English: A regulation disapplying the Block Exemption Regulation will not affect the exempted status of the agreements concerned for the period preceding its entry into force.
French: Le règlement d'exclusion n'affectera pas les situations nées de l'exemption des accords concernés pour toute la période précédant son entrée en vigueur.
German: Die Freistellung der betreffenden Vereinbarungen bleibt unberührt, solange die Verordnung zur Erklärung der Nichtanwendung der Gruppenfreistellungsverordnung nicht in Kraft getreten ist.
Spanish: Un reglamento por el que se declara inaplicable el Reglamento de Exención por Categorías no será óbice para la exención de los acuerdos durante el período anterior a su entrada en vigor.
Italian: Un regolamento che dichiara l'inapplicabilità del regolamento di esenzione per categoria non inciderà sulla validità dell'esenzione degli accordi interessati nel periodo precedente la sua entrata in vigore.
Portuguese: Um regulamento de não aplicação do Regulamento de Isenção por Categoria não afectará o estatuto de isenção dos acordos em causa relativamente ao período anterior à entrada em vigor.
Dutch: Een verordening houdende buitentoepassingverklaring van de Groepsvrijstellingsverordening laat de vrijstelling ten aanzien van de betrokken overeenkomsten gedurende de periode voordat de verordening van toepassing wordt, onverlet.
Danish: En forordning, hvorved gruppefritagelsen erklæres uanvendelig, vil ikke påvirke fritagelsen af de pågældende aftaler for perioden før sin ikrafttræden.
Swedish: En förordning om att gruppundantagsförordningen inte skall tillämpas påverkar inte de berörda avtalens status som undantagna under perioden innan förordningen träder i kraft.
Finnish: Ryhmäpoikkeusasetuksen soveltumattomaksi tekevä asetus ei peruuta sopimuksille myönnettyä poikkeusta ajalta, joka edelsi ryhmäpoikkeuksen soveltamatta jättämistä koskevan asetuksen antamista.
Greek: Η έκδοση κανονισμού περί μη εφαρμογής του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορίες δεν θα επηρεάσει το καθεστώς απαλλαγής που ίσχυσε για τις σχετικές συμφωνίες κατά την περίοδο που προηγήθηκε της έναρξης ισχύος του.
Slovak: Nariadením, ktorým sa prehlasuje neuplatniteľnosť nariadenia o blokových výnimkách, nie je dotknutý status vyňatia daných dohôd počas obdobia predchádzajúceho jeho nadobudnutiu účinnosti.
Polish: Rozporządzenie powodujące zaniechanie stosowania rozporządzenia o wyłączeniach grupowych nie będzie miało wpływu na status wyłączenia danych porozumień w okresie przed jego wejściem w życie.
Hungarian: A csoportmentesítési rendelet alkalmazásának mellőzéséről szóló rendelet a hatályba lépését megelőző időszakra nézve nem hat ki az érintett megállapodások mentesített helyzetére.
Slovenian: Uredba o razveljavitvi uredbe o skupinskih izjemah ne bo vplivala na status zadevnih sporazumov glede izjeme za obdobje pred datumom, na katerega je začela veljati.
Bulgarian: Регламент за неприлагане на Регламента за групово освобождаване няма да накърни статута на изключени на съответните споразумения за периода, предшестващ влизането му в сила.
Latvian: Regula, ar ko pārtrauc piemērot Grupālā atbrīvojuma regulu, neskar attiecīgo uzņēmumu izņēmuma statusu līdz dienai, kad tā stājas spēkā.
Lithuanian: Reglamentas dėl bendrosios išimties netaikymo neturės įtakos susitarimams, kuriems iki įsigaliojant šiam reglamentui buvo taikoma išimtis.
Maltese: Regolament li jiddisapplika r-Regolament għall-Eżenzjoni Ġenerali ma jaffettwax l-istatus eżentat tal-ftehim konċernat għall-perjodu li jippreċedi d-dħul fis-seħħtiegħu.