English: It shall contain priorities on which accession preparations must concentrate in the light of the political and economic criteria and the obligations of a Member State combined with a national programme for the adoption of the acquis.
French: Il définira les volets prioritaires des préparatifs à l'adhésion, eu égard aux critères politiques et économiques et aux obligations auxquelles un État membre doit satisfaire, et sera assorti d'un programme national d'adoption de l'acquis.
German: In deren Rahmen werden Prioritäten festgelegt, auf die sich die Beitrittsvorbereitungen im Lichte der politischen und wirtschaftlichen Kriterien und der Verpflichtungen eines Mitgliedstaates konzentrieren müssen, und zwar in Verbindung mit einem nationalen Programm für die Übernahme des Besitzstands.
Italian: che definirà le priorità sulle quali occorre incentrare i preparativi per l'adesione tenuto conto dei criteri politici ed economici e degli obblighi di uno Stato membro." Tale partenariato si accompagnerà ad un programma nazionale per l'adozione dell'acquis.
Swedish: Det skall innehålla de prioriteringar som förberedelserna för anslutningen måste koncentreras på mot bakgrund av de politiska och ekonomiska kriterierna och en medlemsstats skyldigheter, i kombination med ett nationellt program för antagande av regelverket.
Finnish: Se käsittää ensisijaiset tavoitteet, joihin jäsenyysvalmisteluissa on keskityttävä poliittiset ja taloudelliset arviointiperusteet sekä jäsenvaltiolle kuuluvien velvoitteiden täyttäminen huomioiden, sekä yhteisön säännöstön käyttöönottoa koskevan kansallisen ohjelman.
Czech: V jeho rámci budou stanoveny priority, na které se musí zaměřit přípravy na přistoupení ve světle politických a hospodářských hledisek a závazků členského státu, a sice ve spojení s vnitrostátním programem pro přijetí acquis.
Slovak: Jeho obsahom budú priority, na ktoré sa musí sústrediť príprava na pristúpenie vo svetle politických a ekonomických kritérií a záväzkov členského štátu, v spojení s národným programom pre prijatie acquis.
Polish: Powinno ono zawierać priorytety, na których mają się koncentrować przygotowania do przystąpienia w świetle kryteriów politycznych i gospodarczych oraz obowiązków Państwa Członkowskiego, a także krajowy program dla przyjęcia dorobku.
Hungarian: A partnerség tartalmazza azon prioritásokat, amelyekre a csatlakozási előkészületeknek összpontosítaniuk kell, figyelembe véve a politikai és gazdasági kritériumokat és a tagállamok által teljesítendő kötelezettségeket, összehangolva azokat a közösségi vívmányok átvételére kidolgozott nemzeti programmal.
Slovenian: Zajemalo bo prednostne naloge, na katere se morajo osredotočiti priprave za pristop v luči političnih in gospodarskih meril ter obveznosti države članice v povezavi z nacionalnim programom za sprejem pravnega reda Skupnosti.
Romanian: Acesta va defini direcțiile prioritare ale pregătirilor pentru aderare, luând în considerare criteriile politice și economice și obligațiile pe care un stat membru trebuie să le îndeplinească, și va fi însoțit de un program național de adoptare a acquis-ului.
Estonian: Ühinemispartnerluses sisalduvad prioriteedid, millele ühinemisettevalmistuste käigus liikmesriigi poliitilisi ja majanduslikke kriteeriume ja kohustusi ning acquis' ülevõtmiseks loodavaid siseriiklikke programme silmas pidades tuleb keskenduda.
Latvian: Tajā jāiekļauj pievienošanās procesa sagatavošanās darbu prioritātes, ievērojot politiskos un ekonomiskos kritērijus un dalībvalsts saistības kopā ar Kopienas tiesību kopuma pieņemšanas valsts programmu.
Lithuanian: Programoje nustatyti prioritetai, į kuriuos turi būti sutelkiamas pasirengimo stojimui dėmesys, atsižvelgiant į politinius ir ekonominius kriterijus bei valstybės narės įsipareigojimus, suderintus su nacionaline acquis perėmimo programa.
Maltese: Għandu jkun fih il-prijoritajiet illi fuq il-preparamenti għall-adeżjoni għandhom jikkonċentraw fid-dawl tal-kriterji politiċi u ekonomiċi u l-obbligazzjonijiet ta' l-Istati Membri kombinata ma' programm nazzjonali għall-adozzjoni ta' l-acquis.