English: Where the provisions of this Title refer to copies of the declaration accompanying a consignment, these provisions shall apply, mutatis mutandis, to the transit accompanying document.
German: Die Bestimmungen dieses Titels, die sich auf die die Sendung begleitenden Exemplare der Versandanmeldung beziehen, gelten sinngemäß für das Versandbegleitdokument.
Spanish: Cuando las disposiciones del presente título hagan referencia a ejemplares de la declaración de tránsito que acompañen al envío, estas disposiciones se aplicarán mutatis mutandis al documento de acompañamiento de tránsito.
Italian: Quando le disposizioni del presente titolo fanno riferimento ad esemplari della dichiarazione di transito che accompagnano la spedizione, queste disposizioni si applicano per analogia al documento d'accompagnamento transito.
Portuguese: Quando as disposições do presente título fizerem referência a exemplares da declaração de trânsito que acompanham a remessa, aplicar-se-ão mutatis mutandis ao documento de acompanhamento trânsito.
Dutch: Wanneer de bepalingen van deze titel verwijzen naar exemplaren van de aangifte voor douanevervoer die de zending begeleiden, zijn deze bepalingen van overeenkomstige toepassing op het begeleidingsdocument voor douanevervoer.
Danish: Når der i dette afsnit henvises til eksemplarer af forsendelsesangivelsen, som ledsager forsendelsen, finder disse bestemmelser tilsvarende anvendelse på forsendelses-ledsagedokumentet.
Swedish: Om det i bestämmelser i denna avdelning hänvisas till sådana exemplar i en transiteringsdeklaration vilka åtföljer en sändning, skall dessa bestämmelser i tillämpliga delar även gälla transiteringsföljedokumentet.
Finnish: Jos tämän osaston säännöksissä viitataan lähetyksen mukana oleviin passitusilmoituksen kappaleisiin, näitä säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin passituksen saateasiakirjaan.
Greek: Όταν στις διατάξεις του παρόντος τίτλου γίνεται αναφορά στα αντίτυπα της δήλωσης διαμετακόμισης που συνοδεύουν την αποστολή, οι εν λόγω διατάξεις εφαρμόζονται κατ'αναλογία στο συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης.
Czech: Pokud ustanovení této hlavy odkazují na výtisky tranzitního prohlášení, které provázejí zásilku, použijí se přiměřeně na tranzitní doprovodný doklad.
Slovak: Tam, kde sa ustanovenia tejto hlavy odvolávajú na výtlačky colného vyhlásenia sprevádzajúce zásielku, tieto ustanovenia sa s nevyhnutnými zmenami v podrobnostiach uplatňujú na sprievodný tranzitný doklad.
Polish: Jeżeli przepisy niniejszego tytułu odnoszą się do kart zgłoszenia, które towarzyszą przesyłce, stosuje się je mutatis mutandis do tranzytowego dokumentu towarzyszącego.
Hungarian: Amennyiben ennek a címnek a rendelkezései egy szállítmányt kísérő nyilatkozat példányaira vonatkoznak, ezeket a rendelkezéseket az árutovábbítási kísérő okmányra is értelemszerűen alkalmazni kell.
Slovenian: Če se določbe iz tega naslova nanašajo na izvode deklaracije, ki spremlja pošiljko, se te določbe smiselno uporabljajo za spremno tranzitno listino.
Romanian: Atunci când dispozițiile prezentului titlu fac trimitere la exemplarele declarației de tranzit care însoțesc transportul, aceste dispoziții se aplică, mutatis mutandis, documentului de însoțire de tranzit.
Bulgarian: Когато разпоредбите на настоящия дял се отнасят до копия на декларацията придружаваща пратка, разпоредбите се прилагат mutatis mutandis за придружаващия транзитната пратка документ.
Estonian: Kui käesoleva jaotise sätetes viidatakse kaubasaadetise lisaks oleva deklaratsiooni eksemplaridele, kohaldatakse neid sätteid transiidi saatedokumendi suhtes mutatis mutandis.
Latvian: Ja šīs sadaļas noteikumi attiecas uz deklarācijas kopijām, kas pievienotas sūtījumam, šos noteikumus pēc analoģijas piemēro tranzīta pavaddokumentam.
Lithuanian: Jeigu šios antraštinės dalies nuostatose daroma nuoroda į krovinio deklaraciją, minėtos nuostatos mutatis mutandis taikomos tranzito lydimajam dokumentui.
Maltese: Fejn id-dispożizzjonijiet ta' dan it-Titolu jirriferu għal kopji tad-dikjarazzjoni li takkumpanja konsenja, dawn id-dispożizzjonijiet japplikaw, mutatis mutandis, għad-dokument li jakkumpanja ta' transitu.