English: Interest shall not normally be capitalised during the repayment period, but shall be payable not less frequently than every six months, with the first payment to be made no later than six months after the starting point of credit;
French: Les intérêts ne sont normalement pas capitalisés pendant la période de remboursement, mais sont payables par versements effectués à intervalles de six mois au plus, le premier versement intervenant au plus tard six mois après le point de départ du crédit.
German: Die Zinsen dürfen während der Kreditlaufzeit grundsätzlich nicht kapitalisiert werden, sondern sind in Zeitabständen, die sechs Monate nicht überschreiten dürfen, fällig; die erste Rate ist spätestens sechs Monate nach Beginn der Kreditlaufzeit zu zahlen.
Spanish: Los intereses normalmente no deberán ser capitalizados durante el plazo de amortización, sino que deberán pagarse en intervalos de duración no superior a seis meses, debiendo efectuarse el primer pago como máximo a los seis meses del punto de arranque.
Italian: Di norma gli interessi non vengono capitalizzati durante il periodo di rimborso, ma sono pagabili a scadenze non superiori ai sei mesi, la prima delle quali entro il sesto mese dal punto di partenza del credito.
Portuguese: Os juros não serão normalmente capitalizados durante o período de reembolso, mas serão pagos, pelo menos semestralmente, a partir de, o mais tardar, seis meses após o ponto de partida do crédito.
Dutch: De rente wordt gewoonlijk niet gedurende de krediettermijn gekapitaliseerd, doch zal ten minste om de zes maanden worden betaald, te beginnen uiterlijk zes maanden na de aanvangsdatum van het krediet.
Swedish: Räntan skall normalt inte kapitaliseras under återbetalningstiden utan betalas med högst sex månaders intervall med början senast sex månader efter kredittidens början.
Finnish: Korkoa ei yleensä pääomiteta takaisinmaksuaikana, vaan sitä on maksettava vähintään joka kuudes kuukausi alkaen viimeistään kuuden kuukauden kuluttua luoton alkamisajankohdasta.
Czech: Úroky nejsou obvykle v průběhu splácení kapitalizovány, ale jsou splatné nejméně každých šest měsíců a první splátka je provedena nejpozději šest měsíců po výchozím bodu úvěru;
Slovak: Úrok sa počas doby splácania zvyčajne nekapitalizuje, ale uhrádza sa nie menej často ako každých šesť mesiacov, pričom sa prvá platba uhrádza najneskôr do šiestich mesiacov po dni začatia čerpania úveru;
Polish: odsetki nie są, w normalnym trybie, kapitalizowane w okresie spłaty kredytu, lecz są spłacane nie rzadziej niż co sześć miesięcy, począwszy nie później niż sześć miesięcy od daty rozpoczęcia okresu spłaty kredytu;
Hungarian: A kamatot általában nem tőkésítik a visszafizetési határidő alatt, hanem legalább hathónapos gyakorisággal fizetendő úgy, hogy az első kamatot legkésőbb a hitel kezdőnapjától számított hat hónap elteltével kell megfizetni;
Slovenian: V obdobju odplačevanja se obresti navadno ne kapitalizirajo, vendar jih je treba plačati najmanj vsakih šest mesecev, pri čemer mora biti prvo plačilo opravljeno najpozneje šest mesecev po začetnem datumu kredita;
Latvian: Procentus parasti nekapitalizē atmaksas periodā, bet maksā ne retāk kā reizi sešos mēnešos, pirmais maksājums jāveic ne vēlāk par sešiem mēnešiem pēc kredīta sākuma termiņa;
Lithuanian: Paprastai palūkanos nekapitalizuojamos grąžinimo laikotarpiu, bet jos mokėtinos ne rečiau kaip kas šeši mėnesiai, pirmąją įmoką sumokant ne vėliau kaip po šešių mėnesių nuo kredito pradžios.
Maltese: Normalment l-imgħax ma jiġix kapitalizzat matul il-perjodu ta' ħlas lura, iżda jkun irid jitħallas mux iktar tard minn kull sitt xhur, bl-ewwel pagament jsir mhux iktar tard minn sitt xhur mill-punt tal-bidu tal-kreditu;