English: Commission Regulation (EC) No 3/2001 of 3 January 2001 amending Regulation (EC) No 2734/2000 amending Regulation (EEC) No 1627/89 on the buying-in of beef by invitation to tender and derogating from or amending Regulation (EC) No 562/2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1254/1999 as regards the buying-in of beef
French: Règlement (CE) no 3/2001 de la Commission du 3 janvier 2001 modifiant le règlement (CE) n° 2734/2000 modifiant le règlement (CEE) n° 1627/89 relatif à l'achat de viande bovine par voie d'adjudication et dérogeant au ou modifiant le règlement (CE) n° 562/2000 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1254/1999 du Conseil en ce qui concerne les régimes d'achat à l'intervention publique dans le secteur de la viande bovine
German: Verordnung (EG) Nr. 3/2001 der Kommission vom 3. Januar 2001 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2734/2000 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 über den Ankauf von Rindfleisch durch Ausschreibung und zur Abweichung von bzw. zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 562/2000 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates hinsichtlich der Regelung für den Ankauf zur öffentlichen Intervention im Rindfleischsektor
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 3/2001 ze dne 3. ledna 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 2734/2000, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1627/89 o nákupu hovězího masa na základě nabídkového řízení a kterým se stanoví odchylka, nebo kterým se mění nařízení (ES) č. 562/2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1254/1999, pokud jde o režimy nákupu v rámci veřejné intervence v odvětví hovězího masa
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 3/2001 z 3. januára 2001, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2734/2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1627/89 o nákupe hovädzieho mäsa prostredníctvom verejnej súťaže a o výnimkách, zmenách a doplnkoch v nariadení (ES) č. 562/2000 ustanovujúcom podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1254/1999 vo veci nákupu hovädzieho mäsa
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 3/2001 z dnia 3 stycznia 2001 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2734/2000 zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1627/89 w sprawie skupu wołowiny w drodze przetargu oraz odstępujące od lub zmieniające rozporządzenie (WE) nr 562/2000 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 w odniesieniu do skupu wołowiny
Hungarian: A BIZOTTSÁG 3/2001/EK RENDELETE (2001. január 3.) a marhahús ajánlati felhívás útján történő felvásárlásáról szóló 1627/89/EGK rendelet módosításáról és az 1254/1999/EK tanácsi rendeletnek a marhahús felvásárlása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 562/2000/EK rendelettől való eltérésről, illetve annak módosításáról szóló 2734/2000/EK rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 3/2001 z dne 3. januarja 2001 o spremembi Uredbe (ES) št. 2734/2000 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1627/89 o odkupu govejega mesa z razpisom in o odstopanju od ali spremembi Uredbe (ES) št. 562/2000 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 glede odkupa govejega mesa
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 3/2001 al Comisiei din 3 ianuarie 2001 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2734/2000 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1627/89 privind achiziția de carne de vită prin licitație și de derogare de la sau modificare a Regulamentului (CE) nr. 562/2000 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului în ceea ce privește regimurile de achiziție prin intervenție publică în sectorul cărnii de vită
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 3/2001 НА КОМИСИЯТА от 3 януари 2001 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2734/2000 за изменение на Регламент (ЕИО) № 1627/89 относно изкупуването на говеждо и телешко месо чрез търг и за дерогиране или изменение на Регламент (ЕО) № 562/2000 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета по отношение на изкупуването на говеждо и телешко месо
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 3/2001, 3. jaanuar 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2734/2000, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1627/89 loomaliha kokkuostu kohta pakkumismenetluse teel ning muudetakse määrust (EÜ) nr 562/2000, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1254/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad veiseliha kokkuostu kohta, või kehtestatakse erand sellest määrusest
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 3/2001 (2001. gada 3. janvāris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2734/2000, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1627/89 par liellopu gaļas iepirkšanu konkursa kārtībā un ar ko atkāpjas no Regulas (EK) Nr. 562/2000, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1254/1999 piemērošanai attiecībā uz liellopu gaļas iepirkšanu, vai groza to
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 3/2001 2001 m. sausio 3 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2734/2000, iš dalies keičiantį Reglamentą (EEB) Nr. 1627/89 dėl jautienos supirkimo skelbiant konkursą, leidžiantį nukrypti nuo arba iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 562/2000, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1254/1999 taikymo jautienos supirkimui taisykles
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3/2001 tat-3 ta' Jannar 2001 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2734/2000 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1627/89 dwar ix-xiri taċ-ċanġa permezz ta' stedina għall-offerti u li jidderoga jew li jemenda r-Regolament (KE) Nru 562/2000 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1254/1999 dwar ix-xiri taċ-ċanġa għall-ħażna