English: "storage lot" means a quantity weighing at least 10 tonnes and of homogeneous composition and quality, originating in a single factory, taken into storage in a single depot on a single day;
French: "lot de stockage", une quantité d'au moins 10 tonnes, de composition et de qualité homogènes, provenant de la même usine, entrée en stock le même jour dans le même entrepôt;
German: "Lagermenge" ist die an einem bestimmten Tag in ein Lagerhaus eingelagerte Menge von mindestens 10 t Magermilchpulver einheitlicher Zusammensetzung und Qualität;
Italian: "partita all'ammasso", un quantitativo del peso minimo di dieci tonnellate, di composizione e qualità omogenee, proveniente dallo stesso stabilimento ed entrato all'ammasso lo stesso giorno nello stesso magazzino;
Portuguese: "Lote de armazenagem", uma quantidade mínima de 10 toneladas, de composição e qualidade homogéneas, proveniente da mesma fábrica, entrada em armazém no mesmo dia, no mesmo armazém;
Danish: "lagerparti": en mængde på mindst 10 t af ensartet sammensætning og kvalitet, der stammer fra samme virksomhed, og som på samme dag er indlagret på samme lager
Swedish: parti: en kvantitet om minst 10 ton, med homogen sammansättning och kvalitet, som kommer från samma fabrik och som inlagrats samma dag i samma lager,
Finnish: "varastointierällä" vähintään 10 tonnin suuruista koostumukseltaan ja laadultaan yhdenmukaista samasta tehtaasta tulevaa määrää, joka on tuotu samana päivänä samaan varastoon;
Czech: "skladovanou šarží" množství o hmotnosti minimálně deseti tun, stejnorodého složení a stejné jakosti, pocházející z jednoho výrobního závodu, uskladněné ve stejný den ve stejném skladu;
Slovak: ´skladovaná dávka´ znamená množstvo s hmotnosťou aspoň 10 ton a homogénnym zložením a kvalitou, pochádzajúce z jedného závodu, prijaté do jedného skladu v jeden deň;
Polish: „magazynowana partia” oznacza ilość o wadze co najmniej 10 ton oraz jednorodnym składzie i jakości, pochodzącą z tego samego zakładu, objętą magazynowaniem w tym samym magazynie oraz tego samego dnia;
Hungarian: „raktározási tétel” az a legalább tíz tonna tömegű, egységes összetételű és minőségű, egyetlen gyárból származó mennyiség, amelyet raktározás céljából egy raktárba egy napon belül tároltak be;
Slovenian: "skladiščna serija" količina, ki tehta najmanj 10 ton in je homogene sestave in kakovosti, izvira iz ene tovarne, uskladiščena v eno skladišče na isti dan,
Romanian: „lot de stocare” înseamnă o cantitate care cântărește cel puțin 10 tone, cu compoziție și calitate omogenă, provenită dintr-o singură fabrică, stocată într-un singur depozit în aceeași zi;
Bulgarian: “складова партида” означава количество, с тегло най-малко 10 тона и с еднороден състав и качество, произхождащо от една фабрика, внесено на склад в един и същи склад и в един и същи ден;
Estonian: laopartii - samast tehasest saadud ning samal päeval ühte hoidlasse ladustatud kogus, mis kaalub vähemalt kümme tonni ning on ühesuguse koostise ja kvaliteediga;
Latvian: "glabājamā partija" nozīmē daudzumu, kas sver vismaz 10 tonnas un kam ir viendabīgs sastāvs un kvalitāte, un kā izcelsme ir vienā uzņēmumā, un kas saņemts glabāšanai vienā noliktavā vienā dienā;
Lithuanian: „saugojimo partija" yra mažiausiai 10 tonų sveriantis vienodos sudėties bei kokybės kiekis, pagamintas toje pačioje įmonėje, sukrautas saugoti toje pačioje saugykloje tą pačią dieną;