English: In the case of an escape hatch fitted in the floor, the hatch shall give direct and free access to the exterior of the vehicle and be fitted where there is a clear space above the hatch equivalent to the height of the gangway.
French: Si une trappe d'évacuation est aménagée dans le plancher, elle doit permettre l'accès libre et direct à l'extérieur du véhicule et être placée à un endroit où existe un espace dégagé équivalent à la hauteur d'un couloir.
German: Im Falle von Bodenluken ist die Luke so anzuordnen, dass sie einen direkten und ungehinderten Ausstieg aus dem Fahrzeug ermöglicht und die lichte Höhe über der Luke der Höhe des Gangs entspricht.
Spanish: En el caso de una trampilla de evacuación instalada en el piso, la trampilla dará acceso directo y libre al exterior del vehículo y estará situada de modo que por encima de ella exista un espacio libre equivalente a la altura del pasillo.
Italian: Per le botole di evacuazione nel pavimento, la botola deve fornire un accesso diretto e libero all'esterno del veicolo e deve trovarsi in corrispondenza di uno spazio libero al di sopra della stessa equivalente all'altezza della corsia.
Greek: Στην περίπτωση καταπακτής κινδύνου ευρισκόμενης στο δάπεδο, η καταπακτή πρέπει να παρέχει άμεση και ελεύθερη πρόσβαση στο εξωτερικό του οχήματος και να τοποθετείται σε σημείο όπου να υπάρχει ελεύθερος χώρος επάνω από αυτήν ίσος προς το ύψος του διαδρόμου.
Czech: U únikových poklopů namontovaných v podlaze musí poklop poskytovat přímý a volný přístup k vnějšku vozidla a musí být namontován tam, kde je nad poklopem prostor odpovídající výšce uličky.
Slovak: V prípade únikového poklopu namontovaného v podlahe má takýto poklop umožňovať priamy a voľný prístup do priestorov mimo vozidla a namontuje sa tam, kde je nad poklopom voľný priestor ekvivalentný výške chodby.
Slovenian: Pri talnih loputah za zasilni izhod morajo lopute omogočiti neposreden in prost dostop do zunanje strani vozila in morajo biti nameščene tako, da svetla višina nad loputo ustreza višini prehoda.
Romanian: În cazul unei trape de siguranță montate în planșeu, trapa trebuie să asigure acces liber și direct spre exteriorul vehiculului și trebuie montată unde este spațiu liber deasupra trapei echivalent cu înălțimea culoarului central.
Bulgarian: Когато в пода има монтирани аварийни люкове, същите трябва да предоставят възможност за пряко и невъзпрепятствано напускане на превозното средство и да бъдат разположени в места, където над съответните люкове остава свободно пространство, еквивалентно на височината на прохода.
Estonian: Põrandasse paigaldatud avariiluukide korral tuleb luuk paigutada nii, et see võimaldaks otsest ja takistamatut väljapääsu sõidukist ning et luugi kohal oleva vaba ruumi kõrgus vastaks käigutee kõrgusele.
Lithuanian: Jei liukai įrengiami grindyse, per juos turi būti galima tiesiogiai ir nekliudomai pasiekti transporto priemonės išorę ir jie turi būti įrengti tokiose vietose, kur virš jų yra perėjimo aukščio laisva erdvė.
Maltese: Fil-każ ta' sportell tal-ħarbien immuntat fl-art, il-isportell għandu jgħati aċċess dirett u ħieles lejn in-naħa ta' barra tal-vettura u jkun immuntat fejn ikun hemm spazju liberu l fuq mill-isportell li jkun ekwivalenti għall-għoli tal-passarella.