English: The members of the pensions forum shall be appointed by the Commission on the basis of nominations from the Member States, the other countries making up the EEA, the social partners represented at Community level and the other bodies listed in Article 3.
French: Les membres du Forum des pensions sont nommés par la Commission, sur proposition des gouvernements des États membres, des autres pays faisant partie de l'EEE, des partenaires sociaux représentés au niveau communautaire, et des autres organismes énumérés à l'article 3.
German: Die Mitglieder des Rentenforums werden auf Vorschlag der Mitgliedstaaten, der übrigen EWR-Staaten, der auf Gemeinschaftsebene vertretenen Sozialpartner und der in Artikel 3 genannten Einrichtungen von der Kommission ernannt.
Czech: Členy Penzijního fóra jmenuje Komise na návrh členských států, ostatních zemí EHP, sociálních partnerů zastoupených na úrovni Společenství a ostatních subjektů vyjmenovaných v článku 3.
Slovak: Členov fóra pre dôchodky menuje Komisia na základe nominácií členských štátov, ostatných krajín tvoriacich EHP, sociálnych partnerov zastúpených na úrovni spoločenstva a ostatných orgánov uvedených v článku 3.
Polish: Członków forum emerytalnego mianuje Komisja na podstawie nominacji Państw Członkowskich pozostałych krajów tworzących EOG, partnerów społecznych reprezentowanych na poziomie Wspólnoty oraz innych jednostek wymienionych w art. 3.
Hungarian: A nyugdíjfórum tagjait a tagállamok, az Európai Gazdasági Térséget alkotó többi ország, a Közösség szintjén képviselt szociális partnerek és a 3. cikkben felsorolt egyéb testületek jelölései alapján a Bizottság nevezi ki.
Slovenian: Člane pokojninskega foruma imenuje Komisija na podlagi kandidatur iz držav članic, drugih držav, ki sestavljajo EGP, socialnih partnerjev, zastopanih na ravni Skupnosti, in drugih organov, naštetih v členu 3.
Romanian: Membrii Forumului pensiilor sunt numiți de către Comisie, la propunerea guvernelor statelor membre, a celorlalte țări membre ale SEE, a partenerilor sociali reprezentați la nivelul Comunității și a celorlalte organisme enumerate la articolul 3.
Bulgarian: Членовете на Пенсионния форум се назначават от Комисията по предложение на правителствата на държавите-членки, на другите страни, участващи в ЕИП, социалните партньори, представени на общностно равнище, и на другите институции, посочени в член 3.
Estonian: Komisjon nimetab pensionifoorumi liikmed liikmesriikide, muude EMP riikide, ühenduse tasandil esindatud tööturu osapoolte ja muude artiklis 3 loetletud organite esitatud kandidaatide hulgast.
Latvian: Pensiju foruma locekļus ieceļ Komisija, ņemot par pamatu kandidatūras, ko ir ieteikušas dalībvalstis, citas valstis, kas ietilpst EEZ, Kopienas līmenī pārstāvētie sociālie partneri un citas struktūras, kas ir uzskaitītas 3. pantā.
Lithuanian: Pensijų forumo narius skiria Komisija iš valstybių narių, kitų EEE sudarančių šalių, Bendrijos lygiu atstovaujamų socialinių partnerių ir kitų 3 straipsnyje išvardytų įstaigų pasiūlytų kandidatūrų.
Maltese: Il-membri tal-"forum tal-pensjonijiet" għandhom jinħatru mill-Kummissjoni wara li jkunu nnominati mill-Istati Membri, mill-pajjiżi l-oħra li jiffurmaw l-AEE, mill-imsieħba soċjali rappreżentati fuq il-livell tal-Komunità u għaqdiet oħra msemmija f'Artikolu 3.