English: Furthermore, the Annex of Commission Decision 2000/159/EC of 8 February 2000 on the provisional approval of residue plants of third countries according to Council Directive 96/23/EC(4), as last amended by Commission Decision 2000/675/EC(5), indicates the third countries which have submitted a plan, setting out the guarantees which it offers as regards the monitoring of the groups of residues and substances referred to in Annex I of Directive 96/23/EC.
French: En outre, l'annexe de la décision 2000/159/CE de la Commission du 8 février 2000 concernant l'approbation provisoire des plans des pays tiers relatifs aux résidus conformément à la directive 96/23/CE du Conseil(4), modifiée en dernier lieu par la décision 2000/675/CE(5), énumère les pays tiers qui ont soumis un plan présentant les garanties offertes en ce qui concerne le suivi des groupes de résidus et de substances visés à l'annexe I de la directive 96/23/CE.
German: Im Anhang der Entscheidung 2000/159/EG der Kommission über die vorläufige Genehmigung der Rückstandsüberwachungspläne von Drittländern gemäß der Richtlinie 96/23/EG des Rates(4), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2000/675/EG der Kommission(5), sind die Drittländer aufgelistet, die einen Überwachungsplan mit Garantien hinsichtlich der Überwachung der in Anhang I der Richtlinie 96/23/EG genannten Rückstände und Stoffe vorgelegt haben.
Portuguese: Além disso, o anexo da Decisão 2000/159/CE da Comissão, de 8 de Fevereiro de 2000, relativa à aprovação provisória dos planos de países terceiros sobre resíduos em conformidade com a Directiva 96/23/CE do Conselho(4), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 200/675/CE da Comissão(5), inclui os países terceiros que apresentaram um plano em que são especificadas as garantias oferecidas no que toca à vigilância dos grupos de resíduos e substâncias referidos no anexo I da Directiva 96/23/CE.
Czech: kromě toho příloha rozhodnutí Komise 2000/159/ES ze dne 8. února 2000 o prozatímním schválení plánů třetích zemí týkajících se reziduí podle směrnice Rady 96/23/ES, naposledy pozměněného rozhodnutím 2000/675/ES, uvádí třetí země, které předkládají plán o zárukách poskytnutých ohledně kontroly skupin reziduí a látek uvedených v příloze I směrnice 96/23/ES;
Slovak: Okrem toho, príloha rozhodnutia Komisie 2000/159/ES z 8. februára 2000 o predbežnom schválení plánov rezíduí tretích krajín podľa smernice rady 96/23/ES4, naposledy zmenenej a doplnenej rozhodnutím Komisie 2000/675/ES 5, označuje tretie krajiny, ktoré predložili plán, vysvetľujúc záruky, ktoré ponúka, pokiaľ ide o monitorovanie skupín zvyškov a látok uvedených v prílohe I smernice 96/23/ES.
Polish: Ponadto, Załącznik do decyzji Komisji 2000/159/WE z dnia 8 lutego 2000 r. w sprawie tymczasowego zatwierdzenia planów państw trzecich w zakresie kontroli pozostałości zgodnie z dyrektywą Rady 96/23/WE, ostatnio zmienionej decyzją Komisji 2000/675/WE, wymienia te państwa trzecie, które przedstawiły plany określające oferowane przez siebie gwarancje w odniesieniu do monitorowania grup pozostałości, oraz substancji określonych w załączniku I do dyrektywy 96/23/WE.
Hungarian: Továbbá a legutóbb a 2000/675/EK bizottsági határozattal4 módosított, harmadik országok szermaradvány-vizsgálati terveinek a 96/23/EK tanácsi irányelv alapján történő ideiglenes jóváhagyásáról szóló, 2000. február 8-i 2000/159/EK bizottsági határozat5 melléklete feltünteti azokat a harmadik országokat, amelyek benyújtották a 96/23/EK irányelv I. mellékletében említett maradvány- és anyagcsoportok nyomonkövetésére vonatkozó biztosítékokat megállapító tervet.
Slovenian: Poleg tega priloga k Odločbi Komisije 2000/159/ES z dne 8. februarja 2000 o začasni odobritvi načrtov tretjih držav v zvezi z ostanki v skladu z Direktivo Sveta 96/23/ES [4], nazadnje spremenjeno z Odločbo Komisije 2000/675/ES [5], navaja tretje države, ki so predložile načrt z jamstvi, ki jih ponuja v zvezi s spremljanjem skupin ostankov in snovi iz Priloge I k Direktivi 96/23/ES.
Romanian: De asemenea, anexa la Decizia 2000/159/CE a Comisiei din 8 februarie 2000 privind aprobarea provizorie a planurilor de monitorizare a reziduurilor, elaborate de țările terțe în temeiul Directivei 96/23/CE a Consiliului, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2000/675/CE a Comisiei, indică țările terțe care au prezentat un plan, stabilind garanțiile pe care acesta le oferă cu privire la monitorizarea grupurilor de reziduuri și substanțe menționate de anexa I la Directiva 96/23/CE.
Bulgarian: Освен това приложението към Решение 2000/159/ЕО на Комисията от 8 февруари 2000 г. относно временното одобрение на плановете на третите страни относно остатъчните вещества съгласно Директива 96/23/ЕО на Съвета, последно изменено с Решение 2000/675/ЕО на Комисията, посочва тези трети страни, които са представили план, определящ гаранциите, които те предоставят по отношение на мониторинга на групите остатъчни вещества, посочени в приложение І към Директива 96/23/ЕО.
Estonian: Lisaks sellele on komisjoni 8. veebruari 2000. aasta otsuse 2000/159/EÜ (kolmandate riikide jääkainekavade ajutise heakskiitmise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 96/23/EÜ,4 viimati muudetud komisjoni otsusega 2000/675/EÜ5) lisas nimetatud kolmandad riigid, kes on esitanud kava, milles on sätestatud kõnealuse riigi pakutavad tagatised seoses direktiivi 96/23/EÜ I lisas osutatud jäägi- ja ainerühmade seirega.
Latvian: Turklāt pielikumā Komisijas 2000. gada 8. februāra Lēmumam 2000/159/EK par trešo valstu atlieku pārraudzības plānu pagaidu apstiprināšanu saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/23/EK[4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2000/675/EK[5], ir norādītas trešās valstis, kas ir iesniegušas plānu, kurā ir izklāstītas tajā sniegtās garantijas attiecībā uz Direktīvas 96/23/EK I pielikumā minēto atlikumu un vielu grupu pārraudzību.
Lithuanian: Be to, kadangi 2000 m. vasario 8 d. Komisijos sprendimo 2000/159/EB dėl trečiųjų šalių planų, skirtų likučiams, laikino patvirtinimo pagal Tarybos direktyvą 96/23/EB su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2000/675/EB , priede yra nurodytos šalys, kurios pateikė planą, nurodydamos savo teikiamas garantijas dėl liekanų ir medžiagų grupių stebėjimo, nurodyto Direktyvos 96/23/EB I priede.
Maltese: Barra dan, l-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/159/KE tat- 8 ta' Frar 2000 dwar l-approvazzjoni provviżorja ta' pjanti ta' residwi ta' pajjiżi terzi skond id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE, kif l- aħħar emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/675/KE , jindika l-pajjiżi terzi li bgħatu pjan, li jippreskrivi l-garanziji li toffri dwar il-monitoraģģ tal-gruppi ta' residwi u sustanzi msemmijin fl-Anness I tad-Direttiva 96/23/KE.