FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Furthermore, it is understood that the fact that information is to be provided on non-legally binding measures contained in the Directive does not affect the legal nature of such measures.
French: Par ailleurs, il est entendu que l'obligation de fournir des informations sur les mesures non juridiquement contraignantes contenues dans la directive n'affecte pas la nature juridique de ces mesures.
German: Darüber hinaus berührt die Tatsache, dass Angaben zu in der Richtlinie enthaltenen rechtlich unverbindlichen Maßnahmen zu machen sind, die Rechtsnatur dieser Maßnahmen nicht.
Italian: Va inoltre sottolineato che l'obbligo di fornire informazioni sulle misure non giuridicamente vincolanti contenute nella direttiva non incide sulla natura giuridica di tali misure.
Dutch: Voorts spreekt het vanzelf dat de informatieverplichting over in de richtlijn vermelde niet wettelijk bindende maatregelen, niets afdoet aan het juridische karakter van die maatregelen.
Czech: Dále je třeba mít na zřeteli, že skutečnost, že údaje jsou poskytovány na základě právně nezávazných opatření obsažených ve směrnici, nemá vliv na právní povahu těchto opatření.
Slovak: Okrem toho skutočnosť, že sa majú poskytovať informácie o právne nezáväzných opatreniach uvedených v smernici, nesmie ovplyvniť právny charakter týchto opatrení.
Polish: Ponadto fakt, że informacje mają być dostarczane na podstawie zawartych w dyrektywie niewiążących prawnie przepisów, nie wpływa na ich prawny charakter.
Hungarian: Továbbá az a tény, hogy az információkat ezen irányelv jogilag nem kötelező erejű intézkedései alapján kell megadni, nem érinti e rendelkezések jogi természetét.
Slovenian: Poleg tega se razume, da dejstvo, da se informacije posredujejo na podlagi ukrepov v Direktivi, ki niso pravno zavezujoči, ne vpliva na pravno naravo teh ukrepov.
Romanian: De asemenea, se subînțelege că furnizarea de informații privind măsuri care nu sunt obligatorii din punct de vedere juridic și care sunt prevăzute de directivă nu afectează natura juridică a acestor măsuri.
Estonian: Asjaolu, et teave tuleb esitada direktiivis ettenähtud meetmete kohta, mis ei ole õiguslikult siduvad, ei mõjuta nende meetmete õiguslikku olemust.
Latvian: Turpmāk uzskata, ka tas, ka jāsniedz informācija par direktīvā ietvertajiem tiesiski nesaistošiem pasākumiem, neietekmē šādu pasākumu tiesisko rak a2e sturu.
Lithuanian: Taip pat susitariama, kad informacijos pateikimas direktyvoje įtvirtintomis teisiškai neprivalomomis priemonėmis, nedaro jokio poveikio teisiniam šių priemonių pobūdžiui.
Maltese: Barra minn hekk, hu mifhum li l-fatt li l-informazzjoni għandha tingħata f'miżuri li jorbtu legalment kif jinsabu fid-Direttiva ma jaffettwax in-natura legali ta' dawk il-miżuri.
English: Have any new measures in accordance with Articles 4(1)(a) and (b) been taken?
French: De nouvelles mesures ont-elles été prises conformément à l'article 4, paragraphe 1, points a) et b)?
German: Wurden neue Maßnahmen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben a) und b) getroffen?
Italian: Sono state adottate nuove misure in conformità dell'articolo 4, paragrafo 1, lettere a) e b)?
Dutch: Zijn er nieuwe maatregelen genomen overeenkomstig de artikelen 4, lid 1, onder a) en b)?
Czech: Byla přijata nějaká nová opatření v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. a) a b)?
Slovak: Boli prijaté nejaké nové opatrenia v súlade s článkami 4 ods. 1 body a) a b)?
Polish: Czy podjęto jakiekolwiek nowe środki zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) i b)?
Hungarian: Hoztak-e valamilyen új intézkedést a 4. cikk (1) bekezdésének a) és b) pontja alapján?
Slovenian: Ali so bili sprejeti kakršni koli novi ukrepi skladno s členom 4(1)(a) in (b)?
Romanian: Au fost luate măsuri noi în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) literele (a) și (b)?
Estonian: Kas on võetud mõni uus artikli 4 lõike 1 punktide a ja b kohane meede?
Latvian: Vai ir veikti kādi jauni pasākumi atbilstoši 4. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktam?
Lithuanian: Ar buvo imtasi kokių nors naujų priemonių pagal 4 straipsnio 1 dalies a ir b punktus?
Maltese: Ittieħdu miżuri ġodda skond l-Artikoli 4(1)(a) u(b)?
English: If the answer to 2.1 is "Yes", please provide details.
French: Si la réponse à la question 2.1 est "Oui", veuillez donner des précisions.
German: Wenn ja, bitte Einzelheiten angeben.
Italian: Se la risposta alla domanda 2.1 è "Sì", si prega di precisarne le modalità.
Dutch: Indien het antwoord op 2.1 "ja" luidt, gelieve nadere bijzonderheden te geven.
Czech: Je-li odpověď na otázku 2.1 "Ano", uveďte prosím podrobnosti.
Slovak: Ak je odpoveď na 2.1 "Áno", uveďte podrobnosti.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 2.1 brzmi "Tak", proszę podać szczegóły.
Hungarian: Ha a 2.1. kérdésre a válasz "Igen", kérjük részletezze.
Slovenian: Če je odgovor na 2.1 "da", prosimo, navedite podrobnosti.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 2.1 este „da”, vă rugăm să oferiți detalii.
Estonian: Kui vastus küsimusele 2.1 on jaatav, märkida üksikasjad.
Latvian: Ja atbilde uz 2.1. jautājumu ir "jā", tad paskaidrojiet sīkāk.
Lithuanian: Jei atsakymas į 2.1 klausimą yra "Taip", pateikite išsamią informaciją.
Maltese: Jekk ir-risposta għal 2.1 hi "Iva", jekk jogħġbok agħti d-dettalji.
English: Please indicate the number of vehicles collected and transferred to authorised treatment facilities in each calendar year of the reference period.
French: Veuillez indiquer le nombre de véhicules collectés et transférés vers des installations de traitement autorisées au cours de chaque année civile de la période de référence.
German: Bitte geben Sie die Anzahl der in jedem Kalenderjahr des Bezugszeitraums zurückgenommenen und einer amtlich zugelassenen Verwertungsanlage zugeführten Fahrzeuge an.
Italian: Si prega di indicare il numero di veicoli raccolti e trasferiti consegnati ad impianti di trattamento autorizzati per ciascun anno di calendario nel periodo di riferimento.
Dutch: Gelieve te vermelden hoeveel voertuigen elk kalenderjaar van de referentieperiode zijn ingezameld en zijn overgedragen aan erkende verwerkers.
Czech: Uveďte počet vozidel, která byla shromážděna a přepravena k autorizovaným zpracovatelským zařízením v každém roce příslušného období.
Slovak: Uveďte počet vozidiel, ktoré boli zozbierané a prevedené do autorizovaných spracovateľských zariadení v každom kalendárnom roku referenčného obdobia.
Polish: Proszę podać liczbę pojazdów zebranych i przekazanych do uprawnionych zakładów przetwarzania w każdym roku kalendarzowym okresu odniesienia.
Hungarian: Kérjük adja meg az összegyűjtött és az engedéllyel rendelkező hulladékkezelő létesítményekbe beérkezett járművek számát a referencia-időszak minden egyes naptári éve tekintetében.
Slovenian: Prosimo, navedite število vozil, ki so bila zbrana in prenesena v pooblaščene obrate za obdelavo v vsakem koledarskem letu v referenčnem obdobju.
Romanian: Vă rugăm să indicați numărul de vehicule colectate și transferate instalațiilor de tratare autorizate în fiecare an calendaristic din perioada de referință.
Estonian: Märkida sõidukite arv, mis on kogutud ja saadetud tegevusloaga töötlemiskodadesse igal vaatlusperioodi kalendriaastal.
Latvian: Norādiet transportlīdzekļu skaitu, kurus savāc un nodod licencētiem apstrādes punktiem katrā pārskata perioda kalendārajā gadā.
Lithuanian: Prašome nurodyti kiekvienais ataskaitinio laikotarpio kalendoriniais metais surinktų ir leidimą turinčioms perdirbimo įmonėms perduotų transporto priemonių skaičių.
Maltese: Jekk jogħġbok indika n-numru ta' vetturi miġbura u ttrasferiti lejn faċilitajiet awtorizzati ta' trattament f'kull sena kalendarja tal-perjodu ta' riferenza.
English: Please indicate the number of treatment facilities authorised or registered in accordance with Article 6.
French: Veuillez indiquer le nombre d'installations de traitement autorisées ou enregistrées conformément à l'article 6.
German: Bitte geben Sie die Anzahl der gemäß Artikel 6 zugelassenen oder registrierten Verwertungsanlagen an.
Italian: Si prega di indicare il numero degli impianti di trattamento autorizzati o registrati conformemente a quanto stabilito dall'articolo 6.
Dutch: Gelieve aan te geven hoeveel verwerkingsinstallaties overeenkomstig artikel 6 een vergunning hebben ontvangen of geregistreerd zijn.
Czech: Uveďte počet zpracovatelských zařízení autorizovaných nebo registrovaných v souladu s článkem 6.
Slovak: Uveďte počet zariadení, ktoré sú autorizované alebo registrované v súlade s článkom 6.
Polish: Proszę podać liczbę zakładów przetwarzania uprawnionych lub zarejestrowanych zgodnie z art. 6.
Hungarian: Kérjük adja meg a 6. cikknek megfelelően engedéllyel rendelkező vagy nyilvántartott hulladékkezelő létesítmények számát.
Slovenian: Prosimo, navedite število obratov za obdelavo, ki so pooblaščeni ali registrirani skladno s členom 6.
Romanian: Vă rugăm să indicați numărul de instalații de prelucrare autorizate sau înregistrate în conformitate cu articolul 6.
Estonian: Märkida töötlemiskojad, mis on saanud tegevusloa või registreeritud artikli 6 kohaselt.
Latvian: Norādiet apstrādes punktu skaitu, kurus licencē vai reģistrē saskaņā ar 6. pantu.
Lithuanian: Prašome nurodyti perdirbimo įmonių, kurioms išduotas leidimas arba kurios įregistruotos pagal 6 straipsnį, skaičių.
Maltese: Jekk jogħġbok indika n-numru ta' faċilitajiet ta' trattament awtorizzati jew irreġistrati skond l-Artikolu 6.
English: Please indicate the number of end-of-life vehicles delivered at authorised treatment facilities and having no or a negative market value.
French: Veuillez indiquer le nombre de véhicules hors d'usage remis à des installations de traitement autorisées et ayant une valeur marchande nulle ou négative.
German: Bitte geben Sie die Anzahl der bei zugelassenen Verwertungsanlagen abgelieferten Altfahrzeuge an, die keinen oder einen negativen Marktwert haben.
Italian: Si prega di indicare il numero di veicoli fuori uso consegnati ai centri di trattamento autorizzati e privi di valore di mercato nullo o negativo.
Dutch: Gelieve aan te geven hoeveel autowrakken bij de erkende verwerkers zijn afgeleverd en geen of een negatieve marktwaarde hebben.
Czech: Uveďte počet vyřazených vozidel s nulovou nebo zápornou tržní hodnotou, dodaných do autorizovaných zpracovatelských zařízení.
Slovak: Uveďte počet vozidiel po dobe životnosti, ktoré boli dodané do autorizovaných spracujúcich zariadení, ktoré nemajú žiadnu, alebo majú zápornú trhovú hodnotu.
Polish: Proszę podać liczbę wycofanych z eksploatacji pojazdów dostarczonych do uprawnionego zakładu przetwarzania, których wartość rynkowa jest ujemna lub zerowa.
Hungarian: Kérjük adja meg azoknak az elhasználódott járműveknek a számát, amelyeket az engedéllyel rendelkező hulladékkezelő létesítményekbe szállítottak, piaci értékük pedig nincs, vagy negatív.
Slovenian: Prosimo, navedite število izrabljenih vozil, dostavljenih v pooblaščene obrate za obdelavo, ki niso imela nobene ali negativno tržno vrednost.
Romanian: Vă rugăm să indicați numărul de vehicule scoase din uz livrate unor instalațiilor de tratare autorizate care nu aveau valoare de piață sau aveau o valoare negativă de piață.
Estonian: Märkida kasutuselt kõrvaldatud sõidukite arv, mis on toimetatud tegevusloaga töötlemiskodadesse ja millel turuväärtus puudub või mille turuväärtus on negatiivne.
Latvian: Norādiet nolietoto transportlīdzekļu skaitu, kurus nodod licencētos apstrādes punktos un kuriem tirgus vērtības nav vai tā ir negatīva.
Lithuanian: Prašome nurodyti eksploatuoti netinkamų ir rinkos vertės neturinčių arba turinčių neigiamą rinkos vertę transporto priemonių, pristatytų leidimą turinčioms perdirbimo įmonėms, skaičių.
Maltese: Jekk jogħġbok indika n-numru ta' vetturi li m' għadhomx jintużaw mgħoddija lil faċilitajiet ta' trattament awtorizzati u li m'għandħom l-ebda valur jew valur negattiv fis-suq.
English: Please provide details on the average negative value of these end-of-life vehicles.
French: Veuillez détailler la valeur négative moyenne de ces véhicules hors d'usage.
German: Bitte geben Sie Einzelheiten zum durchschnittlichen negativen Wert dieser Altfahrzeuge an.
Italian: Si prega di fornire informazioni sul valore negativo medio di tali veicoli fuori uso.
Dutch: Gelieve bijzonderheden te vermelden over de gemiddelde negatieve waarde van deze autowrakken.
Czech: Uveďte prosím podrobnosti o výši průměrné záporné tržní hodnoty vozidel s ukončenou životností.
Slovak: Uveďte podrobnosti o priemernej zápornej hodnote týchto vozidiel po dobe životnosti.
Polish: Proszę dostarczyć szczegółowe informacje na temat ujemnej wartości pojazdów wycofanych z eksploatacji.
Hungarian: Kérjük adja meg az ezen elhasználódott járművek átlagos negatív értékére vonatkozó részletes adatokat.
Slovenian: Prosimo, navedite podrobnosti o povprečni negativni tržni vrednosti teh izrabljenih vozil.
Romanian: Vă rugăm să oferiți detalii privind valoarea negativă medie a acestor vehicule scoase din uz.
Estonian: Märkida niisuguste kasutuselt kõrvaldatud sõidukite keskmise negatiivse turuväärtuse üksikasjad.
Latvian: Precizējiet šo nolietoto transportlīdzekļu vidējo negatīvo vērtību.
Lithuanian: Prašome pateikti išsamią informaciją apie šių eksploatuoti netinkamų transporto priemonių vidutinę neigiamą rinkos vertę.
Maltese: Jekk jogħġbok agħti d-dettalji dwar il-valur negattiv medju ta' vetturi li m' għadhomx jintużaw.
English: Please indicate the number of treatment establishments or undertakings which have introduced certified environmental management systems.
French: Veuillez indiquer le nombre d'établissements ou d'entreprises de traitement qui ont instauré des systèmes agréés de gestion environnementale.
German: Bitte geben Sie die Anzahl der Anlagen oder Betriebe an, die zertifizierte Umweltmanagementsysteme eingeführt haben.
Italian: Si prega di indicare il numero degli stabilimenti o le imprese di trattamento che abbiano introdotto sistemi certificati di gestione dell'ambiente.
Dutch: Gelieve te vermelden hoeveel verwerkingsbedrijven of -inrichtingen gecertificeerde milieubeheersystemen hebben ingevoerd.
Czech: Uveďte počet zpracovatelských zařízení a podniků, které zavedly schválené systémy environmentálního managementu.
Slovak: Uveďte počet zariadení alebo spracovateľských zariadení alebo podnikov, ktoré zaviedli certifikované systémy riadenia životného prostredia.
Polish: Proszę podać liczbę zakładów przetwarzania bądź przedsiębiorstw, które wprowadziły certyfikowane systemy zarządzania środowiskowego.
Hungarian: Kérjük adja meg azoknak a hulladékkezelő létesítményeknek vagy vállalkozásoknak a számát, amelyek hitelesített környezetvédelmi vezetési rendszert vezettek be.
Slovenian: Prosimo, navedite število obratov ali podjetij za predelavo, ki so uvedla certificiran okoljevarstveni sistem upravljanja.
Romanian: Vă rugăm să indicați numărul de unități sau uzine de tratare care au introdus sisteme de gestionare ecologică certificate.
Estonian: Märkida töötlemisega tegelevate üksuste või ettevõtjate arv, kes on kasutanud sertifitseeritud keskkonnajuhtimissüsteeme.
Latvian: Norādiet apstrādes uzņēmumu skaitu, kas ir ieviesuši sertificētas vides vadības sistēmas.
Lithuanian: Prašome nurodyti sertifikuotą aplinkosaugos vadybos sistemą įdiegusių perdirbimo įstaigų arba įmonių skaičių.
Maltese: Jekk jogħġbok indika n-numru ta' stabbilimenti jew impriżi ta' trattament li introduċew sistemi ta' mmaniġġjar ambjentali attestati.
English: Have any new measures in accordance with Article 7(1) been taken?
French: De nouvelles mesures ont-elles été prises conformément à l'article 7, paragraphe 1?
German: Wurden neue Maßnahmen gemäß Artikel 7 Absatz 1 getroffen?
Italian: Sono state adottate nuove misure in conformità dell'articolo 7, paragrafo 1?
Dutch: Zijn er nieuwe maatregelen genomen ingevolge artikel 7, lid 1?
Czech: Byla přijata nějaká nová opatření v souladu s čl. 7 odst. 1?
Slovak: Prijali sa nejaké nové opatrenia v súlade s článkom 7 ods. 1?
Polish: Czy podjęto nowe środki zgodnie z art. 7 ust. 1?
Hungarian: Hoztak-e valamilyen új intézkedést a 7. cikk (1) bekezdése alapján?
Slovenian: Ali so bili sprejeti kakršni koli novi ukrepi skladno s členom 7(1)?
Romanian: Au fost luate noi măsuri în conformitate cu articolul 7 alineatul (1)?
Estonian: Kas on võetud mõni uus artikli 7 lõike 1 kohane meede?
Latvian: Vai ir veikti kādi jauni pasākumi saskaņā ar 7. panta 1. punktu?
Lithuanian: Ar buvo imtasi kokių nors naujų priemonių pagal 7 straipsnio 1 dalį?
Maltese: Ittieħdu miżuri ġodda skond l-Artikolu 7(1)?
English: If the answer to 2.7 is "Yes", please provide details.
French: Si la réponse à la question 2.7 est "Oui", veuillez donner des précisions.
German: Wenn ja, bitte Einzelheiten angeben.
Italian: Se la risposta alla domanda 2.7 è "Sì", si prega di precisarne le modalità.
Dutch: Indien het antwoord op vraag 2.7 "ja" luidt, gelieve nadere bijzonderheden te geven.
Czech: Je-li odpověď na otázku 2.7 "Ano", uveďte prosím podrobnosti.
Slovak: Ak je odpoveď na 2.7. "Áno", uveďte podrobnosti.
Polish: Jeśli odpowiedź na pytanie 2.7 brzmi "Tak", proszę podać szczegóły.
Hungarian: Ha a 2.7. kérdésre a válasz "Igen", kérjük részletezze.
Slovenian: Če je odgovor na 2.7 "da", prosimo, navedite podrobnosti.
Romanian: În cazul în care răspunsul la întrebarea 2.7 este „da”, vă rugăm să oferiți detalii.
Estonian: Kui vastus küsimusele 2.7 on jaatav, märkida üksikasjad.
Latvian: Ja atbilde uz 2.7. jautājumu ir "jā", tad paskaidrojiet sīkāk.
Lithuanian: Jei atsakymas į 2.7 klausimą yra "Taip", pateikite išsamią informaciją.
Maltese: Jekk ir-risposta għal 2.7 hi "Iva", jekk jogħġbok agħti d-dettalji.
English: Please provide information on the rates of reuse, recycling and recovery attained in each calendar year of the reference period, in pursuance of the objectives laid down in Article 7(2).
French: Veuillez fournir des informations sur les taux de réutilisation, de recyclage et de récupération obtenus au cours de chaque année civile de la période de référence, en vertu des objectifs fixés à l'article 7, paragraphe 2.
German: Bitte machen Sie Angaben zu den Wiederverwendungs-, Recycling- und Verwertungsraten in jedem Kalenderjahr des Bezugszeitraums im Hinblick auf die in Artikel 7 Absatz 2 festgelegten Ziele.
Italian: Si prega di fornire informazioni in merito ai tassi di reimpiego, riciclaggio e recupero.
Dutch: Gelieve gegevens te verstrekken over de elk kalenderjaar van de referentieperiode bereikte percentages hergebruik, recycling en terugwinning, overeenkomstig de doelstellingen die zijn opgenomen in artikel 7, lid 2.
Czech: Uveďte údaje o míře opakovaného použití, recyklace a využití dosažené v každém kalendářním roce příslušného období podle cílů uvedených v čl. 7 odst. 2.
Slovak: Uveďte informácie o miere ďalšieho využitia, recyklácie a zužitkovania, ktoré sa dosiahli v každom kalendárnom roku referenčného obdobia v dôsledku cieľov stanovených v článku 7 ods. 2
Polish: Proszę podać informacje na temat wskaźników ponownego użycia, recyklingu i odzysku osiągniętych w każdym roku kalendarzowym okresu odniesienia, stosownie do celów ustanowionych w art. 7 ust. 2.
Hungarian: Kérjük adja meg a referencia-időszak minden egyes naptári éve tekintetében az elért újrafelhasználási, visszanyerési és hasznosítási arányra vonatkozó adatokat a 7. cikk (2) bekezdésében meghatározott célkitűzések alapján.
Slovenian: Prosimo, navedite podatke o stopnjah ponovne uporabe, recikliranja in predelave, doseženih v vsakem koledarskem letu v referenčnem obdobju, skladno s cilji iz člena 7(2).
Romanian: Vă rugăm să oferiți informații privind ratele de reutilizare, reciclare și recuperare obținute în fiecare an calendaristic din perioada de referință, în temeiul obiectivelor stabilite la articolul 7 alineatul (2).
Estonian: Esitada korduvkasutamise, ringlussevõtu ja taaskasutamisega seotud eesmärkide saavutamise tase vaatlusperioodi igal kalendriaastal artikli 7 lõikes 2 sätestatud eesmärkide kohaselt.
Latvian: Sniedziet informāciju par otrreizējās izmantošanas, pārstrādes un atjaunošanas līmeņiem, kas sasniegti katrā pārskata perioda kalendārajā gadā, ievērojot 7. panta 2. punktā paredzētos mērķus.
Lithuanian: Prašome pateikti išsamią informaciją apie kiekvienais ataskaitinio laikotarpio kalendoriniais metais, įgyvendinant 7 straipsnio 2 dalyje apibrėžtus tikslus, įvykdytas pakartotinio naudojimo, perdirbimo ir utilizavimo normas.
Maltese: Jekk jogħġbok agħti l-informazzjoni dwar ir-rati ta' użu mill-ġdid, riċiklar jew irkupru milħuqa f'kull sena kalendarja tal-perjodu ta' riferenza, skond l-għanijiet stabbiliti fl-Artikolu 7(2).
English: Please provide details on the information concerning dismantling, storage and testing made available by producers and manufacturers of components pursuant to Articles 8(3) and 8(4).
French: Veuillez détailler les informations relatives au démontage, au stockage et à la vérification des composants qui sont fournies par les producteurs et les constructeurs conformément à l'article 8, paragraphes 3 et 4.
German: Bitte geben Sie Einzelheiten an zu den Informationen über Demontage, Lagerung und Prüfung, die von den Fahrzeug- und Teileherstellern gemäß Artikel 8 Absätze 3 und 4 zur Verfügung gestellt wurden.
Italian: Si prega di fornire dettagli sulle informazioni in materia di demolizione, stoccaggio e verifica dei componenti trasmesse da produttori di componenti ai sensi dell'articolo 8, paragrafi 3 e 4, della direttiva.
Dutch: Gelieve bijzonderheden te vermelden over de informatie betreffende demontage, opslag en het testen van voertuigonderdelen die de producenten overeenkomstig artikel 8, leden 3 en 4, hebben verstrekt.
Czech: Uveďte prosím podrobnosti o údajích pro demontáž, skladování a zkoušky konstrukčních částí, které poskytují výrobci, podle čl. 8 odst. 3 a čl. 8 odst. 4.
Slovak: Uveďte podrobnosti o informáciách týkajúcich sa demontáže, skladovania a testovania, ktoré poskytli výrobcovia vozidiel alebo komponentov v súlade s článkom 8 ods. 3 a 8 ods. 4
Polish: Proszę podać szczegółowe informacje dotyczące demontażu, składowania i testowania udostępnione przez producentów i wytwórców części zgodnie z art. 8 ust. 3 i 4.
Hungarian: Kérjük adja meg a gyártók és az alkatrészek gyártói által a 8. cikk (3) bekezdése és a 8. cikk (4) bekezdése szerint rendelkezésre bocsátott, bontásra, tárolásra és vizsgálatra vonatkozó részletes adatokat.
Slovenian: Prosimo, navedite podrobne podatke o možnostih razstavljanja, shranjevanja in testiranja, ki jih nudijo proizvajalci in izdelovalci delov, skladno s členoma 8(3) in 8(4).
Romanian: Vă rugăm să detaliați informațiile privind dezmembrarea, depozitarea și testarea puse la dispoziție de producătorii și fabricanții de componente în temeiul articolului 8 alineatele (3) și (4).
Estonian: Märkida sõidukiosade tootjate ja töötlejate esitatud teave, mis käsitleb demonteerimist, säilitamist ja katsetamist ja mis on esitatud artikli 8 lõigete 3 ja 4 kohaselt.
Latvian: Paskaidrojiet sīkāk par informāciju attiecībā uz detaļu demontāžu, uzglabāšanu un testēšanu, ko saskaņā ar 8. panta 3. un 4. punktu nodrošina ražotāji un konstruktori.
Lithuanian: Remiantis 8 straipsnio 3 ir 4 dalimis, prašome pateikti išsamius duomenis apie gamintojų ir sudedamųjų dalių gamintojų pateiktą išmontavimą, sandėliavimą ir tyrimus liečiančią informaciją.
Maltese: Jekk jogħġbok agħti l-informazzjoni dwar l-iżmuntar, il-ħażna u t-testjar magħmula disponibbli mill-produtturi u l-manifatturi ta' komponenti bis-saħħa ta' l-Artikoli 8(3) u 8(4).