English: In deciding whether equipment, particularly computer storage media, should be leased rather than purchased, it should be borne in mind that such equipment, once used for handling EU classified information, cannot be released outside an appropriately secure environment without first being declassified to the approval of the SAA and that such approval may not always be possible.
Spanish: Al decidir si el equipo y, en particular, los soportes informáticos deben arrendarse en vez de adquirirse, deberá tenerse presente que dicho equipo, una vez utilizado para tratar información clasificada de la UE, no podrá utilizarse fuera de un entorno adecuadamente seguro sin ser primero desclasificado con la aprobación de la AAS, y que dicha aprobación no siempre será posible.
Italian: Per decidere se noleggiare piuttosto che acquistare un'attrezzatura, specie supporti informatici, occorre tener presente che, una volta utilizzata per le informazioni classificate UE, tale attrezzatura non potrà essere resa disponibile al di fuori di un ambiente adeguatamente protetto senza prima essere declassificata con il consenso della SAA e che non sempre detto consenso sarà possibile.
Czech: Při rozhodování, zda má být zařízení, zejména nosiče dat pro ukládání, spíše pronajato než zakoupeno, je třeba přihlédnout ke skutečnosti, že toto zařízení, je-li jednou použito ke zpracování utajovaných skutečností EU, nesmí již opustit objekt, který mu zajišťuje požadovanou ochranu, aniž by nejprve bylo se schválením orgánu pro schvalování z hlediska bezpečnosti odtajněno, a že toto schválení nemusí být vždy možné.
Slovak: Pri rozhodovaní o tom, či sa má zariadenie, najmä počítačové pamäťové médium, prenajať alebo skôr kúpiť, treba mať na mysli, že takéto zariadenie, akonáhle je používané na spracovávanie tajných informácií EÚ, sa nemôže uvoľniť mimo primerane bezpečného prostredia bez toho, aby bolo najprv odtajené so súhlasom orgánu na schvaľovanie bezpečnosti a že takýto súhlas nie je vždy možný.
Hungarian: Annak eldöntésénél, hogy egy berendezést, különösen egy számítógépes adathordozót inkább bérbe vegyenek vagy megvásároljanak, azt kell szem előtt tartani, hogy az ilyen berendezés – ha egyszer már EU minősített információk kezelésére használták – csak akkor vihető ki a megfelelően biztonságos környezetből, ha az SAA jóváhagyásával minősítését megszüntették, azonban ez a jóváhagyás nem mindig lehetséges.
Slovenian: Pri odločanju za izposojo, ki naj bi imela prednost pred nakupom zlasti računalniških shranjevalnih nosilcev, se je treba zavedati, da taka oprema, potem ko je bila uporabljena za obdelavo tajnih podatkov EU, ne sme zapustiti primerno zavarovanega okolja brez poprejšnjega preklica tajnosti ob odobritvi SAA in da taka odobritev ni vedno mogoča.
Bulgarian: Когато се решава дали оборудването, и по-специално носителите на електронно съхранена информация, могат да бъдат наети вместо закупени, не бива да се забравя, че оборудването, което веднъж е било използвано за обработка на класифицирана информация на ЕС не може да напуска надлежно защитената среда без преди това да е премахната класификацията му с разрешението на ОАС и че не винаги може да се получи такова разрешение.