English: Where the above percentage is applied, the quantity of table wine produced shall be that given as wine in the column headed "Table wines" of the declaration of quantities produced as referred to in Article 18(1) of Regulation (EC) No 1493/1999.
French: En cas d'application du pourcentage visé ci-dessus, la quantité de vins de table produite est celle figurant en tant que vin dans la colonne "vins de table" de la déclaration de production visée à l'article 18, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1493/1999.
German: Im Falle der Anwendung des vorgenannten Prozentsatzes ist die erzeugte Menge Tafelwein die in der Spalte "Tafelwein" der Erzeugungsmeldung gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 aufgeführte Weinmenge.
Italian: In caso di applicazione della suddetta percentuale, la quantità di vino da tavola prodotta è quella figurante come quantità di vino nella colonna "vino da tavola" della dichiarazione di produzione di cui all'articolo 18, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1493/1999.
Portuguese: Se for aplicada a percentagem supramencionada, a quantidade de vinhos de mesa produzida é a mencionada como vinho na coluna "vinho de mesa" da declaração de produção referida no n.o 1 do artigo 18.o do Regulamento (CE) n.o 1493/1999.
Dutch: Bij toepassing van het bovenbedoelde percentage is de geproduceerde hoeveelheid tafelwijn die welke is vermeld als wijn in de kolom "tafelwijn" van de in artikel 18, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde productieopgave
Danish: Anvendes ovennævnte procentdel, er den producerede mængde bordvin den mængde, der er anført som vin i kolonnen "bordvin" i den produktionsanmeldelse, som er nævnt i artikel 18, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1493/1999.
Swedish: Om den ovan angivna procentsatsen tillämpas skall den producerade mängden bordsvin vara den som anges som vin i kolumnen "bordsvin" i den produktionsdeklaration som avses i artikel 18.1 i förordning (EG) nr 1493/1999.
Finnish: Edellä mainittua prosenttiosuutta sovellettaessa tuotettu pöytäviinin määrä on asetuksen (EY) N:o 1493/1999 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tuotantoilmoituksen kohtaan "pöytäviini" viiniksi merkitty määrä.
Polish: W przypadku gdy stosuje się wyżej wymieniony poziom, ilością wytworzonego wina stołowego jest ilość podana jako wino w kolumnie zatytułowanej "Wina stołowe" w deklaracji ilości wyprodukowanych, jak określono w art. 18 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999.
Hungarian: A fenti százalék alkalmazásakor, a termelt asztali bor mennyisége az, amelyet az 1493/1999/EK rendelet 18. cikkének (1) bekezdésében említett termelési jelentés "Asztali borok" elnevezésű oszlopában borként megadnak.
Romanian: În cazurile în care se aplică procentul menționat anterior, cantitatea de vin de masă produsă este cea specificată ca vin în coloana cu titlul Vinuri de masă din declarația cantităților produse prevăzută la art. 18 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999.
Bulgarian: Когато се прилага този процент, за количество произведено трапезно вино се счита вписаното в колона "Трапезни вина" в декларацията за произведените количества, предвидена в член 18, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1493/1999.
Lithuanian: Jei taikomas minėtas procentas, pagaminto stalo vyno kiekis bus tas, kuris nurodytas pagamintų kiekių deklaracijos stulpelyje, kurio antraštė "stalo vynai" kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 18 straipsnio 1 dalyje.