English: The above strains shall be kept in quantities sufficient to carry out an emergency vaccination taking into account the estimated risks the different subtypes present to the Community livestock and in any case not less than two million doses of each subtype.
French: Les souches mentionnées ci-avant doivent être conservées en quantités suffisantes pour mener à bien une vaccination d'urgence en tenant compte des risques estimés présentés par les différents sous-types pour le cheptel communautaire et, en tout cas, cette quantité ne doit pas être inférieure à deux millions de doses de chaque sous-type.
German: Die vorgenannten Stämme sind in ausreichenden Mengen, d. h. mindestens 2 Millionen Dosen je Subtyp, vorrätig zu halten, um eine Notimpfung zu ermöglichen; bei der Mengenbestimmung sind die Risiken zu berücksichtigen, die die einzelnen Subtypen für den Viehbestand der Gemeinschaft darstellen.
Portuguese: As estirpes acima indicadas devem ser mantidas em quantidades suficientes para que se possa proceder a uma vacinação de emergência, tendo em conta o risco estimado dos vários subtipos existentes no efectivo comunitário, devendo existir sem prejuízo pelo menos duas milhões de doses de cada subtipo.
Slovak: Uvedené kmene sa budú prechovávať v množstvách dostatočných na vykonanie núdzového očkovania berúc do úvahy odhadované riziká rôznych podtypov vyskytujúcich sa u dobytka v spoločenstve a v žiadnom prípade nie menších ako dva milióny dávok z každého podtypu.
Polish: Powyższe szczepy powinny być przechowywane w ilościach wystarczających do przeprowadzenia szczepień interwencyjnych, biorąc pod uwagę oszacowane ryzyko występowania różnych podtypów antygenów u zwierząt gospodarskich na terenie Wspólnoty, w żadnym wypadku liczba dawek nie może być mniejsza niż dwa miliony dla każdego podtypu.
Hungarian: A fenti törzsekből egy sürgősségi vakcinázás elvégzésére elegendő mennyiségeket tartanak, figyelembe véve azt a becsült kockázatot, amit a különböző altípusok jelentenek a Közösség állatállományára, és minden altípusból legalább kétmillió adag áll mindenképpen rendelkezésre.
Slovenian: Zgoraj navedeni sevi se hranijo v količinah, ki zadostujejo za izvedbo cepljenja v izrednih razmerah, upoštevajoč oceno tveganja, ki ga posamezni podtipi predstavljajo za živino na območju Skupnosti, v vsakem primeru pa ne manj kakor dva milijona odmerkov za vsak podtip.
Romanian: Sușele de mai sus vor fi păstrate în cantități suficiente pentru efectuarea unei vaccinări de urgență având în vedere riscurile estimate prezentate de diversele subtipuri pentru șeptelurile comunitare, în nici un caz mai puțin de două milioane de doze pentru fiecare subtip.
Bulgarian: Горепосочените щамове се съхраняват в достатъчни количества, за да осигурят ваксинация по спешност, като се вземат предвид преценените рискове за различните подвидове върху добитъка на Общността и, при всеки случай, не по-малко от два милиона дози от всеки подвид.
Estonian: Eespool nimetatud tüvesid säilitatakse kogustes, mis on piisavad erakorralise vaktsineerimise läbiviimiseks, võttes arvesse eri alatüüpide eeldatavat ohtu ühenduse eluskarjale ja mitte mingil juhul vähem kui kaks miljonit doosi igast alatüübist.
Latvian: Iepriekšminētos celmus glabā daudzumos, kas ir pietiekami, lai veiktu ārkārtēju vakcināciju, ņemot vērā novērtēto risku, ko dažādie vīrusa apakštipi rada Kopienas lauksaimniecības dzīvniekiem, un katrā ziņā ne mazāk par diviem miljoniem katra apakštipa devu.