English: This kind of obligation is unlikely to be exemptable when the CR5 is equal to or above 50 %, unless none of the suppliers imposing such an obligation belongs to the five largest suppliers in the market.
French: Ce type d'obligation ne devrait pas pouvoir bénéficier d'une exemption lorsque la part des cinq principaux fournisseurs est égale ou supérieure à 50 %, sauf si aucun des fournisseurs qui l'impose ne compte parmi les cinq plus grands sur le marché en question.
German: Es ist unwahrscheinlich, dass eine solche Verpflichtung vom Kartellverbot freigestellt werden kann, wenn der Marktanteil der fünf größten Lieferanten 50 % oder mehr beträgt, es sei denn keiner der Lieferanten, die eine Verpflichtung dieser Art vorsehen, gehört zu den fünf größten.
Spanish: Es improbable que esta clase de obligación pueda gozar de exención cuando la CR5 sea igual o mayor al 50 %, a menos que ninguno de los proveedores que impongan dicha obligación figure entre los cinco mayores proveedores del mercado.
Italian: È improbabile che tale obbligo sia esentabile quando il CR5 è uguale o superiore al 50 %, tranne quando nessuno dei fornitori che impone tale obbligo fa parte dei cinque principali fornitori del mercato.
Portuguese: É pouco provável que este tipo de obrigação seja objecto de isenção, quando o RC5 é igual ou superior a 50 %, a menos que nenhum dos fornecedores que impõe uma obrigação desse tipo pertença aos cinco maiores fornecedores do mercado.
Dutch: Een verplichting van dit type komt waarschijnlijk niet voor een vrijstelling in aanmerking wanneer het gecombineerde marktaandeel van de vijf grootste leveranciers 50 % of meer bedraagt, tenzij geen enkele van de leveranciers die een dergelijke verplichting opleggen, tot die vijf behoort.
Danish: Denne form for forpligtelse vil sandsynligvis ikke kunne fritages, når CR5 er lig med eller overstiger 50 %, medmindre ingen af de leverandører, der anvender en sådan forpligtelse, hører til de fem største leverandører på markedet.
Swedish: Det är osannolikt att denna typ av skyldighet beviljas undantag, om marknadstäckningen för de fem största leverantörerna överstiger 50 %, såvida det inte är så att ingen av de leverantörer som ålägger en sådan skyldighet hör till de fem största leverantörerna på marknaden.
Finnish: Jos CR5 on 50 prosenttia tai enemmän, tällaiselle velvoitteelle ei todennäköisesti myönnetä poikkeuslupaa, paitsi jollei yksikään velvoitteen asettavista toimittajista kuulu markkinoiden viiden suurimman toimittajan joukkoon.
Greek: Αυτό το είδος υποχρέωσης δεν είναι πιθανό να τύχει απαλλαγής όταν ο ΣΚ5 είναι ίσος ή μεγαλύτερος του 50 %, εκτός εάν κανένας από τους προμηθευτές που την επιβάλλουν δεν συγκαταλέγεται μεταξύ των πέντε μεγαλύτερων στην εν λόγω αγορά.
Slovak: Je nepravdepodobné, aby tento typ zákazu spĺňal podmienky na udelenie výnimky, ak sa CR5 rovná alebo je vyššie ako 50 %, pokiaľ žiadni z dodávateľov ukladajúcich takúto povinnosť nepatria k piatim najväčším dodávateľom na trhu.
Polish: Nie jest prawdopodobne, żeby ten rodzaj zobowiązania był wyłączony, jeżeli CR5 wynosi lub przekracza 50 %, chyba że żaden z dostawców nakładających taki warunek nie należy do grupy pięciu największych dostawców na rynku.
Hungarian: Ez a fajta kötelezettség nem valószínű, hogy mentességet kap, ha a CR5 50 %, vagy annál magasabb, kivéve ha az ilyen kötelezettséget előíró szállítók egyike sem tartozik a piac öt legnagyobb szállítója közé.
Slovenian: Ta vrsta obveznosti ne bi smela biti izvzeta, če je CR5 enak ali višji od 50 %, razen če noben od dobaviteljev, ki nalagajo takšno obveznost, ni med petimi največjimi dobavitelji na trgu.
Bulgarian: Този вид задължение няма вероятност да бъде изключено, когато CR5 е равно или надвишава 50%, освен ако никой от доставчиците, налагащи такова едно задължение, не принадлежи към петте най-големи доставчика на пазара.
Latvian: Nav domājams, ka šādām saistībām varētu piemērot atbrīvojumu, ja CR5 ir vienāds ar 50 % vai lielāks – ja vien neviens no piegādātājiem, kas nosaka minētās saistības, nepieder pie pieciem lielākajiem piegādātājiem tirgū.
Lithuanian: Mažai tikėtina, kad tokios rūšies įpareigojimui būtų taikoma išimtis, kai KL5 yra lygus 50 % arba viršija juos, nebent nė vienas iš tiekėjų, taikančių tokį įpareigojimą, nepriklauso penkiems didžiausiems rinkoje esantiems tiekėjams.
Maltese: Obbligu bħal dan mhux probabbli li jkun eżentabbli meta is-CR5 tkun daqs jew aktar minn 50 %, sakemm ħadd mill-fornituri li jimponu obbligu bħal dan ma jappartjenu għall-ħames l-akbar fornituri fis-suq.