English: Commission Regulation (EC) No 1534/2000 of 13 July 2000 determining the sensitive production areas and/or the groups of high-quality varieties exempt from application of the quota buyback programme in raw tobacco
French: Règlement (CE) no 1534/2000 de la Commission du 13 juillet 2000 relatif à la détermination des zones de production sensibles et/ou des groupes de variétés à haute qualité qui sont exemptés de l'application du programme de rachat de quotas dans le secteur du tabac brut
German: Verordnung (EG) Nr. 1534/2000 der Kommission vom 13. Juli 2000 zur Bestimmung der empfindlichen Produktionsgebiete und/oder der hochwertigen Sortengruppen für Rohtabak, auf die das Quotenrückkaufprogramm nicht angewendet wird
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1534/2000 ze dne 13. července 2000, kterým se stanoví citlivé pěstitelské oblasti a/nebo skupiny vyznačující se vysokou jakostí odrůd, na které se nevztahuje použití programu zpětného odkupu kvót v odvětví surového tabáku
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1534/2000 z 13. júla 2000, ktorým sa určujú citlivé výrobné oblasti a/alebo skupiny odrôd vysokej kvality oslobodené od uplatnenia programu spätného odkúpenia kvót surového tabaku
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1534/2000 z dnia 13 lipca 2000 r. określające wrażliwe obszary produkcyjne i/lub grupy odmian wysokiej jakości zwolnione ze stosowania programu wykupu kwot w sektorze surowca tytoniowego
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1534/2000/EK RENDELETE (2000. július 13.) a nyersdohányra vonatkozó kvóta-visszavásárlási program alkalmazása alól mentes érzékeny termőterületek és/vagy kiváló minőségű fajtacsoportok meghatározásáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1534/2000 z dne 13. julija 2000 o določitvi občutljivih proizvodnih območij in/ali skupin sort visoke kakovosti za surovi tobak, za katere se program odkupa kvot ne uporablja
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1534/2000 al Comisiei din 13 iulie 2000 de stabilire a zonelor de producție sensibile și/sau a grupelor de soiuri de calitate superioară, scutite de aplicarea programului de răscumpărare a cotelor pentru tutun brut
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1534/2000 НА КОМИСИЯТА от 13 юли 2000 година относно определяне на чувствителните производствени области и/или групите висококачествени сортове, освободени от прилагане на квотата по програмата за обратно изкупуване на суров тютюн
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1534/2000, 13. juuli 2000, millega määratakse kindlaks tundlikud tootmispiirkonnad ja/või kõrge kvaliteediga sortide rühmad, mille suhtes ei kohaldata toortubaka kvoodi tagasiostmise programmi
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1534/2000 (2000. gada 13. jūlijs), ar ko nosaka ražošanas paaugstināta jutīguma apgabalus un/vai augstas kvalitātes šķirņu grupas, kurām nepiemēro jēltabakas nozares kvotu atpirkšanas programmas
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1534/2000 2000 m. liepos 13 d. nustatantis jautrios gamybos sritis ir (arba) aukštos kokybės veislių grupes, atleistas nuo žaliavinio tabako kvotų atpirkimo programos taikymo
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1534/2000 tat-13 ta' Lulju 2000 li jistabilixxi ż-żoni ta' produzzjoni sensittiva u/jew gruppi ta' varjetajiet ta' kwalità għolja eżenti mill-applikazzjoni tal-kwota ta' programm ta' xiri lura ta' tabakk mhux maħdum