English: The survey shall cover pure and mixed crops, i.e. plantations of fruit trees of several of the species referred to in the first subparagraph of paragraph 2 or of one or more of them together with other species.
French: L'enquête s'étend aux cultures pures et aux cultures mixtes, c'est-à-dire aux plantations d'arbres fruitiers de plusieurs des espèces visées au paragraphe 2, premier alinéa, ou de l'une ou plusieurs d'entre elles en association avec d'autres espèces.
German: Die Erhebung erstreckt sich auf Reinkulturen und Mischkulturen, d. h. Pflanzungen von Obstbäumen mehrerer der in Absatz 2 Unterabsatz 1 genannten Arten oder Pflanzungen, auf denen eine oder mehrere der genannten Arten zusammen mit anderen Obstbäumen angebaut werden.
Italian: L'indagine si estende alle colture pure e alle colture miste, vale a dire alle piantagioni di alberi da frutto di svariate specie di cui al paragrafo 2, primo comma, o di una o svariate di esse in associazione con altre specie.
Swedish: Undersökningen skall omfatta rena och blandade kulturer, dvs. odlingar med flera av de fruktslag som avses i punkt 2 första stycket eller med en eller flera av dem tillsammans med andra fruktslag.
Greek: Η έρευνα επεκτείνεται στις αμιγείς και στις μικτές καλλιέργειες, δηλαδή στους δενδρώνες οπωροφόρων δένδρων πολλών ειδών εκ των αναφερομένων στην παράγραφο 2, πρώτο εδάφιο ή ενός ή περισσότερων από αυτά τα είδη σε συνδυασμό με άλλα είδη.
Czech: Zjišťování se vztahuje na čisté a smíšené kultury, tj. sady ovocných stromů několika druhů uvedených v odstavci 2 prvním pododstavci, nebo jednoho nebo více těchto druhů vysázených společně s jinými druhy.
Slovak: Zisťovanie zahŕňa čistú aj zmiešanú úrodu, t. j. sady ovocných stromov niektorých druhov uvedených v prvom pododseku odseku 2 alebo jedného alebo viacerých druhov spolu s inými druhmi.
Polish: Badanie obejmuje zbiory czyste lub mieszane, tzn. plantacje drzew owocowych kilku gatunków określonych w ust. 2 akapit pierwszy lub jednego bądź kilku z nich przemieszanych z innymi gatunkami.
Hungarian: A felmérés tiszta és vegyes állományokra, vagyis a (2) bekezdés első albekezdésében jelölt fajba tartozó gyümölcsfák, illetve ezek közül egy vagy több faj által más fajokkal együttesen alkotott ültetvényekre egyaránt kiterjed.
Slovenian: Raziskovanje zajema čisto in mešano pridelavo, npr. intenzivne sadovnjake sadnega drevja več vrst iz prvega pododstavka odstavka 2 ali eno ali več teh vrst skupaj z drugimi vrstami.
Romanian: Ancheta acoperă culturile pure și mixte, adică plantațiile de pomi fructiferi din mai multe specii din cele prevăzute în alin. (2) primul paragraf sau una sau mai multe dintre acestea împreună cu alte specii.
Bulgarian: Изследването обхваща чисти и смесени култури т.е. насаждения от плодни дървета от няколко от видовете, посочени в първа алинея на параграф 2, или от един или повече от тях, заедно с други видове.
Estonian: Vaatlus hõlmab ühe liigi või segaistandikke, st viljapuuistandikke, kus kasvatatakse mitut lõike 2 esimeses lõigus nimetatud liiki või ühte või mitut eespool nimetatud liiki koos muude liikidega.
Latvian: Apsekojums aptver tīrus un jauktus stādījumus, t. i., vairāku 2. punkta pirmajā daļā minēto sugu augļu koku stādījumus atsevišķi vai kopā ar citām sugām.
Lithuanian: Tyrimai apima grynąsias ir mišriąsias kultūras t. y. kelių rūšių, minėtų šio straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje, sodinius arba vienos ar kelių iš jų su kitomis rūšimis sodinius.
Maltese: L-istharrig għandu jkopri l-hsad pur jew imhallat, i.e., oqsma ta; sigar tal-frott ta’ diversi mill-ispeci msemmi fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 2 jew wiehed jew aktar minnhom flimkien ma’ speci ohrajn.