English: On this basis, the definitive dumping margin for the cooperating exporting producer, taking into account the changes mentioned above, and expressed as a percentage of the cif Community frontier price, is 5,8 %.
French: Sur cette base, la marge de dumping définitive du producteur-exportateur ayant coopéré, tenant compte des modifications susmentionnées et exprimée en pourcentage du prix caf frontière communautaire, s'élève à 5,8 %.
German: Auf dieser Grundlage beträgt die unter Berücksichtigung der genannten Änderungen ermittelte endgültige Dumpingspanne für den kooperierenden ausführenden Hersteller, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, 5,8 %.
Spanish: Sobre esta base, el margen de dumping definitivo para el productor exportador que cooperó, teniendo en cuenta los cambios mencionados y expresado como porcentaje del precio CIF en la frontera de la Comunidad, es del 5,8 %.
Dutch: Volgens deze berekeningsmethode bedraagt de definitieve dumpingmarge voor de medewerkende producent/exporteur, de bovengenoemde wijzigingen in acht genomen en uitgedruct als een percentage van de cif-prijs franco grens Gemeenschap, 5,8 %.
Swedish: På denna grundval är den slutgiltiga dumpningsmarginalen för den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren, med hänsyn tagen till de justeringar som anges ovan, 5,8 % av priset cif gemenskapens gräns.
Finnish: Sen perusteella, ja edellä mainitut muutokset huomioon ottaen, yhteistyössä toimineen vientiä harjoittavan tuottajan lopullinen polkumyyntimarginaali on 5,8 prosenttia cif-hinnasta yhteisön rajalla.
Greek: Πάνω σε αυτή τη βάση, το οριστικό περιθώριο ντάμπινγκ για τον συνεργαζόμενο παραγωγό εξαγωγό, που λαμβάνει υπόψη τις μεταβολές που αναφέρθηκαν παραπάνω και εκφράζεται ως ποσοστό της τιμής cif στα σύνορα της Κοινότητας, είναι 5,8 %.
Czech: Konečné dumpingové rozpětí pro spolupracujícího vyvážejícího výrobce vypočtené na tomto základě s přihlédnutím k výše uvedeným změnám a vyjádřené jako procento ceny CIF franko hranice Společenství činí nyní 5,8 %.
Slovak: Na tomto základe, konečné dumpingové rozpätie pre spolupracujúceho vyvážajúceho výrobcu zohľadňujúce vyššieuvedené zmeny a vyjadrené ako percento cif ceny na hranicu spoločenstva, je 5,8 %.
Polish: Na tej podstawie ostateczny margines dumpingu dla współpracującego producenta dokonującego wywozu, przy uwzględnieniu zmian, o których mowa powyżej, i wyrażony procentowo w stosunku do ceny cif granica Wspólnoty, wynosi 5,8%.
Hungarian: Ezek alapján fent említettek figyelembevételével az együttműködő exportáló termelőkre alkalmazott, a közösségi határparitáson számított CIF-ár százalékában kifejezett végleges dömpingkülönbözet 5,8 %.
Slovenian: Na tej podlagi je dokončna stopnja dampinga za sodelujočega proizvajalca izvoznika ob upoštevanju sprememb, navedenih zgoraj in izražena kot odstotek cene z vračunanimi stroški za zavarovanje in voznino cif na meji Skupnosti, 5,8 %.
Romanian: Pe această bază, marja de dumping definitivă a producătorului-exportator care a cooperat, ținând seama de modificările menționate anterior și exprimată ca un procent din prețul CIF la frontiera comunitară, se ridică la 5,8 %.
Estonian: Selle alusel ning eespool nimetatud muudatusi arvesse võttes on koostööd tegeva eksportiva tootja lõplik dumpingumarginaal 5,8 %, väljendatud protsendimäärana CIF-hinnast ühenduse piiril.
Latvian: Tādēļ galīgā dempinga starpība ražotājam eksportētājam, kas sadarbojās, ņemot vērā iepriekš minētās izmaiņas, izteikta kā procentuāla daļa no CIF cena līdz Kopienas robežai, ir 5,8 %.
Lithuanian: Šiuo pagrindu, atsižvelgiant į pirmiau nurodytus pakeitimus, bendradarbiaujančio eksportuojančio gamintojo galutinis dempingo skirtumas, išreikštas kaip cif kainos Bendrijos pasienyje procentinė dalis, sudaro 5,8 %.
Maltese: Fuq din il-bażi, il-marġini ta' dumping definittiv għall-produttur esportatur li jikkopera, meta jittieħed kont tat-tibdil imsemmi hawn fuq, u mogħti bħala perċentaġġ tal-prezz tal-prezz tal-fruntiera tal-Komunità cif, huwa ta' 5,8 %.