English: The applicant shall provide the competent body with the detailed composition of the product, and a declaration of compliance with each of the above requirements.
French: Le candidat doit indiquer à l'organisme compétent la composition détaillée du produit et lui remettre une déclaration de conformité à chacun des critères énoncés ci-dessus.
German: Der Antragsteller teilt der zuständigen Stelle die genaue Zusammensetzung des Produkts mit und legt ihr eine Erklärung ihrer die Erfuellung aller Genannten Anforderungen vor.
Spanish: El solicitante deberá proporcionar al organismo competente la composición detallada del producto, junto con una declaración de conformidad con todos los requisitos enunciados en este apartado.
Italian: Il richiedente deve comunicare all'organismo competente la composizione dettagliata del prodotto e una dichiarazione di conformità a ciascuno dei requisiti indicati in precedenza.
Portuguese: O requerente deve transmitir a composição pormenorizada do produto ao organismo competente e fornecer-lhe uma declaração de conformidade com os requisitos acima referidos.
Dutch: De aanvrager dient de bevoegde instantie de gedetailleerde samenstelling van het product te verstrekken, alsmede een verklaring dat aan elk van bovenstaande eisen wordt voldaan.
Danish: Ansøgeren skal fremsende en detaljeret beskrivelse af produktets sammensætning til det ansvarlige organ sammen med en erklæring om, at produktet opfylder ovenstående krav.
Swedish: Sökanden skall förse det behöriga organet med utförliga uppgifter om produktens innehåll och kunna intyga att produkten uppfyller ovannämnda krav.
Finnish: Hakijan on ilmoitettava toimivaltaiselle elimelle tuotteen yksityiskohtainen koostumus ja toimitettava sille vakuutus kunkin edellä mainitun vaatimuksen noudattamisesta.
Czech: Žadatel předloží příslušnému subjektu podrobné složení výrobku a prohlášení o splnění všech výše uvedených požadavků.
Slovak: Žiadateľ poskytne príslušnému orgánu podrobné zloženie výrobku a vyhlásenie o súlade s vyššie uvedenými požiadavkami.
Polish: Wnioskodawca przedkłada właściwemu organowi szczegółowy skład produktu oraz oświadczenie o zgodności z każdym z powyższych wymagań.
Hungarian: A kérelmezőnek be kell nyújtania az illetékes szervhez a termék részletes összetételét és egy nyilatkozatot arról, hogy a termék a fenti követelmények mindegyikének megfelel.
Slovenian: Vlagatelj pristojnemu organu zagotovi podrobnosti o sestavi proizvoda in izjavo o usklajenosti z vsako od zgoraj navedenih zahtev.
Romanian: Solicitantul trebuie să indice organismului competent compoziția detaliată a produsului și să-i prezinte o declarație de conformitate cu fiecare din criteriile enunțate mai sus.
Bulgarian: Заявителят предоставя на компетентния орган подробен състав на продукта и декларация за съответствие с всеки от критериите по-горе.
Estonian: Taotleja peab esitama pädevale asutusele toote täpse koostise ning deklareerima, et kõik eespool esitatud nõuded on täidetud.
Latvian: Pretendents sniedz kompetentajai iestādei sīkus datus par ražojuma sastāvu un deklarāciju par atbilstību katrai no iepriekšminētajām prasībām.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia kompetentingai institucijai smulkų produkto sudėties aprašymą ir deklaraciją, kad laikomasi kiekvieno iš pirmiau pateiktų reikalavimų.
Maltese: L-applikant għandu jagħti lill-korp kompetenti l-kompożizzjoni ddettaljata tal-prodott, u dikjarazzjoni ta' konformita ma’ kull wieħed mir-rekwiżiti ta' iktar ‘il fuq.