English: Where distillation is carried out in a Member State other than that in which the contract is approved, the intervention agency which approved the contract shall forward a copy thereof to the intervention agency of the Member State of distillation.
German: Erfolgt die Destillation in einem anderen Mitgliedstaat als demjenigen, in dem der Vertrag genehmigt wurde, so übermittelt die Interventionsstelle, die den Vertrag genehmigt hat, eine Kopie an die Interventionsstelle des ersten Mitgliedstaats.
Italian: Se la distillazione ha luogo in uno Stato membro diverso da quello in cui il contratto è stato approvato, l'organismo d'intervento che ha approvato il contratto ne trasmette copia all'organismo d'intervento dell'altro Stato membro.
Czech: Uskutečňuje-li se destilace v jiném členském státě než v tom, ve kterém byla smlouva schválena, zašle intervenční agentura, která schválila smlouvu, opis intervenční agentuře prvního členského státu.
Slovak: Ak sa destilácia vykonáva v inom členskom štáte ako v štáte, v ktorom bola uzatvorená zmluva, intervenčná agentúra, ktorá schválila zmluvu zašle kópiu tejto zmluvy intervenčnej agentúre v členskom štáte, v ktorom sa vykonáva destilácia.
Polish: W przypadku, gdy destylacja przeprowadzana jest w Państwie Członkowskim innym niż to, w którym umowa została zatwierdzona, agencja interwencyjna, która zatwierdziła umowę, przesyła jej kopię agencji interwencyjnej Państwa Członkowskiego, w którym dokonano destylacji.
Hungarian: Ha a lepárlást más tagállamban hajtják végre, mint amelyben a szerződést jóváhagyták, az az intervenciós hivatal, amelyik a szerződést jóváhagyta, a jóváhagyás egy másolatát megküldi a lepárlás tagállamának intervenciós hivatalának.
Slovenian: Kadar se destilacija izvaja v drugi državi članici, ne v tisti, kjer je bila sklenjena pogodba, intervencijska agencija, ki je pogodbo odobrila, posreduje izvod pogodbe intervencijski agenciji države članice, kjer se izvaja destilacija.
Romanian: Atunci când distilarea se efectuează într-un alt stat membru decât acela unde s-a aprobat contractul, agenția de intervenție care a aprobat contractul trebuie să înainteze o copie a acestuia agenției de intervenție din statul membru unde are loc distilarea.
Bulgarian: Ако дестилацията се извършва в държава-членка, различна от тази, в която е одобрен договорът, одобрилата договора интервенционна агенция изпраща копие от него на интервенционна агенция в държавата-членка, където се извършва дестилацията.
Estonian: Kui destilleerimine toimub mõnes muus liikmesriigis kui see, kus leping on heaks kiidetud, saadab lepingu heaks kiitnud sekkumisamet lepingu koopia selle liikmesriigi sekkumisametile, kus toimub destilleerimine.
Latvian: Ja destilāciju izdara dalībvalstī, kas nav dalībvalsts, kurā līgums ir apstiprināts, intervences iestāde, kas ir apstiprinājusi līgumu, nosūta tā kopiju destilācijas dalībvalsts intervences iestādei.
Lithuanian: Jei distiliavimas atliekamas kitoje valstybėje narėje nei ta, kurioje patvirtinta sutartis, sutartį patvirtinusi intervencinė agentūra pateikia jos kopiją tos valstybės narės intervencinei agentūrai, kur atliekamas distiliavimas.
Maltese: Meta d-distillazzjoni ssir fi Stat Membru differenti minn dak fejn ġie appruvat il-kuntratt, l-aġenzija ta' intervent li appruvat il-kuntratt trid tibgħat kopja ta' dan lill-aġenzija ta' intervent ta' l-Istat Membru tad-distillazzjoni.