English: In this case, in view of the service requirements and the efficiencies these are likely to provide and the limited effect on intra-brand competition the conditions for exempting A's selective distribution network are likely to be fulfilled.
French: Dans un tel cas de figure, eu égard aux obligations portant sur le service et aux gains d'efficience qu'elles sont susceptibles d'entraîner, ainsi qu'à l'effet limité sur la concurrence intramarque, il est probable que le réseau de distribution sélective de A remplisse les conditions d'exemption.
German: In Anbetracht der Service-Anforderungen und der Effizienzgewinne, die diese bieten dürften, sowie der begrenzten Auswirkungen auf den markeninternen Wettbewerb sind die Voraussetzungen für eine Freistellung des selektiven Vertriebssystems des Herstellers A vom Kartellverbot wahrscheinlich erfüllt.
Spanish: En este caso, teniendo en cuenta los requisitos de servicio y las eficiencias que es probable que éstos permitan, así como el efecto limitado en la competencia intramarca, es probable que se cumplan las condiciones para que la red de distribución selectiva de A obtenga una exención.
Italian: In tal caso, alla luce delle condizioni stabilite in materia di servizi da offrire e dei vantaggi di efficienza che probabilmente ne derivano, nonché del ridotto effetto sulla concorrenza all'interno della marca, è probabile che sussistano le condizioni per la concessione di un'esenzione ad A.
Portuguese: Neste caso, tendo em conta os requisitos a nível do serviço e as eficiências que estes poderão proporcionar bem como o efeito limitado na concorrência intramarcas, são susceptíveis de estarem satisfeitas as condições para ser concedida uma isenção à rede de distribuição selectiva de A.
Dutch: In dit geval is het, gezien de serviceverplichtingen en de efficiencyverbeteringen die deze waarschijnlijk opleveren, en gezien het geringe effect op de intrabrand-concurrentie, waarschijnlijk dat aan de voorwaarden voor een vrijstelling van het selectieve distributienet van A is voldaan.
Danish: I dette tilfælde vil A's selektive distributionssystem sandsynligvis opfylde betingelserne for fritagelse på grund af de servicekrav, der stilles, og de effektivitetsfordele, de må antages at medføre, samt den begrænsede indvirkning på intrabrand-konkurrencen.
Swedish: I detta fall är det sannolikt att villkoren för att A:s selektiva distributionsnät skall undantas är uppfyllda, dels med tanke på servicekraven och de effektivitetsvinster dessa sannolikt kommer att medföra, dels med tanke på den begränsade effekten på konkurrensen inom varumärken.
Finnish: Palveluvaatimusten ja niiden aikaansaamien tehokkuusetujen sekä tuotemerkin sisäiselle kilpailulle aiheutuvan vähäisen vaikutuksen vuoksi A:n valikoiva jakeluverkko todennäköisesti täyttää poikkeuksen edellytykset.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, λαμβάνοντας υπόψη τις απαιτήσεις όσον αφορά την εξυπηρέτηση και την αναμενόμενη βελτίωση της αποτελεσματικότητας που αυτές θα επιφέρουν, καθώς και τα περιορισμένα αποτελέσματα στον ενδοσηματικό ανταγωνισμό, θεωρείται πιθανό ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση απαλλαγής στο δίκτυο επιλεκτικής διανομής του Α.
Slovak: V tomto prípade vzhľadom na požiadavky týkajúce sa služieb a pozitívnych účinkov, ktoré spravidla poskytujú ako aj obmedzenému negatívnemu účinku na súťaž v rámci značky, sú pravdepodobne splnené podmienky na udelenie výnimky pre selektívnu distribučnú sieť výrobcu A.
Polish: W tym przypadku, ze względu na wymogi dotyczące usług i efektywność, którą mogą one przynieść oraz ograniczony skutek konkurencji wewnątrz marki, warunki wyłączenia sieci dystrybucji selektywnej A są prawdopodobnie spełnione.
Hungarian: Ebben az esetben – tekintettel a szolgáltatási követelményekre és az ezektől feltehetően várható hatékonysági elemekre, valamint a márkán belüli versenyre gyakorolt korlátozott hatásra – valószínű, hogy fennállnak a feltételei "A" szelektív forgalmazási hálózatának mentesítésére.
Slovenian: V tem primeru bodo pogoji za izvzetje mreže selektivne distribucije proizvajalca A glede na obveznosti v zvezi s storitvami in učinkovitosti, ki jih bodo verjetno prinesle ter omejen učinek na konkurenco znotraj blagovne znamke, verjetno izpolnjeni.
Bulgarian: В този случай, с оглед на изискванията към обслужването и ефективните резултати, до които е вероятно да доведе, и с оглед на ограничения ефект на конкуренцията в рамките на една марка, има вероятност да бъдат изпълнени условията за изключване на мрежата за селективна дистрибуция на А.
Latvian: Šajā gadījumā, ņemot vērā pakalpojumu prasības un efektivitātes ieguvumus, ko tās varētu nodrošināt, kā arī ierobežoto ietekmi uz preču markas iekšējo konkurenci, nosacījumi, ar kādiem A selektīvās izplatīšanas tīklam piešķir atbrīvojumu, varētu būt izpildīti.
Lithuanian: Šiuo atveju, atsižvelgiant į reikalavimus aptarnavimui ir į tikėtiną veiksmingumą, taip pat į ribotą poveikį konkurencijai tarp tam tikrų prekių su tuo pačiu prekių ženklu, yra tikėtina, kad A pasirinktinio paskirstymo tinklui gali būti taikoma išimtis.
Maltese: F'dan il-każ, in vista tal-ħtiġijiet tas-servizz u l-effiċjenzi li dawn aktarx jipprovdu u l-effett limitat fuq kompetizzjoni bejn il-marki li aktarx li se jwettqu l-kondizzjonijiet għall-eżenzjoni tan-network tad-distribuzzjoni selettiva ta' A.