English: "banknote allocation key" shall mean the percentages that result from taking into account the ECB's share in the total euro banknote issue and applying the subscribed capital key (rounded to the nearest multiple of 0,0005 percentage point) to the NCBs' share in such total.
French: "clé de répartition des billets": les pourcentages qui résultent de la prise en compte de la part de la BCE dans l'émission totale des billets en euros et de l'application de la clé de répartition du capital souscrit (arrondie au multiple le plus proche de 0,0005 point de pourcentage) à la part des BCN dans ce total.
German: "Schlüssel für die Verteilung der Banknoten": die Prozentsätze, die sich unter Berücksichtigung des Anteils der EZB an der gesamten Ausgabe von Euro-Banknoten und aus der Anwendung des Kapitalzeichnungsschlüssels (gerundet auf das nächste Vielfache eines 0,0005-Prozentpunktes) auf den Anteil der NZBen an dieser gesamten Ausgabe ergeben.
Czech: "klíčem pro přidělování bankovek" rozumí procentní podíly, které vyplývají ze zohlednění podílu ECB na celkové emisi eurobankovek a z použití klíče k upisování základního kapitálu (se zaokrouhlením na nejbližší násobek 0,0005 %) na podíl národních centrálních bank na této celkové emisi.
Slovak: "kľúč na prideľovanie bankoviek" znamená percentuálne podiely, ktoré vyplývajú zo zohľadnenia podielu ECB na celkovej emisii eurobankoviek a uplatnenia kľúča na upisovanie základného kapitálu (zaokrúhlené na najbližší násobok 0,0005 percenta) na podiel národných centrálnych bánk na takejto celkovej emisii.
Polish: "klucz przydziału banknotów" oznacza wartości procentowe, które wynikają z uwzględnienia udziału EBC w całkowitej emisji banknotów euro i zastosowania klucza subskrybowanego kapitału (w zaokrągleniu do najbliższej wielokrotności 0,0005 punktu procentowego) do udziału KBC w takiej całkowitej emisji.
Hungarian: "bankjegyelosztási kulcs": az EKB-nak az euróbankjegyek összkibocsátásában fennálló részesedésének figyelembevételéből és a (a 0,0005 százalékpont legközelebbi többszörösére kerekített) tőkejegyzési kulcsnak az NKB-k ilyen összkibocsátásban fennálló részesedésére történő alkalmazásából eredő százalékarány.
Slovenian: "ključ za razdelitev bankovcev" pomeni odstotek, ki ga dobimo ob upoštevanju deleža ECB v celotni izdaji evro bankovcev in ob uporabi ključa za vpis kapitala (zaokroženo na najbližji večkratnik 0,0005 odstotne točke) za delež NCB v tej celotni izdaji.
Romanian: „grila pentru alocarea bancnotelor” înseamnă procentajele care rezultă prin luarea în calcul a cotei BCE din emisiunea totală de bancnote euro și prin aplicarea grilei de repartiție pentru capitalul subscris (rotunjit până la cel mai apropiat multiplu de 0,0005 în valoare procentuală) la cota BCN din acest total.
Bulgarian: „алгоритъм за разпределяне на банкноти“ означава процентите, които се получават като се вземе предвид делът на ЕЦБ в общата емисия на еуробанкнотите и като се приложи алгоритъмът за записване на капитала на НЦБ към общата емисия (закръглени до най-близкото число кратно на 0.0005 процентни пункта).
Estonian: pangatähtede jaotamise alus - protsentuaalne jaotus, mis saadakse, võttes arvesse EKP osa kõigis emiteeritud euro pangatähtedes ja kohaldades riigi keskpanga osa suhtes selles koguhulgas kapitali märkimise alust (mis ümardatakse lähima 0,0005 protsendipunktini).
Latvian: "banknošu sadales sistēma" ir procentuālās daļas, ko iegūst, ņemot vērā ECB daļu kopējā eiro banknošu emisijā un VCB daļai šajā kopumā piemērojot kapitāla parakstīšanas atslēgu (noapaļojot tā, lai tā bez atlikuma būtu dalāma ar 0,0005).
Lithuanian: "banknotų paskirstymo raktas" — tai procentinės dalys, gaunamos atsižvelgiant į ECB dalį visoje euro banknotų emisijoje ir taikant pasirašyto kapitalo raktą (suapvalinant iki 0,0005 procentinio punkto kartotinio) NCB daliai visoje euro banknotų emisijoje.
Maltese: "l-iskeda ta' allokazzjoni tal-bankonoti" għandha tfisser il-persentaġġi li jirriżultaw meta jitqies is-sehem tal-BĊE fil-ħruġ totali tal-bankonoti ta' l-euro u l-applikazzjoni ta' l-iskeda kapitali sottoskritta (bix-xtur imneħħija sa' l-eqreb multiplu ta' 0,0005 punt perċentwali) lis-sehem tal-BĊN f'total bħal dan.