English: Following the merger of the polyester business activities of Samyang Corporation and SK Chemicals Co. Ltd into one jointly owned company i.e. Huvis Corporation, definitive collection of provisionally imposed duties should be made for these companies with reference to the definitively imposed duty for Huvis Corporation.
French: À la suite de la fusion des activités de Samyang Corporation et de SK Chemicals Co. Ltd dans le secteur des polyesters en une entreprise commune, Huvis Corporation, les droits provisoires pour ces deux sociétés sont définitivement perçus au niveau du taux définitif applicable à Huvis Corporation.
German: Nachdem Samyang Corporation und SK Chemicals Co. Ltd ihr Polyestergeschäft in dem Jointventure Huvis Corporation zusammengeführt haben, sollte bei der endgültigen Vereinnahmung der vorläufigen Zölle im Falle dieser Unternehmen von dem für Huvis Corporation eingeführten endgültigen Zoll ausgegangen werden.
Italian: In seguito alla fusione delle attività di Samyang Corporation e SK Chemicals Co. Ltd nel campo dei poliesteri in una società in coproprietà, Huvis Corporation, la riscossione definitiva dei dazi provvisori avverrà per queste società facendo riferimento ai dazi definitivi istituiti nei confronti di Huvis Corporation.
Portuguese: Na sequência da fusão das actividades no sector dos poliésteres das empresas Samyang Corporation e SK Chemicals Co. Ltd. numa única empresa comum, ou seja, na Huvis Corporation, a cobrança definitiva dos direitos provisórios instituídos sobre estas empresas basear-se-á no direito definitivo instituído para a Huvis Corporation.
Danish: Efter fusioneringen af Samyang Corporations og SK Chemicals Co. Limiteds polyesteraktiviteter i et fællesejet selskab, Huvis Corporation, bør den endelige opkrævning af den midlertidigt indførte told for disse selskaber ske med den toldsats, der er endeligt indført for Huvis Corporation.
Swedish: Till följd av sammanslagningen av polyesterverksamheterna i Samyang Corporation och SK Chemicals Co. Ltd. till ett gemensamt ägt företag, Huvis Corporation, bör det slutgiltiga uttaget av de preliminära tullarna för dessa företag baseras på den slutgiltiga tullen för Huvis Corporation.
Polish: Po połączeniu działalności gospodarczej w zakresie poliestrów przedsiębiorstw Samyang Corporation i SK Chemicals Co. Ltd w jedno przedsiębiorstwo będące wspólną własnością tj. Huvis Corporation, tymczasowe cło w odniesieniu do tych dwóch przedsiębiorstw powinno zostać definitywnie pobrane na poziomie cła ostatecznego dla Huvis Corporation.
Hungarian: A Samyang Corporation és az SK Chemicals Co. Ltd. poliészter üzletágának egy közös vállalatban, azaz a Huvis Corporationben való egyesítését követően e két vállalat tekintetében az ideiglenesen kivetett vámokat a Huvis Corporationre véglegesen kivetett vámhoz viszonyítva indokolt véglegesen beszedni.
Estonian: Pärast äriühingute Samyang Corpration ja SK Chemicals Co. Ltd polüestrialase äritegevuse ühendamist üheks äriühinguks Huvis Corporation tuleks ajutiselt kehtestatud tollimaksud kõnealustelt äriühingutelt lõplikult sisse nõuda Huvis Corporationi suhtes lõplikult kehtestatud tollimaksu ulatuses.
Latvian: Pēc poliestera nozarē darbojošos uzņēmumu Samyang Corporation un SK Chemicals Co. Ltd apvienošanas vienā kopuzņēmumā, t. i., uzņēmumā Huvis Corporation, attiecībā uz minētajiem uzņēmumiem galīgi jāiekasē pagaidu piemērotie maksājumi, ar norādi uz galīgi piemēroto maksājumu uzņēmumam Huvis Corporation.
Lithuanian: Bendrovėms Samyang Corporation ir SK Chemicals Co. Ltd sujungus poliesterio verslo operacijas vienoje bendroje įmonėje, t. y. Huvis Corporation, galutinis laikinai įvestų muitų surinkimas iš šių bendrovių turėtų būti atliekamas darant nuorodą į Huvis Corporation galutinai įvestą muitą.
Maltese: Wara l-għaqda ta' l-attivitajiet tan-negozju fil-poliesteru ta' Samyang Corporation u SK Chemicals Co. Ltd f'kumpannija waħda illi kellha konġuntivament sid wieħed, i.e. Huvis Corporation, il-ġabra definittiva tad-dazji provviżorji imposti għandha ssir b' referenza għal Huvis Corporation, fil-każ ta' dawn iż-żewġ kumpanniji.