English: This process is developed by the Commission in liaison with the candidate countries, the EIB and the IFIs, in particular the World Bank with a view to facilitating the co-financing of projects relating to pre-accession priorities.
French: La Commission poursuit ce processus en collaboration avec les pays candidats, la Banque européenne d'investissement et les institutions financières internationales, en particulier la Banque mondiale, dans la perspective d'un cofinancement plus aisé de projets liés aux priorités de la préadhésion.
German: Diesen Prozess begleitet die Kommission zusammen mit den beitrittswilligen Ländern, der EIB und den internationalen Finanzorganisationen, insbesondere mit der Weltbank, um so die Kofinanzierung von Projekten im Zusammenhang mit den Heranführungsprioritäten zu erleichtern.
Spanish: Este proceso lo lleva a cabo la Comisión en colaboración con los países candidatos, el Banco Europeo de Inversiones y las instituciones financieras internacionales, en particular el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo y el Banco Mundial, con vistas a facilitar la cofinanciación de proyectos relacionados con las prioridades de preadhesión.
Italian: Questo processo viene gestito dalla Commissione in collaborazione con i paesi candidati, la BEI e le IFI, in particolare la Banca mondiale, al fine di agevolare il cofinanziamento dei progetti relativi alle priorità di preadesione.
Swedish: Denna process utvecklas av kommissionen i samarbete med kandidatländerna, Europeiska investeringsbanken och de internationella finansinstituten, särskilt Världsbanken, i syfte att underlätta samfinansieringen av projekt med anknytning till prioriteringarna inför anslutningen.
Finnish: Komissio suunnittelee tätä prosessia yhteistyössä ehdokasmaiden, Euroopan investointipankin ja kansainvälisten rahoituslaitosten, erityisesti Maailmanpankin kanssa, ja pyrkimyksenä on edistää liittymisvalmistelujen kannalta merkityksellisten hankkeiden yhteisrahoitusta.
Greek: Η Επιτροπή αναπτύσσει αυτή τη διαδικασία σε συνεργασία με τις υποψήφιες χώρες, την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕ) και τους διεθνείς χρηματοδοτικούς οργανισμούς, και ιδίως την Παγκόσμια Τράπεζα, με σκοπό την διευκόλυνση της συγχρηματοδότησης έργων σχετικών με τις προενταξιακές προτεραιότητες.
Czech: Tento proces doprovází Komise společně s kandidátskými zeměmi, EIB a mezinárodními finančními institucemi, zejména Světovou bankou, aby tak usnadnila spolufinancování projektů v souvislosti s předvstupními prioritami.
Slovak: Tento proces rozvinula Komisia v spolupráci s kandidátskymi krajinami, Európska investičná banka a medzinárodné finančné inštitúcie, predovšetkým Svetová banka, s úmyslom uľahčiť spolufinancovanie projektov zameraných na predvstupové priority.
Polish: Proces ten jest rozwijany przez Komisję w powiązaniu z krajami kandydującymi, EBI i MIF, w szczególności z Bankiem Światowym, w celu ułatwiania współfinansowania projektów odnoszących się do priorytetów przedakcesyjnych.
Hungarian: E folyamatot a Bizottság dolgozza ki, együttműködve a tagjelölt országokkal, az Európai Beruházási Bankkal és a nemzetközi pénzügyi intézményekkel, különösen a Világbankkal, azzal a céllal, hogy az előcsatlakozási prioritásokkal kapcsolatos projektek társfinanszírozását elősegítsék.
Slovenian: Ta proces je razvila Komisija v sodelovanju z državami kandidatkami, Evropsko investicijsko banko in mednarodnimi finančnimi institucijami ter zlasti s Svetovno banko, da bi olajšala sofinanciranje projektov, povezanih s predpristopnimi prednostnimi nalogami.
Romanian: Comisia urmărește acest proces în colaborare cu statele candidate, Banca Europeană de Investiții și instituțiile financiare internaționale, în special Banca Mondială, din perspectiva unei cofinanțări mai simple a proiectelor privind prioritățile preaderării.
Estonian: Seda protsessi toetab komisjon koos liikmesriikide, EIP ja rahvusvaheliste finantsinstitutsioonidega, eelkõige Maailmapangaga, eesmärgiga hõlbustada ühinemiseelsete prioriteetidega seotud projektide kaasfinantseerimist.
Latvian: Šo procesu ir izstrādājusi Komisija saziņā ar kandidātvalstīm, Eiropas Investīciju banku un starptautiskajām finanšu iestādēm, jo īpaši Pasaules banku, lai sekmētu tādu projektu līdzfinansēšanu, kas saistīti ar pirmspievienošanās prioritātēm.
Lithuanian: Siekiant palengvinti bendrą pasirengimo stojimui projektų finansavimą, šį procesą formuoja Komisija kartu su šalimis kandidatėmis, EIB ir TFI, o visų pirma – su Pasaulio banku.
Maltese: Dan il-proċess huwa żviluppat mill-Kummissjoni flimkien mal-pajjiżi kandidati, l-EIB u l-IFI partikolarment il-Bank Dinji bil-għan illi tiġi iffaċilitata il-kofinanzjament tal-proġetti illi jirrigwardaw il-prijoritajiet ta' pre-adeżjoni.