English: It is customary to employ a safety factor of at least 100 in calculating the ADI (i.e. a factor of ten to allow for potential interspecies variation and a further factor of ten to allow for possible differences in response between individual humans).
French: On emploie habituellement un facteur de sécurité de 100 au moins pour calculer la DJA (à savoir un facteur 10 pour tenir compte d'une variation interspécifique potentielle et un autre facteur 10 pour tenir compte de possibles différences de réponse d'un être humain à l'autre).
German: Es ist üblich, bei der ADI-Berechnung einen Sicherheitsfaktor von mindestens 100 anzuwenden (einen Faktor von 10 zur Berücksichtigung potenzieller Interspezies-Schwankungen und einen weiteren Faktor von 10 zur Berücksichtigung möglicher individueller Unterschiede bei der Reaktion des Menschen).
Italian: Nel calcolo della DGA viene di solito utilizzato un fattore di sicurezza pari almeno a 100 (cioè un fattore 10 per tener conto della possibile variazione tra le specie ed un ulteriore fattore 10 per tener conto di possibili risposte diverse tra esseri umani).
Portuguese: No cálculo da DDA, é habitual utilizar um factor de segurança de, pelo menos, 100 (ou seja, um factor de 10 relativo à potencial variação inter-espécies e um outro factor de 10 relativo a possíveis diferenças na resposta entre indivíduos da espécie humana).
Dutch: Het is gebruikelijk om bij de berekening van de ADI ten minste een factor 100 te hanteren (namelijk een factor 10 voor mogelijke interspeciesvariatie en nogmaals een factor 10 voor eventuele responsverschillen tussen mensen onderling).
Danish: Der anvendes normalt en sikkerhedsfaktor på mindst 100 ved beregning af ADI (dvs. en faktor 10, for at der kan være plads til eventuel variation mellem arter, plus en faktor 10, for at der kan være plads til eventuelle forskelle i reaktion hos enkeltindivider).
Czech: Pro výpočet ADI se obvykle použije bezpečnostní faktor nejméně 100 (to znamená faktor 10 pro možné mezidruhové variace a další faktor 10 pro možné rozdíly v reakci u různých lidí).
Slovak: Zvyčajne sa pri výpočte ADI používa bezpečnostný faktor aspoň 100 (t. j. faktor desať na vytvorenie priestoru pre potenciálne medzidruhové variácie a ďalší faktor desať na vytvorenie priestoru pre možné odlišnosti v reakciách medzi jednotlivými ľuďmi).
Polish: Przyjęło się stosować, współczynnik bezpieczeństwa wynoszący przynajmniej 100 przy wyliczaniu ADI (tzn. czynnik wynoszący 10 aby uwzględnić ewentualne zróżnicowanie międzygatunkowe oraz następny współczynnik wynoszący 10 aby uwzględnić ewentualne zróżnicowanie reakcji poszczególnych osób).
Hungarian: Az ADI kiszámítása során hagyományosan egy legalább 100-as biztonsági tényezővel kell számolni (pl. egy tízes tényező a fajok közötti potenciális szórás figyelembevételére és egy további tízes tényező a különböző emberek reakciói közötti lehetséges különbségek figyelembevételére).
Estonian: Tavaliselt kasutatakse aktsepteeritava päevadoosi arvutamisel turvalisuskoefitsienti vähemalt 100 (s.o koefitsient 10 liikidevahelise varieerumise võimaldamiseks ja koefitsient 10 inimeste reaktsioonide varieerumise võimaldamiseks).
Lithuanian: Skaičiuojant RPN, saugumo koeficientas paprastai būna ne mažesnis kaip 100 (koeficientas 10 - potencialioms variacijoms tarp rūšių, kitas koeficientas 10 - galimiems skirtumams tarp individualių žmonių).