English: It should be noted that certain of the above users who came forward after the imposition of provisional duties either did not make themselves known within the time limit set out in the Notice of Initiation of the proceeding, or did not reply to the questionnaire sent by the Commission at that stage.
French: Il convient de noter que certains des utilisateurs qui se sont manifestés après l'institution des mesures provisoires ne s'étaient pas fait connaître dans le délai fixé dans l'avis d'ouverture ou n'avaient pas répondu au questionnaire envoyé par la Commission.
German: Hier ist darauf hinzuweisen, daß mehrere der vorgenannten Verwenden die nach der Einführung der vorläufigen Zölle Stellung nahmen, sich entweder nicht innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist selbst gemeldet oder aber den von der Kommission im Rahmen der vorläufigen Sachaufklärung zugesandten Fragebogen nicht beantwortet hatten.
Italian: Occorre notare che alcuni dei suddetti utilizzatori fattisi avanti dopo l'imposizione dei dazi provvisori non si sono manifestati entro il termine indicato nell'avviso di apertura del procedimento o non hanno compilato il questionario inviato dalla Commissione in quella fase.
Danish: Det skal bemærkes, at visse af de nævnte brugere, som gav sig til kende efter indførelsen af midlertidig told, enten ikke gav sig til kende inden for den frist, der var fastsat i meddelelsen om indledning af proceduren, eller ikke besvarede det spørgeskema, Kommissionen udsendte i denne fase.
Swedish: Det bör påpekas att några av de ovannämnda användare som gav sig till känna efter det att preliminära tullar hade införts antingen inte gav sig till känna inom den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet om inledande av förfarandet eller inte besvarade det frågeformulär som kommissionen skickade ut i det skedet.
Czech: je nutno vzít na vědomí, že někteří z výše uvedených uživatelů, kteří vystoupili po zavedení prozatímních cel se buď neobjevili v rámci lhůty uvedené v oznámení o zahájení postupu, nebo neodpověděli na dotazník zaslaný Komisí v tomto stadiu.
Slovak: Bolo by treba poznamenať, že určití vyššie uvedení užívatelia, ktorí po uložení predbežných ciel prichádzali v úvahu, sa v rámci časovej lehoty uvedenej v oznámení o začatí tohto konania neohlásili alebo na dotazník komisie v tomto štádiu neodpovedali.
Polish: Należy zauważyć, iż niektórzy z wyżej wymienionych odbiorców, którzy zajęli stanowiska po wprowadzeniu ceł tymczasowych, albo nie zgłosili się w terminie podanym w ogłoszeniu o wszczęciu postępowania albo nie odpowiedzieli na kwestionariusz Komisji na tym etapie.
Hungarian: Megjegyzendő, hogy az említett felhasználók közül néhányan, akik az ideiglenes vámok bevezetését követően jelentkeztek, nem jelentkeztek az eljárás bevezetéséről szóló értesítésben meghatározott határidőn belül, vagy nem válaszoltak a Bizottságnak az említett szakaszban kiküldött kérdőívére.
Slovenian: Tu je treba opozoriti, da se nekateri zgoraj omenjeni uporabniki, ki so po uvedbi začasnih dajatev predložili stališča, bodisi niso javili v roku, določenem v obvestilu o začetku postopka, bodisi niso odgovorili na vprašalnik, ki ga je Komisija poslala v tisti fazi.
Romanian: Trebuie amintit că unii dintre utilizatorii menționați anterior care s-au manifestat după instituirea drepturilor provizorii, fie nu s-au făcut cunoscuți în termenul limită stabilit prin avizul de deschidere a procedurii, fie nu au răspuns la chestionarul trimis de Comisie în acea etapă.
Estonian: Tuleks märkida, et teatavad eespool nimetatud kasutajad, kes võtsid ühendust pärast ajutiste tollimaksude kehtestamist, ei andnud endast teada menetluse algatamise teates sätestatud tähtaja jooksul või ei vastanud komisjoni poolt kõnealuses etapis saadetud küsimustikule.
Latvian: Jānorāda, ka daži iepriekš minētie lietotāji, kuri atsaucās pēc pagaidu maksājumu ieviešanas vai neatsaucās termiņā, kas bija norādīts paziņojumā par procedūras uzsākšanu, vai arī neatbildēja uz Komisijas attiecīgajā posmā nosūtīto anketu.
Lithuanian: Reikia pažymėti, kad kai kurie pirmiau minėti vartotojai, kurie pareiškė savo poziciją įvedus laikinąjį muitą, nepranešė apie save per Pranešime apie nagrinėjimo inicijavimą nustatytą laiką arba tame etape neatsakė į Komisijos atsiųstą anketą.
Maltese: Għandu jkun innotat li ċerti utenti imsemmija hawn fuq li wrew ruħhom wara l-imposizzjoni tad-dazji provviżorji jew ma għamlux lilhom infushom magħrufa fiż-żmien limitat dikjarat fl-Avviż tal-Bidu tal-proċedura, jew inkella ma weġbux għall-kwestjonarju mibgħut mill-Kummissjoni f'dak l-istadju.