English: Since sampling has been used in the investigation of dumping in Indonesia, a new exporters' review pursuant to Article 11(4) of the basic Regulation with the objective of determining individual dumping margins cannot be initiated in this proceeding as far as it concerns Indonesia.
French: L'utilisation des techniques d'échantillonnage dans le cadre de l'enquête relative au dumping pour l'Indonésie exclut l'ouverture, pour ce pays, de tout réexamen concernant des nouveaux exportateurs au titre de l'article 11, paragraphe 4, du règlement de base, en vue de déterminer des marges de dumping individuelles.
German: Da im Falle Indonesiens bei der Dumpinguntersuchung mit einer Stichprobe gearbeitet wurde, kann in diesem Verfahren keine Überprüfung für neue Ausführer in Indonesien gemäß Artikel 11 Absatz 4 der Grundverordnung zwecks Ermittlung individueller Dumpingspannen eingeleitet werden.
Italian: Poiché nell'inchiesta relativa al dumping in Indonesia si è fatto ricorso al campionamento, non è possibile nel presente procedimento iniziare per l'Indonesia un riesame ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 4, del regolamento di base per accertare i singoli margini di dumping nei confronti dei nuovi esportatori.
Danish: Da der blev benyttet stikprøver ved undersøgelsen af dumping i Indonesien, kan der ikke indledes en undersøgelse af nye eksportoerer i henhold til artikel 11, stk. 4, i grundforordningen med henblik på fastsættelse af individuelle dumpingmargener for så vidt angår dette land.
Swedish: Eftersom stickprovstagning använts i samband med undersökningen om dumpning i Indonesien, kan en översyn avseende nya exportörer i enlighet med artikel 11.4 i grundförordningen i syfte att fastställa individuella dumpningsmarginaler, inte inledas när det gäller Indonesien.
Czech: protože se při dumpingovém šetření v Indonésii použil vzorový výběr, nelze pokud jde o Indonésii zahájit v rámci tohoto postupu přezkum nových výrobců podle čl. 11 odst. 4 základního nařízení s cílem stanovení jednotlivých dumpingových rozpětí.
Slovak: Čo sa týka Indonézie, keďže sa v nej počas vyšetrovania dumpingu použilo vzorkovanie, v tomto konaní sa nemôže začať revízia nových vývozcov v zmysle článku 11 ods.4 základného nariadenia s cieľom stanovenia individuálnych dumpingových rozpätí ciel.
Polish: Ponieważ w przypadku postępowania antydumpingowego w Indonezji stosowano kontrolę wyrywkową, nie można w obecnym postępowaniu dokonać rewizji nowych eksporterów, zgodnie z art. 11 ust. 4 rozporządzenia podstawowego, w celu ustalenia indywidualnych marginesów dumpingu.
Hungarian: Mivel az indonéz dömping vizsgálata mintavételezéssel történt, az alaprendelet 11. cikke (4) bekezdésének értelmében az új exportőrök felülvizsgálata az egyéni dömpingár-különbözetek megállapítása céljából Indonézia tekintetében ennek az eljárásnak a keretében nem kezdeményezhető.
Slovenian: Ker se je pri preiskavi dampinga v Indoneziji uporabilo vzorčenje, v tem postopku ni mogoče uvesti pregleda za nove izvoznike iz Indonezije v skladu s členom 11(4) osnovne uredbe z namenom ugotavljanja individualnih stopenj dampinga.
Romanian: Utilizarea eșantionării în cadrul anchetei privind dumpingul în Indonezia exclude deschiderea, în cazul acestei țări, a unei noi reexaminări a noilor exportatori în temeiul articolului 11 alineatul (4) din regulamentul de bază, având ca obiectiv determinarea marjelor individuale de dumping.
Estonian: Et Indoneesiast pärinevat dumpingut käsitleva uurimise käigus kasutati valimi moodustamist, ei saa käesoleva menetluse puhul algatada Indoneesia suhtes algmääruse artikli 11 lõikes 4 sätestatud uute eksportijate kontrollimist individuaalsete dumpingumarginaalide kindlaksmääramiseks.
Latvian: Tā kā dempinga izmeklēšanā Indonēzijā izmantoja iekļaušanu paraugā, pārskatīšanu attiecībā uz jaunajiem eksportētājiem, lai noteiktu individuālās dempinga starpības, ievērojot pamatregulas 11. panta 4. punktu, šajā gadījumā nevar sākt.
Lithuanian: Kadangi, tiriant dempingą Indonezijoje, buvo atliekama atranka, remiantis pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalimi šiame tyrime negalima pradėti naujos eksportuotojų peržiūros Indonezijos atžvilgiu siekiant nustatyti individualius dempingo dydžius.
Maltese: Minħabba li ntużaw il-kampjuni f'din l-investigazzjoni tad- dumping fl-Indoneżja, reviżjoni ġdida ta' dawk li jesportaw skond l-Artikolu 11(4) tar-Regolament bażiku bil-għan li tiddetermina l-marġni tad-dumping individwali ma tistax tkun mibdija f'din il-proċedura sakemm iddum tikkonċerna lill-Indoneżja.