English: Thirdly, when in the case of long-term contracts or in the case of after-markets with original equipment with a long replacement time, it becomes difficult for the customers to calculate the consequences of the tying.
French: Troisièmement, dans le cas de contrats à long terme ou dans le cas de marchés d'après-vente pour l'équipement d'origine à longue durée de vie, il est difficile pour les clients de calculer les conséquences de la vente liée.
German: Bei Verträgen mit langer Laufzeit oder bei Anschlußmärkten, auf denen Erstausrüstungen erst nach langer Zeit ersetzt werden, können die Kunden die Folgen der Kopplung nur schwer kalkulieren.
Spanish: En tercer lugar, cuando en el caso de contratos a largo plazo o de contratos suscritos en un mercado secundario con respecto a un equipo original con un plazo largo de sustitución, resulta difícil para los clientes calcular las consecuencias de la vinculación.
Italian: In terzo luogo, quando in caso di contratti di lunga durata o di mercati secondari relativi a prodotti assemblati aventi una frequenza di sostituzione bassa, diventa difficile per gli acquirenti calcolare le conseguenze dell'abbinamento.
Portuguese: Em terceiro lugar, quando em caso de contratos de longa duração ou no caso de mercados pós-venda de equipamentos originais que só serão substituídos a longo prazo, se torna difícil para os clientes calcularem as consequências da subordinação.
Dutch: Ten derde, wanneer het in het geval van langlopende contracten of in het geval van secundaire markten voor originele uitrusting met een lange levensduur moeilijk voor de klanten wordt om de gevolgen van de koppeling in te schatten.
Danish: og for det tredje, hvis det i forbindelse med langsigtede kontrakter eller eftersalgsservice for originaludstyr med lang levetid bliver vanskeligt for kunderne at beregne kombinationsklausulernes konsekvenser.
Swedish: För det tredje när det vid långfristiga avtal eller vid eftermarknader där den ursprungliga utrustningen har en lång ersättningstid blir svårt för kunderna att bedöma konsekvenserna av kopplingsförbehållet.
Finnish: Kolmas tapaus: kun kyseessä ovat pitkäaikaiset sopimukset tai pitkäikäisen alkuperäisen laitteen jälkimarkkinat, asiakkaiden on hankala arvioida sitomisen seurauksia.
Greek: Τρίτον, όταν στην περίπτωση μακροχρόνιων συμβάσεων ή στην περίπτωση αγορών εξαρτημάτων και ανταλλακτικών μετά την πώληση ενός αρχικού εξοπλισμού με μακρά διάρκεια ζωής, είναι δυσχερές για τους πελάτες να εκτιμήσουν τις επιπτώσεις της εν λόγω δεσμευμένης πώλησης.
Slovak: Po tretie, v prípade dlhodobých zmlúv alebo následných trhov s originálnym zariadením s dlhou životnosťou, je pre zákazníka ťažké vyčísliť následky viazaného obchodu.
Polish: Po trzecie, jeżeli w przypadku długoterminowych umów lub w przypadku rynków wtórnych z oryginalnym sprzętem z długotrwałym okresem wymiennym, trudno jest konsumentom obliczyć konsekwencje sprzedaży wiązanej.
Hungarian: Harmadszor, ha hosszú távú szerződések esetén vagy pedig a hosszú csereidejű eredeti berendezések helyettesítési célokra való beszerzésének a piacán a fogyasztók nehezen tudják felmérni az árukapcsolás következményeit.
Slovenian: Tretjič, če v primeru dolgoročnih pogodb ali v primeru trga originalne opreme za drugo vgradnjo z dolgim nadomestnim časom, si stranke težko izračunajo posledice vezave.
Bulgarian: Трето, когато в случай на дългосрочни договори или когато в случай на последващо закупуване на оригинално оборудване с дълъг срок на подмяна за потребителите става трудно изчисляването на последствията от обвързването.
Latvian: Treškārt, ja ilgtermiņa līgumu gadījumā vai pēcpārdošanas tirgus gadījumā, kad pamatiekārtai ir ilgs nomaiņas termiņš, klientiem ir grūti aprēķināt sasaistīšanas sekas.
Lithuanian: Trečia, kai esant ilgalaikėms sutartims arba originalių įrengimų, kurių tarnavimo laikas yra ilgas, aptarnavimo po pardavimo rinkoje vartotojams yra sunku įvertinti susiejimo pasekmes.
Maltese: It-tielet, meta fil-każ ta' kuntratti long-term jew fil-każ ta' swieq ta' wara ma' apparat oriġinali bi żmien twil ta' skambju, isir diffiċli għall-klijenti li jikkalkulaw il-konsegwenzi ta' l-irbit.