English: As a result of a parallel anti-subsidy investigation, provisional countervailing duties were imposed under Commission Regulation (EC) No 123/2000(3) on imports into the Community of PSF originating in Australia, and Taiwan.
French: À l'issue d'une enquête antisubventions parallèle, le règlement (CE) no 123/2000 de la Commission(3) a institué des droits compensateurs provisoires sur les importations dans la Communauté de fibres discontinues de polyesters originaires d'Australie et de Taïwan.
German: Nach einer parallelen Antisubventionsuntersuchung wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 123/2000 der Kommission(3) ein vorläufiger Ausgleichszoll auf die Einfuhren von PSF mit Ursprung in Australien und Taiwan in die Gemeinschaft eingeführt.
Italian: A conclusione di una parallela inchiesta antisovvenzioni, sono stati imposti dazi compensativi provvisori mediante il regolamento (CE) n. 123/2000(3) della Commissione, sulle importazioni nella Comunità di FPF originari dell'Australia e di Taiwan.
Danish: Som følge af en sideløbende antisubsidieundersøgelse blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 123/2000(3) indført midlertidig udligningstold på import til Fællesskabet af polyesterfibre med oprindelse i Australien og Taiwan.
Swedish: Till följd av en parallellt genomförd antisubventionsundersökning infördes genom kommissionens förordning (EG) nr 123/2000(3) provisoriska utjämningstullar på import till gemenskapen av polyesterstapelfibrer med ursprung i Australien och Taiwan.
Czech: v důsledku souběžně prováděného antisubvenčního šetření byla uložena prozatímní vyrovnávací cla podle nařízení Komise (ES) č. 123/2000[3] na dovozy PSV pocházejících z Austrálie a Tchaj-wanu do Společenství;
Slovak: Na základe výsledkov súbežného protidotačného vyšetrovania bolo nariadením komisie (ES) č.123/2000 [3] uložené dočasné vyrovnávacie clo na dovozy PSF s pôvodom v Austrálii a Taiwane do spoločenstva.
Polish: W wyniku prowadzonego równolegle postępowania antysubsydyjnego, na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 123/2000 [3] nałożono tymczasowe wyrównawcze należności celne na przywóz do Wspólnoty poliestrowych włókien odcinkowych pochodzących z Australii i Tajwanu.
Hungarian: Az ezzel párhuzamos szubvencióellenes vizsgálatok eredményeként az Ausztráliából és Tajvanból származó VPSZ a Közösségbe történő behozataláról szóló 123/2000/EK bizottsági rendelet [3] értelmében ideiglenes kiegyenlítő vámokat szabtak ki.
Slovenian: Po vzporedni protisubvencijski preiskavi so bile z Uredbo Komisije (ES) št. 123/2000 [3] uvedene začasne izravnalne dajatve pri uvozu RVP s poreklom iz Avstralije in Tajvana v Skupnost.
Romanian: Ca urmare a unei anchete paralele antisubvenție, prin Regulamentul (CE) nr. 123/2000 al Comisiei au fost instituite drepturi compensatorii provizorii la importurile în Comunitate de fibre discontinue din poliester originare din Australia și Taiwan.
Estonian: Paralleelse subsiidiumivastase uurimise tulemusel kehtestati komisjoni määrusega (EÜ) nr 123/2000[3] ajutised tasakaalustavad tollimaksud Austraaliast ja Taiwanist pärinevate polüesterstaapelkiudude impordi suhtes ühendusse.
Latvian: Ņemot vērā paralēlas antisubsidēšanas izmeklēšanas rezultātus, saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 123/2000 [3]par Austrālijas un Taivānas izcelsmes poliestera štāpeļšķiedru importu Kopienā ieviesa pagaidu kompensācijas maksājumus.
Lithuanian: Atlikus lygiagretų tyrimą dėl priemonių prieš subsidijas, remiantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 123/2000 [3] dėl PSF, kurio kilmės šalys yra Australija ir Taivanis, importo į Bendriją, buvo įvesti laikinieji kompensaciniai muitai.
Maltese: Bħala riżultat ta' investigazzjoni parallella anti-sussidjarja, id-dazji kompensatorji provviżorji kienu imposti taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 123/2000 [3] dwar l-importazzjoni fil-Komunità tal-PSF li joriġinaw fl-Awstralja, u t-Taiwan.