English: Maximum residue levels in and on all commodities covered by Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC were fixed by Commission Directives 1999/71/EC(8) and 2000/48/EC(9) for azoxystrobin residues, and by Commission Directive 2000/58/EC(10) for kresoxim methyl residues.
French: Les teneurs maximales en résidus sur et dans toutes les denrées alimentaires couvertes par les directives 86/362/CEE et 90/642/CEE ont été fixées par les directives 1999/71/CE de la Commission(8) et 2000/48/CE de la Commission(9) pour les résidus d'azoxystrobine et par la directive 2000/58/CE de la Commission(10) pour les résidus de krésoxym méthyl.
German: Rückstandshöchstgehalte auf und in allen Erzeugnissen, die unter die Richtlinien 86/362/EWG und 90/642/EWG fallen, wurden für Azoxystrobin mit den Richtlinien 1999/71/EG(8) und 2000/48/EG der Kommission(9) und für Kresoxim-methyl mit der Richtlinie 2000/58/EG der Kommission(10) festgesetzt.
Portuguese: As Directivas 1999/71/CE(8) e 2000/48/CE(9) da Comissão estabelecem limites máximos aplicáveis aos resíduos de azoxistrobina à superfície e no interior dos produtos abrangidos pelas Directivas 86/362/CEE e 90/642/CEE; a Directiva 2000/58/CE da Comissão(10) estabelece limites máximos aplicáveis aos resíduos de cresoxime-metilo à superfície e no interior dos produtos abrangidos pelas mesmas directivas.
Czech: Maximální limity reziduí ve všech komoditách spadajících do působnosti směrnic 86/362/EHS a 90/642/EHS a na jejich povrchu byly stanoveny pro rezidua azoxystrobinu ve směrnicích Komise 1999/71/ES8 a 2000/48/ES9 a pro rezidua kresoxim-methylu ve směrnici Komise 2000/58/ES10.
Slovak: Maximálne hladiny zvyškov v a na všetkých komoditách, na ktoré sa vzťahujú smernice 86/362/EHS a 90/642/EHS boli stanovené smernicami Komisie 1999/71/ES8 a 2000/48/ES9 pre zvyšky azoxystrobínu a smernicou Komisie 2000/58/ES10 pre zvyšky kresoxím metylu.
Polish: Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości we wszystkich artykułach i na ich powierzchni, objętych zakresem dyrektyw 86/362/EWG oraz 90/642/EWG zostały ustalone dyrektywami Komisji 1999/71/WE i 2000/48/WE dla pozostałości azoksystrobiny, oraz dyrektywą Komisji 2000/58/WE dla pozostałości krezoksymu metylowego.
Hungarian: A 86/362/EGK és 90/642/EGK irányelv hatálya alá tartozó valamennyi árucikkben illetve azok felületén található szermaradványra vonatkozó maximális értéket az 1999/71/EK8 és a 2000/48/EK9 bizottsági irányelv határozta meg az azoxistrobin vonatkozásában, és a 2000/58/EK10 bizottsági irányelv a krezoxim-metil vonatkozásában.
Slovenian: Mejne vrednosti ostankov v in na pridelkih, zajetih v Direktivah 86/362/EGS in 90/642/EGS, so bile za ostanke azoksistrobina določene z Direktivama Komisije 1999/71/ES (8) in 2000/48/ES(9) ter z Direktivo Sveta 2000/58/ES (10) za ostanke kresoksim-metila.
Romanian: Conținuturile maxime de reziduuri din și de pe toate produsele reglementate de Directivele 86/362/CEE și 90/642/CEE au fost stabilite de Directivele 1999/71/CE și 2000/48/CE ale Comisiei pentru reziduurile de azoxistrobin și de Directiva 2000/58/CE a Comisiei pentru reziduurile de kresoxim metilat.
Bulgarian: Максималните количества на остатъци във и върху продуктите и всички храни, включени в Директиви 86/362/ЕИО и 90/642/ЕИО, са определени в Директиви 1999/71/ЕО (8) и 2000/48/ЕО на Комисията(9) за остатъчни вещества на азоксистробин и в Директива 2000/58/ЕО на Комисията (10) за остатъчните вещества на крезоксим метил.
Estonian: kõikides direktiividega 86/362/EMÜ ja 90/642/EMÜ hõlmatud saadustes sisalduvate ja nende pinnal esinevate jääkide piirnormid on asoksüstrobiini puhul kindlaks määratud komisjoni direktiividega 1999/71/EÜ8 ja 2000/48/EÜ9 ning metüülkresoksiimi puhul komisjoni direktiiviga 2000/58/EÜ.10
Latvian: Atliekvielu maksimālie daudzumi visās precēs, uz kurām attiecas Direktīvas 86/362/EEK un 90/642/EEK, vai uz tām attiecībā uz azoksistrobīna atliekvielām noteikti ar Komisijas Direktīvām 1999/71/EK8 un 2000/48/EK9, un attiecībā uz krezoksīmmetila atliekvielām - ar Komisijas Direktīvu 2000/58/EK10.
Lithuanian: Visuose produktuose ir ant visų produktų, kuriems taikomos Direktyvos 86/362/EEB ir 90/642/EEB, didžiausios azoksistrobino likučių koncentracijos vertės buvo nustatytos Komisijos direktyvomis 1999/71/EB[8] ir 2000/48/EB[9], metilkrezoksimo likučių - Komisijos direktyva 2000/58/EB[10].
Maltese: Il-livelli massimi tal-fdalijiet ġewwa u fuq il-prodotti kollha koperti bid-Direttivi 86/362/KE u 90/642/KE ġew stabbiliti bid-Direttivi tal-Kummissjoni 1999/71/KE([8]) u 2000/48/KE([9]) għall-fdalijiet ta' l-ażossistrobin, u bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/58/KE([10]) għall-fdalijiet tal-kresossim metil.