FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The EAGGF Committee has delivered a favourable opinion,
French: Le comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole a émis un avis favorable,
German: Der Ausschuss des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft hat eine befürwortende Stellungnahme abgegeben -
Portuguese: O Comité do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola emitiu um parecer favorável,
Czech: Výbor EZOZF zaujal kladné stanovisko,
Slovak: Výbor EAGGF vydal kladné stanovisko,
Polish: Komitet EFOGR wydał pozytywną opinię,
Hungarian: Az EMOGA-bizottság kedvező véleményt nyilvánított,
Slovenian: Odbor za EKUJS je dal pozitivno mnenje -
Romanian: Comitetul FEOGA a emis un aviz favorabil,
Bulgarian: Комитетът на ФЕОГА представи благосклонно становище,
Estonian: Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi komitee on esitanud pooldava arvamuse,
Latvian: ELVGF komiteja ir sniegusi labvēlīgu atzinumu,
Lithuanian: EŽŪOGK Komitetas paskelbė palankią nuomonę,
Maltese: Il-Kumitat EAFGG wassal opinjoni favorevoli,
English: The second and third subparagraphs of Article 3(2) are replaced by the following: "The Chairman and the members shall be appointed by the Commission for an initial term of office of three years after the EAGGF Committee has been consulted in accordance with Article 14(1) of Regulation (EC) No 1258/1999.
French: À l'article 3, paragraphe 1, le deuxième et le troisième alinéa sont remplacés par le texte suivant: "Le président et les membres sont nommés par la Commission pour un mandat initial de trois ans, après consultation du comité du FEOGA conformément à l'article 14, paragaphe 1, point a), du règlement (CE) n° 1258/1999.
Portuguese: O nº 1, segundo e terceiro parágrafos, do artigo 3º passam a ter a seguinte redacção: "O presidente e os membros são nomeados pela Comissão para um mandato inicial de três anos, após consulta ao Comité do FEOGA, em conformidade com o nº 1, alínea a), do artigo 14º do Regulamento (CEE) nº 1258/1999.
Polish: W art. 3 ust. 1 akapity pierwszy i drugi otrzymują brzmienie: "Przewodniczący i członkowie są mianowani przez Komisję na pierwszą, trzyletnią kadencję po skierowaniu sprawy do Komitetu EFOGR zgodnie z art. 14 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1258/1999.
Hungarian: A 3. cikk (2) bekezdésének második és harmadik albekezdése helyébe a következő szöveg lép: "Az elnököt és a tagokat a Bizottság nevezi ki egy kezdeti, három éves hivatali időszakra, az EMOGA-bizottsággal az 1258/1999/EK rendelet 14. cikkének (1) bekezdésével összhangban történő konzultációt követően.
Slovenian: Drugi in tretji pododstavek člena 3(2) se nadomestita: "Predsednika in člane imenuje Komisija za začetni mandat treh let po posvetovanju z Odborom EKUJS v skladu s členom 14 (1) Uredbe (ES) št. 1258/1999.
Latvian: Lēmuma 3. panta 2. punkta otro un trešo daļu aizstāj ar šādu: "Priekšsēdētāju un locekļus ieceļ Komisija pēc apspriešanās ar ELVGF komiteju saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1258/1999 14. panta 1. punktu uz sākotnējo pilnvaru laiku, kas ir trīs gadi.
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalies antra ir trečia pastraipa pakeičiamos taip: "Komisija, pasikonsultavusi su EŽŪOGF komitetu kaip tai numatyta Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 14 straipsnio 1 dalyje, pirmajai trejų metų kadencijai skiria pirmininką ir institucijos narius.
Maltese: It-tieni u t-tielet subparagrafi ta' l-Artikolu 3(2) huma sostitwiti bis-segwenti: "Il-President u l-membri għandhom ikunu appuntati mill-Kummissjoni għal kariga inizzjali ta' uffiċju ta' tliet snin wara li l-Kumitat EAFGG ikun ġie konsultat bi qbil ma' l-Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 1258/1999.
English: Article 3(3) shall be replaced by the following: "After his/her term of office has expired, the member or, where applicable, the Chairman shall remain in office until he/she is replaced or his/her term of office is renewed."
French: À l'article 3, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant: "Après l'expiration de son mandat, le membre ou, le cas échéant, le président reste en fonction jusqu'à ce qu'il soit pourvu à son remplacement ou au renouvellement de son mandat."
Portuguese: O nº 3 do artigo 3º passa a ter a seguinte redacção: "Após expiração do seu mandato, o membro ou, se for caso disso, o presidente mantem-se em funções até que se proceda à sua substituição ou à renovação do seu mandato.".
Polish: W art. 3 ust. 3 otrzymuje brzmienie: "Po upływie kadencji, członek lub, gdy jest to właściwe, przewodniczący pełnią nadal swoje funkcję aż do ich zastąpienia lub odnowienia mandatu."
Hungarian: A 3. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: "Hivatali ideje lejárta után a tag, illetve a Testület elnöke leváltásáig vagy hivatali ideje meghosszabbításáig hivatalban marad."
Slovenian: Člen 3(3) se nadomesti: "Po koncu mandata član ali, kadar je to ustrezno, predsednik ostane na svojem položaju do zamenjave ali do podaljšanja mandata."
Latvian: Lēmuma 3. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu: "Pēc sava pilnvaru laika beigām struktūrvienības loceklis vai, attiecīgi, priekšsēdētājs paliek amatā, kamēr viņu aizvieto vai pagarina viņa pilnvaru laiku."
Lithuanian: 3 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip: "Pasibaigus jo (jos) kadencijai, narys arba atitinkamais atvejais pirmininkas lieka eiti pareigas tol, kol jis (ji) pakeičiamas kitu arba pratęsiama jo (jos) kadencija."
Maltese: "Wara li d- durata tal-kariga tiegħu jew tagħha tkun skadiet, il-membru jew fejn applikabbli, l-President għandu jibqa' fil-kariga tiegħu sakemm hu/hi jkun irrimpjazzat jew id-durata tal-kariga tiegħu/tagħha tkun imġedda."
English: The first subparagrpah of Article 3(4) is replaced by the following: "Before the expiry of the three-year period, a member's term of office may be terminted as a result of voluntary or compulsory resignation, or death.
French: À l'article 3, paragraphe 4, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant: "Le mandat d'un membre prend fin avant son expiration par démission volontaire ou d'office ou par décès.
Portuguese: O nº 4, primeiro parágrafo, do artigo 3º passa a ter a seguinte redacção: "O mandato de um membro cessa antes da sua expiração por demissão voluntária, demissão oficiosa ou por morte.
Polish: W art. 3 ust. 4 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: "Przed upływem okresu trzech lat kadencja członka może zostać zakończona w wyniku dobrowolnej lub przymusowej rezygnacji lub śmierci.
Hungarian: A 3. cikk (4) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szöveg lép: "A hároméves időtartam lejárta előtt a megbízatás megszűnhet önkéntes vagy felszólításra történő lemondás, valamint haláleset miatt.
Slovenian: Prvi pododstavek člena 3(4) se nadomesti: "Pred iztekom triletnega obdobja lahko mandat člana preneha zaradi prostovoljnega ali prisilnega odstopa ali smrti.
Latvian: Lēmuma 3. panta 4. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu: "Pirms trīs gadu termiņa beigām struktūrvienības locekļa pilnvaru laiku var pārtraukt sakarā ar brīvprātīgu vai piespiedu atkāpšanos, vai nāvi.
Lithuanian: 3 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip: "Nario trejų metų kadencija gali būti nutraukta jai dar nepasibaigus, kai narys savo noru arba priverstinai atsistatydina arba miršta.
Maltese: L- ewwel subparagrafu tal-paragrafu 3(4) hu sostitwit b'dan li ġej: "Qabel l-iskadenza tal-perijodu ta' tliet snin, kariga ta' uffiċċju tista' tintemm bħala riżultat ta' riżenja volontarja jew sfurzata, jew mewt.