English: In the interests of successful implementation of the Directive, it is advisable to start the evaluation of existing active substances in product types for which experience is already available.
French: Afin de garantir la bonne mise en oeuvre de la directive, il est souhaitable de commencer par l'évaluation des substances actives existantes des types de produits pour lesquels une expérience est déjà disponible.
German: Im Interesse einer erfolgreichen Durchführung der Richtlinie ist es ratsam, mit der Bewertung alter Wirkstoffe in Produktarten zu beginnen, für die bereits Erfahrungen vorliegen.
Spanish: En aras de la correcta aplicación de la Directiva, es aconsejable empezar la evaluación de sustancias activas existentes en los tipos de producto con los que ya se tenga experiencia.
Portuguese: Para a boa execução da directiva, é aconselhável começar pela avaliação das substâncias activas existentes nos tipos de produtos para os quais já existe experiência.
Dutch: In het belang van een geslaagde tenuitvoerlegging van de richtlijn verdient het aanbeveling een begin te maken met de evaluatie van bestaande werkzame stoffen in productsoorten waarvoor al ervaring beschikbaar is.
Danish: Af hensyn til en korrekt gennemførelse af direktivet er det tilrådeligt at påbegynde vurderingen af eksisterende aktive stoffer i produkttyper, som der allerede er erfaringer med.
Swedish: För att direktivet skall kunna genomföras är det lämpligt att börja med att utvärdera existerande verksamma ämnen för de produkttyper där det finns erfarenhet att tillgå.
Czech: V zájmu úspěšného provádění směrnice je vhodné zahájit hodnocení existujících účinných látek v těch typech přípravků, pro které jsou již k dispozici zkušenosti.
Slovak: Z hľadiska záujmu o úspešnú implementáciu smernice je účelné začať s vyhodnotením existujúcich účinných látok v tých typoch výrobkov, u ktorých sú už skúsenosti dostupné.
Polish: W interesie pomyślnego wykonania dyrektywy zalecane jest rozpoczęcie oceny istniejących substancji czynnych w tych typach produktów, w odniesieniu do których doświadczenie jest już dostępne.
Hungarian: Az irányelv sikeres végrehajtása érdekében tanácsos a létező hatóanyagok értékelését olyan terméktípusokban kezdeni, amelyekre vonatkozóan már állnak rendelkezésre tapasztalatok.
Slovenian: Za uspešno izvajanje direktive je priporočljivo začeti z ocenjevanjem obstoječih aktivnih snovi v vrstah proizvodov, za katere so izkušnje že na voljo.
Romanian: Pentru a garanta aplicarea eficientă a directivei este preferabil să se înceapă cu evaluarea substanțelor active existente în tipuri de produse despre care există deja informații.
Bulgarian: В интерес на успешното прилагане на директивата е препоръчително да започне оценката на съществуващи активни вещества в типове продукти, за които има вече налична експертиза.
Estonian: Direktiivi eduka rakendamise huvides on soovitav alustada olemasolevate toimeainete hindamist nende tooteliikide puhul, mille osas on kogemused juba olemas.
Latvian: Lai sekmīgi īstenotu Direktīvu, būtu ieteicams uzsākt esošo aktīvo vielu izvērtēšanu tiem produktu tipiem, par kuriem jau uzkrāta pieredze.
Lithuanian: Siekiant veiksmingai įgyvendinti direktyvą, patartina pradėti vertinti tas esamas veikliąsias medžiagas, kurios yra tuose produktų tipuose, kurių atžvilgiu jau turima patirties.
Maltese: Fl-interessi ta’ l-implimentazzjoni suċċessiva tad-Direttiva, huwa ta’ min jibda l-evalwazzjoni tas-sustanzi attivi eżistenti fit-tipi tal-prodott għal-liema l-esperjenza hi diġa disponibbli.