FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When appointing experts, the Committee shall define their tasks and specify the time-limit for the completion of these tasks.
French: En désignant ces experts, le comité définit leurs tâches et fixe une date limite pour la réalisation de ces tâches.
German: Werden Sachverständige benannt, legt der Ausschuss deren Aufgaben fest und gibt die Frist für die Erledigung dieser Aufgaben an.
Spanish: Al nombrar a los expertos, el Comité definirá sus funciones y fijará una fecha límite para la realización de estas funciones.
Italian: Nella nomina, il comitato definisce i compiti degli esperti e specifica il termine per l'espletamento di tali compiti.
Dutch: Bij de aanstelling van deskundigen stelt het Comité hun taken vast en geeft het aan binnen welke termijn deze dienen te zijn voltooid.
Danish: Når udvalget udpeger eksperter, definerer det deres opgaver og fastsætter en tidsfrist for udførelsen af disse opgaver.
Swedish: När kommittén utser experter skall den definiera dessas uppdrag och ange inom vilken tid uppdragen skall vara avslutade.
Finnish: Nimetessään näitä asiantuntijoita komitea määrittelee heidän tehtävänsä ja vahvistaa määräpäivän tehtävien suorittamiselle.
Greek: Όταν ορίζει εμπειρογνώμονες, η επιτροπή καθορίζει τα καθήκοντά τους και προσδιορίζει προθεσμία για την εκπλήρωση των καθηκόντων αυτών.
Czech: Při jmenování odborníků výbor definuje jejich úkoly a určí lhůtu pro splnění těchto úkolů.
Slovak: Pri menovaní expertov výbor definuje ich úlohy a určí časový limit na splnenie týchto úloh.
Polish: Przy powoływaniu biegłych Komitet określa ich zadania oraz termin ukończenia tych zadań.
Hungarian: Szakértők kinevezésekor a bizottság meghatározza feladataikat és azt a határidőt, ameddig el kell végezniük ezeket a feladatokat.
Slovenian: Pri imenovanju strokovnjakov Odbor opredeli njihove naloge in določi rok za dokončanje nalog.
Bulgarian: Когато назначава експерти, Комитетът дефинира техните задачи и определя срок за изпълнението на тези задачи.
Estonian: Ekspertide nimetamisel määratleb komitee nende ülesanded ja täpsustab töö lõpuleviimise tähtaja.
Latvian: Norīkojot ekspertus, Komiteja definē viņu uzdevumus un nosaka termiņu minēto uzdevumu pabeigšanai.
Lithuanian: Paskirdamas ekspertus, jis nustato jų užduotis ir jų atlikimo terminus.
Maltese: Meta jaħtar l-esperti, il-Kumitat għandu jiddefinixxi x-xogħol tagħhom u jispeċifika l-limitu ta' żmien li fih għandu jitwettaq dan ix-xogħol.
English: In the case referred to in Article 31, the marketing authorization holder may be asked to explain himself orally or in writing.
French: Dans le cas visé à l'article 31, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché peut être appelé à s'expliquer, oralement ou par écrit.
German: In dem in Artikel 31 genannten Fall kann der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen aufgefordert werden, sich mündlich oder schriftlich zu äußern.
Spanish: En el caso a que se refiere el artículo 31, se podrá solicitar al titular de la autorización de comercialización que presente alegaciones orales o escritas.
Italian: Nel caso di cui all'articolo 31, il titolare dell'autorizzazione può essere invitato a presentare esplicazioni orali o scritte.
Portuguese: No caso referido no artigo 31º, o titular da autorização de introdução do medicamento no mercado pode ser convidado a apresentar explicações oralmente ou por escrito.
Dutch: In het in artikel 31 genoemde geval kan de houder van de vergunning voor het in de handel brengen worden verzocht een mondelinge of schriftelijke toelichting te geven.
Danish: I det i artikel 31 omhandlede tilfælde kan indehaveren af markedsføringstilladelsen anmodes om at udtale sig mundtligt eller skriftligt.
Swedish: I det fall som avses i artikel 31 skall innehavaren av godkännandet för försäljning uppmanas att lämna muntliga eller skriftliga förklaringar.
Finnish: Edellä 31 artiklassa tarkoitetussa tapauksessa markkinoille saattamista koskevan luvan haltija voidaan kutsua antamaan selvitys suullisesti tai kirjallisesti.
Greek: Στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 31, ο κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας μπορεί να κληθεί να δώσει γραπτές ή προφορικές εξηγήσεις.
Czech: V případě uvedeném v článku 31 může být držitel rozhodnutí o registraci vyzván, aby se ústně či písemně vyjádřil.
Slovak: V prípade uvedenom v článku 31 môže byť držiteľ povolenia na uvedenie na trh požiadaný podať vysvetlenie osobne, ústne alebo písomnou formou.
Polish: W przypadku określonym w art. 31 posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu może być poproszony o ustne lub pisemne wyjaśnienia.
Hungarian: A 31. cikkben említett esetben a forgalomba hozatali engedély jogosultját felkérhetik álláspontjának szóbeli vagy írásbeli ismertetésére.
Slovenian: V primeru iz člena 31 se od imetnika dovoljenja za promet z zdravilom lahko zahteva, da obrazložitev da ustno ali v pisni obliki.
Bulgarian: В случаите, посочени в член 31, от титуляра на разрешението за търговия може да се изиска да изложи своята гледна точка устно или писмено.
Estonian: Artiklis 31 nimetatud juhtudel võidakse müügiloa omanikult paluda suulisi või kirjalikke selgitusi.
Latvian: Direktīvas 31. pantā minētajā gadījumā tirdzniecības atļaujas turētājam var lūgt mutisku vai rakstisku paskaidrojumu.
Lithuanian: 31 straipsnyje nurodytu atveju leidimo turėtojas gali būti paprašytas pasiaiškinti žodžiu arba raštu.
Maltese: Fil-każ imsemmi fl-Artikolu 31, dak li għandu l-awtorizzazzjoni għal tqegħid fis-suq jista' jintalab jispjega lilu nnifsu bil-fomm jew bil-miktub.
English: If it considers it appropriate, the Committee may invite any other person to provide information relating to the matter before it.
French: En cas de besoin, le comité peut inviter toute autre personne à lui fournir des renseignements sur le sujet.
German: Sofern der Ausschuss dies für erforderlich hält, kann er jede andere Person auffordern, Auskünfte über die zu behandelnde Frage zu erteilen.
Spanish: Si lo considera conveniente, el Comité podrá invitar a cualquier otra persona a que le proporcione información sobre la materia.
Italian: Qualora lo ritenga necessario, il comitato può invitare altre persone a fornirgli informazioni riguardanti la questione all'esame.
Portuguese: Sempre que o considere oportuno, o Comité pode convidar qualquer outra pessoa a prestar informações relativamente à questão que lhe foi submetida.
Dutch: Indien het Comité het nuttig acht, kan het andere personen uitnodigen om inlichtingen te verstrekken over de aangelegenheid die aan het Comité is voorgelegd.
Danish: Hvis udvalget finder det hensigtsmæssigt, kan det indbyde en hvilken som helst anden person til at fremlægge oplysninger om den sag, det har til behandling.
Swedish: Kommittén får, om den så anser lämpligt, inbjuda varje annan person att lämna information i frågan till den.
Finnish: Komitea voi tarvittaessa kutsua muita henkilöitä antamaan tietoja asiasta.
Greek: Εφόσον το θεωρεί αναγκαίο, η επιτροπή μπορεί να καλέσει κάθε άλλο πρόσωπο να δώσει πληροφορίες σχετικά με το θέμα.
Czech: Výbor může, považuje-li to za vhodné, přizvat jakoukoliv jinou osobu, aby mu poskytla informace o projednávané záležitosti.
Slovak: Ak to výbor považuje za vhodné, môže pozvať ktorúkoľvek inú osobu, aby pred ním poskytla informácie týkajúce sa danej veci.
Polish: Jeżeli uzna to za właściwe, Komitet może wezwać każdą inną osobę w celu dostarczenia informacji odnoszących się do tej sprawy.
Hungarian: Szükség esetén a bizottság más személyt is felkérhet arra, hogy adjon felvilágosítást az adott ügyről.
Slovenian: Če je primerno, lahko Odbor povabi katero koli drugo osebo, da preskrbi informacije v zvezi z zadevo, ki jo Odbor obravnava.
Bulgarian: В случай че прецени това за необходимо, Комитетът може да покани друго лице за предоставяне на информация, отнасяща се до разглеждания въпрос.
Estonian: Komitee võib vajaduse korral kutsuda mõnda teist isikut esitama küsimusega seotud teavet.
Latvian: Ja Komiteja to uzskata par vajadzīgu, tā var uzaicināt citu personu sniegt tai informāciju saistībā ar attiecīgo jautājumu.
Lithuanian: Jei Komitetas mano, kad tai tikslinga, jis gali paprašyti kokį nors kitą asmenį jam pateikti su klausimu susijusią informaciją.
Maltese: Jekk iħoss li hu xieraq, il-Kumitat jista' jistieden kull persuna oħra sabiex tagħti informazzjoni dwar il-kwistjoni li hemm quddiemu.
English: The Agency shall forthwith inform the marketing authorization holder where the opinion of the Committee is that:
French: L'agence informe immédiatement le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché lorsque, de l'avis du comité:
German: Die Agentur unterrichtet den Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen unverzüglich, wenn der Ausschuss zu der Auffassung kommt, dass
Spanish: La Agencia informará sin demora al titular de la autorización de comercialización cuando del dictamen del Comité resulte que:
Italian: L'Agenzia informa immediatamente il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio se dal parere del comitato risulta una delle seguenti circostanze:
Portuguese: A Agência deve informar de imediato o titular da autorização de introdução no mercado quando, segundo o parecer do Comité:
Dutch: Het Bureau stelt de houder van de vergunning voor het in de handel brengen onverwijld ervan in kennis, wanneer het Comité van oordeel is dat:
Danish: Agenturet underretter straks indehaveren af markedsføringstilladelsen herom, hvis udvalgets udtalelse går ud på:
Swedish: Myndigheten skall utan dröjsmål underrätta innehavaren av godkännandet för försäljning om kommittén i sitt yttrande finner att
Finnish: Viraston on ilmoitettava viipymättä markkinoille saattamista koskevan luvan haltijalle, jos komitean mielestä:
Greek: Ο οργανισμός ενημερώνει αμέσως τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας όταν κατά τη γνώμη της επιτροπής:
Czech: Agentura neprodleně informuje držitele rozhodnutí o registraci, pokud výbor dojde ke stanovisku, že
Slovak: Agentúra bezodkladne informuje držiteľa povolenia na uvedenie na trh v prípade, keď stanovisko výboru je, že:
Polish: Agencja niezwłocznie powiadamia posiadacza pozwolenia na dopuszczenie do obrotu, jeśli opinia Komitetu jest następująca:
Slovenian: Agencija takoj obvesti imetnika dovoljenja za promet z zdravilom, kadar Odbor meni:
Bulgarian: Агенцията информира незабавно титуляра на разрешението за търговия, в случай че становището на Комитета е следното:
Estonian: Amet teavitab müügiloa omanikku viivitamata järgmistest komitee arvamustest:
Latvian: Aģentūra nekavējoties informē tirdzniecības atļaujas turētāju, ja Komitejas atzinums ir tāds, ka:
Lithuanian: Agentūra nedelsdama praneša leidimo turėtojui Komiteto nuomonę, kad:
Maltese: L-Aġenzija għandha minnufih tinforma lil dak li għandu l-awtorizzazzjoni għal tqegħid fis-suq meta l-opinjoni tal-Kumitat tkun li:
English: the application does not satisfy the criteria for authorization, or
French: la demande ne satisfait pas aux critères d'autorisation,
German: der Antrag die Kriterien für eine Genehmigung nicht erfuellt, oder
Spanish: la solicitud no cumple los criterios de autorización, o
Italian: la domanda non è conforme ai criteri di autorizzazione,
Portuguese: o pedido não obedeça aos critérios de autorização,
Dutch: de aanvraag niet aan de vergunningcriteria voldoet, of
Danish: at ansøgningen ikke opfylder godkendelseskriterierne, eller
Swedish: ansökan inte motsvarar kriterierna för godkännande för försäljning, eller att
Finnish: hakemus ei täytä luvanantoperusteita
Greek: η αίτηση δεν πληροί τα κριτήρια για άδεια ή
Czech: žádost nesplňuje kritéria pro registraci, nebo
Slovak: žiadosť nespĺňa kritériá pre povolenie alebo
Polish: wniosek nie spełnia kryteriów wymaganych dla wydania pozwolenia, lub
Slovenian: da vloga ne zadošča merilom za pridobitev dovoljenja za promet, ali
Bulgarian: заявлението не отговаря на критериите за разрешение, или
Estonian: taotlus ei vasta loaandmise kriteeriumidele,
Latvian: pieprasījums neatbilst atļaujas piešķiršanas kritērijiem, vai
Lithuanian: paraiška neatitinka leidimui keliamų reikalavimų, arba
Maltese: l-applikazzjoni ma tissodisfax il-kriterji għall-awtorizzazzjoni, jew
English: the summary of the product characteristics proposed by the applicant in accordance with Article 11 should be amended, or
French: le résumé des caractéristiques du produit, proposé par le demandeur selon l'article 11, doit être modifié,
German: die vom Antragsteller gemäß Artikel 11 vorgeschlagene Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels geändert werden muss, oder
Spanish: debe modificarse el resumen de las características del producto propuesto por el solicitante con arreglo al artículo 11, o
Italian: il riassunto delle caratteristiche del prodotto presentato dal richiedente a norma dell'articolo 11 deve essere modificato,
Portuguese: o resumo das características do produto proposto pelo requerente em conformidade com o artigo 11º deva ser alterado,
Dutch: de overeenkomstig artikel 11 door de aanvrager ingediende samenvatting van de kenmerken van het product dient te worden gewijzigd, of
Danish: at resuméet af produktegenskaberne som foreslået af ansøgeren i henhold til artikel 11 bør ændres, eller
Swedish: den sammanfattning av produktens egenskaper, som den sökande föreslagit enligt artikel 11, bör ändras, eller att
Finnish: hakijan 11 artiklan mukaisesti esittämää tuotteen ominaisuuksia koskevaa yhteenvetoa on muutettava
Greek: η συνοπτική περιγραφή των χαρακτηριστικών του προϊόντος που προτείνεται από τον αιτούντα σύμφωνα με το άρθρο 11 πρέπει να τροποποιηθεί ή
Czech: souhrn údajů o přípravku navržený žadatelem podle článku 11 by měl být změněn, nebo
Slovak: súhrnnú charakteristiku výrobku navrhnutú žiadateľom je potrebné doplniť, alebo
Polish: streszczenie cech charakterystycznych produktu proponowane przez składającego wniosek zgodnie z art. 11 powinno zostać zmienione, lub
Hungarian: a kérelmező által a 11. cikknek megfelelően javasolt alkalmazási előírást módosítani kell, vagy
Slovenian: da je treba dopolniti povzetek glavnih značilnosti zdravila, ki ga predlaga vlagatelj v skladu s členom 11, ali
Bulgarian: представеното обобщение на характеристиките на лекарствения продукт от заявителя в съответствие с член 11 следва да бъде изменено, или
Estonian: taotleja poolt artikli 11 kohaselt esitatud kokkuvõtet ravimi omaduste kohta tuleks muuta,
Latvian: zāļu apraksts, ko pretendents piedāvā saskaņā ar 11. pantu, būtu jāgroza, vai
Lithuanian: pagal 11 straipsnį pareiškėjo pateikta vaistų charakteristikų santrauka turėtų būti pataisyta, arba
Maltese: is-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott propost mill-applikant skond l-Artikolu 14 għandu jkun mibdul, jew
English: a marketing authorization should be suspended, varied or withdrawn.
French: une autorisation de mise sur le marché doit être suspendue, modifiée ou retirée.
German: eine Genehmigung für das Inverkehrbringen ausgesetzt, geändert oder zurückgenommen werden muss.
Spanish: debe suspenderse, modificarse o retirarse una autorización de comercialización.
Italian: un'autorizzazione all'immissione in commercio deve essere sospesa, modificata o revocata.
Portuguese: deva ser suspensa, alterada ou revogada uma autorização de introdução no mercado.
Dutch: een vergunning voor het in de handel brengen dient te worden geschorst, gewijzigd of ingetrokken.
Danish: at en markedsføringstilladelse bør suspenderes, ændres eller tilbagekaldes.
Swedish: ett godkännande för försäljning bör ändras eller tillfälligt eller slutgiltigt återkallas.
Finnish: markkinoille saattamista koskeva lupa on peruutettava tilapäisesti, sitä on muutettava tai se on peruutettava kokonaan.
Greek: η άδεια κυκλοφορίας πρέπει να ανασταλεί, να τροποποιηθεί ή να αφαιρεθεί.
Czech: registrace by měla být pozastavena, změněna nebo zrušena.
Slovak: povolenie na uvedenie na trh je potrebné pozastaviť, zmeniť alebo zrušiť.
Polish: pozwolenie na dopuszczenie do obrotu powinno być zawieszone, zmienione lub wycofane.
Hungarian: a forgalomba hozatali engedélyt fel kell függeszteni, módosítani kell, illetve vissza kell vonni.
Slovenian: da je treba dovoljenje za promet z zdravilom začasno preklicati, spremeniti ali ukiniti.
Bulgarian: разрешението за търговия следва да бъде спряно, променено или оттеглено.
Estonian: müügiluba tuleks peatada, muuta või tühistada.
Latvian: tirdzniecības atļauja būtu jāaptur, jāmaina vai jāatsauc.
Lithuanian: -leidimo galiojimas turėtų būti sustabdytas, jis turėtų būti pakeistas ar panaikintas.
Maltese: awtorizzazzjoni għal tqegħid fis-suq għandha tiġi sospiża, mibdula jew irtirata.
English: In that case, he shall forward the detailed grounds for appeal to the Agency within 60 days of receipt of the opinion.
French: Dans ce cas, il transmet les motifs détaillés de son recours à l'agence dans un délai de soixante jours à compter de la réception de l'avis.
German: In diesem Falle legt er der Agentur innerhalb von 60 Tagen nach Erhalt des Gutachtens eine ausführliche Begründung für seinen Widerspruch vor.
Spanish: En tal caso, transmitirá a ésta detalladamente, en un plazo de 60 días a partir de la recepción del dictamen, los motivos de su recurso.
Italian: In tal caso egli trasmette all'Agenzia una motivazione particolareggiata del suo ricorso entro sessanta giorni dalla ricezione del parere.
Portuguese: Neste caso deve apresentar à Agência a fundamentação pormenorizada do recurso no prazo de 60 dias a contar da data de recepção do parecer.
Dutch: In dat geval zendt hij het Bureau binnen zestig dagen na ontvangst van het advies de gedetailleerde gronden voor zijn beroep.
Danish: I så fald sender han agenturet en detaljeret begrundelse for sin appel senest 60 dage efter modtagelsen af udtalelsen.
Swedish: Om så är fallet, skall han inom 60 dagar från det att han mottagit yttrandet fullständigt ange de grunder han vill åberopa till stöd för sitt överklagande till myndigheten.
Finnish: Tällöin sen on toimitettava valitusta koskevat yksityiskohtaiset perustelut virastolle 60 päivän kuluessa lausunnon vastaanottamisesta.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, γνωστοποιεί λεπτομερώς τους λόγους της προσφυγής του εντός προθεσμίας εξήντα ημερών από την παραλαβή της γνώμης.
Czech: V takovém případě předá agentuře podrobné zdůvodnění odvolání do 60 dnů od obdržení stanoviska.
Slovak: V takom prípade doručí agentúre podrobné dôvody na odvolanie do 60 dní od prijatia stanoviska.
Polish: W tym przypadku przesyła on do Agencji szczegółowe uzasadnienie odwołania, w ciągu 60 dni od otrzymania opinii.
Hungarian: Ebben az esetben a vélemény kézhezvételét követő 60 napon belül benyújtja fellebbezésének részletes indoklását.
Slovenian: V tem primeru v 60 dneh od prejetja mnenja Agenciji pošlje podrobne utemeljitve za pritožbo.
Bulgarian: В този случай той изпраща подробни основания за жалбата си до агенцията в срок от 60 дни след получаване на становището.
Estonian: Sel juhul edastab ta 60 päeva jooksul pärast arvamuse saamist ametile vaidlustamise üksikasjalikud põhjendused.
Latvian: Tādā gadījumā 60 dienās pēc atzinuma saņemšanas viņš Aģentūrai nosūta sīku pārsūdzības pamatojumu.
Lithuanian: Tuo atveju jis per 60 dienų nuo nuomonės gavimo dienos pateikia Agentūrai išsamius motyvus dėl apeliacijos.
Maltese: F'dak il-każ, għandu jgħaddi r-raġunijiet dettaljati għall-appell lill-Aġenzija fi żmien 60 ġurnata wara li jkun irċieva l-opinjoni.
English: Article 33
French: Article 33
German: Artikel 33
Spanish: Artículo 33
Italian: Articolo 33
Portuguese: Artigo 33º
Dutch: Artikel 33
Danish: Artikel 33
Swedish: Artikel 33
Finnish: 33 artikla
Greek: Άρθρο 33
Czech: Článek 33
Slovak: Článok 33
Polish: Artykuł 33
Hungarian: 33. cikk
Slovenian: Člen 33
Bulgarian: Член 33
Estonian: Artikkel 33
Latvian: 33. pants
Lithuanian: 33 straipsnis
Maltese: Artikolu 33
English: The draft decision shall be forwarded to the Member States and the applicant.
French: Le projet de décision est transmis aux États membres et au demandeur.
German: Der Entscheidungsentwurf wird den Mitgliedstaaten und dem Antragsteller übermittelt.
Spanish: El proyecto de decisión se enviará a los Estados miembros y al solicitante.
Italian: Il progetto di decisione è trasmesso agli Stati membri e al richiedente.
Portuguese: O projecto de decisão será enviado aos Estados-Membros e ao requerente.
Dutch: De ontwerpbeschikking wordt aan de lidstaten en aan de aanvrager gezonden.
Danish: Udkastet til afgørelse sendes til medlemsstaterne og ansøgeren.
Swedish: Det föreslagna beslutet skall överlämnas till medlemsstaterna och till den sökande.
Finnish: Päätösluonnos toimitetaan jäsenvaltioille ja hakijalle.
Greek: Το σχέδιο απόφασης διαβιβάζεται στα κράτη μέλη και τον αιτούντα.
Czech: Návrh rozhodnutí se předá členským státům a žadateli.
Slovak: Návrh rozhodnutia sa doručí členským štátom a žiadateľovi.
Polish: Projekt decyzji zostaje przekazany Państwom Członkowskim i składającemu wniosek.
Hungarian: A határozattervezetet eljuttatják a tagállamoknak és a kérelmezőnek.
Slovenian: Osnutek odločbe pošlje državam članicam in vlagatelju.
Bulgarian: Проекторешението се препраща на държавите-членки и заявителя.
Estonian: Otsuse eelnõu edastatakse liikmesriikidele ja taotlejale.
Latvian: Lēmumprojektu nosūta dalībvalstīm un pretendentam.
Lithuanian: Sprendimo projektas perduodamas valstybėms narėms ir pareiškėjui.
Maltese: L-abbozz tad-deċiżjoni għandu jkun mgħoddi lill-Istati Membri u lill-applikant.
English: Article 34
French: Article 34
German: Artikel 34
Spanish: Artículo 34
Italian: Articolo 34
Portuguese: Artigo 34º
Dutch: Artikel 34
Danish: Artikel 34
Swedish: Artikel 34
Finnish: 34 artikla
Greek: Άρθρο 34
Czech: Článek 34
Slovak: Článok 34
Polish: Artykuł 34
Hungarian: 34. cikk
Slovenian: Člen 34
Bulgarian: Член 34
Estonian: Artikkel 34
Latvian: 34. pants
Lithuanian: 34 straipsnis
Maltese: Artikolu 34
English: A final decision on the application shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 121(2).
French: Une décision définitive est arrêtée au sujet de la demande, conformément à la procédure visée à l'article 121, paragraphe 2.
German: Die endgültige Entscheidung über den Antrag wird nach dem in Artikel 121 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen.
Spanish: La decisión definitiva sobre la solicitud se adoptará con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 121.
Italian: La decisione definitiva sulla domanda è adottata secondo la procedura di cui all'articolo 121, paragrafo 2.
Portuguese: A decisão final sobre o pedido será adoptada nos termos do nº 2 do artigo 121º
Dutch: Een definitieve beschikking over de aanvraag wordt vastgesteld overeenkomstig de in artikel 121, lid 2, bedoelde procedure.
Danish: En endelig afgørelse om ansøgningen træffes efter proceduren i artikel 121, stk. 2.
Swedish: Slutligt beslut om ansökan skall fattas enligt det förfarande som fastställs i artikel 121.2.
Finnish: Lopullinen päätös hakemuksesta tehdään 121 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Η τελική απόφαση για την αίτηση λαμβάνεται σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 121 παράγραφος 2.
Czech: Konečné rozhodnutí o žádosti se přijme postupem stanoveným v čl. 121 odst. 2.
Slovak: Konečné rozhodnutie o žiadosti sa prijme v súlade s postupom uvedeným v článku 121 ods. 2.
Polish: Decyzja ostateczna dotycząca wniosku przyjmowana jest zgodnie z procedurą, określoną w art. 121 ust. 2.
Hungarian: A kérelemre vonatkozó végleges határozatot a 121. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően fogadják el.
Slovenian: Končna odločba glede vloge se sprejme v skladu s postopkom iz člena 121(2).
Bulgarian: Окончателно решение по заявлението се приема в съответствие с процедурата, установена с член 121, параграф 2.
Estonian: Lõppotsus taotluse kohta võetakse vastu artikli 121 lõikes 2 ettenähtud korras.
Latvian: Galīgo lēmumu par pieprasījumu pieņem saskaņā ar 121. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Galutinis sprendimas dėl paraiškos priimamas remiantis 121 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: Deċiżjoni finali dwar l-applikazzjoni għandha tkun adottata skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 121(2).