English: First, it was established, overall and model by model, that the Mexican producers' domestic sales were equivalent to at least 5 % of the imports originating in China in terms of volume, i.e. they were representative within the meaning of Article 2(2) of the basic Regulation.
French: Il a tout d'abord été établi - globalement et modèle par modèle - que les ventes intérieures des producteurs mexicains correspondaient à au moins 5 % des importations originaires de Chine en termes de volume, c'est-à-dire qu'elles étaient représentatives au sens de l'article 2, paragraphe 2, du règlement de base.
German: Zunächst wurde - insgesamt und je Modell - festgestellt, daß die Inlandsverkäufe der mexikanischen Hersteller mengenmäßig mindestens 5 % der Einfuhren mit Ursprung in China entsprachen, d. h. daß sie repräsentativ im Sinne des Artikels 2 Absatz 2 der Grundverordnung waren.
Italian: Innanzitutto, è stato accertato - complessivamente e modello per modello - che le vendite sul mercato interno dei produttori messicani equivalevano ad almeno il 5 % delle importazioni originarie della Cina in termini di volume, cioè erano rappresentative ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento di base.
Czech: V prvé řadě bylo stanoveno, komplexně a model od modelu, že tuzemský prodej mexických výrobců byl, ve smyslu jeho objemu, ekvivalentem alespoň 5 % dovozů z Číny, tj. byli reprezentativní ve smyslu čl. 2 odst. 2 základního nařízení.
Slovak: Najprv sa zistilo, celkovo a model po modeli, že odbyt mexických výrobcov na domácom trhu sa rovnal aspoň 5 % dovozom s pôvodom v Číne, vyjadreným v objeme, t. j. že v zmysle článku 2 ods. 2 základného nariadenia bol reprezentatívny.
Polish: Najpierw ustalono, w całości oraz model po modelu, że sprzedaż krajowa producentów meksykańskich wynosiła co najmniej 5 % wartości przywozu pochodzącego z Chin w kategoriach wielkości, tzn. były one reprezentatywne w rozumieniu art. 2 ust. 2 podstawowego rozporządzenia.
Hungarian: Először összességében és típusonként is megállapítottuk, hogy a mexikói gyártók belföldi értékesítése mennyiségileg megfelel a Kínából származó behozatal legalább 5 %-ának, ami azt jelenti, hogy az alaprendelet 2. cikke (2) bekezdése értelmében az adatok reprezentatívak.
Slovenian: Najprej je bilo ugotovljeno, da je domača prodaja mehiških proizvajalcev, skupno in za vsak model posamično, količinsko enakovredna najmanj 5 % uvoza po poreklu iz Kitajske; namreč uvoz je bil reprezentativen v smislu člena 2(2) osnovne uredbe.
Romanian: S-a stabilit mai întâi – în mod global și model cu model – că vânzările interne ale producătorilor mexicani sunt echivalente cu cel puțin 5 % din importurile originare din China în volum, adică sunt reprezentative în sensul articolului 2 alineatul (2) din regulamentul de bază.
Estonian: Esiteks määrati üldiselt ja mudelhaaval kindlaks, et Mehhiko tootjate omamaine müük oli võrdne vähemalt 5 %ga Hiinast pärit impordi mahust, nii et vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 2 oli müük representatiivne.
Latvian: Vispirms kopumā un attiecībā uz katru modeli tika noteikts, ka Meksikas ražotāju pārdošanas apjomi vietējā tirgū apjoma ziņā atbilda vismaz 5 % Ķīnas izcelsmes ievedumu, t.i., ka tie ir reprezentatīvi pamatregulas 2. panta 2. punkta nozīmē.
Lithuanian: Pirmiausia buvo nustatyta, bendrai ir pagal modelį, kad Meksikos gamintojų pardavimai vidaus rinkoje yra lygūs ne mažiau kaip 5 % importo iš Kinijos apimties prasme, t. y. jie yra tipiški, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: L-ewwel, kien stabbilit, b'mod ġenerali u mudell b'mudell, li l-bejgħ domestiku tal-produtturi Messikani kien ekwivalenti għal għall-inqas 5 % ta' l-importazzjonijiet ta' roti li joriġinaw fiċ-Ċina f'termini ta' volum, i.e. kienu rappreżentattivi fit-tifsira ta' l-Artikolu 2(2) tar-Regolament Bażiku.