English: In the light of the foregoing, it is considered that, in accordance with Article 9(4) of the basic Regulation, a definitive anti-dumping duty should be imposed at the level of the injury margins found, except for one Polish exporting producer for which a definitive anti-dumping duty should be imposed at the level of the dumping margin found.
French: Compte tenu de ce qui précède, il est considéré que, conformément à l'article 9, paragraphe 4, du règlement de base, il convient d'instituer un droit antidumping définitif au niveau des marges de préjudice constatées, sauf dans le cas d'un producteur-exportateur polonais pour lequel le droit antidumping définitif devrait être institué au niveau de la marge de dumping constatée.
German: Aufgrund der vorstehenden Feststellungen wird der Schluss gezogen, dass gemäß Artikel 9 Absatz 4 der Grundverordnung ein endgültiger Antidumpingzoll in Höhe der festgestellten Schadensspannen eingeführt werden sollte; nur im Falle eines polnischen ausführenden Herstellers sollte ein endgültiger Antidumpingzoll in Höhe der Dumpingspanne eingeführt werden.
Italian: Alla luce di quanto precede, si ritiene opportuno istituire, in conformità dell'articolo 9, paragrafo 4 del regolamento di base, un dazio antidumping definitivo al livello dei margini di pregiudizio accertati, tranne per quanto riguarda un produttore esportatore polacco per il quale è opportuno istituire un dazio antidumping definitivo al livello del margine di dumping accertato.
Dutch: Op grond van het bovenstaande wordt het dienstig geacht, overeenkomstig artikel 9, lid 4, van de basisverordening, definitieve antidumpingrechten in te stellen die met de vastgestelde schademarges overeenstemmen, behalve voor een Poolse producent/exporteur waarvoor het antidumpingrecht op de dumpingmarge moet worden afgestemd.
Swedish: Mot denna bakgrund anses det att en slutgiltig antidumpningstull bör införas och att den bör uppgå till en nivå motsvarande den nivå för undanröjande av skada som konstaterats i enlighet med artikel 9.4 i grundförordningen, med undantag för en polsk exporterande tillverkare för vilken en slutgiltig antidumpningstull motsvarande den konstaterade dumpningsmarginalen bör införas.
Czech: Vzhledem ke shora uvedeným zjištěním se má za to, že v souladu s čl. 9 odst. 4 základního nařízení by mělo být uloženo konečné antidumpingové clo ve výši zjištěné míry újmy s výjimkou jednoho polského vyvážejícího výrobce, u kterého by mělo být konečné antidumpingové clo uloženo ve výši zjištěného dumpingovéhou rozpětí.
Slovak: Vzhľadom na uvedené sa usudzuje, že v súlade s článkom 9 ods. 4 základného nariadenia by sa malo uložiť definitívne antidumpingové clo na úrovni zistených rozpätí ujmy, okrem jedného poľského vyvážajúceho výrobcu, v prípade ktorého by sa malo definitívne antidumpingové clo uložiť na úrovni zisteného dumpingového rozpätia.
Polish: W świetle powyższego stwierdzono, że zgodnie z art. 9 ust. 4 podstawowego rozporządzenia, ostateczne cło antydumpingowe powinno być nałożone na poziomie stwierdzonych marginesów szkody, z wyjątkiem jednego polskiego producenta eksportującego, w przypadku którego ostateczne cło antydumpingowe powinno być nałożone na poziomie stwierdzonego marginesu dumpingu.
Hungarian: A fenti megállapítások figyelembevételével úgy vélik, hogy az alaprendelet 9. cikkének (4) bekezdésével összhangban, a kár mértékével arányosan, végleges dömpingellenes vámot kell kivetni egy lengyel exportáló termelő kivételével, akire a megállapított dömpingkülönbözet összegében kell a végleges dömpingellenes vámot alkalmazni.
Slovenian: Glede na zgoraj navedeno velja, da je treba v skladu s členom 9(4) osnovne uredbe uvesti dokončno protidampinško dajatev na ravni ugotovljenih stopenj škode, razen za enega poljskega proizvajalca izvoznika, za katerega je treba uvesti dokončno protidampinško dajatev na ravni ugotovljene stopnje dampinga.
Romanian: Ținând seama de cele menționate anterior, se consideră că, în conformitate cu articolul 9 alineatul (4) din regulamentul de bază, trebuie să se instituie un drept antidumping definitiv la nivelul marjelor de prejudiciu constatate, cu excepția unui producător-exportator polonez, pentru care dreptul antidumping definitiv ar trebui instituit la nivelul marjei de dumping constatate.
Estonian: Eelnevat silmas pidades leitakse, et vastavalt algmääruse artikli 9 lõikele 4 tuleks kehtestada täheldatud kahjumarginaalide tasemele vastav lõplik dumpinguvastane tollimaks, välja arvatud üks Poola eksportiv tootja, kelle dumpinguvastane tollimaks tuleks kehtestada vastavalt täheldatud dumpingumarginaali tasemele.
Latvian: Ņemot vērā minēto, tika atzīts, ka saskaņā ar pamatregulas 9. panta 4. punktu būtu jāievieš galīgs antidempinga maksājums atbilstoši konstatēto kaitējuma starpību līmenim, izņemot vienu Polijas ražotāju, kas eksportē, kuram galīgais antidempinga maksājums būtu jānosaka konstatētās dempinga starpības līmenī.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, laikoma, kad pagal pagrindinio reglamento 9 straipsnio 4 dalį, galutinis antidempingo muitas turėtų būti tokio lygio, kaip nustatytos žalos maržos, išskyrus vieną Lenkijos eksportuojantįjį gamintoją, kuriam turėtų būti taikomas nustatyto dempingo maržos lygio galutinis antidempingo muitas.
Maltese: Fid-dawl ta' dak li ntqal qabel, huwa kkunsidrat li, skond l-Artikolu 9(4) tar-Regolament bażiku, għandu jkun impost dazju definittiv kontra d-dumping fil-livell tal-marġini ta' ħsara li nstabu, minbarra produttur wieħed mill-Polonja li jesporta li għalih għandu jkun impost dazju definittiv kontra d- dumping fil-livell tal-marġini ta' dumping li nstab.