English: Competing undertakings are undertakings that are actual or potential suppliers of the contract goods or services or goods or services that are substitutes for the contract goods or services.
French: Les entreprises concurrentes sont des entreprises qui sont des fournisseurs actuels ou potentiels du bien ou du service contractuel, ou de biens ou services qui sont substituables au bien ou service contractuel.
German: Wettbewerber sind tatsächliche oder potentielle Lieferanten von Vertragswaren oder -dienstleistungen oder von Substituten der Vertragswaren bzw. -dienstleistungen.
Spanish: Las empresas competidoras son proveedores reales o potenciales de los bienes o servicios objeto del contrato o de bienes o servicios que sean sustitutos de los bienes o servicios contractuales.
Italian: Le imprese concorrenti sono imprese che sono fornitori effettivi o potenziali dei beni o dei servizi contrattuali, o di beni o servizi che sono sostituti dei beni o dei servizi contrattuali.
Portuguese: Empresas concorrentes são empresas que são fornecedores reais ou potenciais dos bens ou serviços contratuais ou de bens ou serviços sucedâneos dos bens ou serviços contratuais.
Dutch: Concurrerende ondernemingen zijn ondernemingen die daadwerkelijke of potentiële leveranciers zijn van het contractgoed of de contractdienst of van goederen of diensten die substituten voor het contractgoed of de contractdienst vormen.
Danish: Konkurrerende virksomheder er virksomheder, der er faktiske eller potentielle leverandører af aftalevarerne eller -tjenesterne eller varer og tjenester, der er substituerbare hermed.
Swedish: Konkurrerande företag är företag som är faktiska eller potentiella leverantörer av varor eller tjänster som omfattas av avtalet, eller av varor eller tjänster som är substitut för dessa.
Finnish: Kilpailevat yritykset ovat yrityksiä, jotka ovat sopimustavaroiden tai -palveluiden taikka sopimustavaroita tai -palveluita korvaavien hyödykkeiden todellisia tai mahdollisia toimittajia.
Greek: Ανταγωνιζόμενες επιχειρήσεις είναι οι επιχειρήσεις που είναι πραγματικοί ή δυνητικοί προμηθευτές των αγαθών ή υπηρεσιών που αφορά η σύμβαση ή αγαθών ή υπηρεσιών υποκατάστατων των αγαθών ή των υπηρεσιών που αφορά η σύμβαση.
Slovak: Súťažiace podniky sú podniky, ktoré sú existujúcimi alebo prípadnými dodávateľmi zmluvných tovarov alebo služieb alebo tovaru alebo služieb, ktoré môžu nahrádzať takéto tovary alebo služby.
Polish: Konkurencyjne przedsiębiorstwa są to przedsiębiorstwa będące faktycznymi lub potencjalnymi dostawcami towarów lub usług objętych umową, bądź towarów lub usług zastępujących towary lub usługi objęte umową.
Hungarian: Versenytárs vállalkozások azok a vállalkozások, amelyek tényleges vagy lehetséges szállítói a szerződés szerinti áruknak vagy szolgáltatásoknak, illetve olyan áruknak vagy szolgáltatásoknak, amelyek helyettesíthetik a szerződés szerinti árukat vagy szolgáltatásokat.
Slovenian: Konkurenčna podjetja so podjetja, ki so dejanski ali potencialni dobavitelji pogodbenega blaga in storitev ali blaga in storitev, ki nadomeščajo pogodbeno blago in storitve.
Bulgarian: Конкурентни предприятия са предприятията, които са действителни или потенциални доставчици на договорните стоки или услуги или на стоки или услуги, които са заместими с договорните стоки или услуги.
Latvian: Konkurējoši uzņēmumi ir uzņēmumi, kas ir līguma preču vai pakalpojumu vai līguma preču un pakalpojumu aizstājējpreču un aizstājējpakalpojumu faktiskie vai potenciālie piegādātāji.
Lithuanian: Konkuruojančios įmonės yra įmonės, kurios yra esami ar potencialūs sutarties prekių ar paslaugų arba šių prekių ar paslaugų pakaitalų tiekėjai ir teikėjai.
Maltese: Intrapriżi kompetiturii huma intrapriżi li huma fornituri attwali jew potenzali ta' l-oġġetti jew servizzi tal-kuntratt jew oġġetti jew servizzi li huma sostituti għall-oġġetti jew servizzi tal-kuntratt.