FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It liaises with the national HQs and the multinational HQs of the multinational forces.
French: Il fait la liaison avec les quartiers généraux nationaux et les quartiers généraux multinationaux des forces multinationales.
German: er unterhält Verbindungen zu den nationalen Hauptquartieren und den multinationalen Hauptquartieren der multinationalen Streitkräfte;
Portuguese: assegura a ligação com os QG nacionais e multinacionais das forças multinacionais,
Swedish: Den skall samverka med de nationella och de multinationella högre staberna för de multinationella styrkorna.
Finnish: Se huolehtii yhteydenpidosta monikansallisten joukkojen kansallisiin ja monikansallisiin esikuntiin.
Czech: Udržuje styk s vnitrostátními štáby a mezinárodními štáby mezinárodních sil.
Slovak: Udržuje styk s vnútroštátnymi štábmi a medzinárodnými štábmi medzinárodných síl.
Polish: Działa w porozumieniu z krajowymi sztabami i wielonarodowymi sztabami sił wielonarodowych.
Hungarian: kapcsolatot tart a nemzeti parancsnokságokkal, illetve a nemzetközi erők nemzetközi parancsnokságaival,
Slovenian: Vzdržuje stike z nacionalnimi vojaškimi štabi in multinacionalnimi štabi multinacionalnih sil.
Romanian: asigură legătura cu cartierele generale naționale și cu cartierele generale multinaționale ale forțelor multinaționale;
Estonian: Staap teeb koostööd riikidevaheliste relvajõudude riikide staapide ja riikidevaheliste staapidega.
Latvian: Tas sadarbojas ar nacionālajiem HQ un daudznacionālo spēku daudznacionālajiem HQ.
Lithuanian: Palaiko ryšį su nacionalinėmis būstinėmis ir daugiašalėmis daugiašalių pajėgų būstinėmis.
Maltese: Żżomm il-kuntatt mal-KĠ nazzjonali u l-KĠ multinazzjonali tal-forzi multinazzjonali.
English: It requests and processes specific information from the intelligence organisations and other relevant information from all available sources.
French: Il sollicite et traite des informations précises provenant d'organismes de renseignement et d'autres informations pertinentes émanant de toutes les sources disponibles.
German: Er fordert spezifische Informationen von den Nachrichtendiensten und sonstige relevante Informationen von allen verfügbaren Quellen an und verarbeitet diese;
Portuguese: Solicita e processa a informação específica proveniente dos serviços de informação e outra informação relevante de todas as fontes disponíveis.
Swedish: Den skall begära att få och hantera särskilda underrättelser från underrättelseorganisationerna och annan relevant information från alla tillgängliga källor.
Finnish: Se pyytää ja käsittelee erityistietoja tiedusteluorganisaatioilta sekä muita asiaankuuluvia tietoja kaikista saatavilla olevista lähteistä.
Czech: Požaduje a zpracovává specifické informace ze zpravodajských organizací a další důležité informace ze všech dostupných zdrojů.
Slovak: Požaduje a spracováva osobitné informácie od spravodajských organizácií a iné dôležité informácie zo všetkých dostupných zdrojov.
Polish: Prosi organizacje wywiadowcze o określone informacje i przetwarza je, podobnie jak inne istotne informacje ze wszystkich dostępnych źródeł.
Hungarian: A felderítő szervezetektől különleges információkat kér és elvégzi azok feldolgozását, továbbá feldolgoz minden rendelkezésre álló forrásból származó egyéb vonatkozó információt,
Slovenian: Od obveščevalnih organizacij zahteva in obdeluje specifične ter druge pomembne informacije iz vseh razpoložljivih virov.
Romanian: Solicită și prelucrează informații precise primite de la organismele de informații și alte informații relevante care provin din toate sursele disponibile.
Estonian: Staap esitab taotluse konkreetse teabe saamiseks luureorganisatsioonidelt ja muu asjaomase teabe saamiseks kõigilt olemasolevatelt allikatelt ja töötleb saadud teavet.
Latvian: Tas pieprasa un apstrādā īpašu informāciju no izlūkošanas organizācijām un citu būtisku informāciju no pieejamiem avotiem.
Lithuanian: Prašo iš žvalgybos organizacijų specialios informacijos ir ją apdoroja, gauna kitą reikiamą informaciją iš visų turimų šaltinių.
Maltese: Titlob u tipproċessa informazzjoni speċifika mill-informazzjoni miġbura mill-organizzazzjonijiet ta’ intelliġenza u informazzjoni relevanti minn-egħjun oħra.
English: It supports the EUMC in its contributions to Initial Planning Guidance and Planning Directives of the Political and Security Committee (PSC).
French: Il assiste le CMUE dans ses contributions à la directive initiale de planification et aux directives de planification du Comité politique et de sécurité (COPS).
German: er unterstützt den EUMC bei dessen Beiträgen zu den grundsätzlichen Planungsrichtlinien und Planungsweisungen des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees (PSK);
Portuguese: Apoia o CMUE no seu contributo para as orientações de planeamento iniciais e as directrizes de planeamento do Comité Político e de Segurança (CPS).
Swedish: Den skall ge stöd till EUMC genom att bidra till riktlinjer för inledande planering och planeringsdirektiv till Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (PSC).
Finnish: Se tukee EUSK:a tämän osallistuessa poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean (PTK) alustavaan suunnitteluohjeistukseen ja suunnitteluohjeistuksen laatimiseen.
Czech: Podporuje Vojenský výbor Evropské unie v přispívání k iniciační plánovací směrnici a plánovacím směrnicím Politického a bezpečnostního výboru (PBV).
Slovak: Podporuje Vojenský výbor Európskej únie v prispievaní k prvotnému plánovaciemu usmerneniu a plánovacím smerniciam Politického a bezpečnostného výboru (PBV).
Polish: Wspiera EUMC w jego udziale w formułowaniu wstępnych wskazówek w sprawie planowania i dyrektyw w sprawie planowania wydanych przez Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (PSC).
Hungarian: segíti az EUKB-t a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) előzetes tervezési irányelvei és tervezési irányelvei kidolgozásában,
Slovenian: Deluje v podporo VOEU s svojimi prispevki za začetno načrtovalno usmerjanje in za načrtovanje Političnega in varnostnega odbora (PVO).
Romanian: Sprijină EUMC în contribuțiile sale la orientarea inițială a planificării și la directivele de planificare ale Comitetului Politic și de Securitate (CPS).
Estonian: Staap toetab ELSKd selle osalemisel poliitika- ja julgeolekukomitee eelplaneerimisjuhendi ja koostamisjuhiste koostamisel.
Latvian: Tas atbalsta ESMK Sākotnējās plānošanas vadlīniju un plānošanas norādījumu izstrādē Politiskās un Drošības komitejai (PDK).
Lithuanian: Remia ESKK jo indėlyje į Politinio ir saugumo komiteto (PSK) Pradinio planavimo gaires ir Planavimo direktyvas.
Maltese: Tappoġġja l-EUMC fil-kontribuzzjoniet tagħha għal-Gwida ta’ Ippjanar inizjali u d-Direttivi ta’ l-Ippjanar tal-Kumitat Politiku u tas-Sigurtà (PSC).
English: It develops and prioritises military strategic options as the basis for the military advice of the EUMC to the PSC by:
French: Il élabore les options militaires stratégiques, organisées par ordre de priorité, qui constitueront la base des avis militaires du CMUE au COPS, en:
German: er entwickelt militärstrategische Optionen und legt die Priorität derselben fest; diese Optionen dienen als Grundlage für die militärische Beratung des PSK durch den EUMC, und umfassen
Portuguese: Desenvolve e define prioridades para as opções estratégicas militares como base para o aconselhamento militar do CMUE ao CPS mediante:
Swedish: Den skall utarbeta och prioritera militära strategiska alternativ som en grundval för EUMC:s råd i militära frågor till Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik genom att
Finnish: Se kehittää ja priorisoi sotilaallisia strategiavaihtoehtoja, jotta EUSK voi käyttää näitä tietoja antaessaan neuvoja sotilaallisissa kysymyksissä PTK:lle. Tässä yhteydessä EUSE:
Czech: Rozvíjí a stanovuje priority vojenských strategických řešení, které tvoří základ vojenských doporučení Vojenského výboru Evropské unie udělovaných Politickému a bezpečnostnímu výboru:
Slovak: Rozvíja a stanovuje priority vojenských strategických riešení, ktoré tvoria základ vojenských odporúčaní VVEÚ udeľovaných PBV:
Polish: Opracowuje i uszeregowuje pod względem ważności opcje wojskowo-strategiczne jako podstawę udzielania przez EUMC rad dotyczących spraw wojskowych dla PSC poprzez:
Hungarian: az EUKB által a PBB részére biztosított katonai tanácsadás alapjául szolgáló katonai stratégiai alternatívákat dolgoz ki, és felállítja ezek fontossági sorrendjét:
Slovenian: Oblikuje vojaške strateške opcije in jih razvršča po prednosti, kot podlago za vojaško svetovanje VOEU Političnemu in varnostnemu odboru (PVO), tako da:
Romanian: Elaborează opțiunile militare strategice, organizate în ordinea priorităților, care vor forma baza avizelor militare ale EUMC către CPS:
Estonian: Staap koostab ja paneb tähtsuse järjekorda sõjalised strateegilised valikuvõimalused, mis on ELSK poliitika- ka julgeolekukomiteele antavate sõjaliste nõuannete aluseks:
Latvian: Tas izstrādā un nosaka prioritātes militārstratēģiskajām iespējām kā pamatam ESMK militārajiem ieteikumiem PDK:
Lithuanian: Nurodydamas prioritetus, kuria karines strateginius pasiūlymus, kuriuos ESKK naudoja kaip pagrindą PSK teikiamuose kariniuose patarimuose:
Maltese: Tiżviluppa u telenka l-prioritajiet fil-għazliet fl-istrateġiji militari bħala bażi tal-pariri militari tal-EUMC lill-PSC billi:
English: defining initial broad options;
French: définissant des options initiales générales,
German: die Definition erster allgemeiner Optionen;
Portuguese: a definição das grandes opções iniciais,
Swedish: fastställa inledande övergripande alternativ,
Finnish: määrittelee laajasti alustavat vaihtoehdot,
Czech: definováním základních obecných řešení,
Slovak: definovaním počiatočných všeobecných riešení,
Polish: określanie wstępnych szerokich opcji;
Hungarian: meghatározza az átfogó kiindulási alternatívákat,
Slovenian: določa začetne splošne opcije,
Romanian: prin definirea opțiunilor inițiale generale;
Estonian: määratledes esialgsed üldised valikuvõimalused;
Latvian: nosakot vispārējās sākotnējās iespējas;
Lithuanian: plačiai apibrėždamas pirminius pasiūlymus,
Maltese: Tiddefinixxi l-għażliet wiesgħa inizjali;
English: drawing as appropriate on planning support from external sources which will analyse and further develop these options in more detail,
French: faisant appel, au besoin, pour la planification, à des sources externes, qui analyseront et développeront ces options de façon plus approfondie,
German: gegebenenfalls den Rückgriff auf Planungsunterstützung durch externe Stellen, die die genannten Optionen genauer analysieren und detaillierter ausarbeiten;
Portuguese: o recurso, sempre que necessário, ao apoio ao planeamento prestado por fontes externas que analisarão e desenvolverão mais pormenorizadamente essas opções,
Swedish: vid behov utnyttja planeringsstöd från externa källor som kommer att analysera och vidareutveckla dessa alternativ mera ingående,
Finnish: käyttää tarvittaessa ulkopuolista suunnittelutukea näiden vaihtoehtojen analysoimiseksi, kehittämiseksi ja täsmentämiseksi edelleen,
Czech: vyhledáváním pomoci při plánování z vnějších zdrojů, které analyzují a dále rozvíjejí tato řešení podrobněji,
Slovak: vyhľadávaním pomoci pri plánovaní z vonkajších zdrojov, ktoré analyzujú a ďalej rozvíjajú tieto riešenia podrobnejšie,
Polish: czerpanie, stosownie do potrzeb przy wsparciu w planowaniu ze źródeł zewnętrznych, które analizują i dalej opracowują te opcje w sposób bardziej szczegółowy,
Hungarian: szükség esetén külső forrásokból származó tervezési támogatást vesz igénybe, amely külső források részletesebben elemzik és továbbfejlesztik az alternatívákat,
Slovenian: po potrebi črpa pomoč za načrtovanje pri zunanjih virih, ki bodo te opcije analizirali in jih podrobneje razvili,
Romanian: prin apelul, acolo unde este necesar, în vederea planificării, la surse externe, care vor analiza și vor dezvolta aceste opțiuni într-un mod mai detaliat;
Estonian: kasutades vajaduse korral välisallikate planeerimisabi nende neid valikuvõimaluste analüüsimiseks ja edasiarendamiseks,
Latvian: lietderīgi izmantojot ārējo resursu plānošanas atbalstu, kas detalizētāk analizēs un izstrādās šīs iespējas;
Lithuanian: pasinaudodamas, kai reikia, išorinių šaltinių, kurie vėliau analizuoja ir toliau detalizuoja šiuos pasiūlymus, planavimo parama,
Maltese: tikkonkludi kif xieraq fuq sostenn ippjanat minn sorsi esterni li għandhom janaliżżaw dawn l-għażliet f’iktar dettal,
English: evaluating the results of this more detailed work and commissioning any further work that might be necessary,
French: évaluant les résultats de ce travail plus approfondi et en faisant effectuer tout travail supplémentaire éventuellement nécessaire,
German: Bewertung der Ergebnisse dieser detaillierten Arbeit und bei Bedarf Erteilung von Aufträgen für weitere Arbeiten;
Portuguese: a avaliação dos resultados desse estudo mais aprofundado e a requisição de outros que possam ser necessários,
Swedish: utvärdera resultatet av detta mer detaljerade arbete och bemyndiga allt vidare arbete som kan vara nödvändigt,
Finnish: arvioi tällaisen yksityiskohtaisemman työn tuloksia ja antaa tehtäväksi mahdollisesti tarvittavan lisätyön,
Czech: vyhodnocováním výsledků této podrobnější práce a zadáváním dalších potřebných prací,
Slovak: vyhodnocovaním výsledkov tejto podrobnejšej práce a zadávaním akýchkoľvek ďalších prác, ktoré by mohli byť potrebné,
Polish: ocenę rezultatów tej bardziej szczegółowej pracy i zlecanie wszelkiej dalszej pracy, jaka może okazać się konieczna,
Hungarian: a részletesebb munka eredményeit értékeli és szükség esetén további munkára ad megbízást,
Slovenian: ocenjuje rezultate tega podrobnejšega dela in poskrbi za nadaljnje izvajanje morebitno potrebnega dodatnega dela,
Romanian: prin evaluarea rezultatelor acestei activități mai detaliate și prin solicitarea oricărei activități suplimentare care ar putea fi necesară;
Estonian: andes hinnangu sellele üksikasjalikumale tööle ja tellides mis tahes edasised tööd, mis võivad osutuda vajalikuks,
Latvian: novērtējot šīs detalizētākās izskatīšanas rezultātus un vajadzības gadījumā veicot turpmāk nepieciešamas darbības;
Lithuanian: vertindamas išsamesnio darbo rezultatus ir skirdamas bet kokį reikiamą tolesnį darbą,
Maltese: tevalwa r-riżultati ta’ dan ix-xogħol iżjed dettaljat u tikkummisjona xogħol li jkun neċessarju,
English: presenting an overall assessment, with an indication of priorities and recommendations as appropriate, to the EUMC.
French: présentant au CMUE une évaluation globale, assortie au besoin d'une indication des priorités et de recommandations.
German: Vorlage einer Gesamtbeurteilung gegebenenfalls mit Prioritätenangabe und Empfehlungen an den EUMC;
Portuguese: a apresentação, ao CMUE, de uma avaliação global que indique prioridades e formule eventuais recomendações;
Swedish: vid behov för EUMC lägga fram en övergripande bedömning med prioriteringar och rekommendationer.
Finnish: esittää EUSK:lle yleisarvion, jossa ilmoitetaan aiheelliset prioriteetit ja suositukset.
Czech: předkládáním celkového hodnocení s případným uvedením priorit a doporučení Vojenskému výboru Evropské unie.
Slovak: predkladaním celkového hodnotenia s prípadným uvedením priorít a odporúčaní VVEÚ.
Polish: przedstawienie ogólnej oceny, ze wskazaniem odpowiednich priorytetów i zaleceń dla EUMC.
Hungarian: átfogó értékelést végez, szükség esetén tájékoztatva az EUKB-t a prioritásokat és ajánlásokat illetően;
Slovenian: VOEU predstavi celovito oceno in po potrebi navede prednostne naloge in priporočila.
Romanian: prin prezentarea către EUMC a unei evaluări globale, însoțită, în cazul în care este necesar, de indicarea priorităților și de recomandări.
Estonian: esitades ELSK-le üldhinnangu, näidates ära vastavalt vajadusele prioriteedid ja soovitused.
Latvian: sniedzot vispārēju novērtējumu ESMK ar atbilstīgām atsaucēm uz prioritātēm un ieteikumiem.
Lithuanian: pateikdamas bendrą įvertinimą, kuriame nurodo tinkamus prioritetus ir rekomendacijas, ESKK.
Maltese: tipperżenta stima ġenerali, b’indikazzjoni tal-prioritajiet u r-rakkomandazzjonijiet, fejn xieraq, lill-EUMC.
English: It can also contribute to the non-military aspects of the military options.
French: Il peut également contribuer aux aspects non militaires des options militaires.
German: er kann auch zu den nichtmilitärischen Aspekten der militärischen Optionen beitragen;
Portuguese: Pode também contribuir para os aspectos não militares das opções militares.
Swedish: Den får även bidra till de icke militära aspekterna av de militära alternativen.
Finnish: Se voi myös osallistua sotilaallisten vaihtoehtojen ei-sotilaallisten näkökohtien kehittämiseen.
Czech: Může rovněž přispívat k nevojenským aspektům vojenských řešení.
Slovak: Môže tiež prispievať k nevojenským aspektom vojenských riešení.
Polish: Może również wnosić wkład do pozawojskowych aspektów opcji wojskowych.
Hungarian: közreműködhet a katonai alternatívák nem katonai vonatkozásaiban is,
Slovenian: Prispeva lahko tudi k nevojaškim vidikom vojaških opcij.
Romanian: Poate, de asemenea, contribui la aspectele nemilitare ale opțiunilor militare.
Estonian: Staap võib samuti anda oma panuse sõjaliste valikuvõimaluste tsiviilaspektidesse.
Latvian: Tas var arī līdzdarboties militāro iespēju nemilitārajos aspektos.
Lithuanian: Taip pat gali prisidėti prie karinio pasiūlymo nekarinių aspektų.
Maltese: Tista’ tikkontribwixxi għall-aspetti non-militari ta’ l-għażliet militari.
English: It identifies in coordination with national planning staffs and, as appropriate, NATO, the forces that might participate in possible EU-led operations.
French: Il identifie, en coordination avec les équipes nationales de planification et, au besoin, avec l'OTAN, les forces qui pourraient participer à d'éventuelles opérations conduites par l'Union européenne.
German: er stellt in Abstimmung mit den nationalen Planungsstäben und gegebenenfalls der NATO, die Streitkräfte fest, die an eventuellen EU-geführten Operationen teilnehmen könnten;
Portuguese: Identifica, em coordenação com as unidades nacionais de planeamento e, sempre que oportuno, com a NATO, as forças europeias que poderão participar em eventuais operações lideradas pela UE,
Swedish: Den skall tillsammans med nationella planeringsstaber och, när så är lämpligt, Nato, avgöra vilka europeiska styrkor som skulle kunna delta i eventuella EU-ledda insatser.
Finnish: Se määrittelee kansallisten suunnitteluesikuntien ja tarvittaessa Naton kanssa koordinoiden ne joukot, jotka voisivat osallistua EU-johtoisiin operaatioihin.
Czech: Ve spolupráci s vnitrostátními plánovacími štáby a podle potřeby též s NATO určuje síly, které by se mohly účastnit případných operací vedených EU.
Slovak: V spolupráci s vnútroštátnymi plánovacími štábmi a podľa potreby tiež s NATO určuje sily, ktoré by sa mohli zúčastniť prípadných operácií vedených EÚ.
Polish: W koordynacji z krajowym personelem planującym i, stosownie do potrzeb, z NATO określa siły, które mogą uczestniczyć w ewentualnych operacjach kierowanych przez UE.
Hungarian: a tervezést végző nemzeti vezérkarokkal – és szükség esetén a NATO-val – együttműködve meghatározza az EU által vezetett esetleges műveletekben részt vevő haderőket,
Slovenian: Pri usklajevanju z nacionalnimi štabi za načrtovanje in po potrebi z Natom opredeli sile, ki bi lahko sodelovale v morebitnih operacijah, ki jih vodi EU.
Romanian: Identifică, în coordonare cu echipele naționale de planificare și, în cazul în care este necesar, cu NATO, forțele care ar putea participa la eventuale operațiuni conduse de Uniunea Europeană.
Estonian: Staap määrab koos riikide planeerimisstaapide ja vajaduse korral NATOga kindlaks relvajõud, mis võiksid osaleda võimalikes EL juhitavates operatsioonides.
Latvian: Tas, rīkojoties koordinēti, kopā ar nacionālo plānošanas štābu un attiecīgā gadījumā kopā ar NATO identificē tos spēkus, kuri varētu piedalīties iespējamās ES vadītās operācijās.
Lithuanian: Identifikuoja, koordinuodamas su nacionaliniais planavimo štabais ir prireikus su NATO pajėgas, kurios galėtų dalyvauti galimose ES vadovaujamose operacijose.
Maltese: Tidentifika flimkien ma’ l-Istaff nazzjonali ta’ l-ippjanar u, fejn xeieraq, NATO, il-forzi li jistgħu jipparteċipaw f’missjonijiet mmexxija mill-UE.
English: It continues to monitor crisis situations.
French: Il continue à surveiller les situations de crise.
German: er beobachtet Krisensituationen fortlaufend.
Portuguese: Assegura a continuidade do acompanhamento das situações de crise.
Swedish: Den skall fortsätta att övervaka krissituationer.
Finnish: Se jatkaa kriisitilanteiden tarkkailua.
Czech: Nadále sleduje krizové situace.
Slovak: Naďalej sleduje krízové situácie.
Polish: Kontynuuje monitorowanie sytuacji kryzysowych.
Hungarian: folyamatosan figyelemmel kíséri a válsághelyzeteket.
Slovenian: Nadaljuje s spremljanjem kriznih razmer.
Romanian: Continuă să monitorizeze situațiile de criză.
Estonian: Staap jätkab kriisiolukordade jälgimist.
Latvian: Tas turpina krīzes situāciju uzraudzību.
Lithuanian: Toliau kontroliuoja krizines situacijas.
Maltese: Tkompli tikkontrolla sitwazzjonijiet ta’ kriżi.
English: The EUMS, acting under the direction of the EUMC, continuously monitors all the military aspects of operations.
French: L'EMUE, agissant sous la direction du CMUE, suit en permanence tous les aspects militaires des opérations.
German: Der EUMS, der auf Weisung des EUMC tätig wird, überwacht ständig alle militärischen Aspekte von Operationen.
Portuguese: O EMUE, actuando sob a direcção do CMUE, acompanha continuamente todos os aspectos militares das operações.
Swedish: EUMS, som skall agera under ledning av EUMC, skall kontinuerligt övervaka alla militära aspekter av insatserna.
Finnish: EUSK:n ohjeistamana toimien EUSE tarkkailee operaation aikana kaikkia operaation sotilaallisia näkökohtia.
Czech: Vojenský štáb Evropské unie pod vedením Vojenského výboru Evropské unie trvale sleduje všechny vojenské aspekty operací.
Slovak: VŠEÚ pod vedením VVEÚ trvalo sleduje všetky vojenské aspekty operácií.
Polish: EUMS działając pod kierunkiem EUMC nieustannie monitoruje wszelkie wojskowe aspekty operacji.
Hungarian: Az EUKT az EUKB irányításával folyamatosan figyelemmel kíséri a műveletek valamennyi katonai vonatkozását.
Slovenian: VŠEU, ki deluje pod vodstvom VOEU, neprekinjeno nadzoruje in spremlja vse vojaške vidike operacij.
Romanian: EUMS, acționând sub conducerea EUMC, monitorizează permanent toate aspectele militare ale operațiunilor.
Estonian: ELSK suuniste alusel tegutsev ELSS jälgib pidevalt kõiki operatsioonide sõjalisi aspekte.
Latvian: EUMS, darbojoties atbilstīgi ESMK norādījumiem, nepārtraukti uzrauga operāciju militāros aspektus.
Lithuanian: EUMS, veikdamas pagal ESKK nurodymus, nuolat kontroliuoja operacijas visais kariniais aspektais.
Maltese: Il-EUMS, taħt id-direzzjoni tal-EUMC, tikkontrolla kontinwament l-aspetti militari tal-missjonijiet.