English: The review report is required for the proper implementation by the Member States, of several sections of the uniform principles laid down in Annex VI to the Directive which refer to the evaluation of the data which were submitted for the purpose of the inclusion of the active substance in Annex I to the Directive.
French: Le rapport d'examen est nécessaire à la bonne application par les États membres de plusieurs chapitres des principes uniformes énoncés à l'annexe VI de la directive, en ce qui concerne l'évaluation des données présentée aux fins de l'inscription de la substance active à l'annexe I de la directive.
German: Der Beurteilungsbericht ist erforderlich für die ordnungsgemäße Umsetzung bestimmter Teile der einheitlichen Grundsätze gemäß Anhang VI der Richtlinie durch die Mitgliedstaaten, soweit sich diese Grundsätze auf die Bewertung der Angaben beziehen, die zwecks Aufnahme des Wirkstoffs in Anhang I der Richtlinie vorgelegt wurden.
Italian: Il rapporto di riesame è necessario per la corretta applicazione, da parte degli Stati membri, di vari punti dei principi uniformi di cui all'allegato VI della direttiva, che si riferiscono alla valutazione dei dati presentati ai fini dell'iscrizione della sostanza attiva nell'allegato I della direttiva.
Portuguese: O relatório de avaliação é necessário para que os Estados-Membros possam aplicar correctamente várias secções dos princípios uniformes enunciados no anexo VI da directiva, que se referem à avaliação dos dados apresentados com vista à inclusão da substância activa no anexo I da directiva.
Czech: Zpráva o přezkoumání je nezbytná k tomu, aby členské státy správně použily příslušné části jednotných zásad uvedených v příloze VI směrnice, které se vztahují k vyhodnocení údajů předložených za účelem zařazení účinné látky do přílohy I směrnice.
Slovak: Revízna správa sa vyžaduje kvôli úplnej vykonateľnosti zo strany členských štátov, pričom ide o vykonateľnosť niekoľkých častí jednotných zásad uvedených v prílohe VI k smernici, ktorá sa týka vyhodnotenia údajov, ktoré boli predložené s cieľom zaradiť účinnú látku do prílohy I k smernici.
Polish: Sprawozdanie kontrolne jest niezbędne Państwom Członkowskim do prawidłowego wprowadzenia w życie kilku sekcji jednolitych zasad, ustanowionych w załączniku VI do dyrektywy, które odnoszą się oceny danych przedłożonych do celów włączenia substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy.
Hungarian: A felülvizsgálati jelentés a hatóanyagnak az irányelv I. mellékletébe történő felvételének céljából benyújtott adatok értékelésére vonatkozó, az irányelv VI. mellékletében meghatározott egységes alapelvek több szakaszának a tagállamok által történő megfelelő végrehajtáshoz szükséges.
Slovenian: Poročilo o pregledu je potrebno zaradi pravilnega izvajanja, posameznih delov enotnih načel iz Priloge VI k Direktivi s strani držav članic, ki se nanašajo na ocenjevanje podatkov, predloženih z namenom vključitve aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi.
Romanian: Statele membre au nevoie de raportul de examinare pentru punerea în aplicare în mod corespunzător a câtorva secțiuni din principiile uniforme stabilite în anexa VI la directivă, care se referă la evaluarea datelor prezentate în scopul includerii substanței active în anexa I la directivă.
Bulgarian: Проучвателният доклад е необходим за правилното прилагане от държавите-членки на множество глави от единните принципи, изложени в приложение VI от директивата, които се отнасят до оценката на данните, представени за целите на вписването на активното вещество в приложение I към директивата.
Estonian: Läbivaatusaruanne on vajalik, võimaldamaks liikmesriikidel direktiivi VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete mitmete selliste punktide nõuetekohast rakendamist, mis käsitlevad toimeaine direktiivi I lisasse kandmise eesmärgil esitatud andmete hindamist.
Latvian: Šis pārskata ziņojums ir vajadzīgs, lai dalībvalstis pienācīgi īstenotu vienotos principus, kas noteikti vairākās Direktīvas VI pielikuma nodaļās, kuri attiecas uz datu novērtējumu, kas iesniegti, lai iekļautu aktīvo vielu Direktīvas I pielikumā.
Lithuanian: Reikalinga peržiūros ataskaita, kad valstybės narės tinkamai įgyvendintų direktyvos VI priede nustatytų vienodų principų, taikomų duomenims, pateiktiems dėl veikliosios medžiagos įrašymo į direktyvos I priedą, keletą skirsnių.
Maltese: Ir-rapport tar-reviżjoni huwa meħtieġ sabiex jiġu implimentati kif jixraq mill-Istati Membri, it-taqsimiet diversi tal-prinċipji uniformi stabbiliti fl-Anness VI mad-Direttiva, li jirreferu għall-evalwazzjoni ta' l-informazzjoni ssottomessa bil-għan ta' l-inklużjoni tas-sustanza attiva fl-Anness I mad-Direttiva.