FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the latter case, the joint representative body must be associated with the work of the other body.
French: Dans ce dernier cas, l'organisme commun représentatif doit être associé aux travaux de l'autre mandataire.
German: Im letztgenannten Fall ist das gemeinsame Gremium an den Arbeiten des anderen Beauftragten zu beteiligen.
Spanish: En este último caso, el organismo común representativo deberá participar en los trabajos del otro mandatario.
Italian: In quest'ultimo caso l'organismo comune rappresentativo deve essere associato ai lavori dell'altro mandatario.
Portuguese: No último caso, o organismo representativo comum deve participar nos trabalhos do outro mandatário.
Dutch: In dat geval wordt de representatieve gemeenschappelijke instantie bij de werkzaamheden van de andere gemachtigde betrokken.
Danish: I så fald tilknyttes det fælles repræsentative organ den anden repræsentants arbejde.
Swedish: I sistnämnda fall skall det gemensamma representativa organet delta i den andra företrädarens arbete.
Finnish: Jälkimmäisessä tapauksessa yhteisen edustuselimen on toimittava yhdessä tämän toisen valtuutetun elimen kanssa.
Greek: Σ' αυτή την περίπτωση, ο κοινός αντιπροσωπευτικός οργανισμός πρέπει να συμπράττει στις εργασίες του άλλου εντολοδόχου.
Czech: V tomto případě se musí společný zastupitelský orgán podílet na práci druhého zplnomocněného orgánu.
Polish: W tym ostatnim przypadku ten wspólny organ przedstawicielski musi być związany z pracami pierwszego organu.
Hungarian: Ez utóbbi esetben a közös képviseleti testületnek kapcsolódnia kell a másik testület munkájához.
Slovenian: V tem primeru mora biti predstavniško telo udeleženo pri delu tega drugega telesa.
Romanian: În acest caz, organismul reprezentativ comun participă la lucrările celuilalt organism.
Bulgarian: В такъв случай, съвместната представителна структура следва да бъде привлечена към работата на другия пълномощник. .
Estonian: Sellisel juhul tuleb ühise esindusorgani töö ühendada teise asutuse tööga.
Latvian: Pēdējā gadījumā apvienotajai pārstāvju komitejai jāpiedalās citas iestādes darbā.
Lithuanian: Antruoju atveju jungtinė reprezentacinė grupė dalyvauja kitos grupės darbe.
Maltese: Fil-każ ta' l-aħħar, il-korp rappreżentattiv konġunt għandu jkun assoċjat max-xogħol tal-korp l-ieħor.
English: Each draft TSI shall be drawn up in two stages.
French: Chaque projet de STI est élaboré en deux phases.
German: Jeder TSI-Entwurf wird in zwei Stufen erarbeitet.
Spanish: Cada proyecto de ETI se elaborará en dos fases.
Italian: Ogni progetto di STI è elaborato in due fasi.
Portuguese: Os projectos de ETI são elaborados em duas fases.
Dutch: Elke ontwerp-TSI wordt in twee fasen opgesteld.
Danish: Hvert TSI-udkast udarbejdes i to trin.
Swedish: En TSD skall utarbetas i två steg.
Finnish: Kukin YTE-esitys laaditaan kahdessa vaiheessa.
Greek: Κάθε σχέδιο ΤΠΔ εκπονείται σε δύο φάσεις.
Czech: Každý návrh TSI je vypracován ve dvou fázích.
Slovak: Každý návrh TSI bude vypracovaný v dvoch etapách.
Polish: Każdy projekt TSI zostaje przygotowany dwuetapowo.
Hungarian: Az ÁME-tervezetek kidolgozása két szakaszban történik.
Slovenian: Vsak osnutek TSI se izdela v dveh fazah.
Romanian: Fiecare proiect de STI se elaborează în două etape.
Bulgarian: Всеки проект за ТСОС се изготвя в две фази.
Estonian: Iga tehniliste koostalitlusnõuete kogumi projekt koostatakse kahes etapis.
Latvian: Katra SITS projekta izstrādāšana noris divos posmos.
Lithuanian: Kiekvienos TSS projektas rengiamas dviem etapais.
Maltese: Kull abozz tat-TSI għandu jsir f'żewġ stadji.
English: The joint representative body shall then draw up the draft TSI on the basis of these basic parameters.
French: Ensuite, l'organisme commun représentatif élabore le projet de STI à partir de ces paramètres fondamentaux.
German: Das gemeinsame Gremium erarbeitet daraufhin den TSI-Entwurf unter Zugrundelegung dieser Eckwerte.
Spanish: A continuación, el organismo común representativo elaborará el proyecto de ETI tomando como base dichos parámetros fundamentales.
Italian: L'organismo comune rappresentativo elabora quindi il progetto di STI a partire da questi parametri fondamentali.
Portuguese: Seguidamente, o organismo representativo comum elabora o projecto de ETI a partir desses parâmetros fundamentais.
Dutch: Daarna werkt de representatieve gemeenschappelijke instantie op basis van deze fundamentele parameters de ontwerp-TSI uit.
Danish: Dernæst udarbejder det fælles repræsentative organ TSI-udkastet med udgangspunkt i disse grundparametre.
Swedish: Det gemensamma representativa organet skall därefter med utgångspunkt i dessa grundparametrar utarbeta ett förslag till TSD.
Finnish: Tämän jälkeen yhteinen edustuselin laatii YTE-esityksen näiden vahvistettujen perusparametrien pohjalta.
Greek: Στη συνέχεια, ο κοινός αντιπροσωπευτικός οργανισμός καταρτίζει το σχέδιο της ΤΠΔ με βάση τις θεμελιώδεις αυτές παραμέτρους.
Czech: Na základě těchto základních parametrů pak společný zastupitelský orgán vypracuje návrh TSI.
Slovak: Spoločný zastupiteľský orgán potom vypracuje návrh TSI na základe týchto základných parametrov.
Polish: Wspólny organ przedstawicielski sporządza następnie projekt TSI w oparciu o takie podstawowe parametry.
Hungarian: A közös képviseleti testület ezután kidolgozza az ÁME tervezetét ezen alapvető paraméterek alapján.
Slovenian: Skupno predstavniško telo nato na podlagi teh osnovnih parametrov izdela osnutek TSI.
Romanian: În continuare, organismul reprezentativ comun elaborează proiectul de STI pornind de la acești parametri de bază.
Bulgarian: След това, съвместната представителна структура изготвя проекта за ТСОС на базата на тези основни параметри.
Estonian: Seejärel koostab ühine esindusorgan tehniliste koostalitlusnõuete projekti nende põhiparameetrite alusel.
Latvian: Pēc tam apvienotā pārstāvju komiteja izstrādā SITS projektu, pamatojoties uz šiem pamatparametriem.
Lithuanian: Paskui jungtinė reprezentacinė grupė, remdamasi šiais pagrindiniais parametrais, parengia TSS projektą.
Maltese: Il-korp konġunt rappreżentattiv għandu mbagħad ifassal abozz TSI fuq il-bażi ta' dawn iż-żewġ parametri.
English: An overall assessment of the estimated costs and benefits of the implementation of the TSIs shall be attached to the draft TSI;
French: Une évaluation globale des coûts et des avantages prévisibles de la mise en oeuvre des STI est jointe au projet de STI;
German: Eine Gesamtbewertung der absehbaren Kosten und des absehbaren Nutzens der Anwendung der TSI wird zusammen mit dem TSI-Entwurf vorgelegt;
Spanish: A cada proyecto de ETI se adjuntará una evaluación global de los costes y ventajas previsibles de su puesta en práctica;
Italian: Al progetto di STI viene acclusa un'analisi globale dei costi e dei vantaggi prevedibili dell'attuazione delle STI;
Portuguese: Juntamente com cada projecto de ETI é apresentada uma avaliação global dos custos e benefícios previsíveis da execução da ETI;
Dutch: Elke ontwerp-TSI gaat vergezeld van een volledige raming van de te verwachten kosten en baten van de toepassing van de TSI's;
Danish: En samlet vurdering af de forventede omkostninger og fordele ved anvendelsen af TSI'erne vedlægges TSI-udkastet;
Finnish: YTE-esitykseen on liitettävä yleisarvio ehdotetun ratkaisun kokonaiskustannuksista ja sen tuottamista hyödyistä.
Greek: Στο σχέδιο της ΤΠΔ, επισυνάπτεται μια συνολική εκτίμηση του κόστους και των αναμενόμενων πλεονεκτημάτων της εφαρμογής των ΤΠΔ·
Czech: Ke každému návrhu TSI se připojí celkové posouzení předpokládaných nákladů a výnosů z uplatňování TSI;
Slovak: Celkové stanovenie odhadovaných nákladov a výnosov zo zavedenia týchto TSIs bude pripojené k návrhu TSI;
Polish: Do projektu TSI zostaje załączona ogólna ocena szacunkowych kosztów i korzyści wprowadzenia w życie TSIs;
Hungarian: Az ÁME-tervezethez csatolni kell az ÁME végrehajtásának becsült költségére és várható hasznára vonatkozó értékelést;
Slovenian: Osnutku TSI se priloži celovita ocena predvidenih stroškov in koristi izvedbe TSI;
Romanian: Se anexează proiectului evaluarea globală a costurilor și beneficiilor estimative rezultând din implementarea STI;
Bulgarian: Към проекта за ТСОС се прикрепя обща оценка на очакваните разходи и ползи от прилагането на ТСОС;
Estonian: Tehniliste koostalitlusnõuete projektile lisatakse tehniliste koostalitlusnõuete rakendamise arvestuslik kulude ja tulude üldine hinnang;
Latvian: SITS projektam pievieno paredzēto izmaksu un ieguvumu vispārēju novērtējumu saistībā ar SITS ieviešanu;
Lithuanian: Prie TSS projekto pridedamas bendras TSS įgyvendinimo apskaičiuotos ekonominės naudos įvertinimas;
Maltese: Stima globali ta' l-ispejjeż stmati u l-benefiċċji ta' l-implimentazzjoni tat-TSIs għandha tiġi mehmuża ma' l-abbozz tat-TSI;
English: this assessment shall indicate the likely impact for all the operators and economic agents involved.
French: cette évaluation indiquera l'impact escompté pour tous les opérateurs et agents économiques concernés.
German: in dieser Bewertung sind die zu erwartenden Auswirkungen auf alle betroffenen Betreiber und Wirtschaftsbeteiligten anzugeben.
Spanish: en dicha evaluación se indicará la repercusión prevista sobre todos los operadores y agentes económicos afectados.
Italian: l'analisi indicherà l'impatto previsto per tutti gli operatori e agenti economici interessati.
Portuguese: essa avaliação indica o impacto previsto a nível dos operadores e agentes económicos interessados.
Dutch: daarin worden de verwachte gevolgen voor alle betrokken exploitanten en economische subjecten vermeld.
Danish: denne vurdering angiver de forventede virkninger for alle berørte økonomiske operatører og agenter.
Finnish: Arvioinnissa on otettava huomioon ratkaisun ennakoidut vaikutukset kaikkien niiden taloudellisten toimijoiden ja osapuolten kannalta, joita asia koskee.
Greek: στην εκτίμηση αναφέρεται ο αναμενόμενος αντίκτυπος για όλους τους ενδιαφερόμενους οικονομικούς φορείς και παράγοντες.
Czech: v tomto posouzení musí být uvedeny pravděpodobné důsledky pro všechny provozovatele a hospodářské subjekty.
Slovak: v tomto stanovení bude uvedený pravdepodobný dopad na všetkých zainteresovaných operátorov a ekonomických agentov.
Polish: taka ocena wskazuje możliwe skutki dla wszystkich zainteresowanych operatorów oraz podmiotów gospodarczych.
Hungarian: ennek az értékelésnek fel kell tüntetnie az érintett üzemeltetőkre és gazdasági szereplőkre vonatkozó valószínűsíthető hatást.
Slovenian: ta ocena navaja pričakovani učinek na vse vpletene upravljavce in gospodarske udeležence.
Romanian: această evaluare indică impactul probabil pentru toți operatorii și agenții economici implicați.
Bulgarian: тази оценка отразява очакваното въздействие върху всички обхванати оператори и икономически агенти.
Estonian: see hinnang peab tooma välja tõenäolise mõju kõikidele asjaomastele ettevõtjatele ja majandussubjektidele.
Latvian: šajā novērtējumā norāda, kā tas var ietekmēt visus ar to saistītos uzņēmējus un ekonomikas subjektus.
Lithuanian: šiame įvertinime nurodomas galimas poveikis visiems atitinkamiems operatoriams ir ūkio subjektams.
Maltese: din l-istima għandha tindika l-impatt previst fuq l-operaturi kollha u l-aġenti ekonomiċi involuti.
English: The Member States shall participate in this assessment by providing the requisite data.
French: Les États membres participent à cette évaluation en fournissant les données nécessaires.
German: Die Mitgliedstaaten beteiligen sich an dieser Evaluierung, indem sie die erforderlichen Daten bereitstellen.
Spanish: Los Estados miembros participarán en dicha evaluación facilitando los datos necesarios.
Italian: Gli Stati membri partecipano a questa valutazione fornendo i dati necessari.
Portuguese: Os Estados-Membros participam nessa avaliação fornecendo os dados necessários.
Dutch: De lidstaten leveren een bijdrage aan deze raming door de benodigde gegevens te verstrekken.
Danish: Medlemsstaterne medvirker ved denne vurdering ved at stille de nødvendige data til rådighed.
Swedish: Medlemsstaterna skall medverka i bedömningen genom att tillhandahålla nödvändiga uppgifter.
Finnish: Jäsenvaltioiden on osallistuttava tähän arviointiin antamalla tarvittavat tiedot.
Greek: Τα κράτη μέλη συμμετέχουν στην εκτίμηση αυτή παρέχοντας τα αναγκαία δεδομένα.
Czech: Členské státy se na tomto posuzování podílejí tím, že poskytují požadované údaje.
Slovak: Členské štáty sa budú podieľať na tomto stanovovaní tak, že poskytnú požadované údaje.
Polish: Państwa Członkowskie uczestniczą w tej ocenie dostarczając niezbędne dane.
Hungarian: A tagállamok ebben az értékelési folyamatban a szükséges adatok rendelkezésre bocsátása révén vesznek részt.
Slovenian: Države članice pri tem ocenjevanju sodelujejo tako, da priskrbijo potrebne podatke.
Romanian: Statele membre participă la această evaluare prin furnizarea datelor necesare.
Bulgarian: Държавите-членки участват в тази оценка като предоставят необходимите данни.
Estonian: Liikmesriigid osalevad selles hindamises nõutavate andmete esitamisega.
Latvian: Dalībvalstis piedalās šajā novērtējumā un sniedz nepieciešamos datus.
Lithuanian: Atliekant šį įvertinimą valstybės narės dalyvauja teikdamos reikalingus duomenis.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipparteċipaw f'din l-istima billi jipprovdu d-data meħtieġa.
English: The Committee referred to in Article 21 shall be kept regularly informed of the preparatory work on the TSIs.
French: Le comité visé à l'article 21 est tenu régulièrement informé des travaux d'élaboration des STI.
German: Der in Artikel 21 genannte Ausschuss wird regelmäßig über die Arbeiten zur Ausarbeitung der TSI unterrichtet.
Spanish: El Comité contemplado en el artículo 21 será informado regularmente de los trabajos de elaboración de las ETI.
Portuguese: O comité referido no artigo 21.o deve ser regularmente informado pelo organismo representativo comum dos trabalhos de elaboração das ETI.
Dutch: Het in artikel 21 bedoelde comité wordt regelmatig op de hoogte gebracht van de werkzaamheden in verband met het opstellen van de TSI's.
Danish: Det i artikel 21 omhandlede udvalg holdes jævnligt orienteret om, hvordan udarbejdelsen af TSI'erne skrider frem.
Swedish: Den kommitté som avses i artikel 21 skall regelbundet informeras om arbetet med att utarbeta TSD.
Finnish: Jäljempänä 21 artiklassa tarkoitetulle komitealle on tiedotettava säännöllisesti YTE:ien laatimisesta.
Greek: Η επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 21 κρατείται τακτικά ενήμερη για τις εργασίες εκπόνησης των ΤΠΔ.
Czech: Výbor uvedený v článku 21 bude pravidelně informován o postupu prací při vypracování TSI.
Slovak: Výbor uvedený v článku 21 bude pravidelne informovaný o prípravných prácach na TSIs.
Polish: Komitet, określony w art. 21, jest regularnie informowany o pracach przygotowawczych dotyczących TSIs.
Hungarian: A 21. cikkben említett bizottságot rendszeresen tájékoztatni kell az ÁME-k előkészítési munkálatairól.
Slovenian: Odbor, naveden v členu 21, je treba redno obveščati o delu pri izdelavi TSI.
Romanian: Comitetul menționat la articolul 21 este informat cu regularitate asupra stadiului lucrărilor privind STI-urile.
Bulgarian: Визираният в член 21 Комитет се информира редовно за подготвителната работа по ТСОС.
Estonian: Ühine esindusorgan teavitab regulaarselt artiklis 21 viidatud komiteed tehnilisi koostalitlusnõudeid ettevalmistavast tööst.
Latvian: Par SITS priekšdarbiem regulāri informē 21. pantā minēto komiteju.
Lithuanian: 21 straipsnyje nurodytas komitetas yra reguliariai informuojamas apie TSS specifikacijų rengimo darbą.
Maltese: Il-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 21 għandu jinżamm infurmat regolarment bix-xogħol preparatorju fuq it-TSIs.
English: They shall enclose with the draft TSI a report on the results of this consultation.
French: Il joint au projet de STI un rapport sur les résultats de cette consultation.
German: Das gemeinsame Gremium fügt dem TSI-Entwurf einen Bericht mit den Ergebnissen dieser Konsultation bei.
Spanish: El organismo común representativo o, en su caso, el mandatario correspondiente, adjuntará al proyecto de ETI un informe sobre los resultados de dicha consulta.
Italian: Allega al progetto di STI una relazione sui risultati di questa consultazione.
Portuguese: Ao projecto de ETI o referido organismo apensa um relatório sobre os resultados dessa consulta.
Dutch: Een verslag van de uitkomst van dit overleg wordt bij de ontwerp-TSI gevoegd.
Danish: Det fælles repræsentative organ vedlægger TSI-udkastet en rapport om høringsresultaterne.
Swedish: Det gemensamma organet skall till TSD-förslaget bifoga en rapport med resultatet av detta samråd.
Finnish: Se liittää YTE-esitykseen kertomuksen tämän kuulemisen tuloksista.
Greek: Στο σχέδιο ΤΠΔ επισυνάπτεται έκθεση των αποτελεσμάτων των διαβουλεύσεων αυτών.
Czech: Společný zastupitelský orgán nebo případně zplnomocněný orgán připojí k návrhu TSI zprávu o výsledcích této konzultace.
Slovak: K návrhu TSI musia priložiť správu o výsledkoch takýchto porád.
Polish: Do projektu TSI załączą one sprawozdanie dotyczące wyników tych konsultacji.
Hungarian: Az ÁME-tervezethez csatolni kell a konzultációk eredményeiről készített beszámolót.
Slovenian: K osnutku TSI priloži poročilo o rezultatih tega posvetovanja.
Romanian: Aceste organisme atașează la proiectul de STI un raport privind rezultatele consultării menționate.
Bulgarian: Към проекта за ТСОС те трябва да приложат доклад за резултатите от тази консултация.
Estonian: Nad lisavad tehniliste koostalitlusnõuete projektile sellise konsultatsiooni tulemuste aruande.
Latvian: Tās pievieno SITS projektam ziņojumu par šīs apspriešanās rezultātiem.
Lithuanian: Kartu su TSS projektu jos pateikia šio konsultavimosi rezultatų ataskaitą.
Maltese: Huma għandhom jinkludu ma' l-abbozz tat-TSI rapport tar-riżultati ta' din il-konsultazzjoni.
English: The social partners shall be consulted in the context of the Sectoral Dialogue Committee set up in accordance with Commission Decision 98/500/EC(10).
French: Les partenaires sociaux sont consultés dans le cadre du Comité de dialogue sectoriel mis en place conformément à la décision 98/500/CE de la Commission(10).
German: Die Sozialpartner werden im Rahmen des "Ausschusses für den sektoralen Dialog" gehört, der mit dem Beschluss 98/500/EG der Kommission(10) eingesetzt wurde.
Spanish: Se consultará a los interlocutores sociales en el marco del Comité de diálogo sectorial creado de conformidad con la Decisión 98/500/CE de la Comisión(10).
Italian: Le parti sociali sono consultate in seno al comitato di dialogo settoriale istituito ai sensi della decisione 98/500/CE della Commissione(10).
Portuguese: Os parceiros sociais são consultados no âmbito do Comité de Diálogo Sectorial instituído em conformidade com a Decisão 98/500/CE da Comissão(10).
Dutch: De sociale partners worden geraadpleegd in het kader van het Comité voor de sectoriële dialoog, opgericht bij Besluit 98/500/EG van de Commissie(10).
Danish: Arbejdsmarkedets parter høres inden for rammerne af det sektordialogudvalg, der er nedsat i henhold til Kommissionens afgørelse 98/500/EF(10).
Swedish: Arbetsmarknadens parter skall höras inom ramen för den branschvisa dialogkommitté som inrättats i enlighet med kommissionens beslut 98/500/EG(10).
Finnish: Työmarkkinaosapuolia kuullaan komission päätöksen 98/500/EY(10) mukaisesti perustetussa alakohtaisessa neuvottelukomiteassa.
Greek: Η γνώμη των κοινωνικών εταίρων ζητείται στα πλαίσια της επιτροπής κλαδικού διαλόγου που συστάθηκε δυνάμει της απόφασης 98/500/ΕΚ της Επιτροπής(10).
Czech: Sociální partneři jsou konzultováni v rámci výboru pro kolektivní vyjednávání zřízeného v souladu s rozhodnutím Komise 98/500/ES [10].
Slovak: Sociálni partneri sa poradia v kontexte odvetvového výboru, ktorý vedie dialóg, ktorý je v súlade s rozhodnutím Komisie 98/500/ES [10].
Polish: Konsultacje z partnerami społecznymi nastąpią w ramach komitetu ds. dialogu sektorowego ustanowionego zgodnie z decyzją Komisji 98/500/WE.
Hungarian: A szociális partnerekkel a Bizottság 98/500/EK határozata[10] értelmében létrehozott ágazati párbeszédbizottság keretében kell konzultálni.
Slovenian: Posvetovanje s socialnimi partnerji poteka v okviru Odbora za sektorski dialog, ustanovljenega v skladu s Sklepom Komisije 98/500/ES [10].
Romanian: Partenerii sociali sunt consultați în contextul Comitetului de dialog sectorial, înființat în conformitate cu Decizia 98/500/CE a Comisiei.
Estonian: Töösuhte sapooltega konsulteeritakse valdkonna dialoogikomitee kontekstis, mis sätestatakse kooskõlas komisjoni otsusega 98/500/EÜ. [10]
Latvian: Ar darba devējiem un darbiniekiem apspriežas Nozares sadarbības komitejā, kura izveidota saskaņā ar Komisijas Lēmumu 98/500/EK [10].
Lithuanian: Su socialiniais partneriais konsultuojamasi padedant Komisijos sprendimu 98/500/EB įsteigtam Sektorių dialogo komitetui.
Maltese: Is-sħab soċjali għandhom jiġu kkonsultati fil-kuntest tal-Kumitat tad-Djalogu Settorali mwaqqaf skond id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/500/KE [10].
English: The social partners shall issue their opinion within three months.
French: Les partenaires sociaux émettent leur avis dans un délai de trois mois.
German: Die Sozialpartner geben ihre Stellungnahme innerhalb von drei Monaten ab.
Spanish: Los interlocutores sociales dispondrán de un plazo de tres meses para manifestar su parecer.
Italian: Le parti sociali esprimono il loro parere entro un termine di tre mesi.
Portuguese: Os parceiros sociais dão parecer no prazo de três meses.
Dutch: De sociale partners brengen hun advies binnen een termijn van drie maanden uit.
Danish: Arbejdsmarkedets parter afgiver udtalelse inden for en frist på tre måneder.
Swedish: Arbetsmarknadens parter skall avge sitt yttrande inom tre månader.
Finnish: Työmarkkinaosapuolet antavat lausuntonsa kolmen kuukauden kuluessa.
Greek: Οι κοινωνικοί εταίροι διατυπώνουν τη γνώμη τους εντός προθεσμίας τριών μηνών.
Czech: Sociální partneři vydají své stanovisko do tří měsíců.
Slovak: Sociálni partneri vydajú svoje stanovisko do 3 mesiacov.
Polish: Przedstawiciele pracodawców i pracowników wydadzą swą opinię w terminie trzech miesięcy.
Hungarian: A szociális partnerek három hónapon belül kötelesek nyilvánosságra hozni a véleményüket.
Slovenian: Socialni partnerji dajo svoje mnenje v treh mesecih.
Romanian: Partenerii sociali emit un aviz în interval de trei luni.
Bulgarian: Социалните партньори изразяват становището си в рамките на три месеца.
Estonian: Töösuhte sapooled teevad oma arvamuse teatavaks kolme kuu jooksul.
Latvian: Darba devēji un darbinieki sagatavo savu atzinumu trīs mēnešu laikā.
Lithuanian: Savo nuomonę socialiniai partneriai pateikia per tris mėnesius.
Maltese: Is-sħab soċjali għandhom jagħtu l-opinjoni tagħhom fi żmien tliet xhur.