English: shall be heat treated or kiln dried to a minimum core temperature of 56 °C for at least 30 minutes in a closed chamber or kiln which has been tested, evaluated and approved officially for this purpose.
French: a fait l'objet d'un traitement thermique ou d'un séchage au séchoir atteignant une température à coeur d'au moins 56 °C pendant au moins trente minutes dans une chambre fermée ou un séchoir qui ont été testés, évalués et agréés officiellement à cet effet.
German: muss mindestens 30 Minuten lang auf eine Mindestkerntemperatur von 56 °C in einer geschlossenen Kammer wärmebehandelt oder in einem Trockenofen künstlich getrocknet werden, wobei die Kammer bzw. der Ofen geprüft, bewertet und amtlich für diesen Zweck genehmigt wurde.
Portuguese: Será tratada pelo calor ou seca em estufa de forma a que a sua temperatura central atinja um mínimo de 56° C durante, pelo menos, 30 minutos numa estufa ou câmara fechada, que tenha sido testada, avaliada e aprovada oficialmente para esse efeito.
Swedish: Värmebehandling eller torkning i torkugn för att uppnå en kärntemperatur av minst 56 °C under minst 30 minuter; behandlingen skall ske i en sluten kammare eller i en torkugn som har testats, utvärderats och officiellt godkänts för detta ändamål.
Finnish: lämpökäsiteltävä tai kuivattava uunissa siten, että puun ytimen lämpötila on ainakin 56 °C vähintään 30 minuutin ajan suljetussa kammiossa tai uunissa, joka on testattu, arvioitu ja virallisesti hyväksytty tätä tarkoitusta varten.
Czech: musí být tepelně ošetřeno nebo uměle vysušeno při minimální teplotě jádra 56 °C alespoň po dobu alespoň 30 minut v uzavřené komoře nebo v sušárně, které byly pro tento účel úředně zkoušeny, hodnoceny a schváleny.
Slovak: musí byť tepelne ošetrené alebo vysušené v sušiarni tak, aby minimálna teplota v jadre dreva dosiahla 56 °C počas 30 minút, v uzavretej komore alebo sušiarni, ktorá bola testovaná, hodnotená a úradne schválená na tento účel.
Polish: poddaje się obróbce termicznej lub suszenia w piecu w taki sposób, aby uzyskać minimalną temperatury rdzenia 56 ºC, przez 30 minut w zamkniętej komorze lub piecu do suszenia, który został przetestowany, oceniony i urzędowo zatwierdzony w tym.
Hungarian: legalább 30 percig tartó hõkezelésnek vagy mesterséges szárításnak (kiln-dry) kell alávetni legalább 56°C-os maghõmérsékleten, e célból hatóságilag megvizsgált, értékelt és jóváhagyott, zárt rendszerû kamrában vagy kemencében.
Slovenian: se toplotno obdela ali suši v peči do najmanjše temperature sredice 56 °C najmanj 30 minut, in sicer v zaprti komori ali peči, ki se je testirala, ocenila in uradno odobrila za ta namen.
Romanian: se tratează termic sau se usucă în cuptor de ardere până la o temperatură internă minimă de 56oC timp de minimum 30 minute într-o cameră închisă sau într-un cuptor de ardere care a fost testat, evaluat și aprobat oficial în acest sens.
Bulgarian: е преминал термична обработка или е изсушен в сушилна камера до достигането на минимална температура в сърцевината от 56˚С за време най-малко от 30 минути, в затворена камера или сушилня, които са официално изпитани, оценени и одобрени за тази цел.
Estonian: kuumtöödeldakse või kuivatatakse kuivatis sisetemperatuuril vähemalt 56 °C vähemalt 30 minutit suletud kambris või kuivatis, mis on selleks otstarbeks ametlikult katsetatud, hinnatud ja heaks kiidetud.
Latvian: jāapstrādā termiski vai jākaltē temperatūrā, kas iekšpusē sasniedz kā minimums 56 °C, vismaz 30 minūtes slēgtā telpā vai kaltē, kura šādam nolūkam ir testēta, novērtēta un oficiāli apstiprināta.
Lithuanian: turi būti apdorota termiškai arba išdžiovinta krosnyje taip, kad šiam tikslui oficialiai išbandytoje, įvertintoje ir patvirtintoje uždaroje kameroje arba krosnyje šerdies temperatūra ne trumpiau kaip 30 min. siektų 56°C.
Maltese: għandu jiġi ttrattat bis-sħana jew imnixxef fil-forn f'temperatura minima tal-qalba ta' 56 C għal mill-inqas 30 minuta, f'kamra magħluqa jew f'forn u li jkun ġie eżaminat, evalwat u approvat uffiċjalment għal dan l-iskop.