English: Having regard to the second paragraph of Article 5 of Council Decision 2001/80/CFSP of 22 January 2001 regarding the establishment of the Military Staff of the European Union (OJ L 27, 30.1.2001, p. 7) which provides that the Decision shall apply from a date onwards to be determined by the Secretary-General/High Representative upon consultation of the Political and Security Committee and the Military Committee,
French: vu l'article 5, deuxième alinéa, de la décision 2001/80/PESC du Conseil du 22 janvier 2001 instituant l'État-major de l'Union européenne (JO L 27 du 30.1.2001, page 7), qui dispose que cette décision est applicable à partir d'une date arrêtée par le secrétaire général/haut représentant après consultation du Comité politique et de sécurité et du Comité militaire,
German: gestützt auf Artikel 5 Absatz 2 des Beschlusses 2001/80/GASP des Rates vom 22. Januar 2001 zur Einsetzung des Militärstabs der Europäischen Union (ABl. L 27 vom 30.1.2001, S. 7), dem zufolge der Beschluss ab einem vom Generalsekretär/Hohen Vertreter nach Anhörung des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees sowie des Militärausschusses festzulegenden Zeitpunkt anwendbar ist,
Czech: s ohledem na čl. 5 druhý pododstavec rozhodnutí Rady 2001/80/SZBP ze dne 22. ledna 2001 o zřízení Vojenského štábu Evropské unie (Úř. věst. L 27, 30.1.2001, s. 7), v němž se stanoví, že uvedené rozhodnutí se použije ode dne, který určí generální tajemník Rady, vysoký představitel po konzultaci s Politickým a bezpečnostním výborem a s Vojenským výborem,
Polish: uwzględniając art. 5 ust. 2 decyzji Rady 2001/80/WPZiB z dnia 22 stycznia 2001 r. w sprawie ustanowienia Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej (Dz.U. L 27 z 30.1.2001, str. 7), który przewiduje, iż niniejszą decyzję stosuje się począwszy od daty ustalonej przez sekretarza generalnego/wysokiego przedstawiciela po konsultacjach z Komitetem Politycznym i Bezpieczeństwa i Komitetem Wojskowym,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió Katonai Törzsének létrehozásáról szóló, 2001. január 22-i 2001/80/KKBP tanácsi határozat 5. cikkének második bekezdésére (HL L 27., 2001.1.30, 7. o.), amely előírja, hogy a határozatot a főtitkár/főképviselő által a Politikai és Biztonsági Bizottsággal és a Katonai Bizottsággal egyeztetve meghatározott későbbi időponttól kell alkalmazni,
Slovenian: ob upoštevanju drugega odstavka člena 5 sklepa Sveta 2001/80/SZVP z dne 22. januarja 2001 o ustanovitvi Vojaškega štaba Evropske unije (UL L 27, 30.1.2001, str. 7), ki določa, da se sklep začne uporabljati z datumom, ki ga bo določil Generalni sekretar/Visoki predstavnik po posvetovanju s Političnim in varnostnim odborom ter z Vojaškim odborom,
Romanian: având în vedere articolul 5 al doilea paragraf din Decizia 2001/80/PESC a Consiliului din 22 ianuarie 2001 de înființare a Statului Major al Uniunii Europene (JO L 27, 30.1.2001, p. 7), care prevede că această decizie se aplică de la o dată care urmează să fie stabilită de secretarul general/Înalt reprezentant după consultarea Comitetului Politic și de Securitate și a Comitetului Militar,
Bulgarian: като взе предвид втория параграф на член 5 от Решение 2001/80/ОВППС на Съвета от 22 януари 2001 г. за създаването на Военния състав на Европейския съюз (ОВ L 27, 30.1.2001 г., стр.   7), което предвижда, че решението се прилага след датата, определена от Главния секретар на Съвета/Върховния представител след консултиране с Комитета по политиката и сигурността и Военния комитет,
Maltese: Wara li kkunsidra t-tieni paragrafu ta’ l-Artikolu 5 of tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/80/PESK tat-22 ta’ Jannar 2001 rigward l-istabbiliment ta’ Persunal Militari ta’ l-Unjoni Ewropea (ĠU L 27, tat-30.1.2001, p. 7) li jipprovdi li d-Deċiżjoni għandha tapplika minn ċerta data ’l quddiem li għandha tiġi deċiża mis-Segretarju Ġenerali/ir-Rappreżentant Għoli wara konsultazzjoni mal-Kumitat tal-Politika u s-Sigurtà u l-Kumitat Militari,