English: Any waste marked with an asterisk (*) is considered as a hazardous waste pursuant to Directive 91/689/EEC on hazardous waste, and subject to the provisions of that Directive unless Article 1(5) of that Directive applies.
French: Les déchets figurant sur la liste et marqués d'un astérisque (*) sont des déchets dangereux au sens de la directive 91/689/CEE relative aux déchets dangereux et ils sont soumis aux dispositions de cette directive, sauf si l'article 1er, paragraphe 5, de ladite directive s'applique.
German: Mit einem Sternchen (*) versehene Abfälle sind als gefährlicher Abfall im Sinne der Richtlinie 91/689/EWG über gefährliche Abfälle zu betrachten. Für diese Abfälle gelten die Bestimmungen dieser Richtlinie, es sei denn, der Abfall fällt unter Artikel 1 Absatz 5 der Richtlinie.
Czech: Jakýkoli odpad označený hvězdičkou (*) je považován za nebezpečný odpad podle směrnice 91/689/EHS o nebezpečných odpadech a podléhá ustanovením této směrnice s výjimkou případů, na které se vztahuje čl. 1 odst. 5 uvedené směrnice.
Slovak: Odpady označené hviezdičkou* sa považujú za nebezpečné odpady podľa smernice 91/689/EHS o nebezpečných odpadoch a vzťahujú sa naň ustanovenia uvedenej smernice, ibaže platí článok 1 ods. 5 uvedenej smernice.
Polish: Wszelkie odpady oznaczone gwiazdką * uznaje się za odpady niebezpieczne na mocy dyrektywy 91/689/EWG w sprawie odpadów niebezpiecznych i podlegają one przepisom tej dyrektywy, chyba że stosuje się art. 1 ust. 5.
Hungarian: Minden csillaggal (*) jelölt hulladék veszélyes hulladéknak minősül a veszélyes hulladékokról szóló 91/689/EGK irányelv értelmében, és az irányelv rendelkezései vonatkoznak rá, kivéve ha az irányelv 1. cikke (5) bekezdésének rendelkezéseit kell alkalmazni.
Slovenian: Vsi odpadki, označeni z zvezdico (*), se ob upoštevanju Direktive 91/689/EGS o nevarnih odpadkih štejejo za nevarne odpadke in zanje veljajo določbe omenjene Direktive, razen kjer se uporablja člen 1(5) navedene Direktive.
Romanian: Orice deșeu marcat cu un asterisc (*) este considerat deșeu periculos în temeiul Directivei 91/689/CEE privind deșeurile periculoase și intră sub incidența dispozițiilor directivei în cauză, cu excepția cazurilor în care se aplică prevederile articolului 1 alineatul (5) din directiva în cauză.
Bulgarian: Всеки отпадък, маркиран със звездичка (*) се счита за опасен отпадък по силата на Директива 91/689/ЕИО относно опасните отпадъци, и попада под разпоредбите на тази директива, освен ако се прилага член 1, параграф 5 от тази директива.
Estonian: Nimistus tärniga (*) märgitud jäätmed loetakse ohtlikeks jäätmeteks ohtlikke jäätmeid käsitleva direktiivi 91/689/EMÜ alusel ning nende jäätmete suhtes kohaldatakse nimetatud direktiivi sätteid, kui ei kohaldata selle direktiivi artikli 1 lõiget 5.
Latvian: Ar zvaigznīti (*) atzīmētie atkritumi saskaņā ar Direktīvu 91/689/EEK par bīstamajiem atkritumiem uzskatāmi par bīstamiem atkritumiem, uz kuriem attiecas minētās direktīvas noteikumi, ja attiecībā uz tiem nepiemēro tās 1. panta 5. punktu.
Lithuanian: Visos žvaigždute * pažymėtos atliekos pagal Direktyvą 91/689/EEB dėl pavojingų atliekų yra laikomos pavojingomis atliekomis ir joms taikomos tos direktyvos nuostatos, jei netaikoma minėtos direktyvos 1 straipsnio 5 dalis.
Maltese: Kull skart immarkat b'asteriska (*) huwa konsiderat bħala skart perikoluż skond id-Direttiva 91/689/KEE dwar skart perikoluż, u suġġet għad-dispożizzjonijiet ta' dik id-Direttiva sakemm l-Artikolu 15 ta' dik id-Direttiva ma jkunx japplika.