English: The movement of terrorists or terrorist groups shall be prevented by effective border controls and controls on the issuing of identity papers and travel documents, and through measures for preventing counterfeiting, forgery or fraudulent use of identity papers and travel documents.
French: Des dispositions sont prises pour empêcher les mouvements de terroristes ou de groupes de terroristes en instituant des contrôles efficaces aux frontières, ainsi que des contrôles lors de la délivrance de documents d'identité et de documents de voyage, et en prenant des mesures pour empêcher la contrefaçon, la falsification ou l'usage frauduleux de papiers d'identité et de documents de voyage.
German: Die Bewegung von Terroristen oder terroristischen Gruppen wird durch wirksame Grenzkontrollen und die Kontrolle der Ausgabe von Ausweispapieren und Reisedokumenten und Maßnahmen zur Verhütung der Nachahmung, Fälschung oder des betrügerischen Gebrauchs von Ausweispapieren und Reisedokumenten verhindert.
Czech: Pohybu teroristů nebo teroristických skupin je bráněno účinnými hraničními kontrolami a kontrolami při vydávání dokladů totožnosti a cestovních dokladů a pomocí opatření s cílem zabránit padělání, pozměňování nebo podvodnému užívání dokladů totožnosti a cestovních dokladů.
Slovak: Pohybu teroristov alebo teroristických skupín sa zabráni účinnými hraničnými kontrolami a kontrolami pri vydávaní osobných dokladov a cestovných dokladov a prostredníctvom opatrení na zabránenie napodobňovaniu a falšovaniu alebo podvodnému použitiu osobných dokladov a cestovných dokladov.
Polish: Przeciwdziała się przemieszczaniu terrorystów albo grup terrorystycznych poprzez skuteczną kontrolę graniczną, a także kontrolę wydawania dokumentów tożsamości i dokumentów podróży oraz za pomocą środków uniemożliwiających fałszowanie, podrabianie lub oszukańcze posługiwanie się dokumentami tożsamości i dokumentami podróży.
Hungarian: A terroristák vagy a terrorista csoportok mozgását hatékony határellenőrzésekkel és a személyazonossági iratok és úti okmányok kiadásának ellenőrzésével, valamint a személyazonossági iratok és úti okmányok hamisításának, meghamisításának, illetve csalárd felhasználásának megakadályozására irányuló intézkedésekkel kell megelőzni.
Slovenian: Gibanje teroristov ali terorističnih skupin se prepreči z učinkovitim mejnim nadzorom in nadzorom nad izdajanjem listin o istovetnosti in potnih listin ter ukrepi za preprečevanje ponarejanja, falzificiranja ali lažne uporabe listin o istovetnosti in potnih listin.
Romanian: Se adoptă dispoziții pentru a împiedica circulația teroriștilor sau a grupurilor de teroriști prin instituirea de controale eficiente la frontiere, precum și de controale la eliberarea actelor de identitate și a documentelor de călătorie și prin adoptarea de măsuri pentru a împiedica contrafacerea, falsificarea sau folosirea frauduloasă a actelor de identitate și a documentelor de călătorie.
Estonian: Terroristide ja terrorirühmituste liikumist takistatakse tõhusa piirikontrolliga ning isikut tõendavate dokumentide ja reisidokumentide väljaandmise kontrolliga, samuti isikut tõendavate dokumentide ja reisidokumentide võltsimist, järeletegemist või kuritarvitamist takistavate meetmetega.
Latvian: Teroristu vai teroristisko grupējumu pārvietošanās jāaizliedz, izmantojot efektīvu robežkontroli un kontroli, kas veicama, izsniedzot identitāti apliecinošus dokumentus un ceļošanas dokumentus, kā arī veicot pasākumus identitāti apliecinošu dokumentu un ceļošanas dokumentu viltošanas vai krāpnieciskas izmantošanas novēršanai.
Lithuanian: Teroristų ar teroristų grupių judėjimui kelias užkertamas veiksminga sienų kontrole ir kontrole išduodant asmens tapatybę patvirtinančius ir kelionės dokumentus, taip pat asmens tapatybę patvirtinančių ar kelionės dokumentų klastojimo, padirbinėjimo ar apgaulingo naudojimo prevencijos priemonėmis.
Maltese: Il-moviment ta’ terroristi jew ta’ gruppi terroristi m’għadux jitħalla, u dan, billi jkun hemm kontroll effettiv fuq il-fruntieri u kontroll fuq il-ħruġ ta’ karti ta’ l-identità u ta’ dokumenti ta’ l-ivvjaġġar, u b’miżuri kontra l-iffalsifikar, jew użu bil-frodi ta’ karti ta’ l-identità u dokumenti ta’ l-ivvjaġġar.