English: The Participants shall, however, continue to respect customary market terms for different types of aircraft and shall do everything in their power to prevent these terms from being eroded.
French: Les participants devront néanmoins continuer de respecter les conditions usuelles applicables aux différentes catégories d'aéronefs et feront tout ce qui est en leur pouvoir pour les maintenir.
German: Die Teilnehmer werden jedoch die marktüblichen Bedingungen für verschiedene Flugzeugtypen auch weiterhin einhalten und alles in ihrer Macht Stehende tun, um eine Aushöhlung dieser Bedingungen zu verhindern.
Spanish: Sin embargo, los Participantes seguirán respetando las condiciones normales de mercado para los diferentes tipos de aeronaves y harán cuanto esté a su alcance para impedir que estos términos se deterioren.
Italian: I partecipanti continueranno tuttavia a rispettare le condizioni di mercato abitualmente applicate per i vari tipi di aeromobili e faranno quanto in loro potere per evitare il deterioramento di dette condizioni.
Portuguese: No entanto, os Participantes continuarão a respeitar as condições habituais de mercado relativas aos diferentes tipos de aeronaves e esforçar-se-ão o mais possível por impedir o seu desrespeito.
Dutch: De deelnemers blijven echter de gebruikelijke marktvoorwaarden voor de verschillende typen vliegtuigen in acht nemen en doen al het mogelijke om te voorkomen dat aan deze voorwaarden niet strikt de hand wordt gehouden.
Swedish: Parterna skall dock även fortsättningsvis respektera sedvanliga marknadsvillkor för olika slags luftfartyg, och de skall göra allt som står i deras makt för att förhindra att dessa villkor urholkas.
Finnish: Osallistujien on kuitenkin noudatettava edelleen tavanomaisia markkinaehtoja eri lentokonetyyppien yhteydessä ja tehtävä kaikki voitavansa näiden ehtojen säilyttämiseksi.
Czech: Účastníci však i nadále zachovávají zvykové tržní podmínky pro různé typy letadel a udělají vše, co je v jejich moci, aby je zachovali.
Slovak: Účastníci však budú naďalej rešpektovať obvyklé trhové podmienky pre rôzne typy lietadiel a urobia všetko, čo je v ich silách, aby zabránili porušovaniu týchto podmienok.
Polish: Uczestnicy jednakże będą przestrzegać zwyczajowych warunków rynkowych dla różnych typów statków powietrznych i czynić wszystko, co w ich mocy w celu zapobieżenia erozji tych warunków.
Hungarian: A feleknek ugyanakkor továbbra is tiszteletben kell tartaniuk a különböző légijármű-típusokkal kapcsolatban szokásos piaci feltételeket, és minden tőlük telhetőt meg kell tenniük azon tényezők kiküszöbölésére, amelyek e feltételeket aláássák.
Slovenian: Vendar pa udeleženke še naprej spoštujejo tržno običajne pogoje za razne vrste zrakoplovov in storijo vse, kar je v njihovi moči, da bi preprečile spodkopavanje teh pogojev.
Latvian: Dalībnieki tomēr ievēro ierastos tirgus noteikumus attiecībā uz atšķirīgiem lidaparātu veidiem un dara visu, kas ir to spēkos, lai novērtu šo noteikumu pasliktināšanu.
Lithuanian: Tačiau dalyvės toliau laikosi įprastų rinkos sąlygų skirtingiems lėktuvų tipams ir daro viską, ką gali, kad šios sąlygos nebūtų pažeistos.
Maltese: Il-Parteċipanti għandhom, madankollu, ikomplu jsegwu il-kondizzjonijiet abitwali tas-suq għal tipi differenti ta'ajruplani u għandhom jagħmlu dak kollu li jistgħu biex dawn il-kondizzjonijiet ma jiġux mittiefsa.