English: The Council has decided, by its Decision of 21 December 1999(4), to apply on a provisional basis the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the Agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products.
French: Le Conseil a décidé, par décision du 21 décembre 1999(4), d'appliquer à titre provisoire l'accord sous la forme d'un échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord sur le commerce de produits textiles conclu entre la Communauté européenne et la République du Belarus.
German: Der Rat hat mit Beschluß vom 21. Dezember 1999(4) beschlossen, das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Belarus zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Belarus über den Handel mit Textilwaren vorläufig anzuwenden.
Italian: Il Consiglio ha deciso, con decisione del 21 dicembre 1999(4), di applicare in via provvisoria l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia che modifica l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia sul commercio dei prodotti tessili.
Slovak: Rozhodnutím z 21. decembra 1994 [4] Rada rozhodla dočasne uplatňovať dohodu formou výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Bieloruskou republikou, ktorou sa mení a dopĺňa dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Bieloruskou republikou o obchodovaní s textilnými výrobkami.
Polish: Rada decyzją z dnia 21 grudnia 1999 r.[4] postanowiła stosować przejściowo Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi, zmieniające Umowę między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi.
Hungarian: A Tanács 1999. december 21-i határozatával [4] az Európai Közösség és Belarusz között létrejött, a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás módosításáról szóló, az Európai Közösség és Belarusz között levélváltás formájában létrejött megállapodás ideiglenes alkalmazásáról határozott.
Slovenian: Svet je s Sklepom 21. decembra 1999 [4] sklenil, da bo začasno uporabljal Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Belorusijoo spremembah Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Belorusijo o trgovini stekstilnimi izdelki.
Romanian: Consiliul a hotărât, prin decizia sa din 21 decembrie 1999, să aplice cu titlu provizoriu, Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Belarus de modificare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Belarus privind comerțul cu produse textile.
Estonian: Nõukogu on 21. detsembri 1999. aasta otsusega[4] otsustanud ajutiselt kohaldada Euroopa Ühenduse ja Valgevene Vabariigiga kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepet, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Valgevene Vabariigi vahel sõlmitud tekstiiltoodetega kauplemise lepingut.
Latvian: Padome ar 1999. gada 21. decembra Lēmumu [4] vēstuļu apmaiņas veidā uz laiku ir nolēmusi piemērot nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Baltkrievijas Republiku, ar ko groza nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Baltkrievijas Republiku par tirdzniecību ar tekstilizstrādājumiem.
Lithuanian: 1999 m. gruodžio 21 d. sprendimu [4] Taryba nusprendė laikinai taikyti Europos bendrijos ir Baltarusijos Respublikos susitarimą pasikeičiant laiškais, iš dalies keičiantį Europos bendrijos ir Baltarusijos Respublikos susitarimą dėl prekybos tekstilės gaminiais.
Maltese: Il-Kunsill iddeċieda, permezz tad-Deċiżjoni tiegħu tal-21 ta' Diċembru 1999 [4], sabiex japplika fuq bażi proviżorja il-Ftehim permezz ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Belarus li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Belarus dwar kummerċ fi prodotti tessili.