English: fingerprint data and the other data referred to in Article 5(1), Article 8(2) and Article 11(2) are lawfully transmitted to the Central Unit;
French: que les données dactyloscopiques, de même que les autres données visées à l'article 5, paragraphe 1, à l'article 8, paragraphe 2, et à l'article 11, paragraphe 2, sont transmises à l'unité centrale dans le respect de la légalité;
German: die Rechtmäßigkeit der Übermittlung der Fingerabdruckdaten sowie der übrigen Daten nach Artikel 5 Absatz 1, Artikel 8 Absatz 2 und Artikel 11 Absatz 2 an die Zentraleinheit;
Italian: la legalità della trasmissione all'unità centrale dei dati sulle impronte digitali e degli altri dati di cui all'articolo 5, paragrafo 1, all'articolo 8, paragrafo 2 e all'articolo 11, paragrafo 2;
Portuguese: A legalidade da transmissão à Unidade Central dos dados dactiloscópicos e dos outros dados referidos no n.o 1 do artigo 5.o, no n.o 2 do artigo 8.o e no n.o 2 do artigo 11.o;
Dutch: de rechtmatigheid van de toezending van de vingerafdrukgegevens en van de overige in artikel 5, lid 1, in artikel 8, lid 2, en in artikel 11, lid 2, bedoelde gegevens aan de centrale eenheid;
Finnish: sormenjälkitiedot ja muut 5 artiklan 1 kohdassa, 8 artiklan 2 kohdassa ja 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tiedot siirretään keskusyksikköön lain mukaisesti;
Czech: předávání údajů o otiscích prstů a dalších údajů uvedených v čl. 5 odst. 1, čl. 8 odst. 2 a čl. 11 odst. 2 ústřední jednotce v souladu s právem;
Slovak: zákonného odoslania údajov o odtlačkoch prstov a ostatných údajov uvedených v článku 5 ods. 1, 8 ods. 2 a 11 ods. 2 centrálnej jednotke
Polish: dane o odciskach palców i inne dane określone w art. 5 ust. 1, art. 8 ust. 2 i art. 11 ust. 2, były przesyłane do jednostki centralnej zgodnie z prawem;
Hungarian: az ujjlenyomatadatok és az 5. cikk (1) bekezdésében, a 8. cikk (2) bekezdésében és a 11. cikk (2) bekezdésében említett egyéb adatok a központi egységhez történő továbbításának törvényessége;
Slovenian: zakonitosti pošiljanja podatkov o prstnih odtisih in drugih podatkov iz členov 5(1), 8(2) in 11(2) centralni enoti;
Romanian: datele dactiloscopice și alte date menționate la articolul 5 alineatul (1), articolul 8 alineatul (2) și articolul 11 alineatul (2) sunt transmise unității centrale cu respectarea dispozițiilor legale;
Bulgarian: дактилоскопичните данни, както и останалите данни, които са предвидени в член 5, параграф 1, член 8, параграф 2 и член 11, параграф 2, са предадени законосъобразно на централното звено;
Estonian: sõrmejäljed ja muud artikli 5 lõikes 1, artikli 8 lõikes 2 ja artikli 11 lõikes 2 nimetatud andmed edastatakse kesküksusele seaduslikul viisil;
Latvian: daktiloskopiskos datus, kā arī pārējos datus, kas minēti 5. panta 1. punktā, 8. panta 2. punktā un 11. panta 2. punktā, uz centrālo vienību nosūta likumīgi;
Lithuanian: pirštų atspaudų duomenys ir kiti duomenys, nurodyti 5 straipsnio 1 dalyje, 8 straipsnio 2 dalyje ir 11 straipsnio 2 dalyje, teisėtai perduodami Centriniam padaliniui;
Maltese: l-informazzjoni dwar il-marki tas-swaba u l-informazzjoni oħra msemmija fl-Artikolu 5(1), fl-Artikolu 8(2) u fl-Artikolu 11(2) tkun trasmessa b'mod legali lill-Unità Ċentrali;