English: A similar claim contesting the allocation of G & A expenses incurred in connection with trading activities, and for which no supporting evidence was provided, was also rejected.
French: Une demande similaire contestant la répartition des dépenses administratives et autres frais généraux supportés en liaison avec les activités commerciales, qu'aucun élément de preuve n'est venu étayer, a également été rejetée.
German: Eine entsprechende Behauptung betreffend die Zurechnung der VG-Kosten im Zusammenhang mit den Handelsgeschäften, für die keine Beweise übermittelt wurden, wurde ebenfalls zurückgewiesen.
Spanish: Se rechazó asimismo una alegación similar que cuestionaba la asignación de los gastos generales y administrativos en los que se había incurrido en conexión con actividades comerciales y respecto de la cual no se habían presentado pruebas.
Dutch: Een soortgelijk argument waarin de toerekening van de algemene en administratieve uitgaven in verband met handelsactiviteiten werd betwist en waarvoor geen bewijsmateriaal werd voorgelegd, werd eveneens afgewezen.
Swedish: Ett liknande påstående, i vilket man bestred fördelningen av de allmänna kostnader och administrationskostnader som man ådragit sig i samband med handeln och för vilket inga stödjande bevis lämnats, avvisades också.
Finnish: Vastaavanlainen väite esitettiin kaupankäyntitoiminnasta aiheutuneiden hallinto- ja yleiskustannusten jakamisen osalta, ja sekin hylättiin asiaa tukevan näytön puuttumisen vuoksi.
Greek: Απορρίφθηκε επίσης παρόμοιος ισχυρισμός που αμφισβητεί την κατανομή των γενικών και διοικητικών εξόδων (ΓΔΕΠ) που έγιναν σε σχέση με εμπορικές δραστηριότητες, χωρίς να προσκομιστούν αποδεικτικά στοιχεία.
Czech: Zamítnuta byla rovněž podobná námitka proti rozdělení všeobecných a správních výdajů vzniklých v souvislosti s obchodními činnostmi, která nebyla podložena žádným podpůrným důkazem.
Slovak: Zamietnuté bolo tiež podobné tvrdenie spochybňujúce rozdelenie všeobecných výdavkov a výdavkov na správu, ktoré sa vyskytli v súvislosti s obchodnými aktivitami, pre ktoré nebol poskytnutý žiaden podporný dôkaz.
Polish: Podobne zastrzeżenie, dotyczące podziału kosztów ogólnych i administracyjnych, poniesionych w związku z działalnością handlową, w odniesieniu do którego nie dostarczono materiałów dowodowych również zostało odrzucone.
Hungarian: Egy másik hasonló állítást is visszautasítottak, amely a kereskedelmi tevékenységekkel kapcsolatban felmerült GA-kiadások elosztását vitatta, mivel az érvek alátámasztására nem szolgáltattak bizonyítékot.
Slovenian: Zavrnjena je bila tudi podobna trditev, ki je izpodbijala razporeditev S + U stroškov, nastalih v zvezi s trgovinskimi dejavnostmi, in zanjo niso bili predloženi nobeni dokazi.
Romanian: O cerere similară care contesta repartizarea cheltuielilor administrative și a altor cheltuieli generale intervenite în legătură cu activitățile comerciale, pentru care nu s-a prezentat nici un element de probă, a fost, de asemenea, respinsă.
Estonian: Tagasi lükati ka samalaadne väide, mis vaidlustas kaubandustegevusega seotud üld- ja halduskulude jaotuse ning mille kohta ei esitatud mingit tõendusmaterjali.
Latvian: Noraidīta tika arī līdzīga prasība, ar kuru apstrīdēja to, kā tiek sadalīti V&A izdevumi, kas ir radušies saistībā ar tirdzniecības darbībām, un attiecībā uz kuru nekādi pamatojoši pierādījumi netika sniegti.
Lithuanian: Taip pat buvo atmestas panašus įrodymais nepagrįstas teiginys, abejojantis BA išlaidų, patirtų plėtojant prekybos veiklą, paskirstymu.
Maltese: Argument simili li jikkontesta l-allokazzjoni ta' l-ispejjeż G & A li intefqu b'konnessjoni ma' l-attivitajiet kummerċjali, u li għalihom ma tressqet l-ebda prova biex tappoġġaha, ġew rifjutati wkoll.