English: Furthermore, on the basis of the information available, it has been established that TCS destined for the Japanese and Asian markets were being manufactured in Japan by all exporting producers.
French: Par ailleurs, sur la base des informations disponibles, il a été établi que tous les producteurs-exportateurs japonais fabriquaient les systèmes destinés aux marchés japonais et asiatiques au Japon.
German: Anhand der verfügbaren Informationen wurde außerdem festgestellt, dass alle ausführenden Hersteller die FKS für den japanischen Markt und die übrigen asiatischen Märkte ebenfalls in Japan herstellten.
Spanish: Por otra parte, basándose en la información disponible, se determinó que todos los productores exportadores fabricaron en Japón los ECT destinados a los mercados japonés y asiático.
Italian: Inoltre, sulla base delle informazioni disponibili, è emerso che tutti i produttori esportatori producevano in Giappone gli STC destinati al mercato giapponese ed a quelli asiatici.
Portuguese: Com base nas informações disponíveis, estabeleceu-se também que os SCT destinados aos mercados japonês e asiático eram fabricados no Japão por todos os produtores-exportadores.
Dutch: Voorts werd op grond van de beschikbare gegevens vastgesteld dat alle producenten/exporteurs hun televisiecamerasystemen voor de Japanse en Aziatische markt in Japan fabriceerden.
Swedish: På grundval av tillgängliga uppgifter har det också kunnat slås fast att TV-kamerasystem avsedda för den japanska och den asiatiska marknaden tillverkades i Japan av samtliga exporterande tillverkare.
Finnish: Lisäksi on käytettävissä olevien tietojen perusteella käynyt ilmi, että kaikki vientiä harjoittavat tuottajat valmistivat Japanin ja Aasian markkinoille tarkoitetut televisiokamerajärjestelmät Japanissa.
Greek: Επιπλέον, βάσει των διαθέσιμων στοιχείων, καθορίστηκε ότι οι ΣΛΤ που προορίζονται για τις αγορές της Ιαπωνίας και της Ασίας παράγονταν στην Ιαπωνία από όλους τους παραγωγούς-εξαγωγείς.
Slovak: Na základe dostupných informácií sa zistilo, že TCS určené pre japonské a ázijské trhy boli vyrábané v Japonsku všetkými exportujúcimi výrobcami.
Polish: Ponadto na podstawie dostępnych informacji ustalono, że SKT przeznaczone na rynki Japonii i Azji były wytwarzane w Japonii przez wszystkich producentów eksportujących.
Hungarian: A rendelkezésre álló információk alapján megállapítottuk továbbá, hogy valamennyi japán exportáló gyártó Japánban gyártotta a japán és az ázsiai piacra szánt TKR-t.
Slovenian: Poleg tega je bilo na podlagi razpoložljivih podatkov ugotovljeno, da sisteme televizijskih kamer, namenjene japonskemu in azijskemu trgu, izdelujejo vsi proizvajalci izvozniki na Japonskem.
Romanian: Mai mult, pe baza informațiilor disponibile, s-a stabilit că sisteme de telecamere destinate piețelor din Japonia și Asia au fost fabricate în Japonia de către toți producătorii-exportatori.
Estonian: Lisaks sellele on kättesaadava teabe põhjal kindlaks tehtud, et kõik eksportivad tootjad valmistasid Jaapani ja Aasia turgudele mõeldud telekaamerasüsteeme Jaapanis.
Latvian: Balstoties uz pieejamo informāciju, tika noteikts, ka TKS, kas paredzētas Japānas un Āzijas tirgiem, Japānā ražoja visi ražotāji eksportētāji.
Lithuanian: Be to, remiantis turima informacija, buvo nustatyta, kad Japonijos ir Azijos rinkoms skirtas TKS Japonijoje gamino visi eksportuojantys gamintojai.
Maltese: Barra minn hekk, fuq il-bażi ta' l-informazzjoni għad-disposizzjoni ġie stabbilit illi TCS destinati għas-swieq Ġappuniżi u Asjatiċi kienu qegħdin jiġu manifatturati fil-Ġappun mill-fabbrikanti kollha.