English: In the absence of any new information submitted to the contrary, the findings concerning the consumption of the product concerned in the Community as detailed in recitals 100 and 101 of the provisional Regulation are confirmed.
French: En l'absence de nouvelles informations contradictoires, les conclusions relatives à la consommation du produit concerné dans la Communauté, exposées aux considérants 100 et 101 du règlement provisoire, sont confirmées.
German: Da keine neuen gegenteiligen Nachweise übermittelt wurden, werden die Feststellungen über den Verbrauch der betroffenen Ware in der Gemeinschaft unter den Randnummern 100 und 101 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Italian: Non essendo pervenute nuove informazioni che contestino il contenuto, sono confermate le risultanze relative al consumo del prodotto in esame nella Comunità esposte ai considerando 100 e 101 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na falta de novas informações em contrário, são confirmadas as conclusões relativas ao consumo do produto em causa na Comunidade, tal como apresentadas nos considerandos (100) e (101) do regulamento provisório,.
Danish: Da der ikke er fremkommet nye oplysninger, bekræftes undersøgelsesresultaterne vedrørende forbruget i Fællesskabet i betragtning 100 og 101 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Eftersom inga nya uppgifter inkommit som bevisar motsatsen, bekräftas de undersökningsresultat rörande förbrukningen av den berörda produkten i gemenskapen som anges i skälen 100 och 101 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska vastakkaisia uusia tietoja ei ole esitetty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 100 ja 101 kappaleessa tarkasteltavana olevan tuotteen kulutuksesta yhteisössä esitetyt päätelmät vahvistetaan.
Czech: protože nebyly obdrženy žádné nové informace svědčící o opaku, zjištění týkající se spotřeby dotyčného výrobku ve Společenství, která jsou podrobně popsána v bodech odůvodnění 100 a 101 prozatímního nařízení, se potvrzují;
Slovak: Pri absencii akýchkoľvek predložených protichodných informácií, závery týkajúce sa spotreby príslušného produktu v rámci spoločenstva – tak ako bolo podrobne uvedené v úvodných častiach 100 a 101 predbežného nariadenia – sa týmto potvrdzujú.
Polish: W przypadku braku jakichkolwiek nowych informacji, z których wynikałyby przeciwne wnioski, ustalenia dotyczące konsumpcji rozważanego produktu we Wspólnocie, jak to podano szczegółowo w akapitach 100 i 101 tymczasowego rozporządzenia są zatwierdzone.
Hungarian: Ellenkező értelmű újonnan benyújtott információ hiányában, a szóban forgó terméknek a Közösségben való fogyasztására vonatkozó megállapításokat az ideiglenes rendelet (100) és (101) preambulumbekezdésében részletezett formájukban megerősítik.
Slovenian: Ker ni bilo predloženih nobenih novih nasprotujočih podatkov, se potrdijo ugotovitve glede porabe zadevnega izdelka v Skupnosti, kot so podrobno navedene v uvodnih izjavah 100 in 101 začasne uredbe.
Romanian: În absența unor informații noi contradictorii, concluziile privind consumul produsului în cauză în Comunitate, prezentate la considerentele 100 și 101 din regulamentul provizoriu, sunt confirmate.
Estonian: Et uut vastupidist teavet ei ole esitatud, kiidetakse heaks ajutise määruse põhjendustes 100 ja 101 üksikasjalikult kirjeldatud järeldused vaatlusaluse toote tarbimise kohta ühenduses.
Latvian: Tā kā nav iesniegta jauna informācija, kas liecinātu par pretējo, apstiprina atzinumus par attiecīgā ražojuma patēriņu Kopienā, kā sīki izklāstīts pagaidu regulas 100. un 101. apsvērumā.
Lithuanian: Kadangi naujos priešingai įrodančios informacijos nebuvo pateikta, išvados dėl aptariamo produkto vartojimo Bendrijoje, kaip išsamiai nustatyta Laikinojo Reglamento 100 ir 101 konstatuojamosiose dalyse, patvirtinamos.
Maltese: Fin-nuqqas ta' kwalunkwe informazzjoni ġdida mogħtija f'sens kuntrarju, l-konklużjonijiet fir-rigward tal-konsum fil-komunità tal-prodotti konċernati kif dettaljat fil-premessi 100 u 101 tar-Regolament provviżorju huma konfermati.