English: It was therefore concluded and is hereby confirmed that the use of constructed normal values in such cases is the most accurate and appropriate basis for establishing normal value.
French: Il a donc été conclu, et cette conclusion est confirmée, que, dans ce cas, la méthode la plus précise et la plus appropriée consiste à construire la valeur normale.
German: Deshalb wurde in diesen Fällen die rechnerische Ermittlung des Normalwerts als korrekteste und angemessenste Vorgehensweise angesehen; diese Schlussfolgerung wird bestätigt.
Italian: Si conferma pertanto la conclusione a cui si era arrivati in precedenza, e cioè che i valori normali costruiti costituiscono in questi casi la base più esatta e più appropriata per stabilire il valore normale.
Portuguese: Confirma-se, por conseguinte, a conclusão de que a utilização de valores normais calculados constitui nestes casos a base mais adequada e correcta para determinar o valor normal.
Dutch: Geconcludeerd werd derhalve, en deze conclusie wordt hierbij bevestigd, dat het gebruik van samengestelde normale waarden in dergelijke gevallen de nauwkeurigste en meest geschikte grondslag vormt voor de vaststelling van de normale waarde.
Swedish: Kommissionen drar följaktligen den slutsatsen, vilken bekräftas, att det i dessa fall är mest korrekt och lämpligast att använda det konstruerade normalvärdet vid fastställandet av normalvärdet.
Finnish: Tästä syystä pääteltiin ja vahvistettiin, että laskennallisten normaaliarvojen käyttö on tällaisissa tapauksissa tarkin ja tarkoituksenmukaisin normaaliarvon määritysperusta.
Greek: Συνεπώς, συνάγεται και επιβεβαιώνεται το συμπέρασμα ότι η χρήση κατασκευασμένων κανονικών αξιών στις περιπτώσεις αυτές είναι η πλέον ορθή και κατάλληλη βάση για τον καθορισμό της κανονικής αξίας.
Czech: Byl proto udělán závěr, který se tímto potvrzuje, že použití vypočtených běžných hodnot je v těchto případech nejpřesnějším a nejvhodnějším základem pro stanovení běžné hodnoty;
Slovak: Preto sa došlo k záveru a týmto sa aj potvrdzuje, že použitie konštruovaných cien v bežnom obchode je v týchto prípadoch najpresnejším a najvhodnejším základom pre stanovenie ceny v bežnom obchode.
Polish: Wobec tego stwierdzono i zostaje to niniejszym potwierdzone, że zastosowanie w takich przypadkach wartości normalnych konstruowanych jest najdokładniejszą i najbardziej odpowiednią podstawą dla określania wartości normalnej.
Hungarian: Ennek megfelelően úgy döntöttünk, és ezt itt is megerősítjük, hogy ilyen esetekben a szokásos érték megállapításához a képzett szokásos érték használata a legpontosabb és a legmegfelelőbb eljárás.
Slovenian: Zato je bilo sklenjeno in s tem potrjeno, da je uporaba izračunanih normalnih vrednosti v takšnih primerih najbolj točna in primerna podlaga za določitev normalne vrednosti.
Estonian: Seetõttu jõuti järeldusele ja kinnitatakse, et sellistel juhtudel on normaalväärtuse kindlakstegemisel kõige õigem ja asjakohasem kasutada arvestuslikke normaalväärtusi.
Latvian: Tādēļ tika secināts, un šis secinājums ir apstiprināts, ka šādos gadījumos saliktās normālās vērtības ir visprecīzākais un vispiemērotākais pamats normālās vērtības noteikšanai.
Lithuanian: Todėl buvo prieita išvados, kuri dabar patvirtinama, kad apskaičiuotųjų normaliųjų verčių naudojimas tokiais atvejais yra tiksliausias ir tinkamiausias pagrindas normaliajai vertei nustatyti.
Maltese: Għalhekk ġie konkluż u hawnhekk konfermat li l-użu ta' valuri normali kostruwiti f'każijiet bħal dawn huwa l-bażi l-aktar preċiż u xieraq sabiex jiġi stabbilit il-valur normali.