English: This Agreement in the form of an Exchange of Letters should - considering the provisions on increases of quotas in 2000 - be applied on a provisional basis as soon as possible before the end of 2000, pending completion of the relevant procedures for its formal conclusion, subject to reciprocity,
French: Compte tenu des dispositions relatives à l'augmentation des contingents prévue en 2000, le présent accord sous forme d'échange de lettres doit être appliqué à titre provisoire le plus rapidement possible avant la fin de l'année 2000 et jusqu'à l'achèvement des procédures nécessaires à sa conclusion formelle, sous réserve de réciprocité,
German: Wegen der vorgesehenen Erhöhung bestimmter Hoechstmengen für 2000 sollte das Abkommen in Form eines Briefwechsels bis zum Abschluss der Verfahren für seinen förmlichen Abschluss so bald wie möglich vor dem Ende des Jahres 2000 unter dem Vorbehalt der Gegenseitigkeit vorläufig angewandt werden -
Italian: Considerate le disposizioni sull'aumento dei contingenti nel 2000, l'accordo in forma di scambio di lettere dovrebbe essere applicato in via provvisoria prima possibile, e comunque entro la fine del 2000, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua conclusione formale e fatta salva l'applicazione provvisoria reciproca da parte dell'Ucraina.
Slovak: Z dôvodu predpokladaného zvýšenia kvót na rok 2000 by sa mala dohoda vo forme výmeny listov predbežne a obojstranne uplatňovať čo najskôr pred koncom roka 2000, do ukončenia príslušných postupov potrebných na jej formálne uzatvorenie,
Polish: Niniejsze Porozumienie w formie wymiany listów powinno – biorąc pod uwagę przepisy w sprawie zwiększenia kontyngentów na 2000 r. – być możliwie jak najszybciej tymczasowo stosowane przed końcem roku 2000, do czasu zakończenia odpowiednich procedur związanych z jego formalnym zawarciem, z zastrzeżeniem przestrzegania zasady wzajemności,
Hungarian: Ezt a levélváltás formájában létrejött megállapodást – tekintettel a kontingensek 2000. évi növelésére vonatkozó rendelkezésekre – annak hivatalos megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig 2000 vége előtt ideiglenes alapon minél hamarabb alkalmazni kell, viszonossági alapon,
Slovenian: Ta sporazum v obliki izmenjave pisem je treba - ob upoštevanju določb o povišanju kvot v letu 2000 - začeti začasno uporabljati, kakor je mogoče hitreje, pred koncem leta 2000 do končanja postopkov, potrebnih za njegovo uradno sklenitev, na podlagi vzajemnosti -
Estonian: Kõnealust kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepet tuleks 2000. aasta kvootide suurendamise sätteid silmas pidades võimalikult kiiresti enne 2000. aasta lõppu vastastikku ajutiselt kohaldada kuni asjakohase sõlmimismenetluste lõpetamiseni,
Latvian: Šis nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā – ņemot vērā noteikumus par kvotu palielināšanu 2000. gadā – ir pēc iespējas ātrāk pirms 2000. gada beigām jāpiemēro pagaidu kārtā, ievērojot savstarpējības principu, līdz tās attiecīgo oficiālās noslēgšanas procedūru izpildei,
Lithuanian: Atsižvelgiant į nuostatas dėl kvotų padidinimo 2000 metais, šis Susitarimas pasikeičiant raštais turėtų būti taikomas laikinuoju pagrindu kaip galima greičiau prieš 2000 metų pabaigą, kol bus užbaigtos reikalingos procedūros dėl Susitarimo formalaus sudarymo taikant savitarpiškumo principą,
Maltese: Dan il-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri għandu – kunsidrati d-disposizzjon ijiet dwar iż-żjidiet fil-kwoti fl-2000 – jiġi applikat fuq bażi provviżorja malajr kemm jista' jkun qabel l-aħħar tas-sena 2000, waqt it-tkomplija tal-proċeduri relevanti għall-konklużjoni tiegħu formali, soġġetta għar-reċiproċità,