English: On such a market the competitors may be providers of other franchised business methods but also suppliers of substitutable goods or services not applying franchising.
French: Sur ce marché, les concurrents peuvent être des fournisseurs d'autres méthodes commerciales sous franchise, mais aussi des fournisseurs de biens ou de services substituables qui n'utilisent pas la franchise.
German: In Märkten dieser Art kann die Konkurrenz in Form anderer aufgrund von Franchiseverträgen angewandter Geschäftsmethoden oder von Anbietern substituierbarer Waren oder Dienstleistungen bestehen, die kein Franchising praktizieren.
Spanish: En él los competidores pueden ser suministradores de otros métodos comerciales franquiciados, aunque también proveedores de bienes o servicios intercambiables que no recurran a la franquicia.
Italian: Su tale mercato, i concorrenti possono offrire altre formule commerciali in franchising, ma anche fornire beni o servizi intercambiabili non in franchising.
Portuguese: Num mercado deste tipo, a concorrência pode ser outros métodos de negócio franqueados, mas igualmente outros fornecedores de bens ou serviços substituíveis que não aplicam a franquia.
Dutch: Op een dergelijke markt kan niet alleen van andere in franchise gegeven bedrijfsconcepten concurrentie uitgaan, maar ook van leveranciers van substitueerbare goederen of diensten die geen franchising toepassen.
Danish: På et sådant marked kan konkurrenterne være andre franchisebaserede forretningsmetoder samt leverandører af substitutionsvarer eller -tjenester, der ikke anvender franchising.
Swedish: På en sådan marknad kan konkurrenterna bestå av sådana som tillhandahåller andra affärsmetoder som omfattas av franchise, men också av sådana leverantörer av utbytbara varor eller tjänster som inte tillämpar franchising.
Finnish: Tällaisilla markkinoilla kilpailijoita voivat olla muut luvaketoiminnan kohteena olevat liiketoimintamallit mutta myös sellaisia korvaavia tavaroita tai palveluita tarjoavat toimijat, jotka eivät harjoita luvaketoimintaa.
Greek: Σε μια τέτοια αγορά, ανταγωνιστές μπορεί να είναι άλλοι προμηθευτές ή άλλες επιχειρηματικές μέθοδοι που αποτελούν αντικείμενο δικαιόχρησης αλλά επίσης προμηθευτές αγαθών ή υπηρεσιών που μπορούν να υποκατασταθούν μεταξύ τους, οι οποίοι δεν εφαρμόζουν τη μέθοδο της δικαιόχρησης.
Slovak: Na takomto trhu môžu byť konkurenčné podniky poskytovateľmi iných obchodných metód vyplývajúcich z franšízy, ale tiež dodávateľmi zastupiteľného tovaru alebo služieb bez použitia franšízy.
Polish: Na takim rynku konkurentami mogą być dostawcy innych sposobów prowadzenia działalności stanowiących przedmiot franchisingu, ale również dostawcy zamiennych towarów lub usług nie stosujący franchisingu.
Hungarian: Egy ilyen piacon a versenytársak lehetnek más franchise tárgyát képező üzleti megoldások szolgáltatói, vagy helyettesítő áruk illetve szolgáltatások olyan szállítói is, amelyek nem alkalmaznak franchise-t.
Slovenian: Na takšnem trgu lahko konkurenti zagotavljajo druge poslovne metode, za katere imajo franšizno pravico, lahko pa so tudi dobavitelji zamenljivega blaga ali storitev brez uporabe franšizinga.
Bulgarian: На такъв един пазар конкурентите могат да бъдат доставчици на други методи за търговия чрез франчайзинг, но също така и доставчици на заместими стоки или услуги, за които не се използва франчайзинг.
Latvian: Šādā tirgū konkurenti var būt citu franšīzes uzņēmējdarbības metožu nodrošinātāji, bet tie var būt arī aizstājēju preču vai pakalpojumu piegādātāji, kas neizmanto franšīzi.
Lithuanian: Tokioje rinkoje konkurentai gali būti ne tik kitų franšize perduodamų verslo būdų tiekėjai, bet ir pakaitinių prekių ar paslaugų, kurioms netaikoma franšizė, tiekėjai.
Maltese: F'suq bħal dan il-kompetituri jistgħu jkunu dawk li jipprovdu metodi oħra ta' negozju bid-dritt ta' rappreżentanza imma wkoll fornituri ta' oġġetti sostitwibbli jew servizzi li ma japplikawx dritt ta' rappreżentanza).