English: Taking account of the information already provided under heading 2, composition/information on ingredients, it may be necessary to make reference to specific health effects of certain components in preparations.
French: Compte tenu des renseignements déjà donnés au point 2 "Composition/informations sur les composants", il peut être nécessaire de faire référence aux effets spécifiques que peuvent avoir pour la santé certains composants présents dans des préparations.
German: Unter Berücksichtigung der Angaben in Punkt 2 "Zusammensetzung/Angaben zu Bestandteilen" kann es erforderlich sein, auf besondere Wirkungen bestimmter Bestandteile einer Zubereitung hinzuweisen.
Italian: Tenendo conto delle informazioni già fornite alla sezione 2, composizione/informazioni sugli ingredienti, può essere necessario fare riferimento agli effetti specifici sulla salute di alcune componenti dei preparati.
Portuguese: Tendo em conta as informações já prestadas no ponto 2 (composição/informação sobre os componentes), pode ser necessário referir os efeitos específicos sobre a saúde de certos componentes presentes nas preparações.
Czech: Při zohlednění informací uvedených již v bodu 2, "Složení nebo informace o složkách", může být potřebné uvést odkazy na specifické účinky některých složek přípravků na zdraví.
Slovak: Na základe už poskytnutých informácií v bode 2 s názvom Zloženie/informácie o prísadách, sa v prípade potreby odvolajte na špecifické zdravotné účinky niektorých zložiek prípravkov.
Polish: Uwzględniając informacje podane już w pkt 2 "Skład/informacja o składnikach", może zaistnieć potrzeba wymienienia szczególnych skutków, jakie mogą wywołać dla zdrowia niektóre składniki obecne w preparatach.
Hungarian: Figyelembe véve a 2. Pontban – "Összetétel/összetevőkre vonatkozó adatok" – már megadott információkat, szükség lehet a készítmények egyes összetevőinek különleges egészségügyi hatásaira való hivatkozásra.
Slovenian: Ob upoštevanju že navedenih podatkov v točki 2 ,Sestava/podatki o sestavinah, utegnejo biti potrebna napotila na določene posebne zdravstvene učinke nekaterih sestavin v pripravkih.
Romanian: Ținând seama de informațiile prezentate deja la punctul 2, compoziția/informații cu privire la componente, s-ar putea să fie necesară menționarea efectelor specifice asupra sănătății a unor componente din preparate.
Bulgarian: Като се отчита информацията, вече предоставена по точка 2: “Състав/информация за съставките”, при необходимост се препраща към специфичните въздействия върху здравето на човека на определени вещества, съдържащи се в препарата.
Estonian: Arvestades punktis 2 (koostis/teave koostisainete kohta) esitatud teavet võib olla vajalik käsitleda valmististe teatavate koostisainete mõju tervisele.
Latvian: Ņemot vērā informāciju, kas jau sniegta saskaņā ar 2. pozīciju, sastāvu/informāciju par sastāvdaļām, var būt jānorāda uz dažu preparāta sastāvdaļu īpašā ietekme uz veselību.
Lithuanian: Atsižvelgiant į 2 punkte "Sudėtis arba informacija apie ingredientus" jau pateiktą informaciją, gali prireikti nuorodos į preparatų tam tikrų komponentų specialų poveikį sveikatai.
Maltese: Filwaqt li jitqies it-tagħrif mogħti diġà taħt l-intestatura 2, rigward il-kompożizzjoni/tagħrif dwar l-ingredjenti, jista’ jkun meħtieġ li tirreferi għall-effetti speċifiċi tas-saħħa ta' ċerti komponenti fil-preparazzjonijiet.