FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: number of operations
German: Anzahl Aktionen
Italian: numero di azioni
Greek: αριθμός ενεργειών
Slovak: počet činností
Polish: liczba podjętych działań
Romanian: numărul operațiunilor
Lithuanian: operacijų skaičius
English: Measure 44:
German: Maßnahme 44:
Italian: Misura 44:
Greek: Μέτρο 44:
Polish: Środek 44:
Romanian: Măsura 44:
Latvian: Pasākums Nr. 44
Lithuanian: 44 priemonė
English: operations by members of the trade(9)(Article 15)
German: Aktionen der Unternehmen(9)(Artikel 15)
Italian: azioni realizzate dagli operatori del settore(9)(articolo 15)
Greek: ενέργειες που τίθενται σε εφαρμογή από τους επαγγελματίες(9)(άρθρο 15)
Polish: działania członków tej branży9 (art. 15)
Romanian: operațiuni efectuate de persoane calificate (9) (articolul 15)
English: aid for setting up producer organisations (POs) (Article 15(1)(a))
Polish: pomoc na zakładanie organizacji producentów (PO) (art. 15 ust. 1 lit. a))
English: number of POs receiving aid
German: Anzahl unterstützter EO
Italian: numero di OP beneficiarie
Greek: αριθμός ΟΠ που έλαβαν ενίσχυση
Slovak: počet OP, ktorí dostali podporu
Polish: liczba PO otrzymujących pomoc
Romanian: numărul de OP care primesc ajutor
Lithuanian: pagalbą gaunančių gamintojų organizacijų skaičius
English: aid for POs to assist their drive to improve quality (Article 15(1)(b))
Polish: pomoc dla PO na wspomożenie ich wysiłków skierowanych na podniesienie jakości (art. 15 ust. 1 lit. b))
English: other operations by members of the trade (Article 15(2))
Polish: inne operacje wśród członków tej branży (art. 15 ust. 2)
English: number of operations concerning the management of fish stocks
German: Anzahl Aktionen für die Bestandsbewirtschaftung
Italian: numero di azioni concernenti la gestione delle risorse alieutiche
Greek: αριθμός ενεργειών που αφορούν τη διαχείριση αλιευτικών πόρων
Slovak: počet činností týkajúcich sa riadenia zásob rýb
Polish: liczba operacji dotyczących zarządzania zasobami rybnymi
Romanian: numărul operațiunilor referitoare la gestionarea stocurilor de pește
Lithuanian: žuvininkystės išteklių valdymo operacijų skaičius
English: number of health and safety operations
German: Anzahl Aktionen zur Verbesserung von Hygiene, Krankheitsbekämpfung und Sicherheit
Italian: numero di azioni concernenti l'igiene, la sanità e la sicurezza
Greek: αριθμός ενεργειών που αφορούν την υγιεινή, την υγεία και την ασφάλεια
Slovak: počet činností v oblasti hygieny, zdravia a bezpečnosti
Polish: liczba operacji dotyczących zdrowia i bezpieczeństwa
Romanian: numărul operațiunilor de sănătate și protecție
Lithuanian: sveikatos ir saugumo operacijų skaičius
English: number of operations concerning aquaculture, environmental protection or the integrated management of coastal areas
German: Anzahl Aktionen für die Aquakultur, den Umweltschutz und die integrierte Bewirtschaftung von Küstengebieten
Italian: numero di azioni concernenti l'acquacoltura, la protezione dell'ambiente o la gestione integrata delle zone costiere
Greek: αριθμός ενεργειών που αφορούν την υδατοκαλλιέργεια, την προστασία του περιβάλλοντος ή την ολοκληρωμένη διαχείριση πρακτικών θαλάσσιων ζωνών
Slovak: počet činností týkajúcich sa akvakultúry, ochrany životného prostredia alebo integrovaného riadenia pobrežných morských oblastí
Polish: liczba operacji dotyczących akwakultury, ochrony środowiska lub zintegrowanego zarządzania obszarami przybrzeżnymi
Romanian: numărul de operațiuni referitoare la acvacultură, protecția mediului sau administrarea integrată a zonelor costiere
Lithuanian: su akvakultūra, aplinkos apsauga arba integruotu priekrančių rajonų valdymu susijusių operacijų skaičius
English: number of trade operations
German: Anzahl Aktionen für den Handel
Italian: numero di azioni concernenti il commercio
Greek: αριθμός ενεργειών που αφορούν το εμπόριο
Slovak: počet obchodných činností
Polish: liczba operacji handlowych
Romanian: numărul de operațiuni comerciale
Lithuanian: prekybos operacijų skaičius
English: number of business start-up/advice operations
German: Anzahl Aktionen zur Unternehmensförderung/Beratung von Unternehmen
Italian: numero di azioni concernenti i vivai di imprese/le consulenze alle imprese
Greek: αριθμός ενεργειών που αφορούν τα φυτώρια επιχειρήσεων/τις συμβουλές στις επιχειρήσεις
Slovak: počet akcií pre začínajúcich podnikateľov/poradenstva
Polish: liczba działań skierowanych na wspomaganie rozpoczynania działalności i doradztwo
Romanian: numărul operațiunilor de înființare de companii/consultanță
Lithuanian: pradėto verslo/patarimo operacijų skaičius
English: number of training operations
German: Anzahl Aktionen für die Fortbildung
Italian: numero di azioni concernenti la formazione
Greek: αριθμός ενεργειών που αφορούν την επαγγελματική κατάρτιση
Slovak: počet vzdelávacích činností
Polish: liczba szkoleń
Romanian: numărul operațiunilor de formare profesională
Lithuanian: mokymo operacijų skaičius
English: number of financial engineering operations(10)
German: Anzahl Aktionen im Bereich Finanztechnik (Financial Engineering)(10)
Italian: numero di azioni di ingegneria finanziaria(10)
Greek: αριθμός ενεργειών που αφορούν την οικονομική διαχείριση(10)
Slovak: počet činností týkajúcich sa finančného riadenia [34]
Polish: liczba działań w zakresie inżynierii finansowej10
Romanian: numărul operațiunilor de inginerie financiară (10)
Lithuanian: finansų inžinerijos operacijos [34]
English: number of other operations
German: Anzahl anderer Aktionen
Italian: numero di altre azioni
Greek: αριθμός άλλων ενεργειών
Slovak: počet ostatných činností
Polish: liczba innych działań
Romanian: numărul altor operațiuni
Lithuanian: kitų operacijų skaičius
English: Measure 45:
German: Maßnahme 45:
Italian: Misura 45:
Greek: Μέτρο 45:
Polish: Środek 45:
Romanian: Măsura 45:
Latvian: Pasākums Nr. 45
Lithuanian: 45 priemonė
English: temporary cessation of activities and other financial compensation(6)(Article 16)
German: Vorübergehende Einstellung der Tätigkeit und sonstige Entschädigung(6)(Artikel 16)
Italian: arresto temporaneo delle attività e altre compensazioni finanziarie(6)(articolo 16)
Greek: προσωρινή διακοπή δραστηριοτήτων και άλλες χρηματοδοτικές αντισταθμίσεις(6)(άρθρο 16)
Polish: tymczasowe zaprzestanie działalności i inne rodzaje rekompensat finansowych6 (art. 16)
Romanian: încetarea temporară a activităților și alte compensații financiare (6) (articolul 16)
English: temporary cessation in the event of unforeseeable circumstances (Article 16(1)(a))
Polish: tymczasowe zawieszenie w przypadku nieprzewidywalnych okoliczności (art. 16 ust. 1 lit. a))
English: number of vessels for which compensation is granted
German: Anzahl entschädigte Schiffe
Italian: numero di navi indennizzate
Greek: αριθμός σκαφών που έλαβαν αποζημίωση
Slovak: počet plavidiel, na ktoré sa poskytla kompenzácia
Polish: liczba statków, dla których przyznano rekompensatę
Romanian: numărul navelor cărora li se acordă compensație
Lithuanian: laivų, už kuriuos skiriama kompensacija, skaičius
English: number of fishermen receiving compensation
German: Anzahl entschädigte Fischer
Italian: numero di pescatori indennizzati
Greek: αριθμός αλιέων που έλαβαν αποζημίωση
Slovak: počet rybárov, ktorí dostávajú kompenzáciu
Polish: liczba rybaków otrzymujących rekompensatę
Romanian: numărul pescarilor care primesc compensație
Lithuanian: kompensaciją gaunančių žvejų skaičius
English: number of days of activity lost giving entitlement to compensation(11)
German: Anzahl verlorene Arbeitstage, für die Entschädigungsanspruch besteht(11)
Italian: numero di giorni attività perduti indennizzabili(11)
Greek: αριθμός απολεσθεισών ημερών δραστηριότητας που δίνουν δικαίωμα αποζημίωσης(11)
Slovak: počet stratových dní činnost, s nárokom na kompenzáciu [38]
Polish: liczba utraconych dni działalności kwalifikujących się do otrzymania rekompensaty11
Romanian: numărul zilelor de activitate pierdute datorită acordării dreptului la compensație (11)
Lithuanian: dienų, per kurias nebuvo vykdoma veikla, skaičius, suteikiantis teisę gauti kompensaciją [36]
English: temporary cessation as a result of suspension of a fisheries agreement (Article 16(1)(b))
Polish: tymczasowe zaprzestanie działalności w rezultacie jej zawieszenia na podstawie umów w dziedzinie rybołówstwa (art. 16 ust. 1 lit. b))
English: temporary cessation to enable a resource to recover (Article 16(1)(c))
Polish: tymczasowe zawieszenie działalności w celu umożliwienia odbudowy zasobów (art. 16 ust. 1 lit. c))
English: number of processing undertakings receiving compensation
German: Anzahl entschädigte Verarbeitungsunternehmen
Italian: numero di imprese di trasformazione indennizzate
Greek: αριθμός επιχειρήσεων μεταποίησης που έλαβαν αποζημίωση
Slovak: počet spracovateľských prevádzok, ktoré dostávajú kompenzáciu
Polish: liczba przedsiębiorstw przetwórczych otrzymujących rekompensatę
Romanian: numărul întreprinderilor de prelucrare care primesc compensație
Lithuanian: kompensaciją gaunančių perdirbimo įmonių skaičius
English: compensation as a result of technical restrictions (Article 16(2))
Polish: rekompensaty w rezultacie ograniczeń technicznych (art. 16 ust. 2)
English: number of vessels receiving assistance
German: Anzahl entschädigte Schiffe
Italian: numero di navi beneficiari
Greek: αριθμός σκαφών που έλαβαν αποζημίωση
Slovak: počet plavidiel, na ktoré bola poskytnutá podporu
Polish: liczba statków otrzymujących pomoc
Romanian: numărul navelor care primesc asistență
Lithuanian: laivų, už kuriuos skiriama kompensacija, skaičius
English: number of fishermen receiving assistance
German: Anzahl entschädigte Fischer
Italian: numero di pescatori beneficiari
Greek: αριθμός αλιέων που έλαβαν αποζημίωση
Slovak: počet rybárov, ktorí dostávajú podporu
Polish: liczba rybaków otrzymujących pomoc
Romanian: numărul pescarilor care primesc asistență
Lithuanian: skaičius kompensaciją gaunančių žvejų
English: Measure 46:
German: Maßnahme 46:
Italian: Misura 46:
Greek: Μέτρο 46:
Polish: Środek 46:
Romanian: Măsura 46:
Latvian: Pasākums Nr. 46
Lithuanian: 46 priemonė
English: innovative measures(6)(Article 17(2))
German: innovative Maßnahmen(6)(Artikel 17 Absatz 2)
Italian: misure innovative(6)(articolo 17, paragrafo 2)
Greek: καινοτόμα μέτρα(6)(άρθρο 17 παράγραφος 2)
Polish: środki innowacyjne6 (art. 17 ust. 2)
Romanian: măsuri inovatoare (6) [articolul 17 alineatul (2)]
English: pilot/demonstration projects
Polish: projekty pilotażowe i prezentacyjne
English: number of experimental fishing pilot/demonstration projects
German: Anzahl Pilotprojekte/Demonstrationsvorhaben "Versuchsfischerei"
Italian: numero di progetti pilota/dimostrativi "pesca sperimentale"
Greek: αριθμός πειραματικών έργων/έργων επίδειξης "πειραματική αλιεία"
Slovak: počet experimentálnych rybárskych pilotných/ukážkových projektov
Polish: liczba eksperymentalnych projektów pilotażowych i prezentacyjnych dotyczących połowów
Romanian: numărul proiectelor pilot/demonstrative de pescuit experimental
Lithuanian: eksperimentinių žvejybos bandomųjų/parodomųjų projektų skaičius
English: number of other pilot/demonstration projects
German: Anzahl andere Pilotprojekte/Demonstrationsvorhaben
Italian: numero di altri progetti pilota/dimostrativi
Greek: αριθμός άλλων πειραματικών έργων/έργων επίδειξης
Slovak: počet ostatných pilotných/ukážkových projektov
Polish: liczba innych projektów pilotażowych i prezentacyjnych
Romanian: numărul altor proiecte pilot/demonstrative
Lithuanian: kitų bandomųjų/parodomųjų projektų skaičius
English: PRIORITY 5:
German: SCHWERPUNKT Nr. 5:
Italian: ASSE PRIORITARIO N. 5:
Greek: ΑΞΟΝΑΣ ΠΡΟΤΕΡ. ΑΡΙΘ. 5:
Czech: PRIORITA 5:
Slovak: PRIORITA 5
Polish: PRIORYTET 5:
Romanian: PRIORITATEA 5:
Latvian: PRIORITĀTE Nr. 5
Lithuanian: PENKTAS PRIORITETAS
English: TECHNICAL ASSISTANCE (Article 17, not including paragraph 2)
German: TECHNISCHE HILFE (Artikel 17 außer Absatz 2)
Italian: ASSISTENZA TECNICA (articolo 17, eccetto il paragrafo 2)
Greek: ΤΕΧΝΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ (άρθρο 17 εκτός παράγραφος 2)
Polish: POMOC TECHNICZNA (art. 17, z wyłączeniem ust. 2)
English: Measure 51:
German: Maßnahme 51:
Italian: Misura 51:
Greek: Μέτρο 51:
Polish: Środek 51:
Romanian: Măsura 51:
Latvian: Pasākums Nr. 51
Lithuanian: 51 priemonė
English: technical assistance(9)
German: technische Hilfe(9)
Italian: assistenza tecnica(9)
Greek: τεχνική βοήθεια(9)
Polish: pomoc techniczna9
Romanian: asistență tehnică (9)
English: management and implementation of programmes(12)
Polish: zarządzanie i wprowadzanie programów12
English: number of measures
German: Anzahl Maßnahmen
Italian: numero di azioni
Greek: αριθμός ενεργειών
Slovak: počet opatrení
Polish: liczba podejmowanych działań
Romanian: numărul măsurilor
Lithuanian: priemonių skaičius
English: studies (including evaluation studies not covered by action 1)
Polish: badania (w tym badania oceniające nieobjęte działaniem 1)
English: number of studies
German: Anzahl Studien
Italian: numero di studi
Greek: αριθμός μελετών
Slovak: počet štúdií
Polish: liczba badań
Romanian: numărul studiilor
Lithuanian: tyrimų skaičius
English: exchange of experience, publicity
Polish: wymiana doświadczeń, popularyzacja
English: other technical assistance measures
Polish: inne techniczne środki pomocy
English: PRIORITY 6:
German: SCHWERPUNKT Nr. 6:
Italian: ASSE PRIORITARIO N. 6:
Greek: ΑΞΟΝΑΣ ΠΡΟΤΕΡ. ΑΡΙΘ. 6:
Czech: PRIORITA 6:
Slovak: PRIORITA 6
Polish: PRIORYTET 6:
Romanian: PRIORITATEA 6:
Latvian: PRIORITĀTE Nr. 6
Lithuanian: ŠEŠTAS PRIORITETAS
English: MEASURES FINANCED BY OTHER STRUCTURAL FUNDS UNDER THIS PROGRAMME (only in Objective 1 regions)
German: IM RAHMEN DES VORLIEGENDEN PROGRAMMS AUS ANDEREN STRUKTURFONDS FINANZIERTE MAßNAHMEN (nur in Ziel-1-Regionen)
Italian: MISURE FINANZIATE DAGLI ALTRI FONDI STRUTTURALI NELL'AMBITO DEL PRESENTE PROGRAMMA (unicamente nelle regioni dell'obiettivo 1)
Greek: ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΑ ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΑ ΤΑΜΕΙΑ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ (μόνο στις περιοχές του στόχου αριθ. 1)
Polish: ŚRODKI FINANSOWANE Z INNYCH FUNDUSZY STRUKTURALNYCH W RAMACH NINIEJSZEGO PROGRAMU (tylko w regionach objętych celem 1)
English: Measure 61:
German: Maßnahme 61:
Italian: Misura 61:
Greek: Μέτρο 61:
Polish: Środek 61:
Romanian: Măsura 61:
Latvian: Pasākums Nr. 61
Lithuanian: 61 priemonė
English: measures financed by the ERDF(6)
German: aus dem EFRE finanzierte Maßnahmen(6)
Italian: misure finanziarie dal FESR(6)
Greek: μέτρα που χρηματοδοτούνται από το ΕΤΠΑ(6)
Polish: środki finansowane przez ERDF6
Romanian: măsuri finanțate de FEDR (6)
English: operations financed by the ERDF
Polish: działania finansowane ze środków ERDF
English: Measure 62:
German: Maßnahme 62:
Italian: Misura 62:
Greek: Μέτρο 62:
Polish: Środek 62:
Slovenian: Ukrep 62:
Romanian: Măsura 62:
Latvian: Pasākums Nr. 62
Lithuanian: 62 priemonė
English: measures financed by the ESF(6)
German: aus dem ESF finanzierte Maßnahmen(6)
Italian: misure finanziate dal FSE(6)
Greek: μέτρα που χρηματοδοτούνται από το ΕΚΤ(6)
Polish: środki finansowane z ze środków ESF6
Romanian: măsuri finanțate de FSE (6)
English: operations financed by the ESF
Polish: działania finansowane ze środków ESF
English: number of man/days of training
German: Anzahl Mann/Tage Ausbildung
Italian: numero di uomini/giorni di formazione
Greek: αριθμός ανθρωποημερών κατάρτισης
Polish: liczba osób/dni szkoleniowych
Romanian: numărul persoanelor/zilelor de formare profesională
Lithuanian: skaičius apmokymo dienų/žmonių
English: ADJUSTMENT OF FISHING EFFORT
Czech: ÚPRAVA INTENZITY RYBOLOVU
Romanian: AJUSTAREA EFORTULUI DE PESCUIT
English: (Articles 7 and 8)
Czech: (články 7 a 8)
Romanian: (articolele 7 și 8)
English: FLEET RENEWAL AND MODERNISATION
Czech: OBNOVA A MODERNIZACE RYBÁŘSKÉHO LOĎSTVA
Romanian: ÎNNOIREA ȘI MODERNIZAREA FLOTEI
English: (Article 9)
Czech: (článek 9)
Romanian: (articolul 9)
English: PROTECTION AND DEVELOPMENT OF AQUATIC RESOURCES, AQUACULTURE, FISHING PORT FACILITIES, PROCESSING AND MARKETING AND INLAND FISHING
Czech: OCHRANA A ROZVOJ VODNÍCH ZDROJŮ, AKVAKULTURY, VYBAVENÍ RYBÁŘSKÝCH PŘÍSTAVŮ, ZPRACOVÁNÍ A UVEDENÍ NA TRH A VNITROZEMSKÝ RYBOLOV
Romanian: PROTECȚIA ȘI DEZVOLTAREA RESURSELOR ACVATICE, ACVACULTURII, INSTALAȚIILOR PORTUARE DE PESCUIT, PRELUCRARE ȘI COMERCIALIZARE ȘI PESCUIT CONTINENTAL
English: (Title III and Annex III.2)
Czech: (hlava III a příloha III bod 2)
Romanian: (titlul III și anexa III.2)
English: Action 1 increase in aquaculture production capacity
Czech: Akce 1 zvýšení produkční kapacity akvakultury
English: (construction of new units and/or extension of existing units)(8)
Czech: (stavba nových jednotek a/nebo rozšíření stávajících jednotek)8
English: Action 1 increase in processing capacity
Czech: Akce 1 zvýšení kapacity zpracování
English: OTHER MEASURES
Czech: OSTATNÍ OPATŘENÍ
English: (Articles 11, 12, 14, 15, 16 and 17(2))
Czech: (články 11, 12, 14, 15, 16 a čl. 17 odst. 2)
English: Measure 45: temporary cessation of activities and other financial compensation(6)
Czech: Opatření 45: dočasné odstavení z činnosti a jiná finanční vyrovnání6
English: (Article 16)
Czech: (článek 16)
English: TECHNICAL ASSISTANCE
Czech: TECHNICKÁ POMOC
Romanian: ASISTENȚĂ TEHNICĂ
English: (Article 17, not including paragraph 2)
Czech: (článek 17, kromě odstavce 2)
Romanian: [articolul 17, fără alineatul (2)]
English: MEASURES FINANCED BY OTHER STRUCTURAL FUNDS UNDER THIS PROGRAMME
Czech: OPATŘENÍ FINANCOVANÁ JINÝMI STRUKTURÁLNÍMI FONDY V RÁMCI TOHOTO PROGRAMU
Romanian: MĂSURI FINANȚATE DIN ALTE FONDURI STRUCTURALE ÎN CADRUL ACESTUI PROGRAM
English: (only in Objective 1 regions)
Czech: (pouze pro regiony spadající do cíle 1)
Romanian: (doar în regiunile Obiectivului 1)
English: Information concerning vessel(s) transferred to joint enterprise (indicate one vessel only per line, if necessary use several lines)
Estonian: Teave ühisettevõttele üleantud laeva(de) kohta (iga laev näidatakse eraldi real, vajaduse korral kasutatakse mitut rida)
English: NOTES PRIORITY 1:
Estonian: PRIORITEET 1:
English: Indicator 2: GT (increase in tonnage)(4)
Estonian: Näitaja 2:?GT (tonnaaži suurenemine)4
English: REGULATION (EC) No 2792/1999 - JOINT ENTERPRISES to be forwarded to the European Commission, Fisheries DG, rue de la Loi 200, B 1049 Brussels e-mail: fisheries-fs@cec.eu.int
French: RÈGLEMENT (CE) N° 2792/1999 - SOCIÉTÉS MIXTES à transmettre à la Commission européenne, DG "Pêche", rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles e-mail: fisheries-fs@cec.eu.int
English: Indicator 1: GRT(1)
French: Indicateur 1: tjb(1)
Spanish: Indicador 1: TRB(1)
Portuguese: Indicador 1: TAB(1)
Swedish: Indikator 1: BRT(1)
Finnish: Osoitin 1: BRT(1)
Czech: Ukazatel 1: GRT1
Hungarian: mutató: GRT1
Estonian: Näitaja 1: GRT1
Latvian: Rādītājs Nr. 1 : BRT [4]
English: Indicator 2: GT(2)
French: Indicateur 2: GT(2)
Spanish: Indicador 2: GT(2)
Portuguese: Indicador 2: GT(2)
Swedish: Indikator 2: GT(2)
Finnish: Osoitin 2: GT(2)
Czech: Ukazatel 2: GT2
Hungarian: mutató: GT2
Estonian: Näitaja 2: GT2
Lithuanian: BT (bendras tonažas) [2]
English: Indicator 3: kW(3)
French: Indicateur 3: kW(3)
Spanish: Indicador 3: kW(3)
Portuguese: Indicador 3: kW(3)
Swedish: Indikator 3: kW(3)
Finnish: Osoitin 3: kW(3)
Czech: Ukazatel 3: kW3
Hungarian: mutató: kW3
Estonian: Näitaja 3: kW3
Latvian: Rādītājs Nr. 3 : kW [3]
English: Indicator 4: number of vessels
French: Indicateur 4: nombre de navires
Spanish: Indicador 4: número de buques
Portuguese: Indicador 4: número de navios
Swedish: Indikator 4: antal fartyg
Finnish: Osoitin 4: alusten lukumäärä
Czech: Ukazatel 4: počet plavidel
Hungarian: mutató: hajók száma
Estonian: Näitaja 4: laevade arv
English: Indicator 1: GT(4)
French: Indicateur 1: GT(4)
Spanish: Indicador 1: GT(4)
Portuguese: Indicador 1: GT(4)
Swedish: Indikator 1: GT(4)
Finnish: Osoitin 1: GT(4)
Czech: Ukazatel 1: GT[?]
Hungarian: mutató: GRT1
Estonian: Näitaja 1: GT4
Latvian: Rādītājs Nr. 1 : BT [16]
English: Indicator 2: kW(3)
French: Indicateur 2: kW(3)
Spanish: Indicador 2: kW(3)
Portuguese: Indicador 2: kW(3)
Swedish: Indikator 2: kW(3)
Finnish: Osoitin 2: kW(3)
Czech: Ukazatel 2: kW3
Hungarian: mutató: GT2
Estonian: Näitaja 2: kW3
Latvian: Rādītājs Nr. 2 : kW [17]
English: Indicator 1: GT (tonnage of vessel following modernisation)(4)
French: Indicateur 1: GT (tonnage du navire après modernisation(4)
Spanish: Indicador 1: GT (tonelaje del buque una vez modernizado)(4)
Portuguese: Indicador 1: GT (arqueação do navio após modernização)(4)
Swedish: Indikator 1: GT (fartygets tonnage efter modernisering)(4)
Finnish: Osoitin 1: GT (aluksen vetoisuus nykyaikaistamisen jälkeen)(4)
Czech: Ukazatel 1: GT (prostornost plavidla po modernizaci)4
Hungarian: mutató: GRT (a hajó űrtartalma a korszerűsítés után)4
Estonian: Näitaja 1: GT (laeva tonnaaž pärast moderniseerimist)4
Latvian: Rādītājs Nr. 1 : BT (kuģa tonnāža pēc modernizācijas) [18]
English: Indicator 2: ΔGT (increase in tonnage)(4)
French: Indicateur 2: ΔGT (augmentation du tonnage)(4)
Latvian: Rādītājs Nr. 2 : ΔBT (tonnāžas palielinājums) [19]
English: Indicator 3: kW(3)(5)
French: Indicateur 3: kW(3)(5)
Spanish: Indicador 3: kW(3)(5)
Portuguese: Indicador 3: kW(3)(5)
Swedish: Indikator 3: kW(3)(5)
Finnish: Osoitin 3: kW(3)(5)
Czech: Ukazatel 3: kW3 [?]
Hungarian: mutató: kW3, 5
Estonian: Näitaja 3: kW3, 5
English: Indicator 1: protected marine area (km2)
French: Indicateur 1: superficie de zone marine protégée (km2)
Spanish: Indicador 1: superficie de zona marina protegida (km2)
Portuguese: Indicador 1: superfície de zona marinha protegida (km2)
Swedish: Indikator 1: det skyddade havsområdets utbredning (km2)
Finnish: Osoitin 1: suojellun merialueen pinta-ala (km2)
Czech: Ukazatel 1: plocha chráněné mořské oblasti (km2)
Hungarian: mutató: védett tengeri terület (km2)
Estonian: Näitaja 1: merekaitseala (km2)
English: Indicator 2: number of projects of other types
French: Indicateur 2: nombre de projets d'autres types
Spanish: Indicador 2: número de proyectos de otros tipos
Portuguese: Indicador 2: número de projectos de outros tipos
Swedish: Indikator 2: antal projekt av andra typer
Finnish: Osoitin 2: muun tyyppisten hankkeiden lukumäärä
Czech: Ukazatel 2: počet projektů jiného druhu
Hungarian: mutató: egyéb típusú projektek száma
Estonian: Näitaja 2: muude projektide arv
English: Indicator 1: tonnes/year of mussels
French: Indicateur 1: tonnes/an de moules
Spanish: Indicador 1: toneladas/año de mejillones
Portuguese: Indicador 1: toneladas/ano de mexilhões
Swedish: Indikator 1: ton/år av musslor
Finnish: Osoitin 1: sinisimpukat (tonnia vuodessa)
Czech: Ukazatel 1: slávkovití v tunách/rok
Hungarian: mutató: éti kagyló, t/év
Estonian: Näitaja 1: rannakarplased (tonni aastas)
Latvian: Rādītājs Nr. 1 : mīdiju tonnas gadā
English: Indicator 2: tonnes/year of clams
French: Indicateur 2: tonnes/an de palourdes
Spanish: Indicador 2: toneladas/año de almejas
Portuguese: Indicador 2: toneladas/ano de amêijoas
Swedish: Indikator 2: ton/år av venusmusslor
Finnish: Osoitin 2: venussimpukat (tonnia vuodessa)
Czech: Ukazatel 2: zaděnkovití v tunách/rok
Hungarian: mutató: kagyló, t/év
Estonian: Näitaja 2: karbid (tonni aastas)
Latvian: Rādītājs Nr. 2 : gliemeņu tonnas gadā
English: Indicator 3: tonnes/year of oysters
French: Indicateur 3: tonnes/an d'huîtres
Spanish: Indicador 3: toneladas/año de ostras
Portuguese: Indicador 3: toneladas/ano de ostras
Swedish: Indikator 3: ton/år av ostron
Finnish: Osoitin 3: osterit (tonnia vuodessa)
Czech: Ukazatel 3: ústřice v tunách/rok
Hungarian: mutató: osztriga, t/év
Estonian: Näitaja 3: austrid (tonni aastas)
Latvian: Rādītājs Nr. 3 : austeru tonnas gadā
English: Indicator 4: tonnes/year of bass
French: Indicateur 4: tonnes/an de bar
Spanish: Indicador 4: toneladas/año de lubina
Portuguese: Indicador 4: toneladas/ano de robalo
Swedish: Indikator 4: ton/år av havsabborre
Finnish: Osoitin 4: meribassit (tonnia vuodessa)
Czech: Ukazatel 4: mořčák evropský v tunách/rok
Hungarian: mutató: tengeri süllő, t/év
Estonian: Näitaja 4: huntahven (tonni aastas)
Latvian: Rādītājs Nr. 4 : jūras asaru tonnas gadā