English: The cash flow of the Community industry for the product concerned increased considerably from 1996 to 1997 (+84 %) and from 1997 to 1998 (+28 %) as a consequence of the good results of these two years.
French: Le flux de liquidités de l'industrie communautaire pour le produit concerné a fortement augmenté de 1996 à 1997 (+ 84 %) et de 1997 à 1998 (+ 28 %) à la suite des bons résultats obtenus ces deux années-là.
German: Der Cashflow des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft erhöhte sich im Bereich der betroffenen Ware zwischen 1996 und 1997 beträchtlich (+ 84 %) und stieg auch zwischen 1997 und 1998 (+ 28 %), da in diesen beiden Jahren gute Geschäftsergebnisse erzielt wurden.
Italian: Il flusso di cassa dell'industria comunitaria relativo al prodotto in esame è aumentato notevolmente tra il 1996 e il 1997 (+ 84 %) e tra il 1997 e il 1998 (+ 28 %) in conseguenza dei buoni risultati conseguiti in questi due anni.
Portuguese: O cash flow da indústria comunitária relativo ao produto em causa aumentou consideravelmente entre 1996 e 1997 (+ 84 %) e entre 1997 e 1998 (+ 28 %), em consequência dos bons resultados destes dois anos.
Danish: EF-erhvervsgrenens likviditet i forbindelse med den pågældende vare steg betydeligt fra 1996 til 1997 (+ 84 %) og fra 1997 til 1998 (+ 28 %) som følge af de gode resultater i disse to år.
Swedish: Kassaflödet för gemenskapsindustrin i fråga om den berörda produkten ökade avsevärt mellan 1996 och 1997 (+ 84 %) och mellan 1997 och 1998 (+ 28 %) till följd av de goda resultaten under de två åren.
Slovak: Hotovostný tok priemyslu spoločenstva sa pre skúmaný výrobok podstatne zvýšil od roku 1996 do 1996 (+ 84 %) a od roku 1997 do 1998 (+ 28 %) v dôsledku dobrých výsledkov za tieto dva roky.
Polish: Przepływ środków pieniężnych przemysłu wspólnotowego dla towaru objętego postępowaniem zwiększył się wyraźnie 1996-1997 r. (+ 84%) i 1997-1998 r. (+ 28%) w efekcie dobrych wyników uzyskanych w ciągu tych dwóch lat.
Hungarian: A közösségi iparág készpénzforgalma jelentősen nőtt 1996-ról 1997-re (+ 84 %) és 1997-ről 1998-ra (+ 28 %) e két év jó eredményeinek köszönhetően.
Slovenian: Denarni tok industrije Skupnosti na področju zadevnega izdelka se je bistveno povečeval med letoma 1996 in 1997 (+ 84 %) ter letoma 1997 in 1998 (+ 28 %), saj so bili v teh dveh letih doseženi dobri poslovni rezultati.
Estonian: Ühenduse tootmisharu vaatlusaluse tootega seotud rahavoog suurenes märgatavalt 1996. aastast 1997. aastani (+ 84 %) ning 1997. aastast 1998. aastani (+ 28 %) tänu kõnealuse kahe aasta headele tulemustele.
Latvian: Kopienas ražošanas nozares naudas plūsma par attiecīgo ražojumu ievērojami palielinājās laika posmā no 1996. gada līdz 1997. gadam (+ 84 %) un no 1997. gada līdz 1998. gadam (+ 28 %), kas notika, pateicoties abu minēto gadu labajiem rezultātiem.
Lithuanian: Bendrijos pramonės tiriamo produkto pinigų srautai itin išaugo nuo 1996 iki 1997 metų (+ 84 %) ir nuo 1997 iki 1998 metų (+ 28 %), kadangi per šiuos dvejus metus buvo gauti geri rezultatai.
Maltese: Il-fluss tal-kontanti ta' l-industrija tal-Komunità għall-prodotti konċernati żdied konsiderevolment mill-1996 sa l-1997 (+ 84 %) u mill-1997 sa l-1998 (+ 28 %) bħala konsegwenza tar-riżultati tajbin ta' dawn is-sentejn.