English: In the case of wine obtained from grapes of varieties classified as both wine-grape varieties and varieties for other uses, the total quantity of wine normally produced shall for each administrative unit be the average quantity produced during the wine years:
German: Für jede Verwaltungseinheit entspricht die normalerweise für die Weinbereitung verwendete Gesamtmenge dem Durchschnitt der in den nachstehenden Wirtschaftsjahren für die Weinbereitung verwendete Menge bei Wein aus Rebsorten, die in der Klassifizierung sowohl als Keltertrauben als auch als für einen anderen Verwendungszweck bestimmte Sorte geführt werden:
Italian: Per ciascuna unità amministrativa, per i vini ottenuti da uve di varietà classificate simultaneamente sia come varietà di uve da vino sia come varietà destinate ad altri usi, il quantitativo totale normalmente vinificato è pari alla media dei quantitativi vinificati nel corso delle campagne viticole:
Czech: V případě získávání vína z hroznů odrůd zatříděných současně jako moštové odrůdy a jako odrůdy určené k jiným účelům je celkovým množstvím běžně vinifikovaného vína pro každou správní jednotku průměr množství vyrobeného během hospodářských let:
Slovak: V prípade vína získaného z odrôd hrozna klasifikovaného ako vínne odrody hrozna a aj ako odrody pre iné použitie, celkové množstvo bežne vyrobeného vína je pre každú administratívnu jednotku priemerné množstvo vyrobené počas vinárskych rokov:
Polish: W przypadku wina uzyskanego z odmian winorośli sklasyfikowanych jako odmiany winorośli do produkcji wina oraz jako odmiany winorośli do innych zastosowań, całkowita ilość wina normalnie wytwarzanego na każdą jednostkę administracyjną stanowi średnią ilość wytworzoną w trakcie lat winnych:
Hungarian: A borszőlőfajtaként és más hasznosítású fajtaként is osztályozott fajták szőlőjéből készült bor esetében a szokásosan termelt bor összes mennyisége minden közigazgatási egységben a következő borászati évek során termelt átlagos mennyiség:
Slovenian: V primeru vina, pridobljenega iz grozdja tistih sort, ki so uvrščene tako med vinske sorte kot tudi med sorte za druge namene, je skupna količina običajno proizvedenega vina za vsako upravno enoto povprečna količina, proizvedena v vinskih letih:
Romanian: Pentru fiecare unitate administrativă, în cazul vinurilor provenite din struguri care figurează în clasament în mod simultan ca varietăți de struguri de cuvă și ca varietăți destinate altei utilizări, cantitatea totală vinificată în mod normal este egală cu media cantităților vinificate în cursul anilor de recoltă viticoli:
Bulgarian: При виното, получавано от гроздови сортове, класифицирани едновременно като сортове за производство на вино и сортове за други цели, общото количество нормално произвеждано вино за всяка административна единица се равнява на средното количество, произведено през лозарските години:
Estonian: Sellistest viinamarjasortidest saadud veini puhul, mis on liigitatud nii veiniviinamarjasortidena kui muuks otstarbeks ettenähtud sortidena, võrdub igas haldusüksuses tavaliselt toodetav veini üldkogus järgmistel veiniaastatel toodetud keskmise kogusega:
Latvian: Gadījumā, ja vīnu iegūst no vīnogu šķirnēm, ko klasificē gan kā vīna vīnogu šķirnes, gan kā citai izmantošanai paredzētas šķirnes, parasti saražotā vīna kopējais daudzums katrā administratīvajā vienībā ir vidējais daudzums, kas saražots šādos vīna gados:
Lithuanian: Vyno, gauto iš vynuogių veislių, kurios klasifikuojamos kaip vyninės vynuogių veislės ir veislės kitiems tikslams, bendrasis įprastai pagaminto vyno kiekis kiekvienam administraciniam vienetui yra vidutinis kiekis, pagamintas tais vyno metais:
Maltese: Fil-każ ta' nbid miksub minn għeneb ta' varjetajiet klassifikati bħala varjetajiet ta' għeneb ta' l-inbid kif ukoll bħala vajetajiet għal użi oħhra, l-ammont kollu ta' nbid prodott normalment għandu għal kull unità amministrattiva tkun il-kwantità medja prodotta nromalment fis-snin ta' l-inbid: