FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 19
French: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските Общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolment għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: It shall apply until 31 December 2006.
French: Il est applicable jusqu'au 31 décembre 2006.
German: Sie gilt bis zum 31. Dezember 2006.
Spanish: Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2006.
Italian: Esso è applicabile fino al 31 dicembre 2006.
Dutch: Deze verordening is van toepassing tot en met 31 december 2006.
Danish: Den anvendes indtil den 31. december 2006.
Swedish: Den skall tillämpas till och med den 31 december 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2006.
Greek: Εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: Jeho použitelnost končí dnem 31. prosince 2006.
Slovak: Uplatňuje sa do 31. decembra 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 31 grudnia 2006 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2006. december 31-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se do 31. decembra 2006.
Romanian: Se aplică până la 31 decembrie 2006.
Bulgarian: Той се прилага до 31 декември 2006 г.
Estonian: Seda kohaldatakse 31. detsembrini 2006.
Latvian: To piemēro līdz 2006. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Jis taikomas iki 2006 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Dan għandu japplika sal-31 ta' Diċembru 2006.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 5 December 2000.
French: Fait à Bruxelles, le 5 décembre 2000.
German: Geschehen zu Brüssel am 5. Dezember 2000.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 5 de diciembre de 2000.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 5 dicembre 2000.
Dutch: Gedaan te Brussel, 5 december 2000.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 5 december 2000.
Finnish: Tehty Brysselissä 5 päivänä joulukuuta 2000.
Greek: Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2000.
Czech: V Bruselu dne 5. prosince 2000.
Slovak: V Bruseli 5. decembra 2000
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 5 grudnia 2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. december 5-én.
Slovenian: V Bruslju, 5. decembra 2000
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 5 decembrie 2000.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 5 декември 2000 година
Estonian: Brüssel, 5. detsember 2000
Latvian: Briselē, 2000. gada 5. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. gruodžio 5 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fil-5 ta' Diċembru 2000.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: ANNEX
French: ANNEXE
Spanish: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Swedish: BILAGA
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
English: Information on invitations to tender, procurement, contracts and financing agreements referred to in Article 7(5)
French: Information relative aux appels d'offres, aux marchés, aux contrats et aux conventions de financement, visée à l'article 7, paragraphe 5
German: Information über die Ausschreibungen, Aufträge und Verträge und Finanzierungsabkommen nach Artikel 7 Absatz 5
Spanish: Información relativa a concursos, adjudicaciones, contratos y convenios de financiación, a que se refiere el apartado 5 del artículo 7
Italian: Informazione in materia di avvisi di gara, appalti, contratti e accordi di finanziamento di cui all'articolo 7, paragrafo 5
Dutch: Informatie over de in artikel 7, lid 5, bedoelde aanbestedingen, opdrachten, contracten en financieringsovereenkomsten
Swedish: Information om anbudsinfordran, upphandling, kontrakt och finansieringsöverenskommelser enligt artikel 7.5
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τις προσκλήσεις υποβολής προσφορών, τις προμήθειες, τις συμβάσεις και τις συμφωνίες χρηματοδότησης, κατά το άρθρο 7, παράγραφος 5
Polish: Informacja w sprawie zaproszeń do składania ofert, zamówień publicznych, umów oraz porozumień finansowych określonych w art. 7 ust. 5
Hungarian: A 7. cikk (5) bekezdésében említett, a pályázati felhívásokkal, beszerzésekkel, szerződésekkel, valamint finanszírozásról rendelkező megállapodásokkal kapcsolatos tájékoztatás
Slovenian: Podatki o razpisih, javnih naročilih, pogodbah in finančnih sporazumih iz člena 7(5)
Romanian: Informații privind invitațiile de participare la licitații, achizițiile publice, contractele și acordurile de finanțare, prevăzute la articolul 7 alineatul (5)
Bulgarian: Информация за покани за участие в търг, възлагане на държавни поръчки, договори и споразумения за финансиране по член 7, параграф 5
Latvian: Informācija par 7. panta 5. punktā minētajiem uzaicinājumiem uz konkursu, valsts pasūtījumu piešķiršanu, līgumiem un finanšu nolīgumiem
Lithuanian: 7 straipsnio 5 dalyje nurodyta informacija apie kvietimus dalyvauti konkursuose, viešuosius pirkimus, sutartis ir finansavimo susitarimus
English: Those specific details shall be released on the Internet.
French: Ces indications précises sont mises sur Internet.
German: Diese genauen Angaben werden ins Internet gestellt.
Spanish: Estas indicaciones precisas se harán accesibles en Internet.
Italian: Tali indicazioni precise sono trasmesse via Internet.
Dutch: Die nauwkeurige gegevens worden op het internet gezet.
Swedish: Dessa uppgifter skall göras tillgängliga på Internet.
Greek: Οι πληροφορίες εισάγονται στο Διαδίκτυο.
Czech: Tyto konkrétní podrobnosti se zveřejní na internetu.
Polish: Dane te są publikowane w Internecie.
Hungarian: E részletezett adatokat közzé kell tenni az Interneten.
Slovenian: Ti podatki se objavijo na internetu.
Romanian: Aceste indicații exacte se afișează pe Internet.
Bulgarian: Тези специфични подробности се пускат по Интернет.
Latvian: Šos konkrētos datus publicē Interneta tīklā.
Lithuanian: Šie konkretūs duomenys pateikiami internete.
English: Having regard to the Opinion of the European Parliament(1),
French: vu l'avis du Parlement européen(1),
German: nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(1),
Spanish: Visto el dictamen del Parlamento Europeo(1), Considerando lo siguiente:
Italian: visto il parere del Parlamento europeo(1),
Dutch: Gezien het advies van het Europees Parlement(1),
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och av följande skäl:
Greek: τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(1),
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére[1],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],
Romanian: având în vedere avizul Parlamentului European întrucât:
Bulgarian: като взе предвид становището на Европейския парламент,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu[1],
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],
Maltese: Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Parlament Ewropew([1]),
English: This means that the Community assistance is subject to different sets of procedures, which encumbers management.
French: De ce fait, l'assistance communautaire est soumise à des procédures différentes, ce qui en alourdit la gestion.
German: Aus diesem Grunde kommen für die Gemeinschaftshilfe unterschiedliche Verfahren zur Anwendung, was deren Verwaltung erschwert.
Spanish: Por lo tanto, la asistencia comunitaria se somete a procedimientos diferentes, lo que sobrecarga la gestión.
Italian: Di conseguenza l'assistenza comunitaria è disciplinata da procedure differenziate, che ne appesantiscono la gestione.
Dutch: Op grond hiervan is deze bijstand aan verschillende procedures onderworpen, hetgeen het beheer ervan bemoeilijkt.
Danish: Fællesskabsbistanden er således underkastet forskellige procedurer, hvilket besværliggør forvaltningen af den.
Swedish: På grund av detta gäller olika förfaranden för gemenskapsbiståndet, vilket försvårar dess förvaltning.
Finnish: Yhteisön apua koskevat tämän vuoksi erilaiset menettelyt, mikä hankaloittaa avun hallinnointia.
Greek: Ως εκ τούτου, η κοινοτική βοήθεια υπόκειται σε διαφορετικές διαδικασίες, γεγονός που δυσχεραίνει τη διαχείριση.
Czech: To znamená, že pomoc Společenství podléhá různým souborům postupů, což ztěžuje její správu.
Slovak: toto znamená, že pomoc spoločenstva podlieha rôznym súborom postupov, čo sťažuje riadenie;
Polish: Oznacza to, że pomoc Wspólnoty podlega różnym zbiorom procedur, co utrudnia zarządzanie.
Hungarian: Vagyis a közösségi támogatást egymástól eltérő eljárások keretében nyújtják, és ez hátráltatja az ügykezelést.
Slovenian: Navedeno pomeni, da veljajo za pomoč Skupnosti različni postopki, kar otežuje njeno upravljanje.
Romanian: Din această cauză, asistența comunitară este supusă unor proceduri diferite, ceea ce face dificilă gestionarea.
Bulgarian: Това означава, че помощта на Общността е предмет на различни процедури, което затруднява управлението.
Estonian: See tähendab, et ühenduse abi suhtes kohaldatakse erinevaid menetlusi, mis raskendab haldamist.
Latvian: Tas nozīmē, ka uz Kopienas palīdzību attiecas atšķirīgas procedūras, kas apgrūtina pārvaldību.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Bendrijos pagalbai taikoma įvairi tvarka, kuri apsunkina valdymą.
Maltese: Dan ifisser li l-assistenza Komunitarja hija soġġetta għal diversi gruppi ta' proċeduri, ħaġa din li tfixkel l-immaniġġar.
English: Any programmes or projects they implement shall be eligible for Community assistance under this Regulation, except in the case of those entities' running costs; where appropriate, such costs may draw on a grant provided under Council Regulation (EC) No 1080/2000 of 22 May 2000 on support for the United Nations Interim Mission in Kosovo (UNMIK) and the Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina (OHR)(11).
Spanish: Los programas y los proyectos aplicados por estas entidades podrán beneficiarse de una asistencia comunitaria en el marco del presente Reglamento, con excepción de los gastos de funcionamiento de estas entidades, los cuales, cuando proceda, serán objeto de una subvención concedida en el marco del Reglamento (CE) no 1080/2000 del Consejo, de 22 de mayo de 2000, relativo al apoyo a la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) y a la Oficina del Alto Representante en Bosnia y Hercegovina (OAR)(11).
Greek: Τα προγράμματα και τα έργα που εκτελούνται από τους εν λόγω φορείς μπορούν να λαμβάνουν κοινοτική βοήθεια στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού, με εξαίρεση τα έξοδα λειτουργίας τους, τα οπoία, ενδεχομένως τυγχάνουν επιδότησης που χορηγείται στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1080/2000 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, περί υποστηρίξεως στην προσωρινή Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για το Κοσσυφοπέδιο (UΝΜΙK) και στο Γραφείο του Ανωτάτου Εκπροσώπου στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (ΟΗR)(11).
English: The financial reference amount for the implementation of this programme for the period 2000 to 2006 shall be EUR 4650 million.
French: Le montant de référence financière pour l'exécution du présent programme, pour la période 2000-2006, est de 4650 millions d'euros.
German: Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die Durchführung dieses Programms beläuft sich für den Zeitraum von 2000 bis 2006 auf 4650 Millionen EUR.
Spanish: El importe de referencia financiera para la ejecución del presente programa, para el período 2000-2006, será de 4650 millones de euros.
Italian: L'importo di riferimento finanziario per l'esecuzione del presente programma per il periodo 2000-2006 è pari a 4650 milioni di EUR.
Dutch: Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van dit programma voor de periode 2000-2006 beloopt 4650 miljoen euro.
Swedish: Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av detta program för perioden 2000-2006 skall vara 4650 miljoner euro.
Greek: Το ποσόν της δημοσιονομικής αναφοράς για την εκτέλεση του παρόντος προγράμματος είναι, για το διάστημα 2000-2006, 4650 εκατομμύρια ευρώ.
Czech: Finanční referenční částka pro uskutečnění tohoto programu v období 2000 až 2006 činí 4650 miliónů EUR.
Polish: 4.Finansowa kwota referencyjna dla wdrożenia niniejszego programu w okresie 2000-2006 wynosi 4 650 mln EUR.
Hungarian: Az e program 2000-től 2006-ig történő végrehajtására elkülönített pénzügyi keretösszeg 4650 millió euró.
Slovenian: Referenčni finančni znesek za izvajanje tega programa za obdobje 2000–2006 je 4650 milijonov evrov.
Romanian: Suma de referință financiară pentru punerea în aplicare a prezentului program, pentru perioada 2000-2006, este de 4 650 milioane EUR.
Bulgarian: Референтната сума за изпълнение на тази програма за периода 2000 г. до 2006 г. е 4650 милиона EUR.
Latvian: Šīs programmas īstenošanai paredzētais bāzes finansējums laika posmam no 2000. gada līdz 2006. gadam ir 4650 miljoni eiro.
Lithuanian: Finansinė orientacinė suma šiai programai įgyvendinti 2000–2006 metais yra 4650 milijonų eurų.
Maltese: L-ammont ta' referenza finanzjarja għall-implimentazzjoni ta' dan il-programm għall-perjodu mill-2000 sa l-2006 għandu jkun ta' 4650 miljun EUR.
English: Participation by countries which are recipients under the TACIS and MEDA programmes shall also be authorised by the Commission on a case-by-case basis.
French: La participation des pays bénéficiant des programmes TACIS et MEDA aux appels d'offres et aux marchés est également autorisée par la Commission, au cas par cas.
German: Die Teilnahme der Staaten, die Hilfe im Rahmen der Programme TACIS und MEDA erhalten, an den Ausschreibungen und Aufträgen, wird ebenfalls von der Kommission von Fall zu Fall genehmigt.
Spanish: La Comisión también autorizará, caso por caso, la participación de los países beneficiarios de los programas TACIS y MEDA en los concursos y adjudicaciones.
Italian: La partecipazione dei paesi beneficiari dei programmi TACIS e MEDA agli appalti e ai contratti è anch'essa autorizzata dalla Commissione, caso per caso.
Dutch: Voor de deelname van de begunstigde landen aan de programma's Tacis en MEDA aan aanbestedingen en opdrachten kan de Commissie van geval tot geval toestemming verlenen.
Danish: Kommissionen kan ligeledes i konkrete tilfælde give tilladelse til, at de lande, der er omfattet af Tacis- og Meda-programmerne, deltager i udbud og kontrakter.
Swedish: Deltagande i anbudsförfarande och upphandlingar från länder som omfattas av programmen Tacis och Meda kan också tillåtas av kommissionen från fall till fall.
Finnish: Komissio voi tapauskohtaisesti sallia myös Tacis- ja Meda-ohjelmien piiriin kuuluvien maiden osallistumisen tarjouskilpailuihin ja julkisiin hankintoihin.
Greek: Η Επιτροπή επιτρέπει επίσης, κατά περίπτωση, τη συμμετοχή των χωρών που επωφελούνται από τα προγράμματα TACIS και MEDA στις προσκλήσεις υποβολής προσφορών και στις συμβάσεις.
Czech: Komise může v jednotlivých případech oprávnit k účasti i země, které jsou příjemci pomoci z programů Tacis a MEDA.
Polish: Kraje otrzymujące pomoc w ramach programów TACIS i MEDA są również upoważnione przez Komisję do udziału na zasadzie jednostkowych przypadków.
Hungarian: A Bizottság eseti alapon engedélyezheti a TACIS- és MEDA-programok alapján kedvezményezett országok részvételét is.
Slovenian: Sodelovanje držav, ki so prejemnice pomoči iz programov Tacis in MEDA, Komisija odobri za vsak primer posebej.
Romanian: Participarea țărilor care beneficiază de programele TACIS și MEDA la licitații și achiziții publice este, de asemenea, autorizată de Comisie, de la caz la caz.
Bulgarian: Участие на страни, които са получатели по програмите ТАСИС и МЕДА се разрешава от Комисията за всеки отделен случай.
Estonian: Komisjon võib sõltuvalt olukorrast lubada osaleda ka riikidel, kes saavad abi programmide Tacis ja MEDA raames.
Latvian: Līdzdalību valstīm, kas ir saņēmējvalstis saskaņā ar Tacis un MEDA programmām, arī atļauj Komisija atkarībā no gadījuma.
Lithuanian: Atskirais atvejais Komisija taip pat leidžia dalyvauti šalims, gaunančioms pagalbą pagal Tacis ir MEDA programas.
Maltese: Il-parteċipazzjoni minn pajjiżi li jkunu riċevituri taħt il-programmi Tacis u MEDA għandha ukoll tiġi awtorizzata mill-Kummissjoni fuq il-bażi ta' każ b'każ.
English: The CARDS Committee referred to in Article 10 shall be notified of all revised decisions.
French: Le comité CARDS visé à l'article 10 est informé de toutes les décisions modifiées.
German: Der CARDS-Ausschuss des Artikels 10 wird über alle geänderten Beschlüsse unterrichtet.
Spanish: Se informará al Comité CARDS contemplado en el artículo 10 de todas las decisiones modificadas.
Italian: Il comitato CARDS di cui all'articolo 10 è informato di tutte le decisioni rivedute.
Dutch: Het comité wordt van alle gewijzigde besluiten in kennis gesteld.
Swedish: Den i artikel 10 avsedda Cards-kommittén skall underrättas om alla ändrade beslut.
Finnish: Jäljempänä 10 artiklassa tarkoitetulle CARDS-komitealle on tiedotettava kaikista muutetuista päätöksistä.
Greek: Η επιτροπή CARDS του άρθρου 10 ενημερώνεται για όλες τις τροποποιημένες αποφάσεις.
Hungarian: A 10. cikkben említett CARDS-bizottságot minden módosított határozatról értesíteni kell.
Slovenian: O vseh revizijah sklepov je obveščen odbor CARDS iz člena 10.
Romanian: Comitetul CARDS prevăzut la articolul 10 este informat cu privire la toate deciziile modificate.
Estonian: Kõikidest muudetud otsustest teatatakse artiklis 10 osutatud CARDS-komiteele.
Latvian: Par visiem grozītiem lēmumiem informē 10. pantā minēto CARDS komiteju.
Lithuanian: Apie visus pakeistus sprendimus pranešama 10 straipsnyje nurodytam CARDS komitetui.
English: The Commission shall be assisted by a management committee, hereinafter referred to as "the CARDS Committee".
French: La Commission est assistée par un comité, ci-après dénommé "comité CARDS".
German: Die Kommission wird von einem Ausschuss (nachstehend "CARDS-Ausschuss" genannt) unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por un Comité, denominado en lo sucesivo "Comité CARDS".
Italian: La Commissione è assistita da un comitato di gestione, (in prosieguo "comitato CARDS").
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een comité, hierna "CARDS-Comité".
Swedish: Kommissionen skall biträdas av en kommitté, nedan kallad Cards-kommittén.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή (καλούμενη στο εξής "η επιτροπή CARDS".
Czech: Komisi je nápomocen řídící výbor (dále jen "Výbor CARDS").
Polish: 1.Komisja jest wspomagana przez komitet zarządzający, zwany dalej „Komitetem CARDS”.
Hungarian: A Bizottság munkáját egy irányítóbizottság (a továbbiakban: "CARDS-bizottság") segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga upravni odbor, v nadaljevanju "odbor CARDS".
Romanian: Comisia este sprijinită de un comitet, denumit în continuare „comitetul CARDS”.
Bulgarian: Комисията се подпомага от комитет по управление, наричан по-долу “Комитетът CARDS”.
Latvian: Komisijai palīdz pārvaldības komiteja (še turpmāk "CARDS komiteja").
Lithuanian: Komisijai padeda vadybos komitetas (toliau – CARDS komitetas).
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiġi assistita minn kumitat maniġerjali, minn issa l quddiem imsejjaħ "il-Kumitat CARDS".