English: This means that selective distribution cannot be combined with vertical restraints aimed at forcing distributors to purchase the contract products exclusively from a given source, for instance exclusive purchasing.
French: Il en résulte que la distribution sélective ne peut être combinée avec des restrictions verticales visant à contraindre les distributeurs à s'approvisionner en biens contractuels exclusivement auprès d'un fournisseur déterminé (engagement d'achat exclusif, par exemple).
German: Dies bedeutet, dass der Selektivvertrieb nicht mit vertikalen Beschränkungen einhergehen darf, mit denen die Händler wie etwa beim Alleinbezug gezwungen werden sollen, die Vertragsprodukte ausschließlich aus einer bestimmten Lieferquelle zu beziehen.
Spanish: Ello implica que la distribución selectiva no puede ir unida a restricciones verticales destinadas a obligar a los distribuidores a adquirir los productos objeto del contrato exclusivamente de una única fuente, como por ejemplo, la compra exclusiva.
Italian: La distribuzione selettiva non può pertanto essere combinata con restrizioni verticali volte ad obbligare i distributori ad acquistare i prodotti oggetto del contratto esclusivamente da una fonte determinata, come avviene, ad esempio, negli accordi di acquisto esclusivo.
Portuguese: Isto significa que a distribuição selectiva não pode ser combinada com restrições verticais destinadas a forçar os distribuidores a adquirirem os produtos contratuais exclusivamente junto de uma determinada fonte, por exemplo, a compra exclusiva.
Dutch: Dit betekent dat selectieve distributie niet mag worden gecombineerd met verticale beperkingen die erop gericht zijn distributeurs te dwingen de contractproducten uitsluitend uit een bepaalde bron te betrekken, zoals een exclusieve-afnameverplichting.
Danish: Dette indebærer, at selektiv distribution ikke kan kombineres med vertikale begrænsninger, der tager sigte på at tvinge forhandlerne til kun at købe aftalevarerne fra en bestemt leverandør, f.eks. eksklusivt køb.
Swedish: Det betyder att selektiv distribution inte kan kombineras med vertikala begränsningar som syftar till att tvinga återförsäljare att endast köpa in de produkter som omfattas av avtalet från en viss källa, till exempel med exklusiva inköpsavtal.
Finnish: Tämä merkitsee sitä, että valikoivaa jakelua ei voida yhdistää vertikaalisiin rajoituksiin, joilla pyritään pakottamaan jakelijat hankkimaan sopimushyödykkeet yksinomaan tietystä lähteestä, esimerkiksi yksinostoon.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι η επιλεκτική διανομή δεν μπορεί να συνδυαστεί με κάθετους περιορισμούς που αποσκοπούν στο να εξαναγκάσουν διανομείς να προμηθεύονται τα προϊόντα που αναφέρονται στη σύμβαση αποκλειστικά από συγκεκριμένη πηγή, για παράδειγμα υποχρέωση αποκλειστικής προμήθειας.
Slovak: To znamená, že selektívna distribúcia sa nemôže kombinovať s vertikálnymi obmedzeniami, ktoré nútia distribútorov nakupovať zmluvný tovar výhradne z daného zdroja, napríklad s výhradným nákupom.
Polish: Oznacza to, iż dystrybucja selektywna nie może być połączona z ograniczeniami wertykalnymi mającymi na celu zmuszenie dystrybutorów do nabywania produktów objętych umową wyłącznie z danego źródła, na przykład wyłączności zakupów.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a szelektív forgalmazás nem kapcsolható össze olyan vertikális korlátozásokkal, amelyeknek célja a forgalmazók arra való kényszerítése, hogy a szerződés szerinti termékeket kizárólagosan egy adott forrásból szerezzék be, például kizárólagos beszerzés útján.
Slovenian: To pomeni, da selektivne distribucije ni mogoče združevati z vertikalnimi omejitvami, katerih namen je prisiliti distributerje h kupovanju pogodbenega blaga izključno pri danem viru, na primer z izključno nabavo.
Bulgarian: Това означава, че селективната дистрибуция не може да се съчетае с вертикални ограничения, насочени към принуждаване на дистрибуторите да купуват договорните продукти изключително от един определен източник, например с изключителна покупка.
Latvian: Tas nozīmē, ka selektīvo izplatīšanu nevar apvienot ar vertikālajiem ierobežojumiem, kuru mērķis ir piespiest izplatītājus pirkt līguma preces vienīgi no attiecīga avota, piemēram, ekskluzīva iepirkšana.
Lithuanian: Tai reiškia, kad pasirinktinis paskirstymas negali būti derinamas su vertikaliaisiais apribojimais, kuriuos taikant paskirstytojai verčiami pirkti sutarties prekes išimtinai iš nustatyto šaltinio, pavyzdžiui, išimtinis pirkimas.
Maltese: Dan ifisser li distribuzzjoni selettiva ma tistax titħallat b'restrizzjonijiet vertikali li għandhom l-għan li jinfurzaw distributuri sabiex jixtru l-prodotti tal-kuntratt esklussivament minn sors partikolari, per eżempju xiri esklussiv.