English: Moreover, the existence of large production capacities implied by the low utilisation rate of around 50 % found for the cooperating companies is confirmed by information on the Chinese bicycle production sector as set out in the complaint.
French: En outre, l'existence d'importantes capacités de production qu'implique le faible taux d'utilisation d'environ 50 % constaté pour les sociétés ayant coopéré est confirmée par les informations sur l'industrie chinoise des bicyclettes, telles qu'exposées dans la plainte.
German: Darüber hinaus wird die Existenz großer Produktionskapazitäten, die sich aus der für die kooperierenden Unternehmen festgestellten geringen Auslastungsrate von rund 50 % ergibt, durch die in dem Antrag enthaltenen Informationen über den chinesischen Fahrradproduktionssektor bestätigt.
Italian: Inoltre, i dati sul settore della bicicletta in Cina forniti nella denuncia confermano l'esistenza di una vasta capacità produttiva implicita nel basso livello di utilizzazione, pari a circa il 50 % calcolato per le società che hanno collaborato.
Czech: Existence značných výrobních kapacit, naznačená v případě spolupracujících výrobců nízkou mírou využití okolo 50 %, je navíc potvrzena informacemi o čínském odvětví výroby jízdních kol, jak byly specifikovány ve stížnostech.
Slovak: Jestvovanie obrovských výrobných kapacít s nízkou mierou využiteľnosti okrem toho potvrdilo informácie o čínskom sektore výroby bicyklov, ako bol tento predstavený v sťažnosti.
Polish: Ponadto występowanie dużych zdolności produkcyjnych wynikających ze stwierdzonego niskiego wskaźnika wykorzystania wynoszącego około 50 % dla przedsiębiorstw współpracujących potwierdzone jest informacjami dotyczącymi chińskiego sektora produkcji rowerów, jak wykazano w skardze.
Hungarian: Az együttműködő cégek esetében kimutatott alacsony, kb. 50 %-os kihasználtsági arány alapján következtethető magas termelő kapacitás tényét a kínai kerékpár-iparra vonatkozó, a panaszban szereplő adatok is megerősítik.
Slovenian: Poleg tega obstoj velike proizvodne zmogljivosti, ki ga nakazuje nizka, približno 50 % stopnja izkoriščenosti, ugotovljena za sodelujoče družbe, potrjujejo podatki o kitajskem proizvodnem sektorju za kolesa, kot so navedeni v pritožbi.
Romanian: În afară de aceasta, existența unor importante capacități de producție care implică rata scăzută de utilizare de aproximativ 50 % constatată pentru societățile care au cooperat este confirmată de informațiile privind industria chineză de biciclete, astfel cum au fost prezentate în plângere.
Estonian: Suurt tootmisvõimsust, millele osutab see, et koostööd tegevad äriühingud kasutavad sellest ainult umbes 50 %, kinnitab kaebuses esitatud teave Hiina jalgrattatootmissektori kohta.
Latvian: Turklāt lielu ražošanas jaudu pastāvēšanu, par ko liecina zemais jaudu izmantošanas rādītājs aptuveni 50 % uzņēmumiem, kuri sadarbojās, apstiprina sūdzībā izklāstītā informācija par Ķīnas velosipēdu ražošanas nozari.
Lithuanian: Be to, faktą, kad yra didelių gamybos pajėgumų, ką leidžia numanyti bendradarbiaujančiose bendrovėse nustatytas mažas maždaug 50 % panaudojimo laipsnis, patvirtina informacija apie Kinijos dviračių gamybos sektorių, kaip išdėstyta skunde.
Maltese: Barramindan, l-eżistenza ta' kapaċitajiet ta' produzzjoni kbar issuġġerita mir-rata ta' utilizzazzjoni baxxa ta' madwar 50 % misjuba għall-kumpaniji li kkoperaw hija kkonfermata bl-informazzjoni dwar is-settur tal-produzzjoni ta' roti Ċiniż kif miġjub fl-ilment.