English: If a producer organisation intends to change the period of application of the margin of tolerance or the level of the withdrawal price, or make use of the option provided for in Article 2(2), it shall inform the competent authorities at least two working days before the date of application of its decision.
French: Si une organisation de producteurs entend modifier la période d'application de la marge de tolérance ou le niveau du prix de retrait, ou utiliser la faculté prévue à l'article 2, paragraphe 2, elle en informe les autorités compétentes deux jours ouvrables au moins avant la date d'application de la décision.
German: Beabsichtigt eine Erzeugerorganisation, die Dauer der Anwendung der Abweichung bzw. den Rücknahmepreis zu ändern oder von der Möglichkeit nach Artikel 2 Absatz 2 Gebrauch zu machen, so unterrichtet sie die zuständigen Stellen davon mindestens zwei Werktage vor dem Beginn der Durchführung dieses Beschlusses.
Italian: Se un'organizzazione di produttori intende modificare il periodo d'applicazione del margine di tolleranza o il livello del prezzo di ritiro o ancora avvalersi della facoltà di cui all'articolo 2, paragrafo 2, essa ne informa le autorità competenti almeno due giorni lavorativi prima della data di entrata in vigore della decisione.
Czech: Pokud organizace producentů má v úmyslu změnit dobu uplatňování tolerančního rozpětí nebo cenu za stažení, nebo pokud hodlá využít možnosti stanovené v čl. 2 odst. 2, informuje o tom příslušné orgány nejméně dva pracovní dny před dnem použitelnosti svého rozhodnutí.
Slovak: Ak organizácia výrobcov plánuje zmeniť dobu platnosti tolerančnej rezervy alebo úrovne cien, pri ktorých sa produkty sťahujú z trhu, alebo využiť voliteľnú možnosť stanovenú v článku 2 (2), musí o tom informovať príslušné orgány najmenej dva pracovné dni pred dňom uplatnenia svojho rozhodnutia.
Polish: Jeżeli organizacja producentów zamierza zmienić okres stosowania marginesu tolerancji lub poziomu ceny wycofania albo skorzystać z możliwości przewidzianych w art. 2 ust. 2, powiadamia ona o tym właściwy organ na co najmniej dwa dni robocze przed datą rozpoczęcia wykonywania swej decyzji
Hungarian: Ha a termelői szervezet meg kívánja változtatni a tűréshatár alkalmazásának időtartamát vagy a kivonási ár szintjét, vagy élni kíván a 2. cikk (2) bekezdésében előírt lehetőséggel, akkor erről tájékoztatnia kell az illetékes hatóságokat legalább két munkanappal a határozat hatálybalépése előtt.
Slovenian: Če namerava organizacija proizvajalcev spremeniti obdobje uporabe dopustnega odklona ali cene umika, ali uporabiti možnost, predvideno v členu (2)2, o tem obvesti pristojne organe najmanj dva delovna dneva pred uveljavitvijo svoje odločitve.
Romanian: Dacă o organizație de producători dorește să modifice perioada de aplicare a marjei de toleranță sau nivelul prețului de retragere, sau să uzeze de posibilitatea prevăzută la articolul 2 alineatul (2), organizația informează autoritățile competente cu privire la aceasta cu cel puțin două zile lucrătoare înainte de data punerii în practică a deciziei.
Estonian: Kui tootjaorganisatsioon kavatseb muuta lubatud kõikumise kohaldamisaega või kõrvaldamishinda või soovib kasutada artikli 2 lõikega 2 ettenähtud võimalust, teatab ta sellest pädevatele asutustele vähemalt kaks tööpäeva enne oma otsuse kohaldamise kuupäeva.
Latvian: Ja ražotāju organizācija plāno mainīt pieļaujamās atkāpes vai atpirkšanas cenas līmeņa piemērošanas periodu vai izmantot 2. panta 2. punktā minēto iespēju, tā informē kompetentās iestādes vismaz divas darba dienas pirms sava lēmuma piemērošanas dienas.
Lithuanian: Jeigu gamintojų organizacija numato keisti leistino nukrypimo dydžio taikymo laikotarpį arba pašalinimo iš rinkos kainos lygį ar ketina pasinaudoti 2 straipsnio 2 dalyje nustatyta galimybe, atsakingoms institucijoms apie tai ji praneša bent prieš dvi darbo dienas iki savo sprendimo įgyvendinimo pradžios.
Maltese: Jekk organizzazzjoni tal-produtturi għandha l-intenzjoni tbiddel il-perjodu ta' applikazzjoni tal-marġini ta' tolleranza jew il-livell tal-prezz ta' rtirar, jew li tagħmel użu mill-għażla li jipprovdi għaliha l-Artikolu 2(2), hi għandha tgħarraf lill-awtoritajiet kompetenti għall-inqas jumejn tax-xogħol qabel id-data ta' applikazzjoni tad-deċiżjoni tagħha.