English: speed up work relating to specific sectors (foodstuffs, pharmaceuticals, cosmetics, textiles) and the framework legislation transposing new and global approach principles and create compatible administrative infrastructure;
French: activité renforcée dans certains secteurs spécifiques (denrées alimentaires, produits pharmaceutiques, cosmétiques et produits textiles) et en ce qui concerne la législation-cadre transposant les principes de la nouvelle approche et de l'approche globale et la mise en place d'une infrastructure administrative compatible;
German: Beschleunigung der Arbeit in spezifischen Sektoren (Lebensmittel, Arzneimittel, Kosmetika, Textilien) und Verabschiedung eines Rahmengesetzes zur Umsetzung der Grundsätze des Neuen und Globalen Konzepts der Gemeinschaft und Schaffung kompatibler Verwaltungsinfrastrukturen;
Spanish: acelerar las tareas relativas a sectores específicos (productos alimenticios, farmacéuticos, cosméticos, textiles) y a la legislación marco que transpone los principios del nuevo enfoque global y crear infraestructuras administrativas compatibles;
Italian: accelerare i lavori per quanto riguarda determinati settori (prodotti alimentari, farmaceutici, cosmetici e tessili) e la legislazione quadro che recepisca i principi del nuovo approccio globale e creare una struttura amministrativa compatibile;
Finnish: sen on nopeutettava työtä, joka liittyy erityisaloihin (elintarvikkeet, lääkkeet, kosmetiikkatuotteet, tekstiilit) tai uuden yleisen lähestymistavan periaatteet osaksi kansallista lainsäädäntöä saattavan puitelainsäädännön antamiseen sekä luotava yhteensopiva hallinnon infrastruktuuri;
Czech: zrychlení práce v konkrétních odvětvích (potravinářský, farmaceutický, kosmetický, textilní průmysl) a schválení rámcových právních předpisů o provádění zásad nové a jednotné koncepce Společenství a vytváření souladných správních infrastruktur;
Slovak: zrýchliť prácu v konkrétnych odvetviach (potravinársky, farmaceutický, kozmetický, textilný priemysel) a na tvorbe právneho rámca, ktorý prenáša zásady nového a globálneho prístupu a vytvára kompatibilnú administratívnu infraštruktúru;
Polish: przyspieszenie prac odnoszących się do poszczególnych sektorów (środki spożywcze, środki lecznicze, kosmetyki, materiały włókiennicze) oraz przepisy ramowe wdrażające nowe i globalne zasady zbliżania i tworzenie zgodnej z nimi infrastruktury administracyjnej;
Hungarian: a munka felgyorsítása bizonyos ágazatokkal kapcsolatban (élelmiszerek, gyógyszerek, kozmetikumok, textíliák), valamint az új és a globális megközelítési elvek átültetését szolgáló kerettörvények elfogadása terén, összeegyeztethető igazgatási infrastruktúra létrehozása;
Slovenian: pospešiti delo v zvezi z določenimi sektorji (živila, farmacevtski izdelki, kozmetika, tekstil) in okvirno zakonodajo, ki prenaša načela novega in globalnega pristopa ter ustvarja združljivo upravno infrastrukturo;
Romanian: intensificarea activității în unele sectoare specifice (produse alimentare, produse farmaceutice, cosmetice și produse textile) și în ceea ce privește legislația-cadru care transpune principiile conținute în directivele „Noua Abordare” și „Abordare Globală” și crearea unei infrastructuri administrative compatibile;
Estonian: kiirendada tööd konkreetsete sektorite (toiduainete, farmaatsia, kosmeetika, tekstiili) ja uusi ülemaailmseid lähenemispõhimõtteid kajastavate raamõigusaktidega ning luua konkurentsivõimeline administratiivne infrastruktuur;
Latvian: paātrināt darbu saistībā ar atsevišķām nozarēm (pārtikas produkti, farmaceitiskie līdzekļi, kosmētiskie līdzekļi, tekstilpreces) un vispārējiem likumiem, iestrādājot jaunas un vispārējas pieejas principus, kā arī radīt saderīgu administratīvo infrastruktūru;
Lithuanian: pagreitinti veiklą, susijusią su konkrečiais sektoriais (maisto produktų, farmacijos, kosmetikos, tekstilės) ir teisės aktų sistema, perkeliančia naujus ir visuotinius traktavimo principus bei sukurti atitinkančią administracinę infrastruktūrą;
Maltese: tgħaġġel aktar fix-xogħol illi jirrelata mas-setturi speċifiċi (affarijiet ta' l-ikel, farmaċewtiċi, kosmetiċi, tessili) u l-leġislazzjoni kwadru illi tittrasponi l-prinċipji ta' l-approċċ ġdid u gobali u toħloq l-infrastruttura amministrattiva kompatibbli;