English: Single branding is exempted by the Block Exemption Regulation when the supplier's market share does not exceed 30 % and subject to a limitation in time of five years for the non-compete obligation.
French: Le monomarquisme bénéficie de l'exemption par catégorie lorsque la part de marché du fournisseur ne dépasse pas 30 % et sous réserve que la durée de l'obligation de non-concurrence soit limitée à cinq ans.
German: Der Markenzwang ist aufgrund der Gruppenfreistellungsverordnung freigestellt, wenn der Marktanteil des Lieferanten nicht mehr als 30 % beträgt und das Wettbewerbsverbot auf fünf Jahre befristet ist.
Spanish: La marca única goza de exención con arreglo al Reglamento de Exención por Categorías cuando la cuota de mercado del proveedor no supera el 30 %, con una limitación a 5 años en caso de obligación de no competencia.
Italian: Il monomarchismo è esentato in virtù del regolamento di esenzione per categoria se la quota di mercato del fornitore non supera il 30 % e a condizione che l'obbligo di non concorrenza non abbia una durata superiore ai 5 anni.
Portuguese: A situação demarca única é objecto de isenção pelo Regulamento de Isenção por Categoria, quando a quota de mercado do fornecedor não ultrapassa 30 % e está sujeita a uma limitação no tempo de cinco anos no que se refere à obrigação de não concorrência.
Dutch: Merkexclusiviteit is krachtens de Groepsvrijstellingsverordening vrijgesteld, indien het marktaandeel van de leverancier niet meer dan 30 % bedraagt en mits de duur van het niet-concurrentiebeding niet langer dan vijf jaar is.
Danish: Mærkeeksklusivitet er fritaget efter gruppefritagelsesforordningen, når leverandørens markedsandel ikke overstiger 30 %, og forudsat at konkurrenceklausulen er begrænset til fem år.
Swedish: Avtal om försäljning av ett enda varumärke undantas med stöd av gruppundantagsförordningen om leverantörens marknadsandel inte överstiger 30 % med förbehåll för en tidsgräns på fem år för konkurrensklausulen.
Finnish: Yhden tuotemerkin määräämiselle myönnetään ryhmäpoikkeusasetuksen mukaisesti poikkeus 30 prosentin markkinaosuuteen asti edellyttäen, että kilpailukieltovelvoitteen voimassaoloaika ei ylitä viittä vuotta.
Greek: Η προώθηση συγκεκριμένου σήματος απαλλάσσεται βάσει του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορίες όταν το μερίδιο αγοράς του προμηθευτή δεν υπερβαίνει το 30 % και με χρονικό περιορισμό 5 ετών για την ισχύ της υποχρέωσης μη άσκησης ανταγωνισμού.
Slovak: Nákup jednej značky je podľa nariadenia o blokových výnimkách predmetom výnimky v prípade, ak dodávateľov podiel na trhu nepresahuje 30 % alebo je v prípade záväzku nesúťaženia obmedzený na dobu maximálne piatich rokov.
Polish: Ujednolicanie marki jest zwolnione przez rozporządzenie o wyłączeniach grupowych, jeżeli udział dostawcy w rynku nie przekracza 30 % i z zastrzeżeniem pięciu lat w przypadku zobowiązania do niekonkurowania.
Hungarian: Az egyedüli márka kikötését akkor mentesíti a csoportmentesítési rendelet, ha a szállító piaci részesedése nem haladja meg a 30 %-ot, és vonatkozik rá a versenytilalmi kötelezettséget korlátozó legfeljebb ötéves határidő.
Slovenian: Združevanje pod eno blagovno znamko je izvzeto z uredbo o skupinskih izjemah, če dobaviteljev tržni delež ne presega 30 % in ob upoštevanju časovne omejitve petih let za obveznost nekonkurence.
Bulgarian: Снабдяването с продукт от една марка е изключено от Регламента за групово освобождаване, когато пазарният дял на доставчика не надвишава 30% и при спазването на ограничение във времето от пет години за задължението за неконкуриране.
Latvian: Vienas preču markas veicināšanai piemēro Grupālā atbrīvojuma regulu, ja piegādātāja tirgus daļa nepārsniedz 30 % un konkurences aizlieguma termiņš nepārsniedz piecus gadus.
Lithuanian: Įsipareigojimui nekonkuruoti prekėmis su kitais prekių ženklais Bendrosios išimties reglamentas taikomas tuo atveju, kai tiekėjo rinkos dalis neviršija 30 %, jeigu įsipareigojimas nekonkuruoti trunka ne ilgiau kaip 5 metus.
Maltese: Immarkar uniku huwa eżentat mir-Regolament għall-Eżenzjoni Ġenerali meta s-sehem tas-suq tal-fornitur ma jaqbiżx 30 % u suġġett għal limitazzjoni fi żmien ħames snin għall-obbligu mhux kompetittiv.