English: Since no other comments were received regarding the figures for production, capacity, sales volume, sales price, market share, stocks, profitability, investments and employment of the Community industry, the conclusions of recitals 40 to 49 of the provisional duty Regulation are hereby confirmed.
French: En l'absence d'autres observations concernant les chiffres de production, la capacité, le volume des ventes, le prix de vente, la part de marché, les stocks, la rentabilité, les investissements et l'emploi dans l'industrie communautaire, les conclusions des considérants 40 à 49 du règlement provisoire sont confirmées.
German: Da keine weiteren Stellungnahmen zu den Angaben über Produktion, Produktionskapazität, Verkaufsmenge, Verkaufspreis, Marktanteil, Lagerbestände, Rentabilität, Investitionen und Beschäftigung im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft eingingen, werden die Feststellungen unter den Randnummern 40 bis 49 der Verordnung über den vorläufigen Zoll bestätigt.
Portuguese: Dado não terem sido recebidos outros comentários sobre os dados relativos à produção, capacidade, volume de vendas, preço de vendas, parte de mercado, existências, rentabilidade, investimentos e emprego na indústria comunitária, são confirmadas as conclusões dos considerandos (40) a (49) do regulamento que cria o direito provisório.
Czech: Protože nebyly obdrženy žádné další připomínky ohledně čísel týkajících se výroby, kapacity, objemu tržeb, prodejní ceny, tržního podílu, zásob, výnosnosti, investic a zaměstnanosti ve výrobním odvětví Společenství, potvrzují se závěry bodů 40 – 49 odůvodnění nařízení o prozatímním clu.
Slovak: Keďže neboli obdržané nijaké pripomienky týkajúce sa výroby, kapacít, objemu odbytu, predajných cien, podielu na trhu, zásob, ziskovosti, investícií a zamestnanosti priemyselného odvetvia spoločenstva, závery uvedené vo vymenovaní 40 až 49 Dočasného colného nariadenia sú týmto potvrdené.
Polish: Ponieważ nie otrzymano żadnych innych uwag dotyczących danych na temat produkcji, wydajności, wielkości sprzedaży, cen sprzedaży, udziału w rynku, zapasów, rentowności, inwestycji czy zatrudnienia w przemyśle wspólnotowym, niniejszym potwierdza się wnioski ust. 40–49 preambuły rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Hungarian: Mivel a közösségi iparág termelésére, kapacitására, értékesítési volumenére, értékesítési áraira, piaci részesedésére, készleteire, nyereségességére, beruházásaira és foglalkoztatottságára vonatkozó adatokkal kapcsolatban nem nyújtottak be új észrevételt, az ideiglenes vámrendelet (40)–(49) preambulumbekezdésének következtetéseit megerősítik.
Slovenian: Ker Komisija ni prejela nobenih drugih pripomb glede podatkov o proizvodnji, zmogljivostih, obsegu prodaje, prodajnih cenah, tržnem deležu, zalogah, donosnosti, naložbah in zaposlenosti v industriji Skupnosti, se potrdijo ugotovitve iz uvodnih izjav 40 do 49 Uredbe o začasni dajatvi.
Estonian: Et ühenduse tootmisharu tootmist, tootmisvõimsust, müügimahtu, müügihinda, turuosa, varusid, tasuvust, investeeringuid ja tööhõivet käsitlevate andmete kohta rohkem märkusi ei esitatud, kiidetakse ajutist tollimaksu käsitleva määruse põhjendustes 40–49 esitatud järeldused heaks.
Latvian: Sakarā ar to, ka netika saņemtas nekādas citas piezīmes par ražošanas rādītājiem, jaudu, pārdošanas apjomu, pārdošanas cenu, tirgus daļu, krājumiem, rentabilitāti, ieguldījumiem un nodarbinātību Kopienas ražošanas nozarē, tiek apstiprināti secinājumi pagaidu maksājuma regulas 40. līdz 49. apsvērumā.
Lithuanian: Kadangi daugiau negauta jokių pastabų dėl skaičių, apibūdinančių Bendrijos pramonės gamybą, pajėgumus, pardavimų apimtis, pardavimo kainas, rinkos dalį, atsargas, pelningumą, investicijas ir užimtumą, laikinojo muito reglamento 40–49 konstatuojamosiose dalyse pateiktos išvados yra patvirtinamos.
Maltese: Minħabba li ma ġie rċevut l-ebda kumment ieħor rigward iċ-ċifri għall-produzzjoni, kapaċita, volum ta' bejgħ, prezz ta' bejgħ, sehem tas-suq, ħażniet, qligħ, investimenti u impjieg ta' l-industrija tal-Komunità, il-konklużjonijiet ta' reċitazzjonijiet 40 sa 49 tar-Regolament proviżorju tad-dazju huma hawnhekk konfermati.