FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the attribute "Additional information id" contains the code "DG0" or "DG1" the attribute "Export from EC" or "Export from country" shall be used.
German: Wenn das Attribut "Zusätzliche Angaben - Kennung" den Code "DG0" oder "DG1" enthält, ist das Attribut "Ausfuhr aus EG" oder das Attribut "Ausfuhr aus Land" zu verwenden.
Spanish: Si el atributo "Identificación de las informaciones adicionales" contiene los códigos "DG0" o "DG1", se utilizará el atributo "Exportación de la CE" o "Exportación del país".
Italian: Se l'attributo "Identificazione delle informazioni complementari" contiene il codice "DG0" oppure "DG1" l'attributo "Esportazione dalla CE" oppure "Esportazione dal paese" dev'essere utilizzato.
Portuguese: Se o atributo "ID informações complementares" indicar o código "DG0" ou "DG1", deve ser utilizado o atributo "Exportação da CE" ou "Exportação do país".
Dutch: Het gebruik van het kenmerk "Export uit EG" of "Export uit land" is verplicht, als het kenmerk "Aanvullende-informatie-id" de code "DG0" of "DG1" bevat.
Swedish: Om attributet "Kod för särskilda upplysningar" innehåller koden "DG0" eller koden "DG1", skall attributet "Export från EG" eller attributet "Export från land" användas.
Finnish: Jos määrite "Lisätietojen tunnus" sisältää koodin "DG0" tai "DG1", käytetään määritettä "Vienti EY:stä" tai "Vienti maasta".
Greek: Εφόσον το χαρακτηριστικό "Συμπληρωματικές πληροφορίες αναγνώρισης" περιέχει τον κωδικό "DG0" ή "DG1" χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό "Εξαγωγή από την ΕΚ" ή "Εξαγωγή από τη χώρα".
Czech: Jestliže atribut "Zvláštní záznamy - označení" obsahuje kód "DG0" nebo DG1", musí se použít atribut "Vývoz z ES" nebo "Vývoz ze země".
Slovak: Ak atribút "Identifikácia dodatočných informácií" obsahuje kód "DG0" alebo "DG1", používa sa atribút "Vývoz z ES" alebo "Vývoz z krajiny".
Polish: Jeżeli atrybut "Kod dodatkowych informacji" zawiera kod "DG0" lub "DG1", należy stosować atrybut "Wywóz z WE" lub "Wywóz z kraju".
Hungarian: Ha a "További információk – azonosító" attribútum a "DG0" vagy "DG1" kódot tartalmazza, a "Kivitel az EK-ból" vagy a "Kivitel az országból" attribútumot kell használni.
Slovenian: Če atribut "Identifikacija dodatnih podatkov" vsebuje oznako "DG0" ali "DG1", se uporablja atribut "Izvoz iz ES" ali "Izvoz iz države".
Estonian: Kui atribuut "Lisateabe identifitseerimine" sisaldab koodi "DG0" või "DG1", tuleb kasutada atribuuti "Eksport EÜst" või "Eksport riigist".
Latvian: Ja atribūts "Papildu informācijas kods" ietver kodu "DG0" vai "DG1", izmanto atribūtu "Izvešana no EK" vai "Izvešana no valsts".
Lithuanian: Jei atributas "Papildomos informacijos id" nurodomas įrašant kodą "DG0" arba "DG1", nurodomas atributas "Eksportas iš EB" arba atributas "Eksportas iš šalies".
Maltese: Jekk l-attribwit "Informazzjoni id addizzjonali" jkun fih il-kodiċi "DG0" jew "DG1" għandu jintuża l-attribwit "Esportazzjoni mill-KE" jew "Esportazzjoni minn pajjiż".
English: If this attribute is used the following codes are to be used:
German: Wird das Attribut verwendet, sind die folgenden Codes zu verwenden:
Spanish: Si se utiliza este atributo, se usarán los códigos siguientes:
Italian: Se questo attributo è utilizzato, i codici seguenti devono essere utilizzati:
Portuguese: Se este atributo for utilizado, devem ser utilizados os seguintes códigos:
Dutch: Bij gebruik van dit kenmerk worden de volgende codes gebruikt:
Swedish: Om attributet "Export från EG" används, skall någon av följande koder användas:
Finnish: Määritettä käytettäessä käytetään seuraavia koodeja:
Greek: Εάν χρησιμοποιείται αυτό το χαρακτηριστικό πρέπει να χρησιμοποιούνται οι παρακάτω κωδικοί.
Czech: Pokud se atribut použije, je třeba uvést tyto kódy:
Slovak: Ak sa tento atribút používa, je potrebné používať nasledujúce kódy:
Polish: Jeżeli stosuje się ten atrybut, należy stosować następujące kody:
Hungarian: Ha ezt az attribútumot használják, akkor a következő kódokat kell használni:
Slovenian: Če se uporablja ta atribut, se uporabljajo naslednje oznake:
Romanian: Atunci când este utilizat, trebuie utilizate următoarele coduri:
Bulgarian: Когато се използва се вписват следните кодове:
Estonian: Atribuudi kasutamisel tuleb kasutada järgmisi koode:
Latvian: Ja izmanto šo atribūtu, ir jāizmanto šādi kodi:
Lithuanian: Šiam atributui nurodyti naudojami šie kodai:
Maltese: Jekk jintuża dan l-attribwit iridu jintużaw l-kodiċi li ġejjin:
English: Type/Length: an..70
German: Art/Länge: an..70
Spanish: Tipo/Longitud: an..70
Italian: Tipo/Lunghezza: an..70
Portuguese: Tipo/comprimento: an..70
Dutch: Type/lengte: an..70
Swedish: Typ/Längd: an..70
Greek: Είδος/Μήκος: an..70
Czech: Typ/délka: an..70
Slovak: Druh/Dĺžka: an..70
Hungarian: Típus/hosszúság: an..70
Estonian: Tüüp/Pikkus: an..70
Latvian: Veids/garums: an..70
Lithuanian: Tipas/Ilgis: an..70
English: Text LNG
German: Text SPR
Spanish: Texto LNG
Italian: LNG del testo
Portuguese: Texto LNG
Dutch: Tekst LNG
Swedish: Text SPR
Greek: Κείμενο LNG
Czech: Text LNG
Slovak: Text LNG
Polish: Tekst — kod języka (LNG)
Hungarian: Szöveg LNG (44. rovat)
Slovenian: Jezik besedila (LNG)
Romanian: Text LNG
Bulgarian: ЕЗК на текст
Estonian: Tekst LNG
Latvian: Teksta LNG
Lithuanian: Teksto LNG
Maltese: Test LNG
English: Type/Length: an8
German: Art/Länge: an8
Spanish: Tipo/Longitud: an8
Italian: Tipo/Lunghezza: an8
Portuguese: Tipo/comprimento: an8
Dutch: Type/lengte: an8
Swedish: Typ/Längd: an8
Greek: Είδος/Μήκος: an8
Czech: Typ/délka: an8
Slovak: Druh/Dĺžka: an8
Hungarian: Típus/hosszúság: an8
Romanian: Tip/lungime: an8
Estonian: Tüüp/Pikkus: an8
Latvian: Veids/garums: an8
Lithuanian: Tipas/Ilgis: an8
English: The attribute shall be used if the attribute "TIN" is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
German: Das Attribut ist zu verwenden, wenn das Attribut "Kennnummer des Beteiligten" verwendet wird und die anderen Attribute dieser Datengruppe dem System noch nicht bekannt sind.
Spanish: Este atributo se utilizará si se usa el atributo "NIO" y los otros atributos de este grupo de datos no son aún conocidos por el sistema.
Italian: Questo attributo dev'essere utilizzato se l'attributo "TIN" è utilizzato e se gli altri attributi di questo gruppo di dati non sono ancora noti dal sistema.
Portuguese: Este atributo deve ser utilizado quando seja utilizado o atributo "TIN" e os outros atributos deste grupo de dados ainda não sejam conhecidos do sistema.
Dutch: Gebruik van dit kenmerk is verplicht wanneer het kenmerk "TIN" wordt gebruikt en het systeem de andere kenmerken van deze gegevensgroep nog niet kent.
Swedish: Attributet skall användas om attributet "Identifieringsnummer för huvudansvarig" används och de andra attributen i denna datagrupp inte redan är kända för systemet.
Finnish: Määritettä käytetään, jos "TIN2"-määrite on käytössä ja järjestelmä ei vielä tunnista tämän tietoryhmän muita määritteitä.
Greek: Χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό, εφόσον χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό "Αριθμός αναγνώρισης" και τα λοιπά χαρακτηριστικά αυτής της ομάδας στοιχείων δεν είναι γνωστά στο σύστημα.
Czech: Tento atribut se použije, jestliže je použit atribut "Identifikační číslo" a jestliže systém ještě nezná ostatní atributy této datové skupiny.
Slovak: Tento atribút sa používa, ak sa používa atribút "DIČ" a ostatné atribúty tejto skupiny údajov systém už nepozná.
Polish: Atrybut ten stosuje się w przypadku wykorzystywania atrybutu "Numer identyfikacyjny" i gdy system nie zna jeszcze innych atrybutów tej grupy danych.
Hungarian: Az attribútumot használni kell, ha a "TIN" attribútumot használják, és ennek az adatcsoportnak más attribútumait a rendszer még nem ismeri.
Slovenian: Atribut se uporablja, če se uporablja atribut "Identifikacijska številka gospodarskega subjekta" in če sistem še ne pozna drugih atributov iz te podatkovne skupine.
Bulgarian: Тази характеристика се попълва, когато е попълнена характеристиката „ИНТ“ и системата не познава други характеристики на тази група данни.
Estonian: Atribuuti tuleb kasutada juhul, kui kasutatakse atribuuti "TIN" ning teised selle andmerühma atribuudid ei ole veel süsteemis salvestatud.
Latvian: Atribūtu izmanto, ja izmanto atribūtu "TIN", bet citi šīs datu grupas atribūti sistēmai jau nav zināmi.
Lithuanian: Šis atributas nurodomas tuo atveju, kai nurodomas atributas "TIN", o kiti šios duomenų grupės atributai sistemai dar nežinomi.
Maltese: L-attribwit għandu jintuża jekk jintuża l-attribwit "TIN" u l-attribwiti l-oħra ta' dan il-grupp tad-data ma jkunux diġà magħrufa mis-sistema.
English: The data group shall be used if the principal makes use of an authorised representative.
German: Die Datengruppe ist zu verwenden, wenn sich der Hauptverpflichtete eines bevollmächtigten Vertreters bedient.
Spanish: Este grupo de datos se utilizará si el obligado principal se sirve de un representante autorizado.
Italian: Questo gruppo di dati dev'essere utilizzato se l'obbligato principale fa ricorso ad un rappresentante autorizzato.
Portuguese: Este grupo de dados deve ser utilizado se o responsável principal recorrer a um representante autorizado.
Dutch: Deze gegevensgroep wordt gebruikt wanneer de aangever zich door een gemachtigde laat vertegenwoordigen.
Swedish: Datagruppen skall användas om den huvudansvarige använder sig av ett befullmäktigat ombud.
Finnish: Tietoryhmää käytetään, jos passituksesta vastaava käyttää valtuutettua edustajaa.
Greek: Χρησιμοποιείται η ομάδα στοιχείων εάν ο κύριος υπόχρεος χρησιμοποιεί εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.
Czech: Datová skupina musí být použita v případě, že hlavní povinný využívá služeb schváleného zástupce.
Slovak: Táto skupina údajov sa používa, ak hlavná zodpovedná osoba používa oprávneného zástupcu.
Polish: Te grupę danych stosuje się w przypadku, gdy główny zobowiązany korzysta z upoważnionego przedstawiciela.
Hungarian: Az adatcsoportot használni kell, ha a főkötelezett meghatalmazott képviselőt alkalmaz.
Slovenian: Podatkovna skupina se uporablja, če glavni zavezanec uporabi pooblaščenega zastopnika.
Romanian: Acest grup de date se utilizează atunci când principalul obligat recurge la un reprezentant desemnat.
Bulgarian: Тази група данни се използва когато титулярът използва упълномощен представител.
Estonian: Andmerühma tuleb kasutada juhul, kui printsipaalil on volitatud esindaja.
Latvian: Šo datu grupu izmanto, ja principāls izmanto pilnvarnieku.
Lithuanian: Ši duomenų grupė nurodoma, jei vykdytojas veikia per įgaliotąjį atstovą.
Maltese: Għandu jintuża l-grupp tad-data jekk il-prinċipal jagħmel użu minn rappresentant awtorizzat.
English: Type/Length: a..35
German: Art/Länge: a..35
Spanish: Tipo/Longitud: a..35
Italian: Tipo/Lunghezza: a..35
Portuguese: Tipo/comprimento: a..35
Dutch: Type/lengte: a..35
Swedish: Typ/Längd: a..35
Greek: Είδος/Μήκος: a..35
Czech: Typ/délka: a..35
Slovak: Druh/Dĺžka: a..35
Hungarian: Típus/hosszúság: a..35
Estonian: Tüüp/Pikkus: a..35
Latvian: Veids/garums: a..35
Lithuanian: Tipas/Ilgis: a..35
English: The use of this attribute is optional.
German: Die Verwendung dieses Attributs ist freigestellt.
Spanish: La utilización de este atributo es facultativa.
Italian: L'utilizzazione di questo attributo è facoltativa.
Portuguese: A utilização deste atributo é facultativa.
Dutch: Gebruik van dit kenmerk is facultatief.
Swedish: Användningen av attributet är icke obligatorisk.
Finnish: Määritteen käyttö on valinnaista.
Greek: Η χρήση του χαρακτηριστικού είναι προαιρετική.
Czech: Atribut musí být použit.
Slovak: Použitie tohto atribútu je nepovinné.
Polish: Stosowanie tego atrybutu jest fakultatywne.
Hungarian: Ennek az attribútumnak a használata szabadon választható.
Slovenian: Uporaba atributa je neobvezna.
Romanian: Utilizarea acestui atribut este facultativă.
Bulgarian: Тази характеристика се попълва по избор.
Estonian: Atribuudi kasutamine on vabatahtlik.
Latvian: Šī atribūta izmantošana nav obligāta.
Lithuanian: Šis atributas nurodomas pasirinktinai.
Maltese: L-użu ta' dan l-attribut m'huwiex obbligatorju.
English: Representative capacity LNG
German: Funktion des Vertreters SPR
Spanish: Poderes LNG
Italian: LNG della capacità rappresentativa
Portuguese: Qualidade do representante LNG
Dutch: Bevoegdheid van de vertegenwoordiger LNG
Swedish: Ombuds ställning SPR
Finnish: Edustajan asema LNG
Greek: Όρια εξουσιοδότησης LNG
Czech: Funkce zástupce LNG
Slovak: Funkcia zástupcu vo firme LNG
Polish: Pełnomocnictwa — kod języka (LNG)
Hungarian: A képviselő jogosultsága LNG
Slovenian: Jezik pristojnosti zastopnika (LNG)
Romanian: Capacitate de reprezentare LNG
Bulgarian: ЕЗК на пълномощния представител
Estonian: Esindaja pädevus LNG
Latvian: Pārstāvja kompetences LNG
Lithuanian: Atstovo pareigų LNG
Maltese: Kapaċità LNG tar-rappresentattiva
English: The data group can be used to indicate that the goods will be delivered to an authorised consignee.
German: Die Datengruppe kann verwendet werden, um anzugeben, dass die Waren an einen zugelassenen Empfänger geliefert werden.
Spanish: Se puede utilizar este grupo de datos para indicar que las mercancías se entregarán a un destinatario autorizado.
Italian: Questo gruppo di dati può essere usato per indicare che le merci saranno consegnate ad un destinatario autorizzato.
Portuguese: Este grupo de dados pode ser utilizado para indicar que as mercadorias serão entregues a um destinatário autorizado.
Dutch: Deze gegevensgroep kan worden gebruikt om aan te geven dat de goederen zullen worden afgeleverd aan een toegelaten geadresseerde.
Swedish: Datagruppen kan användas för att ange att varorna skall levereras till en godkänd mottagare.
Finnish: Tietoryhmällä voidaan ilmaista, että tavarat toimitetaan hyväksytylle vastaanottajalle.
Greek: Μπορεί να χρησιμοποιηθεί η ομάδα στοιχείων για να δηλώσει ότι τα εμπορεύματα θα παραδοθούν σε εγκεκριμένο παραλήπτη.
Czech: Tuto datovou skupinu lze použít k označení skutečnosti, že zboží bude dodáno schválenému příjemci.
Slovak: Táto skupina údajov sa môže použiť na označenie toho, že tovar bude doručený oprávnenému príjemcovi.
Polish: Tę grupę danych stosuje się w celu określenia, że towary zostaną dostarczone do upoważnionego odbiorcy.
Hungarian: Az adatcsoport annak jelzésére használható, hogy az árukat egy engedélyezett címzett részére fogják szállítani.
Slovenian: Podatkovna skupina se lahko uporablja za navajanje, da bo blago dostavljeno pooblaščenemu prejemniku.
Romanian: Acest grup de date poate fi utilizat pentru a indica faptul că mărfurile vor fi livrate unui destinatar desemnat.
Bulgarian: Тази група данни може да се използва за да се посочи, че стоките се доставят до одобрен получател.
Estonian: Andmerühma abil saab märkida, et kaup toimetatakse volitatud kaubasaajale.
Latvian: Datu grupu var izmantot, lai norādītu, ka preces piegādās licencētam saņēmējam.
Lithuanian: Ši duomenų grupė nurodoma, kai reikia nurodyti, kad prekės bus pristatytos įgaliotajam gavėjui.
Maltese: Il-grupp tad-data jista' jintuża biex jindika li l-oġġetti jkunu mwassla lil konsenjant awtorizzat.
English: The attribute shall be used to insert the trader identification number (TIN).
German: Das Attribut ist zu verwenden.
Spanish: El atributo se utilizará para introducir el Número de Identificación del Operador.
Italian: Questo attributo dev'essere utilizzato per inserire il numero d'identificazione dell'operatore (TIN).
Portuguese: Este atributo deve ser utilizado para indicar o número de identificação do operador (TIN).
Dutch: Dit kenmerk wordt gebruikt om het Trader Identification Number (TIN) (identificatienummer handelaar) aan te geven.
Swedish: Attributet skall användas för att införa den godkände mottagarens identifieringsnummer.
Finnish: Määritteellä ilmaistaan toimijan tunnusnumero (TIN).
Greek: Χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό για να εισαχθεί ο αριθμός αναγνώρισης συναλλασσομένου.
Slovak: Tento atribút sa používa na označenie daňového identifikačného čísla (TIN).
Polish: Stosuje się ten atrybut dla wprowadzenia numeru identyfikacyjnego (TIN) podmiotu gospodarczego.
Hungarian: A attribútumot a gazdálkodó adóazonosító számának (TIN) a megadására kell használni.
Slovenian: Atribut se uporablja za vnos identifikacijske številke gospodarskega subjekta (TIN).
Romanian: Se utilizează acest atribut.
Bulgarian: Тази характеристика се попълва, за да се въведе идентификационният номер на търговеца (ИНТ).
Estonian: Atribuuti tuleb kasutada ettevõtja identifitseerimisnumbri (TIN) märkimiseks.
Lithuanian: Šis atributas nurodomas, kai reikia įrašyti prekybininko identifikavimo numerį (TIN).
Maltese: L-attribwit għandu jintuża biex jiddaħħal in-numru ta' l-identifikazzjoni tal-KUMMERĊJANT (TIN).
English: The data group shall be used if an authorised consignor lodges the declaration.
German: Die Datengruppe ist zu verwenden, wenn die Anmeldung von einem zugelassenen Versender abgegeben wird.
Spanish: Se deberá utilizar el grupo de datos si un expedidor autorizado presenta la declaración.
Italian: Questo gruppo di dati dev'essere utilizzato se uno speditore autorizzato presenta la dichiarazione.
Portuguese: Este grupo de dados deve ser utilizado se a declaração for apresentada por um expedidor autorizado.
Dutch: Deze gegevensgroep wordt gebruikt wanneer de aangifte wordt ingediend door een toegelaten afzender.
Swedish: Datagruppen skall användas om en godkänd avsändare avger deklarationen.
Finnish: Tietoryhmää käytetään, jos ilmoituksen tekee hyväksytty lähettäjä.
Greek: Χρησιμοποιείται η ομάδα στοιχείων εφόσον εγκεκριμένος αποστολέας υποβάλει τη δήλωση.
Czech: Datová skupina se použije v případě, že celní prohlášení předkládá schválený odesílatel.
Slovak: Táto skupina údajov sa používa, ak colné vyhlásenie podáva oprávnený odosielateľ.
Polish: Tę grupę danych stosuje się, jeżeli zgłoszenie składa upoważniony nadawca.
Hungarian: Az adatcsoportot akkor kell használni, ha az engedélyezett feladó nyújtja be a nyilatkozatot.
Slovenian: Podatkovna skupina se uporablja, če deklaracijo vloži pooblaščeni pošiljatelj.
Romanian: Acest grup de date se utilizează atunci când un expeditor desemnat introduce declarația.
Bulgarian: Тази група данни се попълва, когато декларацията се подава от одобрен спедитор.
Estonian: Andmerühma tuleb kasutada juhul, kui deklaratsiooni esitab volitatud kaubasaatja.
Latvian: Datu grupu izmanto, ja licencēts sūtītājs iesniedz deklarāciju.
Lithuanian: Ši duomenų grupė nurodoma, jei įgaliotasis siuntėjas pateikia deklaraciją.
Maltese: Il-grupp tad-data għandu jintuża jekk konsenjatur awtorizzat jiddeposita d-dikjarazzjoni.
English: Type/Length: an2
German: Art/Länge: an2
Spanish: Tipo/Longitud: an2
Italian: Tipo/Lunghezza: an2
Portuguese: Tipo/comprimento: an2
Dutch: Type/lengte: an2
Swedish: Typ/Längd: an2
Greek: Είδος/Μήκος: an2
Czech: Typ/délka: an2
Slovak: Druh/Dĺžka: an2
Hungarian: Típus/hosszúság: an2
Romanian: Tip/lungime: an2
Estonian: Tüüp/Pikkus: an2
Latvian: Veids/garums: an2
Lithuanian: Tipas/Ilgis: an2
English: The code A3 shall be used.
German: Es ist der Code A3 zu verwenden
Spanish: Se utilizará el código A3.
Italian: Il codice A3 dev'essere utilizzato.
Portuguese: Deve ser utilizado o código A3.
Dutch: De code A3 moet worden gebruikt.
Swedish: Koden A3 skall användas.
Finnish: Käytetään koodia A3.
Greek: Χρησιμοποιείται ο κωδικός Α3.
Czech: Použije se kód A3.
Slovak: Používa sa kód A3.
Polish: Stosuje się kod A3.
Hungarian: Az A3 kódot kell használni.
Slovenian: Uporablja se oznaka A3.
Romanian: Se va utiliza codul A3.
Bulgarian: Вписва се кодът А3.
Estonian: Tuleb kasutada koodi A3.
Latvian: Izmanto kodu A3.
Lithuanian: Nurodomas kodas A3.
Maltese: Gġaħandu jintuża l-kodiċi A3.
English: Type/Length: n..4
German: Art/Länge: n..4
Spanish: Tipo/Longitud: n..4
Italian: Tipo/Lunghezza: n..4
Portuguese: Tipo/comprimento: n..4
Dutch: Type/lengte: n..4
Swedish: Typ/Längd: n..4
Greek: Είδος/Μήκος: n..4
Czech: Typ/délka: n..4
Slovak: Druh/Dĺžka: n..4
Hungarian: Típus/hosszúság: n..4
Estonian: Tüüp/Pikkus: n..4
Latvian: Veids/garums: n..4
Lithuanian: Tipas/Ilgis: n..4
English: The data group shall be used for the identification (id) of seals.
German: Die Datengruppe ist zu verwenden.
Spanish: Este grupo de datos se utilizará para la identificación de los precintos.
Italian: Questo gruppo di dati dev'essere utilizzato per l'identificazione dei suggelli.
Portuguese: Este grupo de dados deve ser utilizado.
Dutch: Deze gegevensgroep moet worden gebruikt.
Swedish: Datagruppen skall användas för att ange en förseglings identitet.
Finnish: Tietoryhmää käytetään sinettien tunnistamiseen.
Greek: Χρησιμοποιείται η ομάδα στοιχείων για την αναγνώριση των μολυβδοσφραγίδων.
Czech: Datová skupina se použije pro označení celních závěr.
Slovak: Táto skupina údajov sa používa na identifikáciu (id) colných uzáver.
Polish: Stosuje się grupę danych dla identyfikacji zamknięć.
Hungarian: Az adatcsoportot a vámzárak azonosítására (id) használni kell.
Slovenian: Podatkovna skupina se uporablja za identifikacijo carinskih oznak.
Romanian: Acest grup de date este utilizat.
Bulgarian: Тази група данни се използва за де се впише идентификацията на печатите.
Estonian: Andmerühma tuleb kasutada tollitõkendi identifitseerimiseks.
Latvian: Šo datu grupu izmanto plombu marķēšanai
Lithuanian: Ši duomenų grupė nurodoma plomboms identifikuoti (id).
Maltese: Il-grupp tad-data għandu jintuża għall-identifikazzjoni (id) tas-siġilli.
English: Seals identity LNG
German: Verschlusszeichen SPR
Spanish: Identificación de los precintos LNG
Italian: LNG dell'identità dei suggelli
Portuguese: Identificação dos selos LNG
Dutch: Verzegelingsidentiteit LNG
Swedish: Förseglings identitet SPR
Greek: Αναγνώριση μολυβδοσφραγίδων LNG
Czech: Označení závěr LNG
Slovak: Totožnosť colných uzáver LNG
Polish: Znaki zamknięć — kod języka (LNG)
Hungarian: Vámzárak azonosítója LNG
Slovenian: Jezik identitete carinskih oznak (LNG)
Romanian: Identificarea sigiliilor LNG
Bulgarian: ЕЗК на идентификацията на печатите
Estonian: Tollitõkendi identifitseerimisandmed LNG
Latvian: Plombu marķējuma LNG
Lithuanian: Plombų identiškumo LNG
Maltese: Identità LNG tas-siġilli
English: Type/Length: an24
German: Art/Länge: an24
Spanish: Tipo/Longitud: an24
Italian: Tipo/Lunghezza: an24
Portuguese: Tipo/comprimento: an24
Dutch: Type/lengte: an24
Swedish: Typ/Längd: an24
Greek: Είδος/Μήκος: an24
Czech: Typ/délka: an24
Slovak: Druh/Dĺžka: an..24
Hungarian: Típus/hosszúság: an24
Romanian: Tip/lungime: an24
Estonian: Tüüp/Pikkus: an24
Latvian: Veids/garums: an24
Lithuanian: Tipas/Ilgis: an24