English: In cases where the volume of profitable sales of any type of REWS represented less than 10 % of the total sales volume, it was considered that this particular type was sold in insufficient quantities for the domestic price to provide an appropriate basis for the establishment of the normal value.
French: Lorsque le volume de ventes bénéficiaires d'un type donné de balances représentait moins de 10 % du volume total des ventes, il a été considéré que ce type particulier était vendu en quantité insuffisante pour que le prix intérieur constitue une base appropriée pour établir la valeur normale.
German: In den Fällen, in denen auf die gewinnbringenden Verkäufe eines REWS-Typs mengenmäßig weniger als 10 % der Gesamtverkäufe entfielen, wurde davon ausgegangen, dass die Verkaufsmengen dieses Typs nicht ausreichten, um den Inlandspreis als angemessene Grundlage für die Ermittlung des Normalwerts heranzuziehen.
Italian: Quando il volume delle vendite remunerative di bilance elettroniche rappresentava meno del 10 % del volume complessivo delle vendite, è stato considerato che il volume delle vendite di questo tipo di prodotto era insufficiente e che in tali circostanze non era possibile calcolare il valore normale in base al prezzo sul mercato interno.
Dutch: Wanneer de winstgevende verkoop van alle EWSK-modellen in omvang uitgedrukt minder dan 10 % van de totale verkochte hoeveelheid vertegenwoordigde, werd ervan uitgegaan dat de van dit model verkochte hoeveelheid te gering was opdat de binnenlandse prijs een passende grondslag voor het vaststellen van de normale waarde zou kunnen vormen.
Swedish: I fall där volymen lönsam försäljning av någon typ av elektroniska vågar var mindre än 10 % av den sammanlagda försäljningsvolymen, ansågs det att denna typ inte såldes i tillräcklig mängd för att det inhemska priset skulle kunna sägas utgöra en lämplig grund för fastställandet av normalvärde.
Finnish: Tapauksissa, joissa vaakatyypin kannattavan myynnin määrä oli alle 10 prosenttia kokonaismyynnin määrästä, todettiin, että kyseistä tyyppiä ei myyty riittäviä määriä, jotta kotimarkkinoiden hintaa voitaisiin pitää sopivana perusteena normaaliarvon määrittämiseksi.
Slovak: V prípadoch, kedy objem ziskových predajov akéhokoľvek typu REWS predstavoval menej ako 10 % z celkového objemu predaja, tak sa dospelo k názoru, že tento určitý typ bol predávaný v nedostačujúcich množstvách za cenu na vnútornom trhu a aby cena mohla tvoriť príslušnú východiskovú základňu na stanovenie obvyklej hodnoty.
Polish: W sytuacji, kiedy wielkość sprzedaży z zyskiem wag elektronicznych jakiegokolwiek typu stanowiła mniej niż 10% ogólnej wielkości sprzedaży uznano, że ten określony typ sprzedany został w ilościach niewystarczających, aby cenę krajową potraktować jako podstawę do ustalenia wartości normalnej.
Hungarian: Ahol össz-értékesítési volumenben a REM bármely típusának nyereséges értékesítése 10-nél kevesebb százalékot képezett, úgy tekintették, hogy e típust nem értékesítették elégséges mennyiségben ahhoz, hogy a belföldi ár megfelelő alapul szolgáljon a rendes érték meghatározásához.
Slovenian: V primerih, v katerih je obseg dobičkonosne prodaje katerega koli tipa elektronskih trgovskih tehtnic pomenil manj kot 10 % skupnega obsega prodaje, se je štelo, da so prodane količine tega tipa nezadostne, da bi se domača cena uporabila kot primerna osnova za ugotavljanje normalne vrednosti.
Estonian: Kui ükskõik millist liiki elektrooniliste kaalude tulutoova müügi maht oli vähem kui 10 % müügi kogumahust, leiti, et seda konkreetset liiki müüdi ebapiisavates kogustes, et normaalväärtuse saaks kindlaks määrata omamaise hinna põhjal.
Latvian: Gadījumos, kad kāda tipa elektroniskie svaru rentablie pārdevumi nesasniedza 10 % no kopējiem pārdevumiem, tika uzskatīts, ka šis īpašais tips pārdots nepietiekamā daudzumā, lai tā cenu vietējā tirgū varētu pamatoti izmantot normālās vērtības noteikšanai.
Lithuanian: Tais atvejais, kai bet kurio ELS tipo pelningų pardavimų apimtis sudarė mažiau kaip 10 % bendros pardavimų apimties, buvo laikoma, kad šis konkretus tipas vidaus rinkoje nebuvo parduodamas pakankamais kiekiais, kad tai būtų galima laikyti tinkamu pagrindu normaliajai vertei nustatyti.
Maltese: Fil-każijiet fejn il-volum tal-bejgħ profittabbli ta' kwalunkwe tip ta' ME irrappreżenta anqas minn 10 % tal-volum tal-bejgħ totali, ġie kkunsidrat illi dan it-tip partikolari kien inbiegħ f'kwantitajiet insuffiċjenti u għalhekk il-prezzijiet domestiċi ma setgħux jikkostitwixxu bażi xierqa għad-determinazzjoni tal-valur normali.