English: Without prejudice to the provisions concerning the single administrative document, the statistical procedure shall be indicated in the data medium where the customs declaration is not required by the Member States.
French: Sans préjudice des dispositions relatives au document administratif unique, le régime statistique est indiqué dans le support de l'information lorsque l'indication de la destination douanière n'est pas exigée par les États membres.
German: Unbeschadet der Bestimmungen zum Einheitspapier ist, wenn die Mitgliedstaaten die Angabe der zollrechtlichen Bestimmung nicht verlangen, auf dem Datenträger für die statistischen Informationen das statistische Verfahren anzugeben.
Spanish: Sin perjuicio de las disposiciones relativas al documento único administrativo, el régimen estadístico se indicará en el soporte de la información cuando los Estados miembros no exijan la indicación del destino aduanero.
Italian: Salve le disposizioni relative al documento amministrativo unico, il regime statistico è indicato nel supporto dell'informazione quando gli Stati membri non richiedono l'indicazione della destinazione doganale.
Portuguese: Sem prejuízo das disposições relativas ao documento administrativo único, o regime estatístico é mencionado no suporte da informação sempre que o destino aduaneiro não seja exigido pelos Estados-Membros.
Dutch: Onverminderd de bepalingen betreffende het enig document wordt, wanneer vermelding van de douanebestemming niet door de lidstaten wordt vereist, op de informatiedrager het statistisch stelsel aangegeven.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelser rörande det administrativa enhetsdokumentet skall statistikförfarandet anges i informationsmediet när medlemsstaterna inte kräver uppgift om den godkända tullbehandlingen.
Czech: Aniž jsou dotčena ustanovení týkající se jednotného správního dokladu, uvede se na nosičích informací statistický postup, pokud není členskými státy požadováno celní prohlášení.
Slovak: Ak členské štáty nevyžadujú colnú deklaráciu, štatistický postup sa uvedie v údajovom nosiči tak, aby ustanovenia týkajúce sa colnej deklarácie neboli dotknuté.
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów dotyczących jednolitego dokumentu administracyjnego procedura statystyczna jest wskazana na nośniku przekazu danych, jeżeli deklaracje celne nie są wymagane przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: Az egységes vámokmányra vonatkozó rendelkezések sérelme nélkül, az adathordozón akkor kell feltüntetni a statisztikai eljárást, ha a tagállamok nem igényelnek vámáru-nyilatkozatot.
Slovenian: Brez poseganja v določbe glede enotne carinske listine se navede statistični postopek na nosilcu podatkov, kjer države članice ne zahtevajo carinske deklaracije.
Romanian: Fără a aduce atingere dispozițiilor referitoare la documentul administrativ unic, procedeul statistic este indicat în suportul de date atunci când declarația vamală nu este solicitată de statele membre.
Estonian: Kui liikmesriigid tollideklaratsiooni esitamist ei nõua, märgitakse andmekandjale statistiline protseduur, ilma et see piiraks ühtset haldusdokumenti käsitlevate sätete kohaldamist.
Latvian: Neskarot noteikumus par vienoto administratīvo dokumentu, statistikas procedūru norāda informācijas nesējā, ja dalībvalstis nepieprasa deklarēt muitas galamērķi.
Lithuanian: Nepažeidžiant nuostatų dėl bendrojo administracinio dokumento, jei valstybės narės nereikalauja pateikti muitinės deklaracijos, statistinė procedūra nurodoma statistinių duomenų surinkimo priemonėje.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu mad-dokument amministrattiv waħdieni, il-proċedura ta' l-istatistka għandha tiġi indikata fl-istrument tal-fatti magħrufa fejn id-dikjarazzjoni tad-dwana ma hix meħtieġa mill-Istati Membri.