English: It claimed, moreover, that the investigation should be extended to unthreaded fittings, since these were imported into the Community, where they were threaded and sold.
French: Elle a également fait valoir que l'enquête devrait être étendue aux accessoires non filetés dans la mesure où, une fois importés dans la Communauté, ils sont filetés avant d'être vendus.
German: Außerdem müsse die Untersuchung auf Rohrformstücke ohne Gewinde ausgeweitet werden, da diese in die Gemeinschaft eingeführt und dann dort mit einem Gewinde versehen und verkauft würden.
Italian: Si è inoltre sostenuto che l'inchiesta doveva essere estesa agli accessori non filettati, che vengono importati nella Comunità per esservi poi filettati e venduti.
Portuguese: Alegou ainda que o inquérito deveria ser alargado aos acessórios não roscados, dado estes serem importados para a Comunidade para nela serem roscados e vendidos.
Dutch: Deze belanghebbende was, bovendien van oordeel dat het onderzoek ook betrekking diende te hebben op fittings zonder schroefdraad aangezien deze eveneens in de Gemeenschap werden ingevoerd, waar zij van schroefdraad werden voorzien en verkocht.
Swedish: Den berörda parten hävdade dessutom att undersökningen även borde omfatta icke gängade rördelar eftersom dessa importerades till gemenskapen där de gängades och såldes.
Finnish: Kyseinen osapuoli väitti lisäksi, että tutkimus olisi ulotettava koskemaan myös kierteettömiä liitososia, koska niitä tuotiin yhteisöön, jossa ne sitten kierteitettiin ja myytiin.
Greek: Επιπλέον, ισχυρίστηκε ότι η έρευνα θα έπρεπε να επεκταθεί και στα μη κοχλιοτομημένα εξαρτήματα σωληνώσεων, εφόσον αυτά εισήχθησαν στην Κοινότητα, όπου κοχλιοτομήθηκαν και διατέθηκαν για πώληση.
Czech: Kromě toho požadovala, aby šetření bylo rozšířeno na tvarovky bez závitů, protože se dovážely do Společenství, kde byly opatřeny závity a prodávány;
Slovak: Naviac vyhlásila, že šetrenie by sa malo rozšíriť na príslušenstvo bez závitov, ktoré sa dovážalo do spoločenstva, kde sa na ňom závity vyrobili a potom sa predalo.
Polish: Ta strona stwierdziła ponadto, że zakres badania należy rozszerzyć na armaturę niegwintowaną, ponieważ była ona również przywożona do Wspólnoty, gdzie była gwintowana i sprzedawana.
Hungarian: Azt állította továbbá, hogy a vizsgálatot a nem csavarmenetes szerelvényekre is ki kell terjeszteni, mivel a Közösségbe ilyen szerelvényeket is behoztak, majd ezt követően azokat ott menettel ellátva értékesítették.
Slovenian: Poleg tega je trdila, da bi bilo treba raziskavo razširiti na pritrdilne elemente brez navoja, saj so se tudi ti uvažali v Skupnost, kjer so jim vrezali navoje in jih prodajali.
Estonian: Peale selle väitis ta, et uurimist tuleks laiendada keermestamata liitmikele, sest need imporditi ühendusse, kus need keermestati ja müüdi.
Latvian: Turklāt tā apgalvoja, ka izmeklēšanas joma ir jāpaplašina, lai aptvertu veidgabalus bez vītnes, ciktāl pēc ievešanas Kopienā tiem iegrieza vītnes un pēc tam tos pārdeva.
Lithuanian: Be to, ji teigė, kad tyrimas turėtų būti išplėstas ir apimti jungiamąsias detales be įsriegtų sriegių, nes jos yra importuojamos į Bendriją, čia joms įsriegiami sriegiai ir jos parduodamos.
Maltese: Qalet ukoll, illi l-investigazzjoni għandha tiġi estiża għal aċċessorji għat-twaħħil mhux minsuġin, peress li dawn ġew importati fil-Komunità, fejn ġew minsuġin u mibjugħin.