English: For reasons of budgetary transparency, funds from sources other than the Community budget shall be entered separately in the Agency's revenue.
French: Pour des raisons de transparence budgétaire, les fonds provenant de sources autres que le budget communautaire sont inscrits séparément dans les recettes de l'Agence.
German: Aus Gründen der Haushaltstransparenz werden Mittel, die nicht aus dem Gemeinschaftshaushalt stammen, bei den Einnahmen der Agentur gesondert eingesetzt.
Spanish: Por razones de transparencia presupuestaria, los fondos que no procedan del presupuesto comunitario se consignarán por separado en los ingresos de la Agencia.
Italian: Per motivi di trasparenza del bilancio, i fondi provenienti da fonti diverse dal bilancio comunitario sono iscritti a parte tra le entrate dell'agenzia.
Portuguese: Por razões de transparência orçamental, os fundos provenientes de fontes que não sejam o orçamento comunitário devem ser inscritas separadamente nas receitas da Agência.
Dutch: Met het oog op de begrotingstransparantie worden fondsen uit andere bronnen dan de communautaire begroting afzonderlijk onder de ontvangsten van het Bureau geboekt.
Danish: Af hensyn til budgetgennemsigtigheden opføres midler hidrørende fra andre kilder end Fællesskabets budget, separat som indtægt på agenturets budget.
Swedish: För att säkerställa nödvändig insyn i budgeten kommer medel från andra källor än gemenskapsbudgeten att föras upp separat bland byråns inkomster.
Finnish: Talousarvion avoimuuteen liittyvistä syistä muut kuin yhteisön talousarviosta peräisin olevat varat otetaan erikseen viraston tuloihin.
Greek: Για λόγους δημοσιονομικής διαφάνειας, τα κονδύλια που προέρχονται από άλλες πηγές εκτός από τον κοινοτικό προϋπολογισμό, εγγράφονται χωριστά στα έσοδα της Υπηρεσίας.
Czech: Z důvodů průhlednosti rozpočtu se finanční prostředky ze zdrojů jiných než je rozpočet Společenství uvádějí v příjmech agentury odděleně.
Slovak: Na účely rozpočtovej transparentnosti sa finančné prostriedky z iných zdrojov, ako je rozpočet spoločenstva, do príjmu agentúry zaznamenávajú oddelene.
Polish: Z uwagi na przejrzystość budżetową fundusze ze źródeł innych niż budżet Wspólnoty są ujmowane osobno w przychodach Agencji.
Hungarian: A költségvetés átláthatósága érdekében a közösségi költségvetéstől eltérő forrásokból származó finanszírozásokat elkülönítve kell könyvelni az Ügynökség bevételei között.
Slovenian: Zaradi večje preglednosti proračuna se sredstva, ki niso vplačila iz proračuna Skupnosti, vpišejo ločeno v del prihodkov Agencije.
Romanian: Pentru motive de transparență bugetară, fondurile care provin din alte surse decât bugetul comunitar sunt înscrise separat în veniturile Agenției.
Estonian: Eelarve läbipaistvuse huvides esitatakse muud kui ühenduse eelarvest saadavad vahendid ameti tuludes eraldi.
Latvian: Budžeta pārskatāmības nolūkā ienākumus, kas nav no Kopienas budžeta, Aģentūras ieņēmumos norāda atsevišķi.
Lithuanian: Dėl biudžeto skaidrumo, ne iš Bendrijos biudžeto, o iš kitų šaltinių gautos lėšos Agentūros pajamose įrašomos atskiroje eilutėje.
Maltese: Għal raġunijiet ta' trasparenza ta' l-estimi, fondi minn sorsi ta' xort' oħra mill-estimi Komunitarji għandhom jiddaħħlu b'mod separat fid-dħul ta' l-Aġenzija.