English: The Group may invite any appropriate intergovernmental or non-governmental organisation substantially interested in lead and zinc problems to be represented at its meetings by an observer, on the understanding that such organisation will extend similar rights to the Group.
French: Le Groupe d'étude peut inviter toute organisation appropriée, intergouvernementale ou non gouvernementale, qui s'intéresse de façon substantielle aux problèmes du plomb et du zinc, à se faire représenter à ses réunions par un observateur, à la condition que ladite organisation accorde au Groupe des droits analogues.
German: Die Gruppe kann jede in Betracht kommende zwischenstaatliche oder nichtstaatliche Organisation mit einem wesentlichen Interesse an Blei- und Zinkfragen dazu einladen, an ihren Tagungen als Beobachter teilzunehmen, sofern die betreffende Organisation der Gruppe entsprechende Rechte einräumt.
Italian: Il gruppo di studio può invitare un'organizzazione competente, intergovernativa o non governativa, che si interessi in modo sostanziale ai problemi del piombo e dello zinco a farsi rappresentare alle sue riunioni da un osservatore, a condizione che detta organizzazione accordi al gruppo diritti analoghi.
Czech: Skupina může přizvat zástupce příslušných mezivládních nebo nevládních organizací, které se významně zajímají o problémy olova a zinku, na své zasedání jako pozorovatele pod podmínkou, že tato organizace rozšíří podobná práva na Skupinu.
Slovak: Skupina môže prizvať zástupcu príslušnej medzivládnej alebo mimovládnej organizácie, ktorá sa významne zaujíma o problémy olova a zinku, na svoje zasadania ako pozorovateľa pod podmienkou, že táto organizácia rozšíri podobné práva na skupinu.
Polish: Grupa może zaprosić przedstawicieli odpowiednich międzyrządowych i pozarządowych organizacji poważnie zainteresowanych problematyką ołowiu i cynku do udziału w posiedzeniach w charakterze obserwatorów, zakładając jednocześnie podobne prawo w stosunku do siebie.
Hungarian: A Kutatócsoport meghívhatja az ólommal vagy a cinkkel kapcsolatos problémákban komolyan érdekelt kormányközi vagy kormányzaton kívüli szervezeteket, hogy azok az ülésein megfigyelők részvételével képviseltessenek, azzal a feltétellel, hogy ez a szervezet is hasonló jogokat nyújt a Kutatócsoport számára.
Romanian: Grupul poate invita orice organizație interguvernamentală sau neguvernamentală corespunzătoare, interesată în mod substanțial de problemele referitoare la plumb și zinc, să fie reprezentată la reuniunile sale de un observator, cu condiția ca respectiva organizație să acorde grupului drepturi similare.
Estonian: Uurimisrühm võib kutsuda plii ja tsingiga seotud probleemidest olulisel määral huvitatud asjaomaseid valitsustevaheliste või valitsusväliste organisatsioonide esindajaid oma koosolekutele vaatlejana osalema, kokkuleppel et kõnealune organisatsioon annab ka uurimisrühmale samalaadsed õigused.
Latvian: Grupa var uzaicināt jebkādu attiecīgu starpvaldību vai nevalstisku organizāciju, kas ir pamatoti ieinteresēta problēmās, kuras saistītas ar svinu un cinku, lai novērotājs no šīs organizācijas to pārstāvētu Grupas sapulcēs, ar to saprotot, ka šāda organizācija līdzīgas tiesības piešķirs Grupai.
Lithuanian: Grupė gali pakviesti bet kurią atitinkamą tarpvyriausybinę arba nevyriausybinę organizaciją, kuri yra iš esmės suinteresuota švino ir cinko problemomis, skirti stebėtoją dalyvauti jos posėdžiuose, su sąlyga, kad tokia organizacija panašias teises suteiks Grupei.
Maltese: Il-Grupp jista' jistieden kull organizzazzjoni adattata intergovernattiva jew mhux governattiva sostanzjalment interessata fil-problemi taċ-ċimb u ż-żingu li tkun rappreżentata fil-laqgħat tiegħu minn osservatur, bil-kondizzjoni li dik l-organizzazzjoni għandha testendi drittijiet simili lill-Grupp.