English: The above rates shall not apply to the products manufactured by the companies listed below, which shall be subject to the following countervailing duty rates:
French: Les taux susmentionnés ne s'appliquent pas aux produits fabriqués par les sociétés énumérées ci-après, qui sont soumis aux taux de droit compensateur suivants:
German: Die vorgenannten Zollsätze gelten nicht für die Waren, die von den nachstehend aufgelisteten Unternehmen hergestellt werden und den folgenden Ausgleichszöllen unterliegen:
Italian: Le suddette aliquote non si applicano ai prodotti fabbricati dalle società in appresso elencate, soggette alle aliquote di dazio compensativo seguenti:
Portuguese: As taxas acima indicadas não são aplicáveis aos produtos fabricados pelas empresas a seguir enumeradas, que ficam sujeitos às taxas do direito de compensação indicadas:
Swedish: De ovannämnda tullsatserna skall inte tillämpas på produkter som tillverkats av nedanstående företag, för vilka följande utjämningstullsatser skall tillämpas:
Finnish: Edellä säädettyjä tulleja ei sovelleta seuraavassa lueteltujen yritysten valmistamiin tuotteisiin, joihin sovelletaan seuraavia tasoitustulleja:
Greek: Οι ανωτέρω συντελεστές δεν εφαρμόζονται για τα προϊόντα που κατασκευάζονται από τις κατωτέρω εταιρείες, τα οποία υπόκεινται στους ακόλουθους αντισταθμιστικούς δασμούς:
Czech: Výše uvedené sazby se nevztahují na výrobky vyrobené dále uvedenými společnostmi, které podléhají těmto sazbám vyrovnávajících cel:
Slovak: Vyššie uvedené sadzby sa nebudú týkať výrobkov vyrábaných nižšie uvedenými spoločnosťami, ktoré sú predmetom nasledovných vyrovnávacích sadzieb cla.
Polish: Stawki te nie maja zastosowania do produktów wytwarzanych przez przedsiębiorstwa wymienione poniżej, w stosunku do których ustalono następujące stawki ceł wyrównawczych:
Hungarian: A fenti vámok nem alkalmazandók az alább felsorolt vállalatok által előállított termékekre, amelyekre a következő kiegyenlítő vámok vonatkoznak:
Slovenian: Navedene stopnje se ne uporabljajo za izdelke, ki jih proizvedejo spodaj našteta podjetja, za katera veljajo naslednje stopnje izravnalnih dajatev v naslednji višini:
Romanian: Tarifele menționate nu se aplică produselor fabricate de societățile enumerate în continuare, care fac obiectul următoarelor cote ale dreptului compensatoriu:
Estonian: Allpool loetletud äriühingute valmistatud toodete suhtes ei kohaldata eespool loetletud tollimaksumäärasid, vaid järgmisi tasakaalustava tollimaksu määrasid:
Latvian: Iepriekšminētās likmes neattiecas uz turpmāk uzskaitīto uzņēmumu ražojumiem, kam piemēro šādas kompensācijas maksājumu likmes: Valsts Uzņēmējsabiedrība Galīgais maksājums (EUR par tonnu) TARIC papildu kods Indija Reliance Industries Limited 41,3 A181 Indija Pearl Engineering Polymers Limited 31,3 A182 Indija Elque Polyesters Limited 22,2 A183 Indija Futtura Polymer Limited 0 A184 Malaizija MPI Polyester Industries Sdn. Bhd. 0 A185 Malaizija Hualon Corporation (M) Sdn. Bhd. 16,6 A186 Taizeme Thai Shingkong Industry Corporation Limited 49,1 A190
Lithuanian: Pirmiau nurodyti muitai netaikomi produktams, kuriuos pagamino toliau išvardytos bendrovės, kurioms taikomos toliau nurodytos kompensacinio muito normos:
Maltese: Ir-rati t'hawn fuq m'għandhomx japplikaw għall-prodotti magħmula mill-azjendi mniżżlin hawn isfel, li għandhom ikunu soġġetti għar-rati ta' dazju kompensatorju li ġejjin: