English: Detailed rules applicable to the transmission of EU classified information shall be set out in specific security instructions approved by the Council upon recommendation of the Council Security Committee.
French: Les règles détaillées applicables à la transmission d'informations classifiées de l'UE doivent figurer dans des instructions de sécurité spécifiques approuvées par le Conseil sur recommandation du Comité de sécurité du Conseil.
German: Detaillierte Regeln für die Übermittlung von EU-Verschlusssachen werden in besonderen Sicherheitsanweisungen festgelegt, die vom Rat auf Empfehlung des Sicherheitsausschusses des Rates erlassen werden.
Spanish: Se establecerán normas detalladas aplicables a la transmisión de información clasificada de la UE en las instrucciones específicas de seguridad aprobadas por el Consejo a recomendación del Comité de Seguridad del Consejo.
Italian: Specifiche istruzioni di sicurezza approvate dal Consiglio su raccomandazione del Comitato per la sicurezza del Consiglio contengono norme particolareggiate applicabili alla trasmissione di informazioni classificate EU.
Portuguese: As regras pormenorizadas aplicáveis à transmissão de informações classificadas da UE deverão ser definidas em instruções de segurança específicas aprovadas pelo Conselho sob recomendação do Comité de Segurança do Conselho.
Danish: Detaljerede regler for videregivelse af EU-klassificerede oplysninger fastlægges i specifikke sikkerhedsinstruktioner, der godkendes af Rådet på anbefaling af Rådets sikkerhedsudvalg.
Swedish: Närmare föreskrifter för överföring av sekretessbelagda EU-uppgifter skall anges i särskilda säkerhetsanvisningar som har godkänts av rådet på rekommendation av rådets säkerhetskommitté.
Greek: Σε ειδικές οδηγίες ασφαλείας που εγκρίνονται από το Συμβούλιο βάσει σχετικής συστάσεως της Επιτροπής Ασφαλείας του Συμβουλίου καθορίζονται λεπτομερείς κανόνες για τη διαβίβαση διαβαθμισμένων πληροφοριών ΕΕ.
Czech: Podrobná pravidla uplatňovaná pro přenosy utajovaných skutečností EU musí být uvedena ve specifických bezpečnostních pokynech schválených Radou na doporučení Bezpečnostního výboru Rady.
Slovak: Podrobné pravidlá uplatniteľné na prenos tajných informácií EÚ sú uvedené v zvláštnych bezpečnostných pokynoch schválených Radou na odporúčanie bezpečnostného výboru Rady.
Polish: Szczegółowe reguły mające zastosowanie do przekazu informacji niejawnych UE zostają wymienione w specjalnych instrukcjach bezpieczeństwa, zatwierdzonych przez Radę na podstawie zalecenia Komitetu ds. Bezpieczeństwa Rady.
Hungarian: Az EU minősített információk továbbítására alkalmazandó részletes szabályokat külön biztonsági utasításokban kell meghatározni, melyeket a Tanács Biztonsági Bizottságának ajánlása alapján a Tanács hagy jóvá.
Slovenian: Podrobna pravila za prenos tajnih podatkov EU se predpišejo s posebnimi navodili o varovanju tajnosti, ki jih odobri Svet na priporočilo Varnostnega odbora Sveta.
Romanian: Se elaborează norme metodologice aplicabile transmiterii informațiilor clasificate ale UE; aceste norme formează niște instrucțiuni de securitate aprobate de Consiliu la recomandarea Comitetului de securitate a Consiliului.
Bulgarian: Подробните правила, приложими за предаването на класифицирана информация на ЕС се определят в специалните указания по сигурността, одобрени от Съвета по препоръка на Комитета за сигурност на Съвета.
Estonian: Euroopa Liidu salastatud teabe edastamise suhtes kohaldatavad üksikasjalikud eeskirjad sätestatakse julgeoleku erijuhendites, mille nõukogu kiidab heaks julgeolekukomitee soovitusel.
Latvian: Īpašās drošības instrukcijās, ko Padome apstiprinājusi pēc Padomes Drošības komitejas ieteikuma, norāda sīki izstrādātus noteikumus, kas piemērojami ES klasificētās informācijas nosūtīšanai.