English: The procedure laid down in Article 10(2) shall also be used to adopt programmes of assistance for the Federal Republic of Yugoslavia which are not to be implemented by the Agency and are therefore not included in the annual action programme.
French: Sont arrêtés également selon la procédure prévue à l'article 10, paragraphe 2, les programmes d'assistance en faveur de la République fédérale de Yougoslavie qui, ne devant pas être mis en oeuvre par l'Agence, ne sont pas prévus dans le cadre du programme d'action annuel.
German: Ebenfalls nach dem Verfahren des Artikels 10 Absatz 2 werden Hilfsprogramme für die Bundesrepublik Jugoslawien beschlossen, die im jährlichen Aktionsprogramm nicht enthalten sind, weil sie nicht von der Agentur umgesetzt werden.
Spanish: Se adoptarán también según el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 10 los programas de asistencia en favor de la República Federativa de Yugoslavia que, al no tener que ser aplicados por la Agencia, no estén previstos en el marco del programa de acción anual.
Italian: Vengono adottati secondo la procedura di cui all'articolo 10, paragrafo 2, anche i programmi d'assistenza a favore della Repubblica federale di Jugoslavia che non figurano nel programma d'azione annuale perché non devono essere attuati dall'agenzia.
Dutch: De bijstandsprogramma's ten gunste van de Federale Republiek Joegoslavië die niet door het Bureau zullen worden uitgevoerd, en die derhalve niet in het jaarlijkse actieprogramma zijn opgenomen, worden eveneens vastgesteld volgens de procedure van artikel 10, lid 2.
Danish: Bistandsprogrammer for Forbundsrepublikken Jugoslavien, som ikke gennemføres af agenturet og derfor ikke er omfattet af det årlige handlingsprogram, vedtages ligeledes efter proceduren i artikel 10, stk. 2.
Swedish: De biståndsprogram för Förbundsrepubliken Jugoslavien som inte ingår i det årliga åtgärdsprogrammet eftersom de inte skall genomföras av byrån skall också fastställas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 10.2.
Finnish: Lisäksi 10 artiklan 2 kohdan mukaista menettelyä noudattaen vahvistetaan sellaiset Jugoslavian liittotasavaltaa koskevat avustusohjelmat, joiden täytäntöönpano ei ole Euroopan jälleenrakennusviraston tehtävä ja jotka näin ollen eivät sisälly vuosittaiseen toimintaohjelmaan.
Greek: Επίσης, με τη διαδικασία του άρθρου 10 παράγραφος 2 θεσπίζονται τα προγράμματα βοήθειας υπέρ της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας, τα οποία δεν προβλέπονται στο πλαίσιο του ετήσιου προγράμματος δράσης ως μη εκτελούμενα από την Υπηρεσία.
Czech: Postup podle čl. 10 odst. 2 bude dále použit pro přijímání programů na pomoc pro Svazovou republiku Jugoslávii, které nemají být prováděny agenturou, a nejsou tudíž zahrnuty do ročního akčního programu.
Slovak: Postup ustanovený v článku 10 ods. 2 sa tiež použije na prijímanie programov pomoci pre Federálnu republiku Juhoslávie, ktoré sa nemajú uplatňovať prostredníctvom agentúry a preto nie sú zahrnuté do ročného akčného programu.
Polish: 2.Procedura ustanowiona w art. 10 ust. 2 zostaje również wykorzystana dla przyjęcia programów pomocy dla Federalnej Republiki Jugosławii, które nie są wdrażane przez Agencję i nie są tym samym włączone do rocznego programu działania.
Hungarian: A 10. cikk (2) bekezdésében meghatározott eljárás alapján kerül sor az olyan, a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságnak nyújtott támogatási programok elfogadására is, amelyeket nem az ügynökségen keresztül valósítanak meg, s így azok az éves cselekvési programban sem szerepelnek.
Slovenian: Postopek iz člena 10(2) se uporablja tudi za sprejemanje programov pomoči za Zvezno republiko Jugoslavijo, ki jih ne izvaja Agencija in niso vključeni v letni akcijski program.
Romanian: Se adoptă, de asemenea, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 10 alineatul (2), programele de asistență pentru Republica Federală Iugoslavia care, netrebuind să fie puse în aplicare de către agenție, nu sunt prevăzute în cadrul programului de acțiune anual.
Bulgarian: Процедурата, по член 10, параграф 2 се използва също и за приемане на програми за помощ за Съюзна република Югославия, които не се изпълняват от Агенцията и следователно не са включени в годишната програма за действие.
Estonian: Artikli 10 lõikes 2 sätestatud korda kasutatakse ka selliste Jugoslaavia Liitvabariigi abistamisprogrammide vastuvõtmiseks, mida ei rakenda amet ja mis seetõttu ei sisaldu aastases tegevusprogrammis.
Latvian: Kārtību, kas noteikta 10. panta 2. punktā, izmanto arī lai pieņemtu palīdzības programmas Dienvidslāvijas Federatīvajai Republikai, kuras nav jāīsteno aģentūrai un kuras tādēļ nav ietvertas gada darbības programmā.
Lithuanian: 10 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka taip pat naudojamasi priimant pagalbos Jugoslavijos Federacinei Respublikai programas, kurių neįgyvendina agentūra ir kurios todėl nėra įtrauktos į metinę veiklos programą.
Maltese: Il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 10(2) għandha wkoll tintuża biex tadotta programmi ta' assistenza għar-Repubblika Federali tal-Jugoslavia li ma għandhomx jiġu implimentati mill-Aġenzija u għalhekk ma humiex inklużi fil-programm annwali tal-azzjoni.