English: As ODB-1 fell under a specific TARIC code during the IP, the value and quantity of the remaining sales on the Community market were established by deducting the quantity and cif values of the exports declared by Mitsui & Co. Ltd (Japan) for the IP from the respective totals as established by Eurostat statistics.
French: Comme l'ODB-1 relevait d'un code TARIC spécifique au cours de la période d'enquête, la valeur et la quantité du reste des ventes sur le marché communautaire ont été établies en déduisant la quantité et les valeurs caf des exportations déclarées par Mitsui & Co. Ltd (Japon) au cours de la période d'enquête des totaux respectifs établis par les statistiques d'Eurostat.
German: Da ODB-1 im UZ einem spezifischen TARIC-Code zugewiesen worden war, wurden der Wert und die Menge der verbleibenden Verkäufe auf dem Gemeinschaftsmarkt ermittelt, indem die von Mitsui & Co. Ltd (Japan) für den UZ angegebenen Mengen und cif-Werte der Ausfuhren von den entsprechenden in den Eurostat-Statistiken ausgewiesenen Gesamtbeträgen abgezogen wurden.
Italian: Poiché durante il PI l'ODB-1 era classificato sotto uno specifico codice TARIC, il valore e i quantitativi delle rimanenti vendite sul mercato comunitario sono stati determinati sottraendo i quantitativi e i valori cif delle esportazioni dichiarate dalla Mitsui & Co. Ltd (Giappone) per il PI dai rispettivi totali, secondo il calcolo effettuato nelle statistiche Eurostat.
Czech: Jelikož ODB-1 mělo v OŠ zvláštní kód TARIC, byla hodnota a množství zbývajícího prodeje na trhu Společenství zjištěna odečtením množství a CIF hodnoty vývozů, které uvedla Mitsui... Co. (Japonsko) za OŠ, od odpovídajících celkových částek uvedených ve statistikách Eurostatu.
Slovak: Nakoľko ODB-1 spadalo v rámci IP pod špecifický TARIC kód, hodnota a množstvo zostávajúcich predajov na trhu Spoločenstva bolo stanovené odpočítaním množstva a hodnôt cif (= výdavky, poistné, dopravné) do vývozov deklarovaných firmou Mitsui & Co. Ltd (Japonsko) za IP od príslušných celkových množstiev stanovených na základe štatistických údajov Eurostat.
Polish: Ponieważ ODB-1 jest objęty określonym kodem TARIC podczas OB, wartość oraz wielkość pozostałej sprzedaży na rynku wspólnotowym zostały ustalone poprzez odjęcie wielkości oraz wartości cif wywozu podanych przez przedsiębiorstwo Mitsui & Co. Ltd (Japonia) dla OB od odpowiednich wartości jak określono w statystykach Eurostat.
Hungarian: Mivel a VI alatt az ODB-1 külön TARIC-kód alá tartozott, a fennmaradó közösségi piaci értékesítés értékét és mennyiségét úgy állapították meg, hogy a Mitsui & Co. Ltd (Japán) által a VI tekintetében bejelentett kivitelek mennyiségét és CIF-értékét levonták az Eurostat-statisztikák alapján meghatározott megfelelő összmennyiségből és összértékből.
Slovenian: Ker je ODB-1 med obdobjem OP spadal pod določeno oznako TARIC, sta bili vrednost in količina preostale prodaje na trgu Skupnosti določeni tako, da so bile količina in vrednosti CIF od uvoza, ki ga je prijavilo podjetje Mitsui & Co. Ltd (Japonska) za obdobje OP, odštete od ustreznih skupnih vrednosti, opredeljenih s statističnimi podatki Eurostata.
Estonian: Kuna uurimisperioodil kuulus toode ODB-1 konkreetse TARICi koodi alla, määrati ühenduse turul toimunud ülejäänud müügi väärtus ja maht kindlaks, lahutades Mitsui... Co. Ltd (Jaapan) poolt uurimisperioodi kohta teatatud ekspordikogused ja ekspordi CIF-hinnad Eurostati statistika alusel kindlaks tehtud vastavatest lõppnäitajatest.
Latvian: Tā kā izmeklēšanas perioda laikā uz ODB-1 attiecās īpašs Taric kods, Kopienas tirgū nerealizēto daudzumu vērtība un apjoms tika noteikts, no attiecīgajiem summārajiem rādītājiem saskaņā ar Statistikas biroja statistiku atskaitot Mitsui... Co. Ltd (Japāna) deklarēto eksporta apjoma rādītāju un CIF vērtības izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: Kadangi ODB-1 tyrimo metu buvo priskirtas tam tikras TARIC kodas, likusių pardavimų Bendrijos rinkoje vertė ir kiekis buvo nustatyti atėmus "Mitsui &Co. Ltd" (Japonija) deklaruoto eksporto kiekį ir CIF vertę iš atitinkamo Eurostato statistikos nustatyto bendro kiekio ir vertės.
Maltese: Billi l-ODB-1 kien jaqa' taħt kodiċi TARIC speċifiku waqt l-PI, il-valur u l-kwantità tal-bejgħ li fadal fis-suq tal-Komunità ġew stabbiliti billi tnaqqset il-kwantità u l-valuri cif tal-prodotti esportati dikjarati mill-Mitsui... Co. Ltd (il-Ġappun) għall-IP mit-totali rispettivi skond kif stabbilit mill-istatistika ta' l-Eurostat.