FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Foreclosure is less likely in the case of an intermediate product or where the product is homogeneous.
French: Les risques de verrouillage sont moins élevés pour un produit intermédiaire ou homogène.
German: Eine Abschottung des Marktes ist weniger wahrscheinlich bei Zwischenprodukten oder bei homogenen Produkten.
Spanish: La exclusión es menos probable en el caso de un producto intermedio o cuando el producto es homogéneo.
Italian: L'esclusione è meno probabile se il prodotto è intermedio e omogeneo.
Portuguese: Este é menos susceptível de ocorrer no caso de um produto intermédio ou quando o produto é homogéneo.
Dutch: Marktafscherming is minder waarschijnlijk wanneer het om een intermediair product gaat of wanneer het product homogeen is.
Danish: Der er mindre sandsynlighed for markedsafskærmning ved mellemprodukter eller homogene produkter.
Swedish: Utestängning är mindre sannolik i fråga om mellanprodukter eller om produkten är homogen.
Finnish: Markkinoilta sulkeminen ei ole yhtä todennäköistä silloin, kun kyseessä on välituote tai tuotteet ovat homogeenisiä.
Greek: Ο αποκλεισμός είναι λιγότερο πιθανός στην περίπτωση ενδιάμεσου ή ομοιογενούς προϊόντος.
Slovak: Uzavretie je menej pravdepodobné v prípade medziproduktu alebo tam, kde je homogénny výrobok.
Polish: Wykluczenie jest mniej prawdopodobne w przypadku produktu pośredniego lub gdy produkt jest homogeniczny.
Hungarian: A kizárás kevésbé valószínű közbenső termék esetén, vagy ha a termék homogén.
Slovenian: Omejevanje dostopa je manj verjetno v primeru vmesnega izdelka ali homogenega izdelka.
Bulgarian: По-малка е вероятността за налагане на възбрана на пазара в случая на междинен продукт или на продукт, който е хомогенен.
Latvian: Pieejas tirgum ierobežošana ir mazāk iespējama starpprodukta gadījumā vai tad, ja produkts ir viendabīgs.
Lithuanian: Rinkos uždarymas yra mažiau tikėtinas, jeigu prekiaujama tarpiniais arba vienarūšiais produktais.
Maltese: Esklużjoni hi anqas probabbli fil-każ ta' prodott immedjat jew fejn il-prodott huwa omoġenju.
English: Other efficiencies are less likely.
French: Les autres gains d'efficience sont moins probables.
German: Effizienzgewinne anderer Art sind weniger wahrscheinlich.
Spanish: Otras eficiencias son menos probables.
Italian: Altri vantaggi in termini di efficienza sono poco probabili.
Portuguese: A verificação de outras eficiências é menos provável.
Dutch: Andere efficiencyeffecten zijn minder waarschijnlijk.
Danish: Andre effektivitetsfordele er mindre sandsynlige.
Swedish: Andra effektivitetsvinster är mindre sannolika.
Finnish: Muut tehokkuusedut eivät ole yhtä todennäköisiä.
Greek: Η επίτευξη άλλων βελτιώσεων της αποτελεσματικότητας είναι λιγότερο πιθανή.
Slovak: Iné účinky sú málo pravdepodobné.
Polish: Wystąpienie innych korzyści jest mało prawdopodobne.
Hungarian: Más hatékonysági elemek jelentkezése nem valószínű.
Slovenian: Druge učinkovitosti so manj verjetne.
Bulgarian: Вероятността за поява на други ефективни резултати е по-малка.
Latvian: Citi efektivitātes ieguvumi ir mazāk iespējami.
Lithuanian: Kitokio pobūdžio poveikis yra mažiau tikėtinas.
Maltese: Effiċjenzi oħra huma inqas probabbli.
English: Possible economies of scale in distribution (paragraph 116, point 6) do not seem likely to justify exclusive supply.
French: Les économies d'échelle éventuelles dans la distribution (point 116 6) ne semblent pas devoir justifier la fourniture exclusive.
German: Etwaige Größenvorteile beim Vertrieb (Randnummer 116 Nummer 6) dürften keine Rechtfertigung für Alleinbelieferungsverpflichtungen bieten.
Spanish: No parece previsible que las posibles economías de escala en la distribución (punto 6 del apartado 116) justifiquen el suministro exclusivo.
Italian: Eventuali economie di scala a livello di distribuzione (punto 116, numero 6) non sembrano giustificare un accordo di fornitura esclusiva.
Portuguese: Eventuais economias de escala na distribuição (ponto 6) não parecem susceptíveis de justificar o fornecimento exclusivo.
Dutch: Mogelijke schaalvoordelen bij de distributie (punt 116, punt 6) lijken exclusieve levering niet te kunnen rechtvaardigen.
Danish: Mulige stordriftsfordele i distributionen (nr. 116, punkt 6) synes ikke at kunne berettige eksklusiv levering.
Swedish: Det verkar inte sannolikt att eventuella stordriftsfördelar inom distributionen (effektivitetsvinst 6 i punkt 116) motiverar exklusiva leverantörsavtal.
Finnish: Mahdolliset jakeluun liittyvät mittakaavaedut (116 kohta) eivät todennäköisesti oikeuta yksinomaisen toimitusvelvoitteen asettamista.
Greek: Οι πιθανές οικονομίες κλίμακας στη διανομή (σημείο 6 της παραγράφου 116) δεν είναι πιθανό να μπορούν να δικαιολογήσουν την αποκλειστική διάθεση.
Slovak: Nezdá sa, že prípadné úspory zo zvýšenia rozsahu v oblasti distribúcie (odseky 116, bod 6) sú pravdepodobne dôvodom na výhradnú dodávku.
Polish: Ewentualna ekonomia skali w dystrybucji (ustęp 116, punkt 6) prawdopodobnie nie uzasadni wyłączności dostaw.
Hungarian: Nem valószínű, hogy a forgalmazásban jelentkező esetleges nagyságrendi megtakarítások [(116) bekezdés 6. pontja] igazolhatnák a kizárólagos szállítást.
Slovenian: Morebitna ekonomija obsega v distribuciji (odstavek 116, točka 6) ni verjeten razlog za upravičenost izključne dobave.
Bulgarian: Възможните икономии от мащаба в дистрибуцията (параграф 116, точка 6) изглежда не могат да оправдаят изключителните доставки.
Latvian: Iespējamie apjomradītie ietaupījumi izplatīšanā (116. punkta 6. apakšpunkts) nevarētu pamatot ekskluzīvas piegādes izvēli.
Lithuanian: Neatrodo, kad masto ekonomija paskirstymo srityje (116 dalies 6 punktas) galėtų pateisinti išimtinį tiekimą.
Maltese: Ekonomiji ta' skala possibbli fid-distribuzzjoni (il-paragrafu 116, il-punt 6) ma jidhrux possibbli biex jiġġustifikaw fornitura esklussiva.
English: B will have to make considerable investments to incorporate the new component.
French: B devra effectuer des investissements considérables pour incorporer ce nouveau composant.
German: B muss erhebliche Investitionen tätigen, um die neue Komponente in sein Produkt einzubauen.
Spanish: B deberá hacer inversiones considerables para incorporar el nuevo componente.
Italian: B dovrà effettuare ingenti investimenti per incorporare il nuovo tipo di componente.
Portuguese: B terá de realizar investimentos consideráveis para incorporar o novo componente.
Dutch: B zal belangrijke investeringen moeten doen om de nieuwe component te kunnen verwerken.
Danish: B vil være nødt til at foretage betydelige investeringer for at kunne anvende den nye komponent.
Swedish: B måste göra betydande investeringar för att införliva den nya komponenten.
Finnish: B:n on tehtävä huomattavia investointeja uuden komponentin integroimiseksi tuotantoonsa.
Greek: Ο Β θα πρέπει να πραγματοποιήσει σημαντικές επενδύσεις για την ενσωμάτωση αυτού του νέου κατασκευαστικού στοιχείου.
Slovak: B musí vykonať značné investície na začlenenie novej súčiastky.
Polish: B będzie musiał dokonać znacznych inwestycji w celu włączenia nowego składnika.
Hungarian: "B" – nek komoly beruházást jelent az új alkatrész beépítése.
Bulgarian: В ще трябва да направи значителни инвестиции, за да включи в продукта си новия компонент.
Latvian: B vajadzēs ieguldīt lielus līdzekļus, lai iestrādātu jauno detaļu.
Lithuanian: B turi padaryti ženklias investicijas, kad inkorporuotų naują komponentą.
Maltese: B ikollu jagħmel investimenti konsiderevoli biex jinkorpora l-komponent il-ġdid.
English: It is agreed that A will supply the new product only to buyer B for a period of five years from the date of first entry on the market.
French: Il est convenu que A ne fournira le nouveau produit qu'à l'acheteur B pendant une période de cinq ans à compter de la date de sa première commercialisation.
German: Es wird vereinbart, dass A das neue Produkt ab dessen Markteinführung fünf Jahre lang ausschließlich an B verkauft.
Spanish: Se acuerda que A sólo suministre el nuevo producto al comprador B durante un período de 5 años a partir de la fecha de la primera entrada en el mercado.
Italian: L'accordo stipula che A fornirà il nuovo prodotto solo all'acquirente B sino alla scadenza di un periodo di cinque anni a decorrere dalla data del primo ingresso nel mercato.
Portuguese: É acordado que A fornecerá o novo produto apenas ao comprador B por um período de 5 anos a contar da data da primeira entrada no mercado.
Dutch: Overeengekomen wordt dat A het nieuwe product gedurende een periode van vijf jaar nadat het voor het eerst op de markt is gebracht, uitsluitend aan afnemer B zal verkopen.
Danish: Det aftales, at A kun skal levere det nye produkt til køber B i en periode på fem år fra det tidspunkt, hvor komponenten første gang markedsføres.
Swedish: Det avtalas att A skall leverera den nya produkten endast till köpare B under en femårsperiod från och med den dag då marknadsintroduktionen äger rum.
Finnish: Sopimuksen mukaan A toimittaa uutta komponenttia ainoastaan B:lle viiden vuoden ajan komponentin tuomisesta markkinoille ensimmäistä kertaa.
Greek: Συμφωνείται ότι ο Α θα προμηθεύει το νέο προϊόν μόνο στον αγοραστή Β για μία περίοδο πέντε ετών από την ημερομηνία της πρώτης εισόδου στην αγορά.
Slovak: Dohodlo sa, že A bude dodávať nový výrobok iba kupujúcemu B počas obdobia piatich rokov od dátumu jeho prvého uvedenia na trh.
Polish: Ustala się, iż A będzie dostarczał nowy produkt tylko nabywcy B przez okres pięciu lat od chwili pierwszego wejścia na rynek.
Hungarian: Megegyeznek, hogy az első piacra lépést követő öt évig "A" az új terméket csak "B" vevőnek értékesíti.
Slovenian: B bo moral za vgradnjo novega sestavnega dela prav sprejeti precejšnje naložbe.
Bulgarian: Договорено е, че А ще доставя новия продукт само на купувача В за срок пет години от датата на първото пускане на продукта на пазара.
Latvian: Viņi vienojas, ka A piegādās jauno ražojumu tikai B pircējam piecus gadus, sākot no dienas, kad ražojumu laiž tirgū.
Lithuanian: Susitarta, kad A tieks naują produktą tik pirkėjui B penkerius metus po to, kai produktas pateks į rinką pirmą kartą.
Maltese: Ikun miftiehem li A jforni l-prodott il-ġdid lix-xerrej B biss għal perjodu ta' ħames snin mid-data ta' l-ewwel dħul fis-suq.
English: B is obliged to buy the new product only from A for the same period of five years.
French: B ne peut acheter le nouveau produit qu'auprès de A pendant la même période.
German: B darf das Produkt während desselben Zeitraums nur von A beziehen.
Spanish: B stará obligado a comprar exclusivamente a A el nuevo producto durante el mismo período de 5 años.
Italian: B ha l'obbligo di comprare il nuovo prodotto solo da A per tutta la durata del periodo di cinque anni.
Portuguese: B é obrigado a comprar o novo produto exclusivamente a A durante o mesmo período de 5 anos.
Dutch: B is gedurende dezelfde periode van vijf jaar verplicht het nieuwe product uitsluitend van A te kopen.
Danish: B har pligt til kun at købe det nye produkt hos A i samme femårsperiode.
Swedish: B åläggs att köpa den nya produkten endast av A under samma femårsperiod.
Finnish: B:n on ostettava uutta komponenttia ainoastaan A:lta saman viiden vuoden ajan.
Greek: Ο Β είναι υποχρεωμένος να αγοράζει το νέο προϊόν μόνο από τον Α για την ίδια πενταετή περίοδο.
Polish: B jest zobowiązany kupować nowy produkt jedynie od A przez taki sam okres pięciu lat.
Hungarian: Ugyanezen öt év alatt "B" csak "A" – tól vásárolhatja meg az új terméket.
Slovenian: Dogovorila sta se, da bo A nov izdelek od datuma vstopa na trg pet let prodajal samo kupcu B.
Bulgarian: В се задължава да купува новия продукт само от А за същия период от пет години.
Latvian: B pienākums ir piecus gadus iegādāties jauno ražojumu tikai no A.
Lithuanian: B yra įpareigotas per tą patį penkerių metų laikotarpį pirkti naują produktą tik iš A.
Maltese: B ikun obbligat li jixtri l-prodott il-ġdid mingħand A biss għall-istess perjodu ta' ħames snin.
English: Both A and B can continue to sell and buy respectively other versions of the component elsewhere.
French: A et B peuvent continuer à vendre, et à acheter, les autres versions du produit auprès d'autres opérateurs.
German: Frühere Generationen des Produkts dürfen A und B jedoch weiterhin an andere Kunden verkaufen bzw. bei anderen Lieferanten beziehen.
Spanish: Tanto A como B pueden seguir respectivamente vendiendo y comprando otras versiones del componente.
Italian: Sia A che B possono continuare rispettivamente a vendere e a comprare le altre versioni del componente altrove.
Portuguese: Tanto A como B podem continuar a vender e comprar, respectivamente, as outras versões do produto noutros pontos.
Dutch: A en B mogen andere versies van de component elders blijven verkopen respectievelijk kopen.
Danish: Både A og B kan fortsat henholdsvis sælge og købe andre versioner af komponenten andetsteds.
Swedish: Både A och B kan fortsätta att sälja respektive köpa andra versioner av komponenten på annat håll.
Finnish: A voi jatkaa komponentin muiden versioiden myyntiä muualle ja B niiden ostamista muualta.
Greek: Τόσο ο Α όσο και ο Β μπορούν να συνεχίσουν να πωλούν και να αγοράζουν αντίστοιχα άλλους τύπους του κατασκευαστικού στοιχείου από άλλες επιχειρήσεις.
Polish: Obydwaj A i B mogą nada odpowiednio sprzedawać i kupować wszędzie indziej inne wersje składnika.
Hungarian: Mind "A", mind pedig "B" továbbra is jogosult máshol értékesíteni, illetve megvenni az alkatrész más kiviteleit.
Slovenian: B mora prav tako pet let kupovati nov izdelek samo pri A.
Bulgarian: А и В могат да продължат съответно да продават и купуват други модификации на компонента другаде.
Latvian: Gan A, gan B var turpināt attiecīgi pārdot un pirkt citus detaļas variantus citur.
Lithuanian: Tiek A, tiek B gali atitinkamai toliau pardavinėti ir pirkti kitur kitų variantų komponentus.
Maltese: Kemm A kif ukoll B jistgħu jkomplu jbiegħu u jixtru rispettivament versjonijiet oħra tal-komponent minn imkejjen oħra.
English: The market share of buyer B on the upstream component market and on the downstream final goods market is 40 %.
French: La part détenue par l'acheteur B sur le marché en amont des composants et sur le marché en aval des biens finals est de 40 %.
German: Der Marktanteil von Käufer B auf dem vorgelagerten Komponentenmarkt und auf dem nachgelagerten Endproduktmarkt beträgt jeweils 40 %.
Spanish: La cuota de mercado del comprador B en el nivel superior del mercado del componente y en el nivel inferior del mercado de los bienes finales es de un 40 %.
Italian: La quota di mercato dell'acquirente B nel mercato dei componenti a monte, e nel mercato di beni finali a valle, è del 40 %.
Portuguese: A quota do comprador B no mercado dos componentes a montante e no mercado dos produtos finais a jusante é de 40 %.
Dutch: Afnemer B heeft een marktaandeel van 40 % op de upstream-markt voor componenten en op de downstream-markt voor eindproducten.
Danish: Køber B har en markedsandel på 40 % på det foregående komponentmarked og på det efterfølgende færdigproduktmarked.
Swedish: Köpare B:s marknadsandel i det föregående marknadsledet för komponenter och i det efterföljande marknadsledet för slutprodukter är 40 %.
Finnish: B:n markkinaosuus ostajana komponenttimarkkinoilla ja myyjänä lopputuotteiden markkinoilla on 40 prosenttia.
Greek: Το μερίδιο αγοράς του αγοραστή Β στην επόμενη οικονομικής βαθμίδος αγορά κατασκευαστικών στοιχείων και στην προηγούμενη οικονομικής βαθμίδος αγορά τελικών αγαθών είναι 40 %.
Slovak: Trhový podiel kupujúceho B na trhu súčiastok horizontálne integrovanom smerom nahor a vertikálne integrovanom smerom nadol pre konečné výrobky je 40 %.
Polish: Udział w rynku nabywcy B na usytuowanym powyżej rynku składników i na usytuowanym poniżej rynku produktów końcowych wynosi 45 %.
Hungarian: "B" vevő piaci részesedése mind a termelési vagy értékesítési láncban feljebb eső alkatrészpiacon, mind pedig a lejjebb eső végtermékpiacon 40 %.
Bulgarian: Пазарният дял на купувача В на пазара на компоненти, който се намира нагоре по веригата, и на пазара на крайни стоки, който се намира надолу по веригата, е 40%.
Latvian: B pircēja tirgus daļa iepriekšējā posma detaļu tirgū un nākamā posma galaproduktu tirgū ir 40 %.
Lithuanian: Pirkėjo B rinkos dalis tiekėjų komponentų rinkoje ir vartotojų galutinių prekių rinkoje sudaro 40 %
Maltese: Is-sehem tas-suq ta' xerrej B fis-suq tal-komponent 'il fuq u fis-suq ta' l-oġġetti finali l isfel huwa 40 %.
English: The market share of the component supplier is 35 %.
French: La part de marché détenue par le fournisseur de composants est de 35 %.
German: Der Komponentenlieferant hat einen Marktanteil von 35 %.
Spanish: La cuota de mercado del proveedor del componente es de un 35 %.
Italian: La quota di mercato del fornitore di componenti è del 35 %.
Portuguese: A quota de mercado do fornecedor do componente é de 35 %.
Dutch: Het marktaandeel van de leverancier van de component bedraagt 35 %.
Danish: Komponentleverandøren har en markedsandel på 35 %.
Swedish: Komponentleverantörens marknadsandel är 35 %.
Finnish: Komponenttitoimittaja A:n markkinaosuus on 35 prosenttia.
Greek: Το μερίδιο αγοράς του προμηθευτή κατασκευαστικών στοιχείων είναι 35 %.
Slovak: Trhový podiel dodávateľa súčiastok je 35 %.
Polish: Udział w rynku dostawcy składnika wynosi 35 %.
Hungarian: Az alkatrész szállítójának piaci részesedése 35 %.
Slovenian: Tržni delež dobavitelja sestavnega dela je 35 %.
Bulgarian: Пазарният дял на доставчика на компонента е 35%.
Latvian: Detaļu piegādātāja tirgus daļa ir 35 %.
Lithuanian: Komponento tiekėjo rinkos dalis sudaro 35 %
Maltese: Is-sehem tas-suq tal-fornitur tal-komponent huwa 35 %.
English: There are two other component suppliers with around 20-25 % market share and a number of small suppliers.
French: Il existe deux fournisseurs de composants dont la part de marché tourne autour de 20-25 % et plusieurs autres, d'une taille plus petite.
German: Zwei weitere Komponentenlieferanten halten rund 20 bis 25 % Marktanteil; daneben gibt es noch eine Reihe kleinerer Anbieter.
Spanish: Existen otros dos proveedores de componentes con cuotas de mercado de alrededor del 20-25 %, así como una serie de pequeños proveedores.
Italian: Sul mercato esistono altri due fornitori di componenti che detengono una quota di mercato del 20-25 % circa, oltre ad una serie di fornitori di dimensioni più piccole.
Portuguese: Existem dois outros fornecedores de componentes com uma quota de mercado de cerca de 20 %-25 % e vários outros pequenos fornecedores.
Dutch: Er zijn twee andere leveranciers van componenten, met een marktaandeel van 20 tot 25 %; daarnaast is er een aantal kleinere leveranciers.
Danish: Der findes to andre komponentleverandører med markedsandele på ca. 20-25 % og en række små leverandører.
Swedish: Det finns två andra komponentleverantörer med en marknadsandel på omkring 20-25 % samt ett antal små leverantörer.
Finnish: Markkinoilla toimii kaksi muuta komponenttitoimittajaa, joiden markkinaosuudet ovat noin 20-25 prosenttia, ja useita pieniä toimittajia.
Greek: Υπάρχουν δύο άλλοι προμηθευτές κατασκευαστικών στοιχείων με μερίδιο αγοράς περίπου 20-25 % και ένας αριθμός μικρών προμηθευτών.
Slovak: Na trhu sú ešte dvaja dodávatelia súčiastok s trhovým podielom približne 20– 25 % a množstvo malých dodávateľov.
Polish: Jest jeszcze dwóch innych dostawców składników, których udział w rynku wynosi około 20–25 % i pewna liczba małych dostawców.
Hungarian: Van még a piacon két másik alkatrészszállító körülbelül 20-25 % piaci részesedéssel, valamint számos kisebb szállító.
Slovenian: Obstajata še dva druga dobavitelja sestavnega dela s približno 20 – 25-odstotnim tržnim deležem ter več manjših dobaviteljev.
Bulgarian: Има и още два доставчика на компонента с приблизително 20—25% пазарен дял и определен брой по-малки доставчици.
Latvian: Diviem citiem detaļu piegādātājiem ir 20 – 25 % tirgus daļa, un vēl ir vairāki mazi piegādātāji.
Lithuanian: Yra du kiti komponento tiekėjai, kurių rinkos dalis sudaro apie 20–25 %, ir daugybė smulkių tiekėjų.
Maltese: Hemm żewġ fornituri tal-komponent oħra b'sehem tas-suq ta' madwar 20-25 % u numru ta' fornituri żgħar.
English: The foreclosure of part of buyer B's demand to other suppliers is limited to maximum 40 % of the market.
French: L'impossibilité à laquelle se heurtent les fournisseurs concurrents de satisfaire une partie de la demande émanant de l'acheteur B ne porte au plus que sur 40 % du marché.
German: Desgleichen beschränkt sich der Ausschluss anderer Lieferanten nur auf den Teil des Beschaffungsmarkts, den Käufer B besetzt, d. h. höchstens 40 %.
Spanish: La exclusión de parte de la demanda del comprador B a otros proveedores se limita a un máximo del 40 % del mercado.
Italian: L'esclusione degli altri fornitori da una parte della domanda dell'acquirente B è limitata ad una quota massima del 40 % del mercato.
Portuguese: O encerramento de parte da procura do comprador B a outros fornecedores limita-se a um máximo de 40 % do mercado.
Dutch: Voor andere leveranciers wordt, voor ten hoogste 40 % van de markt, de toegang tot een gedeelte van de vraag van afnemer B afgesneden.
Danish: Bindingen af køber B's efterspørgsel bevirker, at der højst er 40 % af markedet, som afskærmes for andre leverandører.
Swedish: Avskärmningen av en del av köpare B:s efterfrågan från andra leverantörer är begränsad till högst 40 % av marknaden.
Finnish: Ostaja B:n kysynnän osittainen sulkeminen muilta toimittajilta koskee enintään 40 prosenttia markkinoista.
Greek: Ο αποκλεισμός του ποσοστού της ζήτησης του αγοραστή Β από άλλους προμηθευτές περιορίζεται σε 40 % της αγοράς κατ' ανώτατο όριο.
Slovak: Vylúčenie ostatných dodávateľov z časti dopytu kupujúceho B je obmedzené maximálne na 40 % trhu.
Polish: Wykluczenie innych dostawców z części popytu nabywcy B jest ograniczone maksymalnie do 40 % rynku.
Hungarian: A "B" vevő általi, más szállítók felé irányuló kereslet kizárása legfeljebb a piac 40 %-át érinti.
Slovenian: Zaprtje dela povpraševanja kupca Ž za druge dobavitelje je omejeno na največ 40 % trga.
Bulgarian: Налагането на възбрана на пазара за част от търсенето на купувача В към другите доставчици е ограничено максимум до 40% от пазара.
Latvian: Citu piegādātāju pieeja B pircēja pieprasījuma apmierināšanai ir ierobežota līdz 40 % no tirgus.
Lithuanian: Pirkėjo B poreikių dalies uždarymas kitiems tiekėjams yra apribotas daugiausia iki 40 % rinkos dalies.
Maltese: L-esklużjoni tad-domanda tax-xerrej B għal fornituri oħra hija limitata għal massimu ta' 40 % tas-suq.