FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the existence of major natural or artificial obstacles to movements of feral pigs;
French: de l'existence d'obstacles importants, naturels ou artificiels, aux mouvements de porcs sauvages;
German: natürliche oder künstliche Grenzen, die Wanderungen von Wildschweinen behindern;
Italian: la presenza di barriere naturali o artificiali che ostacolino fortemente gli spostamenti di suini selvatici;
Portuguese: a existência de obstáculos naturais ou artificiais importantes para a circulação de suínos selvagens;
Dutch: de aanwezigheid van belangrijke natuurlijke of kunstmatige hindernissen voor de verplaatsingen van wilde varkens;
Danish: eventuelle væsentlige naturlige eller kunstige hindringer for vildtlevende svins færden
Swedish: förekomsten av större naturliga eller konstgjorda hinder för de viltlevande svinens förflyttning.
Finnish: luonnonvaraisten sikojen liikkumista rajoittavat tärkeimmät luonnolliset tai keinotekoiset esteet;
Greek: την παρουσία σημαντικών φυσικών ή τεχνητών εμποδίων στις κινήσεις άγριων χοίρων·
Czech: existenci zásadních přírodních či umělých překážek pohybu divokých prasat;
Slovak: existenciu väčších prirodzených alebo umelých prekážok v pohybe diviakov;
Polish: istnienie głównych naturalnych lub sztucznych przeszkód dla przemieszczania się dzików;
Hungarian: a vaddisznók mozgása főbb természetes vagy mesterséges akadályainak létezését;
Slovenian: obstoj večjih naravnih ali umetnih ovir za premikanje divjih prašičev;
Romanian: existența obstacolelor naturale și artificiale majore pentru circulația mistreților;
Bulgarian: съществуването на значителни естествени и изкуствени прегради за движение на диви свине;
Estonian: uluksigade liikumise suhtes oluliste looduslike või kunstlike takistuste olemasolu;
Latvian: lielu dabisku vai mākslīgu šķēršļu pastāvēšanu, kas var kavēt savvaļas cūku pārvietošanos;
Lithuanian: tai, ar laukinių kiaulių judėjimui yra didesnių natūralių ar dirbtinių kliūčių;
Maltese: l-eżistenza ta' ostakoli maġġuri naturali jew artifiċjali għall-movimenti tal-ħnieżer selvaġġi;
English: processing under official supervision, or
French: la transformation sous contrôle officiel, ou
German: der Verarbeitung unter amtlicher Aufsicht, oder
Italian: sulla trasformazione sotto controllo ufficiale, o
Portuguese: na transformação sob controlo oficial, ou
Dutch: verwerking onder officieel toezicht; of
Danish: forarbejdning under officielt tilsyn, eller
Swedish: Bearbetning under officiell kontroll, eller
Finnish: prosessointi virallisessa valvonnassa, tai
Greek: σε επεξεργασία των πτωμάτων υπό επίσημη επιτήρηση, ή
Czech: zpracování pod úředním dozorem, nebo
Slovak: spracovaní pod úradným dohľadom,
Polish: przetwarzaniu pod nadzorem urzędowym, lub
Romanian: prelucrarea sub supraveghere oficială, sau
Bulgarian: преработка под официален контрол, или
Estonian: ümbertöötamises ametliku järelevalve all või
Latvian: pārstrāde oficiālā uzraudzībā, vai
Lithuanian: perdirbimu oficialiai prižiūrint arba
Maltese: il-proċessar taħt is-superviżjoni uffiċjali, jew
English: inspection by an official veterinarian and laboratory tests as provided for in the diagnostic manual.
French: l'inspection effectuée par un vétérinaire officiel et les tests de laboratoire prévus par le manuel de diagnostic.
German: einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem Diagnosehandbuch.
Italian: sull'ispezione di un veterinario ufficiale e sugli esami di laboratorio previsti nel manuale di diagnostica;
Portuguese: na inspecção efectuada por um veterinário oficial e nos testes laboratoriais previstos no manual de diagnóstico.
Dutch: keuring door een officiële dierenarts en laboratoriumtests als omschreven in het diagnosehandboek.
Danish: inspektion foretaget af en embedsdyrlæge og laboratorieprøver i henhold til den diagnostiske manual.
Swedish: besiktning utförd av en officiell veterinär och laboratorieprover i enlighet med diagnostikhandboken.
Finnish: virkaeläinlääkärin tarkastus ja taudinmäärityksen käsikirjassa vahvistetut laboratoriokokeet.
Greek: σε επιθεώρηση από επίσημο κτηνίατρο και σε εργαστηριακές εξετάσεις, οι οποίες προβλέπονται στο εγχειρίδιο διαγνωστικής.
Czech: prohlídka úředním veterinárním lékařem a laboratorní zkoušky stanovené v diagnostické příručce.
Slovak: inšpekcii úradného veterinárneho lekára a laboratórnych textov v súlade s ustanoveniami diagnostickej príručky.
Polish: inspekcji przeprowadzanej przez urzędowego lekarza weterynarii i badaniach laboratoryjnych, jakie przewiduje instrukcja diagnostyczna.
Hungarian: hatósági állatorvosi vizsgálat és laboratóriumi vizsgálat a diagnosztikai kézikönyvben előírt módon.
Slovenian: pregledu, ki ga izvede uradni veterinar, in laboratorijskih testih, kakor je predvideno v diagnostičnem priročniku.
Romanian: inspecția efectuată de un medic veterinar oficial și testele de laborator prevăzute în manualul de diagnosticare.
Bulgarian: инспекция от официален ветеринарен лекар и лабораторни тестове, както е разпоредено в диагностичното ръководство.
Estonian: inspekteerimises riikliku veterinaararsti poolt ning laboriuuringutes vastavalt diagnoosimisjuhendile.
Latvian: valsts pilnvarota veterinārārsta pārbaude vai pārbaude ar laboratorijas testiem, kā paredzēts diagnostikas rokasgrāmatā.
Lithuanian: oficialiai paskirto veterinarijos gydytojo atliekamu patikrinimu ir diagnostikos vadove numatytais laboratoriniais tyrimais.
Maltese: l-ispezzjon minn veterinarju uffiċjali u t-testijiet tal-laboratorju kif ipprovdut fil-manwal dijanjostiku.
English: This enquiry must include the completion of a questionnaire which supplies information about:
French: Cette enquête comprend obligatoirement les réponses à un questionnaire donnant des renseignements sur:
German: Bei dieser Untersuchung sind folgende Angaben in einen Fragebogen einzutragen:
Italian: detta indagine include obbligatoriamente le risposte ad un questionario con informazioni concernenti:
Portuguese: Esse inquérito deve incluir o preenchimento de um questionário com informações sobre:
Dutch: Dit onderzoek omvat met name de invulling van een vragenlijst betreffende de volgende gegevens:
Danish: I forbindelse med denne undersøgelse skal der udfyldes et spørgeskema med oplysninger om:
Swedish: Vid denna undersökning skall det i ett formulär lämnas uppgifter om följande:
Finnish: Tähän selvitykseen on kuuluttava seuraavat tiedot sisältävän kyselykaavakkeen täyttäminen:
Greek: Η έρευνα πρέπει να περιλαμβάνει τη συμπλήρωση ερωτηματολογίου το οποίο περιέχει πληροφορίες σχετικά με:
Czech: Součástí šetření je vyplnění dotazníku, který udává tyto informace:
Slovak: Súčasťou tohto šetrenia musí byť dotazník obsahujúci informácie o:
Polish: Dochodzenie to musi zawierać wypełnienie kwestionariusza, który dostarcza informacji o:
Slovenian: Ta poizvedba mora vključevati izpolnitev vprašalnika, ki posreduje podatke o:
Romanian: Cercetarea include completarea unui chestionar care furnizează informații despre:
Bulgarian: Това проучване трябва да включва попълването на въпросник, осигуряващ информация за:
Estonian: See küsitlus peab hõlmama küsitluslehe täitmist, mille abil saadakse järgmist teavet:
Latvian: Izmeklēšanā ietilpst arī aptaujas anketas izpilde, kurā sniedz informāciju par
Lithuanian: Šio tyrimo metu pildoma anketa, kurioje pateikiama yra informacija apie:
Maltese: Din l-inkjesta trid tinkludi t-tkomplija ta' kwestjonarju li jforni tagħrif dwar:
English: the geographical area where the animal was found dead or shot,
French: le secteur géographique où l'animal a été trouvé mort ou abattu,
German: Gebiet, in dem das Tier verendet aufgefunden bzw. erlegt wurde;
Italian: il settore geografico in cui l'animale è stato trovato morto o ucciso,
Portuguese: a zona geográfica em que o animal foi encontrado morto ou abatido,
Dutch: het geografische gebied waar het dier dood is aangetroffen of is neergeschoten;
Danish: det geografiske område, hvor dyret er fundet dødt eller er nedskudt
Swedish: Det geografiska område där djuret hittats dött eller skjutits.
Finnish: maantieteellinen alue, josta eläin on löydetty kuolleena tai jolla se on ammuttu,
Greek: τη γεωγραφική περιοχή στην οποία το ζώο βρέθηκε νεκρό ή σκοτώθηκε,
Czech: zeměpisnou oblast, v níž bylo zvíře nalezeno,
Slovak: geografickej oblasti, kde sa našlo uhynuté zviera, alebo bolo zastrelené,
Polish: obszarze geograficznym, gdzie zwierzę zostało odstrzelone lub gdzie zostało znalezione padłe,
Slovenian: geografskem območju, kjer je bila žival najdena mrtva ali ustreljena,
Romanian: zona geografică în care animalul a fost găsit mort sau împușcat,
Bulgarian: географския район, в който животното е намерено умряло или отстреляно,
Estonian: geograafiline ala, kus loom surnuna leiti või maha lasti,
Latvian: ģeogrāfisko apgabalu, kur dzīvnieku atrada beigtu vai nošāva,
Lithuanian: geografinį plotą, kuriame gyvūnas buvo rastas negyvas arba nušautas,
Maltese: l-arja ġeografika fejn l-annimal instab mejjet jew inqatel,
English: the date on which the animal was found dead or shot,
French: la date à laquelle l'animal a été trouvé mort ou abattu,
German: Datum, an dem das Tier verendet aufgefunden bzw. erlegt wurde;
Italian: la data di ritrovamento dell'animale (morto o ucciso),
Portuguese: a data em que o animal foi encontrado morto ou abatido,
Dutch: de datum waarop het dier dood is aangetroffen of is neergeschoten;
Danish: den dato, hvor dyret blev fundet dødt eller blev nedskudt
Swedish: Den dag då djuret hittats dött eller skjutits.
Finnish: päivämäärä, jona eläin on löydetty kuolleena tai ammuttu,
Greek: την ημερομηνία κατά την οποία το ζώο βρέθηκε νεκρό ή σκοτώθηκε,
Czech: datum nalezení zastřeleného či uhynulého zvířete,
Slovak: dátum, kde sa našlo uhynuté zviera, alebo bolo zastrelené,
Polish: dacie, kiedy zwierzę zostało znalezione padłe lub kiedy zostało odstrzelone,
Hungarian: az időpont, amikor az állatot elhullva találták vagy kilőtték,
Slovenian: datumu, ko je bila žival ustreljena ali najdena mrtva,
Romanian: data la care animalul a fost găsit mort sau împușcat,
Bulgarian: датата, на която животното е намерено умряло или отстреляно,
Estonian: looma surnuna leidmise või mahalaskmise kuupäev,
Latvian: datumu, kurā dzīvnieku atrada beigtu vai nošāva,
Lithuanian: negyvo arba nušauto gyvūno suradimo data,
Maltese: id-data li fiha l-annimal nstab mejjet jew inqatel,
English: the person who found or shot the animal,
French: la personne qui a trouvé l'animal mort ou qui l'a abattu,
German: Person, die das Tier verendet aufgefunden bzw. erlegt hat;
Italian: la persona che ha trovato o ucciso l'animale,
Portuguese: a pessoa que encontrou ou abateu o animal,
Dutch: de persoon die het dier heeft gevonden of neergeschoten;
Danish: den person, der har fundet eller skudt dyret
Swedish: Den person som hittat eller skjutit djuret.
Finnish: eläimen löytäjän tai ampujan henkilöllisyys,
Greek: το άτομο που βρήκε νεκρό ή σκότωσε το ζώο,
Czech: osobu, jež zvíře zastřelila či nalezla uhynulé,
Slovak: osobe, ktorá našla uhynuté zviera, alebo ho zastrelila,
Polish: osobie, która znalazła albo ustrzeliła zwierzę,
Hungarian: a személy, aki az állatot megtalálta vagy kilőtte,
Slovenian: osebi, ki je žival našla ali ustrelila,
Romanian: persoana care a găsit sau a împușcat animalul,
Bulgarian: лицето, намерило или отстреляло животното,
Estonian: looma leidnud või maha lasknud isik,
Latvian: personu, kas atrada vai nošāva dzīvnieku,
Lithuanian: gyvūną suradęs arba nušovęs asmuo,
Maltese: il-persunu li sabet jew qatlet l-annimal,
English: the age and sex of the pig,
French: l'âge et le sexe du porc,
German: Alter und Geschlecht des Schweins;
Italian: l'età e il sesso dell'animale,
Portuguese: a idade e o sexo do animal,
Dutch: de leeftijd en het geslacht van het varken;
Danish: svinets køn og alder
Swedish: Svinets ålder och kön.
Finnish: sian ikä ja sukupuoli,
Greek: την ηλικία και το φύλο του χοίρου,
Czech: věk a pohlaví prasete,
Slovak: veku a pohlaví ošípanej,
Polish: wieku i płci świni,
Hungarian: a vaddisznó kora és neme,
Slovenian: starosti in spolu prašiča,
Romanian: vârsta și sexul animalului,
Bulgarian: възрастта и пола на свинята,
Estonian: sea vanus ja sugu,
Latvian: cūkas vecumu un dzimumu,
Lithuanian: kiaulės amžius ir lytis,
Maltese: l-età u s-sess tal-ħanżir,
English: laboratory findings;
French: les conclusions du laboratoire;
German: Laborbefunde;
Italian: i risultati delle prove di laboratorio;
Portuguese: resultados laboratoriais;
Dutch: de uitkomsten van laboratoriumtests;
Danish: laboratorieresultaterne
Swedish: Resultat av laboratorieundersökningar.
Finnish: laboratoriolöydökset;
Greek: τα αποτελέσματα των εργαστηριακών εξετάσεων·
Czech: laboratorní nálezy;
Slovak: laboratórnych zisteniach;
Polish: wynikach badań laboratoryjnych;
Hungarian: laboratóriumi eredmények;
Slovenian: laboratorijskih ugotovitvah;
Romanian: rezultatele de laborator;
Bulgarian: лабораторни резултати;
Estonian: laboritulemused;
Latvian: laboratorijas izmeklējumu rezultātiem;
Lithuanian: laboratorinių tyrimų duomenys;
Maltese: is-sejbiet tal-laboratorju;
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17º
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Diagnostic procedures and bio-safety requirements
French: Procédures de diagnostic et exigences en matière de biosécurité
German: Diagnoseverfahren und Biosicherheitsanforderungen
Italian: Procedure diagnostiche e requisiti in materia di biosicurezza
Portuguese: Métodos de diagnóstico e requisitos em termos de biossegurança
Dutch: Diagnoseprocedures en voorschriften inzake bioveiligheid
Danish: Diagnostiske procedurer og krav til biosikkerhed
Swedish: Diagnostiska förfaranden och biosäkerhetskrav
Finnish: Taudinmääritysmenettelyt ja bioturvallisuusvaatimukset
Greek: Διαδικασίες διάγνωσης και απαιτήσεις βιο-ασφάλειας
Czech: Diagnostické postupy a požadavky biologické bezpečnosti
Slovak: Diagnostické postupy a požiadavky bio-bezpečnosti
Polish: Procedury diagnostyczne oraz wymagania co do bezpieczeństwa biologicznego
Hungarian: Diagnosztikai eljárások és biológiai biztonsággal kapcsolatos követelmények
Slovenian: Diagnostični postopki in zahteve varnosti pred biološkimi dejavniki
Romanian: Procedurile de diagnosticare și cerințele de securitate biologică
Bulgarian: Диагностични процедури и изисквания за биобезопасност
Estonian: Diagnostikamenetlused ja bioloogilise ohutuse nõuded
Latvian: Diagnostikas kārtība un bioloģiskās drošības prasības
Lithuanian: Diagnostikos procedūros ir biologinės saugos reikalavimai
Maltese: Il-proċeduri dijanjostiċi u l-ħtiġiet ta' bijo-siġurtà
English: The national laboratories referred to in paragraph 1(b) shall liaise with the Community reference laboratory as mentioned in Annex IV.
French: Les laboratoires nationaux visés au paragraphe 1, point b), assurent la liaison avec le laboratoire communautaire de référence dans les conditions énoncées à l'annexe IV.
German: Die in Absatz 1 Buchstabe b) genannten nationalen Laboratorien halten mit dem in Anhang IV genannten gemeinschaftlichen Referenzlaboratorium Verbindung.
Italian: Il laboratorio nazionale menzionato al paragrafo 1, lettera b), assicura il collegamento col laboratorio comunitario di riferimento alle condizioni indicate nell'allegato IV.
Portuguese: Os laboratórios nacionais referidos no nº 1, alínea b), assegurarão a ligação com o laboratório comunitário de referência, tal como referido no anexo IV.
Dutch: De nationale laboratoria als bedoeld in lid 1, onder b), onderhouden contacten met het in bijlage IV genoemde communautaire referentielaboratorium.
Danish: De nationale laboratorier, der er nævnt i stk. 1, litra b), samarbejder med EF-referencelaboratoriet, der omhandles i bilag IV.
Swedish: De nationella laboratorier som avses i punkt 1 b skall samarbeta med gemenskapens referenslaboratorium enligt bilaga IV.
Finnish: Edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen kansallisten laboratorioiden on toimittava yhteistyössä liitteessä IV mainitun yhteisön vertailulaboratorion kanssa.
Greek: Τα εθνικά εργαστήρια που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β), συνεργάζονται με το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς υπό τους όρους που αναφέρονται στο παράρτημα IV.
Czech: Národní laboratoře uvedené v odst. 1 písm. b) spolupracují s referenční laboratoří Společenství, jak stanoví příloha IV.
Slovak: Národné laboratóriá uvedené v odseku 1 b) musia byť v kontakte s referenčným laboratóriom spoločenstva tak, ako to uvádza príloha IV.
Polish: Laboratoria krajowe określone w ust. 1 lit. b) współpracują z laboratorium referencyjnym Wspólnoty wymienionym w załączniku IV.
Hungarian: Az (1) bekezdés b) pontjában említett nemzeti laboratóriumok a IV. melléklet értelmében együttműködnek a közösségi referencialaboratóriummal.
Slovenian: Nacionalni laboratoriji iz odstavka 1(b) se povežejo z referenčnim laboratorijem Skupnosti, kakor je navedeno v Prilogi IV.
Romanian: Laboratoarele naționale prevăzute în alin. (1) lit. (b) mențin legătura cu laboratorul de referință comunitar, conform anexei IV.
Bulgarian: Националните лаборатории, посочени в параграф 1, буква б), си сътрудничат с референтната лаборатория на Общността, при условията, посочени в приложение IV.
Estonian: Lõike 1 punktis b osutatud siseriiklikud laborid peavad sidet ühenduse referentlaboriga, millele on osutatud IV lisas.
Latvian: Valstu laboratorijas, kas minētas 1. punkta b) apakšpunktā, sadarbojas ar Kopienas references laboratoriju, kas minēta IV pielikumā.
Lithuanian: 1 straipsnio b dalyje nurodytos nacionalinės laboratorijos palaiko ryšius su IV priede nurodyta Bendrijos etalonine biblioteka.
Maltese: Il-laboratorji nazzjonali riferiti fil-paragrafu 1(b) għandhom jikkordinaw mal-laboratorju tar-referenza tal-Komunità msemmi fl-Anness IV.
English: tests for the differential diagnosis between classical swine fever virus and other pestiviruses
French: les tests de diagnostic différentiel entre le virus de la peste porcine classique et les autres pestivirus, et
German: Tests für die Differenzialdiagnose zwischen KSP-Virus und anderen Pestviren, und
Italian: test per la diagnosi differenziale tra virus della peste suina classica ed altri Pestivirus, e
Portuguese: os testes de diagnóstico diferencial entre o vírus da peste suína clássica e outros Pestivírus, e
Dutch: tests voor de differentiële diagnose tussen het virus van klassieke varkenspest en andere pestivirussen, en
Danish: prøver til differentialdiagnosticering mellem klassisk svinepestvirus og andre pestvirus, og
Swedish: Tester för differentialdiagnos mellan klassisk svinpest-virus och andra Pestivirus.
Finnish: klassisen sikaruton viruksen ja muiden pestivirusten väliset erotusdiagnoosikokeet, ja
Greek: εξετάσεις για τη διαφορική διάγνωση ανάμεσα στον ιό της κλασσικής πανώλους των χοίρων και σε άλλους ιούς πανώλους, και
Czech: testů diferenciální diagnózy mezi virem klasického moru prasat a dalšími pestiviry,
Slovak: testov na diferenciálnu diagnostiku medzi klasickým morom ošípaných a inými vírusmi moru,
Polish: badaniami w celu różnicowania między wirusem klasycznego pomoru świń i innymi pestiwirusami,
Slovenian: testi za razločevanje med virusom klasične prašičje kuge in drugimi pestivirusi,
Romanian: teste de diagnosticare diferențiată între virusul pestei porcine clasice și alte pestivirusuri
Bulgarian: тестове за диференциална диагностика между класическата чума по свинете и други пестивируси,
Estonian: diferentsiaaldiagnoosikatsed sigade klassikalise katku ja muude katkuviiruste eristamiseks,
Latvian: testus, kuros pārbauda diferenciālo diagnozi starp klasiskā cūku mēra vīrusu un citiem pestivīrusiem,
Lithuanian: diferencinius diagnostinius tyrimus, atliekamus norint atskirti klasikinio kiaulių maro virusą nuo kitų maro virusų,
Maltese: it-testijiet għad-dijanjosi differenzjali bejn il-virus tal-marda ta' l-infafet vesikolari tal-ħnieżer u l-virusijiet l-oħra li jgorru l-pesta
English: criteria for the evaluation of the results of the laboratory tests;
French: les critères d'évaluation des résultats des tests de laboratoire;
German: Kriterien für die Auswertung der Ergebnisse der Labortests;
Italian: i criteri di valutazione dei risultati degli esami di laboratorio;
Portuguese: critérios de avaliação dos resultados dos testes laboratoriais;
Dutch: criteria voor de evaluatie van de resultaten van laboratoriumtests;
Danish: kriterier for evaluering af resultaterne af laboratorieprøverne
Swedish: Kriterier för utvärdering av resultaten av laboratorietesterna.
Finnish: laboratoriokokeiden tulosten arviointiperusteet;
Greek: τα κριτήρια για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων των εργαστηριακών εξετάσεων·
Czech: vyhodnocovacích kritérií výsledků laboratorních testů;
Slovak: kritéria hodnotenia výsledkov laboratórnych testov;
Polish: kryteria oceny wyników badań laboratoryjnych;
Hungarian: a laboratóriumi vizsgálatok eredményeinek értékelési szempontjait;
Slovenian: merili za ocenjevanje rezultatov laboratorijskih testov;
Romanian: criteriile de evaluare a rezultatelor testelor de laborator;
Bulgarian: критерии за оценка на резултатите от лабораторните тестове;
Estonian: kriteeriumid laborikatsete tulemuste hindamiseks;
Latvian: kritērijus laboratorijas testu rezultātu novērtēšanai;
Lithuanian: laboratorinių tyrimų rezultatų vertinimo kriterijus,
Maltese: il-kriterji sabiex jiġu evalwati r-riżultati tat-testijiet tal-laboratorju;
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18º
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Use, manufacture and sale of classical swine fever vaccines
French: Emploi, fabrication et vente de vaccins contre la peste porcine classique
German: Verwendung, Herstellung und Verkauf von Impfstoffen gegen die klassische Schweinepest
Italian: Impiego, fabbricazione e vendita di vaccini contro la peste suina classica
Portuguese: Utilização, fabrico e venda de vacinas contra a peste suína clássica
Dutch: Gebruik, aanmaak en verkoop van vaccins tegen klassieke varkenspest
Danish: Anvendelse, fremstilling og salg af vacciner mod klassisk svinepest
Swedish: Användning, tillverkning och försäljning av vaccin mot klassisk svinpest
Finnish: Klassisen sikaruton rokotteiden käyttö, valmistus ja myynti
Greek: Χρησιμοποίηση, παρασκευή και πώληση εμβολίων κατά της κλασσικής πανώλους των χοίρων
Czech: Použití, výroba a prodej očkovacích látek proti klasickému moru prasat
Slovak: Používanie, výroba a predaj očkovacích látok proti klasickému moru ošípaných
Polish: Używanie, wytwarzanie oraz sprzedaż szczepionek przeciw klasycznemu pomorowi świń
Hungarian: Klasszikussertéspestis-vakcinák felhasználása, gyártása és forgalmazása
Slovenian: Uporaba, izdelava in prodaja cepiv proti klasični prašičji kugi
Romanian: Utilizarea, fabricarea și vânzarea vaccinurilor pentru pesta porcină clasică
Bulgarian: Използване, производство и продажба на ваксини срещу класическа чума по свинете
Estonian: Sigade klassikalise katku vaktsiinide kasutamine, valmistamine ja müük
Latvian: Klasiskā cūku mēra vakcīnu izmantošana, izgatavošana un pārdošana
Lithuanian: Klasikinio kiaulių viruso skiepų naudojimas, gamyba ir pardavimas
Maltese: L-użu, il-fabbrikazzjoni u l-bejgħ tal-vaċċin tal-marda ta' l-infafet vesikolari tal-ħnieżer
English: Article 19
French: Article 19
German: Artikel 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19º
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19