English: The definitions of data referred to in Article 10(1), (2) and (3), first indent, of the Basic Regulation and the procedures whereby they are given in the data medium are indicated in Articles 6 to 14.
French: Les définitions des données visées à l'article 10, paragraphes 1 et 2, et à l'article 10, paragraphe 3, premier tiret, du règlement de base et les modalités selon lesquelles elles sont mentionnées dans le support de l'information statistique sont indiquées aux articles 6 à 14.
German: Die Definitionen der in Artikel 10 Absätze 1 und 2 und Absatz 3 erster Gedankenstrich der Grundverordnung genannten Daten sowie die Bedingungen, gemäß denen sie auf dem Datenträger anzugeben sind, sind in den Artikeln 6 bis 14 aufgeführt.
Spanish: La definición de los datos contemplados en los apartados 1 y 2 y en el primer guión del apartado 3 del artículo 10 del Reglamento de base y las modalidades con arreglo a las cuales se mencionan en el soporte de la información estadística figuran en los artículos 6 a 14.
Italian: Le definizioni dei dati di cui all'articolo 10, paragrafi 1, 2 e all'articolo 10, paragrafo 3, primo trattino, del regolamento di base, nonché le modalità con cui essi vengono menzionati nel supporto dell'informazione statistica, sono indicate negli articoli da 6 a 14.
Portuguese: As definições dos dados referidos nos n.os 1 e 2 e no primeiro travessão do n.o 3 do artigo 10.o do regulamento de base, bem como as modalidades segundo as quais esses dados são mencionados no suporte da informação estatística figuram nos artigos 6.o a 14.o
Dutch: De artikelen 6 tot en met 14 behelzen de definitie van de in artikel 10, lid 1, lid 2 en lid 3, eerste streepje, van de basisverordening genoemde gegevens en de wijze waarop deze op de informatiedrager worden vermeld.
Swedish: Definitionerna av de uppgifter som avses i artikel 10.1, 10.2 och 10.3 första strecksatsen i grundförordningen och bestämmelserna för hur de skall anges i informationsmediet för överföring av statistikuppgifter föreskrivs i artiklarna 6-14.
Czech: Definice údajů uvedených v čl. 10 odst. 1, 2 a 3 první odrážce základního nařízení a postupy, jak se uvádějí na nosičích statistických informací, jsou uvedeny v článcích 6 až 14.
Slovak: Definícia údajov, na ktoré sa odvoláva článok 10 ods. 1, 2 a 3 v prvej zarážke základného nariadenia a postupy, ktoré sú dané v údajovom nosiči, sú uvedené v článkoch 6 až 14.
Polish: Definicje danych określonych w art. 10 ust. 1, 2 i 3 tiret pierwsze rozporządzenia podstawowego i procedury podane na nośniku przekazu danych są określone w art. 6-14.
Hungarian: Az alaprendelet 10. cikke (1), (2) és (3) bekezdésének első franciabekezdésében leírt adatok meghatározását, valamint az adathordozón való szerepeltetésük eljárásait a 6–14. cikk tartalmazza.
Slovenian: Opredelitve podatkov iz prve alinee člena 10(1), (2) in (3) Osnovne uredbe in tudi postopkov, podanih na nosilcu podatkov, so navedene v členih 6 do 14.
Romanian: Definițiile datelor menționate în art. 10 alin. (1), (2) și (3) prima liniuță din regulamentul de bază și procedeele prin care sunt precizate în suportul de date sunt indicate în art. 6–14.
Estonian: Algmääruse artikli 10 lõigetes 1 ja 2 ning lõike 3 esimeses taandes nimetatud andmete määratlused ja kord, mille kohaselt andmed tuleb esitada andmekandjal, on sätestatud artiklites 6-14.
Latvian: Pamatregulas 10. panta 1., 2. un 3. punkta pirmajā ievilkumā minētās datu definīcijas un kārtība, kādā datus atspoguļo informācijas nesējā, ir norādīta 6. līdz 14. pantā.
Lithuanian: Pagrindinio reglamento 10 straipsnio 1, 2 dalyse ir 3 dalies pirmoje pastraipoje nurodytų duomenų apibrėžimai ir jų pateikimo statistinių duomenų surinkimo priemonėje tvarka yra pateikta 6–14 straipsniuose.
Maltese: Id-definizzjonijiet tal-fatti magħrufa riferiti fl-ewwel indent ta' l-Artikolu 10(1), (2) u (3), tar-Regolament Bażiku u l-proċeduri li bihom jiġu mogħtija fl-istrument tal-fatti magħrufa huma indikati fl-Artikoli 6 sa 14.