English: Those Member States wishing to have more detailed information than that resulting from the application of Article 21 of the Basic Regulation may, by way of derogation from that Article, organise the collection of that information, for one or more specific product groups, provided that the party responsible for providing the information is allowed to elect to supply it in accordance with either the Combined Nomenclature or the additional subdivisions.
French: Les États membres qui souhaitent disposer d'une information plus détaillée que celle qui résulte de l'application de l'article 21 du règlement de base peuvent, par dérogation audit article, organiser la collecte de cette information, pour un ou plusieurs groupes de produits, à condition que le choix soit laissé au redevable de l'information de fournir celle-ci soit selon la nomenclature combinée, soit selon des subdivisions supplémentaires.
German: Mitgliedstaaten, die genauere Informationen als die aus der Anwendung von Artikel 21 der Grundverordnung resultierenden Angaben wünschen, können in Abweichung von dem genannten Artikel die Erfassung dieser Angaben für eine oder mehrere Warengruppen veranlassen, vorausgesetzt, dass es dem Auskunftspflichtigen freigestellt ist, die Informationen entweder gemäß der Kombinierten Nomenklatur oder gemäß den zusätzlichen Unterteilungen zu liefern.
Portuguese: Os Estados-Membros que desejem dispor de uma informação mais pormenorizada que a resultante da aplicação do artigo 21.o do regulamento de base podem, em derrogação do dito artigo, organizar a recolha desta informação, para um ou vários grupos de produtos, desde que seja deixada ao responsável pelo fornecimento da informação a escolha de a fornecer segundo a Nomenclatura Combinada ou segundo subdivisões suplementares.
Danish: De medlemsstater, der ønsker mere detaljerede oplysninger, end der opnås i medfør af grundforordningens artikel 21, kan som en undtagelse fra nævnte artikel foretage indsamling af disse oplysninger for en eller flere varegrupper, forudsat de oplysningspligtige selv kan vælge, om de vil meddele disse oplysninger ifølge den kombinerede nomenklatur eller underopdelinger heraf.
Czech: Členské státy, které si přejí mít podrobnější informace než ty, které jsou výsledkem uplatňování článku 21 základního nařízení, mohou odchylně od tohoto článku organizovat shromažďování takových informací za jednu nebo více specifických skupin výrobků za předpokladu, že zpravodajská jednotka si může zvolit jejich dodávání buď v souladu s kombinovanou nomenklaturou, nebo podle dalšího členění.
Slovak: Tie členské štáty, ktoré si vyžadujú podrobnejšie informácie než sú tie, ktoré sú výsledkom uplatnenia článku 21 základného nariadenia, môžu odlišne od článku 21 zbierať údaje vo vzťahu k jednej alebo viacerým osobitným skupinám tovarov za predpokladu, že spravodajská jednotka si môže zvoliť, či predloží tieto údaje buď podľa kombinovanej nomenklatúry alebo podľa doplnkového triedenia.
Polish: Państwa Członkowskie, które chcą uzyskać bardziej szczegółowe informacje od tych, które wynikają ze stosowania art. 21 rozporządzenia podstawowego, mogą, na zasadzie odstępstwa od tego artykułu, organizować zbieranie takich informacji o jednej lub więcej konkretnych grupach produktów, pod warunkiem że strona odpowiedzialna za przekazywanie informacji może zdecydować o przekazaniu tych informacji zgodnie z Nomenklaturą Scaloną lub dodatkowymi podpodziałami.
Hungarian: Azok a tagállamok, amelyek részletesebb adatokat igényelnek annál, mint ami az alaprendelet 21. cikkének alkalmazásából adódik, e cikktől eltérve, megszervezhetik az ilyen adatok gyűjtését egy vagy több különleges árucsoportra vonatkozóan, feltéve, hogy az adatszolgáltatásra kötelezett fél megválaszthatja, hogy ezeket az adatokat a Kombinált Nómenklatúra vagy a kiegészítő albontás szerint közli.
Slovenian: Države članice, ki želijo imeti podrobnejše informacije od tistih, ki so rezultat uporabe člena 21 Osnovne uredbe, lahko z odstopanjem od omenjenega člena, organizirajo zbiranje omenjenih informacij za eno ali več posebnih skupin proizvodov, pod pogojem, da se poročevalski enoti, odgovorni za zagotavljanje informacij, dovoli, da sama izbere, ali bo informacije zagotovila skladno s Kombinirano nomenklaturo ali skladno z dodatnimi razdelitvami.
Estonian: Liikmesriigid, kes soovivad saada algmääruse artikli 21 kohaldamise tulemusena saadud andmetest üksikasjalikumaid andmeid, võivad erandina kõnealusest artiklist organiseerida nende kogumise ühe või mitme konkreetse tooterühma kohta, tingimusel et andmeesitajal on õigus valida, kas esitada kõnealused andmed kooskõlas koondnomenklatuuri või täiendavate alajaotistega.
Latvian: Tās dalībvalstis, kas vēlas sīkāku informāciju nekā informācija, ko iegūst, piemērojot Pamatregulas 21. pantu, var, atkāpjoties no minētā panta, organizēt attiecīgās informācijas vākšanu par vienu vai vairākām konkrētām ražojumu grupām ar nosacījumu, ka personai, kas atbild par informācijas sniegšanu, ir atļauts informāciju pēc izvēles piegādāt atbilstīgi kombinētai nomenklatūrai vai atbilstīgi papildu apakšiedaļām.
Lithuanian: Valstybės narės, pageidaujančios turėti daugiau išsamios informacijos nei ta, kurią jos gauna taikydamos pagrindinio reglamento 21 straipsnį, nukrypdamos nuo to straipsnio nuostatų, gali organizuoti informacijos apie vieną ar kelias specifinių produktų grupes rinkimą, tačiau už informacijos teikimą atsakingai šaliai turi būti leidžiama pasirinkti, ar teikti ją remiantis Kombinuotąja nomenklatūra, ar papildomais poskyriais.
Maltese: Dawk l-Istati Membri li jixtiequ jiksbu aktar tagħrif dettaljat minn dak li jirriżulta mill-applikazzjoni ta' l-Artikolu 21 tar-Regolament Bażiku jistgħu, permezz ta' deroga minn dan l-Artikolu, jorganizzaw il-ġabra ta' dan it-tagħrif, għal grupp speċifiku wieħed jew aktar ta' prodotti, sakemm il-parti responsabbli li tipprovdi t-tagħrif titħalla li tagħżel li tissupplixxih bi qbil jew man-Nomenklatura Magħquda jew b'suddiviżjonijiet addizjonali.