English: If a customer visits the web site of a distributor and contacts the distributor and if such contact leads to a sale, including delivery, then that is considered passive selling.
French: Si un client visite sur internet le site d'un distributeur et prend contact avec ce dernier et si ce contact débouche sur une vente, et aussi une livraison, il s'agit là d'une vente passive.
German: Das Aufsuchen der Website eines Vertriebshändlers und die Kontaktaufnahme mit diesem durch einen Kunden, aus der sich der Verkauf einschließlich Lieferung eines Produkts ergibt, gilt als passiver Verkauf.
Spanish: Se considera venta pasiva si un cliente visita el sitio web de un distribuidor, se pone en contacto con él y este contacto culmina en venta, entrega incluida.
Italian: Se un cliente visita il sito di un distributore e lo contatta, e se tale contatto si conclude con una vendita, inclusa la consegna effettiva, ciò viene considerato come una vendita passiva.
Portuguese: Se um cliente visita um sítio da web de um distribuidor e contacta o distribuidor e se este contacto conduz a uma venda, incluindo a entrega, tal é considerado uma venda passiva.
Dutch: Wanneer een klant de website van een distributeur bezoekt en die distributeur benadert en wanneer dat contact tot een verkoop met inbegrip van levering leidt, wordt dit als passieve verkoop beschouwd.
Danish: Hvis en kunde besøger en forhandlers websted og kontakter forhandleren, og en sådan kontakt fører til salg, inklusive levering, skal dette betragtes som passivt salg.
Swedish: Om en kund besöker en återförsäljares webbsida och kontaktar distributören och om en sådan kontakt leder till försäljning, inklusive leverans, anses detta som passiv försäljning.
Finnish: Jos asiakas käy jakelijan WWW-sivuilla ja ottaa yhteyttä jakelijaan ja tämä johtaa myyntiin ja toimitukseen, tämä katsotaan passiiviseksi myynniksi.
Greek: Εάν ένας πελάτης επισκεφθεί την ιστοσελίδα (web site) ενός διανομέα και έλθει σε επαφή μαζί του, και εφόσον η εν λόγω επαφή καταλήξει σε πώληση, περιλαμβανομένης της διανομής, θεωρείται ως παθητική πώληση.
Slovak: Pokiaľ zákazník navštívi internetovú stránku distribútora a kontaktuje sa sním a ak tento kontakt vedie k predaju vrátane dodávky, jedná sa o pasívny predaj.
Polish: Jeżeli klient odwiedza stronę internetową dystrybutora i kontaktuje się z nim i jeżeli taki kontakt prowadzi do sprzedaży, w tym dostawy, wówczas jest to uważane za sprzedaż bierną.
Hungarian: Passzív értékesítésnek minősül, ha a vásárló felkeresi a forgalmazó honlapját, kapcsolatba lép a forgalmazóval, és ez a kapcsolat értékesítéshez – és szállításhoz – vezet.
Slovenian: Če stranka odpre spletno stran distributerja in stopi z njim v stik in če zaradi tega pride do prodaje, skupaj z dostavo, potem se to šteje kot pasivna prodaja.
Bulgarian: Ако даден клиент посети интернет страницата на даден дистрибутор и установи контакт с дистрибутора и ако този контакт доведе до продажба, включително и доставка, тогава това се счита за пасивна продажба.
Latvian: Ja klients apmeklē izplatītāja tīmekļa vietni un sazinās ar izplatītāju un ja šie kontakti noved pie pārdošanas, tajā skaitā pie piegādes, to uzskata par pasīvo pārdošanu.
Lithuanian: Jei klientas apsilanko paskirstytojo tinklavietėje ir bendrauja su paskirstytoju arba jei dėl to įvyksta pardavimas, įskaitant pristatymą, tai vadinama pasyviu pardavimu.
Maltese: Jekk klijent iżur il-websajt ta' distributur u jikkontattja lid-distributur u jekk kuntatt bħal dan iwassal għall-bejgħ, inkluż it-tqassim, imbagħad dak jitqies bħala bejgħ passiv.