English: The following actions may be supported in order to improve the capacity and effectiveness of key players involved in promoting gender equality.
French: Les actions ci-après peuvent bénéficier d'un soutien, afin d'améliorer les capacités et l'efficacité des acteurs clés participant à la promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes.
German: Folgende Aktionen können zur Verbesserung der Handlungskompetenzen und der Effizienz der Hauptakteure unterstützt werden, die im Bereich der Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern tätig sind:
Italian: Le azioni seguenti possono beneficiare di un sostegno al fine di migliorare la capacità e l'efficacia degli attori specifici che partecipano alla promozione della parità tra le donne e gli uomini.
Portuguese: As seguintes acções podem ser apoiadas a fim de melhorar a capacidade e a eficácia dos principais intervenientes que participam na promoção da igualdade entre homens e mulheres:
Dutch: Om de capaciteiten en de doeltreffendheid van de bij de bevordering van de gelijkheid van mannen en vrouwen betrokken sleutelactoren te verbeteren kunnen de volgende maatregelen worden gesteund:
Swedish: Följande åtgärder kan få stöd för att öka kapaciteten och effektiviteten hos nyckelaktörer som är engagerade i jämställdhetsarbete.
Finnish: Naisten ja miesten tasa-arvon edistämisen keskeisten toimijoiden valmiuksien ja tehokkuuden parantamiseksi voidaan tukea seuraavia toimenpiteitä.
Greek: Μπορεί να παρασχεθεί ενίσχυση στις ακόλουθες δράσεις, με στόχο τη βελτίωση των δυνατοτήτων και της αποτελεσματικότητας των κύριων συντελεστών που συμβάλλουν στην προαγωγή της ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών.
Czech: Níže uvedené akce mohou získat podporu za účelem zlepšení pravomocí k jednání a účinnosti klíčových činitelů zapojených do prosazování rovnosti žen a mužů:
Slovak: Nasledujúce akcie možno podporovať s cieľom zvýšiť schopnosti a účinnosť rozhodujúcich osôb podieľajúcich sa na presadzovaní rovnosti žien a mužov.
Polish: Następujące działania mogą być wspierane w celu poprawy zdolności i skuteczności kluczowych uczestników zaangażowanych we wspieranie równości płci.
Hungarian: Az alábbi intézkedések támogathatók abból a célból, hogy javítsák a nemek közötti egyenlőség terén érintett kulcsszereplők teljesítményét és hatékonyságát.
Slovenian: Podpirati je mogoče v nadaljevanju navedene ukrepe, da se izboljša usposobljenost in učinkovitost ključnih akterjev, dejavnih pri uveljavljanju enakosti spolov.
Romanian: Următoarele acțiuni pot fi sprijinite în vederea îmbunătățirii capacității și eficienței actorilor cheie implicați în promovarea egalității între femei și bărbați.
Estonian: Meeste ja naiste võrdõiguslikkuse edendamises keskset osa etendavate osalejate pädevuse ja tõhususe parandamiseks võib toetada järgmisi meetmeid.
Latvian: Vadošo dzimumu līdztiesības veicināšanā iesaistīto dalībnieku tiesībspējas un efektivitātes stiprināšanai var atbalstīt šādus pasākumus.
Lithuanian: Siekiant gerinti pagrindinių lyčių lygybę skatinančių dalyvių gebėjimą ir veiksmingumą, gali būti remiami šie veiksmai.
Maltese: L-azzjonijiet li ġejjin għandhom jiġu apoġġjati sabiex jittejbu l-kapaċità u l-effettività tal-partijiet prinċipali involuti fil-promozzjoni ta' l-ugwaljanza bejn is-sessi.