English: It is appropriate to provide that the finalised review report (except for confidential information in the meaning of Article 14 of the Directive) is kept available or made available by the Member States for consultation by any interested parties.
French: Il convient de prévoir que le rapport d'examen mis au point (sauf en ce qui concerne les informations confidentielles au sens de l'article 14 de la directive) sera tenu à disposition ou mis à disposition par les États membres pour une consultation éventuelle par les parties intéressées.
German: Es ist vorzuschreiben, dass die Mitgliedstaaten den endgültigen Beurteilungsbericht (mit Ausnahme von vertraulichen Informationen im Sinne des Artikels 14 der Richtlinie) allen Betroffenen zur Einsicht zur Verfügung stellen oder zugänglich machen.
Portuguese: É conveniente estabelecer que, salvo no que respeita às informações confidenciais, na acepção do artigo 14.o da directiva, os Estados-Membros devem manter a versão final do relatório de avaliação à disposição de todas as partes interessadas e facultar-lhes a sua consulta.
Czech: Je vhodné stanovit, aby konečné znění zprávy o přezkoumání (s výjimkou důvěrných informací ve smyslu čl. 14 směrnice) bylo trvale k dispozici u členských států nebo aby jimi bylo zpřístupněno k nahlédnutí všem zúčastněným stranám.
Slovak: Z toho dôvodu je vhodné zabezpečiť, aby záverečná revízna správa, okrem dôverných informácií v zmysle článku 14 smernice, bola dostupná, alebo aby ju členské štáty sprístupnili na nahliadnutie každej zainteresovanej strane.
Polish: Właściwe jest zapewnienie dostępu do ukończonego sprawozdania kontrolnego (z wyjątkiem informacji poufnych w rozumieniu art. 14 dyrektywy) lub udostępnianie go przez Państwa Członkowskie do konsultacji z wszystkimi zainteresowanymi stronami.
Hungarian: Ezért helyénvaló előírni, hogy a véglegesített felülvizsgálati jelentéseket (a bizalmas információk kivételével) a tagállamok az érdekelt felek számára konzultációs célból rendelkezésre bocsássák, vagy hozzáférhetővé tegyék.
Slovenian: Primerno je določiti, da države članice omogočijo dostop do končnega poročila o pregledu (razen zaupnih informacij v smislu člena 14 Direktive) ali ga dajo na razpolago za posvetovanje zainteresiranim strankam.
Romanian: În consecință, statele membre trebuie să păstreze sau să pună la dispoziție raportul de revizuire finalizat (cu excepția informațiilor confidențiale, în sensul articolului 14 din directivă), spre consultare de către părțile interesate.
Bulgarian: Следва да се предвиди, че изготвеният анализен доклад (с изключение на поверителната информация по смисъла на член 14 от директивата) ще се държи на разположение или ще се предостави от държавите-членки за евентуална справка на заинтересованите страни.
Estonian: Ühtlasi on tarvis hoolt kanda selle eest, et liikmesriigid tagaksid lõpliku aruande (v.a konfidentsiaalse info direktiivi artikli 14 tähenduses) kättesaadavuse kõigile asjast huvitatud osapooltele.
Latvian: Ir lietderīgi paredzēt, ka gatavo pārskata ziņojumu (izņemot konfidenciālu informāciju Direktīvas 14. panta nozīmē) dalībvalstis tur pieejamu, lai ar to varētu iepazīties jebkura ieinteresētā puse.
Lithuanian: Tikslinga numatyti, kad valstybės narės sudarytų galimybę visoms suinteresuotoms šalims susipažinti su parengta peržiūros ataskaita (išskyrus konfidencialią informaciją, kaip apibrėžta direktyvos 14 straipsnyje).
Maltese: Huwa approprjat li jiġi pprovvdut illi rapport iffinalizzat tar-reviżjoni (għajr għat-tagħrif kunfidenzjali skond it-tifsira ta' l-Artikolu 14 tad-Direttiva) jinżamm disponibbli jew jintgħamel disponibbli mill-Istati Membri għall-konsultazzjoni minn kull parti interessata.