English: In view of the countrywide de minimis dumping margin, Chungwha's low dumping margin and the overall low impact of imports from Malaysia, it has been concluded that the investigation should be terminated without the adoption of protective measures with regard to imports originating in Malaysia, in accordance with Article 9(3) of the basic Regulation.
French: Compte tenu du niveau de minimis de la marge de dumping nationale, de la faible marge de dumping de Chungwha et de la faible incidence globale des importations en provenance de Malaisie, il a été conclu qu'il convenait de clôturer l'enquête sans adopter de mesures défensives à l'égard des importations en provenance de Malaisie, conformément à l'article 9, paragraphe 3, du règlement de base.
German: Da die landesweite Dumpingspanne geringfügig und die Dumpingspanne für Chungwha niedrig war und außerdem die Auswirkungen der Einfuhren aus Malaysia insgesamt gering waren, wurde der Schluss gezogen, dass das Verfahren gegenüber Malaysia gemäß Artikel 9 Absatz 3 der Grundverordnung ohne die Einführung von Schutzmaßnahmen gegenüber den Einfuhren aus diesem Land eingestellt werden sollte.
Italian: In considerazione del margine di dumping che è risultato de minimis anche a livello nazionale, del margine di dumping della Chungwha comunque contenuto e del limitato impatto complessivo delle importazioni originarie della Malaysia, si è concluso, ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento di base, di chiudere il procedimento senza adottare misure protettive nei confronti delle importazioni originarie della Malaysia.
Czech: Vzhledem k minimálnímu národnímu dumpingovému rozpětí, nízkému dumpingovému rozpětí v případě výrobce Chunghwa a celkovému malému vlivu dovozu z Malajsie byl vyvozen závěr, že šetření má být zastaveno bez přijetí ochranných opatření ohledně dovozu pocházejícího z Malajsie, v souladu s čl. 9 odst. 3 základního nařízení.
Slovak: Vzhľadom na celoštátne dumpingové rozpätie de minimis, nízke dumpingové rozpätie spoločnosti Chungwha a celkový nízky vplyv vývozov z Malajzie sa dospelo k záveru, že treba ukončiť skúmanie bez prijatia ochranných opatrení v súvislosti s dovozmi z Malajzie, v súlade s článkom 9 ods. 3 základného nariadenia.
Polish: W związku z utrzymywaniem się minimalnego poziomu marginesu dumpingowego w skali krajowej, niskim marginesem dumpingowym Chungwhy oraz niewielkim znaczeniem przywozu z Malezji, podjęto decyzję, że dochodzenie powinno być zakończone bez uprzedniego przyjęcia środków ochronnych w odniesieniu do przywozu pochodzącego z Malezji, w związku z art. 9 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Az országos minimális dömping árkülönbözet, a Chungwha alacsony dömping árkülönbözete és a Malajziából származó behozatal általánosan kismértékű hatása miatt úgy határoztak, hogy a vizsgálatot meg kell szüntetni anélkül, hogy a Malajziából származó behozatalra vonatkozóan az alaprendelet 9. cikkének (3) bekezdése értelmében védő intézkedéseket fogadnának el.
Slovenian: Glede na de minimis stopnje dampinga na ravni države, nizko stopnjo dampinga proizvajalca Chungwha in na splošno nizek vpliv uvoza iz Malezije, je bilo sklenjeno, da je treba v zvezi z uvozom s poreklom iz Malezije ustaviti preiskavo brez sprejetja zaščitnih ukrepov, v skladu s členom 9(3) osnovne uredbe.
Estonian: Silmas pidades üleriigilist miinimummarginaali, Chungwha madalat dumpingumarginaali ja Malaisiast pärit impordi väikest üldmõju, on jõutud järeldusele, et vastavalt algmääruse artikli 9 lõikele 3 tuleks uurimine lõpetada, ilma et Malaisiast pärit impordi suhtes võetaks kaitsemeetmeid.
Latvian: Ņemot vērā valsts mēroga minimālo dempinga starpību, Chungwha zemo dempinga starpību un vispārējo nelielo Malaizijas importa ietekmi, secina, ka izmeklēšana būtu jāizbeidz, nepieņemot aizsardzības pasākumus attiecībā uz Malaizijas izcelsmes importu, saskaņā ar pamatregulas 9. panta 3. punktu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į visos šalies de minimis dempingo skirtumą, Chungwha mažą dempingo skirtumą ir apskritai nedidelį Malaizijos kilmės importo poveikį, buvo padaryta išvada, kad tyrimas turėtų būti nutrauktas nepatvirtinant apsaugos nuo Malaizijos kilmės importo priemonių, kaip numatyta pagrindinio reglamento 9 straipsnio 3 dalyje.
Maltese: In vista tal-marġini medju tal-pajjiż kollu tad-dumping, il-marġini baxx tad-dumping ta' Chungwha u l-impatt globali baxx mill-importazzjonijiet mill-Malasja, ġie konkluż illi l-investigazzjoni għandha tiġi mitmuma mingħajr l-adozzjoni tal-miżuri protettivi fir-rigward ta' l-importazzjonijiet illi joriġinaw fil-Malasja, skond l-Artikolu 9(3) tar-Regolament bażiku.