FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In order to maintain the integrity of the International Logo, and the credibility of the Energy Star labelling program, it is imperative that this basic rule not be broken.
Spanish: Esta norma fundamental deberá respetarse de forma imperativa a fin de mantener la integridad del logotipo internacional y la credibilidad de los programas de etiquetado Energy Star.
Dutch: Om de integriteit van het internationale logo en de geloofwaardigheid van het Energy Star-etiketteringsprogramma te vrijwaren, is het van het grootste belang dat deze basisregel niet wordt overtreden.
Danish: For at bevare det internationale logos integritet og Energy Star-mærkningsprogrammets troværdighed, er det absolut nødvendigt, at denne grundregel ikke overtrædes.
Swedish: För att bevara den internationella logotypens tillförlitlighet och trovärdigheten för märkningsprogrammet Energy Star är det absolut nödvändigt att denna grundläggande regel inte överträds.
Finnish: Kansainvälisen tunnuksen yhtenäisyyden ja Energy Star -merkintäohjelmien uskottavuuden säilyttämiseksi on erittäin tärkeää, että tätä perussääntöä noudatetaan.
Greek: Για να διατηρηθεί η ακεραιότητα του διεθνούς λογοτύπου καθώς και η αξιοπιστία του προγράμματος επισήμανσης Energy Star, είναι απαραίτητη η τήρηση του βασικού αυτού κανόνα.
Hungarian: A nemzetközi embléma megbízhatóságának és az Energy Star címkézési program hitelességének megőrzése érdekében rendkívül fontos, hogy ezt az alapszabályt nem szabad megszegni.
Estonian: Et säilitada rahvusvahelise logo terviklikkust ja Energy Star'i märgistusprogrammi usutavust, on hädavajalik mitte rikkuda seda põhireeglit.
Lithuanian: Siekiant išlaikyti tarptautinio logotipo vientisumą ir Energy Star ženklinimo programos patikimumą būtina nepažeisti šios pagrindinės taisyklės.
English: Each Energy Star Program Participant has signed an MOU or the European Commission Registration Form making it responsible for the proper use of the International Logo.
Spanish: Cada participante en el programa firmará Energy Star un memorándum de acuerdo o un impreso de registro de la Comisión Europea, tras lo cual será responsable de la correcta utilización del logotipo internacional.
Dutch: Elke deelnemer aan het Energy Star-programma heeft een MOU of het registratieformulier van de Europese Commissie ondertekend, waardoor het verantwoordelijk is voor het correcte gebruik van het internationale logo.
Danish: Hver Energy Star-programdeltager underskriver en hensigtserklæring eller Europa-Kommissionens registreringsformular, der gør den ansvarlig for korrekt anvendelse af det internationale logo.
Swedish: Varje deltagare i programmet Energy Star har undertecknat ett samförståndsavtal eller Europeiska kommissionens registreringsformulär, vilket gör deltagaren ansvarig för att den internationella logotypen används på ett riktigt sätt.
Finnish: Kukin Energy Star -ohjelman osanottaja on allekirjoittanut yhteisymmärryspöytäkirjan tai Euroopan komission rekisteröintilomakkeen ja on siten vastuussa kansainvälisen tunnuksen oikeasta käytöstä.
Greek: Κάθε συμμετέχων στο πρόγραμμα Energy Star έχει υπογράψει ένα μνημόνιο συμφωνίας ή το έντυπο καταχώρισης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που τον καθιστά υπεύθυνο για την ορθή χρήση του διεθνούς λογοτύπου.
Hungarian: Az Energy Star program valamennyi résztvevője aláírt egy egyetértési megállapodást és az Európai Bizottság regisztrációs nyomtatványát, amelynek értelmében saját maga felel a nemzetközi embléma rendeltetésszerű használatáért.
Estonian: Iga Energy Star'i programmis osaleja on kirjutanud alla MOUle või Euroopa Komisjoni registreerimisvormile, mis paneb talle vastutuse rahvusvahelise logo nõuetekohase kasutamise eest.
Lithuanian: Kiekvienas programos dalyvis pasirašė SM arba Europos Komisijos registracijos formą ir tapo atsakingas už tinkamą tarptautinio logotipo naudojimą.
English: This includes its own use of the International Logo, as well as use by its authorised representatives, e.g. advertising agencies, dealers, etc. Therefore, the Program Participant should make available these logo-use guidelines to any party that would be preparing materials on the Program Participant's behalf.
Spanish: Esta responsabilidad abarcará su uso propio del logotipo internacional y el que hagan sus representantes autorizados, como agencias, distribuidores, etc. Por consiguiente, los participantes en el programa deberán comunicar las presentes directrices a toda persona encargada de preparar material en su nombre.
Danish: Dette omfatter egen anvendelse af det internationale logo og deres bemyndigede repræsentanters anvendelse, f.eks. reklamebureauer, forhandlere osv. Programdeltagerne bør derfor stille disse retningslinjer for anvendelse af logoet til rådighed for alle de parter, der måtte udarbejde materiale på programdeltagernes vegne.
Swedish: Ansvaret omfattar deltagarens egen användning av den internationella logotypen, samt hur den används av deltagarens godkända företrädare, till exempel reklambyråer, återförsäljare, etc. Programdeltagaren bör därför göra dessa riktlinjer för användningen av logotypen tillgängliga för varje part som utarbetar material för programdeltagarens räkning.
Finnish: Tämä koskee osanottajan omaa kansainvälisen tunnuksen käyttöä ja myös sitä, miten osanottajan valtuuttamat edustajat, esimerkiksi mainostoimistot ja myyjät käyttävät sitä. Siksi ohjelman osanottajan olisi toimitettava tunnuksen käyttöä koskevat ohjeet kaikille osapuolille, jotka laativat aineistoja ohjelman osanottajan puolesta.
Hungarian: Ide tartozik a nemzetközi embléma a program résztvevői, valamint megbízott képviselői, például reklámügynökségek, kereskedők stb. által történő felhasználása. A program résztvevője ennek megfelelően az embléma használatára vonatkozó iránymutatást minden olyan személy részére rendelkezésre bocsátja, aki a program résztvevője nevében bármilyen anyagot készít.
English: Using the International Logo in product advertisements
Spanish: Utilización del logotipo internacional en la publicidad de los productos
Dutch: Gebruik van het internationale logo in advertenties voor producten
Danish: Anvendelse af det internationale logo i reklamer
Swedish: Användning av den internationella logotypen i produktreklam
Finnish: B Kansainvälisen tunnuksen käyttö tuotteiden mainonnassa
Greek: Χρήση του διεθνούς λογοτύπου σε διαφημίσεις προϊόντων
Hungarian: A nemzetközi embléma használata termékreklámokban
Estonian: Rahvusvahelise logo kasutamine tootereklaamis
Lithuanian: Tarptautinio logotipo naudojimas produkto reklamoje
English: When preparing print advertisements or brochures, the International Logo should be placed on or directly adjacent to the compliant product.
Spanish: En el diseño de publicidades impresas o folletos, el logotipo internacional deberá figurar en el producto conforme o contiguo a él.
Dutch: In gedrukte advertenties of brochures dient het internationale logo op of in de onmiddellijke nabijheid van het goedgekeurde product te worden weergegeven.
Danish: Når der udarbejdes reklamer eller brochurer, skal det internationale logo placeres på eller direkte ved siden af det overensstemmende produkt.
Swedish: När annonser eller broschyrer utarbetas skall den internationella logotypen placeras på, eller i omedelbar närhet av, den produkt som uppfyller kraven.
Finnish: Julkaistavia mainoksia tai esitteitä laadittaessa kansainvälinen tunnus tulisi sijoittaa joko vaatimustenmukaisen tuotteen päälle tai välittömään yhteyteen.
Greek: Κατά την προετοιμασία έντυπων διαφημίσεων ή φυλλαδίων, το διεθνές λογότυπο θα πρέπει να επιτίθεται ή να είναι σε άμεση γειτνίαση με το συμμορφούμενο προϊόν.
Hungarian: Nyomtatott reklámok vagy brosúrák készítésekor a nemzetközi emblémát az előírásoknak megfelelő terméken vagy annak közvetlen közelében kell elhelyezni.
Estonian: Trükireklaamide või brošüüride ettevalmistamisel tuleb rahvusvaheline logo paigutada nõuetele vastava toote peale või vahetult selle kõrvale.
Lithuanian: Ruošiant spausdintą reklamą ar leidinius, tarptautinis logotipas turėtų būti atspausdinamas tiesiai ant atitinkamo produkto ar šalia jo.
English: If only one product is pictured in the advertisement (and that product is compliant) the International Logo may be placed anywhere on the page.
Dutch: Indien in de advertentie slechts één product wordt afgebeeld (en het een goedgekeurd product betreft) mag het internationale logo ook elders op de bladzijde worden afgedrukt.
Danish: Hvis der i reklamen kun vises et produkt (og det pågældende produkt opfylder kravene), må det internationale logo placeres overalt på siden.
Swedish: Om endast en produkt avbildas i annonsen (och den produkten uppfyller kraven) får den internationella logotypen placeras var som helst på sidan.
Finnish: Jos mainoksessa kuvataan vain yhtä tuotetta (ja tuote on vaatimustenmukainen), kansainvälinen tunnus voidaan sijoittaa mihin tahansa kohtaan kyseisellä sivulla.
Greek: Εάν στη διαφήμιση απεικονίζεται ένα μόνο προϊόν (και το προϊόν αυτό πληροί τις σχετικές προδιαγραφές), το διεθνές λογότυπο μπορεί να τεθεί οπουδήποτε στη σελίδα.
Hungarian: Ha a reklám képileg csak egyetlen terméket mutat be (és a termék az előírásoknak megfelel), a nemzetközi emblémát az oldalon bárhol elhelyezhetik.
Estonian: Kui reklaamis kujutatakse ainult ühte toodet (ja see toode on nõuetele vastav), siis võib rahvusvahelise logo paigutada leheküljel ükskõik kuhu.
Lithuanian: Jei reklamoje pavaizduotas tik vienas produktas (ir tas produktas atitinka reikalavimus), tarptautinis logotipas gali būti atspausdintas bet kurioje to puslapio vietoje.
English: But if multiple products are pictured, the International Logo should be placed only next to those products which are compliant.
Dutch: Indien echter verschillende producten worden afgebeeld, mag het internationale logo alleen naast goedgekeurde producten worden afgedrukt.
Danish: Hvis der imidlertid er flere produkter afbilledet, placeres det internationale logo kun ved siden af de produkter, der opfylder kravene.
Swedish: Om flera produkter avbildas får den internationella logotypen dock placeras endast bredvid de produkter som uppfyller kraven.
Finnish: Jos taas esitellään useita tuotteita, kansainvälinen tunnus on sijoitettava vain vaatimustenmukaisten tuotteiden välittömään yhteyteen.
Greek: Αν όμως απεικονίζονται περισσότερα προϊόντα, το διεθνές λογότυπο, θα πρέπει να τίθεται μόνο δίπλα στα προϊόντα που πληρούν τις απαιτούμενες προδιαγραφές.
Hungarian: Abban az esetben azonban, ha a hirdetés több terméket ábrázol, a nemzetközi emblémát kizárólag az előírásoknak megfelelő termékek közvetlen közelében szabad elhelyezni.
Estonian: Kui aga kujutatakse mitut toodet, siis tuleb rahvusvaheline logo paigutada üksnes nõuetele vastavate toodete kõrvale.
Lithuanian: Tačiau jei yra pavaizduota daug produktų, tarptautinis logotipas atspausdinamas tik šalia tų produktų, kurie atitinka reikalavimus.
English: The International Logo may not be placed along the bottom or side of the advertisement next to other general icons unless every product pictured in the advertisement is Energy Star-compliant.
Spanish: El logotipo internacional no se colocará en la parte inferior o lateral de la publicidad, cerca de otros pictogramas de carácter general, salvo que todos los productos en ella representados se ajusten a los requisitos Energy Star.
Dutch: Het internationale logo mag niet onderaan of aan de zijkant van de advertentie naast andere algemene logo's worden aangebracht, tenzij elk in de advertentie afgebeeld product voldoet aan de Energy Star-eisen.
Danish: Det internationale logo må ikke placeres langs bunden eller siden af reklamen sammen med andre almene symboler eller ikoner, medmindre hvert produkt, der er afbilledet i reklamen, opfylder Energy Star-kravene.
Swedish: Den internationella logotypen får inte placeras i underkanten eller marginalen av annonsen bredvid andra allmänna symboler, om inte varje produkt som avbildas i annonsen uppfyller kraven för Energy Star.
Finnish: Kansainvälistä tunnusta ei saa sijoittaa mainoksen alareunaan tai sivulle muiden yleisten kuvakkeiden viereen, ellei jokainen mainoksessa oleva tuote ole Energy Star -vaatimusten mukainen.
Greek: Το διεθνές λογότυπο δεν μπορεί να τίθεται στο κάτω μέρος ή στην πλευρά της διαφήμισης δίπλα σε άλλες γενικές εικόνες, εκτός εάν κάθε προϊόν που απεικονίζεται στη διαφήμιση πληροί τις προδιαγραφές Energy Star.
Hungarian: A nemzetközi emblémát kizárólag abban az esetben szabad a hirdetés alsó részén vagy oldalán, más általános emblémák mellett elhelyezni, ha a hirdetésben bemutatott valamennyi termék megfelel az Energy Starra vonatkozó előírásoknak.
Estonian: Rahvusvahelist logo ei tohi paigutada piki reklaami alläärt või serva teiste üldiste piktogrammide kõrvale, välja arvatud juhul, kui iga reklaamis kujutatud toode vastab Energy Star'i nõuetele.
Lithuanian: Tarptautinis logotipas negali būti atspausdintas reklamos apačioje ar šone greta kitų bendrų ženklų, išskyrus atvejus, kai kiekvienas reklamoje pavaizduotas produktas atitinka Energy Star reikalavimus.
English: The only time a Program Participant may use the International Logo without making reference to a specific product is when the Program Participant is informing the public of the certification purpose of the mark.
Spanish: El logotipo internacional podrá emplearse sin hacer referencia a un producto determinado exclusivamente cuando el participante en el programa informe al público del objetivo de certificación de la marca.
Dutch: Het enige geval waarin een deelnemer aan het programma het internationale logo mag gebruiken zonder naar een specifiek product te verwijzen is wanneer het informatie ten behoeve van het publiek over de certificeringsfunctie van het merk betreft.
Danish: Det eneste tilfælde, hvor en programdeltager må anvende det internationale logo uden henvisning til et bestemt produkt, er når programdeltageren informerer offentligheden om symbolets kvalitetsformål.
Swedish: En programdeltagare får använda den internationella logotypen utan att hänvisa till en bestämd produkt endast när programdeltagaren informerar allmänheten om att märkningen används för certifieringsändamål.
Finnish: Kansainvälistä tunnusta saa käyttää viittaamatta erityiseen tuotteeseen ainoastaan silloin, kun ohjelman osanottaja tiedottaa merkin sertifiointitarkoituksesta.
Greek: Η μόνη περίπτωση κατά την οποία ένας συμμετέχων στο πρόγραμμα μπορεί να χρησιμοποιεί το διεθνές λογότυπο χωρίς να αναφέρεται σε συγκεκριμένο προϊόν, είναι όταν ενημερώνει το κοινό για τη λειτουργία πιστοποίησης του σήματος.
Hungarian: «a termék megfelel az Energy Star előírásoknak»). A program résztvevője a nemzetközi emblémát kizárólag abban az egy esetben használhatja a konkrét termékre történő utalás nélkül, amikor a program résztvevője a védjegy tanúsítási célra történő használatáról tájékoztat.
Estonian: Ainuke juhtum, mille korral programmis osaleja võib kasutada rahvusvahelist logo ilma konkreetsele tootele viitamata, on programmis osaleja poolne avalikkuse teavitamine märgi sertifitseerimisotstarbest.
Lithuanian: Programos dalyvis gali naudoti tarptautinį logotipą nepateikdamas nuorodos į konkretų produktą tik vienu atveju – kai programos dalyvis informuoja visuomenę apie ženklo sertifikavimo tikslą.
English: For example, the Program Participant may include a statement stating, «Look for the (International Logo) on our products.
Spanish: Así, por ejemplo, los participantes podrán incluir una frase de este tipo:
Dutch: De deelnemer aan het programma kan bijvoorbeeld de volgende tekst opnemen: «Kies voor producten met een (internationaal logo).
Danish: En programdeltager kan anføre en erklæring, der f.eks. siger «Se efter (det internationale logo) på vores produkter.
Swedish: Programdeltagaren kan till exempel ta med följande formulering: «Håll utkik efter (den internationella logotypen) på våra produkter.
Finnish: Ohjelman osanottaja voi esimerkiksi liittää toteamuksen «Tarkkailkaa tuotteittemme kansainvälistä tunnusta.
Greek: Παραδείγματος χάριν, ο συμμετέχων στο πρόγραμμα μπορεί να συμπεριλαμβάνει μια δήλωση που θα αναφέρει «Αναζητήστε το (διεθνές λογότυπο) στα προϊόντα μας.
Hungarian: A program résztvevője alkalmazhatja például a következő kitételt: «Keresse termékeinken a (nemzetközi embléma)-t.
Estonian: Näiteks võib programmis osaleja lisada lause, milles öeldakse «Otsige meie toodetelt (rahvusvahelist logo).
Lithuanian: Programos dalyvis gali nurodyti, pavyzdžiui, «Ieškokite ant mūsų produktų (tarptautinio logotipo).
English: It represents that the product meets the Energy Star guidelines for energy efficiency.»
Spanish: «Busque en nuestros productos el (logotipo internacional), que simboliza la conformidad con los requisitos Energy Star de eficiencia energética».
Dutch: Dit geeft aan dat het product voldoet aan de Energy Star-richtsnoeren voor energie-efficiëntie».
Danish: Det betyder, at produktet opfylder Energy Star-retningslinjerne for energieffektivitet».
Swedish: Den betyder att produkten uppfyller Energy Stars riktlinjer för energieffektivitet.»
Finnish: Se kertoo, että tuote vastaa Energy Star -ohjelman energiatehokkuutta koskevia suuntaviivoja».
Greek: Σημαίνει ότι το προϊόν είναι σύμφωνο με τις κατευθυντήριες γραμμές Energy Star περί ενεργειακής απόδοσης».
Hungarian: A nemzetközi embléma jelzi, hogy a termék megfelel az Energy Star energiahatékonyságra vonatkozó iránymutatásának».
Estonian: See näitab, et toote puhul on täidetud Energy Star'i energiatõhususe alased suunised».
Lithuanian: Jis reiškia, kad produktas atitinka Energy Star energijos efektyvumo gaires».
English: In addition, under no circumstances shall the name or logo be used in a manner that would imply US EPA and/or the European Commission endorsement of the company, its products, or its services.
Spanish: Por otra parte, la designación y el logotipo no podrán utilizarse en ningún caso de manera que den a entender que la EPA o la Comisión Europea promocionan la empresa, sus productos o sus servicios.
Dutch: Bovendien mag onder geen beding de naam of het logo op zodanig wijze worden gebruikt dat daaruit zou kunnen worden afgeleid dat het US EPA en/of de Europese Commissie het bedrijf en de producten of diensten daarvan aanprijst.
Danish: Under ingen omstændigheder må navnet eller logoet anvendes på en måde, der måtte antyde, at US EPA og/eller Europa-Kommissionen støtter virksomheden, dens produkter eller dens tjenesteydelser.
Swedish: Vidare gäller att namnet eller logotypen under inga omständigheter får användas på ett sätt som antyder att den amerikanska miljövårdsmyndigheten eller Europeiska kommissionen rekommenderar företaget, dess produkter eller dess tjänster.
Finnish: Nimeä tai tunnusta ei myöskään missään olosuhteissa saa käyttää tavalla, joka viittaa siihen, että yritys, sen tuotteet tai palvelut ovat Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston ja/tai Euroopan komission hyväksymiä.
Greek: Εξάλλου, σε καμία περίπτωση η ονομασία ή το λογότυπο δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά τρόπο που να υποδηλώνει ότι η ΥΠΠ των ΗΠΑ ή/και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιδοκιμάζουν την εταιρεία, τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες της.
Hungarian: Ezen kívül a nevet vagy az emblémát semmilyen körülmények között nem szabad arra utaló módon használni, hogy a US EPA, illetve az Európai Bizottság a vállalatot, annak termékeit, illetve szolgáltatásait támogatná.
Estonian: Lisaks ei tohi nime ega logo mingil juhul kasutada viisil, mis vihjaks äriühingu, selle toodete või teenuste toetamisele US EPA ja/või Euroopa Komisjoni poolt.
Lithuanian: Be to, jokiomis aplinkybėmis pavadinimas ar logotipas negali būti naudojamas taip, kad reikštų, jog JAV EPA ir (arba) Europos Komisija laidavo už bendrovę, jos produktus ar jos paslaugas.
English: International Logo disclaimer statement
Spanish: Declaración de descargo de responsabilidad del logotipo internacional
Dutch: Verklaring over het internationale logo
Danish: Friholdelseserklæring i forbindelse med det internationale logo
Swedish: Försäkran om den internationella logotypen
Finnish: C Kansainvälisen tunnuksen vastuuvapauslauseke
Greek: Δήλωση περί διεθνούς λογοτύπου
Hungarian: Felelősséget kizáró nyilatkozat a nemzetközi emblémához
Estonian: Lahtiütlemine rahvusvahelise logoga seotud kohustustest
Lithuanian: Tarptautinį logotipą patvirtinantis teiginys
English: As described in the MOU and European Commission Registration Form, when the International Logo is used by a Program Participant, it shall always be accompanied by the following statement:
Spanish: Tal como se menciona en todos los memorándums de acuerdo y en el impreso de registro de la Comisión Europea, cuando un participante en el programa utilice el logotipo internacional, éste deberá ir siempre acompañado de la declaración siguiente:
Dutch: Zoals beschreven in alle MOU's en het registratieformulier van de Europese Commissie moet, wanneer het internationale logo door een deelnemer aan het programma wordt gebruikt, dit altijd vergezeld gaan van de volgende verklaring:
Danish: Som beskrevet i alle hensigtserklæringer eller Europa-Kommissionens registreringsformular, skal det internationale logo, når det anvendes af en programdeltager, altid ledsages af følgende erklæring:
Swedish: Som beskrivs i samförståndsavtalen och i Europeiska kommissionens registreringsformulär skall den internationella logotypen när den används av en programdeltagare alltid åtföljas av följande formulering:
Finnish: Kuten kaikissa yhteisymmärryspöytäkirjoissa tai Euroopan komission rekisteröintilomakkeessa kuvaillaan ohjelman osanottajan on käyttäessään kansainvälistä tunnusta aina liitettävä siihen seuraava lauseke:
Greek: Σύμφωνα με όλα τα μνημόνια συμφωνίας και το έντυπο καταχώρισης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, όταν το διεθνές λογότυπο χρησιμοποιείται από έναν συμμετέχοντα στο πρόγραμμα, πρέπει πάντα να συνοδεύεται από την ακόλουθη δήλωση:
Hungarian: Az egyetértési megállapodásban és az Európai Bizottság bejegyzési nyomtatványában leírtaknak megfelelően, amikor a program résztvevője a nemzetközi emblémát használja, mindig fel kell tüntetnie a következő nyilatkozatot:
Estonian: Vastavalt MOUs ja Euroopa Komisjoni registreerimisvormil toodud kirjeldusele peab rahvusvahelise logo kasutamisega programmis osaleja poolt alati kaasnema järgmine avaldus:
Lithuanian: Kaip nurodyta SM ir Europos Komisijos registracijos formoje, kai programos dalyvis naudoja tarptautinį logotipą, prie jo visuomet turi būti toks teiginys:
English: «As an Energy Star Program Participant, (your company name) has determined that this product meets the Energy Star guidelines for energy efficiency.»
Spanish: «En calidad de participante en el programa Energy Star, (nombre de la empresa) ha establecido que este producto cumple las directrices Energy Star de eficiencia energética».
Dutch: «Als deelnemer aan het Energy Star-programma heeft (naam van het bedrijf) vastgesteld dat dit product voldoet aan de Energy Star-richtsnoeren voor energie-efficiëntie».
Danish: «(Deres firmanavn) har som Energy Star-programdeltager fastslået, at dette produkt opfylder Energy Star-retningslinjerne for energieffektivitet».
Swedish: «Som deltagare i programmet Energy Star, har (ert företagsnamn) fastställt att denna produkt uppfyller Energy Star-riktlinjerna för energieffektivitet.»
Finnish: «Energy Star -ohjelman osanottajana (yrityksen nimi) on varmistanut, että tämä tuote on Energy Star -ohjelman energiatehokkuutta koskevien suuntaviivojen mukainen».
Greek: «Ως συμμετέχουσα στο πρόγραμμα Energy Star, η (επωνυμία της εταιρείας σας) έκρινε ότι το προϊόν αυτό είναι σύμφωνο με τις κατευθυντήριες γραμμές Energy Star περί ενεργειακής απόδοσης».
Hungarian: «Az Energy Star program résztvevőjeként (a vállalat neve) megállapította, hogy ez a termék megfelel az Energy Star energiahatékonyságra vonatkozó iránymutatásának.»
Estonian: «Energy Star'i programmis osalejana on (teie äriühingu nimi) kindlaks teinud, et selle toote puhul on täidetud Energy Star'i energiatõhususe alased suunised».
Lithuanian: «Būdamas (-a) Energy Star programos dalyviu, (jūsų bendrovės pavadinimas) nustatė, kad šis produktas atitinka Energy Star energijos efektyvumo gaires».