English: Located such that their pollution level is not mainly influenced by any single source or street but rather by the integrated contribution from all sources upwind of the station (e.g. by all traffic, combustion sources, etc. upwind of a station in a city or by all upwind source areas (cities, industrial areas) in a rural area).
French: Dont la situation est telle que le niveau de pollution y est déterminé essentiellement non par une source ou rue particulière, mais par la contribution intégrée de toutes les sources situées au vent de la station [soit l'ensemble du trafic, des sources de combustion, etc. au vent si la station est située dans une ville ou l'ensemble de toutes les zones sources (villes, zones industrielles) si la station se trouve dans une zone rurale].
German: Stationen, bei denen die Verschmutzung aufgrund der Lage nicht von einer einzigen Quelle oder Straße herührt, sondern eher von sämtlichen Quellen aus den Windrichtung (z. B. bei Stationen in der Stadt sämtliche Einfluesse durch Verkehr oder Verbrennungsprozesse aus der Windrichtung bzw. bei Stationen auf dem Land sämtliche Einfluesse durch Quellen aus der Windrichtung wie Städte oder Industriegebiete).
Portuguese: Cuja localização leva a que o nível de poluição não seja determinado essencialmente por uma dada fonte ou rua mas sim pela contribuição integrada de todas as fontes situadas na orientação do vento para a estação [o conjunto do tráfego, das fontes de combustão, etc. contra o vento no caso da estação numa cidade ou de todas as zonas fonte (cidades, zonas industriais) numa zona rural].
Swedish: Placerade på så sätt att deras föroreningsnivå inte huvudsakligen påverkas av en enda källa eller gata utan i stället av det samlade bidraget från alla källor som på lovartssidan i förhållande till stationen (t.ex. av all trafik, förbränningskällor, etc. som ligger på lovartssidan i förhållande till en station i en stad eller av alla källområden som ligger på lovartssidan [städer, industriområden] i ett landsbygdsområde).
Czech: Umístěné tak, že měřená úroveň znečistění není hlavně ovlivňována žádným jednotlivým zdrojem nebo ulicí, ale spíše integrovaným příspěvkem ze všech zdrojů na návětrné straně stanice (např. dopravou, zdroji spalování atd. na návětrné straně stanice ve městě nebo všemi zdrojovými oblastmi na návětrné straně (městy, průmyslovými oblastmi) ve venkovské oblasti).
Slovak: Sú umiestnené tak, že úroveň znečistenia nie je prevažne ovplyvnená žiadnym individuálnym zdrojom ani cestou, ale skôr integrovaným príspevkom zo všetkých zdrojov proti smeru vetra od stanice [napr. z celej prepravy, zo spaľovacích zdrojov atď., proti smeru vetra v meste alebo z plošných zdrojov (miest, priemyselných oblastí) nachádzajúcich sa proti smeru vetra vo vidieckej oblasti].
Hungarian: Olyan elhelyezkedésű, hogy a légszennyezést nem egyetlen különálló forrás vagy közlekedési útvonal határozza meg, hanem inkább a megfigyelőállomást a szélirányból érő, több forrás integrált hatása (például, a valamely városban található megfigyelőállomáshoz a szélirányból érkező minden közlekedési, tüzelési; stb. kibocsátás, illetve egy vidéki területen minden, a szélirányból érkező hatás [városok, ipari területek; stb.]).
Estonian: Mõõtmisjaamad, mille asukohas ei mõjuta saastetaset peamiselt üksik allikas või tänav, vaid kõik vastu tuult asuvad allikad (nt kogu vastu tuult kulgev liiklus, põlemisallikad jt linnas või kõik vastu tuult paiknevad allikad (linnad, tööstuspiirkonnad) maapiirkonnas).
Latvian: Izvietotas tā, ka to piesārņojuma līmenis nav atkarīgs no viena piesārņojuma avota vai ielas, bet drīzāk no kopīga tādu avotu piesārņojuma, kuri attiecībā pret staciju ir vēja pusē (piemēram, visa satiksme, degšanas avoti, utt., kas ir vēja pusē attiecībā pret staciju, kura atrodas pilsētā, vai arī no visiem piesārņojuma avotiem (pilsētas, rūpniecības rajoni), kas ir vēja pusē attiecībā pret staciju, kura atrodas lauku apvidū).