English: With such a huge production capacity and the possible dropping of the Chinese licence system, there is a likelihood that large quantities, above the current imports volume, of dumped Chinese fluorspar, could revert to the Community market in the absence of anti-dumping measures.
French: En raison de ces énormes capacités de production et de la suppression possible du système de licence chinois, il existe une probabilité de voir revenir sur le marché de la Communauté d'importantes quantités, de loin supérieures au volume actuel des importations, de spath fluor chinois faisant l'objet d'un dumping en l'absence de mesures antidumping.
German: Angesichts einer solchen Produktionskapazität und der Möglichkeit, dass das chinesische Lizenzsystem abgeschafft wird, besteht die Wahrscheinlichkeit, dass ohne Antidumpingmaßnahmen wieder große, das derzeitige Einfuhrvolumen übersteigende Mengen gedumpten Flussspats aus der VR China auf den Gemeinschaftsmarkt drängen.
Slovak: Pri takejto enormnej výrobnej kapacite a pri možnom zrušení čínskeho systému udeľovania licencií. Existuje pravdepodobnosť, že veľké množstvá – presahujúce súčasné objemy dovozu – dumpingového čínskeho kazivca by sa pri chýbajúcich antidumpingových opatreniach mohli vrátiť na trh spoločenstva.
Polish: Przy tak ogromnej zdolności produkcyjnej oraz możliwości zniesienia chińskiego systemu licencji, istnieje prawdopodobieństwo, że duże ilości fluorytu, przekraczające bieżącą wielkość przywozu mogą zostać skierowane po cenach dumpingowych na rynek Wspólnoty, w przypadku braku środków antydumpingowych.
Hungarian: A hatalmas termelési kapacitás és a kínai engedélyezési rendszer várható megszűnése miatt valószínű, hogy a jelenlegi import volumenén túl további nagy mennyiségű dömpingelt kínai folypát térhet vissza a közösségi piacra a dömpingellenes intézkedések megszűnése esetén.
Slovenian: Pri tako veliki proizvodni zmogljivosti in možni opustitvi kitajskega sistema dovoljenj je verjetno, da bi se lahko velike količine, in sicer nad sedanjim obsegom uvoza, dampinškega kitajskega fluorita preusmerile na trg Skupnosti, če ne bi bilo protidampinških ukrepov.
Estonian: Nii märkimisväärse tootmisvõimsuse ja Hiina litsentsisüsteemi võimaliku kõrvaldamise korral on tõenäoline, et dumpinguvastaste meetmete puudumisel võivad uuesti ühenduse turule tulla praegusest impordimahust suuremad kogused Hiinast pärinevat dumpinguhinnaga fluoriiti.
Latvian: Ar tādu milzīgu ražošanas jaudu un iespējamu Ķīnas licenču sistēmas atcelšanu pastāv iespēja, ka lieli Ķīnas fluoršpata daudzumi par dempinga cenām, vēl virs pašreizējā importa apjoma, var atgriezties Kopienas tirgū, ja nebūs antidempinga pasākumu.
Lithuanian: Esant tokiems dideliems gamybos pajėgumams ir galimybei, kad Kinijos licencijų sistema bus panaikinta, yra tikimybė, kad panaikinus antidempingo priemones, Bendrijos rinką gali užgriūti didelis importo iš Kinijos dempingo kaina kiekis, viršijantis dabartinį importo kiekį.
Maltese: B'din il-kapaċità ta' produzzjoni daqshekk kbira u t-tneħħija possibli tas-sistema ta' liċenza Ċiniża, hemm possibilità li kwantitajiet kbar ta' fluorspar Ċiniż mixtri taħt il-prezz, barra mill-volum kurrenti ta' importazzjoni jistgħu jerġgħu lura fis-suq tal-Komunità fl-assenza ta' miżuri kontra d-dumping.