FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Monitoring
French: Suivi
German: Überwachung
Spanish: Supervisión
Italian: Monitoraggio
Portuguese: Controlo
Dutch: Monitoringsmaatregelen
Danish: Overvågning
Swedish: Övervakning
Finnish: Seuranta
Czech: Monitorování
Slovak: Monitoring
Polish: Monitoring
Hungarian: Ellenőrzés
Slovenian: Spremljanje in nadzor stanja
Romanian: Monitorizarea
Bulgarian: Мониторинг
Estonian: Järelevalve
Latvian: Monitorings
Lithuanian: Monitoringas
Maltese: Sorveljar
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Relationship with other Community legislation
French: Lien avec d'autres dispositions législatives communautaires
German: Verhältnis zu anderen Gemeinschaftsvorschriften
Spanish: Relación con otros actos legislativos comunitarios
Italian: Relazione con le altre disposizioni della normativa comunitaria
Portuguese: Relações com outros actos legislativos comunitários
Dutch: Verband met andere Gemeenschapswetgeving
Danish: Forbindelser med anden fællesskabslovgivning
Swedish: Förhållandet till annan gemenskapslagstiftning
Finnish: Suhde yhteisön muuhun lainsäädäntöön
Czech: Vztah k ostatním právním předpisům Společenství
Slovak: Vzťah k iným právnym predpisom spoločenstva
Polish: Powiązanie z innym prawodawstwem wspólnotowym
Hungarian: Az egyéb közösségi jogszabályokkal való kapcsolat
Slovenian: Razmerje do druge zakonodaje Skupnosti
Romanian: Legătura cu alte dispoziții legislative comunitare
Bulgarian: Взаимоотношение с друго общностно законодателство
Estonian: Seosed ühenduse muude õigusaktidega
Latvian: Saistība ar citiem Kopienas tiesību aktiem
Lithuanian: Ryšys su kitais Bendrijos teisės aktais
Maltese: Relazzjoni mal-leġislazzjoni l-oħra tal-Komunità
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Information, reporting and review
French: Information, rapport et réexamen
German: Informationen, Berichte und Überprüfung
Spanish: Información, informes y revisión
Italian: Informazioni, relazioni e riesame
Portuguese: Informações, relatórios e revisão
Dutch: Informatie, verslag, herziening
Danish: Oplysninger, rapporter og revision
Swedish: Information, rapportering och översyn
Finnish: Tietojen vaihto, kertomukset ja tarkistaminen
Czech: Informace, zpráva a přezkum
Slovak: Informácie, podávanie správ a revízia
Polish: Informacja, sprawozdawczość i przegląd
Hungarian: Tájékoztatás, jelentéstétel és felülvizsgálat
Romanian: Informarea, raportarea și revizuirea
Bulgarian: Информация, докладване и преглед
Estonian: Teavitamine, aruandmine ja läbivaatamine
Latvian: Informācija, ziņošana un pārskatīšana
Lithuanian: Informacija, ataskaitų teikimas ir peržiūra
English: Member States and the Commission shall exchange information on the experience gained in applying this Directive.
French: Les États membres et la Commission échangent des informations sur l'expérience acquise dans le cadre de l'application de la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten und die Kommission tauschen Informationen über die bei der Anwendung dieser Richtlinie gesammelten Erfahrungen aus.
Spanish: Los Estados miembros y la Comisión intercambiarán información sobre la experiencia adquirida en la aplicación de la presente Directiva.
Italian: Gli Stati membri e la Commissione si scambiano informazioni sull'esperienza maturata nell'applicazione della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros e a Comissão devem intercambiar as informações de que disponham sobre a experiência adquirida com a aplicação da presente Directiva.
Dutch: De lidstaten en de Commissie wisselen informatie uit over de bij de uitvoering van deze richtlijn opgedane ervaring.
Danish: Medlemsstaterne og Kommissionen udveksler oplysninger om erfaringerne med hensyn til anvendelsen af dette direktiv.
Swedish: Medlemsstaterna och kommissionen skall utbyta information om sina erfarenheter av tillämpningen av detta direktiv.
Finnish: Jäsenvaltiot ja komissio vaihtavat tietoja tämän direktiivin soveltamisesta saaduista kokemuksista.
Czech: Členské státy a Komise si vymění informace o zkušenostech získaných při uplatňování této směrnice.
Slovak: Členské štáty a Komisia si budú vymieňať informácie o skúsenostiach získaných pri uplatňovaní tejto smernice.
Polish: Państwa Członkowskie i Komisja wymieniają informacje na temat doświadczenia nabytego w trakcie stosowania niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A tagállamok és a Bizottság kicserélik az ennek az irányelvnek az alkalmazásával kapcsolatban szerzett tapasztalatokra vonatkozó információkat.
Romanian: Statele membre și Comisia fac schimb de informații privind experiența obținută în aplicarea prezentei directive.
Bulgarian: Държавите-членки и Комисията обменят информация за опита, придобит при приложението на настоящата директива.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon vahetavad teavet käesoleva artikli kohaldamisest omandatud kogemuste kohta.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija apmainās ar informāciju par šīs direktīvas piemērošanā gūto pieredzi.
Lithuanian: Valstybės narės ir Komisija keičiasi informacija apie patirtį, sukauptą taikant šią direktyvą.
English: A new evaluation report shall follow at seven-year intervals.
French: Un nouveau rapport est transmis tous les sept ans.
German: Alle sieben Jahre wird ein neuer Evaluierungsbericht erstellt.
Spanish: A partir de entonces, se elaborará un nuevo informe de evaluación cada siete años.
Italian: Successivamente viene elaborata una nuova relazione di valutazione ogni sette anni.
Portuguese: Posteriormente, serão enviados relatórios de avaliação de sete em sete anos.
Dutch: Daarna volgt om de zeven jaar een nieuw evaluatieverslag.
Danish: Der udarbejdes en ny rapport hvert syvende år.
Swedish: Därefter skall en ny utvärderingsrapport läggas fram vart sjunde år.
Finnish: Uusi arviointikertomus toimitetaan tämän jälkeen seitsemän vuoden välein.
Czech: Nová zpráva se předkládá každých sedm let.
Slovak: Nová hodnotiaca nasleduje v sedemročných intervaloch.
Polish: Nowe sprawozdania dotyczące wykonania będą przygotowywane co siedem lat.
Hungarian: Hétévenként új értékelő jelentést készítenek.
Slovenian: Novo ocenjevalno poročilo se pripravi vsakih sedem let.
Romanian: Un nou raport este transmis la fiecare șapte ani.
Bulgarian: Нов оценъчен доклад ще се представя през седемгодишни интервали.
Estonian: Igal seitsmendal aastal koostatakse uus hindamisaruanne.
Latvian: Atkārtotu novērtējumu izdara ik pēc septiņiem gadiem.
Lithuanian: Naujas vertinimo pranešimas pateikiamas kas septynerius metus.
Maltese: Rapport ta' stima ġdid għandu jsegwi f'intervalli ta' seba' snin.
English: Article 13
French: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Implementation of the Directive
French: Mise en oeuvre de la directive
German: Umsetzung der Richtlinie
Spanish: Aplicación de la Directiva
Italian: Attuazione della direttiva
Portuguese: Implementação da directiva
Dutch: Toepassing van de richtlijn
Danish: Direktivets gennemførelse
Swedish: Genomförande av direktivet
Finnish: Direktiivin täytäntöönpano
Czech: Provádění směrnice
Slovak: Vykonávanie smernice
Polish: Wykonanie dyrektywy
Hungarian: Az irányelv végrehajtása
Slovenian: Izvajanje direktive
Romanian: Punerea în aplicare a directivei
Bulgarian: Изпълнение на директивата
Estonian: Direktiivi rakendamine
Latvian: Direktīvas piemērošana
Lithuanian: Direktyvos įgyvendinimas
Maltese: Implimentazzjoni tad-Direttiva
English: The methods of making such reference shall be laid down by Member States.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Form dieser Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência serão aprovadas pelos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Методите на подобно позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka metodes, kā izdarīt šādas atsauces.
Lithuanian: Tokios nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: Il-metodi dwar kif issir din ir-riferenza għandhom jiġu preskritti mill-Istati Membri.
English: The Commission shall make this information available to the Member States.
French: La Commission communique ces informations aux États membres.
German: Die Kommission stellt diese Angaben den Mitgliedstaaten zur Verfügung.
Spanish: La Comisión pondrá esta información a disposición de los Estados miembros.
Italian: La Commissione mette tali informazioni a disposizione degli Stati membri.
Portuguese: A Comissão deve disponibilizar essas informações aos Estados-Membros.
Dutch: De Commissie stelt deze informatie beschikbaar voor de lidstaten.
Danish: Kommissionen stiller disse oplysninger til rådighed for medlemsstaterne.
Swedish: Kommissionen skall göra denna information tillgänglig för medlemsstaterna.
Finnish: Komissio toimittaa nämä tiedot jäsenvaltioiden käyttöön.
Czech: Komise sdělí tyto informace členským státům.
Slovak: Komisia sprístupní tieto informácie členským štátom.
Polish: Komisja przekazuje te informacje Państwom Członkowskim.
Hungarian: A Bizottság a tagállamok rendelkezésére bocsátja ezt az információt.
Slovenian: Komisija da te informacije na voljo državam članicam.
Romanian: Comisia comunică aceste informații statelor membre.
Bulgarian: Комисията предоставя тази информация на държавите-членки.
Estonian: Komisjon teeb selle teabe teistele liikmesriikidele kättesaadavaks.
Latvian: Komisija ar šo informāciju iepazīstina pārējās dalībvalstis.
Lithuanian: Komisija valstybėms narėms suteikia galimybę naudotis šia informacija.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tagħmel din l-informazzjoni disponibbli għall-Istati Membri.
English: The information will be updated on a regular basis.
French: Elles seront régulièrement mises à jour.
German: Die Angaben werden regelmäßig auf den neuesten Stand gebracht.
Spanish: La información se actualizará periódicamente.
Italian: Queste sono aggiornate su base periodica.
Portuguese: As informações serão actualizadas regularmente.
Dutch: De informatie wordt regelmatig bijgewerkt.
Danish: Oplysningerne ajourføres regelmæssigt.
Swedish: Informationen skall uppdateras regelbundet.
Finnish: Tiedot päivitetään säännöllisesti.
Czech: Informace budou pravidelně aktualizovány.
Slovak: Informácie sa budú pravidelne aktualizovať.
Polish: Informacje te uaktualniane są na bieżąco.
Hungarian: Az információkat rendszeresen frissítik.
Slovenian: Te informacije se redno dopolnjujejo.
Romanian: Informațiile se actualizează periodic.
Bulgarian: Информацията се осъвременява редовно.
Estonian: Seda teavet ajakohastatakse regulaarselt.
Latvian: Notiks minētās informācijas regulāra atjaunināšana.
Lithuanian: Ši informacija sistemingai atnaujinama.
Maltese: L-informazzjoni għandha tkun aġġornata fuq bażi regolari.
English: Article 14
French: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttræden
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Vstup do platnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Romanian: Intrarea în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
Maltese: Dħul fis-seħħ
English: This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: La présente directive entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Richtlinie tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dňom jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezenta directiva intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Direktiiv jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Addressees
French: Destinataires
German: Adressaten
Spanish: Destinatarios
Italian: Destinatari
Portuguese: Destinatários
Dutch: Adressaten
Danish: Adressater
Swedish: Adressater
Finnish: Osoitus
Czech: Určení
Slovak: Určenia
Polish: Adresaci
Hungarian: Címzettek
Slovenian: Naslovniki
Romanian: Beneficiarii
Bulgarian: Адресати
Estonian: Adressaadid
Latvian: Adresāti
Lithuanian: Adresatai
Maltese: Indirizzati
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente Directiva.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Danish: Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Luxembourg, 27 June 2001.
French: Fait à Luxembourg, le 27 juin 2001.
German: Geschehen zu Luxemburg am 27. Juni 2001.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 27 de junio de 2001.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 27 giugno 2001.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 27 de Junho de 2001.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 27 juni 2001.
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 27. juni 2001.
Swedish: Utfärdat i Luxemburg den 27 juni 2001.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 27 päivänä kesäkuuta 2001.
Czech: V Lucemburku dne 27. června 2001.
Slovak: V Luxemburgu 27 júna 2001
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 27 czerwca 2001 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2001. június 27-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 27. junija 2001
Romanian: Adoptată la Luxemburg, 27 iunie 2001.
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 27 юни 2001 година.
Estonian: Luxembourg, 27. juuni 2001
Latvian: Luksemburgā, 2001. gada 27. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 2001 m. birželio 27 d.
Maltese: Magħmula ġewwa l-Lussemburgu, fis-27 ta' Ġunju 2001.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: Fontaine
French: Fontaine
Spanish: Fontaine
Portuguese: Fontaine
Dutch: Fontaine
Danish: Fontaine
Swedish: Fontaine
Finnish: Fontaine
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Finnish: Neuvoston puolesta
Czech: Za Radu
Slovak: za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: Rosengren
French: Rosengren
German: Rosengren
Spanish: Rosengren
Portuguese: Rosengren
Dutch: Rosengren
Danish: Rosengren Formand
Finnish: Rosengren
English: Decision of the European Parliament of 31 May 2001 and Decision of the Council of 5 June 2001.
French: Décision du Parlement européen du 31 mai 2001 et décision du Conseil du 5 juin 2001.
German: Beschluss des Europäischen Parlaments vom 31. Mai 2001 und Beschluss des Rates vom 5. Juni 2001.
Spanish: Decisión del Parlamento Europeo de 31 de mayo de 2001 y Decisión del Consejo de 5 de junio de 2001.
Italian: Decisione del Parlamento europeo del 31 maggio 2001 e decisione del Consiglio del 5 giugno 2001.
Portuguese: Decisão do Parlamento Europeu de 31 de Maio de 2001 e decisão do Conselho de 5 de Junho de 2001.
Dutch: Uit van het Europees Parlement van 31 mei 2001 en besluit van de Raad van 5 juni 2001.
Danish: Europa-Parlamentets afgørelse af 31.5.2001 og Rådets afgørelse af 5.6.2001.
Swedish: Europaparlamentets beslut av den 31 maj 2001 och rådets beslut av den 5 juni 2001.
Finnish: Euroopan parlamentin päätös, tehty 31. toukokuuta 2001, neuvoston päätös, tehty 5. kesäkuuta 2001.
Czech: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 31. března 2001 a rozhodnutí Rady ze dne 5. června 2001.
Polish: Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 31 maja 2001 r. oraz decyzja Rady z dnia 5 czerwca 2001 r.
Slovenian: Sklep Evropskega parlamenta z dne 31. maja 2001 in Sklep Sveta z dne 5. junija 2001.
Estonian: Euroopa Parlamendi 31. mai 2001. aasta otsus ja nõukogu 5. juuni 2001. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2001. gada 31. maija lēmums un Padomes 2001. gada 5. jūnija lēmums.
Lithuanian: 2001 m. gegužės 31 d. Europos Parlamento sprendimas ir 2001 m. birželio 5 d. Tarybos sprendimas.
Maltese: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-31 ta' Mejju 2001 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-5 ta' Ġunju 2001.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Czech: PŘÍLOHA 1
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ І
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: Information referred to in Article 5(1)
French: Informations visées à l'article 5, paragraphe 1
German: Informationen gemäß Artikel 5 Absatz 1
Spanish: Información a que se refiere el apartado 1 del artículo 5
Italian: Informazioni di cui all'articolo 5, paragrafo 1
Portuguese: Informações a que se refere o n.o 1 do artigo 5.o
Dutch: In artikel 5, lid 1, bedoelde informatie
Danish: Oplysninger omhandlet i artikel 5, stk. 1
Swedish: Uppgifter som avses i artikel 5.1
Finnish: 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot
Czech: Informace uvedené v čl. 5 odst. 1
Slovak: Informácie uvedené v článku 5 ods. 1
Polish: Informacje określone w art. 5 ust. 1
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdésében említett információk
Slovenian: Informacije iz člena 5(1)
Romanian: Informațiile menționate la art. 5 alin. (1)
Bulgarian: Информация, упомената в член 5, параграф 1
Estonian: Artikli 5 lõikes 1 osutatud teave
Latvian: 5. panta 1. punktā minētā informācija
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalyje nurodyta informacija
Maltese: Informazzjoni msemmija fl-Artikolu 5(1)