English: The request was granted for the exporting producers requesting on a quarterly basis and rejected for the third exporting producer for which no reliable normal value could be determined on a monthly/quarterly basis.
French: La demande a été acceptée pour les producteurs-exportateurs demandant une comparaison trimestrielle et rejetée pour le troisième pour lequel aucune valeur normale fiable n'a pu être déterminée sur une base mensuelle/trimestrielle.
German: Dem Antrag der beiden ausführenden Hersteller auf Durchführung eines vierteljährlichen Vergleichs wurde stattgegeben, während der Antrag des dritten ausführenden Herstellers abgelehnt werden mußte, da für ihn kein zuverlässiger Normalwert auf monatlicher/vierteljährlicher Grundlage ermittelt werden konnte.
Italian: La richiesta è stata accolta per quanto riguarda la base trimestrale e respinta per quanto riguarda la base mensile poiché per quest'ultimo produttore esportatore non è stato possibile determinare importi affidabili su base mensile o trimestrale.
Danish: Anmodningen blev imødekommet for de eksporterende producenter, som ønskede et kvartalsvist grundlag, og afvist for den tredje eksporterende producent, for hvilken der ikke kunne fastsættes en pålidelig normal værdi på månedligt/kvartalsvist grundlag.
Swedish: Begäran beviljades för de exporterande tillverkare som begärde ett kvartalsvis underlag och avvisades för den tredje exporterande tillverkaren för vilken inget tillförlitligt normalvärde kunde fastställas på ett månatligt/kvartalsvist underlag.
Czech: Žádosti bylo vyhověno u vyvážejících výrobců požadujících čtvrtletní základ a odmítnuta pro třetího vyvážejícího výrobce, pro kterého nebylo možno určit žádnou spolehlivou běžnou hodnotu na měsíčním/čtvrtletním základě;
Slovak: Žiadateľom o štvrťročný základ bolo vyhovené a bola zamietnutá žiadosť tretieho výrobcu, pre ktorého sa na mesačnom alebo štvrťročnom základe spoľahlivá bežne hodnota stanoviť nedá, o mesačný základ.
Polish: Wniosek został uwzględniony w stosunku do dwóch producentów dokonujących wywozu wnioskujących o porównanie kwartalne i odrzucony w stosunku do trzeciego producenta dokonującego wywozu, dla którego nie można było ustalić żadnej pewnej normalnej wartości na bazie miesięcznej/kwartalnej.
Hungarian: A kérésnek eleget tettünk a negyedéves összehasonlítást kérő exportáló gyártók esetében, illetve elutasítottuk azt a harmadik exportáló gyártó esetében, amelynél nem lehetett hiteles havi/negyedéves rendes értéket meghatározni.
Slovenian: Zahteva obeh proizvajalcev - izvoznikov za četrtletno primerjavo je bila odobrilena, medtem ko je bila zahteva tretjega proizvajalca - izvoznika zavrnjena, ker zanj ni bilo mogoče določiti zanesljive normalne vrednosti na mesečni/četrtletni osnovi.
Romanian: Cererea a fost acceptată pentru producătorii-exportatori care au solicitat comparația pe bază trimestrială și respinsă pentru cel de-al treilea producător-exportator, în cazul căruia nu a putut fi determinată o valoare normală fiabilă pe bază lunară/trimestrială.
Estonian: Rahuldati kord kvartalis võrdlust taotlevate eksportivate tootjate taotlus ja lükati tagasi kolmanda eksportiva tootja taotlus, sest tema puhul ei olnud võimalik kindlaks määrata usaldusväärset normaalväärtust kuu/kvartali kohta.
Latvian: Izpildīja to ražotāju eksportētāju lūgumu, kuri lūdza ceturkšņa salīdzinājumu, un noraidīja trešā ražotāja eksportētāja lūgumu noteikt ikmēneša salīdzinājumu, jo vienā mēnesī/ceturksnī nevar noteikt ticamu normālo vērtību.
Lithuanian: Buvo patenkintas eksportuojančių gamintojų, prašančių lyginti pagal ketvirčius, prašymas, o trečio eksportuojančio gamintojo prašymas buvo atmestas, kadangi mėnesio/ketvirčio pagrindu jam nebuvo galima nustatyti patikimos normaliosios vertės.
Maltese: It-talba ġiet milqugħha għall-produtturi li jesportaw li talbu fuq bażi ta' kull tliet xhur u ma ġietx milqugħha għat-tielet produttur li jesporta li għalih l-ebda valur normali ta' min joqgħod fuqu ma kien determinat fuq bażi ta' kull xahar/kull tliet xhur.