English: Any Participant matching such financing offered by another Participant shall match it in all of its terms and conditions other than the validity period of offers of commitment as set out in Article 8 below,
French: Tout participant qui s'aligne sur un financement de ce genre offert par un autre participant doit le faire sur toutes ses conditions, excepté la durée de validité des propositions d'engagement visée plus loin à l'article 8.
German: Passt sich ein Teilnehmer einem solchen Finanzierungsangebot eines anderen Teilnehmers an, so muss er sich, abgesehen von der Gültigkeitsdauer nach Nummer 8, allen Bedingungen der angebotenen Zusage anpassen;
Spanish: Todo participante que acepte una oferta de financiación de tales características, efectuadas por otro participante, deberá atenerse a sus condiciones, excepto el período de validez de las ofertas de compromiso tal como prevé el artículo 8.
Italian: Qualsiasi partecipante che si allinei a un finanziamento di questo tipo offerto da un altro partecipante vi si allinea in tutte le modalità e condizioni, fatta eccezione per il periodo di validità delle offerte di impegno di cui all'articolo 8.
Portuguese: Todos os Participantes que procedam ao alinhamento por um financiamento deste tipo, oferecido por um outro Participante, devem fazê-lo em relação a todas as suas condições, com excepção do prazo de validade do compromisso tal como referido no artigo 8.o infra.
Dutch: Elke deelnemer die zich aan een dergelijke door een andere deelnemer aangeboden financiering aanpast, doet dit voor alle daaraan verbonden voorwaarden, met uitzondering van de geldigheidsduur van de aangeboden toezeggingen (zie punt 8).
Swedish: En part som matchar ett sådant finansieringserbjudande från en annan part skall göra det till alla delar utom för den giltighetsperiod som gäller för åtagandet enligt artikel 8.
Finnish: Osallistujan, joka sopeuttaa ehtonsa tällaiseen toisen osallistujan tarjoamaan rahoitukseen, on sopeutettava ehtonsa kaikilta osin, lukuun ottamatta jäljempänä 8 artiklassa määrättyä sitoumustarjousten kelpoisuusaikaa.
Czech: Každý účastník, který jenž vyrovnává takové financování nabízené jiným účastníkem, vyrovná všechny dané podmínky kromě doby platnosti nabídek příslibů, jak jsou stanoveny v článku 8;
Slovak: Ktorýkoľvek účastník, ktorý ponúka konkurujúce podmienky vo vzťahu k takémuto financovaniu, ktoré ponúka iný účastník, ponúka konkurujúce podmienky vo vzťahu ku všetkým jeho podmienkam iným ako doba platnosti ponúk na prijatie záväzku ustanovená v nižšie uvedenom článku 8,
Polish: Każdy Uczestnik, dopasowujący takie finansowanie oferowane przez innego Uczestnika, dopasowuje je w zakresie wszystkich terminów i warunków innych niż zobowiązanie z tytułu ważności ofert określonych w artykule 8 poniżej,
Hungarian: Az ilyen, másik fél által kínált finanszírozási módozatot egyeztetni szándékozó fél köteles az egyeztetés során valamennyi feltételt figyelembe venni a kötelezettségvállalási ajánlatokra vonatkozóan, az alábbi 8. cikkben meghatározott érvényességi idő kivételével;
Slovenian: Vsaka udeleženka, ki se prilagaja takemu financiranju, ki ga ponudi druga udeleženka, se mu prilagodi v vseh pogojih razen v dobi veljavnosti kredita, kakor je določeno v členu 8;
Latvian: Jebkurš Dalībnieks, kurš saskaņo šādu finansēšanu, ko piedāvā cits Dalībnieks, saskaņo to visos tās noteikumos, izņemot saistību piedāvājumu spēkā esamības laiku, kā noteiks 8. pantā turpmāk;
Lithuanian: Dalyvė, suderinanti tokį kitos dalyvės pasiūlytą finansavimą, prisiderina prie visų jo terminų ir sąlygų, išskyrus įsipareigojimų pasiūlymų galiojimo laikotarpį, nustatytą 8 straipsnyje toliau;
Maltese: Kull Parteċipant li jallinea dan il-finanzjament offert minn Parteċipant ieħor għandu jallinja mat-termini u l-kondizzjonijiet kollha barra mill-perjodu ta' validità għall-offerti ta' impenn kif indikat fl-Artikolu 8 hawn taħt,