English: Guideline ECB/1998/NP10 of 3 November 1998 on the implementation of Article 52 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (Annex I to this Decision), Guideline ECB/1999/NP11 of 22 April 1999 on the authorisation to issue national banknotes during the transitional period (Annex II to this Decision) and Guideline ECB/1998/NP28 of 22 December 1998 concerning the common rules and minimum standards to protect the confidentiality of the individual statistical information collected by the European Central Bank with the assistance of the national central banks (Annex III to this Decision);
Polish: Niniejszym zostają opublikowane wytyczne EBC/1998/NP10 z dnia 3 listopada 1998 r. w sprawie wykonania art. 52 Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego (załącznik I do niniejszej decyzji), wytyczne EBC/1999/NP11 z dnia 22 kwietnia 1999 r. w sprawie zezwolenia na emisję narodowych banknotów w okresie przejściowym (załącznik II do niniejszej decyzji) oraz wytyczne EBC/1998/NP28 z dnia 22 grudnia 1998 r. dotyczące wspólnych reguł oraz norm minimalnych dla ochrony tajemnicy indywidualnych danych statystycznych gromadzonych przez Europejski Bank Centralny przy pomocy krajowych banków centralnych (załącznik III do niniejszej decyzji);
Hungarian: A Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányának 52. cikke végrehajtásáról szóló, 1998. november 3-i EKB/1998/NP10 iránymutatás (e határozat I. melléklete), az átmeneti időszak alatt a nemzeti bankjegyek kibocsátásának engedélyezéséről szóló, 1999. április 22-i EKB/1999/NP11 iránymutatás (e határozat II. melléklete) és az Európai Központi Bank által a tagállamok központi bankjai segítségével összegyűjtött egyéni statisztikai adatok bizalmasságának védelmére vonatkozó közös és minimumszabályokról szóló, 1998. december 22-i EKB/1998/NP28 iránymutatás (e határozat III. melléklete);
Slovenian: Objavijo se Smernica ECB/1998/NP10 z dne 3. novembra 1998 o izvajanju člena 52 Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke (Priloga I k temu sklepu), Smernica ECB/1999/NP11 z dne 22. aprila 1999 o dovoljenju za izdajo nacionalnih bankovcev med prehodnim obdobjem (Priloga II k temu sklepu) in Smernica ECB/1998/NP28 z dne 22. decembra 1998 o skupnih pravilih in minimalnih standardih za zaščito zaupnosti posameznih statističnih podatkov, ki jih zbira Evropska centralna banka ob pomoči nacionalnih centralnih bank (Priloga III k temu sklepu);
Estonian: Käesolevaga avaldatakse 3. novembri 1998. aasta suunis EKP/1998/NP10 Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja artikli 52 rakendamise kohta (käesoleva otsuse I lisa), 22. aprilli 1999. aasta suunis EKP/1999/NP11 üleminekuperioodil siseriiklike pangatähtede käibelelaskmise loa kohta (käesoleva otsuse II lisa) ja 22. detsembri 1998. aasta suunis EKP/1998/NP28, mis käsitleb Euroopa Keskpanga poolt liikmesriikide keskpankade abiga kogutud statistiliste üksikandmete konfidentsiaalsuse kaitse ühiseid eeskirju ja miinimumnõudeid (käesoleva otsuse III lisa);
Lithuanian: Skelbiamos 1998 m. lapkričio 3 d. Gairės ECB/1998/NP10 dėl Europos centrinių bankų sistemos ir Europos centrinio banko statuto 52 straipsnio įgyvendinimo (šio sprendimo I priedas), 1999 m. balandžio 22 d. Gairės ECB/1999/NP11 dėl teisės pereinamuoju laikotarpiu leisti nacionalinius banknotus suteikimo (šio sprendimo II priedas) ir 1998 m. gruodžio 22 d. Gairės ECB/1998/NP28 dėl Europos centrinio banko, padedant nacionaliniams centriniams bankams, surinktos atskiros statistinės informacijos konfidencialumo apsaugos bendrųjų taisyklių ir minimalių standartų (šio sprendimo III priedas);
Maltese: Linji gwida BĊE/1998/NP10 tat-3 ta' Novembru 1998 fuq l-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 52 ta' l-Istatut tas-Sistema Ewropea Tal-Bankijiet Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew (L-Anness I ta' dina d-Deċiżjoni), Linji gwida BĊE/1999/NP11 tat-22 t'April 1999 fuq l-awtoriżazzjoni biex jiġi mistħarreġ flus tal-karta nazzjonali waqt il-perijodu transnazzjonaili(L-Anness II ta' dina d-Deċiżjoni) u Linji gwida BĊE/1998/NP28 tat-22 ta' Diċembru 1998 dwar ir-regoli komuni u r-rekwiżiti minimi għall-protezzjoni tal-kunfidenzialità ta' l-informazzjoni statistika individwali miġbura mill-Bank Ċentrali Ewropew bl-assistenża tal-bankijiet Ċentrali nazzjonali (L-Anness III ta' dina d-Deċiżjoni);