English: No detailed analysis was carried out on cash flow, ability to raise capital (or investments) and return on investments because such an analysis would relate to the situation of the company as a whole.
French: Certains éléments tels que les flux de liquidité, l'aptitude à mobiliser les capitaux (les investissements) n'ont pas été analysés, car cette analyse aurait reflété la situation de l'ensemble de la société considérée.
German: Der Cashflow sowie die Möglichkeiten zur Beschaffung von Kapital (bzw. Investitionen) und die Rentabilität wurden nicht im Einzelnen untersucht, da eine solche Analyse die Lage des Unternehmens insgesamt betreffen würde.
Italian: Non è stata effettuata un'analisi dettagliata del flusso di cassa, della capacità di ottenere capitale (o investimenti) e dell'utile sul capitale investito, poiché una siffatta analisi si riferirebbe alla situazione di una società nel suo insieme.
Dutch: De cash flow, het vermogen om kapitaal bijeen te brengen (of investeringen aan te trekken) en de rentabiliteit van de investeringen werden niet in bijzonderheden onderzocht omdat een dergelijke analyse betrekking zou hebben op de situatie van de onderneming in haar geheel.
Swedish: Ingen detaljerad analys gjordes av likviditetsflödet, förmågan att skaffa kapital (eller investeringar) och avkastningen på investeringar, eftersom en sådan analys skulle gälla hela företagets situation.
Finnish: Kassavirtoja, pääoman (tai sijoitusten) saantia ja sijoitetun pääoman tuottoa ei tutkittu tarkemmin, koska tällainen tutkimus koskisi yrityksen kokonaistilannetta.
Slovak: Nebola vykonaná žiadna podrobná analýza a hotovostnom toku, o schopnosti navyšovať kapitál (alebo investície) a o návratnosti investícií, nakoľko takáto analýza by sa týkala situácie spoločnosti ako takej.
Polish: Nie dokonano szczegółowej analizy przepływu środków finansowych, możliwości pozyskiwania kapitału (lub inwestycji) i zwrotu z inwestycji, ponieważ taka analiza odnosiłaby się do sytuacji danej spółki jako całości.
Hungarian: A pénzforgalmat, a tőkenövelési (vagy a befektetésnövelési) képességet, valamint a befektetések megtérülését nem vizsgálták meg részletesen, mivel egy ilyenfajta elemzés a vállalat egészének helyzetére vonatkozna.
Slovenian: Denarni tok, zmožnost pridobivanja kapitala (ali naložb) in donosnost naložb niso bili podrobno analizirani, ker bi se takšna analiza nanašala na položaj podjetja kot celote.
Estonian: Rahavooge, kapitali kaasamise võimet (või investeeringuid) ja investeeringutasuvust üksikasjalikult ei analüüsitud, sest selline analüüs käsitleks äriühingu olukorda tervikuna.
Latvian: Daži elementi tādi kā naudas plūsma, spēja piesaistīt kapitālu (vai ieguldījumus), un peļņa no investīcijām netika analizēti, jo tāda analīze atspoguļotu attiecīgās uzņēmējsabiedrības stāvokli kopumā.
Lithuanian: Pinigų srautai, galimybės pritraukti kapitalo (arba investicijų) ir investicijų grąža nebuvo išsamiai analizuojama, kadangi tokia analizė būtų susijusi su visos bendrovės padėtimi.
Maltese: Ma saret l-ebda analiżi dettaljata fuq il-fluss tal-kontanti, l-abilità illi jinġema' kapital (jew investimenti) u l-qligħ fuq l-investimenti għax din l-analiżi tkun tirrelata mas-sitwazzjoni tal-kumpannija kumplessivament.