English: Article 404 of Regulation (EEC) No 2454/93, as well as the transitional provision set out in the second subparagraph of paragraph 5 of this Article shall be applicable from 1 January 2001.
German: Artikel 404 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 und die Übergangsbestimmungen von Absatz 5 Unterabsatz 2 des vorliegenden Artikels gelten ab dem 1. Januar 2001.
Spanish: El artículo 404 del Reglamento (CEE) n° 2454/93, así como las disposiciones transitorias previstas en el párrafo segundo del apartado 5 del presente artículo se aplicarán a partir del 1 de enero de 2001.
Italian: L'articolo 404 del regolamento (CEE) n. 2454/93 e le disposizioni transitorie di cui al paragrafo 5, secondo comma del presente articolo si applicano dal 1o gennaio 2001.
Portuguese: O disposto no artigo 404.o do Regulamento (CEE) n.o 2454/93, bem como as disposições transitórias previstas no n.o 5, segundo parágrafo, do presente artigo aplicar-se-ão a partir de 1 de Janeiro de 2001.
Dutch: Artikel 404 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 en de in lid 5, tweede alinea, van het onderhavige artikel neergelegde overgangsbepalingen zijn met ingang van 1 januari 2001 van toepassing.
Danish: Artikel 404 i forordning (EØF) nr. 2454/93 og overgangsbestemmelserne i denne artikels stk. 5, andet afsnit, anvendes fra den 1. januar 2001.
Swedish: Artikel 404 i till förordning (EEG) nr 2454/93 och de övergångsbestämmelser som avses i punkt 5 andra stycket i den här artikeln skall tillämpas från och med den 1 januari 2001.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 404 artiklaa ja 5 kohdan toisessa alakohdassa säädettyjä siirtymäsäännöksiä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2001.
Greek: Το άρθρο 404 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 καθώς και οι μεταβατικές διατάξεις που προβλέπονται στην παράγραφο 5 δεύτερο εδάφιο του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2001.
Czech: Článek 404 nařízení (EHS) č. 2454/93 a přechodná ustanovení uvedená v odst. 5 druhém pododstavci tohoto článku se použijí ode dne 1. ledna 2001.
Slovak: Článok 404 nariadenia (EHS) č. 2454/93, ako aj prechodné ustanovenie uvedené v druhom pododseku odseku 5 tohto článku sa uplatňujú od 1. januára 2001.
Polish: Artykuł 404 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 oraz przepisy przejściowe ust. 5 akapit drugi niniejszego artykułu obowiązują od dnia 1 stycznia 2001 r.
Hungarian: A 2454/93/EGK rendelet 404. cikkét, valamint az e cikk (5) bekezdésének második albekezdésében meghatározott átmeneti rendelkezést 2001. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 404 Uredbe (EGS) št. 2454/93 in prehodne določbe iz drugega pododstavka odstavka 5 tega člena se uporabljajo od 1. januarja 2001.
Romanian: Articolul 404 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93, precum și dispozițiile tranzitorii prevăzute în alineatul (5) al doilea paragraf din prezentul articol se aplică de la 1 ianuarie 2001.
Bulgarian: Член 404 на Регламент (ЕИО) № 2454/93, както и преходните разпоредби, изброени във втора алинея на параграф 5 от настоящия член, се прилагат от 1 януари 2001 г.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklit 404 ja käesoleva artikli lõike 5 teise lõigu sätteid kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2001.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2454/93 404. pantu, kā arī pārejas noteikumus, kas izklāstīti šī panta 5. punkta otrajā apakšpunktā, piemēro no 2001. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 404 straipsnis ir to paties straipsnio 5 dalies antrojoje pastraipoje nustatyta pareinamojo laikotarpio priemonė taikoma nuo 2001 m. sausio 1 d.
Maltese: L-Artikolu 404 tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93, kif ukoll id-dispożizzjonijiet transitorji mniżżla fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu 5 ta' dan l-Artikolu għandhom ikunu applikabbli mill-1 ta' Jannar 2001.