English: for goods required to move under the internal Community transit procedure in accordance with Article 163 or 165 of the Code, unless Article 340c(2) applies;
German: Waren, die gemäß den Artikeln 163 oder 165 des Zollkodex, außer im Falle des Artikels 340c Absatz 1, im internen gemeinschaftlichen Versandverfahren befördert werden sollen.
Spanish: mercancías que tienen que circular al amparo del régimen de tránsito comunitario interno, de conformidad con el artículo 163 o 165 del Código, salvo en el caso contemplado en el apartado 1 del artículo 340 quater;
Italian: Merci destinate a circolare vincolate alla procedura di transito comunitario interno, conformemente all'articolo 163 o all'articolo 165 del codice, tranne che nel caso dell'articolo 340 quater, paragrafo 1.
Portuguese: mercadorias que devem circular ao abrigo do regime de trânsito comunitário interno, em conformidade com o artigo 163.o ou com o artigo 165.o do código, excepto no caso do n.o 1 do artigo 340.oC.
Dutch: goederen die overeenkomstig artikel 163 of artikel 165 van het Wetboek met toepassing van de regeling intern communautair douanevervoer worden vervoerd, behalve in het in artikel 340 quater, lid 1, bedoelde geval;
Danish: Varer, der forsendes under proceduren for intern fællesskabsforsendelse som omhandlet i kodeksens artikel 163 eller 165, men ikke artikel 340c, stk. 1
Swedish: T2: Varor som i enlighet med artikel 163 eller 165 i kodexen skall befordras enligt förfarandet för intern gemenskapstransitering; denna kod skall dock inte anges i fall enligt artikel 340c.1.
Finnish: Yhteisön sisäisessä passitusmenettelyssä koodeksin 163 tai 165 artiklan mukaisesti kuljetettavat tavarat lukuun ottamatta tämän asetuksen 340 c artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tapauksia.
Greek: Εμπορεύματα που πρόκειται να κυκλοφορήσουν στο πλαίσιο του καθεστώτος εσωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης σύμφωνα με το άρθρο 163 ή το άρθρο 165 του κώδικα, με εξαίρεση την περίπτωση του άρθρου 340γ παράγραφος 1.
Czech: pro zboží, u kterého je požadována přeprava v režimu vnějšího tranzitu Společenství podle článku 163 nebo 165 kodexu, kromě případů čl. 340c odst. 2;
Slovak: pre tovar, ktorý sa má pohybovať v rámci režimu vnútorného tranzitu spoločenstva v súlade s článkom 163 alebo 165 kódexu, pokiaľ sa neuplatňuje článok 340c(2);
Polish: dla towarów przemieszczających się pod procedurą wewnętrznego tranzytu wspólnotowego zgodnie z art. 163 lub art. 165 Kodeksu, z wyjątkiem przypadku zastosowania art. 340c ust. 2;
Hungarian: a Vámkódex 163. vagy 165. cikke szerint közösségi belső árutovábbítási eljárás keretében szállítani szükséges áruk esetében, kivéve, ha a 340c. cikk (1) bekezdése alkalmazandó;
Slovenian: za blago, ki se prevaža v notranjem skupnostnem tranzitnem postopku v skladu s členom 163 ali 165 zakonika, razen če se uporablja člen 340c(2);
Bulgarian: за стоки, които се предвижват задължително под митнически режим вътрешен транзит по реда на членове 163 или 165 на Кодекса, с изключение на случаите когато се прилага член 340в, параграф 2;
Estonian: Ühenduse sisetransiidiprotseduuri alusel seadustiku artikli 163 või 165 kohaselt veetav kaup, välja arvatud artikli 340c lõikes 2 kirjeldatud juhud;
Latvian: precēm, kuras pieprasīts pārvietot saskaņā ar Kopienas iekšējā tranzīta procedūru atbilstoši Kodeksa 163. vai 165. pantam, ja vien nepiemēro 340.c panta 2. punktu;
Lithuanian: prekės vežamos taikant vidinio Bendrijos tranzito procedūrą pagal Kodekso 163 arba 165 straipsnius, išskyrus atvejus, jei taikoma taikoma 340c straipsnio 2 dalis;
Maltese: għal oġġetti meħtieġa li jimxu taħt il-proċedura interna ta' transitu tal-Komunità skond l-Artikolu 163 jew 165 tal-Kodiċi, sakemm ma japplikax l-Artikolu 340ċ(2);