English: The presence on the global networks of information collected and held by the public sector in the form of consistent datasets shared between a large number of European countries will have to be stimulated.
French: Il faudra favoriser la présence sur les réseaux mondiaux d'informations collectées et détenues par le secteur public et rassemblées dans des ensembles cohérents partagés par un grand nombre de pays européens.
German: Die Verfügbarkeit von Informationen in globalen Netzen, deren Inhalte vom öffentlichen Sektor von zahlreichen europäischen Ländern gemeinsam genutzten kohärenten Datensätzen erfaßt und verwaltet werden, muss erhöht werden.
Spanish: Habrá que estimular la presencia en las redes globales de la información recogida y conservada por el sector público bajo la forma de grupos sistemáticos de datos compartidos entre un gran número de países europeos.
Italian: Occorrerà favorire la presenza sulle reti globali di set di dati coerenti di informazioni raccolte e detenute dal settore pubblico, utilizzati in comune da un vasto numero di Stati membri.
Portuguese: Terá de ser estimulada a presença nas redes mundiais de informações recolhidas e detidas pelo sector público sob a forma de séries de dados partilhados entre um grande número de países europeus.
Dutch: De aanwezigheid op mondiale netwerken van door de overheid verzamelde of beheerde informatie in de vorm van samenhangende, door een groot aantal Europese landen gedeelde gegevensbestanden, zal moeten worden gestimuleerd.
Danish: Tilstedeværelsen på globale net af information, der indsamles og opbevares af den offentlige sektor i form af overensstemmende datasæt, som deles af et stort antal europæiske lande, skal stimuleres.
Swedish: Förekomsten av globala nät för information som samlas in och hanteras av den offentliga sektorn i form av överensstämmande datamängder som delas av ett stort antal europeiska länder måste stimuleras.
Finnish: On edistettävä sellaisten laajojen tietoverkkojen luomista, joiden tiedot julkinen sektori kokoaa ja joita se pitää yllä useiden eurooppalaisten valtioiden yhteisten ja yhdenmukaisten tietokokonaisuuksien muodossa.
Czech: Je nutno podporovat zavádění informací shromážděných a uchovávaných veřejným sektorem ve formě komplexních datových souborů, které jsou společné pro velký počet evropských států, do globálních sítí.
Slovak: Na globálnych sieťach sa bude musieť stimulovať prítomnosť informácií, ktoré verejný sektor zozbieral a vlastní vo forme konzistentných súborov dát, využívaných veľkým počtom európskych štátov.
Polish: Należy popierać istnienie globalnych sieci informacji zbieranych i przechowywanych przez sektor publiczny w postaci zgodnych plików danych podzielonych między wiele państw europejskich.
Hungarian: Ösztönözni kell a közszféra által összegyűjtött és tárolt információ jelenlétét a globális hálózatokon, nagyszámú európai ország között megosztott, egységes adatkészletek formájában.
Slovenian: Spodbujati bo treba prisotnost v globalnih omrežjih tistih informacij, ki jih zbira in hrani javni sektor v obliki skladnih podatkovnih naborov, ki jih souporabljajo številne evropske države.
Estonian: Tuleb stimuleerida sellise informatsiooni kättesaadavust ülemaailmsetes võrkudes, mille on kogunud avalik sektor, mis on tema valduses ühetaoliste andmekogude vormis ja mida kasutavad arvukad Euroopa riigid.
Latvian: Tādēļ jāveicina valsts sektora apkopotās un rīcībā esošās informācijas pieejamība globālajos tīklos tādu viendabīgu datu kopu veidā, kas ir kopīgas lielam skaitam Eiropas valstu.
Lithuanian: Turės būti skatinamas valstybinio sektoriaus surinktos ir turimos informacijos buvimas atitinkamų duomenų rinkinių forma pasauliniuose tinkluose, kuriais keičiasi daugelis Europos šalių.
Maltese: Il-preżenza fuq in-networks globali ta' l-informazzjoni miġbura u miżmuma mis-settur pubbliku fil-għamla ta' datasets konsistenti mqassma bejn numru kbir ta' pajjiżi Ewropej ser tiġi stimulata.