English: NCBs' employees may not solicit gifts and entertainment from third parties in the course of the management of the ECB's foreign reserve assets, nor may NCBs' employees accept gifts and entertainment in excess of a customary or negligible amount, whether financial or non-financial, that may hinder their independence and impartiality.
German: Die Mitarbeiter der NZBen dürfen im Rahmen der Verwaltung der Währungsreserven keine Geschenke und Einladungen von Dritten verlangen. Ebenso wenig dürfen Mitarbeiter der NZBen Geschenke und Einladungen finanzieller oder nicht finanzieller Art, die einen üblichen oder unbedeutenden Wert überschreiten und ihre Unabhängigkeit und Unparteilichkeit beeinträchtigen können, annehmen.
Czech: Zaměstnanci národních centrálních bank nesmějí v průběhu správy devizových rezerv ECB vyžadovat dary a pozornosti od třetích stran, ani nesmějí přijímat dary a pozornosti přesahující obvyklou nebo zanedbatelnou částku, peněžní nebo nepeněžní, které by mohly narušit jejich nezávislost a nestrannost.
Slovak: V priebehu správy menových rezerv ECB nemôžu zamestnanci NCB žiadať od tretích strán dary a pohostenie ani nemôžu prijímať dary a pohostenie navyše oproti obvyklým alebo zanedbateľným množstvám, či už finančným alebo nefinančným, ktoré môžu ovplyvniť ich nezávislosť a nestrannosť.
Polish: Pracownikom KBC nie wolno zabiegać ani o prezenty ani o rozrywki od stron trzecich podczas zarządzania rezerwowymi aktywami walutowymi EBC; pracownicy KBC nie mogą również przyjmować prezentów wykraczających poza formy zwyczajowe lub których wartość nie jest nieznaczna, czy to natury finansowej czy niefinansowej, które mogłyby utrudniać zachowanie przez nich niezależności i bezstronności.
Hungarian: Az NKB alkalmazottai az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközeinek kezelése során nem követelhetnek harmadik személytől ajándékokat és reprezentációs juttatásokat, és a szokásos vagy csekély mértéket meghaladó, függetlenségüket és pártatlanságukat korlátozó, pénzbeli vagy természetbeli ajándékot, illetve reprezentációs juttatást sem fogadhatnak el.
Slovenian: Zaposleni v NCB pri upravljanju deviznih rezerv ECB ne smejo od tretjih oseb zahtevati daril in pogostitev, prav tako ne smejo sprejemati daril in pogostitev, ki presegajo običajni ali zanemarljivi znesek, finančni ali nefinančni, ki lahko ovira njihovo neodvisnost in nepristranskost.
Estonian: Riikide keskpankade töötajad ei või EKP välisvaluutareservide haldamise raames vastu võtta kolmandatelt isikutelt kingitusi ja meelelahutust, samuti ei või nad vastu võtta rahalist või mitterahalist kingitust ja meelelahutust, mis ületab hariliku või tähtsusetu summa ja mis võib ohustada nende sõltumatust ja erapooletust.
Latvian: Valstu centrālo banku darbinieki nevar prasīt dāvinājumus vai nelikumīgas summas no trešām personām, īstenojot ar ECB valūtu rezerves aktīvu pārvaldi saistītas darbības; tāpat valstu centrālo banku darbinieki nevar pieņemt dāvinājumus un piedāvājumus, kas likumā nav paredzēti, finansiālus vai nefinansiālus, kuri pārsniedz vispārēji pieņemtu vai nelielu summu, un kuri var kaitēt to neatkarībai un objektivitātei.
Lithuanian: Valdydami ECB užsienio atsargas NCB darbuotojai negali nei bandyti gauti iš trečiųjų asmenų dovanų ar pramogų, nei priimti didesnių nei įprastinės ar nereikšmingos finansinių ir nefinansinių dovanų, galinčių pakenkti jų savarankiškumui ir šališkumui.
Maltese: L-impjegati ta' l-BĊNi ma jistgħux jitolbu rigali jew divertiment minn terzi persuni fil-kors ta' l-immaniġġjar ta' l-assi ta' valuta estera tal-BĊE, lanqas jistgħu l-impjegati ta' l-BĊNi jaċċettaw rigali jew divertiment, aktar mill-ammont konswetudinarji jew insinifikanti, kemm finanzjarji kif ukoll mhux finanzjarji, li jistgħu jostakolaw l-indipendenza u l-imparzjalità tagħhom.