FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Like product
French: Produits similaires
German: Gleichartige Ware
Spanish: Producto similar
Italian: Prodotto simile
Portuguese: Produto similar
Dutch: Soortgelijk product
Swedish: Likadan produkt
Finnish: Samankaltainen tuote
Greek: Ομοειδές προϊόν
Slovak: Podobné výrobky
Polish: Produkt podobny
Hungarian: Hasonló termék
Slovenian: Podobni izdelek
Romanian: Produs similar
Estonian: Samasugune toode
Latvian: Līdzīgi ražojumi
Lithuanian: Panašus produktas
Maltese: Prodott simili
English: Level of cooperation
French: Degré de coopération
German: Umfang der Mitarbeit
Spanish: Nivel de cooperación
Italian: Livello di cooperazione
Portuguese: Grau de colaboração
Dutch: Samenwerking
Swedish: Grad av samarbetsvilja
Finnish: Yhteistyön laajuus
Greek: Επίπεδο συνεργασίας
Slovak: Úroveň spolupráce
Polish: Poziom współpracy
Hungarian: Az együttműködés szintje
Slovenian: Raven sodelovanja
Romanian: Nivel de cooperare
Estonian: Koostöö ulatus
Latvian: Sadarbības līmenis
Lithuanian: Bendradarbiavimo aktyvumas
Maltese: Livell ta' koperazzjoni
English: Only one of the smaller producers of TCS cooperated and reported a marginal number of exports of the product concerned to the Community.
French: Seul un petit producteur de systèmes de caméras de télévision, qui a exporté un volume marginal du produit concerné vers la Communauté, a coopéré.
German: Nur ein kleinerer FKS-Hersteller, der die betroffene Ware in unbedeutenden Mengen in die Gemeinschaft ausführte, arbeitete mit.
Spanish: Sólo uno de los productores más pequeños de ECT cooperó e informó de que había realizado un número marginal de exportaciones del producto afectado a la Comunidad.
Italian: Soltanto uno dei produttori minori di STC ha cooperato, dichiarando un esiguo volume di esportazione del prodotto in questione verso la Comunità.
Portuguese: Apenas colaborou um dos produtores menos importantes de SCT, que apresentou um volume muito pouco significativo de exportações do produto em causa para a Comunidade.
Dutch: Slechts een van de kleinere producenten van televisiecamerasystemen, die, volgens zijn opgave, slechts weinig exemplaren van het betrokken product naar de Gemeenschap heeft uitgevoerd, heeft medewerking verleend.
Swedish: Endast en av de mindre tillverkarna av TV-kamerasystem var samarbetsvillig och uppgav sig ha exporterat ett fåtal exemplar av den berörda produkten till gemenskapen.
Finnish: Televisiokamerajärjestelmien pienemmistä tuottajista ainoastaan yksi toimi yhteistyössä ja ilmoitti vieneensä tarkasteltavana olevaa tuotetta yhteisöön vain vähäisiä määriä.
Greek: Μόνο ένας από τους μικρότερους παραγωγούς ΣΛΤ συνεργάστηκε και ανέφερε οριακό αριθμό εξαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος στην Κοινότητα.
Slovak: Iba jeden z menších výrobcov TCS spolupracoval a vykázal marginálny počet exportov daného produktu do spoločenstva.
Polish: Tylko jeden z mniejszych producentów SKT współpracował i zgłosił marginalną wielkość wywozu danego produktu do Wspólnoty.
Hungarian: Egyetlen kisebb TKR-gyártó tanúsított együttműködést, és jelentett be minimális szintű, a Közösségbe irányuló kivitelt az érintett terméket illetően.
Slovenian: Samo eden od manjših proizvajalcev sistemov televizijskih kamer je sodeloval in dal podatke o nepomembnem številu izvoza zadevnega izdelka v Skupnost.
Romanian: Numai unul dintre cei mai mici producători de sisteme de telecamere a cooperat și a raportat un număr minim de exporturi ale produsului în cauză în Comunitate.
Estonian: Ainult üks väiksematest telekaamerasüsteemide tootjatest tegi koostööd ja teatas tühise osa vaatlusaluse toote eksportimisest ühendusse.
Latvian: Tikai viens no mazākiem TKS ražotājiem sadarbojās un paziņoja par galējo attiecīgā ražojuma daudzuma eksportu uz Kopienu.
Lithuanian: Tik vienas iš smulkiųjų TKS gamintojų bendradarbiavo ir pranešė Bendrijai ribinį eksportuojamo nagrinėjamo produkto kiekį.
Maltese: Wieħed mill-iżgħar fabbrikanti ta' TCS biss ikkopera u rraporta numru marġinali ta' esporti tal-prodott konċernat lill-Komunità.
English: Likelihood of continuation of dumping
French: Probabilité d'une continuation du dumping
German: Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens des Dumpings
Spanish: Probabilidad de continuación del dumping
Italian: Rischio del persistere del dumping
Portuguese: Probabilidade de continuação de dumping
Dutch: Waarschijnlijkheid van de voortzetting van dumping
Swedish: Sannolikhet för att dumpningen fortsätter
Finnish: Polkumyynnin jatkumisen todennäköisyys
Greek: Πιθανότητα συνέχισης του ντάμπινγκ
Slovak: Pravdepodobnosť pretrvávania dumpingu
Polish: Prawdopodobieństwo kontynuacji dumpingu
Hungarian: A dömping folytatódásának valószínűsége
Slovenian: Verjetnost nadaljevanja dampinga
Romanian: Probabilitate a continuării dumpingului
Estonian: Dumpingu jätkumise tõenäosus
Latvian: Dempinga turpināšanās iespējamība
Lithuanian: Dempingo tęstinumo tikimybė
Maltese: Probabbiltà tal-kontinwazzjoni tad-dumping
English: However, it is recalled that during the IP, important parts of TCS were imported into the Community.
French: Toutefois, il convient de rappeler que, pendant la période d'enquête, des éléments importants de systèmes de caméras de télévision ont été importés dans la Communauté.
German: Im UZ wurden jedoch wichtige FKS-Teile in die Gemeinschaft importiert.
Spanish: No obstante, se recuerda que durante el período de investigación se importaron en la Comunidad partes importantes de ECT.
Italian: Tuttavia, è opportuno sottolineare che durante il periodo dell'inchiesta sono state importate nella Comunità parti importanti di STC.
Portuguese: Todavia, recorde-se que durante o PI foram importadas para a Comunidade quantidades importantes de partes de SCT.
Dutch: In het onderzoektijdvak werden echter belangrijke delen van televisiecamerasystemen in de Gemeenschap ingevoerd.
Swedish: Det bör emellertid erinras om att viktiga delar till TV-kamerasystem importerades till gemenskapen under undersökningsperioden.
Finnish: Muistettakoon kuitenkin, että tutkimusajanjaksolla yhteisöön tuotiin merkittäviä televisiokamerajärjestelmien osia.
Greek: Εντούτοις, υπενθυμίζεται ότι κατά την ΠΕ εισήχθησαν στην Κοινότητα σημαντικά μέρη ΣΛΤ.
Slovak: Treba však pripomenúť, že počas trvania IP boli do spoločenstva dovážané dôležité časti TCS.
Polish: Jednakże przypomina się, że w trakcie okresu objętego badaniem do Wspólnoty przywożono ważne części SKT.
Hungarian: Mindazonáltal emlékeztetünk rá, hogy a VI alatt a TKR lényeges alkatrészeit behozaták a Közösségbe.
Slovenian: Vendar je treba opomniti, da so bili med obdobjem preiskave v Skupnost uvoženi pomembni deli sistemov televizijskih kamer.
Romanian: Cu toate acestea, trebuie reamintit că, în cursul perioadei de anchetă, au fost importate în Comunitate componente importante de sisteme de telecamere.
Estonian: Meenutatakse siiski, et uurimisperioodi jooksul imporditi ühendusse telekaamerasüsteemide olulisi osi.
Latvian: Taču tika atklāts, ka IP laikā svarīgas TKS daļas tika importētas Kopienā.
Lithuanian: Tačiau prisimenama, kad tiriamuoju laikotarpiu į Bendriją buvo įvežtos svarbios TKS dalys.
Maltese: Madankollu, jiġi mfakkar illi matul l-IP, partijiet importanti tat-TCS kienu importati fil-Komunità.
English: Moreover, it was established that TCS produced in the US by a subsidiary of Sony were imported into the Community in significant quantities.
French: En outre, il a été établi que des systèmes de caméras de télévision fabriqués aux États-Unis par une filiale de Sony étaient importés dans la Communauté en quantités importantes.
German: Außerdem wurde festgestellt, dass erhebliche Mengen von in den USA von einem Sony-Tochterunternehmen hergestellten FKS in die Gemeinschaft eingeführt wurden.
Spanish: Además, se determinó que se importaron en la Comunidad en considerables cantidades ECT fabricados en los Estados Unidos por una filial de Sony.
Italian: Inoltre, è stato stabilito che gli STC prodotti negli USA da un'affiliata della Sony sono stati importati in grandi quantità nella Comunità.
Portuguese: Além disso, estabeleceu-se que os SCT fabricados nos EUA por uma empresa filial da Sony eram importados para a Comunidade em quantidades significativas.
Dutch: Voorts werd vastgesteld dat door een dochteronderneming van Sony in de VS geproduceerde televisiecamerasystemen in aanzienlijke hoeveelheden in de Gemeenschap werden ingevoerd.
Swedish: Det konstaterades också att TV-kamerasystem som tillverkats i Förenta staterna av ett dotterbolag till Sony importerades till gemenskapen i stora mängder.
Finnish: Lisäksi todettiin, että yhteisöön tuotiin merkittäviä määriä Sonyn tytäryhtiön Yhdysvalloissa tuottamia televisiokamerajärjestelmiä.
Greek: Εξάλλου, καθορίστηκε ότι οι ΣΛΤ που παρήχθησαν στις ΗΠΑ από μία θυγατρική της Sony εισήχθησαν στην Κοινότητα σε σημαντικές ποσότητες.
Slovak: Navyše, bolo stanovené, že TCS vyrábané v USA s dcérskou spoločnosťou Sony boli dovážané do spoločenstva v značných objemoch.
Polish: Co więcej, ustalono, że SKT produkowane w USA przez oddział Sony były przywożone do Wspólnoty w znacznych ilościach.
Hungarian: Megállapítottuk továbbá, hogy jelentős mennyiségű behozatal érkezett a Közösségbe a Sony egyik egyesült államokbeli leányvállalata által gyártott TKR-ből.
Slovenian: Poleg tega je bilo ugotovljeno, da so bile v Skupnost uvožene znatne količine sistemov televizijskih kamer, ki jih je proizvedla Sonyjeva hčerinska družba v ZDA.
Romanian: Mai mult decât atât, s-a stabilit că sistemele de telecamere produse în SUA de o filială Sony au fost importate în cantități semnificative în Comunitate.
Estonian: Lisaks sellele tehti kindlaks, et Sony USA tütarettevõtja toodetud telekaamerasüsteeme imporditi ühendusse märkimisväärsetes kogustes.
Latvian: Vēl jo vairāk, tika noteikts, ka ASV Sony meitasuzņēmuma ražotie TKS tika importēti Kopienā lielā daudzumā.
Lithuanian: Be to, buvo nustatyta, kad į Bendriją buvo importuoti dideli kiekiai TKS, pagamintų "Sony" dukterinėje įmonėje Jungtinėse Valstijose.
Maltese: Barra minn hekk, ġie stabbilit illi TCS fabbrikati fl-US minn sussidjarja tas-Sony kienu importati fil-Komunità fi kwantitajiet sostanzjali.
English: Hence, no conclusion was made regarding the likelihood of continuation of dumping.
French: Ainsi, aucune conclusion n'a été tirée en ce qui concerne la probabilité de continuation du dumping.
German: Unter diesen Umständen wurden keine Feststellungen hinsichtlich der Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens des Dumpings getroffen.
Spanish: En consecuencia, no se realizó ninguna conclusión sobre la probabilidad de que continuase el dumping.
Italian: Pertanto, non è stata formulata alcuna conclusione riguardo al rischio del persistere del dumping.
Portuguese: Por conseguinte, não se chegou a nenhuma conclusão no respeitante à probabilidade de continuação de um dumping.
Dutch: Daarom werd geen conclusie getrokken over de waarschijnlijkheid dat de invoer met dumping werd voortgezet.
Swedish: Därför drogs ingen slutsats beträffande sannolikheten för fortsatt dumpning.
Finnish: Tämän johdosta ei tehty päätelmiä polkumyynnin jatkumisen todennäköisyydestä.
Greek: Επομένως, δεν συνήχθησαν συμπεράσματα σχετικά με την πιθανότητα συνέχισης του ντάμπινγκ.
Slovak: Z tohto dôvodu nebol formulovaný žiadny záver ohľadne pravdepodobností pretrvávania dumpingu.
Polish: Stąd też nie wyciągnięto żadnych wniosków w odniesieniu do prawdopodobieństwa kontynuacji dumpingu.
Hungarian: Ennek megfelelően a dömping folytatódásának valószínűségére vonatkozóan nem hoztunk határozatot.
Slovenian: Zato ni bil sprejet noben sklep glede verjetnosti nadaljevanja dampinga.
Romanian: Astfel, nu s-a formulat nici o concluzie în ceea ce privește probabilitatea continuării dumpingului.
Estonian: Sellest tulenevalt ei tehtud järeldust dumpingu jätkumise tõenäosuse kohta.
Latvian: Tādēļ netika veikti aprēķini attiecībā uz dempinga turpināšanās iespējamību.
Lithuanian: Taigi, išvada dėl dempingo tęstinumo tikimybės nebuvo priimta.
Maltese: Għalhekk l-ebda konklużjoni ma saret dwar il-probabbiltà tal-kontinwazzjoni tad-dumping.
English: Likelihood of recurrence of dumping
French: Probabilité d'une réapparition du dumping
German: Wahrscheinlichkeit eines erneuten Dumpings
Spanish: Probabilidad de reaparición del dumping
Italian: Rischio della reiterazione del dumping
Portuguese: Probabilidade de nova ocorrência de dumping
Dutch: Waarschijnlijkheid van het opnieuw optreden van dumping
Swedish: Sannolikhet för att dumpning återkommer
Finnish: Polkumyynnin toistumisen todennäköisyys
Greek: Πιθανότητα επανάληψης του ντάμπινγκ
Slovak: Pravdepodobnosť opakovaného výskytu dumpingu
Polish: Prawdopodobieństwo nawrotu dumpingu
Hungarian: A dömping megismétlődésének valószínűsége
Slovenian: Verjetnost ponovitve dampinga
Romanian: Probabilitate a reapariției dumpingului
Estonian: Dumpingu kordumise tõenäosus
Latvian: Dempinga atkārtotas rašanās iespējamība
Lithuanian: Dempingo pasikartojimo tikimybė
Maltese: Probabbiltà tar-rikorrenza ta' dumping
English: The corresponding calculation contains a number of conservative estimates.
French: Le calcul correspondant repose sur un certain nombre d'estimations prudentes.
German: Die entsprechenden Berechnungen basieren auf mehreren Schätzungen.
Spanish: El cálculo correspondiente contiene varias estimaciones conservadoras.
Italian: Il relativo calcolo si basa su una serie di stime prudenti.
Portuguese: O cálculo correspondente contém uma série de estimativas prudentes.
Swedish: Beräkningen bakom den uppgiften bygger på en rad försiktiga uppskattningar.
Finnish: Laskelmassa on käytetty maltillisia arvioita.
Greek: Ο σχετικός υπολογισμός βασίζεται σε σειρά συντηρητικών εκτιμήσεων.
Slovak: Príslušný výpočet obsahuje značný počet konzervatívnych odhadov.
Polish: Odpowiadające temu obliczenia zawierają pewną ilość zachowawczych oszacowań.
Hungarian: A vonatkozó számítás több óvatos becslést tartalmaz.
Slovenian: Ustrezni izračun vsebuje številne konservativne ocene.
Romanian: Calculul corespunzător conține un număr de estimări prudente.
Estonian: Vastav arvutus sisaldab mitut konservatiivset hinnangut.
Latvian: Atbilstošais aprēķins ietver virkni piesardzīgu vērtējumu.
Lithuanian: Atitinkamas apskaičiavimas remiasi pačiais atsargiausiais skaičiavimais.
Maltese: Il-kalkolu korrispondenti fih numru ta' estimi konservattivi.
English: For instance, other elements of a TCS have not been taken into consideration for the purpose of the aforementioned calculation although they are sometimes supplied free of charge.
French: Par exemple, d'autres éléments d'un système de caméras de télévision n'ont pas été pris en considération aux fins du calcul susmentionné bien qu'ils soient parfois fournis gratuitement.
German: So wurden beispielsweise andere FKS-Teile bei dieser Berechnung nicht berücksichtigt, obwohl sie manchmal kostenlos mitgeliefert werden.
Spanish: Por ejemplo, no se tomaron en consideración otros elementos de un ECT para el cálculo mencionado, aunque en ocasiones se suministran gratuitamente.
Italian: Ad esempio, gli altri elementi degli STC non sono stati presi in considerazione ai fini del suddetto calcolo, sebbene a volte essi vengano forniti gratuitamente.
Portuguese: A título exemplificativo, para o cálculo acima referido não foram tidos em conta outros elementos, se bem que sejam por vezes fornecidos gratuitamente.
Dutch: Andere elementen van een televisiecamerasysteem zijn bij deze berekening niet in aanmerking genomen, hoewel deze soms gratis worden meegeleverd.
Swedish: Andra delar till TV-kamerasystem har exempelvis inte beaktats vid beräkningen, fastän de ibland ingår utan kostnad.
Finnish: Esimerkiksi muita televisiokamerajärjestelmien osia ei ole otettu edellä mainitussa laskelmassa huomioon, vaikka ne joskus toimitetaankin veloituksetta.
Greek: Για παράδειγμα, άλλα στοιχεία των ΣΛΤ δεν ελήφθησαν υπόψη για το σκοπό του εν λόγω υπολογισμού, παρότι αυτά παρέχονται ορισμένες φορές δωρεάν.
Slovak: Napr., iné prvky TCS neboli brané do úvahy pre účely vyššieuvedeného výpočtu, hoci tieto sa niekedy dodávajú zdarma.
Polish: Na przykład, we wskazanych wyżej obliczeniach nie uwzględniano innych elementów SKT, chociaż są one niekiedy dostarczane bez opłat.
Hungarian: Az említett számításnál nem vették figyelembe például a TKR más elemeit, pedig azokat egyes esetekben ingyen adják a berendezéshez.
Slovenian: Na primer, drugi elementi sistemov televizijskih kamer niso bili upoštevani pri navedenem izračunu, čeprav so včasih brezplačno dobavljeni.
Romanian: De exemplu, nu au fost luate în considerare și alte elemente ale unui sistem de telecamere în scopul calculului sus-menționat, chiar dacă, uneori, respectivele elemente sunt furnizate gratuit.
Estonian: Näiteks ei ole eespool nimetatud arvutuses arvesse võetud telekaamerasüsteemide muid osi, kuigi mõnikord tarnitakse neid tasuta.
Latvian: Piemēram, citi TKS elementi netiek ņemti vērā iepriekšminētajam aprēķinam, lai gan tie dažreiz tiek piedāvāti par brīvu.
Lithuanian: Pavyzdžiui, į kitas TKS sudedamąsias dalis nebuvo atsižvelgta atliekant pirmiau minėtą apskaičiavimą, nors kartais jos buvo tiekiamos nemokamai.
Maltese: Per eżempju, elementi oħrajn ta' TCS ma ttieħdux in konsiderazzjoni għall-iskop tal-kalkolu imsemmi hawn fuq għalkemm dawn xi kultant jingħataw mingħajr ħlas.
English: This indicates that the actual level of dumping in case of a repeal of the duty would most likely be higher than 30,6 %.
French: Il en résulte qu'en cas d'abrogation du droit, la marge réelle de dumping serait probablement supérieure à 30,6 %.
German: Das tatsächliche Dumping dürfte daher im Falle eines Auslaufens der Maßnahmen wahrscheinlich über 30,6 % liegen.
Spanish: Ello indica que el nivel real de dumping en caso de que se elimine el derecho antidumping será muy probablemente superior al 30,6 %.
Italian: Ciò indica che il livello effettivo di dumping in caso di abrogazione del dazio supererebbe molto probabilmente il 30,6 %.
Portuguese: Este facto revela que o nível de dumping efectivo em caso de revogação do direito seria provavelmente superior a 30,6%.
Dutch: Dit betekent dat de werkelijke dumpingmarge, wanneer het recht niet meer van toepassing is, meer dan 30,6 % zou zijn.
Swedish: Detta tyder på att den faktiska dumpningsnivån skulle sannolikt bli högre än 30,6 % om tullen skulle upphöra att gälla.
Finnish: Tämä osoittaa, että mikäli tulli kumottaisiin, polkumyynnin tosiasiallinen taso ylittäisi 30,6 prosenttia.
Greek: Τούτο φανερώνει ότι το πραγματικό επίπεδο του ντάμπινγκ σε περίπτωση κατάργησης του δασμού είναι πράγματι μεγαλύτερο από 30,6 %.
Slovak: Z toho vyplýva, že skutočná úroveň dumpingu v prípade zrušenia cla by s najväčšou pravdepodobnosťou bola vyššia ako 30,6 %.
Polish: Wskazuje to, że rzeczywisty poziom dumpingu w przypadku uchylenia cła byłby prawdopodobnie wyższy niż 30,6%.
Hungarian: Ez arra utal, hogy a vám eltörlése esetén a dömping tényleges szintje minden valószínűség szerint meghaladná a 30,6 %-ot.
Slovenian: To kaže, da bi v primeru ukinitve dajatve bila dejanska stopnja dampinga najverjetneje višja od 30,6 %.
Romanian: Acest lucru indică faptul că marja reală a dumpingului, în cazul abrogării dreptului, ar fi probabil mai mare decât 30,6 %.
Estonian: See viitab asjaolule, et tollimaksu kehtetuks tunnistamise korral oleks dumpingu tegelik tase tõenäoliselt kõrgem kui 30,6 %.
Latvian: Tas norāda, ka faktiskais dempinga līmenis maksājuma atcelšanas gadījumā, visticamāk, būtu augstāks par 30,6 %.
Lithuanian: Tai rodo, kad labai tikėtina, jog tikrasis dempingo dydis panaikinus muitą būtų didesnis nei 30,6 %.
Maltese: Dan jindika illi l-livell propju ta' dumping f'każ illi jitneħħa d-dazju x'aktarx ikun ogħla minn 30,6 %.
English: The Japanese exporting producers were able to adapt to the changing demand by increasing their production in Japan when the market expanded. This led to the conclusion that there was free production capacity left in Japan which was used when the consumption both in the Community and worldwide expanded.
Portuguese: Os produtores-exportadores japoneses tiveram capacidade para se adaptarem à variação da procura, aumentando a sua produção no Japão quando o mercado se expandiu, o que conduziu à conclusão de que havia uma capacidade de produção não utilizada no Japão que foi utilizada para responder ao aumento do consumo na Comunidade e a nível mundial.
English: Therefore, should the anti-dumping measures expire, an increase in production of the Japanese exporting producers is likely.
French: Par conséquent, il est probable que l'expiration des mesures antidumping entraînera une augmentation de la production des producteurs-exportateurs japonais.
German: Deshalb ist damit zu rechnen, dass die japanischen ausführenden Hersteller ihre Produktion im Falle eines Auslaufens der Antidumpingmaßnahmen erhöhen würden.
Spanish: Por tanto, en caso de expiración de las medidas antidumping, es probable que aumente la producción de los productores exportadores japoneses.
Italian: Pertanto, in caso di scadenza delle misure antidumping, è probabile che si verifichi un aumento della produzione da parte dei produttori esportatori giapponesi.
Portuguese: Por conseguinte, caso as medidas anti-dumping caducassem, verificar-se-ia provavelmente um aumento da produção dos produtores-exportadores japoneses.
Dutch: Daarom is het waarschijnlijk dat de Japanse producenten/exporteurs hun productie zullen vergroten indien de antidumpingmaatregelen vervallen.
Swedish: Om antidumpningsåtgärderna skulle upphöra att gälla, kommer de japanska exporterande tillverkarna sannolikt att öka sin tillverkning.
Finnish: Tämän vuoksi japanilaisten vientiä harjoittavien tuottajien tuotanto todennäköisesti lisääntyy, mikäli polkumyyntitoimenpiteiden voimassaolo päättyy.
Greek: Επομένως, σε περίπτωση λήξεως των μέτρων αντιντάμπινγκ είναι πιθανό να αυξηθεί η παραγωγή από μέρους των Ιαπώνων παραγωγών-εξαγωγέων.
Slovak: Ak uplynie platnosť antidumpingových opatrení, tak sa predpokladá zvýšenie výroby japonských exportujúcich výrobcov.
Polish: Dlatego też zwiększenie produkcji przez japońskich producentów eksportujących w razie wygaśnięcia środków antydumpingowych jest prawdopodobne.
Hungarian: A dömpingellenes intézkedések megszűnése esetén valószínű tehát, hogy a japán exportáló gyártók termelése növekedne.
Slovenian: Zato je v primeru izteka protidampinških ukrepov verjetno povečanje proizvodnje japonskih proizvajalcev izvoznikov.
Romanian: Prin urmare, în ipoteza expirării măsurilor antidumping, este probabil să apară o creștere a producției la producătorii-exportatori din Japonia.
Estonian: Seetõttu on tõenäoline, et dumpinguvastaste meetmete kehtivuse lõppemise korral suureneb Jaapani eksportivate tootjate toodang.
Latvian: Tādēļ, ja antidempinga pasākumus pārtrauktu, visticamāk, palielinātos Japānas eksportētāju ražotāju ražošana.
Lithuanian: Dėl to, pasibaigus antidempingo priemonių galiojimui, tikėtina, jog didės Japonijos eksportuojančių gamintojų gamybos apimtys.
Maltese: Għalhekk, jekk il-miżuri kontra d-dumping jiskadu, hemm probabbiltà li x'aktarx tiżdied il-produzzjoni tal-fabbrikanti u esportaturi Ġappuniżi.
English: Conclusion
French: Conclusion
German: Schlussfolgerung
Spanish: Conclusión
Italian: Conclusione
Portuguese: Conclusão
Dutch: Conclusie
Swedish: Slutsats
Finnish: Päätelmät
Greek: Συμπέρασμα
Slovak: Záver
Polish: Wniosek
Hungarian: Következtetés
Slovenian: Sklep
Romanian: Concluzie
Estonian: Järeldus
Latvian: Slēdziens
Lithuanian: Išvada
Maltese: Konklużjoni