English: Systems handling information classified EU CONFIDENTIAL and above shall be protected in such a way that their security cannot be threatened by compromising emanations and or conductivity, the study and control of which is referred to as "Tempest".
French: Les systèmes qui traitent des informations classifiées CONFIDENTIEL UE ou d'une classification supérieure sont protégés de telle manière que leur sécurité ne puisse être menacée par des émanations ou une conductivité dommageables, dont l'étude et la prévention sont désignés par le terme "TEMPEST".
German: Systeme, in denen als "EU - VERTRAULICH" und höher eingestufte Informationen verarbeitet werden, werden so geschützt, dass ihre Sicherheit nicht durch kompromittierende Abstrahlung oder Leitfähigkeit bedroht werden kann, wobei entsprechende Analyse- und Kontrollmaßnahmen als "TEMPEST" bezeichnet werden.
Italian: I sistemi che trattano informazioni classificate UE RISERVATISSIMO o di grado superiore sono protetti in modo tale che la loro sicurezza non possa essere minacciata da radiazioni o da una conduttività compromettenti, il cui studio e la cui prevenzione sono designati dal termine "TEMPEST".
Greek: Τα συστήματα που χειρίζονται πληροφορίες με διαβάθμιση ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ ΕΕ ή υψηλότερη προστατεύονται κατά τρόπο ώστε η ασφάλειά τους να μην απειλείται από διαρρέουσες εκπομπές, η μελέτη και ο έλεγχος των οποίων αναφέρονται ως "Tempest".
Slovak: Systémy, v ktorých sa dá oboznámiť s utajovanými skutočnosťami EÚ DÔVERNÉ a vyššieho stupňa utajenia musia byť chránené tak, aby ich bezpečnosť nebolo možné ohroziť nebezpečným žiarením a/alebo vodivosťou, pričom analýza a kontrola týchto faktorov sa označuje ako "Tempest (spôsob zaručenia bezpečnosti elektromagnetického impulzu terminálu)".
Polish: Systemy, w których są przetwarzane informacje o klauzuli EU CONFIDENTIAL i wyższej, muszą być objęte ochroną zapewniającą, że ich bezpieczeństwu nie zagraża niezamierzona emisja; badania nad emisją i kontrola nad nią są określane terminem "TEMPEST".
Hungarian: Az EU BIZALMAS és az annál magasabb minősítésű információkat kezelő rendszerek olyan védelemben részesülnek, hogy biztonságukat ne fenyegethesse kompromittáló kisugárzás és/vagy konduktivitás, amelynek tanulmányozása és ellenőrzése a "TEMPEST" elnevezést kapta.
Slovenian: Sistemi, v katerih se obdelujejo podatki s stopnjo tajnosti CONFIDENTIEL UE in z višjo stopnjo, se varujejo tako, da njihove varnosti ne morejo ogroziti nevarna sevanja in/ali prevodnost, katerih preučevanje in nadzor se označi kot "Tempest".
Bulgarian: Системите, в които се обработва информация, класифицирана като ПОВЕРИТЕЛНА информация на ЕС или с по-висока степен на класифициране, се защитават така, че сигурността им да не може да се застрашава от излагащи на риск излъчвания или проводимост, чието изследване и контрол се обозначава с термина „TEMPEST“.
Estonian: Salastatuse kategooriasse EU CONFIDENTIAL või kõrgemasse kategooriasse kuuluva teabe käitlemiseks kasutatavaid süsteeme tuleb kaitsta nii, et nende julgeolekut ei seaks ohtu paljastav kiirgus ja/või elektrijuhtivus, mille uurimise ja kontrollimise kohta kasutatakse tähistust "Tempest".
Latvian: Sistēmas, kas apstrādā informāciju ar klasifikācijas pakāpi ES KONFIDENCIĀLI un augstāku, aizsargā tā, lai drošību nevarētu apdraudēt kompromitējošas noplūdes un/vai vadītspēja, kuru izpēti un kontroli sauc par "Tempest".