English: For all purpose cleaners, an exact dosage recommendation including a pictogram (such as a 5 1 tub and number of caps with ml) shall appear on the packaging.
French: Pour les nettoyants universels, une recommandation de dosage exact comprenant un pictogramme (par exemple un seau de 5 litres et le nombre de capuchons avec indication de la quantité en ml) doit figurer sur l'emballage.
German: Bei Allzweckreinigern soll auf der Verpackung eine genaue Dosierungsempfehlung mit Piktogramm (z. B. ein Kübel von 5 l und die Zahl der Meßbecher mit ml-Angabe) aufgebracht sein.
Italian: L'imballaggio dei detergenti multiuso deve recare chiare istruzioni sull'esatta dose raccomandata, compreso un pittogramma (ad esempio l'immagine di un recipiente da 51 e il numero di misurini e di ml di prodotto raccomandati).
Portuguese: No caso dos produtos de limpeza «lava tudo», a embalagem deve apresentar uma recomendação exacta da dosagem, incluindo um pictograma (por exemplo, um balde de 5 l de água e o número de tampas com indicação da quantidade em ml).
Dutch: Op de verpakking van allesreinigers moet een aanbeveling voor een exacte dosering met een pictogram (zoals een emmer van 5 l en een aantal dopjes met ml) worden vermeld.
Danish: Der skal anføres en præcis anbefalet dosering på emballagen af alle universalrengøringsmidler indeholdende et piktogram (f.eks. antal hættefulde med ml-angivelse og et 5-liters kar).
Swedish: På förpackningen till allrengöringsmedel skall det finnas en exakt doseringsrekommendation som skall innehålla ett piktogram (till exempel en femliters hink och ett antal kapsyler med millilitergradering).
Finnish: Yleispuhdistusaineiden pakkauksessa on oltava tarkka annostelusuositus ja vastaava kuvake (esim. 5 litran astia ja korkillisten lukumäärä sekä määrä millilitroina).
Czech: U univerzálních čisticích prostředků musí být na obalu uvedeno doporučení pro přesné dávkování včetně piktogramu (jako např. 5 litrové vědro a počet odměrek s označením objemu v ml).
Slovak: Pri univerzálnych čistiacich prostriedkoch sa musí na obale objaviť odporúčanie presnej dávky vrátane obrázkového symbolu (ako napr. 5 l vedro a počet dávkovačov s ml).
Polish: Dla uniwersalnych środków czyszczących, na opakowaniu należy umieścić zalecenie dotyczące dokładnego dawkowania, włącznie z piktogramem (jak np. 5 1 miarki i liczba nakrętek z ml).
Hungarian: Az általános tisztítószerek esetében a csomagoláson pontos adagolási javaslatot kell feltüntetni, beleértve egy ábrát (5 l-es vödör és megfelelő számú, ml jelzéssel ellátott kupak).
Slovenian: Na embalaži univerzalnih čistil mora biti prikazan točen priporočeni odmerek, vključno s piktogramom (kot je 5-litrsko vedro in število pokrovčkov z navedbo v ml).
Estonian: Iga universaalpuhastusvahendi pakendil peab olema täpne doseerimisjuhend koos piktogrammiga (näiteks üks 5liitrine ämber ja korkide arv koos mahuga milliliitrites).
Latvian: Universālajiem tīrīšanas līdzekļiem uz iepakojuma ir ieteikums par precīzu dozēšanu, iekļaujot piktogrammu (piemēram, piecu litru vanniņa un vāciņu skaits ar mililitriem).
Lithuanian: Ant universalių valiklių pakuotės pateikiamos rekomenduojamos tikslios dozės ir piktograma (pavyzdžiui, 5 l talpa ir indelių su mililitrų padalomis skaičius).
Maltese: Għal prodotti ta' tindif ġenerali, rakkomandazzjoni ta' doża eżatta inkluża pictogram (bħal banju ta' 5 1 u numru ta' tappijiet b'ml) għandha tidher fuq l-ippakkjar.