English: For individual assessment of vertical agreements not covered by the Block Exemption Regulation, additional markets may need to be investigated besides the relevant market defined for the application of the Block Exemption Regulation.
French: Pour apprécier cas par cas les accords verticaux non couverts par le règlement d'exemption par catégorie, il peut s'avérer nécessaire d'étudier d'autres marchés en plus du marché en cause défini aux fins d'application dudit règlement.
German: Bei der individuellen Beurteilung vertikaler Vereinbarungen, für die die Freistellung nach der Gruppenfreistellungsverordnung nicht gilt, müssen gegebenenfalls über den für die Anwendung der Verordnung relevanten Markt hinaus noch weitere Märkte berücksichtigt werden.
Spanish: A efectos de la evaluación individual de los acuerdos verticales a los que se aplique el Reglamento de Exención por Categorías, es posible que sea necesario investigar otros mercados además del de referencia definido para la aplicación del Reglamento de Exención por Categorías.
Italian: Ai fini della valutazione individuale di accordi non rientranti nella sfera d'applicazione del regolamento di esenzione per categoria, può essere necessario esaminare altri mercati oltre al mercato rilevante definito per l'applicazione del regolamento di esenzione per categoria.
Portuguese: Para efeitos de apreciação individual de acordos verticais não abrangidos pelo Regulamento de Isenção por Categoria, podem ter de ser investigados mercados suplementares para além do mercado relevante definido para a aplicação do Regulamento de Isenção por Categoria.
Dutch: Voor het individueel beoordelen van verticale overeenkomsten die niet onder de Groepsvrijstellingsverordening vallen, kan het nodig zijn om naast de markt die relevant is voor de toepassing van de groepsvrijstelling, ook nog andere markten te onderzoeken.
Danish: Ved den individuelle vurdering af vertikale aftaler, der ikke er omfattet af gruppefritagelsen, kan det være nødvendigt at undersøge yderligere markeder ud over det relevante marked, der er afgrænset i forbindelse med anvendelsen af gruppefritagelsen.
Swedish: Vid en individuell bedömning av vertikala avtal som inte omfattas av gruppundantagsförordningen kan det bli nödvändigt att undersöka ytterligare marknader förutom den relevanta marknad som det fastställts att gruppundantagsförordningen skall tillämpas på.
Finnish: Ryhmäpoikkeusasetuksen ulkopuolelle jäävien vertikaalisten rajoitusten arvioimiseksi voi olla tarpeen tutkia myös muut markkinat kuin ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisen kannalta merkitykselliset markkinat.
Greek: Για να εκτιμηθούν ατομικά κάθετες συμφωνίες που δεν εμπίπτουν στον κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορίες, ενδέχεται να απαιτείται η διερεύνηση επιπλέον αγορών πέραν της σχετικής αγοράς που έχει οριστεί για τους σκοπούς της εφαρμογής του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορίες.
Slovak: Na individuálne hodnotenie vertikálnych dohôd, ktoré nie sú zahrnuté do nariadenia o blokových výnimkách je v niektorých prípadoch treba zohľadniť okrem relevantného trhu definovaného na účely uplatnenia nariadenia o blokových výnimkách tiež vedľajšie trhy.
Polish: W przypadku indywidualnych ocen porozumień wertykalnych, nie objętych rozporządzeniem o wyłączeniach grupowych, może zaistnieć potrzeba zbadania – oprócz rynku właściwego określonego dla stosowania rozporządzenia o wyłączeniach grupowych – dodatkowych rynków.
Hungarian: A csoportmentesítési rendelet hatálya alá nem tartozó vertikális megállapodások egyedi értékelése során esetleg szükségessé válhat további piacok vizsgálata a csoportmentesítési rendelet alkalmazása tekintetében meghatározott érintett piacon túl.
Slovenian: Pri posamični oceni vertikalnih sporazumov, ki jih ne pokriva uredba o skupinskih izjemah, je morda treba poleg upoštevnega trga, opredeljenega za uporabo uredbe o skupinskih izjemah, preučiti tudi dodatne trge.
Bulgarian: За индивидуалната оценка на вертикалните споразумения, които не са обхванати от Регламента за групово освобождаване, може да се наложи проучване на допълнителни пазари, освен съответния пазар, определен за прилагането на Регламента за групово освобождаване.
Latvian: Lai novērtētu vertikālas vienošanās, kam nepiemēro Grupālā atbrīvojuma regulu, var rasties vajadzība izpētīt papildu tirgus – ne tikai attiecīgos tirgus, kas definēti Grupālā atbrīvojuma regulas piemērošanas nolūkā.
Lithuanian: Kad būtų individualiai įvertinti vertikalieji susitarimai, kurie nepatenka į Bendrosios išimties reglamento taikymo sritį, Bendrosios išimties reglamento taikymui gali prireikti ištirti papildomas rinkas, be jau apibrėžtų atitinkamų rinkų,.
Maltese: Għal stima individwali ta' ftehim vertikali mhux kopert mir-Regolament għall-Eżenzjoni Ġenerali, swieq oħra jistgħu jinħtieġu li jkunu investigati minbarra s-suq relevanti definit għall-applikazzjoni tar-Regolament għall-Eżenzjoni Ġenerali.