English: However, if it is stated that a particular hazard does not apply, clearly differentiate between cases where no information is available to the classifier, and cases where negative test results are available.
French: Cependant, si un danger particulier est écarté, il y a lieu de distinguer clairement entre les cas dans lesquels le classificateur ne dispose d'aucune information et ceux dans lesquels des résultats d'essais négatifs sont disponibles.
German: Wird allerdings festgestellt, dass eine gefährliche Eigenschaft nicht vorliegt, so ist genau anzugeben, ob derjenige, der die Einstufung vornimmt, über keine Informationen verfügt, oder ob negative Prüfergebnisse vorliegen.
Italian: Tuttavia, qualora si indichi la non sussistenza di un determinato rischio, è necessario differenziare chiaramente fra i casi in cui il responsabile della classificazione non dispone di informazioni e quelli in cui esistono risultati negativi dei saggi effettuati.
Portuguese: Contudo, se se constatar que um determinado perigo não se aplica, há que diferenciar claramente entre os casos em que a pessoa que procede à classificação não dispõe de dados e aqueles em que existem resultados negativos de ensaios efectuados.
Czech: Je-li však konstatováno, že určité nebezpečí nehrozí, zřetelně se rozliší případy, kdy klasifikující osoba neměla žádné informace, a případy, kdy jsou k dispozici negativní výsledky zkoušek.
Slovak: Ak je však uvedené, že určité riziko neplatí, jasne rozlišujte medzi prípadmi, kde klasifikátor nemá k dispozícii žiadne údaje a prípadmi, kde sú k dispozícii negatívne výsledky skúšok.
Polish: Jednakże jeśli podane jest, iż dane ryzyko nie występuje, należy dokładnie rozróżnić przypadki, w których nie ma dostępnych informacji dla wydającego ocenę a tymi, w których istnieją negatywne wyniki testów.
Hungarian: Amennyiben azt állapítják meg, hogy nem áll fenn egy adott veszély, világosan el kell különíteni azokat az eseteket, amikor az osztályozó számára semmilyen információ nem áll rendelkezésre, és azokat az eseteket, ahol vannak negatív teszteredmények.
Slovenian: Če je navedeno, da neka nevarnost za pripravek ne velja, jasno razlikujte med primeri, ko razvrščevalec nima na voljo nobene informacije, in primeri, ko so na voljo negativni rezultati preskusov.
Romanian: Cu toate acestea, dacă s-a stabilit că nu există un risc special, se face diferența clară între cazurile în care persoana care face clasificarea nu dispune de informații și cazurile în care există rezultatele negative ale evaluărilor.
Bulgarian: Въпреки това, ако в някои случаи е посочено, че той не представлява опасност, се прави ясно разграничение между случаите, когато лицето, отговорно за класифицирането на препарата не разполага с налична информация, и случаите, когато изследванията са показали отрицателен резултат.
Estonian: Kui väidetakse, et teatav oht puudub, tuleb selgelt eristada juhtumeid, mil teave ei ole klassifitseerijale kättesaadav ning juhtumeid, mil katsetulemused on negatiivsed.
Latvian: Taču, ja tiek norādīts, ka kāds bīstamības veids uz to nav attiecināms, precīzi jānošķir gadījumi, kad klasificētājam par to nav ziņu, no gadījumiem, kad ir pieejami negatīvi testa rezultāti.
Lithuanian: Tačiau jeigu nustatyta, kad jis konkretaus pavojausnekelia, reikia aiškiai nurodyti tuos atvejus, kai klasifikavimui reikalingos informacijos nėra ir kai yra gauti neigiami tyrimų rezultatai.
Maltese: Madankollu, jekk jiġi ddikjarat illi ma japplikax riskju partikolari, iddifferenzja b'mod ċar bejn il-każijiet fejn l-ebda tagħrif ma jkun disponibbli għall-klassifikatur, u l-każijiet fejn huma disponibbli riżultati negattivi tat-testjiet.