English: The undertaking must inform the public without delay of any change in the rights of holders of debt securities resulting in particular from a change in loan terms or in interest rates.
French: L'entreprise doit informer le public, sans délai, de toute modification des droits des obligataires qui résulterait notamment d'une modification des conditions de l'emprunt ou des taux d'intérêt.
German: Das Unternehmen muss das Publikum unverzüglich über jede Änderung der Rechte der Inhaber von Schuldverschreibungen in Kenntnis setzen, insbesondere über solche Änderungen, die sich aus einer Änderung der Anleihebedingungen oder der Zinssätze ergeben.
Italian: L'impresa deve informare il pubblico senza indugio di qualsiasi modifica dei diritti degli obbligazionisti che risulti in particolare da una modifica delle condizioni relative al prestito o ai tassi d'interesse.
Portuguese: A empresa deve informar o público, sem demora, sobre qualquer alteração dos direitos dos obrigacionistas que resultem, nomeadamente, de uma modificação das condições do empréstimo ou das taxas de juro.
Dutch: De onderneming moet het publiek onverwijld in kennis stellen van alle wijzigingen in de rechten van de obligatiehouders, met name wijzigingen voortvloeiend uit een wijziging van de leningsvoorwaarden of de rentevoet.
Danish: Virksomheden skal straks oplyse offentligheden om enhver ændring i obligationsejerens rettigheder, som navnlig måtte skyldes en ændring af lånevilkårene eller rentesatsen.
Swedish: Företaget skall utan dröjsmål upplysa allmänheten om alla förändringar av innehavarnas rättigheter, särskilt förändringar till följd av ändrade lånevillkor eller räntesatser.
Finnish: Yrityksen on viivytyksettä tiedotettava yleisölle velkakirjanhaltijoiden oikeuksiin vaikuttavista muutoksista, erityisesti lainaehtojen ja korkokannan muutoksista.
Czech: Podnik musí veřejnost neprodleně informovat o všech změnách v právech držitelů dluhových cenných papírů, která vyplývají zejména ze změn podmínek úvěru nebo úrokových měr.
Slovak: Podnik musí informovať verejnosť bezodkladne o akýchkoľvek zmenách práv držiteľov dlhopisov vyplývajúcich najmä zo zmien podmienok udeľovania pôžičky alebo zo zmeny úrokových sadzieb.
Polish: Przedsiębiorstwo musi niezwłocznie informować opinię publiczną o wszelkich zmianach dotyczących praw posiadaczy dłużnych papierów wartościowych wynikających w szczególności ze zmiany warunków pożyczki lub zmiany stóp procentowych.
Hungarian: A vállalkozásnak haladéktalanul tájékoztatnia kell a nyilvánosságot a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok birtokosainak jogaiban bekövetkező bármilyen változásról, különösen azokról, melyek a kölcsönfeltételek vagy a kamatlábak változásából adódnak.
Slovenian: Podjetje mora javnost takoj obvestiti o vsaki spremembi v pravicah imetnikov dolžniških vrednostnih papirjev, ki je predvsem posledica spremembe posojilnih pogojev ali obrestnih mer.
Romanian: Întreprinderea trebuie să informeze fără întârziere publicul cu privire la orice modificare a drepturilor deținătorilor de titluri de credit, care ar rezulta în special din modificarea condițiilor împrumutului sau a ratei dobânzii.
Bulgarian: Предприятието трябва своевременно да информира обществеността относно всякакви промени, касаещи правата на притежателите на дългови ценни книжа, произтичащи най-вече от промяна в условията на заема или на лихвените проценти.
Estonian: Ettevõtja peab üldsusele viivitamata teatama kõikidest võlakirjaomanike õiguste muutustest, mis tulenevad eelkõige laenutingimuste või intressimäärade muutumisest.
Latvian: Uzņēmumam tūlīt jāinformē plaša sabiedrība par jebkādām izmaiņām parādzīmju turētāju tiesībās, jo īpaši, ja tādu izmaiņu cēlonis ir mainīti aizņēmuma nosacījumi vai procentu likmes.
Lithuanian: Subjektas privalo nedelsdamas informuoti visuomenę apie visus skolos vertybinių popierių turėtojų teisių pasikeitimus, atsiradusius dėl paskolos sąlygų arba palūkanųu normos pasikeitimo.
Maltese: L-impri¿a għandha tinforma l-pubbliku mingħajr dewmien ta' kull bidla fid-drittijiet tad-detenturi tat-titoli ta' debitu li jirri¿ultaw partikolarment minn bidla fil-kondizzjoninjiet tas-self jew fir-rati ta' imgħax.