English: The measures necessary for the implementation of this Regulation relating in particular to matters referred to in Articles 5 and 7 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 9(2).
French: Les mesures nécessaires à la mise en oeuvre du présent règlement en ce qui concerne notamment les questions visées aux articles 5 et 7 sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 9, paragraphe 2.
German: Die erforderlichen Maßnahmen zur Durchführung dieser Verordnung, die insbesondere die in den Artikeln 5 und 7 genannten Angelegenheiten betreffen, werden nach dem Verfahren des Artikels 9 Absatz 2 erlassen.
Spanish: Las medidas necesarias para la aplicación del presente Reglamento relacionadas, en particular, con los asuntos a que se refieren los artículos 5 y 7 se adoptarán de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 9.
Italian: Le misure necessarie per l'attuazione del presente regolamento concernenti in particolare materie contemplate agli articoli 5 e 7, sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 9, paragrafo 2.
Portuguese: As medidas necessárias à execução do presente regulamento, nomeadamente as relativas às questões mencionadas nos artigos 5.o e 7.o, são aprovadas pelo procedimento a que se refere o n.o 2 do artigo 9.o
Dutch: De maatregelen om deze verordening met name waar het de artikelen 5 en 7 betreft te implementeren, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 9, lid 2.
Danish: De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning vedtages, navnlig for så vidt angår de spørgsmål, der er nævnt i artikel 5 og 7, efter proceduren i artikel 9, stk. 2.
Swedish: De åtgärder som är nödvändiga för tillämpningen av denna förordning, särskilt de frågor som avses i artiklarna 5 och 7, skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 9.2.
Finnish: Tämän asetuksen soveltamista varten tarvittavista, erityisesti 5 ja 7 artiklassa tarkoitettuja seikkoja koskevista toimenpiteistä päätetään 9 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: Opatření nezbytná k provádění tohoto nařízení, zejména pokud jde o záležitosti uvedené v článcích 5 a 7, se přijmou postupem podle čl. 9 odst. 2.
Slovak: Opatrenia potrebné na vykonávanie tohto nariadenia týkajúce sa najmä záležitostí uvedených v článkoch 5 a 7 sa príjmu v súlade s postupom ustanoveným v článku 9 (2).
Polish: Środki niezbędne do wprowadzenia w życie niniejszego rozporządzenia dotyczące w szczególności kwestii określonych w art. 5 i 7 przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 9 ust. 2.
Hungarian: E rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket, amelyek különösen az 5. és 7. cikkben meghatározott témákra vonatkoznak, a 9. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Slovenian: Ukrepe, ki so potrebni za izvajanje te uredbe, ki se nanašajo zlasti na zadeve, navedene v členih 5 in 7, je treba sprejeti v skladu s postopkom, določenim v členu 9(2).
Romanian: Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament, în special în privința aspectelor prevăzute la articolele 5 și 7, sunt adoptate conform procedurii prevăzute la articolul 9 alineatul (2).
Estonian: Käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed, mis on eelkõige seotud artiklitega 5 ja 7, võetakse vastu artikli 9 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Šīs regulas un jo īpaši 5. un 7. pantā minēto jautājumu īstenošanai vajadzīgos pasākumus pieņem saskaņā ar 9. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: 9 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka priimamos priemonės, būtinos įgyvendinant šį reglamentą, ypač susijusios su 5 ir 7 straipsniuose minimais klausimais.
Maltese: Il-miżuri meċessarji għall-implementazzjoni ta' dan ir-Regolament dwar, b'mod partikolari, xi affarjiet imsemmija f'L-Artikoli 5 u 7 jridu jiġu addottati b'mod konformi mal-proċedura stipulata fl-Artikolu 9(2).