English: This dialogue should enable the Commission to gather opinions on any Commission initiative in the area of energy and transport policy and to benefit from the expert opinion of a monitoring centre.
French: Ce dialogue doit permettre à la Commission de recueillir des avis sur toute initiative de la Commission en matière de politique de l'énergie et des transports et de bénéficier de l'expertise d'un observatoire.
German: Dieser Dialog soll der Kommission die Möglichkeit bieten, Stellungnahmen zu ihren energie- und verkehrspolitischen Initiativen einzuholen und auf die Fachkompetenz einer Beobachtungsstelle zurückzugreifen.
Italian: Tale dialogo consentirà alla Commissione di avere un parere sulle sue iniziative in materia di politica dell'energia e dei trasporti e di avvalersi delle competenze di un osservatorio.
Portuguese: Esse diálogo deve permitir à Comissão recolher pareceres sobre quaisquer iniciativas suas em matéria de política da energia e dos transportes e beneficiar da perícia de um observatório.
Czech: Tento dialog by měl Komisi umožnit shromáždit stanoviska ke každému podnětu Komise v oblasti energetické a dopravní politiky a mít prospěch z odborných stanovisek monitorovacího centra.
Slovak: tento dialóg by mal Komisii umožniť sústredenie stanovísk ku každej iniciatíve Komisie v oblasti energetickej a dopravnej politiky a využiť stanoviská odborníkov monitorovacieho strediska;
Polish: Dialog ten powinien umożliwiać Komisji zbieranie opinii na temat wszelkich inicjatyw Komisji w dziedzinie polityki energetycznej i transportowej oraz korzystanie z ekspertyz centrum monitorującego.
Hungarian: E párbeszédnek a Bizottság számára lehetővé kell tennie az energiaügyi politika és a közlekedési politika területén tett bármely kezdeményezésével kapcsolatos vélemény kikérését, valamint egy megfigyelő központ szakértői véleményének hasznosítását.
Slovenian: Ta dialog naj bi Komisiji omogočal zbiranje mnenj o katerikoli svoji pobudi s področja energetske in prometne politike ter koriščenje strokovnih mnenj centra za spremljanje.
Romanian: Acest dialog trebuie să permită Comisiei solicitarea de avize cu privire la orice inițiativă a Comisiei în domeniul politicii energetice și de transporturi și să beneficieze de expertiza unui centru de monitorizare.
Bulgarian: Този диалог следва да позволи на Комисията да събира становища за всяка инициатива на Комисията в областта на енергийната и транспортната политика и да се възползва от експертното становище на центъра за мониторинг.
Estonian: See dialoog peaks võimaldama komisjonil koguda arvamusi iga komisjoni algatuse kohta energeetika- ja transpordipoliitika alal ning ära kasutada järelevalvekeskuse ekspertarvamused.
Latvian: Šim dialogam jābūt tādam, lai Komisija varētu apkopot atzinumus par katru Kopienas ierosinājumu enerģētikas un transporta politikas jomā un izmantot uzraudzības centra profesionālo atzinumu.
Lithuanian: Šis dialogas turėtų įgalinti Komisiją surinkti nuomones apie bet kurią Komisijos iniciatyvą energetikos ir transporto politikos srityje ir pasinaudoti stebėjimo centro ekspertų nuomone.
Maltese: Dan id-djalogu għandu jippermetti lill-Kummissjoni sabiex tiġbor opinjonijiet dwar kull inizjattiva tal-Kummissjoni fil-qasam tal-politika ta' l-enerġija u t-trasport u b'hekk tibbenifika minn opinjoni esperta ta' ċentru ta' monitoraġġ.