English: The focus of actions will be on defining and collecting relevant statistical data, on identifying and promoting European best practices and on developing and updating a continuous benchmarking with third countries.
French: Les actions viseront essentiellement à définir et à collecter les données statistiques pertinentes, à cerner et à promouvoir les meilleures pratiques européennes ainsi qu'à mettre en place et à actualiser un système permettant une comparaison permanente des performances avec les pays tiers.
German: Der Schwerpunkt der Maßnahmen wird auf der Definition und Erfassung relevanter statistischer Daten, der Ermittlung und Förderung bester europäischer Praktiken sowie der Entwicklung und Aktualisierung eines fortlaufenden Benchmarkings mit dritten Ländern liegen.
Spanish: El objetivo central de las actuaciones consistirá en definir y obtener datos estadísticos pertinentes, en determinar y promover las mejores prácticas europeas y en llevar a cabo y actualizar una comparación continua con los terceros países.
Italian: L'azione mirerà a definire e raccogliere i pertinenti dati statistici, a individuare e promuovere le migliori pratiche europee, a sviluppare e aggiornare un'analisi comparativa costante con i paesi terzi.
Portuguese: As acções deverão centrar-se na definição e recolha de dados estatísticos relevantes, na identificação e promoção das melhores práticas europeias e no desenvolvimento e actualização de uma aferição contínua com os países terceiros.
Dutch: De acties zijn gericht op het definiëren en verzamelen van relevante statistische gegevens, het identificeren en stimuleren van de beste Europese praktijken, en het ontwikkelen en bijwerken van een permanente benchmarking met derde landen.
Danish: Aktionerne vil fokusere på at fastlægge og indsamle relevante statistiske data, på at finde frem til og fremme god europæisk praksis og på at udvikle og ajourføre en målestok for løbende sammenligninger med tredjelande.
Swedish: Tyngdpunkten för åtgärderna kommer att vara fastställande och insamling av relevanta statistikuppgifter, att identifiera och främja europeiska bästa metoder och att utveckla fortlöpande jämförelser (benchmarking) med tredje länder och hålla dem à jour.
Finnish: Toimien päätavoitteena on määritellä ja kerätä asiaan kuuluvaa tilastotietoa, määritellä ja edistää eurooppalaisia parhaita käytäntöjä sekä kehittää ja pitää ajantasaisena oman kehityksen ja kolmansissa maissa tapahtuvan kehityksen vertailevaa arviointia.
Czech: Těžiště opatření bude spočívat v definování a shromáždění relevantních statistických údajů, v identifikaci a podpoře nejlepších evropských postupů, jakož i v rozvoji a aktualizaci pokračujícího trvalého obchodování s třetími zeměmi.
Slovak: Činnosti budú zamerané na definovanie a zber dôležitých štatistických údajov, určenie a podporu európskej najlepšej praxe a rozvoj a aktualizáciu priebežného benchmarkingu s tretími krajinami.
Polish: Działania nastawione będą na zdefiniowanie i zebranie odpowiednich danych statystycznych, na identyfikowanie i wspieranie najlepszych praktyk europejskich i na rozwój oraz aktualizację ciągłego porównania z najlepszymi z państw trzecich.
Hungarian: A cselekvések a tárgyhoz tartozó statisztikai adatok meghatározására és gyűjtésére, az európai legjobb gyakorlatok azonosítására és elősegítésére, valamint a harmadik országokkal történő folyamatos egyeztetés fejlesztésére és frissítésére összpontosítanak.
Slovenian: Ukrepi bodo usmerjeni predvsem na določanje in zbiranje ustreznih statističnih podatkov, ugotavljanje in pospeševanje najboljše evropske prakse ter na razvijanje in posodabljanje sistema za stalno zgledovalno primerjanje s tretjimi državami.
Estonian: Meetmete põhieesmärk on määratleda ja koguda asjakohaseid statistilisi andmeid, määratleda ja edendada Euroopa parimaid tavasid ning töötada välja süsteem, mis võimaldab pidevat võrdlevat analüüsi kolmandate riikidega, ja seda kaasajastada.
Latvian: Darbības pamatā ir vērstas uz to, lai noteiktu un apkopotu attiecīgus statistikas datus, noteiktu Eiropas labāko praksi un veicinātu tās izmantošanu, kā arī attīstītu un atjauninātu nepārtrauktu trešo valstu salīdzinošo novērtēšanu.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmų dėmesys bus sutelktas siekiant apibrėžti ir kaupti atitinkamus statistinius duomenis, nustatyti ir skatinti Europos geriausią praktiką bei nenutrūkstamai plėtoti ir atnaujinti sistemų darbo bandymus su trečiosiomis šalimis.
Maltese: Il-punt fokali ta' l-azzjonijiet ser ikun id-definizzjoni u l-ġbir ta' l-informazzjoni statistika rilevanti dwar l-identifikazzjoni u l-promozzjoni ta' l-aħjar prattiċi Ewropej u li jiġi żviluppat u aggornat l-ilħuq u l-markar tal-livelli ma' pajjiżi terzi.