English: Given that the majority of EU operators grant themselves shared access to the local loop for their own services, a request for such access from a new entrant cannot be considered to be an unreasonable request.
French: Étant donné que la majorité des opérateurs de l'Union européenne s'octroient un accès partagé à la boucle locale pour leurs propres services, il est impossible de considérer qu'une demande d'accès de même type émanant d'un nouvel arrivant n'est pas raisonnable.
German: Da die meisten Betreiber in der EU den gemeinsamen Zugang zum Teilnehmeranschluss für ihre eigenen Dienste sicherstellen, ist ein Zugangsantrag eines neuen Marktteilnehmers nicht als unangemessen zu betrachten.
Italian: Dato che la maggioranza degli operatori dell'Unione europea si concede l'accesso condiviso all'anello locale per i propri servizi, una richiesta di accesso presentata da un nuovo operatore non potrà essere considerata come richiesta irragionevole.
Portuguese: Uma vez que a maioria dos operadores da UE concedem a si próprios um acesso partilhado à linha de assinante para os seus próprios serviços, o pedido do mesmo acesso por parte de um novo operador não pode ser considerado como não razoável.
Czech: Jelikož většina provozovatelů EU poskytuje sdílený přístup k účastnickému vedení pro své vlastní služby, nelze žádost o přístup nově vstupujícího subjektu považovat za neodůvodněnou.
Slovak: Vzhľadom na to, že väčšina operátorov EÚ si zaručuje zdieľaný prístup k miestnemu vedeniu pre svoje vlastné služby, žiadosť o takýto prístup zo strany nového vstupujúceho operátora nemôže byť považovaná za neprimeranú požiadavku.
Polish: Biorąc pod uwagę, że większość operatorów WE przyznaje sobie współdzielony dostęp do pętli lokalnej na swoje własne usługi, żądanie na taki dostęp złożone przez nowych podmiotów nie może być uważane za żądanie nierozsądne.
Hungarian: Abból adódóan, hogy az Európai Unió szolgáltatóinak többsége a saját szolgáltatásaihoz az előfizetői hurokhoz való megosztott hozzáférést biztosít, egy új piaci belépőtől érkező, ugyanilyen hozzáférésre irányuló kérelem nem tekinthető ésszerűtlen kérelemnek.
Slovenian: Glede na to, da večina operaterjev EU sebi podeli sodostop do krajevne zanke za svoje storitve, se zahteva novega ponudnika za takšen dostop ne more šteti kot nerazumna zahteva.
Bulgarian: Като се има предвид, че повечето оператори от Европейския съюз си предоставят разделен достъп до локалния контур за техните собствени служби, не е възможно да се приеме, че едно искане за достъп от същия вид, изхождащо от един нов оператор, не е разумно.
Estonian: Arvestades, et enamik ELi operaatoritest lubab oma allüksustele ühist juurdepääsu kliendiliinile, ei saa uue turuletulija taotlust sellise juurdepääsu saamiseks pidada ebamõistlikuks.
Latvian: Ņemot vērā, ka vairākums ES operatoru sev piešķir dalītu piekļuvi vietējai sakaru līnijai saviem pakalpojumiem, prasību pēc šādas pieejas no jaunpienācēja puses nevar uzskatīt par nepamatotu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad dauguma ES operatorių suteikia sau bendrą prieigą prie vietinės linijos dėl nuosavų paslaugų, tokios prieigos prašymas iš naujo operatoriaus negali būti laikomas nepagrįstu.
Maltese: Minħabba li l-maġġoranza ta' l-operaturi ta' l-UE jagħtu lilhom innifishom aċċess maqsum bejniethom għas-sistema lokali għas-servizzi tagħhom stess, it-talba għat-tali aċċess minn min jidħol ġdid ma titax titqies bħala talba mhux raġonevoli.