English: the production aid for tinned pineapple referred to in Article 5 of that Regulation shall be EUR 111,925 per 100 kg net for products referred to in Article 1(1)(a) of Regulation (EEC) No 2077/85, and EUR 240,067 per 100 kg net for products referred to in Article 1(1)(b) of that Regulation.
French: le montant de l'aide à la production de conserves d'ananas visée à l'article 5 dudit règlement est fixé à 111,927 euros par 100 kilogrammes net pour les produits visés à l'article 1er, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) n° 2077/85, et à 240,067 euros par 100 kilogrammes net pour les produits visés au point b) dudit paragraphe.
German: Die Beihilfe für die Erzeugung von Ananaskonserven gemäß Artikel 5 der genannten Verordnung beträgt 111,927 EUR je 100 kg netto für die Erzeugnisse gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2077/85 bzw. 240,067 EUR je 100 kg netto für die Erzeugnisse gemäß Buchstabe b) des genannten Absatzes.
Czech: výše podpory produkce konzervovaného ananasu podle článku 5 výše uvedeného nařízení stanoví na 111,927 EUR za 100 kg netto u produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. a) nařízení (EHS) č. 2077/85 a na 240,067 EUR za 100 kg netto u produktů uvedených v písm. b) uvedeného odstavce.
Slovak: výrobná pomoc pre konzervovaný ananás uvedená v článku 5 príslušného nariadenia je 111,925 eur za 100 kg netto za výrobky uvedené v článku 1 ods. 1 písm. a) nariadenia (EHS) č. 2077/85 a 240,067 eur za 100 kg netto za výrobky uvedené v článku 1 ods. 1 písm. b) príslušného nariadenia.
Polish: pomoc produkcyjna w odniesieniu do ananasów w puszce, określona w art. 5 tego rozporządzenia, wynosi 111,925 EUR na 100 kg netto produktów określonych w art. 1 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2077/85 oraz 240,067 EUR na 100 kg netto produktów określonych w art. 1 ust. 1 lit. b) tego rozporządzenia.
Hungarian: az azon rendelet 5. cikkében említett termelési támogatás a 2077/85/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett termékek esetében 100 kilogramm nettó súlyra 111,925 euro, míg a rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett termékek esetében 100 kilogramm nettó súlyra 240,067 euro.
Slovenian: pomoč za proizvodnjo konzerviranega ananasa iz člena 5 navedene uredbe znaša 111,925 evra na 100 kg neto za proizvode iz člena 1(1)(a) Uredbe (EGS) št. 2077/85 in 240,067 evra na 100 kg neto za proizvode iz člena 1(1)(b) navedene uredbe.
Romanian: valoarea ajutorului pentru conservele de ananas menționată la art. 5 din respectivul regulament este de 111 925 euro pentru 100 kg net, în cazul produselor menționate la art. 1 alin. (1) lit. (a) din Regulamentul (CEE) 2077/85 și de 240 067 euro pentru 100 kg net, în cazul produselor menționate la art. 1 alin. (1) lit. (b) din respectivul regulament.
Bulgarian: сумата на помощта за производство на консерви от ананас, посочена в член 5 от този регламент, се определя на 111,927 EUR на 100 килограма нето, за продуктите, посочени в член 1, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) № 2077/85, и на 240,067 EUR на 100 килограма нето, за продуктите, посочени в точка б) от същия параграф.
Estonian: on kõnealuse määruse artiklis 5 osutatud ananassikonservide tootmistoetus 111,925 eurot netomassi 100 kilogrammi kohta määruse (EMÜ) nr 2077/85 artikli 1 lõike 1 punktis a osutatud toodete puhul ja 240,067 eurot netomassi 100 kilogrammi kohta määruse (EMÜ) nr 2077/85 artikli 1 lõike 1 punktis b osutatud toodete puhul.
Latvian: minētās regulas 5. pantā minētā ražošanas atbalsts konservētiem ananāsiem ir EUR 111,925 par 100 neto kilogramiem par produktiem, kas minēti Regulas (EEK) Nr. 2077/85 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā, un EUR 240,067 par 100 neto kilogramiem par produktiem, kas minēti tās regulas 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā.
Lithuanian: to reglamento 5 straipsnyje minėta gamybos parama konservuotiems ananasams yra 111,925 eurų už 100 kg neto masės už Reglamento (EEB) Nr. 2077/85 1 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytus produktus ir 240,067 eurų už 100 kg neto masės - už to reglamento 1 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytus produktus.
Maltese: l-għajnuna għall-produzzjoni għall-ananas tal-bott li ssir riferenza għaliha fl-Artikolu 5 ta' dak ir-Regolament għandha tkun EUR 111,925 kull 100 kg netti għall-prodotti li ssir riferenza għalihom fl-Artikolu 1(1)(a) tar-Regolament (KEE) Nru 2077/85, u EUR 240,067 kull 100 kg netti għall-prodotti li ssir riferenza għalihom fl-Artikolu 1(1)(b) ta' dak ir-Regolament.