English: Indeed, according to this information, the limited supplies of Chinese foundry coke were due to a shortage of railcars to transport the foundry coke from inland China to the harbours and to a shortage of coking coal in the PRC, which in turn led to a certain price increase.
German: Diesen Informationen zufolge war das begrenzte Angebot an chinesischem Gießereikoks auf einen Mangel an Eisenbahnwaggons zum Transport des Gießereikoks aus dem chinesischen Inland zu den Häfen und auf einen Mangel an Kokskohle in der VR China zurückzuführen, was wiederum zu einem gewissen Anziehen der Preise führte.
Spanish: Efectivamente, según esta información, el suministro limitado de coque chino de fundición tenía que ver con una escasez de automotores para transportar el coque de fundición de la China interior a los puertos y a una escasez de carbón de coque en la RPC, que a su vez llevó a cierto incremento de los precios.
Italian: Infatti, in base a tali informazioni, l'offerta limitata di coke da fonderia cinese era dovuta al numero insufficiente di vagoni che trasportavano il coke da fonderia dall'interno del paese verso i porti e ad una penuria di carbon fossile nella RPC, che hanno poi provocato un certo aumento dei prezzi.
Portuguese: Efectivamente, segundo as informações disponíveis, a oferta reduzida de coque de fundição chinês deveu-se a uma redução do número de vagonetas para o transporte de coque de fundição do interior da China para os portos, assim como a uma escassez da oferta na RPC que, por sua vez, provocou um aumento de preços.
Dutch: Volgens deze informatie was het beperkte aanbod van Chinese cokes voor gieterijen het gevolg van een tekort van spoorwagons voor het vervoer van cokes voor gieterijen uit het Chinese binnenland naar de havens en een tekort van cokeskool in de VRC dat weer leidde tot een zekere prijsstijging.
Swedish: Det begränsade utbudet av kinesisk gjuterikoks skulle enligt dessa uppgifter bero på brist på kokskol i Kina, vilket i sin tur föranledde en viss prisökning.
Czech: Podle této informace byly omezené dodávky čínského slévárenského koksu ve skutečnosti způsobeny nedostatkem železničních vozů pro přepravu slévárenského koksu z vnitrozemí Číny do přístavů a nedostatkem koksovatelného uhlí v ČLR, což obratem vedlo k určitému růstu cen.
Slovak: Podľa týchto informácií boli obmedzené dodávky čínskeho lejárskeho koksu reálne spôsobené nedostatkom železničných vagónov na prepravu lejárskeho koksu z vnútrozemia Číny do prístavov a nedostatkom koksovateľného uhlia v ČĽR, čo malo obratom za následok určité zvýšenie ceny.
Polish: Rzeczywiście, zgodnie z tą informacją, ograniczone dostawy chińskiego koksu odlewniczego były spowodowane brakiem wagonów do przewozu koksu odlewniczego z chińskiego terytorium do portów oraz brakiem węgla koksującego w CHRL, co z kolei doprowadziło do pewnego wzrostu cen.
Hungarian: Ezen információk szerint a kínai öntödei koksz korlátozott ellátása valójában az öntödei koksznak a Kína szárazföldi része és a kikötők közötti szállításához szükséges vagonok hiánya, illetve a KNK-ban a kokszolható szén hiánya miatt következett be, ami bizonyos mértékű áremelkedéshez vezetett.
Slovenian: V resnici so bile v skladu s temi podatki omejene dobave kitajskega talilnega koksa posledica pomanjkanja tovornih vagonov za prevoz talilnega koksa iz notranjosti Kitajske do pristanišč in pomanjkanja premoga za koksanje v LRK, kar je vodilo do določenega povečanja cen.
Estonian: Selle teabe kohaselt olid Hiina valukoksi piiratud tarned tingitud Hiina sisemaalt sadamatesse veoks vajaliku raudteekoosseisu ja koksistamiseks kasutatava söe puudumisest Hiina RVs, mis omakorda viis teatava hinnatõusuni.
Latvian: Balstoties uz šo informāciju, Ķīnas izcelsmes koksa ogļu ierobežotais piedāvājums patiešām radās dzelzceļa vagonu trūkuma dēļ metāllietuves koksa transportēšanai no Ķīnas vidienes uz ostām un koksa ogļu iztrūkuma dēļ ĶTR, kas attiecīgi izraisīja cenu palielinājumu.
Lithuanian: Iš tiesų pagal šią informaciją Kinijos liejyklų kokso apribotas tiekimas buvo susijęs su tuo, kad trūko drezinų liejyklų koksui transportuoti iš Kinijos gilumos į uostus bei akmens anglies kokso stygiumi KLR, dėl ko šiek tiek pakilo kainos.
Maltese: Tabilħaqq, skond din l-informazzjoni, il-provvisti limitati ta' kokk tal-funderiji Ċiniż kien dovut minħabba nuqqas ta, karrijiet tal-ferrovija biex jitrasportaw il-kokk tal-funderiji minn ġewwa ċ-Ċina sal-portijiet u għal nuqqas ta' faħam tal-kokk fil-PRC, li b'riżultat wassal għal ċertu żieda fil-prezz.