English: The customs authorities may authorise principals to use as loading lists lists which do not comply with all the requirements of Annexes 44a and 45.
German: Die Zollbehörden können dem Hauptverpflichteten bewilligen, als Ladelisten Listen zu verwenden, die nicht alle Voraussetzungen der Anhänge 44a und 45 erfüllen.
Spanish: Las autoridades aduaneras podrán autorizar al obligado principal a la utilización como listas de carga de listas que no cumplan todas las condiciones de los anexos 44 bis y 45.
Italian: Le autorità doganali possono autorizzare l'obbligato principale ad utilizzare, come distinte di carico, elenchi che non rispondono a tutte le condizioni degli allegati 44 bis e 45.
Portuguese: As autoridades aduaneiras podem autorizar o responsável principal a utilizar como listas de carga listas que não satisfazem todas as condições dos anexos 44A e 45.
Dutch: De douaneautoriteiten kunnen toestaan dat de aangever lijsten die niet aan alle voorwaarden van de bijlagen 44 bis en 45 voldoen als ladingslijsten gebruikt.
Danish: Toldmyndighederne kan give den hovedforpligtede tilladelse til som ladelister at benytter lister, der ikke opfylder alle betingelserne i tillæg 44a og 45.
Swedish: Tullmyndigheterna kan ge den huvudansvarige tillstånd att som lastspecifikationer använda förteckningar som inte överensstämmer med alla de villkor som anges i bilagorna 44a och 45.
Finnish: Tulliviranomaiset voivat antaa passituksesta vastaavalle luvan käyttää tavaraluetteloina luetteloja, jotka eivät täytä kaikkia liitteiden 44 A ja 45 edellytyksiä.
Greek: Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να επιτρέπουν στον κύριο υπόχρεο να χρησιμοποιεί ως πίνακες φόρτωσης πίνακες που δεν πληρούν όλους τους όρους των παραρτημάτων 44α και 45.
Czech: Celní orgány mohou hlavnímu povinnému povolit, aby používal ložné listy, které nesplňují všechny podmínky stanovené v přílohách 44a a 45.
Slovak: Colné orgány môžu povoliť hlavným zodpovedným osobám, aby používali ložné listy, ktoré nezodpovedajú všetkým požiadavkám uvedeným v prílohách 44a a 45.
Polish: Organy celne mogą zezwolić głównym zobowiązanym na stosowanie jako list towarowych wykazów, które nie spełniają wszystkich warunków określonych w załącznikach 44a i 45.
Hungarian: A vámhatóságok engedélyezhetik a főkötelezettnek a 44a. és 45. mellékletek követelményeinek meg nem felelő jegyzékek rakományjegyzékként való használatát.
Slovenian: Carinski organi lahko pooblastijo glavne zavezance za uporabo nakladnic, ki ne izpolnjujejo vseh zahtev iz prilog 44a in 45.
Romanian: Autoritățile vamale pot autoriza principalul obligat să utilizeze, ca liste de încărcare, liste care nu îndeplinesc toate condițiile din anexele 44a și 45.
Bulgarian: Митническите органи имат право да разрешат на титуляри да използват за товарителници списъци, които не съответстват на всички изисквания на приложения 44а и 45.
Estonian: Toll võib lubada printsipaalil kasutada lastinimekirjana selliseid nimekirju, mis ei vasta kõigile lisas 44a ja lisas 45 esitatud nõuetele.
Latvian: Muitas dienesti var atļaut principāliem izmantot kravas sarakstus, kas neatbilst 44.a un 45. pielikuma prasībām.
Lithuanian: Muitinė gali leisti vykdytojams kaip krovinio aprašus naudoti sąrašus, kurie atitinka ne visus 44a ir 45 prieduose nustatytus reikalavimus.
Maltese: L-awtoritajiet doganali jistgħu jawtorizzaw prinċipali biex jużaw bħala listi ta' tagħbija listi li ma jikkonformawx mal-ħtiġiet ta' l-Annessi 44a u 45.