FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: REGULATION (EC) No 2792/1999 - JOINT ENTERPRISES
German: VERORDNUNG (EG) Nr. 2792/1999 - GEMISCHTE GESELLSCHAFTEN
Spanish: REGLAMENTO (CE) N° 2792/1999 - SOCIEDADES MIXTAS
Italian: REGOLAMENTO (CE) N. 2792/1999 - SOCIETÀ MISTE
Portuguese: REGULAMENTO (CE) Nº 2792/1999 - SOCIEDADES MISTAS
Swedish: FÖRORDNING (EG) nr 2792/1999 - GEMENSAMMA FÖRETAG
Finnish: ASETUS (EY) N:o 2792/1999 - YHTEISYRITYKSET
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 - ΚΟΙΝΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
Slovak: NARIADENIE (ES) č. 2792/1999 – SPOLOČNÉ PODNIKY
Hungarian: 2792/1999/EK RENDELET -MEGVALÓSULÁSI JELENTÉS A PROGRAMOKRÓL
Slovenian: UREDBA (ES) št. 2792/1999 – SKUPNA PODJETJA
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 2792/1999 – SOCIETĂȚI MIXTE
Estonian: MÄÄRUS (EÜ) Nr 2792/1999 - ÜHISETTEVÕTTED
Lithuanian: REGLAMENTAS (EB) Nr. 2792/1999 — BENDROS ĮMONĖS
English: to be forwarded to the European Commission, Fisheries DG, rue de la Loi 200, B 1049 Brussels
German: An die Europäische Kommission, GD FISCH, rue de la Loi 200, B-1049 Brüssel weiterzuleiten
Spanish: Enviar a la Comisión Europea, Dirección General de Pesca, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel
Italian: da trasmettere alla Commissione europea, DG PESCA, rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles
Portuguese: A enviar à Comissão Europeia, Direcção-Geral das Pescas, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelas
Swedish: skickas till Europeiska kommissionen, GD Fiske, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bryssel
Finnish: toimitetaan seuraavaan osoitteeseen: Euroopan komissio, PO KALASTUS, rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles
Greek: διαβιβάζεται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ "Αλιεία", rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles
Slovak: zaslať na adresu: Európska Komisia, GR Rybárstvo, rue de la Loi 200, B-1049 Brussels
Hungarian: továbbítandó az Európai Bizottság Halászati Főigazgatóságának, rue de la Loi 200, B-1049 Brussels,
Slovenian: ki se posreduje Evropski komisiji, Generalni direktorat za ribištvo, rue de la Loi 200, B-1049 Brussels
Romanian: se transmite Comisiei Europene, Fisheries DG, rue de la Loi 200, B 1049 Bruxelles
Estonian: edastatakse Euroopa Komisjonile, Kalanduse PD, rue de la Loi 200, B-1049 Brussels e-post:
Latvian: nosūtāms uz šādu adresi: European Commission, Fisheries DG, rue de la Loi 200, B-1049 Brussels
Lithuanian: turi būti perduota Europos Komisijos Generaliniam žuvininkystės direktoratui, rue de la Loi 200, B–1049 Brussels
English: e-mail: fisheries-fs@cec.eu.int
Spanish: correo electrónico: fisheries-fs@cec.eu.int
Portuguese: e-mail:fisheries-fs@cec.eu.int
Swedish: e-post: fisheries-fs@cec.eu.int
Finnish: sähköposti: fisheries-fs@cec.eu.int
Slovak: E-mail: fisheries-fs@cec.eu.int
Hungarian: e-mail: fisheries-fs@cc.eu.int
Estonian: fisheries-fs@cec.eu.int
Latvian: e-pasts: fisheries-fs@cec.eu.int
English: (the Article numbers refer to Regulation (EC) No 2792/1999)
French: [les numéros d'articles renvoient au règlement (CE) n° 2792/1999]
German: (die angegebenen Artikel sind die der Verordnung (EG) Nr. 2792/1999)
Spanish: [los números de los artículos remiten al Reglamento (CE) n° 2792/1999]
Italian: [i numeri degli articoli rimandano al regolamento (CE) n. 2792/1999]
Portuguese: [Os números dos artigos remetem para o Regulamento (CE) nº 2792/1999]
Swedish: (artikelnumren hänför sig till förordning (EG) nr 2792/1999)
Finnish: (artiklanumerot viittaavat asetukseen (EY) N:o 2792/1999)
Greek: [οι αριθμοί των άρθρων αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2792/1999]
Slovak: (čísla článkov odkazujúcich na nariadenie (ES) č. 2792/1999)
Hungarian: (a cikkszámok a 2792/1999/EK rendeletre hivatkoznak)
Slovenian: (številke členov se nanašajo na Uredbo (ES) št. 2792/1999)
Romanian: [numerele articolelor se referă la Regulamentul (CE) nr. 2792/1999]
Estonian: (artiklite numbrid viitavad määrusele (EÜ) nr 2792/1999)
Latvian: (pantu numuri attiecas uz Regulu (EK) Nr. 2792/1999)
Lithuanian: (straipsnių numeriai yra nuoroda į Reglamentą (EB) Nr. 2792/1999)
English: Administrative, financial aud budget implementation information concerning the joint enterprise project
French: Informations administratives, financières et d'exécution budgétaire sur le projet de société mixte
German: Administrative, finanzielle und haushaltsspezifische Angaben zum Projekt der gemischten Gesellschaft
Spanish: Información administrativa, financiera y de ejecución presupuestaria del proyecto de sociedad mixta
Italian: Dati amministrativi, finanziari e di esecuzione di bilancio relativi al progetto di società mista
Portuguese: Informações administrativas, financeiras e de execução orçamental sobre o projecto de sociedade mista
Swedish: Information om förvaltning, ekonomi och budgetgenomförande i det gemensamma företagets projekt
Finnish: Yhteisyrityshanketta koskevat hallinolliset, taloudelliset ja talousarvion täytäntöönpanoa koskevat tiedot
Greek: Διοικητικές πληροφορίες, χρηματοοικονομικές πληροφορίες και πληροφορίες για την εκτέλεση του προϋπολογισμού που αφορούν το έργο ίδρυσης της κοινής επιχείρησης
Slovak: Správne a finančné údaje a údaje o čerpaní rozpočtu týkajúce sa projektu spoločného podniku
Polish: Informacje na temat administracji, finansów i wykonania budżetu dotyczące projektów wspólnych przedsiębiorstw
Hungarian: A közös vállalati projektre vonatkozó igazgatási, pénzügyi és költségvetés-végrehajtási adatok
Slovenian: Upravni in finančni podatki ter podatki o izvajanju proračuna, ki zadevajo projekt skupnih podjetij
Romanian: Informații administrative, financiare și de aplicare a bugetului privind proiectul societății mixte
Estonian: Ühisettevõtteprojekti kohta esitatavad haldus- ja finantsandmed ning eelarve rakendamist käsitlevad andmed
Latvian: Administratīvā, finansiālā un budžeta izpildes informācija attiecībā uz kopuzņēmuma projektu
Lithuanian: Informacija apie administracinį, finansinį ir biudžetinį bendros įmonės projekto įgyvendinimą
English: Columns...
French: Colonnes nos...
German: Spalten Nr…
Spanish: Columnas...
Italian: Colonne n…
Portuguese: Colunas nºs...
Swedish: Spalterna nummer...
Finnish: Sarakkeet nro...
Greek: Στήλες αριθ…
Slovak: Stĺpce…
Polish: Kolumny...
Hungarian: Oszlopok
Slovenian: Stolpci…
Romanian: Coloane...
Estonian: Veerud
Latvian: Slejas…
Lithuanian: Skiltys…
English: Information concerning vessel(s) transferred to joint enterprise
French: Informations sur le(s) navire(s) entré(s) dans la société mixte
German: Angaben zu dem Schiff bzw. den Schiffen, die von der gemischten Gesellschaft übernommen werden
Spanish: Información sobre el buque o los buques que hayan entrado en la sociedad mixta
Italian: Informazioni sulla nave entrata/sulle navi entrate nella società mista
Portuguese: Informações sobre o(s) navio(s) que entraram na sociedade mista
Swedish: Uppgifter om fartygen i det gemensamma företaget
Finnish: Yhteisyrityksessä mukana olevien alusten tiedot
Greek: Πληροφορίες για το σκάφος ή σκάφη που καταχωρήθηκαν στην κοινή επιχείρηση
Slovak: Údaje o plavidle (ách), ktoré bolo/i prevedené na spoločný podnik
Polish: Informacje dotyczące statku (statków) przekazanego (przekazanych) wspólnemu przedsiębiorstwu
Hungarian: A közös vállalatnak átadott hajó(k)ra vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki o plovilu/plovilih, prenesenih v skupno podjetje
Latvian: Informācija attiecībā uz kuģi(-em), kas nodoti kopuzņēmumam
Lithuanian: Informacija apie bendrai įmonei perduotą (–us) laivą (–us)
English: (indicate one vessel only per line;
French: (mentionner un seul navire par ligne;
Spanish: (indicar sólo un buque por línea;
Italian: (indicare solo una nave per riga;
Portuguese: (mencionar um único navio por linha;
Finnish: (merkitään kukin alus omalle rivilleen;
Greek: (αναφέρατε ένα μόνο σκάφος ανά γραμμή·
Slovak: (v jednom riadku uveďte len jedno plavidlo:
Polish: (wykazać tylko jeden statek w każdym wierszu;
Hungarian: (soronként egy hajót tüntessen fel.
Slovenian: (navedite eno plovilo na vrstico;
Latvian: (norādīt tikai vienu kuģi līnijā;
Lithuanian: (eilutėje nurodomas tik vienas laivas;
English: if necessary use several lines)
French: utiliser plusieurs lignes si nécessaire)
Spanish: en caso necesario, utilizar varias líneas)
Italian: utilizzare più righe se necessario)
Portuguese: se necessário utilizar várias linhas)
Finnish: käytetään tarvittaessa useampia rivejä)
Greek: χρησιμοποιήσατε περισσότερες της μίας γραμμές εάν χρειάζεται)
Slovak: v prípade potreby použite niekoľko riadkov)
Polish: w razie konieczności skorzystać z kilku wierszy)
Hungarian: Szükség esetén írja több sorba)
Slovenian: po potrebi uporabite več vrstic)
Romanian: dacă este necesar se utilizează mai multe rânduri)
Latvian: nepieciešamības gadījumā izmantot vairākas līnijas)
Lithuanian: jeigu būtina, naudojamos kelios eilutės)
English: mention one activity only using one of the following codes: code 1 (fishing in waters under EU sovereignty or jurisdiction)/code 2 (fishing under an EU fishing agreement)/code 3 (fishing under another fishing agreement)/code 4 (fishing in international waters).
French: mentionner une seule activité avec l'un des codes suivants: code 1 (pêche dans les eaux sous souveraineté ou juridiction de l'Union européenne), code 2 (pêche dans le contexte d'un accord de pêche de l'Union européenne), code 3 (pêche dans le contexte d'un autre accord de pêche), code 4 (pêche dans les eaux internationales).
Spanish: indicar únicamente una actividad mediante uno de los códigos siguientes: código 1 (pesca en aguas bajo soberanía o jurisdicción de la Unión Europea/código 2 (pesca al amparo de un acuerdo pesquero de la Unión Europea/código 3 (pesca al amparo de otro acuerdo pesquero)/código 4 (pesca en aguas internacionales).
Portuguese: mencionar uma única actividade com um dos seguintes códigos: código 1 (pesca nas águas sob soberania ou jurisdição da UE)/código 2 (pesca no contexto de um acordo de pesca da UE)/código 3 (pesca no contexto de outro acordo de pesca)/código 4 (pesca nas águas internacionais).
Finnish: merkitään vain yksi toiminta seuraavilla koodeilla: koodi 1 (kalastus EU:n suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä) / koodi 2 (kalastus jonkin EU:n kalastussopimuksen perusteella) / koodi 3 (kalastus jonkin muun kalastussopimuksen perusteella) / koodi 4 (kalastus kansainvälisillä vesillä).
Hungarian: csak egy tevékenységet említsen a következő kódok egyikével: 1-es kód (halászat az EU felségterülete vagy joghatósága alá tartozó vizeken)/2-es kód (halászat az EU halászati egyezménye alá tartozó területen)/3-as kód (halászat más halászati egyezmény szerint)/4-es kód (halászat nemzetközi vizeken).
Estonian: märgitakse ainult üks tegevus, kasutades üht järgmistest koodidest: kood 1 (kalapüük ELi suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla kuuluvates vetes)/kood 2 (kalapüük ELi kalastuskokkuleppe alusel)/kood 3 (kalapüük muu kalastuskokkuleppe alusel)/kood 4 (kalapüük rahvusvahelistes vetes).
Latvian: nosaukt tikai vienu darbību, izmantojot vienu no šiem kodiem: kods 1 (zveja ES suverenitātē vai jurisdikcijā esošajos ūdeņos)/kods 2 (zveja saskaņā ar ES zvejas nolīgumu)/kods 3 (zveja saskaņā ar citu zvejas nolīgumu)/kods 4 (zveja starptautiskos ūdeņos).
English: Characteristics of joint enterprise
French: Caractéristiques de la société mixte
German: Merkmale der gemischten Gesellschaft
Spanish: Características de la sociedad mixta
Italian: Caratteristiche della società mista
Portuguese: Características da sociedade mista
Swedish: Uppgifter om det gemensamma företaget
Finnish: Yhteisyrityksen tiedot
Greek: Χαρακτηριστικά της κοινής επιχείρησης
Slovak: Charakteristika spoločného podniku
Polish: Charakterystyka wspólnego przedsiębiorstwa
Hungarian: A közös vállalat jellemzői
Slovenian: Značilnosti skupnega podjetja
Romanian: Caracteristicile societății mixte
Estonian: Andmed ühisettevõtte kohta
Latvian: Kopuzņēmuma raksturojums
Lithuanian: Bendros įmonės apibūdinimas
English: Particulars of project and report
French: Identification du projet et du rapport
German: Projekt und Bericht
Spanish: Identificación del proyecto y del informe
Italian: Identificazione del progetto e della relazione
Portuguese: Identificação do projecto e do relatório
Swedish: Identifikation av projektet och rapporten
Finnish: Hanketta ja kertomusta koskevat tiedot
Greek: Στοιχεία αναγνώρισης του σχεδίου και της έκθεσης
Slovak: Náležitosti projektu a správy
Polish: Szczegóły projektu i sprawozdania
Hungarian: A projekt és a jelentés részletes adatai
Slovenian: Podrobni podatki o projektu in poročilu
Romanian: Particularități ale proiectului și raportului
Estonian: Projekti ja aruande üksikasjad
Latvian: Dati par projektu un ziņojumu
Lithuanian: Išsami informacija apie projektą ir ataskaitą
English: (4)... to (dd/mm/yyyy).
French: (4)... au (jj/mm/aaaa).
German: (4)... bis zum (tt/mm/jjjj).
Spanish: (4)... al (dd/mm/aaaa).
Italian: (4)... al (gg/mm/aaaa).
Portuguese: (4)... a (dd/mm/aaaa).
Swedish: 4)... (dd/mm/åååå).
Finnish: Mihin (pp/kk/vvvv).
Greek: (4)... έως (ηη/μμ/εεεε).
Slovak: … do (dd/mm/rrrr).
Polish: (4)... do (dd/mm/rrrr).
Hungarian: (nap, hónap, év)-ig.
Slovenian: … do (dan/mesec/leto).
Romanian: ... la (zz/ll/aaaa).
Estonian: kuni... (päev/kuu/aasta).
Latvian: ….līdz (datums/mēnesis/gads).
Lithuanian: … iki (diena, mėnuo, metai, dd/mm/mmmm).
English: Changes if any in operating conditions of joint enterprise occurring during period covered by this report
French: Changements éventuels des conditions d'activité de la société mixte, intervenus pendant la période couverte par le présent rapport
German: Etwaige Änderung der Geschäftsbedingungen der gemischten Gesellschaft während des Berichtszeitraums
Spanish: Cambios que se hayan producido en las condiciones de actividad de la sociedad mixta durante el período abarcado por el presente informe
Italian: Eventuali cambiamenti delle condizioni di attività della società mista, avvenuti nel periodo a cui si riferisce la relazione
Portuguese: Eventuais mudanças das condições de actividade da sociedade mista, ocorridas durante o período abrangido pelo presente relatório
Swedish: Eventuella ändringar av verksamhetsvillkoren för det gemensamma företaget för den period som omfattas av denna rapport
Finnish: Yhteisyrityksen toimintaedellytysten mahdolliset muutokset tämän kertomuksen kattamana ajanjaksona
Greek: Ενδεχόμενες αλλαγές των όρων δραστηριότητας της κοινής επιχείρησης που σημειώθηκαν κατά την περίοδο που καλύπτεται από την παρσούσα έκθεση
Slovak: Prípadné zmeny podmienok činnosti spoločného podniku, ku ktorým došlo počas obdobia, na ktoré sa vzťahuje táto správa
Polish: Zmiany, o ile miały miejsce, w warunkach działania wspólnego przedsiębiorstwa, zaistniałe w okresie objętym tym sprawozdaniem
Hungarian: A közös vállalat működési feltételeiben bekövetkezett változások - ha voltak ilyenek - a jelentés tárgyát képező időszakban
Slovenian: Morebitne spremembe v pogojih poslovanja skupnega podjetja med obdobjem, ki ga zajema to poročilo
Romanian: Eventuale modificări în condițiile de funcționare ale societății mixte apărute în perioada care face obiectul prezentului raport
Estonian: Ühisettevõtte tööolude võimalikud muutused käesoleva aruandega hõlmatud ajavahemiku jooksul
Latvian: Izmaiņas, ja tādas ir, kopuzņēmuma darbības apstākļos, kas rodas laika posmā, uz kuru attiecas šis ziņojums
Lithuanian: Bendros įmonės veikimo sąlygų pokyčiai, jeigu jų buvo, per laikotarpį, apie kurį pateikiama ataskaita
English: Quantities taken by vessel(s) transferred to joint enterprise during period covered by this report
French: Quantités capturées par le(s) navire(s) dans la société mixte, pendant la période couverte par le présent rapport
German: Fangmengen der von der gemischten Gesellschaft übernommenen Schiffe im Berichtszeitraum
Spanish: Cantidades capturadas por el buque o buques de la sociedad mixta durante el período abarcado por el presente informe
Italian: Quantitativi catturati dalla nave entrata/dalle navi entrate nella società mista, nel periodo a cui si riferisce la relazione
Portuguese: Quantidades capturadas pelo(s) navio(s) que entraram na sociedade mista, durante o período abrangido pelo presente relatório
Swedish: Kvantiteter som fångats av fartygen i det gemensamma företaget under den period som omfattas av denna rapport
Finnish: Yhteisyrityksessä mukana olevien alusten pyytämien saaliiden määrä tämän kertomuksen kattamana ajanjaksona
Greek: Αλιευθείσες ποσότητες από τα σκάφη που καταχωρήθηκαν στην κοινή επιχείρηση κατά τη διάρκεια της περιόδου που καλύπτεται από την παρούσα έκθεση
Slovak: Množstvá odlovené plavidlom (-ami), prevedenými na spoločný podnik počas obdobia, na ktoré sa vzťahuje táto správa
Polish: Ilości złowione przez statek (statki) przekazane wspólnemu przedsiębiorstwu w okresie objętym tym sprawozdaniem
Hungarian: Az e jelentés tárgyát képező időszakban a közös vállalatra átruházott hajó(k) által kifogott mennyiségek
Slovenian: Količine, ki so jih ulovila plovila, prenesena v skupno podjetje med obdobjem, ki ga zajema to poročilo
Romanian: Cantități capturate de nava(ele) transferate societăților mixte în perioada care face obiectul prezentului raport
Estonian: Ühisettevõttele üleantud laeva(de) poolt püütud kogused käesoleva aruandega hõlmatud ajavahemiku jooksul
Latvian: Kopuzņēmumam nodota (-u) kuģa (-u) nozvejotie daudzumi laika posmā, uz kuru attiecas šis ziņojums
Lithuanian: Per laikotarpį, apie kurį pateikiama ataskaita, laivo (–ų) sužvejotas kiekis
English: (where there are several vessels, give overall quantities)
French: (dans le cas de plusieurs navires, mentionner les quantités globales)
German: (bei mehreren Schiffen Gesamtmengen)
Spanish: (cuando se trate de varios buques, indicar las cantidades totales)
Italian: (nel caso si tratti di più navi, indicare i quantitativi complessivi)
Portuguese: (na caso de vários navios, mencionar as quantidades globais)
Swedish: (om det gäller flera fartyg skall den totala kvantiteten anges)
Finnish: (jos aluksia on monta, merkitään kokonaismäärät)
Greek: (στην περίπτωση περισσοτέρων του ενός σκαφών, αναφέρατε τις συνολικές ποσότητες)
Slovak: (ak existuje niekoľko plavidiel, uveďte celkové množstvá)
Polish: (w przypadku kilku statków, należy podać ilości łączne)
Hungarian: (ha több hajóról van szó, az összesített mennyiséget adja meg)
Slovenian: (kjer je več plovil, navedite skupne količine)
Romanian: (atunci când există mai multe nave, se arată cantitățile totale)
Estonian: (mitme laeva korral esitatakse üldkogused)
Latvian: (ja ir vairāki kuģi, minēt vispārējo daudzumu)
Lithuanian: (jeigu yra keli laivai, nurodomas bendras kiekis)
English: Tonnage marketed corresponding to all quantities taken referred to in columns 10 to 15 above
French: Tonnage commercialisé correspondant à l'ensemble des quantités capturées mentionnées ci-dessus aux colonnes 10 à 15
German: Vermarktete Menge entsprechend den insgesamt gefangenen Mengen nach den Spalten 10 bis 15
Spanish: Cantidad comercializada de las cantidades capturadas antes indicadas en las columnas 10 a 15
Italian: Tonnellaggio commercializzato corrispondente all'insieme dei quantitativi catturati indicati sopra nelle colonne da 10 a 15
Portuguese: Toneladas comercializadas correspondentes ao conjunto das quantidades capturadas mencionadas acima nas colunas 10 a 15
Swedish: Saluförd kvantitet motsvarande den totala fångade kvantitet som anges ovan i spalterna 10-15
Finnish: Edellä sarakkeisiin 10-15 merkittyjen kokonaissaalismäärien kaupan pidetyt määrät
Greek: Ποσότητα που διατέθηκε στο εμπόριο, η οποία αντιστοιχεί στο σύνολο των αλιευθεισών ποσοτήτων που αναφέρονται ανωτέρω στις στήλες 10 έως 15
Slovak: Predaná tonáž, zodpovedajúca všetkým prevážaným množstvám uvedeným v stĺpcoch 10 až 15 vyššie
Polish: Tonaż wprowadzony do obrotu odpowiadający wszystkimi ilościom określonym powyżej w kolumnach 10-15
Hungarian: A fenti 10-15. oszlopban említett kifogott összmennyiségeknek megfelelő, értékesített mennyiség, tonnában
Slovenian: Tonaža dano v promet, ki ustreza vsem ulovljenim količinam iz stolpcev 10 do 15 zgoraj
Romanian: Tonaj comercializat aferent tuturor cantităților capturate menționate în coloanele 10-15 de mai sus
Estonian: Eespool veergudes 10-15 nimetatud kõigile püütud kogustele vastav turustatud tonnaaž
Latvian: Tonnāža, kas piedāvāta tirgū atbilstoši visam nozvejotajam daudzumam, kas minēts augstāk 10. līdz 15. slejā
Lithuanian: Parduotas žuvų kiekis (tonomis), atitinkantis visus pirmiau minėtuose 10–15 skiltyse nurodytus sugautus kiekius
English: Market value
French: Valeur commercialisée
German: Vermarktungswert
Spanish: Valor comercializado
Italian: Valore commercializzato
Portuguese: Valor comercializado
Swedish: Den saluförda kvantitetens värde
Finnish: Kaupan pidettyjen määrien arvo
Greek: Αξία που τέθηκε στο εμπόριο
Slovak: Trhová hodnota
Polish: Wartość rynkowa
Hungarian: Piaci érték
Slovenian: Tržna vrednost
Romanian: Valoarea comercială
Estonian: Turuväärtus
Latvian: Tirgus vērtība
Lithuanian: Rinkos vertė
English: Jobs
French: Emploi
German: Beschäftigung
Spanish: Empleo
Italian: Occupazione
Portuguese: Emprego
Swedish: Sysselsättning
Finnish: Työllisyys
Greek: Απασχόληση
Slovak: Pracovné miesta
Polish: Zatrudnienie
Hungarian: Munkahelyek
Slovenian: Delovna mesta
Romanian: Locuri de muncă
Estonian: Töökohad
Latvian: Darbavietas
Lithuanian: Darbo vietos
English: REGULATION (EG) No 2792/1999 - NOMENCLATURE OF PRIORITIES, MEASURES, ACTIONS & IMPLEMENTATION INDICATORS
French: RÈGLEMENT (CE) N° 2792/1999 - NOMENCLATURE DES AXES PRIORITAIRES, MESURES, ACTIONS ET INDICATEURS DE RÉALISATION
German: VERORDNUNG (EG) Nr. 2792/1999 - FÖRDERSCHWERPUNKTE, MAßNAHMEN, AKTIONEN UND INDIKATOREN FÜR DIE DURCHFÜHRUNG
Spanish: REGLAMENTO (CE) NO 2792/1999 - NOMENCLATURA DE LOS EJES PRIORITARIOS, DE LAS MEDIDAS, DE LAS INTERVENCIONES Y DE LOS INDICADORES DE EJECUCIÓN
Italian: REGOLAMENTO (CE) N. 2792/1999 - NOMENCLATURA DEGLI ASSI PRIORITARI, MISURE, AZIONI E INDICATORI DI REALIZZAZIONE
Portuguese: REGULAMENTO (CE) Nº 2792/1999 - NOMENCLATURA DOS EIXOS PRIORITÁRIOS MEDIDAS, ACÇÕES E INDICADORES DE REALIZAÇÃO
Swedish: FÖRORDNING (EG) nr 2792/1999 - BETECKNINGAR PÅ PRIORITERADE OMRÅDEN, ÅTGÄRDER, VERKSAMHET OCH INDIKATORER FÖR GENOMFÖRANDE
Finnish: ASETUS (EY) N:o 2792/1999 - TOIMINTALINJOJEN NIMIKKEISTÖ TOIMENPITEET, TOIMET JA TOTEUTTAMISEN OSOITTIMET
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 - ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΑΞΟΝΩΝ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ, ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ, ΤΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΕΙΚΤΩΝ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ
Czech: NAŘÍZENÍ (ES) č. 2792/1999 - SEZNAM PRIORIT, OPATŘENÍ, AKCÍ A PROVÁDĚCÍCH UKAZATELŮ
Slovak: NARIADENIE (ES) č. 2792/1999 – ZOZNAM PRIORÍT, OPATRENÍ, AKCIÍ A UKAZOVATEĽOV PLNENIA
Polish: ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 2792/19999 - NOMENKLATURA PRIORYTETÓW, ŚRODKÓW, DZIAŁAŃ ORAZ WSKAŹNIKI WYKONANIA
Hungarian: 2792/1999/EK RENDELET - A PRIORITÁSOK, INTÉZKEDÉSEK, MŰVELETEK ÉS VÉGREHAJTÁSI MUTATÓK NÓMENKLATÚRÁJA
Slovenian: UREDBA (ES) št. 2792/1999 – NOMENKLATURA PREDNOSTNIH NALOG, UKREPOV, POSTOPKOV & KAZALCEV IZVAJANJA
Romanian: REGULAMENTUL (CE) NR. 2792/1999 – NOMENCLATORUL PRIORITĂȚILOR, MĂSURILOR, ACȚIUNILOR ȘI INDICATORILOR DE APLICARE
Estonian: MÄÄRUS (EÜ) Nr 2792/1999 - PRIORITEETIDE, MEETMETE, ABINÕUDE JA RAKENDUSE NÄITAJATE NOMENKLATUUR
Latvian: REGULA (EK) Nr. 2792/1999 — PRIORITĀŠU, PASĀKUMU, DARBĪBU UN IZPILDES RĀDĪTĀJU NOMENKLATŪRA
Lithuanian: REGLAMENTAS (EB) Nr. 2792/1999 — PRIORITETŲ, PRIEMONIŲ, VEIKLŲ IR ĮGYVENDINIMO RODIKLIŲ NOMENKLATŪRA