English: In the context of providing support for producers of rice, Article 6 of Regulation (EC) No 3072/95 lays down a national base area for each producer Member State with the exception of France and Greece, for which two base areas are laid down.
French: Dans le cadre du régime de soutien aux producteurs de riz, l'article 6 du règlement (CE) no 3072/95 fixe une superficie de base nationale pour chaque État membre producteur, à l'exception de la France et de la Grèce, pour lesquelles deux superficies de base sont déterminées;
German: Im Rahmen der Stützungsregelung für die Reiserzeuger wurde mit Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 3072/895 eine einzelstaatliche Grundfläche für jeden Erzeugermitgliedstaat mit Ausnahme Frankreichs und Griechenlands festgesetzt, für die zwei Grundflächen festgesetzt wurden.
Czech: V rámci režimu podpor pro producenty rýže stanoví článek 6 nařízení (ES) č. 3072/95 vnitrostátní základní plochu pro každý producentský členský stát, s výjimkou Francie a Řecka, pro něž jsou stanoveny dvě základní plochy;
Slovak: V kontexte poskytovania podpory pre výrobcov ryže, článok 6 nariadenia (ES) číslo 3072/95 ustanovuje národnú základnú oblasť pre každý členský štát - výrobcu , s výnimkou Francúzska a Grécka, pre ktoré sú ustanovené dve základné oblasti.
Polish: W kontekście udzielania pomocy producentom ryżu, art. 6 rozporządzenia (WE) nr 3072/95 ustanawia krajowy obszar bazowy dla każdego produkującego Państwa Członkowskiego, z wyjątkiem Francji i Grecji, dla których ustalone są dwa obszary bazowe;
Hungarian: a rizstermelők támogatásának biztosításával összefüggésben a 3072/95/EK rendelet 6. cikke minden egyes termelő tagállamra nemzeti bázisterületet határoz meg, Franciaország és Görögország kivételével, amelyekre vonatkozóan két bázisterület került meghatározásra.
Slovenian: V okviru podpore za proizvajalce riža je bila v členu 6 Uredbe (ES) št. 3072/95 za vsako državo članico proizvajalko določena nacionalna osnovna površina razen za Francijo in Grčijo, za kateri sta določeni dve osnovni površini.
Romanian: În contextul acordării de sprijin producătorilor de orez, art. 6 din Regulamentul (CE) nr. 3072/95 stabilește o suprafață de referință națională pentru fiecare stat membru producător, cu excepția Franței și Greciei, pentru care se stabilesc două suprafețe de referință.
Bulgarian: В контекста на предоставената подкрепа на производителите на ориз, член 6 от Регламент (ЕО) № 3072/95 установява национална базова площ за всяка държава-членка, с изключение на Франция и Гърция, за които са установени две базови площи.
Estonian: riisitootjate toetamise raames on määruse (EÜ) nr 3072/95 artiklis 6 sätestatud iga tootjaliikmesriigi kohta riiklik baaskülvipind, välja arvatud Prantsusmaa ja Kreeka, mille puhul on sätestatud kaks baaskülvipinda.
Latvian: Lai nodrošinātu atbalstu rīsu ražotājiem, ar Regulas (EK) Nr. 3072/95 6. pantu ir noteikta pamatplatība katrai ražotājai dalībvalstij, izņemot Franciju un Grieķiju, kam ir noteiktas divas pamatplatības.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į ryžių gamintojams teikiamą paramą, Reglamento (EB) Nr. 3072/95 6 straipsnis kiekvienai gaminančiai valstybei narei nustato nacionalinį bazinį plotą, išskyrus Prancūziją ir Graikiją, kurioms yra nustatyti du baziniai plotai.
Maltese: Fil-kuntest li jingħata appoġġ lill-produtturi tar-ross, l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 3072/95 jipprovdi għal erja bażi nazzjonali għal kull Stat Membru produttur bl-eċċcezjoni ta' Franza u tal-Greċja, li fir-rigward tagħhom huma stipulati żewġ erji bażi.