English: It was claimed that the Korean imports, which were only made to the United Kingdom market, were in competition only with the fittings of the sole British producer, which manufactured taper/taper fittings as well.
French: II a avancé que les importations coréennes, destinées au seul marché britannique, étaient uniquement en concurrence avec les accessoires du seul producteur britannique qui lui aussi fabrique des accessoires conique/conique.
German: Außerdem werde die koreanische Ware ausschließlich in das Vereinigte Königreich eingeführt, wo sie nur mit den Rohrformstücken des einzigen britischen Herstellers konkurriere der ebenfalls konisch-konische Formstücke herstelle.
Italian: Detto produttore esportatore ha dichiarato che le importazioni coreane, destinate unicamente al mercato del Regno Unito, erano in concorrenza solo con gli accessori fabbricati dall'unico produttore britannico, che produceva anche accessori con filetti conici sia esterni che interni.
Portuguese: Foi alegado que as importações coreanas, destinadas exclusivamente ao mercado britânico, apenas concorriam com os acessórios do único produtor britânico, que também fabrica acessórios com roscas cónicas/cónicas.
Dutch: Hij voerde aan dat de invoer uit Korea, die uitsluitend voor de markt van het Verenigd Koninkrijk bestemd was, enkel concurreerde met de hulpstukken van de enige Britse fabrikant, die eveneens hulpstukken met conisch binnen- en buitenschroefdraad vervaardigde.
Swedish: Företaget hävdade att importen från Sydkorea, som endast gick till den brittiska marknaden, endast konkurrerade med den enda brittiska tillverkaren som också tillverkade koniska/koniska rördelar.
Finnish: Koreasta peräisin olevien tuotteiden, joita vietiin vain Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoille, väitettiin kilpailevan vain ainoan brittiläisen tuottajan valmistamien tuotteiden kanssa, koska myös tämä valmisti liitososia, joiden molemmat kierteet ovat kartiokierteitä.
Greek: Υποστηρίχθηκε ότι οι κορεατικές εισαγωγές, οι οποίες πραγματοποιούνταν μόνο προς την αγορά του Ηνωμένου Βασιλείου, ανταγωνίζονταν μόνον τα εξαρτήματα του μοναδικού βρετανού παραγωγού, ο οποίος κατασκεύαζε επίσης εξαρτήματα κωνικό/κωνικό.
Czech: Uvedl, že korejské dovozy, které byly určeny výhradně pro trh Spojeného království, konkurovaly jenom tvarovkám jednoho britského výrobce, který rovněž vyrábí konicko-konické tvarovky.
Slovak: Tvrdil, že kórejské dovozy, ktoré sa realizovali len pre trh Spojeného kráľovstva, výlučne konkurovali len príslušenstvu britského výrobcu, ktorý tiež vyrábal kužeľové/kužeľové príslušenstvo.
Polish: Ten eksporter twierdził, że przywóz z Korei, dokonywany jedynie na rynek Zjednoczonego Królestwa, konkurował jedynie z armaturą jedynego brytyjskiego producenta, który również wytwarzał armaturę typu stożek / stożek.
Hungarian: Azt állította, a koreai behozatal, amelyet csak az Egyesült Királyságba szállítottak, kizárólag az egyetlen olyan brit gyártó termékeinek a versenytársa, amely kúpos/kúpos illesztékeket is gyárt.
Slovenian: Trdil je, da je uvoz iz Koreje, ki je bil usmerjen samo na trg Združenega kraljestva, konkurenčen samo pritrdilnim elementom enega samega britanskega proizvajalca, ki je prav tako proizvajal pritrdilne elemente konično-konično.
Estonian: Väideti, et Korea import, mis oli suunatud üksnes Ühendkuningriigi turule, konkureeris ainult ühe samuti koonuskeermega liitmikke tootva Briti tootja liitmikega.
Latvian: Tika apgalvots, ka Korejas imports, ko sūtīja vienīgi uz Apvienotās Karalistes tirgu, konkurēja tikai ar tā vienīgā britu ražotāja veidgabaliem, kurš arī ražoja konusveida/konusveida vītņu veidgabalus.
Lithuanian: Teigta, kad importas iš Korėjos, kuris buvo skirtas tik Jungtinės Karalystės rinkai, konkuruoja tik su vieno Britanijos gamintojo jungiamosiomis detalėmis, kurios taip pat yra siaurėjančios-siaurėjančios.
Maltese: Intqal illi l-importazzjonijiet Koreani, li saru lejn is-suq tar-Renju Unit biss, kienu f'kompetizzjoni ma' l-aċċessorji għat-twaħħil ta' l-uniku fabbrikant Brittan li jipproduċi taper/taper fittings ukoll.