English: where they are exempt under Article 12(2), at levels below EUR 100000 pursuant to the second subparagraph of Article 28(9) of the Basic Regulation, to the extent necessary to ensure that at least 95 % of the total value of their outgoing or incoming goods is covered by periodic declarations containing all the information required under Article 23 of the Basic Regulation.
French: s'ils bénéficient de la dérogation prévue à l'article 12, paragraphe 2, à des niveaux inférieurs à 100000 euros, conformément à l'article 28, paragraphe 9, deuxième alinéa, du règlement de base, dans la mesure nécessaire pour assurer que 95 % de la valeur totale de leurs expéditions ou de leurs arrivées sont couverts par des déclarations périodiques contenant toutes les données à fournir conformément à l'article 23 du règlement de base.
German: wenn für sie die in Artikel 12 Absatz 2 vorgesehene Sonderregelung zur Anwendung kommt, gemäß Artikel 28 Absatz 9 zweiter Unterabsatz der Grundverordnung auf Werte unter 100000 EUR, sofern sichergestellt ist, dass 95 % des Gesamtwertes ihrer Versendungen bzw. Eingänge durch periodische Anmeldungen mit allen gemäß Artikel 23 der Grundverordnung zu liefernden Angaben abgedeckt werden.
Portuguese: se beneficiarem da derrogação prevista no n.o 2 do artigo 12.o, em níveis inferiores a 100000 euros em conformidade com o n.o 9, segundo parágrafo, do artigo 28.o do regulamento de base, na medida necessária para garantir que 95 % do valor total das suas expedições ou das suas chegadas é coberto por declarações periódicas com todos os dados a fornecer em conformidade com o artigo 23.o do regulamento de base.
Danish: hvis de er omfattet af bestemmelserne i artikel 12, stk. 2, i medfør af grundforordningens artikel 28, stk. 9, andet afsnit, fastsætte disse til niveauer på under 100000 EUR, for så vidt som det er nødvendigt for at sikre, at 95 % af den samlede værdi af deres vareforsendelser eller varemodtagelser er dækket af periodiske angivelser indeholdende alle de oplysninger, der skal indgives i henhold til grundforordningens artikel 23.
Czech: pokud se u nich použije osvobození podle čl. 12 odst. 2, hodnotu prahů nižší než 100 000 EUR, podle čl. 28 odst. 9 druhého pododstavce základního nařízení, v míře potřebné pro zajištění toho, že nejméně 95 % celkové hodnoty jejich odeslaného nebo přijatého zboží bude zahrnuto v pravidelných hlášeních, obsahujících všechny údaje požadované podle článku 23 základního nařízení,.
Slovak: pod 100000 EUR podľa druhého pododseku článku 28 (9) základného nariadenia v rozsahu zabezpečujúcom, aby aspoň 95 % celkovej hodnoty ich odoslaného alebo prijatého tovaru bolo obsiahnutých v periodických hláseniach, ktoré obsahujú všetky informácie požadované podľa článku 23 základného nariadenia, ak sú oslobodené podľa článku 12 (2).
Polish: jeżeli na poziomach poniżej 100 000 EUR są one zwolnione na mocy art. 12 ust. 2, w zastosowaniu art. 28 ust. 9 akapit drugi rozporządzenia podstawowego tak, aby zapewnić, żeby przynajmniej 95 % łącznej wartości ich wychodzących lub przychodzących towarów obejmowało okresowe deklaracje, zawierające wszystkie informacje wymagane na mocy art. 23 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: ha a 12. cikk (2) bekezdésének alapján kivételt képeznek, akkor 100 000 euró alatti szinten, az alaprendelet 28. cikke (9) bekezdésének második albekezdése szerint, az ahhoz szükséges mértékben, hogy a kimenő vagy bejövő termékek összértékének legalább 95 %-ára kiterjedjenek az alaprendelet 23. cikkében előírt összes adatot tartalmazó rendszeres jelentések.
Slovenian: kjer so izvzete po členu 12(2), na ravneh pod 100000 EUR, v skladu z drugim pododstavkom člena 28(9) Osnovne uredbe, do obsega, ki zagotavlja, da je vsaj 95 % skupne vrednosti njihovega odpremljenega ali prejetega blaga zajetega v periodičnih poročilih, ki vsebujejo vse obvezne podatke po členu 23 Osnovne uredbe.
Estonian: kui nende suhtes kohaldatakse artikli 12 lõikes 2 ettenähtud erandit, siis vastavalt algmääruse artikli 28 lõike 9 teisele lõigule niipalju alla 100 000 euro, kui on kindel, et perioodilised aruanded, mis sisaldavad algmääruse artikliga 23 nõutud andmeid, hõlmavad vähemalt 95 % lähetatavate või saabuvate kaupade koguväärtusest.
Latvian: ja uz tām attiecas atbrīvojums saskaņā ar 12. panta 2. punktu, līmeņos zem EUR 100000, saskaņā ar Pamatregulas 28. panta 9. punkta otro daļu tiktāl, lai nodrošinātu, ka vismaz 95 % no to sūtīto vai saņemto preču kopējās vērtības segtu periodiskās deklarācijas, kas satur visu Pamatregulas 23. pantā prasīto informāciju.
Lithuanian: kai joms taikoma 12 straipsnio 2 dalyje numatyta išlyga – būtų mažesnės už 100000 eurų pagal pagrindinio reglamento 28 straipsnio 9 dalies antrą pastraipą, kad užtikrintų, jog dėl ne mažiau kaip 95 % jų išvežamų ir įvežamų prekių vertės bus periodiškai pateikiamos deklaracijos, kuriose pateikiama visa pagrindinio reglamento 23 straipsnyje reikalaujama informacija.
Maltese: meta ikunu eżenti skond l-Artikolu 12(2), f'livelli aktar baxxi minn 100 000 EUR b'konformità mat-tieni sotto-paragrafu ta' l-Artikolu 28(9) tar-Regolament Bażiku, safejn u sakemm ikun meħtieġ biex jiġi assigurat li mill-anqas 95 % tal-valur totali ta' l-oġġetti ħierġa jew dieħla tagħhom ikunu koperti b'dikjarazzjonijiet perjodiċi li fihom jinsab it-tagħrif rekwiżit skond l-Artikolu 23 tar-Regolament Bażiku.