English: the creation of obstacles to market integration, including, above all, limitations on the freedom of consumers to purchase goods or services in any Member State they may choose.
French: création d'obstacles à l'intégration du marché, y compris, avant tout, les restrictions à la liberté des consommateurs d'acheter un bien ou service dans tout État membre de leur choix.
German: Behinderung der Integration der Märkte, namentlich Einschränkung der Freiheit der Verbraucher, Waren oder Dienstleistungen in einem Mitgliedstaat ihrer Wahl zu kaufen.
Spanish: creación de obstáculos a la integración de mercados, entre los que se incluyen, sobre todo, las limitaciones a la libertad de los consumidores para adquirir bienes o servicios en el Estado miembro de su elección.
Italian: creazione di ostacoli all'integrazione dei mercati, tra cui, in primo luogo, limitazioni alla libertà dei consumatori di acquistare beni o servizi nello Stato membro di propria scelta.
Portuguese: criação de obstáculos à integração do mercado, incluindo, principalmente, limitações à liberdade de os consumidores adquirirem bens ou serviços em qualquer Estado-membro da sua escolha.
Dutch: belemmering van de marktintegratie, waaronder in de eerste plaats beperking van de vrijheid van de consument om een goed of dienst te kopen in de lidstaat van zijn keuze.
Danish: skabelse af hindringer for markedsintegrationen, fremfor alt begrænsninger i forbrugernes frie adgang til at købe varer og tjenester i en hvilken som helst medlemsstat, de måtte ønske.
Swedish: Uppkomsten av hinder för marknadsintegrationen och framför allt begränsningar av friheten för konsumenter inom EU att köpa varor eller tjänster i vilken medlemsstat de vill.
Finnish: luodaan markkinoiden yhdentymistä haittaavia esteitä, ennen kaikkea rajoituksia, jotka kohdistuvat kuluttajien vapauteen ostaa tavara tai palvelu haluamastaan jäsenvaltiosta.
Greek: ύψωση εμποδίων στην ενοποίηση των αγορών, περιλαμβανομένων, πάνω από όλα, των περιορισμών της ελευθερίας των καταναλωτών να αγοράζουν αγαθά ή υπηρεσίες σε όποιο κράτος μέλος επιθυμούν.
Slovak: vytváranie prekážok brániacich integrácii trhu, najmä obmedzovania slobody spotrebiteľov nakupovať tovar alebo služby v inom členskom štáte, ktorý si môžu vybrať.
Polish: stworzenie przeszkód dla integracji rynku, w tym przede wszystkim ograniczenie swobody konsumentów w nabywaniu towarów lub usług w dowolnie wybranym Państwie Członkowskim.
Hungarian: akadályok állítása a piaci integráció elé, ideértve elsősorban a fogyasztók szabadságának korlátozását abban a tekintetben, hogy az árukat vagy szolgáltatásokat választásuk szerint bármely tagállamban megvehessék.
Slovenian: oviranje povezovanja trgov, predvsem skupaj z omejevanjem potrošnikov pri njihovi možnosti, da blago ali storitve kupujejo v kateri koli državi članici.
Bulgarian: критерият за препятствия пред интеграцията на пазара, включително и ограничаване, преди всичко на свободата на потребителите да купуват стоки или услуги във всяка държава-членка, която могат да изберат.
Latvian: šķēršļu likšana tirgus integrācijai, tajā skaitā galvenokārt klientu brīvas izvēles ierobežošana attiecībā uz preču vai pakalpojumu pirkšanu jebkurā pašu izvēlētā dalībvalstī.
Lithuanian: kliūčių sukūrimas rinkos integracijai, pirmiausia įskaitant vartotojų laisvės pirkti prekes ar paslaugas bet kurioje jų pasirinktoje valstybėje narėje apribojimą.
Maltese: Il-kreazzjoni ta' l-ostakoli għall-integrazzjoni tas-suq, li jinkludi, fuq kollox, limitazzjonijiet fuq il-ħelsien tal-konsumaturi sabiex jixtru oġġetti jew servizzi f'kull Stat Membru li jistgħu jagħżlu.