English: As regards the reference to the circulation of products to be used in animal nutrition, it is necessary to harmonise the definitions used by Directives 70/524/EEC(6), 95/53/EC and 96/25/EC(7) in the animal nutrition sector.
German: Was den Begriff des Verkehrs mit Erzeugnissen für die Tierernährung anbelangt, so ist es erforderlich, die Definitionen der Richtlinien 70/524/EWG(6), 95/53/EG und 96/25/EG(7) für den Futtermittelsektor zu harmonisieren.
Spanish: Por lo que respecta a la referencia a la circulación de los productos destinados a la alimentación animal, es necesario armonizar las definiciones de las Directivas 70/524/CE(6), 95/53/CE y 96/25/CE(7), relativas al sector de la alimentación animal.
Italian: Per quanto concerne il riferimento alla circolazione dei prodotti destinati all'alimentazione degli animali, occorre armonizzare le definizioni contenute nelle direttive 70/524/CEE(6), 95/53/CE e 96/25/CE(7) concernenti il settore dell'alimentazione animale.
Portuguese: Quanto à referência à circulação dos produtos utilizados na alimentação animal, é necessário harmonizar as definições das Directivas 70/524/CEE(6), 95/53/CE e 96/25/CE(7) do Conselho, relativas ao sector de alimentação animal.
Danish: For så vidt angår henvisningen til omsætning af eller handel med produkter til foderbrug, er det nødvendigt at harmonisere definitionerne i direktiv 70/524/EØF(6), 95/53/EF og 96/25/EF(7) om foder.
Czech: pokud jde o odkaz na oběh produktů určených k výživě zvířat je třeba harmonizovat definice uvedené ve směrnicích 70/524/EHS, 95/53/ES a 96/25/ES pro krmivářské odvětví;
Slovak: Pokiaľ ide o obeh výrobkov používaných vo výžive zvierat, je potrebné zosúladiť opis výrobkov použitých v smerniciach 70/524/EHS6, 95/53/ES and 96/25/ES7 v oblasti výživy zvierat.
Polish: W odniesieniu do obrotu produktów przeznaczonych do żywienia zwierząt, konieczna jest harmonizacja definicji zastosowanych w dyrektywie 70/524/EWG, 95/53/WE oraz 96/25/WE w sektorze żywienia zwierząt.
Hungarian: A takarmányokban felhasználandó termékek forgalomba hozatalához kapcsolódóan szükséges a 70/524/EGK, a 95/53/EK és a 96/25/EGK irányelvekben használt meghatározások harmonizálása a takarmányágazatban.
Slovenian: V zvezi s sklicevanjem na promet proizvodov, ki se uporabljajo v prehrani živali, je treba uskladiti opredelitve pojmov, ki jih na področju prehrane živali uporabljajo direktive 70/524/EGS [6], 95/53/ES in 96/25/ES [7].
Romanian: În ceea ce privește trimiterea la circulația produselor care urmează să fie folosite în hrana animalelor este necesar să se armonizeze definițiile date în Directivele 70/524/CEE, 95/53/CE și 96/25/CE din domeniul nutriției animale.
Bulgarian: Що се отнася до пускането в обращение на продукти, предназначени за хранене на животни, необходимо е да се хармонизират дефинициите в областта на храненето на животни, използвани в Директиви 70/524/ЕИО (6), 95/53/ЕО и 96/25/ЕО (7).
Estonian: Loomasöödana kasutatavate toodete ringlusele viitamise puhul on vajalik ühtlustada direktiivides 70/524/EMÜ6, 95/53/EÜ ja 96/25/EÜ7 loomasööta käsitlevas osas kasutatud mõisteid.
Latvian: Attiecībā uz atsauci uz dzīvnieku uzturā lietojamo produktu apgrozību ir jāsaskaņo Direktīvās 70/524/EEK 6, 95/53/EK un 96/25/EK 7 lietotās definīcijas dzīvnieku uztura nozarē.
Lithuanian: nuorodas į gyvūnų mitybai vartotinų produktų apyvartą būtina suderinti su Direktyvose 70/524/EEB, 95/53/EB ir 96/25/EB gyvūnų mitybos sektoriui taikomais apibrėžimais;
Maltese: Rigward ir-referenza għaċ-ċirkolazzjoni tal-prodotti li jridu jintużaw fin-nutrizzjoni ta' l-annimali, huwa meħtieġ illi jiġu armonizzati d-definizzjonijiet użati mid-Direttivi 70/524/KEE [6], 95/53/KE u 96/25/KE [7] fil-qasam tan-nutrizzjoni ta' l-annimali.