English: Where a collective dossier is not presented by all the notifiers concerned with that active substance, the dossier shall detail the efforts made to secure their participation and the reasons for their non-participation.
French: Si le dossier collectif n'est pas présenté par la totalité des notifiants concernés par la substance active en question, les démarches entreprises pour les y associer seront précisées dans le dossier ainsi que les raisons pour lesquelles ces démarches n'ont pas abouti.
German: Werden keine gemeinsamen Unterlagen aller Notifizierer des betreffenden Wirkstoffs vorgelegt, ist in den Unterlagen ausführlich anzugeben, welche Bemühungen im Einzelnen unternommen wurden, um ihre Beteiligung zu erzielen und aus welchen Gründen sich die Notifizierer nicht an einer gemeinsamen Vorlage beteiligt haben.
Spanish: En los casos en que se presente un expediente colectivo en el que no hayan participado todos los notificadores interesados en dicha sustancia activa, deberá detallarse la labor realizada para lograr la participación de los ausentes y por qué no se ha producido dicha participación.
Portuguese: Se este processo colectivo não for apresentado pela totalidade dos notificadores ligados a essa substância, o processo especificará as tentativas feitas para garantir a sua participação, bem como as razões pelas quais não participaram no mesmo.
Dutch: Wanneer niet door alle bij deze werkzame stof betrokken kennisgevers een gezamenlijk dossier wordt ingediend, wordt in het dossier gedetailleerd beschreven welke pogingen zijn gedaan om hun medewerking te verkrijgen en om welke redenen ze niet hebben meegedaan.
Danish: Hvis der ikke indgives et fælles dossier af alle anmelderne for det pågældende stof, gøres der i dossieret udførligt rede for, hvilke bestræbelser der er gjort for at sikre deres deltagelse, og for grundene til, at de ikke deltager.
Swedish: Om inte alla de anmälare som berörs av det verksamma ämnet har medverkat till den gemensamma dokumentationen skall det av dokumentationen klart framgå vilka ansträngningar som har gjorts för att få dem att medverka och varför de inte har medverkat.
Czech: Pokud dokumentace nebyla předložena všemi oznamovateli, kteří mají na účinné látce zájem, musí v ní být uvedeno, jaké úsilí bylo vynaloženo k zajištění jejich účasti a z jakých důvodů se určití oznamovatelé nezapojili.
Slovak: Ak všetci ohlasovatelia nepredložia kolektívnu správu, ktorá sa týka účinnej látky, v správe sa podrobne uvedie úsilie, ktoré vynaložili na zabezpečenie ich účasti, a dôvody ich neúčasti na vypracovaní kolektívnej správy.
Polish: W przypadku gdy zbiorowa dokumentacja nie jest przedstawiana przez wszystkich powiadamiających, zainteresowanych tą substancją czynną, dokumentacja określa szczegółowo wysiłki włożone w celu zabezpieczenia ich uczestnictwa oraz powody, dla których nie uczestniczą w powiadomieniu.
Hungarian: Ha az adott hatóanyaggal kapcsolatban érintett összes bejelentő nem készít közös dokumentációt, a dokumentációnak részleteznie kell az együttműködés érdekében tett erőfeszítéseket, és az együttműködés elmaradásának okait.
Slovenian: Kadar skupnega dosjeja ne predložijo vsi prijavitelji, ki jih zadeva ta aktivna snov, se v dosjeju navedejo vsa prizadevanja za zagotovitev njihovega sodelovanja in vzroki za njihovo nesodelovanje.
Romanian: În cazul în care dosarul colectiv nu a fost prezentat de toți solicitanții implicați, demersurile întreprinse pentru asocierea acestora vor fi precizate în dosar, precum și motivele pentru care aceste demersuri nu au fost finalizate.
Estonian: Kui asjaomase toimeainega seotud teavitajad ei esita ühist toimikut, on toimikus täpsustatud nende osalemiseks tehtud jõupingutused ja koostööst loobumise põhjused.
Latvian: Ja kopīgo dokumentāciju gatavo ne visi ar šo aktīvo vielu saistītie iesniedzēji, dokumentācijā sīki jānorāda, kas paveikts, lai panāktu arī pārējo piedalīšanos, minot viņu nepiedalīšanās iemeslus.
Lithuanian: Jeigu ne visi ta veikliąja medžiaga suinteresuoti pranešėjai pateikia bendrą dokumentą, dokumente išsamiai apibūdinamos jų pastangos siekiant užtikrinti jų dalyvavimą ir nedalyvavimo priežastys.
Maltese: Fejn inkartament kollettiv m’huwiex preżentat bin-notifikanti kollha konċernati ma’ dik is-sustanza attiva, l-inkartament għandu juri l-isforzi magħmula biex jassigura l-parteċipazzjoni tagħhom u r-raġunijiet għan-nuqqas ta’ non-parteċipazzjoni.