FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: where constituents of the veterinary medicinal products are themselves not used or are no longer used as medicinal products in human therapy, the reasons should be stated.
French: lorsque des substances contenues dans le médicament vétérinaire ne sont pas ou ne sont plus employées comme médicament en médecine humaine, il convient d'en donner les raisons.
Spanish: Si los componentes del medicamento veterinario no tienen o han dejado de tener un uso terapéutico en los seres humanos, se harán constar los motivos.
Italian: qualora i costituenti del medicinale veterinario non siano usati o non siano più usati come medicinali in terapia umana, se ne dovrebbero indicare i motivi.
Portuguese: caso os ingredientes dos medicamentos veterinários não sejam ou já não sejam utilizados em medicamentos para uso humano, devem apontar-se os motivos.
Danish: Hvis stoffer i veterinærlægemidlet enten ikke, eller ikke længere, anvendes som lægemiddel til behandling af mennesker, skal dette begrundes.
Swedish: Om beståndsdelarna i det veterinärmedicinska läkemedlet inte används, eller inte längre används, som läkemedel i humanterapi skall orsakerna till detta anges.
Finnish: jos eläinlääkkeen sisältämiä aineita ei käytetä tai ei enää käytetä lääkkeinä ihmisten hoidossa, on syyt tähän ilmoitettava.
Greek: Αν συστατικά των κτηνιατρικών φαρμάκων αυτά τα ίδια δεν χρησιμοποιούνται ή δεν χρησιμοποιούνται πλέον ως φάρμακα για θεραπεία των ανθρώπων, πρέπει να αναφέρονται οι λόγοι.
Czech: pokud složky veterinárního léčivého přípravku samy o sobě nejsou používány nebo již nejsou používány jako léčivé přípravky pro léčbu lidí, musí být uvedeny důvody, proč tomu tak je.
Polish: w przypadku, gdy składniki weterynaryjnych produktów leczniczych nie są same w sobie stosowane, lub już nie są stosowane, jako produkty lecznicze w leczeniu ludzi, należy podać ku temu powody.
Hungarian: Ha az állatgyógyászati készítményben felhasznált összetevőket a humán gyógyászatban gyógyszerkészítményként nem, vagy már nem alkalmazzák, akkor ennek okait is meg kell adni.
Slovenian: Kjer se sestavine zdravila za uporabo v veterinarski medicini same kot take ne uporabljajo, ali niso več v uporabi kot zdravila v terapiji ljudi, je treba navesti razloge.
Bulgarian: когато съставки на ветеринарни лекарствени продукти сами по себе си не се използват или не се използват вече като лекарствени продукти за терапия на хора, следва да се посочат причините.
Estonian: kui veterinaarravimite komponente ei kasutata või enam ei kasutata inimeste ravimisel, tuleks esitada selle põhjused.
Latvian: ja veterināro zāļu komponentus nelieto vai tos vairs nelieto kā zāles cilvēku ārstniecībā, būtu jānorāda iemesli.
Lithuanian: Be to, turėtų būti nurodytos priežastys, jei veterinarinio vaisto sudedamosios dalys nebuvo naudotos ar jau nebenaudojamos kaip vaistas žmonėms.
Maltese: meta kostitwenti tal-prodotti mediċinali veterinarji ikunu huma stess mhux użati jew m'għadhomx jintużaw bħala prodotti mediċinali fit-terapija umana, ir-raġunijiet għandhom ikunu mogħtija.
English: Ecotoxicity
French: Écotoxicité
Spanish: Ecotoxicidad
Italian: Ecotossicità
Portuguese: Ecotoxicidade
Danish: Økotoksicitet
Swedish: Ekotoxicitet
Finnish: Ekotoksisuus
Greek: Οικοτοξικότητα
Czech: Ekotoxicita
Slovak: Ekotoxicita
Polish: Ekotoksyczność
Hungarian: Környezeti toxicitás
Slovenian: Ekotoksičnost
Bulgarian: Екотоксичност
Estonian: Ökotoksilisus
Latvian: Ekotoksiskums
Lithuanian: Ekotoksiškumas
Maltese: Ekotossiċità
English: This assessment shall normally be conducted in two phases.
French: Cette évaluation doit normalement être réalisée en deux étapes.
Spanish: Esta evaluación deberá realizarse normalmente en dos fases.
Italian: Normalmente tale valutazione viene effettuata in due fasi.
Portuguese: Esta avaliação deve geralmente envolver duas fases.
Danish: Vurderingen gennemføres normalt i to faser:
Swedish: Denna prövning skall normalt utföras i två etapper.
Finnish: Tämä arviointi on tavallisesti suoritettava kahdessa vaiheessa.
Greek: Η εκτίμηση γίνεται κανονικά σε δύο φάσεις:
Czech: Toto hodnocení se za běžných okolností provádí ve dvou fázích.
Slovak: Takéto posudzovanie sa zvyčajne vykonáva v dvoch fázach.
Polish: Ocena jest przeprowadzana z zasady w dwóch fazach.
Hungarian: Ezt a felmérést rendes esetben két szakaszban végzik.
Slovenian: Oceno je treba izvesti v dveh fazah.
Bulgarian: Тази оценка обикновено се провежда на две фази.
Estonian: Hinnang antakse tavaliselt kahes osas.
Latvian: Šo novērtējumu parasti veic divos posmos.
Lithuanian: Poveikis aplinkai nustatomas dviem etapais.
Maltese: Din l-istima għandha normalment isir f'żewġ fażijiet.
English: In the first phase, the investigator shall assess the potential extent of exposure to the environment of the product, its active substances or relevant metabolites, taking into account:
French: Lors de la première étape, l'expérimentateur doit estimer l'étendue éventuelle de l'exposition à l'environnement du produit, de ses substances actives ou de ses métabolites appropriés, en tenant compte:
Spanish: En la primera fase, el investigador deberá evaluar las posibilidades de que el producto, las sustancias activas o los metabolitos entren en contacto con el medio ambiente.
Italian: Nella prima fase si esamina il grado di esposizione dell'ambiente al prodotto, alle sue sostanze attive o ai suoi metaboliti, tenendo conto:
Portuguese: Na primeira fase, o investigador deve avaliar o potencial grau de penetração do produto e seus princípios activos ou metabolitos relevantes no ambiente, atendendo:
Danish: I første fase vurderer forsøgslederen omfanget af den miljøpåvirkning, som præparatet, dets virksomme stoffer eller relevante metabolitter kan have, under hensyntagen til:
Swedish: Under den första etappen skall försöksledaren bedöma i hur hög grad miljön potentiellt kan komma att exponeras för produkten, dess aktiva substanser eller relevanta metaboliter med beaktande av
Finnish: Ensimmäisessä vaiheessa tutkijan on arvioitava tuotteen, sen vaikuttavien aineiden tai niiden metaboliittien ympäristöä altistavan vaikutuksen mahdollinen laajuus, ottaen huomioon:
Greek: Στην πρώτη φάση, ο ερευνητής εκτιμά τον πιθανό βαθμό έκθεσης του προϊόντος, των δραστικών του ουσιών ή των μεταβολιτών τους στο περιβάλλον, λαμβάνοντας υπόψη:
Czech: V první fázi zkoušející zhodnotí možný rozsah vystavení životního prostředí přípravku, jeho účinným látkám nebo významným metabolitům, přičemž zohlední
Slovak: Počas prvej fázy výskumník posudzuje možný rozsah vystavenia životného prostredia lieku, jeho účinným látkam alebo relevantným produktom látkovej premeny, pričom berie zreteľ na:
Polish: W pierwszej fazie, badający ocenia potencjalny zakres wystawienia środowiska naturalnego na produkt, jego substancje czynne lub istotne metabolity, biorąc pod uwagę:
Slovenian: V prvi fazi mora preiskovalec oceniti potencialni obseg izpostavljenosti okolja proizvodu, njegovi zdravilni učinkovini ali ustreznim metabolitom, ob upoštevanju:
Bulgarian: В първата фаза, изследователят оценява потенциалната степен на излагане на продукта на околната среда, неговите активни субстанции или съответни метаболити, като се взема предвид:
Estonian: Esimeses osas kontrollib uurija ravimi, selle toimeainete või asjakohaste metaboliitide kokkupuute võimalikku ulatust keskkonnaga, võttes arvesse:
Latvian: Pirmajā posmā pētnieks novērtē apjomu, kādā ir iespējama zāļu, to aktīvo vielu vai attiecīgo metabolītu ietekme uz vidi, ņemot vērā:
Lithuanian: Pirmiausia tyrėjas įvertina galimą produkto, jo veikliųjų medžiagų ar metabolitų sąlyčio su aplinka mastą, atsižvelgdamas į:
Maltese: Fl-ewwel fażi, l-investigatur għandu jagħmel stima ta' kemm l-ambjent ser ikun potenzjalment espost għall-prodott, is-sustanzi attivi tiegħu jew metaboliti relevanti, filwaqt li jikkonsidra:
English: the target species, and the proposed pattern of use (for example, mass-medication or individual animal medication),
French: des espèces de destination et du mode d'emploi proposé (par exemple traitement collectif ou individuel des animaux),
Spanish: Tendrá en cuenta para ello: - la especie diana y la pauta de uso propuesta (por ejemplo, medicación colectiva o individual),
Italian: delle specie di destinazione e delle modalità d'impiego proposte (ad esempio: terapia collettiva o terapia individuale),
Portuguese: à espécie a que se destina e ao tipo de utilização proposto (por exemplo, medicação em massa ou de um só animais),
Danish: de dyrearter, præparatet er bestemt for, og det anbefalede brugsmønster (f.eks. indgift på alle dyr eller på de enkelte dyr)
Swedish: avsedd djurart och föreslaget användningssätt (till exempel massmedicinering eller medicinering av enstaka djur),
Finnish: kohdelajit, ja ehdotettu käyttötapa (esimerkiksi joukkolääkintä vai eläinten yksittäinen lääkintä),
Greek: το είδος προορισμού και το προτεινόμενο υπόδειγμα χρήσεως (π.χ., μαζική θεραπευτική αγωγή ή εξατομικευμένη χορήγηση),
Czech: cílové druhy zvířat a navrhovaný způsobu použití (například hromadná léčba nebo individuální léčba zvířat),
Slovak: cieľové živočíšne druhy a navrhovaný postup používania (napríklad hromadne pripravované lieky alebo lieky pripravované pre individuálne zvieratá),
Polish: gatunki docelowe oraz proponowany wzór stosowania (na przykład leczenie masowe lub leczenie pojedynczych zwierząt),
Slovenian: ciljne živalske vrste ter predlaganega načina uporabe (na primer masovno zdravljenje ali individualno zdravljenje živali),
Bulgarian: прицелните видове и предложения модел за употреба (например, масово лечение или индивидуално лечение на животно),
Estonian: sihtliike, kavandatud kasutamisviisi (näiteks suure loomade rühma või üksikloomade ravimine),
Latvian: mērķa sugu un piedāvāto lietošanas modeli (piemēram, zāļu masveida lietošana dzīvniekiem vai zāļu lietošana atsevišķam dzīvniekam),
Lithuanian: tikslinę gyvūnų rūšį ir siūlomą vartojimo būdą (pavyzdžiui, individualus ar grupinis gyvūnų gydymas),
Maltese: l-ispeċi fil-mira u l-mudell ta' użu propost (per eżempju, medikazzjoni tal-massa jew medikazzjoni ta' annimali individwali),
English: the method of administration, in particular the likely extent to which the product will enter directly into environmental systems,
French: du mode d'administration, notamment de la possibilité que le produit passe directement dans des écosystèmes,
Spanish: el modo de administración y, en particular, el grado probable de incorporación directa del producto al ecosistema,
Italian: del metodo di somministrazione ed in particolare della quantità di prodotto che passa direttamente nei vari sistemi ambientali,
Portuguese: ao método de administração, nomeadamente o grau provável de penetração directa do produto nos sistemas ambientais,
Danish: indgiftsvej, især i hvor høj grad præparatet går direkte ud i økosystemer
Swedish: administreringssätt, särskilt i vilken utsträckning det är troligt att produkten direkt kan komma att tillföras ekosystemen,
Finnish: annostelutapa, erityisesti se mahdollisuus, että tuote pääsee suoraan ekosysteemeihin,
Greek: τη μέθοδο χορηγήσεως, ιδιαίτερα τον πιθανό βαθμό κατά τον οποίο το προϊόν εισέρχεται απευθείας στο οικοσύστημα,
Czech: způsob podávání, zejména pravděpodobný rozsah, ve kterém bude přípravek vstupovat přímo do systémů životního prostředí,
Slovak: spôsob podania, najmä možný rozsah, v ktorom sa príslušný liek dostane priamo do environmentálnych systémov,
Polish: metodę podawania, w szczególności możliwy zakres, w którym produkt wejdzie bezpośrednio do systemu środowiskowego,
Hungarian: az alkalmazás módját, különösen annak valószínűségét, hogy a készítmény közvetlenül a környezetbe kerül,
Slovenian: načina dajanja zdravila, še posebno možnost, da bi proizvod direktno prišel v okoljske sisteme,
Bulgarian: метод на приемане, по-специално вероятната степен, до която продуктът ще влиза директно в системите на околната среда,
Estonian: manustamisviisi, eelkõige ravimi vahetu keskkonnasüsteemidesse pääsemise tõenäolist ulatust,
Latvian: lietošanas paņēmiens, jo īpaši — apjoms, kādā zāles iekļūs tieši vides sistēmās,
Lithuanian: naudojimo metodą, ypač galimą produkto tiesioginio poveikio ekologinėms sistemoms mastą,
Maltese: il-metodu ta' somministrazzjoni, b'mod partikolari sa fejn probabbilment il-prodott jidħol direttament fis-sistemi ambjentali,
English: the possible excretion of the product, its active substances or relevant metabolites into the environment by treated animals; persistence in such excretia,
Italian: dell'eventuale escrezione del prodotto, delle sue sostanze attive o dei suoi metaboliti rilevanti nell'ambiente da parte degli animali trattati, della sua presenza in tali escreti,
Portuguese: a possível excreção do produto e seus princípios activos e metabolitos relevantes para o ambiente por animais tratados e à persistência de tais excreções,
Swedish: den exkretion som kan komma att ske av produkten, dess aktiva substanser eller relevanta metaboliter i miljön genom de djur som behandlats och produktens (substansernas, metaboliternas) beständighet i exkrement,
Finnish: hoidettujen eläinten ympäristöön mahdollisesti erittämä tuote, sen vaikuttavat aineet tai niiden metaboliitit ja niiden pysyvyys eritteissä,
Greek: την πιθανή απέκκριση του προϊόντος, των δραστικών του ουσιών ή των μεταβολιτών τους στο περιβάλλον από τα υποστώντα θεραπευτική αγωγή ζώα, όπως και την παρατεινόμενη παραμονή των απεκκρίσεων αυτών,
Bulgarian: възможното отделяне на продукта, неговите активни субстанции или съответните метаболити в околната среда чрез третираните животни;
English: the disposal of unused or waste product.
French: de l'élimination des déchets ou des produits non utilisés.
Spanish: la eliminación de productos residuales o no utilizados.
Italian: dell'eliminazione del prodotto utilizzato o inutilizzato.
Portuguese: a sua persistência em tais excreções,
Danish: bortskaffelse af ubrugte præparater eller affald.
Swedish: oskadliggörande av oanvända produkter eller avfallsprodukter.
Finnish: jätteiden tai käyttämättömien tuotteiden hävittäminen.
Greek: την καταστροφή των μη χρησιμοποιουμένων προϊόντων ή των υπολειμμάτων.
Czech: přetrvávání v exkretech,
Slovak: likvidácia nepoužitých prípravkov alebo jeho odpadových materiálov.
Polish: utylizacja niewykorzystanego produktu lub jego odpadów.
Hungarian: a fel nem használt, illetve hulladék termékek ártalmatlanítását.
Slovenian: odlaganje neporabljenih ali odpadnih snovi.
Bulgarian: изхвърляне на неизползван или ненужен продукт.
Estonian: kasutamata ravimi või jäätmete kõrvaldamist.
Latvian: neizmantoto zāļu vai no tām radušos atkritumu likvidēšana.
Lithuanian: nepanaudotų gaminių ar pakuotės sunaikinimo reikalavimus.
Maltese: ir-rimi ta' prodotti mhux użati jew skart.
English: As appropriate, further investigation may be required of:
French: Des recherches complémentaires peuvent être nécessaires en ce qui concerne:
Spanish: Cuando proceda, se requerirá una investigación complementaria sobre:
Italian: Eventualmente può rivelarsi necessario effettuare ulteriori studi, quali:
Portuguese: Se adequada, poderá ser requerida a investigação adicional:
Danish: Efter omstændighederne kan der være behov for yderligere undersøgelser af:
Swedish: Ytterligare undersökningar kan i tillämpliga fall komma att krävas rörande produktens
Finnish: Tarpeen mukaan voidaan lisätutkimuksia vaatia:
Greek: Κατά περίπτωση, περαιτέρω έρευνες μπορεί να απαιτούνται για:
Czech: Podle potřeby mohou být další zkoušky požadovány pro
Slovak: Podľa vhodnosti možno vyžadovať ďalšie skúmania:
Polish: Jako właściwe mogą być wymagane dalsze badania nad:
Slovenian: Po potrebi so možne še nadaljnje preiskave o:
Bulgarian: Ако е необходимо, допълнителни изследвания могат да се изискат за:
Estonian: Vajaduse korral võib nõuda edasisi uuringuid, mis hõlmavad:
Latvian: Attiecīgi var būt vajadzīgi tālāki pētījumi attiecībā uz:
Lithuanian: Gali būti reikalaujama atlikti būdingus tyrimus dėl:
Maltese: Kif approprjat, aktar investigazzjoni għandha tkun meħtieġa dwar:
English: fate and behaviour in soil,
French: le devenir et le comportement dans le sol,
Spanish: el destino y el comportamiento en el suelo,
Italian: presenza e comportamento nel suolo,
Portuguese: do destino e comportamento no solo,
Danish: skæbne og adfærd i jorden
Swedish: nedbrytning och reaktionssätt i marken,
Finnish: kehityksestä ja käyttäytymisestä maaperässä,
Greek: την τύχη και τη συμπεριφορά στο έδαφος,
Czech: osud a chování v půdě,
Slovak: správania sa v pôde
Polish: losem i zachowaniem w glebie,
Slovenian: vplivu in obnašanju v zemlji,
Bulgarian: развитието и поведението им в почвата,
Estonian: säilimist ja toimet pinnases,
Latvian: saglabāšanos un darbību augsnē,
Lithuanian: išlikimo ir funkcionavimo dirvožemyje,
Maltese: xi jsir minnu u x'jagħmel fil-ħamrija,
English: fate and behaviour in water and air,
French: le devenir et le comportement dans l'eau et dans l'air,
Spanish: el destino y el comportamiento en el agua y en el aire,
Italian: presenza e comportamento nell'acqua e nell'atmosfera,
Portuguese: do destino e comportamento na água e no ar,
Danish: skæbne og adfærd i vand og luft
Swedish: nedbrytning och reaktionssätt i vatten och luft,
Finnish: kehityksestä ja käyttäytymisestä vedessä ja ilmassa,
Greek: την τύχη και τη συμπεριφορά στο νερό και στον αέρα,
Czech: osud a chování ve vodě a vzduchu,
Slovak: správania sa vo vode a vzduchu
Polish: losem i zachowaniem w wodzie oraz w powietrzu,
Hungarian: az anyag sorsa és viselkedése a vízben és a levegőben,
Slovenian: vplivu in obnašanju v vodi in zraku,
Bulgarian: развитието и поведението им във вода и въздух,
Estonian: säilimist ja toimet vees ja õhus,
Latvian: saglabāšanos un darbību ūdenī un gaisā,
Lithuanian: išlikimo ir funkcionavimo vandenyje ir ore,
Maltese: xi jsir minnu u x'jagħmel fl-ilma u l-arja,
English: effects on aquatic organisms,
French: les effets sur les organismes aquatiques,
Spanish: los efectos en los organismos acuáticos,
Italian: effetti sugli organismi acquatici,
Portuguese: dos efeitos em organismos aquáticos,
Danish: virkning på organismer i vand
Swedish: påverkan på vattenlevande organismer,
Finnish: vaikutuksista vedessä oleviin organismeihin,
Greek: τα αποτελέσματα στους υδρόβιους οργανισμούς,
Czech: účinky na vodní organismy,
Slovak: účinkov na vodné organizmy,
Polish: wpływem na organizmy wodne,
Hungarian: hatása vízi élőlényekre,
Slovenian: učinkih na vodne organizme,
Bulgarian: ефекти върху водни организми,
Estonian: toimet veeorganismidele,
Latvian: iedarbību uz ūdens organismiem,
Lithuanian: poveikio vandens organizmams,
Maltese: l-effetti fuq organiżmi ta' l-ilma,
English: effects on other non-target organisms.
French: les effets sur d'autres organismes auxquels le médicament n'est pas destiné.
Spanish: los efectos en los organismos distintos del organismo diana.
Italian: effetti su altri organismi a cui il prodotto non è destinato.
Portuguese: dos efeitos em outros organismos não alvo.
Danish: virkning på andre organismer, som lægemidlet ikke er bestemt for.
Swedish: påverkan på andra organismer än dem som produkten är avsedd för.
Finnish: vaikutuksista muihin organismeihin, joille lääke ei ole tarkoitettu.
Greek: τα αποτελέσματα σε άλλους ζωικούς οργανισμούς εκτός των ειδών για τα οποία προορίζονται.
Czech: účinky na další necílové organismy.
Slovak: účinkov na ostatné organizmy, iné ako cieľové organizmy.
Polish: wpływem na inne organizmy niecelowe.
Hungarian: hatása egyéb nem célszervezetekre.
Slovenian: učinkih na druge ne-ciljne organizme.
Bulgarian: ефекти върху други неприцелни организми.
Estonian: toimet muudele mittesihtorganismidele.
Latvian: iedarbību uz citiem blakussugu organismiem.
Lithuanian: poveikio kitiems, ne tiksliniams, organizmams.
Maltese: l-effetti fuq organiżmi oħra mhux fil-mira.
English: The number and types of tests and the criteria for their evaluation shall depend upon the state of scientific knowledge at the time the application is submitted.
French: Le nombre d'essais réalisés et les types d'essais choisis, ainsi que les critères d'appréciation des résultats, dépendent de l'état des connaissances scientifiques au moment du dépôt du dossier.
Spanish: El número y el tipo de las pruebas y los criterios para evaluarlas dependerán del estado de la ciencia en el momento en que se presente la solicitud.
Italian: Il numero, i tipi di prova ed i criteri di valutazione saranno determinati tenendo conto dello stato delle conoscenze scientifiche al momento della presentazione del fascicolo.
Portuguese: O número e tipos de testes e os critérios para a sua avaliação irão depender dos conhecimentos científicos no momento da apresentação do pedido.
Danish: Antal og type af forsøg og kriterier for vurdering af resultaterne bestemmes af den videnskabelige erkendelses stade på det tidspunkt, hvor ansøgningen indgives.
Swedish: Vilka undersökningar som skall göras och i vilket antal samt kriterierna för utvärderingen skall vara beroende av aktuell vetenskaplig kunskap vid tiden för ansökan.
Finnish: Kokeiden määrä ja tyypit sekä niiden arviointiperusteet riippuvat tieteellisen tietämyksen tilasta hakemusaineiston jättämishetkellä.
Greek: Ο αριθμός και οι τύποι των δοκιμών και τα κριτήρια για την αξιολόγησή τους εξαρτώνται από το επίπεδο των επιστημονικών γνώσεων κατά το χρόνο υποβολής της αιτήσεως.
Czech: Počet a typ zkoušek a kritéria pro jejich hodnocení závisí na stavu vědeckého poznání v době předložení žádosti o registraci.
Slovak: Počet skúšaní, ich druhy a kritériá pre ich hodnotenie závisia od stavu vedeckých vedomostí v dobe podania žiadosti.
Polish: Liczba i rodzaje badań oraz kryteria ich oceny opierają na stanie wiedzy naukowej w momencie przedkładania wniosku.
Hungarian: A vizsgálatok száma és típusa, valamint értékelésének kritériumai a kérelem beadása időpontjában a tudomány állásának a függvénye.
Slovenian: Število in vrste preskusov ter merila za vrednotenje so odvisni od stopnje znanstvenega napredka v času, ko je bila vloga vložena.
Bulgarian: Броят и типът изпитвания и критериите за тяхната оценка зависят от степента на научното познание по време на подаване на заявлението.
Estonian: Katsete arv ja liigid ning katsetulemuste hindamise kriteeriumid olenevad teaduslikult põhjendatud teadmiste tasemest taotluse esitamise ajal.
Latvian: Testu skaita un veida izvēle un rezultātu novērtēšanas kritēriju izvēle ir atkarīga no zinātnes attīstības līmeņa laikā, kad tiek iesniegts pieteikums.
Lithuanian: Tyrimų skaičius, pobūdis ir jų vertinimo kriterijai priklauso nuo mokslo pažangos lygio paraiškos pateikimo metu.
Maltese: In-numru u t-tipi ta' testijiet u l-kriterji għall-valutazzjoni tagħhom għandhom jiddependu milll-istat ta' tagħrif xjentifiku fil-mument meta tkun mibgħuta l-applikazzjoni.
English: Chapter II
Italian: Capitolo II
Portuguese: Capítulo II
Danish: Kapitel II
Swedish: Kapitel II
Finnish: II Luku
Greek: Κεφάλαιο II
Czech: Kapitola II
Slovak: Kapitola II
Polish: Rozdział II
Hungarian: II. fejezet
Slovenian: Poglavje II
Bulgarian: Глава II
Estonian: II peatükk
Latvian: II nodaļa
Lithuanian: II skyrius
Maltese: Kapitolu II
English: Presentation of particulars and documents
French: Présentation des renseignements et documents
Spanish: Presentación de los datos y documentos
Italian: Presentazione delle informazioni e dei documenti
Portuguese: Apresentação das informações e documentos
Danish: Fremlæggelse af oplysninger og dokumentation
Swedish: Redovisning av särskilda uppgifter och handlingar
Finnish: Tietojen ja asiakirjojen esittäminen
Greek: Παρούσιαση πληροφοριακών στοιχείων και εγγράφων
Czech: Forma předložení údajů a dokumentů
Slovak: Predkladanie údajov a dokumentov
Polish: Przedstawienie danych szczegółowych i dokumentów
Hungarian: A részletes adatok és dokumentumok bemutatása
Slovenian: Predstavitev podrobnih podatkov ter dokumentacije
Bulgarian: Представяне на данните и документите
Estonian: Andmete ja dokumentide esitamine
Latvian: Ziņu un dokumentu iesniegšanas forma
Lithuanian: Išsamios informacijos ir dokumentų pateikimas
Maltese: Preżentazzjoni tad-dettalji u d-dokumenti