English: Financial contributions towards the expenditure referred to in Article 2(d) shall cover eligible expenditure on the introduction of new inspection and observer schedules adopted in the framework of RFOs to which the Community is a contracting party.
German: Die finanzielle Beteiligung an den in Artikel 2 Buchstabe d) genannten Ausgaben bezieht sich auf die erstattungsfähigen Ausgaben für die Einführung neuer Kontroll- und Beobachterprogramme im Rahmen der RFO, denen die Gemeinschaft angehört.
Italian: La partecipazione finanziaria alle spese di cui all'articolo 2, lettera d) riguarda le spese ammissibili destinate all'introduzione di nuovi sistemi concernenti l'ispezione e gli osservatori, adottati nell'ambito delle ORP di cui la Comunità è parte contraente.
Portuguese: A participação financeira nas despesas referidas na alínea d) do artigo 2º abrange as despesas elegíveis destinadas à introdução de novos regimes de inspecção aprovados no âmbito das ORP de que a Comunidade seja parte contratante.
Czech: Finanční příspěvky na výdaje uvedené v čl. 2 písm. d) pokryjí výdaje, na něž lze poskytovat příspěvek a které jsou určeny na zavádění nových inspekčních a pozorovacích programů přijatých v rámci RRO, pro které je Společenství smluvní stranou.
Slovak: Finančné príspevky na výdavky, uvedené v článku 2 písmene d), budú zahŕňať oprávnené výdavky na zavedenie nových inšpekčných a pozorovateľských plánov, prijatých v rámci RRO, ktorých zmluvnou stranou je spoločenstvo.
Polish: Wkłady finansowe na rzecz wydatków określonych w art. 2 lit. d) pokrywają wydatki kwalifikujące się do pomocy, przeznaczone do wprowadzenia harmonogramów nowych inspekcji oraz harmonogramów obserwacji w ramach Regionalnych Organizacji Rybackich (RFO), w odniesieniu do których Wspólnota jest Umawiającą się Stroną.
Hungarian: A 2. cikk d) pontjában említett kiadáshoz igényelt pénzügyi hozzájárulásoknak fedezniük kell az új felügyeleti és megfigyelői ütemtervek végrehajtásának költségeit olyan regionális halászati szervezetek keretében, amelyeknek a Közösség az egyik szerződő fele.
Slovenian: Finančni prispevki za izdatke iz člena 2(d) pokrivajo upravičene izdatke za vpeljavo novih načrtov nadzora in opazovanja, sprejetih v okviru regionalnih ribiških organizacij, katerih pogodbenica je Skupnost.
Estonian: Artikli 2 punktis d nimetatud kulude rahaline toetus hõlmab abikõlblikke kulusid uute inspekteerimis- ja jälgimiskavade kehtestamiseks, mis võetakse vastu piirkondlikes kalandusorganisatsioonides, milles ühendus on lepinguosaline.
Latvian: Finanšu iemaksas par 2. panta d) apakšpunktā minētajiem izdevumiem attiecas uz attaisnotiem izdevumiem par jaunu pārbaudes un novērotāju programmu ieviešanu reģionālās zivsaimniecības organizācijās, kurās Kopiena ir līgumslēdzēja puse.
Lithuanian: Finansiniai įnašai, kuriais padengiamos 2 straipsnio d punkte nurodytos išlaidos, apima reikalavimus atitinkančias išlaidas, skirtas naujų tikrinimo ir stebėjimo schemų, patvirtintų RFOs, kurių viena iš susitariančiųjų šalių yra Bendrija, diegimui.
Maltese: Il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li għandhom isiru biex ikopru l-ispiża msemmija fl-Artikolu 2(d) għandhom ikopru l-ispiża eliġibbli dwar l-introduzzjoni ta' spezzjoni ġdida u skedi ta' osservazzjoni adottati fil-qafas ta' l-RFO li tagħhom il-Komunità hi parti kontraenti.