English: Listing particulars must be published within a reasonable period, to be laid down in national legislation or by the competent authorities before the date on which official listing becomes effective.
French: Le prospectus doit être publié dans un délai raisonnable, à fixer par la législation nationale ou par les autorités compétentes, avant la date à laquelle la cotation officielle devient effective.
German: Der Prospekt muss innerhalb einer angemessenen Frist, die durch innerstaatliche Rechtsvorschriften oder von den zuständigen Stellen festzusetzen ist, vor dem Beginn der amtlichen Notierung veröffentlicht werden.
Italian: Il prospetto deve essere pubblicato entro un termine ragionevole, che sarà fissato dalla legislazione nazionale o dalle autorità competenti prima della data in cui la quotazione ufficiale diventa effettiva.
Portuguese: O prospecto deve ser publicado num prazo razoável, a fixar pela legislação nacional ou pelas autoridades competentes, antes da data em que a cotação oficial se torne efectiva.
Dutch: Het prospectus moet worden gepubliceerd binnen een door de nationale wetgeving of de bevoegde autoriteiten vast te stellen redelijke termijn vóór de datum waarop de officiële notering ingaat.
Danish: Prospektet skal offentliggøres inden for en rimelig frist, der skal fastsættes i de nationale retsforskrifter eller af de kompetente myndigheder inden den dato, på hvilken den officielle notering påbegyndes.
Swedish: Börsprospekt skall offentliggöras inom en i nationell lag eller av de behöriga myndigheterna föreskriven skälig tidsperiod före den dag då den officiella noteringen blir gällande.
Finnish: Listalleottoesite on julkistettava kansallisessa lainsäädännössä säädetyssä tai toimivaltaisten viranomaisten määräämässä kohtuullisessa määräajassa ennen viralliselle listalle ottamisen voimaantulopäivää.
Czech: Prospekt cenného papíru musí být zveřejněn v přiměřené lhůtě, kterou stanoví vnitrostátní právní předpis nebo příslušné orgány, před počátkem kotování na burze cenných papírů.
Slovak: Prospekt musí byť zverejnený v primeranej lehote, ktorá musí byť stanovená vnútroštátnymi právnymi predpismi alebo príslušnými orgánmi ešte pred dňom, kedy kótovanie nadobudne účinnosť.
Polish: Szczegółowe dane związane z dopuszczeniem do obrotu muszą zostać podane do publicznej wiadomości z zachowaniem odpowiedniego okresu po to, aby mogły zostać uwzględnione w krajowym ustawodawstwie lub przez właściwe władze przed datą, od której zostaną one oficjalnie notowane na giełdzie.
Hungarian: A tőzsdei tájékoztatót a nemzeti jogszabályokban vagy az illetékes hatóság által megállapítandó megfelelő idővel a hivatalos tőzsdei jegyzés megkezdésének napja előtt közzé kell tenni.
Slovenian: Prospekt za kotacijo je treba objaviti v razumnem roku pred dnem začetka kotacije, ki ga predpiše nacionalna zakonodaja ali pristojni organi.
Romanian: Prospectul trebuie publicat într-un termen rezonabil, care trebuie prevăzut de legislația internă sau de autoritățile competente înainte de data la care cotarea oficială devine efectivă.
Bulgarian: Регистрационните данни подлежат на публикуване в разумен срок, определен от местното законодателство или от компетентните органи преди датата, на която влиза в сила официалната регистрация.
Estonian: Noteerimisprospekt tuleb avaldada mõistliku tähtaja jooksul, mis sätestatakse siseriiklikes õigusnormides või mille näevad ette pädevad asutused enne ametliku noteerimise alguspäeva.
Latvian: Prospekti jāpublicē pamatotā termiņā, ko nosaka valsts tiesību akti vai kompetentās iestādes, pirms iekļaušanas oficiālajā sarakstā.
Lithuanian: Informacinis biuletenis turi būti paskelbtas per nacionalinių įstatymų ar kompetentingų institucijų nustatytą priimtiną laiką iki tos dienos, kai vertybiniai popieriai oficialiai įtraukiami į biržos oficialųjį prekybos sąrašą.