English: IT and remote terminal/workstation areas in which the security of the SYSTEM can be modified shall not be occupied by only one authorised official/other servant.
French: Un employé autorisé ne doit jamais se trouver seul dans une zone TI ou dans une zone de terminaux ou postes de travail distants où la sécurité du SYSTÈME peut être modifiée.
German: IT-Umgebungen und Umgebungen von dezentralen Terminals bzw. Datenstationen, in denen die Sicherheit des SYSTEMS beeinflusst werden kann, dürfen nicht mit nur einem befugten Beamten oder sonstigen Bediensteten besetzt werden.
Spanish: Las zonas de TI y las zonas de terminales o puestos de trabajo remotos donde la seguridad del SISTEMA pueda alterarse no estarán ocupadas por un solo funcionario u otro agente autorizado.
Italian: Le aree TI e quelle di terminali/postazioni remoti in cui la sicurezza del SISTEMA può essere modificata non sono occupate da un solo funzionario/altro agente abilitato.
Portuguese: A central informática ou as áreas de terminais/estações de trabalho onde a segurança do SISTEMA possa ser alterada não podem ser ocupadas por um único funcionário autorizado ou outro agente.
Danish: Informationsteknologi- eller fjernterminal/arbejdsstationsområder, hvor SYSTEMETS sikkerhed kan ændres, må ikke være bemandet af kun én autoriseret medarbejder.
Swedish: På IT-utrymmen och separata utrymmen med terminaler/arbetsstationer där systemets säkerhet kan ändras måste mer än en behörig tjänsteman/annan anställd samtidigt vara på plats.
Greek: Στους χώρους υπολογιστών και ανεξάρτητων τερματικών/σταθμών εργασίας από τους οποίους είναι δυνατόν να τροποποιηθεί η ασφάλεια του συστήματος δεν πρέπει να υπάρχει ένας μόνον εξουσιοδοτημένος υπάλληλος ή μέλος του λοιπού προσωπικού.
Czech: Oblasti IT a oblasti vzdálených terminálů/pracovních stanic, ve kterých lze měnit bezpečnost SYSTÉMU, nesmějí být obsazeny pouze jedním pověřeným úředníkem nebo jiným zaměstnancem.
Slovak: Oblasti IT a oblasti dislokovaného terminálu/pracovnej stanice, v ktorých sa môže modifikovať bezpečnosť SYSTÉMU, nemá zastávať iba jeden oprávnený úradník/iný zamestnanec.
Polish: IT oraz odległe obszary terminalu/stacji roboczej, w których bezpieczeństwo SYSTEMU może być zmieniane nie może być pod opieką wyłącznie jednego upoważnionego urzędnika/innego pracownika.
Hungarian: Azokon az IT-területen és távoli terminál/munkaállomás területeken, ahol a RENDSZER biztonsága módosítható, az arra felhatalmazott tisztviselő vagy más alkalmazott egyedül soha nem tartózkodhat.
Slovenian: Na območjih IT in oddaljenih terminalih/delovnih postajah, kjer je mogoče vplivati na varnost SISTEMA, se ne sme nikoli zadrževati en sam pooblaščeni uradnik ali drug uslužbenec.
Romanian: Zonele TI sau terminalele/stațiile de lucru retrase, unde securitatea sistemului poate fi modificată, sunt ocupate de mai mult de o singură persoană autorizată/alt funcționar.
Bulgarian: В зоните за ИТ и дистанционни терминали/работни станции, в които сигурността на СИСТЕМАТА може да бъде променена, не може да се намира само един упълномощен висш длъжностно лице/друг служител.
Estonian: Infotehnoloogiaaladel ning terminali- või tööjaamaaladel, kus on võimalik SÜSTEEMI turvalisust muuta, ei tohi viibida ainult üks volitatud ametnik/muu teenistuja.
Latvian: IT un attālās termināļu/darbstaciju zonas, kurās var mainīt SISTĒMAS drošību, neaizņem tikai viens pilnvarots ierēdnis/cits darbinieks.