English: any demersal towed net other than beam trawls of mesh size range 80 to 99 mm unless a square-meshed panel of mesh size of at least 80 mm is included in such a net, in accordance with the conditions laid down in Article 7 of Regulation (EC) No 850/98;
French: tout filet démersal remorqué autre que des chaluts à perche dont le maillage est compris entre 80 et 99 mm, à moins qu'un panneau à mailles carrées d'un maillage d'au moins 80 mm soit inclus dans un tel filet, conformément aux conditions énoncées à l'article 7 du règlement (CE) n° 850/98;
German: Grundschleppnetze außer Baumkurren des Maschenöffnungsbereichs 80 bis 99 mm, es sei denn, in dieses Netz ist ein Netzblatt mit Quadratmaschen von mindestens 80 mm Maschenöffnung eingearbeitet, und zwar im Einklang mit Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 850/98;
Italian: reti a strascico aventi una dimensione di maglia compresa tra 80 e 99 mm, tranne qualora tale rete sia fornita di una pezza a maglie quadrate aventi una dimensione minima di 80 mm in osservanza dei requisiti di cui all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 850/98;
Dutch: demersale sleepnetten (geen boomkorren) met een maaswijdte van 80 tot en met 99 mm, tenzij deze netten een paneel met vierkante mazen met een maaswijdte van ten minste 80 mm bevatten, overeenkomstig de voorwaarden van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 850/98;
Danish: bundtrukne redskaber med maskestørrelse 80-99 mm, medmindre et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på mindst 80 mm indgår i nettet i overensstemmelse med betingelserne i artikel 7 i forordning (EF) nr. 850/98. Denne bestemmelse gælder ikke for bomtrawl
Swedish: släpredskap för fiske efter bottenlevande arter med maskstorleksintervall på 80 till 99 millimeter, med mindre ett nätstycke vars kvadratiska maskor har en maskstorlek på minst 80 millimeter ingår i ett sådant nät, i enlighet med villkoren i artikel 7 i förordning (EG) nr 850/98; denna bestämmelse skall inte gälla för bomtrålar,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 850/98 7 artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisesti hinattavia pohjaverkkoja, joiden silmäkoko on 80-99 millimetriä, jollei tällaiseen verkkoon ole kiinnitetty neliösilmäistä paneelia, jonka silmäkoko on vähintään 80 millimetriä;
Czech: jakoukoli jinou vlečnou síť pro lov při dně než vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok v rozmezí 80 až 99 mm, pokud není v souladu s podmínkami stanovenými v článku 7 nařízení (ES) č. 850/98 do této sítě včleněn dílec se čtvercovými oky o velikosti ok nejméně 80 mm;
Slovak: akékoľvek vlečné siete ťahané po dne okrem vlečných sietí o šírke rovnajúcej sa maximálnej šírke lode, s veľkosťou ôk od 80 do 99 mm, pokiaľ nie je súčasťou takejto siete plát so štvorcovými okami a s veľkosťou ôk minimálne 80 mm, v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 7 nariadenia (ES) č. 850/98;
Polish: jakichkolwiek dennych sieci ciągnionych, innych niż włok ramowy o rozmiarze oczek w przedziale 80-99 mm, jeżeli nie zawierają one płatu o oczkach kwadratowych o rozmiarach co najmniej 80 mm, zgodnie z warunkami określonymi w art. 7 rozporządzenia (WE) nr 850/98;
Hungarian: bármely vontatott fenékháló azon merevítőrudas zsákhálók kivételével, amelyek 80-99 mm-es szembőségűek, kivéve, ha e hálók a 850/98/EK rendelet 7. cikkében megállapított feltételek szerint egy legalább 80 mm-es szembőségű, négyzetes szemű hálópanelt tartalmaznak;
Slovenian: vseh pridnenih vlečnih mrež z izjemo vlečnih mrež z gredjo in velikostjo mrežnega očesa od 80 do 99 mm, razen če je v tako mrežo vključena mrežna ploskev s kvadratnimi očesi velikosti najmanj 80 mm v skladu s pogoji iz člena 7 Uredbe (ES) št. 850/98;
Romanian: orice năvod demersal remorcat, în afară de traule cu palan, cu ochiuri între 80-99 mm, cu excepția năvoadelor de acest tip care prezintă un panou de plasă cu ochiuri pătrate de minimum 80 mm, în conformitate cu dispozițiile articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 850/98;
Bulgarian: каквато и да е мрежа с механизъм за влачене за улов на демерзални видове риба (видове риба, чиито яйца са потопени във водата и се развиват вътре във водата), различна от дънни тралове, с обхват на размера на дупките на мрежата от 80 до 99 mm, освен ако в такава мрежа не е включен панел с квадратни дупки с размер на отворите поне 80 mm, в съответствие с условията, посочени в член 7 от Регламент (ЕО) № 850/98;
Estonian: mis tahes veetavaid põhjavõrke, välja arvatud piimtraale võrgusilma suurusega 80-99 mm, kui sellise võrgu juurde ei kuulu ruudukujuliste silmadega selektiivaken võrgusilma suurusega vähemalt 80 mm vastavalt määruse (EÜ) nr 850/98 artiklis 7 sätestatud tingimustele;
Latvian: jebkādus bentiskos velkamos tīklus, izņemot rāmju traļus ar acu lielumu no 80 līdz 99 mm, ja vien šādā tīklā nav paneļa ar kvadrātveida acīm, kuru lielums ir vismaz 80 mm saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 850/98 7. pantu;
Lithuanian: bet kokį dugninį traukiamąjį tinklą, išskyrus sijinius tinklus, kurių akies dydis 80-99 mm, jeigu į jį įeina tinklas kvadratinėmis akimis, kurių dydis ne mažesnis kaip 80 mm, remiantis Reglamento (EB) Nr. 850/98 7 straipsnyje nustatytomis sąlygomis;
Maltese: kull xibka irmunkata qrib qiegħ il-baħar ħlief għal tartarun tat-travu b'malji ta' daqs ta' minn 80 sa 99 mm kemm-il darba pjanċa ta'malji f'forma kwadra ta' mill-inqas 80 mm ma tkunx inkluża f'din ix-xibka, in-konformità mal-kundizzjonijiet preskritti fl-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 850/98;