English: Declaration by those responsible, as referred to in heading 1.1, that, to the best of their knowledge, the information given in that part of the listing particulars for which they are responsible is in accordance with the facts and contains no omissions likely to affect the import of the listing particulars.
French: Attestation des responsables cités au point 1.1 certifiant que, à leur connaissance et pour la partie du prospectus dont ils assument la responsabilité, les données de celui-ci sont conformes à la réalité et ne comportent pas d'omissions de nature à altérer la portée du prospectus.
German: Erklärung der Personen nach Nummer 1.1, die für den Prospekt die Verantwortung übernehmen, dass ihres Wissens die Angaben in den Abschnitten des Prospekts, für die sie die Verantwortung übernehmen, richtig sind und keine Tatsachen verschwiegen werden, die die Aussage des Prospekts verändern können.
Italian: Dichiarazione dei responsabili citati nella rubrica 1.1 che, per quanto a loro conoscenza e limitatamente alla parte del prospetto di cui si assumono la responsabilità, i dati in esso contenuti rispondono alla realtà e non vi sono omissioni che possano alterarne la portata.
Portuguese: Declaração dos responsáveis referidos em 1.1 atestando que, na medida do seu conhecimento e no que diz respeito à(s) parte(s) do prospecto de que assumem a responsabilidade, os dados respectivos estão de acordo com os factos e não existem omissões que possam alterar o seu significado.
Dutch: Verklaring van de in rubriek 1.1 bedoelde verantwoordelijke personen dat, voorzover hun bekend en wat het gedeelte van het prospectus betreft waarvoor zij verantwoordelijk zijn, de gegevens in het prospectus in overeenstemming zijn met de werkelijkheid en dat geen gegevens zijn weggelaten welker vermelding de strekking van het prospectus zou wijzigen.
Danish: Påtegning fra de i punkt 1.1 omhandlede ansvarlige til bekræftelse af, at oplysningerne i de dele af prospektet, for hvilke de er ansvarlige, dem bekendt er rigtige og ikke er behæftet med undladelser, som kunne forvanske det billede, prospektet skal give.
Swedish: Försäkran avgiven av de ansvariga enligt punkt 1.1 att, såvitt de vet, uppgifterna i den del av börsprospektet för vilken de är ansvariga är med sanningen överensstämmande och att ingenting är utelämnat som skulle kunna påverka innebörden av prospektet.
Finnish: Edellä 1.1 kohdassa tarkoitettujen vastuussa olevien henkilöiden antama vakuutus siitä, että heidän parhaan ymmärryksensä mukaan ne tiedot, jotka annetaan siinä listalleottoesitteen osassa, josta he ovat vastuussa, vastaavat tosiseikkoja, ja että näistä ei ole jätetty pois mitään asiaan vaikuttavaa.
Czech: Prohlášení odpovědných osob uvedených v bodě 1.1 o tom, že podle jejich vědomí jsou údaje uvedené v té části prospektu, za kterou odpovídají, v souladu se skutečností a že nebyly zamlčeny žádné skutečnosti, které by mohly ovlivnit jeho vypovídací hodnotu.
Slovak: Vyhlásenie zodpovedných osôb uvedených v bode 1.1., o tom, že — podľa ich najlepších znalostí- informácie uvedené v tej časti prospektu, za ktorú sú zodpovedné, sú v súlade so skutočnosťou a nie je vynechané nič, čo by mohlo mať dosah na význam prospektu.
Polish: Deklaracja przygotowana przez osoby fizyczne bądź prawne określona w pozycji 1.1, w której stwierdza się, iż zgodnie z najlepszą posiadaną wiedzą, informacje podane w tej części szczegółowych danych związanych z dopuszczeniem do obrotu, za którą są oni odpowiedzialni są zgodne ze stanem faktycznym oraz, że nie zostały w nich opuszczone żadne fakty, które mogłyby mieć wpływ na znaczenie szczegółowych danych związanych z dopuszczeniem do obrotu.
Hungarian: Az 1.1. pontban említett felelős személyek nyilatkozata arról, hogy legjobb tudomásuk szerint a tőzsdei tájékoztató azon részében megadott információ, amelyért ők felelősek, megfelel a valóságnak, és nem tartalmaz olyan hiányosságot, amely a tőzsdei tájékoztató lényegét valószínűsíthetően befolyásolja.
Slovenian: Izjava odgovornih iz postavke 1.1, da so po njihovi najboljši vednosti podatki, dani v tistem delu prospekta za kotacijo, za katerega nosijo odgovornost, v skladu z dejstvi in ne vsebujejo izpustitev, ki bi lahko vplivale na pomen prospekta za kotacijo.
Romanian: O declarație a persoanelor responsabile menționate la punctul 1.1. care să ateste faptul că, după cunoștința lor, informațiile oferite în acea parte a prospectului pentru care sunt responsabile sunt conforme cu realitatea și nu conțin omisiuni care să afecteze sensul prospectului.
Bulgarian: Декларация от лицата, посочени в параграф 1.1, че доколкото им е известно, информацията, заложена в частта от регистрационните данни, за която отговарят, съответства на фактите и не съдържа пропуски, които биха могли да се отразят на същността на регистрационните данни.
Estonian: Punktis 1.1 osutatud vastutajate kinnitus selle kohta, et neile teadaolevalt vastab teave, mis on esitatud noteerimisprospekti selles osas, mille eest nad vastutavad, tõele ja et sellest ei ole välja jäetud seiku, mis võivad mõjutada noteerimisprospekti tähendust.
Latvian: Šās nodaļas 1.1. punktā minēto atbildīgo personu apliecinājums, ka pēc viņu rīcībā esošām ziņām informācija, kas sniegta prospekta daļā, par kuru tās atbild, ir patiesa un nav noklusēti fakti, kas varētu ietekmēt prospekta saturu.
Lithuanian: Atsakingų asmenų, nurodytų 1.1 punkte, pareiškimas, kad, kiek jiems yra žinoma, informacija, pateikta toje informacinio biuletenio dalyje, už kurią jie yra atsakingi, atitinka faktus ir nėra jokių praleidimų, kurie galėtų būti svarbūs biuletenyje pateiktai informacijai.
Maltese: Dikjarazzjoni minn dawk responsabbli, msemmija fl-intestatura 1.1 li, fl-aħjar abbiltà tagħhom, l-informazzjoni mogħtija f'dik il-parti tal-partikolaritajiet tal-lista li għalihom huma responsabbli hija skond il-fatti u m'għandha l-ebda omissjoni li tista' taffettwa t-tifsira tal-partikolaritajiet tal-lista.