FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This shall contain appropriate details of the charging scheme as well as sufficient information on charges that apply to the services listed in Annex II which are provided by only one supplier.
French: Ce chapitre contient des précisions appropriées concernant le système de tarification ainsi que des informations suffisantes sur les redevances applicables aux services énumérés à l'annexe II qui sont offerts par un seul fournisseur.
German: Dieser Abschnitt umfasst hinreichende Einzelheiten der Entgeltregelung sowie ausreichende Informationen zu den Entgelten für die in Anhang II aufgeführten Leistungen, die nur von einem einzigen Anbieter erbracht werden.
Italian: contenente opportune informazioni dettagliate sul sistema di imposizione e informazioni sufficienti sui diritti applicabili ai servizi elencati nell'allegato II che sono prestati da un unico fornitore.
Danish: Afsnittet skal indeholde de fornødne detaljerede oplysninger om afgiftsordningen og tilstrækkelige oplysninger om afgifter for de i bilag II anførte tjenesteydelser, der kun leveres af en enkelt leverandør.
Czech: Tento oddíl obsahuje odpovídající údaje o systému zpoplatnění, a dostatečné informace o poplatcích za služby uvedené v příloze II poskytované pouze jedním dodavatelem.
Slovak: Táto časť obsahuje údaje o režime spoplatňovania, ako aj dostatočné informácie o poplatkoch, ktoré platia pre služby uvedené v prílohe II, zabezpečované len jedným poskytovateľom.
Polish: Będzie ona zawierać odpowiednie szczegóły systemu pobierania opłat, jak również informacje wystarczające do złożenia wniosku w sprawie usług wymienionych w załączniku II, które są świadczone tylko przez jednego dostarczyciela.
Hungarian: Megfelelő részleteket kell tartalmaznia a díjszabási rendszerről, valamint elegendő információt a II. mellékletben felsorolt, egyetlen szolgáltató által biztosított szolgáltatások díjairól.
Slovenian: Poglavje vsebuje ustrezne podrobnosti ureditve določanja uporabnin, kakor tudi zadostne informacije o uporabninah, ki se uporabljajo za storitve iz Priloge II, ki jih zagotavlja samo en ponudnik.
Romanian: Aceasta conține detalii adecvate asupra sistemului de tarifare, precum și informații suficiente asupra tarifelor care se aplică serviciilor enumerate în anexa II, asigurate de un singur furnizor.
Bulgarian: Тук се съдържат съответните детайли на схемата за таксуване, както и достатъчно информация за таксите, които се прилагат за изброените в приложение II услуги, които се предоставят само от един доставчик.
Estonian: See peab hõlmama nõuetekohaseid üksikasju maksustamisskeemi kohta ning piisavat teavet seoses tasudega, mida kohaldatakse II lisas loetletud üksnes ühe teenindaja poolt pakutavate teenuste suhtes.
Latvian: Šeit ietver attiecīgas sīkas ziņas par maksas iekasēšanas shēmu, kā arī pietiekamu informāciju par maksu, ko piemēro par II pielikumā uzskaitītajiem pakalpojumiem un ko sniedz tikai viens piegādātājs.
Lithuanian: Šiame skyriuje pateikiami atitinkami duomenys apie mokesčių ėmimo sistemą ir pakankamai daug informacijos apie mokesčius, taikomus II priede išvardytoms tik vieno tiekėjo teikiamoms paslaugoms.
English: A section on the principles and criteria for capacity allocation.
French: Un chapitre sur les principes et les critères de répartition des capacités.
German: Einen Abschnitt über die Grundsätze und die Kriterien für die Zuweisung von Fahrwegkapazität.
Danish: Et afsnit om principperne og kriterierne for kapacitetstildeling.
Czech: Oddíl o zásadách a kritériích přidělování kapacit.
Slovak: Časť o princípoch a kritériách prideľovania kapacity.
Polish: Część na temat zasad i kryteriów alokacji zdolności przepustowej.
Hungarian: A kapacitáselosztás elveiről és feltételeiről szóló szakasz.
Slovenian: Poglavje o načelih in merilih za dodeljevanje zmogljivosti.
Romanian: Un capitol asupra principiilor și criteriilor pentru alocarea capacităților.
Bulgarian: Раздел за принципите и критериите за разпределяне на капацитета.
Estonian: Jaotis läbilaskevõimsuse jaotamise põhimõtete ja kriteeriumide kohta.
Latvian: Iedaļa par jaudas iedalīšanas principiem un kritērijiem.
Lithuanian: Skyrius, kuriame aprašomi infrastruktūros pajėgumų paskirstymo principai ir kriterijai.
English: the procedures according to which applicants may request capacity from the infrastructure manager;
French: les procédures d'introduction des demandes de capacités auprès du gestionnaire de l'infrastructure par les candidats;
German: die Verfahren für die Stellung von Anträgen auf Zuweisung von Fahrwegkapazität durch Antragsteller beim Betreiber der Infrastruktur;
Spanish: el procedimiento con arreglo al cual los candidatos pueden solicitar capacidad al administrador de infraestructuras;
Italian: le modalità di presentazione delle richieste di capacità al gestore dell'infrastruttura da parte dei richiedenti;
Portuguese: As modalidades de apresentação de pedidos de capacidade ao gestor da infra-estrutura pelos candidatos;
Danish: de nærmere vilkår, på hvilke ansøgere kan ansøge om kapacitet fra infrastrukturforvalteren
Czech: postupy, kterými mají žadatelé provozovateli infrastruktury podávat žádost o přidělení kapacity;
Slovak: postupy, podľa ktorých môžu žiadatelia od manažéra infraštruktúry požadovať pridelenie kapacity;
Polish: procedury, zgodnie z którymi wnioskodawcy mogą występować o uzyskanie zdolności przepustowej od zarządcy infrastruktury,
Hungarian: azokat az eljárásokat, amelyeknek keretében a kérelmezők kapacitást kérhetnek a pályahálózat-működtetőtől;
Slovenian: postopke, po katerih lahko prosilci pri upravljavcu železniške infrastrukture vložijo prošnjo za dodelitev zmogljivosti;
Romanian: procedurile conform cărora solicitanții pot cere capacități de la administratorul infrastructurii;
Bulgarian: процедурите, в съответствие с които кандидатите могат да подадат заявление за капацитет до управителя на инфраструктурата;
Estonian: menetlusi, mida kasutades taotlejad saavad raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjalt läbilaskevõimsust taotleda;
Latvian: procedūras, saskaņā ar ko pretendents infrastruktūras pārvaldītājam var pieprasīt jaudas iedalīšanu;
Lithuanian: tvarka, pagal kurią pareiškėjai gali prašyti infrastruktūros valdytojo skirti jiems infrastruktūros pajėgumų; b)
Maltese: il-proċeduri li bihom l-applikanti jistgħu jitolbu l-kapaċità mill-amministratur ta' l-infrastruttura;
English: the requirements governing applicants;
French: les dispositions auxquelles les candidats doivent satisfaire;
German: Anforderungen an Antragsteller;
Spanish: las disposiciones que deben cumplir los candidatos;
Italian: le condizioni imposte ai richiedenti;
Portuguese: Os requisitos a que devem obedecer os candidatos;
Danish: de krav, der stilles til ansøgere
Czech: požadavky, které musí žadatel splňovat;
Slovak: požiadavky na žiadateľov;
Polish: wymagania obowiązujące wnioskodawców,
Hungarian: a kérelmezőkre vonatkozó rendelkezéseket;
Slovenian: zahteve, ki jih morajo izpolnjevati prosilci;
Romanian: condițiile pe care trebuie să le îndeplinească solicitanții;
Bulgarian: изискванията по отношение на кандидатите;
Estonian: taotlejate suhtes kehtivaid nõudeid;
Latvian: prasības attiecībā uz pretendentiem;
Lithuanian: pareiškėjams taikomi reikalavimai; c)
English: the schedule for the application and allocation processes;
French: les délais applicables aux procédures de demande et de répartition;
German: Zeitplan des Antrags- und Zuweisungsverfahrens;
Spanish: el calendario para las solicitudes y procedimientos de adjudicación;
Italian: le scadenze per la presentazione delle richieste e l'assegnazione;
Portuguese: Os prazos dos processos de candidatura e de repartição;
Danish: tidsplanen for ansøgnings- og tildelingsprocessen
Czech: časový rozvrh postupů při podávání žádostí a přidělování kapacit;
Slovak: časový plán podávania žiadostí a prideľovacieho procesu;
Polish: harmonogram składania wniosków i procesów alokacji,
Hungarian: a kérelmezési és elosztási eljárásokra vonatkozó határidőket;
Slovenian: časovni načrt postopka za vložitev prošnje in postopka dodeljevanja infrastrukture;
Romanian: planificarea proceselor de depunere a cererilor și de alocare;
Bulgarian: график на процеса на подаване на заявления и разпределяне;
Estonian: taotlemise ja jaotamise graafikut;
Latvian: pieprasījumu iesniegšanas un jaudas iedalīšanas laika grafiku;
Lithuanian: paraiškų padavimo ir pajėgumų paskirstymo grafikas; d)
English: the principles governing the coordination process;
French: les principes régissant le processus de coordination;
German: Grundsätze des Koordinierungsverfahrens;
Spanish: los principios que rigen el procedimiento de coordinación;
Italian: i principi che disciplinano la procedura di coordinamento;
Portuguese: Os princípios que regem o processo de coordenação;
Danish: de principper, der gælder for samordningsprocessen
Czech: zásady platné pro proces koordinace;
Slovak: princípy, ktorými sa riadi koordinačný proces;
Polish: zasady regulujące proces koordynacji,
Hungarian: a koordinációs folyamatot szabályozó elveket;
Slovenian: načela postopka usklajevanja;
Romanian: principiile ce reglementează procesul de coordonare;
Bulgarian: принципите, на които се подчинява процесът на координиране;
Estonian: kooskõlastamisprotsessi reguleerivaid põhimõtteid;
Latvian: principus, kas reglamentē koordinēšanu;
Lithuanian: derinimą reglamentuojantys principai; e)
English: the procedures which shall be followed and criteria used where infrastructure is congested;
French: les procédures à suivre et les critères à appliquer lorsque l'infrastructure est saturée;
German: im Fall einer Fahrwegüberlastung durchzuführende Verfahren und anzuwendende Kriterien;
Spanish: los procedimientos y criterios utilizados en caso de congestión de la capacidad;
Italian: le procedure da seguire e i criteri da utilizzare quando l'infrastruttura è saturata;
Portuguese: Os procedimentos a seguir e os critérios a utilizar quando a infra-estrutura esteja congestionada;
Danish: de procedurer og kriterier, der anvendes, hvis infrastrukturkapaciteten er overbelastet
Czech: postupy použité a kritéria uplatněná v případě přetížení infrastruktury;
Slovak: postupy, ktoré sa musia dodržať, a kritériá používané v prípade preťaženej infraštruktúry;
Polish: procedury, które będą przestrzegane i stosowane kryteria wówczas, gdy infrastruktura jest przepełniona,
Hungarian: a túlterhelt infrastruktúra esetében követendő eljárásokat és alkalmazandó feltételeket;
Slovenian: v primeru preobremenjene infrastrukture postopke, po katerih se ravna, in merila, ki se uporabijo;
Romanian: procedurile care trebuie urmate și criteriile utilizate în situația în care infrastructura este saturată;
Bulgarian: процедурите, които се следват и критериите, които се използват в случаите на претоварена инфраструктура;
Estonian: infrastruktuuri ülekoormuse korral kasutatavaid menetlusi ja kriteeriume;
Latvian: kārtību, kā jārīkojas, un kritērijus, kas jāizmanto pārslogotas infrastruktūras gadījumā;
Lithuanian: tvarka ir kriterijai, taikomi perpildytos infrastruktūros atveju; f)
English: details of restrictions on the use of infrastructure;
French: des détails sur les restrictions imposées à l'utilisation des infrastructures;
German: Einzelheiten zur Nutzungsbeschränkung von Fahrwegen;
Spanish: los detalles de las restricciones al uso de infraestructuras;
Italian: informazioni dettagliate relative alle restrizioni all'uso dell'infrastruttura;
Portuguese: Informações sobre as restrições relativas à utilização da infra-estrutura;
Danish: nærmere oplysninger om restriktioner for brugen af infrastruktur
Czech: podrobnosti omezení používání infrastruktury;
Slovak: podrobnosti o obmedzení využitia infraštruktúry;
Polish: szczegóły ograniczeń w korzystaniu z infrastruktury,
Hungarian: az infrastruktúrahasználat korlátozásainak részleteit;
Slovenian: podrobnosti o omejitvah uporabe infrastrukture;
Romanian: detalii asupra restricțiilor impuse utilizării infrastructurii;
Bulgarian: подробности за ограниченията за използване на инфраструктура;
Estonian: üksikasjalikke andmeid infrastruktuuri kasutuspiirangute kohta;
Latvian: sīkas ziņas par infrastruktūras lietošanas ierobežojumiem;
Lithuanian: informacija apie infrastruktūros naudojimo apribojimus; g)
Maltese: dettalji dwar ir-restrizzjonijiet fuq l-użu ta' l-infrastruttura
English: any conditions by which account is taken of previous levels of utilisation of capacity in determining priorities for the allocation process.
French: les règles concernant la prise en compte éventuelle des niveaux antérieurs d'utilisation des capacités pour déterminer les priorités lors du processus de répartition.
German: sonstige Bedingungen, durch die dem Grad der bisherigen Inanspruchnahme von Fahrwegkapazität bei der Festlegung von Rangfolgen im Zuweisungsverfahren Rechnung getragen wird.
Spanish: toda condición por la que se tengan en cuenta los precedentes niveles de uso de la capacidad para el establecimiento de prioridades en el procedimiento de adjudicación.
Italian: le condizioni previste per tener conto dei precedenti livelli di utilizzo della capacità nella determinazione delle priorità nell'ambito della procedura di assegnazione.
Portuguese: As condições pelas quais são tidos em conta os anteriores níveis de utilização da capacidade para determinar prioridades no processo de repartição.
Danish: alle omstændigheder, under hvilke der tages hensyn til tidligere niveauer for kapacitetsudnyttelsen ved prioritering af ansøgninger om infrastrukturkapacitet.
Czech: pravidla pro vzetí v úvahu předchozí úrovně využití kapacity při stanovení priorit v procesu přidělování.
Slovak: iné podmienky, ktorými sa pri stanovení priorít prideľovacieho procesu berie na zreteľ predchádzajúca úroveň využívania kapacity.
Polish: wszelkie warunki, za pomocą których uwzględnia się poprzednie wielkości wykorzystywania zdolności przepustowej przy wyznaczaniu priorytetów do procesu alokacji.
Hungarian: bármely feltételt, amely az elosztási folyamat prioritásainak meghatározásakor figyelembe veszi a kapacitáskihasználás korábbi mértékét.
Slovenian: ostale pogoje, s katerimi se pri določanju prednosti v postopku dodeljevanja infrastrukturnih zmogljivosti upošteva njihova dosedanja uporaba.
Romanian: orice condiții prin care se ține seama de nivelurile anterioare de utilizare a capacităților în determinarea priorităților pentru procesul de alocare.
Bulgarian: условия, с които се отчитат предшестващи нива на използване на капацитета при определяне приоритетите за процеса на разпределяне.
Estonian: kõiki tingimusi, mille alusel võetakse jaotamisprotsessis eelistuste määratlemiseks arvesse varasemat läbilaskevõimsuse ärakasutamist.
Latvian: visus nosacījumus, ar kādiem, nosakot jaudas iedalīšanas prioritātes, tiek ņemta vērā infrastruktūras iepriekšējā noslogotība.
Lithuanian: visos sąlygos, kuriomis nustatant pajėgumų paskirstymo prioritetus atsižvelgiama į ankstesnius pajėgumų panaudojimo rodiklius.
Maltese: kondizzjonijiet li permezz tagħhom jitqiesu livelli preċedenti ta' utilizzazzjoni tal-kapaċità fid-determinazzjoni tal-prioritajiet għall-proċess ta' l-allokazzjoni.
English: The minimum access package shall comprise:
French: L'ensemble des prestations minimales comprend:
German: Das Mindestzugangspaket umfasst Folgendes:
Spanish: El paquete de acceso mínimo comprende:
Italian: Il pacchetto minimo di accesso comprende:
Portuguese: O pacote mínimo de acesso incluirá:
Danish: Minimumsadgangsydelser omfatter:
Czech: Minimální přístupový balík obsahuje
Slovak: Minimálny prístupový balík obsahuje:
Polish: Minimalny pakiet dostępu obejmie:
Hungarian: A minimális szolgáltatások összessége a következőket tartalmazza:
Slovenian: Minimalni paket storitev dostopa obsega:
Romanian: Pachetul minim de acces cuprinde:
Bulgarian: Пакетът за минимален достъп обхваща:
Estonian: Minimaalne kasutuspakett sisaldab:
Lithuanian: Minimalų prieigos paketą sudaro: a)
English: handling of requests for infrastructure capacity;
French: le traitement des demandes de capacités de l'infrastructure;
German: die Bearbeitung von Anträgen auf Zuweisung von Fahrwegkapazität;
Spanish: tramitación de las solicitudes de capacidad de infraestructura;
Italian: trattamento delle richieste di capacità di infrastruttura;
Portuguese: O tratamento dos pedidos de capacidade de infra-estrutura;
Danish: behandling af ansøgninger om infrastrukturkapacitet
Czech: zpracování žádostí o kapacitu infrastruktury,
Slovak: spracovanie žiadostí o pridelenie kapacity;
Polish: realizację zamówień zdolności przepustowej infrastruktury;
Hungarian: az infrastruktúrakapacitásra vonatkozó kérelmek kezelése;
Slovenian: obravnavo prošenj za dodelitev infrastrukturnih zmogljivosti;
Romanian: soluționarea cererilor pentru acordarea de capacități de infrastructură;
Bulgarian: обработка на заявленията за инфраструктурен капацитет;
Estonian: infrastruktuuri läbilaskevõimsuse taotluste käsitlemist;
Lithuanian: prašymų skirti infrastruktūros pajėgumų tvarkymas; b)
English: the right to utilise capacity which is granted;
French: le droit d'utiliser les capacités accordées;
German: das Recht zur Nutzung zugewiesener Fahrwegkapazität;
Spanish: derecho a utilizar la capacidad concedida;
Italian: diritto di usare la capacità concessa;
Portuguese: O direito de utilização da capacidade concedida;
Danish: ret til at benytte den kapacitet, der tildeles
Czech: právo využití přidělené kapacity,
Slovak: právo na využitie kapacity, ktorá je poskytnutá;
Polish: uprawnienie do użytkowania infrastruktury, która jest przyznana;
Hungarian: a megadott kapacitás használati joga;
Slovenian: pravico uporabe dodeljenih zmogljivosti;
Romanian: dreptul de utilizare a capacităților acordate;
Bulgarian: правото на използване на предоставения капацитет;
Estonian: õigust kasutada eraldatud läbilaskevõimsust;
Latvian: tiesības izmantot piešķirto jaudu;
Lithuanian: teisė naudotis paskirtais pajėgumais; c)
English: use of running track points and junctions;
French: l'utilisation des branchements et aiguilles du réseau;
German: die Nutzung von Weichen und Abzweigungen;
Spanish: utilización de las bifurcaciones y desvíos de la red;
Italian: uso di scambi e raccordi;
Portuguese: A utilização de agulhas e entroncamentos;
Danish: brug af køresporskifter og skiftestationer
Czech: použití výhybek a železničních křižovatek,
Slovak: použitie výhybiek a odbočiek;
Polish: korzystanie z punktów i węzłów kolejowych;
Hungarian: a kitérők és elágazások használata;
Slovenian: uporabo kretnic in vozlišč omrežja;
Romanian: utilizarea macazelor și a diagonalelor căilor de rulare;
Bulgarian: използване на стрелки и железопътните възли ;
Estonian: pöörangute ja haruteede kasutamist;
Latvian: atzarojumu un pārmiju lietošanu;
Lithuanian: naudojimasis kelio iešmais ir atšakomis; d)
English: train control including signalling, regulation, dispatching and the communication and provision of information on train movement;
French: la régulation de la circulation des trains comprenant la signalisation, la régulation, le dispatching, ainsi que la communication et la fourniture d'informations concernant la circulation des trains;
German: die Zugsteuerung einschließlich der Signalisierung, Regelung, Abfertigung und der Übermittlung und Bereitstellung von Informationen über Zugbewegungen;
Spanish: control del tren, incluida señalización, regulación, expedición, así como comunicación y suministro de información sobre circulación ferroviaria;
Italian: controllo dei treni, compresi segnalazione, regolazione, smistamento, nonché comunicazione e fornitura di informazioni sulla circolazione dei treni;
Portuguese: O comando da composição, incluindo a sinalização, a regulação, a expedição e a comunicação e transmissão de informações sobre o movimento da composição;
Danish: togkontrol, herunder signalgivning, regulering, ekspedition samt fremsendelse og tilvejebringelse af oplysninger om togbevægelser
Czech: provoz vlaku včetně signalizace, řízení, dispečinku a hlášení a poskytování informací o pohybu vlaku,
Slovak: riadenie vlakov vrátane signalizácie, regulácie, odbavovania, spojenia a zabezpečenia informácií o pohybe vlaku;
Polish: sterowanie ruchem pociągów, w tym sygnalizację, kontrolę, odprawianie i łączność oraz dostarczanie informacji o ruchu pociągów;
Hungarian: a vonatközlekedés szabályozása, ideértve a jelző- és biztosítóberendezési rendszert, a szabályozást, a vonatindítást és a vonatmozgással kapcsolatos információk továbbítását és szolgáltatását;
Slovenian: vodenje vlakovnega prometa, vključno s signalizacijo, urejanjem, odpravo ter sporočanjem in zagotavljanjem informacij o vožnjah vlakov;
Romanian: controlul feroviar, inclusiv semnalizarea, regularizarea, dispecerizarea și comunicarea și furnizarea de informații privitoare la circulația trenurilor;
Bulgarian: управление на влаковете, включително сигнализация, регулиране, дисперчески контрол, както и предаването и осигуряването на информация относно движението на влаковете;
Estonian: liikluskorraldust, sealhulgas signaalimist, suunamist, dispetšjuhtimist ja sidet ning teabe andmist rongi liikumise kohta;
Latvian: vilcienu kustības kontroli, ieskaitot signalizēšanu, regulēšanu, dispečera pakalpojumus un paziņojumus un informāciju par vilcienu kustību;
Lithuanian: traukinių eismo valdymas, įskaitant signalizaciją, reguliavimą, traukinių eismo tvarkymą bei informacijos apie traukinių judėjimą perdavimas ir teikimas; e)
English: all other information required to implement or operate the service for which capacity has been granted.
French: toute autre information nécessaire à la mise en oeuvre ou à l'exploitation du service pour lequel les capacités ont été accordées.
German: alle anderen Informationen, die zur Durchführung oder zum Betrieb des Verkehrsdienstes, für den Kapazität zugewiesen wurde, erforderlich sind.
Spanish: cualquier otra información necesaria para introducir o explotar el servicio para el que se ha concedido capacidad.
Italian: tutte le altre informazioni necessarie per la realizzazione o la gestione del servizio per il quale è stata concessa la capacità.
Portuguese: Quaisquer informações necessárias à implementação ou operação do serviço para o qual a capacidade foi concedida.
Danish: alle andre oplysninger, der er nødvendige for at iværksætte eller drive den tjeneste, hvortil der er tildelt infrastrukturkapacitet.
Czech: veškeré další informace potřebné k zavedení nebo k provozování dopravní služby, pro niž byla kapacita poskytnuta.
Slovak: všetky ostatné informácie potrebné na realizáciu alebo prevádzku dopravných služieb, pre ktoré bola kapacita poskytnutá.
Polish: wszystkie pozostałe informacje wymagane do wdrożenia lub prowadzenia przewozów, dla których została przyznana zdolność przepustowa.
Hungarian: egy kapacitással már rendelkező szolgáltatás bevezetéséhez vagy üzemeltetéséhez szükséges minden egyéb információ.
Slovenian: vse druge informacije, potrebne za izvajanje ali opravljanje prevoznih storitev, za katere so bile zmogljivosti dodeljene.
Romanian: toate celelalte informații necesare introducerii sau exploatării serviciilor pentru care au fost acordate capacitățile.
Bulgarian: всякаква друга информация, необходима за прилагането или извършването на услугата, за която е предоставен капацитетът;
Estonian: mis tahes muud teavet, mida on tarvis selle teenuse käitamiseks, mille jaoks on läbilaskevõimsus eraldatud.
Latvian: visu pārējo informāciju, kas nepieciešama, lai ieviestu vai sniegtu pakalpojumu, kam iedalīta jauda.
Lithuanian: visa kita informacija, reikalinga norint pradėti teikti arba teikti tam tikrą paslaugą, kuriai buvo skirti infrastruktūros pajėgumai.