English: According to the Animal Health Code of the International Office for Epizootics (IOE/OIE), 2000 edition, a country or zone will be classified as having a high incidence of BSE if the BSE incidence rate, calculated over the past 12 months, has been greater than 100 cases per 1000000 animals within the cattle population over 24 months of age in the country or zone.
French: Selon le code zoosanitaire international de l'Office international des épizooties (OIE), édition 2000, un pays ou une zone sont considérés comme ayant une forte incidence d'ESB si le taux d'incidence de cette maladie, calculé pour les douze derniers mois, dépasse 100 cas par million de bovins de plus de vingt-quatre mois dans le pays ou la zone en question.
German: Nach dem Tiergesundheitskodex des Internationalen Tierseuchenamtes (OIE), Ausgabe 2000, werden Länder bzw. Gebiete als solche mit hoher BSE-Inzidenz eingestuft, wenn die in den letzten 12 Monaten berechnete Inzidenzziffer bei 1000000 Tieren der über 24 Monate alten Rinderpopulation des betreffenden Landes bzw. Gebiets mehr als 100 Fälle betrug.
Spanish: De acuerdo con la edición 2000 del Código zoosanitario de la Oficina Internacional de Epizootias (OIE), un país o una zona determinada se clasificarán entre los países o zonas con una elevada incidencia de la EEB si la tasa de incidencia de esta enfermedad en el país o zona de que se trate, calculada respecto a los doce meses anteriores, es superior a 100 casos por millón de cabezas de ganado vacuno de más de 24 meses.
Italian: Secondo il codice zoosanitario dell'Ufficio internazionale delle epizoozie (UIE), edizione 2000, un paese o una zona sono classificati come caratterizzati da un elevato tasso di incidenza della BSE se quest'ultimo, calcolato rispetto agli ultimi dodici mesi, è risultato pari o superiore a cento casi per milione di capi bovini di età superiore a ventiquattro mesi presente in tale paese o zona.
Portuguese: De acordo com a edição de 2000 do código zoossanitário internacional do Gabinete Internacional de Epizootias (OIE), um país ou zona serão classificados como tendo elevada incidência de BSE se a taxa de incidência da doença, calculada em relação aos 12 meses precedentes, tiver sido superior a 100 casos por milhão de bovinos com mais de 24 meses no país ou região.
Dutch: Volgens de diergezondheidscode van het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten (IOE), editie 2000, wordt een land of een gebied aangemerkt als land of gebied met een hoge BSE-incidentie indien de BSE-incidentie, berekend over de laatste twaalf maanden, groter is dan 100 gevallen per 1 miljoen dieren voor de populatie runderen van meer dan 24 maanden in het betrokken land of gebied.
Swedish: Enligt 2000 års utgåva av de allmänna regler för djurhälsa som utfärdas av Internationella byrån för epizootiska sjukdomar (IOE/OIE) anses ett land eller ett område ha hög incidens för BSE om incidensen, beräknad under de senaste tolv månaderna, uppgår till mer än 100 fall per 1000000 djur i den nötkreaturspopulation som är äldre än 24 månader i landet eller området.
Greek: Σύμφωνα με τον κώδικα ζωικής υγείας του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών (ΔΓΕ), έκδοση 2000, μια χώρα ή περιοχή κατατάσσεται μεταξύ αυτών που παρουσιάζουν υψηλή επίπτωση ΣΕΒ, εάν η επίπτωση της ΣΕΒ, υπολογιζόμενη κατά τους δώδεκα τελευταίους μήνες, ήταν μεγαλύτερη από 100 κρούσματα ανά 1000000 ζώων στον πληθυσμό βοοειδών ηλικίας μεγαλύτερης των 24 μηνών στη χώρα ή περιοχή.
Czech: Podle veterinárního zákoníku Mezinárodního úřadu pro nákazy zvířat (OIE), vydání 2000, bude země nebo zóna zařazena jako mající vysoký výskyt BSE v případě, kdy četnost výskytu v zemi nebo zóně vypočítaná za posledních 12 měsíců byla vyšší než 100 případů na 1 000 000 kusů zvířat u populace skotu staršího 24 měsíců;
Slovak: Podľa Zákonníka zdravia zvierat Medzinárodného úradu pre nákazy (OIE), vydanie 2000, sa krajiny alebo zóna klasifikuje za takú, ktorá má vysokú incidenciu BSE, ak miera incidencie BSE, vypočítaná za posledných 12 mesiacov, bola vyššie ako 100 prípadov na 1 000 000 zvierat v rámci populácie dobytka v krajine alebo zóne staršieho ako 24 mesiacov.
Polish: Zgodnie z edycją 2000 Kodeksu Zdrowia Zwierząt Międzynarodowego Urzędu ds. Epizootii (IOE/OIE), państwo lub strefa zostanie sklasyfikowana jako charakteryzująca się wysoką częstotliwością występowania BSE, jeżeli stopień wystąpienia BSE, obliczony w okresie minionych 12 miesięcy, był wyższy niż 100 przypadków na 1 000 000 zwierząt należących do pogłowia bydła w wieku powyżej 24 miesięcy w danym państwie lub strefie.
Hungarian: A Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal (IOE/OIE) Állat-egészségügyi Szabályzatának 2000-es kiadása szerint egy ország vagy övezet akkor minősül gyakori BSE-előfordulásúnak, ha BSE-előfordulási aránya a 24 hónaposnál idősebb szarvasmarha-állományban az adott országban vagy övezetben az utolsó 12 hónapra számítva meghaladja az 1 000 000 állatra jutó 100 esetet.
Slovenian: Glede na kodeks zdravstvenega varstva živali pri Mednarodnem uradu za kužne bolezni (IOE/OIE), izdaja 2000, bo država ali območje uvrščeno med visoko stopnjo pogostosti BSE, če je bila stopnja pogostosti BSE v zadnjih 12 mesecih v državi ali območju na 1000000 govedi, starejših od 24 mesecev, več kot 100 primerov.
Estonian: Vastavalt rahvusvahelise episootiaameti (IOE/OIE) loomatervishoiu eeskirjale (2000. aasta väljaanne) loetakse riik või tsoon kõrge BSE esinemise tasemega riigiks või tsooniks, kui viimase 12 kuu jooksul arvutatud BSE esinemissagedus on suurem kui 100 juhtu riigi või tsooni 1 miljoni üle 24 kuu vanuse karilooma kohta.
Latvian: Saskaņā ar Starptautiskā epizootiju biroja Dzīvnieku veselības kodeksa (SEB/OIE) 2000. gada izdevuma datiem valsti vai teritoriju klasificē kā valsti vai teritoriju ar augstu GSE saslimstības līmeni, ja GSE izplatības līmenis valstī vai teritorijā, rēķinot par pēdējiem 12 mēnešiem, ir bijis augstāks nekā 100 gadījumu uz 1000000 tādas liellopu populācijas dzīvnieku, kas vecāki par 24 mēnešiem.
Lithuanian: Pagal Tarptautinio epizootijų biuro (IOE/OIE) 2000 m. išleistą „Gyvūnų sveikatos kodą“ šalis ar sritis bus klasifikuojama kaip šalis ar sritis, kurioje GSE yra smarkiai paplitusi, jeigu per paskutiniuosius 12 mėnesių apskaičiuotas GSE paplitimo laipsnis toje šalyje ar srityje vyresnių kaip 24 mėnesiai gyvūnų populiacijoje bus didesnis kaip 100 atvejų 1000000 gyvūnų.
Maltese: Skond il-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali tal-Uffiċċju Internazzjonali għal-Epizootics (IOE/OIE), 2000 edizzjoni, pajjiż jew żona se tkun klassifikata bħala li għandu inċidenza għolja ta’ BSE jekk ir-rata ta’ inċidenza tal-BSE, kalkolat fuq it-12 ix-xhur li għaddew, kien iktar minn 100 il-każ kull 1000000 annimali fil-populazzjoni tal-annimali fuq l-24 xhur tal-età fil-pajjiż jew żona.