English: The evaluation of the first active substances should also be used to gain experience on the risk assessment process and on the appropriateness of the data requirements in order to carry out an adequate risk assessment.
French: L'évaluation des premières substances actives doit également permettre d'acquérir de l'expérience en ce qui concerne la procédure d'évaluation des risques et la pertinence des informations requises pour réaliser une évaluation des risques adéquate.
German: Die Bewertung der ersten Wirkstoffe sollte auch dazu genutzt werden, Erfahrung mit dem Risikobewertungsverfahren und der Angemessenheit der Datenanforderungen zu sammeln, um eine sachgerechte Risikobewertung durchzuführen.
Spanish: La evaluación de las primeras sustancias activas debe servir para adquirir experiencia sobre el proceso de evaluación del riesgo y la adecuación de los requisitos de información con el objeto de llevar a cabo una correcta evaluación del riesgo.
Portuguese: A avaliação das primeiras substâncias activas deve igualmente ser utilizada para a aquisição de experiência no que respeita ao processo de avaliação do risco e à adequação dos dados exigidos para uma boa avaliação de risco.
Dutch: De evaluatie van de eerste werkzame stoffen dient ook te worden gebruikt om ervaring op te doen met het risicobeoordelingsproces en met de geschiktheid van de gegevensvereisten om een adequate risicobeoordeling te kunnen uitvoeren.
Danish: Vurderingen af de første aktive stoffer bør også anvendes til at indhente erfaringer med risikovurderingsprocessen og med datakravenes egnethed, så der kan udføres en passende risikovurdering.
Swedish: Utvärderingen av de första verksamma ämnena bör också användas för att få erfarenhet av riskbedömningsförfarandet och av uppgiftskravens lämplighet så att en tillfredsställande riskbedömning kan göras.
Czech: Zhodnocení prvních účinných látek by mělo být využito též k získání zkušeností týkajících se procesu posuzování rizika a vhodnosti požadavků na údaje, aby mohlo být provedeno přiměřené posouzení rizika.
Slovak: Vyhodnotenie prvých účinných látok sa využije tiež pri získavaní skúseností v procese odhadu rizika a vhodnosti požiadaviek kladených na údaje, ktoré sú potrebné pri prevedení primeraného odhadu rizika.
Polish: Ocena pierwszych substancji powinna zostać wykorzystana w celu zdobycia doświadczenia w sprawie procesu oceny ryzyka i odpowiedniości wymagań dotyczących danych w celu przeprowadzenia odpowiedniej oceny ryzyka.
Hungarian: Az első hatóanyagok vizsgálatát arra is fel kell használni, hogy a megfelelő kockázatbecslés érdekében tapasztalatokat gyűjtsünk a kockázatbecslési eljárásról és az adatkövetelmények helyénvalóságáról.
Slovenian: Ocenjevanje prvih aktivnih snovi je treba uporabiti tudi za pridobitev izkušenj o postopku ocenjevanju tveganja in o ustreznosti zahtev za podatke, da se zagotovi zadovoljiva ocenitev tveganja.
Romanian: Evaluarea primelor substanțe active ar trebui de asemenea să permită acumularea de experiență în ceea ce privește procedura de evaluare a riscurilor și relevanța informațiilor solicitate în scopul evaluării adecvate a riscurilor.
Estonian: Esimeste toimeainete hindamist tuleks samuti kasutada kogemuste saamiseks riski hindamise protsessi kohta ja nõutavate andmete sobivuse kohta adekvaatse riski hindamise läbiviimisel.
Latvian: Pirmo aktīvo vielu izvērtēšana būtu arī jāizmanto, uzkrājot pieredzi attiecībā uz riska novērtējuma procedūru un analizējot pieprasīto datu pamatotību, lai panāktu adekvātu riska novērtējumu.
Lithuanian: Pirmų veikliųjų medžiagų vertinimas taip pat turėtų būti panaudotas patirčiai įgyti vertinant riziką bei nustatant duomenų reikalavimų tinkamumą, kad būtų tinkamai įvertinta rizika.
Maltese: L-evalwazzjoni ta’ l-ewwel sustanza attiva għandhom ikunu użati biex jakkwistaw esperjenza fir-riskju tal-proċess ta’ l-assessjar u kemm huma adattati l-ħtiġijiet tad-data biex iwettqu assessjar adekwat tar-riskju.