English: In order to update limits set on the basis of acceptable within-run precision (section 2.1.2), further duplicate data on test samples should be collected.
French: Pour mettre à jour les limites fixées sur la base d'une précision acceptable à l'intérieur des séries (section 2.1.2.), il convient de réunir d'autres données de double au sujet des échantillons à tester.
German: Zur Überarbeitung von Grenzwerten, die auf der Grundlage annehmbarer Präzision innerhalb von Analysenserien festgesetzt worden sind (Nummer 2.1.2), sind weitere Daten von Doppelanalysen an Untersuchungsproben zu erfassen.
Italian: Allo scopo di aggiornare i limiti stabiliti sulla base di una precisione accettabile nell'ambito di una serie (punto 2.1.2) si devono raccogliere ulteriori dati in doppio sui campioni.
Portuguese: Para a actualização de limites estabelecidos com base num valor aceitável de precisão na mesma determinação (ponto 2.1.2) deve repetir-se a análise de amostras em duplicado.
Danish: For at ajourføre grænser, som er fastsat på grundlag af en acceptabel præcision i en analyseserie (punkt 2.1.2), skal der indsamles yderligere dobbeltanalysedata om analyseprøverne.
Swedish: För att uppdatera de gränsvärden som har fastställts på grundval av en acceptabel precision inom serien (avsnitt 2.1.2), bör ytterligare duplikatanalyser från undersökningsprover samlas.
Finnish: Analyysisarjan sisällä hyväksyttävän tarkkuuden perusteella asetettujen raja-arvojen saattamiseksi ajan tasalle (2.1.2 jakso) on kerättävä lisää rinnakkaismääritysten tuloksia testattavista näytteistä.
Greek: Με σκοπό την ενημέρωση των ορίων τα οποία έχουν τεθεί βάσει αποδεκτής ακρίβειας στο πλαίσιο μιας μεθόδου (τομέας 2.1.2), πρέπει να συλλέγονται περαιτέρω δεδομένα εις διπλούν σχετικά με τα δοκιμαστικά δείγματα.
Czech: Za účelem aktualizace mezních hodnot stanovených na základě přijatelné přesnosti v rámci jednoho pokusu (bod 2.1.2) je třeba shromáždit dodatečné duplicitní údaje týkající se zkušebních vzorků.
Slovak: Za účelom aktualizácie limitov stanovených na základe akceptovateľnej presnosti v rámci kola (časť 2.1.2.) sa zozbierajú ďalšie duplicitné údaje o testovacích vzorkách.
Polish: W celu uaktualnienia wartości granicznych wyznaczonych w oparciu o dopuszczalną precyzję wewnątrzseryjną (ppkt. 2.1.2.) należy zebrać dodatkowe duplikaty danych dotyczących badanych próbek.
Hungarian: Annak érdekében, hogy az elfogadható mértékű sorozaton belüli pontosság (2.1.2. pont) alapján meghatározott határértékeket frissítsük, további kettős adatokat kell a vizsgálati mintákból gyűjteni.
Slovenian: Za ažuriranje omejitev, določenih na podlagi sprejemljive natančnosti v seriji (točka 2.1.2), je treba zbrati dodatne vzporedne podatke o preskusnih vzorcih.
Romanian: Pentru actualizarea limitele stabilite pe baza preciziei acceptabile în interiorul ciclului (punctul 2.1.2), se colectează date suplimentare în duplicat asupra probelor.
Bulgarian: С оглед да се актуализират определените граници на базата на приемлива оценка в рамките на сериите (раздел 2.1.2), за тестовите проби би следвало да бъдат събрани допълнителни дублиращи данни.
Estonian: Vastuvõetava analüüsisarja sisese täpsuse (lõik 2.1.2) alusel sätestatud piirmäärade ajakohastamiseks tuleks koguda täiendavat teavet korduskatsete kohta.
Latvian: Lai atjauninātu robežas, kas noteiktas, balstoties uz pieņemamu sērijas iekšējo precizitāti (2.1.2. iedaļa), jāsavāc turpmāki atkārtoti testa paraugu dati.
Lithuanian: Kad būtų galima atnaujinti ribas, nustatytas remiantis priimtinu preciziškumu serijoje (žr. 2.1.2), turi būti surinkta naujų dubliuojamų duomenų naudojant tiriamuosius mėginius.
Maltese: Sabiex wieħed jaġġorna l-limiti mwaqqfa fuq il-bażi ta' preċiżjoni aċċettabbli fiħ dan it-tidwir (sezzjoni 2.1.2), aktar data duplikata fuq kampjuni tat-test għandha tinġabar.