FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If no appropriate waste code can be found in chapters 01 to 12 or 17 to 20, the chapters 13, 14 and 15 must be examined to identify the waste.
French: Si aucun code approprié de déchets ne peut être trouvé dans les chapitres 01 à 12 ou 17 à 20, on examine ensuite si un des chapitres 13, 14 ou 15 convient pour classer le déchet.
German: Lässt sich in den Kapiteln 01 bis 12 und 17 bis 20 kein passender Abfallcode finden, dann müssen zur Bestimmung des Abfalls die Kapitel 13, 14 und 15 geprüft werden.
Portuguese: Se não for possível encontrar nenhum código apropriado nos capítulos 01 a 12 ou 17 a 20, devem ser consultados os capítulos 13, 14 e 15 para identificação dos resíduos.
Dutch: Als er in de hoofdstukken 01 tot en met 12 of 17 tot en met 20 geen geschikte afvalcode kan worden gevonden, moet er in de hoofdstukken 13, 14 en 15 worden gezocht om de code van de afvalstof te bepalen.
Finnish: Ellei nimikeryhmistä 01-12 tai 17-20 löydy asianmukaista jätekoodia jätteen luokittelemiseksi, tutkitaan nimikeryhmät 13, 14 ja 15.
Czech: Jestliže nelze v kapitolách 01 až 12 nebo v kapitolách 17 až 20 nalézt vhodný kód, musí být pro identifikaci odpadu prozkoumány kapitoly 13, 14 a 15.
Slovak: Ak nemožno zistiť vhodný kód odpadu v kapitolách 01 až 12 alebo 17 až 20, musia sa na identifikáciu odpadu preveriť kapitoly 13, 14 a 15.
Polish: Jeśli nie można znaleźć odpowiedniego kodu w rozdziałach 01-12 lub 17-20, należy sprawdzić rozdziały 13, 14 i 15 w celu zidentyfikowania odpadów.
Hungarian: Amennyiben a 01–12. vagy 17–20. főcsoportokban nem található megfelelő hulladékkód, akkor a 13., 14. és 15. főcsoportot kell megvizsgálni a hulladék azonosításakor.
Slovenian: Če v poglavjih 01 do 12 ali 17 do 20 ne najdemo ustrezne kode odpadka, jo je treba poiskati tudi v poglavjih 13, 14 in 15.
Romanian: În cazul în care nu poate fi identificat nici un cod adecvat pentru deșeuri în capitolele 01-12 sau 17-20, trebuie examinate atent capitolele 13, 14 și 15 pentru a identifica deșeul.
Bulgarian: Ако не може да бъде намерен подходящ код на отпадъка в глави 01—12 или 17—20, следва да се прегледат глави 13, 14 и 15 за идентифициране на отпадъка.
Estonian: Kui jaotistes 01-12 või 17-20 ei leidu asjakohast koodi, tuleb jäätme identifitseerimiseks läbi vaadata jaotised 13, 14 ja 15.
Latvian: Ja atbilstīgo atkritumu kods nav atrodams no 01. līdz 12. nodaļai vai no 17. līdz 20. nodaļai, atkritumu identifikācijai jāizskata 13., 14. un 15. nodaļa.
Lithuanian: Jeigu 01-12 arba 17-20 skyriuose tinkamo kodo neįmanoma rasti, atliekoms nustatyti turi būti patikrinami 13, 14 ir 15 skyriai.
Maltese: Jekk ebda kodifika xierqa ta' l-iskart ma tkun tista' tinstab fil-kapitoli 01 sa 12 jew 17 sa 20, il-kapitoli 13, 14 u 15 għandhom jiġu eżaminati biex jiġi identifikat l-iskart.
English: If none of these waste codes apply, the waste must be identified according to chapter 16.
French: Si aucun de ces codes de déchets ne s'applique, le classement du déchet doit se faire dans le chapitre 16.
German: Trifft keiner dieser Abfallcodes zu, dann ist der Abfall gemäß Kapitel 16 zu bestimmen.
Portuguese: Se nenhum destes códigos de resíduos se aplicar, a identificação do resíduo faz-se em conformidade com o capítulo 16.
Dutch: Als geen van deze afvalcodes van toepassing is, moet de bepaling van de afvalcode aan de hand van hoofdstuk 16 gebeuren.
Finnish: Ellei mikään näiden nimikeryhmien jätekoodeista sovellu kyseiselle jätteelle, jäte luokitellaan nimikeryhmän 16 mukaisesti.
Czech: Jestliže nelze použít žádný z těchto kódů, musí být odpad identifikován podle kapitoly 16.
Slovak: Ak žiadny z týchto kódov odpadu nie je použiteľný, musí sa odpad identifikovať podľa kapitoly 16.
Polish: Jeśli żaden z tych kodów odpadów nie jest właściwy, odpady należy zidentyfikować zgodnie z rozdziałem 16.
Hungarian: Amennyiben ezek közül a hulladékkódok közül egyik sem alkalmazható, akkor a hulladékot a 16. főcsoport szerint kell besorolni.
Slovenian: Če ne ustreza nobena od kod odpadkov, je treba odpadek uvrstiti v skupine na podlagi poglavja 16.
Romanian: În cazul în care nici unul dintre aceste coduri de deșeuri nu poate fi aplicat, deșeul trebuie identificat conform capitolului 16.
Bulgarian: Ако никой от тези кодове за отпадъци не е приложим, отпадъкът следва да се идентифицира според глава 16.
Estonian: Kui ükski nendest koodidest jäätmele ei sobi, tuleb jääde identifitseerida jaotise 16 järgi.
Latvian: Ja nevienu no šiem kodiem nevar izmantot, atkritumus jāidentificē saskaņā ar 16. nodaļu.
Lithuanian: Jeigu netinka nė vienas šių atliekų kodų, atliekos turi būti nustatomos pagal 16 skyrių.
Maltese: Jekk ebda wieħed minn dawn il-kodifiki ta' skart ma japplika, l-iskart għandu jiġi identifikat skond il-Kapitolu 16.
English: Any waste marked with an asterisk is considered as a hazardous waste pursuant to Directive 91/689/EEC on hazardous waste, and subject to the provisions of that Directive unless Article 1(5) of that Directive applies.
Portuguese: Os resíduos constantes da lista e indicados com "" são considerados resíduos perigosos em conformidade com a Directiva 91/689/CEE relativa a resíduos perigosos e estão sujeitos às disposições dessa directiva, excepto se for aplicável o n.o 5 do seu artigo 1.o
Dutch: Een afvalstof die op de lijst voorkomt en met een is aangeduid, is een gevaarlijke afvalstof overeenkomstig Richtlijn 91/689/EEG betreffende gevaarlijke afvalstoffen. Voor deze afvalstoffen gelden de bepalingen van die richtlijn, tenzij artikel 1, lid 5, van die richtlijn van toepassing is.
Finnish: 4 Luettelossa tähdellä "" merkityt jätteet ovat vaarallisia jätteitä vaarallisista jätteistä annetun neuvoston direktiivin 91/689/ETY mukaisesti. Näihin jätteisiin sovelletaan mainitun direktiivin säännöksiä, jollei niihin sovelleta mainitun direktiivin 1 artiklan 5 kohdan säännöksiä.
English: For the purpose of this Decision, "dangerous substance" means any substance that has been or will be classified as dangerous in Directive 67/548/EEC and its subsequent amendments; "heavy metal" means any compound of antimony, arsenic, cadmium, chromium(VI), copper, lead, mercury, nickel, selenium, tellurium, thallium and tin, as well as these materials in metallic form, as far as these are classified as dangerous substances.
Finnish: 5 Tässä päätöksessä tarkoitetaan "vaarallisella aineella" kaikkia aineita, jotka on luokiteltu vaarallisiksi direktiivissä 67/548/ETY tai jotka luokitellaan vaarallisiksi direktiivin myöhemmissä muutoksissa, ja "raskasmetallilla" tarkoitetaan kaikkia antimoni-, arseeni-, kadmium-, kromi(VI)-, kupari-, lyijy-, elohopea-, nikkeli-, seleeni-, telluuri-, tallium- ja tinayhdisteitä sekä näitä aineita metallisessa muodossa, mikäli ne on luokiteltu vaarallisiksi aineiksi.
English: As regards H3 to H8, H10 and H11, Article 2 of this Decision shall apply.
French: En ce qui concerne les points H3 à H8, H10 et H11, l'article 2 de la présente décision est applicable.
German: Im Hinblick auf die Eigenschaften H3 bis H8, H10 und H11 ist Artikel 2 dieser Entscheidung anzuwenden.
Portuguese: No que se refere às categorias H3 a H8, H10 e H11, aplica-se o artigo 2.o da presente decisão.
Dutch: Wat de punten H3 tot en met H8, H10 en H11 betreft, is artikel 2 van deze beschikking van toepassing.
Finnish: Ominaisuuksiin H3-H8, H10 ja H11 sovelletaan tämän päätöksen 2 artiklan säännöksiä.
Czech: Pokud jde o vlastnosti uvedené v H3 až H8, H10 a H11, uplatní se článek 2 tohoto rozhodnutí.
Slovak: Pokiaľ ide o H3 až H8, H10 a H11, platí článok 2 tohto rozhodnutia.
Polish: Do H3-H8, H10 i H11 stosuje się art. 2 niniejszej decyzji.
Hungarian: A H3–H8, H10 és H11 tulajdonságok tekintetében e határozat 2. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Za določitevH3 do H8, H10 in H11 se uporablja člen 2 te Odločbe.
Romanian: Articolul 2 din prezenta decizie se aplică pentru proprietățile H3-H8, H10 și H11.
Bulgarian: По отношение Н3—Н8, Н10 и Н11, ще се прилага член 2 от настоящото решение.
Estonian: H3-H8, H10 ja H11 osas kohaldatakse käesoleva otsuse artiklit 2.
Latvian: Attiecībā uz H3 līdz H8, H10 un H11 piemēro šā lēmuma 2. pantu.
Lithuanian: H3-H8, H10 ir H11 taikomas šio sprendimo 2 straipsnis.
Maltese: Fir-rigward ta' H3 sa H8, H10 u H11, l-Artikolu 2 ta' din id-Deċiżjoni għandu japplika.
English: For the characteristics H1, H2, H9 and H12 to H14 Article 2 of the present Decision does not provide specifications at present.
French: Pour ce qui est des caractéristiques H1, H2, H9 et H12 à H14, l'article 2 de la présente décision ne prévoit actuellement aucune spécification.
German: Die Eigenschaften H1, H2, H9 sowie H12 bis H14 werden in Artikel 2 der vorliegenden Entscheidung derzeit nicht spezifiziert.
Portuguese: Para as características H1, H2, H9 e H12 a H14, o artigo 2.o da presente decisão nada prevê actualmente.
Dutch: Voor de kenmerken H1, H2, H9 en H12 tot en met H14 bevat artikel 2 van deze beschikking momenteel geen specificaties.
Finnish: Ominaisuuksien H1, H2, H9 ja H12-H14 osalta tämän päätöksen 2 artiklassa ei ole tällä hetkellä erityisiä säännöksiä.
Czech: Pro vlastnosti H1, H2, H9 a H12 až H14 neuvádí článek 2 tohoto rozhodnutí v současné době žádné specifikace.
Slovak: Pre ukazovatele H1, H2, H9 a H12 až H14 článok 2 tohto rozhodnutia v súčasnosti špecifikácie nestanovuje.
Polish: 2 niniejszej decyzji nie określa szczególnych warunków w odniesieniu do właściwości H1, H2, H9 i H12-H14.
Hungarian: A H1, H2, H9, H12–H14 tekintetében e határozat 2. cikke jelenleg nem tartalmaz előírásokat.
Slovenian: Za značilnosti H1, H2, H9 in H12 do H14 člen 2 te Odločbe za zdaj še ne določa specifikacij.
Romanian: Articolul 2 din prezenta decizie nu prevede momentan specificații pentru caracteristicile H1, H2, H9 și H12-H14.
Bulgarian: За характеристиките Н1, Н2, Н9 и Н12—Н14, понастоящем член 2 от настоящото решение не представя спецификация.
Estonian: H1, H2, H9 ja H12-H14 omadusi käesoleva otsuse artiklis 2 praegu ei täpsustata.
Latvian: Šā lēmuma 2. pants pašlaik neparedz H1, H2, H9 un H12 līdz H14 īpašību specifikācijas.
Lithuanian: H1, H2, H9 ir H12-H14 techninės charakteristikos šiuo metu šio sprendimo 2 straipsnyje nenustatytos.
Maltese: Għall-karatteristiċi H1, H2, H9 u H12 sa H14 l-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni preżenti ma' jipprovdix speċifikazzjonijiet fil-preżent.
English: This will be so pending further work that the Commission and Member States have taken the commitment to undertake on the specific approach of the classification of alloys.
French: Il en sera ainsi tant que les travaux que la Commission et les États membres se sont engagés à entreprendre concernant une méthode spécifique de classification des alliages n'auront pas été réalisés.
German: Dies gilt in Erwartung der Ergebnisse von Arbeiten über die genaue Vorgehensweise für die Einstufung von Legierungen, zu denen die Kommission und Mitgliedstaaten sich verpflichtet haben.
Portuguese: Esta situação está pendente de trabalhos adicionais que a Comissão e os Estados-Membros se comprometeram a realizar relativamente à abordagem específica da classificação das ligas.
Dutch: Dit blijft het geval in afwachting van de uitvoering van de verdere werkzaamheden waartoe de Commissie en de lidstaten zich met het oog op een specifieke indelingsmethode voor legeringen hebben verbonden.
Finnish: Näin menetellään aina siihen asti, kun komissio ja jäsenvaltiot ovat saaneet päätökseen työnsä, jonka ne ovat sitoutuneet tekemään ja joka koskee erityisesti metalliseoksen luokittelussa noudatettavaa lähestymistapaa.
Czech: Komise a členské státy se zavázaly realizovat v blízké budoucnosti specifický přístup ke klasifikaci slitin.
Slovak: Toto platí, pokým nebudú k dispozícii výsledky ďalších prác, ktoré sa Komisia a členské štáty zaviazali vykonať na stanovenie presného postupu zaraďovania zliatin.
Polish: Będzie to miało miejsce do czasu dalszych prac nad szczególnym podejściem do klasyfikacji stopów, do podjęcia których zobowiązała się Komisja i Państwa Członkowskie.
Hungarian: Ez változatlan marad, amíg a Bizottság és a tagállamok el nem végzik az ötvözetek besorolásának külön megközelítése terén vállalt további munkájukat.
Slovenian: To bo veljalo med nadaljnjim delom, za katerega so se obvezale Komisija in države članice glede posebnega pristopa do opredeljevanja zlitin.
Romanian: Situația va rămâne ca atare până când Comisia și statele membre vor finaliza acțiunile pe care s-au angajat să le întreprindă în privința abordării clasificării aliajelor.
Bulgarian: Това ще бъде така, докато се предприемат по-нататъшните действия, които Комисията и държавите-членки са се задължили да предприемат по отношение на специфичния подход за класифицирането на сплави.
Estonian: See kehtib, kuni komisjon ja liikmesriigid on viinud lõpule töö, mida nad on kohustunud tegema ja mis käsitleb erinevaid lähenemisviise metallisulamite liigitamisel.
Latvian: Tos var nepiemērot līdz laikam, kamēr Komisija un dalībvalstis neizstrādās īpašu pieeju sakausējumu klasifikācijai.
Lithuanian: Tai taip trikdys tolesnius darbus, kad Komisija ir valstybės narės įsipareigojo sukurti specialų lydinių klasifikavimo metodą.
Maltese: Dan għandu jkun hekk sakemm aktar xogħol mill-Kummissjoni u mill-Istati Membri jkunu ntrabtu li jsir dwar il-konsiderazzjoni speċifika tal-klassifikazzjoni ta' metalli mħallta.
English: The waste materials which are specifically enumerated in this list, shall remain classified as at present.
French: Les déchets spécifiquement énumérés dans cette liste restent classés comme jusqu'à présent.
German: Abfälle, die in der Liste aufgeführt sind, behalten ihre jetzige Einstufung bei.
Portuguese: Os resíduos especificamente enumerados na lista manterão a classificação actual.
Dutch: De indeling van de afvalstoffen die in de onderhavige lijst uitdrukkelijk worden genoemd, blijft ongewijzigd.
Finnish: Jätteet, jotka on erikseen lueteltu tässä luettelossa, luokitellaan nykyisen luettelon mukaisesti.
Czech: Odpadní materiály, které jsou jmenovitě uváděny v tomto seznamu, zůstanou klasifikovány tak, jako je tomu dosud.
Slovak: Odpadové materiály, ktoré sú v tomto zozname osobitne uvedené, ostanú zaradené ako v súčasnosti.
Polish: Odpady wymienione w wykazie w sposób szczegółowy pozostają sklasyfikowane tak jak obecnie.
Hungarian: Azok a hulladék anyagok, amelyek kifejezetten ebben a jegyzékben szerepelnek, megmaradnak jelenlegi besorolásukban.
Slovenian: Odpadni materiali, ki so posebej navedeni na tem seznamu, bodo še naprej uvrščeni kot sedaj.
Romanian: Materialele reziduale care sunt precizate în această listă rămân clasificate ca și până în prezent.
Bulgarian: Отпадъчните материали, които са специфично изброени в настоящия списък, ще останат класифицирани както понастоящем.
Estonian: Käesolevas nimistus eraldi loetletud jäätmematerjalid liigitatakse praeguse nimistu kohaselt.
Latvian: Līdzšinējā klasifikācija saglabājas atkritumiem, kuriem šajā sarakstā ir īpaša numerācija.
Lithuanian: Tos atliekos, kurios šiame sąraše turi specialų numerį, ir toliau klasifikuojamos taip pat, kaip šiuo metu.
Maltese: L-iskart ta' materjali li huma speċifikament enumerati f'din il-lista, għandu jibqa' klassifikat kif fil-preżent.
English: The following rules for numbering of the items in the list have been used: For those wastes that were not changed, the code numbers from Commission Decision 94/3/EC have been used.
French: Les règles appliquées pour la numérotation des rubriques de la liste sont les suivantes: pour les déchets qui sont restés inchangés, les numéros de code utilisés sont ceux mentionnés dans la décision 94/3/CE.
Portuguese: Foram utilizadas as seguintes regras para a numeração das entradas da lista: no caso dos resíduos cujos códigos não foram alterados, utilizaram-se os números de código da Decisão 94/3/CE.
Dutch: Voor de nummering van de punten in de lijst zijn de volgende regels gebruikt: voor afvalstoffen die niet zijn gewijzigd, zijn de codenummers van Beschikking 94/3/EG gebruikt.
Finnish: 8 Luettelon jätenimikkeiden numeroinnissa on noudatettu seuraavia sääntöjä: Muuttumattomien jätenimikkeiden osalta on noudatettu päätöksessä 94/3/EY käytettyjä koodeja.
Polish: Zastosowano następujące zasady numerowania pozycji wykazu: w odniesieniu do odpadów, których nie zmieniono, zastosowano numery kodów z decyzji Komisji 94/3/WE;
Estonian: Nimistus on jäätmete numereerimisel järgitud järgmisi eeskirju: muutmata koodinumbriga jäätmete numereerimisel on kasutatud komisjoni otsuse 94/3/EÜ koodinumbreid;
Lithuanian: Sąraše esančioms medžiagoms numeruoti buvo taikytos tokios taisyklės: toms atliekoms, kurios nepasikeitė, buvo naudoti Komisijos sprendimo 94/3/EB kodai.
English: The codes for wastes that were changed have been deleted and remain unused in order to avoid confusion after implementation of the new list.
French: Les codes des déchets qui ont été modifiés ont été supprimés et restent inutilisés afin d'éviter toute confusion après la mise en oeuvre de la nouvelle liste.
German: Geänderte Abfallcodes wurden gestrichen und werden nicht mehr verwendet, um Verwechslungen nach Einführung des neuen Verzeichnisses zu vermeiden.
Portuguese: Os códigos de resíduos que sofreram alteração foram suprimidos e ficam vazios para evitar confusão após a entrada em vigor da nova lista.
Dutch: De codes van gewijzigde afvalstoffen zijn geschrapt en worden niet opnieuw gebruikt om verwarring na de invoering van de nieuwe lijst te voorkomen.
Finnish: Muuttuneiden jätenimikkeiden koodit on poistettu kokonaan, eikä niitä oteta uudelleen käyttöön sekaannusten välttämiseksi uuden luettelon voimaantulon jälkeen.
Czech: kódy pro odpady, které byly změněny, byly vymazány a zůstávají nepoužity, aby se zabránilo záměnám po zavedení nového seznamu;
Slovak: Kódy odpadov, ktoré sa zmenili, boli zrušené a ostávajú nepoužité, aby sa zabránilo omylu po zavedení nového zoznamu.
Polish: skreślono kody odnoszące się do odpadów, które zmieniono i pozostają one nie wykorzystywane w celu uniknięcia niejasności po wprowadzeniu nowego wykazu.
Hungarian: A módosult hulladékok kódszámait törölték, és az új jegyzék végrehajtása utáni esetleges zavarok elkerülése érdekében nem is kerülnek felhasználásra.
Slovenian: kode za odpadke, ki so se spremenili, so izbrisane in se ne bodo uporabljale, da bi se izognili zmedi po vzpostavitvi novega seznama.
Romanian: Codurile pentru deșeurile care au fost modificate au fost eliminate și au rămas neutilizate pentru a se evita confuziile după punerea în aplicare a noii liste.
Bulgarian: Кодовете за отпадъци, които са били променени, са премахнати и остават неизползвани с оглед избягване на объркване след прилагането на новия списък.
Estonian: muudetud jäätmekoodid on välja jäetud ning neid enam ei kasutata, et vältida segadusi pärast uue nimistu kehtestamist;
Latvian: Svītroti kodi atkritumu veidiem, kas mainīti, un tie netiek izmantoti, lai neradītu pārpratumus pēc jaunā saraksta ieviešanas.
Lithuanian: Atliekų, kurios pasikeitė, kodai buvo ištrinti ir daugiau nebenaudojami, kad pradėjus naudoti naują sąrašą būtų išvengta painiavos.
Maltese: Il-kodifiki ta' l-iskart li nbidlu ġew imħassra u baqgħu ma ntużawx biex tiġi evitata l-konfużjoni wara l-implimentazzjoni tal-lista l-ġdida.
English: Wastes added have been given a code that has not been used in Commission Decision 94/3/EC and Commission Decision 2000/532/EC.
French: Les déchets ajoutés portent des codes qui n'ont pas été employés dans la décision 94/3/CE et la décision 2000/532/CE.
German: Neu hinzugefügte Abfälle haben einen Code erhalten, der in der Entscheidung 94/3/EG und der Entscheidung 200/532/EG noch nicht verwendet wurde.
Portuguese: Os resíduos acrescentados receberam novos códigos que não foram utilizados nem na Decisão 94/3/CE nem na Decisão 2000/532/CE da Comissão.
Dutch: Afvalstoffen die zijn toegevoegd, hebben een code gekregen die niet in Beschikking 94/3/EG en Beschikking 2000/532/EG is gebruikt.
Finnish: Luetteloon lisätyille jätenimikkeille on annettu koodi, jota ei ole käytetty päätöksessä 94/3/EY eikä päätöksessä 2000/532/EY.
Czech: odpadům nově zařazeným do seznamu byly přiděleny nové kódy, které v rozhodnutí Komise 94/3/ES a rozhodnutí Komise 2000/532/ES nebyly použity.
Slovak: Novozaradeným odpadom bol pridelený kód, ktorý nebol použitý v rozhodnutí 94/3/ES a ani v rozhodnutí Komisie 2000/532/ES.
Polish: Odpady dodane, otrzymały kod, który nie był stosowany w decyzji Komisji 94/3/WE i decyzji Komisji 2000/532/WE.
Hungarian: A jegyzékbe újonnan felvett hulladékok olyan kódot kaptak, amely nem volt használatban a 94/3/EK bizottsági határozatban és a 2000/532/EK bizottsági határozatban.
Slovenian: Na novo dodani odpadki so označeni s kodo, ki ni bila uporabljena v Odločbi Komisije 94/3/ES in Odločbi Komisije 2000/532/ES.
Romanian: Deșeurilor adăugate li s-au atribuit coduri care nu au fost folosite în Decizia 94/3/CE a Comisiei și nici în Decizia 2000/532/CE a Comisiei.
Bulgarian: Отпадъците, които са били прибавени са получили код, който не е бил използван в Решение 94/3/ЕО на Комисията и Решение 2000/532/ЕО на Комисията.
Estonian: lisatud jäätmetele on antud kood, mida komisjoni otsuses 94/3/EÜ ja komisjoni otsuses 2000/532/EÜ ei ole kasutatud.
Latvian: Sarakstā no jauna iekļautajiem atkritumu veidiem piešķirti kodi, kas nav izmantoti Komisijas Lēmumā 94/3/EK un Komisijas Lēmumā 2000/532/EK.
Lithuanian: Naujai įtrauktos atliekos žymimos kodu, kuris nebuvo naudotas Komisijos sprendime 94/3/EB ir Komisijos sprendime 2000/532/EB.
Maltese: L-iskart li ġie miżjud ingħata kodifika li ma kienitx ġiet użata fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/3/KE u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/532/KE.
English: INDEX
French: INDEX
German: INDEX
Portuguese: ÍNDICE
Dutch: INHOUDSOPGAVE
Finnish: SISÄLLYS
Czech: SEZNAM
Slovak: INDEX
Polish: INDEKS
Hungarian: TÁRGYMUTATÓ
Slovenian: KAZALO
Romanian: INDEX
Bulgarian: ИНДЕКС
Estonian: SISUJUHT
Latvian: RĀDĪTĀJS
Lithuanian: RODYKLĖ
Maltese: INDIĊI
English: Chapters of the list
French: Chapitres de la liste
German: Kapitel des Verzeichnisses
Portuguese: Capítulos da lista .
Dutch: Hoofdstukken van de lijst
Finnish: Luettelon nimikeryhmät
Czech: Kapitoly seznamu
Slovak: Kapitoly zoznamu
Polish: Rozdziały wykazu
Hungarian: A jegyzék főcsoportjai
Slovenian: Poglavja seznama
Romanian: Capitolele din listă
Bulgarian: Глави на списъка
Estonian: Nimistu jaotised
Latvian: Saraksta nodaļas
Lithuanian: Sąrašo skyriai
Maltese: Kapitoli tal-lista
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: "Article 2
French: "Article 2
German: "Artikel 2
Portuguese: "Artigo 2.o
Dutch: "Artikel 2
Czech: "Článek 2
Slovak: "Článok 2
Polish: "Artykuł 2
Hungarian: "2. cikk
Slovenian: "Člen 2
Romanian: „Articolul 2
Bulgarian: "Член 2
Estonian: "Artikkel 2
Latvian: "2. pants
Lithuanian: "2 straipsnis
Maltese: "L-Artikolu 2
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: "ANNEX
French: "ANNEXE
German: "ANHANG
Portuguese: "ANEXO
Dutch: "BIJLAGE
Slovak: "PRÍLOHA
Polish: "ZAŁĄCZNIK
Hungarian: "MELLÉKLET
Romanian: „ANEXĂ
Bulgarian: "ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: "LISA
Lithuanian: "PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS