English: At least five working days before the start of deliveries or processing each marketing year, beneficiaries of the aid, whether producer organisations or processors, shall notify the competent authorities of the week in which deliveries and processing are to commence.
French: Pour chaque campagne, les bénéficiaires de l'aide, organisations de producteurs ou transformateurs communiquent aux autorités compétentes la semaine où les livraisons ou la transformation commencent, au minimum cinq jours ouvrables avant le début des livraisons ou de la transformation.
German: Für jedes Wirtschaftsjahr unterrichten die beihilfebegünstigten Erzeugerorganisationen oder Verarbeiter die zuständigen Behörden darüber, in welcher Woche die Anlieferung bzw. die Verarbeitung beginnen soll. Diese Angaben müssen den zuständigen Behörden mindestens 5 Arbeitstage vor Liefer- bzw. Verarbeitungsbeginn zugehen.
Italian: Per ogni campagna, le organizzazioni di produttori e i trasformatori beneficiari dell'aiuto comunicano alle autorità competenti, con almeno cinque giorni lavorativi di anticipo, la settimana in cui iniziano le consegne o la trasformazione.
Portuguese: Em relação a cada campanha, os beneficiários da ajuda, organizações de produtores e transformadores comunicarão às autoridades competentes a semana em que começarão as entregas ou a transformação pelo menos cinco dias úteis antes do início das mesmas.
Czech: Pro každý hospodářský rok příjemci podpory, organizace producentů nebo zpracovatelé, sdělí, nejméně pět pracovních dní před započetím dodávek nebo zpracování, příslušným orgánům týden, ve kterém dodávky nebo zpracování započnou.
Slovak: Minimálne päť pracovných dní pred začiatkom dodávok alebo spracovania v každom hospodárskom roku oznámia príjemcovia pomoci, či už sú to organizácie výrobcov alebo spracovatelia, príslušným orgánom týždeň, v ktorom sa majú začať dodávky alebo spracovanie.
Polish: Każdego roku gospodarczego, przynajmniej 5 dni roboczych przed rozpoczęciem dostaw lub przetwarzania, beneficjenci pomocy albo organizacje producentów albo przetwórcy, zgłaszają do właściwych władz tydzień, w którym rozpoczną się dostawy lub przetwarzanie.
Hungarian: Az egyes gazdasági években legalább öt munkanappal a szállítások, illetve a feldolgozás megkezdődése előtt a támogatás kedvezményezettjei, akár termelői szervezetek, akár feldolgozók, tájékoztatják az illetékes hatóságokat, hogy melyik héten kezdődik a szállítás, illetve a feldolgozás.
Slovenian: Vsako tržno leto najmanj pet delovnih dni pred začetkom dostave ali predelave upravičenci do pomoči, bodisi da gre za organizacije proizvajalcev ali za predelovalce, obvestijo pristojne oblasti o tednu, v katerem se bosta začeli dostava in predelava.
Estonian: Toetust saavad tootjaorganisatsioonid ja töötlejad teatavad igal majandusaastal pädevatele asutustele tarnimise ja töötlemise algusnädala hiljemalt viis tööpäeva enne tarnimise või töötlemise algust.
Latvian: Katru tirdzniecības gadu vismaz piecas darba dienas pirms piegāžu vai pārstrādes uzsākšanas atbalsta saņēmēji neatkarīgi no tā, vai tās ir ražotāju organizācijas vai pārstrādātāji, paziņo kompetentajām iestādēm nedēļu, kurā piegādes un pārstrāde tiks uzsākta.
Lithuanian: Bent prieš penkias darbo dienas iki pristatymų arba perdirbimo pradžios kiekvienais prekybos metais pagalbos gavėjai, kurie yra gamintojų organizacijos arba perdirbėjai, kompetentingas institucijas informuoja, kurią savaitę turi prasidėti pristatymai ir perdirbimas.
Maltese: Talanqas ħamest ijiem tax-xogħol qabel il-bidu tal-konsenji jew l-ipproċessar ta’ kull sena kummerċjali, il-benefiċjarji ta’ l-għajnuna, kemm l-organizzazzjonijiet tal-produtturi kif ukoll il-proċessuri, għandhom jinnotifikaw lill-awtoritajiet kompetenti l-gimgħa li fiha l-konsenji u l-ipproċessar ikunu se jibdew.