English: If appropriate, the Commission shall define when and subject to what conditions the obligation to use this Code and, possibly, other information to identify goods placed under the Community transit procedure might be extended to the widest possible range of Community transit operations.
German: Sie gibt gegebenenfalls an, in welchen Fällen und unter welchen Bedingungen die obligatorische Verwendung dieses Codes sowie gegebenenfalls weiterer Angaben für in das gemeinschaftliche Versandverfahren überführte Waren auf eine höchstmögliche Anzahl von Versandverfahren ausgedehnt werden kann.
Spanish: Definirá, en su caso, las situaciones y las condiciones en las que la obligación de utilizar el código y, si hubiera lugar, otros datos relativos a las mercancías que deban circular al amparo del régimen de tránsito comunitario, se podría aplicar al mayor número posible de operaciones de este tipo de tránsito.
Italian: Essa definisce, eventualmente, i casi e le condizioni in cui si possa estendere l'obbligo di utilizzare il codice e, eventualmente, altri dati relativi alle merci vincolate al regime di transito comunitario ad un numero massimo di operazioni di transito comunitario.
Portuguese: A Comissão Mista definirá, se for caso disso, as situações e as condições em que a obrigação de utilizar esse código e, eventualmente, outros dados relativos às mercadorias sujeitas ao regime de trânsito comunitário, poderá ser alargada à maioria das operações de trânsito comunitário.
Dutch: Zij geeft eventueel aan in welke situaties en in welke omstandigheden de verplichting tot gebruik van deze code en eventueel tot vermelding van andere gegevens over de onder de regeling communautair douanevervoer geplaatste goederen tot een zo groot mogelijk aantal verrichtingen onder de regeling communautair douanevervoer kan worden uitgebreid.
Danish: Den fastslår i givet fald, i hvilke situationer og under hvilke omstændigheder koden obligatorisk skal bruges, og i givet fald hvilke andre oplysninger vedrørende varer, som er henført under proceduren for fællesskabsforsendelse, der kan anvendes i forbindelse med det største antal fællesskabsforsendelsestransaktioner.
Swedish: Kommissionen skall vid behov fastställa i vilka situationer och på vilka villkor skyldigheten att använda detta nummer, och eventuellt andra uppgifter rörande de varor som hänförs till förfarandet för gemenskapstransitering, kan utvidgas till att omfatta de allra flesta transiteringarna enligt förfarandet för gemenskapstransitering.
Finnish: Se määrittää tarvittaessa tilanteet, joissa ja edellytykset, joiden mukaisesti velvollisuutta käyttää HS-nimikettä ja tapauksen mukaan muita yhteisön passitusmenettelyyn asetettuja tavaroita koskevia tietoja voitaisiin laajentaa koskemaan mahdollisimman suurta yhteisten passitusten määrää.
Greek: Θα ορίσει, κατά περίπτωση, τις περιπτώσεις και τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες η υποχρέωση χρησιμοποίησης του εν λόγω κωδικού και κατά περίπτωση άλλων στοιχείων σχετικών με τα εμπορεύματα που υπάγονται στο καθεστώς κοινοτικής διαμετακόμισης θα μπορούσε να επεκταθεί σε μεγαλύτερο αριθμό πράξεων κοινοτικής διαμετακόμισης.
Czech: Komise případně vymezí, kdy a za jakých podmínek by bylo možné rozšířit povinnost používat tento kód, a případně další údaje ke ztotožnění zboží propuštěného do tranzitního režimu Společenství, na širší okruh operací tranzitu Společenství.
Slovak: V prípade potreby Komisia určí, kedy a za akých podmienok by sa povinnosť používať tento kód a prípadne ďalšie informácie na identifikáciu tovaru umiestneného do tranzitného režimu spoločenstva mohla rozšíriť na čo najširší okruh tranzitných operácií spoločenstva.
Polish: W miarę potrzeby Komisja określi sytuacje i warunki, w których obowiązek używania tego kodu i, w zależności od przypadku, innych danych dotyczących towarów umieszczonych pod procedurą tranzytu wspólnotowego może zostać rozszerzony na możliwie najszerszy zakres procedur tranzytu wspólnotowego.
Hungarian: Szükség esetén a Bizottság meghatározza, hogy e kód használatának kötelezettsége, valamint esetleg más, a közösségi árutovábbítási eljárás alá vont árukat azonosító egyéb információk köre mikor és milyen feltételek mellett terjeszthető ki a közösségi árutovábbítási műveletek lehető legszélesebb körére.
Slovenian: Če je primerno, Komisija določi, kdaj in pod katerimi pogoji je mogoče obvezno uporabo tega sistema in po možnosti drugih podatkov za ugotavljanje istovetnosti blaga v skupnostnem tranzitnem postopku razširiti na čim širši obseg skupnostnih tranzitnih operacij.
Romanian: Ea stabilește, dacă este cazul, situațiile și condițiile în care obligația de a folosi acest cod și, dacă este cazul, alte date referitoare la mărfurile plasate sub regimul de tranzit comunitar ar putea fi extinsă la majoritatea operațiunilor de tranzit comunitar.
Bulgarian: Ако е подходящо Комисията определя кога и при какви условия задължението да се използва този Код, както и друга информация по идентифициране на стоките поставени под митнически режим вътрешен транзит, да се разшири до възможно най-голям обхват на вътрешните транзитни операции.
Estonian: Komisjon määrab vajaduse korral kindlaks, millal ja millistel tingimustel võib kõnealuse koodi ning ühenduse transiidiprotseduuril oleva kaubaga seotud muu võimaliku teabe kasutamise kohustust laiendada võimalikult paljudele ühenduse transiitvedudele.
Latvian: Ja vajadzīgs, Komisija nosaka, kad un ar kādiem nosacījumiem pienākums izmantot šo kodeksu un, iespējams, citu informāciju preču noteikšanai, uz kurām attiecināta Kopienas tranzīta procedūra, var attiecināt uz iespējami plašu Kopienas tranzīta darbību loku.
Lithuanian: Prireikus Komisija nustato, kada ir kokiomis sąlygomis įpareigojimą naudoti šį kodą ir galbūt kitą informaciją, reikalingą identifikuoti prekes, kurioms taikoma Bendrijos tranzito procedūra, galima plačiai taikyti Bendrijos tranzito operacijoms.
Maltese: Fejn xieraq, il-Kummissjoni għandha tiddefenixxi meta u suġġetta għal liema kondizzjonijiet l-obligazzjoni li jintuża dan il-Kodiċi u possibbilment, informazzjoni oħra biex tidentifika oġġetti mqiegħda taħt il-proċedura ta' transitu tal-Komunità tista' tkun estiża bl-iktar mod wiesa' possibbli ta' l-operazzjonijiet ta' transitu tal-Komunità.