English: More intensive use of rail freight in combined transport, in particular of the "Rollende Landstraße", is less environmentally damaging than road freight and has the potential of relieving the pressure on the number of ecopoints available.
French: Une utilisation plus intensive du transport ferroviaire de marchandises, grâce au transport combiné, en particulier de la "Rollende Landstraße" a un impact environnemental moins négatif que le transport par route et permettrait d'atténuer les pressions sur le nombre d'écopoints disponibles.
German: Die intensivere Nutzung von Schienenfracht im kombinierten Güteverkehr, insbesondere der "rollenden Landstraße" ist umweltfreundlicher als Straßenfracht und kann helfen, den Druck auf die Anzahl der verfügbaren Ökopunkte abzuschwächen.
Spanish: Una mayor utilización del ferrocarril en el transporte combinado de mercancías, en especial de la "Rollende Lanstraße", es menos perjudicial para el medio ambiente que el transporte de mercancías por carretera y puede aliviar la presión sobre el número de ecopuntos disponibles.
Italian: Un maggior uso del trasporto ferroviario, in particolare della "Rollende Landstraße", nel trasporto combinato di merci risulta meno dannoso per l'ambiente e capace di ridurre il fabbisogno di ecopunti.
Portuguese: A utilização mais intensa do caminho-de-ferro no transporte combinado, em particular da "Rollende Landstraße", é menos nociva para o ambiente do que o transporte rodoviário e pode aliviar a pressão nos ecopontos disponíveis.
Dutch: Intensiever gebruik van vrachtvervoer per spoor in het kader van gecombineerd vervoer, met name van de "Rollende Landstraße", is minder schadelijk voor het milieu dan vrachtvervoer over de weg, en biedt de mogelijkheid om de druk op het aantal beschikbare ecopunten te verlichten.
Swedish: Ett mer intensivt utnyttjande av järnvägstransport av varor genom kombinerad transport, inte minst inom ramen för systemet "Rollende Landstraße", är mindre miljöbelastande än vägtransport, och kan dessutom potentiellt sett minska pressen på antalet tillgängliga miljöpoäng.
Finnish: Rautatierahtiliikenteen, erityisesti "Rollende Landstraßen", tehokkaampi käyttö yhdistettyissä kuljetuksissa olisi ympäristöystävällisempää kuin maantieliikenne ja saattaisi vähentää paineita käytettävissä olevien ekopisteiden lukumäärän osalta.
Greek: Πιο εντατική χρήση των εμπορευματικών σιδηροδρομικών μεταφορών, χάρις στις συνδυασμένες μεταφορές, ιδίως της Rollende Landstraίe", έχει λιγότερο αρνητική επίδραση στο περιβάλλον από τις οδικές μεταφορές και προσφέρει τη δυνατότητα μετριασμού της πίεσης για τα διαθέσιμα οικοσημεία.
Czech: Intenzivnější využívání železniční nákladní přepravy v kombinované dopravě, zejména tzv. "rollende Landstraße", je méně ekologicky škodlivé než silniční nákladní doprava a může uvolnit tlak na počet dostupných ekobodů.
Slovak: Intenzívnejšie využitie železničnej prepravy tovaru v kombinovanej doprave, najmä "Rollende Landstraße", je environmentálne priaznivejšie než preprava tovaru po ceste a má potenciál uvoľňovať tlak na počet dostupných ekobodov.
Polish: Bardziej intensywne korzystanie z przewozów kolejowych w transporcie kombinowanym, w szczególności w "Rollende Landstrasse", ma mniej szkodliwy wpływ na środowisko, aniżeli transport samochodowy i odciąża liczbę dostępnych ekopunktów.
Hungarian: A vasúti áruszállítás fokozottabb alkalmazása a kombinált áruszállításban - különösen a "gördülő országút" (ro-la) használata - kevésbé káros a környezetre, mint a közúti áruszállítás, és alkalmas a rendelkezésre álló ökopontok számából eredő feszültség enyhítésére.
Slovenian: Intenzivnejša uporaba železniškega prevoza blaga v kombiniranem prevozu, zlasti "Rollende Landstraße", je okolju manj škodljiva kakor cestni prevoz blaga in lahko zmanjša pritisk na število razpoložljivih ekotočk.
Estonian: Kombineeritud vedude korral on raudteevedude, eelkõige "Rollende Landstraße" intensiivsem kasutamine keskkonda vähem kahjustav kui autovedude korral ning see võib vähendada pinget seoses olemasolevate ökopunktide arvuga.
Latvian: Dzelzceļa kravu pārvadājumu intensīvāka izmantošana kombinētajos pārvadājumos, jo īpaši dzelzceļa/autoceļu pārvadājumos (Rollende Landstraße), ir mazāk kaitīga videi nekā autopārvadājumi, un tai ir perspektīvas samazināt grūtības ar pieejamo ekopunktu skaitu;
Lithuanian: Intensyvesnis geležinkelio transporto naudojimas kombinuotiesiems vežimams, ypač "Rollende Landstraße" naudojimas, aplinkai daro mažesnę už kelių transporto žalą ir suteikia galimybę mažinti esamų ekologinių taškų paklausą.
Maltese: Użu aktar intensiv tal-merkanzija bil-ferrovija fi trasport kombinat, b'mod partikolari tar-"Rollende Landstraße", hi ta' inqas ħsara għall-ambjent minn merkanzija bit-triq u għandhu l-potenzjal li jnaqqas il-pressjoni fuq in-numru ta' ekopunti disponibbli.