English: In order to take into account the new situation of these countries, it is necessary to amend Council Regulation (EC) No 1420/1999(5) establishing common rules and procedures to apply to shipments of certain types of waste,
French: Afin de tenir compte de la nouvelle situation de ces pays, il convient de modifier le règlement (CE) n° 1420/1999 du Conseil(5) établissant les règles et procédures communes applicables aux transferts de certains types de déchets,
German: Zur Berücksichtigung der neuen Lage dieser Länder ist eine Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1420/1999 des Rates(5), zur Festlegung gemeinsamer Verfahren für die Verbringung bestimmter Arten von Abfall erforderlich -
Italian: Per tener conto della mutata situazione in questi paesi occorre modificare il regolamento (CE) n. 1420/1999 del Consiglio(5), recante regole e procedure comuni per le spedizioni di determinati tipi di rifiuti,
Portuguese: A fim de ter em conta a nova situação destes países, é necessário alterar o Regulamento (CE) n.o 1420/1999 do Conselho(5) que estabelece regras e procedimentos comuns aplicáveis às transferências de determinados tipos de resíduos,
Czech: Aby se zohlednila nová situace těchto zemí, je nezbytné změnit nařízení Rady (ES) č. 1420/1999[5], kterým se stanoví společná pravidla a postupy pro přepravu některých druhů odpadů,
Slovak: S cieľom zohľadniť novú situáciu týchto štátov je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie Rady (ES) č. 1420/1999[5] ustanovujúce spoločné pravidlá a postupy, ktoré sa vzťahujú na zásielky určitých druhov odpadov,
Polish: W celu uwzględnienia nowej sytuacji tych krajów należy wprowadzić zmiany do rozporządzenia Rady (WE) nr 1420/1999[5] ustanawiającego wspólne zasady i procedury stosowane do wysyłki niektórych rodzajów odpadów,
Hungarian: Az említett országok új helyzetének figyelembevételéhez szükség van az egyes hulladékfajták szállítására alkalmazandó közös szabályok és eljárások meghatározásáról szóló 1420/1999/EK tanácsi rendelet [5] módosítására,
Slovenian: Da bi upoštevali nov položaj teh držav, je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 1420/1999 [5] o določitvi skupnih pravil in postopkov, ki se uporabljajo za pošiljke določenih vrst odpadkov -
Romanian: Pentru a lua în considerare noua situație a acestor țări, este necesar să se modifice Regulamentul (CE) nr. 1420/1999 al Consiliului de stabilire a normelor și procedurilor comune care trebuie aplicate transporturilor de anumite tipuri de deșeuri,
Bulgarian: За да се вземе предвид новата ситуация в тези страни, е необходимо да се измени Регламент (ЕО) № 1420/1999 на Съвета за определяне на общи правила и процедури, които да се прилагат за прeвози на определени видове отпадъци.
Estonian: Nende riikide uue olukorra arvessevõtmiseks tuleb muuta nõukogu määrust (EÜ) nr 1420/1999[5], millega kehtestatakse ühised eeskirjad ja menetlused teatavat liiki jäätmete vedamiseks,
Latvian: Ņemot vērā minēto valstu jauno stāvokli, jāgroza Padomes Regula (EK) Nr. 1420/1999[5], ar kuru ieviesti kopīgi noteikumi un procedūras dažu veidu atkritumu pārvadāšanai,
Lithuanian: Norint atsižvelgti į šiose šalyse susidariusią naują padėtį, būtina iš dalies pakeisti Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1420/1999 [5], nustatantį bendrąsias taisykles ir tvarką, taikytinas tam tikrų rūšių atliekų vežimui,
Maltese: Sabiex jittieħed kont tas-sitwazzjoni ġdida ta' dawn il-pajjiżi, huwa neċessarju li jiġi emendat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1420/1999 ([5]) li jistabbilixxi regoli u proċeduri komuni biex japplikaw għat-trasport ta' xi tipi ta' skart,