English: The organisation of European media campaigns and events to support the transnational exchange of information and the identification and dissemination of good practice, including the award of an annual prize to companies successful in promoting gender equality and with a view to strengthen the visibility of gender issues;
French: L'organisation de campagnes médiatiques et de manifestations européennes destinées à soutenir l'échange transnational d'informations ainsi que l'identification et la diffusion des bonnes pratiques, y compris l'attribution d'un prix annuel aux entreprises ayant réussi à promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes, et à renforcer la visibilité des questions y afférentes.
German: Organisation von europaweiten Medienkampagnen und -ereignissen zur Förderung des grenzüberschreitenden Informationsaustauschs und der Ermittlung und Verbreitung bewährter Verfahren, unter anderem jährliche Verleihung eines Preises an Unternehmen, die erfolgreich die Gleichstellung von Frauen und Männern gefördert haben, mit dem Ziel, die Fragen im Zusammenhang mit der Gleichstellung stärker ins Blickfeld der Öffentlichkeit zu rücken;
Italian: L'organizzazione di campagne mediatiche e di manifestazioni europee volte a sostenere lo scambio transnazionale di informazioni, nonché l'identificazione e la diffusione delle buone pratiche, ivi compresa l'attribuzione di un premio annuale alle imprese che hanno promosso con successo la parità tra le donne e gli uomini, e a rafforzare la visibilità dei temi legati al genere.
Portuguese: Organização de campanhas mediáticas e de manifestações europeias em apoio do intercâmbio transnacional de informações e da identificação e divulgação de boas práticas, incluindo a atribuição anual de um prémio às empresas bem sucedidas na promoção da igualdade entre homens e mulheres e tendentes a reforçar a visibilidade das questões de género.
Dutch: De organisatie van Europese mediacampagnes en evenementen ter ondersteuning van de transnationale uitwisseling van informatie en de identificatie en verspreiding van goede praktijken, waaronder de toekenning van een jaarlijkse prijs aan bedrijven die succesvol zijn bij de bevordering van de gelijkheid van mannen en vrouwen en met het oog op de versterking van de zichtbaarheid van de genderkwesties.
Swedish: Anordna mediekampanjer och europeiska evenemang i avsikt att stödja utbyte av information över gränserna samt kartläggning och spridning av god praxis. I detta ingår utdelning av ett årligt pris till företag som på ett framgångsrikt sätt har arbetat för jämställdhet. Syftet skall vara att göra jämställdhetsfrågorna mer synliga.
Finnish: Järjestetään valtioiden rajatylittävää tietojen vaihtoa ja hyvien käytäntöjen tunnistamista ja levittämistä tukevia eurooppalaisia tiedotuskampanjoita, mukaan lukien vuosittain myönnettävä palkinto yrityksille, jotka ovat edistäneet naisten ja miesten tasa-arvoa, sekä lisänneet tasa-arvokysymysten näkyvyyttä.
Greek: Οργάνωση ευρωπαϊκών εκστρατειών πληροφόρησης και εκδηλώσεων με στόχο την υποστήριξη των διακρατικών ανταλλαγών πληροφοριών καθώς και τον εντοπισμό και τη διάδοση των ορθών πρακτικών, συμπεριλαμβανομένης της απονομής ετήσιου βραβείου στις επιχειρήσεις που έχουν κατορθώσει να προαγάγουν την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών, και να ενισχύσουν την προβολή των σχετικών ζητημάτων.
Czech: Organizace kampaní a akcí evropských sdělovacích prostředků na podporu nadnárodní výměny informací, zjišťování a šíření osvědčených postupů, včetně udělování výroční ceny společnostem, které byly úspěšné v prosazování rovnosti žen a mužů, a to s cílem zviditelnění otázek rovnosti žen a mužů.
Slovak: organizovanie európskych mediálnych kampaní a podujatí zameraných na podporu nadnárodnej výmeny informácií a na identifikáciu a šírenie dobrých skúseností vrátane udeľovania výročných cien spoločnostiam, ktoré s úspechom podporovali rovnosť žien a mužov a s cieľom posilniť a zviditeľniť rodovú problematiku;
Polish: Organizowanie europejskiej kampanii medialnej i wydarzeń kulturalnych w celu wspierania ponadnarodowej wymiany informacji oraz identyfikacji i upowszechniania dobrej praktyki, w tym przyznawania rocznej nagrody firmom odnoszących sukces w promowaniu równości płci i w związku z eksponowaniem zagadnień płci;
Hungarian: 3. Európai médiakampányok és médiarendezvények szervezése a nemzetközi információcserének és a helyes gyakorlat meghatározásának és terjesztésének alátámasztására, ideértve az éves díjak kiosztását azoknak a vállalatoknak a részére, amelyek sikeresen támogatják a nemek közötti egyenlőséget, hogy ezáltal is érzékeltessék a nemekkel kapcsolatos kérdéskört.
Slovenian: organiziranje medijskih kampanj in manifestacij na evropski ravni v podporo naddržavni izmenjavi informacij ter identificiranju in razširjanju dobre prakse, vključno s podelitvijo vsakoletnega priznanja za manifestacije, uspešne pri uveljavljanju enakosti spolov, da bi okrepili vidnost problemov v zvezi z enakostjo spolov;
Romanian: Organizarea de campanii mediatice și evenimente europene în vederea sprijinirii schimbului de informații la nivel transnațional și a identificării și diseminării bunelor practici, inclusiv acordarea unui premiu anual companiilor care au promovat cu succes egalitatea între femei și bărbați și au vizat consolidarea vizibilității problemelor legate de aceasta.
Estonian: Üleeuroopaliste meediakampaaniate ja ürituste korraldamine riikidevahelise teabevahetuse toetamiseks ning parimate lahenduste kindlakstegemiseks ja levitamiseks, kaasa arvatud iga-aastane auhind ettevõtetele, kes on tulemuslikult edendanud meeste ja naiste võrdõiguslikkust ning võrdõiguslikkuse küsimused nähtavamaks teinud.
Latvian: Eiropas masu informācijas līdzekļu kampaņu un pasākumu rīkošana, lai veicinātu starptautiskas informācijas apmaiņu un veiksmīgas pieredzes identifikāciju un izplatīšanu, tostarp, ikgadējās balvas piešķiršana uzņēmumiem, kas ar panākumiem veicinājuši dzimumu līdztiesību, lai stiprinātu dzimumu līdztiesības jautājumu aktualitāti;
Lithuanian: Europos žiniasklaidos kampanijų ir renginių, skirtų remti keitimąsi informacija tarp šalių ir geros praktikos nustatymą ir sklaidą, įskaitant sėkmingai lyčių lygybę skatinančių įmonių apdovanojimą metiniu prizu, ir siekiant, kad į lyčių klausimus būtų atkreipta daugiau dėmesio, organizavimas.
Maltese: L-organizzazzjoni ta' kampanji fuq il-mezzi tax-xandir Ewropej u l-attivitajiet li jappoġġjaw l-iskambju transnazzjonali ta' tagħrif u l-identifikazzjoni u d-disseminazzjoni tal-prattika t-tajba, inkluż il-għoti ta' premju ta' kull sena lill-kumpaniji li jippromwovu b'suċċess l-ugwaljanza bejn is-sessi bil-ħsieb li tissaħħaħ il-viżibilità fil-kwistjonijiet dwar is-sessi;