English: can be transformed in a form where all the Ii (inert gases) are expressed by a nitrogen equivalent using a coefficient Ki and where the equivalent content of inflammable gas A'i is expressed as follows:
French: peut être transformée sous une forme dans laquelle tous les Ii (gaz inertes) sont exprimés par un équivalent-azote, en utilisant un coefficient Ki, et dans laquelle la teneur équivalente en gaz inflammables A'i s'exprime comme suit:
German: sind, kann so umgeformt werden, daß alle Ii (Inertgase) durch ein Stickstoff-Äquivalent ausgedrückt werden, bei dem ein Koeffizient Ki verwendet wird und der äquivalente Gehalt an entzündlichem Gas folgendermaßen ausgedrückt wird:
Spanish: se puede transformar en una fórmula en la que todos los gases inertes Ii se expresen en un equivalente de nitrógeno, utilizando un coeficiente Ki, y en la que el contenido equivalente de gas inflamable Ai se expresa del modo siguiente:
Italian: può essere trasformata in modo che tutti gli Ii (gas inerti) siano espressi da un equivalente di azoto utilizzando un coefficiente Ki e che il contenuto equivalente di gas infiammabile A'i sia espresso come segue:
Portuguese: pode ser convertida numa fórmula na qual todos os Ii (gases inertes) são expressos por um equivalente de azoto utilizando um coeficiente Ki e na qual o teor equivalente de gás inflamável A'i é expresso do seguinte modo:
Dutch: kan door het gebruik van een coëfficiënt Ki worden omgezet in een vorm waarin al de Ii (inerte gassen) worden uitgedrukt in een stikstofequivalent en waarin de equivalente hoeveelheid ontvlambaar gas A"" i als volgt wordt uitgedrukt:
Danish: kan omskrives til en form hvor alle Ii (inertegasser) er udtrykt ved en nitrogenækvivalent under anvendelse af en koefficient Ki, og hvor det ækvivalente indhold af den brandfarlige gas:
Swedish: kan omvandlas till en form där alla Ii (inerta gaser) uttrycks som en kväveekvivalent med hjälp av koefficienten Ki och där ekvivalentinnehållet av brandfarlig gas A'i uttrycks på följande sätt:
Finnish: voidaan muuntaa muotoon, jossa kaikki Ii (inertit kaasut) ilmaistaan typpiekvivalenttina käyttäen kerrointa Ki ja jossa syttyvän kaasun A'i ekvivalenttimäärä ilmaistaan seuraavasti:
Slovak: sa môže zobraziť vo forme, v ktorom všetky Ii (inertné plyny) sú vyjadrené dusíkovým ekvivalentom s použitím koeficientu Ki a kde ekvivalentný obsah nehorľavého plynu Ai sa vyjadrí nasledovným vzorcom:
Polish: może być przekształcone do postaci, gdzie wszystkie Ii (gazy obojętne) są wyrażone poprzez równoważnik azotowy, stosując współczynnik Ki i gdzie równoważna zawartość gazu niepalnego A′i jest wyrażona, jak następuje:
Hungarian: átalakítható olyan formába, amelyben az összes Ii-t (inert gáz) egy Ki koefficiens segítségével nitrogén-egyenérték formájában fejezik ki, és ahol az egyenértékű A'i gyúlékonygáz tartalmat a következőképpen kell kifejezni:
Bulgarian: може да се превърне във форма, в която всички Ii (инертни газове) се изразяват чрез азотен еквивалент, използвайки коефициент К, и където еквивалентното съдържание на запалимия газ А’ се изразява по следния начин :
Estonian: mille võib teisendada kujule, kus kõiki Ii (inertgaaside) väärtusi väljendatakse lämmastikekvivalendi kaudu, kasutades koefitsienti Ki ja põleva gaasi Ai ekvivalentset sisaldust väljendatakse järgmise valemiga:
Latvian: var pārveidot formā, kur visas Ii (inertās gāzes) izteiktas ar slāpekļa ekvivalentu, izmantojot koeficientu Ki, un kur uzliesmojošās gāzes ekvivalento saturu A'i izsaka šādi:
Lithuanian: gali būti pertvarkyta taip, kad, vartojant koeficientą KI, visos Ii (inertinės dujos) būtų išreiškiamos azoto ekvivalentu ir ekvivalentinis degiųjų dujų kiekis A'i būtų išreiškiamas taip: