FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: AOX shall be measured in accordance with ISO 9562.
French: La teneur en AOX est mesurée conformément à la norme ISO 9562.
German: Die AOX-Bestimmung erfolgt nach ISO 9562.
Italian: Il tenore di AOX deve essere misurato conformemente alla norma ISO 9562.
Portuguese: O AOX deve ser medido segundo a norma ISO 9562.
Czech: AOX se měří podle normy ISO 9562.
Slovak: AOX sa meria v súlade s ISO 9562.
Polish: AOX należy mierzyć zgodnie z ISO 9562.
Hungarian: Az AOX-t az ISO 9562-nek megfelelően kell mérni.
Slovenian: AOX se meri v skladu z ISO 9562.
Romanian: AOX se măsoară în conformitate cu ISO 9562.
Bulgarian: AOX се измерва в съответствие с ISO 9562.
Estonian: AOXi mõõdetakse ISO 9562 kohaselt.
Latvian: AOX mēra saskaņā ar ISO 9562.
Lithuanian: AOX matuojamas remiantis ISO 9562.
Maltese: AOX għandha titkejjel bi qbil ma' OIS 9562.
English: AOX shall be measured in processes where chlorine compounds are used for the bleaching of the pulp.
French: Les AOX sont mesurés au cours de procédés mettant en oeuvre des composés chlorés destinés à blanchir la pâte.
Italian: Gli AOX devono essere misurati nei processi in cui i composti clorurati vengono utilizzati per sbiancare la pasta.
Portuguese: Os AOX devem ser medidos em processos em que sejam utilizados componentes clorados para o branqueamento da pasta de papel.
Czech: AOX se měří v procesech, ve kterých se používají sloučeniny chlóru pro bělení buničiny.
Slovak: AOX sa meria v procesoch, kde sa používajú zlúčeniny obsahujúce chlór na bielenie buničiny.
Polish: Pomiarów AOX należy dokonywać w procesach produkcji, w których do wybielania masy papierniczej używane są związki chloru.
Hungarian: Az AOX-t az olyan folyamatoknál kell mérni, ahol a cellulóz fehérítéséhez klórvegyületeket használnak.
Slovenian: AOX se izmeri v postopkih, kjer se za beljenje celuloze uporabljajo klorirane sestavine.
Romanian: AOX se măsoară în procesele unde compuși ai clorului sunt folosiți pentru înălbirea celulozei.
Bulgarian: Количеството на AOX се определя само за процеси, при които за избелването на влакнестия полуфабрикат се използват хлорни съединения.
Estonian: AOXi mõõdetakse menetluste korral, milles paberimassi pleegitamiseks kasutatakse kloori ühendeid.
Latvian: AOX mēra procesos, kuros hlora savienojumus izmanto celulozes balināšanai.
Lithuanian: AOX matuojamas, kai celiuliozės balinimui yra naudojami chloro junginiai.
Maltese: AOX għandha titkejjel fi proċessar fejn komposti ta' klorin huma użati għall-ibbliċjar tal-polpa.
English: This means that AOX need not be measured:
French: Les AOX ne doivent donc pas être mesurés:
Italian: Ciò implica che non è necessario misurare gli AOX:
Portuguese: Tal significa que os AOX não necessitam de ser medidos:
Czech: AOX tedy není třeba měřit:
Slovak: To znamená, že AOC sa nemusí merať:
Polish: Oznacza to, że wykonywanie pomiaru AOX nie jest konieczne:
Hungarian: Ennek értelmében nem kell AOX-t mérni az alábbi esetekben:
Slovenian: To pomeni, da AOX ni treba meriti:
Romanian: Aceasta înseamnă că AOX nu trebuie măsurat:
Bulgarian: Това означава, че AOX няма нужда да се измерва в следните случаи:
Estonian: Seega ei tule AOXi mõõta järgmistel juhtudel:
Latvian: Tas nozīmē, ka AOX nav jāmēra:
Lithuanian: Taigi AOX nebūtina matuoti:
Maltese: Dan ifisser li AOX m'hemmx bżonn titkejjel:
English: in the effluent from non-integrated paper production, or
French: dans les effluents issus de la production de papier non intégrée,
German: Dies bedeutet, dass die AOX nicht gemessen zu werden brauchen
Italian: negli effluenti generati dalla produzione non integrata di carta, oppure
Portuguese: nos efluentes provenientes da produção não integrada de papel, ou
Slovak: v odpadových vodách z neintegrovanej výroby papiera alebo
Polish: w ścieku z niezintegrowanej produkcji papieru, lub
Hungarian: a nem integrált papírgyártásból származó szennyvízben, illetve
Slovenian: v odpadni vodi iz neintegrirane proizvodnje papirja ali
Romanian: în efluenții din producția de hârtie neintegrată sau
Bulgarian: в отпадъчни води при разделно производство на продукти от хартия тип тишу, или
Estonian: paberimassi mittevalmistavate paberitootmisrajatiste reovees,
Latvian: notekūdeņos, kas radušies neintegrētā papīra ražošanā, vai
Lithuanian: neintegruotos popieriaus gamybos nuotėkose arba
Maltese: fil-ħmieġ li joħroġ mill-produzzjoni tal-karta li mhix integrata, jew
English: in the effluents from pulp production without bleaching, or
French: dans les effluents issus de la production de pâte sans blanchiment,
German: bei Abwasser aus nicht integrierter Papierproduktion oder
Italian: negli effluenti generati dalla produzione di pasta senza sbiancamento, o ancora
Portuguese: nos efluentes provenientes da produção de pasta de papel crua, ou
Slovak: v odpadových vodách z výroby buničiny bez bielenia alebo
Polish: w ściekach pochodzących z produkcji masy papierniczej niebielonej, lub
Hungarian: a fehérítés nélküli cellulózgyártásból származó szennyvízben, illetve
Slovenian: v odpadni vodi iz proizvodnje celuloze brez beljenja ali
Romanian: în efluenții din producția de celuloză fără înălbire sau
Bulgarian: в отпадъчни води от производството на влакнест полуфабрикат без избелване, или
Estonian: pleegitamata paberimassi tootvate rajatiste reovees ja
Latvian: notekūdeņos, kas radušies celulozes ražošanā bez balināšanas, vai
Lithuanian: nebalintos celiuliozės gamybos nuotėkose, arba
Maltese: fil-ħmieġ li joħroġ mill-produzzjoni ta' polpa mingħajr ibbliċjar, jew
English: when the bleaching is performed with chlorine-free substances.
French: lorsque le blanchiment est effectué avec des substances non chlorées.
German: bei Abwasser aus bleichfreier Zellstoffproduktion oder - bei chlorfreiem Bleichen.
Italian: quando lo sbiancamento è effettuato con sostanze prive di cloro.
Portuguese: nos casos em que o branqueamento é efectuado com substâncias sem cloro.
Czech: provádí-li se bělení nechlorovanými látkami.
Slovak: keď sa bielenie uskutočňuje pomocou látok bez chlóru.
Polish: jeśli bielenie dokonywane jest przy pomocy środków niezawierających chloru.
Hungarian: abban az esetben, ha a fehérítést klórmentes anyagokkal végzik.
Slovenian: če se beljenje izvaja z nekloriranimi snovmi.
Romanian: dacă înălbirea se face cu substanțe fără clor.
Bulgarian: когато избелването се извършва с вещества, не съдържащи хлор.
Estonian: kloorivabu pleegitusaineid kasutavate rajatiste reovees.
Latvian: ja balināšanu veic ar vielām, kas nesatur hloru.
Lithuanian: jei balinama chloro neturinčiais junginiais.
Maltese: meta l-ibbliċjar jitwettaq b'sustanzi mingħajr klorin.
English: Sulphur oxides
French: Oxydes de soufre
German: Schwefeloxide
Italian: Ossidi di zolfo
Portuguese: Óxidos de enxofre
Czech: Oxidy síry
Slovak: Oxidy síry
Polish: Tlenki siarki
Hungarian: Kénoxidok
Slovenian: Žveplovi oksidi
Romanian: Oxizi de sulf
Bulgarian: Серни оксиди
Estonian: Väävli oksiidid
Latvian: Sēra oksīdi
Lithuanian: Sieros oksidai
Maltese: Ossidi ta' kubrit
English: The applicant shall provide a balance on the air emissions of sulphur compounds.
French: Le demandeur présente un bilan des émissions atmosphériques de composés soufrés.
German: Der Antragsteller hat über die Emissionen von Schwefelverbindungen in die Luft eine Bilanz vorzulegen.
Italian: Il richiedente deve presentare un bilancio delle emissioni di composti di zolfo nell'atmosfera.
Portuguese: O requerente deve apresentar um balanço das emissões de compostos de enxofre para a atmosfera.
Czech: Žadatel předloží bilanci emisí do ovzduší u sloučenin síry.
Slovak: Žiadateľ musí poskytnúť bilanciu emisií zlúčenín síry do ovzdušia.
Polish: Wnioskodawca dostarcza bilans emisji związków siarki do powietrza.
Hungarian: A kérelmezőnek el kell készíteni a kénvegyületek levegőbe történő kibocsátásáról szóló kimutatást.
Slovenian: Vlagatelj zagotovi bilanco emisij žveplovih sestavin v zrak.
Romanian: Solicitantul prezintă un bilanț al emisiilor atmosferice de compuși de sulf.
Bulgarian: Заявителят представя баланс на емисиите на серни съединения в атмосферата.
Estonian: Taotleja esitab väävliühendite õhuheitme bilansi.
Latvian: Pretendents iesniedz bilanci par sēra savienojumu emisijām gaisā.
Lithuanian: Pareiškėjas paruošia sieros junginių, išmetamų su teršalais į atmosferą, balansą.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi bilanċ dwar l-emmissjonijiet ta' l-arja ta' komposti ta' kubrit.
English: This balance shall include all such emissions, which occur during the production of pulp, and paper, except those related to the production of electricity.
French: Ce bilan englobe toutes les émissions produites pendant la fabrication de pâte et de papier, à l'exception des émissions liées à la production d'électricité.
German: In dieser Bilanz sind alle bei der Zellstoff- und Papierherstellung entstehenden Emissionen zu berücksichtigen, ausgenommen Emissionen aus der Stromerzeugung.
Italian: Tale bilancio deve comprendere tutte le emissioni che si verificano durante la produzione di pasta e carta, ad eccezione di quelle relative alla produzione di elettricità.
Portuguese: Esse balanço deve incluir todas as emissões de enxofre que ocorram durante a produção de pasta de papel e papel, com excepção das emissões relativas à produção de electricidade.
Czech: Tato bilance zahrnuje všechny emise, které vznikají během výroby buničiny a papíru s výjimkou emisí spjatých s výrobou elektřiny.
Slovak: Táto bilancia musí obsahovať všetky emisie, ktoré sa vyskytujú počas výroby buničiny a papiera okrem tých, ktoré súvisia s výrobou elektriny.
Polish: Bilans ten powinien obejmować wszystkie emisje, które zachodzą podczas produkcji masy papierniczej i papieru, z wyjątkiem emisji związanych z produkcją energii elektrycznej.
Hungarian: Ebben a kimutatásban az energiatermeléshez kapcsolódó kibocsátásnak, kivéve a cellulóz és a papír gyártásához kapcsolódó összes kibocsátásnak, szerepelnie kell.
Slovenian: Ta bilanca vključuje vse emisije, ki nastanejo med proizvodnjo celuloze in papirja, razen tistih, ki so povezane s proizvodnjo elektrike.
Romanian: Acest bilanț înglobează toate emisiile produse în timpul fabricării celulozei și hârtiei, cu excepția celor legate de producerea energiei electrice.
Bulgarian: Този баланс включва всички емисии на тези съединения, които възникват по време на производството на влакнестия полуфабрикат и на продуктите от хартия тип тишу, с изключение на емисиите, свързани с производството на електрическа енергия.
Estonian: Selle bilansi koostamisel võetakse arvesse kõiki paberimassi ja paberi valmistamisega seotud heitmeid, välja arvatud elektri tootmisega seotud heide.
Latvian: Minētajā bilancē iekļauj visas emisijas, kas rodas celulozes un papīra ražošanā, izņemot emisijas, kas saistītas ar elektrības ražošanu.
Lithuanian: Šis balansas apima visus išmetamus į atmosferą teršalus, kurie susidaro celiuliozės ir popieriaus gamybos metu, tačiau neapima teršalų susijusių su elektros gamyba.
Maltese: Dan il-bilanċ għandu jinkludi l-emmissjonijiet kollha, li jsiru matul il-produzzjoni tal-polpa, u tal-karta, barra minn dawk relatati mal-produzzjoni ta' l-elettriċità.
English: Measurements shall include recovery boilers, lime kilns, steam boilers and furnaces for incineration of strong smelling gases, if available.
French: Les mesures portent sur les chaudières de récupération, les fours à chaux, les chaudières à vapeur et, le cas échéant, sur les fours servant à détruire les gaz à odeur forte.
German: Die Messungen müssen sich gegebenenfalls auch auf Hausdampfkessel, Kalkbrennöfen, Dampfkessel und Öfen zur Vernichtung geruchsintensiver Gase erstrecken.
Italian: Le misurazioni devono includere le caldaie di recupero, le fornaci da calce, le caldaie a vapore e, se disponibili, i forni per l'incenerimento dei gas fortemente odorosi.
Portuguese: As medições deverão incluir as caldeiras de recuperação, os fornos de cal, as caldeiras de produção de vapor e as fornalhas de destruição para gases de cheiro intenso, caso existam.
Czech: Měření zahrnují regenerační kotle, vápenky, parní kotle a případně pece na spalování silně páchnoucích plynů.
Slovak: Merania musia obsahovať zhodnocovacie kotly, vápenky, kotly na výrobu pary a pece na spaľovanie silne zapáchajúcich plynov, ak sú funkčné.
Polish: Pomiary powinny obejmować kotły używane do odzysku, piece do wypalania wapna, kotły parowe oraz, ewentualnie, piece do spalania silnie pachnących gazów.
Hungarian: A méréseknek ki kell terjedniük a regenerálókazánokra, mészégető kemencékre, gőzfejlesztő kazánokra és az erős szagú gázok égetésére szolgáló kemencékre.
Slovenian: Meritve zajemajo grelce za vodo, apnenice, parne kotle in peči za sežiganje plinov z močnim vonjem, če so na razpolago.
Romanian: Măsurările includ cazane de recuperare, cuptoare de var, cazane cu abur și, după caz, furnale pentru incinerarea gazelor puternic mirositoare.
Bulgarian: Измерванията включват регенерационните котли, варовите пещи, котлите за пара и пещите за изгаряне на газовете със силна миризма, ако има такива.
Estonian: Muu hulgas mõõdetakse võimaluse korral utilisaatorkateldest, lubjapõletusahjudest, aurukateldest ja tugevalõhnaliste gaaside põletusahjudest lähtuv heide.
Latvian: Mērījumos iekļauj siltuma atgūšanas katlus, kaļķu cepļus, tvaika katlus un stipri smakojošu gāzu pārpelnošanas krāsnis, ja tādas ir.
Lithuanian: Matavimai apima regeneravimo katilus, kalkių deginimo krosnis, garo katilus, ir, jei naudojamos, krosnis stipraus kvapo dujų deginimui.
Maltese: Il-miżuri għandhom jinkludu kaldaruni li jiġbru s-sħana, fran ta' ġir, kaldaruni tal-fwar u fran għall-inċinerazzjoni ta' gassijiet ta' riħa qawwija, jekk disponibbli.
English: Diffuse emissions shall be accounted for.
French: Les émissions diffuses doivent être prises en compte.
German: Diffuse Emissionen sind ebenfalls einzubeziehen.
Italian: I calcoli devono comprendere anche le emissioni diffuse.
Portuguese: Devem ser contabilizadas as emissões difusas.
Czech: Výpočty zahrnují také rozptýlené emise.
Slovak: Difúzne emisie sa musia vypočítať.
Polish: Należy uwzględnić emisje rozproszone.
Hungarian: A diffúz kibocsátást is mérni kell.
Slovenian: Upoštevati je treba difuzne emisije.
Romanian: Trebuie luate în calcul emisiile difuze.
Bulgarian: Неорганизираните емисии трябва също да се отчитат.
Estonian: Arvestatakse ka difusioonheidet.
Latvian: Ņem vērā arī difūzas emisijas.
Lithuanian: Už paskleistą taršą yra atsiskaitoma.
Maltese: Emmissjonijiet ta' diffużjoni għandhom ikunu meqjusa wkoll.
English: Carbon dioxide
French: Dioxyde de carbone
German: Kohlendioxid
Italian: Anidride carbonica
Portuguese: Dióxido de carbono
Czech: Oxid uhličitý
Slovak: Oxid uhličitý
Polish: Dwutlenek węgla
Hungarian: Szén-dioxid
Slovenian: Ogljikov dioksid
Romanian: Dioxid de carbon
Bulgarian: Въглероден двуокис
Estonian: Süsinikdioksiid
Latvian: Oglekļa dioksīds
Lithuanian: Anglies dioksidas
Maltese: Dijossidu tal-karbonju
English: The applicant shall provide a balance on the air emissions of carbon dioxide.
French: Le demandeur présente un bilan des émissions atmosphériques de dioxyde de carbone.
German: Der Antragsteller hat über die Kohlendioxidemissionen in die Luft eine Bilanz vorzulegen.
Italian: Il richiedente deve presentare un bilancio delle emissioni di anidride carbonica nell'atmosfera
Portuguese: O requerente deve apresentar um balanço das emissões de dióxido de carbono para a atmosfera.
Czech: Žadatel předloží bilanci emisí do ovzduší u oxidu uhličitého.
Slovak: Žiadateľ musí poskytnúť bilanciu emisií oxidu uhličitého do ovzdušia.
Polish: Wnioskodawca powinien przedstawić bilans emisji dwutlenku węgla do powietrza.
Hungarian: A kérelmezőnek el kell készítenie a szén-dioxid levegőbe történő kibocsátásáról szóló kimutatást.
Slovenian: Vlagatelj zagotovi bilanco emisij ogljikovega dioksida v zrak.
Romanian: Solicitantul prezintă un bilanț al emisiilor atmosferice de dioxid de carbon.
Bulgarian: Заявителят представя баланс на емисиите на въглероден диоксид от изкопаеми горива в атмосферата.
Estonian: Taotleja esitab süsinikdioksiidi õhuheitme bilansi.
Latvian: Pretendents iesniedz bilanci par oglekļa dioksīda emisiju gaisā.
Lithuanian: Pareiškėjas paruošia anglies dioksido, išmetamo su teršalais į atmosferą, balansą.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi bilanċ dwar l-emissjonijiet ta' l-arja ta' dijossidu tal-karbonju.
English: This balance shall include all sources of non-renewable fuels during the production of pulp and paper, including the emissions from the production of grid electricity.
French: Ce bilan englobe toutes les sources d'énergie non renouvelables utilisées au cours de la fabrication de pâte et de papier et les émissions dues à la production d'électricité en provenance du réseau.
German: In dieser Bilanz sind alle Emissionen zu berücksichtigen, die durch nicht erneuerbare, in der Zellstoff- und Papierproduktion eingesetzte Brennstoffe entstanden sind, einschließlich der Emissionen aus der Netzstromerzeugung.
Italian: , in cui siano incluse tutte le fonti di energia rinnovabili utilizzate per la produzione di pasta e carta, nonché le emissioni derivanti dalla produzione di energia elettrica di rete.
Portuguese: Esse balanço deve incluir todas as fontes de combustíveis não renováveis utilizadas durante a produção de pasta de papel e papel, incluindo as emissões relativas à produção de electricidade de rede.
Czech: Tato bilance zahrnuje všechny neobnovitelné energetické zdroje využívané při výrobě buničiny a papíru včetně emisí způsobených výrobou elektřiny ze sítě.
Slovak: Táto bilancia musí obsahovať všetky zdroje neobnoviteľných palív počas výroby buničiny a papiera vrátane emisií z výroby elektriny v energetickej sieti.
Polish: Bilans ten powinien obejmować wszystkie źródła paliw nieodnawialnych podczas produkcji masy papierniczej i papieru, w tym emisje z sieci elektrycznej.
Hungarian: Ebben a kimutatásban a cellulóz és a papír gyártásához felhasznált összes, nem megújuló tüzelőanyagnak szerepelnie kell, beleértve a hálózati villamos energia termeléséhez kapcsolódó kibocsátást is.
Slovenian: Ta bilanca vključuje vse vire neobnovljivih goriv v proizvodnji celuloze in papirja, vključno z emisijami iz proizvodnje elektrike iz omrežja.
Romanian: Acest bilanț înglobează toate sursele de energie neregenerabile utilizate în timpul fabricării celulozei și hârtiei și emisiile rezultate din producerea curentului de rețea.
Bulgarian: Този баланс трябва да включва всички източници на СО2 от използването на невъзобновяеми горива, използвани за производството на влакнестия полуфабрикат и продуктите от хартия тип тишу, включително емисиите от производството на електрическата енергия, получена от електроразпределителната мрежа.
Estonian: Selle bilansi koostamisel võetakse arvesse kõigi paberimassi ja paberi valmistamisel kasutatud taastumatute kütuste liikide heitmeallikaid, kaasa arvatud võrguelektri tootmisega seotud heide.
Latvian: Minētajā bilancē iekļauj visus neatjaunojamā kurināmā avotus celulozes un papīra ražošanā, tostarp sadales tīkla elektrības ražošanas emisijas.
Lithuanian: Šis balansas apima visus išmetamus į atmosferą teršalus, kurie susidaro celiuliozės ir popieriaus gamybos metu deginant neatsinaujinantį gamtinį kurą, įskaitant teršalus, susidarančius gaminant elektros tinklai s gaunamą elektros energiją.
Maltese: Dan il-bilanċ għandu jinkludi s-sorsi kollha ta' karburanti li ma jiġġeddux matul il-produzzjoni ta' polpa u karta, li jinkludu l-emmissjonijiet mill-produzzjoni ta' elettriċità tal-grilja.
English: The emission factors from table 2 shall be used in the calculation of the CO2, fossil emissions from fuels.
French: Les coefficients d'émission indiqués dans le tableau 2 servent à calculer les émissions de CO2, fossile dues aux combustibles.
German: Bei der Berechnung der CO2, fossil-Emissionen aus Brennstoffen sind die in der Tabelle 2 aufgeführten Emissionsfaktoren zu verwenden.
Italian: Nel calcolo delle emissioni di CO2, fossile dei combustibili devono essere utilizzati i fattori di emissione riportati nella tabella 2.
Portuguese: Os factores de emissão constantes do quadro 2 devem ser utilizados no cálculo das emissões de C02 provenientes de combustíveis.
Czech: Emisní faktory z tabulky 2 se použijí při výpočtu emisí fosilního CO2 z paliv.
Slovak: Emisné faktory z tabuľky 2 sa použijú pri výpočte C02 fosílnych emisií z palív.
Polish: Przy obliczaniu emisji CO2, kopalny z paliw należy zastosować współczynniki emisji z tabeli 2.
Hungarian: A tüzelőanyagok CO2, fosszilis kibocsátásával kapcsolatos számításokban a 2. táblázatban feltüntetett kibocsátási tényezőket kell használni.
Slovenian: Emisijski faktorji iz preglednice 2 se uporabljajo za izračun emisij CO2, fosil iz goriv.
Romanian: În calcularea emisiilor de CO2, fosil de la combustibili, se folosesc coeficienții de emisie din tabelul 2.
Bulgarian: За изчисляването на емисиите на CO2 от различните видове изкопаеми горива се използват емисионните коефициенти от таблица 2.
Estonian: Kütustest lähtuva CO2, fossil heitme arvutamisel kasutatakse tabelis 2 esitatud emissioonikoefitsiente.
Latvian: Aprēķinot CO2, fosiliju emisijas no kurināmā, izmanto emisijas koeficientus no 2. tabulas.
Lithuanian: 2 lentelėje surašyti teršalų koeficientai yra naudojami apskaičiuojant CO2, fossil kiekį, susidarantį deginant kurą.
Maltese: Il-fatturi ta' l-emmissjoni minn tabella 2 għandha tintuża fil-kalkulazzjoni tal-CO2, emmissjonijiet fossili mill-karburanti.
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 2
Romanian: Tabelul 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: tabula
Lithuanian: 2 lentelė
Maltese: Tabella 2
English: Equivalents of CO2, fossil from non renewable fuels
French: Équivalents CO2, fossile des émissions provenant de sources d'énergie non renouvelables
German: CO2, fossil-Äquivalenzwerte für nicht erneuerbare Brennstoffe
Italian: Equivalenti di CO2, fossile relativi alle fonti di energia non rinnovabili
Portuguese: Equivalentes de CO2 fóssil provenientes de combustíveis não renováveis
Czech: Ekvivalenty fosilního CO2 emisí z neobnovitelných energetických zdrojů
Polish: Równoważniki CO2, kopalny z paliw nieodnawialnych
Hungarian: Nem megújuló tüzelőanyagok CO2, fosszilis-nak megfelelő kibocsátási szintjei
Slovenian: Ekvivalenti CO2, fosil iz neobnovljivih goriv
Romanian: Echivalenți CO2,fosil ai emisiilor rezultate din surse de energie neregenerabile
Estonian: Taastumatutest kütustest pärineva CO2, fossil ekvivalendid
Latvian: CO2, fosiliju ekvivalenti no neatjaunojama kurināmā
Lithuanian: CO2, fossil ekvivalentai iš neatsinaujinančių kuro rūšių
Maltese: Ekwivalenti ta' CO2, fossili minn karburanti li ma jiġġeddux Karburant