English: In the case of a dense network of authorised distributors or in the case of a cumulative effect, the combination of selective distribution and a non-compete obligation may pose a risk of foreclosure to other suppliers.
French: Si le réseau des distributeurs agréés est dense ou s'il y a effet cumulatif, la combinaison de la distribution sélective et d'une obligation de non-concurrence est susceptible de provoquer un problème de verrouillage pour les fournisseurs concurrents.
German: Bei einem dichten Vertragshändlernetz oder im Falle einer Kumulativwirkung kann eine Kombination aus selektivem Vertrieb und Wettbewerbsverbot den Ausschluss anderer Lieferanten vom Markt bewirken.
Spanish: En caso de que exista una densa red de distribuidores autorizados o en caso de efecto acumulativo, la combinación de la distribución selectiva con una cláusula de no competencia puede plantear un riesgo de exclusión de otros proveedores.
Italian: Nell'ipotesi di una fitta rete di distributori autorizzati o nel caso di effetti cumulativi, la combinazione della distribuzione selettiva e di un obbligo di non concorrenza è suscettibile di creare un rischio di esclusione per gli altri fornitori.
Dutch: Wanneer er sprake is van een dicht net van erkende distributeurs of wanneer een cumulatief effect optreedt, kan de combinatie van selectieve distributie met een niet-concurrentiebeding een risico van afscherming van de markt voor andere leveranciers doen ontstaan.
Danish: Hvis nettet af godkendte forhandlere er finmasket, eller hvis der er tale om en kumulativ virkning, kan en kombination af selektiv distribution og en konkurrenceklausul indebære en risiko for, at andre leverandører afskæres fra markedet.
Swedish: I fall av ett tätt nätverk av auktoriserade återförsäljare eller i händelse av en kumulativ effekt kan kombinationen av selektiv distribution och konkurrensklausuler innebära en risk för att andra leverantörer utestängs.
Finnish: Silloin kun valtuutettujen jälleenmyyjien verkko on tiheä tai kun vaikutukset kasautuvat, valikoivan jakelun ja kilpailukiellon yhdistelmä voi luoda riskin, että muut toimittajat suljetaan markkinoilta.
Greek: Στην περίπτωση ενός πυκνού δικτύου εξουσιοδοτημένων διανομέων ή στην περίπτωση σωρευτικού αποτελέσματος, ο συνδυασμός της επιλεκτικής διανομής με την υποχρέωση μη άσκησης ανταγωνισμού θα μπορούσε να οδηγήσει σε αποκλεισμό άλλων προμηθευτών.
Slovak: V prípade hustej siete autorizovaných distribútorov alebo v prípade kumulatívneho účinku, kombinácia selektívnej distribúcie a zákazu súťaženia môže predstavovať riziko uzavretia trhu ostatným dodávateľom.
Polish: W przypadku gęstej sieci upoważnionych dystrybutorów lub w przypadku skutków łącznych połączenie dystrybucji selektywnej z zobowiązaniem do niekonkurowania może stanowić ryzyko wykluczenia innych dostawców.
Hungarian: A felhatalmazott forgalmazók sűrű hálózata vagy halmozott hatás esetén a szelektív forgalmazás és a versenytilalmi kötelezettség összekapcsolása következtében előállhat a többi forgalmazó kizárásának a veszélye.
Slovenian: V primeru goste mreže pooblaščenih distributerjev ali v primeru kumulativnega učinka, lahko kombinacija selektivne distribucije in obveznosti nekonkurence pomeni nevarnost omejevanja dostopa za druge dobavitelje.
Bulgarian: В случай на гъста мрежа от оторизирани дистрибутори или в случай на кумулативен ефект съчетаването на селективната дистрибуция със задължение за неконкуриране може да породи риск от налагане на възбрана на пазара за други доставчици.
Latvian: Ja pilnvaroto izplatītāju tīkls ir blīvs vai, ja veidojas kumulatīvā iedarbība, selektīvās izplatīšanas un konkurences aizlieguma apvienojums var radīt risku, ka citiem piegādātājiem pieeja tirgum tiks ierobežota.
Lithuanian: Jeigu įgaliotųjų paskirstytojų tinklas yra tankus ir yra kumuliacinis poveikis, pasirinktinio paskirstymo ir įpareigojimo nekonkuruoti derinys gali sudaryti rinkos uždarymo kitiems tiekėjams riziką.
Maltese: Fil-każ ta' network dens ta' distributuri awtorizzati jew fil-każ ta' effett kumulattiv, il-kombinazzjoni ta' distribuzzjoni selettiva u obbligu mhux kompetittiv jista' jkun riskju ta' esklużjoni għal fornituri oħra.