English: In spite of the liberalisation of voice telephony on 1 January 1998 in most Member States, the incumbent's market power remains unchallenged on a significant part of telecommunications markets.
French: Malgré la libéralisation du secteur de la téléphonie vocale au 1er janvier 1998 dans la plupart des États membres, la puissance des opérateurs historiques est demeurée intacte sur une partie non négligeable des marchés des télécommunications.
German: Trotz der Liberalisierung der Sprachtelefondienste zum 1. Januar 1998 in den meisten Mitgliedstaaten bleibt die Marktmacht der etablierten Betreiber auf vielen Telekommunikationsmärkten unverändert groß.
Italian: Nonostante la liberalizzazione della telefonia vocale dal 1o gennaio 1998 nella maggior parte degli Stati membri, il potere di mercato dell'operatore storico è restato sostanzialmente immutato in una parte significativa del mercato delle telecomunicazioni.
Portuguese: Apesar da liberalização da telefonia vocal, em 1 de Janeiro de 1998, na maioria dos Estados-Membros, o poder de mercado dos operadores estabelecidos mantém-se incontestado numa parte importante dos mercados de telecomunicações.
Czech: I přes liberalizaci telefonní služby ke dni 1. ledna 1998 ve většině členských států zůstala tržní síla zavedených provozovatelů na nezanedbatelné části telekomunikačního trhu nezměněna.
Slovak: Napriek liberalizácii hlasovej telefónie od 1. januára 1998 vo väčšine členských štátoch zostáva trhová sila prevádzkovateľov zo zákona nezmenená na významnej časti telekomunikačných trhov.
Polish: Pomimo liberalizacji telefonii głosowej dnia 1 stycznia 1998 r. w większości Państw Członkowskich, potęga operatora dominującego na rynku pozostaje niezachwiana w znaczącym obszarze rynku telekomunikacyjnego.
Hungarian: A beszédalapú telefonszolgáltatás legtöbb tagállamban bekövetkezett, 1998. január 1-jei liberalizációja ellenére a meglévő üzemeltető piaci ereje változatlan maradt a távközlési piacok jelentős részén.
Slovenian: Kljub liberalizaciji govorne telefonije s 1. januarjem 1998 v večini držav članic ostaja na pomembnem delu telekomunikacijskih trgov tržna moč prvotnega operaterja nesporna.
Bulgarian: Въпреки либерализирането на сектора на гласовата телефония от 1 януари 1998 г. в повечето държави-членки, пазарната мощ на заварените оператори остава непокътната на значителна част от далекосъобщителните пазари.
Estonian: Hoolimata telefonside liberaliseerimisest enamikes liikmesriikides 1. jaanuaril 1998. aastal, ei ole olulisel osal telekommunikatsiooniturust valitsevale operaatorile konkurente tekkinud.
Latvian: Kaut arī daudzās dalībvalstīs balss telefonija 1998. gada 1. janvārī liberalizēta, vēsturiskā operatora tirgus spēja joprojām ir neapšaubāmi nozīmīga telekomunikāciju tirgus daļa.
Lithuanian: Nors nuo 1998 m. sausio 1 d. daugelis valstybių narių liberalizavo balso telefoniją, esamo operatoriaus rinkos galia didžiojoje telekomunikacijų rinkų dalyje lieka nepakitusi.
Maltese: Minkejja l-liberalizzazzjoni tat-telefonija tal-vuċi fl-1 ta' Jannar 1998 f'uħud mill-Istati Membri, il-poter fis-suq ta' l-operatur diġà stabbilit jibqa' mingħajr kompetizzjoni f'parti sinifikanti tas-swieqi tat-telekomunikazzjonijiet.