English: In order to ensure the independence of the consultants and experts whose services it uses, the Commission will lay down incompatibility provisions in respect of the participation of these groups of persons in the invitations to submit proposals under the programme.
French: Afin d'assurer l'indépendance des consultants et des experts auxquels elle fait appel, la Commission fixe des dispositions d'incompatibilité pour la participation de ces catégories de personnes aux appels à propositions prévus dans le cadre du programme.
German: Um die Unabhängigkeit der von ihr herangezogenen Berater und Sachverständigen zu gewährleisten, legt die Kommission Unvereinbarkeitsbestimmungen bezüglich der Teilnahme dieser Personengruppen an den im Rahmen des Programms vorgesehenen Aufrufen zur Einreichung von Vorschlägen fest.
Italian: Al fine di garantire l'indipendenza dei consulenti e degli esperti di cui si avvale, la Commissione stabilisce disposizioni d'incompatibilità per quanto riguarda la partecipazione di queste categorie di persone agli inviti a presentare proposte previsti dal programma.
Portuguese: A fim de garantir a independência dos consultores e peritos por ela contratados, a Comissão estabelecerá disposições em matéria de incompatibilidade no que diz respeito à participação destas categorias de pessoas nos concursos previstos no âmbito do programa.
Dutch: Om de onafhankelijkheid van de door haar ingeschakelde adviseurs en deskundigen te garanderen, stelt de Commissie onverenigbaarheidsbepalingen vast voor de deelname van deze groepen aan de in het kader van het programma gedane oproep tot het indienen van voorstellen.
Swedish: För att garantera opartiskhet hos de konsulter och experter som kommissionen anlitar, skall kommissionen utfärda bestämmelser som omöjliggör för denna kategori personer att delta i inbjudningarna att lämna förslag inom ramen för programmet.
Czech: Za účelem zajištění nezávislosti konzultantů a odborníků, jejichž služeb využívá, stanoví Komise ustanovení o střetu zájmů s ohledem na účast těchto skupin osob ve výzvách k podávání návrhů v rámci tohoto programu.
Slovak: Aby sa zabezpečila nezávislosť poradcov a expertov, ktorých služby sa využívajú, Komisia stanoví podmienky nezlučiteľnosti, pokiaľ ide o účasť týchto skupín osôb v súťažiach vypísaných v rámci programu.
Polish: W celu zapewnienia niezależności doradców i ekspertów, których usługi są wykorzystywane, Komisja ustanawia przepisy o niezgodności w odniesieniu do udziału tych grup osób w zaproszeniach do składania projektów w ramach programu.
Hungarian: Az igénybe vett tanácsadók és szakértők függetlenségének biztosítása érdekében a Bizottság összeférhetetlenségi rendelkezéseket állapít meg az e személyek csoportjainak a program keretében kiírt pályázatok való részvétele tekintetében.
Romanian: În scopul de asigura independența consultanților și a experților ale căror servicii le folosește, Comisia va defini dispoziții de incompatibilitate privind participarea acestor categorii de persoane la invitațiile de propuneri în cadrul programului.
Bulgarian: За да се гарантира независимостта на консултантите и експертите, към които Комисията се обръща, тя определя разпоредбите относно несъвместимостта при участието на тези категории лица в поканите за представяне на предложения, предвидени в рамките на програмата.
Estonian: Nende nõustajate ja asjatundjate sõltumatuse tagamiseks, kelle teenuseid ta kasutab, sätestab komisjon, et kõnealused isikud ei tohi programmi raames projektikonkursil osaleda.
Latvian: Lai nodrošinātu to konsultantu un ekspertu neatkarību, kuru pakalpojumus tā izmanto, Komisija paredz ierobežojumus attiecībā uz šīs grupas personu iespēju atbildēt uz uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus saskaņā ar programmu.
Lithuanian: Kad užtikrintų konsultantų ir ekspertų, kurių paslaugomis ji naudojasi, nepriklausomumą, Komisija nustatys šių asmenų grupių dalyvavimo kvietimuose pateikti paraiškas pagal šią programą nesuderinamumo nuostatas.