English: Whenever the taxable amount does not have to be declared for taxation purposes, the value of the goods to be reported shall correspond to the invoice value, excluding VAT, or, failing this, to an amount which would have been invoiced in the event of any sale or purchase.
French: Lorsque la base d'imposition ne doit pas être déclarée à des fins fiscales, la valeur à mentionner est celle correspondant au montant facturé, hors taxe sur la valeur ajoutée ou, à défaut, à un montant qui aurait été facturé en cas de vente ou d'achat.
German: Wenn die Besteuerungsgrundlage nicht zu fiskalischen Zwecken bestimmt werden muss, entspricht der anzugebende Wert dem Rechnungsbetrag ohne Mehrwertsteuer oder dem Betrag, der im Fall eines Kaufs oder Verkaufs in Rechnung gestellt worden wäre.
Portuguese: Sempre que não seja necessário declarar, para efeitos fiscais, a matéria colectável, o valor das mercadorias a mencionar corresponde ao montante facturado, sem IVA, ou, na falta do mesmo, a um montante que teria sido facturado em caso de venda ou compra.
Danish: Når beskatningsgrundlaget ikke skal angives til afgiftsmæssige formål, er varernes værdi fakturabeløbet eksklusive moms eller, hvis et sådant ikke findes, det beløb, som ville være blevet faktureret i tilfælde af køb eller salg.
Czech: Pokud není třeba částku podléhající zdanění vykazovat pro účely zdanění, odpovídá hodnota zboží, kterou je třeba oznámit, fakturované hodnotě bez DPH, nebo v ostatních případech částce, která by byla fakturována v případě jakéhokoli prodeje nebo nákupu.
Slovak: Ak zdaniteľná suma nemusí byť uvádzaná na daňové účely, potom je hodnota tovaru, ktorá má byť uvedená zhodná s fakturovanou sumou bez DPH alebo, ak to nie je možné, je zhodná so sumou, ktorá by bola fakturovaná v prípade predaja alebo nákupu.
Polish: W każdym przypadku gdy podstawa opodatkowania nie musi być zadeklarowana do celów podatkowych, wartość towarów, o której należy powiadomić, odpowiada zafakturowanej wartości, bez podatku VAT, lub, gdy jest to niemożliwe, kwocie, która byłaby zafakturowana w przypadku dowolnej sprzedaży lub kupna.
Hungarian: Amikor az adóalapot adózási célra nem kell bevallani, az áruk feltüntetett értéke feleljen meg a hozzáadottérték-adó nélküli számlaértéknek, vagy ennek hiányában annak az összegnek, amelyet bármilyen eladás vagy vétel esetén kiszámláztak volna.
Slovenian: Kadar ni treba prijaviti obdavčljivega zneska za namene obdavčitve, ustreza vrednost blaga, o katerem se poroča, vrednosti fakture brez DDV, če to ni mogoče pa znesku, ki bi bil obračunan v primeru prodaje ali nakupa.
Estonian: Kui maksustatavat summat ei ole vaja maksustamiseks deklareerida, vastab märgitav kauba väärtus kaubaarvele märgitud kauba väärtusele, välja arvatud käibemaks, või selle puudumisel summale, mis oleks märgitud kaubaarvele kauba ostu või müügi korral.
Latvian: Ja summa, kurai uzliek nodokļus, nav jādeklarē nodokļu uzlikšanai, paziņojamā preču vērtība atbilst vērtībai faktūrrēķinā bez PVN vai, ja tādas nav, summai, kas pārdošanas vai pirkšanas gadījumā būtu bijusi norādīta faktūrrēķinā.
Lithuanian: Kai apmokestinimo tikslams nereikia deklaruoti apmokestinamos vertės, pateiktinų prekių vertė atitinka faktūrinę vertę, be PVM, o jei tai neįmanoma, vertę, kuri būtų buvusi nurodyta sąskaitoje- faktūroje pirkimo ar pardavimo atveju.
Maltese: Kull meta l-ammont taxxabbli ma jkollux għalfejn jiġi ddikjarat għall-ħtiġiet tat-taxxa, il-valur ta' l-oġġetti rappurtati għandu jikkorrespondi mal-valur tal-fattura, mingħajr il-VAT, jew, fin-nuqqas ta' dan, għall-ammont li kien ikun imniżżel fil-fattura fil-każ ta' bejgħ jew xiri.