English: Provisions should be laid down concerning the amount of the financial corrections the Commission may make under Article 39(3) of Regulation (EC) No 1260/1999 in cases where a Member State has failed to comply with its obligations under Article 39(1) or Article 38.
German: Es sollten Vorschriften über die Höhe der Finanzkorrekturen erlassen werden, die die Kommission gemäß Artikel 39 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 vornehmen kann, wenn ein Mitgliedstaat seine Verpflichtungen aus Artikel 39 Absatz 1 oder Artikel 38 nicht erfuellt.
Portuguese: Deviam ser estabelecidas disposições relativas ao montante das correcções financeiras que a Comissão pode promover, a título do nº 3 do artigo 39º do Regulamento (CE) nº 1260/1999, nos casos em que um Estado-Membro não cumpra as obrigações que lhe incumbem por força do nº 1 do artigo 39º ou do artigo 38º do mesmo regulamento.
Swedish: Det bör fastställas bestämmelser om storleken av de finansiella korrigeringar som kommissionen får göra enligt artikel 39.3 i förordning (EG) nr 1260/1999 om en medlemsstat inte uppfyller de förpliktelser som åligger den enligt artikel 39.1 eller artikel 38.
Greek: Θα πρέπει να προβλεφθούν διατάξεις για το ποσό των δημοσιονομικών διορθώσεων στις οποίες η Επιτροπή δύναται να προβεί βάσει του άρθρου 39 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 στις περιπτώσεις όπου το κράτος μέλος αδυνατεί να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 39 παράγραφος 1 ή του άρθρου 38.
Czech: Mělo by být stanoveno, v jaké výši smí provést finanční opravy Komise v souladu s čl. 39 odst. 3 nařízení (ES) č. 1260/1999 v případech, kdy členský stát nesplní své povinnosti vyplývající z čl. 39 odst. 1 nebo z článku 38.
Slovak: Mali by sa prijať ustanovenia týkajúce sa výšky úprav financovania, ktoré Komisia môže vykonať podľa článku 39 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1260/1999 v prípadoch, keď členský štát nesplnil svoje záväzky podľa článku 39 ods. 1 alebo článku 38.
Polish: Należy ustanowić przepisy dotyczące wielkości korekt finansowych, jakich Komisja może dokonywać na podstawie art. 39 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999, w przypadku kiedy Państwo Członkowskie nie dopełniło swoich obowiązków określonych w art. 39 ust. 1 lub art. 38.
Hungarian: Szabályokat kell megállapítani azon pénzügyi korrekciók összegéről, amelyeket a Bizottság az 1260/1999/EK rendelet 39. cikke (3) bekezdése értelmében akkor hajthat végre, ha egy tagállam a 39. cikk (1) bekezdésében vagy a 38. cikkben meghatározott kötelezettségeknek nem tesz eleget.
Slovenian: Določiti je treba določbe glede višine finančnih popravkov, ki jih lahko Komisija izvede po členu 39(3) Uredbe (ES) št. 1260/1999, če država članica ni izpolnila obveznosti iz člena 39(1) ali člena 38.
Romanian: Trebuie să se stabilească dispozițiile privind corecțiile financiare pe care le poate efectua Comisia în temeiul articolului 39 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 în cazul în care un stat membru nu își îndeplinește obligațiile care îi revin în conformitate cu articolul 39 alineatul (1) sau cu articolul 38.
Estonian: Tuleks ette näha sätted finantskorrektsioonide summa kohta, mida komisjon võib määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 39 lõike 3 alusel teha juhtudel, mil liikmesriik ei ole täitnud oma artikli 39 lõikest 1 või artiklist 38 tulenevaid kohustusi.
Latvian: Ir jāparedz noteikumi par to, cik lielas finanšu korekcijas Komisija var veikt saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/1999 39. panta 3. punktu gadījumos, kad dalībvalsts nav izpildījusi pienākumus, kas paredzēti 39. panta 1. punktā vai 38. pantā.
Lithuanian: Turėtų būti parengtos nuostatos, reguliuojančios finansinių koregavimų, kuriuos Komisija gali daryti Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 39 straipsnio 3 dalyje nurodyta tvarka tais atvejais, kai valstybė narė nevykdo 39 straipsnio 1 dalyje arba 38 straipsnyje nustatytų įsipareigojimų.
Maltese: Għandhom jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet dwar l-ammont tal-korrezzjonijiet finanzjarji li l-Kummissjoni tista' tagħmel taħt l-Artikolu 39(3) tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999 fil-każijiet fejn Stat Membru jonqos milli jikkonforma ma' l-obbligi tiegħu taħt l-Artikolu 39(1) jew l-Artikolu 38.