English: Where labels for seed of hemp grown for fibre also have to be submitted to other national authorities, the Member States may provide for those labels to be returned to the farmer once they have been submitted to the authorities responsible for 'area' aid applications.
German: Die Mitgliedstaaten können vorsehen, dass die Etiketten für das Faserhanfsaatgut an die betreffenden Landwirte zurückgesandt werden, nachdem sie den zuständigen Behörden im Rahmen des Beihilfeantrags 'Flächen' vorgelegt wurden, sofern diese Etiketten weiteren nationalen Behörden vorgelegt werden müssen.
Italian: Nel caso delle etichette di sementi di canapa destinata alla produzione di fibre, gli Stati membri possono prevedere che esse siano rispedite all'agricoltore responsabile dopo essere state presentate alle autorità competenti per le domande di aiuto 'superfici', nel caso in cui le etichette medesime debbano essere presentate ad altre autorità nazionali.
Czech: Pokud mají být návěsky pro semena konopí pěstovaného na vlákno předložena také jiným vnitrostátním orgánům, členské státy mohou stanovit, že budou tyto návěsky zemědělci vráceny poté, co byly předloženy příslušným orgánům pro žádosti o podporu "na plochu".
Slovak: V prípade, že sa musia predložiť etikety pre semená konope pestovaného na vlákno aj iným národným orgánom, môže členský štát zabezpečiť, aby sa tieto etikety vrátili farmárovi po ich predložení orgánom zodpovedným za žiadosti o podporu na plochu.
Polish: W przypadku gdy etykiety dla nasion konopi przeznaczonych do wytwarzania włókien muszą również zostać przedłożone innym władzom krajowym, Państwa Członkowskie mogą przewidzieć zwrot tych etykiet rolnikowi po przedłożeniu organom odpowiedzialnym za wnioski o przyznanie pomocy "dla obszaru.
Hungarian: Abban az esetben, ha a rostkender vetőmagjának címkéit egyéb országos hatóságokhoz is be kell nyújtani, a tagállamok rendelkezhetnek úgy, hogy ezeket a címkéket vissza kell küldeni a termelő részére, miután azokat benyújtották a „területalapú” támogatási kérelmekért felelős hatóságoknak.
Slovenian: Kadar je treba nalepke za seme konoplje, ki se goji za vlakna, predložiti drugim nacionalnim organom, lahko države članice določijo, da se te nalepke po predložitvi organom, pristojnim za zahtevke za pomoč na površino, vrnejo kmetu.
Estonian: Juhul kui kiu tootmiseks kasvatatava kanepi seemne etiketid tuleb esitada ka teistele riigi ametiasutustele, võib liikmesriik ette näha, et need etiketid tuleb pärast pindalatoetuse taotluste eest vastutavatele asutustele esitamist põllumajandustootjale tagastada.
Latvian: Ja šķiedras ieguvei audzēto kaņepju sēklu etiķetes jāiesniedz arī citās valsts iestādēs, dalībvalstis var paredzēt, ka šīs etiķetes ir atdodamas lauksaimniekam pēc tam, kad tās ir iesniegtas iestādēs, kas atbild par platībatkarīgā atbalsta pieteikumiem.
Lithuanian: Jei pluoštinių kanapių sėklos etiketes reikia pateikti ir kitoms nacionalinės institucijoms, valstybės narės gali numatyti, kad paraiškas pagalbai už plotą gauti atsakinga institucija grąžina pateiktas etiketes ūkininkui.
Maltese: Meta t-tikketti għaż-żerriegħa tal-qanneb mkabbar għall-fibra iridu jiġu sottomessi wkoll lil awtoritajiet nazzjonali oħra, l-iStati Membri jistgħu jistabbilixxu li dawk it-tikketti għandhom jingħataw lura lill-bidwi la darba jkunu ġew sottomessi lill-awtoritajiet responsabbli għall-applikazzjonijiet ta' għajnuna għaż-żona.