FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Between 7,0 and 8,0
Spanish: Entre 7,0 y 8,0
Italian: Compreso tra 7,0 e 8,0
Portuguese: Entre 7,0 e 8,0
Dutch: Tussen 7,0 en 8,0
Hungarian: 7,0 és 8,0 között
Latvian: Starp 7,0 un 8,0
English: Not more than 23,0 % (120 °C, 4h)
Italian: Non più del 23,0 % (120 °C, 4 h)
Portuguese: Não superior a 23,0 % (após secagem a 120 °C durante 4 h)
English: E 630 INOSINIC ACID
German: E 630 INOSINSÄURE
Spanish: E 630 ÁCIDO INOSÍNICO
Italian: E 630 ACIDO INOSINICO
Portuguese: E 630 ÁCIDO INOSÍNICO
Dutch: E 630 INOSINEZUUR
Finnish: E 630 INOSIINIHAPPO
Czech: E 630 KYSELINA INOSINOVÁ
Slovak: E 630 KYSELINA INOZÍNOVÁ
Polish: E 630 KWAS INOZYNOWY
Hungarian: E 630 INOZINSAV
Slovenian: E 630 INOZINSKA KISLINA
Romanian: E 630 ACID INOZINFOSFORIC
Bulgarian: E 630 ИНОЗИНОВА КИСЕЛИНА
Estonian: E 630 INOSIINHAPE
Latvian: E 630 INOZĪNSKĀBE
Lithuanian: E 630 INOZINO RŪGŠTIS
Maltese: E 630 AĊIDU INOSINIKU
English: 5'-Inosinic acid
Spanish: Ácido 5'-inosínico
Italian: Acido 5'-inosinico
Portuguese: Ácido 5'-inosínico
Dutch: 5'-Inosinezuur
Finnish: 5'-Inosiinihappo
Hungarian: 5-inozinsav
Latvian: 5'-Inozīnskābe
Lithuanian: 5'-inozino rūgštis
English: Inosine-5'-monophosphoric acid
Spanish: Inosina ácido-5'-monofosfórico
Italian: Acido 5'-monofosforico di inosina
Portuguese: Ácido inosina-5'-monofosfórico
Dutch: Inosine-5'-monofosforzuur
Finnish: Inosiini-5'-monofosforihappo
Hungarian: Inozin-5'-monofoszforsav
Estonian: Inosiin-5'-monofosforhape
Latvian: Inozīn-5'-monofosforskābe
Lithuanian: Inozin-5'-monofosforo rūgštis
English: C10H13N4O8P
Spanish: C10H13N4O8P
Italian: C10H13N4O8P
Dutch: C10H13N4O8P
Finnish: C10H13N4O8P
Hungarian: C10H13N4O8P
Estonian: C10H13N4O8P
English: Odourless, colourless or white crystals or powder
Spanish: Cristales o polvo inodoros, incoloros o blancos
Italian: Cristalli inodori e incolori o polvere bianca
Portuguese: Produto pulverulento ou cristalino incolor ou de cor branca, inodoro
Dutch: Kristallen of poeder; kleurloos of wit, reukloos
Finnish: Hajuttomia värittömiä tai valkoisia kiteitä tai jauhetta
Hungarian: Szagtalan, színtelen vagy fehér kristályok vagy por
Estonian: Lõhnata värvusetud või valge värvusega kristallid või pulber
Latvian: Bezkrāsaini vai balti kristāli vai pulveris, bez smaržas
Lithuanian: Bekvapiai bespalviai ar balti kristalai ar milteliai
English: Between 1,0 and 2,0
Spanish: Entre 1,0 y 2,0
Italian: Compreso tra 1,0 e 2,0
Portuguese: Entre 1,0 e 2,0 C.
Dutch: Tussen 1,0 en 2,0
Hungarian: 1,0 és 2,0 között
Latvian: Starp 1,0 un 2,0
English: maximum absorption of a 20 mg/l solution in 0,01N HCl at 250 nm
Italian: Assorbimento massimo di una soluzione di 20 mg/l in 0,01N HCl a 256 nm
Portuguese: Absorção máxima de uma solução 20 mg/l em HCl 0,01 N a 250 nm
English: Not more than 3,0 % (120 °C, 4h)
Italian: Non più dello 3,0 % (120 °C, 4 h)
Portuguese: Não superior a 3,0 % (após secagem a 120 °C durante 4 h)
English: E 631 DISODIUM INOSINATE
German: E 631 DINATRIUMINOSINAT
Spanish: E 631 INOSINATO DISÓDICO
Italian: E 631 DISODIO INOSINATO
Portuguese: E 631 INOSINATO DISSÓDICO
Dutch: E 631 DINATRIUMINOSINAAT
Finnish: E 631 DINATRIUMINOSINAATTI
Czech: E 631 INOSINAN DISODNÝ
Slovak: E 631 INOZINAN DISODNÝ
Polish: E 631 INOZYN DISODOWY
Hungarian: E 631 DINÁTRIUM-INOZINÁT
Slovenian: E 631 DINATRIJEV INOZINAT
Romanian: E 631 INOZINAT DISODIC
Bulgarian: E 631 ДИНАТРИЕВ ИНОЗИНАТ
Estonian: E 631 DINAATRIUM-5'-INOSINAAT
Latvian: E 631 DINĀTRIJA INOZINĀTS
Lithuanian: E 631 DINATRIO INOZINATAS
Maltese: E 631 DISODIUM INOSINATE
English: Sodium inosinate, sodium 5'-inosinate
Spanish: Inosinato de sodio, 5'-inosinato de sodio
Italian: Sodio inosinato, sodio 5'-inosinato
Portuguese: Inosinato de sódio, 5-inosinato de sódio
Dutch: Natriuminosinaat, natrium-5'-inosinaat
Finnish: Natriuminosinaatti, natrium-5'-inosinaatti
Hungarian: Nátrium-inozinát, nátrium-5'-inozinát
Estonian: Naatriuminosinaat
Latvian: Nātrija inozināts, nātrija 5'-inozināts
Lithuanian: Natrio inozinatas, natrio 5'-inozinatas
English: Disodium inosine-5'-monophosphate
Spanish: Inosina-5'-monofosfato de disodio
Italian: 5'-monofosfato di inosina bisodica
Portuguese: Inosina-5'-monofosfato de dissódio
Dutch: Dinatriuminosine-5'-monofosfaat
Finnish: Dinatrium-inosiini-5'-monofosfaatti
Hungarian: Dinátrium-inozin-5'-monofoszfát
Estonian: Dinaatriuminosiin-5'-monofosfaathüdraat
Latvian: Dinātrija inozīn-5'-monofosfāts
Lithuanian: Dinatrio inozin-5'-monofosfatas
English: C10H11N4Na2O8P · H2O
Spanish: C10H11N4Na2O8P · H2O
Italian: C10H11N4Na2O8P · H2O
Dutch: C10H11N4Na2O8P · H2O
Finnish: C10H11N4Na2O8P · H2O
Hungarian: C10H11N4Na2O8P. H2O
Estonian: C10H11N4Na2O8P.H2O
English: 392,17 (anhydrous)
Spanish: 392,17 (anhidro)
Italian: 392,17 (anidro)
Portuguese: 392,17 (forma anidra)
Dutch: 392,17 (watervrij)
Finnish: 392,17 (vedetön)
Hungarian: 392,17 (szárazanyag)
Estonian: 392,17 (veevaba vorm)
Latvian: 392,17 (bezūdens)
English: Not more than 28,5 % (Karl Fischer)
Italian: Non più del 28,5 % (metodo Karl Fischer)
Portuguese: Teor não superior a 28,5 % (Karl Fischer)
English: E 632 DIPOTASSIUM INOSINATE
German: E 632 DIKALIUMINOSINAT
Spanish: E 632 INOSINATO DIPOTÁSICO
Italian: E 632 DIPOTASSIO INOSINATO
Portuguese: E 632 INOSINATO DIPOTÁSSICO
Dutch: E 632 DIKALIUMINOSINAAT
Finnish: E 632 DIKALIUMINOSINAATTI
Czech: E 632 INOSINAN DRASELNÝ
Slovak: E 632 INOZINAN DIDRASELNÝ
Polish: E 632 INOZYN DIPOTASOWY
Hungarian: E 632 DIKÁLIUM-INOZINÁT
Slovenian: E 632 DIKALIJEV INOZINAT
Romanian: E 632 INOZITAT DIPOTASIC
Bulgarian: Е 632 ДИКАЛИЕВ ИНОЗИНАТ
Estonian: E 632 DIKAALIUM-5'-INOSINAAT
Latvian: E 632 DIKĀLIJA INOZINĀTS
Lithuanian: E 632 DIKALIO INOZINATAS
Maltese: E 632 DIPOTASSIUM INOSINATE
English: Potassium inosinate, potassium 5'-inosinate
Spanish: Inosinato de potasio, 5'-inosinato de potasio
Italian: Potassio inosinato, potassio 5'-inosinato
Portuguese: Inosinato de potássio, 5'-inosinato de potássio
Dutch: Kaliuminosinaat, kalium-5'-inosinaat
Finnish: Kaliuminosinaatti, kalium-5'-inosinaatti
Hungarian: Kálium-inozinát, kálium-5'-inozinát
Estonian: Kaaliuminosinaat
Latvian: Kālija inozināts, kālija 5'-inozināts
Lithuanian: Kalio inozinatas, kalio 5'-inozinatas
English: Dipotassium inosine-5'-monophosphate
Spanish: Inosina-5'-monofosfato de dipotasio
Italian: 5'-monosfato di inosina dipotassica
Portuguese: Inosina-5'-monofosfato de dipotássio
Dutch: Dikaliuminosine-5'-monofosfaat
Finnish: Dikalium-inosiini-5'-monofosfaatti
Hungarian: Dikálium-inozin-5'-monofoszfát
Estonian: Dikaaliuminosiin-5'-monofosfaat
Latvian: Dikālija inozīn-5'-monofosfāts
Lithuanian: Dikalio inozin-5'-monofosfatas
English: C10H11K2N4O8P
Spanish: C10H11K2N4O8P
Italian: C10H11K2N4O8P
Dutch: C10H11K2N4O8P
Finnish: C10H11K2N4O8P
Hungarian: C10H11K2 N4O8P
Estonian: C10H11K2N4O8P
English: Not more than 10,0 % (Karl Fischer)
Italian: Non più del 10,0 % (metodo Karl Fischer)
Portuguese: Teor não superior a 10,0 % (Karl Fischer)
English: E 633 CALCIUM INOSINATE
German: E 633 CALCIUMINOSINAT
Spanish: E 633 INOSINATO CÁLCICO
Italian: E 633 CALCIO INOSINATO
Portuguese: E 633 INOSINATO DE CÁLCIO
Dutch: E 633 CALCIUMINOSINAAT
Finnish: E 633 KALSIUMINOSINAATTI
Czech: E 633 INOSINAN VÁPENATÝ
Slovak: E 633 INOZINAN VÁPENATÝ
Polish: E 633 INOZYN WAPNIOWY
Hungarian: E 633 KALCIUM-INOZINÁT
Slovenian: E 633 KALCIJEV INOZINAT
Romanian: E 633 INOZINAT DE CALCIU
Bulgarian: Е 633 КАЛЦИЕВ ИНОЗИНАТ
Estonian: E 633 KALTSIUM-5'-INOSINAAT
Latvian: E 633 KALCIJA INOZINĀTS
Lithuanian: E 633 KALCIO INOZINATAS
Maltese: E 633 CALCIUM INOSINATE
English: Calcium 5'-inosinate
Spanish: 5'-inosinato de calcio
Italian: Calcio 5'-inosinato
Portuguese: 5'-Inosinato de cálcio
Dutch: Calcium-5'-inosinaat
Finnish: Kalsium-5'-inosinaatti
Hungarian: Kalcium-5'-inozinát
Estonian: Kaltsiuminosinaat
Latvian: Kalcija 5'-inozināts
Lithuanian: Kalcio 5'-inozinatas
English: Calcium inosine-5'-monophosphate
Spanish: Inosina-5'-monofosfato de calcio
Italian: 5'-monofosfato di inosina calcica
Portuguese: Inosina-5'-monofosfato de cálcio
Dutch: Calciuminosine-5'-monofosfaat
Finnish: Kalsium-inosiini-5'-monofosfaatti
Hungarian: Kalcium-inozin-5'-monofoszfát
Estonian: Kaltsiuminosiin-5'-monofosfaat
Latvian: Kalcija inozīn-5'-monofosfāts
Lithuanian: Kalcio inozin-5'-monofosfatas
English: C10H11CaN4O8P · nH2O
Italian: C10H11CaN4O8P · nH2O
English: 386,19 (anhydrous)
Spanish: 386,19 (anhidro)
Italian: 386,19 (anidro)
Portuguese: 386,19 (forma anidra)
Dutch: 386,19 (watervrij)
Finnish: 386,19 (vedetön)
Hungarian: 386,19 (szárazanyag)
Estonian: 386,19 (veevaba vorm)
Latvian: 386,19 (bezūdens)
English: Not more than 23,0 % (Karl Fischer)
Italian: Non più del 23,0 % (metodo Karl Fischer)
Portuguese: Teor não superior a 23,0 % (Karl Fischer)
English: E 634 CALCIUM 5'-RIBONUCLEOTIDE
German: E 634 CALCIUM-5'-RIBONUKLEOTID
Spanish: E 634 5'-RIBONUCLEÓSIDOS DE CALCIO
Italian: E 634 5'-RIBONUCLEOTIDE DI CALCIO
Portuguese: E 634 5'-RIBONUCL.EÓTIDO DE CÁLCIO
Dutch: E 634 CALCIUM-5'-RIBONUCLEOTIDE
Finnish: E 634 KALSIUM-5'-RIBONUKLEOTIDI
Czech: E 634 5'-RIBONUKLEOTID VÁPENATÝ
Slovak: E 634 Ca-5´- ribonukleotidy
Polish: E 634 5'-RYBONUKLEOTYD WAPNIOWY
Hungarian: E 634 KALCIUM-5'– RIBONUKLEOTID
Slovenian: E 634 KALCIJEV 5′-RIBONUKLEOTID
Romanian: E 634 CALCIU 5’-RIBONUCLEOTIDĂ
Bulgarian: E 634 КАЛЦИЕВ 5'-РИБОНУКЛЕОТИД
Estonian: E 634 KALTSIUM-5'-RIBONUKLEOTIID
Latvian: E 634 KALCIJA 5'-RIBONUKLEOTĪDS
Lithuanian: E 634 KALCIO 5'-RIBONUKLEOTIDAS
Maltese: E 634 CALCIUM 5'-RIBONUCLEOTIDE
English: Calcium 5'-ribonucleotide is essentially a mixture of calcium inosine-5'-monophosphate and calcium guanosine-5'-monophosphate
Spanish: El 5'-ribonucleósido de calcio es esencialmente una mezcla de inosina-5'-monofosfato y de guanosina-5'-monofosfato de calcio
Italian: Il 5'-ribonucleotide di calcio è sostanzialmente un miscuglio di 5'-monofosfato di inosina calcica e 5'-monofosfato di guanosina calcica
Portuguese: O 5'-ribonucleótido de cálcio é essencialmente uma mistura de inosina-5'-monofosfato de cálcio e guanosina-5'-monofosfato de cálcio
Dutch: Calcium-5'-ribonucleotide is in hoofdzaak een mengsel van calciuminosine-5'-monofosfaat en calciumguanosine-5'-monofosfaat
Finnish: Kalsium-5'-ribonukleotidi on perimmältään kalsium-inosiini-5'-monofosfaatin ja kalsium-guanosiini-5'-monofosfaatin seos
Hungarian: A kalcium-5'-ribonukleotid alapvetően a kalcium-inozin-5'-monofoszfát és a kalcium-guanozin-5'-monofoszfát keveréke
Estonian: Kaltsium-5'-ribonukleotiid koosneb kaltsiuminosiin-5-monofosfaadi ja kaltsiumguanosiin-5'-monofosfaadi segust
Latvian: Kalcija 5'-ribonukleotīds ir kalcija inozīn-5-monofosfāta un kalcija guanozīn-5'-monofosfāta maisījums
Lithuanian: Kalcio 5'-ribonukleotidas iš esmės yra kalcio inozin-5-monofosfato ir kalcio guanozin-5'-monofosfato mišinys
English: C10H11N4CaO8P · nH2O y
Spanish: C10H11N4CaO8P · nH2O y
Italian: C10H11N4CaO8P · nH2O e
Portuguese: C10H11N4CaO8P · nH2O e
Dutch: C10H11N4CaO8P · nH2O en
Hungarian: C10H11N4CaO8P. nH2O és
Estonian: C10H11N4CaO8P.nH2O
English: C10H12N5CaO8P · nH2O
Spanish: C10H12N5CaO8P · nH2O
Italian: C10H12N5CaO8P · nH2O
Dutch: C10H12N5CaO8P · nH2O
Hungarian: C10H12N5CaO8P. nH2O
Estonian: C10H12N5CaO8P.nH2O
English: Content of both major components not less than 97,0 %, and of each component not less than 47,0 % and not more than 53 %, in every case on the anhydrous basis
Italian: Contenuto di entrambi i principali componenti non inferiore al 97,0 %, e di ciascun componente non meno del 47,0 % e non oltre il 53 %, in ogni caso su base anidra
Portuguese: Teor nos dois principais componentes não inferior a 97,0 % e, em relação a cada um desses componentes, não inferior a 47,0 % e não superior a 53 %, sempre em relação ao produto anidro
English: Odourless, white or nearly white crystals or powder
Spanish: Cristales o polvo inodoros, blancos o casi blancos
Italian: Cristalli inodori e incolori o polvere bianca
Portuguese: Produto pulverulento ou cristalino, de cor branca ou esbranquiçada e inodoro
Dutch: Kristallen of poeder; wit tot bijna wit en reukloos
Finnish: Hajuttomia valkoisia tai lähes valkoisia kiteitä tai jauhetta
Hungarian: Szagtalan, fehér vagy majdnem fehér kristályok vagy por
Estonian: Lõhnata valge või peaaegu valge värvusega kristallid või pulber
Latvian: Balti vai gandrīz balti kristāli vai pulveris, bez smaržas
Lithuanian: Bekvapiai balti ar beveik balti kristalai ar milteliai
English: E 635 DISODIUM 5'-RIBONUCLEOTIDE
German: E 635 DINATRIUM-5'-RIBONUKLEOTID
Spanish: E 635 5'-RIBONUCLEÓSIDOS DISÓDICOS
Italian: E 635 5'-RIBONUCLEOTIDE DI DISODIO
Portuguese: E 635 5'-RIBONUCLEÓTIDO DISSÓDICO
Dutch: E 635 DINATRIUM-5'-RIBONUCLEOTIDE
Finnish: E 635 DINATRIUM-5'-RIBONUKLEOTIDI
Czech: E 635 5'-RIBONUKLEOTID SODNÝ
Slovak: E 635 Na-5´- ribonukleotidy
Polish: E 635 5'-RYBONUKLEOTYD DISODOWY
Hungarian: E 635 DINÁTRIUM-5'– RIBONUKLEOTID
Slovenian: E 635 DINATRIJEV 5′-RIBONUKLEOTID
Romanian: E 635 DISODIU 5’-RIBONUCLEOTIDĂ
Bulgarian: E 635 ДИНАТРИЕВ 5'-РИБОНУКЛЕОТИД
Estonian: E 635 NAATRIUM-5'-RIBONUKLEOTIIDID
Latvian: E 635 DINĀTRIJA 5'-RIBONUKLEOTĪDS
Lithuanian: E 635 DINATRIO 5'-RIBONUKLEOTIDAS
Maltese: E 635 DISODIUM 5'-RIBONUCLEOTIDE
English: Sodium 5'-ribonucleotide
Spanish: 5'-ribonucleósidos de sodio
Italian: 5'-ribonucleotide di sodio
Portuguese: 5'-Ribonucleótido de sódio
Dutch: Natrium-5'-ribonucleotide
Finnish: Natrium-5'-ribonukleotidi
Hungarian: Nátrium-5'-ribonukleotid
Latvian: Nātrija 5'-ribonukleotīds
Lithuanian: Natrio 5'-ribonukleotidas
English: Disodium 5'-ribonucleotide is essentially a mixture of disodium inosine-5'-monophosphate and disodium guanosine-5'-monophosphate
Spanish: El 5'-ribonucleósido de disodio es esencialmente una mezcla de inosina-5'-monofosfato de disodio y de guanosina-5'-monofosfato de disodio
Italian: Il 5'-ribonucleotide di sodio è sostanzialmente un miscuglio di 5'-monofosfato di inosina disodica e 5'-monofosfato di guanosina disodica
Portuguese: O 5'-ribonucleótido dissódico é essencialmente uma mistura de inosina-5'-monofosfato de dissódio e guanosina-5'-monofosfato de dissódio
Dutch: Dinatrium-5'-ribonucleotide is in hoofdzaak een mengsel van natriuminosine-5'-monofosfaat en natriumguanosine-5'-monofosfaat
Finnish: Dinatrium-5'-ribonukleotidi on perimmältään dinatrium-inosiini-5'-monofosfaatin ja dinatrium-guanosiini-5'-monofosfaatin seos
Hungarian: A dinátrium-5'-ribonukleotid alapvetően a dinátrium-inozin-5'-monofoszfát és a dinátrium-guanozin-5'-monofoszfát keveréke
Estonian: Naatrium-5'-ribonukleotiid koosneb dinaatriuminosiin-5'-monofosfaadi ja dinaatriumguanosiin-5'-monofosfaadi segust
Latvian: Dinātrija 5'-ribonukleotīds ir dinātrija inozīn-5-monofosfāta un dinātrija guanozīn-5'-monofosfāta maisījums
Lithuanian: Dinatrio 5'-ribonukleotidas iš esmės yra dinatrio inozin-5-monofosfato ir dinatrio guanozin-5'-monofosfato mišinys
English: C10H11N4O8P · nH2O and
Spanish: C10H11N4O8P · nH2O y
Italian: C10H11N4O8P · nH2O e
Portuguese: C10H11N4O8P · nH2O e
Dutch: C10H11N4O8P · nH2O en
Finnish: C10H11N4O8P · nH2O ja
Hungarian: C10H11N4O8P. nH2O és
Estonian: C10H11N4Na2O8P.nH2O ja
Latvian: C10H11N4Na2O8P . nH2O un
English: C10H12N5Na2O8P · nH2O
Spanish: C10H12N5Na2O8P · nH2O
Italian: C10H12N5Na2O8P · nH2O
Dutch: C10H12N5Na2O8P · nH2O
Finnish: C10H12N5Na2O8P · nH2O
Hungarian: C10H12N5Na2O8P. nH2O
Estonian: C10H12N5Na2O8P.nH2O
English: Not more than 26,0 % (Karl Fischer)
Italian: Non più del 26,0 % (Metodo Karl Fischer)
Portuguese: O 5'-ribonucleótido dissódico é essencialmente uma mistura de inosina-5'-monofosfato de dissódio e guanosina-5'-monofosfato de dissódio
English: E 905 MICROCRYSTALLINE WAX
German: E 905 MIKROKRISTALLINES WACHS
Spanish: E 905 CERA MICROCRISTALINA
Italian: E 905 CERA MICROCRISTALLINA
Portuguese: E 905 CERA MICROCRISTALINA
Dutch: E 905 MICROKRISTALLIJNE WAS
Finnish: E 905 MIKROKITEINEN VAHA
Czech: E 905 MIKROKRYSTALICKÝ VOSK
Slovak: E 905 MIKROKRYŠTALICKÝ VOSK
Polish: E 905 WOSK MIKROKRYSTALICZNY
Hungarian: E 905 MIKROKRISTÁLYOS VIASZ
Slovenian: E 905 MIKROKRISTALINIČNI VOSEK
Romanian: E 905 CEARĂ MICROCRISTALINĂ
Bulgarian: E 905 МИКРОКРИСТАЛЕН ВОСЪК
Estonian: E 905 MIKROKRISTALNE VAHA
Latvian: E 905 MIKROKRISTĀLISKS VASKS
Lithuanian: E 905 MIKROKRISTALINIS VAŠKAS
Maltese: E 905 XAMA’ MIKRO-KRISTALLIN
English: Petroleum wax
Spanish: Parafina bruta
Italian: Paraffina
Portuguese: Cera de petróleo
Dutch: Was uit aardolie
Finnish: Maaöljyvaha
Hungarian: Ásványolajviasz
Estonian: Määratlus
Latvian: Naftas sveķi
Lithuanian: Naftos vaškas
English: Microcrystalline wax is a refined mixture of solid, saturated hydrocarbons, mainly branched paraffin, obtained from petroleum
Spanish: La cera microcristalina es una mezcla refinada de hidrocarburos sólidos saturados, principalmente parafina ramificada, obtenida del petróleo
Italian: La cera microcristallina è un miscuglio raffinato di idrocarburi solidi saturi, in prevalenza paraffina a catena ramificata ottenuta dal petrolio
Portuguese: A cera microcristalina é uma mistura refinada de hidrocarbonetos sólidos saturados, essencialmente parafina ramificada, obtida a partir do petróleo
Dutch: Microkristallijne was is een geraffineerd mengsel van vaste verzadigde koolwaterstoffen, hoofdzakelijk vertakte paraffine
Finnish: Mikrokiteinen vaha on maaöljystä jalostamalla saatu kiinteiden parafiinihiilivetyjen seos (lähinnä haarautunutta parafiinia)
Hungarian: A mikrokristályos viasz ásványolajból nyert szilárd, telített szénhidrogének, főleg elágazó láncú paraffin finomított keveréke
Latvian: Mikrokristaliskais vasks ir no naftas iegūtu cietu, piesātinātu ogļūdeņražu, galvenokārt sazarotu parafīnu, rafinēts maisījums
Lithuanian: Mikrokristalinis vaškas yra grynintas kietųjų sočiųjų naftos angliavandenilių, daugiausia šakotos grandinės parafinų, mišinys
English: White to amber, odourless wax
Spanish: Cera inodora de color entre blanco y ámbar
Italian: Cera inodore di colore bianco ambrato
Portuguese: Cera de cor branca a âmbar, inodora
Dutch: Witte tot amberkleurige, kleurloze was
Finnish: Väriltään valkoisesta meripihkaan olevaa hajutonta vahaa
Hungarian: Fehértől a sárgáig változó színű, szagtalan viasz
Estonian: Valge kuni merevaigukollase värvusega lõhnata vaha
Latvian: Balts līdz dzintarkrāsas vasks, bez smaržas
Lithuanian: Baltos arba gintaro spalvos bekvapis vaškas
English: Insoluble in water, very slightly soluble in ethanol
Spanish: Insoluble en agua, apenas soluble en etanol
Italian: Insolubile in acqua, scarsamente solubile in etanolo
Portuguese: Insolúvel em água; muito ligeiramente solúvel em etanol
Dutch: Onoplosbaar in water, zeer slecht oplosbaar in ethanol
Hungarian: Vízben nem oldódik, etanolban nagyon kis mértékben oldódik
Estonian: Ei lahustu vees, lahustub väga halvasti etanoolis
Latvian: Nešķīst ūdenī, ļoti nedaudz šķīst etanolā
Lithuanian: Netirpus vandenyje, labai mažai tirpus etanolyje
English: Average not less than 500
Spanish: Por término medio, no menos de 500
Italian: Media non inferiore a 500
Portuguese: Média não inferior a 500
Dutch: Gemiddeld minimaal 500
Finnish: Keskimäärin vähintään 500
Hungarian: Átlagosan legalább 500
Estonian: Keskmine molekulmass on vähemalt 500
Latvian: Vidēji ne mazāk kā 500
Lithuanian: Vidutiniškai ne mažesnė kaip 500
English: Viscosity at 100 °C
Italian: Viscosità a 100 °C
Portuguese: Viscosidade a 100 °C
English: Not less than 1,1 · 10-5 m2s-1
Italian: Non meno di 1,1 · 10-5 m2s-1
Portuguese: Não inferior a 1,1 · 10-5 m2s-1
English: Residue on ignition
Spanish: Residuo de combustión
Italian: Ceneri totali
Portuguese: Resíduos de incineração
Dutch: Gloeirest
Finnish: Polttojäännös
Hungarian: Hevítési maradék
Estonian: Kuumutamisjääk
Latvian: Atlikums pēc dedzināšanas
Lithuanian: Likutis po iškaitinimo
English: Carbon number at 5 % distillation point
Italian: Numero di carbonio al punto di distillazione del 5 %
Portuguese: Número de carbonos a 5 % do ponto de destilação
English: Not more than 5 % of molecules with carbon number less than 25
Italian: Non più del 5 % di molecole con numero di carbonio inferiore a 25
Portuguese: Número de carbonos a 5 % do ponto de desti lação
English: Colour
Spanish: Color
Italian: Colore
Portuguese: Cor
Dutch: Kleur
Finnish: Väri
Hungarian: Szín
Estonian: Värvusreaktsioon
Latvian: Krāsa
Lithuanian: Spalva
English: Passes test
Spanish: Pasa la prueba
Italian: Supera il test
Portuguese: Satisfaz os critérios aplicáveis
Dutch: Positief
Finnish: Läpäisee testin
Hungarian: Megfelel a tesztnek
Estonian: Vastab testile
Latvian: Atbilst testam
Lithuanian: Bandymą išlaiko
English: Sulphur
Spanish: Azufre
Italian: Zolfo
Portuguese: Enxofre
Dutch: Zwavel
Finnish: Rikki
Hungarian: Kén
Estonian: Väävel
Latvian: Sērs
Lithuanian: Siera
English: Polycyclic aromatic compounds
Spanish: Compuestos aromáticos policíclicos
Italian: Composti policiclici aromatici
Portuguese: Compostos aromáticos policíclicos
Dutch: Polycyclische aromatische verbindingen
Finnish: Polysykliset aromaattiset yhdisteet
Hungarian: Policiklusos aromás összetevők
Estonian: Polütsüklilised aromaatsed ühendid
Latvian: Policikliskie aromātiskie savienojumi
Lithuanian: Policikliniai aromatiniai junginiai
English: The polycyclic aromatic hydrocarbons, obtained by extraction with dimethyl sulfoxide, shall meet the following ultraviolet absorbency limits:
Spanish: Los hidrocarburos aromáticos policíclicos, obtenidos por extracción con dimetil sulfóxido, se encuentran en los siguientes límites de absorbencia de ultravioletas:
Italian: Gli idrocarburi policiclici aromatici, ottenuti per estrazione con dimethilii sulfoxidum, rispetta i seguenti limiti di assorbimento ultravioletto:
Portuguese: Os hidrocarbonetos aromáticos policíclicos, obtidos por extracção com sulfóxido de dimetilo, devem respeitar os seguintes limites de absorvência no ultravioleta:
Dutch: De ultravioletabsorptie van de polycyclische aromatische koolwaterstoffen die door extractie met dimethylsulfoxide worden verkregen, moet binnen de volgende grenzen liggen:
Finnish: Dimetyylisulfoksidin avulla uuttamalla saatujen polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen on noudatettava seuraavia ultraviolettiabsorbanssirajoja:
Hungarian: A dimetil-szulfoxidos extrakció révén nyert policiklusos aromás szénhidrogéneknek meg kell felelniük az alábbi ultraibolya elnyelési határértékeknek:
Estonian: Dimetüülsulfoksiidiga ekstraheeritud polütsüklilised aromaatsed süsivesinikud peavad vastama ultraviolettkiirguse absorbtsiooni järgmistele normidele: L
Latvian: Policikliskajiem aromātiskajiem savienojumiem, kurus iegūst, ekstrahējot ar dimetilsulfoksīdu, ir šāda ultravioletā absorbcija:
Lithuanian: Policikliniai aromatiniai angliavandeniliai, gauti ekstrahuojant dimetilsulfoksidu, turi atitikti šias ultravioletinės spinduliuotės absorbcijos ribas:
English: Maximum absorbance per cm path length
Italian: Assorbimento massimo per cm di lunghezza di percorso
Portuguese: No máximo 5 % das moléculas com número de átomos de carbono inferior a 25
Lithuanian: Didžiausias 1 cm sluoksnio optinis tankis
English: E 912 MONTAN ACID ESTERS
German: E 912 MONTANSÄUREESTER
Spanish: E 912 ÉSTERES DE ÁCIDO MONTÁNICO
Italian: E 912 ESTERI DELL'ACIDO MONTANICO
Portuguese: E 912 ÉSTERES DO ÁCIDO MONTÂNICO
Dutch: E 912 ESTERS VAN MONTAANZUUR
Finnish: E 912 MONTAANAHAPON ESTERIT
Czech: E 912 ESTERY KYSELINY MONTANOVÉ
Slovak: E 912 ESTERY KYSELINY MONTÁNOVEJ
Polish: E 912 ESTRY KWASU MONTANOWEGO
Hungarian: E 912 MONTÁNSAV-ÉSZTEREK
Slovenian: E 912 ESTRI MONTANSKE KISLINE
Romanian: E 912 ESTERI AI ACIDULUI MONTAN
Bulgarian: E 912 ЕСТЕРИ НА МОНТАНОВАТА КИСЕЛИНА
Estonian: E 912 MONTAANHAPPE ESTRID
Latvian: E 912 MONTĀNSKĀBES ESTERI
Lithuanian: E 912 MONTANO RŪGŠČIŲ ESTERIAI
Maltese: E 912 ESTERI TA' L-AĊIDU MONTAN