English: In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, the dossiers were subsequently forwarded by the respective applicants to the Commission and other Member States, and were referred to the Standing Committee on Plant Health.
French: Conformément aux dispositions de l'article 6, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE, les dossiers ont ensuite été transmis par les demandeurs respectifs à la Commission et aux autres États membres, puis au comité phytosanitaire permanent.
German: Gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG haben die Antragsteller anschließend der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten die Unterlagen übermittelt; sie wurden außerdem an den Ständigen Ausschuss Pflanzenschutz weitergeleitet.
Portuguese: Posteriormente, em conformidade com o n° 2 do artigo 6° da Directiva 91/414/CEE, os processos foram enviados pelos requerentes à Comissão e aos outros Estados-Membros, e submetidos à apreciação do Comité Fitossanitário Permanente.
Czech: V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS byly dokumentace příslušnými žadateli následně zaslány Komisi a ostatním členským státům a byly předány Stálému rostlinolékařskému výboru.
Slovak: V súlade s ustanoveniami článku 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS bola dokumentácia odoslaná jednotlivými žiadateľmi Komisii a ostatným členským štátom a postúpená Stálemu výboru pre zdravie rastlín.
Polish: Zgodnie z art. 6 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG, dokumentacja została następnie przedłożona przez odpowiednich wnioskodawców Komisji oraz pozostałym Państwom Członkowskim, a także skierowana do Stałego Komitetu ds. zdrowia roślin.
Hungarian: Ezt követően - a 6. cikk (2) bekezdésének előírásaival összhangban - a dokumentációkat a kérelmezők benyújtották a Bizottságnak és a többi tagállamnak, és átadták a Növény-egészségügyi Állandó Bizottságnak.
Slovenian: Prijavitelja sta zatem v skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS posredovala dokumentacijo Komisiji in drugim državam članicam ter Stalnemu odboru za zdravstveno varstvo rastlin.
Romanian: În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, dosarele au fost înaintate ulterior de respectivii solicitanți Comisiei și altor state membre și au fost prezentate Comitetului permanent fitosanitar.
Bulgarian: В съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО, досиетата впоследствие бяха изпратени от съответните заявители до Комисията и до останалите държави-членки, и бяха отнесени до Постоянния фитосанитарен комитет.
Estonian: Kõnealused taotlejad on vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikele 2 edastanud seejärel asjaomased toimikud komisjonile ja teistele liikmesriikidele, samuti alalisele taimetervise komiteele.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu iesniegto dokumentāciju nosūta Komisijai un citām dalībvalstīm un par to ziņo Pastāvīgajai augu veselības komitejai.
Lithuanian: Vėliau pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalies nuostatas atitinkami pareiškėjai nusiuntė Komisijai ir kitoms valstybėms narėms dokumentus bei jie buvo perduoti Augalų sveikatos nuolatiniam komitetui.
Maltese: Skond l-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 91/414/KEE, id-dokumenti ġew sussegwentement imressqa mill-applikanti rispettivi quddiem il-Kummissjoni u l-Istati Membri l-oħra u ġew riferiti lill-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti.