English: Products for more specific cleaning uses, such as oven or window cleaners, floor-strippers, polishes, drain cleaners, etc. are not included.
French: Les produits nettoyants d'emploi plus spécifique, tels que les nettoyants pour fours ou pour vitres, décapants pour sols, encaustiques, produits de débouchage, etc., ne sont pas inclus.
German: Weiterhin fallen Produkte für speziellere Reinigungszwecke wie Herd- oder Fensterreiniger, Bodenabbeizmittel, Poliermittel, Abflussreiniger usw. nicht unter diese Definition.
Italian: I prodotti per usi più specifici, tra cui i detergenti per forni o finestre, i lucidanti per pavimenti, le cere, i disgorganti per tubature, ecc. non sono contemplati dalla presente decisione.
Dutch: Producten voor specifiekere reinigingstoepassingen, zoals oven- of ruitenreinigers, vloerreinigers, poetsmiddelen, afvoerreinigers enz., worden uitgesloten.
Danish: Produkter til mere specifikke rengøringsopgaver, såsom ovnrens, vinduesrens, voks- og polishfjernere, polisher, afløbsrens osv. er ikke omfattet.
Swedish: Produkter avsedda för mer specifika rengöringsändamål, som ugnsrengöringsmedel, fönsterputsmedel, golvrengöringsmedel, polish, rensningsmedel för rör, etc. omfattas inte.
Finnish: Tuoteryhmään eivät sisälly tuotteet, jotka on tarkoitettu tarkemmin rajattuun puhdistuskäyttöön, kuten uuninpuhdistusaineet, ikkunanpuhdistusaineet, lattiavahan- ja maalinpoistoaineet, kiillotusaineet ja viemäriputken puhdistimet.
Czech: Do této podskupiny nejsou zahrnuty výrobky pro zvláštní čisticí účely, jako jsou čisticí prostředky na trouby nebo okna, odstraňovače povrchových nečistot z podlahy, leštící vosky a čističe odtokového potrubí atd.
Slovak: Výrobky na špecifickejšie čistiace účely, napríklad na čistenie rúr alebo okien, utieranie dlážok, leštidlá, čističe odtokov atď., nie sú v tejto skupine zahrnuté.
Polish: Produkty o szczególnym zastosowaniu, takie jak środki do czyszczenia piekarników lub okien, do wiórkowania podłogi, pasty podłogowe, środki do czyszczenia rur kanalizacyjnych, nie zostały tu uwzględnione.
Hungarian: Nem tartoznak ebbe a csoportba a speciálisabb rendeltetésű, pl. sütő- vagy ablaktisztító, padlósúroló, fényező, lefolyótisztító, stb. termékek.
Slovenian: Proizvodi za posebne čistilne namene, kot so čistila za pečice ali okna, sredstva za odstranjevanje talnih premazov, loščila, čistila za odtoke itd., niso vključena.
Estonian: Veel ei hõlma tooterühm konkreetsemateks otstarveteks mõeldud puhastusvahendeid nagu ahju- või aknapesuvahendeid, põrandakoorimisvahendeid, poleerimisvahendeid, kanalisatsioonipuhastusvahendeid jne.
Latvian: Īpašiem tīrīšanas mērķiem paredzēti ražojumi, piemēram, plīts vai logu tīrīšanas līdzekļi, grīdu kodināšanas līdzekļi, grīdu vaski, kanalizācijas cauruļu tīrīšanas līdzekļi utt. pie definētās ražojumu grupas nepieder.
Lithuanian: Šiai produktų grupei nepriskiriami produktai, kurių paskirtis yra labiau specifinė, pavyzdžiui, orkaičių arba langų valikliai, grindų lako nuėmėjai, grindų vaškas, kanalizacijos valikliai ir pan.
Maltese: Prodotti għal użijiet iktar speċifiċi ta' tindif, bħal fran jew prodotti ta' tindif għal twieqi, prodotti għat-tqaxxir ta' l-art, prodotti tal-lostru, prodotti ta' tindif għal katusi, eċċ. mhumiex inklużi.