English: Therefore, having in addition regard to the findings on the dumping which is considerable, and the channels of distribution used, the appropriateness of the cumulative assessment of the imports from Thailand with those originating in the other countries concerned is confirmed.
French: Par conséquent, si l'on tient compte, en plus, des constatations relatives au dumping, qui est très important, et aux circuits de distribution utilisés, l'opportunité de l'évaluation cumulative des importations en provenance de Thaïlande et des autres pays concernés est confirmée.
German: Aus diesen Gründen und unter Berücksichtigung des festgestellten erheblichen Dumpings sowie der verwendeten Vertriebskanäle wird bestätigt, dass die kumulative Bewertung der Einfuhren aus Thailand und aus den anderen betroffenen Ländern gerechtfertigt ist.
Italian: Considerate inoltre le conclusioni sul dumping, considerevole, e i canali di distribuzione utilizzati, si conferma l'opportunità della valutazione cumulativa delle importazioni dalla Thailandia con quelle originarie degli altri paesi interessati.
Portuguese: Por conseguinte, tendo em conta, além disso, as conclusões sobre o dumping, que é considerável, bem como os canais de distribuição utilizados, confirma-se que se afigura adequado avaliar cumulativamente as importações procedentes da Tailândia com as importações originárias dos outros países em causa.
Dutch: Gelet, bovendien, op de bevindingen ten aanzien van de dumping, die aanzienlijk is, en gezien de gebruikte distributiekanalen, wordt bevestigd dat de invoer uit Thailand cumulatief met die uit de andere betrokken landen moet worden beoordeeld.
Swedish: Med hänsyn även till avgörandena om dumpning, vilken var betydande, och de använda distributionskanalerna bekräftas lämpligheten av att göra en sammantagen bedömning av importen från Thailand och importen med ursprung i de andra berörda länderna.
Finnish: Kun lisäksi otetaan huomioon merkittävää polkumyyntiä koskevat päätelmät ja käytetyt jakelukanavat, voidaan vahvistaa, että Thaimaasta peräisin olevaa tuontia on aiheellista arvioida kumulatiivisesti yhdessä muista asianomaisista maista tulevan tuonnin kanssa.
Greek: Επομένως, λαμβάνοντας επιπλέον υπόψη τα συμπεράσματα σχετικά με το ντάμπινγκ το οποίο είναι σημαντικό και τα δίκτυα διανομής που χρησιμοποιήθηκαν, επιβεβαιώνεται η σκοπιμότητα της σωρευτικής αξιολόγησης των εισαγωγών από την Ταϊλάνδη με τις εισαγωγές καταγωγής των άλλων ενδιαφερόμενων χωρών.
Czech: Proto s přihlédnutím ke zjištěním o dumpingu, který je značný a používaným distribučním kanálům, potvrzuje se vhodnost souhrnného hodnocení dovozů z Thajska s dovozy pocházejícími z ostatních příslušných zemí;
Slovak: Preto s dodatočným ohľadom na nálezy týkajúce sa dumpingu, ktorý bol značný, a použitých odbytových kanálov, vhodnosť kumulatívneho hodnotenia dovozov z Thajska s dovozmi pochádzajúcimi z ostatných predmetných krajín sa potvrdzuje.
Polish: Wobec tego, uwzględniając ponadto ustalenia dotyczące znaczącego dumpingu i wykorzystywane kanały dystrybucji, słuszność łącznej oceny przywozu z Tajlandii i pochodzącego z innych rozważanych krajów zostaje potwierdzona.
Hungarian: Ennek megfelelően, és a jelentős dömpingre utaló ténymegállapításokra, valamint a használt forgalmazási csatornákra való tekintettel a Thaiföldről származó behozatal a többi érintett országból származó behozatallal történő összesítő felmérésének jogosságát megerősítjük.
Slovenian: Zato se ob dodatnem upoštevanju ugotovitev o precejšnjem dumpingu ter uporabljenih distribucijskih kanalnih potrdi primernost kumulativne ocene uvoza iz Tajske z uvozom, ki izvira iz drugih zadevnih držav.
Estonian: Seetõttu, võttes arvesse ka järeldusi märkimisväärse dumpingu kohta ja kasutatud turustuskanaleid, kinnitatakse, et Taist pärit impordi kumulatiivne hindamine koos muudest vaatlusalustest riikidest pärit impordiga on asjakohane.
Latvian: Tādējādi, papildus ņemot vērā secinājumus par dempingu, kas ir ievērojams, un izmantotos izplatīšanas kanālus, tiek apstiprināts tas, ka ir atbilstīgi ievedumus no Taizemes un no citām attiecīgajām valstīm izvērtēt kumulatīvi.
Lithuanian: Todėl, papildomai atsižvelgiant į išvadas dėl dempingo, kuris yra reikšmingas, ir naudotų platinimo kanalų, importo iš Tailando bendro vertinimo su importu iš kitų nagrinėjamų šalių tinkamumas yra patvirtinamas.
Maltese: Għalhekk, meta jiġu konsidrati r-riżultati fuq d-dumping li huwa konsiderevoli, u l-linji ta' distribuzzjoni wżati, il-korrettezza ta' l-istima kumulattiva ta' l-importazzjonijiet mit-Tajlandja ma' dawk li joriġinaw fil-pajjiżi konċernati l-oħrajn hija kkonfermata.