English: In addition, the overall amount of financial assistance under the 9th EDF, plus any balances transferred to the 9th EDF from previous Funds pursuant to the Internal Agreement shall cover the period 2000 to 2007.
French: En outre, le montant global des concours financiers du 9e FED additionné de tout reliquat éventuel des Fonds précédents transférés à ce FED conformément à l'accord interne couvrira la période 2000-2007.
German: Ferner wird der Gesamtbetrag der Finanzhilfen im Rahmen des 9. EEF zusammen mit den Restbeträgen, die nach dem Internen Abkommen aus den vorhergehenden Fonds auf den 9. EEF übertragen wurden, den Zeitraum 2000 bis 2007 abdecken.
Spanish: Además, el importe global de la ayuda financiera a cargo del 9o FED, más cualquier posible saldo transferido al 9o FED de Fondos anteriores a tenor del Acuerdo interno, cubrirá el período comprendido entre 2000 y 2007.
Italian: Inoltre, l'ammontare globale dei contributi finanziari nel quadro del 9o FES, maggiorato di eventuali rimanenze trasferite al 9o FES da fondi precedenti, in virtù dell'accordo interno copre il periodo compreso tra il 2000 e il 2007.
Portuguese: Além disso, o montante global da contribuição financeira a título do 9.o FED, acrescido dos saldos eventualmente transferidos dos fundos anteriores para o 9.o FED nos termos do Acordo Interno, abrangerá o período 2000-2007.
Dutch: Voorts dient het totale bedrag van de financiële steun uit hoofde van het 9e EOF, plus eventuele uit vorige fondsen overeenkomstig het Intern Akkoord aan het 9e EOF overgedragen saldi, de periode 2000-2007 te bestrijken.
Danish: Det samlede beløb for den finansielle bistand under 9. EUF samt restbeløb, der overføres til 9.
Swedish: Dessutom skall hela beloppet för finansiellt stöd enligt den nionde EUF plus alla överskott som överförs till denna från tidigare fonder enligt det interna avtalet omfatta perioden 2000-2007.
Finnish: Lisäksi yhdeksännestä EKR:sta maksettavan rahoitustuen kokonaismäärä ja kaikki aiemmista rahastoista sisäisen sopimuksen mukaisesti yhdeksänteen EKR:oon siirretyt jäljellä olevat varat koskevat ajanjaksoa 2000-2007.
Greek: Επιπλέον, το συνολικό ποσό της χρηματοδοτικής ενίσχυσης βάσει του 9ου ΕΤΑ, καθώς και οιοδήποτε υπόλοιπο μεταφερθεί στο 9ο ΕΤΑ από προηγούμενα ταμεία σύμφωνα με την εσωτερική συμφωνία, θα καλύπτουν την περίοδο 2000-2007.
Slovenian: Poleg tega skupni znesek finančne pomoči v okviru 9. ERS in katera koli neporabljena sredstva, prenesena na 9. ERS iz prejšnjih skladov na podlagi Notranjega sporazuma, pokrivajo obdobje 2000 do 2007.
Estonian: Lisaks sellele katab rahalise abi üldsumma üheksanda EAFi raames, millele lisanduvad kõik järelejäänud vahendid, mis sisekokkuleppe kohaselt kantakse eelmistest fondidest üheksandasse EAFi, ajavahemiku 2000–2007.
Latvian: Turklāt kopējais finansiālās palīdzības apjoms saskaņā ar devīto EAF, kam pieskaitīti visi iepriekšējo fondu atlikumi, kas pārskaitīti uz devīto EAF saskaņā ar Iekšējo nolīgumu, aptver laika posmu no 2000. līdz 2007. gadam.
Lithuanian: Be to, visa finansinė pagalba pagal 9 EPF ir bet kurie likučiai, perkelti į 9 PDF iš ankstesnių fondų pagal Vidaus susitarimą, taikomi 2000–2007 m. laikotarpiui.
Maltese: B'żieda ma' dan, l-ammont totali ta' għajnuna finanzjarja skond id-disa' FEŻ, b'xi bilanċi trasferiti lid-disa' FEŻ mill-Fondi ta' qabel miżjuda skond il-Ftehim Intern għandu jkopri l-perjodu 2000 sa 2007.