FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to promote and disseminate the values and practices underlying gender equality;
French: promouvoir et diffuser les valeurs et les pratiques sur lesquelles se fonde l'égalité entre les femmes et les hommes;
German: Förderung und Verbreitung der Werte und Verhaltensweisen, die Voraussetzung für die Gleichstellung von Frauen und Männern sind;
Italian: promuovere e diffondere i valori e le pratiche sui quali si basa la parità tra le donne e gli uomini;
Portuguese: Promover e divulgar os valores e as práticas subjacentes à igualdade entre homens e mulheres;
Dutch: bevordering en verspreiding van waarden en praktijken die aan de gelijkheid van mannen en vrouwen ten grondslag liggen;
Swedish: Främja och sprida värderingar och praxis som utgör grunden för jämställdhet mellan kvinnor och män.
Finnish: edistää ja levittää naisten ja miesten tasa-arvon perusteena olevia arvoja ja käytäntöjä;
Greek: να προαγάγει και να διαδώσει τις αξίες και τις πρακτικές οι οποίες αποτελούν τα θεμέλια της ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών,
Czech: podporovat a šířit hodnoty a postupy, na kterých se zakládá rovnost žen a mužů;
Slovak: podporovať a šíriť hodnoty a prax, ktoré predstavujú základ rovnosti žien a mužov;
Polish: promowanie i rozpowszechnianie wartości i praktyk leżących u podstaw równości płci;
Hungarian: a nemek közötti egyenlőség alapjául szolgáló értékek és gyakorlat előmozdítása és terjesztése;
Slovenian: uveljavljanje in razširjanje vrednot in praks, ki so podlaga za enakost spolov;
Romanian: promovarea și diseminarea valorilor și practicilor care susțin egalitatea între femei și bărbați;
Estonian: edendada ja levitada meeste ja naiste võrdõiguslikkuse aluseks olevaid väärtusi ja tavasid;
Latvian: veicināt un izplatīt tās vērtības un praksi, kas ir dzimumu līdztiesības pamatā;
Lithuanian: remti ir skleisti vertybes ir praktiką, kuria grindžiama lyčių lygybė;
English: transnational cooperation between parties through the promotion of networking and exchange of experiences at Community level.
French: la coopération transnationale entre les acteurs, par la promotion du travail en réseau et des échanges d'expériences au niveau communautaire.
German: grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen den Akteuren durch Förderung von Netzwerkarbeit und Erfahrungsaustausch auf Gemeinschaftsebene.
Italian: cooperazione transnazionale tra soggetti attraverso la promozione del lavoro in rete e dello scambio di esperienze a livello comunitario.
Portuguese: Cooperação transnacional entre os intervenientes, através da promoção do trabalho em rede e do intercâmbio de experiências a nível comunitário.
Dutch: transnationale samenwerking tussen actoren, door de bevordering van de oprichting van netwerken en de uitwisseling van ervaringen op communautair niveau.
Swedish: Samarbete över gränserna mellan aktörer genom främjande av nätverkssamarbete och utbyte av erfarenheter på gemenskapsnivå.
Finnish: valtioiden rajat ylittävä yhteistyö toimijoiden välillä edistämällä yhteisön tasolla tapahtuvan työskentelyn verkottumista ja tiedonvaihtoa.
Greek: η διακρατική συνεργασία μεταξύ των συντελεστών, με την προώθηση της δικτύωσης και των ανταλλαγών εμπειριών σε κοινοτικό επίπεδο.
Czech: nadnárodní spolupráce mezi činiteli prostřednictvím podpory práce v sítích a výměny zkušeností na úrovni Společenství.
Slovak: nadnárodná spolupráca medzi stranami prostredníctvom podpory vytvárania sietí a výmeny skúseností na úrovni spoločenstva.
Polish: współpraca ponadnarodowa między stronami poprzez promocję łączności i wymiany doświadczeń na poziomie wspólnotowym.
Hungarian: a felek közötti transznacionális együttműködés a közösségi szintű hálózatépítés és tapasztalatcsere előmozdításával.
Slovenian: naddržavno sodelovanje akterjev z uveljavljanjem povezovanja v mreže in izmenjavo izkušenj na ravni Skupnosti.
Romanian: cooperarea transnațională între părțile implicate prin promovarea relaționării și schimbului de experiențe la nivel comunitar.
Estonian: riikidevaheline koostöö osapoolte vahel võrkude loomise ja kogemuste vahetamise edendamisega ühenduse tasandil.
Latvian: starptautiska sadarbība starp iesaistītajām pusēm, veicinot sadarbības tīklu izveidi un pieredzes apmaiņu Kopienas līmenī.
Lithuanian: šalių bendradarbiavimas tarpvalstybiniu mastu, skatinant Bendrijoje ryšių kūrimą ir keitimąsi patirtimi.
Maltese: (ċ) il-kooperazzjoni transnazzjonali bejn il-partijiet permezz tal-promozzjoni tal-bini ta' networks u l-bdil ta' esperjenzi fil-livell Komunitarju.
English: ensure the implementation of the Community actions covered by this Programme;
French: assure la mise en oeuvre des actions communautaires faisant l'objet du présent programme;
German: gewährleistet die Durchführung der Gemeinschaftsaktionen des Programms;
Italian: garantisce l'attuazione delle azioni comunitarie che rientrano nel presente programma;
Portuguese: Assegurar que as acções comunitárias abrangidas pelo programa sejam executadas;
Dutch: zorgt voor de uitvoering van de onder dit programma vallende communautaire acties;
Swedish: se till att de gemenskapsåtgärder som omfattas av detta program genomförs,
Finnish: varmistaa ohjelmaan kuuluvien yhteisön toimien toteuttamisen liitteen mukaisesti;
Greek: εξασφαλίζει την εφαρμογή των κοινοτικών δράσεων που καλύπτονται από το παρόν πρόγραμμα,
Czech: zajišťuje provádění akcí Společenství tvořících předmět tohoto programu;
Slovak: zabezpečí uskutočňovanie akcií spoločenstva v rámci tohto programu;
Polish: zapewnia wykonanie wspólnotowych działań objętych niniejszym programem;
Hungarian: biztosítja ennek a programnak a keretébe tartozó közösségi fellépések végrehajtását;
Slovenian: zagotovi izvajanje ukrepov Skupnosti iz tega programa;
Romanian: asigură punerea în aplicare a acțiunilor comunitare incluse în prezentul program;
Estonian: tagab programmi kuuluvate ühenduse meetmete rakendamise;
Latvian: nodrošina programmā iekļauto Kopienas pasākumu īstenošanu;
Lithuanian: užtikrina į šią programą įtrauktų Bendrijos veiksmų įgyvendinimą;
English: promote the involvement in the Programme of all the parties concerned;
French: promouvoir la participation au programme de toutes les parties concernées;
German: die Einbeziehung aller Betroffenen in das Programm zu fördern;
Italian: promuovere la partecipazione al programma di tutte le parti interessate;
Portuguese: Promover a participação no programa de todas as partes interessadas;
Dutch: de deelname van alle betrokken partijen aan het programma te bevorderen;
Swedish: främja alla berörda parters deltagande i programmet,
Finnish: edistetään kaikkien asianomaisten osapuolten osallistumista ohjelmaan;
Greek: να προωθηθεί η συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων μερών στο πρόγραμμα,
Czech: podpořila účast všech dotčených osob v programu;
Slovak: podporila účasť všetkých zainteresovaných strán na programe;
Polish: wspierania zaangażowania w programie wszystkich zainteresowanych stron;
Hungarian: elősegítse minden érintett fél részvételét a programban;
Slovenian: spodbujanje vseh zainteresiranih akterjev, da se vključijo v program;
Romanian: promovării implicării în program a tuturor părților interesate;
Estonian: kõikide asjaomaste osaliste programmis osalemise edendamiseks;
Latvian: lai veicinātu visu attiecīgo pušu iesaistīšanos programmā;
Lithuanian: skatinti visų atitinkamų šalių dalyvavimą programoje;
English: ensure the dissemination of the results of the actions undertaken within the Programme;
French: assurer la diffusion des résultats des actions menées dans le cadre du programme;
German: die Verbreitung der Ergebnisse der im Rahmen des Programms durchgeführten Aktionen zu gewährleisten;
Italian: assicurare la diffusione dei risultati delle azioni condotte nell'ambito del presente programma;
Portuguese: Assegurar a divulgação dos resultados das acções desenvolvidas no âmbito do programa;
Dutch: te zorgen voor de verspreiding van de resultaten van de in het bestek van dit programma uitgevoerde acties;
Swedish: se till att resultaten av de åtgärder som vidtas inom programmet sprids,
Finnish: varmistetaan osana ohjelmaa toteutetuista toimista saatujen tulosten levittäminen;
Greek: να εξασφαλισθεί η διάδοση των αποτελεσμάτων των δράσεων οι οποίες διεξάγονται στο πλαίσιο του προγράμματος,
Czech: zajistila šíření výsledků akcí prováděných v rámci programu;
Slovak: zabezpečila šírenie výsledkov akcií, ktoré sa uskutočnia v rámci programu;
Polish: zapewnienia upowszechniania wyników działań podejmowanych w ramach programu;
Hungarian: biztosítsa a program keretében tett intézkedések eredményeinek közzétételét;
Slovenian: zagotovitev, da se rezultati ukrepov, izvajanih v okviru tega programa, razširjajo;
Romanian: asigurării diseminării rezultatelor acțiunilor întreprinse în cadrul programului;
Estonian: programmi raames võetavate meetmete tulemuste levitamise tagamiseks;
Latvian: lai nodrošinātu rīcības rezultātu izplatīšanu, kas veikta saskaņā ar šo programmu;
Lithuanian: užtikrinti pagal šią programą vykdomų veiksmų rezultatų platinimą;
Maltese: tiżgura d-disseminazzjoni tar-riżultati ta' l-azzjonijiet imwettqa fi ħdan il-Programm;
English: provide accessible information and ensure appropriate publicity and follow-up with regard to actions supported by the Programme.
French: fournir une information accessible et assurer une publicité et un suivi appropriés concernant les actions qui bénéficient du soutien du programme.
German: verständliche Informationen bereitzustellen und für geeignete Publizitäts- und Überwachungsmaßnahmen in Bezug auf die im Rahmen des Programms geförderten Aktionen zu sorgen.
Italian: fornire un'informazione accessibile e assicurare una pubblicità e un seguito adeguati relativamente alle azioni sostenute dal programma.
Portuguese: Proporcionar uma informação acessível e assegurar a publicidade e o acompanhamento adequados das acções apoiadas pelo programa.
Dutch: begrijpelijke informatie te verstrekken en te zorgen voor de nodige publiciteit en toezicht ten aanzien van de door dit programma gesteunde acties.
Swedish: tillhandahålla lättillgänglig information och garantera lämplig publicitet och uppföljning avseende de åtgärder som får stöd genom programmet.
Finnish: ohjelmasta tiedotetaan ymmärrettävällä tavalla ja varmistetaan ohjelman tukea saavia toimia koskeva asianmukainen julkisuus ja seuranta.
Greek: να παρέχεται προσιτή πληροφόρηση και να εξασφαλίζεται κατάλληλη δημοσιότητα και παρακολούθηση όσον αφορά τις δράσεις οι οποίες υποστηρίζονται από το πρόγραμμα.
Czech: poskytovala srozumitelné informace a zajistila odpovídající publicitu a sledování akcí podporovaných v rámci programu.
Slovak: zabezpečila prístupnosť informácií a primeranú publicitu a sledovanie vzhľadom na akcie podporované programom.
Polish: zapewnienia dostępnych informacji i zagwarantowania odpowiedniego upowszechniania i kontynuacji, w odniesieniu do działań wspieranych przez program.
Hungarian: hozzáférhetővé tegye az információt, és biztosítsa a megfelelő nyilvánosságot és a nyomon követést a programban támogatott fellépések tekintetében.
Slovenian: zagotovitev dostopnih informacij ter ustrezne publicitete in nadaljevanja ukrepov, ki jih podpira ta program.
Romanian: furnizării de informații accesibile și asigurării unei publicități și a unei monitorizări adecvate în ceea ce privește acțiunile sprijinite de program.
Estonian: asjakohase teabe andmiseks ning reklaami tegemise ja järelevalve tagamiseks seoses programmi raames toetatavate meetmetega.
Latvian: lai nodrošinātu informācijas pieejamību, pienācīgu publicitāti un novērtējumu tām darbībām, kas veiktas saskaņā ar programmu.
Lithuanian: teikti prieinamą informaciją ir užtikrinti tinkamą viešumą bei programos remiamų veiksmų tąsą.
Maltese: (ċ) tipprovdi tagħrif aċċessibbli u tiżgura l-pubbliċità u s-segwiment approprjati rigward l-azzjonijiet appoġġjati mill-Programm.
English: the general guidelines for the implementation of the programme;
French: les orientations générales pour la mise en oeuvre du programme;
German: allgemeine Leitlinien für die Durchführung des Programms;
Italian: gli orientamenti generali per l'attuazione del programma;
Portuguese: Orientações gerais de execução do programa;
Dutch: de algemene richtsnoeren voor de uitvoering van het programma;
Swedish: Allmänna riktlinjer för genomförandet av programmet.
Finnish: ohjelman täytäntöönpanoa koskevat yleiset suuntaviivat;
Greek: τους γενικούς προσανατολισμούς για την εφαρμογή του προγράμματος,
Czech: obecné zásady pro provádění programu;
Slovak: všeobecné usmernenia na vykonávanie programu;
Polish: ogólne wytyczne odnośnie do wdrożenia programu;
Hungarian: a program végrehajtásának általános iránymutatásai;
Slovenian: splošne smernice za izvajanje programa;
Romanian: orientările generale pentru punerea în aplicare a programului;
Estonian: programmi rakendamise üldjuhised;
Latvian: vispārējās vadlīnijas programmas īstenošanai;
Lithuanian: bendrosios programos įgyvendinimo gairės;
English: the annual plan of work for the implementation of the programme's actions;
French: le plan de travail annuel pour la mise en oeuvre des actions du programme;
German: jährlicher Arbeitsplan für die Durchführung der Programmaktionen;
Italian: il piano di lavoro annuale per l'attuazione delle azioni del programma;
Portuguese: Plano de trabalho anual de execução das acções do programa;
Dutch: het jaarlijkse werkprogramma voor de uitvoering van de acties van het programma;
Swedish: Årlig arbetsplan för genomförandet av programmets åtgärder.
Finnish: ohjelman mukaisten toimien täytäntöönpanoa koskeva vuosittainen toimintasuunnitelma;
Greek: το ετήσιο σχέδιο εργασίας για την εφαρμογή των δράσεων του προγράμματος,
Czech: roční plán práce pro provádění akcí programu;
Slovak: ročný plán práce na vykonávanie akcií v rámci programu;
Polish: roczny plan prac mających na celu wykonanie działań programu;
Hungarian: a programhoz kapcsolódó fellépések végrehajtásának éves munkaterve;
Slovenian: letni načrt dela za izvajanje ukrepov programa;
Romanian: planul de lucru anual pentru punerea în aplicare a acțiunilor din program;
Estonian: programmi kuuluvate meetmete rakendamise iga-aastane tööplaan;
Latvian: ikgadējais darba plāns programmas darbību īstenošanai;
Lithuanian: metinis darbo planas programos veiksmams įgyvendinti;
Maltese: il-pjan ta' kull sena sabiex jiġu implimentati l-azzjonijiet tal-programm;
English: the financial support to be supplied by the Community;
French: le soutien financier à fournir par la Communauté;
German: von der Gemeinschaft bereitzustellende finanzielle Unterstützung;
Italian: il sostegno finanziario che dovrà essere fornito dalla Comunità;
Portuguese: Apoio financeiro a prestar pela Comunidade;
Dutch: de door de Gemeenschap te leveren financiële steun;
Swedish: Det finansiella stöd som kommissionen skall lämna.
Finnish: yhteisön myöntämä rahoitustuki;
Greek: την οικονομική υποστήριξη που θα παράσχει η Κοινότητα,
Czech: finanční podpora, kterou má poskytnout Společenství;
Slovak: finančná podpora, ktorá sa požaduje od spoločenstva;
Polish: wsparcie finansowe ze strony Wspólnoty;
Hungarian: a Közösség által nyújtandó pénzügyi támogatás;
Slovenian: finančna podpora, ki jo zagotovi Skupnost;
Romanian: sprijinul financiar oferit de Comunitate;
Estonian: ühenduse rahaline toetus;
Latvian: finansiālais atbalsts, ko nodrošina Kopiena;
Lithuanian: Bendrijos teikiama finansinė parama;
Maltese: (ċ) l-appoġġ finanzjarju li għandu jiġi pprovvdut mill-Komunità;
English: the annual budget and the distribution of funding between the various actions of the programme;
French: le budget annuel et la répartition des fonds entre les différentes actions du programme;
German: Jahreshaushaltsplan und Aufteilung der Mittel auf die einzelnen Programmaktionen;
Italian: il bilancio annuale e la ripartizione dei finanziamenti tra le varie azioni del programma;
Portuguese: Orçamento anual e repartição de fundos pelas diferentes acções do programa;
Dutch: de jaarlijkse begroting en de verdeling van de middelen over de verschillende acties van het programma;
Swedish: Årlig budget och fördelning av anslag mellan de olika åtgärderna i programmet.
Finnish: vuosittainen talousarvio ja määrärahojen jakautuminen ohjelman mukaisille eri toimille;
Greek: τον ετήσιο προϋπολογισμό και την κατανομή των κονδυλίων μεταξύ των διαφόρων δράσεων του προγράμματος,
Czech: roční rozpočet a rozdělení prostředků na jednotlivé akce programu;
Slovak: ročný rozpočet a rozdelenie financií pre jednotlivé akcie v rámci programu;
Polish: roczny budżet i podział środków między różne działania programu;
Hungarian: az éves költségvetés és a finanszírozásnak a program egyes fellépései közötti allokációja;
Slovenian: letni finančni načrt in razdelitev sredstev za posamezne ukrepe programa;
Romanian: bugetul anual și distribuirea fondurilor pentru diverse acțiuni din program;
Estonian: aastaeelarve ja rahaliste vahendite jaotus programmi erinevate meetmete kaupa;
Latvian: ikgadējais budžets un līdzekļu sadalījums dažādām programmas jomām;
Lithuanian: metinis biudžetas ir finansavimo paskirstymas įvairiems programos veiksmams;
Maltese: l-estimi finanzjarji ta' kull sena u t-tqassim tal-finanzjament bejn l-azzjonijiet varji tal-programm;
English: the procedures for selecting the actions to be supported by the Community and the draft list of actions to receive such support submitted by the Commission;
French: les modalités de sélection des actions soutenues par la Communauté, ainsi que le projet de liste des actions présenté par la Commission pour un tel soutien;
German: Modalitäten für die Auswahl der von der Gemeinschaft geförderten Aktionen sowie der von der Kommission für eine derartige Förderung vorgelegte Entwurf eines Verzeichnisses von Aktionen;
Italian: le modalità di selezione delle azioni sostenute dalla Comunità, nonché il progetto di elenco delle azioni presentato dalla Commissione per un siffatto sostegno;
Portuguese: Regras para a selecção das acções apoiadas pela Comunidade, bem como o projecto de lista das acções apresentado pela Comissão para esse apoio;
Dutch: de wijze waarop de door de Gemeenschap gesteunde acties worden geselecteerd, alsmede de door de Commissie voorgestelde ontwerplijst van acties die deze steun ontvangen;
Swedish: Villkoren för urval av åtgärder och organisationer som gemenskapen stöder, samt kommissionens utkast till förteckning över åtgärder och organisationer som skall erhålla sådant stöd.
Finnish: Euroopan yhteisön tukemien toimien valintaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt, samoin kuin komission ehdottama luettelo tällaista tukea saavista toimista;
Greek: τον τρόπο επιλογής των δράσεων που υποστηρίζονται από την Κοινότητα, καθώς και το σχέδιο καταλόγου των δράσεων που υποβάλλεται από την Επιτροπή για μια τέτοια υποστήριξη,
Czech: způsoby výběru akcí, které mají být podporovány Společenstvím, a návrh seznamu akcí, na které má být tato podpora poskytnuta, předkládaný Komisí;
Slovak: postupy pre výber akcií, ktoré majú byť podporované spoločenstvom, a predbežný zoznam akcií, ktoré by mali dostať podporu, predložené Komisiou;
Polish: procedury wyboru działań, które mają być wspierane przez Wspólnotę i projekt wykazu działań w celu uzyskania wsparcia ze strony Komisji;
Hungarian: a Közösség által támogatandó fellépések kiválasztásának eljárásai, illetve a Bizottság által támogatásra előterjesztett fellépések listájának tervezete;
Slovenian: postopki izbire ukrepov, ki jih bo podprla Skupnost, in osnutek seznama ukrepov, ki jih za tako podporo predlaga Komisija;
Romanian: procedurile de selectare a acțiunilor sprijinite de Comunitate și lista preliminară a acțiunilor care beneficiază de astfel de sprijin, prezentată de Comisie;
Estonian: ühenduse toetust saavate meetmete valiku tegemise kord ja komisjoni esitatud esialgne nimekiri niisugust toetust saavatest meetmetest;
Latvian: darbību atlases procedūras, kurām Kopiena sniedz atbalstu un šādu atbalstāmu darbību, projekts, ko iesniedz Komisija;
Lithuanian: Bendrijos remtinų veiksmų atrankos tvarka ir Komisijos pateikiamas veiksmų, kuriems tokia parama bus skirta, sąrašo projektas;
Maltese: il-proċeduri għall-għażla ta' l-azzjonijiet li għandhom jiġu appoġġjati mill-Komunità u l-abbozz tal-lista ta' l-azzjonijiet li jirċievu dan l-appoġġ sottomess lill-Kummissjoni;
English: the criteria for monitoring and evaluating the programme, in particular its cost-effectiveness, and the arrangements for the dissemination of results.
French: les critères de suivi et d'évaluation du programme et, en particulier, le rapport coût-efficacité, ainsi que les modalités de diffusion des résultats.
German: Kriterien für die Überwachung und Bewertung des Programms und insbesondere Kosten-Nutzen-Verhältnis sowie Modalitäten für die Verbreitung der Ergebnisse.
Italian: i criteri di controllo e di valutazione del programma e, in particolare, il rapporto costo-efficacia, nonché le modalità di divulgazione dei risultati.
Portuguese: Critérios de acompanhamento e de avaliação do programa e, em especial, a relação custo/eficácia, bem como as regras para a divulgação dos resultados.
Dutch: de criteria voor het uitoefenen van toezicht op en het evalueren van het programma, en in het bijzonder de kosteneffectiviteit, alsook de wijze waarop de resultaten worden verspreid.
Swedish: Kriterierna för uppföljning och utvärdering av programmet, i synnerhet kostnadseffektivitet, samt villkoren för spridning och överföring av resultaten.
Finnish: ohjelman seuranta- ja arviointiperusteet sekä erityisesti kustannustehokkuus sekä tulosten levittämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: στ) τα κριτήρια παρακολούθησης και αξιολόγησης του προγράμματος και, ιδίως, τη σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας, καθώς και τις λεπτομέρειες διάδοσης των αποτελεσμάτων.
Czech: kritéria pro sledování a hodnocení programu, zejména efektivnosti nákladů na program a úpravy pro šíření jeho výsledků.
Slovak: kritéria pre monitorovanie a vyhodnocovanie programu, predovšetkým efektívnosť vynaložených nákladov a opatrenia na šírenie výsledkov.
Polish: kryteria odnośnie do monitorowania i oceny programu, w szczególności jego efektywności pod względem kosztów, oraz uzgodnienia odnośnie do upowszechniania wyników.
Hungarian: a program ellenőrzésének és értékelésének – különösképpen a költséghatékonyságra vonatkozó – ismérvei, illetve az eredmények terjesztéséről szóló rendelkezések.
Slovenian: merila za spremljanje in ovrednotenje programa, zlasti njegovih učinkov glede na vložena sredstva, ter način razširjanja rezultatov.
Romanian: criteriile de monitorizare și evaluare a programului, în special raportul cost-eficacitate, și organizarea diseminării rezultatelor.
Estonian: programmi järelevalve ja hindamise, eelkõige tasuvusega seotud alused, ning tulemuste levitamise kord.
Latvian: kritēriji programmas uzraudzībai un novērtēšanai, jo īpaši tās izmaksu efektivitāte un pasākumi rezultātu izplatīšanai.
Lithuanian: monitoringo kriterijai ir programos, ypač jos sąnaudų veiksmingumo, įvertinimas ir priemonės rezultatams platinti.
Maltese: il-kriterji għall-monitorjar u l-evalwazzjoni tal-programm, b'mod partikolari l-effettività tiegħu skond in-nefqa, u l-arranġamenti għad-disseminazzjoni tar-riżultati.