English: The carcases of the animals must be destroyed in accordance with the provisions laid down in Annex I(3) of Decision 2000/418/EC(3) for the treatment of specified BSE risk materials.
French: Les carcasses des animaux doivent être détruites conformément aux dispositions de l'annexe I, point 3, de la décision 2000/418/CE(3) concernant le traitement des matériels à risque d'ESB spécifiés.
German: Die Tierkörper werden durch Verbrennung in Übereinstimmung mit den Bestimmungen in Anhang I Nummer 3 der Entscheidung 2000/418/EG(3) für die Behandlung von spezifiziertem BSE-Risikomaterial unschädlich beseitigt.
Spanish: Las canales de los animales deberán destruirse de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del anexo I de la Decisión 2000/418/CE(3) para el tratamiento de los materiales especificados de riesgo en relación con la EEB.
Italian: Le carcasse degli aniamli devono essere distruttre conformemente alle disposizioni dell'allegato I, paragrafo 3, della decisione 2000/418/CE(3) relativa al trattamento dei materiali specifici a rischio di BSE. 12.
Portuguese: As carcaças dos animais devem ser destruídas, de acordo com as disposições estabelecidas no nº 3 do anexo I da Decisão 2000/418/CE da Comissão(3), para o tratamento de matérias de risco especificadas de BSE.
Swedish: Djurens slaktkroppar måste destrueras i enlighet med bestämmelserna om hur specificerat BSE-riskmaterial skall behandlas i punkt 3 i bilaga I till beslut 2000/418/EG(3).
Greek: Τα σφάγια των ζώων πρέπει να καταστρέφονται σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος Ι σημείο 3 της απόφασης 2000/418/ΕΚ(3) για τη ρύθμιση της χρήσης υλικών που παρουσιάζουν κινδύνους σχετικά με τις μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες.
Czech: Těla poražených zvířat se musejí zničit podle předpisů přílohy I bod 3 rozhodnutí 2000/418/ES pro úpravu a zpracování udaného materiálu s rizikem výskytu BSE.
Slovak: Telá zvierat sa musia zničiť v súlade s ustanoveniami v prílohe I ods. 3 rozhodnutia 2000/418/ES1 s cieľom spracovania špecifikovaných BSE materiálov.
Polish: Tusze zwierząt muszą zostać zniszczone zgodnie z przepisami ustanowionymi w załączniku I do decyzji 2000/418/WE pkt 3 dotyczącej obróbki materiałów określonego ryzyka BSE.
Hungarian: Az állatok tetemeit a 2000/418/EK határozat[14] I. mellékletének 3. pontjában, a BSE tekintetében különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagok kezelésére vonatkozóan megállapított rendelkezésekkel összhangban meg kell semmisíteni.
Slovenian: Trupi živali morajo biti uničeni skladno z določbami iz Priloge I(3) Odločbe 2000/418/ES [3] za ravnanje s snovmi s specifičnim tveganjem BSE.
Estonian: Loomade korjused tuleb hävitada vastavalt otsuse 2000/418/EÜ3 I lisa lõikes 3 määratletud BSE ohuga materjali käitlemiseks kehtestatud sätetele.
Latvian: Dzīvnieku liemeņi ir jāiznīcina saskaņā ar noteikumiem, kas noteikti I pielikuma 3. punktā Lēmumam 2000/418/EK [3] par īpašā GSE riska materiāla apstrādi.
Lithuanian: Gyvūnų skerdenos turi būti sunaikinamos pagal Sprendimo 2000/418/EB I priedo 3 dalyje nustatytas sąlygas, paveikiant GSE pavojų sukeliančias medžiagas.
Maltese: Il-karkassi tal-annimali jridu jkunu distrutti skond il-provvedimenti stipulati fl-Anness I(3) tad-Deċiżjoni 2000/418/KE [3] għat-trattament speċifikat ta’ materjali ta’ riskju tal-BSE.