English: In order to achieve industry standardisation and to facilitate a valid baseline database, it is imperative to use the most reliable method available.
French: Pour parvenir à une standardisation dans l'industrie et faciliter la collecte de données de référence valides, il est impératif d'utiliser la méthode la plus fiable disponible.
German: Zum Zweck der Normung und um einen Bestand an möglichst abgesicherten Grunddaten zu erhalten, ist es zwingend erforderlich, stets das zuverlässigste verfügbare Verfahren anzuwenden.
Spanish: Para uniformizar los procesos industriales y facilitar la creación de una base válida de datos de referencia, es imprescindible utilizar el método disponible más fiable.
Italian: Per ottenere una standardizzazione dell'industria e consentire l'accesso ad una base di dati valida, è necessario utilizzare il metodo più affidabile a disposizione.
Portuguese: Para uniformizar os processos industriais e de facilitar a criação de uma base de dados geral, é imperativa a utilização do método mais fiável disponível.
Dutch: Om tot standaardisatie te komen en de verkrijging van valide basisgegevens te vergemakkelijken is het essentieel dat de betrouwbaarst mogelijke methode gebruikt wordt.
Danish: For at opnå standardisering på området og for at fremme en pålidelig referencedatabase er det obligatorisk at anvende den mest pålidelige metode, der foreligger.
Swedish: För att skapa industriell standardisering och för att underlätta upprättande av en databas med grundläggande information är det av största vikt att använda den mest tillförlitliga metod som finns tillgänglig.
Finnish: On välttämätöntä soveltaa luotettavinta käytettävissä olevaa menetelmää, jotta toiminta vastaisi teollisuudessa sovellettuja standardeja ja jotta helpotettaisiin validin perustietokannan laatimista.
Czech: Pro dosažení odvětvové standardizace a pro usnadnění tvorby databáze základních dat je nutné, aby se používala nejspolehlivější metoda, která je k dispozici.
Slovak: Aby sa dosiahla priemyselná normalizácia a aby sa vytvorila platná základná databáza, je nutné, aby sa používala najspoľahlivejšia dostupná metóda.
Polish: W celu uzyskania przemysłowej standaryzacji i uproszczenia wiążącej bazy danych, konieczne jest zastosowanie najbardziej pewnej, dostępnej metody.
Hungarian: Az iparág szabványosítása és egy érvényes alapokon nyugvó adatbázis kialakítása érdekében elengedhetetlen a rendelkezésre álló legmegbízhatóbb módszer használata.
Slovenian: Za vzpostavitev standardizacije za uporabo v industriji ter za pripravo veljavne temeljne baze podatkov je nujno uporabiti najzanesljivejšo razpoložljivo metodo.
Estonian: Tööstusharu standardimiseks ja valiidse baasandmebaasi toetamiseks on oluline kasutada kõige usaldusväärsemat olemasolevat meetodit.
Latvian: Lai panāktu nozares standartizāciju un veicinātu derīgu bāzes līniju datubāzes izveidi, noteikti jāizmanto visticamākā pieejamā metode.
Lithuanian: Siekiant standartizuoti veiklą sektoriuje bei sudaryti galimybę sukurti efektyvią pagrindinę duomenų bazę, būtina taikyti patikimiausią metodą.
Maltese: Sabiex tinkiseb standardizzazzjoni ta' l-industrija u sabiex ikun hemm aċċess għal bażi ta' data valida, huwa meħtieġ li jintuża l-iktar metodu affidabbli disponibbli.