English: The case is in general strongest for vertical restraints of a limited duration which help the introduction of new complex products or protect relationship-specific investments.
French: Les restrictions verticales d'une durée limitée qui permettent la mise sur le marché de nouveaux produits complexes ou protègent des investissements propres à une relation contractuelle sont généralement les plus justifiées.
German: Dies gilt insbesondere für vertikale Vereinbarungen von begrenzter Dauer, die die Einführung neuer komplexer Produkte erleichtern oder bestimmte vertragsspezifische Investitionen schützen helfen.
Spanish: En términos generales, se han de apoyar las restricciones verticales de duración limitada que contribuyen a la introducción de nuevos productos complejos o a proteger las inversiones destinadas a determinadas relaciones.
Italian: Quanto precede è particolarmente vero per le restrizioni verticali di durata limitata che agevolino il lancio di prodotti nuovi e complessi o proteggano investimenti specifici ad un rapporto contrattuale.
Portuguese: Tal é mais evidente relativamente às restrições verticais por um período limitado que ajudem a introdução de novos produtos complexos ou protejam investimentos específicos de uma relação.
Dutch: Dit geldt het sterkst voor verticale beperkingen van beperkte duur die de introductie van nieuwe, complexe producten vergemakkelijken of relatiegebonden investeringen beschermen.
Danish: Generelt er dette navnlig tilfældet for kortere vertikale begrænsninger, der gør det lettere at indføre nye, komplekse produkter eller beskytte relationsspecifikke investeringer.
Swedish: Möjligheterna är i allmänhet störst vid vertikala begränsningar med begränsad varaktighet som bidrar till introduktionen av nya komplicerade produkter eller skyddar avtalsspecifika investeringar.
Finnish: Tämä pätee parhaiten lyhytkestoisiin vertikaalisiin rajoituksiin, jotka helpottavat uusien monimutkaisten hyödykkeiden käyttöönottoa tai turvaavat sopimussuhdekohtaiset investoinnit.
Greek: Τούτο ισχύει κατά κανόνα πρωτίστως για τους κάθετους περιορισμούς περιορισμένης χρονικής διάρκειας, οι οποίοι διευκολύνουν την εισαγωγή νέων σύνθετων προϊόντων ή προστατεύουν επενδύσεις που εξαρτώνται από τη συγκεκριμένη εμπορική σχέση.
Slovak: Najvýraznejšie je to v prípade vertikálnych obmedzení limitovanej doby trvania, ktoré pomáhajú zavedeniu nových zložitých výrobkov na trh alebo chránia investície spojené so špecifickým vzťahom.
Polish: Tak jest najczęściej w przypadku ograniczeń wertykalnych o ograniczonym czasie trwania, sprzyjających wprowadzeniu nowych złożonych produktów lub chroniących inwestycje związane z konkretnymi umowami.
Hungarian: Általában ez az indok a legerősebben azon korlátozott időtartamú vertikális megállapodásokra igaz, amelyek új komplex termékek bevezetését segítik, vagy kapcsolatfüggő beruházásokat védenek.
Slovenian: Najbolj upravičene so na splošno vertikalne omejitve z omejenim trajanjem, ki pripomorejo k uvedbi novih zahtevnejših izdelkov ali zaščiti naložb, vezanih na posamezen poslovni odnos.
Bulgarian: Този случай обикновено е най-красноречив за вертикалните ограничения с ограничена продължителност, които спомагат за въвеждането на нови сложни продукти или за защитата на инвестициите, специфични за дадено договорно взаимоотношение.
Latvian: Vispār vislielāko atbalstu ir pelnījuši vertikālie ierobežojumi, kas paredzēti uz ierobežotu laiku un palīdz ieviest jaunus sarežģītus produktus vai aizsargāt ieguldījumus, kas ir saistīti ar konkrētām uzņēmējdarbības attiecībām.
Lithuanian: Ryškiausias to pavyzdys yra ribotos trukmės vertikalieji apribojimai, kurie padeda sukurti naujus sudėtingus produktus arba apsaugoti konkrečiai susijusias investicijas.
Maltese: Il-każ hu ġeneralment l-aktar b'saħħtu għal restrizzjonijiet vertikali ta' dewmien limitat li jgħin l-introduzzjoni ta' prodotti kumplessi ġodda jew jipproteġi investimenti speċifiċi f'relazzjoni.