English: The use of data which are not fully representative of between-run variation may result in unnecessary replication of analysis because excessively tight limits have been set.
French: Il faut savoir que l'utilisation de données qui ne sont pas entièrement représentatives de la variation entre les séries peut amener à refaire inutilement une analyse par suite de la fixation de limites trop étroites.
German: Es ist zu berücksichtigen, dass die Verwendung von nicht voll repräsentativen Daten über Schwankungen zwischen den Analysenserien durch Festsetzung zu enger Grenzwerte zu einer unnötigen Wiederholung von Analysen führt.
Italian: Va notato che l'uso di dati non del tutto rappresentativi delle variazioni da serie a serie può causare un'inutile ripetizione dell'analisi a causa della definizione di limiti troppo stretti.
Portuguese: Chama-se a atenção para o facto de a utilização de dados que não representem adequadamente a variação entre determinações poder resultar na duplicação desnecessária de análises, devido ao estabelecimento de limites demasiado próximos.
Danish: Det skal bemærkes, at brugen af data, som ikke er fuldt repræsentative for variation mellem analyseserier, kan resultere i en unødvendig ny analyse som følge af for snævert satte grænser.
Swedish: Man skall vara medveten om att användningen av data som inte är fullt representativa för variationer mellan serier kan ge upphov till onödig upprepning av analyser genom att alltför snäva gränser sätts.
Finnish: Jos käytetään mittaustuloksia, joissa sarjojen välinen vaihtelu ei ole täysin edustava, voidaan analyysi joutua toistamaan tarpeettomasti liian tiukkojen raja-arvojen asettamisen vuoksi.
Greek: Πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ότι η χρήση δεδομένων τα οποία δεν είναι πλήρως αντιπροσωπευτικά της διαφοροποίησης μεταξύ των μεθόδων είναι δυνατό να οδηγήσουν σε μη απαραίτητη επανάληψη της ανάλυσης μέσω του καθορισμού πολύ στενών ορίων.
Czech: Je nutné zdůraznit, že použití údajů, které nejsou plně reprezentativní pro odchylky mezi jednotlivými pokusy, může vést ke zbytečnému opakování analýzy, protože byly stanoveny příliš úzké mezní hodnoty.
Slovak: Použitie údajov o variáciách medzi kolami, ktoré nie sú úplne reprezentatívne môže viesť k nepotrebnej replikácii analýzy kvôli príliš tesne stanoveným limitom.
Polish: Wykorzystywanie danych, które nie odzwierciedlają w pełni różnic międzyseryjnych może spowodować zbędną replikację analiz z powodu przyjęcia zbyt wąskich wartości granicznych.
Hungarian: Az olyan adatok használata, amelyek nem tükrözik teljes mértékben a sorozatok közötti eltéréseket, az elemzések szükségtelen ismétléséhez vezethet, mert túlságosan szűk határértékeket adtunk meg.
Slovenian: Uporaba podatkov, ki ne predstavljajo odstopanja med serijami v celoti, ima lahko za posledico nepotrebno ponavljanje analize zaradi določitve pretirano tesnih meja.
Romanian: Utilizarea datelor care nu sunt total reprezentative pentru variația dintre cicluri pot duce la repetarea inutilă a analizei din cauza limitelor foarte stricte care au fost stabilite.
Bulgarian: Използването на данните, които не са напълно представителни за вариацията между сериите, може да резултира в ненужно възпроизвеждане на анализ поради определянето на изключително тесни граници.
Estonian: Kui kasutatakse andmeid, mis analüüsisarjade väliste erinevuste osas ei ole täiesti usaldusväärsed, võib see liiga kitsaste piiride sätestamise tõttu viia analüüside tarbetu kordamiseni.
Latvian: Ja izmantos datus, kas attiecībā uz atšķirībām starp sērijām nav pilnībā reprezentatīvi, var notikt nevajadzīga analīžu replikācija, jo ir noteiktas pārāk tuvas robežas.
Lithuanian: Duomenų, kurie netiksliai reprezentuoja tarpserijinį kitimą, naudojimas gali lemti nereikalingą analizių kartojimą dėl nustatytų pernelyg griežtų ribų.