English: The Union therefore strongly supports the draft International Code of Conduct against ballistic missile proliferation (hereafter referred to as "the Code") which has been elaborated among the Members of the Missile Technology Control Regime (MTCR), and which has been distributed to all countries with an invitation to join this effort.
French: En conséquence, l'Union donne son plein appui au projet de code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques (ci-après dénommé "code") que les membres du régime de contrôle de la technologie des missiles (RCTM) ont établi et qui a été transmis à tous les pays, accompagné d'une invitation à se joindre à cet effort.
German: Die Union unterstützt daher nachdrücklich den Entwurf eines Internationalen Verhaltenskodex gegen die Verbreitung ballistischer Raketen (nachstehend "Kodex" genannt), der von den Mitgliedern des Trägertechnologie-Kontrollregimes (MTCR) ausgearbeitet und allen Ländern mit der Aufforderung zugeleitet worden ist, sich an diesen Bemühungen zu beteiligen.
Czech: Unie proto výrazně podporuje návrh Kodexu chování proti šíření raketových technologií (dále jen "kodex"), který byl vypracován členy režimu kontroly raketových technologií (MTCR) a který byl předán všem zemím spolu s pozváním, aby se k tomuto úsilí připojily.
Slovak: únia preto silne podporuje návrh Medzinárodného kódexu správania sa proti rozširovaniu balistických rakiet (ďalej len "kódex"), ktorý bol vypracovaný členmi Kontrolného režimu technológie rakiet (MTCR) a ktorý bol distribuovaný do všetkých krajín, s pozvánkou, aby sa pripojili k tomuto úsiliu;
Polish: W związku z tym Unia mocno wspiera projekt Międzynarodowego Kodeksu Postępowania przeciwko rozprzestrzenianiu pocisków balistycznych (zwanego dalej "Kodeksem"), który został uzgodniony między członkami Reżimu Kontrolnego Technologii Rakietowych (RKTR) i który został przekazany wszystkim państwom łącznie z zaproszeniem do przystąpienia do wspólnych starań.
Hungarian: Ezért az Unió kifejezetten támogatja a ballisztikus rakéták elterjedése elleni nemzetközi magatartási kódex tervezetét (a továbbiakban: kódex), amelyet a Rakétatechnológiai Ellenőrzési Rendszer (RTER) tagjai dolgoztak ki és amelyet minden országnak eljuttattak az e kezdeményezéshez történő csatlakozásra vonatkozó felhívással együtt.
Slovenian: Unija zato zelo podpira osnutek Mednarodnega kodeksa ravnanja proti širjenju balističnih izstrelkov (v nadaljnjem besedilu "kodeks"), ki so ga skupaj pripravile članice Režima nadzora tehnologije balističnih izstrelkov (MTCR) in je bil razdeljen vsem državam s povabilom, da se pridružijo tem prizadevanjem.
Romanian: Prin urmare, Uniunea sprijină pe deplin proiectul de cod internațional de conduită pentru neproliferarea rachetelor balistice (denumit în continuare „codul”), care a fost elaborat de membrii Regimului de Control al Tehnologiilor pentru Rachete (MTCR) și transmis tuturor țărilor, împreună cu invitația de a se alătura acestui efort.
Bulgarian: Затова Съюзът силно подкрепя проекта на кодекс на поведение срещу разпространението на балистични ракети (по нататък, наричан „Кодексът“), който е бил разработен между членовете на Режима за контрол на ракетните технологии (MTCR), и който е разпространен между всички страни, с покана да се присъединят към него.
Estonian: Seetõttu toetab liit igati ballistiliste kanderakettide leviku tõkestamise rahvusvahelise tegevusjuhendi (edaspidi "tegevusjuhend") eelnõud, mille on välja töötanud kanderakettide tehnoloogia kontrollimeetmete osalised ja mis on saadetud kõikidele riikidele ettepanekuga selle algatusega liituda.
Latvian: Savienība tādēļ noteikti atbalsta Starptautiskā rīcības kodeksa pret ballistisko raķešu izplatīšanu (še turpmāk - "kodekss") projektu, ko izstrādājuši Raķešu tehnoloģijas kontroles režīma (MTCR) dalībnieki un kurš ir izplatīts visās valstīs ar uzaicinājumu pievienoties šim pasākumam.
Lithuanian: Dėl to Sąjunga tvirtai remia Tarptautinio elgsenos kodekso prieš balistinių raketų platinimą (toliau Kodeksas) projektą, kurį parengė Raketų technologijos kontrolės režimo (MTCR) nariai ir kuris buvo išplatintas visoms valstybėms kviečiant jas palaikyti šias pastangas.
Maltese: L-Unjoni għlhekk tappoġġja b’mod sħieħ l-abbozz tal-Kodiċi ta’ Kondotta Internazzjonali kontra it-tixrid tal-missili ballistiċi (hawnhekk iżjed il-quddiem imsejjaħ "il-Kodiċi") li ġie elaborat qalb il-Membri tar-Reġim tal-Kontroll tat-Teknoloġija Missilistika (MTĊR) li ġie mqassam lill-pajjiżi kollha bi stedina biex jingħaqdu ma’ dan l-isforz.