FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the financing must cover any associated administrative costs;
French: les financements doivent comprendre la prise en charge des frais de fonctionnement qui en résultent;
German: die Finanzierung schließt auch die Übernahme der anfallenden Verwaltungskosten ein;
Spanish: la financiación deberá cubrir los gastos de funcionamiento que resulten de la ejecución;
Italian: i finanziamenti devono coprire anche le spese di funzionamento dei programmi;
Portuguese: Os financiamentos devem incluir a tomada a cargo das despesas de funcionamento deles decorrentes;
Dutch: de financieringen moeten de werkingskosten die er het gevolg van zijn dekken;
Danish: de pågældende finansieringer skal omfatte dækning af de deraf følgende driftsomkostninger
Swedish: Finansieringarna skall omfatta de driftskostnader som de ger upphov till.
Finnish: rahoituksen on katettava tehtävistä johtuvat hallinnolliset kustannukset;
Greek: οι χρηματοδοτήσεις πρέπει να περιλαμβάνουν την ανάληψη των σχετικών εξόδων λειτουργίας,
Czech: financování musí pokrývat veškeré související provozní náklady,
Slovak: financovanie musí pokrývať všetky pridružené administratívne náklady;
Polish: finansowanie musi pokrywać wszelkie związane z nią koszty administracyjne;
Hungarian: a finanszírozásnak minden járulékos ügyintézési költséget fedeznie kell;
Slovenian: financiranje mora kriti kakršne koli povezane administrativne stroške;
Romanian: finanțările trebuie să acopere costurile de funcționare care rezultă;
Estonian: rahastamine peab katma kõik seotud halduskulud;
Latvian: finansējumam jāaptver visas saistītās administratīvās izmaksas;
Lithuanian: finansavimas turi padengti bet kokias susijusias administracines išlaidas;
Maltese: il-finanzjament għandu jkopri kwalunkwe spejjeż amministrattivi assoċjati;
English: the duration thereof must be compatible with the deadline for winding up the Agency set in Article 14.
French: sa durée doit être compatible avec l'échéance fixée pour la dissolution de l'Agence à l'article 14.
German: ihre Dauer muss dem in Artikel 14 für die Auflösung der Agentur festgesetzten Termin Rechnung tragen.
Spanish: la duración deberá ser compatible con el plazo fijado para la disolución de la Agencia en el artículo 14.
Italian: la durata deve essere compatibile con il termine stabilito all'articolo 14 per lo scioglimento dell'agenzia.
Portuguese: A sua duração deve ser compatível com o prazo fixado no artigo 14° para a dissolução da Agência.
Dutch: de duur van deze opdrachten moet verenigbaar zijn met de in artikel 14 vastgestelde termijn voor de opheffing van het Bureau.
Danish: de pågældende opgavers varighed skal være forenelig med den tidsplan, der i artikel 14 er fastsat for agenturets nedlæggelse.
Swedish: Dess längd skall vara förenlig med tidsfristen för byråns avveckling enligt artikel 14.
Finnish: sen keston on sovittava yhteen viraston lakkauttamiselle 14 artiklassa vahvistetun määräajan kanssa.
Greek: η διάρκεια πρέπει να συμβιβάζεται με την προθεσμία που ορίζεται για τη διάλυση της Υπηρεσίας στο άρθρο 14.
Czech: délka financování musí být slučitelná se lhůtou ukončení činnosti agentury stanovenou v článku 14.
Slovak: jeho trvanie musí byť v súlade s konečným termínom zrušenia agentúry stanoveným v článku 14.
Polish: okres trwania finansowania musi być zgodny z ostatecznym terminem rozwiązania Agencji określonym w art. 14.
Hungarian: időtartamának összeegyeztethetőnek kell lennie az Ügynökségnek a 14. cikkben meghatározott feloszlási határidejével.
Slovenian: trajanje teh dejavnosti mora biti usklajeno z rokom ukinitve Agencije določenem v členu 14.
Romanian: durata acesteia trebuie să fie compatibilă cu scadența stabilită la articolul 14 pentru dizolvarea Agenției.
Estonian: kestus peab sobima ameti lõpetamise tähtpäevaga, mis on sätestatud artiklis 14.
Latvian: termiņiem jābūt saskaņā ar Aģentūras likvidācijas termiņu, kas noteikts 14. pantā.
Lithuanian: įgyvendinimas gali trukti ne ilgiau nei Agentūros likvidavimo galutinė data, nustatyta 14 straipsnyje.
Maltese: (ċ) it-tul taż-żmien tagħha għandha tkun kompatibbli mal-perjodu ta' l-egħluq taż-żmien maħsub għall-istralċ ta' l-Aġenzija stabbilita fl-Artikolu 14.
English: conditions for implementation and proper execution of projects
French: les conditions de mise en oeuvre et de bonne exécution des projets;
German: die Bedingungen für die Durchführung und die Fertigstellung der Projekte,
Spanish: las condiciones de puesta en práctica y de buena ejecución de los proyectos;
Italian: alle condizioni di attuazione e di corretta esecuzione dei progetti;
Portuguese: As condições de implementação e de boa execução dos projectos;
Dutch: de voorwaarden voor de uitvoering en het goede verloop van de projecten;
Danish: betingelserne for projekternes iværksættelse og tilfredsstillende gennemførelse
Swedish: genomförandevillkoren och projektens korrekta genomförande,
Finnish: hankkeiden täytäntöönpanon ja asianmukaisen toteuttamisen edellytyksiä;
Greek: Όροι εφαρμογής και καλής εκτέλεσης των σχεδίων,
Czech: podmínek provádění a řádné realizace projektů,
Slovak: podmienok pre vykonávanie a náležité realizovanie projektov;
Polish: warunków wdrożenia i właściwej realizacji projektów
Hungarian: a projektek végrehajtásának és megfelelő megvalósításának feltételei,
Slovenian: pogojih za izvajanje in ustrezno izvrševanje projektov
Romanian: condițiile de punere în aplicare și de bună execuție a proiectelor;
Estonian: projektide rakendamise ja nõuetekohase täideviimise tingimusi,
Latvian: projektu īstenošanas un pareizas izpildes noteikumi;
Lithuanian: projektų įgyvendinimo ir tinkamo jų vykdymo sąlygų;
English: possible adjustments to projects currently being executed
French: l'adaptation éventuelle des projets en cours d'exécution;
German: die etwaige Anpassung der in der Durchführung befindlichen Projekte,
Spanish: la posible adaptación de los proyectos en curso de ejecución;
Italian: all'eventuale adeguamento dei progetti in corso di esecuzione;
Portuguese: A eventual adaptação dos projectos em curso de execução;
Dutch: de eventuele aanpassing van projecten in uitvoering;
Danish: eventuel tilpasning af projekterne under gennemførelsen
Swedish: eventuell anpassning av de projekt som håller på att genomföras,
Finnish: meneillään olevien hankkeiden mahdollista mukauttamista;
Greek: ενδεχόμενη προσαρμογή των σχεδίων κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης,
Czech: možných přizpůsobení probíhajících projektů,
Slovak: možných úprav v projektoch, ktoré sa práve realizujú;
Polish: możliwych dostosowań do projektów obecnie realizowanych
Hungarian: a jelenleg megvalósítás alatt álló projektek lehetséges kiigazításai,
Slovenian: možnih prilagoditvah projektov, ki se trenutno izvršujejo
Romanian: eventuala adaptare a proiectelor în curs de execuție;
Estonian: täideviidavate projektide võimalikke kohandusi,
Latvian: iespējami pielāgojumi tobrīd īstenojamos projektos;
Lithuanian: galimų šiuo metu vykdomų projektų pataisymų;
Maltese: ma' l-aġġustamenti possibbli għall-proġetti li qed jiġu eżegwiti
English: individual projects which may be particularly sensitive.
French: les projets individuels qui revêtiraient une sensibilité particulière.
German: einzelne Projekte von gegebenenfalls besonderer Empfindlichkeit.
Spanish: los proyectos individuales que revistan particular sensibilidad.
Italian: ai singoli progetti aventi un carattere particolarmente sensibile.
Portuguese: Os projectos individuais que se revestem de particular sensibilidade.
Dutch: individuele projecten die bijzonder gevoelig zijn.
Danish: individuelle projekter, der er særligt følsomme.
Swedish: enskilda, särskilt känsliga projekt.
Finnish: erityisen arkaluonteisia yksittäisiä hankkeita.
Greek: επιμέρους σχέδια ιδιαίτερης ευαισθησίας.
Czech: jednotlivých projektů, jež mohou být obzvláště citlivé.
Slovak: jednotlivých projektov, ktoré môžu byť obzvlášť citlivé.
Polish: oddzielnych projektów, które mogą być szczególnie wrażliwe.
Hungarian: egyedi projektek, amelyek különösen érzékeny területet érintenek.
Slovenian: posameznih projektih, ki so lahko še posebej občutljivi.
Romanian: proiectele individuale care pot prezenta o sensibilitate particulară.
Estonian: üksikuid projekte, mis võivad olla eriti tundlikud.
Latvian: atsevišķi projekti, kas var būt īpaši jutīgi.
Lithuanian: atskirų projektų, kurie gali būti ypatingai jautrūs.
Maltese: (ċ) mal-proġetti individwali li jistgħu ikunu partikolarment sensittivi.
English: arrangements for evaluating the implementation and proper execution of projects;
French: des modalités d'évaluation de la mise en oeuvre et de la bonne exécution des projets;
German: die Einzelheiten der Evaluierung der Durchführung und Fertigstellung der Projekte;
Spanish: modalidades de evaluación de la puesta en práctica y de la buena ejecución de los proyectos;
Italian: le modalità di valutazione dell'attuazione e della corretta esecuzione dei progetti;
Portuguese: Das regras de avaliação da implementação e da boa execução dos projectos;
Dutch: de wijze waarop de uitvoering en het goede verloop van de projecten worden geëvalueerd;
Danish: regler for vurdering af projekternes iværksættelse og tilfredsstillende gennemførelse
Swedish: närmare föreskrifter om utvärdering av projektens korrekta genomförande,
Finnish: hankkeiden täytäntöönpanon ja asianmukaisen toteuttamisen arviointiin sovellettavista menettelyistä;
Greek: Τον τρόπο αξιολόγησης της εφαρμογής και της καλής εκτέλεσης των σχεδίων,
Czech: o opatřeních pro zhodnocení provádění a řádné realizace projektů;
Slovak: opatreniach pre hodnotenie vykonávania a náležitého uskutočňovania projektov;
Polish: uzgodnień dla oceny wdrożenia oraz właściwej realizacji projektów;
Hungarian: a projektek végrehajtásának és megfelelő megvalósításának értékelésére vonatkozó részletek;
Slovenian: določitvi podrobnosti o ocenjevanju izvajanja in ustreznega izvrševanja projektov;
Romanian: modalitățile de evaluare a punerii în aplicare și a bunei execuții a proiectelor;
Estonian: projektide rakendamise ja nõuetekohase täideviimise hindamise korra kohta;
Latvian: projektu īstenošanas un pareizas izpildes novērtēšanas kārtība;
Lithuanian: tinkamo projektų vykdymo ir į jų įgyvendinimo vertinimo tvarkos;
English: proposals for programmes by the other donors referred to in Article 2(3) for possible implementation by the Agency;
French: des propositions de programmes des autres donateurs visés à l'article 2, paragraphe 3, que l'Agence pourrait mettre en oeuvre;
German: die von den in Artikel 2 Absatz 3 genannten anderen Gebern vorgeschlagenen Programme, die für eine Durchführung durch die Agentur in Betracht kommen;
Spanish: las propuestas de programas de los otros donantes a que se refiere el apartado 3 del artículo 2 que la Agencia podría aplicar;
Italian: le proposte di programmi degli altri donatori di cui all'articolo 2, paragrafo 3, che l'agenzia potrebbe attuare;
Portuguese: Das propostas de programas dos outros doadores referidos no n° 2 do artigo 3° que a Agência possa executar;
Dutch: de voorstellen voor eventueel door het Bureau uit te voeren programma's van andere donoren;
Danish: forslag til andre donorers programmer, som agenturet eventuelt kan gennemføre
Swedish: andra bidragsgivares, som avses i artikel 2.3, programförslag som byrån kan genomföra,
Finnish: sellaisista muiden 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen avunantajien ohjelmaehdotuksista, jotka virasto voisi toteuttaa;
Greek: τις προτάσεις προγραμμάτων των άλλων χορηγών οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 2, παράγραφος 3, τα οποία θα μπορούσε να εφαρμόσει η Υπηρεσία,
Czech: o návrzích programů předložených ostatními dárci uvedenými v čl. 2 odst. 3 k případnému provádění agenturou;
Slovak: návrhoch na programy od ostatných darcov uvedených v článku 2 ods. 3, ktoré môže vykonávať agentúra;
Polish: wniosków dla programów wdrażanych przez pozostałych dawców, określonych w art. 2 ust. 3 w celu możliwego wdrożenia przez Agencję;
Hungarian: a 2. cikk (3) bekezdésében említett egyéb adományozók által tett, az Ügynökség által történő lehetséges végrehajtásra vonatkozó programjavaslatok;
Slovenian: predlogih za programe drugih donatorjev iz člena 2(3), ki bi jih Agencija lahko izvajala;
Romanian: propunerile de programe alte altor donatori menționați la articolul 2 alineatul (3), pe care Agenția le-ar putea pune în aplicare;
Estonian: artikli 2 lõikes 3 osutatud muude rahastajate ettepandud programmide rakendamise kohta ameti poolt;
Latvian: pārējo donoru, kas minēti 2. panta 3. punktā, ieteiktas programmas, ko Aģentūra varētu īstenot;
Lithuanian: pasiūlymų dėl programų, kurias finansuoja kiti dovanotojai, nurodyti 2 straipsnio 3 dalyje, kuriuos galėtų įgyvendinti Agentūra;
Maltese: il-proposti għall-programmi minn donaturi oħrajn imsemmija fl-Artikolu 2(3) għall-implimentazzjoni possibbli mill-Aġenzija;
English: the establishment of new operational centres in accordance with the second subparagraph of Article 3.
French: de l'établissement de nouveaux centres opérationnels, conformément à l'article 3, deuxième alinéa.
German: die Einrichtung neuer Einsatzzentralen gemäß Artikel 3 Absatz 2.
Spanish: el establecimiento de nuevos centros operativos al amparo del párrafo 2 del artículo 3.
Italian: l'istituzione di nuovi centri operativi a norma dell'articolo 3, secondo comma.
Portuguese: Da criação de novos centros operacionais nos termos do segundo parágrafo do artigo 3°
Dutch: de oprichting van nieuwe operationele centra overeenkomstig artikel 3.
Danish: etablering af nye operative centre i medfør af artikel 3, stk. 2.
Swedish: inrättande av nya operativa centrum i enlighet med artikel 3 andra stycket.
Finnish: uusien toiminnallisten keskusten perustamisesta 3 artiklan toisen kohdan mukaisesti.
Greek: τη συγκρότηση νέων επιχειρησιακών κέντρων, σύμφωνα με το άρθρο 3, δεύτερο εδάφιο.
Czech: o zřízení nových operačních center podle čl. 3 druhého pododstavce.
Slovak: zriadení nových operačných stredísk v súlade s druhým pododsekom článku 3.
Polish: ustanowienia nowych centrów operacyjnych, zgodnie z art. 3 akapit drugi.
Hungarian: új operációs központok létrehozása a 3. cikk második albekezdésével összhangban.
Slovenian: ustanovitvi novih operativnih centrov v skladu z drugim pododstavkom člena 3.
Romanian: înființarea de noi centre operaționale în conformitate cu articolul 3 paragraful al doilea.
Estonian: uute rakenduskeskuste loomise kohta vastavalt artikli 3 teisele lõigule.
Latvian: jaunu operatīvo centru izveide saskaņā ar 3. panta otro daļu.
Lithuanian: naujų veiklos centrų įsteigimo laikantis 3 straipsnio antros pastraipos.
Maltese: it-twaqqif ta' ċentri ta' ħidma ġdida skond it-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 3.
English: preparing the draft annual action programme referred to in Article 4(1)(b) of Regulation (EC) No 2666/2000 and its implementation;
French: de la préparation du projet de programme d'action annuel visé à l'article 4, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n° 2666/2000, ainsi que de sa mise en oeuvre;
German: Erstellung des Entwurfs für das in Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 2666/2000 genannte jährliche Aktionsprogramm und seine Durchführung;
Spanish: la preparación del proyecto de programa de acción anual mencionado en la letra b) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 2666/2000 y su aplicación;
Italian: preparazione del progetto di programma d'azione annuale di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 2666/2000 e sua attuazione;
Portuguese: Preparação do projecto de programa de acção anual referido na alínea b) do n° 1 do artigo 4° do Regulamento (CE) n° 2666/2000 e execução do mesmo;
Dutch: de opstelling van het ontwerp van het in artikel 4, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 2666/2000 bedoelde jaarlijkse actieprogramma en de uitvoering daarvan;
Danish: udarbejdelse af udkastet til det årlige handlingsprogram, som omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 2666/2000, samt gennemførelsen af dette
Swedish: utarbetande av det förslag till årligt åtgärdsprogram som avses i artikel 4.1 b i förordning (EG) nr 2666/2000 och genomförandet av detta,
Finnish: ehdotuksen laatiminen asetuksen (EY) 2666/2000 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuksi vuotuiseksi toimintaohjelmaksi ja ohjelman täytäntöönpano;
Greek: Με την προετοιμασία του σχεδίου του ετήσιου προγράμματος δράσης το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 4, παράγραφος 1, σημείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2666/2000, και με την εκτέλεσή του,
Czech: přípravou návrhu a prováděním ročního akčního programu uvedeného v čl. 4 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 2666/2000;
Slovak: prípravu návrhu ročného akčného programu uvedeného v článku 4 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 2666/2000 a jeho vykonávanie;
Polish: przygotowywanie projektu rocznego programu działania określonego w art. 4 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 2666/2000 oraz za jego wdrożenie;
Hungarian: a 2666/2000/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett éves cselekvési program tervezetének elkészítése és végrehajtása;
Slovenian: pripravo predloga letnega akcijskega programa iz člena 4(1)(b) Uredbe (ES) št. 2666/2000 in njegovo izvedbo;
Romanian: pregătirea proiectului de program anual de acțiune prevăzut la articolul 4 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 2666/2000, precum și punerea în aplicare a acestuia;
Estonian: määruse (EÜ) nr 2666/2000 artikli 4 lõike 1 punktis b osutatud aastaste tegevusprogrammide eelnõude ettevalmistamine;
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2666/2000 4. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētās ikgadējās darbības programmas projekta sagatavošana un īstenošana;
Lithuanian: metinės veiksmų programos, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 2666/2000 4 straipsnio 1 dalies b punkte, projekto rengimą ir jos įgyvendinimą;
English: preparation and organisation of the work of the Governing Board and regularly informing the Board;
French: de la préparation, de l'organisation des travaux du conseil de direction et de l'information régulière de ce dernier;
German: Vorbereitung und Organisation der Arbeit des Verwaltungsrates sowie dessen regelmäßige Unterrichtung;
Spanish: la preparación y organización de las deliberaciones del Consejo de administración y la información periódica al mismo;
Italian: preparazione e organizzazione dei lavori del consiglio direttivo e informazione periodica di quest'ultimo;
Portuguese: Preparação e organização dos trabalhos do Conselho de Direcção e informação regular deste último;
Dutch: de voorbereiding en de organisatie van de werkzaamheden van de Raad van bestuur en de geregelde informatie van de Raad van bestuur;
Danish: forberedelse og tilrettelæggelse af direktionens arbejde og regelmæssig orientering af denne
Swedish: förberedelse och organisation av styrelsens arbete och regelbunden information om organisationen,
Finnish: johtokunnan työskentelyn valmistelu ja järjestäminen sekä säännöllinen tiedottaminen johtokunnalle;
Greek: με την προετοιμασία και την οργάνωση των εργασιών του διοικητικού συμβουλίου και με την τακτική του ενημέρωση,
Czech: přípravou a organizací práce správní rady a pravidelným informováním této rady;
Slovak: prípravu a organizáciu práce správnej rady a pravidelné informovanie rady;
Polish: przygotowywanie i organizację pracy Rady Zarządzającej oraz regularne jej informowanie;
Hungarian: az igazgatótanács munkájának előkészítése és megszervezése, valamint a testület rendszeres tájékoztatása;
Slovenian: pripravo in organizacijo dela upravnega odbora in njegovo redno obveščanje;
Romanian: pregătirea, organizarea lucrărilor consiliului director și informarea periodică a acestuia;
Estonian: juhatuse töö ettevalmistamine ja korraldamine ning korrapärane juhatuse teavitamine;
Latvian: Valdes darba sagatavošana un organizēšana un tās regulāra informēšana;
Lithuanian: Valdančiosios tarybos darbo parengimą ir organizavimą bei nuolatinį jos informavimą;
Maltese: preparazzjoni u l-organizzazzjoni tax-xogħol fuq il-Bord ta' Gvernaturi u l-għotja regolari ta' tagħrif lill-Bord;
English: informing the Governing Board of invitations to tender, procurement and contracts;
French: de l'information du conseil de direction concernant les appels d'offres, les marchés et les contrats;
German: Unterrichtung des Verwaltungsrates über die Ausschreibungen, Aufträge und Verträge;
Spanish: la información al Consejo de administración sobre concursos, adjudicaciones y contratos;
Italian: informazione del consiglio direttivo riguardo agli avvisi di gara, agli appalti e ai contratti;
Portuguese: Informação ao Conselho de Direcção relativamente a concursos e contratos;
Dutch: de informatie van de Raad van bestuur inzake aanbestedingen, opdrachten en overeenkomsten;
Danish: orientering af direktionen om udbud, aftaler og kontrakter
Swedish: information från styrelsen angående anbudsinfordran, upphandling och kontrakt,
Finnish: tiedottaminen johtokunnalle tarjouspyynnöistä, julkisista hankinnoista ja sopimuksista;
Greek: με την ενημέρωση του διοικητικού συμβουλίου όσον αφορά τις προσκλήσεις υποβολής προσφορών, τις αγορές και τις συμβάσεις,
Czech: informováním správní rady o nabídkových řízeních, veřejných zakázkách a smlouvách;
Slovak: informovanie správnej rady o výzvach na predloženie ponúk, obstarávaní a zmluvách;
Polish: informowanie Rady Zarządzającej o zaproszeniach do składania ofert, zamówieniach publicznych i umowach;
Hungarian: az igazgatótanács tájékoztatása az ajánlati felhívásokról, a beszerzésekről és a szerződésekről;
Slovenian: obveščanje upravnega odbora o razpisih, naročilih in pogodbah;
Romanian: informarea consiliului director cu privire la licitații, achizițiile publice și contracte;
Estonian: juhatuse teavitamine pakkumismenetlustest, hangetest ja lepingutest;
Latvian: Valdes informēšana par konkursiem, valsts iepirkumiem un līgumiem;
Lithuanian: Valdančiosios tarybos informavimą apie konkursų tvarką, viešuosius pirkimus ir sutartis;
Maltese: (ċ) it-tagħrif lill-Bord ta' Gvernaturi bl-inviti għall-offerti, xiri u kuntratti;
English: day-to-day administration of the Agency;
French: de l'administration quotidienne de l'Agence;
German: laufende Verwaltung der Agentur;
Spanish: la administración diaria de la Agencia;
Italian: amministrazione corrente dell'agenzia;
Portuguese: Administração quotidiana da Agência;
Dutch: het dagelijks bestuur van het Bureau;
Danish: den daglige administration af agenturet
Swedish: byråns löpande administration,
Finnish: viraston juoksevien asioiden hallinto;
Greek: με την τρέχουσα διοίκηση της Υπηρεσίας,
Czech: každodenní správou agentury;
Slovak: každodennú správu agentúry;
Polish: bieżące administrowanie Agencją;
Hungarian: az Ügynökség napi ügyvitele;
Slovenian: tekoče upravljanje Agencije;
Romanian: administrarea curentă a Agenției;
Estonian: ameti igapäevane juhtimine;
Latvian: Aģentūras ikdienas vadīšana;
Lithuanian: Agentūros kasdieninės veiklos administravimą;
Maltese: l-amministrazzjoni minn ġurnata għall-oħra ta' l-Aġenzija;