English: To that end, and at the latest six months beforehand, the Commission shall present to the Council an overall evaluation report of its implementation, together with any proposals for the future of the Regulation, where required, and, if needed, any proposals for amendments to it.
French: À cette fin et au plus tard six mois auparavant, la Commission soumet au Conseil un rapport d'évaluation globale de son application, assorti, le cas échéant, de propositions concernant l'avenir du règlement et, en tant que de besoin, les modifications à lui apporter.
German: Im Hinblick darauf legt die Kommission dem Rat spätestens sechs Monate vor diesem Zeitpunkt einen Bericht vor, der eine Gesamtbewertung der Durchführung der Verordnung und gegebenenfalls Vorschläge zum weiteren Vorgehen und zu etwa erforderlichen Änderungen der Verordnung enthält.
Spanish: Con este fin y, a más tardar, seis meses antes, la Comisión presentará al Consejo un informe de evaluación global de su aplicación, acompañado en su caso de propuestas relativas al futuro del Reglamento y, si fuera necesario, de las modificaciones que haya que introducir.
Italian: A tal fine, entro sei mesi prima di tale data, la Commissione sottopone al Consiglio una relazione di valutazione globale sull'applicazione del regolamento, eventualmente corredato di proposte sul suo futuro e, se necessario, delle modifiche da apportare allo stesso.
Portuguese: Para esse efeito, e com uma antecedência mínima de seis meses, a Comissão apresenta ao Conselho um relatório de avaliação global da sua aplicação, eventualmente acompanhado de propostas sobre o futuro do regulamento e de eventuais alterações.
Dutch: Daartoe legt de Commissie, uiterlijk zes maanden op voorhand, de Raad een algemeen evaluatieverslag voor over de toepassing, in voorkomend geval vergezeld van voorstellen over de toekomst van de verordening en, zo nodig, de erin aan te brengen wijzigingen.
Danish: Med henblik herpå forelægger Kommissionen senest seks måneder forinden Rådet en samlet evalueringsrapport om forordningens anvendelse, eventuelt ledsaget af forslag til, hvad der skal ske med den i fremtiden, og hvilke ændringer der skal foretages heri.
Swedish: I detta syfte skall kommissionen senast sex månader dessförinnan förelägga rådet en övergripande utvärderingsrapport av förordningens tillämpning, tillsammans med förslag om dess framtid, och vid behov med de förslag till ändringar som skall göras i förordningen.
Finnish: Tätä varten komissio esittää neuvostolle viimeistään kuusi kuukautta aikaisemmin arviointikertomuksen liittäen mukaan asetuksen tulevaisuutta sekä tarvittaessa siihen tehtäviä muutoksia koskevat ehdotukset.
Greek: Προς το σκοπό αυτόν και το αργότερο έξι μήνες προηγουμένως, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο έκθεση γενικής αξιολόγησης της εφαρμογής του, συνοδευόμενη, ενδεχομένως, από προτάσεις για το μέλλον του κανονισμού, και, εφόσον απαιτείται, για την τροποποίησή του.
Czech: Za tímto účelem předá Komise Radě nejméně šest měsíců předem zprávu, která bude obsahovat celkové zhodnocení jeho používání a návrhy, jak by v případě potřeby mělo vypadat budoucí nařízení, popřípadě návrhy na změnu stávajícího.
Slovak: Za týmto účelom odovzdá Komisia Rade najmenej 6 mesiacov vopred správu, ktorá bude obsahovať celkové zhodnotenie, jeho pôsobnosť a návrhy, ako by v prípade potreby malo vypadať ďalšie nariadenie, alebo ako zmeniť a doplniť to súčasné.
Polish: W tym celu i przynajmniej na sześć miesięcy przed tym terminem Komisja przedstawi Radzie ogólne sprawozdanie dotyczące wprowadzenia w życie niniejszego rozporządzenia wraz z propozycjami dotyczącymi przyszłości rozporządzenia, gdy wymagane, oraz, gdy konieczne, propozycji zmian do niego.
Hungarian: A Bizottság ebből a célból és legkésőbb a fenti határidő előtt hat hónappal átfogó értékelő jelentést nyújt be a Tanácshoz a rendelet végrehajtásáról, amely szükség szerint kiterjed a rendelet jövőjére, valamint a módosítására vonatkozó javaslatokra is.
Slovenian: V ta namen in najpozneje šest mesecev pred tem Komisija predloži Svetu celovito poročilo o oceni izvajanja, skupaj z vsemi predlogi o prihodnji uporabi uredbe, če se tako zahteva, in, po potrebi, z vsemi predlogi njenih sprememb.
Romanian: În acest sens și cu cel puțin șase luni înainte, Comisia prezintă Consiliului un raport de evaluare globală a aplicării sale, însoțit, după caz, de propuneri privind viitorul regulamentului și, în cazul în care este necesar, de propuneri de modificare a acestuia.
Estonian: Selleks esitab komisjon vähemalt kuus kuud enne nimetatud kuupäeva nõukogule üldise hinnangu käesoleva määruse rakendamise kohta, ettepanekud määruse tuleviku kohta ja vajaduse korral määruse muutmise ettepanekud.
Latvian: Šim nolūkam vismaz sešus mēnešus iepriekš Komisija iesniedz Padomei vispārēju novērtējuma ziņojumu par tās īstenošanu kopā ar priekšlikumiem attiecībā uz regulas nākotni, ja vajadzīgs, un attiecīgi tās grozījumu priekšlikumus.
Lithuanian: Šiuo tikslu, likus mažiausiai šešiems mėnesiams iki tokios peržiūros, Komisija pateikia Tarybai bendrą jo įgyvendinimo įvertinimo ataskaitą, taip pat, jei reikia, bet kokius pasiūlymus dėl reglamento ateities ir prireikus bet kokius pasiūlymus jį keisti.
Maltese: Għal dak il-għan, u l-aktar tard sitt xhur minn qabel, il-Kummissjoni għandha tippreżenta lill-Kunsill rapport ta' stima totali ta' l-implimentazzjoni tiegħu, flimkien ma' kwalunkwe proposta għall-futur tar-Regolament, fejn meħtieġ, u, jekk meħtieġ, kwalunkwe proposta għal emendi tiegħu.