English: The aggregated data referred to in this Regulation have to be fed into computerised databases so that they are accessible to authorised users and can be exchanged.
French: Les données agrégées visées dans le présent règlement doivent être intégrées à des bases de données informatisées pour être accessibles aux utilisateurs autorisés et pour permettre des échanges.
German: Die aggregierten Daten, um die es in dieser Verordnung geht, müssen in Datenbanken eingegeben werden, damit sie für befugte Benutzer zugänglich sind und ihr Austausch möglich ist.
Spanish: Los datos agregados contemplados en el presente Reglamento deben introducirse en bases de datos informáticas para que puedan ser consultados por usuarios autorizados e intercambiarse.
Italian: I dati aggregati previsti dal presente regolamento devono essere inseriti in banche dati informatizzate per essere accessibili agli utilizzatori autorizzati e per consentire scambi.
Portuguese: Os dados agregados a que se refere o presente regulamento devem ser integrados em bases de dados informatizadas, para estarem acessíveis aos utilizadores autorizados e permitir o intercâmbio.
Dutch: De geaggregeerde gegevens als bedoeld in de onderhavige verordening moeten worden opgenomen in geautomatiseerde gegevensbestanden, zodat zij voor de gemachtigde instanties toegankelijk zijn en uitgewisseld kunnen worden.
Danish: De i denne forordning omhandlede aggregerede data skal indgå i edb-databaser for at være tilgængelige for godkendte brugere og muliggøre udvekslinger.
Swedish: De aggregerade uppgifter som avses i denna förordning skall matas in i databaser så att de blir tillgängliga för bemyndigade användare och kan göras till föremål för utbyten.
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitetut yhdistellyt tiedot on syötettävä atk-pohjaisiin tietokantoihin, jotta ne ovat luvan saaneiden käyttäjien käytössä ja niitä voidaan vaihtaa.
Czech: souhrnné údaje, uvedené v tomto nařízení, musí být uloženy v počítačových databázích, aby k nim měli přístup oprávnění uživatelé a aby byly umožněny jejich výměny.
Slovak: Súhrnné údaje uvádzané v tomto nariadení sa musia ukladať do počítačových databáz, aby boli prístupné oprávneným užívateľom a aby ich bola možná ich vzájomná výmena.
Polish: Dane sumaryczne określone w niniejszym rozporządzeniu muszą być wprowadzone do komputerowych baz danych tak, aby były dostępne dla upoważnionych użytkowników i mogły być wymieniane.
Hungarian: Az e rendeletben említett összesített adatokat számítógépes adatbázisokba kell betáplálni, hogy az engedéllyel bíró felhasználók számára hozzáférhetők és átadhatók legyenek.
Slovenian: Agregatne podatke, ki jih obravnava ta uredba, je treba vnesti v računalniško podprte zbirke podatkov, tako da so dostopni pooblaščenim uporabnikom in jih je mogoče izmenjevati.
Romanian: Pentru a fi accesibile utilizatorilor autorizați și pentru a se putea realiza schimburi, datele de sinteză menționate în prezentul regulament trebuie integrate în baze de date informatizate.
Estonian: Käesolevas määruses nimetatud kokkuvõtlikud andmed sisestatakse infotehnoloogilistesse andmebaasidesse, et need oleksid volitatud kasutajatele kättesaadavad ja vahetatavad.
Latvian: šajā regulā minētie apkopotie dati jāievada datorizētās datu bāzēs, lai tie ir pieejami pilnvarotiem lietotājiem un lai ar tiem var apmainīties.
Lithuanian: Šiame reglamente minimi suvestiniai duomenys turi būti suvedami į kompiuterines duomenų bazes, kad jie būtų prieinami įgaliotiems vartotojams ir jais būtų galima keistis.
Maltese: Id-data aggregata imsemmija f'dan ir-Regolament trid tiddaħħal f'databases kompjuterizzati sabiex din tkun aċċessibbli mill-utenti awtorizzati u jkun jista' jiġi skambjat.