English: Considering the interdependence of energy and transport policies and the need to bring them into line with each other, it is useful and appropriate to bring representatives of the energy and transport industries together within a single body.
French: Compte tenu de l'interdépendance des politiques de l'énergie et des transports et de la nécessité de rapprocher ces politiques, il est utile et pertinent de rassembler au sein d'une même instance de dialogue les représentants des secteurs de l'énergie et des transports.
German: Da Energie- und Verkehrspolitik ineinander greifen und abgestimmt werden müssen, ist es sinnvoll und nützlich, Vertreter beider betroffenen Sektoren in einem Diskussionsforum zu vereinen.
Italian: Tenuto conto dell'interdipendenza delle politiche dell'energia e dei trasporti e della necessità di ravvicinare tali politiche, risulta utile e pertinente riunire in un'unica struttura di dialogo i rappresentanti dei settori dell'energie e dei trasporti.
Portuguese: Tendo em conta a interdependência das políticas da energia e dos transportes e a necessidade de aproximar estas políticas, é útil e pertinente reunir no seio de uma mesma instância de diálogo os representantes dos sectores da energia e dos transportes.
Czech: S přihlédnutím k vzájemné závislosti energetické politiky a dopravní politiky a potřebě přibližovat tyto politiky je užitečné a vhodné, aby se zástupci odvětví energetiky a dopravy soustředili v rámci jednoho orgánu.
Slovak: vzhľadom na vzájomnú previazanosť energetickej a dopravnej politiky a potrebu ich navzájom zosúladiť je účelné a vhodné spojiť zástupcov energetiky a dopravy v jednom orgáne;
Polish: Biorąc pod uwagę współzależność między polityką energetyczną i polityką transportową oraz potrzebę zbliżenia tych polityk, użyteczne i właściwe jest zgromadzenie w ramach jednego organu przedstawicieli sektorów energetycznego i transportowego.
Hungarian: Figyelembe véve az energiaügyi és a közlekedési politika kölcsönös függőségét és egymással való összehangolásának szükségességét, hasznos és helyes az energia- és a közlekedési ipar képviselőinek egy és ugyanazon bizottságba való bevonása.
Slovenian: Ob upoštevanju soodvisnosti energetske in prometne politike ter potrebe po njuni medsebojni uskladitvi, je koristno in primerno, da se predstavniki energetskega in prometnega sektorja združijo v enem organu.
Romanian: Luând în considerare interdependența politicilor referitoare la energie și transporturi, precum și necesitatea de a le apropia, este util și oportun să se reunească într-un singur forum de dialog reprezentanți ai sectoarelor energiei și transporturilor.
Bulgarian: Предвид независимия характер на политиките в областта на енергетиката и транспорта и необходимостта от сближаването на тези политики, е необходимо и уместно да бъдат събрани в един-единствен орган представители на енергетиката и транспорта.
Estonian: Võttes arvesse energeetika- ja transpordipoliitika omavahelist sõltuvust ning nende vastavusse viimise vajadust, on kasulik ja vajalik moodustada energeetika- ja transpordivaldkonna esindajatest üks organ.
Latvian: Ņemot vērā enerģētikas un transporta politikas savstarpējo atkarību un nepieciešamību tās saskaņot, ir lietderīgi un pamatoti apvienot enerģētikas un transporta nozaru pārstāvjus vienā struktūrā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į energetikos ir transporto politikos tarpusavio priklausomybę ir poreikį jas abi suderinti, būtų naudinga ir tinkama sutelkti energetikos ir transporto pramonių atstovus į vieną organą.
Maltese: Meta wieħed iqis l-interdipendenza tal-politika ta' l-enerġija u tat-trasport u l-ħtieġa li dawn jiġu allineajati flimkien, ikun utli u xieraq li r-rappreżentanti ta' l-industriji ta' l-enerġija u tat-trasport jinghaqdu flimkien fi ħdan korp wieħed.