English: It shall be the duty of each security authority, as soon as it is notified that such a breach of security may have occurred, to report the fact immediately, using the following procedure: the EU TOP SECRET sub-registry shall report the matter to the GSC Security Office via its central EU TOP SECRET registry;
French: Il est du devoir de toute autorité chargée de la sécurité qui est informée qu'une infraction a pu avoir lieu de le signaler immédiatement, selon la procédure suivante: le bureau d'ordre TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET subordonné porte l'incident à la connaissance du Bureau de sécurité du SGC par la voie de son bureau d'ordre TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET central;
German: Jede Sicherheitsbehörde hat die Pflicht, unmittelbar nach ihrer Unterrichtung von einer möglichen Verletzung der Sicherheit hierüber nach dem folgenden Verfahren Bericht zu erstatten: Die Unterregistratur für als "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET" eingestufte Verschlusssachen meldet den Vorfall über ihre "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET"-Zentralregistratur dem Sicherheitsbüro des Generalsekretariats des Rates;
Italian: Non appena informata di una possibile violazione della sicurezza, ciascuna autorità di sicurezza riferisce immediatamente il fatto attenendosi alla seguente procedura: la sottosezione dell'ufficio di registrazione TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET (UE segretissimo) riferisce in merito al Servizio di sicurezza dell'SGC tramite il rispettivo ufficio centrale di registrazione TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET (UE segretissimo);
Portuguese: Incumbe a cada autoridade de segurança, imediatamente depois de lhe ter sido notificada a ocorrência de uma quebra de segurança, relatar o facto imediatamente, utilizando o seguinte procedimento: o sub-registo TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET deverá informar o Serviço de Segurança do SGC através do seu registo central TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET;
Danish: Hver sikkerhedsmyndighed har pligt til, så snart den får meddelelse om, at der er sket et brud på sikkerheden, øjeblikkeligt at rapportere forholdet under anvendelse af følgende procedure: TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET-undersekretariater rapporterer hændelsen til Sikkerhedskontoret i GSR via vedkommende centrale TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET-sekretariat;
Swedish: Det skall åligga varje säkerhetsmyndighet att, så snart som den underrättats om att ett sådant sekretessbrott kan ha inträffat, omedelbart rapportera detta och därvid använda följande förfarande: underavdelningen av registret för handlingar med beteckningen TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET skall rapportera saken till generalsekretariatets säkerhetsavdelning via sitt centrala register för handlingar med beteckningen TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET;
Greek: Αποτελεί καθήκον της κάθε αρχής ασφαλείας, μόλις ειδοποιηθεί για μια τέτοια παραβίαση της ασφάλειας, να αναφέρει το γεγονός αμέσως με την ακόλουθη διαδικασία: οι υπεύθυνοι της συγκεκριμένης υπογραμματείας TRΘS SECRET UE/EU TOP SECRET ειδοποιούν το Γραφείο Ασφαλείας της ΓΓΣ μέσω της κεντρικής γραμματείας TRΘS SECRET UE/EU TOP SECRET·
Estonian: Pärast seda, kui neile on teatatud sellise julgeoleku rikkumise võimalikkusest, on kõik julgeolekuasutused kohustatud sellest viivitamata aru andma järgmises korras: salastatuse kategooria EU TOP SECRET alamregister annab oma salastatuse kategooria EU TOP SECRET keskregistri kaudu asjast aru peasekretariaadi julgeolekubüroole;
Latvian: Katras drošības iestādes pienākums ir, tiklīdz tā saņēmusi paziņojumu par šādu iespējamu drošības pārkāpumu, ziņot par šo faktu, izmantojot šādu procedūru: ES sevišķi slepenās (EUTOP SECRET) informācijas apakšreģistrs ziņo Padomes Ģenerālsekretariāta Drošības birojam caur savu centrālo ES sevišķi slepenās (EU TOP SECRET) informācijas reģistru;