English: In addition, specific rules should be laid down for the creation and operation of the body of wine-sector officials, responsible within the Commission for ensuring the uniform application of Community rules.
French: Il convient, en outre, d'établir les règles spécifiques pour la mise en place et le fonctionnement de la structure communautaire, composée d'un corps d'agents dans les contrôles vitivinicoles, chargée au niveau de la Commission d'assurer l'application uniforme des dispositions communautaires.
German: Ferner sind Aufgaben und Arbeitsweise des Kontrolldienstes der Gemeinschaft zu regeln, der sich aus einer Gruppe spezieller Bediensteter bei der Kommission zusammensetzt und mit der Überwachung der einheitlichen Anwendung der Gemeinschaftsbestimmungen im Weinsektor beauftragt ist.
Spanish: Por otra parte, conviene establecer las normas específicas para la creación y el funcionamiento de la estructura comunitaria, compuesta de un cuerpo de agentes para el control vitivinícola, encargada a nivel de la Comisión de garantizar la aplicación uniforme de la normativa comunitaria.
Italian: Occorre inoltre stabilire le regole specifiche per la costituzione e il funzionamento della struttura comunitaria, composta da un corpo di agenti addetti ai controlli vitivinicoli, incaricata a livello della Commissione di provvedere all'applicazione uniforme delle disposizioni comunitarie.
Dutch: Voorts dienen specifieke regels te worden vastgesteld voor de totstandbrenging en het functioneren van de communautaire structuur, die bestaat uit een korps van functionarissen voor controles in de wijnbouwsector en die op het niveau van de Commissie moet toezien op de uniforme toepassing van de communautaire bepalingen.
Swedish: Särskilda bestämmelser bör även fastställas för att införa och tillämpa ett gemenskapssystem med en inspektörskår, som är specialiserad på kontroller inom vinsektorn och som på gemenskapsnivå svarar för en enhetlig tillämpning av gemenskapens bestämmelser.
Finnish: Lisäksi olisi vahvistettava sellaisen yhteisön rakenteen käyttöönottoa ja toimintaa koskevat erityissäännöt, jonka muodostaa viinialan tarkastuksista vastaavien erikoistarkastajien ryhmä ja jonka on komission tasolla varmistettava yhteisön säännösten yhdenmukainen soveltaminen.
Czech: Dále je třeba stanovit zvláštní pravidla pro vytvoření a fungování kontrolní struktury Společenství, kterou tvoří skupina pracovníků Komise pověřených zajištěním jednotného používání ustanovení Společenství v odvětví vína.
Slovak: Okrem toho by sa mali ustanoviť konkrétne pravidlá pre vytvorenie úradného orgánu a jeho činnosť vo vinárskom sektore, ktorý by mal v rámci Komisie na starosti zabezpečenie jednotného uplatňovania pravidiel spoločenstva.
Polish: Ponadto, powinny zostać ustanowione szczególne zasady tworzenia i funkcjonowania organu w sektorze wina złożonego z urzędników, odpowiedzialnego przed Komisją za zapewnienie jednolitego stosowania reguł wspólnotowych.
Hungarian: Ezen túlmenően különös szabályok megalkotásával kell gondoskodni egy olyan, a borágazat tisztségviselőiből álló szerv létrehozásáról és működéséről, amely a Bizottságon belül a közösségi szabályok egységes alkalmazásáért felelős.
Slovenian: Poleg tega je treba določiti naloge in način delovanja službe za nadzor, sestavljene iz skupine posebnih uradnikov pri Komisiji, odgovornih za nadzor nad enotno uporabo določb Skupnosti v vinskem sektorju.
Romanian: Pe lângă aceasta, ar trebui stabilite norme specifice pentru crearea și funcționarea corpului de funcționari din sectorul vitivinicol, responsabil în cadrul Comisiei pentru asigurarea aplicării uniforme a normelor comunitare.
Bulgarian: В допълнение, трябва да се установят специфични правила за създаването и действието на орган, съставен от служители в лозаро-винарския сектор, който орган да е отговорен на ниво Комисия за осигуряване на еднакво прилагане на правилата на Общността.
Estonian: Lisaks tuleks kehtestada ühenduses ühenduse eeskirjade ühtse kohaldamise eest vastutavate veinisektori ametnike rühma loomise ja tegutsemise erieeskirjad.
Latvian: Turklāt, būtu jāizstrādā īpaši noteikumi, lai izveidotu un vadītu vīna nozares amatpersonu iestādi, kas Komisijā atbild par to, lai tiktu nodrošināta Kopienas noteikumu vienveidīga piemērošana.
Lithuanian: Turėtų būti nustatytos ir konkrečios vyno sektoriaus pareigūnų, atsakingų Bendrijoje už Bendrijos taisyklių vienodą taikymą, institucijos kūrimo ir veiklos taisyklės.
Maltese: B'żieda ma' dan, għandhom jiġu stabbiliti regoli speċifiċi għall-ħolqien u l-ħidma tal-korp ta' l-uffiċjali fis-settur ta' l-inbid, responsabbli fi ħdan il-Kummissjoni sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tar-regoli Komunitarji.