English: The company must inform the public of any changes in the structure (shareholders and breakdowns of holdings) of the major holdings in its capital as compared with information previously published on that subject as soon as such changes come to its notice.
French: La société doit informer le public, dès qu'elle en a connaissance, des modifications intervenues dans la structure (détenteurs et fractions du capital détenu) des participations importantes dans son capital par rapport aux données publiées antérieurement à ce sujet.
German: Die Gesellschaft muss, sobald sie hiervon Kenntnis erlangt hat, das Publikum über Änderungen in Kenntnis setzen, die sich gegenüber früher veröffentlichten Informationen bezüglich der Struktur (Besitzer und Kapitalanteile) der bedeutenden Beteiligungen an ihrem Kapital ergeben.
Italian: La società deve informare il pubblico, non appena ne sia a conoscenza, delle modifiche avvenute nella struttura (detentori e frazioni del capitale detenuto) delle partecipazioni importanti al suo capitale rispetto ai dati pubblicati precedentemente al riguardo.
Portuguese: Logo que de tal tenha conhecimento, a sociedade deve informar o público de quaisquer modificações verificadas na estrutura (detentores do capital e fracções do capital) das participações importantes no seu capital, em relação aos dados anteriormente publicados a esse respeito.
Dutch: De vennootschap moet het publiek, zodra zij daarvan kennis heeft, op de hoogte brengen van de wijzigingen die ten opzichte van de eerder gepubliceerde gegevens terzake zijn opgetreden in de structuur (houderschap en verdeling) van de belangrijke deelnemingen in haar kapitaal.
Danish: Selskabet skal, så snart det får kendskab dertil, oplyse offentligheden om ændringer i strukturen (kapitalejerne og kapitalfordelingen på disse) af de betydelige andele i dets kapital i forhold til tidligere offentliggjorte oplysninger herom.
Swedish: Bolaget skall, såvitt gäller större innehav, offentliggöra uppgifter om alla förändringar i ägarstrukturen (aktieägare och aktiernas fördelning mellan dem) i förhållande till vad som tidigare offentliggjorts, så snart det får kännedom om sådana förändringar.
Finnish: Yhtiön on tiedotettava yleisölle sen merkittävimpien omistussuhteiden rakenteissa (osakkeenomistajat ja osakkeenomistuksen jakautuminen) tietojen edellisen julkistamisen jälkeen tapahtuneista muutoksista heti niiden tultua sen tietoon.
Czech: Společnost musí veřejnost informovat o veškerých změnách ve struktuře (akcionáři a velikosti podílů) podstatných podílů na svém základním kapitálu ve srovnání s dříve zveřejněnými údaji o těchto skutečnostech, jakmile se o těchto změnách dozví.
Slovak: Spoločnosť musí informovať verejnosť o akýchkoľvek zmenách v štruktúre (akcionárov a rozdelení podielov) hlavných podielov na jej základnom imaní v porovnaní s informáciami zverejnenými v tejto záležitosti čo najskôr potom, ako sa o takýchto zmenách dozvie.
Polish: Spółka musi informować opinię publiczną, gdy tylko uzyska takie informacje, o wszelkich zmianach w strukturze znacznych pakietów akcji w jej kapitale (akcjonariusze i podział udziałów) w porównaniu do informacji, które zostały uprzednio opublikowane na ten temat.
Hungarian: A társaságnak tájékoztatnia kell a nyilvánosságot a tőkéjében a jelentős részesedések szerkezetében (részvényesek, valamint részesedések bontása) bekövetkező bármilyen jelentős változásáról az e tárgyban korábban közzétett információhoz képest, amint ilyen változásokról tudomást szerez.
Slovenian: Družba mora javnost obvestiti o vseh spremembah v sestavi (delničarjev in razčlenitvi deležev) vseh večjih deležev v svojem kapitalu po primerjavi s predmetnimi informacijami, ki so bile predtem že objavljene, takoj ko je družba o teh spremembah obveščena.
Romanian: Societatea trebuie să informeze publicul cu privire la orice schimbări survenite în structura participațiilor importante în capitalul său (acționari și ponderi deținute din capital), în raport cu informațiile publicate anterior pe acest subiect, de îndată ce ia cunoștință de aceste schimbări.
Bulgarian: Дружеството трябва да информира обществеността относно всякакви промени в структурата (акционери и определени дялове) на мажоритарните дялове от неговия капитал в сравнение с информацията, публикувана по-рано по същия въпрос, непосредствено след като бъде уведомена за настъпването на тези промени.
Estonian: Äriühing peab üldsusele viivitamata teatama kõikidest äriühingule teatavaks saanud muutustest, mis on toimunud äriühingu kapitalis oluliste osaluste struktuuris (aktsionärid ja osaluste jagunemine) võrreldes varem avaldatud teabega.
Latvian: Sabiedrībai jāinformē plaša sabiedrība par jebkādām izmaiņām tās kapitāla būtisko līdzdalību struktūrā (akcionāri un līdzdalības sadalījums), salīdzinot ar agrāk publicētu attiecīgu informāciju, līdzko sabiedrība šādas izmaiņas konstatē.
Lithuanian: Bendrovė privalo informuoti visuomenę apie visus svarbesnius įmonės kapitalo struktūros pasikeitimus (akcininkus ir nuosavybės pasiskirstymą), palyginti su anksčiau tuo klausimu skelbta informacija, kai tik sužino apie tokius pasikeitimus.
Maltese: Il-kumpannija għandha tinforma l-pubbliku ta' kull tibdil fl-istruttura (azzjonisti u anali¿i ta' parteċipazzjoni azzjonarja) tal-parteċipazzjoni azzjonarja maġġuri fil-kapital tagħha kif paragunat ma' l-informazzjoni ppubblikata qabel fuq dak is-suġġett hekk kif dawn it-tibdiliet jiġu għall-attenzjoni tagħha.