English: Following rinsing with PBS-Tween-20 buffer, biotinylated antibodies of a specificity corresponding to that of the coating antibodies are added and allowed to react for 60 minutes at 20 °C.
French: Après rinçage à l'aide du tampon PBS-Tween-20, ajouter les anticorps biotinylés, dont la spécificité correspond à celle des anticorps capteurs, et laisser réagir pendant 60 minutes à 20 °C.
German: Nach dem Spülen mit PBS-Tween-20-Pufferlösung werden biotinierte Antikörper einer der Antikörperbeschichtung entsprechenden Spezifität zugegeben und 60 Minuten bei 20 °C zur Reaktion gebracht.
Italian: Dopo il risciacquo con il tampone PBS-Tween-20, si aggiungono anticorpi biotinilati di una specificità corrispondente a quella degli anticorpi di copertura e li si lascia reagire per 60 minuti a 20 °C.
Portuguese: Após lavagem com o tampão PBS-Tween-20, são adicionados os anticorpos biotinilados, cuja especificidade corresponde à dos anticorpos de revestimento, deixando-se reagir durante 60 minutos a 20 °C.
Swedish: Efter sköljning med buffertlösning PBS-Tween-20 tillsätts biotinylerade antikroppar med en specificitet som motsvarar antikroppsbeläggningens specificitet och får reagera i 60 minuter vid 20 °C.
Czech: Po opláchnutí pufrovacím roztokem PBS-Tween-20 se přidají biotinované protilátky se specifikou odpovídající vrstvě protilátek a nechají se reagovat 60 minut při 20 °C.
Slovak: Po opláchnutí pufrovacím roztokom PBS-Tween-20 sa pridajú bitionované protilátky so špecifikom zodpovedajúcim vrstve protilátok a nechajú sa reagovať 60 minút pri teplote 20 °C.
Polish: Po przepłukaniu w roztworze PBS-Tween-20 dodaje się biotynylowane przeciwciała o swoistości odpowiadającej przeciwciałom powłoki i pozostawia na 60 minut w temperaturze 20 °C, aby umożliwić reakcję.
Hungarian: A PBS-Tween-20 pufferes mosást követően hozzáadjuk a bevonatot képező ellenanyagoknak megfelelő biotinnal jelölt specifikus ellenanyagot és 60 percen át hagyjuk reagálni 20 °C-on.
Slovenian: Po spiranju s pufrom PBS-Tween-20 se dodajo biotinilizirana protitelesa s specifičnostjo, ki ustreza specifičnosti prekrivnih protiteles, in se jim omogoči, da reagirajo 60 minut pri 20 °C.
Romanian: După clătirea cu tamponul PBS-Tween-20, se adaugă anticorpii biotinilați, a căror specificitate corespunde cu cea a anticorpilor care căptușesc placa, și se lasă să reacționeze timp de 60 de minute la 20 °C.
Estonian: Pärast PBS-Tween-20 puhvriga pesemist lisatakse biotiiniga märgistatud antikehad, mille spetsiifilisus vastab aukudesse kinnitunud antikehade omale, ning lastakse reageerida 60 minutit 20 °C juures.
Latvian: Pēc skalošanas ar PBS-Tween-20 buferšķīdumu pievieno ar biotīnu iezīmētas antivielas ar specifiskumu atbilstoši pārklājošajām antivielām un ļauj reaģēt 60 minūtes 20 °C temperatūrā.
Lithuanian: Atlikus praplovimą PBS-Tween-20 buferiniu tirpalu, pridedama biotinizuotų antikūnų, turinčių savybę specifiškai reaguoti su įdubimuose jau esančiais antikūnais, ir inkubuojama 60 minučių 20 °C temperatūroje.
Maltese: Wara tlaħliħ b’ buffer PBS-Tween-20, l-antikorpi biotinilati ta’ speċifiċita’ li tikkorrespondi għal dik ta’ l-antikorpi li jiksu jiżdiedu u jiġu permessi li jirreaġixxu għal 60 minuta f’ temperatura ta’ 20 °C.