English: In response to such calls for proposals, the organisations as referred to in paragraph 1 shall draw up information and promotion programmes, where appropriate in cooperation with an implementing body that they have selected by a competitive procedure checked by the Member State.
French: En réponse aux appels à propositions, les organisations visées au paragraphe 1 établissent, le cas échéant en collaboration avec un organisme d'exécution qu'elles ont choisi par une mise en compétition vérifiée par l'État membre, des programmes de promotion et d'information.
German: Nach Vorliegen der Vorschläge erarbeiten die Organisationen gemäß Absatz 1, gegebenenfalls in Zusammenarbeit mit einer Durchführungsstelle, die sie im Wege einer von dem Mitgliedstaat geprüften Ausschreibung ausgewählt haben, die Absatzförderungs- und Informationsprogramme.
Italian: In seguito all'invito a presentare proposte le organizzazioni di cui al paragrafo 1 definiscono, se del caso in collaborazione con un organismo di esecuzione da loro scelto mediante una procedura di gara verificata dallo Stato membro, i programmi di promozione e d'informazione.
Portuguese: Em resposta aos convites às apresentação de propostas, as organizações referidas no n.º 1 estabelecem programas de promoção e informação, se for caso disso em colaboração com um organismo executor que tenham seleccionado através de competição verificada pelo Estado-Membro.
Czech: Po výzvě k podávání nabídek sestaví organizace podle odstavce 1 informační a propagační programy, případně ve spolupráci s prováděcím subjektem, který vyberou na základě soutěže prověřené členským státem.
Slovak: Ako odpoveď na takéto žiadosti o návrhy organizácie uvedené v odseku 1 zostavia informačné a propagačné programy, ak je to vhodné, v spolupráci s vykonávacím orgánom, ktorý vybrali prostredníctvom výberového konania kontrolovaného členským štátom.
Polish: W odpowiedzi na wezwania do składania propozycji, organizacje, o których mowa w ustępie 1, sporządzają programy informacyjne i promocyjne, a tam gdzie stosowne, we współpracy z organem wykonawczym, który został wybrany według procedury konkurencyjnej sprawdzonej przez Państwo Członkowskie.
Hungarian: Az ilyen ajánlati felhívásokra válaszul az (1) bekezdésben említett szervezetek - adott esetben a tagállam által ellenőrzött pályáztatási eljárás keretében kiválasztott végrehajtó intézménnyel együttműködve - összeállítják a tájékoztató és promóciós programokat.
Slovenian: V odgovoru na tak razpis organizacije iz odstavka 1 pripravijo programe informiranja in promocije, ko je to primerno v sodelovanju z izvajalsko institucijo, ki so jo izbrale na natečajnem postopku, katerega preveri država članica.
Estonian: Projektikonkursside puhul koostavad lõikes 1 osutatud organisatsioonid teavitus- ja müügiedendusprogrammid vajaduse korral koostöös rakendusorganiga, mille nad on valinud liikmesriigi kontrollitava konkursi korras.
Latvian: Pēc šādiem uzaicinājumiem sagatavot priekšlikumus 1. punktā minētās organizācijas izstrādā informācijas un tirdzniecības veicināšanas programmas, vajadzības gadījumā sadarbojoties ar īstenotāju struktūru, ko iepriekšminētās organizācijas izraudzījušās, rīkojot konkursu dalībvalsts uzraudzībā.
Lithuanian: Atsiliepdamos į tokius kvietimus pateikti pasiūlymus, organizacijos, kaip nurodyta 1 dalyje, sudaro informacines ir prekybos skatinimo programas, tam tikrais atvejais bendradarbiaudamos su įgyvendinančiomis institucijomis, kurias jos atrinko valstybių narių patikrinta konkurso tvarka.
Maltese: Bi tweġiba għal dawn is-sejħiet għall-proposti, l-organizzazzjonijiet riferiti fil-paragrafu 1 għandhom ifasslu programmi ta' tagħrif u ta' promozzjoni, meta approprjat b'kooperazzjoni ma' korp ta' l-implimentazzjoni li jkunu għażlu permezz ta' proċedura kompetittiva kkontrollata mill-Istat Membru.