FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The establishment of an Institute for Security Studies within the European Union will assist the implementation of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) and in particular of the European Security and Defence Policy (ESDP).
French: La création d'un institut d'études de sécurité au sein de l'Union européenne contribuera à la mise en oeuvre de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), et en particulier de la politique européenne en matière de sécurité et de défense (PESD).
German: Die Einrichtung eines Instituts für Sicherheitsstudien innerhalb der Europäischen Union wird zur Durchführung der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) und insbesondere der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) beitragen.
Czech: Zřízení Ústavu pro studium bezpečnosti v rámci Evropské unie pomůže při provádění společné zahraniční a bezpečnostní politiky (SZBP), a zejména evropské bezpečnostní a obranné politiky (EBOP).
Slovak: Založenie inštitútu pre bezpečnostné štúdie v rámci Európskej únie napomôže vykonávaniu Spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (SZBP) a najmä Európskej bezpečnostnej a obrannej politiky (EBOP).
Polish: Ustanowienie Instytutu Studiów nad Bezpieczeństwem w ramach Unii Europejskiej będzie wspomagać wykonywanie wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa (WPZiB), w szczególności europejskiej polityki bezpieczeństwa i obronnej (EPBiO).
Hungarian: Az Európai Unió Biztonságpolitikai Kutatóintézetének felállítása segíti majd a közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) és különösen az európai biztonsági és védelmi politika (EBVP) végrehajtását.
Slovenian: Ustanovitev Inštituta za varnostne študije v okviru Evropske unije bo v pomoč pri izvajanju skupne zunanje in varnostne politike (SZVP) in zlasti evropske varnostne in obrambne politike (EVOP).
Romanian: Înființarea Institutului pentru Studii de Securitate în cadrul Uniunii Europene va contribui la punerea în aplicare a politicii externe și de securitate comună (PESC) și, în special, a politicii europene de securitate și de apărare (PESA).
Estonian: Euroopa Liidu Julgeoleku-uuringute Instituudi loomine toetab ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) ning eelkõige Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika (EJKP) rakendamist.
Latvian: Drošības izpētes institūta izveide Eiropas Savienībā palīdzēs kopējās ārpolitikas un drošības politikas (KĀDP) un jo īpaši Eiropas drošības un aizsardzības politikas (ESDP) īstenošanā.
Lithuanian: Saugumo studijų instituto Europos Sąjungoje įsteigimas padės įgyvendinti bendrąją užsienio ir saugumo politiką (BUSP) ir ypač Europos saugumo ir gynybos politiką (ESGP).
Maltese: L-istabbiliment ta’ Istitut għall-Istudji fuq is-Sigurtà fl-Unjoni Ewropea ser jassisti l-implimentazzjoni tal-Politika Barranija u ta’ Sigurtà Komuni (CFSP) u partikolarment tal-Politika Ewropea ta’ Sigurtà u Difiża (ESDP).
English: The Board shall be chaired by the Secretary-General/High Representative (SG/HR) or, in the event of that person's absence, by his or her representative. The SG/HR shall report to the Council on the work of the Board.
Maltese: Il-Bord għandu jkun presidut mis-Segretarju Generali/Rappreżentant Għoli (SG/HR) jew, fl-eventwalita ta’ l-assenza ta’ dik il-persuna, mir-rapprezentant tiegħu.
English: The Director shall prepare an annual report on the Institute's activities by 31 March the following year. The report shall be forwarded to the Board and to the Council, which shall forward the report to the European Parliament, the Commission and the Member States.
Maltese: Id-Direttur għandu jipprepara sal-31 ta’ Marza tas-sena ta’ wara rapport annwali dwar l-attivitajiet ta’ l-istitut., li għandhom jibgħatuh lill-Parlament Ewropew, lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri.
English: Vande Lanotte
German: Vande Lanotte