FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall be responsible for, inter alia:
French: Il est notamment chargé de:
German: Es ist insbesondere für Folgendes zuständig:
Italian: Esso è segnatamente incaricato di:
Portuguese: Esse centro é, nomeadamente, responsável:
Danish: Det skal navnlig være ansvarlig for
Swedish: Det skall särskilt ha i uppdrag att
Finnish: Sen tehtäviin kuuluu erityisesti:
Greek: Το εθνικό κέντρο καταπολέμησης της επιζωοτίας είναι αρμόδιο τουλάχιστον για:
Czech: Zodpovídá mimo jiné za tyto kroky:
Slovak: Bude medziiným zodpovedať za:
Polish: Są one między innymi odpowiedzialne za:
Slovenian: Med drugim je odgovoren za:
Romanian: Acesta este responsabil, inter alia, pentru:
Bulgarian: Той носи отговорност, inter alia, за:
Estonian: Siseriikliku taudikeskuse vastutusalasse kuulub muu hulgas:
Latvian: Tas atbild par, inter alia,
Lithuanian: Be kita ko, jis yra atsakingas už:
Maltese: Għandu jkun, inter alia, responsabbli li:
English: In case of an outbreak the expert group shall assist the competent authority at least in:
French: En cas d'apparition de la maladie, le groupe d'experts assiste l'autorité compétente au moins pour:
German: Im Seuchenfalle unterstützt die Sachverständigengruppe die zuständige Behörde mindestens bei
Italian: In caso di comparsa della malattia il gruppo di esperti assiste l'autorità competente almeno per i seguenti aspetti:
Portuguese: Em caso de aparecimento de um foco de doença, o grupo de peritos deve prestar assistência à autoridade competente, no mínimo:
Dutch: Bij het uitbreken van de ziekte helpt de groep van deskundigen de bevoegde autoriteit ten minste me:
Danish: I tilfælde af sygdomsudbrud skal ekspertgruppen i det mindste bistå myndighederne med
Swedish: Vid ett sjukdomsutbrott skall expertgruppen bistå den behöriga myndigheten åtminstone med följande:
Finnish: Taudin puhjetessa asiantuntijaryhmän on avustettava toimivaltaista viranomaista vähintään seuraavissa:
Greek: Σε περίπτωση εμφάνισης της νόσου, η ομάδα εμπειρογνωμόνων επικουρεί την αρμόδια αρχή στα εξής τουλάχιστον:
Czech: V případě vypuknutí nákazy odborná skupina pomáhá příslušnému orgánu minimálně v těchto úkonech:
Slovak: V prípade prepuknutia choroby musí skupina odborníkov pomáhať príslušnému orgánu aspoň pri:
Polish: W przypadku wystąpienia choroby grupa ekspercka pomaga właściwemu organowi co najmniej w:
Slovenian: Strokovna skupina v primeru izbruha pomaga pristojnemu organu vsaj pri:
Romanian: În cazul apariției unui focar, grupul de experți sprijină autoritatea competentă cel puțin în ceea ce privește:
Bulgarian: В случай на огнище експертната група оказва помощ на компетентния орган най-малко в:
Estonian: Taudipunkti tekkides abistab eksperdirühm pädevat asutust vähemalt:
Latvian: Uzliesmojuma gadījumā ekspertu grupa palīdz kompetentajai iestādei vismaz
Lithuanian: Kilus protrūkiui, ekspertų grupė padeda kompetentingai institucijai bent jau:
Maltese: Fil-każ ta' mxija, il-grupp ta' l-esperti għandu jgħin lill-awtorità kompetenti għall-inqas fi:
English: Article 24
French: Article 24
German: Artikel 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24º
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: Use of catering waste
French: Utilisation des déchets de cuisine
German: Verwendung von Küchenabfällen
Italian: Utilizzatori dei rifiuti di cucina
Portuguese: Utilização das lavaduras
Dutch: Gebruik van keukenafval
Danish: Anvendelse af køkkenaffald
Swedish: Användning av matavfall
Finnish: Elintarvikejätteen käyttö
Czech: Použití kuchyňských odpadů
Slovak: Používanie kuchynských odpadkov
Polish: Wykorzystanie odpadów kuchennych
Hungarian: Élelmezési hulladék felhasználása
Slovenian: Uporaba odpadkov iz gostinstva
Romanian: Utilizarea resturilor menajere
Bulgarian: Използване на кухненски отпадъци
Estonian: Toidujäätmete kasutamine
Latvian: Pārtikas atkritumu izmantošana
Lithuanian: Viešojo maitinimo įstaigų atliekų naudojimas
Maltese: L-użu ta' iskart tal-fornituri ta' l-ikel
English: The Member States shall ensure that:
French: Les États membres veillent à ce que:
German: Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass:
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché:
Portuguese: Os Estados-Membros asseguram:
Dutch: De lidstaten zien erop toe dat:
Danish: Medlemsstaterne sørger for
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att
Finnish: Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että:
Greek: Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε:
Czech: Členské státy zajistí, aby:
Slovak: Členské štáty musia zabezpečiť, aby:
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają, aby:
Slovenian: Države članice zagotovijo:
Romanian: Statele membre se asigură că:
Bulgarian: Държавите-членки следят:
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et:
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, lai
Lithuanian: Valstybė narė užtikrina, kad:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw illi:
English: The Commission shall submit this information to the Standing Veterinary Committee set up by Council Decision 68/361/EEC(17).
French: La Commission présente ces informations au comité vétérinaire permanent institué par la décision 68/361/CEE(17).
German: Die Kommission legt diese Informationen dem durch den Beschluss 68/361/EWG des Rates(17) eingesetzten Ständigen Veterinärausschuss vor.
Italian: La Commissione presenta tali informazioni al Comitato veterinario permanente istituito dalla decisione 68/361/CEE(17).
Portuguese: A Comissão apresenta essas informações ao Comité Veterinário Permanente instituído pela Decisão 68/361/CEE(17).
Dutch: De Commissie legt deze informatie voor aan het Permanent Veterinair Comité dat is opgericht bij Besluit 68/361/EEG van de Raad(17).
Danish: Kommissionen forelægger disse oplysninger for Den Stående Veterinærkomité, der er nedsat ved afgørelse 68/361/EØF(17).
Swedish: Kommissionen skall överlämna dessa uppgifter till Ständiga veterinärkommittén som inrättats genom beslut 68/361/EEG(17).
Finnish: Komissio esittää kyseiset tiedot neuvoston päätöksellä 68/361/ETY(17) perustetulle pysyvälle eläinlääkintäkomitealle.
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει τις πληροφορίες αυτές στη μόνιμη κτηνιατρική επιτροπή, η οποία συστάθηκε με την απόφαση 68/361/ΕΟΚ(17).
Czech: Komise tyto informace předloží Stálému veterinárnímu výboru zřízenému rozhodnutím Rady 68/361/EHS17.
Slovak: Komisia musí predložiť tieto informácie Stálemu veterinárnemu výboru zriadenému rozhodnutím Rady 68/361/EHS1.
Hungarian: Ezen információt a Bizottság a 68/361/EGK tanácsi határozattal [17] létrehozott Állat-egészségügyi Állandó Bizottság rendelkezésére bocsátja.
Slovenian: Komisija predloži te podatke Stalnemu veterinarskemu odboru, ustanovljenemu s Sklepom Sveta 68/361/EGS 1.
Romanian: Comisia transmite aceste informații Comitetului veterinar permanent instituit de Decizia 68/361/CEE a Consiliului.
Bulgarian: Комисията представя тази информация на Постоянния ветеринарен комитет, учреден с Решение 68/361/ЕИО на Съвета [17].
Estonian: Komisjon esitab selle teabe alalisele veterinaarkomiteele, mis on moodustatud nõukogu otsusega 68/361/EMÜ.17
Latvian: Komisija minēto informāciju iesniedz Pastāvīgajai veterinārijas komitejai, kas izveidota ar Padomes Lēmumu 68/361/EEK [17].
Lithuanian: Komisija pateikia šią informaciją Tarybos sprendimu 68/361/EEB [17] įkurtam Nuolatiniam veterinarijos komitetui.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tissottometti dan it-tagħrif lill-Kumitat Permanenti Veterinarju stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 68/361/KEE [17].
English: Article 25
French: Article 25
German: Artikel 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25º
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Romanian: Articolul 25
Bulgarian: Член 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: Procedures for amending this Directive and its Annexes and for the adoption of further detailed rules for the implementation of this Directive
French: Procédures relatives à la modification de la présente directive et de ses annexes ainsi qu'à l'adoption d'autres modalités d'application de la présente directive
German: Verfahren zur Änderung dieser Richtlinie und ihrer Anhänge und zur Annahme weiterer Durchführungsbestimmungen zu dieser Richtlinie
Italian: Procedure relative alle modifiche della presente direttiva e dei suoi allegati e all'adozione di ulteriori modalità di attuazione della stessa
Portuguese: Procedimentos de alteração da presente directiva e dos seus anexos e de adopção de outras regras de execução da presente directiva
Dutch: Procedures voor wijziging van deze richtlijn en de bijlagen ervan, en voor de aanneming van nadere bepalingen voor de uitvoering van deze richtlijn
Danish: Procedurerne for ændring af dette direktiv og bilagene hertil og for vedtagelsen af yderligere gennemførelsesbestemmelser til direktivet
Swedish: Förfaranden avseende ändring av detta direktiv och dess bilagor och antagande av ytterligare föreskrifter för tillämpningen av detta direktiv
Finnish: Menettelyt tämän direktiivin ja sen liitteiden muuttamiseksi sekä tämän direktiivin täytäntöönpanon edellyttämien yksityiskohtaisten täydentävien sääntöjen antamiseksi
Greek: Διαδικασίες για την τροποποίηση της παρούσας οδηγίας και των παραρτημάτων της και για τη θέσπιση άλλων λεπτομερειών εφαρμογής της
Czech: Postupy pozměňování této směrnice a jejích příloh a přijímání dalších prováděcích pravidel ktéto směrnici
Slovak: Postupy pri zavádzaní zmien a doplnkov tejto smernice a jej príloh a pri prijímaní ďalších podrobných pravidiel pre implementáciu tejto smernice
Polish: Procedury zmiany niniejszej dyrektywy i jej załączników oraz przyjęcia dalszych szczegółowych przepisów wykonawczych do niniejszej dyrektywy
Hungarian: Eljárások az irányelv és mellékletei módosítására, illetve az irányelv végrehajtására vonatkozó további részletes szabályok elfogadására
Slovenian: Postopki za spremembo te direktive in njenih prilog in za sprejetje nadaljnjih podrobnih pravil za izvajanje te direktive
Romanian: Proceduri de modificare a prezentei directive și a anexelor sale și de adoptare a altor norme detaliate de aplicare a prezentei directive
Bulgarian: Процедури за изменение на настоящата директива и приложенията към нея, както и за приемане на следващи подробни правила по прилагането на настоящата директива
Estonian: Käesoleva direktiivi ja selle lisade muutmise ning käesoleva direktiivi rakendamiseks üksikasjalikumate eeskirjade vastuvõtmise kord
Latvian: Kārtība, kādā izdara grozījumus šajā direktīvā un tās pielikumos, un kārtība, kādā pieņem turpmākus sīki izstrādātus šīs direktīvas izpildes noteikumus
Lithuanian: Šios direktyvos bei jos priedų keitimo ir vėlesnių išsamių šios direktyvos įgyvendinimo taisyklių priėmimo tvarka
Maltese: Il-proċeduri għall-emendi ta' din id-Direttiva u ta' l-Annessi tagħha u sabiex jiġu addattati regoli iżjed iddettaljati għall-implimentazzjoni ta' din id-Direttiva
English: However, the Annexes to this Directive shall be amended in accordance with the procedure laid down in Article 26(2).
French: Cependant, les annexes sont modifiées selon la procédure prévue à l'article 26, paragraphe 2.
German: Die Anhänge zu dieser Richtlinie werden jedoch nach dem in Artikel 26 Absatz 2 genannten Verfahren geändert.
Italian: Gli allegati della direttiva sono tuttavia modificati conformemente alla procedura di cui all'articolo 26, paragrafo 2.
Portuguese: Todavia, os anexos são alterados nos termos do nº 2 do artigo 26º
Dutch: De bijlagen van deze richtlijn worden echter volgens de in artikel 26, lid 2, bedoelde procedure gewijzigd.
Danish: Bilagene til dette direktiv ændres dog efter proceduren i artikel 26, stk. 2.
Swedish: Bilagorna till detta direktiv skall dock ändras i enlighet med förfarandet i artikel 26.2.
Finnish: Liitteitä muutetaan 26 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Ωστόσο, τα παραρτήματα τροποποιούνται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 26 παράγραφος 2.
Czech: Přílohy této směrnice se však pozměňují v souladu s postupem uvedeným v čl. 26 odst. 2.
Slovak: Avšak prílohy k tejto smernici sa musia zmeniť a doplniť v súlade s postupom stanoveným v článku 26 (2).
Polish: Jednakże załączniki do niniejszej dyrektywy są zmieniane zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 26 ust. 2.
Hungarian: Azonban az irányelv mellékleteit a 26. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban kell módosítani.
Slovenian: Priloge k tej direktivi se spremenijo v skladu s postopkom, določenim v členu 26(2).
Romanian: Totuși, anexele la prezenta directivă se modifică în conformitate cu procedura stabilită în art. 26 alin. (2).
Bulgarian: Въпреки това приложенията на настоящата директива се изменят в съответствие с процедурата, определена в член 26, параграф 2.
Estonian: Käesoleva direktiivi lisasid muudetakse siiski artikli 26 lõikega 2 ette nähtud korras.
Latvian: Tomēr šīs direktīvas pielikumus groza saskaņā ar 26. panta 2. punktā noteikto kārtību.
Lithuanian: Tačiau šios direktyvos priedai gali būti iš dalies keičiami 26 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Madanakollu, l-Annessi ma' din id-Direttiva għandhom jiġu emendati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 26(2).
English: Article 26
French: Article 26
German: Artikel 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26º
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Romanian: Articolul 26
Bulgarian: Член 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: 26. pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikolu 26
English: Normal regulatory procedure
French: Procédure de réglementation normale
German: Normales Regelungsverfahren
Italian: Procedura ordinaria di regolamentazione
Portuguese: Procedimento de regulamentação normal
Dutch: Normale regelgevingsprocedure
Danish: Normal forskriftsprocedure
Swedish: Normalt föreskrivande förfarande
Finnish: Tavanomainen sääntelymenettely
Greek: Συνήθης διαδικασία της κανονιστικής επιτροπής
Czech: Běžný regulativní postup
Slovak: Normálny regulačný postup
Polish: Normalna procedura regulacyjna
Hungarian: Rendes szabályozási bizottsági eljárás
Slovenian: Običajni regulativni postopek
Romanian: Procedura normală de reglementare
Bulgarian: Нормална регулаторна процедурa
Estonian: Tavaline regulatiivkomitee menetlus
Latvian: Parastā reglamentēšanas kārtība
Lithuanian: Įprasta reguliavimo tvarka
Maltese: Il-proċedura regolatorja normali
English: The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee established by Decision 68/361/EEC.
French: La Commission est assistée du comité vétérinaire permanent institué par la décision 68/361/CEE.
German: Die Kommission wird von dem durch den Beschluss 68/361/EWG eingesetzten Ständigen Veterinärausschuss unterstützt.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato veterinario permanente istituito dalla decisione 68/361/CEE.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité Veterinário Permanente instituído pela Decisão 68/361/CEE.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het bij Besluit 68/361/EEG ingestelde Permanent Veterinair Comité.
Danish: Kommissionen bistås af Den Stående Veterinærkomité, der er nedsat ved afgørelse 68/361/EØF.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av Ständiga veterinärkommittén som inrättats genom beslut 68/361/EEG.
Finnish: Komissiota avustaa päätöksellä 68/361/ETY perustettu pysyvä eläinlääkintäkomitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη κτηνιατρική επιτροπή, η οποία συστάθηκε με την απόφαση 68/361/ΕΟΚ.
Czech: Komisi je nápomocen Stálý veterinární výbor zřízený rozhodnutím 68/361/EHS.
Slovak: Komisii musí pomáhať Stály veterinárny výbor zriadený rozhodnutím 68/361/EHS.
Polish: Komisja jest wspomagana przez Stały Komitet Weterynaryjny utworzony decyzją 68/361/EWG.
Hungarian: A Bizottság munkáját a 68/361/EGK határozattal létrehozott Állat-egészségügyi Állandó Bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Stalni veterinarski odbor, ustanovljen z Odločbo 68/361/EGS.
Romanian: Comisia este sprijinită de Comitetul veterinar permanent instituit prin Decizia 68/361/CEE.
Bulgarian: Комисията се подпомага от Постоянния ветеринарен комитет, учреден с Решение 68/361/ЕИО.
Estonian: Komisjoni abistab alaline veterinaarkomitee, mis on moodustatud otsusega 68/361/EMÜ.
Latvian: Komisijai palīdz Pastāvīgā veterinārijas komiteja, kas izveidota ar Lēmumu 68/361/EEK.
Lithuanian: Komisijai padeda Nuolatinis veterinarijos komitetas, įkurtas Sprendimu 68/361/EEB.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna mill-Kumitat Permanenti Veterinarju stabbilit bid-Deċiżjoni 68/361/KEE.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 5 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.
Italian: Ove si faccia riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao procedimento definido no presente número, são aplicáveis os artigos 5º e 7º da Decisão 1999/468/CE.
Dutch: In de gevallen waarin naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/486/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä.
Greek: Όταν γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.
Czech: V případech, kdy je odkazováno na tento odstavec, se použijí články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Slovak: V prípade odkazu na tento odsek platia články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.
Polish: W przypadku dokonania odniesienia do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES.
Romanian: Dacă se face trimitere la prezentul alineat, se aplică art. 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE.
Bulgarian: Когато се прави позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/EО.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7.
Latvian: Ja izdara atsauci uz šo punktu, tad piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu.
Lithuanian: Darant nuorodą į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniai.
Maltese: Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 sa 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE.
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
German: Die in Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG vorgesehene Frist wird auf drei Monate festgesetzt.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6 della decisione 1999/468/CE è di tre mesi.
Portuguese: O prazo previsto no nº 6 do artigo 5º da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Dutch: De termijn bedoeld in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG wordt vastgesteld op drie maanden.
Danish: Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.
Swedish: Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
Greek: Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, ορίζεται σε τρεις μήνες.
Czech: Délka období uvedeného v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je stanovena na dobu tří měsíců.
Slovak: Obdobie stanovené v článku 5 (6) rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.
Polish: Okres ustanowiony w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE określa się na trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében megállapított időszak három hónap.
Slovenian: Obdobje, določeno v členu 5(6) Sklepa 1999/468/ES, znaša tri mesece.
Romanian: Perioada prevăzută în art. 5 alin. (6) din Decizia 1999/468/CE este fixată la 3 luni.
Bulgarian: Срокът, посочен в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/EО, е определен на три месеца.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikega 6 ette nähtud tähtajaks määratakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā noteiktais laikposms ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nustatytas laikotarpis – trys mėnesiai.
Maltese: Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun ta' tliet xħur.
English: Article 27
French: Article 27
German: Artikel 27
Italian: Articolo 27
Portuguese: Artigo 27º
Dutch: Artikel 27
Danish: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Greek: Άρθρο 27
Czech: Článek 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: Člen 27
Romanian: Articolul 27
Bulgarian: Член 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: 27. pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: Artikolu 27
English: Accelerated regulatory procedure
French: Procédure de réglementation accélérée
German: Beschleunigtes Regelungsverfahren
Italian: Procedura accelerata di regolamentazione
Portuguese: Procedimento de regulamentação acelerado
Dutch: Versnelde regelgevingsprocedure
Danish: Fremskyndet forskriftsprocedure
Swedish: Påskyndat föreskrivande förfarande
Finnish: Nopeutettu sääntelymenettely
Greek: Ταχεία διαδικασία της κανονιστικής επιτροπής
Czech: Urychlený regulativní postup
Slovak: Zrýchlený regulačný postup
Polish: Przyspieszona procedura regulacyjna
Hungarian: Gyorsított szabályozási bizottsági eljárás
Slovenian: Pospešeni regulativni postopek
Romanian: Procedura rapidă de reglementare
Bulgarian: Ускорена регулаторна процедура
Estonian: Kiirendatud regulatiivkomitee menetlus
Latvian: Paātrinātā reglamentēšanas kārtība
Lithuanian: Paspartinta reguliavimo tvarka
Maltese: Il-proċedura regolatorja aċċellerata