English: Part I includes sampling plans and diagnostic methods for the surveillance of VHS and IHN in order to obtain and maintain approved status of a zone or a farm in a non-approved zone.
French: La partie I fixe les plans d'échantillonnage et les méthodes de diagnostic pour la surveillance de la SHV et de la NHI afin d'obtenir et de maintenir le statut de zone agréée ou d'exploitation agréée dans une zone non agréée.
German: Teil I enthält Probenahmepläne und Diagnoseverfahren für die Überwachung von VHS und IHN im Hinblick auf die Erstzulassung und die Aufrechterhaltung der Zulassung eines Gebiets oder eines Betriebs in einem nicht zugelassenen Gebiet.
Italian: La parte I comprende i piani di campionamento e i metodi diagnostici per la sorveglianza della VHS e dell'IHN, ai fini del conseguimento e del mantenimento dello status di zona o di azienda riconosciuta situata in una zona non riconosciuta.
Portuguese: A parte I inclui os planos de amostragem e métodos de diagnóstico para a vigilância da VHS e da IHN, tendo em vista a obtenção e manutenção do estatuto de aprovada de uma zona ou de uma exploração em zona não aprovada.
Swedish: Del I innehåller provtagningsplaner och diagnostiska metoder för den övervakning av VHS och IHN som krävs för godkännande och fortsatt godkännande av zoner och av anläggningar i icke godkända zoner.
Czech: Část I obsahuje plány odběru vzorků a diagnostické metody pro dozor nad VHS a IHN, aby byl získán a udržen schválený status oblasti či hospodářství v neschválené oblasti.
Slovak: Časť I obsahuje plány odberu vzoriek a diagnostické metódy pre sledovanie VHS a IHN s cieľom získať a zachovať si schválený štatút zóny alebo farmy v neschválenej oblasti.
Polish: Część I zawiera plany pobierania próbek i opis metod diagnostycznych stosowanych do nadzoru nad VHS i IHN, w celu uzyskania i utrzymania statusu strefy zatwierdzonej lub gospodarstwa zatwierdzonego w strefie niezatwierdzonej.
Hungarian: Az I. rész tartalmazza a VHS és az IHN előfordulásának ellenőrzésére szolgáló mintavételi terveket és diagnosztikai módszereket, amelyek az övezetek és a nem mentes övezetekben levő gazdaságok mentes minősítésének elnyerését és megtartását szolgálják.
Slovenian: Del I vključuje načrte vzorčenja in diagnostične metode za nadziranje VHS in IHN, da se pridobi in ohrani odobreni status območja ali ribogojnice v neodobrenem območju.
Romanian: Partea I stabilește planurile de prelevare de probe și metodele de diagnostic pentru supravegherea SHV și NHI în vederea obținerii și menținerii statutului de zonă aprobată sau de exploatație aprobată într-o zonă neaprobată.
Estonian: I osa sisaldab VHSi ja IHNi järelevalve proovivõtuplaane ja diagnostikameetodeid heakskiidetud vööndi ja heakskiitmata vööndis asuva heakskiidetud kalakasvanduse staatuse saamiseks ja säilitamiseks.
Latvian: I daļa ietver paraugu ņemšanas plānus un diagnostikas metodes VHS un IHN uzraudzībai, lai zona vai audzētava neapstiprinātā zonā iegūtu un uzturētu apstiprinātu statusu.
Lithuanian: I dalį sudaro VHS ir IHN priežiūrai taikomi mėginių ėmimo planai ir diagnostiniai metodai, siekiant gauti ir išlaikyti zonos arba nepatvirtintoje zonoje esančio ūkio statusą.
Maltese: L-I Parti tinkludi pjanijiet dwar kampjunar u l-metodi djanjostiċi għas-sorveljanza ta’ SVE u NEI sabiex jiġi akkwistat u mantnut stat ta’ żona jew razzett f’ żona mhux approvata.