FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Shared business services (business estates, incubator units, stimulation, promotional services, networking, conferences, trade fairs)
French: Services communs aux entreprises (parcs d'activités, pépinières d'entreprises, animation, actions de promotion, mise en réseau, conférences, foires commerciales)
German: Gemeinsame Dienste für Unternehmen (Unternehmensparks, Gründerzentren, Animation, Promotionskampagnen, Vernetzung, Konferenzen, Messen)
Spanish: Servicios comunes a las empresas (parques empresariales, viveros de empresas, animación, servicios de promoción, creación de redes, conferencias, ferias comerciales)
Italian: Servizi comuni per le imprese (parchi di attività, incubatori di imprese, animazione, servizi promozionali, creazione di reti di imprese, conferenze, fiere commerciali)
Portuguese: Serviços comuns às empresas (parques de actividade, viveiros de empresas, animação, acções de promoção, ligação em rede, conferências, feiras comerciais)
Dutch: Gemeenschappelijke diensten voor bedrijven (bedrijvenparken, starterscentra, stimulering, promotieactiviteiten, netwerkvorming, conferenties, handelsbeurzen)
Danish: Fælles tjenester for virksomheder (erhvervsparker, væksthuse, stimulering, salgsfremme, netværk, konferencer og messer)
Swedish: Gemensamma tjänster för företagen (företagsbyar, forskningsbyar, stimulans, PR-tjänster, nätverkssamarbete, konferenser, mässor)
Finnish: Yritysten yhteiset palvelut (toimintakeskukset, yrityshautomot, toiminnan edistäminen, myynnin edistäminen, verkostoituminen, konferenssit, messut)
Greek: Επιμεριζόμενες επιχειρηματικές υπηρεσίες (επιχειρηματικές τάξεις, θερμοκοιτίδες, τόνωση, υπηρεσίες προώθησης, δικτύωση, συνέδρια, εμπορικές εκθέσεις)
English: Services in voluntary/third sector (providing care for dependants, health and safety, cultural activities)
French: Services dans l'économie sociale/tiers secteur (garde de personnes dépendantes, soins de santé et sécurité, activités culturelles)
German: Dienste in der Sozialwirtschaft (Betreuung abhängiger Personen, Gesundheit und Sicherheit, kulturelle Aktivitäten)
Spanish: Servicios de apoyo a la economía social (atención a personas dependientes, seguridad e higiene, actividades culturales)
Italian: Servizi a sostegno dell'economia sociale (assistenza a persone a carico, salute e sicurezza, attività culturali)
Portuguese: Serviços no sector da economia social (guarda de pessoas dependentes, cuidados de saúde e segurança, actividades culturais)
Dutch: Dienstverlening in het kader van de sociale economie (zorgverlening voor niet-zelfstandige personen, gezondheid en veiligheid, culturele activiteiten)
Danish: Sociale og kulturelle tjenester (pasning og pleje, sundhed og sikkerhed og kulturelle aktiviteter)
Swedish: Tjänster inom den sociala ekonomin (vård av anhöriga, hälsovård och tillsyn, kulturella verksamheter)
Finnish: Sosiaalitalouden palvelut (huollettavien hoito, terveys ja turvallisuus, kulttuuritoiminta)
Greek: Υπηρεσίες προς υποστήριξη της κοινωνικής οικονομίας (παροχή περίθαλψης για εξαρτώμενα άτομα, υγεία και ασφάλεια, πολιτιστικές δραστηριότητες)
English: SME- and craft-specific vocational training
French: Formation professionnelle spécifique aux PME et à l'artisanat
German: Berufliche Bildung für KMU und Handwerksbetriebe
Spanish: Formación profesional específica para las PYME y el artesanado
Italian: PMI e artigianato - formazione professionale specifica
Portuguese: Formação profissional específica das PME e do artesanato
Dutch: Specifiek op het midden- en kleinbedrijf en de ambachtelijke sector gerichte beroepsopleiding
Danish: Erhvervsuddannelse rettet mod SMV og håndværksvirksomheder
Swedish: Särskild yrkesutbildning för SMF och hantverkssektorn
Finnish: Pk-yritysten ja käsityöläiselinkeinojen erityinen ammatillinen koulutus
Greek: Επαγγελματική κατάρτιση προσανατολισμένη στις ΜΜΕ και στη χειροτεχνία
English: Tourism
French: Tourisme
German: Fremdenverkehr
Spanish: Turismo
Italian: Turismo
Portuguese: Turismo
Dutch: Toerisme
Danish: Turisme
Swedish: Turism
Finnish: Matkailu
Greek: Τουρισμός
English: Physical investment (information centres, tourist accommodation, catering, facilities)
French: Investissements matériels (centres d'accueil, hébergement, restauration, équipements)
German: Sachinvestitionen (Informationszentren, Beherbergung, Gaststätten, Aussstattung)
Spanish: Inversiones materiales (centros de información, alojamientos, restauración e instalaciones)
Italian: Investimenti materiali (centri di informazione, strutture per l'alloggio e la ristorazione, impianti)
Portuguese: Investimentos corpóreos (centros de acolhimento, alojamento, restauração, equipamentos)
Dutch: Materiële investeringen (informatiekantoren, verblijfsaccommodatie, eet- en drinkgelegenheden, outillage)
Danish: Materielle investeringer (informationscentre, hoteller og restauranter og faciliteter)
Swedish: Realinvesteringar (informationscentra, inkvartering för turister, restauranger och serveringar, anläggningar)
Finnish: Aineelliset investoinnit (neuvontakeskukset, matkustajien majoittaminen, ateriapalvelut, palvelut)
Greek: Φυσικές επενδύσεις (κέντρα πληροφόρησης, τουριστικά καταλύματα, εστίαση, εγκαταστάσεις)
English: Non-physical investment (development and provision of tourist services, sporting, cultural and leisure activities, heritage)
French: Investissements immatériels (conception et organisation de produits touristiques, patrimoine, activités sportives, culturelles et de loisirs)
German: Immaterielle Investitionen (Planung und Organisation eines touristischen Angebots, Aktivitäten in den Bereichen Sport, Kultur und Freizeit)
Spanish: Inversiones inmateriales (desarrollo y prestación de servicios turísticos, actividades deportivas, culturales y recreativas, patrimonio)
Italian: Investimenti immateriali (ideazione e realizzazione di servizi turistici, attività sportive, culturali e ricreative)
Portuguese: Investimentos incorpóreos (concepção e organização de serviços turísticos, património, actividades desportivas, culturais e de lazer)
Dutch: Immateriële investeringen (bedenken en organiseren van toeristische producten, activiteiten van sportieve, culturele en recreatieve aard, erfgoed)
Danish: Immaterielle investeringer (udvikling og tilrettelæggelse af turistprodukter, sportsaktiviteter, kulturelle aktiviteter og fritidsaktiviteter og kulturarv)
Swedish: Immateriella investeringar (utveckling och tillhandahållande av tjänster för turister, sport-, kultur- och fritidsaktiviteter, kulturarvet)
Finnish: Aineettomat investoinnit (matkailupalvelujen kehittäminen ja tarjonta, urheilu, kulttuuri- ja vapaa-ajantoiminta, perinne)
Greek: Μη φυσικές επενδύσεις (ανάπτυξη και παροχή τουριστικών υπηρεσιών, αθλητικές, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές δραστηριότητες, πολιτιστική κληρονομιά)
English: Shared services for the tourism industry (including promotional activities, networking, conferences and trade fairs)
French: Services communs aux entreprises du secteur touristique (y compris actions de promotion, mise en réseau, conférences, foires commerciales)
German: Gemeinsame Dienste für Unternehmen im Fremdenverkehrsbereich (einschließlich Werbekampagnen, Vernetzung, Konferenzen, Messen)
Spanish: Servicios comunes a las empresas del sector turístico (incluidas las actividades de promoción, creación de redes, conferencias y ferias comerciales)
Italian: Servizi comuni alle imprese del settore turistico (comprese azioni promozionali, creazione di reti di imprese, conferenze e fiere commerciali)
Portuguese: Serviços comuns às empresas do sector turístico (incluindo acções de promoção, ligação em rede, conferências, feiras comerciais)
Dutch: Gemeenschappelijke diensten voor bedrijven van de toeristische sector (inclusief promotieactiviteiten, netwerkvorming, conferenties en handelsbeurzen)
Danish: Fælles tjenester for turistsektorens virksomheder (inklusive salgsfremstød, netværk, konferencer og messer)
Swedish: Gemensamma tjänster för företagen inom turistbranschen (inklusive PR-åtgärder, nätverkssamarbete, konferenser, mässor)
Finnish: Matkailuelinkeinon yhteiset palvelut (mukaan lukien myynnin edistäminen, verkostoituminen, konferenssit ja messut)
Greek: Επιμεριζόμενες υπηρεσίες για, το τουριστικό κύκλωμα (συμπεριλαμβανομένων δραστηριοτήτων προώθησης, δικτύωσης, συνεδρίων και εμπορικών εκθέσεων)
English: Tourism-specific vocational training
French: Formation professionnelle spécifique au tourisme
German: Berufliche Bildung für Fremdenverkehr
Spanish: Formación profesional específica para el turismo
Italian: Turismo - formazione professionale specifica
Portuguese: Formação profissional específica do turismo
Dutch: Specifiek op het toerisme gerichte beroepsopleiding
Danish: Erhvervsuddannelse inden for turisme
Swedish: Särskild yrkesutbildning inom turistnäringen
Finnish: Matkailualan erityinen ammatillinen koulutus
Greek: Επαγγελματική κατάρτιση τουριστικού προσανατολισμού
English: Research, technological development and innovation (RTDI)
French: Recherche, développement technologique et innovation (RDTI)
German: Forschung, technologische Entwicklung und Innovation (FuE/I)
Spanish: Investigación, desarrollo tecnológico e innovación (I+DTI)
Italian: Ricerca, sviluppo tecnologico e innovazione (RSTI)
Portuguese: Investigação, desenvolvimento e inovação tecnológicos (IDTI)
Dutch: Onderzoek, technologische ontwikkeling en innovatie (OTOI)
Danish: Forskning, teknologisk udvikling og innovation (FTUI)
Swedish: Forskning, teknisk utveckling och innovation (FoTUI)
Finnish: Tutkimus, teknologinen kehitys ja innovaatio (TTKI)
Greek: Έρευνα, τεχνολογική ανάπτυξη και καινοτομία (ΕΤΑΚ)
English: Research projects based in universities and research institutes
French: Projets de recherche dans les universités et instituts de recherche
German: Forschungsprojekte an Hochschulen und in Forschungsinstituten
Spanish: Proyectos de investigación en universidades y centros de investigación
Italian: Progetti di ricerca presso università e istituti di ricerca
Portuguese: Projectos de investigação em universidades e institutos de investigação
Dutch: Onderzoeksprojecten aan universiteiten en onderzoeksinstellingen
Danish: Forskningsprojekter på universiteter og forskningsinstitutter
Swedish: Forskningsprojekt på universitet och forskningsinstitut
Finnish: Korkeakoulujen ja tutkimuslaitosten tutkimushankkeet
Greek: Ερευνητικά έργα βασιζόμενα σε πανεπιστήμια, και ερευνητικά ινστιτούτα
English: Innovation and technology transfers, establishment of networks and partnerships between businesses and/or research institutes
French: Innovation et transferts de technologie, réalisations de réseaux entre entreprises et/ou instituts de recherche
German: Innovation und Technologietransfer, Vernetzung von und Partnerschaften zwischen Unternehmen und/oder Forschungszentren
Spanish: Innovación y transferencia de tecnología, creación de redes y asociaciones entre empresas y/o centros de investigación
Italian: Innovazione e trasferimento di tecnologia, realizzazione di reti e collaborazioni tra aziende e/o istituti di ricerca
Portuguese: Inovação e transferências de tecnologia, realizações em rede entre empresas e/ou institutos de investigação
Dutch: Innovatie en technologieoverdracht, totstandbrenging van netwerken van en partnerschappen tussen bedrijven en/of onderzoeksinstellingen
Danish: Innovation og teknologioverførsel, etablering af netværk og partnerskaber mellem virksomheder og/eller forskningsinstitutter
Swedish: Teknik- och innovationsöverföring, nya nät och partnerskap mellan företag och/eller forskningsinstitut
Finnish: Innovaatioiden ja teknologian siirto, yritysten ja/tai tutkimuslaitosten verkostojen ja kumppanuuksien luominen
Greek: Καινοτομία και μεταφορά τεχνολογίας, σύσταση δικτύων και εταιρικών σχημάτων μεταξύ επιχειρήσεων ή/και ερευνητικών ινστιτούτων
English: RTDI Infrastructure
French: Infrastructures de RDTI
German: FuE/I-Infrastrukturen
Spanish: Infraestructuras de I+DTI
Italian: Infrastrutture di RSTI
Portuguese: Infra-estruturas de IDTI
Dutch: OTOI-infrastructuur
Danish: FTUI-infrastrukturer
Swedish: FoTUI-infrastrukturer
Finnish: TTKI-infrastruktuuri
Greek: Υποδομές ΕΤΑΚ
English: Training for researchers
French: Formation des chercheurs
German: Fortbildung für Forscher
Spanish: Formación de investigadores
Italian: Formazione dei ricercatori
Portuguese: Formação de investigadores
Dutch: Opleiding van onderzoekers
Danish: Uddannelse af forskere
Swedish: Praktik för forskare
Finnish: Tutkijakoulutus
Greek: Επιμόρφωση ερευνητών
English: Human resources
French: Ressources humaines
German: Humanressourcen
Spanish: Recursos humanos
Italian: Risorse umane
Portuguese: Recursos humanos
Dutch: Menselijke hulpbronnen
Danish: Menneskelige ressourcer
Swedish: Mänskliga resurser
Finnish: Henkilöresurssit
Greek: Ανθρώπινοι πόροι
English: Labour market policy
French: Politiques actives du marché du travail
German: Arbeitsmarktpolitische Maßnahmen
Spanish: Políticas del mercado laboral
Italian: Politiche per il mercato del lavoro
Portuguese: Políticas activas do mercado do trabalho
Dutch: Arbeidsmarktbeleid
Danish: Arbejdsmarkedspolitik
Swedish: Arbetsmarknadspolitik
Finnish: Työmarkkinapolitiikka
Greek: Πολιτική αγοράς εργασίας
English: Social inclusion
French: Intégration sociale
German: Soziale Integration
Spanish: Integración social
Italian: Integrazione sociale
Portuguese: Integração social
Dutch: Maatschappelijke integratie
Danish: Samfundsmæssig integration
Swedish: Social integrering
Finnish: Sosiaalinen integroituminen
Greek: Κοινωνική ένταξη
English: Developing educational and vocational training not linked to a specific sector (persons, firms)
French: Développement de l'éducation et de la formation professionnelle non liée à un secteur spécifique (personnes, entreprises)
German: Ausbau der allgemeinen und der elementaren beruflichen Bildung (Einzelpersonen, Unternehmen)
Spanish: Fomento de la educación y de la formación profesional no vinculadas a un sector específico (individuos, empresas)
Italian: Potenziamento dell'istruzione e della formazione professionale non collegata a un settore specifico (persone, aziende)
Portuguese: Desenvolvimento da educação e da formação profissional não ligada a um sector específico (pessoas, empresas)
Dutch: Ontwikkeling van onderwijs en van niet aan een specifieke sector gekoppelde beroepsopleiding (personen, bedrijven)
Danish: Udvikling af almen uddannelse og erhvervsuddannelse (personer og virksomheder)
Swedish: Praktik på utbildnings- och yrkesutbildningsområdet utan kopplingar till en viss sektor (enskilda, företag)
Finnish: Yleissivistävän ja yleisen ammatillisen koulutuksen kehittäminen (henkilöt, yritykset)
Greek: Ανάπτυξη παιδαγωγικής και επαγγελματικής κατάρτισης μη συνδεόμενης με ιδιαίτερο τομέα (άτομα, εταιρείες)
English: Workforce flexibility, entrepreneurial activity, innovation, information and communication technologies (persons, firms)
French: Adaptabilité, esprit d'entreprise et innovation, nouvelles technologies de l'information et communication (personnes, entreprises)
German: Anpassungsfähigkeit der Arbeitskräfte, Unternehmergeist und Innovationsfähigkeit, Informations- und Kommunikationstechnologien (Einzelpersonen, Unternehmen)
Spanish: Adaptabilidad, espíritu de empresa e innovación, tecnologías de la información y comunicación (individuos, empresas)
Italian: Flessibilità delle forze di lavoro, attività imprenditoriale, innovazione, informazione e tecnologie delle comunicazioni (persone, aziende)
Portuguese: Adaptabilidade, espírito de empresa e inovação, novas tecnologias da informação e da comunicação (pessoas, empresas)
Dutch: Aanpassingsvermogen van de arbeidskrachten, ondernemingsgeest en innovatie, informatie- en communicatietechnologieën (personen, bedrijven)
Danish: Forøgelse af arbejdsstyrkens fleksibilitet, iværksættervirksomhed, innovation, informations- og kommunikationsteknologi (personer og virksomheder)
Swedish: Arbetskraftens flexibilitet, företagaranda, innovation, informations- och kommunikationsteknik (enskilda, företag)
Finnish: Työvoiman joustavuus, yrittäjyys ja innovaatio, tieto- ja viestintätekniikat (henkilöt, yritykset)
Greek: Ελαστικότητα εργατικού δυναμικού, επιχειρηματική δραστηριότητα, καινοτομία, τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνίας (άτομα, εταιρείες)
English: Positive labour market actions for women
French: Actions positives pour les femmes sur le marché de travail
German: Positive Beschäftigungsmaßnahmen für Frauen
Spanish: Medidas positivas en favor de las mujeres en el mercado laboral
Italian: Azioni positive per le donne sul mercato del lavoro
Portuguese: Acções positivas a favor das mulheres no mercado do trabalho
Dutch: Positieve acties voor vrouwen op de arbeidsmarkt
Danish: Positive særforanstaltninger for kvinder på arbejdsmarkedet
Swedish: Positiv särbehandling av kvinnor på arbetsmarknaden
Finnish: Naisia kannustavat työmarkkinatoimet
Greek: Θετικές ενέργειες στην αγορά εργασίας υπέρ των γυναικών
English: Basic infrastructure
French: Infrastructures de base
German: Basisinfrastrukturen
Spanish: Infraestructuras básicas
Italian: Infrastrutture di base
Portuguese: Infra-estruturas de base
Dutch: Basisinfrastructuur
Danish: Basisinfrastrukturer
Swedish: Grundläggande infrastruktur
Finnish: Perusinfrastruktuuri
Greek: Βασική υποδομή
English: Transport infrastructure
French: Infrastructures de transports
German: Verkehrsinfrastrukturen
Spanish: Infraestructuras de transportes
Italian: Infrastrutture di trasporto
Portuguese: Infra-estruturas de transportes
Dutch: Vervoersinfrastructuur
Danish: Transportinfrastrukturer
Swedish: Transportinfrastruktur
Finnish: Liikenneinfrastruktuuri
Greek: Υποδομή μεταφορών
English: Rail
French: Rail
German: Schiene
Spanish: Ferrocarril
Italian: Ferrovie
Portuguese: Caminho-de-ferro
Dutch: Spoor
Danish: Jernbaner
Swedish: Järnvägar
Finnish: Rautatiet
Greek: Σιδηρόδρομοι
English: Roads
French: Routes
German: Straße
Spanish: Carreteras
Italian: Strade
Portuguese: Estradas
Dutch: Wegen
Danish: Veje
Swedish: Vägar
Finnish: Maantiet
Greek: Οδοί
English: National roads
French: Routes nationales
German: Bundesstraßen
Spanish: Carreteras nacionales
Italian: Strade nazionali
Portuguese: Estradas nacionais
Dutch: Nationale wegen
Danish: Landeveje
Swedish: Riksvägar
Finnish: Päätiet
Greek: Εθνικές οδοί
English: Regional/local roads
French: Routes régionales/locales
German: Land- und Gemeindestraßen
Spanish: Carreteras regionales/locales
Italian: Strade regionali/locali
Portuguese: Estradas regionais/locais
Dutch: Regionale/plaatselijke wegen
Danish: Regionale/lokale veje
Swedish: Regionala/lokala vägar
Finnish: Alueelliset ja paikalliset maantiet
Greek: Περιφερειακές/τοπικές οδοί
English: Cycle tracks
French: Pistes cyclables
German: Fahrradwege
Spanish: Carriles para bicicletas
Italian: Piste ciclistiche
Portuguese: Pistas para ciclistas
Dutch: Fietspaden
Danish: Cykelstier
Swedish: Cykelbanor
Finnish: Pyörätiet
Greek: Ποδηλατόδρομοι
English: Motorways
French: Autoroutes
German: Autobahnen
Spanish: Autopistas
Italian: Autostrade
Portuguese: Auto-estradas
Dutch: Autosnelwegen
Danish: Motorveje
Swedish: Motorvägar
Finnish: Moottoritiet
Greek: Αυτοκινητόδρομοι
English: Airports
French: Aéroports
German: Flughäfen
Spanish: Aeropuertos
Italian: Aeroporti
Portuguese: Aeroportos
Dutch: Luchthavens
Danish: Lufthavne
Swedish: Flygplatser
Finnish: Lentokentät
Greek: Αερολιμένες
English: Ports
French: Ports
German: Häfen
Spanish: Puertos
Italian: Porti
Portuguese: Portos
Dutch: Havens
Danish: Havne
Swedish: Hamnar
Finnish: Satamat
Greek: Λιμένες
English: Waterways
French: Voies navigables
German: Schifffahrtswege
Spanish: Vías navegables
Italian: Vie navigabili
Portuguese: Vias navegáveis
Dutch: Waterwegen
Danish: Indre vandveje
Swedish: Vattenvägar
Finnish: Vesitiet
Greek: Πλωτές οδοί
English: Urban transport
French: Transports urbains
German: Städtischer Nahverkehr
Spanish: Transportes urbanos
Italian: Trasporti urbani
Portuguese: Transportes urbanos
Dutch: Stadsvervoer
Danish: Bytransport
Swedish: Transporter i städer
Finnish: Kaupunkiliikenne
Greek: Αστικές μεταφορές
English: Multimodal transport
French: Transports multimodaux
German: Kombinierte Transportmittel
Spanish: Transportes multimodales
Italian: Trasporti multimodali
Portuguese: Transportes multimodais
Dutch: Multimodaal vervoer
Danish: Multimodal transport
Swedish: Multimodala transporter
Finnish: Multimodaaliliikenne
Greek: Πολυτροπικές μεταφορές
English: Intelligent transport systems
French: Systèmes de transport intelligents
German: Intelligente Beförderungssysteme
Spanish: Sistemas de transporte inteligentes
Italian: Sistemi di trasporto intelligenti
Portuguese: Sistemas de transporte inteligentes
Dutch: Intelligente vervoerssystemen
Danish: ntelligente transportsystemer
Swedish: Intelligenta transportsystem
Finnish: Älykkäät liikennejärjestelmät
Greek: Νοήμονα μεταφορικά συστήματα
English: Telecommunications infrastructure and information society
French: Infrastructures de télécommunications et société de l'information
German: Infrastrukturen im Bereich Telekommunikation und Informationsgesellschaft
Spanish: Infraestructuras de telecomunicaciones y sociedad de la información
Italian: Infrastrutture per le telecomunicazioni e società dell'informazione
Portuguese: Infra-estruturas de telecomunicações e sociedade da informação
Dutch: Telecommunicatie-infrastructuur en informatiemaatschappij
Danish: Telekommunikationsinfrastrukturer og informationssamfund
Swedish: Infrastruktur för telekommunikationer och informationssamhället
Finnish: Tietoliikenneinfrastruktuurit ja tietoyhteiskunta
Greek: Υποδομή τηλεπικοινωνιών και κοινωνία των πληροφοριών
English: Information and communication technology (including security and safe transmission measures)
French: Technologies de l'information et de communication (y compris sécurité et prévention des risques)
German: Informations- und Kommunikationstechnologie (einschließlich Sicherheit und Risikoverhütung)
Spanish: Tecnologías de la información y de la comunicación (incluidas seguridad y prevención de riesgos)
Italian: Tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni (comprese misure per la sicurezza delle trasmissioni)
Portuguese: Tecnologias de informação e comunicação (incluindo segurança e prevenção dos riscos)
Dutch: Informatie- en communicatietechnologieën (inclusief beveiliging en risicopreventie)
Danish: Informations- og kommunikationsteknologi (inkl. sikkerhed og forebyggelse af risici)
Swedish: Informations- och telematikteknik (inklusive åtgärder för säkerhet och säkra överföringar)
Finnish: Tieto- ja viestintätekniikka (mukaan lukien turvallisuutta ja lähetysturvaa koskevat toimenpiteet)
Greek: Τεχνολογία πληροφοριών και επικοινωνίας (συμπεριλαμβανόμενων μέτρων για την ασφάλεια και την ασφαλή διαβίβαση)
English: Services and applications for the citizen (health, administration, education)
French: Services et applications pour le citoyen (santé, administration, éducation)
German: Dienste und Anwendungen für den Bürger (Gesundheit, Verwaltung, Bildung...)
Spanish: Servicios y aplicaciones para el ciudadano (sanidad, administración, educación)
Italian: Servizi ed applicazioni per il pubblico (sanità, pubblica amministrazione, istruzione)
Portuguese: Serviços e aplicações para o cidadão (saúde, administração, educação)
Dutch: Diensten en toepassingen ten behoeve van de burgers (gezondheid, overheid, onderwijs)
Danish: Tjenester rettet mod borgerne (sundhed, administration og uddannelse)
Swedish: Tjänster och tillämpningar för allmänheten (hälsovård, offentlig förvaltning, utbildning)
Finnish: Kansalaisten palvelut ja sovellukset (terveys, hallinto, koulutus)
Greek: Υπηρεσίες και εφαρμογές για τον πολίτη (υγεία, διοίκηση, εκπαίδευση)