English: These guidelines have been established on the basis of the Report of the Scientific Committee on Animal Nutrition on the revision of the guidelines for the assessment of additives in animal nutrition (adopted on 22 October 1999).
French: Les présentes lignes directrices ont été établies sur la base du rapport du comité scientifique de l'alimentation animale concernant la révision des lignes directrices pour l'évaluation des additifs dans l'alimentation des animaux (adopté le 22 octobre 1999).
German: Die Leitlinien wurden erstellt auf der Grundlage des Berichts des Wissenschaftlichen Ausschusses "Futtermittel" betreffend die Überarbeitung der Leitlinien für die Beurteilung von Zusatzstoffen in der Tierernährung (angenommen am 22. Oktober 1999).
Italian: Le presenti linee direttrici sono state definite sulla base della relazione del Comitato scientifico dell'alimentazione animale sulla revisione delle linee direttrici per la valutazione degli additivi nell'alimentazione degli animali (Report of the Scientific Committee on animal nutrition on the revision of the guidelines for the assessment of additives in animal nutrition) (adottata il 22 ottobre 1999).
Portuguese: Estas directrizes foram estabelecidas com base no relatório do Comité Científico da Alimentação Animal relativo à revisão das directrizes para a avaliação dos aditivos na alimentação para animais (adoptado em 22 de Outubro de 1999).
Dutch: Deze richtsnoeren zijn opgesteld op basis van het op 22 oktober 1999 goedgekeurde rapport van het Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding over de herziening van de richtsnoeren voor de beoordeling van toevoegingsmiddelen in diervoeding.
Danish: Retningslinjerne er blevet udarbejdet på grundlag af rapporten fra Den Videnskabelige Komité for Foderstoffer om revision af retningslinjerne for vurdering af tilsætningsstoffer til foderstoffer af 22. oktober 1999.
Czech: tyto hlavní zásady byly stanoveny na základě zprávy Vědeckého výboru pro výživu zvířat o přezkoumání hlavních zásad pro vyhodnocování doplňkových látek ve výživě zvířat (přijata dne 22. října 1999);
Slovak: Tieto pravidlá sa zriadili na základe správy Vedeckého výboru pre výživu zvierat o revízií smerníc na vyhodnotenie doplnkových látok vo výžive zvierat (prijatej ku dňu 22. októbra 1999).
Polish: Wytyczne zostały ustalone na podstawie Raportu Komitetu Naukowego Żywienia Zwierząt w sprawie poprawionych wytycznych oceny dodatków w żywieniu zwierząt (przyjętych dnia 22 października 1999 r.).
Hungarian: Ezek az iránymutatások a takarmányozási tudományos bizottságnak a takarmányozásban használt adalékanyagok értékelési iránymutatásainak felülvizsgálatáról szóló jelentése (elfogadva 1999. október 22-én) alapján készültek.
Slovenian: Te smernice so zasnovane na podlagi Poročila Znanstvenega odbora za prehrano živali o reviziji smernic za oceno dodatkov v prehrani živali (sprejetega 22. oktobra 1999).
Estonian: Kõnealused suunised on kehtestatud söötade teaduskomitee aruande põhjal, mis käsitleb söödalisandite hindamissuuniste muutmist (vastu võetud 22. oktoobril 1999).
Latvian: Šīs pamatnostādnes ir izveidotas, pamatojoties uz Dzīvnieku ēdināšanas zinātniskās komitejas ziņojumu par to, kā pārskatīt dzīvnieku barības piedevu novērtējuma pamatnostādnes (pieņemtas 1999. gada 22. oktobrī).
Lithuanian: šios rekomendacijos sudarytos remiantis Gyvūnų mitybos mokslinio komiteto ataskaita apie gyvūnų mitybos priedų vertinimo principų persvarstymą (priimta 1999 m. spalio 22 d.);
Maltese: Dawk il-gwidi twaqqfu abbażi tar-Rapport tal-Kumitat Xjentifiku dwar in-Nutriment ta’ l-Annimali fuq ir-reviżjoni tal-gwidi għall-istima ta’ l-addittivi fin-nutriment ta’ l-annimali (adottat fit-22 ta’ Ottubru 1999).