English: For this purpose, and pursuant to Article 21(1) of the basic Regulation, the Commission considered the impact of existing measures for all parties involved in the proceeding, and also the consequences of not maintaining measures against China.
French: Pour ce faire, la Commission a, conformément à l'article 21, paragraphe 1, du règlement de base, examiné l'incidence des mesures existantes sur toutes les parties concernées par la présente procédure et les conséquences du non-maintien des mesures à l'encontre de la Chine.
German: Zu diesem Zweck untersuchte die Kommission gemäß Artikel 21 Absatz 1 der Grundverordnung die Auswirkung der geltenden Maßnahmen auf alle von dem Verfahren betroffenen Parteien sowie die Folgen einer Aufhebung der Maßnahmen gegenüber China.
Italian: A tal fine, e conformemente all'articolo 21, paragrafo 1, del regolamento di base, la Commissione ha considerato l'impatto delle misure in vigore su tutte le parti coinvolte nel procedimento, nonché le conseguenze di una mancata conferma delle misure contro la Cina.
Czech: Pro tyto účely a podle čl. 21 odst 1 základního nařízení, zvážila Komise dopad stávajících opatření na všechny dotčené strany, a rovněž důsledky nezachování těchto opatření vůči Číně.
Slovak: Z tohto dôvodu a podľa článku 21 (1) základného nariadenia Komisia zvážila ako dopad jestvujúcich opatrení na všetky strany zúčastnené v konaní, tak aj dôsledky neudržiavania opatrení voči Číne.
Polish: W tym celu, zgodnie z art. 21 ust. 1 rozporządzenia podstawowego, Komisja uznała wpływ istniejących środków dla wszystkich stron zaangażowanych włączonych w postępowanie wyjaśniające, jak również konsekwencje nieutrzymywania środków przeciwko Chinom.
Hungarian: Ennek érdekében, és az alaprendelet 21. cikke (1) bekezdésének megfelelően, a Bizottság figyelembe vette a jelenleg hatályos intézkedések hatását valamennyi érintett félre, valamint a Kína elleni intézkedések megszüntetésének következményeit.
Slovenian: Za ta namen in v skladu s členom 21(1) osnovne uredbe je Komisija preučila vpliv obstoječih ukrepov na vse stranke, vpletene v postopek, in posledice neohranitve ukrepov za Kitajsko.
Romanian: Pentru aceasta, Comisia a examinat, în conformitate cu articolul 21 alineatul (1) din regulamentul de bază, efectul măsurilor existente asupra tuturor părților interesate de prezenta procedură și consecințele încetării măsurilor luate împotriva Chinei.
Estonian: Selleks hindas komisjon algmääruse artikli 21 lõike 1 kohaselt kehtivate meetmete mõju kõigile asjaomase menetlusega seotud isikutele ning Hiina suhtes kohaldatavate meetmete kehtetuks tunnistamise tagajärgi.
Latvian: Šai nolūkā un saskaņā ar pamatregulas 21. panta 1. punktu Komisija apsvēra esošo pasākumu ietekmi uz visām šajā procesā iesaistītajām pusēm, kā arī to, kādas sekas būtu Ķīnai noteikto pasākumu atcelšanai.
Lithuanian: Šiuo tikslu ir remdamasi pagrindinio reglamento 21 straipsnio 1 dalimi, Komisija apsvarstė esamų priemonių poveikį visoms su šiuo nagrinėjimu susijusioms šalims ir padarinius, jeigu priemonės prieš Kiniją nebūtų išsaugotos.
Maltese: Għal dan il-għan, u skond l-Artikolu 21(1) tar-Regolament bażiku, il-Kummissjoni kkunsidrat l-impatt tal-miżuri eżistenti fuq il-partijiet kollha involuti fil-proċedura, u wkoll il-konsegwenzi jekk ma jinżammux il-miżuri kontra ċ-Ċina.