English: the form is used for Community transit only, in which case, depending on the common transit procedure applicable to the goods concerned, enter "T1bis", "T2bis" or "T2Fbis" in the third subdivision of box 1,
German: wenn der Vordruck ausschließlich für ein gemeinschaftliches Versandverfahren verwendet wird; in diesem Fall ist im dritten Unterfeld, je nach dem angewandten Versandverfahren, die Kurzbezeichnung "T1 bis", "T2 bis" oder "T2F bis" einzutragen;
Spanish: si el formulario se utiliza únicamente a los efectos del tránsito comunitario, en cuyo caso procederá indicar en la tercera subdivisión la sigla "T1 bis", "T2 bis" o "T2F bis", según el régimen de tránsito comunitario aplicable a las mercancías de que se trate;
Italian: il formulario è utilizzato ai soli fini del transito comunitario, nel qual caso occorre indicare nella terza suddivisione la sigla "T1 bis", "T2 bis" o "T2F bis", a seconda del regime di transito comunitario applicabile alle merci in questione;
Portuguese: se o formulário é utilizado unicamente para fins de trânsito comunitário, em cujo caso convém indicar na terceira subcasa a sigla "T1bis", "T2bis" ou "T2Fbis" consoante o regime de trânsito comunitário aplicável às mercadorias em causa;
Dutch: wanneer het formulier uitsluitend voor communautair douanevervoer wordt gebruikt, in welk geval in het derde deelvak "T1 bis", "T2 bis" of "T2F bis" wordt vermeld, al naar gelang de regeling communautair douanevervoer die op de goederen van toepassing is;
Danish: hvis formularen alene anvendes med henblik på fællesskabsforsendelse, i hvilket tilfælde der i tredje underrubrik anføres "T1bis", "T2bis" eller"T2Fbis", afhængigt af hvilken procedure for fællesskabsforsendelse der anvendes for de pågældende varer
Swedish: om formuläret används enbart för gemenskapstransitering, i vilket fall - beroende på vilket förfarande för gemenskapstransitering som är tillämpligt för de berörda varorna - koden "T1bis", "T2bis" eller "T2Fbis" skall anges i tredje delfältet, eller
Finnish: lomaketta käytetään ainoastaan yhteisön passituksessa; tällöin tunnus "T1 bis", "T2 bis" tai "T2F bis" on merkittävä 1 kohdan kolmanteen alajakoon asianomaisiin tavaroihin sovellettavan yhteisön passitusmenettelyn mukaisesti,
Greek: το έντυπο χρησιμοποιείται μόνο για το καθεστώς κοινοτικής διαμετακόμισης, οπότε είναι σκόπιμο να αναγράφεται στην τρίτη υποδιαίρεση το σύμβολο "T1 bis", "T2 bis"ή "T2F bis" ανάλογα με το καθεστώς κοινοτικής διαμετακόμισης που εφαρμόζεται στα σχετικά εμπορεύματα,
Czech: tiskopis používán pouze pro účely tranzitu Společenství, v tomto případě se do třetího pododstavce kolonky 1 v závislosti na tranzitním režimu Společenství vztahujícím se na příslušné zboží uvede značka "T1bis", "T2bis" nebo "T3bis",
Slovak: sa formulár používa len pre tranzit spoločenstva, pričom v takomto prípade uveďte v závislosti od režimu spoločného tranzitu uplatňovaného na príslušný tovar "T1bis", T2bis" alebo "T2Fbis" v tretej časti odseku 1,
Polish: formularz wykorzystywany jest jedynie do celów tranzytu wspólnotowego, w którym to przypadku w trzeciej części pola 1 należy wpisać "T1 bis", "T2 bis" lub "T2F bis" w zależności od procedury tranzytu wspólnotowego stosowanej do danych towarów,
Slovenian: če se obrazec uporablja samo za skupnostni tranzit, pri čemer se glede na uporabljeni tranzitni postopek za zadevno blago vpišejo oznake "T1bis", "T2bis" ali "T2Fbis" v tretje podpolje polja 1,
Bulgarian: формулярът се използва само и единствено за вътрешен транзит, като в този случай, в зависимост от прилагания за въпросните стоки общ митнически режим транзит, в трета алинея на графа 1 се вписва „T1а“, „T2а“ или „T2Fа“;
Estonian: vormi kasutatakse ainult ühenduse transiidi jaoks, sel juhul tuleb vastavalt asjaomase kauba suhtes kohaldatavale ühistransiidiprotseduurile märkida lahtri 1 kolmandasse ossa "T1bis", "T2bis" või "T2Fbis",
Latvian: veidlapu izmanto vienīgi Kopienas tranzītā, un šādā gadījumā, atkarā no attiecīgajām precēm piemērotās kopīgās tranzīta procedūras, 1. ailes trešajā apakšnodalījumā ieraksta "T1bis", "T2bis" vai "T2Fbis",
Lithuanian: tokiu atveju, atsižvelgiant į atitinkamoms prekėms taikomą bendrąją tranzito procedūrą, į 1 langelio trečiąją skiltį įrašoma "T1bis", "T2bis", "T2Fbis",
Maltese: il-formola tintuża biss għal transitu tal-Komunità, f'liema każ, jiddependi fuq il-proċedura ta' transitu komuni applikabbli għall-oġġetti konċernati, daħħal "T1bis", "T2bis" jew "T2Fbis" fit-tielet subdiviżjoni tal-kaxxa 1,