English: The information thus far submitted is not sufficient to determine whether or not, under the proposed conditions of use, plant-protection products containing the active substances concerned would satisfy in general the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC.
French: L'information transmise jusqu'à présent ne suffit pas à déterminer si, dans les conditions d'utilisation proposées, les produits phytosanitaires contenant la substance active concernée satisferaient ou non d'une manière générale aux exigences fixées à l'article 5, paragraphe 1, points a) et b), de la directive 91/414/CEE.
German: Die bisher übermittelten Informationen zum Nachweis, ob Pflanzenschutzmittel mit dem betreffenden Wirkstoff die Anforderungen gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstaben a) und b) der Richtlinie 91/414/EWG unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen generell erfuellen oder nicht, reichen nicht aus.
Portuguese: As informações já apresentadas não são suficientes para determinar se, nas condições de utilização propostas, os produtos fitofarmacêuticos que contêm a substância activa em causa satisfazem, em geral, as exigências estabelecidas no n° 1, alíneas a) e b), do artigo 5° da Directiva 91/414/CEE.
Slovak: Doteraz predložené informácie nie sú postačujúce na stanovenie, či prípravky na ochranu rastlín obsahujúce príslušnú účinnú látku v navrhovaných podmienkach použitia spĺňajú vo všeobecnosti požiadavky stanovené v článku 5 ods.1 písm. a) a b) smernice 91/414/EHS.
Polish: Informacje dotychczas przedstawione nie są wystarczające dla określenia czy w proponowanych warunkach stosowania, środki ochrony roślin zawierające substancje czynne spełniałyby w zasadzie wymogi ustanowione w art. 5 ust. 1 lit. a) i b) dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Az idáig benyújtott információk nem elegendőek annak meghatározására, hogy a javasolt felhasználási feltételek mellett az érintett hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek általában megfelelnek-e a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában meghatározott követelményeknek.
Slovenian: Doslej posredovane informacije niso zadostne za določitev ali, v skladu s predlaganimi pogoji za uporabo fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo zadevne aktivne snovi, v splošnem izpolnjujejo zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) Direktive 91/414/EGS.
Romanian: Informațiile prezentate până acum nu sunt suficiente pentru a se stabili dacă, în condițiile de utilizare propuse, produsele fitosanitare care conțin substanțele active în cauză ar putea satisface, în general, condițiile stabilite la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) din Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Представената досега информацията не е достатъчна да се определи дали, при предложените условия на употреба на продукти за растителна защита, които съдържат съответните активни вещества по принцип биха отговаряли или не на изискванията, посочени в член 5, параграф 1, букви а) и б) от Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Seni esitatud teave ei ole piisav, et teha kindlaks, kas asjaomaseid toimeaineid sisaldavad taimekaitsevahendid vastavad kavandatud kasutustingimustes üldiselt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele.
Latvian: Līdz šim iesniegtā informācija nav pietiekama, lai noteiktu, vai ar šādiem lietošanas nosacījumiem augu aizsardzības līdzekļi, kas satur aktīvās vielas, parasti atbilst Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) punkta prasībām.
Lithuanian: Iki šiol pateiktos informacijos nepakanka norint nustatyti, ar augalų apsaugos produktai, savo sudėtyje turintys konkrečios veikliosios medžiagos, siūlomomis naudojimo sąlygomis apskritai atitinka reikalavimus, nustatytus Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose.
Maltese: L-informazzjoni sottomessa s'issa mhux biżżejjed sabiex ikun determinat jew le, skond il-kundizzjonijiet ta' użu proposti, prodotti li jħarsu l-pjanti li fihom is-sustanzi attivi konċernati jissodisfaw b'mod ġenerali r-rekwiżiti stipulati f'Artikolu 5(1)(a) u (b) tad-Direttiva 91/414/KEE.