English: Reference is also made to the particular situation of launching a new product or entering a new market which is dealt with in these Guidelines (paragraph 119, point 10).
French: Il faut également tenir compte de la situation particulière du lancement d'un nouveau produit ou de la pénétration d'un nouveau marché, qui fait l'objet d'une analyse dans les présentes lignes directrices au point 119, sous 10).
German: Auf die besondere Sachlage bei der Einführung eines neuen Produkts oder beim Eintritt in einen neuen Markt wird in Randnummer 119 Ziffer 10 der Leitlinien eingegangen.
Spanish: También se hace referencia al caso específico del lanzamiento de un nuevo producto o la entrada en nuevos mercados, que se aborda en el punto 10 del apartado 119 de estas Directrices.
Italian: si vedano inoltre le particolari situazioni rappresentate dal lancio di un nuovo prodotto o dall'ingresso su un nuovo mercato, trattate nelle presenti linee direttrici al punto 119, n. 10).
Portuguese: É feita igualmente referência à situação específica de lançamento de um novo produto ou à entrada num novo mercado, que é tratada no n.o 111, ponto 10 das presentes Orientações.
Dutch: Verwezen zij tevens naar de bijzondere situatie van het uitbrengen van een nieuw product of het betreden van een nieuwe markt, die aan de orde komt in punt 119.10.
Danish: Der henvises endvidere til den særlige situation, der foreligger, når der er tale om at lancere et nyt produkt eller komme ind på et nyt marked, og som behandles i disse retningslinjer i nr. 119, punkt 10.
Swedish: Det hänvisas också till den särskilda situation som föreligger i samband med en lansering av en ny produkt eller inträde på en ny marknad, vilken behandlas i dessa riktlinjer, punkt 119, 10).
Finnish: Lisäksi viitataan uuden hyödykkeen markkinoille saattamisen ja uusille markkinoille pääsyn erityistilanteisiin, joita käsitellään näiden suuntaviivojen 119 kohdan 10 alakohdassa.
Greek: Γίνεται επίσης αναφορά στην ειδική περίπτωση της κυκλοφορίας ενός νέου προϊόντος ή της εισόδου σε μια νέα αγορά, που αναλύεται στις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές στην παράγραφο 119 σημείο 10).
Slovak: Odkazuje sa tiež na osobitnú situáciu pri uvádzaní nového výrobku na trh alebo pri vstupe na nový trh, na situácie, ktorými sa zaoberajú tieto pokyny (odsek 119, bod 10).
Polish: Nawiązuje się również do szczególnej sytuacji dotyczącej wprowadzenia nowego produktu lub wejścia na nowy rynek, która została omówiona w niniejszych wytycznych (ustęp 119, punkt 10).
Hungarian: Itt utalunk arra az iránymutatás (119) bekezdése 10. pontjában említett egyedi helyzetre, amikor új termék kerül piaci bevezetésre, illetve amikor egy vállalkozás új piacra lép be.
Slovenian: Pri tem se upošteva tudi poseben položaj v primeru lansiranja novega izdelka ali vstopa na novi trg, ki je obravnavan v teh smernicah (odstavek 119, točka 10).
Bulgarian: Позоваване е направено също така и в конкретната ситуация на пускането на нов продукт или на навлизането на нов пазар, която е разгледана в настоящите насоки (параграф 119, точка 10).
Latvian: Atsauci izdara arī uz konkrētu situāciju, kad uzņēmums tirgū laiž jaunu ražojumu vai iespiežas jaunā tirgū, kas ir aplūkots šajās pamatnostādnēs (119. punkta 10. daļa).
Lithuanian: Taip pat yra atsižvelgiama į tam tikrą situaciją, kai išleidžiamas naujas produktas ar įeinama į naują rinką - tai yra aptariama šių gairių 119 dalies 10 punkte.
Maltese: Issir referenza għas-sitwazzjoni partikolari ta' introduzzjoni ta' prodott ġdid jew dħul f'suq ġdid li huwa trattat f'dawn il-linji gwida (paragrafi 119, punt 10).