English: From 2000 onwards the yearly allocation to Turkey has been set at 15 % of the MEDA bilateral appropriation in addition to the funds foreseen in the framework of the two European strategy/pre-accession strategy Regulations.
French: À partir de 2000, la dotation annuelle de la Turquie a été fixée à 15 % de l'enveloppe bilatérale MEDA et s'ajoute aux fonds prévus dans le cadre des deux règlements "stratégie européenne/stratégie de préadhésion".
German: Ab dem Jahr 2000 erhält die Türkei zusätzlich zu den im Rahmen der Verordnungen "Europäische Strategie bzw. Heranführungsstrategie" vorgesehenen Mitteln jährliche Zuschüsse in Höhe von 15 % der bilateralen MEDA-Mittel.
Spanish: Desde 2000 en adelante la asignación anual para Turquía se ha fijado en el 15 % del paquete bilateral del programa MEDA, además de los fondos previstos en el marco de los dos Reglamentos sobre estrategia europea y estrategia de preadhesión.
Italian: Dal 2000 in poi, gli stanziamenti annuali a favore della Turchia saranno pari al 15 % della dotazione bilaterale del programma Meda, che si aggiunge ai finanziamenti previsti nel quadro dei due regolamenti relativi alla "strategia europea/strategia di preadesione".
Swedish: Från och med 2000 kommer det årliga bidraget till Turkiet att vara 15 % av de bilaterala anslagen inom ramen för Meda, vartill kommer anslagen inom ramen för de två förordningarna om en europeisk strategi och om föranslutningsstrategin.
Finnish: Vuodesta 2000 eteenpäin Turkille kohdennettavaksi määräksi on vahvistettu 15 prosenttia kahdenvälisen Meda-avun talousarviosta niiden varojen lisäksi, jotka sille kohdennetaan Eurooppa-strategiaa koskevan asetuksen ja liittymistä valmistelevaa strategiaa koskevan asetuksen mukaisesti.
Greek: Από το 2000, η ετήσια χορήγηση προς την Τουρκία θα είναι το 15 % του συνολικού διμερούς ποσού Meda εκτός από τους πόρους που προβλέπονται στο πλαίσιο των δύο κανονισμών για την Ευρωπαϊκή στρατηγική/προενταξιακή στρατηγική.
Slovak: Od roku 2000 bola ročná čiastka pre Turecko stanovená na 15 % dvojstranných prostriedkov MEDA, ktorá bude dopĺňať zdroje vyčlenené na základe európskych nariadení o stratégii, resp. o predvstupovej stratégii.
Hungarian: 2000-től kezdődően Törökország éves juttatását a kétoldalú MEDA-előirányzatok 15 %-ában határozták meg a két, európai stratégiával/előcsatlakozási stratégiával kapcsolatos rendelet keretében előirányzott pénzeszközök mellett.
Slovenian: Od leta 2000 naprej je bilo Turčiji letno odobrenih 15 % dvostranskih odobrenih proračunskih sredstev MEDA, poleg sredstev, predvidenih v okviru dveh uredb o evropski strategiji in o predpristopni strategiji.
Romanian: Începând cu 2000, atribuirea anuală pentru Turcia a fost stabilită la 15 % din pachetul bilateral MEDA și se adaugă fondurilor prevăzute în cadrul celor două Regulamente „strategie europeană/strategie de preaderare”.
Estonian: Alates 2000. aastast eraldatakse Türgile igal aastal lisaks kahes Euroopa strateegiat/ühinemiseelset strateegiat puudutava määruse raamistikus ette nähtud fondidele 15 % MEDA kahepoolsetest assigneerinutest.
Latvian: Sākot no 2000. gada šis gada asignējums Turcijai ir noteikts 15 % apmērā no MEDA divpusējās apropriācijas papildus fondiem, kas paredzēti divu Eiropas stratēģijas un pirmspievienošanās stratēģijas regulu ietvaros.
Lithuanian: Nuo 2000 m. ir paskesniems metams nustatyta, kad greta lėšų, numatytų dviejų Europos strategijos (pasirengimo narystei strategijos) reglamentų taikymo srityje, Turkijai kasmet bus skiriama 15 % MEDA dvišalių asignavimų.
Maltese: Mill-2000 "il quddiem, l-allokazzjoni annwali lit-Turkija ġiet stabbilita fi 15 % ta' l-approprjazzjonijiet bilterali tal-MEDA flimkien mal-fondi previsti fil-qafas taż-żewġ Regolamenti Ewropej ta' l-istrateġija u l-istrateġija ta' qabel l-adeżjoni.