English: The Commission shall inform the Committee referred to in Article 9(1) succinctly of any financing decisions it intends to take with regard to grants of less than EUR 2,5 million for activities covered by this Regulation.
French: La Commission informe succinctement le comité visé à l'article 9, paragraphe 1, de toute décision de financement qu'elle entend prendre au sujet d'actions au titre du présent règlement impliquant une aide inférieure à 2,5 millions d'euros.
German: Die Kommission unterrichtet den in Artikel 9 Absatz 1 genannten Ausschuss in einer Kurzdarstellung von allen von ihr geplanten Beschlüssen über Zuschüsse von weniger als 2,5 Mio. EUR für in dieser Verordnung vorgesehene Maßnahmen.
Spanish: La Comisión informará sucintamente al Comité contemplado en el apartado 1 del artículo 9 sobre cualquier decisión de financiación que tenga intención de adoptar en relación con subvenciones de menos de 2,5 millones de euros para actividades cubiertas por el presente Reglamento.
Italian: La Commissione informa brevemente il comitato di cui all'articolo 9, paragrafo 1, in merito a ciascuna decisione di finanziamento che intende prendere per quanto riguarda aiuti di valore inferiore a 2,5 milioni di EUR per attività contemplate dal presente regolamento.
Portuguese: A Comissão deve informar de forma sucinta o comité referido no n.o 1 do artigo 9.o de qualquer decisão de financiamento que tencione tomar no que se refere a subvenções inferiores a 2,5 milhões de euros relativas a actividades abrangidas pelo presente regulamento.
Czech: Komise uvědomí výbor uvedený v čl. 9 odst. 1 o každém rozhodnutí o financování, které zamýšlí přijmout ohledně činností podle tohoto nařízení, u nichž výše předpokládané pomoci činí méně než 2,5 milionu eur.
Slovak: Komisia bude stručne informovať výbor spomenutý v článku 9 ods. 1 o každom finančnom rozhodnutí, ktoré plánuje prijať, pokiaľ ide o granty nižšie ako 2,5 milióna EUR na činnosti zahrnuté pod toto nariadenie.
Polish: Komisja skrótowo informuje komitet określony w art. 9 ust. 1 o wszelkich decyzjach finansowych, które ma zamiar podjąć w odniesieniu do dotacji niższej niż 2,5 milionów euro dla działań prowadzonych w myśl niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A Bizottság röviden tájékoztatja a 9. cikk (1) bekezdésében említett bizottságot azon finanszírozási határozatokról, amelyeket az e rendeletben érintett tevékenységekre nyújtandó, 2,5 millió EUR-nál kisebb összegű támogatásokról szándékozik meghozni.
Slovenian: Komisija v kratki in jedrnati obliki obvesti odbor iz člena 9(1) o vseh sklepih o financiranju, ki jih namerava sprejeti v zvezi s subvencijami, manjšimi od 2,5 milijona EUR za dejavnosti iz te uredbe.
Romanian: Comisia informează succint comitetul prevăzut la articolul 9 alineatul (1) cu privire la orice decizie de finanțare pe care o ia pentru acțiunile menționate în prezentul regulament care implică un ajutor mai mic de 2,5 milioane de euro.
Estonian: Komisjon teatab artikli 9 lõikes 1 nimetatud komiteele kokkuvõtlikult kõigist rahastamisotsustest, mida ta kavatseb teha toetuste suhtes, mille väärtus on vähem kui 2,5 miljonit eurot.
Latvian: Komisija īsumā informē 9. panta 1. punktā minēto komiteju par visiem finansēšanas lēmumiem, ko tā plāno pieņemt sakarā ar darbībām atbilstīgi šai regulai, ar kuriem tiek paredzēta palīdzība, kas nesasniedz EUR 2,5 miljonus.
Lithuanian: Komisija glaustai informuoja 9 straipsnio 1 dalyje nurodytą Komitetą dėl bet kurių finansinių sprendimų, kuriuos ji ketina priimti dėl mažesnės kaip 2,5 milijonai eurų negrąžinamos paramos, skiriamų veiklos rūšims, patenkančioms į šio reglamento taikymo sritį.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma fil-qosor lill-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 9(1) b'kull deċiżjoni ta' finanzjament li għandha l-ħsieb li tieħu dwar għotjiet ta' inqas minn EUR 2,5 miljun għal attivitajiet koperti b'dan ir-Regolament.