FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Researchers or academics specialising in this field, as well as other actors in crime prevention, may be designated as contact points.
French: Les chercheurs ou universitaires spécialisés dans ce domaine ainsi que les autres intervenants de la prévention de la criminalité peuvent être désignés comme points de contact.
German: In diesem Bereich spezialisierte Forscher oder Wissenschaftler sowie andere Akteure auf dem Gebiet der Kriminalprävention können als Kontaktstellen benannt werden.
Portuguese: Podem ser designados como pontos de contacto investigadores ou universitários especializados neste domínio, bem como outros intervenientes na prevenção da criminalidade.
Finnish: Alaan erikoistuneita tutkijoita tai yliopistojen edustajia sekä muita rikostentorjunnan toimijoita voidaan nimetä yhteyspisteiksi.
Czech: Vědečtí a výzkumní pracovníci specializovaní v této oblasti a další osoby podílející se na předcházení trestné činnosti určeni jako kontaktní místa.
Slovak: Ako kontaktné body môžu byť určení aj výskumníci alebo akademici špecializujúci sa na túto oblasť, ako aj ostatní spoluúčastníci zúčastňujúci sa na prevencii kriminality.
Polish: Jako punkty kontaktowe wyznaczeni mogą być badacze oraz naukowcy wyspecjalizowani w tej dziedzinie, jak również inne podmioty zajmujące się prewencją kryminalną.
Hungarian: Kapcsolattartó pontként az e szakterületen tevékenykedő kutatók vagy tudományos szakértők, valamint a bűnmegelőzés más szereplői jelölhetőek ki.
Slovenian: Za kontaktne točke se lahko določijo raziskovalci ali akademiki, ki se specializirajo na tem področju, pa tudi drugi aktivni soudeleženci pri preprečevanju kriminala.
Romanian: Cercetători sau cadre universitare specializate în acest domeniu, precum și alți participanți activi la prevenirea criminalității pot fi desemnați ca puncte de contact.
Estonian: Kontaktpunktideks võib määrata selles valdkonnas spetsialiseerunud teadlasi või õppejõude ning teisi kuritegevuse ärahoidmisega tegelevaid isikuid.
Latvian: Par kontaktpunktiem var izraudzīties pētniekus vai universitāšu locekļus, kas specializējas šajā jomā, kā arī citus dalībniekus noziedzības novēršanā.
Lithuanian: Kontaktiniais atstovais gali būti paskirti šioje srityje besispecializuojantys tyrinėtojai ar mokslininkai, taip pat ir kiti nusikalstamumo prevencijos dalyviai.
Maltese: Riċerkaturi jew akkademiċi li huma speċjalizzati f'dan il-qasam, kif ukoll nies oħrajn li huma involuti fil-prevenzjoni tal-kriminalità, jistgħu jkunu n-nominati bħala punti ta' kuntatt.
English: The Commission shall also designate a contact point.
French: La Commission désigne également un point de contact.
German: Die Kommission benennt ebenfalls eine Kontaktstelle.
Portuguese: A Comissão designa igualmente um ponto de contacto.
Finnish: Myös komissio nimeää yhteyspisteen.
Czech: Komise také určí své kontaktní místo.
Slovak: Komisia takisto určí kontaktný bod.
Polish: Komisja również powołuje punkt kontaktowy.
Hungarian: A Bizottság is kijelöli kapcsolattartó pontját.
Slovenian: Komisija tudi določi kontaktno točko.
Romanian: Comisia trebuie, de asemenea, sa desemneze un punct de contact.
Estonian: Komisjon määrab samuti ühe kontaktpunkti.
Latvian: Komisija arī izraugās kontaktpunktu.
Lithuanian: Komisija taip pat paskirs kontaktinį atstovą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha ukoll tinnomina punt ta' kuntatt.
English: Europol and the European Monitoring Centre for Drugs (EMCDDA) are associated with the work in matters with which they are concerned.
French: Europol et l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) sont associés aux travaux pour les aspects qui les concernent.
German: Europol und die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EBDD) werden im Hinblick auf sie betreffende Fragen an den Arbeiten beteiligt.
Portuguese: A Europol e o Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência serão associados aos trabalhos em matérias que lhes digam respeito.
Finnish: Europol ja Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus osallistuvat verkoston työskentelyyn niitä koskevissa asioissa.
Czech: Europol a Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (EMCDZZ) spolupracují ve věcech, které se jich týkají.
Slovak: Europol a Európske monitorovacie centrum pre drogy (EMCDDA) sa zapoja do práce vo veciach, ktorými sa zaoberajú.
Polish: Europol oraz Europejskie Centrum Monitoringu ds. Narkotyków i Narkomanii (EMCDDA) zaangażowane są w działania, które ich dotyczą.
Slovenian: Europol in Evropski center za spremljanje drog in odvisnosti (EMCDDA) so povezani z delom v zadevah, s katerimi se ukvarjajo.
Romanian: Europa și Observatorul European de Droguri și Toxicomanie (OEDT) sunt asociați în cadrul lucrărilor pentru aspectele care îi privesc.
Estonian: Europol ning Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskus (EMCDDA) osalevad võrgustiku töös neisse puutuvate küsimuste ulatuses.
Latvian: Eiropols un Eiropas Narkotiku uzraudzības centrs (EMCDDA) ir saistīti ar darbu jautājumos, kas attiecas uz tiem.
Lithuanian: Į darbą įtraukiami Europolas ir Europos narkotikų kontrolės centras (EMCDDA), kiek tai jų vykdoma veikla.
Maltese: L-Europol u ċ-Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ dwar id-Drogi u d-Dipendenza fuq id-Drogi (EMCDDA) huma assoċjati max-xogħol fl-oqsma li huma ikkonċernati.
English: Other relevant bodies may be associated with the work.
French: D'autres organes compétents peuvent être associés aux travaux.
German: Andere einschlägige Stellen können hinzugezogen werden.
Portuguese: Poderão ser associados aos trabalhos outros órgãos relevantes.
Finnish: Muut asiaan liittyvät elimet voidaan ottaa toimintaan mukaan.
Czech: Spolupracovat mohou i jiné příslušné instituce.
Slovak: Do tejto práce môžu byť zapojené aj iné príslušné orgány.
Polish: Inne odpowiednie organy mogą przyłączyć się do działania.
Slovenian: Z delom so lahko povezani drugi ustrezni organi.
Romanian: Alte organisme competente pot fi asociate la lucrări.
Estonian: Võrgustiku töösse võib kaasata muid asjaomaseid organeid.
Latvian: Darbam var piesaistīt citas saistītas struktūras.
Lithuanian: Į darbą gali būti įtrauktos ir kitos susijusios institucijos.
Maltese: Korpi relevanti oħra jistgħu jkunu assoċjati ma' dan ix-xogħol.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Portuguese: Artigo 3.o
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: The Network shall contribute to developing the various aspects of crime prevention at Union level and shall support crime prevention activities at local and national level.
French: Le réseau contribue au développement des différents aspects de la prévention de la criminalité au niveau de l'Union et soutient les actions de prévention de la criminalité aux niveaux local et national.
German: Das Netz trägt zur Weiterentwicklung der verschiedenen Aspekte der Kriminalprävention auf Unionsebene bei und unterstützt Maßnahmen zur Kriminalprävention auf örtlicher und nationaler Ebene.
Portuguese: A Rede contribui para desenvolver os diferentes aspectos da prevenção da criminalidade a nível da União e apoia as acções de prevenção da criminalidade a nível local e nacional.
Finnish: Verkosto osallistuu rikollisuuden ehkäisemisen eri näkökohtien kehittämiseen unionin tasolla sekä tukee rikollisuuden ehkäisytoimia paikallisella ja kansallisella tasolla.
Czech: Síť přispívá k rozvoji různých hledisek předcházení trestné činnosti na úrovni Unie a podporuje činnosti zaměřené na předcházení trestné činnosti na místní a celostátní úrovni.
Slovak: Sieť bude prispievať k rozvoju rôznych aspektov prevencie kriminality na úrovni únie a bude podporovať aktivity v oblasti prevencie kriminality na miestnej a národnej úrovni.
Polish: Sieć przyczynia się do dalszego rozwoju różnych aspektów zapobiegania przestępczości na poziomie Wspólnoty i wspiera działania z zakresu prewencji kryminalnej na poziomie lokalnym i krajowym.
Hungarian: A hálózat elősegíti az uniós szintű bűnmegelőzés különböző vonatkozásainak fejlesztését, és támogatja a helyi és országos szintű bűnmegelőzési tevékenységet.
Slovenian: Mreža prispeva k razvijanju različnih vidikov preprečevanja kriminala na ravni Unije in podpira dejavnosti za preprečevanje kriminala na lokalni in državni ravni.
Romanian: Rețeaua contribuie la dezvoltarea diferitelor aspecte ale prevenirii criminalității la nivelul Uniunii și sprijină activitățile de prevenire a criminalității la nivel local și național.
Estonian: Võrgustik võtab osa kuritegevuse ärahoidmise mitmesuguste aspektide arendamisest liidu tasandil ning toetab kuritegevuse ärahoidmise üritusi kohalikul ja siseriiklikul tasandil.
Latvian: Tīkls sekmē dažādo noziedzības novēršanas aspektu attīstību Savienības līmenī un atbalsta noziedzības novēršanas darbības vietējā un valstu līmenī.
Lithuanian: Tinklas prisideda prie įvairių nusikalstamumo prevencijos Sąjungos lygiu aspektų plėtros ir remia nusikalstamumo prevencijos veiklą vietiniu ir nacionaliniu lygiu.
Maltese: In-Network għandha tikkontribwixxi għall-iżvilupp ta' l-aspetti varji għall-prevenzjoni tal-kriminalità fil-livell ta' l-Unjoni u għandha tappoġġja attivitajiet li għandhom x'jaqsmu mal-prevenzjoni tal-kriminalità fuq livell lokali u nazzjonali.
English: Although covering all types of criminality, the Network shall pay particular attention to the fields of juvenile, urban and drug-related crime.
French: Bien qu'il couvre tous les types de criminalité, le réseau prête une attention particulière à la délinquance des jeunes, à la criminalité urbaine et à la criminalité liée à la drogue.
German: Das Netz erfasst zwar sämtliche Kriminalitätsformen, befasst sich jedoch insbesondere mit den Bereichen Jugendkriminalität, Kriminalität in den Städten und Drogenkriminalität.
Portuguese: Embora abranja todos os tipos de criminalidade, a Rede consagra-se particularmente aos domínios da delinquência juvenil, da criminalidade em meio urbano e da criminalidade associada à droga.
Finnish: Vaikka verkosto käsittelee kaikkia rikollisuuden muotoja, se kiinnittää erityistä huomiota nuoriso-, kaupunki- ja huumerikollisuuteen.
Czech: I když síť pokrývá všechny druhy trestné činnosti, věnuje zvláštní pozornost trestné činnosti mladistvých, trestné činnosti páchané ve městech a trestné činnosti související s drogami.
Slovak: Hoci sieť pokrýva všetky druhy trestnej činnosti, osobitne sa bude venovať oblasti kriminality mladistvých, mestskej kriminality a trestnej činnosti súvisiacej s drogami.
Polish: Sieć obejmuje wprawdzie wszelkie formy przestępczości, w szczególności jednak zajmuje się zagadnieniami przestępczości młodocianych w miastach i przestępczością narkotykową.
Hungarian: Noha a hálózat hatásköre a bűnözés valamennyi típusára kiterjed, különös figyelmet fordít a fiatalkorú, a városi és a kábítószerrel kapcsolatos bűnözésre.
Slovenian: Čeprav zajema vse vrste kaznivih dejanj, pa mreža namenja posebno pozornost področjem mladoletniškega, mestnega in z drogami povezanega kriminala.
Romanian: Deși se ocupă de toate tipurile de criminalitate, rețeaua acordă o atenție specială delincvenței juvenile, criminalității urbane și criminalității legate de droguri.
Estonian: Kuigi võrgustik hõlmab kuritegevuse kõiki liike, pööratakse selle raames tähelepanu eelkõige noorte, linna- ja narkokuritegevusele.
Latvian: Neraugoties uz to, ka tas attieksies uz visiem noziedzības veidiem, Tīklā īpašu uzmanību pievērš mazgadīgo, pilsētu un ar narkotikām saistīto noziedzīgo nodarījumu jautājumiem.
Lithuanian: Nors Tinklas užsiima visų rūšių nusikalstamumu, jis kreipia ypatingą dėmesį į paauglių, miesto vietovių ir su narkotikais susijusį nusikalstamumą.
Maltese: Għalkemm tkopri kull tip ta' kriminalità, in-Network għandhom jagħtu attenzjoni partikolari fl-oqsma tal-kriminalità li huma relatati maż-żgħażagħ, l-ibliet u droga.
English: In particular, the Network shall:
French: En particulier, le réseau:
German: Das Netz hat insbesondere folgende Aufgaben:
Portuguese: A Rede deve, nomeadamente:
Finnish: Erityisesti verkosto
Czech: Síť zejména
Slovak: Sieť bude najmä:
Polish: W szczególności sieć:
Hungarian: A hálózat különösen:
Slovenian: Mreža predvsem:
Romanian: În special, rețeaua:
Estonian: Võrgustiku ülesanded on eelkõige järgmised:
Latvian: Jo īpaši Tīkls:
Lithuanian: Tinklas, visų pirma:
Maltese: Partikolarment, in-Network għandu:
English: The Network shall also assist the Council and the Member States with questionnaires on crime and crime prevention;
French: Le réseau assiste également le Conseil et les États membres pour ce qui concerne les questionnaires relatifs à la criminalité et à la prévention de la criminalité;
German: Das Netz unterstützt ferner den Rat und die Mitgliedstaaten anhand von Fragenkatalogen zur Kriminalität und Kriminalprävention.
Portuguese: A Rede deve igualmente auxiliar o Conselho e os Estados-Membros mediante questionários sobre o crime e a prevenção da criminalidade;
Finnish: verkosto avustaa neuvostoa ja jäsenvaltioita myös laatimalla rikollisuuteen ja rikollisuuden ehkäisyyn liittyviä kyselyjä;
Czech: Síť také napomáhá Radě a členským státům s dotazníky o trestné činnosti a předcházení trestné činnosti;
Slovak: Sieť bude takisto pomáhať Rade a členským štátom s dotazníkmi o kriminalite a prevencii kriminality;
Polish: Sieć wspiera nadto Radę i Państwa Członkowskie za pomocą kwestionariuszy pytań dotyczących przestępczości i prewencji kryminalnej;
Hungarian: A hálózat e mellett a bűnözésről és a bűnmegelőzésről szóló kérdőíves eljárásokkal segíti a Tanácsot és a tagállamokat;
Slovenian: Mreža pomaga tudi Svetu in državam članicam z vprašalniki o kriminalu in njegovem preprečevanju;
Romanian: Rețeaua asistă, de asemenea, Consiliul și statele membre în ceea ce privește chestionare referitoare la criminalitate și prevenirea criminalității;
Estonian: Võrgustik abistab nõukogu ja liikmesriike samuti kuritegevuse ja selle ärahoidmise alaste küsimustikega;
Latvian: Tīkls arī palīdz Padomei un dalībvalstīm ar aptaujas lapām par noziedzīgiem nodarījumiem un noziedzības novēršanu;
Lithuanian: Tinklas taip pat padeda Tarybai ir valstybėms narėms rengti klausimynus dėl nusikaltimų ir nusikalstamumo prevencijos;
Maltese: In-Network ghandu jgħin lil-Kunsill u l-Istati Membri bi kwestonarji fuq il-kriminalità u l-prevenzjoni tagħha;
English: The Council shall take note of and endorse the report and forward it to the European Parliament.
French: Le Conseil prend note de ce rapport et l'approuve, puis le transmet au Parlement européen.
German: Der Rat nimmt den Bericht zur Kenntnis, billigt ihn und übermittelt ihn dem Europäischen Parlament.
Portuguese: O Conselho tomará nota do relatório e procederá à sua aprovação e à sua transmissão ao Parlamento Europeu.
Finnish: neuvosto merkitsee kertomuksen tiedoksi, hyväksyy sen ja toimittaa sen edelleen Euroopan parlamentille.
Czech: Rada zprávu vezme na vědomí, schválí ji a postoupí ji Evropskému parlamentu.
Slovak: Rada zaznamená a potvrdí správu a zašle ju Európskemu parlamentu.
Polish: Rada przyjmuje sprawozdanie do wiadomości, zatwierdza je i przekazuje go Parlamentowi Europejskiemu.
Hungarian: A Tanács a jelentést tudomásul veszi, jóváhagyja és továbbítja az Európai Parlamenthez.
Slovenian: Svet upošteva in odobri poročilo in ga pošlje Evropskemu parlamentu.
Romanian: Consiliul ia act de acest raport și îl aprobă, apoi îl înaintează Parlamentului European.
Estonian: Nõukogu võtab aruande teadmiseks, kinnitab selle ning edastab selle Euroopa Parlamendile.
Latvian: Padome ņem vērā un apstiprina ziņojumu un pārsūta to Eiropas Parlamentam.
Lithuanian: Taryba atsižvelgia bei patvirtina ataskaitą ir perduoda ją Europos Parlamentui.
Maltese: Il-Kunsill jinnota u jendorsja ir-rapport and jibagħtu lill-Parlament Ewropew.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Portuguese: Artigo 4.o
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: To accomplish its tasks, the Network shall:
French: Pour mener à bien ses missions, le réseau:
German: Zur Erfuellung seiner Aufgaben
Portuguese: Para a realização das suas atribuições, a Rede:
Finnish: Tehtäviensä toteuttamiseksi verkosto:
Czech: K uskutečnění svých úkolů síť
Slovak: Na splnenie týchto úloh bude sieť:
Polish: W celu wykonywania swoich zadań, sieć:
Hungarian: A hálózat feladatainak ellátása érdekében:
Slovenian: Mreža za izpolnjevanje svojih nalog:
Romanian: Pentru a-și îndeplini sarcinile, rețeaua:
Estonian: Nende ülesannete täitmiseks teeb võrgustik järgmist:
Latvian: Lai izpildītu savus uzdevumus, Tīkls:
Lithuanian: Savo užduotims atlikti Tinklas:
Maltese: Biex tilħaq il-miri tal-kompiti tagħha, in-Network għandu:
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Portuguese: Artigo 5.o
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: The Network shall hold its first meeting on 28 August 2001.
French: Le réseau tient sa première réunion le 28 août 2001.
German: Das Netz tritt am 28. August 2001 zu seiner ersten Sitzung zusammen.
Portuguese: A Rede realiza a sua primeira reunião em 28 de Agosto de 2001.
Finnish: Verkosto kokoontuu ensimmäisen kerran 28 päivänä elokuuta 2001.
Czech: První schůze sítě se koná dne 28. srpna 2001.
Slovak: Sieť bude mať svoje prvé zasadnutie 28. augusta 2001.
Polish: Sieć spotka się w dniu 28 sierpnia 2001 r. na swoim pierwszym posiedzeniu.
Hungarian: A hálózat első ülését 2001. augusztus 28-án tartja.
Slovenian: Mreža se prvič sestane dne 28. avgusta 2001.
Romanian: Rețeaua se întrunește pentru prima dată la 28 august 2001.
Estonian: Võrgustiku esimene koosolek on 28. augustil 2001.
Latvian: Tīkla pirmā sanāksme notiek 2001. gada 28. augustā.
Lithuanian: Tinklas pirmajam posėdžiui renkasi 2001 m. rugpjūčio 28 d.
Maltese: In-Network għandu jżomm l-ewwel laqgħa fit-28 ta' Awissu 2001.
English: The Network shall meet at least once every six months on the invitation of the Presidency of the Council at that time.
French: Le réseau se réunit au moins une fois par semestre, sur convocation de la présidence en exercice du Conseil.
German: Das Netz tritt mindestens einmal pro Halbjahr nach Einberufung durch den amtierenden Ratsvorsitz zusammen.
Portuguese: A Rede reúne-se pelo menos uma vez por semestre, por convocação da Presidência em exercício do Conselho.
Finnish: Verkosto kokoontuu neuvoston puheenjohtajan kutsusta vähintään kerran puolessa vuodessa.
Czech: Síť se schází alespoň jednou za šest měsíců na svolání stávajícího předsednictví Rady.
Slovak: Sieť sa bude stretávať aspoň raz za šesť mesiacov na pozvanie predsedníctva Rady v tom čase.
Polish: Sieć spotyka się, co najmniej raz na pół roku, po zwołaniu przez Prezydencję Rady.
Hungarian: A hálózat legalább hathavonta, a Tanács soros elnökségének összehívására tart ülést.
Slovenian: Mreža se sestane vsaj enkrat na šest mesecev na povabilo predsedstva Sveta.
Romanian: Rețeaua se întrunește cel puțin o dată pe semestru la convocarea președenției în exercițiu a Consiliului.
Estonian: Võrgustiku koosolekud toimuvad vähemalt üks kord kuue kuu jooksul; koosoleku kutsub kokku nõukogu eesistujariik.
Latvian: Tīkls tiekas vismaz reizi sešos mēnešos pēc tābrīža Padomes prezidentvalsts uzaicinājuma.
Lithuanian: Tuometinės Tarybai pirmininkaujančios valstybės kvietimu Tinklas posėdžiauja bent kartą per šešis mėnesius.
Maltese: In-Network għandu jiltaqa' mhux inqas minn darba kull sitt xhur wara li jkun mistieden mill-Presidenza tal-Kunsill f'dak il-perjodu. 3.
English: In conjunction with meetings of the Network, the Network National representatives, made up of one representative from each Member State designated in accordance with Article 2(3), shall meet to decide on the matters referred to under Article 5(4).
French: À l'occasion des réunions du réseau, les représentants nationaux du réseau, constitués d'un représentant désigné par chaque État membre conformément à l'article 2, paragraphe 3, se réunissent pour prendre des décisions sur les questions visées à l'article 5, paragraphe 4.
German: In Verbindung mit den Sitzungen des Netzes tritt das Netz nationaler Vertreter zusammen, das aus einem nach Artikel 2 Absatz 3 benannten Vertreter aus jedem Mitgliedstaat besteht, um über die in Artikel 5 Absatz 4 genannten Fragen zu entscheiden.
Portuguese: Em conjugação com as reuniões da Rede, os representantes nacionais na Rede, compostos por um representante de cada Estado-Membro designado nos termos do n.o 3 do artigo 2.o, reúnem-se para decidir sobre as matérias referidas no n.o 4.
Finnish: Verkoston kansalliset edustajat, joihin kuuluu yksi 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti nimetty edustaja kustakin jäsenvaltiosta, kokoontuvat verkoston kokousten yhteydessä päättämään 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuista asioista.
Czech: V souvislosti se schůzemi sítě se scházejí zástupci vnitrostátních orgánů v síti, a to jeden zástupce z každého členského státu jmenovaný podle čl. 2 odst. 3, aby rozhodovali o otázkách uvedených v čl. 5 odst. 4.
Slovak: V súvislosti so stretnutiami siete sa budú národní zástupcovia siete, a to jeden zástupca z každého členského štátu vymenovaný v súlade s článkom 2 ods. 3, stretávať, aby rozhodovali o záležitostiach uvedených v článku 5 ods. 4
Polish: W związku z posiedzeniami sieci odbędzie spotkanie sieć przedstawicieli krajowych składająca się z przedstawicieli każdego Państwa Członkowskiego powołanych zgodnie z art. 2 ust. 3, by podjąć decyzje w kwestiach określonych w art. 5 ust. 4.
Hungarian: A hálózat üléseivel kapcsolatban a hálózat nemzeti képviselői – a tagállamok által a 2. cikk (3) bekezdésének megfelelően kijelölt egy-egy képviselő – ülést tartanak, hogy az 5. cikk (4) bekezdésében említett kérdésekben döntsenek.
Slovenian: Skupaj s sestanki mreže se sestanejo nacionalni predstavniki mreže, ki jo sestavlja po en predstavnik iz vsake države članice, imenovan v skladu s členom 2(3), da odločajo o zadevah iz člena 5(4).
Romanian: Cu ocazia întrunirilor rețelei, reprezentanții naționali ai rețelei, formați din câte un reprezentant desemnat de fiecare stat membru în conformitate cu articolul 2 alineatul (3), se întrunesc pentru a lua decizii în legătură cu problemele menționate în articolul 5 alineatul (4).
Estonian: Võrgustiku riikide esindajad, keda on igast liikmesriigist kooskõlas artikli 2 lõikega 3 määratud üks, korraldavad koosolekuid, et teha otsuseid artikli 5 lõikes 4 osutatud küsimuste kohta.
Maltese: Flimkien mal-laqgħat ta' Network, ir-rappreżentanti tan-Network Nazzjonali, li hu magħmul min rapprezentant minn kull Stat Membru kif nominat skond l-Artikolu 2(3), għandhom jitaqgħu biex jiddeċiedu fuq materji msejħa fl-Artikolu 5(4).