FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When using the Energy Star name or International Logo in communications and marketing materials, the Program Participant must do the following:
Spanish: Cuando los participantes en el programa utilicen la designación o el logotipo internacional Energy Star en comunicaciones o documentos comerciales deberán ajustarse a lo siguiente:
Dutch: Wanneer een deelnemer aan het programma in mededelingen en marketingmateriaal gebruikmaakt van de Energy Star-naam of het internationale logo, moeten de volgende voorschriften in acht worden genomen:
Danish: Når Energy Star-navnet eller det internationale logo anvendes i informations- og marketingmateriale, skal programdeltagerne gøre følgende:
Swedish: För programdeltagarens användning av namnet Energy Star, eller dess internationella logotyp, i informations- eller marknadsföringsmaterial gäller följande:
Finnish: Käyttäessään Energy Star -nimeä tai kansainvälistä tunnusta viestintä- ja markkinointiaineistossaan ohjelman osanottajan on meneteltävä seuraavasti:
Greek: Κατά τη χρήση της ονομασίας Energy Star ή του διεθνούς λογοτύπου στις ανακοινώσεις και στο υλικό εμπορίας, ο συμμετέχων στο πρόγραμμα πρέπει να κάνει τα εξής:
Hungarian: Az Energy Star név vagy nemzetközi embléma a kommunikációs és marketinganyagokban történő alkalmazásakor a program résztvevőjének az alábbiak szerint kell eljárnia:
Estonian: Energy Star'i nime või rahvusvahelise logo kasutamisel teabevahetus- ja turustusmaterjalides peab programmis osaleja toimima järgmiselt:
Lithuanian: Programos dalyvis, naudodamas Energy Star pavadinimą arba tarptautinį logotipą komunikacijoms ir komerciniams dokumentams, privalo laikytis tokių taisyklių:
English: When referring to the Energy Star labelling program or its Program Participants, the Energy Star name must always be expressed in capital letters.
Spanish: cuando se haga referencia al programa Energy Star o a los participantes en el mismo, la designación Energy Star deberá figurar siempre en mayúsculas.
Dutch: Wanneer melding wordt gemaakt van het Energy Star-programma of de deelnemers aan dit programma moet de Energy Star-naam altijd in hoofdletters worden afgedrukt.
Danish: Når der henvises til Energy Star-programmet eller dets programdeltagere, skal Energy Star altid skrives i versaler.
Swedish: När det hänvisas till programmet Energy Star, eller till dess programdeltagare, måste namnet Energy Star alltid skrivas med versaler.
Finnish: Viitattaessa Energy Star -ohjelmaan tai siihen osallistuviin Energy Star -nimi on aina ilmaistava isoin kirjaimin.
Greek: Όταν αναφέρεται στο πρόγραμμα επισήμανσης Energy Star ή στους συμμετέχοντες σε αυτό, η ονομασία Energy Star πρέπει πάντα να εκφράζεται με κεφαλαία γράμματα.
Hungarian: Az Energy Star címkézési programra, illetve a program résztvevőire történő hivatkozáskor az Energy Star elnevezést mindig nagybetűvel kell megjeleníteni.
Estonian: Energy Star'i märgistusprogrammi või selles programmis osalejate mainimisel tuleb Energy Star'i nimi alati kirjutada suurtähtedes.
Lithuanian: darant nuorodą į Energy Star ženklinimo programą ar jos dalyvius, Energy Star pavadinimas visada turi būti nurodomas didžiosiomis raidėmis.
English: It is also appropriate to use a slightly larger point size for the first letter of each word, e.g. 12-point for the E and S, and 10-point for the other letters — Energy Star.
Spanish: Sería conveniente emplear, asimismo, un cuerpo de tipo ligeramente superior para la letra inicial de cada palabra, por ejemplo, 12 para las letras E y S, y 10 para las demás (Energy Star);
Dutch: Het is ook aan te bevelen voor de eerste letter van elk woord een iets groter formaat te gebruiken, bijvoorbeeld twaalf punten voor de E en de S, en 10 punten voor de overige letters, dus ENERGY STAR.
Danish: Der bør ligeledes anvendes en lidt større skrifttype til første bogstav i hvert ord, f.eks. størrelse 12 til E og S og 10 til de andre bogstaver-Energy Star.
Swedish: Det är också lämpligt att använda en något större punktstorlek för första bokstaven i varje ord, t.ex. tolv punkter för E och S och tio punkter för de övriga bokstäverna -Energy Star.
Finnish: On myös paikallaan merkitä sanan alkukirjain hieman suuremmalla kirjasinkoolla, esimerkiksi kirjaimet E ja S koolla 12 muut kirjaimet koolla 10 - Energy Star.
Greek: Πρέπει επίσης να χρησιμοποιείται ένα ελαφρώς μεγαλύτερο μέγεθος χαρακτήρων για το πρώτο γράμμα κάθε λέξης, π.χ. 12 στιγμών για το E και το S, και 10 στιγμών για τα υπόλοιπα γράμματα - Energy Star.
Hungarian: Célszerű továbbá valamivel nagyobb pontméret alkalmazása az egyes szavak kezdőbetűje esetén, például 12 pontos méret az E és S betű esetében, illetve 10 pontos betűméret a többi betűnél – Energy Star.
Estonian: Lisaks on sobiv kasutada iga sõna esitähe korral veidi suuremat kirjasuurust, nt E ja Si puhul 12 punkti ja teiste tähtede puhul 10 punkti – Energy Star.
Lithuanian: Taip pat reikėtų kiekvieno žodžio pirmąją raidę rašyti šiek tiek didesniu šriftu, pavyzdžiui, 12 punktų šriftu rašyti raides E ir S, o 10 punktų šriftu – kitas Energy Star raides.
English: The Program Participant must indicate the registered status of the marks by including the registered symbol (®) each time the Energy Star name or International Logo appears in the US market in a brochure, advertisement, poster, product packaging, etc. (i.e.
Danish: Programdeltagerne skal markere, at det drejer sig om registrerede mærker ved at sætte (®) ved siden af det, hver gang Energy Star-navnet eller det internationale logo optræder på det amerikanske marked i en brochure, reklame, plakat, produktemballage osv. (f.eks.
Finnish: Ohjelman osanottajan on ilmaistava merkkien rekisteröity asema liittämällä mukaan rekisteröintiä ilmaiseva tunnus ® aina, kun Energy Star -nimeä tai tunnusta käytetään Yhdysvaltain markkinoilla esimerkiksi esitteessä, mainoksessa, julisteessa tai tuotteen pakkauksessa (siis:
Greek: Ο συμμετέχων στο πρόγραμμα πρέπει να επισημαίνει το γεγονός ότι τα σήματα είναι καταχωρισμένα, περιλαμβάνοντας το σύμβολο της καταχώρισης ® κάθε φορά που η ονομασία Energy Star ή το διεθνές λογότυπο εμφανίζεται στην αγορά των ΗΠΑ σε φυλλάδιο, διαφήμιση, αφίσα, συσκευασία προϊόντος κ.λπ (δηλαδή ENERGY STAR®).
Hungarian: A program résztvevőjének a védjegy bejegyzésére utaló jelzés (®) feltüntetésével kell jeleznie a védjegyek bejegyzett voltát minden alkalommal, amikor az Energy Star elnevezés vagy nemzetközi embléma az USA-piacon brosúrákban, hirdetésekben, plakáton, termékcsomagoláson stb. megjelenik (azaz Energy Star®).
Estonian: Programmis osaleja peab näitama märkide registreeritud seisundit, lisades registreerituse sümboli (®) iga kord, kui Energy Star'i nime või rahvusvahelist logo kasutatakse USA turul brošüüris, reklaamis, plakatil, toote pakendil jne (st ENERGY STAR®).
English: ENERGY STAR®). (Please note that in US EPA-developed materials where the phrase Energy Star is used repeatedly, such as the logo-use guidelines, the registered symbol will only appear once so as not to distract the reader.)
Greek: (Παρακαλούμε να σημειώσετε ότι, στο υλικό που εκδίδεται από την ΥΠΠ των ΗΠΑ, και όταν η φράση Energy Star χρησιμοποιείται επανειλημμένως, όπως στις κατευθυντήριες γραμμές για τη χρήση του λογοτύπου, το σύμβολο της καταχώρισης θα εμφανίζεται μόνο μια φορά για να μην αποσπά την προσοχή του αναγνώστη).
Hungarian: (Arra is ügyelni kell, hogy a US EPA által készített anyagok esetében, ahol az Energy Star kifejezést ismételten alkalmazzák, például az embléma használatára vonatkozó iránymutatásban, a bejegyzésre utaló jelzés kizárólag egyszer jelenjen meg, hogy ne vonja el az olvasók figyelmét.)
Estonian: (Palun pange tähele, et US EPA poolt välja töötatud materjalide puhul, kus väljendit Energy Star kasutatakse korduvalt, näiteks logo kasutussuunistes, lisatakse registreerituse sümbol ainult ühel korral, et lugejat mitte segada).
English: AND —
Spanish: Y —
Dutch: EN —
Danish: OG —
Swedish: OCH —
Finnish: JA —
Greek: ΚΑΙ —
Hungarian: VALAMINT –
Estonian: JA –
English: The Program Participant may provide in the US market the registered mark statement:
Spanish: En el mercado estadounidense, los participantes en el programa podrán indicar lo siguiente:
Swedish: Programdeltagaren får på den amerikanska marknaden ta med följande formulering om det registrerade varumärket:
Hungarian: A program résztvevője az USA-piacon a bejegyzett védjegyre vonatkozó kitételt alkalmazhatja:
Estonian: Programmis osaleja võib USA turu puhul lisada avalduse märgi registreerituse kohta:
Lithuanian: JAV rinkoje programos dalyvis gali pateikti tokį teiginį apie registruotą ženklą:
English: «ENERGY STAR is a US registered mark».
Spanish: «ENERGY STAR es una marca registrada estadounidense».
Swedish: «ENERGY STAR is a U.S. registered mark».
Hungarian: «az Energy Star az Egyesült Államokban bejegyzett védjegy».
Estonian: «ENERGY STAR on USAs registreeritud märk».
Lithuanian: «ENERGY STAR yra JAV registruotas ženklas».
English: Similar to the disclaimer statement, the registered mark statement may be placed where normal explanatory information is found (e.g. at the bottom of an advertisement or poster, at the bottom of the relevant page in a manual or brochure, or on the product packaging).
Spanish: Al igual que la declaración de descargo de responsabilidad, la declaración de marca registrada podrá figurar en el lugar habitual de la información explicativa (por ejemplo, en la parte inferior de los anuncios o carteles, en la parte inferior de la página que corresponda en los manuales o folletos, o en el embalaje del producto).
Dutch: Zoals bovengenoemde verklaring over het internationale logo kan deze vermelding op dezelfde plek als de gebruikelijke informatie worden aangebracht (bijvoorbeeld onderaan de advertentie of poster, onderaan de bladzijde in een handleiding of brochure, of op de verpakking van een product).
Danish: Parallelt med friholdelseserklæringen skal bemærkningen om det registrerede mærke anbringes, hvor de forklarende oplysninger normalt anbringes (f.eks. nederst på en reklame eller plakat, nederst på den relevante side i en manual eller brochure eller på produktemballagen).
Swedish: På samma sätt som försäkran, får formuleringen om det registrerade varumärket placeras där den vanliga förklarande informationen brukar finnas (t.ex. längst ner i en annons eller på en affisch, längst ner på den aktuella sidan i en bruksanvisning eller broschyr, eller på produktförpackningen).
Finnish: Rekisteröintilauseke voidaan vastuuvapauslausekkeen tavoin sijoittaa tavanomaisten selosteiden yhteyteen (esimerkiksi mainoksen tai julisteen alareunaan, asianomaisen sivun alareunaan käyttöohjeessa tai esitteessä taikka tuotteen pakkaukseen).
Greek: Όπως συμβαίνει με τη δήλωση αποσύνδεσης, η δήλωση καταχωρισμένου σήματος μπορεί να τίθεται όπου βρίσκονται οι συνήθεις επεξηγηματικές πληροφορίες (π.χ. στο κάτω μέρος μιας διαφήμισης ή μιας αφίσας, στο κάτω μέρος της σχετικής σελίδας σε ένα εγχειρίδιο ή σε ένα φυλλάδιο, ή στη συσκευασία του προϊόντος).
Hungarian: A felelősséget kizáró nyilatkozathoz hasonlóan a bejegyzett védjegyre utaló nyilatkozat elhelyezhető a szokásos tájékoztató információkkal egy helyen (például a hirdetés vagy a plakát alsó részén, a kézikönyv vagy brosúra megfelelő oldalának alján vagy a termék csomagolásán).
Estonian: Sarnaselt lahtiütlemise avaldusele võib märgi registreerituse avalduse paigutada kohta, kus paikneb tavaline selgitav teave (nt reklaami või plakati alläärde, kasutusjuhendis või brošüüris asjakohase lehekülje alläärde või toote pakendile).
Lithuanian: Lygiai kaip ir atsakomybę patvirtinantis teiginys, teiginys apie registruotą ženklą gali būti įrašytas prie kitos įprastinės paaiškinamosios informacijos (pavyzdžiui, reklamos arba skelbimo apačioje, žinyno ar leidinio atitinkamo puslapio apačioje arba ant produkto pakuotės).
English: OTHER ENERGY STAR LOGOS (NOT FOR USE BY OFFICE EQUIPMENT PROGRAM PARTICIPANTS)
Spanish: OTROS LOGOTIPOS Energy Star (NO DESTINADOS AL USO POR PARTE DE LOS PARTICIPANTES EN EL PROGRAMA DE ETIQUETADO DE EQUIPOS OFIMÁTICOS)
Dutch: ANDERE ENERGY STAR-LOGO'S (NIET VOOR GEBRUIK DOOR DEELNEMERS AAN HET PROGRAMMA INZAKE KANTOORAPPARATUUR)
Danish: ANDRE ENERGY STAR-LOGOER (MÅ IKKE ANVENDES AF DELTAGERNE I PROGRAMMET FOR KONTORUDSTYR)
Swedish: ANDRA LOGOTYPER FÖR ENERGY STAR (FÅR EJ ANVÄNDAS AV DELTAGARE I PROGRAMMET FÖR KONTORSUTRUSTNING)
Finnish: VI MUITA ENERGY STAR -TUNNUKSIA (EI KOSKE TOIMISTOLAITTEIDEN OHJELMAN OSANOTTAJIA)
Greek: ΑΛΛΑ ΛΟΓΟΤΥΠΑ ENERGY STAR (ΟΧΙ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΡΑΦΕΙΑΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ)
Hungarian: MÁS ENERGY STAR EMBLÉMÁK (NEM VONATKOZIK AZ IRODAI BERENDEZÉSEK PROGRAMJÁNAK RÉSZTVEVŐIRE)
Estonian: MUUD ENERGY STAR'I LOGOD (EI OLE MÕELDUD KASUTAMISEKS KONTORISEADMETE PROGRAMMIS OSALEJATELE)
Lithuanian: KITI ENERGY STAR LOGOTIPAI (KURIŲ NETURI NAUDOTI RAŠTINĖS ĮRANGOS PROGRAMOS DALYVIAI)
English: The International Logo is the only logo that Program Participants should use on their products.
Spanish: El logotipo internacional es el único logotipo que los socios pueden colocar en sus productos.
Dutch: Het internationale logo is het enige logo dat deelnemers op hun producten mogen gebruiken.
Danish: Det internationale logo er det eneste logo, som parterne må anvende på deres produkter.
Swedish: Den internationella logotypen är den enda logotyp som programdeltagarna får använda på sina produkter.
Finnish: Kansainvälinen tunnus on ainoa ohjelman osanottajien käytettävissä oleva tuotetunnus.
Greek: Το διεθνές λογότυπο είναι το μόνο λογότυπο που θα πρέπει να χρησιμοποιούν οι συμμετέχοντες στο πρόγραμμα στα προϊόντα τους.
Hungarian: A nemzetközi embléma az egyetlen embléma, amelyet a program résztvevői saját termékeiken alkalmazhatnak.
Estonian: Rahvusvaheline logo on ainuke logo, mida programmis osalejad peaksid oma toodetel kasutama.
Lithuanian: Tarptautinis logotipas yra vienintelis logotipas, kurį programos dalyviai turėtų pateikti ant savo produktų.
English: This version of the logo does not include any text or acronyms.
Spanish: Esta versión del logotipo no incluye texto ni acrónimos.
Dutch: Deze versie van het logo omvat geen tekst of acroniemen.
Danish: Denne version af logoet omfatter ingen tekst eller akronymer.
Swedish: Denna version av logotypen omfattar inte någon text eller förkortningar.
Finnish: Tähän tunnukseen ei kuulu tekstiä eikä akronyymejä.
Greek: Η εν λόγω έκδοση του λογοτύπου δεν περιλαμβάνει οποιοδήποτε κείμενο ή ακρωνύμια.
Hungarian: Az emblémának ez a változata nem tartalmaz szöveget vagy betűszót.
Estonian: See logo versioon ei sisalda mingit teksti ega akronüüme.
Lithuanian: Šioje logotipo versijoje nėra jokio teksto ar santrumpų.
English: Please call US EPA (or the European Commission in European Community Member States Territory) if you need a diskette copy of the logo mailed to you.
Spanish: Si desean una copia en disquete del logotipo que se les ha enviado, pueden solicitarla a la EPA o a la Comisión Europea (en el territorio de los Estados miembros de la Comunidad Europea).
Dutch: Neem contact op met het US EPA (of de Europese Commissie op het grondgebied van de lidstaten van de Europese Gemeenschap) indien u een diskette met een kopie van het logo wil ontvangen; dit wordt u via de post toegezonden.
Danish: Kontakt venligst US EPA (Europa-Kommissionen i Det Europæiske Fællesskab på medlemsstaternes territorium), hvis der ønskes en diskettekopi af det tilsendte logo.
Swedish: Var vänlig kontakta den amerikanska miljövårdsmyndigheten (eller, inom Europeiska gemenskapens medlemsstaters territorium, Europeiska kommissionen) om Ni behöver få en diskettkopia av logotypen sänd till er.
Finnish: Postitse lähetetyn tunnuksen levykekopio on saatavissa ottamalla puhelimitse yhteyttä Yhdysvaltain ympäristönsuojeluvirastoon (Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden alueella Euroopan komissioon).
Greek: Παρακαλούμε, καλέστε την ΥΠΠ των ΗΠΑ (την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο έδαφος των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας), εάν επιθυμείτε να σας αποσταλεί ένα αντίτυπο του λογοτύπου σε δισκέτα.
Hungarian: Forduljanak a US EPA-hoz (vagy az Európai Közösség tagállamainak területén az Európai Bizottsághoz), ha az embléma lemezen tárolt változatát szeretnék kérni.
Estonian: Kui vajate teile postitatud logost disketil olevat koopiat, siis helistage palun US EPAsse (või Euroopa Ühenduse liikmesriikide territooriumil Euroopa Komisjoni).
Lithuanian: Jei jums reikia atsiųsti logotipo kopiją diskelyje, prašome kreiptis į JAV EPA (arba Europos bendrijos valstybių narių teritorijoje – į Europos Komisiją).
English: It is likely that you have seen other versions of the logo in the marketplace.
Dutch: Mogelijk heeft u andere versies van het logo gezien op in de handel zijnde producten.
Danish: Det er muligt, at De støder på andre versioner af logoet på markedspladsen.
Swedish: Ni har troligen lagt märke till andra versioner av logotypen på marknaden.
Finnish: Markkinoilla voi todennäköisesti nähdä muita tunnuksen toisintoja.
Greek: Είναι πιθανό να έχετε δει άλλες εκδόσεις του λογοτύπου στην αγορά.
Hungarian: Az embléma más változataival Önök is találkozhattak a piacon.
Estonian: Tõenäoliselt olete turul näinud logo muid versioone.
Lithuanian: Rinkoje jums greičiausiai teko matyti kitokių logotipo versijų.
English: These logos are either obsolete or are for use with other Energy Star product areas.
Dutch: Deze logo's zijn hetzij verouderd, hetzij alleen voor gebruik in het kader van andere US Energy Star-programma's.
Danish: Disse logoer er enten forældede eller anvendes i forbindelse med andre US Energy Star-programmer.
Swedish: Dessa logotyper är antingen utgångna eller skall användas för andra grupper av Energy Star-produkter.
Finnish: Nämä ovat joko vanhentuneita tai ne on tarkoitettu käytettäviksi muiden Yhdysvaltain Energy Star -ohjelmien yhteydessä.
Greek: Τα λογότυπα αυτά είναι είτε απηρχαιωμένα είτε χρησιμοποιούνται σε άλλα πεδία προϊόντων Energy Star.
Hungarian: Ezek az emblémák vagy elavultak, vagy az Energy Star más termékterületein használatosak.
Estonian: Need logod on kas vananenud või kasutuses Energy Star'i muude tootevaldkondade puhul.
Lithuanian: Šie logotipai yra nebevartojami arba naudojami kitose Energy Star produkto srityse.
English: Please do NOT use the following logos:
Spanish: Se ruega NO emplear los logotipos siguientes:
Dutch: Maak GEEN gebruik van de volgende logo's.
Danish: Følgende logoer må IKKE anvendes:
Swedish: Var vänlig använd EJ följande logotyper:
Finnish: Seuraavia tunnuksia EI pidä käyttää:
Greek: Παρακαλούμε ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τους ακόλουθους λογοτύπους.
Hungarian: Kérjük, NE használják az alábbi emblémákat:
Estonian: Palun ÄRGE kasutage järgmisi logosid:
Lithuanian: Prašome NENAUDOTI šių logotipų:
English: OBSOLETE LOGO
Spanish: LOGOTIPOS ANTIGUOS
Dutch: VEROUDERD LOGO
Danish: FORÆLDET LOGO
Swedish: UTGÅNGEN LOGOTYP
Finnish: VANHENTUNUT TUNNUS
Greek: ΑΠΗΡΧΑΙΩΜΕΝΟ ΛΟΓΟΤΥΠΟ
Hungarian: ELAVULT EMBLÉMA
Estonian: VANANENUD LOGO
Lithuanian: NEBEVARTOJAMAS LOGOTIPAS
English: LOGO FOR USE BY PARTICIPANTS IN OTHER PROGRAMS (HVAC, HOMES, ETC.)
Spanish: LOGOTIPOS UTILIZADOS POR LOS PARTICIPANTES EN OTROS PROGRAMAS (HVAC, HOMES, ETC.)
Dutch: LOGO VOOR GEBRUIK DOOR DEELNEMERS AAN ANDERE PROGRAMMA'S (HVAC, HOMES, ENZ.)
Danish: LOGO DER ANVENDES AF DELTAGERE I ANDRE PROGRAMMER (HVAC, HOMES OSV.)
Swedish: LOGOTYP SOM ANVÄNDS AV DELTAGARE I ANDRA PROGRAM (HVAC, HOMES ETC.)
Finnish: MUIDEN OHJELMIEN OSANOTTAJIEN KÄYTTÖÖN TARKOITETTU TUNNUS (HVAC, HOMES ETC.)
Greek: ΛΟΓΟΤΥΠΟ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΑΠΟ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ ΣΕ ΑΛΛΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ (ΘΕΡΜΑΝΣΗ-ΑΕΡΙΣΜΟΣ-ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ, ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ Κ.ΛΠ.)
Hungarian: MÁS PROGRAMOK (HVAC, HOMES STB.) RÉSZTVEVŐI ÁLTAL HASZNÁLT EMBLÉMA
Estonian: LOGO, KASUTAMISEKS LEPINGUOSALISTE POOLT TEISTES PROGRAMMIDES (HVAC, HOMES JNE)
Lithuanian: KITŲ PROGRAMŲ (HVAC, HOMES IR KT.) DALYVIŲ NAUDOJAMAS LOGOTIPAS
English: VII.
Spanish: VII.
Dutch: VII.
Danish: VII.
Swedish: VII.
Hungarian: VII.
English: Energy Star Hotline
Spanish: Servicio de asistencia Energy Star
Dutch: Energy Star Hotline
Danish: Energy Star Hotline
Swedish: Energy Star Hotline
Finnish: Energy Star -neuvontanumero
Greek: Ανοικτή τηλεφωνική γραμμή Energy Star
Hungarian: Energy Star információs vonal
Estonian: Energy Star'i infoliin
English: In the US call toll-free:
Spanish: Número gratuito desde los Estados Unidos:
Dutch: Gratis nummer in de VS:
Danish: I USA gratis nummer:
Swedish: I USA ring avgiftsfritt:
Finnish: Yhdysvalloissa maksuton puhelinnumero:
Greek: Στις ΗΠΑ καλέστε ατελώς τον αριθμό
Hungarian: Az USA területén ingyenesen hívható:
Estonian: USAs helistamine tasuta:
Lithuanian: Nemokama linija JAV viduje:
English: 1-888-STAR-YES (1-888-782-7937) Outside of the US call:
Hungarian: 1-888-STAR-YES (1-888-782-7937)Az USA-n kívül hívja a következő számot:
English: EUROPEAN COMMISSION
Spanish: COMISIÓN EUROPEA
Dutch: EUROPESE COMMISSIE
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Hungarian: EURÓPAI BIZOTTSÁG
Estonian: EUROOPA KOMISJON
English: Directorate-General TRENPhone:
Spanish: Dirección General TRENTeléfono:
Danish: Generaldirektorat TRENTlf.:
Finnish: Liikenteen ja energian pääosasto TRENPuhelin:
Greek: Γενική Διεύθυνση TRENΤηλέφωνο:
Hungarian: TREN FőigazgatóságTelefon:
Estonian: Peadirektoraadi TRENTelefon:
English: L_2001172EN.001101.rtf
Spanish: L_2001172ES.001101.rtf
Dutch: L_2001172NL.001101.rtf
Danish: L_2001172DA.001101.rtf
Finnish: L_2001172FI.001101.rtf
Hungarian: L_2001172HU.001101.rtf 1138HU13322022001A0626(01)C.
English: ANNEX C
Spanish: ANEXO C
Dutch: BIJLAGE C
Danish: BILAG C
Swedish: BILAGA C
Finnish: LIITE C
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: C LISA
English: PRODUCT SPECIFICATIONS
Spanish: ESPECIFICACIONES DE LOS PRODUCTOS
Dutch: SPECIFICATIES VOOR PRODUCTEN
Danish: PRODUKTSPECIFIKATIONER
Swedish: PRODUKTSPECIFIKATIONER
Finnish: TUOTTEITA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Greek: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Hungarian: A TERMÉKRE VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK
Estonian: TOOTESPETSIFIKAADID
English: COMPUTER SPECIFICATIONS
Spanish: ESPECIFICACIONES APLICABLES A LOS ORDENADORES
Dutch: SPECIFICATIES VOOR COMPUTERS
Danish: SPECIFIKATIONER FOR COMPUTERE
Swedish: DATORSPECIFIKATIONER
Finnish: I TIETOKONEITA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Greek: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ
Hungarian: SZÁMÍTÓGÉPEKRE VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK
Estonian: ARVUTI SPETSIFIKAADID
Lithuanian: KOMPIUTERIO SPECIFIKACIJOS
English: Definitions
Spanish: Definiciones
Dutch: Definities
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Finnish: A Määritelmät
Greek: Ορισμοί
Hungarian: Fogalommeghatározások
Estonian: Mõisted
Lithuanian: Sąvokų apibrėžimai
English: Computer
Spanish: Ordenador
Dutch: Computer
Danish: Computer
Swedish: dator
Finnish: Tietokone
Greek: Υπολογιστής
Hungarian: Számítógép:
Estonian: Arvuti: