FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The report shall also indicate the number of external evaluations carried out regarding specific activities.
French: Le rapport indique également le nombre d'évaluations externes effectuées pour des actions déterminées.
German: Ferner gibt der Bericht die Zahl der von externen Stellen durchgeführten Evaluierungen spezifischer Maßnahmen an.
Spanish: El informe indicará también el número de evaluaciones externas efectuadas con respecto a actividades específicas.
Italian: Inoltre, la relazione indica il numero delle valutazioni esterne effettuate riguardo ad attività specifiche.
Portuguese: O relatório deve indicar também o número de avaliações externas efectuadas relativamente a actividades específicas.
Czech: Zpráva rovněž uvádí počet externích hodnocení uskutečněných pro zvláštní akce.
Slovak: Správa taktiež obsahuje počet vykonaných externých hodnotení určitých špeciálnych činností.
Polish: Sprawozdanie wykazuje również ilość ocen zewnętrznych sporządzanych dla określonych działań.
Hungarian: A jelentés továbbá jelzi a különleges tevékenységekre vonatkozóan elvégzett külső értékelések számát.
Slovenian: V poročilu je navedeno tudi število opravljenih zunanjih vrednotenj za posamezne dejavnosti.
Romanian: Raportul indică, de asemenea, numărul de evaluări externe efectuate pentru acțiuni determinate.
Estonian: Aruandes esitatakse ka eritoimingute kohta tehtud välishinnangute arv.
Latvian: Ziņojumā norāda arī attiecībā uz īpašām darbībām veiktu ārēju novērtējumu skaitu.
Lithuanian: Ataskaitoje taip pat nurodomas konkrečių veiklos rūšių atliktų nepriklausomų įvertinimų skaičius.
Maltese: Ir-rapport għandu wkoll jindika n-numru ta' valutazzjonijiet esterni mwettqa fejn għandhom x'jaqsmu attivitajiet speċifiċi.
English: The evaluations will take into account the views of the beneficiaries, including forest-dependent people and local communities.
French: L'évaluation prend en compte le point de vue des bénéficiaires, y compris des populations tributaires de la forêt et des communautés locales.
German: Bei der Evaluierung werden die Standpunkte der Begünstigten, einschließlich der vom Waldökosystem abhängigen Bevölkerungsgruppen und der lokalen Gemeinschaften, berücksichtigt.
Spanish: La evaluación tendrá en cuenta las opiniones de los beneficiarios, incluidas las poblaciones que dependen de los bosques y las comunidades locales.
Italian: La valutazione tiene conto delle opinioni dei beneficiari, tra cui le popolazioni che dipendono dalla foresta e le comunità locali.
Portuguese: As avaliações devem ter em conta as opiniões dos beneficiários, incluindo as populações dependentes das florestas e as comunidades locais.
Czech: Při hodnocení se bere v úvahu stanovisko příjemců pomoci, včetně obyvatelstva závislého na les a místních společenství.
Slovak: Hodnotenia zohľadnia názory príjemcov pomoci, vrátane obyvateľstva, ktoré je na lesoch závislé, a miestnych komunít.
Polish: Analizy powinny uwzględniać opinie beneficjantów, włączając w to opinie ludności, której egzystencja związana jest z lasem oraz społeczności lokalnych.
Hungarian: Az értékelések figyelembe veszik a kedvezményezettek, köztük az erdőgazdálkodásból élő népek és a helyi közösségek szempontjait is.
Slovenian: Ocene bodo upoštevale mnenja upravičencev, tudi prebivalstva, odvisnega od gozda, in lokalnih skupnosti.
Romanian: Evaluarea ia în considerare punctul de vedere al beneficiarilor, inclusiv al populațiilor dependente de pădure și al comunităților locale.
Estonian: Hinnangutes võetakse arvesse toetuse saajate seisukohti, kaasa arvatud metsast sõltuvate inimeste ja kohalike kogukondade seisukohad.
Latvian: Novērtējumos ņem vērā finansējuma saņēmēju viedokli, tostarp no meža resursiem atkarīgu cilvēku un vietējo kopienu viedokli.
Lithuanian: Atliekant įvertinimus bus atsižvelgta į naudos gavėjų, įskaitant nuo miškų priklausomų gyventojų ir vietos bendruomenių, nuomonę.
Maltese: Il-valutazzjonijiet għandhom iqisu kif jahsbuha l-benefiċjarji, inklużi n-nies u l-komunitajiet lokali li jiddependu mill-foresti.
English: The Commission shall submit to the Committee referred to in Article 10(1) a summary of the evaluations made.
French: La Commission soumet au comité visé à l'article 10, paragraphe 1, un résumé des évaluations réalisées.
German: Die Kommission legt dem in Artikel 10 Absatz 1 genannten Ausschuss eine Zusammenfassung der durchgeführten Evaluierungen vor.
Spanish: La Comisión presentará al Comité previsto en el apartado 1 del artículo 10 un resumen de las evaluaciones realizadas.
Italian: La Commissione presenta al comitato di cui all'articolo 10, paragrafo 1, una sintesi delle valutazioni effettuate.
Portuguese: A Comissão apresentará ao comité referido no n.o 1 do artigo 10.o um resumo das avaliações efectuadas.
Czech: Komise předloží výboru uvedenému v čl. 10 odst. 1 souhrn provedených hodnocení.
Slovak: Komisia predloží výboru uvedenému v článku 10 ods. 1 súhrn vykonaných hodnotení.
Polish: Komisja przedkłada Komitetowi wymienionemu w art. 10 ust. 1 podsumowanie wykonanych analiz.
Hungarian: A Bizottság benyújtja a 10. cikk (1) bekezdésében említett bizottságnak az elvégzett értékelések összefoglalását.
Slovenian: Komisija predloži povzetek svojih ocen odboru iz člena 10(1).
Romanian: Comisia prezintă comitetului prevăzut la articolul 10 alineatul (1) un rezumat al evaluărilor realizate.
Estonian: Komisjon esitab artikli 10 lõikes 1 nimetatud komiteele hinnangute kokkuvõtte.
Latvian: Komisija iesniedz 10. panta 1. punktā minētajai Komitejai veikto novērtējumu pārskatu.
Lithuanian: Komisija pateikia 10 straipsnio 1 dalyje nurodytam Komitetui atliktų įvertinimų santrauką.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tibgħat lill-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 10(1) ġabra fil-qosor tal-valutazzjonijiet li jkunu saru.
English: The evaluation reports shall be available to any Member State, to the European Parliament and to other interested parties.
French: Les rapports d'évaluation sont à la disposition des États membres, du Parlement européen et des autres parties intéressées.
German: Die Evaluierungsberichte werden den Mitgliedstaaten, dem Europäischen Parlament und sonstigen Interessenten zur Verfügung gestellt.
Spanish: Los informes de evaluación estarán a disposición de los Estados miembros, del Parlamento Europeo y de otras partes interesadas.
Italian: Le relazioni di valutazione sono a disposizione degli Stati membri, del Parlamento europeo e di altri interessati.
Portuguese: Os relatórios de avaliação devem ser facultados aos Estados-Membros, ao Parlamento Europeu e a outras partes interessadas.
Czech: Hodnotící zprávy jsou k dispozici členským státům, Evropskému parlamentu a ostatním zúčastněným stranám.
Slovak: Hodnotiace správy sú k dispozícii členským štátom, Európskemu parlamentu a ďalším zainteresovaným stranám.
Polish: Sprawozdania z oceny są udostępnione każdemu Państwu Członkowskiemu, Parlamentowi Europejskiemu i innym zainteresowanym stronom.
Hungarian: Az értékelési jelentéseket bármely tagállam, az Európai Parlament és más érdekelt felek számára rendelkezésre kell bocsátani.
Slovenian: Ocenjevalna poročila so na voljo vsem državam članicam, Evropskemu parlamentu in drugim zainteresiranim stranem.
Romanian: Rapoartele de evaluare sunt la dispoziția statelor membre, a Parlamentului European și a celorlalte părți interesate.
Estonian: Hindamisaruanded on kättesaadavad kõikidele liikmesriikidele, Euroopa Parlamendile ja teistele huvitatud isikutele.
Latvian: Izvērtējuma ziņojumi ir pieejami visām dalībvalstīm, Eiropas Parlamentam un citām ieinteresētajām personām.
Lithuanian: Įvertinimų ataskaitos prieinamos visoms valstybėms narėms, Europos Parlamentui ir kitoms suinteresuotoms šalims.
Maltese: Ir-rapporti ta' valutazzjoni għandhom ikunu disponibbli għal kull Stat Membru, għall-Parlament Ewropew u għal partijiet oħra interessati.
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: 1.Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet ġurnata wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: It shall apply until 31 December 2006.
French: Il est applicable jusqu'au 31 décembre 2006.
German: Sie gilt bis zum 31. Dezember 2006.
Spanish: Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2006.
Italian: Esso si applica fino al 31 dicembre 2006.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável até 31 de Dezembro de 2006.
Czech: Jeho použitelnost končí dnem 31. prosince 2006.
Slovak: Bude sa uplatňovať do 31. decembra 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się do dnia 31 grudnia 2006 r.
Hungarian: 2006. december 31-ig alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se do 31. decembra 2006.
Romanian: Aceasta se aplică până la 31 decembrie 2006.
Estonian: Seda kohaldatakse 31. detsembrini 2006.
Latvian: To piemēro līdz 2006. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Reglamentas taikomas iki 2006 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Għandu japplika sal-31 ta' Diċembru 2006.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 7 November 2000.
French: Fait à Bruxelles, le 7 novembre 2000.
German: Geschehen zu Brüssel am 7. November 2000.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 7 de noviembre de 2000.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 7 novembre 2000.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de Novembro de 2000.
Czech: V Bruselu dne 7. listopadu 2000.
Slovak: V Bruseli 7. novembra 2000
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 7 listopada 2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. november 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. novembra 2000
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 7 noiembrie 2000.
Estonian: Brüssel, 7. novembril 2000
Latvian: Briselē, 2000. gada 7. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. lapkričio 7 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-7 ta' Novembru 2000.
English: For the European Parliament
French: Par le Parlement européen
German: Im Namen des Europäischen Parlaments
Spanish: Por el Parlamento Europeo
Italian: Per il Parlamento europeo
Portuguese: Pelo Parlamento Europeu
Czech: Za Evropský parlament
Slovak: Za Európsky parlament
Polish: W imieniu Parlamentu Europejskiego
Hungarian: az Európai Parlament részéről
Slovenian: Za Evropski parlament
Romanian: Pentru Parlamentul European
Estonian: Euroopa Parlamendi nimel
Latvian: Eiropas Parlamenta vārdā
Lithuanian: Europos Parlamento vardu
Maltese: Għall-Parlament Ewropew
English: Fontaine
French: Fontaine
Spanish: Fontaine
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Czech: Předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: Fabius
French: Fabius
Spanish: Fabius
English: Decision of the European Parliament of 20 September 2000 and Council Decision of 7 September 2000.
French: Décision du Parlement européen du 20 septembre 2000 et décision du Conseil du 7 septembre 2000.
German: Beschluss des Europäischen Parlaments vom 20. September 2000 und Beschluss des Rates vom 7. September 2000.
Spanish: Decisión del Parlamento Europeo de 20 de septiembre de 2000 y Decisión del Consejo de 7 de septiembre de 2000.
Italian: Decisione del Parlamento europeo del 20 settembre 2000 e decisione del Consiglio del 7 settembre 2000.
Portuguese: Decisão do Parlamento Europeu de 20 de Setembro de 2000 e decisão do Conselho de 7 de Setembro de 2000.
Czech: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 20. září 2000 a rozhodnutí Rady ze dne 7. září 2000.
Polish: Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 20 września 2000 r. i decyzja Rady z dnia 7 września 2000 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2000. szeptember 20-i határozata és a Tanács 2000. szeptember 7-i határozata.
Slovenian: Sklep Evropskega parlamenta z dne 20. septembra 2000 in Sklep Sveta z dne 7. septembra 2000.
Romanian: Decizia Parlamentului European din 20 septembrie 2000 și Decizia Consiliului din 7 septembrie 2000.
Estonian: Euroopa Parlamendi 20. septembri 2000. aasta otsus ja nõukogu 7. septembri 2000. aasta otsus.
Lithuanian: 2000 m. rugsėjo 20 d. Europos Parlamento sprendimas ir 2000 m. rugsėjo 7 d. Tarybos sprendimas.
Maltese: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-20 ta' Settembru 2000 u Deċiżjoni tal-Kunsill tas-7 ta' Settembru 2000.
English: The Community and its Member States are fully committed to the implementation of these proposals.
French: La Communauté et ses États membres sont déterminés à mettre en oeuvre ces propositions.
German: die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten haben sich ohne Einschränkung zur Verwirklichung dieser Vorschläge verpflichtet.
Italian: La Comunità e i suoi Stati membri appoggiano pienamente l'attuazione di tali proposte.
Portuguese: A Comunidade e os seus Estados-Membros estão plenamente empenhados na implementação dessas propostas.
Czech: Společenství a jeho členské státy se zavázaly uskutečňovat tyto návrhy.
Slovak: Spoločenstvo a jeho členské štáty sa zaviazali vykonať tieto návrhy v plnom rozsahu.
Polish: Wspólnota i jej Państwa Członkowskie są w pełni zobowiązane do wprowadzenia w życie tych propozycji.
Hungarian: A Közösség és annak tagállamai teljes mértékben elkötelezték magukat e javaslatok megvalósítása mellett.
Slovenian: Skupnost in njene države članice so v celoti zavezane izvedbi teh predlogov.
Romanian: Comunitatea și statele sale membre sunt hotărâte să pună în aplicare aceste propuneri.
Estonian: Ühendus ja selle liikmesriigid on täielikult pühendunud nende ettepanekute elluviimisele.
Latvian: Kopiena un tās dalībvalstis pilnībā apņēmušās īstenot šos priekšlikumus.
Lithuanian: Bendrija ir jos valstybės narės yra pilnai įsipareigojusios šiuos pasiūlymus įgyvendinti.
Maltese: Il-Komunità u l-Istati Membri tagħha huma impenjati bis-sħiħ fl-implimentazzjoni ta' dawn il-proposti.
English: Every second year, the Commission shall adopt, in accordance with the procedure laid down in Article 10(2), strategic guidelines and priorities for implementing the activities to be carried out in the following years. It shall inform the European Parliament thereof.
Portuguese: De dois em dois anos, a Comissão aprova, nos termos do n.o 2 do artigo 10.o, as orientações estratégicas e as prioridades para a execução das actividades a realizar nos anos seguintes, que comunica ao Parlamento Europeu.
English: Regulation (EC) No 3062/95 was applicable until 31 December 1999. The experience acquired during the implementation of Regulation (EC) No 3062/95 should be reflected in this Regulation.
Italian: Detto regolamento era applicabile fino al 31 dicembre 1999 e l'esperienza acquisita nella sua attuazione dovrebbe trovare riscontro nel presente regolamento.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 3062/95 obowiązywało do dnia 31 grudnia 1999 r. Doświadczenie nabyte w czasie wprowadzania w życie rozporządzenia (WE) nr 3062/95 powinno znaleźć odzwierciedlenie w niniejszym rozporządzeniu.
English: Council Common Position of 16 December 1999
Polish: , wspólne stanowisko Rady z dnia 16 grudnia 1999 r.
English: and Decision of the European Parliament of 14 March 2000 (not yet published in the Official Journal).
Polish: i decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 14 marca 2000 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
English: the EC approach" setting out a strategy for Community action on the promotion of the conservation and sustainable management of forests in developing countries.
Italian: l'approccio della CE" che stabilisce una strategia per interventi comunitari intesi a promuovere la conservazione e la gestione sostenibile delle foreste nei paesi in via di sviluppo.
Czech: přístup ES", ve kterém definuje strategii činnosti Společenství zaměřené na podporu zachování lesů v rozvojových zemích a jejich trvale udržitelného obhospodařování.
Slovak: prístup ES" stanovujúce stratégiu činnosti spoločenstva na podporu ochrany a trvalo udržateľného hospodárenia s lesmi v rozvojových krajinách.
Romanian: o abordare comunitară”, care definește o strategie pentru o acțiune comunitară privind încurajarea conservării și gestionării durabile a pădurilor în țările în curs de dezvoltare.
Maltese: kif tħares lejn dawn il-KE" li tistabbilixxi strateġija għal azzjoni tal-Komunità dwar il-promozzjoni tal-konservazzjoni u l-amministrazzjoni sostenibbli tal-foresti f'pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw.
English: Opinion of the European Parliament of 5 May 1999 , Council Common Position of 16 December 1999 and Decision of the European Parliament of 14 March 2000 (not yet published in the Official Journal).
Estonian: Euroopa Parlamendi 5. mai 1999. aasta arvamus , nõukogu 16. detsembri 1999. aasta ühine seisukoht ja Euroopa Parlamendi 14. märtsi 2000. aasta otsus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).
English: Opinion of the European Parliament of 5 May 1999, Council Common Position of 16 December 1999 and Decision of the European Parliament of 14 March 2000 (not yet published in the Official Journal).
Lithuanian: 1999 m. gegužės 5 d. Europos Parlamento nuomonė, 1999 m. gruodžio 16 d. Tarybos bendroji pozicija ir 2000 m. kovo 14 d. Europos Parlamento sprendimas (dar nepaskelbtas Oficialiajame leidinyje).
English: Activities to be carried out under this Regulation shall aim at: - raising the status of forests in national policies and integrating forest policies based on sustainable forest management in development planning;
Hungarian: A rendelet alapján végrehajtandó tevékenységek célja: - az erdők helyzetének a nemzeti politikákban történő javítása, valamint a fenntartható erdőgazdálkodáson alapuló erdei politikák beépítése a fejlesztési tervezésbe;
Latvian: Saskaņā ar šo regulu īstenojamo darbību mērķi ir: - paaugstināt mežu statusu valsts politikā un attīstības plānošanā iekļaut mežu politiku, kuras pamatprincips ir ilgtspējīga mežu apsaimniekošana;
English: Particular attention shall be given to: - encouraging environmentally and socially responsible private entrepreneurship in the forest products processing and marketing chain, in the context of agreed policies for private sector development and taking into account existing social systems and community-based economic activities;
Latvian: Īpašas uzmanības lokā ir: - vides un sociālā ziņā atbildīgas privātas uzņēmējdarbības rosināšana meža produktu apstrādes un realizācijas ķēdē saistībā ar pieņemto privātā sektora attīstības politiku un ņemot vērā esošās sociālās sistēmas un vietējo kopienu ekonomiskās darbības,
English: Priorities shall be determined in accordance with: - the needs of each country as reflected in regional and national development and environment policies relating to forests, considering national forest plans and local needs, and - Community cooperation objectives as established by the Commission in jointly agreed country strategy papers.
Latvian: Prioritātes nosaka saskaņā ar: - katras valsts vajadzībām, kas atspoguļotas reģionālā un valsts attīstības un vides politikā, kura saistīta ar mežiem, ņemot vērā valsts meža apsaimniekošanas plānus un vietējās vajadzības, un - Kopienas sadarbības mērķiem, ko noteikusi Komisija kopīgi pieņemtos valsts stratēģijas dokumentos.
English: A contribution from the cooperation partners defined in Article 5 shall be sought for each cooperation activity. Their contribution shall be requested according to their means and the nature of the activity concerned.
Latvian: Katrā ar sadarbību saistītajā darbībā mēģina iesaistīt 5. pantā minētos sadarbības partnerus. Partneru dalība tiek prasīta atbilstīgi to līdzekļiem un attiecīgās darbības veidam.