English: In particular, one user claimed that the price of the coking coal imported from the USA increased substantially over the period, essentially as a result of the appreciation of the US dollar which could not be compensated by a decrease in freight costs.
German: So behauptete ein Verwender, der Preis für aus den USA eingeführte Kokskohle sei in dieser Zeit erheblich gestiegen, was im wesentlichen auf die Wertsteigerung des US-Dollars zurückzuführen gewesen sei, der nicht durch eine Senkung der Frachtkosten ausgeglichen werden konnte.
Spanish: En especial, un usuario alegó que el precio del carbón de coque importado de los EEUU aumentó sustancialmente durante el período, sobre todo a consecuencia de la apreciación del dólar estadounidense, que no pudo compensarse con una disminución en los costes de flete.
Italian: In particolare, un utilizzatore ha affermato che il prezzo del carbone di coke importato dagli Stati Uniti è aumentato notevolmente nel periodo interessato, essenzialmente a causa dell'apprezzamento dell'USD, che non è stato possibile compensare con una diminuzione dei costi di trasporto.
Portuguese: Em especial, um utilizador alegou que o preço do coque de coquefacção importado dos EUA aumentou significativamente durante esse período, principalmente devido à valorização do dólar americano que não pôde ser compensada por uma diminuição dos custos de frete.
Dutch: Een afnemer voerde met name aan dat de prijs van cokeskool die tijdens de periode werd ingevoerd uit de Verenigde Staten aanzienlijk steeg, hoofdzakelijk als gevolg van de opwaardering van de Amerikaanse dollar die niet kon worden gecompenseerd door een daling van de vrachtkosten.
Swedish: En av användarna hävdade att priset på den kokskol som importerades från Förenta staterna hade ökat väsentligt under perioden, i huvudsak som en följd av den amerikanska dollarns värdestegring, vilken inte kunde uppvägas av minskade fraktkostnader.
Czech: Zejména jeden spotřebitel tvrdil, že cena koksovatelného uhlí dováženého z USA během daného období významně vzrostla, v podstatě v důsledku zhodnocení amerického dolaru, které nemohlo být vyrovnáno snížením přepravních nákladů.
Slovak: Najmä jeden zo spotrebiteľov tvrdil, že cena koksovateľného uhlia dovážaného z USA v danom období podstatne vzrástla, a to hlavne v dôsledku rastu hodnoty US dolára, čo sa nedalo kompenzovať poklesom dopravných nákladov.
Polish: W szczególności, jeden z użytkowników twierdził, że cena węgla koksującego przywożonego z USA znacząco wzrosła w tym okresie, głównie w wyniku aprecjacji dolara amerykańskiego, co nie mogło zostać skompensowane spadkiem kosztów frachtu.
Hungarian: Az egyik felhasználó konkrétan azt állította, hogy az Amerikai Egyesült Államokból importált kokszolható szén ára az időszak során jelentősen nőtt, főként az USA-dollár felértékelődése következtében, amit a szállítási költségek csökkenése nem tudott kiegyenlíteni.
Slovenian: Eden od uporabnikov je predvsem trdil, da je cena koksnega premoga, uvoženega iz ZDA, bistveno narasla v tem času, zlasti kot rezultat povečane vrednosti ameriškega dolarja, ki je ni bilo mogoče kompenzirati z znižanjem prevoznih stroškov.
Estonian: Täpsemalt, üks kasutaja väitis, et USA koksistatava importsöe hind tõusis sellel ajavahemikul põhiliselt dollari kallinemise tagajärjel oluliselt ja seda ei olnud võimalik kompenseerida veokulude vähendamisega.
Latvian: Jo īpaši viens no lietotājiem apgalvoja, ka koksa ogļu, kuras importētas no ASV, cena ir būtiski palielinājusies pārskata perioda laikā, galvenokārt ASV dolāra vērtības pieauguma dēļ, ko nevarēja kompensēt pārvadājumu izmaksu samazinājums.
Lithuanian: Vienas vartotojas teigė, kad iš JAV importuojamo akmens anglies kokso kaina ypač smarkiai išaugo per tam tikrą laikotarpį iš esmės todėl, kad pakilo JAV dolerio vertė, o to negalėjo kompensuoti sumažėjusios frachto išlaidos.
Maltese: B'mod partikolari, utent wieħed allega li l-prezz tal-faħam tal-kokk importat mill-USA żdied sostanzjalment matul il-perjodu, essenzalment bħala riżultat tal-apprezzament tad-dollaru Amerikan li ma setgħax jiġi kumpensat bi tnaqqis fl-ispejjeż tal-ġarr.