English: The verification revealed that the allocation key applied by the company in its questionnaire response for certain expenses was inaccurate and inappropriate and had not been used historically.
French: La vérification a montré que la clé de répartition appliquée par la société dans sa réponse au questionnaire pour certaines dépenses était inexacte et inappropriée et n'avait pas été utilisée auparavant.
German: Die Überprüfung ergab, dass der Verteilungsschlüssel, den das Unternehmen bei der Beantwortung des Fragebogens bei bestimmten Kosten zugrunde gelegt hatte, falsch und unangemessen war und nicht traditionell angewandt wurde.
Italian: Da una verifica è risultato che il metodo di distribuzione applicato dalla società nella sua risposta al questionario per alcune spese era impreciso e inadeguato e tradizionalmente non utilizzato.
Portuguese: A verificação revelou que o método de repartição aplicado pela empresa na resposta ao questionário para determinadas despesas era incorrecta e inadequada e não era tradicionalmente utilizado.
Danish: Det fremgik af kontrollen, at den fordelingsnøgle, som selskabet havde benyttet for visse udgifter ved besvarelsen af spørgeskemaet, var unøjagtig og uhensigtsmæssig og ikke var blevet brugt tidligere.
Swedish: Det framgick av kontrollen att den fördelningsnyckel som företaget använt för vissa utgifter i sitt svar på frågeformuläret var oriktig och olämplig och inte hade använts tidigare.
Finnish: Tarkastuksessa kävi ilmi, että yrityksen kyselyyn toimittamassa vastauksessaan käyttämä kohdentamismenetelmä oli tiettyjen menojen osalta epätarkka ja soveltumaton eikä sitä ollut todellisuudessa käytetty aiemmin.
Czech: ověření ukázalo, že rozdělovací klíč použitý společností v dotazníku pro určité náklady byl nepřesný a nevhodný a historicky nebyl používán.
Slovak: Toto preverovanie odhalilo – že rozdeľovací kľúč – ktorý použila spoločnosť vo svojej odpovedi na dotazník týkajúcej sa určitých výdavkov- bol nepresný a nevhodný a nebol historicky používaný.
Polish: Kontrola wykazała, że klucz do rozdzielenia kosztów zastosowany przez przedsiębiorstwo do pewnych kosztów w jego odpowiedzi na kwestionariusz był niedokładny i niewłaściwy i nie był stosowany uprzednio;
Hungarian: Az ellenőrzés során kiderült, hogy a vállalat által a kérdőívre adott válaszban egyes költségtételekre alkalmazott allokációs együtthatók pontatlanok és helytelenek, és azokat korábban nem alkalmazták.
Slovenian: Preveritev je razkrila, da razporeditveni ključ, ki ga je uporabilo podjetje v svojem odgovoru na vprašalnik za določene stroške, ni bil niti pravilen niti ustrezen niti se ga ni uporabilo na običajni način.
Romanian: Verificarea a arătat că cheia de repartizare aplicată de societate în răspunsul său la chestionar pentru anumite cheltuieli este inexactă, neadecvată și neutilizată anterior.
Estonian: Kontrollimisel selgus, et jaotusmeetod, mida äriühing kasutas küsimustikule vastamisel teatavate kulude puhul, oli ebatäpne ja sobimatu ning seda ei olnud varem kasutatud.
Latvian: Pārbaudē atklājās, ka sadales pamats, ko uzņēmums piemēroja savā atbildē uz aptaujas anketu attiecībā uz dažām izmaksām, bija neprecīzs un neatbilstošs, un nebija izmantots vēsturiski.
Lithuanian: Patikros metu nustatyta, kad atsakant į klausimyną įmonės tam tikroms išlaidoms pritaikytas paskirstymo vardiklis buvo netikslus ir netinkamas bei nebuvo taikytas anksčiau.
Maltese: Il-verifika kixfet illi l-leġġenda ta' l-allokazzjoni applikata mis-soċjetà fir-risposti tagħha fil-kwestjonarju għal ċerti spejjeż ma kenitx korretta u ma kenitx xierqa u ma kenitx qiegħda tiġi użata storikament.