English: It was claimed by one of the other operators in the Community (which has been excluded from the definition of a Community producer because it is also one of the exporting producers in the PRC) that the level of cooperation mentioned above (39 %) was not sufficient to justify the continuation of the investigation.
French: L'un des autres opérateurs dans la Communauté (qui n'a pas été considéré comme un producteur communautaire, car il est aussi l'un des producteurs-exportateurs en Chine) a fait valoir que le niveau de coopération susmentionné (39 %) était insuffisant pour justifier la poursuite de l'enquête.
German: Eines der anderen Unternehmen in der Gemeinschaft (das nicht als Gemeinschaftshersteller angesehen wurde, weil es gleichzeitig ausführender Hersteller in der VR China ist) behauptete, dass das genannte Niveau der Mitarbeit (39 %) nicht ausreiche, um die Fortsetzung der Untersuchung zu rechtfertigen.
Italian: Uno degli altri operatori comunitari (che è stato escluso dalla definizione d'industria comunitaria perché è contemporaneamente uno dei produttori/esportatori della RPC) ha obiettato che il livello di cooperazione suindicato (39 %) non era sufficiente a giustificare la continuazione dell'inchiesta.
Dutch: Eén van de andere producenten in de Gemeenschap (die niet als een communautaire producent werd beschouwd omdat hij ook een van de producenten/exporteurs in de VRC is) voerde aan dat de voornoemde mate van medewerking (39 %) niet toereikend was om de voortzetting van het onderzoek te rechtvaardigen.
Swedish: En av de övriga aktörerna i gemenskapen (som uteslöts från definitionen av gemenskapstillverkare eftersom företaget också är en av de exporterande tillverkarna i Folkrepubliken Kina) hävdade att den ovannämnda samarbetsnivån (39 %) inte var tillräcklig för att det skulle vara motiverat att fortsätta undersökningen.
Finnish: Eräs yhteisön muista toimijoista, jota ei laskettu yhteisön tuottajaksi, koska se on myös yksi vientiä harjoittavista tuottajista Kiinassa, väitti, että edellä mainittu yhteistyössä toimimisen aste (39 prosenttia) ei ollut riittävä oikeuttamaan tutkimuksen jatkamista.
Slovak: Jeden z ďalších operátorov v spoločenstve tvrdil, (jednalo sa o takého, ktorý bol vylúčený z definície výrobcu spoločenstva, pretože bol tiež jedným z exportujúcich výrobcov v ČĽR) že vyššie uvedená (39 %) úroveň spolupráce nebola dostačujúca nato, aby oprávňovala k pokračovaniu vo vyšetrovaní.
Polish: Jeden z innych producentów Wspólnoty (który został wyłączony z definicji producenta Wspólnoty, ponieważ był jednocześnie jednym z chińskich producentów eksportujących) zgłosił zastrzeżenie, że wspomniany wyżej przyjęty poziom współpracy (39%) był zbyt niski, aby uzasadnić kontynuowanie badania.
Hungarian: Egy másik közösségi piaci szereplő (amelyet kizártak a közösségi termelők meghatározásából, mivel szintén a KNK-beli exportáló termelők közé tartozik) állítása szerint az együttműködés fent említett szintje (39 %) nem elegendő indok a vizsgálat folytatásához.
Slovenian: Eno od podjetij iz Skupnosti (ki se ni štelo za proizvajalca Skupnosti, ker je bilo hkrati tudi eden od proizvajalcev-izvoznikov na Kitajskem) je trdilo, da zgoraj navedena raven sodelovanja (39 %) ne zadostuje za utemeljitev nadaljevanja preiskave.
Estonian: Ühe teise ühenduses asuva ettevõtja (keda ühenduse tootja mõiste ei hõlma, sest ta on ühtlasi Hiina Rahvavabariigi eksportiv tootja) väitel ei olnud eespool nimetatud koostöötase (39 %) piisav, et õigustada uurimise jätkamist.
Latvian: Kāds no uzņēmējiem Kopienā (kurš netika atzīts par Kopienas ražotāju, jo viņš ir arī viens no Ķīnas ražotājiem eksportētājiem) aizrādīja, ka minētais sadarbības līmenis (39 %) nebija pietiekams, lai pamatotu izmeklēšanu.
Lithuanian: Vienas iš kitų Bendrijos ūkio subjektų (kuris nebuvo įtrauktas į Bendrijos gamintojo apibrėžimą, kadangi jis yra ir vienas iš KLR eksportuojančių gamintojų) pareiškė, kad pirmiau minėto bendradarbiavimo lygio (39 %) nepakako tyrimo tęsimui pagrįsti.
Maltese: Ġie mitlub minn wieħed mill-operaturi l-oħrajn fil-Komunità (illi ġie eskluż mid-definizzjoni ta' produtturi tal-Komunità minħabba illi huwa wieħed mill-produtturi esportaturi fir-RPĊ) illi l-livell ta' koperazzjoni msemmi hawn fuq (39 %) ma kienx biżżejjed sabiex jiġġustifika l-kontinwazzjoni ta' l-investigazzjoni.