English: As no new facts or arguments were submitted by any party with regard to the impact of the anti-dumping measures on the Community industry, the findings in recitals 135 to 145 of the provisional Decision are hereby confirmed.
German: Da keine Partei neue Fakten oder Argumente zur Auswirkung der Antidumpingmaßnahmen auf den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft übermittelte, werden die Feststellungen in den Erwägungsgründen 135 bis 145 der vorläufigen Entscheidung bestätigt.
Spanish: Como no se han presentado nuevos hechos o argumentos referentes a la incidencia de las medidas antidumping en la industria de la Comunidad, se confirman las conclusiones de los considerandos 135 a 145 de la Decisión provisional.
Italian: Dato che le parti non hanno presentato nuovi fatti od osservazioni riguardo all'impatto delle misure antidumping sull'industria comunitaria, le conclusioni enunciate ai considerando da 135 a 145 della decisione provvisoria sono confermate.
Portuguese: Dado que nenhuma das partes apresentou novos factos ou argumentos no que respeita ao impacto das medidas anti-dumping a nível da indústria comunitária, são confirmadas as conclusões dos considerandos 135 a 145 da decisão provisória.
Dutch: Omdat geen nieuwe feiten of argumenten werden ingediend ten aanzien van de gevolgen van de antidumpingmaatregelen voor de communautaire bedrijfstak worden de conclusies in de overwegingen 135 tot en met 145 van de beschikking voorlopig recht hierbij bevestigd.
Swedish: Eftersom ingen part framförde några nya omständigheter eller argument när det gäller verkningarna för gemenskapsindustrin av att antidumpningsåtgärder vidtas, bekräftas undersökningsresultaten i skälen 135-145 i beslutet om preliminär tull.
Czech: protože žádná strana nepředložila žádné nové skutečnosti nebo argumenty týkající se účinku antidumpingových opatření na výrobní odvětví Společenství, potvrzují se zjištění v 135. až 145. bodě odůvodnění prozatímního rozhodnutí;
Slovak: Nakoľko žiadna strana nepredložila nové fakty alebo argumenty, týkajúce sa dosahu antidumpingových opatrení na priemyselné odvetvie spoločenstva, závery v úvodných častiach 135 až 145 dočasného rozhodnutia sa týmto potvrdzujú.
Polish: Ponieważ żadna ze stron nie zgłosiła żadnych nowych faktów ani argumentów w odniesieniu do wpływu środków antydumpingowych na przemysł wspólnotowy, ustalenia zawarte w motywach 135–145 decyzji tymczasowej zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: Mivel a felek egyike sem szolgált be új tényekkel vagy érvekkel a dömpingellenes intézkedéseknek a közösségi iparágra gyakorolt hatásával kapcsolatban, az ideiglenes határozat (135)–(145) preambulumbekezdésében tett ideiglenes megállapításokat megerősítik.
Slovenian: Ker nobena stran ni predložila nobenih novih dejstev ali argumentov glede vpliva protidampinških ukrepov na industrijo Skupnosti, se potrdijo ugotovitve v uvodnih izjavah 135 do 145 začasne Odločbe.
Estonian: Kuna ükski pool ei esitanud uusi fakte ega põhjenduse seoses dumpinguvastaste meetmete mõjuga ühenduse tööstusharule, siis leiavad käesolevaga kinnitust esialgse otsuse põhjendustes 135 kuni 145 toodud järeldused.
Latvian: Tā kā neviena no pusēm nav iesniegusi jaunus faktus vai apgalvojumus attiecībā uz antidempinga pasākumu ietekmi uz Kopienas ražošanas nozari, ar šo apstiprina pagaidu lēmuma 135. līdz 145. apsvēruma atzinumus.
Lithuanian: Kadangi nė viena šalis nepateikė naujų faktų ar argumentų dėl antidempingo priemonių poveikio Bendrijos pramonei, išvados, pateiktos laikinojo sprendimo 135–145 konstatuojamosiose dalyse, patvirtinamos.
Maltese: Billi ma ntbagħtu ebda fatti ġodda jew argumenti minn xi parti fir-rigward tal-impatt tal-miżuri kontra traħħis fil-prezzijiet fuq l-industrija tal-Komunità, is-sejbiet fid-dokumenti legali 135 sa 145 tad-Deċiżjoni provviżorja huma b'dan ikkonfermati.