English: The Terms of Reference of the International Lead and Zinc Study Group (ILZSG) were adopted at the Inaugural Meeting for Lead and Zinc, under the auspices of the United Nations Economic and Social Council, in New York in May 1959.
French: Le mandat du groupe d'étude international du plomb et du zinc (GEIPZ) a été adopté lors de la réunion inaugurale pour le plomb et le zinc qui a été organisée à New York, sous les auspices du Conseil économique et social des Nations unies, en mai 1959.
German: Anlässlich der konstituierenden Sitzung für Blei und Zink, die im Mai 1959 in New York unter der Schirmherrschaft des Wirtschafts- und Sozialrats der Vereinten Nationen stattfand, wurde die Satzung der Internationalen Studiengruppe für Blei und Zink ("Studiengruppe") verabschiedet.
Italian: Il mandato del gruppo internazionale di studio sul piombo e sullo zinco (GEIPZ) è stato adottato nella riunione inaugurale per il piombo e lo zinco organizzata a New York, sotto gli auspici del Comitato economico e sociale delle Nazioni Unite, nel maggio 1959.
Czech: Na Inaugurační schůzi o olovu a zinku, která se konala pod patronací Hospodářského a sociálního výboru Spojených národů v New Yorku v květnu 1959, byly přijaty stanovy Mezinárodní studijní skupiny pro olovo a zinek (MSSOZ).
Slovak: na inauguračnej schôdzke o olove a zinku, ktorá sa konala pod záštitou Hospodárskej a sociálnej rady Spojených národov v New Yorku v máji 1959, boli prijaté stanovy Medzinárodnej študijnej skupiny pre olovo a zinok (MŠSOZ);
Polish: Zakres uprawnień Międzynarodowej Grupy Badawczej ds. Ołowiu i Cynku (MGBOC) został przyjęty na sesji inauguracyjnej w sprawie cynku i ołowiu, która odbyła się pod auspicjami Rady Społeczno-Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych w Nowym Jorku w maju 1959 r.
Hungarian: A Nemzetközi Ólom és Cink Kutatócsoport (a továbbiakban: "NÓCK") hatásköri szabályait a csoportnak az ENSZ Gazdasági és Szociális Tanácsának védnöksége alatt 1959. májusában, New York-ban megrendezett alakuló ülésén elfogadták.
Romanian: Mandatul Grupului internațional de studiu al plumbului și zincului (GISPZ) a fost adoptat la Reuniunea inaugurală pentru plumb și zinc, organizată sub auspiciile Consiliului Economic și Social al Organizației Națiunilor Unite, la New York în mai 1959.
Estonian: Rahvusvahelise plii ja tsingi uurimisrühma (International Lead and Zinc Study Group, ILZSG) pädevus määrati kindlaks rühma avakoosolekul, mis toimus ÜRO majandus- ja sotsiaalnõukogu egiidi all New Yorgis 1959. aasta mais.
Latvian: Starptautiskās Svina un cinka izpētes grupas (SSCIG) statūtus pieņēma Dibināšanas sapulcē par svinu un cinku Apvienoto Nāciju Ekonomikas un sociālo lietu padomes aizgādībā, Ņujorkā, 1959. gada maijā.
Lithuanian: 1959 m. gegužės mėnesį Niujorke inauguraciniame posėdyje dėl švino ir cinko, remiant Jungtinių Tautų Ekonomikos ir socialinių reikalų tarybai, buvo patvirtintas Tarptautinės švino ir cinko tyrimų grupės (TŠCTG) statutas.
Maltese: It-Termini ta' Referenza tal-Grupp ta' Studju Internazzjonali dwar iċ-Ċomb u ż-Żingu (ILZSG) kienu adottati waqt il-Laqgħa Inawgurali taċ-Ċomb u ż-Żingu taħt l-awspiċi tal-Kunsill Ekonomiku u Soċjali tan-Nazzjonijiet Uniti, fi New York f'Mejju 1959.