English: each time the procedure is discharged for a Community transit operation covered by this individual guarantee, the amount corresponding to that operation shall be released and may be reused to cover another operation up to the maximum amount of the guarantee.
German: sobald ein gemeinschaftliches Versandverfahren, für das die Einzelsicherheit geleistet wurde, erledigt ist, wird der entsprechende Betrag freigegeben und kann im Rahmen des Betrags der Sicherheit für ein anderes Versandverfahren erneut verwendet werden.
Spanish: la ultimación del régimen de una operación de tránsito comunitario cubierta por la garantía individual dará lugar a la liberación del importe correspondiente a la operación en cuestión, el cual podrá reutilizarse para cubrir otra operación, dentro del límite del importe de la garantía.
Italian: ogni volta che il regime è appurato per un'operazione di transito comunitario che beneficia della garanzia isolata, l'importo corrispondente all'operazione in causa è liberato e può essere riutilizzato per un'altra operazione, nel limite dell'importo della garanzia.
Portuguese: sempre que o regime for apurado para uma operação de trânsito comunitário coberta por essa garantia isolada, o montante correspondente à operação em causa é liberado e pode ser reutilizado para cobrir uma outra operação no limite do montante da garantia.
Dutch: wanneer een door deze zekerheid per aangifte gedekte transactie communautair douanevervoer wordt gezuiverd, wordt het desbetreffende bedrag vrijgegeven en kan dit vervolgens, binnen de grenzen van het bedrag van de zekerheid, ter dekking van een andere transactie worden gebruikt.
Danish: hver gang proceduren afsluttes for en fællesskabsforsendelsestransaktion, som er dækket af en sådan enkelkaution, frigives det beløb, der svarer til pågældende transaktion, og kan genanvendes til at dække en anden transaktion inden for kautionsbeløbet.
Swedish: När förfarandet avslutas för en av den individuella säkerheten täckt transitering enligt förfarandet för gemenskapstransitering, skall det belopp som svarar mot den berörda transiteringen friges; det får inom ramen för beloppet för säkerheten användas för att täcka en annan transitering.
Finnish: aina, kun kyseisen yksittäisen vakuuden kattama yhteisön passitus päätetään, asianomaista passitusta vastaava määrä vapautetaan ja se voidaan käyttää uudelleen kattamaan toinen passitus vakuuden määrän rajoissa.
Greek: κάθε φορά που το καθεστώς λήγει για μια πράξη κοινοτικής διαμετακόμισης που καλύπτεται από τη μεμονωμένη εγγύηση, το ποσό που αντιστοιχεί στη σχετική πράξη ελευθερώνεται και μπορεί να χρησιμοποιηθεί εκ νέου για την κάλυψη άλλης πράξης, εντός των ορίων του ποσού της εγγύησης.
Czech: pokaždé, když je režim pro tranzitní operaci Společenství krytou touto jednotlivou jistotou ukončen, se částka odpovídající této operaci uvolní a může se znovu použít pro krytí jiné operace až do maximální výše jistoty.
Slovak: vždy, keď sa pre tranzitnú operáciu spoločenstva pokrytú touto jednotlivou zárukou ukončí daný režim, suma zodpovedajúca tejto operácii sa uvoľní a môže sa opätovne použiť na pokrytie ďalšej operácie až do výšky maximálnej sumy tejto záruky.
Polish: za każdym razem gdy zostaje zakończona procedura tranzytu wspólnotowego objęta gwarancją pojedynczą, kwota właściwa dla danej procedury zostaje zwolniona i może zostać, do maksymalnej kwoty gwarancji, ponownie wykorzystana dla innej procedury.
Hungarian: minden alkalommal, amikor az ezzel az egyedi kezességgel fedezett közösségi árutovábbítási műveletre vonatkozó eljárás lezárásra kerül, az adott műveletre vonatkozó összeg felszabadításra kerül, és így ismét fel lehet használni egy másik művelet fedezésére a kezesség összegének erejéig.
Slovenian: vsakokrat, ko se zaključi skupnostna tranzitna operacija, zajeta s takšnim posameznim zavarovanjem, se sprosti znesek, ki je bil namenjen za takšno operacijo, in se lahko ponovno uporabi za drugo operacijo do najvišjega zneska zavarovanja.
Bulgarian: всеки път когато се приключва митнически режим вътрешен транзит покрит от това отделно обезпечение, размерът от него, съответстващ на въпросната операция се освобождава за да покрие друга операция включена в неговите рамки.
Estonian: iga kord, kui lõpetatakse üksiktagatisega hõlmatud ühenduse transiitveo protseduur, vabastatakse sellele veole vastav summa, mille võib uuesti kasutusele võtta järgmise veo puhul maksimaalse tagatissumma ulatuses.
Latvian: ikreiz, kad pabeidz Kopienas tranzīta darbības procedūru, uz ko attiecas šis vienreizējais galvojums, atbrīvo minētajai darbībai atbilstošo summu un to var izmantot atkārtoti, lai segtu citu darbību līdz pat maksimālajai galvojuma summai.
Lithuanian: užbaigus kiekvieną procedūrą, susijusią su vienkartinėje garantijoje nurodyta Bendrijos tranzito operacija, atitinkamą operaciją atitinkanti suma grąžinama ir gali būti panaudota kitai operacijai, neviršijant maksimalios garantijos sumos.
Maltese: kull darba li proċedura tintemm għal operazzjoni ta' transitu tal-Komunità koperta minn garanzija ndividwali, l-ammont korrispondenti għal dik l-operazzjoni għandu jkun rilaxxat u jista' jerġa jintuża biex ikopri operazzjoni oħra sa' l-ammont massimu tal-garanzija.