English: Such information must be published before the date on which official listing starts, except where debt securities are issued on a continuous basis at varying prices.
French: Ces derniers doivent être publiés avant la date à laquelle la cotation officielle devient effective, sauf si les obligations sont émises de façon continue à des prix variables.
German: Die Angaben müssen vor dem Zeitpunkt, von dem an die amtlichen Notierung tatsächlich erfolgt, veröffentlicht werden, es sei denn, dass die Schuldverschreibungen dauernd und zu variablen Preisen ausgegeben werden.
Italian: Queste ultime devono essere pubblicate prima della data in cui la quotazione ufficiale diventa effettiva, fatta eccezione per le obbligazioni emesse in modo continuo a prezzi variabili.
Portuguese: Estas últimas informações devem ser publicadas antes da data em que a cotação oficial se torne efectiva, excepto se as obrigações forem emitidas de modo contínuo a preços variáveis.
Dutch: Deze gegevens moeten worden gepubliceerd vóór de dag waarop de officiële notering ingaat, tenzij de obligaties doorlopend en tegen variabele koersen worden uitgegeven.
Danish: De pågældende oplysninger skal offentliggøres inden den dato, på hvilken den officielle notering påbegyndes, medmindre obligationerne udstedes løbende til variable priser.
Swedish: Uppgifter om emissionsvillkoren skall offentliggöras före den dag då den officiella noteringen inleds, utom då skuldebreven emitteras löpande till variabla priser.
Finnish: Nämä tiedot on julkistettava ennen viralliselle listalle ottamisen voimaantulopäivää, jollei joukkovelkakirjoja lasketa jatkuvasti liikkeeseen vaihtelevin hinnoin.
Czech: Dotyčné údaje musí být zveřejněny přede dnem přijetí cenného papíru ke kotování, s výjimkou případů, kdy jsou dluhové cenné papíry emitovány průběžně za pohyblivé ceny.
Slovak: Takéto informácie musia byť zverejnené pred dátumom začatia kótovania, okrem prípadov, kedy sú dlhopisy vydávané kontinuálne a pri meniacich sa cenách.
Polish: Taka informacja musi zostać podana do publicznej wiadomości przed pierwszym dniem publicznego notowania giełdowego, z wyjątkiem przypadków, gdy dłużne papiery wartościowe emitowane są w sposób ciągły przy zmieniających się cenach.
Hungarian: Az ilyen információt a hivatalos tőzsdei jegyzés megkezdésének napját megelőzően közzé kell tenni, kivéve azt az esetet, ha a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokat folyamatosan, változó áron bocsátják ki.
Slovenian: Takšne podatke je treba objaviti pred dnem začetka kotacije, razen za dolžniške vrednostne papirje, ki se stalno izdajajo po spremenljivih cenah.
Romanian: Acestea trebuie publicate înainte de data la care cotarea oficială devine efectivă, cu excepția cazului în care titlurile de credit sunt emise în mod continuu, la prețuri variabile.
Bulgarian: Тази информация трябва да бъде публикувана преди датата, на която започва официалната регистрация, освен в случаите когато става дума за дългови ценни книжа, емитирани постоянно на различни цени.
Estonian: Selline teave tuleb avaldada enne ametliku noteerimise alguspäeva, välja arvatud juhul, kui võlakirju emiteeritakse jätkuvalt ja muutuvate hindadega.
Latvian: Tāda informācija jāpublicē pirms dienas, kad sāk kotēšanu oficiālajā sarakstā, izņemot gadījumus, kad parādzīmes emitē nepārtraukti ar mainīgu cenu.
Lithuanian: Tokia informacija turi būti paskelbiama iki vertybinių popierių įtraukimo į biržos prekybos sąrašą dienos, išskyrus atvejus, kai skolos vertybiniai popieriai nuolatos išleidžiami nevienodomis kainomis.
Maltese: Din l-informazzjoni għandha tkun ippubblikata qabel id-data li fiha tibda l-lista uffiċjali, ħlief fejn it-titoli ta' debitu jinħarġu fuq ba¿i kontinwa bi prezzijiet li jvarjaw.