English: The customs authorities of a Member State in which the forms must be produced may if necessary require a translation into the official language, or one of the official languages, of that Member State.
German: Soweit erforderlich, können die Zollbehörden eines Mitgliedstaats, in dem der Vordruck vorzulegen ist, eine Übersetzung in die oder eine Amtssprache dieses Mitgliedstaats verlangen.
Spanish: Cuando sea necesario, las autoridades competentes del Estado miembro en que deba presentarse el formulario podrán pedir la traducción a la lengua o a una de las lenguas oficiales de dicho Estado miembro.
Italian: Ove necessario, le autorità doganali di uno Stato membro in cui il formulario deve essere presentato possono chiedere la traduzione di tale formulario nella lingua ufficiale o in una delle lingue ufficiali di tale Stato membro.
Portuguese: Sempre que necessário, as autoridades aduaneiras de um Estado-Membro em que o formulário deva ser apresentado podem solicitar uma tradução do mesmo na língua oficial ou numa das línguas oficiais desse Estado-Membro.
Dutch: De douaneautoriteiten van de lidstaat waar de formulieren moet worden voorgelegd kunnen zo nodig om een vertaling verzoeken in de officiële taal of een van de officiële talen van die lidstaat.
Danish: Toldmyndighederne i en medlemsstat, hvor formularerne skal fremlægges, kan om nødvendigt anmode om oversættelse til det officielle sprog eller et af de officielle sprog i denne medlemsstat.
Swedish: Tullmyndigheterna i en medlemsstat där formulären skall visas upp får vid behov begära översättning av formulären till det officiella språket eller till något av de officiella språken i den medlemsstaten.
Finnish: Sen jäsenvaltion, jossa lomake on esitettävä, toimivaltaiset viranomaiset voivat tarvittaessa pyytää käännöksen lomakkeesta tämän jäsenvaltion virallisella kielellä tai jollakin sen virallisista kielistä.
Greek: Εφόσον κριθεί αναγκαίο, οι τελωνειακές αρχές κράτους μέλους, στο οποίο πρέπει να προσκομιστεί το έντυπο, έχουν τη δυνατότητα να ζητήσουν τη μετάφραση στην επίσημη γλώσσα ή σε μία από τις επίσημες γλώσσες του εν λόγω κράτους μέλους.
Czech: Celní orgány členského státu, ve kterém má být tiskopis podán, mohou v případě potřeby požadovat překlad do úředního jazyka nebo jednoho z úředních jazyků tohoto členského státu.
Slovak: Colné orgány členského štátu, v ktorom sa musia formuláre predložiť môžu podľa potreby požadovať preklad do úradného jazyka alebo jedného z úradných jazykov tohto členského štátu.
Polish: W zależności od potrzeb organy celne Państwa Członkowskiego, w którym formularz musi zostać przedstawiony, mogą zażądać przedstawienia tłumaczenia na język urzędowy lub jeden z języków urzędowych tego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Annak a tagállamnak a vámhatóságai, ahol a nyomtatványokat be kell mutatni, szükség esetén kérhetik a nyomtatványok lefordítását a tagállam hivatalos nyelvére vagy egyik hivatalos nyelvére.
Slovenian: Carinski organi države članice, v kateri je treba predložiti obrazce, lahko po potrebi zahtevajo prevod v uradni jezik ali v enega od uradnih jezikov v tej državi članici.
Bulgarian: Митническите органи на държавата-членка където се представят формулярите може да изискат, при необходимост, превод на официалния език, или на един от официалните езици, на държавата-членка.
Estonian: Selle liikmesriigi, kus vormid tuleb esitada, toll võib vajaduse korral nõuda tõlget nimetatud liikmesriigi ametlikku keelde või ühte selle liikmesriigi ametlikest keeltest.
Latvian: Tās dalībvalsts muitas dienesti, kurā ir jāuzrāda veidlapas, vajadzības gadījumā var pieprasīt tulkojumu attiecīgās dalībvalsts oficiālajā valodā vai vienā no oficiālajām valodām.
Lithuanian: Valstybės narės, kurioje turi būti pateikti blankai, kompetentingos institucijos prireikus gali pareikalauti juos išversti į tos valstybės narės oficialią arba vieną iš oficialių kalbų.
Maltese: L-awtoritajiet doganali ta' Stat Membru li fih iridu jkunu prodotti l-formoli jistgħu jekk ikun hemm il-ħtieġa jitlobu traduzzjoni fil-lingwa uffiċċjali, jew f'waħda mil-lingwi uffiċċjali, ta' dak l-Istat Membru.