English: The expectation is that any discount where the transfer risk, as set out in the first and second indent of Article 20(c) is excluded, should not exceed 50 per cent of the minimum premium benchmark,
French: Il est entendu que toute réduction, dans le cas où le risque de non-transfert, tel qu'il est exposé aux premier et deuxième tirets de l'article 20 c), est exclu ne saurait excéder 50 pour cent de la prime minimale de référence;
German: Es wird erwartet, dass der Abschlag bei Ausschluss des Transferrisikos im Sinne des Artikels 20 Buchstabe c erster und zweiter Gedankenstrich nicht mehr als 50 % des Referenzwerts für Mindestprämien beträgt.
Spanish: Se espera que cualquier descuento en el que se excluya el riesgo de transferencia, tal como se establece en el primer y segundo guión de la letra c) del artículo 20, no supere el 50 % de la prima mínima de referencia;
Italian: È inteso che la riduzione praticata quando sia escluso il rischio di trasferimento di cui all'articolo 20, lettera c), primo e secondo trattino non deve essere superiore al 50 per cento del premio minimo di riferimento;
Dutch: Verwacht wordt dat een korting, wanneer het overdrachtsrisico, als vermeld achter het eerste en tweede streepje van artikel 20, onder c), is uitgesloten, 50 procent van het minimumpremiereferentiebedrag niet overschrijdt;
Swedish: Underskridanden i fall där transfereringsrisken enligt artikel 20 c första och andra strecksatsen har uteslutits förväntas dock inte överstiga 50 % av minimipremienivån.
Finnish: Lähtökohtana on se, että sellaisiin tapauksiin sovellettavat alennukset, joissa 20 artiklan c kohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa tarkoitettu siirtoriski suljetaan pois, eivät saisi ylittää 50:tä prosenttia vähimmäistakuumaksun viitearvosta,
Czech: Očekává se, že jakákoli sleva tam, kde je vyloučen přenos rizika uvedeného v čl. 20 písm. c) první a druhé odrážce, by neměla překročit 50 % minimální srovnávací pojistné sazby,
Slovak: Predpokladá sa, že tam, kde je vylúčené riziko súvisiace s prevodom finančných prostriedkov tak, ako je vymedzené v prvej a druhej odrážke článku 20 c), žiadna zľava by nemala byť vyššia ako 50 percent minimálneho štandardu poistného,
Polish: Oczekuje się, że jakakolwiek obniżka w przypadku gdy ryzyko transferu jest wyłączone, zgodnie z pierwszym i drugim odnośnikem artykułu 20 c, nie powinno przekroczyć 50 procent minimalnych progów stawek,
Hungarian: A felek elvárják, hogy amennyiben a 20. cikk c) pontjának első és második francia bekezdésében említett átutalási kockázat kizárásra kerül, a biztosításidíj-kedvezmény mértéke ne haladja meg a minimális biztosítási díj referenciaértékének 50 %-át,
Slovenian: Pričakuje se, da ob izključitvi transfernega tveganja, kakor je navedeno v prvi in drugi alinei člena 20(c), noben popust ne sme preseči 50 odstotkov referenčne vrednosti za najnižje premije,
Latvian: Ir sagaidāms, ka jebkurai atlaidei, ja pārvešanas risks, kas norādīts 20 panta c) apakšpunkta pirmajā un otrajā ievilkumā, ir izslēgts, nevajadzētu pārsniegt 50 procentus no minimālās prēmijas standarta,
Lithuanian: Tikimasi, kad visos nuolaidos, jei neįtraukiama perkėlimo rizika, nustatyta 20 straipsnio c punkto pirmoje ir antroje įtraukose, neturi viršyti 50 procentų minimalios priemokų normos,
Maltese: Wieħed jistenna illi jekk ikun hemm skont fejn it-trasferiment tar-riskju, kif muri fl-ewwel u t-tieni inċiż ta' l-Artikolu 20(ċ) huwa eskluż, dan m'għandux jaqbeż il-50 fil-mija tal-livell minimu tal-premju,