English: Specific provisions, including collection of samples, for surveillance of zones or farms in non-approved zones in order to achieve or maintain approved status for VHS and/or IHN
French: Dispositions spécifiques, y compris en matière d'échantillonnage, relatives à la surveillance des zones ou des exploitations de zones non agréées afin d'obtenir ou de maintenir l'agrément en ce qui concerne la SHV et/ou la NHI
German: Sonderbestimmungen, einschließlich Probenahme, für die Überwachung von Gebieten oder Betrieben in nicht zugelassenen Gebieten im Hinblick auf die Erstzulassung oder die Aufrechterhaltung der Zulassung als VHS- und/oder IHN-frei
Italian: Disposizioni specifiche, anche in materia di prelievo di campioni, relative alla sorveglianza di zone o aziende situate in zone non riconosciute ai fini del conseguimento o del mantenimento dello status di zona o azienda riconosciuta indenne da VHS e/o IHN
Portuguese: Disposições específicas, nomeadamente no que respeita à colheita de amostras, aplicáveis à vigilância de zonas ou explorações em zonas não aprovadas com o objectivo de obter ou manter o estatuto de aprovadas no que respeita à VHS e/ou à IHN
Swedish: Särskilda bestämmelser, inbegripet insamling av prover, för den övervakning av anläggningar i icke godkända zoner som krävs för godkännande eller fortsatt godkännande med avseende på VHS och/eller IHN
Czech: Zvláštní ustanovení včetně odběru vzorků pro dozor nad oblastmi nebo hospodářství v neschválených oblastech za účelem dosažení nebo udržení schváleného statusu pro VHS a/nebo IHN.
Slovak: Osobitné ustanovenia, vrátane odberu vzoriek, pre sledovanie zón alebo fariem v neschválených oblastiach s cieľom získať a zachovať si schválený štatút pre VHS a/alebo IHN
Polish: Przepisy szczególne, w tym w zakresie pobierania próbek, dotyczące nadzoru stref albo gospodarstw w strefach niezatwierdzanych w celu uzyskania lub utrzymania statusu strefy zatwierdzonej lub gospodarstwa zatwierdzonego w odniesieniu do VHS i/lub IHN
Hungarian: Speciális rendelkezések, amelyek az övezetek vagy a nem mentes övezetekben levő gazdaságok VHS-re, illetve IHN-re vonatkozó mentes minősítésének elnyerése és fenntartása érdekében végzett ellenőrzésekre vonatkoznak, beleértve a minták gyűjtését
Slovenian: Posebne določbe, vključno z zbiranjem vzorcev, za nadziranje območij ali ribogojnic v neodobrenih območjih, da se doseže ali ohrani odobreni status glede VHS in/ali IHN
Romanian: Dispoziții specifice, inclusiv în materie de prelevare de probe, referitoare la supravegherea zonelor sau exploatațiilor din zone neaprobate în scopul obținerii sau menținerii aprobării în ceea ce privește SHV și/sau NHI.
Estonian: VHSi ja/või IHNi suhtes heakskiidetud staatuse saamiseks või säilitamiseks vajalikku piirkondade või heakskiitmata piirkondades asuvate kasvanduste järelevalvet, sealhulgas proovide võtmist käsitlevad erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi, tostarp paraugu ņemšana, zonu vai neapstiprinātās zonās esošu audzētavu uzraudzībai, lai iegūtu vai uzturētu apstiprinātu statusu attiecībā uz VHS un/vai IHN
Lithuanian: Konkrečios nuostatos, įskaitant mėginių ėmimą, zonų arba nepatvirtintose zonose esančių ūkių priežiūrai, siekiant gauti arba išlaikyti patvirtintą VHS ir (arba) IHN statusą
Maltese: Dispożizzjonijiet speċifiċi, inkluż il-ġbir tal-kampjuni, għas-sorveljanza ta’ żoni jew irziezet f’ żoni mhux approvati sabiex jiġi akkwistat jew mantnut stat approvat għall-SVE u/jew NEI