English: The protection of competition is the primary objective of EC competition policy, as this enhances consumer welfare and creates an efficient allocation of resources.
French: La protection de la concurrence est l'objectif premier de la politique de concurrence communautaire, car elle améliore le bien-être des consommateurs et permet une allocation efficace des ressources.
German: Der Schutz des Wettbewerbs zum Wohle der Verbraucher und zur effizienten Verteilung der Ressourcen ist das Hauptziel der EG-Wettbewerbspolitik.
Spanish: La protección de la competencia constituye el objetivo primordial de la política de competencia de la CE, pues mejora el bienestar de los consumidores y permite una asignación eficaz de los recursos.
Italian: La tutela della concorrenza è l'obiettivo primario della politica comunitaria di concorrenza in quanto essa incrementa il benessere dei consumatori e determina un'efficiente distribuzione delle risorse.
Portuguese: A protecção da concorrência constitui o principal objectivo da política comunitária da concorrência, uma vez que melhora o bem-estar dos consumidores e dá origem a uma afectação eficaz dos recursos.
Dutch: Bescherming van de mededinging is de primaire doelstelling van het mededingingsbeleid van de Gemeenschap, aangezien dit bijdraagt tot het welzijn van de consument en leidt tot een efficiënte allocatie van middelen.
Danish: Det vigtigste formål med Fællesskabets konkurrencepolitik er at beskytte konkurrencen, fordi man herved fremmer forbrugervelfærden og skaber en effektiv ressourceallokering.
Swedish: Huvudmålet för EG:s konkurrenspolitik är att skydda konkurrensen, eftersom detta förbättrar konsumenternas välfärd och skapar en effektiv resursfördelning.
Finnish: Kilpailun suojeleminen on EY:n kilpailupolitiikan tärkein tavoite, koska kilpailu lisää kuluttajien hyvinvointia ja johtaa resurssien tehokkaaseen kohdentamiseen.
Greek: Η προστασία του ανταγωνισμού αποτελεί πρωταρχικό στόχο της κοινοτικής πολιτικής ανταγωνισμού, καθώς προωθεί την ευημερία των καταναλωτών και εξασφαλίζει έναν αποτελεσματικό καταμερισμό των πόρων.
Polish: Ochrona konkurencji jest podstawowym celem polityki WE w dziedzinie konkurencji, ponieważ zwiększa ona dobrobyt konsumenta i stwarza efektywną alokację środków.
Hungarian: A verseny védelme az EK versenypolitikájának elsődleges célja, mivel ez növeli a fogyasztói jólét szintjét és az erőforrások hatékony elosztását eredményezi.
Slovenian: Varstvo konkurence je glavni cilj politike ES o konkurenci, saj krepi blaginjo potrošnika in ustvarja učinkovito porazdelitev virov.
Bulgarian: Защитата на конкуренцията е основната цел на политиката на ЕО за конкуренцията, тъй като тя повишава благосъстоянието на потребителите и създава ефективно разпределение на ресурсите.
Latvian: Konkurences aizsardzība ir EK konkurences politikas primārais mērķis, jo konkurence vairo patērētāju labklājību un nodrošina efektīvu resursu sadali.
Lithuanian: Konkurencijos apsauga yra pirmutinis EB konkurencijos politikos tikslas, nes tai padidina vartotojų gerovę ir leidžia efektyviai paskirstyti išteklius.
Maltese: Il-protezzjoni tal-kompetizzjoni hija l-għan primarju tal-politika tal-kompetizzjoni tal-KE, billi din ittejjeb l-għajnuna soċjali tal-konsumatur u toħloq allokazzjoni effiċjenti ta' riżorsi.