English: Commission Regulation (EC) No 2287/2000 of 13 October 2000 amending Regulation (EEC) No 3846/87 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds and Regulation (EC) No 174/1999 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 804/68 as regards export licences and export refunds in the case of milk and milk producdts
French: Règlement (CE) no 2287/2000 de la Commission du 13 octobre 2000 modifiant le règlement (CEE) n° 3846/87 établissant la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation et le règlement (CE) n° 174/1999 établissant les modalités particulières d'application du règlement (CEE) n° 804/68 du Conseil en ce qui concerne les certificats d'exportation et des restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers
German: Verordnung (EG) Nr. 2287/2000 der Kommission vom 13. Oktober 2000 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen und der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 mit besonderen Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates im Hinblick auf die Ausfuhrlizenzen und die Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2287/2000 ze dne 13. října 2000, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3846/87, kterým se zavádí nomenklatura zemědělských produktů pro vývozní náhrady, a nařízení (ES) č. 174/1999, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 804/68, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2287/2000 z 13. októbra 2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 3846/87 stanovujúce nomenklatúru poľnohospodárskych produktov pre vývozné náhrady a nariadenie (ES) č. 174/1999 stanovujúce osobitné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (EHS) č. 804/68, pokiaľ ide o vývozné licencie a vývozné náhrady v prípade mlieka a mliečnych výrobkov
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2287/2000/EK RENDELETE (2000. október 13.) a mezőgazdasági termékek export-visszatérítési nómenklatúrájának létrehozásáról szóló 3846/87/EGK rendelet, valamint a 804/68/EGK tanácsi rendeletnek a tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében történő alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló 174/1999/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2287/2000 z dne 13. oktobra 2000 o spremembi Uredbe (EGS) št. 3846/87 o vzpostavitvi nomenklature kmetijskih proizvodov za izvozna nadomestila in Uredbe (ES) št. 174/1999 o določitvi posebnih podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 glede izvoznih dovoljenj in izvoznih nadomestil v primeru mleka in mlečnih izdelkov
Bulgarian: РеГЛАМЕНТ (ЕО) № 2287/2000 на КОМИСИЯта от 13 октомври 2000 година относно изменение на Регламент (ЕИО) № 3846/87 относно въвеждане на номенклатура на селскостопанските продукти, подлежащи на възстановявания при износ и Регламент (ЕО) № 174/1999 относно определяне на специални подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 804/68 на Съвета относно разрешителните за износ и възстановяванията при износ на мляко и млечни продукти
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2287/2000, 13. oktoober 2000, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3846/87, millega kehtestatakse põllumajandustoodete nomenklatuur eksporditoetuste jaoks, ja määrust (EÜ) nr 174/1999, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 804/68 rakendamise üksikasjalikud erieeskirjad piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetuste kohta
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2287/2000 (2000. gada 13. oktobris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 3846/87, ar kuru izveido lauksaimniecības produktu nomenklatūru eksporta kompensācijām, un Regulu (EK) Nr. 174/1999, ar ko nosaka īpašus sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 804/68 piemērošanai attiecībā uz piena un piena produktu eksporta licencēm un eksporta kompensācijām
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2287/2000 2000 m. spalio 13 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 3846/87, nustatantį žemės ūkio produktų, kuriems skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos, nomenklatūrą ir Reglamentą (EB) Nr. 174/1999, nustatantį išsamias specialiąsias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 804/68 taikymo taisykles dėl pieno ir pieno produktų eksporto licencijų ir eksporto grąžinamųjų išmokų
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2287/2000 tat-13 ta' Ottubru 2000 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3846/87 li jistabbilixxi nomeniklatura ta' prodotti agrikoli għal rifużjonijiet ta' l-esportazzjoni u r-Regolament (KE) Nru 174/1999 li jistabbilixxi regoli speċjali ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 804/68 f'dak li jirrigwardja liċenzji ta' l-esportazzjoni u r-rifużjonijiet ta' l-esportazzjoni fil-każ tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib