English: of the names and registered offices of the undertakings included in the consolidation, where that information is important for the purpose of assessing the assets and liabilities, the financial position and the profits and losses of the issuer.
French: indication de la dénomination et du siège social des entreprises comprises dans la consolidation, si cette information est importante pour l'appréciation du patrimoine, de la situation financière ou des résultats de l'émetteur.
German: die Firma und der Sitz der in den Konzernabschluss einbezogenen Unternehmen, wenn diese Angabe für die Beurteilung der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Emittenten wichtig ist.
Italian: indicazione della denominazione e sede sociale delle imprese incluse nel consolidamento, qualora tale informazione sia importante ai fini della stima del patrimonio, della situazione finanziaria o dei risultati economici dell'emittente.
Portuguese: Indicação da firma e da sede social das empresas abrangidas pela consolidação, desde que esta informação seja importante para a apreciação do património, da situação financeira e dos resultados do emitente.
Dutch: naam en zetel van de in de consolidatie begrepen ondernemingen, indien deze informatie van belang is voor de beoordeling van de activa en de passiva, de financiële positie of de resultaten van de uitgevende instelling.
Danish: angivelse af benævnelse og hjemsted for de af konsolideringen omfattede virksomheder, såfremt disse oplysninger er af betydning for bedømmelsen af udstederens aktiver og passiver, finansielle stilling og resultater;
Swedish: om namn och säte för de företag som omfattas av sammanställd redovisning, när sådana uppgifter är av betydelse för bedömningen av emittentens tillgångar och skulder, finansiella ställning samt vinster och förluster;
Finnish: niiden yritysten nimet ja kotipaikat, joita konsolidointi koskee, jos nämä tiedot ovat tarpeen liikkeeseenlaskijan varojen ja vastuiden, rahoitusaseman ja tuloksen arvioimiseksi.
Czech: názvy a sídla podniků zahrnutých do konsolidace, má-li tento údaj význam pro hodnocení majetku a závazků, finanční situace a hospodářského výsledku emitenta.
Slovak: názvov a sídiel podnikov konsolidovaného celku, ak sú takéto informácie dôležité na účely stanovenia aktív a pasív, finančnej situácie, ziskov a strát emitenta.
Polish: nazwy i statutowe siedziby przedsiębiorstw, które zostały uwzględnione w skonsolidowanych sprawozdaniach, jeżeli takie informacje mają znaczenie do celów oceny aktywów i pasywów, sytuacji finansowej oraz zysków i strat emitenta.
Hungarian: a konszolidációba bevont vállalkozások neve és székhelye, amennyiben ez az információ a kibocsátó vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetének felmérése szempontjából fontos.
Slovenian: firm in sedežev poslovanja podjetij, vključenih v konsolidacijo, če so ti podatki pomembni za oceno sredstev in obveznosti do virov, finančnega položaja ter dobičkov in izgub izdajatelja.
Romanian: denumirea și sediul social al întreprinderilor cuprinse în consolidare, în cazul în care această informație este importantă în vederea evaluării activelor și pasivelor, a situației financiare și a profiturilor și pierderilor emitentului.
Bulgarian: наименование и седалище на предприятията, включени в консолидацията, в случаите когато тази информация е важна за оценяването на активите и пасивите, финансовото състояние и печалбата или загубата на емитента.
Estonian: konsolideeritud aruandes sisalduvate ettevõtjate nimed ja registrijärgsed asukohad, kui see teave on emitendi vara ja kohustuste, finantsseisundi ja kasumi/kahjumi hindamisel oluline.
Latvian: konsolidācijā iekļauto uzņēmumu nosaukumi un juridiskās adreses, ja tāda informācija ir svarīga, lai varētu novērtēt emitenta aktīvus un pasīvus, finanšu stāvokli un peļņu un zaudējumus.
Lithuanian: įmonių, įtrauktų į konsoliduotą finansinę atskaitomybę, pavadinimus ir registruotas buveines, jeigu ta informacija svarbi emitento turto ir įsipareigojimų, finansinėes būklės ir pelno bei nuostolių įvertinimui.
Maltese: ta' l-ismijiet ta' l-uffiċċji reġistrati ta' l-impri¿i inklu¿ fil-konsolidazzjoni, fejn dik l-informazzjoni hija importanti għall-għan li jkun stmat l-attiv u l-passiv, il-posizzjoni finanzjarja u l-profitt u t-telf ta' l-emittent.