English: Furthermore, should the on-going anti-dumping investigation to be terminated without imposing measures, it is likely that dumped imports would rapidly regain market share.
French: En outre, si l'enquête antidumping en cours est close sans institution de mesures, il est probable que les importations faisant l'objet d'un dumping regagneront rapidement des parts de marché.
German: Sollte das laufende Antidumpingverfahren ohne die Einführung von Maßnahmen eingestellt werden, dürfte im Übrigen der Marktanteil der gedumpten Einfuhren rasch wieder steigen.
Italian: Inoltre, qualora l'inchiesta antidumping in corso venisse chiusa senza istituzione di misure, è probabile che le importazioni oggetto di dumping riguadagnerebbero rapidamente quota di mercato.
Portuguese: Além disso, no caso de o inquérito anti-dumping em curso ser encerrado sem a instituição de medidas, é provável que as importações objecto de dumping voltem a recuperar rapidamente a parte de mercado.
Danish: Hvis den igangværende antidumpingundersøgelse afsluttes uden indførelse af foranstaltninger, er det desuden sandsynligt, at varer importeret til dumpingpriser hurtigt vil genvinde deres tabte markedsandel.
Swedish: Om den pågående antidumpningsundersökningen avslutas utan införande av åtgärder, kan dessutom den dumpade importen snabbt återta marknadsandelar.
Finnish: Jos tämä tukien vastainen tutkimus päätetään ottamatta käyttöön toimenpiteitä, polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin markkinaosuus saattaa lisääntyä nopeasti.
Czech: Dále, jestliže by pokračující antidumpingové šetření bylo ukončeno bez uložení opatření, tržní podíl dumpingových vývozů by se mohl znovu rychle zvýšit;
Slovak: Ďalej, pokiaľ by prebiehajúce antidumpingové prešetrovania bolo ukončené bez toho, aby boli zavedené príslušné opatrenia, tak je pravdepodobné, že dumpingové dovozy veľmi rýchle získajú svoj trhový podiel.
Polish: Ponadto, jeżeli będące w toku dochodzenie antydumpingowe zostałoby zakończone bez podjęcia działań, to jest prawdopodobne, że przywóz dumpingowy ponownie odzyskałby udział w rynku.
Hungarian: Továbbá amennyiben a folyamatban lévő dömpingellenes vizsgálat intézkedések meghozatala nélkül ér véget, a dömpingelt behozatal gyorsan visszanyerheti piaci részesedését.
Slovenian: Če bi se ta protidampinška preiskava končala brez uvedbe ukrepov, je verjetno, da bi dampinški uvoz hitro znova pridobil tržni delež.
Romanian: În afară de aceasta, în cazul în care ancheta antidumping în curs se închide fără instituirea unor măsuri, este probabil ca importurile care fac obiectul unui dumping să recâștige rapid cote de piață.
Estonian: Kui käimasolev dumpinguvastane uurimine lõpetatakse meetmeid kehtestamata, võib dumpinguhinnaga impordi turuosa kiiresti taastuda.
Latvian: Turklāt, ja pašreizējo antidempinga izmeklēšanu izbeigtu, nepiemērojot pasākumus, ļoti iespējams, ka importa dempings strauji atgūtu tirgus daļu.
Lithuanian: Be to, jei vykstantis antidempingo tyrimas būtų nutrauktas ir priemonės nenustatytos, tikėtina, kad importas dempingo kaina greitai atgautų rinkos dalį.
Maltese: Barra minn hekk, kieku kellha tintemm l-investigazzjoni ta' kontra d-dumping illi għaddejja bħalissa mingħajr ma jiġu imposti xi miżuri, ikun probabbli illi l-importazzjonijiet li huma l-oġġetti tad-dumping jerġgħu jiksbu rapidament is-sehem tagħhom mis-suq.