English: The rate of such interest shall be one and a half percentage points above the rate applied by the European Central Bank in its main refinancing operations on the first working day of the month in which the due date falls.
Portuguese: A taxa dos referidos juros de mora será um ponto e meio percentual acima da taxa aplicada pelo Banco Central Europeu nas suas principais operações de financiamento no primeiro dia útil do mês correspondente à data limite para o pagamento.
Swedish: Räntesatsen skall vara en och en halv procentenhet högre än den ränta som Europeiska centralbanken tillämpar för sina huvudsakliga återfinansieringstransaktioner den första arbetsdagen i den månad då förfallodagen inträffar.
Greek: Το σχετικό επιτόκιο είναι υψηλότερο κατά μιάμιση μονάδα από το επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις κύριες συναλλαγές της αναχρηματοδότησης την πρώτη εργάσιμη ημέρα του μήνα στον οποίο εμπίπτει η ημερομηνία λήξης.
Czech: Úroková míra pro tento úrok činí jeden a půl procentního bodu nad sazbu používanou Evropskou centrální bankou při jejích hlavních refinančních operacích prvního pracovního dne měsíce, do kterého spadá den splatnosti.
Slovak: Sadzba pre tento úrok predstavuje jeden a pol percentuálnych bodov nad sadzbu, ktorú používa Európska centrálna banka pre svoje hlavné operácie refinancovania v prvý pracovný deň mesiaca, na ktorý pripadá dátum splatnosti.
Polish: Stopa procentowa tych odsetek jest o półtora punktu procentowego wyższa od stopy stosowanej przez Europejski Bank Centralny w swoich głównych operacjach refinansowych w pierwszym dniu roboczym miesiąca, w którym przypada termin wymagalności.
Hungarian: Az ilyen késedelmi kamat kamatlába másfél százalékponttal magasabb, mint amelyet az Európai Központi Bank a fő refinanszírozási műveleteinél a határidő hónapjának első munkanapján alkalmaz.
Slovenian: Stopnje zamudnih obresti so za eno in pol odstotne točke višje od tistih, ki jih uporablja Evropska centralna banka za svoje glavne aktivnosti refinanciranja prvi delovni dan meseca, v katerega sodi dan zapadlosti.
Romanian: Rata acestei dobânzi este cu un punct procentual și jumătate mai mare decât rata aplicată de Banca Centrală Europeană în principalele sale operațiuni de refinanțare în prima zi lucrătoare a lunii care include scadența.
Estonian: Sellise viivise määr on poolteist protsendipunkti kõrgem kui määr, mida Euroopa Keskpank kohaldab oma põhiliste refinantseerimistehingute puhul selle kuu esimesel kuupäeval, kuhu tähtpäev langeb.
Latvian: Šādu procentu likme ir par 1,5 procentu punktiem lielāka nekā likme, ko Eiropas Centrālā banka piemēro savām galvenajām refinansēšanas darbībām tā mēneša pirmajā darba dienā, kurā beidzas 1. punktā minētais termiņš.
Lithuanian: Tokių delspinigių dydis yra pusantro procento daugiau nei Europos centrinio banko savo pagrindinėms perfinansavimo operacijoms taikoma norma pirmąją darbo dieną to mėnesio, kurį sueina tokio mokėjimo terminas.
Maltese: Ir-rata ta' dawn l-interessi għandha tkun punt perċentwali wieħed u nofs ogħla mir-rata applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew fl-operazzjonijiet ta' finanzjament mill-ġdid prinċipali fl-ewwel jum ta' ħidma tax-xahar li fih tkun taħbat id-data ta' meta jkun dovut il-pagament.