English: The product concerned here is the same as that covered by the original investigation, namely bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorised, falling within CN codes 8712 00 10, 8712 00 30 and 8712 00 80.
French: Le produit concerné ici est identique à celui couvert par l'enquête initiale, à savoir les bicyclettes et autres cycles (y compris les triporteurs), sans moteur, relevant des codes NC 8712 00 10, 8712 00 30 et 8712 00 80.
German: Bei der betroffenen Ware handelt es sich wie in der Ausgangsuntersuchung um Zweiräder und andere Fahrräder (einschließlich Lastendreiräder), ohne Motor, der KN-Codes 87120010, 8712 00 30 und 8712 00 80.
Italian: Il prodotto in esame è lo stesso coperto dall'inchiesta iniziale, cioè biciclette e altri velocipedi (compresi i furgoncini a triciclo), senza motore, classificati ai codici NC 8712 00 10, 8712 00 30 e 8712 00 80.
Czech: Dotčeným výrobkem je míněn stejný výrobek, který byl předmětem původního šetření, jmenovitě jízdní kola a jiná kola (včetně tříkolek), která nejsou poháněna motorem, kódů KN 87120010, 87120030 a 87120080.
Slovak: Posudzovaný výrobok je rovnaký, ako v pôvodnom vyšetrovaní, a to menovite bicykle a ostatné nemotorové, ľudskou silou poháňané dopravné prostriedky (vrátane nákladných trojkoliek), patriace pod číselné znaky KN 87120010, 87120030 a 87120080.
Polish: Rozpatrywany tutaj produkt jest taki sam jak produkt objęty pierwotnym postępowaniem wyjaśniającym, mianowicie rowery dwukołowe i inne rowery (włączając trzykołowe rowery dostawcze), niezmotoryzowane, wchodzące w zakres kodów CN 87120010, 87120030 oraz 87120080.
Hungarian: Az érintett termék az eredeti vizsgálat tárgyát képező termékkel azonos, vagyis a 87120010, 87120030 és 87120080 KN-kód alá tartozó, motorral nem rendelkező kétkerekű, illetve más kerékpárok (beleértve a háromkerekű szállító kerékpárokat is).
Slovenian: Izdelek, obravnavan v tej preiskavi, je isti kot izdelek, ki ga je obravnavala prvotna preiskava, namreč dvokolesa in druga kolesa (vključno z dostavnimi tricikli) brez motorja, ki spadajo pod oznake KN 87120010, 87120030 in 87120080.
Romanian: Produsul în cauză aici este identic cu cel supus anchetei inițiale, și anume bicicletele și alte vehicule cu roți (inclusiv tricicletele), fără motor, încadrate la codurile NC 8712 00 10, 8712 00 30 și 8712 00 80.
Estonian: Vaatlusalune toode on analoogne esialgses uurimises käsitletud toodetega, s.o CN-koodide 8712 00 10, 8712 00 30 ja 8712 00 80 alla kuuluvate mootorita jalgratastega (kaasa arvatud kolmerattalised veojalgrattad).
Latvian: Attiecīgais ražojums ir tas pats ražojums, ko aptvēra sākotnējā izmeklēšana, t.i., parastie velosipēdi un citi velosipēdi (tostarp kravas trīsriteņi), bez motora, uz ko attiecas KN kodi 87120010, 87120030 un 87120080.
Lithuanian: Čia nagrinėjamas produktas yra toks pat kaip ir tas, kuriam buvo skirtas pirmasis tyrimas, o būtent: dviračiai ir kitos pedalinės transporto priemonės (įskaitant transportinius triračius) be variklio, klasifikuojami KN kodų 87120010, 87120030 ir 87120080 pozicijose.
Maltese: Il-prodott ikkonċernat hawn huwa l-istess bħal dak kopert mill-investigazzjoni oriġinali, jiġifieri roti u roti (cycles) oħra (inclużi triċikletti ta' kunsinna), mhux bil-mutur, li jaqgħu fil-kodiċijiet tan-NM 87120010, 87120030 u 87120080.