English: Vertical agreements entered into between an association and its members, or between an association and its suppliers, are covered by the Block Exemption Regulation only if all the members are retailers of goods (not services) and if each individual member of the association has a turnover not exceeding EUR 50 million.
French: Le règlement ne s'applique aux accords verticaux conclus entre une association et ses membres, ou entre cette association et ses fournisseurs, que si tous ses membres sont détaillants de biens (et non de services) et sous réserve qu'aucun des membres de cette association ne réalise individuellement un chiffre d'affaires qui dépasse 50 millions d'euros.
German: Vertikale Vereinbarungen zwischen einer Unternehmensvereinigung und ihren Mitgliedern oder zwischen einer solchen Vereinigung und ihren Lieferanten fallen nur dann unter die Verordnung, wenn alle Mitglieder der Vereinigung Einzelhändler (für Waren, nicht für Dienstleistungen) sind und kein Mitglied mehr als 50 Mio. EUR Umsatz erzielt.
Spanish: El Reglamento de Exención por Categorías sólo abarca a los acuerdos verticales suscritos entre una asociación y sus miembros, o entre una asociación y sus proveedores, si todos sus miembros son minoristas de bienes (no de servicios) y si ninguno de los miembros de la asociación posee un volumen de negocios superior a 50 millones de euros.
Italian: Gli accordi verticali conclusi tra associazioni e i loro membri, o fra associazioni e i loro fornitori, rientrano nel campo d'applicazione del regolamento di esenzione per categoria a condizione che tutti i membri siano distributori al dettaglio di beni (e non di servizi) e che ciascuno dei membri di dette associazioni realizzi un fatturato non eccedente i 50 milioni di euro.
Portuguese: Os acordos verticais concluídos entre uma associação e os seus membros, ou entre uma associação e os seus fornecedores, só são abrangidos pelo Regulamento de Isenção por Categoria se todos os seus membros forem retalhistas de bens (não de serviços) e se cada membro individual da associação tiver um volume de negócios que não ultrapasse 50 milhões de euros.
Dutch: Verticale overeenkomsten, gesloten tussen een vereniging en haar leden of tussen een vereniging en haar leveranciers, vallen slechts onder de Groepsvrijstellingsverordening, indien alle leden van de vereniging detailhandelaren in goederen (geen diensten) zijn en mits geen enkel individueel lid een omzet van meer dan 50 miljoen EUR behaalt.
Danish: Vertikale aftaler mellem en sammenslutning og dens medlemmer eller mellem en sammenslutning og dens leverandører falder kun ind under gruppe-fritagelsesforordningen, hvis samtlige medlemmer af sammenslutningen er detailhandlere af varer (ikke tjenester), og hvis hvert enkelt medlem har en omsætning, der ikke overstiger 50 mio. EUR.
Swedish: Vertikala avtal som ingås mellan en sammanslutning och dess medlemmar, eller mellan en sammanslutning och dess leverantörer, omfattas av gruppundantagsförordningen endast om alla dess medlemmar är detaljister för varor (inte tjänster) och om varje enskild medlem i sammanslutningen har en årsomsättning som inte överstiger 50 miljoner euro.
Finnish: Ensinnäkin vertikaaliset sopimukset yhteenliittymän ja sen jäsenten välillä tai yhteenliittymän ja sen toimittajien välillä kuuluvat ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalaan vain, jos yhteenliittymän kaikki jäsenet ovat tavaroiden (ei palveluiden) vähittäiskauppiaita ja jos minkään jäsenen liikevaihto ei ylitä 50 miljoonaa euroa.
Greek: Οι κάθετες συμφωνίες που συνάπτονται μεταξύ μιας ένωσης και των μελών της, ή μεταξύ μίας ένωσης και των προμηθευτών της, καλύπτονται από τον κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορίες αν όλα τα μέλη της είναι λιανοπωλητές αγαθών (και όχι υπηρεσιών) και αν κάθε μέλος της ένωσης πραγματοποιεί κύκλο εργασιών που δεν υπερβαίνει τα 50 εκατ. ευρώ.
Hungarian: A társulás és annak tagjai vagy a társulás és annak szállítói között létrejött vertikális megállapodásokra csak abban az esetben vonatkozik a csoportmentesítési rendelet, ha az összes tag áru-kiskereskedelemmel foglalkozik (nem pedig szolgáltatással), és ha a társulás minden egyes tagja 50 millió euró alatti forgalommal rendelkezik.
Slovenian: Vertikalne sporazume med združenjem in njegovimi člani ali med združenjem in njegovimi dobavitelji pokriva uredba o skupinskih izjemah, le če so vsi njegovi člani trgovci na drobno (brez storitev) in če ima vsak posamezni član združenja promet, ki ne presega 50 milijonov EUR.
Bulgarian: Вертикалните споразумения, сключени между дадено сдружение и неговите членове или между дадено сдружение и неговите доставчици, са обхванати от Регламента за групово освобождаване само ако всички членове са търговци на стоки (не на услуги) на дребно и ако всеки отделен член на сдружението има оборот, който не надвишава 50 милиона еуро.
Latvian: Uz vertikālo vienošanos, ko noslēgusi asociācija un tās locekļi vai asociācija un tās piegādātāji, Grupālā atbrīvojuma regula attiecas vienīgi tad, ja visi locekļi ir preču (nevis pakalpojumu) mazumtirgotāji un ja katra atsevišķā asociācijas locekļa apgrozījums nepārsniedz 50 miljonus eiro.
Lithuanian: Bendrosios išimties reglamentas apima vertikaliuosius susitarimus, sudarytus tarp asociacijos ir jos narių ar tarp asociacijos ir jos tiekėjų tik jei visi nariai yra prekių (ne paslaugų) mažmeniniai pardavėjai ir jei kiekvieno atskiro asociacijos nario apyvarta nėra didesnė kaip 50 mln. eurų.
Maltese: Ftehim vertikali mdaħħla bejn assoċazzjoni u l-membri tagħha, jew bejn assoċazzjoni u l-fornituri tagħha, huma koperti mir-Regolament għall-Eżenzjoni Ġenerali biss jekk il-membri huma bejjiegħa bl-imnut ta' oġġetti (mhux servizzi) u jekk kull membru individwali ta' l-assoċazzjoni għandu valur tal-bejgħ li ma jaqbiżx 50 miljun Euro.