English: the bearer carries a courier certificate and/or mission order recognised by all EU States authorising him to carry the package as identified;
French: le porteur soit muni d'un certificat de courrier et/ou d'un ordre de mission admis par tous les États de l'UE, l'autorisant à transporter le paquet dûment identifié;
German: die Person, die das Material mit sich führt, einen Kurierausweis und/oder einen Dienstreiseauftrag mitführen muss, die von allen EU-Mitgliedstaaten anerkannt sind und ihn ermächtigen, das betreffende Versandstück in der beschriebenen Weise zu befördern;
Spanish: el portador llevará un certificado de correo u orden de misión reconocidos por todos los Estados de la UE que le autoricen a llevar el paquete identificado;
Italian: il latore dispone di un certificato di corriere e/o di un ordine di missione, riconosciuto da tutti gli Stati dell'UE, che lo autorizza a trasportare l'involucro specificato;
Portuguese: O portador disponha de um certificado de correio e/ou de uma ordem de missão, reconhecida por todos os Estados-Membros da UE, que o autorize a transportar a embalagem assim identificada;
Danish: den pågældende skal være i besiddelse af et kurercertifikat og/eller en tjenesterejseordre, som anerkendes af alle EU-medlemsstater og giver tilladelse til at transportere pakken som beskrevet
Swedish: budet bär med sig ett kuririntyg och/eller tjänsteuppdrag som är erkänt av alla EU-staterna och som ger honom behörighet att befordra paketet enligt identifikation,
Greek: να φέρει ο κομιστής πιστοποιητικό αγγελιαφόρου ή/και εντολή αποστολής, αναγνωριζόμενη από όλα τα κράτη μέλη, που να τον εξουσιοδοτεί να μεταφέρει το συγκεκριμένο δέμα,
Czech: osoba, která je přenáší, byla držitelem osvědčení kurýra nebo pověření k úkolu uznávaného všemi státy EU a opravňujícího k přenosu řádně označeného balíčku;
Slovak: doručovateľ mal kuriérske osvedčenie a/alebo poverenie uznávané všetkými štátmi EÚ oprávňujúce ho na prepravu zásielky, ako je určené;
Polish: osoba przenosząca posiadała świadectwo kurierskie i/lub zlecenie zadania, uznawane przez wszystkie Państwa UE upoważniające daną osobę do przewożenia przesyłki;
Hungarian: az anyagot szállító személynek rendelkeznie kell egy valamennyi tagállam által elismert futárigazolvánnyal és/vagy kiküldetési megbízással, amely felhatalmazza őt az abban meghatározott csomag szállítására;
Slovenian: ima prenašalec pri sebi kurirsko potrdilo in/ali potni nalog, priznan od vseh držav EU, s katerim je pooblaščen za prenos ustrezno označenega paketa;
Romanian: purtătorul deține un certificat de curier și/sau un ordin de misiune recunoscute de toate statele UE prin care acesta este autorizat să transporte pachetul identificat în mod corespunzător;
Bulgarian: приносителят да носи у себе си удостоверение за куриер и/или заповед за изпълнение на задачата, признати от всички държави-членки на ЕС, с което лицето се упълномощава да пренесе пакета, посочен в документа;
Estonian: materjali transportijal on kõigis Euroopa Liidu liikmesriikides tunnustatud kulleritunnistus ja/või töökäsk, mis lubavad tal nõuetekohaselt tähistatud pakki transportida;
Latvian: nogādātājam ir visu ES valstu atzīta kurjera apliecība un/vai uzdevuma rīkojumu, kas atļauj viņam pārnēsāt saini, kā norādīts;