English: Where the agreement concerns supply of a final product at the wholesale level, the question whether a competition problem is likely to arise below the level of dominance depends in large part on the type of wholesaling and the entry barriers at the wholesale level.
French: Si l'accord porte sur la fourniture en gros d'un produit final, la question de savoir si un problème de concurrence peut se manifester au-dessous du seuil de position dominante dépend dans une large mesure du type de commerce de gros dont il s'agit et des barrières à l'entrée qui existent à ce niveau.
German: Betrifft eine Vereinbarung die Lieferung eines Endprodukts auf der Großhandelsstufe, so hängt die Frage, ob ein Wettbewerbsproblem unterhalb der Schwelle der Marktbeherrschung wahrscheinlich ist, weitgehend von der Art des Großhandels und den Marktzutrittsschranken im Großhandel ab.
Spanish: En caso de que el acuerdo se refiera al suministro de un producto final en el nivel mayorista, la probabilidad de que aparezcan problemas de competencia por debajo del nivel de posición dominante depende en gran medida del tipo de actividad mayorista y de los obstáculos a la entrada en este nivel.
Italian: Se l'accordo riguarda la fornitura di un prodotto finale a livello del commercio all'ingrosso, la probabilità che insorga un problema di concorrenza al di sotto del livello di posizione dominante dipende in gran parte dal tipo di vendita all'ingrosso e dalle barriere all'accesso in tale mercato.
Portuguese: Quando o acordo disser respeito ao fornecimento de um produto final a nível grossista a questão de saber se um problema a nível da concorrência poderá eventualmente surgir abaixo do nível da posição dominante depende em grande medida do tipo de comércio por grosso e dos obstáculos à entrada a nível grossista.
Dutch: Wanneer de overeenkomst betrekking heeft op de levering van een eindproduct op het groothandelsniveau, hangt de waarschijnlijkheid van een concurrentieprobleem beneden het niveau waarop er sprake is van een machtspositie, voornamelijk af van het type van groothandel en de toetredingsdrempels op het groothandelsniveau.
Danish: Hvis aftalen vedrører levering af færdigvarer i engrosleddet, vil spørgsmålet om, hvorvidt det er sandsynligt, at der opstår et konkurrenceproblem, hvis leverandøren ikke har en dominerende stilling, i høj grad afhænge af, hvilken type engroshandel der er tale om, og hvilke adgangsbarrierer der findes i engrosleddet.
Swedish: Om avtalet gäller leverans av en slutprodukt i grossistledet är frågan om det är sannolikt att ett konkurrensproblem uppstår under nivån för dominans till stor del beroende av typen av grossistverksamhet och av inträdeshindren i grossistledet.
Finnish: Jos sopimus koskee lopputuotteen toimittamista tukkukaupassa, kilpailuongelman syntymisen todennäköisyys ilman määräävää markkina-asemaa riippuu suurelta osin tukkukaupan lajista ja markkinoille pääsyn esteistä tukkukaupassa.
Greek: Όταν μια συμφωνία αφορά τη διάθεση κάποιου τελικού προϊόντος σε επίπεδο χονδρικής πώλησης, το ενδεχόμενο να προκύψει πρόβλημα ανταγωνισμού κάτω από το επίπεδο της δεσπόζουσας θέσης εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το είδος της χονδρικής πώλησης και τους φραγμούς εισόδου που υπάρχουν σε επίπεδο χονδρικής πώλησης.
Slovak: Ak sa dohoda týka dodávky konečných výrobkov na veľkoobchodnej úrovni, otázka, do akej miery vzniká problém týkajúci sa hospodárskej súťaže i v prípade, ak podnik nie je dominantný, závisí prevažne od typu predaja a prekážok vstupu na veľkoobchodnej úrovni.
Polish: Jeżeli porozumienie dotyczy dostaw produktów końcowych na poziomie hurtowym, kwestia, czy problem dla konkurencji może zaistnieć poniżej poziomu dominacji, zależy w dużym stopniu od rodzaju hurtu i przeszkód w wejściu na rynek na poziomie hurtu.
Hungarian: Ha a megállapodás végtermék szolgáltatására vonatkozik nagykereskedelmi szinten, akkor az a kérdés, hogy valószínűsíthető-e a versenyprobléma jelentkezése az erőfölényszint alatt, nagymértékben függ a nagykereskedelem típusától és a nagykereskedelmi szinten található piacra lépési korlátoktól.
Slovenian: Če se sporazum nanaša na dobavo končnega izdelka na stopnji prodaje na debelo, je vprašanje ali se lahko pod ravnijo prevladujočega položaja pojavijo težave s konkurenco, v veliki meri odvisno od vrste prodaje na debelo in od vstopnih ovir na stopnji trgovine na debelo.
Bulgarian: Когато споразумението касае доставка на краен продукт на ниво търговия на едро, въпросът за това, дали може да възникне проблем за конкуренцията под нивото на господство, зависи до голяма степен от вида на търговията на едро и от препятствията за стъпване на пазара на това ниво.
Latvian: Ja vienošanās attiecas uz galaprodukta piegādi vairumtirdzniecības līmenī, atbilde uz jautājumu par to, vai dominances neesamības gadījumā varētu rasties konkurences problēma, lielā mērā ir atkarīga no vairumtirdzniecības veida un ieejas šķēršļiem vairumtirdzniecības līmenī.
Lithuanian: Kai susitarimas yra susijęs su galutinio produkto tiekimu didmeninės prekybos lygyje, klausimas, ar konkurencijos problema gali iškilti žemiau dominavimo lygio, daugiausia priklauso nuo didmeninės prekybos rūšies ir įėjimo kliūčių didmeninės prekybos lygyje.
Maltese: Fejn il-ftehim ikun dwar fornituri ta' prodotti finali fil-livell ta' bejgħ bl-ingrossa, il-kwistjoni jekk x'aktarx tqum problema ta' kompetizzjoni taħt il-livell ta' dominanza tiddependi fil-parti l-kbira fuq it-tip ta' bejgħ bl-ingrossa u l-barrieri tad-dhul fil-livell ta' bejgħ bl-ingrossa.