English: Until the 2005/2006 marketing year, additional aid shall be granted to the authorised primary processor in respect of areas under flax in zones I and II as described in the Annex and the straw production of which has been the subject of:
French: Jusqu'à la campagne de commercialisation 2005/2006, pour les superficies de lin situées dans les zones I et II décrites à l'annexe et dont la production de paille fait l'objet
Spanish: Hasta la campaña de comercialización 2005/06, para las superficies de lino situadas en las zonas I y II descritas en el anexo cuya producción de varillas sea objeto:
Portuguese: Até à campanha de comercialização 2005/2006, é concedida uma ajuda complementar ao primeiro transformador aprovado para as superfícies de linho situadas nas zonas I e II descritas no anexo e cuja produção de palha seja objecto:
Dutch: Tot en met het verkoopseizoen 2005/2006 wordt aan de erkende eerste verwerker aanvullende steun toegekend voor de oppervlakten vlas ten aanzien waarvan voor de productie van stro
Danish: Indtil produktionsåret 2005/06 ydes der for hørarealer i område I og II, jf. bilaget, en supplerende støtte til den godkendte første forarbejdningsvirksomhed, hvis stråproduktion
Swedish: Fram till och med regleringsåret 2005/2006 skall ett extra stöd beviljas till den förste godkände beredaren för de linarealer som befinner sig i de områden som beskrivs i bilagan och för vars stråproduktion
Finnish: Hyväksytylle ensimmäiselle jalostajalle myönnetään lisätukea markkinointivuoteen 2005/2006 asti niiden pellavapinta-alojen osalta
Greek: Μέχρι την περίοδο εμπορίας 2005/06, για τις εκτάσεις λίνου οι οποίες ευρίσκονται στις ζώνες Ι και ΙΙ που περιγράφονται στο παράρτημα και των οποίων η παραγωγή αχύρου αποτελεί αντικείμενο:
Czech: Až do hospodářského roku 2005/2006 se pro pěstební plochy lnu, které se nacházejí v zónách I a II uvedených v příloze a jejichž produkce stonků je předmětem kupní smlouvy nebo závazku podle čl.
Slovak: Až do hospodárskeho roku 2005/2006 sa poskytne dodatočná pomoc autorizovanému prvotnému spracovateľovi so zreteľom na oblasti kde bol zasiaty ľan v zónach I a II tak ako je to opísané v prílohe a produkciu slamy, ktorá bola predmetom:
Polish: Do roku gospodarczego 2005/2006 upoważnionemu głównemu przetwórcy przyznawane są dodatkowe dotacje na podstawie obszarów upraw lnu w strefach I i II, zgodnie z załącznikiem i produkcją słomy, która była objęta:
Hungarian: A 2005/06-os gazdasági évig bezárólag kiegészítő támogatást kell nyújtani az engedéllyel rendelkező elsődleges feldolgozó részére a mellékletben körülírt I. és II. övezetben található, lennel bevetett területek, illetve az után a szalmatermelés után, amely
Slovenian: Do tržnega leta 2005/2006 se odobri dodatna pomoč odobrenemu primarnemu predelovalcu za površine za pridelovanje lanu v conah I in II, kot so navedene v Prilogi, in katerih proizvodnja slame je predmet:
Romanian: Până în anul de comercializare 2005/2006 ajutoarele suplimentare sunt acordate prelucrătorilor primari autorizați în conformitate cu zonele cultivate cu in din zonele I și II descrise în anexă și cu producția de paie care reprezintă obiectul:
Bulgarian: До пазарната година 2005/2006 г., допълнителна помощ се отпуска на лицензирани първични преработватели по отношение на площите, засети с лен в зони І и ІІ, описани в приложението, и на производството на слама от тях, което е предмет на :
Estonian: Kuni 2005/2006. turustusaastani antakse täiendavat toetust heakskiidetud esmatöötlejale lisas kirjeldatud I ja II tsooni kuuluvate piirkondade puhul, kus kasvatatakse lina ja mille varte toodangu suhtes:
Latvian: Līdz 2005./2006. tirdzniecības gadam papildu atbalstu piešķir pilnvarotajam pirmapstrādes veicējam attiecībā uz platībām, kas apsētas ar liniem I un II zonā, kā aprakstīts pielikumā, un stiebriem, kuru izstrāde ir:
Lithuanian: Iki 2005-2006 prekybos metų leidimą turintiems pirminiams perdirbėjams teikiama papildoma pagalba už priede aprašytus I ir II zonose auginamų linų plotus, kurių šiaudelių produkcija yra:
Maltese: Sas-sena tas-suq 2005/2006, l-għajnuna addizzjonali għandha tingħata lill-proċessur primarju awtorizzat rigward iż-żoni mogħtija għall-kittien fiż-żoni I u II kif deskritt fl-Anness u li l-produzzjoni tat-tiben kienet bla ħsara għal: