English: Without prejudice to Title II of Regulation (EC) 1291/2000, all imports into the Community of any of the products referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1255/1999 (hereinafter referred to as 'milk products') shall be subject to the presentation of an import licence."
French: Sans préjudice du titre II du règlement (CE) n° 1291/2000, toute importation dans la Communauté des produits visés à l'article 1er du règlement (CE) n° 1255/1999 (ci-après dénommés 'produits laitiers') est soumise à la présentation d'un certificat d'importation."
German: Unbeschadet von Titel II der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 ist für die Einfuhr von Erzeugnissen gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 (im Folgenden 'Milcherzeugnisse' genannt) in die Gemeinschaft die Vorlage einer Einfuhrlizenz erforderlich."
Czech: Aniž je dotčena hlava II nařízení (ES) č. 1291/2000, veškerý dovoz produktů uvedených v článku 1 nařízení (ES) č. 1255/1999 (dále jen "mléčné výrobky") do Společenství podléhá povinnosti předložit dovozní licenci."
Slovak: Všetky dovozy výrobkov do spoločenstva, na ktoré sa vzťahuje článok 1 nariadenia (ES) č. 1255/1999 (ďalej len "mliečne výrobky") budú podliehať, bez toho, aby bola dotknutá hlava II nariadenia (ES) č. 1291/2000, predloženiu dovozného povolenia."
Polish: Bez uszczerbku dla tytułu II rozporządzenia (WE) nr 1291/2000, cały przywóz do Wspólnoty któregokolwiek z produktów określonych w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 (zwanych dalej "przetworami mlecznymi"), jest objęty obowiązkiem przedstawienia pozwolenia na przywóz."
Hungarian: Az 1291/2000/EK rendelet II. címének sérelme nélkül, az 1255/1999/EK rendelet 1. cikkében említett bármelyik terméknek (a továbbiakban "tejtermék") a Közösségbe való behozatala esetén behozatali engedélyt kell bemutatni."
Slovenian: Brez vpliva na Naslov II Uredbe (ES) št. 1291/2000 je treba za ves uvoz v Skupnost katerih koli proizvodov iz člena 1 Uredbe (ES) št. 1255/1999 (v nadaljnjem besedilu mlečni proizvodi) predložiti uvozno dovoljenje."
Romanian: Fără a aduce atingere Titlului II din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000, pentru toate importurile în Comunitate ale produselor menționate la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 (în continuare denumite «produse lactate») trebuie prezentată o licență de import.”
Estonian: Ilma, et see piiraks määruse (EÜ) nr 1291/2000 II jaotise kohaldamist, tuleb kõikide määruse (EMÜ) nr 1255/1999 artiklis 1 loetletud toodete (edaspidi "piimatooted") ühendusse importimisel esitada impordilitsents."
Latvian: Neskarot Regulas (EK) Nr. 1291/2000 II sadaļu, par jebkuru tādu produktu importu, kādi minēti Regulas (EK) Nr. 1255/1999 1. pantā (turpmāk "piena produkti") jāuzrāda importa licence."
Lithuanian: Nepažeidžiant Reglamento (EB) 1291/2000 II antraštinės dalies, visų Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 1 straipsnyje nurodytų produktų (toliau – pieno produktai) importui reikalaujama pateikti importo licenciją."
Maltese: Mingħajr preġudizzju għat-Titolu II tar-Regolament (KE) 1291/2000, l-importazzjonijiet kollha fil-Komunità ta' kwalunkwe prodotti li ssir riferenza għalihom fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 1255/1999 (minn hawnhekk issir riferenza għalih bħala prodotti tal-ħalib') għandu jkun bla ħsara għall-preżentazzjoni tal-liċenza ta' l-importazzjoni."