FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 14 seats for the social partners represented at Community level,
French: quatorze sièges pour les partenaires sociaux représentés au niveau communautaire,
German: vierzehn (14) Sitze für die auf Gemeinschaftsebene vertretenen Sozialpartner;
Portuguese: catorze (14) lugares para os parceiros sociais representados a nível comunitário,
Czech: 14 křesel pro sociální partnery zastoupené na úrovni Společenství;
Slovak: 14 mandátov pre sociálnych partnerov zastúpených na úrovni spoločenstva,
Polish: 14 miejsc dla partnerów społecznych reprezentowanych na poziomie ws pólnotowym,
Hungarian: 14 hely a Közösség szintjén képviselt szociális partnereknek,
Slovenian: 14 sedežev za socialne partnerje, zastopane na ravni Skupnosti,
Romanian: 14 mandate pentru partenerii sociali reprezentați la nivelul Comunității;
Bulgarian: четиринадесет места за социалните партньори, представени на общностно равнище,
Estonian: 14 kohta ühenduse tasandil esindatud tööturu osapooltele,
Latvian: 14 vietas - sociālajiem partneriem, kas ir pārstāvēti Kopienas līmenī,
Lithuanian: 14 vietų socialiniams partneriams, atstovaujamiems Bendrijos lygiu,
Maltese: 14-il siġġu għall-imsieħba soċjali rappreżentati fuq il-livell tal-Komunità,
English: 12 seats for the pension funds and other bodies active in this area:
French: douze sièges pour les fonds de pensions et autres organismes actifs dans ce domaine:
German: zwölf (12) Sitze für die Pensionsfonds und andere in diesem Bereich tätige Einrichtungen:
Portuguese: doze (12) lugares para os fundos de pensões e outros organismos activos neste domínio:
Czech: 12 křesel pro penzijní fondy a jiné subjekty činné v této oblasti:
Slovak: 12 mandátov pre dôchodkové fondy a ostatné orgány aktívne v tejto oblasti:
Polish: 12 miejsc dla funduszy emerytalnych i innych organów działających w tym obszarze:
Hungarian: 12 hely a nyugdíjalapok és az ezen a területen aktív egyéb testületek részére:
Slovenian: 12 sedežev za pokojninske sklade in druge organe, dejavne na tem področju:
Romanian: 12 mandate pentru fondurile de pensii și alte organisme care activează în acest domeniu:
Bulgarian: дванадесет места за пенсионните фондове и други институцци, работещи в тази област,
Estonian: 12 kohta pensionifondidele ja muudele selle valdkonnas tegutsevatele organitele:
Latvian: 12 vietas - pensiju fondiem un citām šajā jomā aktīvām struktūrām:
Lithuanian: 12 vietų pensijų fondams ir kitoms įstaigoms, aktyviai dalyvaujančioms šioje srityje:
Maltese: 12-il siġġu għall-fondi ta' pensjoni u għaqdiet oħra attivi f'dan il-qasam:
English: three seats for the E.F.R.P. (European Federation for Retirement Provision),
French: trois sièges pour le EFRP (European Federation for Retirement Provision),
German: drei (3) Sitze für den EFRP (European Federation for Retirement Provision);
Portuguese: três (3) lugares para a EFRP (European Federation for Retirement Provision - Federação Europeia dos Serviços de Pensões),
Czech: tři křesla pro EFRP (European Federation for Retirement Provision);
Slovak: tri mandáty pre Európsku federáciu pre zabezpečenie dôchodkov (European Federation for Retirement Provision, E.F.R.P.),
Polish: trzy miejsca dla EFRP (Europejskiej Federacji Funduszy Emerytalnych),
Hungarian: három hely az EFRP (European Federation for Retirement Provision) részére,
Slovenian: trije sedeži za E.F.R.P. (Evropska federacija za pokojninske dajatve),
Romanian: trei mandate pentru Federația Europeană pentru Asigurarea Pensionării (EFRP);
Bulgarian: три места за EFRP (Европейската федерация за пенсионно осигуряване),
Estonian: kolm kohta EFRPle (European Federation for Retirement Provision),
Latvian: trīs vietas - EFRP (Eiropas Pensiju fondu federācijai),
Lithuanian: trys vietos E.F.R.P. (Europos ištarnauto laiko pensijų federacija),
Maltese: tliet siġġijiet għall-E.F.R.P (Federazzjoni Ewropea ta' Provvista għall-Irtirar),
English: one seat for each of the following bodies:
French: un siège pour chacun des organismes suivants:
German: je ein (1) Sitz für folgende Einrichtungen:
Portuguese: um (1) lugar para cada um dos seguintes organismos:
Czech: jedno křeslo pro každý z následujících subjektů:
Slovak: jeden mandát pre každú z týchto inštitúcií:
Polish: po jednym miejscu dla każdego z następujących organów:
Hungarian: egy-egy hely az alábbi testületek mindegyikének:
Slovenian: en sedež za vsakega od naslednjih organov:
Romanian: câte un mandat pentru fiecare din următoarele organisme:
Bulgarian: по едно място за всеки един от следните органи:
Estonian: üks koht igale järgmistest organitest:
Latvian: viena vieta katrai no šīm struktūrām:
Lithuanian: viena vieta kiekvienai iš toliau išvardytų įstaigų:
Maltese: siġġu wieħed għal kull waħda mill-għaqdiet li ġejjin:
English: FEFSI (European Federation of Investment Funds and Companies)
French: FEFSI (Fédération européenne des fonds et sociétés d'investissement),
German: FEFSI (Europäische Investmentvereinigung)
Portuguese: FEFSI (Federação Europeia dos Fundos e Sociedades de Investimento),
Czech: FEFSI (Evropská federace investičních fondů a společností)
Slovak: FEFSI (Európska federácia investičných fondov a spoločností)
Polish: FEFSI (Europejska Federacja Towarzystw i Funduszy Inwestycyjnych)
Hungarian: FEFSI (Befektetési Alapok és Társaságok Európai Szövetsége)
Slovenian: FEFSI (Evropska zveza investicijskih skladov in podjetij)
Romanian: Federația Europeană a Fondurilor și Societăților de Investiții (FEFSI);
Bulgarian: FEFSI (Европейска федерация на инвестиционните фондове и дружества),
Estonian: FEFSI (European Federation of Investment Funds and Companies)
Latvian: FEFSI (Eiropas Investīciju fondu un uzņēmumu federācijai),
Lithuanian: FEFSI (Europos investicinių fondų ir bendrovių federacija)
Maltese: FEFSI (Federazzjoni Ewropea ta' Fondi għall-Investiment u Kumpanniji)
English: ACME (Association of European Cooperative and Mutual Insurers)
French: ACME (Association des assureurs coopératifs et mutualistes européens),
German: ACME (Europäischer Genossenschaftlicher und Wechselseitiger Versicherungsverband)
Portuguese: ACME (Associação de Seguradoras Cooperativas e Mutualistas Europeias),
Czech: ACME (Asociace evropských družstevních a vzájemných pojišťoven)
Slovak: ACME (Združenie európskych družstevných a vzájomných poisťovateľov)
Polish: ACME (Stowarzyszenie Europejskich Towarzystw Ubezpieczeń Spółdzielczych i Wzajemnych)
Hungarian: ACME (Európai Szövetkezeti és Kölcsönös Biztosítók Szövetsége)
Slovenian: ACME (Združenje evropskih zadružnih in vzajemnih zavarovalnic)
Romanian: Asociația Europeană a Asiguratorilor Cooperatiști și Reciproci (ACME);
Bulgarian: ACME (Асоциация на европейските кооперативни и взаимоспомагателни осигурители),
Estonian: ACME (Association of European Cooperative and Mutual Insurers)
Latvian: ACME (Eiropas Kooperatīvās un savstarpējās apdrošināšanas biedrību asociācijai),
Lithuanian: ACME (Europos kooperatyvų ir savitarpio draudimo įmonių asociacija)
Maltese: ACME (Assoċjazzjoni ta' Kumpanniji Kooperattivi u Mutwali ta' Assigurazzjoni Ewropej)
English: AIM (International Association for Mutual Assistance)
French: AIM (Association internationale de la mutualité),
German: AIM (Internationaler Verband der Krankenkassen)
Portuguese: AIM (Associação Internacional da Mutualidade),
Czech: AIM (Mezinárodní sdružení vzájemných pojišťoven)
Slovak: AIM (Medzinárodné združenie pre vzájomnú pomoc)
Polish: AIM (Międzynarodowe Stowarzyszenie Pomocy Wzajemnej)
Hungarian: AIM (Betegsegélyzők Nemzetközi Szövetsége)
Slovenian: AIM (Mednarodno združenje za vzajemno pomoč)
Romanian: Asociația Internațională pentru Asistență Reciprocă (AIM);
Bulgarian: AIM (Международна асоциация за взаимно подпомагане),
Estonian: AIM (International Association for Mutual Assistance)
Latvian: AIM (Starptautiskajai savstarpējās palīdzības asociācijai),
Lithuanian: AIM (Tarptautinė savitarpio pagalbos asociacija)
Maltese: AIM (Assoċjazzjoni Internazzjonali għall-Assistenza Mutwali)
English: CEA (European Insurance Committee)
French: CEA (Comité européen des assurances),
German: CEA (Europäisches Versicherungskomitee)
Portuguese: CEA (Comité Europeu dos Seguros),
Czech: CEA (Evropský pojišťovací výbor)
Slovak: CEA (Európsky výbor pre poistenie)
Polish: CEA (Europejski Komitet Ubezpieczeń)
Hungarian: CEA (Európai Biztosítási Bizottság)
Slovenian: CEA (Evropski zavarovalni odbor)
Romanian: Comitetul European pentru Asigurări (CEA);
Bulgarian: CEA (Европейски осигурителен комитет),
Estonian: CEA (European Insurance Committee)
Latvian: CEA (Eiropas Apdrošināšanas komitejai),
Lithuanian: CEA (Europos draudimo komitetas)
Maltese: CEA (Kumitat ta' Assigurazzjoni Ewropew)
English: AEIP (European Association of Paritarian Institutions)
French: AEIP (Association européenne des institutions paritaires),
German: AEIP (Europäischer Verband Paritätischer Einrichtungen)
Portuguese: AEIP (Associação Europeia das Instituições Paritárias),
Czech: AEIP (Evropská asociace paritních institucí)
Slovak: AEIP (Európske združenie paritných inštitúcií)
Polish: AEIP (Europejskie Stowarzyszenie Instytucji Równościowych)
Hungarian: AEIP (Paritásos Alapon Szerveződő Intézmények Európai Szövetsége)
Slovenian: AEIP (Evropsko združenje partnerskih ustanov)
Romanian: Asociația Europeană a Instituțiilor Paritare (AEIP);
Bulgarian: AEIP (Европейска асоциация на паритетните институции),
Estonian: AEIP (European Association of Paritarian Institutions)
Latvian: AEIP (Eiropas Sociālās aizsardzības vienlīdzības iestāžu asociācijai),
Lithuanian: AEIP (Europos institucijų, veikiančių pariteto pagrindais, asociacija)
Maltese: AEIP (Assoċjazzjoni Ewropea ta' Istituzzjonijiet Paritarji)
English: EAPSPI (European Association of Public Sector Pension Institutions)
French: AEIRSP (Association européenne des institutions de retraite du secteur public),
German: AEIRSP (Europäischer Verband der Versorgungseinrichtungen des öffentlichen Dienstes)
Portuguese: AEIRSP (Associação Europeia das Instituições de Reforma do Sector Público),
Czech: EAPIVS (Evropská asociace penzijních institucí veřejného sektoru)
Slovak: EAPSPI (Európske združenie dôchodkových inštitúcií verejného sektoru)
Polish: EAPSPI (Europejskie Stowarzyszenie Instytucji Emerytalnych Sektora Publicznego)
Hungarian: EAPSPI (Állami Nyugdíjintézetek Európai Szövetsége)
Slovenian: EAPSPI (Evropsko združenje pokojninskih ustanov javnega sektorja)
Romanian: Asociația Europeană a Instituțiilor de Pensii din Sectorul Public (EAPSPI);
Bulgarian: EAPSPI (Европейска асоциация на пенсионните институции от обществения сектор),
Estonian: EAPSPI (European Association of Public Sector Pension Institutions)
Latvian: EAPSPI (Eiropas Sabiedriskā sektora pensiju iestāžu asociācijai),
Lithuanian: EAPSPI (Europos valstybinio sektoriaus pensijų įstaigų asociacija)
Maltese: EAPSPI (Assoċjazzjoni Ewropea ta' Istituzzjonijiet ta' Pensjoni għas-Settur Pubbliku)
English: GCAACE (Groupe Consultatif des Associations d'actuaires des pays de la CE)
French: GCAACE (Groupe consultatif des associations d'actuaires des pays de la CE),
German: GCAACE (Beratungsgruppe der Versicherungsmathematikerverbände der EG)
Portuguese: GCAACE (Grupo Consultivo das Associações de Actuários dos países da CE),
Czech: GCAACE (Poradní skupina Asociace pojistných matematiků ES)
Slovak: GCAACE (Poradná skupina združení poistných analytikov krajín Európskej únie)
Polish: GCAACE (Groupe Consultatif des Associations d'actuaires des pays de la CE/Grupa Doradcza Stowarzyszeń Aktuariuszy z Państw Członkowskich Wspólnot Europejskich )
Hungarian: GCAACE (Az EK-országok Biztosításmatematikusai Szövetségeinek Tanácsadó Csoportja)
Slovenian: GCAACE (Posvetovalna skupina Združenj aktuarjev držav ES)
Romanian: Groupe Consultatif des Associations d’actuaires des pays de la CE (GCAACE);
Bulgarian: GCAACE (Консултативна група на актюерските асоциации от страните на ЕО),
Estonian: GCAACE (Groupe Consultatif des Associations d'actuaires des pays de la CE)
Latvian: GCAACE (ES Aktuāru asociāciju konsultatīvajai grupai),
Lithuanian: GCAACE (Groupe Consultatif des Associtions d'astuaires des pays de la CE)
Maltese: GCAACE (Groupe Consultatif des Associations d'actuaires des pays de la CE)
English: FBE (Banking Federation of the European Union)
French: FBE (Fédération bancaire de l'Union européenne),
German: FBE (Bankenvereinigung der Europäischen Union)
Portuguese: FBE (Federação Bancária da União Europeia),
Czech: FBE (Bankovní federace Evropské unie)
Slovak: FBE (Banková federácia Európskej únie)
Polish: FBE (Federacja Banków Unii Europejskiej)
Hungarian: FBE (Az Európai Unió Bankszövetsége)
Slovenian: FBE (Zveza bank Evropske unije)
Romanian: Federația Bancară a Uniunii Europene (FBE);
Bulgarian: FBE (Банкова федерация на Европейския съюз),
Estonian: FBE (Euroopa Pangandusföderatsioon)
Latvian: FBE (Eiropas Savienības Banku federācijai),
Lithuanian: FBE (Europos Sąjungos bankų federacija)
Maltese: FBE (Federazzjoni Bankarja ta' l-Unjoni Ewropea)
English: AGE (the European older people's platform).
French: AGE (Plate-forme européenne des personnes âgées).
German: AGE (Europäische Plattform für ältere Menschen)
Portuguese: AGE (Plataforma Europeia dos Idosos).
Czech: AGE (Evropská platforma pro starší osoby).
Slovak: AGE (Európska platforma starších ľudí)
Polish: AGE (Europejska Platforma Osób Starszych).
Hungarian: AGE (Európai Idősek Platformja).
Slovenian: AGE (Evropska programska izhodišča za starejše ljudi).
Romanian: AGE (platforma europeană a persoanelor în vârstă).
Bulgarian: AGE (Европейска платформа на възрастните хора).
Estonian: AGE (Euroopa eakate inimeste organisatsioonide ühendus).
Latvian: AGE (Eiropas Veco ļaužu platformai).
Lithuanian: AGE (Europos pagyvenusių žmonių programa).
Maltese: AGE (Il-pjattaforma ta' l-anzjani Ewropea).
English: The members of the pensions forum shall be appointed by the Commission on the basis of nominations from the Member States, the other countries making up the EEA, the social partners represented at Community level and the other bodies listed in Article 3. The Commission shall take all necessary measures to ensure balanced representation of the sexes.
Portuguese: Os membros do Fórum das Pensões são nomeados pela Comissão, sob proposta dos governos dos Estados-Membros, dos outros países que fazem parte do EEE, dos parceiros sociais representados a nível comunitário e dos restantes organismos enumerados no artigo 3.o A Comissão velará na medida do possível por assegurar um equilíbrio na representação dos sexos.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Portuguese: Artigo 5.o
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: The term of office of members of the pensions forum shall be three years.
French: Le mandat de membre du Forum des pensions a une durée de deux ans.
German: Das Mandat der Mitglieder des Rentenforums gilt für zwei Jahre.
Portuguese: O mandato de membro do Fórum das Pensões dura três anos e é renovável.
Czech: Funkční období členů Penzijního fóra je dva roky.
Slovak: Funkčné obdobie členov fóra pre dôchodky sú dva roky.
Polish: Kadencja członków forum emerytalnego wynosi dwa lata.
Hungarian: A nyugdíjfórum tagjainak hivatali ideje két év.
Slovenian: Mandat članov pokojninskega foruma je tri leta.
Romanian: Mandatul membrilor Forumului pensiilor este de doi ani.
Bulgarian: Мандатът на членовете на Пенсионния форум е две години.
Estonian: Pensionifoorumi liikmete ametiaeg on kaks aastat.
Latvian: Pensiju foruma locekļu pilnvaru laiks ir divi gadi.
Lithuanian: Pensijų forumo narių kadencija trunka trejus metus.
Maltese: Iż-żmien tal-kariga tal-membri tal-"forum tal-pensjonijiet" għandu jkun ta' tliet snin.
English: It may be renewed. On expiry of their term of office, members of the pensions forum shall continue in office until such time as they are replaced or reappointed.
Portuguese: Após o termo do período de três anos, os membros do Fórum das Pensões mantêm-se em funções até ser providenciada a sua substituição ou a recondução do respectivo mandato.
English: A member's term of office shall terminate before expiry of the three-year period in the event of resignation of death.
French: Le mandat d'un membre prend fin avant l'expiration de la période de deux ans par démission ou décès.
German: Vor Ablauf von zwei Jahren erlischt das Mandat eines Ausschussmitglieds entweder durch Rücktritt oder durch Tod.
Portuguese: O mandato de um membro termina antes de expirado o período de três anos, por demissão ou falecimento.
Czech: Funkční období člena skončí před uplynutím dvou let odstoupením nebo smrtí.
Slovak: Funkčné obdobie člena sa skončí pred uplynutím trojročného obdobia v prípade odstúpenia alebo smrti.
Polish: Kadencja członka kończy się przed upływem okresu trzech lat w przypadku rezygnacji lub śmierci.
Hungarian: A bizottság tagjainak hivatali ideje a kétéves időtartam lejárta előtt lemondás vagy halál esetében szűnik meg.
Slovenian: Mandat člana se konča pred iztekom triletnega obdobja v primeru odstopa ali smrti.
Romanian: În cazul decesului sau demisiei, mandatul unui membru încetează înainte de expirarea perioadei de doi ani.
Bulgarian: Правомощията на член се прекратяват преди изтичане на двегодишния срок в случай на оставка или смърт.
Estonian: Liikmete ametiaeg lõpeb enne kaht aastat nende pensionilejäämise või surma korral.
Latvian: Foruma locekļa pilnvaras tiek pārtrauktas pirms divu gadu termiņa beigām, viņam atkāpjoties no amata, vai arī viņa nāves gadījumā.
Lithuanian: Nariui atsistatydinus arba mirus, jo kadencija baigiasi anksčiau, nei baigiasi trejų metų laikotarpis.
Maltese: Iż-żmien tal-kariga ta' membru jintemm qabel ma jagħlaq il-perjodu ta' tliet snin fil-każ ta' riżenja jew mewt.
English: A member's term of office may also be terminated if the body which put him forward as a candidate asks for him to be replaced.
French: Il peut également être mis fin au mandat d'un membre lorsque l'organisation qui a présenté sa candidature demande son remplacement.
German: Das Mandat eines Mitglieds kann auch beendet werden, wenn die Organisation, die seine Kandidatur vorgelegt hat, um seine Ersetzung bittet.
Portuguese: O mandato de um membro pode igualmente ser interrompido quando a organização que apresentou a candidatura solicitar a sua substituição.
Czech: Funkční období člena může také skončit, jestliže subjekt, který předložil jeho kandidaturu, požádá o jeho nahrazení.
Slovak: Funkčné obdobie člena sa môže skončiť aj vtedy, ak inštitúcia, ktorá ho nominovala, požiada, aby bol nahradený.
Polish: Kadencja członka może również ulec wcześniejszemu zakończeniu jeżeli organ, który przedstawił jego kandydaturę, zażąda zastąpienia tego członka.
Hungarian: Egy tag hivatali ideje akkor is megszűnik, ha az őt jelölő testület kezdeményezi visszahívását.
Slovenian: Mandat člana se lahko konča tudi, če organ, ki ga je predlagal za imenovanje, zahteva njegovo zamenjavo.
Romanian: Mandatul unui membru poate înceta și dacă organizația care i-a prezentat candidatura solicită înlocuirea sa.
Bulgarian: Правомощията на член могат също да бъдат прекратени, когато институцията, която е издигнала неговата кандидатура, поиска да бъде заместен.
Estonian: Liikme ametiaeg võib lõppeda ka siis, kui tema kandidatuuri esitanud organ taotleb ta väljavahetamist.
Latvian: Vēl foruma locekļa pilnvaru laiks var tikt pārtraukts, ja viņa aizvietošanu pieprasa struktūra, kas ieteikusi viņa kandidatūru.
Lithuanian: Forumo nario kadencija gali būti nutraukta, jeigu jo kandidatūrą pasiūliusi įstaiga paprašo jį pakeisti.
Maltese: Iż-żmien tal-kariga ta' membru jista' wkoll jintemm jekk l-għaqda li nnominatu bħala kandidat titlob li jkun issostitwit.
English: The member shall be replaced for the remainder of the term of office.
French: Il est remplacé pour la durée du mandat restant à courir.
German: Das Mitglied wird für den Rest der Laufzeit des Mandats ersetzt.
Portuguese: Neste caso, o membro será substituído para o período do mandato ainda em curso.
Czech: Člen je nahrazen pro zbývající část funkčního období.
Slovak: Člen sa nahrádza na zvyšok funkčného obdobia.
Polish: Członek zostanie zastąpiony na okres pozostający do zakończenia kadencji.
Hungarian: Az új tag a régi tag fennmaradó hivatali idejére lép a régi tag helyébe.
Slovenian: Član se nadomesti za preostanek mandata.
Romanian: Membrul este înlocuit pentru restul mandatului.
Bulgarian: Той се замества за срока на оставащия мандат.
Estonian: Liige asendatakse tema ülejäänud ametiajaks.
Latvian: Locekli ieceļ uz atlikušo pilnvaru laiku.
Lithuanian: Naujas narys atleistą narį pakeičia likusiam kadencijos laikui.
Maltese: Il-membru jkun issostitwit għall-bqija taż-żmien li jkun fadal tal-kariga.
English: Members shall not receive payment for their work.
French: Les fonctions exercées ne font pas l'objet d'une rémunération.
German: Die Tätigkeit der Mitglieder ist unentgeltlich.
Portuguese: As funções exercidas não são objecto de remuneração.
Czech: Výkon funkcí není odměňován.
Slovak: Členovia nedostávajú odmenu za svoju prácu.
Polish: Członkowie nie otrzymują wynagrodzenia za swoją pracę.
Hungarian: A tagok tevékenységükért díjazásban nem részesülnek.
Slovenian: Člani za svoje delo ne prejemajo plačila.
Romanian: Membrii nu sunt remunerați pentru funcțiile exercitate.
Bulgarian: Упражняваните функции не са предмет на възнаграждение.
Estonian: Liikmetele ei maksta töötasu.
Latvian: Locekļi par savu darbu nesaņem atlīdzību.
Lithuanian: Nariai atlyginimo už savo darbą negauna.
Maltese: Il-membri m'għandhomx jirċievu ħlas għax-xogħol tagħhom.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Portuguese: Artigo 6.o
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: The Commission shall publish the list of members for information in the Official Journal of the European Communities.
French: La liste des membres est publiée par la Commission au Journal officiel des Communautés européennes pour information.
German: Die Liste der Mitglieder wird von der Kommission im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften nachrichtlich bekannt gegeben.
Portuguese: A lista dos membros é publicada pela Comissão no Jornal Oficial das Comunidades Europeias para informação.
Czech: Seznam členů zveřejní Komise pro informaci v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Komisia uverejní zoznam členov pre informáciu v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Komisja opublikuje listę członków, w celach informacyjnych, w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich .
Hungarian: A Bizottság tájékoztatás céljából a tagok névjegyzékét közzéteszi az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.
Slovenian: Komisija objavi v vednost seznam članov v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Pentru informare, Comisia publică lista membrilor în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Комисията публикува списъка на членовете на форума в Официален вестник на Европейските общности за сведение.
Estonian: Komisjon avaldab liikmete nimekirja Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Komisija publicē locekļu sarakstu informācijai Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Komisija narių sąrašą susipažinimo tikslais skelbia Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippubblika għall-informazzjoni l-lista tal-membri fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Portuguese: Artigo 7.o
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7