FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 127 Improving and maintaining ecological stability of protected woodlands
French: 127 Amélioration et préservation de la stabilité écologique des forêts protégées
German: 127 Erhaltung und Verbesserung des ökologischen Gleichgewichts geschützter Wälder
Italian: 127 Miglioramento e tutela della stabilità ecologica delle superfici forestali protette
Portuguese: 127 Melhoramento e preservação da estabilidade ecológica das florestas protegidas
Dutch: 127 Verbetering en handhaving van de ecologische stabiliteit van beschermde bossen
Danish: 127 Forbedring og bevarelse af den økologiske stabilitet i beskyttede skove
Swedish: 127 Förbättra och bibehålla ekologisk stabilitet i skyddade skogsmarker
Finnish: 127 Suojeltujen metsien ekologisen tasapainon parantaminen ja säilyttäminen
Greek: 127 Βελτίωση και διατήρηση της οικολογικής σταθερότητας προστατευόμενων δασών
Czech: 127 Zlepšení a udržení ekologické stability chráněných zalesněných ploch
Slovak: Zlepšovanie a udržiavanie ekologickej stability chránených lesných plôch
Polish: Poprawa i utrzymanie stabilności ekologicznej w lasach chronionych
Hungarian: 127 Védett erdőségek ökológiai stabilitásának javítása és fenntartása
Slovenian: 127 Izboljšanje in ohranjanje ekološkega ravnovesja zaščitenih gozdov
Romanian: Îmbunătățirea și menținerea stabilității ecologice a pădurilor protejate
Estonian: 127 Kaitsealuste metsaalade ökoloogilise stabiilsuse parandamine ja säilitamine
Latvian: 127 Aizsargāto mežu ekoloģiskās stabilitātes saglabāšana un uzlabošana
Lithuanian: 127 Saugomų miškingų teritorijų ekologinės pusiausvyros gerinimas ir išlaikymas
Maltese: 127 Titjib u żamma ta’ l-istabbilità ekoloġika ta’ artijiet imsaġġra protetti
English: 128 Forestry-specific vocational training
French: 128 Formation professionnelle spécifique à la sylviculture
German: 128 Forstwirtschaftliche Berufsbildung
Italian: 128 Settore forestale - formazione professionale specifica
Portuguese: 128 Formação profissional específica da silvicultura
Dutch: 128 Specifiek op de bosbouw gerichte beroepsopleiding
Danish: 128 Erhvervsuddannelse inden for skovbrug
Swedish: 128 Särskild yrkesutbildning inom skogsbrukssektorn
Finnish: 128 Metsätalousalan erityinen ammatillinen koulutus
Greek: 128 Επαγγελματική κατάρτιση δασοκομικού προσανατολισμού
Czech: 128 Odborné vzdělávání zaměřené na lesnictví
Slovak: Špeciálna odborná príprava pre oblasť lesného hospodárstva
Polish: Specjalistyczne kształcenie zawodowe w dziedzinie leśnictwa
Hungarian: 128 Erdészeti szakképzés
Slovenian: 128 Poklicno usposabljanje za področje gozdarstva
Romanian: Pregătire profesională specifică în domeniul forestier
Estonian: 128 Metsandusalane kutseõpe
Latvian: 128 Arodizglītība mežkopības jomā
Lithuanian: 128 Profesinis mokymas miškininkystės klausimais
Maltese: 128 Taħriġ vokazzjonali speċifiku għall-forestrija
English: 13 Promoting the adaptation and the development of rural areas
French: 13 Promotion de l'adaptation et du développement des zones rurales
German: 13 Förderung der Anpassung und Entwicklung ländlicher Gebiete
Italian: 13 Promozione dell'adeguamento e dello sviluppo delle zone rurali
Portuguese: 13 Promoção da adaptação e do desenvolvimento das zonas rurais
Dutch: 13 Bevordering van de aanpassing en de ontwikkeling van plattelandsgebieden
Danish: 13 Fremme af tilpasningen og udviklingen af landdistrikterne
Swedish: 13 Främja anpassning och utveckling i landsbygdsområden
Finnish: 13 Maaseutualueiden mukauttamisen ja kehittämisen edistäminen
Greek: 13 Προώθηση της προσαρμογής και της ανάπτυξης αγροτικών περιοχών
Czech: 13 Podpora přizpůsobení a rozvoje venkovských oblastí
Slovak: Podporovanie prispôsobenia a rozvoja vidieckych oblastí
Polish: Promowanie adaptacji i rozwoju obszarów wiejskich
Hungarian: 13 Vidéki területek alkalmazkodásának és fejlődésének előmozdítása
Slovenian: 13 Spodbujanje prilagajanja in razvijanja podeželskih območij
Romanian: Promovarea adaptării și dezvoltării zonelor rurale
Estonian: 13 Maapiirkondade kohandamise ja arengu edendamine
Latvian: 13 Lauku apvidu attīstības un pielāgošanas sekmēšana
Lithuanian: 13 Skatinti kaimo vietovių pertvarkymą ir plėtrą
Maltese: 13 Promozzjoni ta’ l-addattament u l-iżvilupp taż-żoni rurali
English: 1301 Land improvement
French: 1301 Amélioration des terres
German: 1301 Bodenverbesserung
Italian: 1301 Miglioramento fondiario
Portuguese: 1301 Melhoramento das terras
Dutch: 1301 Grondverbetering
Danish: 1301 Grundforbedring
Swedish: 1301 Markförbättring
Finnish: 1301 Maanparannus
Greek: 1301 Έγγειες βελτιώσεις
Czech: 1301 Zlepšení půdy
Slovak: Kultivácia pôdy
Polish: Poprawa jakości gruntów
Hungarian: 1301 Melioráció
Slovenian: 1301 Melioracija
Romanian: Ameliorarea terenurilor
Estonian: 1301 Maaparandus
Latvian: 1301 Augsnes uzlabošana
Lithuanian: 1301 Žemės gerinimas
Maltese: 1301 Titjib ta’ l-art
English: 1302 Reparcelling
French: 1302 Remembrement
German: 1302 Flurbereinigung
Italian: 1302 Ricomposizione fondiaria
Portuguese: 1302 Emparcelamento
Dutch: 1302 Herverkaveling
Danish: 1302 Jordfordeling
Swedish: 1302 Omarrondering
Finnish: 1302 Uusjako
Greek: 1302 Αναδασμός
Czech: 1302 Nové rozdělení pozemků
Slovak: Sceľovanie pozemkov
Polish: Scalanie gruntów
Hungarian: 1302 Újraparcellázás
Slovenian: 1302 Arondacija
Romanian: Reparcelarea
Estonian: 1302 Ümberkruntimine
Latvian: 1302 Pārdale
Lithuanian: 1302 Sklypų perskirstymas
Maltese: 1302 Taqsim mill-ġdid
English: 1303 Setting up of farm relief and farm management services
French: 1303 Services de remplacement sur l'exploitation et services d'aide à la gestion
German: 1303 Schaffung von Vertretungsdiensten für landwirtschaftliche Betriebe und von Beratungsdiensten für die Betriebsführung
Italian: 1303 Introduzione di servizi di sostituzione e di assistenza alla gestione delle aziende agricole
Portuguese: 1303 Serviços de substituição nas explorações e serviços de apoio à gestão
Dutch: 1303 Oprichting van bedrijfsverzorgingsdiensten en diensten ter ondersteuning van het bedrijfsbeheer voor de landbouw
Danish: 1303 Oprettelse af vikar- og driftskonsulentordninger
Swedish: 1303 Avbytartjänster för jordbruksföretagen, tjänster för drift av jordbruksföretag
Finnish: 1303 Lomitus- ja tilanhoitopalvelujen perustaminen
Greek: 1303 Κατάστρωση υπηρεσιών ανακούφισης και διαχείρισης αγροκτημάτων
Czech: 1303 Zřízení úlev a manažerských služeb pro farmy
Slovak: Zriaďovanie služieb pre náhrady a pre poradenstvo pre podnikové riadenia
Polish: Wprowadzanie usług związanych ze przejęciem i prowadzeniem gospodarstwa rolnego
Hungarian: 1303 Gazdaságokat segítő és farmgazdálkodási szolgáltatások bevezetése
Slovenian: 1303 Kmetijska služba za pomoč pri delu na kmetiji in službe za pomoč kmetom pri upravljanju kmetij
Romanian: Crearea de servicii de înlocuire și de gestiune în ferme
Estonian: 1303 Põllumajandusettevõtete asendus- ja juhtimisteenuste loomine
Latvian: 1303 Zemnieku saimniecību atbalsta un apsaimniekošanas dienestu izveide
Lithuanian: 1303 Pagalbos ūkiams ir ūkio valdymo tarnybų steigimas
Maltese: 1303 Stabbiliment ta’ għajnuna għall-irziezet u servizzi ta’ ġestjoni ta’ razzett
English: 1304 Marketing of quality agricultural products
French: 1304 Commercialisation de produits agricoles de qualité
German: 1304 Vermarktung von landwirtschaftlichen Qualitätsprodukten
Italian: 1304 Commercializzazione di prodotti agricoli di qualità
Portuguese: 1304 Comercialização de produtos agrícolas de qualidade
Dutch: 1304 Afzet van kwaliteitslandbouwproducten
Danish: 1304 Afsætning af kvalitetsprodukter fra landbruget
Swedish: 1304 Saluföring av jordbruksprodukter av hög kvalitet
Finnish: 1304 Laatutuotteiden kaupanpito
Greek: 1304 Προώθηση γεωργικών προϊόντων ποιότητας στην αγορά
Czech: 1304 Uvádění kvalitních zemědělských produktů na trh
Slovak: Uvádzanie na trh kvalitných poľnohospodárskych produktov
Polish: Obrót jakościowymi produktami rolnymi
Hungarian: 1304 Minőségi mezőgazdasági termékek értékesítése
Slovenian: 1304 Trženje kakovostnih kmetijskih izdelkov
Romanian: Marketingul produselor agricole de calitate
Estonian: 1304 Kvaliteetsete põllumajandustoodete turustamine
Latvian: 1304 Kvalitatīvu lauksaimniecības produktu tirdzniecība
Lithuanian: 1304 Kokybiškų žemės ūkio produktų rinkodara
Maltese: 1304 Marketing ta’ prodotti agrikoli ta’ kwalità
English: 1305 Basic services for the rural economy and population
French: 1305 Services de base pour l'économie rurale et la population
German: 1305 Grundlegende Dienste für die ländliche Wirtschaft und die Landbevölkerung
Italian: 1305 Servizi di base per l'economia e la popolazione rurali
Portuguese: 1305 Serviços de base para a economia rural e população
Dutch: 1305 Basisdiensten voor de plattelandseconomie en -bevolking
Danish: 1305 Basale servicefaciliteter for erhvervslivet og befolkningen i landdistrikterne
Swedish: 1305 Grundläggande service för ekonomin och befolkningen på landsbygden
Finnish: 1305 Maatalouselinkeinon ja maaseutuväestön peruspalvelut
Greek: 1305 Βασικές υπηρεσίες για την αγροτική οικονομία και τον πληθυσμό
Czech: 1305 Základní služby pro venkovskou ekonomiku a obyvatelstvo
Slovak: Základné služby pre vidiecke hospodárstvo a populáciu
Polish: Podstawowe usługi dla gospodarki wiejskiej i dla ludności
Hungarian: 1305 Alapszolgáltatások a vidéki gazdaság és lakosság számára
Slovenian: 1305 Osnovne službe za kmetijsko gospodarstvo in prebivalstvo
Romanian: Servicii de bază pentru populația și economia rurală
Estonian: 1305 Põhiteenuste osutamine maapiirkondade majandusele ja rahvastikule
Latvian: 1305 Pamatpakalpojumi lauku apvidu ekonomikai un iedzīvotājiem
Lithuanian: 1305 Pagrindinės paslaugos kaimo ekonomikai ir gyventojams
Maltese: 1305 Servizzi bażiċi għall-ekonomija u l-popolazzjoni rurali
English: 1306 Renovation and development of villages and protection and conservation of the rural heritage
French: 1306 Rénovation et développement des villages et protection et conservation du patrimoine rural
German: 1306 Erneuerung und Entwicklung von Dörfern und ländlichen Gebieten sowie Erhalt des ländlichen Kulturgutes
Italian: 1306 Rinnovo e sviluppo di villaggi; tutela e conservazione del patrimonio rurale
Portuguese: 1306 Renovação e desenvolvimento das aldeias e protecção e conservação do património rural
Dutch: 1306 Dorpsvernieuwing en -ontwikkeling en bescherming en instandhouding van het landelijke erfgoed
Danish: 1306 Renovering og udvikling af landsbyer samt beskyttelse og bevarelse af landdistrikternes kulturværdier
Swedish: 1306 Upprustning och utveckling i byar, skydd och bevarande av kulturarvet på landsbygden
Finnish: 1306 Kylien kunnostaminen ja kehittäminen sekä maaseutuperinnön suojeleminen ja säilyttäminen
Greek: 1306 Ανακαίνιση και ανάπτυξη χωριών και προστασία και διατήρηση της αγροτικής κληρονομιάς
Czech: 1306 Obnova a rozvoj vesnic a ochrana venkovského dědictví
Slovak: Obnova a rozvoj dedín, ochrana a zachovanie vidieckeho dedičstva
Polish: Odnowa i rozwój wsi oraz ochrona i kultywowanie dziedzictwa kulturowego na wsi
Hungarian: 1306 Falvak felújítása és fejlesztése és a vidéki örökség védelme és megőrzése
Slovenian: 1306 Obnova in razvoj vasi ter zaščita in ohranjanje podeželske kulturne dediščine
Romanian: Renovarea și dezvoltarea satelor și conservarea patrimoniului rural
Estonian: 1306 Külade renoveerimine ja arendamine ning maapiirkondade kultuuripärandi kaitsmine ja säilitamine
Latvian: 1306 Ciematu atjaunošana un attīstīšana un lauku apvidu mantojuma aizsardzība un saglabāšana
Lithuanian: 1306 Kaimų atstatymas ir plėtra bei kaimo paveldo apsauga ir išsaugojimas
Maltese: 1306 Rinnovazzjoni u żvilupp ta’ villaġġi u protezzjoni u konservazzjoni tal-wirt rurali
English: 1307 Diversification of agricultural activities and activities close to agriculture, to provide multiple activities or alternative incomes
French: 1307 Diversification des activités agricoles ou connexes en vue de créer des activités multiples ou des revenus complémentaires
German: 1307 Diversifizierung landwirtschaftlicher und agrarähnlicher Tätigkeiten zur Erweiterung des Tätigkeitsbereichs oder zur Schaffung zusätzlichen Einkommens
Italian: 1307 Diversificazione delle attività agricole o di ambito agricolo al fine di creare pluriattività o fonti di reddito alternative
Portuguese: 1307 Diversificação das actividades agrícolas e conexas para criar actividades múltiplas ou rendimentos complementares
Dutch: 1307 Diversificatie van de bedrijvigheid in de landbouw en in verwante sectoren, gericht op het combineren van verscheidene activiteiten of het aanboren van alternatieve inkomstenbronnen
Danish: 1307 Diversificering af aktiviteterne på landbrugsområdet og områder med nær tilknytning hertil, så der skabes flere eller alternative beskæftigelses- og indkomstmuligheder
Swedish: 1307 Diversifiering av verksamheter inom och med anknytning till jordbruket, i syfte att skapa alternativa verksamheter eller kompletterande inkomster
Finnish: 1307 Maataloustoiminnan ja siihen läheisesti liittyvien toimintojen monipuolistaminen tuottamalla sivuelinkeinoja tai vaihtoehtoisia tulonlähteitä
Greek: 1307 Διαφοροποίηση των γεωργικών και συναφών προς τη γεωργία δραστηριοτήτων, για τη δημιουργία πολλαπλών δραστηριοτήτων ή εναλλακτικών εισοδημάτων
Czech: 1307 Diverzifikace zemědělských a zemědělství blízkých činností za účelem vytvoření vícenásobných aktivit nebo alternativních příjmů
Slovak: Diverzifikácia poľnohospodárskych činností a činností blízkych poľnohospodárstvu, s cieľom dosahovania alternatívnych príjmov
Polish: Różnicowanie działalności rolniczej i działalności okołorolniczej w celu zapewnienia wielozawodowości lub alternatywnych dochodów w rolnictwie
Hungarian: 1307 Mezőgazdasági és ahhoz kapcsolódó tevékenységek diverzifikálása többrétű tevékenységek vagy alternatív bevételek biztosítása céljából
Slovenian: 1307 Razširitev kmetijskih ali sorodnih dejavnosti zaradi uvajanja raznovrstnih dejavnosti ali ustvarjanja dodatnih prihodkov
Romanian: Diversificarea activităților agricole și si a activităților legate de agricultură pentru asigurarea de activități multiple sau venituri alternative
Estonian: 1307 Põllumajandustegevuse ja põllumajandusele lähedaste tegevuste mitmekesistamine täiendava tegevuse ja alternatiivse sissetuleku tagamiseks
Latvian: 1307 Lauksaimniecības ar to saistītu darbību dažādošana, lai radītu daudzējādas darbības vai papildu ienākumus
Lithuanian: 1307 Alternatyvios žemės ūkio veiklos ir žemės ūkiui artimos veiklos rūšys, pristatant daug veiklos sričių ar alternatyvias pajamas
Maltese: 1307 Diversifikazzjoni ta’ attivitajiet agrikoli u attivitajiet qrib l-agrikoltura, sabiex jiġu pprovduti attivitajiet multipli jew dħul alternattiv
English: 1308 Agricultural water resources management
French: 1308 Gestion des ressources en eau pour l'agriculture
German: 1308 Wasserressourcenmanagement in der Landwirtschaft
Italian: 1308 Gestione delle risorse idriche per l'agricoltura
Portuguese: 1308 Gestão dos recursos hídricos na agricultura
Dutch: 1308 Waterbeheer in de landbouw
Danish: 1308 Forvaltning af landbrugets vandressourcer
Swedish: 1308 Hushållning med vattenresurserna inom jordbruket
Finnish: 1308 Maatalouden vesivarojen hoito
Greek: 1308 Διαχείριση γεωργικών υδατικών πόρων
Czech: 1308 Zemědělská správa vodních zdrojů
Slovak: Správa poľnohospodárskych vodných zdrojov
Polish: Zarządzanie zasobami wodnymi dla potrzeb rolnictwa
Hungarian: 1308 Mezőgazdasági vízgazdálkodás
Slovenian: 1308 Upravljanje vodnih virov v kmetijstvu
Romanian: Gestionarea resurselor de apă pentru agricultură
Estonian: 1308 Põllumajanduse veevarude majandamine
Latvian: 1308 Lauksaimniecības ūdens resursu apsaimniekošana
Lithuanian: 1308 Žemės ūkio vandens išteklių valdymas
Maltese: 1308 Ġestjoni ta’ riżorsi agrikoli ta’ l-ilma
English: 1309 Development and improvement of infrastructure connected with the development of agriculture
French: 1309 Développement et amélioration des infrastructures liées au développement de l'agriculture
German: 1309 Entwicklung und Verbesserung der Infrastrukturen in Verbindung mit der Entwicklung der Landwirtschaft
Italian: 1309 Sviluppo e miglioramento di infrastrutture che incidono sullo sviluppo dell'agricoltura
Portuguese: 1309 Desenvolvimento e melhoramento das infra-estruturas ligadas ao desenvolvimento da agricultura
Dutch: 1309 Ontwikkeling en verbetering van de met de ontwikkeling van de landbouw samenhangende infrastructuur
Danish: 1309 Udvikling og forbedring af den infrastruktur, der er forbundet med udvikling af landbruget
Swedish: 1309 Utveckling och förbättring av infrastruktur med koppling till utveckling av jordbruket
Finnish: 1309 Maatalouden kehittämiseen liittyvien perusrakenteiden kehittäminen ja parantaminen
Greek: 1309 Ανάπτυξη και βελτίωση υποδομών που συνδέονται με την ανάπτυξη της γεωργίας
Czech: 1309 Rozvoj a zlepšení infrastruktury související s rozvojem zemědělství
Slovak: Rozvoj a zlepšovanie infraštruktúr súvisiacich s rozvojom poľnohospodárstva
Polish: Rozwój i poprawa infrastruktury związanej z rozwojem rolnictwa
Hungarian: 1309 A mezőgazdasági fejlesztéssel kapcsolatos infrastruktúra fejlesztése és javítása
Slovenian: 1309 Razvijanje in izboljšanje infrastrukture v zvezi z razvojem kmetijstva
Romanian: Dezvoltarea și îmbunătățirea infrastructurii privind dezvoltarea agriculturii
Estonian: 1309 Põllumajanduse arenguga seotud infrastruktuuri arendamine ja parandamine
Latvian: 1309 Ar lauksaimniecības attīstību saistītās infrastruktūras attīstīšana un uzlabošana
Lithuanian: 1309 Su žemės ūkio plėtra susijusios infrastruktūros vystymas ir tobulinimas
Maltese: 1309 Żvilupp u titjib fl-infrastruttura marbuta ma’ l-iżvilupp fl-agrikoltura
English: 1310 Encouragement for tourist activities
French: 1310 Incitants aux activités touristiques
German: 1310 Förderung des ländlichen Fremdenverkehrs
Italian: 1310 Incentivazione di attività turistiche
Portuguese: 1310 Fomento das actividades de turismo
Dutch: 1310 Bevordering van toeristische activiteiten
Danish: 1310 Fremme af aktiviteter inden for turisme
Swedish: 1310 Uppmuntra verksamheter inom turismen
Finnish: 1310 Matkailuelinkeinon kannustimet
Greek: 1310 Κίνητρα για τουριστικές δραστηριότητες
Czech: 1310 Povzbuzování turistických aktivit
Slovak: Podporovanie turistického ruchu
Polish: Wspieranie działalności turystycznej
Hungarian: 1310 Turizmussal kapcsolatos tevékenységek ösztönzése
Slovenian: 1310 Spodbujanje turističnih dejavnosti
Romanian: Încurajarea turismului
Estonian: 1310 Turismi edendamine
Latvian: 1310 Tūrisma rosināšana
Lithuanian: 1310 Turistinės veiklos skatinimas
Maltese: 1310 Appoġġ għal attivitajiet turistiċi
English: 1311 Encouragement for craft activities related to farms
French: 1311 Incitants à l'artisanat à la ferme
German: 1311 Förderung des ländlichen Handwerks
Italian: 1311 Incentivazione dell'artigianato correlato alle attività delle aziende agricole
Portuguese: 1311 Fomento do artesanato nas explorações
Dutch: 1311 Bevordering van ambachtelijke activiteiten op landbouwbedrijven
Danish: 1311 Fremme af håndværksaktiviteter i tilknytning til landbrug
Swedish: 1311 Uppmuntra hantverk med koppling till jordbruksföretag
Finnish: 1311 Käsityöläiselinkeinon kannustimet tiloilla
Greek: 1311 Κίνητρα για χειροτεχνικές δραστηριότητες σχετιζόμενες με αγροκτήματα
Czech: 1311 Povzbuzování řemesel souvisejících s farmami
Slovak: Podporovanie vidieckych remeselných činností
Polish: Wspieranie rozwoju rzemiosła związanego z gospodarstwami rolnymi
Hungarian: 1311 Gazdaságokhoz kapcsolódó kézműves tevékenységek ösztönzése
Slovenian: 1311 Spodbujanje obrti na kmetijah
Romanian: Încurajarea activităților meșteșugărești în ferme
Estonian: 1311 Põllumajandusettevõtetes käsitöönduse edendamine
Latvian: 1311 Lauku saimniecībās praktizētu amatniecības darbību rosināšana
Lithuanian: 1311 Su ūkiais susijusių amatų skatinimas
Maltese: 1311 Appoġġ għal attivitajiet tas-snajja relatati ma’ l-irziezet
English: 1312 Protection of the environment in connection with land, forestry and landscape conservation as well as with the improvement of animal welfare
French: 1312 Préservation de l'environnement en liaison avec la conservation des terres, des forêts et du paysage ainsi qu'avec l'amélioration du bien-être animal
German: 1312 Schutz der Umwelt im Zusammenhang mit der Erhaltung von Land, Forst und Landschaft sowie Verbesserung des Tierschutzes
Italian: 1312 Tutela ambientale nel contesto della conservazione del territorio, delle foreste e del paesaggio, nonché miglioramento del benessere degli animali
Portuguese: 1312 Preservação do ambiente em ligação com a conservação das terras, das florestas e da paisagem e com o melhoramento do bem-estar dos animais
Dutch: 1312 Milieubehoud in samenhang met de instandhouding van land, bos en landschap en verbetering van het dierenwelzijn
Danish: 1312 Miljøbeskyttelse i forbindelse med landbrug, skovbrug og landskabspleje og forbedring af dyrevelfærd
Swedish: 1312 Miljöskydd i samband med bevarande av mark, skog och landskap, samt när det gäller att förbättra djurens välbefinnande
Finnish: 1312 Ympäristön suojelu maa- ja metsätalouden harjoittamisen ja maaseudun hoidon sekä eläinten hyvinvoinnin parantamisen yhteydessä
Greek: 1312 Προστασία του περιβάλλοντος σε σύνδεση με τη διατήρηση της γης, των δασών και του τοπίου, καθώς και με τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των ζώων
Czech: 1312 Ochrana životního prostředí v souvislosti s ochranou půdy, lesů a krajiny a se spokojenou existencí zvířat
Slovak: Ochrana životného prostredia v spojení so starostlivosťou o pôdu, lesy a krajinu ako aj so zlepšovaním blaha zvierat
Polish: Ochrona środowiska naturalnego w związku z konserwacją gruntów, lasów i krajobrazów jak również z poprawą dobrostanu zwierząt
Hungarian: 1312 A földek, az erdők és a táj megőrzésével, továbbá az állatok jólétének javításával kapcsolatos környezetvédelem
Slovenian: 1312 Varovanje okolja v zvezi z ohranjanjem zemljišč, gozdov in pokrajine ter z izboljšanjem dobrobiti živali
Romanian: Protecția mediului prin conservarea pământului, pădurilor și peisajului și prin îmbunătățirea condițiilor de creștere a animalelor
Estonian: 1312 Keskkonnakaitse seoses põllu- ja metsamajanduse, maastikukaitse ning loomade heaolutingimuste parandamisega
Latvian: 1312 Apkārtējās vides aizsardzība saistībā ar zemju, mežu un ainavas saglabāšanu, kā arī dzīvnieku dzīves apstākļu uzlabošanu
Lithuanian: 1312 Aplinkos, susijusios su žemės, miškininkystės ir kraštovaizdžio išsaugojimu, apsauga, taip pat gyvulių gerovės didinimas
Maltese: 1312 Protezzjoni ta’ l-ambjent fir-rigward ta’ l-art, forestrija u konservazzjoni tal-pajsaġġ kif ukoll fir-rigward tat-titjib fil-benesseri ta’ l-annimali