English: PROCEDURES AND CRITERIA FOR THE RECOGNITION OF CERTIFICATES ISSUED BY THIRD COUNTRIES AND THE APPROVAL OF MARITIME TRAINING INSTITUTES AND MARITIME EDUCATION AND TRAINING PROGRAMMES AND COURSES REFERRED TO IN ARTICLE 18(3)(a)
French: PROCÉDURES ET CRITÈRES POUR LA RECONNAISSANCE DES BREVETS DES PAYS TIERS ET L'APPROBATION DES ÉTABLISSEMENTS DE FORMATION MARITIME ET/OU DES COURS ET DES PROGRAMMES D'ENSEIGNEMENT ET DE FORMATION MARITIMES VISÉS À L'ARTICLE 18, PARAGRAPHE 3, POINT a)
Spanish: PROCEDIMIENTOS Y CRITERIOS PARA EL RECONOCIMIENTO DE LOS TÍTULOS EMITIDOS POR PAÍSES TERCEROS Y APROBACIÓN DE LOS CENTROS DE FORMACIÓN NÁUTICA Y DE LOS PROGRAMAS Y CURSOS DE EDUCACIÓN Y FORMACIÓN NÁUTICAS CONTEMPLADOS EN LA LETRA a) DEL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 18
Italian: PROCEDURE E CRITERI PER IL RICONOSCIMENTO DI CERTIFICATI RILASCIATI DA PAESI TERZI NONCHÉ PER IL RICONOSCIMENTO DI ISTITUTI DI FORMAZIONE MARITTIMA E DI PROGRAMMI E CORSI DI ISTRUZIONE DI FORMAZIONE MARITTIMA DI CUI ALL'ARTICOLO 18, PARAGRAFO 3, LETTERA a)
Dutch: PROCEDURES EN CRITERIA VOOR DE ERKENNING VAN DOOR DERDE LANDEN AFGEGEVEN VAARBEVOEGDHEIDSBEWIJZEN EN DE GOEDKEURING VAN MARITIEME OPLEIDINGSINSTELLINGEN EN MARITIEME STUDIE- EN OPLEIDINGSPROGRAMMA'S EN CURSUSSEN (GENOEMD IN ARTIKEL 18, LID 3, ONDER a))
Danish: PROCEDURER OG KRITERIER FOR ANERKENDELSE AF BEVISER UDSTEDT AF TREDJELANDE OG GODKENDELSE AF UNDERVISNINGSINSTITUTIONER OG UDDANNELSER VEDRØRENDE SØFARTEN (NÆVNT I ARTIKEL 18, STK. 3, LITRA a))
Swedish: FÖRFARANDEN OCH KRITERIER FÖR ERKÄNNANDE AV CERTIFIKAT UTFÄRDADE AV TREDJE LAND OCH FÖR GODKÄNNANDE AV MARITIMA UTBILDNINGSINSTITUT, MARITIMA UTBILDNINGS- OCH TRÄNINGSPROGRAM OCH MARITIMA KURSER SOM AVSES I ARTIKEL 18.3 a
Finnish: MENETTELYTAVAT JA PERUSTEET KOLMANSIEN MAIDEN MYÖNTÄMIEN PÄTEVYYSKIRJOJEN TUNNUSTAMISELLE SEKÄ MERENKULKUALAN OPPILAITOSTEN JA MERENKULKUALAN KOULUTUS- JA HARJOITTELUOHJELMIEN JA KURSSIEN HYVÄKSYMISELLE (JOITA TARKOITETAAN 18 ARTIKLAN 3 KOHDAN a ALAKOHDASSA)
Czech: POSTUPY A KRITÉRIA PRO UZNÁVÁNÍ PRŮKAZŮ ZPŮSOBILOSTI VYDANÝCH TŘETÍMI ZEMĚMI A SCHVALOVÁNÍ NÁMOŘNÍCH VÝCVIKOVÝCH zařízení, NÁMOŘNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ, VÝCVIKOVÝCH PROGRAMŮ A KURZŮ UVEDENÝCH V ČL. 18 ODST. 3 PÍSM. a)
Slovak: POSTUPY A KRITÉRIA UZNÁVANIA OSVEDČENÍ VYDANÝCH TRETÍMI KRAJINAMI A SCHVAĽOVANIA NÁMORNÝCH PRÍPRAVNÝCH INŠTITÚTOV, NÁMORNÉHO VZDELÁVANIA A PRÍPRAVNÝCH PROGRAMOV A KURZOV UVEDENÝCH V ČLÁNKU 18 ods. 3 písm. a)
Polish: PROCEDURY I KRYTERIA UZNAWANIA ŚWIADECTW WYDANYCH PRZEZ PAŃSTWA TRZECIE ORAZ ZATWIERDZANIE MORSKICH INSTYTUTÓW SZKOLENIOWYCH ORAZ PROGRAMÓW I KURSÓW EDUKACJI I KSZTAŁCENIA MORSKIEGO ORAZ PROGRAMÓW SZKOLENIOWYCH, OKREŚLONYCH W ART. 18 UST. 3 LIT.
Hungarian: ELJÁRÁSOK ÉS KRITÉRIUMOK A HARMADIK ORSZÁGOK ÁLTAL KIÁLLÍTOTT KÉPESÍTÉSI BIZONYÍTVÁNYOK ELISMERÉSÉRE ÉS A TENGERÉSZETI KÉPZÉSI INTÉZETEK ÉS A TENGERÉSZETI OKTATÁSI ÉS KÉPZÉSI PROGRAMOK ÉS TANFOLYAMOK JÓVÁHAGYÁSÁRA VONATKOZÓAN A 18. CIKK (3) BEKEZDÉSÉNEK a) PONTJÁBAN FOGLALTAK SZERINT
Slovenian: POSTOPKI IN MERILA ZA PRIZNANJE SPRIČEVAL, KI JIH IZDAJO TRETJE DRŽAVE, IN ODOBRITEV POMORSKIH IZOBRAŽEVALNIH ZAVODOV, IZOBRAŽEVALNIH PROGRAMOV IN PROGRAMOV USPOSABLJANJA IZ ČLENA 18(3)(a)
Romanian: PROCEDURI ȘI CRITERII PENTRU RECUNOAȘTEREA BREVETELOR EMISE DE STATELE TERȚE ȘI PENTRU APROBAREA INSTITUTELOR DE FORMARE MARITIMĂ ȘI A PROGRAMELOR ȘI CURSURILOR DE PREGĂTIRE ȘI FORMARE MARITIMĂ PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 18 ALINEATUL (3) LITERA (a)
Bulgarian: процедури и критерии за признаването НА свидетелства, ИЗДАДЕНИ ОТ трети страни и одобряването на МОРСКИТЕ УЧЕБНИ заведения и/или курсовете и програмите за морско образование и обучение, посочени в член 18, параграф 3, БУКВА а)
Estonian: KOLMANDATES RIIKIDES VÄLJAANTUD TUNNISTUSTE TUNNUSTAMISE KORD JA KRITEERIUMID NING MEREHARIDUSLIKE ÕPPEASUTUSTE JA MERENDUSALASTE ÕPPEKAVADE JA KURSUSTE HEAKSKIITMINE VASTAVALT ARTIKLI 18 LÕIKE 3 PUNKTILE a
Latvian: PROCEDŪRAS UN KRITĒRIJI, LAI ATZĪTU TREŠO VALSTU IZSNIEGTUS SERTIFIKĀTUS UN APSTIPRINĀTU JŪRNIECĪBAS MĀCĪBU IESTĀDES UN JŪRNIECĪBAS IZGLĪTĪBAS UN SAGATAVOŠANAS PROGRAMMAS UN KURSUS, KAS MINĒTI 18. PANTA 3. PUNKTA a) APAKŠPUNKTĀ
Lithuanian: 18 STRAIPSNIO 3 DALIES A PUNKTE NURODYTŲ TREČIŲJŲ ŠALIŲ IŠDUOTŲ ATESTATŲ PRIPAŽINIMO PROCEDŪROS IR KRITERIJAI BEI JŪRININKŲ RENGIMO ĮSTAIGŲ IR JŪRININKŲ LAVINIMO BEI RENGIMO PROGRAMŲ IR KURSŲ PATVIRTINIMAS
Maltese: PROĊEDURI U KRITERJI GĦALL-GĦARFIEN TA' ĊERTIFIKATI MAĦRUĠA MINN PAJJIŻI TERZI U L-APPROVAZZJONI TA' ISTITUTI TA' TAĦRIĠ MARITTIMU U EDUKAZZJONI MARITTIMA U PROGRAMMI TA' TAĦRIĠ U KORSIJIET LI HEMM REFERENZA GĦALIHOM FL-ARTIKOLU 18(3)(a)