English: Example of a voltage programme for an automatic electrophoresis device (2 gels of 5,0 x 4,5 cm), electrodes without strips applied directly to the gel.
French: Exemple de programmation d'un appareil automatique d'électrophorèse (2 gels de 5,0 x 4,5 cm): placer les électrodes sans bande directement sur le gel
German: Beispiel eines Spannungsprogramms für einen Elektrophoreseautomaten (2 Gele je 5,0 x 4,5 cm); Elektroden ohne Elektrodenstreifen direkt auf das Gel aufbringen.
Italian: Esempio di un programma di tensione per un dispositivo per elettroforesi automatica (2 gel da 5,0 x 4,5 cm), elettrodi senza strisce applicate direttamente al gel
Portuguese: Exemplo de um programa de voltagem para um aparelho automático de electroforese (dois géis de 5,0 x 4,5 cm), eléctrodos sem placas aplicados directamente no gel.
Danish: Eksempel på et spændingsprogram for et automatisk elektroforeseapparat (2 geler på 5,0 x 4,5 cm); elektroder anbringes uden strimler direkte på gelen:
Swedish: Exempel på spänningsprogram för en automatisk elektroforesapparat (2 geler på 5.0 x 4,5 cm); elektroderna placeras utan remsor direkt på gelen.
Finnish: Esimerkki automaattisen elektroforeesilaitteen jänniteohjelmasta (2 kooltaan 5,0 x 4,5 cm geeliä); elektrodit asetetaan suoraan geeliin ilman nauhoja.
Greek: Παράδειγμα προγράμματος τάσης για αυτόματη συσκευή ηλεκτροφόρησης (2 πηκτές διαστάσεων 5,0 x 4,5 cm), με ηλεκτρόδια που εφαρμόζονται απευθείας στην πηκτή, χωρίς ταινίες ηλεκτροδίων
Czech: Příklad programování napětí u automatického elektroforetického zařízení (2 gely 5,0 x 4,5 cm, elektrody bez proužků se přikládají přímo na gel.
Slovak: Príklad nastavenia pre automatické elektroforézne zariadenie (2 gély, 5x4,5 cm), elektródy bez pásov sa aplikujú priamo na gél.
Polish: Przykład programu napięcia elektrycznego dla urządzenia do automatycznej elektroforezy (2 żele 5,0 × 4,5 cm), elektrody bez pasków stosowane bezpośrednio na żelu.
Hungarian: A következőkben egy automatikus elektroforéziskészülék feszültségprogramja látható (2 db 5,0 × 4,5 cm gél), az elektródokat csíkok nélkül, azonnal a gélre helyezzük fel.
Slovenian: Primer programa napetosti za avtomatsko elektroforezno napravo (2 gela 5,0 × 4,5 cm), elektrodi brez trakov, ki se neposredno naneseta na gel.
Romanian: Exemplu de program de tensiune pentru un aparat automat de electroforeză (2 geluri de 5,0 × 4,5 cm), cu electrozi fără benzi și aplicați direct pe gel.
Bulgarian: Примери за програма за волтаж за автоматично устройство за електрофореза (2 гела с размери 5,0 ×4,5 см.); електродите без ивици се прилагат директно върху гела.
Estonian: Automaatse elektroforeesiseadme pingeprogrammi näide (kaks 5,0 × 4,5 cm geeli; elektroodid on geelile asetatud vahetult, ilma elektroodribadeta):
Latvian: Sprieguma programmas piemērs automātiskajai elektroforēzes ierīcei (divi 5,0 x 4,5 cm geli), elektrodus bez plāksnēm liek tieši gelā.
Lithuanian: Įtampos programos pavyzdys automatinės elektroforezės įrangai (2 geliai, kurių matmenys 5,0 ´ 4,5 cm), kai elektrodai dedami tiesiai ant gelio be juostelių.
Maltese: Eżempju ta' programm ta' vultaġġ għall-mezz awtomatiku ta' elettroforesi (2 ġellijiet ta' 5,0 x 4,5 ċm), bl-elettrodi mingħajr strippi applikati direttament ġewwa l-ġell.