English: This Article shall be without prejudice to Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste(8) or to measures adopted following Article 2(2) of that Directive.
French: Le présent article ne préjuge pas l'application de la directive 75/442/CEE du Conseil du 15 juillet 1975 relative aux déchets(8) ni les mesures arrêtées en application de l'article 2, paragraphe 2, de ladite directive.
German: Dieser Artikel berührt nicht die Anwendung der Richtlinie 75/442/EWG des Rates vom 15. Juli 1975 über Abfall(8) und die nach Artikel 2 Absatz 2 dieser Richtlinie ergriffenen Maßnahmen.
Spanish: El presente artículo se entenderá sin perjuicio de la Directiva 75/442/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1975, relativa a los residuos(8) ni de las medidas adoptadas con arreglo al apartado 2 del artículo 2 de esa Directiva.
Italian: Il presente articolo non pregiudica la direttiva 75/442/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1975, relativa ai rifiuti(8) e le misure adottate in forza dell'articolo 2, paragrafo 2, di detta direttiva.
Portuguese: O presente artigo é aplicável sem prejuízo do disposto na Directiva 75/442/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1975, relativa aos resíduos(8), nem das medidas tomadas ao abrigo do n.o 2 do artigo 2.o da mesma directiva.
Dutch: Deze bepaling laat Richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen(8) en de krachtens artikel 2, lid 2, van die richtlijn vastgestelde maatregelen onverlet.
Danish: Denne bestemmelse berører ikke anvendelsen af Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald(8) eller foranstaltninger, der er truffet i medfør af artikel 2, stk. 2, i nævnte direktiv.
Swedish: Denna artikel skall inte påverka tillämpningen av rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall(8) eller åtgärder som vidtas i enlighet med artikel 2.2 i det direktivet.
Finnish: Tämä säännös ei rajoita jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY(8) soveltamista eikä mainitun direktiivin 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti toteutettavaa toimenpiteitä.
Greek: Το παρόν άρθρο ισχύει με την επιφύλαξη της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου περί των στερεών αποβλήτων(8) ή των μέτρων που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας αυτής.
Czech: Tento článek se nedotýká uplatňování směrnice Rady 75/442/EHS ze dne 15. července 1975 o odpadech[8] ani opatření přijatých k provedení čl. 2 odst. 2 zmíněné směrnice.
Slovak: Týmto článkom nie je dotknutá smernica Rady 75/442/EHS z 15. júla 1975 o odpadoch[8] ani opatrenia prijaté podľa článku 2 ods. 2 uvedenej smernice.
Polish: Niniejszy artykuł nie narusza dyrektywy Rady 75/442/EWG z dnia 15 lipca 1975 r. w sprawie odpadów[8] lub środków przyjętych w art. 2 ust. 2 wymienionej dyrektywy.
Hungarian: Ez a cikk nem érinti a hulladékokról szóló, 1975. július 15-i 75/442/EGK tanácsi irányelvet [8] vagy az irányelv 2. cikke (2) bekezdésének megfelelően elfogadott intézkedéseket.
Slovenian: Ta člen ne vpliva na Direktivo Sveta 75/442/EGS z dne 15. julija 1975 o odpadkih [8] ali ukrepe, sprejete po členu 2(2) Direktive.
Romanian: Prezentul articol nu aduce atingere prevederilor Directivei 75/442/CEE a Consiliului din 15 iulie 1975 privind deșeurile sau măsurilor adoptate în temeiul art. 2 alin. (2) din respectiva directivă.
Bulgarian: Настоящият член не е в противоречие с разпоредбите на Директива 75/442/ЕИО на Съвета от 15 юли 1975 г. относно отпадъците или мерките, които са приети съгласно член 2, параграф 2 от тази директива.
Estonian: Käesolev artikkel ei piira nõukogu jäätmeid käsitleva 15. juuli 1975. aasta direktiivi 75/442/EMÜ8 ega kõnealuse direktiivi artikli 2 lõike 2 kohaselt vastuvõetud meetmete kohaldamist.
Latvian: Šis pants neskar Padomes 1975. gada 15. jūlija Direktīvu 75/442/EEK par atkritumiem 8 vai pasākumus, kas pieņemti saskaņā ar minētās direktīvas 2. panta 2. punktu.
Lithuanian: Šis straipsnis nepažeidžia 1975 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 75/442/EEB dėl atliekų8 arba priemonių, kurių buvo imtasi pagal minėtos direktyvos 2 straipsnio 2 dalį.
Maltese: Dan l-Artikoli għandu jkun mingħajr preġudizzju għad-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE tal-15 ta' Lulju 1975 dwar l-iskart (8) jew għall-mi¿uri adottati permezz ta' l-Artikolu 2 (2) ta' dik id-Direttiva.