FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, if the preparation falls within more than one danger category, those standard phrases shall cover all the principal hazards associated with the preparation.
French: Cependant, lorsque la préparation appartient simultanément à plusieurs catégories de danger, ces phrases types doivent couvrir l'ensemble des risques principaux présentés par la préparation.
German: Fällt jedoch die Zubereitung in mehr als eine Gefahrenkategorie, so müssen die Standardsätze alle wichtigen, mit der Zubereitung verbundenen Gefahren abdecken.
Italian: Tuttavia, se il preparato rientra in più di una categoria di pericolo, le frasi standard devono comprendere tutti i rischi principali connessi con il preparato.
Portuguese: No entanto, se a preparação pertencer simultaneamente a várias categorias de perigo, as frases-tipo escolhidas devem abranger a totalidade dos perigos principais associados à preparação.
Dutch: De standaardzinnen moeten echter, indien het preparaat tot meer dan één gevaarscategorie behoort, in elk geval alle belangrijke gevaren bestrijken die aan het preparaat zijn verbonden.
Danish: Såfremt præparatet falder ind under mere end én farekategori, skal standardsætningerne imidlertid dække alle de vigtigste farer forbundet med præparater.
Swedish: Om preparatet tillhör mer än en faroklass skall dessa standardfraser beskriva alla viktigare risker med preparatet.
Slovak: Ak však prípravok spadá pod viac ako jednu kategóriu nebezpečenstva, tieto štandardné vety pokryjú všetky základné nebezpečenstvá, ktoré sa prípravkom pripisujú.
Hungarian: Amennyiben azonban a készítmény egynél több veszélykategóriába esik, e szabványmondatok a készítménnyel összefüggő valamennyi lényeges veszélyt ismertetik.
Bulgarian: Обаче, ако вещество попада в повече от една категория за опасност, използваните стандартни фрази задължително трябва да покриват всички основни опасности, свързани с употребата на препаратите.
Estonian: Kui valmistis kuulub siiski mitmesse ohukategooriasse, peavad need standardlaused hõlmama kõiki valmistisega seotud peamisi ohte.
Latvian: Taču gadījumos, kad preparāts ietilpst vairākās bīstamības kategorijās, šīs standartfrāzes iekļauj visus galvenos ar preparātu saistītos apdraudējuma veidus.
Lithuanian: Tačiau jei preparatui taikoma daugiau kaip viena pavojingumo kategorija, tos standartinės frazės turi apimti visus su preparatu susijusius pagrindinius pavojus.
English: In some cases, more than six R-phrases may be necessary.
French: Dans certains cas, plus de six phrases R peuvent être nécessaires.
German: In bestimmten Fällen können mehr als sechs R-Sätze erforderlich sein.
Italian: In alcuni casi potrebbero essere necessarie più di sei frasi R.
Portuguese: Em alguns casos poderão ser necessárias mais de seis frases R.
Dutch: In sommige gevallen kunnen meer dan zes R-zinnen noodzakelijk zijn.
Danish: I visse tilfælde kan mere end seks R-sætninger blive nødvendige.
Swedish: I vissa fall kan det vara nödvändigt att ange mer än sex riskfraser.
Slovak: V niektorých prípadoch je potrebné uviesť viac ako šesť R-viet.
Hungarian: Szükség szerint hatnál több R-mondat alkalmazása is szükséges lehet.
Bulgarian: В някои случаи е необходимо обозначаване с повече от 6 R- фрази.
Estonian: Mõningatel juhtudel võib vajalikuks osutuda rohkem kui kuue riskilause kasutamine.
Latvian: Dažos gadījumos var būt vajadzīgas vairāk nekā sešas R frāzes.
Lithuanian: Kartais būtina vartoti daugiau kaip šešias R frazes.
English: >ISO_7ISO_1>i A'i / Tci < = 1
Italian: >ISO_7ISO_1>i A'i / Tci < = 1
Portuguese: >ISO_7ISO_1>i A'i / Tci < = 1
Dutch: >ISO_7ISO_1>i A'i / Tci < = 1
English: The gas mixture is flammable if the value of the above expression is greater than one.
French: Le mélange de gaz est inflammable lorsque la valeur de l'expression précitée est supérieure à 1.
German: Das Gasgemisch ist entzündlich, wenn der Wert des oben genannten Ausdrucks größer als 1 ist.
Italian: La miscela di gas è infiammabile se il valore dell'espressione riportata in precedenza è superiore a 1.
Portuguese: A mistura gasosa será inflamável se o valor da expressão anterior for superior a 1.
Dutch: Het gasmengsel is ontvlambaar indien de waarde in bovenstaande formule groter is dan 1.
Danish: Gasblandingen er brandfarlig, hvis værdien af ovenstående udtryk er større end 1.
Swedish: Gasblandningen är brandfarlig om värdet på ovanstående uttryck är större än ett.
Finnish: Kaasuseos on syttyvä, jos edellä olevan yhtälön arvo on suurempi kuin yksi.
Slovak: Plynná zmes je horľavá, ak hodnota horeuvedeného výrazu je väčšia ako 1.
Polish: Mieszanina gazu jest palna, jeśli wartość powyższego wyrażenia jest większa od jeden.
Hungarian: A gázkeverék akkor tűzveszélyes, ha a fenti kifejezés értéke egynél nagyobb.
Bulgarian: Газообразната смес е запалима, ако стойността на по-горе споменатите изрази е по-висока от едно.
Latvian: Gāzu maisījums ir uzliesmojošs, ja iepriekšminētās izteiksmes lielums ir lielāks par vienu.
Lithuanian: Dujų mišinys yra degus, jei šios išraiškos vertė yra didesnė kaip vienetas.
English: The preparation is classified extremely flammable and, the phrase R12 is assigned.
French: La préparation est classée extrêmement inflammable et la phrase R12 est attribuée.
German: Die Zubereitung wird als hochentzündlich eingestuft und mit dem R-Satz R12 versehen.
Italian: Il preparato è classificato come altamente infiammabile ed è assegnata la frase R12.
Portuguese: A preparação será classificada como extremamente inflamável e ser-lhe-á atribuída a frase R12.
Dutch: Het preparaat wordt als zeer licht ontvlambaar ingedeeld en krijgt de waarschuwingszin R12 toegekend.
Danish: Præparatet klassificeres som yderst brandfarligt, og sætningen R12 foreskrives.
Swedish: Preparatet skall då klassificeras som extremt brandfarligt och tilldelas riskfras R12.
Finnish: Valmiste luokitellaan erittäin helposti syttyväksi ja sille määrätään R-lauseke R12.
Slovak: Prípravok sa klasifikuje ako mimoriadne horľavý a priradí sa mu špecifické riziko veta:
Polish: Preparat jest sklasyfikowany jako skrajnie łatwołatwopalny i przypisuje mu się wyrażenie R12.
Hungarian: A készítményt ilyenkor fokozottan tűzveszélyesként kell osztályozni és az R 12 mondattal kell jelölni.
Bulgarian: Препарата се класифицира като изключително запалим и се определя фраза R12.
Latvian: Preparātu klasificē kā īpaši viegli uzliesmojošu un apzīmē ar frāzi R12.
Lithuanian: Preparatas klasifikuojamas kaip ypač degus ir priskiriama frazė R12.
English: Such preparations do not require a label according to Article 10 or according to Annex V.B.9.
French: De telles préparations ne requièrent pas d'étiquetage en vertu de l'article 10 ou de l'annexe V, point B.9.
German: Für solche Zubereitungen ist kein Kennzeichnungsschild nach Artikel 10 oder nach Anhang V B, Nr. 9 notwendig.
Italian: Tali preparati non richiedono un'etichetta in conformità dell'articolo 10 o dell'allegato V, parte B.9;
Portuguese: Tais substâncias não necessitam de ser rotuladas em conformidade com o artigo 10.o ou com o anexo V, parte B.9.
Dutch: Voor dergelijke stoffen is op grond van artikel 10 of bijlage V, deel B.9, geen etiket vereist.
Danish: Sådanne præparater kræver ikke nogen etikette i henhold til artikel 10 eller bilag V, del B, punkt 9.
Swedish: Sådana ämnen behöver inte märkas i enlighet med artikel 10 eller bilaga V.B.9.
Slovak: Nevyžaduje sa, aby tieto látky mali označenie na etikete podľa článku 10 alebo podľa prílohy V.B.9.
Polish: Takie preparaty nie wymagaja etykiety zgodnie z art. 10 lub zgodnie z załącznikiem V. B.9.
Hungarian: Az ilyen készítmények esetében nincs szükség a 10. cikk szerinti vagy az V. melléklet B.9 szerinti címkére.
Bulgarian: Такива препарати не изискват етикет в съответствие с член 10 или съгласно приложение 5.Б.9.
Estonian: Selliseid valmistisi ei ole vaja märgistada vastavalt artiklile 10 ega vastavalt V lisa B osa punktile 9.
Latvian: Šādiem preparātiem nav vajadzīgs marķējums saskaņā ar 10. pantu vai saskaņā ar V B.9. pielikumu.
Lithuanian: Tokioms medžiagoms etiketės pagal 10 straipsnį ar pagal V priedo B.9 nereikia.
English: ANNEX 7>ISO_7>Â
Italian: ALLEGATO 7B
Portuguese: ANEXO 7>ISO_7>Â
Dutch: BIJLAGE 7>ISO_7>Â
English: >ISO_1>Reduced test package for intermediates at quantities > =1 tonne/annum
Italian: Insieme di prove ridotto per gli intermedi in quantità > = 1 tonnellata/anno
Portuguese: >ISO_1>Conjunto de ensaios reduzido para intermediários em quantidades iguais ou superiores a 1 tonelada/ano
Dutch: >ISO_1>Beperkt testpakket voor tussenproducten bij hoeveelheden > = 1 ton/jaar
English: For example, it may be manufactured by one company and then transported to one or two others for processing.
French: Par exemple, elle peut être fabriquée par une entreprise puis transportée vers une ou deux autres pour y être traitée.
German: Beispielsweise kann er von einem Unternehmen hergestellt und dann zu ein oder zwei anderen zur Weiterverarbeitung transportiert werden.
Italian: Ad esempio, può essere fabbricata da un'azienda e quindi essere trasportata in una o due altre aziende per essere ulteriormente lavorata.
Portuguese: Por exemplo, pode ser fabricada por qualquer empresa e depois transportada para uma ou duas outras para fins de transformação.
Dutch: Het is bijvoorbeeld mogelijk dat de stof door één bedrijf wordt vervaardigd en vervolgens naar een of twee andere bedrijven wordt vervoerd om te worden verwerkt.
Danish: Det kan for eksempel fremstilles af ét firma og derpå transporteres til et eller to andre, hvor det skal indgå i en produktionsproces.
Swedish: Det kan t.ex. tillverkas av ett företag och sedan transporteras till ett eller två andra företag för bearbetning.
Finnish: Sitä voidaan esimerkiksi valmistaa yhdessä yrityksessä, ja se voidaan kuljettaa prosessoitavaksi yhteen tai kahteen muuhun yritykseen.
Slovak: Napríklad, môže sa vyrábať v jednej spoločnosti a potom sa dopraví do druhej alebo ďalšej na spracovanie.
Polish: Na przykład, może być produkowana przez jedno przedsiębiorstwo, a następnie transportowana do jednego lub dwóch innych do przetworzenia.
Hungarian: Például gyárthatja az egyik társaság, és aztán elszállíthatják egy vagy két másikhoz feldolgozásra.
Bulgarian: Например може да се произведе от една фирма и след това да бъде транспортирано към една или две други за преработка.
Estonian: Näiteks võib ainet valmistada üks ettevõte ning seejärel viiakse see töötlemiseks ühte või kahte muusse ettevõttesse.
Latvian: Piemēram, to var ražot viens uzņēmums un pēc tam piegādāt vienam vai diviem citiem uzņēmumiem pārstrādei.
Lithuanian: Pvz., ją gali gaminti viena kompanija, o toliau ji gali būti gabenama perdirbti į vieną ar dvi kitas kompanijas.
English: For dangerous substances in the European Inventory of Existing Commercial Chemical Substance (Einecs) (OJ C 146A, 15.6.1990), the Einecs number is included. This number is a seven-digit system of the type XXX-XXX-X which starts at 200-001-8.
Italian: Per le sostanze pericolose incluse nell'inventario europeo delle sostanze chimiche esistenti a carattere commerciale (Einecs) (GU C 146 A del 15.6.1990) viene indicato anche il numero Einecs, rappresentato da una sequenza di sette cifre del tipo XXX-XXX-X che inizia da 200-001-8.
English: ISBN 92-827-8995-0) the "No-longer polymer" number is included. This number is a seven-digit system of the type XXX-XXX-X which starts at 500-001-0.
Italian: ISBN 92-827-8995-0) viene indicato il numero dell'ex-polimero, rappresentato da una sequenza di sette cifre del tipo XXX-XXX-X che inizia da 500-001-9.
Polish: ISBN 92–827–8995–0) włączono numer "niskocząsteczkowych polimerów". Taki numer jest tworzony w systemie siedmiocyfrowym typu XXX-XXX-X rozpoczynającym się od 500–001–0.
English: For certain substances, additional information has been added in square brackets in order to help identify the substance. This additional information need not be included on the label.
Italian: Per facilitare l'identificazione di alcune sostanze sono state aggiunte in parentesi quadra informazioni supplementari che comunque non devono necessariamente figurare sull'etichetta.
English: the safety phrases denoted as a series of numbers preceded by the letter S indicating the recommended safety precautions, in accordance with Annex IV (see Article 23(2)(e)). Again the numbers are separated by either a dash or an oblique stroke;
Italian: i consigli di prudenza, rappresentati da una serie di cifre precedute dalla lettera S che indica le precauzioni di sicurezza raccomandate ai sensi dell'allegato IV [cfr. articolo 23, paragrafo 2, lettera e)].
English: The classification as a carcinogen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 0,1 % w/w benzene (Einecs No 200-753-7). When the substance is classified as a carcinogen, Note E shall also apply.
Italian: La classificazione "cancerogeno" non è necessaria se si può dimostrare che la sostanza contiene benzene in percentuale inferiore allo 0,1 % di peso/peso (Einecs n. 200-753-7). Se la sostanza è classificata come cancerogena, è necessaria anche la nota E.
English: When the substance is not classified as a carcinogen at least the S-phrases (2-)23-24-62 shall apply. This note applies only to certain complex oil-derived substances in Annex I. Note Q:
Italian: Se la sostanza non è classificata come cancerogena, devono almeno comparire le frasi S (2-)23-24-62. La presente nota si applica soltanto a talune sostanze composte derivate dal petrolio contenute nell'allegato I. Nota Q:
English: Note R: The classification as a carcinogen need not apply to fibres with a length weighted geometric mean diameter less two standard geometric errors greater than 6 µm.
French: Note R La classification comme cancérogène ne doit pas s'appliquer aux fibres dont le diamètre moyen géométrique pondéré par la longueur, moins deux erreurs géométriques types, est supérieur à 6 µm.
Italian: Nota R: La classificazione "cancerogeno" non si applica alle fibre il cui diametro geometrico medio ponderato rispetto alla lunghezza, meno due errori geometrici standard, risulti superiore a 6 µm.
English: Note S: This substance may not require a label according to Article 23 (see section 8 of Annex VI).
French: Note S Pour cette substance, l'étiquette visée à l'article 23 peut, dans certains cas, ne pas être requise (voir section 8 de l'annexe VI).
Italian: Nota S: Per questa sostanza non è obbligatoria l'etichetta prescritta all'articolo 23. Cfr. sezione 8 dell'allegato VI.
English: Explanation of the notes relating to the labelling of preparations The significance of the notes that appear to the right of the concentration limits is as follows:
Italian: Spiegazione delle note relative all'etichettatura dei preparati In appresso è indicato il significato delle note che compaiono accanto ai limiti di concentrazione.
English: Note 1: The concentration stated or, in the absence of such concentrations, the general concentrations of Directive 1999/45/EC are the percentages by weight of the metallic element calculated with reference to the total weight of the preparation.
French: Note 1 Les concentrations indiquées ou, en l'absence de valeurs, les concentrations générales de la directive 1999/45/CE sont les pourcentages en poids de l'élément métallique, calculés par rapport au poids total de la préparation.
Italian: Nota 1: Le concentrazioni indicate o, in loro assenza, le concentrazioni generali di cui alla direttiva 1999/45/CE sono espresse in percentuale del peso dell'elemento metallico, calcolato in base al peso totale del preparato.
English: Note 2: The concentration of isocyanate stated is the percentage by weight of the free monomer calculated with reference to the total weight of the preparation.
French: Note 2 La concentration d'isocyanates donnée est le pourcentage en poids du monomère libre, calculé par rapport au poids total de la préparation.
Italian: Nota 2: La concentrazione indicata di isocianato rappresenta la percentuale del peso del monomero libero, calcolato in base al peso totale del preparato.
English: Note 3: The concentration stated is the percentage by weight of chromate ions dissolved in water calculated with reference to the total weight of the preparation.
French: Note 3 La concentration indiquée est le pourcentage en poids des ions de chromate dissous dans l'eau, calculé par rapport au poids total de la préparation.
Italian: Nota 3: La concentrazione indicata è espressa in percentuale del peso degli ioni cromo dissolti in acqua, calcolato in base al peso totale del preparato.
English: Note 4: Preparations containing these substances have to be classified as harmful with R65 if they meet the criteria in section 3.2.3 in Annex VI.
French: Note 4 Les préparations contenant ces substances doivent être classées comme nocives et affectées de la phrase de risque R65 si elles répondent aux critères énoncés à la section 3.2.3 de l'annexe VI.
Italian: Nota 4: I preparati contenenti queste sostanze devono essere classificati come nocivi e contrassegnati dalla frase R 65 se rispondono ai criteri di cui al punto 3.2.3 dell'allegato VI.
English: Note 5: The concentration limits for gaseous preparations are expressed as volume per volume percentage.
French: Note 5 Les limites de concentration pour les préparations gazeuses sont exprimées en pourcentage volume/volume.
Italian: Nota 5: Per i preparati gassosi i limiti di concentrazione sono espressi in percentuale volume/volume.
English: Note 6: Preparations containing these substances have to be assigned R67 if they meet the criteria in section 3.2.8 in Annex VI. This note will no longer apply from the date on which the criteria for the use of R67 provided for in Directive 1999/45/EC enter into force.
Italian: Nota 6: I preparati contenenti queste sostanze devono essere contrassegnati dalla frase R 67 se rispondono ai criteri di cui al punto 3.2.8 dell'allegato VI. Questa nota non sarà più applicata dalla data in cui entreranno in vigore i criteri per l'uso della frase R 67 previsti dalla Direttiva 1999/45/CE
English: TABLA A/TABEL A/TABELLE A/>ISO_7ISO_1>A/TABLE A/TABLEAU A/TABELLA A/TABEL A/TABELA A/TABELL A/TAULUKKO A Lista de los elementos químicos clasificados por su número atómico (Z)/Liste over grundstoffer, ordnet efter deres atomvægt (Z)/Liste der chemischen Elemente, geordnet nach der Ordnungszahl (Z)/>ISO_7>ÊáôÜëïãïò ÷çìéêþí óôïé÷åßùí ôáîéíïìçìÝíùí óýìöùíá ìå ôïí áôïìéêü ôïõò áñéèìü (Æ)/>ISO_1>List of chemical elements listed according to their atomic number (Z)/Liste des éléments chimiques classés selon leur numéro atomique (Z)/Elenco degli elementi chimici ordinati secondo il loro numero atomico (Z)/Lijst van chemische elementen, gerangschikt naar atoomgewicht (Z)/Lista dos elementos químicos ordenados segundo o seu número atómico (Z)/Lista över grundämnen, ordnade efter deras atomnummer (Z)/Alkuaineiden luettelo järjestysluvun mukaan (Z)
Italian: TABLA A/TABEL A/TABELLE A/ISO_7ISO_1A/TABLE A/TABLEAU A/TABELLA A/TABEL A/TABELA A/TABELL A/TAULUKKO A Lista de los elementos químicos clasificados por su número atómico (Z)/Liste over grundstoffer, ordnet efter deres atomvægt (Z)/Liste der chemischen Elemente, geordnet nach der Ordnungszahl (Z)/ISO_7ÊáôÜëïãïò ÷çìéêþí óôïé÷åßùí ôáîéíïìçìÝíùí óýìöùíá ìå ôïí áôïìéêü ôïõò áñéèìü (Æ)/ISO_1List of chemical elements listed according to their atomic number (Z)/Liste des éléments chimiques classés selon leur numéro atomique (Z)/Elenco degli elementi chimici ordinati secondo il loro numero atomico (Z)/Lijst van chemische elementen, gerangschikt naar atoomgewicht (Z)/Lista dos elementos químicos ordenados segundo o seu número atómico (Z)/Lista över grundämnen, ordnade efter deras atomnummer (Z)/Alkuaineiden luettelo järjestysluvun mukaan (Z)
English: TABLA B/TABEL B/TABELLE B/>ISO_7ISO_1>B/TABLE B/TABLEAU B/TABELLA B/TABEL B/TABELA B/TABELL B/TAULUKKO B Clasificación especial para las sustancias orgánicas/Særlig inddeling af organiske stoffer/Spezielle Anordnung für die organischen Stoffe/>ISO_7>ÅéäéêÞ ôáîéíüìçóç ôùí ïñãáíéêþí ïõóéþí/>ISO_1>Special classification for organic substances/Classification particulière aux substances organiques/Classificazione speciale per le sostanze organiche/Speciale indeling voor de organische stoffen/Classificação especial para as substâncias orgânicas/Särskild indelning av organiska ämnen/Erityisryhmät orgaanisille aineille
Italian: TABLA B/TABEL B/TABELLE B/ISO_7ISO_1B/TABLE B/TABLEAU B/TABELLA B/TABEL B/TABELA B/TABELL B/TAULUKKO B Clasificación especial para las sustancias orgánicas/Særlig inddeling af organiske stoffer/Spezielle Anordnung für die organischen Stoffe/ISO_7ÅéäéêÞ ôáîéíüìçóç ôùí ïñãáíéêþí ïõóéþí/ISO_1Special classification for organic substances/Classification particulière aux substances organiques/Classificazione speciale per le sostanze organiche/Speciale indeling voor de organische stoffen/Classificação especial para as substâncias orgânicas/Särskild indelning av organiska ämnen/Erityisryhmät orgaanisille aineille
English: ISO_7ÅðéâëáâÝò óå åðáöÞ ìå ôï äÝñìá êáé óå ðåñßðôùóç êáôáðüóåùò.
Italian: >ISO_7>ÅðéâëáâÝò óå åðáöÞ ìå ôï äÝñìá êáé óå ðåñßðôùóç êáôáðüóåùò.
English: ISO_1EN: Harmful in contact with skin and if swallowed.
Italian: >ISO_1>EN: Harmful in contact with skin and if swallowed.
English: ISO_7Ôïîéêü üôáí åéóðíÝåôáé êáé óå åðáöÞ ìå ôï äÝñìá.
Italian: ISO_7Ôïîéêü üôáí åéóðíÝåôáé êáé óå åðáöÞ ìå ôï äÝñìá.
English: ISO_1EN: Toxic by inhalation and in contact with skin.
Italian: ISO_1EN: Toxic by inhalation and in contact with skin.
English: ISO_7Ôïîéêü üôáí åéóðíÝåôáé êáé óå ðåñßðôùóç êáôáðüóåùò.
Italian: ISO_7Ôïîéêü üôáí åéóðíÝåôáé êáé óå ðåñßðôùóç êáôáðüóåùò.
English: ISO_1EN: Toxic by inhalation and if swallowed. FR: Toxique par inhalation et par ingestion.
Italian: >ISO_1>EN: Toxic by inhalation and if swallowed. FR: Toxique par inhalation et par ingestion.
English: IT: Tossico per inalazione e ingestione. NL: Vergiftig bij inademing en opname door de mond.
Italian: IT: Tossico per inalazione e ingestione. NL: Vergiftig bij inademing en opname door de mond.
English: PT: Tóxico por inalação e ingestão. FI: Myrkyllistä hengitettynä ja nieltynä.
Italian: PT: Tóxico por inalação e ingestão. FI: Myrkyllistä hengitettynä ja nieltynä.
English: ISO_7Åñåèßæåé ôï áíáðíåõóôéêü óýóôçìá êáé ôï äÝñìá.
Italian: >ISO_7>Åñåèßæåé ôï áíáðíåõóôéêü óýóôçìá êáé ôï äÝñìá.
English: ISO_1EN: Irritating to respiratory system and skin.
Italian: >ISO_1>EN: Irritating to respiratory system and skin.
English: EL: ISO_7Ôïîéêü: êßíäõíïò ðïëý óïâáñþí ìüíéìùí åðéäñÜóåùí üôáí åéóðíÝåôáé.
Italian: EL: >ISO_7>Ôïîéêü: êßíäõíïò ðïëý óïâáñþí ìüíéìùí åðéäñÜóåùí üôáí åéóðíÝåôáé.
English: ISO_1EN: Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation.
Italian: >ISO_1>EN: Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation.
English: EL: ISO_7Ôïîéêü: êßíäõíïò ðïëý óïâáñþí ìüíéìùí åðéäñÜóåùí óå åðáöÞ ìå ôï äÝñìá.
Italian: EL: >ISO_7>Ôïîéêü: êßíäõíïò ðïëý óïâáñþí ìüíéìùí åðéäñÜóåùí óå åðáöÞ ìå ôï äÝñìá.
English: FR: Toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau. I
Italian: FR: Toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau.
English: T: Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle.
Italian: IT: Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle.
English: EL: ISO_7Ôïîéêü: êßíäõíïò ðïëý óïâáñþí ìüíéìùí åðéäñÜóåùí óå ðåñßðôùóç êáôáðüóåùò.
Italian: EL: >ISO_7>Ôïîéêü: êßíäõíïò ðïëý óïâáñþí ìüíéìùí åðéäñÜóåùí óå ðåñßðôùóç êáôáðüóåùò.
English: ISO_1EN: Toxic: danger of very serious irreversible effects if swallowed.
Italian: >ISO_1>EN: Toxic: danger of very serious irreversible effects if swallowed.
English: EL: ISO_7ÅðéâëáâÝò: êßíäõíïò óïâáñÞò âëÜâçò ôçò õãåßáò ýóôåñá áðü ðáñáôåôáìÝíç Ýêèåóç üôáí åéóðíÝåôáé, óå åðáöÞ ìå ôï äÝñìá êáé óå ðåñßðôùóç êáôáðüóåùò.
Italian: EL: >ISO_7>ÅðéâëáâÝò: êßíäõíïò óïâáñÞò âëÜâçò ôçò õãåßáò ýóôåñá áðü ðáñáôåôáìÝíç Ýêèåóç üôáí åéóðíÝåôáé, óå åðáöÞ ìå ôï äÝñìá êáé óå ðåñßðôùóç êáôáðüóåùò.
English: ISO_1EN: Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed.
Italian: >ISO_1>EN: Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed.