English: Council Decision of 17 December 2001 on the signing, on behalf of the Community, and provisional application of an Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on transitional arrangements in the field of market access for textile and clothing products
French: Décision du Conseil du 17 décembre 2001 relative à la signature, au nom de la Communauté, et à l'application provisoire d'un accord sous forme de protocole d'accord entre la Communauté européenne et la République islamique du Pakistan concernant des arrangements provisoires dans le domaine de l'accès au marché des produits textiles et d'habillement
German: Beschluss des Rates vom 17. Dezember 2001 über die Unterzeichnung eines Abkommens in Form einer Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Pakistan über eine Übergansregelung des Marktzugangs für Textilwaren und Bekleidung im Namen der Europäischen Gemeinschaft
Czech: Rozhodnutí Rady ze dne 17. prosince 2001 o podpisu, jménem Společenství, a prozatímním provádění Dohody ve formě memoranda o porozumění mezi Evropským společenstvím a Pákistánskou islámskou republikou o přechodných opatřeních v oblasti přístupu na trh s textilními a oděvními výrobky
Slovak: Rozhodnutie Rady zo 17. decembra 2001 o predbežnom uplatňovaní dohody vo forme Memoranda o porozumení medzi Európskym spoločenstvom a Pakistanskou islamskou republikou o prechodnej úprave prístupu na trh pre textilné výrobky a o jej podpise menom spoločenstva
Polish: DECYZJA RADY z dnia 17 grudnia 2001 r. w sprawie podpisania w imieniu Wspólnoty oraz tymczasowego stosowania Umowy w formie Protokołu Ustaleń między Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Pakistanu w sprawie przejściowych uzgodnień w dziedzinie dostępu do rynku wyrobów włókienniczych oraz odzieżowych
Hungarian: A Tanács határozata (2001. december 17.) az Európai Közösség és a Pakisztáni Iszlám Köztársaság között egyetértési megállapodás formájában létrejött, a textil- és ruházati termékek piacra jutására vonatkozó átmeneti szabályokról szóló megállapodásnak a Közösség nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
Slovenian: Sklep Sveta z dne 17. decembra 2001 o podpisu v imenu Skupnosti in začasni uporabi Sporazuma v obliki memoranduma o soglasju med Evropsko Skupnostjo in Islamsko republiko Pakistan o prehodnem režimu glede dostopa na trg tekstilnih izdelkov in oblačil
Romanian: DECIZIA CONSILIULUI din 17 decembrie 2001 de semnare, în numele Comunității, și de aplicare provizorie a unui acord sub forma unui memorandum de înțelegere între Comunitatea Europeană și Republica Islamică Pakistan privind acordurile provizorii în domeniul accesului pe piață al produselor textile și de îmbrăcăminte
Latvian: Padomes lēmums (2001. gada 17. decembris) par Eiropas Kopienas un Pakistānas Islāma Republikas nolīguma saprašanās memoranda veidā par pārejas pasākumiem attiecībā uz tekstilizstrādājumu un apģērbu pieeju tirgum parakstīšanu Kopienas vārdā un tā pagaidu piemērošanu
Lithuanian: Tarybos Sprendimas 2001 m. gruodžio 17 d. dėl susitarimo, sudaromo kaip Europos bendrijos ir Pakistano Islamo Respublikos Susitarimo memorandumas dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, susijusių su tekstilės ir drabužių gaminių patekimu į rinką, pasirašymo Bendrijos vardu ir laikino taikymo
Maltese: Id-deċiżjoni tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2001 fuq l-iffirmar, f'isem il-Komunità, u applikazzjoni proviżorja ta' Ftehim f'forma ta' Memorandum ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Islamika tal-Pakistan fuq arranġamenti transizzjonali fil-qasam ta' aċċess għas-suq għall-prodotti ta' ħwejjeġ u tessuti