English: It should be noted here that the minimum price on which the variable duty is based was always lower than the purchase prices established for the various interested parties during the IP.
French: Il convient de noter en l'espèce que le prix minimal sur lequel est assis le droit variable a toujours été inférieur aux prix d'achats fixés pour les diverses parties concernées durant la période d'enquête sur le dumping.
German: Der Mindestpreis, auf den sich der variable Zoll stützt, war immer niedriger als die für die verschiedenen interessierten Parteien festgestellten Einkaufspreise.
Spanish: Debe señalarse aquí que el precio mínimo en el que se basaba el derecho variable era siempre más bajo que los precios de compra establecidos para las diversas partes interesadas durante el PI.
Italian: Va sottolineato che il prezzo minimo sul quale si basa il dazio variabile è sempre stato inferiore ai prezzi d'acquisto fissati per le varie parti interessate durante il periodo dell'inchiesta.
Portuguese: É de notar que o preço mínimo em que o direito variável se baseava foi sempre inferior aos preços de compra estabelecidos pelas várias partes interessadas durante o PI,
Swedish: I detta sammanhang kan det noteras att det minimipris som ligger till grund för den rörliga tullen alltid har varit lägre än de inköpspriser som fastställts för de olika berörda parterna under undersökningsperioden.
Finnish: Tässä yhteydessä on huomattava, että muuttuvan tullin perusteena oleva vähimmäishinta on aina alhaisempi kuin ostohinta, jonka asianomaiset osapuolet ovat vahvistaneet tutkimusajanjakson aikana.
Czech: Zde je třeba podotknout, že minimální cena, na níž je proměnné clo založeno, byla vždy nižší než nákupní ceny stanovené v průběhu ŠO pro rozličné zúčastněné strany.
Slovak: Treba poznamenať, že minimálna cena, na základe ktorej sa zakladá variabilné clo, bola vždy nižšia ako nákupné ceny stanovené rozličným zainteresovaným stranám počas OŠ.
Polish: Należy zauważyć, że cena minimalna, na której oparte jest zmienne cło, była zawsze niższa od cen kupna ustanowionych dla różnych zainteresowanych stron w OP.
Hungarian: Ezzel összefüggésben meg kell jegyezni, hogy a minimumár, amelyen a változó vám alapul, a VI alatt mindig alacsonyabb volt a különböző érdekelt felek tekintetében megállapított vételáraknál.
Slovenian: Tukaj je treba omeniti, da je minimalna cena, na kateri je temeljila variabilna dajatev, vedno nižja od nakupnih cen za razne zainteresirane stranke med OP.
Romanian: Trebuie notat faptul că prețul minim pe care se bazează dreptul variabil a fost întotdeauna mai mic decât prețul de achiziționare stabilit pentru diversele părți în cauză, în cursul perioadei de anchetă.
Estonian: Selles suhtes tuleb märkida, et muutuva tollimaksu aluseks olev miinimumhind on alati madalam kui ostuhind, mille erinevad osapooled on uurimisperioodil kehtestanud.
Latvian: Šeit jāatzīmē, ka minimālā cena, pamatojoties uz kuru tika noteikts mainīgais maksājums, vienmēr bija zemāka nekā pirkuma cenas, kuras izmeklēšanas laika posmā noteica dažādas ieinteresētās puses.
Lithuanian: Čia pažymėtina, kad tyrimo laikotarpiu minimali kaina, kuria pagrįsti kintami muitai, visada buvo mažesnė už įvairioms suinteresuotoms šalims nustatytas pirkimo kainas.
Maltese: Għandu jiġi nnotat illi l-prezz minimu li fuqu d-dazju varjabbli huwa msejjes kien dejjem orħos mill-prezziiet tax-xiri stabbiliti għall-partijijiet varji interessati matul il-IP.