English: ODA grants as defined in the "DAC Guiding Principles for Associated Financing and Tied and Partially Untied Official Development Assistance (1987)",
French: de dons d'aide publique au développement (APD), tels qu'ils sont définis dans les "Lignes directrices du CAD relatives au financement mixte et à l'aide publique au développement liée ou partiellement déliée (1987)";
German: öffentliche Entwicklungshilfezuschüsse im Sinne der "DAC Guiding Principles for Associated Financing and Tied and Partially Untied Official Development Assistance (1987)";
Spanish: donaciones de AOD, tal como se definen en las "Directrices del Comité de ayuda al desarrollo de la OCDE relativas a la financiación mixta y a la AOD ligada o en parte no ligada (1987)";
Italian: sovvenzioni APS quali definite negli "Orientamenti del DAC in materia di crediti misti e aiuti pubblici allo sviluppo legati e parzialmente slegati (1987)";
Portuguese: Doações de ODA tal como definidas nas "Linhas Directrizes do Comité de Ajuda ao Desenvolvimento da OCDE relativas ao Financiamento Associado e à Ajuda Oficial ao Desenvolvimento Ligada ou Parcialmente Não Ligada (1987)";
Dutch: schenkingen in het kader van de officiële ontwikkelingshulp (ODA), zoals omschreven in de "DAC Guiding Principles for Associated Financing and Tied and Partially Untied Official Development Assistance (1987)";
Swedish: Statligt utvecklingsgåvobistånd enligt definitionen i "DAC Guiding Principles for Associated Financing and Tied and Partially Untied Official Development Assistance (1987)".
Finnish: yhdistelmärahoitusta ja sidottua tai osittain sitomatonta julkista kehitysapua koskevissa DAC:n suuntaviivoissa (DAC Guiding Principles for Associated Financing and Tied and Partially Untied Official Development Assistance, 1987) määritetty julkinen kehityslahjoitus,
Czech: darů veřejné rozvojové pomoci ve smyslu "Směrných zásadách Výboru pro rozvojovou pomoc pro přidružené financování a vázanou a částečně nevázanou státem poskytovanou rozvojovou pomoc (1987)",
Slovak: grantov v rámci Štátnej rozvojovej pomoci (ODA) vymedzených v "Hlavných zásadách Výboru pre rozvojovú pomoc (DAC) týkajúcich sa združeného financovania a viazanej a čiastočne neviazanej štátnej rozvojovej pomoci (1987)",
Polish: dotacji w ramach oficjalnej pomocy rozwojowej (ODA) jak określono w "Zasadach przewodnich dla finansowania towarzyszącego oraz wiązanej i częściowo niewiązanej oficjalnej pomocy rozwojowej DAC (1987)",
Hungarian: hivatalos fejlesztéstámogatási adományok, amelyek meghatározása "A DAC vezérelvei a kapcsolt finanszírozás, valamint a feltételekhez kötött és a részben feltétel nélküli hivatalos fejlesztéstámogatás tekintetében (1987)" c. kiadványban található,
Slovenian: nepovratnih finančnih spodbud ODA, kakor so opredeljene v "DAC Guiding Principles for Associated Financing and Tied and Partially Untied Official Development Assistance (1987)",
Latvian: OAP dotācijas, kas definētas "DAC pamatprincipos attiecībā uz saistītu finansēšanu un saistītu un daļēji nesaistītu oficiālu attīstības palīdzību (1987)",
Lithuanian: ODA subsidijos, apibrėžiamos "Pagrindiniuose DAC susieto finansavimo ir sąlygotosios bei iš dalies nesąlygotosios oficialios paramos plėtrai principuose (1987 m.)",
Maltese: Għotjiet ta' l-ODA kif definiti fil-"Prinċipji Gwida tad-DAC għall-Finanzjament Assoċjat u għall-Assistenza Uffiċjali għall-Iżvilupp marbuta jew parzjalment mhux marbuta (1987)"