English: The Commission is preparing a new single regulation for the implementation of the new budget line "Pre-accession strategy for Turkey" (preliminary draft budget 2001).
French: La Commission élabore un nouveau règlement proposant un cadre unique pour la mise en oeuvre de la nouvelle ligne budgétaire "Stratégie de préadhésion pour la Turquie" (avant-projet de budget 2001).
German: Die Kommission arbeitet gegenwärtig an einer neuen Verordnung, die die Durchführung der neuen Haushaltslinie "Heranführungsstrategie für die Türkei" (Vorentwurf des Haushaltsplans 2001) regelt.
Spanish: La Comisión está elaborando un nuevo Reglamento único para la aplicación de la nueva línea presupuestaria "estrategia de preadhesión para Turquía" (anteproyecto de presupuesto para 2001).
Italian: La Commissione sta preparando un nuovo regolamento unico per l'attuazione della nuova linea di bilancio "strategia di preadesione per la Turchia" (PPB 2001).
Swedish: Kommissionen förbereder för närvarande en ny gemensam förordning för genomförandet av den nya budgetposten "Strategin inför anslutningen av Turkiet" (preliminärt förslag till budget 2001).
Finnish: Komissio valmistelee parhaillaan uutta asetusta vuoden 2001 alustavan talousarvioesityksen uuden budjettikohdan "Liittymistä valmisteleva strategia Turkkia varten" toteuttamiseksi.
Greek: Η Επιτροπή καταρτίζει ένα νέο ενιαίο κανονισμό για την εφαρμογή της νέας γραμμής του προϋπολογισμού "προενταξιακή στρατηγική για την Τουρκία" [προσχέδιο προϋπολογισμού (ΠΣΠ) 2001].
Czech: Komise pracuje v současné době na nařízení, které upravuje provádění nové rozpočtové linie „Předvstupní strategie pro Turecko“ (předběžný návrh rozpočtu na rok 2001).
Slovak: Komisia v súčasnosti pripravuje nové súhrnné nariadenie, ktoré upraví vykonávanie novej rozpočtovej položky pre "Predvstupovú stratégiu pre Turecko" (predbežný návrh rozpočtu na rok 2001).
Polish: Komisja przygotowuje nowe, jednolite rozporządzenie w sprawie wdrożenia nowej linii budżetowej w ramach "strategii przedakcesyjnej dla Turcji" (wstępny projekt budżetu 2001 r.).
Hungarian: A Bizottság új, egységes rendeletet készít elő az új költségvetési tétel, "Törökország előcsatlakozási stratégiája" (2001-es előzetes költségvetési tervezet) végrehajtásához.
Slovenian: Komisija pripravlja novo enotno uredbo za izvajanje nove proračunske usmeritve "Predpristopna strategija za Turčijo" (predhodni osnutek proračuna za leto 2001).
Romanian: Comisia elaborează un nou regulament ce propune un cadru unic pentru punerea în aplicare a noii linii bugetare, „Strategie de preaderare pentru Turcia” (anteproiect de buget 2001).
Estonian: Komisjon valmistab ette uut ühtset määrust uue eelarverea "Türgi ühinemiseelne strateegia" (esialgne eelarveprojekt 2001) rakendamiseks.
Latvian: Komisija strādā pie jaunas vienotas regulas jaunās budžeta pozīcijas "Pirmspievienošanās stratēģija attiecībā uz Turciju" īstenošanas (provizorisks budžeta projekts 2001. gadam).
Lithuanian: Komisija rengia naują vieningą reglamentą dėl naujos biudžeto linijos "Turkijos pasirengimo narystei strategija" (preliminarus 2001 m. biudžeto projektas).
Maltese: Il-Kummissjoni qegħda tipprepara regolament ġdid singolu għall-implimentazzjoni ta' linji ġodda tal-budget "Strateġija ta' qabel l-Adeżjoni għat-Turkija (l-abbozz preliminari tal-budget 2001).