English: The group shall, as appropriate, consider possible solutions to any special problems or difficulties which exist or may be expected to arise in lead or zinc and are unlikely to be resolved in the ordinary development of world trade.
French: Le Groupe examinera, selon qu'il conviendra, les solutions qui pourraient être apportées à tous les problèmes spéciaux ou difficultés particulières qui existent ou risquent de surgir en ce qui concerne les marchés du plomb et du zinc et qui ne semblent pas devoir se résoudre dans l'évolution normale du commerce mondial.
German: Die Gruppe prüft gegebenenfalls geeignete Lösungen für bestehende oder drohende besondere Probleme oder Schwierigkeiten auf den Märkten für Blei und Zink, für die die normale Entwicklung des Welthandels keine Lösung erwarten lässt.
Italian: Il gruppo esaminerà, se del caso, le possibili soluzioni a tutti i problemi specifici o particolari difficoltà esistenti o che potrebbero insorgere per quanto riguarda i mercati del piombo e dello zinco e che non paiono potersi risolvere nel corso normale del commercio mondiale.
Czech: Skupina zvažuje možná řešení zvláštních problémů nebo potíží, které existují nebo které mohou pravděpodobně nastat v oblasti olova a zinku a které pravděpodobně nevyřeší běžný vývoj světového obchodu.
Slovak: Skupina zvažuje možné riešenia všetkých osobitných problémov alebo ťažkostí, ktoré existujú alebo ktoré môžu pravdepodobne nastať v oblasti olova a zinku a ktoré pravdepodobne nevyrieši bežný vývoj svetového obchodu.
Polish: Grupa rozważa, gdzie stosowne, możliwe rozwiązania jakichkolwiek szczególnych problemów czy trudności, które istnieją lub też mogą wystąpić w dziedzinie ołowiu i cynku, których nie można rozwiązać w ramach naturalnego rozwoju handlu światowego.
Hungarian: A Kutatócsoport szükség szerint kidolgozza az ólommal, illetve a cinkkel kapcsolatban fennálló vagy várhatóan felmerülő különleges problémák, illetve nehézségek lehetséges megoldásait, amelyekre a világkereskedelem általános fejlődése során egyébként nem születne megoldás.
Romanian: Grupul examinează, după caz, soluții posibile pentru orice probleme speciale sau dificultăți care există sau pot să apară pe piețele de plumb sau zinc și este improbabil să se rezolve prin evoluția normală a comerțului mondial.
Estonian: Vajaduse korral kaalub uurimisrühm võimalikke lahendusi plii- või tsingiturul tekkinud või tekkida võivatele eriprobleemidele või raskustele, millele maailmakaubanduse tavapärase arengu käigus tõenäoliselt lahendust ei leita.
Latvian: Grupa vajadzības gadījumā apsver iespējamos risinājumus īpašām problēmām vai grūtībām saistībā ar svinu un cinku, kas, iespējams, var rasties, un ko nevar atrisināt parastā pasaules tirdzniecības attīstības gaitā.
Lithuanian: Grupė svarsto galimus bet kurių esamų ar galimų ypatingų problemų arba sunkumų, susijusių su švinu ir cinku, sprendimo būdus, jeigu mažai tikėtina, kad minėtos problemos arba sunkumai gali būti išspręsti įprastai vystantis pasaulinei prekybai.
Maltese: Il-grupp għandu, fejn xieraq, jikkonsidra soluzzjonijiet possibbli għal xi problemi speċjali jew diffikultajiet li jeżistu jew li jistgħu jkunu mistennija li jqumu fiċ-ċomb u ż-żingu li li m'huwiex probabbli li jkunu riżolti fl-iżvilupp ordinarju tal-kummerċ dinji.