FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Producers' organisations which seek specific recognition shall forward to the competent authorities in the Member State the following information:
French: Toute organisation de producteurs qui sollicite la reconnaissance spécifique communique aux autorités compétentes de l'État membre:
English: Commission Regulation (EC) No 1924/2000 of 11 September 2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards the grant of specific recognition to producers' organisations in the fisheries sector in order to improve the quality of their products
French: Règlement (CE) no 1924/2000 de la Commission du 11 septembre 2000 établissant les modalités d'application du règlement (CE) n° 104/2000 du Conseil en ce qui concerne l'octroi de la reconnaissance spécifique aux organisations de producteurs du secteur de la pêche pour l'amélioration de la qualité de leur production
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the market in fishery and aquaculture products(1), and in particular Article 12(5) thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 104/2000 du Conseil du 17 décembre 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture(1), et notamment son article 12, paragraphe 5,
English: Regulation (EC) No 104/2000, which repealed Council Regulations (EEC) No 3759/92(2) and (EEC) No 1772/82(3) with effect from 1 January 2001, provides that specific recognition may be granted to producers' organisations which implement a plan to improve the quality of their products.
French: Le règlement (CE) n° 104/2000 qui abroge les règlements (CEE) n° 3759/92(2) et (CEE) n° 1772/82(3) du Conseil à compter du 1er janvier 2001 prévoit qu'une reconnaissance spécifique peut être accordée aux organisations de producteurs qui mettent en oeuvre des plans d'amélioration de la qualité de leur production.
English: The conditions concerning specific recognition set out in that Regulation have been modified from the previous legal framework and so it is appropriate to enact detailed rules and to repeal the existing Regulation on this subject, namely Commission Regulation (EC) No 2636/95(4).
French: Les conditions relatives à la reconnaissance spécifique établies dans le règlement précité ont été modifiées par rapport au précédent cadre juridique et il y a donc lieu de fixer des modalités et d'abroger le règlement actuellement en vigueur, c'est-à-dire le règlement (CE) n° 2636/95 de la Commission(4).
English: It is necessary to define the products from aquaculture, which benefit from the plan to improve quality.
French: Il est nécessaire de préciser les produits de l'aquaculture bénéficiant du plan d'amélioration de la qualité.
English: The information to be provided by the producers' organisations and certain aspects of the procedure for a decision to grant, withdrawal or refuse recognition by the Member should be laid down.
French: Les informations à fournir par les organisations de producteurs ainsi que certains aspects de la procédure d'octroi, de retrait et de refus de la reconnaissance par l'État membre doivent être précisées.
English: The conditions for withdrawing or refusing specific recognition need to be laid down.
French: Il est nécessaire d'établir les conditions de retrait ou de refus de la reconnaissance spécifique.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche,
English: The aquaculture products referred to in Article 12(1) of Regulation (EC) No 104/2000 shall be those products defined by Annex III, paragraph 2(2)(a), to Council Regulation (EC) No 2792/1999(5).
French: Les produits de l'aquaculture visés à l'article 12, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 104/2000 sont ceux définis à l'annexe III, paragraphe 2, point 2 a), du règlement (CE) n° 2792/1999 du Conseil(5).
English: a list of the products marketed by them or by their members in accordance with the common rules laid down by the organisation and which are subject to a plan to improve their quality;
French: la liste des produits commercialisés par elle-même ou par ses adhérents, suivant les règles communes établies par l'organisation, et qui sont soumis au plan d'amélioration de la qualité;
English: details of the plan to improve the quality of those products;
French: le détail du plan d'amélioration de la qualité de ces produits;
English: the plan shall include as a minimum the following details:
French: ce plan comprend au minimum les éléments suivants:
English: a reminder of the objectives targeted by the plan as outlined in the first two indents of Article 12(2) of Regulation (EC) No 104/2000,
French: un rappel des objectifs visés par le plan comme établi à l'article 12, paragraphe 2, premier et deuxième alinéas, du règlement (CE) n° 104/2000,
English: a description of the measures that will be implemented at each stage of production and marketing,
French: une description des mesures qui seront mises en oeuvre à chaque stade de la production et de la commercialisation,
English: a summary of the preparatory studies emphasising notably the existing standard of quality of the products in question, the deficiencies of the present system and the proposed methods to improve these deficiencies.
French: un résumé des études préparatoires mettant notamment en relief le niveau de qualité actuel des produits en question, les lacunes du système existant et les méthodes proposées pour y remédier.
English: These methods shall include training and the application of appropriate techniques and know-how;
French: Ces méthodes se fondent sur la formation et sur l'application de techniques et de connaissances adéquates;
English: a permanent system of evaluation and monitoring for ensuring that the plan meets the objectives sought;
French: un système permanent d'évaluation et de suivi garantissant que le plan répond aux objectifs fixés;
English: the forecast budget for implementing the plan over three years.
French: le budget prévisionnel d'exécution du plan sur trois ans.
English: Within 30 days following receipt of a plan submitted by a producers' organisation the Member State shall forward to the Commission a full copy thereof.
French: Dans les trente jours suivant la réception d'un plan soumis par une organisation de producteurs, l'État membre communique à la Commission une copie intégrale de ce plan.
English: Where the Commission rejects the plan within the period specified in Article 12(3) of Regulation (EC) No 104/2000, the Member State cannot grant specific recognition to the producers' organisation which submitted the plan.
French: Dans le cas d'un rejet du plan par la Commission dans les limites du délai visé à l'article 12, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 104/2000, l'État membre ne peut accorder la reconnaissance spécifique à l'organisation de producteurs ayant présenté le plan.
English: Where the Commission requests changes to a plan, the Member State concerned may approve the plan and grant specific recognition provided that the changes requested have been made.
French: Si la Commission demande que le plan soit modifié, l'État membre concerné peut procéder à l'approbation de ce plan et accorder la reconnaissance spécifique pour autant que les modifications demandées aient été apportées.
English: The Member State shall notify the producers' organisation of its decision in writing not later than 30 days after the expiry of the period specified in Article 12(3) of Regulation (EC) No 104/2000.
French: Trente jours au plus tard après l'expiration du délai visé à l'article 12, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 104/2000, l'État membre informe par écrit l'organisation de producteurs de sa décision.
English: Where specific recognition is refused, reasons shall be given for the Member State's decision.
French: En cas de refus de la reconnaissance spécifique, la décision de l'État membre doit être motivée.
English: Where it is planned to withdraw specific recognition, that intention together with the reasons for the withdrawal shall be notified by the Member State to the producers' organisation at least two weeks prior to such withdrawal.
French: S'il est envisagé de retirer la reconnaissance spécifique, cette intention, ainsi que les motifs du retrait, sont notifiés par l'État membre à l'organisation de producteurs deux semaines au moins avant le retrait en question.
English: Member States shall inform the Commission within two months of any decision to grant, withdraw or refuse specific recognition and the reasons for any withdrawal or refusal.
French: Les États membres informent la Commission dans les deux mois de toute décision accordant, retirant ou refusant la reconnaissance spécifique ainsi que des motifs du retrait ou refus.
English: Withdrawal by a Member State of recognition from a producers' organisation pursuant to Article 6(1)(b) of Regulation (EC) No 104/2000 shall also entail the withdrawal of any specific recognition that has been granted to that producers' organisation.
French: Le retrait d'une reconnaissance par un État membre à une organisation de producteurs conformément à l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n° 104/2000 suppose également le retrait de toute autre reconnaissance spécifique accordée à cette organisation.
English: Member States may refuse or withdraw specific recognition under the following cases:
French: Les États membres peuvent refuser ou retirer une reconnaissance spécifique dans les cas suivants:
English: where a producers' organisation fails to forward to the Member State the information required for monitoring its activities;
French: lorsqu'une organisation de producteurs omet de communiquer à l'État membre les informations requises pour le suivi de ses activités;
English: or (b) where a producers' organisation fails to fulfil its obligations under this Regulation or Article 12 of Regulation (EC) No 104/2000.
French: lorsqu'une organisation de producteurs manque aux obligations qui lui incombent en vertu du présent règlement ou de l'article 12 du règlement (CE) n° 104/2000.
English: Specific recognition shall be immediately withdrawn with retroactive effect where the organisation to which it has been granted has used it or benefits from it fraudulently.
French: La reconnaissance spécifique est immédiatement retirée avec effect rétroactif lorsque l'organisation à laquelle elle a été accordée l'utilise ou en bénéficie frauduleusement.
English: In such cases, any aid granted under Article 15(1)(b) of Regulation (EC) No 2792/1999 shall be recovered by the Member State.
French: Dans de tels cas, toute aide octroyée au titre de l'article 15, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n° 2792/1999 sera recouvrée par l'État membre.
English: Regulation (EC) No 2636/95 is hereby repealed.
French: Le règlement (CE) n° 2636/95 est abrogé.
English: It shall apply from 1 January 2001.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2001.
English: Done at Brussels, 11 September 2000.
French: Fait à Bruxelles, le 11 septembre 2000.
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITÀ EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the market in fishery and aquaculture products(1), and in particular Article 12(5) thereof,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates vom 17. Dezember 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur(1), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 5,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 104/2000 ze dne 17. prosince 1999 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury[1], a zejména na čl. 12 odst. 5 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 104/2000 zo 17. decembra 1999 o spoločnej organizácii trhu s produktmi rybolovu a akvakultúry[1] a najmä jeho článok 12 (5),
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury[1], w szczególności jego art. 12 ust. 5,
Hungarian: tekintettel a halászati és akvakultúratermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1999. december 17-i 104/2000/EK tanácsi rendeletre[1] és különösen annak 12. cikke (5) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupni ureditvi trga z ribiškimi proizvodi in proizvodi iz ribogojstva [1], zlasti člena 12(5) Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 104/2000 al Consiliului din 17 decembrie 1999 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură, în special articolul 12 alineatul (5), întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури и по-специално член 12, параграф 5 от него, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 104/2000 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta,1 eriti selle artikli 12 lõiget 5,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 104/2000 par zivsaimniecības produktu tirgus kopīgo organizāciju 1 un jo īpaši tās 12. panta 5. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 104/2000 dėl žuvininkystės ir akvakultūros produktų bendro rinkų organizavimo [1], ypač į jo 12 straipsnio 5 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 tas-17 ta' Diċembru 1999 fuq l-organizzazzjoni komuni tas-swieq tas-sajd u tal-prodotti ta' l-akwakultura (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 12(5) tiegħu,
English: Article 1
German: Artikel 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 1
English: The aquaculture products referred to in Article 12(1) of Regulation (EC) No 104/2000 shall be those products defined by Annex III, paragraph 2(2)(a), to Council Regulation (EC) No 2792/1999(5).
German: Die Erzeugnisse der Aquakultur gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 sind die Erzeugnisse nach Anhang III Ziffer 2.2 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 2792/1999 des Rates(5).
Czech: Produkty akvakultury uvedené v čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 104/2000 jsou produkty vymezené v příloze III odst. 2 bodu 2 písm. a) nařízení Rady (ES) č. 2792/1999[5].
Slovak: Akvakultúrne produkty uvedené v článku 12 (1) nariadenia (ES) č. 104/2000 sú produkty definované v odseku 2 (2) a) prílohy III nariadenia Rady (ES) č. 2792/1999[5].
Polish: Produkty akwakultury określone w art. 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 104/2000 są to te produkty, które zostały zdefiniowane w załączniku III do rozporządzenia Rady (WE) nr 2792/1999[5] ust. 2.2 lit. a).
Hungarian: A 104/2000/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésében említett akvakultúratermékek a 2792/1999/EK tanácsi rendelet[5] III. mellékletének 2.2. a) pontjában meghatározott termékeknek minősülnek.
Slovenian: Proizvodi iz ribogojstva iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 104/2000 so tisti proizvodi, ki jih določa odstavek 2(2)(a) Priloge III k Uredbi Sveta (ES) št. 2792/1999 [5].
Romanian: Produsele de acvacultură menționate la articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 104/2000 sunt acele produse definite în anexa III alineatul (2) punctul 2 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 2792/1999 al Consiliului .
Bulgarian: Продуктите от аквакултури, посочени в член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 104/2000 са продуктите, определени с приложение III, параграф 2, точка 2, буква a) от Регламент (ЕО) № 2792/1999 на Съвета.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 12 lõikes 1 osutatud akvakultuuritooted on nõukogu määruse (EÜ) nr 2792/19995 III lisa lõike 2 lõigu 2 punktis a määratletud tooted.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 104/2000 12. panta 1. punktā minētie akvakultūras produkti ir produkti, kas minēti Padomes Regulas (EK) Nr. 2792/1999 5 III pielikuma 2.2. punkta a) apakšpunktā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 104/2000 12 straipsnio 1 dalyje nurodyti akvakultūros produktai — tai Tarybos reglamento (EB) Nr. 2792/1999 [5] III priedo 2 dalies 2 pastraipos a punkte apibrėžtieji produktai.
Maltese: Il-prodotti ta' l-akwakultura msemmija fl-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000 għandhom ikunu dawk il-prodotti deskritti fl-Anness III, paragrafu 2(2)(a), tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2792/1999 (5).
English: Producers' organisations which seek specific recognition shall forward to the competent authorities in the Member State the following information:
German: Erzeugerorganisationen, die eine spezifische Anerkennung anstreben, übermitteln den zuständigen Stellen des Mitgliedstaats die nachstehenden Angaben:
Czech: Každá organizace producentů, která usiluje o zvláštní uznání, sdělí příslušným orgánům členského státu tyto údaje:
Slovak: Organizácie výrobcov, ktoré požadujú špecifické uznanie, doručia kompetentným úradom v členskom štáte nasledovné informácie:
Polish: Organizacje producentów, które ubiegają się o szczególne uznanie przesyłają właściwym władzom w Państwach Członkowskich następujące informacje:
Hungarian: A különös elismerést kérelmező termelői szervezeteknek a következő adatokat kell továbbítaniuk a tagállam illetékes hatóságai számára:
Slovenian: Organizacije proizvajalcev, ki se potegujejo za posebno priznanje, pristojnim organom države članice pošljejo naslednje podatke:
Romanian: Organizațiile producătorilor care solicită recunoașterea specială înaintează autorităților competente din statul membru următoarele informații:
Bulgarian: Организациите на производители, желаещи да получат специално признаване, предоставят на компетентните органи в държавата-членка следната информация:
Estonian: Tootjaorganisatsioonid, kes taotlevad eritunnustust, edastavad liikmesriigi pädevatele asutustele järgmise teabe:
Latvian: Ražotāju organizācijas, kas lūdz īpašu atzīšanu, nosūta dalībvalsts kompetentajām iestādēm šādu informāciju:
Lithuanian: Gamintojų organizacijos, pageidaujančios, kad joms būtų suteikiamas specialus pripažinimas, valstybės narės kompetentingoms institucijoms pateikia šią informaciją:
Maltese: L-organizzazzjonijiet ta' produtturi li jridu rikonoxximent speċifiku jridu jagħtu l-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri l-informazzjoni li ġejja:
English: the plan shall include as a minimum the following details:
German: der Plan enthält mindestens folgende Einzelheiten:
Czech: tento plán obsahuje alespoň tyto části:
Slovak: plán obsahuje minimálne nasledovné podrobnosti:
Polish: plan zawiera co najmniej następujące szczegóły:
Hungarian: a terv legalább a következő részleteket tartalmazza:
Romanian: planul include cel puțin următoarele detalii:
Bulgarian: планът включва най-малко следните елементи:
Estonian: kavas on vähemalt järgmised andmed:
Latvian: plānā ietver vismaz šādu informāciju:
Lithuanian: jame nurodoma bent ši informacija:
Maltese: il-pjan irid jinkludi bħala minimu d-dettalji li ġejjin:
English: a reminder of the objectives targeted by the plan as outlined in the first two indents of Article 12(2) of Regulation (EC) No 104/2000,
German: den Bezug auf die Ziele des Plans gemäß Artikel 12 Absatz 2 erster und zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 104/2000,
Czech: připomenutí cílů uvedených v plánu, jak je stanoveno v čl. 12 odst. 2 první a druhé odrážce nařízení (ES) č. 104/2000,
Slovak: pripomenutie cieľov, na ktoré je plán zameraný, tak, ako sú načrtnuté v prvých dvoch odsekoch článku 12 (2) nariadenia (ES) č. 104/2000,
Polish: przypomnienie celów ustalonych w planie, jak to wymieniono w art. 12 ust. 2 pierwsze dwa tiret rozporządzenia (WE) nr 104/2000,
Hungarian: a terv által kitűzött célokra vonatkozó emlékeztető a 104/2000/EK rendelet 12. cikke (2) bekezdésének első két francia bekezdésében foglaltaknak megfelelően,
Slovenian: sklic na cilje, ki so predmet načrta, kakor je opredeljeno v prvih dveh alineah člena 12(2) Uredbe (ES) št. 104/2000,
Romanian: o enumerare a obiectivelor vizate de plan, conform prevederilor primelor două liniuțe ale articolului 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 104/2000;
Bulgarian: припомняне на поставените в плана цели, така както те са установени в първите две тирета на член 12, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 104/2000,
Estonian: meeldetuletus plaani eesmärkidest, mida on kirjeldatud määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 12 lõike 2 esimeses kahes taandes,
Latvian: atgādinājumu par plāna mērķiem, kā izklāstīts Regulas (EK) Nr. 104/2000 12. panta 2. punkta pirmajos divos ievilkumos,
Lithuanian: primenamojo pobūdžio pastaba dėl siekiamų tikslų, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 104/2000 12 straipsnio 2 dalies pirmose dviejose įtraukose,
Maltese: xi ħaġa biex tfakkar l-għanijiet tal-pjan imfissra fuq fuq fl-ewwel żewġ paragrafi ta' l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000,
English: a description of the measures that will be implemented at each stage of production and marketing,
German: eine Beschreibung der Maßnahmen, die auf den einzelnen Erzeugungs- und Vermarktungsstufen durchgeführt werden,
Czech: popis opatření použitých v jednotlivých stupních produkce a uvedení na trh,
Slovak: opis opatrení, ktoré budú realizované v každej etape výroby a marketingu,
Polish: opis środków, które zostaną wprowadzone w życie na każdym etapie produkcji i obrotu,
Hungarian: a termelés és az értékesítés egyes fázisaiban végrehajtandó intézkedések leírása,
Slovenian: opis ukrepov, ki se bodo izvajali v vsaki fazi proizvodnje ali prodaje,
Romanian: o descriere a măsurilor care se vor aplica în fiecare etapă de producție și desfacere;
Bulgarian: —описание на мерките, които ще бъдат въведени на всеки етап от производството и продажбата,
Estonian: meetmete kirjeldus, mida rakendatakse igas tootmis- ja turustamisetapis,
Latvian: to pasākumu aprakstu, kurus ieviesīs katrā ražošanas un tirdzniecības posmā,
Lithuanian: kiekviename gamybos ir pardavimo etape įgyvendinamų priemonių aprašymas,
Maltese: deskrizzjoni tal-miżuri li se jiġu implementati f'kull stadju ta' produzzjoni u bejgħ fis-suq,