English: Although limited, there is evidence to show that prices charged by Chinese exporters, particularly to Chile and Australia, are at levels that would significantly undercut the Community industry.
French: Selon certains éléments de preuve, certes limités, les prix pratiqués par les exportateurs chinois, notamment au Chili et en Australie, sous-coteraient fortement ceux de l'industrie communautaire.
German: Es liegen wenn auch wenige Beweise dafür vor, dass die von chinesischen Ausführern insbesondere in Chile und Australien in Rechnung gestellten Preise erheblich unter denen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft liegen.
Spanish: Aunque limitadas, hay pruebas que demuestran que los precios cobrados por los exportadores chinos, sobre todo a Chile y Australia, están a unos niveles que presionarían sensiblemente a la baja a los de la industria de la Comunidad.
Italian: Pur essendo scarsi, gli elementi di prova di cui si dispone dimostrano che i prezzi praticati dagli esportatori cinesi, specie sui mercati cileno e australiano, sono nettamente inferiori a quelli dell'industria comunitaria.
Portuguese: Há algumas provas que demonstram que os preços cobrados pelos exportadores chineses, nomeadamente no Chile e na Austrália, estão a níveis susceptíveis de subcotar significativamente os da indústria comunitária.
Finnish: On olemassa jossain määrin näyttöä siitä, että kiinalaisten viejien erityisesti Chileen ja Australiaan suuntautuvassa viennissään soveltamat hinnat ovat tasolla, joka alittaa merkittävästi yhteisön tuotannonalan hinnat.
Czech: Existují důkazy, i když omezené, že ceny účtované čínskými vývozci, zejména za vývozy do Chile a Austrálie, jsou na úrovni, která by značně podbízela výrobní odvětví Společenství.
Slovak: Existujú fakty, aj keď obmedzené, svedčiace o tom, že ceny účtované čínskymi vývozcami najmä pre Čile a Austráliu, sú na úrovni výrazne nižšej ako ceny priemyselného odvetvia spoločenstva.
Polish: Istnieją dowody, chociaż ograniczone, że ceny chińskich eksporterów, w szczególności wywożących do Chile i Australii, pozostają na poziomie, który może znacząco podciąć ceny przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Bár kevés bizonyíték áll rendelkezésre, mégis bizonyítható, hogy a kínai exportőrök által különösen Chile és Ausztrália felé kiszámlázott árak jelentős mértékben alacsonyabbak, mint a közösségi ipar árai.
Slovenian: Obstajajo dokazi, čeprav omejeni, ki kažejo na to, da so cene, ki jih zaračunajo kitajski izvozniki, zlasti Čilu in Avstraliji, na ravni, ki bi zelo nelojalno znižala cene industrije Skupnosti.
Estonian: Piiratud kogus tõendeid näitab, et hinnad, mida Hiina eksportijad kehtestavad eelkõige Tšiilis ja Austraalias, on ühenduse tootmisharu hinnatasemest märkimisväärselt madalamad.
Latvian: Lai arī ierobežoti, ir pierādījumi, ka cenas, ko iekasē ķīniešu eksportētāji, jo īpaši Čīlē un Austrālijā, ir ievērojami zemākas par Kopienas ražošanas nozares cenām.
Lithuanian: Nors ir nedaug, tačiau yra duomenų, kad Kinijos eksportuotojų nustatytos kainos, ypač Čilei ir Australijai, yra tokio lygio, kuris daug mažesnis už Bendrijos pramonės lygius.
Maltese: Għalkemm limitata, hemm prova li turi li l-prezzijiet mitluba mill-esportaturi Ċiniżi, partikolarment liċ-Ċili u l-Awstralja, huma f'livelli li jkunu ferm taħt il-prezz ta' l-industrija Komunitarja.