English: It shall provide sufficient information to identify the products concerned, trace and put them under control and, where appropriate, the live animals fed with them, and shall specify safeguard measures envisaged or already taken, in order to enable the Commission properly to inform the other Member States.
French: Il veille à fournir les éléments suffisants en vue de permettre l'identification, le traçage et la mise sous contrôle des produits en question, et le cas échéant des animaux vivants alimentés avec ces produits, et il indique les mesures de sauvegarde qui sont envisagées ou qui ont déjà été prises, afin que la Commission puisse informer de manière adéquate les autres États membres.
German: Er übermittelt hinreichende Informationen, die es gestatten, die betreffenden Erzeugnisse - und gegebenenfalls die mit diesen Erzeugnissen gefütterten lebenden Tiere - zu identifizieren, ihre Herkunft zurückzuverfolgen und sie unter Aufsicht zu stellen, und meldet die geplanten oder bereits getroffenen Schutzmaßnahmen, damit die Kommission die anderen Mitgliedstaaten entsprechend unterrichten kann.
Spanish: Dicho Estado miembro procurará facilitar los elementos suficientes para que se puedan identificar, rastrear y poner bajo control los productos en cuestión, y, en su caso, los animales vivos alimentados con dichos productos, e indicarán las medidas de salvaguardia previstas o ya adoptadas, a fin de que la Comisión pueda informar adecuadamente a los demás Estados miembros.
Italian: Esso provvede a fornire gli elementi sufficienti per identificare, rintracciare e controllare i prodotti in questione e, se del caso gli animali vivi con essi alimentati e indica le misure cautelative previste o già adottate affinché la Commissione possa a sua volta informare adeguatamente gli altri Stati membri.
Portuguese: Esse Estado-Membro deve efectuar as diligências necessárias para fornecer os elementos suficientes que permitam a identificação, a rastreabilidade e o controlo dos produtos em causa e, se for caso disso, dos animais vivos alimentados com esses produtos, e indicar igualmente as medidas de prevenção previstas ou já tomadas por forma a que a Comissão possa informar convenientemente os outros Estados-Membros.
Dutch: De betrokken lidstaat verstrekt de nodige gegevens voor de identificatie, tracering en blokkering van de betrokken producten en, in voorkomend geval, van de levende dieren die met het betreffende product zijn gevoederd, en doet opgaaf van de voorgenomen of reeds genomen vrijwaringsmaatregelen, zodat de Commissie de andere lidstaten behoorlijk kan informeren.
Danish: Den fremlægger tilstrækkelige oplysninger til at gøre det muligt at identificere, spore og fastsætte restriktioner for de pågældende produkter og i givet fald de levende dyr, som er blevet fodret med disse produkter, og den oplyser, hvilke beskyttelsesforanstaltninger den har planlagt eller allerede har truffet, således at Kommissionen kan underrette de øvrige medlemsstater på passende måde.
Czech: Poskytne dostatečné informace o dotyčných produktech, které umožní jejich identifikaci, zpětné vysledování a podrobení kontrole, případně i o živých zvířatech, která byla těmito produkty krmena, a specifikuje zamýšlená nebo již přijatá ochranná opatření, aby umožnil Komisi náležitě informovat ostatní členské státy.
Slovak: Členský štát zabezpečí dostatočné informácie na identifikáciu predmetného produktu, vystopuje ho a podrobí ho kontrole, v prípade potreby podrobí kontrole aj živé zvieratá, ktoré boli daným produktom kŕmené, a upresní ochranné opatrenia, predpokladané alebo už realizované, s cieľom umožniť Komisii náležite o tom informovať ostatné členské štáty.
Polish: Państwo to przedstawia informacje wystarczające, aby dokonać identyfikacji danego produktu, określić jego pochodzenie, a także umieścić go pod kontrolą oraz, w miarę możliwości, również żywe zwierzęta, które były nim karmione, a także szczegółowo określić środki ochronne, które są przewidywane, lub też zostały już podjęte, celem umożliwienia Komisji właściwego poinformowania pozostałych Państw Członkowskich.
Hungarian: Elegendõ információt ad, hogy az érintett termékeket, és adott esetben, a termékekkel táplált élõállatokat azonosítsák, megtalálják és ellenõrzés alá vonják, és tervezett vagy már meghozott védintézkedéseket határoz meg annak érdekében, hogy a Bizottság képes legyen a többi tagállam megfelelõ tájékoztatására.
Slovenian: V obvestilu navede dovolj informacij, da je mogoče proizvode in, če je to primerno, živali, ki so jih uživale, identificirati, jim slediti in jih nadzorovati, navede pa tudi predvidene ali že sprejete zaščitne ukrepe, da lahko Komisija pravilno obvesti druge države članice.
Romanian: Se oferă informații suficiente pentru identificarea produselor în cauză, localizarea și controlul lor, precum și, unde este cazul, a animalelor care au fost hrănite cu aceste produse și se specifică măsurile de siguranță ce urmează a fi adoptate ori au fost deja adoptate, pentru a permite Comisiei să informeze în mod corespunzător celelalte state membre.
Bulgarian: Тя предоставя достатъчно информация, за да се идентифицират съответните продукти, да се проследят и, когато е приложимо, да се поставят под контрол и живите животни, които са хранени с тях, и определя предпазни мерки, които са предвидени или вече предприети, за да подпомогне Комисията да информира подходящо другите държави-членки.
Estonian: Liikmesriik annab piisavalt teavet asjaomaste toodete ja, kui see on asjakohane, nendega söödetud elusloomade kindlaksmääramiseks, leidmiseks ja kontrollimiseks ning täpsustab kavandatud või juba võetud kaitsemeetmeid, et võimaldada komisjonil teisi liikmesriike nõuetekohaselt teavitada.
Latvian: Tā sniedz pietiekamu informāciju, lai identificētu attiecīgos produktus, tos atklātu un piemērotu tiem kontroli, un lai vajadzības gadījumā identificētu ar tiem barotos dzīvos dzīvniekus, kā arī precizē paredzētos vai jau veiktos aizsargpasākumus, lai ļautu Komisija pienācīgi informēt citas dalībvalstis.
Lithuanian: Ji pateikia pakankamai informacijos, kuri leistų nustatyti atitinkamus produktus, juos atsekti ir skirti jiems kontrolę, o prireikus ir gyvus gyvūnus, kurie buvo šeriami jais, bei nurodo numatytas ar jau taikomas apsaugos priemones, kad Komisija galėtų tinkamai apie tai pranešti kitoms valstybėms narėms.
Maltese: Għandu jipprovdi tagħrif biżżejjed sabiex jiġu identifikati, ittraċċati u mqiegħda taħt kontroll il-prodotti involuti u, fejn approprjat, l-annimali ħajjin li jkunu ġew mitmugħa bihom, u għandu jispeċifika l-miżuri tas-salvagward previsti jew diġà meħuda, għalbiex jagħmilha possibbli illi l-Kummissjoni tgħarraf b'mod xieraq lill-Istati Membri l-oħra.