English: Where the Block Exemption Regulation applies to individual networks of selective distribution, withdrawal of the block exemption or disapplication of the Block Exemption Regulation may be considered in case of cumulative effects.
French: Lorsque l'exemption par catégorie s'applique à des réseaux individuels de distribution sélective, son retrait ou l'exclusion du champ d'application de celle-ci peuvent être envisagés en cas d'effets cumulatifs.
German: Ergeben sich aus selektiven Vertriebssystemen, die jeder für sich genommen nach der Gruppenfreistellungsverordnung freigestellt sind, kumulative Wirkungen, so kann der Entzug der Freistellung oder eine Erklärung der Nichtanwendung der Verordnung erwogen werden.
Spanish: Cuando el Reglamento de Exención por Categorías se aplica a redes individuales de distribución selectiva, puede plantearse la retirada de la exención por categorías o la no aplicación del Reglamento de Exención por Categorías en caso de efectos acumulativos.
Italian: Quando il regolamento di esenzione per categoria viene applicato a reti individuali di distribuzione selettiva la possibilità di una revoca o di una dichiarazione d'inapplicabilità dell'esenzione potrebbe essere valutata nel caso di effetto cumulativo.
Portuguese: Sempre que o Regulamento de Isenção por Categoria seja aplicável a redes individuais de distribuição selectiva, é susceptível de ser tomada em consideração a verificação negativa da isenção ou a não aplicação do Regulamento de Isenção por Categoria em caso de efeitos cumulativos.
Dutch: Wanneer de Groepsvrijstellingsverordening van toepassing is op individuele selectieve distributienetten, kan in het geval van cumulatieve effecten worden overwogen de groepsvrijstelling in te trekken of de Groepsvrijstellingsverordening buiten toepassing te verklaren.
Danish: I tilfælde hvor gruppefritagelsen finder anvendelse på individuelle selektive distributionsnet, kan man overveje at inddrage gruppefritagelsen eller gøre den uanvendelig i tilfælde af kumulative virkninger.
Swedish: Om gruppundantagsförordningen är tillämplig på enskilda nät av selektiv distribution kan det bli aktuellt att återkalla gruppundantaget eller låta bli att tillämpa gruppundantagsförordningen om kumulativa effekter uppkommer.
Finnish: Kun ryhmäpoikkeusasetus koskee valikoivan jakelun yksittäisiä verkostoja, kasautuvien vaikutusten tapauksessa voidaan harkita ryhmäpoikkeuksen peruuttamista tai soveltamatta jättämistä.
Greek: Όταν ο κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορίες εφαρμόζεται σε μεμονωμένα δίκτυα επιλεκτικής διανομής, μπορεί να θεωρηθεί ως πιθανή η ανάκληση της απαλλαγής ή η μη εφαρμογή του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορίες στην περίπτωση ύπαρξης σωρευτικών αποτελεσμάτων.
Slovak: Tam, kde sa nariadenie o blokových výnimkách uplatňuje na jednotlivé siete selektívnej distribúcie, môže sa v prípade kumulatívnych účinkov uvažovať o odňatí blokovej výnimky alebo neuplatnení nariadenia o blokových výnimkách.
Polish: Jeżeli rozporządzenie o wyłączeniach grupowych ma zastosowanie do pojedynczych sieci dystrybucji selektywnej, wycofanie wyłączenia grupowego lub zaniechanie stosowania rozporządzenia o wyłączeniach grupowych można rozważać w przypadku skutków łącznych.
Hungarian: Ha a csoportmentesítési rendelet egyedi szelektív forgalmazási hálózatokra vonatkozik, akkor halmozott hatások esetén elképzelhető a csoportmentesítés visszavonása vagy a csoportmentesítési rendelet alkalmazásának mellőzése.
Slovenian: Če se uredba o skupinskih izjemah uporablja za posamezne mreže selektivne distribucije, se lahko v primeru kumulativnih učinkov razmisli o umiku ugodnosti uredbe o skupinskih izjemah ali o njeni razveljavitvi.
Bulgarian: Когато Регламентът за груповото освобождаване се прилага по отношение на отделни мрежи за селективна дистрибуция, може да бъде предвидена отмяна на груповото освобождаване или неприлагане на Регламента за групово освобождаване, в случая на кумулативен ефект.
Latvian: Ja Grupālā atbrīvojuma regulu piemēro atsevišķiem selektīvās izplatīšanas tīkliem, kumulatīvās iedarbības gadījumā var apsvērt iespēju atcelt grupālo atbrīvojumu vai pārtraukt Grupālā atbrīvojuma regulas noteikumu piemērošanu.
Lithuanian: Jeigu Bendrosios išimties reglamentas taikomas individualiems pasirinktinio paskirstymo tinklams, bendrosios išimties atšaukimas arba Bendrosios išimties reglamento netaikymas gali būti nagrinėjamas esant kumuliaciniam poveikiui.
Maltese: Fejn ir-Regolament għall-Eżenzjoni Ġenerali japplika għal networks individwali ta' distribuzzjoni selettiva, irtirar ta' l-eżenzjoni ġenerali jew disapplikazzjoni tar-Regolament għall-Eżenzjoni Ġenerali jista' jitqies f'każ ta' effetti kumulattivi.