English: Advertising costs to build consumer loyalty are normally sunk costs, unless an exiting firm could either sell its brand name or use it somewhere else without a loss.
French: Les coûts de publicité destinés à fidéliser la clientèle constituent en principe des coûts irrécouvrables, à moins que l'entreprise qui se retire du marché puisse soit vendre sa marque, soit l'utiliser sur un autre marché sans pertes.
German: Zu diesen Kosten zählen Werbeaufwendungen zur Bindung der Verbraucher an eine bestimmte Marke, es sei denn, das aus dem Markt ausscheidende Unternehmen kann seinen Markennamen ohne Verlust verkaufen oder anderweitig verwenden.
Spanish: Los costes en publicidad para obtener la fidelidad del consumidor constituyen por lo general costes irrecuperables, a menos que la empresa, al abandonar el mercado, pueda vender su marca o utilizarla en otro mercado sin sufrir pérdidas.
Italian: I costi di pubblicità volti a rafforzare la fedeltà dei consumatori sono di norma spese irrecuperabili a meno che un'impresa che esca dal mercato possa vendere il suo marchio o utilizzarlo altrove senza subire perdite.
Portuguese: Os custos de publicidade para criar fidelidade do consumidor são normalmente custos irrecuperáveis a não ser que uma empresa que saia do mercado consiga vender a sua marca ou utilizá-la noutro domínio sem prejuízos.
Dutch: Reclamekosten, gemaakt om getrouwheid bij de consument te creëren, zijn gewoonlijk sunk costs, tenzij de onderneming bij het verlaten van de markt zonder verlies haar merknaam kan verkopen of hem elders kan gebruiken.
Danish: Reklameomkostninger for at opbygge loyalitet hos forbrugerne er normalt irreversible, medmindre en virksomhed, der trækker sig ud af markedet igen, enten kan sælge sit mærke eller bruge det andetsteds uden noget tab.
Swedish: Reklamkostnader för att bygga upp konsumentlojalitet är vanligen oåterkalleliga om inte ett företag som lämnar marknaden antingen kan sälja sitt varumärke eller använda det någon annanstans utan förlust.
Finnish: Asiakasuskollisuuden luomisesta aiheutuneet mainoskustannukset ovat yleensä uponneita kustannuksia, ellei markkinoilta poistuva yritys onnistu myymään tuotemerkkiään tai voi käyttää sitä muualla ilman tappioita.
Greek: Οι διαφημιστικές δαπάνες για τη συγκρότηση πιστής πελατείας είναι συνήθως μη ανακτήσιμες δαπάνες, εκτός εάν η επιχείρηση που αποχωρεί από την αγορά είναι σε θέση είτε να πωλήσει το εμπορικό σήμα της είτε να το χρησιμοποιήσει αλλού χωρίς ζημία.
Slovak: Náklady na reklamu zameranú na vybudovanie vernosti spotrebiteľov sa obvykle považujú za pevné náklady, avšak okrem tých prípadov, keď je spoločnosť schopná predať svoju obchodnú značku, prípadne ju využiť bez straty inde.
Polish: Kosztami poniesionymi są zwykle koszty reklamy w celu zbudowania lojalności konsumentów, chyba że spółka wychodząca z rynku może albo sprzedać swą nazwę handlową, albo używać jej gdzie indziej bez straty.
Hungarian: A fogyasztói hűséget építő reklámköltségek általában meg nem térülő költségek, hacsak a piacról távozó cég nem tudja eladni a márkanevét, vagy azt máshol veszteség nélkül tovább használni.
Slovenian: Oglaševalski stroški za pridobivanje zvestobe potrošnikov so ponavadi nepovratni stroški, razen če podjetje, ki zapusti trg, proda svojo blagovno znamko ali pa jo brez izgube uporabi kje drugje.
Bulgarian: Разходите за реклама, предназначени за изграждането на потребителска лоялност, обикновено са „потънали“ разходи, освен ако напускащата фирма не успее да продаде фабричното си наименование или да го използва на друг пазар без загуби.
Latvian: Izdevumi par reklāmu, lai veidotu klientu lojalitāti, parasti ir zaudētas izmaksas, ja vien aizejošais uzņēmums nevarētu pārdot savas preču markas vai izmantot tās citur, neciešot zaudējumus.
Lithuanian: Reklamos, skirtos vartotojų lojalumui pasiekti, išlaidos paprastai yra negrįžtamos išlaidos, nebent išeinanti įmonė galėtų savo prekių ženklą parduoti arba kaip nors kitaip jį panaudoti, nepatirdama nuostolių.
Maltese: Spejjeż ta' reklamar sabiex tibni lealtà tal-konsumatur normalment huma spejjeż mitlufa, kemm-il darba ditta li ser toħroġ jew tbiegħ l-isem tal-marka tagħha jew tużah xi mkien ieħor mingħajr telf.