FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Watts in sleep mode
Spanish: Vatios en el modo de espera
Dutch: Watt in spaarstand
Danish: Watt i dvaletilstand
Swedish: Watt i viloläge
Finnish: Watteja lepotilassa
Greek: Watt σε κατάσταση νάρκης
Hungarian: Energiafogyasztás (W) nyugalmi üzemmódban
Estonian: Vatte puhkeolekus
Lithuanian: Vatai ramybės režime
English: ≤ 200 W
Spanish: ≤ 200 W
Dutch: ≤ 200 W
Danish: ≤ 200 W
Swedish: ≤ 200 W
Finnish: ≤ 200 W
Hungarian: ≤ 200 W
English: ≤ 15 W
Spanish: ≤ 15 W
Dutch: ≤ 15 W
Danish: ≤ 15 W
Swedish: ≤ 15 W
Finnish: ≤ 15 W
Hungarian: ≤ 15 W
English: > 200 W ≤ 300 W
Spanish: > 200 W ≤ 300 W
Dutch: > 200 W ≤ 300 W
Danish: > 200 W ≤ 300 W
Swedish: > 200 W ≤ 300 W
Finnish: > 200 W ≤ 300 W
Hungarian: > 200 W ≤ 350 W
English: ≤ 20 W
Spanish: ≤ 20 W
Dutch: ≤ 20 W
Danish: ≤ 20 W
Swedish: ≤ 20 W
Finnish: ≤ 20 W
Hungarian: ≤ 20 W
English: > 300 W ≤ 350 W
Spanish: > 300 W ≤ 350 W
Dutch: > 300 W ≤ 350 W
Danish: > 300 W ≤ 350 W
Swedish: > 300 W ≤ 350 W
Finnish: > 300 W ≤ 350 W
Hungarian: > 300 W ≤ 350 W
English: ≤ 25 W
Spanish: ≤ 25 W
Dutch: ≤ 25 W
Danish: ≤ 25 W
Swedish: ≤ 25 W
Finnish: ≤ 25 W
Hungarian: ≤ 25 W
English: > 350 W ≤ 400 W
Spanish: > 350 W ≤ 400 W
Dutch: > 350 W ≤ 400 W
Danish: > 350 W ≤ 400 W
Swedish: > 350 W ≤ 400 W
Finnish: > 350 W ≤ 400 W
Hungarian: > 350 W ≤ 400 W
English: ≤ 30 W
Spanish: ≤ 30 W
Dutch: ≤ 30 W
Danish: ≤ 30 W
Swedish: ≤ 30 W
Finnish: ≤ 30 W
Hungarian: ≤ 30 W
English: 10 % of the maximum continuous output rating
Spanish: el 10 % de la potencia nominal de salida continua máxima
Dutch: 10 % van het maximale continue uitgangsvermogen
Danish: 10 % af maksimal konstant udgangseffekt
Swedish: 10 % av den maximala kontinuerliga uteffekten
Finnish: 10 % jatkuvasta enimmäisnimellistehosta
Greek: 10 % της μέγιστης ονομαστικής συνεχούς ισχύος εξόδου
Hungarian: A névleges maximális folyamatos kimenő teljesítmény 10 %-a
Estonian: 10 % suurimast kestvast väljundvõimsusest
Lithuanian: 10 % maksimalaus energijos suvartojimo dydžio
English: Computers that always maintain a level of power consumption of 15 watts or less comply with the power consumption requirements of Tier II of this Specification, and are not required to incorporate the sleep mode described in Section A.
Spanish: Los ordenadores que mantengan siempre un nivel de consumo de energía de 15 vatios o menos cumplen con los requisitos de consumo de energía del segundo nivel de la presente especificación y no necesitan incorporar el modo de espera descrito en la sección A.
Dutch: Computers die altijd 15 watt of minder verbruiken voldoen aan de energieverbruiksvereisten van reeks II van deze overeenkomst en behoeven niet de in afdeling A beschreven slaapstand te hebben.
Danish: Computere, som altid opretholder et strømforbrug på under eller lig med 15 watt, opfylder energikravene i specifikationernes klasse II og skal ikke være udstyret med den dvalefunktion, der er beskrevet i afsnit A.
Swedish: Datorer med en energiförbrukning som aldrig överskrider 15 watt uppfyller energiförbrukningskraven för nivå II i detta avtal och behöver inte vara försedda med det viloläge som beskrivs i avsnitt A.
Finnish: Tietokoneet, joiden virrankulutus on aina enintään 15 wattia, täyttävät tämän sopimuksen II tason virrankulutusta koskevat vaatimukset, ja niissä ei tarvitse olla A-osassa esitettyä lepotilaa.
Greek: Οι υπολογιστές των οποίων η κατανάλωση ενέργειας δεν υπερβαίνει ποτέ τα 15 Watt πληρούν τις απαιτήσεις ενεργειακής κατανάλωσης της βαθμίδας ΙΙ της παρούσας προδιαγραφής και δεν χρειάζεται να τους ενσωματωθεί η κατάσταση νάρκης που περιγράφεται στο τμήμα Α.
Hungarian: Azok a számítógépek, amelyeknek energiafogyasztása állandóan legfeljebb 15 W, megfelelnek ezen előírások II. szintje energiafogyasztási követelményeinek, és nem szükséges, hogy rendelkezzenek az A. pontban ismertetett nyugalmi üzemmóddal.
Estonian: Arvutid, mille energiatarve on alati 15 vatti või alla selle, vastavad käesoleva spetsifikaadi II kihi energiatarbe alastele nõuetele ja nende puhul pole A jaos kirjeldatud puhkeoleku olemasolu nõutav.
Lithuanian: Kompiuteriai, kurie nuolat vartoja 15 vatų ar mažiau elektros energijos, atitinka šio Susitarimo II kategorijos energijos suvartojimo reikalavimus ir į juos nereikia įdiegti A skirsnyje aprašyto ramybės režimo.
English: Guideline B
Spanish: Directriz B
Dutch: Richtsnoer B:
Danish: B-retningslinjer:
Swedish: Riktlinje B
Finnish: B-ohjeisto
Greek: Κατευθυντήρια γραμμή Β:
Hungarian: iránymutatás
Estonian: Suunis B
Lithuanian: B gairės
English: If the computer is shipped with the capability to be on a network, it shall have the ability to enter a sleep mode irrespective of the network technology.
Spanish: Si se distribuye el ordenador con la prestación de conectarse a una red, tendrá la capacidad de poder pasar a un modo de espera con independencia de la tecnología de la red.
Dutch: Indien de computer wordt geleverd met de mogelijkheid van aansluiting op een netwerk, moet hij ongeacht de netwerktechnologie naar de slaapstand kunnen overschakelen.
Danish: Hvis computeren leveres med mulighed for brug i et net, skal den kunne skifte til dvaletilstand uanset netteknologien.
Swedish: Om datorn levereras med möjlighet att anslutas till ett nät för datakommunikation skall den kunna övergå till viloläge oberoende av vilken teknik som används för kommunikationsnätet.
Finnish: Jos tietokone toimitetaan sellaisena, että se voidaan liittää verkkoon, sen on pystyttävä siirtymään lepotilaan, verkkoteknologiasta riippumatta.
Greek: Εάν ο υπολογιστής διατίθεται στην αγορά με τη δυνατότητα σύνδεσης με δίκτυο, πρέπει να έχει την ικανότητα να περιέρχεται σε κατάσταση νάρκης ανεξάρτητα από την τεχνολογία του δικτύου.
Hungarian: Ha a leszállított számítógép képes hálózati csatlakozásra, a hálózatra kapcsolódva is képes nyugalmi állapotba lépni.
Estonian: Kui arvuti tarnitakse võrguühenduse võimelisena, siis peab see olema suuteline lülituma puhkeolekusse olenemata võrgutehnoloogiast.
Lithuanian: Jei parduotas kompiuteris gali dirbti tinkle, jis gali pereiti į ramybės režimą, nesvarbu, kokia yra tinklo technologija.
English: The computer shall retain in sleep mode its ability to respond to all types of network requests.
Spanish: El ordenador deberá poder mantener en el modo de espera su capacidad de responder a todos los tipos de peticiones de red.
Dutch: De computer behoudt in de slaapstand de mogelijkheid om te reageren op alle soorten verzoeken van het netwerk.
Danish: Computeren skal i dvaletilstand fortsat kunne reagere på alle slags netaftastninger.
Swedish: Datorn skall även i viloläge kunna besvara alla typer av förfrågningar från datakommunikationsnätet.
Finnish: Lepotilassa olevan tietokoneen on pystyttävä edelleen vastaamaan kaikenlaisiin verkossa esitettyihin pyyntöihin.
Greek: Στην κατάσταση νάρκης, ο υπολογιστής πρέπει να διατηρεί την ικανότητά του να ανταποκρίνεται στις εντολές του δικτύου οποιουδήποτε τύπου.
Hungarian: A számítógép nyugalmi üzemmódban is reagálni tud mindenfajta hálózati lekérdezésre.
Estonian: Arvuti peab puhkeolekus säilitama oma võime reageerida igat tüüpi võrgust lähtuvatele päringutele.
Lithuanian: Ramybės režime kompiuteris išsaugo sugebėjimą atsakyti į visų rūšių tinklo užklausas.
English: There shall be no loss in network functionality available to the user (e.g. the network functionality available to the user during the sleep mode shall be the same as that was available before the computer entered the sleep mode).
Spanish: No habrá ninguna pérdida en la funcionalidad de red disponible para el usuario (por ejemplo, la funcionalidad de red disponible para el usuario durante el modo de espera será la misma que la disponible antes de que el ordenador pasara al modo de espera).
Dutch: Er mag geen verlies optreden in de netwerkfunctionaliteit die de gebruiker ter beschikking staat (bv. de netwerkfunctionaliteit die de gebruiker ter beschikking staat tijdens de slaapstand is dezelfde als de functionaliteit die ter beschikking stond voordat de computer overschakelde naar de slaapstand).
Danish: Den netfunktionalitet, som brugeren har til rådighed, må ikke blive reduceret (dvs. at den netfunktion, som brugeren har i dvaletilstanden, skal være den samme, som før computeren skiftede til dvaletilstand.)
Swedish: Det får inte förekomma några inskränkningar av de funktionsmöjligheter som användaren har tillgång till (dvs. användaren skall, när datorn befinner sig i viloläge, ha tillgång till samma nätfunktioner som innan datorn övergick till viloläge).
Finnish: Käyttäjän käytettävissä olevassa verkon toiminnallisuudessa ei saa tapahtua häviötä (esim. käyttäjän käytettävissä olevan verkon toiminnallisuuden lepotilan aikana on oltava sama kuin käytettävissä oleva toiminnallisuus ennen kuin tietokone siirtyi lepotilaan.)
Greek: Δεν πρέπει να υπάρχει απώλεια λειτουργικότητας δικτύου που προσφέρεται στο χρήστη (π.χ. η λειτουργικότητα δικτύου που προσφέρεται στο χρήστη ενόσω ο υπολογιστής βρίσκεται σε κατάσταση νάρκης πρέπει να είναι η ίδια με εκείνη που προσφέρεται πριν ο υπολογιστής περιέλθει σε κατάσταση νάρκης).
Hungarian: A felhasználó rendelkezésére álló hálózati funkcionalitás nem csökken (például a nyugalmi üzemmódban a felhasználó rendelkezésére álló hálózati funkcionalitás megegyezik a számítógép nyugalmi üzemmódba lépését megelőzően rendelkezésre álló hálózati funkcionalitással).
Estonian: Ei tohi esineda kasutajale kättesaadavate võrgufunktsioonide kadu (nt puhkeoleku ajal peavad kasutajale olema kättesaadavad samad võrgufunktsioonid, mis olid kättesaadavad enne arvuti puhkeolekusse lülitumist).
Lithuanian: Vartotojas neturi pajusti jokio tinklo funkcionalumo skirtumo (t. y. tinklo funkcionalumas ramybės režime vartotojui turi būti toks pats, kaip ir normalioje būsenoje, tai yra prieš kompiuterio perėjimą į ramybės režimą).
English: The computer shall consume in the sleep mode, no more than 15 % of the maximum continuous power rating of its power supply.
Spanish: El ordenador consumirá en el modo de espera como máximo el 15 % de la potencia nominal continua máxima de su fuente de alimentación.
Dutch: De computer gebruikt in de spaarstand niet meer dan 15 % van het maximale continue vermogen van zijn voeding.
Danish: Computeren må i dvaletilstand højst bruge 15 % af strømforsyningens maksimale konstante udgangseffekt.
Swedish: Datorn får i viloläge inte förbruka mer än 15 % av strömförsörjningsaggregatets maximala kontinuerliga uteffekt.
Finnish: Lepotilassa oleva tietokone saa kuluttaa enintään 15 prosenttia virtalähteensä jatkuvasta enimmäistehosta.
Greek: Στην κατάσταση νάρκης, η κατανάλωση του υπολογιστή δεν υπερβαίνει το 15 % της μέγιστης ονομαστικής συνεχούς ισχύος εξόδου του τροφοδοτικού του.
Hungarian: A számítógép nyugalmi üzemmódban a tápforrás névleges maximális folyamatos kimenő teljesítményének legfeljebb 15 %-át fogyasztja.
Estonian: Puhkeolekus ei tohi arvuti tarbida üle 15 % oma toiteallika suurimast kestvast väljundvõimsusest.
Lithuanian: Ramybės režime kompiuteris suvartoja ne daugiau kaip 15 % savo maksimalaus energijos suvartojimo dydžio.
English: Integrated Computer Systems:
Spanish: Sistemas informáticos integrados:
Dutch: Geïntegreerde computersystemen:
Danish: Integrerede computersystemer:
Swedish: Integrerade datorsystem:
Finnish: Integroidut tietokonejärjestelmät:
Greek: Ολοκληρωμένα συστήματα υπολογιστή:
Hungarian: Integrált számítógépes rendszerek:
Estonian: Integreeritud arvutisüsteemid:
Lithuanian: Integruotos kompiuterinės sistemos:
English: An Energy Star-compliant integrated computer system shall satisfy the following conditions.
Spanish: Para considerarse conforme a las especificaciones de obtención del logotipo Energy Star, un sistema informático integrado deberá cumplir las condiciones siguientes:
Dutch: Een aan Energy Star beantwoordend geïntegreerd computersysteem voldoet aan onderstaande voorwaarden:
Danish: Et Energy Star integreret computersystem skal opfylde følgende betingelser:
Swedish: För att ett integrerat datorsystem skall uppfylla Energy Star-kraven gäller följande:
Finnish: Energy Star -vaatimusten mukaisen integroidun tietokonejärjestelmän on täytettävä seuraavat edellytykset:
Greek: τα ολοκληρωμένα συστήματα υπολογιστών που ανταποκρίνονται προς τις απαιτήσεις του Energy-Star πρέπει να πληρούν τους ακόλουθους όρους:
Hungarian: az Energy Star előírásainak megfelelő integrált számítógépes rendszer a következő feltételeknek tesz eleget:
Estonian: Energy Star'i nõuetele vastav integreeritud arvutisüsteem peab vastama järgmistele tingimustele.
Lithuanian: integruota kompiuterinė sistema, atitinkanti Energy Star reikalavimus, tenkina šias sąlygas.
English: (iii)
Spanish: iii)
Dutch: iii)
Danish: iii)
Swedish: iii)
Finnish: iii)
Hungarian: iii.
English: If the wake event requires the computer to exit the sleep mode and perform a task, the integrated computer system shall re-enter its sleep mode after a period of inactivity after the completion of the task requested.
Spanish: Si el suceso de activación requiere que el ordenador salga del modo de espera para realizar una tarea, el ordenador deberá poder pasar a su modo de espera después de un período de inactividad tras la realización de la tarea solicitada.
Dutch: Indien de activerende gebeurtenis vereist dat de computer de slaapstand verlaat en een opdracht uitvoert, moet het geïntegreerde computersysteem terugkeren naar de slaapstand na een periode van inactiviteit na de voltooiing van de gevraagde opdracht.
Danish: Hvis aktiveringshændelsen kræver, at computeren skal forlade dvaletilstanden og udføre en opgave, skal computeren skifte tilbage til dvaletilstand efter en periode med inaktivitet, når den ønskede opgave er udført.
Swedish: Om väckningshändelsen kräver att datorn övergår från viloläget och utför en uppgift skall datorn återgå till viloläget när en inaktivitetsperiod förflutit efter det att den begärda uppgiften utförts.
Finnish: Jos tällainen tapahtuma edellyttää tietokoneen poistuvan lepotilasta ja suorittavan tehtävän, kyseisen integroidun tietokonejärjestelmän on palattava lepotilaansa oltuaan pyydetyn tehtävän suoritettuaan määrätyn ajan käyttämättömänä.
Greek: Εάν το αφυπνιστικό συμβάν αναγκάζει τον υπολογιστή να εξέλθει από την κατάσταση νάρκης και να εκτελέσει κάποια λειτουργία, ο υπολογιστής πρέπει να επανέρχεται στην κατάσταση νάρκης του ύστερα από περίοδο αδρανείας μετά την ολοκλήρωση της ζητηθείσας λειτουργίας.
Hungarian: Ha a nyugalmi állapotot megszakító esemény megkívánja, hogy a számítógép kilépjen a nyugalmi állapotból, és elvégezzen valamely feladatot, a számítógép a kívánt feladat befejezését követő inaktivitási szakaszt követően visszatér a nyugalmi üzemmódba.
Estonian: Kui äratussündmus nõuab, et integreeritud arvutisüsteem väljuks puhkeolekust ja täidaks mingi tegumi, siis peab arvuti pärast nõutud tegumi täitmisele järgnevat jõudeoleku perioodi uuesti lülituma puhkeolekusse.
Lithuanian: Jei sužadinimo signalas priverčia kompiuterį išeiti iš ramybės režimo ir atlikti užduotį, atlikus nustatytą užduotį ir praėjus tam tikram neveiklumo laikotarpiui integruota kompiuterinė sistema grįžta į ramybės režimą.
English: An integrated computer system, first shipped before 1 July 2000, shall consume no more than 45 watts in the sleep mode.
Spanish: Un sistema informático integrado, distribuido por primera vez a partir del 1 de julio de 2000, consumirá como máximo 45 vatios en el modo de espera.
Dutch: Een geïntegreerd computersysteem dat voor het eerst vóór 1 juli 2000 is geleverd, verbruikt in de slaapstand niet meer dan 45 watt.
Danish: Et integreret computersystem, der er leveret inden den 1. juli 2000, må højst bruge 45 watt i dvaletilstand.
Swedish: Integrerade datorsystem med första leverans före den 1 juli 2000 får förbruka högst 45 watt i viloläge.
Finnish: Integroitu tietokonejärjestelmä, jonka ensimmäiset toimitukset tapahtuvat ennen 1 päivää heinäkuuta 2000, saa lepotilassa ollessaan kuluttaa enintään 45 wattia.
Greek: τα ολοκληρωμένα συστήματα υπολογιστή που διατέθηκαν στην αγορά για πρώτη φορά πριν από την 1η Ιουλίου 2000, πρέπει να καταναλίσκουν το πολύ 45 Watt όταν βρίσκονται σε κατάσταση νάρκης.
Hungarian: Az első ízben 2000. július 1-jét megelőzően szállított integrált számítógépes rendszer energiafogyasztása nyugalmi üzemmódban legfeljebb 45 W.
Estonian: Integreeritud arvutisüsteem, mis esmakordselt tarniti enne 1. juulit 2000, ei tohi puhkeolekus tarbida energiat üle 45 vati.
Lithuanian: Integruota kompiuterinė sistema, pirmą kartą parduota iki 2000 m. liepos 1 d., ramybės režime suvartoja ne daugiau kaip 45 vatus.
English: Integrated computer systems that always maintain a level of power consumption less than or equal to 45 watts comply with the power consumption requirements of this Agreement and are not required to incorporate the sleep mode described in Section A.
Spanish: Los sistemas informáticos integrados que mantengan siempre un nivel de consumo de energía de 45 vatios o menos cumplen con los requisitos de consumo de energía del presente Acuerdo y no necesitan incorporar el modo de espera descrito en la sección A.
Dutch: Geïntegreerde computersystemen die altijd 45 watt of minder verbruiken voldoen aan de energieverbruiksvereisten van deze overeenkomst en behoeven niet de in afdeling A beschreven slaapstand te hebben.
Danish: Integrerede computersystemer, som altid opretholder et strømforbrug på under eller lig med 45 watt, opfylder energikravene i aftalen og skal ikke være udstyret med den dvalefunktion, der er beskrevet i afsnit A.
Swedish: Integrerade datorsystem med en energiförbrukning som aldrig överskrider 45 watt uppfyller energiförbrukningskraven i detta avtal och behöver inte vara försedda med det viloläge som beskrivs i avsnitt A.
Finnish: Integroidut tietokonejärjestelmät, joiden virrankulutus on aina enintään 45 wattia, täyttävät tämän sopimuksen virrankulutusta koskevat vaatimukset, ja niissä ei tarvitse olla A-osassa kuvattua lepotilaa.
Greek: Τα ολοκληρωμένα συστήματα υπολογιστή που διατηρούν συνεχώς στάθμη κατανάλωσης η οποία δεν υπερβαίνει τα 45 Watt πληρούν τις απαιτήσεις ενεργειακής κατανάλωσης της παρούσας συμφωνίας, και δεν χρειάζεται να τους ενσωματωθεί η κατάσταση νάρκης που περιγράφεται στο τμήμα Α.
Hungarian: Azok az integrált számítógépes rendszerek, amelyeknek energiafogyasztása állandóan legfeljebb 45 W, megfelelnek e megállapodás energiafogyasztási követelményeinek, és nem szükséges, hogy rendelkezzenek az A. pontban ismertetett nyugalmi üzemmóddal.
Estonian: Integreeritud arvutisüsteemid, mille energiatarve on alati 45 vatti või alla selle, vastavad käesoleva lepingu energiatarbe alastele nõuetele ja nende puhul pole A jaos kirjeldatud puhkeoleku olemasolu nõutav.
Lithuanian: Integruotos kompiuterinės sistemos, kurios nuolat vartoja 45 vatus ar mažiau elektros energijos, atitinka šio Susitarimo energijos suvartojimo reikalavimus ir į jas nereikia įdiegti A skirsnyje aprašyto ramybės režimo.
English: Tier II:
Spanish: Segundo nivel:
Dutch: Reeks II:
Danish: Klasse II:
Swedish: Nivå II:
Finnish: II taso:
Greek: Βαθμίδα ΙΙ:
Hungarian: szint:
Estonian: II kiht:
Lithuanian: II kategorija:
English: An integrated computer system, first shipped on or after 1 July 2000, shall consume no more than 35 watts in the sleep mode.
Spanish: Un sistema informático integrado, distribuido por primera vez antes del 1 de julio de 2000, consumirá como máximo 45 vatios en el modo de espera.
Dutch: Een geïntegreerd computersysteem dat op of na 1 juli 2000 geleverd wordt, mag in de slaapstand niet meer dan 35 watt verbruiken.
Danish: Et integreret computersystem, der er leveret tidligst den 1. juli 2000, må højst bruge 35 watt i dvaletilstand.
Swedish: Integrerade datorsystem med första leverans den 1 juli 2000 eller senare får förbruka högst 35 watt i viloläge.
Finnish: Integroitu tietokonejärjestelmä, joka toimitetaan 1 päivästä heinäkuuta 2000 alkaen, saa kuluttaa lepotilassa ollessaan enintään 35 wattia.
Greek: Τα ολοκληρωμένα συστήματα υπολογιστή που διατέθηκαν στην αγορά για πρώτη φορά από την 1η Ιουλίου 2000 και μετά, πρέπει να καταναλίσκουν το πολύ 35 Watt όταν βρίσκονται σε κατάσταση νάρκης.
Hungarian: Az első ízben 2000. július 1-jén vagy azt követően szállított integrált számítógépes rendszer energiafogyasztása nyugalmi üzemmódban legfeljebb 35 W.
Estonian: Integreeritud arvutisüsteem, mis esmakordselt tarniti 1. juulil 2000 või pärast seda, ei tohi puhkeolekus tarbida energiat üle 35 vati.
Lithuanian: Integruota kompiuterinė sistema, pirmą kartą parduota nuo 2000 m. liepos 1 d., ramybės režime suvartoja ne daugiau kaip 35 vatus.
English: Integrated computer systems that always maintain a level of power consumption less than or equal to 35 watts comply with the power consumption requirements of this Agreement and are not required to incorporate the sleep mode described in Section A.
Spanish: Los sistemas informáticos integrados que mantengan siempre un nivel de consumo de energía de 45 vatios o menos cumplen con los requisitos de consumo de energía del presente Acuerdo y no necesitan incorporar el modo de espera descrito en la sección A.
Dutch: Geïntegreerde computersystemen die altijd 35 watt of minder verbruiken voldoen aan de energieverbruiksvereisten van deze overeenkomst en behoeven niet de in afdeling A beschreven slaapstand te hebben.
Danish: Integrerede computersystemer, som altid opretholder et strømforbrug på under eller lig med 35 watt, opfylder energikravene i aftalen og skal ikke være udstyret med den dvalefunktion, der er beskrevet i afsnit A.
Swedish: Integrerade datorsystem med en energiförbrukning som aldrig överskrider 35 watt uppfyller energiförbrukningskraven i detta avtal och behöver inte vara försedda med det viloläge som beskrivs i avsnitt A.
Finnish: Integroidut tietokonejärjestelmät, joiden virrankulutus on aina enintään 35 wattia, ovat tämän sopimuksen virrankulutusta koskevien vaatimusten mukaisia, ja niissä ei tarvitse olla A-osassa kuvattua virransäästötilaa.
Greek: Τα ολοκληρωμένα συστήματα υπολογιστή που διατηρούν συνεχώς στάθμη κατανάλωσης η οποία δεν υπερβαίνει τα 35 Watt πληρούν τις απαιτήσεις ενεργειακής κατανάλωσης της παρούσας συμφωνίας, και δεν χρειάζεται να τους ενσωματωθεί η κατάσταση νάρκης που περιγράφεται στο τμήμα Α.
Hungarian: Azok az integrált számítógépes rendszerek, amelyeknek energiafogyasztása állandóan legfeljebb 35 W, megfelelnek e megállapodás energiafogyasztási követelményeinek, és nem szükséges, hogy rendelkezzenek az A. pontban ismertetett nyugalmi üzemmóddal.
English: Shipment Settings:
Dutch: Leveringsvoorschriften:
Danish: Indstillinger ved leveringen:
Swedish: Inställningar vid leverans:
Finnish: Toimitusasetukset:
Greek: Προκαθορισμένες ρυθμίσεις:
Hungarian: Eredeti beállítások a szállításkor:
Estonian: Tarnesätted:
Lithuanian: Pardavimo nustatymai: