English: This Eurocontrol Standard is based on the Short Term Interface Control Document developed by the former OLDI Technical Sub-Group which was tasked with defining new interface standards for the future operation of OLDI between Area Control Centres.
French: La présente Norme Eurocontrol s'appuie sur le Document relatif au contrôle d'interface à court terme établi par l'ancien Sous-groupe technique OLDI qui avait été chargé de définir les nouvelles normes d'interface pour l'exploitation future des échanges OLDI entre centres de contrôle régional.
German: Diese Eurocontrol-Norm basiert auf dem von der ehemaligen Technischen Untergruppe OLDI entwickelten Kurzfristigen Schnittstellensteuerungsdokument (ST-ICD). Aufgabe der Gruppe war es, neue Schnittstellennormen für den künftigen OLDI-Betrieb zwischen Bezirkskontrollstellen festzulegen.
Italian: La presente norma Eurocontrol si fonda sul documento "Short Term Interface Control Document" elaborato dal precedente sottogruppo tecnico OLDI, che era stato incaricato di definire nuovi standard di interfaccia per l'utilizzo futuro dell'OLDI tra Centri di controllo d'area.
Portuguese: A presente Norma do Eurocontrol baseia-se no Documento de Controlo do Interface a Curto Prazo, desenvolvido pelo antigo Subgrupo Técnico da OLDI que foi incumbido da tarefa de definir novas normas de interface para a futura operação da OLDI entre Centros de Controlo de Área.
Finnish: Tämä Eurocontrol-standardi perustuu rajapinnan hallintaa koskevaan lyhyen aikavälin asiakirjaan, jonka laati aiempi OLDIn tekninen työryhmä, jonka tehtävänä oli määrittää uusia rajapintanormeja OLDI-järjestelmän toimintaan jatkossa aluelennonjohtokeskusten välillä.
Czech: Tato norma je založena na krátkodobém dokumentu definujícím rozhraní vytvořeném bývalou technickou skupinou OLDI, jejímž úkolem bylo definovat nové normy rozhraní pro budoucí provoz OLDI mezi oblastními řídícími středisky.
Slovak: Táto technická norma Eurocontrol vychádza z dokumentu o krátkodobom riadení prepojenia, vypracovanom bývalou odbornou podskupinou OLDI, ktorú poverili, aby sformulovala nové technické predpisy prepojenia za účelom ďalšieho vykonávania OLDI medzi oblastnými strediskami riadenia leteckej prevádzky.
Hungarian: Ez az Eurocontrol-szabvány a rövid távú interfész dokumentumon (Short Term Interface Control Document) alapszik, amelyet a korábbi OLDI Technikai alcsoport (OLDI Technical Sub-Group) fejlesztett ki. Ezt az alcsoportot bízták meg a körzeti irányító központok közötti jövőbeni OLDI kapcsolatokhoz szükséges új interfész szabványok megfogalmazásával.
Latvian: Šis Eurocontrol standarts balstās uz īstermiņa saskarnes kontroldokumentu, ko izstrādājusi kādreizējā OLDI tehniskā apakšgrupa, kurai tika uzdots noteikt jaunus saskarnes standartus OLDI ekspluatācijai nākotnē starp lidojumu rajonu GSV centriem.
Lithuanian: Šis Eurokontrolės standartas remiasi Trumpalaikės sąveikos valdymo dokumentu, kurį parengė ankstesnis OLDI techninis pogrupis, kuriam buvo duota užduotis nustatyti naujus būsimų OLDI operacijų tarp zonos valdymo centrų sąveikos standartus.
Maltese: Dan l-istandard Eurocontrol huwa bbażata fuq ix-Short Term Interface Control Document żviluppat minn dak li qabel kien il-OLDI Technical Sub-Group li kien ingħata d-dover biex jiddiffenixxi l-istandards ġodda ta' interface għal operazzjoni futura ta' OLDI bejn iċ-Ċenri ta' Kontroll ta' Żoni.