English: Finally, as concerns the discrepancy between Eurostat figures and the findings of the Commission, the Community institutions have based their findings on verified questionnaire replies given that higher imports were reported than those recorded in the Eurostat statistics.
German: Im Zusammenhang mit den Differenzen zwischen den Eurostat-Angaben und den Feststellungen der Kommission ist darauf hinzuweisen, dass sich die Organe der Gemeinschaft bei ihren Feststellungen auf die geprüften Antworten auf die Fragebogen stützten, da darin höhere Einfuhren ausgewiesen wurden als in den Eurostat-Statistiken.
Italian: Infine, a proposito della discrepanza tra i dati Eurostat e le conclusioni della Commissione, va detto che le istituzioni comunitarie si sono basate nelle loro conclusioni sulle risposte ai questionari, che sono state verificate, dato che erano state segnalate importazioni più elevate di quelle indicate nelle statistiche di Eurostat.
Portuguese: Por último, no que respeita à discrepância entre os dados do Eurostat e as conclusões da Comissão, as instituições da Comunidade basearam as suas conclusões nas respostas verificadas do questionário, uma vez que o número de importações declarado foi superior ao registado pelas estatísticas do Eurostat.
Danish: For så vidt angår uoverensstemmelsen mellem Eurostats tal og Kommissionens undersøgelsesresultater har Fællesskabets institutioner endelig baseret deres undersøgelsesresultater på kontrollerede besvarelser af spørgeskemaer, da der rapporteredes om en større import end angivet i Eurostats statistikker.
Swedish: När det gäller skillnaderna mellan Eurostat-siffrorna och kommissionens undersökningsresultat, har gemenskapens institutioner baserat sina undersökningsresultat på de kontrollerade svaren på frågeformulären, enligt vilka importvolymerna var högre än vad som sägs i Eurostat-statistiken.
Slovak: Napokon, pokiaľ ide o rozdiel medzi číslami Eurostatu a zisteniami Komisie, inštitúcie spoločenstva založili tieto zistenia na overených odpovediach v dotazníkoch, vzhľadom na to, že boli uvádzané vyššie dovozy ako dovozy zaznamenané v štatistikách Eurostatu.
Polish: I wreszcie, jeśli chodzi o rozbieżności między danymi liczbowymi Eurostatu a ustaleniami Komisji, należy podkreślić, że instytucje Wspólnoty dokonały swoich ustaleń na podstawie zweryfikowanych odpowiedzi na kwestionariusz, w których podano wyższe wielkości przywozu od odnotowanych w statystykach Eurostatu.
Hungarian: Végül az Eurostat adatai és a Bizottság megállapításai közötti eltérésekkel kapcsolatban, a Közösség intézményei a kérdőívekre kapott ellenőrzött válaszokra alapozták megállapításaikat, ugyanis azokban Eurostat statisztikáinál több behozatalt jelentettek.
Slovenian: V zvezi z razlikami med podatki Statističnega urada Evropskih skupnosti in ugotovitvami Komisije je treba opozoriti, da so se institucije Skupnosti pri svojih ugotovitvah opirale na preverjene odgovore iz vprašalnikov, saj je bil v njih naveden višji uvoz kot v statistikah Statističnega urada Evropskih skupnosti.
Estonian: Lõpuks tõdetakse Eurostati andmete ja komisjoni järelduste erinevuste osas, et ühenduse institutsioonid on tuginenud järelduste tegemisel küsimustiku kontrollitud vastustele, mille kohaselt teatati suuremast impordimahust kui Eurostati statistikas esitatud mahud.
Latvian: Visbeidzot, kas attiecas uz neatbilstību starp Eiropas Kopienu statistikas biroja datiem un Komisijas atzinumiem, Kopienas iestādes savus atzinumus pamatoja uz pārbaudītām atbildēm aptaujas anketās, ņemot vērā to, ka bija ziņots par lielāku importa daudzumu, nekā bija reģistrēts Eiropas Kopienu statistikas biroja datos.
Lithuanian: Galiausiai kalbant apie Eurostato duomenų ir Komisijos išvadų neatitikimus, Bendrijos institucijos savo išvadas grindė patvirtintais atsakymais į klausimynus, kadangi buvo nurodytas didesnis importas nei užfiksuota Eurostato statistiniuose duomenyse.
Maltese: Finalment, f'dak illi għandu x' jaqsam mad-diskrepanza bejn il-figuri Eurostat u l-konklużjonijiet tal-Kummissjoni, l-istituzzjonijiet tal-Komunità ibbażaw il-konklużjonijiet tagħhom fuq risposti verifikati għall-kwestjonnarju peress illi kien ġew rapportati aktar importazzjonijiet minn dawk reġistrati fl-istatistika tal-Eurostat.