English: this failure to comply with the rules is of specific interest to one or more other Member States and such as to lead to administrative measures or legal action,
French: que cette non-conformité présente un intérêt spécifique pour un ou plusieurs autres États membres et est de nature à donner lieu à des mesures administratives ou à des poursuites judiciaires,
German: dass dieser Verstoß für einen oder mehrere andere Mitgliedstaaten von besonderem Belang und geeignet ist, verwaltungsrechtliche Maßnahmen oder eine Strafverfolgung auszulösen,
Spanish: de que dicha no conformidad presenta un interés específico para otro u otros Estados miembros y puede dar lugar a medidas administrativas o a diligencias judiciales,
Italian: che tale mancata conformità abbia un interesse specifico per uno o più Stati membri e sia tale da richiedere misure amministrative o azioni legali,
Dutch: dit gebrek aan overeenstemming voor een of meer andere lidstaten van specifiek belang is en tot bestuursrechtelijke maatregelen of rechtsvervolgingen aanleiding kan geven,
Swedish: denna överträdelse av bestämmelserna är av särskilt intresse för en eller flera medlemsstater och av sådan natur att den kan leda till administrativa åtgärder eller rättsliga förfaranden,
Finnish: tällä seikalla on yhdelle tai useammalle jäsenvaltiolle erityistä merkitystä ja siitä voi aiheutua hallinnollisia toimenpiteitä tai oikeudellisia toimia,
Czech: že tento nesoulad je ve zvláštním zájmu jednoho nebo více členských států a může vést ke správním opatřením nebo trestnímu stíhání,
Slovak: nesplnenie pravidiel môže byť predmetom špecifického záujmu jedného alebo viacerých členských štátov a ako také viesť k administratívnym opatreniam alebo právnemu postupu,
Polish: niewypełnienie zasad leży w wyraźnym interesie jednego lub więcej innych Państw Członkowskich i jako taka może prowadzić do podjęcia środków administracyjnych lub działań prawnych,
Hungarian: a szabályok be nem tartása egy vagy több másik tagállam érdekeit is érinti, és olyan természetű, hogy közigazgatási intézkedéseket vagy jogi fellépést von maga után,
Slovenian: je ta kršitev posebnega pomena za eno ali več drugih držav članic in kot taka lahko privede do upravnih ukrepov ali kazenskega pregona,
Romanian: neîndeplinirea normelor prezintă un interes special pentru unul sau mai multe state membre și trebuie să ducă la luarea de măsuri administrative sau judiciare,
Bulgarian: това несъответствие на правилата е от специален интерес за една или повече други държави-членки и е от характер да доведе до административни мерки или съдебни процедури,
Estonian: eeskirjade rikkumine on ühe või mitme liikmesriigi huvides ja võib seetõttu kaasa tuua haldusmeetmeid või kohtumenetluse,
Latvian: šī neatbilstība noteikumiem īpaši skar vienu vai vairākas citas dalībvalstis un ir tāda, kas var novest pie administratīviem pasākumiem vai tiesvedības,
Lithuanian: šis taisyklių nesilaikymas konkrečiai domina vieną arba daugiau kitų valstybių narių ir dėl jo reikia imtis administracinių priemonių ar iškelti bylą,
Maltese: dan in-nuqqas ta' konformità mar-regoli ikun ta' interess speċifiku għal Stat Membru jew aktar u li jwassal għal miżuri amministrattivi jew legali,