English: Each level of cooperation will determine the security regulations, reworded in individual cases in the light of the Council Security Committee's technical opinion, that the beneficiaries will be asked to apply to the protection of the classified information released to them.
French: Chaque niveau de coopération détermine les règles de sécurité, adaptées au cas par cas en fonction de l'avis technique du Comité de sécurité du Conseil, qu'il sera demandé aux bénéficiaires d'appliquer pour protéger les informations classifiées qui leur sont communiquées.
German: Die Sicherheitsvorschriften, die angesichts des technischen Gutachtens des Sicherheitsausschusses des Rates im Einzelfall angepasst werden und deren Anwendung von den Empfängern zum Schutz der an sie weitergegebenen Verschlusssachen verlangt wird, richten sich nach den verschiedenen Kooperationsstufen.
Spanish: Cada nivel de cooperación determinará las normas de seguridad, reformuladas en cada caso según el dictamen técnico del Comité de Seguridad del Consejo, que se pedirá que los beneficiarios apliquen a la protección de la información clasificada que se les entregue.
Italian: Il livello di cooperazione determina le norme di sicurezza, riformulate nei singoli casi alla luce del parere tecnico del Comitato per la sicurezza del Consiglio, che si chiederà ai beneficiari di applicare alla protezione delle informazioni classificate trasmesse loro.
Portuguese: Cada nível de cooperação determinará as regulamentações em matéria de segurança, reformuladas caso a caso à luz do parecer técnico do Comité de Segurança do Conselho, que os beneficiários serão chamados a aplicar à protecção das informações classificadas que lhes foram divulgadas.
Danish: Det enkelte samarbejdsniveau er bestemmende for, hvilke sikkerhedsregler modtagerne anmodes om at anvende for at beskytte de klassificerede oplysninger, de modtager; i enkelte tilfælde omformuleres reglerne i lyset af den tekniske udtalelse fra Rådets sikkerhedsudvalg.
Swedish: På varje samarbetsnivå skall det beslutas om vilka säkerhetsbestämmelser, omformulerade i enskilda fall mot bakgrund av det tekniska yttrandet från rådets säkerhetskommitté, som mottagarna skall anmodas att tillämpa på skyddet av de sekretessbelagda uppgifter som lämnas ut till dem.
Greek: Σε κάθε επίπεδο συνεργασίας καθορίζονται οι κανονισμοί ασφαλείας, αναδιατυπωμένοι στις επιμέρους περιπτώσεις βάσει της τεχνικής γνώμης της Επιτροπής Ασφαλείας του Συμβουλίου, τους οποίους θα πρέπει να εφαρμόζουν οι δικαιούχοι για την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών που τους κοινοποιούνται.
Czech: Každá úroveň spolupráce určuje bezpečnostní předpisy přizpůsobené v jednotlivých případech technickému stanovisku Bezpečnostního výboru Rady, které musí příjemci skutečností dodržovat při ochraně jim předávaných utajovaných skutečností.
Slovak: Každá úroveň spolupráce má určovať bezpečnostné nariadenia, v jednotlivých prípadoch preformulované vzhľadom k technickému stanovisku bezpečnostného výboru Rady, ktorých uplatňovanie sa požaduje od príjemcov na ochranu tajných informácií, ktoré im boli sprístupnené.
Polish: W odniesieniu do każdego poziomu współpracy ustali się przepisy dotyczące bezpieczeństwa, przeredagowane w poszczególnych przypadkach w świetle opinii technicznej Komitetu ds. Bezpieczeństwa Rady, które otrzymujący informacje niejawne zobowiążą się zastosować w celu ochrony informacji im udostępnionych.
Hungarian: Az egyes együttműködési szintek határozzák meg, hogy milyen – a Tanács Biztonsági Bizottsága szakvéleményének tükrében az egyes eseteknek megfelelően újrafogalmazott – biztonsági szabályok alkalmazását kérik a kedvezményezettektől a nekik átadott minősített információ védelme érdekében.
Slovenian: Za vsako stopnjo sodelovanja so določeni predpisi o varovanju tajnosti, kjer so besedila prilagojena posameznim primerom v luči tehničnega mnenja Varnostnega odbora Sveta, za katerega bodo uporabniki zaprošeni, da ga uporabljajo pri zaščiti sporočenih jim tajnih podatkov.
Romanian: Fiecare nivel de cooperare stabilește regulamentele de securitate elaborate pentru fiecare caz în parte în lumina avizului tehnic al Comitetului de securitate a Consiliului, și anume în aceea că beneficiarilor li se cere protejarea informațiilor clasificate ce le sunt eliberate.
Bulgarian: За всяко ниво на сътрудничество се определят разпоредби относно сигурността на информацията, които в отделните случаи получават нова редакция предвид на техническото становище на Комитета по сигурността на информацията на Съвета и от бенефициерите се изисква да ги прилагат с цел защита на предадената им класифицирана информация.
Estonian: Igal koostöö tasemel määratakse kindlaks julgeolekueeskirjad, mille võib konkreetsete juhtumite korral ümber sõnastada, pidades silmas nõukogu julgeolekukomitee tehnilist seisukohta, ja mida teabe saajatel palutakse neile avaldatud salastatud teabe kaitsmisel rakendada.
Latvian: Katrā sadarbības līmenī noteiks drošības reglamentu, kuru atsevišķos gadījumos formulēs, ņemot vērā Padomes Drošības komitejas tehnisko viedokli, ko saņēmējiem lūgs piemērot tiem nodotās klasificētās informācijas aizsardzībai.