English: It is consequently appropriate to take Article 152(4)(b) of the Treaty as the legal basis for the adoption of rules for the prevention and control of certain transmissible spongiform encephalopathies.
French: par conséquent, il est approprié de retenir l'article 152, paragraphe 4, point b), du traité comme base juridique pour établir les règles concernant la prévention de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles et la lutte contre celles-ci.
German: Infolgedessen ist es angebracht, Artikel 152 Absatz 4 Buchstabe b) des Vertrags als Rechtsgrundlage für die Festlegung der Vorschriften zur Verhütung und Bekämpfung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien heranzuziehen.
Portuguese: Por conseguinte, é conveniente adoptar a alínea b) do nº 4 do artigo 152º do Tratado como base jurídica para estabelecer as regras de prevenção e controlo de determinadas encefalopatias espongiformes transmissíveis.
Danish: Traktatens artikel 152, stk. 4, litra b), bør derfor være retsgrundlag for reglerne om forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier.
Swedish: Följaktligen är det lämpligt att bibehålla artikel 152.4 b i fördraget som rättslig grund för bestämmelserna om förebyggande och bekämpning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati.
Greek: Κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να επιλεγεί το άρθρο 152 παράγραφος 4 στοιχείο β) της συνθήκης ως νομική βάση για τον καθορισμό των κανόνων πρόληψης και καταπολέμησης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών.
Czech: Proto je vhodné brát čl. 152 odst. 4 písmeno b) Smlouvy jako právní východisko k přijetí pravidel pro prevenci a tlumení některých přenosných spongiformních encefalopatií.
Slovak: Následne je vhodné využiť článok 152 (4)(b) dohody ako právnu bázu na prijatie podmienok týkajúcich sa prevencie proti niektorým prenosným spongiformným encefalopatiám a boja proti nim.
Polish: Dlatego właściwe jest przyjęcie art. 152 ust. 4 lit. b) Traktatu jako podstawy prawnej dla przyjęcia przepisów odnośnie zapobiegania i zwalczania określonych zakaźnych encefalopatii gąbczastych.
Hungarian: Következésképpen célszerű az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére és az ellenük való védekezésre vonatkozó szabályok elfogadásának jogalapjául a Szerződés 152. cikke (4) bekezdésének b) pontjára hivatkozni.
Slovenian: Posledično je primerno vzeti člen 152(4)(b) Pogodbe kot pravno podlago za sprejetje pravil za preprečevanje in nadzor nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij.
Romanian: Prin urmare, este recomandabil ca articolul 152 alineatul (4) litera (b) din Tratat să fie considerat drept baza legală pentru adoptarea normelor de prevenire și control a anumitor forme de encefalopatie spongiformă transmisibilă.
Bulgarian: вследствие на това е целесъобразно да се избере член 152, параграф 4, буква б) от Договора за правно основание с оглед определянето на правилата за превенция и контрол на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии.
Estonian: Sellest tulenevalt on vaja võtta teatud transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate eeskirjade vastuvõtmisel õiguslikuks aluseks asutamislepingu artikli 152 lõike 4 punkt b.
Latvian: Tādēļ par juridisko pamatu būtu jāņem Līguma 152. panta 4. punkta b) apakšpunkts, lai pieņemtu noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei un kontrolei.
Lithuanian: Todėl tvirtinant tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos ir kontrolės taisykles teisiniu pagrindu reikia laikyti Sutarties 152 straipsnio 4 dalies b punktą.
Maltese: Huwa konsegwentement xieraq li l-Artikolu 152(4)(b) tat-Trattat ikun meqjus bħala l-ba¿i legali li jittieħed l-Artikolu 152(4)(b) tat-Trattat bħala l-ba¿i legali. għall-adattament tar-regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll ta' ċerti sponġiformi encephalopathies trasmissibli