English: In particular, the Commission and the Member States will take the necessary measures, by continuing the activities of the network of MEDIA Desks and Antennae, and by ensuring that the professional skills of the latter are strengthened, in order to:
French: En particulier, la Commission et les États membres prennent les dispositions nécessaires, en poursuivant les activités du réseau des MEDIA Desks et Antennes MEDIA, et en veillant au renforcement des compétences professionnelles de ceux-ci, pour:
German: Insbesondere treffen die Kommission und die Mitgliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen, indem sie für den weiteren Betrieb des Netzes von MEDIA-Desks und MEDIA-Antennen und die Steigerung der beruflichen Kompetenzen von deren Personal sorgen, um
Italian: In particolare, la Commissione e gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie, proseguendo le attività della rete dei MEDIA-desk e delle Antenne MEDIA e provvedendo al rafforzamento delle loro capacità professionali, per:
Portuguese: Em especial, a Comissão e os Estados-Membros tomarão as medidas necessárias, prosseguindo as actividades da rede de MEDIA Desks e das Antenas MEDIA e velando pelo reforço das competências profissionais destes, para:
Dutch: De Commissie en de lidstaten nemen in het bijzonder de nodige maatregelen, door de activiteiten van het netwerk van de Media-desks en Media-antennes voort te zetten en toe te zien op de versterking van de vakbekwaamheid van de betrokkenen, de nodige maatregelen om:
Swedish: Kommissionen och medlemsstaterna skall i synnerhet vidta de åtgärder som krävs genom att fullfölja verksamheten inom nätverket av Media-kontor och Media-filialer och genom att stärka deras yrkeskvalifikationer, för att
Czech: Komise a členské státy přijmou nezbytná opatření, pokračováním v činnostech sítě MEDIA-Desks a MEDIA-Antennae a zajištěním zvýšení jejich odborných znalostí jejich zaměstnanců, za účelem:
Slovak: Komisia a členské štáty realizujú potrebné opatrenia najmä tým, že budú pokračovať v prevádzke siete MEDIA Desks a Antennae a zabezpečia posilnenie odbornej spôsobilosti personálu, aby:
Polish: W szczególności Komisja i Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki umożliwiające kontynuację działalności sieci "MEDIA Desks and Antennae" oraz zapewniające wzmocnienie umiejętności zawodowych tej ostatniej w celu:
Hungarian: Különösen a MEDIA Desks és az Antennae hálózatai által végzett tevékenységek folytatásával, valamint annak biztosításával, hogy ezek szakmai képességei tovább fejlődjenek, a Bizottság és a tagállamok meg fogják tenni a szükséges intézkedéseket a következők érdekében:
Romanian: În special, Comisia și statele membre vor lua măsurile necesare, prin continuarea activităților rețelei MEDIA Desks și Antene MEDIA și prin consolidarea competențelor profesionale ale acestora, în scopul de a:
Bulgarian: По-конкретно Комисията и държавите-членки предприемат необходимите мерки, като продължават да осъществяват дейностите от мрежата MEDIA Desks и Antennes Media, и като следят за повишаване на професионалната им компетентност, за да:
Estonian: Eelkõige võtavad komisjon ja liikmesriigid vajalikke meetmeid seeläbi, et jätkavad programmi MEDIA infopunktide ja harukontorite võrgu tegevust ja tagavad nende erialaoskuste täiustamise, et:
Latvian: Komisija un dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, turpinot MEDIA Desks and Antennae tīkla darbības, kā arī nodrošinot, ka tiek nostiprinātas minētas iestādes darbinieku profesionālās iemaņas, jo īpaši:
Lithuanian: Tęsdamos MEDIA Desks ir Antennae tinklo veiklą bei užtikrindamos, kad šių institucijų profesinis meistriškumas auga, Komisija ir valstybės narės ypač imsis reikiamų priemonių, kad: