English: The standard solution contains 5 % extraction solution to compensate for peak broadening caused by the presence of 5 % of the extraction solution of the test samples.
French: La solution étalon contient 5 % de solution d'extraction pour compenser l'élargissement du pic provoqué par la présence de 5 % de solution d'extraction des échantillons d'essai.
German: Die Standardlösung enthält 5 % Extraktionslösung, um die Peakerweiterung durch die in den Proben vorhandenen 5 % Extraktionslösung zu kompensieren.
Italian: La soluzione standard contiene il 5 % di soluzione di estrazione per compensare l'allargamento della cuspide provocato dalla presenza del 5 % della soluzione di estrazione nelle aliquote analizzate.
Portuguese: A solução-padrão contém 5 % de solução de extracção para compensar o alargamento dos picos provocado pela presença de 5 % da solução de extracção das tomas para análise.
Danish: Standardopløsningen indeholder 5 % ekstraktionsmiddel for at kompensere for topforbredning som følge af, at prøveopløsningerne indeholder 5 % ekstraktionsmiddel.
Swedish: Standardlösningen innehåller 5 % extraktionslösning för att kompensera för den toppbreddning som orsakas av närvaro av 5 % av extraktionslösningen i proven.
Finnish: Standardiliuos sisältää 5 % uuttoliuosta, joka kompensoi piikin levenemisen, joka johtuu siitä, että näyteliuoksissa on 5 % uuttoliuosta.
Greek: Το πρότυπο διάλυμα περιέχει διάλυμα εκχύλισης σε αναλογία 5 % για την αντιστάθμιση της διεύρυνσης της κορυφής που οφείλεται στην παρουσία του διαλύματος εκχύλισης 5 % των δειγμάτων δοκιμής.
Czech: Standardní roztok obsahuje 5 % extrakčního roztoku z důvodu kompenzace rozšiřování píků, způsobeného přítomností 5 % extrakčního roztoku ve zkušebních vzorcích.
Slovak: Štandardný roztok obsahuje 5% extrakčného roztoku na kompenzáciu rozšírenia vrcholu zapríčineného prítomnosťou 5% extrakčného roztoku testovacích vzoriek.
Polish: Wzorcowy roztwór zawiera 5% roztwór ekstrakcyjny mający wyrównać poszerzenie piku spowodowane obecnością 5% roztworu ekstrakcyjnego w badanych próbkach.
Hungarian: A vizsgálati mintában található 5%-os extraháló oldat jelenléte által okozott csúcskiszélesedés ellensúlyozása érdekében a standardoldat 5%-os extraháló oldatot tartalmaz.
Slovenian: Standardna raztopina vsebuje 5 % ekstrakcijske raztopine, ki uravnava širjenje vrha, ki ga povzroči 5-odstotna ekstrakcijska raztopina preskusnih vzorcev.
Romanian: Soluția standard conține 5 % soluție de extragere pentru a compensa creșterea suprafeței vârfului provocată de prezența a 5 % soluție de extragere în probă.
Bulgarian: Стандартният разтвор съдържа 5% екстрактен разтвор, за да се компенсира пиковото разширяване, причинено от присъствието на 5% екстрактен разтвор на тестовите проби.
Estonian: Standardlahus sisaldab 5 % ekstraheerimislahust, mis hüvitab uuritavas proovis sisalduva 5 % ekstraheerimislahustest tuleneva piigi laienemise.
Latvian: Standartšķīdums satur 5 % ekstrakcijas šķīduma, lai kompensētu maksimuma paplašināšanos, ko izraisa 5 % ekstrakcijas šķīduma testa paraugos.
Lithuanian: Etaloniniame tirpale yra 5 % ekstrakcijos tirpalo, kompensuojančio smailės plėtimąsi, kurio priežastis - 5 % ekstrakcijos tirpalo, esančio tiriamuosiuose mėginiuose.
Maltese: Is-soluzzjoni standard fiha 5% soluzzjoni ta' estrazzjoni biex tpatti għat-twessigħ tal-quċċata kkawżat mill-preżenza ta' 5% tas-soluzzjoni ta' estrazzjoni tal-kampjuni tat-test.