English: If body sections are tested, the technical service responsible for conducting the test shall ensure that the vehicle complies with the conditions specified in Subappendix 2 of Appendix 3, which contains requirements for the distribution of the main energy absorbing parts of the superstructure of a vehicle.
French: Lors des essais effectués sur des sections de caisse, le service technique chargé des essais doit s'assurer que le véhicule satisfait aux conditions spécifiées au sous-appendice 2 de l'appendice 3, qui contient les prescriptions relatives à la répartition des principales parties de la superstructure qui absorbent l'énergie.
German: Werden Aufbauteile geprüft, so hat der die Prüfung durchführende technische Dienst sicherzustellen, dass das Fahrzeug die Vorschriften der Anlage 3 Unterlage 2 (Bestimmungen über die Aufteilung der wichtigsten energieaufnehmenden Teile der Aufbaustruktur) erfuellt.
Spanish: Si se ensayan secciones de la carrocería, el servicio técnico responsable de efectuar los ensayos se asegurará de que el vehículo cumple las condiciones especificadas en el subapéndice 2 del apéndice 3, que contiene requisitos para la distribución de las partes principales que absorben energía de la superestructura de un vehículo.
Italian: Per le prove effettuate su sezioni del veicolo, il servizio tecnico responsabile della loro esecuzione si assicura che il veicolo soddisfi le condizioni specificate nella sottoappendice 2 dell'appendice 3, nella quale sono prescritti i criteri di distribuzione delle parti principali della sovrastruttura del veicolo destinate ad assorbire l'energia.
Greek: Στις περιπτώσεις δοκιμών σε τομές του αμαξώματος, η αρμόδια για τη διεξαγωγή της δοκιμής τεχνική υπηρεσία θα επιβεβαιώσει ότι το όχημα ικανοποιεί τους όρους που προδιαγράφονται στο υπο-προσάρτημα 2 του προσαρτήματος 3, το οποίο περιέχει τις απαιτήσεις για την κατανομή των διατάξεων απορρόφησης της ενέργειας στην υπερκατασκευή του οχήματος.
Czech: Při zkouškách částí karoserie se technická zkušebna provádějící zkoušky ujistí, že vozidlo vyhovuje podmínkám uvedeným v poddodatku 2 dodatku 3, v němž jsou obsaženy požadavky na rozčlenění hlavních částí nástavby vozidla, které absorbují energii.
Slovak: Ak sa skúšajú sekcie karosérie, tak technický servis zodpovedný za vykonanie skúšky zabezpečí, aby vozidlo spĺňalo podmienky uvedené v poddodatku 2 dodatku 3, v ktorom sú obsiahnuté požiadavky na rozloženie hlavných energiu pohlcujúcich častí nadstavby vozidla.
Slovenian: Pri opravljanju preskusov na delih nadgradnje mora tehnična služba, pristojna za opravljanje preskusov, zagotoviti, da vozilo izpolnjuje zahteve, določene v Poddodatku 2 Dodatka 3, tj. zahteve za porazdelitev glavnih delov nadgradnje vozila, ki absorbirajo energijo.
Romanian: Dacă se testează secțiuni ale caroseriei, serviciul tehnic responsabil pentru efectuarea testului se asigură că vehiculul respectă condițiile menționate în subapendicele 2 la apendicele 3, care conține cerințele privind distribuția principalelor părți ale structurii vehiculului care absorb energia.
Bulgarian: При изпитване на секции от каросерията, техническата служба, упълномощена да проведе изпитването, осигурява съответствието на превозното средство с посочените условия в раздел 2 от допълнение 3, съдържащ изисквания по отношение на разпределението на основните енергопоглъщащи части на горната част от конструкцията на превозното средство.
Estonian: Kere detailide kontrollimisel on katsetusi teostava tehnilise teenistuse ülesandeks määrata, et sõiduk vastab 3. liite 2. alamliites sätestatud tingimustele, mis hõlmab nõudeid energiat neelavate olulisemate kerekonstruktsiooni detailide jaotuse kohta.
Lithuanian: Bandant kėbulo segmentus, už bandymus atsakinga techninė tarnyba turi užtikrinti, kad transporto priemonė atitiktų 3 priedėlio 2 papildyme, kuriame pateikti transporto priemonės kėbulo rėmų pagrindinių energiją absorbuojančiųjų dalių paskirstymo reikalavimai, nurodytas sąlygas.
Maltese: Jekk sezzjonijiet tal-karozzerija jkunu ttestjati, is-servizz tekniku responsabbli għat-twettieq tat-testijiet għandu jassigura li l-vettura tkun konformi mal-kondizzjonijiet speċifikati fis-Subappendiċi 2 ta' l-Appendiċi 3, li jiġbor fih il-ħtiġiet għad-distribuzzjoni tal-partijiet ewlenija tas-soprastruttura ta' vettura li jassorbu l-enerġija.