English: From 2000 onwards, Member States shall provide the Commission (Eurostat) before the end of each year with a detailed description of the methods they plan to use for the different categories of taxes and social contributions in order to implement this Regulation.
French: À partir de l'année 2000, les États membres communiquent à la Commission (Eurostat), avant la fin de chaque année, une description détaillée des méthodes qu'ils entendent appliquer pour les différentes catégories d'impôts et de cotisations sociales afin de mettre en oeuvre le présent règlement.
German: Ab dem Jahr 2000 übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission (Eurostat) jährlich vor Jahresende eine detaillierte Beschreibung der Methoden, die sie für die verschiedenen Arten von Steuern und Sozialbeiträgen zu verwenden beabsichtigen, um diese Verordnung umzusetzen.
Portuguese: A partir de 2000, os Estados-Membros devem comunicar à Comissão (Eurostat), antes do final de cada ano, uma descrição pormenorizada dos métodos que tencionam aplicar às diferentes categorias de impostos e de contribuições sociais, a fim de darem cumprimento ao presente regulamento.
Czech: Počínaje rokem 2000 sdělují členské státy Komisi (Eurostatu) před koncem každého roku podrobný popis metod, které hodlají použít u různých kategorií daní a sociálních příspěvků za účelem provedení tohoto nařízení.
Slovak: Počnúc rokom 2000 členské štáty poskytnú komisii (Eurostatu) pred koncom každého roka podrobný popis metód, ktoré plánujú používať pre rôzne kategórie daní a sociálnych príspevkov, aby vykonali toto nariadenie.
Polish: Począwszy od 2000 r., Państwa Członkowskie przedkładają Komisji (Eurostatowi) przed końcem każdego roku szczegółowy opis metod, które zamierzają stosować w odniesieniu do różnych kategorii podatków i składek na zabezpieczenie socjalne w celu wykonania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: 2000-től kezdődően a tagállamok minden év vége előtt benyújtják a Bizottságnak (az Eurostatnak) azoknak a módszereknek a részletes leírását, amelyeket a különböző adónemek és társadalombiztosítási járuléktípusok tekintetében alkalmazni kívánnak e rendelet végrehajtása érdekében.
Slovenian: Od leta 2000 naprej države članice zagotovijo Komisiji (Eurostatu) pred koncem vsakega leta podroben opis metod, ki jih nameravajo uporabiti za posamezne kategorije davkov in socialnih prispevkov za izvajanje te uredbe.
Romanian: Începând cu anul 2000, statele membre trebuie să pună la dispoziția Comisiei (Eurostat), înainte de sfârșitul fiecărui an, o descriere detailată a metodelor pe care intenționează să le utilizeze pentru diferitele categorii de impozite și contribuții sociale, pentru a aplica prezentul regulament.
Bulgarian: От 2000 г. нататък държавите-членки се задължават да предоставят на Комисията (Евростат) преди края на всяка година подробно описание на методите, които те възнамеряват да използват за различните категории данъци и социални вноски, с оглед прилагането на настоящия регламент.
Estonian: aastast esitavad liikmesriigid komisjonile (Eurostatile) enne iga aasta lõppu üksikasjaliku kirjelduse meetoditest, mida nad kavatsevad käesoleva määruse rakendamiseks erinevat liiki maksude ja sotsiaalmaksete puhul kasutada.
Lithuanian: Nuo 2000 m. ir vėlesniais metais valstybės narės iki kiekvienų metų pabaigos pateikia Komisijai (Eurostatui) išsamų aprašymą metodų, kuriuos jos planuoja taikyti įvairių kategorijų mokesčiams ir socialinėms įmokoms, kad būtų įgyvendintas šis Reglamentas.
Maltese: Mis-sena 2000 'il quddiem, l-Istati Membri għandhom jagħtu lill-Kummissjoni (Eurostat), qabel l-aħħar ta' kull sena, deskrizzjoni dettaljata tal-metodi li jippjanaw li jużaw għall-kategoriji differenti ta' taxxi u ta' kontribuzzjonijiet soċjali sabiex jimplimentaw dan ir-Regolament.