English: The chairman may, on his own initiative or at the request of one of the Member States representatives, consult the textile committee about any other matter relating to the operation or application of this Regulation.";
French: Le président peut, de sa propre initiative ou à la demande d'un des représentants des États membres, consulter le comité 'textiles' pour toute autre question ayant trait au fonctionnement ou à l'application du présent règlement."
German: Der Vorsitzende kann den Textilausschuss von sich aus oder auf Antrag eines der Vertreter der Mitgliedstaaten zu jeder Frage hören, die das Funktionieren oder die Anwendung dieser Verordnung betrifft."
Spanish: El Presidente, por propia iniciativa o a petición de uno de los representantes de los Estados miembros, podrá consultar al Comité textil sobre cualquier otro tema relacionado con el funcionamiento o la aplicación del presente Reglamento.".
Italian: Il presidente può, di sua iniziativa o su richiesta di uno dei rappresentanti degli Stati membri, sentire il comitato dei tessili su qualsiasi altra questione relativa al funzionamento o all'applicazione del presente regolamento.";
Portuguese: O presidente pode, por sua iniciativa ou a pedido de um dos representantes dos Estados-Membros, consultar o comité dos têxteis sobre qualquer outra questão relativa ao funcionamento ou à aplicação do presente regulamento.".
Dutch: De voorzitter kan op eigen initiatief of op verzoek van een der vertegenwoordigers van de lidstaten het Comité textielproducten raadplegen over elk ander vraagstuk in verband met de werking of toepassing van deze verordening.";
Danish: Formanden kan på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repræsentant forelægge Tekstiludvalget ethvert andet spørgsmål vedrørende anvendelsen af denne beslutning.".
Finnish: Puheenjohtaja voi omasta aloitteestaan tai jäsenvaltioiden edustajien pyynnöstä kuulla tekstiilikomiteaa mistä tahansa tämän asetuksen soveltamiseen liittyvästä kysymyksestä.".
Greek: Ο πρόεδρος μπορεί, με δική του πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήσεως του αντιπροσώπου ενός κράτους μέλους, να ζητήσει τη γνώμη της επιτροπής κλωστοϋφαντουργικών για οποιοδήποτε άλλο θέμα που αφορά τη λειτουργία ή την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού."
Czech: Předseda může z vlastního podnětu nebo na žádost jednoho ze zástupců členských států konzultovat s výborem pro textil všechny ostatní otázky týkající se fungování nebo uplatňování tohoto nařízení.";
Slovak: Predseda môže z vlastnej iniciatívy alebo na žiadosť jedného zo zástupcov členských štátov prekonzultovať s Výborom pre textílie akúkoľvek inú záležitosť, ktorá sa týka vykonávania alebo uplatňovania tohto nariadenia.";
Polish: Przewodniczący może, z własnej inicjatywy lub na wniosek przedstawiciela jednego z Państw Członkowskich, zasięgać opinii Komitetu ds. Wyrobów Włókienniczych na temat każdej innej sprawy dotyczącej działania lub stosowania niniejszego rozporządzenia.";
Hungarian: Az elnök saját kezdeményezésére vagy valamely tagállam képviselőinek kérésére az e rendelet működésével vagy alkalmazásával kapcsolatos bármely más kérdésben konzultálhat a textiltermékekkel foglalkozó bizottsággal.";
Slovenian: Predsednik se lahko na lastno pobudo ali na zahtevo enega od predstavnikov držav članic posvetuje z odborom za tekstil glede kakršne koli druge zadeve v zvezi z izvajanjem ali uporabo te uredbe.";
Romanian: Președintele, din proprie inițiativă sau la cererea reprezentantului unui stat membru, poate consulta Comitetul pentru textile privind orice altă chestiune referitoare la funcționarea sau aplicarea prezentului regulament.”
Estonian: Eesistuja võib omal algatusel või liikmesriikide esindajate ettepanekul konsulteerida tekstiilikomiteega kõikides küsimustes, mis on seotud käesoleva määruse toimimise või kohaldamisega."
Latvian: Priekšsēdētājs pēc paša ierosmes vai pēc kāda dalībvalsts pārstāvja lūguma var apspriesties ar Tekstilpreču komiteju par jebkuru citu jautājumu, kas skar šīs regulas darbību vai tās piemērošanu."
Lithuanian: Pirmininkas savo iniciatyva ar kurios nors vienos valstybės narės atstovų prašymu gali konsultuoti tekstilės komitetą bet kuriuo kitu klausimu, susijusiu su šio reglamento galiojimu ar taikymu.";
Maltese: Il-president jista', minn jeddu jew fuq talba ta' wieħed mir-rappreżentanti ta' l-Istati Membri, jikkonsulta mal-kumitat tat-tessuti fuq kull ħaġa oħra li jkollha x'taqsam ma' kif jaħdem jew japplika dan ir-Regolament.";