English: In an exchange of information in accordance with Articles 67 to 70, a Participant shall inform the other Participants of the credit terms and conditions that it envisages supporting for a particular transaction and may request similar information from the other Participants.
French: Dans le cadre d'un échange d'informations mené conformément aux dispositions des articles 67 à 70, tout participant avise les autres participants des modalités et conditions de crédit auxquelles il envisage d'accorder son soutien pour une opération donnée et peut leur demander le même renseignement.
German: Im Rahmen des Informationsaustauschs nach den Artikeln 67 bis 70 unterrichten die Teilnehmer die anderen Teilnehmer über die Bedingungen für ein bestimmtes Geschäft, die sie zu unterstützen beabsichtigen; sie können die anderen Teilnehmer um entsprechende Auskünfte ersuchen.
Spanish: En el curso de alguno de los procesos de intercambio de información mencionados en los artículos 67 a 70, el participante informará a los demás Participantes sobre los plazos y condiciones de crédito que tiene previsto otorgar para una operación determinada y puede solicitar a los demás Participantes la misma información.
Italian: Nell'ambito di uno scambio di informazioni a norma degli articoli da 67 a 70 un partecipante comunica agli altri partecipanti le modalità e condizioni di credito alle quali intende accordare il suo sostegno per una particolare operazione e può chiedere informazioni analoghe agli altri partecipanti.
Portuguese: No âmbito de uma troca de informações de acordo com os artigos 67.o a 70.o, um Participante deve informar os outros Participantes das modalidades e condições de crédito em que tenciona apoiar uma determinada transacção e pode solicitar uma informação semelhante aos outros Participantes.
Dutch: Bij een uitwisseling van gegevens overeenkomstig de artikelen 67 tot en met 70 stelt een deelnemer de andere deelnemers in kennis van de kredietvoorwaarden die hij voor een bepaalde transactie voornemens is te steunen en mag hij bij de andere deelnemers dezelfde gegevens opvragen.
Swedish: En part skall genom ett informationsutbyte i enlighet med artikel 67-70 underrätta övriga parter om de kreditvillkor som han avser bevilja för en viss transaktion och kan begära motsvarande information från de andra parterna.
Finnish: Järjestelyn 67-70 artiklan mukaisen tiedonvaihdon yhteydessä osallistujan on kerrottava muille osallistujille luottoehdoista, joita se aikoo tietyn toimen yhteydessä tukea, ja se voi pyytää vastaavaa tietoa muilta osallistujilta.
Czech: Při výměně informací podle článků 67 až 70 uvědomí účastník ostatní účastníky o úvěrových podmínkách, jimiž hodlá podpořit určitou konkrétní transakci, a může požadovat obdobné informace od ostatních účastníků.
Slovak: Pri výmene informácií v súlade s článkami 67 až 70 informuje účastník ostatných účastníkov o úverových podmienkach, za ktorých zamýšľa poskytnúť podporu určitej transakcii a môže požadovať od ostatných účastníkov podobné informácie.
Polish: W ramach wymiany informacji zgodnie z artykułami 67–70, Uczestnik informuje innych Uczestników o warunkach kredytowych, których wsparcie przewiduje dla określonej transakcji oraz może występować z wnioskiem o przekazanie podobnych informacji od innych Uczestników.
Hungarian: A 67–70. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelő információcsere során a felek tájékoztatják egymást a támogatni kívánt ügyletek hitelfeltételeiről, és jogukban áll hasonló információkat kérni a többi féltől.
Slovenian: Pri izmenjavi informacij v skladu s členi 67 do 70 udeleženka obvesti druge udeleženke o kreditnih pogojih, pod katerimi namerava podpreti določeno transakcijo, in zaprosi za podobne informacije od drugih udeleženk.
Latvian: Apmainoties ar informāciju atbilstoši 67. līdz 70. pantam, Dalībnieks informē pārējos Dalībniekus par kredīta noteikumiem, ko tas paredz atbalstīt attiecībā uz konkrētu darījumu, un var lūgt līdzīgu informāciju no citiem Dalībniekiem.
Lithuanian: Keisdamasi informacija pagal 67–70 straipsnius, dalyvė informuoja likusias dalyves apie kredito terminus ir sąlygas, kurias ji numato remti konkrečiame sandoryje, ir gali prašyti panašios informacijos iš likusių dalyvių.
Maltese: Fi skambju ta'informazzjoni skond l-Artikoli 67 sa 70, Parteċipant għandu jinforma lill-Parteċipanti l-oħra bit-termini u l-kondizzjonijiet li jkun qiegħed jaħseb li jagħtihom sostenn għall-negozju partikolari u jista' jitlob informazzjoni simili mingħand il-Parteċipanti l-oħra.