English: The Block Exemption Regulation contains in Article 4 a list of hardcore restrictions which lead to the exclusion of the whole vertical agreement from the scope of application of the Block Exemption Regulation.
French: Le règlement d'exemption par catégorie énumère, à l'article 4, une liste des restrictions caractérisées qui entraînent l'exclusion de l'intégralité de l'accord vertical du champ d'application dudit règlement.
German: In Artikel 4 Gruppenfreistellungsverordnung sind Kernbeschränkungen aufgeführt, welche bewirken, dass jede vertikale Vereinbarung, die solche Bestimmungen enthält, als Ganzes vom Anwendungsbereich der Verordnung ausgeschlossen ist.
Spanish: El Reglamento de Exención por Categorías incluye en su artículo 4 una lista de restricciones especialmente graves que conducen a la exclusión de todo el acuerdo vertical del ámbito de aplicación del Reglamento de Exención por Categorías.
Italian: Il regolamento di esenzione per categoria contiene, all'articolo 4, una lista di restrizioni gravi che comportano l'esclusione dell'accordo verticale nella sua totalità dal campo d'applicazione del regolamento di esenzione per categoria stesso.
Portuguese: O Regulamento de Isenção por Categoria inclui no seu artigo 4.o uma lista de restrições graves que leva à exclusão de um acordo vertical na sua totalidade do seu âmbito de aplicação.
Dutch: De Groepsvrijstellingsverordening bevat in artikel 4 een lijst van "hard-core"-restricties die tot gevolg hebben dat de verticale overeenkomst in haar geheel van de werkingssfeer van de groepsvrijstelling uitgesloten is.
Danish: Gruppefritagelsesforordningen indeholder i artikel 4 en liste over alvorlige begrænsninger, der indebærer, at hele den vertikale aftale falder uden for gruppefritagelsesforordningens anvendelsesområde.
Swedish: Artikel 4 i gruppundantagsförordningen innehåller en förteckning över särskilt allvarliga begränsningar som leder till att hela det vertikala avtalet utesluts från förordningens tillämpningsområde.
Finnish: Ryhmäpoikkeusasetuksen 4 artikla sisältää luettelon vakavimmista rajoituksista, jotka johtavat koko vertikaalisen sopimuksen sulkemiseen ryhmäpoikkeusasetuksen ulkopuolelle.
Greek: Ο κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορίες περιέχει στο άρθρο 4 έναν κατάλογο περιορισμών ιδιαίτερης σοβαρότητας που συνεπάγονται αποκλεισμό όλης της κάθετης συμφωνίας από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορίες.
Slovak: Nariadenie o blokových výnimkách obsahuje v článku 4 zoznam závažných obmedzení, ktoré vedú k vylúčeniu celej vertikálnej dohody z rozsahu uplatňovania nariadenia o blokových výnimkách.
Polish: Rozporządzenie o wyłączeniach grupowych zawiera w art. 4 wykaz zasadniczych ograniczeń, prowadzących do wyłączenia całego porozumienia wertykalnego z zakresu zastosowania rozporządzenia o wyłączeniach grupowych.
Hungarian: A csoportmentesítési rendelet 4. cikke tartalmazza azon különösen súlyos korlátozások felsorolását, amelyek következtében a csoportmentesítési rendelet hatálya alól kizárásra került a vertikális megállapodás egésze.
Slovenian: Uredba o skupinskih izjemah vsebuje v členu 4 seznam nedopustnih omejitev, zaradi katerih je celoten vertikalni sporazum izvzet iz področja uporabe uredbe o skupinskih izjemah.
Bulgarian: Член 4 от Регламента за групово освобождаване съдържа списък на водещите ограничения, които водят до изключването на цялото вертикално споразумение от приложното поле на Регламента за групово освобождаване.
Latvian: Grupālā atbrīvojuma regulas 4. pantā ir uzskaitīti skaidri definēti ierobežojumi, kas izslēdz visu vertikālo vienošanos no Grupālā atbrīvojuma regulas piemērošanas jomas.
Lithuanian: Bendrosios išimties reglamento 4 straipsnyje pateikiamas sąrašas sunkių apribojimų, kuriems esant visam vertikaliajam susitarimui netaikomas Bendrosios išimties reglamentas.
Maltese: Ir-Regolament għall-Eżenzjoni Ġenerali fl-Artikolu 4 fih lista ta' restrizzjonijiet qawwija li jwasslu għall-esklużjoni tal-ftehim vertikali kollu mill-għan ta' applikazzjoni tar-Regolament għall-Eżenzjoni Ġenerali.