English: It is therefore concluded that the product concerned is foundry coke originating in the PRC, that is to say coke of coal in pieces with a diameter of more than 80 mm of a kind used in cupola ovens for the manufacture of cast iron, stone wool, zinc and lead.
German: Daher wird der Schluss gezogen, dass es sich bei der betroffenen Ware um Gießereikoks mit Ursprung in der VR China handelt, das heißt um Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als 80 mm, der in Kupolöfen zur Herstellung von Gusseisen, Steinwolle, Zink und Blei verwendet wird.
Spanish: Se concluye por lo tanto que el producto afectado es coque de fundición originario de la RPC, es decir, coque de carbón en trozos con un diámetro de más de 80 mm, de una clase utilizada en los hornos de cubilote para la fabricación de hierro de fundición, lana mineral, cinc y plomo.
Italian: Quindi, si è giunti alla conclusione che il prodotto in esame è il coke da fonderia originario della RPC, cioè il coke di carbone in pezzi di diametro superiore a 80 mm, del tipo usato nei forni a cubilotto per la produzione di ghisa, lana di roccia, zinco e piombo.
Portuguese: Perante o que precede, conclui-se que o produto em causa é o coque de fundição originário da RPC, ou seja, o coque com granulometria superior a 80 mm, dos tipos utilizados nos fornos de cúpula para a produção de ferro fundido, de lã mineral e de zinco e chumbo.
Dutch: Derhalve wordt vastgesteld dat het betrokken product cokes voor gieterijen is van oorsprong uit de VRC, d.w.z. cokes van steenkool in stukken waarvan de grootste diameter meer dan 80 mm bedraagt dat wordt gebruikt in koepelovens voor de vervaardiging van gietijzer, steenwol, zink en lood.
Swedish: Därför dras slutsatsen att den berörda produkten är gjuterikoks med ursprung i Kina, dvs. koks av stenkol i bitar med en diameter över 80 mm av det slag som används i kupolugnar för framställning av gjutjärn, stenull, zink och bly.
Czech: byl tudíž učiněn závěr, že dotyčný výrobek je slévárenský koks pocházející z ČLR, tj. koks z uhlí v kusech o průměru větším než 80 mm a takový, který se používá v pecích kuploven pro výrobu litiny, minerální vlny, zinku a olova.
Slovak: Z tohto dôvodu sa dospelo k záveru, že príslušný výrobok je lejárskym koksom s pôvodom v ČĽR, t. j. uhoľný koks v kusoch s priemerom presahujúcim 80 mm druhu používaného v kuplových peciach na výrobku liatiny, minerálnej vlny, zinku a olova.
Polish: Dlatego też stwierdzono, że przedmiotowy produkt jest koksem odlewniczym pochodzącym z CHRL, to znaczy koksem węglowym w kawałkach o średnicy o większej niż 80 mm gatunku stosowanego w żeliwiakach do wytwarzania odlewów żelaza, wełny skalnej, cynku i ołowiu.
Hungarian: Ezért arra a következtetésre jutottak, hogy az érintett termék a KNK-ból származó öntödei koksz, azaz kupolókemencékben öntöttvas, kőgyapot, cink és ólom gyártására használt, 80 mm-t meghaladó átmérőjű darabos kőszénkoksz.
Slovenian: Zato se lahko zaključi, da je zadevni izdelek talilni koks s poreklom iz LRK, se pravi, koks iz črnega premoga v kosih s premerom nad 80 mm vrste, ki se uporablja v kupolastih pečeh za proizvodnjo litega železa, kamene volne, cinka in svinca.
Estonian: Seega järeldub, et vaadeldav toode on Hiina RVst pärinev valukoks, st tükk-valukoks tükkide diameetriga enam kui 80 mm, mis on ette nähtud kasutamiseks kupolahjudes malmi, kivivilla, tsingi ja plii tootmisel.
Latvian: Tādēļ jāsecina, ka attiecīgais produkts ir ĶTR izcelsmes metāllietuves kokss, t.i., akmeņogļu kokss gabalos, kuru diametrs ir lielāks par 80 mm, kuru izmanto kupolveida krāsnīs čuguna, akmens vates, cinka un svina ražošanai.
Lithuanian: Todėl daroma išvada, kad susijęs produktas yra liejyklų koksas, kurio kilmės šalis – KLR, kitaip tariant, tai yra akmens anglies koksas iš gabaliukų, kurių skersmuo yra didesnis nei 80 mm, jo rūšis naudojama lydkrosnėse baltajam ketui, akmens vatai, cinkui ir švinui gaminti.
Maltese: Huwa għalhekk konkluż li l-prodott konċernat huwa kokk tal-funderiji li joriġina fil-PRC, jiġifieri kokk ta' faħam fi bċejjeċ b'dijametru ta' aktar minn 80 mm ta' tip użat fi fran għat-tidwib tal-metall għall-manifattura ta' ħadid fondut, stone wool żingu u ċomb.