English: The provisions of this subsection shall not apply to the simplified procedures specific to the modes of transport referred to in Article 372(1)(g).
German: Dieser Unterabschnitt gilt nicht für die in Artikel 372 Absatz 1 Buchstabe g) aufgeführten vereinfachten Verfahren für bestimmte Beförderungsarten.
Spanish: Lo dispuesto en la presente subsección no se aplicará a los procedimientos simplificados específicos de determinados medios de transporte contemplados en la letra g) del apartado 1 del artículo 372.
Italian: Le disposizioni della presente sottosezione non si applicano alle procedure semplificate tipiche di alcuni modi di trasporto di cui all'articolo 372, paragrafo 1, lettera g).
Portuguese: As disposições da presente subsecção não se aplicam aos procedimentos simplificados próprios de determinados modos de transporte, referidos no n.o 1, alínea g), do artigo 372.o
Dutch: Deze onderafdeling is niet van toepassing op de in artikel 372, lid 1, onder g), bedoelde vereenvoudigde procedures die voor bepaalde wijzen van vervoer gelden.
Danish: Bestemmelserne i denne underafdeling finder ikke anvendelse på de forenklede fremgangsmåder for visse transportformer som omhandlet i artikel 372, stk. 1, litra g).
Swedish: Bestämmelserna i detta underavsnitt skall inte tillämpas på de förenklade förfaranden för vissa transportsätt som avses i artikel 372.1 g.
Finnish: Tämän alajakson säännöksiä ei sovelleta 372 artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitettuihin tiettyjen kuljetusmuotojen käyttöä koskeviin yksinkertaistettuihin menettelyihin.
Greek: Οι διατάξεις του παρόντος υποτμήματος δεν ισχύουν για τις απλουστευμένες διαδικασίες που χαρακτηρίζουν ορισμένα μεταφορικά μέσα που αναφέρονται στο άρθρο 372 παράγραφος 1 στοιχείο ζ).
Czech: Tento pododdíl se nevztahuje na zjednodušené postupy pro některé způsoby dopravy uvedené v čl. 372 odst. 1 písm. g).
Slovak: Ustanovenia tohto pododdielu sa neuplatňujú na zjednodušené postupy stanovené pre tie druhy dopravy, ktoré sú uvedené v článku 372(1) g).
Polish: Przepisów niniejszej podsekcji nie stosuje się do procedur uproszczonych właściwych dla rodzajów transportu określonych w art. 372 ust. 1 lit. g).
Hungarian: Ennek az alszakasznak a rendelkezései nem alkalmazandók a 372. cikk (1) bekezdése g) pontjában említett szállítási módokra vonatkozó egyszerűsített eljárásokra.
Slovenian: Določbe iz tega pododdelka se ne uporabljajo za poenostavljene postopke, značilne za načine prevoza iz člena 372(l)(g).
Romanian: Dispozițiile din prezenta subsecțiune nu se aplică procedurilor simplificate destinate unor moduri de transport prevăzute la articolul 372 alineatul (1) litera (g).
Bulgarian: Разпоредбите на настоящия подраздел не се прилагат за облекчените процедури, отнасящи се до транспортни средства посочени в член 372, параграф 1, буква ж).
Estonian: Käesoleva alajao sätteid ei kohaldata artikli 372 lõike 1 punktis g osutatud transpordiliikide puhul sätestatud lihtsustuse suhtes.
Latvian: Šīs apakšiedaļas noteikumus nepiemēro vienkāršotajām procedūrām, kas raksturīgas 372. panta 1. punkta g) apakšpunktā norādītajiem transporta veidiem.
Lithuanian: Šio poskirsnio nuostatos netaikomos supaprastintoms procedūroms, kurios taikomos vežant prekes 372 straipsnio 1 dalies g punkte minimais gabenimo būdais.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta' din is-subsezzjoni ma japplikawx għall-proċeduri simplifikati speċifiċi għall-modi ta' trasport imsemmijin fl-Artikolu 372(1)(g).