English: When drawings under Article 3 account for 80 % of the quantities shown in the Annex, the Commission, in consultation with the Nepalese authorities, shall consider whether it is necessary to extend application of the derogation beyond those quantities.
French: Lorsque les tirages visés à l'article 3 atteignent 80 % des quantités reprises à l'annexe, la Commission examine, en consultation avec les autorités du Népal, la nécessité de poursuivre l'application de la dérogation au-delà desdites quantités.
German: Erreichen die gemäß Artikel 3 vorgenommenen Ziehungen 80 % der im Anhang aufgeführten Mengen, so prüft die Kommission unter Anhörung der nepalesischen Behörden, ob es erforderlich ist, die Abweichung über diese Mengen hinaus weiter zu gewähren.
Finnish: Kun 3 artiklassa tarkoitetut kiintiöihin luetut määrät kattavat 80 prosenttia liitteessä esitetyistä kokonaismääristä, komissio tutkii Nepalin viranomaisia kuullen, onko poikkeuksen soveltamista tarpeen jatkaa sen jälkeen, kun mainitut määrät ovat täyttyneet.
Czech: Je-li podle článku 3 vyčerpáno 80 % množství uvedených v příloze, Komise za konzultace s nepálskými orgány zváží, zda je nezbytné rozšířit uplatňování odchylky nad tato množství.
Slovak: Ak čerpanie podľa článku 3 dosiahne 80 % množstiev uvedených v prílohe, Komisia v konzultácii s nepálskymi orgánmi zváži, či je potrebné rozšíriť uplatnenie výnimky nad tieto množstvá.
Polish: Jeżeli ilości, określone w art. 3 osiągną 80 % wartości podanej w Załączniku, Komisja w porozumieniu z władzami Nepalu, rozważa potrzebę rozszerzenia stosowania odstępstwa powyżej tych ilości.
Hungarian: Ha a 3. cikk szerinti lehívások elérik a mellékletben feltüntetett mennyiségek 80 %-át, a Bizottság a nepáli hatóságokkal konzultálva mérlegeli, hogy szükséges-e az adott mennyiségeken túl is kiterjeszteni az eltérés alkalmazását.
Slovenian: Kadar črpanja iz člena 3 dosežejo 80 % količin, navedenih v prilogi, Komisija v posvetovanju z organi Nepala preveri, ali je potrebno dovoliti odstopanje nad te količine.
Romanian: Atunci când cantitățile prevăzute în art. 3 reprezintă 80% din cantitățile indicate în anexă, Comisia decide, prin consultare cu autoritățile din Nepal, dacă este necesar să se extindă aplicarea derogării la cantități superioare față de acele cantități.
Bulgarian: Когато усвояването по член 3 достигне 80 % от количествата, посочени в приложението, Комисията, след консултации с органите в Непал, разглежда необходимостта от продължаване прилагането на дерогацията от въпросните количества.
Estonian: Kui artikli 3 kohased eraldised moodustavad lisas esitatud kogustest 80 %, kontrollib komisjon Nepali ametivõimudega konsulteerides, kas erandi kohaldamist on vaja jätkata, kui nimetatud kogused on täis saanud.
Latvian: Ja saskaņā ar 3. pantu noteikti daudzumi sasniedz 80 % no pielikumā dotajiem daudzumiem, tad Komisija, apspriedusies ar Nepālas dienestiem, apsver vajadzību palielināt atkāpē paredzētos daudzumus.
Lithuanian: Kai išskaitos, remiantis 3 straipsniu, sudaro 80 % priede nurodytų kiekių, Komisija po konsultacijų su Nepalo valdžios institucijomis svarsto galimybę išplėsti leidžiančios nukrypti nuostatos taikymą už šiuos didesniems kiekiams.
Maltese: Meta l-ġbid skond l-Artikolu 3 jwassal għal 80 % tal-kwantitajiet murija fl-Anness, il-Kummissjoni, b'konsultazzjoni ma' l-awtoritajiet Nepaliżi, għandha tikkunsidra jekk hux meħtieġ li testendi l-applikazzjoni tad-deroga lil hinn minn dawk l-ammonti.