English: The information provided by interested parties shows that the prices of Community producers have largely remained at the same level as during the IP, since price negotiations are normally conducted annually at the end of the year.
German: Den von den betroffenen Parteien übermittelten Informationen zufolge bewegten sich die Preise der Gemeinschaftshersteller im Wesentlichen auf demselben Niveau wie im UZ, da die Preise normalerweise einmal jährlich zum Ende des Jahres ausgehandelt werden.
Spanish: La información proporcionada por las partes afectadas muestra que la mayoría de los precios de los productores comunitarios han permanecido al mismo nivel que durante el período de investigación, puesto que las negociaciones sobre los precios se llevan a cabo normalmente una sola vez, a finales del año.
Italian: Dalle informazioni fornite dalle parti interessate emerge che i prezzi dei produttori comunitari sono rimasti nel complesso allo stesso livello registrato durante il PI, poiché i prezzi vengono di solito negoziati una volta all'anno, alla fine dell'anno.
Portuguese: As informações fornecidas pelas partes interessadas revelam que os preços dos produtores comunitários se mantiveram em larga medida ao nível registado durante o PI, dado que as negociações de preços são normalmente efectuadas uma única vez no final do ano.
Dutch: De informatie van de belanghebbende partijen toonde aan dat de prijzen van de communautaire producenten grotendeels op hetzelfde peil bleven als tijdens het onderzoektijdvak omdat prijsonderhandelingen normaal eenmaal per jaar, aan het eind van het jaar worden gevoerd.
Swedish: De berörda parternas uppgifter visar att gemenskapsproducenternas priser har legat kvar på i stort sett samma nivå som under undersökningsperioden, eftersom prisförhandlingarna normalt äger rum en gång årligen, i slutet av varje år.
Czech: informace poskytnuté dotčenými stranami ukazují, že ceny výrobců ve Společenství zůstaly převážně na stejné úrovni jako v OŠ, protože vyjednávání o cenách se obvykle vedou každoročně na konci roku.
Slovak: Informácie poskytnuté zainteresovanými stranami potvrdili, že ceny výrobcov v spoločenstve zostali počas OV v prevažnej miere na rovnakej úrovni, nakoľko rokovania o cene obvykle prebiehajú každoročne na konci roka.
Polish: Informacje dostarczone przez zainteresowane strony wskazują, że ceny producentów wspólnotowych pozostały przeważnie na tym samym poziomie na jakim były w czasie OD, ponieważ negocjacje cenowe prowadzone są zwykle corocznie w końcu roku.
Hungarian: Az érintett felek által átadott információ azt mutatja, hogy a közösségi termelők árai nagyrészt ugyanazon a szinten maradtak, mint a VI során, mivel az ártárgyalásokat általában évente, az év végén tartják.
Slovenian: Podatki, ki jih posredujejo zainteresirane strani, kažejo, da so cene proizvajalcev Skupnosti v glavnem ostale na isti ravni kot med OP, saj se pogajanja o cenah običajno vodijo letno na koncu leta.
Estonian: Huvitatud poolte esitatud teabest nähtub, et ühenduse toodete hinnad on jäänud suures osas samale tasemele, nagu need oli uuritavas ajavahemikus, sest hinnaläbirääkimisi peetakse tavaliselt üks kord aastas aasta lõpus.
Latvian: Ieinteresēto pušu sniegtā informācija parāda, ka Kopienas ražotāju cenas galvenokārt ir palikušas tādā pašā līmenī kā IL, jo cenu vienošanās parasti notiek reizi gadā, gada beigās.
Lithuanian: Suinteresuotų šalių pateikta informacija rodo, kad Bendrijos gamintojų kainos daugiausia liko to paties lygio per TL, kadangi derybos dėl kainos, kaip įprasta, kasmet vedamos metų pabaigoje.
Maltese: L-informazzjoni provduta mill-partijiet interessati uriet li l-prezzijiet tal-produtturi tal-Komunità fil-parti l-kbira tagħhom baqgħu fl-istess livell bħal dak matul l-IP, minħabba li n-negozjati dwar il-prezzijiet normalment jitwettqu darba fis-sena fl-aħħar tas-sena.