English: The material must be transported in closed and officially sealed containers in such a way as to prevent loss and be conveyed directly to an incineration plant as referred to in Article 5(2).
French: Les matériels doivent être transportés dans des conteneurs officiellement scellés, de façon à éviter toute perte, et acheminés directement jusqu'à l'une des usines d'incinération visées à l'article 5, deuxième alinéa.
German: Das Tiermaterial wird in amtlich verplombten, abgedeckten Behältern so transportiert, dass kein Material entweichen kann, und ist auf direktem Weg zu einer Verbrennungsanlage gemäß Artikel 5 Unterabsatz 2 zu befördern.
Spanish: Los materiales deberán ser transportados en envases cerrados y oficialmente precintados, de forma que se eviten pérdidas, y llevados directamente a una de las incineradoras a que se refiere el apartado 2 del artículo 5.
Italian: Il materiale dev'essere trasportato in contenitori ufficialmente sigillati e coperti, in modo che siano evitate perdite, e inviato direttamente all'impianto di incenerimento di cui all'articolo 5, paragrafo 2.
Portuguese: O material deve ser transportado em contentores fechados e oficialmente selados, de modo a evitar qualquer perda, e directamente dirigido para uma instalação de incineração, conforme referido no nº 2 do artigo 5º
Dutch: Het materiaal moet worden vervoerd in officieel verzegelde, gesloten containers op zodanige wijze dat elk verlies van materiaal wordt voorkomen, en moet rechtstreeks worden vervoerd naar een verbrandingsinstallatie zoals bedoeld in artikel 5, lid 2.
Swedish: Materialet skall transporteras i förslutna och officiellt förseglade behållare på ett sådant sätt att inget går förlorat, och det skall forslas direkt till en förbränningsanläggning enligt artikel 5.2.
Greek: Το υλικό πρέπει να μεταφέρεται σε επίσημα σφραγισμένους καλυμμένους περιέκτες, κατά τρόπο ώστε να αποφεύγονται οι απώλειες και να διακινείται απευθείας σε εγκατάσταση καύσης σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2.
Czech: Materiál se musí přepravovat v uzavřených a úředně zapečetěných nádobách tak, aby se zabránilo jeho ztrátám a aby byl přepraven přímo do spalovacího zařízení podle čl. 5 odst. 2.
Slovak: Materiál sa musí prepravovať v zatvorených a úradne zapečatených kontejneroch takým spôsobom, aby sa zabránilo strate a aby sa prepravil priamo do spaľovne, ako je uvedené v článku 5 ods. 2
Polish: Materiał musi być transportowany w zamkniętych i urzędowo zapieczętowanych pojemnikach, w sposób zapobiegający utratę oraz musi być przewożony bezpośrednio do spalarni, jak określono w art. 5 ust. 2.
Hungarian: Az anyagot hatóságilag leplombált, zárt tartályokban kell szállítani olyan módon, hogy az ne szóródhasson ki, és közvetlenül egy az 5. cikk (2) bekezdésében említettek szerinti égetőműbe kell vinni.
Estonian: Materjali tuleb vedada suletud ja riiklikult pitseeritud konteinerites nii, et kaod oleksid välditud ja et materjal viidaks otse põletusrajatisse, nagu on osutatud artikli 5 lõikes 2.
Latvian: Materiāls ir jātransportē noslēgtās un oficiāli aizzīmogotās tvertnēs tādā veidā, lai novērstu zudumus, un tas jānogādā tieši uz 5. panta 2. punktā minēto sadedzināšanas iekārtu.
Lithuanian: Medžiagos turi būti pervežamos taip uždarytuose ir oficialiai užplombuotuose konteineriuose, kad negalėtų iškristi ir būtų pristatytos tiesiai į 5 straipsnio 2 dalyje nurodytą deginimo įmonę.
Maltese: Il-materjal irid ikun trasportat f’kontenituri magħluqin u siġillati uffiċjalment b’mod li jipprevjenu xi telf u jingħataw direttament lill impjant ta’ inċinerazzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 5(2).