English: Pursuant to Article 2(12) of the basic Regulation, a weighted average of the dumping margins per type was established and considered representative of the level of dumping on all black colorformers originating in Japan.
French: Conformément à l'article 2, paragraphe 12, du règlement de base, une moyenne pondérée des marges de dumping par type a été établie et jugée représentative du niveau de dumping pour toutes les substances chromogènes noires originaires du Japon.
German: Gemäß Artikel 2 Absatz 12 der Grundverordnung wurde aus den typenspezifischen Dumpingspannen ein gewogener Durchschnitt gebildet, der als repräsentativ fir die Höhe des Dumpings bei allen schwarzen Farbbildnern mit Ursprung in Japan angesehen wurde.
Italian: In conformità dell'articolo 2, paragrafo 12, del regolamento di base, è stata calcolata una media ponderata dei margini di dumping per ciascun tipo di prodotto, che è stata considerata rappresentativa del livello di dumping relativo a tutte le SCN originarie del Giappone.
Czech: Podle čl. 2 odst. 12 základního nařízení byl stanoven vážený průměr dumpingového rozpětí u každého typu, který byl považován za reprezentativní pro výši dumpingu u všech černých barvotvorných složek pocházejících z Japonska.
Slovak: V zmysle článku 2 ods. 12 základného nariadenia bol stanovený vážený priemer dumpingových rozmedzí pre každý typ a tento bol považovaný za reprezentatívny pre úroveň dumpingu v prípade všetkých čiernych farbotvorných látok s pôvodom v Japonsku.
Polish: Na podstawie art. 2 ust. 12 podstawowego rozporządzenia, średnia ważona marginesów dumpingowych na rodzaj produktu została ustalona i uznana za reprezentatywną dla poziomu dumpingu wszystkich rodzajów czarnego barwnika pigmentowego pochodzącego z Japonii.
Hungarian: Az alaprendelet 2. cikkének (12) bekezdése alapján terméktípusonként megállapították a dömpingkülönbözet súlyozott átlagát, és úgy ítélték meg, hogy ez az érték a Japánból származó összes fekete színezékképző vegyület esetében reprezentatívan mutatja a dömping mértékét.
Slovenian: V skladu s členom 2(12) osnovne uredbe je bilo določeno tehtano povprečje stopenj dampinga za vsako vrsto, ki je obveljalo za reprezentativno glede na raven dampinga pri vseh oblikovalnikih črnega barvila s poreklom iz Japonske.
Estonian: Algmääruse artikli 2 lõike 12 kohaselt määrati kindlaks tooteliigi kaalutud keskmine dumpingumarginaal, mida peeti dumpingu taseme seisukohalt representatiivseks kõigi Jaapanist pärinevate mustade värvimoodustajate osas.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 2. panta 12. punktu pēc tipa tika noteikts dempinga starpību vidēji vērtētais rādītājs, kas tika uzskatīts par tādu, kas raksturo Japānas izcelsmes melnās krāsas hromogēno vielu dempinga līmeni.
Lithuanian: Buvo nustatyti kiekvienos rūšies dempingo skirtumų svoriniai vidurkiai, kurie, remiantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 12 dalimi, laikomi taikytinais visų juodų pigmentų, kurių kilmės šalis yra Japonija, dempingo lygiui įvertinti.
Maltese: Skond l-Artikolu 2(12) tar-Regolament bażiku, medja bil-partijiet kollha mgħobbija tal-marġini ta' bejgħ bit-telf għal kull tip ġie stabbilit u mitqies rappreżentattiv tal-livell ta' bejgħ bit-telf fuq il-furmaturi tal-kulur suwed kollha li joriġinaw fil-Ġappun.