English: In the review, the Participants shall examine, inter alia, notification procedures, derogations, implementation and operation of the DDR system, rules and procedures on tied aid, questions of matching, prior commitments, practices on credits for agricultural commodities and possibilities of wider participation in the Arrangement;
French: Il porte, entre autres, sur les procédures de notification, les dérogations, la mise en oeuvre et le fonctionnement du système de taux d'actualisation différenciés (TAD), les règles et procédures en matière d'aide liée, les questions d'alignement, les engagements antérieurs, les pratiques en matière de crédits à l'exportation de produits agricoles et l'extension éventuelle du cercle des participants à l'arrangement.
German: Bei der Überprüfung prüfen die Teilnehmer unter anderem die Mitteilungsverfahren, die Abweichungen, die Umsetzung und praktische Anwendung des Systems der differenzierten Abzinsungssätze (Differentiated Discount Rates, DDR), die Regeln und Verfahren für gebundene Entwicklungshilfe, Fragen der Anpassung, frühere Zusagen, die Handhabung von Krediten für landwirtschaftliche Güter und die Möglichkeiten für den Beitritt weiterer Staaten zum Übereinkommen.
Spanish: En la revisión se examinarán, entre otros, los procedimientos de notificación, las excepciones, la aplicación y el funcionamiento del sistema de tipos de descuento diferenciados, las normas relativas a la ayuda ligada, las cuestiones de matching, los compromisos previos, la práctica sobre créditos para productos agrarios y la posibilidad de una participación más amplia en el presente Acuerdo.
Italian: Nel corso della revisione si esaminano, tra l'altro, le procedure di notifica, le deroghe, l'applicazione e il funzionamento del sistema dei tassi di sconto differenziati, le norme e le procedure in materia di aiuto legato, le questioni relative all'allineamento, gli impegni preventivi, le pratiche in materia di crediti per i prodotti agricoli e le possibilità di ampliamento della partecipazione all'accordo.
Portuguese: Os Participantes examinarão, nomeadamente, os procedimentos de notificação, as derrogações, a aplicação e funcionamento do sistema do TDD (DDR), as regras e procedimentos relativos à ajuda ligada, as questões de alinhamento, os compromissos anteriores, as práticas sobre créditos à exportação para produtos agrícolas e o eventual alargamento do número de Participantes no Convénio.
Dutch: De deelnemers onderzoeken bij deze herziening onder andere de kennisgevingsprocedures, afwijkingen, uitvoering en werking van het systeem van gedifferentieerde discontopercentages, de voorschriften en procedures betreffende gebonden hulp, vraagstukken met betrekking tot aanpassing, eerdere toezeggingen, kredietverlening voor landbouwproducten en mogelijkheden tot ruimere deelneming aan deze regeling.
Swedish: Vid översynen skall parterna bland annat granska anmälningsförfaranden, avsteg, tillämpningen av det differentierade diskontosystemet samt dess sätt att fungera, bestämmelser om bundet bistånd, matchningsfrågor, tidigare ingångna åtaganden, praxis i fråga om krediter för jordbruksprodukter och möjligheten till ett utvidgat deltagande i consensusöverenskommelsen.
Finnish: Tässä tarkastelussa osallistujat tutkivat muiden muassa ilmoitusmenettelyjä, poikkeuksia, DDR-järjestelmän toteuttamista ja toimintaa, sidottua apua koskevia sääntöjä ja menettelyjä, ehtojen sopeuttamista, aiempia sitoumuksia, maataloushyödykkeiden luottokäytäntöjä ja mahdollisuuksia lisätä järjestelyyn osallistuvien maiden lukumäärää.
Czech: Při přezkumu účastníci mimo jiné prověří oznamovací postupy, odchylky, zavedení a provoz systému diferencované diskontní sazby, pravidla a postupy pro vázanou pomoc, otázky vyrovnávání, předchozí přísliby, postupy u úvěrů na zemědělské produkty a možnosti přístupu dalších států k tomuto ujednání.
Slovak: V rámci posudzovania účastníci okrem iného preverujú postupy súvisiace s oznamovaním, derogácie, uplatňovanie a fungovanie systému diferencovanej diskontnej sadzby (DDR), pravidlá a postupy súvisiace s viazanou pomocou, otázky súvisiace s ponukami konkurujúcich podmienok, predchádzajúce záväzky, postupy súvisiace s úvermi pre poľnohospodárske komodity a možnosti rozšírenia počtu účastníkov dohody;
Polish: W ramach przeglądu Uczestnicy badają, między innymi, procedury notyfikacji, odstępstwa, wdrażanie i funkcjonowanie systemu DDR, zasady i procedury dotyczące pomocy wiązanej, zagadnienia związane z dopasowaniem, wcześniejsze zobowiązania, praktyki w zakresie kredytów dla artykułów rolnych i możliwości uczestnictwa w Porozumieniu większej ilości krajów;
Hungarian: A felülvizsgálat során a felek – egyebek között – áttekintik az értesítési eljárásokat, az eltéréseket, a DDR rendszer alkalmazását és működését, a feltételekhez kötött segélyekkel kapcsolatos szabályokat és eljárásokat, az egyeztetéssel kapcsolatos kérdéseket, az előzetes kötelezettségvállalásokat, a mezőgazdasági árukat érintő hitelezés gyakorlatát és a megállapodásban való minél szélesebb körű részvétel lehetőségeit;
Slovenian: Med pregledom udeleženke med drugim pregledajo postopke obveščanja, odstopanja, izvajanje in delovanje sistema DDR, pravila in postopke o vezani pomoči, vprašanja prilagajanja, predhodno prevzete obveznosti, prakse v zvezi s krediti za kmetijske proizvode in možnosti širše udeležbe v sporazumu;
Latvian: Pārskatīšanā Dalībnieki izskata, inter alia, paziņošanas procedūras, atkāpes, ADL sistēmas īstenošanu un darbību, normas un procedūras attiecībā uz saistīto atbalstu, saskaņošanas jautājumus, iepriekšējās saistības, praksi attiecībā uz lauksaimniecības izstrādājumiem un plašākas Vienošanās līdzdalības iespējas;
Lithuanian: Patikslinimo metu dalyvės nagrinėja, inter alia, pranešimų darymo tvarką, išlygas, DDR sistemos įgyvendinimą ir veikimą, sąlygotosios pagalbos taisykles ir tvarką, suderinimo klausimus, išankstinius įsipareigojimus, tvarką dėl kreditavimo pagrindinėms žemės ūkio prekėms ir platesnio dalyvavimo Susitarime galimybes.
Maltese: Fir-reviżjoni, il-Parteċipanti għandhom jeżaminaw, inter alia, il-proċeduri ta' notifika, id-derogi, l-implimentazzjoni u l-operazzjoni tas-sistema DDR, irregoli u l-proċeduri dwar għajnuna bi rbit, kwistjonijiet dwar l-allinjament, impenji preċedenti, il-prattiċi dwar krediti dwar prodotti agrikoli u il-possibilitajiet għall-parteċipazzjoni iktar wiesgħa fl-Arranġament;