English: Having regard to Council Decision 91/482/EEC of 25 July 1991 on the association of the overseas countries and territories with the European Economic Community(1), as last amended by Decision 2001/161/EC(2), and in particular Article 30(8)(a) of Annex II thereof,
French: vu la décision 91/482/CEE du Conseil du 25 juillet 1991 relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté économique européenne(1), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/161/CE(2), et notamment son article 30, paragraphe 8, point a), de son annexe II,
German: gestützt auf den Beschluss 91/482/EWG des Rates vom 25. Juli 1991 über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft(1), zuletzt geändert durch den Beschluss 2001/161/EG(2), insbesondere auf Artikel 30 Absatz 8 Buchstabe a) des Anhangs II,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 91/482/CEE do Conselho, de 25 de Julho de 1991, relativa à associação dos países e territórios ultramarinos à Comunidade Económica Europeia(1), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2001/161/CE(2), e, nomeadamente, o n° 8, alínea a), do artigo 30° do seu anexo II,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady 91/482/EHS z 25. júla 1991 o združení zámorských krajín a území s Európskym hospodárskym spoločenstvom [1], v znení rozhodnutia 2001/161/ES [2], najmä na článok 30 ods. 8 písmeno a) jeho prílohy II,
Polish: uwzględniając decyzję Rady 91/482/EWG z dnia 25 lipca 1991 r. w sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich z Europejską Wspólnotą Gospodarczą [1], ostatnio zmienioną decyzją 2001/161/WE [2], w szczególności jej załącznik II, art. 30 ust. 8 lit. a),
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 2001/161/EGK határozattal [1] módosított, a tengerentúli országoknak és területeknek az Európai Gazdasági Közösséggel való társulásáról szóló, 1991. július 25-i 91/482/EGK [2] tanácsi határozatra, és különösen annak 30. cikke (8) bekezdésének a) pontjára,
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa Sveta 91/482/EGS z dne 25. julija 1991 o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski gospodarski skupnosti [1], kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2001/161/ES 2001/161 [2], in zlasti člena 30(8)(a) Priloge II k Sklepu,
Bulgarian: като взе предвид Решение 91/482/ЕИО на Съвета от 25 юли 1991 г. относно асоциирането на отвъдморските страни и територии към Европейската икономическа общност, последно изменено с Решение 2001/161/ЕО, и по-специално член 30, параграф 8, а) от Приложение ІІ от него, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 25. juuli 1991. aasta otsust 91/482/EMÜ ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise kohta Euroopa Majandusühendusega, [1] viimati muudetud otsusega 2001/161/EÜ, [2] eriti selle II lisa artikli 30 lõike 8 punkti a,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1991. gada 25. jūlija Lēmumu 91/482/EEK par aizjūras zemju un teritoriju asociēšanu Eiropas Ekonomikas kopienā [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2001/161/EK [2], un jo īpaši tā II pielikuma 30. panta 8. punkta a) apakšpunktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1991 m. liepos 25 d. Tarybos sprendimą 91/482/EEB dėl Europos ekonominės bendrijos asociacijos su užjūrio šalimis ir teritorijomis [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2001/161/EB [2], ypač į jo II priedo 30 straipsnio 8 dalies a punktą,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 91/482/KEE tal-25 ta' Lulju 1991 dwar l-assoċjazzjoni tal-pajjiżi u t-territorji lil hinn mill-baħar mal-Komunità Ekonomika Ewropea [1], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2001/161/KE [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 30(8)(a) ta' l-Anness II tagħha,