English: Article 2(2) of the Block Exemption Regulation includes in its application vertical agreements entered into by an association of undertakings which fulfils certain conditions and thereby excludes from the Block Exemption Regulation vertical agreements entered into by all other associations.
French: L'article 2, paragraphe 2, du règlement d'exemption par catégorie inclut dans son champ d'application les accords verticaux conclus par une association d'entreprises qui remplit certaines conditions et, partant, exclut du bénéfice de l'exemption par catégorie les accords verticaux conclus par toutes les autres associations.
German: Nach Artikel 2 Absatz 2 Gruppenfreistellungsverordnung gilt die Freistellung auch für vertikale Vereinbarungen von Unternehmensvereinigungen, die bestimmte Voraussetzungen erfüllen, womit Vereinbarungen von Unternehmensvereinigungen, die diese Voraussetzungen nicht erfüllen, vom Anwendungsbereich der Verordnung ausgeschlossen sind.
Spanish: El apartado 2 del artículo 2 del Reglamento de Exención por Categorías incluye en su ámbito de aplicación a los acuerdos verticales suscritos por una asociación de empresas que cumpla determinadas condiciones y, por ello, excluye del Reglamento de Exención por Categorías a los acuerdos verticales suscritos por cualesquiera otras asociaciones.
Italian: L'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento di esenzione per categoria include nel suo campo di applicazione gli accordi verticali conclusi da associazioni di imprese che soddisfino determinate condizioni ed esclude pertanto dal regolamento di esenzione per categoria gli accordi verticali conclusi da tutte le altre associazioni.
Dutch: Ingevolge artikel 2, lid 2, van de Groepsvrijstellingsverordening is de groepsvrijstelling van toepassing op verticale overeenkomsten, gesloten door een ondernemersvereniging die aan bepaalde voorwaarden voldoet, hetgeen betekent dat verticale overeenkomsten, gesloten door andere verenigingen van om het even welke aard, van het toepassingsgebied van de Groepsvrijstellingsverordening zijn uitgesloten.
Danish: Ifølge forordningens artikel 2, stk. 2, omfatter gruppefritagelsen vertikale aftaler, der indgås af en sammenslutning af virksomheder, som opfylder visse betingelser, således at vertikale aftaler, der indgås af alle andre sammen-slutninger, udelukkes fra gruppefritagelsesforordningens anvendelsesområde.
Swedish: Enligt artikel 2.2 i gruppundantagsförordningen skall förordningen tillämpas på vertikala avtal som ingås mellan en sammanslutning av företag som uppfyller vissa villkor. Därigenom omfattas vertikala avtal som ingås mellan andra typer av sammanslutningar inte av förordningen.
Finnish: Ryhmäpoikkeusasetuksen 2 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan kuuluvat vain tietyt edellytykset täyttävien yritysten yhteenliittymien tekemät vertikaaliset sopimukset, joten kaikkien muiden yhteenliittymien tekemät vertikaaliset sopimukset jäävät ryhmäpoikkeusasetuksen ulkopuolelle.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 2, παράγραφος 2 ο κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορίες εφαρμόζεται στις κάθετες συμφωνίες μεταξύ μίας ένωσης επιχειρήσεων που πληροί ορισμένες προϋποθέσεις, αποκλείοντας έτσι από το πεδίο εφαρμογής του τις κάθετες συμφωνίες που συνάπτονται από όλες τις άλλες ενώσεις.
Slovak: Článok 2 ods. 2 nariadenia o blokových výnimkách zahŕňa do svojho rozsahu uplatňovania vertikálne dohody uzavreté združením podnikov, ktoré spĺňa určité podmienky a tým vylučuje z nariadenia o blokových výnimkách vertikálne dohody uzavreté všetkými ostatnými združeniami.
Polish: Artykuł 2 ust. 2 rozporządzenia o wyłączeniach grupowych włącza do jego zastosowania porozumienia wertykalne zawarte przez związek przedsiębiorstw, które spełnią pewne warunki i w ten sposób wyłącza z rozporządzenia o wyłączeniach grupowych porozumienia wertykalne zawarte przez wszystkie inne związki.
Hungarian: A csoportmentesítési rendeletet a 2. cikke (2) bekezdésének alapján alkalmazni kell olyan vertikális megállapodásokra is, amelyeket vállalkozások olyan társulásai kötnek, amelyek megfelelnek bizonyos feltételeknek, egyben a csoportmentesítési rendelet kizárja a hatálya alól a más társulások által kötött vertikális megállapodásokat.
Slovenian: Člen 2(2) uredbe o skupinskih izjemah zajema v svojo uporabo vertikalne sporazume, ki jih sklene podjetniško združenje, ki izpolnjuje določene pogoje in s tem iz uredbe o skupinskih izjemah izključuje vertikalne sporazume, ki jih sklenejo vsa druga združenja.
Bulgarian: Член 2, параграф 2 от Регламента за групово освобождаване включва в приложението си вертикалните споразумения, сключени от сдружение на предприятия, което отговаря на определени условия, и което следователно изключва от Регламента за групово освобождаване вертикалните споразумения, сключени от всички останали сдружения.
Latvian: Grupālā atbrīvojuma regulas 2. panta 2. punkts attiecina šo regulu uz vertikālu vienošanos, ko noslēgusi uzņēmumu asociācija, kas atbilst atsevišķiem nosacījumiem, un līdz ar to izslēdz no Grupālā atbrīvojuma regulas piemērošanas jomas vertikālās vienošanās, ko noslēgušas visas citas asociācijas.
Lithuanian: Bendrosios išimties reglamento 2 straipsnio 2 dalis į šio reglamento taikymo sritį įtraukia įmonių asociacijų vertikaliuosius susitarimus, kurie tenkina tam tikras sąlygas, o visų kitų asociacijų sudarytiems vertikaliesiems susitarimams Bendrosios išimties reglamentas netaikomas.
Maltese: L-Artikolu 2(2) tar-Regolament għall-Eżenzjoni Ġenerali jinkludi fl-applikazzjoni tiegħu ftehim vertikali mdaħħal permezz ta' assoċazzjoni ta' intrapriżi li twettaq ċertu kondizzjonijiet u b'hekk teskludi mir-Regolament għall-Eżenzjoni Ġenerali ftehim vertikali mdaħħal mill-assoċazzjonijiet l-oħra kollha.