FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
Spanish: EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Czech: EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA -
Romanian: PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Estonian: EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 175 and 179 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment ses articles 175 et 179,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 175 und 179,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 175 y 179,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 175 e 179,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, os seus artigos 175.o e 179.o,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 175 a 179 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej články 175 a 179,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 175 i 179,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 175. és 179. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 175 in 179 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 175 și 179,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 175 ja 179,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 175. un 179. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 175 ir 179 straipsnius,
Maltese: Wara li kkunsidraw t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 175 u 179 tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the Commission(1),
French: vu la proposition de la Commission(1),
German: auf Vorschlag der Kommission(1),
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión(1),
Italian: vista la proposta della Commissione(1),
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão(1),
Czech: s ohledem na návrh Komise [1],
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie1,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji[1],
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije [1],
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut,[1]
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[1],
Lithuanian: atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą([1]),
Maltese: Wara li kkunsidraw l-proposta mill-Kummissjoni [1],
English: Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee(2),
French: vu l'avis du Comité économique et social(2),
German: nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses(2),
Spanish: Visto el dictamen del Comité Económico y Social(2),
Italian: visto il parere del Comitato economico e sociale(2),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social(2),
Czech: s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru2,
Polish: uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego[2],
Hungarian: tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [2],
Romanian: având în vedere avizul Comitetului Economic și Social,
Estonian: võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust,[2]
Latvian: ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu[2],
Lithuanian: atsižvelgdami į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę([2]),
Maltese: Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [2],
English: After consulting the Committee of the Regions,
French: après consultation du Comité des régions,
German: nach Anhörung des Ausschusses der Regionen,
Spanish: Previa consulta al Comité de las Regiones,
Italian: previa consultazione del Comitato delle regioni,
Portuguese: Após consulta ao Comité das Regiões,
Czech: po konzultaci s Výborem regionů,
Slovak: po konzultácii s Výborom regiónov,
Polish: po konsultacji z Komitetem Regionów,
Hungarian: a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Odborom regij,
Romanian: după consultarea Comitetului Regiunilor,
Estonian: olles nõu pidanud regioonide komiteega,
Latvian: apspriedušies ar Reģionu komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavę su Regionų komitetu,
Maltese: Wara konsultazzjoni mal-Kumitat tar-Reġjuni,
English: Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(3), in the light of the joint text approved by the Conciliation Committee on 27 July 2000.
French: statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité(3), au vu du projet commun approuvé le 27 juillet 2000 par le comité de conciliation,
German: gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags(3), aufgrund des vom Vermittlungsausschuss am 27. Juli 2000 gebilligten gemeinsamen Entwurfs,
Spanish: De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado(3), a la vista del texto conjunto aprobado por el Comité de conciliación el 27 de julio de 2000, Considerando lo siguiente:
Italian: deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato(3), visto il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione il 27 luglio 2000,
Portuguese: Deliberando nos termos do artigo 251.o do Tratado(3), à luz do projecto aprovado pelo Comité de Conciliação em 27 de Julho de 2000,
Czech: v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [3] s ohledem na společný návrh schválený dohodovacím výborem dne 27. července 2000,
Slovak: konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 Zmluvy3 v zmysle spoločného textu schváleného Zmierovacím výborom dňa 27. júla 2000,
Polish: działając zgodnie z procedurą ustaloną w art. 251 Traktatu[3], w świetle wspólnego tekstu zatwierdzonego przez Komitet Pojednawczy dnia 27 lipca 2000 r.,
Hungarian: a Szerződés 251. cikkében szabályozott eljárásnak megfelelően [3], az egyeztetőbizottság által 2000. július 27-én jóváhagyott közös szöveg figyelembevételével,
Slovenian: skladno s postopkom iz člena 251 Pogodbe [3] in glede na skupno besedilo, ki ga je odobril Spravni odbor 27. julija 2000,
Romanian: în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat, având în vedere proiectul comun aprobat la 27 iulie 2000 de către Comitetul de conciliere,
Estonian: toimides asutamislepingu[3] artiklis 251 sätestatud menetluse kohaselt vastavalt lepituskomisjonis 27. juulil 2000 heakskiidetud ühistekstile
Latvian: saskaņā ar Līguma[3]251. pantā paredzēto procedūru, ievērojot Samierināšanas komitejas 2000. gada 27. jūlijā apstiprināto kopīgo dokumentu,
Lithuanian: laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos([3]) ir remdamiesi 2000 m. liepos 27 d. Taikinimo komiteto patvirtintu bendru tekstu,
Maltese: Waqt li jaġixxu skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 251 tat-Trattat [3], fid-dawl tat-test konġunt approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni fis-27 ta' Lulju 2000.
English: They are thus committed to take into account the common but differentiated responsibilities of developed parties and developing parties on these subjects.
French: Ils se sont ainsi engagés à tenir compte des responsabilités communes, mais différenciées, des parties à ces conventions, qu'il s'agisse de pays développés ou de pays en développement.
German: sie haben sich damit verpflichtet, den gemeinsamen Verantwortlichkeiten Rechnung zu tragen, die Industrieländer und Entwicklungsländer in diesen Bereichen in unterschiedlicher Weise übernehmen müssen.
Spanish: Por ello, se han comprometido a tener en cuenta las responsabilidades comunes, pero diferenciadas, de los países desarrollados y de los países en desarrollo en relación con esos temas.
Italian: Pertanto, essi si sono impegnati a tener conto delle responsabilità comuni ma differenziate delle parti industrializzate e di quelle in via di sviluppo nei settori in questione.
Portuguese: Comprometeram-se a ter em conta as responsabilidades comuns, mas diferenciadas, das partes desenvolvidas e das partes em desenvolvimento nessa matéria.
Czech: Také se zavázaly, že budou brát v úvahu společné, avšak diferencované odpovědnosti stran těchto úmluv, a to ať již jde o země rozvinuté nebo země rozvojové.
Slovak: Týmto sa zaviazali zohľadňovať pri týchto záležitostiach spoločné alebo diferencované zodpovednosti vyspelých a rozvojových krajín.
Polish: są one zatem zobowiązane brać pod uwagę wspólne, lecz zróżnicowane obowiązki w tych sprawach krajów rozwiniętych i rozwijających się.
Hungarian: ezáltal kötelezettséget vállaltak arra, hogy e kérdésekben figyelembe veszik a fejlett és fejlődő országok közös, de differenciált felelősségeit.
Slovenian: S tem so obvezane, da upoštevajo skupne, vendar raznolike odgovornosti razvitih pogodbenic in pogodbenic v razvoju v zvezi s temi področji.
Romanian: Acestea s-au angajat astfel să țină seama de responsabilitățile comune, dar diferențiate, ale părților la aceste convenții, indiferent că sunt țări dezvoltate sau țări în curs de dezvoltare.
Estonian: Sellega on nad kohustunud arvesse võtma nende küsimustega seotud vastutust, mis on arenenud maadest ja arengumaadest osapoolte jaoks ühine, kuid samas ka erinev.
Latvian: Tādējādi tās apņēmušās ņemt vērā kopējo, bet atšķirīgo attīstīto valstu un jaunattīstības valstu atbildību šajos jautājumos.
Lithuanian: Tuo būdu jos yra įsipareigojusios atsižvelgti į bendrą, bet skirtingą išsivysčiusių ir besivystančių pasirašiusiųjų šalių atsakomybę.
Maltese: Huma għalhekk impenjati li jieħdu f'konsiderazzjoni r-responsabbiltajiet differenzjati imma komuni tal-partiijiet żviluppati u l-partijiet li qed jiżviluppaw f'dawn is-suġġetti.
English: In its 1997 Special Session, the United Nations General Assembly has endorsed the proposals for action formulated in the framework of the Intergovernmental Panel on Forests (IPF). The Community and its Member States are fully committed to the implementation of these proposals.
Spanish: En su período extraordinario de sesiones de 1997, la Asamblea General de las Naciones Unidas hizo suyas las propuestas de acción formuladas en el marco del Grupo intergubernamental sobre los bosques (IPF), propuestas que la Comunidad y sus Estados miembros están firmemente decididos a aplicar.
English: Regulation (EC) No 3062/95 was applicable until 31 December 1999.
French: Le règlement (CE) n° 3062/95 était applicable jusqu'au 31 décembre 1999.
Spanish: Dicho Reglamento era aplicable hasta el 31 de diciembre de 1999;
Portuguese: Este regulamento é aplicável até 31 de Dezembro de 1999.
Czech: Nařízení (ES) č. 3062/95 bylo použitelné do 31. prosince 1999.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 3062/95 platilo do 31. decembra 1999.
Hungarian: A 3062/95/EK rendelet 1999. december 31-ig volt hatályban.
Slovenian: Uredba (ES) št. 3062/95 se je uporabljala do 31. decembra 1999.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 3062/95 s-a aplicat până la 31 decembrie 1999.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 3062/95 kohaldati 31. detsembrini 1999.
Latvian: Regula (EK) Nr. 3062/95 bija piemērojama līdz 1999. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 3062/95 buvo taikomas iki 1999 m. gruodžio 31 d..
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 3062/95 kien applikabbli sal-31 ta' Diċembru 1999.
English: The experience acquired during the implementation of Regulation (EC) No 3062/95 should be reflected in this Regulation.
French: Il convient de tenir compte, dans le présent règlement, de l'expérience acquise au cours de la mise en oeuvre dudit règlement.
German: Die bei der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 3062/95 gesammelten Erfahrungen sollten in der vorliegenden Verordnung berücksichtigt werden.
Spanish: la experiencia adquirida durante la aplicación de dicho Reglamento debe reflejarse en el presente Reglamento.
Portuguese: A experiência adquirida durante a aplicação do Regulamento (CE) n.o 3062/95 deveria reflectir-se no presente regulamento.
Czech: V tomto nařízení by měly být zohledněny zkušenosti získané při provádění uvedeného nařízení.
Slovak: Skúsenosti získane počas vykonávania nariadenia (ES) č. 3062/95 by sa mali odraziť v tomto nariadení.
Hungarian: E rendeletnek figyelemmel kell lennie a 3062/95/EK rendelet végrehajtása során szerzett tapasztalatokra.
Slovenian: Izkušnje, pridobljene med njenim izvajanjem, naj bi se odrazile v tej uredbi.
Romanian: Este necesar să se țină seama, în prezentul regulament, de experiența dobândită în cursul punerii în aplicare a regulamentului menționat anterior.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 3062/95 kohaldamisel saadud kogemusi tuleb käesolevas määruses arvesse võtta.
Latvian: Pieredze, kas gūta, īstenojot Regulu (EK) Nr. 3062/95, jāatspoguļo šajā regulā.
Lithuanian: Šis reglamentas turėtų atspindėti patirtį, įgytą įgyvendinant Reglamentą (EB) Nr. 3062/95.
Maltese: L-esperjenza miksuba matul l-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 3062/95 għandha tkun riflessa f'dan ir-Regolament.
English: HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
French: ONT ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HABEN FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALI TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA TO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:
English: The assistance and expertise provided under this Regulation shall complement and reinforce that provided through other instruments of development cooperation.
French: L'aide et les compétences mises à disposition en vertu du présent règlement complètent et renforcent celles fournies au titre d'autres instruments de la coopération au développement.
German: Durch die nach dieser Verordnung gewährte Hilfe und Beratung wird die Unterstützung durch andere Instrumente der Entwicklungszusammenarbeit ergänzt und verstärkt.
Spanish: La ayuda y los conocimientos técnicos proporcionados con arreglo al presente Reglamento completarán y reforzarán los proporcionados a través de otros instrumentos de la cooperación al desarrollo.
Italian: L'assistenza e la consulenza fornite ai sensi del presente regolamento integrano e rafforzano quelle fornite mediante altri strumenti della cooperazione allo sviluppo.
Portuguese: A assistência e apoio técnico prestados ao abrigo do presente regulamento complementam e reforçam as prestações ao abrigo de outros instrumentos da cooperação para o desenvolvimento.
Czech: Pomoc a pravomoci vyplývající z tohoto nařízení doplňují a posilují pravomoci poskytnuté jako jiné nástroje spolupráce na rozvoji.
Slovak: Pomoc a skúsenosti poskytované na základe tohto nariadenia dopĺňajú a posilňujú pomoc a skúsenosti poskytované prostredníctvom iných nástrojov rozvojovej spolupráce.
Polish: Pomoc i fachowość zapewniana na podstawie niniejszego rozporządzenia uzupełniają i wzmacniają inne instrumenty zapewnione w ramach współpracy rozwojowej.
Hungarian: E rendelet alapján biztosított támogatás és szakértelem kiegészíti és megerősíti az egyéb fejlesztési együttműködési intézkedéseken keresztül biztosítottakat.
Slovenian: Pomoč in strokovno znanje, zagotovljeno po tej uredbi, dopolnjujeta in krepita pomoč in strokovno znanje, ki se zagotavljata z drugimi instrumenti razvojnega sodelovanja.
Romanian: Ajutorul și competențele puse la dispoziție în temeiul prezentului regulament le completează și le întăresc pe cele furnizate în temeiul altor instrumente de cooperare pentru dezvoltare.
Estonian: Käesoleva määruse alusel antav toetus ja ekspertabi täiendab ja tugevdab arengukoostöö raames muude vahenditega antavat abi.
Latvian: Saskaņā ar šo regulu sniegtā palīdzība un ekspertu atzinums papildina un pastiprina to, ko sniedz ar citiem instrumentiem, ko izmanto sadarbības attīstības jomā.
Lithuanian: Šiame reglamente numatyta parama ir patirties perdavimas papildo ir sustiprina kitomis vystymą remiančio bendradarbiavimo priemonėmis teikiamą paramą ir perduodamą patirtį.
Maltese: L-assistenza u l-hila esperta mogħtija skond dan ir-Regolament għandhom jikkumplimentaw u jsaħħu dawk mogħtija permezz ta' strumenti oħra ta' ko-operazzjoni għall-iżvilupp.
English: For the purposes of this Regulation:
French: Aux fins du présent règlement, on entend par:
German: Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck
Spanish: A efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
Italian: Ai fini del presente regolamento si intendono:
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, entende-se por:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se rozumí:
Slovak: Na účely tohto nariadenia:
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia:
Hungarian: E rendelet alkalmazásában:
Slovenian: V tej uredbi pomeni izraz:
Romanian: În sensul prezentului regulament:
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā regulā ir spēkā šādas definīcijas.
Lithuanian: Šiame reglamente:
Maltese: Għall-għanijiett ta' dan ir-Regolament:
English: Activities to be carried out under this Regulation shall aim at:
French: Les actions à mettre en oeuvre au titre du présent règlement visent à:
German: Die gemäß dieser Verordnung durchzuführenden Maßnahmen haben folgende Zielsetzung:
Spanish: Las actividades que se lleven a cabo en virtud del presente Reglamento tenderán a:
Italian: Le attività da svolgere ai sensi del presente regolamento mirano a:
Portuguese: As actividades a realizar ao abrigo do presente regulamento têm por objectivo:
Czech: Činnosti, které mají být prováděny na základě tohoto nařízení, směřují k tomu, aby:
Slovak: Činností, ktoré sa majú vykonať podľa tohto nariadenia, sú zamerané na:
Polish: Działania podjęte na podstawie niniejszego rozporządzenia mają na celu:
Slovenian: Cilji dejavnosti, ki se izvajajo po tej uredbi, so:
Romanian: Acțiunile care trebuie să se aplice în temeiul prezentului regulament vizează:
Estonian: Käesoleva määruse kohaste toimingute eesmärk on:
Lithuanian: Vykdant veiklą pagal šį reglamentą, siekiama šių tikslų:
Maltese: L-attivitajiet li għandhom jitwettqu taħt dan ir-Regolament għandhom jimmiraw lejn:
English: raising the status of forests in national policies and integrating forest policies based on sustainable forest management in development planning;
French: donner aux forêts une place plus importante dans les politiques nationales et à intégrer les politiques forestières, fondées sur la gestion durable des forêts, dans la planification du développement,
German: Erhöhung des Stellenwerts der Wälder in den nationalen Politiken und Einbeziehung der auf einer nachhaltigen Waldbewirtschaftung beruhenden Politiken im Waldsektor in die Entwicklungsplanung;
Spanish: hacer que los bosques ocupen un lugar más importante en las políticas nacionales e integrar en la planificación del desarrollo políticas forestales basadas en la gestión sostenible de los bosques,
Italian: accrescere l'importanza attribuita alle foreste nelle politiche nazionali e integrare le politiche forestali basate su una gestione sostenibile delle foreste nella pianificazione dello sviluppo,
Portuguese: reforçar o estatuto das florestas nas políticas nacionais e integrar na planificação do desenvolvimento as políticas florestais assentes na gestão sustentável das florestas,
Czech: lesy získaly významnější místo ve vnitrostátní politice a aby se lesnická politika založená na trvale udržitelném obhospodařování lesů začlenila do plánování rozvoje,
Slovak: zlepšovanie postavenia lesov v národných politikách a integrovaných lesných politikách založených na trvalo udržateľnom hospodárení s lesmi pri plánovaní rozvoja,
Polish: podniesienie statusu lasów w polityce krajowej oraz zintegrowanie z planami rozwoju polityki dotyczącej lasów opartej o trwałą gospodarkę lasami;
Slovenian: izboljšati status gozdov v nacionalnih politikah, in vključiti gozdno politiko, ki temelji na trajnostnem gospodarjenju z gozdovi, v razvojno načrtovanje;
Romanian: să ofere pădurilor un loc mai important în politicile naționale și să integreze politicile forestiere, fondate pe gestionarea durabilă a pădurilor, în planificarea dezvoltării;
Estonian: tõsta metsade osatähtsust siseriiklikus poliitikas ja integreerida arengukavadesse metsa säästval majandamisel põhinev metsapoliitika;
Lithuanian: didinti miškų svarbą nacionalinėje politikoje ir įtraukti subalansuotu miškų valdymu grindžiamą miškų politiką į plėtros planavimą,
Maltese: li jogħla l-istatus tal-foresti fil-politika nazzjonali u l-integrazzjoni tal-politika dwar il-foresti bbażata fuq maniġġjar sostenibbli tal-foresti fl-ippjanar ta' l-iżvilupp;
English: promoting the production and use of wood and non-wood forest products from sustainably managed resources;
French: promouvoir la production et l'utilisation de bois et de produits non ligneux de la forêt à partir de ressources gérées durablement,
German: Förderung der Erzeugung und Nutzung von Holz und Waldnebenerzeugnissen aus nachhaltig bewirtschafteten Ressourcen;
Spanish: promover la producción y utilización de la madera y de los productos forestales no derivados de la madera a partir de recursos gestionados de manera sostenible,
Italian: promuovere la produzione e l'uso di legname e altri prodotti forestali ottenuti da risorse gestite in modo sostenibile,
Portuguese: promover a produção e a utilização da madeira e dos produtos florestais não derivados da madeira a partir de recursos geridos de forma sustentável,
Czech: podpořily produkci a využití dřeva a jiných nedřevních produktů lesa ze zdrojů obhospodařovaných trvale udržitelným způsobem,
Slovak: podporu produkcie a využívania dreva a nedrevných lesných produktov zo zdrojov, s ktorými sa trvalo udržateľne hospodári,
Polish: propagowanie produkcji oraz zastosowania drewna i leśnych produktów niedrzewnych, pochodzących z zasobów, które są zagospodarowywane w sposób trwały;
Hungarian: a fa és erdei melléktermékek fenntartható módon kezelt forrásokból történő előállításának és felhasználásának támogatása;
Slovenian: spodbuditi proizvodnjo in uporabo lesnih in nelesnih gozdnih proizvodov iz trajnostno upravljanih virov;
Romanian: să promoveze producția și utilizarea lemnului și a produselor nelemnoase ale pădurii pornind de la resurse gestionate durabil;
Estonian: edendada loodusvarade säästliku majandamisega saadud puidu ja muude metsasaaduste tootmist ja kasutamist;
Latvian: veicināt koksnes un citu meža produktu ražošanu un izmantošanu no ilgtspējīgi apsaimniekotiem resursiem;
Lithuanian: skatinti medienos ir kitos miško produkcijos, gautos iš subalansuotai valdomų išteklių, gamybą ir naudojimą,
Maltese: il-promozzjoni tal-produzzjoni u l-użu ta' prodotti ta' l-injam u dawk mhux ta' l-injam tal-foresti minn riżorsi maniġġjati b'mod sostenibbli;