English: For the purpose of establishing the level of measures definitively to be imposed, it is hereby confirmed that the prices of the dumped imports should be increased to a non-injurious level.
French: Pour établir le niveau des mesures à instituer au stade définitif, il est confirmé que les prix des importations faisant l'objet d'un dumping doivent être ramenés à un niveau non préjudiciable.
German: Im Hinblick auf die Ermittlung der Höhe der endgültigen Maßnahmen wird bestätigt, dass die Preise der gedumpten Einfuhren auf ein nicht schadensverursachendes Niveau angehoben werden sollten.
Italian: Per quanto riguarda il livello delle misure da istituire a titolo definitivo, si conferma che i prezzi delle importazioni in dumping dovrebbero essere portati ad un livello non pregiudizievole.
Portuguese: Para efeitos da determinação do nível das medidas a instituir definitivamente, confirma-se que os preços das importações objecto de dumping devem ser aumentados até um nível não prejudicial.
Dutch: Bevestigd wordt dat de prijzen van de met dumping ingevoerde producten dienen te worden verhoogd tot een niveau waarop zij geen schade meer veroorzaken.
Swedish: I samband med fastställandet av nivån på de slutgiltiga åtgärder som skall införas bekräftas följaktligen att priserna för den dumpade importen bör ökas till en icke-skadevållande nivå.
Finnish: Käyttöön otettavien lopullisten toimenpiteiden tason määrittämiseksi vahvistetaan, että polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin hinnat olisi nostettava vahinkoa aiheuttamattomalle tasolle.
Greek: Για τον καθορισμό του επιπέδου των οριστικών μέτρων που πρέπει να επιβληθούν, επιβεβαιώνεται ότι οι τιμές των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ πρέπει να αυξηθούν σε μη ζημιογόνο επίπεδο.
Czech: aby se stanovila úroveň opatření, která mají být s konečnou platností zavedena, tímto se potvrzuje, že ceny dumpingových dovozů musí být zvýšeny na úroveň, která nezpůsobuje újmu.
Slovak: Na účely stanovenia úrovne opatrení, ktoré sa konečne uložia, sa týmto potvrdzuje, že ceny dumpingových dovozov sa zvýšia na neškodlivú úroveň.
Polish: Do celów ustalenia poziomu środków, które mają być ostatecznie ustanowione, niniejszym zostaje potwierdzone, że ceny dla przywozu towarów po cenach dumpingowych powinny być zwiększone do nieszkodliwego poziomu.
Hungarian: A véglegesen bevezetésre kerülő intézkedések szintjének megállapítása érdekében megerősítjük, hogy a dömpingbehozatali árakat olyan szintre kell növelni, ahol nem okozhatnak kárt.
Slovenian: Za ugotavljanje ravni ukrepov, ki jih je treba dokončno uvesti, se potrdi, da se cene dumpinškega uvoza povišajo na raven, ki ne bo povzročala škode.
Estonian: Lõplikult rakendatavate meetmete taseme kehtestamiseks kinnitatakse, et dumpinguhinnaga impordi hindu tuleks tõsta kahjustamist vältiva tasemeni.
Latvian: Lai noteiktu galīgi ieviešamo pasākumu līmeni, ar šo ir apstiprināts, ka importa dempinga cenas jāpalielina līdz līmenim, kas neizraisa kaitējumu.
Lithuanian: Siekiant nustatyti priemonių, kurios bus galutinai įvestos, lygį, patvirtinama, kad importo dempingo kaina kainas reikia padidinti iki nežalingo lygio.
Maltese: Sabiex jiħi stabbilit livell ta' miżuri definittivi li għandhom jiġu imposti, qiegħed hawnhekk jiġi kkonfermat illi il-prezzijiet ta' l-importazzjoni li hi l-oġġett ta' dumping għandhom jiġu miżjudin għal livell li ma jagħmilx telf.