English: Commission Decision of 14 November 2001 amending Decision 2001/296/EC as regards the list of approved laboratories for checking the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores
French: Décision de la Commission du 14 novembre 2001 modifiant la décision 2001/296/CE en ce qui concerne la liste de laboratoires autorisés à contrôler l'efficacité de la vaccination contre la rage chez certains carnivores domestiques
German: Entscheidung der Kommission vom 14. November 2001 zur Änderung der Entscheidung 2001/296/EG hinsichtlich des Verzeichnisses der Laboratorien zur Überprüfung der Wirksamkeit der Tollwutimpfung bei bestimmten als Haustiere gehaltenen Fleischfressern
Dutch: Beschikking van de Commissie van 14 november 2001 houdende wijziging van Beschikking 2001/296/EG met betrekking tot de lijst van laboratoria die zijn gemachtigd om de doelmatigheid van antirabiësvaccinatie bij sommige als huisdier gehouden carnivoren te controleren
Swedish: Kommissionens beslut av den 14 november 2001 om ändring av beslut 2001/296/EG om godkännande av laboratorier för kontroll av rabiesvaccineringens effektivitet hos vissa köttätande husdjur
Finnish: Komission päätös, tehty 14 päivänä marraskuuta 2001, päätöksen 2001/296/EY muuttamisesta eräille kotieläimille pidetyille lihansyöjille annettavien raivotautirokotteiden tehokkuustarkastuksia tekemään hyväksyttyjen laboratorioiden luettelon osalta
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 14. listopadu 2001, kterým se mění rozhodnutí 2001/296/ES, pokud jde o seznam laboratoří schválených ke kontrole účinnosti očkování proti vzteklině u některých domácích masožravců
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE zo 14. novembra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/296/ES, pokiaľ ide o zoznam schválených laboratórií na kontrolu účinnosti vakcinácie určitých domácich mäsožravcov proti besnote
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 14 listopada 2001 r. zmieniająca decyzję 2001/296/WE w zakresie wykazu zatwierdzonych laboratoriów sprawdzających skuteczność szczepionki przeciwko wściekliźnie u niektórych domowych mięsożerców
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2001. november 14.) az egyes húsevő háziállatok veszettség elleni vakcinázásának hatékonysági vizsgálatára jóváhagyott laboratóriumok jegyzéke tekintetében a 2001/296/EK határozat módosításáról
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 14. novembra 2001 o spremembi Odločbe 2001/296/ES o seznamu odobrenih laboratorijev za preverjanje učinkovitosti cepljenja proti steklini pri nekaterih domačih mesojedih živalih
Romanian: Decizia Comisiei din 14 noiembrie 2001 de modificare a Deciziei 2001/296/CE privind lista laboratoarelor aprobate pentru verificarea eficacității vaccinării împotriva rabiei la anumite animale carnivore de crescătorie
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 14 ноември 2001 година за изменение на Решение 2001/296/ЕО относно списъка с одобрени лаборатории за проверка на ефективността на ваксинацията против бяс по някои домашни месоядни животни
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2001. gada 14. novembris), ar kuru groza Lēmumu 2001/296/EK attiecībā uz tādu laboratoriju sarakstu, kas apstiprinātas dažu gaļēdāju mājdzīvnieku vakcinācijas pret trakumsērgu efektivitātes pārbaudei
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2001 m. lapkričio 14 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 2001/296/EB dėl tam tikrų naminių mėsėdžių gyvūnų vakcinacijos nuo pasiutligės efektyvumui tikrinti patvirtintų laboratorijų sąrašo
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI ta' l-14 ta' Novembru 2001 li temenda d-Deċiżjoni 2001/296/KE dwar il-lista ta' laboratorji approvati għall-kontroll ta' l-effikaċja tat-tilqim kontra r-rabja f'ċerti annimali karnivori domestiċi