English: When most or all of the suppliers apply exclusive customer allocation, this may facilitate collusion, both at the suppliers' and the distributors' level.
French: Lorsque la plupart ou la totalité des fournisseurs appliquent l'exclusivité de clientèle, cela peut faciliter les collusions, tant à leur niveau qu'à celui des distributeurs.
German: Wenden die meisten oder alle Lieferanten solche Kundenbeschränkungsklauseln an, kann es leichter zur Kollusion kommen, und zwar sowohl unter Lieferanten als auch unter Händlern.
Spanish: Cuando todos o la mayoría de los proveedores practican una asignación de cliente exclusivo, la colusión puede verse facilitada, tanto en el nivel de los proveedores como en el de los distribuidores.
Italian: Se tutti o quasi tutti i fornitori applicano un accordo di attribuzione esclusiva di clienti, la collusione, sia a livello dei fornitori che dei distributori, è facilitata.
Portuguese: Quando a maior parte ou a totalidade dos fornecedores utiliza a atribuição de clientes exclusivos tal pode facilitar a colusão, quer a nível dos fornecedores quer a nível dos distribuidores.
Dutch: Wanneer de meeste of alle leveranciers klantenexclusiviteit toepassen, kan dit collusie, zowel op het niveau van de leveranciers als op het niveau van de distributeurs, vergemakkelijken.
Danish: Når de fleste eller alle leverandører anvender eksklusiv kundetildeling, kan det fremme samordning på såvel leverandør- som forhandlerniveau.
Swedish: När de flesta eller alla leverantörer tillämpar avtal om exklusiv tilldelning av kunder kan det underlätta samverkan, såväl på leverantörs- som återförsäljarnivå.
Finnish: Kun kaikki tai useimmat toimittajat määräävät yksinomaisia asiakkaita, seurauksena voi olla kilpailunvastaisen yhteistyön helpottuminen sekä toimittajien että jakelijoiden tasolla.
Greek: Όταν οι περισσότεροι ή όλοι οι προμηθευτές εφαρμόζουν συμφωνίες αποκλειστικής κατανομής της πελατείας, αυτό μπορεί να διευκολύνει αθέμιτες συμπράξεις, τόσο σε επίπεδο προμηθευτών όσο και διανομέων.
Slovak: Ak väčšina dodávateľov alebo všetci dodávatelia uplatňujú možnosť výhradného pridelenia zákazníkov, môže to uľahčovať nekalej súťaže na úrovni dodávateľov ako aj distribútorov.
Polish: Jeżeli większość dostawców lub wszyscy dostawcy stosują wyłączny przydział klientów, może to ułatwiać zmowę, tak na poziomie dostawców, jak i dystrybutorów.
Hungarian: Ha az összes vagy a legtöbb szállító kizárólagos vevőelosztást alkalmaz, ez erősítheti az összejátszást, mind a szállítók, mind pedig a forgalmazók szintjén.
Slovenian: Če večina ali vsi dobavitelji uporabljajo izključno dodelitev strank, lahko to olajša tajno dogovarjanje tako na stopnji dobaviteljev kot distributerjev.
Bulgarian: Когато повечето или всички доставчици прилагат определението за изключителност на клиентелата, това може да се улесни тайните споразумения в ущърб на трета страна както на ниво доставчици, така и на ниво дистрибутори.
Latvian: Ja lielākā daļa piegādātāju vai visi piegādātāji izmanto ekskluzīvu klientu sadali, tas var veicināt slepenas vienošanās gan piegādātāju, gan izplatītāju līmenī.
Lithuanian: Kai dauguma arba visi tiekėjai taiko išimtinį pirkėjo paskyrimą, gali susidaryti palankios sąlygos sudaryti slaptą susitarimą tiek tiekėjų, tiek paskirstytojų lygyje.
Maltese: Meta ħafna jew il-fornituri kollha japplikaw allokazzjoni tal-klijent esklussiv, dan jista' jiffaċilita konfoffa, kemm fil-livell tal-fornitur u tad-distributur.