English: In view of the termination of the proceeding with respect to imports originating in Malaysia and China the amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty on imports originating in these countries under Regulation (EC) No 837/2000 should be released,
French: Compte tenu de la clôture de la procédure concernant les importations en provenance de Malaisie et de Chine, les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) no 837/2000 sur les importations en provenance de ces pays sont libérés,
German: Angesichts der Einstellung des Verfahrens betreffend die Einfuhren mit Ursprung in Malaysia und China, sind die Sicherheitsleistungen für den von der Kommission mit der Verordnung (EG) Nr. 837/2000 eingeführten vorläufigen Antidumpingzoll auf Einfuhren mit Ursprung in diesen Ländern freizugeben -
Italian: In considerazione della chiusura del procedimento relativo alle importazioni originarie della Malaysia e della Cina, gli importi depositati a titolo di dazio antidumping provvisorio sulle importazioni provenienti da tali paesi ai sensi del regolamento (CE) n. 837/2000 dovrebbero essere liberati,
Czech: Vzhledem k zastavení řízení týkajícího se dovozů z Malajsie a Číny by měly být uvolněny částky zajištěné prostřednictvím prozatímního antidumpingového cla za dovozy z těchto zemích dle nařízení (ES) č. 837/2000,
Slovak: Z hľadiska ukončenia konania v súvislosti s dovozmi z Malajzie a Číny sumy zabezpečené prostredníctvom dočasného antidumpingového cla z dovozov z týchto krajín na základe nariadenia (ES) č. 837/2000 budú odpustené,
Polish: Mając na uwadze zakończenie postępowania odnoszącego się do przywozu pochodzącego z Malezji i Chin, sumy zabezpieczone poprzez tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz pochodzący z tych krajów na mocy rozporządzenia (WE) nr 837/2000 powinny zostać zwolnione,
Hungarian: Tekintettel a Malajziából és Kínából származó behozatalra vonatkozó eljárás megszűnésére, a 837/2000/EK rendelet értelmében az ezekből az országokból származó behozatalra kivetett ideiglenes dömpingellenes vámmal fedezett összegeket el kell engedni,
Slovenian: Zaradi ustavitve postopka v zvezi z uvozom s poreklom iz Malezije in Kitajske je treba zneske, zagotovljene z začasnimi protidampinškimi dajatvami pri uvozu s poreklom iz teh držav v skladu z Uredbo (ES) št. 837/2000, sprostiti –
Estonian: Arvestades menetluse lõpetamist Malaisiast ja Hiinast pärit impordi suhtes, tuleks tagasi maksta määruse (EÜ) nr 837/2000 alusel asjaomastest riikides pärit impordi suhtes kohaldatava ajutise dumpinguvastase tollimaksuna tagatiseks antud summad,
Latvian: Ņemot vērā procedūras izbeigšanu attiecībā uz Malaizijas un Ķīnas izcelsmes importu, būtu jāatmaksā summas, kas nodrošinātas ar antidempinga pagaidu maksājumu par minēto valstu izcelsmes importu, ievērojot Regulu (EK) Nr. 837/2000.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad procedūra dėl Malaizijos ir Kinijos kilmės importo nutraukiama, reikėtų grąžinti sumas, užtikrintas laikinuoju importo muitu, įvestu Reglamentu (EB) Nr. 837/2000 šių šalių kilmės importui,
Maltese: Fid-dawl tat-tmiem tal-proċedimenti fir-rigward ta' l-importazzjonijiet illi joriġinaw fil-Malasja u ċ-Ċina, l-ammonti assikurati permezz ta' dażju provviżorju ta' kontra d-dumping fuq l-importazzjonijiet illi joriġinaw f'dawn il-pajjiżi taħt ir-Regolament (KE) Nru. 837/2000 għandhom ikunu rilaxxati.