English: The amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty on imports originating in India and the Republic of Korea under Regulation (EC) No 1472/2000 shall be collected at the rate of the duty definitively imposed by this Regulation.
French: Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) no 1472/2000 sur les importations en provenance de l'Inde et de la République de Corée sont perçus au taux du droit définitif institué par le présent règlement.
German: Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren mit Ursprung in Indien und der Republik Korea im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1472/2000 werden bis zur Höhe des mit der vorliegenden Verordnung eingeführten endgültigen Zolls vereinnahmt.
Italian: Gli importi depositati a titolo di dazio antidumping provvisorio sulle importazioni originarie dell'India e della Repubblica di Corea a norma del regolamento (CE) n. 1472/2000 sono riscossi in ragione dell'aliquota del dazio definitivo imposto dal presente regolamento.
Portuguese: Os montantes garantidos pelo direito anti-dumping provisório sobre as importações originárias da Índia e da República da Coreia, ao abrigo do Regulamento (CE) nº 1472/2000, serão cobrados à taxa do direito definitivamente instituído pelo presente regulamento.
Danish: De beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold på import med oprindelse i Indien og Republikken Korea i henhold til forordning (EF) nr. 1472/2000, opkræves med den toldsats, der er indført endeligt ved nærværende forordning.
Swedish: De belopp för vilka säkerhet ställts i form av preliminär antidumpningstull på import med ursprung i Indien och Republiken Korea enligt förordning (EG) nr 1472/2000 skall tas ut enligt den tullsats som slutgiltigt införs genom den här förordningen.
Slovak: Sumy zaistené pomocou dočasného antidumpingového cla na dovozy s pôvodom v Indii a Kórejskej republike na základe nariadenia (ES) č. 1472/2000 budú vyberané v colnej sadzbe, ktorú definitívne uplatňuje toto nariadenie.
Polish: Kwoty zabezpieczone w formie tymczasowego cła antydumpingowego, nałożonego na przywóz pochodzący z Indii i Republiki Korei w zastosowaniu rozporządzenia (WE) nr 1472/2000, zostają pobrane w stawce ostatecznie nałożonego cła przez niniejsze rozporządzenie.
Hungarian: Az Indiából és a Koreai Köztársaságból származó behozatalra az 1472/2000/EK rendelet értelmében kivetett ideiglenes dömpingellenes vámok útján biztosított összegeket az e rendelettel kivetett végleges vámok szintjén kell behajtani.
Slovenian: Varščine, položene za začasne protidampinške dajatve pri uvozu s poreklom iz Indije in Republike Koreje v okviru Uredbe (ES) št. 1472/2000, se poberejo v višini dokončnih dajatev, uvedene s to uredbo.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1472/2000 alusel Indiast ja Korea Vabariigist pärineva impordi suhtes ajutise dumpinguvastase tollimaksu tagatiseks antud summad nõutakse sisse käesoleva määrusega lõplikult kehtestatud tollimaksu ulatuses.
Latvian: Summas, kas nodrošinātas ar antidempinga pagaidu maksājumu par Indijas un Korejas Republikas izcelsmes importu, ievērojot Regulu (EK) Nr. 1472/2000, iekasē pēc maksājumu likmes, kas galīgi piemērota ar šo regulu.
Lithuanian: Sumos, užtikrintos laikinuoju antidempingo muitu, įvestu Reglamentu (EB) Nr. 1472/2000 Indijos ir Korėjos Respublikos kilmės importui, galutinai surenkamos taikant šiuo reglamentu galutinai įvestą muito normą.
Maltese: L-ammonti assigurati permezz tad-dazju provviżorju ta' kontra d-dumping fuq l-importazzjonijiet illi joriġinaw fl-Indja u fir-Repubblika tal-Korea taħt ir-Regolament (KE) Nru 1472/2000 għandhom jiġu miġbura bir-rata ta' dazju definittiva imposta minn dan ir-Regolament.