English: If the aid is to be applied for by an organisation as referred to in Article 6(2)(d) it must make the following written commitments in addition to those specified in Article 8:
French: Dans le cas où l'aide est demandée par une organisation visée à l'article 6, paragraphe 2, point d), outre les conditions prévues à l'article 8, l'agrément est subordonné aux engagements écrits suivants de celle-ci:
German: Wird die Beihilfe von einer Stelle gemäß Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe d) beantragt, so wird die Zulassung über die Anforderungen gemäß Artikel 8 hinaus davon abhängig gemacht, dass sich die betreffende Stelle schriftlich verpflichtet,
Spanish: En caso de que la ayuda sea solicitada por una organización contemplada en el punto d) del apartado 2 del artículo 6, además de a las condiciones establecidas en el artículo 8, la autorización se supeditará al compromiso por escrito de dicha organización de:
Italian: Quando l'aiuto è chiesto da un'organizzazione ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, lettera d), oltre alle condizioni di cui all'articolo 8, il riconoscimento è subordinato ai seguenti impegni scritti dell'organizzazione in parola:
Swedish: Om en organisation som avses i artikel 6.2 d ansöker om stöd skall den, förutom att uppfylla de villkor som anges i artikel 8, skriftligen garantera att
Finnish: Jos tuen hakijana on 6 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitettu organisaatio, 8 artiklassa säädettyjen edellytysten lisäksi hyväksynnän saaminen edellyttää organisaation kirjallista sitoumusta siitä, että
Czech: Jestliže o podporu žádá organizace uvedená v čl. 6 odst. 2 písm. d), schválení obdrží tehdy, pokud se kromě podmínek stanovených v článku 8 písemně zaváže,
Slovak: Ak o pomoc žiada organizácia ako je uvedené v článku 6(2)(d), musí sa nasledovne písomne zaviazať okrem toho, ako je uvedené v článku 8:
Polish: Jeżeli o pomoc ubiega się organizacja określona w art. 6 ust. 2 lit. d), musi ona sporządzić następujące pisemne zobowiązania jako dodatek do wyszczególnionych w art. 8:
Hungarian: Ha a támogatást szervezet kérelmezi a 6. cikk (2) bekezdésének d) pontja szerint, akkor a 8. cikkben meghatározottakon túl, írásban a következő kötelezettségeket is vállalnia kell:
Slovenian: Če za pomoč zaprosi organizacija v smislu člena 6(2)(d), mora poleg obvez iz člena 8 predložiti tudi naslednje pisne obveze:
Romanian: În cazul în care ajutorul este solicitat de o organizație menționată în articolul 6 alineatul (2) litera (d), aceasta trebuie să-și ia în scris următoarele angajamente, în plus față de cele menționate în articolul 8:
Bulgarian: Ако заявлението за помощ се подава от организация, посочена в член 6, параграф 2, буква г), тя трябва да поеме следните задължения в писмена форма, в допълнение към тези, посочени в член 8:
Estonian: Kui abi taotlejaks on artikli 6 lõike 2 punktis d nimetatud organisatsioon, peab see lisaks artiklis 8 kindlaksmääratud kohustusele kohustuma kirjalikult:
Latvian: Ja uz atbalstu piesakās kāda no 6. panta 2. punkta d) apakšpunktā minētajām organizācijām, tad tai jāiesniedz šādas rakstiskas apņemšanās papildus 8. pantā precizētajām:
Lithuanian: Jeigu dėl pagalbos turi kreiptis 6 straipsnio 2 dalies d punkte nurodyta organizacija, ji privalo prisiimti 8 straipsnyje nustatytus ir toliau išvardytus raštiškus įsipareigojimus:
Maltese: Jekk l-għajnuna tiġi applikata għaliha minn organizzazzjoni riferita fl-Artikolu 6(2)(d), din għandha tagħmel l-impenji bil-miktub li ġejjin b'żieda ma' dawk speċifikati fl-Artikolu 8: