English: Following the initial exposure assessment which should be based on the total amounts added to foods more refined usage data might become necessary for the evaluation of certain substances.
French: Après l'évaluation initiale de l'exposition, qui doit tenir compte des quantités totales ajoutées dans les aliments, des données plus fines concernant l'emploi des substances peuvent s'avérer nécessaires pour l'évaluation de certaines substances.
German: Bei einer ersten Evaluierung der Exposition sollte von den den Lebensmitteln zugefügten Gesamtmengen ausgegangen werden; zur Bewertung bestimmter Stoffe könnten in der Folge präzisere Verwendungsdaten erforderlich sein.
Italian: Dopo la valutazione iniziale sull'esposizione, basata sul quantitativo complessivo di sostanze aromatizzanti addizionate agli alimenti, ai fini della valutazione di talune sostanze potrebbero rivelarsi necessarie informazioni più dettagliate sul loro impiego.
Portuguese: Após a avaliação inicial da exposição, que deve basear-se nas quantidades totais adicionadas aos alimentos, podem ser necessários, para a avaliação de certas substâncias, dados mais elaborados respeitantes à utilização.
Danish: Efter den oprindelige evaluering af eksponeringen, som skulle baseres på den samlede mængde, som er tilsat levnedsmidler, kan det blive nødvendigt at anmode om mere detaljerede data om anvendelsen i forbindelse med evalueringen af visse stoffer.
Finnish: Kun altistumisesta on tehty alustavat arvioinnit, joiden olisi perustuttava elintarvikkeisiin lisättyihin kokonaismääriin, voi osoittautua tarpeelliseksi saada joidenkin aineiden arvioimiseksi yksityiskohtaisempia tietoja niiden käytöstä.
Czech: Po počátečním odhadu expozice, který by se měl zakládat na celkových množstvích přidávaných do potravin, by mohly být pro hodnocení určitých látek nezbytné přesnější údaje o používání.
Slovak: Po počiatočnom hodnotení vystavenia, ktoré by malo vychádzať z celkových množstiev pridaných do potravín, môžu byť potrebné podrobnejšie údaje o použití pre hodnotenie určitých látok,
Polish: Po wstępnej ocenie zagrożenia, która powinna być oparta o łączną ilość dodaną do żywności, do oceny niektórych substancji mogą być wymagane bardziej szczegółowe dane.
Hungarian: Az élelmiszerekhez adott teljes mennyiségeken alapuló kezdeti expozíciós értékeléseket követően további pontosabb felhasználási adatok válhatnak szükségessé bizonyos anyagok értékeléséhez.
Slovenian: Po začetni oceni izpostavljenosti, ki naj temelji na vseh količinah, dodanih živilom, so lahko potrebni za oceno določenih snovi še podrobnejši podatki o njihovi uporabi.
Romanian: După evaluarea expunerii inițiale care trebuie să se bazeze pe cantitățile totale adăugate alimentelor, mai multe date detaliate pot deveni necesare pentru evaluarea anumitor substanțe.
Bulgarian: След първоначалната оценка за експозиция, която трябва да се основава на общите количества добавени към храни, по-задълбочени данни за употреба могат да се окажат необходими за оценката на определени вещества.
Estonian: Pärast esialgset kokkupuutumise hindamist, mis peaks põhinema toidule lisatud üldkogustel, võib teatavate ainete hindamiseks olla vaja üksikasjalikumaid andmeid nende kasutamise kohta.
Latvian: Pēc sākotnējās pakļaušanas iedarbībai novērtējuma, kas būtu jābalsta uz kopējo daudzumu, kāds pievienots pārtikai, lai novērtētu dažas vielas, var rasties nepieciešamība pēc pilnīgākas informācijas par to izmantošanu.
Lithuanian: Atlikus pirminį poveikio vertinimą, kuris turėtų būti pagrįstas bendru kiekiu, pridedamu į maistą, tam tikroms medžiagoms įvertinti gali reikėti smulkesnių duomenų apie naudojimą.
Maltese: Wara l-istima ta' l-espożizzjoni inizjali li għandha tkun imsejsa fuq l-ammonti totali miżjuda ma' l-ikel tista' tinħtieġ informazzjoni aktar irraffinata dwar l-użu għall-evalwazzjoni ta' ċerti sustanzi.