English: Between the cylindrical figure, at the position set out in paragraph 7.7.1.4, and the dual panel, at the position set out in paragraph 7.7.1.3, there shall be a free space whose upper and lower limits are shown in Annex III, figure 2.
French: Entre le mannequin cylindrique à la position fixée au point 7.7.1.4 et le double panneau à la position fixée au point 7.7.1.3 doit se trouver un espace libre dont les limites supérieures et inférieures sont indiquées à l'annexe III, figure 2.
German: Zwischen dem zylindrischen Prüfkörper in der Stellung gemäß Abschnitt 7.7.1.4 und dem zweiteiligen Prüfkörper in der Stellung gemäß Abschnitt 7.7.1.3 muss sich ein freier Raum befinden, dessen obere und untere Begrenzung in Anhang III Abbildung 2 gezeigt werden.
Spanish: Entre el cilindro, en la posición definida en el punto 7.7.1.4, y el doble panel, en la posición definida en el punto 7.7.1.3, debe existir un espacio libre cuyos límites superior e inferior se señalan en la figura 2 del anexo III.
Italian: Tra la sagoma cilindrica, nella posizione di cui al punto 7.7.1.4, e il doppio pannello, nella posizione di cui al punto 7.7.1.3, deve esservi uno spazio libero i cui limiti inferiori e superiori sono indicati all'allegato III, figura 2.
Greek: Μεταξύ του κυλινδρικού σχήματος, στη θέση που ορίζεται στο σημείο 7.7.1.4 και του διπλού χωρίσματος, στη θέση που ορίζεται στο σημείο 7.7.1.3, πρέπει να υπάρχει ελεύθερος χώρος, του οποίου τα άνω και κάτω άκρα υποδεικνύονται στο παράρτημα III, Εικόνα 2.
Czech: Mezi válcovou figurínou v poloze stanovené podle bodu 7.7.1.4 a dvojdílným panelem v poloze stanovené podle bodu 7.7.1.3 musí zůstat volný prostor, jehož horní a dolní meze jsou dány na obrázku 2 v příloze III.
Slovak: Medzi valcovitou figurínou nachádzajúcou sa v polohe uvedenej v odseku 7.7.1.4. a dvojitým panelom nachádzajúcim sa v polohe uvedenej v odseku 7.7.1.3. má byť voľný priestor, ktorého horné a dolné medzné hodnoty sú uvedené v prílohe III, obr.2.
Slovenian: Med valjastim preskusnim telesom v legi po točki 7.7.1.4 in dvodelnim preskusnim telesom v legi po točki 7.7.1.3 mora biti prazen prostor, katerega zgornja in spodnja meja sta prikazani v Prilogi III, slika 2.
Romanian: Între silueta cilindrică, aflată în poziția stabilită la punctul 7.7.1.4, și panoul dublu, aflat în poziția stabilită la punctul 7.7.1.3, trebuie să existe un spațiu liber ale cărui limite superioare și inferioare sunt prezentate în anexa III, figura 2.
Bulgarian: Между цилиндричното тяло, намиращо се в посоченото в точка 7.7.1.4 положение, и двойния панел, намиращ се в посоченото в точка 7.7.1.3 положение, трябва да има свободно пространство, горните и долните граници на което са показани на фигура 2 от приложение III.
Estonian: Punktis 7.7.1.4 sätestatud asendis oleva silindrilise katsekeha ja punktis 7.7.1.3 sätestatud asendis oleva kahest tahvlist koosneva katsekeha vahel peab olema vaba ruum, mille ülemine ja alumine piir on esitatud III lisa joonisel 2.
Lithuanian: Tarp 7.7.1.4 papunktyje nurodytoje vietoje esančios cilindrinės figūros ir 7.7.1.3 papunktyje nurodytoje vietoje esančios dvilypės plokštės turi būti laisva erdvė, kurios viršutinė ir apatinė ribos pavaizduotos III priedo 2 paveikslėlyje.
Maltese: Bejn il-figura ċilindrika, fil-pożizzjoni stabbilita fil-paragrafu 7.7.1.4, u l-pannew doppju, fil-pożizzjoni stabbilita fil-paragrafu 7.7.1.3, għandu jkun hemm spazju ħieles li l-limiti ta' fuq u ta' isfel tiegħu huma murija fl-Anness III, il-figura 2.