English: Data from in vitro studies, or studies on avian eggs, are regarded as "supportive evidence" and would only exceptionally lead to classification in the absence of in vivo data.
French: Les données d'études in vitro ou d'études sur des oeufs aviens sont considérées comme des "preuves complémentaires" et ne pourraient qu'exceptionnellement autoriser une classification en l'absence de données in vivo.
German: Daten aus In-vitro-Untersuchungen oder aus Untersuchungen an Hühnerkeimen haben in der Regel lediglich einen ergänzenden Hinweischarakter und können beim Fehlen von In-vivo-Daten nur im Ausnahmefall eine Einstufung begründen.
Spanish: Los datos procedentes de estudios in vitro o con huevos de aves se consideran como "pruebas complementarias" y sólo excepcionalmente podrían llevar a una clasificación en ausencia de datos in vivo.
Italian: I dati di studi in vitro o di studi su uova di volatili sono considerati come "prova corroborante" e solo in casi eccezionali portano alla classificazione in mancanza di dati in vivo.
Portuguese: Os dados obtidos em estudos in vitro ou os estudos com ovos de aves são considerados "confirmações" e só poderão fundamentar uma classificação, excepcionalmente, se não existirem dados in vivo.
Dutch: Gegevens uit in-vitro-onderzoek of studies van vogeleieren worden beschouwd als "ondersteunend bewijs" en zullen bij het niet voorhanden zijn van in-vivo-gegevens er slechts bij uitzondering toe leiden dat een stof wordt ingedeeld.
Danish: Data fra in vitro-undersøgelser eller undersøgelser af fugleæg anses som "understøttende dokumentation" og vil kun undtagelsesvis føre til klassificering i mangel på in vivo-data.
Swedish: Uppgifter från in vitro-försök eller försök på fågelägg kan främst ge stöd för klassificeringen och bör endast undantagsvis ligga till grund för denna när in vivo-data saknas.
Finnish: In vitro -kokeista tai siivekkäiden munilla tehdyistä tutkimuksista saatuja tuloksia pidetään tukevana lisänäyttönä ja luokitus tehdään vain poikkeuksellisesti niiden perusteella, jos ei ole käytettävissä tuloksia in vivo -kokeista.
Slovak: Údaje z in vitro testov alebo zo štúdií o vtáčích vajíčkach sa považujú za "podporné dôkazy" a len výnimočne vedú ku klasifikácii pri chýbajúcich in vivo údajoch.
Polish: Dane z badań in vitro lub badania na ptasich jajach są uznawane za dowody wspierające i mogą tylko wyjątkowo prowadzić do klasyfikacji, z braku danych in vivo.
Hungarian: Az in vitro vizsgálatokból vagy madártojásokon végzett vizsgálatokból származó adatok "alátámasztó bizonyítéknak" minősülnek, és in vivo adatok hiányában csak kivételes esetben vezetnek osztályozáshoz.
Bulgarian: Данните от проучвания in vitro или проучвания върху птичи яйца се разглеждат като “поддържащи доказателства” и само по изключение водят до класификация при отсъствието на данни in vivo.
Estonian: Teavet, mis on saadud in vitro uuringutest või linnumunadega tehtud uuringutest, tuleb käsitada lisateabena ja seda teavet võib liigitamiseks kasutada vaid erandjuhtudel, kui puuduvad in vivo uuringutest saadud andmed.
Latvian: Pētījumu in vitro vai pētījumu ar putnu olām datus uzskata par "apstiprinošiem datiem", un tie tikai izņēmuma gadījumā ir pamats klasificēšanai, ja nav in vivo datu.
Lithuanian: In vitro tyrimų ar paukščių kiaušinių tyrimų duomenys yra laikomi ,,pagalbiniu įrodymu” ir tik išimtiniais atvejais, kai nėra duomenų in vivo, gali būti naudojami klasifikavimui pagrįsti.