English: Measures shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 46 of Regulation (EC) No 2200/96 to ensure that the processing industry meets its obligation to process the products delivered by the producer organisations.";
German: Nach dem Verfahren des Artikels 46 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 werden entsprechende Maßnahmen erlassen um sicherzustellen, dass die Verarbeitungsbetriebe der Pflicht zur Verarbeitung der ihnen von den Erzeugerorganisationen gelieferten Erzeugnisse nachkommen."
Italian: Secondo la procedura di cui all'articolo 46 del regolamento (CE) n. 2200/96, sono adottate misure per garantire che l'impresa di trasformazione rispetti l'obbligo di procedere alla trasformazione dei prodotti consegnati dalle organizzazioni di produttori."
Czech: Aby bylo zajištěno, že zpracovatelský průmysl plní svůj závazek zpracovat produkty dodané organizacemi producentů, přijmou se opatření postupem stanoveným v článku 46 nařízení (ES) č. 2200/96.“;
Slovak: V súlade s postupom stanoveným v článku 46 nariadenia (ES) č. 2200/96 sa prijmú opatrenia na zabezpečenie toho, že spracovateľský priemysel splní svoju povinnosť spracovať produkty dodané organizáciami výrobcov."
Polish: Środki będą przyjęte zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 46 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 w celu zapewnienia wywiązania się zakładu przetwórczego z zobowiązania przetworzenia produktów dostarczonych przez organizacje producentów.";
Hungarian: A 2200/96/EK rendelet 46. cikkében megállapított eljárás szerint intézkedés történik annak biztosítására, hogy a feldolgozóipar betartsa a termelői szervezet által szállított termékek feldolgozására vonatkozó kötelezettségét.”
Slovenian: Sprejmejo se ukrepi v skladu s postopkom iz člena 46 Uredbe (ES) št. 2200/96, s katerimi se zagotovi, da predelovalna podjetja izpolnjujejo obveznost, da predelujejo pridelke, ki so jih dobavile organizacije proizvajalcev."
Romanian: Se adoptă măsuri în conformitate cu procedura prevăzută la art. 46 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 pentru a asigura faptul că industria prelucrătoare își îndeplinește obligațiile de a prelucra produsele livrate de organizațiile de producători.”;
Bulgarian: Приемат се мерки в съответствие с процедурата, установена в член 46 на Регламент (ЕО) 2200/96 за да се гарантира, че преработвателната промишленост изпълнява задължението си да преработи продуктите, доставени от организациите на производители.”;
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2200/96 artiklis 46 sätestatud korras võetakse meetmed tagamaks, et töötlev tööstus täidab tootjaorganisatsioonide tarnitud toodete töötlemise kohustust.”
Latvian: Pasākumus paredz saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 46. pantā izklāstīto kārtību ar mērķi nodrošināt, lai pārstrādes rūpniecībā tiktu ievērots pienākumus pārstrādāt ražotājorganizāciju piegādātos produktus."
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2200/96 46 straipsnyje nustatyta tvarka priimamos priemonės, siekiant užtikrinti, kad perdirbimo pramonė įvykdytų savo įsipareigojimą perdirbti augintojų organizacijų pristatytus produktus.“;
Maltese: Għandhom jiġu adottati miżuri skond il-proċedura li tinsab fl-Artikolu 46 tar-Regolament (KE) Nru 2200/96 sabiex jiġi żgurat li l-industrija ta' proċessar tissodisfa l-obbligazzjoni tagħha li tiproċessa l-prodotti mwassla mill-organizzazzjonijiet tal-produtturi.";