English: The competent authorities shall notify the Commission immediately after being informed of any quantity that is not used during the duration of validity of the import authorisation or at the time of its expiry.
French: Les autorités compétentes notifient à la Commission dès qu'elles ont été informées qu'une quantité donnée n'a pas été utilisée pendant la période de validité de l'autorisation d'importation ou à son expiration.
German: "(5) Die zuständigen Behörden unterrichten die Kommission unverzüglich über die während der Geltungsdauer bzw. bei Ablauf der Einfuhrgenehmigung nicht genutzten Mengen, die ihnen mitgeteilt worden sind.
Spanish: Las autoridades competentes informarán inmediatamente a la Comisión cuando tengan conocimiento de que una cantidad no ha sido utilizada durante el período de validez de la autorización de importación o en el momento de su vencimiento.
Italian: Le autorità competenti avvisano la Commissione immediatamente dopo essere state informate di qualsiasi quantitativo non utilizzato nel periodo di validità o allo scadere dell'autorizzazione all'importazione.
Portuguese: Após terem sido informadas de que uma quantidade não foi utilizada durante o prazo de validade da autorização de importação, ou no momento da sua caducidade, as autoridades competentes notificam imediatamente a Comissão.
Dutch: Zodra de bevoegde autoriteiten ervan in kennis worden gesteld dat een hoeveelheid tijdens de geldigheidsduur van de invoervergunning niet wordt gebruikt of bij het verstrijken daarvan niet is gebruikt, delen zij dit aan de Commissie mede.
Danish: De kompetente myndigheder underretter straks Kommissionen, så snart de får meddelelse om mængder, som ikke er blevet udnyttet i løbet af importbevillingens gyldighedsperiode eller ved dens udløb.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava viipymättä komissiolle, kun niille on ilmoitettu, ettei tiettyä määrää ole käytetty tuontiluvan voimassaoloaikana.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή, μόλις πληροφορηθούν την ύπαρξη τυχόν ποσοτήτων που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια της ισχύος ή κατά τη λήξη της άδειας εισαγωγής.
Czech: "5. Jakmile je příslušným orgánům oznámeno, že jakékoli množství nebylo využito během doby platnosti dovozního povolení nebo při pozbytí jeho platnosti, oznámí to neprodleně Komisi.
Slovak: Príslušné orgány oznámia Komisii ihneď po obdržaní informácie akékoľvek množstvo, ktoré sa nevyužilo počas lehoty platnosti dovozného povolenia alebo v čase jej uplynutia.
Polish: Właściwe władze notyfikują Komisji, niezwłocznie po powiadomieniu o każdej kwocie niewykorzystanej w okresie ważności zezwolenia na przywóz albo w chwili jego wygaśnięcia.
Hungarian: "(5) Az illetékes hatóságok haladéktalanul értesítik a Bizottságot, ha olyan mennyiségről szereznek tudomást, amelyet nem használnak fel a behozatali engedély érvényességi ideje alatt vagy annak lejártakor.
Slovenian: Pristojni organi obvestijo Komisijo takoj, ko so obveščeni o kakršnikoli količini, ki ni porabljena v času veljavnosti uvoznega dovoljenja ali ob izteku njegove veljavnosti.
Romanian: „(5) Autoritățile competente notifică Comisia imediat ce au fost informate cu privire la orice cantitate care nu a fost utilizată în timpul perioadei de valabilitate a autorizației de import sau la data expirării acesteia.
Estonian: Pädevad asutused teatavad komisjonile viivitamata igast kogusest, mis impordiloa kehtivusaja jooksul või selle lõppemisel on kasutamata jäetud ja millest neile on teatatud.
Latvian: Kompetentās iestādes, saņemot informāciju par jebkuru daudzuma limitu, kas nav izmantots importa atļaujas derīguma termiņā vai tās beigu datumā, uzreiz dara to zināmu Komisijai.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos nedelsiant praneša Komisijai po to, kai jos informuojamos apie bet kuriuos nepanaudotus kiekius importo leidimo galiojimo laikotarpiu arba jam pasibaigus.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti għandhom javżaw lill-Kummissjoni malli jkunu jafu b'xi prodotti mhux użati matul iż-żmien ta' validità tal-permess ta' importazzjoni jew meta jiskadi.