English: Following the adoption of provisional measures, three exporting producers argued that the exclusion of "local export" sales from the domestic sales listings used to establish normal value was wrong or unreasonable.
French: À la suite de l'adoption des mesures provisoires, trois producteurs-exportateurs ont fait valoir qu'il était incorrect ou inapproprié d'exclure les ventes "à l'exportation locale" des listes des ventes intérieures utilisées pour établir la valeur normale.
German: Nach der Einführung der vorläufigen Maßnahmen wandten drei ausführende Hersteller ein, es sei falsch bzw. unangemessen, die so genannten "lokalen Ausfuhrverkäufe" aus den zur Ermittlung des Normalwertes herangezogenen Inlandsverkäufen auszuklammern.
Italian: In seguito all'adozione delle misure provvisorie, tre produttori esportatori hanno sostenuto che l'esclusione delle vendite ad altre imprese coreane esportatrici dagli elenchi delle vendite sul mercato interno utilizzati per determinare il valore normale è errata e illogica.
Portuguese: Na sequência da adopção das medidas provisórias, três produtores-exportadores argumentaram que a exclusão das vendas "de exportação local" das listas das vendas realizadas no mercado interno, utilizadas para estabelecer o valor normal, era incorrecta e não razoável.
Danish: Efter indførelsen af midlertidige foranstaltninger fremførte tre eksporterende producenter, at udelukkelsen af "lokalt eksportsalg" fra de lister over hjemmemarkedssalget, der benyttedes til at fastsætte den normale værdi, var forkert eller urimeligt.
Swedish: Efter införandet av de provisoriska åtgärderna hävdade tre exporterande tillverkare att det var felaktigt eller orimligt att inte låta "lokal exportförsäljning" inbegripas i den inhemska försäljning som låg till grund för fastställandet av normalvärdet.
Slovak: Po prijatí dočasných opatrení traja vyvážajúci výrobcovia argumentovali, že vylúčenie predajov "miestneho vývozu" zo zoznamov domácich predajov použitých na stanovenie bežnej ceny je nesprávne a neprimerané.
Polish: Po przyjęciu środków tymczasowych, trzech producentów eksportujących stwierdziło, że wyłączenie sprzedaży dokonywanej w ramach „lokalnego wywozu” z wykazów sprzedaży krajowej wykorzystywanych do ustalenia wartości normalnej było błędne i nieuzasadnione.
Hungarian: Az ideiglenes intézkedések elfogadását követően három exportáló termelő azt állította, hogy a "helyi exportértékesítések" kizárása a rendes érték megállapítására szolgáló belföldi értékesítési jegyzékekből hibás vagy ésszerűtlen.
Slovenian: Po sprejetju začasnih ukrepov so trije proizvajalci izvozniki ugovarjali, da je napačno oziroma neprimerno, da se lokalna izvozna prodaja izključi iz seznama domače prodaje, uporabljene za ugotavljanje normalne vrednosti.
Estonian: Pärast ajutiste meetmete vastuvõtmist väitsid kolm eksportivat tootjat, et nn kohaliku eksportmüügi väljaarvamine normaalväärtuse kehtestamisel kasutatud omamaise müügi loetelust oli vale või põhjendamatu.
Latvian: Pēc pagaidu pasākumu pieņemšanas trīs ražotāji eksportētāji iebilda, ka "vietējā eksporta" pārdošanas apjomu svītrošana no vietējo pārdošanas apjomu sarakstiem, ko izmanto normālās vērtības noteikšanai, ir nepareiza vai nepamatota.
Lithuanian: Patvirtinus laikinąsias priemones, trys eksportuojantys gamintojai teigė, kad "vietos eksportas" buvo neteisingai arba nepagrįstai neįtrauktas į vidaus pardavimų sąrašus, naudotus normaliajai vertei nustatyti.
Maltese: Wara l-adozzjoni tal-miżuri provviżorji, tliet produtturi esportaturi argumentaw illi l-esklużjoni tal-bejgħ ta' "esportazzjoni lokali" mill-elenki ta' bejgħ domestiku użata sabiex jiġi stabbiliti il-valur normali kien ħażin u mhux raġjonevoli.