English: Since they are agricultural products it is possible that such producers may lodge applications for their registration under Regulation (EEC) No 2081/92 given the link that they may have with certain geographical regions.
French: En effet, s'agissant d'un produit agricole, il n'est pas exclu que ces producteurs agricoles pourraient présenter une demande d'enregistrement pour ce produit au titre du règlement (CEE) n° 2081/92, compte tenu du lien que ce produit peut avoir avec certaines zones géographiques.
German: Da es sich um landwirtschaftliche Erzeugnisse handelt, ist unter Berücksichtigung der Bedeutung, die sie in bestimmten geografischen Gebieten haben können, nämlich nicht auszuschließen, dass die betreffenden Erzeuger ihre Eintragung in den Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 beantragen.
Portuguese: Com efeito, dado tratar-se de produtos agrícolas, não está excluído que os produtores agrícolas em questão possam apresentar um pedido de registo para esses produtos a título do Regulamento (CEE) nº 2081/92, atendendo à ligação que os mesmos podem ter com certas áreas geográficas.
Czech: Vzhledem k tomu, že se jedná o zemědělské produkty, mohou příslušní producenti předložit žádost o jejich zápis podle nařízení (EHS) č. 2081/92 s ohledem k sepětí, které může existovat mezi nimi a některými zeměpisnými oblastmi.
Slovak: Keďže ide o poľnohospodárske výrobky, je možné, aby títo výrobcovia predkladali žiadosti o registráciu týchto výrobkov podľa nariadenia (EHS) č. 2081/92 vzhľadom na väzbu, ktorú by tieto výrobky mohli mať s určitými zemepisnými oblasťami,
Polish: Ponieważ są one produktami rolnymi, możliwe jest, by tacy producenci składali wnioski o ich rejestrację na mocy rozporządzenia (EWG) nr 2081/92, z podaniem związku, jaki mogą one mieć z niektórymi obszarami geograficznymi.
Hungarian: Mivel ezek mezőgazdasági termékek, lehetséges, hogy ezek a termelők a 2081/92/EGK rendelet alapján, ezen termékek bizonyos földrajzi területekhez való kapcsolódását figyelembe véve, kérelmet nyújtanak be azok bejegyzésére;
Slovenian: Ker so to kmetijski pridelki, lahko ti proizvajalci vložijo vloge za njihovo registracijo po Uredbi (EGS) št. 2081/91 z upoštevanjem povezave, ki jo lahko imajo z določenimi geografskimi regijami.
Romanian: Dat fiind că acestea sunt produse agricole, este posibil ca producătorii să poată să depună cereri pentru înregistrarea lor în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, ținând cont de legătura pe care produsul respectiv poate să o aibă cu anumite zone geografice.
Bulgarian: Действително, понеже става дума за селскостопански продукти, не е изключена възможността тези земеделски производители да представят, на основание Регламент (ЕИО) № 2081/92, молба за регистрация на продуктите, имайки предвид връзката, която тези продукти може да имат с някои географски райони.
Estonian: Kuna tegemist on põllumajandustoodetega, on võimalik, et kõnealused tootjad esitavad taotlusi selliste toodete registreerimiseks määruse (EMÜ) nr 2081/92 alusel, pidades silmas seost, mis sellistel toodetel võib olla teatavate geograafiliste piirkondadega.
Latvian: Tā kā tie ir lauksaimniecības produkti, ir iespējams, ka minētie ražotāji var iesniegt pieteikumus to reģistrācijai saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2081/92, ņemot vērā saikni, kas viņiem var būt ar noteiktiem ģeogrāfiskiem reģioniem;
Lithuanian: Kadangi tai yra žemės ūkio produktai, tokiems gamintojams gali būti leista pateikti paraiškas šių produktų įregistravimui pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2081/92, esant tų produktų galimoms sąsajoms su tam tikromis geografinėmis vietovėmis.
Maltese: Billi dawn huma prodotti agrikoli jista' jiġri li dawn il-produtturi jippreżentaw applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni tagħhom skond ir-Regolament (KEE) Nru 2081/92 minħabba r-rabta li jista' jkollhom ma' ċerti reġjuni ġeografiċi.