English: At least 200 substances per year shall be evaluated provided that the information specified in Article 3(1), or additional information specified in Article 3(4), is supplied within the specified deadlines.
French: Deux cents substances au minimum sont évaluées chaque année, pour autant que les informations spécifiées à l'article 3, paragraphe 1, ou les informations complémentaires visées à l'article 3, paragraphe 4, aient été fournies dans les délais prescrits.
German: Es sollen mindestens 200 Stoffe jährlich bewertet werden, vorausgesetzt, die in Artikel 3 Absatz 1 genannten bzw. zusätzliche Informationen (Artikel 3 Absatz 4) werden innerhalb der gesetzten Fristen übermittelt.
Italian: Ogni anno vengono valutate almeno 200 sostanze, a condizione che siano fornite, entro i termini stabiliti, le informazioni di cui all'articolo 3, paragrafo 1 e le informazioni supplementari di cui al paragrafo 4 del medesimo articolo.
Portuguese: Serão avaliadas, pelo menos, 200 substâncias por ano, desde que sejam fornecidas as informações especificadas no n.o 1 do artigo 3.o ou as informações suplementares especificadas no n.o 4 do artigo 3.o nos prazos especificados.
Danish: Artikel 4 1. Der skal årligt evalueres mindst 200 stoffer, forudsat at de specifikke oplysninger som anført i artikel 3, stk. 1, eller yderligere oplysninger som anført i artikel 3, stk. 4, foreligger inden for de fastsatte frister.
Czech: Hodnoceno by mělo být nejméně 200 látek ročně za předpokladu, že budou informace podle čl. 3 odst. 1 nebo dodatečné informace podle čl. 3 odst. 4 poskytnuty ve stanovených lhůtách.
Slovak: Za rok sa hodnotí aspoň 200 látok za predpokladu, že informácie uvedené v článku 3 ods. 1 alebo ďalšie informácie uvedené v článku 3 ods. 4 budú poskytnuté v určených termínoch.
Polish: Oceniane jest co najmniej 200 substancji rocznie, jeżeli informacje określone w art. 3 ust. 1 lub dodatkowe informacje, określone w art. 3 ust. 4, są przedstawiane w określonych terminach.
Hungarian: Évente legalább 200 anyag értékelését végzik el, feltéve hogy a 3. cikk (1) bekezdésében meghatározott információt, illetve a 3. cikk (4) bekezdésében meghatározott kiegészítő információt a meghatározott határidőkön belül benyújtják.
Slovenian: Oceniti je treba najmanj 200 snovi letno, pod pogojem, da so informacije iz člena 3(1) ali dodatne informacije iz člena 3(4) predložene v predpisanih rokih.
Romanian: Cel puțin 200 de substanțe sunt evaluate anual, în măsura în care informațiile prevăzute la art. 3 alin. (1) sau informațiile suplimentare prevăzute la art. 3 alin. (4), să fie furnizate în termenele limită menționate.
Bulgarian: Най-малко 200 вещества на година се оценяват, при условие че информацията, уточнена в член 3, параграф 1, или допълнителната информация, уточнена в член 3, параграф 4, са предоставени в рамките на определените срокове.
Estonian: Aastas tuleb hinnata vähemalt 200 ainet, kui artikli 3 lõikes 1 sätestatud andmed või artikli 3 lõikes 4 sätestatud lisateave esitatakse ettenähtud tähtaja jooksul.
Latvian: 1. Gadā novērtē vismaz 200 vielas, ar noteikumu, ka informācija, kas precizēta 3. panta 1. punktā, vai papildu informācija, kas precizēta 3. panta 4. punktā, tiek sniegta precizētajos termiņos.
Lithuanian: Per metus įvertinama ne mažiau kaip 200 medžiagų, jeigu 3 straipsnio 1 dalyje nurodyta informacija arba 3 straipsnio 4 dalyje nurodyta papildoma informacija pateikiama iki nustatytų terminų.
Maltese: Għandhom jiġu evalwati mill-inqas 200 sustanza fis-sena sakemm jiġu forniti t-tagħrif speċifikat fl-Artikolu 3(1), jew it-tagħrif addizzjonali speċifikat fl-Artikolu3(4), fi żmien it-termini taż-żmien speċifikati.