English: Guideline 7 of the employment guidelines for 2000, set out in the Annex to Decision/2000/228/EC(4), states that Member States will "improve the quality of their school systems in order to reduce substantially the number of young people who drop out of the school system early.
French: La septième des lignes directrices pour l'emploi en 2000, figurant à l'annexe de la décision 2000/228/CE du Conseil(4), indique que les États membres amélioreront la qualité de leur système scolaire afin de réduire substantiellement le nombre de jeunes qui le quittent prématurément.
German: In Leitlinie 7 der beschäftigungspolitischen Leitlinien für 2000 im Anhang des Beschlusses 2000/228/EG(4) heißt es, dass die Mitgliedstaaten die Qualität ihres Schulsystems verbessern werden, damit die Zahl der Schulabbrecher spürbar verringert wird.
Portuguese: A orientação 7 das orientações para o emprego para 2000, que constam do anexo da Decisão 2000/228/CE(4), propõe que os Estados-Membros deverão "melhorar a qualidade do seu sistema escolar, por forma a reduzir substancialmente o número de jovens que abandonam precocemente o sistema escolar.
Czech: Bod 7 hlavních směrů zaměstnanosti pro rok 2000 v příloze rozhodnutí 2000/228/ES[4] stanoví, že členské státy "zlepší kvalitu svých školních systémů, aby podstatně snížily počet mladých lidí, kteří předčasně opouští školní systém.
Slovak: V bode 7 usmernení zamestnanosti na rok 2000 uvedenom v prílohe k rozhodnutiu č. 2000/228/ES[4] sa stanovuje, že členské štáty "zvýšia kvalitu svojich školských systémov, aby podstatne znížili počet mladých ľudí, ktorí predčasne opúšťajú školský systém.
Polish: Wytyczna 7 z wytycznych dotyczących zatrudnienia na 2000 r., wymieniona w Załączniku do decyzji 2000/228/WE[4], stanowi, że Państwa Członkowskie "poprawią jakość swoich systemów szkolnictwa w celu znacznego zmniejszenia liczby młodych ludzi, która przedwcześnie rezygnuje z kształcenia.
Hungarian: A 2000/228/EK határozat[4] mellékletében megállapított, a 2000. évi foglalkoztatási irányelveket meghatározó 7. iránymutatás megállapítja, hogy a tagállamok "az iskolarendszerből túl korán kimaradó fiatalok számának jelentős mértékű csökkentése céljából iskolarendszerük minőségét javítani fogják.
Slovenian: Smernica 7 iz smernic za zaposlovanje za leto 2000, ki so določene v Prilogi k Sklepu 2000/228/ES [4], navaja, da bodo države članice izboljšale kakovost svojih šolskih sistemov in tako občutno zmanjšale število mladih, ki predčasno prekinejo šolanje.
Romanian: Linia directoare 7 din liniile directoare pentru ocuparea forței de muncă pentru 2000, stabilite în anexa la Decizia 228/2000/CE, afirmă că statele membre „vor îmbunătăți calitatea sistemelor școlare în scopul reducerii substanțiale a numărului de tineri care abandonează de timpuriu sistemul școlar.
Estonian: Otsuse 2000/228/EÜ[4] lisas ettenähtud 2000. aasta tööhõivesuuniste 7. suunises tõdetakse, et liikmesriigid "parandavad oma koolisüsteemide kvaliteeti, et oluliselt vähendada koolidest välja langevate noorte arvu.
Latvian: Lēmuma 2000/228/EK [4] pielikumā izklāstīto 2000. gada nodarbinātības pamatnostādņu 7. vadlīnijā ir norādīts, ka dalībvalstis uzlabos savas skolu sistēmas, lai būtiski samazinātu to jauniešu skaitu, kas agri pamet skolu.
Lithuanian: 2000 m. užimtumo gairių rinkinio 7 gairė, išdėstyta Sprendimo 2000/228/EB [4] priede, nurodo, kad valstybės narės "tobulins mokyklų sistemų kokybę, su tikslu ženkliai sumažinti jaunų žmonių, anksti patenkančių už mokyklos sistemos ribų, skaičių.
Maltese: Linja ta’ gwida 7 tal-linji tal-gwidi fuq l-impjieg għas-sena 2000, imniżżlin fl-Anness tad- Deċizjoni/2000/228/KE [4], tiddikjara li l-Istati Membri sejrin "itejbu l-kwalità tas-sistemi fl-iskejjel tagħhom sabiex inaqqsu sostanzjalment in-numru ta’ żagħżagħ li jitilqu mis-sistema skolastika qabel iż-żmien.