FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Substances and preparations except those set out below.
French: Substances et préparations, sauf les exceptions indiquées ci-dessous.
German: Stoffe und Zubereitungen mit den nachstehend genannten Ausnahmen.
Spanish: Sustancias y preparados, excepto los establecidos a continuación.
Italian: sostanze e preparati, esclusi quelli elencati in appresso.
Portuguese: substâncias e preparações com excepção das indicadas em seguida.
Dutch: Stoffen en preparaten, met uitzondering van de hieronder genoemde.
Danish: stoffer og præparater, undtagen de nedenfor nævnte.
Swedish: Andra ämnen och preparat än de som anges nedan.
Slovak: Látky a prípravky s výnimkou nižšie uvedených
Polish: Substancje i preparaty, z wyjątkiem tych określonych poniżej.
Hungarian: Anyagok és készítmények, kivéve az alább említetteket.
Bulgarian: вещества и препарати, с изключение на тези, които са посочени по-долу.
Estonian: Välja arvatud allpool loetletud ained ja valmistised.
Latvian: Vielas un preparāti, izņemot turpmāk norādītos.
Lithuanian: Medžiagos ir preparatai, išskyrus nurodytus toliau.
English: R3 Extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other source of ignition
French: R3 Grand risque d'explosion par le choc, la friction, le feu ou d'autres sources d'ignition
German: R3 Durch Schlag, Reibung, Feuer und andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich
Spanish: R3 Alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición
Italian: R3 Elevato rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione
Portuguese: R3 Grande risco de explosão por choque, fricção, fogo ou outras fontes de ignição
Dutch: R3 Ernstig ontploffingsgevaar door schok, wrijving, vuur of andere ontstekingsoorzaken
Danish: R3 Meget eksplosionsfarlig ved stød, gnidning, ild eller andre antændelseskilder
Swedish: R3 Mycket explosivt vid stöt, friktion, eld eller annan antändningsorsak
Slovak: R3 Mimoriadne riziko výbuchu nárazom, trením, horením alebo inými zdrojmi vznietenia
Polish: R3 Skrajne zagrożenie wybuchem wskutek uderzenia, tarcia, ognia lub innych źródeł zapłonu
Hungarian: R3 Ütés, súrlódás, tűz vagy egyéb gyújtóforrás rendkívüli mértékben növeli a robbanásveszélyt
Bulgarian: R3 Повишен риск от експлозия при удар, триене, огън или други източници на запалване
Estonian: R3 Eriti plahvatusohtlik löögi, hõõrdumise, tule või muu süttimisallika toimel.
Latvian: R3 Augsts sprādziena risks trieciena, berzes, liesmas vai cita aizdedzināšanas avota iedarbībā
Lithuanian: R3 Ypač didelė sprogimo rizika nuo smūgio, trinties, ugnies ar kitų uždegimo šaltinių
English: Substances and preparations which are particularly sensitive such as picric acid salts or PETN.
French: Substances et préparations particulièrement sensibles telles que les sels de l'acide picrique, le tétranitrate de pentaérythritol (penthrite).
German: besonders empfindliche Stoffe und Zubereitungen wie Salze der Pikrinsäure, PETN (Nitropenta).
Spanish: Sustancias y preparados especialmente sensibles, tales como las sales del ácido pícrico y el tetranitrato de pentaeritritol (Pentrita).
Italian: sostanze e preparati particolarmente sensibili, come i sali dell'acido picrico o la pentrite.
Portuguese: as substâncias e preparações particularmente sensíveis, tais como os sais do ácido pícrico ou o PETN.
Dutch: Bijzonder gevoelige stoffen en preparaten zoals zouten van pikrinezuur of PETN.
Danish: særligt følsomme stoffer og præparater, som f.eks. salte af pikrinsyre eller PETN.
Swedish: Ämnen och preparat som är särskilt känsliga, exempelvis salter av pikrinsyra eller PETN.
Slovak: Mimoriadne citlivé látky a prípravky, ako sú soli kyseliny pikrovej alebo pentaerytritoltetranitrát (PETN).
Polish: Substancje i preparaty, które są szczególnie sensytywne, takie jak kwas pikrynowy lub PETN.
Hungarian: Különösen érzékeny anyagok és készítmények, mint például a pikrinsav sói vagy a PETN.
Bulgarian: вещества и препарати, които са особено чувствителни, като соли на пикринова та киселина или PETN.
Estonian: Ained ja valmistised, mis on eriti tundlikud, näiteks pikriinhappe soolad või PETN (pentaerütritooltetranitraat ehk pentriit)
Latvian: Vielas un preparāti, kas ir īpaši jutīgi, piemēram, pikrīnskābes sāļi vai pentaeritrola tetranitrāts (PETN).
Lithuanian: Medžiagos ir preparatai, kurie yra ypač jautrūs, pvz., pikro rūgšties druskos ar pentaeritriolio tetranitratas (PETN).
English: R7 May cause fire
French: R7 Peut provoquer un incendie
German: R7 Kann Brand verursachen
Spanish: R7 Puede provocar incendios
Italian: R7 Può provocare un incendio
Portuguese: R7 Pode provocar incêndio
Dutch: R7 Kan brand veroorzaken
Danish: R7 Kan forårsage brand
Swedish: R7 Kan orsaka brand
Finnish: R7 Aiheuttaa tulipalon vaaran
Slovak: R7 Môže spôsobiť požiar.
Polish: R7 Może spowodować pożar
Hungarian: R7 Tüzet okozhat
Bulgarian: R7 Може да предизвика пожар
Estonian: R7 Võib põhjustada tulekahju
Latvian: R7 Var izraisīt ugunsgrēku
Lithuanian: R7 Pavojinga gaisro atžvilgiu
English: Organic peroxides which have flammable properties even when not in contact with other combustible material.
French: Peroxydes organiques qui ont des caractéristiques inflammables, même lorsqu'ils ne sont pas en contact avec d'autres matériaux combustibles.
German: organische Peroxide, die brennbar sind, auch wenn sie nicht mit anderen brennbaren Materialien in Berührung kommen.
Spanish: Peróxidos orgánicos con propiedades inflamables incluso aunque no estén en contacto con otros materiales combustibles.
Italian: perossidi organici che possono infiammarsi anche quando non sono a contatto con altri materiali combustibili.
Portuguese: peróxidos orgânicos que apresentam propriedades inflamáveis mesmo quando não estão em contacto com outros materiais combustíveis.
Dutch: Organische peroxiden, die ook zonder in contact te komen met andere brandbare stoffen ontvlambare eigenschappen hebben.
Danish: organiske peroxider, som er let antændelige, selv om de ikke er i kontakt med andre brændbare materialer.
Swedish: Organiska peroxider som är brandfarliga även när de inte är i kontakt med brännbart material.
Finnish: Orgaaniset peroksidit, jotka ovat syttyviä silloinkin, kun ne eivät ole kosketuksissa muun palavan materiaalin kanssa.
Slovak: Organické peroxidy, ktoré majú horľavé vlastnosti aj ak nie sú v kontakte s horľavým materiálom.
Polish: Organiczne nadtlenki, które posiadają właściwości zapalne, nawet gdy nie są w kontakcie z innym palnym materiałem.
Hungarian: Gyúlékony szerves peroxidok, egyéb éghető anyaggal való érintkezés nélkül is.
Bulgarian: органични прекиси, които имат запалителни свойства, дори когато не са в контакт с други горивни материали.
Estonian: Orgaanilised peroksiidid, mis on tuleohtlikud ka siis, kui nad ei puutu kokku muu põleva materjaliga.
Latvian: Organiskie peroksīdi, kam ir uzliesmošanu izraisošas īpašības, pat ja tie nesaskaras ar citu viegli uzliesmojošu materiālu.
Lithuanian: Organiniai peroksidai, kurie pasižymi degumo savybėmis net nesant sąlyčio su kita degia medžiaga.
English: R8 Contact with combustible material may cause fire
French: R8 Favorise l'inflammation des matières combustibles
German: R8 Feuergefahr bei Berührung mit brennbaren Stoffen
Spanish: R8 Peligro de fuego en contacto con materias combustibles
Italian: R8 Può provocare l'accensione di materiale combustibile
Portuguese: R8 Favorece a inflamação de matérias combustíveis
Dutch: R8 Bevordert de ontbranding van brandbare stoffen
Danish: R8 Brandfarlig ved kontakt med brændbare stoffer
Swedish: R8 Kontakt med brännbart material kan orsaka brand
Finnish: R8 Aiheuttaa tulipalon vaaran palavien aineiden kanssa
Slovak: R8 Pri kontakte s horľavým materiálom môže spôsobiť požiar
Polish: R8 Kontakt z materiałami palnymi może spowodować pożar
Hungarian: R8 Éghető anyaggal érintkezve tüzet okozhat
Bulgarian: R8 Пожароопасен при контакт с горими материали
Estonian: R8 Kokkupuutel süttiva ainega võib põhjustada tulekahju
Latvian: R8 Saskaroties ar degošu materiālu, var izraisīt ugunsgrēku
Lithuanian: R8 Gali užsidegti dėl sąveikos su galinčiomis degti medžiagomis
English: Other oxidising substances and preparations, including inorganic peroxides, which may cause fire or enhance the risk of fire when in contact with combustible material.
French: Autres substances et préparations comburantes, y compris les peroxydes inorganiques, qui peuvent enflammer ou augmenter le risque d'inflammabilité lorsqu'elles sont en contact avec des matériaux combustibles.
German: sonstige brandfördernde Stoffe und Zubereitungen einschließlich anorganischer Peroxide, die bei Berührung mit brennbaren Materialien diese entzünden können oder die Feuergefahr vergrößern.
Spanish: Otras sustancias y preparados comburentes como los peróxidos inorgánicos, que pueden provocar incendios o aumentar el riesgo de inflamabilidad al entrar en contacto con materiales combustibles.
Italian: altre sostanze e preparati comburenti, compresi i perossidi inorganici, che possono infiammarsi o aggravare il rischio di incendio quando sono a contatto con materiali combustibili.
Portuguese: outras substâncias e preparações oxidantes, incluindo os peróxidos inorgânicos, que possam provocar incêndios ou aumentar o risco de incêndio quando em contacto com matérias combustíveis.
Dutch: Andere oxiderende stoffen en preparaten, inclusief anorganische peroxiden, die bij contact met brandbaar materiaal brand kunnen veroorzaken of de kans op brand kunnen verhogen.
Danish: andre brandnærende stoffer eller præparater, herunder uorganiske peroxider, som kan forårsage brand eller øge brandfare ved kontakt med brændbare stoffer.
Swedish: Andra oxiderande ämnen och preparat, inklusive oorganiska peroxider, som kan orsaka brand eller öka brandrisken vid kontakt med brännbart material.
Finnish: Muut hapettavat aineet ja valmisteet, mukaan lukien epäorgaaniset peroksidit, jotka voivat aiheuttaa tulipalon tai lisätä palovaaraa joutuessaan kosketuksiin palavan aineen kanssa.
Slovak: Iné oxidujúce látky a prípravky, vrátane anorganických peroxidov, ktoré môžu spôsobiť požiar alebo zvýšiť nebezpečenstvo požiaru pri styku s horľavým materiálom.
Polish: Inne utleniające substancje i preparaty, włączając nieorganiczne nadtlenki, które mogą spowodować pożar lub zwiększyć zagrożenie pożarowe, gdy są w kontakcie z materiałem palnym.
Hungarian: Egyéb oxidáló anyagok és készítmények, beleértve a szervetlen peroxidokat, amelyek éghető anyaggal érintkezve tüzet okozhatnak vagy növelhetik a tűzveszélyesség mértékét.
Bulgarian: други оксидиращи вещества и препарати, включително неорганични прекиси, които могат да причинят пожар или да увеличат риска от пожар, когато са в контакт с горивни материали.
Estonian: Muud oksüdeerivad ained ja valmistised, k.a anorgaanilised peroksiidid, mis võivad põhjustada tulekahju või suurendada tulekahju ohtu süttivate materjalidega kokku puutudes.
Latvian: Citas oksidējošas vielas un preparāti, iekļaujot neorganiskos peroksīdus, kas var izraisīt ugunsgrēku vai palielina ugunsgrēku risku, saskaroties ar viegli uzliesmojošu materiālu.
Lithuanian: Kitos oksiduojančios medžiagos ir preparatai, įskaitant neorganinius peroksidus, kurie dėl sąveikos su degiomis medžiagomis gali sukelti gaisrą ar padidinti jo riziką.
English: R9 Explosive when mixed with combustible material
French: R9 Peut exploser en mélange avec des matières combustibles
German: R9 Explosionsgefahr bei Mischung mit brennbaren Stoffen
Spanish: R9 Peligro de explosión al mezclar con materias combustibles
Italian: R9 Esplosivo in miscela con materiale combustibile
Portuguese: R9 Pode explodir quando misturado com matérias combustíveis
Dutch: R9 Ontploffingsgevaar bij menging met brandbare stoffen
Danish: R9 Eksplosionsfarlig ved blanding med brændbare stoffer
Swedish: R9 Explosivt vid blandning med brännbart material
Finnish: R9 Räjähtävää sekoitettaessa palavien aineiden kanssa
Slovak: R9 Výbušné po zmiešaní s horľavým materiálom
Polish: R9 Wybucha po zmieszaniu z materiałem palnym
Hungarian: R9 Éghető anyaggal keveredve robbanásveszélyes
Bulgarian: R9 Експлозивен при смесване с горими материали
Estonian: R9 Plahvatusohtlik segatult süttiva ainega
Latvian: R9 Sprādzienbīstams, sajaucot ar degošu materiālu
Lithuanian: R9 Gali sprogti sumaišyta su galinčiomis degti medžiagomis
English: Other substances and preparations, including inorganic peroxides, which become explosive when mixed with combustible materials, e.g. certain chlorates.
French: Autres substances et préparations, y compris les peroxydes inorganiques, devenant explosibles lorsqu'elles sont mélangées avec des matériaux combustibles, par exemple certains chlorates.
German: sonstige Stoffe und Zubereitungen einschließlich anorganischer Peroxide, die explosionsgefährlich werden, wenn sie mit brennbaren Materialien gemischt werden (z. B. bestimmte Chlorate).
Spanish: Otras sustancias y preparados como los peróxidos inorgánicos, que se hacen explosivos al mezclarse con materiales combustibles como, por ejemplo, ciertos cloratos.
Italian: altre sostanze e preparati, compresi i perossidi inorganici, che diventano esplosivi se miscelati con materiali combustibili, ad esempio alcuni clorati.
Portuguese: outras substâncias e preparações, incluindo os peróxidos inorgânicos, que se tornem explosivas quando misturadas com matérias combustíveis, por exemplo, certos cloratos.
Dutch: Andere stoffen en preparaten, inclusief anorganische peroxiden, die ontplofbaar worden na menging met brandbaar materiaal, bijvoorbeeld bepaalde chloraten.
Danish: andre stoffer og præparater, herunder uorganiske peroxider, som bliver eksplosive, når de blandes med brændbare stoffer, f.eks. visse chlorater.
Swedish: Andra ämnen och preparat, inklusive oorganiska peroxider, som får explosiva egenskaper vid blandning med brännbart material, t.ex. vissa klorater.
Slovak: Iné látky a prípravky, vrátane anorganických peroxidov, ktoré sa môžu stať výbušnými pri zmiešaní s horľavým materiálom, napr. niektoré chlorečnany.
Polish: Inne substancje i preparaty, włączając nieorganiczne nadtlenki, które stają się wybuchowe po zmieszaniu z materiałami palnymi, np. niektóre chlorany.
Hungarian: Egyéb anyagok és készítmények, beleértve a szervetlen peroxidokat, amelyek robbanásveszélyessé válhatnak éghető anyagokkal érintkezve, pl. bizonyos klorátok.
Bulgarian: други вещества и препарати, включително неорганични прекиси, които стават експлозиви, когато се смесят с горивни материали, например някои хлорати.
Estonian: Muud ained ja valmistised, k.a anorgaanilised peroksiidid, mis muutuvad plahvatusohtlikeks segatult süttivate materjalidega, näiteks mõned kloraadid.
Latvian: Citas vielas un preparāti, iekļaujot neorganiskos peroksīdus, kas kļūst sprādzienbīstami, sajaucoties ar degošu materiālu, piemēram, daži hlorāti.
Lithuanian: Kitos medžiagos ir preparatai, įskaitant neorganinius peroksidus, kurie, sumaišyti su degiomis medžiagomis, tampa sprogūs, pvz., kai kurie chloratai.
English: Remarks concerning peroxides
French: Remarques relatives aux peroxydes
German: Anmerkungen zu Peroxiden
Spanish: Observaciones sobre los peróxidos
Italian: Osservazioni concernenti i perossidi organici
Portuguese: Observações relativas aos peróxidos
Dutch: Opmerkingen betreffende peroxiden
Danish: Bemærkninger vedrørende peroxider
Swedish: Anmärkning om peroxider
Finnish: Peroksideja koskevia huomautuksia
Slovak: Pripomienky týkajúce sa peroxidov
Polish: Uwagi dotyczące nadtlenków
Hungarian: Peroxidokkal kapcsolatos megjegyzések
Bulgarian: Бележки относно прекисите
Estonian: Märkused peroksiidide kohta
Latvian: Piezīmes par peroksīdiem
Lithuanian: Pastabos dėl peroksidų
English: For the oxidising properties the existing methods in Annex V cannot be applied to organic peroxides.
French: En ce qui concerne les propriétés comburantes, les méthodes existant à l'annexe V ne peuvent pas s'appliquer aux peroxydes organiques.
German: Die in Anhang V angegebenen Methoden können nicht zur Ermittlung der brandfördernden Eigenschaften organischer Peroxide angewandt werden.
Spanish: Respecto a las propiedades comburentes, los métodos actuales del anexo V no pueden aplicarse a los peróxidos orgánicos.
Italian: In riferimento alle proprietà comburenti, gli attuali metodi di cui all'allegato V non possono essere applicati ai perossidi organici.
Portuguese: No que se refere às propriedades comburentes, os métodos do anexo V não são aplicáveis aos peróxidos orgânicos.
Dutch: Wat de oxiderende eigenschappen betreft, mogen de bestaande methoden van bijlage V niet op organische peroxiden worden toegepast.
Danish: I forbindelse med de brandnærende egenskaber kan de eksisterende metoder i bilag V ikke anvendes på organiske peroxider.
Swedish: Vad beträffar oxiderande egenskaper kan de befintliga metoderna i bilaga V inte användas för organiska peroxider.
Slovak: Práve kvôli oxidačným vlastnostiam sa pri organických peroxidoch nedajú použiť bežné metódy v prílohe V.
Polish: Z powodu właściwości utleniających metody podane w załączniku V nie mogą być zastosowane do nadtlenków organicznych.
Hungarian: Az oxidáló tulajdonságok esetében az V. mellékletben említett módszerek nem alkalmazhatók a szerves peroxidokra.
Bulgarian: За оксидиращите свойства, съществуващите методи в приложение 5 не могат да се прилагат към органичните прекиси.
Estonian: Oksüdeerivate omaduste puhul ei saa V lisas sätestatud meetodeid rakendada orgaaniliste peroksiidide suhtes.
Latvian: Organisko peroksīdu oksidējošo īpašību noteikšanai V pielikumā norādītās metodes izmantot nevar.
Lithuanian: Organinių peroksidų oksidavimo savybėms nustatyti V priedo metodai negali būti taikomi.
English: For substances, organic peroxides not already classified as explosive are classified as dangerous on the basis of their structure (e.g. R-O-O-H;
Spanish: En cuanto a las sustancias, los peróxidos orgánicos que no hayan sido clasificados ya como explosivos se clasificarán como peligrosos en función de su estructura, por ejemplo: R-O-O-H;
Italian: Per le sostanze, i perossidi organici non ancora classificati come esplosivi sono classificati come pericolosi in base alla loro struttura (ad es. R-O-O-H;
Portuguese: No que se refere às substâncias, os peróxidos orgânicos ainda não classificados de explosivos são classificados de perigosos com base na respectiva estrutura (por exemplo, R-O-O-H;
Danish: Hvad stoffer angår, klassificeres organiske peroxider, der ikke allerede klassificeres som eksplosive, som farlige på grundlag af deres struktur (f.eks. R-O-O-H;
Slovak: Ak sa jedná o prípravky, organické peroxidy, zatiaľ neklasifikované ako výbušné, sa klasifikujú ako nebezpečné na základe ich zloženia (napr. R-O-O-H;
Hungarian: Azokat a szerves peroxidokat, amelyeknek még nincs robbanásveszélyes besorolása, szerkezetük alapján sorolják a veszélyes anyagok közé (pl. R-O-O-H;
Estonian: Kui tegemist on ainega, liigitatakse orgaaniline peroksiid, mida ei ole liigitatud plahvatusohtlikuks, ohtlikuks selle struktuuri põhjal (nt R-O-O-H;
Lithuanian: Jei organiniai peroksidai yra atskiros medžiagos ir dar nėra suklasifikuoti kaip sprogūs, jie pagal savo sandarą klasifikuojami kaip pavojingos medžiagos (pvz., R-O-O-H;
English: R1-O-O-R2).
Spanish: R1-O-O-R2.
Italian: R1-O-O-R2).
Portuguese: R1-O-O-R2).
Danish: R1-O-O-R2).
Slovak: R1-O-O-R2).
Hungarian: R1 – O-O-R2).
Estonian: R1-O-O-R2).
Lithuanian: R1-O-O-R2).
English: Preparations not already classified as explosive shall be classified using the calculation method based on the percentage of active oxygen shown in section 9.5.
French: Les préparations qui ne sont pas déjà classées comme explosibles seront classées à l'aide de la méthode de calcul basée sur la présence d'oxygène actif, présentée au point 9.5.
German: Nicht als explosionsgefährlich eingestufte Zubereitungen werden unter Verwendung der Berechnungsmethode auf der Grundlage des Gehalts an aktivem Sauerstoff in % (vgl. Abschnitt 9.5) eingestuft.
Spanish: Los preparados que no hayan sido clasificados ya como explosivos se clasificarán aplicando el método de cálculo basado en el porcentaje de oxígeno activo que se recoge en el punto 9.5.
Italian: I preparati non ancora classificati come esplosivi sono classificati utilizzando il metodo di calcolo basato sulla percentuale di ossigeno attivo di cui al punto 9.5.
Portuguese: As preparações ainda não classificadas de explosivas devem ser classificadas através do método de cálculo baseado na percentagem de oxigénio activo descrito no ponto 9.5.
Dutch: Preparaten die nog niet als ontplofbaar zijn ingedeeld, worden ingedeeld aan de hand van de in punt 9.5 besproken berekeningsmethode die is gebaseerd op het percentage actieve zuurstof.
Danish: Præparater, der ikke allerede klassificeres som eksplosive, klassificeres under anvendelse af den beregningsmetode, der er baseret på det procentvise indhold af aktivt ilt, og som er vist i punkt 9.5.
Swedish: Preparat som inte redan klassificerats som explosiva skall klassificeras genom användning av den beräkningsmetod som visas i punkt 9.5, vilken grundas på den procentuella andelen aktivt syre.
Finnish: Valmisteet, joita ei ole jo luokiteltu räjähtäviksi, luokitellaan käyttäen jaksossa 9.5 esitettyä laskumenetelmää, joka perustuu aktiivisen hapen prosenttiosuuteen.
Slovak: Prípravky zatiaľ neklasifikované ako výbušné budú klasifikované použitím výpočtovej metódy založenej na percentuálnom vyjadrení aktívneho kyslíka, ako je uvedené v odseku 9.5.
Polish: Preparaty niesklasyfikowane jako wybuchowe są sklasyfikowane, stosując metodę obliczeń opartą na zawartości procentowej aktywnego tlenu, przedstawioną w ppkt 9.5.
Hungarian: Azokat a készítményeket, amelyeknek még nincs robbanásveszélyes besorolása, a 9.5. pontban említett, az aktív oxigén százalékos arányán alapuló számítási módszer segítségével kell osztályozni.
Bulgarian: Препаратите, които досега не са класифицирани като експлозиви се класифицират като се използва метод на изчисляване, който се основава на процента на активен кислород, показан в точка 9.5.
Estonian: Valmistised, mida ei ole liigitatud plahvatusohtlikuks, liigitatakse punktis 9.5 osutatud aktiivhapniku protsendimääral põhineva arvutusmeetodi põhjal.
Latvian: Preparātus, kas vēl nav klasificēti kā sprādzienbīstami, klasificē, izmantojot aprēķinu metodi, pēc aktīvā skābekļa satura, kā norādīts 9.5. iedaļā.
Lithuanian: Jei tai yra preparatai, dar nesuklasifikuoti kaip sprogūs, jie klasifikuojami taikant 9.5 skirsnyje nurodytą skaičiavimo metodą, pagrįstą aktyviojo deguonies procentine dalimi.