English: The text of the second subparagraph of Annex II is replaced by "special masonry units of category I or II with incorporated thermal insulating materials falling into classes A1 (1), A2 (1), B (1), C (1) to be used in walls and partitions subject to reaction to fire regulations, but only where this material is susceptible to be exposed to fire in its end use application", and a footnote 1 is added with the text "Products/materials for which a cleary identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material)."
French: Le deuxième tiret de l'annexe II est remplacé par "éléments de maçonnerie spéciaux de la catégorie I ou II à isolants thermiques intégrés appartenant aux classes A1 (1), A2 (1), B (1), C (1) et destinés à être utilisés dans les murs et les parois soumis aux prescriptions en matière de réaction au feu, mais uniquement lorsque ces isolants sont susceptibles d'être exposés au feu dans leur condition d'utilisation finale, et" et une note 1 de bas de page est ajoutée avec le texte suivant: "Produits/matériaux pour lesquels une étape clairement identifiable du processus de production entraîne une amélioration du classement de réaction au feu (par exemple l'ajout de produits ignifuges ou une limitation des matériaux organiques)".
German: In Anhang II erhält der zweite Gedankenstrich folgende Fassung: "- Spezialmauersteine der Kategorie I oder II mit in Klasse A1 (1), A2 (1), B (1) oder C (1) eingestuftem integriertem Wärmedämmaterial zur Verwendung in Wänden und Trennwänden, bei denen Anforderungen an das Brandverhalten gestellt werden, aber nur, wenn eine Brandbeanspruchung dieses Materials im Rahmen seiner Endverwendung möglich ist", und folgende Fußnote wird angefügt: "(1) Produkte/Materialien, die bei ihrer Herstellung eine genau bestimmte Behandlung erfahren, die zu einer besseren Einstufung ihres Brandverhaltens führt (z. B. Zusatz eines Flammschutzmittels oder Begrenzung des Gehalts an organischen Substanzen)".
Italian: Il testo del secondo comma dell'allegato II è sostituito da "elementi di muratura speciali appartenenti alle categorie I e II, che incorporano materiali per l'isolamento termico inclusi nelle classi A1 (1), A2 (1), B (1), C (1), da utilizzare in pareti e partizioni interne soggette ai requisiti di reazione al fuoco, ma solo quando l'esposizione al fuoco di tali materiali avviene nelle loro condizioni finali di utilizzazione, e" e una nota (1) è aggiunta con il testo "Prodotti/materiali per i quali una fase chiaramente identificabile del processo di produzione comporta un miglioramento della classificazione di reazione al fuoco (ad esempio un'aggiunta di prodotti ignifughi o la limitazione di materiale organico)".
Portuguese: O texto do segundo travessão do anexo II é substituído por "Blocos de alvenaria especiais das categorias I e II com materiais de isolamento térmico incorporados, classificados nas classes A1 (1), A2 (1), B (1), C (1) destinados a serem utilizados em paredes e panos de parede abrangidos por exigências em matéria de reacção ao fogo, mas apenas nos casos em que os materiais em causa possam encontra-se expostos ao fogo na sua utilização final; " e adita-se a nota de rodapé 1 com a seguinte redacção: "Produtos/materiais cujo processo de produção inclui uma etapa claramente identificável que resulta numa melhoria da classificação da reacção ao fogo (por exemplo, adição de retardadores de fogo ou limitação de materiais orgânicos).".
Czech: V příloze II se znění druhé odrážky nahrazuje zněním "zvláštní zdicí prvky kategorie I a II se zabudovanými tepelněizolačními materiály spadajícími do tříd A11, A21, B1, C1 pro použití ve stěnách a příčkách, na které se vztahují předpisy týkající se reakce na oheň, ale pouze tehdy, umožňuje-li tento materiál, aby byl ve svém konečném umístění vystaven ohni" a vkládá se nová poznámka pod čarou, která zní: "1 Výrobky/materiály, u nichž jasně stanovená etapa výrobního procesu vede k lepší klasifikaci z hlediska reakce na oheň (např. přidáním retardérů hoření nebo omezením organických materiálů)."
Hungarian: A II. melléklet második albekezdése szövegének helyébe a "beépített, az A1(1), A2(1), B(1), C(1) osztályba tartozó hőszigetelő anyagokkal rendelkező, I. vagy II. kategóriájú speciális falazó egységek, amelyek olyan falakhoz és válaszfalakhoz szolgálnak, amelyekre tűzzel szembeni viselkedésre vonatkozó jogszabályok vonatkoznak, de csak abban az esetben, ha ezt az anyagot végső felhasználása során tűzbehatás érheti" szöveg lép és egy 1. lábjegyzettel egészül ki: "Olyan termékek/anyagok, amelyek előállításuk egy pontosan meghatározott fázisában olyan kezelésen esnek át, amely a tűzzel szembeni viselkedésre vonatkozó besorolásuk javulását eredményezi (pl. égésgátlók hozzáadása vagy a szervesanyag-tartalom korlátozása)."
Slovenian: Besedilo drugega pododstavka Priloge II se nadomesti s "posebni stenski elementi kategorije I ali II, vključno z materialom za toplotno izolacijo iz razredov A1 (1), A2 (1), B (1), C (1), namenjeni uporabi v zidovih in predelnih stenah, za katere veljajo predpisi o požarni varnosti, vendar samo, če je ta material pri končni uporabi dovzeten za izpostavitev ognjuѕ" in doda opomba 1 z besedilom "Proizvodi/materiali, pri katerih je razlog za izboljšanje klasifikacije glede požarnih lastnosti jasno prepoznavna faza proizvodnega procesa (npr. dodatek zaščitnih sredstev proti ognju ali omejitev organskega materiala)."
Romanian: Textul celui de-al doilea paragraf din anexa II se înlocuiește cu „produse de zidărie speciale de categoria I sau II cu materiale de izolare termică încorporate aparținând claselor A11, A21, B1, C1 și care trebuie utilizate în pereți și partiționări care fac obiectul prevederilor privind comportarea la foc, dar numai atunci când materialul ar putea fi expus la foc în utilizarea sa finală” și se adaugă nota de subsol 1 cu textul „Produsele/materialele în cazul cărora o etapă clar identificabilă din procesul de producție duce la o ameliorare a clasificării comportării la foc (de exemplu, adăugarea unor produse ignifuge sau limitarea materialelor organice)”.
Bulgarian: В приложение ІІ втората алинея се заменя със „специални елементи от зидарията от категория I или II с вградена топлинна изолация, принадлежащи към класове A1 (1), A2 (1), Б (1), В (1) и предназначени да бъдат използвани при стени и преградни плоскости, които следва да отговарят на предписанията относно реагирането на огън при условията на тяхната употреба след завършване на строителството“ и се добавя бележка под линия 1 със следния текст: „Продукти/материали, при които един ясно определен етап от процеса на производство води до подобряване на класирането им според реагирането спрямо огън (например добавянето на негорими материали или ограничаването на използването на органични материали).“
Estonian: II lisa teine lõik asendatakse tekstiga "soojusisolatsioonimaterjalidega varustatud I või II kategooria müüritise erielemendid, mis kuuluvad klassidesse A11, A21, B1, C1 ja on mõeldud kasutamiseks seintes ja vaheseintes vastavalt tuletundlikkust käsitlevatele määrustele, kuid ainult juhul, et kõnealune materjal puutub tulega kokku lõppkasutuses" ja lisatakse 1. joonealune märkus "Tooted/materjalid, mille puhul selgelt määratletav etapp tootmisprotsessis võimaldab parandada tuletundlikkuse klassi (nt tuleaeglustite lisamine või orgaanilise materjali vähendamine).".
Lithuanian: II priedo antroji pastraipa pakeičiama taip: "specialūs I arba II kategorijos mūro dirbiniai su įmaišytomis šiluminės izoliacinėmis medžiagomis, priskiriamomis A1 (1), A2 (1), B (1), C (1) klasėms, kurios vadovaujantis reakcijos į ugnį taisyklėmis, skirtos naudoti sienose ir pertvarose, bet tik tuomet, jei šios medžiagos jų naudojimo pabaigoje gali būti paveiktos ugnimi", įterpiama 1 išnaša: "Produktai (medžiagos), kurių aiškiai nustatomame gamybos proceso etape pagerinama reakcijos į ugnį klasifikacija (pavyzdžiui, pridedama antipirenų ar apribojamas organinių medžiagų kiekis)".
Maltese: It-test tat-tieni subparagrafu ta' l-Anness II jinbidel bi "unitjiet speċjali tal-ġebel tal-kategorija I jew II li jinkorporaw materjali termiċi ta' insulazzjoni li jidħlu fil-klassijiet A1 (1), A2 (1), B (1), Ċ (1) biex jintużaw fil-ħitan u diviżorji suġġetti għar-regolamenti dwar ir-reazzjoni għan-nar, imma biss meta l-materjal ikunu suxxettibli li jkun espost għan-nar fl-applikazzjoni finali tiegħu", u n-nota ta' l-aħħar 1 hija miżjuda mat-test "Prodotti/materjali fejn stadju identifikkabbli b'mod ċar fil-proċess tal-produzzjoni jirriżulta f'titjib dwar il-klassifika tar-reazzjoni għan-nar (p.e. żieda ta' fire retardants jew limitu fuq il-materjali organiċi)."