English: Their authors, who should have relevant qualifications and be recognised experts in the field concerned, should not have been personally involved in the conduct of the tests included in the dossier.
French: Les auteurs de ces rapports, qui doivent posséder les qualifications requises et être d'éminents experts dans le domaine concerné, ne doivent pas s'être occupés personnellement de la conduite des essais repris dans le dossier.
German: Bei den Verfassern muss es sich um anerkannte Fachleute des betreffenden Gebiets mit einschlägigen Qualifikationen handeln, die nicht persönlich an der Durchführung der in dem Dossier dargestellten Prüfungen beteiligt waren.
Italian: Gli autori, che dovrebbero possedere qualifiche pertinenti ed essere esperti riconosciuti nel settore interessato, non dovrebbero aver preso personalmente parte allo svolgimento dei test compresi nel fascicolo.
Portuguese: Os seus autores, que deverão possuir qualificações relevantes e ser peritos reconhecidos no domínio em causa, não devem ter tido um envolvimento pessoal na realização dos ensaios incluídos no processo.
Dutch: Deze rapporten moeten worden opgesteld door personen die over relevante kwalificaties beschikken en erkende deskundigen op het betrokken terrein zijn; zij mogen niet persoonlijk bij de uitvoering van de in het dossier opgenomen onderzoeken betrokken geweest zijn.
Danish: De pågældende eksperter, som bør have relevante kvalifikationer og være anerkendte eksperter på det pågældende fagområde, bør ikke have været personligt involveret i gennemførelsen af de undersøgelser, dokumentationen omfatter.
Czech: Autoři těchto posudků, kteří musí mít požadovanou kvalifikaci a musí být uznávanými odborníky v dotyčné oblasti, nesmějí být osobně zainteresováni na vedení pokusů začleněných do dokumentace.
Slovak: Autori týchto posudkov budú v danej oblasti uznanými odborníkmi s príslušnou odbornou kvalifikáciu, a nebudú osobne zapojení do výkonu skúšok zahrnutých v dokumentácii.
Polish: Ich autorzy, którzy powinni posiadać odpowiednie kwalifikacje oraz być uznanymi ekspertami w danej dziedzinie nie powinni być osobiście zaangażowani w przeprowadzanie badań zawartych w dokumentacji.
Hungarian: A jelentés készítőjének megfelelő képzettséggel kell rendelkeznie és az érintett terület elismert szakértője kell legyen, valamint nem lehet olyan személy, aki személyesen részt vesz a dokumentációban foglalt vizsgálatok végrehajtásában.
Slovenian: Njihovi avtorji, ki morajo imeti ustrezne kvalifikacije in biti priznani izvedenci na zadevnem področju, naj ne bi osebno sodelovali pri opravljanju testov, vključenih v dosjeju.
Estonian: Kõnealuste aruannete koostajad, kellel peaks olema asjakohane kvalifikatsioon ja kes peaksid olema asjaomases valdkonnas tunnustatud eksperdid, ei tohiks olla isiklikult seotud toimikusse kantud katsete tegemisega.
Latvian: To autoriem, kuriem jābūt atzītiem ekspertiem attiecīgajā jomā ar atbilstošu kvalifikāciju, nav jābūt bijušiem personiski iesaistītiem dokumentācijā iekļauto pārbaužu veikšanā.
Lithuanian: Jas rengiantys asmenys, kurie turėtų būti tinkamos kvalifikacijos ir pripažinti atitinkamos srities specialistais, jie neturėtų būti asmeniškai dalyvavę atliekant bandymus, kurių rezultatai įtraukiami į ataskaitas.
Maltese: L-awturi tagħhom, li għandu jkollhom il-kwalifiki relevanti u jkunu esperti magħrufa fil-qasam konċernat, m'għandhomx ikunu involuti personalment fit-tmexxija tat-testijiet inklużi fid-dokument.