English: proof is furnished that the seller has lodged a security of EUR 2 per 100 kg in the Member State in which the offer is submitted, no later than the day on which the offer is received.
French: la preuve est apportée que le vendeur a constitué, dans l'État membre où l'offre est introduite, au plus tard le jour de la réception de l'offre, une garantie égale à 2 euros par 100 kilogrammes.
German: nachgewiesen ist, dass der Verkäufer in dem Mitgliedstaat der Angebotseinreichung spätestens am Tag des Angebotseingangs eine Sicherheit von 2 EUR/100 kg hinterlegt hat.
Italian: se è addotta la prova che il venditore ha costituito una cauzione di 2 EUR/100 kg nello Stato membro di presentazione dell'offerta entro il giorno di ricevimento della medesima.
Portuguese: Incluir prova de que o vendedor constituiu, no Estado-Membro no qual a proposta foi apresentada, o mais tardar no dia da recepção da proposta, uma garantia de 2 euros por 100 kg.
Danish: der føres bevis for, at sælgeren i den medlemsstat, hvor buddet indgives, senest på dagen for modtagelsen af buddet har stillet en sikkerhed på 2 EUR/100 kg.
Swedish: bevis uppvisas på att säljaren, senast den dag då anbudet togs emot, i den medlemsstat där anbudet lämnats in, har ställt en säkerhet på 2 euro per 100 kg.
Finnish: esitetään todiste, jonka mukaan myyjä on asettanut siinä jäsenvaltioissa, jossa tarjous on esitetty, viimeistään tarjouksen vastaanottopäivänä vakuuden, joka on 2 euroa 100:a kilogrammaa kohti.
Czech: je doloženo, že prodávající složil v členském státě, v kterém podává nabídku, jistotu ve výši 2 EUR za každých 100 kg, a to nejpozději v den doručení nabídky.
Slovak: je preukázané, že predávajúci zložil zábezpeku 2 eurá na 100 kg v členskom štáte, v ktorom je predložená ponuka, najneskôr v deň získania ponuky.
Polish: dostarczone zostanie dowód, że sprzedawca wpłacił wadium w wysokości 2 EUR za 100 kg odtłuszczonego mleka w proszku w Państwie Członkowskim, w którym została złożona oferta nie później w dniu, gdy agencja otrzyma ofertę.
Hungarian: bizonyítékkal vannak ellátva, hogy az eladó a 100 kilogrammonkénti 2 ECU biztosítékot legkésőbb az ajánlat beérkezésének napján letétbe helyezte abban a tagállamban, ahol az ajánlat benyújtására sor került.
Slovenian: je najpozneje do dneva, ko je bila prejeta ponudba, predložen dokaz, da je prodajalec položil varščino 2 evrov na 100 kg v državi članici, v kateri je bila ponudba vložena.
Romanian: se face dovada faptului că operatorul economic care vinde a înregistrat o garanție de 2 EUR per 100 kg în statul membru în care este prezentată oferta, în ziua în care este primită aceasta cel târziu.
Bulgarian: доказателство е представено, че продавачът е внесъл гаранция от 2 EUR на 100 kg в държавата-членка, в която е подадена офертата, не по-късно от деня, в който офертата е получена.
Estonian: esitatakse tõendid, et müüja on hiljemalt pakkumise saamise kuupäeval esitanud liikmesriigile, kus pakkumine on esitatud, tagatise suurusega 2 eurot 100 kg kohta.
Latvian: ir sniegts pierādījums, ka ne vēlāk kā dienā, kad saņemts piedāvājums, dalībvalstī, kurā iesniedz piedāvājumu pārdevējs ir iemaksājis drošības naudu EUR 2 par 100 kg.
Lithuanian: ne vėliau kaip pasiūlymo gavimo dieną, pateikiami įrodymai, kad pardavėjas pateikė 2 eurų užstatą už 100 kg valstybėje narėje, kurioje tas pasiūlymas pateikiamas.
Maltese: (ċ) evidenza tkun provduta li l-bejjiegħ iddepożita garanzija ta' 2 EUR għal kull 100kg fl-Istat Membru li fih intefgħet l-offerta, mhux aktar tard mid-data li fiha tkun waslet l-offerta.