English: One Taiwanese company requested that the comparison of constructed normal value and export prices be made on a monthly basis alleging that during the IP there were significant variations in costs and prices due to the changes in prices for raw material.
French: Une société de Taïwan a demandé que la comparaison de la valeur normale construite et des prix à l'exportation soit effectuée sur une base mensuelle, faisant valoir que d'importantes variations de coûts et de prix étaient intervenues pendant la période d'enquête en raison de changements de prix des matières premières.
German: Ein taiwanisches Unternehmen beantragte, der rechnerisch ermittelte Normalwert solle auf monatlicher Grundlage mit den Ausfuhrpreisen verglichen werden, da es im UZ aufgrund schwankender Rohstoffpreise zu erheblichen Kosten- und Preisfluktuationen gekommen sei.
Italian: Una società taiwanese ha chiesto di effettuare il confronto tra il valore normale costruito e i prezzi all'esportazione su base mensile, asserendo che durante il periodo dell'inchiesta si erano verificate notevoli variazioni dei costi e dei prezzi dovute a cambiamenti dei prezzi delle materie prime.
Portuguese: Uma empresa de Taiwan solicitou que a comparação entre o valor normal calculado e os preços de exportação fosse efectuada numa base mensal, alegando que durante o período de inquérito se registaram variações significativas dos custos e dos preços devido a alterações dos preços das matérias-primas.
Danish: Et taiwansk selskab anmodede om, at sammenligningen af den beregnede normale værdi og eksportpriserne blev foretaget på månedligt grundlag, idet der ifølge selskabet havde været betydelige udsving i omkostninger og priser i undersøgelsesperioden som følge af ændringerne i råvarepriserne.
Swedish: Ett taiwanesiskt företag begärde att jämförelsen mellan det konstruerade normalvärdet och exportpriserna skulle ske månadsvis med hänvisning till att kostnader och priser varierat betydligt under undersökningsperioden till följd av ändringar i råmaterialpriserna.
Finnish: Eräs taiwanilainen yritys pyysi, että laskennallisen normaaliarvon ja vientihintojen vertailu tehtäisiin kuukauden jaksoissa, sillä se väitti, että kustannukset ja hinnat vaihtelivat merkittävästi tutkimusajanjakson aikana raaka-aineiden hintojen muutoksen vuoksi.
Czech: jedna tchaj-wanská společnost požadovala, aby porovnání vypočtené běžné hodnoty a vývozních cen bylo prováděno měsíčně, přičemž bez důkazů tvrdila, že během doby šetření významně kolísaly náklady a ceny kvůli změnám cen suroviny;
Slovak: Jedna tchaiwanská spoločnosť požadovala, aby sa porovnávanie vytvorenej obvyklej ceny a exportných cien prevádzalo mesačne, pričom tvrdila, že počas IP dochádzalo k výrazným výkyvom nákladov a cien v dôsledku zmien cien surovín.
Polish: Jedno przedsiębiorstwo tajwańskie zażądało, aby porównywanie skonstruowanej wartości normalnej z cenami eksportowymi było dokonywane co miesiąc, twierdząc, że w czasie OP występowały znaczne wahania kosztów i cen z powodu zmian cen surowców.
Hungarian: Egy tajvani vállalat azt kérte, hogy a számított rendes értéknek és az exportáraknak az összehasonlítása havi alapon történjen, arra hivatkozva, hogy a VI alatt a nyersanyagárak változásai miatt jelentős ingadozások voltak a költségekben és az árakban.
Slovenian: Eno od tajvanskih podjetij je zahtevalo, da je treba primerjavo računsko določene normalne vrednosti in izvoznih cen opraviti po mesecih in pri tem navedlo, da so se med PO stroški in cene precej spreminjali zaradi sprememb v cenah surovin.
Romanian: O societate din Taiwan a cerut ca valoarea normală calculată și prețurile de export să fie comparate pe o bază lunară, susținând că în timpul perioadei de anchetă au intervenit importante variații de costuri și de prețuri din cauza modificărilor prețurilor materiilor prime.
Estonian: Üks Taiwani äriühing nõudis, et arvestuslikku normaalväärtust ja ekspordihindu võrreldaks iga kuu, sest tema sõnul kõikusid kulud ja hinnad toorainehindade muutuste tõttu uurimisperioodil märkimisväärselt.
Latvian: Viens Taivānas uzņēmums pieprasīja, lai salīdzinājumu starp salikto normālo vērtību un eksporta cenām izdarītu uz ikmēneša bāzes, apgalvojot, ka izmeklēšanas laika posmā bija ievērojamas izmaksu un cenu atšķirības dēļ izmaiņām izejvielu cenās.
Lithuanian: Viena Taivanio įmonė kreipėsi su prašymu, kad kas mėnesį būtų palyginama apskaičiuota normalioji vertė ir eksporto kainos, tvirtindama, kad tyrimo laikotarpiu dėl žaliavos kainų pokyčių labai svyravo išlaidos ir kainos.
Maltese: Kumpannija Tajwaniża talbet illi l-paragun tal-valur normali kalkolat u l-prezzijiet ta' l-esportazzjonijiet isiru fuq bażi mensili filwaqt illi jigi allegat illi matul il-PI kien hemm varjazzjonijiet sostanzjali fl-ispejjeż u l-prezzijiet dovuti għall-bidliet fil-prezzijiet għall-materja prima.