English: It also includes territorial resale restrictions, the allocation of an area of primary responsibility, restrictions on the location of a distributor and customer resale restrictions.
French: Elle apparaît également dans les restrictions territoriales en matière de revente, l'attribution d'une zone de responsabilité principale, les restrictions relatives au lieu d'implantation des distributeurs et les restrictions en matière de revente aux clients.
German: Hierzu zählen auch Gebietsbeschränkungen für den Weiterverkauf, die Zuweisung eines Gebiets der hauptsächlichen Zuständigkeit, Beschränkungen in Bezug auf den Standort des Vertriebshändlers und Beschränkungen in Bezug auf den Weiterverkauf an Kunden.
Spanish: También abarca las restricciones territoriales de reventa, la asignación de una zona de responsabilidad principal, las restricciones sobre el emplazamiento de un distribuidor y las de reventa a clientes.
Italian: La categoria comprende inoltre le restrizioni territoriali sulle vendite, l'attribuzione di un'area di responsabilità primaria, le restrizioni sull'ubicazione di un distributore e le restrizioni sulle rivendite ai clienti
Portuguese: Inclui igualmente restrições territoriais de revenda, a atribuição de uma área de responsabilidade principal, restrições quanto à localização de um distribuidor e restrições de revenda aos clientes.
Dutch: De categorie omvat ook territoriale wederverkoopbeperkingen, toewijzing van een gebied waarbinnen de distributeur de hoofdverantwoordelijke is, beperkingen inzake de vestigingsplaats van de distributeur en wederverkoopbeperkingen betreffende de klantenkring.
Danish: Kategorien omfatter også territoriale videresalgsbegrænsninger, tildeling af et hovedområde, restriktioner med hensyn til forhandlerens geografiske beliggenhed og kundebaserede videresalgs-begrænsninger.
Swedish: Den omfattar även begränsningar av geografiskt säljområde, tilldelning av primärt ansvarsområde och begränsningar i fråga om återförsäljarnas lokalisering samt begränsningar avseende återförsäljning till kunder.
Finnish: Ryhmään kuuluu myös jälleenmyynnin alueellinen rajoittaminen ja ensisijaisen vastuualueen määrääminen sekä jakelijan sijoittautumista ja jälleenmyyntiasiakkaita koskevat rajoitukset.
Greek: Στην κατηγορία αυτή υπάγονται επίσης οι εδαφικοί περιορισμοί της μεταπώλησης, η παραχώρηση περιοχής κύριας ευθύνης, οι περιορισμοί ως προς τον τόπο εγκατάστασης ενός διανομέα και οι περιορισμοί μεταπώλησης σε συγκεκριμένη πελατεία.
Slovak: Zahŕňa tiež teritoriálne obmedzenia na ďalší predaj, pridelenie oblasti hlavnej zodpovednosti, obmedzenia týkajúce sa miesta distribútora a obmedzenia ďalšieho predaja zákazníkom.
Polish: Obejmuje to również terytorialne ograniczenia odsprzedaży, przydział obszaru objętego podstawową odpowiedzialnością, ograniczenia dotyczące siedziby dystrybutora i ograniczenia odsprzedaży klientom.
Hungarian: Ez az összetevő tartalmazza a területi viszonteladási korlátozásokat, az elsődleges felelősségi terület kijelölését, a forgalmazó működési helyének korlátozását és a vásárló általi viszonteladás korlátozását is.
Slovenian: Vsebuje tudi ozemeljske omejitve pri nadaljnji prodaji, dodelitev ozemlja, ki je prva odgovornost, omejitve pri lokaciji distributerja in omejitve pri nadaljnji prodaji strankam.
Bulgarian: Той се появява също така и при териториалните ограничения за препродажба, при определянето на зона на първоначална отговорност, при ограниченията, отнасящи се до местоположението на дистрибутора, и при ограниченията за препродажба на клиенти.
Latvian: Tas arī ietver ierobežojumus attiecībā uz teritoriju, kurā notiek tālākpārdošana, primārās kompetences teritorijas iedalīšanu, ierobežojumus attiecībā uz izplatītāja atrašanās vietu un ierobežojumus attiecībā uz tālākpārdošanu klientiem.
Lithuanian: Tai taip pat gali būti teritorinis perpardavimo ribojimas, pirmaeilio įsipareigojimo teritorijos paskyrimas, paskirstytojo buvimo vietos ribojimas ir perpardavimo vartotojams ribojimas.
Maltese: Tinkludi wkoll restrizzjonijiet għal bejgħ mill-ġdid territorjali, l-allokazzjoni ta' żona ta' responsabbiltà primarja, restrizzjonijiet fuq il-lokal ta' distributur u restrizzjonijiet għal bejgħ mill-ġdid tal-klijent.