English: On the basis of the conclusions of this report, and in particular in order to draw the attention of the veterinarians in charge of the certification to their responsibilities concerning the protection of animals during transport, it is necessary to supplement the health certificates provided for these animals.
French: Sur la base des conclusions de ce rapport, notamment afin d'attirer l'attention des vétérinaires chargés de la certification sur leurs responsabilités en ce qui concerne la protection des animaux en cours de transport, il est nécessaire de compléter les certificats sanitaires prévus pour ces animaux.
German: Angesichts der Schlussfolgerungen dieses Berichts und insbesondere zur Sensibilisierung der für die Bescheinigungen zuständigen Tierärzte für ihre Pflichten im Hinblick auf den Schutz von Tieren beim Transport müssen die Tiergesundheitsbescheinigungen ergänzt werden.
Greek: Με βάση τα συμπεράσματα της εν λόγω έκθεσης, και ειδικότερα προκειμένου να επιστηθεί η προσοχή των αρμοδίων για την πιστοποίηση κτηνιάτρων όσον αφορά τις ευθύνες τους σχετικά με την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά, είναι αναγκαίο να συμπληρωθούν τα υγειονομικά πιστοποιητικά τα προβλεπόμενα για τα εν λόγω ζώα.
Czech: Na základě závěrů této zprávy a zvláště proto, aby si veterinární lékaři pověření vydáváním osvědčení uvědomovali své povinnosti týkající se ochrany zvířat během přepravy, je nutné doplnit veterinární osvědčení stanovená pro tato zvířata.
Slovak: Na základe záverov z tejto správy a najmä, aby sa upozornili veterinárni lekári, poverení vydávaním osvedčení, na ich povinnosti týkajúce sa ochrany zvierat počas prepravy, je potrebné doplniť veterinárne osvedčenia pre tieto zvieratá.
Polish: Na podstawie wniosków zawartych w tym sprawozdaniu, w szczególności w celu zwrócenia uwagi lekarzy weterynarii odpowiedzialnych za wystawianie świadectw na ich obowiązki związane z ochroną zwierząt podczas transportu, niezbędnym jest uzupełnienie świadectw zdrowia przewidzianych w odniesieniu do tych zwierząt.
Hungarian: E jelentés következtetései alapján, továbbá azért, hogy felhívják a bizonyítványok kiállításáért felelős állatorvosok figyelmét az állatok szállítás során történő védelmével kapcsolatos feladataikra, szükség van az ezen állatok számára kiállított egészségügyi bizonyítványok kiegészítésére.
Slovenian: Na podlagi sklepov tega poročila in predvsem, da bi usmerili pozornost veterinarjev, pristojnih za certificiranje, na njihove obveznosti glede zaščite živali med prevozom, je treba dopolniti zdravstvena spričevala za te živali.
Romanian: Pe baza concluziilor din acest raport și în special cu scopul de a atrage atenția medicilor veterinari care se ocupă cu certificarea asupra responsabilităților privind protecția animalelor în timpul transportului, se impune suplimentarea certificatelor de sănătate prevăzute pentru aceste animale.
Bulgarian: На базата на заключенията в този доклад, по-специално с цел да се привлече вниманието на ветеринарните лекари, отговорни за сертифицирането, към отговорностите им свързани със защитата на животните по време на транспорт, е необходимо да се допълнят предвидените здравни сертификати за тези животни.
Estonian: Aruande järelduste alusel ning sertifitseerimise eest vastutavate veterinaaride tähelepanu juhtimiseks nende kohustustele, mis on seotud loomade kaitsega vedamise ajal, on vajalik täiendada loomade veterinaarsertifikaate.
Latvian: Ievērojot minētā ziņojuma secinājumus, un jo īpaši, lai piesaistītu par sertifikāciju atbildīgo veterinārārstu uzmanību viņu pienākumiem attiecībā uz dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas laikā, ir jāpapildina veterinārie sertifikāti, kas paredzēti minētajiem dzīvniekiem.
Lithuanian: Remiantis šios ataskaitos išvadomis, ir ypač siekiant atkreipti už sertifikavimą atsakingų veterinarų dėmesį į jų pareigas, susijusias su gyvūnų apsauga juos vežant, reikia papildyti šiems gyvūnams nustatytus sveikatos sertifikatus.
Maltese: Fuq il-bażi tal-konklużjonijiet ta' dan ir-rapport, u b'mod partikolari sabiex tinġibed l-attenzjoni tal-veterinarji responsabbli għaċ-ċertifikazzjoni tar-responsabbiltajiet tagħhom rigward il-protezzjoni ta' l-annimali matul it-trasport, huwa neċessarju li ċ-ċertifikati tas-saħħa previsti għal dawn l-annimali jiġu supplimentati.