English: Users argued that, as the Community industry is not capable of supplying the entire Community market, any change in the current structure of supply could result in a general supply shortage.
German: Einige Verwender behaupteten, dass jede Änderung in der gegenwärtigen Angebotsstruktur zu einem allgemeinen Versorgungsengpass führen könne, da der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nicht in der Lage sei, den gesamten Markt in der Gemeinschaft zu versorgen.
Spanish: Los usuarios sostuvieron que, como la industria de la Comunidad no es capaz de abastecer todo el mercado comunitario, cualquier cambio en la estructura actual del suministro podría traer consigo una escasez general del producto.
Italian: Alcuni utilizzatori hanno affermato che, poiché l'industria comunitaria non è in grado di rifornire l'intero mercato della Comunità, qualsiasi cambiamento nella struttura attuale di approvvigionamento potrebbe provocare una generale difficoltà di rifornimento.
Portuguese: Os utilizadores alegaram que, dado que a indústria comunitária não tem capacidade para abastecer a totalidade do mercado comunitário, as eventuais mudanças da actual estrutura da oferta poderão resultar em escassez geral do produto.
Dutch: Verwerkende ondernemingen voerden aan dat de communautaire bedrijfstak niet in staat is de volledige communautaire markt te bevoorraden zodat elke wijziging van de huidige toeleveringsstructuur zou kunnen leiden tot een algemeen tekort.
Swedish: Eftersom gemenskapsindustrin inte kunde förse hela gemenskapsmarknaden skulle, hävdade några användare, varje förändring i fråga om den nuvarande utbudsstrukturen kunna leda till en allmän utbudsbrist.
Czech: spotřebitelé tvrdili, že jelikož výrobní odvětví Společenství není s to zásobovat celý trh Společenství, jakákoli změna v současné skladbě dodávek by mohla mít za následek všeobecný nedostatek dodávek.
Slovak: Spotrebitelia argumentovali tým, že nakoľko priemyselné odvetvie spoločenstva nie je schopné zásobovať celý trh spoločenstva, akákoľvek zmena v súčasnej štruktúre dodávok by mohla mať za následok celkový nedostatok dodávok.
Polish: Użytkownicy argumentowali, że przemysł wspólnotowy nie jest zdolny do zaopatrzenia całego rynku Wspólnoty, jakakolwiek zmiana w obecnej strukturze podaży mogłaby spowodować ogólny niedobór zaopatrzenia.
Hungarian: A felhasználók azzal érveltek, hogy mivel a közösségi iparág nem tudja ellátni a teljes közösségi piacot, az ellátás jelenlegi szerkezetében történt bármilyen változtatás általános ellátási hiányt vonhat maga után.
Slovenian: Uporabniki so trdili, da bi lahko vsaka sprememba sedanje strukture preskrbe imela za posledico splošno pomanjkanje v preskrbi, ker industrija Skupnosti ni sposobna oskrbovati celotnega trga Skupnosti.
Estonian: Kasutajad väitsid, et kuna ühenduse tööstus ei ole suuteline varustama kogu ühenduse turgu, siis igasugune muutus hetkel eksisteerivas tarnestruktuuris võib põhjustada üldise varustamise defitsiidi.
Latvian: Patērētāji apgalvoja, ka Kopienas ražošanas nozare nav spējīga nodrošināt visu Kopienas tirgu, un jebkādas izmaiņas patreizējā piegādes struktūrā varētu izraisīt vispārēju piedāvājuma trūkumu.
Lithuanian: Vartotojai pateikė argumentų, kad bet koks esamos produkcijos tiekimo struktūros pakeitimas gali baigtis bendru tiekiamos produkcijos trūkumu, kadangi Bendrijos pramonė neišgali aprūpinti visos Bendrijos rinkos.
Maltese: L-utenti argumentaw illi, billi l-industrija tal-Komunità mhix kapaċi li tipprovdi lis-suq kollu tal-Komunità, kull bidla fl-istruttura kurrenti tal-provvista tista' tirriżulta f'nuqqas ġenerali tal-provvista.