FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The safety phrases shown apply only to substances;
French: Les conseils de prudence indiqués s'appliquent uniquement aux substances;
German: Die angegebenen Sicherheitsratschläge beziehen sich ausschließlich auf Stoffe;
Spanish: Las frases de prudencia que se indican sólo se refieren a las sustancias;
Italian: I consigli di prudenza si riferiscono solo alle sostanze;
Portuguese: As recomendações de prudência indicadas aplicam-se apenas às substâncias;
Dutch: De vermelde veiligheidszinnen gelden alleen voor stoffen;
Danish: De viste forsigtighedsregler gælder kun for stoffer.
Swedish: De angivna skyddsanvisningarna är endast tillämpliga på ämnen;
Finnish: Esitetyt turvallisuustoimenpiteitä kuvaavat lausekkeet koskevat vain aineita;
Slovak: Spomínané bezpečnostné vety sa týkajú iba látok;
Polish: Przedstawione sformułowania dotyczące bezpieczeństwa stosuje się tylko do substancji;
Hungarian: A feltüntetett S-mondatok csak anyagokra vonatoznak;
Bulgarian: Показаните фрази за безопасност се прилагат само за веществата;
Estonian: Esitatud ohutuslauseid kohaldatakse ainult ainete suhtes;
Latvian: Attiecīgās drošības frāzes attiecas tikai uz vielām;
Lithuanian: Pateiktos saugos frazės taikomos tik medžiagoms;
English: for preparations, phrases are selected according to the usual rules.
French: pour les préparations, les conseils sont choisis conformément aux règles habituelles.
German: bei Zubereitungen werden die Sätze nach den üblichen Regeln ausgewählt.
Spanish: para los preparados, las frases se eligen de acuerdo con las normas habituales.
Italian: per i preparati i consigli sono scelti in base alle regole abituali.
Portuguese: no caso das preparações, as frases são seleccionadas de acordo com as regras habituais.
Dutch: voor preparaten worden de zinnen volgens de gebruikelijke regels gekozen.
Danish: Sætninger for præparater udvælges efter de sædvanlige regler.
Swedish: i fråga om preparat väljs fraser i enlighet med sedvanliga bestämmelser.
Finnish: valmisteille valitaan lausekkeet tavallisten sääntöjen mukaan. Huomautus:
Slovak: pre prípravky sa volia podľa obvyklých pravidiel.
Polish: w odniesieniu do preparatów sformułowania są wybierane zgodnie ze zwykłymi regułami.
Hungarian: a készítményekre vonatkozó mondatokat a szokásos szabályok alapján kell kiválasztani.
Bulgarian: за препаратите, фразите се избират съгласно обикновените правила.
Estonian: valmististe jaoks valitakse laused vastavalt tavalistele eeskirjadele.
Latvian: preparātiem frāzes izvēlas saskaņā ar parastajiem noteikumiem.
Lithuanian: saugos frazės preparatams parenkamos vadovaujantis įprastomis taisyklėmis.
English: Note that for certain dangerous substances and preparations sold to the general public certain S-phrases are mandatory.
French: Il est à noter que certaines phrases S sont obligatoires pour certaines substances et préparations dangereuses vendues au grand public.
German: Bei bestimmten im Einzelhandel erhältlichen gefährlichen Stoffen und Zubereitungen ist die Angabe bestimmter S-Sätze vorgeschrieben.
Spanish: Nótese que, en el caso de determinadas sustancias y preparados peligrosos vendidos al público en general, hay frases S obligatorias.
Italian: Si osserva che per talune sostanze e preparati pericolosi venduti al pubblico alcune frasi S sono obbligatorie.
Portuguese: Note-se que, para determinadas substâncias e preparações perigosas vendidas ao público em geral, algumas frases S são obrigatórias.
Dutch: Er dient te worden opgemerkt dat sommige S-zinnen voor bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten die aan het grote publiek worden verkocht, verplicht zijn:
Danish: Bemærk, at visse S-sætninger er obligatoriske for bestemte farlige stoffer og præparater, som sælges til privat brug.
Swedish: Observera att vissa S-fraser är obligatoriska i fråga om vissa farliga ämnen och preparat som säljs till allmänheten.
Finnish: Tietyt S-lausekkeet ovat pakollisia eräille yleiseen kulutukseen myytäville vaarallisille aineille ja valmisteille.
Slovak: Treba si uvedomiť, že pre niektoré nebezpečné látky a niektoré nebezpečné prípravky predávané širokej verejnosti sú dané označenia na bezpečné používanie S-vety povinné.
Polish: Należy zwrócić uwagę, że w odniesieniu do niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych sprzedawanych ogółowi społeczeństwa sformułowania S są obowiązkowe.
Hungarian: A kiskereskedelmi forgalomban értékesített egyes veszélyes anyagok és készítmények esetében bizonyos S-mondatok feltüntetése kötelező.
Bulgarian: Отбележете, че за определени опасни вещества и препарати, предлагани на широкия потребител, определени S-фрази са задължителни.
Estonian: Tuleb tähele panna, et teatavate ohtlike ainete ja valmististe müümisel rahvale on kohustuslik kasutada teatavaid S-lauseid.
Latvian: Jāievēro, ka dažām bīstamām vielām un preparātiem, ko brīvi pārdod iedzīvotājiem, konkrētas S frāzes ir obligātas.
Lithuanian: Pabrėžtina, kad kai kurios S frazės yra privalomos tam tikroms plačiajai visuomenei parduodamoms pavojingoms medžiagoms ir preparatams.
English: S1, S2 and S45 are obligatory for all very toxic, toxic and corrosive substances and preparations sold to the general public.
French: S1, S2 et S45 sont obligatoires pour toutes les substances et préparations très toxiques, toxiques et corrosives vendues au grand public.
German: Die Angabe von S1, S2 und S45 ist bei allen sehr giftigen, giftigen und ätzenden Stoffen und Zubereitungen, die im Einzelhandel erhältlich sind, vorgeschrieben.
Spanish: Las frases S1, S2 y S45 son obligatorias para todas las sustancias y preparados muy tóxicos, tóxicos y corrosivos vendidos al público en general.
Italian: Le frasi S 1, S 2 ed S 45 sono obbligatorie per tutte le sostanze e i preparati altamente tossici, tossici e corrosivi venduti al pubblico.
Portuguese: As frases S1, S2 e S45 são obrigatórias para todas as substâncias e preparações muito tóxicas, tóxicas e corrosivas vendidas ao público em geral.
Dutch: S1, S2 en S45 zijn verplicht voor alle zeer vergiftige, vergiftige en bijtende stoffen en preparaten die aan het grote publiek worden verkocht;
Danish: S1, S2 og S45 er obligatoriske for alle meget giftige, giftige og ætsende stoffer og præparater, som sælges til privat brug.
Swedish: S1, S2 och S45 är obligatoriska för alla mycket giftiga, giftiga och frätande ämnen och preparat som säljs till allmänheten.
Finnish: Lausekkeet S1, S2 ja S45 ovat pakollisia kaikille yleiseen kulutukseen myytäville erittäin myrkyllisille, myrkyllisille ja syövyttäville aineille ja valmisteille.
Slovak: S1, S2 a S45 sú povinné pre veľmi jedovaté, jedovaté a žieravé látky a prípravky predávané širokej verejnosti.
Polish: S1, S2 i S45 są obowiązkowe w odniesieniu do wszystkich bardzo toksycznych, toksycznych i żrących substancji i preparatów sprzedawanych ogółowi społeczeństwa.
Hungarian: Az S1, S2 és S45 feltüntetése kötelező a kiskereskedelmi forgalomban értékesített összes, nagyon mérgező, mérgező és maró anyag és készítmény esetében.
Bulgarian: S1, S2 и S45 са задължителни за всички силно токсични, токсични и корозивни вещества и препарати, предлагани на широкия потребител.
Estonian: S1, S2 ja S45 on kohustuslikud kõikidele rahvale müüdavatele väga mürgistele, mürgistele ja sööbivatele ainetele ja valmististele.
Latvian: S 1, S 2 un S 45 ir obligātas visām ļoti toksiskajām, toksiskajām un kodīgajām vielām vai preparātiem, ko pārdod iedzīvotājiem.
Lithuanian: S1, S2 ir S45 privalomos visoms plačiajai visuomenei parduodamoms labai toksiškoms, toksiškoms ir ėsdinančioms medžiagoms bei preparatams.
English: Unless otherwise shown, the concentration limits are a percentage by weight of the substance calculated with reference to the total weight of the preparation.
French: Sauf indication contraire, les limites de concentration sont des pourcentages en poids de la substance calculés par rapport au poids total de la préparation.
German: Sofern nichts anderes angegeben ist, sind die aufgeführten Konzentrationsgrenzen als Gewichtsprozent, bezogen auf das Gesamtgewicht der Zubereitung, zu verstehen.
Spanish: A menos que se indique lo contrario, los límites de concentración están expresados como el porcentaje en peso de la sustancia respecto al peso total del preparado.
Italian: Salvo diversamente specificato, i limiti di concentrazione sono espressi in percentuale del peso della sostanza calcolato sulla base del peso totale del preparato.
Portuguese: Salvo se forem indicados de outra forma, os limites de concentração são expressos em percentagem ponderal da substância na preparação.
Dutch: Tenzij anders vermeld, worden de concentratiegrenzen uitgedrukt als gewichtspercentage van de stof, berekend ten opzichte van het totaalgewicht van het preparaat.
Danish: Medmindre andet er anført, er koncentrationsgrænserne anført som vægtprocent af stoffet beregnet på grundlag af præparatets samlede vægt.
Swedish: Om inte annat anges är koncentrationsgränserna ämnets andel i viktprocent, beräknad i relation till preparatets totalvikt.
Finnish: Pitoisuusrajat ovat aineen painoprosentteja valmisteen kokonaispainosta laskettuna, ellei toisin mainita.
Slovak: Ak nie je uvedené inak, koncentračné limity predstavujú percento hmotnosti látky vypočítanej podľa celkovej hmotnosti prípravku.
Polish: Jeśli nie wskazano inaczej, granice stężeń są wyrażone jako procent wagowy substancji, obliczony w stosunku do całkowitej wagi preparatu.
Hungarian: Ellenkező értelmű rendelkezés hiányában a koncentrációhatárok az anyagnak a készítmény teljes tömegére vonatkoztatott tömegszázalékban vannak feltüntetve.
Bulgarian: Освен ако са показани по друг начин, ограниченията на концентрациите са процент от теглото на веществото, изчислен към общото тегло на препарата.
Estonian: Kui pole märgitud teisiti, on kontsentratsioonipiiriks aine massiprotsent, mis on arvutatud valmistise kogumassi suhtes.
Latvian: Ja nav norādīts citādi, koncentrāciju robežas izsaka kā vielas daļu masas procentos no preparāta kopējā masas.
Lithuanian: Jei nenurodyta kitaip, koncentracijos ribos yra medžiagos masės ir viso preparato masės santykis.
English: General explanatory notes
French: Remarques explicatives générales
German: Allgemeine Erläuterungen
Spanish: Notas explicativas generales
Italian: Note esplicative generali
Portuguese: Notas explicativas gerais
Dutch: Algemene opmerkingen
Danish: Generelle bemærkninger
Swedish: Allmänna anmärkningar
Finnish: Yleisiä selittäviä huomautuksia
Slovak: Všeobecné vysvetlivky
Polish: Ogólne uwagi objaśniające
Hungarian: Általános magyarázó megjegyzések
Bulgarian: Основни обяснителни бележки
Estonian: Üldised selgitavad märkused
Latvian: Vispārīgi paskaidrojumi
Lithuanian: Bendrosios aiškinamosios pastabos
English: Groups of substances
French: Groupes de substances
German: Stoffgruppen
Spanish: Grupos de sustancias
Italian: Gruppi di sostanze
Portuguese: Grupos de substâncias
Dutch: Groepen stoffen
Danish: Grupper af stoffer
Swedish: Ämnesgrupper
Finnish: Aineryhmät
Slovak: Skupiny látok
Polish: Grupy substancji
Hungarian: Anyagcsoportok
Bulgarian: Групи вещества
Estonian: Ainete rühmad
Latvian: Vielu grupas
Lithuanian: Medžiagų grupės
English: In some cases, there are classification and labelling requirements for specific substances that would be covered by the group entry.
French: Il peut arriver que des substances particulières visées par une entrée de groupe fassent l'objet de prescriptions spécifiques de classification et d'étiquetage.
German: In einigen Fällen gibt es Einstufungs- und Kennzeichnungsanforderungen für bestimmte Stoffe eines Gruppeneintrags.
Spanish: En algunos casos, hay requisitos de clasificación y etiquetado para sustancias específicas cubiertas por una entrada colectiva.
Italian: In alcuni casi esistono requisiti di classificazione e di etichettatura per sostanze particolari incluse nei gruppi di sostanze.
Portuguese: Em alguns casos, há excepções aos requisitos de classificação e rotulagem para substâncias específicas, que seriam abrangidas por uma entrada de grupo.
Dutch: In sommige gevallen zijn er indelings- en etiketteringsvoorschriften voor specifieke stoffen die onder de groepsvermelding zouden vallen.
Danish: I visse tilfælde stilles der klassificerings- og etiketteringskrav for bestemte stoffer, som ellers ville være omfattet af stofgruppen.
Swedish: I vissa fall finns det klassificerings- och märkningskrav för enskilda ämnen som annars skulle ingå i en ämnesgrupp.
Finnish: Joissakin tapauksissa sovelletaan tietyille aineille luokitus- ja merkintävaatimuksia, vaikka ne kuuluvat ryhmänimikkeeseen.
Slovak: V niektorých prípadoch sú požiadavky na klasifikáciu a označenie určitých látok zaradené v požiadavkách pre skupinovú položku.
Polish: W niektórych przypadkach istnieją wymagania klasyfikacji i etykietowania dotyczące szczególnych substancji, które byłyby objęte pozycją grupy.
Hungarian: Egyes esetekben osztályozási és címkézési követelmények vonatkoznak olyan specifikus anyagokra is, amelyeknek csoportos tételhez kellene tartozniuk.
Bulgarian: В някои случаи има изисквания за класификация и етикетиране на специфични вещества, които биха могли да се обхванат от вписването на групата.
Estonian: Mõnel juhul on liigitamis- ja märgistamisnõuded konkreetsete ainete jaoks, mis võivad olla hõlmatud rühmakandega.
Latvian: Dažos gadījumos ir klasifikācijas un marķēšanas prasības, kas attiecas uz grupas ierakstā iekļautām konkrētām vielām.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais klasifikavimo ir ženklinimo reikalavimai taikomi atskiroms medžiagoms, kurias numatyta įtraukti į grupės įrašą.
English: In such cases a specific Annex I entry will be present for the substance and the group entry will be annotated with the phrase "except those specified elsewhere in this Annex".
French: Dans ce cas, les substances en cause seront décrites dans une entrée particulière de l'annexe I et l'entrée du groupe sera complétée par l'annotation "à l'exception des substances nommément désignées dans cette annexe".
German: Dann erfolgt für diesen Stoff ein besonderer Eintrag in Anhang I, und beim Gruppeneintrag wird der Vermerk "mit Ausnahme der an einer anderen Stelle dieses Anhangs erwähnten Stoffe" hinzugefügt.
Spanish: En tales casos, en el anexo I se incluirá una entrada específica para la sustancia excepcional, y la entrada colectiva llevará la anotación "salvo las excepciones indicadas en otro lugar de este anexo".
Italian: In detti casi, per la sostanza vi sarà una voce specifica nell'allegato I e il gruppo di sostanze recherà l'indicazione "Ad eccezione delle sostanze specificate nel presente allegato".
Portuguese: Corresponderão, então, a essas substâncias entradas específicas do anexo I e, nas entradas de grupo, figurará a frase "com excepção dos expressamente referidos".
Dutch: In dat geval wordt de stof apart in bijlage I vermeld en wordt aan de groepsvermelding de zin "tenzij elders in deze bijlage vermeld" toegevoegd.
Danish: I sådanne tilfælde er stoffet anført særskilt i bilag I og gruppen af stoffer vil være forsynet med bemærkningen "bortset fra stoffer anført andetsteds i dette bilag".
Swedish: I sådana fall anges ämnet särskilt i bilaga I och ämnesgruppen förses med anmärkningen "utom sådana som är upptagna på annat ställe i bilagan".
Finnish: Tällöin aineella on oma nimikkeensä liitteessä I ja ryhmänimikkeen kohdalla todetaan "paitsi muualla tässä luettelossa mainitut".
Slovak: V týchto prípadoch predstavuje konkrétna položka prílohy I danú látku a u skupinovej položky je poznamenané "s výnimkou menovite uvedených v tejto prílohe."
Polish: W takich przypadkach istnieje szczególna pozycja załącznika I odnosząca się do pozycji substancji i pozycji grupy z adnotacją w postaci sformułowania "z wyjątkiem tych określonych gdzie indziej w niniejszym załączniku".
Hungarian: Ilyen esetekben az I. mellékletben egy egyedi tétel jelöli az anyagot, és a csoportos tételre az "az e mellékletben külön szereplőket kivéve" megjegyzés utal.
Bulgarian: В такива случаи за веществото ще е налице специално вписване в приложение I и вписването на групата се отбелязва с фразата “освен тези, определени другаде в това приложение”.
Estonian: Sellistel juhtudel esitatakse aine puhul eraldi I lisa kanne ja rühmakande juurde märgitakse lause “välja arvatud käesolevas lisas mujal kirjeldatud”.
Latvian: Šādos gadījumos I pielikumā ir īpašs attiecīgās vielas ieraksts, bet grupas ierakstā ir piezīme "Izņemot vielas, kas šajā pielikumā minētas citur".
Lithuanian: Šiais atvejais medžiagą aprašo atskiras I priedo įrašas, o grupės įraše yra frazė: „išskyrus nurodytas kitur šiame priede“.
English: In some cases, individual substances may be covered by more than one group entry.
French: Il peut arriver que des substances individuelles soient visées par plus d'une entrée de groupe.
Spanish: En algunos casos, sustancias individuales pueden estar cubiertas por más de una entrada colectiva.
Italian: In alcuni casi determinate sostanze possono essere incluse in più gruppi di sostanze.
Portuguese: Em alguns casos, uma determinada substância pode ser abrangida por mais do que uma entrada de grupo.
Dutch: In sommige gevallen kunnen bepaalde stoffen onder meer dan een groepsvermelding vallen. Zo valt loodoxalaat (Einecs-nr.
Danish: I visse tilfælde kan enkelte stoffer være omfattet af mere end én gruppe. Blyoxalat (Einecs-nr.
Swedish: I vissa fall kan enskilda ämnen ingå i mer än en ämnesgrupp.
Finnish: Joissakin tapauksissa yksittäiset aineet voidaan mainita useammassa kuin yhdessä ryhmänimikkeessä.
Slovak: V niektorých prípadoch môžu byť jednotlivé látky zaradené do viacerých skupinových položiek.
Polish: W niektórych przypadkach poszczególne substancje mogą być objęte więcej niż jedną pozycją grupy.
Hungarian: Egyes esetekben bizonyos anyagok egynél több csoportos tételben is szerepelnek.
Bulgarian: В някои случаи отделните вещества могат да бъдат обхванати от повече от едно групово вписване.
Estonian: Mõnel juhul võivad üksikained olla hõlmatud ka rohkem kui ühe rühmakandega.
Latvian: Dažkārt uz kādu konkrētu vielu var attiekties vairāku grupu ieraksti.
Lithuanian: Kartais atskiros medžiagos gali patekti daugiau nei į vieną grupės įrašą.
English: Lead oxalate (Einecs No 212-413-5) is for instance covered by the entry for lead compounds (index No 082-001-00-6) as well as for salts of oxalic acid (607-007-00-3).
French: À titre d'exemple, l'oxalate de plomb (Einecs n° 212-413-5) est visé par l'entrée des composés du plomb (numéro index 082-001-00-6) et par l'entrée des sels de l'acide oxalique (numéro index 607-007-00-3).
Spanish: Así, por ejemplo, el oxalato de plomo (número Einecs 212-413-5) está cubierto por la entrada de compuestos de plomo (número del índice 082-001-00-6), así como por la de sales de ácido oxálico (607-007-00-3).
Italian: Per esempio l'ossalato di piombo (Einecs n. 212-413-5) compare sia nella voce dei composti del piombo (082-001-00-6), sia in quella dei sali di acido ossalico (607-007-00-3).
Portuguese: O oxalato de chumbo (número Einecs 212-413-5), por exemplo, é abrangido pela entrada dos compostos de chumbo (número 082-001-00-6) e pela entrada dos sais do ácido oxálico (número 607-007-00-3).
Dutch: 212-413-5) onder de vermelding voor loodverbindingen (catalogusnummer 082-001-00-6) en de vermelding voor zouten van oxaalzuur (607-007-00-3).
Danish: 212-413-5) er således for eksempel omfattet af blyforbindelser (index-nr. 082-001-00-6) samt af salte af oxalsyre (607-007-00-3).
Swedish: Blyoxalat (Einecs-nr 212-413-5) ingår till exempel både i gruppen blyföreningar (indexnummer 082-001-00-6) och i gruppen salter av oxalsyra (607-007-00-3).
Finnish: Esimerkiksi lyijyoksalaatti (Einecs 212-413-5) kuuluu lyijy-yhdisteiden nimikkeeseen (indeksinumero 082-001-00-6) ja oksaalihapposuolojen nimikkeeseen (indeksinumero 607-007-00-3).
Slovak: Šťavelan olovnatý (Einecs č. 212-413-5) je napríklad zaradený do položky olovnatých zlúčenín (index č. 082-001-00-6) a rovnako aj do položky solí kyseliny šťavelovej (607-007-00-3).
Polish: Szczawian ołowiu (nr EINECS 212–413–5) jest na przykład objęty pozycją odnoszącą się do związków ołowiu (indeks nr 082–001–00–6), jak również odnoszącą się do soli kwasu szczawiowego (607–007–00–3).
Hungarian: Az ólom-oxalát (EINECS-szám: 212–413–5) szerepel például az ólomvegyületeknél (indexszám: 082–001–00–6), valamint az oxálsavas sók között (607–007–00–3).
Bulgarian: Оловният оксалад (EINECS № 212-413-5) в момента е включен в две вписвания на групи - за оловните съединения (индекс № 082-001-00-6), както и за солите на оксалова киселина (607-007-0-3).
Estonian: Pliioksalaat (EINECSi nr 212-413-5) on näiteks hõlmatud pliiühendite (indeks nr 082-001-00-6) ja oksaalhappe soolade (607-007-00-3) kannetega.
Latvian: Piemēram, svina oksalāts (EINECS Nr. 212-413-5) minēts gan pie svina savienojumiem (indeksa Nr. 082-001-00-6), gan arī pie skābeņskābes sāļiem (607-007-00-3).
Lithuanian: Pavyzdžiui, švino oksalatui (Einecs Nr. 212-413-5) taikomas švino junginių įrašas (indekso Nr. 082-001-00-6) ir oksalo rūgšties druskų įrašas (607-007-00-3).
English: In these cases, the labelling of the substance reflects the labelling for each of the two group entries.
French: Dans de tels cas, l'étiquetage de la substance en cause doit prendre en compte l'étiquetage prévu pour chacune des deux entrées de groupe.
German: In diesen Fällen entspricht die Kennzeichnung des Stoffes derjenigen beider Gruppeneinträge.
Spanish: En esos casos, el etiquetado de la sustancia refleja el etiquetado de las dos entradas colectivas.
Italian: In questi casi l'etichettatura della sostanza ricalca quella di ciascuno dei due gruppi di sostanze.
Portuguese: Em tais casos, a rotulagem da substância reflecte a rotulagem correspondente a cada entrada de grupo.
Dutch: In dat geval moet de etikettering van de stof voldoen aan de etiketteringsvoorschriften voor beide groepsvermeldingen.
Danish: I disse tilfælde afspejler etiketteringen af stoffet etiketteringen for hver af de to stofgrupper.
Swedish: Märkningen av ämnet återspeglar i dessa fall märkningen för var och en av de två ämnesgrupperna.
Finnish: Tällöin aineen päällysmerkinnöissä on oltava molempien ryhmänimikkeiden merkinnät.
Slovak: V týchto prípadoch zodpovedá označenie látok označeniu pre každú z dvoch skupinových položiek.
Polish: W tych przypadkach etykietowanie substancji odzwierciedla etykietowanie w odniesieniu do każdej z dwóch pozycji grupy.
Hungarian: Ezekben az esetekben az anyag címkézése megfelel mindkét csoportos tétel címkézésére vonatkozó követelményeknek.
Bulgarian: В тези случаи етикетирането на веществото се отразява върху етикетирането за всяка от двете групи вписвания.
Estonian: Sellisel juhul kajastab aine märgistamine mõlema rühmakande märgistamist.
Latvian: Šādos gadījumos vielas marķējumā ietver abu grupu marķējumam noteiktās prasības.
Lithuanian: Šiais atvejais medžiagos ženklinimas atspindi ženklinimą pagal kiekvienos grupės įrašą.