English: The result on the market is that in total 46 % (36 % + 10 %) of the market is foreclosed to potential entrants and to incumbents not having tied outlets.
French: Par conséquent, une part de 46 % (36 % + 10 %) du marché est fermée aux nouveaux concurrents potentiels et aux concurrents déjà en place qui n'ont pas de points de vente liés.
German: Diese Situation führt dazu, dass insgesamt 46 % des Marktes (36 % + 10 %) für potentielle neue Anbieter und für im Markt etablierte Unternehmen ohne gebundene Verkaufsstätten unzugänglich, also abgeschottet, sind.
Spanish: El resultado es que, en total, el 46 % (36 % + 10 %) del mercado resulta inaccesible para los operadores potenciales y para los operadores existentes que no cuentan con comercios vinculados.
Italian: Il risultato è che complessivamente il 46 % (36 % + 10 %) del mercato è precluso per i potenziali nuovi operatori e per i concorrenti esistenti che non dispongono di punti vendita vincolati.
Portuguese: O resultado no mercado é que no total 46 % (36 % + 10 %) do mercado está encerrado a potenciais candidatos e a operadores já existentes que não tenham estabelecimentos subordinados.
Dutch: Het resultaat is dat in totaal 46 % (36 % + 10 %) van de markt is afgesloten voor potentiële toetreders en voor gevestigde ondernemingen die niet over gebonden verkooppunten beschikken.
Danish: Resultatet på markedet er, er i alt 46 % af markedet (36 % + 10 %) er lukket for potentielle nye markedsdeltagere og markedsdeltagere uden bundne forretninger.
Swedish: Resultatet är att sammanlagt 46 % (36 % + 10 %) av marknaden är avskärmad från potentiella nya aktörer och från etablerade företag som inte har försäljningsställen knutna till sig.
Finnish: Tästä seuraa, että yhteensä 46 prosenttia (36 % + 10 %) markkinoista on suljettu mahdollisilta uusilta tulijoilta ja vakiintuneilta kilpailijoilta, joilla ei ole sidottuja myymälöitä.
Greek: Το αποτέλεσμα στην αγορά είναι ότι ένα συνολικό ποσοστό 46 % (36 % + 10 %) της αγοράς έχει αποκλειστεί για τους επίδοξους νεοεισερχόμενους και για τους υπάρχοντες ανταγωνιστές που δεν διαθέτουν δεσμευμένα σημεία πώλησης.
Slovak: Výsledkom je, že celkom 46 % (36 % + 10 %) trhu je uzavretého pre potenciálnych záujemcov o vstup, tak aj pre tie spoločnosti na trhu, ktoré nemajú viazané predajne.
Polish: Rezultat dla rynku jest taki, że łącznie 46 % (36 % + 10 %) rynku jest wyłączone dla ewentualnych kandydatów do wejścia na rynek oraz dla spółek na nim działających nie mających powiązanych punktów sprzedaży detalicznej.
Hungarian: Végeredményben a piac összesen 46 %-ban (36 % + 10 %) el van zárva a potenciális piacra lépő és a kötött üzletekkel nem rendelkező versenytársak elől.
Slovenian: Rezultat na trgu je, da je skupno 46 % (36 % + 10 %) trga zaprtega za potencialne nove konkurente in za že prisotne konkurente, ki nimajo vezanih prodajaln.
Bulgarian: Резултатът на пазара е, че общо 46% (36% + 10%) от пазара са затворени за потенциални фирми, стъпващи на пазара, и за установилите се на пазара фирми, които нямат обвързани пунктове за продажба.
Latvian: Tirgū rezultāts ir tāds, ka potenciālajiem jaunpienācējiem un tirgū pārstāvētajiem uzņēmumiem, kam nav saistītu tirdzniecības punktu, ir ierobežota pieeja 46 % (36 % + 10 %) no tirgus.
Lithuanian: Rezultatas rinkoje yra tas, kad iš viso 46 % (36 % ir dar 10 %) rinkos yra uždaryta naujiems potencialiems rinkos dalyviams ir senbuviams, neturintiems susietų prekybos taškų.
Maltese: Ir-riżultat fis-suq hu li f'total 46 % (36 % + 10 %) tas-suq huwa eskluż għal parteċipanti potenzali u għal dawk responsabbli li m'għandhomx lokali tal-bejgħ marbuta.