English: The portable computer shall meet the current maximum exposure limits set in Council Recommendation 1999/519/EC of 12 July 1999(3) on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz).
French: L'ordinateur portable doit respecter les limites maximales d'exposition fixées dans la recommandation 1999/519/CE du Conseil du 12 juillet 1999 relative à la limitation de l'exposition du public aux champs électromagnétiques (de 0 Hz à 300 GHz)(3).
German: Der tragbare Computer hält die geltenden Expositionsgrenzwerte ein, die in der Empfehlung 1999/519/EG des Rates vom 12. Juli 1999 zur Begrenzung der Exposition der Bevölkerung gegenüber elektromagnetischen Feldern (0 Hz-300 GHz)(3) festgelegt wurden.
Italian: Il computer portatile deve essere conforme ai limiti massimi di esposizione indicati nella raccomandazione 1999/519/CE del Consiglio, del 12 luglio 1999, relativa alla limitazione dell'esposizione della popolazione ai campi elettromagnetici da 0 Hz a 300 GHz(3).
Portuguese: O computador portátil deve cumprir os limites máximos de exposição constantes da Recomendação 1999/519/CE do Conselho, de 12 de Julho de 1999, relativa à limitação da exposição da população aos campos electromagnéticos (0 Hz - 300 GHz)(3).
Danish: Den personlige computers skærm skal overholde de gældende maksimale eksponeringsværdier i Rådets henstilling 1999/519/EF af 12. juli 1999 om begrænsning af befolkningens eksponering for elektromagnetiske felter (0 Hz-300 GHz)(3).
Swedish: Den elektromagnetiska strålningen från bärbara datorer skall ligga under de gränsvärden för maximal exponering som fastställs i rådets rekommendation 1999/519/EG av den 12 juli 1999 om begränsning av allmänhetens exponering för elektromagnetiska fält (O Hz-300 GHz)(3).
Czech: Přenosný počítač musí splňovat nejvyšší expoziční mezní hodnoty stanovené v doporučení Rady 1999/519/ES ze dne 12. července 1999 o omezení expozice osob elektromagnetickým polím (od 0 Hz do 300 GHz)[5].
Slovak: Prenosný počítač musí spĺňať súčasné maximálne limity pre žiarenie ustanovené v odporúčaní Rady 1999/519/ES z 12. júla 1999[5] o obmedzení expozície obyvateľstva elektromagnetickým poliam (0 Hz až 300 GHz).
Polish: Komputer przenośny spełnia aktualne maksymalne limity emisji ustalone w zaleceniu Rady 1999/519/WE z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie ograniczenia wystawienia ogółu społeczeństwa na działanie pól elektromagnetycznych (0-300 GHz)[5].
Hungarian: A hordozható számítógépnek meg kell felelnie az embereket érő elektromágneses sugárzás korlátozásáról szóló, 1999. július 12-i 1999/519/EK tanácsi ajánlásban[5] megállapított hatályos maximális sugárzási szintnek (0 Hz - 300 GHz).
Slovenian: Prenosni računalnik izpolnjuje veljavne mejne vrednosti izpostavljenosti, določene v Priporočilu Sveta 1999/519/ES z dne 12. julija 1999 [5] o omejevanju izpostavljenosti javnosti elektromagnetnim poljem (0 Hz do 300 GHz).
Estonian: Kandearvuti peab vastama kehtivatele nõukogu 12. juuli 1999. aasta soovituses 1999/519/EÜ[5] (üldsuse kokkupuute piiramise kohta elektromagnetväljadega) kindlaksmääratud elektromagnetkiirgusega (0 Hz - 300 GHz) kokkupuutumise piirnormidele.
Latvian: Portatīvais dators atbilst pašreizējai maksimālajai iedarbības robežvērtībai, kas noteikta Padomes 1999. gada 12. jūlija Ieteikumā 1999/519/EK 3 par ierobežojumiem elektromagnētisko lauku iedarbībai uz plašu sabiedrību (0 Hz līdz 300 GHz).
Lithuanian: Nešiojamasis kompiuteris atitinka 1999 m. liepos 12 d. Tarybos rekomendacijoje 1999/519/EB dėl elektromagnetinių laukų poveikio visuomenės nariams apribojimo (nuo 0 Hz iki 300 GHz)[5] nustatytas galiojančias didžiausio apšvitinimo ribas.
Maltese: Il-kompjuter portabbli għandu jissodisfa l-limiti t'esposizzjoni massimi kurrenti preskritti fir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill 1999/519KE tat-12 ta' Lulju 1999([5]) dwar il-limitazzjonijiet t' esposizzjoni t' oqsam elettromagnteċi għall-pubbliku ġenerali (0Hz sa 300 GHz).