English: In Annex II, the table appearing in the Annex to this Regulation concerning the size categories applicable to striped or red mullet, black sea bream, common scallop and common whelk shall be added after the existing table.
French: À l'annexe II, le tableau figurant à l'annexe du présent règlement et concernant les catégories de calibrage applicables aux rougets, dorades grises, coquilles Saint-Jacques et bulots est ajouté après le tableau existant.
German: In Anhang II wird die Tabelle im Anhang der vorliegenden Verordnung mit den Größenklassen für Meerbarben, Streifenbrassen, Große Jakobsmuscheln und Wellhornschnecken nach der bestehenden Tabelle angefügt.
Czech: V příloze II se za tabulku doplňuje nová tabulka, která je uvedena v příloze tohoto nařízení a týká se velikostních kategorií použitelných pro parmici nachovou nebo pruhovanou, mořana tmavého, hřebenatku svatojakubskou a surmovku čeřitou.
Slovak: V prílohe II sa za existujúcu tabuľku pridáva tabuľka uvedená v prílohe k tomuto nariadeniu, ktorá sa týka veľkostných kategórií platných pre sultánku pruhovanú alebo kantara tmavého, pleskáča čierneho morského, hrebenatku veľkú a surmovku obyčajnú.
Polish: w załączniku II po istniejącej tabeli dodaje się tabelę dotycząca kategorii wielkości mających zastosowanie do barbaty lub barweny, kantara, przegrzebka zwyczajnego oraz trąbika zwyczajnego, znajdującą się w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A II. mellékletben a csíkos vagy bajuszos vörös márnához, a fekete tengeri keszeghez, a közönséges fésűkagylóhoz és a közönséges kürtcsigához alkalmazandó méretkategóriákra vonatkozóan az ennek a rendeletnek a mellékletében megjelenő táblázattal egészül ki a meglévő táblázat.
Slovenian: V Prilogi II se tabela, ki je v Prilogi k tej uredbi in se nanaša na kategorije velikosti, ki veljajo za bradača in progastega bradača, kantarja, grebenasto pokrovačo in valovito blatarko, doda za obstoječo tabelo.
Romanian: În anexa II, tabelul care apare în anexa la prezentul regulament referitor la categoriile de calibru aplicabile pentru barbunul sau barbunul vărgat, cantar, scoica Saint-Jacques și melcul-de-mare se adaugă după tabelul existent.
Bulgarian: В приложение II, таблицата, дадена в приложението към настоящия регламент относно категориите размери, приложими за барбуня или скална барбуня, кантара, мидите Сен Жак и морския охлюв, се добавя след съществуващата таблица.
Estonian: II lisasse lisatakse sealse tabeli järele käesoleva määruse lisas esitatud tabel hariliku meripoisuri või vahemere meripoisuri, merikogerlase, suure kammkarbi ja tavalise tõrikodalase suuruskategooriate kohta.
Latvian: Regulas II pielikumā pēc jau esošās tabulas pievieno šīs regulas pielikumu attiecībā uz lieluma kategorijām, ko piemēro svītrainajām jūras barbēm vai jūras barbēm, melnajām jūraskarūsām, svētceļnieku gliemenēm un pungliemežiem.
Lithuanian: II priede šio reglamento priede pateikiama lentelė su Europinėms barzdotėms arba Viduržemio jūros barzdotėms, Daugiadančiams karosams, didžiosioms šukutėms ir bukcinoms taikomomis dydžio kategorijomis pridedama po esančios lentelės.
Maltese: Fl-Anness II, it-tabella li tidher fl-Anness ta' dan ir-Regolament tikkonċerna l-kategorijii tad-daqs applikabbli għall-mulett strixxjat jew aħmar, it-tannuta sewda tal-baħar, l-arzella komuni u l-bronja komuni għandhom jiżdiedu wara t-tabella eżistenti.