English: The international comparability of labour statistics requires that the Member States and the Community institutions measure employment and unemployment according to the International Labour Organisation (ILO) definition of employment and unemployment.
French: En vue de la comparabilité internationale des statistiques du travail, les États membres et les institutions de la Communauté doivent mesurer l'emploi et le chômage en appliquant la définition de l'emploi et du chômage du Bureau international du travail (BIT).
German: Um die internationale Vergleichbarkeit der Arbeitsstatistiken zu gewährleisten, ist es erforderlich, dass die Mitgliedstaaten und Institutionen der Gemeinschaft die Erwerbstätigkeit und die Arbeitslosigkeit gemäß der von der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) erstellten Definition der Erwerbstätigkeit und Arbeitslosigkeit messen.
Portuguese: A comparabilidade internacional das estatísticas do trabalho exige que os Estados-Membros e as instituições da Comunidade devam medir o emprego e o desemprego aplicando a definição de emprego e de desemprego da Organização Internacional do Trabalho (OIT).
Czech: pro dosažení mezinárodní srovnatelnosti statistik pracovních sil je nutné, aby členské státy a orgány Společenství měřily zaměstnanost a nezaměstnanost podle definicí zaměstnanosti a nezaměstnanosti stanovených Mezinárodní organizací práce (MOP);
Slovak: Pre medzinárodné porovnávanie štatistík práce je potrebné, aby členské štáty a inštitúcie spoločenstva merali zamestnanosť a nezamestnanosť podľa definície zamestnanosti a nezamestnanosti Medzinárodnej organizácie práce (ILO).
Polish: międzynarodowa porównywalność statystyk dotyczących pracy wymaga, aby Państwa Członkowskie i instytucje Wspólnoty mierzyły zatrudnienie i bezrobocie zgodnie z definicją zatrudnienia i bezrobocia Międzynarodowej Organizacji Pracy (MOP);
Hungarian: a foglalkoztatási statisztikai adatok nemzetközi összehasonlíthatósága szükségessé teszi, hogy a tagállamok és a Közösség intézményei a Nemzetközi Munkaügyi Szervezetnek (ILO) a foglalkoztatásra és a munkanélküliségre vonatkozó meghatározásával összhangban mérjék fel a foglalkoztatást és a munkanélküliséget;
Slovenian: Mednarodna primerljivost statistike dela zahteva, da države članice in ustanove Skupnosti merijo zaposlenost in brezposelnost v skladu z opredelitvijo zaposlenosti in brezposelnosti, kot jo je opredelila Mednarodna organizacija dela (MOD).
Romanian: comparabilitatea la nivel internațional a statisticilor în domeniul forței de muncă impune ca statele membre și instituțiile comunitare să măsoare forța de muncă ocupată și șomajul în conformitate cu definițiile date acestor două noțiuni de Organizația Internațională a Muncii (OIM);
Bulgarian: международната съпоставимост на статистиката на труда изисква от държавите-членки и институциите на Общността да измерват заетостта и безработицата според дефиницията за заетост и безработица на Международната организация по труда (МОТ).
Estonian: tööhõivestatistika rahvusvaheliseks võrdlemiseks peavad liikmesriigid ja ühenduse institutsioonid mõõtma tööhõivet ja tööpuudust vastavalt Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni (ILO) antud tööhõive ja tööpuuduse mõistele;
Latvian: Darba statistikas starptautiskās salīdzināmības nolūkā ir svarīgi, ka dalībvalstis un Kopienas iestādes nodarbinātību un bezdarbu mērītu saskaņā ar Starptautiskās Darba organizācijas (SDO) nodarbinātības un bezdarba definīciju.
Lithuanian: vadovaujantis užimtumo statistinių duomenų palyginamumo tarptautiniu lygiu principu, valstybių narių ir Bendrijos institucijos turi nustatyti užimtumo ir nedarbo lygį pagal Tarptautinės darbo organizacijos (TDO) naudojamus užimtumo ir nedarbo sąvokų apibrėžimus;