English: The Commission shall compile a list of areas in which Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. is known not to occur and convey such a list to the Standing Committee on Plant Health and to the Member States.
French: La Commission établira une liste des "zones" dans lesquelles l'absence de Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. est attestée et la communiquera au comité phytosanitaire permanent et aux États membres.
German: Die Kommission stellt eine Liste der "Gebiete" zusammen, in denen Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. bekannterweise nicht vorkommt, und übermittelt diese dem Ständigen Ausschuss für Pflanzenschutz und den Mitgliedstaaten.
Portuguese: A Comissão compilará uma lista de «zonas» em que se tem conhecimento da ausência de Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. e enviará essa lista ao Comité Fitossanitário Permanente e aos Estados-Membros.
Swedish: Kommissionen skall sammanställa en förteckning över de områden inom vilka det är känt att Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. inte förekommer och överlämna denna förteckning till Ständiga kommittén för växtskydd och till medlemsstaterna.
Finnish: Komissio laatii luettelon alueista, joilla Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. -puuntuhoojaa ei tunnetusti esiinny, ja toimittaa sen kasvien terveyttä käsittelevälle pysyvälle komitealle ja jäsenvaltioille.
Czech: Komise vypracuje seznam oblastí, ve kterých byla nepřítomnost Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. potvrzena a předá tento seznam Stálému rostlinolékařskému výboru a členským státům.
Slovak: Komisia vypracuje zoznam oblastí, v ktorých nie je známy výskyt háďatka na lesných drevinách Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. a postúpi tento zoznam Stálemu výboru pre zdravie rastlín a členským štátom.
Polish: Komisja sporządza wykaz obszarów, na których Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et all nie występuje i przekazuje taki wykaz Stałemu Komitetowi ds. zdrowia roślin oraz Państwom Członkowskim.
Hungarian: A Bizottság jegyzéket állít össze azokról a területekrõl, ahol nem ismert a Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. elõfordulása, és a jegyzéket eljuttatja a Növény-egészségügyi Állandó Bizottsághoz és a tagállamokhoz.
Slovenian: Komisija sestavi seznam območij, kjer se Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. po poznanih podatkih ni pojavila, in ta seznam posreduje Stalnemu odboru za zdravstveno varstvo rastlin in državam članicam.
Romanian: Comisia realizează o listă cu zonele în care se cunoaște că Bursaphelenchus xylophilus (Steiner și Buhrer) Nickle și colab. nu este prezent și transmite această listă Comitetului permanent fitosanitar și statelor membre.
Bulgarian: Комисията изготвя списък на зоните, в които не е отчитана поява на Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al., и го предава на Постоянния фитосанитарен комитет и на държавите-членки.
Estonian: Komisjon koostab loetelu aladest, kus kahjulikku organismi Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. teadaolevalt ei esine, ning edastab selle loetelu alalisele taimetervise komiteele ja teistele liikmesriikidele.
Latvian: Komisija izveido sarakstu apgabaliem, kuros nav konstatēta Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al., un nosūta to Pastāvīgajai augu veselības komitejai un dalībvalstīm.
Lithuanian: Komisija sudaro Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. neapimtų rajonų sąrašą ir perduoda jį Augalų sveikatos nuolatiniam komitetui bei valstybėms narėms.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiġbor lista ta' żoni fejn huwa magħruf li l-Bursaphelencus xylophylus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. ma huwiex preżenti u għandha tgħaddi din il-lista lill-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti u lill-Istati Membri.