English: The European Parliament, in its Resolution on the interim report of the Commission on the implementation of the medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women (1996-2000)(5), has called on the Commission to submit a proposal for a fifth action programme.
German: In seiner Entschließung zum Zwischenbericht der Kommission über die Durchführung des mittelfristigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Frauen und Männern (1996-2000)(5) hat das Europäische Parlament die Kommission aufgefordert, einen Vorschlag für ein fünftes Aktionsprogramm vorzulegen.
Italian: Nella risoluzione relativa alla relazione intermedia della Commissione sull'attuazione del programma d'azione comunitaria a medio termine per le pari opportunità per le donne e gli uomini (1996-2000)(5), il Parlamento europeo ha invitato la Commissione a presentare una proposta per un quinto programma d'azione.
Portuguese: O Parlamento Europeu, na sua Resolução sobre o relatório intercalar da Comissão relativo à execução do programa de acção a médio prazo para a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres (1996-2000)(5), instou a Comissão a apresentar uma proposta relativa a um quinto programa de acção.
Dutch: Het Europees Parlement heeft in zijn resolutie over het tussentijdse verslag van de Commissie over de tenuitvoerlegging van het communautaire actieprogramma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor mannen en vrouwen (1996-2000)(5) de Commissie opgeroepen een voorstel voor een vijfde actieprogramma in te dienen.
Swedish: Europaparlamentet har i sin resolution om kommissionens interimsrapport om genomförandet av gemenskapens handlingsprogram på medellång sikt för lika möjligheter för män och kvinnor (1996-2000)(5) uppmanat kommissionen att lämna förslag om ett femte handlingsprogram.
Finnish: Euroopan parlamentti on miesten ja naisten tasa-arvoisia mahdollisuuksia koskevan yhteisön keskipitkän aikavälin toimintaohjelman (1996-2000) toteuttamista käsittelevästä komission välikertomuksesta antamassaan päätöslauselmassa(5) kehottanut komissiota tekemään ehdotuksen viidenneksi toimintaohjelmaksi.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο ψήφισμά του σχετικά με την ενδιάμεση έκθεση της Επιτροπής που αφορά την εφαρμογή του μεσοπρόθεσμου προγράμματος κοινοτικής δράσης για την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ γυναικών και ανδρών (1996-2000)(5), κάλεσε την Επιτροπή να υποβάλει πρόταση για πέμπτο πρόγραμμα δράσης.
Czech: Evropský parlament v usnesení k předběžné zprávě Komise o provádění střednědobého akčního programu Společenství na podporu rovných příležitostí pro muže a ženy (1996-2000)[5] vyzval Komisi, aby předložila návrh pátého akčního programu.
Slovak: Európsky parlament vo svojej rezolúcii o predbežnej správe Komisie o uskutočňovaní strednodobých akčných programov spoločenstva týkajúcich sa rovnakých príležitostí pre mužov a ženy (1996 - 2000)[5] vyzval Komisiu, aby predložila návrh piateho akčného programu;
Polish: Parlament Europejski, w swojej rezolucji w sprawie tymczasowego sprawozdania Komisji, dotyczącego wdrożenia średnioterminowego programu wspólnotowego działania w sprawie równych szans dla mężczyzn i kobiet (1996-2000)[5], wezwał Komisję do złożenia propozycji piątego programu działania.
Hungarian: Az Európai Parlament – a férfiak és a nők esélyegyenlőségével foglalkozó középtávú közösségi cselekvési program (1996–2000) végrehajtásáról szóló közbenső bizottsági jelentésről szóló állásfoglalásában [5] – felszólította a Bizottságot az ötödik cselekvési programjavaslat előterjesztésére.
Slovenian: Evropski parlament je v svoji Resoluciji o vmesnem poročilu Komisije o izvajanju srednjeročnega akcijskega programa Skupnosti o enakih možnostih moških in žensk (1996-2000) [5] pozval Komisijo, naj predloži predlog petega akcijskega programa.
Romanian: Parlamentul European, în rezoluția sa privind raportul interimar al Comisiei referitor la punerea în aplicare a programului de acțiune comunitar pe termen mediu privind egalitatea de șanse între femei și bărbați (1996-2000), a invitat Comisia să prezinte o propunere pentru al cincilea program de acțiune.
Estonian: Euroopa Parlament on oma resolutsioonis meeste ja naiste võrdseid võimalusi käsitleva ühenduse keskmise tähtajaga tegevusprogrammi (1996-2000)[5] rakendamise kohta esitatud komisjoni vahearuande kohta kutsunud komisjoni üles esitama viienda tegevusprogrammi ettepanekut.
Latvian: Eiropas Parlaments Rezolūcijā par Komisijas starpposma ziņojumu, kas attiecas uz Kopienas vidēja termiņa rīcības programmas par vienlīdzīgām iespējām vīriešiem un sievietēm īstenošanu (1996.-2000.)[5], aicinājis Komisiju iesniegt piektās rīcības programmas piedāvājumu.
Lithuanian: Europos Parlamentas savo rezoliucijoje dėl Komisijos tarpinės ataskaitos dėl vidutinio laikotarpio Bendrijos vyrų ir moterų lygių galimybių veiksmų programos įgyvendinimo (1996-2000 m.)([5]) paragino Komisiją pateikti pasiūlymą dėl penktosios veiksmų programos.
Maltese: Il-Parlament Ewropew, fir-Riżoluzzjoni tiegħu dwar ir-rapport interim tal-Kummissjoni rigward l-implimentazzjoni tal-programm ta' l-azzjoni Komunitarja fuq skond medju dwar l-opportunitajiet ugwali għall-irġiel u n-nisa (1996-2000)([5]), sejjaħ lill-Kummissjoni sabiex tissottometti proposta għall-ħames programm ta' azzjoni.