FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall inform the Commission of the checks they introduce to apply paragraph 1.
French: Ils informent la Commission des mesures de contrôle prévues pour l'application du paragraphe 1.
German: Sie setzen die Kommission von den zur Anwendung von Absatz 1 vorgesehenen Kontrollmaßnahmen in Kenntnis.
Spanish: Informarán a la Comisión de las medidas de control establecidas para la aplicación del apartado 1.
Italian: Essi informano la Commissione delle misure di controllo previste in applicazione del paragrafo 1.
Portuguese: Os Estados-Membros informarão a Comissão das medidas de controlo previstas para a aplicação do disposto no n.o 1.
Dutch: Zij stellen de Commissie in kennis van de ter uitvoering van lid 1 vastgestelde controlemaatregelen.
Danish: De underretter Kommissionen om, hvilke kontrolforanstaltninger der er truffet i henhold til stk. 1.
Swedish: De skall meddela kommissionen vilka kontroller de har utfört i tillämpningen av punkt 1.
Finnish: Ne antavat komissiolle tiedoksi 1 kohdan mukaisesti säädetyt valvontatoimenpiteet.
Polish: Informują Komisję o przeprowadzanych kontrolach dotyczących ust. 1.
Hungarian: Tájékoztatják a Bizottságot az (1) bekezdés alkalmazására általuk bevezetett ellenőrzésekről.
Romanian: Statele membre informează Comisia privind controalele pe care le introduc pentru aplicarea alin. (1).
Bulgarian: Държавите-членки информират Комисията за приетите във връзка с прилагането на параграф 1 проверки.
Lithuanian: Jos informuoja Komisiją apie vykdomus patikrinimus taikant 1 dalį.
English: The Commission shall send the Member State concerned any comments required to ensure that checks are effective.
French: La Commission transmet, le cas échéant, à l'État membre concerné, les observations nécessaires en vue d'assurer un contrôle efficace.
German: Die Kommission teilt dem betreffenden Mitgliedstaat gegebenenfalls die zur Gewährleistung der wirksamen Kontrolle notwendigen Informationen mit.
Spanish: La Comisión transmitirá al Estado miembro, en su caso, las observaciones necesarias para garantizar un control eficaz.
Italian: Se del caso, la Commissione comunica allo Stato membro interessato le osservazioni necessarie allo scopo di assicurare un controllo efficace.
Portuguese: A Comissão transmitirá, se for caso disso, ao Estado-Membro em causa as observações necessárias para assegurar um controlo eficaz.
Dutch: In voorkomend geval maakt de Commissie aan de betrokken lidstaat de nodige opmerkingen om een doeltreffende controle te waarborgen.
Danish: Kommissionen meddeler i givet fald den pågældende medlemsstat de fornødne bemærkninger med henblik på at sikre en effektiv kontrol.
Swedish: För att se till att kontrollerna blir effektiva skall kommissionen, om så behövs, meddela de berörda medlemsstaterna sina synpunkter på vilka åtgärder som måste vidtas.
Finnish: Komissio toimittaa tarvittaessa kyseiselle jäsenvaltiolle tarpeelliset huomautukset tehokkaan valvonnan takaamiseksi.
Polish: Komisja przesyła zainteresowanemu Państwu Członkowskiemu wszystkie uwagi wymagane do zapewnienia skuteczności kontroli.
Hungarian: A Bizottság elküldi az érintett tagállamnak a hatékony ellenőrzés biztosítása szempontjából szükséges észrevételeket.
Romanian: Comisia transmite statelor membre în cauză orice observații necesare pentru asigurarea unor controale eficiente.
Bulgarian: Комисията изпраща на съответната държава-членка разясненията, необходими за осигуряването на ефективността на проверките.
Lithuanian: Komisija nusiunčia valstybei narei reikalingas pastabas, siekiant užtikrinti tikrinimų veiksmingumą.
English: The measures taken by the Member States shall be notified to the Commission before the checks start.
French: Les dispositions prises par les États membres sont communiquées à la Commission avant le début des opérations de contrôle.
German: Die von den Mitgliedstaaten getroffenen Vorkehrungen werden der Kommission vor Beginn der Kontrolle mitgeteilt.
Spanish: Las disposiciones adoptadas por los Estados miembros serán comunicadas a la Comisión con anterioridad al inicio de las operaciones de control.
Italian: Le disposizioni adottate dagli Stati membri sono comunicate alla Commissione prima dell'inizio delle operazioni di controllo.
Portuguese: As disposições adoptadas pelos Estados-Membros são comunicadas à Comissão antes do início das operações de controlo.
Dutch: De maatregelen die de lidstaten hebben genomen, worden de Commissie vóór het begin van de controle meegedeeld.
Danish: De foranstaltninger, medlemsstaterne træffer, meddeles Kommissionen, inden kontrollen iværksættes.
Swedish: De åtgärder som medlemsstaterna vidtar skall meddelas kommissionen innan kontrollerna utförs.
Finnish: Jäsenvaltioiden toteuttamat toimenpiteet on ilmoitettava komissiolle ennen valvontatoimien aloittamista.
Polish: Środki podjęte przez Państwa Członkowskie notyfikowane są Komisji przed rozpoczęciem kontroli.
Hungarian: A tagállamok által hozott intézkedésekről, az ellenőrzések megkezdése előtt tájékoztatni kell a Bizottságot.
Romanian: Măsurile luate de statele membre sunt comunicate Comisiei anterior începerii controalelor.
Bulgarian: Държавите-членки уведомяват Комисията за взетите мерки преди започването на проверките.
Lithuanian: Apie valstybės narės pasirinktas priemones Komisija informuojama prieš pradedant vykdyti patikrinimus.
English: Article 102
French: Article 102
German: Artikel 102
Italian: Articolo 102
Portuguese: Artigo 102.o
Dutch: Artikel 102
Danish: Artikel 102
Swedish: Artikel 102
Finnish: 102 artikla
Polish: Artykuł 102
Hungarian: cikk
Romanian: Articolul 102
Bulgarian: Член 102
Lithuanian: 102 straipsnis
English: Use of surveillance firms
French: Recours à une société de surveillance
German: Heranziehung einer internationalen Überwachungsgesellschaft
Spanish: Recurso a una sociedad de vigilancia
Italian: Ricorso ad una società di sorveglianza
Portuguese: Recurso a uma empresa de vigilância
Dutch: Inschakeling van een verificatiebureau
Danish: Anvendelse af et kontrolselskab
Swedish: Anlitande av ett internationellt övervakningsföretag
Finnish: Valvontayrityksen käyttö
Polish: Korzystanie z usług firm nadzorujących
Hungarian: Felügyelő társaságok alkalmazása
Romanian: Utilizarea societăților de supraveghere
Bulgarian: Използване на дружества за контрол
Lithuanian: Priežiūros įmonių dalyvavimas
English: The cost of such services shall be borne by the successful tenderer, as shall the cost of analysis and verification pursuant to Article 99 of this Regulation.
French: Les frais y afférents sont à la charge de l'adjudicataire ainsi que les frais occasionnés par les analyses et les contrôles effectués en application de l'article 99 du présent règlement.
German: Die dabei anfallenden Kosten sowie die Kosten für die gemäß Artikel 99 dieser Verordnung durchgeführten Kontrollen und Analysen gehen zu Lasten des Zuschlagsempfängers.
Spanish: Los gastos que de ello se deriven correrán a cargo del adjudicatario, al igual que los gastos ocasionados por los análisis y controles realizados en aplicación del artículo 99 del presente Reglamento.
Italian: Le relative spese sono a carico dell'aggiudicatario, così come quelle sostenute per le analisi e i controlli effettuati in applicazione dell'articolo 99.
Portuguese: As despesas daí decorrentes, bem como as despesas decorrentes das análises e dos controlos efectuados nos termos do disposto no artigo 99.o do presente regulamento ficam a cargo do adjudicatário.
Dutch: De kosten van die controles en van de ter uitvoering van artikel 99 van deze verordening uitgevoerde analyses en controles zijn voor rekening van de koper.
Danish: Udgifterne hertil, samt udgifterne til analyser og kontrol, der foretages i henhold til artikel 99, påhviler tilslagsmodtageren.
Swedish: Kostnaderna för såväl detta som för analyser och kontroller enligt artikel 100 i den här förordningen skall den anbudsgivare som tilldelats kontraktet stå för.
Finnish: Tästä aiheutuneista kuluista samoin kuin tämän asetuksen 99 artiklan mukaisesta määrityksestä ja valvonnasta aiheutuneista kuluista vastaa tarjouskilpailun voittaja.
Polish: Koszt takich usług ponoszony jest przez oferenta, który wygrał przetarg zgodnie z kosztami analizy i weryfikacji stosownie do art. 99 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: E szolgáltatás költségeit a sikeres ajánlattevő viseli, ahogy az e rendelet 99. cikke szerinti analízis és ellenőrzés költségeit is.
Romanian: Costul acestor servicii se suportă de către ofertantul câștigător, la fel ca și costul analizelor și controalelor prevăzute la art. 99 din prezentul regulament.
Bulgarian: Разходите по това обслужване се поемат от участника в търга, чиято оферта е приета, както и разходите по анализа и проверката по член 99 от настоящия регламент.
Lithuanian: Šių paslaugų išlaidas, kaip ir analizės bei patikros išlaidas pagal šio reglamento 99 straipsnį apmoka konkurso laimėtojas.
English: TITLE IV
French: TITRE IV
German: TITEL IV
Spanish: TÍTULO IV
Italian: TITOLO IV
Portuguese: TÍTULO IV
Dutch: TITEL IV
Danish: AFSNIT IV
Swedish: AVDELNING IV
Finnish: IV OSASTO
Polish: TYTUŁ IV
Hungarian: CÍM
Romanian: TITLUL IV
Bulgarian: ДЯЛ IV
Lithuanian: IV DALIS
English: FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS FINALES
German: SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES FINALES
Italian: DISPOSIZIONI FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES FINAIS
Dutch: SLOTBEPALINGEN
Danish: AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: LOPPUSÄÄNNÖKSET
Polish: PRZEPISY KOŃCOWE
Hungarian: ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Romanian: DISPOZIȚII FINALE
Bulgarian: ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Lithuanian: BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
English: Article 103
French: Article 103
German: Artikel 103
Italian: Articolo 103
Portuguese: Artigo 103.o
Dutch: Artikel 103
Danish: Artikel 103
Swedish: Artikel 103
Finnish: 103 artikla
Polish: Artykuł 103
Hungarian: cikk
Romanian: Articolul 103
Bulgarian: Член 103
Lithuanian: 103 straipsnis
English: Notifications to the Commission
French: Communications à la Commission
German: Mitteilungen an die Kommission
Spanish: Comunicaciones a la Comisión
Italian: Comunicazioni alla Commissione
Portuguese: Comunicações à Comissão
Dutch: Mededelingen aan de Commissie
Danish: Meddelelser til Kommissionen
Swedish: Meddelanden till kommissionen
Finnish: Tiedonannot komissiolle
Polish: Powiadamianie Komisji
Hungarian: A Bizottság értesítése
Romanian: Notificarea Comisiei
Bulgarian: Уведомяване на Комисията
Lithuanian: Pranešimai Komisijai
English: The Member States shall communicate to the Commission:
French: Les États membres communiquent à la Commission:
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission folgendes mit:
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione:
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão:
Dutch: De lidstaten delen de Commissie de volgende gegevens mee:
Danish: Medlemsstaterne underretter Kommissionen om følgende:
Swedish: Medlemsstaterna skall meddela kommissionen följande:
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle:
Polish: Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję:
Hungarian: A tagállamok jelentik a Bizottságnak:
Romanian: Statele membre informează Comisia:
Bulgarian: Държавите-членки уведомяват Комисията относно:
Lithuanian: Valstybės narės Komisijai praneša apie:
English: for distillation under Article 29 of Regulation (EC) No 1493/1999, every month:
French: tous les mois, en ce qui concerne les distillations visées à l'article 29 du règlement (CE) no 1493/1999:
German: jeden Monat bei den Destillationen gemäß Artikel 29 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999:
Italian: ogni mese, per la distillazione di cui all'articolo 29 del regolamento (CE) n. 1493/1999:
Portuguese: Todos os meses no respeitante às destilações previstas no artigo 29.o do Regulamento (CE) n.o 1493/1999:
Dutch: iedere maand, voor de distillaties als bedoeld in artikel 29 van Verordening (EG) nr. 1493/1999:
Danish: hver måned, hvad angår de i artikel 29 i forordning (EF) nr. 1493/1999 omhandlede destillationer:
Swedish: Varje månad, beträffande destillationer enligt artikel 29 i förordning (EG) nr 1493/1999:
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1493/1999 29 artiklassa säädetyn tislauksen osalta joka kuukausi
Polish: w odniesieniu do destylacji na mocy art. 29 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999, comiesięcznie:
Hungarian: az 1493/1999/EK rendelet 29. cikke szerinti lepárlással kapcsolatban minden hónapban:
Romanian: lunar în cazul distilării prevăzute la art. 29 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 privind:
Bulgarian: при дестилация по член 29 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, ежемесечно:
Lithuanian: distiliavimo pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 29 straipsnį, kas mėnesį:
English: the quantities of wine distilled,
French: les quantités de vin distillées;
German: die destillierten Weinmengen;
Spanish: las cantidades de vino destiladas;
Italian: i quantitativi di vino distillati;
Portuguese: as quantidades de vinho distiladas,
Dutch: de hoeveelheden wijn die zijn gedistilleerd,
Danish: de mængder vin, der er blevet destilleret
Swedish: de kvantiteter vin som har destillerats;
Finnish: tislatut viinimäärät,
Polish: o ilości poddanego destylacji wina;
Hungarian: a lepárolt bor mennyiségét,
Romanian: cantitățile de vin distilate,
Bulgarian: количеството дестилирано вино;
Lithuanian: distiliuoto vyno kiekį;
English: the quantities of alcohol concerned by secondary aid
French: les quantités de l'alcool faisant l'objet de l'aide accessoire;
German: die Alkoholmengen, die Gegenstand der sekundären Beihilfe sind;
Spanish: las cantidades de alcohol objeto de ayuda accesoria.
Italian: i quantitativi di alcole che fruiscono dell'aiuto secondario;
Portuguese: as quantidades de álcool que são objecto da ajuda secundária;
Dutch: de hoeveelheden alcohol waarvoor bijkomende steun wordt verleend;
Danish: de mængder alkohol, hvortil der er ydet sekundær støtte
Swedish: de kvantiteter alkohol som omfattas av sekundärt stöd.
Finnish: alkoholimäärät, joille maksetaan toissijaista tukea;
Polish: o ilości alkoholu objętego pomocą dodatkową;
Hungarian: a kiegészítő támogatás által érintett alkoholmennyiséget,
Romanian: cantitățile de alcool care fac obiectul unui ajutor secundar
Bulgarian: количеството алкохол, обхванат от вторична помощ;
Lithuanian: alkoholio, kuriam taikoma antrinė pagalba, kiekį;
English: every two months, for each type of distillation under Articles 27, 28 and 30 of Regulation (EC) No 1493/1999:
French: tous les deux mois, pour chacune des distillations visées aux articles 27, 28, et 30 du règlement (CE) no 1493/1999:
German: alle zwei Monate: für die Destillationen gemäß den Artikeln 27, 28, und 30 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999:
Italian: ogni due mesi: per ciascuna delle operazioni di distillazione di cui agli articoli 27, 28 e 30 del regolamento (CE) n. 1493/1999:
Portuguese: De dois em dois meses: relativamente a cada destilação referida nos artigos 27.o, 28.o e 30.o do Regulamento (CE) n.o 1493/1999:
Dutch: om de twee maanden, voor elk van de in de artikelen 27, 28 en 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde distillatiemaatregelen:
Danish: hver anden måned, hvad angår hver af de destillationer, der omhandles i artikel 27, 28 og 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999:
Swedish: Varannan månad, beträffande destillationer enligt artiklarna 27, 28, och 30 i förordning (EG) nr 1493/1999:
Finnish: joka toinen kuukausi kunkin asetuksen (EY) N:o 1493/1999 27, 28 ja 30 artiklassa tarkoitetun tislauksen osalta
Polish: co dwa miesiące, w odniesieniu do każdego rodzaju destylacji na mocy art. 27, 28 i 30 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999:
Hungarian: az 1493/1999/EK rendelet 27., 28. és 30. cikke szerinti lepárlás-típusokkal kapcsolatban kéthavonta:
Romanian: o dată la două luni pentru fiecare tip de distilare prevăzută la art. 27, 28 și 30 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 privind:
Bulgarian: при всеки вид дестилация по членове 27, 28 и 30 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, на два месеца:
Lithuanian: kas du mėnesius kiekvieno distiliavimo tipo pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 27, 28 ir 30 straipsnius:
English: the quantities of wine, wine lees and fortified wine distilled,
French: les quantités de vin, de lies de vin et de vin viné distillées;
German: die destillierten Mengen Wein, Weintrub und Brennwein;
Spanish: las cantidades de vino, lías de vino y vino alcoholizado destiladas;
Italian: i quantitativi di vino, di fecce e di vino alcolizzato distillati;
Portuguese: as quantidades de vinho, de borras de vinho e de vinho aguardentado que foram destiladas,
Dutch: de hoeveelheden wijn, wijnmoer en distillatiewijn die zijn gedistilleerd,
Danish: de mængder vin, bærme og vin tilsat alkohol, bestemt for destillation, der er blevet destilleret
Swedish: de kvantiteter vin, vindruv och vin som tillsatts alkohol, som har destillerats,
Finnish: tislatut viini- ja viinisakkamäärät sekä tislausta varten väkevöidyn viinin määrät,
Polish: o ilości poddanego destylacji wina, osadów winiarskich i wzmacnianego wina;
Hungarian: a lepárolt bor, borseprő és szeszezett bor mennyiségét,
Romanian: cantitățile distilate de vin, drojdie de vin și vin alcoolizat,
Bulgarian: количеството дестилирано вино, винена утайка и подсилено вино;
Lithuanian: distiliuoto vyno, vyno nuosėdų ir spirituoto vyno kiekius;
English: distinguishing where applicable between neutral alcohol, raw alcohol and spirits:
French: en distinguant, le cas échéant, entre alcool neutre, alcool brut et eaux-de-vie:
German: gegebenenfalls mit Unterscheidung zwischen neutralem Alkohol, Rohalkohol und Branntwein:
Spanish: estableciendo, en su caso, una distinción entre alcohol neutro, alcohol bruto y aguardiente:
Italian: distinguendo eventualmente tra alcole neutro, alcole greggio e acquavite:
Portuguese: procedendo a uma distinção, se for caso disso, entre álcool neutro, álcool bruto e aguardentes:
Dutch: eventueel uitgesplitst in neutrale alcohol, ruwe alcohol en eau-de-vie:
Danish: idet der, hvis det er relevant, skelnes mellem neutral alkohol, råalkohol og brændevin:
Swedish: med särskilda uppgifter, i förekommande fall, för neutral alkohol, råalkohol och vinsprit, beträffande:
Finnish: tarvittaessa eriteltynä neutraalin alkoholin, raa'an alkoholin ja tislattujen alkoholijuomien mukaan
Polish: rozróżniając, w miarę potrzeby między alkoholem obojętnym, surowym a spirytusami:
Hungarian: adott esetben különbséget téve a semleges alkohol, a nyersalkohol és a párlat között
Romanian: defalcat unde este posibil pe alcool neutru, alcool brut și rachiuri:
Bulgarian: като се разграничават, където това е възможно, неутралният алкохол, суровият алкохол и спиртът:
Lithuanian: kur galima išskiriant neutralųjį alkoholį, žaliavinį alkoholį ir spiritą:
English: quantities produced during the previous period,
French: les quantités produites durant la période précédente,
German: die im Vorzeitraum erzeugten Mengen;
Spanish: cantidades producidas durante el periodo anterior,
Italian: quantitativi prodotti durante il periodo precedente;
Portuguese: as quantidades produzidas durante o período anterior,
Dutch: de in de voorgaande periode geproduceerde hoeveelheden,
Danish: de mængder, der blev produceret i den foregående periode
Swedish: de kvantiteter som producerades under föregående period,
Finnish: edellisen jakson aikana tuotetut määrät,
Polish: o ilościach wytworzonych w trakcie poprzedniego okresu,
Hungarian: a megelőző időszakban termelt mennyiséget,
Romanian: cantitățile produse în decursul perioadei anterioare,
Bulgarian: количествата, произведените през предходния период,
Lithuanian: ankstesniuoju laikotarpiu pagamintus kiekius,
English: quantities taken over by their intervention agencies under Community or national rules during the previous period,
French: les quantités prises en charge par les organismes d'intervention sur la base des règles communautaires ou nationales durant la période précédente,
German: die von den Interventionsstellen im Vorzeitraum aufgrund gemeinschaftlicher oder einzelstaatlicher Vorschriften übernommenen Mengen;
Spanish: cantidades asumidas por los organismos de intervención basándose en normas comunitarias o nacionales durante el periodo anterior,
Italian: quantitativi presi in consegna dagli organismi di intervento in base alle norme comunitarie o nazionali durante il periodo precedente;
Portuguese: as quantidades tomadas a cargo pelos organismos de intervenção, com base nas regras comunitárias ou nacionais, durante o período anterior,
Dutch: de door de interventiebureaus in de voorgaande periode op grond van communautaire of nationale bepalingen overgenomen hoeveelheden,
Danish: de mængder, som i den foregående periode blev overtaget af interventionsorganerne i henhold til fællesskabsbestemmelser eller nationale bestemmelser
Swedish: de kvantiteter som under föregående period övertagits av interventionsorgan i enlighet med gemenskapens bestämmelser eller nationella bestämmelser,
Finnish: interventioelinten yhteisön tai kansallisten sääntöjen mukaisesti edellisen jakson aikana haltuunsa ottamat määrät,
Polish: o ilościach przejętych przez ich agencje interwencyjne zgodnie z regułami wspólnotowymi lub przepisami krajowymi w trakcie poprzedniego okresu,
Hungarian: a megelőző időszakban a közösségi vagy nemzeti szabályozás alapján az intervenciós hivatalok által átvett mennyiségeket,
Romanian: cantitățile preluate de agențiile lor de intervenție în conformitate cu reglementările Comunitare sau naționale în decursul perioadei anterioare,
Bulgarian: количествата, приети от съответната интервенционна агенция по силата на разпоредби на Общността или на национални разпоредби през предходния период,
Lithuanian: ankstesniuoju laikotarpiu intervencinių agentūrų pagal Bendrijos arba nacionalinius reikalavimus perimtus kiekius,
English: quantities disposed of by those intervention agencies during the previous period,
French: les quantités écoulées par ces mêmes organismes d'intervention durant la période précédente,
German: die von denselben Interventionsstellen im Vorzeitraum abgesetzten Mengen;
Spanish: cantidades sacadas al mercado por estos organismos de intervención durante el periodo anterior,
Italian: quantitativi smerciati dagli stessi organismi di intervento durante il periodo precedente;
Portuguese: as quantidades escoadas por esses mesmos organismos de intervenção durante a campanha anterior,
Dutch: de in de voorgaande periode door diezelfde interventiebureaus afgezette hoeveelheden,
Danish: de mængder, som de samme interventionsorganer afsatte i den foregående periode
Swedish: de kvantiteter som dessa interventionsorgan avyttrade under föregående period,
Finnish: kyseisten samojen interventioelinten edellisen jakson aikana myymät määrät,
Polish: o ilościach zbytych przez te agencje interwencyjne w trakcie poprzedniego okresu,
Hungarian: a megelőző időszakban az ugyanezen intervenciós hivatalok által értékesített mennyiségeket,
Romanian: cantitățile comercializate de respectivele agenții de intervenție în decursul perioadei anterioare,
Bulgarian: количествата, пласирани от съответните интервенционни агенции през предходния период,
Lithuanian: ankstesniuoju laikotarpiu šių intervencinių agentūrų realizuotus kiekius,