English: For the purposes of implementing the provisions of paragraph 1, the customs authorities of the importing Member State shall return the EUR.1 movement certificate and the invoice, if it has been submitted, the invoice declaration, or a copy of these documents, to the customs authorities of the exporting Member State giving, where appropriate, the reasons of substance or form for the enquiry.
French: Pour l'application du paragraphe 1, les autorités douanières de l'État membre d'importation renvoient le certificat de circulation des marchandises EUR.1 et la facture, si elle a été présentée, la déclaration sur facture ou une copie de ces documents aux autorités douanières de l'État membre d'exportation en indiquant, le cas échéant, les motifs de fond ou de forme qui justifient une enquête.
German: In Fällen nach Absatz 1 senden die Zollbehörden des Einfuhrmitgliedstaats die Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 und die Rechnung, wenn sie vorgelegt worden ist, die Erklärung auf der Rechnung oder eine Abschrift dieser Papiere an die Zollbehörden des Ausfuhrmitgliedstaats zurück, gegebenenfalls unter Angabe der Gründe, die eine Untersuchung rechtfertigen.
Italian: Ai fini dell'applicazione del paragrafo 1, le autorità doganali dello Stato membro d'importazione rispediscono alle autorità doganali dello Stato membro di esportazione il certificato di circolazione delle merci EUR.1 e la fattura, se è stata presentata, la dichiarazione su fattura, ovvero una copia di questi documenti, indicando, se del caso, i motivi che giustificano un'inchiesta.
Portuguese: Para efeitos do n° 1, as autoridades aduaneiras do Estado-Membro de importação devem devolver o certificado de circulação de mercadorias EUR.1 e a factura, se esta tiver sido apresentada, a declaração na factura, ou uma fotocópia destes documentos às autoridades aduaneiras do Estado-Membro de exportação, comunicando-lhes, se necessário, as razões que justificam a realização de um inquérito.
Slovak: Na účely vykonávania ustanovení odseku 1 colné orgány členského štátu dovozu vrátia osvedčenie o pohybe EUR.1 a faktúru, ak bola predložená, alebo kópiu týchto dokumentov colným orgánom členského štátu vývozu, pričom tam, kde je to primerané, uvedú dôvody na vyšetrovanie alebo jeho formu.
Hungarian: Az (1) bekezdés rendelkezéseinek alkalmazása céljából az importáló tagállam vámhatóságai visszaküldik az exportáló tagállam vámhatóságainak az EUR.1 szállítási bizonyítványt, és – ha benyújtották – a számlát, a számlanyilatkozatot vagy ezen okmányok másolatát, szükség szerint megadva azokat az anyagi és alaki okokat, amelyek a vizsgálatot szükségessé teszik.
Romanian: În sensul punerii în aplicare a alineatului (1), autoritățile vamale ale statului membru importator returnează autorităților vamale ale statului membru exportator certificatul de circulație a mărfurilor EUR.1 și factura, în cazul în care aceasta a fost prezentată, declarația pe factură sau o copie a acestor documente, indicând, după caz, motivele de formă sau de fond care justifică o anchetă.
Bulgarian: За целите на изпълнение на разпоредбите на параграф 1, митническите органи на държавата-членка вносител връщат сертификата за движение на стоките EUR.1 и фактурата, ако такава е предадена, декларацията върху фактурата или копия от тези документи, на митническите органи на държавата-членка износител, като посочат, където това е уместно, причините по същество или формалните причини за искането за проверка.
Estonian: Lõike 1 kohaldamiseks tagastab impordiliikmesriigi tolliasutus kaupade liikumissertifikaadi EUR.1 ja kaubaarve, kui see on esitatud, kaubaarve deklaratsiooni või nende dokumentide koopiad ekspordiliikmesriigi tollile, vajaduse korral uurimise vormi või sisu põhjendades.
Latvian: Lai ieviestu šī panta 1. punkta noteikumus, importētājas dalībvalsts muitas dienesti atdod atpakaļ eksportētājas dalībvalsts muitas dienestiem preču pārvadājumu sertifikātu EUR.1 un rēķinu, ja tas iesniegts, faktūras deklarāciju vai šo dokumentu kopijas, vajadzības gadījumā norādot pārbaudes formālos vai neformālos iemeslus.
Lithuanian: Pagal šio straipsnio 1 dalies nuostatas, importuojančios valstybės narės muitinės eksportuojančios valstybės narės muitinei grąžina judėjimo sertifikatą EUR.1 ir sąskaitą faktūrą, jei ji buvo pateikta, deklaraciją sąskaitoje faktūroje, arba šių dokumentų kopijas, prireikus nurodydami užklausos priežastis.