English: hereby jointly and severally guarantees, at the office of guarantee of up to a maximum amount of in favour of the European Community comprising the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the Czech Republic, the Swiss Confederation, the Republic of Iceland, the Republic of Hungary, the Kingdom of Norway, the Republic of Poland, the Slovak Republic, the Principality of Andorra, and the Republic of San Marino(3), any amount of principal, further liabilities, expenses and incidentals, but not fines, for which the principal(4), may be or become liable to the abovementioned countries for debt in the form of duty and other charges applicable to the goods described below placed under the Community or common transit procedure from the office of departure of to the office of destination of
Bulgarian: с настоящото обезпечаваме съвместно и последователно, в митническа служба по обезпечение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . за максимална сума в полза на Европейската Общност включваща Кралство Белгия, Кралство Дания, Федерална република Германия, Република Гърция, Кралство Испания, Френската република, Ирландия, Италианската република, Велико херцогство Люксембург, Кралство Нидерландия, Република Австрия, Република Португалия, Република Финландия, Кралство Швеция, Обединено Кралство Великобритания и Северна Ирландия, и освен това Република Унгария, Република Исландия, Кралство Норвегия, Република Полша, Република Словакия, Швейцарската Конфедерация, Република Чехия, Княжество Андора и Република Сан Марино всяка една сума, която може да дължи титулярът на разрешителното за транзитния курс, към горепосочените държави, по силата на възникнало митническо задължение или други такси прилагани за стоките описани по-долу и поставени под митнически режим вътрешен транзит или единния митнически режим в отправната митническа служба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . и до митническа служба по направление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Latvian: ar šo galvojuma iestādē solidāri galvo līdz maksimālajai summai Eiropas Kopienai, kurā ietilpst Beļģijas Karaliste, Dānijas Karaliste, Vācijas Federatīvā Republika, Grieķijas Republika, Spānijas Republika, Francijas Republika, Īrija, Itālijas Republika, Luksemburgas Lielhercogiste, Nīderlandes Karaliste, Austrijas Republika, Portugāles Republika, Somijas Republika, Zviedrijas Karaliste, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, un Andoras Firstistei, Ungārijas Republikai, Islandes Republikai, Norvēģijas Karalistei, Polijas Republikai, Sanmarīno Republikai, Slovākijas Republikai, Šveices Konfederācijai un Čehijas Republikai3 par jebkuru pamatsummu, nākamām saistībām, izmaksām un neparedzētiem izdevumiem ieskaitot nodokļus un citus maksājumus, taču ne soda naudas par ko principāls4var būt vai kļūt atbildīgs iepriekšminētajām valstīm par parādu nodokļa un citu maksājumu veidā, ko piemēro turpmāk aprakstītajām precēm, uz ko attiecināta Kopienas vai kopējā tranzīta procedūra no nosūtītāja iestādes uz galamērķa iestādi