English: For all SYSTEMS handling information classified CONFIDENTIEL UE and above, a SYSTEM-Specific Security Requirement Statement (SSRS) shall be required to be produced by the IT System Operational Authority (ITSOA) in cooperation with input and assistance as required from the project staff and INFOSEC Authority, and approved by the SAA.
French: Pour tous les SYSTÈMES qui traitent des informations CONFIDENTIEL UE ou d'une classification supérieure, un énoncé des impératifs de sécurité propres à un SYSTÈME (SSRS) doit être établi par l'autorité d'exploitation du système TI (ITSOA), le cas échéant avec la contribution et l'assistance des responsables de projet et de l'autorité INFOSEC, et approuvé par la SAA.
German: Für alle SYSTEME, in denen als "CONFIDENTIEL UE" oder höher eingestufte Informationen verarbeitet werden, ist eine Aufstellung der systemspezifischen Sicherheitsanforderungen (SYSTEM-Specific Security Requirement Statement, SSRS) erforderlich, die von der für den Betrieb des IT-Systems zuständigen Stelle (IT System Operational Authority, ITSOA) gegebenenfalls mit Beiträgen und Unterstützung des Projektpersonals und der INFOSEC-Stelle erstellt und von der SAA genehmigt wird.
Spanish: La Autoridad Operativa del Sistema de Tecnología de la Información (AOSTI) deberá enunciar los requisitos específicos de seguridad del SISTEMA (RESS) para todos los SISTEMAS que traten información clasificada CONFIDENTIEL UE o de nivel superior, en colaboración con el personal del proyecto y con la Autoridad INFOSEC y, si ha lugar, con su contribución y asistencia; los RESS deberán ser aprobados por la AAS.
Italian: Per tutti i SISTEMI che trattano informazioni classificate CONFIDENTIEL UE (UE riservatissimo) o di grado superiore, l'autorità operativa del sistema TI (ITSOA) è invitata a rilasciare una dichiarazione relativa ai requisiti di sicurezza specifici del SISTEMA (SSRS), avvalendosi, ove necessario, dell'apporto e dell'assistenza del gruppo di progetto e dell'autorità INFOSEC, e con l'approvazione della SAA.
Portuguese: A Autoridade Operacional do Sistema Informático (AOSI) deverá elaborar uma lista dos requisitos de segurança específicos do SISTEMA (RSES) para cada um dos sistemas que tratem informações com a classificação CONFIDENTIEL UE ou superior, em colaboração e com assistência, se necessário, da equipa de projecto e da Autoridade INFOSEC, lista essa que deverá ser aprovada pela AAS.
Danish: For alle SYSTEMER, som behandler oplysninger, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE eller højere, stilles der en række systemspecifikke sikkerhedskrav, der skal formuleres af de ansvarlige for informationsteknologisystemets drift med indlæsning og nødvendig assistance fra projektpersonalet og INFOSEC-myndigheden som godkendt af godkendelsesmyndigheden.
Swedish: För alla system som hanterar EU-uppgifter med sekretessgraderna CONFIDENTIEL UE och högre skall det krävas att en redovisning av systemspecifika säkerhetskrav utarbetas av myndigheten för driften av IT-system, vid behov med indata och bistånd från projektpersonalen och myndigheten för informationssäkerhet, liksom att den godkänns av ackrediteringsmyndigheten för säkerhet.
Greek: Για όλα τα συστήματα στα οποία διακινούνται πληροφορίες με διαβάθμιση EU CONFIDENTIAL και υψηλότερες διαβαθμίσεις, απαιτείται να εκδίδεται μια δήλωση για τις ειδικές για το κάθε σύστημα απαιτήσεις ασφαλείας (SSRS) από την ITSOA, με εισηγήσεις και βοήθεια από το προσωπικό του σχεδίου και την Αρχή INFOSEC. Η δήλωση αυτή εγκρίνεται από την ΑΠΑ.
Slovak: Pre všetky SYSTÉMY spracovávajúce informácie utajené ako CONFIDENTIEL UE a vo vyššej kategórii sa požaduje, aby orgán prevádzkujúci IT systém (ITSOA) predložil formuláciu bezpečnostnej požiadavky špecifickej pre systém (SSRS) v spolupráci so vstupom a, ak je to potrebné, za pomoci pracovníkov projektu a orgánu INFOSEC a schváleného SAA.
Polish: W odniesieniu do wszystkich SYSTEMÓW przetwarzających informacje oznaczone klauzulą CONFIDENTIEL UE i wyżej wymaga się sporządzenia przez Organ Operacyjny Systemu IT (ITSOA) oświadczenia o specjalnych wymogach bezpieczeństwa systemu (SSRS), we współpracy i przy współudziale oraz wsparciu wymaganym ze strony zespołu projektantów i zwierzchnictwa INFOSEC, oraz zatwierdzonego przez Urząd Bezpieczeństwa ds. Akredytacji (SAA).
Hungarian: Minden CONFIDENTIEL UE és magasabb minősítésű információt kezelő RENDSZER esetében az IT-rendszer-üzemeltetési hatóság (IT SYSTEM OPERATIONAL AUTHORITY, ITSOA) – adott esetben a projekt személyzetének és az INFOSEC-hatóságnak a hozzájárulásával és támogatásával – elkészíti a RENDSZERspecifikus biztonsági követelmények megállapítását (SYSTEM-Specific Security Requirement Statement, a továbbiakban: SSRS), amelyet az SAA hagy jóvá.
Slovenian: Za vse SISTEME, v katerih se obdelujejo tajni podatki CONFIDENTIEL UE in višje, mora organ pristojen za delovanje sistema IT (IT System Operational Authority — ITSOA), po potrebi v sodelovanju s prispevki in pomočjo projektnega osebja in organa INFOSEC, pripraviti izjavo o zahtevah za varovanje tajnosti, značilnih za SISTEM (SSRS — SYSTEM-Specific Security Requirement Statement), ki jo potrdi SAA.
Romanian: Pentru toate SISTEMELE ce prelucrează informații clasificate de nivelul CONFIDENTIEL UE [Confidențial UE] sau mai înalt este necesară stabilirea unei declarații privind cerințele de securitate privind un anumit sistem (SSRS) de către Autoritatea de exploatare a sistemului TI (ITSOA), după caz cu contribuția și sprijinul responsabililor de proiect și ale Autorității INFOSEC și aprobată de AAS.
Estonian: Infotehnoloogiasüsteemi vastutav käitaja (IT System Operational Authority - ITSOA) peab koostöös projektiga töötavate isikute ja teabeturbeasutusega esitama kõigi SÜSTEEMIDE kohta, mille abil käideldakse salastatuse kategooriasse CONFIDENTIEL UE või kõrgemasse kategooriasse kuuluvat teavet, süsteemispetsiifiliste julgeolekunõuete loetelu (SYSTEM-Specific Security Requirement Statement - SSRS), mille peab olema heaks kiitnud julgeoleku akrediteerimisasutus.
Latvian: Par visām SISTĒMĀM, kurās apstrādā informāciju, kas klasificēta kā ES konfidenciālā (CONFIDENTIEL UE) un augstāk, IT sistēmu darbības iestādei (ITSOA) ir jāsniedz SISTĒMAI raksturīgu drošības prasību paziņojums (SSRS) ar nepieciešamo projekta personāla un INFOSEC iestādes palīdzību, ko apstiprinājusi drošības akreditācijas iestāde.