English: Given the fact that at least six users are producing thermal paper using types of black colorformers other than S-205 and that within thermal paper production there are standard products such as fax paper, this argument cannot be accepted.
French: Compte tenu du fait qu'au moins six utilisateurs produisent du papier thermosensible avec des types de substances chromogènes noires autres que le S-205 et que, dans la production de papier thermosensible, il existe des produits standard tels que le papier de télécopie, un tel argument ne saurait être admis.
German: Da mindestens sechs Verwender Thermopapier aus anderen schwarzen Farbbildnern als S-205 herstellen und zu Thermopapier auch Standardprodukte wie Faxpapier gehören, kann dieses Argument nicht akzeptiert werden.
Italian: Dato che almeno sei utilizzatori producono carta termica impiegando tipi di SCN diversi dall'S-205 e che la gamma di produzione della carta termica comprende anche prodotti standard come la carta per fax, la suddetta affermazione non può essere accettata.
Czech: Jelikož nejméně šest uživatelů vyrábí termografický papír s použitím jiných černých barvotvorných složek než S-205 a k termografickému papíru patří i takové standardní výrobky jako je např. faxový papír, nelze tento argument přijmout.
Slovak: Vzhľadom na skutočnosť, že najmenej šiesti užívatelia vyrábali termálny papier s použitím iných druhov čiernych farbotvorných látok než S-205 a že v rámci výroby tepelného papiera existujú štandardné výrobky ako faxový papier, tento argument nie je možné akceptovať.
Polish: Mając na uwadze fakt, że co najmniej sześciu użytkowników produkuje papier termiczny w zastosowaniu rodzajów czarnego barwnika pigmentowego innych niż S-205 oraz, że w ramach produkcji papieru termicznego wytwarza się standardowe produkty takie jak papier do faksu, ten argument nie może zostać uwzględniony.
Hungarian: Mivel legalább hat felhasználó gyárt hőpapírt a fekete színezékképző vegyületeknek az S-205-től eltérő típusai alkalmazásával, a hőpapírgyártáson belül pedig olyan szabványos termékeket is gyártanak, mint a faxpapír, nem lehet elfogadni ezt az érvet.
Slovenian: Glede na dejstvo, da vsaj šest uporabnikov za proizvodnjo termoreaktivnega papirja uporablja vrste oblikovalnikov črnega barvila, ki niso S-205, in da sodijo v okvir proizvodnje termoreaktivnega papirja standardni izdelki, kakor je papir za telefaks, je ta trditev nesprejemljiva.
Estonian: Kuna vähemalt kuus kasutajat kasutab termopaberi valmistamisel muid musti värvimoodustajaid peale toote S-205 ning termopaberi tootmine hõlmab selliseid standardtooteid nagu faksipaber, ei saa selle väitega nõustuda.
Latvian: Ņemot vērā to, ka vismaz seši izmantotāji ražo termopapīru, izmantojot citus melnās krāsas hromogēno vielu tipus, kas nav S-205, un to, ka termopapīra ražošanā pastāv tādi standarta ražojumi kā faksa papīrs, šis arguments nevar tikt pieņemts.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad šeši naudotojai gamina termografinį popierių naudodami kitų rūšių juodus pigmentus, o ne S-205, ir tarp termografinio popieriaus produkcijos pavyzdžių yra tokių standartinių produktų kaip fakso popierius, šis argumentas yra nepriimtinas.
Maltese: Minħabba fil-fatt li għallanqas sitt utenti qed jipproduċu karta termika li jużaw furmaturi tal-kulur suwed oħra li m'humiex l-S-205 u li fil-produzzjoni tal-karta termika hemm prodotti standard bħall-karta tal-faks, dan l-argument ma jistax jiġi aċċettat.