English: The European Council, meeting in Feira on 19 and 20 June 2000, recognised the countries concerned by the stabilisation and association process to be potential candidates for EU membership.
French: Le Conseil européen de Feira des 19 et 20 juin 2000 a reconnu aux pays concernés par le processus de stabilisation et d'association la qualité de candidats potentiels à l'adhésion à l'Union européenne.
German: Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung vom 19. und 20. Juni 2000 in Feira anerkannt, dass alle vom Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess betroffenen Länder potentielle Bewerber für den Beitritt zur Europäischen Union sind.
Spanish: El Consejo Europeo de Feira de los días 19 y 20 de junio de 2000 reconoció a los países partícipes en el proceso de estabilización y asociación la condición de candidatos potenciales a la adhesión a la Unión Europea.
Italian: Il Consiglio europeo di Feira, del 19 e 20 giugno 2000, ha riconosciuto ai paesi coinvolti nel processo di stabilizzazione e di associazione la qualità di candidati potenziali all'adesione all'Unione europea.
Dutch: De Europese Raad van Feira van 19 en 20 juni 2000 heeft alle landen waarop het stabilisatie- en associatieproces betrekking heeft, erkend als potentiële kandidaten voor het lidmaatschap van de EU.
Danish: Det Europæiske Råd i Feira den 19. og 20. juni 2000 tildelte de lande, der er omfattet af Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces, status af potentielle kandidatlande til tiltrædelse af Den Europæiske Union.
Swedish: Europeiska rådet i Feira den 19–20 juni 2000 erkände att de länder som berörs av stabiliserings- och associeringsprocessen är tänkbara kandidater för anslutning till Europeiska unionen.
Finnish: Feirassa 19 ja 20 päivänä kesäkuuta 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto katsoi, että kaikki vakautus- ja assosiaatioprosessin piiriin kuuluvat asianomaiset maat ovat mahdollisia Euroopan unionin jäsenehdokkaita.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Φέιρα, της 19ης και 20ής Ιουνίου 2000, αναγνώρισε στις χώρες που μετέχουν της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης, την ιδιότητα των εν δυνάμει υποψηφίων προς ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση χωρών.
Czech: Evropská rada na zasedání ve Feiře ve dnech 19. a 20. června 2000 uznala země, kterých se proces stabilizace a přidružení týká, za možné kandidáty na členství v EU.
Slovak: Európska Rada na zasadaní vo Feire 19. a 20. júna 2000 uznala krajiny, ktoré sa zaoberajú procesom stabilizácie a pričlenenia, za potencionálnych kandidátov na členstvo v EÚ.
Polish: (4)Rada Europejska na szczycie w Feira w dniach 19 i 20 czerwca 2000 r. uznała państwa objęte procesem stabilizacji i stowarzyszania za potencjalnych kandydatów do członkostwa w UE.
Hungarian: Az Európai Tanács 2000. június 19–20-i feirai ülésén elismerte a stabilizációs és társulási folyamatban érintett országokat az EU potenciális tagjelöltjeként.
Slovenian: Evropski svet je na srečanju v Feiri 19. in 20. junija 2000 kot možne kandidatke za članstvo v EU opredelil države v procesu stabilizacije in pridruževanja.
Romanian: Consiliul European de la Feira din 19 și 20 iunie 2000 a recunoscut calitatea de candidați potențiali pentru aderarea la Uniunea Europeană a țărilor implicate în procesul de stabilizare și asociere.
Bulgarian: Европейският съвет на срещата си във Фейра на 19 и 20 юни 2000 г. призна страните участници в процеса на стабилизация и асоцииране за потенциални кандидати за членство в ЕС.
Estonian: Euroopa Ülemkogu tunnustas oma 19. ja 20. juuni 2000. aasta kohtumisel Feiras, et stabiliseerumisse ja assotsieerumisse kaasatud riigid on võimalikud EL kandidaatriigid.
Latvian: Eiropas Padome sanāksmē Feirā 2000. gada 19. un 20. jūnijā atzina, ka valstis, uz kurām attiecas stabilizācijas un asociācijas process, ir iespējamās kandidātes dalībai ES.
Lithuanian: 2000 m. birželio 19–20 d. Feiroje susirinkusi Europos Vadovų Taryba pripažino, kad stabilizavimo ir asociacijos procese dalyvaujančios šalys yra potencialios kandidatės narystei ES.
Maltese: Il-Kunsill Ewropew li ltaqa' f'Feira fid-19 u l-20 ta' Ġunju 2000, għaraf lill-pajjiżi interessati fil-proċess tal-istabbilizzazzjoni u l-adeżjoni bħala kandidati potenzjali għas-sħubija fil-KE.