FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fisheries and Acquaculture,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du secteur de la pêche et de l'aquaculture,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Fischerei- und Aquakulturstrukturen -
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del sector de la pesca y de la acuicultura.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del settore della pesca e dell'acquacoltura,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Pescas e da Aquicultura,
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης του τομέα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybolov a akvakultúru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, ki jih predvideva ta uredba, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a produselor pescărești și de acvacultură,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zivsaimniecības pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tmexxija tas-Sajd u l-Akwakultura,
English: projects implemented, being implemented or planned under the FIFG;
Spanish: sobre los proyectos ejecutados, en ejecución o previstos al amparo del IFOP;
Portuguese: Sobre os projectos executados, em curso de execução ou previstos a título do IFOP;
Greek: σχετικά με σχέδια που εκτελέστηκαν, εκτελούνται ή προβλέπονται στο πλαίσιο του ΧΜΠΑ·
Czech: projektech, které byly provedeny, jsou právě prováděny nebo plánovány podle FNORu,
Slovak: projektov, ktoré boli alebo sú realizované alebo plánované v rámci FNORu;
Polish: projektów wprowadzonych w życie, będących w trakcie wprowadzania lub planowanych w ramach środków IFOR;
Hungarian: a HOPE keretében végrehajtott, végrehajtás alatt álló vagy tervezett projektekről;
Slovenian: izvedenih projektov, projektov v izvajanju ali načrtovanih projektov v okviru FIUR;
Romanian: proiectele deja aplicate, proiectele în curs de aplicare sau prevăzute conform FIFG
Estonian: FIFGi raames rakendatud, rakendatavad või kavandatavad projektid;
Lithuanian: įgyvendintus, įgyvendinamus arba pagal Žuvininkystės orientavimo finansinį instrumentą numatomus projektus
English: the withdrawal of existing vessels, carried out without public aid, in accordance with Article 9 of Regulation (EC) No 2792/1999.
French: sur les retraits de flotte de navires existants, effectués sans aide publique en application de l'article 9 du règlement (CE) n° 2792/1999.
German: sowie die Stillegungen vorhandener Flottenkapazitäten, die in Anwendung von Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 2792/1999 ohne öffentliche Zuschüsse erfolgen.
Spanish: sobre las retiradas de capacidad pesquera realizadas sin ayuda pública en aplicación del artículo 9 del Reglamento (CE) n° 2792/1999.
Italian: i ritiri dalla flotta di navi esistenti, effettuati senza aiuti pubblici in applicazione dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 2792/1999.
Portuguese: Sobre as saídas da frota de navios existentes, efectuadas sem ajuda pública nos termos do artigo 9º do Regulamento (CE) nº 2792/1999.
Swedish: indragningar av befintliga fartyg i fiskeflottan, som genomförts utan offentligt stöd med tillämpning av artikel 9 i förordning (EG) nr 2792/1999.
Finnish: olemassa olevien alusten laivastosta poistoja, jotka on tehty ilman julkista tukea asetuksen (EY) N:o 2792/1999 9 artiklan soveltamiseksi.
Greek: σχετικά με αποσύρσεις υπαρχόντων σκαφών από τον στόλο, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν χωρίς δημόσια ενίσχυση κατ' εφαρμογή του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999.
Czech: vyřazeních stávajících plavidel, uskutečněných bez veřejné podpory, v souladu s článkem 9 nařízení (ES) č. 2792/1999.
Slovak: vyradenia existujúcich plavidiel, vykonaného bez verejnej pomoci, v súlade s článkom 9 nariadenia (ES) č. 2792/1999.
Polish: wycofywania funkcjonujących statków, dokonywanego bez korzystania z pomocy publicznej, zgodnie z art. 9 rozporządzenia (WE) nr 2792/1999.
Hungarian: a meglévő hajók állami támogatás nélküli kivonásáról, a 2792/1999/EK rendelet 9. cikke szerint.
Slovenian: umika obstoječih plovil, izvedenega brez državne pomoči, v skladu z členom 9 Uredbe (ES) št. 2792/1999.
Romanian: retragerea navelor existente, efectuată fără ajutor public, în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 2792/1999.
Estonian: olemasolevate laevade kasutuselt kõrvaldamine riigiabita vastavalt määruse (EÜ) nr 2792/1999 artiklile 9.
Latvian: esošo kuģu izņemšanu, kas veikta bez valsts atbalsta, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2792/1999 9. pantu.
Lithuanian: eksploatuojamų laivų veiklos nutraukimą, kuris atliekamas be valstybės pagalbos pagal Reglamento (EB) Nr. 2792/1999 9 straipsnį.
Maltese: l-irtirar ta' bastimenti eżistenti, mwettqa mingħajr għajnuna pubblika, skond l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 2792/1999.
English: e-mail:
German: e-mail:
Italian: e-mal:
Greek: ηλεκτρονικό ταχυδρομείο:
Slovenian: elektronska pošta:
Romanian: e-mail:
Lithuanian: el.paštas:
English: fisheries-fs@cec.eu.int
German: fisheries-fs@cec.eu.int
Romanian: fisheries-fs@cec.eu.int
Lithuanian: fisheries–fs@cec.eu.int
English: BASIC INFORMATION CONCERNING THE JOINT ENTERPRISE
French: ÉLÉMENTS CONSTITUTIFS DE LA SOCIÉTÉ MIXTE
German: ANGABEN ZUR GEMISCHTEN GESELLSCHAFT
Spanish: ANEXO III-A: ELEMENTOS CONSTITUTIVOS DE LA SOCIEDAD MIXTA
Italian: ELEMENTI COSTITUTIVI DELLA SOCIETÀ MISTA
Portuguese: ELEMENTOS CONSTITUTIVOS DA SOCIEDADE MISTA
Swedish: UPPGIFTER OM DET GEMENSAMMA FÖRETAGET
Finnish: YHTEISYRITYKSEN PERUSTIEDOT
Greek: ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ
Slovak: ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE, TÝKAJÚCE SA SPOLOČNÝCH PODNIKOV
Hungarian: A KÖZÖS VÁLLALATRA VONATKOZÓ FŐBB ADATOK
Slovenian: OSNOVNI PODATKI O SKUPNEM PODJETJU
Romanian: INFORMAȚII ELEMENTARE PRIVIND SOCIETĂȚILE MIXTE
Estonian: PÕHITEAVE ÜHISETTEVÕTETE KOHTA
Latvian: PAMATINFORMĀCIJA, KAS ATTIECAS UZ KOPUZŅĒMUMU
Lithuanian: PAGRINDINĖ INFORMACIJA APIE BENDRĄ ĮMONĘ
English: Project registration date (date of submission of premium application) (dd/mm/yyyy).
French: Date d'enregistrement du projet (date de dépôt de la demande de prime) (jj/mm/aaaa).
German: Datum der Registrierung (Eingang des Prämienantrags) (tt/mm/jjjj).
Spanish: Fecha de registro del proyecto (fecha de presentación de la solicitud de prima) (dd/mm/aaaa).
Italian: Data di registrazione del progetto (data di presentazione della domanda di premio) (gg/mm/aaaa).
Portuguese: Data de registo do projecto (data de apresentação do pedido de prémio) (dd/mm/aaaa).
Swedish: Projektets registreringsdatum (datum för inlämnande av bidragsansökan) (dd/mm/åååå).
Finnish: Hankkeen kirjaamispäivämäärä (palkkiohakemuksen jättöpäivä) (pp/kk/vvvv).
Greek: Ημερομηνία καταχώρησης του σχεδίου (ημερομηνία κατάθεσης της αίτησης πριμοδότησης) (ηη/μμ/εεεε).
Slovak: Dátum registrácie projektu (dátum predloženia žiadosti o prémiu) (dd/mm/rrrr).
Polish: Data zarejestrowania projektu (data dostarczenia wniosku o przyznanie dopłaty) (dd/mm/rrrr).
Hungarian: A projekt nyilvántartásba vételének kelte (a támogatásra vonatkozó kérelem benyújtásának kelte) (év, hónap, nap).
Slovenian: Datum registracije projekta (datum predložitve vloge za premijo) (dan/mesec/leto).
Romanian: Data înregistrării proiectului (data depunerii cererii pentru primă) (zz/ll/aaaa).
Estonian: Projekti registreerimise kuupäev (hüvitisetaotluse esitamise kuupäev) (päev/kuu/aasta).
Latvian: Projekta reģistrācijas datums (piemaksas pieteikuma iesniegšanas datums) (datums/mēnesis/gads).
Lithuanian: Projekto registravimo data (mokesčio paraiškos pateikimo data) (diena, mėnuo, metai, dd/mm/mmmm).
English: Date of administrative decision granting the premium taken by managing authority of operational programme/single programming document (dd/mm/yyyy).
French: Date de la décision administrative d'octroi de prime prise par l'autorité de gestion du programme opérationnel/document unique de programmation (jj/mm/aaaa).
German: Datum der Entscheidung zur Prämiengewährung durch die Verwaltungsbehörde des Operationellen Programms/Programmplanungsdokuments (tt/mm/jjjj).
Spanish: Fecha de la decisión administrativa de concesión de la prima tomada por la autoridad de gestión del programa operativo/documento único de programación (dd/mm/aaaa).
Italian: Data della decisione amministrativa di concessione del premio adottata dall'autorità di gestione del programma operativo/documento unico di programmazione (gg/mm/aaaa).
Portuguese: Data da decisão administrativa de concessão do prémio tomada pela autoridade de gestão do programa operacional/documento único de programação (dd/mm/aaaa).
Swedish: Datum då förvaltningsmyndigheten för det operativa programmet/samlade programplaneringsdokumentet fattade det administrativa beslutet om att bevilja stöd (dd/mm/åååå).
Finnish: Toimenpideohjelman / yhtenäisen ohjelma-asiakirjan hallintoviranomaisen palkkion myöntämistä koskevan hallinnollisen päätöksen päivämäärä (pp/kk/vvvv).
Greek: Ημερομηνία της διοικητικής απόφασης χορήγησης της πριμοδότησης που λήφθηκε από την αρμόδια αρχή διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος/ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού (ηη/μμ/εεεε).
Slovak: Dátum správneho rozhodnutia o poskytnutí prémie prijatého riadiacim orgánom operačného programu/jednotného programového dokumentu (dd/mm/rrrr).
Polish: Data podjęcia przez organ zarządzający dokumentem programu operacyjnego/jednolitym dokumentem programowym decyzji administracyjnej przyznającej premię (dd/mm/rrrr).
Hungarian: Az operatív program/egységes programozási dokumentum irányító hatósága által a támogatás megadására vonatkozóan hozott közigazgatási határozat kelte (év, hónap, nap).
Slovenian: Datum upravne odločbe o dodelitvi premije, ki jo sprejme organ za upravljanje operativnega programa/posameznega programskega dokumenta (dan/mesec/leto).
Romanian: Data deciziei administrative de acordare a primei luată de autoritatea de administrare a programului operațional/documentului unic de programare (zz/ll/aaaa).
Estonian: Rakenduskava/ühtse programmdokumendi korraldusasutuse poolt hüvitise andmise haldusotsuse vastuvõtmise kuupäev.
Latvian: Administratīvā lēmuma par piemaksas piešķiršanu, ko pieņēmusi darbības programmas/vienota plānošanas dokumenta pārvaldības iestāde, datums (datums/mēnesis/gads).
Lithuanian: Administracinio sprendimo dėl išmokos mokėjimo, kurį priima vadovaujančioji veiksmų programos ar bendro programinio dokumento institucija, data (diena, mėnuo, metai, dd/mm/mmmm).
English: Premium amount granted (EUR) (Article 8(3)).
French: Montant de la prime octroyée (en euros) (article 8, paragraphe 3).
German: Betrag der gewährten Prämie (EUR) (Artikel 8 Absatz 3).
Spanish: Importe de la prima concedida (en euros) (apartado 3 del artículo 8).
Italian: Importo del premio concesso (EUR) (articolo 8, paragrafo 3).
Portuguese: Montante do prémio concedido (EUR) (nº 3 do artigo 8º).
Swedish: Beviljat bidragsbelopp (EUR) (artikel 8.3).
Finnish: Myönnetyn palkkion määrä (EUR) (8 artiklan 3 kohta).
Greek: Ποσό της χορηγηθείσας πριμοδότησης (EUR) (άρθρο 8 παράγραφος 3).
Slovak: Výška poskytnutej prémie (EUR) (článok 8 ods. 3).
Polish: Kwota przyznanej premii (EUR) (art. 8 ust. 3).
Hungarian: A megadott támogatás összege (EUR) (8. cikk (3) bekezdés).
Slovenian: Dodeljen znesek premije (EUR) (člen 8(3)).
Romanian: Suma primei acordate (EUR) [articolul 8 alineatul (3)].
Estonian: Antud hüvitise summa (eurodes) (artikli 8 lõige 3).
Latvian: Piešķirtā piemaksas summa (EUR) (8. panta 3. punkts).
Lithuanian: Suteiktas išmokos dydis (eurais) (8 straipsnio 3 dalis).
English: FIFG aid granted to project (EUR).
French: Aide IFOP accordée au projet (en euros).
German: FIAF-Zuschuss für das Projekt (EUR).
Spanish: Ayuda del IFOP concedida al proyecto (en euros).
Italian: Aiuto SFOP concesso al progetto (EUR).
Portuguese: Ajuda IFOP concedida ao projecto (EUR).
Swedish: FFU-stöd som tilldelats projektet (EUR).
Finnish: Hankkeelle myönnetty KOR-tuki (EUR).
Greek: Ενίσχυση ΧΜΠΑ που χορηγήθηκε στο έργο (EUR).
Slovak: Pomoc FNORu poskytnutá projektu (EUR).
Polish: Pomoc w ramach środków IFOR udzielona projektowi (EUR).
Hungarian: A projekthez nyújtott HOPE támogatás (EUR).
Slovenian: Pomoč, ki je za projekt dodeljena v okviru FIUR (EUR).
Romanian: Ajutor FIFG acordat proiectului (EUR).
Estonian: Projektile antud FIFGi abi (eurodes).
Latvian: ZVFI atbalsts, kas piešķirts par projektu (EUR).
Lithuanian: Iš Žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento suteikta pagalba (eurais).
English: Amount actually lodged for bank guarantee (EUR) (Article 8(4)).
French: Montant effectivement constitué pour la garantie bancaire (en euros) (article 8, paragraphe 4).
German: Tatsächlich gestellte Bankgarantie (EUR) (Artikel 8 Absatz 4).
Spanish: Importe de la garantía bancaria (en euros) (apartado 4 del artículo 8).
Italian: Importo effettivamente utilizzato per la costituzione della garanzia bancaria (EUR) (articolo 8, paragrafo 4).
Portuguese: Montante efectivamente constituído para a garantia bancária (EUR) (nº 4 do artigo 8º).
Swedish: Bankgarantibelopp (EUR) (artikel 8.4).
Finnish: Pankkitakuun tosiasiallinen määrä (EUR) (8 artiklan 4 kohta).
Greek: Ποσό της τραπεζικής εγγύησης (EUR) (άρθρο 8 παράγραφος 4).
Slovak: Skutočne poukázaná čiastka na bankovú záruku (EUR) (článok 8 ods. 4).
Polish: Kwota rzeczywiście udzielonej gwarancji bankowej (EUR) (art. 8 ust. 4).
Hungarian: A bankgaranciára ténylegesen letétbe helyezett összeg (EUR) (8. cikk (4) bekezdés).
Slovenian: Dejansko vplačan znesek za bančno jamstvo (EUR) (člen 8(4)).
Romanian: Suma efectiv constituită pentru garanția bancară (EUR) [articolul 8 alineatul (4)].
Estonian: Pangatagatise saamiseks tegelikult esitatud summa (eurodes) (artikli 8 lõige 4).
Latvian: Summa, kas faktiski iemaksāta par bankas garantiju (EUR) (8. panta 4. punkts).
Lithuanian: Faktiškai įteikta suma, kad būtų gauta banko garantija (eurais) (8 straipsnio 4 dalis).
English: Date of lodgement of bank guarantee (dd/mm/yyyy).
French: Date de constitution de la garantie bancaire (jj/mm/aaaa).
German: Datum der Garantiestellung (tt/mm/jjjj).
Spanish: Fecha de constitución de la garantía bancaria (dd/mm/aaaa).
Italian: Data di costituzione della garanzia bancaria (gg/mm/aaaa).
Portuguese: Data de constituição da garantia bancária (dd/mm/aaaa).
Swedish: Datum för upprättande av bankgaranti (dd/mm/åååå).
Finnish: Pankkitakuun päivämäärä (pp/kk/vvvv).
Greek: Ημερομηνία σύστασης της τραπεζικής εγγύησης (ηη/μμ/εεεε).
Slovak: Dátum zloženia bankovej záruky (dd/mm/rrrr).
Polish: Data udzielenia gwarancji bankowej (dd/mm/rrrr).
Hungarian: A bankgarancia letétbe helyezésének kelte (év, hónap, nap).
Slovenian: Datum vložitve bančnega jamstva (dan/mesec/leto).
Romanian: Data constituirii garanției bancare (zz/ll/aaaa).
Estonian: Pangatagatise andmise kuupäev (päev/kuu/aasta).
Latvian: Bankas garantijas iemaksāšanas datums (datums/mēnesis/gads).
Lithuanian: Banko garantijos pateikimo data (diena, mėnuo, metai, dd/mm/mmmm).
English: Amount actually paid as advance (EUR) (Article 8(4)).
French: Montant effectivement versé au titre de l'avance (en euros) (article 8, paragraphe 4).
German: Tatsächlich gezahlter Vorschuss (EUR) (Artikel 8 Absatz 4).
Spanish: Importe abonado en concepto de anticipo (en euros) (apartado 4 del artículo 8).
Italian: Importo effettivamente versato a titolo di anticipo (EUR) (articolo 8, paragrafo 4).
Portuguese: Montante efectivamente pago a título do adiantamento (EUR) (nº 4 do artigo 8º).
Swedish: Faktiskt utbetalat förskottsbelopp (EUR) (artikel 8.4).
Finnish: Tosiasiallinen ennakon määrä (EUR) (8 artiklan 4 kohta).
Greek: Ποσό που καταβλήθηκε ως προκαταβολή (EUR) (άρθρο 8 παράγραφος 4).
Slovak: Čiastka skutočne vyplatená ako záloha (EUR) (článok 8 ods. 4):
Polish: Kwota rzeczywiście wypłacona jako zaliczka (EUR) (art. 8 ust. 4).
Hungarian: A ténylegesen kifizetett előleg összege (EUR) (8. cikk (4) bekezdés).
Slovenian: Znesek dejansko vplačanega predplačila (EUR) (člen 8(4)).
Romanian: Suma efectiv plătită ca avans (EUR) [articolul 8 alineatul (4)].
Estonian: Ettemaksena tegelikult makstud summa (eurodes) (artikli 8 lõige 4).
Latvian: Avansā faktiski izmaksātā summa (EUR) (8. panta 4. punkts).
Lithuanian: Faktiškai kaip avansas išmokėta suma (eurais) (8 straipsnio 4 dalis).
English: Date of payment of advance (dd/mm/yyyy).
French: Date de versement de l'avance (jj/mm/aaaa).
German: Datum der Vorschusszahlung (tt/mm/jjjj).
Spanish: Fecha de pago del anticipo (dd/mm/aaaa).
Italian: Data di versamento dell'anticipo (gg/mm/aaaa).
Portuguese: Data de pagamento do adiantamento (dd/mm/aaaa).
Swedish: Datum för förskottsutbetalning (dd/mm/åååå).
Finnish: Ennakon maksupäivämäärä (pp/kk/vvvv).
Greek: Ημερομηνία της προκαταβολής (ηη/μμ/εεεε).
Slovak: Dátum vyplatenia zálohy dd/mm/rrrr).
Polish: Data wypłacenia zaliczki (dd/mm/rrrr).
Hungarian: Az előlegfizetés kelte (év, hónap, nap).
Slovenian: Datum plačila predplačila (dan/mesec/leto).
Romanian: Data plății avansului (zz/ll/aaaa).
Estonian: Ettemakse maksmise kuupäev (päev/kuu/aasta).
Latvian: Avansa izmaksas datums (datums/mēnesis/gads).
Lithuanian: Avanso išmokėjimo data (diena, mėnuo, metai, dd/mm/mmmm).
English: Amount actually paid as balance (EUR) (Article 8(5)).
French: Montant effectivement versé au titre du solde (en euros) (article 8, paragraphe 5).
German: Tatsächlich ausgezahlter Restbetrag (EUR) (Artikel 8 Absatz 5).
Spanish: Importe abonado en concepto de saldo (en euros) (apartado 5 del artículo 8).
Italian: Importo effettivamente versato a titolo di saldo (EUR) (articolo 8, paragrafo 5).
Portuguese: Montante efectivamente pago a título do saldo (EUR) (nº 5 do artigo 8º).
Swedish: Faktiskt utbetalat restbelopp (EUR) (artikel 8.5).
Finnish: Tosiasiallisesti maksetun loppumaksun määrä (EUR) (8 artiklan 5 kohta).
Greek: Ποσό που καταβλήθηκε ως υπόλοιπο (EUR) (άρθρο 8 παράγραφος 5).
Slovak: Čiastka skutočne vyplatená ako zostatok (EUR) (článok 8 ods. 5):
Polish: Kwota rzeczywiście wypłacona jako różnica (EUR) (art. 8 ust. 5).
Hungarian: A ténylegesen kifizetett fennmaradó összeg (EUR) (8. cikk (5) bekezdés).
Slovenian: Znesek, ki je dejansko plačan kot razlika v plačilu (EUR) (člen 8(5)).
Romanian: Suma efectiv plătită cu titlu de sold (EUR) [articolul 8 alineatul (5)].
Estonian: Jääksummana tegelikult makstud summa (eurodes) (artikli 8 lõige 5).
Latvian: Atlikumā faktiski izmaksātā summa (EUR) (8. panta 5. punkts).
Lithuanian: Faktiškai išmokėta suma kaip likutis (eurais) (8 straipsnio 5 dalis).
English: Date of payment of balance (dd/mm/yyyy).
French: Date de versement du solde (jj/mm/aaaa).
German: Datum der Zahlung des Restbetrags (tt/mm/jjjj).
Spanish: Fecha de pago del saldo (dd/mm/aaaa).
Italian: Data di versamento del saldo (gg/mm/aaaa).
Portuguese: Data de pagamento do saldo (dd/mm/aaaa).
Swedish: Datum för restbetalning (dd/mm/åååå).
Finnish: Loppumaksun maksupäivämäärä (pp/kk/vvvv).
Greek: Ημερομηνία καταβολής του υπολοίπου (ηη/μμ/εεεε).
Slovak: Dátum vyplatenia zostatku (dd/mm/rrrr).
Polish: Data wypłacenia różnicy (dd/mm/rrrr).
Hungarian: A fennmaradó összeg kifizetésének kelte (év, hónap, nap)
Slovenian: Datum vplačila razlike v plačilu (dan/mesec/leto).
Romanian: Data plății soldului (zz/ll/aaaa).
Estonian: Jääksumma maksmise kuupäev (päev/kuu/aasta).
Latvian: Atlikuma izmaksas datums (datums/mēnesis/gads).
Lithuanian: Likučio išmokėjimo data (diena, mėnuo, metai, dd/mm/mmmm).
English: Internal number of vessel (as shown in Community fishing vessel register).
French: Numéro interne du navire (tel qu'il figure au fichier communautaire des navires de pêche).
German: Interne Nummer des Schiffes (gemäß der Kartei für Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft).
Spanish: Número interno del buque (según figura en el registro comunitario de buques pesqueros).
Italian: Numero interno della nave (il numero riportato nello schedario comunitario delle navi da pesca).
Portuguese: Número interno do navio (como indicado no ficheiro comunitário dos navios de pesca).
Swedish: Fartygets interna nummer (enligt gemenskapens register över fiskefartyg).
Finnish: Aluksen sisäinen numero (siten kuin yhteisön kalastusalusrekisterissä).
Greek: Εσωτερικός αριθμός μητρώου του σκάφους (όπως εμφαίνεται στο κοινοτικό μητρώο αλιευτικών σκαφών).
Slovak: Vnútroštátne číslo plavidla (uvedené v registri rybárskych plavidiel spoločenstva).
Polish: Wewnętrzny numer statku (zgodnie z rejestrem statków rybackich Wspólnoty).
Hungarian: A hajó belső száma (a közösségi halászhajó-nyilvántartás szerint).
Slovenian: Interna številka plovila (kot prikazano v Evidenci ribiških plovil Skupnosti).
Romanian: Numărul intern al navei (după cum este menționat în Registrul comunitar al navelor de pescuit).
Estonian: Laeva sisenumber (nagu on näidatud ühenduse kalalaevade registris).
Latvian: Kuģa iekšējais numurs (kā norādīts Kopienas zvejas kuģu reģistrā).
Lithuanian: Valstybės narės savo laivui suteikiamas numeris (nurodomas Bendrijos žvejybinių laivų registre).
English: Vessel tonnage used to set premium amount (GT or GRT).
French: Tonnage du navire pris en compte pour fixer le montant de la prime (GT ou TJB).
German: Bei der Festsetzung der Prämie berücksichtigte Schiffstonnage (GT oder BRT).
Spanish: Tonelaje del buque considerado para fijar la cuantía de la prima (GT o TRB).
Italian: Stazza della nave presa in considerazione per fissare l'importo del premio (GT o TSL).
Portuguese: Arqueação do navio tomada em consideração para fixar o montante do prémio (GT ou TAB).
Swedish: Fartygets tonnage för fastställande av bidraget (GT eller BRT).
Finnish: Palkkion määrän vahvistamisessa huomioon otettu aluksen vetoisuus (GT tai BRT).
Greek: Χωρητικότητα του σκάφους που λήφθηκε υπόψη για τον καθορισμό του ποσού της πριμοδότησης (GT ή ΚΟΧ).
Slovak: Tonáž plavidla, použitá pri určovaní výšky prémie (GT alebo GRT).
Polish: Tonaż statku używany do określenia wysokości premii (BT lub BRT).
Hungarian: A támogatás összegének megállapításához alkalmazott hajó-tonnatartalom (bruttó tonnatartalom vagy bruttó regisztertonna-tartalom).
Slovenian: Tonaža plovila, ki se uporablja za določitev zneska premije (BT ali BRT).
Romanian: Tonajul navei utilizat pentru a stabili suma primei (TB sau TBR).
Estonian: Hüvitise määramisel arvestatud laeva tonnaaž (GT või GRT).
Latvian: Kuģa tonnāža, kas izmantota, lai noteiktu piemaksas summu (BT vai BRT).
Lithuanian: Laivo tonažas, pagal kurį nustatoma išmokos suma (BT (bendras tonažas) arba BRT (bendras registruotas tonažas)).