English: This non-confidential information was submitted by the Community producers concerned, following the Commission's definitive disclosure to the interested parties, which had full access to it, consequently allowing them to exercise their right of defence.
German: Diese nichtvertraulichen Angaben wurden von den betreffenden Gemeinschaftsherstellern nach der Unterrichtung der interessierten Parteien über die endgültigen Feststellungen der Kommission übermittelt, wobei diese interessierten Parteien in vollem Umfang Zugang zu den Informationen hatten und somit ihre Rechte verteidigen konnten.
Italian: Tali informazioni non confidenziali sono state presentate alla Commissione dai produttori comunitari interessati e sono state messe a disposizione delle parti interessate permettendo loro di esercitare il diritto alla difesa.
Danish: De pågældende fællesskabsproducenter afgav disse ikke-fortrolige oplysninger efter Kommissionens endelige underretning af de interesserede parter, der havde fuld adgang til oplysningerne og derfor havde mulighed for at forsvare sig.
Swedish: Dessa icke-konfidentiella uppgifter överlämnades av de berörda gemenskapstillverkarna efter kommissionens slutgiltiga underrättelse av uppgifter till de berörda parterna, som hade fullt tillträde till dessa och därmed hade möjlighet att utöva sin rätt att försvara sig.
Czech: Tyto neutajované informace předložili dotčení výrobci Společenství poté, co Komise konečně poskytla informace zainteresovaným stranám, které k nim mají plný přístup, což jim následně umožní prosazovat svoje právo na obranu.
Slovak: Po konečnom zverejnení nálezu zúčastneným stranám komisiou sledovaní výrobcovia spoločenstva tieto informácie nedôvernej povahy predložili, čo im dalo právo na obhajobu.
Polish: Po przekazaniu zainteresowanym stronom ostatecznych ustaleń, informacje te zostały dostarczone przez wspólnotowych producentów i wszystkie zainteresowane strony miały pełen dostęp do nich, umożliwiający prawo do skutecznej obrony.
Hungarian: Ezeket a nem bizalmas információkat a szóban forgó közösségi gyártók benyújtották a Bizottság által az érdekelt felek számára biztosított végleges adatszolgáltatást követően, amely érdekelt felek minden adathoz hozzáférhettek, következésképpen a védekezéshez való jogukat is gyakorolhatták.
Slovenian: Zadevni proizvajalci Skupnosti so te nezaupne podatke predložili po obvestilu zainteresiranih strank o dokončnih ugotovitvah Komisije, pri čemer so imele zainteresirane stranke neomejen dostop do informacij in so zato lahko branile svoje pravice.
Romanian: Aceste informații neconfidențiale au fost prezentate de către producătorii comunitari în cauză, ulterior divulgării concluziilor definitive ale Comisiei către părțile interesate, care au avut acces deplin la ele, permițându-le astfel să-și exercite dreptul la apărare.
Estonian: Asjaomased ühenduse tootjad esitasid nimetatud mittekonfidentsiaalse teabe pärast seda, kui komisjon oli teinud lõplikud andmed teatavaks huvitatud isikutele, kellel oli kõnesolevatele andmetele täielik juurdepääs, millega võimaldati neil kasutada oma õigust kaitsele.
Latvian: Attiecīgie Kopienas ražotāji iesniedza šo informāciju pēc Komisijas galīgās paziņošanas ieinteresētajām pusēm, kurām šī informācija bija pieejama pilnībā, tādējādi ļaujot tām izmantot savas tiesības uz aizstāvību.
Lithuanian: Minėti Bendrijos gamintojai pateikė tokią neslaptą informaciją Komisijai galutinai atskleidus informaciją suinteresuotiems asmenims, kurie galėjo netrukdomai ja pasinaudoti, taigi suteikė jiems galimybę pasinaudoti savo teise į gynybą.
Maltese: Din l-informazzjoni mhux konfidenzali kienet mogħtija mill-produtturi tal-Komunità konċernati, wara l-isvelar definittiv tal-Kummissjoni lill-partijiet interessati, li kellhom aċċess sħiħ għaliha, li konsegwentement tħallihom jeserċitaw id-dritt li jiddefendu ruħhom.