English: Furthermore, the data used to analyse the effect of the anti-dumping measures on foundries stem from foundries of different sizes in several Member States and producing castings for various end-uses.
German: Außerdem stammen die Daten, die zur Untersuchung der Auswirkung der Antidumpingmaßnahmen auf die Gießereien verwendet wurden, von unterschiedlich großen Gießereien aus mehreren Mitgliedstaaten, die Gusserzeugnisse für verschiedene Endverwendungen herstellen.
Spanish: Además, los datos utilizados para analizar el efecto de las medidas antidumping provienen de fundiciones de distintos tamaños en varios Estados miembros que producen piezas moldeadas para diversos usos finales.
Italian: Inoltre, i dati utilizzati per analizzare l'effetto delle misure antidumping sulle fonderie provengono da aziende di diversa dimensione situate in vari Stati membri e impegnate nella fabbricazione di pezzi fusi per varie utilizzazioni finali.
Portuguese: Ademais, os dados utilizados para analisar os efeitos das medidas anti-dumping sobre as fundições são provenientes de empresas de dimensão diversa em vários Estados-Membros e que produzem peças vazadas para uma grande diversidade de utilizadores finais.
Dutch: De gegevens die zijn gebruikt om de gevolgen van de antidumpingmaatregelen voor gieterijen te onderzoeken zijn bovendien afkomstig van gieterijen van verschillende omvang in verschillende lidstaten die gietstukken produceren voor verschillende eindgebruiken.
Swedish: De uppgifter som använts för att analysera antidumpningsåtgärdernas verkningar för gjuterierna härrör vidare från gjuterier av olika storlek som är belägna i flera medlemsstater och som tillverkar gjutgods för olika slutanvändare.
Czech: Navíc údaje použité pro analýzu účinku antidumpingových opatření na slévárny pocházejí od různě velkých sléváren v několika členských státech, které vyrábějí odlitky pro různá konečná použití.
Slovak: Ďalej údaje použité na analýzu vplyvu antidumpingových opatrení na lejárne pochádzajú z rôzne veľkých lejární v niekoľkých členských štátoch vyrábajúcich odliatky pre rôznych konečných spotrebiteľov.
Polish: Ponadto, dane wykorzystane do analizy wpływu środków antydumpingowych na odlewnie pochodzą od odlewni różnej wielkości w wielu Państwach Członkowskich produkujących odlewy do różnego przeznaczenia końcowego.
Hungarian: Továbbá a dömpingellenes intézkedéseknek az öntödékre gyakorolt hatása elemzéséhez felhasznált adatok számos tagállamban elhelyezkedő, különböző méretű öntödékből származnak, amelyek különböző végfelhasználásokra gyártanak öntvényeket.
Slovenian: Poleg tega podatki, ki so se uporabili za analizo učinka protidampinških ukrepov na livarne, izvirajo iz livarn različnih velikosti v številnih državah članicah in proizvajajo odlitke za različno končno uporabo.
Estonian: Lisaks sellele pärinevad dumpinguvastaste meetmete valuettevõtetele avaldatava mõju analüüsimiseks kasutatud andmed mitme liikmesriigi erineva suurusega ning erinevatele lõppkasutajatele valandeid valmistavatest valuettevõtetest.
Latvian: Turklāt dati, kas izmantoti antidempinga pasākumu ietekmes uz lietuvēm analīzei, savākti no dažāda lieluma lietuvēm dažādās dalībvalstīs, kuras ražo lietos produktus atšķirīgiem gala patērētājiem.
Lithuanian: Be to, duomenys, naudojami antidempingo priemonių poveikiui liejykloms nustatyti – tai skirtingo dydžio kelių valstybių narių liejyklų, gaminančių liejinius skirtingiems galutiniams vartotojams, duomenys.
Maltese: U aktar, id-data wżata biex jiġi analizzat l-effett tal-miżuri kontra t-traħħis fil-prezzijiet fuq funderiji toħroġ minn fundeiji ta' daqsijiet differenti f'diversi Stati Membri u jipproduċu kkastjar għal utenti finali varji.