English: The ADR is updated every two years and therefore an amended version will be in force as from 1 July 2001 with a transitory period until 31 December 2002, except of dangerous goods of class 7 (radioactive material), for which the transitory period will end on 31 December 2001.
French: L'ADR est mis à jour tous les deux ans. Par conséquent, la version modifiée sera en vigueur à partir du 1er juillet 2001, avec une période transitoire jusqu'au 31 décembre 2002, sauf pour les marchandises dangereuses de la classe 7 (matériel radioactif), pour lesquelles la période transitoire s'achèvera le 31 décembre 2001.
German: Das ADR wird alle zwei Jahre aktualisiert und eine geänderte Fassung tritt dementsprechend am 1. Juli 2001 in Kraft; es gilt eine Übergangsfrist bis zum 31. Dezember 2002, außer für gefährliche Güter der Klasse 7 (radioaktive Stoffe), für die die Übergangsfrist am 31. Dezember 2001 endet.
Spanish: El ADR se adapta cada dos años y, por lo tanto, estará en vigor desde el 1 de julio de 2001 una versión modificada con un período transitorio hasta el 31 de diciembre de 2002, excepto para las mercancías peligrosas de la clase 7 (material radiactivo), en cuyo caso el período transitorio finalizará el 31 de diciembre de 2001.
Portuguese: O ADR é actualizado bienalmente e, por isso, entrará em vigor uma versão alterada a partir de 1 de Julho de 2001, com um período transitório até 31 de Dezembro de 2002, com excepção das mercadorias perigosas da classe 7 (matérias radioactivas), para as quais o período transitório termina em 31 de Dezembro de 2001.
Czech: AGRD je aktualizována každé dva roky a 1. července 2001 vstoupí v platnost pozměněná verze s přechodným obdobím do 31. prosince 2002, s výjimkou nebezpečných věcí třídy 7 (radioaktivní látky), pro něž přechodné období skončí 31. prosince 2001.
Slovak: ADR sa aktualizuje každé dva roky a preto zmenená verzia nadobudne účinnosť 1. júla 2001 s prechodným obdobím do 31. decembra 2002, s výnimkou nebezpečného tovaru triedy 7 (rádioaktívny materiál), u ktorého prechodné obdobie končí 31. decembra 2001.
Polish: ADR jest uaktualniana co dwa lata i dlatego w zmienionej wersji wchodzi w życie z dniem 1 lipca 2001 r. z okresem przejściowym do dnia 31 grudnia 2002 r., z wyjątkiem towarów niebezpiecznych klasy 7 (materiały promieniotwórcze), dla których okres przejściowy kończy się w dniu 31 grudnia 2001 r.
Hungarian: Az ADR felülvizsgálatára kétévente kerül sor, és így a módosított változat 2001. július 1-jétől hatályos, 2002. december 31-ig tartó átmeneti időszakkal, kivéve a 7. osztályba tartozó veszélyes anyagokat (radioaktív anyagokat), amelyek esetében az átmeneti időszak 2001. december 31-ig tart.
Slovenian: ADR se ažurira vsaki dve leti, zato bo spremenjena različica začela veljati 1. julija 2001 s prehodnim obdobjem do 31. decembra 2002, razen za nevarno blago razreda 7 (radioaktivne snovi), za katero se prehodno obdobje konča 31. decembra 2001.
Estonian: ADR-kokkulepet ajakohastatakse iga kahe aasta järel ja seepärast kehtib alates 1. juulist 2001 muudetud versioon, mille üleminekuperiood kestab 31. detsembrini 2002, välja arvatud klassi 7 ohtlike kaupade puhul (radioaktiivsed ained), mille üleminekuperiood kestab 31. detsembrini 2001.
Latvian: ADR atjaunina ik pēc diviem gadiem, tāpēc grozītais variants būs spēkā no 2001. gada 1. jūlija ar pārejas laikposmu līdz 2002. gada 31. decembrim, izņemot 7. klases bīstamās kravas (radioaktīvi materiāli), kurām pārejas laikposms beigsies 2001. gada 31. decembrī.
Lithuanian: ADR atnaujinama kas dveji metai, todėl nuo 2001 m. liepos 1 d. galios ADR redakcija su pakeitimais, taikant pereinamąjį laikotarpį iki 2002 m. gruodžio 31 d., išskyrus 7 klasės pavojingus krovinius (radioaktyviąsias medžiagas), kuriems pereinamasis laikotarpis baigsis 2001 m. gruodžio 31 d.
Maltese: L-FPT tiġi riveduta kull sentejn u għalhekk il-verżjoni emendata għandha tkun fis-seħħ mill-1 ta' Lulju 2001 bi żmien tranżitorju sal-31 ta' Diċembru 2002, ħlief għall-merkanzija perikoluża tal-klassi 7 (il-materjal radjoattiv), li ż-żmien tranżitorju tagħhom jintemm fil-31 ta' Diċembru 2001.