English: All persons who are to have access to SECRET UE or CONFIDENTIEL UE information shall be acquainted with the appropriate security regulations and shall be aware of the consequences of negligence.
French: Toute personne ayant à connaître des informations SECRET UE ou CONFIDENTIEL UE doit avoir connaissance des règles de sécurité appropriées et des conséquences de toute négligence.
German: Alle Personen, die Zugang zu als "SECRET UE" oder "CONFIDENTIEL UE" eingestuften Verschlusssachen benötigen, müssen über die entsprechenden Sicherheitsregelungen unterrichtet werden und sich der Folgen fahrlässigen Handelns bewusst sein.
Spanish: Todas las personas que vayan a tener acceso a información SECRET UE o CONFIDENTIEL UE tendrán conocimiento de las correspondientes normas en materia de seguridad y deberán conocer las consecuencias de las negligencias.
Italian: La persona che deve accedere alle informazioni SECRET UE (UE segreto) e CONFIDENTIEL UE (UE riservatissimo) deve essere a conoscenza delle pertinenti norme di sicurezza ed essere consapevole delle conseguenze di un atto di negligenza.
Portuguese: Todas as pessoas que devem ter acesso a informações classificadas SECRET EU ou CONFIDENTIEL UE devem ter conhecimento da regulamentação de segurança adequada e devem estar conscientes das consequências de uma eventual negligência.
Danish: Enhver, der skal have indsigt i oplysninger, som er klassificeret SECRET UE eller CONFIDENTIEL UE, skal gøres bekendt med de relevante sikkerhedsbestemmelser og skal være klar over konsekvenserne af uagtsomhed.
Swedish: Samtliga personer som får tillgång till information med sekretessgraden SECRET UE eller CONFIDENTIEL UE skall informeras om de aktuella säkerhetsbestämmelserna och skall vara medvetna om konsekvenserna vid försumlighet.
Greek: Όλα τα πρόσωπα που πρόκειται να έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες SECRET UE και CONFIDENTIEL UE ενημερώνονται για τους κανονισμούς ασφαλείας καθώς και για τις συνέπειες τυχόν αμέλειας.
Czech: Všechny osoby, které mají mít přístup ke skutečnostem se stupněm utajení SECRET UE a CONFIDENTIEL UE, musí být seznámeny s příslušnými bezpečnostními předpisy a s následky případné nedbalosti.
Slovak: Všetky osoby, ktoré majú mať prístup k informáciám SECRET UE alebo CONFIDENTIEL UE, sa majú oboznámiť s príslušnými bezpečnostnými nariadeniami a majú byť informované o dôsledkoch nedbalosti.
Polish: Wszystkie osoby, które mają mieć dostęp do informacji SECRET UE lub CONFIDENTIEL UE zapoznają się z właściwymi przepisami bezpieczeństwa i są powiadamiane o konsekwencjach zaniedbań.
Hungarian: Mindazokkal a személyekkel, akiknek SECRET UE vagy CONFIDENTIEL UE információkhoz kell hozzáférniük, meg kell ismertetni a megfelelő biztonsági szabályokat, és tudatában kell lenniük a gondatlanság következményeinek.
Slovenian: Vse osebe, ki potrebujejo dostop do podatkov SECRET UE ali CONFIDENTIEL UE, se morajo seznaniti z ustreznimi predpisi o varovanju tajnosti in se zavedati posledic malomarnosti.
Romanian: Toate persoanele care urmează să aibă acces la informații de nivelul SECRET UE sau CONFIDENTIEL UE [Confidențial UE] trebuie să cunoască normele de securitate și consecințele oricărei neglijențe.
Bulgarian: Всички лица, които следва да имат достъп до информация с ниво на класификация СЕКРЕТНО ЗА ЕС И ПОВЕРИТЕЛНО ЗА ЕС се запознават със съответните разпоредби относно сигурността и последствията в случай на проявена небрежност.
Estonian: Kõigile isikutele, kellele antakse juurdepääs salastatuse kategooriasse SECRET UE või CONFIDENTIEL UE kuuluvale teabele, tutvustatakse asjakohaseid julgeolekueeskirju ja nad peavad olema kursis nende rikkumise tagajärgedega.
Latvian: Visas personas, kam nepieciešama piekļuve ES slepenajai (SECRET UE) vai ES konfidenciālajai (CONFIDENTIEL UE) informācijai, iepazīstina ar attiecīgo drošības reglamentu, un tās apzinās nolaidības sekas.