FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For all standard-sized printers above 10 ppm in which a duplexing unit is installed, it is recommended that Energy Star Program Participant educate its customers about using their printers with duplex set as the default printing mode.
Spanish: para todas las impresoras de tamaño normalizado de velocidad superior a 10 ppm con una unidad de anverso — reverso instalada, se recomienda que el participante en el programa Energy Star instruya a sus clientes acerca del uso de sus impresoras en modo anverso — reverso como modo de funcionamiento por defecto.
Dutch: Voor alle standaardformaatprinters met een capaciteit van meer dan 10 ppm die over een duplexeenheid beschikken, wordt aanbevolen dat de deelnemer aan het Energy Star-programma zijn klanten voorlicht over het gebruik van hun printer met de duplexstand als verstekinstelling.
Danish: For så vidt angår alle standardformatprintere med en printhastighed på over 10 sider pr. minut, anbefales det, at Energy Star-programdeltagere instruerer deres kunder om brugen af deres printere med duplex-funktionen som standardprintindstilling.
Finnish: Standardikokoisia tulosteita tekevien tulostimien osalta, joiden tulostusnopeus on yli 10 sivua minuutissa ja joihi on asennettu kaksoistoimintolaite, suositellaan, että Energy Star -ohjelman osanottajat antavat asiakkailleen koulutusta tulostimien käytöstä siten, että kaksipuolinen tulostus on asetettu oletustoiminnoksi.
Greek: για όλους τους εκτυπωτές κανονικού μεγέθους με ταχύτητα άνω των 10 σελ./min που φέρουν εγκατεστημένη μονάδα αμφίπλευρης εκτύπωσης, συνιστάται να ενημερώνει ο συμμετέχων στο πρόγραμμα Energy Star τους πελάτες του σχετικά με τη δυνατότητα χρησιμοποίησης της αμφίπλευρης λειτουργίας ως προκαθορισμένου τρόπου λειτουργίας.
Hungarian: Minden 10 oldal/percnél nagyobb teljesítményű szabványos méretű, duplex egységgel ellátott nyomtató esetében tanácsos, hogy az Energy Star program résztvevője tájékoztassa vásárlóit az alapértelmezett nyomtatási üzemmódba beállított, duplex egységgel ellátott nyomtató helyes használatáról.
Estonian: Kõikide standardformaadiga printerite puhul, mille trükikiirus on üle 10 lk/min ja millele on paigaldatud dupleksmoodul, on soovitatav, et programmis osaleja teavitaks oma kliente sellest, kuidas kasutada printerit vaikimisi dupleksrežiimil.
Lithuanian: rekomenduojama, kad Energy Star programos dalyviai apmokytų savo standartinio dydžio spausdintuvų, spausdinančių daugiau kaip 10 ppm, kuriuose yra įrengtas dvipusio spausdinimo įtaisas, vartotojus naudotis spausdintuvais taip, kad dvipusis spausdinimas būtų nustatytas kaip numatytasis spausdinimo būdas.
English: Education may consist of information about the appropriate printer driver and print menu setup in the product manuals, or by providing specific instructions about the printer driver when a duplexing unit is installed.
Spanish: La instrucción podrá consistir en una información, en el manual de instrucciones del producto, sobre el modo de instalación adecuado del programa activador de la impresora, o bien facilitando unas instrucciones específicas sobre el programa activador de la impresora cuando está instalada una unidad de anverso — reverso.
Dutch: Die voorlichting kan gegeven worden in de vorm van informatie over de geschikte printerdrivers en instelling van het printmenu in de gebruiksaanwijzing, of specifieke aanwijzingen met betrekking tot de printerdriver wanneer een duplexeenheid geïnstalleerd wordt.
Danish: Instruktionen kan bestå i oplysning om den korrekte printerdriver og printmenuudformning i brugervejledningen, eller ved at give specifik instruktion om printerdriveren, når der er installeret en duplex-enhed.
Swedish: Informationen kan bestå i upplysningar om passande skrivare och skrivarmeny i bruksanvisningen eller genom att ge särskilda instruktioner om skrivaren när en enhet för dubbelsidig kopiering installeras.
Finnish: Koulutus voi tapahtua tuotteen käyttöohjeissa annettavina tietoina soveltuvasta tulostinajurista ja tulostusvalikon asetuksista tai kaksoistoimintolaitteen asennuksen yhteydessä annettavina tulostinajuria koskevina erityisohjeina.
Greek: Η ενημέρωση μπορεί να συνίσταται σε πληροφορίες σχετικά με τον κατάλληλο οδηγό του εκτυπωτή και το μενού των ρυθμίσεών του, περιεχόμενες στα εγχειρίδια οδηγιών για το χρήστη, ή στην παροχή ειδικών οδηγιών σχετικά με τον οδηγό του εκτυπωτή κατά την εγκατάσταση της μονάδας αμφίπλευρης εκτύπωσης.
Hungarian: A tájékoztatásba beletartozhatnak a termék kezelési utasításában a nyomtató megfelelő meghajtójával és a nyomtatási menü telepítésével kapcsolatos információk, illetve a duplex egységgel ellátott nyomtató meghajtójára vonatkozó konkrét használati tanácsok.
Estonian: Teavitamine võib seisneda selles, et toote kasutusjuhend sisaldab teavet asjakohase printeridraiveri ja trükimenüü seadistuse kohta või selles, et dupleksmooduli paigaldamisel antakse printeridraiveri kohta erijuhised.
Lithuanian: Apmokymas gali būti vykdomas produkto vadove pateikiant informaciją apie atitinkamą spausdintuvo tvarkyklę ir spausdinimo meniu sąranką, arba pateikiant specialius nurodymus apie spausdintuvo tvarkyklę, kai įrengiamas dvipusio spausdinimo įtaisas.
English: Energy Star Program Participant agrees to qualify products according to the following Specifications:
Spanish: el participante en el programa acepta calificar los productos con arreglo a las siguientes especificaciones:
Dutch: De deelnemer aan het Energy Star-programma verbindt zich ertoe zijn producten te kwalificeren volgens onderstaande specificaties:
Danish: Energy Star-programdeltagere er enige om at betegne produkter i overensstemmelse med følgende specifikationer:
Finnish: Energy Star -ohjelman osanottaja saattaa tuotteet seuraavien laatuvaatimusten mukaisiksi:
Greek: ο συμμετέχων στο πρόγραμμα Energy Star συμφωνεί να χαρακτηρίζει τα προϊόντα σύμφωνα με τις ακόλουθες προδιαγραφές:
Hungarian: Az Energy Star program résztvevője vállalja, hogy a termékeket a következő előírásoknak megfelelően minősíti:
Estonian: Energy Star'i programmis osaleja nõustub kvalifitseerima tooteid järgmiste spetsifikaatide kohaselt:
Lithuanian: Energy Star programos dalyvis sutinka tikrinti produktų atitiktį reikalavimams pagal šias specifikacijas:
English: Table 2:
Spanish: Cuadro 2:
Danish: Tabel 2:
Finnish: Taulukko 2:
Greek: Πίνακας 2:
Hungarian: táblázat:
Estonian: Tabel 2:
Lithuanian: 2 lentelė:
English: Tier 1
Spanish: Primer nivel
Danish: Klasse 1
Swedish: Nivå 1
Finnish: Taso 1
Greek: Βαθμίδα 1
Hungarian: szint
Estonian: kiht
Lithuanian: 1 kategorija
English: Standard size printers and printer/fax combinations (1.11.2000-31.10.2001)
Spanish: Impresoras y combinaciones de fax e impresora de tamaño normalizado (1.11.2000-31.10.2001)
Dutch: Standaardformaatprinters en printer/faxcombinaties (1.11.2000-31.10.2001)
Danish: Standardformatprintere og printer/fax-kombinationer (1.11.2000-31.10.2001)
Swedish: Skrivare av standardstorlek och kombinationsapparater skrivare/fax (1.11.2000-31.10.2001)
Finnish: Standardikokoisia tulosteita tekevät tulostimet ja tulostimen ja telekopiolaitteen yhdistelmät (1.11.2000-31.10.2001)
Greek: Εκτυπωτές και συνδυασμοί εκτυπωτή/φαξ κανονικού μεγέθους (1.11.2000-31.10.2001)
Hungarian: Szabványos méretű nyomtatók és kombinált nyomtató/faxberendezések(2000.11.1-2001.10.31.)
Estonian: Standardformaadiga printerid ja printeri/faksi kombinatsioonid (1.11.2000–31.10.2001)
Lithuanian: Standartinio dydžio spausdintuvai ir spausdintuvo/fakso aparato deriniai (2000 11 1–2001 10 31)
English: (designed to accommodate primarily A3, A4 or 8,5″ × 11″ sized paper)
Spanish: (concebidas para funcionar principalmente con papel A3, A4 ó 8.5″ × 11″)
Dutch: (vooral ontworpen voor papier van A3-, A4- of 8,5 × 11 inch-formaat)
Danish: (konstrueret til hovedsagelig at kunne tage papir i A3-, A4- eller 8,5″ × 11″-format)
Swedish: (konstruerade för att huvudsakligen hantera papper i formatet A3, A4 eller 8,5″ × 11″)
Finnish: (suunniteltu pääasiassa A3-, A4- tai 8,5″ × 11″ -kokoista paperia varten)
Greek: (σχεδιασμένοι να χρησιμοποιούν κυρίως χαρτί σχήματος Α3, Α4 ή 8½ × 11 ιντσών)
Hungarian: (elsősorban A3, A4 vagy 8,5″ × 11″ méretű oldalakhoz)
Estonian: (ette nähtud peamiselt A3-, A4- või 8,5″ × 11″ formaadis paberile)
Lithuanian: (kurie sukurti pirmiausia spausdinti ant A3, A4 arba 8,5″ x 11″ dydžio popieriaus lapų)
English: Product speed in pages per minute (ppm)
Finnish: Tulostusnopeus värillisiä sivuja minuutissa
Hungarian: A termék sebessége oldal/perc egységben (ppm)
Estonian: Toote kiirus lehekülgedes minuti kohta (lk/min)
Lithuanian: Produkto greitis puslapiais per minutę (ppm)
English: Sleep mode (watts)
Spanish: Modo «espera» (en vatios)
Dutch: Slaapstand (watt)
Danish: Dvaletilstand (watt)
Swedish: Viloläge (watt)
Finnish: Lepotila (wattia)
Greek: Κατάσταση νάρκης (Watt)
Hungarian: Nyugalmi üzemmód (W)
Estonian: Puhkeolek (vatid)
Lithuanian: Ramybės režimas (vatais)
English: 0 < ppm ≤ 10
Spanish: 0 < ppm ≤ 10
Dutch: 0 < ppm ≤ 10
Danish: 0 < ppm ≤ 10
Swedish: 0 < kpm ≤ 10
Finnish: 0 < sivua/min ≤ 10
Hungarian: 0 < ppm ≤ 10
Estonian: 0 < lk/min ≤ 10
English: ≤ 5 minutes
Spanish: ≤ 5 minutos
Dutch: ≤ 5 minuten
Danish: ≤ 5 minutter
Swedish: ≤ 5 minuter
Finnish: ≤ 5 minuuttia
Greek: ≤ 5 λεπτών
Hungarian: ≤ 5 perc
Estonian: ≤ 5 minutit
English: 10 < ppm ≤ 20
Spanish: 10 < ppm ≤ 20
Dutch: 10 < ppm ≤ 20
Danish: 10 < ppm ≤ 20
Swedish: 10 < kpm ≤ 20
Finnish: 10 < sivua/min ≤ 20
Greek: > 10 και ≤ 20
Hungarian: 10 < ppm ≤ 20
Estonian: 10 < lk/min ≤ 20
English: ≤ 15 minutes
Spanish: ≤ 15 minutos
Dutch: ≤ 15 minuten
Danish: ≤ 15 minutter
Swedish: ≤ 15 minuter
Finnish: ≤ 15 minuuttia
Greek: ≤ 15 λεπτά
Hungarian: ≤ 15 perc
Estonian: ≤ 15 minutit
English: 20 < ppm ≤ 30
Spanish: 20 < ppm ≤ 30
Dutch: 20 < ppm ≤ 30
Danish: 20 < ppm ≤ 30
Swedish: 20 < kpm ≤ 30
Finnish: 20 < sivua/min ≤ 30
Greek: > 20 και ≤ 30
Hungarian: 20 < ppm ≤ 30
Estonian: 20 < lk/min ≤ 30
English: ≤ 30 minutes
Spanish: ≤ 30 minutos
Dutch: ≤ 30 minuten
Danish: ≤ 30 minutter
Swedish: ≤ 30 minuter
Finnish: ≤ 30 minuuttia
Greek: ≤ 30 λεπτών
Hungarian: ≤ 30 perc
Estonian: ≤ 30 minutit
English: 30 < ppm ≤ 44
Spanish: 30 < ppm ≤ 44
Dutch: 30 < ppm ≤ 44
Danish: 30 < ppm ≤ 44
Swedish: 30 < kpm ≤ 44
Finnish: 30 < sivua/min ≤ 44
Greek: > 30 και ≤ 44
Hungarian: 30 < ppm ≤ 44
Estonian: 30 < lk/min ≤ 44
English: ≤ 60 minutes
Spanish: ≤ 60 minutos
Dutch: ≤ 60 minuten
Danish: ≤ 60 minutter
Swedish: ≤ 60 minuter
Finnish: ≤ 60 minuuttia
Greek: ≤ 60 λεπτών
Hungarian: ≤ 60 perc
Estonian: ≤ 60 minutit
English: 44 < ppm
Spanish: 44 < ppm
Dutch: 44 < ppm
Danish: 44 < ppm
Swedish: 44 < kpm
Finnish: 44 < sivua/min
Hungarian: 44 < ppm
English: Table 3:
Spanish: Cuadro 3:
Danish: Tabel 3:
Swedish: Tabell 3:
Finnish: Taulukko 3:
Greek: Πίνακας 3:
Hungarian: táblázat:
Estonian: Tabel 3:
Lithuanian: 3 lentelė:
English: Impact printers designed to accommodate primarily A3 paper (1.11.2000-31.10.2001)
Spanish: Impresoras de impactos concebidas para funcionar principalmente con papel A3 (1.11.2000-31.10.2001)
Dutch: Impactprinters vooral ontworpen voor papier van A3-formaat (1.11.2000-31.10.2001)
Danish: Anslagsprintere, der er konstrueret til hovedsagelig at kunne tage papir i A3-format (1.11.2000-31.10.2001)
Finnish: Pääasiassa A3-kokoista paperia varten suunnitellut matriisitulostimet (1.11.2000-31.10.2001)
Greek: Κρουστικοί εκτυπωτές σχεδιασμένοι κυρίως για χαρτί σχήματος Α3 (1.11.2000-31.10.2001)
Hungarian: Elsősorban A3 papírral üzemelő mechanikus nyomtatók (2000.11.1 – 2001.10.31.)
Estonian: Löökprinterid, mis on ette nähtud peamiselt A3-formaadis paberile (1.11.2000–31.10.2001)
Lithuanian: Smūginiai spausdintuvai, sukurti pirmiausia spausdinti ant A3 dydžio popieriaus lapų (2000 11 1–2001 10 31)
English: Table 4:
Spanish: Cuadro 4:
Danish: Tabel 4:
Swedish: Tabell 4:
Finnish: Taulukko 4:
Greek: Πίνακας 4:
Hungarian: táblázat:
Estonian: Tabel 4:
Lithuanian: 4 lentelė:
English: Large/wide-format printers (1.11.2000-31.10.2001)
Spanish: Impresoras de formato grande/ancho (1.11.2000-31.10.2001)
Dutch: Groot-/breedformaatprinters (1.11.2000-31.10.2001)
Danish: Stor-/bredformatprintere (1.11.2000-31.10.2001)
Swedish: Storformatsskrivare (1.11.2000-31.10.2001)
Finnish: Suurkokotulostimet (1.11.2000-31.10.2001)
Greek: Εκτυπωτές μεγάλων ή φαρδιών σχημάτων (1.11.2000-31.10.2001)
Hungarian: Nagy/széles formátumú nyomtatók (2000.11.1 – 2001.10.31.)
Estonian: Suureformaadilised/laiformaatprinterid (1.11.2000–31.10.2001)
Lithuanian: Didelio formato spausdintuvai (2000 11 1–2001 10 31)
English: (designed to accommodate primarily A2 or 17″ × 22″ or larger paper)
Spanish: (concebidas para funcionar principalmente con papel A2 o de 17″ × 22″, o mayor)
Dutch: (vooral ontworpen voor papier van A2- of 17 × 22 inch-formaat of groter)
Danish: (konstrueret til hovedsagelig at kunne tage papir i A2- eller 17″ × 22″-format eller større)
Swedish: (konstruerade för att huvudsakligen hantera papper i formatet A2 eller 17″ × 22″ eller större)
Finnish: (suunniteltu pääasiassa A2- tai 17″ × 22″ -kokoista tai suurempaa paperia varten)
Greek: (σχεδιασμένοι να χρησιμοποιούν κυρίως χαρτί σχήματος Α2 ή 17 × 22 ιντσών ή μεγαλύτερο)
Hungarian: (elsősorban A2 vagy 17″ × 22″, illetve ennél nagyobb méretű oldalakhoz)
Estonian: (ette nähtud A2- või 17″ × 22″ formaadis või sellest suuremale paberile)
Lithuanian: (kurie sukurti pirmiausia spausdinti ant A2 arba 17″ x 22″ dydžio ar didesnių popieriaus lapų)
English: 10 < ppm ≤ 40
Spanish: 10 < ppm ≤ 40
Dutch: 10 < ppm ≤ 40
Danish: 10 < ppm ≤ 40
Swedish: 10 < kpm ≤ 40
Finnish: 10 < sivua/min ≤ 40
Greek: > 10 και ≤ 40
Hungarian: 10 < ppm ≤ 40
English: 40 < ppm
Spanish: 40 < ppm
Dutch: 40 < ppm
Danish: 40 < ppm
Swedish: 40 < kpm
Finnish: 40 < sivua/min
Hungarian: 40 < ppm
English: ≤ 90 minutes
Spanish: ≤ 90 minutos
Dutch: ≤ 90 minuten
Danish: ≤ 90 minutter
Swedish: ≤ 90 minuter
Finnish: ≤ 90 minuuttia
Greek: ≤ 90 λεπτών
Hungarian: ≤ 90 perc
English: Table 5:
Spanish: Cuadro 5:
Danish: Tabel 5:
Swedish: Tabell 5:
Finnish: Taulukko 5:
Greek: Πίνακας 5:
Hungarian: táblázat:
Estonian: Tabel 5:
Lithuanian: 5 lentelė:
English: Color Printers (1.11.2000-31.10.2001)
Spanish: Impresoras de color (1.11.2000-31.10.2001)
Dutch: Kleurenprinters (1.11.2000-31.10.2001)
Danish: Farveprintere (1.11.2000-31.10.2001)
Swedish: Färgskrivare (1.11.2000-31.10.2001)
Finnish: Väritulostimet (1.11.2000-31.10.2001)
Greek: Έγχρωμοι εκτυπωτές (1.11.2000-31.10.2001)
Hungarian: Színes nyomtatók(2000.11.1 – 2001.10.31.)
Estonian: Värviprinterid (1.11.2000–31.10.2001)
Lithuanian: Spalviniai spausdintuvai (2000 11 1–2001 10 31)
English: (designed to accommodate primarily A3, A4 or 8,5″ × 11″, sized paper)
Spanish: (concebidas para funcionar principalmente con papel A3, A4 ó 8,5″ × 11″)
Dutch: (vooral ontworpen voor papier van A3-, A4- of 8,5 × 11 inch-formaat)
Danish: (konstrueret til hovedsagelig at kunne tage papir i A3-, A4- eller 8,5″ × 11″-format)
Swedish: (konstruerade för att huvudsakligen hantera papper i formatet A3, A4 eller 8,5″ × 11″)
Finnish: (suunniteltu pääasiassa A3-, A4- tai 8,5″ × 11″ -kokoista paperia varten)
Greek: (σχεδιασμένοι να χρησιμοποιούν κυρίως χαρτί σχήματος Α3, Α4 ή 8½ × 11 ιντσών)
Hungarian: (elsősorban A3, A4 vagy 8,5″ × 11″ méretű oldalakhoz)
Estonian: (ette nähtud peamiselt A3-, A4- või 8,5″ × 11″ formaadis paberile)
Lithuanian: (kurie sukurti pirmiausia spausdinti ant A3, A4 arba 8,5″ x 11 dydžio popieriaus lapų)
English: 20 < ppm
Spanish: 20 < ppm
Dutch: 20 < ppm
Danish: 20 < ppm
Swedish: 20 < kpm
Finnish: 20 < sivua/min
Hungarian: 20 < ppm
English: Table 6
Spanish: Cuadro 6: Primer nivel
Dutch: Tabel 6
Danish: Tabel 6
Swedish: Tabell 6
Finnish: Taulukko 6
Greek: Πίνακας 6
Hungarian: táblázat
Estonian: Tabel 6
Lithuanian: 6 lentelė
English: Stand alone fax machines (1.11.2000-31.10.2002)
Spanish: Faxes solos (1.11.2000-31.10.2002)
Dutch: Zelfstandige faxapparaten (1.11.2000-31.10.2002)
Danish: Autonome faxmaskiner (1.11.2000-31.10.2002)
Swedish: Fristående faxapparater (1.11.2000-31.10.2002)
Finnish: Erilliset telekopiolaitteet (1.11.2000-31.10.2002)
Greek: Αυτόνομες συσκευές φαξ (1.11.2000-31.10.2002)
Hungarian: Önálló faxberendezések (2000.11.1 – 2002.10.31.)
Estonian: Autonoomsed faksiaparaadid (1.11.2000–31.10.2002)
Lithuanian: Atskiri fakso aparatai (2000 11 1–2002 10 31)
English: (designed to accommodate primarily A4, or 8,5″ × 11″ sized paper)
Spanish: (concebidos para funcionar principalmente con papel A4 o 8,5″ × 11″)
Dutch: (vooral ontworpen voor papier van A4- of 8,5 × 11 inch-formaat)
Danish: (konstrueret til hovedsagelig at kunne tage papir i A4- eller 8,5″ × 11″-format)
Swedish: (konstruerade för att huvudsakligen hantera papper i formatet A4 eller 8,5″ × 11″)
Finnish: (suunniteltu pääasiassa A4- tai 8,5″ × 11″ -kokoista paperia varten)
Greek: (σχεδιασμένες να χρησιμοποιούν κυρίως χαρτί σχήματος Α4 ή 8½ ×11 ιντσών)
Hungarian: (elsősorban A4 vagy 8,5″ × 11″ méretű oldalakhoz)
Estonian: (ette nähtud peamiselt A4- või 8,5″ × 11″ formaadis paberile)
Lithuanian: (kurie sukurti pirmiausia spausdinti ant A4 arba 8,5″ x 11″ dydžio popieriaus lapų)
English: 10 < ppm
Spanish: 10 < ppm
Dutch: 10 < ppm
Danish: 10 < ppm
Swedish: 10 < kpm
Finnish: 10 < sivua/min
Hungarian: 10 < ppm
English: Table 7
Spanish: Cuadro 7
Dutch: Tabel 7
Danish: Tabel 7
Swedish: Tabell 7
Finnish: Taulukko 7
Greek: Πίνακας 7
Hungarian: táblázat
Estonian: Tabel 7
Lithuanian: 7 lentelė
English: Mailing machines (1.11.2000-31.10.2002)
Spanish: Máquinas franqueadoras (1.11.2000-31.10.2002)
Dutch: Frankeerapparaten (1.11.2000-31.10.2002)
Danish: Frankeringsmaskiner (1.11.2000-31.10.2002)
Swedish: Frankeringsmaskiner (1.11.2000-31.10.2002)
Finnish: Postimaksukoneet (1.11.2000-31.10.2002)
Greek: Συσκευές γραμματοσήμανσης (1.11.2000-31.10.2002)
Hungarian: Bélyegző berendezések (2000.11.1 – 2002.10.31.)
Estonian: Tembeldusmasinad (1.11.2000–31.10.2002)
Lithuanian: Pašto aparatai (2000 11 1–2002 10 31)
English: 0 < mppm ≤ 50
Spanish: 0 < eppm ≤ 50 eppm
Dutch: 0 < ppm ≤ 50 ppm
Danish: 0 < mppm ≤ 50
Swedish: 0 < fpm ≤ 50
Finnish: 0 < pl/min ≤ 50
Hungarian: 0 < mppm ≤ 50
English: ≤ 20 minutes
Spanish: ≤ 20 minutos
Dutch: ≤ 20 minuten
Danish: ≤ 20 minutter
Swedish: ≤ 20 minuter
Finnish: ≤ 20 minuuttia
Greek: ≤ 20 λεπτών
Hungarian: ≤ 20 perc
English: 50 < mppm ≤ 100
Spanish: 50 < ppm ≤ 100 eppm
Dutch: 50 < ppm ≤ 100 ppm
Danish: 50 < mppm ≤ 100
Swedish: 50 < fpm ≤ 100
Finnish: 50 < pl/min ≤ 100
Greek: > 50 και ≤ 100
Hungarian: 50 < mppm ≤ 100
English: 100 < mppm ≤ 150
Spanish: 100 < eppm ≤ 150 eppm
Dutch: 100 < ppm ≤ 150 ppm
Danish: 100 < mppm ≤ 150
Swedish: 100 < fpm ≤ 150
Finnish: 100 < pl/min ≤ 150
Greek: > 100 και ≤ 150
Hungarian: 100 < mppm ≤ 150
English: ≤ 40 minutes
Spanish: ≤ 40 minutos
Dutch: ≤ 40 minuten
Danish: ≤ 40 minutter
Swedish: ≤ 40 minuter
Finnish: ≤ 40 minuuttia
Hungarian: ≤ 40 perc
Estonian: ≤ 40 minutit
English: 150 < mppm
Spanish: 150 < eppm
Dutch: 150 < ppm
Danish: 150 < mppm
Swedish: 150 < fpm
Finnish: 150 < pl/min
Hungarian: 150 < mppm
Estonian: 150 < mppm
English: Table 8:
Spanish: Cuadro 8:
Danish: Tabel 8:
Swedish: Tabell 8:
Finnish: Taulukko 8:
Greek: Πίνακας 8:
Hungarian: táblázat:
Estonian: Tabel 8:
Lithuanian: 8 lentelė:
English: Tier 2
Spanish: Segundo nivel
Danish: Klasse 2
Swedish: Nivå 2
Finnish: Taso 2
Greek: Βαθμίδα 2
Hungarian: szint
Estonian: kiht
Lithuanian: 2 kategorija
English: Standard size printers and printer/fax combinations (1.11.2001-31.10.2002)
Spanish: Impresoras y combinaciones de fax e impresora de tamaño normalizado (1.11.2001-31.10.2002)
Dutch: Standaardformaatprinters en printer/faxcombinaties (1.11.2001-31.10.2002)
Danish: Standardformatprintere og printer/fax-kombinationer (1.11.2001-31.10.2002)
Swedish: Skrivare av standardstorlek och kombinationsapparater skrivare/fax (1.11.2001-31.10.2002)
Finnish: Standardikokoisia tulosteita tekevät tulostimet ja tulostimen ja telekopiolaitteen yhdistelmät (1.11.2001-31.10.2002)
Greek: Εκτυπωτές και συνδυασμοί εκτυπωτή/φαξ κανονικού μεγέθους (1.11.2001-31.10.2002)
Hungarian: Szabványos méretű nyomtatók és kombinált nyomtató/faxberendezések(2001.11.1-2002.10.31.)
Estonian: Standardformaadiga printerid ja printeri/faksi kombinatsioonid (1.11.2001–31.10.2002)
Lithuanian: Standartinio dydžio spausdintuvai ir spausdintuvo/fakso aparato deriniai (2001 11 1–2002 10 31)
English: Table 9:
Spanish: Cuadro 9:
Danish: Tabel 9:
Swedish: Tabell 9:
Finnish: Taulukko 9:
Greek: Πίνακας 9:
Hungarian: táblázat:
Estonian: Tabel 9:
Lithuanian: 9 lentelė:
English: Impact printers designed to accommodate primarily A3 paper (1.11.2001-31.10.2002)
Spanish: Impresoras de impactos concebidas para funcionar principalmente con papel A3 (1.11.2001-31.10.2002)
Dutch: Impactprinters vooral ontworpen voor papier van A3-formaat (1.11.2001-31.10.2002)
Danish: Anslagsprintere, der er konstrueret til hovedsagelig at kunne tage papir i A3-format (1.11.2001-31.10.2002)
Swedish: Nedslagsskrivare konstruerade för att huvudsakligen hantera papper i formatet A4 (1.11.2001-31.10.2002)
Finnish: Pääasiassa A3-kokoista paperia varten suunnitellut matriisitulostimet (1.11.2001-31.10.2002)
Greek: Κρουστικοί εκτυπωτές σχεδιασμένοι κυρίως για χαρτί σχήματος (1.11.2001-31.10.2002)
Hungarian: Elsősorban A3 méretű oldalakkal üzemelő mechanikus nyomtatók (2001.11.1 – 2002.10.31.)
Estonian: Löökprinterid, mis on ette nähtud peamiselt A3-formaadis paberile (1.11.2001–31.10.2002)
Lithuanian: Smūginiai spausdintuvai, sukurti pirmiausia spausdinti ant A3 dydžio popieriaus lapų (2001 11 1–2002 10 31)
English: Table 10:
Spanish: Cuadro 10:
Danish: Tabel 10:
Swedish: Tabell 10:
Finnish: Taulukko 10:
Greek: Πίνακας 10:
Hungarian: táblázat:
Estonian: Tabel 10:
Lithuanian: 10 lentelė:
English: Large/wide-format printers (1.11.2001-31.10.2002)
Spanish: Impresoras de formato grande/ancho (1.11.2001-31.10.2002)
Dutch: Groot-/breedformaatprinters (1.11.2001-31.10.2002)
Danish: Stor-/bredformatprintere (1.11.2001-31.10.2002)
Swedish: Storformatsskrivare (1.11.2001-31.10.2002)
Finnish: Suurkokotulostimet (1.11.2001-31.10.2002)
Greek: Εκτυπωτές μεγάλων ή φαρδιών σχημάτων (1.11.2001-31.10.2002)
Hungarian: Nagy/széles formátumú nyomtatók (2001.11.1 – 2002.10.31.)
Estonian: Suureformaadilised/laiformaatprinterid (1.11.2001–31.10.2002)
Lithuanian: Didelio formato spausdintuvai (2001 11 1–2002 10 31)
English: Product speed in ages per minute (ppm)
Finnish: Tulostusnopeus sivuja minuutissa
Hungarian: A termék sebessége oldal/perc egységben (ppm)
Estonian: Toote kiirus lehekülgedes minuti kohta (lk/min)
English: Table 11:
Spanish: Cuadro 11:
Danish: Tabel 11:
Swedish: Tabell 11:
Finnish: Taulukko 11:
Greek: Πίνακας 11:
Hungarian: táblázat:
Estonian: Tabel 11:
Lithuanian: 11 lentelė:
English: Color printers (1.11.2001-31.10.2002)
Spanish: Impresoras de color (1.11.2001-31.10.2002)
Dutch: Kleurenprinters (1.11.2001-31.10.2002)
Danish: Farveprintere (1.11.2001-31.10.2002)
Swedish: Färgskrivare (1.11.2001-31.10.2002)
Finnish: Väritulostimet (1.11.2001-31.10.2002)
Greek: Έγχρωμοι εκτυπωτές (1.11.2001-31.10.2002)
Hungarian: Színes nyomtatók(2000.11.1 – 2001.10.31.)
Estonian: Värviprinterid (1.11.2001–31.10.2002)
Lithuanian: Spalviniai spausdintuvai (2001 11 1–2002 10 31)
English: Exceptions and Clarifications:
Spanish: Excepciones y aclaraciones:
Dutch: Uitzonderingen en toelichting:
Danish: Undtagelser og præciseringer:
Swedish: Undantag och förtydliganden:
Finnish: Poikkeukset ja selvennykset:
Greek: Εξαιρέσεις και διευκρινίσεις:
Hungarian: Kivételek és egyértelmű meghatározás:
Estonian: Erandid ja selgitused:
Lithuanian: Išimtys ir paaiškinimai: