English: In the case of programmes of interest to more than one Member State and proposed in response to a joint call for proposals, the Member States concerned shall cooperate in selecting the programmes and shall undertake to contribute to their financing in accordance with the second sentence of Article 10(2).
French: Dans le cas où il s'agit de programmes intéressant plusieurs États membres et répondant à un appel à propositions conjoint, ceux-ci se concertent pour sélectionner les programmes et s'engagent à participer à leur financement conformément à l'article 10, paragraphe 2, deuxième phrase.
German: Bei Programmen, die mehrere Mitgliedstaaten betreffen und auf eine gemeinsame Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zurückgehen, stimmen sich die betreffenden Mitgliedstaaten zwecks Auswahl der Programme ab und verplichten sich, sich an ihrer Finanzierung gemäß Artikel 10 Absatz 2 Satz 2 zu beteiligen.
Italian: Qualora si tratti di programmi che interessano più Stati membri e inoltrati in seguito ad un invito congiunto a presentare proposte, questi Stati si concertano per la selezione dei programmi e s'impegnano a partecipare al loro finanziamento, conformemente all'articolo 10, paragrafo 2, seconda frase.
Portuguese: No caso de se tratar de programas que digam respeito a vários Estados-Membros e correspondam a um convite à apresentação de propostas conjunto, estes concertam-se para seleccionar os programas e comprometem-se a participar no seu financiamento, em conformidade com o n.º 2, segunda frase, do artigo 10.º
Czech: Jedná-li se o programy, které se týkají více členských států a jsou předloženy po společné výzvě k podávání nabídek, spolupracují příslušné členské státy při výběru programů a zavazují se přispět k jejich financování v souladu s čl. 10 odst. 2 druhou větou.
Slovak: V prípade programov v záujme viac ako jedného členského štátu a navrhnutých ako reakcia na spoločnú výzvu na predloženie návrhov príslušné členské štáty spolupracujú pri výbere programov a zaväzujú sa prispieť na ich financovanie v súlade s druhou vetou článku 10 (2).
Polish: W przypadku zainteresowania programem dwóch lub więcej Państw Członkowskich i w odpowiedzi na wezwanie do wspólnego składania propozycji, Państwa Członkowskie współpracują przy wybieraniu programów i podejmują zobowiązanie do wniesienia wkładu w ich finansowanie zgodnie z artykułem 10 ustęp 2 zdanie drugie.
Hungarian: Az egynél több tagállam érdeklődésére számot tartó és közös ajánlati felhívásra válaszul javasolt programok esetében az érintett tagállamok együttműködnek egymással a programok kiválasztásában, és a 10. cikk (2) bekezdésének második mondatával összhangban kötelezettséget vállalnak a finanszírozáshoz való hozzájárulásra.
Slovenian: V primeru, da je za programe zainteresiranih več držav članic in so predlagani v odgovor na skupni razpis za oddajo predlogov programov, zadevne države članice sodelujejo pri izbiri programov in se zavežejo prispevati k financiranju programov v skladu z drugim stavkom člena 10(2).
Estonian: Rohkem kui ühele liikmesriigile huvi pakkuvate programmide puhul, mis on esitatud ühiste projektikonkursside peale, teevad asjaomased liikmesriigid programmide valimisel koostööd ja kohustuvad osalema programmide rahastamises kooskõlas artikli 10 lõike 2 teise lausega.
Latvian: Ja programmas ieinteresējušas vairākas dalībvalstis un tās ierosinātas, atsaucoties uz kopīgo uzaicinājumu sagatavot ierosinājumus, attiecīgās dalībvalstis sadarbojas, izraugoties programmas, un apņemas piedalīties to finansēšanā saskaņā ar 10. panta 2. punkta otro teikumu.
Lithuanian: Tuo atveju, kai programos, kuriomis yra suinteresuota daugiau nei viena valstybė narė, pateikiamos atsakant į bendrą kvietimą teikti pasiūlymus, suinteresuotos valstybės narės bendradarbiauja atrenkant programas ir įsipareigoja prisidėti prie atrinktų programų finansavimo pagal 10 straipsnio 2 dalies antrą sakinį.
Maltese: Fil-każ tal-programmi ta' interess għal aktar minn Stat Membru wieħed u proposti bi tweġiba għas-sejħa konġunta għal proposti, l-Istati Membri interessati għandhom jikkoperaw fl-għażla tal-programmi u għandhom jimpenjaw ruħhom li jikkontribwixxu għall-finanzjament tagħhom skond it-tieni sentenza ta' l-Artikolu 10(2).