FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The conclusion that imports originating in Indonesia should be assessed cumulatively with imports from the other countries concerned is therefore confirmed.
French: La conclusion selon laquelle les importations originaires d'Indonésie doivent faire l'objet d'une évaluation cumulative avec celles en provenance des autres pays concernés est donc confirmée.
German: Daher wird bestätigt, dass die Einfuhren mit Ursprung in Indonesien kumulativ mit den Einfuhren aus den übrigen betroffenen Ländern beurteilt werden sollten.
Italian: È pertanto confermata la conclusione secondo cui le importazioni originarie dell'Indonesia devono essere valutate cumulativamente con le importazioni provenienti dagli altri paesi interessati.
Portuguese: A conclusão de que as importações originárias da Indonésia devem ser avaliadas cumulativamente com as importações de outros países em causa é, por conseguinte, confirmada.
Danish: Konklusionen om, at importen med oprindelse i Indonesien skal vurderes kumulativt med importen fra de øvrige berørte lande, bekræftes derfor.
Swedish: Följaktligen bekräftas den slutsatsen att import med ursprung i Indonesien bör bedömas sammantaget med importen från övriga berörda länder.
Finnish: Tämän vuoksi vahvistetaan päätelmä, että Indonesiasta peräisin olevaa tuontia olisi arvioitava kumulatiivisesti muista asianomaisista maista peräisin olevan tuonnin kanssa.
Czech: závěr, že dovozy pocházející z Indonésie by měly být hodnoceny kumulativně s dovozy z jiných dotyčných zemí, se tedy potvrzuje;
Slovak: Záver, že dovozy s pôvodom v Indonézii by mali byť posudzované kumulatívne s dovozmi z ostatných príslušných krajín, sa preto potvrdzuje.
Hungarian: Az a következtetés tehát, hogy az Indonéziából származó behozatalok a más országokból származó behozatalokkal összegezve értékelendők, megerősítést nyert.
Slovenian: Sklep, da je treba uvoz s poreklom iz Indonezije presojati kumulativno z uvozom iz drugih zadevnih držav, se zato potrdi.
Romanian: În consecință, concluzia potrivit căreia importurile originare din Indonezia trebuie să facă obiectul unei evaluări cumulative cu cele provenite din celelalte țări în cauză este confirmată.
Estonian: Seepärast kiidetakse heaks järeldus, et Indoneesiast pärinevat importi tuleks hinnata kumulatiivselt teistest asjaomastest riikidest pärineva impordiga.
Latvian: Apstiprina secinājumu, ka Indonēzijas izcelsmes imports būtu jānovērtē kumulatīvi ar importu no pārējām attiecīgajām valstīm.
Lithuanian: Todėl išvada, kad importas, kurio kilmės šalis Indonezija, turėtų būti vertinamas kartu su importu iš kitų atitinkamų šalių, patvirtinama.
Maltese: Il-konklużjoni illi l-importazzjonijiet illi joriġinaw fl-Indoneżja għandhom jiġu meqjusa kumulattivament ma' l-importazzjonijiet mill-pajjiżi l-oħra konċernati hija għaldaqstant konfermata.
English: It was found that some investments made by a cooperating Community producer had not been taken into account at the provisional stage.
French: Il a été constaté que certains investissements réalisés par un producteur communautaire ayant coopéré n'avaient pas été pris en considération au stade provisoire.
German: Es wurde festgestellt, dass bestimmte Investitionen eines kooperierenden Gemeinschaftsherstellers bei der vorläufigen Sachaufklärung nicht berücksichtigt worden waren.
Italian: È stato rilevato che alcuni investimenti effettuati da un produttore comunitario che ha collaborato non sono stati tenuti in considerazione nella fase provvisoria.
Portuguese: Verificou-se que alguns investimentos feitos por um produtor comunitário que colaborou no inquérito não tinham sido tidos em conta na fase provisória.
Danish: Det konstateredes, at der i den foreløbige fase ikke var blevet taget hensyn til visse investeringer, som var foretaget af en samarbejdsvillig producent i Fællesskabet.
Swedish: Kommissionen konstaterade att en del av de investeringar som gjorts av en samarbetsvillig gemenskapstillverkare inte hade beaktats vid det preliminära fastställandet.
Finnish: Kävi ilmi, että joitakin erään yhteistyössä toimivan yhteisön tuottajan tekemiä investointeja ei ollut väliaikaisten toimenpiteiden vaiheessa otettu huomioon.
Czech: bylo zjištěno, že některé investice uskutečněné spolupracujícím výrobcem ve Společenství nebyly v prozatímní etapě vzaty v úvahu.
Slovak: Zistilo sa, že niektoré investície realizované kooperujúcim výrobcom spoločenstva neboli v predbežnom štádiu zohľadnené.
Polish: Stwierdzono, że pewne inwestycje dokonane przez współpracującego producenta Wspólnoty nie były brane pod uwagę na etapie tymczasowym.
Hungarian: Megállapítást nyert, hogy egy együttműködő közösségi termelő egyes beruházásait az ideiglenes szakaszban nem vették figyelembe.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da se nekatere naložbe sodelujočega proizvajalca Skupnosti v začasni fazi niso upoštevale.
Romanian: S-a constatat că anumite investiții realizate de un producător comunitar care a cooperat nu au fost luate în considerare în etapa provizorie.
Estonian: Leiti, et algetapis ei olnud võetud arvesse mõningaid koostööd teinud ühenduse tootja investeeringuid.
Latvian: Konstatēja, ka pagaidu posmā nebija ņemti vērā daži ieguldījumi, ko bija veicis Kopienas ražotājs, kas sadarbojās.
Lithuanian: Nustatyta, kad laikinojo etapo metu nebuvo atsižvelgta į kai kurias bendradarbiaujančio Bendrijos gamintojo investicijas.
Maltese: Instab illi wħud mill-investimenti illi saru mill-produtturi tal-Komunità illi qegħdin jikkoperaw ma kienux ġew konsidrati fl-istadju provviżorju.
English: Some interested parties argued that the extent of the investments made in 1998 by the Community industry indicated that it was in good financial health.
French: Certaines parties concernées ont fait valoir que l'importance des investissements réalisés en 1998 par l'industrie communautaire montrait que cette dernière jouissait d'une bonne santé financière.
German: Einige interessierte Parteien wandten ein, der Umfang der Investitionen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Jahr 1998 deute darauf hin, dass dessen finanzielle Lage gesund gewesen sei.
Italian: Alcune delle parti interessate hanno asserito che l'entità degli investimenti realizzati nel 1998 dall'industria comunitaria mostra che quest'ultima godeva di una buona salute finanziaria.
Portuguese: Algumas partes interessadas alegaram que a amplitude dos investimentos efectuados pela indústria comunitária em 1998 era um indício de que essa indústria se encontrava numa boa situação financeira.
Danish: Nogle interesserede parter fremførte, at størrelsen af EF-erhvervsgrenens investeringer i 1998 viste, at den befandt sig i en sund finansiel situation.
Swedish: Några berörda parter hävdade att storleken på gemenskapsindustrins investeringar 1998 tydde på att industrins ekonomiska situation var god.
Finnish: Eräät asianomaiset osapuolet väittivät, että yhteisön tuotannonalan vuonna 1998 tekemien investointien laajuus osoitti sen taloudellisen tilanteen olleen hyvä.
Czech: některé dotčené strany tvrdily, že rozsah investic uskutečněných v roce 1998 průmyslem Společenství naznačil, že tento průmysl je finančně zdravý.
Slovak: Niektoré zainteresované strany argumentovali tým, že rozsah investícií realizovaných v roku 1998 priemyslom spoločenstva naznačil, že priemysel sa nachádzal v dobrej a zdravej finančnej situácii.
Polish: Niektóre zainteresowane strony twierdziły, że zakres inwestycji dokonanych w 1998 r. przez przemysł Wspólnoty wskazywał, że był on w dobrej sytuacji finansowej.
Hungarian: Néhány érdekelt fél azzal érvelt, hogy a közösségi iparág által 1998-ban végrehajtott beruházások azt jelezték, hogy az iparág jó pénzügyi helyzetben van.
Slovenian: Nekatere zainteresirane strani so trdile, da je obseg naložb industrije Skupnosti v letu 1998 kazal na to, da je njen finančni položaj dober.
Romanian: Anumite părți interesate au susținut că importanța investițiilor realizate în 1998 de industria comunitară arată că aceasta din urmă se bucura de o bună sănătate financiară.
Estonian: Mõned huvitatud isikud väitsid, et ühenduse tootmisharu 1998. aastal tehtud investeeringute ulatus andis tunnistust selle heast finantsseisundist.
Latvian: Dažas ieinteresētās personas iebilda, ka Kopienas ražošanas nozares 1998. gadā veikto ieguldījumu apmērs norāda uz tās labo finansiālo stāvokli.
Lithuanian: Kai kurios suinteresuotos šalys įrodinėjo, kad 1998 metais Bendrijos pramonės padarytų investicijų dydis liudija, kad jos finansinė būklė yra gera.
Maltese: Xi partijiet interessati argumentaw illi l-medda ta' l-investimenti illi saru fl-1998 mill-industrija tal-Komunità indikat illi kienet fi stat ta' saħħa finanzjarja tajba.
English: The situation of the Community industry regarding the following indicators was further examined.
French: L'examen de la situation de l'industrie communautaire a en outre porté sur les indicateurs suivants:
German: Die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft wurde anhand der folgenden Indikatoren weiter geprüft.
Italian: È stato condotto un ulteriore esame della situazione dell'industria comunitaria in relazione ai seguenti indicatori:
Portuguese: Foi ainda analisada a situação da indústria comunitária no que respeita aos seguintes indicadores:
Danish: EF-erhvervsgrenens situation med hensyn til følgende faktorer blev undersøgt yderligere.
Swedish: Följande faktorer som inverkar på gemenskapsindustrins situation undersöktes ytterligare:
Finnish: Yhteisön tuotannonalan tilanteen tarkastelua jatkettiin seuraavien osoittimien osalta.
Czech: Situace průmyslu Společenství byla dále zkoumána z hlediska následujících ukazatelů;
Slovak: Ďalej bola preverovaná situácia priemyslu spoločenstva z pohľadu nasledovných ukazovateľov.
Polish: Sytuację przemysłu Wspólnoty badano jeszcze pod względem następujących wskaźników.
Hungarian: A közösségi iparág helyzetét tovább vizsgálták, figyelembe véve az alábbi mutatókat.
Slovenian: Položaj industrije Skupnosti se je dodatno preučil še glede na naslednje kazalce.
Romanian: De asemenea, examinarea situației industriei comunitare a avut ca obiect următorii indicatori:
Estonian: Ühenduse tootmisharu olukorda uuriti täiendavalt järgmiste näitajate osas.
Latvian: Turpmāk izskatīja Kopienas ražošanas nozares stāvokli attiecībā uz šādiem rādītājiem.
Lithuanian: Be to, buvo išnagrinėta Bendrijos pramonės padėtis pagal šiuos rodiklius.
Maltese: Is-sitwazzjoni ta' l-industrija tal-Komunità fir-rigward ta' indikaturi segwenti kienet eżaminata ulterjorment.
English: The productivity in terms of tonnes produced per employee increased by 67 % from 1996 to the IP and by 21 % from 1998 to the IP.
French: La productivité en termes de tonnes produites par personne employée a augmenté de 67 % de 1996 à la période d'enquête et de 21 % de 1998 à la période d'enquête.
German: Die Produktivität in Tonnen je Arbeitnehmer erhöhte sich zwischen 1996 und dem UZ um 67 % und zwischen 1998 und dem UZ um 21 %.
Italian: La produttività, in termini di tonnellate prodotte per addetto, è aumentata del 67 % tra il 1996 e il periodo dell'inchiesta e del 21 % tra il 1998 e il periodo dell'inchiesta.
Portuguese: A produtividade em termos de toneladas produzidas por assalariado aumentou 67 % entre 1996 e o período de inquérito e 21 % entre 1998 e o período de inquérito.
Danish: Produktiviteten målt i antallet af tons produceret pr. ansat steg med 67 % fra 1996 til undersøgelsesperioden og med 21 % fra 1998 til undersøgelsesperioden.
Swedish: Produktiviteten mätt i antal tillverkade ton per anställd ökade med 67 % från 1996 till undersökningsperioden och med 21 % från 1998 till undersökningsperioden.
Finnish: Tuottavuus työntekijän tuottamina tonneina ilmaistuna kasvoi 67 prosenttia vuodesta 1996 tutkimusajanjaksolle ja 21 prosenttia vuodesta 1998 tutkimusajanjaksolle.
Czech: produktivita vyjádřená v tunách vyrobeného zboží na zaměstnance se zvýšila od roku 1996 do doby šetření o 67 % a od roku 1998 do doby šetření o 21 %.
Slovak: Produktivita vyjadrená v tonách vyrobených na zamestnanca vzrástla o 67 % od roku 1996 po IP a o 21 % od roku 1998 po IP.
Polish: Wydajność wyrażona w wyprodukowanych tonach na pracownika wzrosła o 67% od 1996 r. do OP i o 21% od 1998 r. do OP.
Hungarian: Az alkalmazottanként megtermelt tonnában kifejezett termelékenység 1996 és a VI között 67 %-kal, 1998 és a VI között 21 %-kal nőtt.
Slovenian: Produktivnost, izražena v proizvedenih tonah na zaposlenega, se je od leta 1996 do PO povečala za 67 %, od leta 1998 do PO pa za 21 %.
Romanian: Productivitatea, exprimată în tone fabricate pe persoană angajată, a crescut cu 67 % între 1996 și perioada de anchetă și cu 21 % între 1998 și perioada de anchetă.
Estonian: Töötaja kohta toodetud tonnides väljendatud tootlikkus kasvas 1996. aasta ja uurimisperioodi vahelises ajavahemikus 67 % ning 1998. aasta ja uurimisperioodi vahelises ajavahemikus 21 %.
Latvian: Produktivitāte, izteikta saražotajās tonnās uz vienu nodarbināto, palielinājās par 67 % no 1996. gada līdz izmeklēšanas laika posmam un par 21 % no 1998. gada līdz izmeklēšanas laika posmam.
Lithuanian: Produktyvumas pagamintos produkcijos tonomis vienam darbuotojui nuo 1996 metų iki TL padidėjo 67 %, o nuo 1998 metų iki TL – 21 %.
Maltese: Il-produttività fir-rigward tat-tunnellati ta' prodotti għal kull impjegat żdiedet b'67 % mill-1996 sal-PI u b' 21 % mill-1998 sal-PI.
English: The above indicator reflects the overall situation of the Community industry (including mostly PET business lines).
French: L'indicateur ci-dessus reflète la situation globale de l'industrie communautaire (comprenant essentiellement les chaînes de production du PET).
German: Der vorgenannte Indikator spiegelt die allgemeine Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft (wo das PET-Geschäft vorherrschend ist) wider.
Italian: Questo indicatore riflette la situazione generale dell'industria comunitaria (comprensiva della maggior parte delle attività aziendali connesse al PET).
Portuguese: O indicador acima apresentado reflecte a situação geral da indústria comunitária (incluindo principalmente os sectores que operam com PET).
Danish: Denne indikator afspejler den samlede situation for EF-erhvervsgrenen (herunder hovedsagelig PET-sektoren).
Swedish: Ovanstående faktor avspeglar gemenskapsindustrins allmänna situation (och avser till större delen affärsområden för PET-produkter).
Finnish: Edellä esitetty osoitin ilmentää yhteisön tuotannonalan (pääasiassa PET:hen keskittyvät alat mukaan luettuina) kokonaistilannetta.
Czech: výše uvedený ukazatel odráží celkovou situaci průmyslu Společenství (včetně převážně výrobních linek PET).
Slovak: Vyššie uvedený ukazovateľ odzrkadľuje celkovú situáciu priemyslu spoločenstva (vrátane väčšiny obchodných druhov PET).
Polish: Powyższy wskaźnik odzwierciedla ogólną sytuację przemysłu Wspólnoty (zawierając głównie linie produkcyjne PET).
Hungarian: A fenti mutató tükrözi a közösségi iparág általános helyzetét (ideértve elsősorban a PET-üzletágakat).
Slovenian: Prej navedeni kazalec odraža splošen položaj industrije Skupnosti (ki zajema v glavnem panoge PET).
Romanian: Intrări/ieșiri de lichidități rezultate din activitățile de exploatare Indicatorul anterior reflectă situația globală a industriei comunitare (cuprinzând în principal liniile de producție a PET).
Estonian: Eespool esitatud näitaja kajastab ühenduse tootmisharu (sealhulgas peamiselt PETga seotud alade) üldist olukorda.
Latvian: Minētais rādītājs atspoguļo Kopienas ražošanas nozares vispārējo stāvokli (ieskaitot galvenokārt PET darbības veidus).
Lithuanian: Minėtas rodiklis atspindi bendrą Bendrijos pramonės būklę (daugiausia įskaitant PET veiklos rūšis).
Maltese: L-indikatur ta' hawn fuq jirrifletti s-sitwazzjoni globali ta' l-industrija tal-Komunità (inkluż l-aktar in-negozju kummerċjali tal-PET.)
English: This argument could not be accepted.
French: Cet argument ne saurait être accepté.
German: Diesem Vorbringen konnte nicht gefolgt werden.
Italian: Tale argomentazione non è stata accettata.
Portuguese: Este argumento não pôde ser aceite.
Danish: Dette argument kunne ikke accepteres.
Swedish: Detta argument kunde inte godtas.
Finnish: Kyseistä väitettä ei voitu hyväksyä.
Czech: tuto námitku nebylo možno akceptovat.
Slovak: Tento argument nebolo možné akceptovať.
Polish: Argument ten nie mógł być przyjęty.
Hungarian: Ez az érvelés elfogadhatatlannak bizonyult.
Slovenian: Tega argumenta ni bilo mogoče sprejeti.
Romanian: Acest argument nu a putut fi acceptat.
Estonian: Selle väitega ei saadud nõustuda.
Latvian: Minētais arguments nebija pieņemams.
Lithuanian: Šis argumentas negalėjo būti priimtinas.
Maltese: Dan l-argument ma setax jiġi aċċettat.
English: Many interested parties and delegates from the member states requested the Commission to analyse and take into account certain developments that occurred after the IP.
French: Plusieurs parties intéressées et délégués des États membres ont demandé que la Commission analyse et prenne en considération certains développements postérieurs à la période d'enquête.
German: Viele interessierte Parteien und Vertreter der Mitgliedstaaten forderten die Kommission auf, bestimmte nach dem UZ eingetretene Entwicklungen zu analysieren und zu berücksichtigen.
Italian: Molte delle parti interessate e dei delegati degli Stati membri hanno chiesto alla Commissione di analizzare taluni sviluppi che si sono verificati dopo il periodo dell'inchiesta e di tenerne conto.
Portuguese: Muitas partes interessadas e delegados dos Estados-Membros solicitaram à Comissão que analisasse e tivesse em conta determinadas evoluções registadas após o período de inquérito.
Danish: Mange interesserede parter og repræsentanter fra medlemsstaterne anmodede Kommissionen om at analysere og tage hensyn til visse tendenser i udviklingen efter undersøgelsesperioden.
Swedish: Många berörda parter och delegater från medlemsstaterna begärde att kommissionen skulle analysera och beakta viss utveckling som ägde rum efter undersökningsperioden.
Finnish: Monet asianomaiset osapuolet ja jäsenvaltioiden valtuuskuntien jäsenet pyysivät komissiota analysoimaan ja ottamaan huomioon tiettyä tutkimusajanjakson jälkeistä kehitystä.
Czech: mnohé dotčené strany a delegáti členských států požádali Komisi, aby analyzovala a vzala v úvahu některé události, k nimž došlo po době šetření.
Slovak: Mnohé zainteresované strany a delegáti z členských štátov požadovali od komisie analyzovať a zobrať do úvahy určité vývoje, ktoré nastali po uplynutí trvania IP.
Polish: Wiele zainteresowanych stron i delegatów Państw Członkowskich wnioskowało do Komisji, aby przeanalizowała i wzięła pod uwagę pewne czynniki, które wystąpiły po upływie OP;
Hungarian: A tagállamokból számos érdekelt fél és küldött kérte a Bizottságot, hogy elemezzen és vegyen figyelembe bizonyos fejleményeket, amelyek a VI után következtek be.
Slovenian: Mnoge zainteresirane strani in predstavniki držav članic so zahtevali, da Komisija analizira in upošteva določene dogodke, ki so se zgodili po PO.
Romanian: Mai multe părți interesate și delegați ai statelor membre au solicitat Comisiei să analizeze și să ia în considerare anumite evoluții posterioare perioadei de anchetă.
Estonian: Paljud huvitatud isikud ja liikmesriikide esindajad palusid komisjonil analüüsida ja arvesse võtta teatavaid uurimisperioodile järgnenud arenguid.
Latvian: Daudzas ieinteresētās personas un dalībvalstu delegāti lūdza Komisiju izanalizēt un ņemt vērā dažu notikumu attīstības gaitu pēc izmeklēšanas laika posma.
Lithuanian: Daugelis suinteresuotų šalių ir valstybių narių atstovai kreipėsi į Komisiją su prašymu atlikti tam tikrų po tyrimo laikotarpio įvykusių pokyčių analizę ir į juos atsižvelgti.
Maltese: Ħafna partijiet interessati u delegati mill-Istati Membri talbu lill-Kummissjoni illi tanalizza u tqis ċertu żviluppi illi seħħew wara l-PI.
English: It should be recalled that Article 6(1) of the basic Regulation provides that information relating to a period after the IP should, normally, not be taken into account.
French: Il convient de rappeler que l'article 6, paragraphe 1, du règlement de base stipule que les renseignements relatifs à une période d'enquête ne sont pas, normalement, pris en compte.
German: Gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Grundverordnung werden Informationen, die für einen Zeitraum nach dem UZ vorgelegt werden, normalerweise nicht berücksichtigt.
Italian: Occorre ricordare che ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento di base, le informazioni relative ad un periodo successivo al periodo d'inchiesta non sono di norma prese in considerazione.
Portuguese: Cumpre referir que o n.o 1 do artigo 6.o do regulamento de base prevê que as informações relativas a um período posterior ao período de inquérito não devem, por norma, ser tidas em conta.
Danish: Det bør erindres, at artikel 6, stk. 1, i grundforordningen fastsætter, at der normalt ikke skal tages hensyn til oplysninger, som vedrører en periode efter undersøgelsesperioden.
Swedish: Det bör erinras om att det i artikel 6.1 i grundförordningen föreskrivs att upplysningar som avser en period som infaller efter undersökningsperioden normalt inte skall beaktas.
Finnish: Olisi palautettava mieleen, että perusasetuksen 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tutkimusajanjakson jälkeistä aikaa koskevia tietoja ei yleensä oteta huomioon.
Czech: je třeba připomenout, že čl. 6 odst. 1 základního nařízení stanoví, že informace týkající se období po době šetření by obvykle neměly být brány v úvahu.
Slovak: Treba pripomenúť, že článok 6 ods. 1 základného nariadenia ustanovuje, že informácie týkajúce sa obdobia po uplynutí trvania IP by sa za normálnych okolností nemali brať do úvahy.
Polish: Należy przypomnieć, że art. 6 ust. 1 podstawowego rozporządzenia przewiduje, że informacje odnoszące się do okresu po OP nie powinny być zwykle brane pod uwagę;
Hungarian: Emlékeztetni kell arra, hogy az alaprendelet 6. cikkének (1) bekezdése kimondja, hogy a VI utáni időszakra vonatkozó információt rendes esetben nem kell figyelembe venni.
Slovenian: Treba je spomniti, da člen 6(1) osnovne uredbe predvideva, da se podatki, ki se nanašajo na čas po PO, ne upoštevajo.
Romanian: Se cuvine a aminti că articolul 6 alineatul (1) din regulamentul de bază prevede că informațiile privind o perioadă de anchetă nu se iau, în mod obișnuit, în considerare.
Estonian: Tuleks meenutada, et algmääruse artikli 6 lõike 1 kohaselt ei võeta üldjuhul arvesse uurimisperioodile järgnevat ajavahemikku käsitlevaid andmeid.
Latvian: Jāatgādina, ka pamatregulas 6. panta 1. punktā ir paredzēts, ka informāciju, kura attiecas uz laiku pēc izmeklēšanas laika posma, parasti neņem vērā.
Lithuanian: Reikia priminti, kad Pagrindinio Reglamento 6 straipsnis 1 dalyje numatyta, kad paprastai į su laikotarpiu po TL susijusią informaciją neturėtų būti atsižvelgiama.
Maltese: Għandu jiġi mfakkar illi l-Artikolu 6(1) tar-Regolament provviżorju ipprovda illi l-informazzjoni fir-rigward tal-perjodu ta' wara l-PI m'għandhiex normalment titqies.