English: In January 2000, the Commission sent a note verbale to all non-OECD countries (plus Hungary and Poland which do not yet apply OECD Decision C(92) 39 final).
French: En janvier 2000, la Commission a adressé une "note verbale" à tous les pays non membres de l'OCDE (ainsi qu'à la Hongrie et à la Pologne qui n'appliquent pas encore la décision C(92) 39 final de l'OCDE).
German: Im Januar 2000 sandte die Kommission eine "Verbalnote" an alle Nicht-OECD-Länder (sowie an Polen und Ungarn, die den OECD-Beschluss C(92)39 endg. noch nicht anwenden).
Spanish: En enero de 2000, la Comisión envió una "nota verbal" a todos los países no pertenecientes a la OCDE [además de Hungría y Polonia que todavía no aplican la Decisión C(92) 39 final de la OCDE].
Portuguese: Em Janeiro de 2000, a Comissão enviou uma "nota verbal" a todos os países não membros da OCDE [bem como à Hungria e à Polónia, que não aplicam ainda a Decisão C(92) 39 final da OCDE].
Dutch: De Commissie heeft in januari 2000 een verbale nota gezonden aan alle niet-OESO-landen (plus Hongarije en Polen die OESO-besluit C(92) 39 def. nog niet toepassen).
Swedish: Europeiska kommissionen sände i januari 2000 en verbalnot till alla länder som inte är medlemmar i OECD (samt till Ungern och Polen som ännu inte tillämpar OECD:s beslut C(92) 39 slutligt).
Finnish: Komissio lähetti tammikuussa 2000 verbaalinootin kaikille OECD:hen kuulumattomille maille (sekä Unkarille ja Puolalle, jotka eivät vielä sovella OECD:n päätöstä C(92) 39 (lopullinen)).
Czech: V lednu 2000 odeslala Evropská komise verbální nótu všem nečlenským zemím OECD (a také Maďarsku a Polsku, které doposud neuplatňují rozhodnutí OECD C (92) 39 v konečném znění).
Slovak: V januári 2000 Komisia poslala verbálnu nótu všetkých krajinám, ktoré nie sú členmi OECD (aj Maďarsku a Poľsku, ktoré ešte neuplatňujú rozhodnutie OECD C (92) 39 v konečnom znení).
Polish: W styczniu 2000 r. Komisja wysłała notę werbalną do wszystkich krajów nienależących do OECD (oraz do Węgier i Polski, które jeszcze nie stosują decyzji OECD C(92) 39 final).
Hungarian: 2000 januárjában a Bizottság "szóbeli jegyzéket" küldött minden nem-OECD-tagországnak (valamint Magyarországnak és Lengyelországnak, amelyek még nem alkalmazzák a C(92) 39 végleges OECD-határozatot).
Slovenian: Januarja 2000 je Komisija poslala verbalno noto vsem državam nečlanicam OECD (ter Madžarski in Poljski, ki še ne uporabljata dokončnega Sklepa OECD C(92)39).
Romanian: În ianuarie 2000, Comisia a adresat o „notă verbală” tuturor țărilor nemembre ale OCDE [precum și Ungariei și Poloniei care nu aplică deocamdată Decizia OCDE C(92) 39 final].
Estonian: Jaanuaris 2000 saatis komisjon kõigile OECD-välistele riikidele (ning Ungarile ja Poolale, kes veel ei kohalda OECD otsuse C(92)39 lõppredaktsiooni) suulise teate.
Latvian: 2000. gada janvārī Komisija izsūtīja verbālnotu visām valstīm, kas nav pievienojušās ESAO (arī Ungārijai un Polijai, kas vēl nepiemēro ESAO Lēmumu C(92) 39 final).
Lithuanian: 2000 m. sausio mėn. Komisija visoms EBPO nepriklausančioms šalims (taip pat Vengrijai ir Lenkijai, kurios dar netaiko EBPO sprendimo C(92) 39 final) išsiuntė note verbale.
Maltese: F'Jannar tas-sena 2000, il-Kummissjoni bagħtet note verbale lill-pajjiżi kollha li mhumiex fl-OECD (flimkien ma' l-Ungerija u l-Polonja li għadhom ma japplikawx id-Deċiżjoni ta' l-OECD C(92) 39 finali).