FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Between + 27,4 and + 29,2 (for calcium diglutamate with x = 4) (10 % solution (anhydrous basis) in 2N HCl, 200 mm tube)
Spanish: Entre + 27,4° y 29,2° (para diglutamato de calcio, siendo x = 4) [10 % de solución (base anhidra) en HCl 2N, en un tubo de 200 mm]
Dutch: Tussen + 27,4° en + 29,2° (voor calciumdiglutamaat met x = 4) (10 %-oplossing (watervrij) in 2N HCl, buis van 200 mm)
Finnish: + 27,4°-+ 29,2° (kalsiumdiglutamaatti, jossa x = 4) (10-prosenttinen liuos (vedettömästä aineesta) 2N HCl -liuoksessa, 200 mm:n putki)
Hungarian: + 27,4 ° és + 29,2 ° között (kalcium-diglutamátra x = 4-gyel) [10 %-os oldat (szárazanyag) 2N HCl-ban, 200 mm-es csőben]
Estonian: Tetrahüdraatvorm: + 27,4o < [α]D20 < + 29,2o (10 % lahus (veevaba massi alusel) 2N vesinikkloriidhappes 200 mm küvetis)
Latvian: Starp +27,4o un +29,2o (kalcija diglutamātam ar x = 4) (bezūdens vielas 10 % šķīdums 2 n sālsskābē, 200 mm cilindrs)
English: Not more than 19,0 % (for calcium diglutamate with x = 4) (Karl Fischer)
Spanish: No más del 19,0 % (para diglutamato de calcio, siendo x = 4) (Karl Fischer)
Dutch: Maximaal 19,0 % (voor calciumdiglutamaat met x = 4) (Karl Fischer-methode)
Finnish: Enintään 19,0 % (kalsiumdiglutamaatti, jossa x = 4) (Karl Fischerin menetelmä)
Hungarian: Legfeljebb 19,0 % (x = 4 kalcium-diglutamátra nézve) (Karl Fischer)
Estonian: Tetrahüdraatvorm: kuni 19,0 % (Karl Fischeri järgi)
Latvian: Ne vairāk kā 19,0 % (kalcija diglutamātam ar x = 4, K. Fišera metode)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 19 % (kalcio diglutamato, kai x = 4) (Karlo Fischerio metodu)
English: Content not less than 99,0 % and not more 101,0 % on the anhydrous basis
Spanish: No menos del 99,0 % ni más del 101,0 % respecto a la masa anhidra
Dutch: Minimaal 99,0 % en maximaal 101,0 % (watervrij)
Finnish: Vähintään 99,0 % ja enintään 101,0 % vedettömästä aineesta
Hungarian: Legalább 99,0 % és legfeljebb 101,0 %, szárazanyagra vonatkoztatva
Estonian: 99,0—101,0 % veevaba massi baasil
Latvian: Ne mazāk kā 99,0 % un ne vairāk kā 101,0 % bezūdens vielā
Lithuanian: Kiekis ne mažesnis kaip 99,0 % ir ne didesnis kaip 101,0 % skaičiuojant bevandenei medžiagai
English: Positive test for ammonium
Spanish: Prueba positiva para el amonio
Italian: Test positivo per l'ammonio
Portuguese: Ensaio positivo na pesquisa de amónio
Dutch: Positieve test op ammonium
Finnish: A Ammoniumtesti positiivinen
Hungarian: Pozitív ammóniumteszt
Estonian: Ammooniumi proov on positiivne
Latvian: Pozitīvs amonija tests
Lithuanian: Teigiamas amonio jonų bandymas
English: Between + 25,4° and + 26,4°
Spanish: Entre + 25,4° y + 26,4°
Dutch: Tussen + 25,4° en + 26,4°
Finnish: C Ominaiskiertokyky [α]D20
Hungarian: + 25,4 o és + 26,4 o között
Estonian: + 25,4o < [α]D20 < + 26,4o
Latvian: Starp +25,4o un +26,4o
English: Not more than 0,5 % (50 °C, 4h)
Spanish: No más del 0,5 % (50 °C, 4 h)
Dutch: Maximaal 0,5 % (4 uur bij 50 °C)
Finnish: Enintään 0,5 % (50 °C, 4 tuntia)
Hungarian: Legfeljebb 0,5 % (50 °C, 4 óra)
Estonian: Kuni 0,5 % (50 °C, 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 % (50 °C, 4h)
Lithuanian: Ne didesnis kaip 0,5 % (50 °C, 4 h)
English: Content not less than 95,0 % and not more than 105,0 % on the anhydrous basis
Spanish: No menos del 95,0 % ni más del 105,0 % respecto a la masa anhidra
Dutch: Minimaal 95,0 % en maximaal 105,0 % (watervrij)
Finnish: Vähintään 95,0 % ja enintään 105,0 % vedettömästä aineesta
Hungarian: Legalább 95,0 % és legfeljebb 105,0 %, szárazanyagra vonatkoztatva
Estonian: 95,0—105,0 % veevabast massist
Latvian: Ne mazāk kā 95,0 % un ne vairāk kā 105,0 % bezūdens vielā
Lithuanian: Kiekis ne mažesnis kaip 95,0 % ir ne didesnis kaip 105,0 % skaičiuojant bevandenei medžiagai
English: Positive test for magnesium
Spanish: Prueba positiva para el magnesio
Italian: Test positivo per il magnesio
Portuguese: Ensaio positivo na pesquisa de magnésio
Dutch: Positieve test op magnesium
Finnish: A Magnesiumtesti positiivinen
Hungarian: Pozitív magnéziumteszt
Estonian: Magneesiumi proov on positiivne
Latvian: Pozitīvs magnija tests
Lithuanian: Teigiamas magnio jonų bandymas
English: Between + 23,8° and + 24,4°
Spanish: Entre + 23,8° y + 24,4°
Dutch: Tussen + 23,8° en + 24,4°
Finnish: C Ominaiskiertokyky [α]D20
Hungarian: + 23,8 ° és + 24,4 ° között
Estonian: + 23,8o < [α]D20 < + 24,4o
Latvian: Starp +23,8o un +24,4o
English: pH of a 10 % solution
Spanish: pH de una solución al 10 %
Dutch: pH van een 10%-oplossing
Hungarian: A 10 %-os oldat pH-értéke
Estonian: 10 %lise lahuse pH
Latvian: pH (10 % šķīdums)
Lithuanian: 10 % tirpalo pH
English: Not more than 24 % (Karl Fischer)
Spanish: No más del 24 % (Karl Fischer)
Dutch: Maximaal 24 % (Karl Fischer-methode)
Finnish: Enintään 24 % (Karl Fischerin menetelmä)
Hungarian: Legfeljebb 24 % (Karl Fischer)
Estonian: Kuni 24 % (Karl Fischeri järgi)
Latvian: Ne vairāk kā 24 % (K. Fišera metode)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 24 % (Karlo Fischerio metodu)
English: Content not less than 97,0 % on the anhydrous basis
Spanish: No menos del 97,0 % (respecto a la masa anhidra)
Dutch: Minimaal 97,0 % op basis van de watervrije stof
Finnish: Vähintään 97,0 % vedettömästä aineesta
Hungarian: Legalább 97,0 %, szárazanyagra vonatkoztatva
Estonian: Sisaldus on vähemalt 97,0 % veevabast massist
Latvian: Ne mazāk kā 97,0 % bezūdens vielā
Lithuanian: Kiekis ne mažesnis kaip 97,0 % skaičiuojant bevandenei medžiagai
English: Positive test for ribose and for organic phosphate
Spanish: Prueba positiva para la ribosa y para el fosfato orgánico
Italian: Test positivo per ribosio e fosfato organico
Portuguese: Ensaios positivos nas pesquisas de ribose e de fosfato orgânico
Dutch: Positieve test op ribose en op organisch fosfaat
Finnish: A Riboositesti ja orgaanisen fosfaatin testi positiivisia
Hungarian: Pozitív ribóz- és szerves foszfátteszt
Estonian: Riboosi ja orgaanilise fosfaadi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi ribozes un organiskā fosfāta testi
Lithuanian: Teigiamas ribozės ir organinio fosfato bandymas
English: pH of a 0,25 % solution
Spanish: pH de una disolución al 0,25 %
Dutch: pH van een 0,25 %-oplossing
Hungarian: A 0,25 %-os oldat pH-értéke
Estonian: 0,25 %lise lahuse pH
Latvian: pH (0,25 % šķīdums)
Lithuanian: 0,25 % tirpalo pH
English: Spectrometry:
Spanish: Espectrometría
Italian: Spettrometria
Portuguese: Espectrometria
Dutch: Spectrometrie
Finnish: C Spektrometria:
Hungarian: Spektrometria:
Estonian: Spektromeetria
Latvian: Spektrometrija:
Lithuanian: Spektrometrija
English: maximum absorption of a 20 mg/l solution in 0,01N HCl at 256 nm
Spanish: Absorción máxima de una disolución de 20 mg/l en HCl 0,01N a 256 nm
Dutch: Maximale absorptie van een oplossing van 20 mg/l in 0,01N HCl bij 256 nm
Finnish: 0,01N HCl:ssä (20 mg/l:n liuos) maksimiabsorptio 256 nm:n kohdalla
Hungarian: A 20 mg/l-es oldat maximális elnyelése 0,01N HCl-ben 256 nm-nél van
Estonian: Lahusel (20 mg 1 liitris 0,01N vesinikkloriidhappes) on neeldumismaksimum 256 nm juures
Latvian: absorbcijas maksimums pie 256 nm (20 mg/l šķīdums 0,01 N sālsskābē)
Lithuanian: 20 mg/l tirpalo 0,01 N HCl absorbcijos maksimumas atitinka 256 nm
English: Not more than 1,5 % (120 °C, 4h)
Spanish: No más del 1,5 % (120 °C, 4 h)
Dutch: Maximaal 1,5 % (4 uur bij 120 °C)
Finnish: Enintään 1,5 % (120 °C, 4 tuntia)
Hungarian: Legfeljebb 1,5 % (120 °C, 4 óra)
Estonian: Kuni 1,5 % (120 °C, 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 1,5 % (120 °C, 4h)
Lithuanian: Ne didesnis kaip 1,5 % (120 °C, 4 h)
English: Positive test for ribose, for organic phosphate, and for sodium
Spanish: Prueba positiva para la ribosa, el fosfato orgánico y el sodio
Italian: Test positivo per ribosio, fosfato organico e sodio
Portuguese: Ensaios positivos nas pesquisas de ribose, fos fato orgânico e sódio
Dutch: Positieve test op ribose, op organisch fosfaat en op natrium
Finnish: riboosi, orgaaninen fosfaatti, natrium B 5-prosenttisen liuoksen pH
Hungarian: Pozitív ribóz-, szerves foszfát- és nátrium-teszt
Estonian: Riboosi, orgaanilise fosfaadi ja naatriumi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi ribozes, organiskā fosfāta un nātrija jonu testi
Lithuanian: Teigiamas ribozės, organinio fosfato ir natrio jonų bandymas
English: pH of a 5 % solution
Spanish: pH de una disolución al 5 %
Dutch: pH van een 5 %-oplossing
Finnish: C Spektrometria:
Hungarian: Az 5 %-os oldat pH-értéke
Estonian: 5 %lise lahuse pH
Latvian: pH (5 % šķīdums)
Lithuanian: 5 % tirpalo pH
English: Not more than 25 % (120 °C, 4h)
Spanish: No más del 25 % (120 °C, 4 h)
Dutch: Maximaal 25 % (4 uur bij 120 °C)
Finnish: Enintään 25 % (120 °C, 4 tuntia)
Hungarian: Legfeljebb 25 % (120 °C, 4 óra)
Estonian: Kuni 25 % (120 °C, 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 25 % (120 °C, 4h)
Lithuanian: Ne didesnis kaip 25 % (120 °C, 4 h)
English: Positive test for ribose, for organic phosphate, and for potassium
Spanish: Prueba positiva para la ribosa, el fosfato orgánico y el potasio
Italian: Test positivo per ribosio, fosfato organico e potassio
Portuguese: Ensaios positivos nas pesquisas de ribose, fos fato orgânico e potássio
Dutch: Positieve test op ribose, op organisch fosfaat en op kalium
Finnish: riboosi, orgaaninen fosfaatti, kalium B 5-prosenttisen liuoksen pH
Hungarian: Pozitív ribóz-, szerves foszfát- és káliumteszt
Estonian: Kaaliumi, riboosi ja orgaanilise fosfaadi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi ribozes, organiskā fosfāta un kālija jonu testi
Lithuanian: Teigiamas ribozės, organinio fosfato ir kalio jonų bandymas
English: Not more than 5 % (120 °C, 4h)
Spanish: No más del 5 % (120 °C, 4 h)
Dutch: Maximaal 5 % (4 uur bij 120 °C)
Finnish: Enintään 5 % (120 °C, 4 tuntia)
Hungarian: Legfeljebb 5 % (120 °C, 4 óra)
Estonian: Kuni 5 % (120 °C, 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 5 % (120 °C, 4h)
Lithuanian: Ne didesnis kaip 5 % (120 °C, 4 h)
English: Positive test for ribose, for organic phosphate, and for calcium
Spanish: Prueba positiva para la ribosa, el fosfato orgánico y el calcio
Italian: Test positivo per ribosio, fosfato organico e calcio
Portuguese: Ensaios positivos nas pesquisas de ribose, fosfato orgânico e cálcio
Dutch: Positieve test op ribose, op organisch fosfaat en op calcium
Finnish: A Positiiviset testit: riboosi, orgaaninen fosfaatti, kalsium
Hungarian: Pozitív ribóz-, szerves foszfát- és kalciumteszt
Estonian: Kaltsiumi, riboosi ja orgaanilise fosfaadi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi ribozes, organiskā fosfāta un kālija jonu testi
Lithuanian: Teigiamas ribozės, organinio fosfato ir kalcio jonų bandymas
English: pH of a 0,05 % solution
Spanish: pH de una disolución al 0,05 %
Dutch: pH van een 0,05 %-oplossing
Hungarian: A 0,05 %-os oldat pH-értéke
Estonian: 0,05 %lise lahuse pH
Latvian: pH (0,05 % šķīdums)
Lithuanian: 0,05 % tirpalo pH
English: Not more than 23,0 % (120 °C, 4h)
Spanish: No más del 23,0 % (120 °C, 4 h)
Dutch: Maximaal 23,0 % (4 uur bij 120 °C)
Finnish: Enintään 23,0 % (120 °C, 4 tuntia)
Hungarian: Legfeljebb 23,0 % (120 °C, 4 óra)
Estonian: Kuni 23,0 % (120 °C, 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 23,0 % (120 °C, 4h)
Lithuanian: Ne didesnis kaip 23 % (120 °C, 4 h)
English: Positive test for ribose, and for organic phosphate
Spanish: Prueba positiva para la ribosa y el fosfato orgánico
Italian: Test positivo per ribosio e fosfato organico
Portuguese: Ensaios positivos nas pesquisas de ribose e de fosfato orgânico
Dutch: Positieve test op ribose en op organisch fosfaat
Finnish: A Positiiviset testit: riboosi ja orgaaninen fosfaatti
Hungarian: Pozitív ribóz-, és szerves foszfátteszt
Estonian: Riboosi ja orgaanilise fosfaadi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi ribozes un organiskā fosfāta testi
Lithuanian: Teigiamas ribozės ir organinio fosfato bandymas
English: maximum absorption of a 20 mg/l solution in 0,01N HCl at 250 nm
Spanish: Absorción máxima de una disolución de 20 mg/l en HCl 0,01N a 250 nm
Dutch: Maximale absorptie van een oplossing van 20 mg/l in 0,01N HCl bij 250 nm
Finnish: 0,01N HCl:ssä (20 mg/l:n liuos) maksimiabsorptio 250 nm:n kohdalla
Hungarian: A 20 mg/l-es oldat maximális elnyelése 0,01N HCl-ben 250 nm-nél van
Estonian: Lahusel (20 mg 1 liitris 0,01N vesinikkloriidhappes) on neeldumismaksimum 250 nm juures
Latvian: absorbcijas maksimums pie 250 nm (20 mg/l šķīdums 0,01 n sālsskābē)
Lithuanian: 20 mg/l tirpalo 0,01 N HCl absorbcijos maksimumas atitinka 250 nm
English: Not more than 3,0 % (120 °C, 4h)
Spanish: No más del 3,0 % (120 °C, 4 h)
Dutch: Maximaal 3,0 % (4 uur bij 120 °C)
Finnish: Enintään 3,0 % (120 °C, 4 tuntia)
Hungarian: Legfeljebb 3,0 % (120 °C, 4 óra)
Estonian: Kuni 3,0 % (120 °C, 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 3,0 % (120 °C, 4h)
Lithuanian: Ne didesnis kaip 3,0 % (120 °C, 4 h)
English: Positive test for ribose, and for organic phosphate and for sodium
Spanish: Prueba positiva para la ribosa, el fosfato orgánico y el sodio
Italian: Test positivo per ribosio, fosfato organico e sodio
Portuguese: Ensaios positivos nas pesquisas de ribose, fos fato orgânico e sódio
Dutch: Positieve test op ribose, op organisch fosfaat en op natrium
Finnish: A Positiiviset testit: riboosi, orgaaninen fosfaatti ja natrium
Hungarian: Pozitív ribóz-, és szerves foszfát- és nátriumteszt
Estonian: Riboosi, orgaanilise fosfaadi ja naatriumi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi ribozes, organiskā fosfāta un nātrija jonu testi
Lithuanian: Teigiamas ribozės, organinio fosfato ir natrio jonų bandymas
English: Not more than 28,5 % (Karl Fischer)
Spanish: No más del 28,5 % (Karl Fischer)
Dutch: Maximaal 28,5 % (Karl Fischer-methode)
Finnish: Enintään 28,5 % (Karl Fischerin menetelmä)
Hungarian: Legfeljebb 28,5 % (Karl Fischer)
Estonian: Kuni 28,5 % (Karl Fischeri järgi)
Latvian: Ne vairāk kā 28,5 % (K. Fišera metode)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 28,5 % (Karlo Fischerio metodu)
English: Positive test for ribose, and for organic phosphate and for potassium
Spanish: Prueba positiva para la ribosa, el fosfato orgánico y el potasio
Italian: Test positivo per ribosio, fosfato organico e potassio
Portuguese: Ensaios positivos nas pesquisas de ribose, fos fato orgânico e potássio
Dutch: Positieve test op ribose, op organisch fosfaat en op kalium
Finnish: riboosi, orgaaninen fosfaatti ja kalium B 5-prosenttisen liuoksen pH
Hungarian: Pozitív ribóz-, és szerves foszfát- és kálium-teszt
Estonian: Riboosi, orgaanilise fosfaadi ja kaaliumi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi ribozes, organiskā fosfāta un kālija jonu testi
Lithuanian: Teigiamas ribozės, organinio fosfato ir kalio jonų bandymas
English: Not more than 10,0 % (Karl Fischer)
Spanish: No más del 10,0 % (Karl Fischer)
Dutch: Maximaal 10,0 % (Karl Fischer-methode)
Finnish: Enintään 10,0 % (Karl Fischerin menetelmä)
Hungarian: Legfeljebb 10,0 % (Karl Fischer)
Estonian: Kuni 10,0 % (Karl Fischeri järgi)
Latvian: Ne vairāk kā 10,0 % (K. Fišera metode)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 10,0 % (Karlo Fischerio metodu)
English: Positive test for ribose, and for organic phosphate and for calcium
Spanish: Prueba positiva para la ribosa, el fosfato orgánico y el calcio
Italian: Test positivo per ribosio, fosfato organico e calcio
Portuguese: Ensaios positivos nas pesquisas de ribose, fos fato orgânico e cálcio
Dutch: Positieve test op ribose, op organisch fosfaat en op calcium
Finnish: A Positiiviset testit: riboosi, orgaaninen fosfaatti ja kalsium
Hungarian: Pozitív ribóz-, és szerves foszfát- és kalciumteszt
Estonian: Riboosi, orgaanilise fosfaadi kaltsiumi proovid on positiivsed
Latvian: Pozitīvi ribozes, organiskā fosfāta un kalcija jonu testi
Lithuanian: Teigiamas ribozės, organinio fosfato ir kalcio jonų bandymas
English: Not more than 23,0 % (Karl Fischer)
Spanish: No más del 23,0 % (Karl Fischer)
Dutch: Maximaal 23,0 % (Karl Fischer-methode)
Finnish: Enintään 23,0 % (Karl Fischerin menetelmä)
Hungarian: Legfeljebb 23,0 % (Karl Fischer)
Estonian: Kuni 23,0 % (Karl Fischeri järgi)
Latvian: Ne vairāk kā 23,0 % (K. Fišera metode)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 23,0 % (Karlo Fischerio metodu)
English: Content of both major components not less than 97,0 %, and of each component not less than 47,0 % and not more than 53 %, in every case on the anhydrous basis
Spanish: De ambos componentes principales no menos del 97,0 %, y de cada componente no menos del 47,0 % ni más del 53 % (siempre respecto a la masa anhidra)
Dutch: Beide hoofdbestanddelen tezamen minimaal 97,0 %, elk afzonderlijk minimaal 47,0 % en maximaal 53 %, telkens watervrij
Finnish: Molempia pääkomponentteja yhteensä vähintään 97,0 % sekä kutakin komponenttia vähintään 47,0 % ja enintään 53 % kussakin tapauksessa vedettömästä aineesta
Hungarian: A két fő összetevő tartalma együttesen legalább 97,0 %, külön-külön pedig legalább 47 % és legfeljebb 53 %, minden esetben szárazanyagra vonatkoztatva
Estonian: Mõlema põhikomponendi sisaldus on kokku vähemalt 97,0 %, ühe komponendi sisaldus 47,0—53,0 % veevabast massist
Latvian: Bezūdens viela satur abas galvenās sastāvdaļas ne mazāk kā 97,0 % un katru sastāvdaļu ne mazāk kā 47,0 % un ne vairāk kā 53 %
Lithuanian: Abiejų pagrindinių komponentų kiekis ne mažesnis kaip 97,0 %, o kiekvieno komponento kiekis yra ne mažesnis kaip 47 % ir ne didesnis kaip 53 % kiekvienu atveju skaičiuojant bevandenei medžiagai
English: Not more than 26,0 % (Karl Fischer)
Spanish: No más del 26,0 % (Karl Fischer)
Dutch: Maximaal 26,0 % (Karl Fischer-methode)
Finnish: Enintään 26,0 % (Karl Fischerin menetelmä)
Hungarian: Legfeljebb 26,0 % (Karl Fischer)
Estonian: Kuni 26,0 % (Karl Fischeri järgi)
Latvian: Ne vairāk kā 26,0 % (K. Fišera metode)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 26,0 % (Karlo Fischerio metodu)
English: Refractive Index
Spanish: Índice de refracción
Italian: Indice di rifrazione
Portuguese: índice de refracção
Dutch: Brekingsindex
Hungarian: Refrakciós index
Estonian: Murdumisnäitaja
Latvian: Refrakcijas koeficients
Lithuanian: Lūžio rodiklis
English: Viscosity at 100 °C
Spanish: Viscosidad a 100 °C
Dutch: Viscositeit bij 100 °C
Finnish: Viskositeetti 100 °C:ssa
Hungarian: Viszkozitás 100 °C-on
Estonian: Viskoossus 100 °C juures
Latvian: Viskozitāte (100 °C)
Lithuanian: Klampa esant 100 °C
English: Not less than 1,1 · 10-5 m2s-1
Spanish: No menos de 1,1 · 10-5 m2s-1
Dutch: Minimaal 1,1 · 10-5 m2s-1
Finnish: Vähintään 1,1 · 10-5 m2s-1
Hungarian: Legalább 1,1. 10– 5 m2s– 1
Estonian: Vähemalt 1,1 × 10-5 m2s-1
Latvian: Ne mazāk kā 1,1. 10-5 m2s-1
Lithuanian: Ne mažesnė kaip 1,1 · 10-5 m2s-1
English: Carbon number at 5 % distillation point
Spanish: Número de carbonos en el punto 5 % de destilación
Dutch: Koolstofgetal bij 5 %-destillatiepunt
Finnish: Hiililuku 5 %:n tislautumispisteessä
Hungarian: Szénatomszám az 5 %-os desztillációs pontnál
Estonian: 5 % destillatsioonimahule vastav süsinikuaatomite arv
Latvian: Oglekļa atomu skaits 5 % no destilācijas temperatūras
Lithuanian: Anglies atomų skaičius, atitinkantis 5 % distiliavimo tašką
English: Not more than 5 % of molecules with carbon number less than 25
Spanish: No más de un 5 % de moléculas con menos de 25 carbonos
Dutch: Maximaal 5 % van de moleculen heeft een koolstofgetal lager dan 25
Finnish: Hiililuku pienempi kuin 25 enintään 5 prosentilla molekyyleistä
Hungarian: Legfeljebb 5 % a 25-nél kevesebb szénatomszámú molekulák esetén
Estonian: Molekulidest kuni 5 % on süsinikuaatomite arvuga alla 25
Latvian: Ne vairāk kā 5 % molekulu oglekļa atomu skaits ir mazāks par 25
Lithuanian: Molekulių, kurių anglies atomų skaičius yra mažesnis kaip 25, yra ne daugiau kaip 5 %
English: Not more than 0,4 %
Spanish: No más del 0,4 %
Dutch: Maximaal 0,4 %
Finnish: Enintään 0,4 %
Hungarian: Legfeljebb 0,4 %
Estonian: Kuni 0,4 %
Latvian: Ne vairāk kā 0,4 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,4 %
English: nm Maximum absorbance per cm path length
Spanish: nm Absorción máxima por cm de camino óptico
Dutch: nm Maximale extinctie per cm weglengte
Finnish: nm Enimmäisabsorbanssi valotiesenttimetriä kohti
Hungarian: nm Maximális elnyelés cm-enkénti úthosszra nézve
Estonian: ainepikkus (nm) Maksimaalne neelduvus tee pikkuse sentimeetri kohta
Latvian: nm Absorbcijas maksimums (uz mērceļa cm)
English: Density (20 °C)
Spanish: Densidad (20 °C)
Dutch: Dichtheid bij 20 °C
Hungarian: Sűrűség (20 °C-on)
Estonian: Tihedus 20 °C juures
Latvian: Blīvums (20 °C)
Lithuanian: Tankis (20 °C)
English: Drop point
Spanish: Punto de fusión
Italian: Punto di sgocciolamento
Portuguese: Ponto de gota
Dutch: Druppelpunt
Finnish: B Tippapiste
Hungarian: Olvadáspont
Estonian: Tilktemperatuur
Latvian: Rasas punkts
Lithuanian: Lašėjimo temperatūra
English: Greater than 77 °C
Spanish: Mayor de 77 °C
Dutch: Boven 77 °C
Finnish: Suurempi kuin 77 °C
Hungarian: 77 °C-nál magasabb
Estonian: Kõrgem kui 77 °C
Latvian: Pārsniedz 77 °C
Lithuanian: Didesnė kaip 77 °C
English: Not more than 1 % (by gas chromatography)
Spanish: No más del 1 % (mediante cromatografía de gases)
Dutch: Maximaal 1 % (gaschromatografie)
Finnish: Enintään 1 % (kaasukromatografialla)
Hungarian: Legfeljebb 1 % (gázkromatográfiával)
Estonian: Kuni 1 % (määratuna gaasikromatograafia abil)
Latvian: Ne vairāk kā 1 % (nosaka ar gāzes hromatogrāfiju)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1 % (dujų chromatografijos metodu)
English: Greater than 95 °C
Spanish: Mayor de 95 °C
Dutch: Boven 95 °C
Finnish: Suurempi kuin 95 °C
Hungarian: 95 °C-nál magasabb
Estonian: Kõrgem kui 95 °C
Latvian: Pārsniedz 95 °C
Lithuanian: Didesnė kaip 95 °C
English: Viscosity at 120 °C
Spanish: Viscosidad a 120 °C
Dutch: Viscositeit bij 120 °C
Finnish: Viskositeetti 120 °C:ssa
Hungarian: Viszkozitás 120 °C-on
Estonian: Viskoossus 120 °C juures
Latvian: Viskozitāte (120 °C)
Lithuanian: Klampa esant 120 °C
English: Not less than 8,1 · 10-5 m2s-1
Spanish: No menos de 8,1 · 10-5 m2s-1
Dutch: Minimaal 8,1 · 10-5 m2s-1
Finnish: Vähintään 8,1 · 10-5 m2s-1
Hungarian: Legalább 8,1. 10–5 m2s–1
Estonian: Vähemalt 8,1 × 10-5 m2s-1
Latvian: Ne mazāk kā 8,1. 10-5 m2s-1
Lithuanian: Ne mažesnė kaip 8,1 · 10-5 m2s-1
English: Not more than 9,5 %
Spanish: No más del 9,5 %
Dutch: Maximaal 9,5 %
Finnish: Enintään 9,5 %
Hungarian: Legfeljebb 9,5 %
Estonian: Kuni 9,5 %
Latvian: Ne vairāk kā 9,5 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 9,5 %
English: L_2001146EN.000101.rtf
Spanish: L_2001146ES.000101.rtf
Dutch: L_2001146NL.000101.rtf
Finnish: L_2001146FI.000101.rtf
Hungarian: L_2001146HU.000101.rtf
Estonian: L_2001146ET.000101.rtf
English: The main component of Konjac gum is the water-soluble high-molecular-weight polysaccharide glucomannan, which consists of D-mannose and D-glucose units at a molar ration of 1,6:1,0, connected by β(1-4)-glycosidic bonds.
Dutch: Het voornaamste bestanddeel van konjacgom is het wateroplosbare, hoogmoleculaire polysacharide glucomannaan, dat bestaat uit D-mannose- en D-glucose-eenheden in een molverhouding van 1,6:1,0, verbonden door β(1-4)-glycosidebindingen.
Hungarian: A Konjac gumi fő összetevője a vízben oldódó, nagy molekulatömegű poliszacharid, a glükomannán, ami D-mannóz és D-glükóz egységekből áll, 1,6:1,0 molarányban, β(1-4) glikozidos kötésekkel összekapcsolva.
Estonian: Peamine komponent on vees lahustuv kõrgmolekulaarne polüsahhariid glükomannaan, mis koosneb ß-(1-4)-glükosiidsidemetega seotud D-mannoosi ja D-glükoosi jääkidest moolsuhtes 1,6 : 1,0.
English: Between + 31,5° and + 32,2°
Spanish: Entre + 31,5 y + 32,2°
Dutch: Tussen + 31,5 en + 32,2°
Finnish: B Ominaiskiertokyky [α]D20
Hungarian: + 31,5o és + 32,2o között
Estonian: + 31,5o < [α]D20 < + 32,2o
English: C5H8KNO4 · H2O
Spanish: C5H8KNO4 · H2O
Dutch: C5H8KNO4 · H2O
Finnish: C5H8KNO4 · H2O
Hungarian: C5H8KNO4. H2O
Estonian: C5H8KNO4.H2O
English: C10H11CaN4O8P · nH2O
Spanish: C10H11CaN4O8P · nH2O
Dutch: C10H11CaN4O8P · nH2O
Finnish: C10H11CaN4O8P · nH2O
Hungarian: C10H11CaN4O8P. nH2O
Estonian: C10H11CaN4O8P.nH2O
English: About each 19th sugar residue is acetylated Molecular weight
Finnish: Noin joka 19. sokerimolekyyli on asetyloitunut
Hungarian: Körülbelül minden 19. cukormaradék acetilált
English: 215-286-4 (kaolinite) Chemical formula
Hungarian: Összegképlet(kaolinit)
English: Very soluble in water and ethanol.
Spanish: Muy soluble en agua y etanol
Italian: Estremamente solubile in acqua ed etanolo
Portuguese: Muito solúvel em água e em etanol
Dutch: Zeer goed oplosbaar in water en ethanol
Finnish: Liukenee erittäin helposti veteen ja etanoliin
Hungarian: Vízben és etanolban nagyon jól oldódik
Estonian: Lahustub väga hästi vees ja etanoolis
Latvian: Ļoti labi šķīst ūdenī un etanolā.
Lithuanian: Labai gerai tirpsta vandenyje ir etanolyje