English: Until 30 September 2000 and for each budget period from 1 October 2000, exports not covered by a certificate are eligible for payment of a refund within the limit of a total reserve of 30 million euros for each budget year.
French: Jusqu'au 30 septembre 2000 et pour chaque période budgétaire à partir du 1er octobre 2000, les exportations non couvertes par un certificat peuvent faire l'objet du paiement d'une restitution dans la limite d'une réserve globale de 30000000 euros pour chaque année budgétaire.
German: 1. Bis zum 30. September 2000 und für jeden Haushaltszeitraum ab dem 1. Oktober 2000 können für Ausfuhren, für die keine Erstattungsbescheinigung vorliegt, im Rahmen einer globalen Reserve von 30000000 [fmxeuro] für jedes Haushaltsjahr Erstattungszahlungen erfolgen.
Spanish: Hasta el 30 de septiembre de 2000, y para cada período presupuestario a partir del 1 de octubre de 2000, las exportaciones no amparadas por un certificado podrán ser objeto del pago de una restitución dentro de los límites de una reserva global de 30000000 de euros por cada ejercicio presupuestario.
Italian: Fino al 30 settembre 2000 e per ogni esercizio finanziario con decorrenza dal 1o ottobre 2000, per le esportazioni non accompagnate da un titolo può essere versata una restituzione, entro i limiti di una riserva globale di 30000000 [fmxeuro].
Portuguese: Até 30 de Setembro de 2000 e para cada período orçamental a partir de 1 de Outubro de 2000, as exportações não abrangidas por certificados podem ser objecto do pagamento de uma restituição no limite de uma reserva global de 30000000 [fmxeuro] por cada exercício orçamental.
Swedish: Till och med den 30 september 2000, och därefter för varje budgetperiod från och med den 1 oktober 2000, får bidrag inom en reserv på totalt 30000000 euro för varje budgetår betalas ut för exportleveranser som inte omfattas av någon licens.
Finnish: Viennistä, jolle ei ole annettu todistusta, voidaan 30 päivään syyskuuta 2000 ja kunakin budjettikautena 1 päivästä lokakuuta 2000 alkaen maksaa vientitukea 30000000 euron suuruisen kokonaisvarauksen rajoissa kunkin varainhoitovuoden aikana.
Czech: Až do 30. září 2000 a pro každé rozpočtové období ode dne 1. října 2000, lze pro vývozy, které nejsou kryté osvědčením, vyplatit náhradu v rozmezí celkové rezervy 30 000 000 EUR pro každý rozpočtový rok.
Slovak: Do 30. septembra 2000 a na každé rozpočtové obdobie od 1. októbra 2000 sú vývozy, na ktoré sa nevzťahuje osvedčenie, spôsobilé na výplatu náhrady v medziach celkovej rezervy 30 miliónov eúr na každý rozpočtový rok.
Polish: Do dnia 30 września 2000 r. i dla każdego okresu budżetowego od dnia 1 października 2000 r., wywóz nieobjęty świadectwem kwalifikuje się do wypłaty refundacji w ramach limitu rezerwy łącznej w wysokości 30 mln euro za każdy rok budżetowy.
Hungarian: szeptember 30-ig és 2000. október 1-jétől kezdve minden költségvetési időszakban az igazolással nem fedezett exportok visszatérítés kifizetésére jogosultak, minden egyes költségvetési évben egy 30 millió eurós tartalék keretén belül.
Slovenian: Do 30. septembra 2000 in za vsako proračunsko obdobje od 1. oktobra 2000 je izvoz, ki ni pokrit s potrdili, upravičen do plačila nadomestila znotraj zgornje meje skupne rezerve 30 milijonov evrov za vsako proračunsko leto.
Estonian: Kuni 30. septembrini 2000 ja iga eelarveperioodi kohta alates 1. oktoobrist 2000 võib ilma sertifikaadita ekspordi puhul maksta igal eelarveaastal eksporditoetust 30 miljoni euro suuruse kogusumma piires.
Latvian: Līdz 2000. gada 30. septembrim un katrā budžeta periodā no 2000. gada 1. oktobra par eksports, uz ko neattiecas sertifikāti, var saņemt kompensāciju šim mērķim paredzētu 30 miljonu eiro robežās katrā budžeta gadā.
Lithuanian: Iki 2000 m. rugsėjo 30 d., o nuo 2000 m. spalio 1 - už kiekvieną biudžetinį laikotarpį. už eksportuotas prekes, kurioms netaikomas sertifikatas, gali būti išmokama grąžinamoji išmoka, kiekvienais biudžetiniais metais neviršijant bendro 30 milijonų eurų rezervo.