English: The person responsible for placing on the market a substance contained in the register which is not covered by Article 2(1) has to provide the following information within 12 months of the adoption of this Regulation in order to enable the evaluation of a substance:
French: Le responsable de la mise sur le marché d'une substance figurant dans le répertoire, à laquelle ne s'appliquent pas les dispositions de l'article 2, paragraphe 1, est tenu de fournir les informations ci-après dans les douze mois suivant l'adoption du présent règlement, afin de permettre l'évaluation de la substance:
German: Die Person, die für das Inverkehrbringen eines in das Verzeichnis aufgenommenen Stoffes, der nicht unter Artikel 2 Absatz 1 fällt, zuständig ist, muß innerhalb von zwölf Monaten nach Verabschiedung dieser Verordnung folgende Informationen vorlegen, um die Bewertung des Stoffes zu ermöglichen:
Italian: Il responsabile dell'immissione in commercio di una sostanza che figura nel repertorio e che non è contemplata dall'articolo 2, paragrafo 1 è tenuto a fornire le seguenti informazioni entro dodici mesi dall'adozione del presente regolamento, per consentirne la valutazione:
Portuguese: Para permitir a avaliação de uma substância constante do repertório não abrangida pelo n.o 1 do artigo 2.o, o responsável pela sua colocação no mercado tem de fornecer as seguintes informações no prazo de 12 meses após a adopção do presente regulamento:
Danish: Den ansvarlige for markedesføring af et stof, der er opført på listen, men som ikke er omfattet af artikel 2, stk. 1, skal fremlægge følgende oplysninger inden 12 måneder efter vedtagelsen af denne forordning for at muliggøre evaluering af stoffet:
Finnish: Henkilön, joka vastaa sellaisen aromiaineita koskevaan luetteloon merkityn aineen saattamisesta markkinoille, joka ei kuulu 2 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan, on toimitettava kahdentoista kuukauden kuluessa tämän asetuksen antamisesta seuraavat aineen arviointiin tarvittavat tiedot:
Czech: Osoba odpovědná za uvedení látky ze seznamu na trh, na niž se nevztahuje čl. 2 odst. 1, musí do 12 měsíců od přijetí tohoto nařízení poskytnout následující informace, aby bylo možné hodnocení látky:
Slovak: Osoba zodpovedná za uvedenie na trh látky zo zoznamu, na ktorú sa nevzťahuje článok 2 ods. 1, musí poskytnúť nasledujúce informácie do 12 mesiacov od prijatia tohto nariadenia, aby umožnila hodnotiť látku:
Polish: Osoba odpowiedzialna za wprowadzenie do obrotu substancji zawartej w rejestrze, której nie dotyczy art. 2 ust. 1, musi przedstawić następujące informacje w terminie 12 miesięcy od przyjęcia niniejszego rozporządzenia, aby umożliwić ocenę substancji:
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdésében nem említett, a nyilvántartásban szereplő anyag forgalomba hozataláért felelős személynek e rendelet elfogadásától számított 12 hónapon belül biztosítania kell a következő információk megadását az anyag értékelésének lehetővé tétele érdekében:
Slovenian: Oseba, pristojna za dajanje snovi iz registra, ki je člen 2(1) ne zajema, v promet mora v dvanajstih mesecih od sprejetja te uredbe predložiti naslednje informacije, da se omogoči ocena snovi:
Romanian: Persoana responsabilă cu introducerea pe piață a unei substanțe conținute în registru care nu intră sub incidența art. 2 alin. (1) este obligată să furnizeze următoarele informații în termen de 12 luni de la adoptarea prezentului regulament, pentru a se putea realiza evaluarea unei substanțe:
Bulgarian: Лицето, отговорно за пускането на пазара на вещество, съдържащо се в регистъра, което не е обхванато от член 2, параграф 1, трябва да предостави следната информация в рамките на 12 месеца от приемането на настоящия регламент с цел да даде възможност да се оцени дадено вещество:
Estonian: Isik, kes vastutab sellise registrisse kantud aine turuleviimise eest, mis ei kuulu artikli 2 lõike 1 reguleerimisalasse, peab esitama 12 kuu jooksul pärast käesoleva määruse vastuvõtmist järgmised aine hindamiseks vajalikud andmed:
Latvian: Personai, kas atbild par tādas vielas laišanu tirgū, kas ir iekļauta reģistrā, bet uz ko neattiecas 2. panta 1. punkts, 12 mēnešu laikā pēc šīs regulas pieņemšanas jāsniedz šāda informācija, lai dotu iespēju novērtēt:
Lithuanian: Asmuo, atsakingas už medžiagos, kuri yra įtraukta į registrą ir kuriai netaikoma 2 straipsnio 1 dalis, pateikimą į rinką, per 12 mėnesių nuo šio reglamento priėmimo turi pateikti šią informaciją, kad būtų galima medžiagą įvertinti:
Maltese: Il-persuna responsabbli mit-tqegħid fis-suq tas-sustanza li tkun fir-reġistru li mhix koperta bl-Artikolu 2(1) għandha tipprovdi t-tagħrif li ġej fi żmien 12-il xahar mill-adozzjoni ta' dan ir-Regolament sabiex tagħmel possibbli l-evalwazzjoni ta' sustanza: