English: R-phrases which correspond to other categories of danger which have been attributed to the constituents but which are not illustrated by a symbol by virtue of Article 10(2)(4) of Directive 1999/45/EC;
French: les phrases R qui correspondent aux autres catégories de danger qui ont été attribuées aux constituants, mais qui ne sont pas illustrées par un symbole conformément à l'article 10, paragraphe 2.4, de la directive 1999/45/CE;
German: R-Sätze, die anderen Gefährlichkeitsmerkmalen entsprechen, die den Bestandteilen zugeordnet wurden, aber nicht gemäß Artikel 10.2.4 der Richtlinie 1999/45/EG durch ein Symbol dargestellt sind;
Spanish: las frases R que correspondan a otras categorías de peligro que se hayan asignado a los componentes, pero que no estén ilustradas por un símbolo, conforme al punto 2.4 del artículo 10 de la Directiva 1999/45/CE;
Italian: frasi R corrispondenti alle altre categorie di pericolo attribuite ai componenti ma che non sono contrassegnate da un simbolo conformemente all'articolo 10, paragrafo 2, punto 2.4, della direttiva 1999/45/CE;
Portuguese: frases R correspondentes a outras categorias de perigo em que os componentes tenham sido classificados mas que não sejam ilustradas por um símbolo, por força do n.o 2.4 do artigo 10.o da Directiva 1999/45/CE;
Dutch: R-zinnen die overeenkomen met andere gevaarscategorieën die aan de componenten zijn toegekend maar die krachtens artikel 10, punt 2.4, van Richtlijn 1999/45/EG niet met een symbool worden geïllustreerd;
Danish: R-sætninger, der svarer til andre fareklasser, som er fastsat for bestanddelene, men som ikke er illustreret ved noget symbol i medfør af artikel 10, stk. 2.4, i direktiv 1999/45/EF
Swedish: Riskfraser motsvarande andra faroklasser som inte illustreras med en symbol enligt artikel 10.2.4 i direktiv 1999/45/EG
Finnish: Ainesosille määrättyjä muita vaararyhmityksiä vastaavat R-lausekkeet, joille ei direktiivin 1999/45/EY 10 artiklan 2 kohdan 4 alakohdassa ole määrätty varoitusmerkkiä;
Slovak: R-vety korešpondujú s ostatnými kategóriami nebezpečenstva, ktoré boli prisúdené komponentom, ale ktoré nie sú zobrazené výstražným symbolom na základe článku 10 ods. 24 smernice 1999/45/ES;
Polish: wyrażenia R odpowiadające innym kategoriom niebezpieczeństwa, które zostały przypisane składnikom, ale które nie są zilustrowane symbolem na mocy art. 10 ust. 2 pkt 4 dyrektywy 1999/45/WE;
Hungarian: az összetevők olyan veszélyes tulajdonságainak megfelelő R-mondatok, amely tulajdonságokat nem ábrázolja az 1999/45/EK irányelv 10. cikke (2) bekezdésének 4. pontja szerinti szimbólum;
Bulgarian: R-фрази, които съответстват на други категории за опасност, определени за съставните части, но които не са илюстрирани със символ по силата на член 10, параграфи 2 и 4 от Директива 1999/45/ЕО;
Estonian: riskilaused, mis vastavad valmistise komponentidele määratud muudele ohukategooriatele, kuid mida direktiivi 1999/45/EÜ artikli 10 lõike 2 punkti 4 kohaselt ei illustreerita sümboliga;
Latvian: R frāzes, kas atbilst citām bīstamības kategorijām, kuras piešķirtas sastāvdaļām, bet kuras nav attēlotas ar simbolu saskaņā ar Direktīvas 1999/45/EK10. panta 2. punkta 4. apakšpunktu;
Lithuanian: R frazės, kurios atitinka kitas pavojaus kategorijas, priskirtas komponentams, bet kurios pagal Direktyvos 1999/45/EB 10 straipsnio 2 ir 4 dalis neiliustruojamos simboliu;