FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: substances and preparations which react violently with water.
French: substances et préparations réagissant violemment avec l'eau.
German: Stoffe und Zubereitungen, die heftig mit Wasser reagieren;
Spanish: Sustancias y preparados que reaccionan violentamente con el agua.
Italian: sostanze e preparati che reagiscono violentemente a contatto con l'acqua.
Portuguese: substâncias e preparações que reajam violentamente com a água.
Dutch: stoffen en preparaten die heftig met water reageren.
Danish: stoffer og præparater, der reagerer voldsomt med vand
Swedish: Ämnen och preparat som reagerar våldsamt med vatten.
Finnish: aineet ja valmisteet, jotka reagoivat kiivaasti veden kanssa.
Slovak: látky a prípravky prudko reagujúce s vodou.
Polish: substancje i preparaty, które reagują gwałtownie z wodą.
Hungarian: vízzel heves reakcióba lépő anyagok és készítmények.
Bulgarian: Химични вещества и препарати, които реагират бурно с водата.
Estonian: ainete ja valmististe puhul, mis reageerivad ägedalt veega.
Latvian: vielām un preparātiem, kas ļoti strauji reaģē ar ūdeni.
Lithuanian: medžiagos ir preparatai, smarkiai reaguojantys su vandeniu.
English: S33 Take precautionary measures against static discharges
French: S33 Éviter l'accumulation de charges électrostatiques
German: S33 Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladungen treffen
Spanish: S33 Evítese la acumulación de cargas electroestáticas
Italian: S33 Evitare l'accumulo di cariche elettrostatiche
Portuguese: S33 Evitar acumulação de cargas electrostáticas
Dutch: S33 Maatregelen treffen tegen ontladingen van statische elektriciteit
Danish: S33 Træf foranstaltninger mod statisk elektricitet
Swedish: S33 Vidtag åtgärder mot statisk elektricitet
Finnish: S33 Estettävä staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti
Slovak: S33 Vykonajte predbežné opatrenia proti statickým výbojom
Polish: S33 Podjąć środki ostrożności przeciwko wyładowaniu elektrostatycznemu
Hungarian: S 33 A sztatikus feltöltődés ellen védekezni kell
Bulgarian: S33 Да се вземат предпазни мерки срещу статично електричество.
Estonian: S33 Vältida staatilise elektrilaengu teket
Latvian: S 33 Veikt drošības pasākumus, lai pasargātu no statiskās elektrības iedarbības
Lithuanian: S33 Imtis atsargumo priemonių elektrostatinėms iškrovoms išvengti
English: extremely or highly flammable substances and preparations.
French: substances et préparations extrêmement ou facilement inflammables.
German: hoch- oder leichtentzündliche Stoffe und Zubereitungen;
Spanish: Sustancias y preparados extremada o fácilmente inflamables.
Italian: sostanze e preparati estremamente o facilmente infiammabili.
Portuguese: substâncias e preparações extremamente inflamáveis ou facilmente inflamáveis.
Dutch: zeer licht ontvlambare en licht ontvlambare stoffen en preparaten.
Danish: yderst brandfarlige og meget brandfarlige stoffer og præparater
Swedish: Extremt brandfarliga eller mycket brandfarliga ämnen och preparat.
Finnish: erittäin helposti tai helposti syttyvät aineet ja valmisteet.
Slovak: mimoriadne horľavé a veľmi horľavé látky a prípravky.
Polish: skrajnie lub wysoce łatwopalne substancje i preparaty.
Hungarian: fokozottan tűzveszélyes vagy tűzveszélyes anyagok és készítmények.
Bulgarian: Изключително или лесно запалими вещества и препарати.
Estonian: eriti tuleohtlike ja väga tuleohtlike ainete ja valmististe puhul.
Latvian: īpaši viegli vai viegli uzliesmojošām vielām un preparātiem.
Lithuanian: ypač degios ir labai degios medžiagos ir preparatai.
English: recommended for substances and preparations used in industry which do not absorb moisture.
French: recommandé pour les substances et préparations utilisées par l'industrie qui n'absorbent pas l'humidité;
German: empfohlen für Stoffe und Zubereitungen, die für industrielle Zwecke bestimmt sind und keine Feuchtigkeit aufnehmen;
Spanish: Recomendada para las sustancias y preparados utilizados en la industria que no absorben la humedad.
Italian: raccomandata per sostanze e preparati destinati ad usi industriali che non assorbono l'umidità.
Portuguese: recomendada para substâncias e preparações utilizadas na indústria que não absorvam humidade.
Dutch: aanbevolen voor industrieel gebruikte stoffen en preparaten die geen vocht absorberen.
Danish: anbefales til industrimæssigt anvendte stoffer og præparater, der ikke absorberer fugtighed.
Swedish: Rekommenderas för ämnen och preparat som används inom industrin och som inte absorberar fukt.
Finnish: suositeltava teollisuudessa käytettäville aineille ja valmisteille, jotka eivät absorboi kosteutta.
Slovak: odporúčané na látky a prípravky používané v priemysle, ktoré neabsorbujú vlhkosť.
Hungarian: ajánlott az iparban használatos olyan anyagok és készítmények esetében, amelyek nem veszik fel a nedvességet.
Bulgarian: Препоръчително за вещества и препарати с промишлена употреба, които не абсорбират влага.
Estonian: soovitatav tööstuslikult kasutatavate ainete ja valmististe puhul, mis ei ima niiskust.
Latvian: ieteicams rūpniecībā izmantojamām vielām un preparātiem, kas neabsorbē mitrumu.
Lithuanian: rekomenduojama drėgmės nesugeriančioms medžiagoms ir preparatams, naudojamiems pramonėje.
English: Virtually never used for substances and preparations as placed on the market for use by the general public.
French: n'est pratiquement jamais utilisé pour les substances et préparations mises sur le marché à destination du grand public.
German: Nicht erforderlich, wenn Stoffe und Zubereitungen für die allgemeine Öffentlichkeit bestimmt sind.
Spanish: No se utiliza prácticamente nunca para las sustancias y preparados comercializados para su uso por el público en general.
Italian: Praticamente, non è mai utilizzata per le sostanze e i preparati immessi sul mercato e messi comunemente in vendita al pubblico.
Portuguese: Praticamente nunca utilizada para substâncias e preparações colocadas no mercado para utilização pelo público em geral.
Dutch: Vrijwel nooit gebruikt voor stoffen en preparaten die in de handel worden gebracht om door het grote publiek te worden gebruikt.
Danish: Anvendes i realiteten aldrig til stoffer og præparater, der markedsføres til privat brug.
Swedish: Används i praktiken aldrig för ämnen och preparat som släpps ut på marknaden för att användas av allmänheten.
Finnish: Ei suositella yleisessä kulutuksessa todennäköisesti käytettäville aineille ja valmisteille.
Slovak: Prakticky sa nikdy nepoužijú pri látkach a prípravkoch uvedených na trh pre potreby širokej verejnosti.
Hungarian: Gyakorlatilag nem szükséges használni a lakossági felhasználás céljából forgalomba hozott anyagokon és készítményeken.
Bulgarian: По принцип не се използва за вещества и препарати, предназначени за масовия потребител.
Estonian: Ei tohi kunagi kasutada ainete ja valmististe puhul, mida turustatakse tavakodanikele.
Latvian: Praktiski nekad nenorāda vielām un preparātiem, ko laiž tirgū plašas sabiedrības lietošanai.
Lithuanian: Iš esmės niekuomet nevartojama medžiagoms ir preparatams, pateikiamiems į rinką plačiajai visuomenei.
English: S35 This material and its container must be disposed of in a safe way
French: S35 Ne se débarrasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes les précautions d'usage
German: S35 Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden
Spanish: S35 Elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles
Italian: S35 Non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni
Portuguese: S35 Não se desfazer deste produto e do seu recipiente sem tomar as precauções de segurança devidas
Dutch: S35 Deze stof en de verpakking op veilige wijze afvoeren
Danish: S35 Materialet og dets beholder skal bortskaffes på en sikker måde
Swedish: S35 Produkt och förpackning skall oskadliggöras på säkert sätt
Finnish: S35 Tämä aine ja sen pakkaus on hävitettävä turvallisesti
Slovak: S35 Tento materiál a jeho obal uložte na bezpečnom mieste
Polish: S35 Materiał ten i jego opakowanie muszą być unieszkodliwiane w bezpieczny sposób
Hungarian: S 35 Az anyagot és az edényzetét megfelelő módon ártalmatlanítani kell
Bulgarian: S35 Този материал и неговата опаковка да се третират по безопасен начин.
Estonian: S35 Kemikaal ja pakend tuleb kõrvaldada ohutult
Latvian: S35 Šo vielu vai produktu un iepakojumu likvidēt drošā veidā
Lithuanian: S35 Atliekos ir pakuotė turi būti saugiai pašalintos
English: recommended for substances and preparations where special guidance is needed to ensure proper disposal.
French: recommandé pour les substances et préparations lorsque des instructions spéciales sont nécessaires pour leur élimination correcte.
German: empfohlen für Stoffe und Zubereitungen, deren Beseitigung besonderer Anweisungen bedarf.
Spanish: Recomendada para las sustancias y preparados cuya eliminación adecuada exija instrucciones especiales.
Italian: raccomandata per le sostanze e i preparati che necessitano di istruzioni particolari per garantirne il corretto smaltimento.
Portuguese: recomendada para substâncias e preparações cuja eliminação adequada necessite de directrizes específicas.
Dutch: aanbevolen voor stoffen en preparaten waarvoor speciale aanwijzingen nodig zijn om te zorgen dat zij adequaat worden verwijderd.
Danish: anbefales for stoffer og præparater, hvor der er behov for særlig vejledning af hensyn til sikker bortskaffelse.
Swedish: Rekommenderas för ämnen och preparat för vilka det krävs särskild vägledning för att tillförsäkra att de bortskaffas på lämpligt sätt.
Finnish: suositeltava aineille ja valmisteille, joiden asianmukainen hävittäminen edellyttää erityisiä ohjeita.
Slovak: odporúčané na látky a prípravky vyžadujúce špeciálne pokyny, aby sa zaistilo ich správne použitie.
Polish: zalecane dla substancji i preparatów, w przypadku gdy wymagane są szczególne informacje do celu zapewnienia prawidłowego usuwania.
Hungarian: ajánlott olyan anyagok és készítmények esetében, amelyeknél különleges útmutatás szükséges a megfelelő ártalmatlanítás biztosításához.
Bulgarian: Препоръчително за химичните вещества и препарати, за чието третиране са необходими специални указания.
Estonian: soovitatav ainete ja valmististe puhul, mille nõuetekohane kõrvaldamine eeldab erijuhiseid.
Latvian: ieteicams vielām un preparātiem, ja ir vajadzīgi īpaši norādījumi, kā tos pareizi likvidēt.
Lithuanian: rekomenduojama medžiagoms ir preparatams, kuriems reikalingos specialios instrukcijos tinkamam pašalinimui garantuoti.
English: S36 Wear suitable protective clothing
French: S36 Porter un vêtement de protection approprié
German: S36 Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung tragen
Spanish: S36 Úsese indumentaria protectora adecuada
Italian: S36 Usare indumenti protettivi adatti
Portuguese: S36 Usar vestuário de protecção adequado
Dutch: S36 Draag geschikte beschermende kleding
Danish: S36 Brug særligt arbejdstøj
Swedish: S36 Använd lämpliga skyddskläder
Finnish: S36 Käytettävä sopivaa suojavaatetusta
Slovak: S36 Noste vhodný ochranný odev
Polish: S36 Nosić odpowiednią odzież ochronną
Hungarian: S 36 Megfelelő védőruházatot kell viselni
Bulgarian: S36 Да се носи подходящо защитно облекло.
Estonian: S36 Kanda sobivat kaitseriietust
Latvian: S36 Izmantot piemērotu aizsargapģērbu
Lithuanian: S36 Dėvėti tinkamus apsauginius drabužius
English: very toxic, toxic or harmful substances and preparations,
French: substances et préparations très toxiques, toxiques ou nocives,
German: sehr giftige, giftige oder gesundheitsschädliche Stoffe und Zubereitungen,
Spanish: Sustancias y preparados muy tóxicos, tóxicos o nocivos.
Italian: sostanze e preparati molto tossici, tossici o nocivi,
Portuguese: substâncias e preparações muito tóxicas, tóxicas ou nocivas,
Dutch: zeer vergiftige, vergiftige en schadelijke stoffen en preparaten;
Danish: meget giftige, giftige eller sundhedsskadelige stoffer og præparater
Swedish: Mycket giftiga, giftiga eller skadliga ämnen och preparat.
Finnish: erittäin myrkylliset, myrkylliset tai haitalliset aineet ja valmisteet,
Slovak: veľmi jedovaté, jedovaté alebo škodlivé látky a prípravky,
Polish: bardzo toksyczne, toksyczne lub szkodliwe substancje i preparaty,
Hungarian: nagyon mérgező, mérgező vagy ártalmas anyagok és készítmények,
Bulgarian: Силно токсични, токсични или вредни вещества и препарати.
Estonian: väga mürgiste, mürgiste või kahjulike ainete ja valmististe puhul,
Latvian: ļoti toksiskām, toksiskām vai kaitīgām vielām un preparātiem,
Lithuanian: labai toksiškos, toksiškos ar kenksmingos medžiagos ir preparatai,
English: corrosive substances and preparations.
French: substances et préparations corrosives.
German: ätzende Stoffe und Zubereitungen;
Spanish: Sustancias y preparados corrosivos.
Italian: sostanze e preparati corrosivi.
Portuguese: substâncias e preparações corrosivas.
Dutch: bijtende stoffen en preparaten.
Danish: ætsende stoffer og præparater
Swedish: Frätande ämnen och preparat.
Finnish: syövyttävät aineet ja valmisteet.
Slovak: žieravé látky a prípravky.
Polish: żrące substancje i preparaty.
Hungarian: maró anyagok és készítmények.
Bulgarian: Корозивни химични вещества и препарати.
Estonian: sööbivate ja ainete ja valmististe puhul.
Latvian: kodīgām vielām un preparātiem.
Lithuanian: ėsdinančios medžiagos ir preparatai.
English: obligatory for very toxic and corrosive substances and preparations,
French: obligatoire pour les substances et préparations très toxiques et corrosives,
German: Obligatorisch für sehr giftige und ätzende Stoffe und Zubereitungen,
Spanish: Obligatoria para sustancias y preparados muy tóxicos y corrosivos.
Italian: obbligatoria per le sostanze e i preparati molto tossici e corrosivi,
Portuguese: obrigatória para substâncias e preparações muito tóxicas e corrosivas,
Dutch: verplicht voor zeer vergiftige en bijtende stoffen en preparaten;
Danish: obligatorisk for meget giftige og ætsende stoffer og præparater
Swedish: Obligatorisk för mycket giftiga och frätande ämnen och preparat.
Finnish: pakollinen erittäin myrkyllisille ja syövyttäville aineille ja valmisteille,
Slovak: povinné na veľmi jedovaté a žieravé látky a prípravky,
Polish: obowiązkowe dla bardzo toksycznych i żrących substancji i preparatów,
Hungarian: kötelező a nagyon mérgező és maró anyagok és készítmények esetében,
Bulgarian: Задължително за силно токсични и корозивни химични вещества и препарати.
Estonian: kohustuslik väga mürgiste ja sööbivate ainete ja valmististe puhul,
Latvian: obligāts ļoti toksiskām un kodīgām vielām un preparātiem,
Lithuanian: privaloma labai toksiškoms ir ėsdinančioms medžiagoms ir preparatams,
English: obligatory for those substances and preparations to which either R21 or R24 has been ascribed,
French: obligatoire pour les substances et préparations auxquelles la phrase R21 ou R24 a été attribuée,
German: Obligatorisch für Stoffe und Zubereitungen, denen R21 oder R24 zugeordnet wurde,
Spanish: Obligatoria para sustancias y preparados a los que se haya asignado la frase R21 o R24.
Italian: obbligatoria per le sostanze e i preparati cui è stata assegnata la frase R21 o R24,
Portuguese: obrigatória para as substâncias e preparações a que tenha sido atribuída a frase R21 ou a frase R24,
Dutch: verplicht voor stoffen en preparaten waaraan R21 of R24 is toegekend;
Danish: obligatorisk for de stoffer og præparater, hvor enten R21 eller R24 er foreskrevet
Swedish: Obligatorisk för de ämnen och preparat som tilldelats R21 eller R24.
Finnish: pakollinen aineille ja valmisteille, joille käytetään lauseketta R21 tai R24,
Slovak: povinné na tie látky a prípravky, ktorým bolo pridelené buď špecifické riziko veta: R21 alebo R24,
Polish: obowiązkowe dla tych substancji i preparatów, do których przypisano R21 albo R24,
Hungarian: kötelező olyan anyagok és készítmények esetében, amelyeken az R 21 vagy az R 24 kockázatra utaló mondatot feltüntették,
Bulgarian: Задължително за химични вещества и препарати, обозначени с R21 или R24.
Estonian: kohustuslik nende ainete ja valmististe puhul, millele on määratud riskilause R21 või R24,
Latvian: obligāts vielām un preparātiem, kas apzīmēti ar R21 vai R24,
Lithuanian: privaloma toms medžiagoms ir preparatams, kuriems buvo priskirta R21 ar R24,
English: recommended for toxic substances and preparations if the LD50 dermal value is unknown but the substance or preparation is likely to be toxic through skin contact,
French: recommandé pour les substances et préparations toxiques lorsque la valeur DL50 par voie cutanée est inconnue, mais que la substance ou préparation est susceptible d'être toxique par contact avec la peau,
German: empfohlen für giftige Stoffe und Zubereitungen, wenn der Wert der dermalen LD50 nicht bekannt ist, der Stoff oder die Zubereitung jedoch aller Wahrscheinlichkeit nach bei Berührung mit der Haut giftig ist,
Spanish: Recomendada para las sustancias y preparados tóxicos si no se conoce el valor DL50 por vía cutánea y es probable que la sustancia o preparado resulten tóxicos en contacto con la piel.
Italian: raccomandata per sostanze e preparati tossici se il valore dermale DL50 non è noto ma la sostanza o il preparato potrebbero rivelarsi tossici a contatto con la pelle,
Portuguese: recomendada para substâncias e preparações tóxicas se o valor de LD50 por contacto com a pele for desconhecido, mas a substância ou preparação puder ser tóxica por contacto com a pele,
Dutch: aanbevolen voor vergiftige stoffen en preparaten indien de LD50-waarde (dermaal) onbekend is maar de stof of het preparaat bij huidcontact waarschijnlijk toxisch is;
Danish: anbefales for giftige stoffer og præparater, hvis LD50 dermal-værdien ikke kendes, men stoffet eller præparatet sandsynligvis er giftigt ved hudkontakt
Swedish: Rekommenderas för giftiga ämnen och preparat för vilka LD50-värdet (dermalt) inte är känt, men som troligen är giftiga vid hudkontakt.
Finnish: suositeltava myrkyllisille aineille ja valmisteille, jos LD50-arvoa ihon kautta ei tunneta, mutta aine tai valmiste on todennäköisesti myrkyllinen ihokosketuksessa,
Slovak: odporúčané na jedovaté látky a prípravky, ak nie je uvedená dermálna hodnota LD50, ale látka alebo prípravok je pravdepodobne jedovatý pri kontakte s pokožkou,
Polish: zalecane dla toksycznych substancji i preparatów, jeśli wartość LD50 przez skórę jest nieznana, a substancje i preparaty mogą prawdopodobnie być toksyczne w kontakcie ze skórą,
Hungarian: ajánlott mérgező anyagok és készítmények esetében, amennyiben az LD50 dermális érték ismeretlen, de az anyag és készítmény bőrrel érintkezve valószínűleg mérgező,
Bulgarian: Препоръчително за токсични вещества и препарати, ако дермалната LD50 е неизвестна, но веществото/препаратът има вероятност да прояви токсичност при контакт с кожата.
Estonian: soovitatav mürgiste ainete ja valmististe puhul, kui LD50 naha kaudu manustatuna ei ole teada, kuid aine või valmistis on nahaga kookupuutel tõenäoliselt mürgine,
Latvian: ieteicams toksiskām vielām un preparātiem, ja nav zināms LD50 lielums iedarbībai uz ādas, bet šī viela vai preparāts var būt toksisks saskarē ar ādu,
Lithuanian: rekomenduojama toksiškoms medžiagoms ir preparatams, jei nežinoma patekimo per odą LD50 vertė, bet medžiaga ar preparatas gali būti toksiški liesdami odą,
English: recommended for substances and preparations used in industry which are liable to damage health by prolonged exposure.
French: recommandé pour les substances et préparations utilisées dans l'industrie et qui sont susceptibles d'être nuisibles à la santé en cas d'exposition prolongée.
German: empfohlen für Stoffe und Zubereitungen, die zu industriellen Zwecken verwendet werden und bei längerer Exposition zu Schäden führen können.
Spanish: Recomendada para las sustancias y preparados utilizados en la industria cuando puedan causar daño a la salud tras una exposición prolongada.
Italian: raccomandata per sostanze e preparati usati nell'industria che possono provocare danni alla salute in caso di esposizione prolungata.
Portuguese: recomendada para as substâncias e preparações utilizadas na indústria que possam prejudicar a saúde em caso de exposição prolongada.
Dutch: aanbevolen voor industrieel gebruikte stoffen en preparaten die bij langdurige blootstelling waarschijnlijk de gezondheid schaden.
Danish: anbefales til industrimæssigt anvendte stoffer og præparater, som vil kunne være sundhedsskadelige ved vedvarende påvirkning.
Swedish: Rekommenderas för ämnen och preparat som används inom industrin och som kan skada hälsan vid förlängd exponering.
Finnish: suositeltava teollisuudessa käytettäville aineille ja valmisteille, jotka ovat todennäköisesti terveydelle vaarallisia pitkäaikaisessa altistuksessa.
Slovak: odporúčané na látky a prípravky používané v priemysle, ktoré dlhodobou expozíciou pravdepodobne poškodzujú zdravie.
Polish: zalecane dla substancji i preparatów używanych w przemyśle, które są zdolne do uszkodzenia zdrowia przy przedłużonej ekspozycji.
Hungarian: ajánlott az iparban használatos anyagok és készítmények esetében, amelyek tartós expozíció esetén egészségkárosodást okozhatnak.
Bulgarian: Препоръчително за вещества и препарати за професионална употреба, които могат да увредят здравето при продължителна експозиция.
Estonian: soovitatav tööstuses kasutatavate ainete ja valmististe puhul, mis võivad pikaajalisel kokkupuutel olla tervisele kahjulikud.
Latvian: ieteicams rūpniecībā izmantojamām vielām un preparātiem, kas var apdraudēt veselību, ilgstoši iedarbojoties.
Lithuanian: rekomenduojama pramonėje naudojamoms medžiagoms ir preparatams, kurie dėl ilgo veikimo gali pakenkti sveikatai.
English: S37 Wear suitable gloves
French: S37 Porter des gants appropriés
German: S37 Geeignete Schutzhandschuhe tragen
Spanish: S37 Úsese guantes adecuados
Italian: S37 Usare guanti adatti
Portuguese: S37 Usar luvas adequadas
Dutch: S37 Draag geschikte handschoenen
Danish: S37 Brug egnede beskyttelseshandsker under arbejdet
Swedish: S37 Använd lämpliga skyddshandskar
Finnish: S37 Käytettävä sopivia suojakäsineitä
Slovak: S37 Noste vhodné rukavice
Polish: S37 Nosić odpowiednie rękawice ochronne
Hungarian: S 37 Megfelelő védőkesztyűt kell viselni
Bulgarian: S37 Да се носят подходящи ръкавици
Estonian: S37 Kanda sobivaid kaitsekindaid
Latvian: S37 Strādāt aizsargcimdos
Lithuanian: S37 Mūvėti tinkamas pirštines
English: very toxic, toxic, harmful or corrosive substances and preparations,
French: substances et préparations très toxiques, toxiques, nocives ou corrosives,
German: sehr giftige, giftige, gesundheitsschädliche oder ätzende Stoffe und Zubereitungen,
Spanish: Sustancias y preparados muy tóxicos, tóxicos, nocivos o corrosivos.
Italian: sostanze e preparati molto tossici, tossici, nocivi o corrosivi,
Portuguese: substâncias e preparações muito tóxicas, tóxicas, nocivas ou corrosivas,
Dutch: zeer vergiftige, vergiftige, schadelijke of bijtende stoffen en preparaten;
Danish: meget giftige, giftige, sundhedsskadelige og ætsende stoffer og præparater
Swedish: Mycket giftiga, giftiga, hälsoskadliga eller frätande ämnen och preparat.
Finnish: erittäin myrkylliset, myrkylliset, haitalliset tai syövyttävät aineet ja valmisteet,
Slovak: veľmi jedovaté, jedovaté, škodlivé látky a žieravé prípravky,
Polish: bardzo toksyczne, toksyczne, szkodliwe lub żrące substancje i preparaty,
Hungarian: nagyon mérgező, mérgező, ártalmas vagy maró anyagok és készítmények,
Bulgarian: Силно токсични, токсични, вредни или корозивни химични вещества и препарати.
Estonian: väga mürgiste, mürgiste, kahjulike või sööbivate ainete ja valmististe puhul,
Latvian: ļoti toksiskām, toksiskām, kaitīgām vai kodīgām vielām un preparātiem,
Lithuanian: labai toksiškos, toksiškos, kenksmingos ir ėsdinančios medžiagos ir preparatai,