English: All persons who require access to information classified CONFIDENTIEL UE or above shall be appropriately cleared before such access is authorised.
French: Toute personne devant avoir accès à des informations classifiées CONFIDENTIEL UE ou au-dessus, doit au préalable justifier d'une habilitation de sécurité appropriée.
German: Alle Personen, die Zugang zu Informationen erhalten wollen, die als "CONFIDENTIEL UE" oder höher eingestuft sind, werden einer Sicherheitsüberprüfung unterzogen, bevor sie eine Zugangsermächtigung erhalten.
Spanish: Todas las personas que necesiten acceder a la información clasificada CONFIDENTIEL UE o de nivel superior deberán someterse al debido proceso de habilitación antes de que se les autorice dicho acceso.
Italian: Tutti coloro che devono accedere a informazioni classificate CONFIDENTIEL UE (UE riservatissime) o oltre devono aver debitamente ricevuto il nulla osta prima di essere autorizzate a tale accesso.
Portuguese: Todas as pessoas que necessitam de ter acesso a informações com classificação CONFIDENTIEL UE ou superior deverão ser adequadamente habilitadas a fazê-lo antes de o acesso ser autorizado.
Danish: Alle medarbejdere, som skal have indsigt i oplysninger, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE eller højere, skal forinden være officielt sikkerhedsgodkendt.
Swedish: Alla personer som behöver ha tillgång till uppgifter som fått beteckningen CONFIDENTIEL UE eller en högre sekretessgrad, skall på vederbörligt sätt genomgå en säkerhetsprövning innan tillträde beviljas.
Greek: Όλα τα πρόσωπα που απαιτείται να έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες με διαβάθμιση CONFIDENTIEL UE ή ανώτερη πρέπει να ελέγχονται καταλλήλως προτού τους επιτραπεί η πρόσβαση.
Czech: Všechny osoby, které mají mít přístup k utajovaným skutečnostem se stupněm utajení CONFIDENTIEL UE nebo vyšším, musí nejprve projít řádnou bezpečností prověrkou.
Slovak: Všetky osoby, ktoré požadujú prístup k informáciám utajeným ako CONFIDENTIEL UE alebo vo vyššej kategórii, majú byť riadne preverené pred povolením takéhoto prístupu.
Polish: Wszystkie osoby wnioskujące o dostęp do informacji oznaczonych klauzulą CONFIDENTIEL UE lub wyżej, są odpowiednio sprawdzane przed uzyskaniem zgody na taki dostęp.
Hungarian: Minden olyan személyt, akinek CONFIDENTIEL UE vagy ennél magasabb minősítésű információkhoz kell hozzáférnie, megfelelő biztonsági ellenőrzésnek vetnek alá, mielőtt a hozzáféréshez a felhatalmazást megadnák.
Slovenian: Vse osebe, ki potrebujejo dostop do tajnih podatkov stopnje CONFIDENTIEL UE ali višje, morajo biti ustrezno varnostno preverjene, preden se jim tak dostop dovoli.
Romanian: Orice persoană care trebuie să aibă acces la informații clasificate de nivelul CONFIDENTIEL UE [Confidențial UE] sau mai mare trebuie să dispună în prealabil de o autorizație de securitate corespunzătoare.
Bulgarian: Всички лица, поискали достъп до информация с ниво на класификация "ПОВЕРИТЕЛНО ЗА ЕС" или по-високо от това ниво, следва да преминат през надлежно проучване на надеждността от гледна точка на сигурността преди да им бъде разрешен такъв достъп.
Estonian: Kui keegi taotleb juurdepääsu kategooriasse CONFIDENTIEL UE või rangemasse kategooriasse kuuluvale salastatud teabele, peab ta enne sellise juurdepääsu saamist läbima julgeolekukontrolli.
Latvian: Visas personas, kuras pieprasa piekļuvi informācijai, kas klasificēta kā ES konfidenciālā (CONFIDENTIEL UE) informācija vai stingrāk, pirms šādas atļaujas piešķiršanas pienācīgi pārbauda.