English: The terms and conditions of financing in relation to the operations of the Facility and the loans from own resources of the EIB shall be as laid down in this Annex, Annex II B and Articles 29 and 30 of the Internal Agreement.
French: Les modes et conditions de financement relatifs aux capitaux à risques et aux prêts financés par la facilité et la BEI sur ses ressources propres seront ceux qui sont définis dans la présente annexe, l'annexe II B et par les articles 29 et 30 de l'accord interne.
German: Für die Finanzierung im Zusammenhang mit Maßnahmen der Fazilität und mit Darlehen aus Eigenmitteln der EIB gelten die in diesem Anhang, Anhang II B und in den Artikeln 29 und 30 des Internen Abkommens festgelegten Bedingungen.
Spanish: Las modalidades y condiciones de financiación en relación con las operaciones del Instrumento y los préstamos del BEI con cargo a sus recursos propios serán los establecidos en el presente anexo, en el anexo II B y en los artículos 29 y 30 del Acuerdo interno del 9o FED.
Italian: Le modalità e le condizioni di finanziamento in relazione alle operazioni del Fondo e i prestiti sulle risorse proprie della BEI sono stabiliti nel presente allegato, nell'allegato II B e negli articoli 29 e 30 dell'accordo interno.
Dutch: De financieringsvoorwaarden voor maatregelen in het kader van de faciliteit en voor leningen uit de eigen middelen van de EIB zijn vastgesteld in deze bijlage, in bijlage II B, en in de artikelen 29 en 30 van het intern akkoord.
Danish: Finansieringsform og -betingelser i forbindelse med risikovillig kapital og lån, der finansieres af faciliteten og EIB af egne midler, er dem, der er fast lagt i dette bilag og i artikel 29 og 30 i den interne aftale.
Swedish: Formerna och villkoren för finansiering av riskkapital, lån inom ramen för investeringsanslaget för ULT, samt lån från EIB ur dess egna medel skall vara de som anges i denna bilaga och i artiklarna 29 och 30 i det interna avtalet.
Finnish: Tässä liitteessä, liitteessä II B ja sisäisen sopimuksen 29 ja 30 artiklassa vahvistetaan investointikehyksestä ja EIP:n omista varoista rahoitettuja lainoja koskevat rahoitusehdot.
Greek: Οι όροι χρηματοδότησης όσον αφορά τις πράξεις του Μέσου και όσον αφορά τα δάνεια από ιδίους πόρους της ΕΤΕΠ ορίζονται στον παράρτημα ΙΙ Β και στα άρθρα 29 και 30 της εσωτερικής συμφωνίας για το 9ο ΕΤΑ.
Slovenian: Pogoji financiranja v zvezi z dejavnostmi skladov in posojili iz lastnih sredstev EIB so določeni v tej prilogi, Prilogi II B in členih 29 in 30 Notranjega sporazuma.
Estonian: Rahastu tegevuse ja EIP omavahenditest antavate laenude suhtes kohaldatavad rahastamistingimused on sätestatud käesolevas lisas, II B lisas ja sisekokkuleppe artiklites 29 ja 30.
Latvian: Finansēšanas noteikumi un nosacījumi saistībā ar mehānisma darbību un aizdevumiem no EIB pašas resursiem paredzēti šajā pielikumā, II.B pielikumā un Iekšējā nolīguma 29. un 30. pantā.
Lithuanian: Mechanizmo finansavimo veiklai ir paskoloms iš EIB nuosavų išteklių taikomos tokios sąlygos, kokios yra nustatytos šiame priede, II B priede ir Vidaus susitarimo 29 ir 30 straipsniuose.
Maltese: It-termini u l-kondizzjonijiet ta' finanzjament rigward l-operati tal-Faċilità u s-self mir-risorsi tal-BEI stess għandhom ikunu kif preskritt f'dan l-Anness, l-Anness II B u l-Artikoli 29 u 30 tal-Ftehim Intern.