English: Community comparative trials and tests should be carried out from the year 2002 to 2006 on propagating and planting material harvested in 2001 and the details for such trials and tests should also be set out.
French: Il convient d'effectuer les essais et analyses comparatifs communautaires au cours de la période 2002-2006 sur des matériels de multiplication et des plants récoltés en 2001 et d'établir les modalités de ces essais et analyses.
German: Es empfiehlt sich, die gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen und -tests in den Jahren 2002 bis 2006 mit Vermehrungs- und Pflanzmaterial durchzuführen, das im Jahr 2001 geerntet wurde. Ferner sind die Einzelheiten dieser Prüfungen und Tests festzulegen.
Portuguese: Os ensaios e testes comparativos comunitários dos materiais de propagação e plantação colhidos em 2001 devem ser efectuados de 2002 a 2006, sendo necessário estabelecer as disposições que lhes dizem respeito.
Czech: Srovnávací zkoušky a testy Společenství je třeba uskutečňovat od roku 2002 do roku 2006 na rozmnožovacím materiálu sklizeném v roce 2001 a stanovit podrobnosti pro tyto zkoušky a testy.
Slovak: Porovnávacie skúšky a testy spoločenstva sa majú vykonávať od roku 2002 do roku 2006 na množiteľskom a sadivovom materiále z úrody z roku 2001 a taktiež je potrebné stanoviť podrobné informácie pre tieto skúšky a testy.
Polish: Wspólnotowe porównawcze próby i analizy należy przeprowadzić w latach 2002-2006 na materiale rozmnożeniowym i sadzonkach zebranych w 2001 roku, jak również określić szczegóły tych prób i analiz.
Hungarian: A közösségi összehasonlító kísérleteket és vizsgálatokat 2002-től 2006-ig kell végrehajtani a 2001-ben betakarított szaporító- és ültetvényanyagok esetében, és az e kísérletekre és vizsgálatokra vonatkozó részleteket is meg kell határozni.
Slovenian: Primerjalne poskuse in testiranje je treba opravljati od leta 2002 do 2006 na razmnoževalnem in sadilnem materialu, pridelanem v letu 2001, določiti pa bi bilo treba tudi podrobnosti teh poskusov in testiranja.
Romanian: Ar trebui efectuate experimente și analize comparative comunitare între anii 2002 și 2006 privind materialul săditor și de reproducere recoltat în 2001 și ar trebui de asemenea stabilite detaliile privind aceste experimente și teste.
Bulgarian: В периода от 2002 до 2006 г. следва да се извършат сравнителните опити и изследвания на Общността върху размножителен и посадъчен материал от реколта 2001, като също така се определят условията и реда за тези опити и изследвания.
Estonian: aastal koristatud paljundus- ja istutusmaterjalidega tuleks ühenduse võrdluskatsed läbi viia aastatel 2002-2006 ning samuti tuleks sätestada kõnealuste katsete üksikasjad.
Latvian: Attiecībā uz pavairošanas un stādāmo materiālu, kas ievākts 2001. gadā, Kopienas salīdzinošie pētījumi un testi jāveic no 2002. gada līdz 2006. gadam, kā arī jāparedz sīkākas ziņas par šādu pētījumu un testu veikšanu.
Lithuanian: 2002-2006 m. turėtų būti atliekami 2001 m. nuimtos dauginamosios ir sodinamosios medžiagos Bendrijos lyginamieji tyrimai ir bandymai ir paskelbtos tokių tyrimų bei bandymų detalės.
Maltese: Provi u testijiet komparattivi tal-Komunità għandhom jitwettqu mis-sena 2002 sas-sena 2006 fuq materjal tat-tkabbir u tħawwil koltivat fl-2001 u d-dettalji għal tali provi u testijiet għandhom ukoll ikunu stipulati.