English: On the other hand, detailed confidential data for one Member State are not integrated into the aggregate calculated at EU or Monetary Union level, whereas the European aggregate could often include national information with no risk of divulging individual data.
French: D'autre part, les données détaillées confidentielles pour un État membre ne sont pas intégrées dans l'agrégat calculé au niveau de l'Union européenne ou bien de l'union monétaire, alors que souvent l'agrégat européen pourrait intégrer les informations nationales sans risque de dévoiler les données individuelles.
German: Zudem werden die für einen Mitgliedstaat vertraulichen detaillierten Daten in die auf EU- oder WU-Ebene berechnete Gesamtgröße nicht integriert, obwohl nationale Informationen häufig ohne die Gefahr einer Aufdeckung der Einzeldaten in die europäische Gesamtgröße eingehen könnten.
Italian: Inoltre i dati dettagliati riservati per uno Stato membro non vengono integrati nell'aggregato calcolato a livello di Unione europea o di Unione monetaria, mentre spesso l'aggregato europeo potrebbe integrare le informazioni nazionali senza rischio di rivelare dati individuali.
Portuguese: Por outro lado, os dados detalhados confidenciais de um Estado-Membro não são integrados no agregado calculado a nível da União Europeia ou da União Monetária, ao passo que, frequentemente, o agregado europeu poderia integrar as informações nacionais sem risco de se revelarem os dados individuais.
Czech: Na druhou stranu nejsou podrobné důvěrné údaje jednoho členského státu integrovány do souhrnného ukazatele vypočítaného na úrovni EU nebo měnové unie, zatímco evropský souhrnný ukazatel může často zahrnovat informace jednotlivých států bez rizika porušení důvěrnosti individuálních údajů.
Slovak: Na druhej strane podrobné dôverné údaje pre jeden členský štát nie sú zahrnuté do úhrnu vypočítaného na úrovni EÚ alebo menovej únie, zatiaľ čo európsky úhrn môže často zahrnúť národné informácie bez rizika odtajnenia dôverných údajov.
Polish: Z drugiej strony szczegółowe poufne dane dotyczące jednego Państwa Członkowskiego nie są włączane do danych sumarycznych obliczanych na poziomie UE lub unii walutowej, podczas gdy często można byłoby włączyć informację krajową do europejskich danych sumarycznych bez ryzyka ujawniania danych indywidualnych.
Hungarian: Másrészt az egyik tagállamra vonatkozó részletes titkos adatokat nem veszik figyelembe az EU és a Monetáris Unió szintjén kiszámított összesítésben, mivel az európai összesítés gyakran tartalmazhat nemzeti adatokat az egyéni adatok nyilvánosságra hozatalának veszélye nélkül.
Slovenian: Na drugi strani podrobni zaupni podatki za eno državo članico niso integrirani v agregate, izračunane na ravni EU ali monetarne unije, medtem ko lahko evropski agregati pogosto vključujejo nacionalne informacije brez nevarnosti razkritja posameznih podatkov.
Estonian: Teisest küljest ei ole detailsed konfidentsiaalsed andmed ühe liikmesriigi jaoks integreeritud ELi või rahaliidu tasandil arvutatud kogumisse, samas kui Euroopa kogum võib sageli sisaldada riiklikku teavet ilma üksikandmete avalikustamise riskita.
Latvian: No otras puses, detalizēti konfidenciāli dati vienai dalībvalstij nav integrēti apkopotajos datos, kas aprēķināti ES vai Monetārās savienības līmenī, turpretim Eiropas apkopotajos datos bieži var iekļaut valstu informāciju bez atsevišķo datu izpaušanas riska.
Lithuanian: Kita vertus, vienos valstybės narės išsamūs konfidencialūs duomenys neįtraukiami į ES arba Monetarinės sąjungos lygiu skaičiuojamus suvestinius rodiklius, tuo tarpu į Europos suvestinius rodiklius, nesukeliant pavojaus atskleisti asmeninių duomenų, dažnai gali patekti nacionalinė informacija.
Maltese: Mill-banda l-oħra, data dettaljati kunfidenzali għal Stat Membru wieħed m'humiex integrati fl-aggregat ikkalkolat fil-livell ta' l-UE jew l-Unjoni Monetarja, waqt li l-aggregat Ewropew jista' ta' spiss jinkludi informazzjoni nazzjonali bl-ebda riskju tad-divulgazzjoni ta' data individwali.