English: Therefore the local loop is a bottleneck infrastructure for the nationwide distribution of retail access and also, in most cases, local call services, which form two relevant markets of non-substitutable services.
French: L'infrastructure de la boucle locale constitue donc un goulet d'étranglement pour la fourniture nationale de services d'accès de détail ainsi que, dans la plupart des cas, pour la fourniture de services de communications locales, qui constituent deux marchés en cause de services non substituables.
German: Daher ist der Teilnehmeranschluss eine begehrte Infrastruktur für die landesweite Bereitstellung von Zugangs- und in der Regel auch Ortsgesprächsdiensten für Endverbraucher. Hierbei handelt es sich um zwei Märkte für nicht austauschbare Dienste.
Italian: Pertanto, l'anello locale costituisce un'infrastruttura che funziona come una strozzatura al livello della distribuzione nazionale di servizi di accesso al dettaglio, nonché, nella maggioranza dei casi, al livello di servizi di chiamate locali, che rappresentano due distinti mercati rilevanti di servizi non intercambiabili.
Portuguese: Por conseguinte, a linha de assinante é uma infra-estrutura que estrangula a distribuição do acesso retalhista a nível nacional e também, na maioria dos casos, dos serviços de chamadas locais, que constituem dois mercados relevantes de serviços não substituíveis.
Czech: Proto je účastnické vedení úzkým místem infrastruktury pro celostátní poskytování maloobchodních přístupových služeb, jakož i ve většině případů pro poskytování služeb místních hovorů, které tvoří dva relevantní trhy nezaměnitelných služeb.
Slovak: Miestne vedenie je preto obmedzujúcou infraštruktúrou pre celonárodnú distribúciu maloobchodného prístupu a vo väčšine prípadov tiež služieb miestnych hovorov, ktoré vytvárajú dva príslušné trhy nenahraditeľných služieb.
Polish: Dlatego pętla lokalna jest wąskim gardłem infrastruktury dla dystrybucji na poziomie krajowym dostępu detalicznego i także w większości usług rozmów lokalnych, które tworzą dwa powiązane rynki niezastępowalnych usług.
Hungarian: Ezért az előfizetői hurok infrastruktúrája szűk keresztmetszet a kiskereskedelmi hozzáférési szolgáltatások nemzeti szintű nyújtásában, és legtöbb esetben a helyi hívási szolgáltatások nyújtásában is, amelyek a nem helyettesíthető szolgáltatások két érintett piacát alkotják.
Slovenian: Zato je krajevna zanka ozko grlo infrastrukture za distribucijo drobnoprodajnega dostopa po vsej državi in tudi, v večini primerov, storitve krajevnih klicev, ki tvorijo dva upoštevna trga nenadomestljivih storitev.
Bulgarian: Следователно абонатната линия представлява инфраструктура от типа "гърло на бутилка" за предоставяне на достъп на дребно в рамките на целия национален пазар и също в повечето случаи за предоставяне на услуги за местни разговори, които формират два съответни пазара на услуги, които не са взаимозаменяеми.
Estonian: Seega kujutab kliendiliin endast üleriigiliselt pudelikaelana toimivat infrastruktuuri juurdepääsu ja enamikel juhtudel ka kohalike kõneteenuste puhul, mis on kaks asjakohast turgu asendamatute teenuste hulgas.
Latvian: Tādēļ vietējā sakaru līnija ir infrastruktūras šķērslis mazumtirdzniecības piekļuves izplatīšanai un daudzos gadījumos arī vietējo sarunu pakalpojumiem, kuri veido divus atšķirīgus neaizstājamu pakalpojumu tirgus.
Lithuanian: Todėl vietinės linijos yra deficitinė infrastruktūra, reikalinga pasklisti po visą šalies teritoriją mažmeninės prieigos ir, daugeliu atvejų, vietinių pokalbių paslaugoms, kurios sudaro dvi nepakeičiamų paslaugų atitinkamas rinkas.
Maltese: Għalhekk, is-sistema lokali hija infrastruttura magħluqa għad-distribuzzjoni fuq skala nazzjonali ta' l-aċċess bl-imnut u wkoll, f'ħafna mill-każijiet, is-servizzi tas-sejħiet lokali, li jifformaw żewġ swieq relevanti għas-servizzi li mhux sostitwibbli.