English: It is therefore appropriate to grant the request partially and to release the remainder of the exceptional flexibilities as soon as India amends its notification to the WTO for those tariff lines for which India has announced that it will introduce maximum customs duties.
French: Il convient donc d'accepter en partie la demande et d'accorder le solde des quantités faisant l'objet de facilités exceptionnelles dès que l'Inde aura modifié sa notification à l'OMC en ce qui concerne les lignes tarifaires pour lesquelles elle a indiqué qu'elle introduirait des droits de douane maximaux.
German: Daher ist es angemessen, dem Antrag teilweise stattzugeben und die restlichen besonderen Flexibilitäten zu gewähren, sobald Indien seine an die WTO gerichtete Notifikation für die Zolltarife geändert hat, für die Indien die Einführung von Hoechstzollsätzen angekündigt hat.
Portuguese: Considera-se por conseguinte oportuno satisfazer parcialmente o pedido e conceder as restantes quantidades que beneficiam de flexibilidade excepcional, logo que a Índia tenha alterado a sua notificação à OMC no que respeita às posições pautais relativamente às quais anunciou a introdução de direitos aduaneiros máximos.
Greek: Επομένως, είναι σκόπιμο να γίνει εν μέρει αποδεκτή η εν λόγω αίτηση και να αποδεσμευτεί το υπόλοιπο της έκτακτης ευελιξίας, μόλις η Ινδία τροποποιήσει την κοινοποίηση στον ΠΟΕ για τις δασμολογικές κλάσεις για τις οποίες ανακοίνωσε ότι θα καθιερώσει μέγιστους δασμούς.
Czech: Je proto vhodné žádosti zčásti vyhovět a poskytnout zbývající položky mimořádné flexibility, jakmile Indie pozmění své oznámení Světové obchodní organizaci (WTO) týkající se celních položek, pro něž Indie oznámila zavedení maximálních celních sazeb;
Slovak: Je preto vhodné žiadosti čiastočne vyhovieť a poskytnúť zostávajúce položky mimoriadnej flexibility hneď ako India pozmení svoje oznámenie Svetovej obchodnej organizácii (WTO) týkajúce sa colných položiek, pre ktoré India oznámila zavedenie maximálnych colných sadzieb.
Polish: Dlatego też należy przychylić się częściowo do wniosku i zwolnić pozostałe wyjątkowe elastyczności, gdy tylko Indie zmienią swoje powiadomienie do WTO w odniesieniu do tych linii taryfowych, w stosunku do których Indie ogłosiły, że wprowadzą maksymalne należności celne.
Hungarian: Ezért helyénvaló részben helyt adni a kérelemnek, és a kivételes rugalmassági keret fennmaradó részét azonnal felszabadítani, mihelyt India módosítja a Kereskedelmi Világszervezethez intézett értesítését azokra a vámtarifasorokra vonatkozóan, amelyekkel kapcsolatban India bejelentette, hogy maximális vámokat fog bevezetni.
Slovenian: Zaradi tega je primerno delno ugoditi zahtevi, preostanek izrednih prožnosti pa sprostiti takoj, ko bo Indija spremenila svoje uradno obvestilo pri WTO za tiste tarifne postavke, za katere je napovedala, da bo uvedla najvišje carine.
Estonian: Seetõttu on asjakohane taotlus osaliselt rahuldada ja vabastada ülejäänud erandjuhtudel võimaldatavad soodustused niipea, kui India on muutnud oma teadet WTOle nende tariifiridade osas, mille suhtes ta on teatanud oma kavatsusest kehtestada tollimaksude maksimummäärad.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi daļēji izpildīt lūgumu un apstiprināt "ārkārtējā elastīguma" atlikumu, tiklīdz Indija ir izdarījusi grozījumus savā paziņojumā PTO tajās tarifu pozīcijās, par kurām Indija ir paziņojusi, ka piemēros maksimālos muitas nodokļus.
Lithuanian: Todėl yra tikslinga iš dalies patenkinti prašymą ir taikyti likusias išimtines lankstumo nuostatas, kai tik Indija savo pranešime PPO pataisys tuos tarifus, pagal kuriuos ji yra pažadėjusi pradėti taikyti didžiausius muitus.
Maltese: Huwa għalhekk approprjat li t-talba tiġi konċessa b'mod parzjali u li l-bqija tal-flessibbiltajiet eċċezzjonali tiġi rrilaxxjata hekk kif l-Indja temenda n-notifika lill-WTO għal dawk il-linji tat-tariffi li għalihom l-Indja annunzjat illi trid iddaħħal id-dazji massimi tad-dwana.