English: In the case of quantities disposed of by the intervention agencies, the Member States concerned shall also communicate the selling prices charged and indicate whether the products have been consigned within the Community or exported;
French: Ils communiquent également, pour les quantités écoulées par ces organismes d'intervention, les prix de vente pratiqués et l'indication que les produits ont été expédiés à l'intérieur de la Communauté ou exportés;
German: Für die von diesen Interventionsstellen abgesetzten Mengen teilen sie ebenfalls die Verkaufspreise mit und melden die Erzeugnisse, die innerhalb der Gemeinschaft befördert oder ausgeführt wurden;
Spanish: También comunicarán los precios de venta practicados sobre las cantidades sacadas al mercado por estos organismos de intervención e indicarán si los productos fueron expedidos en el interior de la Comunidad o exportados.
Italian: Essi comunicano inoltre, per i quantitativi smerciati da tali organismi di intervento, i prezzi di vendita praticati, precisando se i prodotti sono stati spediti all'interno della Comunità oppure sono stati esportati;
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão igualmente, em relação às quantidades escoadas por esses organismos de intervenção, os preços de venda praticados e indicarão se os produtos foram expedidos para o interior da Comunidade ou se foram exportados;
Dutch: Zij delen voor de door deze interventiebureaus afgezette hoeveelheden ook de toegepaste verkoopprijzen mee en verklaren dat de producten binnen de Gemeenschap zijn verzonden of zijn uitgevoerd;
Danish: For de mængder, som disse interventionsorganer har afsat, gives der ligeledes oplysning om salgspriserne og en angivelse af, hvorvidt produkterne er blevet afsendt til et bestemmelsessted inden for EF eller eksporteret.
Swedish: De skall också meddela försäljningspriset för de kvantiteter som dessa interventionsorgan avyttrade, samt ange om produkterna sändes till en annan ort i gemenskapen eller om de exporterades.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava myös kyseisten interventioelinten myymien määrien osalta käytetyt hinnat sekä annettava tieto siitä, että tuotteet on lähetetty yhteisön sisällä tai viety yhteisöstä.
Polish: W przypadku ilości zbytych przez agencje interwencyjne, zainteresowane Państwa Członkowskie powiadamiają również o cenach sprzedaży i o tym czy produkty zostały wysłane w ramach Wspólnoty czy wywiezione poza Wspólnotę;
Hungarian: Az intervenciós hivatalok által értékesített mennyiségek esetében az érintett tagállamok tájékoztatást adnak a számlázott eladási árról is, és jelzik, hogy a termékeket a Közösségen belülre szállították vagy exportálták-e;
Romanian: Pentru cantitățile vândute de agențiile de intervenție, statele membre în cauză comunică de asemenea prețurile de vânzare practicate și precizează dacă produsele au fost expediate pe teritoriul comunitar sau exportate;
Bulgarian: При количествата, пласирани от интервенционните агенции, съответните държави-членки също така уведомяват Комисията относно максималните изкупни цени и посочват дали продуктите са изпратени в рамките на територията на Общността или са изнесени;
Lithuanian: Jei tai intervencinių agentūrų realizuoti kiekiai, valstybės narės taip pat pateikia informaciją apie nustatytas pardavimo kainas ir nurodo, ar produktai liko Bendrijoje, ar buvo eksportuoti;