English: The arrangements for the safeguarding and/or destruction of EU SECRET and EU CONFIDENTIAL material in a crisis shall under no circumstances adversely affect the safeguarding or destruction of EU TOP SECRET material, including the enciphering equipment, whose treatment shall take priority over all other tasks.
French: Les dispositions prises pour la sauvegarde et/ou la destruction en temps de crise des matériels SECRET UE et CONFIDENTIEL UE ne doivent en aucun cas nuire à la sauvegarde ni à la destruction des matériels TRÈS SECRET UE, et notamment des matériels de chiffrement, dont la prise en charge doit avoir la priorité sur toutes les autres tâches.
German: Vorschriften zum Schutz und/oder zur Vernichtung von "EU - GEHEIM"- und "EU - VERTRAULICH"-Unterlagen im Krisenfall dürfen auf keinen Fall den Schutz oder die Vernichtung von "EU - STRENG GEHEIM"-Materialien, einschließlich der Verschlüsselungseinrichtungen, beeinträchtigen, die Vorrang vor allen anderen Aufgaben haben.
Italian: Le disposizioni per la protezione e/o la distruzione di materiale UE SEGRETO e UE RISERVATISSIMO in situazioni di crisi non devono compromettere in alcun modo la protezione o la distruzione di materiale UE SEGRETISSIMO, ivi compresa l'attrezzatura di cifratura, il cui trattamento è prioritario rispetto a tutte le altre funzioni.
Greek: Οι ρυθμίσεις για τη διασφάλιση ή/και καταστροφή του υλικού ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ και ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ ΕΕ σε περίπτωση κρίσης δεν πρέπει ποτέ να επηρεάζουν αρνητικά τη διασφάλιση ή την καταστροφή υλικού ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ, συμπεριλαμβανομένου του κρυπτογραφικού εξοπλισμού, η μεταχείριση του οποίου έχει προτεραιότητα έναντι κάθε άλλης εργασίας.
Slovak: Úpravy, ktoré sa týkajú ochrany a/alebo likvidácie materiálov EÚ TAJNÉ a EÚ DÔVERNÉ v krízovej situácii nesmú v žiadnom prípade nepriaznivo ovplyvniť ochranu alebo likvidáciu materiálov EÚ PRÍSNE TAJNÉ, vrátane kódovacieho zariadenia, oboznamovanie sa s ktorými má prednosť pred všetkými ostatnými úlohami.
Polish: Ochrona i/lub niszczenie materiałów o klauzuli EU SECRET i EU CONFIDENTIAL w sytuacji kryzysowej nie może w żadnym przypadku utrudniać lub zakłócać ochrony lub niszczenia materiałów o klauzuli EU TOP SECRET, w tym urządzeń szyfrujących, których ochrona ma pierwszeństwo w stosunku do wszelkich innych działań.
Hungarian: Az EU TITKOS és EU BIZALMAS anyagok válsághelyzetben történő védelmére és/vagy megsemmisítésére irányuló intézkedések semmilyen körülmények között sem akadályozhatják az olyan EU SZIGORÚAN TITKOS anyagok – a kriptográfiai berendezéseket is beleértve – védelmét vagy megsemmisítését, amelyek ellátása minden más feladattal szemben elsőbbséget élvez.
Slovenian: Ukrepi v zvezi z varovanjem in/ali uničenjem gradiva SECRET UE in CONFIDENTIEL UE v kriznih razmerah nikakor ne smejo biti v škodo varovanju ali uničenju gradiva TRÈS SECRET UE, vključno z (de)šifrirno opremo, katerih obravnava ima prednost pred vsemi drugimi nalogami.
Bulgarian: Мерките за защита и/или унищожаване на СЕКРЕТНИ и ПОВЕРИТЕЛНИ материали на ЕС в кризисна ситуация при никакви обстоятелства не се отразяват неблагоприятно на защитата или унищожаването на СВРЪХСЕКРЕТНИ МАТЕРИАЛИ НА ЕС, включително шифриращото оборудване, чието третиране има предимство пред всички останали задачи.
Estonian: Salastatuse kategooriatesse EU SECRET ja EU CONFIDENTIAL kuuluva materjali kaitsmiseks ja/või hävitamiseks kriisiolukorras võetavad meetmed ei tohi mingil juhul kahjustada salastatuse kategooriasse EU TOP SECRET kuuluva materjali, sealhulgas šifreerimisvahendite kaitsmist või hävitamist, mis on olulisemad kui kõik muud ülesanded.
Latvian: Pasākumi ES SLEPENI un ES KONFIDENCIĀLI materiāla aizsardzībai un/vai iznīcināšanai krīzes gadījumā nekādā veidā nedrīkst negatīvi ietekmēt ES SEVIŠĶI SLEPENI materiāla aizsargāšanu vai iznīcināšanu, tostarp šifrēšanas aprīkojumu, kura aizsargāšana vienmēr ir prioritāra.