English: Secondly, it should be noted that anti-dumping duties are either not due when the product under consideration is imported under the inward-processing regime or are reimbursed when it is re-exported as such or incorporated into another product.
French: En second lieu, il convient de noter que les droits antidumping ne sont pas dus lorsque le produit considéré est importé sous le régime du perfectionnement actif et qu'ils sont remboursés lorsqu'il est réexporté en l'état ou incorporé dans un autre produit.
German: Zweitens ist darauf hinzuweisen, dass die Antidumpingzölle auf die Einfuhren der betroffenen Ware im Rahmen des Verfahrens der aktiven Veredelung entweder nicht zu entrichten sind oder erstattet werden, wenn die betroffene Ware in unveränderter Form oder in Form von Veredelungserzeugnissen wiederausgeführt wird.
Italian: In secondo luogo, si deve sottolineare che i dazi antidumping non sono esigibili, se il prodotto in oggetto viene importato nell'ambito del regime di perfezionamento attivo, o vengono rimborsati, allorché il prodotto viene riesportato tale e quale o incorporato in un altro prodotto.
Czech: Za druhé je třeba podotknout, že antidumpingové clo se buď na dotyčný výrobek v rámci režimu jejich dalšího zpracování neuvaluje nebo se vrací, pokud se dotyčný výrobek jako takový nebo jako součást dále zušlechtěného výrobku opět vyveze.
Slovak: Po druhé, treba upozorniť, že antidumpingové clá buď nie sú splatné, ak sa daný produkt dováža podľa režimu domáceho (vnútorného) spracovania alebo sú navrátené, ak je tento papier reexportovaný alebo včlenený do iného produktu.
Polish: Po drugie, należy zauważyć, że cła antydumpingowe są albo nienależne w przypadku gdy badany produkt jest przywożony w ramach systemu przetwarzania wewnętrznego albo podlegają zwrotowi w przypadku powrotnego wywozu lub włączenia w inny produkt.
Hungarian: Másrészt meg kell jegyezni, hogy a dömpingellenes vámokat nem kell befizetni, ha az érintett terméket aktív feldolgozási eljárás keretében importálják, illetve azokat visszatérítik, ha az érintett terméket változatlan formában vagy egy másik termékbe beépítve újraexportálják.
Slovenian: Kot drugo je treba poudariti, da protidampinške dajatve bodisi niso plačljive, kadar je obravnavani izdelek uvožen na dodelavo, bodisi so vrnjene, kadar je kot tak ponovno izvožen ali vključen v drug izdelek.
Estonian: Teiseks tuleks märkida, et dumpinguvastaseid tollimakse ei pea tasuma seestöötlemise korra alusel imporditava toote eest või need makstakse tagasi toote reeksportimisel sellisena või muu toote koostisosana.
Latvian: Otrkārt, būtu jāpiezīmē, ka antidempinga maksājumi vai nu nav jāmaksā, kad aplūkojamo ražojumu ieved saskaņā ar aktīvās apstrādes režīmu, vai tiek atmaksāti tad, kad to kā tādu izved atpakaļ vai iekļauj kādā citā ražojumā.
Lithuanian: Antra, pabrėžtina, jog antidempingo muitai nėra taikomi, kai nagrinėjamasis produktas importuojamas pagal laikino įvežimo perdirbti režimą arba yra kompensuojamas, jį reeksportavus atskirai arba kaip kito produkto sudėtinę dalį.
Maltese: It-tieni, wieħed għandu jinnota li d-dazji kontra l-bejgħ bit-telf jew ma jitħallsux meta l-prodott li qed jiġi kkunsidrat jiġi importat taħt reġim ta' ipproċessar 'il ġewwa jew jitħallsu lura meta jerġa jiġi esportat jew inkorporat f'xi prodott ieħor.