English: for Category I countries official support for local costs shall be confined to insurance and guarantees, i.e. pure cover, and shall not involve official financing support.
French: Pour les pays de la Catégorie I, le soutien public pour les dépenses locales se limite à l'assurance ou à la garantie, c'est-à-dire à la seule couverture, et n'implique pas de soutien financier public.
German: Für Länder der Kategorie I beschränkt sich die öffentliche Unterstützung für die lokalen Kosten auf Versicherung und Garantie ("pure cover") und umfasst keine öffentliche Finanzierungsunterstützung.
Spanish: Para los países de la categoría I el apoyo oficial para financiar gastos locales sólo se permitirá mediante seguro o garantías, es decir, cobertura pura, y no implicará apoyo oficial en forma de financiación.
Italian: Per i paesi della categoria I il sostegno pubblico per le spese locali deve limitarsi all'assicurazione o alle garanzie, ossia alla pura copertura, e non può comportare forme di sostegno finanziario pubblico.
Portuguese: Em relação aos países da categoria I, o apoio oficial às despesas locais deve limitar-se ao seguro e garantias, isto é, cobertura pura, e não incluirá apoio financeiro oficial.
Dutch: De steun voor plaatselijke uitgaven in klasse I-landen is beperkt tot verzekering en garanties, d.w.z. zuivere dekking. Deze steun mag geen financieringssteun van de overheid omvatten.
Swedish: Vad beträffar länder i kategori I skall statsstöd för lokala kostnader begränsas till försäkring och garantier, dvs. ren risktäckning, och skall inte beviljas i form av statligt finansieringsstöd.
Finnish: Luokkaan I kuuluvien maiden osalta paikalliskustannuksia koskevaa julkista tukea saa myöntää ainoastaan vakuutuksina ja takuina eli pelkkänä takuuturvana eikä siihen saa liittyä julkista rahoitustukea.
Czech: U zemí kategorie I se státem poskytovaná podpora místních nákladů omezuje na pojištění a záruky (tzv. čisté krytí) a nezahrnuje státem poskytovanou finanční podporu.
Slovak: pre krajiny zaradené do kategórie I sa štátna podpora vo vzťahu k miestnym nákladom obmedzuje na poistenie a záruky, t. j. čisté krytie, a nezahrňuje štátnu finančnú podporu.
Polish: dla państw zaliczonych do Kategorii I oficjalne wsparcie w zakresie kosztów lokalnych jest ograniczone do ubezpieczenia i gwarancji, tj. czystej ochrony ubezpieczeniowej i nie obejmuje oficjalnego wsparcia finansowego.
Hungarian: az I. kategóriába sorolt országok esetében a helyi költségekre nyújtott hivatalos támogatásnak biztosításra és garanciára, vagyis a tisztán fedezetre kell korlátozódnia, amely nem foglalhat magában hivatalos finanszírozástámogatási elemeket.
Slovenian: za države kategorije I je treba uradno podporo za lokalne stroške omejiti na zavarovanje in garancije, torej na čisto kritje, ki ne sme zajemati uradne finančne podpore.
Latvian: valstīs, kas ir I kategorijā, oficiāls atbalsts vietējām izmaksām attiecas tikai uz apdrošināšanu un garantijām, t.i., tīro segumu, un neiekļauj oficiālu finansēšanas atbalstu.
Lithuanian: I kategorijos šalims oficiali parama vietinėms išlaidoms apsiriboja draudimu ir garantijomis, t. y. grynu draudimu ir neapima oficialios finansinės paramos.
Maltese: (ċ) għall-pajjiżi ta' Kategorija I is-sostenn uffiċjali għall-kosti lokali għandu jkun ristrett għal assigurazzjoni u garanziji, i.e. kopertura sempliċi, u ma għandux jinvolvi sostenn għall-finanzjament uffiċjali.