English: Member States shall inform the Commission of the quantities and prices offered by tenderers, no later than 9.00 a.m. (Brussels time) on the day after the closing date referred to in Article 14(2).
French: Les États membres communiquent à la Commission au plus tard à neuf heures (heure de Bruxelles) le jour suivant la clôture du délai visé à l'article 14, paragraphe 2, les quantités et les prix offerts par les soumissionnaires.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die angebotenen Mengen und Preise spätestens um 9.00 Uhr Brüsseler Zeit an dem Tag nach Ablauf der in Artikel 14 Absatz 2 genannten Frist mit.
Italian: Entro le ore 9 (ora di Bruxelles) del giorno successivo alla scadenza del termine di cui all'articolo 14, paragrafo 2, gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi e i prezzi offerti dai concorrenti.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão, até às nove horas de Bruxelas do dia imediato ao do termo do prazo referido no nº 2 do artigo 14º, as quantidades e os preços oferecidos pelos proponentes.
Danish: Medlemsstaterne giver senest kl. 9.00 (belgisk tid) dagen efter udløbet af den i artikel 14, stk. 2, omhandlede frist Kommissionen meddelelse om de mængder og priser, de bydende har tilbudt.
Swedish: Medlemsstaterna skall senast kl. 09.00 (Brysseltid) dagen efter utgången av den tidsfrist som anges i artikel 14.2 underrätta kommissionen om de kvantiteter och priser som anbudsgivarna erbjudit.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään kello 9 (Brysselin aikaa) 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun määräajan päättymistä seuraavana päivänä tarjouksen tekijöiden tarjoamat määrät ja hinnat.
Czech: Členské státy sdělí Komisi nejpozději do 9.00 hodin (bruselského času) dne následujícího po uplynutí lhůty uvedené v čl. 14 odst. 2 množství a ceny, které nabízejí účastníci nabídkového řízení.
Slovak: Členské štáty musia informovať Komisiu o množstvách a cenách ponúknutých uchádzačmi najneskôr do 9.00 hod. dopoludnia (bruselského času) dňa nasledujúceho po záverečnom dátume uvedenom v článku 14 ods. 2.
Polish: Państwa Członkowskie informują Komisję o ilościach i cenach oferowanych w przetargu, nie później niż o godzinie 9:00 rano (czasu brukselskiego) dnia następnego po dniu upływu składania ofert w odpowiedzi na zaproszenie do przetargu, określone w art. 14 ust. 2.
Hungarian: A tagállamok a Bizottságot a 14. cikk (2) bekezdésben említett határidő utolsó napját követő napon délelőtt kilenc óráig (brüsszeli idő) értesítik a pályázók által felajánlott mennyiségekről és árakról.
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo o količinah in cenah, ki jih ponudijo ponudniki, najpozneje do 9. ure (po bruseljskem času) na dan po zadnjem roku za vložitev ponudb, navedenem v členu 14(2).
Romanian: Statele membre informează Comisia cu privire la cantitățile și prețurile oferite de participanții la licitație, la ora 9 dimineața (ora Bruxelles-ului) din ziua următoare ultimei zile de depunere a ofertelor prevăzute la articolul 14 alineatul (2) cel târziu.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile pakkujate pakutud kogused ja hinnad hiljemalt artikli 14 lõikes 2 osutatud tähtpäevale järgneva päeva hommikul kell 9.00 (Brüsseli aja järgi).
Latvian: Dalībvalstis informē Komisiju par pretendentu piedāvātajiem daudzumiem un cenām ne vēlāk kā līdz plkst. 9.00 dienā (pēc Briseles laika) pēc 14. panta 2. punktā minētā termiņa beigām.
Lithuanian: Valstybės narės informuoja Komisiją apie konkurso dalyvių siūlomus kiekius ir kainas ne vėliau kaip 9.00 valandą ryto (Briuselio laiku), einančio po 14 straipsnio 2 dalyje minėto galutinio termino.
Maltese: L-Istati Membri għandhom javżaw lill-Kummissjoni bil-kwantitajiet u l-prezzijiet offerti mill-offerenti, mhux aktar tard mid-9.00 a.m. (ħin ta' Brussel) fil-ġurnata wara d-data ta' l-egħluq imsemmija fl-Artikolu 14(2).