English: Where a company is dominant on the downstream market, any obligation to supply the products only or mainly to the dominant buyer may easily have significant anti-competitive effects.
French: Lorsqu'une entreprise occupe une position dominante sur le marché en aval, toute obligation de vendre exclusivement ou principalement ses produits à l'acheteur dominant peut facilement produire des effets anticoncurrentiels significatifs.
German: Verpflichtungen, Produkte ausschließlich oder überwiegend an einen Käufer zu liefern, der im nachgelagerten Markt eine beherrschende Stellung innehat, können leicht erhebliche wettbewerbswidrige Wirkungen zur Folge haben.
Spanish: Si una empresa ocupa una posición dominante en el nivel inferior del mercado, cualquier obligación para suministrar los productos exclusiva o principalmente al comprador dominante es fácil que surta efectos anticompetitivos graves.
Italian: Nel caso di un'impresa con una posizione dominante nel mercato a valle qualsiasi obbligo di fornire i prodotti esclusivamente o principalmente all'acquirente in posizione dominante può avere effetti anticoncorrenziali significativi.
Portuguese: Quando uma empresa está em posição dominante no mercado a jusante, qualquer obrigação de só fornecer ou fornecer principalmente os produtos ao comprador dominante pode facilmente ter efeitos anticoncorrenciais importantes.
Dutch: Neemt een onderneming op de downstream-markt een machtspositie in, dan kan elke verplichting om de producten uitsluitend of hoofdzakelijk aan de dominante afnemer te leveren, gemakkelijk belangrijke concurrentiebeperkende effecten hebben.
Danish: Hvis en virksomhed indtager en dominerende stilling på det efterfølgende marked, kan enhver forpligtelse til kun eller hovedsagelig at levere produkterne til den dominerende køber let have betydelige konkurrencebegrænsende virkninger.
Swedish: Om ett företag har en dominerande ställning i det efterföljande marknadsledet, kan en eventuell skyldighet att endast eller huvudsakligen leverera produkterna till den dominerande köparen lätt få betydande konkurrenshämmande effekter.
Finnish: Silloin kun yritys on määräävässä asemassa myöhemmässä markkinavaiheessa, velvoite toimittaa hyödykkeitä ainoastaan tai pääasiassa määräävässä asemassa olevalle ostajalle voi helposti aiheuttaa merkittäviä kilpailunvastaisia vaikutuksia.
Greek: Στην περίπτωση που μία εταιρεία κατέχει δεσπόζουσα θέση στην προηγούμενη οικονομικής βαθμίδος αγορά, οποιαδήποτε υποχρέωση αποκλειστικής ή κατά κύριο λόγο διάθεσης των προϊόντων στον αγοραστή που κατέχει δεσπόζουσα θέση, μπορεί εύκολα να έχει σοβαρά αποτελέσματα που αντιβαίνουν στον ανταγωνισμό.
Slovak: Tam, kde je spoločnosť dominantná na trhu vertikálne integrovanom smerom nadol, akákoľvek povinnosť dodávať výrobky iba alebo hlavne dominantnému kupujúcemu môže mať ľahko významné účinky narušujúce hospodársku súťaž.
Polish: Jeżeli spółka dominuje na niżej położonym rynku, wszelkie zobowiązania do dostaw produktów wyłącznie lub głównie dominującemu nabywcy mogą mieć znaczące skutki antykonkurencyjne.
Hungarian: Ha egy vállalkozás erőfölényben van a lejjebb eső piacon, akkor minden olyan kötelezettség, ami arra vonatkozik, hogy a termékeket kizárólag vagy túlnyomórészt csak az erőfölényben lévő vevőnek lehet értékesíteni, könnyen eredményezhet komoly versenyellenes hatásokat.
Slovenian: Če ima družba prevladujoč položaj na trgu, ki je v prodajni verigi za njo, lahko vsaka obveznost dobave izdelkov samo ali predvsem prevladujočemu kupcu na trgu povzroči precejšnje protikonkurenčne učinke.
Bulgarian: Когато дадено дружество, което се намира надолу по веригата, е господстващо на пазара, всяко задължение за доставка на продукта единствено или главно на господстващия купувач може лесно да доведе до значителни антиконкурентни ефекти.
Latvian: Ja uzņēmums ieņem dominējošu stāvokli nākamā posma tirgū, jebkurš pienākums piegādāt produktus vienīgi vai galvenokārt dominējošajam pircējam viegli var atstāt būtisku, pret konkurenci vērstu ietekmi.
Lithuanian: Kai įmonė dominuoja vartotojų rinkoje, bet koks įpareigojimas tiekti produktus tiktai dominuojančiam pirkėjui arba daugiausia jam gali lengvai sukelti antikonkurencinį poveikį.
Maltese: Fejn kumpannija tkun dominanti fuq is-suq l isfel, kwalunkwe obbligu biex tforni l-prodotti biss jew prinċipalment lix-xerrej dominanti jista' faċilment ikollu effetti kontra l-kompetizzjoni sinifikanti.