English: The wording for box 52 is replaced by: "Use the Community codes laid down for this purpose to enter the type of guarantee or guarantee waiver used for the operation followed, as appropriate, by the number of the comprehensive guarantee certificate, the guarantee waiver certificate, or the individual guarantee voucher and the office of guarantee.
German: Die Hinweise zu Feld Nr. 52 erhalten folgende Fassung: "Anzugeben ist die Art der Sicherheitsleistung oder die Befreiung von der Sicherheitsleistung für das betreffende Versandverfahren nach dem hierfür vorgesehenen Gemeinschaftscode; ferner sind gegebenenfalls anzugeben die Nummer der Bürgschaftsbescheinigung, der Bescheinigung über die Befreiung von der Sicherheitsleistung oder des Einzelsicherheitstitels sowie die Stelle der Bürgschaftsleistung.
Spanish: El texto que figura en la casilla 52 se sustituye por el texto siguiente: "Indíquese, según los códigos comunitarios previstos a tal efecto, el tipo de garantía o de dispensa de garantía utilizado para la operación de que se trate y, a continuación, en caso necesario, el número del certificado de garantía global o de dispensa de garantía o el número del título de garantía individual y, en su caso, la oficina de garantía.
Italian: Il testo della casella 52 è sostituito dal testo seguente: "Indicare, conformemente ai codici comunitari previsti a tal fine, il tipo di garanzia o di dispensa dalla garanzia utilizzato per l'operazione considerata, indi, dove sia necessario, il numero del certificato di garanzia globale o di dispensa dalla garanzia o il numero del titolo di garanzia isolata e, eventualmente, l'ufficio di garanzia.
Portuguese: O texto da casa 52 é substituído pelo seguinte texto: "Indicar, em conformidade com os códigos comunitários previstos para o efeito, o tipo de garantia ou de dispensa de garantia utilizado para a operação em causa; seguidamente, se necessário, o número do certificado de garantia global ou da dispensa de garantia ou o número do título de garantia isolada e, se for caso disso, a estância de garantia.
Dutch: De toelichting voor vak 52 wordt vervangen door: "Vermelding, in de daartoe vastgestelde communautaire codes, van de soort zekerheid of dat ontheffing van zekerheidstelling is verleend en vervolgens, voorzover nodig, van het nummer van het certificaat van doorlopende zekerheidstelling of van ontheffing van zekerheidstelling of het nummer van het bewijs van zekerheidstelling per aangifte en, in voorkomend geval, het kantoor van zekerheidstelling.
Danish: Teksten vedrørende rubrik 52 affattes således: "Her anføres ved hjælp af de relevante EF-koder den type sikkerhedsstillelse eller fritagelse for sikkerhedsstillelse, der benyttes for den pågældende transaktion, og derefter om fornødent nummeret på attesten for samlet kaution eller for fritagelse for sikkerhedsstillelse eller nummeret på dokumentet for enkeltkaution og eventuelt garantistedet.
Swedish: Den text som avser fält 52 skall ersättas med följande: "Ange, med hjälp av de för detta ändamål fastställda gemenskapskoderna, vilken typ av säkerhet eller av befrielse från ställande av säkerhet som används för den transitering det gäller, och där så är tillämpligt nummer på intyg om samlad säkerhet eller om befrielse från ställande av säkerhet eller på garantikupong för individuell säkerhet samt garantikontor.
Finnish: korvataan 52 kohtaa koskeva teksti seuraavasti: "Merkitään tähän tarkoitukseen määrättyjä yhteisön koodeja käyttäen asianomaista passitustapahtumaa varten käytettävän vakuuden tai vakuuden antamista koskevan vapautuksen laji ja sen jälkeen tarvittaessa yleisvakuutta tai vapautusta vakuuden antamisesta koskevan todistuksen numero taikka yksittäistä vakuutta koskevan tositteen numero ja tarpeen mukaan vakuustoimipaikka.
Greek: το κείμενο που αφορά τη θέση 52 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Σημειώσατε, σύμφωνα με τους προβλεπόμενους σχετικούς κοινοτικούς κωδικούς, το είδος της εγγύησης ή της απαλλαγής από την εγγύηση που αφορά τη συγκεκριμένη πράξη και στη συνέχεια, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, τον αριθμό του πιστοποιητικού συνολικής εγγύησης ή απαλλαγής από την υποχρέωση σύστασης εγγύησης ή τον αριθμό του τίτλου μεμονωμένης εγγύησης και, κατά περίπτωση, το τελωνείο εγγύησης.
Czech: bod 52 se nahrazuje tímto: "Pomocí odpovídajících kódů Společenství se uvede druh jistoty nebo zproštění povinnosti poskytnout jistotu použitého pro danou operaci, za nímž se podle potřeby uvede číslo osvědčení o souborné jistotě, osvědčení o zproštění povinnosti poskytnout jistotu nebo záručního dokladu jednotlivé jistoty a celní úřad záruky.
Latvian: ailes formulējumu aizstāj ar: "Izmanto šim nolūkam noteiktos Kopienas kodus, lai ierakstītu darbībai izmantoto galvojuma veidu vai atbrīvojumu no galvojuma, kam, ja vajadzīgs, pievieno vispārējā galvojuma sertifikātus, sertifikātus par atbrīvojumu no galvojuma vai atsevišķa galvojuma talona numuru, kā arī muitas galvojuma iestādi.
Lithuanian: 52 langelio tekstas pakeičiamas taip: "Įrašius reikiamus Bendrijos kodus nurodomas atitinkamai operacijai naudojamos garantijos tipas arba atleidimas nuo prievolės pateikti garantiją ir, jei reikia, bendrosios garantijos sertifikato, atleidimo nuo prievolės pateikti garantiją arba vienkartinės garantijos lakšto numerį bei garantijos įstaiga.