English: As part of the Edicom 2 programme, a number of projects designed to promote interoperability between computer systems and networks are planned, including the development of tools and software for the collection of statistical data with a view to facilitating the work of administrations and information providers alike.
French: Dans le cadre du programme Edicom 2, un certain nombre d'actions tendant à favoriser l'interopérabilité des systèmes et des réseaux informatiques sont envisagées, notamment en ce qui concerne le développement des outils et des logiciels de collecte de l'information statistique en vue de favoriser la tâche des administrations et des redevables de l'information statistique.
German: Im Rahmen des Programms Edicom 2 werden etliche Maßnahmen ins Auge gefasst, mit denen die Interoperabilität der DV-Systeme und -Netze mit Schwerpunkt auf der Entwicklung von Instrumenten und Software für die Erhebung statistischer Informationen vorangetrieben werden soll, um den Verwaltungen und den Auskunftspflichtigen die Arbeit zu erleichtern.
Italian: Nell'ambito del programma Edicom 2 sono previste azioni atte a favorire l'interoperabilità dei sistemi e delle reti informatiche, soprattutto per quanto riguarda lo sviluppo degli strumenti e dei software di raccolta delle informazioni statistiche allo scopo di facilitare il compito delle amministrazioni e dei fornitori delle informazioni statistiche.
Portuguese: No quadro do programa Edicom 2, prevê-se um certo número de acções com vista a favorecer a interoperabilidade dos sistemas e das redes informáticas, nomeadamente no que diz respeito ao desenvolvimento de ferramentas e programas de recolha da informação estatística para facilitar a tarefa das administrações e dos responsáveis pelo fornecimento da informação estatística.
Czech: V rámci programu Edicom 2 je plánováno množství projektů, vypracovaných s cílem podpory interoperability mezi počítačovými systémy a sítěmi, včetně vývoje nástrojů a programového vybavení pro shromažďování statistických údajů, které mají usnadnit práci správních orgánů i dodavatelů informací.
Slovak: V rámci programu Edicom 2 je naplánovaných niekoľko projektov zameraných na zavedenie univerzálnosti medzi počítačovými systémami a sieťami, vrátane vývoja nástrojov a softwaru na zber štatistických údajov, aby sa uľahčila práca orgánom a spravodajským jednotkám.
Polish: W ramach programu Edicom 2 planowanych jest szereg projektów promujących współdziałanie systemów komputerowych oraz sieci. Wśród tych projektów znajduje się projekt opracowania narzędzi oraz oprogramowania do zbierania danych statystycznych w celu ułatwienia pracy organom administracyjnym oraz dostawcom informacji.
Hungarian: Az Edicom 2 program részeként több projekt szerepel a tervekben, amelyeket a számítógépes rendszerek és hálózatok közötti interoperabilitás biztosítására terveztek, ideértve a statisztikai adatgyűjtés eszközeinek és szoftvereinek fejlesztését a közigazgatási szervek és az adatszolgáltatók munkájának elősegítése céljából.
Slovenian: Kot del programa Edicom 2 se načrtujejo številni projekti, oblikovani za pospeševanje interoperabilnosti med računalniškimi sistemi in omrežji, vključno z razvojem orodij in programske opreme za zbiranje statističnih podatkov, da se olajša delo uprav in pošiljateljev informacij.
Estonian: Edicom 2 programmi osana on kavandatud mitmeid projekte eesmärgiga edendada arvutisüsteemide ja -võrkude vahelist koostalitusvõimet, sealhulgas vahendite ja tarkvara arendamine statistiliste andmete kogumiseks eesmärgiga hõlbustada nii haldustööd kui ka teabe edastajate tööd.
Latvian: Kā Edicom 2 programmas daļa ir plānoti vairāki projekti, kas iecerēti, lai veicinātu datorsistēmu un tīklu savstarpēju izmantojamību, tajā skaitā rīku un programmatūras izstrādi statistikas datu savākšanai, lai atvieglotu pārvalžu, kā arī informācijas sniedzēju darbu.
Lithuanian: Planuojama kelis programos Edicom 2 projektus skirti sąveikumui tarp kompiuterių sistemų ir tinklų skatinti, įskaitant statistikos duomenų rinkimo priemonių ir programinės įrangos sukūrimą administracijų ir panašių informacijos teikėjų darbui palengvinti.
Maltese: Bħala parti mill-programm Edicom 2, numru ta' proġetti disinjati għall-promozzjoni ta' l-interoperabilità bejn sistemi tal-kompjuter u networks huma pjanati, inkluż l-iżvilupp ta' għodod u software għall-ġbir ta' data statistika biex ikun iffaċilitat ix-xogħol kemm ta' l-amministrazzjonijiet u kemm tal-provdituri ta' l-informazzjoni