English: These animals are taken into account when establishing the holding's stocking density and producers can accordingly find themselves ineligible for the extensification payment, a situation running counter to the intended aim.
French: Ces animaux sont pris en compte pour la détermination du facteur de densité de l'exploitation et le producteur peut pour cette raison se voir exclu du bénéfice du paiement à l'extensification, ce qui va à l'encontre de l'objectif recherché.
German: Da diese Tiere bei der Berechnung des Besatzdichtefaktors des Betriebs berücksichtigt werden, besteht die Möglichkeit, dass der Erzeuger aus diesem Grunde von der Extensivierungsprämie ausgeschlossen wird, das dem angestrebten Ziel zuwiderläuft.
Portuguese: Ora esses animais são tidos em conta na determinação do factor de densidade da exploração e o produtor pode, por isso, ver-se excluído do benefício do pagamento por extensificação - o que contraria o objectivo pretendido.
Danish: De indgår i beregningen af bedriftens belægningsgrad, og producenten kan derfor blive udelukket fra at modtage ekstensiveringsbeløbet, hvilket er i strid med det tilstræbte mål.
Swedish: Dessa djur inräknas vid fastställandet av anläggningens djurtäthetsfaktor och producenten kan på grund av detta komma att gå miste om extensifieringsersättningen, något som strider mot målet för denna.
Finnish: Kyseiset eläimet otetaan huomioon määriteltäessä tilan eläintiheyttä, ja tästä syystä tuottaja voi jäädä ilman laajaperäistämispalkkiota. Tämä ei vastaa asetettua tavoitetta.
Czech: Tato zvířata jsou započítána při stanovení faktoru intenzity chovu zemědělského podniku a producent může být z tohoto důvodu vyloučen z extenzifikační prémie, což je v rozporu se zamýšleným cílem.
Slovak: Tieto zvieratá sa berú do úvahy pri stanovení hustoty dobytka na farme, čím sa výrobcovia môžu stať nevhodnými pre extenzifikačné platby, situácia, ktorá smeruje proti zamýšľanému cieľu.
Polish: Zwierzęta te są brane pod uwagę przy określaniu obsady zwierząt w gospodarstwie, a producenci mogą w konsekwencji stracić uprawnienie do płatności za ekstensyfikację, co pozostaje w sprzeczności z zamierzonym celem.
Hungarian: Ezen állatokat a birtok állománysűrűségének megállapításakor számításba veszik, és a tenyésztők ennek megfelelően extenzifikációs támogatásra jogosulatlannak találhatják magukat, amely helyzet ellentétes a szándékolt célkitűzéssel.
Slovenian: Te živali se upoštevajo pri določanju obremenitve na gospodarstvu in proizvajalci se lahko posledično štejejo kot neprimerni za ekstenzifikacijsko plačilo, kar je v nasprotju s predvidenim ciljem.
Estonian: Neid loomi võetakse arvesse põllumajandusettevõtte loomkoormuse kindlaksmääramisel ning tootjad ei pruugi sellest tulenevalt vastata ekstensiivistamistoetuse saamise tingimustele, see aga ei vasta kavandatud eesmärgile.
Latvian: Šos dzīvniekus ņem vērā, nosakot saimniecības ganāmpulka blīvumu, un ražotāji attiecīgi var nonākt situācijā, kad viņiem nav tiesību uz ekstensifikācijas maksājumu, situācijā, kas ir pretēja paredzētajam mērķim.
Lithuanian: Į tokius gyvūnus atsižvelgiama nustatant ūkio galvijų tankumą, ūkininkai dėl to gali prarasti teisę gauti ekstensyvinimo išmoką, taigi susidaro priešinga siekiamam tikslui situacija.
Maltese: Dawn il-bhejjem jitqiesu meta tkun qiegħda tiġi stabbilita d-densità tal-bhejjem għall-ħażna fuq l-azjenda u l-produtturi jistgħu għalhekk isibu ruħhom mhux eliġibbli għall-ħlas għall-estensifikazzjoni, sitwazzjoni li taħdem kontra l-għan maħsub.