English: The security provided for in point (b) of Article 22(3) shall be forfeit in respect of any quantities for which the contract of sale is terminated in accordance with paragraph 3 of this Article.
French: La garantie visée à l'article 22, paragraphe 3, point b), reste acquise pour les quantités pour lesquelles le contrat de vente est résilié en vertu du paragraphe 3 du présent article.
German: Die in Artikel 22 Absatz 3 Buchstabe b) genannte Sicherheit verfällt für die Mengen, für die der Kaufvertrag gemäß Absatz 3 des vorliegenden Artikels für ungültig erklärt wird.
Italian: La cauzione di cui all'articolo 22, paragrafo 3, lettera b), è incamerata per i quantitativi per i quali il contratto di vendita è risolto in virtù del paragrafo 3 del presente articolo.
Portuguese: A garantia referida no nº 3, alínea b), do artigo 22º será executada no respeitante às quantidades relativamente às quais o contrato de venda for rescindido por força do nº 3 do presente artigo.
Danish: Den i artikel 22, stk. 3, litra b), omhandlede sikkerhed fortabes for den mængde, som købekontrakten opsiges for i henhold til nærværende artikels stk. 3.
Swedish: Den säkerhet som avses i artikel 22.3 b skall vara förverkad med avseende på sådana kvantiteter för vilka försäljningskontraktet hävts i enlighet med punkt 3 i denna artikel.
Finnish: Edellä 22 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettu vakuus pidätetään niiden määrien osalta, joiden myyntisopimus on rauennut tämän artiklan 3 kohdan nojalla.
Czech: Jistota uvedená v čl. 22 odst. 3 písm. b) propadne pro množství, pro která byla ukončena prodejní smlouva v souladu s odstavcem 3.
Slovak: Zábezpeka ustanovená v bode b) článku 22 ods. 3 prepadne, pokiaľ ide o množstvám, vo vzťahu ku ktorým kúpna zmluva zanikla podľa odseku 3 tohto článku.
Polish: Wadium o którym mowa w art. 22 ust. 3 lit. b) przepada dla tych ilości na które wygasł kontrakt zgodnie z ust. 3 niniejszego artykułu.
Hungarian: A 22. cikk (3) bekezdésének b) pontjában előírt biztosíték elvész minden olyan mennyiség esetében, amelyre vonatkozóan a szerződést ennek a cikknek a (3) bekezdése értelmében felbontják.
Slovenian: Varščina, določena v točki (b) člena 22(3), se zaseže glede katerih koli količin,za katere je prodajna pogodba preneha veljati v skladu z odstavkom 3 tega člena.
Romanian: Garanția prevăzută la articolul 22 alineatul (3) litera (b) se confiscă pentru orice cantități pentru care contractul de vânzare este reziliat în conformitate cu alineatul (3) din prezentul articol.
Bulgarian: Гаранцията, предвидена съгласно буква б) от член 22, параграф 3 се задържа по отношение на количествата, за които договорът за продажба не е развален в съответствие с параграф 3 от настоящия член.
Estonian: Artikli 22 lõike 3 punktis b ettenähtud tagatisest jäädakse ilma kõigi koguste suhtes, mille müügileping öeldakse üles vastavalt käesoleva artikli lõikele 3.
Latvian: Attiecībā uz jebkuru daudzumu, par kuru saskaņā ar 3. punktu lauzts pārdošanas līgums, konfiscē drošības naudu, kas paredzēta 22. panta 3. punkta b) apakšpunktā.
Lithuanian: 22 straipsnio 3 dalies b punkte numatytas užstatas konfiskuojamas, jeigu pardavimo sutartis dėl bet kokio kiekio nutraukiama laikantis šio straipsnio 3 dalies.
Maltese: Il-garanzija preskritta fil-punt (b) ta' l-Artikolu 22(3) tintilef fir-rigward ta' xi kwantitajiet li għalihom il-kuntratt tal-bejgħ ikun itterminat skond il-paragrafu 3 ta' dan l-Artikolu.