English: The incumbents' local access network (i.e. the copper pairs connecting end-users to the closest distribution frames) is not the only technical infrastructure allowing for the provision of retail services to end-users.
French: Sur le plan technique, le réseau d'accès local des opérateurs historiques (c'est-à-dire les paires de cuivre qui relient les abonnés aux répartiteurs principaux les plus proches) n'est pas la seule infrastructure qui permette de fournir des services de détail aux abonnés.
German: Es gibt Alternativen wie Glasfasernetze, drahtlose Teilnehmeranschlüsse oder aufgerüstete Kabelfernsehnetze. Keine dieser Alternativen ist jedoch als gleichwertig zu betrachten.
Portuguese: A rede de acesso local dos operadores estabelecidos (isto é, os pares de fios de cobre que ligam os utilizadores finais às estruturas de distribuição mais próximas) não é a única infra-estrutura técnica que permite fornecer serviços de retalho aos utilizadores finais.
Czech: Místní přístupová síť zavedeného provozovatele (tj. měděné páry spojující koncové uživatele s nejbližšími rozvaděči) není jedinou technickou infrastrukturou, která umožňuje poskytování maloobchodních služeb konečným uživatelům.
Slovak: Miestna prístupová sieť prevádzkovateľa zo zákona (t. j. medené páry pripájajúce koncových užívateľov k najbližším rozvádzačom) nie je jedinou technologickou infraštruktúrou, ktorá umožňuje poskytovanie maloobchodných služieb koncovým užívateľom.
Polish: Lokalna sieć dostępu należąca do operatorów dominujących (np. miedziane kable łączące użytkownika końcowego z najbliższym urządzeniem rozdzielającym) nie jest jedyną infrastrukturą techniczną pozwalającą na dostarczanie detalicznych usług użytkownikowi końcowemu.
Hungarian: A meglévő üzemeltetők helyi hozzáférési hálózata (azaz a végfelhasználókat a legközelebbi fő kábelrendezőhöz kapcsoló rézvezetékpárok) nem az egyetlen, a végfelhasználók részére kiskereskedelmi szolgáltatások nyújtását lehetővé tevő műszaki infrastruktúra.
Slovenian: Krajevno dostopovno omrežje prvotnih operaterjev (tj. bakreni pari, ki povezujejo končne uporabnike z najbližjimi razdelilnimi okviri ni edina tehnična infrastruktura, ki omogoča organiziranje drobnoprodajnih storitev za končne uporabnike.
Bulgarian: Местната мрежа за достъп на заварения оператор (т. е. чифтовете медни проводници, които свързват крайните потребители с най-близките главни разпределители) не е единствената техническа инфраструктура, която дава възможност да се предоставят услуги на дребно на абонатите.
Estonian: Turgu valitseva operaatori juurdepääsuvõrk (st lõppkasutajat lähima jaotlaga ühendavad vaskpaarid) ei ole ainus tehnorajatis, mille abil on võimalik lõppkasutajale jaeteenuseid osutada.
Latvian: Vēsturisko operatoru vietējās piekļuves tīkls (piemēram, vara pāri, kas savieno tiešo lietotāju ar tuvāko komutatoru) nav vienīgā tehniskā infrastruktūra, kas ļauj nodrošināt mazumtirdzniecības pieslēgumus tiešajiem lietotājiem.
Lithuanian: Esamo operatoriaus vietinis prieigos tinklas (t. y. dvigubi variniai laidai, jungiantys galutinius vartotojus su artimiausiomis paskirstymo linijomis) nėra vienintelė techninė infrastruktūra mažmeninėms paslaugoms galutiniams vartotojams teikti.
Maltese: In-network ta' l-aċċess lokali ta' l-operaturi diġà stabbiliti (jiġifieri l-pari tar-ram li jagħmlu konnessjoni bejn l-aħħar utenti u l-eqreb tagħmir ta' distribuzzjoni) mhux l-unika infrastruttura teknika li tippermetti l-provvediment ta' servizzi bl-imnut lill-aħħar utenti.