English: Member States shall notify the Commission, by 15 May 2001 at the latest, of the detailed rules and conditions linked to the system of prior approval of crops allowing the minimum percentage of areas of hemp grown for fibre for which area applications have been made on which the THC content is to be checked to be reduced from 30 % to 20 %.
German: Der Mitgliedstaat teilt der Kommission bis spätestens 15. Mai 2001 die Durchführungsmodalitäten und Bedingungen der Regelung über eine vorherige Anbaugenehmigung mit, aufgrund deren der Mindestsatz der Faserhanfanbauflächen, für die eine Zahlung beantragt wurde und für die eine Kontrolle des Tetrahydrocannabinolgehalts vorzunehmen ist, von 30 % auf 20 % reduziert werden kann.
Italian: Entro il 15 maggio 2001, lo Stato membro comunica alla Commissione le modalità e le condizioni relative al sistema di autorizzazione preliminare della coltivazione della canapa, in virtù del quale è possibile ridurre dal 30 % al 20 % la percentuale minima delle superfici da sottoporre a controllo del tenore di tetraidrocannabinolo.
Czech: Členské státy oznámí Komisi nejpozději do 15. května 2001 podrobná pravidla a podmínky týkající se systému předběžného schvalování plodin, který umožňuje, aby se minimální procentní podíl ploch osetých konopím pěstovaným na vlákno, pro něž byly podány žádosti o platbu a na nichž byla provedena kontrola obsahu THC, snížilo ze 30 % na 20 %.
Slovak: Členské štáty najneskôr do 15. mája 2001 oznámia Komisii podrobné pravidlá a podmienky spojené so systémom predchádzajúceho schválenia plodín, ktorý umožňuje znížiť najmenšie percento plôch konope pestovaného na vlákno, z 30% na 20%, na ktoré sa podali žiadosti a na ktorých sa má skontrolovať obsah THC.
Polish: Najpóźniej do 15 maja 2001 r., Państwa Członkowskie notyfikują Komisji szczegółowe zasady i warunki związane z systemem uprzedniej zgody na uprawy, pozwalającym na zredukowanie z 30 % do 20 % minimalnego odsetka areału objętego uprawą konopi na włókno, w odniesieniu do której zostały złożone wnioski obszarowe.
Hungarian: A tagállamok legkésőbb 2001. május 15-ig értesítik a Bizottságot a művelés előzetes jóváhagyási rendszerének részletes szabályairól és feltételeiről, amelyek lehetővé teszik, hogy az olyan területi támogatási kérelmekben szereplő, rostkenderrel bevetett terület minimális arányát, amelyen a THC-tartalmat ellenőrzik, 30%-ról 20%-ra csökkentsék.
Slovenian: Države članice najkasneje do 15. maja 2001 uradno obvestijo Komisijo o podrobnih pravilih in pogojih, ki so povezani s sistemom predhodne odobritve poljščin, ki dovoljujejo, da se minimalni odstotek površin s konopljo, ki se goji za vlakna, za katere so bili vloženi zahtevki za pomoč na površino in na katerih je treba pregledati vsebnosti THC, zmanjša s 30 % na 20 %.
Estonian: Hiljemalt 15. maiks 2001 teatavad liikmesriigid komisjonile üksikasjalikest eeskirjadest ja tingimustest, mis on seotud eelneva heakskiitmise süsteemiga, mis võimaldab vähendada kiu tootmiseks kasvatatava kanepi kasvualade puhul, mille kohta on esitatud pindalatoetuse taotlused ja mille THC-sisaldust tuleb kontrollida, miinimumprotsenti 30-lt 20-le.
Latvian: Dalībvalstis ne vēlāk kā 2001. gada 15. maijā paziņo Komisijai sīki izstrādātus noteikumus un nosacījumus saistībā ar laukaugu iepriekšēja apstiprinājuma sistēmu, kas attiecībā uz platībām, kurās kaņepes audzē šķiedras ieguvei un par kurām iesniegti platības maksājuma pieprasījumi, saistībā ar kuriem ir jāpārbauda THC saturs, ļauj samazināt pārbaudāmo platību minimālo procentuālo daudzumu no 30 % uz 20 %.
Lithuanian: Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2001 m. gegužės 15 d. praneša Komisijai išsamias taisykles ir sąlygas, susijusias su išankstinio derliaus patvirtinimo sistema, leidžiančias pluoštinių kanapių pasėlių plotų, už kuriuos buvo paduotos paraiškos išmokoms už plotą gauti, tikrinamosios dalies minimalųjį dydį sumažinti nuo 30% iki 20%.
Maltese: L-iStati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni, sa mhux aktar tard mill-15 ta' Mejju 2001, bir-regoli dettaljati u l-kondizzjonijiet marbuta mas-sistema ta' approvazzjoni minn qabel ta' l-uċuħ tar-raba li jippermettu l-perċentwal minimu ta' żoni tal-qanneb mkabbar għall-fibra li għalihom ikunu saru applikazzjonijiet taż-żona li fihom l-kontenut ta' THC irid jiġi spezzjonat sabiex jitnaqqas minn 30% sa 20%.