English: As far as the amount of information contained in the disclosure document on the provisional findings is concerned, it is considered that the information provided was the maximum possible without breaching the duty of confidentiality to the sole Lithuanian producer in respect of its own normal value.
French: En ce qui concerne les informations communiquées lors de la publication des conclusions provisoires, il est considéré qu'elles constituaient le maximum qu'il était possible de divulguer sans violer le devoir de confidentialité concernant la valeur normale du seul producteur lituanien.
German: Was den Informationsgehalt der Mitteilung zur Unterrichtung des Herstellers über die Ergebnisse der vorläufigen Untersuchung betrifft, wird davon ausgegangen, dass so viele Informationen wie möglich übermittelt wurden, ohne die Vertraulichkeitspflicht gegenüber dem einzigen litauischen Hersteller betreffend dessen Normalwert zu verletzen.
Spanish: En cuanto a la cantidad de información que contenía el documento de comunicación de las conclusiones provisionales, se considera que fue la máxima posible si se quería respetar la obligación de confidencialidad para con el único productor lituano en relación con su valor normal.
Dutch: Wat de in de bekendmaking van de voorlopige bevindingen verstrekte hoeveelheid informatie betreft, wordt opgemerkt dat de Commissie niet meer informatie kon verstrekken zonder haar geheimhoudingsplicht ten aanzien van de normale waarde van de enige Litouwse producent te schenden.
Swedish: När det gäller omfattningen av de upplysningar som lämnades i dokumentet om de preliminära slutsatserna anser kommissionen att det var den största mängd upplysningar som kunde lämnas utan att tystnadsplikten gentemot den enda litauiska tillverkaren när det gäller detta företags egna normalvärde skulle brytas.
Finnish: Väliaikaisia päätelmiä koskevassa tiedoksiantoasiakirjassa ilmoitettujen tietojen osalta komissio katsoo, että siinä esitettiin kaikki ne tiedot, jotka oli mahdollista julkistaa rikkomatta ainoan liettualaisen tuottajan normaaliarvoa koskevaa salassapitovelvollisuutta.
Greek: Όσον αφορά το σύνολο των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στο έγγραφο κοινολόγησης των προσωρινών συμπερασμάτων, θεωρείται ότι οι πληροφορίες που δόθηκαν ήταν όσο το δυνατόν περισσότερες χωρίς να παραβιάζουν τον εμπιστευτικό χαρακτήρα για τον μοναδικό λιθουανό παραγωγό όσον αφορά τη δική του κανονική αξία.
Czech: Pokud jde o množství informací obsažených v dokumentu obsahujícím oznámení o prozatímních závěrech, má se za to, že poskytnuté informace představují možné maximum, aniž by byla porušena povinnost důvěrnosti vůči jedinému litevskému výrobci ohledně jeho běžné hodnoty.
Slovak: Pokiaľ ide o množstvo informácií obsiahnutých v dokumente odhalenia dočasných zistení, predpokladá sa, že poskytnuté informácie boli informácie, ktoré bolo maximálne možné poskytnúť bez porušenia povinnosti dôvernosti voči jedinému litovskému výrobcovi pokiaľ ide o jeho vlastnú obvyklú hodnotu.
Polish: Jeśli chodzi o ilość informacji zawartych w ogłoszeniu wstępnych ustaleń, uznano, że informacje przekazano w sposób na tyle wyczerpujący, na ile było to możliwe bez naruszenia obowiązku zachowania poufności w stosunku do jedynego litewskiego producenta w odniesieniu do jego wartości normalnej.
Hungarian: Ami az ideiglenes megállapításokról szóló közleményben szereplő információk tartalmát illeti, abból indulnak ki, hogy a lehető legtöbb információt bocsássák rendelkezésre anélkül, hogy az egyetlen litván termelővel szembeni, a saját rendes értékére vonatkozó titoktartási kötelezettséget megsértenék.
Slovenian: Kar se tiče količine informacij v obvestilu o začasnih ugotovitvah se zagovarja stališče, da so bili podatki sporočeni v največji možni količini brez kršitve obveznosti varovanja zaupnosti v zvezi z normalno vrednostjo litvanskega proizvajalca.
Romanian: În ceea ce privește informațiile comunicate în cadrul publicării concluziilor provizorii, se consideră că acestea reprezentau măsura maximă în care era posibil să se divulge fără încălcarea obligației de confidențialitate privind valoarea normală a singurului producător lituanian.
Estonian: Esialgsete järelduste teatavakstegemiseks esitatud dokumendis sisalduva teabe osas leitakse, et selles esitati kõik andmed, mida oli võimalik avaldada, ilma et oleks rikutud ainsa Leedu tootja normaalväärtusega seotud vaikimiskohustust.
Latvian: Attiecībā uz informācijas apjomu, kas bija izziņotajā dokumentā par pagaidu atzinumiem, uzskata, ka sniegtā informācija bija maksimāli iespējamā, lai nepārkāptu konfidencialitātes pienākumu pret vienīgo Lietuvas ražotāju attiecībā uz tā paša normālo vērtību.
Lithuanian: Dėl laikinųjų išvadų atskleidimo dokumente pateikto informacijos kiekio: manoma, kad buvo pateiktas didžiausias informacijos kiekis, kurį buvo galima pateikti, nepažeidžiant pareigos užtikrinti vienintelio Lietuvos gamintojo konfidencialumą, atsižvelgiant į jo normaliąją vertę.
Maltese: Sa fejn l-ammont ta' informazzjoni li tinsab fid-dokument ta' l-isvelar dwar is-sejbiet proviżorji huwa kkonċernat, huwa meqjus li l-informazzjoni mogħtija kienet il-massimu possibbli li setgħet tingħata mingħajr ma' jinkiser l-obbligu tal-kunfidenzalità ta' l-uniku produttur Litwan fir-rigward tal-valur normali tiegħu.