English: In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing country may accept the Export Certificates EXP where the products have been submitted before the said final date.
French: En dehors de ces cas de présentation tardive, les autorités douanières du pays d'importation peuvent accepter les certificats d'exportation EXP lorsque les produits leur ont été présentés avant l'expiration dudit délai.
German: In allen anderen Fällen verspäteter Vorlage können die Zollbehörden des Einfuhrlandes die Ausfuhrbescheinigung EXP annehmen, wenn ihnen die Erzeugnisse vor Ablauf der Vorlagefrist gestellt worden sind.
Spanish: En otros casos de presentación tardía, las autoridades aduaneras del país de importación podrán admitir los certificados de exportación EXP cuando las mercancías hayan sido presentadas antes de la expiración de dicho plazo.
Italian: Negli altri casi di presentazione tardiva, le autorità doganali del paese d'importazione possono accettare i certificati d'esportazione EXP se i prodotti sono stati presentati prima della scadenza di tale termine.
Portuguese: Nos outros casos de apresentação fora do prazo, as autoridades aduaneiras do país de importação podem aceitar os certificados de exportação EXP, se os produtos lhes tiverem sido apresentados dentro do referido prazo.
Dutch: In andere gevallen van verlate overlegging kunnen de douaneautoriteiten van het land van invoer uitvoercertificaten EXP aanvaarden wanneer de goederen vóór het verstrijken van genoemde termijn zijn aangebracht.
Danish: I andre tilfælde af forsinket fremlæggelse kan importlandets toldmyndigheder godtage et eksportcertifikat EXP, når produkterne frembydes for dem inden udløbet af den nævnte frist.
Swedish: Även i andra fall när EXP-exportcertifikat uppvisas för sent får tullmyndigheterna i importlandet godta certifikaten om produkterna har visats upp för dem före ovannämnda sista dag.
Finnish: Muissa myöhästymistapauksissa tuojamaan tulliviranomaiset voivat hyväksyä EXP-vientitodistukset, jos tuotteet on esitetty niille ennen mainitun määräajan päättymistä.
Greek: Σε άλλες περιπτώσεις εκπρόθεσμης υποβολής οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής μπορούν να αποδέχονται τα πιστοποιητικά εξαγωγής EXP, όταν τα προϊόντα έχουν προσκομιστεί πριν από την εν λόγω προθεσμία.
Slovenian: V drugih primerih predložitve z zamudo lahko carinski organi uvozne države sprejmejo izvozno potrdilo EXP, če so jim bili proizvodi predloženi pred tem končnim datumom.
Estonian: Kui esitamisega jäädakse hiljaks muudel põhjustel, võib impordiriigi toll ekspordisertifikaadi EXP aktsepteerida juhul, kui tooted on neile esitatud enne kõnealuse tähtaja möödumist.
Latvian: Citos gadījumos, kad iesniegšana notikusi par vēlu, importētājvalsts muitas iestādes var eksporta apliecības EXP pieņemt, ja izstrādājumi uzrādīti pirms noteiktā termiņa.
Lithuanian: Kitais pavėluoto pateikimo atvejais importuojančios šalies muitinė gali priimti eksporto sertifikatą EXP, kai iki minėtos paskutinės datos buvo pateikti gaminiai.
Maltese: F'każijiet oħra ta' presentazzjoni fit-tard, l-awtoritajiet tad-dwana tal-pajjiż importatu jisgħu jaċċettaw iċ-Ċertifikati ta' Esportazzjoni EXP fejn il-prodotti jkunu ġew sottomessi qabel id-data finali msemmija.