English: A unit involved in a co-ordination or transfer message exchange for a flight shall not initiate a further co-ordination or transfer message exchange for the same flight with the same unit until either a LAM, ACP or RJC has been received, or a time-out has been reached.
French: Un organisme participant à un échange de messages de coordination ou de transfert pour un vol déterminé ne doit pas entreprendre un autre échange concernant le même vol avec le même organisme tant qu'il n'a pas reçu un message LAM, ACP ou RJC, ou qu'une temps imparti n'est pas arrivée à expiration.
German: (NE) Eine mit dem Austausch von Koordinations- oder Übergabemeldungen für einen Flug befasste Stelle darf für diesen Flug solange keinen weiteren Austausch von Koordinations- oder Übergabemeldungen mit derselben Stelle einleiten, bis entweder eine LAM-, ACP- bzw. RJC-Meldung eingegangen ist oder ein Time-Out erreicht wurde.
Italian: Un ente che partecipa ad uno scambio di messaggi di coordinamento o trasferimento per un determinato volo non avvia un altro scambio di messaggi di coordinamento o trasferimento per lo stesso volo con lo stesso ente finché non ha ricevuto un messaggio LAM, ACP o RJC, o finché non è stato raggiunto un tempo massimo consentito.
Portuguese: Uma unidade envolvida numa troca de mensagens de transferência ou de coordenação para um voo, não deverá iniciar uma outra troca de mensagens de transferência ou de coordenação para o mesmo voo com a mesma unidade até receber uma LAM, ACP ou RJC, ou até à expiração de um prazo.
Finnish: Lennon koordinointi- tai siirtosanomavaihdossa mukana oleva yksikkö ei saa panna alulle uutta koordinointi- tai siirtosanomavaihtoa samalle lennolle saman yksikön kanssa ennen kuin joko LAM, ACP tai RJC on vastaanotettu tai sallittu vastaustauko on kulunut umpeen.
Czech: Stanoviště účastnící se výměny koordinačních zpráv nebo zpráv o předání pro určitý let nezahájí další výměnu koordinačních zpráv nebo zpráv o předání pro stejný let se stejnou jednotkou, dokud neobdrží zprávu LAM ACP nebo RJC, nebo dokud neuplynula časová prodleva.
Slovak: Stanovište, ktoré sa zúčastňuje na výmene správ o koordinácii alebo odovzdaní riadenia určitého letu, spustí ďalšiu výmenu správ o koordinácii alebo odovzdaní riadenia toho istého letu s tým istým stanovišťom, až keď obdrží správu LAM, ACP alebo RJC, alebo až keď sa naplní povolený prevádzkový prestoj na odoslanie odpovede.
Hungarian: A koordinációs vagy irányításátadási közleményváltásban részt vevő egység nem kezdeményezhet további koordinációs vagy átadási közleményváltást ugyanarra a légi járműre vonatkozóan mindaddig, míg LAM-ot, ACP-t vagy RJC-t nem kapott, vagy válaszadási időtúllépés nem történik.
Latvian: Struktūrvienība, kas iesaistīta lidojuma koordinācijas vai nodošanas ziņojumu apmaiņā, nedrīkst uzsākt šā lidojuma koordinācijas vai nodošanas ziņojumu turpmāku apmaiņu ar to pašu struktūrvienību, kamēr nav saņemts LAM, ACP vai RJC ziņojums vai nav beidzies taimauts.
Maltese: Unità involuta fl-iskambju ta' messaġġ ta' koordinazzjoni jew trasferiment għal titjira m'għandhiex tibda aktar skambju ta' koordinament jew trasferiment ta' messaġġ għall-istess titjira bl-istess unità sa kemm jew LAM, ACP jew RJC jkun wasal, jew it-time-out ikun milħuq.