English: Commission Regulation (EC) No 2630/2000 of 30 November 2000 amending Council Regulation (EC) No 1420/1999 establishing common rules and procedures to apply to shipments of certain types of waste from the European Community to Bahrain, Haiti, Honduras, Libya, Namibia, Qatar, Uzbekistan and the Vatican City
French: Règlement (CE) no 2630/2000 de la Commission du 30 novembre 2000 modifiant le règlement (CE) n° 1420/1999 du Conseil établissant les règles et procédures communes applicables aux transferts de certains types de déchets de la Communauté européenne vers Bahreïn, Haïti, le Honduras, la Libye, la Namibie, le Qatar, l'Ouzbékistan et le Vatican
German: Verordnung (EG) Nr. 2630/2000 der Kommission vom 30. November 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1420/1999 des Rates zur Festlegung gemeinsamer Regeln und Verfahren für die Verbringung bestimmter Arten von Abfällen aus der Europäischen Gemeinschaft nach Bahrain, Haiti, Honduras, Katar, Libyen, Namibia und Usbekistan sowie in die Vatikanstadt
Italian: Regolamento (CE) n. 2630/2000 della Commissione del 30 novembre 2000 che modifica il regolamento (CE) n. 1420/1999 del Consiglio recante regole e procedure comuni per le spedizioni di determinati tipi di rifiuti dalla Comunità europea verso Bahrein, Haiti, Honduras, Libia, Namibia, Qatar, Uzbekistan e Città del Vaticano
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2630/2000 da Comissão de 30 de Novembro de 2000 que altera o Regulamento (CE) n.o 1420/1999 do Conselho que estabelece regras e procedimentos comuns aplicáveis às transferências de determinados tipos de resíduos da Comunidade Europeia para o Barém, o Haiti, as Honduras, a Líbia, a Namíbia, o Catar, o Usbequistão e a Cidade do Vaticano
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2630/2000 ze dne 30. listopadu 2000, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1420/1999, kterým se stanoví společná pravidla a postupy pro přepravu některých druhů odpadů z Evropského společenství do Bahrajnu, na Haiti, do Hondurasu, Kataru, Libye, Namibie, Uzbekistánu a Vatikánského městského státu
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2630/2000 z 30. novembra 2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1420/1999 ustanovujúce spoločné pravidlá a postupy, ktoré sa vzťahujú na zásielky určitých druhov odpadov z Európskeho spoločenstva do Bahrajnu, na Haiti, do Hondurasu, Líbye, Namíbie, Kataru, Uzbekistanu a Vatikánu
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2630/2000 z dnia 30 listopada 2000 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1420/1999 ustanawiające wspólne zasady i procedury stosowane do wysyłki niektórych rodzajów odpadów ze Wspólnoty Europejskiej do Bahrajnu, Haiti, Hondurasu, Libii, Namibii, Kataru, Uzbekistanu oraz Watykanu
Hungarian: A Bizottság 2630/2000/EK rendelete (2000. november 30.) egyes hulladékfajtáknak az Európai Közösségből Bahreinbe, Haitire, Hondurasba, Katarba, Líbiába, Namíbiába, Üzbegisztánba és Vatikánvárosba történő szállítására alkalmazandó közös szabályok és eljárások meghatározása tekintetében az 1420/1999/EK tanácsi rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2630/2000 z dne 30. novembra 2000 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1420/1999 o določitvi skupnih pravil in postopkov, ki se uporabljajo za pošiljke določenih odpadkov iz Evropske skupnosti v Bahrajn, Haiti, Honduras, Libijo, Namibijo, Katar, Uzbekistan in Vatikan
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2630/2000 al Comisiei din 30 noiembrie 2000 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1420/1999 al Consiliului de stabilire a normelor și procedurilor comune care trebuie aplicate transporturilor de anumite tipuri de deșeuri din Comunitatea Europeană către Bahrain, Haiti, Honduras, Libia, Namibia, Qatar, Uzbekistan și Vatican
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2630/2000 НА КОМИСИЯТА от 30 ноември 2000 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1420/1999 на Съвета относно определяне на общи правила и процедури, които да се прилагат за превози на определени видове отпадъци от Европейската общност до Бахрейн, Хаити, Хондурас, Либия, Намибия, Катар, Узбекистан и Ватикана
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2630/2000, 30. november 2000, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1420/1999 ühiste eeskirjade ja menetluste kehtestamise kohta teatavat liiki jäätmete vedamiseks Euroopa Ühendusest Bahreini, Haitile, Hondurasesse, Liibüasse, Namiibiasse, Katari, Usbekistani ja Vatikani
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2630/2000 (2000. gada 30. novembris), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1420/1999, ieviešot kopīgus noteikumus un procedūras dažu veidu atkritumu sūtīšanai no Eiropas Kopienas uz Bahreinu, Haiti, Hondurasu, Lībiju, Namībiju, Katāru, Uzbekistānu un Vatikānu
Lithuanian: Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 2630/2000 2000 m. lapkričio 30 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1420/1999, nustatantį bendrąsias taisykles ir tvarką, taikytinas tam tikrų rūšių atliekų vežimui iš Europos bendrijos į Bahreiną, Haitį, Hondūrą, Libiją, Namibiją, Katarą, Uzbekistaną ir Vatikaną
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2630/2000 tat-30 ta' Novembru 2000 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1420/1999 li jistabilixxi regoli u proċeduri komuni sabiex japplikaw għat-trasport ta' ċerti tipi ta' skart mill-Komunità Ewropea għall-Baħrejn, Ħaiti, l-Ħonduras, il-Libja, n-Namibja, l-Qatar, l-Użbekistan u l-Belt tal-Vatikan