English: Where in addition a non-compete obligation is agreed in respect of the tied product, this increases the possible foreclosure effect on the market of the tied product.
French: Si une obligation de non-concurrence est en outre contractée pour le produit lié, la possibilité que des effets d'éviction se manifestent sur le marché du produit lié est accrue.
German: Wenn in bezug auf das gekoppelte Produkt außerdem ein Wettbewerbsverbot vereinbart wird, wird der mögliche Abschottungseffekt noch größer.
Spanish: Cuando, además, se acuerda una cláusula de no competencia con respecto al bien vinculado, se acentúa el posible efecto de exclusión en el mercado de dicho producto.
Italian: Se viene stipulato inoltre un obbligo di non concorrenza relativo al prodotto abbinato, l'eventuale effetto escludente sul mercato di detto prodotto si accresce.
Portuguese: Quando, além disso, é acordada uma obrigação de não concorrência relativamente ao produto subordinado, tal aumenta o eventual efeito de encerramento no mercado do produto subordinado.
Dutch: Wanneer bovendien met betrekking tot het gekoppelde product een niet-concurrentiebeding wordt overeengekomen, vergroot dit de kans dat het tot afscherming van de markt voor het gekoppelde product komt.
Danish: Hvis der desuden aftales en konkurrenceklausul for det sekundære produkt, øger dette den eventuelle afskærmende virkning på markedet for dette produkt.
Swedish: Om en konkurrensklausul dessutom avtalas avseende denna produkt ökar det den möjliga utestängningseffekten på marknaden för den produkt som omfattas av kopplingsförbehållet.
Finnish: Jos sidotun hyödykkeen osalta sovitaan lisäksi kilpailukieltovelvoitteesta, tämä lisää mahdollisia sulkevia vaikutuksia sidotun hyödykkeen markkinoilla.
Greek: Όταν επιπλέον συμφωνείται μία ρήτρα μη άσκησης ανταγωνισμού όσον αφορά το δεσμευμένο προϊόν, αυτό αυξάνει το ενδεχόμενο αποτέλεσμα αποκλεισμού στην αγορά του δεσμευμένου προϊόντος.
Slovak: Tam, kde je v súvislosti s vedľajším výrobkom dohodnutý zákaz súťaženia, zvyšuje to prípadný účinok uzavretia trhu tohto výrobku.
Polish: Jeżeli oprócz tego zostanie ustalone zobowiązanie do niekonkurowania w odniesieniu do związanego produktu, zwiększa to ewentualny efekt wykluczenia na rynku produktu związanego.
Hungarian: Ha a kapcsolt termék esetében még versenytilalmi kötelezettséget is kikötnek, ez növeli a kapcsolt termék piacán az esetleges kizárási hatást.
Slovenian: Če je ob tem v zvezi z vezanim izdelkom sprejeta še obveznost nekonkurence, naraščajo možnosti za morebiten učinek zaprtja na trgu vezanega izdelka.
Bulgarian: Когато в допълнение е договорено и задължение за неконкуриране по отношение на обвързания продукт, това увеличава възможния възбранителен ефект на пазара на обвързания продукт.
Latvian: Ja attiecībā uz sasaistīto produktu vēl papildus vienojas par konkurences aizliegumu, pieaug iespēja ierobežot pieeju sasaistītā produkta tirgum.
Lithuanian: Jeigu, be to, susieto produkto atžvilgiu yra sutarta taikyti įpareigojimą nekonkuruoti, sustiprėja galimas rinkos uždarymo poveikis susieto produkto rinkoje.
Maltese: Fejn barra minn hekk ikun hemm qbil dwar obbligu mhux kompetittiv dwar il-prodott marbut, dan iżid l-effett ta' l-esklużjoni possibbli fis-suq tal-prodott marbut.