English: No licence may be issued for imports of products originating in any of the countries listed in the Annex to Regulation (EC) No 544/97 that have not sent the Commission the information necessary for setting up an administrative cooperation procedure in accordance with Articles 63, 64 and 65 of Regulation (EEC) No 2454/93.
French: Aucun certificat ne peut être délivré en vue de l'importation de produits originaires de ceux des pays cités à l'annexe du règlement (CE) n° 544/97 qui n'ont pas transmis à la Commission les informations nécessaires à la mise en place d'une procédure de coopération administrative conformément aux articles 63 à 65 du règlement (CEE) n° 2454/93.
German: "(3) Für die Einfuhr von Erzeugnissen mit Ursprung in den im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 544/97 genannten Ländern, welche die für das Verfahren der Zusammenarbeit der Verwaltungen gemäß den Artikeln 63 bis 65 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 erforderlichen Angaben der Kommission noch nicht übermittelt haben, werden keine Lizenzen erteilt.
Czech: Nesmí být vydána žádná licence pro dovoz produktů původem ze zemí uvedených v příloze nařízení (ES) č. 544/97, které Komisi nepředaly informace nezbytné pro zavedení postupu administrativní spolupráce v souladu s články 63, 64 a 65 nařízení (EHS) č. 2454/93.
Slovak: Nijaká licencia nesmie byť vydaná na dovoz tovaru pochádzajúceho z ktorejkoľvek z krajín uvedených v prílohe k nariadeniu (ES) č. 544/97, ktoré Komisii neposkytli údaje potrebné na stanovenie postupu pri administratívnej spolupráci v súlade s článkami 63, 64 a 65 nariadenia (EHS) č. 2454/93.
Polish: Nie można wydać pozwolenia na przywóz produktów pochodzących z jakiegokolwiek z państw wymienionych w Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 544/97, które nie przesłały Komisji informacji koniecznych do ustanowienia procedury współpracy administracyjnej zgodnie z art. 63, 64 i 65 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.
Hungarian: "(3) Az 544/97/EK rendelet mellékletében felsorolt országok közül nem bocsátható ki engedély azon országból származó termékek behozatalához, amely nem küldte el a Bizottságnak - a 2454/93/EGK rendelet 63., 64. és 65. cikkének megfelelően - a közigazgatási együttműködési eljárás kialakításához szükséges információkat.
Slovenian: Izdati se ne sme nobeno dovoljenje za uvoz proizvodov s poreklom iz ene od držav, naštetih v Prilogi k Uredbi (ES) št. 544/97, ki Komisiji niso poslale potrebnih podatkov za uvedbo postopka za upravno sodelovanje v skladu s členi 63, 64 in 65 Uredbe (EGS) št. 2454/93.
Estonian: Impordilitsentsi ei või väljastada toodete puhul, mis on pärit määruse (EÜ) nr 544/97 lisas loetletud riikidest, kes ei ole komisjonile edastanud määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklite 63-65 kohaselt ettenähtud halduskoostöö väljatöötamiseks vajalikku teavet.
Latvian: Nedrīkst izsniegt licences importam, kura izcelsme ir jebkurā no Regulas (EK) Nr. 544/97 pielikumā minētajām valstīm, kas nav Komisijai nosūtījusi nepieciešamo informāciju, lai izveidotu administratīvās sadarbības kārtību saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 63., 64. un 65. pantu.
Lithuanian: Licencijos negalima išduoti produktams, kurių kilmės šalis - viena iš šalių, nurodytų Reglamento (EB) Nr. 544/97 priede, kuri nėra Komisijai atsiuntusi informacijos, būtinos administracinio bendradarbiavimo procedūroms nustatyti pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 63, 64 ir 65 straipsnius.
Maltese: L-ebda liċenzja ma tista' tiġi maħruġa għall- importazzjonijiet li joriġinaw f'kull wieħed mill-pajjiżi elenkati fl-Anness mar- Regolament (KE) Nru 544/97 li ma jkunux bagħtu lill-Kummissjoni t-tagħrif meħtieġ sabiex tiġi stabbilita l-proċedura ta' kooperazzjoni amministattiva skond l-Artikoli 63, 64 u 65 tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93.