English: In the case of virgin wood fibres from forests, the operators in charge of managing the sources from which the fibres originate shall implement principles and measures aimed at ensuring sustainable forest management.
French: Dans le cas de fibres de bois vierges provenant de forêts, les exploitants chargés de gérer les sources d'approvisionnement en fibres sont tenus d'appliquer les principes et les mesures permettant de garantir la gestion durable des forêts.
German: Bei der Verwendung von Primärholzfasern aus Wäldern müssen die Verantwortlichen für diese Forste, aus denen die Fasern stammen, Grundsätze und Maßnahmen zur Gewährleistung einer nachhaltigen Forstwirtschaft aufstellen bzw. treffen.
Italian: Nel caso di fibre del legno vergini di provenienza forestale, gli operatori incaricati di gestire le fonti di provenienza delle fibre devono attuare i principi e le misure atti a garantire una gestione sostenibile delle foreste.
Portuguese: No caso das fibras virgens de madeira florestal, os operadores encarregados da gestão das fontes das fibras devem aplicar princípios e medidas destinados a garantir a gestão sustentável das florestas.
Czech: V případě primárních dřevných vláken z lesů pracovníci pověřeni hospodařením se zdroji, z nichž vlákna pocházejí, provádějí zásady a opatření směřující k zajištění udržitelného hospodaření s lesy.
Slovak: V prípade prvýkrát použitej vlákniny z lesa musia prevádzkovatelia zodpovední za správu zdrojov, z ktorých vláknina pochádza, uplatniť zásady a opatrenia s cieľom zabezpečiť trvalo udržateľné lesné hospodárstvo.
Polish: W przypadku włókien drzewnych z drzew wycinanych w lasach podmioty odpowiedzialne za zarządzanie zasobami, z których pochodzą włókna, powinny stosować zasady i środki mające na celu zapewnienie zrównoważonej gospodarki leśnej.
Hungarian: Erdőből származó primér farostanyag esetében azon erdőkért felelősöknek, amely erdőből a farost származik, a fenntartható erdőgazdálkodást szolgáló elveket és eljárást kell alkalmazniuk.
Slovenian: V primeru uporabe primarnih lesnih vlaken iz lesa iz gozdov morajo operaterji, odgovorni za upravljanje virov, iz katerih izvirajo vlakna, imeti uvedena načela in ukrepe, usmerjene v zagotovitev trajnostnega upravljanja z gozdovi.
Romanian: În cazul fibrelor lemnoase virgine din păduri, operatorii care sunt însărcinați cu gestionarea surselor de aprovizionare cu fibre sunt obligați să pună în aplicare principiile și măsurile care permit garantarea gestionării durabile a pădurilor.
Bulgarian: Първичните влакна от дървесина, използвани за производството на продукти от хартия тип тишу, трябва да са от дървесина, добита от гори, които са управлявани и ползвани като операторите, отговорни за стопанисването, прилагат принципите и мерките, насочени към устойчиво управление и ползване на горите.
Estonian: Juhul kui on tegemist metsast pärineva primaarse puidukiuga, peavad kiumetsa eest vastutavad isikud rakendama metsade säästva majandamise põhimõtteid ja meetmeid.
Latvian: Izmantojot primārās koka šķiedras no mežiem, uzņēmēji, kas apsaimnieko avotus, kuros ir šķiedru izcelsmes vieta, īsteno principus un pasākumus, kuru mērķis ir nodrošināt ilgtspējīgu mežu apsaimniekošanu.
Lithuanian: Jei naudojami gryni miško medžių plaušai, atsakingi išteklių, iš kurių gaunami šie plaušai, valdytojai įgyvendina subalansuoto miškų valdymo principus ir priemones.
Maltese: Fil-każ ta' fibri ta' l-injam verġni mill-foresti, l-operaturi responsabbli mill-immaniġġjar tas-sorsi li minnhom joriġinaw il-fibri għandhom jimplimentaw prinċipji u miżuri bl-għan li jiżguraw tmexxija sostenibbli tal-foresta.