English: It should also be noted that the findings on production capacity and capacity utilisation in China are based on the complaint and the information provided by the Chinese exporting producers themselves (see recitals 54 and 55).
French: Il convient également de noter que les conclusions sur les capacités de production et l'utilisation des capacités en Chine reposent sur la plainte et les informations fournies par les producteurs-exportateurs chinois eux-mêmes (voir les considérants 54 et 55).
German: Ferner sei darauf hingewiesen, daß sich die Feststellungen zur Produktionskapazität und zur Kapazitätsauslastung in China auf den Antrag und die von den chinesischen ausführenden Hersteller selbst übermittelten Informationen stützen (vgl. Randnummern 54 und 55).
Italian: Va notato inoltre che le conclusioni relative alla capacità di produzione e all'utilizzazione degli impianti in Cina si basano sulla denuncia e sulle informazioni fornite dagli stessi produttori esportatori cinesi (cfr. paragrafi 54 e 55).
Czech: Je třeba rovněž poznamenat, že závěry týkající se výrobních kapacit a využití kapacit se zakládají na stížnostech a informacích dodaných samotnými čínskými vyvážejícími výrobci (viz body 54 a 55 odůvodnění).
Slovak: Malo by s taktiež poznamenať, že zistenia ohľadom výrobných kapacít v Číne a miery ich využitia sa zakladajú na sťažnostiach a informáciách poskytnutých samotnými čínskymi vyvážajúcimi výrobcami (pozri úvodné ustanovenia 54 a 55).
Polish: Należy również zwrócić uwagę, że wnioski dotyczące zdolności produkcyjnej i wykorzystania zdolności w Chinach są oparte na skardze, a informacje przedstawili sami chińscy producenci eksportujący (patrz akapity 54 i 55).
Hungarian: Megjegyzendő továbbá, hogy a kínai termelőkapacitással és kapacitás-kihasználtsággal kapcsolatos megállapításokat a panaszban szereplő, valamint a kínai exportáló gyártók által szolgáltatott adatokra alapoztuk (lásd: (54) és (55) preambulumbekezdés).
Slovenian: Opomniti je treba tudi, da ugotovitve o proizvodni zmogljivosti in izkoriščenosti zmogljivosti na Kitajskem temeljijo na pritožbi in informacijah, ki so jih predložili sami kitajski proizvajalci izvozniki (glej uvodni izjavi 54 in 55).
Romanian: Este necesar, de asemenea, a semnala că concluziile privind capacitățile de producție și utilizarea capacităților în China se bazează pe plângere și pe informațiile furnizate de înșiși producătorii-exportatori chinezi (a se vedea considerentele 54 și 55).
Estonian: Peale selle tuleks silmas pidada asjaolu, et Hiina tootmisvõimsust ja selle rakendusastet käsitlevad järeldused põhinevad kaebusel ja Hiina eksportivate toojate endi esitatud teabel (vt preambuli põhjendused 54 ja 55).
Latvian: Ir arī jāpiezīmē, ka secinājumi par ražošanas jaudām un to izmantošanu Ķīnā izdarīti pēc informācijas sūdzībā un tās, ko bija snieguši paši Ķīnas ražotāji, kas eksportē, (sk. 54. un 55. apsvērumu).
Lithuanian: Taip pat reikia pastebėti, kad išvados apie gamybos pajėgumus ir pajėgumų panaudojimą Kinijoje pagrįstos skundu ir pačių Kinijos eksportuojančių gamintojų pateikta informacija (žr. 54 ir 55 konstatuojamąsias dalis).
Maltese: Għandu wkoll ikun innotat li r-riżultati (konklużjonijiet) dwar il-kapaċita ta' produzzjoni u kapaċita ta' utilizzazzjoni fiċ-Ċina huma bbażati fuq l-ilment u l-informazzjoni pprovduti mill-produtturi esportaturi Ċiniżi stess (ara l-premessi 54 u 55).