English: To that end, a link must be established between straw eligible for processing aid and the areas for which "area" aid applications as provided for in Article 4 of Commission Regulation (EEC) No 3887/92- of 23 December 1992 laying down detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes(5), as last amended by Regulation (EC) No 2721/2000(6), have been submitted in respect of the marketing year concerned.
French: À cette fin, il convient d'établir un lien entre les pailles éligibles à l'aide à la transformation et les superficies pour lesquelles la demande d'aide "surfaces" prévue à l'article 4 du règlement (CEE) no 3887/92 de la Commission du 23 décembre 1992 portant modalités d'application du système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires(5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2721/2000(6), a été introduite pour la campagne concernée.
Italian: A questo scopo è opportuno stabilire un nesso tra le paglie ammissibili all'aiuto alla trasformazione e le superfici per le quali è stata presentata, per la campagna considerata, la domanda di aiuto per superficie di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 3877/92 della Commissione, recante modalità di applicazione del sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti comunitari(5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2721/2000(6).
Portuguese: Para o efeito, é conveniente estabelecer uma ligação entre as palhas elegíveis para a ajuda à transformação e as superfícies que tenham sido objecto da apresentação, a título da campanha em causa, do pedido de ajuda "superfícies" previsto no artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 3887/92 da Comissão, de 23 de Dezembro de 1992, que estabelece as normas de execução do sistema integrado de gestão e de controlo relativo a determinados regimes de ajudas comunitárias(5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2721/2000(6).
Dutch: Daartoe dient een verband te worden gelegd tussen het voor de verwerkingssteun in aanmerking komende stro en de oppervlakten waarvoor voor het betrokken verkoopseizoen de steunaanvraag "oppervlakten" als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3887/92 van de Commissie houdende uitvoeringsbepalingen inzake het geïntegreerde beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2721/2000(6), is ingediend.
Danish: Til dette formål bør der etableres en forbindelse mellem de strå, hvortil der kan ydes forarbejdningsstøtte, og de arealer, for hvilke der for det pågældende produktionsår er indgivet den ansøgning om arealstøtte, der omhandles i artikel 4 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3887/92 af 23. december 1992 om gennemførelsesbestemmelser for det integrerede system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2721/2000(6).
Swedish: Strå som berättigar till beredningsstöd bör därför relateras till de arealer för vilka ansökan om "arealstöd" lämnats för det berörda regleringsåret enligt artikel 4 i kommissionens förordning (EEG) nr 3887/92 av den 23 december 1992 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för det integrerade administrations- och kontrollsystemet för vissa av gemenskapens stödsystem(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2721/2000(6).
Finnish: Tätä varten olisi vahvistettava jalostustukeen oikeutettujen varsien ja tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevan yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3887/92(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2721/2000(6), artiklassa 4 säädetyn kyseistä markkinointivuotta koskevan pinta-alatukihakemuksen kohteena olevien viljelyalojen välinen yhteys.