FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in that case, replace in the table in Annex I to this Regulation the NUTS III code by the NUTS code for the Member State (column 4) and give the aggregate quantities.
French: dans ce cas, au tableau de l'annexe I du présent règlement, remplacer le code NUTS III par le code NUTS de l'État membre (colonne 4) et indiquer des quantités agrégées.
German: in diesem Fall ist in der Tabelle in Anhang I der vorliegenden Verordnung der Code NUTS III durch den NUTS-Code des Mitgliedstaats zu ersetzen (Spalte 4) und sind die aggregierten Mengen anzugeben.
Spanish: en este caso, en el cuadro del anexo I del presente Reglamento, sustituir el código NUTS III por el código NUTS del Estado miembro (columna 4) e indicar la suma total de las cantidades.
Italian: in tal caso, nella tabella dell'allegato I del presente regolamento, sostituire il codice NUTS III con il codice NUTS dello Stato membro (colonna 4) e indicare quantità aggregate.
Portuguese: nesse caso, no quadro do anexo I do presente regulamento, substituir o código NUTS III pelo código NUTS do Estado-Membro (coluna 4) e indicar as quantidades agregadas.
Swedish: I detta fall skall NUTS III-koden i tabellen i bilaga I till denna förordning ersättas med medlemsstatens NUTS-kod (spalt 4) där också de sammanlagda kvantiteterna skall anges.
Finnish: tällöin korvataan tämän asetuksen liitteessä I NUTS III -koodi jäsenvaltion NUTS-koodilla (sarake 4) ja ilmoitetaan määrät yhteensä.
Greek: στην περίπτωση αυτή, στον πίνακα του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού, αντικαταστήσατε τον κωδικό NUTS III με τον κωδικό NUTS του κράτους μέλους (στήλη 4) και προσδιορίσατε τις συγκεντωτικές ποσότητες.
Czech: v tomto případě nahraďte v tabulce v příloze I tohoto nařízení kód NUTS III kódem NUTS členského státu (sloupec 4) a uveďte agregované množství.
Polish: w takim przypadku należy zastąpić w tabeli załącznika I do niniejszego rozporządzenia kod NUTS III na kod NUTS dla Państwa Członkowskiego (kolumna 4) i podać ilości zagregowane.
Hungarian: ez esetben e rendelet I. mellékletében lévő táblázatban a NUTS III. kód helyébe a tagállamra vonatkozó NUTS kód lép (4. oszlop) és az összesített mennyiséget kell megadni.
Romanian: în acest caz, în tabelul din anexa I la prezentul regulament se înlocuiește codul NUTS III cu codul NUTS pentru statul membru (coloana 4) și se arată cantitățile totale.
Estonian: sel juhul asendatakse käesoleva määruse I lisa tabelis NUTS III kood liikmesriigi NUTS koodiga (veerg 4) ja märgitakse koguarv.
English: Commission Regulation (EC) No 366/2001 of 22 February 2001 laying down detailed rules for implementing the measures provided for in Council Regulation (EC) No 2792/1999
French: Règlement (CE) no 366/2001 de la Commission du 22 février 2001 relatif aux modalités d'exécution des actions définies par le règlement (CE) n° 2792/1999 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 366/2001 der Kommission vom 22. Februar 2001 mit Durchführungsbestimmungen zu den in der Verordnung (EG) Nr. 2792/1999 des Rates beschriebenen Maßnahmen
Spanish: Reglamento (CE) no 366/2001 de la Comisión de 22 de febrero de 2001 relativo a las disposiciones de aplicación de las intervenciones definidas por el Reglamento (CE) n° 2792/1999 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 366/2001 della Commissione del 22 febbraio 2001 relativo alle modalità di esecuzione delle azioni definite dal regolamento (CE) n. 2792/1999 del Consiglio
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 366/2001 av den 22 februari 2001 om närmare bestämmelser för rådets förordning (EG) nr 2792/1999
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 366/2001, annettu 22 päivänä helmikuuta 2001, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2792/1999 määritettyjen toimien täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 366/2001 ze dne 22. února 2001 o prováděcích pravidlech k opatřením podle nařízení Rady (ES) č. 2792/1999
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 366/2001 z 22. februára 2001 stanovujúce podrobné pravidlá pre vykonávanie opatrení ustanovených v nariadení Rady (ES) č. 2792/1999
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 366/2001 z dnia 22 lutego 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania w życie środków przewidzianych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2792/1999
Hungarian: A BIZOTTSÁG 366/2001/EK rendelete (2001. február 22.) a 2792/1999/EK tanácsi rendeletben meghatározott intézkedések végrehajtásának részletes szabályairól
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 366/2001 z dne 22. februarja 2001 o podrobnih pravilih za izvajanje ukrepov, predvidenih v Uredbi Sveta (ES) št. 2792/1999
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 366/2001 al Comisiei din 22 februarie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a măsurilor prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 2792/1999 al Consiliului
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 366/2001, 22. veebruar 2001, millega kehtestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 2792/1999 sätestatud meetmete üksikasjalikud rakenduseeskirjad
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 366/2001 (2001. gada 22. februāris), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulā (EK) Nr. 2792/1999 minēto pasākumu īstenošanai
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 366/2001 2001 m. vasario 22 d. nustatantis išsamias Tarybos reglamente (EB) Nr. 2792/1999 numatytų priemonių įgyvendinimo taisykles
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 366/2001 tat-22 ta' Frar 2001 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' miżuri pprovduti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2792/1999
English: The projects are "implemented" or "being implemented" when the eligible expenditure has been certified and actually paid by the beneficiaries. The projects are "planned" when the credits have been engaged following an administrative decision granting public aid.
Finnish: Toteutuneita tai parhaillaan toteutettavia ovat hankkeet, joiden osalta tukikelpoiset kustannukset on vahvistettu ja joiden osalta edunsaajat ovat tosiasiallisesti maksaneet nämä menot.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Greek: Για την Επιτροπή
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Franz Fischler
German: Franz Fischler
Spanish: Franz Fischler
Swedish: Franz Fischler
Finnish: Franz Fischler
Hungarian: Franz FISCHLER
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX I
Spanish: ANEXO I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Czech: PŘÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
English: >PIC FILE= "L_2001055EN.000502.EPS">
Spanish: >PIC FILE= "L_2001055ES.000502.EPS">
Finnish: >PIC FILE= "L_2001055FI.000502.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2001055EN.000601.EPS">
Spanish: >PIC FILE= "L_2001055ES.000601.EPS">
Finnish: >PIC FILE= "L_2001055FI.000601.EPS">
English: ANNEX II
Spanish: ANEXO II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: II LISA
English: >PIC FILE= "L_2001055EN.000702.EPS">
Spanish: >PIC FILE= "L_2001055ES.000702.EPS">
Finnish: >PIC FILE= "L_2001055FI.000702.EPS">
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Slovak: PRÍLOHA III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Romanian: ANEXA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Romanian: ANEXA IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
English: NOTES
French: NOTES
German: FUSSNOTEN
Spanish: NOTAS
Italian: NOTE
Swedish: NOTER
Finnish: HUOMAUTUKSIA
Greek: ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
English: (indicate one vessel only per line; if necessary use several lines)
German: (gegebenenfalls mehrere Zeilen verwenden, ein Schiff je Zeile)
Swedish: (ange endast ett fartyg per rad, använd flera rader om så krävs)
Hungarian: (soronként egy hajót tüntessen fel. Szükség esetén írja több sorba)
English: Main activity of vessel during the five years preceding transfer to joint enterprise; mention one activity only using one of the following codes: code 1 (fishing in waters under EU sovereignty or jurisdiction)/code 2 (fishing under an EU fishing agreement)/code 3 (fishing under another fishing agreement)/code 4 (fishing in international waters).
Swedish: Fartygets huvudsakliga verksamhet under de fem år som föregick det gemensamma företaget: Ange endast en verksamhet med en av följande koder: kod 1 (fiske i gemenskapens vatten)/kod 2 (fiske inom ramen för ett av gemenskapens fiskeavtal)/kod 3 (fiske inom ramen för annat fiskeavtal)/kod 4 (fiske i internationella vatten).
English: and
Greek: καθώς και
Polish: oraz
English: REGULATION (EC) No 2792/1999
Polish: ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 2792/1999
Latvian: REGULA (EK) Nr. 2792/1999
English: to be forwarded to the European Commission, Fisheries DG, rue de la Loi 200, B 1049 Brussels e-mail: fisheries-fs@cec.eu.int
Polish: należy przesłać do: Komisja Europejska, Fisheries DG, rue de la Loi 200, B-1049 Brussels e-mail: fisheries-fs@cec.eu.int
English: Regulation (EC) No 2792/1999
Polish: ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 2792/1999
English: BASIC INFORMATION ABOUT JOINT ENTERPRISE
Polish: INFORMACJE PODSTAWOWE DOTYCZĄCE WSPÓLNEGO PRZEDSIĘBIORSTWA
English: mention one activity only using one of the following codes:
German: eine einzige Tätigkeit unter Verwendung folgender Kodes:
Italian: indicare solo un'attività utilizzando uno dei seguenti codici:
Greek: Αναφέρατε μία μόνο δραστηριότητα με έναν από τους ακόλουθους κωδικούς:
Slovak: uveďte len jednu činnosť pomocou jedného z nasledujúcich kódov:
Polish: wskazać jeden rodzaj działalności używając jednego z następujących kodów:
Hungarian: csak egy tevékenységet említsen a következő kódok egyikével:
Slovenian: navedite samo eno aktivnost z uporabo ene od naslednjih kod:
Romanian: se menționează doar o activitate, utilizându-se unul din următoarele coduri:
Lithuanian: naudojant toliau pateikiamus kodus, nurodoma tik viena veikla:
English: code 1 (fishing in waters under EU sovereignty or jurisdiction)
Polish: kod 1 (połowy na wodach będących pod władzą lub jurysdykcji UE)
English: code 2 (fishing under an EU fishing agreement)
Polish: kod 2 (połowy w ramach umów UE w dziedzinie rybołówstwa)
English: code 3 (fishing under another fishing agreement)
Polish: kod 3 (połowy w ramach innych umów w dziedzinie rybołówstwa)
English: code 4 (fishing in international waters).
Slovak: kód 4 (rybolov v medzinárodných vodách).
Polish: kod 4 (połowy na wodach międzynarodowych).
English: code 1 (yes)/code 0 (no).
German: Kode 1 (ja)/Kode 0 (nein).
Italian: codice 1 (sì)/codice 0 (no).
Greek: κωδικός 1 (ναι)/κωδικός 0 (όχι).
Slovak: kód 1 (áno)/kód 0 (nie).
Polish: kod 1 (tak)/kod 0 (nie).
Slovenian: koda 1 (da)/koda 0 (ne).
Romanian: cod 1 (da)/cod 0 (nu).
Lithuanian: kodas 1 (taip)/kodas 0 (ne).
English: PRIORITY 1:
German: SCHWERPUNKT Nr. 1:
Italian: ASSE PRIORITARIO N. 1:
Greek: ΑΞΟΝΑΣ ΠΡΟΤΕΡ. ΑΡΙΘ. 1:
Czech: PRIORITA 1:
Slovak: PRIORITA 1
Polish: PRIORYTET 1:
Romanian: PRIORITATEA 1:
Latvian: PRIORITĀTE Nr. 1
Lithuanian: PIRMAS PRIORITETAS
English: ADJUSTMENT OF FISHING EFFORT (Articles 7 and 8)
German: ANPASSUNG DES FISCHEREIAUFWANDS (Artikel 7 und 8)
Italian: ADEGUAMENTO DELLO SFORZO DI PESCA (articoli 7 e 8)
Greek: ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΩΝ (άρθρα 7 και 8)
Polish: DOSTOSOWYWANIE NAKŁADÓW POŁOWOWYCH (art. 7 i 8)
Estonian: PÜÜGIKOORMUSE KORRIGEERIMINE (artiklid 7 ja 8)
English: Measure 11:
German: Maßnahme 11:
Italian: Misura 11:
Greek: Μέτρο 11:
Slovak: Opatrenie 11
Polish: Środek 11:
Romanian: Măsura 11:
Latvian: Pasākums Nr. 11
Lithuanian: 11 priemonė
English: scrapping (Article 7(3)(a))
German: Abwracken (Artikel 7 Absatz 3 Buchstabe a))
Italian: demolizione [articolo 7, paragrafo 3, lettera a)]
Greek: διάλυση (άρθρο 7 παράγραφος 3.α)
Polish: złomowanie (art. 7 ust. 3 lit. a))
Romanian: tăierea navelor pentru fier vechi [articolul 7 alineatul (3) litera (a)]
English: Action 1
Polish: Działanie 1
Latvian: Darbība Nr. 1
Lithuanian: Pirma veikla.
English: scrapping
Polish: złomowanie
English: Indicator 1:
German: Indikator 1:
Italian: Indicatore 1:
Greek: δείκτης 1:
Slovak: Ukazovateľ 1 :
Polish: wskaźnik 1:
Romanian: Indicatorul 1:
Latvian: Rādītājs Nr. 1 :
Lithuanian: Pirmas rodiklis :
English: GRT(1)
German: BRT(1)
Italian: TSL(1)
Greek: ΚΟΧ(1)
Polish: BRT1
Romanian: TBR (1)
Lithuanian: BRT (bendras registruotas tonažas) [4]
English: Indicator 2:
German: Indikator 2:
Italian: Indicatore 2:
Greek: δείκτης 2:
Slovak: Ukazovateľ 2 :
Polish: wskaźnik 2:
Romanian: Indicatorul 2:
Latvian: Rādītājs Nr. 2 :
Lithuanian: Antras rodiklis :
English: Indicator 3:
German: Indikator 3:
Italian: Indicatore 3:
Greek: δείκτης 3:
Slovak: Ukazovateľ 3 :
Polish: wskaźnik 3:
Slovenian: Kazalec 3 :
Romanian: Indicatorul 3:
Lithuanian: Trečias rodiklis :
English: Measure 12:
German: Maßnahme 12:
Italian: Misura 12:
Greek: Μέτρο 12:
Polish: Środek 12:
Romanian: Măsura 12:
Latvian: Pasākums Nr. 12
Lithuanian: 12 priemonė
English: transfer to a third country/reassignment (Article 7(3)(b), (3)(c) and (6))
German: Überführung in ein Drittland/andere Verwendung (Artikel 7 Absatz 3 Buchstabe b), Absatz 3 Buchstabe c) und Absatz 6)
Italian: trasferimento verso un paese terzo/altra destinazione [articolo 7, paragrafo 3, lettera b), paragrafo 3, lettera c) e paragrafo 6]
Greek: μεταφορά προς τρίτη χώρα/άλλη διάθεση του σκάφους (άρθρο 7 παράγραφος 3.β, 3.γ και παράγραφος 6)
Polish: transfer do państwa trzeciego/zmiana przeznaczenia (art. 7 ust. 3 lit. b), ust. 3 lit. c) i ust. 6)
Romanian: transferul către o țară terță/redirecționare [articolul 7 alineatul (3) literele (b) și (c) și alineatul (6)]
English: transfer to a third country (Article 7(3)(b))
Polish: transfer do państwa trzeciego (art. 7 ust. 3 lit. b))
English: Action 2
Slovak: Akcia 2
Polish: Działanie 2
Latvian: Darbība Nr. 2
Lithuanian: Antra veikla.
English: reassignment, other than for preserving historical heritage/fisheries research/training activities/control (Article 7(3)(c))
Polish: zmiana przeznaczenia do celów innych niż zachowanie dziedzictwa historycznego/badania dotyczące rybołówstwa/badania/działalność szkoleniowa/kontrole (art. 7 ust. 3 lit. c))
English: Action 3
Slovak: Akcia 3
Polish: Działanie 3
Latvian: Darbība Nr. 3
Lithuanian: Trečia veikla.
English: assignment for preserving historical heritage/fisheries research/training activities/control (Article 7(6))
Polish: przeznaczenie na potrzeby zachowywania dziedzictwa historycznego/badań dotyczących rybołówstwa/działalności szkoleniowej/kontrole (art. 7 ust. 6)
English: Measure 13:
German: Maßnahme 13:
Italian: Misura 13:
Greek: Μέτρο 13:
Polish: Środek 13:
Romanian: Măsura 13:
Latvian: Pasākums Nr. 13
Lithuanian: 13 priemonė
English: joint enterprises (Article 8)
German: Gemischte Gesellschaften (Artikel 8)
Italian: società miste (articolo 8)
Greek: κοινές επιχειρήσεις (άρθρο 8)
Polish: wspólne przedsiębiorstwa (art. 8)
Romanian: societăți mixte (articolul 8)
English: joint enterprise
Polish: wspólne przedsiębiorstwo
English: Indicator 4:
German: Indikator 4:
Italian: Indicatore 4:
Greek: δείκτης 4:
Slovak: Ukazovateľ 4 :
Polish: wskaźnik 4:
Romanian: Indicatorul 4:
Latvian: Rādītājs Nr. 4 :
Lithuanian: Ketvirtas rodiklis :
English: number of vessels
German: Anzahl Schiffe
Italian: numero di navi
Greek: αριθμός σκαφών
Polish: liczba statków
Romanian: numărul de nave
Latvian: kuģu skaits
Lithuanian: laivų skaičius
English: PRIORITY 2:
German: SCHWERPUNKT Nr. 2:
Italian: ASSE PRIORITARIO N. 2:
Greek: ΑΞΟΝΑΣ ΠΡΟΤΕΡ. ΑΡΙΘ. 2:
Czech: PRIORITA 2:
Polish: PRIORYTET 2:
Romanian: PRIORITATEA 2:
Estonian: PRIORITEET 2:
Latvian: PRIORITĀTE Nr. 2
Lithuanian: ANTRAS PRIORITETAS
English: FLEET RENEWAL AND MODERNISATION (Article 9)
German: ERNEUERUNG UND MODERNISIERUNG DER FANGFLOTTE (Artikel 9)
Italian: RINNOVO E AMMODERNAMENTO DELLA FLOTTA DA PESCA (articolo 9)
Greek: ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΚΑΙ ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΑΛΙΕΥΤΙΚΟΥ ΣΤΟΛΟΥ (άρθρο 9)
Polish: ODNOWA FLOTY I MODERNIZACJA (art. 9)
Estonian: LAEVASTIKU UUENDAMINE JA MODERNISEERIMINE (artikkel 9)
English: Measure 21:
German: Maßnahme 21:
Italian: Misura 21:
Greek: Μέτρο 21:
Polish: Środek 21:
Romanian: Măsura 21:
Latvian: Pasākums Nr. 21
Lithuanian: 21 priemonė
English: construction of new vessels
German: Bau neuer Schiffe
Italian: costruzione di nuove navi
Greek: κατασκευή νέων σκαφών
Polish: budowa nowych statków
Romanian: construirea de noi nave
English: construction
Polish: budowa
English: Measure 22:
German: Maßnahme 22:
Italian: Misura 22:
Greek: Μέτρο 22:
Polish: Środek 22:
Romanian: Măsura 22:
Latvian: Pasākums Nr. 22
Lithuanian: 22 priemonė
English: Modernisation of existing vessels
German: Modernisierung bestehender Schiffe
Italian: ammodernamento di navi esistenti
Greek: εκσυγχρονισμός υπαρχόντων σκαφών
Polish: modernizacja statków istniejących
Romanian: Modernizarea navelor existente
English: modernisation
Polish: modernizacja
English: GT (tonnage of vessel following modernisation)(4)
German: GT (Schiffstonnage nach Modernisierung)(4)
Italian: GT (stanza della nave dopo l'ammodernamento)(4)
Greek: GT (χωρητικότητα του σκάφους με τον εκσυγχρονισμό)(4)
Polish: BT (tonaż statku po modernizacji)4
Romanian: TB (tonajul navei după modernizare) (4)
Lithuanian: BT (bendras tonažas) (laivo tonažas po modernizavimo) [18]
English: (increase in tonnage)(4)
Polish: BGT (wzrost tonażu)4
English: Measure 23:
German: Maßnahme 23:
Italian: Misura 23:
Greek: Μέτρο 23:
Polish: Środek 23:
Romanian: Măsura 23:
Latvian: Pasākums Nr. 23
Lithuanian: 23 priemonė
English: withdrawal of vessel (without public aid) in association with fleet renewal with public aid
German: Stilllegung ohne öffentliche Zuschüsse (im Zusammenhang mit der Erneuerung der Fangflotte mit öffentlichen Zuschüssen)
Italian: ritiro di nave (senza aiuto pubblico) associato al rinnovo della flotta con aiuto pubblico
Greek: απόσυρση σκάφους (χωρίς κρατική ενίσχυση) που συνδέεται με την ανανέωση του στόλου με δημόσια ενίσχυση
Polish: wycofanie statku (bez korzystania z pomocy publicznej) w powiązaniu z odnową floty przy korzystaniu z pomocy publicznej)
Romanian: Retragerea navei (fără ajutor public) asociată cu reînnoirea flotei cu ajutor public
English: withdrawal of existing vessel
Polish: wycofanie istniejącego statku
English: PRIORITY 3:
German: SCHWERPUNKT Nr. 3:
Italian: ASSE PRIORITARIO N. 3:
Greek: ΑΞΟΝΑΣ ΠΡΟΤΕΡ. ΑΡΙΘ. 3:
Czech: PRIORITA 3:
Polish: PRIORYTET 3:
Romanian: PRIORITATEA 3:
Estonian: PRIORITEET 3:
Latvian: PRIORITĀTE Nr. 3
Lithuanian: TREČIAS PRIORITETAS
English: PROTECTION AND DEVELOPMENT OF AQUATIC RESOURCES, AQUACULTURE, FISHING PORT FACILITIES, PROCESSING AND MARKETING AND INLAND FISHING (Title III and Annex III.2)
German: SCHUTZ UND ENTWICKLUNG DER AQUATISCHEN RESSOURCEN, AQUAKULTUR, AUSRÜSTUNG VON FISCHEREIHÄFEN, VERARBEITUNG UND VERMARKTUNG SOWIE BINNENFISCHEREI (Titel III und Anhang III Absatz 2)
Italian: PROTEZIONE ED EVOLUZIONE DELLE RISORSE ACQUATICHE, AQUACOLTURA, ATTREZZATURA DEI PORTI DI PESCA, TRASFORMAZIONE E COMMERCIALIZZAZIONE, PESCA NELLE ACQUE INTERNE (titolo III e allegato III.2)
Greek: ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΩΝ ΥΔΑΤΙΝΩΝ ΠΟΡΩΝ, ΤΗΣ ΥΔΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ, ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΛΙΜΕΝΩΝ, ΤΗΣ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΑΣ, ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΥΔΑΤΩΝ (τίτλοι ΙΙΙ και παράρτημα ΙΙΙ.2)
Polish: OCHRONA I ROZWÓJ ZASOBÓW WODNYCH, UPRAW WODNYCH, URZĄDZEŃ W PORTACH RYBACKICH, PRZETWÓRSTWA I MARKETINGU ORAZ RYBACTWA ŚRÓDLĄDOWEGO (Tytuł III i załącznik III.2)
Estonian: VEE-ELUSRESSURSSIDE KAITSE JA ARENDAMINE, AKVAKULTUUR, KALASADAMA SISSESEADE, TÖÖTLEMINE JA TURUSTAMINE NING KALAPÜÜK SISEVETEL (III jaotis ja III lisa punkt 2)
English: Measure 31:
German: Maßnahme 31:
Italian: Misura 31:
Greek: Μέτρο 31:
Polish: Środek 31:
Romanian: Măsura 31:
Latvian: Pasākums Nr. 31
Lithuanian: 31 priemonė
English: protection and development of aquatic resources(6)(Annex III.2.1)
German: Schutz und Entwicklung der aquatischen Ressourcen(6)(Anhang III.2.1)
Italian: protezione ed evoluzione delle risorse acquatiche(6)(allegato III.2.1)
Greek: προστασία και ανάπτυξη υδάτινων πόρων(6)(παράρτημα III.2.1)
Polish: ochrona i rozwój zasobów wodnych6 (załącznik III.2.1)
Romanian: protejarea și dezvoltarea resurselor acvatice (6) (anexa III.2.1)
English: protection and development of aquatic resources
Polish: ochrona i rozwój zasobów wodnych
English: protected marine area (km2)
German: Geschütztes Meeresgebiet (km2)
Italian: superficie di zona marina protetta (km2)
Greek: έκταση προστατευόμενης θαλάσσιας ζώνης (km2)
Polish: chroniony obszar morski (km2)
Romanian: zonă marină protejată (km2)
Lithuanian: saugomas jūros rajonas (km2)
English: number of projects of other types
German: Anzahl anderer Vorhaben
Italian: numero di progetti di altro tipo
Greek: αριθμός έργων άλλων τύπων
Polish: ilość projektów innego rodzaju
Romanian: numărul proiectelor de alte tipuri
Lithuanian: kito tipo projektų skaičius
English: Measure 32:
German: Maßnahme 32:
Italian: Misura 32:
Greek: Μέτρο 32:
Polish: Środek 32:
Romanian: Măsura 32:
Latvian: Pasākums Nr. 32
Lithuanian: 32 priemonė
English: aquaculture(7)(Annex III.2.2)
Italian: acquacoltura(7)(allegato III.2.2)
Greek: υδατοκαλλιέργεια(7)(παράρτημα III.2.2)
Polish: akwakultura7 (załącznik III.2.2)
Romanian: acvacultură (7) (anexa III.2.2)
English: increase in aquaculture production capacity (construction of new units and/or extension of existing units)(8)
Polish: wzrost zdolności produkcyjnej akwakultury (budowa nowych jednostek i/lub zwiększenie jednostek istniejących)8
English: tonnes/year of mussels
German: Tonnen/Jahr Miesmuscheln
Italian: tonnellate/anno di mitili
Greek: τόνοι/έτος μυδιών
Polish: tony/rok omułków jadalnych
Romanian: tone/an de midii
Lithuanian: midijos (tonos per metus)
English: tonnes/year of clams
German: Tonnen/Jahr Teppichmuscheln
Italian: tonnellate/anno di veneridi
Greek: τόνοι/έτος κυδωνιών
Polish: tony/rok małży
Romanian: tone/an de moluște
Lithuanian: valgomieji moliuskai (tonos per metus)
English: tonnes/year of oysters
German: Tonnen/Jahr Austern
Italian: tonnellate/anno di ostriche
Greek: τόνοι/έτος στρειδιών
Polish: tony/rok ostryg
Romanian: tone/an de stridii
Lithuanian: austrės (tonos per metus)
English: tonnes/year of bass
German: Tonnen/Jahr Seebarsch
Italian: tonnellate/anno di spigole
Greek: τόνοι/έτος λαβρακιών
Polish: tony/rok morona
Romanian: tone/an de biban
Lithuanian: jūros ešerys (tonos per metus)
English: Indicator 5:
German: Indikator 5:
Italian: Indicatore 5:
Greek: δείκτης 5:
Slovak: Ukazovateľ 5 :
Polish: wskaźnik 5:
Romanian: Indicatorul 5:
Lithuanian: Penktas rodiklis :
English: tonnes/year of sea bream
German: Tonnen/Jahr Rotbrasse
Italian: tonnellate/anno di orate
Greek: τόνοι/έτος τσιπούρας
Polish: tony/rok kantara miedzianego
Romanian: tone/an de plătică de mare
Lithuanian: paprastasis dančius (tonos per metus)
English: Indicator 6:
German: Indikator 6:
Italian: Indicatore 6:
Greek: δείκτης 6:
Slovak: Ukazovateľ 6 :
Polish: wskaźnik 6:
Romanian: Indicatorul 6:
Lithuanian: Šeštas rodiklis :
English: tonnes/year of turbot
German: Tonnen/Jahr Steinbutt
Italian: tonnellate/anno di rombo
Greek: τόνοι/έτος καλκανιών
Polish: tony/rok turbota
Romanian: tone/an de calcan
Lithuanian: otas (tonos per metus)
English: Indicator 7:
German: Indikator 7:
Italian: Indicatore 7:
Greek: δείκτης 7:
Slovak: Ukazovateľ 7 :
Polish: wskaźnik 7:
Romanian: Indicatorul 7:
Lithuanian: Septintas rodiklis :