FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: incorporate statistics on the trading of goods more effectively into the general statistical system at Community and international level and adapt them to changes in the administrative environment;
French: mieux intégrer les statistiques sur les échanges de biens dans le système statistique général, au niveau communautaire et international, et les adapter aux évolutions de leur environnement administratif,
German: die Statistiken über den Warenverkehr besser in das allgemeine statistische System auf gemeinschaftlicher und internationaler Ebene einzubinden und sie an die Veränderung ihres administrativen Umfelds anzupassen;
Italian: meglio integrare le statistiche sugli scambi di beni nel sistema statistico generale, a livello comunitario e internazionale, e adattarlo alle evoluzioni del rispettivo contesto amministrativo,
Portuguese: melhor integrar as estatísticas das trocas de bens no sistema estatístico geral, a nível comunitário e internacional, e adaptá-las às evoluções das respectivas condições administrativas;
Czech: efektivněji integrovat statistiky obchodu se zbožím do celkového statistického systému na úrovni Společenství a na mezinárodní úrovni a přizpůsobit je změnám ve správním prostředí,
Polish: skuteczniejszego wykorzystywania statystyk dotyczących handlu towarami w ramach ogólnego systemu statystycznego na poziomie Wspólnoty i poziomie międzynarodowym oraz w celu przystosowania ich do zmian w administracji;
Slovenian: statistični podatki o blagovni menjavi učinkoviteje vključijo v splošni statistični sistem na ravni Skupnosti in na mednarodni ravni ter se prilagodijo spremembam v upravnem okolju;
Estonian: inkorporeerida kaubavahetuse statistika tõhusamalt ühenduse ja rahvusvahelisel tasandil toimivasse üldisesse statistikasüsteemi ning kohandada seda halduskeskkonna muudatustega,
Latvian: efektīvāk iekļaut preču tirdzniecības statistiku vispārējā Kopienas un starptautiskajā statistikas sistēmā un to pielāgot izmaiņām administratīvajā vidē,
Lithuanian: į bendrą statistikos sistemą Bendrijos ir tarptautiniu lygiu veiksmingiau įtraukti prekybos prekėmis statistiką ir pritaikyti ją prie administracinės aplinkos pokyčių,
Maltese: jinkorpora statistiċi dwar il-kummerċ ta' merkanzija aktar effettivament fis-sistema statistikali ġenerali fuq livell tal-Komunita u internazzjonali u jadattahom għall-bidliet fl-ambjent amministrattiv;
English: improve the service offered to administrations, suppliers and users of information, by providing them with all the available statistics and metadata relating to the trading of goods;
French: améliorer le service offert aux administrations, fournisseurs et utilisateurs d'information, en mettant à leur disposition l'ensemble des statistiques et des métadonnées disponibles dans le domaine des échanges de biens;
German: den Behörden, Datenlieferanten und Datennutzern bessere Dienste anzubieten, indem ihnen alle verfügbaren Statistiken und Metadaten über den Warenverkehr zur Verfügung gestellt werden.
Italian: migliorare il servizio offerto alle amministrazioni, ai fornitori ed agli utenti dell'informazione mettendo a loro disposizione l'insieme delle statistiche e dei metadati disponibili nel settore degli scambi di beni;
Portuguese: melhorar o serviço oferecido às administrações, aos fornecedores e utilizadores de informação, colocando à sua disposição o conjunto das estatísticas e metadados disponíveis no domínio das trocas de bens;
Czech: zlepšit služby nabízené správním orgánům a dodavatelům a uživatelům informací tím, že se jim poskytnou všechny dostupné statistiky a metadata, týkající se obchodu se zbožím;
Polish: udoskonalania usług oferowanych organom administracyjnym, dostawcom i użytkownikom informacji poprzez dostarczanie im wszystkich dostępnych statystyk oraz metadanych dotyczących handlu towarami;
Slovenian: izboljša storitev, ponujena upravam, poročevalskim enotam in uporabnikom informacij, tako da se zagotovitvijo vsi razpoložljivi statistični podatki in metapodatki v zvezi z blagovno menjavo.
Estonian: parandada asutustele, teabega varustajatele ja teabe kasutajatele pakutavat teenust, tagades neile kogu saadaoleva statistika ja metaandmed kaubavahetuse kohta;
Latvian: uzlabot informācijas sniedzējiem, pārvaldītājiem un lietotājiem piedāvātos pakalpojumus, nodrošinot tos ar visiem pieejamiem statistikas un metadatiem, kas attiecas uz preču tirdzniecību;
Lithuanian: pagerinti administracijoms, informacijos teikėjams ir vartotojams teikiamas paslaugas, suteikiant jiems visą turimą statistiką ir metaduomenis apie prekybą prekėmis;
Maltese: itejjeb is-servizz offrut lill-amministraturi, provdituri u utenti ta' l-informazzjoni, billi jipprovdihom bl-istatistiċi kollha disponibbli u l-informazzjoni parzjali relatata mal-kummerċ tal-merkanzija;
English: The specific conditions in which these actions are implemented are set out in Annex I. The indicative breakdown for the entire period is set out in percentages in Annex II.
German: Die vorläufige Aufschlüsselung für den gesamten Zeitraum wird in Anhang II in Prozentsätzen angegeben.
Italian: Le condizioni specifiche nelle quali dette azioni sono realizzate figurano nell'allegato I. La ripartizione indicativa per tutto il periodo è fissata in percentuali all'allegato II.
Portuguese: A repartição indicativa para o conjunto do período é apresentada sob a forma de percentagens no anexo II.
Polish: Konkretne warunki wdrażania niniejszych działań określone zostały w załączniku I. Odpowiedni rozkład procentowy na cały okres został określony w załączniku II.
Slovenian: Posebni pogoji, v katerih se izvajajo ti ukrepi, so določeni v Prilogi I. Okvirna razčlenitev za celotno obdobje je navedena v odstotkih v Prilogi II.
English: The procedures for implementing the actions referred to in paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 4(2).
French: Les mesures de mise en oeuvre des actions visées au paragraphe 1 sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 4, paragraphe 2.
German: Die Durchführungsbestimmungen zu den in Absatz 1 genannten Maßnahmen werden nach dem Verfahren des Artikels 4 Absatz 2 erlassen.
Italian: Le misure d'attuazione delle azioni di cui al paragrafo 1 sono decise secondo la procedura di cui all'articolo 4, paragrafo 2.
Portuguese: As medidas de execução das acções referidas no n.o 1 são adoptadas nos termos do n.o 2 do artigo 4.o
Czech: Prováděcí pravidla k opatřením uvedeným v odstavci 1 se přijmou postupem podle čl. 4 odst. 2.
Polish: Procedury wdrażania działań, o których mowa w ust. 1, przyjmuje się zgodne z procedurą przewidzianą w art. 4 ust. 2.
Slovenian: Postopki za izvajanje ukrepov iz odstavka 1 se sprejmejo skladno s postopkom, opredeljenim v členu 4(2).
Estonian: Lõikes 1 esitatud meetmete rakendamise menetlused võetakse vastu artikli 4 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Procedūras 1. punktā minēto darbību īstenošanai pieņem saskaņā ar 4. panta 2. punktā izklāstīto kārtību.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje nurodytų veiksmų atlikimo tvarka nustatoma 4 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: Il-proċeduri biex jimplimentaw l-azzjonijiet riferuti fil-paragrafu 1 għandhom ikunu adottati skond il-proċedura pprovduta fl-Artikolu 4(2).
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Czech: Článek 3
Polish: Artykuł 3
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Annual work programme and management of expenditure
French: Programme de travail annuel et gestion des dépenses
German: Jährliches Arbeitsprogramm und Verwaltung der Ausgaben
Italian: Programma di lavoro annuale e gestione delle spese
Portuguese: Programa de trabalho anual e gestão das despesas
Czech: Roční pracovní program a správa výdajů
Polish: Roczny program pracy oraz zarządzanie wydatkami
Slovenian: Letni delovni program in upravljanje izdatkov
Estonian: Iga-aastane tööprogramm ja kulude juhtimine
Latvian: Ikgadējā darba programma un izdevumu pārvaldīšana
Lithuanian: Metinė darbo programa ir išlaidų vadyba
Maltese: Programm tax-xogħol fis-sena u l-amministrazzjoni ta' l-infieq
English: In accordance with the procedure provided for in Article 4(2), the Commission shall approve the annual work programme, including the allocation of annual budget expenditure under this Decision.
French: Conformément à la procédure prévue à l'article 4, paragraphe 2, la Commission approuve le programme de travail annuel, y compris la répartition des dépenses budgétaires annuelles, au titre de la présente décision.
German: Die Kommission genehmigt nach dem Verfahren des Artikels 4 Absatz 2 das jährliche Arbeitsprogramm einschließlich der Aufschlüsselung der jährlichen Haushaltsausgaben im Rahmen dieser Entscheidung.
Italian: Secondo la procedura di cui all'articolo 4, paragrafo 2, la Commissione approva il programma di lavoro annuale, compresa la ripartizione delle spese di bilancio annuali, ai sensi della presente decisione.
Portuguese: Nos termos do n.o 2 do artigo 4.o, a Comissão aprova o programa de trabalho anual, incluindo a repartição das despesas orçamentais anuais a título da presente decisão.
Czech: Komise schvaluje postupem podle čl. 4 odst. 2 roční pracovní program včetně rozpisu ročních rozpočtových výdajů podle tohoto rozhodnutí.
Polish: Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 4 ust. 2, Komisja zatwierdza roczny program pracy, włączając w to alokacje rocznych wydatków budżetowych zgodnie z niniejszą decyzją.
Slovenian: Komisija skladno s postopkom, opredeljenim v členu 4(2), potrdi letni delovni program, vključno z dodelitvijo letnih proračunskih izdatkov iz te odločbe.
Estonian: Komisjon kiidab artikli 4 lõikes 2 sätestatud korras heaks iga-aastase tööprogrammi, sealhulgas käesoleva otsuse alusel teostatava iga-aastase eelarvekulude jaotuse.
Latvian: Atbilstīgi šim lēmumam Komisija apstiprina ikgadējo darba programmu, ieskaitot ikgadējo budžeta izdevumu sadali, saskaņā ar 4. panta 2. punktā izklāstīto kārtību.
Lithuanian: Komisija 4 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka tvirtina metinę darbo programą ir skiria šiuo sprendimu numatytą metinį biudžetą.
Maltese: Skond il-proċedura provduta fl-Artikolu 4(2), il-Kummissjoni għandha tapprova l-programm tax-xogħol fis-sena, inkluża l-allokazzjoni ta' l-infieq tal-budget fis-sena taħt din id-Deċiżjoni.
English: The Commission shall inform the Statistical Programme Committee of the European Communities, set up by Decision 89/382/EEC, Euratom(11), of the annual work programme.
French: La Commission informe le comité du programme statistique des Communautés européennes, institué par la décision 89/382/CEE, Euratom(11) sur le programme de travail annuel.
German: Die Kommission unterrichtet den mit dem Beschluss 89/382/EWG, Euratom(11) eingesetzten Ausschuss für das Statistische Programm der Europäischen Gemeinschaften über das jährliche Arbeitsprogramm.
Italian: La Commissione informa il comitato del programma statistico delle Comunità europee, istituito con la decisione 89/382/CEE, Euratom(11) sul programma di lavoro annuale.
Portuguese: A Comissão informa o Comité do Programa Estatístico das Comunidades Europeias, instituído pela Decisão 89/382/CEE, Euratom do Conselho(11), acerca do programa de trabalho anual.
Czech: Komise informuje o ročním pracovním programu Výbor pro statistické programy Evropských společenství, zřízený rozhodnutím č. 89/382/EHS, Euratom[11].
Polish: Komisja informuje o rocznym programie pracy Komitet ds. programu statystycznego Wspólnot Europejskich ustanowiony na mocy decyzji 89/382/EWG, Euratom[11].
Slovenian: Komisija o letnem delovnem programu obvesti Odbor za statistični program Evropskih skupnosti, ustanovljen s Sklepom 89/382/EGS, Euratom [11].
Estonian: Komisjon teavitab otsusega 89/382/EMÜ, Euratom11 loodud Euroopa ühenduste statistikaprogrammi komiteed iga-aastasest tööprogrammist.
Latvian: Par ikgadējo darba programmu Komisija informē Eiropas Kopienu Statistikas programmas komiteju, kas izveidota ar Lēmumu 89/382/EEK, Euratom11.
Lithuanian: Komisija informuoja apie metinę darbo programą Sprendimu 89/382/EEB, Euratomas [11] įsteigtą Europos Bendrijų statistikos programų komitetą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Kumitat tal-Programm Statistikali tal-Komunitajiet Ewropew, imwaqqaf mid-Deċiżjoni 89/382/KEE, Euratom [11], tal-programm tax-xogħol fis-sena.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Czech: Článek 4
Polish: Artykuł 4
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Procedure
French: Procédure
German: Verfahren
Italian: Procedura
Portuguese: Procedimento
Czech: Postup
Polish: Procedura
Slovenian: Postopek
Estonian: Menetlus
Latvian: Procedūra
Lithuanian: Tvarka
Maltese: Proċedura
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 8.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 4.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE, tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8.o
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 uvedeného rozhodnutí.
Polish: W przypadku odniesień do niniejszego ustępu, zastosowanie znajdują przepisy art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE z uwzględnieniem art. 8 tej decyzji.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabita člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES, pri tem pa se upoštevajo določbe člena 8 Sklepa.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7, võttes arvesse selle artiklis 8 sätestatut.
Latvian: Ja atsaucas uz šo punktu, tad piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. panta noteikumus.
Lithuanian: Darant nuorodą į šią straipsnio dalį, galioja Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnį.
Maltese: Meta ssir riferenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, wara li jkunu ġew ikkunsidrati d-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tagħha.
English: The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3 della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 3 do artigo 4.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Czech: Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Polish: Okres, określony w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące.
Slovenian: Obdobje, ki ga določa člen 4(3) Sklepa 1999/468/ES, je tri mesece.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 ettenähtud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais termiņš ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje nustatytas laikotarpis yra trys mėnesiai.
Maltese: Il-perjodu mniżżel fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE ikun iffissat għal tlett xhur.
English: The Committees shall adopt their rules of procedure.
French: Les comités adoptent leur règlement intérieur.
German: Die Ausschüsse geben sich eine Geschäftsordnung.
Italian: I comitati adottano il loro regolamento interno.
Portuguese: Os Comités aprovarão os seus regulamentos internos.
Czech: Výbory přijmou svůj jednací řád.
Polish: Komitety przyjmują swoje regulaminy wewnętrzne.
Slovenian: Odbora sprejmeta svoja poslovnika.
Estonian: Komiteed võtavad vastu oma töökorra.
Latvian: Šīs komitejas apstiprina savus reglamentus.
Lithuanian: Komitetas patvirtina savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitati għandhom jadottaw ir-regoli tagħhom ta' proċedura.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Czech: Článek 5
Polish: Artykuł 5
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Evaluation
French: Évaluation
German: Bewertung
Italian: Valutazione
Portuguese: Avaliação
Czech: Hodnocení
Polish: Ocena
Slovenian: Ocena
Estonian: Hindamine
Latvian: Novērtējums
Lithuanian: Įvertinimas
Maltese: Valutazzjoni
English: The Commission shall, in cooperation with the Member States, regularly review the actions financed under this Decision, in order to ascertain whether the stated objectives have been attained and to provide guidelines for improving the effectiveness of future actions.
French: La Commission procède régulièrement, en collaboration avec les États membres, à une évaluation des actions financées au titre de la présente décision, en vue d'établir si les objectifs visés ont été atteints et de fournir des lignes directrices pour l'amélioration de l'efficacité des actions futures.
German: Die Kommission nimmt in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten regelmäßig eine Bewertung der im Rahmen dieser Entscheidung finanzierten Maßnahmen vor, um festzustellen, ob die gesetzten Ziele erreicht wurden, und um Leitlinien zur Verbesserung der Effizienz künftiger Maßnahmen festzulegen.
Italian: La Commissione procede regolarmente, in collaborazione con gli Stati membri, ad una valutazione delle azioni finanziate ai sensi della presente decisione, al fine di stabilire se gli obiettivi prefissati sono stati raggiunti e fornire linee direttrici per migliorare l'efficacia delle azioni future.
Portuguese: A Comissão procede regularmente, em colaboração com os Estados-Membros, a uma avaliação das acções financiadas ao abrigo da presente decisão, para verificar se os objectivos previstos foram atingidos e para fornecer orientações para uma maior eficácia das acções futuras.
Czech: Komise bude ve spolupráci s členskými státy provádět pravidelné hodnocení opatření financovaných v rámci tohoto rozhodnutí, aby zjistila, zda bylo dosaženo stanovených cílů, a aby stanovila hlavní směry pro zvýšení efektivnosti budoucích opatření.
Polish: Komisja, we współpracy z Państwami Członkowskimi, regularnie dokonuje przeglądu działań finansowanych na mocy niniejszej decyzji, aby ocenić, czy zrealizowano określone cele oraz dostarczyć wytyczne dotyczące większej skuteczności przyszłych działań.
Slovenian: Komisija v sodelovanju z državami članicami redno nadzira ukrepe, financirane po tej odločbi, da preveri, ali so navedeni cilji uresničeni, in da zagotovi smernice za izboljšanje učinkovitosti prihodnjih ukrepov.
Estonian: Komisjon vaatab koostöös liikmesriikidega korrapäraselt läbi käesoleva otsuse alusel rahastatud meetmed, et teha kindlaks, kas sätestatud eesmärgid on saavutatud, ja anda juhiseid tulevaste meetmete tõhustamiseks.
Latvian: Sadarbībā ar dalībvalstīm Komisija regulāri no jauna izskata darbības, kuras finansē saskaņā ar šo lēmumu, lai noskaidrotu, vai noteiktie mērķi ir sasniegti, un izstrādātu vadlīnijas turpmāko darbību efektivitātes uzlabošanai.
Lithuanian: Komisija, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, turi reguliariai svarstyti pagal šį sprendimą finansuojamus veiksmus, kad įsitikintų, jog paskelbti tikslai yra pasiekti, ir pateiktų rekomendacijas dėl būsimų veiksmų veiksmingumo.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, bil-ko-operazzjoni ta' l-Istati Membri, regolarment jirrevedu l-azzjonijiet finanzjati taħt din id-Deċiżjoni, sabiex tiżgura li l-għanijiet dikjarati ntlaħqu u tipprovdi regoli ta' gwida biex ittejjeb kemm ikunu effettivi azzjonijiet futuri.
English: The Commission shall submit to the Committees referred to in Article 4(1) a summary of the evaluations made, which may if necessary be examined by the latter.
French: La Commission soumet aux comités visés à l'article 4, paragraphe 1, un résumé des évaluations qui pourraient, le cas échéant, être examinées par ceux-ci.
German: Die Kommission unterbreitet den in Artikel 4 Absatz 1 genannten Ausschüssen eine Zusammenfassung der Bewertungen, die gegebenenfalls von diesen geprüft werden können.
Italian: La Commissione sottopone ai comitati di cui all'articolo 4, paragrafo 1, una sintesi delle valutazioni che potrebbero, se del caso, essere esaminate da questi ultimi.
Portuguese: A Comissão submete à apreciação dos comités referidos no n.o 1 do artigo 4.o um resumo das avaliações que podem, eventualmente, ser por eles examinadas.
Czech: Komise předloží výborům uvedeným v čl. 4 odst. 1 shrnutí provedených hodnocení, která mohou výbory v případě potřeby přezkoumat.
Polish: Komisja składa komitetom, określonym w art. 4 ust. 1, podsumowanie dokonanych ocen, które, jeżeli zajdzie taka potrzeba, jest przez nie weryfikowane.
Slovenian: Komisija predloži odboroma iz člena 4(1) povzetek svojih presoj, da jih lahko po potrebi pregledata.
Estonian: Komisjon esitab artikli 4 lõikes 1 nimetatud komiteedele tehtud hindamiste kokkuvõtte, mille komiteed võivad vajaduse korral läbi vaadata.
Latvian: Komisija iesniedz 4. panta 1. punktā minētajām komitejām veikto novērtējumu apkopojumu, ko vajadzības gadījumā komitejas var izskatīt.
Lithuanian: Komisija pateikia 4 straipsnio 1 dalyje nurodytiems komitetams atliktų įvertinimų suvestinę, o pastarieji, jei reikia, gali ją išnagrinėti.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tibgħat lill-Kumitati riferuti fl-Artikolu 4(1) taqsira tal-valutazzjonijiet li saru, li jekk jista' jkun meħtieġ jistgħu jkunu eżaminati minn dawn ta' l-aħħar.
English: The evaluation reports shall be available on request to the Member States.
French: Les rapports d'évaluation sont à la disposition des États membres qui le demandent.
German: Die Bewertungsberichte werden den Mitgliedstaaten auf Anfrage zur Verfügung gestellt.
Italian: Le relazioni di valutazione sono a disposizione degli Stati membri che ne facciano richiesta.
Portuguese: Os relatórios de avaliação estão à disposição dos Estados-Membros que os solicitarem.
Czech: Hodnotící zprávy jsou členským státům na vyžádání k dispozici.
Polish: Sprawozdania dotyczące ocen są dostępne na żądanie Państw Członkowskich.
Slovenian: Poročila o presoji so na zahtevo dostopna državam članicam.
Estonian: Taotluse korral on hindamisaruanded kättesaadavad kõikidele liikmesriikidele.
Latvian: Novērtējuma pārskati pēc pieprasījuma ir pieejami dalībvalstīm.
Lithuanian: Įvertinimo ataskaitos siunčiamos valstybėms narėms jų reikalavimu.
Maltese: Ir-rapporti tal-valutazzjoni għandhom ikunu disponibbli meta mitluba għall-Istati Membri.