English: Aid shall be granted to applicants approved in accordance with Articles 7, 8 and 9 for the supply of Community products purchased in the Member State where the educational establishment is located.
French: L'aide est octroyée à un demandeur agréé conformément aux articles 7, 8 et 9, pour la fourniture de denrées produites dans la Communauté et visées en annexe, qui sont achetées dans l'État membre où se trouve l'établissement scolaire.
German: Die Beihilfe wird einem gemäß den Artikeln 7, 8 und 9 zugelassenen Antragsteller für die Lieferung von in der Gemeinschaft erzeugten und im Anhang aufgeführten Nahrungsmitteln gewährt, die in dem Mitgliedstaat gekauft werden, in dem sich die schulische Einrichtung befindet.
Spanish: La ayuda será otorgada a un solicitante autorizado con arreglo a lo dispuesto en los artículos 7, 8 y 9 para el suministro de productos alimenticios elaborados en la Comunidad y contemplados en el anexo, adquiridos en el Estado miembro donde se encuentre el centro escolar.
Italian: L'aiuto è concesso a un richiedente riconosciuto ai sensi degli articoli 7, 8 e 9, per la fornitura di prodotti ottenuti nella Comunità e indicati nell'allegato, acquistati nello Stato membro in cui si trova l'istituto scolastico.
Swedish: Stöd skall beviljas sökande som blivit godkända i enlighet med artiklarna 7, 8 och 9 för utdelning av de produkter som producerats i gemenskapen och som avses i bilagan samt har köpts i den medlemsstat där skolan ligger.
Finnish: Tuki myönnetään 7, 8 ja 9 artiklan mukaisesti hyväksytylle hakijalle sellaisten liitteessä tarkoitettujen elintarvikkeiden toimittamista varten, jotka on tuotettu yhteisössä ja jotka on ostettu sunä jäsenvaltiossa, jossa koulu sijaitsee.
Czech: Podpora se poskytuje žadateli schválenému v souladu s články 7, 8 a 9 pro dodávky potravin vyrobených ve Společenství a uvedených v příloze, které jsou zakoupeny v členském státě, v němž se nachází školské zařízení.
Slovak: Pomoc sa udelí uchádzačom schváleným v súlade s článkami 7, 8 a 9 pre dodávku výrobkov spoločenstva nakúpených v členskom štáte, kde sa nachádza vzdelávacia inštitúcia.
Polish: Pomoc przyznaje się wnioskodawcom, zatwierdzonym zgodnie z art. 7-9 odnośnie dostarczania produktów Wspólnoty nabytych w Państwie Członkowski, gdzie umiejscowiona jest szkoła.
Hungarian: A támogatást a 7., 8. és 9. cikknek megfelelően jóváhagyott kérelmezők számára ítélik oda olyan közösségi termékek szolgáltatásáért, amely termékeket abban a tagállamban vásároltak, ahol az oktatási intézmény található.
Slovenian: Pomoč se dodeli vlagateljem, odobrenim v skladu s členi 7, 8 in 9 za oskrbo s proizvodi Skupnosti, kupljenimi v državi članici, v kateri je izobraževalna ustanova.
Romanian: Ajutorul se acordă unui solicitant aprobat în conformitate cu articolele 7, 8 și 9 pentru furnizarea mărfurilor produse în Comunitate și cumpărate în statul membru în care se află instituția școlară.
Bulgarian: Помощ се отпуска на заявители, одобрени в съответствие с членове 7, 8 и 9 за доставката на продукти на Общността, купени в държавата-членка, където е разположено учебното заведение.
Estonian: Abi antakse artiklite 7, 8 ja 9 kohaselt heakskiidetud taotlejatele selles liikmesriigis ostetud ühenduse toodete tarnimise puhul, kus asub asjaomane haridusasutus.
Latvian: Atbalstu piešķir pretendentiem, kas apstiprināti saskaņā ar 7., 8. un 9. pantu, tādu Kopienas produktu piegādei, kuri iepirkti dalībvalstī, kur atrodas minētā izglītības iestāde.
Lithuanian: Pagalba valstybėje narėje, kurioje yra švietimo įstaiga, pirktiems produktams tiekti yra mokama pareiškėjams, patvirtintiems pagal 7, 8 ir 9 straipsnius.
Maltese: L-għajnuna għandha tingħata lill-applikanti approvati skond l-Artikoli 7, 8 u 9 għall-provvista tal-prodotti Komunitarji mixtrija fl-Istat Membru fejn ikun lokat l-istabbiliment ta' l-edukazzjoni.