English: Moreover, since an expiry review can lead only to measures being maintained or repealed, but not modified, it is not necessary here to calculate a dumping margin with absolute precision.
French: En outre, dans la mesure où un réexamen au titre de l'expiration ne peut aboutir qu'au maintien ou à l'abrogation des mesures et non à leur modification, il n'est pas nécessaire dans ce cas de calculer une marge de dumping avec une absolue précision.
German: Außerdem ist es in diesem Fall nicht notwendig, eine absolut genaue Dumpingspanne zu ermitteln, da eine Überprüfung wegen des bevorstehenden Auslaufens der Maßnahmen nur zur Aufrechterhaltung oder Aufhebung, nicht aber zu einer Änderung der Maßnahmen führen kann.
Italian: Inoltre, dato che un riesame in previsione della scadenza può comportare soltanto il mantenimento o l'abrogazione delle misure in vigore, ma non una loro modifica, non è necessario in questo caso calcolare con assoluta precisione il margine di dumping.
Czech: Mimoto, protože přezkum důsledků skončení platnosti antidumpingových opatření může vést pouze k opatřením, která lze zachovat nebo zrušit, nikoli však změnit, není nezbytné počítat dumpingové rozpětí s naprostou přesností.
Slovak: Okrem toho, keďže revízia uplynutia účinnosti ciel môže viesť len k uchovaniu alebo odvolaniu opatrení, ale neupravených, nie je tu potrebné počítať dumpingové rozpätie s absolútnou presnosťou.
Polish: Ponadto, ponieważ postępowanie wyjaśniające w związku z wygaśnięciem może doprowadzić tylko do utrzymania lub uchylenia środków, ale nie do ich zmiany, nie zachodzi tutaj konieczność obliczania marginesu dumpingu z absolutną precyzją.
Hungarian: Továbbá, mivel a hatályvesztési felülvizsgálat csupán az intézkedések fenntartását vagy hatálytalanítását eredményezheti, azok módosítását nem, a dömping árkülönbözetet ez esetben nem szükséges teljes pontossággal kiszámítani.
Slovenian: Poleg tega glede na to, da pregled izteka veljavnosti lahko vodi samo do ohranitve ali razveljavitve ukrepov, ne pa do njihove spremembe, tukaj ni potrebno povsem natančno izračunati stopnje dampinga.
Romanian: În afară de aceasta, în măsura în care o reexaminare privind expirarea nu poate conduce decât la menținerea sau abrogarea măsurilor și nu la modificarea lor, nu este necesar în acest caz a calcula o marjă de dumping cu o precizie absolută.
Estonian: Et meetmete aegumise läbivaatamise tulemusena võidakse neid ainult säilitada või kehtetuks tunnistada, mitte aga muuta, ei ole dumpingumarginaali vaja arvutada ülima täpsusega.
Latvian: Turklāt, tā kā atkārtotā izskatīšana attiecībā uz pasākumu termiņa izbeigšanos var beigties tikai ar to, ka pasākumus patur spēkā vai atceļ, bet negroza, tad šajā gadījumā nav vajadzības aprēķināt dempinga starpību ar absolūtu precizitāti.
Lithuanian: Be to, kadangi dėl galiojimo pabaigos peržiūros priemonės gali būti pratęstos arba panaikintos, o ne pakeistos, šiuo atveju nėra būtina absoliučiai tiksliai apskaičiuoti dempingo dydį.
Maltese: Barramindan, ladarba reviżjoni ta' skadenza tista' twassal biss biex il-miżuri jew jinżammu jew ikunu rrevokati, imma mhux immodifikati, mhux meħtieġ hawn li jkun ikkalkolat il-marġini ta' dampjar bi preċiżjoni assoluta.