FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Therefore the logo may be used for the promotion of EMAS in the following format:
French: Par conséquent, le format illustré ci-dessous peut être utilisé pour la promotion du système EMAS:
German: Daher darf das Zeichen zum Zweck der Werbung für EMAS in folgendem Format verwendet werden:
Italian: Pertanto, ai fini della promozione di EMAS, il logo potrà essere utilizzato nella seguente versione:
Portuguese: Por conseguinte, para a promoção do EMAS, o logotipo pode ser utilizado no seguinte formato:
Czech: Proto může být logo použito pro propagaci EMAS v tomto formátu:
Slovak: Na propagáciu EMAS preto môže byť logo použité v nasledovnej podobe:
Polish: Dlatego też, dla promocji EMAS można używać logo w następującym formacie:
Hungarian: Ebből következően a logó az alábbi változatban használható az EMAS promóciója céljából:
Slovenian: Potemtakem se logo lahko uporablja za spodbujanje EMAS v naslednji obliki:
Romanian: În consecință, sigla poate fi utilizată pentru promovarea EMAS în formatul următor:
Estonian: Seetõttu võib EMASi propageerimiseks kasutada logo järgmises formaadis:
Latvian: Tāpēc logotipu EMAS popularizēšanas nolūkā drīkst izmantot šādos veidos:
Lithuanian: Taigi tada, kai emblema naudojama propaguojant EMAS sistemą, jos forma gali būti tokia:
Maltese: Għalhekk il-logo jista' jintuża għall-promozzjoni ta' l-EMAS fil-format li ġej:
English: for the following purposes, for example:
French: dans les applications telles que:
German: und zwar für Zwecke wie
Italian: Ad esempio, nel caso di:
Portuguese: Por exemplo, para:
Czech: pro následující účely, například:
Slovak: napríklad na nasledujúce účely:
Polish: dla następujących celów, na przykład:
Hungarian: a következő célokra, például:
Slovenian: za naslednje namene in sicer:
Romanian: pentru următoarele scopuri, de exemplu:
Estonian: näiteks järgmistel eesmärkidel:
Latvian: šādiem nolūkiem, piemēram:
Lithuanian: Tokia emblema gali būti naudojama, pavyzdžiui:
Maltese: għall-iskopijiet li ġejjin, per eżempju:
English: promotional materials (badges, etc);
French: matériel de promotion (badges, etc.),
German: Werbematerialien (Aufkleber usw.)
Italian: materiale promozionale (spille, ecc.),
Portuguese: material de promoção (distintivos, etc.),
Czech: propagační materiály (odznaky atd.),
Slovak: propagačné materiály (odznaky atď.),
Polish: materiały promocyjne (znaczki itp.);
Hungarian: promóciós anyagok (kitűzők stb.),
Slovenian: za promocijski material (priponke itd.);
Romanian: materiale promoționale (insigne etc.),
Estonian: reklaammaterjalid (märgid jne);
Latvian: reklāmas materiālos (nozīmītes u.c.),
Lithuanian: reklaminėje medžiagoje (ženkleliuose ir pan.),
Maltese: il-materjali tal-promozzjoni (badges, eċċ);
English: journalistic articles;
French: articles de presse,
German: Artikel in Zeitungen und Zeitschriften
Italian: articoli giornalistici,
Portuguese: artigos na imprensa,
Czech: novinové články,
Slovak: novinové články,
Polish: artykuły dziennikarskie;
Hungarian: újságcikkek,
Slovenian: za novinarske članke;
Romanian: articole de presă,
Estonian: ajakirjanduslikud artiklid;
Latvian: rakstos avīzēs un žurnālos,
Lithuanian: žurnalistų straipsniuose,
Maltese: l-artikoli ġurnalistiċi;
English: Commission guidance;
French: orientations de la Commission,
German: Leitfäden der Kommission
Italian: guida della Commissione,
Portuguese: orientações da Comissão,
Czech: pokyny Komise,
Slovak: usmernenie Komisie,
Polish: wytyczne Komisji;
Hungarian: a Bizottság útmutatói,
Slovenian: za smernice Komisije;
Romanian: orientări ale Comisiei,
Estonian: komisjoni juhised;
Latvian: Komisijas norādījumos,
Lithuanian: Komisijos rekomendacijose,
Maltese: il-gwida tal-Kummissjoni;
English: books, publications on EMAS;
French: livres, publications consacrés au système EMAS, par exemple,
German: Bücher, Veröffentlichungen über EMAS
Italian: libri e pubblicazioni su EMAS.
Portuguese: livros e publicações sobre o EMAS,
Czech: knihy, publikace o EMAS,
Slovak: knihy, publikácie o EMAS,
Hungarian: az EMAS-rendszerrel foglalkozó könyvek, kiadványok,
Slovenian: za knjige, publikacije v zvezi z EMAS;
Romanian: cărți, publicații privind EMAS, de exemplu,
Estonian: raamatud ja väljaanded EMASi kohta,
Latvian: grāmatās un publikācijās par EMAS,
Lithuanian: knygose ir leidiniuose apie EMAS,
Maltese: il-kotba, il-pubblikazzjonijet dwar l-EMAS;
English: provided that:
French: à condition:
German: unter der Voraussetzung, dass
Italian: Ciò può essere fatto purché:
Portuguese: desde que:
Czech: za předpokladu, že:
Slovak: pod podmienkou, že
Polish: z zastrzeżeniem, że:
Hungarian: amennyiben:
Slovenian: pod pogojem:
Romanian: cu condiția ca:
Estonian: tingimusel et:
Lithuanian: jeigu:
Maltese: sakemm:
English: it is not used in association with an organisation's name, and
French: qu'il ne soit pas utilisé en association avec le nom d'une organisation, et
German: es nicht in Verbindung mit dem Namen einer Organisation verwendet wird und
Italian: non venga impiegato unitamente alla denominazione di un'organizzazione,
Portuguese: não surja associado ao nome de uma organização, e
Czech: není použito ve spojení s názvem organizace,
Slovak: sa nepoužije v spojení s menom organizácie a
Polish: logo nie jest używane w powiązaniu z nazwą organizacji, oraz
Hungarian: az nem egy szervezet nevével összefüggésben használatos, és
Slovenian: da se ne uporablja v povezavi z imenom organizacije, in
Romanian: să nu fie utilizată în asociere cu numele unei organizații;
Estonian: seda ei kasutata koos organisatsiooni nimega,
Latvian: to neizmanto kopā ar organizācijas nosaukumu un
Lithuanian: ji nėra naudojama kartu su organizacijos pavadinimu ir
Maltese: ma jintużax flimkien ma' l-isem ta' l-organizzazzjoni, u
English: The logo's functions in different types of information (Article 8 and Annex IV of Regulation (EC) No 761/2001)
French: Les fonctions du logo dans différents types d'information [article 8 et annexe IV du règlement (CE) n° 761/2001]
German: Die Funktion des Zeichens in verschiedenen Arten von Informationen (Artikel 8 und Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 761/2001)
Italian: Funzioni del logo nei diversi tipi di informazioni [articolo 8 e allegato IV del regolamento (CE) n. 761/2001]
Portuguese: Funções do logotipo em diferentes tipos de informações [artigo 8.o e anexo IV do Regulamento (CE) n.o 761/2001]
Czech: Funkce loga v různých typech informací (článek 8 a příloha IV nařízení (ES) č. 761/2001)
Slovak: Funkcie loga pri rôznych druhoch informácií (článok 8 a príloha IV nariadenia (ES) č. 761/2001)
Polish: Funkcje logo w różnych typach informacji (art. 8 i załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 761/2001)
Hungarian: A logó funkciója különböző típusú információkban (a 761/2001/EK rendelet 8. cikke és IV. melléklete)
Romanian: Funcțiile siglei în diverse tipuri de informații [articolul 8 și anexa IV din Regulamentul (CE) nr. 761/2001]
Bulgarian: Функциите на лого в различни типове информация (член 8 и приложение ІV на Регламент (ЕО) № 761/2001)
Estonian: Logo ülesanded seoses eri liiki teabega (määruse (EÜ) nr 761/2001 artikkel 8 ja IV lisa)
Latvian: Logotipa funkcijas attiecībā uz dažādu veidu informāciju (Regulas (EK) Nr. 761/2001 8. pants un IV pielikums)
Lithuanian: Emblemos funkcijos skirtingų tipų informacijoje (Reglamento (EB) Nr. 761/2001 8 straipsnis ir IV priedas)
Maltese: Il-funzjonijiet tal-logo f'tipi differenti tat-tagħrif (l-Artikolu 8 u l-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 761/2001)
English: In Article 8(2) the EMAS Regulation names five different options for the use of the logo:
French: L'article 8, point 2, du règlement EMAS prévoit cinq cas dans lesquels le logo peut être utilisé:
German: In Artikel 8 Absatz 2 führt die EMAS-Verordnung fünf verschiedene Möglichkeiten für die Verwendung des Zeichens auf:
Italian: All'articolo 8, paragrafo 2, il regolamento EMAS enumera cinque modalità diverse per l'impiego del logo:
Portuguese: No n.o 2 do seu artigo 8.o, o regulamento EMAS enuncia cinco circunstâncias para a utilização do logotipo:
Czech: Ustanovení čl. 8 odst. 2 nařízení EMAS uvádí pět různých možností pro použití loga:
Slovak: Nariadenie EMAS v článku 8 ods. 2 uvádza päť rozličných možností použitia loga:
Polish: Artykuł 8 ust. 2 rozporządzenia w sprawie EMAS określa pięć różnych wariantów wykorzystania logo:
Hungarian: Az EMAS-rendelet 8. cikkének (2) bekezdése a logó használatának öt különböző lehetőségét említi:
Slovenian: Uredba EMAS v členu 8(2) navaja pet različnih možnosti za uporabo loga:
Romanian: Articolul 8 alineatul (2) din regulamentul privind EMAS prevede cinci cazuri în care poate fi utilizată sigla:
Bulgarian: В член 8, параграф 2 Регламентът на СОУОСО назовава пет различни възможности за използване на логото:
Estonian: EMASi määruse artikli 8 lõikes 2 on nimetatud viis logo kasutamise võimalust:
Latvian: EMAS Regulas 8. panta 2. punktā noteikti pieci atšķirīgi logotipa izmantošanas veidi:
Lithuanian: EMAS reglamento 8 straipsnio 2 dalyje apibūdinami penki skirtingi emblemos naudojimo atvejai:
English: In this case the logo indicates that the information is drawn from a validated environmental statement and meets the requirements of Annex III, point 3.5 (version 2);
French: Dans ce cas, le logo indique que les informations proviennent d'une déclaration environnementale validée et respectent les exigences de l'annexe III, point 3.5 (version 2);
German: In diesem Fall gibt das Zeichen an, dass die Informationen einer für gültig erklärten Umwelterklärung entnommen wurden und den Anforderungen von Anhang III Punkt 3.5 entsprechen (Version 2);
Italian: In questo caso, il logo indica che le informazioni sono state tratte da una dichiarazione ambientale convalidata e che sono conformi ai requisiti dell'allegato III, punto 3.5 (seconda versione).
Portuguese: Neste caso, o logotipo indica que as informações foram extraídas de uma declaração ambiental validada e satisfazem os requisitos do ponto 3.5 do anexo III (versão 2);
Czech: V tomto případě logo označuje, že informace vycházejí z validovaného prohlášení o životním prostředí a vyhovují požadavkům uvedeným v příloze III bodu 3.5 (verze 2);
Slovak: V tomto prípade logo označuje, že informácia je vytiahnutá z validovaného environmentálneho vyhlásenia a spĺňa požiadavky prílohy III bod 3.5. (verzia 2);
Polish: W tym przypadku logo wskazuje, że informacja pochodzi z zatwierdzonej deklaracji środowiskowej i spełnia wymagania załącznika III pkt 3.5 (wersja 2);
Hungarian: Ebben az esetben a logó azt jelzi, hogy az információt érvényesített környezetvédelmi nyilatkozatból vették, és azok megfelelnek a III. melléklet 3.5. pontjának (2. változat) követelményeinek;
Slovenian: V tem primeru logo kaže na to, da so podatki vzeti iz potrjene okoljske izjave in da izpolnjujejo zahteve točke 3.5 Priloge III (različica 2);
Romanian: În acest caz, sigla indică faptul că informațiile provin dintr-o declarație de mediu validată și îndeplinesc cerințele de la anexa III punctul 3.5 (versiunea 2);
Estonian: Siis osutab logo sellele, et teave on võetud kinnitatud keskkonnaaruandest ja vastab III lisa punkti 3.5 nõuetele (teine versioon).
Latvian: Tādā gadījumā logotips norāda, ka informācija ņemta no apstiprinātas vides deklarācijas un atbilst III pielikuma 3.5. iedaļā noteiktajām prasībām (2. variants);
Lithuanian: Šiuo atveju emblema nurodo, kad informacija paimta iš patvirtintos aplinkosaugos ataskaitos ir atitinka III priedo 3.5 punkto reikalavimus (2 variantas);
Maltese: F'dan il-każ il-logo jindika illi t-tagħrif huwa meħud minn dikjarazzjoni ambjentali vvalidatà u jissodisfa l-ħtiġiet tal-punt 3.5 (fil-verżjoni 2) ta' l-Anness III;
English: Version 1 of the logo can, for example, be used on plates, buildings, websites, invitations, etc.;
French: La version 1 du logo peut être utilisée notamment sur des plaques, bâtiments, sites Web, invitations, etc.;
German: Version 1 des Zeichens kann z. B. auf Tafeln, Gebäuden, Webseiten, Einladungen usw. verwendet werden;
Italian: La prima versione del logo può essere ad esempio impiegata per targhe, edifici, siti web, inviti, ecc.
Portuguese: A versão 1 do logotipo pode ser utilizada, por exemplo, em placas, edifícios, sítios web, convites, etc.;
Czech: Verze loga 1 může být například použita na štítcích, budovách, www stránkách, pozvánkách atd.;
Slovak: Verziu 1 loga možno použiť napríklad na záhlavia, budovy, webstránky, pozvánky atď.;
Polish: Wersja 1 logo może, np. być używana na tablicach, budynkach, stronach internetowych, zaproszeniach itp.;
Hungarian: A logó 1. változata használható például cégtáblákon, épületeken, honlapokon, meghívókon stb.;
Slovenian: Različica 1 loga se lahko uporablja na primer na ploščah, zgradbah, spletnih straneh, vabilih itd.;
Romanian: Versiunea 1 a siglei poate fi folosită, în special, pe plăci, clădiri, situri internet, invitații etc.;
Estonian: Logo esimest versiooni võib kasutada näiteks tahvlitel, hoonetel, veebilehtedel, kutsetel jne;
Latvian: Pirmā varianta logotipu var izmantot, piemēram, uz plakātiem, ēkām, tīmekļa vietnēs, uz ielūgumiem u.c.;
Lithuanian: Emblemos 1 variantas gali būti naudojamas, pavyzdžiui, lentelėse, ant pastatų, interneto svetainėse, kvietimuose ir pan.;
Maltese: Fil-verżjoni 1 tal-logo tista', per eżempju, tintuża fuq il-pjanċi, bini, siti ta' l-internet, inviti, eċċ.;
English: In all of these cases there has to be a clear link to the organisation's name.
French: Dans tous ces cas, il doit exister un lien clairement établi entre le logo et le nom de l'organisation.
German: In allen diesen Fällen muss eine klare Verbindung zu dem Namen der Organisation bestehen.
Italian: In tutti questi casi, deve esistere un chiaro nesso tra il logo e la denominazione dell'organizzazione.
Portuguese: Em todos estes casos, deve existir uma ligação clara entre o logotipo e o nome da organização.
Czech: Ve všech těchto případech musí být jasná spojitost s názvem organizace.
Slovak: Vo všetkých týchto prípadoch musí byť jasné spojenie s menom organizácie.
Polish: We wszystkich tych przypadkach musi występować wyraźny związek z nazwą organizacji.
Hungarian: Ezen esetek mindegyikében világos kapcsolatnak kell lennie a szervezet nevével.
Slovenian: V vseh teh primerih mora biti jasna povezava z imenom organizacije.
Romanian: În toate aceste cazuri, trebuie să există o legătură clară între siglă și denumirea organizației.
Bulgarian: Във всички тези случаи трябва да има ясна връзка с наименованието на организацията.
Estonian: Kõikidel eespool nimetatud juhtudel tuleb selgelt esitada seos organisatsiooni nimega.
Latvian: Visos minētajos gadījumos logotips jāizmanto nepārprotamā saistībā ar organizācijas nosaukumu.
Lithuanian: Visais tais atvejais turi būti matomas aiškus ryšys su organizacijos pavadinimu.
Maltese: F'dawn il-każijiet kollha għandu jkun hemm konnessjoni ċara ma' l-isem ta' l-organizzazzjoni.
English: Users of the logo EMAS-registered organisations should bear in mind that there should be no misunderstanding by the public when using the logo.
French: Les utilisateurs du logo - les organisations enregistrées dans le système EMAS - doivent veiller à éviter toute interprétation erronée de la part du public lors de l'utilisation du logo.
German: Die Benutzer des Zeichens - in EMAS eingetragene Organisationen - sollten bedenken, dass es bei der Verwendung des Zeichens zu keinerlei Missverständnissen in der Öffentlichkeit kommen darf.
Italian: Coloro che utilizzano il logo conferito alle organizzazioni registrate a EMAS, devono aver cura che l'impiego dello stesso non crei equivoci tra il pubblico.
Portuguese: Os utilizadores do logotipo - organizações registadas no EMAS - deverão ter presente que não deve haver possibilidade de equívoco, para o público, quando utilizam o logotipo.
Czech: Uživatelé loga EMAS - registrované organizace - by měli mít na vědomí, že při používání loga by nemělo docházet k nepochopení mezi veřejností.
Slovak: Užívatelia loga organizácií registrovaných v EMAS by mali mať na zreteli, že pri používaní loga nemá dôjsť k nedorozumeniu zo strany verejnosti.
Polish: Użytkownicy logo z organizacji zarejestrowanych w EMAS powinni pamiętać o tym, aby nie było żadnych nieporozumień ze strony społeczeństwa w wyniku stosowania logo.
Hungarian: Az EMAS-ban nyilvántartott, a logót használó szervezetek szem előtt tartják, hogy a logó használata kapcsán nem engedhető meg semmilyen félreértés a nyilvánosság vonatkozásában.
Slovenian: Uporabniki loga EMAS - registrirane organizacije bi morali misliti na to, da pri uporabi loga ne sme priti do zmotne razlage v javnosti.
Romanian: Utilizatorii siglei – organizații înregistrate în cadrul sistemului EMAS – trebui să evite orice interpretare eronată din partea publicului la utilizarea siglei.
Bulgarian: Ползвателите на логото на регистрирани в СОУОСО организации трябва да имат предвид, че не би трябвало да има погрешно разбиране от обществеността, когато се използва логото.
Estonian: Logo kasutajad, st EMASi liikmeks registreeritud organisatsioonid peaksid meeles pidama, et logo kasutamine ei põhjustaks avalikkuses mingit väärtõlgendamist.
Latvian: Logotipa izmantotājām EMAS reģistrētām organizācijām būtu jāievēro, ka, izmantojot logotipu, nevajadzētu radīt pārpratumus sabiedrībai.
Lithuanian: Emblemą naudojančios EMAS registruotos organizacijos turi atkreipti dėmesį į tai, kad naudojant emblemą nebūtų klaidinama visuomenė.
Maltese: L-utenti ta' l-organizzazzjonijiet tal-logo rreġistrat ta' l-EMAS għandhom jikkunsidraw li ma għandu jkun hemm l-ebda diżgwid mill-pubbliku meta jintuża l-logo.
English: GUIDANCE ON THE USE OF THE LOGO ON SELECTED INFORMATION FROM THE ENVIRONMENTAL STATEMENT (Article 8(2) (a) and Annex III, point 3.5, of Regulation No 761/2001)
French: ORIENTATIONS RELATIVES À L'UTILISATION DU LOGO SUR DES INFORMATIONS SÉLECTIONNÉES PROVENANT DE LA DÉCLARATION ENVIRONNEMENTALE [ARTICLE 8, PARAGRAPHE 2, POINT A) ET ANNEXE III, POINT 3.5, DU RÈGLEMENT (CE) N° 761/2001]
German: LEITLINIEN FÜR DIE VERWENDUNG DES ZEICHENS AUF AUSGEWÄHLTEN INFORMATIONEN AUS DER UMWELTERKLÄRUNG (ARTIKEL 8 ABSATZ 2 BUCHSTABE a) UND ANHANG III PUNKT 3.5 DER VERORDNUNG (EG) NR. 761/2001)
Italian: GUIDA ALL'IMPIEGO DEL LOGO NEL PUBBLICIZZARE LA PARTECIPAZIONE DELL'ORGANIZZAZIONE AL SISTEMA [ARTICOLO 8, PARAGRAFO 2, LETTERA A) E ALLEGATO III, PUNTO 3.5, DEL REGOLAMENTO (CE) N. 761/2001]
Portuguese: ORIENTAÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO DO LOGOTIPO EM INFORMAÇÕES SELECCIONADAS DA DECLARAÇÃO AMBIENTAL [N.o 2 DO ARTIGO 8.o E PONTO 3.5 DO ANEXO III DO REGULAMENTO (CE) N.o 761/2001]
Czech: ZÁSADY PRO POUŽITÍ LOGA SPOLU S INFORMACEMI VYBRANÝMI Z PROHLÁŠENÍ O STAVU ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ (Čl. 8 odst. 2 písm. a) a příloha III bod 3.5 nařízení č. 761/2001)
Polish: WYTYCZNE W SPRAWIE UŻYWANIA LOGO NA WYBRANYCH INFORMACJACH Z DEKLARACJI ŚRODOWISKOWEJ (art. 8 ust. 2 lit. a) i załącznik III pkt 3.5 do rozporządzenia nr 761/2001)
Slovenian: SMERNICE ZA UPORABO LOGA NA IZBRANIH INFORMACIJAH IZ OKOLJSKE IZJAVE (Člen 8(2)(a) in Priloga III, točka 3.5 Uredbe št. 761/2001)
Bulgarian: НАСОКИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ЛОГОТО ВЪРХУ ИЗБРАНА ИНФОРМАЦИЯ ОТ ОТЧЕТА ПО ОКОЛНАТА СРЕДА (член 8, параграф 2, буква а) и Приложение ІІІ, точка 3.5, на Регламент № 761/2001)
Estonian: JUHISED LOGO KASUTAMISEKS KESKKONNAARUANDEST PÄRIT VALITUD TEABES (määruse nr 761/2001 artikli 8 lõike 2 punkt a ja III lisa punkt 3.5)
Lithuanian: REKOMENDACIJOS DĖL EMBLEMOS NAUDOJIMO SU INFORMACIJA, IŠRINKTA IŠ APLINKOSAUGOS ATASKAITOS (Reglamento Nr. 761/2001 8 straipsnio 2 dalis ir III priedo 3.5 punktas)
English: General requirements
French: Conditions générales
German: Allgemeine Anforderungen
Italian: Requisiti generali
Portuguese: Condições gerais
Czech: Obecné požadavky
Slovak: Všeobecné požiadavky
Polish: Wymogi ogólne
Hungarian: Általános követelmények
Slovenian: Splošne zahteve
Romanian: Condiții generale
Bulgarian: Общи изисквания
Estonian: Üldnõuded
Latvian: Vispārīgas prasības
Lithuanian: Bendrieji reikalavimai
Maltese: Ħtiġiet ġenerali
English: The use of the logo (version 2) in connection with selected information has to meet the requirements named in Annex III, point 3.5.
French: L'utilisation du logo (version 2) en association avec des informations sélectionnées doit être conforme aux exigences mentionnées dans l'annexe III, point 3.5.
German: Die Verwendung des Zeichens (Version 2) im Zusammenhang mit ausgewählten Informationen hat den in Anhang III Punkt 3.5 aufgeführten Anforderungen zu genügen.
Italian: L'impiego del logo (seconda versione) per informazioni specifiche deve essere conforme ai requisiti di cui all'allegato III, punto 3.5.
Portuguese: A utilização do logotipo (versão 2) em associação com informações seleccionadas deve satisfazer os requisitos enunciados no ponto 3.5 do anexo III.
Czech: Použití loga (verze 2) v souvislosti s vybranými informacemi musí odpovídat požadavkům uvedeným v příloze III bodu 3.5.
Slovak: Použitie loga (verzia 2) v spojení s vybranými informáciami musí spĺňať požiadavky vymenované v prílohe III, bod 3.5.
Polish: Użycie logo (wersja 2) w związku z wybranymi informacjami musi spełniać wymagania wymienione w załączniku III pkt 3.5.
Hungarian: A logó használata (2. változat) a kiválasztott információval kapcsolatban megfelel a III. melléklet 3.5. pontjában megnevezett feltételeknek.
Slovenian: Uporaba loga (različica 2) v povezavi z izbranimi informacijami mora izpolniti zahteve, navedene v točki 3.5 Priloge III.
Romanian: Utilizarea siglei (versiunea 2) în asociere cu informații selectate trebuie să fie în conformitate cu cerințele menționate în anexa III punctul 3.5.
Bulgarian: Използването на логото (версия 2) във връзка с избрана информация трябва да изпълнява изискванията, назовани в приложение ІІІ, точка 3.5.
Estonian: Kui logo (teine versioon) kasutatakse valitud teabes, tuleb täita III lisa punktis 3.5 nimetatud nõudeid.
Latvian: Logotipa (2. variants) izmantojumam saistībā ar izraudzīto informāciju jāatbilst III pielikuma 3.5. iedaļā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Naudojant emblemą (2 variantą) su rinktine informacija, turi būti vykdomi III priedo 3.5 punkte įvardyti reikalavimai.
Maltese: L-użu tal-logo (fil-verżjoni 2) f'konnessjoni mat-tagħrif magħżul għandu jissodisfa l-ħtiġiet imsemmija fil-punt 3.5 ta' l-Anness III.
English: There is a wide range of possible publication formats such as:
French: Il existe un large éventail de formats de publication possibles, tels que:
German: Es gibt eine Vielzahl von möglichen Formaten für Veröffentlichungen, zum Beispiel:
Italian: Il formato delle pubblicazioni varia e si può ricorrere, ad esempio, a:
Portuguese: Existe uma vasta gama de formatos de publicação, nomeadamente:
Czech: Existuje široké spektrum možných typů publikací, například:
Slovak: Existuje široká škála možných formátov publikácie ako sú:
Polish: Istnieje szeroki zakres możliwych formatów publikacji, takich jak:
Hungarian: A publikációs formák széles választéka lehetséges, úgymint:
Slovenian: Obstaja širok razpon možnih oblik za objavo, kot so:
Romanian: Există o gamă largă de posibile formate de publicare:
Bulgarian: Има широк обхват от възможни формати за публикация като:
Estonian: Logo võib kasutada mitmesugustes väljaannetes, näiteks:
Latvian: Ir ļoti daudz dažādu publikāciju veidu, piemēram:
Lithuanian: Yra platus skelbimo formų pasirinkimas, pvz.:
Maltese: Teżisti firxa wiesgħa ta' formati possibbli tal-pubblikazzjoni bħal:
English: information brochures,
French: les brochures d'information,
German: Informationsbroschüren
Italian: opuscoli informativi,
Portuguese: brochuras informativas,
Czech: informační brožury,
Slovak: informačné brožúry,
Polish: broszury informacyjne,
Hungarian: információs füzetek,
Slovenian: informativne brošure,
Romanian: broșuri de informare,
Estonian: teabebrošüürides,
Latvian: brošūras,
Lithuanian: informaciniai lankstinukai,
Maltese: brochures ta' informazzjoni,
English: datasheets,
French: les fiches signalétiques,
German: Datenblätter
Italian: schede illustrative,
Portuguese: fichas técnicas,
Czech: prospekty,
Slovak: formuláre s údajmi,
Polish: arkusze danych,
Hungarian: adatlapok,
Slovenian: podatkovne priloge,
Romanian: fișe de date,
Estonian: teabelehtedel,
Latvian: tabulas,
Lithuanian: informaciniai lapeliai,
Maltese: datasheets,