English: Without prejudice to paragraph 4, Member States shall fund 20 % of the actual cost of the actions referred to in paragraph 2, the rest of the financing being borne by the proposing organisations.
French: Sans préjudice du paragraphe 4, les États membres concernés participent au financement des actions visées au paragraphe 2 à concurrence de 20 % du coût réel des actions, le reste du financement étant à la charge des organisations proposantes.
German: Unbeschadet des Absatzes 4 beteiligen sich die Mitgliedstaaten an der Finanzierung der Maßnahmen nach Absatz 2 mit 20 % der tatsächlichen Kosten; der Restbetrag wird von den beteiligten Organisationen übernommen.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4, la financiación de las medidas contempladas en el apartado 2 incumbirá, hasta un 20 % de su coste real, a los Estados miembros interesados, y el saldo, a las organizaciones que las hayan propuesto.
Italian: Fatto salvo il paragrafo 4, gli Stati membri interessati partecipano al finanziamento delle azioni di cui al paragrafo 2 a concorrenza del 20 % del costo effettivo delle azioni, mentre il finanziamento restante è a carico delle organizzazioni proponenti.
Portuguese: Sem prejuízo do n.o 4, os Estados-Membros interessados participam no financiamento das acções referidas no n.o 2 até 20 % do seu custo real, ficando o restante a cargo das organizações proponentes.
Dutch: Onverminderd het bepaalde in lid 4, financieren de betrokken lidstaten 20 % van de werkelijke kosten van de in lid 2 bedoelde acties, terwijl het resterende gedeelte van de benodigde financiële middelen voor rekening komt van de organisaties waarvan de voorstellen afkomstig zijn.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 4 skall de berörda medlemsstaterna delta i finansieringen av de åtgärder som avses i punkt 2 med 20 % av de faktiska kostnaderna för åtgärderna, och resten av finansieringen skall täckas av de organisationer som lämnat in förslagen.
Czech: Aniž je dotčen odstavec 4, přispívají členské státy na financování opatření podle odstavce 2 ve výši 20 jejich skutečných nákladů zbývající část hradí navrhující organizace.
Slovak: Bez toho, aby tým bol dotknutý odsek 4, členské štáty budú financovať 20 % skutočných nákladov na aktivity uvedené v odseku 2, zvyšnú časť financovania budú znášať navrhujúce organizácie.
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów ust. 4, Państwa Członkowskie pokrywają 20 % faktycznych kosztów działań określonych w ust. 2, a pozostałą część kosztów finansują organizacje, które wychodzą z propozycją.
Hungarian: A (4) bekezdés sérelme nélkül a tagállamok a (2) bekezdésben említett intézkedések tényleges költségeinek 20%-át finanszírozzák, a fönnmaradó részt a javaslattevő szervezetek fedezik.
Romanian: Fără a aduce atingere dispozițiilor alin. (4), statele membre în cauză finanțează 20% din costul efectiv al acțiunilor prevăzute la alin. (2), restul finanțării fiind suportat de organizațiile care fac propunerile.
Bulgarian: Без да се засяга параграф 4, държавите-членки финансират 20% от действителните разходи на действията, посочени в параграф 2, като останалата част от финансирането се поема от предлагащите организации.
Estonian: Ilma et see piiraks lõike 4 kohaldamist, rahastavad liikmesriigid 20% lõikes 2 osutatud meetmete tegelikest kuludest, ülejäänud osa katavad ettepaneku teinud organisatsioonid.
Latvian: Neatkarīgi no 4. punkta dalībvalstis finansē 20 % no 2. punktā minēto pasākumu faktiskajām izmaksām, bet atlikušās izmaksas sedz pasākumus ierosinājušās organizācijas.
Lithuanian: Nepažeidžiant 4 dalies nuostatų, valstybės narės finansuoja 20 % 2 dalyje minimų veiksmų įgyvendinimo faktinių išlaidų, likusią dalį finansuoja pasiūlymą pateikusios organizacijos.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 4, l-Istati Membri għandhom jiffinazjaw 20 % tan-nefqa attwali ta' l-azzjonijiet riferiti fil-paragrafu 2, bil-bqija tal-finanzjament tinġarr mill-organizzazzjonijiet proponenti.