FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 22 December 2000 laying down special conditions for the import of marine gastropods originating in Jamaica
Polish: z dnia 22 grudnia 2000 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu ślimaków morskich pochodzących z Jamajki
English: (notified under document number C(2000) 4080)
French: [notifiée sous le numéro C(2000) 4080]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2000) 4080)
Czech: (oznámeno pod číslem K(2000) 4080)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu C (2000) 4080)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2000) 4080)
Hungarian: (az értesítés a C(2000) 4080. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirana pod dokumentarno številko K(2000) 4080)
Romanian: [notificată cu numărul C(2000) 4080]
Bulgarian: (нотифицирано под номер С(2000) 4080)
Latvian: (izziņots ar dokumenta Nr. C (2000) 4080)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2000) 4080)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2000) 4080)
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'relevanza għall-FEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITA`JIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunita` Ewropea,
English: The same legislation empowers VSD to authorise or prohibit the harvesting of the marine gastropods from certain zones.
French: Cette législation habilite le VSD à autoriser ou à interdire la récolte des gastéropodes marins dans certaines zones.
German: Gemäß denselben Rechtsvorschriften ist die VSD befugt, die Ernte von Meeresschnecken bestimmter Gebiete zu erlauben oder zu untersagen.
Czech: Tytéž právní předpisy zmocňují VSD povolit nebo zakázat sběr mořských plžů v určitých oblastech.
Slovak: Rovnaká legislatíva splnomocňuje VSD na povolenie alebo zákaz zberu morských ulitníkov z určitých oblastí.
Polish: Powyższe ustawodawstwo upoważnia WSW do wydawania pozwoleń lub zakazu połowów ślimaków morskich na niektórych obszarach.
Hungarian: Ugyanezen jogszabályok felhatalmazzák a VSD-t a tengeri haslábúak bizonyos övezetekből történő betakarításának engedélyezésére vagy megtiltására.
Slovenian: Po isti zakonodaji je VSD pooblaščen za odobritev ali prepoved nabiranja morskih polžev na določenih območjih.
Romanian: Aceeași legislație împuternicește VSD să autorizeze sau să interzică recoltarea gasteropodelor marine din anumite zone.
Bulgarian: Същото законодателство оправомощава VSD да разрешава или да забранява добиването на морски коремоноги от определени зони.
Estonian: Samade õigusaktide alusel antakse VSDle õigus lubada või keelata teatavates vööndites meritigude püük.
Latvian: Šie tiesību akti arī pilnvaro VSD atļaut vai aizliegt jūras gliemežu ievākšanu noteiktos apgabalos.
Lithuanian: Tie patys teisės aktai VTP suteikia teisę leisti arba uždrausti tam tikrose zonose rinkti jūrinius gastropodus.
Maltese: L-istess leġislazzjoni tagħti s-setgħa lid-DSV sabiex tawtorizza jew tipprojbixxi l-ġbir ta' gastropodi tal-baħar minn ċerti żoni.
English: These demarcations must be drawn up on the basis of a communication from the VSD to the Commission.
French: Cette délimitation doit être effectuée sur la base d'une communication du VSD à la Commission.
German: Diese Abgrenzungen müssen auf der Grundlage der Mitteilungen der VSD an die Kommission festgelegt werden.
Czech: Toto určení hranic musí být provedeno na základě sdělení VSD Komisi.
Slovak: Tieto vymedzenia sa musia vypracovať na základe oznámenia VSD Komisii.
Polish: Powyższe rozgraniczenia powinny być sporządzane na podstawie komunikatu WSW dla Komisji.
Hungarian: E határvonalakat a VSD Bizottságnak szóló közleménye alapján kell kijelölni.
Slovenian: Navedene razmejitve je treba določiti na podlagi sporočil VSD Komisiji.
Romanian: Aceste delimitări trebuie întocmite pe baza unei comunicări din partea VSD către Comisie.
Bulgarian: Тези граници трябва да бъдат очертани въз основа на информация от страна на VSD до Комисията.
Estonian: Need piirkonnad tuleb piiritleda VSD poolt komisjonile esitatud teabe põhjal.
Latvian: Šīs demarkācijas ir jāizveido, ņemot vērā VSD paziņojumu Komisijai.
Lithuanian: Tos ribos turi būti nustatomos atsižvelgiant į VTP pranešimą Komisijai.
Maltese: Dawn id-demarkazzjonijiet għandhom isiru fuq il-bażi ta' komunikazzjoni mid-DSV lill-Kummissjoni.
English: It is therefore for the VSD to ensure compliance with the provisions laid down to that end in Article 9(3) of Directive 91/492/EEC.
French: Il appartient donc au VSD d'assurer le respect des conditions prévues à cette fin à l'article 9, point 3, de la directive 91/492/CEE.
German: Daher muss die VSD dafür sorgen, dass die diesbezüglichen Bestimmungen des Artikels 9 Absatz 3 der Richtlinie 91/492/EWG eingehalten werden.
Czech: Za zajištění souladu s ustanoveními stanovenými k tomuto účelu v čl. 9 odst. 3 směrnice 91/492/EHS proto odpovídá VSD.
Slovak: Je preto na VSD, aby zaručil zhodu s ustanoveniami stanovenými za tým účelom v článku 9 (3) smernice 91/492/EHS.
Polish: WSW jest więc odpowiedzialne za zapewnienie zgodności z przepisami ustanowionymi w tym celu w art. 9 ust. 3 dyrektywy 91/492/EWG.
Hungarian: Ezért a VSD feladata biztosítani a 91/492/EGK irányelv 9. cikkének (3) bekezdésében e célból megállapított rendelkezések betartását.
Slovenian: Zato mora VSD zagotoviti skladnost z določbami, ki so za ta namen opredeljene v členu 9(3) Direktive 91/492/EGS.
Romanian: În consecință, VSD trebuie să asigure respectarea dispozițiilor stabilite în acest scop la articolul 9 alineatul (3) din Directiva 91/492/CEE.
Bulgarian: Следователно задължение на VSD е да осигури съответствие с всички разпоредби на член 9, параграф 3 от Директива 91/492/ЕИО.
Estonian: Seepärast peab VSD tagama direktiivi 91/492/EMÜ artikli 9 lõike 3 vastavate sätete järgimise.
Latvian: Tādēļ VSD ir jānodrošina Direktīvas 91/492/EEK 9. panta 3. punktā šim nolūkam paredzēto noteikumu ievērošana.
Lithuanian: Todėl VTP privalo užtikrinti, kad laikomasi Direktyvos 91/492/EEB 9 straipsnio 3 dalies nuostatų.
Maltese: Hija għalhekk ir-responsabilta tad-DSV li tiżgura konformita mad-dispożizzjonijiet preskritti għal dak il-għan f'Artikolu 9(3) tad-Direttiva 91/492/KEE.
English: The VSD should notify to the Commission any possible changes in the approval of production areas.
French: Le VSD est tenu de notifier à la Commission toute modification concernant l'approbation des zones de production.
German: Die VSD hat der Kommission jegliche Änderung hinsichtlich der Zulassung der Erzeugungsgebiete mitzuteilen.
Czech: VSD by mělo oznamovat Komisi všechny možné změny ve schvalování produkčních oblastí.
Slovak: VSD oznámi Komisii všetky možné zmeny v schválení produkčných oblastí.
Polish: WSW powinno powiadomić Komisję o wszelkich możliwych zmianach w zatwierdzeniu obszarów produkcyjnych.
Hungarian: A VSD értesíti a Bizottságot a tenyésztési területek engedélyében bekövetkező bármely lehetséges változásról.
Slovenian: VSD mora obvestiti Komisijo o kakršnih koli možnih spremembah glede odobritve proizvodnih območij.
Romanian: VSD ar trebui să notifice Comisiei orice modificare în ceea ce privește aprobarea zonelor de producție.
Bulgarian: VSD следва да уведомява Комисията за всяка промяна в одобряването на зоните на добив.
Estonian: VSD peaks teatama komisjonile kõikidest võimalikest tootmisalade heakskiitmisega seonduvatest muudatustest.
Latvian: VSD ir jāziņo Komisijai par jebkādām izmaiņām ražošanas apgabalu apstiprināšanā.
Lithuanian: VTP turėtų Komisijai pranešti apie bet kokius galimus pakeitimus, susijusius su augimviečių patvirtinimu.
Maltese: Id-DSV għandha tinnotifika lill-Kummissjoni b'kull bidliet possibbli fl-approvazzjoni taż-żoni ta' produzzjoni.
English: For this purpose, the production areas from which marine gastropods may be harvested and exported to the Community should be designated.
French: Il convient à cette fin de désigner les zones de production à partir desquelles les gastéropodes marins peuvent être récoltés et exportés vers la Communauté.
German: Zu diesem Zweck sind die Erzeugungsgebiete festzulegen, von denen Meeresschnecken geerntet und in die Gemeinschaft ausgeführt werden dürfen.
Czech: Za tímto účelem by měly být určeny produkční oblasti, v nichž mohou být mořští plži sbíráni a vyváženi do Společenství.
Slovak: Na tento účel by sa mali stanoviť produkčné oblasti, z ktorých sa budú zberať a vyvážať morské ulitníky do spoločenstva.
Polish: W tym celu należy wyznaczyć obszary produkcyjne, z których ślimaki morskie mogą być zbierane i wywożone do Wspólnoty.
Hungarian: Ennek érdekében ki kell jelölni azokat a tenyésztési területeket, ahonnan tengeri haslábúak takaríthatók be és exportálhatók a Közösségbe.
Slovenian: V ta namen je treba določiti proizvodna območja, kjer se morski polži lahko nabirajo in od koder se lahko izvažajo v Skupnost.
Romanian: În acest scop, ar trebui desemnate zonele de producție din care gasteropodele marine pot fi recoltate și exportate către Comunitate.
Bulgarian: За тази цел производствените зони, в които могат да се добиват морските коремоноги за износ в Общността следва да бъдат определени.
Estonian: Selleks tuleks määratleda tootmispiirkonnad, kust meritigusid võib püüda ja ühendusse eksportida.
Latvian: Šim nolūkam ir jānosaka ražošanas apgabali, kuros var ievākt jūras gliemežus un eksportēt uz Kopienu.
Lithuanian: Tuo tikslu turėtų būti nustatytos augimvietės, kuriose gali būti renkami ir eksportuojami į Bendriją jūriniai gastropodai.
Maltese: Għal dan il-għan, iż-żoni ta' produzzjoni minn fejn il-gastropodi tal-baħar jistgħu jinabru u jkunu esportati lejn il-Komunita` għandhom ikunu indikati.
English: The Veterinary Services Division (VSD) of the Ministry of Agriculture shall be the competent authority in Jamaica for verifying and certifying that marine gastropods fulfil the requirements of Directive 91/492/EEC.
French: Le "Veterinary Services Division (VSD) of the Ministry of Agriculture" est l'autorité compétente en Jamaïque pour vérifier et certifier la conformité des gastéropodes marins aux exigences de la directive 91/492/CEE.
German: Für die Überprüfung und Bescheinigung der Konformität von Meeresschnecken mit den Anforderungen der Richtlinie 91/492/EWG ist in Jamaika die "Veterinary Services Division (VSD) of the Ministry of Agriculture" zuständig.
Czech: Příslušným úřadem na Jamajce, který ověřuje potvrzuje, že mořští plži splňují požadavky směrnice 91/492/EHS, je "Veterinary Services Division (VSD) of the Ministry of Agriculture".
Slovak: Odbor veterinárnych služieb Ministerstva poľnohospodárstva je kompetentnou inštanciou na Jamajke pre overovanie a vydávanie osvedčení, že morské ulitníky spĺňajú požiadavky smernice 91/492/EHS.
Polish: Wydział Służb Weterynaryjnych (WSW) Ministerstwa Rolnictwa jest właściwym organem na Jamajce, odpowiedzialnym za weryfikację i poświadczenie, że ślimaki morskie spełniają wymogi dyrektywy 91/492/EWG.
Hungarian: Jamaicában a "Veterinary Services Division (VSD) of the Ministry of Agriculture" a tengeri haslábúak 91/492/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság.
Slovenian: "Veterinary Services Division (VSD) of the Ministry of Agriculture" je pristojni organ na Jamajki za preverjanje in potrjevanje skladnosti morskih polžev z zahtevami Direktive 91/492/EGS.
Romanian: „Veterinary Services Division (VSD) of the Ministry of Agriculture” este autoritatea competentă din Jamaica pentru verificarea și certificarea faptului că gasteropodele marine îndeplinesc cerințele Directivei 91/492/CEE.
Bulgarian: Veterinary Services Division (VSD) of the Ministry of Agriculture на Ямайка е компетентният орган в Ямайка за проверката и сертифицирането на съответствието на морските коремоноги с изискванията на Директива 91/492/ЕИО.
Estonian: Põllumajandusministeeriumi veterinaar-sanitaartalitus (VSD) on Jamaica pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab meritigude vastavust direktiivi 91/492/EMÜ nõuetele.
Latvian: Lauksaimniecības ministrijas Veterināro dienestu nodaļa (VSD) ir tā Jamaikas kompetentā iestāde, kas pārbauda un apliecina jūras gliemežu atbilstību Direktīvas 91/492/EEK prasībām.
Lithuanian: Žemės ūkio ministerijos veterinarijos tarnybų padalinys (VTP) - tai Jamaikos kompetentinga institucija, galinti patikrinti ir patvirtinti, kad jūriniai gastropodai atitinka Direktyvos 91/492/EEB reikalavimus.
Maltese: Id-Diviżjoni tas-Servizzi Veterinarji (DSV) tal-Ministeru ta' l-Agrikoltura għandha tkun l-awtorita kompetenti fil-Ġamajka sabiex tivverifika u tiċċertifika li gastropodi tal-baħar jikkonformaw mar-rekwiżiti tad-Direttiva 91/492/KEE.
English: Marine gastropods originating in Jamaica and intended for human consumption must originate in the authorised production areas listed in the Annex hereto.
French: Les gastéropodes marins originaires de la Jamaïque et destinés à la consommation humaine doivent provenir des zones de production agréées énumérées à l'annexe de la présente décision.
German: Zum Verzehr bestimmte Meeresschnecken mit Ursprung in Jamaika müssen aus den im Anhang aufgeführten zugelassenen Erzeugungsgebieten stammen.
Czech: Mořští plži pocházející z Jamajky a určení k lidské spotřebě musejí pocházet ze schválených produkčních oblastí uvedených v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Morské ulitníky pôvodom z Jamajky a určené na ľudskú spotrebu, musia pochádzať zo schválených produkčných oblastí uvedených v prílohe tohoto rozhodnutia.
Polish: Ślimaki morskie pochodzące z Jamajki i przeznaczone do spożycia przez człowieka muszą pochodzić z zatwierdzonych obszarów produkcyjnych, których wykaz znajduje się w Załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A Jamaicából származó és emberi fogyasztásra szánt tengeri haslábúaknak a mellékletben felsorolt engedélyezett tenyésztési területekről kell származniuk.
Slovenian: Morski polži s poreklom iz Jamajke in so namenjeni prehrani ljudi, morajo imeti poreklo iz odobrenih proizvodnih območij, navedenih v Prilogi k tej odločbi.
Romanian: Gasteropodele marine originare din Jamaica și destinate consumului uman trebuie să provină din zonele de producție autorizate enumerate în anexă.
Bulgarian: Морските коремоноги с произход от Ямайка, предназначени за консумация от човека, трябва да са добити в одобрените за целта производствени зони, изброени в приложението към настоящото решение.
Estonian: Jamaicalt pärit ja inimtoiduks ettenähtud meriteod peavad olema pärit käesoleva otsuse lisas loetletud tootmispiirkondadest.
Latvian: Jūras gliemežiem, kuru izcelsmes valsts ir Jamaika un kuri paredzēti lietošanai pārtikā, jābūt no atļautajiem ražošanas apgabaliem, kas uzskaitīti šā dokumenta pielikumā.
Lithuanian: Jamaikos kilmės jūriniai gastropodai, kurie yra skirti žmonėms vartoti, turi būti kilę iš patvirtintų augimviečių, išvardytų šio sprendimo priede.
Maltese: Il-gastropodi tal-baħar li joriġinaw mill-Ġamajka u maħsuba għal konsum tal-bniedem iridu joriġinaw fiż-żoni ta' produzzjoni awtorizzati elenkati fl-Anness ta' dan.
English: This Decision shall come into effect 60 days after its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: La présente décision entre en vigueur le soixantième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Entscheidung tritt 60 Tage nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost šedesátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Rozhodnutie nadobúda účinnosť 60 dní po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie sześćdziesiątego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 60. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta odločba začne veljati 60 dni po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în a șaizecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила 60 дни след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev otsus jõustub 60 päeva pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 60 dienas pēc tā publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja praėjus 60 dienų po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ 60 jum wara li tkun pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hi indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 22 December 2000.
French: Fait à Bruxelles, le 22 décembre 2000.
German: Brüssel, den 22. Dezember 2000
Czech: V Bruselu dne 22. prosince 2000.
Slovak: V Bruseli 22. decembra 2000
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. december 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. decembra 2000
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 22 decembrie 2000.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 22 декември 2000 година.
Estonian: Brüssel, 22. detsember 2000
Latvian: Briselē, 2000. gada 22. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. gruodžio 22 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-22 ta' Diċembru 2000.
English: Commission Decision of 22 December 2000 laying down special conditions for the import of marine gastropods originating in Jamaica
French: Décision de la Commission du 22 décembre 2000 fixant les conditions particulières d'importation pour les gastéropodes marins originaires de la Jamaïque
German: Entscheidung der Kommission vom 22. Dezember 2000 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Meeresschnecken mit Ursprung in Jamaika
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 22. prosince 2000, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu mořských plžů pocházejících z Jamajky
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 22. decembra 2000, ktorým sa stanovujú špeciálne podmienky pre dovoz morských ulitníkov pochádzajúcich z Jamajky
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 22 grudnia 2000 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu ślimaków morskich pochodzących z Jamajki
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2000. december 22.) a Jamaicából származó tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 22. decembra 2000 o posebnih pogojih za uvoz morskih polžev s poreklom iz Jamajke
Romanian: Decizia Comisiei din 22 decembrie 2000 de stabilire a condițiilor speciale pentru importul de gasteropode marine originare din Jamaica
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 22 декември 2000 година относно определяне на специални условия за внос на морски коремоноги с произход от Ямайка
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2000. gada 22. decembris), ar ko paredz īpašus nosacījumus attiecībā uz Jamaikas izcelsmes jūras gliemežu ievešanu
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2000 m. gruodžio 22 d. nustatantis specialius reikalavimus, reglamentuojančius Jamaikos kilmės jūrinių gastropodų importą
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-22 ta' Diċembru 2000 li tiippreskrivi kondizzjonijiet speċjali għall-importazzjoni ta' gastropodi tal-baħar li joriġinaw mill-Ġamajka
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: David Byrne
Polish: David BYRNE
Hungarian: David BYRNE
English: Commission Decision of 22 December 2000 laying down special conditions for the import of marine gastropods originating in Jamaica (notified under document number C(2000) 4080)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 22. detsember 2000, milles sätestatakse Jamaicalt pärit meritigude impordi eritingimused (teatavaks tehtud numbri K(2000) 4080 all)
English: Pursuant to Article 9(3)(b)(ii) of Directive 91/492/EEC the demarcation of the production areas from which marine gastr da4
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 91/492/EEK 9. panta 3. punkta b) apakšpunkta ii) daļ
English: opods may be harvested and imported should be laid down.
Latvian: u ir jānosaka to ražošanas apgabalu demarkācija, kuros var ievākt un no kuriem var ievest jūras gliemežus.
English: Pursuant to Article 9(3)(b)(ii) of Directive 91/492/EEC the demarcation of the production areas from which marine gastr opods may be harvested and imported should be laid down.
Lithuanian: Pagal Direktyvos 91/492/EEB 9 straipsnio 3 dalies b punkto ii papunktį turėtų būti nustatytos augimvieči� �, kuriose gali būti renkami ir importuojami jūriniai gastropodai, ribos.