English: Where those authorities consider that the transit operation may continue in the normal way, they shall, once they have taken any steps that may be necessary, endorse copies No 4 and 5 of the transit declaration."
German: Kann das Versandverfahren nach Auffassung dieser Behörden ohne weiteres fortgesetzt werden, so versehen diese die Exemplare 4 und 5 der Versandanmeldung mit einem entsprechenden Vermerk, nachdem sie gegebenenfalls die erforderlichen Maßnahmen ergriffen haben."
Spanish: Cuando estas autoridades estimen que puede procederse a la operación de tránsito, y tras la adopción de las medidas necesarias si fuere el caso, visarán los ejemplares no 4 y 5 de la declaración de tránsito..
Italian: Quando ritengono che l'operazione di transito può proseguire normalmente e dopo aver preso le eventuali misure necessarie, dette autorità vistano gli esemplari 4 e 5 della dichiarazione di transito."
Portuguese: Quando os serviços aduaneiros considerarem que a operação de transbordo pode ser efectuada em condições normais, e após terem, se for caso disso, adoptado as medidas necessárias, as autoridades visam os exemplares n.os 4 e 5 da declaração de trânsito.".
Dutch: Indien deze autoriteiten van oordeel zijn dat het douanevervoer op de normale wijze kan worden voortgezet, viseren zij, na eventueel de nodige maatregelen te hebben genomen, de exemplaren nrs. 4 en 5 van de aangifte voor douanevervoer.".
Danish: Hvis disse finder, at forsendelsestransaktionen kan fortsætte på normal vis, påtegner de efter i påkommende tilfælde at have truffet de fornødne foranstaltninger forsendelsesangivelsens eksemplar nr. 4 og 5."
Swedish: Om tullmyndigheterna anser att transiteringen kan fortsätta som vanligt skall de, efter det att de där så är tillämpligt vidtagit nödvändiga åtgärder, påteckna exemplaren 4 och 5 i transiteringsdeklarationen."
Greek: Σε περίπτωση που οι τελωνειακές αρχές κρίνουν ότι η πράξη διαμετακόμισης μπορεί να συνεχιστεί κανονικά και αφού λάβουν, κατά περίπτωση, τα αναγκαία μέτρα, θεωρούν τα αντίτυπα αριθμ. 4 και 5 της δήλωσης διαμετακόμισης."
Czech: Pokud jsou tyto úřady názoru, že tranzitní režim může pokračovat běžným způsobem, potvrdí po podniknutí veškerých potřebných kroků listy č. 4 a č. 5 tranzitního prohlášení."
Slovak: Tam, kde tieto orgány usúdia, že tranzitná operácia môže pokračovať normálnym spôsobom, označia po prijatí prípadných potrebných opatrení výtlačky č. 4 a 5 colného vyhlásenia pre režim tranzitu."
Polish: Jeżeli organy te stwierdzą, że procedura tranzytowa może być normalnie kontynuowana, poświadczają karty 4 i 5 zgłoszenia tranzytowego po podjęciu, o ile zaistnieje taka potrzeba, niezbędnych kroków."
Hungarian: Amennyiben ezek a hatóságok úgy vélik, hogy az árutovábbítási művelet a szokásos módon folytatódhat, az esetleg szükséges intézkedések megtételét követően záradékolják az árutovábbítási nyilatkozat 4. és 5. példányát."
Slovenian: Kadar ti organi menijo, da se tranzitna operacija lahko normalno nadaljuje, sprejmejo vse morebitne potrebne ukrepe in nato vpišejo zaznamke na izvoda št. 4 in 5 tranzitne deklaracije."
Bulgarian: Когато тези органи считат, че транзитната операция може да продължи по нормалния начин, след като се взели необходимите мерки те подпечатват копия № 4 и 5 на транзитната декларация.“
Estonian: Kui kõnealune tolliasutus otsustab, et transiitvedu võib jätkata tavalisel viisil, kinnitab ta pärast võimalike asjakohaste meetmete võtmist transiidideklaratsiooni eksemplarid 4 ja 5."
Latvian: Ja šīs iestādes uzskata, ka tranzīta darbību var turpināt parastā veidā, tās, tiklīdz veikušas visus pasākumus, kuri varētu būt nepieciešami, vizē tranzīta deklarācijas 4. un 5. eksemplāru."
Lithuanian: Jeigu, minėtos muitinės nuomone, tranzito operacija gali būti tęsiama įprastu būdu, ji imasi visų priemonių, kurių gali prireikti, ir nedelsdama patvirtina tranzito deklaracijos 4 ir 5 egzempliorius."
Maltese: Fejn dawk l-awtoritajiet jikkonsidraw li l-operazzjoni ta' transitu tista' tkompli bil-mod normali, huma għandhom, ġaladarba jkunu ħadu kull passi li jistgħu jkunu meħtieġa, jiffirmaw b'approvazzjoni il-kopji Nru 4 u Nru 5 tad-dikjarazzjoni ta' transitu."