FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pharmaceuticals, which come under Directives 75/319/EEC(1) and 81/851/EEC(2), are excluded from the scope of RAPEX.
French: Les produits pharmaceutiques, qui relèvent des directives 75/319/CEE(1) et 81/851/CEE(2), sont exclus du champ d'application du RAPEX.
German: Arzneimittel im Sinne der Richtlinien 75/319/EWG(1) und 81/851/EWG(2) sind von der Anwendung von RAPEX ausgenommen.
Spanish: No se incluyen en el ámbito de aplicación del sistema RAPEX los productos farmacéuticos, a los cuales se aplican las Directivas 75/319/CEE(1) y 81/851/CEE(2).
Italian: I prodotti farmaceutici previsti nelle direttive 75/319/CEE(1) e 81/851/CEE(2) sono esclusi dall'applicazione del RAPEX.
Portuguese: Estão excluídos do âmbito de aplicação do RAPEX os produtos farmacêuticos abrangidos pelas Directivas 75/319/CEE(1) e 81/851/CEE(2).
Danish: Farmaceutiske produkter, der er omfattet af direktiv 75/319/EØF(1) og 81/851/EØF(2), falder ikke ind under anvendelsesområdet for RAPEX.
Swedish: Farmaceutiska produkter, som omfattas av direktiven 75/319/EEG(1) och 81/851/EEG(2), är undantagna från tillämpningen av RAPEX.
Finnish: Lääkevalmisteet, joihin sovelletaan direktiivejä 75/319/ETY(1) ja 81/851/ETY(2), eivät kuulu RAPEXin soveltamisalaan.
Czech: Léčivé přípravky, na které se vztahují směrnice 75/319/EHS[8] a 81/851/EHS[9], jsou vyňaty z oblasti působnosti systému RAPEX.
Slovak: Farmaceutické prípravky, ktoré spadajú pod smernice 75/319/EHS[8] a 81/851/EHS[9], sú vyňaté z pôsobnosti RAPEX-u.
Polish: Z zakresu systemu RAPEX wyklucza się środki farmakologiczne uwzględnione w dyrektywach 75/319/EWG [1] i 81/851/EWG [2].
Hungarian: A 75/319/EGK [1] és a 81/851/EGK [2] irányelv hatálya alá tartozó gyógyszerekre a RAPEX hatálya nem terjed ki.
Slovenian: Zdravila, ki jih urejata direktivi 75/319/EGS [1] in 81/851/EGS [2], so izvzeta iz obsega RAPEX.
Romanian: Produsele farmaceutice, care intră sub incidența Directivelor 75/319/CEE și 81/851/CEE, sunt excluse din sfera RAPEX.
Bulgarian: Фармацевтичните продукти, които са обхванати от Директиви 75/319/ЕИО [1] и 81/851/ЕИО [2], са изключени от обхвата на RAPEX.
Estonian: Direktiividega 75/319/EMÜ[8] ja 81/851/EMÜ[9] reguleeritavad farmaatsiatooted ei kuulu RAPEXi reguleerimisalasse.
Latvian: Farmācijas izstrādājumi, uz kuriem attiecas Direktīva 75/319/EEK [1] un Direktīva 81/851/EEK [2], neietilpst RAPEX darbības jomā.
Lithuanian: Į RAPEX taikymo sritį neįeina vaistai, kuriems taikomos Direktyvos 75/319/EEB[8] ir 81/851/EEB[9].
Maltese: Il-farmaċewtiċi, li jidħlu fid-Direttivi 75/319/KEE(1) u 81/851/KEE(2), huma esklużi mill-iskop tar-RAPEX.
English: RAPEX is essentially aimed at a rapid exchange of information in the event of a serious risk.
French: Le RAPEX vise essentiellement à réaliser un échange d'informations rapide en présence d'un risque grave.
German: RAPEX zielt im Wesentlichen auf einen raschen Informationsaustausch bei ernsten Gefahren ab.
Spanish: Básicamente, el sistema RAPEX está encaminado a realizar un intercambio rápido de información en caso de riesgo grave.
Italian: Il RAPEX mira essenzialmente a permettere un rapido scambio di informazioni in presenza di un rischio grave.
Portuguese: O RAPEX tem essencialmente por objectivo uma troca rápida de informações em caso de existência de um risco grave.
Dutch: RAPEX is in hoofdzaak opgezet voor een snelle uitwisseling van informatie bij een ernstig risico.
Danish: RAPEX skal først og fremmest sikre hurtig udveksling af oplysninger i tilfælde af en alvorlig risiko.
Swedish: RAPEX syftar i huvudsak till att möjliggöra snabbt informationsutbyte i händelse av en allvarlig risk.
Finnish: RAPEXin päätavoitteena on nopea tietojenvaihto tilanteessa, jossa uhkaa vakava vaara.
Czech: Systém RAPEX je zaměřen zejména na rychlou výměnu informací v případě vážného rizika.
Slovak: RAPEX je v zásade zameraný na rýchlu výmenu informácií v prípade závažného rizika.
Polish: RAPEX jest zasadniczo ukierunkowany na szybką wymianę informacji w przypadku poważnego zagrożenia.
Hungarian: A RAPEX alapvető célja a gyors információcsere súlyos veszély fennállása esetén.
Slovenian: RAPEX je namenjen zlasti hitri izmenjavi informacij v primeru resne nevarnosti.
Romanian: În esență, scopul RAPEX este acela de a se realiza un schimb rapid de informații în eventualitatea unui risc major.
Bulgarian: По същество RAPEX цели бърз обмен на информация, в случай на сериозен риск.
Estonian: RAPEXi peamine eesmärk on kiire teabevahetus tõsise ohu korral.
Latvian: RAPEX izveides mērķis ir nodrošināt ātru apmaiņu ar informāciju nopietna riska gadījumā.
Lithuanian: RAPEX iš esmės yra skirta greitai pasikeisti informacija rimto pavojaus atveju.
Maltese: Ir-RAPEX huwa essenzjalment immirat għall-iskambju mħaffef tat-tagħrif fl-eventwalità ta' riskju gravi.
English: The guidelines referred to in point 8 define specific criteria for identifying serious risks.
French: Les lignes directrices visées au point 8 définissent des critères précis pour mettre en évidence les risques graves.
German: Die Leitlinien nach Ziffer 8 enthalten genaue Kriterien für die Feststellung ernster Gefahren.
Spanish: Las directrices a las que hace referencia el punto 8 definen criterios específicos para identificar los riesgos graves.
Italian: Le linee guida di cui al punto 8 definiscono criteri specifici per l'individuazione di rischi gravi.
Portuguese: As orientações referidas no ponto 8 definem critérios específicos para a identificação dos riscos graves.
Dutch: In de in punt 8 bedoelde richtsnoeren zijn specifieke criteria vastgesteld voor het identificeren van ernstige risico's.
Danish: De under punkt 8 omhandlede retningslinjer fastsætter de specifikke kriterier for, hvorledes alvorlige risici fastslås.
Swedish: I de riktlinjer som avses i punkt 8 fastställs särskilda kriterier för att identifiera sådana allvarliga risker.
Finnish: 8 kohdassa tarkoitetuissa ohjeissa annetaan vakavien vaarojen yksityiskohtaiset tunnistamisperusteet.
Czech: Zvláštní kritéria pro identifikaci vážných rizik jsou definována v pokynech uvedených v bodu 8.
Slovak: Usmernenia uvedené v bode 8 definujú konkrétne kritériá na identifikáciu závažných rizík.
Polish: Wytyczne, o których mowa w pkt 8, określają szczególne kryteria w celu rozpoznania poważnych zagrożeń.
Hungarian: A súlyos veszély megállapítására szolgáló pontos ismérveket a 8. pontban említett iránymutatások határozzák meg.
Slovenian: Smernice iz točke 8 opredeljujejo posebna merila za prepoznavanje resnih nevarnosti.
Romanian: Liniile directoare menționate la punctul 8 definesc criterii specifice pentru identificarea riscurilor majore.
Bulgarian: Указанията, посочени в точка 8, определят специалните критерии за определяне на сериозните рискове.
Estonian: Punktis 8 nimetatud suunised määratlevad konkreetsed kriteeriumid tõsiste ohtude identifitseerimiseks.
Latvian: Pamatnostādnēs, kas minētas 8. punktā, noteikti konkrēti kritēriji nopietnu risku identifikācijai.
Lithuanian: 8 punkte nurodytos rekomendacijos apibrėžia konkrečius rimto pavojaus nustatymo kriterijus.
Maltese: Il-linji gwida riferiti fil-punt 8 jiddefinixxu l-kriterji sabiex jiġu identifikati r-riskji gravi.
English: Member States notifying under Article 12 shall provide all available details.
French: Les États membres de notification au titre de l'article 12 donnent toutes les informations disponibles.
German: Bei einer Meldung nach Artikel 12 erteilen die Mitgliedstaaten alle verfügbaren Informationen.
Spanish: El Estado miembro notificante de acuerdo con el artículo 12 de la presente Directiva proporcionará todas las precisiones disponibles;
Italian: Gli Stati membri che hanno effettuato la notifica a norma dell'articolo 12 forniscono tutte le precisazioni disponibili.
Portuguese: Os Estados-Membros notificantes a título do artigo 12.o comunicarão todas as informações disponíveis.
Dutch: Bij kennisgevingen uit hoofde van artikel 12 verstrekken de lidstaten alle beschikbare gegevens.
Danish: Medlemsstater, som i medfør af direktivets artikel 12 underretter Kommissionen, giver alle foreliggende oplysninger.
Swedish: Medlemsstater som lämnar en underrättelse enligt artikel 12 skall lämna all tillgänglig information.
Finnish: 12 artiklan mukaiseen jäsenvaltioiden tekemään ilmoitukseen on sisällyttävä kaikki käytettävissä olevat tiedot.
Czech: Při oznámení podle článku 12 poskytnou členské státy veškeré dostupné podrobné informace.
Slovak: Členské štáty na základe článku 12 poskytnú v oznámení všetky dostupné údaje.
Polish: Państwa Członkowskie przekazujące informacje na podstawie art. 12 powinny udzielić wszystkich dostępnych informacji szczegółowych.
Hungarian: A 12. cikk alapján értesítést végző tagállamok valamennyi rendelkezésükre álló adatot rendelkezésre bocsátanak.
Slovenian: Države članice pri sporočanju po členu 12 zagotovijo vse dostopne podatke.
Romanian: Statele membre care transmit notificări în conformitate cu articolul 12 furnizează toate detaliile disponibile.
Bulgarian: Нотифициращите по член 12 държави-членки осигуряват всички налични подробности.
Estonian: Vastavalt artiklile 12 teadet saatvad liikmesriigid peavad esitama kõik olemasolevad andmed.
Latvian: Dalībvalstis, kas iesniedz paziņojumu saskaņā ar 12. pantu, sniedz visas pieejamās ziņas.
Lithuanian: Pagal 12 straipsnį teikiančios pranešimą valstybės narės pateikia visą turimą informaciją.
Maltese: L-Istati Membri li jinnotifikaw skond l-Artikolu 12 għandhom jipprovdu d-dettalji kollha disponibbli.
English: In particular, the notification shall contain the information stipulated in the guidelines referred to in point 8 and at least:
French: En particulier, la notification contient les informations mentionnées dans les lignes directrices visées au point 8, et au minimum:
German: Die Meldung enthält insbesondere die in den Leitlinien nach Nummer 8 genannten Informationen, zumindest aber
Spanish: en particular, la notificación contendrá la información estipulada en las directrices a las que hace referencia el punto 8 y, como mínimo, lo siguiente:
Italian: In particolare, la notifica contiene le informazioni stabilite dalle linee guida di cui al punto 8 ed almeno:
Portuguese: Em especial, a notificação deverá conter as informações mencionadas nas orientações referidas no ponto 8, e, no mínimo:
Dutch: In het bijzonder dient de kennisgeving de informatie te bevatten die is aangegeven in de in punt 8 bedoelde richtsnoeren en in elk geval:
Danish: Meddelelsen skal navnlig indeholde de oplysninger, der er anført i de i punkt 8 omhandlede retningslinjer, og mindst:
Swedish: Underrättelsen skall särskilt innehålla de upplysningar som anges i riktlinjerna enligt punkt 8, åtminstone
Finnish: Erityisesti ilmoituksessa on oltava 8 kohdassa tarkoitetuissa ohjeissa vaaditut tiedot sekä tämän lisäksi vähintään:
Czech: Oznámení musí obsahovat zejména informace stanovené v pokynech uvedených v bodu 8, a to alespoň:
Slovak: Oznámenie musí obsahovať najmä informácie ustanovené v usmerneniach uvedených v bode 8 a to minimálne:
Polish: W szczególności zgłoszenie powinno zawierać informacje określone w wytycznych wymienionych w pkt 8 oraz co najmniej:
Hungarian: Az értesítés különösen a 8. pontban említett iránymutatásokban meghatározott információkat tartalmazza, de legalább:
Slovenian: Sporočilo vsebuje zlasti podatke iz smernic iz točke 8, in to najmanj:
Romanian: În special, notificarea conține informațiile prevăzute în liniile directoare menționate la punctul 8 și cel puțin:
Bulgarian: По-специално нотификацията трябва да съдържа информацията, предвидена в указанията, посочени в точка 8, и да има следното минимално съдържание:
Estonian: Eriti peab teade sisaldama punktis 8 nimetatud suunistega ettenähtud teavet ja vähemalt järgmist:
Latvian: Konkrēti paziņojumā ietver informāciju, ko paredz 8. punktā minētās pamatnostādnes un vismaz:
Lithuanian: Visų pirma pranešime pateikiama 8 punkte nurodytose rekomendacijose nustatyta informacija ir bent jau:
Maltese: B'mod partikolari, in-notifika għandu jkun fiha t-tagħrif stabbilit fil-linji gwida riferiti fil-punt 8 u għall-inqas:
English: The guidelines referred to in point 8 shall define the details and procedures for the information requested in that respect.
French: Les lignes directrices visées au point 8 définissent les détails et les procédures concernant les informations requises à cet égard.
German: In den Leitlinien nach Ziffer 8 werden die Einzelheiten und Verfahren hinsichtlich der in diesem Zusammenhang erforderlichen Informationen festgelegt.
Spanish: En las directrices a las que se refiere el punto 8 se definirán los detalles y los procedimientos de la información requerida al respecto.
Italian: Le linee guida di cui al punto 8 definiscono i particolari e le procedure relativi alle informazioni richieste a tal riguardo.
Portuguese: As orientações referidas no ponto 8 definirão os pormenores e os procedimentos para a prestação das informações exigidas a este respeito.
Dutch: In de in punt 8 bedoelde richtsnoeren worden de nadere bijzonderheden en procedures voor de daarbij te verstrekken informatie gespecificeerd.
Danish: I de retningslinjer, der henvises til i stk. 8, fastsættes nærmere oplysninger og regler for de oplysninger, der kræves i den henseende.
Swedish: De riktlinjer som avses i punkt 8 skall ange närmare uppgifter och förfaranden för den information som begärs i detta avseende.
Finnish: Edellä mainitussa 8 kohdassa tarkoitetuissa ohjeissa säädetään tätä varten tarvittavien tietojen yksityiskohdista ja tietojenantomenettelystä.
Czech: Podrobnosti a postupy pro tyto požadované informace jsou definovány v pokynech uvedených v bodu 8.
Slovak: Usmernenia uvedené v bode 8 definujú podrobnosti a postupy pre požadované informácie v tejto súvislosti.
Polish: Wytyczne wymienione w pkt 8 określają szczegóły i procedury w odniesieniu do informacji wymaganych w związku z powyższym.
Hungarian: Az e tekintetben kért információk részleteit és eljárásait a 8. pontban említett iránymutatások határozzák meg.
Slovenian: S smernicami iz točke 8 se opredelijo podrobnosti in postopki za sporočanj, kakršno se zahteva v takem primeru.
Romanian: Liniile directoare menționate la punctul 8 definesc detaliile și procedurile pentru informațiile solicitate în această privință.
Bulgarian: Указанията по точка 8 определят подробностите и процедурите за информацията, изисквана за това.
Estonian: Punktis 8 nimetatud suunised määravad kindlaks sel puhul nõutava teabe üksikasjad ja esitamise korra.
Latvian: Pamatnostādnēs, kas minētas 8. punktā, nosaka šajā sakarā pieprasāmās informācijas saturu un iesniegšanas procedūru.
Lithuanian: 8 punkte nurodytos rekomendacijos nustato tokiu atveju reikalingos informacijos detales ir tvarką.
Maltese: Il-linji gwida riferiti fil-punt 8 għandhom jiddefinixxu d-dettalji u l-proċeduri għat-tagħrif mitlub f'dan ir-rigward.
English: In the case of such an investigation, Member States shall supply the Commission with the requested information to the best of their ability.
French: Au cas où une telle enquête est entreprise, les États membres doivent fournir à la Commission les informations demandées dans toute la mesure du possible.
German: Im Fall einer solchen Untersuchung haben die Mitgliedstaaten der Kommission die angeforderten Informationen zu übermitteln, soweit sie dazu in der Lage sind.
Spanish: En caso de que se lleve a cabo tal investigación, los Estados miembros deberán suministrar a la Comisión la información solicitada, en la medida de lo posible.
Italian: Qualora abbia luogo tale indagine, gli Stati membri devono fornire alla Commissione nella misura del possibile, le informazioni richieste.
Portuguese: Caso seja realizado um inquérito dessa natureza, os Estados-Membros deverão, na medida do possível, fornecer à Comissão todas as informações solicitadas.
Dutch: In geval van een dergelijk onderzoek voorzien de lidstaten de Commissie zoveel mogelijk van de gevraagde informatie.
Danish: I tilfælde af en sådan undersøgelse skal medlemsstaterne i videst muligt omfang give Kommissionen de oplysninger, den anmoder om.
Swedish: I detta fall skall medlemsstaten efter bästa förmåga lämna kommissionen de begärda uppgifterna.
Finnish: Jos komissio tekee oman arvioinnin asiasta, jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle sen pyytämät tiedot parhaansa mukaan.
Czech: V případě takového šetření poskytnou členské státy Komisi požadované informace podle svých nejlepších schopností.
Slovak: V prípade takéhoto šetrenia členský štát vynaloží všetko úsilie, aby poskytol Komisii požadované informácie.
Polish: W przypadku takiego dochodzenia Państwa Członkowskie są zobowiązane w miarę możliwości udzielić Komisji wymaganych przez nią informacji.
Hungarian: Ilyen vizsgálat esetén a tagállamok lehetőség szerint a Bizottság rendelkezésére bocsátják a kért információkat.
Slovenian: V primeru takšne preiskave države članice zagotovijo Komisiji zahtevane informacije po svojih najboljših močeh.
Romanian: În cazul unei astfel de investigații, statele membre fac tot posibilul să furnizeze Comisiei informațiile solicitate.
Bulgarian: В случай на такова разследване държавите-членки, доколкото са в състояние, предоставят на Комисията изисканата информация, доколкото разполага с такава.
Estonian: Sellise uuringu korral edastavad liikmesriigid komisjonile nõutava teabe oma võimaluste kohaselt.
Latvian: Šāda pētījuma gadījumā dalībvalstis dara visu iespējamo, lai sniegtu Komisijai tās pieprasīto informāciju.
Lithuanian: Jei toks tyrimas atliekamas, valstybės narės pagal savo išgales teikia Komisijai visą jos prašomą informaciją.
Maltese: Fil-każ ta' din l-investigazzjoni, l-Istati Membri għandhom ifornu lill-Kummissjoni bit-tagħrif mitlub bl-aħjar mod possibbli għalihom.
English: Member States shall immediately inform the Commission of any modification or lifting of the measure(s) or action(s) in question.
French: Les États membres informent sans délai la Commission de toute modification ou de la levée de la/des mesure(s) ou action(s) en question.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission unverzüglich jede etwaige Änderung oder Rücknahme der genannten Maßnahme(n) oder Vorkehrung(en) mit.
Spanish: Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión de toda modificación de las medidas o actuaciones en cuestión o de su retirada.
Italian: Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione di eventuali modifiche o della revoca delle misure o azioni in questione.
Portuguese: Os Estados-Membros informarão imediatamente a Comissão de qualquer modificação ou do levantamento da ou das medidas ou acções em questão.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie onverwijld in kennis van iedere wijziging of opheffing van de maatregelen of voorzieningen in kwestie.
Danish: Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om eventuelle ændringer eller om ophævelse af den eller de pågældende foranstaltninger eller forholdsregler.
Swedish: Medlemsstaterna skall omedelbart informera kommissionen om varje ändring eller upphävande av de aktuella åtgärderna.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle välittömästi, jos kyseisiin toimenpiteisiin tehdään muutoksia tai jos ne lopetetaan.
Czech: Členské státy neprodleně uvědomí Komisi o všech změnách dotyčného (dotyčných) opatření nebo dotyčné akce (dotyčných akcí) nebo o jejich zrušení.
Slovak: Členské štáty bezodkladne informujú Komisiu o všetkých zmenách alebo úpravách príslušných opatrení alebo postupov.
Polish: Państwa Członkowskie niezwłocznie powiadamiają Komisję o wszelkich zmianach lub zniesieniu danego środka(-ów) lub działania (działań).
Hungarian: A tagállamok haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot a kérdéses intézkedés(ek) vagy lépés(ek) módosításáról vagy megszüntetéséről.
Slovenian: Države članice nemudoma obvestijo Komisijo o kakršnikoli spremembi ali odpravi ukrepa(-ov) ali zadevnega(-ih) preventivnega(-ih) ukrepa(-ov).
Romanian: Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la orice modificare sau anulare a măsurii (măsurilor) sau acțiunii (acțiunilor) respective.
Bulgarian: Държавите-членки уведомяват незабавно Комисията за всяко изменение или отмяна на дадената мярка (мерки) или даденото действие (действия).
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile viivitamatult igast kõnealus(t)e meetme(te) muutmisest või tühistamisest.
Latvian: Dalībvalstis tūlīt informē Komisiju par visām izmaiņām attiecīgajos pasākumos vai rīcībā vai par to atcelšanu.
Lithuanian: Valstybės narės nedelsdamos informuoja Komisiją apie kiekvieną tokios priemonės (-ių) ar veiksmo (-ų) pakeitimą arba panaikinimą.
Maltese: l-Istati Membri għandhom jgħarrfu minnufih lill-Kummissjoni b'kull modifika jew twarrib tal-miżura/i jew azzjoni/jiet fil-kwistjoni.
English: Responsibility for the information provided lies with the notifying Member State.
French: La responsabilité des informations fournies incombe à l'État membre de notification.
German: Der meldende Mitgliedstaat ist für die mitgeteilten Informationen verantwortlich.
Spanish: El Estado miembro notificante será el responsable de la información proporcionada.
Italian: La responsabilità delle informazioni fornite incombe allo Stato membro che ha effettuato la notifica.
Portuguese: O Estado-Membro notificante é responsável pelas informações fornecidas.
Dutch: De kennisgevende lidstaat is verantwoordelijk voor de verstrekte informatie.
Danish: Den medlemsstat, der foretager meddelelsen, er ansvarlig for de meddelte oplysninger.
Swedish: Den underrättande medlemsstaten ansvarar för de lämnade uppgifterna.
Finnish: Ilmoituksen tehnyt jäsenvaltio vastaa tiedoista.
Czech: Odpovědnost za poskytnuté informace nese oznamující členský stát.
Slovak: Členské štáty sú zodpovedné za poskytnuté informácie.
Polish: Odpowiedzialność za udzielaną informację spoczywa na powiadamiającym Państwie Członkowskim.
Hungarian: A rendelkezésre bocsátott információkért az értesítést végző tagállam felel.
Slovenian: Odgovornost za posredovano informacijo nosi država članica, ki sporoča.
Romanian: Responsabilitatea pentru informațiile furnizate revine statului membru care transmite notificarea.
Bulgarian: Нотифициращата държава-членка носи отговорност за предоставената информация.
Estonian: Teate esitanud liikmesriik vastutab esitatud teabe eest.
Latvian: Paziņojumu sniegusī dalībvalsts ir atbildīga par paziņojumā ietverto informāciju.
Lithuanian: Atsakomybė už pateiktą informaciją tenka pranešančiajai valstybei narei.
Maltese: Ir-responsabbiltà rigeard it-tgħrif ipprovvdut taqa' fuq l-Istat Membru notifikatur.
English: Detailed procedures shall be laid down by the guidelines referred to in point 8.
French: Les modalités seront fixées par les lignes directrices visées au point 8.
German: Die Einzelheiten werden in den Leitlinien nach Ziffer 8 festgelegt.
Spanish: Se determinarán las modalidades en las directrices contempladas en el punto 8.
Italian: Le modalità saranno stabilite dalle linee guida di cui al punto 8.
Portuguese: As regras deste procedimento serão estabelecidas nas orientações referidas no ponto 8.
Dutch: De voorwaarden worden vastgesteld overeenkomstig de in punt 8 bedoelde richtsnoeren.
Danish: De nærmere bestemmelser fastlægges i de i punkt 8 omhandlede retningslinjer.
Swedish: De närmare föreskrifterna skall fastställas genom de riktlinjer som avses i punkt 8.
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan 8 kohdassa tarkoitettujen ohjeiden mukaisesti.
Czech: Podrobné postupy budou stanoveny v pokynech uvedených v bodu 8.
Slovak: Podrobné postupy sa ustanovia v usmerneniach uvedených v bode 8.
Polish: Szczegółowe procedury ustanowione zostaną na podstawie wytycznych wymienionych w pkt 8.
Hungarian: A részletes eljárásokat a 8. pontban említett iránymutatások állapítják meg.
Slovenian: Podrobni postopki se določijo v smernicah iz točke 8.
Romanian: Procedurile detaliate se stabilesc în cadrul liniilor directoare menționate la punctul 8.
Bulgarian: Подробни процедури ще бъдат предвидени в указанията по точка 8.
Estonian: Üksikasjalik kord sätestatakse punktis 8 nimetatud suunistes.
Latvian: Sīki izstrādātu procedūru nosaka 8. punktā minētajās pamatnostādnēs.
Lithuanian: Detali tvarka nustatoma 8 punkte nurodytose rekomendacijose.
Maltese: Għandhom jiġu stabbiliti proċeduri dettaljati mil-linji gwida riferiti fil-punt 8.