English: As announced in recital 58 of the provisional Decision, the level of cooperation of the Chinese producers/exporters was further investigated and was found to be 57,8 % of the total exported volume of foundry coke into the Community during the IP.
German: Wie in Erwägungsgrund 58 der vorläufigen Entscheidung angegeben, wurde noch eingehender geprüft, inwieweit die chinesischen Hersteller/Ausführer an der Untersuchung mitarbeiteten, und es wurde festgestellt, dass sich die Mitarbeit auf 57,8 % der Gesamtmenge des im UZ in die Gemeinschaft ausgeführten Gießereikoks erstreckte.
Spanish: Tal como se anuncia en el considerando 58 de la Decisión provisional, se investigó más a fondo el nivel de cooperación de los productores exportadores chinos y se constató que correspondía al 57,8 % del volumen total de coque de fundición exportado a la Comunidad durante el período de investigación.
Italian: Come indicato nel considerando 58 della decisione provvisoria, il grado di cooperazione dei produttori/esportatori cinesi necessitava di un ulteriore esame ed è stato calcolato che le esportazioni delle società che hanno collaborato rappresentavano il 57,8 % del volume complessivo di coke da fonderia esportato nella Comunità durante il PI.
Portuguese: Tal como enunciado no considerando 58 da decisão provisória, o nível de colaboração dos produtores/exportadores chineses foi averiguado e verificou-se que estes representam 57,8% do volume total de exportações de coque de fundição para a Comunidade durante o período de inquérito.
Dutch: Zoals aangekondigd in overweging 58 van de beschikking voorlopig recht werd de medewerking van de Chinese producenten/exporteurs verder onderzocht en bleek deze 57,8 % te bedragen van de totale uitgevoerde hoeveelheden cokes voor gieterijen in de Gemeenschap tijdens het onderzoektijdvak.
Swedish: Som framhölls i skäl 58 i beslutet om preliminär tull undersöktes de kinesiska producenternas och exportörernas samarbetsvilja ytterligare. Det konstaterades att de samarbetsvilliga producenterna representerade 57,8 % av den totala mängd gjuterikoks som exporterades till gemenskapen under undersökningsperioden.
Czech: jak bylo oznámeno v 58. bodě odůvodnění prozatímního rozhodnutí, byla dále šetřena úroveň spolupráce čínských výrobců/vývozců a bylo zjištěno, že během OŠ představovala 57, 8 % celkového objemu slévárenského koksu vyvezeného do Společenství.
Slovak: Ako bolo oznámené v úvodnej časti 58 dočasného rozhodnutia, úroveň spolupráce čínskych výrobcov/vývozcov bola ďalej skúmaná a zistilo sa, že počas OV predstavovala 57,8 % celkového objemu lejárskeho koksu vyvezeného do spoločenstva.
Polish: Jak stwierdzono w motywie 58 decyzji tymczasowej, zakres współpracy chińskich producentów/eksporterów był następnie badany i stwierdzono, że wynosi on 57,8 % ogólnej wielkości wywozu koksu odlewniczego do Wspólnoty w czasie OD.
Hungarian: Az ideiglenes határozat (58) preambulumbekezdésének bejelentése szerint a kínai termelők/exportőrök együttműködésének szintjét tovább vizsgálták, és azt a VI alatt az öntödei kokszból a Közösségbe exportált összes mennyiség 57,8 %-ában állapították meg.
Slovenian: Kot je objavljeno v uvodni izjavi 58 začasne Odločbe, se je raven sodelovanja kitajskih proizvajalcev/izvoznikov še nadalje raziskala in je bilo ugotovljeno, da dosega 57,8 % celotne izvožene količine talilnega koksa v Skupnost med OP.
Estonian: Nagu on teatavaks tehtud esialgse otsuse põhjenduses 58, uuriti täiendavalt Hiina tootjate/eksportijate omavahelise koostöö taset ja see leiti olevat 58,7 % vaadeldava perioodi jooksul ühenduse riikidesse eksporditud valukoksi kogu ekspordimahust.
Latvian: Kā paziņots pagaidu lēmuma 58. apsvērumā, Ķīnas ražotāju/eksportētāju sadarbības līmeni turpināja pārbaudīt un konstatēja, ka 57,8 % no kopējā uz Kopienu eksportētā metāllietuves koksa daudzuma IL ir no Ķīnas.
Lithuanian: Kaip nurodyta laikinojo sprendimo 58 konstatuojamojoje dalyje, toliau buvo tiriamas Kinijos gamintojų ir eksportuotojų bendradarbiavimo lygis, buvo nustatyta, kad jis sudarė 57,8 % į Bendriją eksportuoto liejyklų kokso bendro kiekio per TL.
Maltese: Kif imħabbar fid-dokument legali 58 tad-Deċiżjoni provviżorja, il-livell ta' kooperazzjoni tal-produtturi/esportaturi kien investigat aktar u nstab li kien ta' 57,8 % tal-volum totali esportat ta' kokk tal-funderiji fil-Komunità matul l-IP.