English: The Government of Taiwan (GOT) and one Community importer claimed that the high level of market share of the Community industry (89 % during the investigation period) showed that the Community industry could not suffer injury caused by imports from Taiwan, with a much smaller market share (6,1 %).
French: Les pouvoirs publics taïwanais et un importateur communautaire ont fait valoir que la part de marché importante détenue par l'industrie communautaire (89 % durant la période d'enquête) montrait que l'industrie communautaire ne pouvait avoir subi de préjudice en raison des importations en provenance de Taïwan, puisque celles-ci représentaient une part de marché beaucoup plus faible (6,1 %).
German: Nach Auffassung der taiwanischen Regierung und eines Gemeinschaftseinführers beweist der hohe Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft (89 % im Untersuchungszeitraum), dass die Einfuhren aus Taiwan, deren Marktanteil mit 6,1 % viel geringer war, nicht die Ursache der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft sein können.
Portuguese: O Governo de Taiwan e um importador comunitário alegaram que a parte de mercado elevada detida pela indústria comunitária (89% durante o período de inquérito) revelava que a indústria comunitária não tinha sofrido prejuízo causado pelas importações originárias de Taiwan, que detinham uma parte de mercado muito inferior (6,1%).
Czech: Tchaj-wanská vláda a jeden dovozce ve Společenství tvrdili, že vysoká úroveň tržního podílu výrobního odvětví Společenství (v době šetření 89 %) ukazuje, že výrobnímu odvětví Společenství nemohly způsobit újmu dovozy z Tchaj-wanu, které mají mnohem menší tržní podíl (6,1 %).
Slovak: Vláda Taiwanu a jeden dovozca spoločenstva tvrdili, že vysoká úroveň podielu priemyselného odvetvia spoločenstva na trhu (89 % počas obdobia skúmania) ukazuje, že priemyselné odvetvie spoločenstva nemohlo utrpieť ujmu spôsobenú dovozmi z Taiwanu s oveľa menším podielom na trhu (6,1 %).
Polish: Rząd Tajwanu (RT) oraz jeden ze wspólnotowych importerów twierdzili, że wysoki udział w rynku przemysłu wspólnotowego (89 % podczas okresu dochodzenia) wskazywał na to, że przemysł wspólnotowy nie mógł ponieść szkody majątkowej spowodowanej przywozem z Tajwanu, o znacznie mniejszym udziale w rynku (6,1 %).
Hungarian: A tajvani kormány (TK) és egy közösségi importőr állítása szerint a közösségi iparág magas piaci részesedése (a vizsgálati időszak alatt 89 %) azt igazolja, hogy a közösségi iparágnak nem okozott kárt a sokkal kisebb piaci részesedéssel rendelkező (6,1 %), Tajvanról származó behozatal.
Slovenian: Tajvanska vlada (TV) in eden od uvoznikov Skupnosti sta dokazovala, da velik tržni delež industrije Skupnosti (89 % v obdobju preiskave) kaže na to, da uvoz iz Tajvana industriji Skupnosti ni mogel povzročiti škode, saj je bil njegov tržni delež precej manjši (6,1 %).
Estonian: Taiwani valitsuse ja ühe ühenduse importija väitel näitas ühenduse tootmisharu suur turuosa (uurimisperioodil 89 %), et ühenduse tootmisharule ei saanud tekitada kahju Taiwanist pärit import, sest selle turuosa oli palju väiksem (6,1 %).
Latvian: Taivānas iestādes un viens Kopienas importētājs apgalvoja, ka Kopienas ražošanas nozares tirgus daļa (89 % izmeklēšanas laika posmā) norāda uz to, ka Taivānas ievedumi, ko raksturo daudz mazāka tirgus daļa (6,1 %), Kopienas ražošanas nozarei nevarēja nodarīt būtiskus zaudējumus.
Lithuanian: Taivanio Vyriausybė (Government of Taiwan, toliau – GOT) ir vienas Bendrijos importuotojas teigė, kad didelė Bendrijos pramonės rinkos dalis (tiriamuoju laikotarpiu ji sudarė 89 %) rodo, kad Taivanio importas negalėjo padaryti žalos Bendrijos pramonei, nes jo rinkos dalis buvo žymiai mažesnė (6,1 %).
Maltese: Il-Gvern tat-Tajwan (GTT) u importatur wieħed tal-Komunità iddikjara li l-livell għoli tas-sehem tas-suq ta' l-industrija tal-Komunità (89 % matul il-perjodu investigattiv) wera li l-industrija tal-Komunità ma setgħetx issofri ħsara kawżata minn importi mit-Tajwan, b'sehem tas-suq hafna iżgħar (6,1 %).