English: If the requirements set out in point (b) have been fulfilled and once the accompanying document has been received, the competent authority at the place of unloading shall return the copy of the accompanying document referred to in point (a), duly stamped, to the processor/consignor of the grape juice concerned.
German: Sind die Bedingungen gemäß Absatz 1 Buchstabe b) erfuellt, so sendet die zuständige Stelle des Entladeortes nach Eingang des unter Buchstabe a) genannten Begleitdokuments die mit einem ordnungsgemäßen Sichtvermerk versehene Kopie dieses Begleitdokuments an den Verarbeiter/Absender des betreffenden Traubensaftes zurück.
Italian: Se ricorrono le condizioni previste al primo comma, lettera b) e previa ricezione del documento di accompagnamento, l'autorità competente del luogo di scarico rinvia copia del documento d'accompagnamento di cui alla lettera a), debitamente vistata, al trasformatore/speditore del succo di uve.
Slovak: Ak sa splnia požiadavky stanovené v písmene (b) a doručia sa sprievodné dokumenty, príslušný orgán v mieste vyloženia vráti úradne opečiatkovanú kópiu sprievodného dokumentu uvedenú v písmene (a) spracovateľovi/odosielateľovi príslušného hroznového džúsu.
Polish: Jeżeli wymogi określone w lit. b) zostały spełnione i dokument towarzyszący został odebrany, organ właściwy ze względu na miejscu rozładunku zwraca przetwórcy/nadawcy danego soku winogronowego należycie ostemplowany egzemplarz dokumentu towarzyszącego, określonego w lit. a).
Hungarian: Ha a b) pontban foglalt követelmények teljesültek és a kísérő okmány átvétele megtörtént, a kirakodás helye szerint illetékes hatóság az a) pontban említett okmány másolatát megfelelően lepecsételve visszajuttatja az érintett szőlőlé feldolgozójához/feladójához.
Slovenian: Če so zahteve, določene v točki (b), izpolnjene, in ko je bil že prejet spremni dokument, pristojni organ na kraju raztovarjanja predelovalcu/pošiljatelju zadevnega grozdnega soka vrne ustrezno žigosani izvod spremnega dokumenta iz točke (a).
Romanian: Dacă sunt îndeplinite condițiile menționate la lit. (b) și după primirea documentului însoțitor autoritatea competentă din locul de descărcare înapoiază copia vizată a documentului însoțitor, menționat la lit. (a), transformatorului/expeditorului sucului de struguri în cauză.
Bulgarian: Ако изискванията, посочени в буква б) са били изпълнени и след като придружителният документ е бил получен, компетентният орган на мястото на разтоварване връща копието на придружителния документ, посочен в буква a), надлежно подпечатан, на преработвателя /получателя на съответния гроздов сок.
Estonian: Kui punktis b sätestatud nõuded on täidetud ja saatedokument on kätte saadud, tagastab mahalaadimiskoha pädev asutus asjaomase viinamarjamahla töötlejale/saatjale punktis a nimetatud saatedokumendi koopia, millele on nõuetekohaselt löödud tempel.
Latvian: Ja b) apakšpunktā paredzētās prasības ir izpildītas, pēc pavaddokumentu saņemšanas izkraušanas vietas kompetentā iestāde atdod attiecīgi apzīmogotu a) apakšpunktā minētā pavaddokumenta eksemplāru attiecīgās vīnogu sulas pārstrādātājam/saņēmējam.
Lithuanian: Jei įvykdyti b punkte išvardyti reikalavimai ir gautas lydraštis, iškrovimo vietos kompetentinga institucija grąžina a punkte nurodytą tinkamai antspauduotą lydraščio kopiją tų vynuogių sulčių perdirbėjui (siuntėjui).
Maltese: Jekk ir-rekwiżiti msemmija fil-punt (b) jkunu ntlaħqu u malli d-dokument ta' appoġġ ikun wasal, l-awtorità kompetenti fil-post tal-ħatt trid tagħti lura kopja tad-dokument msemmi fil-punt (a), ittimbrat kif xieraq, lill-proċessur/kunsinnatur tal-meraq ta' l-għeneb involut.