English: The definitive conclusions regarding the impact of the anti-dumping measures on stone wool producers are based on the information provided by Rockwool International A/S, Copenhagen, Denmark, on behalf of four subsidiaries as mentioned in recital 132 of the provisional Decision, and Partek Paroc Oy, Helsinki, Finland.
German: Die endgültigen Schlussfolgerungen zur Auswirkung der Antidumpingmaßnahmen auf die Steinwollehersteller stützen sich auf die Informationen, die von Rockwool International A/S, Kopenhagen, Dänemark, im Namen der in Erwägungsgrund 132 der vorläufigen Entscheidung genannten vier Tochtergesellschaften und von Partek Paroc Oy, Helsinki, Finnland, übermittelt wurden.
Spanish: Las conclusiones definitivas relativas a la incidencia de las medidas antidumping en los productores de lana mineral están basadas en la información proporcionada por Rockwool International A/S, Copenhague, Dinamarca, en nombre de cuatro filiales mencionadas en el considerando 132 de la Decisión provisional, y Partek Paroc Oy, Helsinki, Finlandia.
Italian: Le conclusioni definitive riguardo all'impatto delle misure antidumping sui produttori di lana di roccia si basano sulle informazioni comunicate da Rockwool International A/S, Copenhagen, Danimarca, per conto di quattro filiali indicate nel considerando 132 della decisione provvisoria, e da Partek Paroc Oy, Helsinki, Finlandia.
Portuguese: As conclusões definitivas no que respeita ao impacto das medidas anti-dumping sobre os produtores de lã mineral baseiam-se nas informações prestadas por Rockwool International A/S, Copenhaga, Dinamarca, em nome de quatro filiais, tal como mencionado no considerando 132 da decisão provisória e por Partek Paroc Oy, Helsínquia, Finlândia.
Dutch: De definitieve conclusies met betrekking tot de gevolgen van antidumpingmaatregelen voor steenwolfabrikanten zijn gebaseerd op informatie afkomstig van Rockwool International A/S, Kopenhagen, Denemarken namens vier dochterondernemingen zoals vermeld in overweging 132 van de beschikking voorlopig recht en Partek Paroc Oy, Helsinki, Finland.
Swedish: De slutgiltiga slutsatserna om hur antidumpningsåtgärderna skulle påverka de stenullsproducerande företagen grundar sig på uppgifter från Rockwool International A/S, Köpenhamn, Danmark, som företrädare för fyra dotterbolag (nämnda i skäl 132 i beslutet om preliminär tull), samt Partek Paroc Oy, Helsingfors, Finland.
Czech: konečné závěry týkající se účinku antidumpingových opatření na výrobce minerální vlny jsou založeny na informacích poskytnutých společností Rockwool International A/S, Kodaň, Dánsko, jménem čtyř dceřinných společností uvedených ve 132. bodě odůvodnění prozatímního rozhodnutí, a Partek Paroc Oy, Helsinki, Finsko;
Slovak: Konečné závery, týkajúce sa dosahu antidumpingových opatrení na výrobcov minerálnej vlny, sú založené na informáciách, ktoré poskytol Rockwool International A/S, Kodaň, Dánsko, v mene štyroch dcérskych spoločností uvedených v úvodnej časti 132 dočasného rozhodnutia a Partek Paroc Oy, Helsinki, Fínsko.
Polish: Ostateczne wnioski dotyczące wpływu środków antydumpingowych na producentów wełny skalnej oparte są na informacjach dostarczonych przez Rockwool International A/S, Kopenhaga, Dania, w imieniu czterech filii wymienionych w motywie 132 decyzji tymczasowej, oraz Partek Paroc Oy, Helsinki, Finlandia.
Hungarian: A dömpingellenes intézkedéseknek a kőgyapotgyártókra gyakorolt hatására vonatkozó végleges következtetéseket az ideiglenes határozat (132) preambulumbekezdésében említett négy leányvállalat nevében a Rockwool International A/S (Koppenhága, Dánia) által, valamint a Partek Paroc Oy (Helsinki, Finnország) által rendelkezésre bocsátott információkra alapozták.
Slovenian: Končni sklepi glede vpliva protidampinških ukrepov na proizvajalce kamene volne temeljijo na podatkih, ki jih je predložil Rockwool International A/S, Kopenhagen, Danska, v imenu štirih hčerinskih podjetij v skladu z navedenim v uvodni izjavi 132 začasne Odločbe, in Partek Paroc Oy, Helsinki, Finska.
Estonian: Lõppotsused dumpinguvastaste meetmete mõju kohta kivivilla tootjatele põhinevad Rockwool International A/S (Kopenhaagen, Taani) neljalt tütarettevõttelt saadud teabel, nagu see oli märgitud esialgse otsuse põhjenduses 132, ja Partek Paroc Oy (Helsingi, Soome) teabel.
Latvian: Galīgie secinājumi attiecībā uz antidempinga pasākumu ietekmi uz akmens vates ražotājiem ir balstītiuz informāciju, ko sniegusi Rockwool International A/S, Kopenhāgena, Dānija, četru meitas uzņēmumu vārdā, kas minēti pagaidu lēmuma 132. apsvērumā, un Partek Paroc Oy, Helsinki, Somija.
Lithuanian: Galutinės išvados dėl antidempingo priemonių poveikio akmens vatos gamintojams paremtos informacija, kurią pateikė "Rockwool International A/S", Kopenhaga, Danija, keturių antrinių įmonių vardu, kaip nurodyta laikinojo sprendimo 132 konstatuojamojoje dalyje, ir "Partek Paroc Oy", Helsinkis, Suomija.
Maltese: Il-konklużjonijiet definittivi fir-rigward tal-impatt tal-miżuri kontra t-traħħis fil-prezzijiet fuq produtturi tal-istone wool huma bbażati fuq l-informazzjoni provduta minn Rockwool International A/S, Copenhagen, Denmark, għan-non ta' erba' sussidjarji kif imsemmija fid-dokument legali 132 tad-Deċiżjoni provviżorja, u Partek Paroc Oy, Helsinki, Finland.