English: When the conditions of Article 81(3) are not fulfilled, the Commission may withdraw the benefit of the Block Exemption Regulation under Article 6 and establish an infringement of Article 81(1).
French: Lorsque les conditions de l'article 81, paragraphe 3, ne sont pas remplies, la Commission peut retirer le bénéfice de l'exemption par catégorie en vertu de l'article 6 du règlement de manière à établir l'existence d'une infraction à l'article 81, paragraphe 1.
German: Sind die Voraussetzungen für eine Freistellung nach Artikel 81 Absatz 3 nicht erfüllt, kann die Kommission, um einen Verstoß gegen das Verbot des Artikels 81 Absatz 1 festzustellen, nach Artikel 6 Gruppenfreistellungsverordnung den Vorteil der Anwendung der Verordnung entziehen.
Spanish: Si no se cumplen las condiciones del apartado 3 del artículo 81, la Comisión puede retirar el beneficio del Reglamento de Exención por Categorías con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6 para determinar una infracción al apartado 1 del artículo 81.
Italian: Quando le condizioni di cui all'articolo 81, paragrafo 3, non sono soddisfatte, la Commissione può revocare il beneficio del regolamento di esenzione per categoria ai sensi dell'articolo 6, allo scopo di accertare una violazione dell'articolo 81, paragrafo 1 del trattato.
Dutch: Indien niet aan de voorwaarden van artikel 81, lid 3, is voldaan, kan de Commissie volgens artikel 6 het voordeel van de Groepsvrijstellingsverordening intrekken teneinde een inbreuk op artikel 81, lid 1, vast te stellen.
Danish: Hvis betingelserne i artikel 81, stk. 3, ikke er opfyldt, kan Kommissionen inddrage gruppefritagelsen efter artikel 6 for at fastslå en overtrædelse af artikel 81, stk. 1.
Swedish: Om villkoren enligt artikel 81.3 inte uppfylls, kan kommissionen återkalla gruppundantaget med stöd av artikel 6 för att fastställa en överträdelse av artikel 81.1.
Finnish: Kun 81 artiklan 3 kohdan ehdot eivät täyty komissio voi peruuttaa ryhmäpoikkeuksesta johtuvan edun 6 artiklan nojalla selvittääkseen, onko kyseessä 81 artiklan 1 kohdan rikkominen.
Greek: Εφόσον δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 81 παράγραφος 3, η Επιτροπή μπορεί να άρει το ευεργέτημα της εφαρμογής του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορίες βάσει του άρθρου 6 διαπιστώνοντας παράβαση του άρθρου 81 παράγραφος 1.
Slovak: Tam, kde nie sú splnené podmienky článku 81 ods. 3, Komisia môže odobrať výhody na základe nariadenia o blokových výnimkách podľa článku 6 a konštatovať porušenie článku 81 ods. 1.
Polish: Jeżeli nie są spełnione warunki art. 81 ust. 3, Komisja może wycofać przywilej rozporządzenia o wyłączeniach grupowych na mocy art. 6 i stwierdzić naruszenie art. 81 ust. 1.
Hungarian: Ha a 81. cikk (3) bekezdésének feltételei nem teljesülnek, a Bizottság a 6. cikk alapján visszavonhatja a csoportmentesítési rendelet által biztosított kedvezményt és megállapíthatja a 81. cikk (1) bekezdésének sérelmét.
Slovenian: Če pogoji iz člena 81(3) niso izpolnjeni, lahko Komisija odpravi ugodnosti uredbe o skupinskih izjemah po členu 6 in ugotovi kršitev člena 81(1).
Bulgarian: Когато условията по член 81, параграф 3 не са изпълнени, Комисията може да отмени предимството на Регламента за групово освобождаване по силата на член 6 и така да установи съществуването на нарушение на член 81, параграф 1.
Latvian: Ja nav izpildīti 81. panta 3. punkta nosacījumi, Komisija var atsaukt priekšrocības, ko Grupālā atbrīvojuma regula nodrošina saskaņā ar 6. pantu, un konstatēt 81. panta 1. punkta pārkāpumu.
Lithuanian: Kai netenkinamos 81 straipsnio 3 dalies sąlygos, Komisija gali atšaukti Bendrosios išimties reglamento taikymą pagal 6 straipsnį ir nustatyti 81 straipsnio 1 dalies pažeidimą.
Maltese: Meta ma jseħħux il-kondizzjonijiet ta' l-Artikolu 81(3), il-Kummissjoni tista' tirtira l-benefiċċju tar-Regolament għall-Eżenzjoni Ġenerali taħt l-Artikolu 6 u jistabbilixxi ksur ta' l-Artikolu 81(1).