English: According to Article 21 of the basic Regulation and on the basis of all the evidence submitted, it was examined whether, despite the injurious effect of the dumped imports, compelling reasons existed against the imposition of anti-dumping measures in this case.
French: Sur la base de l'article 21 du règlement de base et de tous les éléments de preuve présentés, il a été examiné si, malgré l'effet préjudiciable des importations faisant l'objet d'un dumping, des raisons impérieuses allaient à l'encontre de l'institution de mesures antidumping.
German: Gemäß Artikel 21 der Grundverordnung wurde anhand aller übermittelten Informationen geprüft, ob in diesem Verfahren trotz der schädlichen Auswirkungen der gedumpten Einfuhren zwingende Gründe gegen die Einführung von Antidumpingmaßnahmen sprachen.
Italian: Ai sensi dell'articolo 21 del regolamento di base e tenendo conto di tutti gli elementi di prova presentati, la Commissione ha esaminato se nella fattispecie, nonostante gli effetti pregiudizievoli delle importazioni in dumping, esistevano motivi convincenti per non istituire misure antidumping.
Czech: Podle článku 21 základního nařízení a na základě předložených důkazů bylo také zkoumáno, zda v tomto řízení, i přes škodlivý účinek dumpingových dovozů, neexistují přesvědčivé důkazy proti zavedení antidumpingových opatření.
Slovak: V súlade s článkom 21 základného nariadenia a na základe všetkých predložených dôkazov sa skúmalo, či – napriek škodlivému účinku dumpingových dovozov – existovali pádne dôvody proti prijatiu antidumpingových opatrení v tomto konkrétnom prípade.
Polish: Zgodnie z art. 21 podstawowego rozporządzenia oraz na podstawie wszystkich przedstawionych dowodów, zbadano, czy w niniejszym przypadku, pomimo szkodliwych skutków przywozu towarów po cenach dumpingowych, zaistniały ważne przyczyny niewprowadzania obciążenia środkami antydumpingowymi.
Hungarian: Az alaprendelet 21. cikke szerint a benyújtott bizonyítékok alapján megvizsgálták, hogy a dömpingelt behozatal káros hatása ellenére létezik-e olyan kényszerítő ok, amely ebben az esetben a dömpingellenes intézkedések bevezetése ellen szólna.
Slovenian: V skladu s členom 21 osnovne uredbe in na podlagi vseh predloženih dokazov se je ugotavljalo, ali kljub škodljivemu učinku dampinškega uvoza v tem primeru obstajajo nujni razlogi proti uvedbi protidampinških ukrepov.
Estonian: Algmääruse artikli 21 kohaselt ja kõigi esitatud tõendite alusel uuriti, kas vaatamata dumpinguhinnaga impordi kahjustavale mõjule on olemas kaalukaid põhjusi jätta käesoleval juhul dumpinguvastased meetmed kehtestamata.
Latvian: Pamatojoties uz pamatregulas 21. pantu un uz visiem iesniegtajiem pierādījumiem, tika izvērtēts, vai, neskatoties uz kaitējumu, ko nodara ievedumu dempings, pastāv pārliecinoši iemesli, kādēļ šajā gadījumā noteikti nevar noteikt antidempinga pasākumus.
Lithuanian: Remiantis pagrindinio reglamento 21 straipsniu ir visais pateiktais įrodymais, buvo ištirta, ar, nepaisant importo dempingo kaina padarytos žalos, yra svarių priežasčių šiuo atveju netaikyti antidempingo priemonių.
Maltese: Skond l-Artikolu 21 tar-Regolament bażiku u fuq il-bażi tax-xiehda mogħtija, ġie mistħarreġ jekk f'dan il-każ, minkejja l-effett ħażin ta' l-oġġetti importati mibjugħa bit-telf, kienx hemm raġunijiet konvinċenti kontra l-imposizzjoni ta' miżuri kontra l-bejgħ bit-telf.