English: With respect to the first point, the imports of malleable fittings verified during the investigation had in all cases been done under CN code 7307 19 10 which, as set out in the Notice of Initiation, identifies the product under consideration.
French: En ce qui concerne le premier point, les importations d'accessoires en fonte malléable ayant fait l'objet d'une vérification dans le cadre de l'enquête ont toutes été effectuées sous le code NC 7307 19 10 qui, comme le précise l'avis d'ouverture, correspond au produit considéré.
German: Zu dem ersten Argument ist festzustellen, dass alle bei der Untersuchung geprüften Einfuhren von verformbaren Rohrformstücken unter dem KN-Code 7307 19 10 erfolgten, dem die betroffene Ware, wie in der Bekanntmachung über die Einleitung dargelegt, zugewiesen wird.
Italian: Per quanto riguarda la prima argomentazione, tutte le importazioni di accessori di ghisa malleabile verificate durante l'inchiesta sono state effettuate sotto il codice NC 73071910 il quale, come risulta dall'avviso di apertura, corrisponde al prodotto in esame.
Portuguese: No que diz respeito ao primeiro aspecto, deve referir-se que todas as importações de acessórios maleáveis durante o inquérito foram efectuadas ao abrigo do código NC 7307 19 10, o qual, tal como se afirma no aviso de início, identifica o produto em causa.
Dutch: Ten aanzien van het eerste argument zij opgemerkt dat de hulpstukken van smeedbaar gietijzer waarop het onderzoek betrekking had in alle gevallen werden ingevoerd onder GN-code 7307 19 10, waarvan de omschrijving, zoals in het bericht van inleiding is uiteengezet, met die van het betrokken product overeenstemt.
Swedish: Vad gäller den första punkten hade all import av aducerade rördelar som kontrollerats under undersökningen skett enligt KN-nummer 7307 19 10, vilket är den berörda produkten enligt tillkännagivandet om inledande.
Finnish: Ensimmäisen väitteen osalta voidaan todeta, että tutkimuksen aikana tarkastettu tempervalurautaisten liitososien tuonti kuului kaikissa tapauksissa CN-koodiin 7307 19 10, joka menettelyn aloittamista koskevan ilmoituksen mukaan on tarkasteltavana olevan tuotteen yksilöivä CN-koodi.
Greek: Όσον αφορά το πρώτο σημείο, οι εισαγωγές εξαρτημάτων από ελατό χυτοσίδηρο που επαληθεύτηκαν κατά την έρευνα, είχαν πραγματοποιηθεί σε όλες τις περιπτώσεις με τον κωδικό ΣΟ 7307 19 10 ο οποίος, όπως αναφέρεται στην ανακοίνωση έναρξης, προσδιορίζει το υπό εξέταση προϊόν.
Czech: pokud jde o první hledisko, dovozy tvárných tvarovek ověřované během šetření se ve všech případech uskutečnily podle kódu KN 7307 19 10, který, je přiřazen dotyčnému výrobku, jak je to uvedeno ve oznámení o zahájení.
Slovak: Vzhľadom na prvý bod, dovozy kujného príslušenstva overené počas šetrenia sa vo všetkých prípadoch vykonali pod kódom KN 7307 19 10, ktorý podľa Oznamu o začatí konania označuje predmetný výrobok.
Polish: W odniesieniu do pierwszego punktu, przywóz armatury ciągliwej, zweryfikowany podczas badania, we wszystkich przypadkach dotyczył towarów oznaczonych kodem CN 7307 19 10, który, jak określono w powiadomieniu o wszczęciu postępowania, identyfikuje towary objęte postępowaniem.
Hungarian: Az első érvre vonatkozóan, a vizsgálat folyamán ellenőrzött temperöntvény szerelvények behozatala minden esetben a KN-kód 73071910 alatt történt, amely, az eljárás kezdeményezéséről szóló hirdetményben foglaltak értelmében meghatározza az érintett terméket.
Slovenian: Glede prve točke je treba povedati, da so bili vsi med preiskavo preverjeni uvozi tempranih pritrdilnih elementov opravljeni pod oznako KN 73071910, ki opredeljuje obravnavani izdelek, kakor je bilo pojasnjeno v obvestilu o začetku.
Estonian: Esimese väite kohta võib öelda, et tempermalmist liitmike import, mida uurimise käigus kontrolliti, toimus kõikidel juhtudel CN-koodi 7307 19 10 alusel, mis vastavalt algatamisteatele on vaatlusalust toodet identifitseeriv kood.
Latvian: Attiecībā uz pirmo punktu jānorāda, ka izmeklēšanas laikā pārbaudītais formējamo veidgabalu imports visos gadījumos tika veikts saskaņā ar KN kodu 7307 19 10, kas kā izklāstīts paziņojumā par lietas ierosināšanu atbilst attiecīgajiem ražojumam.
Lithuanian: Dėl pirmojo punkto: importuojamos kaliosios jungiamosios detalės, kurios buvo tikrintos tyrimo metu, visais atvejais buvo importuotos pagal KN kodą 73071910, kuris, kaip pažymėta pranešime apie inicijavimą, identifikuoja nagrinėjamą produktą.
Maltese: Fil-konfront ta' l-ewwel punt, l-importazzjoni ta' aċċessorji għat-twaħħil malleabbli verifikata waqt l-investigazzjoni kienet f'kull każ saret taħt il-kodiċi NM 73071910 li, hekk kif stabbilit fin-Nota ta' Bidu, tidentifika l-prodott taħt konsiderazzjoni.