FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Name of organisation and department of organisation:
French: Nom de l'organisation et du service:
German: Name der Organisation oder Abteilung:
Italian: Nome dell'organismo e unità amministrativa dell'organismo:
Portuguese: Designação da organização e departamento da mesma:
Czech: Jméno organizace a oddělení organizace:
Slovak: Názov organizácie a úseku organizácie:
Polish: Nazwa organizacji i dział organizacji:
Hungarian: A szervezet neve és a szervezet részlege:
Slovenian: Ime organizacije in oddelka organizacije:
Romanian: Denumirea organizației și a departamentului din organizație:
Estonian: Organisatsiooni ja organisatsiooni talituse nimi:
Latvian: Nosaukums organizācijai un organizācijas departamentam:
Lithuanian: Organizacijos pavadinimas ir jos skyrius:
Maltese: Isem ta' l-organizazzjoni u tad-dipartiment ta' l-organizazzjoni:
English: Organisation type:
French: Type d'organisation:
German: Art der Organisation:
Italian: Tipo di organismo:
Portuguese: Tipo de organização:
Czech: Druh organizace:
Slovak: Typ organizácie:
Polish: Typ organizacji:
Hungarian: A szervezet típusa:
Slovenian: Vrsta organizacije:
Romanian: Tipul organizației:
Estonian: Organisatsiooni tüüp:
Latvian: Organizācijas veids:
Lithuanian: Organizacijos tipas:
Maltese: Tip ta' organizazzjoni:
English: Address:
French: Adresse:
German: Anschrift:
Italian: Indirizzo:
Portuguese: Endereço:
Czech: Adresa:
Slovak: Adresa:
Polish: Adres:
Hungarian: 5. Cím:
Slovenian: Naslov:
Romanian: Adresa:
Estonian: Aadress:
Latvian: Adrese:
Lithuanian: Adresas:
Maltese: Indirizz:
English: International telephone:
French: Numéro de téléphone avec indicatif international:
German: Telefon (mit Auslandsvorwahl):
Italian: Telefono (con prefisso internazionale):
Portuguese: Telefone:
Czech: Mezinárodní telefon:
Slovak: Telefón (s medzinárodnou predvoľbou):
Polish: Międzynarodowy telefon:
Hungarian: Telefon (nemzetközi előhívó számmal):
Slovenian: Mednarodni telefon:
Romanian: Telefon internațional:
Estonian: Rahvusvaheline telefoninumber:
Latvian: Starptautiskais tālrunis:
Lithuanian: Tarptautinis telefonas:
Maltese: Telefon internazzjonali:
English: International telefax:
French: Numéro de télécopieur avec indicatif international:
German: Telefax (mit Auslandsvorwahl):
Italian: Fax (con prefisso internazionale):
Portuguese: Fax:
Czech: Mezinárodní fax:
Slovak: Fax (s medzinárodnou predvoľbou):
Polish: Międzynarodowy telefax:
Hungarian: Fax (nemzetközi előhívó számmal):
Slovenian: Mednarodni telefaks:
Romanian: Fax internațional:
Estonian: Rahvusvaheline faksinumber:
Latvian: Starptautiskais fakss:
Lithuanian: Tarptautinis telefaksas:
Maltese: Telefax internazzjonali:
English: Email:
French: Adresse électronique:
German: E-Mail:
Italian: E-mail:
Portuguese: Endereço de correio electrónico:
Czech: E-mail:
Slovak: E-mail:
Polish: E-mail:
Hungarian: E-mail:
Slovenian: E-pošta:
Romanian: E-mail:
Estonian: E-post:
Latvian: E-pasts:
Lithuanian: Elektroninis paštas:
Maltese: E-Mail:
English: Has this institution been nominated under Article 8 of the Directive?
French: Cette institution a-t-elle été désignée en application de l'article 8 de la directive?
German: Wurde diese Einrichtung gemäß Artikel 8 der Richtlinie benannt?
Italian: Indicare se l'autorità è stata designata in forza dell'articolo 8 della direttiva.
Portuguese: A instituição em apreço foi designada ao abrigo do artigo 8.o da directiva?
Czech: Byla tato instituce jmenována podle článku 8 směrnice?
Slovak: Bola táto inštitúcia ustanovená podľa článku 8 smernice?
Polish: Czy ta instytucja została wyznaczona na podstawie art. 8 dyrektywy?
Hungarian: Az irányelv 8. cikke alapján jelölték-e ki az intézményt?
Slovenian: Ali je bila ta ustanova imenovana v skladu s členom 8 Direktive?
Romanian: Această instituție a fost nominalizată la articolul 8 din directivă?
Estonian: Kas asutus on nimetatud direktiivi artikli 8 kohaselt?
Latvian: Vai šī iestāde ir izraudzīta piemērojot direktīvas 8. pantu?
Lithuanian: Ar ši institucija yra paskirta pagal direktyvos 8 straipsnį?
Maltese: L-istituzzjoni ġiet innominata skond l-Artikolu 8 tad-Direttiva?
English: Provide details of regulation or market arrangements either having a bearing on the choice of new passenger cars or which may otherwise influence the response to the information specified by the Directive.
German: Beschreiben Sie eingehend die getroffenen Regulierungsmaßnahmen bzw. auf dem Markt vereinbarte Regelungen, die sich auf die Entscheidung für einen neuen Personenkraftwagen auswirken oder die in sonstiger Weise die Reaktion auf die in der Richtlinie genannten Informationen beeinflussen.
Italian: Fornire informazioni sulla regolamentazione o su regimi di mercato che hanno incidenza sulla scelta di una autovettura nuova o che possono influenzare in altro modo la reazione alle informazioni specificate dalla direttiva.
Portuguese: Fornecer informações sobre a regulamentação ou as disposições comerciais que afectam a escolha de automóveis novos de passageiros ou que podem influenciar de outro modo a resposta às informações previstas na directiva.
Czech: Popište podrobné údaje o regulačních opatřeních nebo o regulaci trhu, která mohou ovlivňovat volbu nových osobních automobilů nebo jinak ovlivňovat odpovědi na informace specifikované ve směrnici.
Slovak: Poskytnite údaje o regulačných opatreniach alebo predpisoch súvisiacich s trhom, ktoré buď majú vplyv na výber nových osobných automobilov, alebo ktoré môžu ináč ovplyvniť odpovede na informácie predpísané smernicou.
Polish: Podać szczegóły rozporządzenia lub uzgodnień rynkowych posiadających znaczenie co do wyboru nowych samochodów osobowych albo mogących w inny sposób wpływać na reakcję na informacje wymienione w dyrektywie.
Hungarian: Részletezze azokat a szabályozó intézkedéséket vagy piaci intézkedéseket, amelyek hatással vannak az új személygépkocsik kiválasztására, illetve egyéb módon befolyásolhatják az irányelvben meghatározott információkra adott válaszokat.
Slovenian: Predložite podatke o predpisih ali tržni ureditvi, ki bodisi vpliva na izbiro novih osebnih avtomobilov ali lahko na kakšen drug način vpliva na odziv na informacije, določene z direktivo.
Romanian: Furnizați informații privind reglementările sau măsurile de pe piață care fie influențează gama de automobile noi, fie ar putea influența în alt mod informațiile menționate în directivă.
Estonian: Esitada eeskirjade üksikasjad või turustamise kord, mis on kas seotud uute sõiduautode valikuga või mis võivad muul viisil mõjutada direktiivis täpsustatud andmetele vastamist.
Latvian: Sniedziet informāciju par noteikumiem vai tirdzniecības pasākumiem, kuri vai nu ietekmē jaunas vieglās automašīnas izvēli, vai arī kā citādi var ietekmēt reakciju uz informāciju, kas norādīta direktīvā.
Lithuanian: Pateikite duomenis apie reguliavimą arba rinkos ypatumus, kurie yra svarbūs naujų keleivinių automobilių pasirinkimui arba kitaip įtakoja atsaką į direktyvoje nurodytą informaciją.
Maltese: Ipprovdi dettalji ta' regolament jew arranġamenti tas-suq li jew għandhom effett fuq l-għażla ta' karozzi ġodda tal-passiġġieri jew li jistgħu jinfluenzaw b'mod ieħor ir-risposta ta' l-informazzjoni speċifikata mid-Direttiva.
English: Please briefly specify any passenger car related or fuel related economic policies which are applied in your Member State.
French: Veuillez indiquer brièvement les éventuelles politiques économiques appliquées dans votre État membre en rapport avec les voitures particulières ou le carburant.
German: Fassen Sie bitte kurz alle wirtschaftspolitischen Maßnahmen in Verbindung mit Personenkraftwagen oder dem Kraftstoffverbrauch zusammen, die in Ihrem Mitgliedstaat getroffen wurden.
Italian: Indicare brevemente eventuali misure economiche connesse con le autovetture o il carburante applicate a livello nazionale.
Portuguese: Indicar brevemente as eventuais políticas económicas relativas a automóveis de passageiros ou a combustíveis aplicadas no respectivo Estado-Membro.
Czech: Stručně uveďte veškerá hospodářsko-politická opatření vztahující se k osobním automobilům nebo ke spotřebě pohonných hmot, která jsou uplatňovaná ve vašem členském státě.
Slovak: Stručne špecifikujte všetky hospodárske a politické opatrenia týkajúce sa osobných áut alebo palív, ktoré sa uplatňujú vo vašom členskom štáte.
Polish: Proszę krótko opisać politykę ekonomiczną Waszego Państwa Członkowskiego dotyczącą samochodów osobowych lub paliw.
Hungarian: Röviden vázolja a tagállamában a személygépkocsikkal vagy a tüzelőanyaggal kapcsolatban alkalmazott gazdaságpolitikai intézkedéseket.
Slovenian: Na kratko navedite vse gospodarske politike, povezane z osebnimi avtomobili ali porabo goriva, ki se izvajajo v vaši državi članici.
Romanian: Vă rugăm să menționați pe scurt toate politicile privind automobilele sau combustibilii care se aplică în statul membru respectiv.
Estonian: Kirjeldada lühidalt oma liikmesriigis kohaldatavaid sõiduautode või kütustega seotud majandusmeetmeid.
Latvian: Lūdzu īsumā norādiet uz varbūtējām saimnieciskām politikām, ko jūsu dalībvalstī piemēro attiecībā uz īpašām vieglajām automašīnām vai degvielu.
Lithuanian: Glaustai nurodykite visas su keleiviniais automobiliais arba degalais susijusias ekonomines strategijas, taikomas jūsų valstybėje narėje.
Maltese: Jekk jogħġbok speċifika kull politika relatata mal-karozzi tal-passiġġieri jew relatata ma' l-ekonomija tal-karburant li huma applikati fl-Istat Membru tiegħek.
English: Please give details of these policies and how they are applied.
French: Veuillez donner des précisions sur ces politiques et sur la manière dont elles sont appliquées.
German: Beschreiben Sie diese Maßnahmen jeweils detailliert und erläutern Sie, wie diese Maßnahmen umgesetzt werden.
Italian: Comunicare le caratteristiche di queste misure e le loro modalità di applicazione.
Portuguese: Fornecer informações pormenorizadas sobre essas políticas, bem como sobre as respectivas modalidades de aplicação.
Czech: Prosím uveďte podrobné údaje o těchto opatřeních a způsob jejich uplatňování.
Slovak: Uveďte podrobnosti týchto politických opatrení a údaje o tom, ako sa uplatňujú.
Polish: Proszę podać szczegóły tej polityki i jak jest stosowana w praktyce.
Hungarian: Részletezze ezeket az intézkedéseket és azok alkalmazási módját.
Slovenian: Navedite podrobnosti teh politik in kako se izvajajo.
Romanian: Furnizați detalii asupra acestor politici și asupra modului în care sunt puse în aplicare.
Estonian: Esitada nende meetmete üksikasjad ja näidata, kuidas neid kohaldatakse.
Latvian: Sniedziet sīku informāciju par šīm politikām un par to, kā tās piemērojamas.
Lithuanian: Pateikite duomenis apie šias strategijas ir apie tai, kaip jos taikomos.
Maltese: Jekk jogħġbok agħti dettalji ta' dawn il-politiki u kif huma jiġu applikati.
English: Specify clearly if and how any of these economic measures differ in application between commercial organisations and private consumers leasing or purchasing a new passenger car(s) (e.g. company car tax relief) (M)
French: Indiquez clairement si et comment l'application de ces mesures économiques diffère selon que l'acquisition en crédit-bail ou l'achat d'une (ou de plusieurs) voiture(s) particulière(s) neuve(s) est le fait d'organismes professionnels ou de consommateurs à titre privé (par exemple, allégements fiscaux pour les voitures de société). (O)
German: Erklären Sie deutlich, ob und wie sich diese wirtschaftspolitischen Maßnahmen auf gewerbliche Einrichtungen und private Verbraucher auswirken, die einen oder mehrere neue Personenkraftwagen leasen oder kaufen (z. B. Steuererleichterungen für Firmenwagen). (O)
Italian: Specificare chiaramente se e come queste misure economiche differiscono qualora siano applicate al leasing o all'acquisto di autovetture nuove da parte di organismi commerciali e consumatori privati (ad esempio sgravi fiscali per autovetture delle società). (O)
Portuguese: Indicar especificamente, de forma clara, se e como tais medidas económicas se aplicam distintamente às organizações comerciais e aos consumidores particulares que celebram um contrato de locação financeira ou de compra e venda de um automóvel novo de passageiros (por exemplo, a concessão de benefícios fiscais aos automóveis de empresa). (O)
Czech: Jasně uveďte, jak se případně kterékoliv z těchto hospodářských opatření ve svém uplatňování liší ve vztahu k obchodním organizacím a ve vztahu k soukromých spotřebitelům pronajímajícím si nebo kupujícím si nový osobní automobil nebo automobily (například daňová úleva pro podnikové automobily). (P)
Hungarian: Jelezze egyértelműen, hogy ezeknek a gazdasági intézkedéseknek az alkalmazása hatással van-e – és ha igen, hogyan – az új személygépkocsi(ka)t lízingelő vagy vásárló gazdálkodó szervezetekre és magánfogyasztókra (például a cégautó után járó adókedvezmény). (K)
Estonian: Täpsustada, kas ja kuidas nende meetmete kohaldamine uusi sõiduautosid liisivate või ostvate kaubandusorganisatsioonide ja eratarbijate suhtes erineb (nt ametiautode maksusoodustus). (K)
Maltese: Speċifika b'mod ċar jekk u kif xi miżuri ekonomiċi minn dawn ivarjaw fl-applikazzjoni bejn il-kera jew ix-xiri ta' karozza(i) ġodda tal-passiġġieri minn organizazzjonijiet kummerċjali u konsumaturi privati (per eżempju ħelsien mit-taxxa għal karozzi ta' kumpanija). (M)
English: Are any of the economic policies described in response to question 1.1 linked to the label, guide or poster?
French: Certaines des politiques économiques décrites en réponse à la question 1.1 sont-elles liées à l'utilisation de l'étiquette, du guide ou de l'affiche?
German: Beziehen sich die in Frage 1.1 genannten wirtschaftspolitischen Maßnahmen auf den Hinweis, den Leitfaden oder den Aushang?
Italian: Indicare se tali misure economiche descritte in risposta al punto 1.1 sono connesse all'etichetta, alla guida o al poster.
Portuguese: Alguma política económica descrita em resposta à questão 1.1 está associada à etiqueta, guia ou cartaz?
Czech: Vztahuje se některé z uvedených hospodářsko-politických opatření popsaných v odpovědi na otázku 1.1. na štítek, příručku nebo plakát?
Slovak: Viažu sa niektoré ekonomické opatrenia popísané v odpovedi na otázku 1.1 na štítok, príručku alebo plagát?
Polish: Czy jakakolwiek polityka ekonomiczna opisana w odpowiedzi na pytanie 1.1 jest związana z etykietą, informatorem lub plakatem?
Hungarian: Vonatkoznak-e az 1.1. kérdésre adott válaszban leírt gazdaságpolitikai intézkedések a címkére, az útmutatóra vagy a hirdetményre?
Slovenian: Ali je katera od gospodarskih politik, opisanih v odgovoru na vprašanje 1.1, povezana z oznako, priročnikom ali plakatom?
Romanian: Politicile economice menționate în răspunsul la întrebarea 1.1 au legătură cu eticheta, ghidul sau afișul?
Estonian: Kas mõni küsimusele 1.1 antud vastuses kirjeldatud majandusmeede on seotud märgise, teatmiku või plakatiga?
Latvian: Vai atbildei uz jautājumu 1.1 dažas aprakstītās saimnieciskās politikas ir saistītas ar to, kā tiek izmantotas etiķetes, rokasgrāmatas vai plakāti?
Lithuanian: Ar kuri nors iš atsakyme į 1 punkto 1 dalies klausimą apibūdintų ekonominių strategijų yra susijusi su kortele, vadovu arba plakatu?
Maltese: Hemm xi politiki ekonomiċi deskritti fir-risposta tal-mistoqsija 1.1 marbutin mat-tabella, gwida jew kartellun?
English: If so, please give details.
German: Wenn ja, beschreiben Sie diese Hindernisse bitte detaillierter.
Italian: In caso affermativo, specificare.
Portuguese: Em caso afirmativo, pormenorizar.
Czech: Pokud ano, prosím uveďte podrobnosti.
Slovak: Ak áno, uveďte podrobnosti.
Polish: Jeżeli tak, podaj szczegóły.
Hungarian: Amennyiben igen, részletezze.
Slovenian: Če je temu tako, navedite podrobnosti.
Romanian: Dacă da, vă rugăm să furnizați detalii.
Estonian: Jaatava vastuse korral märkida üksikasjad.
Latvian: Ja jā, lūdzu, norādiet sīkāk.
Lithuanian: Jei taip, prašome pateikti duomenis.
Maltese: Jekk iva, jekk jogħġbok agħti d-dettalji.
English: Details of overlapping or previous information initiatives to raise awareness of vehicle fuel economy issues.
German: Beschreiben Sie parallele oder frühere Initiativen zur Sensibilisierung für Fragen des Kraftstoffverbrauchs von Kraftfahrzeugen.
Italian: Indicare eventuali iniziative coincidenti o precedenti in materia di informazioni atte a suscitare l'attenzione sulla problematica del risparmio di carburante.
Portuguese: Pormenores referentes à sobreposição ou a iniciativas de informação anteriores destinadas à sensibilização para as questões relativas à economia de combustível.
Czech: Podrobné údaje o překrývajících se nebo dřívějších osvětových iniciativách ke zvýšení povědomí o otázkách spotřeby pohonných hmot vozidel.
Slovak: Podrobnosti o prekrývaní predchádzajúcich informačných iniciatív na zvýšenie povedomia o probléme úspory palív.
Polish: Szczegóły pokrywających się lub poprzednich inicjatyw informacyjnych mających na celu podniesienie świadomości odnośnie do spraw związanych z oszczędzaniem paliw przez pojazdy.
Hungarian: Részletezze azokat a párhuzamos vagy korábbi tájékozódást szolgáló kezdeményezéseket, amelyek célja az volt, hogy felhívják a figyelmet a tüzelőanyag-fogyasztással kapcsolatos kérdésekre.
Slovenian: Podrobnosti o vzporednih ali prejšnjih pobudah za informiranje za dvig ozaveščenosti o vprašanjih ekonomičnosti porabe goriva.
Romanian: Informații privind inițiative similare sau inițiative anterioare de informare destinate conștientizării problemelor legate de economia de combustibil pentru automobile.
Estonian: Üksikasjad kattuvate või varasemate sõidukite kütusesäästuga seotud teabealgatuste kohta.
Latvian: Atbilstoši vai iepriekšēji informācijas pasākumi, lai izglītotu transportlīdzekļu vadītājus jautājumā par transportlīdzekļu degvielas ekonomiju.
Lithuanian: Duomenys apie sutampančias arba ankstesnes informavimo iniciatyvas, skirtas padidinti susipažinimą su transporto priemonių degalų taupos klausimais.
Maltese: Dettalji ta' inizjattivi ta' l-informazzjoni li saru qabel jew li jikkonċidu biex iqajmu l-għarfien pubbliku fuq kwistjonijiet ta' l-ekonomija tal-karburant ta' vetturi.
English: For such programmes introduced, please specify the time period over which these initiatives or programmes were applied.
German: Benennen Sie für die eingeführten Programme bitte den Zeitraum, über den diese Initiativen oder Programme aufrechterhalten wurden.
Italian: Per i programmi di questo tipo che sono stati introdotti, specificare la durata di applicazione.
Portuguese: Especificar a duração de tais iniciativas ou programas.
Czech: Pro tyto zavedené programy prosím uveďte dobu, po kterou byly tyto iniciativy nebo programy uplatňovány.
Slovak: U týchto zavedených programov uveďte časové obdobie, počas ktorého sa aplikovali tieto iniciatívy alebo programy.
Polish: W przypadku wprowadzenia takich programów proszę wyszczególnić okres, w którym te inicjatywy były wprowadzone w życie.
Hungarian: Ezekkel a bevezetett programokkal kapcsolatban jelezze azt az időtartamot, ameddig a kezdeményezéseket vagy programokat alkalmazták.
Slovenian: Za takšne vpeljane programe navedite časovno obdobje izvajanja teh pobud ali programov.
Romanian: În cazul în care au existat asemenea programe, vă rugăm să precizați perioada de timp pe parcursul căreia au fost puse în aplicare aceste inițiative sau programe.
Estonian: Esitada selliste algatuste või kasutuselevõetud programmide kestus.
Latvian: Norādiet šo pasākumu vai programmu ilgumu.
Lithuanian: Prašome nurodyti tokių pradėtų programų laiką, kuriuo šios iniciatyvos arba programos buvo taikomos.
Maltese: Għal programmi introdotti bħal dawn, speċifika jekk jogħġbok, il-perijodu taż-żmien fuq liema dawn l-inizjattivi jew programmi kienu applikati.
English: Alternatively, any evaluation reports which have been produced, which satisfy these aforementioned requests for information, can be submitted.
German: Alternativ können auch sonstige bewertende Berichte vorgelegt werden, aus denen die geforderten Informationen hervorgehen.
Italian: In alternativa presentare eventuali relazioni di valutazione che sono state elaborate e che soddisfano alle informazioni sopra richieste.
Portuguese: Alternativamente, podem ser apresentados quaisquer relatórios de avaliação que facultem as informações solicitadas.
Czech: Alternativně mohou být dodány jakékoliv hodnotící zprávy, které byly vypracovány a které uspokojují výše uvedené požadavky na informace.
Slovak: Prípadne sa môžu predložiť všetky hodnotiace správy, ktoré boli vypracované a ktoré uspokojujúco reagujú na vyššie uvedené vyžadované informácie.
Polish: Ewentualnie można złożyć jakiekolwiek istniejące sprawozdania dotyczące oceny, które odpowiadają wyżej opisanym potrzebom informacji.
Hungarian: Ehelyett az elkészült – az említett kért információknak megfelelő – értékelő jelentéseket is be lehet nyújtani.
Slovenian: Alternativno lahko predložite vsa narejena ocenjevalna poročila, ki so v skladu s prej navedenimi zahtevami glede informacij.
Romanian: Ca alternativă puteți furniza orice raport de evaluare care satisface cerințele privind informațiile menționate anterior.
Estonian: Teise võimalusena võib esitada ülalnimetatud andmeid sisaldavad hindamisaruanded.
Latvian: Ziņojuma vietā var iesniegt jau izstrādātus izvērtējumu, kas atbilst iepriekš minētajiem jautājumiem.
Lithuanian: Kitu atveju galima pateikti bet kokią parengtą įvertinimo ataskaitą, kuri atitinka šiuos anksčiau minėtus informacijos prašymus.
Maltese: Alternattivament, kull rapport ta' l-evalwazzjoni li ġie prodott, li jissodisfa dawn it-talbiet għall-informazzjoni imsemmija hawn fuq, jista' jkun sottomess.
English: For each tool used please specify the type of tool(s) used, the media used, the duration of application, an estimate of the costs and an estimate of the number of people reached.
German: Geben Sie für die eingesetzten Instrumente bitte jeweils das genutzte Medium, die Dauer der Aufrechterhaltung, eine Kostenschätzung und die ungefähre Anzahl der erreichten Personen an.
Italian: Per ciascuno strumento utilizzato specificare il tipo usato, il mezzo di comunicazione impiegato, la durata d'applicazione, una stima dei costi e una stima del numero delle persone raggiunte.
Portuguese: Especificar, relativamente a cada instrumento utilizado, o tipo de instrumento, o meio de comunicação utilizado, a duração da utilização, uma estimativa dos custos e do número de pessoas atingidas.
Czech: Pro každý užitý informační nástroj prosím uveďte jeho typ, užitá média, dobu uplatňování, odhad nákladů a počet ovlivněných lidí.
Slovak: U každého použitého nástroja uveďte typ použitého nástroja(-ov), použitého masmédia, dĺžku aplikácie, odhad nákladov a odhad počtu ľudí, na ktorých pôsobil.
Polish: Dla każdego narzędzia proszę wymienić rodzaj użytego narzędzia(-dzi), jakie media zostały użyte, czas użycia, przybliżone koszty i przybliżoną ilość osób poddanych ich działaniu.
Hungarian: Az egyes alkalmazott eszközök tekintetében pontosítsa az eszköz(ök) típusát, az alkalmazott médiát, az alkalmazás időtartamát, a becsült költségeket és az elért emberek becsült számát.
Slovenian: Za vsako uporabljeno orodje (ali več orodij), navedite vrsto uporabljenega orodja, uporabljeno sredstvo javnega obveščanja, trajanje izvajanja, oceno stroškov in oceno števila ljudi, ki jih je informacija dosegla.
Romanian: Pentru fiecare instrument folosit, specificați tipul acestuia/acestora, mediul de informare folosit, durata folosirii, o estimare a costurilor și o estimare a numărului de persoane care au fost informate.
Estonian: Esitada iga kasutatud vahendi puhul vahendi tüüp, kasutatud massiteabevahendid, kohaldamise kestus, hinnangulised kulud ja teavitatud inimeste arv.
Latvian: Katrā atsevišķā gadījumā norādiet izmantotā līdzekļa(u) veidu, izmantoto informācijas nesēju, piemērojuma ilgumu, izmaksu aprēķinu un aptuveno to cilvēku skaitu, kuri šo informāciju saņēmuši.
Lithuanian: Prašome nurodyti visų naudotų priemonių tipus, sklaidos priemones, taikymo trukmę, kaštų įvertinimą ir paveiktų žmonių skaičiaus įvertinimą.
Maltese: Għal kull għodda li ntużat jekk jogħġbok speċifika t-tip ta' għodda użata, il-mezz ta' komunikazzjoni użat, it-tul taż-żmien ta' l-applikazzjoni, stima ta' l-ispejjeż u stima tan-numru ta' nies li ntlaħqu.