English: As long as the wholesaler can sell the products without limitation to downstream retailers there are not likely to be appreciable anti-competitive effects if the manufacturer is not dominant.
French: Tant que le grossiste peut vendre les produits sans restriction aux détaillants situés en aval, il est peu probable qu'il y ait des effets anticoncurrentiels sensibles si le fabricant n'occupe pas une position dominante.
German: Solange der Großhändler das Produkt ohne Einschränkungen an Einzelhändler auf dem nachgelagerten Markt verkaufen darf, sind keine spürbaren wettbewerbswidrigen Wirkungen zu erwarten, es sei denn der Hersteller hat eine marktbeherrschende Stellung inne.
Spanish: En tanto el mayorista pueda vender el producto sin limitaciones a minoristas de los niveles inferiores del mercado, no es probable que haya efectos anticompetitivos apreciables, siempre y cuando el fabricante no sea dominante.
Italian: In tal caso, se il grossista può vendere senza restrizioni il prodotto ai dettaglianti a valle, è probabile che non ci saranno rilevanti effetti anticoncorrenziali se il produttore non ha una posizione dominante sul mercato.
Portuguese: Desde que o grossista possa vender o produto sem limitações a retalhistas a jusante, não é provável que surjam efeitos anticoncorrenciais significativos, quando o produtor não se encontra em posição dominante.
Dutch: Zolang de groothandelaar de producten zonder enige beperking downstream aan detailhandelaren kan verkopen, treden waarschijnlijk geen merkbare concurrentiebeperkende effecten op wanneer de producent geen machtspositie inneemt.
Danish: Så længe grossisten kan sælge produktet uden begrænsninger til detailhandlere i de efterfølgende led, er det usandsynligt, at der er tale om mærkbare konkurrencebegrænsende virkninger, hvis producenten ikke har en dominerende stilling.
Swedish: Så länge grossisten kan sälja produkten utan begränsning till återförsäljare i det efterföljande marknadsledet är det osannolikt att konkurrenshämmande effekter uppkommer om tillverkaren inte har en dominerande ställning.
Finnish: Jos tukkukauppias saa myydä hyödykettä ilman rajoituksia vähittäiskauppiaille, tuntuvia kilpailuvaikutuksia ei todennäköisesti esiinny, jos valmistaja ei ole määräävässä asemassa.
Greek: Εφόσον ο έμπορος χονδρικής πώλησης μπορεί να πωλεί το προϊόν χωρίς περιορισμό στους λιανοπωλητές της προηγούμενης οικονομικής βαθμίδος αγοράς, δεν θεωρείται πιθανό να υπάρχουν αισθητά αντιανταγωνιστικά αποτελέσματα εάν ο κατασκευαστής δεν κατέχει δεσπόζουσα θέση.
Slovak: Ak môže veľkoobchodník neobmedzene predávať výrobky maloobchodníkom na nižšej úrovni a ak výrobca nie je dominantný, pravdepodobne sa neprejavia účinky výrazne narušujúce hospodársku súťaž.
Polish: Tak długo, jak długo hurtownik może sprzedawać produkty bez ograniczeń detalistom na niżej położonym rynku, nie ma prawdopodobieństwa zaistnienia znaczących skutków antykonkurencyjnych, jeżeli producent nie dominuje.
Hungarian: Amíg a nagykereskedő korlátozás nélkül eladhatja a termékeket a lejjebb eső piacokon működő kiskereskedőknek, addig nem valószínű, hogy érzékelhető versenyellenes hatások jelentkeznének, ha a gyártó nincs erőfölényben.
Slovenian: Če lahko prodajalec na debelo prodaja izdelke brez omejitve preprodajalcem, ki so v prodajni verigi za njim, ni verjetno, da bo prišlo do opaznejših protikonkurenčnih učinkov, če proizvajalec nima prevladujočega položaja.
Bulgarian: Докато търговецът на едро може да продава продуктите без ограничение надолу по веригата на търговците на дребно, няма вероятност да възникне значителен антиконкурентен ефект, ако производителят не е господстващ.
Latvian: Ciktāl vairumtirgotājs var bez ierobežojuma pārdot preces nākamā posma mazumtirgotājiem, nav sagaidāma vērā ņemama, pret konkurenci vērsta iedarbība, ja ražotājs neieņem dominējošu pozīciju.
Lithuanian: Kol didmenininkas gali parduoti prekes be apribojimų vartotojų rinkoje esantiems mažmenininkams, nėra tikėtina, kad būtų svarbios antikonkurencinės pasekmės, jeigu gamintojas nėra dominuojantis.
Maltese: Sakemm il-bejjiegħ bl-ingrossa jkun jista' jbiegħ il-prodotti mingħajr limitazzjoni għal bejjiegħa bl-imnut żgħar m'hemmx probabbiltà li jkun hemm effetti kontra l-kompetizzjoni sinifikanti jekk il-produttur ma jkunx dominanti.