English: Normally the notifications referred to in the previous paraghraphs of this Article shall be communicated electronically within the integrated network set up for this purpose, unless for imperative technical reasons it is necessary to use other means of communication temporarily.
French: Sauf si des raisons techniques impératives imposent le recours temporaire à d'autres modes de communication, les notifications visées aux paragraphes précédents sont normalement communiquées électroniquement dans le cadre du réseau intégré constitué à cet effet.
German: Die Mitteilungen nach den Absätzen 1 und 2 sind in der Regel im Rahmen des für diesen Zweck eingerichteten integrierten Netzes auf elektronischem Wege zu übermitteln, es sei denn, zwingende technische Gründe machen es erforderlich, vorübergehend andere Kommunikationsmittel zu benutzen.
Italian: Di norma, le notifiche di cui ai paragrafi precedenti del presente articolo sono comunicate per via elettronica nell'ambito della rete integrata istituita a tale scopo, a meno che motivi tecnici imperativi non rendano necessario il ricorso provvisorio ad altri mezzi di comunicazione.
Slovak: Obvykle sa notifikácie uvedené v predchádzajúcich odsekoch tohto článku posielajú elektronicky v rámci integrovanej siete zriadenej na tento účel, pokiaľ nie je z vážnych technických dôvodov potrebné dočasne používať iné komunikačné prostriedky.
Polish: Notyfikacje określone w poprzednich ustępach niniejszego artykułu są w trybie normalnym przesyłane drogą elektroniczną za pośrednictwem zintegrowanej sieci przeznaczonej dla tego celu, chyba że z przyczyn natury technicznej konieczne będzie tymczasowe wykorzystanie innych środków łączności.
Hungarian: Az e cikk előző bekezdéseiben említett értesítést általában az e célra létrehozott integrált hálózaton keresztül elektronikus úton továbbítják, kivéve ha sürgető technikai okokból átmenetileg más kommunikációs eszköz használata szükséges.
Slovenian: Obvestila iz prejšnjih odstavkov tega člena se običajno sporočajo elektronsko v okviru, za to vzpostavljenega integriranega omrežja, razen če je zaradi neobhodnih tehničnih razlogov nujno, začasno uporabiti druga komunikacijska sredstva.
Romanian: În mod normal, notificările la care se face referire la alineatele anterioare ale prezentului articol se comunică electronic prin rețeaua integrată instituită în acest scop, cu excepția cazului în care din anumite motive tehnice imperative este necesar să se folosească temporar alte mijloace de comunicare.
Estonian: Tavaliselt edastatakse käesoleva artikli eelmistes lõigetes nimetatud teatised elektrooniliselt selleks rajatud arvutivõrgu kaudu, välja arvatud siis, kui olulistel tehnilistel põhjusel on vaja ajutiselt kasutada muid sidevahendeid.
Latvian: Parasti šā panta iepriekšējos punktos minētos paziņojumus nosūta elektroniski, izmantojot šim nolūkam izveidotu integrēto tīklu, ja vien svarīgu tehnisku iemeslu dēļ nav īslaicīgi jāizmanto citi saziņas līdzekļi.
Lithuanian: Paprastai ankstesnėse šio straipsnio pastraipose minėti pranešimai perduodami elektroniniu būdu, pasitelkiant šiam tikslui sukurtą integruotą tinklą, nebent jeigu dėl įpareigojančių techninių priežasčių būtina laikinai naudotis kitomis komunikacijos priemonėmis.
Maltese: Normalment in-notifiki msemmija fil-paragrafi preċedenti ta' dan l-Artikolu jkunu komunikatai b'mod elettroniku permezz ta' network integratimwaqqfa għal dan il-għan, sakemm għal raġunijiet tekniċi li jagħmlu meħtieġ li bilfors jintużaw mezzi oħra ta' komunikazzjoni temporanji.