English: However, the expression "manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No..." means that only materials classified in the same heading as the product and of a different description than that of the product as given in column 2 of the list may be used.
French: Toutefois, l'expression "fabrication à partir de matières de toute position, y compris à partir des autres matières du no..." implique que seules peuvent être utilisées des matières classées dans la même position que le produit dont la désignation est différente de celle du produit telle qu'elle apparaît dans la colonne 2 de la liste.
German: Jedoch bedeutet der Ausdruck "Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, einschließlich anderer Vormaterialien der Position...", dass nur Vormaterialien derselben Position wie die hergestellte Ware mit einer anderen Warenbeschreibung als der, die sich aus Spalte 2 ergibt, verwendet werden können.
Italian: Tuttavia, l'espressione "fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, compresi gli altri materiali della voce..." significa che si possono utilizzare materiali classificati nella stessa voce del prodotto solo se corrispondono a una designazione diversa dalla designazione del prodotto riportata nella colonna 2 dell'elenco.
Portuguese: Todavia, a expressão "fabricação a partir de matérias de qualquer posição, incluindo outras matérias da posição..." significa que podem ser utilizadas unicamente as matérias classificadas na mesma posição do produto com uma designação diferente da atribuída ao produto na coluna 2.
Slovak: Výraz "výroba z materiálov akejkoľvek položky, vrátane ostatných materiálov položky č…" však znamená, že môžu byť použité len materiály zaradené pod tou istou položkou ako výrobok a s iným popisom ako opis výrobku uvedený v stĺpci 2 zoznamu.
Hungarian: Az "előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, beleértve a … vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagot is" kifejezés azonban azt jelenti, hogy csak azok az anyagok használhatók fel, amelyek a termékkel ugyanazon vámtarifaszám alá tartoznak, és amelyek eltérnek a lista 2. oszlopában megadott termék leírásától.
Romanian: Cu toate acestea, expresia „fabricare din materiale de la orice poziție, inclusiv din celelalte materiale de la poziția nr…” implică faptul că se pot utiliza numai materiale clasificate în aceeași poziție ca și produsul, cu o denumire diferită de cea a produsului așa cum apare aceasta în coloana 2 a listei.
Bulgarian: Въпреки това, изразът „производство от материали от всяка позиция, включително на други материали от позиция №…“ означава, че могат да се използват само материали, класирани в същата позиция, към която спада продуктът, но с описание, различно от описанието на продукта, дадено във втората колонка.
Estonian: Väljend "valmistamine mis tahes rubriiki kuuluvast materjalist, sealhulgas muud rubriiki kuuluvad materjalid" tähendab siiski seda, et kasutada võib ainult neid tootega samasse rubriiki klassifitseeritud materjale, mille kirjeldus erineb toote kirjeldusest loendi teises veerus.
Latvian: Izteiciens "ražošana no visu pozīciju materiāliem, tostarp pārējiem materiāliem, kas minēti pozīcijā Nr…" tomēr nozīmē, ka var izmantot tikai tos materiālus, kuri klasificēti vienā pozīcijā ar konkrēto izstrādājumu un kuru apraksts atšķiras no izstrādājuma apraksta saraksta 2. ailē.
Lithuanian: Tačiau frazė "gamyba iš medžiagų, klasifikuojamų bet kurioje pozicijoje, įskaitant kitas medžiagas, klasifikuojamas pozicijoje …" reiškia, kad gali būti panaudotos bet kurioje pozicijoje klasifikuojamos medžiagos, išskyrus tas, kurios apibūdinamos taip pat kaip ir produktas, kurio apibūdinimas pateiktas sąrašo 2 skiltyje.