English: However, the term 'goods' used in Chapter 2 of Title 1 and in Article 11 shall relate to products not covered by Annex I to the Treaty and contained in the corresponding Annexes to the Regulations on the common organisation of markets in the agricultural sector."
French: Toutefois, le terme 'marchandises' employé dans le chapitre 2 du titre premier ainsi qu'à l'article 11, se rapporte aux produits ne relevant pas de l'annexe I du traité et repris dans les annexes correspondantes des règlements portant organisation commune de marché dans le secteur agricole."
German: Allerdings bezieht sich der Begriff 'Waren', wie er in Titel I Kapitel 2 sowie in Artikel 11 gebraucht wird, auf die nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Erzeugnisse, die in den entsprechenden Anhängen der Verordnungen über gemeinsame Marktorganisationen im Agrarbereich genannt sind."
Portuguese: Todavia, o termo 'mercadorias', empregue no capítulo 2 do título I e no artigo 11.o, refere-se aos produtos não abrangidos pelo anexo I do Tratado e incluídos nos anexos correspondentes dos regulamentos que estabelecem organizações comuns de mercado no sector agrícola.".
Finnish: I osaston 2 luvussa sekä 11 artiklassa ilmaisulla 'tavarat' tarkoitetaan kuitenkin perustamissopimuksen I liitteeseen kuulumattomia tuotteita, jotka luetellaan maatalousalan yhteisistä markkinajärjestelyistä annettujen asetusten vastaavissa liitteissä."
Czech: Nicméně se výraz "zboží" použitý v hlavě I kapitole 2 a v článku 11 vztahuje na výrobky, na které se nevztahuje příloha I Smlouvy a které jsou převzaty do odpovídajících příloh nařízení o společné organizaci trhů v zemědělském odvětví."
Slovak: Avšak výraz "tovary" použitý v kapitole 2 hlavy 1 a v článku 11 sa týka výrobkov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k zmluve a obsiahnuté v odpovedajúcich prílohách k nariadeniam o spoločnej organizácii trhov v poľnohospodárskom sektore."
Polish: Jednakże termin "towary", użyty w tytule 1 rozdział 2 oraz w art. 11, odnosi się do produktów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu i zawartych w odpowiednich załącznikach do rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze rolnym."
Hungarian: Az 1. cím 2. fejezetében és a 11. cikkben alkalmazott árucikkek kifejezés azonban a Szerződés I. mellékletében nem szereplő, a mezőgazdasági ágazat piacainak közös szervezéséről szóló rendeletek vonatkozó mellékleteiben felsorolt termékekre vonatkozik."
Slovenian: Vendar pa se izraz blago, ki je uporabljen v poglavju 2 naslova 1 in členu 11 nanaša na proizvode, ki niso zajeti v Prilogi I k Pogodbi in ki so zajeti v ustreznih prilogah k Uredbam o skupni ureditvi trgov v kmetijskem sektorju."
Romanian: Totuși, termenul „mărfuri” utilizat în capitolul 2 de la titlul I, precum și la articolul 11, se referă la produsele care nu intră sub incidența anexei I la tratat și sunt menționate în anexele corespunzătoare la regulamentele privind organizarea comună a pieței în sectorul agricol.”
Bulgarian: Въпреки това, терминът “стоки”, използван в глава 2 на дял 1 и в член 11, се отнася за продукти, невключени в приложение І към Договора, а съдържащи се в съответните приложения към регламентите относно общата организация на пазарите в селскостопанския сектор.”
Estonian: Siiski, 1. jaotise 2. peatükis ja artiklis 11 kasutatud mõiste "kaubad" viitab asutamislepingu I lisaga hõlmamata saadustele, mis on esitatud põllumajandussektori turgude ühist korraldust käsitlevate määruste vastavates lisades."
Lithuanian: Tačiau 1 dalies II skyriuje ir 11 straipsnyje vartojama sąvoka "prekės" – tai produktai, nenurodyti Sutarties I priede, bet įtraukti į atitinkamus bendram žemės ūkio sektoriaus rinkų organizavimui skirtų reglamentų priedus."
Maltese: Madankollu, l-espressjoni oġġetti' użata fil-Kapitolu 2 tat-Titolu 1 u fl-Artikolu 11 għandha jkollha x'taqsam mal-prodotti mhux koperti bl-Anness I mat-Trattat u li jinsabu fl-Annessi korrispondenti mar-Regolamenti dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur agrikolu."