English: Where a comprehensive guarantee, guarantee waiver or individual guarantee provided by a guarantor is not valid for all the EFTA countries, add "not valid for" followed by the codes for the EFTA country or countries concerned."
German: Ist die Gesamtbürgschaft, die Befreiung von der Sicherheitsleistung oder die Einzelsicherheit durch Bürgschaftsleistung nicht für alle EFTA-Länder gültig, so sind nach "nicht gültig für..." die betreffenden EFTA-Länder nach dem hierfür vorgesehenen Gemeinschaftscode anzugeben."
Spanish: Si la garantía global, la dispensa de garantía o la garantía individual mediante fianza no es válida para todos los países de la AELC, añádase después de "no válida para" el país o los países AELC de que se trate, según los códigos previstos a tal efecto.".
Italian: Qualora la garanzia globale, la dispensa dalla garanzia o la garanzia isolata mediante fideiussione non sia valida per tutti i paesi EFTA, aggiungere dopo "non valida per" il paese o i paesi EFTA considerati, conformemente ai codici comunitari previsti a tal fine."
Portuguese: Se a garantia global, a dispensa de garantia ou a garantia isolada por caução não forem válidas em todos os países da AECL, acrescentar na parte "não válida para..." o ou os países AECL em causa, segundo os códigos comunitários previstos para esse efeito.";
Dutch: Indien de doorlopende zekerheid, de ontheffing van zekerheidstelling of de zekerheid per aangifte niet voor alle EVA-landen geldig is, dient na "niet geldig voor" het (de) betrokken EVA-land(en) in de daartoe vastgestelde communautaire codes te worden vermeld.".
Danish: Hvis den samlede kaution, fritagelsen for sikkerhedsstillelse eller enkeltkautionen ikke gælder for alle EFTA-lande, tilføjes der efter ordene "gælder ikke..."det eller de berørte EFTA-lande med de relevante EF-koder."
Swedish: Om en samlad säkerhet, en befrielse från ställande av säkerhet eller en individuell säkerhet som ställs genom borgensman inte är giltig för alla EFTA-länder, skall det land eller de länder det gäller anges efter "gäller inte för", med hjälp av de för detta ändamål fastställda gemenskapskoderna."
Finnish: Jos yleisvakuus, vapautus vakuuden antamisesta tai takaussitoumuksena annettava yksittäinen vakuus ei ole voimassa kaikissa EFTA-maissa, kyseinen yksi tai useampi EFTA-maa lisätään maininnan "vakuus ei voimassa" jälkeen tähän tarkoitukseen määrättyjä koodeja käyttäen.";
Greek: Αν η συνολική εγγύηση, η απαλλαγή από την υποχρέωση σύστασης εγγύησης ή η μεμονωμένη εγγύηση δεν ισχύει για όλες τις χώρες ΕΖΕΣ, προσθέσατε στο σημείο "δεν ισχύει για" τη σχετική χώρα ή χώρες ΕΖΕΣ σύμφωνα με τους προβλεπόμενους για το σκοπό αυτό κοινοτικούς κωδικούς."
Czech: Pokud souborná jistota, zproštění povinnosti poskytnout jistotu nebo jednotlivá jistota neplatí pro všechny země ESVO, uvedou se slova "neplatí pro" následovaná kódem jedné nebo více dotčených zemí ESVO."
Slovak: Tam, kde celková záruka, oslobodenie od zabezpečenia colného dlhu alebo jednotlivá záruka poskytnutá ručiteľom neplatia pre všetky krajiny EZVO, uveďte "neplatí pre" a za tým kódy príslušnej krajiny alebo príslušných krajín EZVO."
Polish: W przypadku gdy gwarancja generalna, zwolnienie z obowiązku złożenia gwarancji lub gwarancja pojedyncza udzielana przez gwaranta nie jest ważna na wszystkie Państwa EFTA, dodać "nie ważne dla…" po kodach Państwa EFTA lub państw zainteresowanych."
Hungarian: Amennyiben egy összkezesség, biztosítéknyújtás alóli mentesség vagy kezes által nyújtott egyedi kezesség nem érvényes az EFTA-országok mindegyikében, egészítse ki a "nem érvényes" bejegyzéssel, amelyet az érintett EFTA-ország vagy országok kódja követ."
Slovenian: Če skupno zavarovanje, opustitev zavarovanja ali posamezno zavarovanje, ki ga zagotovi garant, ni veljavno za vse države Efte, vpišite "ne velja v" in oznake za zadevne države Efte."
Bulgarian: Когато пълно обезпечение, освобождаване от обезпечение или индивидуално обезпечение предоставени от гарант не важи за всички страни по ЕФТА, добавете „не важи за“ последвано от кодовете на държавите от ЕФТА или въпросните държави.“
Estonian: Kui üldtagatis, tagatise esitamisest vabastamine või üksiktagatis, mille käendaja on esitanud, ei kehti kõikides EFTA riikides, tuleb teha märge "ei kehti", millele lisatakse asjaomase EFTA riigi või EFTA riikide koodid.";
Latvian: Ja galvotāja sniegtais vispārējais galvojums, atbrīvojums no galvojuma vai atsevišķs galvojums nav spēkā visās EBTA valstīs, pievieno "nav spēkā", kam seko attiecīgās EBTA valsts vai valstu kods."
Lithuanian: Kai garanto pateikta bendroji garantija, atleidimas nuo prievolės pateikti garantiją arba vienkartinė garantija galioja ne visose ELPA šalyse, įrašomas žodis "negalioja" ir šalia jo atitinkamos ELPA šalies arba šalių kodai.";
Maltese: Fejn garanzija komprensiva, garanzija rinunzjata jew garanzija ndividwali pprovduti minn garanti ma tkunx valida għall-pajjiżi kollha ta' l-EFTA, żid "mhux valida għal" segwiti mill-kodiċi tal-pajjiż jew pajjiżi ta' l-EFTA konċernati."