English: The recommendation proposes publication of a reference offer for unbundled access to the local loop, covering network elements to which access is offered, collocation services, operational support systems, supply conditions and prices.
French: La recommandation propose la publication d'une offre de référence pour l'accès dégroupé à la boucle locale, dans laquelle figureront les éléments du réseau auxquels l'accès est proposé, les services de colocalisation, les systèmes d'assistance opérationnels, les conditions de fourniture et les prix.
German: In der Empfehlung wird die Veröffentlichung eines Standardangebots für den entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluss vorgeschlagen, das die Netzelemente, zu denen Zugang geboten wird, Kollokationsdienste, Betriebsunterstützungssysteme, Lieferbedingungen und Preise umfasst.
Italian: La raccomandazione (che forma un unico complesso con la presente comunicazione) propone che venga pubblicata un'offerta di riferimento per l'accesso disaggregato all'anello locale, nella quale devono figurare gli elementi della rete ai quali viene offerto l'accesso, le tariffe, le condizioni di fornitura, i sistemi di supporto operativo e i prezzi.
Portuguese: A recomendação propõe a publicação de uma oferta de referência para o acesso separado à linha de assinante, abrangendo os elementos da rede aos quais é oferecido acesso, serviços de co-instalação, sistemas de apoio operacional, condições de fornecimento e preços.
Czech: Doporučení navrhuje zveřejnění referenční nabídky pro zpřístupnění účastnického vedení, zahrnující prvky sítě, k nimž se přístup nabízí, dále služby společného umístění, systémy provozní podpory, dodací podmínky a ceny.
Slovak: Odporúčanie navrhuje uverejnenie referenčnej ponuky na uvoľnený prístup k miestnemu vedeniu, pričom pokrýva sieťové prvky, ku ktorým sa prístup ponúka, spoločné umiestnenie služieb, prevádzkové podporné systémy, podmienky dodávok a ceny.
Polish: Zalecenie proponuje publikowanie odnośnych ofert uwolnienia dostępu do pętli lokalnej, pokrycia elementów sieci, do których oferowany jest dostęp, kolokacja usług, systemów wsparcia operacyjnego, warunki zaopatrzenia i ceny.
Hungarian: Az ajánlás javasolja az előfizetői hurokhoz való hozzáférés átengedésére vonatkozó referenciaajánlat nyilvánosságra hozatalát, amely tartalmazza a felkínált hozzáférés által érintett hálózatelemeket, a helymegosztási szolgáltatásokat, az operációs támogató rendszereket, a szállítási feltételeket és az árakat.
Slovenian: Priporočilo predlaga objavo referenčne ponudbe za razvezani dostop do krajevne zanke, ki zajema elemente omrežja, za katere je ponujen dostop, storitve kolokacije, sisteme operacijske podpore, zagotavljanje pogojev in cen.
Bulgarian: Препоръката предлага публикуването на общи условия за необвързан достъп до абонатната мрежа, в които да бъдат включени елементите от мрежата, до които се предлага достъп, услугите за съвместно разполагане, системите за оперативно поддържане, условията за доставка и цените.
Estonian: Soovituses tehakse ettepanek avaldada komplektist eraldatud kliendiliini juurdepääsu standardpakkumine, mis hõlmaks võrguelemendid, millele juurdepääsu pakutakse, kollokatsiooniteenused, kasutuse tugisüsteemid ning tarnetingimused ja -hinnad.
Latvian: Ieteikums piedāvā publicēt standartpiedāvājumu nodalītai piekļuvei vietējā sakaru līnijā, kurš attiecas uz piedāvātajiem tīkla elementiem, kam piedāvāta piekļuve, izvietošanas pakalpojumiem, operatīvām palīdzības sistēmām, piegādes nosacījumiem un cenām.
Lithuanian: Rekomendacijoje siūloma skelbti standartinį atsietos prieigos prie vietinės linijos pasiūlymą, kuriame būtų nurodyti tinklo elementai, prie kurių siūloma prieiga, kolokacijos paslaugos, operacinės pagalbos sistemos, tiekimo sąlygos ir kainos.
Maltese: Ir-rakkomandazzjoni tipproponi pubblikazzjoni ta' offerta ta' riferenza għall-aċċess mhux aggregat għas-sistema lokali, u tkopri l-elementi tan-network li għaliha huwa offrut l-aċċess, is-servizzi ta' kollokazzjoni, is-sistema ta' l-appoġġ operazzjonali, il-kondizzjonijiet tal-provvista, u l-prezzijiet.