English: The first Regulation, adopted in April 2000, foresees EUR 5 million a year during three years in order to implement measures to intensify the EC-Turkey customs union.
French: Le premier règlement, adopté en avril 2000, prévoit l'attribution de 5 millions d'euros par an pendant trois ans pour la mise en oeuvre d'actions visant à approfondir l'union douanière CE-Turquie.
German: In der ersten Verordnung, die im April 2000 erlassen wurde, sind drei Jahre lang jährlich 5 Mio. EUR für die Durchführung von Maßnahmen zur Intensivierung der Zollunion EG-Türkei vorgesehen.
Spanish: El primer Reglamento, adoptado en abril de 2000, prevé la asignación de 5 millones de euros anuales durante tres años para la adopción de medidas para robustecer la unión aduanera CE-Turquía.
Italian: Il primo regolamento, adottato nell'aprile 2000, prevede lo stanziamento di 5 milioni di EUR l'anno per tre anni per l'attuazione delle misure di consolidamento dell'unione doganale CE-Turchia.
Swedish: I den första förordningen, som antogs i april 2000, föreskrivs 5 miljoner euro per år under tre år för att genomföra åtgärder för att fördjupa tullunionen mellan EG och Turkiet.
Finnish: Ensiksi mainitussa asetuksessa, joka annettiin huhtikuussa 2000, säädetään, että Euroopan yhteisön ja Turkin tulliliiton vahvistamiseen tähtääviä täytäntöönpanotoimenpiteitä varten myönnetään kolmen vuoden ajan vuosittain viisi miljoonaa euroa.
Greek: Ο πρώτος κανονισμός, που εκδόθηκε τον Απρίλιο του 2000, προβλέπει πέντε εκατομμύρια ευρώ ανά έτος επί τρία έτη για την εφαρμογή δράσεων για την ενίσχυση της τελωνειακής ένωσης ΕΚ-Τουρκίας.
Czech: V prvním nařízení, které bylo přijato v dubnu 2000, je určeno po dobu tří let ročně 5 milionů EUR na provádění opatření k prohloubení celní unie ES-Turecko.
Slovak: Prvé nariadenie, ktoré bolo schválené v apríli 2000, stanovuje čiastku 5 miliónov EUR ročne počas obdobia troch rokov na vykonávanie opatrení na prehĺbenie Colnej únie medzi ES a Tureckom.
Polish: Pierwsze rozporządzenie, przyjęte w kwietniu 2000 r., przewiduje 5 mln EUR rocznie przez trzy lata w celu wdrożenia środków wzmacniających unię celną UE–Turcja.
Hungarian: Az első rendelet, amelyet 2000. áprilisában fogadtak el, évente 5 millió eurót irányoz elő három éven keresztül az EK–Törökország vámunió szorosabbá tételéhez szükséges intézkedések végrehajtására.
Slovenian: Prva uredba, sprejeta aprila 2000, predvideva 5 milijonov eurov letno v obdobju treh let za izpolnjevanje ukrepov za krepitev carinske unije ES-Turčija.
Romanian: Primul regulament, adoptat în aprilie 2000, prevede atribuirea a 5 milioane EUR pe an, timp de trei ani, pentru punerea în aplicare a unor măsuri pentru a intensifica uniunea vamală CE-Turcia.
Estonian: Esimeses määruses, mis võeti vastu aprillis 2000, nähakse ette 5 miljoni euro eraldamist aastas kolme aasta jooksul EL-Türgi tolliliidu tugevdamiseks võetavate meetmete rakendamiseks.
Latvian: Pirmajā regulā, kas pieņemta 2000. gada aprīlī, ir paredzēti EUR 5 miljoni gadā trīs gadu laikā, lai īstenotu pasākumus ar mērķi pastiprināt EK un Turcijas muitas savienību.
Lithuanian: Pirmasis reglamentas, priimtas 2000 m. balandžio mėn., trejų metų laikotarpiu numato po 5 milijonus eurų kasmet tam, kad būtų įgyvendintos ES-Turkijos muitų sąjungos intensyvinimo priemonės.
Maltese: L-ewwel Regolament, adottat f'April 2000, jipprevedi EUR 5 miljun fis-sena matul it-tliet snin sabiex jiġu implimentati l-miżuri sabiex jintensifikaw l-għaqda doganali ta' bejn it-Turkija u l-KE.