English: Tying exists when the supplier makes the sale of one product conditional upon the purchase of another distinct product from the supplier or someone designated by the latter.
French: Il y a vente liée lorsqu'un fournisseur subordonne la vente d'un produit à l'achat, auprès de ce fournisseur ou de quelqu'un désigné par celui-ci, d'un autre produit distinct.
Spanish: Existe vinculación cuando el proveedor supedita la venta de un producto a la compra de otro producto distinto a sí mismo o a un tercero designado por él.
Italian: Si ha vendita abbinata quando il fornitore subordina la vendita di un determinato prodotto all'acquisto, presso il fornitore stesso o da un terzo da questi designato, di un altro prodotto distinto.
Portuguese: Fala-se de subordinação quando o fornecedor condiciona a venda de um produto à compra de outro produto distinto por parte do fornecedor ou de alguém por ele nomeado.
Dutch: Er is sprake van koppelverkoop, wanneer de leverancier de verkoop van een bepaald product afhankelijk stelt van de koop van een ander, onderscheiden product van de leverancier of van iemand die door de leverancier is aangewezen.
Danish: Kombinationsklausuler går ud på, at leverandøren gør salget af et produkt betinget af, at køberen samtidig aftager et andet, separat produkt fra leverandøren eller en af denne udpeget person.
Swedish: Kopplingsförbehåll föreligger när leverantören förenar köpet av en produkt med villkor om inköp av en viss annan separat produkt från leverantören eller någon som utses av denne.
Finnish: Sitomisesta on kyse, kun toimittaja asettaa tietyn hyödykkeen myynnin ehdoksi sen, että ostaja hankkii toimittajalta tai sen nimeämältä myyjältä myös toisen, erillisen hyödykkeen.
Greek: Δεσμευμένη πώληση υπάρχει όταν ο προμηθευτής εξαρτά την πώληση ενός προϊόντος από την αγορά ενός άλλου διαφορετικού προϊόντος από τον προμηθευτή ή από κάποιον που ορίζεται από τον προμηθευτή.
Slovak: Viazaný obchod existuje, ak dodávateľ predaj určitého výrobku podmieňuje nákupom iného odlišného výrobku od dodávateľa alebo od niekoho, koho dodávateľ určí.
Polish: Sprzedaż wiązana ma miejsce, gdy dostawca uzależnia sprzedaż jednego produktu od kupna innego odrębnego produktu od dostawcy lub osoby przez niego wyznaczonej.
Hungarian: Árukapcsolás akkor áll fenn, ha a szállító egy termék értékesítését egy eltérő termék megvásárlásától teszi függővé – akár a szállítótól, akár egy általa kijelölt más személytől.
Slovenian: Vezava obstaja takrat, če dobavitelj pogoji prodajo enega izdelka z nakupom drugega ločenega izdelka pri dobavitelju ali nekom, ki ga slednji imenuje.
Bulgarian: Обвързване съществува, когато доставчикът продава един продукт в зависимост от покупката на друг отделен продукт от доставчика или от някой друг, посочен от него.
Latvian: Sasaistīšana pastāv, ja piegādātājs pārdod produktu ar nosacījumu, ka no piegādātāja vai no piegādātāja izraudzīta uzņēmuma tiek iepirkts cits, atšķirīgs produkts.
Lithuanian: Susiejimas yra tada, kai tiekėjas sieja vieno produkto pardavimą su kito skirtingo produkto įsigijimu iš tiekėjo arba iš šio paskirto asmens.
Maltese: Irbit jeżisti meta l-fornitur jagħmel il-bejgħ ta' prodott wieħed kondizzjonat fuq ix-xiri ta' prodott distint ieħor minn għand il-fornitur jew xi hadd iddisinjat minn ta' l-aħħar.