English: A number of criteria have been developed in recent years by the DAC to ensure that projects in developing countries that are financed totally or in part by official development assistance (ODA), contribute to development.
French: Ces dernières années, le Comité d'aide au développement (CAD) a mis au point un certain nombre de critères afin de veiller à l'utilité pour le développement des projets financés en totalité ou en partie par des concours d'aide publique au développement (APD).
German: In den letzten Jahren hat der DAC eine Reihe von Kriterien entwickelt, mit denen sichergestellt werden soll, dass ganz oder teilweise aus öffentlichen Entwicklungshilfemitteln finanzierten Projekte in den Entwicklungsländern zur Entwicklung beitragen.
Spanish: Para asegurar que los programas de los países en desarrollo financiados total o parcialmente con ayuda oficial (ODA) poseen características específicas en materia de desarrollo, el CAD ha establecido una serie de criterios en los últimos años.
Italian: Per garantire che i progetti nei paesi in via di sviluppo finanziati interamente o parzialmente da aiuti pubblici allo sviluppo (APS) contribuiscano allo sviluppo, negli ultimi anni sono stati elaborati dal DAC alcuni criteri,
Portuguese: A fim de assegurar o contributo para o desenvolvimento dos projectos a lançar em países em desenvolvimento financiados, totalmente ou em parte, pela ajuda pública ao desenvolvimento (APD), o Comité de Ajuda ao Desenvolvimento (CAtem vindo a definir, nos últimos anos, um certo número de critérios que estão reunidos,
Dutch: De DAC (Commissie voor ontwikkelingsbijstand van de OESO) heeft de afgelopen jaren een aantal criteria uitgewerkt om erop toe te zien dat projecten in ontwikkelingslanden die geheel of gedeeltelijk met officiële ontwikkelingshulp (ODA) worden gefinancierd aan de ontwikkeling bijdragen.
Swedish: För att säkerställa att projekt i utvecklingsländer som helt eller delvis finansieras med statligt utvecklingsbistånd verkligen bidrar till utvecklingen har under senare år ett antal kriterier tagits fram av OECD:s biståndskommitté (DAC).
Finnish: OECD:n kehitysapukomitea DAC on kehittänyt viime vuosina perusteita, joiden avulla pyritään varmistamaan, että osittain tai kokonaan julkisella kehitysavulla (ODA) rahoitetut kehitysmaahankkeet edistävät kehitystä.
Czech: V minulých letech Výbor pro rozvojovou pomoc vytvořil řadu kritérií, aby bylo zajištěno, že projekty v rozvojových zemích, které jsou financovány zcela nebo zčásti z veřejné rozvojové pomoci, přispívají k rozvoji.
Slovak: V posledných rokoch vypracoval Výbor pre rozvojovú pomoc (DAC) značný počet kritérií s cieľom zabezpečiť, aby projekty v rozvíjajúcich sa krajinách, financované úplne alebo čiastočne na základe štátnej rozvojovej pomoci (Official Development Assistance – ODA), napomáhali rozvoju v príslušnej krajine.
Polish: W ostatnich latach DAC opracował szereg kryteriów służących zapewnieniu, że projekty w krajach rozwijających się, w całości lub częściowo finansowane w ramach oficjalnej pomocy rozwojowej (ODA), rzeczywiście przyczyniają się do rozwoju.
Hungarian: Az elmúlt évek során a DAC számos szempontot kidolgozott annak érdekében, hogy a fejlődő országokban a részben vagy egészben hivatalos fejlesztéstámogatás (ODA) útján finanszírozott projektek valóban hozzájáruljanak a fejlődéshez.
Slovenian: V zadnjih letih je DAC razvil več meril, s katerimi naj bi zagotovil, da bodo projekti v državah v razvoju, ki se v celoti ali delno financirajo z uradno razvojno pomočjo (ODA), prispevali k razvoju.
Latvian: Dažus kritērijus pēdējos gados ir izstrādājusi DAC, lai nodrošinātu, ka tie projekti jaunattīstības valstīs, kas pilnībā vai daļēji finansēti ar oficiālo attīstības palīdzību, veicina attīstību.
Lithuanian: Pastaraisiais metais DAC parengė keletą kriterijų, skirtų užtikrinti, kad besivystančių šalių projektai, kuriuos visus ar iš dalies finansuoja oficiali parama plėtrai (ODA), prisidėtų prie plėtros.
Maltese: Numru ta' kriterji ġew żviluppati reċentement mid-DAC biex jassiguraw li l-proġetti fil- pajjiżi li qed jiżviluppaw li ġew finanzjati totalment jew in parti b'assistenza uffiċjali għall-l-iżvilupp (ODA – Official Development Assistance), jikkontribwixxu għall-iżvilupp.