English: Additional aid as provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1673/2000 is to be granted only in respect of areas the straw produced from which has qualified for aid for processing into long flax fibre.
German: Die ergänzende Beihilfe gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1673/2000 wird nur für die Flachsanbauflächen gewährt, deren Stroherzeugung Gegenstand einer Verarbeitungsbeihilfe für die Langfasererzeugung ist.
Italian: L'aiuto complementare previsto all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1673/2000 è concesso solo per le superfici la cui produzione di paglie ha formato oggetto di un aiuto alla trasformazione in fibre lunghe di lino.
Portuguese: A ajuda complementar prevista no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1673/2000 só é concedida relativamente a superfícies cuja produção de palhas tenha sido objecto de uma ajuda à transformação em fibras longas de linho.
Czech: Doplňková podpora stanovená v článku 4 nařízení (ES) č. 1673/2000 se poskytuje pouze pro pěstební plochy, jejichž produkce stonků je předmětem podpory pro zpracování pro dlouhá lněná vlákna.
Slovak: Dodatočnú podporu, ustanovenú v článku 4 nariadenia (ES) č. 1673/2000, možno udeľovať iba na plochy, z ktorých vyprodukovaná slama splnila podmienky na udelenie podpory na spracovanie na dlhé ľanové vlákno.
Polish: zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1673/2000 dodatkowa pomoc jest przyznawana tylko w odniesieniu do obszarów, z których wyprodukowana słoma zakwalifikowała się do pomocy do przetwórstwa dla długiego włókna lnianego;
Hungarian: Az 1673/2000/EK rendelet 4. cikkében meghatározott kiegészítő támogatás csak azon területek vonatkozásában jár, amelyekről a megtermelt szalma jogosult a hosszú lenrosttá történő feldolgozás utáni támogatásra.
Slovenian: Dodatna pomoč, ki jo določa člen 4 Uredbe (ES) št. 1673/2000 se dodeli le površinam, kjer pridelajo slamo, ki izpolnjujejo pogoje za dodelitev pomoči za predelavo v dolga lanena vlakna.
Romanian: Ajutorul suplimentar prevăzut la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1673/2000 se acordă numai pentru zonele pentru care s-a obținut ajutor de transformare a paielor în fibre lungi de in.
Bulgarian: Допълнителната помощ, предвидена в член 4 от Регламент (ЕО) № 1673/2000 следва да се предоставя единствено за площите, производството на слама от които отговаря на изискванията за помощи за преработката в дълги ленени влакна.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1673/2000 artiklis 4 sätestatud täiendavat toetust antakse üksnes selliste alade puhul, millelt saadud varred vastavad pikaks linakiuks töötlemise toetuse saamise tingimustele.
Latvian: Papildu atbalstu, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 1673/2000 4. pantā, piešķir tikai attiecībā uz platībām, no kurām iegūstot stiebrus var pretendēt uz atbalstu par pārstrādi garajā linšķiedrā.
Lithuanian: papildoma pagalba, nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1673/2000 4 straipsnyje, yra teikiama tik pagal linų plotus, už kurių šiaudelius gali būti teikiama pagalba už perdirbimą į ilgą linų pluoštą.
Maltese: Għajnuna addizzjonali kif prevista fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1673/2000 għandha tingħata biss fir-rigward ta' żoni li t-tiben prodott minnhom ikun ikkwalifika għall-għajnuna għall-ipproċessar f'fibra twila tal-kittien.