English: The products of the Centre in response to requests made in accordance with Articles 2(1), 2(3) and 2(4) shall be made available at the General Secretariat of the Council to Member States, the Commission, and the requesting party, in accordance with applicable security Provisions.
French: Les produits du centre résultant des demandes présentées conformément à l'article 2, paragraphes 1, 3 et 4, sont mis à la disposition des États membres, de la Commission et de la partie requérante auprès du Secrétariat général du Conseil, dans le respect des règles de sécurité applicables.
German: Die Produkte, die das Zentrum auf eine Anfrage gemäß Artikel 2 Absätze 1, 3 und 4 hin erarbeitet, werden den Mitgliedstaaten, der Kommission und der Seite, von der die Anfrage ausging, im Einklang mit den geltenden Sicherheitsvorschriften beim Generalsekretariat des Ministerrates zugänglich gemacht.
Italian: I prodotti del centro in risposta alle richieste presentate conformemente all'articolo 2, paragrafi 1, 3 e 4, sono messi a disposizione degli Stati membri, della Commissione e della parte richiedente presso il Segretariato generale del Consiglio conformemente alle disposizioni di sicurezza applicabili.
Czech: Produkty střediska vypracované na základě žádostí v souladu s čl. 2 odst. 1, 3 a 4 jsou v souladu s platnými bezpečnostními předpisy zpřístupněny členským státům, Komisi a žádající straně v generálním sekretariátu Rady.
Slovak: Produkty strediska ako odpoveď na požiadavky, predložené v súlade s článkom 2 ods. 1, článkom 2 ods. 3 a článkom 2 ods. 4, sú v súlade s platnými bezpečnostnými predpismi k dispozícii členským štátom, Komisii a žiadajúcej strane na generálnom sekretariáte Rady.
Polish: Wyniki pracy Centrum w odpowiedzi na wnioski wystosowane zgodnie z art. 2 ust. 1, 3 i 4 zostają udostępnione przez Sekretariat Generalny Rady Państwom Członkowskim, Komisji, a także stronie wnioskującej, zgodnie ze stosownymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa.
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdésével, a 2. cikk (3) bekezdésével és a 2. cikk (4) bekezdésével összhangban benyújtott megkeresések alapján, a Központ által előállított termékek a Tanács Főtitkárságán – a vonatkozó biztonsági előírásokkal összhangban – a tagállamok, a Bizottság és az igénylő fél rendelkezésére állnak.
Slovenian: Proizvodi centra, ki so rezultat zahtevkov, poslanih v skladu s členi 2(1), 2(3) in 2(4), so pri Generalnemu sekretariatu Sveta na voljo državam članicam, Komisiji in strani, ki je podala zahtevek v skladu z veljavnimi določbami o varnosti.
Romanian: Materialele realizate de centru care rezultă din cererile prezentate în conformitate cu articolul 2 alineatele (1), (3) și (4) sunt puse la dispoziția statelor membre, a Comisiei și a părții solicitante pe lângă Secretariatul General al Consiliului, cu respectarea normelor de securitate aplicabile.
Estonian: Materjalid, mille keskus on koostanud artikli 2 lõigete 1, 3 ja 4 kohaselt esitatud taotluse alusel, tehakse liikmesriikidele, komisjonile ja taotluse esitajale kättesaadavaks nõukogu peasekretariaadis kooskõlas kehtivate julgeolekusätetega.
Latvian: Centra produkti atbilstīgi pieprasījumiem, kas izdarīti saskaņā ar 2. panta 1. punktu, 2. panta 3. punktu un 2. panta 4. punktu, pieejami dalībvalstīm, Komisijai un pieprasījuma iesniedzējai pusei Padomes Ģenerālsekretariātā saskaņā ar spēkā esošajiem drošības noteikumiem.
Lithuanian: Centro produktai, atsirandantys vykdant prašymus, pateiktus pagal 2 straipsnio 1, 3 ir 4 dalis, Tarybos Generaliniame Sekretoriate yra prieinami valstybėms narėms, Komisijai ir prašančiai šaliai pagal taikytinas saugumo nuostatas.
Maltese: Il-prodotti taċ-ċentru, bħala tweġiba għat-talbiet magħmula skond l-Artikoli 2(1), 2(3) u 2(4) għandhom ikunu mqiegħda għad-disposizzjoni ta’ l-Istati Membri, tal-Kummissjoni, u tal-parti li tkun għamlet it-talba, fis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.