English: Should the recalculation result in an allocation for any Member State which differs substantially from that set out in Annexes I and II, any amendments necessary to adapt Annexes I and II shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 7.
French: Si, à l'issue de ce nouveau calcul, le nombre d'autorisations à allouer à un État membre diffère d'une manière significative par rapport au nombre prévu aux annexes I et II, toute modification nécessaire à l'adaptation des annexes I et II est adoptée conformément à la procédure prévue à l'article 7.
German: Sollten diese Neuberechnungen dazu führen, dass die Anzahl der einem Mitgliedstaat zuzuweisenden Genehmigungen erheblich von der in den Anhängen I und II vorgesehenen Anzahl abweicht, so werden die zur Anpassung der Anhänge I und II erforderlichen Änderungen nach dem Verfahren des Artikels 7 angenommen.
Portuguese: Se, na sequência desse novo cálculo, o número de autorizações concedidas a um Estado-Membro diferir significativamente do número previsto nos anexos I e II, as alterações necessárias para adaptar os anexos I e II são adoptadas nos termos do artigo 7.o
Dutch: Indien door deze herberekening het aantal aan een lidstaat toe te kennen vergunningen significant verschilt van het aantal genoemd in de bijlagen I en II, worden deze bijlagen aangepast volgens de procedure van artikel 7.
Danish: Viser den nye beregning, at det antal tilladelser, der skal tildeles en bestemt medlemsstat, afviger væsentligt fra antallet i bilag I og II, vedtages de nødvendige tilpasninger af bilag I og II efter proceduren i artikel 7.
Swedish: Om denna nya beräkning för någon medlemsstat skulle medföra en tilldelning som avsevärt avviker från den tilldelning som anges i bilagorna I och II, skall de ändringar som krävs för att anpassa bilagorna I och II antas i enlighet med förfarandet i artikel 7.
Finnish: Jos uusien laskelmien tuloksena jollekin jäsenvaltiolle jaettavien lupien määrä eroaa merkittävästi liitteissä I ja II vahvistetuista määristä, liitteisiin I ja II tarvittavat mukautukset on vahvistettava 7 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Czech: Pokud by přepočet měl na následek přidělení, které se pro kterýkoliv členský stát podstatně liší od přidělení stanoveného v přílohách I a II, musí být postupem podle článku 7 přijaty veškeré nezbytné změny příloh I a II.
Slovak: Ak by prepočet mal za následok pridelenie, ktoré sa pre ktorýkoľvek členský štát podstatne líši od pridelenia stanoveného v prílohách I a II, musia sa postupom podľa článku 7 prijať všetky nevyhnutné zmeny a doplnenia príloh I a II.
Polish: Gdyby ponowna kalkulacja spowodowała przydział zezwoleń jakiemukolwiek Państwu Członkowskiemu, który byłby zasadniczo różny od wielkości ustalonych w załącznikach I i II, zmiany niezbędne do przyjęcia załączników I i II będą dokonywane zgodnie z procedurą ustaloną w art. 7.
Hungarian: Amennyiben az újraszámítás eredményeként a bármelyik tagállamnak kiosztandó engedélyek száma az I. és II. mellékletben meghatározottól lényegesen eltér, az I. és II. melléklet kiigazításához szükséges módosításokat a 7. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően fogadják el.
Slovenian: Če bi se s ponovnim izračunom število dovolilnic za dodelitev državi članici bistveno razlikovalo od števila iz Prilog I in II, se spremembe, potrebne za prilagoditev Prilog I in II, sprejmejo po postopku iz člena 7.
Estonian: Kui ümberarvutamise tulemusena muutub mõnele liikmesriigile jaotatavate lubade arv I ja II lisas sätestatust märgatavalt erinevaks, võetakse kõik vajalikud I ja II lisa kohandused vastu artiklis 7 sätestatud korras.
Latvian: Ja piešķīrums pēc pārrēķināšanas kādai dalībvalstij rada ievērojamas atšķirības no tā, kas paredzēts I un II pielikumā, jebkuri grozījumi I un II pielikuma pielāgošanai jāpieņem saskaņā ar 7. pantā noteikto kārtību.
Lithuanian: Jei perskaičiavus kuriai nors valstybei narei paskirtų leidimų skaičius iš esmės skirtųsi nuo to, kuris nustatytas I ir II prieduose, visos būtinos I ir II priedų pataisos yra priimamos 7 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Jekk il-kalkolu mill-ġdid jirriżulta f'allokazzjoni lil xi Stat Membru li tkun sostanzjalment differenti minn dik stabbilita fl-Annessi I u II, l-emendi kollha li jkunu meħtieġa biex jiġu adattati l-Annessi I u II għandhom jiġu adottati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 7.