English: The Commission may also implement other more flexible funding schemes than the call for proposals in order to provide incentives for the creation of partnerships, in particular involving SMEs and organisations in less favoured regions, or for other exploratory activities in different segments of the multimedia content market.
French: La Commission peut également recourir à des systèmes de financement plus souples que l'appel à propositions afin d'encourager la création de partenariats auxquels participeraient, en particulier, des PME et des organismes de régions défavorisées, ou d'autres activités exploratoires dans différents segments du marché du contenu multimédia.
German: Die Kommission kann außerdem flexiblere Fördermodelle als die Aufrufe zu Vorschlägen anwenden, um Anreize zu schaffen für Partnerschaften, vor allem mit KMU und Einrichtungen aus den strukturschwachen Regionen, oder für Sondierungsarbeiten in verschiedenen Segmenten des Markts für digitale Inhalte.
Spanish: La Comisión podría asimismo recurrir a un sistema de financiación más flexible que el de la convocatoria de propuestas para incentivar el establecimiento de acuerdos, sobre todo en los que participen PYME y entidades de las regiones menos favorecidas, u otras actividades exploratorias de diferentes segmentos del mercado de contenidos multimedios.
Italian: La Commissione può anche applicare sistemi di finanziamento più flessibili degli inviti a presentare proposte allo scopo di incentivare forme di collaborazione che coinvolgano soprattutto le PMI e gli organismi delle regioni meno favorite, oppure per finanziare altre attività di esplorazione in vari settori del mercato dei contenuti multimediali.
Portuguese: A Comissão poderá igualmente desenvolver um mecanismo de financiamento mais flexível do que o convite à apresentação de propostas, a fim de proporcionar incentivos à criação de parcerias, em especial com a participação de PME e de organizações de regiões desfavorecidas, ou a outras actividades exploratórias nos diferentes segmentos do mercado de conteúdos digitais.
Dutch: De Commissie kan ook andere, meer flexibele, financieringsregelingen toepassen dan de uitnodiging tot het indienen van voorstellen teneinde de totstandbrenging van partnerschappen, vooral die waarbij KMO's en organisaties in minder ontwikkelde regio's betrokken zijn, of andere verkennende activiteiten in verschillende segmenten van de multimedia-inhoudmarkt te stimuleren.
Danish: Kommissionen kan også anvende mere fleksible finansieringsordninger end indkaldelse af forslag for at tilskynde til oprettelse af partnerskaber, navnlig med deltagelse af små og mellemstore virksomheder og organisationer i mindre begunstigede regioner, eller til andre forsøgsaktiviteter inden for forskellige segmenter af markedet for multimedieindhold.
Swedish: Kommissionen kan också tillämpa andra, mer flexibla finansieringssystem än inbjudan att lämna förslag, för att uppmuntra till partnerskap, särskilt sådana där små och medelstora företag och organisationer i mindre gynnade regioner ingår, eller för annan undersökande verksamhet inom olika segment av marknaden för multimedieinnehåll.
Finnish: Komissio voi käyttää myös muita, joustavampia rahoitusjärjestelmiä, jotka eivät perustu ehdotuspyyntöihin, edistääkseen erityisesti sellaisten kumppanuuksien solmimista, joiden osapuolina on pk-yrityksiä ja epäsuotuisilla alueilla toimivia organisaatioita, tai edistääkseen muita kokeilutoimia multimedian sisältömarkkinoiden eri sektoreilla.
Czech: Komise může využít i jiné, pružnější projekty financování, než jsou oznámení o nabídkovém řízení, aby vytvořila pobídky k uzavírání partnerství, zejména za účasti malých a středních podniků a organizací ve znevýhodněných oblastech, nebo k jiné průzkumné činnosti v různých segmentech trhu s multimediálními materiály.
Slovak: Komisia tiež môže vykonávať iné flexibilnejšie podporné modely ako sú výzvy na podávanie návrhov, aby podnietila vytvorenie partnerstva, najmä zapojením malých a stredných podnikov a organizácií do štrukturálne slabších regiónov alebo do iných prieskumných činností v rôznych segmentoch multimediálneho obsahového trhu.
Polish: Komisja może również zastosować inne, bardziej elastyczne metody finansowania niż zaproszenia do składania wniosków, w celu dostarczenia bodźców dla tworzenia spółek osobowych, w szczególności włączając MŚP i organizacje w mniej rozwiniętych regionach, albo dla innej działalności badawczej w różnych segmentach multimedialnego rynku zasobów.
Hungarian: A Bizottság szintén végrehajthat egyéb, a javaslattételre való felhívásnál rugalmasabb támogatási rendszereket annak érdekében, hogy partnerségek létrehozását ösztönözze, különösen a kis- és középvállalkozások, a kevésbé kedvezményezett régiókból származó szervezetek bevonásával, vagy a multimédiás tartalompiac különböző szegmensein történő egyéb úttörő tevékenységeken keresztül.
Slovenian: Komisija lahko uporabi tudi finančne modele, ki so fleksibilnejši od razpisa za predloge, zato da bi spodbudila nastajanje partnerstev, predvsem med MSP in ustanovami iz območij z omejenimi možnostmi, in druge raziskovalne dejavnosti v različnih segmentih trga večpredstavnih vsebin.
Estonian: Komisjon võib rakendada ka muid pakkumiskutsetest paindlikumaid rahastamiskavasid, et motiveerida eelkõige väikesi ja keskmise suurusega ettevõtjaid hõlmavate partnerluste loomist ja muid uurimuslikke meetmeid multimeedia infosisu turu eri sektorites.
Latvian: Komisija var īstenot arī citas finansēšanas sistēmas, kas ir daudz elastīgākas nekā uzaicinājumi izteikt priekšlikumus, lai veicinātu partnerattiecību veidošanu, jo īpaši, iesaistot MVU un organizācijas mazāk labvēlīgos reģionos, vai veicinātu citas pētnieciskas darbības dažādos multivides satura tirgus segmentos.
Lithuanian: Komisija gali įgyvendinti ir lankstesnę nei kvietimai teikti pasiūlymus, finansavimo sistemą, siekiant skatinti partnerysčių kūrimą, kuriose visų pirma dalyvautų mažos ir vidutinės įmonės bei organizacijos iš regionų su nepalankiomis sąlygomis, ar kitą daugialypės terpės turinio rinkos įvairiuose segmentuose tiriamąją veiklą.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' timplimenta wkoll skemi oħra iktar flessibbli dwar il-provvediment tal-fondi mis-sejħa għal poposti sabiex tipprovdi għall-ħolqien ta' partnerships, b'mod partikolari li jinvolvi l-SMEs u l-organizzazzjonijiet f'reġjuni inqas favoriti, jew għal attivitajiet oħra esploratorji f'segmenti differenti tas-suq tal-kontenut multimedju.