FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the table of product family (1/2) of Annex III, the text "B - C (1)" is replaced by the text
Polish: W tabeli rodzina produktów (1/2) załącznika III wyrazy "B - C1" zastępuje się wyrazami
English: "A1 (1), A2 (1), B (1), C (1)", the text "B - C (2), D, E, F" is replaced by the text "A1 (2), A2 (2), B (2), C (2), D, E, (A1 to E) (2a), F", the text of footnote 1 is replaced by
Polish: "A11, A21, B1, C1", wyrazy "B - C2, D, E, F" zastępuje się wyrazami "A12, A22, B2, C2, D, E, (A1 do E)2a, F", przypis 1 otrzymuje brzmienie:
English: "Products/materials for which a clealy identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material).", the text of footnote 2 is replaced by
Polish: "Produkty/materiały, dla których podwyższenie klasyfikacji reakcji na działanie ognia jest możliwe dzięki wyraźnie rozpoznawalnemu etapowi w procesie produkcji (np. dla zastosowania dodatków opóźniających działanie ognia lub ograniczenie materiału organicznego)", przypis 2 otrzymuje brzmienie:
Latvian: "Izstrādājumi/materiāli, kam precīzi nosakāmā ražošanas procesa posmā uzlabo ugunsdrošības rādītājus (piem., pievieno liesmas slāpējošus līdzekļus vai samazina organisko vielu daudzumu)", 2. zemsvītras tekstu aizstāj ar
English: "Products/materials not covered by footnote 1", and a new footnote 2a is added with the text "Products/materials that do not require to be tested for reaction to fire (e.g. Products/materials of Classes A1 according to Commission Decision 96/603/EC."
Polish: "Produkty/materiały nieobjęte przypisem 1", i dodaje się przypis 2a "Produkty/materiały, które nie wymagają badania na reakcję na działanie ognia (np. Produkty/materiały klas A1 zgodnie z decyzją Komisji 96/603/WE).".
Latvian: "Izstrādājumi/materiāli, uz kuriem neattiecas 1. zemsvītras piezīme", un pievieno jaunu 2.a zemsvītras piezīmi ar tekstu "Izstrādājumi/materiāli, kuru ugunsdrošība nav jātestē (piem., A1 klases izstrādājumi/materiāli saskaņā ar Komisijas Lēmumu 96/603/EK".
English: In the table of product family (2/2) of Annex III, the text "B - C (1)" is replaced by "A1 (1), A2 (1), B (1), C (1)", the text "B - C (2)" is replaced by "A1 (2), A2 (2), B (2), C (2), D, E", the text "D, E, F" is replaced by "A1 to E) (3), F", the text of footnote 1 is replaced by
Czech: V příloze III se v tabulce pro skupinu výrobků (2/2) nahrazuje údaj "B - C1" údajem "A11, A21, B1, C1", údaj "B - C2" údajem "A12, A22, B2, C2, D, E", údaj "D, E, F" údajem "(A1 až E)3, F", znění poznámky pod čarou 1 se nahrazuje zněním
Polish: W tabeli rodzina produktów (2/2) załącznika III, wyrazy "B - C1" zastępuje się wyrazami "A11, A21, B1, C1", wyrazy "B - C2" zastępuje się wyrazami "A12, A22, B2, C2, D, E", wyrazy "D, E, F" zastępuje się wyrazami "A1 to E)3, F", przypis 1 otrzymuje brzmienie:
Latvian: Lēmuma III pielikuma izstrādājumu grupas tabulā (2/2) tekstu "B – C1" aizstāj ar "A11, A21, B1, C1" tekstu "B – C2" aizstāj ar "A12, A22, B2, C2, D, E", tekstu "D, E, F" aizstāj ar "(A1 līdz E)3, F", 1. zemsvītras piezīmes tekstu aizstāj ar
English: "Products/materials not covered by footnote 1", and a new footnote 3 is added with the text
Polish: "Wyroby/materiały nieobjęte przypisem 1", i dodaje się przypis 3:
English: "Products/materials that do not require to be tested for reaction to fire (e.g. Products/materials of Classes A1 according to Commission Decision 96/603/EC."
Slovak: "Výrobky/materiály, pre ktoré sa nevyžaduje skúšanie reakcie na oheň (napr. výrobky/materiály tried A1 podľa rozhodnutia Komisie 96/603/ES)."
Polish: "Wyroby/materiały, które nie wymagają badania na reakcję na działanie ognia (np. Wyroby/materiały klas A1 zgodnie z decyzją Komisji 96/603/WE).".
English: In Annex I, the text of footnote 2 is replaced by
German: In Anhang I erhält die Fußnote 2 folgende Fassung:
Slovak: V prílohe I sa text poznámky 2 pod čiarou nahrádza takto:
Polish: W załączniku I przypis 2 otrzymuje brzmienie:
English: "Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material)", the text of footnote 1 is replaced by
Polish: "Wyroby/materiały, dla których podwyższenie klasyfikacji reakcji na działanie ognia jest możliwe dzięki wyraźnie rozpoznawalnemu etapowi w procesie produkcji (np. dla zastosowania dodatków opóźniających działanie ognia lub ograniczenie materiału organicznego)", przypis 1 otrzymuje brzmienie:
English: "Products/materials not covered by footnote (2)", the text "A (1), B (1) or C (1) and A (without testing), D, E or F" is replaced by
Polish: "Wyroby/materiały nieobjęte przypisem2", wyrazy "A1, B1 lub C1 i A (bez badania), D, E lub F" zastępuje się wyrazami
English: "A1 (1), A2 (1), B (1), C (1), D, E, (A1 to E) (3), F", the text "A (2), B (2) or C (2)" is replaced by
Polish: "A11, A21, B1, C1, D, E, (A1 do E)3, F", wyrazy "A2, B2 lub C2" zastępuje się wyrazami
English: "A1 (2), A2 (2), B (2), C (2)" and a footnote (3) is added with the text
Polish: "A12, A22, B2, C2" i dodaje się przypis3
English: In the table of product family (1/1) of Annex II, the text "A (1) - B (1) - C (1)" is replaced by
Polish: W tabeli rodzina wyrobów (1/1) załącznika II, wyrazy "A1 - B1 - C1" zastępuje się wyrazami
English: "A1 (1), A2 (1), B (1), C (1)", and the text "A (2) - B (2) - C (2), A (without testing), D - E - F" is replaced by "A1 (2), A2 (2), B (2), C (2), D, E, (A1 to E) (3), F".
Polish: "A11, A21, B1, C1", i wyrazy "A2 - B2 - C2, A (bez badania), D - E - F" zastępuje się wyrazami "A12, A22, B2, C2, D, E, (A1 do E)3, F".
English: Also in the table of product family (1/1) of Annex II, the text of footnote 1 is replaced by
Slovak: Ďalej sa v prílohe II v tabuľke pre skupinu výrobkov (1/1) nahrádza text poznámky 1 pod čiarou 1 takto:
Polish: Również w tabeli rodzina wyrobów (1/1) załącznika II przypis 1 otrzymuje brzmienie:
Latvian: Arī II pielikuma izstrādājumu grupas tabulā (1/1) 1. zemsvītras piezīmes tekstu aizstāj ar
English: "Products/materials for which as clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material)", the text of footnote 2 is replaced by
Polish: "Wyroby/materiały, dla których podwyższenie klasyfikacji reakcji na działanie ognia jest możliwe dzięki wyraźnie rozpoznawalnemu etapowi w procesie produkcji (np. dla zastosowania dodatków opóźniających działanie ognia lub ograniczenie materiału organicznego)", przypis 2 otrzymuje brzmienie:
Latvian: "Izstrādājumi/materiāli, kam precīzi nosakāmā ražošanas procesa posmā uzlabo ugunsdrošības rādītājus (piem., pievieno liesmas slāpējošus līdzekļus vai samazina organisko vielu daudzumu)", 2. zemsvītras piezīmes tekstu aizstāj ar
English: "Products/materials not covered by footnote 1.", and a footnote 3 is added with the text
Polish: "Wyroby/materiały nieobjęte przypisem 1.", i dodaje się przypis 3:
Latvian: "Izstrādājumi/materiāli, uz kuriem neattiecas 1. zemsvītras piezīme" un pievieno 3. zemsvītras piezīmi ar šādu tekstu:
English: The text of the second subparagraph of Annex II is replaced by
Slovak: V prílohe II sa text druhého pododseku nahrádza takto:
Polish: W załączniku II akapit drugi otrzymuje brzmienie:
English: "special masonry units of category I or II with incorporated thermal insulating materials falling into classes A1 (1), A2 (1), B (1), C (1) to be used in walls and partitions subject to reaction to fire regulations, but only where this material is susceptible to be exposed to fire in its end use application", and a footnote 1 is added with the text
Polish: "specjalne elementy konstrukcji murarskiej kategorii I lub II z wbudowanymi materiałami izolacji termicznej przyporządkowanymi klasom A11, A21, B1, C1 używanymi w ścianach i ściankach działowych podlegają przepisom w zakresie reakcji na działanie ognia, lecz jedynie w przypadku, gdy materiał ten w swym ostatecznym zastosowaniu będzie narażony na działanie ognia", i dodaje się przypis 1:
English: "Products/materials for which a cleary identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material)."
Slovak: "Výrobky/materiály, pre ktoré jasne stanovená etapa výrobného procesu vedie zdokonaleniu z hľadiska reakcie na oheň (napr. pridaním retardérov horenia alebo obmedzením organických materiálov)."
Polish: "Wyroby/materiały, dla których podwyższenie klasyfikacji reakcji na działanie ognia jest możliwe dzięki wyraźnie rozpoznawalnemu etapowi w procesie produkcji (np. dla zastosowania dodatków opóźniających działanie ognia lub ograniczenie materiału organicznego).".
Latvian: "Izstrādājumi/materiāli, kam precīzi nosakāmā ražošanas procesa posmā uzlabo ugunsdrošības rādītājus (piem., pievieno liesmas slāpējošus līdzekļus vai samazina organisko vielu daudzumu)".
English: In the table of product family (3/3) of Annex III, the text "A, B or C (2)" is replaced by
Polish: W tabeli rodzina wyrobów (3/3) załącznika III, wyrazy "A, B lub C2" zastępuje się wyrazami
English: "A1 (2), A2 (2), B (2), C (2)", the text "A, B or C (3)" is replaced by "A1 (3), A2 (3), B (3), C (3), D, E" and the text "D, E or F" is replaced by "(A1 to E) (4), F".
Polish: "A12, A22, B2, C2", wyrazy "A, B lub C3" zastępuje się wyrazami "A13, A23, B3, C3, D, E" i wyrazy "D, E lub F" zastępuje się wyrazami "(A1 to E)4, F".
English: Also in the table of product family (3/3) of Annex III, the text of footnote 2 is replaced by
Slovak: Ďalej sa v prílohe III v tabuľke pre skupinu výrobkov (3/3) nahrádza text poznámky 2 pod čiarou takto:
Polish: Również w tabeli rodzina wyrobów (3/3) załącznika III przypis 2 otrzymuje brzmienie:
Latvian: Arī III pielikuma izstrādājumu grupas tabulā (3/3) 2. zemsvītras piezīmes tekstu aizstāj ar
English: "Products/materials not covered by footnote 2", the text "Commission Decision 94/611/EC" in footnote 1 is replaced by "Commission Decision 2000/147/EC ", and a footnote 4 is added with the text
Polish: "Wyroby/materiały nieobjęte przypisem 2", wyrazy "decyzja Komisji 94/611/WE w przypisie 1 zastępuje się wyrazami "decyzja Komisji 2000/147/WE ", i dodaje się przypis 4:
English: In Annex II, the text "classes AFL, BFL or CFL for which the reaction to fire performance is susceptible to change during the production in general those subject to chemical modification, e.g. fire retardant, or where changes of composition may lead to changes in reaction to fire performance" is replaced everywhere by
Slovak: V prílohe II sa text "tried reakcie na oheň AFL, BFL alebo CFL, ktorých reakcia na oheň sa v priebehu výroby mení, vo všeobecnosti tých, ktoré sú chemicky modifikované, napr. retardéry horenia, alebo tam, kde môžu zmeny zloženia viesť k zmenám reakcie na oheň" nahrádza všade takto:
Polish: W załączniku II wyrazy "klasy AFL, BFL lub CFL, dla których reakcja na ogień jest podatna na zmianę podczas produkcji generalnie podlegające modyfikacjom chemicznym, np. poprzez zastosowanie środków opóźniających działanie ognia lub w przypadku gdy zmiany składu chemicznego mogą prowadzić do zmian w reakcji na działanie ognia" zastępuje się wyrazami
English: "classes A1FL (1), A2FL (1), BFL (1), CFL (1).", and a footnote 1 is added with the text
Polish: "klasy A1FL1, A2FL1, BFL1, CFL1." i dodaje się przypis 1:
English: "Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material)."
Slovak: "Výrobky/materiály, pre ktoré jasne stanovená etapa výrobného procesu vedie k zdokonaleniu z hľadiska reakcie na oheň (napr. pridaním retardérov horenia alebo obmedzením organických materiálov)."
Polish: "Wyroby/materiały, dla których podwyższenie klasyfikacji reakcji na działanie ognia jest możliwe dzięki wyraźnie rozpoznawalnemu etapowi w procesie produkcji (np. dla zastosowania dodatków opóźniających działanie ognia lub ograniczenie materiału organicznego).".
Bulgarian: „Продукти/материали, при които един ясно определен етап от процеса на производство води до подобряване на класирането им според реагирането на огън (например добавянето на негорими материали или ограничаването на използването на органичните материали).“
Latvian: "Izstrādājumi/materiāli, kam precīzi nosakāmā ražošanas procesa posmā uzlabo ugunsdrošības rādītājus (piem., pievieno liesmas slāpējošus līdzekļus vai samazina organisko vielu daudzumu)".
English: Also in the table of product family (2/2) of Annex III, the text of footnote 1 is replaced by
Slovak: Ďalej sa v prílohe III v tabuľke pre skupinu výrobkov (2/2) nahrádza text poznámky 1 pod čiarou takto:
Polish: Również w tabeli rodzina wyrobów (2/2) załącznika III przypis 1 otrzymuje brzmienie:
Latvian: Arī III pielikuma izstrādājumu grupas tabulā (2/2) 1. zemsvītras piezīmes tekstu aizstāj ar
English: "Products/materials not covered by footnote 1.", and the text of footnote 5 is replaced by
Polish: "Wyroby/materiały nieobjęte przypisem 1.", i przypis 5 otrzymuje brzmienie:
Latvian: "Izstrādājumi/materiāli, uz kuriem neattiecas 1. zemsvītras piezīme" un 5. zemsvītras piezīmes tekstu aizstāj ar
English: In Annex I, the text of footnote 1 is replaced by
Slovak: V prílohe I sa text poznámky 1 pod čiarou nahrádza takto:
Polish: W załączniku I przypis 1 otrzymuje brzmienie:
Latvian: Lēmuma I pielikuma 1. zemsvītras piezīmes tekstu aizstāj ar
English: "Products/materials not covered by footnote 2 in Annex II", the text "A (1), B (1), C (1), A (without testing), D, E and F" is replaced by
Polish: "Wyroby/materiały nieobjęte przypisem 2 załącznika II", wyrazy "A1, B1, C1, A (bez badania), D, E i F" zastępuje się wyrazami
English: "A1 (1), A2 (1), B (1), C (1), D, E, (A1 to E) (3), F" and a footnote 3 is added with the text
Polish: "A11, A21, B1, C1, D, E, (A1 do E)3, F" i dodaje się przypis 3
English: In Annex II, the text of footnote 2 is replaced by
Slovak: V prílohe II sa text poznámky 2 pod čiarou nahrádza takto:
Polish: W załączniku II przypis 2 otrzymuje brzmienie:
Latvian: Lēmuma II pielikuma 2. zemsvītras piezīmes tekstu aizstāj ar
English: "Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material).", and the text "A (2), B (2), C (2)" is replaced by "A1 (2), A2 (2), B (2), C (2)."
Polish: "Wyroby/materiały, dla których podwyższenie klasyfikacji reakcji na działanie ognia jest możliwe dzięki wyraźnie rozpoznawalnemu etapowi w procesie produkcji (np. dla zastosowania dodatków opóźniających działanie ognia lub ograniczenie materiału organicznego)", i wyrazy "A2, B2, C2" zastępuje się wyrazami "A12, A22, B2, C2.".
Latvian: "Izstrādājumi/materiāli, kam precīzi nosakāmā ražošanas procesa posmā uzlabo ugunsdrošības rādītājus (piem., pievieno liesmas slāpējošus līdzekļus vai samazina organisko vielu daudzumu)" un tekstu "A2, B2, C2" aizstāj ar "A12, A22, B2, C2".
English: Also in the table of product family (1/5) of Annex III, the text of footnote 1 is replaced by
Slovak: Ďalej sa v prílohe III v tabuľke pre skupinu výrobkov (1/5) nahrádza text poznámky pod čiarou 1 takto:
Polish: Również w tabeli rodzina wyrobów (1/5) załącznika III przypis 1 otrzymuje brzmienie:
Latvian: Arī III pielikuma izstrādājumu grupas tabulā (1/5) 1. zemsvītras piezīmes tekstu aizstāj ar
English: "Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material).", the text of footnote 3 is replaced by
Polish: "Wyroby/materiały, dla których podwyższenie klasyfikacji reakcji na działanie ognia jest możliwe dzięki wyraźnie rozpoznawalnemu etapowi w procesie produkcji (np. dla zastosowania dodatków opóźniających działanie ognia lub ograniczenie materiału organicznego)", przypis 3 otrzymuje brzmienie:
Latvian: "Izstrādājumi/materiāli, kam precīzi nosakāmā ražošanas procesa posmā uzlabo ugunsdrošības rādītājus (piem., pievieno liesmas slāpējošus līdzekļus vai samazina organisko vielu daudzumu)", 3. zemsvītras piezīmes tekstu aizstāj ar
English: "Products/materials not covered by footnote (1).", and a footnote 6 is added with the text
Polish: "Wyroby/materiały nieobjęte przez przypis 1.", i dodaje się przypis 6
English: Also in the table of product family (2/4) of Annex II, the text of footnote 2 is replaced by
Slovak: Ďalej sa v prílohe II v tabuľke pre skupinu výrobkov (2/4) nahrádza text poznámky 2 pod čiarou takto:
Polish: Również w tabeli rodzina wyrobów (2/4) załącznika II przypis 2 otrzymuje brzmienie:
Latvian: Arī II pielikuma izstrādājumu grupas tabulā (2/4) 2. zemsvītras piezīmes tekstu aizstāj ar
English: "Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material).", the text of footnote 4 is replaced by
Polish: "Wyroby/materiały, dla których podwyższenie klasyfikacji reakcji na działanie ognia jest możliwe dzięki wyraźnie rozpoznawalnemu etapowi w procesie produkcji (np. dla zastosowania dodatków opóźniających lub ograniczenie materiału organicznego)", przypis 4 otrzymuje brzmienie:
Latvian: "Izstrādājumi/materiāli, kam precīzi nosakāmā ražošanas procesa posmā uzlabo ugunsdrošības rādītājus (piem., pievieno liesmas slāpējošus līdzekļus vai samazina organisko vielu daudzumu)", 4. zemsvītras piezīmes tekstu aizstāj ar
English: "Products/materials not covered by footnote 2.", and the text of footnote 5 is replaced by
Polish: "Wyroby/materiały nieobjęte przypisem 2.", i przypis 5 otrzymuje brzmienie:
Latvian: "Izstrādājumi/materiāli, uz kuriem neattiecas 2. zemsvītras piezīme" un 5. zemsvītras piezīmes tekstu aizstāj ar
English: Also in the table of product family (1/1) of Annex II, the text of footnote (*) is replaced by
Slovak: Ďalej sa v prílohe II v tabuľke pre skupinu výrobkov (1/1) nahrádza text poznámky pod čiarou* takto:
Polish: Również w tabeli rodzina wyrobów (1/1) załącznika II przypis * otrzymuje brzmienie:
Latvian: Arī II pielikuma izstrādājumu grupas tabulā (1/1) zemsvītras piezīmes "*" tekstu aizstāj ar
English: "Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material).", the text of footnote (**) is replaced by
Polish: "Wyroby/materiały, dla których podwyższenie klasyfikacji reakcji na działanie ognia jest możliwe dzięki wyraźnie rozpoznawalnemu etapowi w procesie produkcji (np. dla zastosowania dodatków opóźniających działanie ognia lub ograniczenie materiału organicznego)", i przypis * otrzymuje brzmienie:
Latvian: "Izstrādājumi/materiāli, kam precīzi nosakāmā ražošanas procesa posmā uzlabo ugunsdrošības rādītājus (piem., pievieno liesmas slāpējošus līdzekļus vai samazina organisko vielu daudzumu)", zemsvītras piezīmes "**" tekstu aizstāj ar
English: "Products/materials not covered by footnote (*).", and the text of footnote (***) is replaced by "Products/materials that do not require to be tested for reaction to fire (e.g. Products/materials of Classes A1 according to Commission Decision 96/603/EC).".
Polish: "Wyroby/materiały nieobjęte przypisem *.", i przypis *** otrzymuje brzmienie: "Wyroby/materiały, które nie wymagają badania na reakcję na działanie ognia (np. Wyroby/materiały klas A1 zgodnie z decyzją Komisji 96/603/WE).".
English: Also in the table of product family (2/6) of Annex III, the text of footnote (*) is replaced by
Slovak: Ďalej sa v prílohe III v tabuľke pre skupinu výrobkov (2/6) nahrádza text poznámky pod čiarou takto:
Polish: Również w tabeli rodzina wyrobów (2/6) załącznika III przypis * otrzymuje brzmienie:
Latvian: Arī III pielikuma izstrādājumu grupas tabulā (2/6) zemsvītras piezīmes "*" tekstu aizstāj ar
English: "Products/materials not covered by footnote (*).", and the text of footnote (***) is replaced by "Products/materials that do not require to be tested for reaction to fire (e.g. Products/materials of Classes A1 according to Commission Decision 96/603/EC)."
Polish: "Wyroby/materiały nieobjęte przypisem *.", i przypis *** otrzymuje brzmienie: "Wyroby/materiały, które nie wymagają badania na reakcję na działanie ognia (np. Wyroby/materiały klas A1 zgodnie z decyzją Komisji 96/603/WE).".
English: In Annex I, the text of footnote 1 is replaced by "Products/materials not covered by footnote 1 in Annex II.", the text "A (1), B (1), C (1), A (without testing), D, E and F" is replaced everywhere by "A1 (1), A2 (1), B (1), C (1), D, E, (A1 to E) (4), F" and a footnote 4 is added with the text
Polish: W załączniku I przypis 1 otrzymuje brzmienie: "Wyroby/materiały nieobjęte przypisem 1 w załączniku II.", wyrazy "A1, B1, C1, A (bez badania), D, E i F" zastępuje się wyrazami "A11, A21, B1, C1, D, E, (A1 do E)4, F" i dodaje się przypis 4
English: "Products/materials that do not require to be tested for reaction to fire (e.g. Products/materials of Classes A1 according to Commission Decision 96/603/EC).".
Slovak: "Výrobky/materiály, pre ktoré sa nevyžaduje skúšanie reakcie na oheň (napr. výrobky/materiály tried A1 podľa rozhodnutia Komisie 96/603/ES)."
Polish: "Wyroby/materiały, które nie wymagają badania na reakcję na działanie ognia (np. Wyroby/materiały klas A1 zgodnie z decyzją Komisji 96/603/WE).".
Latvian: "Izstrādājumi/materiāli, kuru ugunsdrošība nav jātestē (piem., A1 klases izstrādājumi/materiāli saskaņā ar Komisijas Lēmumu 96/603/EK".
English: Also in the table of product family (3/5) of Annex III, the text of footnote (*) is replaced by
Slovak: Ďalej sa v prílohe III v tabuľke pre skupinu výrobkov (3/5) nahrádza text poznámky pod čiarou * takto:
Polish: Również w tabeli rodzina wyrobów (3/5) załącznika III, przypis * otrzymuje brzmienie:
Latvian: Arī III pielikuma izstrādājumu grupas tabulā (3/5) zemsvītras piezīmes "*" tekstu aizstāj ar
English: "Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material)", the text of footnote (**) is replaced by
Polish: "Wyroby/materiały, dla których podwyższenie klasyfikacji reakcji na działanie ognia jest możliwe dzięki wyraźnie rozpoznawalnemu etapowi w procesie produkcji (np. dla zastosowania dodatków opóźniających działanie ognia lub ograniczenie materiału organicznego)", przypis ** otrzymuje brzmienie:
Latvian: "Izstrādājumi/materiāli, kam precīzi nosakāmā ražošanas procesa posmā uzlabo ugunsdrošības rādītājus (piem., pievieno liesmas slāpējošus līdzekļus vai samazina organisko vielu daudzumu)", zemsvītras piezīmes "**" tekstu aizstāj ar
English: "Products/materials not covered by footnote (*)" and a footnote (***) is added with the text "Products/materials that do not require to be tested for reaction to fire (e.g. Products/materials of Classes A1 according to Commission Decision 96/603/EC)."
Slovak: "Výrobky/materiály, na ktoré sa nevzťahuje poznámka pod čiarou *" a vkladá sa poznámka pod čiarou *** s textom "Výrobky/materiály, pre ktoré sa nevyžaduje skúšanie reakcie na oheň (napr. výrobky/materiály tried A1 podľa rozhodnutia Komisie 96/603/ES)."
Polish: "Wyroby/materiały nieobjęte przypisem *" i dodaje się przypis *** "Wyroby/materiały, które nie wymagają badania na reakcję na działanie ognia (np. Wyroby/materiały klas A1 zgodnie z decyzją Komisji 96/603/WE).".
English: Also in the table of product family (3/3) of Annex III, the text of footnote 1 is replaced by the text
Slovak: Ďalej sa v prílohe III v tabuľke pre skupinu výrobkov (3/3) nahrádza text poznámky 1 pod čiarou takto:
Polish: Również w tabeli rodzina wyrobów (3/3) załącznika III przypis 1 otrzymuje brzmienie:
Latvian: Arī III pielikuma izstrādājumu grupas tabulā (3/3) 1. zemsvītras piezīmes tekstu aizstāj ar