English: This information was considered reliable given the transparent nature of the market in terms of size and number of market participants, it being largely supplied via tenders.
French: Ces informations ont été jugées fiables compte tenu de la transparence du marché, liée à la taille et au nombre d'intervenants, et en raison du fait que celui-ci est principalement approvisionné sur la base d'appels d'offres.
German: Diese Informationen wurden als zuverlässig angesehen, da der Markt im Hinblick auf Größe und Anzahl der Marktteilnehmer transparent ist und die Lieferungen weitgehend nach Ausschreibung erfolgen.
Spanish: Esta información se consideró fiable, dada la naturaleza transparente del mercado en términos de tamaño y del número de participantes en el mercado, cuyo suministro procede en gran parte de las licitaciones.
Italian: Tali informazioni sono state ritenute attendibili, vista la trasparenza del mercato in termini di dimensioni e numero di operatori, e tenuto conto del fatto che esso viene rifornito in larga misura mediante gare d'appalto.
Portuguese: Estas informações foram consideradas fidedignas, dada a natureza transparente do mercado em termos de dimensão e do número de operadores no mercado, que é abastecido em grande medida através de concursos.
Dutch: Deze gegevens kunnen als betrouwbaar worden beschouwd gezien de doorzichtige aard van de markt, wat grootte en aantal marktdeelnemers betreft, waarop opdrachten bovendien voor een groot deel door middel van aanbestedingen worden gegund.
Swedish: Dessa uppgifter ansågs vara tillförlitliga med tanke på den öppenhet som präglar marknaden (där försäljningen till stor del sker genom anbud) med avseende på såväl omfattning som antal marknadsaktörer.
Finnish: Näitä tietoja pidettiin luotettavina alan toimijoiden koosta ja lukumäärästä johtuvan markkinoiden avoimuuden vuoksi, sillä hankinnat tapahtuvat usein tarjouskilpailuin.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές θεωρήθηκαν έγκυρες δεδομένης της διαφάνειας της αγοράς από την άποψη του μεγέθους και του αριθμού των φορέων που δραστηριοποιούνται στην αγορά, η οποία προμηθεύεται το προϊόν σε μεγάλο βαθμό με διαγωνισμούς.
Slovak: Tieto informácie boli považované za spoľahlivé vzhľadom na transparentný charakter trhu, pokiaľ ide o veľkosť a počet účastníkov na trhu, na ktorý sa dodávalo prevažne prostredníctvom výberových konaní.
Polish: Informacje te uznano za wiarygodne, biorąc pod uwagę przejrzysty charakter rynku w kategoriach wielkości i liczby uczestników rynku, w dużej mierze zaopatrywanego w drodze ofert.
Hungarian: Ezt az információ megbízhatónak ítéltük, tekintettel a piac átláthatóságára a résztvevők méretét és számát tekintve, hiszen a szállítás jelentős részben pályázatok révén történik.
Slovenian: Ti podatki veljajo za zanesljive, glede na to, da je trg transparenten v smislu velikosti in števila udeležencev na trgu in dejstva, da dobave v glavnem potekajo prek razpisov.
Romanian: Aceste informații au fost considerate fiabile datorită naturii transparente a piețelor, în ceea ce privește dimensiunea și numărul participanților de pe piață, precum și datorită faptului că au fost furnizate, în principal, în urma licitațiilor.
Estonian: Sellist teavet peeti usaldusväärseks, arvestades turu läbipaistvust seal osalejate suuruse ja arvu osas, sest enamasti tarnitakse pakkumise teel.
Latvian: Šī informācija tika uzskatīta par uzticamu, ņemot vērā caurredzamo tirgus iedabu tirgus dalībnieku izmēra un skaita ziņā, un to, ka tā lielākoties sniegta ar konkursu palīdzību.
Lithuanian: Ši informacija, kuri daugiausia buvo gauta konkursų metu, buvo vertinama kaip patikima, atsižvelgiant į skaidrų rinkos pobūdį jos dydžio ir rinkos dalyvių skaičiaus požiūriu.
Maltese: Din l-informazzjoni kienet ikkonsidrata ta' min joqgħod fuqha minħabba n-natura trasparenti tas-suq f'termini ta' daqs u numru ta' parteċipanti fis-suq, minħabba li dan ikun fornut l-aktar permezz ta' appalti.