English: When a company has no market power it can only try to increase its profits by optimising its manufacturing and distribution processes, with or without the help of vertical restraints.
French: Lorsqu'une entreprise n'a pas de pouvoir de marché, elle ne peut chercher à augmenter ses bénéfices qu'en optimisant ses processus de fabrication et de distribution, avec ou sans l'aide de restrictions verticales.
German: Hat ein Unternehmen keine Marktmacht, so kann es seine Gewinne nur dadurch erhöhen, dass es versucht, seine Herstellungs- und Vertriebsverfahren mit oder ohne Hilfe von vertikalen Beschränkungen zu verbessern.
Spanish: Cuando una empresa carece de poder de mercado, sólo puede intentar incrementar sus beneficios mediante la optimización de sus procesos de fabricación y distribución, recurriendo o no a la ayuda de las restricciones verticales.
Italian: Un'impresa che non dispone di alcun potere di mercato può aumentare gli utili solo ottimizzando i propri processi di fabbricazione e di distribuzione, con o senza l'ausilio di restrizioni verticali.
Portuguese: Quando uma empresa não tem qualquer poder de mercado, só pode tentar aumentar os seus lucros optimizando os seus processos de fabrico e distribuição, com ou sem a ajuda de restrições verticais.
Dutch: Wanneer een onderneming geen marktmacht bezit, kan zij slechts haar winst trachten te verhogen door haar productie- en distributieproces te optimaliseren, al dan niet met behulp van verticale beperkingen.
Danish: En virksomhed uden markedsstyrke kan kun forsøge at øge sin indtjening ved at optimere sine produktions- og distributionsprocesser, med eller uden hjælp fra vertikale begrænsninger.
Swedish: Om ett företag inte har något marknadsinflytande kan det försöka öka sina vinster genom att optimera sina produktions- och distributionsprocesser, med eller utan hjälp av vertikala begränsningar.
Finnish: Jos yrityksellä ei ole markkinavoimaa, se voi yrittää lisätä voittoaan vain optimoimalla valmistus- ja jakeluprosessinsa vertikaalisten rajoitusten avulla tai ilman niitä.
Greek: Όταν μία επιχείρηση δεν διαθέτει ισχύ στην αγορά, το μόνο που μπορεί να επιχειρήσει είναι να αυξήσει τα κέρδη της μέσω της βελτιστοποίησης των μεθόδων παραγωγής και διανομής που εφαρμόζει, με ή χωρίς τη συνδρομή κάθετων περιορισμών.
Slovak: Keď spoločnosť nemá na trhu žiaden vplyv, môže sa pokúsiť o zvýšenie zisku iba optimalizovaním svojich výrobných a distribučných postupov, s pomocou vertikálnych obmedzení alebo bez nich.
Polish: Gdy spółka nie dysponuje siłą rynkową, może jedynie próbować zwiększyć swe zyski poprzez optymalizację procesu wytwarzania i dystrybucji, z pomocą lub bez pomocy ograniczeń wertykalnych.
Hungarian: Ha egy vállalkozásnak nincs piaci ereje, akkor csak úgy próbálhatja növelni a bevételeit, hogy optimalizálja a gyártási és forgalmazási folyamatait akár vertikális korlátozások segítségével, akár azok nélkül.
Slovenian: Če družba nima tržne moči, lahko skuša svoj dobiček povečati samo z optimizacijo svojega proizvodnega in distribucijskega procesa in sicer s pomočjo vertikalnih omejitev ali brez njih.
Bulgarian: Когато дружеството не притежава сила на пазара, то може да се опита само да увеличи печалбата си чрез оптимизиране на процесите на производство и дистрибуция с помощта или без помощта на вертикални ограничения.
Latvian: Ja uzņēmumam nav tirgus spējas, tas var vienīgi mēģināt palielināt savu peļņu, optimizējot ražošanas un izplatīšanas procesus, izmantojot vai neizmantojot vertikālos ierobežojumus.
Lithuanian: Kai įmonė neturi rinkos galios, ji gali tik stengtis padidinti savo pelną optimizuodama gamybos ir paskirstymo procesą su vertikaliųjų apribojimų pagalba arba be jos.
Maltese: Meta kumpannija ma jkollhiex saħħa tas-suq tkun tista' biss tipprova żżid il-profitti tagħha billi sseddaq il-proċessi tal-produzzjoni u d-distribuzzjoni tagħha, bl-għajnuna jew mingħajrha ta' restrizzjonijiet vertikali.