English: Member States shall notify the Commission by 1 October, 1 December, 1 February, 1 April, 1 June and 1 August the amounts of the applications for refund certificates withdrawn pursuant to paragraph 6.
French: Les États membres communiquent à la Commission avant le 1er octobre, le 1er décembre, le 1er février, le 1er avril, le 1er juin et le 1er août respectivement les montants pour lesquels certains demandeurs ont renoncé à leur demande de certificat de restitution en application du paragraphe 6.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission jeweils bis zum 1. Oktober, 1 Dezember, 1 Februar, 1 April, 1 Juni und 1 August die Höhe der Beträge mit, für die Antragsteller ihre Erstattungsbescheinigungsanträge gemäß Absatz 6 zurückgezogen haben.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, antes del 1 de octubre, el 1 de diciembre, el 1 de febrero, el 1 de abril, el 1 de junio y el 1 de agosto respectivamente, los importes de las solicitudes de certificado retiradas con arreglo al apartado 6.
Italian: Rispettivamente entro il 1o ottobre, il 1o dicembre, il 1o febbraio, il 1o aprile, il 1o giugno e il 1o agosto gli Stati membri comunicano alla Commissione gli importi per i quali alcuni richiedenti hanno rinunciato alla domanda di titolo in applicazione del paragrafo 6.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam à Comissão, até 1 de Outubro, 1 de Dezembro, 1 de Fevereiro, 1 de Abril, 1 de Junho e 1 de Agosto respectivamente, os montantes relativamente aos quais alguns requerentes renunciaram aos seus pedidos de certificado nos termos do n.o 6.
Swedish: Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen - före den 1 oktober, den 1 december, den 1 februari, den 1 april, den 1 juni respektive den 1 augusti - om de belopp för vilka vissa sökande har dragit tillbaka sin licensansökan i enlighet med punkt 6.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle ennen 1 päivää lokakuuta, 1 päivää joulukuuta, 1 päivää helmikuuta, 1 päivää huhtikuuta, 1 päivää kesäkuuta ja 1 päivää elokuuta tieto määristä, joiden osalta eräät hakijat ovat peruuttaneet todistushakemuksensa 6 kohdan mukaisesti.
Czech: Členské státy sdělí Komisi vždy do 1. října, 1. prosince, 1. února, 1. dubna, 1. června a 1. srpna částky, u nichž někteří žadatelé stáhli svou žádost o osvědčení o náhradě na základě odstavce 6.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii množstvo žiadostí o vydanie osvedčenia o náhrade stiahnutých podľa odseku 6 do 1. októbra, 1. decembra, 1. februára, 1. apríla, 1. júna a 1. augusta.
Polish: Państwa Członkowskie notyfikują Komisji do dnia 1 października, dnia 1 grudnia, dnia 1 lutego, dnia 1 kwietnia, dnia 1 czerwca i dnia 1 sierpnia, kwoty z wniosków o świadectwa refundacji wycofanych na mocy ust. 6.
Hungarian: A tagállamok október 1-jéig, december 1-jéig, február 1-jéig, április 1-jéig, június 1-jéig és augusztus 1-jéig értesítik a Bizottságot a 6. cikknek megfelelően visszavont visszatérítési igazolás iránti kérelmek mennyiségeiről.
Slovenian: Države članice Komisijo do 1. oktobra, 1. decembra, 1. februarja, 1. aprila, 1. junija in 1. avgusta obvestijo o višini zneska, za katerega so bili umaknjeni zahtevki za izdajo potrdil o nadomestilu v skladu z odstavkom 6.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile vastavalt 1. oktoobriks, 1. detsembriks, 1. veebruariks, 1. aprilliks, 1. juuniks ja 1. augustiks summad, mille suhtes on taotlejad toetussertifikaatide taotlused lõike 6 kohaselt tagasi võtnud.
Latvian: Dalībvalstis līdz 1. oktobrim, 1. decembrim, 1. februārim, 1. aprīlim, 1. jūnijam un 1. augustam paziņo Komisijai par apjomiem tajos kompensācijas sertifikātu pieteikumos, kas atsaukti saskaņā ar 6. punktu.
Lithuanian: Valstybės narės iki spalio 1 d., gruodžio 1 d., vasario 1 d., balandžio 1 d., birželio 1 d. ir rugpjūčio 1 d. Komisijai praneša, kiek paraiškų išduoti grąžinamosios išmokos sertifikatą yra atsiimta pagal šio straipsnio 6 dalį.