English: Any significant change which has occurred since the end of the last financial year or the preparation of the interim financial statement must be described in a note inserted in the listing particulars or appended thereto.
French: Toute modification significative intervenue depuis la clôture du dernier exercice ou l'établissement de la situation financière intérimaire doit être décrite dans une note insérée au prospectus ou annexée à celui-ci.
German: Jede wesentliche Änderung, die seit Abschluss des letzten Geschäftsjahres oder dem Stichtag der Übersicht über die Finanzlage eingetreten ist, ist in einem in den Prospekt aufzunehmenden oder ihm beizufügenden Vermerk zu beschreiben.
Italian: Qualsiasi modifica significativa, verificatasi dopo la chiusura dell'ultimo esercizio o dopo l'elaborazione della situazione finanziaria provvisoria, deve essere descritta in una nota inserita nel prospetto o ad esso allegata.
Portuguese: Qualquer modificação significativa, ocorrida após o encerramento do último exercício ou após a elaboração do relatório financeiro intercalar, deve ser descrita numa nota a inserir no prospecto ou a anexar a este.
Dutch: Elke belangrijke wijziging na de afsluiting van het laatste boekjaar of na de opstelling van bovengenoemde tussentijdse cijfers moet in een in het prospectus opgenomen of daaraan gehechte nota worden beschreven.
Danish: Enhver væsentlig ændring, der er indtruffet efter afslutningen af det sidste regnskabsår eller efter opstillingen af ovennævnte foreløbige opgørelse, skal forklares i en note, der indgår i prospektet eller vedlægges dette.
Swedish: Varje betydelsefull förändring som har inträffat efter utgången av det senaste räkenskapsåret eller efter upprättandet av delårsrapporten skall anges i en not intagen i prospektet eller bifogad detta.
Finnish: Mahdolliset edellisen tilikauden päättymisen tai osavuosikatsauksen valmistumisen jälkeiset merkittävät muutokset on selostettava kertomuksessa, joka on sisällytettävä tai liitettävä listalleottoesitteeseen.
Czech: Všechny významné změny, které se uskutečnily od konce posledního účetního období nebo ode dne, k němuž byla sestavena mezitímní závěrka, musí být popsány v poznámce, která je součástí prospektu nebo jeho přílohou.
Slovak: Každá významná zmena, ku ktorej došlo od konca posledného účtovného obdobia alebo od vypracovania predbežnej účtovnej závierky, musí byť opísaná v poznámke, ktorá je súčasťou prospektu alebo jeho prílohou.
Polish: Wszelkie istotne zmiany, które miały miejsce od końca ostatniego roku budżetowego lub od momentu przygotowania tymczasowego sprawozdania finansowego muszą zostać opisane w formie notatki dołączonej do szczegółowych danych związanych z dopuszczeniem do obrotu.
Hungarian: Az utolsó üzleti év vége vagy az időközi kimutatás elkészítése óta bekövetkezett bármilyen jelentős változást ismertetni kell a tőzsdei tájékoztatóba beékelt vagy ahhoz mellékelt megjegyzésben.
Slovenian: Kakršne koli pomembne spremembe, ki so se zgodile po koncu zadnjega poslovnega leta ali po pripravi vmesnega računovodskega izkaza, je treba opisati v zapisu, vnesenem v prospekt za kotacijo ali priloženem k njemu.
Romanian: Orice schimbare semnificativă care a intervenit de la încheierea ultimului exercițiu financiar sau de la întocmirea situației financiare interimare trebuie descrisă într-o notă cuprinsă în prospect sau anexată la acesta.
Bulgarian: Всички съществени промени, извършени от края на последната финансова година или изготвянето на междинен финансов отчет се описват в забележка, включена или приложена към регистрационните данни.
Estonian: Kõiki olulisi muutusi, mis on toimunud pärast viimase majandusaasta lõppu või vahearuande valmimist, tuleb kirjeldada noteerimisprospektis esitatud või sellele lisatud märkuses.
Latvian: Būtiskas izmaiņas, kas notikušas kopš pēdējā saimnieciskā gada beigām vai starpposma finanšu pārskata izstrādāšanas, jāapraksta piezīmē, ko iekļauj prospektā vai pievieno tam.
Lithuanian: Kiekvienas didesnis pasikeitimas, įvykęs nuo paskutinių finansinių metų pabaigos ar nuo tarpinės finansinės atskaitomybės parengimo, turi būti apibūdintas paaiškinime, kuris pateikiamas informaciniame biuletenyje arba pridedamas prie jo.
Maltese: Kull bidla sinifikattiva li tkun ġrat mit-tmiem ta' l-aħħar sena finanzjarja jew il-preparazzjoni ta' 'l fuq msemmiji rendikont finanzjarju provi¿orju trid tkun deskritta f'nota mdaħħla fil-partikolaritajiet tal-lista jew mehmu¿a magħhom.