English: The originating Institution, Member State, office, successor organisation or higher authority shall be responsible for informing its addressees of the change, and they in turn shall be responsible for informing any subsequent addressees, to whom they have sent or copied the document, of the change.
French: Il incombe à l'institution, à l'État membre, au bureau, à l'organisation repreneuse ou à l'autorité supérieure d'origine d'informer ses destinataires du changement de classification, ces derniers étant à leur tour chargés d'en aviser les destinataires successifs auxquels ils ont fait suivre l'original ou une copie du document.
German: Dem Organ, dem Mitgliedstaat, dem Amt, der Nachfolgeorganisation oder der höheren Stelle, von dem bzw. der die Verschlusssache stammt, obliegt es, die Empfänger des Dokuments über die Änderung der Einstufung zu informieren, wobei letztere wiederum die weiteren Empfänger, denen sie das Original oder eine Kopie des Dokuments zugeleitet haben, davon zu unterrichten haben.
Spanish: La institución, Estado miembro, oficina, organización sucesora o autoridad superior de emisión se encargará de informar de la modificación a sus destinatarios; éstos, por su parte, se encargarán de informar de dicha modificación a los destinatarios subsiguientes a quienes se haya enviado el documento o una copia del mismo.
Italian: L'istituzione, lo Stato membro, l'ufficio, l'organizzazione successiva o l'alta autorità da cui ha origine il documento sono tenuti ad informare i destinatari del cambiamento di classificazione e questi ultimi sono a loro volta tenuti ad informarne i destinatari successivi ai quali hanno trasmesso l'originale o una copia del documento.
Portuguese: A entidade de origem - Instituição, Estado-Membro, serviço, organização sucessora ou autoridade superior - terá a responsabilidade de informar os seus destinatários da alteração, sendo estes por seu turno responsáveis por informar dessa alteração quaisquer destinatários subsequentes a quem tenham enviado uma cópia do documento.
Danish: Den institution eller medlemsstat, den styrelse eller afdeling, den efterfølgende organisation eller højere myndighed, der har udstedt dokumentet, er ansvarlig for at underrette dokumentets modtagere om ændringen, og disse er på deres side ansvarlige for at underrette efterfølgende modtagere, til hvem de har sendt eller kopieret dokumentet, om ændringen.
Swedish: Den institution, den medlemsstat, det organ, den följdorganisation eller högre myndighet som har upprättat handlingen skall ha ansvaret för att informera sina mottagare om förändringen, och dessa skall i sin tur vara ansvariga för att informera eventuella efterföljande mottagare till vilka de har översänt handlingen eller en kopia av den.
Greek: Το θεσμικό όργανο, το κράτος μέλος, το γραφείο, ο διάδοχος οργανισμός ή η υψηλότερη αρχή προέλευσης του εγγράφου ενημερώνει τους παραλήπτες του εγγράφου για τη μεταβολή της διαβάθμισης, οι δε παραλήπτες ενημερώνουν σχετικά τους διαδοχικούς παραλήπτες στους οποίους έχουν διαβιβάσει το πρωτότυπο ή αντίγραφο του εγγράφου.
Czech: Instituce, členský stát, kancelář, nástupnická organizace nebo nadřízený orgán, kteří jsou autoři dokumentu, musí uvědomit své příjemce o změně klasifikace a příjemci jsou povinni na to upozornit další příjemce, kterým předali originál dokumentu nebo jeho kopii.
Slovak: Inštitúcia, členský štát, úrad, nástupnícka organizácia alebo vyšší orgán, od ktorého pochádza dokument, je zodpovedný za informovanie svojich adresátov o zmene a títo sú zasa zodpovední za informovanie o zmene dokumentu akýchkoľvek následných adresátov, ktorým poslali alebo skopírovali tento dokument.
Polish: Instytucja, będąca źródłem dokumentu, Państwo Członkowskie, biuro, organizacja sukcesyjna lub organ wyższy jest odpowiedzialny za powiadomienie adresatów o zmianie, a te z kolei są odpowiedzialne za powiadomienie o zmianie dalszych adresatów, którym przesłano dokument lub jego kopię.
Hungarian: A dokumentumot kibocsátó intézmény, tagállam, hivatal, jogutód szervezet vagy felsőbb hatóság feladata a címzetteket tájékoztatni a minősítés megváltozásról, akiknek viszont azokat a további címzetteket kell tájékoztatniuk erről, akiknek ők a dokumentumot megküldték vagy lemásolták.
Slovenian: Institucija izvora, država članica, urad, nasledstvena organizacija ali organ z višjo pristojnostjo so o spremembi dolžni obvestiti svoje naslovnike, ti pa so v zvezi s spremembo odgovorni za obveščanje vseh nadaljnjih naslovnikov, katerim so poslali ali kopirali dokument.
Romanian: Instituția, statul membru, oficiul, organizația succesoare sau autoritatea superioară emitentă are responsabilitatea de a informa destinatarii cu privire la eventuale schimbări ale nivelului de clasificare; aceștia, la rândul lor, au responsabilitatea de a informa destinatarii succesivi cărora le-au transmis originalul documentului sau o copie a acestuia.
Bulgarian: Институцията, държавата-членка, службата, организацията-правоприемник или висшестоящият орган са отговорни за информирането на адресатите си за промяната, а те от своя страна са отговорни за информирането на всички следващи адресати, на които са изпратили или за които са копирали документа, за промяната.
Estonian: Dokumendi koostanud institutsioon, liikmesriik, büroo, õigusjärglane või kõrgem asutus vastutab selle eest, et dokumendi adressaate teavitatakse muudatustest, ning need adressaadid omakorda vastutavad selle eest, et muudatustest teavitatakse järgmisi adressaate, kellele nemad on saatnud kõnealuse dokumendi või selle koopia.
Latvian: Izcelsmes iestāde, dalībvalsts, birojs, tiesību pārņēmēja organizācija vai augstāka institūcija ir atbildīga par savu adresātu informēšanu par izmaiņām, un tie savukārt ir atbildīgi par jebkādu tālāku adresātu, kuriem tie ir nosūtījuši vai nokopējuši dokumentu, informēšanu par izmaiņām.