FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Community contribution
French: Participation communautaire
German: Beteiligung der Gemeinschaft
Spanish: Contribución comunitaria
Italian: Contributo comunitario
Portuguese: Participação comunitária
Dutch: Communautaire bijdrage
Danish: Fællesskabets bidrag
Swedish: Bidrag från gemenskapen
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus
Greek: Κοινοτική συνδρομή
English: Community contribution in % (if recorded in addition to field 26)
French: Participation communautaire en pourcentage (si enregistrée séparément de l'attribut 26)
German: Beteiligung der Gemeinschaft in % (falls zusätzlich zu Feld 26 aufgezeichnet)
Spanish: Contribución comunitaria en % (si se registra además del campo 26)
Italian: Contributo comunitario in % (se registrato in aggiunta alla rubrica 26)
Portuguese: Participação comunitária em % (se registada adicionalmente ao campo 26)
Dutch: Communautaire bijdrage in % (indien dit naast veld 26 wordt geregistreerd)
Danish: Fællesskabets bidrag i % (hvis registreres ud over felt 26)
Swedish: Bidrag från gemenskapen i % (om det bokförts utöver fält 26)
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus prosentteina (jos tallennetaan kentän 26 tietojen lisäksi)
Greek: Κοινοτική συνδρομή σε ποσοστό % (εάν καταχωρείται χωριστά από το πεδίο 26)
English: National public funding
French: Participation publique nationale
German: Nationale öffentliche Beteiligung
Spanish: Financiación pública nacional
Italian: Finanziamento pubblico nazionale
Portuguese: Financiamento público nacional
Dutch: Totale overheidsfinanciering lidstaat
Danish: National offentlig finansiering
Swedish: Nationell offentlig finansiering
Finnish: Kansallinen julkinen rahoitusosuus
Greek: Εθνική δημόσια χρηματοδότηση
English: National regional public funding
French: Participation publique régionale
German: National öffentliche Beteiligung: regionale Ebene
Spanish: Financiación pública nacional regional
Italian: Finanziamento pubblico nazionale regionale
Portuguese: Financiamento público nacional regional
Dutch: Overheidsfinanciering door de regionale overheid
Danish: National offentlig finansiering: regionalt niveau
Swedish: Nationell regional offentlig finansiering
Finnish: Kansallisen aluehallinnon rahoitusosuus
Greek: Εθνική περιφερειακή δημόσια χρηματοδότηση
English: National local public funding
French: Participation publique locale
German: Nationale öffentliche Beteiligung: lokale Ebene
Spanish: Financiación pública nacional local
Italian: Finanziamento pubblico nazionale locale
Portuguese: Financiamento público nacional local
Dutch: Overheidsfinanciering door de plaatselijke overheid
Danish: National offentlig finansiering: lokalt niveau
Swedish: Nationell lokal offentlig finansiering
Finnish: Kansallisen paikallishallinnon rahoitusosuus
Greek: Εθνική τοπική δημόσια χρηματοδότηση
English: Other national public funding
French: Autre participation publique nationale
German: Sonstige nationale öffentliche Mittel
Spanish: Otra financiación pública nacional
Italian: Altri finanziamenti pubblici nazionali
Portuguese: Outro financiamento público nacional
Dutch: Overige overheidsfinanciering
Danish: Anden national offentlig finansiering
Swedish: Annan nationell offentlig finansiering
Finnish: Muu kansallinen julkinen rahoitusosuus
Greek: Άλλου είδους εθνική δημόσια χρηματοδότηση
English: Private financing
French: Participation privée
German: Private Finanzierung
Spanish: Financiación privada
Italian: Finanziamento privato
Portuguese: Financiamento privado
Dutch: Financiering door de privé-sector
Danish: Privat finansiering
Swedish: Privat finansiering
Finnish: Yksityinen rahoitusosuus
Greek: Ιδιωτική χρηματοδότηση
English: EIB financing
French: Participation de la Banque européenne d'investissement (BEI)
German: Finanzierung durch die EIB
Spanish: Financiación del BEI
Italian: Finanziamento BEI
Portuguese: Financiamento do BEI
Dutch: Financiering door de EIB
Danish: EIB-finansiering
Swedish: Finansiering från EIB
Finnish: EIP:n rahoitusosuus
Greek: Χρηματοδότηση από ΕΤΕπ
English: Other financing
French: Autre participation
German: Sonstige Finanzierung
Spanish: Otra financiación
Italian: Altri finanziamenti
Portuguese: Outro financiamento
Dutch: Overige financiering
Danish: Anden finansiering
Swedish: Annan finansiering
Finnish: Muu rahoitus
Greek: Άλλη χρηματοδότηση
English: Intervention by category aud subcategory in accordance with section 3 of this Annex
French: Champ d'intervention par catégorie et sous-catégorie, selon la partie 3 de cette annexe
German: Intervention nach Kategorie oder Sub-Kategorie (nach Abschnitt 3 dieses Anhangs)
Spanish: Intervención por categoría y subcategoría de acuerdo con la sección 3 del presente anexo
Italian: Intervento per categoria e sottocategoria conformemente al punto 3 del presente allegato
Portuguese: Intervenção por categoria e subcategoria, em conformidade com a secção 3 do presente anexo
Dutch: Actieterrein per categorie en subcategorie in overeenstemming met onderdeel 3 van deze bijlage
Danish: Intervention efter kategori og underkategori ifølge dette bilags punkt 3
Swedish: Insats per kategori eller underkategori enligt avsnitt 3 i den här bilagan
Finnish: Toimialakohtainen luokittelu tässä liitteessä olevan 3 jakson mukaisesti
Greek: Παρέμβαση ανά κατηγορία και υποκατηγορία, σύμφωνα με το μέρος 4.3 του παρόντος παραρτήματος
English: Location in urban/rural areas
French: Localisation en milieu rural/urbain
German: Lage in städtischem/ländlichem Raum
Spanish: Situación en zonas urbanas o rurales
Italian: Ubicazione in zone urbane/rurali
Portuguese: Localização em zonas urbanas/rurais
Dutch: Locatie stad/platteland
Danish: Lokalisering i byområde/landdistrikt
Swedish: Lokalisering i stadsområden/landsbygdsområden
Finnish: Sijainti kaupungeissa/maaseutualueilla
Greek: Εντοπισμός της πράξης σε αστική περιοχή/ύπαιθρο
English: Effect on the environment
French: Effets sur l'environnement
German: Auswirkungen auf die Umwelt
Spanish: Efectos en el medio ambiente
Italian: Impatto sull'ambiente
Portuguese: Efeitos no ambiente
Dutch: Effect op het milieu
Danish: Virkninger for miljøet
Swedish: Miljöpåverkan
Finnish: Ympäristövaikutukset
Greek: Περιβαλλοντικές επιπτώσεις
English: Effect on equality of opportunity
French: Effets sur l'égalité des chances
German: Auswirkungen auf die Gleichberechtigung
Spanish: Efectos en la igualdad de oportunidades
Portuguese: Efeitos na igualdade de oportunidades
Dutch: Effect op gelijke kansen
Danish: Virkninger for ligestillingen
Swedish: Effekter på jämställdheten
Finnish: Vaikutukset yhtäläisiin mahdollisuuksiin
Greek: Επιπτώσεις στην ισότητα ευκαιριών
English: Indicator
French: Indicateur
German: Indikator
Spanish: Indicador
Italian: Indicatore
Portuguese: Indicador
Dutch: Indicator
Danish: Indikator
Swedish: Indikator
Finnish: Indikaattori
Greek: Δείκτης
English: Unit of measurement of indicator
French: Unité de mesure de l'indicateur
German: Maßeinheit des Indikators
Spanish: Unidad de medida del indicador
Italian: Unità di misura dell'indicatore
Portuguese: Unidade de medida do indicador
Dutch: Meeteenheid indicator
Danish: Indikatorens måleenhed
Swedish: Måttenhet för indikatorn
Finnish: Indikaattorin mittayksikkö
Greek: Μονάδα μέτρησης του δείκτη
English: Indicator target value for operation
French: Objectif pour l'opération
German: Indikatorzielwert für die Operation
Spanish: Valor de objetivo del indicador de la operación.
Italian: Valore obiettivo dell'indicatore per l'operazione
Portuguese: Indicador: valor quantificado da operação
Dutch: Streefwaarde van de indicator voor de verrichting.
Danish: Indikatormåltal for operationen
Swedish: Insatsens indikatormålvärde
Finnish: Indikaattorille toimen osalta asetettu tavoitetaso
Greek: Στόχος τιμής δείκτη για την πράξη
English: EXPENDITURE DECLARED ON OPERATION
French: DÉPENSES DÉCLARÉES POUR L'OPÉRATION
German: FÜR DIE OPERATION GEMELDETE AUSGABEN
Spanish: GASTO DECLARADO DE LA OPERACIÓN
Italian: SPESA DICHIARATA DELL'OPERAZIONE
Portuguese: DESPESAS DECLARADAS PARA A OPERAÇÃO
Dutch: VOOR DE VERRICHTING GEDECLAREERDE UITGAVEN
Danish: ANMELDTE UDGIFTER FOR OPERATIONEN
Swedish: UTGIFTER SOM DEKLARERATS FÖR INSATSEN
Finnish: TOIMEN OSALTA ILMOITETUT MENOT
Greek: ΔΗΛΩΘΕΙΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΑΞΗ
English: The information requested may be limited to the records of expenditure declared per operation by the final beneficiary (section 1).
French: Les informations demandées peuvent être limitées aux données sur les dépenses déclarées pour chaque opération par le bénéficiaire final (partie 1).
German: Die angeforderten Informationen können sich auf Angaben über die für die betreffende Operation vom Endbegünstigten gemeldeten Ausgaben beschränken (Abschnitt 1).
Spanish: La información solicitada podrá limitarse a los registros de gasto declarado por operación por el beneficiario final (sección 1).
Italian: Le informazioni richieste possono essere limitate alle registrazioni di spesa dichiarate per l'operazione dal beneficiario finale (sezione 1).
Portuguese: As informações solicitadas podem limitar-se aos registos de despesas declaradas para a operação pelo beneficiário final (secção 1).
Dutch: De gewenste informatie mag worden beperkt tot de uitgaven, gedeclareerd voor de verrichting door de eindbegunstigde (sectie 1).
Danish: Der kan anmodes om oplysninger alene vedrørende registreringerne af udgifter anmeldt af den endelige støttemodtager for hver operation (del 1).
Swedish: De uppgifter som efterfrågas kan begränsas till uppgifter om de utgifter som den slutliga stödmottagaren har deklarerat för varje insats (avsnitt 1).
Finnish: Pyydetyt tiedot voidaan rajoittaa kunkin toimen osalta lopullisen edunsaajan ilmoittamiin menokohtiin (1 jakso).
Greek: Οι αιτούμενες πληροφορίες μπορούν να περιορίζονται στις καταστάσεις των δαπανών που δηλώθηκαν από τον τελικό δικαιούχο δαπάνες για κάθε πράξη (μέρος 1).
English: By agreement with the Member State, the information requested may relate to records of individual payments by the final beneficiary or the body or firm carrying out the operation, if not the final beneficiary (section 2).
French: En accord avec l'État membre, les informations demandées peuvent se référer aux données sur les paiements individuels effectués par le bénéficiaire final, ou par l'organisme ou l'entreprise qui met en oeuvre l'opération si le bénéficiaire final ne remplit pas ce rôle (partie 2).
German: Nach Übereinkunft mit dem Mitgliedsland können sich die angeforderte Information auf Aufstellungen über die einzelnen vom Endbegünstigten oder der/dem die Operation durchführenden Einrichtung/Unternehmen (wenn nicht Endbegünstigter) getätigten Zahlungen beziehen (Abschnitt 2).
Spanish: Mediante acuerdo con el Estado miembro, la información solicitada podrá referirse a registros de pagos individuales efectuados por el beneficiario final o por el organismo o la empresa que realice la operación, si no es el beneficiario final (sección 2).
Italian: D'accordo con lo Stato membro, le informazioni chieste possono riferirsi a registrazioni di singoli pagamenti effettuati dal beneficiario finale o dall'organismo o dall'impresa che effettua l'operazione, qualora non si tratti del beneficiario finale (sezione 2).
Portuguese: Mediante acordo com o Estado-Membro, as informações solicitadas podem dizer respeito aos registos dos pagamentos individuais realizados pelo beneficiário final ou pelo organismo ou empresa que realiza a operação, no caso de o beneficiário final não desempenhar essa função (secção 2).
Dutch: In overeenstemming met de lidstaat mag de gewenste informatie gegevens van de individuele betalingen van de eindbegunstigde, of van de instantie of onderneming die de verrichting uitvoert, indien niet de eindbegunstigde, betreffen (sectie 2).
Danish: Efter aftale med medlemsstaten kan der anmodes om oplysninger vedrørende registreringer af individuelle betalinger foretaget af den endelige støttemodtager eller den organisation eller virksomhed, der gennemfører operationen, hvis det ikke er den endelige støttemodtager (del 2).
Swedish: Enligt överenskommelse med medlemsstaten kan det begäras in uppgifter om enskilda utbetalningar som gjorts av den slutliga stödmottagaren, eller det organ eller det företag som genomför insatsen i det fall det inte är den slutgiltiga stödmottagaren själv som står för genomförandet (avsnitt 2).
Finnish: Jäsenvaltion kanssa voidaan sopia, että pyydetyt tiedot käsittävät lopullisen edunsaajan tai, jos lopullinen edunsaaja ei ole lopullinen tuensaaja, toimen toteuttavan elimen taikka yrityksen suorittamat yksittäiset maksut (2 jakso).
Greek: Σε συμφωνία με το κράτος μέλος, αυτές οι πληροφορίες μπορούν να αναφέρονται στα δεδομένα των επιμέρους πληρωμών που διενεργούνται από τον τελικό δικαιούχο, ή από τον φορέα ή την εταιρεία που προβαίνει στην υλοποίηση της πράξης, εφόσον δεν είναι και ο τελικός δικαιούχος (μέρος 2).
English: Expenditure declared by final beneficiary for inclusion in expenditure declarations to Commission
French: Dépenses déclarées par le bénéficiaire final pour inclusion dans les relevés de dépenses adressés à la Commission
German: Vom Endbegünstigten gemeldete Ausgaben, zur Berücksichtigung in Ausgabenerklärungen an die Kommission
Spanish: Gasto declarado por el beneficiario final para su inclusión en las declaraciones de gasto a la Comisión
Italian: Spesa dichiarata dal beneficiario finale da includere nelle dichiarazioni di spesa destinate alla Commissione
Portuguese: Despesas declaradas pelo beneficiário final a fim de serem incluídas nas declarações de despesas a enviar à Comissão
Dutch: Uitgaven gedeclareerd door de eindbegunstigde om te worden opgenomen in de aan de Commissie in te dienen uitgavenstaat
Danish: Udgifter anmeldt af den endelige støttemodtager til medtagelse i udgiftsanmeldelserne til Kommissionen
Swedish: Utgifter som den slutliga stödmottgaren deklarerat och som skall ingå i utgiftsdeklarationer till kommissionen
Finnish: Lopullisen edunsaajan ilmoittamat menot, jotka sisällytetään komissiolle toimitettaviin menoilmoituksiin
Greek: Δηλωθείσες δαπάνες από τον τελικό δικαιούχο για να συμπεριληφθούν στις δηλώσεις δαπανών που απευθύνονται στην Επιτροπή
English: Code of operation (= field 11)
French: Code de l'opération (= attribut 11)
German: Operation, Code (= Feld 11)
Spanish: Código de la operación (= campo 11)
Italian: Codice dell'operazione (= rubrica 11)
Portuguese: Código da operação (= campo 11)
Dutch: Code van de verrichting (= veld 11)
Danish: Operationens kode (= felt 11)
Swedish: Insatsens kod (= fält 11)
Finnish: Toimen koodi (= kenttä 11)
Greek: Κωδικός της πράξης (= πεδίο 11)
English: National central government funding
French: Participation publique nationale au niveau central
German: Nationale öffentliche Beteiligung: staatliche Ebene
Spanish: Financiación pública nacional central
Italian: Finanziamento pubblico del governo centrale nazionale
Portuguese: Financiamento público nacional central
Dutch: Overheidsfinanciering door de centrale overheid
Danish: National offentlig finansiering: statsligt niveau
Swedish: Nationell statlig finansiering
Finnish: Kansallisen keskushallinnon rahoitusosuus
Greek: Εθνική χρηματοδότηση από την κεντρική κυβέρνηση
English: Name of operation (= field 12)
French: Nom de l'opération (= attribut 12)
German: Operation, Bezeichnung (= Feld 12)
Spanish: Nombre de la operación (= campo 12)
Italian: Titolo dell'operazione (= rubrica 12)
Portuguese: Código da operação (= campo 12)
Dutch: Titel van de verrichting (= veld 12)
Danish: Operationens navn (= felt 12)
Swedish: Insatsens namn (= fält 12)
Finnish: Toimen nimi (= kenttä 12)
Greek: Ονομασία της πράξης (= πεδίο 12)
English: Reference number of claim
French: Numéro de référence de la demande
German: Referenznummer der Ausgabenmeldung
Spanish: Número de referencia de la solicitud de pago
Italian: Numero di riferimento della domanda
Portuguese: Número de referência do pedido
Dutch: Referentienummer van de declaratie
Danish: Anmodningens referencenummer
Swedish: Ansökans referensnummer
Finnish: Maksuhakemuksen viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς της αιτήσεως πληρωμής
English: Expenditure declared as eligible for cofinancing
French: Dépenses déclarées comme éligibles au cofinancement
German: Als zuwendungsfähig zur Kofinanzierung gemeldeter Betrag
Spanish: Gasto declarado subvencionable con vistas a la cofinanciación
Italian: Spesa dichiarata ammissibile al cofinanziamento
Portuguese: Despesas declaradas elegíveis para co-financiamento
Dutch: Als subsidiabel gedeclareerde uitgaven
Danish: Udgifter anmeldt som berettigede til medfinansiering
Swedish: Kostnader som uppgetts som berättigande till medfinansiering
Finnish: Yhteisrahoitukseen oikeutetut ilmoitetut menot
Greek: Δαπάνες δηλωθείσες ως επιλέξιμες για συγχρηματοδότηση
English: EIB financing
French: Participation de la BEI
German: Finanzierung der EIB
Spanish: Financiación del BEI
Italian: Finanziamento BEI
Portuguese: Financiamento do BEI
Dutch: Financiering door de EIB
Danish: EIB-finansiering
Swedish: Finansiering från EIB
Finnish: EIP:n rahoitusosuus
Greek: Χρηματοδότηση από ΕΤΕπ
English: Name of body declaring expenditure if not final beneficiary
French: Nom de l'organisme qui a déclaré les dépenses si ce n'est pas le bénéficiaire final
German: Name der die Ausgaben meldenden Einrichtung, falls nicht Endbegünstigter
Spanish: Nombre del organismo que declara el gasto si no es el beneficiario final
Italian: Nome dell'organismo che dichiara la spesa, se non si tratta del beneficiario finale
Portuguese: Nome do organismo que declara as despesas, no caso de o beneficiário final não desempenhar essa função
Dutch: Naam van de instantie die de uitgaven declareert, indien niet de eindbegunstigde
Danish: Navn på den organisation, der anmelder udgifter, hvis det ikke er den endelige støttemodtager
Swedish: Namn på det organ som deklarerat utgifterna, om detta inte görs av den slutliga stödmottagaren
Finnish: Menot ilmoittavan elimen nimi, jollei sama kuin lopullinen edunsaaja
Greek: Επωνυμία/ονομασία του φορέα που δηλώνει τις δαπάνες, εφόσον δεν πρόκειται για τον τελικό δικαιούχο
English: Accounting date (date of creation of record)
French: Date d'écriture comptable (date de l'établissement des pièces)
German: Buchungsdatum (Datum, an dem die Unterlage erstellt wurde)
Spanish: Fecha de contabilización (fecha de creación del registro)
Italian: Data di contabilizzazione (data della registrazione)
Portuguese: Data de contabilização (data de criação do registo)
Dutch: Boekingsdatum (datum record)
Danish: Bogføringsdato (dato for oprettelse af record)
Swedish: Bokföringsdatum (datum då utgiftsposten skapades)
Finnish: Kirjaamispäivä (päivä, jona tietue kirjattiin)
Greek: Ημερομηνία λογιστικής καταχώρησης (ημερομηνία κατάρτισης της καταχώρησης)
English: Community contribution in % (if recorded in addition to field 47)
French: Participation communautaire en pourcentage (si enregistrée séparément de l'attribut 47)
German: Beteiligung der Gemeinschaft in % (falls zusätzlich zu Feld 47 aufgezeichnet)
Spanish: Contribución comunitaria en % (si se registra además del campo 47)
Italian: Contributo comunitario in % (se registrato in aggiunta alla rubrica 47)
Portuguese: Participação comunitária em % (se registada adicionalmente ao campo 47)
Dutch: Communautaire bijdrage in % (indien dit naast veld 47 wordt geregistreerd)
Danish: Fællesskabets bidrag i % (hvis registreret ud over felt 47)
Swedish: Bidrag från gemenskapen i % (om det bokförts utöver fält 47)
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus prosentteina (jos tallennetaan kentän 47 tietojen lisäksi)
Greek: Κοινοτική συνδρομή σε ποσοστό % (εφόσον καταχωρείται χωριστά από το πεδίο 47)
English: Location of detailed supporting documents for the claim by the final beneficiary
French: Localisation des documents d'accompagnement justifiant la demande faite par le bénéficiaire final
German: Ort, an dem die einzelnen Belege zu der Ausgabenmeldung des Endbegünstigten aufbewahrt sind
Spanish: Ubicación de los justificantes pormenorizados de la solicitud presentada por el beneficiario final
Italian: Ubicazione dei documenti giustificativi dettagliati relativi alla domanda presentata dal beneficiario finale
Portuguese: Localização dos documentos de apoio do pedido apresentado pelo beneficiário final
Dutch: Locatie van de gedetailleerde stavingsdocumenten voor de uitgavendeclaratie door de eindbegunstigde
Danish: Opbevaringssted for detaljerede bilag for den endelige støttemodtagers udgiftsopstilling
Swedish: Plats där de detaljerade verifikationerna för den slutliga stödmottagarens ansökan förvaras
Finnish: Lopullisen edunsaajan esittämiin maksatushakemuksiin liittyvien yksityiskohtaisten tositteiden säilytyspaikka
Greek: Τόπος των δικαιολογητικών εγγράφων που συνοδεύουν την υποβαλλόμενη από τον τελικό δικαιούχο αίτηση πληρωμής
English: Start of period over which expenditure incurred
French: Début de la période pendant laquelle les dépenses ont été effectuées
German: Beginn des Zeitraums, in dem die Ausgaben getätigt wurden
Spanish: Inicio del período en el que se realiza el gasto
Italian: Data d'inizio del periodo in cui è stata sostenuta la spesa
Portuguese: Início do período em que as despesas foram realizadas
Dutch: Begindatum van de periode waarin de uitgaven plaats hebben gevonden
Danish: Begyndelsesdato for den periode, i hvilken udgifterne er afholdt
Swedish: Startdatum för den period till vilken utgifterna hänför sig
Finnish: Menojen aiheutumisen alkamispäivä
Greek: Αρχή του χρονικού διαστήματος χορήγησης των δαπανών
English: End of period over which expenditure incurred
French: Fin de la période pendant laquelle les dépenses ont été effectuées
German: Ende des Zeitraums, in dem die Ausgaben getätigt wurden
Spanish: Final del período en el que se realiza el gasto
Italian: Data conclusiva del periodo in cui è stata sostenuta la spesa
Portuguese: Termo do período em que as despesas foram realizadas
Dutch: Einddatum van de periode waarin de uitgaven plaats hebben gevonden
Danish: Slutdato for den periode, i hvilken udgifterne er afholdt
Swedish: Slutdatum för den period till vilken utgifterna hänför sig
Finnish: Menojen aiheutumisen päättymispäivä
Greek: Τέλος του χρονικού διαστήματος χορήγησης των δαπανών
English: Revenue deducted from declared expenditure, if any
French: Recettes éventuelles déduites des dépenses déclarées
German: Von den gemeldeten Ausgaben abgezogene Einnahmen (falls zutreffend)
Spanish: Ingresos deducidos del gasto declarado, en su caso
Italian: Eventuali entrate detratte dalla spesa dichiarata
Portuguese: Eventuais receitas deduzidas das despesas declaradas
Dutch: Inkomsten in mindering gebracht op de gedeclareerde uitgaven (indien toepasselijk)
Danish: Eventuelle indtægter, der er fratrukket de anmeldte udgifter
Swedish: Eventuella intäkter som räknats av från deklarerade utgifter
Finnish: Ilmoitetuista menoista vähennetyt tulot (tarvittaessa)
Greek: Ενδεχόμενα έσοδα αφαιρούμενα από τις δηλωθείσες δαπάνες
English: Financial corrections deducted from claim, if any
French: Corrections financières éventuelles déduites de la demande
German: Aufgrund von Finanzkorrekturen vorgenommene Abzüge (falls zutreffend)
Spanish: Correcciones financieras deducidas de la solicitud, en su caso
Italian: Eventuali rettifiche finanziarie detratte dall'importo oggetto della domanda
Portuguese: Eventuais correcções financeiras deduzidas do pedido
Dutch: Financiële correcties in mindering gebracht (indien toepasselijk)
Danish: Eventuelle finansielle korrektioner, der er fratrukket fordringen
Swedish: Eventuella finansiella korrigeringar som räknats av i ansökan
Finnish: Maksuista vähennetyt varainhoitoa koskevat oikaisut (tarvittaessa)
Greek: Ενδεχόμενες δημοσιονομικές διορθώσεις, αφαιρούμενες από το ποσό της αίτησης