English: Notified operators should provide information and unbundled access to third parties under the same conditions and of the same quality as they provide for their own services or to their associated companies.
French: Les opérateurs notifiés devraient fournir aux tiers des informations et un accès dégroupé en leur garantissant des conditions et une qualité identiques à celles qu'ils appliquent pour leurs propres services ou pour les entreprises qui leur sont associées.
German: Die gemeldeten Betreiber sollten Informationen und den entbündelten Zugang für Dritte zu den gleichen Bedingungen und mit der gleichen Qualität bereitstellen wie für ihre eigenen Dienste oder ihre verbundenen Unternehmen.
Italian: Gli operatori notificati devono fornire ai terzi le informazioni e l'accesso disaggregato alle medesime condizioni e della medesima qualità di quello fornito per i servizi propri o per le loro società consociate.
Portuguese: Os operadores notificados deverão fornecer a terceiros informações e oferecer-lhes um acesso desagregado nas mesmas condições e com a mesma qualidade que fornecem aos seus próprios serviços ou às empresas suas associadas.
Danish: Notificerede operatører bør stille oplysninger til rådighed og give ubundtet adgang til andre på samme vilkår og af samme kvalitet, som er gældende for deres egne tjenester eller for associerede selskabers tjenester.
Finnish: Ilmoitettujen operaattoreiden olisi tarjottava tietoa ja tilaajayhteyksien eriytettyä käyttömahdollisuutta kolmansille osapuolille samoin ehdoin ja samanlaatuisena kuin ne tarjoavat omille yksiköilleen, tai osakkuusyrityksilleen.
Czech: Oznámení operátoři by měli poskytovat třetím osobám informace a volný přístup za stejných podmínek a ve stejné kvalitě, jaké uplatňují pro vlastní služby nebo vůči přidruženým společnostem.
Slovak: notifikovaní operátori by mali poskytnúť tretím stranám informácie o neviazanom prístupe za rovnakých podmienok a v rovnakej kvalite, aké poskytujú svojim vlastným službám alebo s nimi spojeným spoločnostiam.
Polish: Notyfikowani operatorzy przekazują informacje i uwolniony dostęp stronom trzecim na tych samych warunkach i o tej samej jakości, jaką zapewniają dla własnych usług lub swoim podmiotom powiązanym.
Hungarian: A bejelentett üzemeltetőknek ugyanolyan feltételekkel és ugyanolyan minőségben kell információt szolgáltatniuk és a hozzáférést átengedniük harmadik feleknek, mint ahogy saját szolgáltatásaik vagy társult vállalkozásaik esetében teszik.
Slovenian: Priglašeni obratovalci naj zagotovijo informacije in razvezani dostop za tretje stranke pod enakimi pogoji in enake kakovosti, kot jih nudijo svojim lastnim službam ali pridruženim podjetjem.
Romanian: Operatorii notificați trebuie să furnizeze informații și acces neîngrădit terțelor părți în aceleași condiții și de aceeași calitate ca cele furnizate propriilor lor servicii sau companiilor lor asociate.
Bulgarian: Нотифицираните оператори следва да предоставят информация и отделен достъп на трети страни при същите условия и със същото качество, каквито доставят за своите собствени услуги или на свързаните с тях компании.
Estonian: Teavitatud operaatorid peaksid kolmandatele isikutele pakkuma informatsiooni ja eraldatud juurdepääsu samadel tingimustel ja sama kvaliteediga, nagu nad pakuvad oma teenistustele ja sidusettevõtjale.
Latvian: Izziņotajiem operatoriem ir jāsniedz informācija un neierobežota piekļuve trešajām pusēm saskaņā ar tiem pašiem noteikumiem un tajā pašā kvalitātē, kādu tie izmanto paši saviem pakalpojumiem vai saviem asociētajiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Notifikuotieji operatoriai turėtų teikti informaciją ir suteikti atsietą prieigą trečiosioms šalims tomis pačiomis sąlygomis ir tos pačios kokybės kaip savo tarnyboms ar asocijuotoms kompanijoms.
Maltese: L-operaturi notifikati għandhom jipprovdu tagħrif u aċċess disassoċjat lill-partijiet terzi taħt l-istess kondizzjonijiet u ta' l-istess kwalità bħal dawk li jipprovdu lis-servizzi tagħhom stess jew lill-kumpaniji assoċjati tagħhom.