English: Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities' financial interests(6) establishes a common legal framework in all fields related to the Communities' own resources and expenditure.
French: Le règlement (CE, Euratom) n° 2988/95 du Conseil du 18 décembre 1995 relatif à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes(6) établit un cadre juridique commun à tous les domaines liés aux ressources propres et aux dépenses des Communautés.
German: Die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2988/95 des Rates vom 18. Dezember 1995 über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften(6) legt einen gemeinsamen Rechtsrahmen für alle Bereiche der Eigenmittel und Ausgaben der Gemeinschaften fest.
Spanish: El Reglamento (CE, Euratom) n° 2988/95 del Consejo, de 18 de diciembre de 1995, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades(6), establece un marco jurídico común para todos los ámbitos relativos a los recursos propios y gastos de las Comunidades.
Swedish: Genom rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 av den 18 december 1995 om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen(6) inrättas en gemensam rättslig ram för alla områden som rör gemenskapernas egna medel och utgifter.
Czech: Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 ze dne 18. prosince 1995 o ochraně finančních zájmů Evropských společenství zavádí společný právní rámec ve všech oblastech týkajících se vlastních zdrojů a výdajů Společenství.
Slovak: Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 z 18. decembra 1995 o ochrane finančných záujmov [6] Európskeho spoločenstva vytvára spoločný právny rámec pre všetky oblasti súvisiace s vlastnými zdrojmi a výdavkami spoločenstva.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 2988/95 z dnia 18 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich ustanawia wspólne ramy prawne we wszystkich dziedzinach związanych ze środkami własnymi oraz wydatkami Wspólnot.
Hungarian: Az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló, 1995. december 18-i 2988/95/EK, Euratom tanácsi rendelet [6] közös jogi keretet határoz meg valamennyi, a Közösségek saját forrásaira és kiadásaira vonatkozó területen.
Slovenian: Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 2988/95 z dne 18. decembra 1995 o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti [6] vzpostavlja skupni pravni okvir na vseh področjih, ki se nanašajo na sredstva in izdatke Skupnosti.
Estonian: Nõukogu 18. detsembri 1995. aasta määrusega (EÜ, Euratom) nr 2988/95 Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse kohta [6] on kehtestatud ühtne õiguslik raamistik kõigi tegevusvaldkondade jaoks, mis on seotud ühenduste omavahendite ja kulutustega.
Latvian: Padomes 1995. gada 18. decembra Regula (EK, Euratom) Nr. 2988/95 par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību[6] izveido kopīgu tiesisko pamatu attiecībā uz visām Kopienu pašu resursu un izdevumu jomām.
Lithuanian: 1995 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos [6] nustato bendrus teisinius pagrindus visose Bendrijų nuosavų išteklių ir išlaidų srityse.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 2988/95 tat-18 ta' Diċembru 1995 dwar il-protezzjoni ta' l-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej [6] jistabilixxi qafas legali komuni fl-oqsma kollha li għandhom x'jaqsmu mar-riżorsi u n-nefqiet tal-Komunitajiet infushom.