FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Article 446
German: "Artikel 446
Spanish: "Artículo 446
Italian: "Articolo 446
Portuguese: "Artigo 446.o
Dutch: "Artikel 446
Danish: "Artikel 446
Swedish: "Artikel 446
Greek: "Άρθρο 446
Czech: "Článek 446
Slovak: "Článok 446
Polish: "Artykuł 446
Hungarian: "446. cikk
Slovenian: "Člen 446
Bulgarian: „Член 446
Estonian: "Artikkel 446
Latvian: "446. pants
Lithuanian: "446 straipsnis
Maltese: "Artikolu 446
English: Article 447
German: Artikel 447
Spanish: Artículo 447
Italian: Articolo 447
Portuguese: Artigo 447.o
Dutch: Artikel 447
Danish: Artikel 447
Swedish: Artikel 447
Finnish: 447 artikla
Greek: Άρθρο 447
Czech: Článek 447
Slovak: Článok 447
Polish: Artykuł 447
Hungarian: 447. cikk
Slovenian: Člen 447
Romanian: Articolul 447
Bulgarian: Член 447
Estonian: Artikkel 447
Latvian: pants
Lithuanian: 447 straipsnis
Maltese: Artikolu 447
English: Article 448
German: Artikel 448
Spanish: Artículo 448
Italian: Articolo 448
Portuguese: Artigo 448.o
Dutch: Artikel 448
Danish: Artikel 448
Swedish: Artikel 448
Finnish: 448 artikla
Greek: Άρθρο 448
Czech: Článek 448
Slovak: Článok 448
Polish: Artykuł 448
Hungarian: 448. cikk
Slovenian: Člen 448
Romanian: Articolul 448
Bulgarian: Член 448
Estonian: Artikkel 448
Latvian: pants
Lithuanian: 448 straipsnis
Maltese: Artikolu 448
English: The manifest must also include the information provided for in Article 447(4).
German: Das Manifest muss außerdem die in Artikel 447 Absatz 4 vorgesehenen Angaben enthalten.
Spanish: El manifiesto incluirá asimismo los datos previstos en el apartado 4 del artículo 447.
Italian: Il manifesto deve inoltre riprendere le menzioni previste all'articolo 447, paragrafo 4.
Portuguese: O manifesto deve igualmente conter as menções previstas no n.o 4 do artigo 447.o
Dutch: Het manifest dient eveneens de in artikel 447, lid 4, bedoelde gegevens te bevatten.
Danish: Manifestet skal desuden gengive de i artikel 447, stk. 4, omhandlede påtegninger.
Swedish: Manifestet skall även innehålla de uppgifter som avses i artikel 447.4.
Finnish: Manifestissa on myös oltava 447 artiklan 4 kohdassa säädetyt tiedot.
Greek: Το δηλωτικό πρέπει, επίσης, να περιλαμβάνει τις μνείες που προβλέπονται στο άρθρο 447 παράγραφος 4.
Czech: Manifest musí dále obsahovat údaje uvedené v čl. 447 odst. 4.
Slovak: Zoznam lodného nákladu musí tiež obsahovať informácie ustanovené v článku 447(4).
Polish: Manifest zawiera również informacje przewidziane w art. 447 ust. 4.
Hungarian: A manifesztnek tartalmaznia kell a 447. cikk (4) bekezdésében előírt információkat is.
Slovenian: Manifest vključuje tudi podatke iz člena 447(4).
Romanian: Manifestul trebuie de asemenea să conțină indicațiile prevăzute la articolul 447 alineatul (4).
Bulgarian: Манифестът съдържа задължително и информацията по реда на член 447, параграф 4.
Estonian: Manifest peab sisaldama ka artikli 447 lõikes 4 sätestatud teavet.
Latvian: Kravas sarakstā ir jāiekļauj arī 447. panta 4. punktā noteiktā informācija.
Lithuanian: Šiame laivo manifeste taip pat būtina pateikti 447 straipsnio 4 dalyje nurodytą informaciją.
Maltese: Il-manifest għandu ukoll jinkludi l-informazzjoni li hemm ipprovdut għaliha fl-Artikolu 447(4).
English: "Subsection 11
German: "Unterabschnitt 11
Spanish: "Subsección 11
Italian: "Sottosezione 11
Portuguese: "Subsecção 11
Dutch: "Onderafdeling 11
Danish: "Underafdeling 11
Swedish: "Underavsnitt 11
Greek: "Υποτμήμα 11
Czech: "Pododdíl 11
Slovak: "P o d o d d i el 11
Polish: "Podsekcja 11
Hungarian: "11. alszakasz
Slovenian: "Pododdelek 11
Bulgarian: „Подраздел 11
Estonian: "11. alajagu
Latvian: "11. apakšiedaļa
Lithuanian: "11 poskirsnis
Maltese: "Subsezzjoni 11
English: Article 450a
German: Artikel 450a
Spanish: Artículo 450 bis
Italian: Articolo 450 bis
Portuguese: Artigo 450.oA
Dutch: Artikel 450 bis
Danish: Artikel 450a
Swedish: Artikel 450a
Finnish: 450 a artikla
Greek: Άρθρο 450α
Czech: Článek 450a
Slovak: Článok 450a
Polish: Artykuł 450a
Hungarian: 450a. cikk
Slovenian: Člen 450a
Romanian: Articolul 450a
Bulgarian: Член 450а
Estonian: Artikkel 450a
Latvian: 450.a pants
Lithuanian: 450a straipsnis
Maltese: Artikolu 450a
English: Article 450b
German: Artikel 450b
Spanish: Artículo 450 ter
Italian: Articolo 450 ter
Portuguese: Artigo 450.oB
Dutch: Artikel 450 ter
Danish: Artikel 450b
Swedish: Artikel 450b
Finnish: 450 b artikla
Greek: Άρθρο 450β
Czech: Článek 450b
Slovak: Článok 450b
Polish: Artykuł 450b
Hungarian: 450b. cikk
Slovenian: Člen 450b
Romanian: Articolul 450b
Bulgarian: Член 450б
Estonian: Artikkel 450b
Latvian: 450.b pants
Lithuanian: 450b straipsnis
Maltese: Artikolu 450b
English: Article 450c
German: Artikel 450c
Spanish: Artículo 450 quater
Italian: Articolo 450 quater
Portuguese: Artigo 450.oC
Dutch: Artikel 450 quater
Danish: Artikel 450c
Swedish: Artikel 450c
Finnish: 450 c artikla
Greek: Άρθρο 450γ
Czech: Článek 450c
Slovak: Článok 450c
Polish: Artykuł 450c
Hungarian: 450c. cikk
Slovenian: Člen 450c
Romanian: Articolul 450c
Bulgarian: Член 450в
Estonian: Artikkel 450c
Latvian: 450.c pants
Lithuanian: 450c straipsnis
Maltese: Artikolu 450c
English: Article 450d
German: Artikel 450d
Spanish: Artículo 450 quinquies
Italian: Articolo 450 quinquies
Portuguese: Artigo 450.oD
Dutch: Artikel 450 quinquies
Danish: Artikel 450d
Swedish: Artikel 450d
Finnish: 450 d artikla
Greek: Άρθρο 450δ
Czech: Článek 450d
Slovak: Článok 450d
Polish: Artykuł 450d
Hungarian: 450d. cikk
Slovenian: Člen 450d
Romanian: Articolul 450d
Bulgarian: Член 450г
Estonian: Artikkel 450d
Latvian: 450.d pants
Lithuanian: 450d straipsnis
Maltese: Artikolu 450d
English: Article 462a
German: Artikel 462a
Spanish: Artículo 462 bis
Italian: Articolo 462 bis
Portuguese: Artigo 462.oA
Dutch: Artikel 462 bis
Danish: Artikel 462a
Swedish: Artikel 462a
Finnish: 462 a artikla
Greek: Άρθρο 462α
Czech: Článek 462a
Slovak: Článok 462a
Polish: Artykuł 462a
Hungarian: 462a. cikk
Slovenian: Člen 462a
Romanian: Articolul 462a
Bulgarian: Член 462а
Estonian: Artikkel 462a
Latvian: 462.a pants
Lithuanian: 462a straipsnis
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: boxes 1 (third subdivision), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19, 21, 25, 26, 27, 31, 32, 33 (first subdivision), 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 and 56 (i.e. those with a green background); "
German: Felder Nrn.: 1 (drittes Unterfeld) 3, 4, 5, 8, 15, 17, 18, 21, 31, 32, 33 (erstes Unterfeld) 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 und 56 (Felder mit grünem Grund)."
Portuguese: casas n.os 1 (terceira subcasa), 3, 4, 5, 8, 15, 17, 18, 21, 31, 32, 33 (primeira subcasa) 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 e 56 (casas com fundo verde),".
Danish: rubrik 1 (tredje underrubrik), 3, 4, 5, 8, 15, 17, 18, 21, 31, 32, 33 (første underrubrik) 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 og 56 (rubrikker med grøn bund)".
Swedish: Fält 1 (tredje delfältet), 3, 4, 5, 8, 15, 17, 18, 21, 31, 32, 33 (första delfältet), 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 och 56 (fält med grön bakgrund)."
Finnish: lomakkeen 1 (kolmas alajako), 3, 4, 5, 8, 15, 17, 18, 21, 31, 32, 33 (ensimmäinen alajako) 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 ja 56 kohta (vihreätaustaiset kohdat),".
Greek: θέσεις αριθ. 1 (τρίτη υποδιαίρεση) 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19, 21, 25, 26, 27, 31, 32, 33 (πρώτη υποδιαίρεση), 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 και 56 (θέσεις με πράσινο φόντο)."
Czech: kolonky 1 (třetí pododdíl), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19, 21, 25, 26, 27, 31, 32, 33 (první pododdíl), 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 a 56 (tj. s výjimkou kolonky 26 se jedná o kolonku se zeleným podkladem),"
English: (box 4)
German: (Feld 4)
Spanish: (casilla 4)
Italian: (casella 4)
Portuguese: (casa n.o 4)
Dutch: (vak 4)
Danish: (rubrik 4)
Swedish: (fält 4)
Greek: (θέση 4)
Czech: (kolonka 4)
Slovak: (odsek 4)
Polish: (pole 4)
Hungarian: (4. rovat)
Slovenian: (polje 4)
Romanian: (caseta 4)
Bulgarian: (графа 4)
Lithuanian: (4 langelis)
Maltese: (kaxxa 4)
English: (box 5)
German: (Feld 5)
Spanish: (casilla 5)
Italian: (casella 5)
Portuguese: (casa n.o 5)
Dutch: (vak 5)
Danish: (rubrik 5)
Swedish: (fält 5)
Greek: (θέση 5)
Slovak: (odsek 5)
Polish: (pole 5)
Hungarian: (5. rovat)
Slovenian: (polje 5)
Romanian: (caseta 5)
Bulgarian: (графа 5)
Lithuanian: (5 langelis)
Maltese: (kaxxa 5)
English: (box 6)
German: (Feld 6)
Spanish: (casilla 6)
Italian: (casella 6)
Portuguese: (casa n.o 6)
Dutch: (vak 6)
Danish: (rubrik 6)
Swedish: (fält 6)
Greek: (θέση 6)
Czech: (kolonka 6)
Slovak: (odsek 6)
Polish: (pole 6)
Hungarian: (6. rovat)
Slovenian: (polje 6)
Romanian: (caseta 6)
Bulgarian: (графа 6)
Lithuanian: (6 langelis)
Maltese: (kaxxa 6)
English: (box 17a)
German: (Feld 17a)
Spanish: (casilla 17a)
Italian: (casella 17a)
Portuguese: (casa n.o 17a)
Dutch: (vak 17a)
Danish: (rubrik 17a)
Swedish: (fält 17a)
Greek: (θέση 17α)
Czech: (kolonka 17a)
Slovak: (odsek 17a)
Polish: (pole 17a)
Hungarian: (17a. rovat)
Slovenian: (polje 17a)
Romanian: (caseta 17a)
Bulgarian: (графа 17а)
Lithuanian: (17a langelis)
Maltese: (kaxxa 17a)
English: (box 19)
German: (Feld 19)
Spanish: (casilla 19)
Italian: (casella 19)
Portuguese: (casa n.o 19)
Dutch: (vak 19)
Danish: (rubrik 19)
Swedish: (fält 19)
Greek: (θέση 19)
Czech: (kolonka 19)
Slovak: (odsek 19)
Polish: (pole 19)
Hungarian: (19. rovat)
Slovenian: (polje 19)
Romanian: (caseta 19)
Bulgarian: (графа 19)
Lithuanian: (19 langelis)
Maltese: (kaxxa 19)
English: (box 21)
German: (Feld 21)
Spanish: (casilla 21)
Italian: (casella 21)
Portuguese: (casa n.o 21)
Dutch: (vak 21)
Danish: (rubrik 21)
Swedish: (fält 21)
Greek: (θέση 21)
Czech: (kolonka 21)
Slovak: (odsek 21)
Polish: (pole 21)
Hungarian: (21. rovat)
Slovenian: (polje 21)
Romanian: (caseta 21)
Bulgarian: (графа 21)
Estonian: Riik (lahter 21)
Lithuanian: (21 langelis)
Maltese: (kaxxa 21)
English: (box 25)
German: (Feld 25)
Spanish: (casilla 25)
Italian: (casella 25)
Portuguese: (casa n.o 25)
Dutch: (vak 25)
Danish: (rubrik 25)
Swedish: (fält 25)
Greek: (θέση 25)
Czech: (kolonka 25)
Slovak: (odsek 25)
Polish: (pole 25)
Hungarian: (25. rovat)
Slovenian: (polje 25)
Romanian: (caseta 25)
Bulgarian: (графа 25)
Lithuanian: (25 langelis)
Maltese: (kaxxa 25)
English: (box 26)
German: (Feld 26)
Spanish: (casilla 26)
Italian: (casella 26)
Portuguese: (casa n.o 26)
Dutch: (vak 26)
Danish: (rubrik 26)
Swedish: (fält 26)
Greek: (θέση 26)
Czech: (kolonka 26)
Slovak: (odsek 26)
Polish: (pole 26)
Hungarian: (26. rovat)
Slovenian: (polje 26)
Romanian: (caseta 26)
Bulgarian: (графа 26)
Lithuanian: (26 langelis)
Maltese: (kaxxa 26)
English: (box 27)
German: (Feld 27)
Spanish: (casilla 27)
Italian: (casella 27)
Portuguese: (casa n.o 27)
Dutch: (vak 27)
Danish: (rubrik 27)
Swedish: (fält 27)
Greek: (θέση 27)
Czech: (kolonka 27)
Slovak: (odsek 27)
Polish: (pole 27)
Hungarian: (27. rovat)
Slovenian: (polje 27)
Romanian: (caseta 27)
Bulgarian: (графа 27)
Lithuanian: (27 langelis)
Maltese: (kaxxa 27)
English: (box 30)
German: (Feld 30)
Spanish: (casilla 30)
Italian: (casella 30)
Portuguese: (casa n.o 30)
Dutch: (vak 30)
Danish: (rubrik 30)
Swedish: (fält 30)
Greek: (θέση 30)
Czech: (kolonka 30)
Slovak: (odsek 30)
Polish: (pole 30)
Hungarian: (30. rovat)
Slovenian: (polje 30)
Romanian: (caseta 30)
Bulgarian: (графа 30)
Lithuanian: (30 langelis)
Maltese: (kaxxa 30)
English: (box 35)
German: (Feld 35)
Spanish: (casilla 35)
Italian: (casella 35)
Portuguese: (casa n.o 35)
Dutch: (vak 35)
Danish: (rubrik 35)
Swedish: (fält 35)
Greek: (θέση 35)
Czech: (kolonka 35)
Slovak: (odsek 35)
Polish: (pole 35)
Hungarian: (35. rovat)
Slovenian: (polje 35)
Romanian: (caseta 35)
Bulgarian: (графа 35)
Lithuanian: (35 langelis)
Maltese: (kaxxa 35)
English: (box 50)
German: (Feld 50)
Spanish: (casilla 50)
Italian: (casella 50)
Portuguese: (casa n.o 50)
Dutch: (vak 50)
Danish: (rubrik 50)
Swedish: (fält 50)
Greek: (θέση 50)
Czech: (kolonka 50)
Slovak: (odsek 50)
Polish: (pole 50)
Hungarian: (50. rovat)
Slovenian: (polje 50)
Romanian: (caseta 50)
Bulgarian: (графа 50)
Lithuanian: (50 langelis)
Maltese: (kaxxa 50)
English: (box 2)
German: (Feld 2)
Spanish: (casilla 2)
Italian: (casella 2)
Portuguese: (casa n.o 2)
Dutch: (vak 2)
Danish: (rubrik 2)
Swedish: (fält 2)
Greek: (θέση 2)
Czech: (kolonka 2)
Slovak: (odsek 2)
Polish: (pole 2)
Hungarian: (2. rovat)
Slovenian: (polje 2)
Romanian: (caseta 2)
Bulgarian: (графа 2)
Lithuanian: (2 langelis)
Maltese: (kaxxa 2)
English: (box 8)
German: (Feld 8)
Spanish: (casilla 8)
Italian: (casella 8)
Portuguese: (casa n.o 8)
Dutch: (vak 8)
Danish: (rubrik 8)
Swedish: (fält 8)
Greek: (θέση 8)
Czech: (kolonka 8)
Slovak: (odsek 8)
Polish: (pole 8)
Hungarian: (8. rovat)
Slovenian: (polje 8)
Romanian: (caseta 8)
Bulgarian: (графа 8)
Lithuanian: (8 langelis)
Maltese: (kaxxa 8)
English: (ex box 17a)
German: (ex Feld 17a)
Spanish: (ex casilla 17a)
Italian: (ex casella 17a)
Portuguese: (ex-casa n.o 17a)
Dutch: (ex vak 17a)
Danish: (ex rubrik 17a)
Swedish: (ex fält 17a)
Greek: (πρώην θέση 17α)
Slovak: (z odseku 17a)
Polish: (ex pole 17a)
Hungarian: (ex 17a. rovat)
Slovenian: (prej polje 17a)
Romanian: (ex caseta 17a)
Bulgarian: (бивша графа 17а)
Maltese: (ex kaxxa 17a)
English: (box 31)
German: (Feld 31)
Spanish: (casilla 31)
Italian: (casella 31)
Portuguese: (casa n.o 31)
Dutch: (vak 31)
Danish: (rubrik 31)
Swedish: (fält 31)
Greek: (θέση 31)
Czech: Počet kusů (kolonka 31)
Slovak: Počet kusov (odsek 31)
Polish: (pole 31)
Hungarian: (31. rovat)
Slovenian: (polje 31)
Romanian: (caseta 31)
Bulgarian: (графа 31)
Lithuanian: (31 langelis)
Maltese: (kaxxa 31)
English: (box 32)
German: (Feld 32)
Spanish: (casilla 32)
Italian: (casella 32)
Portuguese: (casa n.o 32)
Dutch: (vak 32)
Danish: (rubrik 32)
Swedish: (fält 32)
Greek: (θέση 32)
Czech: (kolonka 32)
Slovak: (odsek 32)
Polish: (pole 32)
Hungarian: (32. rovat)
Slovenian: (polje 32)
Romanian: (caseta 32)
Bulgarian: (графа 32)
Lithuanian: (32 langelis)
Maltese: (kaxxa 32)
English: (box 33)
German: (Feld 33)
Spanish: (casilla 33)
Italian: (casella 33)
Portuguese: (casa n.o 33)
Dutch: (vak 33)
Danish: (rubrik 33)
Swedish: (fält 33)
Greek: (θέση 33)
Czech: Zbožový kód (kolonka 33)
Slovak: (odsek 33)
Polish: (pole 33)
Hungarian: (33. rovat)
Slovenian: (polje 33)
Romanian: (caseta 33)
Bulgarian: (графа 33)
Lithuanian: (33 langelis)
Maltese: (kaxxa 33)
English: Type/Length: n..8
German: Art/Länge: n..8
Spanish: Tipo/Longitud: n..8
Italian: Tipo/Lunghezza: an..8
Portuguese: Tipo/comprimento: n..8
Dutch: Type/lengte: n..8
Danish: Type/Længde: an..8
Swedish: Typ/Längd: n..8
Greek: Είδος/Μήκος: n..8
Czech: Typ/délka: n..8
Slovak: Druh/Dĺžka: n..8
Hungarian: Típus/hosszúság: n..8
Estonian: Tüüp/Pikkus: n..8
Latvian: Veids/garums: n..8
Lithuanian: Tipas/Ilgis: n..8
English: (box 38)
German: (Feld 38)
Spanish: (casilla 38)
Italian: (casella 38)
Portuguese: (casa n.o 38)
Dutch: (vak 38)
Danish: (rubrik 38)
Swedish: (fält 38)
Greek: (θέση 38)
Czech: (kolonka 38)
Slovak: (odsek 38)
Polish: (pole 38)
Hungarian: (38. rovat)
Slovenian: (polje 38)
Romanian: (caseta 38)
Bulgarian: (графа 38)
Lithuanian: (38 straipsnis)
Maltese: (kaxxa 38)
English: (ex box 2)
German: (ex Feld 2)
Spanish: (ex casilla 2)
Italian: (ex casella 2)
Portuguese: (ex-casa n.o 2)
Dutch: (ex vak 2)
Danish: (ex rubrik 2)
Swedish: (ex fält 2)
Greek: (πρώην θέση 2)
Czech: (ex kolonka 2)
Slovak: (z odseku 2)
Polish: (ex pole 2)
Hungarian: (ex 2. rovat)
Slovenian: (prej polje 2)
Romanian: (ex caseta 2)
Bulgarian: (бивша графа 2)
Lithuanian: (ex 2 langelis)
Maltese: (ex kaxxa 2)
English: (ex box 8)
German: (ex Feld 8)
Spanish: (ex casilla 8)
Italian: (ex casella 8)
Portuguese: (ex-casa n.o 8)
Dutch: (ex vak 8)
Danish: (ex rubrik 8)
Swedish: (ex fält 8)
Greek: (πρώην θέση 8)
Czech: (ex kolonka 8)
Slovak: (z odseku 8)
Polish: (ex pole 8)
Hungarian: (ex 8. rovat)
Slovenian: (prej polje 8)
Romanian: (ex caseta 8)
Bulgarian: (бивша графа 8)
Lithuanian: (ex 8 langelis)
Maltese: (ex kaxxa 8)
English: Number: 99
German: Zahl: 99
Spanish: Número: 99
Italian: Numero: 99
Portuguese: Número: 99
Dutch: Aantal: 99
Danish: Antal: 99
Swedish: Antal: 99
Greek: Αριθμός: 99
Czech: Počet: 99
Slovak: Počet: 99
Hungarian: Szám: 99
Romanian: Numărul: 99
Estonian: Arv: 99
Latvian: Numurs: 99
Lithuanian: Skaičius: 99
English: (box 40)
German: (Feld 40)
Spanish: (casilla 40)
Italian: (casella 40)
Portuguese: (casa n.o 40)
Dutch: (vak 40)
Danish: (rubrik 40)
Swedish: (fält 40)
Greek: (θέση 40)
Czech: (kolonka 40)
Slovak: (odsek 40)
Polish: (pole 40)
Hungarian: (40. rovat)
Slovenian: (polje 40)
Romanian: (caseta 40)
Bulgarian: (графа 40)
Lithuanian: (40 langelis)
Maltese: (kaxxa 40)
English: (box 44)
German: (Feld 44)
Spanish: (casilla 44)
Italian: (casella 44)
Portuguese: (casa n.o 44)
Dutch: (vak 44)
Danish: (rubrik 44)
Swedish: (fält 44)
Greek: (θέση 44)
Czech: (kolonka 44)
Slovak: (odsek 44)
Polish: (pole 44)
Hungarian: (44. rovat)
Slovenian: (polje 44)
Romanian: (caseta 44)
Bulgarian: (графа 44)
Lithuanian: (44 langelis)
Maltese: (kaxxa 44)
English: Reference number
French: Numéro de référence
German: Kennnummer
Spanish: Número de referencia
Portuguese: Número de referência
Dutch: Identificatienummer
Danish: Referencenummer
Swedish: Referensnummer
Finnish: Viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς
Czech: Identifikační číslo
Slovak: Evidenčné číslo
Polish: Numer referencyjny
Hungarian: Hivatkozási szám
Slovenian: Referenčna številka
Romanian: Numărul de referință
Bulgarian: Референтен номер
Lithuanian: Numeris
Maltese: Numru ta' riferenza
English: (box 51)
German: (Feld 51)
Spanish: (casilla 51)
Italian: (casella 51)
Portuguese: (casa n.o 51)
Dutch: (vak 51)
Danish: (rubrik 51)
Swedish: (fält 51)
Greek: (θέση 51)
Czech: (kolonka 51)
Slovak: (odsek 51)
Polish: (pole 51)
Hungarian: (51. rovat)
Slovenian: (polje 51)
Romanian: (caseta 51)
Bulgarian: (графа 51)
Lithuanian: (51 langelis)
Maltese: (kaxxa 51)
English: (box 53)
German: (Feld 53)
Spanish: (casilla 53)
Italian: (casella 53)
Portuguese: (casa n.o 53)
Dutch: (vak 53)
Danish: (rubrik 53)
Swedish: (fält 53)
Greek: (θέση 53)
Czech: (kolonka 53)
Slovak: (odsek 53)
Polish: (pole 53)
Hungarian: (53. rovat)
Slovenian: (polje 53)
Romanian: (caseta 53)
Bulgarian: (графа 53)
Lithuanian: (53 langelis)
Maltese: (kaxxa 53)
English: (box 52)
German: (Feld 52)
Spanish: (casilla 52)
Italian: (casella 52)
Portuguese: (casa n.o 52)
Dutch: (vak 52)
Danish: (rubrik 52)
Swedish: (fält 52)
Greek: (θέση 52)
Czech: (kolonka 52)
Slovak: (odsek 52)
Polish: (pole 52)
Hungarian: (52. rovat)
Slovenian: (polje 52)
Romanian: (caseta 52)
Bulgarian: (графа 52)
Lithuanian: (52 langelis)
Maltese: (kaxxa 52)
English: Annex 38 is amended as follows:
German: Anhang 38 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo 38 queda modificado como sigue:
Italian: L'articolo 38 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo 38 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage 38 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag 38 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga 38 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite 38 seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα 38 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha 38 se mění takto:
Slovak: Príloha 38 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku 38 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 38. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga 38 se spremeni:
Bulgarian: Приложение 38 се допълва и изменя както следва:
Estonian: Lisa 38 muudetakse järgmiselt.
Latvian: pielikumu groza šādi:
Lithuanian: 38 priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: l-Anness 38 huwa emendat kif ġej:
English: "ANNEX 44a
German: "ANHANG 44a
Spanish: "ANEXO 44 bis
Italian: "ALLEGATO 44 BIS
Portuguese: "ANEXO 44A
Dutch: "BIJLAGE 44 bis
Danish: "BILAG 44a
Swedish: "BILAGA 44a
Greek: "ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 44a
Czech: "PŘÍLOHA 44a
Slovak: "PRÍLOHA 44a
Polish: ZAŁĄCZNIK 44a
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 44a
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ 44а
Estonian: "LISA 44a
Latvian: "44.a PIELIKUMS
Lithuanian: ,,44a PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS 44a
English: ANNEX VI
German: ANHANG VI
Spanish: ANEXO VI
Portuguese: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Danish: BILAG VI
Swedish: BILAGA VI
Finnish: LIITE VI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Czech: PŘÍLOHA VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VI
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VІ
Estonian: VI LISA
Lithuanian: VI PRIEDAS
English: ANNEX VII
German: ANHANG VII
Spanish: ANEXO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VІІ
Estonian: " VII LISA
English: The format of the forms shall be 148 by 105 millimetres.
German: Die Vordrucke haben das Format 148 × 105 mm.
Spanish: El formato será de 148 milímetros por 105.
Italian: Il formato è di 148 × 105 mm.
Portuguese: O formato deve ser de 148 × 105 mm.
Dutch: Het formaat van het formulier is 148 mm x 105 mm.
Danish: Formatet er 148 × 105.
Swedish: Formatet skall vara 148 × 105 mm.
Finnish: Koon on oltava 148 × 105 millimetriä.
Greek: Οι διαστάσεις του εντύπου είναι 148 Χ 105 mm.
Czech: Tiskopisy mají rozměry 148 x 105 mm.
Slovak: Formulár má rozmery 148 x 105 mm.
Polish: Rozmiar formularza wynosi 148 × 105 milimetrów.
Hungarian: A nyomtatványok mérete 148 × 105 milliméter.
Slovenian: Format obrazca je 148 × 105 milimetrov.
Bulgarian: Формулярите са с формат 148 на 105 милиметра.
Estonian: Vormide mõõdud on 148 × 105 millimeetrit.
Latvian: Veidlapu formāts ir 148 -105 milimetri.
Lithuanian: Blanko matmenys 148 x 105 mm.
Maltese: Il-format tal-formoli għandu jkun ta' 148 b'105 millimetri.
English: GOODS INVOLVING GREATER RISK OF FRAUD
German: WAREN MIT ERHÖHTEM BETRUGSRISIKO
Spanish: MERCANCÍAS QUE PRESENTAN MAYORES RIESGOS DE FRAUDE
Italian: MERCI CHE PRESENTANO INGENTI RISCHI DI FRODE
Portuguese: MERCADORIAS QUE APRESENTAM RISCOS DE FRAUDE ACRESCIDOS
Dutch: GOEDEREN MET VERHOOGD FRAUDERISICO
Danish: VARER, DER ER FORBUNDET MED ØGET RISIKO
Swedish: VAROR SOM MEDFÖR ÖKAD RISK FÖR BEDRÄGERI
Finnish: PETOSRISKEILLE ALTTIIT TAVARAT
Greek: ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΥΦΙΣΤΑΝΤΑΙ ΑΥΞΗΜΕΝΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΑΠΑΤΗΣ
Czech: ZBOŽÍ PŘEDSTAVUJÍCÍ VYŠŠÍ NEBEZPEČÍ PODVODU
Slovak: TOVAR ZAHRŇUJÚCI VÄČŠIE RIZIKO PODVODU
Polish: WYKAZ TOWARÓW O PODWYŻSZONYM STOPNIU RYZYKA
Hungarian: MAGAS CSALÁSI KOCKÁZATTAL BÍRÓ ÁRUK
Slovenian: BLAGO, KI PREDSTAVLJA VEČJE TVEGANJE ZA GOLJUFIJE
Bulgarian: СТОКИ С ПО-ВИСОК РИСК ОТ ИЗМАМА
Estonian: SUUREMA PETTUSEOHUGA SEOTUD KAUBAD
Latvian: PRECES, KAS SAISTĪTAS AR LIELIEM KRĀPŠANĀS DRAUDIEM
Lithuanian: PREKĖS, KELIANČIOS DIDESNĘ TEISĖS AKTŲ PAŽEIDIMŲ RIZIKĄ
Maltese: OĠĠETTI LI JINVOLVU RISKJU IKBAR TA' FRODI
English: Field 4 has to be filled with a value that is a check digit for the whole MRN. This field allows for detection of an error when capturing the whole MRN.
German: In Feld 4 ist ein Wert einzugeben, der als Prüfziffer für die gesamte MRN dient und Fehler bei der Erfassung der MRN aufdeckt.
Danish: Felt 4 indeholder et kontrolciffer til identifikation af fejlindtastede MRN-numre.
Swedish: I fält 4 skall ett värde som är en kontrollsiffra för hela transiteringsreferensnumret fyllas i. Detta gör det möjligt att upptäcka fel när hela transiteringsreferensnumret matas in.