English: The Edicom programme consists of a wide range of measures aimed at modernising and improving the trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries.
French: Le programme Edicom comprend un vaste ensemble d'actions visant à moderniser et améliorer le réseau transeuropéen de collecte, de production et de diffusion des statistiques sur les échanges de biens intra- et extracommunautaires.
German: Das Programm Edicom umfasst ein umfangreiches Maßnahmenpaket, mit dessen Hilfe das transeuropäische Netz für die Sammlung, Erstellung und Verbreitung der Statistik des inner- und außergemeinschaftlichen Warenverkehrs modernisiert und verbessert werden soll.
Italian: Il programma Edicom prevede una serie di azioni che mirano a modernizzare e migliorare la rete europea di raccolta, produzione e diffusione delle statistiche sugli scambi di beni intra ed extracomunitari.
Portuguese: O programa Edicom inclui um vasto conjunto de acções com vista a modernizar e melhorar a rede transeuropeia de recolha, de produção e de difusão das estatísticas sobre as trocas de bens intra e extracomunitárias.
Czech: Program Edicom se skládá z celé řady opatření, která jsou zaměřena na modernizaci a zlepšení transevropské sítě pro shromažďování, vypracovávání a šíření statistik obchodu se zbožím v rámci Společenství a mezi Společenstvím a třetími zeměmi.
Slovak: Program Edicom pozostáva z celej skupiny opatrení zameraných na modernizáciu a zlepšenie transeurópskej siete na zhromažďovanie, vypracovanie a zverejňovanie štatistiky obchodovania s tovarom v rámci spoločenstva a medzi spoločenstvom a nečlenskými štátmi.
Polish: Program Edicom składa się z szerokiego zakresu środków modernizujących oraz ulepszających sieć transeuropejską, poprzez którą odbywa się zbieranie, sporządzanie oraz udostępnianie statystyk dotyczących handlu towarami wewnątrz Wspólnoty oraz między Wspólnotą a państwami trzecimi.
Hungarian: Az Edicom-program az áruk Közösségen belüli, valamint a Közösség és a harmadik országok közötti áruforgalomra vonatkozó statisztikák begyűjtésének, feldolgozásának és terjesztésének transzeurópai hálózatával kapcsolatos intézkedések széles körét foglalja magában.
Slovenian: Program Edicom sestavlja širok spekter ukrepov, ki si prizadevajo za posodobljanje in izboljšanje vseevropskega omrežja za zbiranje, obdelavo in diseminacijo statističnih podatkov o blagovni menjavi v Skupnosti ter med Skupnostjo in državami nečlanicami.
Estonian: Edicomi programm koosneb suurest hulgast meetmetest, mille eesmärk on kaasajastada ja parandada ühenduse piires toimuva ning ühenduse ja kolmandate riikide vahel peetava kaubavahetusstatistika kogumise, koostamise ja levitamise üleeuroopalist võrgustikku.
Latvian: Edicom programmu veido plašs tādu pasākumu loks, kas vērsti uz tā Eiropas komunikāciju tīkla modernizēšanu un uzlabošanu, kas izveidots, lai savāktu, izveidotu un izplatītu statistiku par preču tirdzniecību Kopienā un starp Kopienu un ārpuskopienas valstīm.
Lithuanian: Programą Edicom sudaro daugybė priemonių, skirtų transeuropiniam prekybos prekėmis Bendrijoje ir tarp Bendrijos ir šalių, kurios nėra narės, statistikos rinkimo, teikimo ir platinimo tinklui modernizuoti ir tobulinti.
Maltese: Il-programm Edicom jikkonsisti minn firxa kbira ta' miżuri mirati li jimmodernizzaw u jtejbu n-network trans-Ewropew għall-ġbir, produzzjoni u tixrid ta' statistiki fuq il-kummerċ ta' merkanzija ġewwa l-Komunità u bejn il-Komunità u pajjiżi mhux membri.