FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: See inter alia judgment of the Court of Justice of the European Communities in Joined Cases 56/64 and 58/64 Grundig-Consten v Commission [1966] ECR 299;
French: Voir, notamment, les arrêts de la Cour de justice des Communautés européennes dans les affaires jointes 56/64 et 58/64, Grundig-Consten/Commission, Recueil 1966, p. 429,
German: Siehe u. a. Urteile des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften vom 13. Juli 1966 in den verbundenen Rechtssachen 56/64 und 58/64, Consten und Grundig/Kommission, Slg. 1966, 322;
Italian: V., inter alia, sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee nelle cause riunite 56 e 58/64, Grundig-Consten/Commissione, Racc. 1966, pag. 458;
Portuguese: Ver, nomeadamente, a sentença do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias nos Processos apensos 56 e 58/64 Grundig-Consten/Comissão, [1966] Col. 423;
Dutch: Zie o.m. arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 13 juli 1966 in de gevoegde zaken 56/64 en 58/64, Consten en Grundig/Commissie, Jurispr. 1966, blz. 450;
Danish: Jf. bl.a. fælles sager 56 og 58/64 Grundig-Consten mod Kommissionen, Sml. 1966, s. 245;
Swedish: Se bl.a. EG-domstolens dom i de förenade målen 56/64 och 58/64, Grundig-Consten mot kommissionen, REG 1966, s. 229;
Finnish: Ks. esimerkiksi Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomio yhdistetyissä asioissa 56 ja 58/64, Grundig-Consten v. komissio (Kok. 1966, s. 229);
Greek: Βλέπε μεταξύ άλλων τις αποφάσεις του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις συνειδικασθείσες υποθέσεις 56/64 Grundig-Consten κατά Επιτροπής, Συλλογή 1966, σ. 363·
Slovak: Pozri okrem iného rozsudok Súdneho dvora Európskych spoločenstiev v spojených prípadoch 56/64 a 58/64 Grundig-Consten vs. Komisia [1966] Zb. súd. rozh. 299;
Polish: Zobacz, między innymi, orzeczenie Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w połączonych sprawach 56/64 i 58/64 Grundig-Consten przeciwko Komisji [1966] ECR 299;
Hungarian: Lásd többek között az Európai Közösségek Bíróságának ítéletét az 56/64 és 58/64 közös esetekben: Grundig-Consten kontra Bizottság [1966] ECR 299;
Slovenian: Glej med drugim tudi sodbo Sodišča Evropskih skupnosti v združenih zadevah 56/64 in 58/64 Grundig-Consten proti Komisiji [1966] ZES 299;
Bulgarian: Виж ,inter alia, Решение на Съда на Европейските общности по обединени дела 56/64 и 58/64 Grundig-Consten/Комисията [1966] ECR 299;
Latvian: Skat. inter alia Eiropas Kopienu Tiesas nolēmumu apvienotajās lietās 56/64 un 58/64 Grundig-Consten v Commission [1966] ECR 299;
Lithuanian: Žr., inter alia, Europos Bendrijų Teisingumo Teismo sprendimus sujungtose bylose 56/64 ir 58/64 Grundig-Consten v Commission [1966] ECR 299;
Maltese: Ara sentenza inter alia tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej f'każijiet konġunti 56/64 u 58/64 Grundig-Consten v il-Kummissjoni [1966] ECR 299;
English: See Notice on agreements of minor importance of 9 December 1997,
Latvian: 1997. gada 9. decembra Paziņojumu par mazāk svarīgiem nolīgumiem,
Lithuanian: Žr. 1997 m. gruodžio 9 d. pranešimą dėl mažareikšmio poveikio susitarimų,
English: See judgment of the Court of First Instance in Case T-7/93 Langnese-Iglo v Commission [1995] ECR II-1533, paragraph 98.
French: Voir l'arrêt du Tribunal de première instance dans l'affaire T-7/93, Langnese-Iglo Gmbh/Commission, Recueil 1995, p. II-1533, point 98.
German: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 8. Juni 1995 in der Rechtssache T-7/93, Langnese-Iglo GmbH/Kommission, Slg. 1995, II-1533, Randnr. 98.
Spanish: Véase la Sentencia del Tribunal de Primera Instancia en el asunto T-7/93 Langnese-Iglo GmbH/Comisión, Rec. 1995 II-1533, apartado 98.
Italian: sentenza del Tribunale di primo grado nella causa T-7/93, Langnese-Iglo GmbH/Commissione, Racc. 1995, pag. II-1533, punto 98.
Portuguese: Ver Processo T-7/93, Langnese-Iglo Gmbh/Comissão, [1995] Col. II.-1533, ponto 98.
Dutch: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 8 juni 1995 in zaak T-7/93, Langnese-Iglo/Commissie, Jurispr. 1995, blz. II-1533, punt 98.
Danish: Jf. sag T-7/93, Langnese-Iglo GmbH mod Kommissionen, Sml. 1995, s. II-1533, præmis 98.
Swedish: Se EG-domstolens dom i mål T-7/93, Langnese-Iglo GmbH mot kommissionen, REG 1995, s. II-1533, punkt 98.
Finnish: Ks. ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio asiassa T-7/93, Langnese-Iglo Gmbh v. komissio, Kok. 1995, s. II-1533, 98 kohta.
Greek: Βλέπε απόφαση του Πρωτοδικείου στην υπόθεση Τ-7/93 Langnese-Iglo Gmbh κατά Επιτροπής, Συλλογή 1995, ΙΙ-1533, σκέψη 98.
Slovak: Pozri rozsudok Súdu prvého stupňa v prípade T-7/93 Langnese-Iglo vs. Komisia [1995]Zb. súd. rozh. II-1533, odsek 98.
Polish: Zob. orzeczenie Sądu Pierwszej Instancji w Sprawie T-7/93 Langnese-Iglo przeciwko Komisji [1995] ECR II-1533, ustęp 98.
Hungarian: Lásd az Elsőfokú Bíróság ítéletét a T-7/93 sz. Langnese-Iglo kontra Bizottság ügyben [1995] ECR II-1533, (98) bekezdés.
Slovenian: Glej sodbo Sodišča prve stopnje v zadevi T-7/93, Langnese-Iglo proti Komisiji (1995) ZES II-1533, odstavek 98.
Bulgarian: Виж решение на Първоинстанционния съд по дело T-7/93 Langnese-Iglo/Комисията [1995] ECR II-1533, параграф 98.
Latvian: Skat. Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas nolēmumu lietā T-7/93 Langnese-Iglo v Commission [1995] ECR II-1533, 98. punkts.
Lithuanian: Žr. Pirmosios instancijos teismo sprendimą byloje T-7/93 Langnese-Iglo v Commission [1995] ECR II-1533, 98 pastraipa.
Maltese: Ara sentenza tal-Qorti ta' Prima Istanza fil-każ T-7/93 Langnese-Iglo v il-Kummissjoni [1995] ECR II-1533, il-paragrafu 98.
English: See judgment of the Court of Justice in Case 5/69 Völk v Vervaecke [1969] ECR 295;
French: Voir les arrêts de la Cour de justice dans l'affaire 5-69, Völk/Vervaecke, Recueil 1969, p. 295;
German: Urteil des Gerichtshofes vom 9. Juli 1969 in der Rechtssache 5/69, Völk, Slg. 1969, 295;
Italian: sentenze della Corte di giustizia nella causaCfr. causa5/69, Völk/Vervaeke, Racc. 1969, pag. 295;
Portuguese: Ver sentença do Tribunal de Primeira Instância no Processo 5/69,Völk/Vervaeke, [1969] Col. 95;
Dutch: Arrest van het Hof van Justitie van 9 juli 1969 in zaak 5/69, Völk/Vervaecke, Jurispr. 1969, blz. 295;
Danish: Jf. sag 5/69, Völk mod Vervaeke, Sml. 1969, s. 69;
Swedish: Se EG-domstolens dom i mål 5/69, Völk mot Vervaeke, REG 1969, s. 295;
Finnish: Ks. yhteisöjen tuomioistuimen tuomiot asiassa 5/69, Völk v. Vervaeke (Kok. 1969, s. 295);
Greek: Βλέπε απόφαση του Δικαστηρίου στην υπόθεση 5/69 Vφlk κατά Vervaeke, Συλλογή 1969, σ. 91,
Slovak: Pozri rozsudok Súdneho dvora v prípade 5/69 Völk vs. Vervaecke (1969) Zb. súd. rozhodnutí 295;
Polish: Zob. orzeczenie Trybunału Sprawiedliwości w sprawie 9/69 Völk przeciwko Vervaecke [1969] ECR 295;
Hungarian: Lásd a Bíróság ítéletét a 5/69 sz. Völk kontra Vervaecke ügyben [1969] ECR 295;
Slovenian: Glej sodbo Sodišča Evropskih skupnosti v zadevi 5/69 Völk proti Vervaecke [1969] ZES 295;
Bulgarian: Виж решение на Първоинстанционния съд по дело 5/69 Völk/Vervaecke [1969] ECR 295;
Latvian: Skat. Eiropas Kopienu Tiesas nolēmumu lietā 5/69 Völk v Vervaecke [1969] ECR 295;
Lithuanian: Žr. Teisingumo Teismo sprendimą byloje 5/69 Volk v Vervaecke [1969] ECR 295;
Maltese: Ara sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Każ 5/69 Völk v Vervaecke [1969] ECR 295;
English: See Commission Notice on the definition of the relevant market for the purposes of Community competition law, at paras.
Lithuanian: Žr. Komisijos pranešimą dėl atitinkamos rinkos apibrėžimo Bendrijos konkurencijos teisėje,
English: 20-24, the Commission's Thirteenth Report on Competition Policy, point 55, and Commission Decision 90/410/EEC in Case No IV/32.009 - Elopak/Metal Box-Odin.
Lithuanian: 20–24 dalys, Komisijos tryliktoji konkurencijos politikos ataskaita, 55 punktas, ir Komisijos sprendimas 90/410/EEB byloje Nr. IV/32009 – Elopak/Metal Box-Odin.
English: See Notice on subcontracting.
Lithuanian: Žr. Pranešimą dėl subrangos.
English: See, for instance, Commission Decision 91/562/EEC in Case No IV/32.737 - Eirpage, in particular point (6).
Lithuanian: Žr., pvz., Komisijos sprendimą 91/562/EEB byloje Nr. IV/32737 – Eirpage, ypač 6 punktą
English: An example of indirect measures having such exclusionary effects can be found in Commission Decision 92/428/EEC in Case No IV/33.542 - Parfum Givenchy.
Lithuanian: Netiesioginių priemonių, turinčių tokį pašalinimo poveikį, pavyzdys gali būti randamas Komisijos sprendime 92/428/EEB byloje Nr. IV/33542 – Givenchy kvepalai.
English: Case C-234/89 Delimitis v Henninger Bräu [1991] ECR I-935, at paragraph 52.
French: Affaire C-234/89, Delimitis/Henninger Bräu, Recueil 1991, p. I-935, point 52.
German: EuGH, 28. Februar 1991, Delimitis/Henninger Bräu, Rechtssache C-234/89, Slg. 1991, I-934, Randnr. 52.
Spanish: Asunto C-234/89 Delimitis contra Henninger Bräu, Rec. (1991) p. I-935, considerando 52.
Italian: Causa C-234/89, Delimitis, Racc. 1991, pag. I-935, punto 52.
Portuguese: Processo C-234/89, Delimitis/Henninger Bräu [1991], Col.
Dutch: Arrest van het Hof van Justitie van 28 februari 1991 in zaak C-234/89, Delimitis/Henninger Bräu, Jurispr. 1991, blz. I-935, punt 52.
Danish: Sag C-234/89, Delimitis v. Henninger Bräu, Sml. 1991, s. I-935, præmis 52.
Swedish: EG-domstolens dom i mål C-234/89, Delimitis, REG 1991, s. I-935, punkt 52.
Finnish: Asia C-234/89 Delimitis vs. Henninger Bräu (Kok. 1991, s. I-935, 52 kohta).
Greek: Υπόθεση C-234/89, Δηλιμίτης κατά Henninger Brδu, Συλλογή 1991, Ι-935 σκέψη 2.
Slovak: Prípad C-234/89 Delimitis vs. Henninger Bräu [1991] Zb. súd. rozh. I/935, odsek 52.
Hungarian: C-234/89 eset: Delimitis kontra Henninger Br u [1991] ECR I-935, (52) bekezdés.
Slovenian: Zadeva C-234/89, Delimitis proti Henninger Bräu, [1991] ZES I -935, pri odstavku 52.
Bulgarian: Дело C-234/89 Delimitis/Henninger Bräu [1991] ECR I-935, в параграф 52.
Latvian: Lieta C-234/89 Delimitis v Henninger Bräu [1991] ECR I-935, 52. punkts.
Lithuanian: Byla C-234/89 Delimitis v Henninger Brau [1991] ECR I-935, 52 pastraipa.
Maltese: Il-każ C-234/89 Delimitis v Henninger Bräu [1991] ECR I-935, fil-paragrafu 52.
English: Judgment in the Delimitis Case.
French: Arrêt Delimitis.
German: Urteil Delimitis.
Spanish: Sentencia en el asunto Delimitis.
Italian: Sentenza della Corte di giustizia nella causa Delimitis.
Dutch: Arrest van het Hof van Justitie van 28 februari 1991 in de zaak Delimitis, zie voetnoot 24.
Danish: Domstolens dom i Delimitis.
Swedish: Domen i målet Delimitis.
Finnish: Tuomio Delimitis asiassa.
Greek: Απόφαση Δηλιμίτης.
Slovak: Rozsudok v prípade Delimitis.
Polish: Orzeczenie w sprawie Delimitis.
Hungarian: A Delimitis ügyben hozott ítélet.
Slovenian: Sodba v primeru Delimitis.
Bulgarian: Решение по делото Delimitis.
Latvian: Nolēmums Delimitis lietā.
Lithuanian: Sprendimas Delimitis byloje.
Maltese: Sentenza fil-każ Delimitis.
English: Judgment of the Court of Justice in Case 14/68 Walt Wilhelm and Others v Bundeskartellamt [1969] ECR 1, paragraph 4, and judgment in Delimitis.
French: Arrêt de la Cour de justice dans l'affaire 14-68, Walt Wilhelm et autres/Bundeskartellamt, Recueil 1969, p. 1, point 4 et arrêt Delimitis.
German: Siehe EuGH, 13. Februar 1969, Walt Wilhelm u. a./Bundeskartellamt, Rechtssache 14/68, Slg. 1969, 1, Randnr. 4, und EuGH, Delimitis, siehe Fn. 24.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia en el Asunto 14/68, Walt Wilhelm y otros contra Bundeskartellamt, Rec. 1969, p. 1, considerando 4, y Sentencia en el asunto Delimitis. (25) Véase DO C 313 de 15.10.1997, p. 3, puntos 49 a 53.
Italian: Sentenza della Corte nella causa 14/68, Walt Wilhelm e altri contro Bundeskartellamt, Racc. 1969, pag. 1, punto 4 della motivazione e causa Delimitis.
Portuguese: Acórdão proferido no processo Delimitis. (25) Acórdão do tribunal de Justiça no Processo 14/68, Walt Wilhelm e Outros/ Bundeskartellamt [1969], Col. I, ponto 4 e Processo Delimitis.
Dutch: Arrest van het Hof van Justitie van 13 februari 1969 in zaak 14/68, Walt Wilhelm e.a./Bundeskartellamt, Jurispr. 1969, blz. 1, punt 4; en arrest Delimitis.
Danish: Sag 14/68, Walt Wilhelm m.fl. mod Bundeskartellamt, Sml. 1969, s. 1, præmis 4
Swedish: Se EG-domstolens dom i mål 14/68, Walt Wilhelm m.fl. mot Bundeskartellamt, REG 1969, punkt 4 och domen i målet Delimitis. (25) Se EGT C 313, 15.10.1997, s. 3, punkterna 49-53.
Finnish: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio asiassa 14/68, Walt Wilhelm ym. v. Bundeskartellamt (Kok 1969, 4 kohta) ja Delimitis tuomio.
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου στην υπόθεση 14/68, Walt Wilhelm και λοιποί κατά Bundeskartellamt, Συλλογή 1969, σκέψη 4, και στην υπόθεση Δηλιμίτης.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora v prípade 14/68 Walt Wilhelm a spol. vs. Bundeskartellamt [1969] Zb. súd. rozh. 1, odsek 4 a rozhodnutie v prípade Delimitis.
Polish: Orzeczenie Trybunału Sprawiedliwości w sprawie 14/68 Walt Wilhelm i inni przeciwko Bundeskartellamt [1969] ECR 1, ustęp 4 i orzeczenie w sprawie Delimitis.
Hungarian: A Bíróság ítélete a 14/68 sz. Walt Wilhelm és mások kontra Bundeskartellamt ügyben [1969] ECR (1), (4) bekezdés, valamint a Delimitis ügyben hozott ítélet.
Slovenian: Glej sodbo Sodišča Evropskih skupnosti v zadevi 14/68, Walt Wilhelm in drugi zoper Bundeskartellamt (1969) ZES 1, odstavek 4, ter sodbo v zadevi Delimitis.
Bulgarian: Решение на Съда на Европейските общности по дело 14/68 Walt Wilhelm and Others/Bundeskartellamt [1969] ECR 1, параграф 4, и решение по Delimitis.
Latvian: Eiropas Kopienu Tiesas nolēmums lietā 14/68 Walt Wilhelm and Others v Bundeskartellamt [1969] ECR 1, 4. punkts un nolēmums Delimitis lietā.
Lithuanian: Teisingumo Teismo sprendimas byloje 14/68 Walt Wilhelm ir kiti v Bundeskartellamt [1969] ECR 1, 4 dalis, ir sprendimas dėl Delimitis.
Maltese: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-każ 14/68 Walt Wilhelm u oħrajn v Bundeskartellamt [1969] ECR 1, il-paragrafu 4, u s-sentenza f'Delimitis.
English: For example, the Dutch market for new replacement truck and bus tyres in the Michelin case (Case 322/81 Nederlandsche Banden-Industrie Michelinv Commission [1983] ECR 3461), the various meat markets in the Danish slaughter-house case:
Slovak: Napríklad, dánsky trh s novými náhradnými pneumatikami pre nákladné vozidlá a autobusy v prípade Michelin (prípad322/81 Nederlandsche Banden-Industrie Michelin vs. Komisia [1983] Zb.súd. rozh. 3461), rôzne trhy s mäsom v prípade dánskych jatiek –
Polish: Na przykład duński rynek nowych opon na wymianę dla ciężarówek i autobusów w sprawie Michelin (sprawa 322/81 Nederlandsche Banden-Industrie Michelin przeciwko Komisji [1983] ECR 3461), różnych rynków mięsnych w sprawie duńskiej rzeźni:
Slovenian: Na primer, nizozemski trg za nove rezervne gume za tovornjake in avtobuse v zadevi Michelin (Zadeva 322/81 Nederlandsche Banden-Industrie Michelin proti Komisiji [1983] ZES 3461), trgi za različno meso v primeru danskih klavnic:
Bulgarian: Например холандският пазар за подмяна на гумите на товарни автомобили и автобуси по делото Michelin (дело 322/81 Nederlandsche Banden-Industrie Michelin/Комисията [1983] ECR 3461), различните пазари на месо по делото за датската кланица:
Latvian: Piemēram, Holandes tirgus attiecībā uz jaunām kravas automašīnu un autobusu aizstājējriepām Michelin lietā (Lieta 322/81 Nederlandsche Banden-Industrie Michelinv Commission [1983] ECR 3461), dažādi gaļas tirgi Dānijas lopkautuvju lietā:
Lithuanian: Pavyzdžiui, Olandijos rinka naujoms sunkvežimių ir autobusų atsarginėms padangoms Michelin byloje (byla 322/81 Nederlandsche Banden-Industrie Michelin v Commission [1983] ECR 3461), įvairios mėsos rinkos Danijos skerdyklos atveju:
Maltese: Per eżempju, is-suq Olandiż għal trakk ta' rimpjazzament ġdid u tyres tal-karozzi tal-linja fil-każ Michelin (Każ 322/81 Nederlandsche Banden-Industrie Michelinv Commission [1983] ECR 3461), id-diversi swieq tal-laħam fil-każ tal-biċċerija Daniża:
English: Commission Decision 2000/42/EC in Case No IV/M.1313 - Danish Crown/Vestjyske Slagterier.
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2000/42/EB byloje Nr. IV/M.1313 – Danish Crown/Vestjyske Slagterier.
English: For an example of purchase markets, see Commission Decision 1999/674/EC in Case No IV/M.1221 - Rewe/Meinl.
Lithuanian: Dėl pirkimo rinkų pavyzdžio žr. Komisijos sprendimą 1999/674/EB byloje Nr. IV/M.1221 – Rewe/Meinl.
English: See for example Pelikan/Kyocera in XXV Report on Competition Policy, point 87, and Commission Decision 91/595/EEC in Case No IV/M.12 - Varta/Bosch, Commission Decision in Case No IV/M.1094 - Caterpillar/Perkins Engines, and Commission Decision in Case No IV/M.768 - Lucas/Varity.
Lithuanian: Pvz., žr. Pelikan/Kyocera XXV konkurencijos politikos ataskaitoje, 87 punktas, ir Komisijos sprendimą 91/595EEB byloje Nr. IV/M.12 – Varta/Bosch, Komisijos sprendimą byloje Nr. IV/M.1094 – Caterpillar/Perkins Engines ir Komisijos sprendimą byloje Nr. IV/M.768 – Lucas/Varity.
English: See Commission Decision 97/26/EC (Case No IV/M.619 - Gencor/Lonrho).
Lithuanian: Žr. Komisijos sprendimą 97/26/EB (Byla Nr. IV/M.619 – Gencor/Lonrho).
English: See for example judgment of the Court of First Instance in Case T-88/92 Groupement d'achat Édouard Leclerc v Commission [1996] ECR II-1961.
French: Voir, par exemple, l'arrêt du Tribunal de première instance dans l'affaire T-88/92, Groupement d'achat Édouard Leclerc/Commission, Recueil 1996, p. II-1961.
German: Siehe Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. Dezember 1996 in der Rechtssache T-88/92, Leclerc/Kommission, Slg. 1996, II-1961.
Spanish: Véase, por ejemplo, la Sentencia del Tribunal de Primera Instancia en el Asunto T-88/92, Groupement d'achat Édouard Leclerc/Comisión, Rec. 1996, p. II-1961.
Italian: ad esempio la sentenza del Tribunale di primo grado T-88/92 nella causa Groupement d'achat Edouard Leclerc/Commissione, Racc. 1996, pag. II-1961.
Portuguese: Ver por exemplo sentença do Tribunal de Primeira Instância no Processo T-88/92, Groupement d'achat Édouard Leclerc/ Comissão.
Dutch: Zie o.m. het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 december 1996 in zaak T-88/92, Groupement d'achat Edouard Leclerc/Commissie, Jurispr. 1996, blz. II-1961.
Danish: Jf. f.eks. sag T-88/92, Groupement d'achat Édouard Leclerc mod Kommissionen, Sml. 1996, s. II-1961.
Swedish: Se t.ex. förstainstansrättens dom i mål T-88/92, Groupement d'achat Édouard Leclerc mot kommissionen, REG 1996, s. II-1961.
Finnish: Ks. esimerkiksi ensimmäisen oikeusasteen tuomio asiassa T-88/92, Groupement d'achat Édouard Leclerc v. komissio (Kok. 1996, s. II-1961).
Greek: Βλέπε για παράδειγμα την απόφαση του Πρωτοδικείου στην υπόθεση Τ-88/92, Groupement d'achat Eduard Leclerc κατά Επιτροπής, Συλλογή 1996, ΙΙ-1961.
Slovak: Pozri napríklad rozsudok Súdu prvého stupňa v prípade T-88/92 Groupement d'achat Édouard Leclerc vs. Komisia [1996] Zb. súd. rozh. II-1961.
Hungarian: Lásd például az Elsőfokú Bíróság ítéletét a T-88/92. számú, Groupement d'achat Édouard Leclerc kontra Bizottság ügyben [1996] ECR II-1961.
Slovenian: Glej na primer sodbo Sodišča prve stopnje v zadevi T-88/92, Groupement d'achat Édouard Leclerc proti Komisiji, [1996] ZES II-1961.
Bulgarian: Виж например решението на Първоинстанционния съд по дело T-88/92 Groupement d’achat Edouard Leclerc/Комисията [1996] ECR II-1961.
Latvian: Skat., piemēram, Pirmās instances tiesas nolēmumu Lietā Nr. T-88/92 Groupement d'achat Édouard Leclerc v Commission [1996] ECR II-1961.
Lithuanian: Pvz., žr. Pirmosios instancijos teismo sprendimą byloje T-88/92 Groupement d'achat Édouard Leclerc v Commission [1996] ECR II-1961.
Maltese: Ara bħala eżempju s-sentenza tal-Qorti ta' Prima Istanza fil-każ T-88/92 Groupement d'achat Édouard Leclerc v il-Kummissjoni [1996] ECR II-1961.
English: See judgments of the Court of Justice in Case 31/80 L'Oréal v PVBA [1980] ECR 3775, paragraphs 15 and 16;
French: Voir les arrêts de la Cour de justice dans l'affaire 31/80, L'Oréal, Recueil 1980, p. 3775, points 15 et 16;
German: Siehe Urteile des Gerichtshofes vom 11. Dezember 1980 in der Rechtssache 31/80, L'Oréal, Slg. 1980, 3775, Randnrn. 15f;
Spanish: Véanse las sentencias del Tribunal de Justicia en los asuntos 31/80, L'Oréal/PVBA, Rec. 1980, p. 3775, considerandos 15 y 16;
Italian: sentenze della Corte di giustizia nelle cause C-31/80, L'Oréal, Racc. 1980, pag. 3775, punti 15 e 16;
Portuguese: Ver Processo 31/80, L'Oréal, [1980] Col.-3775, pontos 15 e 16;
Dutch: Zie het arrest van het Hof van Justitie van 11 december 1980 in zaak 31/80, L'Oréal, Jurispr. 1980, blz. 3775, punten 15 en 16;
Danish: Jf. sag 31/80, L'Oreal, Sml. 1980, s. 3775, præmis 15 og 16,
Swedish: Se EG-domstolens domar i mål 31/80, L'Oréal, REG 1980, s. 3775, punkterna 15 och 16,
Finnish: Ks. yhteisöjen tuomioistuimen tuomiot asiassa 31/80, L'Oréal v. PVBA (Kok.1980, s. 3775, 15 ja 16 kohta),
Greek: Βλέπε αποφάσεις του Δικαστηρίου στην υπόθεση 31/80, L'Orιal κατά PVBA, Συλλογή 1980 σ. 3775, σκέψεις 15 και 16·
Slovak: Pozri rozsudky Súdneho dvora v prípade 31/80 L'Oreal vs. PVBA [1980] Zb. súd. rozh. 3775, odseky 15 a 16;
Hungarian: Lásd a Bíróság ítéletét a 31/80. sz. L'Oréal kontra PVBA ügyben [1980] ECR 3775, (15) és (16) bekezdések;
Slovenian: Glej sodbe Sodišča Evropskih skupnosti v zadevi 31/80 L'Oréal proti PVBA [1980] ZES 3775, odstavka 15 in 16;
Bulgarian: Виж решенията на Съда на Европейските общности по дело 31/80 L’Oréal/PVBA [1980] ECR 3775, параграфи 15 и 16;
Latvian: Skat. Eiropas Kopienu Tiesas nolēmumu lietā 31/80 L'Oréal v PVBA [1980] ECR 3775, 15. un 16. punkts;
Lithuanian: Žr. Teisingumo Teismo sprendimus byloje 31/80 L'Oréal v PVBA [1980] ECR 3775, 15 ir 16 pastraipos,
Maltese: Ara s-sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-każ 31/80 L'Oréal v PVBA [1980] ECR 3775, il-paragrafi 15 u 16;
English: See also paragraphs AEG [1983] ECR 3151, paragraph 35;
German: siehe auch Randnummern 89 bis 95, insbesondere Randnummer 95.
Slovak: Pozri tiež odseky AEG [1983] Zb. súd. rozh. 3151, odsek 35;
Hungarian: Lásd még az AEG ügyet, [1983] ECR 3151, (35) bekezdés;
Slovenian: Glej tudi odstavke AEG [1983] ZES 3151, odstavek 35;
Bulgarian: Виж също параграфи AEG [1983] ECR 3151, параграф 35;
Lithuanian: Taip pat žr. pastraipas AEG [1983] ECR 3151, 35 pastraipa,
Maltese: Ara wkoll il-paragrafi AEG [1983] ECR 3151, il-paragrafu 35;
English: Judgment of the Court of Justice in Case C-333/94 P Tetrapak v Commission[1996] ECR I-5951, paragraph 37.
French: Arrêt de la Cour de justice dans l'affaire C-333/94, P Tetra Pak/Commission, Recueil 1996, p. I-5951, point 37.
German: Urteil des Gerichtshofes in der Rechtssache C-333/94 P, Tetra Pak/Kommission, Slg. 1996, I-5951, Randnr. 37.
Italian: Sentenza della Corte di giustizia nella causa C-333/94 P, Tetrapak c/ Commissione, Racc. 1996, pag. I-5987, punto 37 della motivazione.
Dutch: Arrest van het Hof van Justitie van 14 november 1996 in zaak C-333/94 P, Tetra Pak/Commissie, Jurispr. 1996, blz. I-5987, punt 37.
Danish: Domstolens dom af 14. november 1996 i sag C-333/94, P Tetrapak, Sml. 1996, s. I-5951, præmis 37.
Swedish: EG-domstolens dom i mål C-333/94 P, Tetrapak, REG 1996, s. I-5951, punkt 37.
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου στην υπόθεση C-333/94, P Tetrapak Συλλογή 1996, Ι-5987, σκέψη 37.
Polish: Orzeczenie Trybunału Sprawiedliwości w sprawie C-333/94 Tetrapak przeciwko Komisji [1996] ECR I-5951, ustęp 37.
Hungarian: A Bíróság ítélete a C-333/94. sz. P Tetrapak kontra Bizottság ügyben[1996] ECR I-5951, (37) bekezdés.
Slovenian: Sodba Sodišča Evropskih skupnosti v zadevi C-333/94 P Tetrapak proti Komisiji [1996] ZES I-5951, odstavek 37.
Bulgarian: Решение на Съда на Европейските общности по дело C-333/94 P Tetrapak/Комисията [1996] ECR I-5951, параграф 37.
Latvian: Eiropas Kopienu Tiesas nolēmums lietā C-333/94 P Tetrapak v Commission[1996] ECR I-5951, 37. punkts.
Lithuanian: Teisingumo Teismo sprendimas byloje C-333/94 P Tetrapak v Commission [1996] ECR I-5951, 37 pastraipa.
Maltese: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-każ C-333/94 P Tetrapak v il-Kummissjoni [1996] ECR I-5951, il-paragrafu 37.
English: Non-reciprocal agreements between competitors are covered by the Block Exemption Regulation where
Bulgarian: Нереципрочните споразумения между конкуренти са обхванати от Регламента за групово освобождаване, когато:
Latvian: Uz konkurentu vienošanos, kas nav savstarpēja, Grupālā atbrīvojuma regula attiecas tad, ja
English: the buyer has a turnover not exceeding EUR 100 million, or
Latvian: pircēja apgrozījums nepārsniedz 100 miljonus eiro, vai