English: This area covers the stereotyped images of women and men and the need to change behaviour, attitudes, norms and values to take account of the evolution of the roles of men and women in society.
French: Ce domaine concerne les stéréotypes féminins et masculins et la nécessité de modifier les comportements, les attitudes, les normes et les valeurs pour tenir compte de l'évolution des rôles des femmes et des hommes dans la société.
German: In diesem Bereich geht es um die stereotype Darstellung von Frauen und Männern und die Notwendigkeit, Verhalten, Einstellungen, Normen und Wertvorstellungen zu ändern, um der Entwicklung der Rollen von Frauen und Männern in der Gesellschaft Rechnung zu tragen.
Italian: Questo settore riguarda gli stereotipi femminili e maschili e la necessità di modificare i comportamenti, le attitudini, le norme e i valori per tener conto dell'evoluzione dei ruoli delle donne e degli uomini nella società.
Portuguese: Esta área diz respeito às imagens estereotipadas de homens e mulheres e a necessidade de mudar comportamentos, atitudes, normas e valores para ter em conta a evolução dos papéis dos homens e das mulheres na sociedade.
Dutch: Dit gebied betreft de stereotiepe beeldvorming van mannen en vrouwen en de noodzaak van de verandering van gedrag, attitudes, normen en waarden om rekening te houden met de evoluerende rol van mannen en vrouwen in de maatschappij.
Swedish: Detta område gäller stereotypa bilder av kvinnor och män och behovet av att förändra beteenden, attityder, normer och värderingar så att utvecklingen av kvinnors och mäns roller i samhället beaktas.
Finnish: Tämä ala koskee stereotyyppisiä käsityksiä naisista ja miehistä sekä tarvetta muuttaa käyttäytymistä, asenteita, normeja ja arvoja naisten ja miesten yhteiskunnallisen aseman kehittymisen huomioon ottamiseksi.
Greek: Ο τομέας αυτός αφορά τα γυναικεία και ανδρικά στερεότυπα και την ανάγκη αλλαγής της συμπεριφοράς, της στάσης, των κανόνων και των αξιών ώστε να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των ρόλων των γυναικών και των ανδρών στην κοινωνία.
Czech: Tato oblast se vztahuje na stereotypní představy o ženách a mužích a nutnost změnit chování, postoje, normy a hodnoty s přihlédnutím k vývoji rolí mužů a žen ve společnosti.
Slovak: Táto oblasť zahrňuje stereotypné predstavy o ženách a mužoch a potrebu zmeniť správanie, postoje, normy a hodnotové rebríčky tak, aby zohľadňovali vývin úloh mužov a žien v spoločnosti.
Polish: Obszar ten obejmuje stereotypowe wyobrażenie na temat kobiet i mężczyzn oraz potrzebę zmiany postępowania, postaw, norm i wartości, w celu uwzględnienia ewolucji, jaka dokonuje się w zakresie ról mężczyzn i kobiet w społeczeństwie.
Hungarian: Ez a terület a nőkről és a férfiakról kialakult sztereotípiákkal, valamint a viselkedés, a szemlélet, a normák és az értékek megváltoztatásának szükségességével foglalkozik a férfi és a női társadalmi szerepek alakulásának figyelembevételével.
Slovenian: To področje se nanaša na stereotipne podobe žensk in moških ter na potrebo po spremembi vedenja, naravnanosti, norm in vrednot, da bi se upoštevale spremenjene vloge moških in žensk v družbi.
Romanian: Acest domeniu se referă la stereotipurile feminine și masculine și la nevoia de schimbare a comportamentului, atitudinilor, normelor și valorilor, astfel încât să se ia în considerare evoluția rolurilor femeilor și bărbaților în societate.
Estonian: Sellesse valdkonda kuuluvad meeste ja naiste stereotüüpsed käsitlused ning vajadus muuta käitumist, suhtumist, norme ja väärtusi, et arvesse võtta meeste ja naiste ühiskondliku rolli arengut.
Latvian: Šī joma attiecas uz sieviešu un vīriešu stereotipiem un nepieciešamību mainīt uzvedību, attieksmi, normas un vērtības, lai ņemtu vērā vīriešu un sieviešu lomu evolūciju sabiedrībā.
Lithuanian: Ši sritis apima moterų ir vyrų įvaizdžių stereotipus ir poreikį keisti elgseną, požiūrius, normas ir vertybes, siekiant atsižvelgti į vyrų ir moterų vaidmens visuomenėje raidą.
Maltese: Dan il-qasam jkopri l-impressjonijiet sterjotipati tan-nisa u l-irġiel u l-ħtieġa li jinbidlu l-imġieba, l-attitudnijiet, in-normi u l-valuri b'mod li jqis l-evoluzzjoni tar-rwoli ta' l-irġiel u n-nisa fis-soċjetà.