English: they include all components, equipment, materials, and services (including the training of personnel) directly required for the construction and commissioning of such non-nuclear power stations.
French: elle comprend l'ensemble des composants, de l'équipement, des matières et des services (y compris la formation du personnel) qui sont directement nécessaires à la construction et à la mise en service de ces centrales non nucléaires.
German: dazu zählen sämtliche Bestandteile, Ausrüstungsgegenstände, Materialien und Dienstleistungen (einschließlich der Ausbildung des Personals), soweit sie für die Errichtung und die Inbetriebnahme solcher nicht mit Kernkraft arbeitender Kraftwerke unmittelbar erforderlich sind.
Spanish: es decir, el conjunto de los componentes, equipo, materiales y servicios, incluida la formación del personal, directamente necesarios para la construcción y puesta en funcionamiento de estas centrales no nucleares.
Italian: comprendono tutte le componenti, le attrezzature, i materiali nonché i servizi (inclusa la formazione del personale) direttamente necessari per la loro costruzione e messa in esercizio.
Portuguese: incluem-se todas as componentes, equipamento, materiais e serviços (incluindo a formação de pessoal) directamente necessários à construção e entrada em funcionamento destas centrais não nucleares.
Dutch: Hierbij zijn inbegrepen alle componenten, installaties, materialen en diensten, met inbegrip van de opleiding van het personeel, die rechtstreeks vereist zijn voor de bouw en het in bedrijf stellen van dergelijke niet-nucleaire centrales.
Swedish: de omfattar alla beståndsdelar, utrustning, material och tjänster (inbegripet personalutbildning) som direkt krävs för byggande och idriftsättning av en sådan anläggning som inte drivs med kärnkraft.
Czech: zahrnují všechny složky, vybavení, materiály a služby (včetně školení zaměstnanců), které jsou přímo nezbytné pro stavbu a uvedení těchto jiných než jaderných elektráren do provozu.
Slovak: zahrňujú všetky komponenty, zariadenie, materiál a služby (vrátane školenia zamestnancov) priamo potrebné na vybudovanie takýchto neatómových elektrární a ich uvedenie do prevádzky.
Polish: w ich skład wchodzą wszelkie części składowe, wyposażenie, materiały i usługi (w tym szkolenie personelu) bezpośrednio potrzebne dla zbudowania i oddania do eksploatacji elektrowni, nie będącej elektrownią jądrową.
Slovenian: vključujejo vse sestavne dele, opremo, materiale in storitve (vključno z usposabljanjem osebja), ki so neposredno potrebni za zgraditev in zagon takšnih nejedrskih elektrarn.
Latvian: tās iekļauj visas detaļas, iekārtas, materiālus un pakalpojumus (tajā skaitā darbinieku apmācību), kas vajadzīgi tieši tādu spēkstaciju būvniecībai un ekspluatācijas uzsākšanai, kuras nav kodolspēkstacijas.
Lithuanian: jos apima visus blokus, įrenginius, medžiagas ir paslaugas (įskaitant personalo mokymą), tiesiogiai būtinas tokių ne atominių jėgainių statybai ir atidavimui eksploatuoti.
Maltese: jinkludu l-komponenti kollha, it-tagħmir, il-materjali, u s-servizzi (inkluż it-taħriġ tal-ħaddiema) meħtieġa direttament għall-konstruzzjoni u tqegħid fl-użu ta' dawn l-istazzjonijiet ta' enerġija non-nukleari.