FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The SAA shall be responsible for ensuring the compliance of SYSTEMS with the Council's security policy.
French: La SAA est responsable de la conformité des SYSTÈMES avec la doctrine de sécurité du Conseil.
German: Die SAA hat sicherzustellen, dass die SYSTEME dem Sicherheitskonzept des Rates entsprechen.
Spanish: La AAS se encargará de garantizar la conformidad de los SISTEMAS con la política de seguridad del Consejo.
Italian: La SAA è responsabile di accertare la conformità dei SISTEMI con la politica del Consiglio in materia di sicurezza.
Portuguese: Competirá à AAS assegurar a conformidade dos SISTEMAS com a política de segurança do Conselho.
Danish: Sikkerhedsgodkendelsesmyndigheden er ansvarlig for at sikre SYSTEMERNES overensstemmelse med Rådets sikkerhedspolitik.
Swedish: Ackrediteringsmyndigheten för säkerhet skall ansvara för att systemen överensstämmer med rådets säkerhetsstrategi.
Greek: Η ΑΠΑ είναι υπεύθυνη για την εξασφάλιση της συμμόρφωσης των συστημάτων με την πολιτική ασφαλείας του Συμβουλίου.
Czech: Orgán pro schvalování z hlediska bezpečnosti odpovídá za soulad SYSTÉMŮ s bezpečnostní politikou Rady.
Slovak: Orgán na schvaľovanie bezpečnosti je zodpovedný za zaisťovanie zhody SYSTÉMOV s bezpečnostnou politikou Rady.
Polish: Urząd Bezpieczeństwa ds. Akredytacji jest odpowiedzialny za zapewnienie zgodności SYSTEMÓW z polityką bezpieczeństwa Rady.
Hungarian: Az SAA felel annak biztosításáért, hogy a RENDSZEREK megfeleljenek a Tanács biztonsági politikájának.
Slovenian: SAA je odgovoren za zagotavljanje skladnosti SISTEMOV z varnostno politiko Sveta.
Romanian: AAS este responsabilă cu asigurarea corespondenței SISTEMELOR cu politica Consiliului în ceea ce privește securitatea.
Bulgarian: ОАС е отговорен за осигуряване на съответствие на СИСТЕМИТЕ с политиката на Съвета в областта на сигурността.
Estonian: Julgeoleku akrediteerimisasutus vastutab selle eest, et SÜSTEEMID oleksid kooskõlas nõukogu julgeolekupõhimõtetega.
Latvian: Drošības akreditācijas iestāde atbild par to, lai nodrošinātu SISTĒMU atbilstību Padomes drošības politikai.
English: One of its tasks shall be to grant the approval of a SYSTEM to handle EU classified information to a defined level of classification in its operational environment.
French: Elle est chargée de prononcer l'homologation d'un SYSTÈME pour traiter des informations classifiées de l'UE à un niveau de classification déterminé dans son environnement d'exploitation.
German: Sie hat unter anderem die Aufgabe, die Verarbeitung von EU-Verschlusssachen bis zu einem bestimmten Geheimhaltungsgrad mit dem betreffenden SYSTEM in seinem betrieblichen Umfeld zu genehmigen.
Spanish: Una de sus tareas consistirá en otorgar la aprobación de un SISTEMA para tratar información clasificada de la UE a un nivel de clasificación definido en su entorno operativo.
Italian: Tra i suoi compiti rientra il rilascio dell'approvazione di un SISTEMA per il trattamento delle informazioni classificate UE ad un determinato grado di classificazione nel suo ambiente operativo.
Portuguese: Uma das suas tarefas será a aprovação de um SISTEMA destinado a tratar as informações classificadas da UE até um determinado nível de classificação no seu ambiente operacional.
Danish: En af dens opgaver er at godkende SYSTEMER, der skal behandle EU-klassificerede oplysninger med en bestemt klassifikationsgrad i operationelle miljøer.
Swedish: En av dess uppgifter skall vara att godkänna system för hantering i driftsmiljön av sekretessbelagda EU-uppgifter upp till en fastställd sekretessgrad.
Greek: Ένα από τα καθήκοντά της είναι να εγκρίνει ένα σύστημα για τη διεκπεραίωση διαβαθμισμένων πληροφοριών ΕΕ μέχρις ενός καθοριζόμενου βαθμού ασφαλείας εντός του επιχειρησιακού του περιβάλλοντος.
Czech: Je pověřen udělit schválení SYSTÉMU, který má ve svém provozním prostředí zpracovávat utajované skutečnosti EU určeného stupně utajení.
Slovak: Jednou z jeho úloh má byť udeľovanie schválenia SYSTÉMU na spracovávanie tajných informácií EÚ pre definovanú úroveň utajenia v jeho prevádzkovom prostredí.
Polish: Jednym z jego zadań jest zatwierdzanie SYSTEMU w zakresie korzystania z informacji niejawnych do określonego stopnia tajności w jego środowisku operacyjnym.
Hungarian: Egyik feladata az, hogy a RENDSZEREK számára megadja a jóváhagyást EU minősített információk kezelésére a működési környezetükben meghatározott minősítési szintig.
Slovenian: Ena od njegovih nalog je odobritev SISTEMA za obdelavo tajnih podatkov EU do določene stopnje tajnosti v njegovem operativnem okolju.
Romanian: Una dintre sarcinile ei este de a-și da acordul ca un anumit SISTEM să opereze informații clasificate UE la un nivel de clasificare stabilit în mediul său operațional.
Bulgarian: Едно от неговите задължения е одобряването на СИСТЕМИТЕ, които ще обработват в операционната си среда класифицирана информация на ЕС с определено ниво на класификация.
Estonian: Üks sellise asutuse ülesannetest on SÜSTEEMIDE tunnustamine seoses Euroopa Liidu salastatud teabe käitlemisega määratud salastatuse tasemel tema töökeskkonnas.
Latvian: Viens no tās uzdevumiem ir piešķirt SISTĒMAS apstiprinājumu apstrādāt ES klasificēto informāciju līdz noteiktam klasifikācijas līmenim tās ekspluatācijas vidē.
English: The jurisdiction of the GSC SAA shall cover all the SYSTEMS that are in operation within the premises of the GSC.
French: Tous les SYSTÈMES exploités dans les locaux du SGC relèvent de la juridiction de la SAA du SGC.
German: Die Zuständigkeit der SAA des Generalsekretariats des Rates erstreckt sich auf alle SYSTEME, die innerhalb der Räumlichkeiten des Generalsekretariats des Rates betrieben werden.
Spanish: La jurisdicción de la AAS de la SGC incluirá todos los SISTEMAS operativos en los locales de las SGC.
Italian: La competenza della SAA dell'SGC si estende a tutti i SISTEMI in funzione all'interno dei locali dell'SGC.
Portuguese: A competência da AAS do SGC abrangerá todos os SISTEMAS que estão em funcionamento nos locais do SGC.
Danish: Jurisdiktionen for GSR's sikkerhedsgodkendelsesmyndighed omfatter alle de systemer, der er i drift inden for GSR's bygninger.
Swedish: Behörigheten för ackrediteringsmyndigheten för säkerhet vid generalsekretariatet skall omfatta alla system som är i drift i generalsekretariatets byggnader.
Greek: Η δικαιοδοσία της ΑΠΑ της ΓΓΣ καλύπτει όλα τα συστήματα που λειτουργούν στα κτίρια της ΓΓΣ.
Czech: Do jurisdikce orgánu pro schvalování z hlediska bezpečnosti GSR spadají všechny SYSTÉMY provozované v objektu GSR.
Slovak: Jurisdikcia orgánu na schvaľovanie bezpečnosti Generálneho sekretariátu Rady má zahŕňať všetky SYSTÉMY, ktoré sú v prevádzke v komplexe budov Generálneho sekretariátu Rady.
Polish: Jurysdykcja Urzędu Bezpieczeństwa ds. Akredytacji SGR obejmuje wszystkie SYSTEMY działające na terenie siedzib SGR.
Hungarian: A főtitkársági SAA hatásköre kiterjed minden, a Főtitkárság helyiségeiben működő RENDSZERRE.
Slovenian: Pristojnosti organa za varnostno akreditacijo (SAA) pri GSS se nanašajo na vse SISTEME, ki delujejo v prostorih GSS.
Romanian: Jurisdicția AAS a SGC acoperă toate SISTEMELE care se află în operare în interiorul sediilor SGC.
Bulgarian: Юрисдикцията на ОАС в ГСС обхваща всички СИСТЕМИ, които са в експлоатация в рамките на помещенията на ГСС.
Estonian: Peasekretariaadi julgeoleku akrediteerimisasutuse jurisdiktsioon hõlmab kõiki süsteeme, mis töötavad peasekretariaadi territooriumil.
Latvian: Padomes Ģenerālsekretariāta drošības akreditācijas iestādes jurisdikcijā ir visas SISTĒMAS, kuras darbojas Padomes Ģenerālsekretariāta telpās.
English: SYSTEMS and components of SYSTEMS in operation within a Member State shall remain under the jurisdiction of that Member State.
French: Les SYSTÈMES et les éléments de SYSTÈMES qui sont exploités dans un État membre restent sous la juridiction de cet État membre.
German: SYSTEME und Bestandteile von SYSTEMEN, die in einem Mitgliedstaat betrieben werden, verbleiben in der Zuständigkeit dieses Mitgliedstaats.
Spanish: Los SISTEMAS y componentes de SISTEMAS operativos en un Estado miembro permanecerán bajo la jurisdicción de dicho Estado miembro.
Italian: I SISTEMI e i componenti di SISTEMI in funzione presso uno Stato membro restano sotto la giurisdizione di detto Stato membro.
Portuguese: Os SISTEMAS e os componentes de SISTEMAS em funcionamento num Estado-Membro continuarão a ser da competência desse Estado-Membro.
Danish: SYSTEMER og komponenter til SYSTEMER i drift i en medlemsstat forbliver under medlemsstatens egen jurisdiktion.
Swedish: System och systemkomponenter som är i drift i en medlemsstat skall fortfarande omfattas av den medlemsstatens behörighet.
Greek: Τα συστήματα και τα στοιχεία συστημάτων που λειτουργούν στο εσωτερικό κράτους μέλους παραμένουν στη δικαιοδοσία του κράτους μέλους αυτού.
Czech: SYSTÉMY a složky SYSTÉMŮ provozované v členském státě zůstávají v pravomoci tohoto členského státu.
Polish: SYSTEMY i części składowe SYSTEMÓW działających w ramach Państwa Członkowskiego pozostają pod jurysdykcją tego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Az egyes tagállamokban üzemeltetett RENDSZEREK és azok alkotórészei az illető tagállam hatáskörében maradnak.
Slovenian: SISTEMI in komponente SISTEMOV, ki delujejo v državi članici, ostajajo v pristojnosti te države članice.
Romanian: Sistemele și componentele SISTEMELOR în operare în cadrul statelor membre rămân în jurisdicția statului membru respectiv.
Bulgarian: СИСТЕМИ и елементи на СИСТЕМИ, които са в експлоатация в държава-членка остават под юрисдикцията на държавата-членка.
Estonian: Liikmesriikides kasutatavad SÜSTEEMID ja SÜSTEEMIDE komponendid kuuluvad selle liikmesriigi jurisdiktsiooni alla.
Latvian: SISTĒMAS un SISTĒMU komponenti, kas darbojas dalībvalstī, paliek šīs dalībvalsts jurisdikcijā.
English: INFOSEC AUTHORITY (IA)
French: AUTORITÉ CHARGÉE DE LA SÉCURITÉ INFORMATIQUE (INFOSEC)
German: INFOSEC-STELLE (IA)
Spanish: AUTORIDAD INFOSEC
Italian: AUTORITÀ INFOSEC (IA)
Portuguese: AUTORIDADE INFOSEC
Danish: INFOSEC-MYNDIGHEDEN
Swedish: MYNDIGHET FÖR INFORMATIONSSÄKERHET
Greek: ΑΡΧΗ INFOSEC (IA)
Czech: ORGÁN PRO BEZPEČNOST INFORMAČNÍCH SYSTÉMŮ (INFOSEC)
Slovak: ORGÁN INFOSEC (IA)
Polish: ORGAN INFOSEC (IA)
Hungarian: AZ INFOSEC-HATÓSÁG (IA)
Slovenian: ORGAN INFOSEC (IA)
Romanian: AUTORITATEA INFOSEC (IA)
Bulgarian: ОРГАН ПО ИНФОСЕК (ОИ)
Estonian: TEABETURBEASUTUS (INFOSEC AUTHORITY - IA)
Latvian: INFOSEC IESTĀDE
English: The INFOSEC Authority is responsible for the INFOSEC office activities.
French: L'autorité INFOSEC est responsable des activités du Bureau INFOSEC.
German: Die INFOSEC-Stelle ist für die Tätigkeiten des INFOSEC-Büros verantwortlich.
Spanish: La Autoridad INFOSEC se encargará de las actividades de la oficina INFOSEC.
Italian: L'autorità INFOSEC è competente per le attività dell'ufficio INFOSEC.
Portuguese: A Autoridade INFOSEC é responsável pelas actividades da unidade INFOSEC.
Danish: INFOSEC-myndigheden er ansvarlig for INFOSEC-kontorets aktiviteter.
Swedish: Myndigheten för informationssäkerhet skall ansvara för verksamheten avseende informationssäkerhet.
Greek: Η αρχή INFOSEC είναι αρμόδια για τις δραστηριότητες του γραφείου INFOSEC.
Czech: Orgán pro bezpečnost informačních systémů (INFOSEC) odpovídá za činnost kanceláře INFOSEC.
Slovak: Orgán INFOSEC je zodpovedný za aktivity úradu INFOSEC.
Polish: Organ INFOSEC jest odpowiedzialny za działalność biura INFOSEC.
Hungarian: Az INFOSEC-hatóság felel az INFOSEC-hivatal tevékenységeiért.
Slovenian: Organ INFOSEC je odgovoren za dejavnosti urada INFOSEC.
Romanian: Autoritatea INFOSEC este responsabilă de activitățile Oficiului INFOSEC.
Bulgarian: Органът по ИНФОСЕК е отговорен за служебните дейности в областта на ИНФОСЕК.
Estonian: Teabeturbeasutus vastutab teabeturbebüroo tegevuse eest.
Latvian: INFOSEC iestāde atbild par INFOSEC biroja darbībām.
English: As regards the GSC and, as appropriate, EU decentralised agencies, the INFOSEC Authority is responsible for:
French: En ce qui concerne le SGC et, le cas échéant, les organismes décentralisés de l'UE, l'autorité INFOSEC a pour responsabilités:
German: Im Falle des Generalsekretariats des Rates und gegebenenfalls der dezentralen EU-Einrichtungen ist die INFOSEC-Stelle für Folgendes verantwortlich:
Spanish: En lo que se refiere a la SGC y, si ha lugar, a los organismos descentralizados de la UE, la Autoridad INFOSEC se encargará de las siguientes actividades:
Italian: Per quanto riguarda l'SGC, e se del caso gli organismi decentrati dell'UE, l'autorità INFOSEC è responsabile delle seguenti attività:
Portuguese: No que se refere ao SGC e, se for caso disso, aos organismos descentralizados da UE, a Autoridade INFOSEC terá a responsabilidade de:
Danish: For så vidt angår GSR og eventuelle decentrale EU-organer, er INFOSEC-myndigheden ansvarlig for:
Swedish: När det gäller generalsekretariatet och, i förekommande fall, decentraliserade EU-myndigheter skall myndigheten för informationssäkerhet ansvara för att
Greek: Όσον αφορά τη ΓΓΣ και, κατά περίπτωση, τους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ, η Αρχή INFOSEC είναι υπεύθυνη για τα εξής:
Czech: Pokud jde o GSR a případně o decentralizované subjekty EU, odpovídá orgán INFOSEC za:
Slovak: Pokiaľ ide o Generálny sekretariát Rady a, ak je to vhodné, decentralizované orgány EÚ, orgán INFOSEC je zodpovedný za:
Polish: W odniesieniu do SGR i odpowiednio zdecentralizowanych agencji UE, organ INFOSEC jest odpowiedzialny za:
Hungarian: A Főtitkárságot, illetve adott esetben az EU decentralizált szerveit illetően az INFOSEC-hatóság felel az alábbiakért:
Slovenian: Glede GSS in, po potrebi, decentraliziranih agencij EU, je organ INFOSEC odgovoren za naslednje:
Romanian: În ceea ce privește SGC și, după caz, organismele descentralizate ale UE, autoritatea INFOSEC este responsabilă cu:
Bulgarian: По отношение на ГСС, а при необходимост, и по отношение на децентрализираните агенции на ЕС Органът по ИНФОСЕК е отговорен за:
Estonian: Seoses peasekretariaadi ja vajaduse korral Euroopa Liidu detsentraliseeritud asutustega vastutab teabeturbeasutus järgmise eest:
Latvian: Attiecībā uz Padomes Ģenerālsekretariātu un, attiecīgā gadījumā, ES decentralizētajām aģentūrām INFOSEC iestāde atbild par:
English: providing technical advice and assistance to the SAA,
French: de conseiller et d'assister la SAA sur le plan technique,
German: technische Beratung und Unterstützung der SAA,
Spanish: facilitar asesoramiento técnico y asistencia a la AAS;
Italian: fornire consulenza e assistenza tecnica alla SAA,
Portuguese: prestar aconselhamento e assistência técnica à AAS,
Danish: at stille teknisk rådgivning og bistand til rådighed for sikkerhedsgodkendelsesmyndigheden
Swedish: ge tekniska utlåtanden och tekniskt bistånd till ackrediteringsmyndigheten för säkerhet,
Greek: παροχή τεχνικών συμβουλών και τεχνικής επικουρίας στην ΑΠΑ,
Czech: poskytování technického poradenství a technické pomoci orgánu pro schvalování z hlediska bezpečnosti,
Slovak: poskytovanie technickej rady a pomoci orgánu na schvaľovanie bezpečnosti,
Polish: udzielanie porad i pomocy technicznej Urzędowi Bezpieczeństwa ds. Akredytacji,
Hungarian: technikai tanácsadás és támogatás nyújtása az SAA számára,
Slovenian: tehnično svetovanje in dajanje pomoči SAA,
Romanian: furnizarea către AAS de asistență și consultanță tehnice;
Bulgarian: предоставяне на техническа помощ на ОАС,
Estonian: tehniliste nõuannete ja abi andmine julgeoleku akrediteerimisasutusele,
Latvian: tehnisku konsultāciju un palīdzības sniegšanu drošības akreditācijas iestādei,
English: assisting in the development of the SSRS,
French: de contribuer à l'élaboration du SSRS,
German: Unterstützung bei der Entwicklung der SSRS,
Spanish: prestar asistencia en el desarrollo de los RESS;
Italian: assistere lo sviluppo della SSRS,
Portuguese: contribuir para a elaboração dos RSES,
Danish: at medvirke til udviklingen af de systemspecifikke sikkerhedskrav
Swedish: bistå vid utarbetandet av redovisningar av systemspecifika säkerhetskrav,
Greek: συμβολή στην ανάπτυξη του SSRS,
Slovak: poskytovanie pomoci pri vytváraní formulácie bezpečnostnej požiadavky špecifickej pre systém,
Polish: pomoc w opracowywaniu SSRS,
Hungarian: részvétel az SSRS kidolgozásában;
Slovenian: pomoč pri oblikovanju SSRS,
Romanian: asistența în procesul de dezvoltare a SSRS-urilor;
Bulgarian: помощ при разработването на СРИС,
Estonian: süsteemispetsiifiliste julgeolekunõuete loetelu väljatöötamisele kaasaaitamine,
Latvian: palīdzības sniegšanu sistēmai raksturīgu drošības prasību paziņojumu (SSRS) izstrādē,
English: reviewing the SSRS to ensure consistency with these security regulations and the INFOSEC policies and architecture documents,
French: d'examiner le SSRS pour assurer sa compatibilité avec le présent règlement de sécurité ainsi que les politiques INFOSEC et les documents relatifs à l'architecture,
German: Überprüfung der SSRS im Hinblick auf deren Konsistenz mit diesen Sicherheitsvorschriften und den Dokumenten betreffend die INFOSEC-Politik und -Architektur,
Spanish: revisar los RESS para garantizar su coherencia con las presentes normas de seguridad y con los documentos relativos a la política y la arquitectura INFOSEC;
Italian: riesaminare la SSRS per accertarne la coerenza con le presenti norme di sicurezza e i documenti relativi alla politica e all'architettura INFOSEC,
Portuguese: rever os RSES por forma a assegurar a sua coerência com as presentes regras de segurança e as políticas da INFOSEC e arquitectura do sistema,
Danish: at revidere de systemspecifikke sikkerhedskrav, så de er i overensstemmelse med disse sikkerhedsforskrifter og dokumenter om INFOSEC-politikker og -arkitektur
Swedish: granska redovisningar av systemspecifika säkerhetskrav för att säkerställa att de överensstämmer med de här säkerhetsbestämmelserna, strategin för informationssäkerhet och dokument om säkerhetsarkitektur,
Greek: επανεξέταση του SSRS για να εξασφαλίζεται αντιστοιχία προς τους παρόντες κανονισμούς ασφαλείας και τις πολιτικές και τα έγγραφα αρχιτεκτονικής INFOSEC,
Slovak: kontrolovanie formulácie bezpečnostnej požiadavky špecifickej pre systém na zaistenie zhody s týmito bezpečnostnými nariadeniami a politikou INFOSEC a dokumentmi týkajúcimi sa architektúry,
Polish: przegląd SSRS w celu zapewnienia spójności z niniejszymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa, polityką INFOSEC oraz z dokumentacją techniczną,
Hungarian: az SSRS felülvizsgálata annak érdekében, hogy összhangban legyen ezzel a biztonsági szabályzattal, valamint az INFOSEC-politika és -architektúra dokumentumaival,
Slovenian: preverjanje SSRS zaradi zagotavljanja skladnosti s temi predpisi o varovanju tajnosti in politiko INFOSEC in arhitekturno dokumentacijo,
Romanian: revizuirea SSRS-urilor pentru a asigura conformitatea cu regulamentele securității, cu politica INFOSEC și cu documentele de structură;
Bulgarian: преглед на СРИС с цел осигуряване на съответствие с настоящите разпоредби относно сигурността, политиките в областта на ИНФОСЕК и архитектурно-техническата документация,
Estonian: süsteemispetsiifiliste julgeolekunõuete loetelu läbivaatamine, et tagada nende vastavus käesolevatele julgeolekueeskirjadele, teabeturbe põhimõtetele ja arhitektuuri käsitlevatele dokumentidele,
Latvian: SSRS pārskatīšanu, lai nodrošinātu atbilstību šim drošības reglamentam un INFOSEC politikām un arhitektūras dokumentiem,
English: participating in the accreditation panels/boards as required and providing INFOSEC recommendation on accreditation to the SAA,
French: de participer aux commissions/comités d'homologation, le cas échéant, et de fournir à la SAA des recommandations INFOSEC concernant l'homologation,
German: gegebenenfalls Teilnahme an den Sitzungen der Akkreditierungsgremien bzw. -ausschüsse und Erstellung von INFOSEC-Empfehlungen für die SAA betreffend Akkreditierung,
Spanish: participar en los grupos o comités de acreditación, cuando sea necesario, así como facilitar a la AAS recomendaciones INFOSEC sobre la acreditación;
Italian: partecipare alle commissioni/comitati di accreditamento ove necessario nonché fornire alla SAA raccomandazioni INFOSEC sull'accreditamento,
Portuguese: participar em painéis/conselhos de acreditação sempre que necessário e apresentar à AAS recomendações INFOSEC em matéria de acreditação,
Danish: at deltage i godkendelsespaneler/bestyrelser, hvis det ønskes, og at sørge for INFOSEC-anbefaling om godkendelse til sikkerhedsgodkendelsesmyndigheden
Swedish: delta i ackrediteringspanelerna/-styrelserna vid behov och i samband med ackrediteringar ge rekommendationer om informationssäkerhet till ackrediteringsmyndigheten för säkerhet,
Greek: συμμετοχή στις ομάδες/συμβούλια διαπίστευσης κατά περίπτωση, και διατύπωση συστάσεων INFOSEC προς την ΑΠΑ όσον αφορά τη διαπίστευση,
Czech: kontrolu stanovení bezpečnostních požadavků pro daný SYSTÉM, aby byla zajištěna jeho slučitelnosti s těmito bezpečnostními předpisy a s politikou INFOSEC a dokumenty týkajícími se jeho architektury,
Slovak: účasť v schvaľovacích výboroch/radách tak, ako sa požaduje, a poskytovanie INFOSEC odporúčania orgánu na schvaľovanie bezpečnosti, pokiaľ ide o schvaľovanie,
Polish: uczestnictwo, gdzie właściwe, w zespołach/zarządach do spraw akredytacji oraz przedkładanie Urzędowi Bezpieczeństwa ds. Akredytacji zaleceń INFOSEC w sprawach akredytacji,
Hungarian: adott esetben részvétel az akkreditációs testületekben/bizottságokban, és az akkreditációval kapcsolatos INFOSEC-ajánlások elkészítése az SAA számára,
Slovenian: sodelovanje v akreditacijskih odborih/svetih, če se zahteva, in dajanje priporočil INFOSEC o akreditacijah organu SAA,
Romanian: participarea la reuniuni de acreditare, la cerere, și cu furnizarea unor recomandări din partea INFOSEC pentru acreditarea AAS;
Bulgarian: участие в съветите по акредитация, при необходимост, и предоставяне на ОАС на препоръки в областта на ИНФОСЕК относно акредитацията,
Estonian: osalemine akrediteerimisrühmades/-kogudes vastavalt vajadusele ja akrediteerimisega seotud teabeturbesoovituste andmine julgeoleku akrediteerimisasutusele,
Latvian: dalību akreditēšanas kolēģijās/padomēs pēc vajadzības un INFOSEC akreditācijas ieteikuma sniegšanu drošības akreditācijas iestādei,
English: providing support to the INFOSEC training and education activities,
French: d'apporter un soutien aux activités d'éducation et de formation INFOSEC,
German: Unterstützung bei Schulungs- und Ausbildungsmaßnahmen im INFOSEC-Bereich,
Spanish: facilitar apoyo a las actividades de formación e información INFOSEC;
Italian: fornire supporto alle attività di formazione e di informazione INFOSEC,
Portuguese: dar apoio às actividades de formação INFOSEC,
Danish: at sikre støtte til INFOSEC-uddannelsesaktiviteter
Swedish: stödja utbildning om informationssäkerhet,
Greek: υποστήριξη των δραστηριοτήτων κατάρτισης και εκπαίδευσης INFOSEC,
Czech: poskytování podpory školicím a vzdělávacím činnostem INFOSEC,
Slovak: poskytovanie podpory pre školiace a vzdelávacie aktivity INFOSEC,
Polish: zapewnianie wsparcia prowadzonej przez INFOSEC działalności szkoleniowej i edukacyjnej,
Hungarian: támogatás nyújtása az INFOSEC-képzéssel és -oktatással kapcsolatos tevékenységekhez,
Slovenian: podporo dejavnostim izobraževanja in usposabljanja INFOSEC,
Romanian: asigurarea de sprijin în activitățile educaționale și de instruire ale INFOSEC;
Bulgarian: осигуряване на подкрепа за обучение и образование в областта на ИНФОСЕК,
Estonian: teabeturbealase koolitus- ja haridustegevuse toetamine,
Latvian: atbalsta nodrošināšanu INFOSEC mācību un izglītības darbībām,