English: The recommended application rate shall take into account the content and availability of nutrients in the soil improver in order not to exceed the maximum nutrient loadings per m2.
French: La dose d'application recommandée doit tenir compte de la teneur de l'amendement en éléments nutritifs et de la disponibilité des éléments nutritifs, de manière à ne pas dépasser la teneur maximale au mètre carré.
German: bei der Anwendungsmenge sind der Gehalt und die Verfügbarkeit der Nährstoffe im Bodenverbesserer zu berücksichtigen, damit die höchstzulässigen Nährstoffgehalte pro m2 Boden nicht überschritten werden.
Spanish: La dosis recomendada tendrá en cuenta la cantidad y la disponibilidad de nutrientes en la enmienda del suelo para no rebasar la carga máxima de nutrientes por m2.
Italian: Il tasso di applicazione consigliato deve tener conto del contenuto e della presenza di nutrienti negli ammendanti, per evitare di superare il carico massimo di nutrienti per m2.
Portuguese: A dose de aplicação recomendada deve ter em conta o teor e a disponibilidade de nutrientes no correctivo de solos a fim de não exceder as cargas máximas de nutrientes por metro quadrado.
Dutch: Bij de aanbevolen op te brengen hoeveelheden moet rekening worden gehouden met het gehalte aan en de beschikbaarheid van nutriënten in de bodemverbeteraar, zodat de maximale nutriëntbelasting per m2 niet wordt overschreden.
Danish: Den anbefalede anvendelseshyppighed skal tage hensyn til indholdet og tilstedeværelsen af næringsstoffer i jordforbedringsmidlet, således at den maksimale næringsstofbelastning pr. m2 ikke overstiges.
Swedish: Den rekommenderade mängden skall anges med hänsyn till hur mycket näringsämnen jordförbättringsmedlet innehåller och dessa näringsämnens växttillgänglighet, så att den maximalt tillåtna tillförseln av näringsämnen per m2 inte överskrids.
Finnish: Suositellussa annostelussa on otettava huomioon maanparannusaineen ravinnesisältö ja ravinteiden saatavuus, jottei ylitetä suurinta sallittua ravinnekuormitusta neliömetriä kohden.
Czech: Doporučená aplikační dávka musí brát ohled na obsah a dostupnost živin v pomocné půdní látce, aby se nepřekročil maximální obsah živin na m.
Slovak: Odporúčané množstvo pre použitie zohľadní obsah a dostupnosť živín v pôdnom meliorátore, aby sa neprekročil maximálny obsah živín na m2.
Polish: Zalecana dawka stosowania powinna uwzględniać zawartość i dostępność składników odżywczych w środku ulepszania gleby w celu nieprzekraczania maksymalnych dawek składników odżywczych na m2.
Hungarian: A javasolt alkalmazási aránynak figyelembe kell vennie a talajjavítóban található tápanyagok mennyiségét és felvehetőségét, hogy a négyzetméterenkénti legnagyobb tápanyagmennyiséget ne lépjék túl.
Slovenian: Priporočena količina za uporabo upošteva vsebnost in razpoložljivost hranljivih snovi v sredstvu za izboljšanje tal, tako da se ne preseže najvišja dovoljena vsebnost hranljivih snovi na m2.
Romanian: Doza de aplicare recomandată trebuie să țină seama de conținutul și disponibilitatea elementelor nutritive din amelioratorul de soluri pentru a nu depăși încărcătura maximă de elemente nutritive pe m2.
Bulgarian: Препоръчаната доза за прилагане отчита съдържанието и наличието на хранителни елементи в подобрителите на почвата, за да не се превишава максималното съдържание на квадратен метър.
Estonian: Soovitatavas kasutuskoguses tuleb arvestada toitainete sisaldust ja kättesaadavust mullaparandusaines, et toitainete sisaldus ühes ruutmeetris ei ületaks kehtivaid piirtasemeid.
Latvian: Nosakot ieteicamo iestrādājama devu, ņem vērā barības vielu saturu augsnes uzlabotājā un to pieejamību, lai nepārsniegtu maksimālo barības vielu daudzumu uz m.
Lithuanian: Rekomenduojant naudotiną kiekį atsižvelgiama į dirvožemio savybes gerinančioje medžiagoje esantį maistingųjų medžiagų kiekį, kad nebūtų viršyti didžiausi leistini maistingųjų medžiagų kiekiai kvadratiniam metrui.
Maltese: Ir-rata ta' applkazzjoni rrakkomandata għandha tqis il-kontenut u d-disponibiltà ta' nutrijenti fil-prodott li jtejjeb il-ħamrija biex ma jeċċedix it-tagħbijiet massimi ta' nutrijenti għal kull m2.