English: and the Community market, as compared to other markets, remains attractive to the US exporting producers, who continue to export significant quantities to the Community at dumped prices - it is therefore concluded that there is a likelihood of continuation of injurious dumping.
French: le marché communautaire, par rapport aux autres marchés, demeure attractif pour les producteurs exportateurs américains, qui continuent à exporter des quantités importantes vers la Communauté à des prix faisant l'objet d'un dumping: il est dès lors conclu à la probabilité de la continuation du dumping préjudiciable.
German: Daher wird der Schluß gezogen, daß ein Anhalten von Dumping und Schädigung wahrscheinlich ist.
Spanish: el mercado comunitario, con respecto a otros mercados, sigue siendo atractivo para los productores exportadores de Estados Unidos, que continúan exportando cantidades significativas a la Comunidad a precios objeto de dumping. Se concluye por lo tanto que existe una probabilidad de continuación del dumping.
Italian: e il mercato comunitario, rispetto ad altri mercati, continua ad attrarre i produttori esportatori statunitensi, che continuano ad esportare ingenti quantitativi nella Comunità a prezzi di dumping. Si conclude pertanto che è probabile che il dumping causa di pregiudizio persista.
Swedish: I jämförelse med andra marknader är gemenskapens marknad fortfarande attraktiv för de amerikanska exporterande producenterna, vilka fortsätter att exportera betydande volymer till gemenskapen till dumpade priser. Därför dras slutsatsen att det är sannolikt att den skadevållande dumpningen kommer att fortsätta.
Finnish: Yhteisön markkinat säilyvät muihin markkinoihin verrattuna houkuttelevina yhdysvaltalaisten vientiä harjoittavien tuottajien kannalta, jotka jatkavat merkittävien määrien tuontia yhteisöön polkumyynnillä. Edellä mainitun perusteella todetaan, että vahingollisen polkumyynnin jatkuminen on todennäköistä.
Slovak: a trh spoločenstva v porovnaní s ostatnými trhmi zostáva atraktívny pre vyvážajúcich výrobcov USA, ktorí pokračujú vo vývoze značných množstiev za dumpingové ceny do spoločenstva - preto sa usúdilo, že existuje pravdepodobnosť pokračovania dumpingu spôsobujúceho ujmu.
Polish: rynek wspólnotowy w porównaniu z innymi rynkami pozostaje atrakcyjny dla producentów-eksporterów ze Stanów Zjednoczonych, którzy kontynuują wywóz dużych ilości do Wspólnoty po cenach dumpingowych – można więc wyciągnąć wniosek, że istnieje prawdopodobieństwo kontynuowania szkodliwego dumpingu.
Hungarian: továbbá a közösségi piac az amerikai exportáló termelők számára a többi piachoz képest vonzó marad, s így a Közösségbe irányuló jelentős mennyiségű dömpingelt export folytatódik – ezek alapján azt a következtetést vonták le, hogy a káros dömping folytatódása valószínű.
Slovenian: in trg Skupnosti, v primerjavi z drugimi trgi, ostaja privlačen za proizvajalce izvoznike iz ZDA, ki nadaljujejo izvoz precejšnjih količin v Skupnost po dampinških cenah – zato se ugotovi, da obstaja verjetnost nadaljevanja škodljivega dampinga.
Romanian: piața comunitară, în comparație cu alte piețe, rămâne atractivă pentru producătorii-exportatori din Statele Unite care continuă să exporte către Comunitate cantități importante la prețuri care fac obiectul unui dumping; astfel, se ajunge la concluzia că există probabilitatea continuării dumpingului prejudiciabil.
Estonian: Ühenduse turg püsib USA eksportivatele tootjatele võrreldes muude turgudega atraktiivne ja nad jätkavad märkimisväärsetes kogustes dumpinguhindadega müüki ühendusse, eespool öeldu põhjal on tõenäoline dumpinguhindadega müügi jätkumine.
Lithuanian: Bendrijos rinka, palyginus su kitomis rinkomis, lieka patraukti eksportuojantiems JAV gamintojams, kurie ir toliau dempingo kainomis į Bendriją eksportuoja didelius kiekius - todėl daroma išvada, kad žalingo dempingo tęsimosi tikimybė yra.
Maltese: u s-suq Komunitarju, meta pparagunat ma' swieq oħra jibqa' attraenti għall-produtturi esportaturi ta' l-Istati Uniti, li jissoktaw jesportaw kwantitajiet sinifikanti lejn il-Komunità bi prezzijiet mixtrija taħt il-prezz - huwa għalhekk konkluż illi teżiti l-probabbiltà tal-kontinwazzjoni tad-dumping ta' ħsara.