English: A substance should be re-evaluated if, in the light of new data on toxicological effects or on human intake, doubt arises on the validity of the already performed and accepted evaluation.
French: Si de nouvelles données concernant les effets toxicologiques ou la consommation humaine d'une substance aromatisante particulière suscitent des doutes quant à la validité de l'évaluation déjà effectuée et acceptée, la substance concernée devra être réévaluée.
German: Ein Stoff sollte neu bewertet werden, wenn aufgrund neuer Daten über toxikologische Auswirkungen oder die Aufnahme durch den Menschen Zweifel an der Gültigkeit der durchgeführten und genehmigten Evaluierung bestehen.
Italian: Occorre riesaminare una sostanza qualora, alla luce di nuovi dati sugli effetti tossicologici o sull'assunzione da parte di soggetti umani, sorgano dubbi circa la validità della valutazione già effettuata ed accettata.
Portuguese: Uma substância deve ser reavaliada se, à luz de novos dados sobre os efeitos toxicológicos ou as doses consumidas pelo homem, surgirem dúvidas sobre a validade da avaliação já efectuada e aceite.
Danish: Et stof skal genevalueres, hvis der på baggrund af nye data om toksikologiske virkninger eller human indtagelse opstår tvivl om validiteten af en allerede foretaget og godkendt evaluering.
Finnish: Aine olisi arvioitava uudelleen, jos toksikologisista vaikutuksista tai ihmisten saamista määristä saatujen uusien tietojen perusteella on aihetta epäillä jo tehdyn ja hyväksytyn arvioinnin paikkansapitävyyttä.
Czech: Látka by měla být přehodnocena, pokud s ohledem na nové údaje o toxikologických účincích nebo o příjmu člověkem vyvstávají pochybnosti o platnosti již provedeného a přijatého hodnocení.
Slovak: látku treba znovu hodnotiť, ak na základe nových údajov o toxikologických účinkoch alebo o príjme látky ľudským organizmom vzniknú pochybnosti o platnosti už vykonaného a prijatého hodnotenia,
Polish: Substancja powinna być oceniona ponownie, jeżeli w świetle nowych danych o wpływach toksykologicznych lub o przyjmowaniu przez człowieka powstają wątpliwości dotyczące ważności już wykonanych lub zaakceptowanych ocen.
Hungarian: Az anyagot újra kell értékelni abban az esetben, ha a toxikológiai hatásokra vagy az emberi fogyasztásra vonatkozó új adatok fényében kétség merül fel a már elvégzett és elfogadott értékelés érvényességét illetően.
Slovenian: Snov je treba ponovno oceniti, če se glede na nove podatke o toksikoloških učinkih ali o vnosu pri ljudeh pojavi dvom o veljavnosti že izvedene in sprejete ocene.
Romanian: O substanță trebuie reevaluată dacă, în lumina noilor date despre efectele toxicologice asupra administrării umane, se ridică îndoieli asupra validității evaluărilor deja efectuate și acceptate.
Bulgarian: Дадено вещество трябва да бъде преоценено, ако в светлината на нови данни относно токсикологичните ефекти или относно прием за човек, са се породили съмнения по отношение на валидността на вече извършената и приета оценка.
Estonian: Aine tuleks uuesti hinnata, kui selle toksikoloogilist mõju või kasutatavat kogust käsitlevate uute andmete põhjal tekib kahtlus varem läbiviidud ja aktsepteeritud hindamise kehtivuses.
Latvian: Viela būtu atkārtoti jānovērtē, ja, ņemot vērā jaunos datus par toksikoloģisko iedarbību vai par uzņemšanu no cilvēka puses, rodas šaubas par jau veiktā un pieņemtā novērtējuma ticamību.
Lithuanian: Medžiagą reikia įvertinti iš naujo, jei, atsižvelgiant į naujus duomenis apie toksikologinį poveikį arba žmogaus suvartojimą, kyla abejonių dėl jau atlikto ir patvirtinto įvertinimo pagrįstumo.
Maltese: Sustanza għandha tiġi evalwata mill-ġdid jekk, fid-dawl ta' informazzjoni ġdida fuq l-effetti tossikoloġiċi jew fuq it-teħid 'il ġewwa mill-bniedem, iqum dubju dwar il-validità ta' l-evalwazzjoni diġà mwettqa u aċċettata.