English: In fact, the costs of production reported for the sub-qualities did not contain labour cost, depreciation, overheads and selling, general & administrative ("SG & A") expenses.
French: En fait, les coûts de production déclarés pour les qualités inférieures ne tenaient pas compte du coût de la main-d'oeuvre, des amortissements, des frais indirects ainsi que des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux.
German: So umfaßten die angegebenen Produktionskosten für PSF dieser unteren Güteklassen keine Arbeitskosten, keine Abschreibungen, keine indirekten Kosten und keine Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten ("VVG-Kosten").
Italian: In effetti, i costi di fabbricazione comunicati per le sottoqualità non comprendevano il costo della manodopera, l'ammortamento, le spese generali, di vendita, e amministrative.
Danish: Faktisk indeholdt de oplyste produktionsomkostninger for varer af lavere kvalitet ikke omkostninger til arbejdskraft og afskrivninger, faste udgifter samt salgs-, general- og administrationsomkostninger (SGA-omkostninger).
Swedish: De tillverkningskostnader som rapporterades för de lägre kvaliteterna inkluderade i själva verket inte arbetskostnad, avskrivning, allmänna omkostnader, försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader.
Czech: Ve skutečnosti výrobní náklady vykazované pro podřadné jakosti nezahrnovaly mzdové náklady, odpisy, režijní náklady a prodejní, všeobecné a správní (dále jen "PV a S") náklady.
Slovak: Výrobné náklady pri druhej a tretej akostnej triede neobsahovali cenu za pracovnú silu, odpisy, réžiu a predaj, ani všeobecné a administratívne náklady (ďalej len "SG&A").
Polish: Koszty produkcji towarów o niskiej jakości nie zawierały kosztów siły roboczej, amortyzacji, kosztów pośrednich i kosztów sprzedaży, ogólnych i administracyjnych.
Hungarian: Valójában a gyengébb minőségű termékekre vonatkozó, a jelentésben szereplő termelési költségek nem tartalmazzák a bérköltségeket, az értékcsökkenést, az állandó költségeket, valamint az értékesítési, általános és adminisztratív ("ÉÁA") kiadásokat.
Slovenian: Tako proizvodni stroški, navedeni za izdelke iz spodnjih kakovostnih razredov, niso obsegali stroškov dela, amortizacije, režijskih stroškov ter prodajnih, splošnih in administrativnih stroškov (v nadaljnjem besedilu "PSA stroški").
Romanian: De fapt, costurile de producție raportate pentru calități inferioare nu includeau costul cu forța de muncă, amortizarea, costurile indirecte, precum și costurile de vânzare, cheltuielile generale și administrative.
Estonian: Tegelikult ei hõlmanud alaklasse käsitlevad tootmiskulud tööjõukulusid, amortisatsiooni, üldkulusid ega müügi-, üld- ja halduskulusid.
Latvian: Tiešām, attiecībā uz apakškvalitātēm paziņotās ražošanas izmaksas neietvēra darbaspēka izmaksas, amortizācijas, pieskaitāmās un pārdošanas izmaksas, kā arī tirdzniecības, vispārējās un administratīvās izmaksas.
Lithuanian: Iš esmės, pateiktos žemesnės kokybės produkcijos gamybos išlaidos neapėmė darbo kaštų, nuvertėjimo, pridėtinių išlaidų ir pardavimo bendrų ir administravimo (SG ir A) išlaidų.
Maltese: Fil-fatt, l-ispejjeż tal-produzzjoni rraportati għas-sub-kwalitajiet ma nkludewx l-ispiża tax-xogħol, deprezzament, spejjeż ġenerali u bejgħ, infiq ġenerali u amministrattiv ("SG U A").