English: The simplified procedure may be applied only to the export of complete industrial plant, the total statistical value of each of which exceeds EUR 1,5 million, unless they are complete industrial plants for re-use.
French: La simplification n'est applicable qu'aux exportations d'ensembles industriels dont la valeur statistique globale de chacun est supérieure à 1,5 million d'euros, à moins qu'il ne s'agisse d'ensembles industriels de remploi;
German: Die Vereinfachung kann nur für die Ausfuhr von vollständigen Fabrikationsanlagen angewandt werden, deren statistischer Gesamtwert jeweils 1,5 Mio. EUR überschreitet, es sei denn, es handelt sich um Ersatzbeschaffungen;
Spanish: El procedimiento simplificado se aplicará únicamente a las exportaciones de conjuntos industriales cuyo valor estadístico global sea superior a 1,5 millones de euros, salvo que se trate de conjuntos industriales que no sean de nueva planta;
Italian: La procedura semplificata può essere applicata soltanto alle esportazioni di impianti industriali il cui valore statistico globale sia, per ciascuno di essi, superiore a 1,5 milioni di EUR, a meno che si tratti di impianti industriali riutilizzati;
Portuguese: A simplificação só é aplicável às exportações de conjuntos industriais cujo valor estatístico global, por conjunto industrial, seja superior a 1,5 milhões de euros, excepto se se tratar de conjuntos industriais de reemprego;
Dutch: De vereenvoudiging geldt slechts voor de uitvoer van complete fabrieksinstallaties met een totale statistische waarde per installatie van meer dan 1,5 miljoen EUR, tenzij het complete fabrieksinstallaties voor hergebruik betreft;
Swedish: Det förenklade förfarandet får endast användas i samband med export av hela industrianläggningar om det totala statistiska värdet för den enskilda anläggningen överstiger 1,5 miljoner euro, utom när det rör sig om hela industrianläggningar som skall återanvändas.
Slovak: Zjednodušený postup sa môže použiť len pri vývoze úplného priemyselného celku, ktorého celková štatistická hodnota presiahne 1,5 mil. EUR, pokiaľ nejde o úplné priemyselné celky na opätovné používanie.
Polish: Uproszczona procedura może być zastosowana tylko do wywozu kompletnych obiektów przemysłowych, których ogólna wartość jednostkowa przekracza 1,5 mln euro, chyba że są to obiekty używane.
Hungarian: Az egyszerűsített eljárás csak az egyenként 1,5 millió euró statisztikai összértéket meghaladó komplett ipari létesítmények kivitelekor vehető igénybe, kivéve, ha a komplett ipari létesítmény újrahasznosításáról van szó.
Slovenian: Poenostavljeni postopek se lahko uporabi samo pri izvozu celovitega industrijskega obrata, katerega skupna statistična vrednost presega 1,5 milijona EUR, razen če gre za celoviti industrijski obrat za ponovno uporabo.
Romanian: Procedeul simplificat poate fi aplicat doar la exportul fiecărei instalații industriale complete a cărei valoare depășește 1,5 milioane EURO, cu excepția cazurilor în care este vorba despre instalații industriale complete pentru refolosire.
Estonian: Lihtsustatud menetlust võib kohaldada ainult selliste täielike tööstuslike sisseseadete ekspordi suhtes, millest ühegi statistiline koguväärtus ei ületa 1,5 miljonit eurot, välja arvatud kasutatud täielikud tööstuslikud sisseseaded.
Latvian: Vienkāršoto kārtību var piemērot tikai tādu rūpniecības kompleksu eksportam, kuru katra kopējā statistikas vērtība ir lielāka par 1,5 miljoniem EUR, ja vien tie nav rūpniecības kompleksi atkārtotai izmantošanai.
Lithuanian: Supaprastinta procedūra gali būti taikoma tik tų sukomplektuotų pramonės įmonių eksportui, kurių statistinė vertė yra didesnė kaip 1,5 mln. eurų, nebent jos būtų pakartotinam naudojimui skirtos sukomplektuotos pramonės įmonės.
Maltese: Il-proċedura simplifikata tista' tiġi applikata biss għall-esportazzjoni ta' impjant industrijali komplet, li l-valur statistiku totali ta' kull wieħed jaqbeż il-1,5 miljuni EUR, jekk kemm-il darba ma jkunux impjanti industrijali kompleti għal użu mill-ġdid.