English: They should be supplemented by the establishment of criteria for the assessment of the risk to the consumer which could result from the consumption of food containing residues of the additive or its metabolites.
French: Ces lignes directrices doivent être complétées par des critères relatifs à l'évaluation des risques pour le consommateur pouvant résulter de la consommation de denrées alimentaires contenant des résidus de l'additif ou de ses métabolites.
German: Ergänzend hierzu sollten Kriterien aufgestellt werden für die Bewertung des Risikos, dem der Verbraucher durch den Verzehr von Lebensmitteln ausgesetzt sein könnte, die Rückstände des Zusatzstoffs oder seiner Metaboliten enthalten.
Italian: Tali linee direttrici dovrebbero essere integrate prevedendo un criterio per la valutazione del rischio per il consumatore che potrebbe derivare dal consumo di prodotti alimentari contenenti residui dell'additivo o dei suoi metaboliti.
Portuguese: As referidas directrizes deveriam ser completadas pelo estabelecimento de critérios para a avaliação dos riscos que o consumidor pode correr em resultado do consumo de alimentos contendo resíduos do aditivo ou dos seus metabolitos.
Dutch: Dit dient te worden aangevuld door de vaststelling van criteria ter beoordeling van het risico waaraan de consument blootgesteld kan worden als gevolg van de consumptie van levensmiddelen die residuen van het toevoegingsmiddel of metabolieten daarvan bevatten.
Danish: Retningslinjerne bør suppleres ved, at der fastsættes kriterier for vurderingen af den risiko for forbrugeren, som kunne opstå ved indtagelse af fødevarer, der indeholder restkoncentrationer af tilsætningsstoffet eller dets metabolitter.
Czech: tyto hlavní zásady je třeba doplnit o kritéria pro posouzení rizik pro spotřebitele, jež by mohla vyplývat z konzumace potravin obsahujících rezidua doplňkových látek nebo jejich metabolity.
Slovak: Dokumentácia sa doplní o zavedenie kritérií na vyhodnotenie rizík pre spotrebiteľa, ktoré by mu mohli vyplynúť z konzumácie potravín obsahujúcich rezíduá doplnkových látok alebo ich metabolity.
Polish: Należy je uzupełnić o ustalenie kryteriów oceny ryzyka dla konsumenta, które może nastąpić w wyniku spożycia żywności zawierającej pozostałości dodatku lub jego metabolitów;
Hungarian: Az említett iránymutatásokat ki kell egészíteni a fogyasztót érintő és az adalékanyag vagy anyagcseretermékeinek maradékanyagait tartalmazó élelmiszer fogyasztásából eredő kockázatfelmérésre vonatkozó kritériumok megállapításával.
Slovenian: Smernice je treba dopolniti z uvedbo meril za oceno tveganja za potrošnika, ki bi lahko nastalo kot rezultat porabe hrane, ki vsebuje ostankedodatka ali njegovih metabolitov.
Estonian: Lisaks sellele tuleks kehtestada kriteeriumid, et hinnata tarbijatele tekkivaid ohte, mis võivad tuleneda söödalisandi jääke või metaboliite sisaldava toidu tarbimisest.
Latvian: Tās jāpapildina, ieviešot kritērijus patērētāja riska novērtējumam, kas varētu rasties, lietojot pārtiku, kura satur piedevu atliekvielas vai metabolītus.
Lithuanian: minėtas rekomendacijas reikėtų papildyti nustatant maisto su priedų likučiais ar jų metabolitais vartojimo keliamos rizikos vartotojams įvertinimo kriterijus.
Maltese: Għandhom ikunu supplimentati mit-twaqqif ta’ kriterja għall-istima tar-riskju lill-konsumatur li jista’ jirriżulta mill-konsum ta’ ikel li jkun fih fdal ta’ l-addittiv jew il-metabolites tiegħu.