English: Commission Regulation (EEC) No 1558/91(5), to which Article 1(2) of Regulation (EEC) No 2077/85 refers, has been repealed and replaced by Commisison Regulation (EC) No 504/97 of 19 March 1997 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the system of production aid for products processed from fruit and vegetables(6), as last amended by Regulation (EC) No 1607/1999(7).
French: Le règlement (CEE) n° 1558/91 de la Commission(5) auquel se réfère l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 2077/85 a été abrogé et remplacé par le règlement (CE) n° 504/97 de la Commission du 19 mars 1997 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 2201/96 du Conseil en ce qui concerne le régime d'aide à la production dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes(6), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1607/1999(7).
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 1558/91 der Kommission(5), auf die Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2077/85 Bezug nimmt, wurde aufgehoben und durch die Verordnung (EG) Nr. 504/97 der Kommission vom 19. März 1997 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates über die Produktionsbeihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse(6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1607/1999(7), ersetzt.
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 1558/91[5], na které odkazuje čl. 1 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2077/85, bylo zrušeno a nahrazeno nařízením Komise (ES) č. 504/97 ze dne 19. března 1977, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2201/96, pokud jde o režim podpory produkce v odvětví produktů zpracovaných z ovoce a zeleniny[6], naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 1607/1999[7].
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 1558/915, na ktoré sa vzťahuje článok 1 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2077/85 sa zrušilo a nahradilo nariadením Komisie (ES) č. 504/97 z 19. marca 1997 o podrobných pravidlách na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2201/96, ktoré sa týka systému výrobnej pomoci pre výrobky získané z ovocia a zeleniny6, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1607/19997.
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1558/915, do którego odnosi się art. 1 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2077/85, zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 504/97 z dnia 19 marca 1997 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w zakresie systemu pomocy produkcyjnej dla przetworów owocowych i warzywnych6, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1607/19997.
Hungarian: Az 1558/91/EGK bizottsági rendeletet5 - amelyre a 2077/85/EGK rendelet 1. cikke (2) bekezdése hivatkozik - a legutóbb az 1607/1999/EK rendelettel6 módosított, a a 2201/96/EK tanácsi rendeletnek a feldolgozott zöldség- és gyümölcstermékekre vonatkozó termelési támogatási rendszer tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1997. március 19-i 504/97/EK bizottsági rendelet7 hatályon kívül helyezte és helyettesítette.
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 1558/915, na katero se sklicuje člen 1(2) Uredbe (EGS) št. 2077/85, je bila razveljavljena in nadomeščena z Uredbo Komisije (ES) št. 504/97 z dne 19. marca 1997 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 glede sistema proizvodne pomoči za predelano sadje in zelenjavo6, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1607/19997.
Romanian: Regulamentul (CEE) 1558/91 al Comisiei, menționat la art. 1 alin. (2) din Regulamentul 2077/85, a fost abrogat și înlocuit cu Regulamentul (CE) 504/97 al Comisiei din 19 martie 1997 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 al Consiliului privind sistemul de ajutor pentru producție în sectorul produselor prelucrate pe bază de legume și fructe, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) 1607/1999.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 1558/91 на Комисията, на който се позовава член 1, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2077/85, бе отменен и заменен с Регламент (ЕО) № 504/97 на Комисията от 19 март 1997 г. относно установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета по отношение на режима на производствена помощза продукти от преработени плодове и зеленчуци, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1607/1999.
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1558/91,5 millele viidatakse määruse (EMÜ) nr 2077/85 artikli 1 lõikes 2, on kehtetuks tunnistatud ja asendatud komisjoni 19. märtsi 1997. aasta määrusega (EÜ) nr 504/97, millega kehtestatakse puu- ja köögiviljatoodete tootmistoetuste süsteemi käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad,6 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1607/1999.7
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 1558/915, uz kuru attiecas Regulas (EEK) Nr. 2077/85 1. panta 2. punkts, ir atcelta un aizstāta ar Komisijas 1997. gada 19. marta Regulu (EK) Nr. 504/97, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus, lai piemērotu Padomes Regulu (EK) Nr. 2201/93 attiecībā uz ražošanas atbalsta sistēmu augļu un dārzeņu pārstrādes produktiem6, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1607/19997.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1558/91([5]), į kurį Reglamento (EEB) Nr. 2077/85 1 straipsnio 2 dalyje daroma nuoroda, panaikintas ir pakeistas 1997 m. kovo 19 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 504/97, nustatančiu išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 taikymo taisykles dėl paramos sistemos iš vaisių ir daržovių perdirbamų produktų gamybai([6]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1607/1999([7]).
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1558/91([5]), li għalih jireferi l-Artikolu 1(2) tar- Regolament (KEE) Nru 2077/85, ġie mħassar u mibdul bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 504/97 tad-19 Marzu 1997 li jistipula regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar- Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 22f01/96 fir-rigward tas-sistema ta' għajnuna għall- produzzjoni għal prodotti pproċessati minn frott u ħxejjex ([6]), kif l-aħħar emendat bir- Regolament (KE) No 1607/1999([7]).