English: Measures to strengthen the capacity of key players involved in promoting gender equality should include the exchange of information, experience and best practices among networks, including the network of Parliamentary Committees for Equal Opportunities for Women and Men in Member States and in the European Parliament and the Commission's experts' networks.
French: Les actions destinées à renforcer la capacité des acteurs clés associés à la promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes doivent comprendre l'échange d'informations, d'expériences et de bonnes pratiques entre les réseaux, y compris le réseau des commissions parlementaires pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes des États membres et du Parlement européen ainsi que le réseau d'experts de la Commission.
German: Zu den Maßnahmen, mit denen die Handlungskompetenz der im Bereich der Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern tätigen Hauptakteure gestärkt werden soll, muss der Austausch von Informationen, Erfahrungen und bewährten Verfahren zwischen den Netzwerken gehören, einschließlich des Netzes der in den Mitgliedstaaten und beim Europäischen Parlament für die Chancengleichheit zwischen Frauen und Männern zuständigen Parlamentsausschüsse sowie dem Expertennetz der Kommission.
Italian: Le azioni intese a rafforzare la capacità dei soggetti chiave associati alla promozione della parità tra le donne e gli uomini debbono includere lo scambio di informazioni, di esperienze e buone pratiche tra le reti, compresa la rete delle commissioni parlamentari per le pari opportunità tra le donne e gli uomini degli Stati membri e del Parlamento europeo, così come la rete di esperti della Commissione.
Portuguese: As acções destinadas a reforçar a capacidade dos principais intervenientes associados à promoção da igualdade entre homens e mulheres devem incluir a troca de informações, de experiências e de boas práticas entre as redes, incluindo a rede das comissões parlamentares para a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres dos Estados-Membros e do Parlamento Europeu, assim como a rede de peritos da Comissão.
Dutch: De acties ter versterking van de capaciteit van de sleutelactoren die bij de bevordering van de gelijkheid van mannen en vrouwen betrokken zijn, moeten onder meer de uitwisseling omvatten van informatie, ervaringen en goede praktijken tussen de netwerken, met inbegrip van het netwerk van parlementaire commissies voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen van de lidstaten en van het Europees Parlement, alsmede van het netwerk van deskundigen van de Commissie.
Swedish: Verksamhet som syftar till att förstärka kapaciteten hos de nyckelaktörer som deltar i främjandet av jämställdhet mellan kvinnor och män bör omfatta utbyte av information, erfarenheter och goda rutiner mellan nätverken, inbegripet nätverket med medlemsstaternas och Europaparlamentets parlamentariska kommittéer för jämställdhet mellan kvinnor och män samt kommissionens nätverk av experter.
Finnish: Toimiin, joilla on tarkoitus vahvistaa naisten ja miesten tasa-arvon edistämiseen osallistuvien tärkeimpien toimijoiden toimintamahdollisuuksia, on kuuluttava tietojen, kokemusten ja hyvien toimintatapojen vaihto verkkojen välillä, mukaan luettuna jäsenvaltioiden parlamenttien ja Euroopan parlamentin naisten ja miesten yhtäläisiä mahdollisuuksia käsittelevien valiokuntien verkko sekä komission asiantuntijaverkko.
Czech: Opatření ke zvýšení akceschopnosti klíčových činitelů působících v oblasti podpory rovnosti mužů a žen by měla zahrnovat výměnu informací, zkušeností a osvědčených postupů mezi sítěmi, včetně sítě parlamentních výborů pro rovné příležitosti pro ženy a muže v členských státech a v Evropském parlamentu a v sítích odborníků Komise.
Slovak: opatrenia na posilnenie kapacity kľúčových hráčov podieľajúcich sa na podpore rovnosti žien a mužov zahŕňajú výmenu informácií, skúseností a najlepšej praxe medzi jednotlivými sieťami vrátane siete parlamentných výborov pre rovnaké príležitosti pre ženy a mužov v členských štátoch a v Európskom parlamente a medzi expertnými sieťami Komisie.
Polish: Środki w celu wzmocnienia zdolności kluczowych uczestników zaangażowanych we wspieranie równości płci, powinny obejmować wymianę informacji, doświadczeń oraz najlepszych praktyk między sieciami, w tym siecią komitetów parlamentarnych ds. równych szans dla kobiet i mężczyzn w Państwach Członkowskich i w Parlamencie Europejskim oraz siecią ekspertów Komisji.
Hungarian: A nemek közötti egyenlőség előmozdításában kulcsszerepet játszók teljesítményének növelése érdekében hozott intézkedéseknek ki kell terjedniük az információk, a tapasztalat és a legmegfelelőbb eljárások cseréjére a hálózatok között, ideértve a tagállamokban és az Európai Parlamentben működő, a nők és a férfiak közötti esélyegyenlőséggel foglalkozó parlamenti bizottságokat, valamint a Bizottság szakértői hálózatait.
Slovenian: Ukrepi, namenjeni krepitvi usposobljenosti ključnih akterjev, udeleženih pri uveljavljanju enakosti spolov, bi morali vključevati izmenjavo informacij, izkušenj in dobre prakse med mrežami, vključno z mrežami parlamentarnih odborov za enake možnosti žensk in moških v državah članicah in v Evropskem parlamentu ter mrežami strokovnjakov Komisije.
Romanian: Măsurile de consolidare a capacității actorilor principali implicați în promovarea egalității între femei și bărbați trebuie să includă schimburi de informații, experiență și bune practici între rețele, inclusiv rețeaua comisiilor parlamentare pentru egalitatea de șanse între femei și bărbați din statele membre și Parlamentul European și rețelele de experți ale Comisiei.
Estonian: Meetmete hulka, millega tugevdatakse meeste ja naiste võrdõiguslikkuse edendamises keskset osa etendavate osalejate tegevusvõimalusi, peaksid kuuluma teabe, kogemuste ja parimate lahenduste vahetamise võrgud, sealhulgas liikmesriikide parlamentide ja Euroopa Parlamendi meeste ja naiste võrdsete võimalustega tegelevad komiteede võrk ja komisjoni ekspertidevõrk.
Latvian: Pasākumi dzimumu līdztiesības veicināšanā iesaistīto vadošo dalībnieku pilnvaru veicināšanai ietver informācijas, pieredzes un veiksmīgas prakses apmaiņu sadarbības tīklu vidū, tostarp Parlamentāro vīriešu un sieviešu līdztiesības komiteju sadarbību dalībvalstīs un Eiropas Parlamentā un Komisijas ekspertu tīklu sadarbību.
Lithuanian: Priemonės, skirtos stiprinti pagrindinių lyčių lygybę skatinančių dalyvių gebėjimus, turėtų apimti keitimąsi informacija, patirtimi ir geriausia praktika tarp tinklų, įskaitant valstybių narių moterų ir vyrų lygių galimybių parlamento komitetų tinklą bei Europos Parlamento ir Komisijos ekspertų tinklus.
Maltese: Il-miżuri għalbiex isaħħu l-kapaċità tal-persuni ċavetta involuti fil-promozzjoni ta' l-ugwaljanza bejn is-sessi għandhom jinkludu l-iskambju tat-tagħrif, ta' l-esperjenza u ta' l-aħjar prattiċi fost in-networks, inklużi n-network tal-Kumitati Parlamentari għall-Opportunitajiet Indaqs għan-Nisa u l-Irġiel fl-Istati Membri u fil-Parlament Ewropew u n-networks ta' l-esperti tal-Kummissjoni.