English: It is desirable directly to entrust the Observatory with the implementation of structural technical assistance projects in the field of information systems for the applicant countries of the central and eastern European countries and other applicant countries with a view to involving them with the activities of the Observatory and establishing structural links with the Reitox network.
French: Il est souhaitable de confier directement à l'Observatoire la mise en oeuvre de projets d'assistance structurelle et technique dans le domaine des systèmes d'information sur la drogue, en faveur des pays candidats d'Europe centrale et orientale ainsi que d'autres pays candidats afin de les associer aux activités de l'Observatoire et d'établir des liens structurels avec le réseau Reitox.
German: Es ist wünschenswert, die Beobachtungsstelle unmittelbar mit der Durchführung von Projekten zur strukturellen und technischen Hilfe im Bereich der Drogeninformationssysteme in den Beitrittsländern Mittel- und Osteuropas sowie sonstiger Beitrittsländer zu beauftragen, um diese Länder in die Tätigkeit der Beobachtungsstelle einzubeziehen und strukturelle Verbindungen mit dem REITOX-Netz aufzubauen.
Spanish: Es conveniente confiar directamente al Observatorio la ejecución de los proyectos de asistencia estructural y técnica en el ámbito de los sistemas de información sobre la droga para los países candidatos de Europa Central y Oriental y los demás países candidatos con el fin de asociarlos a las actividades del Observatorio y establecer vínculos estructurales con la red Reitox.
Italian: È auspicabile affidare direttamente all'Osservatorio il compito di attuare progetti strutturali di assistenza tecnica nel settore dei sistemi d'informazione sulle droghe, nei paesi candidati dell'Europa centrorientale e in altri paesi, nell'intento di associarli alle attività dell'Osservatorio e di provvedere connessioni strutturali con la rete Reitox.
Portuguese: É conveniente confiar directamente ao Observatório a execução de projectos de assistência técnica estrutural no domínio dos sistemas de informação destinados aos países candidatos da Europa Central e Oriental e outros países candidatos, com vista à sua participação nas actividades do Observatório e ao estabelecimento de relações estruturais com a rede Reitox.
Swedish: Det är önskvärt att till centrumet direkt överföra ansvaret för genomförande av projekt för strukturellt och tekniskt bistånd inom området narkotikainformationssystem till kandidatländerna i Central- och Östeuropa och andra kandidatländer i syfte att låta dem delta i centrumets verksamhet och strukturellt länka dem till REITOX-nätverket.
Finnish: On suotavaa antaa suoraan seurantakeskuksen tehtäväksi toteuttaa rakenteellisen ja teknisen avun hankkeita huumausaineita koskevien tietojärjestelmien alalla Keski- ja Itä-Euroopan ehdokasmaiden ja muiden ehdokasmaiden hyväksi, jotta nämä maat saadaan mukaan seurantakeskuksen toimintaan ja rakenteellisia yhteyksiä Reitox-verkkoon voidaan perustaa.
Czech: Je žádoucí, aby centrum bylo přímo pověřeno prováděním projektů strukturální a odborné pomoci v oblasti informačních systémů v kandidátských zemích střední a východní Evropy a v jiných kandidátských zemích, aby se tyto země zapojily do činnosti centra a aby bylo vytvořeno strukturální propojení se sítí Reitox.
Slovak: Je žiaduce priamo poveriť stredisko, aby vykonávalo projekty štrukturálnej technickej pomoci v oblasti informačných systémov pre kandidátske krajiny strednej a východnej Európy i ďalšie kandidátske krajiny s cieľom zapojiť ich do aktivít strediska a na vytvorenie štrukturálnych prepojení so sieťou Reitox.
Polish: Pożądane jest bezpośrednie powierzenie Centrum realizacji projektów dotyczących strukturalnej pomocy technicznej w dziedzinie systemów informacyjnych w państwach kandydujących z grona państw Europy Środkowej i Wschodniej oraz innych państw kandydujących w celu włączenia ich w działalność Centrum oraz ustanowienia powiązań strukturalnych z siecią Reitox.
Hungarian: Kívánatos a megfigyelőközpontot közvetlenül megbízni az információs rendszereket érintő strukturális és technikai segítségnyújtási projektek végrehajtásával a csatlakozni kívánó közép- és kelet-európai országok, illetve a többi csatlakozni kívánó ország esetében annak érdekében, hogy bevonják őket a megfigyelőközpont tevékenységeibe, és hogy strukturális kapcsolatokat létesítsenek a Reitox-hálózattal.
Slovenian: Zaželeno je, da se Centru neposredno zaupa izvajanje projektov strukturne tehnične pomoči na področju informacijskih sistemov za države kandidatke srednje in vzhodne Evrope ter druge države kandidatke, da bi jih vključili v dejavnosti Centra in vzpostavili strukturne povezave z omrežjem Reitox.
Romanian: Este de dorit să se încredințeze direct observatorului punerea în aplicare a proiectelor de asistență tehnică structurală în domeniul sistemelor de informații pentru statele candidate din centrul și estul Europei și pentru alte state candidate în vederea implicării acestora în activitățile observatorului și stabilirii legăturilor structurale cu rețeaua Reitox.
Bulgarian: Желателно е на Центъра пряко да се възложи изпълнението на проектите за структурна техническа помощ в областта на информационните системи за страните кандидатки от Централна и Източна Европа и други страни кандидатки с оглед да се включат в дейностите на Центъра и да се установят структурни връзки с мрежата Reitox.
Estonian: Soovitav on anda otse järelevalvekeskusele ülesanne rakendada Kesk- ja Ida-Euroopa kandidaatriikides ning muudes kandidaatriikides infosüsteeme käsitlevaid tehnilise ja struktuuriabi projekte, et kaasata need riigid järelevalvekeskuse tegevusse ning siduda nad struktuuriliselt Reitoxi teabevõrguga.
Latvian: Vēlams, lai Uzraudzības centram tieši uzticētu īstenot strukturāli tehniskās palīdzības projektus informācijas sistēmu jomā Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīs un citās kandidātvalstīs, lai tās iesaistītu Uzraudzības centra darbībā un izveidotu strukturālas saites ar Reitox tīklu.
Lithuanian: Yra pageidautina Stebėtojui tiesiogiai patikėti struktūrinės techninės paramos projektų, skirtų valstybėms kandidatėms Vidurio ir Rytų Europoje bei kitoms valstybėms kandidatėms, įgyvendinimą informacijos srityje, įtraukiant šias šalis į Stebėtojo veiklą bei sukuriant struktūrinius ryšius su "Reitox" tinklu.
Maltese: Huwa mixtieq li l-Osserrvatorju jkun fdat direttament bl-implimentazzjoni ta' proġetti ta' assistenza teknika strutturali fil-qasam ta' sistemi ta' informazzjoni għall-pajjiżi applikanti tal-pajjiżi ta' l-Ewropa ċentrali u tal-Lvant u pajjiżi applikanti oħra bil-ghan li dawn jigu involuti fl-attivitajiet ta' l-Osservatorju u li jigu stabbiliti rabtiet strutturali man-network tar-Reitox.