English: For the actions referred to in Article 2(a),(b) and (d) and in accordance with the guidelines referred to in Article 5, the professional and/or interprofessional organisation(s) representing the sector(s) concerned, shall, in collaboration with an implementing body which it has/they have selected after inviting competitive offers by all appropriate means, draw up an information and promotion programme of a maximum duration of 36 months.
French: Pour la réalisation des actions visées à l'article 2, points a), b) et d), et conformément aux lignes directrices visées à l'article 5, la ou les organisation(s) professionnelle(s) et/ou interprofessionnelle(s) représentative(s) du ou des secteur(s) concernée(s) établit ou établissent, en collaboration avec un organisme d'exécution qu'elle a ou qu'elles ont choisi après une mise en concurrence selon des moyens appropriés, des programmes de promotion et d'information d'une durée maximale de 36 mois.
Spanish: Para la realización de las acciones contempladas en las letras a), b) y d) del artículo 2, y de conformidad con las líneas directrices contempladas en el artículo 5, las organizaciones profesionales y/o interprofesionales que sean representativas del sector o sectores considerados procederán, en colaboración con un organismo de ejecución por ellas seleccionado mediante concurso según los medios adecuados, a elaborar programas de información o de promoción de una duración máxima de 36 meses.
Italian: Per la realizzazione delle azioni di cui all'articolo 2, lettere a), b), e d), conformemente alle linee direttrici di cui all'articolo 5, la o le organizzazioni professionali e/o interprofessionali rappresentative del o dei settori in questione stabilisce o stabiliscono, in collaborazione con un organismo d'esecuzione che avrà o avranno scelto previa messa in concorrenza con opportuni mezzi, programmi promozionali e informativi aventi una durata massima di 36 mesi.
Portuguese: Na realização das acções referidas nas alíneas a), b) e d) do artigo 2.o, com base nas linhas directrizes referidas no artigo 5.o, a ou as organizações profissionais e/ou interprofissionais representativas do ou dos sectores pertinentes estabelecem, em colaboração com um organismo de execução por elas seleccionado, mediante concurso organizado pelos meios adequados, programas de promoção e de informação com uma duração máxima de 36 meses.
Dutch: Met het oog op de uitvoering van de in artikel 2, onder a), b) en d) genoemde acties en overeenkomstig de in artikel 5 bedoelde richtsnoeren stellen de voor de betrokken sectoren representatieve beroepsorganisaties in samenwerking met een via een inschrijvingsprocedure met passende middelen gekozen uitvoeringsorgaan afzetbevorderings- en voorlichtingsprogramma's met een looptijd van ten hoogste 36 maanden op.
Danish: Med henblik på gennemførelsen af de tiltag, der er omhandlet i artikel 2, litra a), b) og d), og i overensstemmelse med de retningslinjer, der er omhandlet i artikel 5, udarbejder den eller de erhvervsorganisationer, der er repræsentative for den eller de pågældende sektorer, i samarbejde med et gennemførelsesorgan, som de har valgt efter indkaldelse af tilbud med alle relevante midler, programmer for salgsfremstød og oplysningskampagner af en varighed på højst 36 måneder.
Swedish: För genomförande av åtgärderna i artikel 2 a, 2 b och 2 d och i enlighet med de riktlinjer som avses i artikel 5 skall den eller de branschorganisationer och/eller interprofessionella organisationer som representerar den eller de berörda sektorerna, tillsammans med ett verkställande organ som den eller de valt ut genom lämpligt anbudsförfarande, upprätta program för informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder som skall pågå under högst 36 månader.
Finnish: Kyseistä alaa tai kyseisiä aloja edustavan, yhden tai useamman ammattialajärjestön tai ammattialojen välisen järjestön on laadittava yhteistyössä toteuttamisesta vastaavan sellaisen elimen kanssa, jonka järjestö tai järjestöt ovat valinneet asianmukaisin keinoin toteutetulla kilpailumenettelyllä, enintään 36 kuukautta kestävät menekinedistämis- ja tiedotusohjelmat 2 artiklan a, b ja d alakohdassa tarkoitettujen toimien toteuttamiseksi 5 artiklassa tarkoitettujen suuntaviivojen mukaisesti.
Greek: Για την υλοποίηση των δράσεων που αναφέρονται στο άρθρο 2 σημεία α), β) και δ) και σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές κατ' άρθρο 5, η (οι) αντιπροσωπευτική(-ές) επαγγελματική(-ές) ή/και διεπαγγελματική(-ές) οργάνωση(-ώσεις) του (των) συγκεκριμένου(-ων) τομέα(-ων) θεσπίζει(-ουν), σε συνεργασία με οργανισμό εκτέλεσης που επιλέγεται με διαγωνισμό σύμφωνα με τις δέουσες διαδικασίες, προγράμματα προώθησης και ενημέρωσης μέγιστης διάρκειας 36 μηνών.
Bulgarian: За действията, предвидени в член 2, букви а), б) и г) и в съответствие с насоките, посочени в член 5, професионалната и/или междупрофесионална организация/(и), представляваща(и) съответния(те) сектор(и), съвместно с изпълнителния орган, който е бил избран от нея/тях след отправянето на покани за представяне на конкурентни оферти по всички подходящи начини, разработва(т) програма за информиране и насърчаване с максимален срок 36 месеца.