FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Indicator 2: overall tonnage of modernised vessels
French: Indicateur 2: tonnage global des navires modernisés
Spanish: Indicador 2: tonelaje total de los buques modernizados
Portuguese: Indicador 2: arqueação global dos navios modernizados
Swedish: Indikator 2: totalt tonnage för de moderniserade fartygen
Finnish: Osoitin 2: nykyaikaistettujen alusten vetoisuus yhteensä
Czech: Ukazatel 2: celková prostornost modernizovaných plavidel
Hungarian: mutató: korszerűsített hajók űrtartalma összesen
Estonian: Näitaja 2: moderniseeritud laevade üldtonnaaž
Latvian: Rādītājs Nr. 2 : vispārējā modernizēto kuģu tonnāža
English: Action 3: other measures to assist inland fishing
French: Action 3 autres mesures en faveur de la pêche en eaux intérieures
Spanish: Acción 3: otras medidas a favor de la pesca interior
Italian: Azione 3 altre misure a favore della pesca nelle acque interne
Portuguese: Acção 3: outras medidas a favor da pesca nas águas interiores
Swedish: Insats 3 andra åtgärder till förmån för inlandsfisket
Finnish: Toimi 3 muut sisävesikalastusta tukevat toimenpiteet
Czech: Akce 3 jiná opatření ve prospěch vnitrozemského rybolovu
Hungarian: művelet: belvízi halászatot segítő egyéb intézkedések
Estonian: Abinõu 3: muud meetmed, mis toetavad kalapüüki sisevetel
English: Indicator 1: number of projects
French: Indicateur 1: nombre de projets
Spanish: Indicador 1: número de proyectos
Portuguese: Indicador 1: número de projectos
Swedish: Indikator 1: antal projekt
Finnish: Osoitin 1: hankkeiden lukumäärä
Czech: Ukazatel 1: počet projektů
Hungarian: mutató: a projektek száma
Estonian: Näitaja 1: projektide arv
Latvian: Rādītājs Nr. 1 : projektu skaits
English: Indicator 1: number of participants (fishermen and members of their families) in project
French: Indicateur 1: nombre de personnes (pêcheurs et membres de leurs familles) participant au projet
Spanish: Indicador 1: número de personas (pescadores y miembros de su familia) que participan en el proyecto
Portuguese: Indicador 1: número de pessoas (pescadores e membros das suas famílias) que participam no projecto
Swedish: Indikator 1: antal personer (fiskare och deras familjemedlemmar) som deltar i projektet
Finnish: Osoitin 1: hankkeeseen osallistuvien henkilöiden lukumäärä (kalastajat ja heidän perheenjäsenensä)
Czech: Ukazatel 1: počet osob (rybáři a členové jejich rodin) účastnících se projektu
Hungarian: mutató: projektben résztvevők száma (halászok és családtagjaik)
Estonian: Näitaja 1: projektis osalejate arv (kalurid ja nende perekonnaliikmed)
Latvian: Rādītājs Nr. 1 : dalībnieku skaits (zvejnieki un to ģimenes locekļi) projektā
English: Indicator 1: number of beneficiaries
French: Indicateur 1: nombre de bénéficiaires
Spanish: Indicador 1: número de beneficiarios
Portuguese: Indicador 1: número de beneficiários
Swedish: Indikator 1: antal stödmottagare
Finnish: Osoitin 1: edunsaajien lukumäärä
Czech: Ukazatel 1: počet příjemců
Hungarian: mutató: kedvezményezettek száma
Estonian: Näitaja 1: abisaajate arv
Latvian: Rādītājs Nr. 1 : saņēmēju skaits
English: Indicator 2: gross registered tonnage of vessels acquired
French: Indicateur 2: tonnage global des navires acquis
Spanish: Indicador 2: tonelaje global de los buques adquiridos
Portuguese: Indicador 2: arqueação global dos navios adquiridos
Swedish: Indikator 2: totalt tonnage för de förvärvade fartygen
Finnish: Osoitin 2: hankittujen alusten vetoisuus yhteensä
Czech: Ukazatel 2: celková prostornost získaných plavidel
Hungarian: mutató: megszerzett hajók bruttó regisztertonna-tartalma
Estonian: Näitaja 2: omandatud laevade brutoregistertonnaaž
Latvian: Rādītājs Nr. 2 : iegūto kuģu reģistrētā bruto tonnāža
English: Indicator 1: number of generic campaigns
French: Indicateur 1: nombre de campagnes génériques
Spanish: Indicador 1: número de campañas genéricas
Portuguese: Indicador 1: número de campanhas genéricas
Swedish: Indikator 1: antal kampanjer för generiska produkter
Finnish: Osoitin 1: yleisten kampanjoiden lukumäärä
Czech: Ukazatel 1: počet generických kampaní
Hungarian: mutató: általános kampányok száma
Estonian: Näitaja 1: üldkampaaniate arv
Latvian: Rādītājs Nr. 1 : vispārējo kampaņu skaits
English: Indicator 2: number of campaigns based on geographical indications/designations of origin (Article 14(3))
French: Indicateur 2: nombre de campagnes IGP/AOP (article 14, paragraphe 3)
Spanish: Indicador 2: número de campañas IGP/DOP (apartado 3 del artículo 14)
Portuguese: Indicador 2: número de campanhas IGP/AOP (nº 3 do artigo 14º)
Swedish: Indikator 2: antal kampanjer SGB/SUB (artikel 14.3)
Finnish: Osoitin 2: SMM/SAN-kampanjoiden lukumäärä (14 artiklan 3 kohta)
Czech: Ukazatel 2: počet kampaní založených na zeměpisném označení a označení původu (čl. 14 odst. 3)
Hungarian: mutató: földrajzi mutatókon, az eredetmegjelölésen alapuló kampányok száma (14. cikk (3) bekezdés)
Estonian: Näitaja 2: geograafilistel tähistel/päritolumärgistustel põhinevate kampaaniate arv (artikli 14 lõige 3)
Latvian: Rādītājs Nr. 2 : to kampaņu skaits, kas pamatojas uz ģeogrāfiskas izcelsmes rādītājiem/ apzīmējumiem (14. panta 3. punkts)
English: Indicator 1: number of trade fairs
French: Indicateur 1: nombre de foires
Spanish: Indicador 1: número de ferias
Portuguese: Indicador 1: número de feiras
Swedish: Indikator 1: antal marknader
Finnish: Osoitin 1: messujen lukumäärä
Czech: Ukazatel 1: počet veletrhů
Hungarian: mutató: kereskedelmi vásárok száma
Estonian: Näitaja 1: messide arv
Latvian: Rādītājs Nr. 1 : tirdzniecības darījumu skaits
English: Indicator 1: number of studies/surveys
French: Indicateur 1: nombre d'études/enquêtes
Spanish: Indicador 1: número de estudios/encuestas
Portuguese: Indicador 1: número de estudos/inquéritos
Swedish: Indikator 1: antal undersökningar/enkäter
Finnish: Osoitin 1: tutkimusten lukumäärä
Czech: Ukazatel 1: počet studií/průzkumů
Hungarian: mutató: tanulmányok/felmérések száma
Estonian: Näitaja 1: analüüside/ülevaadete arv
English: Indicator 1: number of operations
French: Indicateur 1: nombre d'actions
Spanish: Indicador 1: número de acciones
Portuguese: Indicador 1: número de acções
Swedish: Indikator 1: antal åtgärder
Finnish: Osoitin 1 toimien lukumäärä
Czech: Ukazatel 1: počet činností
Hungarian: mutató: tevékenységek száma
Estonian: Näitaja 1: toimingute arv
Latvian: Rādītājs Nr. 1 : darbību skaits
English: Indicator 1: number of POs receiving aid
French: Indicateur 1: nombre d'OP aidées
Spanish: Indicador 1: número de OP ayudadas
Portuguese: Indicador 1: número de OP que beneficiaram de ajuda
Swedish: Indikator 1: antal producentorganisationer som erhållit stöd
Finnish: Osoitin 1: tuettujen tuottajajärjestöjen lukumäärä
Czech: Ukazatel 1: počet OP, které obdržely podporu
Hungarian: mutató: támogatásban részesülő termelői szervezetek száma
Estonian: Näitaja 1: abi saavate tootjaorganisatsioonide arv
Latvian: Rādītājs Nr. 1 : to RO skaits, kas saņem atbalstu
English: Indicator 1: number of operations concerning the management of fish stocks
French: Indicateur 1: nombre d'actions concernant la gestion des ressources halieutiques
Spanish: Indicador 1: número de acciones de gestión de los recursos pesqueros
Portuguese: Indicador 1: número de acções relativas à gestão dos recursos haliêuticos
Swedish: Indikator 1: antal åtgärder som avser förvaltning av fiskeresurserna
Finnish: Osoitin 1: kalavarojen säilyttämistä koskevien toimien lukumäärä
Czech: Ukazatel 1: počet činností týkajících se řízení rybolovných zdrojů
Hungarian: mutató: a halállomány kezelésével kapcsolatos tevékenységek száma
Estonian: Näitaja 1: kalavarude majandamisega seotud toimingute arv
Latvian: Rādītājs Nr. 1 : to darbību skaits, kas attiecas uz zivju krājumu pārvaldību
English: Indicator 2: number of health and safety operations
French: Indicateur 2: nombre d'actions concernant l'hygiène, la santé et la sécurité
Spanish: Indicador 2: número de acciones de higiene, sanidad y seguridad
Portuguese: Indicador 2: número de acções relativas à higiene, saúde e segurança
Swedish: Indikator 2: antal åtgärder som avser hygien, hälsa och säkerhet
Finnish: Osoitin 2: hygieniaa, terveyttä ja turvallisuutta koskevien toimien lukumäärä
Czech: Ukazatel 2: počet činností týkajících se hygieny, zdraví a bezpečnosti
Hungarian: mutató: az egészségügyi és biztonsági tevékenységek száma
Estonian: Näitaja 2: tervise ja ohutusega seotud toimingud
Latvian: Rādītājs Nr. 2 : veselības un drošības darbību skaits
English: Indicator 3: number of operations concerning aquaculture, environmental protection or the integrated management of coastal areas
French: Indicateur 3: nombre d'actions concernant l'aquaculture, la protection de l'environnement ou la gestion intégrée des zones marines littorales
Spanish: Indicador 3: número de acciones de acuicultura, protección del medio ambiente o gestión integradas de las zonas costeras
Portuguese: Indicador 3: número de acções relativas à aquicultura, protecção do ambiente ou gestão integrada das zonas marinhas litorais
Swedish: Indikator 3: antal åtgärder som avser vattenbruket, miljöskyddet eller den integrerade förvaltningen av kustområden
Finnish: Osoitin 3: vesiviljelyä, ympäristönsuojelua tai merirannikkovyöhykkeiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa koskevien toimien lukumäärä
Czech: Ukazatel 3: počet činností týkajících se akvakultury, ochrany životního prostředí nebo integrovaného řízení pobřežních mořských oblastí
Hungarian: mutató: akvakultúrával, környezetvédelemmel vagy a part menti területek integrált kezelésével kapcsolatos tevékenységek száma
Estonian: Näitaja 3: akvakultuuri, keskkonnakaitse või rannikualade integreeritud korraldusega seotud toimingute arv
Latvian: Rādītājs Nr. 3 : to darbību skaits, kas attiecas uz akvakultūru, vides aizsardzību vai piekrastes platību integrētu pārvaldību
English: Indicator 4: number of trade operations
French: Indicateur 4: nombre d'actions concernant le commerce
Spanish: Indicador 4: número de acciones de comercio
Portuguese: Indicador 4: número de acções relativas ao comércio
Swedish: Indikator 4: antal åtgärder som avser handeln
Finnish: Osoitin 4: kauppaa koskevien toimien lukumäärä
Czech: Ukazatel 4: počet činností týkajících se obchodu
Hungarian: mutató: szakmai tevékenységek száma
Estonian: Näitaja 4: kaubandustoimingute arv
Latvian: Rādītājs Nr. 4 : tirdzniecības darbību skaits
English: Indicator 5: number of business start-up/advice operations
French: Indicateur 5: nombre d'actions concernant les pépinières d'entreprises/conseils aux entreprises
Spanish: Indicador 5: número de acciones de viveros de empresas/asesoramiento a empresas
Portuguese: Indicador 5: número de acções relativas aos ninhos de empresas/conselhos às empresas
Swedish: Indikator 5: antal åtgärder som avser plantskolor för företag/eller råd till företag
Finnish: Osoitin 5: yrityshautomoita tai yritysneuvontaa koskevien toimien lukumäärä
Czech: Ukazatel 5: počet akcí týkajících se podnikatelských líhní/poradenství
Hungarian: mutató: vállalatalapítási/tanácsadási tevékenységek száma
Estonian: Näitaja 5: ettevõtete asutamis-/nõustamistoimingute arv
Latvian: Rādītājs Nr. 5 : uzņēmuma dibināšanas/konsultāciju darbību skaits
English: Indicator 6: number of training operations
French: Indicateur 6: nombre d'actions concernant la formation
Spanish: Indicador 6: número de acciones de formación
Portuguese: Indicador 6: número de acções relativas à formação
Swedish: Indikator 6: antal åtgärder som avser utbildning
Finnish: Osoitin 6: koulutusta koskevien toimien lukumäärä
Czech: Ukazatel 6: počet činností týkajících se vzdělávání
Hungarian: mutató: oktatási tevékenységek száma
Estonian: Näitaja 6: koolitustoimingute arv
Latvian: Rādītājs Nr. 6 : tirdzniecības darbību skaits
English: Indicator 7: number of financial engineering operations(10)
French: Indicateur 7: nombre d'actions d'ingénierie financière(10)
Spanish: Indicador 7: número de acciones de ingeniería financiera(10)
Portuguese: Indicador 7: número de acções de engenharia financeira(10)
Swedish: Indikator 7: antal åtgärder som avser utbildning(10)
Finnish: Osoitin 7: uusia rahoitusjärjestelmiä koskevien toimien lukumäärä(10)
Czech: Ukazatel 7: počet činností týkajících se finančního řízení[?]
Hungarian: mutató: pénzügytechnikai tevékenységek száma10
Estonian: Näitaja 7: finantskorraldustoimingute arv10
Latvian: Rādītājs Nr. 7 : finansēšanas darbību skaits [34]
English: Indicator 8: number of other operations
French: Indicateur 8: nombre d'autres actions
Spanish: Indicador 8: número de otros tipos de acciones
Portuguese: Indicador 8: número de acções de outro tipo
Swedish: Indikator 8: antal andra åtgärder
Finnish: Osoitin 8: muiden toimien lukumäärä
Czech: Ukazatel 8: počet jiných činností
Hungarian: mutató: egyéb tevékenységek száma
Estonian: Näitaja 8: muude toimingute arv
Latvian: Rādītājs Nr. 8 : citu darbību skaits
English: Indicator 1: number of vessels for which compensation is granted
French: Indicateur 1: nombre de navires indemnisés
Spanish: Indicador 1: número de buques indemnizados
Portuguese: Indicador 1: número de navios indemnizados
Swedish: Indikator 1: antal fartyg för vilka ersättning utbetalats
Finnish: Osoitin 1: korvausta saaneiden alusten lukumäärä
Czech: Ukazatel 1: počet plavidel, na která bylo poskytnuto vyrovnání
Hungarian: mutató: hajók száma, amelyekhez támogatást adnak
Estonian: Näitaja 1: hüvitist saavate laevade arv
Latvian: Rādītājs Nr. 1 : to kuģu skaits, par kuriem piešķirta kompensācija
English: Indicator 2: number of fishermen receiving compensation
French: Indicateur 2: nombre de pêcheurs indemnisés
Spanish: Indicador 2: número de pescadores indemnizados
Portuguese: Indicador 2: número de pescadores indemnizados
Swedish: Indikator 2: antal fiskare för vilka ersättning utbetalats
Finnish: Osoitin 2: korvausta saaneiden kalastajien lukumäärä
Czech: Ukazatel 2: počet rybářů, kteří dostávají vyrovnání
Hungarian: mutató: a támogatásban részesülő halászok száma
Estonian: Näitaja 2: hüvitist saavate kalurite arv
Latvian: Rādītājs Nr. 2 : to zvejnieku skaits, kas saņem kompensāciju
English: Indicator 3: number of days of activity lost giving entitlement to compensation(11)
French: Indicateur 3: nombre de jours d'activité perdus ouvrant droit à une indemnisation(11)
Spanish: Indicador 3: número de días de actividad perdidos que han dado derecho a una indemnización(11)
Portuguese: Indicador 3: número de dias de actividade perdidos que dão direito a uma indemnização(11)
Swedish: Indikator 3: antal förlorade arbetsdagar som ger rätt till ersättning(11)
Finnish: Osoitin 3: korvaukseen oikeutettavien menetettyjen toimintapäivien lukumäärä(11)
Czech: Ukazatel 3: počet zmařených dní činnosti, na které se vztahuje nárok na vyrovnání11
Hungarian: mutató: a támogatásra jogosultságot biztosító elveszített aktív napok száma11
Estonian: Näitaja 3: kaotatud tööpäevade arv, mille puhul on õigus saada hüvitist11
Latvian: Rādītājs Nr. 3 : zaudēto darbības dienu skaits, par ko ir tiesības uz kompensāciju [36]
English: Indicator 4: number of processing undertakings receiving compensation
French: Indicateur 4: nombre d'entreprises de transformation indemnisées
Spanish: Indicador 4: número de empresas de transformación indemnizadas
Portuguese: Indicador 4: número de empresas de transformação indemnizadas
Swedish: Indikator 4: antal beredningsföretag för vilka ersättning utbetalats
Finnish: Osoitin 4: korvausta saaneiden jalostuslaitosten lukumäärä
Czech: Ukazatel 4: počet zpracovatelských provozů, které dostávají vyrovnání
Hungarian: mutató: a támogatásban részesülő feldolgozó vállalkozások száma
Estonian: Näitaja 4: hüvitist saavate töötlemisettevõtete arv
Latvian: Rādītājs Nr. 4 : to pārstrādes uzņēmumu skaits, kas saņem kompensāciju
English: Indicator 1: number of vessels receiving assistance
French: Indicateur 1: nombre de navires aidés
Spanish: Indicador 1: número de buques ayudados
Portuguese: Indicador 1: número de navios que beneficiam de ajuda
Swedish: Indikator 1: antal fartyg för vilka ersättning utbetalats
Finnish: Osoitin 1: korvausta saaneiden alusten lukumäärä
Czech: Ukazatel 1: počet plavidel, na která je poskytována podpora
Hungarian: mutató: a támogatásban részesülő hajók száma
Estonian: Näitaja 1: abi saavate laevade arv
Latvian: Rādītājs Nr. 1 : to kuģu skaits, kas saņem atbalstu
English: Indicator 2: number of fishermen receiving assistance
French: Indicateur 2: nombre de pêcheurs aidés
Spanish: Indicador 2: número de pescadores ayudados
Portuguese: Indicador 2: número de pescadores que beneficiam de ajuda
Swedish: Indikator 2: antal fiskare för vilka ersättning utbetalats
Finnish: Osoitin 2: korvausta saaneiden kalastajien lukumäärä
Czech: Ukazatel 2: počet rybářů, kteří dostávají podporu
Hungarian: mutató: a támogatásban részesülő halászok száma
Estonian: Näitaja 2: abi saavate kalurite arv
Latvian: Rādītājs Nr. 2 : to zvejnieku skaits, kas saņem atbalstu
English: Indicator 1: number of experimental fishing pilot/demonstration projects
French: Indicateur 1: nombre de projets pilotes/de démonstration "pêche expérimentale"
Spanish: Indicador 1: número de proyectos piloto y de demostración sobre pesca experimental
Portuguese: Indicador 1: número de projecto-piloto/de demonstração "pesca experimental"
Swedish: Indikator 1: antal pilotprojekt/demonstrationsprojekt "exprimentellt fiske"
Finnish: Osoitin 1: "kokeellisen kalastuksen" pilotti- ja esittelyhankkeiden lukumäärä
Czech: Ukazatel 1: počet pilotních projektů/ukázkových projektů "experimentálního rybolovu"
Hungarian: mutató: halászati kísérleti/demonstrációs projektek száma
Estonian: Näitaja 1: eksperimentaalse kalastuse katse- ja näidisprojektide arv
Latvian: Rādītājs Nr. 1 : eksperimentālu zvejas pilotprojektu/izmēģinājumu projektu skaits
English: Indicator 2: number of other pilot/demonstration projects
French: Indicateur 2: nombre d'autres projets pilotes/de démonstration
Spanish: Indicador 2: número de otros proyectos piloto y de demostración
Portuguese: Indicador 2: número de projectos-piloto/de demonstração de outro tipo
Swedish: Indikator 2: antal pilot- eller demonstrationsprojekt av andra typer
Finnish: Osoitin 2: muiden pilotti- ja esittelyhankkeiden lukumäärä
Czech: Ukazatel 2: počet ostatních pilotních projektů/ukázkových projektů
Hungarian: mutató: egyéb kísérleti/demonstrációs projektek száma
Estonian: Näitaja 2: muude katse- ja näidisprojektide arv
Latvian: Rādītājs Nr. 2 : citu pilotprojektu/izmēģinājumu projektu skaits
English: Indicator 1: number of measures
French: Indicateur 1: nombre d'actions
Spanish: Indicador 1: número de acciones
Portuguese: Indicador 1: número de acções
Swedish: Indikator 1: antal åtgärder
Finnish: Osoitin 1: toimien lukumäärä
Czech: Ukazatel 1: počet opatření
Hungarian: mutató: intézkedések száma
Estonian: Näitaja 1: meetmete arv
Latvian: Rādītājs Nr. 1 : pasākumu skaits
English: Indicator 1: number of studies
French: Indicateur 1: nombre d'études
Spanish: Indicador 1: número de estudios
Portuguese: Indicador 1: número de estudos
Swedish: Indikator 1: antal undersökningar
Finnish: Osoitin 1: tutkimusten lukumäärä
Czech: Ukazatel 1: počet studií
Hungarian: mutató: tanulmányok száma
Estonian: Näitaja 1: uuringute arv
Latvian: Rādītājs Nr. 1 : pētījumu skaits
English: Indicator 1: number of man/days of training
French: Indicateur 1: nombre d'hommes-jours de formation
Spanish: Indicador 1: número de personas/días de formación
Portuguese: Indicador 1: número de homens-dias de formação
Swedish: Indikator 1: antal utbildningsdagar per person
Finnish: Osoitin 1: henkilökoulutuspäivien lukumäärä
Czech: Ukazatel 1: počet dnů vzdělávání na osobu
Hungarian: mutató: fő/napok száma a képzésben
Estonian: Näitaja 1: koolituspäevade ja koolitatud inimeste arv
Latvian: Rādītājs Nr. 1 : mācību cilvēkdienu skaits
English: Member States shall take the necessary steps to ensure that the managing authority forwards to the Commission, in electronic form, the following information concerning each joint enterprise within the meaning of Article 8 of Regulation (EC) No 2792/1999: (a) at the latest six months after the decision granting the premium, the basic information concerning the joint enterprise, in accordance with the model shown in Annex III(a) to this Regulation.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-passi kollha meħtieġa sabiex jiżguraw illi l-awtorità tat-tmexxija tibgħat lill-Kummissjoni, f'forma elettronika, l-informazzzjoni li ġejja dwar kull impriża konġunta fit-tifsira ta' l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 2792/1999: (a) sa mhux anqas minn sitt xhur wara d-deċiżjoni li tagħti l-premium, l-informazzjoni bażika dwar l-impriża konġunta, skond il-mudell muri fl-Anness III(a) ma' dan ir-Regolament.
English: The progress reports must be compatible with Commission Regulations (EC) No 2090/98(4), (EC) No 643/2000(5) and (EC) No 1685/2000(6).
French: Les états d'avancement doivent être compatibles avec les dispositions des règlements (CE) n° 2090/98(4), (CE) n° 643/2000(5) et (CE) n° 1685/2000(6) de la Commission.
German: Die Angaben über den Stand der Durchführung müssen mit den Bestimmungen der Verordnungen (EG) Nr. 2090/98(4), (EG) Nr. 643/2000(5) und (EG) Nr. 1685/2000(6) des Rates vereinbar sein.
Spanish: Los balances de ejecución deben ser compatibles con las disposiciones de los Reglamentos (CE) n° 2090/98(4), (CE) n° 643/2000(5) y (CE) n° 1685/2000(6) de la Comisión.
Italian: Gli stati di avanzamento devono essere compatibili con le disposizioni dei regolamenti (CE) n. 2090/98(4), (CE) n. 643/2000(5) e (CE) n. 1685/2000(6) della Commissione.
Portuguese: Os estados de adiantamento devem ser compatíveis com o disposto nos Regulamentos da Comissão (CE) nº 2090/98(4), (CE) nº 643/2000(5) e (CE) nº 1685/2000(6) do Conselho.
Swedish: Lägesbeskrivningarna bör vara förenliga med kommissionens förordningar (EG) nr 2090/98(4), (EG) nr 643/2000(5) och (EG) nr 1685/2000(6).
Finnish: Toteutumisastetta koskevien tietojen on oltava komission asetusten (EY) N:o 2090/98(4), (EY) N:o 643/2000(5) ja (EY) N:o 1685/2000(6) säännösten mukaisia.
Greek: Οι καταστάσεις προόδου, πρέπει να είναι σύμφωνες με τις διατάξεις των κανονισμών της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 2090/98(4), (ΕΚ) αριθ. 643/2000(5) και (ΕΚ) αριθ. 1685/2000(6) της Επιτροπής.
Czech: Zprávy o pokroku musejí být v souladu s ustanoveními nařízení Komise (ES) č. 2090/98[?], (ES) č. 643/2000[?] a (ES) č. 1685/2000[?].
Slovak: Správy o postupe musia byť zlučiteľné s nariadeniami Komisie (ES) č. 2090/98 [4], (ES) č. 643/2000 [5] a (ES) č. 1685/2000 [6].
Polish: Sprawozdania okresowe muszą być zgodne z rozporządzeniami Komisji (WE) nr 2090/98[4], (WE) nr 643/2000[5] i (WE) nr 1685/2000[6].
Hungarian: A megvalósulási jelentések összhangban vannak a 2090/98/EK[4], a 643/2000/EK[5] és az 1685/2000/EK bizottsági rendelettel[6].
Slovenian: Poročila o napredku morajo biti skladna z Uredbami Komisije (ES) št. 2090/98 [4], (ES) št. 643/2000 [5] in (ES) št. 1685/2000 [6].
Romanian: Rapoartele intermediare de activitate trebuie să fie compatibile cu Regulamentele Comisiei (CE) nr. 2090/98, (CE) nr. 643/2000 și (CE) nr. 1685/2000.
Estonian: Arenguaruanded peavad vastama komisjoni määrustele (EÜ) nr 2090/98,4 (EÜ) nr 643/20005 ja (EÜ) nr 1685/20006.
Latvian: Progresa ziņojumiem jābūt saderīgiem ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2090/98 [4], Komisijas Regulu (EK) Nr. 643/2000 [5] un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1685/2000 [6].
Lithuanian: Pažangos ataskaitos turi būti suderinamos su Komisijos reglamentais (EB) Nr. 2090/98 [4], (EB) Nr. 643/2000 [5] ir (EB) Nr. 1685/2000 [6].
Maltese: Ir-rapporti ta' progress għandhom ikunu kumpatibbli mar-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 2090/98(4), (KE) Nru 643/2000(5) u (KE) Nru 1685/2000(6).