English: Negotiations with the ACP States referred to in Protocol 3 on ACP sugar of Annex V to the ACP-EC Partnership Agreement(1) and India have taken place in order to define the conditions under which imports of raw cane sugar from those countries under the additional quota will take place.
French: Des négociations avec les États ACP visés au protocole n° 3 sur le sucre ACP de l'annexe V à l'accord de partenariat ACP-CE(1) et avec l'Inde ont été organisées afin de définir les conditions dans lesquelles les importations de sucre brut de canne en provenance desdits pays s'effectueront dans le cadre du contingent supplémentaire.
German: Mit den AKP-Staaten gemäß dem Protokoll Nr. 3 betreffend AKP-Zucker in Anhang V des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens(1) und Indien wurden Verhandlungen geführt, um die Bedingungen festzulegen, unter denen Einfuhren von Rohrrohzucker aus den genannten Ländern im Rahmen des Zusatzkontingents erfolgen werden.
Czech: Proběhla jednání se státy AKT, na něž odkazuje protokol 3 o cukru ze států AKT k příloze V Dohody o partnerství ES-AKT[1] a s Indií, aby byly stanoveny podmínky pro dovoz surového třtinového cukru z těchto zemí v rámci dodatečné kvóty.
Slovak: prebehli rokovania so štátmi AKT uvedenými v protokole 3 o cukre zo štátov AKT k prílohe V dohody o partnerstve ES-AKT[1] a India s cieľom stanoviť podmienky podľa ktorých sa z týchto krajín uskutoční dovoz surového trstinového cukru podľa dodatočných kvót;
Polish: Negocjacje z państwami AKP określonymi w protokole 3 w sprawie cukru pochodzącego z państw AKP z załącznika V Umowy o partnerstwie AKP-WE [1], a Indiami odbyły się w celu określenia warunków, na podstawie, których odbywa się przywóz surowego cukru trzcinowego z tych państw, w ramach dodatkowych kontyngentów.
Hungarian: Az Európai Közösség tárgyalást folytatott az AKCS-EK partnerségi megállapodás [1] V. mellékletében foglalt, az AKCS-országokból származó cukorról szóló 3. jegyzőkönyvben említett AKCS-országokkal és Indiával az említett országokból származó nyers nádcukor kiegészítő vámkontingens keretében történő behozatalára vonatkozó feltételek meghatározása céljából.
Slovenian: Pogajanja z državami AKP iz Protokola 3 o AKP sladkorju, ki je omenjen v Prilogi V k Sporazumu o partnerstvu AKP-ES [1], in Indijo so se odvijala z namenom, da se opredelijo pogoji, pod katerimi se bo izvajal uvoz surovega trsnega sladkorja iz tistih držav v okviru dodatnih kvot.
Estonian: AKV-EÜ partnerluslepingu [1] V lisa AKV suhkrut käsitlevas protokollis nr 3 nimetatud läbirääkimised AKV riikide ja Indiaga on leidnud aset, et määratleda, millistel tingimustel imporditakse lisakvoodi alusel toorroosuhkrut nendest riikidest.
Latvian: Ir notikušas sarunas ar ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma [1] V pielikuma 3. protokolā par ĀKK cukuru minētajām ĀKK valstīm un Indiju, lai noteiktu nosacījumus, ar kādiem saskaņā ar papildu kvotu notiks niedru jēlcukura imports no šim valstīm.
Lithuanian: Įvyko derybos su AKR šalimis, minimomis AKR ir EB partnerystės susitarimo [1] V priedo 3 protokole dėl AKR cukraus, ir su Indija siekiant nustatyti sąlygas, kuriomis pagal papildomas kvotas iš tų šalių bus importuojamas žaliavinis cukranendrių cukrus.
Maltese: Negozjati ma' l-Istati ACP imsejħa fil-Protokoll 3 dwar zokkor ACP ta' l-Anness V għall-Ftehim ta' Sħubija ACP-KE [1] u l-Indja seħħu sabiex jiġu ddefiniti l-kondizzjonijiet taħt liema l-importazzjonijiet ta' zokkor tal-kannamieli mhux maħdum minn dawk il-pajjiżi taħt il-kwota addizzjonali għandhom iseħħu.