English: The findings of the specific officials of the Commission or the officials of a competent body of a Member State in the course of application of this Title may be invoked by the competent bodies of the other Member States or by the Commission.
French: Les constatations effectuées par les agents spécifiques de la Commission ou par les agents d'une instance compétente d'un État membre dans le cadre de l'application du présent titre peuvent être invoquées par les instances compétentes des autres États membres ou par la Commission.
German: Die von den speziellen Bediensteten der Kommission oder den Bediensteten einer zuständigen Stelle eines Mitgliedstaats in Anwendung dieses Titels getroffenen Feststellungen können von den zuständigen Stellen der anderen Mitgliedstaaten oder von der Kommission geltend gemacht werden.
Spanish: Las comprobaciones efectuadas por los agentes del cuerpo específico de la Comisión o por los agentes de un organismo competente de un Estado miembro en el marco de la aplicación del presente título podrán ser invocadas por los organismos competentes de los demás Estados miembros o por la Comisión.
Italian: Le constatazioni effettuate dagli agenti specifici della Commissione o dagli agenti di un organismo competente di uno Stato membro nel quadro dell'applicazione del presente titolo possono essere invocate dagli organismi competenti degli altri Stati membri o dalla Commissione.
Dutch: De vaststellingen die in het kader van de toepassing van deze titel door de specifieke functionarissen van de Commissie of door de functionarissen van een bevoegde instantie van een lidstaat worden gedaan, kunnen door de bevoegde instanties van de andere lidstaten of door de Commissie ter staving worden aangevoerd.
Swedish: De uppgifter som vid tillämpningen av denna avdelning kommit till kommissionens särskilda inspektörers eller till en medlemsstats behöriga myndighets kännedom kan åberopas av behöriga myndigheter i övriga medlemsstater eller av kommissionen.
Finnish: Muiden jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset tai komissio voivat vedota komission erikoistarkastajien tai jonkin jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen tarkastajien tätä osastoa sovellettaessa tekemiin havaintoihin.
Czech: Zjištění speciálních pracovníků Komise nebo pracovníků příslušného orgánu členského státu při provádění této hlavy se příslušný orgán jiného členského státu nebo Komise může dovolávat.
Slovak: Príslušné orgány iných členských štátov alebo Komisie môžu použiť nálezy pracovníkov Komisie so špecifickým poslaním alebo pracovníkov príslušných orgánov členského štátu podľa tejto kapitoly.
Polish: Wyniki uzyskane przez wyspecjalizowanych urzędników Komisji lub urzędników właściwego organu Państwa Członkowskiego w trakcie stosowania niniejszego tytułu mogą być przywoływane przez właściwe organy Państw Członkowskich lub Komisję.
Hungarian: A tagállamok illetékes szervei vagy a Bizottság hivatkozhatnak a Bizottság szaktisztviselői vagy egy tagállam illetékes szervének tisztviselői által e cím alkalmazása során tett megállapításokra.
Slovenian: Na ugotovitve posebnih uradnikov Komisije ali uradnikov pristojne službe države članice pri uporabi tega naslova se lahko sklicujejo pristojne službe drugih držav članic ali Komisija.
Romanian: Constatările funcționarilor specializați ai Comisiei sau ale funcționarilor unui organism competent dintr-un stat membru rezultate din aplicarea prezentului titlu pot fi invocate de organismele competente din alte state membre sau de Comisie.
Bulgarian: Констатациите на специалните служители на Комисията или служителите на компетентен орган от държава-членка в рамките на прилагането на този дял, могат да бъдат поискани от компетентните органи на други държави-членки или от Комисията.
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused või komisjon võivad tugineda komisjoni eriametnike või teise liikmesriigi pädeva asutuse ametnike poolt käesoleva jaotise kohaldamisel saadud järeldustele.
Latvian: Slēdzienus, ko šīs sadaļas piemērošanas gaitā izdarījušas Komisijas īpašās amatpersonas vai kādas dalībvalsts kompetentas iestādes amatpersonas, var izmantot citu dalībvalstu kompetentās iestādes vai Komisija.
Lithuanian: Komisijos specialiųjų pareigūnų arba valstybės narės kompetentingos institucijos išvadomis, taikant šią antraštinę dalį, gali remtis kitų valstybių narių kompetentingos institucijos arba Komisija.
Maltese: Is-sejbiet ta' l-uffiċjali speċifiċi tal-Kummissjoni jew ta' l-uffiċjali ta' korp kompetenti ta' Stat Membru fil-kors ta' l-applikazzjoni ta' dan it-Titolu jistgħu jiġu invokati mill-korpi kompetenti ta' l-Istati Membri l-oħra jew mill-Kummissjoni.