English: may be decided on by the Member States where application of the flat-rate aid referred to at (i) makes it or could make it impossible to have one or more of the by-products of wine-making distilled in certain regions of the Community,
German: können von den Mitgliedstaaten beschlossen werden, wenn die Anwendung der Pauschalbeihilfe gemäß Ziffer i) dazu führt oder führen kann, daß in einigen Regionen der Gemeinschaft ein oder mehrere Nebenerzeugnisse der Weinbereitung nicht mehr destilliert werden können;
Italian: può essere deciso dagli Stati membri se l'applicazione dell'aiuto forfettario di cui al punto i) rende o rischia di rendere impossibile, in determinate regioni della Comunità, la distillazione di uno o più sottoprodotti della vinificazione;
Czech: mohou o nich rozhodnout členské státy, jestliže používání paušální podpory podle bodu i) vede nebo může vést k tomu, že v některém regionu Společenství nebude možné destilovat některé vedlejší produkty vinifikace;
Slovak: môžu o nej rozhodnúť členské štáty, ak by uplatňovanie paušálnej sadzby uvedenej v bode (i) znemožňovalo alebo mohlo by znemožniť destiláciu jedného alebo viacerých vedľajších vinárskych výrobkov v určitých oblastiach spoločenstva,
Polish: może być przyznana przez Państwa Członkowskie w przypadku, gdy zastosowanie stawki ryczałtowej pomocy, określonej w (i), umożliwia lub umożliwiłoby posiadanie jednego lub kilku produktów ubocznych winiarstwa destylowanych w niektórych regionach Wspólnoty,
Hungarian: erről határozhatnak a tagállamok, ha az i. alpontban említett átalánytámogatás alkalmazása lehetetlenné teszi vagy teheti egy vagy több borkészítési melléktermék lepárlását a Közösség bizonyos térségeiben;
Slovenian: je lahko posledica odločitve držav članic, kadar uporaba pavšalne pomoči iz točke (i) onemogoča ali bi lahko onemogočala, da bi enega ali več stranskih proizvodov pridelave vina destilirali v nekaterih regijah Skupnosti,
Romanian: pot fi hotărâte de către statele membre atunci când aplicarea ajutorului forfetar menționat la pct. i) conduce sau riscă să conducă la imposibilitatea, în anumite zone ale Comunității, de a distila unul sau mai multe dintre subprodusele vinificării,
Bulgarian: може да се отпусне по решение на държавите-членки, когато приложението на предвидената в (i) фиксирана помощ прави или може да направи невъзможно дестилирането в определени райони на Общността на един или повече от вторичните продукти от винификацията;
Estonian: võivad liikmesriigid kehtestada juhul, kui punktis i nimetatud kindlasummalise toetuse kohaldamine ei võimalda teatavates ühenduse piirkondades ühe või mitme veinivalmistamise kõrvalsaaduse destilleerimist;
Latvian: var noteikt dalībvalstis, kur i) apakšpunktā minētās vienotas likmes atbalsta piemērošana padara neiespējamu vai varētu padarīt neiespējamu viena vai vairāku vīna darīšanas blakusproduktu destilāciju dažos Kopienas reģionos;
Lithuanian: valstybės narės gali nuspręsti, jeigu taikant i punkte nurodytą vienodo dydžio pagalbą neįmanoma arba gali būti neįmanoma kai kuriuose Bendrijos regionuose distiliuojant gauti vieno ar keleto vyno gamybos šalutinių produktų;
Maltese: tista' tiddaħħal minn Stat Membru meta l-applikazzjoni tar-rata bażi msemmija f'(i) twassal jew tista' twassal għall-fatt li l-prodott jew il-prodotti sekondarji ta' l-inbid ma jkunux jistgħu jiġu ddistillati f'xi reġjuni tal-Komunità.