English: Article 9d of the Directive provides that an additive of a type listed in Part II of Annex C to the Directive shall be authorised, where, following an evaluation of the dossier, all the conditions laid down in Article 3a of the Directive are met.
German: Gemäß Artikel 9d der Richtlinie wird ein Zusatzstoff eines in Anhang C Teil II der Richtlinie aufgeführten Typs zugelassen, wenn eine Bewertung der Unterlagen ergibt, dass alle Bedingungen des Artikels 3a der Richtlinie erfuellt sind.
Portuguese: O artigo 9ºD da referida directiva estabelece que um aditivo de um tipo constante da parte II do anexo C da mesma será autorizado se, da avaliação do processo, resultarem satisfeitas todas as condições enunciadas no artigo 3ºA da directiva.
Dutch: In artikel 9 D van de richtlijn is bepaald dat een toevoegingsmiddel van een soort die is opgenomen in de lijst van deel II van bijlage C bij de richtlijn wordt toegelaten wanneer uit een evaluatie van het desbetreffende dossier is gebleken dat aan alle in artikel 3 A van de richtlijn vastgestelde voorwaarden is voldaan.
Danish: I artikel 9d i direktivet er det fastsat, at et tilsætningsstof af en type, der er optaget i del II i bilag C til direktivet, godkendes, hvis alle betingelserne i artikel 3a i direktivet efter en vurdering af dokumentationen er opfyldt.
Finnish: Direktiivin 9 d artiklassa säädetään, että direktiivin liitteessä C olevassa II osassa lueteltu lisäaine hyväksytään, jos asiakirja-aineiston arvioinnissa todetaan, että kaikki direktiivin 3 a artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät.
Czech: Článek 9d směrnice stanoví, že doplňková látka typu uvedeného v části II přílohy C této směrnice smí být povolena, pokud z vyhodnocení dokumentace vyplyne, že jsou splněny všechny podmínky stanovené v článku 3a uvedené směrnice.
Slovak: Článok 9d smernice ustanovuje, že doplnková látka typu podľa časti II prílohy C k smernici sa povoľuje, ak z preskúmania dokumentácie vyplýva, že všetky podmienky podľa článku 3a smernice sú splnené.
Polish: Artykuł 9d dyrektywy przewiduje, że zezwala się na stosowanie dodatku typu wymienionego w załączniku C część II do dyrektywy, w przypadku gdy po dokonaniu oceny dokumentacji wszystkie warunki ustanowione w art. 3a dyrektywy są spełnione.
Hungarian: Az irányelv 9d. cikke előírja, hogy az irányelv C. mellékletének II. részében felsorolt típusú adalékanyagot engedélyezni kell, ha a dokumentációja értékelését követően az irányelv 3a. cikkében megállapított összes feltétel teljesül.
Slovenian: Člen 9d Direktive določa dovoljenje za dodatek, ki spada v vrsto, našteto v delu II Priloge C k Direktivi, kadar so po presoji dokumentacije izpolnjeni vsi pogoji, določeni v členu 3a Direktive.
Romanian: Articolul 9 D din directiva în cauză prevede că un aditiv de tipul celor menționate în anexa C partea II la directiva menționată este autorizat în cazul în care, în urma evaluării dosarului, se constată că sunt îndeplinite toate condițiile prevăzute la articolul 3 A din această directivă.
Bulgarian: Член 9г от директивата предвижда, че се разрешава добавка от типа на посочените в приложение В, част ІІ на същата директива, ако след преценка на документацията се окаже, че всички предвидени условия в член 3а от нея са спазени.
Estonian: Nimetatud direktiivi artikliga 9d nähakse ette, et direktiivi C lisa II osas loetletud tüüpi söödalisandit lubatakse kasutada pärast toimiku hindamist, kui kõik direktiivi artiklis 3a sätestatud tingimused on täidetud.
Latvian: Minētās direktīvas 9.d pantā paredzēts, ka tāda veida piedevas, kas uzskaitītas minētās direktīvas C pielikuma II daļā, apstiprina, ja, izvērtējot dokumentāciju, izpildīti visi minētās direktīvas 3.a panta nosacījumi.
Lithuanian: Minėtos direktyvos 9d straipsnyje yra numatyta, kad jos C priedo II dalyje nurodyto tipo priedą leidžiama naudoti tada, kai, įvertinus dokumentus, įsitikinama, kad laikomasi minimos direktyvos 3a straipsnio reikalavimų.
Maltese: L-Artikolu 9d tad-Direttiva jipprovdi illi additiv tat-tip elenkat fil-Parti II ta' l-Anness Ċ mad-Direttiva għandu jiġi awtorizzat, meta, wara valutazzjoni tad-dossier, ikunu sodisfatti l-kundizzjonijiet kollha stabbiliti fl-Artikolu 3a tad-Direttiva.