FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to Council Directive 1999/29/EC of 22 April 1999 on the undesirable substances and products in animal nutrition, and in particular Article 10 point (a) thereof,
Italian: vista la direttiva 1999/29/CE del Consiglio, del 22 aprile 1999, relativa alle sostanze e ai prodotti indesiderabili nell'alimentazione degli animali, e in particolare l'articolo 10, lettera a),
Dutch: Gelet op Richtlijn 1999/29/EG van de Raad van 22 april 1999 inzake ongewenste stoffen en producten in diervoeding, met name op artikel 10, punt a),
Danish: under henvisning til Rådets direktiv 1999/29/EF af 22. april 1999 om uønskede stoffer og produkter i foderstoffer, særlig artikel 10, litra a),
English: Whereas:
Italian: considerando quanto segue:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
English: The term «dioxins» covers a group of 75 polychlorinated dibenzo-p-dioxin («PCDD») and 135 polychlorinated dibenzofuran («PCDF») congeners, of which 17 are of toxicological concern.
Italian: Il termine «diossine» copre un gruppo di 75 congeneri della policlorodibenzo-diossina («PCDD») e 135 congeneri del policlorodibenzofurano («PCDF») di cui 17 suscitano preoccupazioni tossicologiche.
Danish: Udtrykket «dioxiner» omfatter en gruppe bestående af 75 polychlorerede dibenzo-p-dioxiner (PCDD) (kongenere) og 135 polychlorerede dibenzofuraner (PCDF) (kongenere), heraf er de 17 toksiske.
English: The Scientific Committee for Food («SCF»), in line with the World Health Organisation («WHO»), concluded that the carcinogenic effect of dioxins does not occur at levels below a certain threshold.
Italian: Il Comitato scientifico per l'alimentazione umana («SCF»), in linea con l'Organizzazione mondiale della sanità («OMS») ha concluso che l'effetto carcinogenico delle diossine non si manifesta a livelli inferiori a una certa soglia.
Danish: Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler konkluderede på linje med Verdenssundhedsorganisationen (WHO), at dioxiners kræftfremkaldende virkninger ikke forekommer ved værdier under en bestemt grænse.
English: Polychlorinated biphenyls, («PCBs»), are a group of 209 different congeners which can be divided into two groups according to their toxicological properties: 12 congeners exhibit toxicological properties similar to dioxins and are therefore often termed «dioxin-like PCBs».
Italian: I policlorobifenili («PCB») sono un gruppo di 209 congeneri diversi che possono essere suddivisi in due gruppi a seconda delle loro proprietà tossicologiche: 12 congeneri presentano proprietà tossicologiche analoghe a quelle delle diossine e sono perciò denominati «PCB diossina-simili».
English: In order to be able to sum up the toxicity of these different congeners, the concept of toxic equivalency factors («TEFs») has been introduced to facilitate risk assessment and regulatory control.
Italian: Per poter sommare la tossicità dei diversi congeneri è stato introdotto il concetto di fattori di tossicità equivalente («TEF») per agevolare la valutazione del rischio e il controllo legislativo.
Danish: For at kunne opsummere disse forskellige kongeneres toksicitet er begrebet toksicitetsækvivalensfaktor (TEF) blevet indført for at lette risikovurderingen og den forskriftsmæssige kontrol.
English: This means that the analytical results relating to all 17 individual dioxin congeners and to the 12 dioxin-like PCB congeners are expressed in terms of a single quantifiable unit: «TCDD toxic equivalent concentration» («TEQ»).
Italian: Ciò significa che i risultati analitici relativi a tutti e 17 i singoli congeneri della diossina e ai 12 congeneri dei PCB diossina-simili sono espressi nei termini di un'unica unità quantificabile: «concentrazione di tossicità equivalente di TCDD» («TEQ»).
Danish: Det betyder, at analyseresultaterne for hver enkelt af de 17 dioxin-kongenere og af de tolv dioxinlignende PCB-kongenere udtrykkes ved én mængdeenhed, nemlig «TCDD-toksicitetsækvivalent» (TEQ).
English: The SCF fixed a tolerable weekly intake («TWI») for dioxins and dioxin-like PCBs of 14 pg WHO-TEQ/kg body weight.
Italian: L'SCF ha stabilito una dose settimanale tollerabile («TWI») per le diossine e i PCB simili alla diossina pari a 14 pg OMS--TEQ/kg di peso corporeo.
Danish: Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler fastsatte en tolerabel ugentlig indtagelse (TWI) for dioxiner og dioxinlignende PCB'er på 14 pg WHO-TEQ/kg kropsvægt.
English: The Scientific Committee for Animal Nutrition («SCAN») has been asked to advise on the sources of contamination of feedingstuffs with dioxins and PCBs, including dioxin-like PCBs, the exposure of food-producing animals to dioxins and PCBs, the carry-over of these compounds to food products of animal origin, and any impact on animal health of dioxins and PCBs present in feedingstuffs.
Italian: Il Comitato scientifico per l'alimentazione animale («SCAN») è stato invitato a fornire un parere sulle fonti di contaminazione dei mangimi a causa delle diossine e dei PCB, compresi i PCB diossina-simili, sull'esposizione di animali destinati alla produzione di alimenti alle diossine e ai PCB, sul passaggio di tali composti negli alimenti di origine animale e sull'impatto che le diossine e i PCB presenti nei mangimi hanno sulla salute animale.
Danish: Den Videnskabelige Komité for Foder (SCAN) er blevet anmodet om at rådgive om kilderne til forurening af foderstoffer med dioxiner og PCB'er, herunder dioxinlignende PCB, om eksponeringen af dyr, som anvendes i fødevareproduktionen, for dioxiner og PCB, om overførsel af disse forbindelser til animalske fødevarer og om eventuelle dyresundhedsmæssige virkninger af dioxiners og PCB'ers forekomst i foderstoffer.
English: NEYTS-UYTTEBROECK
Italian: NEYTS-UYTTEBROECK
Danish: NEYTS-UYTTEBROECK Formand
English: in the table, under point «B.
Italian: nella tabella, al punto «B.
Danish: Punkt «B.
English: Products», point 21 shall be replaced by the following:
Italian: Prodotti», il punto 21 è rimpiazzato dal seguente testo:
Danish: Produkter», nr. 21, i skemaet affattes således:
English: Substances, products
Italian: Sostanze, prodotti
Dutch: Stoffen, producten
Danish: Stoffer, produkter
English: Feedingstuffs
Italian: Materie prime componenti di mangimi
Dutch: Diervoeders
Danish: Foderstoffer
English: Maximum content in mg/kg (ppm) relative to a feedingstuff with a moisture content of 12 %
Italian: Contenuto massimo in mg/kg (ppm) del componente relativo a un mangime al tasso di umidità del 12 %
Dutch: Maximumgehalte in mg/kg (ppm) van de grondstof voor diervoeders met een vochtgehalte van 12 %
English: Dioxin (sum of polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) expressed in World Health Organisation (WHO) toxic equivalents, using the WHO - TEFs (toxic equivalency factors, 1997)) PCDD/F
Italian: Diossina [somma di dibenzo-para-diossine policlorurate (PCDD) e dibenzofurani policlorurati (PCDF) espressi in equivalenti di tossicità dell'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) usando gli OMS-TEF (fattori di tossicità equivalente, 1977)] PCDD/F
Dutch: Dioxine (som van de polychloordibenzo-para-dioxinen (PCDD's) en de polychloordibenzofuranen (PCDF's), uitgedrukt in door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) vastgestelde toxische equivalenten, waarbij gebruik wordt gemaakt van de WHO-TEF's (toxische-equivalentiefactoren van 1997)) PCDD/F
English: All feed materials of plant origin including vegetable oils and by-products
Italian: Tutti i componenti di mangimi di origine vegetale compresi oli vegetali e sottoprodotti
Dutch: Alle voedermiddelen van plantaardige oorsprong, inclusief plantaardige oliën en nevenproducten
Danish: Alle vegetabilske fodermidler, herunder vegetabilske olier og biprodukter
English: 0,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (5,6)
Italian: 0,75 ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg (5,6)
English: Minerals
Italian: Minerali
Dutch: Mineralen
Danish: Mineraler
English: 1,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (5,6)
Italian: 1,0 ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg (5,6)
English: Animal fat, including milk fat and egg fat
Italian: Grasso animale compresi i grassi del latte e delle uova
Dutch: Dierlijk vet, inclusief melkvet en eivet
Danish: Animalsk fedt, herunder mælkefedt og ægfedt
English: 2,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (5,6)
Italian: 2,0 ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg (5,6)
English: Other land animal products including milk and milk products and eggs and egg products
Italian: Altri prodotti di animali terrestri compresi il latte ed i prodotti lattiero-caseari, nonché le uova e gli ovoprodotti
Dutch: Andere van landdieren afkomstige producten, inclusief melk, melkproducten, eieren en producten afkomstig van eieren
Danish: Andre produkter fra landdyr, herunder mælk og mejeriprodukter samt æg og ægprodukter
English: Fish oil
Italian: Olio di pesce
Dutch: Visolie
Danish: Fiskeolie
English: 6 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (5,6)
Italian: 6 ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg (5,6)
English: Fish, other aquatic animals, their products and by-products with the exception of fish oil (7)
Italian: Pesce, altri animali marini, loro prodotti e sottoprodotti, ad eccezione dell'olio di pesce (7)
English: 1,25 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (5,6)
Italian: 1,25 ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg (5,6)
English: Compound feedingstuffs, with the exception of feedingstuffs for fur animals, pet foods and feedingstuffs for fish
Italian: Mangimi composti, ad eccezione dei mangimi per animali da pelliccia, per animali da compagnia e per pesci
Dutch: Mengvoeder, met uitzondering van voeders voor pelsdieren en gezelschapsdieren, en van visvoer
Danish: Foderblandinger, undtagen foderstoffer til pelsdyr, selskabsdyr og fisk
English: Feedingstuffs for fish
Italian: Mangimi per pesci
Dutch: Visvoer
Danish: Foderstoffer til fisk
English: Pet foods
Italian: Mangimi per animali da compagnia
Dutch: Voeders voor gezelschapsdieren
Danish: Foderstoffer til selskabsdyr
English: 2,25 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (5,6)»
Italian: 2,25 ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg (5,6)»
English: Upper-bound concentrations;
Italian: Concentrazioni upperbound;
Dutch: Bovengrensconcentraties;
Danish: Øvre koncentrationer:
English: The products, processed animal proteins produced from these fur animals cannot enter the food chain and the feeding thereof is prohibited to farmed animals which are kept, fattened or bred for the production of food.»
Italian: I prodotti, proteine animali lavorate prodotte a partire da tali animali da pelliccia non possono entrare nella catena alimentare e ne è pertanto vietata la somministrazione agli animali da allevamento tenuti, ingrassati o allevati per la produzione di alimenti.»
Danish: Produkterne, forarbejdede animalske proteiner fremstillet af disse pelsdyr, må ikke komme ind i fødekæden, og det er forbudt at anvende disse som foder til husdyr, der holdes, opfedes eller opdrættes med henblik på produktion af fødevarer.»
English: 0,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2,3)
Italian: 0,75 ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg (2,3)
English: 1,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2,3)
Italian: 1,0 ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg (2,3)
English: 2,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2,3)
Italian: 2,0 ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg (2,3)
English: 6 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2,3)
Italian: 6 ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg (2,3)
English: Fish, other aquatic animals, their products and by-products with the exception of fish oil (4)
Italian: Pesce, altri animali marini, loro prodotti e sottoprodotti, ad eccezione dell'olio di pesce (4)
English: 1,25 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2,3)
Italian: 1,25 ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg (2,3)
English: Feedingstuffs for fish Pet foods
Italian: Mangimi per pesci
English: 2,25 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2,3)»
Italian: 2,25 ng OMS-PCDD/F-TEQ/kg (2,3)»
English: OJ L 115, 4.5.1999, p. 32.
Italian: GU L 115 del 4.5.1999, pag. 32.
Danish: EFT L 115 af 4.5.1999, s. 32.
English: in the table, under point «B. Products», point 21 shall be replaced by the following:
Dutch: In de tabel, onder "B. Producten", wordt punt 21 vervangen door:
English: 0,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg
Dutch: 0,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg
English: Fish, other aquatic animals, their products and by-products with the exception of fish oil
Dutch: Vis, andere zeedieren en (neven) producten daarvan, met uitzondering van visolie
English: The products, processed animal proteins produced from these fur animals cannot enter the food chain and the feeding thereof is prohibited to farmed animals which are kept, fattened or bred for the production of food.
Dutch: De producten, verwerkte dierl?ke eiwitten afkomstig van deze pelsdieren, mogen niet in de voedselketen komen en het vervoederen ervan aan landbouwhuisdieren die voor de productie van voedingsmiddelen gehouden, vetgemest of gefokt worden, is verboden.
English: "(5) Upper-bound concentrations;
French: "(5) Concentrations supérieures;
Portuguese: "(5) Limites superiores de concentração;
Swedish: "(5) Övre koncentrationer:
Finnish: "(5) Ylemmät pitoisuudet:
Slovak: "(5) Horná hranica koncentrácie;
Polish: "5 Górne granice stężeń:
Hungarian: "5 Koncentrációs felső határérték:
Romanian: „5 Concentrații superioare:
Estonian: "5 Sisalduse ülempiir;
Latvian: "5 Augstākā pieļaujamā koncentrācija;
Lithuanian: "(5) Viršutinė ribinė koncentracija;
Maltese: "(5) Il-konċentrazzjonijiet tas-saff ta' fuq;
English: "(2) Upper-bound concentrations;
French: "(2) Concentrations supérieures;
Portuguese: "(2) Limites superiores de concentração;
Swedish: "(2) Övre koncentrationer:
Finnish: "(2) Ylemmät pitoisuudet:
Czech: "2 Horní hranice koncentrace:
Slovak: "(2) Horná hranica koncentrácie;
Polish: "2 Górne granice stężeń:
Hungarian: "2 Koncentrációs felső határérték:
Slovenian: "2 Koncentracije na zgornji meji;
Romanian: „2 Concentrații superioare:
Latvian: "2 Augstākā pieļaujamā koncentrācija;
Lithuanian: "(2) Viršutinė ribinė koncentracija;
Maltese: "(2) Konċentrazzjonijiet tas-saff ta' fuq;
English: This is an update based on new scientific information available since the adoption of the SCF opinion on this matter on 22 November 2000. The SCF fixed a tolerable weekly intake ("TWI") for dioxins and dioxin-like PCBs of 14 pg WHO-TEQ/kg body weight.
Polish: Jest to wersja zaktualizowana oparta na nowych informacjach naukowych dostępnych od czasu przyjęcia przez SCF opinii w tej sprawie w dniu 22 listopada 2000 r. SCF ustalił dopuszczalną tygodniową dawkę (TWI) dla dioksyn i dioksynopodobnych PCB na 14 pg WHO-TEQ/kg masy ciała.
English: Member States shall adopt and publish, before 1 July 2002 the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Polish: Państwa Członkowskie przyjmują i publikują przed dniem 1 lipca 2002 r. przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy oraz niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.
Estonian: Liikmesriigid jõustavad ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid enne 1. juulit 2002 ja teavitavad sellest viivitamata komisjoni.
English: This means that the analytical results relating to all 17 individual dioxin congeners and to the 12 dioxin-like PCB congeners are expressed in terms of a single quantifiable unit:
Swedish: Detta innebär att analysresultaten från samtliga 17 olika dioxiner och 12 dioxinlika PCB uttrycks i en kvantifierbar enhet:
Slovak: To znamená, že analytické výsledky týkajúce sa všetkých 17 dioxínových kongenerov a 12 kongenerov dioxínu podobných PCB sú vyjadrené merateľnou jednotkou:
Romanian: Aceasta înseamnă că rezultatele analitice privind toți cei 17 congeneri individuali ai dioxinelor și cele 12 congeneri ai PCB-urilor de tipul dioxinelor sunt exprimate prin intermediul unei singure unități cuantificabile:
Bulgarian: Това означава, че аналитичните резултати, свързани с всичките 17 индивидуални сродни на диоксина съединения и на 12 сродни съединения на ПХБ от тип диоксин, се изразяват, чрез една количествена единица:
Latvian: Tas nozīmē, ka analītiskos rezultātus saistībā ar visām 17 dioksīniem radniecīgām vielām un 12 dioksīniem līdzīgo polihlorēto difenolu radniecīgām vielām izsaka kā vienu nosakāmu vienību:
Lithuanian: Tai reiškia, kad visų 17 atskirų dioksino giminingų junginių ir 12 dioksinus primenančių PCB giminingų junginių analizės rezultatai išreiškiami vienu kiekybiniu vienetu:
English: "TCDD toxic equivalent concentration" ("TEQ").
Swedish: "total TCDD-ekvivalens" (TEQ).
Slovak: "koncentrácia ekvivalentu toxicity TCDD" ("TEQ").
Romanian: „concentrația echivalentă de toxicitate TCDD” („TEQ”).
Bulgarian: “ТХДД концентрация на токсични еквивалентности (КТЕ)”.
Latvian: "tetrahlordibenzo-p-dioksīna toksiskuma ekvivalentu koncentrācija" (TEQ).
Lithuanian: "TCDD toksinio ekvivalento koncentracija" ("TEQ").
English: The SCF adopted an opinion on the Risk Assessment of Dioxins and Dioxin-like PCBs in Food on 30 May 2001. This is an update based on new scientific information available since the adoption of the SCF opinion on this matter on 22 November 2000.
Estonian: Toidu teaduskomitee võttis 30. mail 2001 vastu arvamuse dioksiinide ja dioksiinitaoliste PCBde riskianalüüsi kohta, mille ajakohastatud variant põhineb uuel teaduslikul informatsioonil, mis sai kättesaadavaks pärast sama komitee arvamuse vastuvõtmist selles küsimuses 22. novembril 2000.
English: 12 congeners exhibit toxicological properties similar to dioxins and are therefore often termed "dioxin-like PCBs".
Swedish: 12 av dem uppvisar toxikologiska egenskaper som liknar dioxiners, vilket gör att de ofta kallas "dioxinlika PCB".
Finnish: 12 yhdisteen toksikologiset ominaisuudet vastaavat dioksiinien ominaisuuksia, ja siksi niistä käytetään usein ilmaisua "dioksiinin kaltaiset PCB:t".
Czech: 12 kongenerů vykazuje toxikologické vlastnosti podobné dioxinům a jsou proto často označovány jako "PCB s dioxinovým efektem".
Romanian: 12 congeneri manifestă proprietăți toxicologice similare dioxinelor și, în consecință, sunt denumiți frecvent „PCB-uri de tip dioxină”.
Bulgarian: 12 сродни съединения проявяват токсикологични качества, подобни на тези на диоксинните и следователно често са определяни като “ПХБ тип диоксин”.
Latvian: 12 radniecīgās vielas uzrāda dioksīniem līdzīgas toksiskās īpašības un tādēļ tās bieži apzīmē kā "dioksīniem līdzīgie polihlorētie difenili".
Lithuanian: 12 junginių savybės panašios į dioksinų toksikologines savybes, todėl jie dažnai vadinami "dioksinus primenantys PCB".
English: L_2002006EN.004501.rtf
Danish: L_2002006DA.004501.rtf
English: Polychlorinated biphenyls, («PCBs»), are a group of 209 different congeners which can be divided into two groups according to their toxicological properties:
Danish: Polychlorerede biphenyler (PCB) er en gruppe af 209 forskellige kongenere, der kan inddeles i to grupper ud fra deres toksikologiske egenskaber:
English: 12 congeners exhibit toxicological properties similar to dioxins and are therefore often termed «dioxin-like PCBs».
Danish: tolv kongenere har toksikologiske egenskaber, der svarer til dioxiner, og de kaldes derfor ofte «dioxinlignende PCB».
English: More than 90 % of human dioxin exposure derives from foodstuffs.
Danish: Over 90 % af menneskers eksponering for dioxin hidrører fra fødevarer.
English: Foodstuffs of animal origin normally contribute to approximately 80 % of overall exposure.
Danish: Animalske fødevarer bidrager normalt til ca. 80 % af den samlede eksponering.
English: An overall reduction of at least 25 % in human exposure to dioxins should be achieved by 2006.
Danish: Senest i 2006 bør menneskers eksponering for dioxiner samlet set være reduceret med mindst 25 %.
English: L_2002006EN.004801.rtf
Danish: L_2002006DA.004801.rtf
English: Maximum content in mg/kg (ppm) relative to a feedingstuff with a moisture content of 12 %
Danish: Størsteindhold i mg/kg (ppm) foderstof, beregnet ved et vandindhold på 12 %
English: Dioxin (sum of polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) expressed in World Health Organisation (WHO) toxic equivalents, using the WHO — TEFs (toxic equivalency factors, 1997)) PCDD/F
Danish: Dioxin (summen af polychlorerede dibenzo-p-dioxiner (PCDD) og polychlorerede dibenzofuraner (PCDF) udtrykt i WHO's toksicitetsækvivalenter med anvendelse af WHO-TEF (toxic equivalency factors, 1997)) PCDD/F
English: 0,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (5,6)
Danish: 0,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (5,6)
English: 1,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (5,6)
Danish: 1,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (5,6)
English: 2,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (5,6)
Danish: 2,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (5,6)
English: 6 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (5,6)
Danish: 6 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (5,6)
English: Fish, other aquatic animals, their products and by-products with the exception of fish oil (7)
Danish: Fisk, andre akvatiske dyr samt produkter og biprodukter heraf, undtagen fiskeolie (7)
English: 1,25 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (5,6)
Danish: 1,25 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (5,6)
English: 2,25 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (5,6)»
Danish: 2,25 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (5,6)»
English: 0,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2,3)
Danish: 0,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2,3)
English: 1,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2,3)
Danish: 1,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2,3)
English: 2,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2,3)
Danish: 2,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2,3)
English: 6 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2,3)
Danish: 6 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2,3)
English: Fish, other aquatic animals, their products and by-products with the exception of fish oil (4)
Danish: Fisk, andre akvatiske dyr samt produkter og biprodukter heraf, undtagen fiskeolie (4)
English: 1,25 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2,3)
Danish: 1,25 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2,3)
English: 2,25 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2,3)»
Danish: 2,25 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (2,3)»
English: Annex I shall be amended as follows: (a) in the table, under point "B. Products", point 21 shall be replaced by the following:
Maltese: L-Anness I għandu jiġi emendat kif ġej: (a) fl-iskeda, taħt il-punt "B. Prodotti", il-punt 21 għandu jinbidel b'dan li ġej:
English: Annex II shall be amended as follows: (a) in the table, point 4 of Part A shall be replaced by the following:
Maltese: L-Anness II għandu jiġi emendat kif ġej: (a) fl-iskeda, il-punt 4 tal-Parti B għandu jinbidel b'dan li ġej:
English: Article 1 Annex
Latvian: pants
English: es I and II to Directive 1999/29/EC are hereby amended in accordance with the Annex to this Directive.
Latvian: Ar šo Direktīvas 1999/29/EK I un II pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.