English: Where access is granted, fair and non-discriminatory conditions of access are crucial for successfully opening the local loop on the development of a competitive market telecommunications services, in particular high-speed services.
French: Lorsque l'accès est octroyé, il est essentiel que cela se déroule dans des conditions équitables et non discriminatoires pour que l'ouverture de la boucle locale ait un effet positif sur le développement d'un marché concurrentiel des services de télécommunications, et notamment des services à haut débit.
German: Wird der Zugang gewährt, so sind faire, nichtdiskriminierende Zugangsbedingungen eine entscheidende Voraussetzung für die erfolgreiche Bereitstellung des Teilnehmeranschlusses im Hinblick auf die Entwicklung eines wettbewerbsorientierten Marktes für Telekommunikationsdienste, insbesondere Hochgeschwindigkeitsdienste.
Italian: È essenziale che l'accesso venga concesso a condizioni eque e non discriminatorie affinché la liberalizzazione dell'anello locale abbia effetti positivi sullo sviluppo di un mercato concorrenziale dei servizi di telecomunicazione, ed in particolare dei servizi ad alta velocità.
Portuguese: Nos casos em que o acesso é concedido, a existência de condições justas e não discriminatórias de acesso é crucial para uma abertura bem sucedida da linha de assinante com vista ao desenvolvimento de um mercado concorrencial de serviços de telecomunicações, designadamente dos serviços de elevado débito.
Czech: Pokud je přístup poskytnut, jsou spravedlivé a nediskriminační podmínky přístupu zásadním předpokladem pro úspěšné zpřístupnění účastnického vedení vzhledem k rozvoji konkurenčního trhu s telekomunikačními službami, a zejména se službami vysokorychlostními.
Slovak: V prípadoch, keď sa prístup poskytne, sú spravodlivé a nediskriminačné podmienky prístupu základom úspešného otvorenia miestneho vedenia pre vývoj konkurenčného trhu telekomunikačných služieb, najmä vysokorýchlostných služieb.
Polish: Tam gdzie dostęp jest przekazany, uczciwe i niedyskryminujące warunki dostępu decydują o powodzeniu otwarcia pętli lokalnej, i rozwój konkurencyjnego rynku usług telekomunikacyjnych, w szczególności szybkich usług.
Hungarian: Ahol biztosított a hozzáférés, a hozzáférés tisztességes és megkülönböztetéstől mentes feltételei alapvető fontosságúak ahhoz, hogy az előfizetői hurok megnyitása kedvező hatással legyen a versenyképes piaci távközlési szolgáltatások – különösen a nagy sebességű szolgáltatások – fejlesztésére.
Slovenian: Če je podeljen dostop, so pošteni in nediskriminacijski pogoji dostopa bistvenega pomena za uspešno odpiranje krajevne zanke in razvoj storitev konkurenčnih telekomunikacijskih trgov, zlasti visokohitrostnih storitev.
Bulgarian: Когато се предоставя достъп, много съществено е това да стане при лоялни и недискриминационни условия, за да има успешно отваряне на абонатната линия и положително въздействие върху развитието на един конкурентен пазар на далекосъобщителните услуги, и по-специално на високоскоростните услуги.
Estonian: Juhul kui juurdepääsuluba antakse, on kliendiliini konkurentsi edukaks vallandamiseks telekommunikatsiooni- ja eelkõige kiirete andmesideteenuste turul otsustav tähtsus ausatel ja mittediskrimineerivatel tingimustel.
Latvian: Ja piekļuve ir piešķirta, godīgi un nediskriminējoši piekļuves nosacījumi ir izšķiroši, lai veiksmīgi atvērtu vietējo sakaru līniju telekomunikāciju pakalpojumu konkurences tirgus attīstībai, īpaši ātrdarbīgajiem pakalpojumiem.
Lithuanian: Kai prieiga suteikiama, tam, kad vietinė linija būtų sėkmingai atverta konkurencingų rinkos telekomunikacijų paslaugų, ypač didelės spartos paslaugų, plėtrai, būtina, jog prieigos sąlygos būtų sąžiningos ir nediskriminacinės.
Maltese: Meta jingħata l-aċċess, kondizzjonijiet ġusti u mhux diskriminatorji ta' l-aċċess huma kruċjali għall-ftuħ b'suċċess tas-sistema lokali fuq l-iżvilupp ta' servizzi kompetittivi tas-suq tat-telekomunikazzjonijiet, b'mod partikolari servizzi ta' veloċità għolja.