English: Where geography or size of the border location demands, or for the efficient management of border checks, a border inspection post may provide more than one facility or inspection centre, for conducting as necessary the checks on the categories of products for which the border inspection post is approved.
French: Lorsque la situation géographique ou la taille des sites frontaliers l'exigent, ou en vue d'assurer une gestion efficace des contrôles frontaliers, un poste d'inspection frontalier peut prévoir plus d'une installation ou plus d'un centre d'inspection, pour mener comme il se doit les contrôles sur les catégories de produits pour lesquelles le poste d'inspection frontalier a été agréé.
German: Soweit der geografische Standort oder die Größe der Grenze dies erfordern, kann eine Grenzkontrollstelle, auch im Interesse der effizienten Abwicklung der Grenzkontrollen, die Erzeugniskategorien, für die sie zugelassen ist, in verschiedenen Einrichtungen oder in einem Kontrollzentrum kontrollieren.
Spanish: Si las condiciones geográficas o la dimensión de los sitios fronterizos lo justifican, o para la gestión eficaz de los controles fronterizos, un puesto de inspección fronterizo podrá incluir más de una instalación o centro de inspección para realizar, en función de las necesidades, los controles de las categorías de productos para las que está autorizado.
Italian: Qualora la posizione geografica o le dimensioni dei siti frontalieri lo richiedano, oppure al fine di assicurare una gestione efficace dei controlli frontalieri, un posto d'ispezione frontaliero può prevedere più di un'installazione o più di un centro d'ispezione per svolgere come necessario i controlli richiesti sulle categorie di prodotti per le quali il centro è riconosciuto.
Dutch: Wanneer de geografische situatie, de uitgestrektheid van de plaats van vestiging of een doeltreffend beheer van de controles zulks vereisen, kan een grensinspectiepost uit meer dan één installatie of meer dan één inspectiecentrum bestaan, ten einde de controles van de categorieën producten waarvoor de grensinspectiepost erkend is, te kunnen uitvoeren.
Swedish: Om de geografiska förhållandena så kräver eller om det är fråga om en större gränsort eller om så krävs för effektiva gränskontroller får en gränskontrollstation tillhandahålla mer än en anläggning eller kontrollcentrum för de kontroller som krävs av sådana produktkategorier för gränskontrollstationen är godkänd.
Finnish: Mikäli rajapaikan maantieteelliset olosuhteet tai sen koko tai rajatarkastusten tehokas hoito sitä edellyttävät, rajatarkastusasemalla voi olla käytettävissä enemmän kuin yhdet tilat ja välineistö taikka yksi tarkastuskeskus, siten kuin on tarpeen niiden tuoteluokkien, joiden osalta rajatarkastusasema on hyväksytty, tarkastamiseksi.
Czech: Pokud to zeměpisné uspořádání, délka hranice nebo účinné provádění hraničních kontrol vyžaduje, může mít stanoviště hraniční kontroly více souborů vybavení nebo kontrolních středisek pro provádění kontrol těch kategorií produktů, pro které je stanoviště hraniční kontroly schváleno.
Slovak: Tam, kde si to vyžaduje zemepisná poloha alebo veľkosť hraničného sídla, alebo efektívnosť riadenia hraničných kontrol, môže hraničné inšpekčné miesto podľa potreby zabezpečiť viac ako jedno zariadenie alebo inšpekčné stredisko na vykonávanie kontrol kategórií výrobkov, pre ktoré je hraničné inšpekčné miesto schválené.
Polish: Tam, gdzie tego wymaga umiejscowienie geograficzne lub rozmiar urzędu kontroli granicznej lub też w celach efektywnego prowadzenia kontroli granicznej, urząd kontroli granicznej może przeznaczyć więcej niż jedno urządzenie lub punkt kontroli, w celu przeprowadzenia w razie potrzeby kontroli tych kategorii produktów, dla których dany urząd kontroli granicznej został zatwierdzony.
Hungarian: Amennyiben a határállomás földrajzi helyzete vagy mérete azt megköveteli, illetve a határon történő ellenőrzések hatékony irányítása érdekében az állat-egészségügyi határállomás egynél több létesítményt vagy vizsgálati központot is elláthat, hogy szükség szerint elvégezhessék a vizsgálatokat azon termékkategóriákon, amelyekre az állat-egészségügyi határállomást engedélyezték.
Slovenian: Če je potrebno zaradi geografske lege ali obsega mejnega območja, ali zaradi učinkovitega vodenja pregledov na meji, lahko mejna kontrolna točka zajema več kot en objekt ali kontrolni center za izvajanje potrebnih pregledov kategorij proizvodov, za katere je odobrena zadevna mejna kontrolna točka.
Romanian: Acolo unde condițiile geografice sau mărimea zonei de graniță o impun sau în vederea gestionării eficiente a controalelor de frontieră, punctul de control la frontieră poate avea mai mult de o clădire sau un centru de inspecție pentru a efectua în mod corespunzător controalele asupra categoriilor de produse pentru care punctul de control la frontieră este aprobat.
Estonian: Kui geograafilised tingimused või piiri asend seda nõuavad või piirikontrollide tõhusaks korraldamiseks, võib piiripunkt ette näha rohkem kui ühe rajatise või kontrollikeskuse, et läbi viia nõuetekohast kontrolli nende tootekategooriate osas, milleks piiripunkt on heaks kiidetud.
Latvian: Robežas ģeogrāfiskā izvietojuma vai lieluma dēļ, vai arī efektīvai robežkontroles pārvaldīšanai, robežkontroles punktā var izvietot vairāk par vienu aprīkojumu vai pārbaužu centru, lai veiktu vajadzīgās pārbaudes tām produktu kategorijām, attiecībā uz kurām šis robežkontroles punkts ir apstiprināts.
Lithuanian: Dėl geografinės padėties ar pasienio vietovės ypatumų, arba siekiant veiksmingai vykdyti pasienio patikrinimus, pasienio kontrolės postas gali turėti daugiau kaip vieną patalpą arba kontrolės centrą būtiniems produktų kategorijų patikrinimams, dėl kurių toks pasienio kontrolės postas yra patvirtintas, atlikti.
Maltese: Fejn, minħabba l-pożizzjoni ġeografika jew id-daqs tal-lokalità fuq il-fruntiera, jew biex kontrolli fuq il-fruntiera jsiru aħjar, post ta' spezzjoni tal-fruntiera jista' jipprovdi iktar minn faċilità waħda jew ċentru ta' spezzjoni wieħed, sabiex isiru kif meħtieġ il-kontrolli fuq il-kategoriji ta' prodotti li għalihom il-post ta' spezzjoni tal-fruntiera jkun approvat.