English: Given that only Extra, "E" and "A" quality products are eligible for carry-over aid set out in Article 23 of Regulation (EC) No 104/2000, the calculation of the quantities eligible for this aid should be based on these categories of products only.
French: Dans la mesure où seuls les produits de qualité Extra, "E" et "A" peuvent prétendre à l'aide au report décrite à l'article 23 du règlement (CE) n° 104/2000, il convient de calculer les quantités éligibles sur la base de ces catégories de produits uniquement.
German: Da nur für Erzeugnisse der Qualitätsklassen Extra, E und A eine Übertragungsbeihilfe gemäß Artikel 23 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 gewährt werden kann, sollten bei der Berechnung der für diese Beihilfe in Frage kommenden Mengen auch nur diese Erzeugnisklassen berücksichtigt werden.
Italian: Poiché soltanto i prodotti di qualità Extra, "E" ed "A" sono ammissibili all'aiuto al riporto di cui all'articolo 23 del regolamento (CE) n. 104/2000, il calcolo dei quantitativi ammissibili al suddetto aiuto deve essere basato unicamente su queste categorie di prodotti.
Czech: Vzhledem k tomu, že pouze produkty kategorie čerstvosti "Extra" a "A" mají nárok na překlenovací podporu stanovenou v článku 23 nařízení (ES) č. 104/2000, množství, která mají nárok na podporu, se vypočítají výhradně na základě těchto kategoriích produktů.
Slovak: Za predpokladu, že iba výrobky kvality Extra, "E" a "A" majú nárok na pomoc pri prevode stanovenú v článku 23 nariadenia (ES) 104/2000, výpočet množstiev, ktoré majú nárok na túto pomoc, by sa mal zakladať len na týchto kategóriách výrobkov.
Polish: Biorąc pod uwagę, że tylko produkty należące do klasy Extra, "E" i "A" kwalifikują się do prolongowanej pomocy określonej w art. 23 rozporządzenia (WE) nr 104/2000, obliczenie ilości podlegających tej pomocy powinno być oparte jedynie na tych kategoriach produktów.
Hungarian: Tekintve, hogy csak az Extra, E. és A. minőségű termékek jogosultak a 104/2000/EK rendelet 23. cikkében meghatározott átviteli támogatásra, a támogatásra jogosult mennyiségek kiszámítását az említett termékkategóriák alapján kell elvégezni.
Slovenian: Glede na to, da so samo proizvodi kakovostnega razreda Extra "E" in "A" upravičeni do pomoči za prenos, ki jo določa člen 23 Uredbe (ES) št. 104/2000, mora izračun količin, upravičenih do te pomoči, temeljiti samo na teh kategorijah proizvodov.
Romanian: În măsura în care ajutorul pentru punerea în rezervă descris la articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 104/2000 se poate solicita numai pentru produsele de calitate Extra, „E” și „A”, cantitățile eligibile trebuie calculate numai pe baza acestor categorii de produse.
Estonian: Et määruse (EÜ) nr 104/2000 artiklis 21 sätestatud ülekandetoetust on õigus saada ainult ekstra- ning E- ja A-kvaliteedikategooriasse kuuluvate toodete eest, tuleks kõnealuse toetuse saamiseks kõlblikud kogused arvutada ainult nende tootekategooriate alusel.
Latvian: Ņemot vērā, ka tikai par ekstra, "E" un "A" kvalitātes produktiem ir tiesības saņemt pārejošo uzkrājumu atbalstu, kas minēta Regulas (EK) Nr. 104/2000 23. pantā, daudzumu, par kuru ir tiesības saņemt šo atbalstu, aprēķina, balstoties tikai uz šīm produktu kategorijām.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad Reglamento (EB) 104/2000 23 straipsnyje nustatytą pagalbą už perkėlimus galima skirti tik aukščiausios kategorijos, "E" ir "A" kokybės kategorijos produktams, apskaičiuojant produktų, kuriems galima skirti tą pagalbą kiekius, turėtų būti remiamasi tik pirmiau minėtų kategorijų produktais.
Maltese: Peress li l-prodotti ta'kwalità Extra, "E" u "A" huma eliġibbli għall-għajnuna li tinġieb ‘il quddiem skond l-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 104/2000, il-kalkolu ta'l-ammonti eliġibbli għal din l-għajnuna għandha tiġi bażata fuq dawn il-kategoriji ta'prodotti biss.