English: If amounts determined in accordance with paragraph 3 remain available, the Commission may authorise, by publication in the Official Journal at the latest on 10 August, the lodging of applications for refund certificates from the following Monday for goods to be exported before 1 October under the conditions laid down in paragraph 8."
French: Si des montants déterminés conformément au paragraphe 3 restent disponibles, la Commission peut autoriser, par publication au Journal officiel au plus tard le 10 août, l'introduction de demandes de certificat de restitution à partir du lundi suivant pour des exportations à réaliser avant le 1er octobre dans les conditions du paragraphe 8."
German: Wenn die gemäß Absatz 3 festgesetzten Beträge noch verfügbar sind, kann die Kommission durch eine spätestens am 10. August erfolgte Bekanntmachung im Amtsblatt zulassen, dass unter den in Absatz 8 genannten Bedingungen ab dem folgenden Montag Erstattungsbescheinigungen für Ausfuhren, die vor dem 1. Oktober getätigt werden sollen, beantragt werden."
Portuguese: Se os montantes determinados nos termos do n.o 3 continuarem disponíveis, a Comissão pode autorizar, através de publicação no Jornal Oficial até à data de 10 de Agosto, a apresentação de pedidos de certificados de restituição a partir da segunda-feira seguinte relativamente às exportações a realizar antes do dia 1 de Outubro nas condições estabelecidas no n.o 8.".
Czech: Pokud částky stanovené v souladu s odstavcem 3 zůstávají použitelné, může Komise povolit zveřejněním v Úředním věstníku nejpozději do 10. srpna předložení žádostí o osvědčení o náhradě od následujícího pondělí pro vývozy, které mají být uskutečněny do 1. října za podmínek odstavce 8."
Slovak: Pokiaľ sumy ustanovené podľa odseku 3 zostanú k dispozícii, Komisia môže povoliť, prostredníctvom uverejnenia v Úradnom vestníku najneskôr dňa 10. augusta, predloženie žiadostí o osvedčenia o náhradu od nasledujúceho pondelku na vývozy uskutočnené do 1. októbra za podmienok ustanovených v odseku 8."
Polish: Jeżeli kwoty ustalone zgodnie z ust. 3 pozostają dostępne, Komisja poprzez opublikowanie w Dzienniku Urzędowym, najpóźniej do dnia 10 sierpnia, może zezwolić na składanie wniosków o zaświadczenia o refundacji od następnego poniedziałku w odniesieniu do towarów przeznaczonych do wywozu przed dniem 1 października na warunkach określonych w ust. 8."
Hungarian: Amennyiben a (3) bekezdésnek megfelelően megállapított összegeket nem használják fel, a Bizottság az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában legkésőbb augusztus 10-én történő közzététel útján engedélyezheti a visszatérítési igazolásokra vonatkozó kérelmek benyújtását a következő hétfőtől kezdve azon árucikkek után, amelyeket a (8) bekezdésben foglalt feltételeknek megfelelően október 1-jét megelőzően exportálnak."
Slovenian: Če so zneski določeni v skladu z odstavkom 3 še vedno na voljo, lahko Komisija pod pogoji iz odstavka 8 z objavo v Uradnem listu najpozneje do 10. avgusta odobri vložitev zahtevkov za potrdila o nadomestilih od ponedeljka, ki sledi objavi, za blago, ki bo izvoženo pred 1. oktobrom.
Estonian: Kui lõike 3 kohaselt määratud summad jäävad kasutatavaks, võib komisjon anda Euroopa Ühenduste Teatajas hiljemalt 10. augustil avaldatava teadaandega loa esitada alates järgmisest esmapäevast enne 1. oktoobrit eksporditava kauba puhul toetussertifikaatide taotlusi lõikes 8 sätestatud tingimustel."
Latvian: Ja saskaņā ar 3. punktu noteiktie apjomi joprojām ir pieejami, Komisija ar publikāciju Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī vēlākais 10. augustā var atļaut pieteikumu iesniegšanu kompensācijas sertifikātu saņemšanai, sākot no nākamās pirmdienas attiecībā uz precēm, kas jāeksportē līdz 1. oktobrim atbilstīgi 8. punkta nosacījumiem."
Lithuanian: Jei pagal 3 dalį nustatytos sumos dar gali būti naudojamos, Komisija gali leisti, apie tai vėliausiai iki rugpjūčio 10 d. paskelbdama Oficialiajame leidinyje, nuo kito pirmadienio paduoti paraiškas išduoti grąžinamosios išmokos sertifikatą prekėms, kurios iki spalio 1 d. turi būti eksportuotos 8 dalyje nustatytomis sąlygomis."
Maltese: Jekk l-ammonti stabbiliti skond il-paragrafu 3 jibqgħu disponibbli, il-Kummissjoni tista' tawtorizza, permezz ta' pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali l-aktar tard sal-10 ta' Awissu, id- depożitu ta' applikazzjoniet għaċ-ċertifikati tar-rifużjoni min-nhar ta' Tnejn ta' wara għall-oġġetti li jridu jiġu esportati qabel l-1 ta' Ottubru skond il-kondizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 8."