English: other Participants shall not take a final decision on the terms it will support during the ten day period specified in subparagraph (a) above but shall within five days exchange information with all other Participants in the consultation on the appropriate credit terms for the transaction with the objective of achieving a common attitude on such terms;
French: Les autres participants ne prendront pas, dans les dix jours spécifiés ci-dessus à l'alinéa a), de décision définitive sur les conditions de crédit auxquelles ils ont l'intention d'accorder leur soutien, mais échangeront dans les cinq jours avec tous les autres participants engagés dans la consultation des informations sur les conditions de crédit appropriées à l'opération, avec pour objectif de formuler une attitude commune sur de telles conditions.
German: Die übrigen Teilnehmer treffen vor Ablauf der unter Buchstabe a genannten Zehntagesfrist keine endgültige Entscheidung über die Bedingungen, die unterstützt werden sollen, sondern nehmen mit den anderen Teilnehmern der Konsultationen binnen fünf Tagen einen Informationsaustausch über angemessene Kreditbedingungen für das Geschäft vor, um eine gemeinsame Haltung zu diesen Bedingungen zu erzielen.
Spanish: Los demás Participantes no tomarán, en el plazo de diez días contemplado en la letra a), una decisión definitiva acerca de las condiciones que tiene intención de apoyar, sino que intercambiará, en el plazo de cinco días, puntos de vista con los demás Participantes consultados sobre las condiciones de crédito apropiadas para la operación en cuestión, con el objetivo de alcanzar una postura común acerca de tales condiciones.
Italian: Gli altri partecipanti non prendono una decisione definitiva sulle condizioni che il partecipante che ha avviato le consultazioni intende sostenere nel periodo di dieci giorni di cui alla lettera a), ma procedono entro cinque giorni a uno scambio di opinioni con tutti gli altri partecipanti alla consultazione sulle condizioni di credito adeguate per l'operazione in questione al fine di pervenire a un atteggiamento comune in materia.
Dutch: De andere deelnemers nemen geen definitief besluit over de voorwaarden die zij zullen steunen gedurende de onder a) vermelde termijn van tien dagen, maar zullen binnen vijf dagen gegevens uitwisselen met alle andere deelnemers aan het overleg over de gepaste kredietvoorwaarden voor de transactie teneinde een gemeenschappelijke houding ten aanzien van deze voorwaarden te bepalen.
Swedish: Övriga parter skall under den tiodagarsperiod som nämns i a inte fatta något slutligt beslut om de villkor på vilka de önskar bevilja stöd men skall inom fem dagar utbyta information med övriga parter i ett samråd om lämpliga kreditvillkor för den berörda transaktionen med målet att nå ett gemensamt förhållningssätt i fråga om dessa villkor.
Finnish: Osallistuja ei saa tehdä a kohdan mukaisten kymmenen vuorokauden aikana lopullista päätöstä tukemistaan ehdoista, vaan sen on vaihdettava viiden vuorokauden kuluessa tietoja kaikkien muiden osallistujien kanssa kyseiseen toimeen sopivista luottoehdoista, jotta saavutettaisiin näitä ehtoja koskeva yhteinen kanta.
Czech: Ostatní účastníci neučiní konečné rozhodnutí o podmínkách, které podpoří, během desetidenního období uvedeného v písmeni a), ale během pěti dní si vymění informace se všemi ostatními účastníky porady o vhodných úvěrových podmínkách pro transakci s cílem dosáhnout společného postoje k těmto podmínkám.
Slovak: ostatní účastníci počas lehoty desiatich dní stanovenej vo vyššie uvedenom pododseku a) neprijímajú konečné rozhodnutie o podmienkach, ktoré zamýšľa podporiť navrhujúci účastník, ale si do piatich dní vymenia v rámci konzultácií so všetkými ostatnými účastníkmi informácie o primeraných úverových podmienkach pre príslušnú transakciu s cieľom dosiahnuť k týmto podmienkam spoločné stanovisko;
Polish: pozostali Uczestnicy nie powinni, w okresie dziesięciu dni ustalonym w literze a) powyżej, podejmować ostatecznej decyzji co do warunków, na których Uczestnik zamierza udzielić wsparcia, lecz w ciągu pięciu dni wymieniają informacje ze wszystkimi innymi Uczestnikami w ramach konsultacji odnośnie do właściwych warunków kredytowych transakcji w celu wypracowania wspólnego stanowiska w tej sprawie.
Hungarian: a fenti a) pontban meghatározott tíznapos időszak során a többi fél nem hozhat végleges döntést a támogatni kívánt feltételeket illetően, hanem öt naptári napon belül köteles információt cserélni valamennyi féllel az ügylettel kapcsolatos feltételekről folytatott konzultáció során annak érdekében, hogy sikerüljön a feltételek tárgyában közös álláspontot elérni;
Slovenian: druge udeleženke v roku desetih dni, navedenem v gornjem pododstavku (a), ne smejo sprejeti dokončne odločitve o pogojih, pod katerimi nameravajo zagotoviti podporo, temveč v petih dneh izmenjajo informacije o primernih kreditnih pogojih za transakcijo z vsemi drugimi udeleženkami posvetovanja, zato da se doseže skupno stališče do teh pogojev;
Latvian: citi Dalībnieki nepieņem galīgo lēmumu attiecībā uz noteikumiem, ko tie atbalstīs, desmit dienu laika posmā, kas norādīts a) apakšpunktā iepriekš, bet piecu dienu laikā apmainās ar informāciju ar visiem pārējiem Dalībniekiem, apspriežot atbilstošus kredīta noteikumus darījumam, lai sasniegtu kopīgu attieksmi attiecībā uz šādiem noteikumiem;
Lithuanian: Kitos dalyvės nepriima galutinio sprendimo dėl sąlygų, kurias jos rems per dešimties dienų laikotarpį, nurodytą ankstesniame a punkte, bet per penkias dienas keičiasi informacija su visomis kitomis dalyvėmis konsultuodamosi dėl tinkamų kredito sąlygų sandoriui, siekdamos bendro požiūrio į tokias sąlygas.
Maltese: Il-Parteċipanti l-oħra m'għandhomx jieħdu deċiżjoni finali dwar il-kondizzjonijiet sostnuti matul il-perjodu ta' għaxart ijiem imsemmi fis-subparagrafu (a) iżda għandhom fi żmien ħamest ijiem jiskambjaw informazzjoni mall-Parteċipanti l-oħrajn kollha fil-konsultazzjoni dwar il-kondizzjonijiet ta' kreditu approprjati għal-dak in-negozju bl-iskop li jintlaħaq atteġjament komuni dwar dawn il-kondizzjonijiet;