English: Pursuant to Article 16(3) of Directive 2000/60/EC, the identification of the priority hazardous substances requires consideration of the selection of substances of concern in relevant Community legislation regarding hazardous substances or relevant international agreements.
German: Gemäß Artikel 16 Absatz 3 der Richtlinie 2000/60/EG ist bei der Identifizierung der prioritären gefährlichen Stoffe die Auswahl bedenklicher Stoffe zu berücksichtigen, die in den einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften bezüglich gefährlicher Stoffe oder in einschlägigen internationalen Übereinkommen getroffen wird.
Portuguese: Nos termos do n.o 3 do artigo 16.o da Directiva 2000/60/CE, a identificação das substâncias perigosas prioritárias exige que seja tida em conta a selecção de substâncias de risco constante da legislação comunitária sobre substâncias perigosas ou dos acordos internacionais relevantes.
Czech: Podle čl. 16 odst. 3 směrnice 2000/60/ES vyžaduje určování prioritních nebezpečných látek zvážení výběru látek v příslušných právních předpisech Společenství týkajících se nebezpečných látek nebo v příslušných mezinárodních dohodách.
Slovak: Podľa článku 16 odsek 3 smernice 2000/60/ES identifikácia prioritných rizikových látok vyžaduje zohľadnenie výberu látok, ktoré sú predmetom záujmu príslušných právnych predpisov spoločenstva týkajúcich sa rizikových látok alebo príslušných medzinárodných dohôd.
Polish: Na podstawie art. 16 ust. 3 dyrektywy 2000/60/WE, przy identyfikowaniu priorytetowych substancji niebezpiecznych należy uwzględnić ich wybór znajdujący się w stosownym ustawodawstwie wspólnotowym dotyczącym substancji niebezpiecznych lub stosowne umowy międzynarodowe.
Hungarian: A 2000/60/EK irányelv 16. cikke (3) bekezdésének megfelelően az elsőbbségi veszélyes anyagok azonosításakor szükséges figyelembe venni a veszélyes anyagokról szóló vonatkozó közösségi jogszabályokban és a vonatkozó nemzetközi egyezményekben említett anyagok kiválasztását.
Slovenian: V skladu s členom 16(3) Direktive 2000/60/ES je treba pri opredelitvi prednostnih nevarnih snovi upoštevati izbor pogojno nevarnih snovi v ustrezni zakonodaji Skupnosti o nevarnih snoveh ali ustreznih mednarodnih sporazumih.
Romanian: În conformitate cu articolul 16 alineatul (3) din Directiva 2000/60/CE, identificarea substanțelor periculoase prioritare trebuie să țină seama de selecția de substanțe potențial periculoase efectuată în legislația comunitară relevantă privind substanțele periculoase sau în acordurile internaționale relevante.
Estonian: Direktiivi 2000/60/EÜ artikli 16 lõike 3 järgi tuleb prioriteetsete ohtlike ainete määratlemisel arvestada vastavates ohtlikke aineid käsitlevates ühenduse õigusaktides või rahvusvahelistes lepingutes toodud probleemsete ainete valikut.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 2000/60/EK 16. panta 3. punktu, lai identificētu prioritārās bīstamās vielas, ir vajadzīgs šo vielu atlases izvērtējums attiecīgos Kopienas tiesību aktos par bīstamām vielām, kā arī attiecīgos starptautiskos nolīgumos.
Lithuanian: Remiantis Direktyvos 2000/60/EB 16 straipsnio 3 dalimi, prieš identifikuojant prioritetines pavojingas medžiagas būtina atitinkamuose Bendrijos teisės aktuose dėl pavojingų medžiagų arba atitinkamose tarptautinėse sutartyse patikslinti, kaip šias medžiagas reikėtų atrinkti.
Maltese: Skond l-Artikolu 16(3) tad-Direttiva 2000/60/KE, l-identifikazzjoni tas-sustanzi perikolużi teħtieġ li titqies l-għażla tas-sustanzi ta' tħassib fil-leġislazzjoni Komunitarja relevanti rigward is-sustanzi perikolużi jew il-ftehim internazzjonali relevanti.