English: CIRRs for currencies that are determined according to the provisions of Article 16 shall be sent by means of instant communication at least monthly to the Secretariat for circulation to all Participants;
French: Les TICR des monnaies qui sont déterminés conformément aux dispositions de l'article 16 sont transmis par des moyens de communication en temps réel au Secrétariat, au moins chaque mois, pour diffusion à tous les participants.
German: Die CIRR für Währungen, die nach Artikel 16 festgesetzt werden, sind dem Sekretariat zur Weiterleitung an alle Teilnehmer mindestens einmal monatlich unverzüglich schriftlich mitzuteilen.
Spanish: Los TICR de las monedas establecidos con arreglo a las disposiciones del artículo 16 se enviarán mediante comunicación inmediata a la Secretaría, por lo menos una vez al mes, para su difusión a todos los Participantes.
Italian: I CIRR delle valute determinati secondo le disposizioni dell'articolo 16 sono trasmessi mediante comunicazione immediata almeno una volta al mese al Segretariato, che li trasmette a tutti i partecipanti.
Portuguese: As TJCRs (CIRRs) das moedas que são determinadas de acordo com as disposições do artigo 16.o serão enviadas por meio de comunicação imediata, ao Secretariado, pelo menos mensalmente, para circulação por todos os Participantes.
Dutch: De commerciële referentierentetarieven (CIRR's) voor valuta waarop artikel 16 van toepassing is, worden ten minste eens per maand met gebruikmaking van middelen voor onmiddellijke communicatie aan het secretariaat medegedeeld voor verspreiding onder alle deelnemers.
Swedish: CIRR för valutor som beslutas enligt bestämmelserna i artikel 16 skall via omedelbar textkommunikation översändas till sekretariatet minst en gång varje månad för vidarebefordran till samtliga parter.
Finnish: Järjestelyn 16 artiklan mukaisesti määräytyvät valuuttojen markkinaviitekorot ilmoitetaan reaaliaikaisin viestimin vähintään kerran kuukaudessa sihteeristölle, joka antaa ne tiedoksi kaikille osallistujille.
Czech: Obchodní úrokové referenční sazby pro měny určené podle článku 16 se zasílají sekretariátu prostřednictvím komunikace v reálném čase nejméně jednou za měsíc, aby mohly být předány všem účastníkům.
Slovak: Sadzby CIRR pre jednotlivé meny, ktoré sú určované podľa ustanovení článku 16 sa posielajú prostredníctvom okamžitého oznámenia najmenej raz mesačne sekretariátu, ktorý ich rozosiela všetkým účastníkom;
Polish: Stopy CIRR dla walut, do których stosują się postanowienia artykułu 16 zostają przesyłane przy pomocy środków natychmiastowej łączności do Sekretariatu w okresach co najmniej miesięcznych w celu przekazania ich wszystkim Uczestnikom;
Hungarian: A 16. cikkben foglalt rendelkezéseknek megfelelően meghatározott pénznemekre vonatkozó CIRR-kamatlábakat azonnali távközlési eszköz útján havonta meg kell küldeni a Titkárságnak annak érdekében, hogy valamennyi félhez eljusson;
Slovenian: CIRR za valute, določene v skladu z določbami člena 16, se najmanj enkrat na mesec s sredstvi za takojšnjo komunikacijo pošljejo sekretariatu, ki jih razpošlje vsem udeleženkam;
Latvian: To valūtu CIRR, kas noteiktas saskaņā ar 16. panta noteikumiem, nosūta, izmantojot tūlītējas saziņas līdzekļus, vismaz reizi mēnesī Sekretariātam izsūtīšanai visiem Dalībniekiem;
Lithuanian: Valiutų CIRR, nustatomos pagal 16 straipsnio sąlygas, siunčiamos skubiu pranešimu bent jau kartą per mėnesį sekretoriatui, kad šis jas išsiuntinėtų visoms dalyvėms.
Maltese: Iċ-CIRR għal muniti li jkunu ġew stabbiliti skond id-Disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 16 għandhom jintbagħatu permezz ta' komunikazzjoni istantanja mill-inqas darba f' xahar lis-Segretarjat biex tiġi ċirkolata lill-Parteċipanti kollha;