English: The information referred to in Article 23(4)(c) and (d) shall be published in the official language or one of the official languages of the Member State in which admission to official listing is sought or in another language, provided that in the Member State in question that other language is customary in the sphere of finance, accepted by the competent authorities and, where appropriate, such further conditions as they may impose are complied with.
French: Les renseignements visés à l'article 23 points 4 c) et 4 d) sont publiés dans la ou une des langues officielles de l'État membre où l'admission à la cote officielle est demandée, ou dans une autre langue à condition que, dans l'État membre concerné, cette autre langue soit usuelle en matière financière et acceptée par les autorités compétentes et que, le cas échéant, les autres conditions fixées par lesdites autorités soient respectées.
German: Die in Artikel 23 Nummer 4 Buchstaben c) und d) genannten Informationen sind in der Amtssprache oder in einer der Amtssprachen des Mitgliedstaats, in dem die Zulassung zur amtlichen Notierung beantragt wird, oder in einer anderen Sprache, sofern diese andere Sprache in dem betreffenden Mitgliedstaat im Finanzbereich üblich ist und von den zuständigen Stellen akzeptiert wird, und gegebenenfalls nach Maßgabe sonstiger von diesen Stellen festgelegter Modalitäten zu veröffentlichen.
Italian: Le informazioni di cui all'articolo 23, punto 4, lettere c) e d), sono pubblicate nella lingua o in una delle lingue ufficiali dello Stato membro in cui si chiede l'ammissione alla quotazione ufficiale oppure in un'altra lingua, a condizione che nello Stato membro in questione tale altra lingua sia d'uso comune in materia finanziaria e accettata dalle autorità competenti e che, se del caso, siano rispettate le altre condizioni fissate da dette autorità.
Portuguese: As informações referidas no n.o 4, alíneas c) e d), do artigo 23.o devem ser publicadas na língua ou numa das línguas oficiais do Estado-Membro em que é solicitada a admissão à cotação oficial, ou numa outra língua, desde que no Estado-Membro em causa essa outra língua seja utilizada habitualmente nos meios financeiros, seja aceite pelas autoridades competentes e, sempre que seja o caso, quaisquer outras condições que possam impor sejam respeitadas.
Dutch: De in artikel 23, punt 4, onder c) en d), bedoelde inlichtingen worden gepubliceerd in de officiële taal of één van de officiële talen van de lidstaat waar om toelating tot de officiële notering wordt gevraagd dan wel in een andere taal, mits in de betrokken lidstaat die andere taal in financiële zaken pleegt te worden gebruikt en door de bevoegde autoriteiten wordt aanvaard, in voorkomend geval met inachtneming van door deze autoriteiten voorgeschreven nadere voorwaarden.
Danish: De i artikel 23, nr. 4), litra c) og d), omhandlede oplysninger skal offentliggøres på det officielle sprog eller et af de officielle sprog i den medlemsstat, i hvilken der ansøges om optagelse til officiel notering, eller på et andet sprog, hvis dette sprog sædvanligvis anvendes i den pågældende medlemsstat i forbindelse med finansielle anliggender og er godkendt af de kompetente myndigheder, og hvis offentliggørelsen i øvrigt sker i overensstemmelse med yderligere krav, som de måtte stille.
Swedish: Den information som avses i artikel 23.4 c och d skall offentliggöras på det officiella språket eller ett av de officiella språken i den medlemsstat där upptagande till officiell notering söks eller på ett annat språk, förutsatt att det språket normalt används i medlemsstaten i fråga inom det finansiella området, att det godtas av de behöriga myndigheterna och, i förekommande fall, att sådana ytterligare krav som myndigheterna kan ställa uppfylls.
Finnish: Edellä 23 artiklan 4 kohdan c ja d alakohdassa tarkoitetut tiedot julkaistaan sen jäsenvaltion yhdellä tai useammalla virallisella kielellä, jossa viralliselle listalle ottamista haetaan, tai jollakin muulla kielellä, jos tätä kieltä käytetään kyseisessä valtiossa yleisesti rahoitusalalla ja toimivaltaiset viranomaiset hyväksyvät sen, sekä noudatetaan viranomaisten tarvittaessa asettamia muita vaatimuksia.
Czech: Údaje uvedené v čl. 23 odst. 4 písm. c) a d) se zveřejní v úředním jazyce nebo v jednom z úředních jazyků členského státu, ve kterém je žádáno o přijetí cenných papírů ke kotování, nebo v jiném jazyce, pokud je v daném členském státě tento jazyk obvyklý v oblasti financí a přijatelný pro příslušné orgány a pokud jsou splněny případné další podmínky stanovené těmito orgány.
Slovak: Informácie uvedené v článku 23 ods. 4 písm. c) a d) musia byť zverejnené v úradnom jazyku alebo v jednom z úradných jazykov toho členského štátu, v ktorom sa žiada o prijatie na kótovanie alebo v inom jazyku za predpokladu, že v príslušnom členskom štáte je takýto iný jazyk obvyklý pre oblasť financií, je akceptovaný zo strany príslušných orgánov a ak v prípade potreby budú splnené všetky ďalšie podmienky, ktoré môžu byť uložené.
Polish: Informacje określone w art. 23 ust. 4 lit. c) oraz d) są publikowane w oficjalnym języku lub jednym z oficjalnych języków Państwa Członkowskiego, w którym złożony został lub jest składany wniosek o dopuszczenie do publicznego obrotu lub też w innym języku pod warunkiem, że w danym Państwie Członkowskim ten inny język jest tradycyjnie używany w kręgach finansowych, jego użycie w tym celu zostanie przyjęte przez właściwe władze oraz zostaną spełnione dodatkowe warunki, jakie właściwe władze uznają za konieczne.
Hungarian: A 23. cikk (4) bekezdésének c) és d) pontjában említett információt annak a tagállamnak a hivatalos nyelvén vagy egyik hivatalos nyelvén teszik közzé, amelyben a hivatalos tőzsdei jegyzésre történő bevezetést kérik, vagy más nyelven, feltéve, hogy e más nyelv a pénzügy területén szokásos, azt az illetékes hatóságok elfogadják, és a megfelelő esetben az illetékes hatóságok által meghatározott további feltételeket betartják.
Slovenian: Informacije iz člena 23(4)(c) in (d) se objavijo v uradnem jeziku ali v enem od uradnih jezikov države članice, v kateri se namerava vložiti zahteva za sprejem v uradno kotacijo na borzi, ali v drugem jeziku, pod pogojem, da je v zadevni državi članici ta drugi jezik običajen na finančnem področju, da so ga pristojni organi sprejeli in se, kadar je to primerno, upoštevajo morebitni pozneje uvedeni pogoji.
Romanian: Informațiile prevăzute la articolul 23 alineatul (4) literele (c) și (d) trebuie publicate în limba oficială sau într-una din limbile oficiale ale statului membru în care se solicită admiterea la cota oficială sau într-o altă limbă, cu condiția ca, în statul membru în discuție, această din urmă limbă să se folosească în mod obișnuit în domeniul financiar, să fie acceptată de autoritățile competente și, după caz, să fie respectate eventualele condițiile suplimentare pe care le-ar impune acestea.
Bulgarian: Информацията, посочена в член 23, параграф 4, букви в) и г), подлежи на публикуване на официалния език или езици, или на един от официалните езици в държавата-членка, в която се прави заявката за допускане до официална регистрация, или на друг език, стига в съответната държава-членка този друг език да е обичайно използван в областта на финансите, да се приема от компетентните органи и, където е подходящо, са изпълнени допълнителните условия, които тези органи могат да налагат.
Estonian: Artikli 23 punkti 4 alapunktides c ja d osutatud teave avaldatakse selle liikmesriigi riigikeeles või ühes riigikeeltest, kus ametlikku noteerimist taotletakse, või mõnes muus keeles, tingimusel et asjaomases liikmesriigis on selline muu keel rahandusvaldkonnas üldkasutatav ja et pädevad asutused kiidavad selle heaks ning et täidetakse kõiki muid tingimusi, mis pädevad asutused võivad vajaduse korral kehtestada.
Latvian: Informāciju, kas minēta 23. panta 4. punkta c) un d) apakšpunktā, publicē tās dalībvalsts valsts valodā vai kādā no tās valodām, kurā iesniegts pieteikums iekļaušanai oficiālajā sarakstā, vai citā valodā, ar noteikumu, ka tāda cita valoda attiecīgajā dalībvalstī tiek parasti lietota finanšu jomā un ka tā ir pieņemama kompetentām iestādēm, un attiecīgos gadījumos tiek ievēroti kompetento iestāžu noteiktie turpmākie nosacījumi.
Lithuanian: Informacija, nurodyta 23 straipsnio 4 dalies c ir d punktuose, turi būti paskelbta valstybine kalba arba viena iš valstybinių kalbų tos valstybės narės, kurioje siekiama įtraukti vertybinius popierius į biržos oficialųjį prekybos sąrašą, arba kokia kita kalba, jeigu atitinkamoje valstybėje narėje ta kita kalba paprastai yra vartojama finansų srityje, pripažįstama kompetentingų institucijų ir, jei reikia, atitinka kitas sąlygas, kurias tos institucijos gali kelti.
Maltese: L-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 23(4)(ċ) u (d) għandha tkun ippubblikata fil-lingwa uffiċjali jew waħda mil-lingwi uffiċjali ta' Stat Membru fejn l-ammissjoni għal-lista uffiċjali hija mfittxa jew f'lingwa oħra, i¿da fl-Istat Membru konċernat dik il-lingwa oħra hija fl-u¿u fl-isfera tal-finanza, u hija aċcċettata mill-awtoritajiet kompetenti u, fejn xieraq, dawk il-kondizzjonijiet oħra li jistgħu jimponu huma mħarsa.