English: Pursuant to Article 10 of Council Regulation (EC) No 974/98 of 3 May 1998 on the introduction of the euro(1), from 1 January 2002, the ECB and the NCBs (hereinafter referred to as the "Eurosystem") will put into circulation banknotes denominated in euro.
French: Conformément à l'article 10 du règlement (CE) n° 974/98 du Conseil du 3 mai 1998 concernant l'introduction de l'euro(1), la BCE et les BCN (ci-après dénommées l'"Eurosystème") mettent en circulation les billets libellés en euros à partir du 1er janvier 2002.
German: Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 974/98 des Rates vom 3. Mai 1998 über die Einführung des Euro(1) setzen die EZB und die NZBen (nachfolgend als "Eurosystem" bezeichnet) vom 1. Januar 2002 an auf Euro lautende Banknoten in Umlauf.
Czech: Podle článku 10 nařízení Rady (ES) č. 974/98 ze dne 3. května 1998 o zavedení eura[1] uvede ECB a národní centrální banky (dále jen "Eurosystém") počínaje 1. lednem 2002 do oběhu bankovky znějící na euro.
Slovak: Podľa článku 10 nariadenia Rady (ES) č. 974/98 z 3. mája 1998 o zavedení eura [1] uvedú od 1. januára 2002 ECB a národné centrálne banky (ďalej len "eurosystém") do obehu bankovky označené v eurách.
Polish: Zgodnie z art. 10 rozporządzenia Rady (WE) nr 974/98 z dnia 3 maja 1998 r. w sprawie wprowadzenia euro[1] od dnia 1 stycznia 2002 r. EBC i KBC (dalej zwane "Eurosystemem") wprowadzą do obiegu banknoty euro.
Hungarian: Az euró bevezetéséről szóló, 1998. május 3-i 974/98/EK tanácsi rendelet[1] 10. cikke alapján 2002. január 1-jétől az EKB és az NKB-k (a továbbiakban: az "eurórendszer") euró címletű bankjegyeket fognak forgalomba hozni.
Slovenian: Na podlagi člena 10 Uredbe Sveta (ES) 974/98 z dne 3. maja 1998 o uvedbi evra [1] bodo ECB in NCB (v nadaljnjem besedilu "Evrosistem") od 1. januarja 2002 dalje dajali v obtok bankovce, nominirane v evrih.
Romanian: În temeiul articolului 10 din Regulamentul (CE) nr. 974/98 al Consiliului din 3 mai 1998 privind introducerea monedei euro, de la 1 ianuarie 2002, BCE și BCN (denumite în continuare „Eurosistem”) vor pune în circulație bancnote emise în euro.
Bulgarian: Съгласно член 10 от Регламент (ЕО) № 974/98 на Съвета от 3 май 1998 г. относно въвеждането на еурото от 1 януари 2002 г., ЕЦБ и НЦБ (наричани по-долу Еуросистемата) ще пуснат в обращение банкноти, деноминирани в еуро.
Estonian: Nõukogu 3. mai 1998. aasta määruse (EÜ) nr 974/98 (euro kasutuselevõtu kohta)[1] artikli 10 kohaselt lasevad EKP ja riikide keskpangad (edaspidi "eurosüsteem") alates 1. jaanuarist 2002 ringlusse euros vääringustatud pangatähed.
Latvian: Atbilstoši 10. pantam Padomes Regulā (EK) 974/98 (1998. gada 3. maijs) par eiro ieviešanu[1], no 2002. gada 1. janvāra ECB un VCB (šeit turpmāk "Eirosistēma") laidīs apgrozībā eiro denominētas banknotes.
Lithuanian: Pagal 1998 m. gegužės 3 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 974/98 dėl euro įvedimo [1] 10 straipsnį nuo 2002 m. sausio 1 d. ECB ir NCB (toliau — Eurosistema) leidžia į apyvartą euro banknotus.
Maltese: Skond l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 974/98 tat-3 ta' Mejju 1998 dwar id-dħul ta' l-euro [1] mill-1 ta' Jannar 2002, il-BĊE u l-BĊN (minn issa 'l quddiem imsejjħa bħala s-"Sistema Euro") joħorġu fiċ-ċirkolazzjoni bankonoti denominati fl-euro.