FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Manufacturer's development code number(s) (if available).
French: Numéro(s) de code de développement du fabricant (si disponible).
German: Entwicklungs-Codenummer(n) des Herstellers (sofern verfügbar);
Spanish: Número de código de experimentación del fabricante (si está disponible).
Portuguese: Número(s) de código de desenvolvimento do fabricante (se disponíveis)
Dutch: Door de fabrikant bij de ontwikkeling gebruikte codenummer(s) (indien beschikbaar).
Danish: Fabrikantens udviklingskodenummer eller -numre (hvis disse foreligger)
Swedish: Tillverkarens utvecklingskodnummer (om dessa är tillgängliga).
Czech: Vývojové kódové číslo (vývojová kódová čísla) výrobce (je-li k dispozici).
Slovak: Vývojový číselný kód(-y) (ak je prístupný).
Polish: Numer(-y) katalogowy(-e) wytwórcy (jeśli dostępne).
Hungarian: Az előállító fejlesztési kódszáma vagy kódszámai (ha rendelkezésre áll).
Slovenian: Razvojna(-e) šifra(-e) proizvajalca (če so na voljo).
Bulgarian: Кодовия(те) номер(а) за развитие на производителя (ако има такъв).
Estonian: Tootja arenduskood(id) (olemasolu korral).
Latvian: Izgatavotāja izstrādes kods(-i) (ja ir pieejami).
Lithuanian: Gamintojo suteikto kodo numeris (-iai) (jeigu yra).
Maltese: Numru(i) tal-kodiċi ta’ l-iżvilupp tal-fabbrikant (jekk disponibbli).
English: CAS and EC numbers.
French: Numéro CAS et CE.
German: CAS- und EG-Nummern;
Spanish: Números CAS y CE.
Portuguese: Número CAS e número CE
Dutch: CAS- en EG-nummers.
Danish: CAS- og EF-numre
Swedish: CAS- och EG- nummer.
Czech: Čísla CAS a ES.
Slovak: Čísla CAS a EC.
Polish: Numery CAS lub numery WE.
Hungarian: CAS- és EK-számok.
Slovenian: Številki CAS in EC.
Romanian: Numărul CAS și CE.
Bulgarian: Номера на CAS и EК.
Estonian: CASi ja EÜ numbrid.
Latvian: CAS un EK numurs.
Lithuanian: CAS ir EB numeriai.
Maltese: Numri CAS u EC.
English: Molecular and structural formula (including full details of any isomeric composition), molecular mass.
French: Formule brute et formule développée (avec tous les détails relatifs à une éventuelle composition isomérique), masse moléculaire.
German: Summen- und Strukturformeln (einschließlich aller Einzelheiten einer etwaigen isomerischen Zusammensetzung), Molekulargewicht;
Spanish: Fórmulas empírica y desarrollada (incluidos todos los detalles de cualquier composición isomérica) y masa molecular.
Portuguese: Fórmula molecular e fórmula estrutural (com todos os pormenores de uma eventual composição isomérica), massa molecular
Dutch: Molecuul- en structuurformule (met volledige gegevens over de isomeersamenstelling), molecuulmassa.
Danish: Molekylformel og strukturformel (herunder fuldstændige oplysninger om eventuelle isomere sammensætninger) samt molekylmasse
Swedish: Molekyl- och strukturformel (inklusive fullständiga uppgifter om isomer sammansättning), molekylvikt.
Czech: Molekulový a strukturní vzorec (včetně všech podrobností o izomerním složení), molekulová hmotnost.
Slovak: Molekulový a štruktúrny vzorec (vrátane všetkých podrobností o štruktúre izomérov), molekulová hmotnosť.
Polish: Wzór cząsteczkowy i strukturalny (w tym pełne dane szczegółowe jakiegokolwiek składu izomerycznego), masa cząsteczkowa.
Hungarian: Összegképlet és szerkezeti képlet (minden izomer-összetétel teljes részletezésével), molekulatömeg.
Slovenian: Molekulska in strukturna formula (skupaj s popolnimi podatki o vseh izomerah), molekulska masa.
Romanian: Formula brută și formula desfășurată (cu toate detaliile în ceea ce privește o eventuală compoziție izomerică), masa moleculară.
Bulgarian: Молекулярна и структурна формула (включваща пълни подробности за всяко изомерно съдържание), молекулярна маса.
Estonian: Molekuli- ja struktuurivalem (sealhulgas andmed erinevate isomeeride olemasolu kohta), molekulmass.
Latvian: Molekulārā un struktūrformula (ieskaitot sīkas ziņas par varbūtēju izomēru sastāvu), molekulmasa.
Lithuanian: Molekulinė ir struktūrinė formulė (įskaitant išsamią informaciją apie visus medžiagoje esančius izomerus), molekulinė masė.
Maltese: Formola molikulari u strutturali (inklużi dettalji kollha ta’ kwalunkwe kompożizzjoni isomerika), massa molekulari.
English: Specification of purity of the active substance in g/kg or g/l, as appropriate.
French: Spécification de la pureté de la substance active en g/kg ou en g/l, selon le cas.
German: Gehalt an reinem Wirkstoff in g/kg oder gegebenenfalls g/l.
Spanish: Especificación de pureza de la sustancia activa en g/kg o g/l, según proceda.
Portuguese: Especificação da pureza da substância activa em g/kg ou g/l, conforme o caso.
Dutch: Specificatie van de zuiverheid van de werkzame stof in g/kg of g/l.
Danish: Specifikation af renheden af det aktive stof, udtrykt i g/kg eller g/l.
Swedish: Det verksamma ämnets renhetsgrad i g/kg eller g/l.
Czech: Specifikace čistoty účinné látky v g/kg nebo v g/l.
Slovak: Určenie čistoty účinnej látky v g/kg alebo v g/l, ak sa hodí.
Polish: Specyfikacja czystości substancji czynnej w g/kg lub g/l, odpowiednio do okoliczności.
Hungarian: A hatóanyag tisztaságának megadása g/kg vagy g/l mértékegységben, értelemszerűen.
Slovenian: Čistota aktivne snovi v g/kg oziroma g/l.
Romanian: Specificarea purității substanței active în g/kg sau g/l, după caz.
Estonian: Toimeaine puhtuseaste, väljendatuna vastavalt asjaoludele g/kg või g/l.
Latvian: Aktīvās vielas tīrības specifikācija, attiecīgi g/kg vai g/l.
Lithuanian: Veikliosios medžiagos grynumo specifikacija, atitinkamai g/kg arba g/l.
Maltese: Speċifikazzjoni tal-purità tas-sustanza attiva f’g/kg jew g/l, kif xieraq.
English: Proof that the substance was already on the market as an active substance of a biocidal product before 14 May 2000.
French: Preuve que la substance était commercialisée en tant que substance active d'un produit biocide avant le 14 mai 2000.
German: Nachweis, dass der Stoff bereits vor dem 14. Mai 2000 als Wirkstoff eines Biozid-Produkts in Verkehr war.
Spanish: Pruebas de que la sustancia estaba ya comercializada como sustancia activa en un biocida antes del 14 de mayo de 2000.
Portuguese: Prova de que a substância era comercializada como substância activa de um produto biocida antes de 14 de Maio de 2000.
Dutch: Een bewijs dat de stof al vóór 14 mei 2000 als werkzame stof van een biocide op de markt is gebracht.
Danish: Dokumentation for, at stoffet allerede var på markedet som et aktivt stof i et biocidholdigt produkt inden den 14. maj 2000.
Swedish: Bevis på att ämnet fanns på marknaden i form av ett verksamt ämne i en biocidprodukt före den 14 maj 2000.
Czech: Důkaz o tom, že látka již byla na trhu jako účinná látka biocidního přípravku před 14. květnem 2000.
Slovak: Dôkaz, že látka už bola ako účinná látka biocídneho výrobku na trhu pred 14. májom 2000.
Polish: Dowód na to, że substancja została wprowadzona do obrotu jako substancja czynna produktów biobójczych przed dniem 14 maja 2000 r.
Hungarian: Annak igazolása, hogy a hatóanyag biocid termék hatóanyagaként már forgalomban volt 2000. május 14-e előtt.
Slovenian: Dokazilo, da je bila snov na trgu kot aktivna snov biocidnega pripravka pred 14. majem 2000.
Romanian: Dovada că substanța a fost comercializată ca substanță activă într-un produs biocid înainte de 14 mai 2000.
Bulgarian: Доказателство, че веществото вече е било на пазара като активно вещество на биоцид преди 14 май 2000 г.
Estonian: Tõendid selle kohta, et aine oli biotsiidi toimeainena turul enne 14. maid 2000.
Latvian: Pierādījums tam, ka aktīvā viela jau bijusi tirgū kā biocīdā produkta aktīvā viela pirms 2000. gada 14. maija.
Lithuanian: Įrodymas, kad medžiaga jau iki 2000 m. gegužės 14 d. buvo rinkoje kaip biocidinio produkto veiklioji medžiaga.
Maltese: Prova li s-sustanza kienet diġa fis-suq bħala sustanza attiva ta’ prodott bijoċidali qabel l-14 ta’ Mejju 2000.
English: Member States where the active substance is placed on the market.
French: États membres dans lesquels la substance active est mise sur le marché.
German: Mitgliedstaaten, in denen der Wirkstoff in Verkehr ist.
Spanish: Estados miembros donde la sustancia activa se comercializa.
Portuguese: Os Estados-Membros nos quais a substância activa está colocada no mercado.
Dutch: De lidstaten waar de werkzame stof op de markt wordt gebracht.
Danish: Medlemsstater, hvor det aktive stof er markedsført.
Swedish: De medlemsstater där det verksamma ämnet släpps ut på marknaden.
Czech: Členské státy, ve kterých je účinná látka uvedena na trh.
Slovak: Členské štáty, v ktorých bola účinná látka uvedená na trh.
Polish: Państwa Członkowskie, w których substancja czynna jest wprowadzona do obrotu.
Hungarian: Azon tagállamok megnevezése, ahol a hatóanyagot forgalmazzák.
Slovenian: Države članice, v katerih se aktivna snov da na trg.
Romanian: Statele membre în care substanța activă este introdusă pe piață.
Bulgarian: Държави-членки, където активното вещество е пуснато на пазара.
Estonian: Liikmesriigid, kus toimeaine on turule viidud.
Latvian: Dalībvalstis, kurās aktīvā viela laista tirgū.
Lithuanian: Valstybės narės, kuriose veiklioji medžiaga yra pateikta į rinką.
Maltese: Stati Membri fejn is-sustanza attiva hi poġġutta fis-suq.
English: For basic substances the Member States where the basic substance is used.
French: Pour les substances de base, États membres dans lesquels la substance de base est utilisée.
Spanish: En el caso de las sustancias básicas, Estados miembros donde se utiliza la sustancia básica.
Portuguese: Para as substâncias de base, os Estados-Membros nos quais a substância de base é utilizada.
Dutch: Voor basisstoffen de lidstaten waar de basisstof wordt gebruikt.
Danish: For basisstoffer: de medlemsstater, hvor basisstoffet anvendes.
Swedish: Beträffande allmänkemikalier, de medlemsstater där allmänkemikalien används.
Czech: U základních látek členské státy, ve kterých se dotyčná základní látka používá.
Slovak: Pre základné látky členské štáty, v ktorých sa základná látka používa.
Polish: W odniesieniu do substancji podstawowych, Państwa Członkowskie, w których substancja podstawowa jest stosowana.
Hungarian: Az alapanyagoknál azon tagállamok megnevezése is, ahol az alapanyagot felhasználják.
Slovenian: Pri osnovnih snoveh države članice, kjer se osnovna snov uporablja.
Romanian: Pentru substanțele de bază, statele membre în care este utilizată substanța de bază.
Estonian: Põhiainete puhul liikmesriigid, kus põhiainet kasutatakse.
Latvian: Attiecībā uz pamatvielām, dalībvalstis, kurās šīs pamatvielas izmanto.
Lithuanian: Pagrindinėms medžiagoms - valstybės narės, kuriose naudojama pagrindinė medžiaga.
Maltese: Għal sustanzi bażiċi l-Istati Membri fejn is-sustanza bażika tkun użata.
English: If the identifier is a producer: average annual quantities of the active substance placed on the market for the years 1998-2000 per product type according to Annex V to the Directive. If relevant, quantities shall be specified by subgroup as listed below.
Danish: Hvis identifikator er en aktivstofproducent: gennemsnitlige årlige mængder af det aktive stof, der er markedsført i årene 1998-2000, pr. produkttype i overensstemmelse med direktivets bilag V. I givet fald specificeres mængderne efter undergruppe som anført nedenfor.
English: If statistics are not available, estimation shall be sufficient.
French: En l'absence de statistiques, une estimation est suffisante.
German: Sofern keine Statistiken vorliegen, genügen Schätzwerte.
Spanish: Si no existen estadísticas, bastará una estimación.
Portuguese: Na ausência de estatísticas, basta uma estimativa.
Dutch: Wanneer er geen statistische gegevens beschikbaar zijn, volstaan ramingen.
Danish: Foreligger der ikke statistiske oplysninger, er det tilstrækkeligt at anføre et skøn.
Swedish: Om statistiska uppgifter saknas räcker det med en uppskattning.
Czech: Nejsou-li statistiky k dispozici, postačí odhad.
Slovak: Ak nie je k dispozícii štatistika, postačuje aj odhad.
Polish: Jeśli statystyki nie są dostępne, wystarcza oszacowanie.
Hungarian: Amennyiben nem áll rendelkezésre statisztika, elegendők a becslések.
Slovenian: Če statistični podatki niso na voljo, zadostuje ocena.
Romanian: În absența statisticilor este suficientă o estimare.
Estonian: Kui statistika ei ole kättesaadav, piisab hinnangust.
Latvian: Ja nav pieejami statistikas dati, pietiek ar aptuvenām aplēsēm.
Lithuanian: Jeigu nėra statistinių duomenų, pakanka apytikriai apskaičiuoti.
Maltese: Jekk statistiċi m’humiex disponibbli, stima għandha tkun suffiċjenti.
English: By way of derogation from paragraph 5 for potential basic substances: annual quantities placed on the market in total and used as biocidal products per product type according to Annex V to the Directive. If relevant the quantities shall be specified by subgroups as listed below.
Danish: Som undtagelse fra stk. 5 for potentielle basisstoffer: de samlede årlige markedsførte mængder, der er anvendt som biocidholdige produkter, anført pr. produkttype i overensstemmelse med direktivets bilag V. Hvis det er relevant, skal mængderne opdeles i de nedenfor anførte undergrupper.
English: Product type according to Annex V to the Directive and subgroups relevant for the priority setting
French: Types de produits conformément à l'annexe V de la directive et sous-groupes à prendre en considération pour la fixation des priorités
German: Produktart gemäß Anhang V der Richtlinie und für die Festsetzung von Prioritäten relevante Untergruppen
Spanish: Tipo de producto según el anexo V de la Directiva y subgrupos pertinentes para la fijación de prioridades:
Portuguese: Tipos de produtos em conformidade com o anexo V da directiva e subgrupos a considerar para a fixação de prioridades:
Dutch: Productsoort overeenkomstig bijlage V bij de richtlijn en voor de prioriteitstelling relevante subgroepen:
Danish: Produkttype i overensstemmelse med direktivets bilag V og undergrupper, der er relevante for fastsættelsen af prioriteringer
Swedish: Produkttyp enligt bilaga V till direktivet och undergrupper som är relevanta för fastställandet av prioriteringar:
Czech: Typy přípravků podle přílohy V směrnice a podskupiny významné pro stanovení priorit
Slovak: Typ výrobku podľa prílohy V smernice a podskupiny dôležité pri určovaní priorít
Polish: Typ produktu zgodnie z załącznikiem V do dyrektywy oraz podgrupy odpowiednie do ustalania priorytetów
Hungarian: Az irányelv V. mellékletének megfelelő terméktípus, és a prioritások meghatározásához szükséges alcsoportok
Slovenian: Vrste proizvodov skladno s Prilogo V k direktivi in podskupine, pomembne za določanje prednostnih nalog
Romanian: Tipuri de produse în conformitate cu anexa V la directivă și subgrupe de produse care trebuie luate în considerate la stabilirea priorităților
Bulgarian: Видове продукти в съответствие с Приложение V към директивата и подгрупи, които да се вземат предвид за определянето на приоритетите
Estonian: Tooteliigid vastavalt direktiivi V lisale ning prioriteetide määramiseks vajalikud alarühmad
Latvian: Produktu tips saskaņā ar Direktīvas V pielikumu un apakšgrupas, kurām ir nozīme prioritāšu noteikšanā
Lithuanian: Produktų tipas pagal direktyvos V priedą ir potipiai, svarbūs nustatant prioritetus
Maltese: Tip ta’ prodott skond l-Anness V lid-Direttiva u subgruppi rilevanti għall-issetjar tal-prijoritajiet
English: Product type 1: Human hygiene biocidal products
French: Type de produits 1: Produits biocides destinés à l'hygiène humaine
German: Produktart 1: Biozid-Produkte für die menschliche Hygiene
Spanish: Tipo de producto 1: Biocidas para la higiene humana
Portuguese: Tipo de produtos 1: Produtos biocidas destinados à higiene humana
Dutch: Productsoort 1: Biociden voor menselijke hygiëne
Danish: Produkttype 1: Biocidholdige produkter til hygiejne for mennesker
Swedish: Produkttyp 1: Biocidprodukter för mänsklig hygien
Czech: Typ přípravku 1: Biocidní přípravky osobní hygieny
Slovak: Výrobky typu 1: Biocídne výrobky pre osobnú hygienu
Latvian: Produktu tips Nr. 1: biocīdie produkti cilvēka higiēnai
Lithuanian: 1 produkto tipas: Asmens higienos biocidiniai produktai
English: Product type 2: Private area and public health area disinfectants and other biocidal products
French: Type de produits 2: Désinfectants utilisés dans le domaine privé et dans le domaine de la santé publique et autres produits biocides
German: Produktart 2: Desinfektionsmittel für den Privatbereich und den Bereich des öffentlichen Gesundheitswesens sowie andere Biozid-Produkte
Spanish: Tipo de producto 2: Desinfectantes utilizados en los ámbitos de la vida privada y de la salud pública y otros biocidas
Portuguese: Tipo de produtos 2: Desinfectantes utilizados no domínio privado e no domínio da saúde pública e outros produtos biocidas
Dutch: Productsoort 2: Desinfecterende middelen voor privé-gebruik en voor de openbare gezondheidszorg en andere biociden
Danish: Produkttype 2: Desinfektionsmidler til privat brug og til brug i det offentlige sundhedsvæsen og andre biocidholdige produkter
Swedish: Produkttyp 2: Desinfektionsmedel och övriga biocidprodukter för privat användning och för användning inom den offentliga hälso- och sjukvården
Czech: Typ přípravku 2: Dezinfekční přípravky pro použití v soukromé oblasti a oblasti veřejného zdraví a jiné biocidní přípravky
Slovak: Výrobky typu 2: Dezinfekčné prostriedky používané v súkromnej oblasti a v oblasti zdravotníctva a iné biocídne výrobky
Latvian: Produktu tips Nr. 2: dezinfekcijas līdzekļi privātām telpām un veselības aizsardzības telpām, kā arī citi biocīdie produkti
Lithuanian: 2 produkto tipas: Buitinės paskirties ir visuomenės sveikatos priežiūrai skirti dezinfektantai bei kiti biocidiniai produktai
English: Disinfectants for medical equipment, biocidal products for accommodation for man or in industrial areas
French: Désinfectants pour matériel médical, produits biocides destinés aux locaux réservés aux activités humaines ou industrielles
German: Desinfektionsmittel für medizinische Ausrüstung, Biozid-Produkte für den Wohnbereich des Menschen oder für industrielle Bereiche
Spanish: Productos empleados en la desinfección de equipos médicos, biocidas empleados en viviendas e instalaciones industriales
Portuguese: Desinfectantes para material médico, produtos biocidas destinados ao alojamento humano ou a zonas industriais
Dutch: Desinfecterende middelen voor medische apparatuur, biociden voor ruimtes waar mensen verblijven of industriële ruimtes
Danish: Desinfektionsmidler til medicinsk udstyr, biocidholdige produkter til boliger eller industriområder
Swedish: Desinfektionsmedel för medicinsk utrustning, biocidprodukter för bostäder eller industrimiljöer
Czech: Dezinfekční přípravky pro zdravotnická zařízení, biocidní přípravky pro obytné nebo průmyslové oblasti
Slovak: Dezinfekčné prostriedky pre medicínske zariadenia, biocídne výrobky pre ubytovacie zariadenia alebo pre oblasť priemyslu
Polish: Środki odkażające do sprzętu medycznego, produkty biobójcze przeznaczone do miejsc zamieszkania ludzi lub obszarów przemysłowych
Hungarian: Az orvosi készülékek fertőtlenítő szerei, az emberi szálláshelyek vagy ipari területek biocid termékei
Slovenian: Razkužila za medicinsko opremo, biocidni pripravki, ki se uporabljajo v bivalnih prostorih za ljudi ali na industrijskih površinah
Romanian: Dezinfectanți pentru echipamente medicale, produse biocide destinate încăperilor în care se desfășoară activități umane sau industriale
Bulgarian: Дезинфектанти за медицинско оборудване, биоциди за настаняване на хора или в индустриални зони
Estonian: Meditsiinitehnika desinfektsioonivahendid ja eluruumides või tööstusruumides kasutatavad biotsiidid
Latvian: Dezinfekcijas līdzekļi medicīniskajam aprīkojumam, biocīdie produkti cilvēku mitekļiem vai rūpnīcu telpām
Lithuanian: Medicininės įrangos dezinfektantai; gyvenamosioms ir pramoninėms patalpoms skirti biocidiniai produktai
Maltese: Disinfettanti għal tagħmir mediku, prodotti bijoċidali għall-akkomodazzjoni għall-bniedem jew f’żoni industrijali
English: Biocidal products to be used in swimming pools etc.
French: Produits biocides pour piscines, etc.
German: Biozid-Produkte zur Verwendung in Schwimmbädern usw.
Spanish: Biocidas empleados en piscinas, etc.
Portuguese: Produtos biocidas para piscinas, etc.
Dutch: Biociden die in zwembaden e.d. worden gebruikt
Danish: Biocidholdige produkter til anvendelse i svømmehaller mv.
Swedish: Biocidprodukter för användning i badbassänger m.m.
Czech: Biocidní přípravky pro použití v bazénech atd.
Slovak: Biocídne výrobky používané v bazénoch atď.
Polish: Produkty biobójcze do stosowania w basenach kąpielowych itd.
Hungarian: Az úszómedencékben, stb. alkalmazandó biocid termékek
Slovenian: Biocidni pripravki za uporabo v plavalnih bazenih itn.
Romanian: Produse biocide pentru piscine etc.
Bulgarian: Биоциди за басейни и т.н.
Estonian: Basseinides ja mujal kasutatavad biotsiidid
Latvian: Peldbaseinos un citur izmantojamie biocīdie produkti
Lithuanian: Baseinuose, kt., skirti naudoti biocidiniai produktai
Maltese: Prodotti bijoċidali li għandhom ikunu użati f’pixxini eċċ.
English: Biocidal products to be used in air-conditioning system
French: Produits biocides pour systèmes de climatisation
German: Biozid-Produkte zur Verwendung in Klimaanlagen
Spanish: Biocidas empleados en sistemas de aire acondicionado
Portuguese: Produtos biocidas para sistemas de ar condicionado
Dutch: Biociden die in systemen voor airconditioning worden gebruikt
Danish: Biocidholdige produkter til anvendelse i klimaanlæg
Swedish: Biocidprodukter för användning i luftkonditioneringssystem
Czech: Biocidní přípravky pro použití v klimatizačních systémech
Slovak: Biocídne výrobky používané v klimatizačných zariadeniach
Polish: Produkty biobójcze do stosowania w systemach klimatyzacyjnych
Hungarian: A légkondicionáló rendszerekben alkalmazandó biocid termékek
Slovenian: Biocidni pripravki za uporabo v klimatskih napravah
Romanian: Produse biocide pentru sisteme de climatizare
Bulgarian: Биоциди за климатизационна система
Estonian: Kliimaseadmetes kasutatavad biotsiidid
Latvian: Gaisa kondicionēšanas iekārtās izmantojamie biocīdie produkti
Lithuanian: Oro kondicionavimo sistemose skirti naudoti biocidiniai produktai
Maltese: Prodotti bijoċidali li għandhom ikunu użati fis-sistema ta’ arja kondizzjonata
English: Biocidal products for chemical toilets, treatment of waste water or treatment of hospital waste.
French: Produits biocides pour toilettes chimiques, traitement des eaux résiduaires ou traitement des déchets d'hôpitaux
German: Biozid-Produkte für chemische Toiletten, die Behandlung von Abwässern oder Krankenhausabfällen
Spanish: Biocidas para retretes químicos, aguas residuales, desechos de hospitales
Portuguese: Produtos biocidas para retretes químicas, tratamento de águas residuais ou tratamento de resíduos hospitalares
Dutch: Biociden voor chemische toiletten, de behandeling van afvalwater of de behandeling van ziekenhuisafval
Danish: Biocidholdige produkter til kemiske toiletter, spildevandsbehandling eller behandling af hospitalsaffald
Swedish: Biocidprodukter för kemiska toaletter, behandling av avloppsvatten eller behandling av sjukhusavfall
Czech: Biocidní přípravky pro chemické toalety, úprava odpadních vod nebo zpracování nemocničního odpadu
Slovak: Biocídne výrobky pre chemické toalety, pre spracovanie odpadových vôd alebo spracovanie nemocničných odpadov
Polish: Produkty biobójcze przeznaczone do toalet chemicznych, uzdatniania ścieków lub przetwarzania odpadów szpitalnych
Hungarian: Biocid termékek a kémiai WC-khez, a szennyvíz kezeléséhez, vagy a kórházi hulladék kezeléséhez.
Slovenian: Biocidni pripravki za kemična stranišča, čiščenje odpadne vode ali obdelavo bolnišničnih odpadkov
Romanian: Produse biocide pentru toalete chimice, pentru tratarea apelor reziduale sau tratarea deșeurilor provenite din spitale
Bulgarian: Биоциди за химически тоалетни, обработка на отпадъчни води или болнични отпадъци.
Estonian: Kemokäimlates, heitvee töötlemisel või haiglajäätmete töötlemisel kasutatavad biotsiidid
Latvian: Biocīdie produkti ķīmiskajām tualetēm, notekūdeņu vai slimnīcu atkritumu apstrādei
Lithuanian: Cheminiuose tualetuose naudoti, nuotekoms ar ligoninių atliekoms apdoroti skirti biocidiniai produktai
Maltese: Prodotti bijoċidali għal kimiċi tal-laboratorji, trattament ta’ ilma ħażin jew trattament ta’ skart ta’ l-isptar.