English: It must also be recalled that imports from both countries can be cumulatively assessed since the criteria mentioned in Article 3(4) of the basic Regulation have been met (see recital 65 of the provisional Regulation).
French: Il convient également de rappeler que les importations en provenance des deux pays peuvent faire l'objet d'une évaluation cumulative puisque les critères mentionnés à l'article 3, paragraphe 4, du règlement de base sont réunis (voir le considérant 65 du règlement provisoire).
German: Ferner ist daran zu erinnern, dass die Einfuhren aus beiden Ländern kumulativ beurteilt werden können, da die Voraussetzungen nach Artikel 3 Absatz 4 der Grundverordnung erfuellt sind (siehe Randnummer 65 der vorläufigen Verordnung).
Italian: Va ricordato anche che le importazioni da entrambi i paesi possono essere esaminate congiuntamente perché sono soddisfatti i criteri di cui all'articolo 3, paragrafo 4 del regolamento di base (cfr. considerando 65 del regolamento provvisorio).
Portuguese: Deve também ser referido que as importações provenientes de ambos os países podem ser avaliadas cumulativamente, uma vez que foram satisfeitos os critérios referidos no nº 4 do artigo 3º do regulamento de base (ver considerando (65) do regulamento que institui o direito provisório).
Danish: Det skal også erindres, at importen fra de to lande kan vurderes kumulativt, da betingelserne i artikel 3, stk. 4, i grundforordningen er opfyldt (se betragtning 65 i forordningen om midlertidig told).
Swedish: Det bör även erinras om att verkningarna av importen från de båda länderna kan bedömas sammantaget, eftersom kriterierna i artikel 3.4 i grundförordningen är uppfyllda (se skäl 65 i förordningen om preliminär tull).
Slovak: Treba pripomenúť aj to, že dovozy z obidvoch krajín môžu byť kumulatívne posudzované, pretože kritériá spomenuté v článku 3 ods. 4 základného nariadenia boli splnené (pozri úvodnú časť 65 predbežného nariadenia).
Hungarian: Emlékeztetni kell arra is, hogy a két országból származó behozatal összesítve is értékelhető, mivel az alaprendelet 3. cikkének (4) bekezdésében említett feltételek teljesülnek (lásd az ideiglenes rendelet (65) preambulumbekezdését).
Slovenian: Treba je tudi opomniti, da se lahko uvoz iz obeh držav ocenjuje združeno, saj so bila izpolnjena merila iz člena 3(4) osnovne uredbe (glej uvodno izjavo 65 začasne uredbe).
Estonian: Samuti peab meenutama seda, et mõlemast riigist pärit importi saab hinnata kumulatiivselt, sest algmääruse artikli 3 lõikes 4 nimetatud kriteeriumid on täidetud (vt ajutise määruse põhjendus 65).
Latvian: Jāatgādina arī, ka importu no abām valstīm var novērtēt kumulatīvi, jo ir ievēroti kritēriji, kas minēti pamatregulas 3. panta 4. punktā (skat. pagaidu regulas 65. apsvērumu).
Lithuanian: Taip pat reikia priminti, kad importą iš abiejų šalių galima vertinti apibendrintai, kadangi yra tenkinami pagrindinio Reglamento 3 straipsnio 4 dalyje minimi kriterijai (žr. laikinojo Reglamento 65 konstatuojamąją dalį).
Maltese: Għandu wkoll jiġi mfakkar illi l-importazzjonijiet miż-żewġ pajjiżi jistgħu jiġu kumulattivament stmati jekk il-kriterji msemmijin fl-Artikolu 3(4) tar-Regolament Bażiku ħew soddisfatti (ara l-premessa 65 tar-Regolament provviżorju).