English: The quantities which have been imported within the framework of the tariff quotas for "baby beef" applicable within Article 5(3) and Annex F of Regulation (EC) No 6/2000 shall be taken into account for charging on the respective tariff quotas referred to in Article 4(2) and Annex II of this Regulation.
French: Les quantités qui ont été importées dans le cadre des contingents tarifaires pour le "baby beef" en application de l'article 5, paragraphe 3, et de l'annexe F du règlement (CE) n° 6/2000 sont prises en compte et imputées sur les contingents tarifaires respectifs visés à l'article 4, paragraphe 2, et à l'annexe II du présent règlement.
German: Die Mengen, die im Rahmen des Zollkontingents für Baby-beef-Erzeugnisse gemäß Artikel 5 Absatz 3 und Anhang F der Verordnung (EG) Nr. 6/2000 eingeführt wurden, werden auf die entsprechenden in Artikel 4 Absatz 2 und Anhang II der vorliegenden Verordnung aufgeführten Zollkontingente angerechnet.
Spanish: Las cantidades que se hayan importado dentro del marco de los contingentes arancelarios para "baby beef" en aplicación del apartado 8 del artículo 5 y en el anexo F del Reglamento (CE) n° 6/2000, se tendrán en cuenta para imputarlas a los contingentes arancelarios contemplados en el apartado 2 del artículo 4 del anexo II del presente Reglamento.
Italian: I quantitativi importati nell'ambito dei contingenti tariffari dei prodotti "baby-beef" applicabili a norma dell'articolo 5, paragrafo 3 e dell'allegato F del regolamento (CE) n. 6/2000 sono presi in considerazione ai fini dell'imputazione sui rispettivi contingenti tariffari di cui all'articolo 4, paragrafo 2 e dell'allegato II del presente regolamento.
Portuguese: As quantidades importadas no âmbito dos contingentes pautais para produtos "baby-beef" aplicáveis nos termos do n.o 3 do artigo 5.o e do anexo F do Regulamento (CE) n.o 6/2000 serão imputados nos respectivos contingentes pautais referidos no n.o 2 do artigo 4.o e previstos no anexo II do presente regulamento.
Dutch: De hoeveelheden die in het kader van de tariefcontingenten voor "baby-beef" op grond van artikel 5, lid 3, van en bijlage F bij Verordening (EG) nr. 6/2000 zijn ingevoerd, worden van de dienovereenkomstige in artikel 4, lid 2, van en bijlage II bij de onderhavige verordening vermelde tariefcontingenten afgeboekt.
Danish: Ved afskrivningen på de respektive toldkontingenter i artikel 4, stk. 2, og bilag II til nærværende forordning tages der hensyn til de mængder, der er indført inden for rammerne af toldkontingenterne for spædkalve efter artikel 5, stk. 3, og bilag F til forordning (EF) nr. 6/2000.
Swedish: De kvantiteter som importerats inom tullkvoterna för "baby-beef" som gäller enligt artikel 5.3 och bilaga F i förordning (EG) nr 6/2000 skall belasta motsvarande tullkvoter som avses i artikel 4.2 och bilaga II till denna förordning.
Finnish: Tuontimäärät asetuksen (EY) N:o 6/2000 5 artiklan 3 kohdan ja liitteen F mukaisesti sovellettavissa "baby beef" -tariffikiintiöissä otetaan huomioon tämän asetuksen 4 artiklan 2 kohdassa ja liitteessä II tarkoitettuja vastaavia tariffikiintiöitä laskettaessa.
Greek: Οι ποσότητες που εισήχθησαν εντός του πλαισίου των δασμολογικών ποσοστώσεων για το "baby-beef" που εφαρμόζονται βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 3 και του παραρτήματος ΣΤ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 6/2000, λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό των δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 και στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Množství, která byla dovezena v rámci celních kvót pro "baby beef" na základě čl. 5 odst. 3 a přílohy F nařízení (ES) č. 6/2000 jsou vzata v úvahu a připsána k příslušným celním kvótám uvedeným v čl. 4 odst. 2 a v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Množstvo tovaru, ktoré sa doviezlo v rámci colných kvót na výrobky "z mladého hovädzieho mäsa", uplatňované v rámci článku 5 (3) a prílohy F k nariadeniu (ES) č. 6/2000, sa vezme do úvahy pri pripisovaní k jednotlivým colným kvótam uvedeným v článku 4 (2) a prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: Ilości przywożone w ramach kontyngentów taryfowych na młodą wołowinę stosowanych w ramach art. 5 ust. 3 i załącznika F rozporządzenia (WE) nr 6/2000 są brane pod uwagę w odniesieniu do obciążenia odnośnych kontyngentów taryfowych, określonych w art. 4 ust. 2 i załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 6/2000/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdésének és F. mellékletének alapján a "baby-beef" esetében alkalmazandó vámkontingensek keretében behozott mennyiséget veszik figyelembe az e rendelet 4. cikkének (2) bekezdésében és II. mellékletében említett, megfelelő vámkontingensek megállapításakor.
Slovenian: Količine, ki so se uvozile v okviru tarifnih kvot za mlado govedino, ki se uporabljajo v okviru člena 5(3) in priloge F Uredbe (ES) 6/2000, se upoštevajo pri obračunavanju glede ustreznih tarifnih kvot iz člena 4(2) in Priloge II k tej uredbi.
Romanian: Cantitățile care au fost importate în cadrul contingenetlor tarifare pentru „baby beef” cu respectarea art. 5 alin (3) și a anexei F din Regulamentul (CE) nr. 6/2000 se iau în considerare în vederea imputării asupra contingenetelor tarifare respective prevăzute în art. 4 alin. (2) și în anexa II la prezentul regulament.
Estonian: Käesoleva määruse II lisas ja artikli 4 lõikes 2 esitatud vastavate tariifikvootide maksustamisel võetakse arvesse koguseid, mis on imporditud vastavalt määruse (EÜ) nr 6/2000 artikli 5 lõikele 3 ja lisale F "baby beef"-toodete suhtes kohaldatavate tariifikvootide raames.
Latvian: Daudzumus, kas ir ievesti atbilstīgi tarifu kvotām attiecībā uz zīdāmu teļu gaļu, piemērojot Regulas (EK) Nr. 6/2000 5. panta 3. punktu un F pielikumu, ņem vērā, atskaitot no attiecīgajām tarifu kvotām šīs regulas 4. panta 2. punktā un II pielikumā.
Lithuanian: Į Reglamento (EB) Nr. 6/2000 5 straipsnio 3 punktu ir F priedu pritaikytas "jaučių jauniklių mėsos" tarifų kvotas, importuotus kiekius atsižvelgiama nustatant rinkliavas pagal atitinkamas šio reglamento 4 straipsnio 2 punkte ir II priede nurodytas tarifų kvotas.
Maltese: Il-kwantitatjiet li jkunu mportati fil-qafas tal-kwoti tariffarji għal-"laħam taċ-ċanga għat-trabi" applikabbli skond l-Artikolu 5(3) u l-Anness F tar-Regolament (KE) Nru 6/2000 għandhom jittieħdu in kunsiderazzjoni għat-talba ta' ħlas fuq il-kwoti tariffarji rispettivi msemmija fl-Artikolu 4(2) u l-Anness II ta' dan ir-Regolament.