FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (2001/792/EC, Euratom)
French: (2001/792/CE, Euratom)
German: (2001/792/EG, Euratom)
Spanish: (2001/792/CE, Euratom)
Italian: (2001/792/CE, Euratom)
Portuguese: (2001/792/CE, Euratom)
Dutch: (2001/792/EG, Euratom)
Danish: (2001/792/EF, Euratom)
Swedish: (2001/792/EG, Euratom)
Finnish: (2001/792/EY, Euratom)
Czech: (2001/792/ES, Euratom)
Slovak: (2001/792/ES, EURATOM)
Polish: (2001/792/WE, Euratom)
Hungarian: (2001/792/EK, Euratom)
Slovenian: (2001/792/ES, Euratom)
Romanian: (2001/792/CE, Euratom)
Estonian: (2001/792/EÜ, Euratom)
Latvian: (2001/792/EK, Euratom)
Lithuanian: (2001/792/EB, Euratomas)
Maltese: (2001/792/KE, Euratom)
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the proposal from the Commission(1),
French: vu la proposition de la Commission(1),
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión(1),
Italian: vista la proposta della Commissione,(1)
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão(1),
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie(1),
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag(1),
Finnish: ottaa huomioon komission ehdotuksen,(1)
Czech: s ohledem na návrh Komise[1],
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie ([1]),
Polish: uwzględniając wniosek Komisji[1],
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára[1],
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije [1],
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut,1
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[1],
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni ([1]),
English: Having regard to the opinion of the European Parliament(2),
French: vu l'avis du Parlement européen(2),
Spanish: Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),
Italian: visto il parere del Parlamento europeo(2),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu(2),
Dutch: Gezien het advies van het Europees Parlement(2),
Danish: under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),
Finnish: ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[2],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu ([2]),
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[2],
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére[2],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,2
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu[2],
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew([2]),
English: Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee(3),
French: vu l'avis du Comité économique et social(3),
Spanish: Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3),
Italian: visto il parere del Comitato economico e sociale(3),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social(3),
Dutch: Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(3),
Swedish: med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3),
Finnish: ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
Czech: s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru[3],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru ([3]),
Polish: uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego[3],
Hungarian: tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére[3],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],
Estonian: võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust,3
Latvian: ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu[3],
Lithuanian: atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill Ekonomiku u Soċjali ([3]),
English: Having regard to the opinion of the Committee of the Regions(4),
French: vu l'avis du Comité des régions(4),
Spanish: Visto el dictamen del Comité de las Regiones(4), Considerando lo siguiente:
Italian: visto il parere del Comitato delle regioni(4),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité das Regiões(4),
Dutch: Gezien het advies van het Comité van de Regio's(4),
Danish: under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget(4), og
Swedish: med beaktande av Regionkommitténs yttrande(4), och av följande skäl:
Finnish: ottaa huomioon alueiden komitean lausunnon(4), sekä katsoo seuraavaa:
Czech: s ohledem na stanovisko Výboru regionů[4],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Výboru regiónov ([4]),
Polish: uwzględniając opinię Komitetu Regionów[4],
Hungarian: tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére[4],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Odbora regij [4],
Estonian: võttes arvesse regioonide komitee arvamust4
Latvian: ņemot vērā Reģionu komitejas atzinumu[4],
Lithuanian: atsižvelgdama į Regionų komiteto nuomonę [4],
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni([4]),
English: The Convention was approved by the Community by Council Decision 98/685/EC(6).
French: Cette convention a été approuvée par la Communauté par la décision 98/685/CE(6).
German: Das Übereinkommen wurde von der Gemeinschaft durch den Beschluss des Rates 98/685/EG(6) gebilligt.
Spanish: El Convenio fue aprobado por la Comunidad mediante la Decisión del Consejo 98/685/CE(6).
Italian: La convenzione è stata approvata dalla Comunità con decisione 98/685/CE del Consiglio, del 23 marzo 1998(6).
Portuguese: A Convenção foi aprovada pela Comunidade pela Decisão do Conselho 98/685/CE(6).
Dutch: Dit Verdrag is door de Gemeenschap goedgekeurd bij Besluit 98/685/EG(6).
Danish: Konventionen blev godkendt af Fællesskabet ved afgørelse 98/847/EF(6).
Swedish: Konventionen godkändes av gemenskapen genom rådets beslut 98/685/EG(6).
Finnish: Yhteisö hyväksyi yleissopimuksen neuvoston päätöksellä 98/685/EY(6).
Czech: Úmluvu schválilo Společenství rozhodnutím Rady 98/685/ES[6].
Slovak: Dohovor bol schválený spoločenstvom rozhodnutím Rady 98/685/ES ([6]).
Polish: Konwencja została zatwierdzona przez Wspólnotę decyzją Rady 98/685/WE[6].
Hungarian: A Közösség az egyezményt a 98/685/EK tanácsi határozattal[6] hagyta jóvá.
Slovenian: Skupnost je Konvencijo odobrila s Sklepom Sveta 98/685/ES [6].
Estonian: Ühendus kiitis konventsiooni heaks nõukogu otsusega 98/685/EÜ.6
Latvian: Kopiena apstiprināja konvenciju ar Padomes Lēmumu 98/685/EK[6].
Lithuanian: Tarybos sprendimu 98/685/EB [6] Bendrija pritarė šiai konvencijai.
Maltese: Il-Konvenzjoni kienet approvata mill-Komunità bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/685/KE([6]).
English: Such a Community mechanism would also allow better response to be made to these situations and needs.
French: Le mécanisme communautaire envisagé permettrait également de mieux répondre à ces situations et à ces besoins.
German: Durch ein solches Gemeinschaftsverfahren wäre es auch möglich, angemessener auf diese Gegebenheiten und Bedürfnisse einzugehen.
Spanish: Ese mecanismo comunitario permitiría también dar una mejor respuesta a estas situaciones y circunstancias.
Italian: Un siffatto meccanismo comunitario consentirebbe di meglio rispondere a queste situazioni e necessità.
Portuguese: O referido mecanismo comunitário permitirá igualmente que seja dada uma melhor resposta a estas situações e necessidades.
Dutch: Een communautair mechanisme zou het tevens mogelijk maken beter op deze situaties in te spelen en in deze behoeften te voorzien.
Danish: En sådan fællesskabsordning ville også gøre det lettere at afhjælpe disse situationer og behov.
Swedish: Med den föreslagna gemenskapsmekanismen skulle det också bli möjligt att bättre hantera dessa situationer och tillgodose dessa behov.
Finnish: Tällaisella yhteisön mekanismilla mahdollistettaisiin myös se, että nämä tilanteet ja tarpeet voitaisiin ottaa paremmin huomioon.
Czech: Uvedený mechanismus Společenství by mimo jiné umožnil lépe reagovat na podobné situace a potřeby.
Slovak: Takýto mechanizmus spoločenstva by mal navyše umožniť lepšie reagovať na takéto situácie a potreby.
Polish: Taki mechanizm wspólnotowy pozwoliłby również na sprawniejszą reakcję w takich sytuacjach.
Hungarian: Ez a közösségi eljárás a hasonló helyzetekre és igényekre való eredményesebb reagálást is lehetővé teheti.
Slovenian: Tak mehanizem Skupnosti bi omogočil tudi boljši odziv v teh situacijah in na te potrebe.
Romanian: Un astfel de mecanism comunitar ar permite totodată să se răspundă mai bine acestor situații și nevoi.
Estonian: Ühenduse mehhanism võimaldaks ka nendele olukordadele ja vajadustele paremini reageerida.
Latvian: Šāds Kopienas mehānisms nodrošinātu iespēju labāk reaģēt uz minētām situācijām un vajadzībām.
Lithuanian: Toks Bendrijos mechanizmas taip pat padėtų geriau reaguoti į šias situacijas ir reikmes.
Maltese: Dan il-mekkaniżmu Komunitarju jippermetti wkoll li jsir rispons aħjar f'dawn is-sitwazzjonijiet u l-ħtiġiet.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: The mechanism consists of a series of elements and actions including:
French: Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions, notamment:
German: Das Verfahren umfaßt eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehören:
Spanish: El mecanismo consta de una serie de elementos y medidas, entre ellas:
Italian: Il meccanismo comprende una serie di elementi ed azioni, in particolare:
Portuguese: O mecanismo consiste numa série de elementos e acções, que incluem:
Dutch: Het mechanisme omvat een reeks elementen en maatregelen, zoals:
Danish: Ordningen består af forskellige elementer og foranstaltninger, herunder:
Swedish: Mekanismen skall bestå av en rad moment och åtgärder, som bland annat inbegriper följande:
Finnish: Mekanismiin sisältyvät muun muassa seuraavat tekijät ja toimet:
Czech: Mechanismus zahrnuje řadu prvků a opatření, k nimž náleží:
Slovak: Mechanizmus pozostáva zo série prvkov a akcií vrátane:
Polish: Mechanizm składa się ze zbioru elementów i działań, włączając:
Hungarian: Az eljárás komponensek és intézkedések sorozatából áll, beleértve az alábbiakat is:
Slovenian: Mehanizem sestavlja vrsta elementov in ukrepov, ki vključujejo:
Romanian: Mecanismul constă într-o serie de elemente și de acțiuni, care cuprind:
Estonian: Mehhanism koosneb järgmistest osadest ja meetmetest:
Latvian: Mehānismā ir vairāki elementi un darbības, tostarp:
Lithuanian: Mechanizmą sudaro keli elementai ir veiksmai:
Maltese: Il-mekkaniżmu jikkonsisti f'serje ta' elementi u azzjonijiet inklużi:
English: the identification of intervention teams and other intervention support available in Member States for assistance intervention in the event of emergencies,
French: l'inventaire des équipes d'intervention et des autres moyens de secours disponibles dans les États membres pour des interventions de secours en cas d'urgence,
German: Ermittlung der in den Mitgliedstaaten für Hilfseinsätze bei Notfällen verfügbaren Einsatzteams und sonstigen Unterstützung;
Spanish: determinación de equipos de intervención y demás apoyo en intervenciones disponibles en los Estados miembros para intervenciones de ayuda en situaciones de emergencia,
Italian: l'individuazione delle squadre di intervento nonché di altri tipi di supporto disponibili negli Stati membri per gli interventi di soccorso in caso di emergenza,
Portuguese: a identificação das equipas de intervenção e outros meios de intervenção disponíveis nos Estados-Membros para uma intervenção de socorro em situações de emergência;
Dutch: de inventarisatie van de voor bijstandsinterventies in noodsituaties in de lidstaten beschikbare interventieteams en overige interventieondersteuning;
Danish: udpegning af de indsatshold og anden indsatsstøtte, der er til rådighed i medlemsstaterne for en indsats i nødsituationer
Swedish: Inventering av tillgängliga insatsstyrkor och annat insatsstöd i medlemsstaterna för biståndsinsatser vid olyckor.
Finnish: hätätilanteissa toteutettavia avustustoimia varten jäsenvaltioissa käytettävissä olevien avustusyksiköiden ja muunlaisen tukitoiminnan kartoitus
Czech: získání přehledu o zásahových týmech a další intervenční podpoře využitelných v členských státech k asistenčnímu zásahu v případě výskytu mimořádné události,
Slovak: identifikácie zásahových tímov a inej zásahovej podpory dostupnej v členských štátoch na pomocný zásah v prípade stavu núdze,
Polish: wyznaczenie zespołów interwencyjnych i innego wsparcia interwencyjnego dostępnego w Państwach Członkowskich w razie interwencji wspierających w przypadku wystąpienia sytuacji krytycznej,
Hungarian: veszélyhelyzetek esetén a segítségnyújtáshoz a tagállamokban rendelkezésre álló beavatkozási egységek és egyéb segítségnyújtási módok azonosítása,
Slovenian: določanje intervencijskih ekip in druge podpore za intervencijo, ki je na voljo v državah članicah za intervencijo ob nesrečah,
Romanian: inventarierea echipelor de intervenție și a altor mijloace de intervenție disponibile în statele membre pentru intervenții în caz de urgență;
Estonian: hädaolukorras korraldatavate abimissioonide jaoks liikmesriikide käsutuses olevate päästemeeskondade ja muu päästeabi väljaselgitamine,
Latvian: to palīdzības vienību un pārējā tāda intervences atbalsta identifikācija, kas pieejams dalībvalstīs, lai palīdzētu intervencei ārkārtējās situācijās,
Lithuanian: valstybėse narėse pagalbai teikti susidarius ekstremalioms situacijoms esamų pagalbos teikimo komandų ir kitos paramos teikimo nustatymas,
Maltese: l-identifikazzjoni ta' timijiet ta' l-intervent u appoġġi oħra ta' intervent disponibbli fl-Istati Membri għall-intervent ta' assistenza fl-eventwalità ta' emerġenzi,
English: workshops, seminars and pilot projects on major aspects of interventions,
French: des ateliers, des séminaires et des projets pilotes relatifs aux principaux aspects des interventions,
German: Workshops, Seminare und Pilotprojekte zu wichtigen Einsatzaspekten;
Spanish: jornadas, seminarios y proyectos piloto sobre los principales aspectos de las intervenciones,
Italian: workshop, seminari e progetti pilota sugli aspetti salienti degli interventi,
Portuguese: seminários, colóquios e projectos-piloto sobre os principais aspectos das intervenções;
Dutch: werk- en studiebijeenkomsten en proefprojecten over belangrijke aspecten van interventies;
Danish: workshops, seminarer og pilotprojekter om vigtige aspekter af indsatser
Swedish: Workshops, seminarier och pilotprojekt om väsentliga insatsaspekter.
Finnish: avustustoimien pääasiallisia näkökohtia käsittelevät työkokoukset, seminaarit ja pilottihankkeet
Czech: workshopy, semináře a pilotní projekty k nejdůležitějším aspektům zásahu,
Slovak: workshopov, seminárov a pilotných projektov o hlavných aspektoch zásahov,
Polish: praktyki, seminaria i projekty pilotażowe na temat zasadniczych aspektów interwencji,
Hungarian: a beavatkozások fő szempontjaival foglalkozó műhelyek, szemináriumok és kísérleti projektek,
Slovenian: delavnice, seminarje in pilotne projekte o glavnih vidikih intervencij,
Romanian: ateliere, seminarii și proiecte pilot privind principalele aspecte ale intervenției;
Estonian: töörühmad, seminarid ja katseprojektid, kus käsitletakse missioonide peamisi külgi,
Latvian: darba grupas, semināri un eksperimentāli projekti attiecībā uz galvenajiem intervenču aspektiem,
Lithuanian: mokomieji renginiai, seminarai ir eksperimentiniai projektai svarbiais pagalbos teikimo aspektais,
Maltese: workshops, seminarji u proġetti pilota dwar aspetti maġġuri ta' l-interventi,
English: the establishment and, as needed, dispatch of assessment and/or coordination teams,
French: la constitution et, le cas échéant, l'envoi d'équipes d'évaluation et/ou de coordination,
German: Aufstellung und nötigenfalls Entsendung von Evaluierungs- und/oder Koordinierungsteams;
Spanish: establecimiento, y en su caso envío, de equipos de evaluación o de coordinación,
Italian: la costituzione e, se necessario, l'invio di squadre di valutazione e/o coordinamento,
Portuguese: a constituição e, sempre que necessário, o envio de equipas de avaliação e/ou coordenação;
Dutch: het oprichten en zo nodig uitzenden van evaluatie- en/of coördinatieteams;
Danish: etablering og om nødvendigt udsendelse af vurderings- og koordineringshold
Swedish: Inrättande och vid behov utsändande av bedömnings- och/eller samordningsgrupper.
Finnish: arviointi- ja/tai koordinointiryhmien perustaminen ja tarvittaessa paikalle lähettäminen
Czech: sestavování a podle potřeby vysílání posuzovacích nebo koordinačních týmů,
Slovak: vytvorenia a v prípade potreby vyslania hodnotiacich, respektíve koordinačných tímov,
Polish: utworzenie i, jeśli to konieczne, wysłanie zespołu oceniającego lub koordynacyjnego,
Hungarian: értékelő és/vagy koordináló egységek létrehozása, szükség szerint útnak indítása,
Slovenian: ustanovitev in po potrebi napotitev ekip za oceno stanj in/ali koordinacijo,
Romanian: constituirea și, după caz, trimiterea de echipe de evaluare și/sau coordonare;
Estonian: hindamis- ja/või koordineerimismeeskondade moodustamine ja vajaduse korral kohalesaatmine,
Latvian: novērtēšanas un/vai koordinācijas vienību izveide un nosūtīšana pēc vajadzības,
Lithuanian: įvertinimo ir (arba) koordinavimo grupių kūrimas ir prireikus siuntimas,
Maltese: li jiġu stabbiliti u, kif meħtieġ, iddispaċċjati t-timijiet ta' stima u/jew kordinament,
English: the establishment and management of a monitoring and information centre,
French: la mise en place et la gestion d'un centre de suivi et d'information,
German: Schaffung und Verwaltung eines Beobachtungs- und Informationszentrums;
Spanish: establecimiento y gestión de un Centro de Control e Información,
Italian: la creazione e la gestione di un Centro di informazione e monitoraggio,
Portuguese: a criação e gestão de um Centro de Informação e Vigilância;
Dutch: de totstandbrenging en het beheer van een waarnemings- en informatiecentrum;
Danish: oprettelse og forvaltning af et monitorerings- og informationscenter
Swedish: Inrättande och drift av ett övervaknings- och informationscenter.
Finnish: seuranta- ja tiedotuskeskuksen perustaminen ja hallinnointi
Czech: zřízení a řízení monitorovacího a informačního střediska,
Slovak: vytvorenia a riadenia monitorovacieho a informačného centra,
Polish: utworzenie i zarządzanie ośrodkami monitoringu i informacji,
Hungarian: megfigyelési és tájékoztatási központ létrehozása és irányítása,
Slovenian: ustanovitev in upravljanje centra za spremljanje in informiranje,
Romanian: înființarea și gestionarea unui centru de supraveghere și informare;
Estonian: järelevalve- ja teabekeskuse moodustamine ja haldamine,
Latvian: monitoringa un informācijas centra izveide un vadība,
Lithuanian: bendro monitoringo ir informavimo centro įkūrimas ir valdymas,
Maltese: li jiġi stabbilit u ġestit ċentru tal-monitoraġġ u tat-tagħrif,
English: the establishment and management of a common emergency communication and information system,
French: la mise en place et la gestion d'un système commun de communication et d'information d'urgence,
German: Einrichtung und Verwaltung eines gemeinsamen Kommunikations- und Informationssystems für Notfälle;
Spanish: establecimiento y gestión de un sistema común de comunicación e información de emergencia,
Italian: la creazione e la gestione di un sistema comune di comunicazione e di informazione in caso di emergenza,
Portuguese: a criação e gestão de um sistema comum de comunicação e informação de emergência;
Dutch: de totstandbrenging en het beheer van een gemeenschappelijk noodcommunicatie- en informatiesysteem;
Danish: oprettelse og forvaltning af et fælles varslings- og informationssystem
Swedish: Inrättande och drift av ett gemensamt kommunikations- och informationssystem för olyckor.
Finnish: yhteisen hätäviestintä- ja tietojärjestelmän perustaminen ja hallinnointi
Czech: vytvoření a řízení společného komunikačního a informačního systému pro případ výskytu mimořádné události,
Slovak: vytvorenia a riadenia spoločného pohotovostného komunikačného a informačného systému,
Polish: utworzenie i zarządzanie wspólnym systemem łączności i informacji w sytuacjach krytycznych,
Hungarian: veszélyhelyzetek esetére közös kommunikációs és tájékoztatási rendszer létrehozása és irányítása,
Slovenian: uvedbo in upravljanje skupnega komunikacijskega in informacijskega sistema za primer nesreč,
Romanian: înființarea și gestionarea unui sistem comun de comunicații și de informare de urgență;
Estonian: ühise hädaolukordade side- ja infosüsteemi loomine ja haldamine,
Latvian: kopīgas ārkārtējo situāciju sakaru un informācijas sistēmas izveide un apsaimniekošana,
Lithuanian: bendra ekstremalių situacijų susižinojimo ir informavimo sistema,
Maltese: li tiġi stabbilita u ġestita sistema komuni ta' komunikazzjoni u tagħrif dwar l-emerġenzi,