English: The Commission shall be assisted by the Committee on statistics relating to the trading of goods between Member States, set up by Regulation (EEC) No 3330/91, and the Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries, set up by Regulation (EC) No 1172/95, for matters coming under their respective responsibility.
French: La Commission est assistée par le comité des statistiques des échanges de biens entre États membres, institué par le règlement (CEE) n° 3330/91, et le comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers, institué par le règlement (CE) n° 1172/95, chacun pour les questions relevant de sa compétence.
German: Die Kommission wird durch den mit der Verordnung (EWG) Nr. 3330/91 eingesetzten Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten und den mit der Verordnung (EG) Nr. 1172/95 eingesetzten Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs mit Drittländern in den Fragen ihres jeweiligen Zuständigkeitsbereichs unterstützt.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato delle statistiche degli scambi di beni tra Stati membri istituito con il regolamento (CEE) n. 3330/91 e dal comitato delle statistiche degli scambi di beni con i paesi terzi istituito con il regolamento (CE) n. 1172/95, ciascuno per le questioni di sua competenza.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité de Estatísticas das Trocas de Bens entre Estados-Membros, instituído pelo Regulamento (CEE) n.o 3330/91, e pelo Comité de Estatísticas das Trocas de Bens com os Países Terceiros, instituído pelo Regulamento (CE) n.o 1172/95, nas questões das suas competências respectivas.
Czech: V záležitostech spadajících do jejich kompetencí jsou Komisi nápomocny Výbor pro statistiku obchodu se zbožím mezi členskými státy, zřízený nařízením (EHS) č. 3330/91, a Výbor pro statistiku obchodu se zbožím s třetími zeměmi, zřízený nařízením (ES) č. 1172/95.
Polish: Komisja jest wspierana przez Komitet ds. Statystyki dotyczącej Handlu Towarami między Państwami Członkowskimi, ustanowiony na mocy rozporządzenia (EWG) nr 3330/91 oraz Komitet ds. Statystyki dotyczącej Handlu Towarami z Państwami Trzecimi, ustanowiony na mocy rozporządzenia (WE) nr 1172/95 w odniesieniu do kwestii wchodzących w zakres odpowiedzialności wyżej wymienionych komitetów.
Slovenian: Komisiji pomagata Odbor za statistiko blagovne menjave med državami članicami, ustanovljen z Uredbo (EGS) št. 3330/91, in Odbor za statistične podatke v zvezi z blagovno menjavo z državami nečlanicami, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1172/95, za vprašanja, ki spadajo v njuno pristojnost.
Estonian: Komisjoni abistavad määrusega (EMÜ) nr 3330/91 loodud liikmesriikidevahelise kaubavahetuse statistika komitee ning määrusega (EÜ) nr 1172/95 loodud kolmandate riikidega peetava kaubavahetuse statistika komitee küsimuste puhul, mis kuuluvad nende vastutusalasse.
Latvian: Komisijai attiecīgo pienākumu pildīšanā palīdz Preču tirdzniecības starp dalībvalstīm statistikas komiteja, kas izveidota ar Regulu (EEK) Nr. 3330/91, un Preču tirdzniecības ar ārpuskopienas valstīm statistikas komiteja, kura izveidota ar Regulu (EK) Nr. 1172/95.
Lithuanian: Tais klausimais, už kuriuos yra atsakingi, Komisijai padeda Reglamentu (EEB) Nr. 3330/91 įkurtas Valstybių narių tarpusavio prekybos prekėmis statistikos komitetas ir Reglamentu (EB) Nr. 1172/95 įkurtas Prekybos prekėmis su šalimis, kurios nėra narės, statistikos komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat dwar l-istatistiċi relatati mal-kummerċ tal-merkanzija bejn l-Istati Membri, imwaqqaf mir-Regolament (KEE) Nru 3330/91, u l-Kumitat dwar l-istatistiċi relatati mal-kummerċ tal-merkanzija ma' pajjiżi mhux membri, imwaqqaf mir-Regolament (KE) Nru 1172/95, għall-kwistjonijiet li jiġu taħt ir-responsabbilta' rispettiva tagħhom.