English: In its subsequent implementation of the action, the Commission shall duly take into account the approach adopted by the Council, in the interests of the cohesion of EU external activities.
French: Dans la conduite ultérieure de son action, la Commission tient dûment compte de l'orientation exprimée par le Conseil, en vue d'assurer la cohérence des actions extérieures de l'Union européenne.
German: Bei der späteren Durchführung ihrer Maßnahme trägt die Kommission der Ausrichtung des Rates gebührend Rechnung, um die Kohärenz des außenpolitischen Handelns der Europäischen Union zu gewährleisten.
Spanish: Al llevar a cabo posteriormente su acción, la Comisión tendrá debidamente en cuenta la orientación expresada por el Consejo, con el fin de asegurar la coherencia de las actuaciones exteriores de la Unión Europea.
Italian: Nel prosieguo della sua azione, la Commissione tiene debitamente conto dell'orientamento espresso dal Consiglio ai fini della coerenza delle azioni esterne dell'Unione europea.
Portuguese: Durante a posterior condução da sua acção, a Comissão tem devidamente em conta a orientação expressa pelo Conselho, a fim de garantir a coerência das acções externas da União Europeia.
Dutch: Bij de uitvoering van haar actie, houdt de Commissie naar behoren rekening met de door de Raad geformuleerde beleidslijn, teneinde de samenhang van de externe acties van de Europese Unie te waarborgen.
Danish: Under den videre gennemførelse af aktionen tager Kommissionen behørigt hensyn til den holdning, Rådet har givet udtryk for, med henblik på at sikre sammenhængen i Den Europæiske Unions virke udadtil.
Swedish: När kommissionen därefter genomför sina åtgärder skall den, för att säkerställa enhetligheten i Europeiska unionens åtgärder avseende tredje land, ta vederbörlig hänsyn till rådets riktlinjer.
Finnish: Jatkotoimissaan komissio ottaa asianmukaisesti huomioon neuvoston esittämät suuntaviivat, jotta voidaan varmistaa Euroopan unionin ulkoisten toimien johdonmukaisuus.
Greek: Κατά τη μετέπειτα διεξαγωγή της δράσης της, η Επιτροπή λαμβάνει δεόντως υπόψη της τον προσανατολισμό που καθορίζει το Συμβούλιο, προκειμένου να εξασφαλίζεται η συνοχή των εξωτερικών δράσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: V zájmu provázanosti vnějších činností EU bere Komise při následném provádění opatření náležitě v úvahu postoj přijatý Radou.
Slovak: V záujme súdržnosti zahraničných akcií, EÚ vezme Komisia pri následnom uskutočňovaní akcie náležite do úvahy postoj prijatý Radou.
Polish: Wykonując następnie odnośne działanie, Komisja w sposób właściwy weźmie pod uwagę stanowisko przyjęte przez Radę w celu zachowania spójności zewnętrznych działań UE.
Hungarian: Eljárásának további megvalósítása során a Bizottság megfelelően figyelembe veszi a Tanácsnak az EU külső tevékenységei koherenciájának biztosítását szolgáló álláspontját.
Slovenian: Pri nadaljnjem izvajanju ukrepov Komisija, v interesu zagotavljanja medsebojno povezanost in vzajemnost zunanjepolitičnih dejavnosti EU, ustrezno upošteva pristop Sveta.
Romanian: În aplicarea ulterioară a acțiunii, Comisia ține în mod corespunzător seama de orientarea adoptată de Consiliu, pentru a asigura coerența acțiunilor externe ale Uniunii Europene.
Estonian: Euroopa Liidu välistegevuse ühtsuse huvides võtab komisjon järgnevas meetmete elluviimise käigus asjakohaselt arvesse nõukogu seisukohti.
Lithuanian: Vėliau vykdydama šį veiksmą, Komisija deramai atsižvelgia į Tarybos patvirtintą požiūrį dėl ES išorės veiksmų sanglaudos.
Maltese: Fl-implimentazzjoni sussegwenti ta' l-azzjoni, il-Kummissjoni għandha dovutament tieħu in konsiderazzjoni l-approċċ adottat mill-Kunsill, fl-interessi tal-koeżjoni ta' l-attivitajiet esterni ta' l-UE.