English: As far as the impact of Russian imports on prices was concerned, this had indeed been reflected in lower sales prices which, if unprofitable, had been excluded from the calculation of normal value.
French: L'influence des importations en provenance de Russie sur les prix s'est en effet traduite par une baisse des prix de vente qui, lorsqu'ils étaient non bénéficiaires, ont été exclus du calcul de la valeur normale.
German: Die Auswirkungen der Einfuhren aus Russland auf die Preise spiegelten sich tatsächlich in niedrigeren Verkaufspreisen wider. Allerdings ist darauf hinzuweisen, dass die nichtgewinnbringenden Verkäufe waren bei der Ermittlung des Normalwertes nicht berücksichtigt wurden.
Italian: L'incidenza delle importazioni dalla Russia sui prezzi ha comportato effettivamente un calo dei prezzi delle vendite che, quando sono risultati non redditizi, sono stati esclusi dal calcolo del valore normale.
Dutch: De Russische invoer had inderdaad tot lagere prijzen geleid die, indien zij niet meer winstgevend waren, van de berekening van de normale waarde waren uitgesloten.
Swedish: När det gäller verkan av importen från Ryssland på priserna återspeglades denna faktiskt i lägre försäljningspriser. Dessa försäljningspriser hade inte tagits med i beräkningen av normalvärdet i de fall de var olönsamma.
Czech: Vliv ruských dovozů na ceny se odrazil v nižších prodejních cenách. Pokud nebyly ziskové, nebyly do výpočtu běžné hodnoty zahrnuty.
Slovak: Čo sa týka vplyvu ruského dovozu na príslušné ceny, skutočne sa odrazil v nižších predajných cenách, ktoré ak neboli ziskové, sa vylúčili z výpočtu normálnej hodnoty.
Polish: Jeśli chodzi o wpływ przywozu z Rosji na ceny, został on faktycznie odzwierciedlony w niższych cenach sprzedaży, które, jeśli nie przynosiły zysku, zostały wyłączone z obliczenia wartości normalnej.
Hungarian: Az orosz behozatalnak az árakra gyakorolt hatása valóban az alacsonyabb értékesítési árakban tükröződött, amelyeket – ha nem voltak nyereségesek – kizártak a rendes érték kiszámításából.
Slovenian: Kar se tiče vpliva ruskega uvoza na cene, se ta dejansko odraža v nižjih prodajnih cenah, ki so bile izključene iz izračuna normalne vrednosti, če niso bile donosne.
Romanian: Impactul importurilor din Rusia asupra prețurilor s-a reflectat, într-adevăr, în prețuri de vânzare mai scăzute care, atunci când nu erau rentabile, au fost excluse din calculul valorii normale.
Estonian: Venemaalt pärit impordi mõju hindadele avaldus madalamates müügihindades, millest kahjutoovaid ei võetud normaalväärtuse arvutamisel arvesse.
Latvian: No Krievijas veiktie ievedumi izraisīja cita starpā pārdošanas cenu pazeminājumu, un normālās vērtības aprēķinos cenas, kas nebija ienesīgas, netika ņemtas vērā.
Lithuanian: Kalbant apie Rusijos importo poveikį kainoms, iš tikrųjų nustatyta, kad šis faktorius darė įtaką pardavimo kainų mažinimui, o tais atvejais, kai dėl mažos pardavimo kainos nebuvo gauta pelno, pardavimo kaina nebūdavo panaudojama normaliosios vertės apskaičiavimui.
Maltese: Fejn jidħol l-impatt ta' l-importazzjonijiet mir-Russja fuq il-prezzijiet, dan kien tassew jidher fil-prezzijiet tal-bejgħ iktar baxxi li, jekk bla profitt, kienu esklużi mill-kalkulazzjoni tal-valur normali.