English: The tissue material meant for virological examination may in some cases have to be accompanied by supplementary material for bacteriological, parasitological, histological or other examination to allow for a differential diagnosis.
French: Le matériel tissulaire destiné à l'examen virologique peut dans certains cas devoir être accompagné de matériel supplémentaire en vue d'un examen bactériologique, parasitologique, histologique ou autre, afin de permettre un diagnostic différentiel.
German: Dem zur virologischen Untersuchung bestimmten Gewebematerial ist in einigen Fällen unter Umständen auch zusätzliches Material für die bakteriologische, parasitologische, histologische oder sonstige Untersuchung beizufügen, damit eine Differentialdiagnose durchgeführt werden kann.
Italian: I tessuti da utilizzare per l'esame virologico debbono, in alcuni casi, essere accompagnati da altro materiale per esami batteriologici, parassitologici, istologici o di altro tipo, necessari per effettuare una diagnosi differenziale.
Portuguese: Nalguns casos, o material tecidular destinado ao exame virológico pode ser acompanhado de material suplementar para exame bacteriológico, parasitológico, histológico ou outros, de modo a permitir um diagnóstico diferencial.
Swedish: Det vävnadsmaterial som skall undersökas virologiskt måste i vissa fall åtföljas av kompletterande material för bakteriologisk, parasitologisk, histologisk eller annan undersökning som gör det möjligt att ställa andra diagnoser.
Czech: Ke tkáňovému materiálu určenému pro virologický test může být v některých případech nutné připojit doplňkový materiál pro bakteriologické, parazitologické, histologické nebo jiné vyšetření, aby mohla být provedena diferenciální diagnóza.
Slovak: K tkanivovému materiálu určenému na virologické skúmanie môže byť v niektorých prípadoch potrebné priložiť ďalší materiál na bakteriologické, parazitologické, histologické alebo iné vyšetrenie s cieľom umožniť diferenčnú diagnózu.
Polish: Oprócz materiału tkankowego, przeznaczonego do badania wirusologicznego, w niektórych przypadkach należy pobrać dodatkowy materiał do badania bakteriologicznego, parazytologicznego, histologicznego lub innego, w celu umożliwienia diagnozy różnicowej.
Hungarian: A virológiai vizsgálatra szánt szövetmintát néhány esetben - differenciáldiagnózis felállítása céljából - bakteriológiai, parazitológiai, szövettani vagy egyéb vizsgálatokra szánt kiegészítő anyagnak kell kísérnie.
Slovenian: Tkivo, namenjeno za virološko preiskavo, lahko v nekaterih primerih spremlja dodatni material za bakteriološko, parazitološko, histološko ali kakšno drugo preiskavo, da se omogoči postavitev drugačne diagnoze.
Romanian: Materialul tisular destinat examenului virusologic trebuie să fie însoțit în anumite cazuri de material suplimentar în vederea unui examen bacteriologic, parazitologic, histologic sau a altor examene, pentru a permite un diagnostic diferențial.
Estonian: Viroloogilisteks uuringuteks mõeldud koematerjaliga peab mõnedel juhtudel olema kaasas täiendav materjal bakterioloogiliste, parasitoloogiliste, histoloogiliste vm uuringute jaoks eristusdiagnoosi eesmärgil.
Lithuanian: Kartais be virusologiniam tyrimui skirtų audinių, nustatant diferencinę diagnozę, mėginius galima pristatyti bakteriologiniam, parazitologiniam, histologiniam ar kitiems tyrimams.
Maltese: Il-materjal maħsub għal eżaminazzjoni viroloġika jista’ f’ xi każijiet jeħtieġ li jiġi akkumpanjat minn materjal supplementari għal eżaminazzjoni batterjoloġika, parasitoloġika, ħistoloġika jew oħrajn biex tiġi permessa djanjosi differenzjali.