English: Regulation (EC) No 1258/1999 and the provisions adopted in implementation thereof shall apply to the products listed in Article 1 (1) of this Regulation.
French: Le règlement (CE) n° 1258/1999 et les dispositions arrêtées pour sa mise en oeuvre s'appliquent aux produits visés à l'article 1er, paragraphe 1, du présent règlement.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 und die zu ihrer Durchführung erlassenen Bestimmungen gelten für die in Artikel 1 Absatz 1 der vorliegenden Verordnung genannten Erzeugnisse.
Spanish: El Reglamento (CE) n° 1258/1999 y las disposiciones adoptadas para su aplicación se aplicarán a los productos a que se refiere el apartado 1 del artículo 1 del presente Reglamento.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1258/1999 e as disposições adoptadas para a sua execução são aplicáveis aos produtos referido no n.o 1 do artigo 1.o do presente regulamento.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1258/1999 en de ter uitvoering daarvan vastgestelde bepalingen zijn van toepassing op de in artikel 1 bedoelde producten.
Danish: Forordning (EF) nr. 1258/1999 og gennemførelsesbestemmelserne hertil anvendes på de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, i nærværende forordning.
Swedish: Förordning (EG) nr 1258/1999 och de bestämmelser som har fastställts för dess genomförande skall tillämpas för de produkter som anges i artikel 1.1 i den här förordningen.
Finnish: Asetusta (EY) N:o 1258/1999 ja sen soveltamiseksi annettuja säännöksiä sovelletaan tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 και οι διατάξεις που θεσπίστηκαν για την εφαρμογή του εφαρμόζονται στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Nařízení (ES) č. 1258/1999 a jeho prováděcí ustanovení se vztahují na produkty uvedené v čl. 1 odst. 1 tohoto nařízení.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1258/1999 a ustanovenia prijaté pri jeho vykonávaní sa uplatňujú na produkty vymenované v článku 1 (1) tohto nariadenia.
Polish: Rozporządzenie (WE) 1258/1999 i przepisy przyjęte w ramach jego wdrażania obowiązują w odniesieniu do produktów wyszczególnionych w art. 1 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1258/1999 in določbe, sprejete pri izvajanju uredbe, se uporabljajo za proizvode, ki so navedeni v členu 1(1) te uredbe.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1258/1999 și prevederile adoptate pentru aplicarea acestuia se aplică produselor enumerate în art. 1 alin. (1) din prezentul regulament.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1258/1999 и разпоредбите, приети за неговото прилагане, се прилагат за продуктите, посочени в член 1, параграф 1 от настоящия регламент.
Estonian: Käesoleva määruse artikli 1 lõikes 1 loetletud toodete suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1258/1999 ja selle rakendussätteid.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1258/1999 un noteikumus, kas pieņemti, to ieviešot, piemēro produktiem, kas uzskaitīti šīs regulas 1. panta 1. punktā.
Lithuanian: Šio reglamento 1 straipsnio 1 dalyje išvardytiems produktams taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1258/1999 ir jam įgyvendinti priimtos nuostatos.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1258/1999 u d-dispożizzjonijiet adottati fl-implimentazzjoni tiegħu għandhom japplikaw għall-prodotti elenkati fl-Artikolu 1 (1) ta' dan ir-Regolament.