FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reporting by notifiers on releases
French: Rapport du notifiant sur les disséminations
German: Berichterstattung der Anmelder über Freisetzungen
Spanish: Deber del notificador de informar sobre las liberaciones
Italian: Relazione del notificante sull'emissione
Portuguese: Relatório dos notificadores sobre as libertações
Dutch: Rapportage door de kennisgevers over introducties
Danish: Anmeldernes rapportering om udsætninger
Swedish: Anmälarnas rapportering om utsättningar
Finnish: Ilmoittajan tiedotukset levittämisestä
Greek: Εκθέσεις των κοινοποιούντων για τις ελευθερώσεις
Czech: Zpráva oznamovatele o provedených uvolněních
Slovak: Podávanie správ o uvoľneniach ohlasovateľmi
Polish: Sprawozdania o uwolnieniach składane przez zgłaszających
Hungarian: A bejelentők jelentése a kibocsátásokról
Slovenian: Poročanje prijaviteljev o sproščanjih
Bulgarian: Докладване от нотифициращите лица относно освобождаванията
Estonian: Taotlejate aruanded keskkonda viimiste kohta
Latvian: Paziņojumu iesniedzēju ziņošana par izplatīšanu
Lithuanian: Pranešėjų atsiskaitymas už išleidimą į aplinką
Maltese: Rapport minn notifikanti fuq rilaxx
English: The format for the presentation of this result shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 30(2).
French: La structure de présentation de ces résultats est fixée selon la procédure prévue à l'article 30, paragraphe 2.
German: Die Form, in der diese Ergebnisse vorgelegt werden, wird nach dem Verfahren des Artikels 30 Absatz 2 festgelegt.
Spanish: Se elaborará el modelo para la presentación de dicho resultado con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 30.
Italian: La forma della presentazione di tali risultati è stabilita secondo la procedura di cui all'articolo 30, paragrafo 2.
Portuguese: O modelo para apresentação dos referidos resultados deve ser definido nos termos do n.o 2 do artigo 30.o
Dutch: De vorm van die resultaten wordt volgens de procedure van artikel 30, lid 2, vastgesteld.
Danish: Der fastlægges en model for fremlæggelsen af dette resultat efter proceduren i artikel 30, stk. 2.
Swedish: Hur meddelandet om resultatet skall utformas skall beslutas i enlighet med förfarandet i artikel 30.2.
Finnish: Muoto, jossa tulokset on esitettävä, vahvistetaan 30 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Η μορφή με την οποία παρουσιάζονται τα αποτελέσματα αυτά καθορίζεται με τη διαδικασία του άρθρου 30 παράγραφος 2.
Czech: Formát, v němž má být výsledek předložen, bude stanoven postupem podle čl. 30 odst. 2.
Slovak: Formát na predloženie takéhoto výsledku sa zavedie podľa postupu stanoveného v článku 30 ods. 2
Polish: Format przedstawienia tych wyników zostanie przyjęty zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 30 ust. 2.
Hungarian: Ezen eredmény közlésének formátumát a 30. cikk (2) bekezdésben szabályozott eljárás szerint kell megállapítani.
Slovenian: Oblika za predstavitev tega rezultata se določi po postopku iz člena 30(2).
Bulgarian: Формата за представянето на този резултат се определя в съответствие с процедурата, посочена в член 30, параграф 2.
Estonian: Tulemuste esitamise näidisvorm kehtestatakse artikli 30 lõikega 2 ettenähtud korras.
Latvian: Šā rezultāta iesniegšanas formu nosaka saskaņā ar 30. panta 2. punktā izklāstīto kārtību.
Lithuanian: Šių rezultatų pateikimo forma nustatoma 30 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Il-format għal preżentazzjoni ta' dan ir-riżultat jiġi stabbilit skond il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 30(2).
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Exchange of information between competent authorities and the Commission
French: Échange d'informations entre les autorités compétentes et la Commission
German: Informationsaustausch zwischen den zuständigen Behörden und der Kommission
Spanish: Intercambio de información entre las autoridades competentes y la Comisión
Italian: Scambio di informazioni tra le autorità competenti e la Commissione
Portuguese: Intercâmbio de informações entre as autoridades competentes e a Comissão
Dutch: Informatie-uitwisseling tussen de bevoegde instanties en de Commissie
Danish: Udveksling af oplysninger mellem de kompetente myndigheder og Kommissionen
Swedish: Utbyte av uppgifter mellan de behöriga myndigheterna och kommissionen
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten ja komission välinen tietojen vaihto
Greek: Ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ αρμόδιων αρχών και Επιτροπής
Czech: Výměna informací mezi příslušnými orgány a Komisí
Slovak: Výmena informácií medzi príslušnými orgámni a Komisiou
Polish: Wymiana informacji między właściwymi władzami a Komisją
Hungarian: Információcsere az illetékes hatóságok és a Bizottság között
Slovenian: Izmenjava informacij med pristojnimi organi in Komisijo
Bulgarian: Обмен на информация между компетентните органи и Комисията
Estonian: Teabevahetus kompetentsete asutuste ja komisjoni vahel
Latvian: Informācijas apmaiņa starp kompetentajām iestādēm un Komisiju
Lithuanian: Kompetentingų institucijų ir Komisijos keitimasis informacija
Maltese: Skambju ta' informazzjoni bejn awtoritajiet kompetenti u l-Kummissjoni
English: The Commission shall set up a system of exchange of the information contained in the notifications.
French: La Commission établit un système d'échange des informations contenues dans les notifications.
German: Die Kommission erstellt ein System für den Austausch der in den Anmeldungen enthaltenen Informationen.
Spanish: La Comisión establecerá un sistema de intercambio de la información contenida en las notificaciones.
Italian: La Commissione istituisce un sistema di scambio delle informazioni contenute nelle notifiche.
Portuguese: A Comissão deve criar um sistema de intercâmbio das informações que constam das notificações.
Dutch: De Commissie zal een systeem opzetten voor de uitwisseling van de gegevens in de kennisgevingen.
Danish: Kommissionen udarbejder en ordning for udveksling af de oplysninger, der findes i anmeldelserne.
Swedish: Kommissionen skall inrätta ett system för utbyte av de uppgifter som finns i anmälningarna.
Finnish: Komissio luo järjestelmän ilmoitusten sisältämien tietojen vaihtoa varten.
Greek: Η Επιτροπή καθιερώνει σύστημα ανταλλαγής των πληροφοριών που περιέχονται στις κοινοποιήσεις.
Czech: Komise stanoví systém výměny informací obsažených v oznámeních.
Slovak: Komisia stanoví systém výmeny informácií obsiahnutý v ohláseniach.
Polish: Komisja ustanowi system wymiany informacji zawartych w zgłoszeniach.
Hungarian: A Bizottságnak létre kell hoznia a bejelentésekben szereplő információk cseréjének rendszerét.
Slovenian: Komisija vzpostavi sistem za izmenjavo informacij, ki jih vsebujejo prijave.
Bulgarian: Комисията създава система за обмен на информацията, съдържаща се в нотификациите.
Estonian: Komisjon kehtestab taotlustes sisalduva teabe vahetamise süsteemi.
Latvian: Komisija izveido sistēmu paziņojumos iekļautās informācijas apmaiņai.
Lithuanian: Komisija nustato sistemą, pagal kurią keičiamasi pranešimuose esančia informacija.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tistabilixxi sistema ta' skambju ta' informazzjoni kontenuta fin-notifiki.
English: The format of this summary shall be established and modified if appropriate in accordance with the procedure laid down in Article 30(2).
French: La structure de cette synthèse est fixée et modifiée, le cas échéant, selon la procédure prévue à l'article 30, paragraphe 2.
German: Der formale Aufbau dieser Zusammenfassung wird nach dem Verfahren des Artikels 30 Absatz 2 festgelegt und gegebenenfalls geändert.
Spanish: El modelo de dicho resumen se establecerá y, si procede, se modificará, con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 30.
Italian: La forma della sintesi è stabilita e, se del caso, modificata secondo la procedura di cui all'articolo 30, paragrafo 2.
Portuguese: O modelo para apresentação do referido resumo deve ser definido e modificado, se necessário, nos termos do n.o 2 do artigo 30.o
Dutch: De vorm van die samenvatting wordt vastgesteld en zo nodig gewijzigd volgens de procedure van artikel 30, lid 2.
Danish: Modellen for dette resumé udarbejdes og ændres om nødvendigt efter proceduren i artikel 30, stk. 2.
Swedish: Hur sammanfattningen skall utformas och eventuellt ändras skall beslutas i enlighet med förfarandet i artikel 30.2.
Finnish: Tiivistelmän muoto vahvistetaan ja sitä muutetaan tarvittaessa 30 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Η μορφή της περίληψης αυτής καθορίζεται και τροποποιείται, εφόσον απαιτείται, με τη διαδικασία του άρθρου 30 παράγραφος 2.
Czech: Formát tohoto shrnutí bude stanoven nebo podle potřeby upraven postupem podle čl. 30 odst. 2.
Slovak: Formát takéhoto súhrnu sa stanoví a vhodne upraví v súlade s postupom stanoveným v článku 30 ods. 2
Polish: Format takiego opisu zostanie ustalony, a tam gdzie właściwe zmodyfikowany, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 30 ust. 2.
Hungarian: Ezen összefoglaló formai követelményeit a 30. cikk (2) bekezdésében meghatározott eljárásnak megfelelően kell megállapítani, és szükség esetén módosítani.
Slovenian: Oblika tega povzetka se določi in spremeni, če je to primerno, po postopku iz člena 30(2).
Bulgarian: Формата на това резюме се определя и изменя, при необходимост, в съответствие с процедурата, посочена в член 30, параграф 2.
Estonian: Kokkuvõtte näidisvorm kehtestatakse ning seda muudetakse vajaduse korral artikli 30 lõikega 2 ettenähtud korras.
Latvian: Šā kopsavilkuma formu izstrādā un vajadzības gadījumā modificē Komisija saskaņā ar 30. panta 2. punktā minēto kārtību.
Lithuanian: Santraukos forma nustatoma ir prireikus keičiama 30 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Il-format ta' dan is-sommarju għandu jiġi stabbilit u modifikat jekk xieraq skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 30(20).
English: At its request, a Member State shall be permitted to receive a copy of the full notification from the competent authority of the relevant Member State.
French: Tout État membre est autorisé, sur demande, à recevoir de l'autorité compétente de l'État membre concerné une copie du texte intégral de la notification.
German: Auf Antrag erhält ein Mitgliedstaat von der zuständigen Behörde des betreffenden Mitgliedstaates eine Kopie der vollständigen Anmeldung.
Spanish: Los Estados miembros que lo soliciten podrán recibir una copia de la notificación completa de la autoridad competente del Estado miembro de que se trate.
Italian: Gli Stati membri sono autorizzati a ricevere, su richiesta, copia dell'intera notifica dall'autorità competente dello Stato membro interessato.
Portuguese: A seu pedido, os Estados-Membros poderão receber cópia integral da notificação da autoridade competente do Estado-Membro em questão.
Dutch: Op hun verzoek kunnen de lidstaten van de bevoegde instantie van de betrokken lidstaat een afschrift van het volledige kennisgevingsdossier ontvangen.
Danish: En medlemsstat har efter anmodning ret til en kopi af hele anmeldelsen fra den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat.
Swedish: På begäran skall en medlemsstat tillåtas att erhålla en kopia av den fullständiga anmälan från den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten
Finnish: Jäsenvaltiolla on mahdollisuus pyynnöstä saada asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiselta viranomaiselta jäljennös koko ilmoitusasiakirjasta.
Greek: Επιτρέπεται σε κράτος μέλος, κατόπιν αιτήσεώς του, να λάβει αντίγραφο της πλήρους κοινοποίησης από την αρμόδια αρχή του σχετικού κράτους μέλους.
Czech: Pokud o to požádá, musí členský stát obdržet od příslušného orgánu dotčeného členského státu kopii plného znění oznámení.
Slovak: Členskému štátu sa na jeho žiadosť umožní, aby od príslušného orgánu príslušného členského štátu obdržal kópiu úplného ohlásenia.
Polish: Państwo Członkowskie może na życzenie otrzymać kopię pełnego zgłoszenia od właściwego organu odpowiedniego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: A tagállam kérése alapján megkapja az érintett tagállam illetékes hatósága által készített bejelentés teljes másolatát.
Slovenian: Državi članici se na njeno zahtevo dovoli, da od pristojnega organa ustrezne države članice prejme kopijo celotne prijave.
Bulgarian: По нейно желание, на дадена държава-членка може да бъде позволено да получи копие от пълната нотификация от компетентния орган на съответната държава-членка.
Estonian: Liikmesriik võib taotluse korral saada asjaomase liikmesriigi kompetentselt asutuselt taotluse täieliku teksti koopia.
Latvian: Pēc dalībvalsts lūguma tai atļauj saņemt no attiecīgās dalībvalsts kompetentās iestādes pilna paziņojuma eksemplāru.
Lithuanian: Valstybei narei pareikalavus, jai leidžiama iš atitinkamos valstybės narės kompetentingos institucijos gauti viso pranešimo kopiją.
Maltese: Fut talba tiegħu, Stat Membru jitħalla jirċievi kopja ta' notifika sħiħa mill-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru rilevanti.
English: PART C
French: PARTIE C
German: TEIL C
Spanish: PARTE C
Italian: PARTE C
Portuguese: PARTE C
Dutch: DEEL C
Danish: DEL C
Swedish: DEL C
Finnish: C OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Γ
Czech: ČÁST C
Slovak: ČASŤ C
Polish: CZĘŚĆ C
Hungarian: C. RÉSZ
Slovenian: DEL C
Bulgarian: ЧАСТ В
Estonian: C OSA
Latvian: C DAĻA
Lithuanian: C DALIS
Maltese: PARTI Ċ
English: PLACING ON THE MARKET OF GMOs AS OR IN PRODUCTS
French: MISE SUR LE MARCHÉ D'OGM EN TANT QUE PRODUITS OU ÉLÉMENTS DE PRODUITS
German: INVERKEHRBRINGEN VON GVO ALS PRODUKTE ODER IN PRODUKTEN
Spanish: COMERCIALIZACIÓN DE OMG COMO PRODUCTOS O COMPONENTES DE PRODUCTOS
Italian: IMMISSIONE IN COMMERCIO DI OGM COME TALI O CONTENUTI IN PRODOTTI
Portuguese: COLOCAÇÃO NO MERCADO DE PRODUTOS QUE CONTENHAM OU SEJAM CONSTITUÍDOS POR OGM
Dutch: IN DE HANDEL BRENGEN VAN GGO's ALS PRODUCT OF IN PRODUCTEN
Danish: MARKEDSFØRING AF GMO'er, DER UDGØR ELLER INDGÅR I PRODUKTER
Swedish: ATT SLÄPPA UT PRODUKTER SOM BESTÅR AV ELLER INNEHÅLLER GENETISKT MODIFIERADE ORGANISMER PÅ MARKNADEN
Finnish: GMO:EN MARKKINOILLE SAATTAMINEN TUOTTEINA TAI TUOTTEISSA
Greek: ΔΙΑΘΕΣΗ ΓΤΟ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΩΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΕΝΤΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Czech: UVÁDĚNÍ NA TRH GENETICKY MODIFIKOVANÝCH ORGANISMŮ A PRODUKTŮ S JEJICH OBSAHEM
Slovak: UMIESTŇOVANIE GMO NA TRH AKO VÝROBKY ALEBO VO VÝROBKOCH
Polish: WPROWADZANIE DO OBROTU GMO W CHARAKTERZE LUB W SKŁADZIE PRODUKTÓW
Hungarian: TERMÉKEKKÉNT VAGY TERMÉKEKBEN MEGJELENŐ GMO-K FORGALOMBA HOZATALA
Slovenian: DAJANJE GSO KOT PROIZVODOV ALI V PROIZVODIH V PROMET
Bulgarian: ПУСКАНЕ НА ПАЗАРА НА ГМО КАТО ПРОДУКТ ИЛИ КАТО СЪСТАВКА НА ПРОДУКТ
Estonian: GMOde TURULEVIIMINE TOODETENA VÕI TOODETE KOOSTISES
Latvian: DAĻATĀDU PRODUKTU LAIŠANA TIRGŪ, KAS SATUR ĢMO VAI SASTĀV NO TIEM
Lithuanian: GMO KAIP ATSKIRŲ PRODUKTŲ AR ESANČIŲ KITUOSE PRODUKTUOSE PATEIKIMAS Į RINKĄ
Maltese: TPOĠĠIJA FIS-SUQ TA' GMOs BĦALA JEW FI PRODOTTI
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Sectoral legislation
French: Législation sectorielle
German: Sektorale Rechtsvorschriften
Spanish: Legislación sectorial
Italian: Normativa settoriale
Portuguese: Legislação sectorial
Dutch: Sectoriële wetgeving
Danish: Vertikal lovgivning
Swedish: Sektoriell lagstiftning
Finnish: Alakohtainen lainsäädäntö
Greek: Τομεακή νομοθεσία
Czech: Odvětvové právní předpisy
Slovak: Sektorové právne predpisy
Polish: Prawodawstwo branżowe
Hungarian: Ágazati törvényhozás
Slovenian: Sektorska zakonodaja
Bulgarian: Секторно законодателство
Estonian: Valdkondlikud õigusaktid
Latvian: Nozaru tiesību akti
Lithuanian: Sektorių teisės aktai
Maltese: Leġislazzjoni settorali
English: Future sectoral legislation based on the provisions of that Regulation shall make a reference to this Directive.
French: La future législation sectorielle fondée sur les dispositions dudit règlement fait référence à la présente directive.
German: In künftigen sektoralen Rechtsvorschriften, die auf den Bestimmungen jener Verordnung beruhen, wird auf die vorliegende Richtlinie verwiesen.
Spanish: La futura legislación sectorial basada en las disposiciones de dicho reglamento deberá hacer referencia a la presente Directiva.
Italian: La futura legislazione settoriale basata sulle disposizioni di quel regolamento farà riferimento alla presente direttiva.
Portuguese: A futura legislação sectorial baseada nas disposições desse regulamento fará referência à presente directiva.
Dutch: In de toekomst zal in de sectorale wetgeving die gebaseerd is op die verordening, worden verwezen naar deze richtlijn.
Danish: Fremtidige sektorspecifikke retsakter, som bygger på bestemmelserne i den nævnte forordning, skal indeholde en henvisning til dette direktiv.
Swedish: I framtida sektorsinriktad lagstiftning på grundval av bestämmelserna i den förordningen skall det finnas en hänvisning till detta direktiv.
Finnish: Kyseisen asetuksen säännöksiin perustuvassa myöhemmin laadittavassa alakohtaisessa lainsäädännössä on viitattava tähän direktiiviin.
Greek: Μελλοντική τομεακή νομοθεσία βάσει των διατάξεων του εν λόγω κανονισμού παραπέμπει στην παρούσα οδηγία.
Czech: Budoucí odvětvové právní předpisy, založené na ustanoveních zmíněného nařízení, musí obsahovat odkaz na tuto směrnici.
Slovak: Budúce sektorové právne predpisy, založené na základe toho nariadenia sa bude odkazovať na túto smernicu.
Polish: Przyszłe prawodawstwo branżowe oparte o przepisy tego rozporządzenia będzie się odnosić do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: Az azon rendelet rendelkezésein alapuló további ágazati jogszabályoknak hivatkozniuk kell ezen irányelvre.
Slovenian: Prihodnja sektorska zakonodaja na podlagi določb navedene uredbe se sklicuje na to direktivo.
Bulgarian: Бъдещото секторно законодателство, основано на разпоредбите на този регламент, ще съдържа позоваване на настоящата директива.
Estonian: Valdkondlikes õigusaktides, mis edaspidi kõnealuse määruse põhjal koostatakse, viidatakse käesolevale direktiivile.
Latvian: Turpmākajos nozaru tiesību aktos, kas pamatojas uz minētās regulas noteikumiem, iekļauj atsauci uz šo direktīvu.
Lithuanian: Vėliau priimtuose minėto reglamento nuostatomis paremtuose sektorių teisės aktuose daroma nuoroda į šią direktyvą.
Maltese: Leġislazzjoni futura settorali bażata fuq dispożizzjonijiet ta' dak ir-regolament għandhom jagħmlu riferenza għal din id-Direttiva.
English: Article 13
French: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Notification procedure
French: Procédure de notification
German: Anmeldungsverfahren
Spanish: Procedimiento de notificación
Italian: Procedura di notifica
Portuguese: Procedimento de notificação
Dutch: Kennisgevingsprocedure
Danish: Anmeldelsesprocedure
Swedish: Anmälningsförfarande
Finnish: Ilmoitusmenettely
Greek: Διαδικασία κοινοποίησης
Czech: Postup oznámení
Slovak: Ohlasovacie konanie
Polish: Procedura zgłaszania
Hungarian: Bejelentési eljárás
Slovenian: Postopek prijavljanja
Bulgarian: Процедура на нотификация
Estonian: Taotlemise kord
Latvian: Paziņošanas kārtība
Lithuanian: Pranešimų pateikimo tvarka
Maltese: Proċedura ta' notifika
English: The notification shall contain:
French: La notification contient:
German: Die Anmeldung muss folgendes enthalten:
Spanish: La notificación incluirá:
Italian: Nella notifica figurano:
Portuguese: Dessa notificação devem constar:
Dutch: De kennisgeving bevat:
Danish: Anmeldelsen skal indeholde:
Swedish: Anmälan skall innehålla följande:
Finnish: Ilmoituksen on sisällettävä:
Greek: Η κοινοποίηση περιλαμβάνει:
Czech: Oznámení musí obsahovat:
Slovak: Ohlásenie bude obsahovať:
Polish: Zgłoszenie obejmuje:
Slovenian: Prijava vsebuje:
Bulgarian: Нотификацията съдържа:
Estonian: Taotluses peab olema:
Latvian: Šajā paziņojumā iekļauj:
Lithuanian: Pranešime pateikiama:
Maltese: In-notifika għandu jkun fiha:
English: this time-period may be different from the proposed period for the consent;
French: cette durée peut être différente de la durée proposée pour l'autorisation;
German: dieser Zeitraum kann ein anderer sein als die vorgeschlagene Geltungsdauer der Zustimmung;
Spanish: esta duración puede ser distinta del período de duración de la autorización;
Portuguese: este poderá ser diferente do prazo de validade da autorização;
Dutch: die duur kan verschillen van de geldigheidsduur van de toestemming;
Danish: denne varighed kan være forskellig fra den foreslåede gyldighedsperiode for tilladelsen
Swedish: Denna tidsperiod får avvika från den föreslagna tidsperioden för medgivandet.
Greek: Το χρονικό αυτό διάστημα μπορεί να είναι διαφορετικό από την προτεινόμενη περίοδο για τη συγκατάθεση·
Czech: doba monitorování se může od navrhované doby platnosti souhlasu lišit;
Slovak: takáto lehota sa môže líšiť od navrhovanej časovej lehoty na súhlas;
Polish: może być inny niż proponowany okres obowiązywania zezwolenia;
Hungarian: amely időtartam eltérhet a hozzájárulás javasolt időtartamától;
Slovenian: to časovno obdobje se lahko razlikuje od predlaganega obdobja odobritve;
Estonian: Kõnealune aeg võib olla kavandatavast nõustumisajast erinev;
Latvian: šis termiņš var nesakrist ar iecerēto piekrišanas termiņu;
Lithuanian: šis laikotarpis gali skirtis nuo siūlomo sutikimo galiojimo termino;
Maltese: dan il-perijodu ta' żmien jista' jkun differenti mill-perijodu propost għall-kunsens;