English: With the principles in Article 15 in mind, CIRRs shall be set at a fixed margin of 100 basis points above their respective base rates unless Participants have agreed otherwise;
French: Compte tenu des principes énoncés ci-dessus à l'article 15, le TICR s'obtient en majorant les taux de base respectifs d'une marge fixe de 100 points de base, sauf si les participants en ont décidé autrement.
German: Unter Berücksichtigung der Grundsätze des Artikels 15 werden die CIRR unter Aufschlag einer Marge von 100 Basispunkten auf die jeweiligen Basiszinssätze festgesetzt, sofern die Teilnehmer nicht etwas anderes vereinbart haben.
Spanish: Teniendo en cuenta los principios enunciados en el artículo 15, los TICR se establecerán con un margen fijo de 100 puntos básicos por encima de sus tipos básicos respectivos, a menos que los Participantes hayan decidido otro proceder.
Italian: Nel rispetto dei principi esposti all'articolo 15, i CIRR sono fissati nei termini di un margine fisso di 100 punti base da aggiungere ai rispettivi tassi base, salvo diversa decisione dei partecipanti.
Portuguese: Tendo em conta os princípios do artigo 15.o, as TJCRs (CIRRs) serão determinadas pela adição de uma margem fixa de 100 pontos base às suas taxas de base respectivas, salvo decisão em contrário dos Participantes.
Dutch: Gelet op de in artikel 15 uiteengezette beginselen, worden de CIRR's vastgesteld op een vaste marge van 100 basispunten boven hun respectieve basistarieven tenzij de deelnemers anders zijn overeengekomen.
Swedish: Mot bakgrund av principerna i artikel 15 skall CIRR fastställas till parternas respektive basräntesatser plus en fast marginal på 100 baspunkter, om inte parterna har enats om något annat.
Finnish: Ottaen huomioon 15 artiklan periaatteet, markkinaviitekorot määritetään lisäämällä 100 peruspisteen suuruinen kiinteä marginaali osallistujamaiden peruskorkoon, elleivät osallistujat muuta sovi.
Czech: V souladu s článkem 15 mají být obchodní úrokové referenční sazby stanoveny na fixní marži 100 základních bodů nad jejich příslušné základní sazby, pokud se účastníci nedohodnou jinak.
Slovak: Dodržiavajúc zásady ustanovené v článku 15 sa sadzby CIRR stanovujú pri pevnej marži 100 základných bodov pripočítaných k ich príslušným základným sadzbám, pokiaľ sa účastníci nedohodnú inak;
Polish: Biorąc pod uwagę zasady określone w artykule 15, stopy CIRR są ustalane ze stałą marżą 100 punktów bazowych powyżej odpowiednich stóp bazowych, o ile Uczestnicy nie postanowią inaczej;
Hungarian: A 15. cikkben szabályozott elveknek megfelelően a felek egyéb megállapodása hiányában a CIRR-kamatlábakat az egyes felek által alkalmazott megfelelő alapkamatlábak felett 100 bázisponton rögzített értékkülönbözettel kell meghatározni;
Slovenian: Ob upoštevanju načel iz člena 15 se CIRR določijo na fiksno maržo 100 baznih točk nad njihovimi ustreznimi temeljnimi obrestnimi merami, razen če se udeleženke ne dogovorijo drugače;
Latvian: Paturot prātā 15. panta principus, CIRR nosaka kā fiksētu 100 bāzes punktu rezervi virs tai attiecīgās pamatlikmes, ja vien Dalībnieki nav vienojušies citādāk.
Lithuanian: Atsižvelgiant į 15 straipsnio principus, CIRR nustatomos kaip nekintama 100 bazės taškų marža virš jų atitinkamų bazinių palūkanų normų, nebent dalyvės susitaria kitaip.
Maltese: Skond il-prinċipji ta' l-Artikolu 15, l-RIKR għandhom jiġu stabbiliti f'marġini fiss ta' 100 punti bażiċi ogħla mir-rati bażi rispettivi sakemm il-Parteċipanti ma jiftiehmux mod ieħor;