English: the information available on the production capacity in Japan as well as on the possibility to expand it when necessary in order to react to an expansion of demand gave an indication that the Japanese exporting producers had the potential to raise their production and export volumes;
French: les informations disponibles concernant les capacités de production au Japon ainsi que la possibilité de les augmenter si nécessaire afin de répondre à une hausse de la demande indiquent que les producteurs-exportateurs japonais sont en mesure d'accroître leur production et leurs volumes d'exportation,
German: die verfügbaren Informationen über die Produktionskapazität in Japan und die Möglichkeit, diese Kapazität bei Bedarf auszuweiten, um auf einen Nachfrageanstieg zu reagieren, deuten darauf hin, dass die japanischen ausführenden Hersteller ihre Produktion und ihre Ausfuhren erhöhen können;
Spanish: la información disponible sobre la capacidad de producción en Japón así como sobre la posibilidad de ampliarla en caso necesario para adaptarse a un incremento de la demanda puso de manifiesto que los productores exportadores japoneses tenían el potencial suficiente para aumentar sus volúmenes de producción y exportación,
Italian: le informazioni disponibili sulla capacità produttiva in Giappone e sulla capacità dell'industria giapponese di espandersi per rispondere ad un aumento della domanda indicano che i produttori esportatori giapponesi hanno la possibilità di aumentare il volume della produzione e delle esportazioni,
Portuguese: as informações fornecidas sobre a capacidade de produção no Japão, bem como sobre a possibilidade de a expandir, se necessário, em reacção a um aumento da procura, indicaram que os produtores-exportadores japoneses tinham potencial para aumentar a sua produção e os seus volumes de exportação,
Dutch: uit de beschikbare gegevens over de productiecapaciteit in Japan en de mogelijkheid deze in reactie op een toenemende vraag uit te breiden blijkt dat de Japanse producenten/exporteurs hun productie en de omvang van hun export kunnen verhogen;
Swedish: de tillgängliga uppgifterna om tillverkningskapaciteten i Japan och om möjligheten att expandera denna om det skulle bli nödvändigt till följd av en ökning av efterfrågan tytt på att de japanska exporterande tillverkarna har förmågan att öka sin tillverkning och exportvolymerna,
Finnish: niiden tietojen perusteella, joita on saatavilla Japanissa olevasta tuotantokapasiteetista ja mahdollisuudesta tarpeen mukaan lisätä sitä kysynnän lisääntyessä, voidaan olettaa, että japanilaiset vientiä harjoittavat tuottajat pystyvät lisäämään tuotantoaan ja vientimääriään,
Greek: τα στοιχεία που είναι διαθέσιμα για την παραγωγική ικανότητα στην Ιαπωνία καθώς και για τη δυνατότητα επέκτασής της όταν είναι απαραίτητο για την αντιμετώπιση της αύξησης της ζήτησης υποδηλώνουν ότι οι Ιάπωνες παραγωγοί-εξαγωγείς έχουν τη δυνατότητα να αυξήσουν την παραγωγή τους και το όγκο των εξαγωγών τους·
Slovak: informácie dostupné o výrobnej kapacite v Japonsku ako aj o možnosti jej zvýšenia v prípade potreby – s cieľom reagovať na zvýšenie dopytu – naznačili, že japonskí exportujúci výrobcovia disponovali potenciálom zvýšiť svoju výrobu a objemy exportu;
Polish: -dostępne informacje o możliwościach produkcyjnych w Japonii, jak również o możliwości ich zwiększenia w razie konieczności zareagowania na wzrost popytu, wskazują, że japońscy producenci eksportujący mieli możliwość zwiększenia swojej produkcji i wielkości wywozu;
Hungarian: a japán termelési kapacitásáról és a keresletnövekedéshez történő igazodás érdekében szükség esetén végrehajtható bővítési lehetőségeiről rendelkezésre álló információk azt mutatták, hogy a japán exportáló gyártóknak lehetőségük van a termelés és a kivitel mennyiségének növelésére;
Slovenian: razpoložljivi podatki o proizvodni zmogljivosti na Japonskem in možnosti njene razširitve, kadar bi to bilo potrebno, da bi se lahko odzvali na povečano povpraševanje, so pokazali, da so japonski proizvajalci izvozniki zmožni dvigniti svojo proizvodnjo in obseg izvoza;
Romanian: informațiile disponibile privind capacitatea de producție în Japonia și privind posibilitatea de extindere a acesteia, dacă este necesar, ca reacție la o creștere a cererii, indică faptul că producătorii-exportatori din Japonia au posibilitatea de a-și mări producția și volumele de export;
Estonian: teave Jaapani tootmisvõimuse kohta ja võimaluse kohta seda vajaduse korral suurendada, reageerimaks nõudluse suurenemisele, viitab sellele, et Jaapani eksportivad tootjad suudavad oma toodangu- ja ekspordimahtu suurendada,
Latvian: informācija, kas pieejama par ražošanas jaudu Japānā kā arī par iespēju to palielināt nepieciešamības gadījumā, lai reaģētu uz pieprasījuma pieaugumu, parādīja, ka Japānas eksportētājiem ražotājiem ir potenciāls palielināt savu ražošanas un eksporta apjomu;
Lithuanian: turima informacija apie Japonijos gamybos pajėgumus bei galimybę, jei būtina, juos padidinti tam, kad būtų imtasi atsakomųjų veiksmų išaugus paklausai, vertė manyti, kad Japonijos eksportuojantys gamintojai turėjo galimybių padidinti savo gamybos pajėgumus ir eksporto apimtis;
Maltese: l-informazzjoni għad-disposizzjoni dwar il-kapaċità ta' produzzjoni fil-Ġappun kif ukoll dwar il-possibiltà li jespandu meta jkun neċessarju sabiex jirrispondu għall-espansjoni fid-domanda jagħtu indikazzjoni li l-fabbrikanti u esportaturi Ġappuniżi għandhom il-potenzal li jgħollu l-produzzjoni u l-volumi ta' esportazzjoni;