English: Those products shall be labelled or otherwise identified to show the establishment of production, and to indicate that they are suitable for use in human food, animal feed, cosmetics, medicinal products or medical devices.
French: Ces produits sont étiquetés ou autrement identifiés de manière à indiquer l'établissement de production et à préciser qu'ils conviennent à l'alimentation humaine, à l'alimentation animale, ou à la fabrication de produits cosmétiques, de médicaments ou de dispositifs médicaux.
German: Diese Erzeugnisse müssen so etikettiert oder anderweitig kenntlich gemacht werden, dass der Herstellungsbetrieb erkennbar und ersichtlich ist und dass die Erzeugnisse zur Verwendung in Nahrungs- und Futtermitteln, kosmetischen Mitteln, Arzneimitteln oder Medizinprodukten geeignet sind.
Spanish: Esos productos se etiquetarán o identificarán de alguna otra forma para indicar el establecimiento de producción y precisar que son aptos para su utilización en la alimentación humana o animal o en productos cosméticos, medicamentos o dispositivos médicos.
Italian: Tali prodotti vanno etichettati o altrimenti identificati in modo da indicare lo stabilimento di produzione e la loro idoneità ad essere utilizzati in alimenti destinati al consumo umano o animale, in cosmetici, medicinali o dispositivi medici.
Portuguese: Esses produtos deverão ser rotulados, ou de outra forma identificados, de modo a indicar o estabelecimento de produção e a precisar que são adequados para utilização na alimentação humana ou animal, em produtos cosméticos, medicamentos ou dispositivos médicos.
Dutch: Die producten moeten van een etiket worden voorzien of anderszins worden geïdentificeerd teneinde aan te geven in welke inrichting zij zijn vervaardigd, en te vermelden dat zij geschikt zijn voor gebruik in menselijke voeding, diervoeding, cosmetische producten, medicinale producten of medische hulpmiddelen.
Swedish: Dessa produkter skall vara märkta eller på annat sätt identifierade så att det framgår vilken produktionsanläggning de kommer från och att de är lämpliga att använda i livsmedel, foder, kosmetika, medicinska produkter eller medicinsk utrustning.
Greek: Τα προϊόντα αυτά φέρουν επισήμανση ή προσδιορίζονται με άλλον τρόπο, έτσι ώστε να φαίνεται η εγκατάσταση παραγωγής και να αναφέρεται ότι είναι κατάλληλα για χρήση σε τρόφιμα, ζωοτροφές, καλλυντικά, φαρμακευτικά ή ιατροτεχνολογικά προϊόντα.
Czech: Tyto produkty jsou opatřeny etiketou nebo jinak označeny, aby bylo zřejmé zařízení, které je produkuje, a jejich vhodnost k použití v potravinách určených k lidské spotřebě, v krmivu pro zvířata, kosmetice, léčivých přípravcích nebo lékařských zařízeních.
Slovak: Takéto výrobky sa oštítkujú alebo ináč identifikujú, aby preukázali výrobnú prevádzkareň a aby uvádzali, že sú vhodné na použitie do potravín, živočíšneho krmiva, kozmetických výrobkov, liečiv alebo zdravotníckych prostriedkov.
Polish: Produkty te są etykietowane lub zidentyfikowane w inny sposób wskazujący zakład produkujący, oraz wskazujący, że są odpowiednie do wykorzystania w żywności, paszach dla zwierząt, kosmetykach, produktach leczniczych oraz wyrobach medycznych.
Hungarian: E termékeket címkével kell ellátni vagy más módon azonosítani kell, hogy feltüntessék a gyártó létesítményt, és jelezzék, hogy alkalmasak élelmiszerekben, takarmányokban, kozmetikai termékekben, gyógyszerkészítményekben vagy orvostechnikai eszközökben történő felhasználásra.
Slovenian: Ti proizvodi so etiketirani ali kako drugače označeni, da pokažejo obrat proizvodnje ter da navedejo, da so ustrezni za uporabo v človeški hrani, živalski krmi, kozmetiki, medicinskih proizvodih ali medicinskih pripomočkih.
Estonian: Need tooted sildistatakse või märgistatakse muul viisil, et oleks võimalik identifitseerida tootmisettevõte ja et oleks näha, et kõnealused tooted sobivad kasutamiseks inimeste toidus, loomatoidus, kosmeetikas, ravimites või meditsiiniseadmetes.
Latvian: Šos produktus marķē vai kā citādi identificē, norādot ražotāju uzņēmumu un to, kas tie ir derīgi lietošanai pārtikā, dzīvnieku barībā, kosmētikā, zālēs vai medicīniskās ierīcēs.
Lithuanian: Šie produktai yra ženklinami ar kitaip pažymimi, nurodant gamybos įmonę ir jų tinkamumą naudoti juos žmonių maistui, gyvūnų pašarams, kosmetikai, vaistiniams produktams ir medicinos prietaisams.
Maltese: Dawk il-prodotti għandhom ikunu tikkettjati jew identifikati b’mod ieħor biex juru li l-istabbiliment tal-produzzjoni, u biex jindikaw li huma xierqin għal-użu f’ikel għal bniedem, kosmetiċi, prodotti mediċinali jew tagħmir mediku.