English: If the quantity not used is greater than 2 % of a Member State's allocation of ecopoints, the Commission shall subtract an equivalent quantity of ecopoints from the Member State's allocation for that year.
French: Si la quantité d'écopoints inutilisés représente plus de 2 % du nombre d'écopoints alloués à cet État membre, la Commission soustrait un nombre équivalent d'écopoints au quota de l'État membre pour l'année en cours.
German: Entspricht die Anzahl der nicht verbrauchten Ökopunkte mehr als 2 v. H. der einem Mitgliedstaat zugeteilten Ökopunkte, so zieht die Kommission dem Mitgliedstaat eine entsprechende Anzahl von Ökopunkten von der ihm für dieses Jahr zugeteilten Anzahl von Ökopunkten ab.
Spanish: Si la cantidad de ecopuntos no utilizados fuera superior al 2 % del número de ecopuntos asignados a un Estado miembro, la Comisión restará una cantidad equivalente de ecopuntos del porcentaje asignado a dicho Estado miembro para el año en cuestión.
Italian: Se la percentuale di ecopunti inutilizzati supera il 2 % della quota di ecopunti assegnata allo Stato membro, la Commissione sottrae un numero equivalente di ecopunti dalla quota annuale di quest'ultimo.
Dutch: Indien het niet gebruikte aantal meer dan 2 % van het ecopuntenquotum van een lidstaat bedraagt, trekt de Commissie een daarmee gelijkstaand aantal ecopunten af van het aan de lidstaat voor dat jaar toegekende quotum.
Swedish: Om den andel som inte utnyttjats är större än 2 % av en medlemsstats tilldelade miljöpoäng skall kommissionen dra av ett motsvarande antal miljöpoäng från de miljöpoäng som tilldelas medlemsstaten för det året.
Finnish: Jos käyttämättä on enemmän kuin 2 prosenttia jäsenvaltioille jaetuista ekopisteistä, komissio vähentää vastaavan määrän pisteitä jäsenvaltion sen vuoden osuudesta.
Greek: Εάν η ποσότητα αχρησιμοποίητων οικοσημείων είναι μεγαλύτερη τον 2 % του αριθμού των οικοσημείων που χορηγήθηκε σε αυτό το κράτος μέλος, η Επιτροπή αφαιρεί ισοδύναμο αριθμό οικοσημείων από την ποσόστωση του κράτους μέλους για το τρέχον έτος.
Czech: Pokud je nevyužité množství větší než 2 % z přídělu ekobodů členskému státu, odečte Komise ekvivalentní množství ekobodů od přídělu členskému státu na uvedený rok.
Slovak: Ak je nevyužité množstvo väčšie než 2 % počtu ekobodov pridelených členskému štátu, Komisia odpočíta ekvivalentný počet ekobodov z počtu prideleného členskému štátu na daný rok.
Polish: Jeśli niewykorzystana wielkość przekracza 2 % przydziału ekopunktów dla Państwa Członkowskiego, Komisja odejmie równoważną ilość ekopunktów od przydziału dla Państwa Członkowskiego na dany rok.
Hungarian: Ha a fel nem használt mennyiség több, mint az adott tagállamnak juttatott ökopontok számának 2 %-a, akkor a Bizottság ennek megfelelő mennyiségű ökopontot levon a tagállamnak az adott évre jutó ökopontjainak számából.
Slovenian: Če je neporabljena količina višja od 2 % državi članici dodeljenega števila ekotočk, Komisija odšteje enakovredno količino ekotočk od državi članici dodeljenega števila točk za tekoče leto.
Estonian: Kui kasutamata punktide kogus on suurem kui 2 % liikmesriigile eraldatud ökopunktidest, lahutab komisjon samaväärse koguse ökopunkte liikmesriigi selle aasta eraldusest.
Latvian: Ja neizmantotais daudzums pārsniedz 2 % no dalībvalstij piešķirto ekopunktu skaita, Komisija atņem līdzvērtīgu ekopunktu daudzumu no dalībvalstij iedalītajiem ekopunktiem attiecīgajā gadā.
Lithuanian: Jeigu nepanaudotų ekologinių taškų skaičius sudaro daugiau kaip 2 % valstybei narei skirto ekologinių taškų skaičiaus, Komisija tokį patį ekologinių taškų skaičių atima iš valstybei narei tiems metams skirtų ekologinių taškų.
Maltese: Jekk il-kwanita mhux użata tkun akbar minn 2 % ta' l-allokazzjoni ta' ekopunti ta' Stat Membru, il-Kummissjoni għandha tnaqqas kwanita' ekivalenti ta' ekopunti mill-allokazzjoni ta' Stat Membru għal dik is-sena.