FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The competent authority of the Member State concerned shall notify the Commission in advance of its intention to issue any such authorisation.
French: L'autorité compétente de l'État membre concerné informe la Commission à l'avance de son intention de délivrer une telle autorisation.
German: Die zuständige Behörde des betreffenden Mitgliedstaats unterrichtet die Kommission vorab von ihrer Absicht, eine solche Erlaubnis zu erteilen.
Spanish: La autoridad competente de ese Estado miembro notificará previamente a la Comisión su intención de expedir tal autorización.
Italian: L'autorità competente dello Stato membro interessato notifica preliminarmente alla Commissione la sua intenzione di rilasciare tali autorizzazioni.
Portuguese: A autoridade competente do Estado-Membro em questão notificará previamente a Comissão da sua intenção de conceder qualquer licença desse tipo.
Dutch: De bevoegde instantie van de betrokken lidstaat stelt de Commissie vooraf in kennis van haar voornemen een dergelijke toestemming te verlenen.
Danish: Den kompetente myndighed i den berørte medlemsstat underretter på forhånd Kommissionen om hensigten om at give en sådan tilladelse.
Swedish: Den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten skall i förväg underrätta kommissionen om att den avser att utfärda ett sådant tillstånd.
Finnish: Asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava komissiolle ennakolta aikomuksestaan antaa tällainen lupa.
Greek: Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους γνωστοποιεί εκ των προτέρων στην Επιτροπή την πρόθεσή της να χορηγήσει τέτοια άδεια.
Czech: Příslušný orgán členského státu uvědomí předem Komisi o svém záměru udělit takové povolení.
Slovak: Príslušný orgán príslušného členského štátu vopred oznámi Komisii svoj úmysel vydať akékoľvek takéto oprávnenie.
Polish: Właściwe władze Państwa Członkowskiego powiadamiają Komisję o zamiarze wydania takiego zezwolenia.
Hungarian: Az érintett tagállam illetékes hatósága előre tájékoztatja a Bizottságot arról, hogy ilyen engedélyt szándékozik kibocsátani.
Slovenian: Pristojni organ zadevne države članice vnaprej obvesti Komisijo, da namerava izdati tako dovoljenje.
Romanian: Autoritatea competentă a respectivului stat membru înștiințează din timp Comisia asupra intenției de a elibera o astfel de autorizație.
Bulgarian: Компетентният орган на съответната държава-членка предварително нотифицира Комисията за своето намерение да издаде такова разрешително.
Estonian: Asjaomase liikmesriigi pädev asutus teatab komisjonile ette oma kavatsusest selline luba välja anda.
Latvian: Attiecīgās dalībvalsts kompetentā iestāde iepriekš paziņo Komisijai par savu nolūku izsniegt jebkuru šāda veida atļauju.
Lithuanian: Prieš pareikšdama ketinimą išduoti tokį leidimą, atitinkamos valstybės narės kompetentinga institucija apie tai praneša Komisijai.
Maltese: L-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru konċernat għandha tinnotifika minn qabel lill-Kummissjoni bl-intenzjoni tagħha li toħroġ awtorizzazzjoni bħal din.
English: The agreement of the competent authority of the Member State in which it is intended to reduce production shall also be required.
French: L'accord de l'autorité compétente de l'État membre dans lequel il est prévu de réduire la production est également requis.
Spanish: También se exigirá el acuerdo de la autoridad competente del Estado miembro en el que se pretenda reducir la producción.
Italian: È necessario anche l'accordo dell'autorità competente dello Stato membro nel quale si intende ridurre la produzione.
Portuguese: Também é exigido o acordo da autoridade competente do Estado-Membro no qual se pretende reduzir a produção.
Dutch: Hiervoor is tevens de instemming vereist van de bevoegde instantie van de lidstaat waar de productie zal worden verlaagd.
Danish: Der kræves ligeledes godkendelse fra den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor det påtænkes at nedskære produktionen.
Swedish: Samtycke krävs också från den behöriga myndigheten i den medlemsstat där det är meningen att produktionen skall minskas.
Finnish: Suostumus tarvitaan myös sen jäsenvaltion toimivaltaiselta viranomaiselta, jossa tuotantoa aiotaan vähentää.
Greek: Απαιτείται επίσης η σύμφωνη γνώμη της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους στο οποίο πρόκειται να μειωθεί η παραγωγή.
Czech: Vyžaduje se rovněž dohoda s příslušným orgánem členského státu, v níž je stanoveno snížení výroby.
Slovak: Taktiež sa vyžaduje súhlas príslušného orgánu členského štátu, v ktorom sa zamýšľa zníženie výroby.
Polish: Wymagana jest również zgoda właściwych władz Państwa Członkowskiego, którego dotyczy zamiar obniżeniu produkcji.
Hungarian: Annak a tagállamnak az illetékes hatósága részéről, amelyben a termelést csökkenteni kívánják, szintén szükség van a beleegyezésre.
Slovenian: Potrebno je tudi soglasje pristojnega organa države članice, v kateri se namerava zmanjšati proizvodnja.
Romanian: De asemenea, într-un astfel de caz este necesar și acordul autorității competente din statul membru în care se intenționează o reducere a producției.
Bulgarian: Изисква се и съгласие на компетентния орган на държавата-членка, в което е предвидено намаляване на производството.
Estonian: Samuti nõutakse selle liikmesriigi pädeva asutuse nõusolekut, kus kavatsetakse toodangut vähendada.
Latvian: Lai samazinātu ražošanas apjomu, arī ir vajadzīga attiecīgās dalībvalsts kompetentās iestādes piekrišana.
Lithuanian: Taip pat reikia gauti tos valstybės narės, kurioje ketinama mažinti gamybą, kompetentingos institucijos sutikimą.
Maltese: Il-ftehim ta' l-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru li fih ikun hemm l-intenzjoni li titnaqqas il-produzzjoni hija wkoll meħtieġa.
English: Control of the placing on the market and use of controlled substances
French: Limitation de la mise sur le marché et de l'utilisation de substances réglementées
Spanish: Control de la puesta en el mercado y uso de sustancias reguladas
Italian: Controllo dell'immissione sul mercato e dell'uso di sostanze controllate
Portuguese: Controlo da colocação no mercado e da utilização de substâncias regulamentadas
Dutch: Beheersing van het op de markt brengen en het gebruik van gereguleerde stoffen
Danish: Kontrol med markedsføring og anvendelse af kontrollerede stoffer
Swedish: Begränsning av utsläppande på marknaden och användning av kontrollerade ämnen
Finnish: Valvottavien aineiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoittaminen
Greek: Έλεγχος της διάθεσης στην αγορά και της χρήσης ελεγχόμενων ουσιών
Czech: Omezení uvádění na trh a používání regulovaných látek
Slovak: Kontrola uvádzania na trh a použitia kontrolovaných látok
Polish: Ograniczenia wprowadzania do obrotu i stosowania substancji regulowanych
Hungarian: A szabályozott anyagok forgalomba hozatalának és felhasználásának szabályozása
Slovenian: Nadzor dajanja na trg in uporaba nadzorovanih snovi
Romanian: Controlul introducerii pe piață și utilizării de substanțe reglementate
Estonian: Kontrollitavate ainete turuleviimise ja kasutamise piiramine
Latvian: Ierobežojamo vielu tirgū laišanas un izmantošanas ierobežošana
Lithuanian: Kontroliuojamų medžiagų pateikimo į rinką ir jų naudojimo kontrolė
Maltese: Kontroll tat-tqegħid fuq is-suq u l-u¿u ta' sostanzi kontrollati
English: Subject to paragraphs 4 and 5, the placing on the market and the use of the following controlled substances shall be prohibited:
French: Sous réserve des paragraphes 4 et 5, la mise sur le marché et l'utilisation des substances réglementées suivantes:
German: Vorbehaltlich der Absätze 4 und 5 sind das Inverkehrbringen und die Verwendung folgender geregelter Stoffe verboten:
Spanish: Salvo lo dispuesto en los apartados 4 y 5, quedan prohibidos el uso y la puesta en el mercado de las siguientes sustancias reguladas:
Italian: Fatto salvo il disposto dei paragrafi 4 e 5, sono vietati l'immissione sul mercato e l'uso delle seguenti sostanze controllate:
Portuguese: Sob reserva do disposto nos n.os 4 e 5, é proibida a colocação no mercado e a utilização das seguintes substâncias regulamentadas:
Dutch: Onverminderd de leden 4 en 5 is het op de markt brengen en het gebruik van de volgende gereguleerde stoffen verboden:
Danish: Medmindre andet følger af stk. 4 og 5 er det forbudt at markedsføre og anvende følgende kontrollerede stoffer:
Swedish: Om inte annat följer av punkterna 4 och 5 skall det vara förbjudet att på marknaden släppa ut och att använda följande kontrollerade ämnen:
Finnish: Jollei 4 ja 5 kohdasta muuta johdu, kielletään seuraavien valvottavien aineiden markkinoille saattaminen ja käyttö:
Greek: Με την επιφύλαξη των παραγράφων 4 και 5, απαγορεύεται η διάθεση στην αγορά και η χρήση των κατωτέρω ελεγχόμενων ουσιών:
Czech: S výhradou odstavců 4 a 5 je zakázáno uvádět na trh a používat tyto regulované látky:
Slovak: Pokiaľ odseky 4 a 5 neustanovujú inak, zakazuje sa uvedenie na trh a použitie nasledovných kontrolovaných látok:
Polish: Z zastrzeżeniem ust. 4 i 5, zakazuje się wprowadzania do obrotu i stosowania poniższych substancji regulowanych:
Slovenian: Ob upoštevanju odstavkov 4 in 5 se prepove dajanje na trg in uporaba naslednjih nadzorovanih snovi:
Romanian: Sub rezerva prevederilor alin. (4) și (5), se interzice introducerea pe piață și utilizarea următoarelor substanțe:
Bulgarian: При условията на параграфи 4 и 5 се забраняват пускането на пазара и употребата на следните контролирани вещества:
Estonian: Kui lõigetest 4 ja 5 ei tulene teisiti, keelatakse järgmiste kontrollitavate ainete turuleviimine ja kasutamine:
Latvian: Saskaņā ar 4. un 5. punktu ir aizliegta šādu ierobežojamu vielu laišana tirgū un izmantošana:
Lithuanian: Laikantis šio straipsnio 4 ir 5 dalių nuostatų, draudžiama pateikti į rinką ir naudoti šias kontroliuojamas medžiagas:
Maltese: Soġġett għall-paragrafi 4 u 5, it-tqegħid fuq is-suq u l-u¿u ta' dawn is-sostanzi kontrollati għandu jkun projbit:
English: 1,1,1-trichloroethane; and
French: trichloro-1,1,1-éthane;
German: 1,1,1-Trichlorethan,
Spanish: 1,1,1 -tricloroetano;
Italian: 1,1,1-tricloroetano;
Portuguese: 1,1,1-tricloroetano;
Dutch: 1,1,1-trichloorethaan;
Danish: 1,1,1-trichlorethan
Swedish: 1,1,1-trikloretan.
Finnish: 1,1,1-trikloorietaani;
Greek: 1,1,1-τριχλωροαιθανίου, και
Slovak: 1,1,1-trichlóretánu;
Polish: 1,1,1-trichloroetanu, oraz
Latvian: 1,1,1-trihloretāns;
Maltese: 1,1,1-trichloroethane u;
English: 2,6 % of the calculated level of chlorofluorocarbons which producers and importers placed on the market or used for their own account in 1989, and
French: de 2,6 % du niveau calculé de chlorofluorocarbures que les producteurs et les importateurs ont mis sur le marché ou qu'ils ont utilisé pour leur propre compte en 1989 et
Spanish: el 2,6 % del nivel calculado de clorofluorocarburos que hubieran puesto en el mercado o utilizado por cuenta propia productores e importadores en 1989, y
Italian: del 2,6 % del livello calcolato di clorofluorocarburi immessi sul mercato o usati per proprio conto dai produttori e dagli importatori nel 1989 e
Portuguese: 2,6 % do nível calculado de clorofluorocarbonos que os produtores e importadores colocaram no mercado ou utilizaram para consumo próprio em 1989, com
Dutch: 2,6 % van het berekende niveau van de chloorfluorkoolstoffen die producenten en importeurs in 1989 op de markt gebracht of voor eigen rekening gebruikt hebben, en
Danish: 2,6 % af det beregnede niveau for den mængde chlorfluorcarboner, som producenter og importoerer markedsførte eller selv anvendte i 1989, og
Swedish: 2,6 % av den beräknade nivån av klorfluorkarboner som producenter och importörer släppte ut på marknaden eller använde för eget bruk under 1989, och
Finnish: 2,6 prosenttia tuottajien ja tuojien vuonna 1989 markkinoille saattamien tai omaan lukuunsa käyttämien täysin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen laskennallisesta määrästä, ja
Greek: του 2,6 % του υπολογιζομένου επιπέδου χλωροφθορανθράκων που οι παραγωγοί και οι εισαγωγείς διέθεσαν στην αγορά ή χρησιμοποίησαν για ίδιο λογαριασμό το 1989, και
Czech: 2,6 % vypočtené úrovně chlorfluoruhlovodíků, které výrobci a dovozci uvedli na trh nebo použili pro vlastní potřebu v roce 1989 a
Slovak: 2,6 % vypočítanej hladiny hydrochlórofluorokarbónov, ktoré výrobcovia a dovozcovia uviedli na trh alebo použili pre seba v roku 1989 a
Polish: 2,6 % obliczonego poziomu dla chlorofluorowęglowodorów, które producenci i importerzy wprowadzili do obrotu lub wykorzystali do celów własnych w 1989 r., i
Slovenian: 2,6 % obračunske ravni klorofluoroogljikovodikov, ki so jih proizvajalci in uvozniki dali na trg ali uporabljali zase v letu 1989, in
Romanian: 2,6 % din nivelul calculat de clorofluorocarburi introduse pe piață sau utilizate în scopuri proprii de producători sau importatori în 1989 și
Bulgarian: 2,6 % от изчисленото ниво на хидрохлорфлуорвъглеводороди, което производителите и вносителите са пуснали на пазара или са използвали за собствени нужди през 1989 г.; и
Estonian: 2,6 % täielikult halogeenitud klorofluorosüsinike kalkuleeritud mahust, mida tootjad ja importijad 1989. aastal turule viisid või omaenda tarbeks kasutasid, ja
Latvian: 2,6 % no aprēķinātā hlorfluorogļūdeņražu apjoma, ko ražotāji un importētāji laida tirgū vai lietoja savām vajadzībām 1989. gadā, un
Lithuanian: 2,6 % apskaičiuotojo chlorfluorangliavandenilių kiekio, kurį gamintojai ir importuotojai pateikė į rinką arba naudojo savarankiškai 1989 m., ir
Maltese: 2.6% tal-livell kalkulat ta' chlorofluorocarbons li produtturi u importaturi qiegħdu fuq is-suq jew u¿aw huma stess fl-1989, u
English: they are used for feedstock or as a processing agent; or
French: elles sont utilisées comme intermédiaires de synthèse ou comme agents de fabrication ou
Spanish: si se usan para materia prima o como agente de transformación, o
Italian: sono utilizzate come materia prima o agente di fabbricazione, ovvero
Portuguese: se forem utilizadas como matéria-prima ou como agente de transformação, ou
Dutch: als grondstof of als technische hulpstof worden gebruikt, of
Danish: de anvendes som råvare eller proceshjælpestof, eller
Swedish: om dessa används som råmaterial eller agens i tillverkningsprocessen, eller
Finnish: niitä käytetään raaka-aineina tai prosessireagensseina, tai
Greek: χρησιμοποιούνται ως πρώτη ύλη ή ως μέσο επεξεργασίας, ή
Slovenian: se uporabljajo kot surovina ali kot predelovalno sredstvo ali
Latvian: ja tās izmanto kā izejvielas vai kā reaģentus, vai
English: Any such transfer shall be notified in advance to the Commission.
French: Tout transfert de ce type doit être notifié au préalable à la Commission.
Spanish: Toda transferencia de este tipo deberá notificarse a la Comisión por adelantado.
Italian: Tali cessioni sono preventivamente notificate alla Commissione.
Portuguese: A Comissão será previamente notificada de qualquer dessas transferências.
Dutch: Dergelijke overdrachten worden aan de Commissie vooraf medegedeeld.
Danish: Kommissionen underrettes forudgående om en sådan overdragelse.
Swedish: Varje sådan överlåtelse skall i förväg anmälas till kommissionen.
Finnish: Tällaisesta siirrosta on ilmoitettava komissiolle etukäteen.
Greek: Κάθε τέτοια μεταβίβαση δικαιώματος γνωστοποιείται εκ των προτέρων στην Επιτροπή.
Czech: Každý převod je předem oznámen Komisi.
Slovak: Každý takýto prenos sa vopred oznámi Komisii.
Polish: O jakiekolwiek tego rodzaju przeniesieniu prawa powiadamia się Komisję z wyprzedzeniem.
Hungarian: Erről az átruházásról a Bizottságot előre kell tájékoztatni.
Slovenian: O vsakem takem prenosu je Komisija vnaprej obveščena.
Romanian: Orice transfer de acest gen trebuie comunicat din timp Comisiei.
Bulgarian: За всяко такова прехвърляне на право Комисията трябва да бъде уведомена предварително.
Estonian: Igast sellisest loovutamisest teatatakse komisjonile.
Latvian: Par šādu tiesību tālāknodošanu iepriekš paziņo Komisijai.
Lithuanian: Komisijai iš anksto pranešama apie visus tokius perdavimus.
Maltese: Kull trasferiment bħal dan għandu jkun notifikat bil-quddiem lill-Kummissjoni.
English: The transfer of the right to place on the market or use shall not imply the further right to produce or to import.
French: Un transfert du droit de mise sur le marché ou d'utilisation n'implique pas un droit supplémentaire de production ou d'importation.
Spanish: La transferencia del derecho de puesta en el mercado o utilización no implicará ningún derecho adicional de producción o importación.
Italian: La cessione del diritto di immissione sul mercato o di uso non comporta un diritto supplementare di produzione o importazione.
Portuguese: A transferência do direito de colocação no mercado ou de utilização não implica qualquer direito suplementar de produção ou de importação.
Dutch: De overdracht van het recht om stoffen op de markt te brengen of te gebruiken, houdt geen bijkomend recht op productie of invoer in.
Danish: Overdragelse af retten til markedsføring eller anvendelse indebærer ikke supplerende ret til produktion eller indførsel.
Swedish: Överlåtelsen av rätten att släppa ut på marknaden eller att använda får inte inbegripa någon ytterligare produktions- eller importrätt.
Finnish: Markkinoille saattamista tai käyttöä koskevan oikeuden siirtäminen ei merkitse edelleen oikeutta tuotantoon tai tuontiin.
Greek: Η μεταβίβαση του δικαιώματος διάθεσης στην αγορά ή χρήσης δεν συνεπάγεται πρόσθετο δικαίωμα παραγωγής ή εισαγωγής.
Czech: Převod práva na uvádění na trh nebo na použití není spojen s dodatečným právem na výrobu nebo na dovoz.
Slovak: Prenos práva na uvedenie na trh alebo na použite nezahŕňa ďalšie právo na výrobu alebo na vývoz.
Polish: Przeniesienie prawa wprowadzania do obrotu lub stosowania nie oznacza dalszego prawa do produkcji lub przywozu.
Hungarian: A forgalmazás vagy felhasználás jogának átruházásából nem következnek további termelési vagy importjogok.
Slovenian: Prenos pravice dajanja na trg ali uporabe ne vpliva na nadaljnjo pravico do proizvodnje ali uvoza.
Romanian: Transferul dreptului de introducere pe piață sau utilizare nu implică și dreptul de producție sau import.
Bulgarian: Прехвърлянето на право за пускане на пазара или използване на контролирани вещества не означава, че си запазва по-нататък правото да произвежда или внася.
Estonian: Turuleviimis- või kasutamisõiguse loovutamine ei mõjuta edasist tootmis- või importimisõigust.
Latvian: Nododot tālāk tiesības laist vielas tirgū vai tās lietot, netiek iegūtas turpmākas tiesības uz to ražošanu vai importu.
Lithuanian: Teisės pateikti į rinką ar naudoti perdavimas nesuteikia teisės toliau gaminti ar importuoti.
Maltese: It-trasferiment tad-dritt li jqiegħed fuq is-suq jew li ju¿a m'għhandux jimplika d-dritt l-ieħor li jipproduċi jew li jimporta.
English: Products and equipment shown to be manufactured before the entry into force of this Regulation shall not be covered by this prohibition.
French: Les produits et équipements fabriqués avant l'entrée en vigueur du présent règlement ne sont pas concernés par cette interdiction.
German: Produkte und Einrichtungen, die nachweislich vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung hergestellt wurden, sind von diesem Verbot ausgenommen.
Spanish: Los productos y aparatos que se demuestre han sido fabricados antes de la entrada en vigor del presente Reglamento no estarán sujetos a esta prohibición.
Italian: I prodotti e le apparecchiature per i quali è dimostrato che la data di fabbricazione è precedente all'entrata in vigore del presente regolamento non sono soggetti a questo divieto.
Portuguese: Os produtos e equipamento que se prove terem sido fabricados antes da data de entrada em vigor do presente regulamento não são abrangidos por esta proibição.
Dutch: Dit verbod geldt niet voor producten en apparatuur waarvan is aangetoond dat zij vóór de inwerkingtreding van deze verordening zijn geproduceerd.
Danish: Forbuddet gælder ikke produkter og udstyr, som bevisligt er fremstillet inden denne forordnings ikrafttræden.
Swedish: Produkter och utrustning som bevisligen tillverkats före denna förordnings ikraftträdande skall inte omfattas av detta förbud.
Finnish: Tämä kielto ei koske tuotteita ja laitteita, joiden voidaan osoittaa olevan valmistettuja ennen tämän asetuksen voimaantuloa.
Greek: Η απαγόρευση αυτή δεν αφορά τα προϊόντα και τον εξοπλισμό που αποδεδειγμένως είχαν κατασκευαστεί πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Na výrobky a zařízení vyrobené před vstupem tohoto nařízení v platnost se tento zákaz nevztahuje.
Slovak: Tento zákaz sa nevzťahuje na výrobky a zariadenia, o ktorých sa dokáže, že boli vyrobené pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Produkty i urządzenia wyprodukowane przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia nie są objęte niniejszym zakazem.
Hungarian: Azokra a termékekre és berendezésekre, amelyek termelésére bizonyítottan ennek a rendeletnek a hatályba lépését megelőzően került sor, ez a tiltás nem vonatkozik.
Slovenian: Za izdelke in opremo, ki so bili dokazano izdelani pred začetkom veljavnosti te uredbe, ta prepoved ne velja.
Romanian: Produsele și echipamentele fabricate anterior intrării în vigoare a prezentului regulament nu intră sub incidența prezentei interdicții.
Bulgarian: Продукти и оборудване, произведени преди влизането в сила на настоящия регламент, не попадат в обхвата на тази забрана.
Estonian: Kõnealune keeld ei kehti toodete ja seadmete suhtes, mille valmistamine enne käesoleva määruse jõustumist on tõestatav.
Latvian: Aizliegums neattiecas uz produktiem un ierīcēm, kas norādītas kā ražojamas pirms šīs regulas stāšanās spēkā.
Lithuanian: Jei įrodoma, kad produktai ir įrenginiai buvo pagaminti iki šio reglamento įsigaliojimo dienos, jiems šis draudimas netaikomas.
Maltese: Prodotti u tagħmir murija li kienu ġew manifatturati qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament m'għandhomx ikunu koperti b'din il-projbizzjoni.
English: Control of the use of hydrochlorofluorocarbons
French: Limitation de l'utilisation des hydrochlorofluorocarbures
Spanish: Control de la utilización de hidroclorofluorocarburos
Italian: Controllo dell'uso degli idroclorofluorocarburi
Portuguese: Controlo da utilização de hidroclorofluorocarbonos
Dutch: Beheersing van het gebruik van chloorfluorkoolwaterstoffen
Danish: Kontrol med anvendelsen af hydrochlorfluorcarboner
Swedish: Begränsning av användningen av klorfluorkolväten
Finnish: Osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen käytön rajoittaminen
Greek: Έλεγχος της χρήσης υδροχλωροφθορανθράκων
Czech: Omezení používání hydrochlorfluoruhlovodíků
Slovak: Kontrola použitia hydrochlórofluorokarbónov
Polish: Kontrola stosowania wodorochlorofluorowęglowodorów
Hungarian: A részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogének felhasználásának szabályozása
Slovenian: Nadzor uporabe delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov
Romanian: Controlul utilizării hidroclorofluorocarburilor
Estonian: Osaliselt halogeenitud klorofluorosüsivesinike kasutamise piiramine
Latvian: Daļēji halogenētu hlorfluorogļūdeņražu lietošanas ierobežošana
Lithuanian: Hidrochlorfluorangliavandenilių naudojimo kontrolė
Maltese: Kontrol ta' l-u¿u ta' hydrochlorofluorocarbons