FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Portuguese: Artigo 2°
Finnish: 2 artikla
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: The following row shall be added to part B of Annex II to Directive 86/363/EEC:
French: Les mentions suivantes sont ajoutées à l'annexe II, partie B, de la directive 86/363/CEE:
German: Folgende Zeile wird in Anhang II Teil B der Richtlinie 86/363/EWG eingefügt:
Portuguese: À parte B do anexo II da Directiva 86/363/CEE é aditado o seguinte:
Finnish: Lisätään direktiivin 86/363/ETY liitteessä II olevaan B osaan seuraava rivi:
Czech: V části B přílohy II směrnice 86/363/EHS se doplňují tato rezidua pesticidů:
Slovak: Nasledovný riadok sa pridá k časti B prílohy II k smernici 86/363/EHS:
Hungarian: A 86/363/EGK irányelv II. mellékletének B. része a következő sorral egészül ki:
Slovenian: Delu B Priloge II k Direktivi 86/363/EGS se doda naslednja vrstica:
Romanian: La partea B din anexa II la Directiva 86/363/CEE se adaugă următorul rând:
Bulgarian: В Приложение II, Част Б към Директива 86/363/ЕИО, се прибавя следния ред:
Estonian: Direktiivi 86/363/EMÜ II lisa B osasse lisatakse järgmine rida:
Latvian: Direktīvas 86/363/EEK II pielikuma B daļai pievieno šādas ailes :
Lithuanian: Į Direktyvos 86/363/EEB II priedo B dalį įrašoma ši eilutė:
Maltese: Dan li ġej għandu jiżdied mal-parti B ta' l-Anness II tad-Direttiva 86/363/KEE:
English: Of meat, including fat, preparations of meat, offals and animal fats as listed in Annex I within CN codes 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 and 1602
Portuguese: De carne, incluindo gordura, preparações à base de carne, miudezas e gorduras animais referidas no anexo I abrangidas pelos códigos NC 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 e 1602
English: For milk and milk products listed in Annex I within CN codes 0401, 0402, 0405 00 and 0406
Portuguese: Para leite e produtos lácteos referidos no anexo I, abrangidos pelos códigos NC 0401, 0402, 0405 00 e 0406
English: Of shelled fresh eggs, for bird's eggs and egg yolks listed in Annex I within CN codes 0407 00 and 0408
Portuguese: De ovos frescos com casca, para ovos de aves e gemas de ovos referidos no anexo I, abrangidos pelos códigos NC 0407 00 e 0408
English: Fluroxypyr
Portuguese: Fluroxipir
English: other products
Portuguese: Outros produtos
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Portuguese: Artigo 3°
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: In Annex II to Directive 90/642/EEC the column headed «Fluroxypyr including its esters expressed as fluroxypyr», set out in the Annex to this Directive, is added.
Portuguese: É aditada ao anexo II da Directiva 90/642/CEE a coluna intitulada «Fluroxipir, incluindo seus ésteres, expressos em fluroxipir», constante do anexo da presente directiva.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Portuguese: Artigo 4°
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Richtlinie tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom odo dňa uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napját követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след този на нейното публикуване в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Diretiva għandha tidħol fis-seħħ fl-20 ġurnata ta' wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 28 February 2002 at the latest.
French: Les États membres mettent en oeuvre les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive pour le 28 février 2002 au plus tard.
German: Die Mitgliedstaaten erlassen und veröffentlichen die erforderlichen Vorschriften, um dieser Richtlinie spätestens ab dem 28. Februar 2002 nachzukommen.
Portuguese: Os Estados-Membros adoptarão até 28 de Fevereiro de 2002 as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva.
Finnish: Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 28 päivänä helmikuuta 2002.
Czech: Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději 28. února 2002.
Slovak: Členské štáty najneskôr do 28. februára 2002 uvedú do účinnosti zákony, nariadenia a administratívne opatrenia potrebné na zaistenie súladu s touto smernicou.
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 28 lutego 2002 r.
Hungarian: A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2002. február 28-ig megfeleljenek.
Slovenian: Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 28. februarja 2002.
Romanian: Statele membre adoptă și publică până la 28 februarie 2002 actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive.
Bulgarian: Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят настоящата директива най-късно до 28 февруари 2002 г.
Estonian: Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 28. veebruariks 2002.
Latvian: Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai vēlākais līdz 2002. gada 28. februārim izpildītu šīs direktīvas prasības.
Lithuanian: Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 2002 m. vasario 28 d., įgyvendina šią direktyvą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex ikunu konformi ma' din id-Direttiva sat-28 ta' Frar 2002 l-aktar tard.
English: They shall forthwith inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
German: Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
Portuguese: Do facto informarão imediatamente a Comissão.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Polish: Niezwłocznie powiadomią one o tym Komisję.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem takoj obvestijo Komisijo.
Romanian: Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Bulgarian: Те незабавно информират Комисията за това.
Estonian: Liikmesriigid teatavad neist viivitamata komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.
Maltese: Dawn għandhom jinfurmaw immedjatament lill-Kummissjoni bihom.
English: They shall apply these provisions as of 1 March 2002.
French: Ils appliquent ces dispositions à partir du 1er mars 2002.
German: Sie wenden diese Vorschriften ab 1. März 2002 an.
Portuguese: Os Estados-Membros aplicarão essas disposições a partir de 1 de Março de 2002.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä maaliskuuta 2002.
Czech: Budou tyto předpisy používat od 1. března 2002.
Slovak: Tieto ustanovenia sa uplatňujú k 1. marcu 2002.
Polish: Państwa Członkowskie stosują niniejsze przepisy od dnia 1 marca 2002 r.
Hungarian: Ezeket az intézkedéseket 2002. március 1-jétől alkalmazzák.
Slovenian: Te predpise uporabljajo od 1. marca 2002.
Romanian: Statele membre aplică aceste dispoziții de la 1 martie 2002.
Bulgarian: Те прилагат тези разпоредби, считано от 1 март 2002 година.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad kõnealuseid õigusnorme alates 1. märtsist 2002.
Latvian: Dalībvalstis piemēro minētos noteikumus no 2002. gada 1. marta.
Lithuanian: Šias priemones jos taiko nuo 2002 m. kovo 1 d.
Maltese: Dawn għandhom japplikaw dawk id-disposizzjonijiet mill-1 ta' Marzu 2002.
English: When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
French: Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.
German: Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug.
Portuguese: Quando os Estados-Membros adoptarem tais disposições, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial.
Finnish: Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan.
Czech: Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Slovak: Pri prijímaní týchto ustanovení členskými štátmi, majú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo ich bude sprevádzať takýto odkaz pri príležitosti ich úradného uverejnenia.
Polish: Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to musi towarzyszyć ich urzędowej publikacji.
Hungarian: Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
Slovenian: Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
Romanian: Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale.
Bulgarian: Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.
Estonian: Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Latvian: Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai.
Lithuanian: Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.
Maltese: Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-disposizzjonijiet, dawn għandhom ikun fihom referenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati minn dik ir-referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Portuguese: As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados-Membros.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Členské štáty určia, ako sa vykoná takýto odkaz.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът за това позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarīt šādas atsauces.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir din ir-referenza.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Portuguese: Artigo 5°
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Fluroxypyr including its esters expressed as fluroxypyr
Portuguese: Fluroxipir, incluindo os seus ésteres, expressos em fluroxipir
English: David Byrne
German: David Byrne
Finnish: David Byrne
Slovak: David BYRNE
Polish: Dawid BYRNE
English: In Annex II to Directive 90/642/EEC the column headed "Fluroxypyr including its esters expressed as fluroxypyr", set out in the Annex to this Directive, is added.
French: La colonne intitulée "Fluroxypyr, y compris ses esters exprimés en fluroxypyr", figurant dans l'annexe de la présente directive, est insérée dans l'annexe II de la directive 90/642/CEE.
German: In Anhang II der Richtlinie 90/642/EWG wird die im Anhang dieser Richtlinie enthaltene Spalte mit der Überschrift "Rückstandshöchstgehalte für Fluroxypyr einschließlich seiner Ester, ausgedrückt als Fluroxypyr" eingefügt.
Finnish: Lisätään direktiivin 90/642/ETY liitteeseen II tämän direktiivin liitteessä oleva fluroksipyyriä ja sen fluroksipyyrinä ilmoitettuja estereitä koskeva sarake.
Czech: V příloze II směrnice 90/642/EHS se doplňuje sloupec nadepsaný "fluroxypyr, včetně jeho esterů vyjádřených jako fluroxypyr" uvedený v příloze této směrnice.
Slovak: V prílohe II k smernici 90/642/EHS je pridaný stĺpec so záhlavím „Fluroxypyr“ vrátane jeho esterov vyjadrený ako „fluroxypyr“ , uvedený v prílohe k tejto smernici.
Hungarian: A 90/642/EGK irányelv II. melléklete az ezen irányelv mellékletében meghatározott "Fluroxipir, beleértve a fluroxipirként kifejezett észtereit" című oszloppal egészül ki.
Slovenian: Prilogi II k Direktivi 90/642/EGS se doda stolpec z naslovom "Fluroksipir, vključno z njegovimi estri, izraženimi kot fluroksipir", določen v Prilogi k tej direktivi.
Romanian: La anexa II la Directiva 90/642/CEE se adaugă coloana intitulată „Fluroxipir, inclusiv esterii săi exprimați ca fluroxipir” menționată de anexa la prezenta directivă.
Bulgarian: Графата със заглавие ”флуроксипир, включително неговите естери, обозначени като флуроксипир” от приложението към настоящата директива, се добавя в Приложение II към Директива 90/642/ЕИО.
Estonian: Käesoleva direktiivi lisas sätestatud veerg pealkirjaga "Fluroksüpüür ja selle estrid, väljendatuna fluroksüpüürina" lisatakse direktiivi 90/642/EMÜ II lisasse.
Latvian: Direktīvas 90/642/EEK II pielikumam pievieno sleju "fluroksipīrs, tostarp tā esteri, izteikti kā fluroksipīrs", kas norādīta šīs direktīvas pielikumā.
Lithuanian: Direktyvos 90/642/EEB II priedas papildomas skiltimi su antrašte "Fluroksipiras, įskaitant jo esterius, išreikštus fluroksipiru", pateikta šios direktyvos priede.
Maltese: Fl-Anness II tad-Direttiva 90/642/KEE il-kolonni intestati "Flouroxypyr", inklużi l-esteri tagħha espressi bħala "fluorocypyr" kif stabbiliti fl-Anness ta'din id-Direttiva huma miżjuda.
English: Done at Brussels, 25 July 2001.
French: Fait à Bruxelles, le 25 juillet 2001.
German: Brüssel, den 25. Juli 2001
Finnish: Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 2001.
Czech: V Bruselu dne 25. července 2001.
Slovak: V Bruseli 25. júla 2001.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lipca 2001 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2001. július 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. julija 2001.
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 25 iulie 2001.
Bulgarian: Съставена в Брюксел на 25 юли 2001 година.
Estonian: Brüssel, 25. juuli 2001
Latvian: Briselē, 2001. gada 25. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2001 m. liepos 25 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, 25 Lulju 2001.
English: Four years is considered a sufficient period of time during which to establish most further uses of fluroxypyr. After that period, provisional maximum residue levels should become definitive.
Slovak: Štyri roky sa považujú za dostatočné časové obdobie, počas ktorého sa stanoví väčšina ďalších použití fluroxypyru. Po tomto období sa môžu stať dočasné maximálne reziduálne hodnoty definitívnymi.
English: Commission Directive 2001/57/EC
Polish: DYREKTYWA KOMISJI 2001/57/WE
English: of 25 July 2001 amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals, foodstuffs of animal origin and certain products of plant origin, including fruit and vegetables respectively
Polish: z dnia 25 lipca 2001 r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady 86/362/EWG, 86/363/EWG oraz 90/642/EWG w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów, odpowiednio w zbożach i na ich powierzchni, w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i w niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach
English: Article 1 In part A of Annex II to Directive 86/362/EEC, the following rows are added:
Polish: Artykuł 1 W części A załącznika II do dyrektywy 86/362/EWG dodaje się wiersze w brzmieniu:
English: Article 2 The following row shall be added to part B of Annex II to Directive 86/363/EEC:
Polish: Artykuł 2 W części B załącznika II do dyrektywy 86/363/EWG dodaje się wiersz w brzmieniu:
English: Article 3 In Annex II to Directive 90/642/EEC the column headed "Fluroxypyr including its esters expressed as fluroxypyr", set out in the Annex to this Directive, is added.
Polish: Artykuł 3 W załączniku II do dyrektywy 90/642/EWG dodaje się kolumnę zatytułowaną „Fluroksypyr włączając jego estry wyrażone jako fluroksypyr” zawartą w Załączniku do niniejszej dyrektywy.
English: When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.
Polish: Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to musi towarzyszyć ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.
English: Article 5 This Directive is addressed to the Member States.
Polish: Artykuł 5 Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Portuguese: ANEXO
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Maltese: ANNESS
English: The existing active substance, fluroxypyr, was included in Annex I to Directive 91/414/EEC by Commission Directive 2000/10/EC(8).
French: La substance active fluroxypyr a été inscrite à l'annexe I de la directive 91/414/CEE par la directive 2000/10/CE de la Commission(8).
German: Der Wirkstoff Fluroxypyr wurde mit der Richtlinie 2000/10/EG der Kommission(8) in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates aufgenommen.
Finnish: Tehoaine fluroksipyyri sisällytettiin direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I komission direktiivillä 2000/10/EY(8).
Czech: Směrnicí Komise 2000/10/ES8 byla do přílohy I směrnice 91/414/EHS zařazena účinná látka fluroxypyr.
Slovak: Existujúca aktívna látka, fluroxypyr, bola zahrnutá do prílohy I k smernici 91/414/EHS smernicou Komisie 2000/10/ES (8).
Polish: Nowa substancja czynna, fluroksypyr została włączona do załącznika I do dyrektywy 91/414/WE dyrektywą Komisji 2000/10/WE.
Hungarian: A létező hatóanyag, a fluroxipir a 2000/10/EK irányelvvel8 felvételre került a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
Slovenian: Obstoječa aktivna snov, fluroksipir, je bila vključena v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS z Direktivo Komisije 2000/10/ES [8].
Romanian: Substanța activă existentă, fluroxipir, a fost inclusă în anexa I la Directiva 91/414/CEE prin Directiva 2000/10/CE a Comisiei.
Bulgarian: Активното вещество флуроксипир е включено в Приложение I към Директива 91/414/ЕИО, съответно към Директива 2000/10/ЕО на Комисията (8).
Estonian: Olemasolev toimeaine fluroksüpüür kanti komisjoni direktiiviga 2000/10/EÜ8 direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Ar Komisijas Direktīvu 2000/10/EK8 tirdzniecībā esošā aktīvā viela fluroksipīrs tika iekļauta Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Naudojama veiklioji medžiaga fluroksipiras Komisijos direktyva 2000/10/EB [8] buvo įtraukta į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
Maltese: Is-sostanza attiva eżistenti, fluroxypyr, ġiet inkluża fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/10/KE([8]).