English: kinetic study of the residues in the tissues (including milk and eggs when appropriate) during the depletion period following achievement of steady-state and using the highest level proposed metabolic profiling, identification of the target tissue(10) and of the marker residue,
French: étude cinétique des résidus dans les tissus (y compris le lait et les oeufs le cas échéant) au cours de la période de déplétion après obtention de l'état stable et, à l'aide du profil métabolique proposé le plus élevé, identification du tissu cible(10) et du résidu marqueur,
German: kinetische Untersuchung der Rückstände in den Geweben (gegebenenfalls auch in Milch und Eiern) während der Depletionszeit nach Erreichung des Steady state und unter Anwendung der höchsten vorgeschlagenen Menge, Erstellung des metabolischen Profils, Bestimmung des Zielgewebes(10) und des Markerrückstands;
Italian: studio cinetico dei residui nei tessuti (compresi latte e uova laddove opportuno) nel corso del periodo di deplezione dopo il raggiungimento dello stato stazionario e mediante l'utilizzo del livello più elevato del profilo metabolico proposto, identificazione del tessuto bersaglio(10) e del residuo marcatore,
Portuguese: estudo cinético dos resíduos nos tecidos (incluindo leite e ovos, se for caso disso) durante o período de depleção após se ter alcançado o estado estacionário utilizando o nível mais alto proposto, perfil metabólico, identificação do tecido-alvo(10) e do resíduo marcador,
Danish: Kinetisk undersøgelse af restkoncentrationer i væv (herunder mælk og æg, hvis det er relevant) under nedbrydningsperioden, når stabil tilstand er opnået, og ved anvendelse af det højeste foreslåede niveau, stofskifteprofil, identifikation af målvæv(10) og af restmarkør.
Czech: kinetická zkouška reziduí v tkáních (popřípadě včetně mléka a vajec) během období jejich vylučování po dosažení stabilního stavu a za použití nejvyšší navrhované dávky profilující do metabolismu, identifikace cílové tkáně a markeru rezidua,
Slovak: výskum kinetiky rezíduí v tkanivách (vrátane mlieka a vajec, kde je to vhodné) počas vylučovacej periódy rezíduí po dosiahnutí rovnovážneho stavu a s použitím najvyššej hladiny navrhnutého metabolického profilu, identifikácia cieľového tkaniva(2) a markéra rezídua,
Polish: badanie kinetyczne pozostałości w tkankach (tam gdzie stosowne łącznie z mlekiem i jajami) w czasie okresu zaniku następującego po osiągnięciu ustabilizowanego stanu i przy użyciu najwyższego poziomu proponowanego układu profili metabolitów, wyznaczenie tkanek, dla których przeznaczony jest dodatek oraz pozostałości markera,
Hungarian: a szövetekben (adott esetben beleértve a tejet és tojást) lévő maradékanyagok kinetikus vizsgálata a stabil állapot elérését követő kiürülési időszak alatt, és a legmagasabb szintű javasolt anyagcseretermék-szelvényt használva, a célszövet és a maradékanyag jelző-frakciójának azonosításával,
Estonian: kudedes (sh vajaduse korral piimas ja munades) esinevate jääkide kineetiline analüüs jääkide kadumise ajal pärast püsiva seisundi saavutamist ning kasutades suurimat kavandatud kogust, ainevahetuse profiili koostamine, sihtkoe10 ja markerjäägi kindlakstegemine,
Lithuanian: likučių kiekio mažėjimo audiniuose (įskaitant pieną ir kiaušinius, kai tinka) tyrimai po to, kai buvo pasiekta nuostovioji būsena ir naudotos didžiausios siūlomos dozės, tikslinių audinių ir likučių žymeklių nustatymas,