English: The Community and the Member States shall ensure that, within a year from its entry into force, the provisions of the International Coffee Agreement which create operational difficulties for the sole Community membership are amended.
French: La Communauté et les États membres font en sorte que les dispositions de l'accord international sur le café qui posent des problèmes pratiques pour la participation exclusive de la Communauté soient modifiées dans l'année qui suit l'entrée en vigueur de l'accord.
German: Die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass diejenigen Bestimmungen des Internationalen Kaffee-Übereinkommens, die für die alleinige Mitgliedschaft der Gemeinschaft operative Schwierigkeiten bereiten, innerhalb eines Jahres ab dessen Inkrafttreten geändert werden.
Czech: Společenství a členské státy zajistí, aby do jednoho roku od vstupu mezinárodní dohody o kávě v platnost byla změněna její ustanovení, která vytvářejí provozní obtíže pro výhradní členství Společenství.
Slovak: Spoločenstvo a členské štáty zabezpečia, aby sa zmenili a doplnili ustanovenia Medzinárodnej dohody o káve, ktoré spôsobujú prevádzkové ťažkosti, do jedného roka od nadobudnutia jej platnosti.
Polish: Wspólnota i Państwa Członkowskie zapewniają, że w terminie roku od wejścia w życie Międzynarodowej Umowy Kawowej przepisy, które stwarzają trudności operacyjne dla całego członkostwa Wspólnoty, zostaną zmienione.
Hungarian: A Közösség és a tagállamok a hatálybalépéstől számított egy éven belül módosítják a Nemzetközi Kávémegállapodásnak azokat a rendelkezéseit, amelyek a Közösség egyedüli tagsága szempontjából működési zavarokat okoznak.
Slovenian: Skupnost in države članice zagotovijo, da se v enem letu od začetka veljavnosti spremenijo določbe Mednarodnega sporazuma o kavi, ki ustvarjajo operativne težave za samostojno članstvo Skupnosti.
Romanian: Comunitatea și statele membre se asigură că, în termen de un an de la intrarea în vigoare a Acordului internațional privind cafeaua, dispozițiile care creează dificultăți operaționale privind participarea exclusivă a Comunității la acord sunt modificate.
Bulgarian: Общността и държавите-членки гарантират, че разпоредбите на Международното споразумение относно кафето, които създават оперативни затруднения за единственото участие на Общността като страна по споразумението, се изменят в срок от една година от влизане в сила на споразумението.
Estonian: Ühendus ja liikmesriigid tagavad, et need rahvusvahelise kohvilepingu sätted, mis tekitavad ühenduse ainuliikmelisusele tegevusraskusi, muudetakse aasta jooksul pärast lepingu jõustumist.
Latvian: Kopiena un dalībvalstis nodrošina, lai gada laikā pēc nolīguma stāšanās spēkā tiktu veikti grozījumi Starptautiskā kafijas nolīguma noteikumos, kas rada darbības grūtības vienīgi Kopienas dalībai.
Lithuanian: Bendrija ir valstybės narės užtikrina, kad, per metus nuo jo įsigaliojimo, Tarptautinio kavos susitarimo nuostatos, sudarančios veikimo sunkumų individualiai bendrijos narystei, yra pakeičiamos.
Maltese: Il-Komunità u l-Istati Membri jridu jiżguraw li, fi żmien sena mid-dħul tagħha fis-seħħ, il-proviżjonijiet tal-Ftehim Internazzjonali tal-Kafè li joħolqu diffikultajiet operazzjonali lis-sħubija waħdanija tal-Komunità huma emendati.