English: The findings on dumping set out should be viewed in the light of the fact that Community imports of the product concerned fell from a peak of 2,5 million units in 1991 to less than 14000 units during the investigation period.
French: En ce qui concerne les conclusions relatives au dumping exposées ci-dessous, il convient de tenir compte du fait que les importations communautaires du produit concerné, qui culminaient à 2,5 millions d'unités en 1991, sont tombées à moins de 14000 unités au cours de la période d'enquête.
German: Bei den folgenden Dumpingfeststellungen ist zu berücksichtigen, daß die Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft von einem Hoechststand von 2,5 Mio. Stück im Jahr 1991 auf weniger als 14000 Stück im Untersuchungszeitraum fielen.
Italian: Le risultanze relative al dumping vanno considerate alla luce del fatto che le importazioni comunitarie del prodotto in esame sono calate da 2,5 milioni di unità nel 1991 a meno di 14000 unità nel periodo dell'inchiesta.
Czech: Na zjištěné skutečnosti o dumpingu by mělo být pohlíženo ve světle skutečnosti, že dovozy dotčeného výrobku poklesly ze svého vrcholu 2,5 milionů jednotek v roce 1991 na méně než 14000 jednotek během šetřeného období.
Slovak: Na nálezy vo veci dumpingu by sa malo nazerať z hľadiska skutočnosti, že dovozy posudzovaného výrobku do spoločenstva poklesli v priebehu obdobia vyšetrovania z 2,5 milióna kusov na menej, ako 14000 kusov.
Polish: Wyniki dotyczące ustalenia dumpingu powinny być rozpatrywane w świetle faktu, że wspólnotowy przywóz danego produktu spadł z najwyższego pułapu 2,5 miliona sztuk w 1991 r. do poniżej 14000 sztuk w okresie postępowania.
Hungarian: A dömpingre vonatkozó megállapításokat annak figyelembevételével kell mérlegelni, hogy az érintett termék közösségi behozatala az 1991. évi 2,5 milliós csúcsról a vizsgálati időszak alatt 14000 darabnál kisebb mennyiségre csökkent.
Slovenian: Pri navedenih ugotovitvah o dampingu je treba upoštevati dejstvo, da se je uvoz Skupnosti zadevnega izdelka zmanjšal iz rekordnih 2,5 milijonov enot leta 1991 na manj kot 14000 enot v obdobju preiskave.
Romanian: În ceea ce privește concluziile referitoare la dumping expuse în continuare, este necesar a ține seama de faptul că importurile comunitare ale produsului în cauză, care au atins o valoare maximă de 2,5 milioane de unități în 1991, au scăzut la mai puțin de 14 000 de unități în cursul perioadei de anchetă.
Estonian: Dumpingut käsitlevate järelduste esitamisel tuleks silmas pidada asjaolu, et vaatlusaluse toote import ühendusse vähenes 2,5 miljonilt ühikult 1991. aastal vähem kui 14 000 ühikuni uurimisperioodi jooksul.
Latvian: Attiecībā uz še turpmāk izklāstītajiem secinājumiem dempinga sakarā jāņem vērā tas, ka attiecīgā ražojuma Kopienas ievedumi samazinājās no 2,5 miljoniem vienību 1991. gadā, kas bija maksimālais apjoms, līdz mazāk nekā 14000 vienībām izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: Nustatytas išvadas apie dempingą reikia analizuoti atsižvelgiant į faktą, kad nagrinėjamo produkto importas į Bendriją sumažėjo nuo didžiausio 2,5 milijonų vienetų kiekio 1991 m. iki mažiau kaip 14000 vienetų per tyrimo laikotarpį.
Maltese: Ir-riżultati miġbura dwar l-iddampjar għandhom jitqiesu fid-dawl tal-fatt li importazzjonijiet Komunitarji tal-prodott ikkonċernat niżlu minn quċċata ta' 2,5 miljun unita fl-1991 għal inqas minn 14000 unita matul il-perjodu ta' investigazzjoni.