English: Foreclosure of other distributors is not a problem if the supplier which operates the exclusive distribution system appoints a high number of exclusive distributors in the same market and these exclusive distributors are not restricted in selling to other non-appointed distributors.
French: L'éviction d'autres distributeurs n'est pas un problème si le fournisseur qui exploite le réseau de distribution exclusive désigne un grand nombre de distributeurs exclusifs sur le même marché et que les ventes de ces distributeurs exclusifs aux autres distributeurs non désignés ne sont pas soumises à des restrictions.
German: Der Ausschluss anderer Vertriebshändler ist unproblematisch, wenn der das Alleinvertriebssystem betreibende Lieferant in ein und demselben Markt viele Alleinvertriebshändler einschaltet und diesen keine Beschränkungen im Hinblick auf den Verkauf an andere, nicht zugelassene, Wiederverkäufer auferlegt.
Spanish: La exclusión de otros distribuidores no constituye problema alguno cuando el proveedor que gestiona el sistema exclusivo de distribución designa a un número elevado de distribuidores exclusivos en el mismo mercado y no se restringe a éstos la venta a otros distribuidores no designados.
Italian: L'esclusione degli altri distributori non è pregiudizievole se il fornitore che gestisce il sistema di distribuzione esclusiva designa un elevato numero di distributori esclusivi nello stesso mercato ed essi sono liberi di effettuare vendite a distributori non designati.
Portuguese: A exclusão de outros distribuidores não constitui um problema se o fornecedor que opera o sistema de distribuição exclusiva nomear um elevado número de distribuidores exclusivos no mesmo mercado e estes distribuidores exclusivos não forem restringidos de vender a outros distribuidores não nomeados.
Dutch: Uitsluiting van andere distributeurs is geen probleem indien de leverancier die het alleenverkoopsysteem toepast, op dezelfde markt een groot aantal alleenverkopers aanwijst en die alleenverkopers geen restricties oplegt met betrekking tot de verkoop aan niet-aangewezen distributeurs.
Danish: Afskærmning for andre forhandlere er ikke noget problem, når den leverandør, der står for eneforhandlingssystemet, udpeger et stort antal eneforhandlere på det samme marked, og disse eneforhandleres salg til andre forhandlere ikke begrænses.
Swedish: Utestängning av andra återförsäljare är inget problem, om de leverantörer som tillämpar systemet med ensamåterförsäljning auktoriserar ett stort antal ensamåterförsäljare på samma marknad och dessa inte hindras från att sälja till icke auktoriserade återförsäljare.
Finnish: Muiden jakelijoiden sulkeminen pois markkinoilta ei ole ongelma, jos yksinmyyntijärjestelmää ylläpitävä toimittaja nimittää useita yksinmyyjiä samoille markkinoille eikä yksinmyyjiä estetä myymästä muille kuin valtuutetuille jälleenmyyjille.
Greek: Ο αποκλεισμός άλλων διανομέων δεν αποτελεί πρόβλημα εάν ο προμηθευτής που εφαρμόζει το σύστημα αποκλειστικής διανομής ορίζει έναν μεγάλο αριθμό αποκλειστικών διανομέων στην ίδια αγορά και δεν επιβάλλονται σε αυτούς τους αποκλειστικούς διανομείς περιορισμοί όσον αφορά τις πωλήσεις τους σε άλλους μη εγκεκριμένους διανομείς.
Slovak: Uzavretie trhu ostatným distribútorom nepredstavuje problém, pokiaľ dodávateľ, ktorý prevádzkuje systém výhradnej distribúcie, na tom istom trhu schváli väčší počet distribútorov a pokiaľ títo distribútori nie sú obmedzovaní v predaji iným neschváleným distribútorom.
Polish: Wykluczenie innych dostawców nie stanowi problemu, jeżeli dostawca, który wykorzystuje system dystrybucji wyłącznej wyznacza dużą liczbę wyłącznych dystrybutorów na tym samym rynku, a ci dystrybutorzy wyłączni nie są ograniczeni w sprzedaży innym, niewyznaczonym dystrybutorom.
Hungarian: A többi forgalmazó kizárása nem probléma, ha a kizárólagos forgalmazási rendszert működtető szállító sok kizárólagos forgalmazót jelöl ki ugyanazon a piacon, és ezeket a forgalmazókat nem korlátozza abban, hogy más, nem kijelölt forgalmazóknak értékesítsenek.
Slovenian: Zaprtje trga za druge distributerje ni problem, če dobavitelj, ki uporablja sistem izključne distribucije, imenuje veliko izključnih distributerjev na istem trgu in ti izključni distributerji niso omejeni pri prodaji drugim nepooblaščenim distributerjem.
Bulgarian: Налагането на възбрана на пазара за други дистрибутори не представлява проблем, ако доставчикът, който използва система за изключителна дистрибуция, определи голям брой изключителни дистрибутори на същия пазар и ако тези изключителни дистрибутори не са ограничени в продажбата на други неопределени дистрибутори.
Latvian: Citu izplatītāju pieejas tirgum ierobežošana nerada problēmas, ja piegādātājs, kuram ir ekskluzīva izplatīšanas sistēma, izvēlas lielu skaitu ekskluzīvu izplatītāju tajā pašā tirgū, un šie ekskluzīvie izplatītāji bez ierobežojumiem var pārdot produktu citiem izplatītājiem, kas nav izvēlēti.
Lithuanian: Rinkos uždarymas kitiems paskirstytojams nesukels problemos, jeigu tiekėjas, kuris taiko išimtinio paskirstymo sistemą, paskiria daug išimtinių paskirstytojų toje pačioje rinkoje ir šiems išimtiniams paskirstytojams netaikomi apribojimai dėl pardavimo kitiems nepaskirtiems paskirstytojams.
Maltese: Esklużjoni ta' distributuri oħra m'hijiex problema jekk il-fornitur li jħaddem is-sistema ta' distribuzzjoni esklussiva jaħtar numru għoli ta' distributuri esklussivi fl-istess suq u dawn id-distributuri esklussivi ma jkunux ristretti milli jbiegħu lil distributuri oħra mhux maħtura.