English: In general the case is strongest for new products, for complex products, for products of which the qualities are difficult to judge before consumption (so-called experience products) or of which the qualities are difficult to judge even after consumption (so-called credence products).
French: En règle générale, l'argument des gains d'efficience est plus convaincant pour les produits nouveaux, les produits complexes ou encore les produits dont les qualités sont difficiles à apprécier avant consommation (produits dits d'expérience), voire même après consommation (produits dits de conviction).
German: Effizienzgewinne fallen hier generall am ehesten an bei neuen und bei komplexen Produkten sowie bei Produkten, deren Qualitätseigenschaften vor oder auch nach dem Verbrauch schwierig zu beurteilen sind (Erfahrungs- bzw. Vertrauensgüter).
Spanish: En general, la exención es más probable en nuevos productos, productos complejos o productos cuya calidad sea difícil de determinar antes del consumo (los llamados "productos de experiencia") o incluso después del consumo (los llamados "productos de confianza").
Italian: Di norma, ciò vale soprattutto per prodotti nuovi, per prodotti complessi e per prodotti le cui qualità sono di difficile valutazione prima del consumo (prodotti cosiddetti "d'esperienza") o anche dopo il consumo (prodotti cosiddetti "di convinzione").
Portuguese: Em geral, é o que acontece em relação aos novos produtos, aos produtos complexos, aos produtos em que as qualidades são difíceis de apreciar antes do consumo (os denominados produtos à experiência) ou os produtos em que as qualidades continuam a ser difíceis de apreciar mesmo após o consumo (os denominados produtos de confiança).
Dutch: In het algemeen kan worden gesteld dat de kans op efficiencyverbeteringen het grootst is bij nieuwe producten, bij complexe producten, bij producten waarvan de kwaliteiten vóór consumptie moeilijk te boordelen zijn (zogenoemde ervaringsproducten) en bij producten waarvan de kwaliteiten zelfs na consumptie moeilijk te beoordelen zijn (zogenoemde vertrouwensproducten).
Danish: Dette er især tilfældet med nye produkter, komplekse produkter, produkter, hvis kvalitet vanskeligt kan bedømmes før forbrug (de såkaldte "erfaringsprodukter"), eller hvis kvalitet vanskeligt kan bedømmes selv efter forbruget (de såkaldte "tillidsprodukter").
Swedish: I allmänhet gäller detta i synnerhet nya produkter, komplicerade produkter, produkter vilkas egenskaper är svåra att bedöma innan de konsumerats (produkter som köps p.g.a. erfarenhet) eller vilkas egenskaper är svåra att bedöma till och med efter att de konsumerats (produkter som köps p.g.a. trovärdighet).
Finnish: Yleensä tehokkuusedut ovat suurimpia, kun on kyse uusista tai monimutkaisista hyödykkeistä, hyödykkeistä, joiden laatua on vaikea määritellä ennen kulutusta (niin sanotut kokemushyödykkeet) tai hyödykkeistä, joiden laatua on vaikea määritellä vielä kulutuksen jälkeenkin (niin sanotut luottamukseen perustuvat hyödykkeet).
Greek: Εν γένει, το επιχείρημα αυτό είναι πειστικότερο για νέα προϊόντα, για σύνθετα προϊόντα, για προϊόντα οι ιδιότητες των οποίων είναι δύσκολο να αξιολογηθούν πριν την κατανάλωση (τα λεγόμενα "προϊόντα εμπειρίας") ή ακόμη και μετά την κατανάλωση (τα λεγόμενα "προϊόντα εμπιστοσύνης").
Slovak: Všeobecne sa tento prípad najviac týka nových výrobkov, zložitých výrobkov, výrobkov, u ktorých je ťažké posúdiť kvalitu pred konzumáciou (tzv. výrobky založené na skúsenosti) alebo ktorých kvalitu je ťažké posúdiť dokonca aj po konzumácii (tzv. výrobky založené na dôvere).
Polish: Na ogół najpoważniejsze są przypadki nowych produktów, produktów złożonych, produktów, których jakość trudno jest ocenić przed konsumpcją (tak zwane produkty związane z doświadczeniem) lub tych, których jakość trudno jest ocenić nawet po konsumpcji (tak zwane produkty zaufania).
Hungarian: A hatékonysági elemekre történő hivatkozás általában az új termékek esetében, a komplex termékek esetében, valamint azon termékek esetében, amelyeknek minősége nehezen megítélhető a fogyasztás előtt (úgynevezett tapasztalati termékek), illetve azon termékek esetében, amelyeknek a minősége még a fogyasztás után is nehezen ítélhető meg (úgynevezett bizalmi termékek) a legmegalapozottabb.
Slovenian: Na splošno je argument o učinkovitostih najbolj prepričljiv pri novih izdelkih, pri zapletenih izdelkih, pri izdelkih, katerih kakovost je težko oceniti pred nakupom (tako imenovanih izdelkih, pri katerih je pomembna izkustvena kakovost) ali pri izdelkih, pri katerih je težko oceniti kakovost tudi po nakupu (tako imenovani izdelki, pri katerih je pomembna kakovost zaupanja).
Bulgarian: Обикновено случаят е най-убедителен за нови продукти, за комплексни продукти, за продукти, чиито качества е трудно да се докажат преди употреба (така наречените изпитни продукти) или чиито качества е трудно да се докажат дори след употреба (така наречените продукти на доверие).
Latvian: Vispār arguments par efektivitātes ieguvumu ir pārliecinošāks, ja runa ir par jauniem produktiem, sarežģītiem produktiem, produktiem, par kuru īpašībām ir grūti spriest pirms patērēšanas (tā dēvētie pieredzes produkti) vai par kuru īpašībām ir grūti spriest pat pēc patēriņa (tā dēvētie uzticības produkti).
Lithuanian: Paprastai šis klausimas yra svarbesnis, kai parduodami nauji produktai arba sudėtingi produktai, produktai, kurių kokybę sunku vertinti prieš juos panaudojant (vadinamieji patirties produktai) arba kurių kokybę sunku vertinti net juos panaudojus (vadinamieji pasitikėjimo produktai).
Maltese: Fuq linja ġenerali l-każ huwa iktar b'saħħtu għal prodotti ġodda, għal prodotti kumplessi, għal prodotti li l-kwalitajiet tagħhom huma diffiċli li tiġġudikahom qabel il-konsum (l-hekk imsejħa prodotti ta' esperjenza) jew li l-kwalitajiet tagħhom huma diffiċli li tiġġudikahom anke wara l-konsum (l-hekk imsejħa prodotti ta' kredibbilità).