English: In the case of debt securities the statement shall also specify the nominal amount of the loan (if that amount is not fixed, a statement to that effect shall be made) and the conditions and terms of the loan;
French: Dans le cas des obligations, la déclaration précise également le montant nominal de l'emprunt (si ce montant n'est pas fixé, mention doit en être faite), ainsi que les modalités et conditions de l'emprunt en question;
German: Bei Schuldverschreibungen enthält die Erklärung außerdem den Gesamtbetrag der Anleihe (ist dieser Betrag nicht festgesetzt, so ist hierauf eigens hinzuweisen) sowie die Ausstattung und Art der Anleihe;
Italian: Nel caso di obbligazioni, la dichiarazione specifica anche l'importo nominale del prestito (o indica, eventualmente, che tale importo non è stabilito), nonché le condizioni e i termini del prestito;
Portuguese: Caso se trate de títulos de dívida, essa declaração deverá também especificar o montante nominal do empréstimo (se esse montante não estiver fixado, deve mencionar-se esse facto), assim como as condições e as características dos empréstimos;
Dutch: Bij obligaties wordt tevens het nominale bedrag van de lening vermeld (indien dit bedrag niet is vastgesteld, wordt daarvan melding gemaakt), alsmede de voorwaarden en regelingen van de lening;
Danish: I tilfælde af obligationer skal meddelelsen også indeholde en specificering af det samlede nominelle lånebeløb (hvis beløbet ikke er fastlagt, skal dette anføres), samt lånebetingelserne;
Swedish: När det gäller skuldebrev skall förklaringen även ange lånets nominella belopp (om detta belopp inte är fast, skall detta nämnas) samt lånevillkoren;
Finnish: Kun on kyse joukkovelkakirjoista, ilmoituksessa täsmennetään myös lainan nimellisarvo (jos arvoa ei ole vahvistettu, siitä on oltava maininta), sekä lainaan liittyvät yksityiskohtaiset säännöt ja ehdot;
Czech: V případě dluhových cenných papírů obsahuje prohlášení upřesnění jmenovité hodnoty úvěru (není-li tato hodnota pevná, je třeba k tomu vydat prohlášení) a podmínky úvěru;
Slovak: V prípade dlhopisov musí byť v tomto vyhlásení uvedená aj celková hodnota pôžičky (pokiaľ táto čiastka nie je pevná, musí sa o tom vydať vyhlásenie) a podmienky a druh pôžičky;
Polish: W przypadku dłużnych papierów wartościowych deklaracja powinna także określać wielkość nominalną pożyczki (jeżeli wielkość ta nie jest ustalona, informacja o takiej treści powinna zostać umieszczona w deklaracji) oraz warunki i okres, na jaki pożyczka została udzielona;
Hungarian: Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok esetén a nyilatkozatban meghatározzák a kölcsön névleges összegét (ha ezt az összeget nem rögzítették, ilyen értelmű nyilatkozatot kell tenni) és a kölcsön módját és feltételeit;
Slovenian: Pri dolžniških vrednostnih papirjih izjava določa tudi nominalni znesek posojila (če znesek ni fiksen, je treba narediti izjavo o teh spremembah) ter pogoje in roke posojila;
Romanian: În cazul titlurilor de credit, declarația trebuie să specifice de asemenea suma nominală a împrumutului (în cazul în care această sumă nu este fixată, se menționează acest lucru) și condițiile și termenii împrumutului;
Bulgarian: Когато става дума за дългови ценни книжа, в документа се посочени и номиналният размер на заема (ако той не е фиксиран, този факт също се посочва), както и условията и срока на заема;
Estonian: Võlakirjade puhul täpsustatakse ka laenu nimisumma (kui seda summat ei ole kinnitatud, tehakse sellekohane märge) ja laenutingimused;
Latvian: Ja piesaka parādzīmes, tad apliecinājumā norāda aizņēmuma nominālo summu (ja tāda summa nav fiksēta, tad to min) un aizņēmuma nosacījumus;
Lithuanian: Skolos vertybinių popierių atveju pareiškime taip pat turi būti nurodyta nominali paskolos suma (jeigu ta suma nėra tvirtai nustatyta, tai turi būti pasakyta pareiškime) ir paskolos sąlygos bei terminai;
Maltese: Fil-ka¿ ta' titoli ta' debitu l-prospett għandu jispeċifika wkoll l-ammont nominali tas-self (għandu jsir prospett f'dak is-sens) u l-kondizzjonijiet u t-termini tas-self;