FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: when the quantity of the substance placed on the market reaches 100 tonnes per year per manufacturer or when the total quantity of the substance placed on the market reaches 500 tonnes per manufacturer; in this case the relevant competent authority shall require the level 1 tests or studies related to reproductive toxicity.
German: Wenn die Menge des in den Verkehr gebrachten Stoffes 100 t/Jahr/Hersteller oder wenn die in den Verkehr gebrachte Gesamtmenge 500 t je Hersteller erreicht, wird die jeweilige zuständige Behörde diejenigen Prüfungen und Untersuchungen von Stufe 1 verlangen, die sich auf die Reproduktionstoxizität beziehen.
Spanish: si la cantidad de sustancias comercializadas alcanza las 100 toneladas anuales por fabricante o si la cantidad de sustancias comercializadas alcanza las 500 toneladas por fabricante, la autoridad competente exigirá la realización de los ensayos y estudios del nivel 1 relativos a la toxicidad para la reproducción.
Italian: qualora la quantità della sostanza immessa in commercio raggiunga 100 tonnellate all'anno per fabbricante o qualora la quantità complessiva della sostanza immessa in commercio raggiunga 500 tonnellate per fabbricante, l'autorità competente impone l'obbligo di effettuare saggi o studi del livello 1 relativi alla tossicità riproduttiva.
Dutch: Wanneer de hoeveelheid van de stof die in de handel wordt gebracht, 100 ton per jaar per fabrikant of meer bedraagt of wanneer de totale hoeveelheid van de stof die in de handel wordt gebracht, 500 ton per fabrikant of meer bedraagt, stelt de desbetreffende bevoegde instantie de tests en onderzoeken van niveau 1 in verband met toxiciteit voor de voortplantingsfunctie verplicht.
Danish: Såfremt mængden af det markedsførte stof når op på 100 tons om året pr. fabrikant, eller såfremt mængden af det markedsførte stof når op på 500 tons pr. fabrikant, skal den relevante kompetente myndighed kræve de niveau 1-prøver eller -undersøgelser, der vedrører reproduktionstoksicitet.
Swedish: När volymen på det ämne som släpps ut på marknaden uppgår till 100 ton per år och tillverkare eller när den totala volymen på det ämne som släpps ut på marknaden uppgår till 500 ton per tillverkare skall den behöriga myndigheten i detta fall kräva nivå 1-tester eller analyser som rör reproduktionstoxiciteten.
Finnish: Kun markkinoille luovutettava aineen määrä valmistajaa kohti saavuttaa 100 tonnia vuodessa tai kokonaismäärä saavuttaa 500 tonnia, asiasta vastaavan toimivaltaisen viranomaisen on vaadittava lisääntymisvaarallisuutta koskevat tason 1 testit ja tutkimukset.
Slovak: v prípade, že objem látky umiestnenej na trh dosiahne 100 ton ročne na jedného výrobcu alebo ak celkový objem látky umiestnenej na trh dosiahne 500 ton na jedného výrobcu, príslušný orgán si vyžiada úroveň testov I. stupňa alebo štúdií ohľadom toxicity pri reprodukcii.
Bulgarian: когато количеството вещество, пуснато на пазара, достигне 100 тона на година на един производител или когато общото количество на веществото, пуснато на пазара, достигне 500 тона на производител, в този случай съответният компетентен орган изисква ниво 1 тестове и проучвания, свързани с репродуктивната токсичност.
English: ANNEX 8B
French: ANNEXE 8B
Spanish: ANEXO 8B
Italian: ALLEGATO 8B
Portuguese: ANEXO 8B
Dutch: BIJLAGE 8B
Swedish: BILAGA 8B
Slovak: PRÍLOHA 8B
Polish: ZAŁĄCZNIK 8B
Hungarian: B. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 8Б
Lithuanian: 8B PRIEDAS
English: The relevant competent authority should, however, consider additional tests and may require additional tests including the tests laid down in levels 1 and 2 of this Annex.
French: L'autorité compétente devrait cependant réfléchir à d'autres essais et elle peut demander des essais supplémentaires, notamment ceux mentionnés aux niveaux 1 et 2 de la présente annexe.
German: Die jeweilige zuständige Behörde sollte aber zusätzliche Prüfungen erwägen und kann zusätzliche Prüfungen enschließlich der unter Stufe 1 und 2 dieses Anhangs genannten Prüfungen verlangen.
Spanish: La autoridad Competente deberá considerar caso por caso los ensayos adicionales y podrá exigirlos incluyendo los establecidos en el nivel 1 y 2 de este anexo.
Italian: L'autorità competente dovrebbe comunque considerare la possibilità di richiedere saggi addizionali inclusi quelli dei livelli 1 e 2 di questo allegato.
Portuguese: No entanto, a autoridade competente deve considerar e pode exigir testes adicionais, incluindo os mencionados nos níveis 1 e 2 do presente anexo.
Dutch: De bevoegde instantie moet aanvullende tests en onderzoeken overwegen en kan aanvullende tests en onderzoeken vereisen inclusief de tests en onderzoeken van de niveaus 1 en 2 van deze bijlage.
Danish: Den relevante kompetente myndighed bør dog overveje, om yderligere undersøgelser er relevante, og kan kræve yderligere undersøgelser inklusive de undersøgelser, der er nævnt under afsnittene om niveau 1 og 2 i dette bilag.
Swedish: Den behöriga myndigheten skall överväga ytterligare testning och kan kräva ytterligare testning som omfattar de tester som fastställs i nivå 1 och 2 i denna bilaga.
Finnish: Asiasta vastaavan toimivaltaisen viranomaisen tulisi kuitenkin harkita lisätutkimuksia ja se voi vaatia toimitettavaksi lisätutkimuksia, mukaan luettuina tämän liitteen tason 1 ja 2 tutkimuksia.
Slovak: Príslušný orgán by však mal zvážiť možnosť dodatočných testov a môže ich, aj vrátane testov uvedených v úrovniach I. a II. stupňa v tejto prílohe, požadovať.
Polish: Odpowiednie właściwe władze muszą jednakże rozważyć dodatkowe badania i mogą żądać dodatkowych badań, włączając badania ustanowione na poziomie 1 i 2 niniejszego załącznika.
Hungarian: A mindenkori illetékes hatóságnak azonban mérlegelnie kell a további vizsgálatok lehetőségét, és előírhatja további vizsgálatok elvégeztetését, beleértve az e melléklet 1. és 2. szintjében megállapítottakat.
Bulgarian: Съответният компетентен орган обаче следва да вземе предвид допълнителни тестове и може да изиска такива тестове, включително тестовете, посочени в нива 1 и 2 на настоящото приложение.
Estonian: Asjaomane pädev asutus peaks siiski kaaluma täiendavate uuringute vajalikkust ja võib nõuda nende tegemist, sh käesolevas lisas 1. ja 2. taseme jaoks ettenähtud uuringute tegemist.
Lithuanian: Tačiau atitinkama kompetentinga institucija turėtų svarstyti papildomus bandymus, ir ji gali pareikalauti papildomų bandymų, įskaitant bandymus, nustatytus šio priedo 1 ir 2 lygiu.
English: This acts as an abbreviation for the symbol and for the indication of danger (if these are assigned);
German: Dieser dient als Abkürzung des Symbols und des Gefährlichkeitsmerkmals (falls diese zugeordnet wurden);
Portuguese: a referida letra constitui uma abreviatura do símbolo e da indicação de perigo (se atribuídos);
Dutch: Dit geldt als aanduiding van het symbool en de gevaarsaanduiding (indien toegekend);
Danish: Dette bogstav fungerer som forkortelse for faresymbol og farebetegnelse (hvis disse er fastsat)
Slovak: Toto písmeno predstavuje skratku výstražného symbolu a napomáha pri určení nebezpečenstva (ak sú tieto určené);
Polish: Tworzą one skróty dla symboli i wskazania zagrożenia (jeśli są one przyporządkowane);
Hungarian: Ez a jelölés a veszélyszimbólumának és -jelének rövidítéseként szerepel (ha ilyeneket hozzárendeltek);
Bulgarian: Тя играе ролята на абревиатура за символа и за индикацията за опасност (ако те са определени);
Estonian: Seda kasutatakse sümboli lühendina ja sellega osutatakse ohtlikkusele (kui see on määratud);
Latvian: Tas ir saīsinājums bīstamības simbolam un norādei (ja tiek piešķirta);
Lithuanian: Tai atitinka ženklo sutrumpinimą ir pavojaus nuorodą (jeigu jie priskiriami);
English: Certain substances which are susceptible to spontaneous polymerisation or decomposition are generally placed on the market in a stabilised form.
German: Bestimmte Stoffe, die spontan polymerisieren oder sich zersetzen können, werden normalerweise in stabilisierter Form in Verkehr gebracht.
Italian: Talune sostanze che tendono spontaneamente alla polimerizzazione o decomposizione si riscontrano generalmente sul mercato sotto forma stabilizzata.
Portuguese: Determinadas substâncias que podem polimerizar-se ou decompor-se espontaneamente são, em geral, colocadas no mercado numa forma estabilizada.
Dutch: Sommige stoffen die spontaan kunnen polymeriseren of ontleden, worden meestal in een gestabiliseerde vorm op de markt gebracht.
Danish: Visse stoffer, som har tilbøjelighed til spontan polymerisation eller nedbrydning, markedsføres almindeligvis i stabiliseret form.
Swedish: Vissa ämnen som lätt genomgår spontan polymerisering eller sönderfall släpps vanligen ut på marknaden i stabiliserad form.
Finnish: Itsestään herkästi polymerisoituvat tai hajoavat aineet saatetaan markkinoille yleensä stabiloituina.
Polish: Niektóre substancje, które są skłonne do samorzutnej polimeryzacji lub rozkładu, są generalnie wprowadzane do obrotu w stabilizowanej postaci.
Hungarian: Egyes anyagokat, amelyek hajlamosak spontán polimerizálódásra vagy bomlásra általában stabilizált állapotban hozzák forgalomba.
Bulgarian: Определени вещества, които са податливи на спонтанна полимеризация или разлагане обикновено се предлагат на пазара в стабилизирана форма.
Estonian: Teatavaid aineid, mis võivad kergesti iseeneslikult polümeeruda või laguneda, turustatakse tavaliselt stabiliseeritud kujul.
Latvian: Vielas, kas spontāni polimerizējas vai sadalās, parasti laiž tirgū stabilizētā veidā.
Lithuanian: Kai kurios medžiagos, galinčios greitai polimerizuotis arba suirti, paprastai pateikiamos į rinką stabilizuotos.
English: It is in this form that they are listed in Annex I to this Directive.
French: C'est d'ailleurs sous cette forme qu'elles sont reprises à l'annexe I de la présente directive.
German: In dieser Form sind sie in Anhang I dieser Richtlinie aufgeführt.
Italian: È appunto sotto questa forma che sono elencate nell'allegato I della presente direttiva.
Portuguese: É nessa forma que são incluídas no anexo I da presente directiva.
Dutch: In bijlage I van deze richtlijn zijn die stoffen in gestabiliseerde vorm opgenomen.
Danish: I denne form er de opført i bilag I til dette direktiv.
Swedish: Det är i denna form som de förtecknas i bilaga I till detta direktiv.
Finnish: Direktiivin liitteessä I ne otetaan huomioon tässä muodossa.
Polish: Jest to postać, w jakiej są one wymienione w załączniku I do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: Ezen irányelv I. mellékletének listáján ebben a formában szerepelnek.
Bulgarian: В тази си форма те са изброени в приложение I към настоящата директива.
Estonian: Sellel kujul on need loetletud käesoleva direktiivi I lisas.
Latvian: Šādā veidā tās ir uzskaitītas šīs direktīvas I pielikumā.
Lithuanian: Būtent tokio pavidalo jos įrašytos šios direktyvos I priede.
English: Examples:
French: Exemples:
German: Beispiele:
Italian: Esempi:
Portuguese: Exemplos:
Dutch: Bijvoorbeeld:
Danish: Eksempler:
Swedish: Exempel:
Finnish: Esimerkki:
Slovak: Napríklad:
Polish: Przykłady:
Hungarian: Példa:
Bulgarian: Примери:
Estonian: Näited:
Latvian: Piemēri:
Lithuanian: Pavyzdžiai:
English: R45-23 "May cause cancer.
French: R45-23 "Peut causer le cancer.
German: R45-23 "Kann Krebs verursachen.
Italian: R45-23 "Può causare il cancro.
Portuguese: R45-23 "Pode causar cancro.
Dutch: R45-23 "Kan kanker veroorzaken.
Danish: R45-23 "Kan fremkalde kræft.
Swedish: R45-23 "Kan ge cancer.
Finnish: R45-23 "Aiheuttaa syöpäsairauden vaaraa.
Slovak: R45-23 "Môže spôsobiť rakovinu.
Polish: R45–23 "Może powodować raka.
Hungarian: R45–23 "Rákot okozhat.
Bulgarian: R45-23 “Може да причини рак.
Estonian: R45-23 “Võib põhjustada vähktõbe.
Latvian: R45-23 "Var izraisīt vēzi.
Lithuanian: R 45-23 „Gali sukelti vėžį.
English: Also toxic by inhalation"
French: Également toxique par inhalation".
German: Auch giftig beim Einatmen."
Italian: Anche tossico per inalazione."
Portuguese: Também é tóxico por inalação."
Dutch: Ook vergiftig bij inademing"
Danish: Også giftig ved indånding"
Swedish: Även giftigt vid inandning."
Finnish: Myrkyllistä myös hengitettynä."
Slovak: Tiež jedovatý pri vdýchnutí."
Polish: Również toksyczny przez wdychanie"
Hungarian: Továbbá belélegezve mérgező."
Bulgarian: Също токсичен при вдишване”
Estonian: Samuti mürgine sissehingamisel”
Latvian: Arī toksisks ieelpojot"
Lithuanian: Taip pat toksiška įkvėpus“
English: R46-27/28 "May cause heritable genetic damage.
French: R46-27/28 "Peut causer des altérations génétiques héréditaires.
German: R46-27/28 "Kann vererbbare Schäden verursachen.
Italian: R46-27/28 "Può causare danni genetici ereditari.
Portuguese: R46-27/28 "Pode causar alterações genéticas hereditárias.
Danish: R46-27/28 "Kan forårsage arvelige genetiske skader.
Swedish: R46-27/28 "Kan ge ärftliga genetiska skador.
Finnish: R46-27/28 "Saattaa aiheuttaa periytyviä perimävaurioita.
Slovak: R46-27/28 "Môže spôsobiť dedičné genetické poškodenie.
Polish: R46–27/28. "Może powodować dziedziczne uszkodzenia genetyczne.
Hungarian: R46–27/28 "Öröklődő genetikai károsodást okozhat.
Bulgarian: R46-27/28 “Може да причини наследствено генетично увреждане.
Estonian: R46-27/28 “Võib põhjustada pärilikke geneetilisi kahjustusi.
Latvian: R46-27/28 "Var izraisīt pārmantojamu ģenētisku bojājumu.
Lithuanian: R 46-27/28 „Gali sukelti paveldimus genetinius pakenkimus.
English: For dangerous substances in the list of "No-longer polymers" (Document, Office for Official Publications of the European Communities, 1997.
Italian: Per le sostanze pericolose incluse nell'elenco degli "ex-polimeri" (Documento, Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee, 1997.
Swedish: För farliga ämnen i förteckningen över "Före detta polymerer" (dokument, Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer, 1997.
Polish: W odniesieniu do substancji niebezpiecznych do wykazu "niskocząsteczkowe polimery" (dokument, Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich, 1997 r.,
Bulgarian: За опасните вещества в списъка “No longer polimers” (Документ, Служба за официални публикации на Европейските Общности, 1997.
Estonian: Ohtlikele ainetele, mis esinevad loetelus “No-longer polymers” (Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talituse dokument, 1997.
English: ISBN 92-827-8995-0) the "No-longer polymer" number is included.
Swedish: ISBN 92-827-8995-0) anges "före detta polymer"-numret.
Bulgarian: ISBN 92-827-8995-0) се включва номерът “No longer polimers”.
Estonian: ISBN 92-827-8995-0) antakse ka “No-longer polymer”-number.
English: In this case the manufacturer or any other person who markets such a substance must state on the label whether the substance is a specific isomer (a) or a mixture of isomers (b). Example:
Estonian: Sellisel juhul peab tootja või mis tahes muu isik, kes seda ainet turustab, märkima etiketile, kas see aine on teatav isomeer (a), või isomeeride segu (b).
English: ANEXO II/BILAG II/ANHANG II/>ISO_7>ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ/>ISO_1>ANNEX II/ANNEXE II/ALLEGATO II/BIJLAGE II/ANEXO II/LIITE II/BILAGA II
Italian: ANEXO II/BILAG II/ANHANG II/>ISO_7>ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ/>ISO_1>ANNEX II/ANNEXE II/ALLEGATO II/BIJLAGE II/ANEXO II/LIITE II/BILAGA II
Portuguese: ANEXO II/BILAG II/ANHANG II/>ISO_7>ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ/>ISO_1>ANNEX II/ANNEXE II/ALLEGATO II/BIJLAGE II/ANEXO II/LIITE II/BILAGA II
Dutch: ANEXO II/BILAG II/ANHANG II/>ISO_7>ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ/>ISO_1>ANNEX II/ANNEXE II/ALLEGATO II/BIJLAGE II/ANEXO II/LIITE II/BILAGA II
English: Faresymboler og farebetegnelser for farlige stoffer og præparater
Italian: Faresymboler og farebetegnelser for farlige stoffer og præparater
Portuguese: Faresymboler og farebetegnelser for farlige stoffer og præparater
Dutch: Faresymboler og farebetegnelser for farlige stoffer og præparater
Danish: Faresymboler og farebetegnelser for farlige stoffer og præparater
Hungarian: Faresymboler og farebetegnelser for farlige stoffer og præparater
English: Gefahrensymbole und -bezeichnungen für gefährliche Stoffe und Zubereitungen
Italian: Gefahrensymbole und -bezeichnungen für gefährliche Stoffe und Zubereitungen
Portuguese: Gefahrensymbole und -bezeichnungen für gefährliche Stoffe und Zubereitungen
Dutch: Gefahrensymbole und -bezeichnungen für gefährliche Stoffe und Zubereitungen
Danish: Gefahrensymbole und -bezeichnungen für gefährliche Stoffe und Zubereitungen
Hungarian: Gefahrensymbole und -bezeichnungen für gefährliche Stoffe und Zubereitungen
English: >ISO_7>ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ
Italian: >ISO_7>ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ
Portuguese: >ISO_7>ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ
Dutch: >ISO_7>ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ
English: Óýìâïëá êáé åíäåßîåéò êéíäýíïõ ãéá åðéêßíäõíåò ïõóßåò êáé ðáñáóêåõÜóìáôá
Italian: Óýìâïëá êáé åíäåßîåéò êéíäýíïõ ãéá åðéêßíäõíåò ïõóßåò êáé ðáñáóêåõÜóìáôá
Portuguese: Óýìâïëá êáé åíäåßîåéò êéíäýíïõ ãéá åðéêßíäõíåò ïõóßåò êáé ðáñáóêåõÜóìáôá
Dutch: Óýìâïëá êáé åíäåßîåéò êéíäýíïõ ãéá åðéêßíäõíåò ïõóßåò êáé ðáñáóêåõÜóìáôá
English: >ISO_1>ANNEX II
Italian: >ISO_1>ANNEX II
Portuguese: >ISO_1>ANNEX II
Dutch: >ISO_1>ANNEX II
English: Bogstaverne E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi og N udgør ikke en del af symbolet.
Italian: Bogstaverne E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi og N udgør ikke en del af symbolet.
Portuguese: Bogstaverne E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi og N udgør ikke en del af symbolet.
Dutch: Bogstaverne E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi og N udgør ikke en del af symbolet.
Danish: Bogstaverne E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi og N udgør ikke en del af symbolet.
Hungarian: Bogstaverne E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi og N udgør ikke en del af symbolet.
English: Anmerkung:
Italian: Anmerkung:
Portuguese: Anmerkung:
Dutch: Anmerkung:
Danish: Anmerkung:
Hungarian: Anmerkung:
English: Die Buchstaben E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi und N sind nicht Bestandteil des Gefahrensymbols.
Italian: Die Buchstaben E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi und N sind nicht Bestandteil des Gefahrensymbols.
Portuguese: Die Buchstaben E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi und N sind nicht Bestandteil des Gefahrensymbols.
Dutch: Die Buchstaben E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi und N sind nicht Bestandteil des Gefahrensymbols.
Danish: Die Buchstaben E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi und N sind nicht Bestandteil des Gefahrensymbols.
Hungarian: Die Buchstaben E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi und N sind nicht Bestandteil des Gefahrensymbols.
English: >ISO_7>Óçìåßùóç:
Italian: >ISO_7>Óçìåßùóç:
Portuguese: >ISO_7>Óçìåßùóç:
Dutch: >ISO_7>Óçìåßùóç:
English: Ôá ãñÜììáôá >ISO_1>E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi >ISO_7>êáé >ISO_1ISO_7>äåí áðïôåëïýí ìÝñïò ôïõ óõìâüëïõ.
Italian: Ôá ãñÜììáôá >ISO_1>E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi >ISO_7>êáé >ISO_1ISO_7>äåí áðïôåëïýí ìÝñïò ôïõ óõìâüëïõ.
Portuguese: Ôá ãñÜììáôá >ISO_1>E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi >ISO_7>êáé >ISO_1ISO_7>äåí áðïôåëïýí ìÝñïò ôïõ óõìâüëïõ.
Dutch: Ôá ãñÜììáôá >ISO_1>E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi >ISO_7>êáé >ISO_1ISO_7>äåí áðïôåëïýí ìÝñïò ôïõ óõìâüëïõ.
English: >ISO_1>Note:
Italian: >ISO_1>Note:
Portuguese: >ISO_1>Note:
Dutch: >ISO_1>Note:
English: The letters E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi and N do not form part of the symbol.
Italian: The letters E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi and N do not form part of the symbol.
Portuguese: The letters E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi and N do not form part of the symbol.
Dutch: The letters E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi and N do not form part of the symbol.
Danish: The letters E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi and N do not form part of the symbol.
Swedish: Bokstäverna E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi och N utgör inte en del av symbolen.
Hungarian: The letters E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi and N do not form part of the symbol.
English: Les lettres E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi et N ne font pas partie du symbole.
Italian: Les lettres E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi et N ne font pas partie du symbole.
Portuguese: Les lettres E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi et N ne font pas partie du symbole.
Dutch: Les lettres E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi et N ne font pas partie du symbole.
Danish: Les lettres E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi et N ne font pas partie du symbole.
Hungarian: Les lettres E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi et N ne font pas partie du symbole.
English: Le lettere E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi e N non fanno parte del simbolo.
Italian: Le lettere E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi e N non fanno parte del simbolo.
Portuguese: Le lettere E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi e N non fanno parte del simbolo.
Dutch: Le lettere E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi e N non fanno parte del simbolo.
Danish: Le lettere E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi e N non fanno parte del simbolo.
Hungarian: Le lettere E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi e N non fanno parte del simbolo.
English: Opmerking:
Italian: Opmerking:
Portuguese: Opmerking:
Dutch: Opmerking:
Danish: Opmerking:
Hungarian: Opmerking:
English: De letters E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi en N maken geen deel uit van het gevaarsymbool.
Italian: De letters E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi en N maken geen deel uit van het gevaarsymbool.
Portuguese: De letters E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi en N maken geen deel uit van het gevaarsymbool.
Dutch: De letters E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi en N maken geen deel uit van het gevaarsymbool.
Danish: De letters E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi en N maken geen deel uit van het gevaarsymbool.
Hungarian: De letters E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi en N maken geen deel uit van het gevaarsymbool.
English: As letras E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi e N não fazem parte do símbolo.
Italian: As letras E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi e N não fazem parte do símbolo.
Portuguese: As letras E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi e N não fazem parte do símbolo.
Dutch: As letras E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi e N não fazem parte do símbolo.
Danish: As letras E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi e N não fazem parte do símbolo.
Hungarian: As letras E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi e N não fazem parte do símbolo.
English: Huomautus:
Italian: Huomautus:
Portuguese: Huomautus:
Dutch: Huomautus:
Danish: Huomautus:
Hungarian: Huomautus:
English: Varoitusmerkkien kirjaintunnukset E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi ja N eivät ole osa varoitusmerkkiä.
Italian: Varoitusmerkkien kirjaintunnukset E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi ja N eivät ole osa varoitusmerkkiä.
Portuguese: Varoitusmerkkien kirjaintunnukset E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi ja N eivät ole osa varoitusmerkkiä.
Dutch: Varoitusmerkkien kirjaintunnukset E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi ja N eivät ole osa varoitusmerkkiä.
Danish: Varoitusmerkkien kirjaintunnukset E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi ja N eivät ole osa varoitusmerkkiä.
Hungarian: Varoitusmerkkien kirjaintunnukset E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi ja N eivät ole osa varoitusmerkkiä.
English: Anmärkning:
Italian: Anmärkning:
Portuguese: Anmärkning:
Dutch: Anmärkning:
Danish: Anmärkning:
Hungarian: Anmärkning:
English: Bokstäverna E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi och N utgör inte en del av symbolen.
Italian: Bokstäverna E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi och N utgör inte en del av symbolen.
Portuguese: Bokstäverna E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi och N utgör inte en del av symbolen.
Dutch: Bokstäverna E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi och N utgör inte en del av symbolen.
Danish: Bokstäverna E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi och N utgör inte en del av symbolen.
Hungarian: Bokstäverna E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi och N utgör inte en del av symbolen.
English: >PIC FILE= "L_2001225EN.008101.TIF">
Italian: >PIC FILE= "L_2001225IT.008101.TIF">
Portuguese: >PIC FILE= "L_2001225PT.008101.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2001225NL.008101.TIF">
Danish: >PIC FILE= "L_2001225DA.008101.TIF">
English: >ISO_7>Åêñçêôéêü
Italian: >ISO_7>Åêñçêôéêü
Portuguese: >ISO_7>Åêñçêôéêü
Dutch: >ISO_7>Åêñçêôéêü
English: >ISO_1>EN: Explosive
Italian: >ISO_1>EN: Explosive
Portuguese: >ISO_1>EN: Explosive
Dutch: >ISO_1>EN: Explosive
English: >PIC FILE= "L_2001225EN.008102.TIF">
Italian: >PIC FILE= "L_2001225IT.008102.TIF">
Portuguese: >PIC FILE= "L_2001225PT.008102.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2001225NL.008102.TIF">
Danish: >PIC FILE= "L_2001225DA.008102.TIF">
English: >ISO_7>Ïîåéäùôéêü
Italian: >ISO_7>Ïîåéäùôéêü
Portuguese: >ISO_7>Ïîåéäùôéêü
Dutch: >ISO_7>Ïîåéäùôéêü
English: >ISO_1>EN: Oxidising
Italian: >ISO_1>EN: Oxidising
Portuguese: >ISO_1>EN: Oxidising
Dutch: >ISO_1>EN: Oxidising
English: >PIC FILE= "L_2001225EN.008201.TIF">
Italian: >PIC FILE= "L_2001225IT.008201.TIF">
Portuguese: >PIC FILE= "L_2001225PT.008201.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2001225NL.008201.TIF">
Danish: >PIC FILE= "L_2001225DA.008201.TIF">
English: >ISO_7>Ðïëý åýöëåêôï
Italian: >ISO_7>Ðïëý åýöëåêôï
Portuguese: >ISO_7>Ðïëý åýöëåêôï
Dutch: >ISO_7>Ðïëý åýöëåêôï