Ausgestaltung einen selektiven Zugriff auf Informationen und eine Trennung von Informationen innerhalb des Systems gewährleisten.
Italian: La mancanza di una necessità di sapere comune indica che le caratteristiche di sicurezza del computer devono offrire un accesso selettivo alle informazioni nel sistema e la separazione delle medesime.
Greek: Η έλλειψη "ίδιου βαθμού ανάγκης να γνωρίζουν" σημαίνει ότι τα γνωρίσματα ασφαλείας των υπολογιστών πρέπει οπωσδήποτε να παρέχουν τη δυνατότητα επιλεκτικής πρόσβασης και διαχωρισμού των πληροφοριών που περιέχονται στο σύστημα.
Slovak: Nedostatok všeobecnej potreby poznať naznačuje, že existuje požiadavka, aby počítačové bezpečnostné funkcie zabezpečovali selektívny prístup k utajovaným skutočnostiam v rámci systému a oddeľovanie týchto utajovaných skutočností.
Polish: Ze względu na fakt, że nie wszystkie osoby korzystające z prawa dostępu do systemu powinny mieć możliwość zapoznawania się ze wszystkimi informacjami, istnieje potrzeba zastosowania środków pozwalających na częściowe udostępnianie zasobów systemu oraz oddzielenie od siebie poszczególnych kategorii informacji w ramach tego systemu.
Hungarian: Mivel nincs minden felhasználónak általánosan szüksége minden ismeretre, a számítógépes biztonsági tulajdonságok szempontjából követelmény, hogy szelektív hozzáférést biztosítsanak a rendszerben található információkhoz és elkülönítve kezeljék azokat.
Slovenian: Ker nimajo vsi uporabniki splošne "potrebe vedeti" pomeni, da se pri varnostnih lastnostih računalnika zahteva, da zagotavljajo selektiven dostop do ali ločevanje podatkov znotraj sistema.
Bulgarian: Липсата на обща „необходимост да се знае“ показва, че има изискване за характеристики за компютърна сигурност, които да осигуряват избирателен достъп до и разделяне на информацията в системата.
Estonian: Ühise teadmisvajaduse puudumine tähendab seda, et arvutiturvaelementidega tuleb tagada valikuline juurdepääs süsteemis sisalduvale teabele ja selle teabe eristamine süsteemi sees.
Latvian: Tas, ka nav kopīgas nepieciešamības zināt, norāda uz prasību neesamību attiecībā uz datoru drošības iezīmēm, lai tās izšķirtu piekļuvi informācijai un nodalītu šādu informāciju.
English: During impending or actual crisis, conflict, or war situations, and
French: en cas de crise, de conflit ou de guerre imminents ou pendant l'un de ces événements, et
German: während einer drohenden oder aktuellen Krisen-, Konflikt- oder Kriegssituation und
Italian: in situazioni di crisi, conflitti o guerre imminenti o già in corso e
Greek: κατά τις καταστάσεις επικείμενης ή πραγματικής κρίσης, σύγκρουσης ή πολέμου και
Slovak: počas hroziacej alebo aktuálnej krízy, konfliktu alebo vojnovej situácie a
Slovenian: v času preteče ali dejanske krize, spopada ali vojnih razmer, in
Bulgarian: по време на предстояща или действителна криза, конфликт или военно положение, и
Estonian: ähvardav või reaalne kriisi-, konflikti- või sõjaolukord; ja
Latvian: gaidāmas vai esošas krīzes, konflikta, kara laikā un
English: When speed of delivery is of paramount importance, and means of encryption are not available, and it is assessed that the transmitted information cannot be exploited in time to adversely influence operations.
French: en cas d'urgence extrême et en l'absence de moyens de chiffrement, lorsqu'on estime que les informations transmises ne peuvent pas être exploitées dans les délais permettant d'influer sur le déroulement des opérations en cours.
German: wenn die Schnelligkeit der Zustellung von vordringlicher Bedeutung ist und keine Verschlüsselungsmittel verfügbar sind und wenn davon ausgegangen wird, dass die übermittelte Information nicht rechtzeitig dazu missbraucht werden kann, Vorgänge negativ zu beeinflussen.
Italian: quando la rapidità di consegna è della massima importanza e non sono disponibili strumenti di cifratura, nonché quando si ritiene che le informazioni trasmesse non possano essere sfruttate con rapidità tale da influire negativamente sulle operazioni.
Greek: όταν η ταχύτητα παράδοσης έχει υπέρτατη σημασία, δεν υπάρχουν μέσα κρυπτογράφησης και κρίνεται ότι οι διαβιβαζόμενες πληροφορίες δεν είναι δυνατόν να αξιοποιηθούν εγκαίρως για να επηρεάσουν αρνητικά τις επιχειρήσεις.
Slovak: ak rýchlosť doručenia má mimoriadny význam a šifrovacie prostriedky nie sú k dispozícii a posúdi sa, že prenos utajovaných skutočností nemôže byť zneužitý tak rýchlo, aby nepriaznivo ovplyvnil operácie.
Polish: przypadki, gdy decydujące znaczenie ma szybkość przekazania informacji a środki kryptograficzne nie są dostępne i uznano, że przesyłana informacja nie może być wykorzystana wystarczająco szybko, by przeszkodzić w przeprowadzanych działaniach.
Hungarian: ha a gyors kézbesítés mindennél fontosabb és nem állnak rendelkezésre rejtjelező eszközök, továbbá úgy értékelik, hogy a továbbított információ nem használható fel időben ahhoz, hogy a folyamatokat hátrányosan befolyásolja.
Slovenian: kadar je hitrost dostave največjega pomena, sredstva kodiranja pa niso na voljo in se ocenjuje, da prenesenih podatkov ni mogoče pravočasno izkoristiti za negativno vplivanje na potek operacij.
Bulgarian: когато бързината на предаване е от първостепенно значение и няма налице средства за кодиране, и е направена оценка, че предаваната информация не може да бъде своевременно използвана така, че да се окаже неблагоприятно влияние на операциите.
Estonian: kui kohaletoimetamise kiirus on esmatähtis ja krüpteerimisvahendid ei ole kättesaadavad ning leitakse, et edastatavat teavet ei saa kasutada nii ruttu, et see kahjustaks toiminguid.
Latvian: kad piegādes ātrums ir ārkārtīgi svarīgs un šifrēšana nav pieejama, un ir izvērtēts, ka pārsūtīto informāciju nevar izmantot tik ātri, lai tā negatīvi ietekmētu darbības.
English: Without prejudice to the Vienna Convention of 1961 on diplomatic relations and the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities of 8 April 1965.
French: Sans préjudice de la convention de Vienne de 1961 sur les relations diplomatiques et le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes du 8 avril 1965.
German: Unbeschadet des Wiener Übereinkommens von 1961 über diplomatische Beziehungen und des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften vom 8. April 1965.
Italian: Fatti salvi la convenzione di Vienna del 1961 sulle relazioni diplomatiche e il protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee dell'8 aprile 1965.
Greek: Με την επιφύλαξη της Σύμβασης της Βιέννης του 1961 για τις διπλωματικές σχέσεις και του πρωτοκόλλου περί προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 8ης Απριλίου 1965.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý Viedenský dohovor z roku 1961 o diplomatických stykoch a Protokol o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev z 8. apríla 1965.
Polish: Bez uszczerbku dla Konwencji wiedeńskiej z 1961 r. o stosunkach dyplomatycznych oraz Protokołu o przywilejach i immunitetach przysługujących Wspólnotom Europejskim z dnia 8 kwietnia 1965 r.
Hungarian: A diplomáciai kapcsolatokról szóló 1961. évi Bécsi Egyezmény és az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló, 1965. április 8-i jegyzőkönyv sérelme nélkül.
Slovenian: Brez vpliva na Dunajsko konvencijo iz leta 1961 o diplomatskih odnosih in Protokol o posebnih privilegijih in imunitetah Evropskih Skupnosti z dne 8. aprila 1965.
Bulgarian: Без да се засягат разпоредбите на Виенската конвенция от 1961 г. за дипломатическите взаимоотношения и на Протокола за привилегиите и имунитета на Европейските общности от 8 април 1965 г.
Estonian: Ilma et see piiraks 1961. aasta diplomaatiliste suhete Viini konventsiooni ja 8. aprilli 1965. aasta Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli kohaldamist.
English: See a comparative table of EU, NATO, WEU and Member States' security classifications in Appendix 1.
Italian: Nell'appendice 1 è riportata una tabella comparativa delle classificazioni di sicurezza UE, NATO, UEO e degli Stati membri.
Greek: Στο προσάρτημα 1 περιλαμβάνεται συγκριτικός πίνακας των διαβαθμίσεων ασφαλείας της ΕΕ, του NATO, της ΔΕΕ και των κρατών μελών.
Slovak: Pozri komparatívnu tabuľku bezpečnostných klasifikácií EÚ, NATO, ZEÚ a členských štátov v Dodatku 1.
Polish: Por. tabelę odpowiedniości klauzul UE, NATO i UZE oraz państw członkowskich w dodatku 1.
Hungarian: Lásd az 1. függelékben az EU, a NATO, a WEU és a tagállamok biztonsági minősítéseinek összehasonlító táblázatát.
Slovenian: Glej primerjalno tabelo varnostnih klasifikacij EU, NATO, ZEU in držav članic v Dodatku 1.
Bulgarian: Виж сравнителната таблица за класификациите за сигурност на ЕС, НАТО, ЗЕС и държавите-членки в допълнение 1.
Estonian: Vt Euroopa Liidu, NATO, Lääne-Euroopa Liidu ja liikmesriikide salastatuse tasemete võrdlevat tabelit liites 1.
English: Objectives Information security has the following principal objectives:
Slovenian: Cilji Cilji varovanja tajnih podatkov so:
English: Definitions Throughout these rules:
Slovenian: Definicije V tem pravilniku imajo posamezni izrazi naslednji pomen: