English: Actions 5 and 6, to be implemented under the authority of the Member States or by equality bodies, may be subsidised in response to restricted calls for tenders addressed to the Member States.
French: Les actions 5 et 6, à mettre en oeuvre sous l'autorité des États membres ou par les organismes responsables de l'égalité, peuvent être subventionnées par la voie d'appels d'offres restreints adressés aux États membres.
German: Die Aktionen 5 und 6, die unter Leitung der Mitgliedstaaten oder von Stellen, die für die Gleichstellung zuständig sind, durchzuführen sind, können im Wege von an die Mitgliedstaaten gerichtete beschränkten Ausschreibungen bezuschusst werden.
Italian: Le azioni 5 e 6, che sono attuate sotto l'autorità degli Stati membri o da parte di organi attivi nel campo dell'uguaglianza, possono essere sovvenzionate mediante bandi di gara su base ristretta, indirizzati agli Stati membri.
Portuguese: As acções 5 e 6, a executar sob a autoridade dos Estados-Membros ou por organismos responsáveis em matéria de igualdade, poderão ser subsidiadas no âmbito de concursos limitados dirigidos aos Estados-Membros.
Dutch: De acties (5) en (6), die moeten worden uitgevoerd onder het gezag van de lidstaten of door de organen die voor gelijkberechtiging zijn, kunnen worden gesubsidieerd na de publicatie van tot de lidstaten gerichte beperkte oproepen tot het indienen van voorstellen.
Swedish: Åtgärderna 5 och 6, som skall genomföras under medlemsstaternas överinseende eller av jämställdhetsorgan, kan få stöd efter selektiv inbjudan att lämna förslag riktad till medlemsstaterna.
Finnish: Jäsenvaltioiden viranomaiset tai tasa-arvoelimet toteuttavat toimet 5 ja 6, joita voidaan tukea jäsenvaltioille suunnatulla rajoitetulla ehdotuspyynnöllä.
Greek: Οι δράσεις 5 και 6, που θα υλοποιηθούν υπό την ευθύνη των κρατών μελών, μπορούν να επιδοτηθούν κατόπιν περιορισμένων προσκλήσεων υποβολής προσφορών που θα απευθύνονται στα κράτη μέλη.
Czech: Akce 5 a 6, které mají být prováděny pod správou členských států nebo subjekty prosazujícími rovnost pohlaví, mohou být dotovány na základě omezených výzev k podávání nabídek určených členským státům.
Slovak: Akcie 5 a 6, ktoré sa majú uskutočniť na základe právomoci členských štátov alebo orgánov zaoberajúcich sa rovnosťou, môžu byť financované na základe obmedzených verejných súťaží adresovaných členským štátom.
Polish: Działania 5 i 6, do wdrożenia z upoważnienia Państw Członkowskich lub organów równości, mogą być subsydiowane w odpowiedzi na ograniczone zaproszenia do składania ofert w przetargach, kierowanych do Państw Członkowskich.
Hungarian: A tagállamok, illetve az egyenlőség kérdésével foglalkozó szervezetek hatáskörébe tartozó 5. és 6. intézkedés a tagállamoknak címzett zárt ajánlati felhíváson nyerhetnek támogatást.
Slovenian: Ukrepi iz točk 5 in 6, ki se bodo izvajali pod vodstvom držav članic ali pa jih bodo izvajala telesa, odgovorna za enakost, je mogoče financirati kot odziv na zaprte razpise, naslovljene na države članice.
Romanian: Acțiunile 5 și 6, ce urmează a fi puse în aplicare sub autoritatea statelor membre sau de către organisme pentru egalitatea între femei și bărbați, pot fi subvenționate prin licitații restrânse adresate statelor membre.
Estonian: Meetmeid 5 ja 6, mida rakendavad liikmesriikide asutused või meeste ja naiste võrdõiguslikkusega tegelevad organid, võib subsideerida liikmesriikidele adresseeritud piiratud pakkumismenetluse kaudu.
Latvian: un 6. daļā paredzētie pasākumi jāīsteno dalībvalsts vai to iestāžu pakļautībā, kuras veicina dzimumu līdztiesību un tos var subsidēt, ņemot vērā ierobežoto konkursa uzaicinājumu skaitu, kas adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: 5 ir 6 veiksmai, už kurių įgyvendinimą atsakingos valstybių narių valdžios institucijos arba kurias įgyvendina už lygybės užtikrinimą atsakingos įstaigos, gali būti subsidijuojamos organizuojant valstybėms narėms skirtus uždaruosius konkursus.
Maltese: L-azzjonijiet 5 u 6 li għandhom jiġu implimentati skond l-awtorità ta' l-Istati Membri jew minn korpi ta' l-ugwaljanza, jistgħu jiġu ssussidjati wara sejħiet ristretti għall-offerti indirizzati lill-Istati Membri.