English: in the circumstances described in paragraphs 7.6.1.7.1 and 7.6.1.7.2, the exits provided for the driver's compartment shall not count as one of the doors required by paragraphs 7.6.1.1 to 7.6.1.2, nor as one of the exits required by paragraph 7.6.1.4, except in the case mentioned in paragraphs 7.6.1.7.1 and 7.6.1.7.2.
French: Dans les circonstances décrites aux points 7.6.1.7.1 et 7.6.1.7.2, les issues du compartiment du conducteur ne peuvent être comptabilisées comme une des portes requises aux termes des points 7.6.1.1 et 7.6.1.2, ni comme une des issues requises aux termes du point 7.6.1.4, sauf dans le cas visé aux points 7.6.1.7.1 et 7.6.1.7.2.
German: Unter den in den Abschnitten 7.6.1.7.1 und 7.6.1.7.2 beschriebenen Bedingungen dürfen die für den Fahrerraum vorgesehenen Ausstiege weder als eine der nach den Abschnitten 7.6.1.1 bis 7.6.1.2 erforderlichen Türen noch als einer der nach Abschnitt 7.6.1.4 erforderlichen Ausstiege gezählt werden, mit Ausnahme des in den Abschnitten 7.6.1.7.1 und 7.6.1.7.2 erwähnten Falls.
Spanish: En las circunstancias descritas en los puntos 7.6.1.7.1 y 7.6.1.7.2, las salidas previstas para el habitáculo del conductor no se contabilizarán entre las puertas requeridas con arreglo a los puntos 7.6.1.1 y 7.6.1.2 ni entre las puertas requeridas con arreglo al punto 7.6.1.4, salvo en el caso mencionado en los puntos 7.6.1.7.1 y 7.6.1.7.2.
Italian: Nelle condizioni descritte ai punti 7.6.1.7.1 e 7.6.1.7.2, le uscite previste per il vano del conducente non sono considerate come una delle porte prescritte dai punti da 7.6.1.1 a 7.6.1.2, né come una delle uscite prescritte al punto 7.6.1.4, fatto salvo il caso citato ai punti 7.6.1.7.1 e 7.6.1.7.2.
Greek: Υπό τις περιστάσεις που περιγράφονται στα σημεία 7.6.1.7.1 και 7.6.1.7.2, οι έξοδοι που προβλέπονται για το διαμέρισμα οδηγού δεν υπολογίζονται ως μία από τις θύρες που απαιτούνται στα σημεία 7.6.1.1 έως 7.6.1.2, ούτε ως μία από τις εξόδους που απαιτούνται στο σημείο 7.6.1.4, εκτός από την περίπτωση που αναφέρεται στα σημεία 7.6.1.7.1 και 7.6.1.7.2.
Czech: za okolností popsaných v bodech 7.6.1.7.1 a 7.6.1.7.2 se východy vytvořené pro prostor řidiče nesmějí počítat jako jedny z dveří požadovaných v bodech 7.6.1.1 a 7.6.1.2 ani jako jeden z východů požadovaných v bodě 7.6.1.4, s výjimkou případu uvedeného v bodech 7.6.1.7.1 a 7.6.1.7.2.
Slovak: za okolností, opísaných v odsekoch 7.6.1.7.1. a 7.6.1.7.2. sa východy určené pre kabínu vodiča nepočítajú za jedny z dverí, požadované na základe odsekov 7.6.1.1. až 7.6.1.2. a ani za jeden z východov požadovaný na základe odseku 7.6.1.4., až na prípady uvedené v odsekoch 7.6.1.7.1. a 7.6.1.7.2.
Slovenian: v pogojih, navedenih v točkah 7.6.1.7.1 in 7.6.1.7.2, izhodi, predvideni v vozniškem prostoru, ne štejejo k številu vrat, določenih v točkah 7.6.1.1 do 7.6.1.2, niti k številu izhodov, določenih v točki 7.6.1.4, razen v primeru iz točk 7.6.1.7.1 in 7.6.1.7.2.
Romanian: în situațiile descrise la punctele 7.6.1.7.1 și 7.6.1.7.2, ieșirile prevăzute pentru cabina conducătorului auto nu pot fi considerate ca una dintre ușile prevăzute la punctele 7.6.1.1-7.6.1.2, nici ca una dintre ieșirile impuse în temeiul punctului 7.6.1.4, cu excepția cazului menționat la punctele 7.6.1.7.1 și 7.6.1.7.2.
Bulgarian: при описаните в точки 7.6.1.7.1 и 7.6.1.7.2 обстоятелства, предвидените за отделението на водача изходи не се възприемат като врати, наложени по смисъла на точки 7.6.1.1 – 7.6.1.2, нито като изходи, наложени по смисъла на точка 7.6.1.4, освен в случая, упоменат в точки 7.6.1.7.1 и 7.6.1.7.2.
Estonian: punktides 7.6.1.7.1 ja 7.6.1.7.2 kirjeldatud tingimuste korral ei tohi juhiruumile ette nähtud väljapääse lugeda punktide 7.6.1.1 kuni 7.6.1.2 kohaselt nõutavateks usteks ega punkti 7.6.1.4 kohaselt nõutavateks väljapääsudeks, välja arvatud punktides 7.6.1.7.1 ja 7.6.1.7.2 nimetatud juhtudel.
Lithuanian: esant 7.6.1.7.1 ir 7.6.1.7.2 pastraipose aprašytai padėčiai, vairuotojo kabinoje esantys išėjimai nelaikomi vienomis iš 7.6.1.1 ir 7.6.1.2 papunkčiuose reikalaujamų durų ir vienu iš 7.6.1.4 papunktyje reikalaujamų išėjimų, išskyrus 7.6.1.7.1 ir 7.6.1.7.2 pastraipose paminėtą atvejį.
Maltese: Fiċ-ċirkostanzi deskritti fil-paragrafi 7.6.1.7.1 u 7.6.1.7.2 il-ħruġ ipprovduti għall-kompartiment tas-sewwieq m'għandhomx jgħoddu bħala wieħed mil-bibien meħtieġa bil-paragrafi 7.6.1.1 sa 7.6.1.2, l-anqas bħala wieħed mill-ħruġ meħtieġa bil-pargrafi 7.6.1.4, apparti milli fil-każ imsemmi fil-paragrafi 7.6.1.7.1 u 7.6.1.7.2.