English: The amounts secured by way of provisional anti-dumping duties pursuant to Regulation (EC) No 617/2000 on imports of solutions of urea and ammonium nitrate originating in Algeria, Belarus, Lithuania, Russia and Ukraine shall be collected at the rate of the duty definitively imposed.
French: Les montants déposés au titre des droits provisoires institués par le règlement (CE) n° 617/2000 sur les importations de solutions d'urée et de nitrate d'ammonium originaires d'Algérie, du Belarus, de Lituanie, de Russie et d'Ukraine sont perçus au taux du droit définitif.
German: Die Sicherheitsleistungen für die vorläufigen Antidumpingzölle gemäß der Verordnung (EG) Nr. 617/2000 auf die Einfuhren von Lösungen von Harnstoff und Ammoniumnitrat mit Ursprung in Algerien, Belarus, Litauen, Russland und der Ukraine werden in Höhe des endgültigen Zollsatzes vereinnahmt.
Spanish: Los importes garantizados por los derechos antidumping provisionales de conformidad con el Reglamento (CE) no 617/2000 sobre las importaciones de soluciones de urea y nitrato de amonio originarias de Argelia, Bielorrusia, Lituania, Rusia y Ucrania se percibirán al tipo del derecho definitivamente establecido.
Dutch: De bedragen waarvoor zekerheid is gesteld door middel van de voorlopige antidumpingrechten die zijn opgelegd bij Verordening (EG) nr. 617/2000 betreffende de invoer van oplossingen van UAN uit Algerije, Wit-Rusland, Litouwen, Rusland en Oekraïne worden ingevorderd ten bedrage van het definitief opgelegde recht.
Swedish: De belopp för vilka säkerhet ställts i form av preliminära antidumpningstullar i enlighet med förordning (EG) nr 617/2000 på import av karbamidammoniumnitratlösningar med ursprung i Algeriet, Vitryssland, Litauen, Ryssland och Ukraina skall tas ut till den slutgiltigt införda tullsatsen.
Finnish: Kannetaan komission asetuksella (EY) N:o 617/2000 Algeriasta, Liettuasta, Valko-Venäjältä, Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevan urean ja ammoniumnitraatin liuosseoksen tuonnissa käyttöön otettujen väliaikaisten polkumyyntitullien vakuutena olevat määrät lopullisesti käyttöön otettujen tullien suuruisina.
Greek: Τα ποσά που έχουν εισπραχθεί ως εγγύηση υπό μορφή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 617/2000 στις εισαγωγές διαλυμάτων ουρίας και νιτρικού αμμωνίου, καταγωγής Αλγερίας, Λευκορωσίας, Λιθουανίας, Ρωσίας και Ουκρανίας, εισπράττονται οριστικώς μέχρι του ύψους του οριστικώς επιβαλλόμενου δασμού.
Czech: Částky zajištěné pomocí prozatímních antidumpingových cel z dovozu směsí močoviny a dusičnanu amonného pocházejících z Alžírska, Běloruska, Litvy, Ruska a Ukrajiny podle nařízení (ES) č. 617/2000 se vyberou ve výši konečně uložené celní sazby, zajištěné částky, které převyšují konečné sazby antidumpingových cel, se uvolňují.
Slovak: Čiastky zaistené prostredníctvom dočasných antidumpingových ciel podľa nariadenia (ES) č. 617/2000 o dovozoch roztokov močoviny a dusičnanu amónneho s pôvodom v Alžírsku, Bielorusku, Litve, Rusku a Ukrajine sa vyberú sadzbou s konečnou platnosťou uloženého cla.
Polish: Kwoty zabezpieczone w postaci tymczasowego cła antydumpingowego w zastosowaniu rozporządzenia (WE) nr 617/2000 w sprawie przywozu roztworów mocznika i azotanu amonu pochodzących z Algierii, Białorusi, Litwy, Rosji i Ukrainy, są pobierane w stawce ostatecznie nałożonego cła. Zabezpieczone kwoty przekraczające ostateczną stawkę cła antydumpingowego zostaną zwrócone.
Hungarian: A 617/2000/EK rendelet alapján az Algériából, Fehéroroszországból, Litvániából, Oroszországból és Ukrajnából származó karbamid és ammónium nitrát oldatok importjára kivetett ideiglenes dömpingellenes vámokból származó összegeket a végleges vám szintjén szedik be.
Slovenian: Varščine, položene za začasne protidampinške dajatve na uvoz raztopin sečnine in amonijevega nitrata s poreklom iz Alžirije, Belorusije, Litve, Rusije in Ukrajine v skladu z Uredbo (ES) št. 617/2000, se poberejo po stopnji dokončno uvedene dajatve. Varščine, ki presegajo dokončno stopnjo protidampinških dajatev, se sprostijo.
Romanian: Sumele depuse cu titlu de drepturi provizorii instituite prin Regulamentul (CE) nr. 617/2000 la importurile de soluții de uree și de nitrat de amoniu originare din Algeria, Belarus, Lituania, Rusia și Ucraina sunt percepute la nivelul dreptului definitiv.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 617/2000 kohaselt Alžeeriast, Leedust, Valgevenest, Venemaalt ja Ukrainast pärit uurea ja ammooniumnitraadi lahuste impordi suhtes ajutiste dumpinguvastaste tollimaksudena tagatiseks antud summad nõutakse sisse vastavalt lõplikult kehtestatud tollimaksumäärale.
Latvian: Summas, kas, ievērojot Regulu (EK) Nr. 617/2000 par Alžīrijas, Baltkrievijas, Lietuvas, Krievijas un Ukrainas izcelsmes urīnvielas un amonija nitrāta šķīdumu importu, nodrošinātas ar antidempinga pagaidu maksājumiem, iekasē pēc galīgi noteiktās maksājuma likmes.
Lithuanian: Sumos, užtikrintos pagal laikinąjį antidempingo muitą, įvestą Reglamentu (EB) Nr. 617/2000 už Alžyro, Baltarusijos, Lietuvos, Rusijos ir Ukrainos kilmės karbamido ir amonio nitrato tirpalų importą, surenkamos taikant normą, atitinkančią galutinai nustatytą muito tarifą.
Maltese: L-ammonti garantiti permezz ta' dazji proviżorji kontra d-dumping skond ir-Regolament (KE) Nru 617/2000 fuq l-importazzjonijiet ta' soluzzjonijiet ta' urea u nitrati ta' l-ammonja li joriġinaw mill-Alġerija, il-Belarus, il-Lituwanja, ir-Russja u l-Ukrajna għandhom jinġabru bir-rata ta' dazju li ġiet imposta b'mod definittiv. L-ammonti assiikurati li huma ogħla mir-rata ta' dazju definittiva kontra d-dumping għandhom jiġu rilaxxati.