English: The issue has been further investigated and it has been confirmed that indeed the substitution of cast iron by different materials, such as copper and plastic, took place mainly in the 1980's.
French: La question a été approfondie et il est confirmé que le remplacement de la fonte malléable par d'autres matériaux tels que le cuivre et le plastique a surtout eu lieu dans les années quatre-vingt.
German: Die Prüfung dieses Sachverhalts wurde fortgesetzt, und es bestätigte sich, dass die Substitution des Gusseisens durch andere Stoffe wie Kupfer oder Kunststoff tatsächlich in erster Linie in den 80er Jahren erfolgte.
Italian: Un'analisi più approfondita ha confermato che la sostituzione della ghisa con materiali diversi, quali il rame e la plastica, ha avuto luogo per lo più negli anni '80.
Portuguese: Esta questão foi analisada aprofundadamente, tendo sido confirmado que, na realidade, a substituição de acessórios de ferro fundido por acessórios fabricados com outros materiais, tais como o cobre e o plástico, ocorreu sobretudo nos anos 80.
Dutch: Deze kwestie werd nader onderzocht en bevestigd werd dat vooral in de jaren tachtig gietijzer door materialen zoals koper en plastic werd vervangen.
Swedish: Denna fråga undersöktes ytterligare och det bekräftades att substitution av de aducerade rördelarna med olika material såsom koppar och plast hade ägt rum och då huvudsakligen under 1980-talet.
Finnish: Asiaa tarkemmin tutkittaessa on vahvistunut, että valurautaa korvattiin muilla materiaaleilla kuten kuparilla ja muovilla lähinnä 1980-luvulla.
Greek: Το ζήτημα ερευνήθηκε περαιτέρω και επιβεβαιώθηκε ότι πράγματι η υποκατάσταση του ελατού χυτοσιδήρου από άλλες ύλες όπως ο χαλκός και οι πλαστικές ύλες έλαβε χώρα κυρίως στη δεκαετία του 80.
Czech: problematika byla dále zkoumána a bylo potvrzeno, že k náhradě litiny jinými materiály, jako je měď a plasty skutečně docházelo, a to většinou v 80. letech.
Slovak: Otázka bola ďalej prešetrená a potvrdilo sa, že v skutku náhrada liatiny inými materiálmi, ako napríklad meď a plast, sa praktizovala hlavne v 80-tych rokoch dvadsiateho storočia.
Polish: Ta kwestia została dokładniej zbadana i potwierdzono, że zastępowanie żeliwa innymi materiałami, takimi jak miedź i tworzywa sztuczne, miało miejsce głównie w latach osiemdziesiątych.
Hungarian: A kérdést tovább vizsgálva megerősítettük, hogy az öntöttvas különböző más anyagokkal, rézzel és műanyaggal történő kiváltására nagyrészt a '80-as években került sor.
Slovenian: Zadevo se je nadalje raziskalo in potrjeno je bilo, da je do nadomestitve železove litine z različnimi materiali, kot sta baker in plastika, pravzaprav že prišlo predvsem v osemdesetih letih.
Estonian: Küsimust on põhjalikumalt uuritud ja kinnitust on leidnud asjaolu, et malmi asendati muude selliste materjalidega nagu vask ja plastik põhiliselt 1980. aastatel.
Latvian: Jautājumu izmeklēja tālāk, un apstiprinājās, ka tiešām čuguns tika aizstāts ar citiem materiāliem - varu un plastmasu, galvenokārt astoņdesmitajos gados.
Lithuanian: Šis klausimas buvo toliau tiriamas ir patvirtinta, kad iš tiesų ketaus pakeitimas kitokiomis medžiagomis, pvz., variu ir plastmase, iš tiesų vyko, daugiausia devintajame dešimtmetyje.
Maltese: Din il-kwistjoni kienet investigata aktar u ġie kkonfermat illi fil-fatt is-sostituzzjoni tal-ħadid fondut b'materjali differenti, bħar-ram u l-plastika, saret l-aktar fis-snin 80.