English: Several Member States have already mandated or have formally fixed dates for unbundling (Austria, Denmark, Finland, Germany, Italy, Netherlands, UK, see fifth implementation report(3)).
French: Plusieurs États membres ont déjà rendu obligatoire l'accès dégroupé à la boucle locale ou ont officiellement fixé des dates pour l'entrée en vigueur de ce dégroupage [l'Allemagne, l'Autriche, le Danemark, la Finlande, l'Italie, les Pays-Bas et le Royaume-Uni; voir le cinquième rapport sur la mise en oeuvre de la réglementation en matière de télécommunications(3)].
German: Mehrere Mitgliedstaaten haben die Entbündelung der Ortsnetze bereits vorgeschrieben bzw. offiziell feste Termine hierfür festgelegt (Dänemark, Deutschland, Finnland, Italien, die Niederlande, Österreich und das Vereinigten Königreich, vgl. den fünften Umsetzungsbericht(3)).
Italian: Parecchi Stati membri hanno già imposto per legge la disaggregazione dell'anello locale o hanno già stabilito ufficialmente le date per l'operazione e si accingono a farlo. Si tratta di Austria, Danimarca, Finlandia, Germania, Italia, Paesi Bassi, e Regno Unito [cfr. la Quinta relazione sull'attuazione(3)].
Portuguese: Vários Estados-Membros já exigiram ou fixaram formalmente as datas para a oferta separada da linha de assinante (Áustria, Dinamarca, Finlândia, Alemanha, Itália, Países Baixos, Reino Unido, ver quinto relatório sobre a aplicação do pacote regulamentar das telecomunicações(3)).
Czech: Některé členské státy již nařídily zpřístupnění účastnického vedení nebo formálně stanovily termíny pro zpřístupnění (Dánsko, Finsko, Itálie, Německo, Nizozemsko, Rakousko a Spojené království, viz pátá zpráva o provádění [3].
Slovak: Viaceré členské štáty už nariadili alebo formálne stanovili dátumy pre uvoľnenie (Rakúsko, Dánsko, Fínsko, Nemecko, Taliansko, Holandsko, Spojené kráľovstvo, pozri piatu vykonávaciu správu [3].
Polish: Kilka Państw Członkowskich już nakazały lub formalnie ustaliły terminy dopuszczenia innych firm do otwarcia (Austria, Dania, Finlandia, Niemcy, Włochy, Niderlandy, Wielka Brytania, patrz: piąty raport wdrożeniowy [3].
Hungarian: Több tagállam már kötelezővé tette az átengedést, vagy hivatalosan rögzítette az átengedés hatálybalépésének dátumát (Ausztria, Dánia, Finnország, Németország, Olaszország, Hollandia, Egyesült Királyság; lásd ötödik végrehajtási jelentés [3].
Slovenian: Številne države članice so že izdale pooblastilo ali pa uradno določile datume za razvezo (Avstrija, Danska, Finska, Nemčija, Italija, Nizozemska, Velika Britanija, glej peto poročilo o izvajanju [3].
Estonian: Mitmed liikmesriigid on eraldatud juurdepääsu juba kohustuslikuks teinud või selleks kindlaks määranud ametliku tähtaja (Austria, Holland, Itaalia, Saksamaa, Soome, Taani ja Ühendkuningriik; vt viiendat rakendamisaruannet [3]).
Latvian: Vairākas dalībvalstis jau ir atļāvušas vai formāli noteikušas tarifu nodalīšanas datumus (Austrija, Dānija, Somija, Vācija, Itālija, Nīderlande, Apvienotā Karaliste, skatīt piekto izpildes ziņojumu [3].
Lithuanian: Keletas valstybių narių jau pavedė arba formaliai nustatė atsiejimo datą (Austrija, Danija, Suomija, Vokietija, Italija, Nyderlandai, JK, žr. Penktąją įgyvendinimo ataskaitą [3].
Maltese: Bosta Stati Membri diġà għamlu dati mandati jew formalment stabbilixxewhom għan-nuqqas ta' aggregazzjoni (l-Awstrija, id-Danimarka, il-Finlandja, il-Ġermanja, l-Italja, l-Olanda, ir-Renju Unit, are l-ħames rapport ta' l-implimentazzjoni [3].