English: Furthermore, in the event of a crisis the PSC is the Council body which deals with crisis situations and examines all the options that might be considered as the Union's response within the single institutional framework and without prejudice to the decision-making and implementation procedures of each pillar.
French: En outre, en temps de crise, le COPS est l'instance du Conseil qui traite des situations de crise et examine toutes les options envisageables pour la réponse de l'Union européenne, dans le cadre institutionnel unique et sans préjudice des procédures de décision et de mise en oeuvre propres à chaque pilier.
German: Ferner stellt das PSK im Krisenfall das Gremium des Rates dar, das sich mit Krisensituationen befasst und alle denkbaren Optionen für die Reaktion der Union im einheitlichen institutionellen Rahmen und unbeschadet der jeweiligen Beschlussfassungs- und Durchführungsverfahren der einzelnen Säulen prüft.
Czech: Navíc v případě krize je PBV útvarem Rady, který se zabývá krizovými situacemi a přezkoumává všechny možnosti, které připadají v úvahu jako reakce Unie v rámci jednotného institucionálního rámce a aniž jsou dotčeny rozhodovací a prováděcí postupy každého pilíře.
Slovak: Naviac, v prípade krízy je PBV orgánom Rady, ktorý sa zaoberá krízovými situáciami a preskúmava všetky možnosti, ktoré pripadajú do úvahu ako reakcia únie v medziach jednotného inštitucionálneho rámca a bez toho, aby boli dotknuté rozhodovacie a vykonávacie postupy každého piliera.
Polish: Ponadto w obliczu sytuacji kryzysowej Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa staje się organem Rady, który zajmuje się sytuacjami kryzysowymi i bada wszystkie opcje reagowania, jakie mogą być wykorzystane przez Unię w jednolitych ramach instytucjonalnych, z zachowaniem procedur podejmowania decyzji i wykonawczych każdego z filarów.
Hungarian: Válság esetén továbbá a PBB az a tanácsi testület, amely a válsághelyzetekkel foglalkozik és az egységes intézményi keretrendszerben az egyes pillérek döntéshozatali és végrehajtási eljárásainak sérelme nélkül megvizsgálja mindazon lehetőségeket, amelyek közül az Unió a válaszlépés során választhat.
Slovenian: Poleg tega je PVO v primeru krize edino telo Sveta, ki se ukvarja s kriznimi razmerami in proučuje vse možnosti, ki bi se lahko upoštevale kot odziv Unije v okviru enotnega institucionalnega okvira, brez vpliva na postopke sprejemanja odločitev in izvajanja v vsakem od stebrov.
Romanian: De asemenea, în perioadă de criză, CPS este organismul Consiliului care se ocupă de situațiile de criză și analizează toate opțiunile posibile pentru răspunsul Uniunii Europene, în cadrul instituțional unic și fără a aduce atingere procedurilor de decizie și de punere în aplicare proprii fiecărui pilon.
Bulgarian: В допълнение, в случай на криза КПС е органът на Съвета, които се справя с кризисните ситуации и разглежда всички възможности, които следва да се отчетат при отговора на Съюза в рамките на единната институционална рамка и без да се засяга начинът на вземане на решение и на изпълнението му от всеки стълб.
Estonian: Lisaks sellele tegutseb poliitika- ja julgeolekukomitee nõukogu organina, kes tegeleb kriisiolukordadega ja uurib kõiki võimalusi, mida liit võiks ühtses institutsioonilises raamistikus kasutada, piiramata ühegi samba otsustamis- ja rakendusmenetluse kohaldamist.
Latvian: Bez tam krīzes gadījumā saskaņā ar vienotu organizatorisku sistēmu un nepārkāpjot katra pīlāra lēmumu pieņemšanas un ieviešanas kārtību, PSC ir tā Padomes organizācija, kura risina krīzes situācijas un analizē visus variantus, kurus var uzskatīt par Savienības atbildes reakciju.
Lithuanian: Be to, kilus krizei, PSK yra Tarybos organas, kuris svarsto krizines situacijas ir nagrinėja visas pasirinkimo galimybes, kurios galėtų būti laikomos Sąjungos reagavimu pagal vieningą bendrą institucijų sistemą ir nepažeidžiant kiekvieno ramsčio sprendimų priėmimo bei įgyvendinimo procedūrų.
Maltese: Barra dan, fil-kaz ta' kriżi l-PSC huwa l-korp tal-Kunsill li jieħ ħsieb is-sitwazzjonijiet ta' kriżi u jeżamina l-possibilitajiet kollha li jistgħu jkunu kkunsidrati bħala r-risposta ta' l-Unjoni fil-qafas istituzzjonali wieħed u bla ħsara għall-proċeduri ta' deċiżjoni u implimentazzjoni ta' kull kolonna.