English: the quantity of products as referred to in point (a) in stock at the end of the previous marketing year in the case of products processed from tomatoes, peaches and pears, broken down into products sold and products unsold in the case of tomatoes, and at 1 May in the case of prunes and dried figs;
French: la quantité de produits visés au point a) en stock à la fin de la campagne précédente pour les produits à base de tomates, de pêches ou de poires, ventilée en produits vendus et en produits non vendus dans le cas des tomates et la quantité en stock au 1er mai pour les pruneaux et les figues sèches;
German: die Menge Erzeugnisse nach Buchstabe a), die bei Erzeugnissen aus Tomaten/Paradeisern, Pfirsichen oder Birnen zum Ende des vorangegangenen Wirtschaftsjahres auf Lager gehalten wurde, aufgeschlüsselt im Fall von Tomaten/Paradeisern nach verkauften und unverkauften Erzeugnissen, und die Menge, die bei Trockenpflaumen und getrockneten Feigen zum 1. Mai auf Lager gehalten wurde;
Italian: la quantità di prodotti di cui alla lettera a) in giacenza al termine della campagna precedente per i prodotti a base di pomodori, pesche o pere, ripartita per prodotti venduti e prodotti invenduti nel caso dei pomodori, e la quantità in giacenza al 1o maggio per le prugne e i fichi secchi;
Portuguese: No caso dos produtos à base de tomates, pêssegos ou peras, as existências dos produtos referidos na alínea a) no final da campanha anterior (no caso dos tomates, discriminadas em produtos vendidos e produtos não vendidos); no caso das ameixas secas e dos figos secos, as existências no dia 1 de Maio;
Czech: množství produktů uvedených v písmenu a), která byla na zásobách na konci předcházejícího hospodářského roku u produktů z rajčat, broskví nebo hrušek, vyjádřená u rajčat v prodaných a neprodaných produktech, a u sušených švestek a sušených fíků v množství na zásobách k 1. květnu;
Slovak: množstvo produktov, uvedených v bode a) na sklade ku koncu predchádzajúceho hospodárskeho roku v prípade produktov spracovaných z paradajok, broskýň a hrušiek, rozdelené na produkty predané a nepredané v prípade paradajok, a k 1. máju v prípade sliviek a sušených fíg;
Polish: ilość produktów, o których mowa w lit. a) w składzie pod koniec poprzedniego roku gospodarczego, w przypadku produktów przetworzonych z pomidorów, brzoskwiń i gruszek, podaną z rozbiciem na produkty sprzedane i niesprzedane w przypadku pomidorów oraz 1 maja w przypadku śliwek i suszonych fig;
Hungarian: az a) pontban említett termékek készleteinek mennyisége az előző gazdasági év végén a paradicsomból, őszibarackból és körtéből feldolgozott termékek esetében, eladott és eladatlan termékek szerinti bontásban a paradicsom esetében, illetve a május 1-jei helyzetnek megfelelően a szilva és az aszalt füge esetében;
Slovenian: količino proizvodov iz točke (a), ki je bila na zalogi konec preteklega tržnega leta za proizvode, narejene iz paradižnikov, breskev in hrušk, razdeljeno na prodane in neprodane proizvode za paradižnike, ter 1. maja za suhe slive in suhe fige;
Estonian: nende punktis a nimetatud toodete kogus, mis olid tomati-, virsiku- ja pirnitoodete puhul laos eelmise turustusaasta lõpus, tomatite puhul müüdud ja müümata toodete kaupa, ning säilisploomide ja kuivatatud viigimarjade puhul laos 1. mail;
Latvian: to a) apakšpunktā minēto produktu daudzums, kas ir krājumos iepriekšējā tirdzniecības gada beigās attiecībā uz tomātu, persiku un bumbieru pārstrādes produktiem, attiecībā uz tomātiem iedalīti pārdotajos un nepārdotajos produktos, par žāvētām plūmēm un žāvētām vīģēm — 1. maijā;
Lithuanian: prieš tai buvusių prekybos metų pabaigoje a punkte nurodytų atsargų kiekį, jei tai yra iš pomidorų, persikų ir kriaušių pagaminti produktai, pomidorų gaminių kiekius suskirstant į parduotus ir neparduotus kiekius, ir atsargų kiekį - iki gegužės 1 d., jei tai yra slyvos ir džiovintis figos;
Maltese: (ċ) il-kwantità tal-prodotti msemmija fil-punt (a) fl-istokk fi tmiem is-sena kummerċjali ta’ qabel fil-każ tal-prodotti pproċessati mit-tadam, il-ħawħ u l-lanġas, imqassmin fi prodotti mibjugħa u prodotti mhux mibjugħa fil-każ tat-tadam, u fl-1 ta’ Mejju fil-każ tal-pruna u t-tin imqadded