FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: How influential do private and commercial consumers (and dealers) believe the fuel economy information scheme is as a whole (i.e.
Italian: Indicare il grado di influenza che i consumatori privati e commerciali (nonché i rivenditori) ritengono abbia il sistema di informazione in materia di risparmio di carburante nel suo insieme (vale a dire
English: labels, guides, posters, promotional literature)?
Italian: etichette, guide, poster, materiale promozionale).
English: What is the format of the label used in your Member State? Please submit examples.
Italian: Indicare la configurazione dell'etichetta utilizzata a livello nazionale e fornire esempi.
English: If so, please explain how the comparison is made (e.g.
Italian: In caso affermativo spiegare le modalità con le quali è fatto il confronto (ad esempio
English: If fuel costs are included on the label, specify the basis for their calculation (i.e.
Italian: Qualora i costi per il carburante siano inclusi nell'etichetta, specificare la base del loro calcolo (ad esempio
English: Are vehicle related economic advantages or disadvantages, such as taxes - which may influence the type of car chosen and thus link to fuel economy - included in the guide. Please explain how the information is presented.
Italian: Specificare se la guida riporta vantaggi o svantaggi economici connessi al veicolo, ad esempio tasse, che possono incidere sul tipo di autovettura scelta e quindi collegarsi al risparmio di carburante e precisare come sono presentate queste informazioni.
English: Does an electronic version of the guide exist? Please state the website address, the length of time the site has been operating and the number of hits to date.
Italian: Indicare se esiste una versione elettronica della guida, comunicare l'indirizzo del sito web, precisare da quando funziona e il numero di consultazioni finora registrate.
English: Does your Member State have any provisions for promotional non-literature material (e.g.
Italian: Indicare se a livello nazionale esistono disposizioni per materiale promozionale diverso da quello su supporto cartaceo (ad esempio
English: internet, television, radio)?
Italian: Internet, televisione, radio).
English: Have any of the Directive's provisions implemented in your Member State (e.g.
Italian: Indicare se qualche disposizione della direttiva attuata a livello nazionale (ad esempio
English: the poster, guide, label) been modified during the assessment period (i.e
Italian: relativa al poster, alla guida, all'etichetta) è stata modificata durante il periodo di valutazione (ad esempio
English: . since the provisions of the Directive were originally implemented in your country)?
Italian: dopo che le disposizioni della direttiva sono state per la prima volta attuate a livello nazionale).
English: Specify which provisions of Directive 1999/94/EC that were implemented since 18 January 2001, have since been modified. Submit examples if possible (e.g.
Italian: Specificare quali disposizioni della direttiva 1999/94/CE che sono state attuate dal 18 gennaio 2001 sono state in seguito modificate e fornire, se possibile, esempi (ad esempio
English: label, guide).
Italian: etichetta, guida).
English: Are all labels of A4 size (i.e.
Italian: Precisare se tutte le etichette sono del formato A4
Slovenian: Ali so vse oznake velikosti A4 (tj. 297 mm x 210 mm)?
English: 297 mm by 210 mm)?
Italian: (cioè 297 mm × 210 mm).
English: Are all labels of A4 size (i.e 297 mm by 210 mm)?
Romanian: Toate etichetele sunt în format A4 (297 mm pe 210 mm)?