English: all veterinary checks legislation and documentation but only documents relevant and necessary for the veterinary checks carried out in the centre.
French: de toute la législation et de tous les documents relatifs aux contrôles vétérinaires, mais uniquement les documents pertinents et nécessaires aux contrôles vétérinaires réalisés dans le centre.
German: die gesamte Gesetzgebung und Dokumentation über Veterinärkontrollen, ausgenommen Dokumente, die für die Veterinärkontrollen im Zentrum maßgeblich und unerlässlich sind.
Spanish: toda la normativa y la documentación relativas a los controles veterinarios, sino solamente los documentos importantes y necesarios para los controles veterinarios efectuados en el centro.
Italian: di tutta la legislazione e i documenti relativi ai controlli veterinari, ma unicamente dei documenti pertinenti e necessari ai controlli veterinari realizzati presso il centro.
Dutch: de volledige wetgeving en alle documentatie betreffende alle veterinaire controles; zij mogen zich beperken tot de documenten die betrekking hebben op en nodig zijn voor de veterinaire controles die in het centrum worden verricht.
Swedish: All lagstiftning om veterinärkontroll och all dokumentation, utan bara de handlingar som är av relevans och som behövs för de veterinärkontroller som utförs vid centrumet.
Finnish: kaikkea eläinlääkärintarkastuksiin liittyvää lainsäädäntöä ja asiakirjoja, vaan ainoastaan ne asiakirjat, jotka ovat keskuksessa suoritettujen eläinlääkärintarkastusten kannalta asianmukaisia ja välttämättömiä.
Czech: veškeré právní předpisy a dokumentaci o veterinárních kontrolách, ale pouze doklady, které jsou důležité a nezbytné pro veterinární kontroly prováděné ve středisku.
Slovak: všetku legislatívu a dokumentáciu pre veterinárne kontroly, ktoré sú dôležité a potrebné pre veterinárne kontroly vykonávané v stredisku.
Polish: posiadać wszystkich dokumentów i przepisów kontroli weterynaryjnej, a jedynie te dokumenty, które są niezbędne i dotyczą kontroli weterynaryjnej prowadzonej w danym punkcie.
Hungarian: az állat-egészségügyi vizsgálatokra vonatkozó összes jogszabály és okmány, hanem csak a központban elvégzett állat-egészségügyi vizsgálatok szempontjából szükséges anyagok.
Slovenian: vse zakonodaje in dokumentacije o veterinarskih pregledih, temveč le ustrezne dokumente, potrebne za veterinarske preglede, ki se izvajajo v centru.
Romanian: toată documentația și legislația privind controalele sanitar-veterinare, ci numai documentele pertinente și necesare controalelor sanitar-veterinare efectuate în centru.
Estonian: kõigi veterinaarkontrollide õigusakte ja dokumentatsiooni, vaid ainult keskuses läbiviidud veterinaarkontrollide puhul asjakohased ja vajalikud dokumendid.
Latvian: visi veterināro pārbaužu tiesību akti un dokumentācija, bet gan tikai tādi dokumenti, kas ir vajadzīgi un attiecas uz centrā veiktajām veterinārajām pārbaudēm.
Lithuanian: visų veterinarinių patikrinimų teisės aktų ir dokumentų, išskyrus su patikrinimais, atliekamais centre, susijusius ir jiems atlikti reikalingus dokumentus.
Maltese: Il-liġijiet u d-dokumentazzjoni kollha dwar kontrolli veterinarji, iżda d-dokumenti biss li jkunu rilevanti u meħtieġa għall-kontrolli veterinarji magħmula fiċ-ċentru.