FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In this case, the class of character strings is the set of messages which can be called a syntactically valid ADEXP message.
French: En l'occurrence, la catégorie de chaînes correspond à l'ensemble des messages formant un message ADEXP syntaxiquement correct.
German: Bei der Klasse von Zeichenketten handelt es sich in diesem Fall um die Nachrichtenmenge, die sich als syntaktisch gültige ADEXP-Nachricht bezeichnen lässt.
Italian: In questo caso, la categoria di stringhe di caratteri è l'insieme di messaggi che formano un messaggio ADEXP sintatticamente valido.
Portuguese: Neste caso, a classe de sequências de caracteres é o conjunto de mensagens que podem ser designadas de mensagens ADEXP sintacticamente válidas.
Finnish: Tässä tapauksessa merkkijonojen luokka kattaa joukon sanomia, joita voidaan kutsua muodostussääntöjen mukaan päteviksi ADEXP-sanomiksi.
Czech: V tomto případě je třídou znakového řetězce soubor zpráv, které lze považovat za syntakticky správné zprávy ADEXP.
Slovak: V tomto prípade predstavuje túto triedu znakových reťazcov súbor správ, ktoré možno nazvať syntakticky platnou správou vo formáte ADEXP.
Hungarian: Ez esetben a karakterláncok osztályai képezik azon üzenetek készletét, amely így egy helyesen leírt ADEXP közleménynek tekinthető.
Latvian: Šajā gadījumā rakstzīmju virkņu klase atbilst ziņojumu kopai, kas dēvējama par sintaktiski derīgu ADEXP ziņojumu.
Lithuanian: Tuo atveju ženklų eilės klasė yra pranešimų rinkinys, kurį sintaksės požiūriu galima laikyti galiojančiu ADEXP pranešimu.
Maltese: F'dan il-każ, is-sensiela ta' klassi ta' karattri hija grupp ta' messaġġi li jistgħu jkunu msejħa sintattikament messaġġ validu ADEXP.
English: For the purposes of this Eurocontrol Standard document, the following definitions shall apply:
French: Les définitions ci-après sont d'application pour les besoins de la présente Norme Eurocontrol:
German: (NE) Im Sinne dieses Eurocontrol-Normendokuments gelten die folgenden Definitionen:
Italian: Ai fini della presente norma Eurocontrol si applicano le seguenti definizioni:
Portuguese: Para os efeitos do presente documento Normativo do Eurocontrol, aplicar-se-ão as seguintes definições:
Finnish: Tässä Eurocontrol-standardissa käytetään seuraavia määritelmiä:
Czech: Pro účely této normy Eurocontrol se rozumí:
Slovak: Na účely tejto technickej normy Eurocontrol platia tieto definície:
Hungarian: Ezen Eurocontrol-szabványdokumentumban a következő fogalommeghatározások alkalmazandók:
Latvian: Šajā Eurocontrol standartizācijas dokumentā lieto šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiame Eurokontrolės standarto dokumente turi būti vartojami tokie apibrėžimai:
Maltese: Għall-iskopijiet ta' dan id-Dokument Bażiku Eurocontrol, dawn id-definizjonijiet kif ġejjin għandhom ikunu applikabbli:
English: Token: A character or set of characters which can be "extracted" by a lexical analyser due to the presence of separators.
French: entité ("token"): caractère ou ensemble de caractères pouvant être "extrait" par un analyseur lexical du fait de la présence de séparateurs;
Portuguese: Marca: Um caracter ou conjunto de caracteres que pode ser "extraído" por um analisador lexical devido à presença de separadores.
Finnish: Sanoma-alkio (token): Merkki tai merkkijono joka voidaan erottaa kokonaisuudesta leksikaalisella analysaattorilla erotinmerkkien ansiosta.
Czech: jednotkou "token" znak nebo soubor znaků, které mohou být "vyjmuty" lexikálním analyzátorem díky přítomnosti separátorů,
English: Symbol: Any "term" which appears in a BNF rule but which is not a character.
French: symbole: tout "terme" apparaissant dans une règle BNF et ne correspondant pas à un caractère;
Portuguese: Símbolo: Qualquer "termo" que apareça numa regra BNF mas que não seja um caracter.
Finnish: Tunnus: Mikä tahansa BNF-säännössä esiintyvä "termi", joka ei ole merkki.
Czech: "symbolem" každý "výraz", který se vyskytuje v pravidle BNF, ale který není znak,
English: Terminal Symbol: A symbol which is represented in terms of a sequence of characters.
French: symbole terminal: symbole représenté en termes de séquence de caractères;
Portuguese: Símbolo Terminal: Um símbolo representado em termos de uma sequência de caracteres.
Finnish: Päätetunnus (terminaali): Tunnus, joka esitetään merkkijonona.
Czech: "koncovým symbolem" symbol, který je reprezentován posloupností znaků,
English: Non-Terminal Symbol: A symbol which is represented by one or more terminal symbols.
French: symbole non terminal: symbole représenté par un ou plusieurs symboles terminaux.
Portuguese: Símbolo Não-Terminal: Um símbolo representado por um ou mais símbolos terminais.
Finnish: Välitunnus (nonterminaali): Tunnus, jota edustaa vähintään yksi päätetunnus.
Czech: "nekoncovým symbolem" symbol, který je reprezentován jedním nebo více koncovými symboly.
English: A non-terminal symbol may also be represented as a mixture of terminal and non-terminal symbols.
French: un symbole non terminal peut également être représenté sous la forme d'une combinaison de symboles terminaux et non terminaux.
German: Ein nichtterminales Symbol lässt sich auch als Mischung von terminalen und nichtterminalen Symbolen darstellen.
Italian: Un simbolo non terminale può essere rappresentato anche come un insieme di simboli terminali e non terminali.
Portuguese: Um símbolo não-terminal pode também ser representado por uma mistura de símbolos terminais e não-terminais.
Finnish: Välitunnus voidaan esittää myös pääte- ja välitunnusten yhdistelmänä.
Czech: Nekoncový symbol může být také reprezentován jako kombinace koncových a nekoncových symbolů.
Slovak: Nekoncový symbol môže byť znázornený aj kombináciou koncových a nekoncových symbolov.
Hungarian: a nem terminál szimbólum előfordulhat terminál és nem terminál szimbólumok együtteseként is.
Latvian: Nenoteiktu simbolu var veidot arī noteikto un nenoteikto simbolu savienojums.
Lithuanian: Galutinis simbolis taip pat gali būti pateikiamas kaip galutinio ir negalutinio simbolių mišinys.
English: Construction
French: Construction
German: Aufbau
Italian: Costruzione
Portuguese: Construção
Finnish: Rakenne
Czech: Konstrukce
Slovak: Stavba
Hungarian: Felépítés
Latvian: Uzbūve
Lithuanian: Sandara
Maltese: Kostruzzjoni
English: BNF consists of a set of rules or constructs of the form:
French: La BNF consiste en un ensemble de règles ou de constructions du type:
German: Die BNF besteht aus einer Menge von Regeln bzw. Konstrukten der Form:
Italian: La BNF è costituita da un insieme di regole o costrutti del tipo:
Portuguese: O BNF consiste de uma série de regras ou construções da forma:
Finnish: BNF koostuu joukosta seuraavan muotoisia sääntöjä tai rakenteita:
Czech: BNF se skládá ze souboru pravidel nebo konstrukcí typu:
Hungarian: A BNF szabályokból vagy építőkövekből áll, amelyek a következő formában jelennek meg:
Latvian: BNF sastāv no noteikumu kopas vai tipveida struktūrām:
Lithuanian: BNF sudaro taisyklių rinkinys arba formos konstrukcijos:
Maltese: BNF jikkonsisti f'sett ta' regoli jew kostruzzjoni fil-għamla:
English: symbol ::= expression
French: symbole ::= expression
German: Symbol::= Ausdruck
Italian: simbolo::= espressione
Portuguese: símbolo ::= expressão
Finnish: tunnus ::= lauseke
Czech: symbol ::= výraz
Hungarian: Szimbólum ::= kifejezés
Latvian: simbols::= izteiksme
Lithuanian: simbolis ::= išraiška
Maltese: simbolu:: = espressjoni
English: Terminal symbols have a direct representation as a sequence of characters which can be identified as a token by a lexical analyser, using the presence of separators.
French: Les symboles terminaux ont une représentation directe sous la forme d'une séquence de caractères susceptibles d'être identifiés en tant qu'entité ("token") par un analyseur lexical du fait de la présence de séparateurs.
German: Terminale Symbole lassen sich direkt als Folge von Zeichen darstellen, die bei Vorhandensein von Trennzeichen von einem lexikalischen Analysator als Token erkannt werden können.
Italian: I simboli terminali hanno una rappresentazione diretta costituita da una sequenza di caratteri che possono essere identificati come unità ("token") da un analizzatore lessicale, grazie alla presenza di separatori.
Portuguese: Os símbolos terminais possuem uma representação directa como uma sequência de caracteres que podem ser identificados como uma marca por um analisador lexical, utilizando a presença de separadores.
Finnish: Päätetunnukset esitetään suoraan merkkijonona, joka voidaan tunnistaa sanoma-alkioksi leksikaalisella analysaattorilla erottimien ansiosta.
Czech: Koncové symboly jsou přímo reprezentovány řetězcem znaků, které mohou být díky výskytu separátorů lexikálním analyzátorem rozpoznány jako jednotka "token".
Slovak: Koncové symboly sa znázorňujú priamo ako určitý sled znakov, ktorý možno na základe lexikálnej analýzy pomocou oddeľovačov vyčleniť ako rozlišovací znak.
Hungarian: A terminál szimbólumok közvetlenül jelennek meg egy karaktersorozatban, amelyet a lexikális elemző tokenként kezel, felhasználva a szeparátorok (elkülönítő jelek) jelenlétét.
Latvian: Noteiktos simbolus var tieši atveidot kā rakstzīmju secību, ko ar atdalītāju palīdzību analītiskais analizators var atpazīt kā pilnvaru.
Lithuanian: Galutiniai simboliai tiesiogiai atitinka ženklų seką, kurią leksikos analizatorius esamais separatoriais gali atpažinti.
Maltese: Is-simboli terminali għandhom rappreżentazzjoni diretta bħala sekwenza ta' karattri li jistgħu jkunu identifikati b'għelm ta' analizzattur lessikali, li juża l-preżenza ta' separaturi.
English: Conventions
French: Conventions
German: Konventionen
Italian: Convenzioni
Portuguese: Convenções
Finnish: Merkintätavat
Czech: Konvence
Slovak: Zásady
Hungarian: Konvenciók
Latvian: Norunas
Lithuanian: Susitarimai
Maltese: Konvenzjonijiet
English: For the purposes of this Eurocontrol Standard document, the following conventions shall apply:
French: Les conventions ci-après sont d'application pour les besoins de la présente Norme Eurocontrol:
German: (NE) Im Sinne dieses Eurocontrol-Normendokuments gelten die folgenden Konventionen:
Italian: Ai fini della presente norma Eurocontrol si applicano le seguenti convenzioni:
Portuguese: Para os efeitos do presente documento Normativo do Eurocontrol, aplicam-se as seguintes convenções:
Finnish: Tässä Eurocontrol-standardissa käytetään seuraavia merkintätapoja:
Czech: Pro účely této normy Eurocontrol platí následující konvence:
Slovak: Na účely tejto technickej normy platia tieto zásady:
Hungarian: Ezen Eurocontrol-szabványdokumentum céljainak megfelelően, a következő konvenciók lépnek életbe:
Latvian: Šajā Eurocontrol standartā ievēro šādas norunas:
Lithuanian: Šiame Eurokontrolės standarto dokumente turi būti taikomi šie susitarimai:
Maltese: Għall-iskopijiet ta' dan d-Dokument Bażiku Eurocontrol, dawn id-definizzjonijiet kif ġejjin għandhom ikunu applikabbli:
English: Terminal symbols are in upper case.NOTE
French: Les symboles terminaux figurent en lettres capitales.NOTES
German: Terminale Symbole werden in Großbuchstaben geschrieben.ANMERKUNG
Italian: I simboli terminali sono in lettere maiuscole. NOTA
Portuguese: Os símbolos terminais estão em maiúsculas.NOTA
Finnish: Päätetunnukset on kirjoitettu isoilla kirjaimilla.
English: By convention, the NIL terminal symbol stands for "no terminal symbol".
French: Par convention, le symbole terminal NIL signifie "aucun symbole terminal".
German: Konventionsgemäß steht das terminale Symbol NIL für "kein terminales Symbol".
Italian: Per convenzione, il simbolo terminale NIL significa "nessun simbolo terminale".
Portuguese: Por convenção, o símbolo terminal NIL significa "sem símbolo terminal".
Finnish: HUOM. Merkintätavan mukaan päätetunnus NIL tarkoittaa "ei päätetunnusta".
Czech: Dle úmluvy znamená koncový symbol NIL "žádný koncový symbol".
Hungarian: Megegyezés szerint a NIL terminál szimbólum jelentése: "nincs terminál szimbólum".
Latvian: Ievērojot norunu, noteiktais simbols NIL norāda, ka "noteiktā simbola nav".
Lithuanian: Pagal susitarimą NIL termino simbolis reiškia "negalutinį simbolį".
English: It is used in choices as in the following example:
French: Ce symbole apparaît notamment dans des choix du type:
German: Es kommt bei Alternativmöglichkeiten wie im folgenden Beispiel zur Anwendung:
Italian: Questo simbolo è usato in scelte come nell'esempio qui sotto:
Portuguese: É utilizado em escolhas tal como no seguinte exemplo:
Finnish: Sitä käytetään vaihtoehdoissa seuraavan esimerkin tapaan:
Czech: Tento symbol se používá ve výběru typu:
Slovak: Používa sa napríklad v takejto podobe:
Hungarian: Elágazásoknál használható, mint a következő példánál:
Latvian: To lieto, kad pastāv izvēles iespēja, piemēram:
Lithuanian: Jis naudojamas pasirinktinai, kaip parodyta šiame pavyzdyje:
Maltese: Huwa użat f'għażliet bħal f'dawn l-eżempji li ġejjin:
English: a ::= b (c NIL) where a can be replaced by (b followed by c) or by b only.
French: a ::= b (c NIL) où a peut être remplacé par (b suivi de c) ou par b seulement.
German: a::= b (c NIL) wobei a durch (b gefolgt von c) oder nur durch b ersetzt werden kann.
Italian: a ::= b (c NIL)dove a può essere sostituito da (b seguito da c) o da b solamente.
Portuguese: a ::= b (c NIL) em que a pode ser substituído por (b seguido de c) ou apenas por b.
Finnish: a ::= b (c NIL) jossa "a" voidaan korvata (b:llä jota seuraa c) tai pelkästään b:llä.
Czech: a ::= b (c NIL), kde a může být nahrazeno (b následováno c) nebo pouze b.
Slovak: a::= b (cNIL), kde a možno nahradiť (b, po ktorom nasleduje c) alebo len b.
Hungarian: a ::= b (c NIL), olvasva: "a helyettesíthető b) után c)-vel vagy csak b)-vel".
Latvian: a::= b (c NIL), kur a var aizstāt ar (b, aiz kura stāv c) vai tikai ar b.
Lithuanian: a ::= b (c NIL), kai a galima pakeisti (b, po kurios eina c) arba tik b,
Maltese: a::= b (c NIL) meta a' tista' tkun mibdula bi (b' segwita bi c') jew b' b' biss.
English: Non-Terminal symbols (e.g. the left hand side of a grammar production) are in lower case.
French: Les symboles non terminaux (par ex. la partie gauche d'une production grammaticale) figurent en minuscules.
German: Nichtterminale Symbole (z. B. die linke Seite einer grammatischen Produktionsregel) werden in Kleinbuchstaben geschrieben.
Italian: I simboli non-terminali (ad es. la parte sinistra di una produzione grammaticale) sono in lettere minuscole.
Portuguese: Os símbolos Não-Terminais (p.ex. o lado esquerdo de uma produção gramatical) estão em minúsculas.
Finnish: Välitunnukset (esim. kieliopin säännön vasen puoli) kirjoitetaan pienellä.
Czech: Nekoncové symboly (např. levá strana gramatické stavby) se píší malými písmeny.
Slovak: Nekoncové symboly (napr. ľavá strana gramatického útvaru) sa zapisujú malými písmenami.
Hungarian: A nem terminál szimbólumok (pl. nyelvtani kifejezés bal oldala) kisbetűvel írandók.
Latvian: Nenoteiktos simbolus (piem., gramatiskā pagarinājuma kreisā puse) atveido ar mazajiem burtiem.
Lithuanian: negalutiniai simboliai (gramatinė išraiška kairėje pusėje) rašomi tik mažosiomis raidėmis,
Maltese: Is-simboli mhux terminali (e.g. fuq in-naħa tax-xellug ta' produzzjoni grammatikali) huma f'ittri żgħar.
English: Characters and String Literals appearing inside rules are respectively enclosed in quotes (') or double quotes (").
French: Les caractères et symboles littéraux de chaîne apparaissant à l'intérieur des règles figurent respectivement entre apostrophes (') ou guillemets (").
German: In den Regeln erscheinende Zeichen und Kettenliterale werden zwischen einfache (') bzw. doppelte Anführungszeichen (") gesetzt.
Italian: I caratteri e i letterali di stringa che figurano all'interno delle regole sono racchiusi rispettivamente tra virgolette singole (') o doppie (").
Portuguese: Os Caracteres e as Sequências de Literais que aparecem nas regras encontram-se respectivamente entre vírgulas dobradas (') e aspas ('').
Finnish: Merkit ja jonoliteraalit, jotka esiintyvät sääntöjen sisällä, on vastaavasti ympäröity yksin- (') tai kaksinkertaisilla ('') lainausmerkeillä.
Czech: Znaky a řetězce písmen objevující se v pravidlech jsou v jednoduchých (') a dvojitých uvozovkách (") v daném pořadí:
Slovak: Znaky a reťazcové literály, ktoré sa vyskytujú vo vnútri spojení, sa uzatvárajú do jednoduchých (') alebo obyčajných (”) úvodzoviek.
Hungarian: Szabályok belsejében megjelenő karakterek és karakterláncok aposztrófok vagy idézőjelek közé írandók.
Latvian: Noteikumos sastopamās rakstzīmes un virknes literāļus attiecīgi liek vienpēdiņās (') vai pēdiņās (").:
Lithuanian: ženklai ir raidžių sekos, naudojami taisyklių viduje, yra pateikiami kabutėse (') arba dvigubose kabutėse (").
Maltese: Karattri u Literali b'Sensiela li jidhru fir-regoli huma rispettivament magħluqa bi kwotazzjoni jew kwotazzjoni doppja (").
English: It may be required, for some data modelling applications, to distinguish between terminal and non-terminal symbols by means other than the use of upper and lower case lettering.
French: Il peut s'avérer nécessaire, pour certaines applications de modélisation de données, d'opérer la distinction entre symboles terminaux et symboles non terminaux par d'autres moyens que l'emploi des majuscules ou des minuscules.
German: Bei einigen Datenmodellierungen kann es erforderlich sein, auf andere Weise als durch Groß- und Kleinschreibung zwischen terminalen und nichtterminalen Symbolen zu unterscheiden.
Italian: Per alcune applicazioni di modellizzazione di dati, può essere necessario distinguere i simboli terminali dai simboli non terminali con sistemi diversi dall'uso delle lettere maiuscole e minuscole.
Portuguese: Em algumas aplicações de modelização de dados, poderá ser necessário distinguir entre símbolos terminais e não-terminais por outros meios que não a utilização de letras maiúsculas e minúsculas.
Finnish: Joissain tietojen mallintamissovelluksissa saattaa olla tarpeen erottaa pääte- ja välitunnukset toisistaan jollain muulla tavalla kuin käyttämällä isoja ja pieniä kirjaimia.
Czech: Pro některá použití modelování dat může být požadováno rozlišování mezi koncovými a nekoncovými symboly jinými prostředky, než je používání velkých a malých písmen.
Slovak: Pri niektorých aplikáciach modelovania dát sa môže stať, že koncové symboly je potrebné od nekoncových odlíšiť aj inak než len veľkými a malými písmenami.
Hungarian: Néhány adatmodellező alkalmazás számára szükséges lehet, hogy a kis- és nagybetűknél jobban különböztessük meg a terminál és nem terminál szimbólumokat.
Latvian: Atsevišķos datu modelēšanas gadījumos var būt nepieciešams atšķirt noteiktos un nenoteiktos simbolus citādā veidā, nevis izmantojot lielos un mazos burtus.
Lithuanian: Gali būti pageidaujama, kad galutiniai ir negalutiniai simboliai būtų atskirti kitomis duomenų modeliavimo priemonėmis nei rašyba didžiosiomis ir mažosiomis raidėmis.
Maltese: Jista' jkun meħtieġ, għal xi applikazzjonijiet ta' dettalji, biex jiddistingwiu bejn simboli terminali u mhux-terminali b'mezzi oħra apparti mill-użu ta' ittri kapitali u żgħar.
English: Whenever it is required to explicitly distinguish between terminal and non-terminal symbols, other than by the use of upper and lower case lettering, it is recommended to use the addition of a suffix as follows: "_at" for an Auxiliary term, "_pf" for a Primary field and "_sf" for a Subfield.
French: Lorsqu'il y a lieu de distinguer de manière explicite les symboles terminaux des symboles non terminaux par un autre moyen que l'emploi des majuscules ou des minuscules, il est recommandé de recourir à l'adjonction d'un suffixe, comme suit: "_at" pour un terme auxiliaire, "_pf" pour un champ primaire et "_sf" pour un sous-champ.
Portuguese: Sempre que seja necessário distinguir explicitamente entre símbolos terminais e não-terminais, por outros meios que não a utilização de letras maiúsculas e minúsculas, recomenda-se a adição de um sufixo da seguinte forma: "_at" para um termo Auxiliar, "_pf" para um campo Primário e "_sf" para um Subcampo.
Finnish: Aina kun on tarpeen erottaa pääte- ja välitunnukset selvästi toisistaan muuten kuin käyttämällä isoja ja pieniä kirjaimilla, suositellaan päätteen lisäämistä seuraavasti: aputermille "_at", ensisijaiselle kentälle "_pf" ja alikentälle "_sf".
Czech: Kdykoli je požadováno rozlišit výslovně mezi koncovými a nekoncovými symboly jiným způsobem, než je psaní malých a velkých písmen, je doporučeno připojit příponu následujícím způsobem: "_at" pro pomocný výraz, "_pf" pro primární pole a "_sf" pro sekundární pole.
Latvian: Kad rodas vajadzība skaidri nošķirt noteiktos un nenoteiktos simbolus citādā veidā, nevis izmantojot lielos un mazos burtus, iesaka pievienot šādus sufiksus: "_at" palīgtermam, "_pf" primārajam laukam un "_sf" apakšlaukam.
English: Operators
French: Opérateurs
German: Operatoren
Italian: Operatori
Portuguese: Operadores
Finnish: Operaattorit
Czech: Operátory
Slovak: Operátory
Hungarian: Operátorok
Latvian: Operatori
Lithuanian: Operatoriai
Maltese: Operaturi
English: For the purposes of this Eurocontrol Standard document, the following operators shall apply:
French: Les opérateurs ci-après sont d'application pour les besoins de la présente Norme Eurocontrol:
German: (NE) Im Sinne dieses Eurocontrol-Normendokuments gelten folgende Operatoren:
Italian: Ai fini della presente norma Eurocontrol si applicano i seguenti operatori:
Portuguese: Para os efeitos do presente documento Normativo do Eurocontrol, aplicar-se-ão os seguintes operadores:
Finnish: Tässä Eurocontrol-standardissa käytetään seuraavia operaattoreita:
Czech: Pro účely této normy Eurocontrol se používají následující operátory:
Slovak: Na účely tejto technickej normy Eurocontrol sa používajú tieto operátory:
Hungarian: Ezen Eurocontrol-szabványdokumentum a következő operátorokat használja:
Latvian: Šajā Eurocontrol standartā ir izmantojami šādi operatori:
Lithuanian: Šiame Eurokontrolės standarto dokumente turi būti naudojami tokie operatoriai:
Maltese: Għall-iskopijiet ta' dan id-Dokument Bażiku Eurocontrol, dawn l-operaturi kif ġejjin għandhom ikunu applikabbli:
English: Optional: When some symbols can legally appear or not appear at some point in the grammar.
French: facultatif: lorsque certains symboles peuvent valablement apparaître ou non dans la grammaire.
Portuguese: Opcional: Quando determinados símbolos podem aparecer legalmente ou não em algum ponto na gramática.
Finnish: Valinnainen: Tietty tunnus voi laillisesti esiintyä tai olla esiintymättä tietyssä kohdassa kielioppia.
Czech: Volitelné(Optional): tehdy, když se některé symboly mohou, ale nemusí, v gramatice objevit.
English: The optional symbols are enclosed in square brackets "[" and "]".
French: Les symboles facultatifs sont indiqués entre crochets "[" et "]".
German: Die optionalen Symbole stehen in eckigen Klammern "[" und "]".
Italian: I simboli facoltativi sono racchiusi tra parentesi quadre "[" e »]».
Portuguese: Os símbolos opcionais aparecem entre parênteses rectos "[" e "]".
Finnish: Valinnaiset tunnukset ympäröidään hakasulkein "[" ja "]".
Czech: Volitelné symboly jsou označeny hranatými závorkami "["a"]".
Slovak: Nepovinné symboly sa uzatvárajú do hranatých zátvoriek "["a"]".
Hungarian: akkor ezeket a szimbólumokat szögletes zárójelek közé tesszük: "[" és "]".
Latvian: Fakultatīvos simbolus liek kvadrātiekavās "[" un "]".
Lithuanian: Neprivalomi simboliai yra rašomi laužtiniuose skliaustuose "["ir"]".
Maltese: Meta simboli voluntarji jkunu magħluqa f'parentsi "[" u "]".
English: Closure: When a group of symbols may appear zero or more times.
French: clôture: lorsqu'un groupe de symboles peut apparaître zéro fois ou plus.
Portuguese: Oclusão: Quando for possível um grupo de símbolos não aparecer ou aparecer mais de uma vez.
Finnish: Sulkeuma: Ryhmä tunnuksia voi esiintyä tai olla esiintymättä.
Czech: Uzavření(Closure): tehdy, když se skupina symbolů může objevit vícekrát nebo ani jednou.
English: Recommendation
French: Recommandation
German: Empfehlung
Italian: Raccomandazione In quest'ultimo caso è opportuno resettare la connessione di rete.
Portuguese: Recomendação
Finnish: Suositus:
Czech: Doporučení:
Slovak: Odporúčanie
Hungarian: Javaslat.
Latvian: Ieteikums.
Lithuanian: Rekomendacija.
Maltese: Rakkomandazzjoni