English: A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of threaded malleable cast iron tube or pipe fittings, falling within CN code ex 7307 19 10 (TARIC code 7307 19 10 10) and originating in Brazil, the Czech Republic, Japan, the People's Republic of China, the Republic of Korea and Thailand.
French: Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations d'accessoires de tuyauterie en fonte malléable filetés relevant du code NC ex 7307 19 10 (code TARIC 7307 19 10 10) et originaires du Brésil, de la République tchèque, du Japon, de la République populaire de Chine, de la République de Corée et de Thaïlande.
German: Auf die Einfuhren von Rohrformstücken aus verformbarem Gusseisen mit Gewinde des KN-Codes 7307 19 10 (TARIC-Code 7307 19 10 10) mit Ursprung in Brasilien, der Tschechischen Republik, Japan, der Volksrepublik China, der Republik Korea und Thailand wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
Italian: È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di accessori filettati per tubi di ghisa malleabile di cui al codice NC ex73071910 (codice TARIC 7307 19 10 10), originari del Brasile, della Repubblica ceca, del Giappone, della Repubblica popolare cinese, della Repubblica di Corea e della Thailandia.
Portuguese: É instituído um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de acessórios roscados para tubos de ferro fundido maleável, do código NC ex 7307 19 10 (Código Taric 7307 19 10 10), originários do Brasil, da República Checa, do Japão, da República Popular da China, da República da Coreia e da Tailândia.
Dutch: Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van hulpstukken (fittings) van smeedbaar gietijzer met schroefdraad voor buisleidingen, vallende onder GN-code ex 7307 19 10 (Taric-code 7307 19 10 10), van oorsprong uit Brazilië, Tsjechië, Japan, de Volksrepubliek China, de Republiek Korea en Thailand.
Swedish: En slutgiltig antidumpningstull skall införas på import av gängade rördelar av aducerat gjutjärn enligt KN-nummer ex 7307 19 10 (TARIC-nummer 7307 19 10 10) med ursprung i Brasilien, Japan, Kina, Sydkorea, Thailand och Tjeckien.
Finnish: Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli Brasiliasta, Japanista, Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta, Thaimaasta ja Tsekin tasavallasta peräisin olevien, CN-koodiin ex 7307 19 10 (Taric-koodiin 7307 19 10 10) kuuluvien kierteellisten tempervalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa.
Greek: Επιβάλλεται οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές κοχλιοτομημένων εξαρτημάτων σωληνώσεων από ελατό χυτοσίδηρο, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 7307 19 10 (κωδικός Taric 7307 19 10 10), καταγωγής Βραζιλίας, Τσεχικής Δημοκρατίας, Ιαπωνίας, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Δημοκρατίας της Κορέας και Ταϊλάνδης.
Czech: Ukládá se konečné antidumpingové clo z dovozu tvarovek nebo spojovacích součástí potrubí z tvárné litiny se závity kódu KN ex73071910 (kód TARIC 7307191010) pocházejících z Brazílie, České republiky, Japonska, Čínské lidové republiky, Korejské republiky a Thajska.
Slovak: Týmto sa na dovozy príslušenstva na rúry a rúrky z kujnej liatiny so závitmi, kódu KN ex 7307 19 10 (kód Integrovaného sadzobníka Európskych spoločenstiev (TARIC) 7307 19 10 10) a pochádzajúce z Brazílie, Českej republiky, Japonska, Čínskej ľudovej republiky, Kórejskej republiky a Thajska uplatňuje konečné antidumpingové clo.
Polish: Ostateczne cło antydumpingowe zostaje niniejszym nałożone na przywóz gwintowanych przewodów rurowych i łączników rur z żeliwa ciągłego, oznaczonych kodem CN ex 7307 19 10 (kod TARIC 7307 19 10 10) i pochodzących z Brazylii, Republiki Czeskiej, Japonii, Chińskiej Republiki Ludowej, Republiki Korei i Tajlandii.
Hungarian: Végleges dömpingellenes vámot vetünk ki az ex73071910 KN-kód (7307191010 TARIC-kód) alá tartozó, Brazíliából, a Cseh Köztársaságból, Japánból, a Kínai Népköztársaságból, a Koreai Köztársaságból és Thaiföldről származó, menettel ellátott temperöntvény csőillesztékek, illetve csőszerelvények behozatalára.
Slovenian: Uvede se dokončna protidumpinška dajatev pri uvozu tempranih litoželeznih cevnih pritrdilnih elementov z navojem, ki spadajo pod oznako KN ex73071910 (oznako TARIC 7307191010) s poreklom iz Brazilije, Češke republike, Japonske, Ljudske republike Kitajske, Republike Koreje in Tajske.
Estonian: Brasiiliast, Tšehhi Vabariigist, Jaapanist, Hiina Rahvavabariigist, Korea Vabariigist ja Taist pärinevate ning CN koodi ex 7307 19 10 (TARICi kood 7307 19 10 10) alla kuuluvate tempermalmist keermestatud toruliitmike impordi suhtes kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks.
Latvian: Ar šo uzliek galīgo antidempinga maksājumu tādu vītņotu formējamā čuguna cauruļu veidgabalu importam, uz kuriem attiecas KN kods ex 7307 19 10 (TARIC kods 7307 19 10 10), un kuru izcelsme ir Brazīlijā, Čehijas Republikā, Japānā, Ķīnas Tautas Republikā, Korejas Republikā un Taizemē.
Lithuanian: Galutinis antidempingo muitas yra įvedamas kaliojo luitinio ketaus vamzdžių arba vamzdelių jungiamųjų detalių su įsriegtais sriegiais, kurie klasifikuojami pagal KN kodą ex73071910 (TARIC kodas 7307191010) ir kurių kilmės šalis yra Brazilija, Čekijos Respublika, Japonija, Kinijos Liaudies Respublika, Korėjos Respublika ir Tailandas, importui.
Maltese: Dazju definittiv kontra d-dumping huwa hawnhekk impost fuq importazzjonijiet ta' tubi jew aċċessorji għat-twaħħil ta' kanen tal-ħadid fondut bil-kamin u malleabbli, li jaqgħu taħt l-kodiċi NM ex73071910 (kodiċi TARIC 7307191010) u li joriġinaw mill-Brażil, ir-Repubblika Ċeka, il-Ġappun, ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, ir-Repubblika tal-Korea u t-Tajlandja.