English: Member States may require identifiers established in their territory to submit simultaneously to their competent authorities the same information as is submitted to the Commission.
French: Les États membres peuvent exiger que les identificateurs établis sur leur territoire soumettent simultanément à leurs autorités compétentes les mêmes informations que celles qu'ils transmettent à la Commission.
German: Mitgliedstaaten können vorschreiben, dass die in ihrem Gebiet niedergelassenen Identifizierer ihren zuständigen Behörden gleichzeitig dieselben Informationen übermitteln wie der Kommission.
Spanish: Los Estados miembros podrán exigir que los identificadores establecidos en su territorio presenten simultáneamente a sus autoridades competentes la misma información que envíen a la Comisión.
Portuguese: Os Estados-Membros podem exigir que os identificadores estabelecidos no seu terntório apresentem simultaneamente às respectivas autoridades competentes as mesmas informações que apresentam à Comissão.
Dutch: De lidstaten kunnen de op hun grondgebied gevestigde identificeerders ertoe verplichten alle bij de Commissie ingediende informatie tegelijkertijd bij hun bevoegde instanties in te dienen.
Danish: Medlemsstaterne kan kræve, at identifikatorer med sæde på deres område samtidig indsender de samme oplysninger til deres kompetente myndigheder, som de indsender til Kommissionen.
Swedish: Medlemsstaterna får kräva att identifierare som är etablerade på deras territorium, i samband med att uppgifterna lämnas till kommissionen, skall lämna samma uppgifter till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten.
Czech: Členské státy mohou požadovat, aby identifikátoři usazení na jejich území současně předložili příslušným orgánům stejné informace, které byly předloženy Komisi.
Slovak: členské štáty môžu požadovať od odporúčateľov, ktorí sú ustanovení na ich území, súčasne predložiť tie isté informácie, ako sa predkladajú Komisii, aj ich oprávneným orgánom.
Polish: Państwa Członkowskie mogą wymagać od identyfikujących posiadających swoją siedzibę na ich terytorium, aby jednocześnie przedkładali ich właściwym władzom te same informacje, które są przedkładane Komisji.
Hungarian: A tagállamok megkövetelhetik a területükön letelepedett azonosítóktól, hogy illetékes hatóságaikhoz egyidejűleg benyújtsák ugyanazt az információt, melyet a Bizottsághoz nyújtanak be.
Slovenian: Države članice lahko zahtevajo od opredeljevalcev s sedežem na njihovem ozemlju, da informacije, ki jih predložijo Komisiji, hkrati predložijo tudi njihovim pristojnim organom.
Romanian: Statele membre pot solicita ca identificatorii stabiliți pe teritoriul lor să transmită simultan aceleași informații atât autorităților competente ale acestora, cât și Comisiei.
Bulgarian: Държавите-членки могат да изискват идентификаторите, установени на тяхна територия, да подадат едновременно до техните компетентни органи същата информация, която е подадена до Комисията.
Estonian: Liikmesriigid võivad oma territooriumil asuvatelt identifitseerijatelt nõuda komisjonile esitatud teabe esitamist ka liikmesriikide pädevatele asutustele.
Latvian: Dalībvalstis var pieprasīt to teritorijā reģistrētiem identifikatoriem vienlaicīgi nosūtīt savām kompetentajām iestādēm to pašu informāciju, kas iesniegta Komisijai.
Lithuanian: Valstybės narės gali reikalauti, kad jų teritorijoje įsisteigę identifikuotojai savo kompetentingoms valdžios institucijoms vienu metu pateiktų tokią pat informaciją kaip ir pateiktoji Komisijai.
Maltese: Stati Membri jistgħu jinħtieġu identifikanti stabbiliti fit-territorju tagħhom u jissottomettu flimkien lill-awtoritajiet kompetenti tagħhom l-istess informazzjoni kif mogħtija lill-Kummissjoni.