English: The second Regulation, in the process of adoption, relates to the implementation of measures to promote economic and social development in Turkey, and will provide EUR 45 million per year for three years.
French: Le second règlement, en voie d'adoption, concerne la mise en oeuvre d'actions visant au développement économique et social de la Turquie et prévoit une aide de 45 millions d'euros par an pendant trois ans.
German: Mit der zum Erlass vorliegenden zweiten Verordnung über die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung werden drei Jahre lang jährlich 45 Mio. EUR bereitgestellt.
Spanish: El segundo Reglamento, que se encuentra en proceso de adopción, concierne la aplicación de medidas para promover el desarrollo económico y social en Turquía, para lo cual se asignarán 45 millones de euros anuales durante tres años.
Italian: Il secondo regolamento, in corso di adozione, riguarda l'attuazione di misure di promozione dello sviluppo economico e sociale in Turchia e prevede uno stanziamento di 45 milioni di EUR l'anno per tre anni.
Swedish: Den andra förordningen, som är under antagande, avser genomförandet av åtgärder för att främja ekonomisk och social utveckling i Turkiet och kommer att medföra 45 miljoner euro om året under tre år.
Finnish: Jälkimmäinen asetus, jonka hyväksymismenettely on meneillään, liittyy Turkin taloudellista ja yhteiskunnallista kehitystä edistävien toimenpiteiden toteuttamiseen, ja sen nojalla Turkille on tarkoitus myöntää kolmen vuoden ajan 45 miljoonaa euroa vuodessa.
Greek: Ο δεύτερος κανονισμός, που θα εκδοθεί σύντομα, αφορά την εφαρμογή μέτρων που θα προωθήσουν την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη της Τουρκίας, και προβλέπει 45 εκατομμύρια ευρώ ανά έτος επί τρία έτη.
Czech: Na základě druhého, které je připraveno k přijetí a které se týká provádění opatření na podporu hospodářského a sociálního rozvoje, bude po dobu tří let poskytováno ročně 45 milionů EUR.
Slovak: Na základe druhého nariadenia, ktoré je v štádiu schvaľovania a ktoré sa týka vykonávania opatrení na podporu hospodárskeho a sociálneho rozvoja Turecka, sa bude poskytovať 45 miliónov EUR ročne počas obdobia troch rokov.
Polish: Drugie rozporządzenie, będące w trakcie przyjmowania, odnosi się do wdrożenia środków mających na celu wsparcie rozwoju gospodarczego i społecznego w Turcji oraz zapewni 45 mln EUR rocznie przez trzy lata.
Hungarian: A második rendelet, amely jelenleg elfogadási szakaszban van, a törökországi gazdasági és társadalmi fejlődés elősegítéséhez szükséges intézkedések végrehajtásához kapcsolódik és éves szinten 45 millió eurót biztosít három éven keresztül.
Slovenian: Druga uredba, ki je v postopku sprejemanja, se nanaša na izvajanje ukrepov za pospeševanje gospodarskega in socialnega razvoja v Turčiji in bo v treh letih zagotovila 45 milijonov eurov na leto.
Romanian: Al doilea regulament, pe cale de adoptare, se referă la punerea în aplicare a unor măsuri pentru dezvoltarea economică și socială a Turciei și prevede un ajutor de 45 de milioane EUR anual, timp de trei ani.
Estonian: Teine määrus puudutab majandusliku ja sotsiaalse arengu edendamiseks võetavate meetmete rakendamist Türgis ning selles nähakse ette 45 miljoni euro eraldamist aastas kolme aasta jooksul.
Latvian: Otrā regula, kas ir pieņemšanas procesā, ir saistīta ar tādu pasākumu īstenošanu, kuru mērķis ir sekmēt ekonomikas un sociālo attīstību Turcijā, un tā paredz EUR 45 miljonus gadā trīs gadu laika posmā.
Lithuanian: Antrasis reglamentas, kuris šiuo metu priiminėjamas, yra susijęs su priemonių, skirtų Turkijos ekonominei ir socialinei plėtrai skatinti, įgyvendinimu ir per trejus metus numato suteikti po 45 milijonus eurų kasmet.
Maltese: It-tieni Regolament, fil-proċess ta' adozzjoni, jirrigwarda l-implimentazzjoni tal-miżuri sabiex jiġi promoss l-iżvilupp soċjali u ekonomiku fit-Turkija u ser jipprovdi EUR 45 miljun kull sena għal tliet snin."