English: The undertaking must ensure that all holders of debt securities ranking pari passu are given equal treatment in respect of all the rights attaching to those debt securities.
French: L'entreprise doit assurer un traitement égal des porteurs d'obligations d'un même emprunt en ce qui concerne tous les droits attachés à ces obligations.
German: Das Unternehmen muss den Inhabern von Schuldverschreibungen ein- und derselben Anleihe die gleiche Behandlung bezüglich aller mit diesen Schuldverschreibungen verbundenen Rechte sicherstellen.
Italian: L'impresa deve assicurare il medesimo trattamento ai portatori di obbligazioni di uno stesso prestito per quanto riguarda tutti i diritti connessi a tali obbligazioni.
Portuguese: A empresa deve assegurar um tratamento igual aos portadores de obrigações de um mesmo empréstimo no que diz respeito a todos os direitos inerentes a essas obrigações.
Dutch: De onderneming moet zorg dragen voor een gelijke behandeling van houders van obligaties van een zelfde lening voor alle aan die obligaties verbonden rechten.
Danish: Virksomheden skal sikre lige behandling af ihændehavere af obligationer i samme lån med hensyn til alle de rettigheder, der er knyttet til disse obligationer.
Swedish: Företaget skall se till att alla innehavare av skuldebrev som har emitterats samtidigt och med samma villkor behandlas lika med avseende på alla rättigheter som är knutna till dessa skuldebrev.
Finnish: Yrityksen on huolehdittava samaan liikkeeseenlaskuun kuuluvien joukkovelkakirjojen haltijoiden yhdenvertaisesta kohtelusta kaikkien joukkovelkakirjoihin liittyvien oikeuksien osalta.
Czech: Podnik musí zajistit rovné zacházení se všemi držiteli dluhových cenných papírů stejné emise, pokud jde o všechna práva spojená s těmito dluhovými cennými papíry.
Slovak: Podnik musí zabezpečiť rovnaké zaobchádzanie so všetkými držiteľmi dlhopisov klasifikovaných rovným dielom, pokiaľ ide o práva spojené s týmito dlhopismi.
Polish: Przedsiębiorstwo musi zapewnić, że wszyscy posiadacze dłużnych papierów wartościowych tej samej pożyczki obligacyjnej są równo traktowani odnośnie wszystkich praw związanych z tymi dłużnymi papierami wartościowymi.
Hungarian: A vállalkozásnak biztosítania kell, hogy az egyazon besorolású hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok minden birtokosa egyenlő elbánásban részesüljön az ilyen hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokhoz fűződő összes jogok tekintetében.
Slovenian: Podjetje mora zagotoviti, da se vsi imetniki dolžniških vrednostnih papirjev, rangirani pari passu, enako obravnavajo, upoštevaje vse pravice, ki izhajajo iz teh dolžniških vrednostnih papirjev.
Romanian: Întreprinderea trebuie să asigure un tratament egal pentru toți deținătorii de titluri de credit ale aceluiași împrumut, cu privire la toate drepturile conferite prin aceste titluri de credit.
Bulgarian: Предприятието трябва да гарантира, че се отнася по еднакъв начин към всички притежатели на дългови ценни книжа с еднакви права по отношение на всички права, свързани с тези дългови ценни книжа.
Estonian: Ettevõtja peab tagama, et kõiki samasse emissiooni kuuluvate võlakirjade omanikke koheldakse kõikide nendest võlakirjadest tulenevate õiguste osas võrdselt.
Latvian: Uzņēmumiem jānodrošina, ka visiem vienas emisijas parādzīmju turētājiem piemēro vienādu attieksmi attiecībā uz visām tiesībām, kas nostiprinātas attiecīgajās parādzīmēs.
Lithuanian: Subjektas privalo užtikrinti, kad visi lygiaverčių skolos vertybinių popierių turėtojai būtų vienodai traktuojami visų teisių, kurias suteikia šie skolos vertybiniai popieriai, atžvilgiu.
Maltese: L-impri¿a għandha ti¿gura li d-detenturi kollha li t-titoli ta' debitu li jkollhom prijorità pari passu jingħataw trattament ugwali dwar d-drittijiet mehmu¿a ma' dawk it-titoli ta' debitu.