English: Where controls are provided for the driver to open and close a power operated service door, they shall be such that the driver is able to reverse the movement of the door at any time during the closing or opening process.
French: Lorsque le conducteur dispose de commandes lui permettant d'ouvrir et de fermer une porte de service commandée, ces commandes doivent être conçues de manière à donner au conducteur la possibilité d'inverser le mouvement de la porte à tout moment au cours de l'ouverture ou de la fermeture.
German: Betätigungseinrichtungen, mit denen der Fahrer eine fremdkraftbetätigte Betriebstür öffnen und schließen kann, müssen so beschaffen sein, dass der Fahrer die Bewegung der Tür während des Öffnungs- und Schließvorgangs jederzeit umkehren kann.
Spanish: Cuando el conductor disponga de mandos de apertura y cierre de una puerta de servicio servoaccionada, estos deben ser tales que el conductor pueda invertir el movimiento de la puerta en cualquier momento durante el proceso de cierre o de apertura.
Italian: Se il conducente dispone di comandi che gli consentono di aprire e chiudere una porta di accesso servocomandata, deve poter invertire il movimento della porta in qualsiasi momento durante la fase di apertura o di chiusura.
Greek: Όταν προβλέπονται για τον οδηγό χειριστήρια ούτως ώστε να ανοίγει και να κλείνει μία μηχανοκίνητη θύρα επιβατών, τα χειριστήρια αυτά πρέπει να επιτρέπουν στον οδηγό να αναστρέψει την κίνηση της θύρας οιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια του ανοίγματος και κλεισίματός της.
Czech: Pokud má řidič k dispozici ovládače pro otevírání a uzavírání provozních dveří ovládaných servomotorem, musí být tyto ovládače takové, aby řidiči umožnily změnit směr pohybu dveří v libovolném okamžiku procesu jejich otevírání nebo zavírání.
Slovak: V prípade, že vodič má k dispozícii ovládacie zariadenie na otváranie alebo zatváranie mechanicky ovládaných obslužných dverí, tak tieto sa zabezpečia tak, aby bol vodič schopný reverzovať pohyb dverí v ľubovoľnom čase počas zatvárania alebo otvárania.
Slovenian: Upravljala, s katerimi voznik lahko odpira in zapira delovna vrata, ki delujejo s tujo silo, morajo biti taka, da voznik med odpiranjem ali zapiranjem vedno lahko spremeni smer gibanja vrat.
Romanian: Dacă se prevăd mecanisme de control cu ajutorul cărora conducătorul auto deschide și închide o ușă de serviciu acționată electric, acestea trebuie să permită conducătorului auto să poată inversa mișcarea ușii în orice moment în timpul procesului de deschidere și închidere a ușii.
Bulgarian: Когато водачът разполага с командни механизми за отваряне и затваряне на врата за пътници с механично задвижване, водачът трябва да може да сменя посоката на движението на вратата във всеки един момент от процеса на затаряне или отваряне на вратата.
Estonian: Seadmed, millega juht saab elektriliselt juhitavat ust avada ja sulgeda, peavad olema sellised, et juht saab ukse liikumissuunda selle avanemisel ja sulgumisel igal ajal vastupidiseks muuta.
Lithuanian: Vairuotojui skirti valdytuvai automatizuotoms durims atidaryti ir uždaryti turi būti tokie, kad vairuotojas bet kuriuo momentu galėtų pakeisti jų judėjimo kryptį joms atsidarant ar užsidarant.
Maltese: Meta kontrolli jkunu pprovduti għas-sewwieq biex jiftaħ u jgħalaq bieb tas-servizz operat bl-enerġija, dawn għandhom ikunu tali li s-sewwieq ikun jista jreġġa lura l-moviment tal-bieb fi kwalunkwe ħin ma tul il-proċess ta' l-għeluq u l-ftuħ.