English: This documentation shall include the reports of at least three measurements of the cleaning performance index made according to EN 50242 using the same standard programme cycle as chosen for Directive 97/17/EC.
French: Cette documentation comprend les rapports d'au moins trois mesures de l'efficacité de lavage effectuées selon la norme EN 50242, en utilisant le même cycle standard retenu pour la directive 97/17/CE.
German: Die Dokumentation muss Berichte über mindestens drei Messungen des Reinigungswirkungsindexes nach EN 50242 enthalten, wobei die Prüfung mit dem gleichen Programm, das für die Richtlinie 97/17/EG gewählt wurde, durchzuführen ist.
Italian: La documentazione deve includere i risultati di almeno tre misurazioni dell'indice di efficacia di lavaggio effettuate secondo la norma EN 50242, utilizzando lo stesso programma di lavaggio standard indicato nella direttiva 97/17/CE.
Portuguese: A documentação em causa deve incluir os resultados de, pelo menos, três medições da eficiência de lavagem efectuadas em conformidade com a norma EN 50242, utilizando o mesmo programa padrão escolhido para a Directiva 97/17/CE.
Finnish: Asiakirjoihin on sisällyttävä testausselosteet vähintään kolmesta EN 50242 -standardin mukaisesti suoritetusta pesutulosindeksin mittauksesta, kun käytetään direktiivissä 97/17/EY tarkoitettua ohjelmaa.
Slovak: Táto dokumentácia musí obsahovať správy z minimálne troch meraní indexu čistiaceho výkonu, ktoré boli vykonané podľa EN 50242 za použitia rovnakého štandardného programového cyklu, ktorý bol vybratý pre smernicu 97/17/ES.
Polish: Dokumentacja ta zawiera sprawozdania z co najmniej trzech ostatnich pomiarów skuteczności mycia, dokonanych zgodnie z normą EN 50242, przy użyciu tego samego cyklu programowego, jak wybrany dla dyrektywy 97/17/WE.
Hungarian: A dokumentáció legalább három, az EN 50242 szerint elvégzett tisztításiteljesítmény-mutatóra vonatkozó mérés eredményeit tartalmazza, a 97/17/EK irányelvhez kiválasztottal azonos standard program során.
Slovenian: Ta dokumentacija vključuje poročila o vsaj treh meritvah indeksa učinkovitosti čiščenja v skladu z EN 50242, pri čemer se uporabi isti standardni program kot za Direktivo 97/17/ES.
Romanian: Această documentație trebuie să cuprindă rapoartele a cel puțin trei măsurări ale indicelui de performanță de curățare efectuate conform standardului EN 50242, utilizând același ciclu de program standard ca și cel ales de Directiva 97/17/CE.
Bulgarian: Тази документация включва протоколи от най-малко три измервания на индекса на ефективността на почистване, извършени съгласно EN 50242, като се използва същият стандартен цикъл на програма, избран за Директива 97/17/ЕО.
Estonian: Nende dokumentide hulka kuuluvad vähemalt kolme EN 50242 kohaselt tehtud pesujõudluse mõõtmise protokollid, mille korral on kasutatud direktiivi 97/17/EÜ puhul valitud standardprogrammitsüklit.
Latvian: Minētajā dokumentācijā iekļauj protokolus par vismaz trim mazgāšanas efektivitātes mērījumiem, kas veikti saskaņā ar EN 50242 - izmantojot to pašu standartprogrammu ciklu, kas izraudzīts Direktīvai 97/17/EK.
Lithuanian: Į šiuos dokumentus įtrauktos ne mažiau kaip tris kartus pagal EN 50242 reikalavimus pamatuoto, taikant tą patį, kaip nustatyta Direktyvoje 97/17/EB programos ciklą, plovimo kokybės rodiklio ataskaitos.
Maltese: Din id-dokumentazzjoni għandha tinkludi r-rapporti ta' mill-inqas tliet teħidiet tal-kejl ta l-indiċi tal-prestazzjoni fix-xogħol tat-tindif magħmula skond l-EN 50242, bl-użu ta' l-istess ċiklu standard tal-programm kif magħżul għad-Direttiva 97/17/KE.