English: Which information sources do private and commercial consumers believe to be important when choosing a new passenger car for purchase or lease, including the sources of fuel economy information as provided by the Directive?
German: Welche Informationsquellen halten private und gewerbliche Verbraucher bei der Entscheidung über Kauf oder Leasing eines neuen Personenkraftwagens für wichtig (einschließlich der Informationsquellen zur Senkung des Kraftstoffverbrauchs gemäß der Richtlinie)?
Italian: Indicare le fonti di informazioni che i consumatori privati e commerciali ritengono importanti nella scelta di un'autovettura nuova in caso di acquisto o di leasing, comprese le fonti di informazioni sul risparmio di carburante previste dalla direttiva.
Portuguese: Que fontes de informação são consideradas importantes pelos consumidores particulares e comerciais na escolha de um automóvel novo para adquirir ao abrigo de um contrato de locação financeira ou de compra e venda, incluindo as fontes de informação sobre a economia de combustível previstas na directiva?
Czech: Jaké informační zdroje, včetně zdrojů informací o spotřebě pohonných hmot uváděné směrnicí, považují soukromí a obchodní spotřebitelé za důležité při rozhodování o nákupu nebo pronájmu nového osobních automobilu?
Slovak: Ktoré informačné zdroje spotrebitelia na súkromné a podnikateľské účely považujú za dôležité pri rozhodovaní spotrebiteľa kúpe alebo nájme nového osobného vozidla, vrátane zdrojov informácií o spotrebe paliva, ktoré sú uvedené v smernici?
Polish: Które źródła informacji uważane są przez konsumentów indywidualnych i handlowych za istotne przy dokonywaniu wyboru nowego samochodu osobowego do nabycia lub wzięcia w leasing, włączając w to źródła informacji na temat zużycia paliwa przewidziane w dyrektywie?
Hungarian: Mely információforrásokat tartják fontosnak a magán- és kereskedelmi fogyasztók az új személygépkocsik vásárlásakor vagy lízingelésekor, beleértve az irányelvben meghatározott tüzelőanyag-fogyasztási információforrásokat is?
Slovenian: Katere vire informacij štejejo zasebni in poslovni potrošniki za pomembne pri odločitvi za nakup ali zakup novega osebnega avtomobila, vključno z viri informacij o ekonomičnosti porabe goriva, predvidenih z Direktivo?
Romanian: Care sunt sursele de informații pe care consumatorii privați și comerciali le consideră importante atunci când cumpără sau iau în leasing un autoturism, inclusiv sursele de informații asupra economiei de combustibil prevăzute în directivă?
Estonian: Milliseid teabeallikaid peavad era- ja kommertstarbijad uue sõiduauto ostul või liisimisel oluliseks, direktiivi kohased kütusesäästuga seotud teabeallikad kaasa arvatud?
Latvian: Kādus informācijas avotus, ieskaitot tos, kas paredzēti direktīvā, privātpatērētāji un komercpatērētāji uzskata par svarīgiem, lai izvēlētos jaunu vieglo automašīnu nolūkā pirkt to vai iegādāties to saskaņā ar izpirkumnomu?
Lithuanian: Kuriuos informacijos šaltinius, įskaitant direktyvoje numatytus informacijos apie degalų taupą šaltinius, privatūs ir komerciniai vartotojai mano esant svarbius rinkdamiesi naują keleivinį automobilį įsigijimui arba nuomai?
Maltese: Liema sorsi ta' informazzjoni l-konsumaturi privati u kummerċjali jaħsbu li huma importanti meta jagħżlu karozza tal-passiġġier ġdida għax-xiri jew kera, inklużi is-sorsi ta' l-informazzjoni dwar l-ekonomija tal-karburant kif provdut bid-Direttiva?