English: Where paragraph 1 is applied to any one of the products listed in Annex II which meet the relevant standards, producer organisations and their associations shall pay their producer members the Community withdrawal compensation indicated in Annex V, up to a limit:
German: "(3) Bei Anwendung von Absatz 1 zahlen die Erzeugerorganisationen oder ihre Vereinigungen den angeschlossenen Erzeugern für alle normgerechten Erzeugnisse des Anhangs II die gemeinschaftliche Rücknahmevergütung nach Anhang V bis zu folgenden Hoechstmengen (Anteil der vermarkteten Mengen):
Italian: In caso di applicazione del paragrafo 1, le organizzazioni di produttori o le relative associazioni versano ai produttori associati, per ciascuno dei prodotti di cui all'allegato II conformi alle norme, l'indennità comunitaria di ritiro indicata nell'allegato V. Tale indennità è versata nella misura massima del:
Slovak: Ak sa na ktorýkoľvek z produktov uvedených v zozname produktov v prílohe II, ktoré plnia príslušné normy, uplatňuje odsek 1, organizácie výrobcov a ich združenia zaplatia svojim členom pestovateľom kompenzáciu za stiahnutie z trhu spoločenstva uvedenú v prílohe V, a to až do výšky:
Polish: W przypadku stosowania ust. 1 w odniesieniu do jakiegokolwiek produktu z tych wymienionych w załączniku II, spełniających odpowiednie normy, organizacje producentów lub ich stowarzyszenia wypłacą swoim członkom-producentom wspólnotową rekompensatę z tytułu wycofania produktów określoną w załączniku V, do wysokości:
Hungarian: „(3) Az (1) bekezdés alkalmazása során a II. mellékletben felsorolt, s a minőségi előírásoknak megfelelő minden termék esetében a termelői szervezetek vagy azok társulásai az V. mellékletben jelzett közösségi térítést folyósítják a tagsággal rendelkező termelőknek. E térítést csak az értékesített mennyiség:
Slovenian: Če se odstavek 1 uporablja za katerikoli proizvod iz Priloge II, ki ustreza primernim standardom, plačajo organizacije proizvajalcev in njihova združenja svojim članom nadomestilo Skupnosti za umik s trga iz Priloge V do višine:
Romanian: În cazul aplicării alin. (1), oricăruia dintre produsele enumerate în anexa II care îndeplinește standardele relevante, organizațiile de producători și asociațiile acestora plătesc membrilor lor producători indemnizația comunitară de retragere indicată în anexa V. Această indemnizație se achită numai în limita de:
Bulgarian: В случаите, когато параграф 1 се прилага по отношение на някой от продуктите, посочени в приложение II, които отговарят на стандартите, организациите на производители и техните асоциации заплащат на своите членове-производители обезщетенията на Общността за оттегляне, определени в приложение V, в размер на:
Estonian: Kui lõiget 1 kohaldatakse asjakohaseid tingimusi täitvate II lisas loetletud toodete suhtes, maksavad tootjaorganisatsioonid ja nende liidud oma tootjaliikmetele V lisas märgitud ühenduse kõrvaldamishüvitist turustatud kogusest kuni järgmise määrani määrani:
Latvian: Ja 1. punktu piemēro jebkuram no II pielikumā uzskaitītajiem produktiem, kas atbilst attiecīgajiem standartiem, ražotājorganizācijas un to apvienības izmaksā saviem locekļiem ražotājiem V pielikumā norādīto Kopienas izņemšanas kompensāciju, kas nepārsniedz:
Lithuanian: Tais atvejais, kai bet kuriam iš II priede išvardytų ir atitinkamus standartus atitinkančių produktų taikoma 1 dalis, gamintojų organizacijos ir jų asociacijos moka savo gamintojams nariams V priede nurodytą Bendrijos skiriamą pašalinimo kompensaciją iki:
Maltese: Jekk il-paragrafu 1 jiġi applikat għal xi wieħed mill-prodotti elenkati fl-Anness II li jissodisfaw l-istandards rilevanti, l-organizzazzjonijiet ta' produtturi u l-assoċjazzjonijiet tagħhom għandhom iħallsu lill-membri produtturi tagħhom il-kupens Komunitarju ta' l-irtirar indikat fl-Anness V, sa limitu ta':