English: If the requirements set out in point (b) have been fulfilled and once the accompanying document has been received, the competent authority at the place of unloading shall return the copy of the accompanying document referred to in point (a), duly stamped, to the processor/consignor of the grape juice concerned.
French: Si les conditions visées au point b) du premier alinéa du présent paragraphe sont remplies et après la réception du document d'accompagnement, l'instance compétente du lieu de déchargement renvoie la copie du document d'accompagnement visé au point a), dûment visée, au transformateur/expéditeur du jus de raisins en cause.
German: Sind die Bedingungen gemäß Absatz 1 Buchstabe b) erfuellt, so sendet die zuständige Stelle des Entladeortes nach Eingang des unter Buchstabe a) genannten Begleitdokuments die mit einem ordnungsgemäßen Sichtvermerk versehene Kopie dieses Begleitdokuments an den Verarbeiter/Absender des betreffenden Traubensaftes zurück.
Spanish: De cumplirse las condiciones mencionadas en la letra b) del párrafo primero del presente apartado, y una vez recibido el documento de acompañamiento, la instancia competente del lugar de descarga enviará la copia del documento de acompañamiento mencionado en la letra a), con su visto bueno, al transformador/remitente del zumo de uva en cuestión.
Italian: Se ricorrono le condizioni previste al primo comma, lettera b) e previa ricezione del documento di accompagnamento, l'autorità competente del luogo di scarico rinvia copia del documento d'accompagnamento di cui alla lettera a), debitamente vistata, al trasformatore/speditore del succo di uve.
Portuguese: Se estiverem preenchidas as condições estipuladas no primeiro parágrafo, alínea b), do presente número e após recepção do documento de acompanhamento, a instância competente do local de descarga devolve a cópia do documento de acompanhamento referido na alínea a), devidamente visada, ao transformador/expedidor do sumo de uvas em causa.
Dutch: Als aan de in de eerste alinea, onder b), van dit lid bedoelde voorwaarden is voldaan en na ontvangst van het geleidedocument, retourneert de bevoegde instantie van de plaats van lossing de kopie van het onder a) bedoelde geleidedocument, naar behoren geviseerd, aan de verwerker/verzender van het betrokken druivensap.
Danish: Hvis betingelserne i litra b), er opfyldt, og når den ansvarlige myndighed på aflæsningsstedet har modtaget ledsagedokumentet, returnerer denne en behørigt påtegnet kopi af det i litra a) nævnte ledsagedokument til den virksomhed, der har forarbejdet/afsendt den pågældende druesaft.
Swedish: Om villkoren i den här punkten första stycket under b är uppfyllda, och efter det att den behöriga myndigheten på avlastningsorten har mottagit följedokumentet, skall denna myndighet skicka tillbaka en stämplad kopia av det följedokument som avses under a till bearbetningsföretaget/avsändaren.
Finnish: Jos tämän kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitetut edellytykset täyttyvät, purkamispaikan toimivaltainen laitos lähettää a alakohdassa tarkoitetun saateasiakirjan jäljennöksen asianmukaisella hyväksymismerkinnällä varustettuna kyseiselle viinirypälemehun jalostajalle/lähettäjälle.
Polish: Jeżeli wymogi określone w lit. b) zostały spełnione i dokument towarzyszący został odebrany, organ właściwy ze względu na miejscu rozładunku zwraca przetwórcy/nadawcy danego soku winogronowego należycie ostemplowany egzemplarz dokumentu towarzyszącego, określonego w lit. a).
Hungarian: Ha a b) pontban foglalt követelmények teljesültek és a kísérő okmány átvétele megtörtént, a kirakodás helye szerint illetékes hatóság az a) pontban említett okmány másolatát megfelelően lepecsételve visszajuttatja az érintett szőlőlé feldolgozójához/feladójához.
Romanian: Dacă sunt îndeplinite condițiile menționate la lit. (b) și după primirea documentului însoțitor autoritatea competentă din locul de descărcare înapoiază copia vizată a documentului însoțitor, menționat la lit. (a), transformatorului/expeditorului sucului de struguri în cauză.
Bulgarian: Ако изискванията, посочени в буква б), са били изпълнени и след като придружителният документ е бил получен, компетентният орган на мястото на разтоварване връща копието на придружителния документ, посочен в буква a), надлежно подпечатан, на преработвателя/получателя на съответния гроздов сок.
Lithuanian: Jei įvykdyti b punkte išvardyti reikalavimai ir gautas lydraštis, iškrovimo vietos kompetentinga institucija grąžina a punkte nurodytą tinkamai antspauduotą lydraščio kopiją tų vynuogių sulčių perdirbėjui (siuntėjui).