English: The realisation and dissemination of thematic studies on the target areas comparing and contrasting approaches within and across Member States and applicant countries;
French: La réalisation et la diffusion d'études thématiques sur les domaines cibles, comparant et contrastant les approches dans et entre les États membres et les pays candidats.
German: Durchführung und Verbreitung thematischer Studien zu den Themenschwerpunkten, wobei die Ansätze in den Mitgliedstaaten und in den Bewerberländern auf nationaler Ebene und länderübergreifend miteinander verglichen werden;
Italian: La realizzazione e la diffusione di studi tematici sui settori target che comparino e raffrontino il modo di affrontare le tematiche negli Stati membri, tra di loro e nei paesi candidati.
Portuguese: Realização e difusão de estudos temáticos sobre as áreas-alvo, comparando e contrapondo abordagens aplicadas nos Estados-Membros e nos países candidatos.
Dutch: De uitvoering en de verspreiding van thematische studies op de doelgebieden, waarbij de overeenkomsten en de verschillen in de aanpak in de afzonderlijke lidstaten en tussen de lidstaten en de kandidaat-landen worden vergeleken.
Swedish: Genomföra och sprida tematiska studier om målområdena med kontrastiva jämförelser av metoder inom och mellan medlemsstaterna och kandidatländerna.
Finnish: Tehdään kohteena olevien alojen aihekohtaisia tutkimuksia sekä tiedotetaan niistä jäsenvaltioiden ja ehdokasmaiden omaksumia lähestymistapoja vertailemalla.
Greek: Διεξαγωγή και διάδοση θεματικών μελετών στους στοχοθετημένους τομείς, στις οποίες θα γίνεται σύγκριση και αντιπαράθεση των προσεγγίσεων εντός και μεταξύ των κρατών μελών και των υποψηφίων χωρών.
Czech: Vypracování a šíření tématických studií o cílových oblastech, podávajících srovnání a rozdílnosti přístupu v členských státech a v kandidátských zemích.
Slovak: realizácia a šírenie tematických štúdií o cieľových oblastiach, v ktorých sa dávajú do protikladu a porovnávajú sa prístupy v jednotlivých členských štátoch a medzi členskými štátmi a krajinami uchádzajúcimi sa o členstvo;
Polish: Realizacja i upowszechnianie studiów tematycznych dotyczących docelowych obszarów, porównujących i kontrastujących podejścia w ramach, i przez, Państwa Członkowskie i państwa kandydujące;
Hungarian: Tematikus tanulmányok készítése és terjesztése a célterületekről, a tagállamokban és tagjelölt országokban, és a tagállamokon és a tagjelölt országokon belüli és azok közötti szemléletmódok összehasonlításával és szembeállításával.
Slovenian: Izvajanje in razširjanje tematskih študij o ciljnih področjih s primerjanjem in medsebojnim vzporejanjem konceptov v posameznih državah članicah in državah kandidatkah ter v vseh skupaj;
Romanian: Realizarea și diseminarea unor studii tematice privind domeniile vizate, comparând și punând în contrast abordările din toate statele membre și țările candidate.
Estonian: Sihtvaldkondade temaatiliste uuringute korraldamine ning tulemuste levitamine liikmesriikides ja kandidaatriikides kasutatud lähenemisviiside võrdlemise ja vastandamise teel.
Latvian: Mērķa jomu tematisko studiju īstenošana un rezultātu izplatīšana, salīdzinot un pretnostatot pieejas dalībvalstīs un kandidātvalstīs un to vidū;
Lithuanian: Teminių studijų apie tikslines sritis, palyginančių ir priešpastatančių požiūrius valstybėse narėse ir valstybėse kandidatėse bei tarp jų, atlikimas ir skleidimas.
Maltese: Ir-realizzazzjoni u d-dissemminazzjoni ta' studji tematiċi fl-oqsma fil-mira li jqabblu u jikkuntrastaw l-approċċi fl-Istati Membri u l-pajjiżi applikanti u bejniethom;