English: Also in the table of product family (1/1) of Annex III, the text of footnote 2 is replaced by "Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material)", the text of footnote 3 is replaced by "Products/materials not covered by footnote 2", the text "Commission Decision 94/611/EC (OJ L 241, 16.9.1994, p. 25)" in footnote 1 is replaced by "Commission Decision 2000/147/EC (OJ L 50, 23.2.2000, p. 14)" and a footnote is added:
German: In der Tabelle für die Produktfamilie (1/1) in Anhang III erhält die Fußnote 2 folgende Fassung: "Produkte/Materialien, die bei ihrer Herstellung eine genau bestimmte Behandlung erfahren, die zu einer besseren Einstufung ihres Brandverhaltens führt (z. B. Zusatz eines Flammschutzmittels oder Begrenzung des Gehalts an organischen Substanzen)", die Fußnote 3 erhält folgende Fassung: "Produkte/Materialien, auf die die Fußnote 2 nicht zutrifft", die Angabe "Entscheidung 94/611/EG der Kommission (ABl. L 241 vom 16.9.1994, S. 25)" in Fußnote 1 wird ersetzt durch die Angabe "Entscheidung 2000/147/EG der Kommission (ABl. L 50 vom 23.2.2000, S. 14)", und folgende Fußnote wird angefügt:
Italian: Inoltre, nella tabella del gruppo di prodotti (1/1) dell'allegato III, il testo della nota (2) è sostituito da "Prodotti/materiali per i quali una fase chiaramente identificabile del processo di produzione comporta un miglioramento della classificazione di reazione al fuoco (ad esempio un'aggiunta di prodotti ignifughi o la limitazione di materiale organico)", il testo della nota (3) è sostituito da "Prodotti/materiali non inclusi nella nota (2)", il testo "decisione 94/611/CE della Commissione (GU L 241 del 16.9.1994, pag. 25)" nella nota (1) è sostituito da "decisione 2000/147/CE della Commissione (GU L 50 del 23.2.2000, pag. 14)" e una nota
Hungarian: Ugyancsak a III. mellékletben az (1/1) termékcsalád táblázatában a 2. lábjegyzet szövegének helyébe az "Olyan termékek/anyagok, amelyek előállításuk egy pontosan meghatározott fázisában olyan kezelésen esnek át, amely tűzveszélyességi besorolásuk javulását eredményezi (pl. égésgátlók hozzáadása vagy a szervesanyag-tartalom korlátozása)" szöveg lép, a 3. lábjegyzet szövegének helyébe az "A 2. lábjegyzet alá nem tartozó termékek/anyagok" szöveg lép, az 1. lábjegyzetben a "94/611/EK bizottsági határozat (HL L 241., 1994.9.16, 25. o.)" szöveg helyébe a "2000/147/EK bizottsági határozat (HL L 50., 2000.2.23, 14. o.)" szöveg lép, és kiegészül a következő lábjegyzettel:
Slovenian: Tudi v tabeli družine proizvodov (1/1) Priloge III se besedilo opombe 2 nadomesti s "Proizvodi/materiali, pri katerih je razlog za izboljšanje klasifikacije glede požarnih lastnosti jasno prepoznavna faza proizvodnega procesa (npr. dodatek zaščitnih sredstev proti ognju ali omejitev organskega materiala)", besedilo opombe 3 se nadomesti s "Proizvodi/materiali, ki niso zajeti v opombi 2", besedilo "Odločba Komisije 94/611/ES (UL L 241, 16.9.1994, str. 25)" v opombi 1 se nadomesti z "Odločba Komisije 2000/147/ES (UL L 50, 23.2.2000, str. 14)" in doda opomba:
Romanian: De asemenea, în tabelul cu familia de produse (1/1) menționat la anexa III, textul notei de subsol 2 se înlocuiește cu „Produsele/materialele în cazul cărora o etapă clar identificabilă din procesul de producție duce la o ameliorare a clasificării comportării la foc (de exemplu, adăugarea de produse ignifuge sau limitarea materialelor organice)”, textul notei de subsol 3 se înlocuiește cu „Produsele/materialele care nu fac obiectul notei de subsol 2”, textul „Decizia 94/611/CE a Comisiei (JO L 241, 16.9.1994, p. 25.)” din nota de subsol 1 se înlocuiește cu „Decizia 2000/147/CE a Comisiei (JO L 50, 23.2.2000, p. 14)” și se adaugă o notă de subsol cu următorul text:
Maltese: Ukoll fit-tabella tal-familja tal-prodott (1/1) fl-Anness III, it-test tan-nota ta' l-aħħar 2 jinbidel bu "Prodotti/materjali fejn stadju identifikkabbli b'mod ċar fil-proċess tal-produzzjoni jirriżulta f'titjib dwar il-klassifika tar-reazzjoni għan-nar (p.e. żieda ta' fire retardants jew limitu fuq il-materjali organiċi)", it-test tan-nota ta' l-aħħar 3 jinbidel bi "Prodotti/materjali mhux koperti bin-nota ta' l-aħħar 2", it-test "id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/611/KE (ĠU L 241, tas-16.9.1994, p. 25)" in-nota ta' l-aħħar 1 tinbidel bi "id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/147/KE (ĠU L 50, tat-23.2.2000, p. 14)" u nota ta' l-aħħar miżjuda: