FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Impact can result from single, prolonged or repeated exposure, and can be reversible, or irreversible.
French: Une exposition unique, prolongée ou répétée peut être à l'origine d'effets réversibles ou irréversibles.
German: Die Auswirkungen können das Ergebnis einer einmaligen, andauernden oder wiederholten Exposition sowie reversibel oder irreversibel sein.
Spanish: Los efectos podrán ser el resultado de una exposición única, prolongada o repetida, y podrán ser reversibles o irreversibles.
Italian: L'impatto può risultare da un'esposizione singola o prolungata e può essere reversibile o irreversibile.
Portuguese: O impacto pode resultar de exposição única, prolongada ou repetida e pode ser reversível ou irreversível.
Dutch: De effecten kunnen het gevolg zijn van eenmalige, langdurige of herhaalde blootstelling en kunnen reversibel of irreversibel zijn.
Danish: Virkningerne kan skyldes en enkelt eller langvarig eller gentagen eksponering og kan være reversibel eller irreversibel.
Swedish: Effekten kan härröra från enstaka, utsträckt eller upprepad exponering och kan vara reversibel eller irreversibel.
Finnish: Vaikutus voi aiheutua kerta-altistuksella, pitkäaikaisella altistuksella tai toistuvalla altistuksella, ja se voi olla palautuva tai palautumaton.
Czech: Vratné nebo nevratné účinky mohou být důsledkem jednorázové, dlouhodobé nebo opakované expozice.
Slovak: Účinok môže byť výsledkom jedinej, predĺženej alebo opakovanej expozície a môže byť zvratný alebo nezvratný.
Polish: Wpływ może być skutkiem jednorazowego, przedłużonego lub wielokrotnego narażenia i może być odwracalny lub nieodwracalny.
Hungarian: A hatás lehet egyetlen, tartós vagy ismételt expozíció eredménye és lehet visszafordítható vagy visszafordíthatatlan.
Slovenian: Učinek je lahko posledica enkratne, dolgotrajne ali večkratne izpostavljenosti in je lahko povraten ali nepovraten.
Romanian: Impactul poate rezulta din expunerea unică, prelungită sau repetată și poate fi reversibil sau ireversibil.
Bulgarian: Въздействието може да бъде в резултат на единична, продължителна и многократна експозиция, и може да бъде обратим или необратим.
Estonian: Mõju võib tuleneda ühekordsest, pikaajalisest või korduvast kokkupuutumisest ning võib olla pöörduv või pöördumatu.
Latvian: Ietekme var rasties no vienreizējas, ilgstošas vai atkārtotas iedarbības, un tā var būt atgriezeniska vai neatgriezeniska.
Lithuanian: Poveikis gali atsirasti dėl vienkartinio, užsitęsusio arba pasikartojančio sąlyčio ir gali būti grįžtamas arba negrįžtamas.
Maltese: L-impatt jista' jirriżulta minn espożizzjoni, imtawla jew imtennija u jista' jkun riversibbli, jew irriversibbli.
English: From such knowledge it would be possible to choose the appropriate test organisms, such as organisms closely related to the target organism.
French: Ces éléments doivent permettre de choisir en vue des tests les organismes appropriés, à savoir par exemple des organismes étroitement apparentés à l'organisme cible.
Italian: Tali conoscenze dovrebbero consentire di scegliere gli organismi idonei da esaminare, ad esempio organismi strettamente imparentati all'organismo bersaglio.
Portuguese: Essas informações permitirão escolher os organismos de ensaio adequados, tais como organismos estreitamente relacionados com o organismo visado.
Dutch: Aan de hand van deze informatie zou het mogelijk moeten zijn geschikte testorganismen te kiezen, bijvoorbeeld organismen die nauw verwant zijn met het doelorganisme.
Danish: På grundlag heraf er det muligt at vælge de rette analyseorganismer såsom organismer, der er nært beslægtet med målorganismen.
Swedish: Dessa uppgifter gör det möjligt att välja lämpliga testorganismer, t.ex. sådana som är nära besläktade med målorganismen.
Finnish: Tällaisten tietojen perusteella on mahdollista valita tarkoituksenmukaiset koeorganismit, kuten esimerkiksi torjuttavalle organismille läheistä sukua olevat organismit.
Czech: Tyto znalosti by měly umožnit zvolit vhodné zkušební organismy, například organismy blízce příbuzné cílovému organismu.
Slovak: Z takýchto poznatkov by bolo možné vybrať vhodné pokusné organizmy, ako sú organizmy úzko príbuzné cieľovým organizmom.
Polish: Dzięki takiej wiedzy możliwy byłby wybór odpowiednich badanych organizmów, takich jak organizmy ściśle spokrewnione z organizmem zwalczanym.
Hungarian: Az ilyen ismeretekből ki lehet választani a megfelelő vizsgálati szervezetet, például a célszervezettel közeli rokonságban álló szervezetet.
Slovenian: Na podlagi takšnih dognanj bi bilo mogoče izbrati primerne preskusne organizme, kot npr. organizmov v ožjem sorodstvu z ciljnim organizmom.
Romanian: Din aceste cunoștințe ar fi posibilă alegerea organismelor de testare corespunzătoare, de exemplu, organismele strâns înrudite cu organismul țintă.
Bulgarian: Въз основа на тези знания ще бъде възможно да се изберат подходящи опитни организми, като организми тясно свързани с целевия организъм.
Estonian: Selle teabe põhjal peaks olema võimalik valida asjakohased katseorganismid, näiteks sihtorganismidega lähisuguluses olevad organismid.
Latvian: Pamatojoties uz šīm zināšanām, būtu iespējams izvēlēties atbilstošus testa organismus, piemēram, tādus organismus, kas cieši saistīti ar mērķa organismu.
Lithuanian: Žinant tai, būtų galima parinkti tinkamus bandomuosius organizmus, kurie yra glaudžiai susiję su tiksliniu organizmu.
Maltese: Minn dan it-tagħrif jista' jkun possibbli illi jintgħażlu l-organiżmi approprjati tat-test, bħalma huma l-organiżmi li jiġu mill-qrib mill-organiżmu immirati.
English: permit an evaluation of the short- and long-term risks for non-target species - populations, communities, and processes as appropriate,
French: permettre une évaluation des risques à court terme comme à long terme pour les espèces non visées (populations, communautés et processus, selon le cas),
German: eine Bewertung der Kurz- und Langzeitrisiken für nicht zu den Zielgruppen gehörende Arten, Populationen, Lebensgemeinschaften bzw. Prozesse zu ermöglichen;
Spanish: permitir una evaluación de los riesgos a corto y largo plazo para especies no objetivo (poblaciones, comunidades y procesos, según convenga),
Italian: permettere una valutazione dei rischi a breve e lungo termine per le specie non bersaglio - popolazioni, comunità e processi - secondo i casi,
Portuguese: permitir uma avaliação dos riscos a curto e a médio prazo para as espécies não visadas - populações, comunidades e processos, conforme adequado,
Dutch: de risico's op korte en lange termijn voor niet-doelsoorten - naar gelang van het geval populaties, gemeenschappen of processen - te kunnen evalueren,
Danish: at foretage en vurdering af kort- og langtidsrisici for ikke-målarter - henholdsvis populationer, samfund og processer
Swedish: göra en utvärdering möjlig av risker på kort och lång sikt för icke-målorganismer - populationer, samhällen och processer, beroende på vad som gäller,
Finnish: arvioida muille kuin torjuttaville lajeille - populaatiot, yhteisöt, prosessit - tapauksen mukaan aiheutuvat lyhyt- ja pitkäaikaiset riskit,
Czech: umožnění hodnocení krátkodobých a dlouhodobých rizik pro necílové druhy (populace, společenstva a procesy),
Slovak: umožnenie zhodnotenia krátkodobých a dlhodobých rizík pre necieľové druhy - populácie, spoločenstvá a procesy, podľa vhodnosti,
Polish: ocenę krótko- i długotrwałych zagrożeń dla gatunków niebędących przedmiotem zwalczania - populacje, grupy i procesy - jeśli właściwe,
Hungarian: a körülményektől függően a nem célzott fajok – populációk, közösségek és folyamatok – számára jelentkező hosszú és rövid távú kockázatok értékeléséhez,
Slovenian: ovrednotenje kratkoročnih in dolgoročnih tveganj za neciljne vrste – populacije, skupnosti in procese, kot ustreza,
Romanian: a permite evaluarea riscurilor pe termen scurt sau lung pentru speciile nețintă - populații, comunități și procese - după caz;
Bulgarian: оценка на рисковете в краткосрочен и дългосрочен план за нецелеви видове - популации, съобщества и процеси, според случая,
Estonian: võimaldada vajaduse korral hinnata lühi- ja pikaajalisi riske muude liikide kui sihtliikide populatsioonide, koosluste ja protsesside puhul,
Latvian: lai attiecīgi novērtētu īslaicīgu un ilglaicīgu apdraudējumu attiecībā uz blakussugām - populācijām, kopienām un procesiem,
Lithuanian: jeigu tikslinga, įvertinti trumpalaikį ir ilgalaikį pavojų netikslinėms rūšims: populiacijoms, bendrijoms, ir procesus,
Maltese: jippermettu l-evalwazzjoni tar-riskji fuq skondi qosra u fit-tul għall-ispeċi mhux immirati - il-popolazzjonijiet, il-komunitajiet u l-proċessi kif approprjat,
English: permit an evaluation whether special precautions are necessary for the protection of non-target species.
French: décider s'il y a lieu de prendre des précautions particulières pour protéger les espèces non visées.
German: die zum Schutz der nicht zu den Zielgruppen gehörenden Arten erforderlichen Vorkehrungen festzulegen.
Spanish: permitir una evaluación sobre la necesidad de adoptar precauciones especiales para la protección de especies no objetivo.
Italian: permettere di valutare se siano necessarie precauzioni speciali per la protezione delle specie non bersaglio.
Portuguese: permitir avaliar se são necessárias precauções especiais para a protecção das espécies não visadas.
Dutch: te kunnen evalueren of voor de bescherming van niet-doelsoorten speciale voorzorgen moeten worden genomen.
Danish: at gøre det muligt at vurdere, om særlige forholdsregler er påkrævede til beskyttelse af ikke-målarter.
Swedish: göra det möjligt att utvärdera om särskilda förebyggande åtgärder behövs för att skydda icke-målarter.
Finnish: päättää mahdollisesti toteutettavista varotoimenpiteistä muiden kuin torjuttavien lajien suojelemiseksi.
Czech: rozhodnutí o přijetí preventivních opatření nezbytných pro ochranu necílových druhů.
Slovak: umožnenie zhodnotenia, či sú nevyhnutné špeciálne bezpečnostné opatrenia pre ochranu necieľových druhov.
Polish: ocenę czy specjalne środki ostrożności są konieczne dla ochrony gatunków niebędących przedmiotem zwalczania.
Hungarian: annak értékeléséhez, hogy szükségesek-e különleges elővigyázatossági intézkedések a nem célzott fajok védelmére.
Slovenian: ovrednotenje potrebe po posebnih varnostnih ukrepih za zaščito neciljnih vrst.
Romanian: a permite evaluarea necesității unor precauții speciale pentru protecția speciilor nețintă.
Bulgarian: оценяване на необходимостта от специални предпазни мерки за опазване на нецелевите видове.
Estonian: võimaldada hinnata, kas muude liikide kui sihtliikide kaitseks on vaja võtta erilisi ettevaatusabinõusid.
Latvian: varētu novērtēt, vai blakussugu aizsardzībai ir vajadzīgi īpaši piesardzības pasākumi.
Lithuanian: įvertinti, ar reikia specialių netikslinių rūšių apsaugos priemonių.
Maltese: jippermettu evalwazzjoni dwar jekk jinħteġux prekawzjonijiet speċjali għall-protezzjoni ta' l-ispeċi mhux immirati.
English: Where relevant the parameters provided for in this section should be used.
French: Il conviendra, le cas échéant, d'utiliser les paramètres prévus au présent chapitre.
German: Gegebenenfalls sind die in diesem Abschnitt festgelegten Parameter zu verwenden.
Spanish: Cuando proceda, se utilizarán los parámetros contemplados en esta sección.
Italian: Se del caso, occorre utilizzare i parametri specificati nella presente sezione.
Portuguese: Se for caso disso, devem ser utilizados os parâmetros previstos nesta secção.
Dutch: Als dit relevant is, moeten de in deze sectie gegeven parameters worden gebruikt.
Danish: Hvis det er relevant, bør parametrene i dette afsnit anvendes.
Swedish: De parametrar som föreskrivs i detta avsnitt skall användas när de är relevanta.
Finnish: Tarpeen vaatiessa olisi käytettävä tässä jaksossa säädettyjä parametrejä.
Czech: Podle potřeby by měly být použity parametry uvedené v tomto oddílu.
Slovak: Kde je to dôležité, mali by sa využiť parametre ustanovené v tomto oddieli.
Polish: W stosownych przypadkach należy wykorzystać parametry przedstawione w niniejszej sekcji.
Hungarian: A körülményektől függően az e szakaszban előírt paramétereket kell használni.
Slovenian: Kjer je smiselno, je treba uporabiti parametre iz tega oddelka.
Romanian: În cazul în care este relevant, ar trebui să se utilizeze parametrii prevăzuți de prezenta secțiune.
Bulgarian: По целесъобразност, е уместно да се използват съответните параметри, предвидени в настоящия раздел.
Estonian: Vajaduse korral tuleks kasutada käesolevas jaos ettenähtud parameetreid.
Latvian: Vajadzības gadījumā būtu jāizmanto šajā sadaļā minētie parametri.
Lithuanian: Jeigu tikslinga, reikėtų naudoti šiame skirsnyje pateiktus parametrus.
Maltese: Fejn rilevanti għandhom jintużaw il-parametri pprovduti f'din it-taqsima.
English: Effects on soil micro-organisms
French: Effets sur les micro-organismes du sol
German: Auswirkungen auf Bodenmikroorganismen
Spanish: Efectos sobre microorganismos del suelo
Italian: Effetti sui microrganismi del suolo
Portuguese: Efeitos nos microrganismos do solo
Dutch: Effecten op micro-organismen in de bodem
Danish: Virkninger på mikroorganismer i jorden
Swedish: Effekter på markmikroorganismer
Finnish: Vaikutukset maaperän mikro-organismeihin
Czech: Účinky na půdní mikroorganismy
Slovak: Účinky na pôdne mikroorganizmy
Polish: Wpływ na drobnoustroje glebowe
Hungarian: A talaj mikroorganizmusaira gyakorolt hatás
Slovenian: Učinki na talne mikroorganizme
Romanian: Efectele asupra microorganismelor din sol
Bulgarian: Въздействие върху почвени микроорганизми
Estonian: Mõju mulla mikroorganismidele
Latvian: Iedarbība uz mikroorganismiem, kas mīt augsnē
Lithuanian: Poveikis dirvos mikroorganizmams
Maltese: L-effetti fuq il-mikro-organiżmi tal-ħamrija
English: In particular the compatibility of the product with IPM should be taken into consideration.
French: Il convient ainsi notamment de prendre en considération la compatibilité du produit avec la gestion intégrée des cultures.
German: Dabei ist insbesondere der Vereinbarkeit des Pflanzenschutzmittels mit den Methoden der Integrierten Schädlingsbekämpfung Rechnung zu tragen.
Spanish: Deberá considerarse, en particular, la compatibilidad del producto con la gestión integrada de plagas.
Italian: In particolare, occorre accertare se il prodotto sia compatibile con la difesa integrata.
Portuguese: Deve, em especial, ser tida em consideração a compatibilidade do produto com a protecção integrada.
Dutch: Met name moet worden nagegaan of het middel verenigbaar is met de geïntegreerde bestrijding van plagen.
Danish: Navnlig bør plantebeskyttelsesmidlets forenelighed med den integrerede bekæmpelse af skadegørere tages i betragtning.
Swedish: Särskild hänsyn skall tas till produktens kompatibilitet med ett integrerat växtskydd.
Finnish: Erityisesti on otettava huomioon tuotteen yhteensopivuus tuhoeläinten integroidun torjunnan kanssa.
Czech: Zejména by měla být zohledněna slučitelnost přípravku s metodami integrované ochrany proti škůdcům.
Slovak: Najmä by sa mala zobrať do úvahy zlučiteľnosť prípravku s metódami integrovanej ochrany proti škodcom.
Polish: Należy przede wszystkim uwzględnić zgodność środka z IPM.
Hungarian: Különösen a termék IPM-mel való kompatibilitását kell figyelembe venni.
Slovenian: Preučiti bi bilo treba zlasti skladnost sredstva z IPM.
Romanian: Ar trebui avută în vedere în special compatibilitatea produsului cu IPM.
Bulgarian: По-специално, следва да се вземе под внимание съвместимостта на продукта с ИУВ.
Estonian: Eelkõige tuleks arvesse võtta toote kokkusobivust integreeritud kahjuritõrjega.
Latvian: Jo īpaši būtu jāņem vērā līdzekļa saderība ar IPM.
Lithuanian: Visų pirma reikėtų atkreipti dėmesį į produkto suderinamumą su integruota apsaugos sistema.
Maltese: B'mod partikolari għandha titqies il-kompatibbiltà tal-prodott ma' l-IPM.
English: prediction of distribution and fate in the environment, and the time courses involved,
French: la prédiction de la dissémination et du devenir dans l'environnement, ainsi que les durées correspondantes,
German: Vorhersage von Verteilung und Verbleib in der Umwelt und der entsprechenden Zeitspannen;
Spanish: previsión de la distribución y del destino en el medio ambiente, así como la evolución temporal correspondiente,
Italian: distribuzione e destino nell'ambiente e relativi tempi,
Portuguese: previsão da distribuição e destino no ambiente e períodos envolvidos,
Dutch: verspreiding en lotgevallen in het milieu, en het betrokken tijdsverloop;
Danish: fordeling og skæbne i miljøet og tidsforløbene
Swedish: prognos för omvandling, spridning och fördelning i miljön med angivelse av tidsförlopp,
Finnish: jakautumisen ja vaiheiden ympäristössä sekä vastaavien ajanjaksojen ennakoiminen,
Czech: předpověď distribuce a rozpadu v životním prostředí a odpovídající časové průběhy,
Slovak: predpovede rozšírenia a osudu v životnom prostredí a príslušného časového priebehu,
Polish: prognozą rozkładu i losów w środowisku oraz związany z tym okres czasu,
Slovenian: predvidevanje porazdelitve in vpliva v okolju ter časovne poteke v teh procesih,
Romanian: anticiparea răspândirii și evoluției în mediul înconjurător, precum și a evoluțiilor în timp implicate,
Bulgarian: предвиждането на разпределението и предопределеността на микроорганизма в околната среда и съответната продължителност,
Estonian: keskkonnas jaotumise ja säilimise prognoosimine ning asjakohased ajavahemikud,
Latvian: sadalījuma un atrašanās vidē prognozēšana un ar to saistītie laika intervāli,
Lithuanian: pasiskirstymo ir išlikimo aplinkoje, laikui bėgant, prognozę,
Maltese: it-tbassir tad-distribuzzjoni u d-destin fl-ambjent, u l-korsi taż-żmien involuti,
English: identification of non-target species and populations at risk, and prediction of the extent of potential exposure,
French: l'identification des espèces et des populations non visées susceptibles d'être affectées, et l'ampleur estimée de leur exposition potentielle,
German: Identifizierung von nicht zu den Zielgruppen gehörenden gefährdeten Arten und Populationen und Vorhersage des Ausmaßes der potenziellen Exposition;
Spanish: identificación de poblaciones y especies no objetivo en situación de riesgo, y previsión de la importancia de su posible exposición,
Italian: identificazione di specie e popolazioni non bersaglio a rischio e portata della loro esposizione potenziale,
Portuguese: identificação de espécies não visadas e populações em risco e previsão da extensão da sua exposição potencial,
Dutch: identificatie van niet-doelsoorten en risicopopulaties, en de omvang van de potentiële blootstelling;
Danish: identifikation af truede ikke-målarter og -populationer og omfanget af deres potentielle eksponering
Swedish: identifiering av icke-målarter och icke-målpopulationer som kan utsättas för risker och en uppskattning av hur omfattande exponeringen av dessa kan komma att bli,
Finnish: riskialttiiden muiden kuin torjuttavien lajien ja populaatioiden yksilöiminen ja niiden mahdollisen altistumisen laajuuden ennustaminen,
Czech: identifikace ohrožených necílových druhů a populací a odhadovaný rozsah možné expozice,
Slovak: identifikácie necieľových druhov a populácií, ktoré sú ohrozené a predpovede rozšírenia potenciálnej expozície,
Polish: identyfikacją zagrożonych organizmów niebędących przedmiotem zwalczania i populacji oraz prognozą rozmiaru potencjalnego narażenia,
Hungarian: a kockázatnak kitett nem célzott fajok és populációk azonosítása, és a potenciális kitettség mértékének előrejelzése,
Slovenian: identifikacijo ogroženih neciljnih vrst in populacij ter predvidevanje obsega morebitne izpostavljenosti,
Romanian: identificarea speciilor și a populațiilor nețintă expuse la risc și anticiparea gradului posibil de expunere al acestora;
Bulgarian: идентификацията на нецелеви видове и популации, изложени на риск, и предвиждане на степента на потенциалната експозиция,
Estonian: muude ohustatud liikide ja populatsioonide kui sihtliikide ja -populatsioonide kindlakstegemine ning võimaliku kokkupuute ulatuse prognoos,
Latvian: apdraudēto blakussugu un populāciju noteikšana un potenciālās iedarbības apjoma prognozēšana,
Lithuanian: netikslinių rūšių ir populiacijų, kurioms keliamas pavojus, nustatymą ir jų potencialaus sąlyčio masto prognozę,
Maltese: l-identifikazzjoni ta' l-ispeċi mhux immirati u tal-popolazzjonijiet esposti għar-riskju, u t-tbassir tal-kobor ta' l-espożizzjoni potenzjali,
English: In the case of chemical impurities that are relevant for human health and/or the environment, the identity and maximum content, expressed in appropriate terms, must be provided. In the case of additives, the identity and content in g/kg must be provided.
German: Im Falle chemischer Verunreinigungen, die für die menschliche Gesundheit und/oder die Umwelt von Belang sind, sind die Identität und, ausgedrückt in einer angemessenen Einheit, der Hoechstgehalt anzugeben. Bei Zusätzen sind Identität und Gehalt in g/kg anzugeben.
Portuguese: No caso de impurezas químicas relevantes para a saúde humana e/ou o ambiente, a identificação e o teor máximo, expressos em termos adequados, devem ser indicados. Relativamente aos aditivos, devem fornecer-se a identificação e teor, em g/kg.
English: Methods to determine and quantify residues (viable or non-viable) of:
German: Methoden zur Feststellung und Quantifizierung von (lebensfähigen bzw. nicht lebensfähigen) Rückständen
Portuguese: Métodos de determinação e quantificação dos resíduos (viáveis ou não viáveis) dos:
Swedish: Metoder för bestämning och kvantifiering av restsubstanser (viabla eller icke-viabla)
Czech: Metody pro kvalitativní a kvantitativní stanovení reziduí (životaschopných nebo životaneschopných):
Polish: Metody oznaczania i ilościowego określania pozostałości (żywotnych lub nieżywotnych)
Bulgarian: Методи за определяне на вида и количеството на остатъчните вещества (жизнеспособни или нежизнеспособни) от:
Maltese: Il-metodi sabiex jistabbilixxu u jikkwantifikaw ir-residwi (vijabbli jew mhux vijabbli) ta':
English: specify appropriate conditions or restrictions to be associated with any inclusion in Annex I,
French: spécifier les conditions ou restrictions appropriées devant accompagner toute inclusion dans l'annexe I,
German: geeignete Bedingungen oder Beschränkungen für die Aufnahme in Anhang I festzulegen;
Spanish: especificar las condiciones o restricciones pertinentes en caso de que se incluya en el anexo I,
Italian: specificare le opportune condizioni o limitazioni cui assoggettare l'eventuale inclusione nell'allegato I,
Portuguese: especificar as condições ou restrições adequadas a associar a uma eventual inclusão no anexo I,
Dutch: te bepalen welke voorwaarden of beperkingen moeten worden verbonden aan de opname in bijlage I;
Danish: at der kan fastsættes relevante betingelser eller begrænsninger i forbindelse med optagelse i bilag I
Swedish: specificera lämpliga villkor och begränsningar i samband med införande i bilaga I,
Finnish: täsmentää tarkoituksenmukaiset edellytykset tai rajoitukset, jotka koskevat liitteeseen I sisällyttämistä,
Czech: specifikaci vhodných podmínek nebo omezení, které mají být spojeny se zařazením do přílohy I,
Slovak: sa bližšie určili vhodné podmienky alebo obmedzenia, ktoré musia súvisieť s akýmkoľvek zaradením do prílohy I,
Polish: określić właściwe warunki lub ograniczenia towarzyszące włączeniu do załącznika I,
Hungarian: az I. mellékletbe való felvételhez kapcsolandó megfelelő feltételek és korlátozások meghatározásához,
Slovenian: natančno opredelitev ustreznih pogojev ali omejitev v zvezi z vsako vključitvijo v Prilogo I,
Romanian: specificarea condițiilor sau restricțiilor legate de includerea în anexa I;
Bulgarian: определяне на подходящи условия или ограничения за включване в приложение І,
Estonian: täpsustada asjakohased tingimused või piirangud seoses toimeaine võimaliku lisamisega I lisasse,
Latvian: norādītu attiecīgus nosacījumus vai ierobežojumus, ar ko jāsaista jebkāda iekļaušana I pielikumā,
Lithuanian: tiksliai apibrėžti tinkamas sąlygas ar apribojimus, susijusius su įrašymu į I priedą,
Maltese: jispeċifikaw il-kondizzjonijiet jew ir-restrizzjonijiet approprjati li jridu jiġu assoċjati ma' kull inklużjoni fl-Anness I,