English: Applicant countries will be required to apply the rules contained in Commission Regulation (EC) No 1681/94(12) concerning irregularities and the organisation of an information system in this field.
French: Il sera exigé des pays candidats d'appliquer les règles prévues par le règlement (CE) n° 1681/94 de la Commission(12) concernant les irrégularités et la mise en place dans ce domaine d'un système de gestion de l'information.
German: Es wird von den Bewerberländern verlangt werden, die in der Verordnung (EG) Nr. 1681/94(12) der Kommission enthaltenen Regeln betreffend Unregelmäßigkeiten und die Einrichtungen eines einschlägigen Informationssystems anzuwenden.
Spanish: Los países candidatos estarán obligados a aplicar lo dispuesto en el Reglamento (CE) n° 1681/94 de la Comisión(12) con respecto a las irregularidades y la organización de un sistema de información en este ámbito.
Italian: I paesi candidati saranno tenuti ad applicare le norme contenute nel regolamento (CE) n. 1681/94 della Commissione(12), relative alle irregolarità e all'organizzazione di un sistema di informazione in materia.
Portuguese: Os países candidatos deverão aplicar o disposto no Regulamento (CE) nº 1681/94 da Comissão(12) relativo às irregularidades e à organização de um sistema de informação nesse domínio.
Dutch: De bepalingen van Verordening (EG) nr. 1681/94 van de Commissie(12) betreffende onregelmatigheden en de inrichting van een informatiesysteem worden door de kandidaat-lidstaten mutatis mutandis toegepast.
Danish: Det vil blive krævet, at ansøgerlandene anvender, med de fornødne ændringer bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1681/94 vedrørende uregelmæssigheder og oprettelse af et informationssystem på dette område(12).
Swedish: Kandidatländerna skall tillämpa kommissionens förordning (EG) nr 1681/94(12) i fråga om oegentligheter och upprättandet av ett informationssystem.
Finnish: Ehdokasmaat soveltavat epäsäännönmukaisuuksista ja tätä alaa koskevan tiedotusjärjestelmän perustamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1681/94(12) säännöksiä.
Czech: Od kandidátských zemí se vyžaduje, aby uplatňovaly pravidla obsažená v nařízení Komise (ES) č. 1681/94 [12] o nesrovnalostech a organizaci informačního systému v této oblasti.
Slovak: Od kandidátskych krajín sa bude požadovať, aby uplatňovali pravidlá obsiahnuté v nariadení komisie (ES) č. 1681/94 [12] týkajúce sa nezrovnalostí a organizácie informačného systému v tejto oblasti.
Polish: Państwa ubiegające się o członkostwo będą zobowiązane do stosowania przepisów rozporządzenia Komisji (WE) nr 1681/94 dotyczącego nieprawidłowości i organizacji systemu informacji w tej dziedzinie.
Hungarian: A csatlakozni szándékozó államok számára előírják, hogy alkalmazzák a szabálytalanságokról és egy információs rendszer e téren történő létrehozásáról szóló, 1681/94/EK bizottsági rendeletben [12] foglalt szabályokat.
Slovenian: Od držav prosilk se bo zahtevalo, da uporabijo pravila, ki jih vsebuje Uredba Komisije (ES) št. 1681/94 [12] glede nepravilnosti in organizacije informacijskega sistema na tem področju.
Romanian: Țărilor candidate li se cere să aplice normele prevăzute în Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1681/94 privind neregulile și instituirea unui sistem de gestiune a informației în acest domeniu.
Estonian: Taotlejariigid peavad kohaldama komisjoni määruse (EÜ) nr 1681/94[12] sätteid eeskirjade eiramise ning infosüsteemi korraldamise kohta selles valdkonnas.
Latvian: Kandidātvalstīm jāpiemēro noteikumi, kas paredzēti Komisijas Regulā (EK) Nr. 1681/94[12] par pārkāpumiem un par informācijas sistēmas izveidi šajā jomā.
Lithuanian: Bus reikalaujama, kad šalys kandidatės taikytų Komisijos reglamente (EB) Nr. 1681/94 [12] nustatytas taisykles dėl nukrypimų ir informacinės sistemos organizavimo šioje srityje.
Maltese: Pajjiżi applikanti huma meħtieġa illi japplikaw għar-regoli li hemm fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1681/94 [12] li jikkonċernaw l-irregolaritajiet u l-organizzazzjoni ta' sistema ta' infomazzjoni f'dan il-qasam.