English: the buying-in price for the remaining quantities referred to in the first subparagraph and the price for the alcohol produced therefrom and delivered to the intervention agency shall be reduced by an amount equal to the aid for neutral alcohol fixed for the distillation operation in question in accordance with Article 48(1)(a)(i) and Article 56(a) of this Regulation,
German: werden der Ankaufspreis der in Unterabsatz 1 genannten Restmengen sowie der Preis des daraus gewonnenen und der Interventionsstelle gelieferten Alkohols um einen Betrag verringert, der der Beihilfe entspricht, die für die betreffende Destillation für neutralen Alkohol gemäß Artikel 48 Absatz 1 Buchstabe a) Ziffer i) und Artikel 56 Buchstabe a) dieser Verordnung festgesetzt wurde,
Italian: il prezzo d'acquisto dei quantitativi residui di cui al primo comma e il prezzo dell'alcole ottenuto e consegnato all'organismo d'intervento sono diminuiti di un importo pari all'aiuto fissato, per la distillazione in causa, per l'alcole neutro in conformità dell'articolo 48, paragrafo 1, lettera a), punto i) e dell'articolo 56, lettera a) del presente regolamento;
Czech: se nákupní cena zbývajícího množství podle prvního pododstavce a cena alkoholu získaného z tohoto množství a dodaného intervenční agentuře snižuje o částku, která odpovídá podpoře stanovené pro danou destilaci na neutrální alkohol podle čl. 48 odst. 1 písm. a) bodu i) a čl. 56 písm. a) tohoto nařízení,
Slovak: kúpna cena pre zostávajúce množstvá uvedené v prvom pododseku a cena za lieh vyrobený z týchto množstiev a dodaný intervenčnej agentúre sa znížia o čiastku rovnajúcu sa podpore pre neutrálny alkohol, stanovenú pre daný destilačný úkon v súlade s článkom 48(1)(a)(i) a článkom 56(a) tohto nariadenia,
Polish: cena skupu pozostałych ilości, określonych w akapicie pierwszym, oraz cena alkoholu z nich wyprodukowanego i dostarczonego do agencji interwencyjnej, obniżana jest o kwotę równą kwocie pomocy na alkohol obojętny, ustaloną dla danej czynności destylacji, zgodnie z art. 48 ust. 1 lit. a) (i) i art. 56 lit a) niniejszego rozporządzenia,
Hungarian: az első albekezdésben említett fennmaradó mennyiségek felvásárlási árát és az ezekből termelt és az intervenciós hivatalhoz beszállított alkohol árát egy, az adott lepárlási műveletre megállapított semleges alkohol támogatásával megegyező összeggel kell csökkenteni e rendelet 48. cikke (1) bekezdése a) pontja i. alpontjának, valamint 56. cikke a) pontjának megfelelően;
Slovenian: se odkupna cena za preostalo količino iz prvega pododstavka in cena za alkohol, pridobljen iz te količine ter dostavljen intervencijski agenciji, zmanjša za vsoto, enakovredno pomoči za nevtralni alkohol, ki je določena za zadevni postopek destilacije, skladno s členom 48(1)(a)(i) in členom 56(a) te uredbe,
Romanian: prețul de achiziție a cantităților restante menționate în primul paragraf, precum și prețul alcoolului rezultat din acestea și care este livrat agenției de intervenție sunt reduse cu o sumă egală cu ajutorul stabilit, pentru distilarea în cauză, pentru alcoolul neutru conform art. 48 alin. (1) lit. (a) pct. i) și art. 56 lit. (a) din prezentul regulament,
Bulgarian: изкупната цена за останалото количество, посочено в първата алинея, както и цената на произведения от него алкохол, който е доставен на интервенционната агенция, се намалява със сумата, равняваща се на помощта за неутрален алкохол, определена за въпросната дестилационна процедура в съответствие с член 48, параграф 1, буква a), (i) и член 56, параграф, буква a) от настоящия регламент;
Estonian: vähendatakse esimeses lõigus nimetatud allesjäänud koguste kokkuostuhinda ning nendest kogustest toodetud ja sekkumisametile tarnitud alkoholi hinda summa võrra, mis võrdub käesoleva määruse artikli 48 lõike 1 punkti a alapunkti i ja artikli 56 punkti a kohaselt asjaomase destilleerimistoimingu jaoks neutraalse alkoholi jaoks kehtestatud toetusega;
Latvian: pirmajā daļā minēto atlikušo daudzumu iegādes cenu un no tiem ražotā un intervences iestādei nosūtītā spirta cenu samazina par summu, kas ir vienāda ar noteikto atbalstu par tīru pārtikas spirtu un ko nosaka attiecīgajai destilācijai saskaņā ar šīs regulas 48. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) daļu un 56. panta a) apakšpunktu;
Lithuanian: pirmoje pastraipoje nurodytos likusios dalies supirkimo kaina ir iš jų gauto ir intervencinei agentūrai pristatyto alkoholio kaina sumažinama suma, kuri lygi pagalbai, suteiktai neutraliajam alkoholiui, kuri nustatyta tai distiliavimo operacijai pagal šio reglamento 48 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktį ir 56 straipsnio a punktą;
Maltese: il-prezz tax-xiri għall-kwantitajiet li jifdal imsemmija fl-ewwel subparagrafu u l-prezz ta' l-alkoħol prodott minnhom u mogħti lill-aġenzija ta' intervent għandu jitnaqqas b'ammont daqs l-għajnuna għall-alkoħol newtrali stabbilit għall-operazzjoni ta' distillazzjoni involuta u skond l-Artikolu 48(1)(a)(i) u l-Artikolu 56(a) ta' dan ir-Regolament,