English: The Commission shall see that information notified to it by the Member States pursuant to Article 72(2) of Regulation (EC) No 1493/1999 is distributed regularly in appropriate form.
French: La Commission assure une diffusion appropriée et régulière des informations qui lui sont communiquées par les États membres en application de l'article 72, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1493/1999.
German: Die Kommission verbreitet regelmäßig die Informationen, die ihr die Mitgliedstaaten nach Artikel 72 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 mitteilen.
Spanish: La Comisión garantizará una difusión adecuada y periódica de la información que le sea comunicada por los Estados miembros en aplicación del apartado 2 del artículo 72 del Reglamento (CE) n° 1493/1999.
Italian: La Commissione provvede alla diffusione periodica, secondo modalità appropriate, delle informazioni comunicatele dagli Stati membri in applicazione dell'articolo 72, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1493/1999.
Dutch: De Commissie verspreidt regelmatig en op passende wijze de informatie die de lidstaten haar krachtens artikel 72, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 meedelen.
Swedish: Kommissionen skall sörja för att de uppgifter som medlemsstaterna lämnar i enlighet med artikel 72.2. i förordning (EG) nr 1493/1999 regelbundet sprids på lämpligt sätt.
Finnish: Komissio huolehtii jäsenvaltioiden sille asetuksen (EY) N:o 1493/1999 72 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimittamien tietojen levittämisestä säännöllisesti asianmukaisella tavalla.
Czech: Komise pravidelně a vhodným způsobem rozšiřuje informace, které jí členské státy sdělily na základě čl. 72 odst. 2 nařízení (ES) č. 1493/1999.
Slovak: Komisia dozrie, aby sa informácie, ktoré jej odovzdajú členské štáty v zmysle článku 72 (2) nariadenia č. 1493/1999, pravidelne vhodnou formou distribuovali.
Polish: Komisja zapewnia, aby informacje przekazane jej przez Państwa Członkowskie zgodnie z art. 72, ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 były dostarczane regularnie i w odpowiedniej formie.
Hungarian: A Bizottság gondoskodik arról, hogy az 1493/1999/EK rendelet 72. cikke (2) bekezdése értelmében a tagállamok által eljuttatott értesítéseket rendszeresen, a megfelelő formában terjessze.
Slovenian: Komisija poskrbi zato, da se informacije, ki jih sporočajo države članice v skladu s členom 72(2) Uredbe (ES) št. 1493/1999, redno razpošiljajo v ustrezni obliki.
Romanian: Comisia se asigură că informațiile care îi sunt notificate de către statele membre în conformitate cu articolul 72 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 sunt distribuite cu regularitate și în formă corespunzătoare.
Bulgarian: Комисията прави необходимото с цел информацията, която й е съобщена от държавите-членки съгласно член 72, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, да се разпространява редовно и в подходящата форма.
Estonian: Komisjon tagab, et liikmesriikide poolt komisjonile vastavalt määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 72 lõikele 2 edastatud teavet levitatakse korrapäraselt sobivas vormis.
Latvian: Komisija raugās, lai informācija, ko tai paziņojušas dalībvalstis, ievērojot Regulas (EK) Nr. 1493/1999 72. panta 2. punktu, tiktu izplatīta sistemātiski un atbilstošā formā.
Lithuanian: Komisija rūpinasi, kad pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 72 straipsnio 2 dalį valstybių narų jai pranešta informacija būtų atitinkama forma reguliariai platinama.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tara illi t-tagħrif innotifikat lilha mill-Istati Membri skond l-Artikolu 72(2) tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999 jitqassam regolarment fil-għamla approprjata.