English: On this basis, the Governing Board shall adopt a draft budget for the Agency by 15 February of each year at the latest, and shall submit it to the Commission.
French: Sur cette base, le conseil de direction adopte, au plus tard pour le 15 février de chaque année, un projet de budget pour l'Agence et le soumet à la Commission.
German: Auf dieser Grundlage nimmt der Verwaltungsrat spätestens am 15. Februar eines jeden Jahres einen Entwurf des Haushaltsplans für die Agentur an und unterbreitet ihn der Kommission.
Spanish: Sobre esta base, y a más tardar el 15 de febrero de cada año, el Consejo de administración adoptará un proyecto de presupuesto para la Agencia y lo presentará a la Comisión.
Italian: Su tale base, il consiglio direttivo adotta, entro il 15 febbraio di ogni anno, un progetto di bilancio per l'agenzia e lo sottopone alla Commissione.
Portuguese: Nessa base, o Conselho de Direcção aprova, até 15 de Fevereiro de cada ano, um projecto de orçamento para a Agência e submete-o à apreciação da Comissão.
Dutch: Op basis hiervan neemt de Raad van bestuur jaarlijks uiterlijk op 15 februari de ontwerp-begroting van het Bureau aan. Deze wordt aan de Commissie voorgelegd.
Danish: På dette grundlag vedtager direktionen senest den 15. februar hvert år et budgetforslag for agenturet og forelægger det for Kommissionen.
Swedish: På grundval av förslaget skall styrelsen senast den 15 februari varje år anta ett budgetförslag för byrån och förelägga kommissionen detta förslag.
Finnish: Johtokunta hyväksyy tämän perusteella viimeistään 15 päivänä helmikuuta kunakin vuonna ehdotuksen viraston talousarvioksi ja antaa sen komissiolle.
Greek: Με αυτή τη βάση, το διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει, το αργότερο ως τις 15 Φεβρουαρίου κάθε έτους, σχέδιο προϋπολογισμού για την Υπηρεσία και το υποβάλλει στην Επιτροπή.
Czech: Na tomto základě správní rada nejpozději do 15. února každého roku přijme návrh rozpočtu agentury a předá jej Komisi.
Slovak: Na tomto základe správna Rada každoročne najneskoršie do 15. februára prijme návrh rozpočtu pre agentúru a predloží ho Komisii.
Polish: Na tej podstawie, Rada Zarządzająca przyjmuje projekt budżetu dla Agencji najpóźniej do dnia 15 lutego każdego roku i przekazuje go Komisji.
Hungarian: Ennek alapján az igazgatótanács az Ügynökségre vonatkozóan minden évben legkésőbb február 15-ig költségvetési tervezetet fogad el, és benyújtja azt a Bizottsághoz.
Slovenian: Na tej podlagi upravni odbor vsako leto najkasneje do 15. februarja sprejme osnutek proračuna Agencije in ga predloži Komisiji.
Romanian: Pe baza acestuia, consiliul director adoptă, cel târziu la 15 februarie a fiecărui an, un proiect de buget pentru Agenție și îl prezintă Comisiei.
Estonian: Selle põhjal võtab juhatus igal aastal hiljemalt 15. veebruaril vastu ameti eelarve projekti ja esitab selle komisjonile.
Latvian: Valde katru gadu, vēlākais, līdz 15. februārim, ņemot to par pamatu, apstiprina Aģentūras budžeta projektu un iesniedz to Komisijai.
Lithuanian: Tuo remiantis, kiekvienais metasi ne vėliau kaip iki vasario 15 d. Valdančioji taryba patvirtina biudžeto projektą ir pateikia jį Komisijai.
Maltese: Fuq din il-bażi, il-Bord ta' Gvernaturi għandu jadotta abbozz ta' l-estimi għall-Aġenzija sa mhux aktar tard mill-15 ta' Frar ta' kull sena, u għandu jissottomettih lill-Kummissjoni.