English: Further, he or she shall not carry out any operational tasks in connection with the transport unless this would be compatible with the applicable national legislation and agreed upon by the sending, transit or receiving Member States.
French: En outre, il n'accomplit de tâches opérationnelles ayant trait au transport que si elles sont compatibles avec la législation nationale applicable et que les États membres expéditeur, de transit ou destinataire ont marqué leur accord.
German: Er darf ferner im Zusammenhang mit der Beförderung keine anderen operativen Aufgaben wahrnehmen, es sei denn, dass dies mit den geltenden nationalen Rechtsvorschriften vereinbar ist und vom übermittelnden Transit- oder empfangenden Mitgliedstaat vereinbart wurde.
Czech: Dále nesmí vykonávat v souvislosti s přepravou žádné operativní úkoly, ledaže to je slučitelné s použitelnými vnitrostátními právními předpisy a schváleno předávajícím, tranzitním nebo přijímajícím členským státem.
Slovak: Okrem toho tento úradník nebude plniť žiadne operatívne úlohy v súvislosti s prepravou, pokiaľ to nie je zlučiteľné s uplatniteľnou vnútroštátnou legislatívou a odsúhlasené odosielajúcim, tranzitným alebo prijímajúcim členským štátom.
Polish: Ponadto taki urzędnik(-czka) nie może prowadzić żadnych działań operacyjnych związanych z tym przewozem, chyba że byłoby to zgodne z mającym zastosowanie ustawodawstwem krajowym i zostało uzgodnione przez wysyłające, tranzytowe lub odbierające Państwa Członkowskie.
Hungarian: Az említett tisztviselő nem láthat el továbbá operatív feladatokat a szállítással kapcsolatban, kivéve ha ez az alkalmazandó nemzeti joggal összeegyeztethető és e tekintetben a küldő, a tranzit vagy a fogadó tagállamok megállapodtak.
Slovenian: Prav tako on ali ona ne sme izvajati operativnih nalog v zvezi s transportom, razen če bi bilo to v skladu z veljavno nacionalno zakonodajo in dogovorjeno med državo članico pošiljateljico, tranzitno državo članico in državo članico prejemnico.
Romanian: În plus, el nu va îndeplini sarcini operaționale care au legătură cu transportul decât în cazul în care acestea sunt compatibile cu dreptul intern aplicabil, iar statele membre expeditor, de tranzit sau destinatar și-au dat acordul.
Bulgarian: Освен това той няма право да изпълнява никакви оперативни задачи във връзка с транспортирането, освен ако те са съвместими с приложимото национално законодателство и изпращащата, получаващата или държавата-членка на транзитно преминаване са дали съгласие за това.
Estonian: Tal ei ole lubatud täita mingeid veoga seotud operatiivülesandeid, välja arvatud juhul, kui see on kooskõlas kohaldatava siseriikliku õigusega ning lähetav, transiit- ja vastuvõttev liikmesriik on selles kokku leppinud.
Latvian: Turklāt viņš vai viņa neveic nekādus operatīvus uzdevumus saistībā ar transportu, ja vien tie nav saderīgi ar piemērojamiem valsts tiesību aktiem un ja par tiem nav vienošanās ar sūtītāju, tranzīta vai saņēmēju dalībvalsti.
Lithuanian: Be to, transportuojant jis nevykdo jokių darbinių užduočių, išskyrus atvejus, kai tai neprieštarauja taikomiems nacionaliniams teisės aktams ir dėl to susitarė siunčiančioji, tranzitinė ar gaunančioji valstybė narė.