English: Crops of oilseeds, protein plants, linseed, fibre flax and durum wheat must also be cultivated under conditions of normal growth in accordance with local standards at least until 30 June prior to the marketing year in question, unless they are harvested at full maturity before that date.
German: Bei Ölsaaten, Eiweißpflanzen, Leinsamen, Faserflachs und Hartweizen müssen die Pflanzen unter normalen Wachstumsbedingungen nach ortsüblichen Normen wenigstens bis zum 30. Juni vor dem betreffenden Wirtschaftsjahr gepflegt werden, es sei denn, sie werden vor diesem Datum im Vollreifezustand geerntet.
Italian: Nel caso dei semi oleosi, delle colture proteiche, dei semi di lino, del lino destinato alla produzione di fibre e del frumento duro, le colture devono essere mantenute in condizioni normali di crescita, secondo le norme locali, almeno fino al 30 giugno precedente la campagna di commercializzazione in questione, a meno che non venga effettuato un raccolto nella fase di piena maturazione agricola prima di tale data.
Czech: Olejnatá semena, bílkovinné plodiny, lněná semena, len pěstovaný na vlákno a pšenice tvrdá musí být rovněž udržovány za obvyklých podmínek pro růst a v souladu s místními normami nejméně do 30. června předcházejícího dotčenému hospodářskému roku.
Slovak: Porasty olejnín, bielkovinových plodín, ľanového semena, priadneho ľanu a pšenice tvrdej sa musia taktiež obrábať na základe podmienok normálneho rastu v súlade s miestnymi normami aspoň do 30. júna pred príslušným hospodárskym rokom, pokiaľ sa nezožnú pri plnej zrelosti pred týmto dátumom.
Polish: Rośliny oleiste, białkowe, ziarno lnu oraz pszenica durum muszą być uprawiane zgodnie ze standardami lokalnymi przynajmniej aż do dnia 30 czerwca roku poprzedzającego dany rok gospodarczy, chyba że zostaną zebrane w fazie pełnej dojrzałości przed tą datą.
Hungarian: Az olajnövények, a fehérjenövények, a lenmag, a rostlen és a durumbúza kultúráit is a rendes növekedési feltételek mellett legalább a kérdéses gazdasági évet megelőző június 30-ig a helyi normáknak megfelelően művelni kell, kivéve, ha azokat az előtt az időpont előtt teljesen érettségben betakarítják.
Slovenian: Oljnice, stročnice, lanena semena, lan za vlakna in trda pšenica se morajo prav tako pridelovati v pogojih normalne rasti skladno z lokalnimi standardi vsaj do 30. junija pred zadevnim tržnim letom, razen če so pred rokom požete v polni zrelosti.
Estonian: Õlitaimede, valgurikaste taimede, linaseemne, kiulina ning kõva nisu puhul tuleb kultuuri kasvatada normaalsetes kasvutingimustes vastavalt kohalikele normidele vähemalt kuni 30. juunini enne kõnealust turustusaastat, kui saaki ei koristata täisküpsena enne seda kuupäeva.
Latvian: Arī eļļas augu, proteīnaugu, linsēklu, šķiedras linu un cieto kviešu sējumi jākultivē ierastos augšanas apstākļos atbilstīgi vietējiem standartiem vismaz līdz tā gada 30. jūnijam, kas ir pirms attiecīgā tirdzniecības gada, ja vien tie pilngatavībā netiek novākti pirms šā datuma.
Lithuanian: Aliejinės ir baltyminės kultūros, linų sėmenys ir kietieji kviečiai taip pat turi būti auginami pagal vietos standartus bent iki birželio 30 d. prieš atitinkamus prekybos metus, nebent visiškai subrandintas derlius būtų nuimtas iki minėtos datos.
Maltese: Uċuħ tar-raba taż-żerriegħa taż-żejt, tal-pjanti tal-proteina, tal-kittien, tal-kittien għall-fibra u qamħ ta' l-Awstralja jridu jiġu kultivati wkoll taħt kondizzjonijiet ta' tkabbir normali skond l-istandards lokali ta' mill-inqas sat-30 ta' Ġunju qabel is-sena tal-bejgħ in kwistjoni, sakemm ma jkunux ġew maħsuda meta jkunu laħqu maturità sħiħa qabel dik id-data.