FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ISO/IEC 8348:1993, Information technology - Open Systems Interconnection - Network Service Definition (1st edition).
French: ISO/IEC 8348:1993, Technologies de l'information - Interconnexion de systèmes ouverts - Définition du service de réseau (1re édition).
Italian: ISO/IEC 8348:1993, Information technology - Open Systems Interconnection - Network Service Definition (1st edition).
Portuguese: ISO/IEC 8348:1993, "Information technology - Open Systems Interconnection - Network Service Definition" (Tecnologia da informação - Interligação de Sistemas Abertos - Definição do Serviço de Rede) (1.a edição).
Finnish: ISO/IEC 8348:1993, Information technology - Open Systems Interconnection - Network Service Definition (1. painos).
Czech: ISO/IEC 8348:1993, (Informační technologie - propojení otevřených systémů - definice síťové služby), (první verze).
Hungarian: ISO/IEC 8348:1993, Információtechnológia - Nyílt rendszerek összeköttetése - Hálózati szolgáltatások meghatározása (1. kiadás) (ISO/IEC 8348:1993, Information technology - Open Systems Interconnection - Network Service Definition (1st edition).)
Maltese: ISO/IEC 8348:1993, Information technology - Open Systems Interconnection - Network Service Definition (1st edition).
English: ISO/IEC 8072:1994, Information technology - Open Systems Interconnection - Transport service definition (2nd edition).
French: ISO/IEC 8072:1994, Technologies de l'information - Interconnexion de systèmes ouverts - Définition du service de transport (2e édition).
Italian: ISO/IEC 8072:1994, Information technology - Open Systems Interconnection - Transport service definition (2nd edition).
Portuguese: ISO/IEC 8072:1994, "Information technology - Open Systems Interconnection - Transport service definition" (Tecnologia da informação - Interligação de Sistemas Abertos - Definição do serviço de transporte) (2.a edição).
Finnish: ISO/IEC 8072:1994, Information technology - Open Systems Interconnection - Transport service definition (2. painos).
Czech: ISO/IEC 8072:1994, (Informační technologie - propojení otevřených systémů - definice přenosové služby), (druhá verze).
Hungarian: ISO/IEC 8072:1994, Információtechnológia - Nyílt rendszerek összeköttetése - Átviteli szolgáltatások meghatározása (2. kiadás) (ISO/IEC 8072:1994, Information technology - Open Systems Interconnection - Transport service definition (2nd edition).)
Maltese: ISO/IEC 8072:1994, Information technology - Open Systems Interconnection - Transport service definition (2nd edition).
English: ISO/IEC 8878:1992, Information Technology - Telecommunications and information exchange between systems - Use of X.25 to provide the OSI connection-mode Network Service (2nd edition).
French: ISO/IEC 8878:1992, Technologies de l'information - Télécommunications et échange d'informations entre systèmes - Utilisation du protocole X.25 pour fournir le service de réseau OSI en mode connexion (2e édition).
Italian: ISO/IEC 8878:1992, Information Technology - Telecommunications and information exchange between systems - Use of X.25 to provide the OSI connection-mode Newtork Service (2nd edition).
Portuguese: ISO/IEC 8878:1992, "Information Technology - Telecommunications and information exchange between systems - Use of X.25 to provide the OSI connection-mode Network Service" (Tecnologia da informação - Telecomunicações e intercâmbio de informação entre sistemas - Utilização do X.25 para o Serviço de Rede em modo Ligação da OSI) (2.a edição).
Finnish: ISO/IEC 8878:1992, Information Technology - Telecommunications and information exchange between systems - Use of X.25 to provide the OSI connection-mode Network Service (2. painos).
Czech: ISO/IEC 8878:1992, (Informační technologie - telekomunikace a výměna dat mezi systémy - použití X.25 pro poskytování síťové služby propojení otevřených systémů (OSI) ve spojovacím režimu), (druhá verze).
Hungarian: ISO/IEC 8878:1992, Információtechnológia - Rendszerek közötti távközlésés információcsere - Az X.25 használata az OSI kapcsolat üzemű hálózati szolgáltatás biztosítása érdekében (2. kiadás). (ISO/IEC 8878:1992, Information Technology - Telecommunications and information exchange between systems - Use of X.25 to provide the OSI connection-mode Network Service (2nd edition).)
Maltese: ISO/IEC 8878:1992, Information Technology - Telecommunications and information exchange between systems - Use of X.25 to provide the OSI connection-mode Network Service (2nd edition).
English: Eurocontrol Standard for On-Line Data Interchange (OLDI), No. 001-92, Edition 1, 1992.
French: Norme Eurocontrol pour l'échange de données en ligne (OLDI) No 001-92, Edition 1, 1992.
Italian: Eurocontrol Standard for On-Line Data Interchange (OLDI), N° 001-92, Edition 1, 1992.
Portuguese: "Eurocontrol Standard for On-Line Data Interchange" (Norma do Eurocontrol para o Intercâmbio de Informação em Tempo Real (OLDI)), N.o 001-92, 1.a Edição, 1992.
Finnish: Eurocontrol Standard for On-Line Data Interchange (OLDI), No 001-92, Edition 1, 1992.
Czech: Norma Eurocontrol OLDI, č. 001-92, verze 1, 1992.
Hungarian: Az Eurocontrol online adatcserére vonatkozó szabványa (OLDI), No 001-92, 1. kiadás, 1992. (Eurocontrol Standard for Online Data Interchange (OLDI), No 001-92, Edition 1, 1992.)
Latvian: Eurocontrol standarts datu apmaiņai tiešsaistē (OLDI), Nr. 001-92, 1. izdevums, 1992. gads.
Lithuanian: Eurokontrolės centralizuotų operatyviųjų mainų standartas (OLDI), Nr. 001-92, 1 leidimas, 1992.
Maltese: Eurocontrol Standard for On-Line Data Interchange (OLDI), No. 001-92, Edition 1, 1992.
English: Eurocontrol (Maastricht Upper Area Control (UAC) Systems Division) FDE ICD Part 1 Integration Test Plan Version 1.0, dated 10 May 1996.
French: Eurocontrol (Maastricht Upper Area Control (UAC) Systems Division) FDE ICD Part 1 Integration Test Plan Version 1.0, dated 10 May 1996 (disponible uniquement en langue anglaise).
Italian: Eurocontrol (Maastricht Upper Area Control (UAC) Systems Division) FDE ICD Part 1 Integration Test Plan Version 1.0, dated 10 May 1996.
Portuguese: ICD FDE do Eurocontrol (Divisão de Sistemas de Controlo da Área Superior (UAC) de Maastricht), 1.a Parte, Plano do Ensaio de Integração, Versão 1.0, datada de 10 de Maio de 1996.
Finnish: Eurocontrol (Maastricht Upper Area Control (UAC) Systems Division) FDE ICD Part 1 Integration Test Plan Version 1.0, päivätty 10. 5.1996.
Czech: (Eurocontrol, sekce systémů řízení vyšší oblasti (UAC) Maastricht, dokument řízení rozhraní pro výměnu letových dat, část 1, plán zkoušek součinnosti), verze 1.0, datováno 10. května 1996.
Hungarian: Eurocontrol (Maastricht Upper Area Control (UAC) Systems Division (Maastrichti Magaslégtéri Irányító Központ (UAC) rendszereivel foglalkozó részleg)) FDE ICD 1. rész: Integrációt vizsgáló terv 1.0 változat, kelt 1996. május 10-én. (Eurocontrol (Maastricht Upper Area Control (UAC) Systems Division) FDE ICD Part 1 Integration Test Plan Version 1.0, dated 10 May 1996.)
Lithuanian: Eurokontrolės (Mastrichto viršutinės zonos valdymo (UAC) sistemų skirstymas) FDE ICD, 1 dalis — Integravimo plano pakeitimas, 1.0 versija, 1996 m. gegužės 10 d.
Maltese: Eurocontrol (Maastricht Upper Area Control (UAC) Systems Division) FDE ICD Part 1 Integration Test Plan Version 1.0, iddatat 10 ta' Mejju 1996.
English: Eurocontrol FDE ICD Part 1 - Reliability, Availability and Security - Technical Report version 1.0, dated 20 April 1997.
French: Eurocontrol FDE ICD Part 1 - Reliability, Availability and Security - Technical Report Version 1.0, dated 20 April 1997 (disponible uniquement en langue anglaise).
Italian: Eurocontrol FDE ICD Part 1- Reliability, Availability and Security - Technical Report version 1.0, dated 20 April 1997.
Portuguese: ICD FDE do Eurocontrol, Parte 1 - "Reliability, Availability and Security - Technical Report" (Fiabilidade, Disponibilidade e Segurança - Relatório Técnico), versão 1.0, de 20 de Abril de 1997.
Finnish: Eurocontrol FDE ICD Part 1- Reliability, Availability and Security - Technical Report version 1.0, päivätty 20. 4.1997.
Czech: (Eurocontrol, dokument řízení rozhraní pro výměnu letových dat, část 1 - spolehlivost, dostupnost a zabezpečení - technická zpráva), verze 1.0, datováno 20. dubna 1997.
Hungarian: Eurocontrol FDE ICD 1. rész - Megbízhatóság, hozzáférhetőség és biztonság - Műszaki jelentés 1.0 változat, kelt 1997. április 20-án. (Eurocontrol FDE ICD Part 1- Reliability, Availability and Security - Technical Report version 1.0, dated 20 April 1997.)
Lithuanian: Eurokontrolės FDE ICD, 1 dalis — Patikimumas, prieinamumas ir saugumas — techninis pranešimas, 1.0 versija, 1997 m. balandžio 20 d.
Maltese: Eurocontrol FDE ICD Part 1 - Reliability, Availability and Security - Technical Report version 1.0, iddatat 20 t'April 1997.
English: ITU-T Recommendation E.164 (1991) (Rev. 1), Numbering plan for the ISDN era.
French: Recommandation E.164 (1991) (Rév. 1) de l'UIT-T, Plan de numérotage pour le réseau numérique avec intégration des services (RNIS).
Italian: ITU-T Recommendation E.164 (1991) (Rev. 1), Numbering plan for the ISDN era.
Portuguese: Recomendação E.164 da ITU-T (1991) (Rev. 1), "Numbering plan for the ISDN era" (Plano de numeração para a era RDIS).
Finnish: ITU-T Recommendation E.164 (1991) (Rev. 1), Numbering plan for the ISDN era.
Czech: Doporučení ITU-T E.164 (1991) (Oprava 1) (Plán číslování pro epochu ISDN).
Hungarian: ITU-T ajánlás E.164 (1991) (1. módosítás), Az ISDN korszak számozási tervei. (ITU-T Recommendation E.164 (1991) (Rev. 1), Numbering plan for the ISDN era.)
Latvian: ITU-T rekomendācija E.164 (1991. gads) (1. pārstrādātais izdevums), Numuru piešķiršanas plāns ISDN laikmetam.
Maltese: ITU-T Recommendation E.164 (1991) (Rev. 1), Numbering plan for the ISDN era.
English: ITU-T Recommendation X.75 (1993) (Rev. 1), Packet-switched signalling system between public network providing data transmission service.
French: Recommandation X.75 (1993) (Rév. 1) de l'UIT-T, Système de signalisation commutation par paquets entre réseaux publics assurant les services de transmission de données.
Italian: ITU-T Recommendation X.75 (1993) (Rev. 1), Packet-switched signalling system between public network providing data transmission service.
Portuguese: Recomendação X.75 da ITU-T (1993) (Rev. 1), "Packet-switched signalling system between public network providing data transmission service" (Sistema de sinalização de comutação de pacotes entre redes públicas que prestam serviço de transmissão de dados).
Finnish: ITU-T Recommendation X.75 (1993) (Rev. 1), Packet-switched signalling system between public network providing data transmission service.
Czech: Doporučení ITU-T X.75 (1993) (Oprava 1), (Paketový signalizační systém mezi veřejnými sítěmi zajišťujícími službu přenosu dat).
Hungarian: ITU-T ajánlás X.75 (1993) (Rev. 1) - Az adatátviteli szolgáltatást biztosító nyilvános hálózat közötti csomag kapcsolású jelző rendszer. (ITU-T Recommendation X.75 (1993) (Rev. 1), Packet-switched signalling system between public network providing data transmission service.)
Latvian: ITU-T rekomendācija X.75 (1993. gads) (1. pārstrādātais izdevums), Pakešu komutācijas signalizācijas sistēma starp publiskajiem tīkliem, kas nodrošina datu pārraides pakalpojumus.
Maltese: ITU-T Recommendation X.75 (1993) (Rev. 1), Packet-switched signalling system between public network providing data transmission service.
English: ITU-T Recommendation X.121 (1993), International numbering plan for public data networks.
French: Recommandation X.121 (1993) de l'UIT-T, Plan de numérotage international pour les réseaux publics pour données
Italian: ITU-T Recommendation X.121 (1993), International numbering plan for public data networks.
Portuguese: Recomendação X.121 da ITU-T (1993), "International numbering plan for public data networks" (Plano de numeração internacional para redes públicas de dados).
Finnish: ITU-T Recommendation X.121 (1993), International numbering plan for public data networks.
Czech: Doporučení ITU-T X.121 (1993), (Mezinárodní plán číslování pro veřejné datové sítě).
Hungarian: 20.ITU-T ajánlás X.121 (1993) - A nyilvános adathálózatok nemzetközi számozási terve.
Latvian: ITU-T rekomendācija X.121 (1993. gads), Starptautiskais numuru piešķiršanas plāns publiskajiem datu tīkliem.
Maltese: ITU-T Recommendation X.121 (1993), International numbering plan for public data networks.
English: For the purposes of this Eurocontrol Standard Document, the following definitions shall apply:
French: Aux fins de la présente Norme Eurocontrol, les définitions ci-après sont applicables:
German: Im Sinne dieses Eurocontrol-Normendokuments gelten die folgenden Definitionen:
Italian: Ai fini della presente norma Eurocontrol si applicano le definizioni seguenti:
Portuguese: Para os efeitos do presente Documento Normativo do Eurocontrol, aplicam-se as seguintes definições:
Finnish: Tässä Eurocontrol-standardissa noudatetaan seuraavia määritelmiä:
Czech: Pro účely této normy Eurocontrol se rozumí:
Slovak: Na účely tejto technickej normy Eurocontrol platia tieto definície:
Hungarian: Ezen Eurocontrol-szabvány dokumentumban a következő meghatározások kerültek alkalmazásra:
Latvian: Šajā Eurocontrol standartā lieto šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiame Eurokontrolės standarto dokumente vartojami tokie apibrėžiami:
Maltese: Għall-iskopijiet ta' dan id-Dokument Bażiku Eurocontrol, dawn id-definizzjonijiet kif ġejjin għandhom ikunu applikabbli:
English: Notations
French: Notation
German: Notation
Italian: Notazioni
Portuguese: Notações
Finnish: Merkkijärjestelmä
Czech: Zápis
Slovak: Zápisy
Hungarian: Jelölési rendszer
Lithuanian: Žymėjimai
Maltese: Notazzjonijiet
English: For the purpose of this Eurocontrol Standard Document, binary values or a sequence of bits are denoted in hexadecimal using the notation 'd'H, where the letter d stands for a digit or a sequence of hexadecimal digits.
French: Aux fins de la présente Norme Eurocontrol, les valeurs binaires ou une séquence de bits sont présentées sous forme hexadécimale à l'aide du symbole 'd'H, la lettre d représentant un chiffre ou une séquence de chiffres hexadécimaux.
German: Für die Zwecke dieses Eurocontrol-Normendokuments werden binäre Werte oder eine Bitfolge im Hexadezimalsystem mit der Notation 'd'H wiedergegeben, wobei der Buchstabe d für eine Ziffer oder eine Folge von Hexadezimalziffern steht.
Italian: Ai fini della presente norma Eurocontrol, i valori binari o una sequenza di bit sono presentati in forma esadecimale usando la notazione 'd'H' dove la lettera d rappresenta una cifra o una sequenza di cifre esadecimali.
Portuguese: Para os efeitos do presente Documento Normativo do Eurocontrol, os valores binários ou a sequência de bits são apresentados em hexadecimal, utilizando a notação 'd'H, em que a letra d representa um dígito ou uma sequência de dígitos hexadecimais.
Finnish: Tässä Eurocontrol-standardissa binääriarvot tai bittijonot merkitään heksadesimaaleina käyttäen merkintää 'd'H, jossa kirjain d tarkoittaa merkkiä tai heksadesimaalisten merkkien jonoa.
Czech: Pro účely této normy Eurocontrol jsou binární hodnoty nebo posloupnosti bitů zapsány v hexadecimální soustavě a značí se "d"H, kde písmeno d představuje číslici nebo posloupnost hexadecimálních číslic.
Slovak: Na účely tejto technickej normy Eurocontrol sa binárne hodnoty alebo sled bitov označuje v šestnástkovej sústave zápisom 'd'H, kde písmeno d predstavuje určitú číslicu alebo sled šestnástkových číslic.
Hungarian: Ezen Eurocontrol-szabvány dokumentumban a bináris értékek vagy a bitek sorozata hexadecimális formában jelennek meg a "d"H jelölést alkalmazva, ahol a d betű a számjegyet vagy a hexadecimális számjegyek sorozatát jelöli.
Latvian: Šajā Eurocontrol standartā bināro vērtību vai bitu secības atveidošanai heksadecimālajā sistēmā izmanto notāciju 'd'H, kur burts d apzīmē kādu atsevišķu ciparu vai heksadecimālo ciparu secību.
Lithuanian: Šiame Eurokontrolės standarto dokumente dvinariai dydžiai arba bitų sekos yra žymimos šešiaženkliais naudojant "d"H žymėjimą, kai raidė d žymi skaitmenį arba šešiaženklių skaitmenų seką.
Maltese: Għall-iskopijiet ta' dan id-Dokument Bażiku Eurocontrol, valuri binarji jew sekwenza ta' bits huma mmarkati b' hexadeċimali billi tintuża n-notazzjoni d'H, meta l-ittra "d" tkun għal numru jew sekwenza ta' numri hexadecimal.
English: For the purpose of this Eurocontrol Standard Document, the hexadecimal representation of a bit sequence is formed by taking 4 bits at a time from the most significant bit (MSB) to the least significant bit (LSB).NOTE
French: Aux fins de la présente Norme Eurocontrol, la représentation hexadécimale d'une séquence de bits est constituée de 4 bits pris en même temps, en commençant par le bit de plus fort poids (MSB) jusqu'au bit de plus faible poids (LSB).NOTE
German: Für die Zwecke dieses Eurocontrol-Normendokuments erfolgt die hexadezimale Darstellung einer Bitfolge durch jeweils 4 Bits vom höchstwertigen Bit (MSB) bis zum niedrigstwertigen Bit (LSB).ANMERKUNG
Italian: Ai fini della presente norma Eurocontrol, la rappresentazione esadecimale di una sequenza di bit si ottiene prendendo 4 bit per volta dal bit più significativo (MSB) al bit meno significativo (LSB).NOTA
Portuguese: Para os efeitos do presente Documento Normativo do Eurocontrol, a representação hexadecimal de uma sequência de bits é formada tomando 4 bits de cada vez desde o bit mais significativo (MSB) até ao bit menos significativo (LSB).NOTA
Finnish: Tässä Eurocontrol-standardissa bittijonon heksadesimaalinen esitys muodostetaan ottamalla neljä bittiä kerrallaan aloittamalla eniten merkitsevästä bitistä (MSB) ja etenemällä vähiten merkitsevään bittiin (LSB).HUOM.
English: Unless otherwise specified in the referred international Standards, a sequence of bits is transmitted from MSB to LSB.
French: Sauf avis contraire des normes internationaux en référence, une séquence de bits est transmise depuis le MSB jusqu'au LSB.
German: Sofern in den verwiesenen internationalen Normen nicht anderweitig spezifiziert, wird eine Bitfolge vom MSB zum LSB übertragen.
Italian: Se non diversamente specificato nelle norme internazionali a cui si fa riferimento, una sequenza di bit è trasmessa dall'MSB all'LSB.
Portuguese: Salvo se especificado em contrário nas Normas internacionais a que se faz referência, uma sequência de bits é transmitida desde o MSB até ao LSB.
Finnish: Ellei viitteenä olevissa kansainvälisissä standardeissa mainita toisin, bittijono lähetetään MSB:stä LSB:hen.
Czech: Pokud není v mezinárodních normách, na které se odkazuje, určeno jinak, posloupnost bitů se přenáší od nejvyššího platného bitu k nejnižšímu platnému bitu.
Slovak: Pokiaľ sa v medzinárodných technických normách, na ktoré sa tu odvoláva, neuvádza inak, sled bitov sa prenáša od MSB po LSB.
Hungarian: Hacsak a hivatkozott nemzetközi szabványokban másképp nem került meghatározásra, a bitek sorozatát az MSB-től az LSB-ig továbbítják.
Latvian: Ja atsaucēs minētajos starptautiskajos standartos nav noteikts citādi, bitu secību pārceļ no MSB uz LSB.
Lithuanian: Jei minėtuose tarptautiniuose standartuose nurodyta kitaip, bitų seka yra perduodama iš MSL į LSB.
English: For the purpose of this Eurocontrol Standard Document, the status of the support for features of a base standard, or this Eurocontrol Standard, shall be shown in upper case (e.g. M, O, O.< n > , X).
Finnish: Tässä Eurocontrol-standardissa perusstandardin tai tämän Eurocontrol-standardin ominaisuuksien tukemisen tila merkitään isoilla kirjaimilla (esim. M, O, O.< n > , X).
Czech: Pro účely této normy se stav podpory ustanovení základní normy nebo této normy Eurocontrol musí uvádět velkými písmeny (např. M, O, O.< n >, X).
English: The exact meaning of each status symbol is described in the Annexes of this Eurocontrol Standard prior to their use.
French: La signification exacte de chaque symbole d'état est précisée dans les annexes de la présente Norme Eurocontrol, préalablement à leur emploi.
German: Die genaue Bedeutung des jeweiligen Statuszeichens wird in den Anhängen dieser Eurocontrol-Norm vor der entsprechenden Verwendung beschrieben.
Italian: Il significato esatto di ciascun simbolo di status è descritto negli allegati della presente norma Eurocontrol, prima del loro utilizzo.
Portuguese: O significado exacto de cada símbolo de situação é descrito nos Anexos a esta Norma do Eurocontrol antes da sua utilização.
Finnish: Jokaisen tilaa ilmaisevan merkinnän tarkka merkitys on kuvattu tämän Eurocontrol-standardin liitteissä ennen kuin niitä käytetään tekstissä.
Czech: Přesný význam každého symbolu stavu je popsán v přílohách této normy Eurocontrol před jeho použitím.
Slovak: Presný význam každého symbolu stavu zabezpečenia sa uvádza ešte pred jeho použitím v prílohách k tejto technickej norme Eurocontrol.
Hungarian: Mindegyik státusszimbólum pontos jelentése a használatukat megelezően ezen Eurocontrol-szabvány függelékeiben kerül meghatározásra.
Latvian: Katra statusa apzīmējuma precīzā nozīme aplūkota šā Eurocontrol standarta pielikumos pirms to lietojuma.
Lithuanian: Tiksli kiekvieno būsenos simbolio prasmė yra nurodyta šio Eurokontrolės standarto prieduose.
Maltese: It-tifsira eżetta ta' kull simbolu hija spjegata fl-Annessi ta' dan l-istandard Eurocontrol qabel l-użu tagħhom.
English: For the purpose of defining the FDE ICD Part 1 profile in this Eurocontrol Standard Document, the status of the support for features of a base standard or this Eurocontrol Standard, shall be shown in lower case (e.g. m, o, o.< n > , x).NOTE
Finnish: Lentotietojen vaihdon rajapinnan hallintaa koskevan asiakirjan osan 1 profiilin määrittelemiseksi tässä Eurocontrol-standardissa merkitään perusstandardin tai tämän Eurocontrol-standardin ominaisuuksien tukemisen tila pienillä kirjaimilla (esim. m, o, o.< n > , x).HUOM.
English: The result is a further refinement of the features of the base standards that areconditional, optional, or value dependent (see E.3.1).
French: Les fonctions des normes de base qui sont conditionnelles, optionnelles ou dépendantes de la valeur sont ainsi mieux précisées (voir le paragraphe E.3.1).
German: Ergebnis ist eine weitere Präzisierung der bedingten, optionalen oder wertabhängigen Merkmale der Grundnormen (siehe E.3.1).
Italian: Si ottiene così una miglior definizione delle funzioni delle norme di base che sono condizionate, opzionali o dipendenti dal valore (cfr. E.3.1).
Portuguese: O resultado é um novo aperfeiçoamento das características das normas base que são condicionais, opcionais, ou dependentes de valores (ver E.3.1).
Finnish: Tämän johdosta ehdolliset, valinnaiset tai arvosta riippuvat perusstandardien ominaisuudet tulevat määritellyksi entistä tarkemmin (katso E.3.1).
Czech: Výsledkem je podrobnější rozlišení ustanovení základních norem, které jsou podmíněné, nepovinné nebo závislé na hodnotě (viz E.3.1).
Slovak: Znamená to ďalšie členenie vlastností podľa základných technických noriem, ktoré sú buď podmienené, nepovinné alebo závislé od hodnoty (pozri E.3.1.).
Hungarian: A végeredmény a feltételes, választható vagy értékfüggő alapszabványok jellemzőinek további finomításának eredményéből adódik (lásd E.3.1.).
Latvian: Tā rezultātā panāk pamatnormu nosacīto, fakultatīvo vai vērtībatkarīgo īpašību vēl tālāku precizēšanu (skat. E.3.1).
Lithuanian: Kaip rezultatas toliau bus tobulinamos bazinių standartų, kurie yra sąlyginiai, neprivalomi arba jų dydžiai priklausomi, savybės (žr. E.3.1).
English: TECHNICAL OVERVIEW
French: APERÇU TECHNIQUE
German: TECHNISCHER ÜBERBLICK
Italian: PANORAMICA TECNICA
Portuguese: GENERALIDADES TÉCNICAS
Finnish: TEKNINEN YLEISKATSAUS
Czech: TECHNICKÝ PŘEHLED
Slovak: TECHNICKÝ PREHĽAD
Hungarian: MŰSZAKI ÁTTEKINTÉS
Latvian: TEHNISKAIS APSKATS
Lithuanian: TECHNINĖ APŽVALGA
Maltese: ĦARSA TEKNIKA ĠENERALI
English: Protocol Stack
French: Ensemble vertical des protocoles
German: Protokoll-Stack
Italian: Pila dei protocolli
Portuguese: Pilha de Protocolos
Finnish: Protokollapino
Czech: Sada protokolů
Slovak: Zásobník protokolov
Hungarian: Protokollállvány (stack)
Latvian: Protokolu steks
Lithuanian: Protokolo žymėjimas