English: Before leaving the premises they have been assigned, the GSC and delegations should take their waste to the meeting security officer, who should arrange for its destruction according to the regulations.
French: Avant de quitter les locaux qui leur ont été attribués, le SGC et les délégations doivent porter ces rebuts au responsable de la sécurité de la réunion, qui doit veiller à leur destruction selon les procédures réglementaires.
German: Das Generalsekretariat des Rates und die Delegationen sollten vor Verlassen der ihnen zugewiesenen Räumlichkeiten die Abfälle zum Sicherheitsbeauftragten für die Tagung bringen, der ihre vorschriftsmäßige Vernichtung veranlasst.
Spanish: La SGC y las delegaciones deberán entregar los papeles al agente de seguridad de la reunión antes de abandonar los lugares que les fueron asignados. El agente ordenará su destrucción según las normas.
Italian: Prima di lasciare i locali ad essi assegnati, l'SGC e le delegazioni portano i loro rifiuti al responsabile della sicurezza della riunione, che provvede alla loro distruzione secondo le norme.
Portuguese: Antes de abandonar as instalações que lhes foram atribuídas, o SGC e as delegações devem entregar os seus resíduos ao oficial de segurança da reunião, que deverá providenciar para a sua destruição segundo a regulamentação.
Danish: Inden GSR og delegationerne forlader de lokaler, som er blevet dem tildelt, afleverer de deres affald til sikkerhedsofficeren for mødet, som sørger for, at det destrueres efter gældende bestemmelser.
Swedish: Generalsekretariatet och delegationerna bör, innan de lämnar de lokaler som de fått sig tilldelade, ta sitt skräp till mötets säkerhetstjänsteman som skall se till att det förstörs enligt bestämmelserna.
Greek: Πριν εγκαταλείψουν τους διατεθέντες χώρους, η ΓΓΣ και οι αντιπροσωπείες πρέπει να παραδίδουν τα απορρίμματά τους στον υπάλληλο ασφαλείας της συνεδρίασης, ο οποίος φροντίζει για την καταστροφή τους σύμφωνα με τους κανονισμούς.
Czech: GSR a delegace musí před odchodem z místností, které jim byly přiděleny, předat odpad bezpečnostnímu úředníkovi zasedání, který zajistí jejich zničení podle předpisů.
Slovak: Pred opustením priestorov, ktoré im boli pridelené, Generálny sekretariát Rady a delegácie by mali vziať svoj odpad bezpečnostnému úradníkovi stretnutia, ktorý má zariadiť jeho zničenie podľa nariadení.
Polish: Przed opuszczeniem zajmowanych pomieszczeń, delegacje i pracownicy SGR, powinni przekazać te odpady urzędnikowi do spraw bezpieczeństwa posiedzenia, który organizuje ich zniszczenie zgodnie z przepisami.
Hungarian: A Főtitkárságnak és a küldöttségeknek kijelölt helyiségeik elhagyása előtt át kell adniuk hulladékukat az ülés biztonsági tisztviselőjének, aki intézkedik azok előírásszerű megsemmisítéséről.
Slovenian: Preden zapustijo prostore, ki so jim določeni, morajo GSS in delegacije svoje odpadke odnesti do uradnika, zadolženega za varnost sestanka, ki mora poskrbeti za njihovo uničenje v skladu s predpisi.
Bulgarian: Преди ГСС и делегациите да напуснат определените за тях помещения те следва да предадат отпадъците си на служителя по сигурността на срещата, който следва да организира унищожаването им в съответствие с разпоредбите.
Estonian: Enne kui peasekretariaat ja delegatsioonid lahkuvad neile määratud ruumidest, peaksid nad viima oma jäätmed koosoleku julgeolekuametnikule, kes korraldab jäätmete hävitamise eeskirjade kohaselt.
Latvian: Pirms tiem piešķirto telpu atstāšanas Padomes Ģenerālsekretariātam un delegācijām jānodod atkritumi atbildīgajam par sanāksmes drošību, kurš organizē to iznīcināšanu saskaņā ar reglamentu.