English: Activities carried out under this Regulation shall be coordinated with, and may provide support for, national and international programmes and activities on the conservation and sustainable management of forests, in particular the proposals for action formulated by the Intergovernmental Panel for Forests/Intergovernmental Forum for Forests (IPF/IFF) process.
French: Les actions réalisées au titre du présent règlement sont coordonnées avec les programmes et actions menés au niveau national et international pour la conservation et la gestion durable des forêts, notamment les propositions d'action formulées par le groupe intergouvernemental d'experts pour l'étude des forêts (GIEEF) et du forum intergouvernemental sur les forêts (FIF), et peuvent soutenir ces programmes et actions.
German: Die Maßnahmen im Rahmen dieser Verordnung werden mit nationalen und internationalen Programmen und Maßnahmen zur Erhaltung und nachhaltigen Bewirtschaftung der Tropenwälder, insbesondere mit den im Rahmen des IPF/IFF (Intergovernmental Panel for Forests/Intergovernmental Forum for Forests) ausgearbeiteten Aktionsvorschlägen, koordiniert und können diese unterstützen.
Spanish: Las actividades que se realicen en virtud del presente Reglamento se coordinarán con los programas y actividades de carácter nacional e internacional en favor de la conservación y gestión sostenible de los bosques y podrán prestar apoyo a estos programas y actividades, en particular las propuestas de acción formuladas en el marco del proceso del Grupo intergubernamental sobre los bosques/Foro intergubernamental sobre los bosques (IPF/IFF).
Italian: Le attività svolte ai sensi del presente regolamento sono coordinate con, e possono fornire sostegno a, le attività e i programmi nazionali e internazionali inerenti alla conservazione e alla gestione sostenibile delle foreste, in particolare con le proposte di azione formulate in sede di lavori del Gruppo intergovernativo sulle foreste e del Forum intergovernativo sulle foreste.
Portuguese: As actividades realizadas ao abrigo do presente regulamento devem ser coordenadas com os programas e actividades nacionais e internacionais relativos à conservação e à gestão sustentável das florestas, nomeadamente as propostas de acção formuladas no contexto do processo do grupo intergovernamental de peritos para o estudo das florestas/Fórum Intergovernamental sobre Florestas (GIPEF/FIF), podendo igualmente apoiar esses programas e actividades.
Czech: Činnosti prováděné na základě tohoto nařízení jsou koordinovány s národními a mezinárodními programy a činnostmi pro zachování a trvale udržitelné obhospodařování lesů, zejména s návrhy činností formulovanými Mezivládním panelem o lesích a Mezivládním fórem o lesích (IPF/IFF), a mohou tyto programy a činnosti podpořit.
Slovak: Činnosti vykonávané na základe tohto nariadenia sa koordinujú s národnými a medzinárodnými programami a činnosťami na ochranu a trvalo udržateľné hospodárenie s lesmi, najmä s návrhmi krokov vypracovanými Medzivládnym panelom pre lesy/Medzivládnym fórom pre lesy (IPF/IFF), a môžu ich podporovať.
Polish: Działania prowadzone na podstawie niniejszego rozporządzenia są koordynowane i mogą wspierać krajowe i międzynarodowe programy i działania na rzecz ochrony lasów i trwałej gospodarki leśnej, a szczególnie propozycji działań sformułowanych w ramach Międzyrządowej Grupy Ekspertów ds. Lasów/Międzyrządowego Forum w sprawach leśnictwa (IPF/IFF).
Hungarian: A rendelet alapján végrehajtott tevékenységeket egyeztetni kell az erdők megőrzésére és a fenntartható gazdálkodásra vonatkozó nemzeti és nemzetközi programokkal, különösen az erdőkkel foglalkozó kormányközi munkacsoport/erdőkkel foglalkozó kormányközi fórum (IPF/IFF) által kidolgozott intézkedési javaslatokkal, és támogathatják is azokat.
Slovenian: Dejavnosti, ki se izvajajo po tej uredbi, se usklajujejo z nacionalnimi in mednarodnimi programi ter dejavnostmi za ohranjanje gozdov in trajnostno gospodarjenje z njimi, zlasti predlogi za ukrepanje, oblikovanimi v postopku Medvladnega odbora za gozdove/Medvladnega foruma za gozdove (IPF/IFF), ter jim lahko nudijo podporo.
Romanian: Acțiunile realizate în temeiul prezentului regulament sunt coordonate cu programele și acțiunile întreprinse la nivel național și internațional pentru conservarea și gestionarea durabilă a pădurilor, în special propunerile de acțiune formulate de grupul interguvernamental de experți pentru studiul pădurilor (GIESP) și forumul interguvernamental privind pădurile (FIP) și pot susține respectivele programe și acțiuni.
Estonian: Käesoleva määruse kohased toimingud viiakse kooskõlla metsade säilitamise ja säästva majandamisega seotud siseriiklike ja rahvusvaheliste programmide ja tegevusega ning nende toimingutega võib nimetatud programme toetada, eelkõige ettepanekutega, mis on esitatud valitsustevahelise metsanõupidamise ja valitsustevahelise metsafoorumi (IPF/IFF) tegevusettepanekutes.
Latvian: Darbības, ko veic saskaņā ar šo regulu, ir koordinētas ar valsts un starptautiskām programmām un darbībām, kuras saistītas ar mežu saglabāšanu un ilgtspējīgu apsaimniekošanu, un var sniegt atbalstu šīm programmām, jo īpaši darbības priekšlikumi, kas formulējusi Valdību mežu jautājumu ekspertu grupa/Valdību mežu jautājumu forums (Intergovernmental Panel for Forests/Intergovernmental Forum for Forests (IPF/IFF)).
Lithuanian: Pagal šį reglamentą vykdoma veikla koordinuojama su nacionalinėmis ir tarptautinėmis miškų išsaugojimo ir subalansuoto valdymo programomis ir veikla, visų pirma, Tarpvyriausybinės miškų komisijos/Tarpvyriausybinio miškų forumo (TMK/TMF) proceso suformuluotais pasiūlymais dėl veiksmų, bei gali padėti jas įgyvendinti.
Maltese: L-attivitajiet imwettqa skond dan ir-Regolament għandhom ikunu ko-ordinati ma', u jistgħu jagħtu appoġġ lil, programmi u attivitajiet nazzjonali u internazzjonali dwar il-konservazzjoni u l-immaniġġjar sostenibbli tal-foresti, b'mod partikolari l-proposti għal azzjoni formolati mill-proċess tal-'Panel Intergovernattiv dwar il-Foresti/Forum Intergovernattiv għall-Foresti (IPP/IFF).