English: The production plan referred to in the second indent of Article 9(1)(b) of Regulation (EC) No 104/2000 shall comprise an indicative supply schedule for the fishing year based on seasonal production factors and anticipated trends in the market.
French: Le plan de production visé à l'article 9, paragraphe 1, point b), second tiret, du règlement (CE) no 104/2000 comprend un calendrier indicatif de l'offre établie pour l'ensemble de la campagne de pêche sur la base des facteurs de production saisonniers et des tendances prévues sur le marché.
German: Der Produktionsplan gemäß Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe b) zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 umfasst eine Aufstellung des zu erwartenden Angebots für das Fischwirtschaftsjahr, die sich auf saisonale Produktionsfaktoren und voraussichtliche Markttrends gründet.
Italian: Il piano di produzione di cui all'articolo 9, paragrafo 1, lettera b), secondo trattino, del regolamento (CE) n. 104/2000 comprende un calendario indicativo dell'offerta per la campagna di pesca fondato sui fattori stagionali di produzione e sulle tendenze del mercato previste.
Czech: Plán produkce uvedený v druhé odrážce čl. 9 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 104/2000 obsahuje informativní časový plán nabídky stanovený na celý rybářský hospodářský rok, založený na sezónních produkčních faktorech a na předpokládaném vývoji na trhu.
Slovak: Plán výroby uvedený v druhej zarážke článku 9 (1) b) nariadenia (ES) č. 104/2000 musí obsahovať názorný harmonogram dodávok na daný rybolovný rok založený na sezónnych výrobných faktoroch a predpokladaných trendoch na trhu.
Polish: Plan produkcji, określony w art. 9 ust. 1 lit. b) tiret drugie rozporządzenia (WE) nr 104/2000, zawiera harmonogram dostaw dla roku połowowego, oparty na sezonowych czynnikach produkcji i oczekiwanych tendencjach na rynku.
Hungarian: A 104/2000/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdése b) pontjának második francia bekezdésében említett termelési terv magában foglal egy, az egész halászati évre szóló, indikatív értékesítési ütemtervet, mely a szezonális termelési tényezőkön és a piac várható változásain alapul.
Slovenian: Načrt proizvodnje iz druge alinee člena 9(1)(b) Uredbe (ES) št. 104/2000 obsega okvirno dinamiko dobave za ribiško leto, ki temelji na sezonskih dejavnikih proizvodnje in predvidenih trendih na tržišču.
Romanian: Planul de producție vizat la articolul 9 alineatul (1) litera (b) a doua liniuță din Regulamentul (CE) nr. 104/2000 cuprinde un calendar reprezentativ al ofertei desfășurate pe ansamblul campaniei de pescuit pe baza factorilor sezonieri de producție și a tendințelor prognozate de pe piață.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 9 lõike 1 punktis b osutatud tootmisplaanis esitatakse kalandusaasta esialgne tarnegraafik, mille aluseks on turu hooajalised tootmistegurid ja eeldatavad turusuundumused.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 104/2000 9. panta 1. punkta b) apakšpunkta otrajā ievilkumā minētais ražošanas plāns ietver norādošu piegādes grafiku zvejas gadam, kas ir balstīts uz sezonas ražošanas faktoriem un paredzamajām tendencēm tirgū.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 104/2000 9 straipsnio 1 dalies b punkto antroje įtraukoje nurodytame gamybos plane pateikiamas sezoniniais gamybos veiksniais ir numatomomis rinkos tendencijomis pagrįstas rekomenduojamas per žvejybos metus įgyvendintinas tiekimo planas.
Maltese: Il-pjan tal-produzzjoni riferit fit-tieni indent ta' l-Artikolu 9(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000 għandu jinkludi skeda indikattiva tal-provvista għas-sena tas-sajd ibbażata fuq il-fatturi staġjonali tal-produzzjoni u x-xejriet antiċipati fis-suq.