English: A security officer should be appointed and be responsible for the general preparation and control of general internal security measures and for coordination with the other security authorities concerned.
French: Un responsable de la sécurité doit être désigné pour la réunion; il est chargé de la préparation générale et du contrôle des mesures générales de sécurité interne ainsi que de la coordination avec les autres autorités de sécurité concernées.
German: Es sollte ein Sicherheitsbeauftragter ernannt werden, der für die allgemeine Vorbereitung und Überwachung der allgemeinen internen Sicherheitsmaßnahmen und für die Koordinierung mit den anderen betroffenen Sicherheitsbehörden verantwortlich ist.
Spanish: Deberá nombrarse un agente de seguridad que será responsable, en general, de la preparación y del control de las medidas generales de seguridad interna y de la coordinación con las otras autoridades de seguridad afectadas.
Italian: Dovrebbe essere designato un responsabile della sicurezza competente per la preparazione generale e controllo delle misure generiche di sicurezza interna, nonché per il coordinamento con le altre autorità di sicurezza interessate.
Portuguese: Deverá ser nomeado um oficial de segurança como responsável pela preparação geral e controlo das medidas gerais de segurança interna e pela coordenação com as outras autoridades competentes em matéria de segurança.
Danish: Der udpeges en sikkerhedsofficer, som har ansvar for det almindelige forberedende arbejde, for at kontrollere de almindelige interne sikkerhedsforanstaltninger og for at koordinere samarbejdet med andre involverede sikkerhedsmyndigheder.
Swedish: En säkerhetstjänsteman bör utnämnas med ansvar för det övergripande utarbetandet och kontrollen av generella interna säkerhetsåtgärder och för samordningen med andra berörda säkerhetsmyndigheter.
Greek: Ορίζεται υπάλληλος ασφαλείας υπεύθυνος για τη γενική προετοιμασία και τον έλεγχο των γενικών εσωτερικών μέτρων ασφαλείας και για το συντονισμό με τις λοιπές ενδιαφερόμενες υπηρεσίες ασφαλείας.
Czech: Je určen bezpečnostní úředník zasedání, který odpovídá za obecnou přípravu a kontrolu obecných opatření vnitřní bezpečnosti a za koordinaci s ostatními dotčenými bezpečnostními orgány.
Slovak: Mal by byť menovaný bezpečnostný úradník stretnutia, ktorý je zodpovedný za celkovú prípravu a kontrolu všeobecných interných bezpečnostných opatrení a za koordináciu s ostatnými príslušnými bezpečnostnými orgánmi.
Polish: Należy powołać urzędnika do spraw bezpieczeństwa posiedzenia, który powinien być odpowiedzialny za ogólne przygotowanie i kontrolę ogólnych środków bezpieczeństwa wewnętrznego oraz za koordynację z innymi zainteresowanymi organami bezpieczeństwa.
Hungarian: Biztonsági tisztviselőt kell kinevezni, akinek feladata az általános belső biztonsági intézkedések előkészítése és ellenőrzése, valamint az egyéb érintett biztonsági hatóságokkal való egyeztetés.
Slovenian: Imenuje se uradnik, ki je zadolžen za varnost sestanka in je odgovoren za splošno pripravo in nadzor nad splošnimi internimi ukrepi varovanja tajnosti ter za uskladitev z drugimi varnostnimi organi.
Romanian: Este obligatorie desemnarea pentru reuniune a unui responsabil pentru probleme de securitate; acesta este responsabil de pregătirea generală și controlul măsurilor generale de securitate internă și de coordonarea cu celelalte autorități de securitate în cauză.
Bulgarian: Назначава се служител по сигурността, който отговаря за общата подготовка и контрола върху общите мерки за вътрешна сигурност и за координацията с другите заинтересовани органи по сигурността.
Estonian: Ametisse tuleb määrata julgeolekuametnik, kes vastutab üldise ettevalmistamise ja üldiste sisemiste julgeolekumeetmete kontrollimise eest ning kooskõlastamise eest muude asjaomaste julgeolekuasutustega.
Latvian: Jāieceļ atbildīgais par drošību, kura pienākums ir vispārēju iekšējo drošības pasākumu vispārējā sagatavošana un kontrole, kā arī saskaņošana ar citām attiecīgām drošības iestādēm.