English: As regards the authorisations provided for in Part II, Title II, Chapter 4, Section 3 of Regulation (EEC) No 2454/93, authorisations which are valid at the date of application of this Regulation may remain applicable until 31 December 2001 at the latest.
German: Die in Teil II Titel II Kapitel 4 Abschnitt 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vorgesehenen Bewilligungen, die im Zeitpunkt des Beginns der Anwendung der vorliegenden Verordnung gültig waren, können bis spätestens zum 31. Dezember 2001 gültig bleiben.
Spanish: Por lo que respecta a las autorizaciones previstas en la sección 3 del capítulo 4 del título II de la segunda parte del Reglamento (CEE) no 2454/93, las autorizaciones que sean válidas en la fecha de aplicación del presente Reglamento podrán seguir aplicándose a más tardar hasta el 31 de diciembre de 2001.
Italian: Per quanto riguarda le autorizzazioni di cui alla parte II, titolo II, capitolo 4, sezione 3 del regolamento (CEE) n. 2454/93, le autorizzazioni in corso di validità alla data iniziale di applicazione del presente regolamento restano applicabili al massimo fino al 31 dicembre 2001.
Portuguese: No que respeita às autorizações previstas na secção 3 do capítulo 4 do título II da parte II do Regulamento (CEE) n.o 2454/93, as autorizações válidas na data de aplicação do presente regulamento podem permanecer válidas o mais tardar até 31 de Dezembro de 2001.
Dutch: Met betrekking tot de in deel II, titel II, hoofdstuk 4, afdeling 3, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 bedoelde vergunningen geldt dat vergunningen die op de dag van inwerkingtreding van deze verordening nog geldig zijn, tot uiterlijk 31 december 2001 van toepassing blijven.
Danish: For så vidt angår de tilladelser, der omhandles i del II, afsnit II, kapitel 4, afdeling 3, i forordning (EØF) nr. 2454/93, kan de tilladelser, der er gyldige på den dag, fra hvilken denne forordning finder anvendelse, anvendes indtil senest den 31. december 2001.
Swedish: I fråga om de tillstånd som avses i del II avdelning II kapitel 4 avsnitt 3 i förordning (EEG) nr 2454/93 gäller att tillstånd som är giltiga då den här förordningen börjar tillämpas får fortsätta att gälla senast till och med den 31 december 2001.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 II osan II osaston 4 luvun 3 jaksossa säädettyjen lupien osalta tämän asetuksen voimaantulopäivänä voimassa olevia lupia voidaan käyttää 31 päivään joulukuuta 2001.
Greek: Όσον αφορά τις άδειες που προβλέπονται στο τμήμα 3 του κεφαλαίου 4 του τίτλου II του τμήματος II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, οι άδειες που ισχύουν κατά την ημερομηνία έναρξης εφαρμογής του παρόντος κανονισμού εξακολουθούν να ισχύουν έως οι άδειες που ισχύουν κατά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού μπορούν να εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2001.
Czech: Pokud jde o povolení uvedená v části II hlavě II kapitole 4 oddíle 3 nařízení (EHS) č. 2454/93, mohou povolení platná ke dni použitelnosti tohoto nařízení zůstat v platnosti nejdéle do 31. prosince 2001.
Slovak: Čo sa týka povolení ustanovených v časti II, hlava II, kapitola 4, oddiel 3 nariadenia (EHS) č. 2454/93, povolenia, ktoré sú platné v deň účinnosti tohto nariadenia, sa môžu naďalej uplatňovať najdlhšie do 31. decembra 2001.
Polish: W odniesieniu do zezwoleń przewidzianych w tytule II część II sekcja 3 rozdział 4 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93, zezwolenia ważne w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia można nadal stosować, jednakże nie dłużej niż do dnia 31 grudnia 2001 r.
Hungarian: A 2454/93/EGK II. része II. címe 4. fejezetének 3. szakaszában előírt engedélyek tekintetében az e rendelet alkalmazásának időpontjában érvényes engedélyek legkésőbb 2001. december 31-ig alkalmazhatók maradnak.
Slovenian: Kar zadeva dovoljenja iz oddelka 3 poglavja 4 naslova II v delu II Uredbe (EGS) št. 2454/93, lahko ostanejo dovoljenja, veljavna na datum začetka uporabe te uredbe, v uporabi najpozneje do 31. decembra 2001.
Romanian: În ceea ce privește autorizațiile prevăzute în partea II titlul II capitolul 4 secțiunea 3 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93, autorizațiile în curs de valabilitate la data aplicării prezentului regulament se pot aplica în continuare până la 31 decembrie 2001.
Bulgarian: Относно разрешителните, предвидени в част ІІ, дял ІІ, глава 4, раздел 3 на Регламент (ЕИО) № 2454/93, тези които са в сила при влизането в сила на настоящия регламент остават действащи най-късно до 31 декември 2001 г.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2454/93 II osa II jaotise 4. peatüki 3. jaos ettenähtud lubade osas võib käesoleva määruse jõustumise kuupäeval kehtivaid lube kasutada 31. detsembrini 2001.
Latvian: Attiecībā uz Regulas (EEK) Nr. 2454/93 3. iedaļas 4. nodaļas II sadaļas II daļā paredzētajām atļaujām, kas ir derīgas šīs regulas piemērošanas dienā, tās var palikt piemērojamas vēlākais līdz 2001. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 II dalies II antraštinės dalies 4 skyriaus 3 skirsnyje numatyti leidimai, galiojantys šio reglamento taikymo datą, gali būti taikomi ne ilgiau kaip iki 2001 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Fir-rigward ta' l-awtorizzazzjonijiet ipprovdut għalihom fit-Taqsima II, it-Titolu II, il-Kapitolu 4, Sezzjoni 3 tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93, awtorizzazzjonijiet li jkunu validi fid-data ta' l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament jistgħu jibqgħu applikabbli l-iktar tard sal-31 ta' Diċembru 2001.