English: The Commission therefore adopted Decision 2001/304/EC(10) on marking and use of certain animal products in relation to Decision 2001/172/EC concerning certain protection measures with regard to foot-and-mouth disease in the United Kingdom.
French: La Commission a donc adopté la décision 2001/304/CE(10) concernant le marquage et l'utilisation de certains produits animaux en liaison avec la décision 2001/172/CE relative à certaines mesures de protection contre la fièvre aphteuse au Royaume-Uni.
German: Die Kommission hat daher die Entscheidung 2001/304/EG(10) über die Kennzeichnung und Verwendung bestimmter tierischer Erzeugnisse im Zusammenhang mit der Entscheidung 2001/172/EG mit Maßnahmen zum Schutz gegen die Maul- und Klauenseuche im Vereinigten Königreich erlassen.
Portuguese: A Comissão adoptou, portanto, a Decisão 2001/304/CE(10) relativa à marcação e utilização de certos produtos animais no contexto da Decisão 2001/172/CE relativa a determinadas medidas de protecção contra a febre aftosa no Reino Unido.
Dutch: De Commissie heeft daarom Beschikking 2001/304/EG(10) vastgesteld inzake het merken en het gebruik van bepaalde dierlijke producten in verband met Beschikking 2001/172/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met mond- en klauwzeer in het Verenigd Koninkrijk.
Swedish: Kommissionen antog därför beslut 2001/304/EG(10) om märkning och användning av vissa animaliska produkter i samband med beslut 2001/172/EG om vissa skyddsåtgärder beträffande mul- och klövsjuka i Förenade kungariket.
Finnish: Komissio teki tämän vuoksi päätöksen 2001/304/EY(10) eräiden eläintuotteiden merkinnästä ja käytöstä suhteessa tietyistä suu- ja sorkkataudin vastaisista suojatoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa tehtyyn päätökseen 2001/172/EY.
Czech: Komise proto přijala rozhodnutí 2001/304/ES[10] o označování a používání některých živočišných produktů v souvislosti s rozhodnutím 2001/172/ES o některých ochranných opatřeních proti slintavce a kulhavce ve Spojeném království.
Slovak: Komisia preto prijala rozhodnutie 2001/304/ES3 o označovaní a používaní určitých živočíšnych výrobkov vo vzťahu k rozhodnutiu 2001/172/ES o určitých ochranných opatreniach so zreteľom na slintačku a krívačku v Spojenom kráľovstve.
Polish: W związku z tym Komisja przyjęła decyzję 2001/304/WE w sprawie oznaczania i wykorzystania niektórych produktów zwierzęcych w związku z decyzją 2001/172/WE dotyczącą niektórych środków ochrony w odniesieniu do pryszczycy w Zjednoczonym Królestwie.
Hungarian: A Bizottság ezért elfogadta az egyesült királyságbeli ragadós száj- és körömfájás-betegség elleni egyes védekezési intézkedésekről szóló 2001/172/EK határozattal kapcsolatban egyes állati termékek jelöléséről és felhasználásáról szóló 2001/304/EK határozatot[10].
Slovenian: Komisija je zato sprejela Odločbo 2001/304/ES [10] o označevanju in uporabi nekaterih proizvodov živalskega izvora v zvezi z Odločbo 2001/172/ES o nekaterih zaščitnih ukrepih glede slinavke in parkljevke v Združenem Kraljestvu.
Romanian: Comisia adoptă în consecință Decizia 2001/304/CE privind marcarea și utilizarea unor produse animale în legătură cu Decizia 2001/172/CE referitoare la unele măsuri de protecție contra febrei aftoase în Regatul Unit.
Bulgarian: Следователно Комисията прие Решение 2001/304/ЕО относно маркировката и използването на някои животински продукти във връзка с Решение 2001/172/ЕО относно някои защитни мерки срещу шапа в Обединеното кралство.
Estonian: Sellest tulenevalt võttis komisjon vastu otsuse 2001/304/EÜ10 teatavate loomsete saaduste märgistamise ja kasutamise kohta seoses otsusega 2001/172/EÜ teatavate kaitsemeetmete kohta seoses suu- ja sõrataudiga Ühendkuningriigis.
Latvian: Tāpēc Komisija pieņēma Lēmumu 2001/304/EK[10] par dažu dzīvnieku izcelsmes produktu marķēšanu un lietošanu saistībā ar Lēmumu 2001/172/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem attiecībā uz mutes un nagu sērgu Apvienotajā Karalistē.
Lithuanian: Todėl Komisija priėmė Sprendimą 2001/304/EB([10]) dėl tam tikrų gyvūninės kilmės produktų ženklinimo ir naudojimo remiantis Sprendimu 2001/172/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su snukio ir nagų liga Jungtinėje Karalystėje.
Maltese: Il-Kummissjoni għalhekk adottat id-Deċiżjoni 2001/304/KE[10] dwar l-immarkar u l-użu ta' ċerti prodotti ta' l-annimali fir-rigward tad-Deċiżjoni 2001/172/KE dwar ċerti miżuri ta' protezzjoni fir-rigward tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer fir-Renju Unit.