English: High demand for DEA has led to corresponding upward price adjustments in this segment, while DEA consumption - and thus prices - during the previous investigation were low.
French: La vigueur de la demande de DEA s'est traduite par des ajustements de prix vers le haut dans le segment en question, alors que la consommation de DEA - et donc les prix - avaient été faibles lors de la précédente enquête.
German: Die starke Nachfrage nach DEA führte in diesem Segment zu einer entsprechenden Anpassung der Preise nach oben, während der DEA-Verbrauch - und damit auch die Preise - den Ergebnissen der vorausgegangenen Untersuchung zufolge niedrig waren.
Spanish: La elevada demanda de DEA ha llevado a ajustes de precios al alza correspondientes en este segmento, mientras que su consumo -y por lo tanto sus precios- eran reducidos durante la investigación previa.
Italian: L'elevata domanda di DEA ha comportato adeguamenti verso l'alto dei prezzi nel segmento in questione, mentre durante l'inchiesta precedente il consumo di DEA - e quindi i prezzi - si erano rivelati modesti.
Portuguese: A elevada procura de DEA conduziu a correspondentes ajustamentos de preços no sentido da alta neste segmento, enquanto o consumo de DEA e, por conseguinte, os preços, durante o período de inquérito foram baixos.
Swedish: Den höga efterfrågan på dietanolamin har lett till prishöjningar i detta segment, medan förbrukningen av produkten - och således även prisnivån - var låg under den föregående undersökningen.
Finnish: Dietanoliamiinin voimakkaan kysynnän seurauksena tuotantolohkon hinnat ovat olleet nousussa aiemman tutkimuksen aikaan verrattuna, jolloin dietanoliamiinin kulutus - ja tästä johtuen hinnat - olivat alhaisemmat.
Czech: Vysoká poptávka po DEA vedla v této oblasti k odpovídajícímu upravení cen směrem nahoru, zatímco spotřeba DEA - a tedy i jejich ceny - byly v průběhu předchozího šetření nízké.
Slovak: Vysoký dopyt po DEA viedol k zodpovedajúcemu zvýšeniu cien v tomto segmente, zatiaľ čo spotreba DEA - a tým aj ceny - počas predchádzajúcej šetrenia boli nízke.
Polish: Wysoki popyt na DEA prowadzi do odpowiedniej podwyżki cen w tym sektorze, podczas gdy zużycie DEA – a więc również ceny – w okresie objętym postępowaniem pierwotnym było niskie.
Hungarian: A DEA iránti fokozott kereslet ennek megfelelően áremelkedéshez vezetett ebben a szegmensben, míg a DEA fogyasztása – és így az ára is – az előző vizsgálat alatt alacsony volt.
Slovenian: Veliko povpraševanje po DEA je vodilo do ustreznih višjih prilagoditev cen v tem segmentu, medtem ko je bila poraba DEA – in cene – med preteklo preiskavo nizka.
Romanian: Cererea mare de DEA a dus la creșteri de preț corespunzătoare în segmentul de piață în cauză, în timp ce consumul de DEA – și deci prețurile – fuseseră scăzute în timpul anchetei precedente.
Estonian: Dietanoolamiini suure nõudluse tulemusel on tööstusharu hinnad tõusnud, samal ajal kui dietanoolamiini tarbimine - ja sellest tulenevalt hinnad - olid eelmise uurimisperioodiga võrreldes madalamad.
Latvian: Sakarā ar augsto dietanolamīna (DEA) pieprasījumu šī segmenta cenas atbilstoši palielinājās, savukārt dietanolamīna (DEA) patēriņš, un līdz ar to tā cenas, iepriekšējā izmeklēšanas laika posmā bija zemas.
Lithuanian: Didelis DEA poreikis lėmė atitinkamus šio segmento kainų didinimo koregavimus, kai DEA suvartojimas – ir todėl kainos - ankstesnio tyrimo metu buvo mažos.
Maltese: Id-domanda għolja għad-DEA wasslet għal aġġustament korrispondenti ‘l fuq f'dan is-segment, filwaqt li l-konsum tad-DEA - u għaldaqstant il-prezzijiet - kien baxx matul l-ivestigazzjoni ta' qabel.