FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Competent bodies shall collaborate in order to ensure the effective and consistent implementation of the assessment and verification procedures.
French: Les organismes compétents collaborent en vue d'assurer une mise en œuvre efficace et cohérente des procédures d'évaluation et de vérification.
German: Die zuständigen Stellen arbeiten im Hinblick auf eine wirksame und einheitliche Durchführung der Beurteilungs- und Prüfverfahren zusammen.
Spanish: Los organismos competentes colaborarán a fin de garantizar la aplicación efectiva y coherente de los procedimientos de evaluación y verificación.
Italian: Gli organismi competenti collaborano in modo da assicurare l'applicazione efficace e coerente delle procedure di valutazione e di verifica.
Portuguese: Os organismos competentes colaborarão de modo a garantir a aplicação efectiva e coerente dos processos de avaliação e verificação.
Dutch: De bevoegde instanties werken samen om een effectieve en consequente invoering van de beoordelings- en toezichtprocedures te waarborgen.
Danish: De ansvarlige organer samarbejder for at sikre en effektiv og ensartet gennemførelse af vurderings- og verifikationsprocedurerne.
Swedish: De behöriga organen skall samarbeta för att säkerställa ett effektivt och konsekvent genomförande av bedömnings- och kontrollförfarandena.
Finnish: Toimivaltaiset elimet tekevät yhteistyötä varmistaakseen arviointi- ja valvontamenettelyjen tehokkaan ja johdonmukaisen soveltamisen.
Czech: Příslušné subjekty spolupracují s cílem zajistit účinné a jednotné provádění posuzovacích a ověřovacích postupů.
Slovak: Príslušné orgány musia spolupracovať, aby zabezpečili efektívne a dôsledné vykonanie postupov hodnotenia a preverovania.
Polish: Właściwe organy współpracują ze sobą w celu zapewnienia efektywnego i spójnego wdrażania procedur oceny i weryfikacji.
Hungarian: A hatáskörrel rendelkező szervek együttműködnek az értékelési és ellenőrzési eljárások hatékony és következetes végrehajtásának biztosításában.
Slovenian: Pristojni organi sodelujejo, da zagotovijo učinkovito in dosledno izvajanje postopkov ocenjevanja in preverjanja.
Romanian: Autoritățile competente colaborează pentru a asigura o punere în aplicare eficientă și coerentă a procedurilor de evaluare și verificare.
Bulgarian: Компетентните органи си сътрудничат, за да се гарантира ефективно и последователно прилагане на процедурите за оценяване и удостоверяване.
Estonian: Pädevad asutused teevad koostööd, et tagada hindamis- ja kontrollimenetluste tõhus ja pidev rakendamine.
Latvian: Kompetentās iestādes sadarbojas, lai nodrošinātu vērtēšanas un pārbaudes procedūru efektīvu un konsekventu īstenošanu.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos bendradarbiauja, kad užtikrintų veiksmingą ir nuoseklų vertinimo ir patikros tvarkos įgyvendinimą.
Maltese: Korpi kompetenti għandhom jikkollaboraw sabiex jiżguraw l-implimentazzjoni effettiva u konsistenti tal-proċeduri dwar l-istima u l-verifika.
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 8
English: The form of the eco-label shall be in accordance with Annex III.
French: La forme du label écologique est conforme aux dispositions figurant à l'annexe III.
German: Die Form des Umweltzeichens entspricht Anhang III.
Spanish: La forma de la etiqueta ecológica se ajustará a lo indicado en el anexo III.
Italian: La forma del marchio di qualità ecologica è conforme all'allegato III.
Portuguese: A forma do rótulo ecológico deve cumprir o disposto no anexo III.
Dutch: De vorm van de milieukeur voldoet aan bijlage III.
Danish: Miljømærkets form skal være i overensstemmelse med bilag III.
Swedish: Miljömärkets form skall överensstämma med bilaga III.
Finnish: Ympäristömerkki on liitteen III mukainen.
Czech: Podoba ekoznačky odpovídá příloze III.
Slovak: Tvar environmentálnej značky bude v súlade s prílohou III.
Polish: Forma oznakowania ekologicznego musi być zgodna z treścią załącznika III.
Hungarian: Az ökocímke formájának meg kell felelnie a III. mellékletnek.
Slovenian: Oblika znaka za okolje mora biti v skladu s Prilogo III.
Romanian: Forma etichetei ecologice este conformă dispozițiilor din anexa III.
Bulgarian: Видът на знака за екомаркировка е в съответствие с приложение III.
Estonian: Ökomärgise vorm peab olema kooskõlas III lisaga.
Latvian: Ekoetiķete atbilst III pielikumā dotajai formai.
Lithuanian: Ekologinio ženklo forma yra pateikta III priede.
Maltese: L-għamla ta' l-eko-tikketta għandha tkun skond l-Anness III.
English: In each case the information shall be clear and comprehensible.
French: Dans chaque cas, les informations doivent être claires et compréhensibles.
German: In allen Fällen müssen die Informationen klar und verständlich sein.
Spanish: En cada uno de esos casos la información será clara e inteligible.
Italian: In ciascun caso le informazioni sono chiare e comprensibili.
Dutch: In ieder geval moet de informatie duidelijk en begrijpelijk zijn.
Danish: Oplysningerne skal i begge tilfælde være klare og forståelige.
Swedish: I varje enskilt fall skall informationen vara klar och lätt att förstå.
Finnish: Tietojen on oltava aina selkeitä ja ymmärrettäviä.
Czech: V každém případě musí být tyto informace jasné a srozumitelné.
Slovak: V každom prípade musia byť takéto informácie jasné a zrozumiteľné.
Polish: Informacje te muszą być każdorazowo czytelne i zrozumiałe.
Hungarian: Az információknak minden esetben világosnak és érthetőnek kell lenniük.
Slovenian: Informacije morajo biti vedno jasne in razumljive.
Romanian: În fiecare caz, informațiile sunt clare și inteligibile.
Bulgarian: Във всички случаи информацията трябва да бъде ясна и разбираема.
Estonian: Teave peab alati olema selge ja arusaadav.
Latvian: Informācijai vienmēr jābūt skaidrai un saprotamai.
Lithuanian: Kiekvienu atveju ta informacija turi būti aiški ir suprantama.
Maltese: F'kull każ l-informazzjoni għandha tkun ċara u tinftiehem.
English: The eco-label
French: Label écologique
German: Das Umweltzeichen
Spanish: Etiqueta ecológica
Portuguese: Rótulo ecológico
Dutch: De milieukeur
Danish: Miljømærket
Swedish: Miljömärket
Finnish: Ympäristömerkki
Czech: Ekoznačka
Slovak: Environmentálna značka
Polish: Oznakowanie ekologiczne
Hungarian: Az ökocímke
Slovenian: Znak za okolje
Romanian: Eticheta ecologică
Bulgarian: Екомаркировка
Estonian: Ökomärgis
Latvian: Ekoetiķete
Lithuanian: Ekologinis ženklas
Maltese: L-eko-tikketta
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 9
English: The competent body shall conclude a contract with the applicant for an eco-label, covering the terms of use of the label.
French: L'organisme compétent conclut un contrat avec le demandeur de label écologique, portant sur les conditions d'utilisation du label.
German: Die zuständige Stelle schließt mit dem Antragsteller für ein Umweltzeichen einen Vertrag über die Verwendung des Umweltzeichens.
Spanish: El organismo competente celebrará un contrato con el solicitante de la etiqueta ecológica sobre las condiciones de utilización.
Italian: L'organismo competente conclude con il richiedente un marchio di qualità ecologica un contratto relativo alle condizioni di uso del marchio stesso.
Portuguese: O organismo competente celebrará um contrato com o requerente de um rótulo ecológico, estabelecendo as condições de utilização do rótulo.
Danish: Det ansvarlige organ indgår en kontrakt med ansøgeren om et miljømærke, der omfatter betingelserne for mærkets anvendelse.
Swedish: Det behöriga organet skall ingå ett avtal om villkoren för märkets användning med den som ansöker om ett miljömärke.
Finnish: Toimivaltainen elin tekee ympäristömerkin hakijan kanssa sopimuksen merkin käyttöehdoista.
Czech: Příslušný subjekt uzavře se žadatelem o ekoznačku smlouvu o podmínkách užívání značky.
Slovak: Príslušný orgán uzatvorí zmluvu so žiadateľom o udelenie environmentálnej značky vzťahujúcu sa na podmienky použitia značky.
Polish: Właściwe organy zawierają umowę z podmiotem ubiegającym się o przyznanie oznakowania ekologicznego, uwzględniając warunki jego stosowania.
Hungarian: Ahatáskörrel rendelkező szerv szerződést köt az ökocímke-kérelmezővel a címke használati feltételeiről.
Slovenian: Pristojni organ z vlagateljem za znak za okolje sklene pogodbo, ki določa pogoje uporabe znaka.
Romanian: Autoritatea competentă încheie un contract cu solicitantul pentru eticheta ecologică, privind condițiile de utilizare a etichetei.
Bulgarian: Компетентният орган сключва договор със заявителя за екомаркировка относно условията за употреба на етикета.
Estonian: Pädev asutus sõlmib iga ökomärgise taotlejaga lepingu märgise kasutamistingimuste kohta.
Latvian: Kompetentā iestāde ar ekoetiķetes pretendentu slēdz līgumu, kurā paredz etiķetes lietošanas nosacījumus.
Lithuanian: Kompetentinga institucija su pareiškėju ekologiniam ženklui gauti sudaro sutartį, nustatančią ženklo naudojimo sąlygas.
Maltese: Il-korp kompetenti għandu jikkonkludi kuntratt ma' kull applikant għal eko-tikketta, li jkopri it-termini ta' l-użu tat-tikketta.
English: Terms of use
French: Conditions d'utilisation
German: Verwendung
Spanish: Condiciones de utilización
Portuguese: Condições de utilização
Dutch: Gebruiksvoorwaarden
Danish: Anvendelsesbetingelser
Swedish: Användningsvillkor
Finnish: Käyttöehdot
Czech: Podmínky užívání
Slovak: Podmienky použitia
Polish: Warunki stosowania
Hungarian: Használati feltételek
Slovenian: Pogoji uporabe
Romanian: Condiții de utilizare
Bulgarian: Условия за употреба
Estonian: Kasutamistingimused
Latvian: Lietošanas nosacījumi
Lithuanian: Naudojimo sąlygos
Maltese: Termini ta' l-użu
English: These shall include provisions for withdrawing the authorisation to use the label.
French: Celles-ci comprennent des dispositions relatives au retrait de l'autorisation d'utiliser le label.
German: Dieser Vertrag enthält Bestimmungen betreffend den Widerruf der Genehmigung für die Verwendung des Zeichens.
Spanish: Éstas incluirán disposiciones sobre la retirada de la autorización de utilización de la etiqueta.
Italian: Queste comprendono le clausole concernenti la revoca dell'autorizzazione di usare il marchio.
Portuguese: Estas incluirão disposições relativas à revogação da autorização de utilização do rótulo.
Danish: Disse betingelser skal ligeledes omfatte bestemmelser om tilbagetrækning af tilladelsen til at anvende mærket.
Swedish: Dessa villkor skall också innehålla bestämmelser om återkallande av tillståndet att använda märket.
Finnish: Näihin on kuuluttava myös määräykset merkin käyttöluvan peruuttamisesta.
Czech: Podmínky užívání zahrnují ustanovení pro odnětí oprávnění k užívání značky.
Slovak: Tieto musia obsahovať ustanovenia pre odobratie oprávnenia na používanie značky.
Polish: Warunki te obejmują możliwość wycofania zezwolenia na używanie oznakowania.
Hungarian: Ezek magukban foglalják a címke használatára vonatkozó felhatalmazás visszavonásáról szóló intézkedéseket.
Slovenian: Ti vključujejo tudi določbe za preklic dovoljenja za uporabo znaka.
Romanian: Aceste condiții cuprind dispozițiile privind retragerea autorizării de utilizare a etichetei.
Bulgarian: Те включват разпоредби за отнемане на разрешението за използване на екомаркировката.
Estonian: Nende hulka kuuluvad sätted märgise kasutamisloa tühistamise kohta.
Latvian: Nosacījumos ietver arī noteikumus par etiķetes lietošanas atļaujas atsaukšanu.
Lithuanian: Į ją įtraukiamos ir nuostatos dėl leidimo naudoti ženklą panaikinimo.
Maltese: Dawn għandhom jinkludu dispożizzjonijiet għall-irtirar ta' l-awtorizzazzjoni għall-użu tat-tikketta.
English: To facilitate this a standard contract shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17.
French: Pour faciliter ces démarches, un contrat type est adopté conformément à la procédure prévue à l'article 17.
German: Um dies zu erleichtern, wird nach dem Verfahren des Artikels 17 ein Standardvertrag festgelegt.
Spanish: Con objeto de facilitar lo anterior, se adoptará un contrato tipo de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 17.
Italian: Per agevolare il rispetto di tale disposizione, sarà adottato un contratto tipo secondo la procedura prevista all'articolo 17.
Portuguese: Para facilitar o cumprimento desta disposição, será adoptado um contrato-tipo, nos termos do artigo 17.o
Dutch: Ter vergemakkelijking wordt volgens de procedure van artikel 17 een standaardovereenkomst opgesteld.
Danish: For at gøre det lettere vedtages der en standardkontrakt efter proceduren i artikel 17.
Swedish: För att göra detta enklare skall ett standardavtal antas enligt förfarandet i artikel 17.
Finnish: Tätä varten hyväksytään sopimusmalli 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Czech: Aby bylo usnadněno uplatňování tohoto ustanovení, stanoví se postupem podle článku 17 vzorová smlouva.
Slovak: Aby toto bolo možné, prijme sa štandardná zmluva v súlade s postupom uvedeným v článku 17.
Polish: W celu ułatwienia spełnienia powyższych warunków opracowany zostanie zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 standardowy wzór umowy.
Hungarian: Ennek megkönnyítésére szabványszerződéseket fogadnak el a 17. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően.
Slovenian: Da se to olajša, se v skladu s postopkom iz člena 17 sprejme tipska pogodba.
Romanian: În vederea facilitării acestor demersuri se adoptă un contract standard în conformitate cu procedura stabilită la art. 17.
Bulgarian: За улеснение се приема стандартен договор в съответствие с процедурата, предвидена в член 17.
Estonian: Selleks võetakse kasutusele tüüpleping artiklis 17 ettenähtud korras.
Latvian: Lai to veicinātu, saskaņā ar 17. pantā paredzēto procedūru pieņem standarta līguma formu.
Lithuanian: Siekiant tai palengvinti 17 straipsnyje nustatyta tvarka patvirtinama pavyzdinė sutartis.
Maltese: Biex jiġi ffaċilitat dan, għandu jiġi adottat kuntratt normali bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17.
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 10
English: Promotion of the eco-label
French: Promotion du label écologique
German: Förderung des Umweltzeichens
Spanish: Promoción de la etiqueta ecológica
Portuguese: Promoção do rótulo ecológico
Dutch: Bevordering van de milieukeur
Danish: Fremme af miljømærket
Swedish: Främjande av miljömärket
Finnish: Ympäristömerkin käytön edistäminen
Czech: Propagace ekoznačky
Slovak: Propagácia environmentálnej značky
Polish: Popularyzacja oznakowania ekologicznego
Hungarian: Az ökocímke népszerűsítése
Slovenian: Spodbujanje znaka za okolje
Romanian: Promovarea etichetei ecologice
Bulgarian: Популяризиране на знака за екомаркировка
Estonian: Ökomärgise kasutamise edendamine
Latvian: Ekoetiķetes popularizēšana
Lithuanian: Ekologinio ženklinimo skatinimas
Maltese: Promozzjoni ta' l-eko-tikketta
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 11
English: Other eco-label schemes in the Member States
French: Autres systèmes de labels écologiques dans les États membres
German: Andere Umweltzeichensysteme in den Mitgliedstaaten
Spanish: Otros sistemas de etiquetado ecológico de los Estados miembros
Portuguese: Outros sistemas de atribuição de rótulo ecológico dos Estados-Membros
Dutch: Andere milieukeursystemen in de lidstaten
Danish: Andre miljømærkeordninger i medlemsstaterne
Swedish: Andra miljömärkesprogram i medlemsstaterna
Finnish: Muut jäsenvaltioissa käytössä olevat ympäristömerkkijärjestelmät
Czech: Jiné systémy ekoznaček v členských státech
Slovak: Iné systémy environmentálnej značky v členských štátoch
Polish: Inne programy przyznawania oznakowania ekologicznego w Państwach Członkowskich
Hungarian: További ökocímkerendszerek a tagállamokban
Slovenian: Drugi sistemi znaka za okolje v državah članicah
Romanian: Alte sisteme de acordare a etichetei ecologice din statele membre
Bulgarian: Други схеми за екомаркировка в държавите-членки
Estonian: Muud liikmesriikides kasutusel olevad ökomärgise süsteemid
Latvian: Citas ekoetiķešu piešķiršanas programmas dalībvalstīs
Lithuanian: Kitos ekologinio ženklinimo sistemos valstybėse narėse
Maltese: Skemi oħra ta' eko-tikketta fl-Istati Membri
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 12
English: Every application for the award of an eco-label shall be subject to payment of a fee relating to the costs of processing the application.
French: Toute demande d'attribution d'un label écologique est soumise au paiement d'une redevance en relation avec les frais de traitement de la demande.
German: Für die Kosten der Bearbeitung von Anträgen auf Vergabe eines Umweltzeichens wird eine Gebühr erhoben.
Spanish: Toda solicitud de concesión de etiqueta ecológica estará sujeta al pago de un canon relativo a los gastos de tramitación de la solicitud.
Italian: Le domande di assegnazione del marchio di qualità ecologica sono soggette al pagamento di diritti connessi con le spese per l'esame del fascicolo.
Portuguese: Todos os pedidos de atribuição de um rótulo ecológico darão lugar ao pagamento de uma taxa relativa aos custos inerentes ao processamento do pedido.
Dutch: Bij de indiening van een aanvraag voor een milieukeur zijn verwerkingskosten verschuldigd.
Danish: Ved ansøgning om tildeling af et miljømærke opkræves et gebyr i relation til omkostningerne ved behandling af ansøgningen.
Swedish: För varje ansökan om tilldelning av miljömärke skall en avgift som har samband med handläggningskostnaderna för ansökan betalas.
Finnish: Ympäristömerkin myöntämistä koskevan hakemuksen käsittelystä on suoritettava hakemusmaksu.
Czech: Každá žádost o udělení ekoznačky podléhá poplatku odpovídajícímu nákladům na zpracování žádosti.
Slovak: Každá prihláška o udelenie environmentálnej značky podlieha zaplateniu poplatku, ktorý súvisí s nákladmi na spracovanie prihlášky.
Polish: Każdy wniosek o przyznanie oznakowania ekologicznego podlega opłacie na pokrycie kosztów rozpatrzenia wniosku.
Hungarian: Az ökocímke odaítélése iránti valamennyi kérelemnél díjat kell fizetni, a kérelem feldolgozásának költségeivel összefüggésben.
Slovenian: Za vsako vlogo za podelitev znaka za okolje je treba plačati pristojbino, ki je povezana s stroški obravnavanja vloge.
Romanian: Fiecare cerere pentru acordarea unei etichete ecologice este supusă plății unei taxe de evaluare a dosarului cererii respective.
Bulgarian: Всяко заявление за присъждане на екомаркировка подлежи на заплащане на такса във връзка с разходите за обработката на заявлението.
Estonian: Iga ökomärgise saamistaotluse puhul tuleb tasuda taotluse menetluslõiv.
Latvian: Par katru ekoetiķetes piešķiršanas pieteikumu iekasē maksu, kas atbilst pieteikuma apstrādes izmaksām.
Lithuanian: Už kiekvieną paraišką suteikti ekologinį ženklą yra mokamas mokestis, siejamas su paraiškos tvarkymo išlaidomis.
Maltese: Kull applikazzjoni għal għoti ta' eko-tikketta għandha tkun soġġetta għal ħlas li jkollu x'jaqsam ma' l-ispejjeż ta' l-proċessar ta' l-applikazzjoni.
English: The use of the eco-label shall entail payment of an annual fee by the applicant.
French: Le paiement d'une redevance annuelle est exigé du demandeur pour l'utilisation du label.
German: Für die Verwendung des Umweltzeichens hat der Antragsteller eine jährliche Gebühr zu entrichten.
Spanish: La utilización de la etiqueta ecológica supondrá el pago de un canon anual por parte del solicitante.
Italian: Per usare il marchio di qualità ecologica il richiedente paga un diritto annuale.
Portuguese: A utilização do rótulo ecológico dará lugar ao pagamento de uma taxa anual pelo requerente.
Dutch: Het gebruik van de milieukeur is onderworpen aan een jaarlijkse gebruiksvergoeding.
Danish: Ansøgeren skal erlægge et årligt gebyr for brug af miljømærket.
Swedish: Sökanden skall betala en årlig avgift för att få använda miljömärket.
Finnish: Hakijan on suoritettava vuosimaksu ympäristömerkin käytöstä.
Czech: Za užívání ekoznačky žadatel platí roční poplatek.
Slovak: Používanie environmentálnej značky vyžaduje od žiadateľa platenie každoročného poplatku.
Polish: Ubiegający się o przyznanie oznakowania ekologicznego uiszcza corocznie opłatę za używanie oznakowania.
Hungarian: Az ökocímke használatáért a kérelmezőnek éves díjat kell fizetnie.
Slovenian: Vlagatelj plača letno pristojbino za uporabo znaka za okolje.
Romanian: Pentru utilizarea etichetei ecologice solicitantul trebuie să plătească o taxă anuală.
Bulgarian: Използването на знака за екомаркировка предполага заплащане на годишна такса от заявителя.
Estonian: Taotleja maksab ökomärgise kasutamise eest aastamaksu.
Latvian: Ekoetiķetes pieteikuma iesniedzēji maksā arī ikgadējus lietošanas maksājumus.
Lithuanian: Už ekologinio ženklo naudojimą pareiškėjas moka metinį mokestį.
Maltese: L-użu ta' l-eko-tikketta għandu jinvolvi ħlas annwali mill-applikant.
English: Costs and fees
French: Frais et redevances
German: Kosten und Gebühren
Spanish: Gastos y cánones
Portuguese: Custos e taxas
Dutch: Aanvraagkosten en gebruiksvergoeding
Danish: Omkostninger og gebyrer
Swedish: Kostnader och avgifter
Finnish: Kulut ja maksut
Czech: Náklady a poplatky
Slovak: Náklady a poplatky
Polish: Koszty i opłaty
Hungarian: Költségek és díjak
Slovenian: Stroški in pristojbine
Romanian: Costuri și taxe
Bulgarian: Разходи и такси
Estonian: Kulud ja lõivud
Latvian: Izmaksas un maksājumi
Lithuanian: Išlaidos ir mokesčiai
Maltese: Spejjeż u miżati