English: Member States shall notify the Commission of any change in the infrastructure or operation of a border inspection post, or of an inspection centre within that post, that has any bearing on its listing.
French: Les États membres notifient à la Commission tout changement dans l'infrastructure ou dans le fonctionnement d'un poste d'inspection frontalier ou d'un centre d'inspection en son sein, qui a une incidence sur sa présence sur la liste.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission jede Änderung der Infrastruktur oder des Betriebs einer Grenzkontrollstelle oder des ihr zugehörigen Kontrollzentrums mit, die sich auf deren Führung in der Liste zugelassener Kontrollstellen auswirkt.
Spanish: Los Estados miembros notificarán a la Comisión cualquier cambio en la infraestructura o en el funcionamiento de un puesto de inspección fronterizo y sus correspondientes centros de inspección que incida en su presencia en la lista.
Italian: Gli Stati membri informano la Commissione in merito a qualsiasi cambiamento nell'infrastruttura o nel funzionamento di un posto d'ispezione frontaliero, o di un centro d'ispezione situato al suo interno, che possa incidere sulla classificazione di quest'ultimo nell'elenco.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie in kennis van iedere verandering in de infrastructuur of in de wijze van functioneren van een grensinspectiepost of een daaraan verbonden inspectiecentrum, die gevolgen kan hebben voor de erkenning van die post.
Swedish: Medlemsstaterna skall meddela kommissionen om en gränskontrollstations eller ett underlydande kontrollcentrums infrastruktur eller drift förändras på ett sådant sätt att det påverkar vad som anges i förteckningen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle rajatarkastusaseman tai siellä olevan tarkastuskeskuksen perusrakenteita tai toimintaa koskevista muutoksista, jotka vaikuttavat siitä luetteloon merkittyihin tietoihin.
Czech: Členské státy oznámí Komisi každou změnu infrastruktury nebo provozu stanovišť hraniční kontroly nebo kontrolního střediska v rámci daného stanoviště hraniční kontroly, která se nějakým způsobem týká zařazení do seznamu.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii všetky zmeny v infraštruktúre alebo pri prevádzkovaní hraničného inšpekčného miesta alebo inšpekčného strediska v rámci takého miesta, ktorá môže mať vplyv na jeho zápis do zoznamu.
Polish: Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o wszelkich zmianach w infrastrukturze lub działaniach urzędu kontroli granicznej lub punktu kontroli na jego terenie, które mają wpływ na czynności, do których urząd został wyznaczony.
Hungarian: A tagállamok bármely állat-egészségügyi határállomás vagy az azon belül található vizsgálati központ infrastruktúrájában vagy működésében bekövetkezett, a jegyzékre kihatással lévő bármely változásról értesítik a Bizottságot.
Slovenian: Države članice morajo obvestiti Komisijo o kakršnih koli spremembah infrastrukture ali delovanja mejne kontrolne točke, ali kontrolni centri znotraj nje, ki kakorkoli vpliva na njeno navedbo v seznamu.
Romanian: Statele membre vor informa Comisia asupra oricărei modificări a infrastructurii sau funcționării punctului de control la frontieră sau ale centrului de inspecție din cadrul acelui punct, modificări care influențează includerea punctelor pe lista de categorii.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile kõigist muudatustest piiripunktide infrastruktuuris ja töökorralduses või nende piiripunktide, millel on vastav märge, raames tegutsevate kontrollikeskuste infrastruktuuris ja töökorralduses.
Latvian: Dalībvalstis informē Komisiju par visām izmaiņām tāda robežkontroles punkta vai tajā ietilpstošā pārbaužu centra infrastruktūrā vai ekspluatācijā, kas jebkādā veidā ietekmē tā esamību sarakstā.
Lithuanian: Valstybės narės praneša Komisijai apie bet kokį pasikeitimą pasienio kontrolės posto arba jam priklausančio kontrolės centro infrastruktūroje arba veikloje, jeigu toks pasikeitimas turi įtakos informacijai sąraše.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni b'kull tibdil fl-infrastruttura jew fl-operazzjoni tal-post ta' spezzjoni tal-fruntiera jew ta' ċentru ta' spezzjoni tagħha, li jkollu x'jaqsam ma' kif jidhru fil-lista.