English: In their opinion, although the seven Community producers constituting the Community industry in the present investigation were the same as in a previous proceeding, the data provided for some injury factors were different.
French: Selon eux, bien que les sept producteurs communautaires constituant l'industrie communautaire soient les mêmes que lors d'une procédure antérieure, les données se rapportant à certains facteurs de préjudice sont différentes.
German: Obwohl es sich bei den sieben Gemeinschaftsherstellern, die in diesem Verfahren den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft bilden, um dieselben Hersteller wie in einem vorausgegangenen Verfahren handeln würde, seien die Angaben über einige Schadensfaktoren unterschiedlich.
Italian: Secondo loro, sebbene i sette produttori comunitari che costituiscono l'industria comunitaria nell'attuale inchiesta fossero gli stessi di un procedimento precedente, i dati forniti per alcuni elementi del pregiudizio erano diversi.
Danish: De mente, at skønt de syv EF-producenter, som udgjorde EF-erhvervsgrenen i denne undersøgelse, var de samme som i en tidligere undersøgelse, var oplysningerne om visse skadesfaktorer forskellige.
Swedish: Även om de sju gemenskapstillverkare som utgjorde gemenskapsindustrin i samband med den nuvarande undersökningen är desamma som i ett tidigare förfarande är de uppgifter som lämnats om vissa skadevållande faktorer enligt deras mening olika.
Czech: Podle jejich názoru ačkoliv sedm výrobců Společenství tvořících výrobní odvětví Společenství v současném šetření bylo stejných jako v předchozím postupu, byly údaje poskytnuté ohledně některých faktorů újmy odlišné.
Slovak: Podľa ich názoru že hoci sú siedmi výrobcovia spoločenstva tvoriaci priemysel spoločenstva tí istí ako v predchádzajúcom konaní, údaje poskytnuté pre niektoré činitele ujmy sú rozdielne.
Polish: Ich zdaniem, mimo że w obecnym postępowaniu siedmiu producentów wspólnotowych tworzących przemysł wspólnotowy jest tych samych, co w poprzednim postępowaniu, dane odnoszące się do niektórych czynników szkody są odmienne.
Hungarian: Véleményük szerint, bár a jelenlegi vizsgálatban ugyanaz a hét közösségi gyártó alkotja a közösségi iparágat, mint egy korábbi vizsgálatban, az egyes károkozási tényezőkkel kapcsolatban meghatározott adatok a két vizsgálat során különbözőek voltak.
Slovenian: Po njihovem mnenju so bili podatki o nekaterih dejavnikih škode različni, čeprav je bilo sedem proizvajalcev Skupnosti, ki predstavljajo industrijo Skupnosti v tej preiskavi, istih kot v prejšnji preiskavi.
Romanian: În opinia lor, deși cei șapte producători comunitari care constituie industria comunitară în prezenta anchetă au fost aceiași și în cazul procedurii anterioare, datele furnizate cu privire la anumiți factori prejudiciabili erau diferite.
Estonian: Nende arvates olid mõned kahjutegurite kohta esitatud andmed teistsugused, kuigi käesolevas uurimises ühenduse tootmisharu moodustavad seitse ühenduse tootjat oli samad, mida hõlmas varasem menetlus.
Latvian: Viņuprāt, lai gan septiņi Kopienas ražotāji, kas veido Kopienas ražošanas nozari, šajā izmeklēšanā bija tie paši, kas iepriekšējā procedūrā, par dažiem kaitējuma faktoriem sniegtie dati bija atškirīgi.
Lithuanian: Jų nuomone, nors septyni Bendrijos pramonę sudarantys Bendrijos gamintojai dabartiniame tyrime yra tie patys kaip ir ankstesniame procese, duomenys apie tam tikrus žalos veiksnius yra skirtingi.
Maltese: Fl-opinjoni tagħhom, għalkemm is-seba' produtturi tal-Komunità li jikkostitwixxu l-industrija tal-Komunità fl-investigazzjoni preżenti kienu l-istess fil-proċedura ta' qabel, id-data provduta għal ċerti fatturi ta' l-inġurja kienet differenti.