English: When passenger seats are required with occupant restraint systems, each wheelchair space shall be provided with a restraint system capable of restraining the wheelchair and its occupant.
French: Si un siège de passager dans le véhicule est équipé d'un système de retenue de l'occupant, chaque espace pour fauteuil roulant doit être muni d'un système de retenue capable de retenir le fauteuil roulant et son occupant.
German: Wenn die Fahrgastsitze mit einem Insassen-Rückhaltesystem ausgestattet sein müssen, ist jeder Rollstuhlstellplatz mit einem Rückhaltesystem auszurüsten, das in der Lage ist, den Rollstuhl und den Rollstuhlfahrer zurückzuhalten.
Spanish: Cuando sea obligatorio disponer de asientos de pasajeros provistos de sistemas de retención del ocupante, todos los espacios para sillas de ruedas estarán provistos de un sistema de retención capaz de retener la silla de ruedas y a su ocupante.
Italian: Quando i sedili per passeggeri devono essere muniti di un sistema di ritenuta degli occupanti ogni spazio per sedia a rotelle è munito di un sistema di ritenuta in grado di immobilizzare la sedia stessa e il suo occupante.
Greek: Όταν τα καθίσματα των επιβατών είναι εφοδιασμένα με σύστημα συγκράτησης του καθήμενου κάθε χώρος αναπηρικής πολυθρόνας πρέπει να εφοδιάζεται με σύστημα συγκράτησης ικανό να την εξασφαλίζει συγκράτηση της αναπηρικής πολυθρόνας και του χρήστη της.
Czech: Pokud je u sedadel pro cestující požadován zádržný systém cestujících, musí být prostor pro invalidní vozíky opatřen zádržným systémem schopným zadržet invalidní vozík s jeho uživatelem.
Slovak: Ak sa vyžadujú sedadlá pre cestujúcich vybavené obmedzovacími systémami užívateľa, tak každý priestor pre invalidné vozíky sa zabezpečí obmedzovacím systémom, ktorý je schopný obmedzovať aj invalidný vozík a aj jeho užívateľa.
Slovenian: Če je predpisano, da imajo potniški sedeži zadrževalne sisteme za potnike, mora biti vsak prostor za invalidski voziček opremljen z zadrževalnim sistemom, ki je zmožen zadržati invalidski voziček in njegovega uporabnika.
Romanian: Dacă scaunule pentru pasageri sunt prevăzute obligatoriu cu un sistem de blocare pentru ocupant, fiecare spațiu pentru scaunul rulant trebuie prevăzut cu un sistem de blocare capabil să rețină scaunul rulant și pe ocupantul acestuia.
Bulgarian: Когато е поставено изискване за оборудване на пътническите места със системи за обезопасяване на седящите, всеки участък за инвалидни колички трябва да бъде снабден със система, която да обездвижва количката и обезопасява нейния ползвател.
Estonian: Kui reisijaistmed peavad olema varustatud istuvat reisijat hoidva süsteemiga, tuleb iga ratastooli paigutuskoht varustada hoidesüsteemiga, mis on võimeline hoidma nii ratastooli kui selle kasutajat.
Lithuanian: Jei keleivių sėdynėse privalo būti susaistymo sistemos, visose invalidų vežimėliams skirtose vietose turi būti susaistymo sistemos, galinčios susaistyti invalidų vežimėlius ir besinaudojančiuosius invalidų vežimėliais.
Maltese: Meta s-sedili tal-passiġġieri jkunu meħtieġa mill-okkupanti tas-sistemi ta' l-irbit, kull spazju tas-siġġu tar-roti għandu jkun ipprovdut b'sistema ta' l-irbit kapaċi li żżomm is-siġġu tar-roti u l-okkupant tiegħu.