English: the percentage of profitable domestic sales achieved by the cooperating exporting producer should have been near to zero because dumped Russian imports over much of the investigation period (IP) had depressed prices in Lithuania;
French: le pourcentage des ventes intérieures bénéficiaires réalisées par le producteur-exportateur ayant coopéré aurait dû avoisiner zéro car des importations faisant l'objet d'un dumping en provenance de Russie, présentes pendant une majeure partie de la période d'enquête, ont poussé les prix lituaniens à la baisse,
German: Der kooperierende ausführende Hersteller dürfte so gut wie keine gewinnbringenden Inlandsverkäufe getätigt haben, da die Preise in Litauen durch die gedumpten Einfuhren aus Russland während eines großen Teils des Untersuchungszeitraums (nachstehend "UZ" genannt) gedrückt worden seien.
Italian: la percentuale di vendite redditizie effettuate sul mercato interno dal produttore esportatore che ha collaborato avrebbe dovuto avvicinarsi a zero poiché durante gran parte del periodo dell'inchiesta le importazioni dalla Russia oggetto di dumping avevano fatto scendere i prezzi in Lituania,
Dutch: de winstgevende binnenlandse verkoop van de medewerkende producent/exporteur moet nagenoeg nihil zijn geweest, daar de prijzen in Litouwen waren gedaald door de invoer met dumping van het betrokken product uit Rusland gedurende een groot deel van het onderzoektijdvak;
Swedish: andelen lönsam inhemsk försäljning för den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren borde ha varit närmare noll, eftersom dumpad import från Ryssland hade tryckt ner priserna i Litauen under en stor del av undersökningsperioden,
Czech: spolupracující vyvážející výrobce nedosáhl při tuzemském odbytu téměř žádný zisk, neboť ceny v Litvě klesly v důsledku ruských dumpingových dovozů realizovaných během větší části období šetření (OŠ);
Slovak: percento ziskového domáceho predaja, ktoré dosiahol spolupracujúci vyvážajúci výrobca, by malo byť takmer nulové, pretože dumpingový ruský dovoz v priebehu väčšiny obdobia šetrenia (OŠ) znižoval ceny v Litve;
Polish: wartość procentowa sprzedaży krajowej z zyskiem dokonanej przez współpracującego producenta eksportującego powinna być bliska zeru, ponieważ rosyjski przywóz po cenach dumpingowych przez większą część okresu dochodzenia powodował obniżenie cen na Litwie,
Hungarian: az együttműködő exportáló termelő csaknem semmiféle nyereséges belföldi értékesítést nem könyvelhetett el, mivel a vizsgált időszak (a továbbiakban: a VI) jelentős részében az Oroszországból érkező dömpingelt behozatal lenyomta Litvániában az árakat;
Slovenian: odstotek donosne domače prodaje, ki ga je dosegel sodelujoči proizvajalec izvoznik, bi moral biti blizu ničle, ker je ruski dampinški uvoz v večjem delu obdobja preiskave (v nadaljnjem besedilu "OP") povzročil znižanje cen v Litvi;
Romanian: ― procentul din vânzările interne rentabile realizate de către producătorul-exportator care a cooperat ar fi trebuit să fie apropiat de zero, întrucât importurile care făceau obiectul unui dumping din Rusia, prezente în cursul celei mai mari părți a perioadei de anchetă, au determinat scăderea prețurilor lituaniene;
Estonian: koostööd tegeva eksportiva tootja omamaise tulutoova müügi protsendimäär pidanuks olema nullilähedane, sest peaaegu kogu uurimisperioodi vältel oli Venemaalt pärit dumpinguhinnaga import löönud Leedus hindu alla,
Latvian: daļai no ienesīgajiem pārdevumiem, kurus iekšējā tirgū īstenoja ražotāji, kas eksportē un piedalījās izmeklēšanā, vajadzēja sasniegt gandrīz nulli, jo dempinga ievedumi no Krievijas, kas tika veikti turpat lielāko izmeklēšanas perioda laika daļu, izraisīja cenu pazeminājumu Lietuvā,
Lithuanian: bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų pelningų pardavimų šalies viduje dalis turėjo prilygti beveik nuliui, nes importas dempingo kaina iš Rusijos tyrimo laikotarpiu (TL) Lietuvoje sukėlė ekonominį kainų sąstingį,
Maltese: il-perċentwali ta' bejgħ domestiku li jħalli qliegħ li nkiseb mill-produttur li jesporta u li kkopera kellu jkun kważi żero għax l-importazzjonijiet Russi li kienu l-oġġett ta' dumping matul ħafna mill-perjodu ta' investigazzjoni (IP) kienu baxxew il-prezzijiet fil-Lituwanja;