English: While it is possible that the incumbent will introduce these technologies in its own time, the speed of take-up is likely to be increased if entrants are also allowed to upgrade the incumbent's local loops and offer broadband service directly to users.
French: Il est, certes, possible que l'opérateur historique introduise ces technologies au moment qu'il choisira, mais il est probable qu'elles apparaîtront plus rapidement si de nouveaux arrivants sur le marché sont autorisés à améliorer les boucles locales des opérateurs en place et à proposer directement à l'abonné des services à large bande.
German: Möglicherweise führen die etablierten Betreiber diese Technologien zu einem ihnen als geeignet erscheinenden Zeitpunkt ein. Deren Aufnahme dürfte sich jedoch beschleunigen, wenn es Neueinsteigern auch gestattet ist, die Teilnehmeranschlüsse des etablierten Betreibers aufzurüsten und Breitbanddienste unmittelbar für die Nutzer bereitzustellen.
Italian: Certo, è possibile che l'operatore storico introduca queste tecnologie nel momento da lui stesso scelto, ma è molto probabile che la loro introduzione sia più rapida se ai nuovi operatori verrà consentito di riconvertire gli anelli locali dell'operatore storico e di offrire servizi a larga banda direttamente agli utenti finali.
Portuguese: Embora seja possível que o operador estabelecido introduza estas tecnologias a seu próprio tempo, é provável que a rapidez da introdução aumente se os novos operadores também tiverem a possibilidade de melhorar as linhas de assinante local do operador estabelecido e oferecerem serviços de banda larga directamente aos utilizadores.
Czech: Je možné, že zavedený provozovatel zavede tyto technologie v jemu příhodnou dobu, avšak je pravděpodobné, že vzniknou rychleji, pokud nové subjekty budou mít povolení ke zkvalitnění účastnického vedení v místních smyčkách zavedených provozovatelů a nabízet širokopásmovou službu přímo uživatelům.
Slovak: Hoci je možné, že prevádzkovateľ zo zákona zavedie tieto technológie vo svojom vlastnom termíne, rýchlosť zavedenia sa pravdepodobne zvýši, ak vstupujúci operátori budú mať umožnené modernizovať miestne vedenia prevádzkovateľa zo zákona a ponúknuť širokopásmovú službu priamo užívateľom.
Polish: Podczas gdy możliwe jest, że operator dominujący wprowadzi te technologie w swoim czasie, tempo amortyzacji ma tendencję wzrostową, jeżeli początkujące podmioty gospodarcze mają również możliwość unowocześniania pętli lokalnych operatora dominującego i oferowania szerokopasmowych usług bezpośrednio użytkownikowi.
Hungarian: Noha lehetséges, hogy a meglévő üzemeltető ezeket a technológiákat az általa választott időpontban vezeti be, de lehet, hogy e technológiák gyorsabban jelennének meg, ha a piaci belépőknek megengednék a meglévő üzemeltető előfizetői hurkának bővítését, és hogy közvetlenül a felhasználóknak kínálhassanak szélessávú szolgáltatásokat.
Slovenian: Medtem, ko je možno, da bo prvotni operater uvedel te tehnologije v času, ki ga bo izbral sam, se bo hitrost uvajanja verjetno povečala, če bo tudi novim ponudnikom dovoljeno širiti krajevne zanke prvotnega operaterja in ponuditi širokopasovne storitve neposredno uporabnikom.
Bulgarian: Възможно е, разбира се, завареният оператор да въведе тези технологии в избран от него момент, но е вероятно те да се появят по-бързо, ако на новонавлизащите оператори на пазара бъде разрешено да подобрят абонатните линии на заварения оператор и да предложат директно на абонатите широколентови услуги.
Estonian: Kuigi on võimalik, et turgu valitsev operaator juurutab ka ise teatud aja pärast kõnealuse tehnoloogia, kiirendaks tõenäoliselt selle kasutuselevõttu, kui turuletulijatel lubataks samuti turgu valitseva operaatori kliendiliine ajakohastada ja tarbijatele otse lairibateenuseid osutada.
Latvian: Kamēr pastāv iespēja, ka vēsturiskais operators ieviesīs jaunas tehnoloģijas sev vēlamā laikā, izaugsme, iespējams, notiks, ja arī jaunpienācējiem atļaus modernizēt vēsturiskā operatora vietējās sakaru līnijas un piedāvāt lietotājiem tieši platjoslu pakalpojumus.
Lithuanian: Gali būti, kad esamas operatorius anksčiau ar vėliau įdiegs šias technologijas, vis dėlto suinteresuotumas turėtų paspartėti, jei naujiems operatoriams taip pat būtų leista patobulinti esamo operatoriaus vietines linijas ir siūlyti plačiajuosčio tinklo paslaugas tiesiogiai vartotojams.
Maltese: Filwaqt li possibbli li l-operatur diġà stabbilit idaħħal dawn it-teknoloġiji biż-żmien, il-veloċità biex dan isir x'aktarx tiżdied jekk min jidħol ġdid ukoll ikun permess jaġġorna s-sistemi lokali ta' l-operatur diġà stabbilit u joffri servizz ta' frekwenza wiesgħa direttament lill-utenti.