FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Its operations shall be on market-related terms and conditions and shall avoid creating distortions on local markets and displacing private sources of finances;
French: Ses interventions se font à des conditions de marché et évitent de créer des distorsions sur les marchés locaux et d'écarter des sources privées de capitaux;
German: Für ihre Maßnahmen gelten marktorientierte Bedingungen; Verzerrungen auf den örtlichen Märkten und die Verlagerung privater Finanzierungsmöglichkeiten sind zu verhindern;
Spanish: Operará con plazos y condiciones de mercado y evitará la creación de distorsiones en los mercados locales y el desplazamiento de las fuentes de financiación privadas;
Italian: I suoi interventi avvengono a condizioni di mercato ed evitano di provocare distorsioni sui mercati locali e di sostituirsi ai finanziamenti privati;
Portuguese: As suas intervenções são feitas em condições de mercado e evitam criar distorções nos mercados locais, bem como afastar as fontes privadas de capital;
Dutch: Voor de maatregelen in het kader van de investeringsfaciliteit gelden marktconforme voorwaarden; de maatregelen mogen niet leiden tot verstoringen op de lokale markten of het verplaatsen van particuliere financieringsbronnen;
Danish: Dens aktiviteter foregår på markedsvilkår og -betingelser og skal undgå at skabe forstyrrelser på lokale markeder og at erstatte private finansieringskilder, og
Swedish: Finansieringsverksamheten skall äga rum på marknadsrelaterade villkor och det skall undvikas att finansieringsstödet förorsakar snedvridningar på lokala marknader eller ersätter privata finansieringskällor.
Finnish: Sen alaisiin toimiin sovelletaan markkinaperusteisia ehtoja, ja niissä pyritään välttämään paikallisten markkinoiden vääristyminen ja yksityisten rahoituslähteiden syrjäyttäminen; ja
Greek: Οι πράξεις του πραγματοποιούνται υπό εμπορικούς όρους και προϋποθέσεις και αποσκοπούν στην αποφυγή της πρόκλησης στρεβλώσεων στις τοπικές αγορές και της μετατόπισης ιδιωτικών πηγών κεφαλαίων· και
Slovenian: Njihove dejavnosti se izvajajo skladno s tržno naravnanimi pogoji in se izogibajo povzročanju izkrivljanja razmer na lokalnih trgih ter premikov zasebnih virov financiranja;
Estonian: Rahastu tegutseb turutingimustel ning väldib kohalike turgude moonutamist ja erarahastajate kõrvaletõrjumist;
Latvian: Tas darbojas saskaņā ar tirgus noteikumiem, un izvairās no traucējumu radīšanas vietējos tirgos un privāto finanšu avotu pārvirzīšanas;
Lithuanian: Jis veikia pagal rinkos sąlygas ir stengiasi neiškraipyti vietinių rinkų ir neišstumti privačių finansinių šaltinių;
Maltese: L-operati tagħha għandhom ikunu fuq termini u kondizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-bejgħ fis-suq u għandhom jevitaw li jinħoloq tagħwiġ fi swieq lokali u l-ispostar ta' risorsi privati ta' finanzi;
English: On expiry of this Decision and in the absence of a specific decision by the Council, the cumulative net reflows to the Facility shall be carried over to the next OCT Financial Instrument.
French: À l'expiration de la présente décision, les remboursements nets cumulés à la facilité sont reconduits sous l'instrument financier suivant en faveur des PTOM, sauf décision expresse du Conseil.
German: Am Ende der Laufzeit dieses Beschlusses werden die kumulativen Nettorückflüsse an die Fazilität auf das folgende ÜLG-Finanzinstrument übertragen, sofern der Rat nichts anderes beschließt.
Spanish: A la expiración de la presente Decisión y en ausencia de una decisión concreta del Consejo de Ministros, los reflujos cumulativos netos del Instrumento se transferirán al próximo Instrumento financiero para los PTU.
Italian: Allo scadere della presente decisione, e in mancanza di una specifica decisione da parte del Consiglio, i rimborsi netti cumulativi versati al Fondo sono trasferiti al nuovo strumento finanziario per i PTOM.
Portuguese: Expirada a presente decisão, os reembolsos líquidos acumulados na Facilidade serão transferidos para o próximo instrumento financeiro para os PTU, salvo decisão expressa do Conselho.
Dutch: Bij het verstrijken van dit besluit en bij gebreke van een specifiek besluit van de Raad worden de cumulatieve netto terugbetalingen aan de faciliteit overgedragen naar het volgende financieel instrument voor de LGO.
Danish: Foreligger der ikke en specifik afgørelse truffet af Rådet, overføres de kumulerede nettotilbageførsler til faciliteten ved denne afgørelses udløb til det næste OLT-finansielle instrument.
Swedish: När detta beslut löper ut skall det ackumulerade nettoåterflödet till investeringsanslaget föras över till nästa finansiella instrument för ULT, såvida rådet inte beslutar något annat.
Finnish: Tämän päätöksen voimassaolon päättyessä ja jos neuvosto ei ole tehnyt asiassa erityistä päätöstä, investointikehykseen tehtävät kumulatiiviset nettotakaisinmaksut siirretään seuraavaan MMA-rahoitusvälineeseen.
Greek: Με τη λήξη της παρούσας απόφασης και εφόσον το Συμβούλιο δεν λάβει συγκεκριμένη απόφαση, οι σωρευτικές καθαρές εισροές του Μέσου θα μεταφέρονται στο επόμενο Μέσο.
Slovenian: Po prenehanju veljavnosti tega sklepa in če Svet ne sprejme novega posebnega sklepa, se skupni neto povratni dotok v sklade prenese na naslednji finančni instrument ČDO.
Estonian: Kui käesoleva otsuse kehtivusaeg möödub ja nõukogu ei ole teinud eriotsust, kantakse rahastule tehtud akumuleeritud netotagasimaksed järgmisesse ÜMT rahastamisvahendisse.
Latvian: Beidzoties šā lēmuma termiņam, ja vien Padome nepieņem īpašu lēmumu, kumulatīvos neto atmaksājumus mehānismam pārnes uz nākamo AZT Finanšu instrumentu.
Lithuanian: Pasibaigus šio sprendimo galiojimo laikui ir nesant specialaus Tarybos sprendimo, į mechanizmą grįžę susikaupę grynieji srautai perkeliami į vėlesnį UŠT finansavimo mechanizmą.
Maltese: Ma l-iskadenza ta' din id-Deċiżjoni u fl-assenza ta' deċiżjoni speċifika mill-Kunsill, il-mixi mill-ġdid kumulattiv lill-Faċilità għandu jinġarr lejn l-Investiment Finanzjarju tal-PTLHB li jkun imiss.
English: Conditions for foreign exchange rate risk
French: Conditions relatives au risque de change
German: Bedingungen für die Übernahme des Wechselkursrisikos
Spanish: Condiciones relativas a los riesgos de conversión de monedas
Italian: Condizioni relative ai rischi di cambio
Portuguese: Condições relativas ao risco de câmbio
Dutch: Regels inzake wisselkoersrisico
Danish: Betingelser i forbindelse med valutakursrisiko
Swedish: Villkor beträffande valutarisk
Finnish: Valuuttakurssiriskiä koskevat säännöt
Greek: Όροι σχετικοί με τον συναλλαγματικό κίνδυνο
Slovenian: Pogoji za prevzem tveganja v zvezi z menjalnim tečajem
Estonian: Kursiriski käsitlevad sätted
Lithuanian: Sąlygos, susijusios su užsienio valiutos kurso rizika
Maltese: Kondizzjonijiet għal riskju fir-rati tal-kambju
English: In order to minimise the effects of exchange rate fluctuations, the problems of exchange rate risk shall be dealt with in the following way:
French: Afin d'atténuer les effets des fluctuations des taux de change, les problèmes de risque de change sont traités de la manière suivante:
German: Um die Auswirkungen von Wechselkursschwankungen möglichst gering zu halten, wird das Problem des Wechselkursrisikos wie folgt angegangen:
Spanish: Con el fin de mitigar los efectos de las fluctuaciones de los tipos de cambio, el problema de los riesgos relacionados con los tipos de cambio se tratará de la manera siguiente:
Italian: Per contenere il più possibile gli effetti delle fluttuazioni dei tassi di cambio, il problema dei relativi rischi è affrontato nel modo seguente:
Portuguese: A fim de atenuar os efeitos das flutuações das taxas de câmbio, os problemas de risco de câmbio são tratados da seguinte maneira:
Dutch: Teneinde de gevolgen van wisselkoersschommelingen zo veel mogelijk te beperken, worden de problemen in verband met het wisselkoersrisico als volgt aangepakt:
Danish: For at mindske virkningerne af valutakurssvingninger behandles problemerne vedrørende kursrisiko således:
Swedish: För att verkningarna av växelkursfluktuationer skall kunna minimeras skall valutariskaspekten hanteras på följande sätt:
Finnish: Valuuttakurssivaihtelujen vaikutusten minimoimiseksi valuuttakurssiriskiin liittyvät ongelmat ratkaistaan seuraavasti:
Greek: Προκειμένου να αμβλυνθούν οι επιπτώσεις των διακυμάνσεων των τιμών συναλλάγματος, τα προβλήματα που απορρέουν από τον συναλλαγματικό κίνδυνο αντιμετωπίζονται ως εξής:
Slovenian: Da bi zmanjšali učinke nihanja menjalnega tečaja, se težave, ki izhajajo iz tveganja v zvezi z menjalnim tečajem, obravnavajo na naslednji način:
Estonian: Selleks et võimalikult palju vähendada vahetuskursi kõikumise mõju, lahendatakse kursiriski küsimus järgmiselt:
Lithuanian: Siekiant sumažinti valiutų kurso svyravimo pasekmes, valiutų kurso rizikos problemos sprendžiamos taip:
Maltese: Sabiex jiġi minimizzati l-effetti ta' oxxillazzjonijiet fir-rata tal-kambju, il-problemi tar-riskju fir-rata tal-kambju għandhom jiġu trattati bil-mod li ġej:
English: On average, the foreign exchange rate risk shall be shared equally;
French: En moyenne, le risque de change est réparti à parts égales et
German: Im Durchschnitt wird das Wechselkursrisiko zu gleichen Teilen getragen.
Spanish: Por término medio el riesgo del tipo de cambio se repartirá a partes iguales;
Italian: In media, i rischi di cambio sono condivisi equamente;
Portuguese: Em média, o risco de câmbio é repartido em partes iguais;
Dutch: Gemiddeld wordt het wisselkoersrisico gelijkelijk gedeeld;
Danish: Set som et gennemsnit fordeles kursrisikoen ligeligt mellem de to parter, og
Swedish: Genomsnittligt sett skall valutarisken delas lika.
Finnish: keskimäärin valuuttakurssiriski jaetaan tasan; ja
Greek: Κατά μέσο όρο, ο συναλλαγματικός κίνδυνος κατανέμεται ισομερώς και
Slovenian: V povprečju se tveganje v zvezi z menjalnimi tečaji porazdeli enakopravno;
Estonian: Üldiselt jaotatakse kursirisk võrdselt;
Latvian: Vidēji maiņas risku puses sedz vienādās daļās;
Lithuanian: Paprastai valiutų kurso rizika dalijamasi po lygiai;
Maltese: Fuq medju ir-riskju fir-rata tal-kambju barrani għandu jinqasam ugwalment;
English: ANNEX II D
French: ANNEXE II D
German: ANHANG II D
Spanish: ANEXO II D
Italian: ALLEGATO II D
Portuguese: ANEXO II D
Dutch: BIJLAGE II D
Danish: BILAG II D
Swedish: BILAGA II D
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Δ
Slovenian: PRILOGA II D
Estonian: II D LISA
Latvian: II.D PIELIKUMS
Lithuanian: II D PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS II D
English: COMMUNITY FINANCIAL ASSISTANCE: ADDITIONAL SUPPORT IN THE EVENT OF SHORT-TERM FLUCTUATIONS IN EXPORT EARNINGS
French: CONCOURS FINANCIER DE LA COMMUNAUTÉ: SOUTIEN SUPPLÉMENTAIRE EN CAS DE FLUCTUATIONS À COURT TERME DES RECETTES D'EXPORTATION
German: FINANZHILFE DER GEMEINSCHAFT: ZUSÄTZLICHE UNTERSTÜTZUNG IM FALL VON KURZFRISTIGEN SCHWANKUNGEN DER AUSFUHRERLÖSE
Spanish: APORTACIONES FINANCIERAS DE LA COMUNIDAD: AYUDA ADICIONAL EN CASO DE FLUCTUACIONES A CORTO PLAZO DE LOS INGRESOS DE EXPORTACIÓN
Portuguese: CONTRIBUIÇÃO FINANCEIRA DA COMUNIDADE: APOIO SUPLEMENTAR EM CASO DE FLUTUAÇÃO A CURTO PRAZO DAS RECEITAS DE EXPORTAÇÃO
Danish: FÆLLESSKABETS FINANSIELLE BISTAND: SUPPLERENDE STØTTE I TILFÆLDE AF KORTFRISTEDE UDSVING I EKSPORTINDTÆGTERNE
Swedish: GEMENSKAPENS FINANSIELLA STÖD: TILLÄGGSSTÖD VID KORTVARIGA FLUKTUATIONER I EXPORTINKOMSTER
Finnish: YHTEISÖN INVESTOINTIKEHYS: VIENTITULOISSA LYHYELLÄ AIKAVÄLILLÄ TAPAHTUVAN VAIHTELUN RAHOITUS
Greek: ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ: ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΩΝ ΒΡΑΧΥΠΡΟΘΕΣΜΩΝ ΔΙΑΚΥΜΑΝΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΞΑΓΩΓΙΚΩΝ ΕΣΟΔΩΝ
English: Eligibility criteria
French: Critères d'éligibilité
German: Voraussetzungen für die Unterstützung
Spanish: Criterios para la concesión
Italian: Criteri di idoneità
Dutch: Criteria
Danish: Berettigelseskriterier
Swedish: Kriterier för stödberättigande
Finnish: Tuensaantiperusteet
Greek: Κριτήρια επιλεξιμότητας
Slovenian: Merila o izpolnjevanju pogojev
Estonian: Eeldused
Latvian: Palīdzības piešķiršanas kritēriji
Lithuanian: Teisės gauti papildomą paramą kriterijai
Maltese: Kriterji ta' eliġibilita
English: Eligibility for additional resources shall be established by:
French: L'éligibilité à l'attribution de ressources additionnelles est déclenchée par:
German: Voraussetzungen für die Bereitstellung zusätzlicher Mittel sind
Spanish: La posibilidad de optar a los recursos adicionales se establecerá en función de:
Italian: L'idoneità a fruire di risorse supplementari è determinata da:
Portuguese: Artigo 2.o Critérios de elegibilidade
Dutch: Aanvullende financiële middelen worden vrijgemaakt indien sprake is van:
Danish: Berettigelsen til yderligere midler fastsættes på grundlag af: - et tab på 10 %, eller 2 % for de mindst udviklede lande, i indtægter fra eksport af varer i forhold til det aritmetiske gennemsnit af indtægterne i de første tre år af de første fire år forud for ansøgningsåret
Swedish: Tilläggsstöd skall utgå om
Finnish: Ylimääräisiä varoja myönnetään seuraavin perustein:
Greek: Η επιλεξιμότητα για τη χορήγηση συμπληρωματικών πόρων καθορίζεται με βάση τα εξής:
Slovenian: Upravičenost do dodatnih sredstev se določi na podlagi:
Estonian: Lisavahendite saamise eeldused on järgmised:
Latvian: Tiesības uz papildu līdzekļiem nosaka šādi kritēriji:
Lithuanian: Teisė gauti papildomus išteklius nustatoma:
Maltese: Eliġibilita għal risorsi addizzjonali għandha tiġi stabbilita minn:
English: Entitlement to additional support shall be limited to four successive years.
French: Le droit à un appui additionnel est limité à quatre années successives.
German: Die zusätzliche Unterstützung kann für höchstens vier aufeinander folgende Jahre gewährt werden.
Spanish: El derecho a recibir ayuda adicional estará limitado a cuatro años sucesivos.
Italian: La possibilità di fruire di un sostegno supplementare è limitata a quattro anni consecutivi.
Portuguese: O direito a um apoio adicional é limitado a quatro anos sucessivos.
Dutch: Het recht op aanvullende financiële middelen is beperkt tot vier opeenvolgende jaren.
Danish: Berettigelsen til yderligere støtte er begrænset til fire på hinanden følgende år.
Swedish: Rätten till tilläggsstöd skall vara begränsad till fyra på varandra följande år.
Finnish: Ylimääräistä tukea myönnetään enintään neljänä peräkkäisenä vuotena.
Greek: Το δικαίωμα για συμπληρωματική ενίσχυση περιορίζεται σε τέσσερα συναπτά έτη.
Slovenian: Upravičenost do dodatne podpore je omejena na štiri zaporedna leta.
Estonian: Lisatoetust on õigus saada kõige rohkem neli aastat järjest.
Latvian: Tiesības saņemt papildu atbalstu ir ne vairāk kā četrus gadus pēc kārtas.
Lithuanian: Teisė gauti papildomą paramą suteikiama ne ilgiau kaip ketveriems metams iš eilės.
Maltese: L-intitolament għal appoġġ addizzjonali għandu jiġi limitat għal erba' snin suċċessivi.
English: The additional resources shall be reflected in the public accounts of the country concerned.
French: Les ressources additionnelles figurent dans les comptes publics du pays concerné.
German: Die zusätzlichen Mittel sind in der Rechnungslegung des betreffenden Landes auszuweisen.
Spanish: Los recursos adicionales se reflejarán en la contabilidad nacional del país en cuestión.
Italian: Le risorse supplementari figurano nei conti pubblici del paese interessato.
Portuguese: Os recursos adicionais figuram nas contas públicas do país em questão.
Dutch: De aanvullende financiële middelen worden opgenomen in de openbare rekeningen van het betrokken land.
Danish: De yderligere midler skal figurere i det pågældende lands statsregnskaber.
Swedish: Tilläggsmedlen skall avspeglas i det berörda landets offentliga räkenskaper.
Finnish: Ylimääräiset varat otetaan huomioon asianomaisen maan kansantalouden tilinpidossa.
Greek: Οι συμπληρωματικοί πόροι αντιστοιχούν στο ύψος των δημόσιων λογαριασμών της ενδιαφερόμενης χώρας.
Slovenian: Dodatna sredstva se morajo izražati v javnih računih zadevne države.
Estonian: Lisavahendeid kajastatakse asjaomase riigi avaliku sektori raamatupidamises.
Latvian: Papildu līdzekļus atspoguļo attiecīgās valsts pārskatos.
Lithuanian: Papildomos lėšos atspindimos atitinkamos šalies valstybinėse sąskaitose.
Maltese: Ir-risorsi addizzjonali għandhom jiġu riflessi fil-kontijiet pubbliċi tal-pajjiż konċernat.
English: They shall be utilised in accordance with the implementing provisions to be laid down pursuant to Article 23 of this Decision.
French: Elles sont utilisées conformément aux dispositions d'application qui seront arrêtées au titre de l'article 23 de la présente décision.
German: Sie werden nach den gemäß Artikel 23 dieses Beschlusses festgelegten Durchführungsbestimmungen verwendet.
Spanish: Se utilizarán de conformidad con las normas de aplicación que deberán aprobarse con arreglo a lo dispuesto en el artículo 23 de la presente Decisión.
Italian: Esse sono utilizzate conformemente alle disposizioni di attuazione che devono essere adottate a norma dell'articolo 23 della presente decisione.
Portuguese: São utilizados de acordo com as regras de execução a estabelecer nos termos do artigo 23.o da presente decisão.
Dutch: Zij worden gebruikt overeenkomstig de uitvoeringsbepalingen krachtens artikel 23 van dit besluit.
Danish: De skal anvendes i overensstemmelse med de gennemførelses bestemmelser, der skal vedtages i henhold til afgørelsens art/23.
Swedish: De skall användas i enlighet med de tillämpningsföreskrifter som skall fastställas i enlighet med artikel 23 i detta beslut.
Finnish: Ne käytetään tämän päätöksen 23 artiklassa vahvistettujen täytäntöönpanosäännösten mukaisesti.
Greek: Οι συμπληρωματικοί πόροι χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις διατάξεις εφαρμογής που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 23 της παρούσας απόφασης.
Slovenian: Uporabljajo se v skladu z izvedbenimi določbami, ki jih je treba določiti v skladu s členom 23 tega sklepa.
Estonian: Neid kasutatakse kooskõlas rakendussätetega, mis kehtestatakse käesoleva otsuse artikli 23 kohaselt.
Latvian: Tos izmanto atbilstīgi izpildes noteikumiem, ko pieņem saskaņā ar šā lēmuma 23. pantu.
Lithuanian: Jos naudojamos, vadovaujantis įgyvendinimo nuostatomis, kurios nustatomos pagal šio sprendimo 23 straipsnį.
Maltese: Għandhom jiġu utilizzati bi qbil mad-dispożizzjonijiet ta' implimentazzjoni li jridu jiġu preskritti skond l-Artikolu 23 ta' din id-Deċiżjoni.
English: By agreement of both Parties the resources may be used to finance programmes included in national budget.
French: D'un commun accord entre les deux parties, les ressources peuvent être utilisées pour financer des programmes figurant dans le budget public.
German: Nach Vereinbarung der beiden Vertragsparteien können die Mittel zur Finanzierung von Programmen verwendet werden, die im Staatshaushalt ausgewiesen sind.
Spanish: Por acuerdo de ambas partes los recursos se podrán utilizar para financiar programas incluidos en el presupuesto nacional.
Italian: Previo accordo di entrambe le parti, le risorse possono essere impiegate per finanziare programmi iscritti nel bilancio nazionale.
Portuguese: Por acordo comum entre as partes, os recursos podem ser utilizados para financiar programas que figuram no orçamento público.
Dutch: Bij overeenstemming tussen de partijen kunnen de middelen worden gebruikt voor financiering van in de nationale begroting opgenomen programma's.
Danish: Efter aftale mellem parterne kan midlerne benyttes til at finansiere programmer, der er omfattet af statsbudgettet.
Swedish: I samförstånd mellan parterna får medlen användas för att finansiera program som finns upptagna i den offentliga budgeten.
Finnish: Molempien osapuolten suostumuksella varoja voidaan käyttää kansalliseen talousarvioon sisältyvien ohjelmien rahoittamiseen.
Greek: Κατόπιν συμφωνίας των δύο μερών, οι πόροι είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν για τη χρηματοδότηση προγραμμάτων που περιλαμβάνονται στον κρατικό προϋπολογισμό.
Slovenian: Na podlagi dogovora med strankami se sredstva lahko uporabijo za financiranje programov, vključenih v državni proračun.
Estonian: Lepinguosaliste kokkuleppel võib vahendeid kasutada riigieelarves ettenähtud kavade rahastamiseks.
Latvian: Abām pusēm vienojoties, līdzekļus var izmantot tādu programmu finansēšanai, kas ietvertas valsts budžetā.
Lithuanian: Abiejų šalių sutarimu lėšos gali būti naudojamos į nacionalinį biudžetą įrašytoms programoms finansuoti.
Maltese: Bi ftehim bejn iż-żewġ Partijiet ir-risorsi jistgħu jintużaw biex jiffinanzjaw programmi inklużi f'estimi nazzjonali.
English: However a part of the additional resources may also be set aside for specific sectors.
French: Une partie des ressources additionnelles peut cependant être réservée aussi pour des secteurs spécifiques.
German: Ein Teil der zusätzlichen Mittel kann jedoch auch für einzelne Wirtschaftszweige vorgesehen werden.
Spanish: Se podrá reservar una parte de los recursos adicionales para sectores específicos.
Italian: Tuttavia, una parte delle risorse supplementari può essere parimenti accantonata per settori specifici.
Portuguese: Uma parte dos recursos adicionais pode, contudo, ser reservada também para sectores específicos.
Dutch: Een deel van de aanvullende financiële middelen kan echter ook worden bestemd voor specifieke sectoren.
Danish: En del af de yderligere midler kan dog også afsættes til bestemte sektorer.
Swedish: En del av tilläggsstödet får emellertid också avsättas för specifika sektorer.
Finnish: Osa ylimääräisistä varoista voidaan kuitenkin varata erityisaloja varten.
Greek: Εντούτοις, ένα μέρος των συμπληρωματικών πόρων μπορεί επίσης να διατεθεί για επιμέρους τομείς.
Slovenian: Vendar se del dodatnih sredstev lahko nameni tudi posameznim sektorjem.
Estonian: Osa lisavahenditest võib siiski hoida teatavatele valdkondadele.
Latvian: Tomēr daļu no papildu līdzekļiem var rezervēt īpašām nozarēm.
Lithuanian: Tačiau dalis papildomų lėšų gali būti taip pat atidėtos konkretiems sektoriams.
Maltese: Madankollu parti mir-risorsi addizzjonali tista' titwarrab ukoll għal setturi speċifiċi.
English: Advances
French: Avances
German: Vorschüsse
Spanish: Anticipos
Italian: Anticipi
Portuguese: Adiantamentos
Dutch: Voorschotten
Danish: Forskud
Swedish: Förskott
Finnish: Ennakot
Greek: Προκαταβολές
Slovenian: Predplačila
Estonian: Ettemaksed
Latvian: Avansi
Lithuanian: Avansai
Maltese: Ħlasijiet bil-quddiem
English: The maximum advance shall be 80 % of the estimated amount of additional resources for the application year.
French: L'avance maximale est de 80 % du montant des ressources additionnelles prévu pour l'année d'application.
German: Der Vorschuss beträgt höchstens 80 % des geschätzten Betrages der zusätzlichen Mittel für das Anwendungsjahr.
Spanish: El anticipo supondrá como máximo un 80 % del total estimado de los recursos adicionales previstos para el año de aplicación.
Italian: L'anticipo massimo è pari all'80 % dell'importo delle risorse supplementari stimato per l'anno d'applicazione.
Portuguese: O adiantamento máximo é de 80 % do montante dos recursos adicionais previstos para o ano de aplicação.
Dutch: Voorschotten bedragen maximaal 80 % van het geschatte bedrag van de aanvullende financiële middelen voor het toepassingsjaar.
Danish: Forskud kan højst udgøre 80 % af de yderligere midler, der skønnes at være nødvendige for ansøgningsåret.
Swedish: Förskottet får som mest uppgå till 80 % av det beräknade beloppet för tilläggsstöd för tillämpningsåret i fråga.
Finnish: Ennakko on enintään 80 prosenttia soveltamisvuodelle arvioidusta ylimääräisten varojen määrästä.
Greek: Το μέγιστο ύψος της προκαταβολής ορίζεται στο 80 % του υπολογιζόμενου ποσού των συμπληρωματικών πόρων για το έτος εφαρμογής.
Slovenian: Maksimalno predplačilo znaša 80 % ocenjenega zneska dodatnih sredstev za leto uporabe.
Estonian: Ettemakse ülemmäär on 80 % kohaldamisaastaks arvestatud lisavahenditest.
Latvian: Maksimālais avanss ir 80 % no paredzamās papildu līdzekļu summas pieteikuma gadam.
Lithuanian: Didžiausia avanso suma – 80 % apskaičiuotos papildomų lėšų sumos, skirtos paraiškos metams.
Maltese: Il-ħlas bil-quddiem massimu għandu jkun 80 % ta' l-ammont stmat ta' risorsi addizzjonali għas-sena ta' l-applikazzjoni.
English: Revision
French: Révision
German: Revision
Spanish: Revisión
Italian: Revisione
Portuguese: Revisão
Dutch: Herziening
Danish: Revision
Swedish: Översyn
Finnish: Uudelleentarkastelu
Greek: Επανεξέταση
Slovenian: Revizija
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Persvarstymas
Maltese: Reviżjoni