English: Financing decisions not covered by multiannual indicative programmes and annual action programmes shall be individually adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 10(2).
French: Les décisions de financement qui ne sont pas couvertes par les programmes indicatifs pluriannuels et les programmes d'action annuels visés à l'article 3, sont arrêtées individuellement par la Commission selon la procédure visée à l'article 10, paragraphe 2.
German: Finanzierungsbeschlüsse, die nicht unter die Mehrjahresrichtprogramme und die jährlichen Aktionsprogramme nach Artikel 3 fallen, werden von der Kommission jeweils nach dem Verfahren des Artikels 10 Absatz 2 gefasst.
Spanish: Las decisiones de financiación que no queden cubiertas por los programas orientativos plurianuales y los programas de acción anuales contemplados en el artículo 3 serán adoptadas, caso por caso, por la Comisión con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 10.
Italian: Le decisioni di finanziamento che non sono incluse nei programmi indicativi pluriennali e nei programmi d'azione annuali di cui all'articolo 3 sono adottate singolarmente dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 10, paragrafo 2.
Dutch: De financieringsbesluiten die niet onder de indicatieve meerjarenprogramma's en de jaarlijkse actieprogramma's vallen, worden afzonderlijk door de Commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 10, lid 2.
Danish: Finansieringsafgørelser, som ikke er omfattet af de i artikel 3 omhandlede flerårige vejledende programmer og af de årlige handlingsprogrammer, træffes enkeltvis af Kommissionen efter proceduren i artikel 10, stk. 2.
Swedish: De finansieringsbeslut som inte omfattas av de fleråriga vägledande program och årliga åtgärdsprogram som avses i artikel 3 skall antas var för sig av kommissionen i enlighet med det förfarande som avses i artikel 10.2.
Finnish: Komissio tekee sellaiset rahoituspäätökset, jotka eivät sisälly 3 artiklassa tarkoitettuihin monivuotisiin ohjelmiin ja vuosittaisiin toimintaohjelmiin, tapauskohtaisesti 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Οι χρηματοδοτικές αποφάσεις που δεν καλύπτονται από τα πολυετή ενδεικτικά προγράμματα και τα ετήσια προγράμματα δράσης του άρθρου 3 θεσπίζονται μεμονωμένα από την Επιτροπή με τη διαδικασία του άρθρου 10 παράγραφος 2.
Czech: Finanční rozhodnutí neobsažená ve víceletých orientačních programech a ročních akčních programech přijímá jednotlivě Komise postupem podle čl. 10 odst. 2.
Slovak: Finančné rozhodnutia nepokryté viacročnými oznamovacími programami a ročnými akčnými programami Komisia prijme jednotlivo v súlade s postupom uvedeným v článku 10 ods. 2
Polish: 1.Decyzje finansowe nie objęte wieloletnimi programami indykatywnymi ani rocznymi programami działania są indywidualnie przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art. 10 ust. 2.
Hungarian: A több évet áttekintő indikatív programok és az éves cselekvési programok által nem érintett, finanszírozásról rendelkező határozatokat a Bizottság a 10. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban, egyedileg fogadja el.
Slovenian: Sklepe o financiranju, ki jih ne pokrivajo večletni kazalni programi in letni akcijski programi, Komisija sprejema individualno po postopku iz člena 10(2).
Romanian: Deciziile de finanțare care nu sunt reglementate de programele indicative multianuale și programele de acțiune anuale prevăzute la articolul 3 se adoptă individual de către Comisie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 10 alineatul (2).
Bulgarian: Решения за финансиране, които не са част от многогодишните индикативни програми и годишните програми за действие се приемат поотделно от Комисията в съответствие с процедурата по член 10, параграф 2.
Estonian: Mitmeaastaste soovitusprogrammide ja aastaste tegevusprogrammidega mitteseotud rahastamisotsused teeb komisjon ükshaaval artikli 10 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Finansējuma lēmumus, uz ko neattiecas daudzgadu provizoriskās programmas un gada darbības programmas, atsevišķi pieņem Komisija saskaņā ar 10. panta 2. punktā minēto kārtību.
Lithuanian: Finansavimo sprendimus, nenumatytus daugiametėse orientacinėse programose ir metinėse veiklos programose, atskirai priima Komisija 10 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Id-deċiżjonijiet għall-finanzjament li ma jkunux koperti bil-programmi indikattivi multiannwali u l-programmi annwali tal-azzjoni għandhom jiġu adottati individwalment mill-Kummissjoni skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 10(2).