English: The participants in the Arrangement drew up a series of additional guiding principles covering the establishment of minimum benchmarks for sovereign risk and country risk in connection with the premiums attached to officially supported export credits;
French: les participants à l'arrangement ont élaboré une série de principes directeurs complémentaires concernant la fixation de primes minimales de référence relatives au risque souverain et aux risques pays en rapport avec les primes liées aux crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public;
Portuguese: Os Participantes no Convénio elaboraram uma série de linhas directrizes complementares sobre a fixação de prémios mínimos de referência relativos ao risco sobre entidades soberanas e aos riscos sobre países, aplicáveis aos créditos à exportação que beneficiam de apoio oficial,
Swedish: Parterna i consensusöverenskommelsen har utarbetat kompletterande riktlinjer för att fastställa minimipremienivåer för kreditrisk på stat och landkreditrisk i fråga om statsstödda exportkrediter.
Finnish: Järjestelyn osallistujat ovat laatineet joukon uusia suuntaa-antavia periaatteita, jotka koskevat valtion riskin ja maakohtaisen luottoriskin vähimmäisvaatimuksia, jotka liittyvät julkisesti tuettuja vientiluottoja koskeviin takuumaksuihin.
Czech: Účastníci ujednání vypracovali řadu dalších směrných zásad pro stanovení minimálních srovnávacích pojistných sazeb pro riziko svrchovaného dlužníka a riziko země ve spojitosti se stanovením pojistných sazeb, které jsou spojeny se státem podporovanými vývozními úvěry;
Slovak: účastníci dohody vypracovali rad ďalších hlavných zásad týkajúcich sa stanovenia minimálnych štandardov optimálneho rizika a teritoriálneho rizika v súvislosti s poistným pri štátom podporovaných exportných úveroch;
Polish: Uczestnicy Porozumienia opracowali szereg dodatkowych wytycznych obejmujących ustanowienie minimalnych progów dla ryzyka dłużnika typu państwo oraz dla ryzyka kraju w odniesieniu do stawek dla oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych;
Hungarian: A megállapodásban részt vevő felek számos további irányadó elvet alkottak a hivatalosan támogatott exporthitelek esetében a minimális biztosítási díj politikai, illetve országkockázaton alapuló referenciaértékének meghatározására;
Slovenian: Udeleženke sporazuma so sestavile vrsto dodatnih temeljnih načel, ki zajemajo vzpostavitev referenčnih vrednosti za najnižje premije za tveganje države in tveganje državnih posojilojemalcev, ki pripadajo uradno podprtim izvoznim kreditom;
Latvian: Vienošanās dalībnieki sastādīja vairākus papildu pamatprincipus, kas attiecas uz obligāto kritēriju noteikšanu attiecībā uz suverēno risku un valsts risku saistībā ar prēmijām, kuras pievienotas oficiāli atbalstītiem eksporta kredītiem.
Lithuanian: Susitarimo dalyvės sudarė keletą papildomų pagrindinių principų, apimančių minimalių normų, susijusių su priemokomis, taikomomis oficialiai remiamam eksporto kreditavimui, nustatymą atsižvelgiant į politinę ir šalies riziką;
Maltese: Il-parteċipanti fil-Arranġament ħejjew serje ta' prinċipji gwida addizzjonali li jkopru d-definizzjoni ta'kriterji minimi ta' sogru sovran u ta' sogru tal-pajjiż fir-rigward ta' premji marbuta ma krediti għall-esportazzjoni sostnuti uffiċjalment;