FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In order to ensure that the maximum number of users take advantage of the low-power/«sleep» state, Program Participant shall ship its computers and/or integrated computer systems with the power-management feature enabled.
Dutch: Om ervoor te zorgen dat zoveel mogelijk gebruikers van de spaarstand of slaapstand gebruikmaken, dienen de programmadeelnemers hun computers en geïntegreerde computersystemen met ingeschakelde energiebesparingsvoorziening te leveren.
Danish: For at sikre, at det maksimale antal brugere udnytter den energibesparende dvaletilstand, skal programdeltagere levere deres computere og/eller integrerede computersystemer med strømsparefunktionen aktiveret.
Swedish: För att säkerställa att största möjliga antal användare utnyttjar lågenergi/viloläget skall programdeltagarna leverera sina datorer och/eller integrerade datorsystem med energisparfunktionen aktiverad.
Finnish: Jotta varmistetaan, että mahdollisimman moni käyttäjä hyödyntää energiaa säästävää/lepotilaa, ohjelman osanottajan on toimitettava tietokoneensa ja/tai integroidut tietokonejärjestelmänsä siten, että energianhallintaominaisuus on aktivoitu.
Greek: προκειμένου όσο το δυνατόν περισσότεροι χρήστες να μπορέσουν να επωφεληθούν από την κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης/«νάρκης», οι συμμετέχοντες στο πρόγραμμα διαθέτουν τους υπολογιστές ή/και τα ολοκληρωμένα συστήματα υπολογιστή τους στην αγορά με ενεργοποιημένη τη λειτουργία διαχείρισης ισχύος.
Hungarian: Annak biztosítása érdekében, hogy a lehető legtöbb felhasználó élvezhesse az alacsony energiafelvételű/nyugalmi állapot előnyét, a program résztvevője számítógépeit, illetve integrált számítógépes rendszereinek szállításakor az energiagazdálkodási képességet engedélyezi.
Estonian: Tagamaks, et vähese energiatarbega/«puhkeolekut» kasutaks ära võimalikult suur arv kasutajaid, tarnib programmis osaleja oma arvutid ja/või integreeritud arvutisüsteemid selliselt, et toitehalduse funktsioon on sisse lülitatud.
Lithuanian: siekiant užtikrinti, kad kuo daugiau vartotojų pasinaudotų sumažinto pajėgumo/ramybės režimu, programos dalyvis parduoda savo kompiuterius ir (arba) integruotas kompiuterines sistemas su įjungta energijos valdymo ypatybe.
English: The default time for all products shall be pre-set for less than 30 minutes.
Spanish: A fin de asegurar el mayor uso posible del estado de bajo consumo/«espera», el participante en el programa deberá expedir sus ordenadores y sus sistemas informáticos integrados con la función de gestión del consumo eléctrico habilitada y programada para todos los productos para activarse tras un período de inactividad por defecto de menos de 30 minutos.
Dutch: De verstekwaarde voor alle producten voor de periode waarna de spaarstand wordt geactiveerd moet onder de 30 minuten liggen.
Danish: Aktivering skal som standard for alle produkter indstilles til at ske efter mindre end 30 minutters inaktivitet.
Swedish: En standardtid på mindre än 30 minuter skall vara förinställd för alla produkter.
Finnish: Kaikkien tuotteiden oletusviiveeksi on asetettava alle 30 minuuttia.
Hungarian: Az alapértelmezett időt valamennyi termék esetében 30 percnél rövidebbre állítják be.
Estonian: Kõikide toodete puhul tuleb algselt seadistada vaikeperioodiks alla 30 minuti.
Lithuanian: Visuose produktuose iš anksto nustatomas ne ilgesnis kaip 30 minučių numatytasis laikotarpis.
English: (EPA recommends that the pre-set time be set between 15 and 30 minutes).
Spanish: (La EPA recomienda entre 15 y 30 minutos).
Dutch: (EPA beveelt een verstekwaarde tussen 15 en 30 minuten aan.)
Danish: (EPA anbefaler, at standardtiden for aktivering indstilles til mellem 15 og 30 minutters inaktivitet).
Swedish: (EPA rekommenderar att tiden är förinställd till mellan 15 och 30 minuter.)
Finnish: (EPA suosittelee, että esiasennettu oletusviive asetetaan 15-30 minuuttiin.)
Hungarian: (Az EPA javasolja, hogy a beállított időtartam 15 és 30 perc között legyen.)
Estonian: (EPA soovitab seadistada periood algselt vahemikku 15 kuni 30 minutit).
Lithuanian: (EPA rekomenduoja, kad iš anksto nustatytas laikotarpis būtų nuo 15 iki 30 minučių).
English: The user shall have the ability to change the time settings or disable the sleep/low-power mode. 3.
Hungarian: A felhasználónak képesnek kell lennie az időbeállítások módosítására, illetve a nyugalmi/alacsony energiafelvételű üzemmód letiltására.
Estonian: Kasutajal peab olema võimalik ajaseadeid muuta või puhke-/vähese energiatarbega olek blokeerida.
English: Operating Systems:
Spanish: Sistemas operativos:
Dutch: Besturingssysteem:
Danish: Operativsystemer:
Swedish: Operativsystem:
Finnish: Käyttöjärjestelmät:
Greek: Λειτουργικά συστήματα:
Hungarian: Operációs rendszerek:
Estonian: Operatsioonisüsteemid:
Lithuanian: Operacinės sistemos:
English: The proper activation of a computer's low-power/«sleep» mode is typically contingent upon the installation and use of a particular version of an operating system.
Spanish: La correcta activación del modo de bajo consumo de los ordenadores depende característicamente de la versión del sistema operativo instalado y utilizado.
Dutch: Of de slaapstand of spaarstand van een computer op de juiste wijze geactiveerd wordt, is doorgaans afhankelijk van de installatie en het gebruik van een bepaalde versie van een besturingssysteem.
Danish: Korrekt aktivering af en computers energibesparende dvaletilstand er som regel afhængig af, at der installeres en bestemt udgave af et operativsystem.
Swedish: För att en dators lågenergi/viloläge skall aktiveras på rätt sätt måste vanligen en viss version av ett operativsystem installeras och användas.
Finnish: Tietokoneen virransäästötilan aktivointi riippuu tavallisesti käyttöjärjestelmäversion asennuksesta ja käytöstä.
Greek: κανονικά, η ενεργοποίηση της κατάστασης χαμηλής κατανάλωσης/«νάρκης» ενός υπολογιστή εξαρτάται από την εγκατάσταση και τη χρήση μιας συγκεκριμένης έκδοσης λειτουργικού συστήματος.
Hungarian: A számítógép alacsony energiafelvételű/nyugalmi üzemmódjának megfelelő aktiválása általában valamely operációs rendszer adott változatának telepítésétől és használatától függ.
Estonian: Arvuti vähese energiatarbega/«puhkeoleku» nõuetekohane aktiveerimine sõltub tavaliselt operatsioonisüsteemi konkreetse versiooni installimisest ja kasutamisest.
Lithuanian: įdiegus ir naudojant tam tikrą operacinės sistemos versiją, paprastai užtikrinamas tinkamas kompiuterio sumažinto pajėgumo/ramybės režimo aktyvavimas.
English: If a computer is shipped from the Program Participant with one or more operating systems, the computer shall be capable of entering and fully recovering from the low-power/«sleep» sleep mode while running in at least one of those operating systems.
Spanish: Los ordenadores expedidos por el participante en el programa con varios sistemas operativos deberán poder entrar y salir sin problemas del modo de bajo consumo/«espera» cuando funcionen como mínimo con uno de ellos.
Dutch: Als een computer door de programmadeelnemer met een of meer besturingssystemen wordt geleverd, dient de computer in staat te zijn onder ten minste één van die besturingssystemen over te schakelen naar de spaarstand of slaapstand en van daaruit weer volledig in de normale toestand terug te keren.
Danish: Hvis en computer leveres af programdeltageren med et eller af flere operativsystemer, skal computeren være i stand til at skifte til og returnere fra den energibesparende dvaletilstand, mens den kører under mindst et af disse operativsystemer.
Swedish: Om datorn levereras från programdeltagaren tillsammans med ett eller flera operativsystem skall datorn kunna övergå till, och helt återgå från, lågenergi/vilo-läget när den körs under minst ett av dessa operativsystem.
Finnish: Jos ohjelman osanottaja toimittaa tietokoneen sellaisena, että siinä on yksi tai useampi käyttöjärjestelmä, tietokoneen on pystyttävä siirtymään virtaa säästävään lepotilaan tai pois siitä, kun tietokonetta käytetään vähintään yhdessä näistä käyttöjärjestelmistä.
Greek: Σε περίπτωση που ένας υπολογιστής διατίθεται στην αγορά από τον συμμετέχοντα στο πρόγραμμα με ένα ή περισσότερα λειτουργικά συστήματα, ο υπολογιστής πρέπει να μπορεί να περιέρχεται στην κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης/«νάρκης» και να επανέρχεται πλήρως από αυτή, όταν είναι ενεργοποιημένο ένα τουλάχιστον από αυτά τα λειτουργικά συστήματα.
Hungarian: Ha a program résztvevője a számítógépet egy vagy több operációs rendszerrel szállítja, a számítógépnek képesnek kell lennie az alacsony energiafelvételű/nyugalmi üzemmódba való belépésre és az abból történő, maradéktalan helyreállításra, amíg a szóban forgó operációs rendszerek legalább egyikén fut.
Estonian: Kui programmis osaleja tarnib arvuti koos ühe või enama operatsioonisüsteemiga, siis peab arvuti olema võimeline lülituma vähese energiatarbega/«puhkeolekusse» ja sellest täielikult taastuma, käitades vähemalt ühte nendest operatsioonisüsteemidest.
Lithuanian: Jei programos dalyvis parduoda kompiuterį su viena ar daugiau operacinių sistemų, kompiuteris gali pereiti į sumažinto pajėgumo/ramybės režimą ir išeiti iš jos veikiant bent vienai iš šių operacinių sistemų.
English: If the computer is not shipped with operating system software, the Program Participant shall clearly specify which mechanism will render the computer Energy Star-compliant.
Spanish: Si los ordenadores se expidiesen sin sistema operativo, el participante en el programa deberá indicar en los manuales y las fichas de datos qué mecanismo les permite ajustarse a las normas Energy Star.
Dutch: Als een computer niet met een besturingssysteem wordt geleverd, dient de programmadeelnemer duidelijk te vermelden met welk mechanisme aan de Energy-Star®-eisen kan worden voldaan.
Danish: Hvis computeren ikke leveres med et operativsystem, skal programdeltageren udtrykkeligt angive, hvilke mekanismer der vil gøre, at computeren opfylder Energy Star-kravene.
Swedish: Om operativsystemprogramvaran inte levereras tillsammans med datorn skall programdeltagaren tydligt ange förfarande för att datorn skall uppfylla Energy Star-kraven.
Finnish: Jos tietokone toimitetaan ilman käyttöjärjestelmän ohjelmistoa, ohjelman osanottajan on selvästi ilmoitettava, mikä järjestelmä tekee laitteesta Energy Star -vaatimusten mukaisen.
Greek: Εάν ο υπολογιστής δεν διατίθεται στην αγορά με λογισμικό λειτουργικού συστήματος, ο συμμετέχων στο πρόγραμμα διευκρινίζει σαφώς τους μηχανισμούς που τον καθιστούν σύμφωνο προς τις προδιαγραφές Energy Star.
Hungarian: Ha a számítógépet nem operációs rendszer szoftverrel szállítják, a program résztvevője egyértelműen meghatározza, hogy milyen mechanizmus segítségével érhető el, hogy a számítógép az Energy Star előírásainak megfeleljen.
Estonian: Kui arvutit ei tarnita koos operatsioonisüsteemiga, peab programmis osaleja selgelt määratlema, millised vahendid teevad arvuti Energy Star'i nõuetele vastavaks.
Lithuanian: Jei kompiuteris parduodamas be operacinės sistemos programinės įrangos, programos dalyvis aiškiai nurodo, kokių priemonių dėka kompiuteris atitiks Energy Star reikalavimus.
English: In addition, if any special software, hardware drivers, or utilities are necessary for the proper activation and recovery of the sleep mode, they must be installed in the computer.
Spanish: Por otra parte, si el funcionamiento correcto del modo «espera» y la recuperación a partir del mismo exigiese programas activadores del soporte físico o programas de utilidad especiales, éstos deberán ir instalados en el ordenador.
Dutch: Voorts moeten speciale software, hardwarestuurprogramma's en hulpprogramma's die nodig zijn voor een correcte activering en deactivering van de slaapstand op de computer zijn geïnstalleerd.
Danish: Hvis der derudover kræves særlig software, særlige hardwaredrivere eller særligt tilbehør for at kunne skifte til og returnere fra dvaletilstanden, skal sådanne komponenter være installeret på computeren.
Swedish: Om det dessutom behövs någon särskild programvara, drivrutiner för maskinvara eller hjälpprogram för riktig växling till/från viloläget måste dessa vara installerade i datorn.
Finnish: Jos lepotilan aktivointiin tai siitä palaamiseen tarvitaan erityisiä ohjelmistoja, laitteistoajureita tai apuohjelmia, niiden on oltava asennettuina tietokoneeseen.
Greek: Επιπροσθέτως, εάν για την ορθή ενεργοποίηση και τη διακοπή της κατάστασης «νάρκης» χρειάζονται οποιοδήποτε λογισμικό, οδηγοί υλικού ή βοηθητικά προγράμματα, όλα αυτά πρέπει να είναι εγκατεστημένα στον υπολογιστή.
Hungarian: Abban az esetben továbbá, ha bármely különleges szoftver, hardvermeghajtó vagy segédprogram szükséges a nyugalmi üzemmód megfelelő aktiválásához és az abból történő helyreállításhoz, azokat telepíteni kell a számítógépen.
Estonian: Kui puhkeoleku nõuetekohaseks aktiveerimiseks ja sellest taastumiseks on lisaks vaja mingit eritarkvara, riistvaradraivereid või utiliite, siis peavad need olema arvutisse installitud.
Lithuanian: Be to, jei tinkamam ramybės režimo veikimui ir išėjimui iš jos reikia kokios nors specialios programinės įrangos, aparatinės įrangos tvarkyklių ar paslaugų programų, kompiuteryje jos turi būti įdiegtos.
English: The Program Participant shall include this information in product literature (e.g. user's manual or data sheets) and/or on its Internet website.
Spanish: El participante en el programa incluirá esta información en la documentación de producto (por ejemplo, el manual del usuario o las fichas de los datos técnicos) o en su sitio web de Internet.
Dutch: De programmadeelnemer dient die gegevens op te nemen in de productdocumentatie (bv. gebruiksaanwijzing of productspecificatie) en/of zijn Internet-website.
Danish: Programdeltageren skal medtage disse oplysninger i produktdokumentationen (f.eks. brugervejledning og datablade) og/eller på sit Internetsted.
Swedish: Programdeltagaren skall ta med denna information i produktdokumentationen (t.ex. användarhandbok eller datablad) och/eller tillhandahålla den på sin webbplats.
Finnish: Ohjelman osallistujan on sisällytettävä nämä tiedot tuotedokumentaatioon (esim. käyttäjän oppaaseen tai teknisiin tietoihin) ja/tai Internetiin www-sivustolleen.
Greek: Ο συμμετέχων στο πρόγραμμα πρέπει να περιλαμβάνει τις πληροφορίες αυτές στην τεκμηρίωση του προϊόντος (π.χ. εγχειρίδιο χρήστη ή πληροφοριακά δελτία) ή/και στην ιστοσελίδα του στο Διαδίκτυο.
Hungarian: A program résztvevője ezt az információt a termékről szóló információs kiadványokban (például kezelési utasítás vagy adatlapok), illetve internetes oldalán feltünteti.
Estonian: Programmis osaleja peab lisama sellekohase teabe tootealasesse kirjandusse (nt kasutusjuhend või andmelehed) ja/või oma veebisaidile Internetis.
Lithuanian: Programos dalyvis pateikia šią informaciją produkto aiškinamojoje medžiagoje (pavyzdžiui, vartotojo vadove ar duomenų lapuose) ir (arba) savo interneto tinklavietėje.
English: Brochures and advertisements shall be worded to avoid misleading statements. 4.
Hungarian: A brosúrákat és hirdetéseket úgy fogalmazzák meg, hogy elkerüljék a félrevezető állításokat.
Estonian: Brošüüride ja reklaamide sõnastus peab vältima eksitavaid avaldusi.
English: Monitor Control:
Spanish: Control del monitor:
Dutch: Monitorbesturing:
Danish: Skærmstyring:
Swedish: Styrning av bildskärmen:
Finnish: Näytönohjaus:
Greek: Έλεγχος οθόνης:
Hungarian: Monitorvezérlés:
Estonian: Monitori juhtimine:
Lithuanian: Vaizduoklio kontrolė:
English: The computer shall include one or more mechanisms through which it can activate the low-power modes of an Energy Star-compliant monitor.
Spanish: El ordenador deberá incluir uno o más mecanismos de activación de los modos de bajo consumo de los monitores conformes a las normas Energy Star.
Dutch: De computer dient over één of meer mechanismen te beschikken waarmee de spaarstanden van een monitor met Energy Star®-logo kunnen worden geactiveerd.
Danish: Computeren skal indeholde en eller flere anordninger, som gør det muligt at aktivere en Energy Star-skærms energibesparende tilstande.
Swedish: I datorn skall ingå en eller fler funktioner för aktivering av lågenergilägena för en bildskärm som uppfyller Energy Star-kraven.
Finnish: Tietokoneessa on oltava yksi tai useampia järjestelmiä, joiden avulla Energy Star -vaatimusten mukaisen näytön virransäästötilat voidaan aktivoida.
Greek: ο υπολογιστής πρέπει να περιέχει έναν ή περισσότερους μηχανισμούς με τους οποίους μπορεί να ενεργοποιεί τις καταστάσεις χαμηλής κατανάλωσης μιας οθόνης που πληροί τις προδιαγραφές Energy Star.
Hungarian: A számítógép egy vagy több olyan mechanizmust tartalmaz, amelyeken keresztül az Energy Star előírásainak megfelelő monitor alacsony energiafelvételű üzemmódjait aktiválni képes.
Estonian: Arvuti peab sisaldama üht või enamat vahendit, mille kaudu see on võimeline aktiveerima Energy Star'i nõuetele vastava monitori vähese energiatarbega olekuid.
Lithuanian: kompiuteryje yra vienas ar daugiau mechanizmų, kurių dėka galima aktyvuoti Energy Star reikalavimus atitinkančio vaizduoklio mažesnio pajėgumo veikseną.
English: Program Participant shall clearly specify in product literature the manner in which its computer can control Energy Star-compliant monitors, and any special circumstances that must exist in order for monitor power management to be accomplished.
Spanish: El participante en el programa deberá indicar claramente en la documentación del producto la forma en que su ordenador puede controlar este tipo de monitores, así como toda condición especial necesaria para el buen funcionamiento del sistema de gestión del consumo eléctrico del monitor.
Dutch: De programmadeelnemers dienen in de productdocumentatie duidelijk aan te geven hoe monitoren met Energy Star®-logo met de computer kunnen worden bestuurd en aan welke bijzondere voorwaarden eventueel moet zijn voldaan om het verbruik van de monitor te kunnen beïnvloeden.
Danish: Programdeltageren skal i produktdokumentationen klart angive, hvordan den af programdeltageren leverede computer kan styre Energy Star-skærme, og gøre opmærksom på eventuelle særlige omstændigheder, der skal være til stede, for at skærmens strømforbrug skal kunne styres.
Swedish: Programdeltagaren skall i produktdokumentationen tydligt ange dels på vilket sätt datorn kan styra bildskärmar som uppfyller Energy Star-kraven, dels de eventuella särskilda villkor som måste vara uppfyllda för att bildskärmens energisparfunktioner skall kunna användas.
Finnish: Ohjelman osanottajan on tuotedokumentaatiossa selvästi yksilöitävä, millä tavoin sen tietokone ohjaa Energy Star -vaatimusten mukaisia näyttöjä ja mitä erityisolosuhteita näytön virranhallinta mahdollisesti vaatii.
Greek: Οι συμμετέχοντες στο πρόγραμμα πρέπει να διευκρινίζουν στα έγγραφα που συνοδεύουν το προϊόν με τον τρόπο με τον οποίο ο υπολογιστής τους μπορεί να ελέγχει οθόνες που πληρούν τις προδιαγραφές Energy Star καθώς και οποιεσδήποτε ειδικές συνθήκες που πρέπει να πληρούνται για να ενεργοποιηθεί το σύστημα διαχείρισης ισχύος της οθόνης.
Hungarian: A program résztvevője a termékről szóló információs kiadványokban egyértelműen ismerteti, számítógépe miként képes az Energy Star előírásainak megfelelő monitorokat vezérelni, és bemutat minden különleges körülményt, amelynek teljesülnie kell ahhoz, hogy a monitor az energiát gazdaságosan kezelni tudja.
Estonian: Programmis osaleja peab tootealases kirjanduses selgelt määratlema viisi, mille abil tema arvuti on võimeline juhtima Energy Star'i nõuetele vastavaid monitore, ning kõik eritingimused, mis peavad olema täidetud monitori toitehalduse rakendamiseks.
Lithuanian: Informacijoje apie produktą programos dalyvis aiškiai nurodo, kokiu būdu jo kompiuteris gali kontroliuoti Energy Star reikalavimus atitinkančius vaizduoklius, taip pat bet kokias specialias aplinkybes, būtinas siekiant valdyti vaizduoklio suvartojamą energiją.
English: Program Participant shall set the computer's default to activate the monitor's first low-power or sleep mode within 30 minutes of user inactivity.
Dutch: De programmadeelnemer dient de verstekwaarden van de computer zo in te stellen dat binnen 30 minuten van inactiviteit van de gebruiker naar de eerste spaarstand van de monitor wordt overgeschakeld.
Danish: Programdeltageren skal som standard indstille computeren til at aktivere skærmens første energibesparende tilstand eller dvaletilstand efter 30 minutters inaktivitet.
Swedish: Programdeltagaren skall också ställa in datorns standardvärde så att bildskärmens första lågenergi/viloläge aktiveras efter 15 till 30 minuters inaktivitet från användarens sida.
Finnish: Ohjelman osanottajan on myös määritettävä tietokoneen oletusasetuksiin näytön siirtyminen ensimmäiseen virransäästö- tai lepotilaan, kun laite on ollut käyttämättömänä enintään 30 minuuttia.
Greek: Επίσης, οι συμμετέχοντες στο πρόγραμμα πρέπει να ρυθμίζουν τον προκαθορισμένο χρόνο στον οποίο ο υπολογιστής θα ενεργοποιήσει για πρώτη φορά την κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης ή νάρκης της οθόνης σε ένα διάστημα 30 λεπτών αδρανείας του χρήστη.
Hungarian: A program résztvevője a számítógép alapértelmezését úgy állítja be, hogy az a monitor első alacsony energiafelvételű vagy nyugalmi üzemmódját 30 percen belül aktiválja, mihelyt a felhasználótól nem érkezik újabb utasítás.
Estonian: Programmis osaleja peab vaikimisi seadistama arvuti selliselt, et monitori esimene vähese energiatarbega ehk puhkeolek aktiveeritakse siis, kui kasutaja jõudeolek on kestnud kuni 30 minutit.
Lithuanian: Programos dalyvis kompiuteryje nustato, kad vaizduoklis pereina į pirmojo laipsnio sumažinto pajėgumo arba ramybės režimą praėjus ne daugiau kaip 30 vartotojo neveiklumo minučių.
English: Program Participant shall also set the default time for the next level of power management such that the monitor enters the second low-power or «deep sleep» mode within 60 minutes of inactivity.
Dutch: De programmadeelnemer dient voorts de verstekwaarden van de computer zo in te stellen dat de monitor uiterlijk na 60 minuten van inactiviteit overschakelt naar de tweede spaarstand of diepeslaapstand.
Danish: Programdeltageren skal også indstille standardtiden for aktivering af strømsparefunktionens næste niveau, så skærmen skifter til anden energibesparende tilstand eller «dyb dvaletilstand» efter en inaktiv periode på 60 minutter.
Swedish: Programdeltagaren skall också ställa in standardtiden för nästa energisparnivå så att bildskärmen övergår till nästa lågenergi- eller «djupvilo»-läge efter högst 60 minuters inaktivitet.
Finnish: Ohjelman osanottajan on myös määritettävä oletusasetukset siten, että näyttö siirtyy seuraavaan virransäästötilaan eli syvempään lepotilaan oltuaan enintään 60 minuuttia käyttämättömänä.
Greek: Επίσης, οι συμμετέχοντες στο πρόγραμμα πρέπει να ρυθμίζουν τον προκαθορισμένο χρόνο για την ενεργοποίηση του επόμενου επιπέδου διαχείρισης ισχύος κατά τέτοιο τρόπο, ώστε η οθόνη να περιέρχεται στη δεύτερη κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης ή «βαθιάς νάρκης» εντός 60 λεπτών αδράνειας.
Hungarian: A program résztvevője az energiagazdálkodás következő szintjének alapértelmezett időtartamát is beállítja oly módon, hogy a monitor az inaktív szakasz kezdetétől számított 60 percen belül a második alacsony energiafelvételű vagy «mély nyugalmi» üzemmódba lépjen.
Estonian: Lisaks peab programmis osaleja määrama toitehalduse järgmise taseme vaikeperioodi selliselt, et monitor lülitub teisele vähese energiatarbega ehk «sügavasse puhkeolekusse» siis, kui kasutaja jõudeolek on kestnud kuni 60 minutit.
Lithuanian: Programos dalyvis taip pat nustato numatytąjį laikotarpį kitam energijos valdymo lygiui, tai yra, kad praėjus ne daugiau kaip 60 vartotojo neveiklumo minučių, vaizduoklis pereitų į antrojo laipsnio sumažinto pajėgumo arba gilios ramybės režimą.