English: Council Directive 95/53/EC of 25 October 1995 fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition(4) contributes to the achievement of that objective.
German: Die Richtlinie 95/53/EG des Rates vom 25. Oktober 1995 mit Grundregeln für die Durchführung der amtlichen Futtermittelkontrollen(4) trägt zur Verwirklichung dieses Ziels bei.
Spanish: La Directiva 95/53/CE del Consejo, de 25 de octubre de 1995, por la que se establecen los principios relativos a la organización de los controles oficiales en el ámbito de la alimentación animal(4), contribuye a la consecución de ese objetivo.
Italian: La direttiva 95/53/CE del Consiglio, del 25 ottobre 1995, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli ufficiali nel settore dell'alimentazione animale(4) contribuisce al conseguimento di tale obiettivo.
Portuguese: A Directiva 95/53/CE do Conselho, de 25 de Outubro de 1995, que fixa os princípios relativos à organização dos controlos oficiais no domínio da alimentação animal(4), contribui para realizar esse objectivo.
Danish: Rådets direktiv 95/53/EF af 25. oktober 1995 om principperne for tilrettelæggelse af offentlig kontrol på foderstofområdet(4) bidrager til at nå dette mål.
Czech: Směrnice Rady 95/53/ES ze dne 25. října 1995, kterou se stanoví zásady organizace úředních kontrol v oblasti výživy zvířat přispívá k dosažení tohoto cíle;
Slovak: Smernica Rady 95/53/ES z 25. októbra 1995 stanovujúca zásady upravujúce organizovanie úradných kontrol v oblasti výživy zvierat4, napomáha k dosiahnutiu tohto cieľa.
Polish: Dyrektywa Rady 95/53/WE z dnia 25 października 1995 r. ustalająca zasady regulujące organizację urzędowych kontroli w zakresie żywienia zwierząt przyczynia się do osiągnięcia tego celu.
Hungarian: A takarmányozás területén végzendõ hatósági ellenõrzések megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1995. október 25-i 95/53/EK tanácsi irányelv e cél elérését segíti elõ.
Slovenian: Direktiva Sveta 95/53/ES z dne 25. oktobra 1995 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo uradnega nadzora na področju prehrane živali [4], prispeva k doseganju tega cilja.
Romanian: Directiva 95/53/CE a Consiliului din 25 octombrie 1995 de stabilire a principiilor ce reglementează organizarea controalelor oficiale în domeniul hranei animalelor contribuie la realizarea acestui obiectiv.
Bulgarian: Директива 95/53/ЕО на Съвета от 25 октомври 1995 г. относно определяне на принципите, ръководещи организацията на официалните инспекции в областта на храненето на животни (4), спомага за постигането на тази цел.
Estonian: Nõukogu 25. oktoobri 1995. aasta direktiiv 95/53/EÜ, millega määratakse kindlaks loomasöötade ametliku kontrollimise põhimõtted4, aitab kaasa selle eesmärgi saavutamisele.
Latvian: Padomes 1995. gada 25. oktobra Direktīva 95/53/EK, ar ko nosaka principus, kuri reglamentē oficiālo pārbaužu organizēšanu dzīvnieku uztura jomā 4, palīdz sasniegt šo mērķi.
Lithuanian: 1995 m. spalio 25 d. Tarybos direktyva 95/53/EB, nustatanti principus, reglamentuojančius gyvūnų mitybos srityje atliekamų oficialių patikrinimų organizavimą , prisideda prie šių tikslų;
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 95/53/KE tal-25 ta' Ottubru 1995 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta' l-ispezzjonijiet uffiċjali fl-oqsma tan-nutrizzjoni ta' l-annimali [4] tikkontribwixxi għall-kisba ta' dan l-għan.