English: Council Directive 75/322(EEC)(7), as last amended by Commission Directive 2000/2/EC(8), contains an information document which needs to the renumbered to take account of the numbering scheme introduced by this Directive.
French: La directive 75/322/CEE du Conseil(7), modifiée en dernier lieu par la directive 2000/2/CE de la Commission(8), comporte une fiche de renseignements qui nécessite une nouvelle numérotation pour tenir compte de celle introduite par la présente directive.
German: Die Richtlinie 75/322/EWG des Rates(7), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2000/02/EG der Kommission(8), umfasst einen Beschreibungsbogen, der aufgrund der durch diese Richtlinie eingeführten Nummerierung einer neuen Nummerierung bedarf.
Italian: La direttiva 75/322/CEE del Consiglio(7), modificata da ultimo dalla direttiva 2000/2/CE della Commissione(8), contiene una scheda informativa per la quale occorre una nuova numerazione che tenga conto di quella introdotta dalla presente direttiva.
Portuguese: A Directiva 75/322/CEE do Conselho(7), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2000/2/CE da Comissão(8), contém uma ficha de informações que precisa de uma nova numeração para ter em conta a introduzida pela presente directiva.
Czech: Směrnice Rady 75/322/EHS[7] naposledy pozměněná směrnicí Rady 2000/2/ES[8] obsahuje informační dokument, který je třeba přečíslovat tak, aby bral v úvahu schéma číslování zavedené touto směrnicí.
Slovak: smernica 75/322/EHS[7], naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2000/2/ES[8], obsahuje informačný dokument, ktorý sa musí prečíslovať, aby zohľadnil číslovanie zavedené touto smernicou;
Polish: Dyrektywa Rady 75/322/(EWG)[7], ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2000/2/WE[8], zawiera dokument informacyjny, którego numeracja wymaga zmian zgodnie z numeracją wprowadzoną niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A legutóbb a 2000/2/EK bizottsági irányelvvel [7] módosított 75/322/EGK tanácsi irányelv [8] tartalmaz egy adatközlő lapot, amelyet újra kell számozni az ezen irányelvben bevezetett számozási rendszernek megfelelően.
Slovenian: Direktiva Sveta 75/322(EGS) [7], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2000/2/ES [8], vsebuje opisni list, ki ga je treba ponovno številčno označiti, tako da bo upošteval shemo številčnega označevanja, ki jo uvaja ta direktiva.
Bulgarian: Директива 75/322/ЕИО на Съвета (7), последно изменена с Директива 2000/2/ЕО на Комисията (8), съдържа информационен документ, който се нуждае от преномериране, като се вземе под внимание схемата за номериране, въведена от настоящата директива.
Estonian: Nõukogu direktiivis 75/322/EMÜ,7 viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2000/2/EÜ,8 on esitatud teatis, mille numeratsiooni on vaja muuta, et võtta arvesse käesoleva määrusega kehtestatud numeratsiooniplaani.
Latvian: Padomes Direktīva 75/322/EEK7, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2000/2/EK8, satur informācijas dokumentu, kas jāpārnumurē saskaņā ar numerācijas shēmu, kura ieviesta ar šo direktīvu.
Lithuanian: Tarybos direktyvoje 75/322/EEB [7] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2000/2/EB [8], pateiktas informacinis dokumentas, kurį, kad būtų atsižvelgta į šioje direktyvoje nustatytą numeravimo tvarką, reikia numeruoti iš naujo.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 75/322(KEE) ([7]), kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/2/KE ([8]), fiha dokument ta' l-informazzjoni li jenħtieġ li jkun innumerat mill-ġdid biex jieħu akkont ta' l-iskema ta' numerazzjoni introdotta b'din id-Direttiva.