FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Competent Bodies are recommended to take into account the implementation of recognised environmental management schemes, such as EMAS or ISO 14001, when assessing applications and monitoring compliance with the criteria in this Annex (Note: it is not required to implement such management schemes.)
French: Il est recommandé aux organismes compétents de tenir compte de l'application de systèmes reconnus de gestion de l'environnement, comme l'EMAS ou la norme ISO 14001, lors de l'évaluation des demandes ou de la vérification du respect des critères mentionnés dans la présente annexe (remarque: la mise en oeuvre de ces systèmes de gestion n'est pas requise).
Portuguese: Recomenda-se aos organismos competentes que, no momento da avaliação dos pedidos e da verificação da conformidade com os critérios estabelecidos no presente anexo, tenham em consideração a implementação de sistemas reconhecidos de gestão ambiental, tais como o EMAS ou a norma ISO 14001 (nota: não é necessária a implementação de tais sistemas de gestão ambiental).
Slovak: Príslušným orgánom sa odporúča, aby pri posudzovaní žiadostí a sledovaní zhody s kritériami uvedenými v tejto prílohe zohľadnili vykonávanie uznaných systémov environmentálneho manažérstva, akými sú EMAS alebo ISO 14001. (Poznámka: Nevyžaduje sa vykonávanie týchto manažérskych systémov.)
Polish: Przy ocenie wniosków i badaniu zgodności z kryteriami zawartymi w niniejszym załączniku właściwym organom zaleca się uwzględnienie stosowania uznanych systemów zarządzania środowiskiem, takich jak EMAS lub ISO 14001 (uwaga: stosowanie tych systemów zarządzania nie jest wymagane.)
Bulgarian: На компетентния орган се препоръчва при оценката на молбите и при проверката за спазване на изискванията да отчита прилагането на признати схеми за управление на околната среда, например Схемата на Европейския съюз за управление и одитиране по околната среда (EMAS) и БДС EN ISO 14001. (Забележка: Прилагането на такива схеми за управление не е задължително условие.).
Estonian: Pädevatele asutustele soovitatakse taotluste hindamisel ja käesoleva lisa kriteeriumidele vastavuse kontrollimisel arvestada selliste tunnustatud keskkonnajuhtimissüsteemide nagu EMAS ja ISO 14001 rakendamist (märkus: nende juhtimissüsteemide rakendamist ei nõuta).
Latvian: Kompetentajām iestādēm, izskatot pieteikumus un uzraugot atbilstību šajā pielikumā noteiktajiem kritērijiem, ir ieteicams ņemt vērā atzītu vides vadības sistēmu īstenošanu, piemēram, EMAS vai ISO 14001. (Piezīme: šādas vadības sistēmas nav jāīsteno obligāti.)
Lithuanian: Įvertinant paraiškas ir svarstant, ar produktai atitinka šio priedo kriterijus, kompetentingiems organams rekomenduojama atsižvelgti į naudojimąsi pripažintomis aplinkosaugos vadybos sistemomis, pavyzdžiui, EMAS ar ISO 14001 (pastaba: diegti minėtas sistemas nėra būtina).
English: These criteria aim in particular at promoting:
French: Ces critères visent notamment à:
German: Mit diesen Kriterien soll insbesondere Folgendes gefördert werden:
Italian: Questi criteri hanno in particolare l'obiettivo di:
Portuguese: Esses critérios destinam-se, em particular, a promover:
Czech: Cílem těchto kritérií je zejména podporování:
Slovak: Tieto kritéria sa zameriavajú predovšetkým na podporu:
Polish: Kryteria te mają na celu wspieranie w szczególności:
Hungarian: E kritériumok célja különösen a következők előmozdítása:
Slovenian: Ta merila so usmerjena zlasti v spodbujanje:
Romanian: Criteriile vizează în special: ­
Bulgarian: Настоящите критерии имат за цел поощряването на следните мерки:
Estonian: Nende kriteeriumide eesmärk on eelkõige soodustada:
Latvian: Šo kritēriju mērķis jo īpaši ir veicināt:
Lithuanian: Šie kriterijai ypač prisideda siekiant, kad būtų įgyvendinta:
Maltese: Dawn il-kriterji jimmiraw partikolarment illi jippromwovu:
English: the reduction of discharges of toxic or otherwise polluting substances into waters,
French: limiter les rejets de substances toxiques ou polluantes dans les eaux,
German: Reduzierung der Ableitungen toxischer oder auf andere Weise umweltschädlicher Stoffe in Wasser,
Italian: ridurre il rilascio nell'acqua di sostanze tossiche o comunque inquinanti,
Portuguese: a redução das descargas de substâncias tóxicas ou de outras substâncias poluentes, no meio aquático,
Czech: snižování vypouštění toxických nebo znečišťujících látek do vody,
Slovak: zníženia vypúšťania jedovatých alebo inak znečisťujúcich látok do vôd,
Polish: ograniczania zrzucania do wód substancji toksycznych lub innych zanieczyszczeń,
Hungarian: a mérgező vagy egyéb szennyező anyagok vizekbe történő kibocsátásának csökkentése,
Slovenian: zmanjšanja odlaganja strupenih snovi ali drugih onesnaževal v vodo,
Romanian: reducerea deversărilor de substanțe toxice sau poluante în ape; ­
Bulgarian: намаляване на изпускането на токсични или други замърсяващи вещества във водите,
Estonian: mürgiste või muude saasteainete veeheitme vähendamist,
Latvian: toksisku vai citādu piesārņojošu vielu izplūdes samazināšanu ūdens vidē,
Lithuanian: nuodingų ar kitaip teršiančių medžiagų išleidimo į vandenį mažinimas,
Maltese: t-tnaqqis ta' skargar ta' sustanzi perikolużi jew inkella sustanzi ta' tniġġis fl-ilmijiet,
English: the commitment to the need to apply good management principles in order to safeguard forests,
French: faire prendre conscience de la nécessité d'appliquer des principes de bonne gestion afin de préserver les forêts,
German: Selbstverpflichtung zu einem verantwortungsbewussten Management zum Schutz der Wälder,
Italian: sensibilizzare alla necessità di applicare corretti principi di gestione per tutelare il patrimonio forestale,
Portuguese: o empenho relativamente à necessidade de aplicar princípios de boa gestão por forma a proteger as florestas,
Czech: zavázání se používat zásady dobrého hospodaření na ochranu lesů,
Slovak: záväzku pre potrebu uplatňovať princípy správneho hospodárenia, aby sa chránili lesy,
Polish: uznania potrzeby stosowania zasad dobrego zarządzania w celu ochrony lasów,
Hungarian: elkötelezettség az erdővédelmet szolgáló felelősségteljes vállalatirányítási elvek alkalmazása mellett,
Slovenian: obveznosti uporabe dobrih načel upravljanja za varstvo gozdov,
Romanian: conștientizarea necesității de a aplica principii de bună gestiune în scopul protejării pădurilor; ­
Bulgarian: изпълнение на ангажиментите за прилагане на принципите на доброто управление на ресурсите с цел опазване на горите,
Estonian: kohustuste võtmist seoses vajadusega rakendada metsakaitses hea majandamise põhimõtteid,
Latvian: apņemšanos piemērot labas vadības principus, lai aizsargātu mežus,
Lithuanian: įsipareigojimas taikyti tinkamus vadybos principus siekiant išsaugoti miškus,
Maltese: l-impenn għall-bżonn sabiex japplikaw prinċipji ta' tmexxija tajba bil-ħsieb li jiġu mħarsa l-foresti,
English: the reduction of risks for human health, environmental damage or risks related to the use of hazardous chemicals,
French: limiter les risques pour la santé humaine, les dommages pour l'environnement ou les risques liés à l'utilisation de produits chimiques dangereux,
German: Verringerung der durch gefährliche Chemikalien entstehenden Gesundheitsrisiken, Umweltschäden und -gefahren,
Italian: limitare i rischi per la salute dell'uomo, i danni e i rischi ambientali connessi con l'uso di sostanze chimiche pericolose,
Portuguese: a redução dos riscos para a saúde humana e dos danos ou riscos para o ambiente relacionados com a utilização de substâncias químicas perigosas,
Czech: snižování zdravotních rizik, škod na životním prostředí nebo rizik spojených s používáním nebezpečných chemických látek,
Slovak: zníženia rizík pre zdravie ľudí, poškodenia životného prostredia alebo rizík súvisiacich s použitím nebezpečných chemikálií,
Polish: ograniczania zagrożeń dla zdrowia człowieka, szkód wyrządzanych w środowisku naturalnym lub zagrożeń związanych ze stosowaniem niebezpiecznych substancji chemicznych,
Hungarian: a veszélyes vegyszerek használatával kapcsolatos egészségügyi és környezeti károk, illetve kockázatok csökkentése,
Slovenian: zmanjšanja tveganja za človekovo zdravje, poškodovanost okolja ali tveganja v zvezi z uporabo nevarnih kemikalij,
Romanian: reducerea riscurilor pentru sănătatea umană, a daunelor aduse mediului sau a riscurilor în legătură cu utilizarea substanțelor cu grad ridicat de risc; ­
Bulgarian: намаляване на рисковете за човешкото здраве, увреждането на околната среда и рисковете, свързани с използването на опасни химически вещества и препарати,
Estonian: inimese tervist ähvardavate ohtude, keskkonnakahjude ja ohtude ja ohtlike kemikaalide kasutamisega seotud ohu vähendamist,
Latvian: risku cilvēku veselībai samazinājumu, ar bīstamo ķimikāliju lietošanu saistītā kaitējuma videi vai risku samazinājumu,
Lithuanian: rizikos veiksnių, susijusių su pavojumi žmogaus sveikatai, darančių žalą aplinkai, ar rizikos veiksnių, susijusių su pavojingų medžiagų vartojimu, mažinimas,
Maltese: n-nuqqas ta' riskji għas-saħħa umana, ħsara jew riskji ambjentali relatati ma' l-użu ta' kimiċi perikolużi,
English: the minimisation and efficient use of waste.
French: promouvoir la limitation des déchets et leur utilisation efficace.
German: möglichst weitgehende Abfallreduzierung und effiziente Abfallnutzung.
Italian: minimizzare la produzione e promuovere l'uso efficiente dei rifiuti.
Portuguese: a redução ao mínimo e a utilização eficaz dos resíduos.
Czech: snižování odpadů a jejich účinné využívání.
Slovak: minimalizovania a efektívneho využívania odpadov.
Polish: zmniejszania ilości odpadów i ich efektywnego wykorzystywania.
Hungarian: a hulladék mennyiségének lehető legnagyobb mértékű csökkentése, illetve hatékony felhasználása.
Slovenian: minimiziranja in učinkovite uporabe odpadkov.
Romanian: reducerea și utilizarea eficientă a deșeurilor.
Bulgarian: свеждане до минимум количеството на отпадъците и ефективното им използване.
Estonian: jäätmete minimeerimist ja nende tõhusat kasutamist.
Latvian: atkritumu samazināšanu līdz minimumam un to efektīvu izmantošanu.
Lithuanian: atliekų susidarymo mažinimas bei efektyvesnis jų tvarkymas.
Maltese: n-nuqqas u l-użu effiċjenti ta' l-iskart.
English: The criteria are set at levels that promote the labelling of tissue paper produced with a low environmental impact.
French: Les critères sont fixés à des niveaux qui favorisent l'attribution du label à des produits en papier absorbant dont la fabrication n'a qu'une faible incidence sur l'environnement.
German: Die Kriterien sind so festgelegt, dass sie die Kennzeichnung von Hygienepapier fördern, dessen Herstellung die Umwelt nur wenig belastet.
Italian: I criteri sono fissati a un livello tale da favorire l'attribuzione del marchio al tessuto-carta prodotto secondo modalità che presentano un limitato impatto ambientale.
Portuguese: Os critérios são estabelecidos a níveis que promovem a rotulagem do papel tissue, produzido de modo a ter um fraco impacto ambiental.
Czech: Kritéria jsou stanovena na úrovních podporujících udělování značky hedvábnému papíru, jehož výroba má jen nízký dopad na životní prostředí.
Slovak: Kritériá sú stanovené na úrovniach, ktoré podporujú označovanie tissue papiera vyrobeného s malým vplyvom na životné prostredie.
Polish: Kryteria zostały ustalone na poziomach wspierających przyznawanie oznaczeń ekologicznych dla produktów z bibuły wytwarzanych z niewielkim wpływem na środowisko naturalne.
Hungarian: A kritériumokat úgy állapítják meg, hogy az elősegítse az alacsonyabb környezeti hatással rendelkező egészségügyi és háztartási papírtermékek címkézését.
Slovenian: Ta merila so določena na ravneh, ki spodbujajo označevanje tissue papirja za higienske namene uporabe, izdelanega z majhnim vplivom na okolje.
Romanian: Criteriile sunt stabilite la niveluri care promovează etichetarea hârtiei produse cu un impact scăzut asupra mediului.
Bulgarian: Критериите са определени на нива, което стимулира поставянето на екомаркировка на продукти от хартия тип тишу, при производството на които се оказва по - малко въздействие върху околната среда.
Estonian: Kriteeriumid on kehtestatud tasemel, mis soodustab väiksema keskkonnamõjuga toodetud pehme paberi märgistamist.
Latvian: Kritēriji ir noteikti līmeņos, kas veicina to, ka tiek marķēts salvešpapīrs, kura ražošanai ir maza ietekme uz vidi.
Lithuanian: Šių kriterijų verčių lygis skatina gaminti vyniojamąjį popierių darant nedidelį neigiamą poveikį aplinkai.
Maltese: Il-kriterji huma stabbiliti fl-livelli li jippromwovu l-ittikkettjar ta' karta fina li tiġi prodotta b'impatt ambjentali baxx.
English: ECOLOGICAL CRITERIA
French: CRITÈRES ÉCOLOGIQUES
German: UMWELTKRITERIEN
Italian: CRITERI ECOLOGICI
Portuguese: CRITÉRIOS ECOLÓGICOS
Czech: EKOLOGICKÁ KRITÉRIA
Slovak: EKOLOGICKÉ KRITÉRIÁ
Polish: KRYTERIA EKOLOGICZNE
Hungarian: ÖKOLÓGIAI KRITÉRIUMOK
Slovenian: OKOLJSKA MERILA
Romanian: CRITERII ECOLOGICE
Bulgarian: ЕКОЛОГИЧНИ КРИТЕРИИ
Estonian: ÖKOLOOGILISED KRITEERIUMID
Latvian: EKOLOĢISKIE KRITĒRIJI
Lithuanian: EKOLOGINIAI KRITERIJAI
Maltese: KRITERJI EKOLOĠIĊI
English: EMISSIONS TO WATER AND AIR
French: ÉMISSIONS DANS L'EAU ET DANS L'AIR
German: EMISSIONEN IN WASSER UND LUFT
Italian: EMISSIONI NELL'ACQUA E NELL'ATMOSFERA
Portuguese: EMISSÕES PARA O MEIO AQUÁTICO E PARA A ATMOSFERA
Czech: EMISE DO VODY A OVZDUŠÍ
Slovak: EMISIE DO VODY A OVZDUŠIA
Polish: EMISJE DO WODY I POWIETRZA
Hungarian: VÍZBE ÉS LEVEGŐBE TÖRTÉNŐ KIBOCSÁTÁS
Slovenian: EMISIJE V VODO IN ZRAK
Romanian: EMISII ÎN APĂ ȘI ÎN AER
Bulgarian: ЕМИСИИ ВЪВ ВОДИТЕ И ВЪЗДУХА
Estonian: VEE- JA ÕHUHEIDE
Latvian: EMISIJAS ŪDENĪ UN GAISĀ
Lithuanian: Į VANDENĮ IR ORĄ IŠMETAMI TERŠALAI
Maltese: EMMISSJONIJIET GĦALL-ILMA U L-ARJA
English: The total emissions to water and air relating to the paper product shall be calculated as the sum of the emissions from the pulp and the tissue paper production stages.
French: Le volume total des émissions dans l'air et dans l'eau occasionnées par la fabrication du produit correspond à la somme des émissions produites pendant les différentes phases de fabrication de la pâte et du papier.
German: Die durch das Papierprodukt verursachten Gesamtemissionen in Wasser und Luft sind die Summe der Emissionen aus den einzelnen Phasen der Zellstoff- und Hygienepapierproduktion.
Italian: Le emissioni totali nell'acqua e nell'atmosfera indotte dalla fabbricazione del prodotto sono calcolate come somma delle emissioni generate dai processi di produzione della pasta e del tessuto-carta.
Portuguese: As emissões totais para o meio aquático e a atmosfera relativas aos produtos de papel devem ser calculadas como a soma das emissões das fases de produção de pasta de papel e de papel tissue:
Czech: Celkový objem emisí do vodě a ovzduší způsobených výrobou papíru odpovídá součtu emisí, které vznikají během výroby buničiny a hedvábného papíru.
Slovak: Celkové emisie do vody a ovzdušia, ktoré súvisia s výrobou papiera, sa vypočítajú ako súčet emisií zo štádia výroby buničiny a zo štádia výroby tissue papiera.
Polish: Całkowitą emisję do wody i powietrza, związaną z wytwarzaniem produktu oblicza się jako sumę emisji z etapów produkcji masy papierniczej i bibuły.
Hungarian: A papírtermékhez kapcsolódó, a vízbe és levegőbe történő teljes kibocsátás a cellulóz és az egészségügyi és háztartási papír különböző gyártási szakaszai során végbement kibocsátások összege.
Slovenian: Skupne emisije v vodo in zrak v zvezi s proizvodom iz papirja se izračunajo kot vsota emisij proizvodnih stopenj pri izdelavi celuloze in tissue papirja.
Romanian: Volumul total al emisiilor în aer și în apă rezultate din fabricarea produsului de hârtie corespunde sumei emisiilor produse în diferitele etape de fabricație a celulozei și a hârtiei absorbante.
Bulgarian: Сумарните емисии във водата и въздуха, които имат отношение към хартиените продукти, се изчисляват като сбор от емисиите при производството на целулоза и етапите от производството на готовите хартиени продукти.
Estonian: Kogu paberitootmisel tekkinud vee- ja õhuheide arvutatakse paberimassi ja pehme paberi valmistamise etappidel tekkinud heidete summana.
Latvian: Kopējās emisijas ūdenī un gaisā, kas saistītas ar papīra ražojumu, aprēķina kā celulozes un salvešpapīra ražošanas posmu emisiju summu.
Lithuanian: Bendras teršalų, susidarančių gaminant popierių ir patenkančių į vandenį ir orą, kiekis gaunamas sudėjus teršalų kiekius, susidarančius atskirai celiuliozės ir vyniojamojo popieriaus gamybos procesų metu.
Maltese: L-emmissjonijiet totali għall-ilma u l-arja li jirrelataw mal-prodott tal-karta għandhom ikunu kkalkulati bħala s-somma ta' l-emmissjonijiet mill-polpa u l-istadji tal-produzzjoni tal-karta fina.
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 1
Romanian: Tabelul 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: tabula
Lithuanian: 1 lentelė
Maltese: Tabella 1
English: Coefficients and hurdles for the emission parameters
French: Coefficients et seuils des paramètres d'émission
German: Koeffizienten und Hoechstwerte für die einzelnen Emissionsparameter
Italian: Coefficienti e valori "barriera" per i parametri di emissione
Portuguese: Coeficientes e limites para os parâmetros de emissão
Czech: Koeficienty a mezní hodnoty pro emisní parametry
Slovak: Koeficienty a maximálne hodnoty ukazovateľov emisií
Polish: Współczynniki i progi dla parametrów emisji
Hungarian: Kibocsátási együtthatók és határértékek
Slovenian: Koeficienti in mejne vrednosti za emisijske parametre
Romanian: Coeficienți și praguri pentru parametrii de emisie
Estonian: Heitmeparameetrite tegurid ja tõkked
Latvian: Emisijas parametru koeficienti un maksimālie robežlielumi
Lithuanian: Teršalų parametrų koeficientai ir kritinės išmetimo vertės
Maltese: Ko effiċjenti u ostakoli għall-parametri ta' emmissjoni
English: The load points, L, are calculated as shown in equation 1. The actual emission for each parameter should be divided by the corresponding coefficient for this parameter.
French: Les points L sont calculés à l'aide de la formule 1: pour chaque paramètre, la valeur réelle d'émission est divisée par le coefficient correspondant au paramètre.
German: Die Belastungspunkte (L) werden nach Gleichung 1 berechnet. die tatsächlichen Emissionen sollten für jeden Parameter durch den entsprechenden Koeffizienten dieses Parameters dividiert werden.
Bulgarian: Точките за натоварване L, за всеки параметър се изчисляват по начина, посочен в уравнение 1, като реалните емисии за всеки параметър се разделят на съответния коефициент за този параметър, определен в таблица 1.
English: Li = (emission of parameter i)/Ci (equation 1)
French: Li = (émission du paramètre i)/Ci (formule 1)
German: Li = (Emission des Parameters i)/Ci (Gleichung 1)
Italian: Li = (emissioni del parametro i)/Ci (formula 1)
Portuguese: Li = (parâmetro de emissão i)/Ci (equação 1)
Czech: Li = (emise parametru i)/Ci(rovnice 1)
Slovak: Li = (emisia ukazovateľa i)/Ci (rovnica 1)
Polish: Li = (emisja parametru i)/Ci (wzór 1)
Slovenian: Li = (emisija parametra i)/Ci (enačba 1)
Romanian: Li = (emisia parametrului i)/Ci (formula 1)
Bulgarian: Li = (стойност на емисията на параметър i)/Ci (уравнение 1)
Estonian: Li = (heide parameetri i puhul)/Ci (valem 1)
Latvian: Li = (parametra i emisija)/(Ci(1. vienādība)
Lithuanian: Li = (parametro i) taršos vertė)/Ci (1 lygtis)
Maltese: Li = (emmissjoni ta' parametru i)/Ci (formola 1)
English: The "total load point sum", P, is calculated from equation 2 by adding the load points for each parameter.
French: Le "nombre total de points" P est calculé à l'aide de la formule 2: les points de chaque paramètre sont ajoutés.
German: Die Summe der Belastungspunkte (P) wird nach Gleichung 2 berechnet, indem die Belastungspunkte eines jeden Parameters addiert werden.
Italian: La "somma dei totali dei punti di carico" P è calcolata utilizzando la formula 2, aggiungendo i punti di carico per ciascun parametro.
Czech: "Celkový počet zátěžových bodů" P se vypočítává podle rovnice 2 sečtením zátěžových bodů každého parametru.
Slovak: Celková suma záťažových bodov sa vypočíta podľa rovnice 2 sčítaním záťažových bodov každého ukazovateľa.
Polish: "Łączną sumę punktów obciążenia", P, oblicza się ze wzoru 2 przez dodanie punktów obciążenia dla każdego parametru.
Hungarian: A "terhelési pontok összegét", P-t, a 2. egyenletből vezetjük le úgy, hogy a terhelési pontokat hozzáadjuk az egyes paraméterekhez.
Slovenian: "Skupna vsota obremenitvenih točk", P, se izračuna iz enačbe 2 s seštevanjem obremenitvenih točk za vsak parameter.
Romanian: „Numărul total de puncte” P se calculează cu ajutorul formulei 2, adunând punctele pentru fiecare parametru.
Bulgarian: Общата сума на точките за общото натоварване P се изчислява по уравнение 2, чрез последователно прибавяне на точките за натоварване за всеки параметър.
Estonian: Kogu koormuspallide summa P arvutatakse valemiga 2 kõigi parameetrite koormuspallide liitmisel.
Latvian: "kopējo slodzes punktu summu" P aprēķina no 2. vienādības, saskaitot katra parametra slodzes punktus.
Lithuanian: "Bendros santykinių vienetų sumos" P apskaičiavimas parodytas 2 lygtyje. Ji gaunama sudedant kiekvieno parametro santykinių vienetų vertes.
Maltese: Is-"somma totali tal-punti", P, hija kkalkulata skond l-ekwazzjoni 2 biż-żieda tal-punti għal kull parametru.
English: P = L1 + L2 + L3 + L4 (equation 2)
French: P = L1 + L2 + L3 + L4 (formule 2)
German: P = L1 + L2 + L3 + L4 (Gleichung 2)
Italian: P = L1 + L2 + L3 + L4 (formula 2)
Portuguese: P = L1 + L2 + L3 + L4 (equação 2)
Slovak: P = L1 + L2 + L3 + L4 (rovnica 2) iv)
Hungarian: P = T1 + T2 + T3 + T4 (2. egyenlet)
Romanian: P = L1 + L2 + L3 + L4 (formula 2)
Bulgarian: P = L1 + L2 + L3 + L4 (уравнение 2)
Estonian: P = L1 + L2 + L3 + L4 (valem 2)
Lithuanian: P = L1 + L2 + L3 + L4 (2 lygtis)
Maltese: P = L1 + L2 + L3 + L4 (formola 2)