English: For product types for which no identical types were sold on the domestic market in representative quantities and in the ordinary course of trade, the normal value was constructed based on the cost of manufacture of the exported types so that also for those types no further physical differences existed and therefore no further adjustment was warranted.
French: En ce qui concerne les types de produits exportés qui n'ont pas été vendus sur le marché intérieur en quantités représentatives au cours d'opérations commerciales normales, la valeur normale a été construite sur la base de leur coût de fabrication, si bien que, dans ces cas également, il ne pouvait y avoir de différences physiques et donc d'ajustement justifié.
German: Für Modelle, in deren Fall auf dem Inlandsmarkt keine identischen Warenmodelle in repräsentativen Mengen und im normalen Handelsverkehr verkauft wurden, wurde der Normalwert anhand der Herstellungskosten der ausgeführten Modelle rechnerisch ermittelt, sodass auch in diesen Fällen keine zusätzlichen Unterschiede bei den materiellen Eigenschaften existierten und eine weitere Berichtigung nicht gerechtfertigt war.
Italian: Per i tipi del prodotto che non sono stati venduti sul mercato interno in quantità rappresentative e nel corso di normali operazioni commerciali, il valore normale è stato costruito in base al costo di fabbricazione dei tipi esportati; anche in questo caso, pertanto, non esistevano ulteriori differenze fisiche e non si giustificavano altri adeguamenti.
Portuguese: Quanto aos tipos de produto em relação aos quais não foram vendidos tipos idênticos no mercado interno em quantidades representativas e no decurso de operações comerciais normais, o valor normal foi calculado com base no custo de fabrico dos tipos exportados, pelo que também neste caso não existiam diferenças físicas e não foi concedido qualquer ajustamento.
Dutch: Voor de types van het product waarvan op de binnenlandse markt geen representatieve hoeveelheden in het kader van normale handelstransacties werden verkocht, werd de normale waarde samengesteld op basis van de fabricagekosten van de uitgevoerde types, zodat ook voor deze types geen rekening diende te worden gehouden met verdere fysieke verschillen en geen aanvullende correcties noodzakelijk waren.
Swedish: När det gäller produktslag för vilka det inte fanns någon inhemsk försäljning av identiska produktslag i representativa kvantiteter vid normal handel konstruerades normalvärdet på grundval av tillverkningskostnaden för de produktslag som exporterades, varför det inte heller för dessa produktslag fanns några olikheter i de fysiska egenskaperna och följaktligen inte heller något behov av ytterligare justeringar.
Finnish: Jos kotimarkkinoilla ei myyty tiettyjä vientiin meneviä tuotelajeja täysin vastaavia lajeja edustavassa määrin ja tavanomaisessa kaupankäynnissä, niiden normaaliarvo muodostettiin laskennallisesti vietyjen tuotelajien valmistuskustannusten perusteella, joten näidenkään lajien välillä ei ollut fyysisiä eroja, joiden vuoksi olisi tarvittu lisäoikaisuja.
Greek: Όσον αφορά τους εξαγόμενους τύπους του προϊόντος, πανομοιότυποι των οποίων δεν πωλήθηκαν στην εγχώρια αγορά σε αντιπροσωπευτικές ποσότητες και στο πλαίσιο συνήθων εμπορικών πράξεων, η κανονική αξία κατασκευάστηκε με βάση το κόστος κατασκευής των τύπων, έτσι ώστε και στην περίπτωση αυτή δεν υφίσταντο φυσικές διαφορές και επομένως δεν χορηγήθηκε άλλη προσαρμογή.
Czech: U typů výrobků, u kterých nebyly na vnitřním trhu prodány žádné stejné typy v reprezentativních množstvích a v běžném obchodním styku, byla běžná hodnota vypočtena na základě výrobních nákladů vyvážených typů, takže také u těchto typů nejsou žádné další fyzické rozdíly, a proto žádná další úprava nebyla odůvodněna;
Slovak: U druhov výrobku, u ktorých sa nepredávali na domácom trhu ani v bežnom chode obchodu žiadne rovnaké druhy v zastupujúcich množstvách, sa cena v bežnom obchode zostavila na základe výrobných nákladov vyvážaných druhov tak, aby ani pre tieto druhy neexistovali žiadne ďalšie fyzikálne rozdiely a preto neboli oprávnené na ďalšie úpravy.
Polish: W odniesieniu do tych rodzajów towarów, których żadne identyczne rodzaje nie były sprzedawane na rynku krajowym w reprezentatywnych ilościach i w zwykłym obrocie handlowym, wartość normalna została skonstruowana na podstawie kosztów wytwarzania rodzajów towarów wywożonych tak, by także dla tych rodzajów towarów nie istniały różnice we właściwościach fizycznych, a wobec tego dalsze odliczenia nie były uzasadnione.
Hungarian: Az olyan termékfajták esetében, amelyekkel azonos termékeket a belföldi piacon a szokásos kereskedelmi folyamat keretében nem értékesítettek reprezentatív mennyiségben, a szokásos értéket a kivitt áru előállítási költsége alapján határozzák meg, tehát ezekre a típusokra nem állapítottak meg további fizikai eltéréseket, s ennek megfelelően további kiigazítást nem engedélyeztünk.
Slovenian: Za vrste izdelkov, pri katerih identičnih vrst na domačem trgu niso prodajali v reprezentativnih količinah in ob običajnem poteku trgovine, se je normalna vrednost izračunala na podlagi stroškov proizvodnje izvoženih vrst, tako da tudi pri teh vrstah ni bilo dodatnih fizičnih razlik in se potemtakem ni zagotovila dodatna prilagoditev.
Estonian: Selliste tooteliikide normaalväärtus, millega identseid liike ei müüdud siseturu tavakaubanduses tüüpilises koguses, arvestati eksporditud tooteliikide tootmiskulude alusel nii, et ka nende puhul ei võetud arvesse mingeid täiendavaid füüsikalisi erinevusi, mistõttu ei olnud vaja teha täiendavaid kohandusi.
Latvian: Attiecībā uz eksportētajiem ražojumu veidiem, kas, īstenojot parastas tirdzniecības darbības, netika pārdoti reprezentatīvos daudzumos iekšējā tirgū, normālo vērtību rūpīgi aprēķināja, pamatojoties uz ražošanas izmaksām tā, ka arī šajā gadījumā te nevarēja būt runas par fiziskām atšķirībām un līdz ar to par to, ka korekcija ir pamatota.
Lithuanian: Produktų tipų, kuriems identiškų tipų nebuvo parduota vidaus rinkoje tipiškais kiekiais ir įprastomis prekybos sąlygomis, normalioji vertė buvo apskaičiuota remiantis eksportuojamų tipų gamybos kaina, kad ir tiems tipams nebūtų tolesnių fizinių skirtumų, ir todėl tolesnis koregavimas nebuvo teikiamas.
Maltese: Għall-prodotti tip li m'hemmx prodott tip identiku għalihom li jinbigħh fis-suq domestiku fi kwantitajiet rappreżentattivi u li fiż-żmien ta' kummerċ normali, il-valur normali kien kostruwit fuq il-bażi ta' l-ispejjeż tal-fabbrikazzjoni tat-tipi esportati, b'mod illi anke gġal dawk it-tipi ma kien hemm l-ebda differenza fiżika oħra u għalhekk l-ebda aġġustament ieħor ma kien meħtieġ.