FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For classification in category 2 there should be clear evidence of adverse effects in well conducted studies in one or more species.
French: Pour la classification dans la catégorie 2, il doit exister des preuves manifestes d'effets néfastes dans des études correctement menées sur une ou plusieurs espèces.
German: Zur Einstufung eines Stoffes in Kategorie 2 unter dem Aspekt der fruchtschädigenden Wirkung sollte ein eindeutiger Nachweis der diesbezüglichen Wirkung in valide durchgeführten Untersuchungen mit einer oder mehreren Tierarten vorliegen.
Spanish: Para la clasificación en la categoría 2 deberá disponerse de pruebas claras que demuestren la presencia de efectos negativos en estudios bien realizados con una o más especies.
Italian: Per la classificazione nella categoria 2 occorrono prove precise di effetti negativi in studi correttamente effettuati su una o più specie.
Portuguese: Para estabelecer uma classificação na categoria 2, deve dispor-se de provas concludentes da existência de efeitos nocivos, obtidas em estudos bem conduzidos numa ou mais espécies.
Dutch: Voor indeling in categorie 2 moeten in degelijk uitgevoerde onderzoeken bij een of meer diersoorten nadelige effecten duidelijk zijn aangetoond.
Danish: For at kunne klassificere et stof i kategori 2 skal der foreligge dokumentation, der klart viser skadelige virkninger fra veltilrettelagte forsøg med én eller flere dyrearter.
Swedish: För att ett ämne skall klassificeras i kategori 2 bör det finnas klara belägg för skadliga effekter från väl genomförda studier på en eller flera djurarter.
Finnish: Aine voidaan luokitella ryhmään 2, jos haitallisista vaikutuksista on selvää näyttöä hyvin tehdyissä tutkimuksissa vähintään yhdessä eläinlajissa.
Slovak: Na klasifikáciu v kategórii 2 je potrebný jasný dôkaz o škodlivých účinkoch v dobre prepracovaných štúdiách v jednom alebo viacerých druhoch.
Polish: Dla klasyfikacji do kategorii 2 powinny istnieć wyraźne dowody szkodliwych skutków w dobrze przeprowadzonych badaniach na jednym lub więcej gatunku.
Hungarian: A 2. kategóriába történŐ osztályozáshoz egy vagy több fajnál végzett alapos vizsgálatokból származó, káros hatásokra utaló egyértelmű bizonyítékra van szükség.
Bulgarian: За класификация в категория 2 трябва да има ясни доказателства за вредните въздействия от добре проведени изследвания с един или повече видове.
Estonian: Aine liigitatakse kategooriasse 2, kui korralikult läbiviidud uuringute käigus on saadud selgeid tõendeid kahjulikust mõjust vähemalt ühele loomaliigile.
Latvian: Lai klasificētu 2. kategorijā, būtu vajadzīgi nepārprotami dati par negatīvām ietekmēm labi veiktos pētījumos ar vienu vai vairākām sugām.
Lithuanian: Norint priskirti 2 kategorijai, reikia turėti aiškių įrodymų, gautų teisingai darant tyrimus su viena ar daugiau gyvūnų rūšių.
English: The route of exposure is also important.
French: La voie d'exposition est également importante.
German: Der Verabreichungsweg einer Prüfsubstanz ist ebenfalls von Bedeutung.
Spanish: La vía de exposición también es importante.
Portuguese: A via de exposição também é importante.
Dutch: Ook de wijze van toediening is van belang.
Danish: Applikationsmåden er også vigtig.
Swedish: Exponeringsvägen har också betydelse.
Finnish: Myös annostelutiellä on merkitystä.
Slovak: Dôležitý je aj spôsob pôsobenia.
Hungarian: Az expozíciós út szintén lényeges.
Bulgarian: Пътят на излагане също е важен.
Estonian: Oluline on ka annustamise viis.
Latvian: Svarīg s ir arī ievadīšanas ceļš.
Lithuanian: Veikimo būdas irgi yra svarbus.
English: Effects during lactation
French: Les substances classées toxiques pour la reproduction sont également préoccupantes en raison de leurs effets sur la lactation;
German: Wirkungen während der Stillzeit
Spanish: Efectos durante la lactancia
Italian: Effetti durante l'allattamento
Portuguese: Efeitos durante o aleitamento
Dutch: Effecten tijdens de lactatieperiode
Danish: Virkninger under amning
Swedish: Effekter under amningsperioden
Finnish: Vaikutukset imetyksen aikana
Slovak: Účinky počas laktácie
Polish: Objawy w czasie trwania laktacji
Hungarian: Szoptatás során fellépő hatások
Bulgarian: Въздействия по време на лактацията
Estonian: Mõju imetamise ajal
Latvian: Ietekmes laktācijas laika posmā
Lithuanian: Poveikiai maitinimo krūtimi laikotarpiu
English: This R-phrase may also be appropriate for substances which affect the quantity or quality of the milk.
French: Cette phrase R peut également s'avérer appropriée pour les substances qui affectent la quantité ou la qualité du lait.
German: Dieser R-Satz kann auch für Stoffe geeignet sein, die die Menge oder die Qualität der Milch beeinflussen.
Spanish: Esta frase R también puede ser adecuada para sustancias que afecten a la cantidad o calidad de la leche.
Italian: Questa frase R può anche essere utilizzata per sostanze che incidono sulla quantità o qualità del latte.
Portuguese: Esta frase R também poderá adequar-se às substâncias que afectem a quantidade ou a qualidade do leite.
Dutch: Deze R-zin kan ook geschikt zijn voor stoffen die een nadelige invloed hebben op de kwaliteit of de kwantiteit van de melk.
Danish: Denne R-sætning kan også anvendes for stoffer, som påvirker mælkemængden eller dens kvalitet.
Swedish: Denna riskfras är också lämplig för ämnen som påverkar mjölkens mängd och kvalitet.
Finnish: Tätä R-lauseketta käytetään myös aineille, jotka vaikuttavat maidon määrään tai laatuun.
Slovak: Túto R-vetu je vhodné použiť aj pri látkach, ktoré ovplyvňujú kvalitu alebo kvantitu mlieka.
Polish: Niniejsze wyrażenie "R" może być również właściwe dla substancji, które działają na ilość lub jakość mleka.
Hungarian: Ez az R-mondat megfelelő lehet olyan anyagok esetén is, amelyek az anyatej mennyiségét vagy minőségét befolyásolják.
Bulgarian: Тази R-фраза може също да е подходяща за вещества, които въздействат върху качеството и количеството на млякото.
Estonian: Nimetatud riskilauset tuleks kasutada ka ainete puhul, mis mõjutavad rinnapiima kogust või kvaliteeti.
Latvian: Šis brīdinājums par risku var būt piemērots arī vielām, kas ietekmē piena daudzumu vai kvalitāti.
Lithuanian: Ši R frazė taip pat gali tikti medžiagoms, veikiančioms pieno kiekį ar kokybę.
English: R64 would normally be assigned on the basis of:
French: La phrase R64 doit normalement être attribuée sur la base:
German: R64 wird in der Regel auf folgender Grundlage zugeordnet:
Spanish: R64 se asignará en principio teniendo en cuenta:
Italian: R64 è di norma assegnata in base a:
Portuguese: Em geral, a frase R64 será atribuída com base em:
Dutch: R64 wordt doorgaans toegekend op basis van:
Danish: R64 anvendes normalt på grundlag af:
Swedish: Normalt bör ämnen tilldelas riskfrasen R64 på grundval av:
Finnish: Lauseketta R64 käytetään tavallisesti, kun:
Slovak: R64 sa spravidla priradí:
Polish: R64 jest zwykle oznaczany na podstawie:
Hungarian: Az R64 kockázat jellegére utaló mondatot általában a következők alapján kell alkalmazni:
Bulgarian: R64 обикновено се определя на основата на :
Estonian: Riskilause R64 määratakse tavaliselt järgmistel alustel:
Latvian: Ar R64 parasti apzīmē, pamatojoties uz:
Lithuanian: R64 paprastai priskiriama pagal:
English: Substances which are known to accumulate in the body and which subsequently may be released into milk during lactation may be labelled with R33 and R64.
French: Les substances dont on sait qu'elles s'accumulent dans l'organisme et pourraient être ensuite libérées dans le lait au cours de la lactation peuvent être étiquetées avec les phrases R33 et R64.
German: Stoffe, die sich bekanntermaßen im Körper anreichern und dann während der Stillzeit in der Milch freigesetzt werden können, sollten mit R33 und R64 gekennzeichnet werden.
Spanish: Las sustancias que se acumulen en el organismo y que puedan pasar posteriormente a la leche durante la lactancia podrán etiquetarse con R33 y R64.
Italian: Le sostanze note per la loro tendenza all'accumulo nel corpo e che quindi possono essere rilasciate nel latte durante l'allattamento possono essere etichettate con R33 e R64.
Portuguese: As substâncias que, comprovadamente, se acumulem no corpo e que, subsequentemente, possam passar para o leite durante a lactação, poderão ser rotuladas com a frase R33 e R64.
Dutch: Stoffen waarvan bekend is dat ze in het lichaam accumuleren en vervolgens tijdens de lactatieperiode in de melk terecht kunnen komen, worden gekenmerkt met R33 én R64.
Danish: Stoffer, hvorom det vides, at de ophobes i kroppen, og som derefter kan overføres med mælken under amning, kan mærkes med R33 og R64.
Swedish: Ämnen som ansamlas i kroppen och som därefter kan överföras i modersmjölk vid amning skall märkas med riskfraserna R33 och R64.
Finnish: Aineet, joiden tiedetään kertyvän elimistöön ja jotka voivat erittyä maitoon, voidaan merkitä lausekkeilla R33 ja R64.
Slovak: Látky, ktoré sú známe svojím hromadením v tele a ktoré sa následne môžu uvoľňovať do mlieka počas laktácie, sa označia špecifickým rizikom R33 a R64.
Polish: Substancje, które są znane z kumulacji w organizmie, mogące uwalniać się następnie do mleka w czasie trwania laktacji mogą być etykietowane za pomocą R33 i R64.
Hungarian: Azon anyagokat, amelyek ismert módon felhalmozódnak a szervezetben, és amelyek bekerülhetnek az anyatejbe a laktáció során, az R33 és R64 mondatnak megfelelően lehet címkézni.
Bulgarian: Веществата, които са познати като такива, които се акумулират в тялото и които в последствие могат да се реализират в млякото по време на кърмене могат да се етикетират с R33 и R 64.
Estonian: Ained, mis teadaolevalt akumuleeruvad organismis ja võivad hiljem imetamisel rinnapiimaga edasi kanduda, märgistatakse riskilausetega R33 ja R64.
Latvian: Vielas, par ko ir zināms, ka tās uzkrājas ķermenī un vēlāk laktācijas laika posmā var iekļūt pienā, var apzīmēt ar R33 un R64.
Lithuanian: Medžiagos, apie kurias žinoma, kad jos kaupiasi kūne, ir kurios vėliau maitinant gali patekti į pieną, gali būti paženklintos frazėmis R33 ir R64.
English: Procedure for the classification of preparations concerning specific effects on health
French: Procédure de classification des préparations en ce qui concerne les effets spécifiques sur la santé
German: Verfahren zur Einstufung von Zubereitungen nach spezifischen Gesundheitsschäden
Spanish: Procedimiento para clasificar los preparados con respecto a los efectos específicos sobre la salud
Italian: Procedura per la classificazione dei preparati riguardante gli effetti specifici sulla salute.
Portuguese: Processo para a classificação de preparações, no que se refere aos efeitos específicos na saúde
Dutch: Procedure voor de indeling van preparaten in verband met bepaalde specifieke effecten op de gezondheid
Danish: Fremgangsmåde ved klassificering af præparater i forbindelse med særlige virkninger for sundheden
Swedish: Klassificering av preparat med avseende på särskilda hälsoeffekter
Slovak: Postupy pri klasifikácii látok majúcich špecifické účinky na zdravie
Polish: Procedura klasyfikacji preparatów dotycząca szczególnego wpływu na zdrowie
Hungarian: A készítmények egészségre gyakorolt konkrét hatásaival összefüggő osztályozásra vonatkozó eljárás
Bulgarian: Процедура за класификация на препаратите относно специфичните ефекти върху здравето
Estonian: Tervisele spetsiifilist mõju avaldavate valmististe liigitamise kord
Latvian: Preparātu klasificēšanas procedūra attiecībā uz īpašiem ietekmes veidiem uz veselību
Lithuanian: Preparatų, sukeliančių specifinį poveikį sveikatai, klasifikavimo metodika
English: CLASSIFICATION ON THE BASIS OF ENVIRONMENTAL EFFECTS
French: CLASSIFICATION SUR LA BASE DES EFFETS SUR L'ENVIRONNEMENT
German: EINSTUFUNG AUFGRUND VON AUSWIRKUNGEN AUF DIE UMWELT
Spanish: CLASIFICACIÓN SEGÚN SUS EFECTOS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE
Italian: CLASSIFICAZIONE IN BASE AGLI EFFETTI SULL'AMBIENTE
Portuguese: CLASSIFICAÇÃO COM BASE EM EFEITOS NO AMBIENTE
Dutch: INDELING OP BASIS VAN MILIEUEFFECTEN
Danish: KLASSIFICERING PÅ GRUNDLAG AF MILJØVIRKNINGER
Swedish: KLASSIFICERING PÅ GRUNDVAL AV MILJÖEFFEKTER
Finnish: 5 LUOKITUS YMPÄRISTÖVAIKUTUSTEN PERUSTEELLA
Slovak: KLASIFIKÁCIA NA ZÁKLADE ÚČINKOV NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Polish: KLASYFIKACJA NA PODSTAWIE WPŁYWU NA ŚRODOWISKO NATURALNE
Hungarian: OSZTÁLYOZÁS KÖRNYEZETI HATÁSOK ALAPJÁN
Bulgarian: КЛАСИФИКАЦИЯ НА ОСНОВАТА НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО ВЪРХУ ОКОЛНАТА СРЕДА
Estonian: LIIGITAMINE KESKKONNAOHTLIKKUSE ALUSEL
Latvian: KLASIFIKĀCIJA, PAMATOJOTIES UZ IETEKMI UZ VIDI
Lithuanian: KLASIFIKAVIMAS PAGAL POVEIKIUS APLINKAI
English: The primary objective of classifying substances and preparations dangerous for the environment is to alert the user to the hazards these substances and preparations present to ecosystems.
French: La classification des substances et préparations dangereuses pour l'environnement vise principalement à avertir l'utilisateur des risques que ces substances et préparations présentent pour les écosystèmes.
German: Vorrangiges Ziel der Einstufung von Stoffen und Zubereitungen, die gefährlich für die Umwelt sind, ist die Warnung derjenigen, die mit diesen Stoffen und Zubereitungen umgehen, vor den Gefahren, die sie für Ökosysteme darstellen.
Spanish: La clasificación de las sustancias y preparados peligrosos para el medio ambiente tiene como objetivo principal alertar al usuario sobre los riesgos que tales sustancias y preparados representan para los ecosistemas.
Italian: L'obiettivo principale della classificazione delle sostanze e dei preparati pericolosi per l'ambiente è di sensibilizzare l'utilizzatore sui pericoli che tali sostanze e preparati presentano per gli ecosistemi.
Portuguese: O principal objectivo da classificação das substâncias e preparações como perigosas para o ambiente é alertar o utilizador para os perigos que essas substâncias e preparações representam para os ecossistemas.
Dutch: Met het indelen van voor het milieu gevaarlijke stoffen en preparaten wordt in eerste instantie beoogd de gebruiker te wijzen op de gevaren van deze stoffen en preparaten voor ecosystemen.
Danish: Hovedformålet med at klassificere stoffer og præparater, der er farlige for miljøet, er at advare brugeren mod de farer, som disse stoffer og præparater udgør for økosystemerne.
Swedish: Det främsta syftet med att klassificera miljöfarliga ämnen och preparat är att göra användarna uppmärksamma på farorna som dessa ämnen och preparat utgör för ekosystemen.
Slovak: Prvoradým cieľom klasifikovania látok a prípravkov nebezpečných na životné prostredie je upozorniť užívateľov na riziká, ktoré tieto látky a prípravky znamenajú pre ekosystém.
Polish: Głównym celem klasyfikowania substancji i preparatów niebezpiecznych dla środowiska naturalnego jest alarmowanie użytkownika o szkodliwości tych substancji i preparatów obecnych w ekosystemach.
Hungarian: Az anyagok és készítmények környezetre veszélyesként történő osztályozásának elsődleges célja, hogy felhívja a felhasználó figyelmét az anyagok ökoszisztémát veszélyeztető hatásaira.
Bulgarian: Първоначалната цел на класифицирането на веществата и препаратите, които са опасни за околната среда, е да предупреди ползвателите за риска, който тези вещества и препарати представляват за екосистемите.
Estonian: Keskkonnale ohtlike ainete ja valmististe liigitamise põhieesmärk on hoiatada kasutajat nende ainete ja valmististe võimalikust kahjulikust mõjust ökosüsteemidele.
Latvian: Apkārtējai videi bīstamu vielu un preparātu klasifikācijas galvenais mērķis ir brīdināt lietotāju par apdraudējumu, ko šīs vielas un preparāti rada ekosistēmām.
Lithuanian: Pagrindinis aplinkai pavojingų medžiagų ir preparatų klasifikavimo tikslas – perspėti vartotoją apie pavojus, kuriuos šios medžiagos kelia ekosistemoms.
English: The criteria set out below follow directly from the test methods set out in Annex V in so far as they are mentioned.
French: Les critères indiqués ci-après proviennent directement des méthodes d'essai citées à l'annexe V dans la mesure où elles sont mentionnées.
German: Die im Folgenden genannten Kriterien ergeben sich direkt aus den in Anhang V dargestellten Testverfahren, soweit diese dort genannt sind.
Spanish: Los criterios expuestos a continuación son una consecuencia directa de los métodos de ensayo establecidos en el anexo V, siempre y cuando estén mencionados en éste.
Italian: I criteri descritti in appresso derivano direttamente dai metodi di prova stabiliti nell'allegato V per quanto ivi citati.
Portuguese: Os critérios adiante definidos decorrem directamente dos métodos de ensaio especificados no anexo V, desde que sejam mencionados.
Dutch: Onderstaande criteria vloeien rechtstreeks voort uit de testmethoden van bijlage V voorzover zij daarin worden vermeld.
Danish: De kriterier, der er anført i det nedenstående, fremgår direkte af de i bilag V anførte undersøgelsesmetoder, hvor sådanne er angivet.
Swedish: De kriterier som anges nedan är hämtade direkt från testmetoderna i bilaga V om metoderna nämns där.
Finnish: Jäljempänä esitetyt vaatimukset seuraavat suoraan liitteessä V säädetyistä testimenetelmistä, jos ne mainitaan.
Slovak: Doleuvedené kritériá vyplývajú priamo z testovacích metód uvedených v prílohe V, pokiaľ sú spomenuté.
Polish: Kryteria określone poniżej pochodzą bezpośrednio z metod badań określonych w załączniku V w zakresie, w jakim są one wspomniane.
Hungarian: Az alábbiakban meghatározott követelmények közvetlenül következnek az V. mellékletben ismertetett vizsgálati módszerekből, amennyiben azok említést nyernek.
Bulgarian: Критериите, които са посочени по-долу следват директно методите за тестване, посочени в приложение 5 дотолкова, доколкото са споменати.
Estonian: Allpool sätestatud kriteeriumid tulenevad otseselt V lisas sätestatud uurimismeetoditest, kui neid on nimetatud.
Latvian: Turpmāk izklāstītie kritēriji tieši izriet no V pielikumā izklāstītajām testa metodēm, ciktāl tās ir minētas.
Lithuanian: Toliau nurodyti kriterijai tiesiogiai išplaukia iš V priedo tyrimų metodų, kiek jie yra minimi.
English: The test methods required for the "base set" referred to in Annex VII are limited and the information derived from them may be insufficient for an appropriate classification.
French: Les méthodes d'essai requises pour le "dossier de base", citées à l'annexe VII, sont limitées et les informations qui en sont dérivées peuvent se révéler insuffisantes pour établir une classification appropriée.
German: Für die "Basisbeschreibung" gemäß Anhang VII ist eine begrenzte Anzahl von Prüfmethoden verfügbar; die hieraus gewonnenen Informationen können für eine ordnungsgemäße Einstufung unzureichend sein.
Spanish: Los métodos de ensayo necesarios para los "datos básicos" a que se refiere el anexo VII son limitados, y la información obtenida a partir de ellos puede resultar insuficiente para efectuar una clasificación adecuada.
Portuguese: Os métodos de ensaio necessários para o "dossier de base" referido no anexo VII são limitados e as informações obtidas por aplicação desses métodos podem ser insuficientes para uma classificação adequada.
Dutch: De voor het in bijlage VII vermelde "basisdossier" benodigde testmethoden zijn beperkt en de informatie die eraan wordt ontleend kan voor een passende indeling onvoldoende zijn.
Danish: De undersøgelsesmetoder, der kræves til det "basissæt", der er henvist til i bilag VII, er begrænsede, og de oplysninger, der kan hentes herfra, er muligvis ikke tilstrækkelige til en korrekt klassificering.
Swedish: De testmetoder som är nödvändiga för att uppfylla "baskraven" enligt bilaga VII har sina begränsningar och den information som erhålls genom dem kan vara otillräcklig för att göra en korrekt klassificering.
Slovak: Testovacie metódy požadované na účely "žiadosti o oznámení" patriace do prílohy VII sú obmedzené a informácie z nich vyvodené nemusia postačovať na patričnú klasifikáciu.
Polish: Metody badań wymagane dla "podstawowego zestawu" określonego w załączniku VII są ograniczone, a informacje z nich uzyskane mogą być niewystarczające do właściwej klasyfikacji.
Hungarian: A VII. mellékletben említett "alapkészlet" – hez szükséges vizsgálati módszerek korlátozottak, és előfordulhat, hogy az ezekből származó információk a megfelelő osztályozáshoz nem elegendők.
Bulgarian: Методите за тестване, изисквани за “основната мрежа” по приложение 7, са ограничени и извлечената от тях информация може да не е достатъчна за правилната класификация.
Estonian: VII lisas osutatud “baaskogumi” kohaselt nõutavad uurimismeetodid on piiratud ja nende abil saadav teave ei pruugi olla asjakohaseks liigituseks piisav.
Latvian: Testu metodes, kas ir obligātas VII pielikumā minētajam "galvenajam sarakstam", ir ierobežotas, un no tām iegūtā informācija var būt nepietiekama pienācīgai klasificēšanai.
Lithuanian: Tyrimų metodai, reikalingi VII priede nurodytam ,,pagrindiniam rinkiniui”, yra riboti ir juose esamos informacijos tinkamam klasifikavimui gali nepakakti.
English: Classification may require additional data derived from level 1 (Annex VIII) or other equivalent studies.
French: La classification peut exiger des données complémentaires provenant du niveau 1 (annexe VIII) ou d'autres études équivalentes.
German: Für die Einstufung können zusätzliche Daten aus der Stufe 1 (Anhang VIII) oder sonstiger gleichwertiger Untersuchungen erforderlich sein.
Spanish: La clasificación puede requerir datos adicionales derivados del nivel 1 (anexo VIII) o de otros estudios equivalentes.
Portuguese: Para a classificação, poderão ser necessários dados suplementares derivados do nível 1 (anexo VIII) ou outros estudos equivalentes.
Dutch: Voor het indelen kunnen aanvullende gegevens nodig zijn die worden ontleend aan niveau 1 (bijlage VIII) of andere gelijkwaardige studies.
Danish: Der vil til klassificeringen kunne kræves yderligere data fra niveau 1 (bilag VIII) eller andre tilsvarende undersøgelser.
Swedish: Det kan därför krävas ytterligare data som erhålls från undersökningar på nivå 1 (bilaga VIII) eller andra likvärdiga undersökningar.
Slovak: Klasifikácia si môže vyžiadať dodatočné údaje vyvodené z úrovne 1 (príloha VIII) alebo iné ekvivalentné štúdie.
Polish: Klasyfikacja może wymagać dodatkowych danych uzyskanych z poziomu 1 (załącznik VIII) lub innych równoważnych badań.
Hungarian: Az osztályozáshoz szükség lehet az első szintből (VIII. melléklet) vagy más egyenértékű vizsgálatokból nyert további adatokra.
Bulgarian: Класификацията може да изисква допълнителни данни, извлечени от ниво 1 (приложение 8) или други подобни проучвания.
Estonian: Liigitamiseks võib olla vaja täiendavaid andmeid, mis saadakse 1. tasandi (VIII lisa) või muude samaväärsete uuringutega.
Latvian: Klasificēšanai var būt vajadzīgi papildu dati, kas iegūti 1. līmeņa (VIII pielikums) vai citos līdzvērtīgos pētījumos.
Lithuanian: Klasifikavimui gali prireikti papildomų duomenų, gautų pagal 1 lygio (VIII priedas) ar kitus lygiaverčius bandymus.