FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: P'= % survival observed in the test concentration
French: P'= pourcentage de survivants observé dans la concentration d'essai
German: P'= beobachteter prozentualer Anteil an überlebenden Eiern und Larven in der Prüfkonzentration,
Spanish: P'= porcentaje de supervivientes observado en la concentración de ensayo,
Italian: P'= % sopravvivenza osservata nella concentrazione di prova
Portuguese: P'= % sobrevivência observada com a concentração de ensaio
Dutch: P'= % overleving waargenomen bij testconcentratie
Swedish: P'= procentandel överlevande som observerats i testkoncentrationen,
Finnish: P'= testipitoisuudessa havaittu eloonjäämisprosentti
Slovak: P′ = % prežívajúcich zistené pri testovanej koncentrácií
Polish: P' = % przeżycia obserwowanego w stężeniu do badań
Hungarian: P' = megfigyelt százalékos túlélés a teszt koncentrációinál
Bulgarian: Р' = процент на оцелели, наблюдавани в тестваната концентрация
Estonian: P' = uuritava kontsentratsiooni korral täheldatud ellujäämise protsent
Latvian: P' = testa koncentrācijā novērotais izdzīvotības %,
Lithuanian: P' = bandomajai koncentracijai stebėta išgyvenamumo vertė %,
English: C= survival in the control
French: C= pourcentage de survivants chez les témoins
German: C= prozentualer Anteil an überlebenden Eiern und Larven in der Kontrolle.
Spanish: C= porcentaje de supervivientes en los controles.
Italian: C= % sopravvivenza nel controllo
Portuguese: C= % sobrevivência no controlo
Dutch: C= % overleving in controlegroep
Swedish: C= procentandelen överlevande i kontrollgruppen.
Finnish: C= kontrollien eloonjäämisprosentti
Slovak: C = prežívajúce pri kontrolnom stanovení
Polish: C = przeżycie w doświadczeniu kontrolnym
Hungarian: C = százalékos túlélés a kontrollban
Bulgarian: С = оцелели в контролната серия
Estonian: C = ellujäämine kontrollkatses
Latvian: C = izdzīvotības % kontroles mēģinājumā.
Lithuanian: C = kontroliniams bandiniams stebėta išgyvenamumo vertė.
English: If possible, the LC50 is determined by a suitable method at the end of the test.
French: Si possible, la CL50 devra être déterminée par une méthode appropriée à la fin de l'essai.
German: Soweit möglich, wird die LC50 am Ende der Prüfung mittels einer geeigneten Methode bestimmt.
Spanish: Si es posible, la CL50 se determina por un método apropiado al final del ensayo.
Italian: Se possibile, la CL50 viene determinata alla fine della prova mediante un metodo adeguato.
Portuguese: Se possível, a CL50 deve ser determinada através de um método adequado no fim do ensaio.
Dutch: Indien mogelijk wordt aan het eind van de test met een passende methode de LC50 bepaald.
Danish: C= % overlevelse i kontrollen
Swedish: I mån av möjlighet bestäms LC50 vid testets slut med en lämplig metod.
Finnish: Jos mahdollista, LC50 määritetään sopivalla menetelmällä testin lopussa.
Slovak: Ak je to možné, LC50 sa stanoví vhodnou metódou na konci testu.
Polish: Jeśli to możliwe, LC50 jest oznaczana odpowiednią metodą na końcu badania.
Hungarian: Amennyiben lehetséges, az LC50 -et a vizsgálat végén egy megfelelő módszerrel meg kell határozni.
Bulgarian: Ако е възможно, LC50 се определя чрез подходящ метод в края на теста.
Estonian: Kui võimalik, määratakse katse lõpus sobivat meetodit kasutades LC50.
Latvian: Ja iespējams, LC50 ar piemērotu metodi nosaka testa beigās.
Lithuanian: Jei įmanoma, bandymo pabaigoje tinkamu metodu nustatoma LC50.
English: If the inclusion of morphological abnormalities in the EC50 statistic is desired, guidance can be found in Stephan (5).
French: Si l'on souhaite intégrer les données relatives aux malformations morphologiques dans le traitement statistique de la CE50, on trouvera des indications à ce sujet dans l'article de Stephan (5).
German: Wird die Berücksichtigung von morphologischen Abnormitäten in der EC50-Statistik gewünscht, finden sich dazu bei Stephan (5) entsprechende Hinweise.
Spanish: Si se desea incluir las anomalías morfológicas en el tratamiento estadístico de la EC50, pueden encontrarse indicaciones al respecto en el artículo de Stephan (5).
Italian: Per includere nel calcolo statistico della CE50 anche le anomalie morfologiche, si rimanda a Stephan (5).
Portuguese: Se for desejável incluir as anomalias morfológicas na estatística de CE50, o trabalho de Stephan (5) poderá fornecer orientações úteis.
Dutch: Als het wenselijk is ook de morfologische afwijkingen in de statistische EC50 op te nemen, kan hiervoor Stephan (5) worden geraadpleegd.
Danish: Hvis man ønsker at inkludere morfologiske abnormiteter i EC50-statistikken, kan man finde vejledning i Stephan (5).
Swedish: Anvisningar för hur man kan få in morfologiska abnormaliteter i EC50 -statistiken har publicerats av Stephan (5).
Finnish: Jos EC50-tilastoihin halutaan sisällyttää epämuotoisuudet, ohjeita on viitteessä Stephan (5).
Slovak: Ak sa vyžaduje zahrnutie morfologických abnormalít do štatistiky pre EC50, potom návod môžeme nájsť v Stephanovi (5).
Polish: Jeśli włączenie morfologicznych anormalności w EC50 jest pożądane, wskazówki można znaleźć w Stephan (5).
Hungarian: Amennyiben kívánatos a morfológiai rendellenességek befoglalása az LC50 statisztikákba, erre vonatkozóan Stephan idézett műve (5) ad útmutatást.
Bulgarian: Ако е желателно включването на морфологичните аномалии в статистическите данни за EC50, могат да се намерят насоки при Стефан (5).
Estonian: Kui EC50 statistikasse soovitakse lisada morfoloogiliste kõrvalekallete esinemist, võib vastavad juhised leida viitest Stephan (5).
Latvian: Ja ir vēlams EC50 statistikā iekļaut morfoloģiskās anomālijas, norādījumus skatīt 5.
Lithuanian: Jei vertinant EC50 į statistiką norima įtraukti morfologines anomalijas, rekomendacijų galima rasti Stephan darbe (5).
English: ESTIMATION OF LOEC AND NOEC
French: ESTIMATION DE LA CMEO ET DE LA CSEO
German: SCHÄTZUNG DER LOEC UND NOEC
Spanish: ESTIMACIÓN DE LA LOEC Y LA NOEC
Italian: STIMA DEI VALORI DI LOEC E NOEC
Portuguese: ESTIMATIVAS DA LOEC E NOEC
Dutch: VASTSTELLEN VAN DE LOEC EN NOEC
Danish: ESTIMERING AF LOEC OG NOEC
Swedish: UPPSKATTNING AV LOEC OCH NOEC
Finnish: LOEC:N JA NOEC:N ESTIMOINTI
Slovak: ODHAD LOEC A NOEC
Polish: OSZACOWANIE LOEC I NOEC
Hungarian: A LOEC ÉS A NOEC BECSLÉSE
Bulgarian: ОЦЕНКА НА LOEC И NOEC
Estonian: LOECi JA NOECi HINDAMINE
Latvian: LOEC UN NOEC NOVĒRTĒŠANA
Lithuanian: LOEC IR NOEC ĮVERTINIMAS
English: An objective of the egg and sac-fry test is to compare the non-zero concentrations with the control, i.e. to determine the LOEC. Therefore multiple comparison procedures should be utilised (6) (7) (8) (9) (10).
Spanish: Uno de los objetivos del ensayo con huevos y alevines es comparar los lotes sometidos a concentraciones positivas con los controles para determinar la LOEC, para lo cual habrá que emplear métodos de comparaciones múltiples (6) (7) (8) (9) (10).
Portuguese: Um dos objectivos do ensaio em ovos e peixes recém-nascidos é comparar as concentrações diferentes de zero com o controlo, isto é, determinar a LOEC, pelo que deverão ser utilizados os métodos de comparação múltipla indicados nas obras de referência (6) (7) (8) (9) (10).
English: The Normal Development Stages of the Zebrafish Brachydanio rerio (Hamilton-Buchanan) J. Morph., 102, 311 pp.
French: The Normal Development Stages of the Zebrafish Brachydanio rerio (Hamilton-Buchanan) J. Morph., 102, 311 pp.
Spanish: The Normal Development Stages of the Zebrafish Brachydanio rerio (Hamilton-Buchanan) J. Morph., 102, pp 311.
Italian: The Normal Development Stages of the Zebrafish Brachydanio rerio (Hamilton-Buchanan) J. Morph., 102, 311 pp.
Portuguese: The Normal Development Stages of the Zebrafish Brachydanio rerio (Hamilton-Buchanan) J. Morph., 102, 311 pp.
Dutch: The Normal Development Stages of the Zebrafish Brachydanio rerio (Hamilton-Buchanan) J. Morph., 102, 311 pp.
Danish: The Normal Development Stages of the Zebrafish Brachydanio rerio (Hamilton-Buchanan) J. Morph., 102, 311 pp.
Slovak: The Normal Development Stages of the Zebrafish Brachydanio rerio (Hamilton-Buchanan) J. Morph., 102, 311 str.
Hungarian: The Normal Development Stages of the Zebrafish Brachydanio rerio (Hamilton-Buchanan) J. Morph., 102, 311 pp.
English: Untersuchungen zur Eiproduktion beim Zebrabärbling (Brachydanio rerio Hamilton-Buchanan).
French: Untersuchungen zur Eiproduktion beim Zebrabärbling (Brachydanio rerio Hamilton-Buchanan).
Spanish: Untersuchungen zur Eiproduktion beim Zebrabärbling (Brachydanio rerio Hamilton-Buchanan).
Italian: Untersuchungen zur Eiproduktion beim Zebrabärbling (Brachydanio rerio Hamilton-Buchanan).
Portuguese: Untersuchungen zur Eiproduktion beim Zebrabärbling (Brachydanio rerio Hamilton-Buchanan).
Dutch: Untersuchungen zur Eiproduction beim Zebrabärbling (Brachydanio rerio Hamilton-Buchanan).
Danish: Untersuchungen zur Eiproduktion beim Zebrabärbling (Brachydanio rerio Hamilton-Buchanan).
Hungarian: Untersuchungen zur Eiproduktion beim Zebrabärbling (Brachydanio rerio Hamilton-Buchanan).
English: Journal of Applied Ichthyology, 2, pp. 173-181.
French: Journal of Applied Ichthyology, 2, pp. 173-181.
Spanish: Journal of Applied Ichthyology, 2, pp 173-181.
Italian: Journal of Applied Ichthyology, 2, pp. 173-181.
Portuguese: Journal of Applied Ichthyology, 2, pp. 173-181.
Dutch: Journal of Applied Ichthyology, 2, pp. 173-181.
Danish: Journal of Applied Ichthyology, 2, pp. 173-181.
Slovak: Untersuchungen zur Eiproduktion beim Zebrabärbling (Brachydanio rerio Hamilton-Buchanan).Journal of Applied Ichthyology, 2, str. 173-181.
Hungarian: Journal of Applied Ichthyology, 2, pp. 173–181.
English: Probit Analysis, 3rd ed., Cambridge University Press, Great Britain, pp. 1-333.
French: Probit Analysis, 3rd ed., Cambridge University Press, Great Britain, pp. 1-333.
Spanish: Probit Analysis, 3ª ed., Cambridge University Press, Gran Bretaña, pp 1-333.
Italian: Probit Analysis, 3rd ed., Cambridge University Press, Great Britain, pp. 1-333.
Dutch: Probit Analysis, 3rd ed., Cambridge University Press, Great Britain, pp. 1-333.
Hungarian: Probit Analysis, 3rd ed., Cambridge University Press, Great Britain, pp. 1–333.
English: Increasing the Usefulness of Acute Toxicity Tests.
French: Increasing the Usefulness of Acute Toxicity Tests.
Spanish: Increasing the Usefulness of Acute Toxicity Tests.
Italian: Increasing the Usefulness of Acute Toxicity Tests.
Portuguese: Increasing the Usefulness of Acute Toxicity Tests.
Dutch: Increasing the Usefulness of Acute Toxicity Tests.
Danish: Increasing the Usefulness of Acute Toxicity Tests.
Slovak: Increasing the Usefulness of Acute Toxicity Tests.
Hungarian: Increasing the Usefulness of Acute Toxicity Tests.
English: Aquatic Toxicology and Hazard Assessment: Fifth Conference, ASTM STP 766, J. G. Pearson, R. B. Foster and W. E. Bishop, Eds., American Society for Testing and Materials, pp. 69-81.
French: Aquatic Toxicology and Hazard Assessment: Fifth Conference, ASTM STP 766, J. G. Pearson, R. B. Foster and W. E. Bishop, Eds., American Society for Testing and Materials, pp. 69-81.
Spanish: Aquatic Toxicology and Hazard Assessment: Fifth Conference, ASTM STP 766, J.G. Pearson, R.B. Foster y W.E. Bishop, Eds., American Society for Testing and Materials, pp 69-81.
Italian: Aquatic Toxicology and Hazard Assessment: Fifth Conference, ASTM STP 766, J. G. Pearson, R. B. Foster and W. E. Bishop, Eds., American Society for Testing and Materials, pp. 69-81.
Portuguese: Aquatic Toxicology and Hazard Assessment: Fifth Conference, ASTM STP 766, J. G. Pearson, R. B. Foster and W. E. Bishop, Eds., American Society for Testing and Materials, pp. 69-81.
Dutch: Aquatic Toxicology and Hazard Assessment: Fifth Conference, ASTM STP 766, J. G. Pearson, R. B. Foster and W. E. Bishop, Eds., American Society for Testing and Materials, pp. 69-81.
English: A Multiple Comparisons Procedure for Comparing Several Treatments with a Control.
French: A Multiple Comparisons Procedure for Comparing Several Treatments with a Control.
Spanish: A Multiple Comparisons Procedure for Comparing Several Treatments with a Control.
Italian: A Multiple Comparisons Procedure for Comparing Several Treatments with a Control.
Portuguese: A Multiple Comparisons Procedure for Comparing Several Treatments with a Control.
Dutch: A Multiple Comparisons Procedure for Comparing Several Treatments with a Control.
Danish: A Multiple Comparisons Procedure for Comparing Several Treatments with a Control.
Slovak: A Multiple Comparisons Procedure for Comparing Several Treatments with a Control.
Hungarian: A Multiple Comparisons Procedure for Comparing Several Treatments with a Control.
English: Dunnett C. W. (1964). New Tables for Multiple Comparisons with a Control.
French: Dunnett C. W. (1964) New Tables for Multiple Comparisons with a Control.
Spanish: Dunnett C.W. (1964) New Tables for Multiple Comparisons with a Control.
English: A Test for Differences Between Treatment Means when Several Dose Levels are Compared with a Zero Dose Control.
French: A Test for Differences Between Treatment Means when Several Dose Levels are Compared with a Zero Dose Control.
Spanish: A Test for Differences Between Treatment Means when Several Dose Levels are Compared with a Zero Dose Control.
Italian: A Test for Differences Between Treatment Means when Several Dose Levels are Compared with a Zero Dose Control.
Portuguese: A Test for Differences Between Treatment Means when Several Dose Levels are Compared with a Zero Dose Control.
Dutch: A Test for Differences Between Treatment Means when Several Dose Levels are Compared with a Zero Dose Control.
Danish: A Test for Differences Between Treatment Means when Several Dose Levels are Compared with a Zero Dose Control.
Slovak: A Test for Differences Between Treatment Means when Several Dose Levels are Compared with a Zero Dose Control.
Hungarian: A Test for Differences Between Treatment Means when Several Dose Levels are Compared with a Zero Dose Control.
English: Biometrics, 27, pp. 103-117.
French: Biometrics, 27, pp. 103-117.
Spanish: Biometrics, 27, pp 103-117.
Italian: Biometrics, 27, pp. 103-117.
Portuguese: Biometrics, 27, pp. 103-117.
Dutch: Biometrics, 27, pp. 103-117.
Danish: Biometrics, 27, pp. 103-117.
Slovak: Biometrics, 27, str. 103-117.
Hungarian: Biometrics, 27, pp. 103–117.
English: The Comparison of Several Dose Levels with a Zero Dose Control.
French: The Comparison of Several Dose Levels with a Zero Dose Control.
Spanish: The Comparison of Several Dose Levels with a Zero Dose Control.
Italian: The Comparison of Several Dose Levels with a Zero Dose Control.
Portuguese: The Comparison of Several Dose Levels with a Zero Dose Control.
Dutch: The Comparison of Several Dose Levels with a Zero Dose Control.
Danish: The Comparison of Several Dose Levels with a Zero Dose Control.
Slovak: The Comparison of Several Dose Levels with a Zero Dose Control.
Hungarian: The Comparison of Several Dose Levels with a Zero Dose Control.
English: Biometrics 28, pp. 519-531.
French: Biometrics 28, pp. 519-531.
Spanish: Biometrics 28, pp 519-531.
Italian: Biometrics 28, pp. 519-531.
Portuguese: Biometrics 28, pp. 519-531.
Dutch: Biometrics 28, pp. 519-531.
Danish: Biometrics 28, pp. 519-531.
Slovak: Biometrics 28, str. 519-531.
Hungarian: Biometrics 28, pp. 519–531.
English: Biometry, the Principles and Practice of Statistics in Biological Research, W. H. Freeman and Co., San Francisco.
Spanish: Biometry, the Principles and Practice of Statistics in Biological Research, W.H. Freeman and Co., San Francisco.
Italian: Biometry, the Principles and Practice of Statistics in Biological Research, W. H. Freeman and Co., San Francisco.
Portuguese: Biometry, the Principles and Practice of Statistics in Biological Research, W. H. Freeman and Co., San Francisco.
Dutch: Biometry, the Principles and Practice of Statistics in Biological Research, W. H. Freeman and Co., San Francisco.
Hungarian: Biometry, the Principles and Practice of Statistics in Biological Research, W. H., Freeman and Co., San Francisco.
English: TEST CONDITIONS, DURATION AND SURVIVAL CRITERIA FOR RECOMMENDED SPECIES
French: CONDITIONS ET DURÉE DE L'ESSAI ET CRITÈRES DE SURVIE POUR LES ESPÈCES RECOMMANDÉES
German: PRÜFBEDINGUNGEN, DAUER UND ÜBERLEBENSKRITERIEN FÜR EMPFOHLENE FISCHARTEN
Spanish: CONDICIONES Y DURACIÓN DEL ENSAYO Y CRITERIOS DE SUPERVIVENCIA PARA LAS ESPECIES RECOMENDADAS
Italian: CONDIZIONI DI ESECUZIONE DELLA PROVA, DURATA E CRITERI DI SOPRAVVIVENZA PER LE SPECIE RACCOMANDATE
Portuguese: CONDIÇÕES DE ENSAIO, DURAÇÃO E CRITÉRIO DE SOBREVIVÊNCIA PARA AS ESPÉCIES RECOMENDADAS
Dutch: TESTOMSTANDIGHEDEN, DUUR EN OVERLEVINGSCRITERIA VOOR AANBEVOLEN VISSOORTEN
Danish: TEST-BETINGELSER, VARIGHED OG OVERLEVELSESKRITERIER FOR DE ANBEFALEDE ARTER
Swedish: TESTBETINGELSER, TESTPERIOD OCH ÖVERLEVNADSKRITERIER FÖR REKOMMENDERADE ARTER
Finnish: TESTIOLOSUHTEET, TESTIN KESTO JA ELOONJÄÄMISKRITEERIT SUOSITELLUILLE LAJEILLE
Polish: WARUNKI BADANIA, CZAS TRWANIA i KRYTERIA PRZEŻYCIA w ODNIESIENIU DO ZALECANYCH GATUNKÓW
Hungarian: VIZSGÁLATI KÖRÜLMÉNYEK, IDŐTARTAM ÉS A JAVASOLT FAJOK TÚLÉLÉSI KRITÉRIUMAI
Bulgarian: УСЛОВИЯ ЗА ИЗВЪРШВАНЕ НА ТЕСТА, ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ И КРИТЕРИИ ЗА СПОСОБНОСТТА ЗА ОЦЕЛЯВАНЕ ПРИ ПРЕПОРЪЧАНИТЕ ВИДОВЕ
Estonian: KATSETINGIMUSED, KESTUS JA ELLUJÄÄMISKRITEERIUMID SOOVITATAVATE.
Latvian: TESTA APSTĀKĻI, ILGUMS UN IZDZĪVOTĪBAS KRITĒRIJI IETEICAMAJĀM SUGĀM
Lithuanian: REKOMENDUOJAMŲ RŪŠIŲ BANDYMŲ SĄLYGOS, TRUKMĖ IR IŠGYVENAMUMO KRITERIJAI
English: TEST CONDITIONS, DURATION AND SURVIVAL CRITERIA FOR OTHER WELL-DOCUMENTED SPECIES
French: CONDITIONS DE L'ESSAI, DURÉE ET CRITÈRES DE SURVIE POUR D'AUTRES ESPÈCES SUR LESQUELLES ON POSSÈDE UNE BONNE DOCUMENTATION
German: PRÜFBEDINGUNGEN, DAUER UND ÜBERLEBENSKRITERIEN FÜR ANDERE HINREICHEND DOKUMENTIERTE FISCHARTEN
Spanish: CONDICIONES Y DURACIÓN DEL ENSAYO Y CRITERIOS DE SUPERVIVENCIA PARA OTRAS ESPECIES BIEN DOCUMENTADAS
Italian: CONDIZIONI DI ESECUZIONE DELLA PROVA, DURATA E CRITERI DI SOPRAVVIVENZA PER ALTRE SPECIE BEN DOCUMENTATE
Portuguese: CONDIÇÕES DE ENSAIO, DURAÇÃO E CRITÉRIOS DE SOBREVIVÊNCIA PARA OUTRAS ESPÉCIES RELATIVAMENTE ÀS QUAIS EXISTEM TRABALHOS DE REFERÊNCIA
Dutch: TESTOMSTANDIGHEDEN, DUUR EN OVERLEVINGSCRITERIA VOOR ANDERE GOED GEDOCUMENTEERDE VISSOORTEN
Danish: VELDOKUMENTEREDE TEST-BETINGELSER, VARIGHED OG OVERLEVELSESKRITERIER FOR ANDRE BRUGBARE ARTER
Swedish: TESTSBETINGELSER, TESTPERIOD OCH ÖVERLEVNADSKRITERIER FÖR ANDRA VÄLDOKUMENTERADE ARTER
Finnish: TESTIOLOSUHTEET, TESTIN KESTO JA ELOONJÄÄMISKRITEERIT MUILLE HYVIN DOKUMENTOIDUILLE LAJEILLE
Polish: WARUNKI BADANIA, CZAS TRWANIA I KRYTERIA PRZEŻYCIA W ODNIESIENIU DO INNYCH DOBRZE UDOKUMENTOWANYCH GATUNKÓW
Hungarian: MÁS, JÓL DOKUMENTÁLT HALFAJOKRA VONATKOZÓVIZSGÁLATI KÖRÜLMÉNYEK, IDŐTARTAM ÉS TÚLÉLÉSI KRITÉRIUMOK
Bulgarian: УСЛОВИЯ ЗА ИЗВЪРШВАНЕ НА ТЕСТА, ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ И КРИТЕРИИ ЗА СПОСОБНОСТТА ЗА ОЦЕЛЯВАНЕ ПРИ ПРЕПОРЪЧАНИТЕ ВИДОВЕ
Estonian: KATSETINGIMUSED, KESTUS JA ELLUJÄÄMISKRITEERIUMID TEISTE HÄSTI DOKUMENTEERITUD LIIKIDE KORRAL
Latvian: TESTA APSTĀKĻI, ILGUMS UN IZDZĪVOTĪBAS KRITĒRIJI CITĀM LABI DOKUMENTĒTĀM SUGĀM
Lithuanian: KITŲ DOKUMENTAIS TINKAMAI PATVIRTINTŲ RŪŠIŲ BANDYMŲ SĄLYGOS, TRUKMĖ IR IŠGYVENAMUMO KRITERIJAI
English: APPENDIX 4
French: APPENDICE 4
German: ANLAGE 4
Spanish: APÉNDICE 4
Italian: APPENDICE 4
Portuguese: APÊNDICE 4
Dutch: AANHANGSEL 4
Danish: TILLÆG 4
Swedish: TILLÄGG 4
Finnish: LISÄYS 4
Slovak: PRÍLOHA 4
Polish: DODATEK 4
Hungarian: FÜGGELÉK
Bulgarian: ДОПЪЛНЕНИЕ 4
Estonian: LIIDE
Latvian: PAPILDINĀJUMS
Lithuanian: 4 PRIEDĖLIS
English: HONEYBEES - ACUTE ORAL TOXICITY TEST
French: ABEILLE DOMESTIQUE - ESSAI DE TOXICITÉ AIGUË PAR VOIE ORALE
German: HONIGBIENEN - AKUTE ORALE TOXIZITÄTSPRÜFUNG
Spanish: ENSAYO DE TOXICIDAD ORAL AGUDA EN ABEJAS
Italian: API MELLIFERE - TEST DI TOSSICITÀ ORALE ACUTA
Portuguese: ABELHAS DOMÉSTICAS - ENSAIO DE TOXICIDADE ORAL AGUDA
Dutch: HONINGBIJEN - ACUTE-TOXICITEITSTEST (ORAAL)
Danish: HONNINGBIER - AKUT ORAL TOKSICITETS-TEST
Swedish: C.16 HONUNGSBIN - TEST AVSEENDE AKUT TOXICITET (ORALT)
Finnish: MEHILÄISET - SUUN KAUTTA TAPAHTUNEEN ALTISTUKSEN JÄLKEEN ILMENEVÄN VÄLITTÖMÄN MYRKYLLISYYDEN TESTI
Slovak: VČELY OBECNÉ – AKÚTNY TEST ORÁLNEJ TOXICITY
Polish: PSZCZOŁY MIODNE — BADANIE TOKSYCZNOŚCI OSTREJ DROGĄ POKARMOWĄ
Hungarian: HÁZIMÉH – AKUTORÁLISTOXICITÁS-VIZSGÁLAT
Estonian: MESILASED – AKUUTSE SUUKAUDSE TOKSILISUSE KATSE
Latvian: MĀJAS BITES - AKŪTAS ORĀLĀS TOKSICITĀTES TESTS
Lithuanian: NAMINĖS BITĖS. ŪMAUS ORALINIO TOKSIŠKUMO BANDYMAS
English: This acute toxicity test method is a replicate of the OECD TG 213 (1998).
French: La méthode décrite pour cet essai de toxicité aiguë reprend la ligne directrice n° 213 de l'OCDE (1998).
German: Diese Methode zur Prüfung der akuten Toxizität entspricht der OECD TG 213 (1998).
Spanish: El presente ensayo de toxicidad aguda reproduce las directrices del documento OCDE TG 213 (1998).
Italian: Questo metodo di test della tossicità acuta corrisponde al TG 213 (1998) dell'OCSE.
Portuguese: O presente método de ensaio de toxicidade aguda baseia-se na publicação OECD TG 213 (1998) (normas de ensaio da OCDE).
Dutch: De methode die voor deze acute-toxiciteitstest wordt gebruikt, is een kopie van de OECD TG 213 (1998).
Danish: Denne korttids toksicitets-testmetode svarer til OECD TG 213 (1998).
Swedish: Denna testmetod för akut toxicitet motsvarar OECD TG 213 (1998).
Finnish: Tämä välittömän myrkyllisyyden testimenetelmä on toisinto OECD:n testiohjeesta nro 213 (1998).
Slovak: Táto metóda akútneho toxikologického testu je totožná s metódou OECD TG 213 (1998)
Polish: Niniejsza metoda badania toksyczności ostrej jest kopią OECD TG 213 (1998).
Hungarian: Ezen akuttoxicitás-vizsgálat megfelel az OECD TG 213-nak (1998).
Bulgarian: Този метод за изследване на острата токсичност е точно копие на ОИСР TG 213 (1998).
Estonian: Käesolev akuutse toksilisuse uurimismeetod lähtub juhendist OECD TG 213 (1998).
Latvian: Šis akū tās toksicitātes tests ir ESAO TG 213 (1998) kopija.
Lithuanian: Šis ūmaus toksiškumo bandymo metodas yra OECD TG 213 (1998) kopija.