English: If the Commission sets a reduction coefficient pursuant to Article 8(5) and (8), part of the security equal to the amount lodged multiplied by the reduction coefficient shall be released immediately.
French: En cas d'application du coefficient de réduction visé à l'article 8, paragraphe 5 et 8, la garantie est libérée sans délai à concurrence du montant constitué multiplié par le coefficient de réduction.
German: Bei Anwendung des in Artikel 8 Absatz 5 und 8 genannten Verringerungskoeffizienten wird die Sicherheit umgehend bis zur Höhe des betreffenden Betrags, multipliziert mit dem Verringerungskoeffizienten, freigegeben.
Spanish: En caso de aplicación del coeficiente de reducción previsto en los apartados 5 y 8 del artículo 8, la garantía será liberada sin demora hasta el total del importe constituido multiplicado por el coeficiente de reducción.
Italian: In caso di applicazione del coefficiente di riduzione di cui all'articolo 8, paragrafi 5 e 8, la cauzione è immediatamente svincolata, per un importo massimo pari all'importo costituito, moltiplicato per il coefficiente di riduzione.
Portuguese: Na eventualidade de aplicação do coeficiente de redução referido nos nos 5 e 8 do artigo 8.o, a garantia é liberada de imediato, até ao montante constituído, multiplicado pelo coeficiente de redução.
Swedish: Vid användning av den nedsättningskoefficient som avses i artikel 8.5 och 8.8 skall säkerheten genast frisläppas upp till det säkerhetsbelopp som ställts, multiplicerat med nedsättningskoefficienten.
Finnish: Jos 8 artiklan 5 ja 8 kohdassa tarkoitettua vähennyskerrointa sovelletaan, on vapautettava viipymättä vakuuden koko määrä, joka kerrotaan vähennyskertoimella.
Czech: V případě použití koeficientu snížení podle čl. 8 odst. 5 a 8 je jistota neprodleně uvolněna až do výše složené částky vynásobené koeficientem snížení.
Slovak: Ak Komisia stanoví redukčný koeficient podľa článku 8 ods. 5 a 8, časť záruky, ktorá sa rovná zloženej čiastke vynásobenej redukčným koeficientom sa okamžite uvoľní.
Polish: Jeżeli Komisja ustali współczynnik redukcji na podstawie art. 8 ust. 5 i 8, część zabezpieczenia, równa wniesionej kwocie pomnożonej przez współczynnik redukcji zostaje zwolniona niezwłocznie.
Hungarian: Ha a 8. cikk (5) és (8) bekezdése alapján a Bizottság csökkentési együtthatót határoz meg, a biztosíték egy része azonnal felszabadul, ez a rész megegyezik a letétbe helyezett összeg és a csökkentési együttható szorzatával.
Slovenian: Če Komisija določi koeficient znižanja v skladu s členom 8(5) in (8), se takoj sprosti del varščine, ki je enak vplačanemu znesku, pomnoženemu s koeficientom znižanja.
Estonian: Kui komisjon kehtestab artikli 8 lõigete 5 ja 8 kohaselt vähenduskoefitsiendi, vabastatakse tagatis viivitamata summa ulatuses, mis arvutatakse esitatud summa korrutamisel vähenduskoefitsiendiga.
Latvian: Ja Komisija nosaka samazinājuma koeficientu saskaņā ar 8. panta 5. un 8. punktu, daļu no nodrošinājuma, kas vienāds ar iesniegtā apjoma reizinājumu ar samazinājuma koeficientu, atdod atpakaļ tūlīt.
Lithuanian: Jeigu Komisija sumažinimo koeficientą nustato pagal 8 straipsnio 5 ir 8 dalis, užstato dalis, lygi prašytai sumai, padaugintai iš sumažinimo koeficiento grąžinama nedelsiant.