English: An Export Certificate EXP shall be issued by the customs authorities of the exporting OCT if the products concerned can be considered as having been in free circulation and fulfil the other provisions of Article 36 of this Decision.
French: Un certificat d'exportation EXP est délivré par les autorités douanières du PTOM d'exportation si les produits concernés peuvent être considérés comme ayant été mis en libre pratique et satisfont aux autres dispositions de l'article 36 de la présente décision.
German: Die Ausfuhrbescheinigung EXP wird von den Zollbehörden des ausführenden ÜLG ausgestellt, sofern die betreffenden Erzeugnisse als im zollrechtlich freien Verkehr befindlich gelten können, und die übrigen Voraussetzungen des Artikels 36 dieses Beschlusses erfüllt sind.
Spanish: Las autoridades aduaneras de los PTU exportadores expedirán un certificado de exportación EXP siempre que los productos en cuestión se consideren como despachados a libre práctica y satisfagan las otras disposiciones del artículo 36 de la presente Decisión.
Italian: Le autorità doganali del PTOM esportatore rilasciano il certificato d'esportazione EXP a condizione che si possa ritenere che i prodotti interessati siano stati immessi in libera pratica e soddisfino le altre condizioni dell'articolo 36 della presente decisione.
Portuguese: As autoridades aduaneiras do PTU de exportação emitem certificado de exportação EXP, quando os produtos em causa puderem ser considerados como estando em livre prática e observarem as outras disposições do artigo 36.o da presente decisão.
Dutch: De douaneautoriteiten van het LGO van uitvoer geven een uitvoercertificaat EXP af wanneer de betrokken goederen kunnen worden geacht zich in het vrije verkeer te bevinden en aan de andere bepalingen van artikel 36 van dit besluit voldoen.
Danish: Det eksporterende OLT's toldmyndigheder udsteder et eksportcertifikat EXP, hvis de pågældende produkter kan anses for at have været i fri omsætning og opfylder de øvrige bestemmelser i denne afgørelses artikel 36.
Swedish: EXP-exportcertifikatet skall utfärdas av tullmyndigheterna i det exporterande landet eller territoriet om de berörda produkterna kan anses befinna sig i fri omsättning och de övriga förutsättningarna i artikel 36 i beslutet är uppfyllda med avseende på produkterna.
Finnish: Vievän MMA:n tulliviranomaiset antavat EXP-vientitodistuksen, jos tuotteiden voidaan katsoa olevan vapaassa liikkeessä ja täyttävän tämän päätöksen 36 artiklan muut vaatimukset.
Greek: Οι τελωνειακές αρχές της ΥΧΕ εξαγωγής εκδίδουν πιστοποιητικό εξαγωγής EXP εφόσον τα σχετικά προϊόντα μπορεί να θεωρηθεί ότι έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία και πληρούν τους λοιπούς όρους του άρθρου 36 της απόφασης.
Slovenian: Izvozno potrdilo o EXP izdajo carinski organi izvozne ČDO, če se v zvezi z zadevnimi proizvodi lahko šteje, da so v prostem prometu, in če izpolnjujejo druge zahteve člena 36 tega sklepa.
Estonian: Eksportiva ÜMT toll väljastab ekspordisertifikaadi EXP juhul, kui asjaomaseid tooteid saab pidada vabas ringluses olevaks ja need vastavad käesoleva otsuse artikli 36 muudele sätetele.
Latvian: Eksporta apliecību EXP izsniedz eksportētājas AZT muitas iestādes, ka attiecīgos izstrādājumus var uzskatīt par tādiem, kas ir brīvā apgrozībā un tie atbilst citiem šā lēmuma 36. panta noteikumiem.
Lithuanian: Eksportuojančios UŠT muitinė eksporto sertifikatą EXP išduoda, jei atitinkamus gaminius galima laikyti buvusiais laisvoje apyvartoje ir atitinkančiais kitas šio sprendimo 36 straipsnio nuostatas.
Maltese: Ċertifikat ta' Esportazzjoni EXP għandu jinħareġ mill-awtoritajiet tad-dwana tal-PTLHB esportatur jekk il-prodotti konċernati jkunu jistgħu jitqiesu bħala li jkunu f'ċirkolazzjoni ħielsa u jwettqu d-dispożizzjonijiet l-oħra ta' l-Artikolu 36 ta' din id-Deċiżjoni.