English: The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee instituted by Article 247 of Council Regulation (EEC) No 2913/92(10), hereinafter referred to as the "Committee".
French: La Commission est assistée par le comité du code des douanes communautaire, ci-après dénommé "comité", établi par l'article 247 du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil(10).
German: Die Kommission wird von dem durch Artikel 247 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates(10) eingesetzten Ausschuss für den Zollkodex (nachstehend "Ausschuss" genannt) unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité del código aduanero creado por el artículo 247 del Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo(10), denominado en lo sucesivo "Comité".
Italian: La Commissione è assistita dal comitato del codice doganale istituito dall'articolo 247 del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio(10), in prosieguo il comitato.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité do Código Aduaneiro criado pelo artigo 247.o do Regulamento (CEE) n.o 2913/92 do Conselho(10), a seguir designado "Comité".
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 247 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad(10) ingestelde Comité Douanewetboek, hierna "Comité" genoemd.
Danish: Kommissionen bistås af det toldkodeksudvalg, der er oprettet ved artikel 247 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92(10), i det følgende benævnte "udvalget".
Swedish: Kommissionen skall biträdas av den tullkodexkommitté som inrättats genom artikel 247 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92(10), nedan kallad kommittén.
Finnish: Komissiota avustaa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92(10) 247 artiklalla perustettu tullikoodeksikomitea, jäljempänä "komitea".
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή τελωνειακού κώδικα που έχει συσταθεί με το άρθρο 247 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου(10) (εφεξής: "η επιτροπή").
Czech: Komisi je nápomocen Výbor pro celní kodex zřízený článkem 247 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92[10] (dále jen "výbor").
Slovak: 1.Komisii bude pomáhať Výbor pre colný kódex, zriadený podľa článku 247 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92[10], ďalej len "výbor".
Polish: Komisja jest wspierana przez Komitet Kodeksu Celnego powołany art. 247 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92[10], zwany dalej "Komitetem".
Hungarian: A Bizottságot a 2913/92/EGK tanácsi rendelet[10] 247. cikke által létrehozott Vámkódexbizottság (a továbbiakban: "bizottság") segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor za carinski zakonik, ustanovljen s členom 247 Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 [10], v nadaljevanju "odbor".
Romanian: Comisia este asistată de Comitetul Codului Vamal Comunitar, denumit în continuare „comitet“, înființat prin art. 247 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului .
Estonian: Komisjoni abistab nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/9210 artikli 247 alusel asutatud tolliseadustiku komitee, edaspidi "komitee".
Latvian: Komisijai palīdz Muitas kodeksa komiteja, kas izveidota saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 10 247. pantu (turpmāk - "Komiteja").
Lithuanian: Komisijai dirbti padeda Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 [10] 247 straipsniu įsteigtas Muitų kodekso komitetas (toliau – komitetas).
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun mgħejuna mill-Kumitat tal-Kodiċi Doganali stabbilit permezz ta' l-Artikolu 247 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 [10], hawn aktar ’il quddiem magħruf bħala l-"Kumitat".