English: shall establish the necessary contacts with the security bodies of the beneficiary countries or international organisations to verify whether their security policy and regulations are such as to guarantee that the classified information released will be protected in accordance with these security regulations,
French: établit les contacts nécessaires avec les services responsables de la sécurité des pays ou des organisations internationales bénéficiaires, pour vérifier que leur politique et leur réglementation de sécurité garantissent que les informations classifiées communiquées seront protégées conformément au présent règlement de sécurité,
German: knüpft die nötigen Kontakte zu den Sicherheitsbehörden der als Empfänger vorgesehenen Länder oder internationalen Organisationen, um zu prüfen, ob deren Sicherheitskonzept und -vorschriften gewährleisten können, dass die weitergegebenen Verschlusssachen gemäß diesen Sicherheitsvorschriften geschützt werden;
Spanish: establecerá los contactos necesarios con los órganos de seguridad del Estado o de la organización internacional solicitante, a fin de comprobar si su política y normativa de seguridad son tales que garantizan que la información clasificada que se le entregue recibirá la protección que requieren las presentes normas de seguridad;
Italian: stabilisce i necessari contatti con gli organismi preposti alla sicurezza degli Stati od organizzazioni internazionali che ne sono i destinatari, per verificare l'idoneità della loro politica e normativa in materia di sicurezza a garantire che le informazioni classificate comunicate siano protette conformemente alle presenti norme di sicurezza;
Portuguese: estabelecerá os contactos necessários com os órgãos de segurança das organizações internacionais ou países beneficiários a fim de verificar se as respectivas políticas e regulamentações de segurança são de molde a garantir que as informações classificadas divulgadas serão protegidas de acordo com as presentes regras de segurança,
Danish: tager de nødvendige kontakter til de anmodende staters eller internationale organisationers sikkerhedsmyndigheder for at undersøge, om deres sikkerhedspolitik og -bestemmelser sikrer, at de videregivne klassificerede oplysninger vil blive beskyttet i overensstemmelse med disse sikkerhedsforskrifter
Swedish: skall upprätta de kontakter med mottagarländernas eller de internationella organisationernas säkerhetsorgan som är nödvändiga för att verifiera huruvida deras säkerhetspolitik eller säkerhetsbestämmelser är sådana att de utgör en garanti för att de sekretessbelagda uppgifterna som lämnas ut kommer att skyddas i enlighet med rådets säkerhetsbestämmelser,
Greek: πραγματοποιεί τις απαιτούμενες επαφές με τους φορείς ασφαλείας των δικαιούχων χωρών ή διεθνών οργανισμών για να ελέγξει εάν η πολιτική και οι κανονισμοί τους περί ασφαλείας εξασφαλίζουν ότι οι κοινοποιούμενες διαβαθμισμένες πληροφορίες θα προστατεύονται σύμφωνα με τους προκείμενους κανονισμούς ασφαλείας,
Romanian: stabilește contactele necesare cu organele de securitate ale țărilor sau organizațiilor internaționale beneficiare pentru a verifica dacă regulamentele acestora privind politica de securitate garantează protejarea informațiilor eliberate conform prezentelor regulamente de securitate;
Bulgarian: установява необходимите контакти с органите по сигурността на страните - бенефициери или с международните организации, за да верифицира дали тяхната политика и законодателство в областта на сигурността могат да гарантират, че предоставената им информация ще бъде защитена в съответствие с изискванията на настоящите разпоредби относно сигурността;
Estonian: loob vajalikud sidemed julgeolekuorganitega taotluse esitanud riikides või rahvusvahelistes organisatsioonides, et kontrollida, kas nende julgeolekupõhimõtted ja -eeskirjad on sellised, mis tagaksid avaldatava salastatud teabe kaitsmise käesolevate julgeolekueeskirjade kohaselt,
Latvian: nodibina vajadzīgos sakarus ar saņēmēju valstu vai starptautisko organizāciju drošības iestādēm, lai pārbaudītu, vai to drošības politika un reglaments ir tādi, kas garantētu nodotās klasificētās informācijas aizsardzību saskaņā ar šo drošības reglamentu,