FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The inner envelope will then be placed in the outer envelope, which will carry a package number for receipting purposes.
French: L'enveloppe intérieure est ensuite glissée dans l'enveloppe extérieure, qui porte un numéro d'expédition en vue des formalités de réception.
German: Der innere Umschlag wird in den äußeren Umschlag geschoben, der zu Empfangszwecken eine Paketnummer trägt.
Spanish: El sobre interior se introducirá a continuación en el sobre exterior, que llevará un número de empaquetado a efectos de recepción.
Italian: La busta interna è posta in un'altra busta che reca il numero del plico per scopi di ricevimento.
Danish: Den inderste kuvert anbringes derefter i den ydre kuvert, der forsynes med et forsendelsesnummer med henblik på kvittering.
Swedish: Innerkuvertet skall därpå placeras i ytterkuvertet, vilket måste ha ett försändelsenummer för att möjliggöra förfarandet med mottagningsbevis.
Greek: Ο εσωτερικός φάκελος τοποθετείται εντός του εξωτερικού φακέλου ο οποίος φέρει αριθμό δέματος για λόγους χορήγησης απόδειξης.
Romanian: Plicul interior va fi apoi plasat în plicul exterior, care va purta un număr de pachet/înscriere pentru scopuri de primire.
Bulgarian: Вътрешният плик се поставя във външния плик, върху който е отбелязан номерът на пакета, записан в разписката.
Estonian: Seejärel pannakse sisemine ümbrik välimisse ümbrikku, millel on arvepidamiseks kirjas paki number.
Latvian: tad iekšējo aploksni ievietos ārējā aploksnē, uz kuras norādīs iepakojuma numuru saņemšanas uzskaites nolūkos.
English: The outer envelope will not bear a security classification.
French: Aucune classification de sécurité ne doit figurer sur l'enveloppe extérieure.
German: Auf dem äußeren Umschlag wird kein Geheimhaltungsgrad angegeben.
Spanish: En el sobre exterior no figurará la clasificación de seguridad.
Italian: La busta esterna non reca alcuna classificazione di sicurezza.
Danish: Den ydre kuvert må ikke mærkes med klassifikationsgrad.
Swedish: På ytterkuvertet skall ingen sekretessgrad anges.
Greek: Ο εξωτερικός φάκελος δεν φέρει διαβάθμιση ασφαλείας.
Romanian: Plicul exterior nu va purta clasificare de securitate.
Bulgarian: Нивото на класификация не се обозначава върху външния плик.
Estonian: Välimisele ümbrikule salastatuse kategooriat ei märgita.
Latvian: Uz ārējās aploksnes nenorādīs drošības klasifikāciju;
English: He or she will normally nominate a member of his or her staff as being responsible to him or her in this field. This staff member is designated as a security official.
Spanish: Normalmente, nombrará a un miembro de su personal que será responsable ante él en este ámbito, y al que se designará funcionario de seguridad.
Italian: Di norma affidano la responsabilità a un membro del personale, che è designato come funzionario responsabile della sicurezza.
English: It is important that classification is correctly and sparingly used. This applies especially to TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET classification.
Spanish: Es importante que la clasificación se utilice correctamente y con moderación, en particular en el caso de la clasificación TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.
Italian: È importante che la classificazione sia attribuita correttamente e con moderazione, in particolare per quanto riguarda la classificazione TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET (UE segretissimo).
English: Individual pages, paragraphs, sections, annexes, appendices, attachments and enclosures of a given document may require different classifications and shall be marked accordingly. The classification of the document as a whole shall be that of its most highly classified part.
Italian: È possibile che singole pagine, paragrafi, sezioni, annessi, appendici, allegati di un determinato documento e altro materiale accluso richiedano classificazioni differenti: in tal caso essi sono contraddistinti di conseguenza e a tutto il documento viene attribuito il grado di classificazione dell'elemento con grado di classificazione più elevato.
English: Such an area requires a visibly defined perimeter allowing personnel and vehicles to be checked.
German: Ein derartiger Bereich erfordert einen deutlich abgegrenzten Raum, der die Kontrolle des Personals und der Fahrzeuge ermöglicht.
Spanish: Estas zonas requerirán un perímetro definido visualmente que permita la verificación del personal y de los vehículos.
Italian: Occorre prevedere un perimetro chiaramente delimitato per l'ispezione del personale e dei veicoli.
Danish: En sådan zone skal være tydeligt afgrænset, så personer og køretøjer kan kontrolleres.
Greek: Ο χώρος αυτός απαιτεί μια εμφανώς οριοθετημένη περίμετρο που να επιτρέπει τον έλεγχο του προσωπικού και των οχημάτων.
Czech: Ta musí obsahovat viditelně vyznačený prostor umožňující kontrolu osob a vozidel.
Slovak: Takáto oblasť vyžaduje jasne definovaný perimeter umožňujúci kontrolu pracovníkov a vozidiel.
Polish: Taka strefa wymaga widocznie oznaczonych granic, na których istnieje możliwość kontroli pracowników i pojazdów.
Hungarian: Az ilyen területek láthatóan elhatárolt körzetet igényelnek, amely lehetővé teszi a személyzet és a járművek ellenőrzését.
Slovenian: Za tako območje se zahteva vidno določen obseg prostora, ki omogoča preverjanje oseb in vozil.
Estonian: Sellise ala piir peab olema visuaalselt selgelt tähistatud, et oleks võimalik töötajaid ja sõidukeid kontrollida.
Latvian: Šādai zonai ir nepieciešams redzami noteikts perimetrs, kas ļauj pārbaudīt personālu un transportlīdzekļus.
English: Certain areas may be designated as technically secure areas. A special entry check shall be carried out.
Italian: Alcune zone possono essere designate come zone tecnicamente sicure, per le quali è previsto un controllo speciale all'ingresso.
English: A receipt form shall be placed in the inner envelope. The receipt, which will not be classified, should quote the reference number, date and copy number of the document, but never its subject.
Spanish: El sobre interior contendrá un impreso de recibo que no se clasificará y que indicará el número de referencia, la fecha y el número de copia del documento, pero nunca la materia que trata.
Italian: Nella busta interna viene inserito un modulo di ricevuta, che non viene classificato, indicante il numero di riferimento, la data e il numero di copia del documento ma in nessun caso l'oggetto del contenuto.
English: Each Member State or, EU decentralised agency, should prepare instructions on the personal carrying of EU classified documents based on these regulations.
German: Jeder Mitgliedstaat und jede dezentrale EU-Einrichtung sollte auf diesen Vorschriften beruhende Weisungen für das Personal ausarbeiten, das EU-Verschlusssachen befördert.
Spanish: Cada Estado miembro u organismo descentralizado de la UE dictará instrucciones relativas al personal que transporte documentos clasificados de la UE, que se basarán en las presentes normas.
Italian: Ciascuno Stato membro, o organismo decentrato dell'UE, elabora istruzioni per il personale che trasporta documenti classificati UE in base alle presenti norme.
Portuguese: Cada Estado-Membro ou cada organismo descentralizado da UE deverá elaborar instruções sobre o transporte pessoal de documentos classificados da UE, com base nas presentes regras.
Danish: Hver medlemsstat og hvert decentralt EU-organ udarbejder på grundlag af disse bestemmelser instrukser om personlig transport af EU-klassificerede dokumenter.
Swedish: Varje medlemsstat eller decentraliserad EU-myndighet bör utarbeta föreskrifter för den personal som befordrar sekretessbelagda EU-handlingar på grundval av dessa bestämmelser.
Greek: Βάσει των κανονισμών αυτών, κάθε κράτος μέλος ή αποκεντρωμένος οργανισμός της ΕΕ πρέπει να καταρτίσει οδηγίες για την αυτοπρόσωπη μεταφορά διαβαθμισμένων εγγράφων ΕΕ.
Czech: Každý členský stát nebo decentralizovaný subjekt EU vypracuje na základě těchto předpisů pokyny pro osobní přenos utajovaných dokumentů EU.
Slovak: Každý členský štát alebo decentralizovaný orgán EÚ by mal pripraviť pokyny pre osobné odovzdávanie tajných dokumentov EÚ založené na týchto nariadeniach.
Polish: Każde Państwo Członkowskie lub zdecentralizowana agencja UE powinny przygotować instrukcję dotyczącą osobistego przenoszenia dokumentów niejawnych UE, opartą na niniejszych przepisach.
Hungarian: E szabályzat alapján minden tagállam és az EU minden decentralizált szerve kidolgozza az EU minősített dokumentumok személyes szállítására vonatkozó rendelkezéseket.
Slovenian: Vse države članice ali decentralizirane agencije EU morajo pripraviti navodila o osebnem prenosu tajnih dokumentov EU, ki imajo podlago v teh predpisih.
Romanian: Fiecare stat membru sau organism descentralizat al UE trebuie să elaboreze instrucțiuni, bazate pe aceste reglementări, privind transportul individual al documentelor clasificate ale UE.
Bulgarian: Всяка държава-членка, или децентрализирана агенция на ЕС, изготвя указания за лично пренасяне на класифицирани документи на ЕС на основата на настоящите разпоредби.
Estonian: Iga liikmesriik või Euroopa Liidu detsentraliseeritud asutus peaks koostama juhtnöörid isikutele, kes transpordivad Euroopa Liidu salastatud teavet sisaldavaid dokumente kõnealuste õigusnormide põhjal.
Latvian: Katrai dalībvalstij vai ES decentralizētajai aģentūrai jāsagatavo norādījumi personālam, kas pārnēsā ES klasificētos dokumentus, pamatojoties uz šiem noteikumiem.
English: The bearer should be required to read and sign these instructions. In particular, the instructions should make it clear that, under no circumstances, may documents:
Italian: Il datore è tenuto a leggere e firmare tali istruzioni le quali prevedono, in particolare, che in nessun caso i documenti:
English: the registry shall keep the destruction certificates, together with the distribution sheets, for a period of ten years. Copies shall be forwarded to the originator or to the appropriate central registry only when explicitly requested;
Italian: L'ufficio di registrazione tiene i certificati di distruzione, unitamente alle schede di distribuzione, per un periodo di dieci anni e ne invia copie all'originatore o al pertinente ufficio centrale di registrazione solo su richiesta esplicita.
English: The GSC Security Office should act as an adviser on security for the preparation of the meeting; it should be represented there to help and advise the meeting security officer and delegations as necessary.
Italian: Il Servizio di sicurezza dell'SGC funge da consulente in materia di sicurezza per la preparazione della riunione ed invia in loco un suo rappresentante onde fornire, se necessario, assistenza e consulenza al responsabile della sicurezza della riunione ed alle delegazioni.
Greek: Η Υπηρεσία Ασφαλείας της ΓΓΣ λειτουργεί ως σύμβουλος ασφαλείας κατά την προετοιμασία της συνεδρίασης, στην οποία πρέπει να εκπροσωπείται για να επικουρεί και να παρέχει συμβουλές προς τον υπάλληλο ασφαλείας της συνεδρίασης και τις αντιπροσωπείες εφόσον απαιτείται.
English: The meeting security officer should issue appropriate badges as requested by the delegations, according to their needs. Where required, a distinction may be made as regards access to different security areas.
Italian: Il responsabile della sicurezza della riunione rilascia appositi badge secondo le richieste delle delegazioni ed in base alle loro esigenze operando, se necessario, una distinzione per l'accesso alle diverse zone di sicurezza.
English: Visitors should be given a visitor's badge. A visitor's pass form bearing his/her name and the name of the person being visited should be filled in.
Spanish: Cada visitante dispondrá de una tarjeta y se deberá rellenar un formulario de entrada con su nombre y el nombre de la persona objeto de la visita.
Italian: Ai visitatori viene rilasciato un apposito badge, previa compilazione di lasciapassare recante il nome del visitatore e della persona visitata.
English: Any individual who is responsible for compromising EU classified information shall be liable to disciplinary action according to the relevant rules and regulations.
German: Gegen jede für die Kenntnisnahme von EU-Verschlusssachen durch Unbefugte verantwortliche Person können disziplinarische Maßnahmen aufgrund der geltenden Vorschriften und Regelungen ergriffen werden.
Spanish: Todo individuo que sea responsable de poner en peligro información clasificada de la UE estará sujeto a medidas disciplinarias de conformidad con la normativa pertinente.
Italian: Chiunque sia responsabile della compromissione di informazioni classificate UE è passibile di sanzioni disciplinari in conformità delle norme e dei regolamenti pertinenti.
Portuguese: Qualquer indivíduo que seja responsável por uma fuga de informações classificadas da UE será passível de acção disciplinar segundo as regras e regulamentos pertinentes.
Danish: Enhver, der har ansvaret for lækage af EU-klassificerede oplysninger, pålægges disciplinære sanktioner i henhold til de relevante regler og bestemmelser.
Swedish: Varje person som är ansvarig för röjande av sekretessbelagda EU-uppgifter skall underkastas disciplinära åtgärder enligt de relevanta reglerna och bestämmelserna.
Greek: Κάθε υπεύθυνος για τη διαρροή διαβαθμισμένων πληροφοριών ΕΕ υπόκειται σε πειθαρχικές κυρώσεις σύμφωνα με τους οικείους κανόνες και κανονισμούς.
Slovak: Akýkoľvek jednotlivec zodpovedný za ohrozovanie tajných informácií EÚ podlieha disciplinárnemu postihu podľa príslušných nariadení a predpisov.
Polish: Każda osoba, która jest odpowiedzialna za nieuprawnione ujawnienie informacji niejawnej UE, podlega postępowaniu dyscyplinarnemu zgodnie z właściwymi regułami i przepisami.
Hungarian: Az EU minősített információk illetéktelenek tudomására jutásáért felelős személy a vonatkozó szabályok és rendelkezések szerint fegyelmi eljárás alá vonható.
Slovenian: Oseba, ki jo bremeni odgovornost za ogrožanje tajnih podatkov EU, je disciplinsko odgovorna v skladu z ustreznimi pravili in predpisi.
Bulgarian: Всяко лице, което е отговорно за компрометирането на класифицирана информация на ЕС, подлежи на дисциплинарно наказание в съответствие с правилата и разпоредбите в тази област.
Estonian: Kõik isikud, kes vastutavad Euroopa Liidu salastatud teabe kahjustamise eest, kannavad distsiplinaarvastutust asjakohaste reeglite ja eeskirjade kohaselt.
Latvian: Visām personām, kuras ir atbildīgas par ES klasificētās informācijas apdraudējumu, piemēro disciplināru atbildību saskaņā ar attiecīgiem noteikumiem.
English: Such action shall be without prejudice to any legal action.
German: Diese Maßnahmen lassen ein etwaiges gerichtliches Vorgehen unberührt.
Spanish: Dichas medidas no serán obstáculo para actuar ante los tribunales.
Italian: Tali sanzioni non pregiudicano eventuali procedimenti giudiziari.
Portuguese: Essa acção disciplinar não será impeditiva de qualquer acção em justiça.
Danish: Disciplinære sanktioner udelukker ikke, at den ansvarlige ligeledes retsforfølges.
Swedish: Sådana åtgärder skall inte påverka eventuella rättsliga åtgärder.
Greek: Οι κυρώσεις επιβάλλονται με την επιφύλαξη των τυχόν περαιτέρω δικαστικών ενεργειών.
Slovak: Takéto kroky nemajú mať žiaden vplyv na akékoľvek právne konanie.
Polish: Takie postępowanie nie narusza żadnych działań prawnych.
Hungarian: Ez az eljárás nem érinti az esetleges bírósági eljárást.
Slovenian: Disciplinsko ukrepanje je brez vpliva na pravne posege.
Bulgarian: Това наказание се налага без да накърнява преследването по съдебен път.
Estonian: Distsiplinaarvastutus ei piira õiguslike meetmete võtmist.
Latvian: Šāda atbildība neierobežo jebkādu tiesisku darbību.
English: EU classified and unclassified information handled in SYSTEMS in a concentrated form designed for rapid retrieval, communication and use is vulnerable to many risks. These include access to the information by unauthorised users or, conversely, denial of access to authorised users.
Italian: Le informazioni classificate UE e non classificate trattate dai SISTEMI in forma compressa ai fini della rapidità di reperimento, comunicazione ed utilizzo sono soggette a molteplici rischi, fra cui l'accesso alle informazioni da parte di utenti non abilitati o, viceversa, l'impossibilità di accesso per gli utenti abilitati.
English: IT SYSTEM SECURITY FEATURES comprise all hardware/firmware/software functions, characteristics, and features; operating procedures, accountability procedures, and access controls, the IT area, remote terminal/workstation area, and the management constraints, physical structure and devices, personnel and communications controls needed to provide an acceptable level of protection for classified information to be handled in an IT system.
Italian: Le CARATTERISTICHE DI SICUREZZA DI UN SISTEMA TI comprendono tutte le funzioni e le caratteristiche hardware/firmware/software, le procedure operative, le procedure di responsabilità, i controlli di accesso, l'area TI, l'area di terminali/postazioni remoti, i vincoli della gestione, la struttura e i dispositivi materiali, i controlli del personale e delle comunicazioni necessari per fornire un livello accettabile di protezione delle informazioni classificate da trattare nel sistema TI.
Greek: Ως ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ενός συστήματος τεχνολογίας των πληροφοριών νοούνται όλες οι λειτουργίες, οι ιδιαιτερότητες και τα χαρακτηριστικά του υλικού, του υλικολογισμικού και του λογισμικού, οι διαδικασίες λειτουργίας, οι διαδικασίες λογοδοσίας, οι έλεγχοι πρόσβασης, ο χώρος πληροφορικής, ο χώρος ανεξάρτητων τερματικών/σταθμών εργασίας καθώς και οι διαχειριστικοί περιορισμοί, η υλική δομή και οι συσκευές, το προσωπικό και οι έλεγχοι των επικοινωνιών που απαιτούνται για την εξασφάλιση αποδεκτού επιπέδου προστασίας των διαβαθμισμένων πληροφοριών που εμπεριέχονται σε ένα σύστημα πληροφορικής.
English: This responsibility includes the preparation of the SecOPs.
German: Diese Verantwortung schließt die Erstellung von sicherheitsrelevanten Betriebsverfahren (Security Operating Procedures, SecOPs) ein.
Spanish: Dicha responsabilidad incluirá la preparación de los SECOP.
Italian: Le responsabilità includono la preparazione delle SecOP.
Portuguese: Essa responsabilidade inclui a preparação dos POS.
Danish: Dette ansvar omfatter forberedelsen af de operative sikkerhedsprocedurer.
Swedish: Ansvaret omfattar utarbetande av säkra driftsmetoder.
Greek: Η ευθύνη αυτή περιλαμβάνει την εκπόνηση των SecOP.
Slovak: Táto povinnosť zahŕňa prípravu bezpečnostných prevádzkových postupov (SecOPs).
Polish: Odpowiedzialność ta obejmuje przygotowanie SecOP.
Hungarian: Ez a felelősség magában foglalja a biztonsági üzemeltetési eljárások (Security Operating Procedures, SecOPs) kialakítását.
Slovenian: Ta odgovornost se nanaša tudi na pripravo varnostno operativnih postopkov (SecOP).
Romanian: Această responsabilitate implică și pregătirea procedurilor de operare a securității.
Bulgarian: В отговорностите му е включена и подготовката на СекОпс.
Estonian: Selline vastutus hõlmab julgeolekuga seotud töökorra ettevalmistamist.
Latvian: Šī atbildība ietver ar drošību saistās darba kārtības sagatavošanu.
English: The ITSOA shall specify the security standards and practices to be met by the supplier of the SYSTEM.
German: Die ITSOA legt die Sicherheitsstandards- und verfahren fest, die vom Lieferanten des SYSTEMS eingehalten werden müssen.
Spanish: La AOSTI especificará las normas y prácticas de seguridad que deba cumplir el suministrador del SISTEMA.
Italian: L'ITSOA specifica le norme e le procedure di sicurezza che il fornitore del SISTEMA è tenuto a rispettare.
Portuguese: A AOSI definirá as normas e práticas de segurança a respeitar pelo fornecedor do SISTEMA.
Danish: Myndigheden specificerer sikkerhedsstandarder og sikkerhedspraksis, der skal opfyldes af leverandøren af SYSTEMET.
Swedish: Myndigheten för drift av IT-system skall specificera vilka säkerhetsnormer och säkerhetsrutiner som systemets leverantör skall följa.
Greek: Η ITSOA ορίζει τα πρότυπα και τις πρακτικές ασφαλείας προς τα οποία πρέπει να συμμορφούται ο προμηθευτής του συστήματος.
Slovak: Orgán prevádzkujúci IT systém má stanoviť bezpečnostné normy a praktiky, ktoré má spĺňať dodávateľ SYSTÉMU.
Polish: ORGAN OPERACYJNY SYSTEMU IT określa normy i praktyki dotyczące bezpieczeństwa, które muszą spełniać dostawcy SYSTEMU.
Hungarian: Az ITSOA határozza meg azokat a biztonsági normákat és eljárásokat, amelyeket a RENDSZER szállítóinak be kell tartaniuk.
Slovenian: ITSOA podrobno določi standarde varovanja tajnosti in postopke, ki jih mora spoštovati dobavitelj SISTEMA.
Romanian: ITSOA specifică standardele și practicile de securitate ce trebuie avute în vedere de către furnizorul SISTEMELOR.
Bulgarian: ОЕИТС определя стандартите за сигурност и практиките, които следва да се спазват от доставчика на СИСТЕМАТА.
Estonian: Infotehnoloogiasüsteemi vastutav käitaja täpsustab julgeolekustandardid ja -tavad, mida SÜSTEEMI tarnijad peavad järgima.
Latvian: IT sistēmu darbības iestāde precizē drošības standartus un praksi, kas jāievēro SISTĒMAS piegādātājam.
English: The use of nationally-provided IT equipment and software by employees in the GSC or a EU decentralised agency may also be permitted; in this case, the IT equipment shall be brought under the control of the appropriate GSC's inventory.
Italian: Può essere altresì autorizzato l'utilizzo, da parte di funzionari dell'SGC o di un organismo decentrato dell'UE, di attrezzatura e software forniti dagli Stati membri: in tal caso detta attrezzatura è posta sotto controllo e iscritta nell'apposito inventario dell'SGC.
Hungarian: Egy tagállam által biztosított IT-berendezések és szoftverek használata engedélyezhető a Főtitkárságon vagy az EU érintett decentralizált szervénél dolgozó alkalmazottaknak, de ebben az esetben a berendezéseket a Főtitkárság megfelelő leltárának ellenőrzése alá kell vonni.
English: Once the Council has decided that classified information may be released to or exchanged with a given State or international organisation, it will decide on the level of cooperation that is possible. This will depend in particular on the security policy and regulations applied by that State or organisation.
Italian: Una volta decisa la comunicazione o lo scambio di informazioni classificate con un determinato Stato o organizzazione internazionale, il Consiglio decide il livello di cooperazione possibile, che dipenderà soprattutto dalla politica seguita in materia di sicurezza e dalla normativa applicata da tale Stato o organizzazione.
English: Presidenza del Consiglio dei Ministri
French: Presidenza del Consiglio dei Ministri
German: Presidenza del Consiglio dei Ministri
Italian: Presidenza del Consiglio dei ministri
Portuguese: Presidenza del Consiglio dei Ministri
Danish: Presidenza del Consiglio dei Ministri
Swedish: Presidenza del Consiglio dei Ministri
Greek: Presidenza del Consiglio dei Ministri
English: Autorità Nazionale per la Sicurezza
French: Autorità Nazionale per la Sicurezza
German: Autorità Nazionale per la Sicurezza
Italian: Autorità nazionale per la sicurezza
Portuguese: Autorità Nazionale per la Sicurezza
Danish: Autorità Nazionale per la Sicurezza
Swedish: Autorità Nazionale per la Sicurezza
Greek: Autoritΰ Nazionale per la Sicurezza
English: 352-478 22 35 direct
French: 352-478 22 35 (direct)
German: 352-478 22 35 Direktwahl
Italian: 352-478 22 35 diretto
Portuguese: 478 22 35 (directo)
Danish: 352-478 22 35 direkte linje
Swedish: 352-478 22 35 direct
Greek: 352-478 22 35 (απευθείας γραμμή)
Estonian: 352-478 22 35 otseliin
English: The Council may delegate the decision to release classified information. Its delegation will state the nature of the information that may be released and its level of classification, which will normally be no higher than CONFIDENTIEL UE.
Italian: Il Consiglio può delegare la decisione: in tal caso la delega specifica la natura delle informazioni che possono essere comunicate e il loro grado di classificazione, di norma non superiore a CONFIDENTIEL UE (UE RISERVATISSIMO).
Portuguese: O Conselho pode delegar a decisão de autorizar a divulgação de informações classificadas indicando a natureza das informações cuja divulgação pode ser autorizada e o seu nível de classificação, que não será normalmente superior a CONFIDENTIEL UE.