English: The texts and layouts used on each type of packaging and/or an example of each different type of packaging shall be provided to the Competent Body, together with a declaration of compliance with this criterion.
French: Le texte et la maquette de chaque type d'emballage et/ou un exemplaire de chaque type d'emballage doivent être fournis à l'organisme compétent, ainsi qu'une déclaration de conformité à ce critère.
German: Die auf den einzelnen Verpackungsarten verwendeten Texte und Entwürfe und/oder ein Beispiel für jede unterschiedliche Art der Verpackung sind der zuständigen Stelle zusammen mit einer Erklärung über die Erfuellung dieses Kriteriums vorzulegen.
Italian: All'organismo competente devono essere trasmessi i testi nella forma in cui compaiono su ogni tipo di imballaggio e/o un campione di ciascun tipo di imballaggio, oltre che una dichiarazione di conformità al presente criterio.
Portuguese: Devem ser fornecidos ao organismo competente os textos e a disposição utilizados em cada tipo de embalagem e/ou um exemplo de cada tipo de embalagem diferente e uma declaração de conformidade com este critério.
Dutch: Aan de bevoegde instantie dient de op elk soort verpakking gebruikte tekst en lay-out en/of een voorbeeld van elke verschillende soort verpakking te worden verstrekt, alsmede een verklaring dat aan dit criterium is voldaan.
Danish: Tekst og layout for hver emballagetype og/eller et eksemplar af hver emballagetype skal forelægges det ansvarlige organ sammen med en erklæring om, at dette kriterium overholdes.
Swedish: Den text och layout som används på varje typ av förpackning och/eller ett exemplar av varje typ av förpackning skall lämnas till det behöriga organet tillsammans med ett intyg om överensstämmelse med detta kriterium.
Finnish: Toimivaltaiselle elimelle on toimitettava kussakin pakkaustyypissä käytetty teksti ja kuvitus ja/tai mallikappale kustakin erilaisesta pakkaustyypistä sekä vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta.
Czech: Příslušnému subjektu se předloží texty a grafické ztvárnění použité na každém typu obalu a/nebo vzorek každého odlišného typu obalu spolu s prohlášením o shodě s tímto kritériem.
Slovak: Texty a grafická úprava použitá na každom druhu balenia a/alebo ukážky každého odlišného typu balenia sa poskytnú príslušnému orgánu spolu s vyhlásením o splnení podmienok tohto kritéria.
Polish: Teksty i układy używane we wszystkich rodzajach opakowań i/lub przykłady różnych rodzajów opakowań należy dostarczyć właściwemu organowi, wraz z deklaracją zgodności z niniejszym kryterium.
Hungarian: Az egyes csomagolásokon szereplő szövegeket és a csomagolás tervét, illetve valamennyi különböző csomagolás egy-egy példányát be kell nyújtani az illetékes testülethez az e kritériumnak való megfelelésről szóló nyilatkozattal együtt.
Slovenian: Pristojnemu organu se zagotovijo besedila in osnutki besedila, ki se uporabljajo na vsaki vrsti embalaže in/ali vzorcu različnih vrst embalaže, skupaj z izjavo o usklajenosti s tem merilom.
Estonian: Pädevale asutusele tuleb esitada igale tüüppakendile kantav tekst ja selle kujundus ja/või iga tüüppakendi näidis, nagu ka avaldus selle kohta, et käesolev kriteerium on täidetud.
Latvian: Tekstus un formu, ko izmanto katra veida iepakojumam, un/vai katra atšķirīgā veida iepakojuma paraugu iesniedz kompetentajai iestādei kopā ar deklarāciju par atbilstību minētajam kritērijam.
Lithuanian: Kompetentingai institucijai pateikiami tekstai ir logotipų maketai, esantys ant kiekvienos rūšies pakuotės, ir (arba) kiekvienos skirtingos rūšies pakuotės pavyzdžiai, bei deklaracija, kad laikomasi šio kriterijaus reikalavimų.
Maltese: It-testi u l-arranġamenti (ta' kitba)wżati fuq kull tip ta' ppakkekkjar u/jew eżempju ta' kull tip differenti ta' ppakkjari għandu jingħata lill-Korp Kompetenti, flimkien ma' dikjarazzjoni ta' konformità ma' dan il-kriterju.