English: The Committee of European Securities Regulators should consult extensively and at an early stage with market participants, consumers and end-users in an open and transparent manner.
French: Le comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières doit consulter largement, de manière ouverte et transparente, et à un stade précoce de sa réflexion, les acteurs du marché, les consommateurs et les utilisateurs finaux.
German: Der Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden wird Marktteilnehmer, Verbraucher und Endnutzer in einem offenen, transparenten Verfahren und frühzeitig konsultieren.
Spanish: El Comité de responsables europeos de reglamentación de valores consultará ampliamente, de forma abierta y transparente y en una fase temprana de su reflexión, a los participantes en el mercado, consumidores y usuarios finales.
Italian: Il comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari è chiamato a procedere in maniera aperta e trasparente, nelle fasi iniziali della sua riflessione, ad ampie consultazioni con gli operatori di mercato, i consumatori e gli utenti finali.
Portuguese: O Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários deve proceder a consultas alargadas, de forma aberta e transparente e numa fase precoce dos seus trabalhos, junto dos operadores de mercado, dos consumidores e dos utilizadores finais.
Dutch: Het Comité van Europese effectenregelgevers dient op een open en transparante wijze uitvoerig en vroegtijdig overleg te plegen met marktdeelnemers, consumenten en eindgebruikers.
Danish: Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg fører på åben og gennemsigtig vis dybtgående konsultationer med markedsdeltagere, forbrugere og slutbrugere på et tidligt stadium i sine overvejelser.
Swedish: Europeiska värdepapperstillsynskommitténs arbetssätt bör på ett öppet och överblickbart sätt fastställa formerna för omfattande samråd på ett tidigt stadium med marknadsaktörer, konsumenter och slutanvändare.
Finnish: Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitean on kuultava laajasti ja varhaisessa vaiheessa markkinatoimijoita, kuluttajia ja loppukäyttäjiä avoimella ja läpinäkyvällä tavalla.
Greek: Η ευρωπαϊκή επιτροπή ρυθμιστικών αρχών των αγορών κινητών αξιών πρέπει να πραγματοποιεί εκτενείς και έγκαιρες διαβουλεύσεις με τους φορείς της αγοράς, τους καταναλωτές και τους τελικούς χρήστες με ανοικτό και διαφανή τρόπο.
Czech: Evropský výbor regulátorů trhů s cennými papíry by se měl od počátku široce radit s hospodářskými subjekty, spotřebiteli a konečnými uživateli otevřeným a průhledným způsobem.
Slovak: Výbor európskych regulačných orgánov cenných papierov by sa mal v širokej miere a v ranom štádiu, otvorene a transparentne poradiť s účastníkmi trhu, spotrebiteľmi a koncovými užívateľmi.
Polish: Komitet Europejskich Organów Nadzoru Papierów Wartościowych ma na wstępnym etapie otwarcie i w sposób przejrzysty prowadzić szeroko zakrojone konsultacje z uczestnikami rynku, konsumentami i użytkownikami końcowymi.
Hungarian: Az európai értékpapír-piaci szabályozók bizottsága minél hamarabb kiterjedt, nyílt és áttekinthető konzultációt folytat a piaci szereplőkkel, a fogyasztókkal és a végfelhasználókkal.
Slovenian: Odbor evropskih zakonodajalcev za vrednostne papirje bi se moral obsežno in dovolj zgodaj posvetovati z udeleženci na trgu, potrošniki in končnimi uporabniki na odprt in pregleden način.
Romanian: Comitetul autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare ar trebuie să consulte în mare măsură și într-o etapă incipientă operatorii pieței, consumatorii și utilizatorii finali, într-un mod deschis și transparent.
Bulgarian: Европейският комитет на регулаторите на ценни книжа следва да консултира на широка основа и на ранен стадий, открито и прозрачно, потребителите и крайните потребители на пазара.
Estonian: Euroopa väärtpaberituru reguleerijate komitee peaks ulatuslikult ja aegsasti ning avatud ja läbipaistval viisil konsulteerima turul osalejate, tarbijate ja lõppkasutajatega.
Latvian: Eiropas vērtspapīru regulatoru komitejai plaši un laikus, atklātā un pārredzamā veidā jākonsultē tirgus dalībnieki, patērētāji un tiešie patērētāji.
Lithuanian: Europos vertybinių popierių rinkos priežiūros institucijų komitetas turėtų nuodugniai, iš anksto, taip pat atvirai ir viešai konsultuotis su rinkos dalyviais, vartotojais ir galutiniais vartotojais.
Maltese: Il-Kumitat tar-Regolaturi tat-Titoli Ewropej għandu jikkonsulta b'mod estensiv u f'fażi bikrija mal-parteċipanti, l-konsumaturi u l-utenti-finali tas-suq b'mod miftuħ u trasparenti.