English: The undersigned(1) resident at(2) hereby jointly and severally guarantees, at the office of guarantee of up to a maximum amount of , being 100 % / 50 % / 30 %(3) of the reference amount, in favour of the European Community comprising the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the Republic of Hungary, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Republic of Poland, the Slovak Republic, the Swiss Confederation, the Czech Republic, the Principality of Andorra and the Republic of San Marino(4), any amount of principal, further liabilities, expenses and incidentals, but not fines, for which the principal(5), may be or become liable to the abovementioned countries for debt in the form of duty and other charges applicable to the goods placed under the Community or common transit procedure.
Czech: 1 s bydlištěm či sídlem v2 poskytuje tímto společně a nerozdílně s dlužníkem celnímu úřadu záruky ve ručení až do výše maximální částky. představující 100 %/50 %/30 %3 referenční částky, ve prospěch Evropského společenství, jež se skládá z Belgického království, Dánského království, Spolkové republiky Německo, Řecké republiky, Španělského království, Francouzské republiky, Irska, Italské republiky, Lucemburského velkovévodství, Nizozemského království, Rakouské republiky, Portugalské republiky, Finské republiky, Švédského království, Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, Maďarské republiky, Islandské republiky, Norského království, Polské republiky, Slovenské republiky, Švýcarské konfederace, České republiky, Andorského knížectví a Republiky San Marino4 za jakoukoliv částku hlavních nebo vedlejších závazků, nákladů a přirážek, avšak s výjimkou peněžitých trestů, kterou hlavní povinný5, dluží nebo bude dlužit výše uvedeným zemím ve formě cla a jiných poplatků souvisejících se zbožím propuštěným do společného tranzitního režimu nebo tranzitního režimu Společenství.
Latvian: Parakstītājs1 rezidents2 ar šo galvojuma iestādē solidāri galvo līdz maksimālajai summai kas ir 100 % / 50 % / 30 %3 no uzskaites summas, Eiropas Kopienai, kurā ietilpst Beļģijas Karaliste, Dānijas Karaliste, Vācijas Federatīvā Republika, Grieķijas Republika, Spānijas Karaliste, Francijas Republika, Īrija, Itālijas Republika, Luksemburgas Lielhercogiste, Nīderlandes Karaliste, Austrijas Republika, Portugāles Republika, Somijas Republika, Zviedrijas Karaliste, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, un Andoras Firstistei, Ungārijas Republikai, Islandes Republikai, Norvēģijas Karalistei, Polijas Republikai, Sanmarīno Republikai, Slovākijas Republikai, Šveices Konfederācijai un Čehijas Republikai4 par jebkuru pamatsummu, nākamām saistībām, izmaksām un neparedzētiem izdevumiem ieskaitot nodokļus un citus maksājumus, taču ne soda naudas par ko principāls5var būt vai kļūt atbildīgs iepriekšminētajām valstīm par parādu nodokļa un citu maksājumu veidā, ko piemēro precēm, uz ko attiecināta Kopienas vai kopējā tranzīta procedūra.