English: The draft listing particulars must be filed with the competent authorities not more than 18 months after the end of the financial year to which the last annual accounts published relate.
French: Au moment du dépôt du projet de prospectus auprès des autorités compétentes, il ne doit pas s'être écoulé plus de dix-huit mois depuis la date de clôture de l'exercice auquel se rapportent les derniers comptes annuels publiés.
German: Bei Eingang des Prospektentwurfs bei den zuständigen Stellen darf der Stichtag des letzten veröffentlichten Jahresabschlusses nicht länger als 18 Monate zurückliegen.
Italian: Al momento del deposito del progetto di prospetto presso le autorità competenti non debbono essere trascorsi più di diciotto mesi dalla data di chiusura dell'esercizio al quale si riferiscono gli ultimi conti annuali pubblicati.
Portuguese: O projecto do prospecto deve ser apresentado às autoridades competentes no prazo máximo de dezoito meses a contar do encerramento do exercício anual a que se referem as últimas contas anuais publicadas.
Dutch: Bij de indiening van het ontwerp-prospectus bij de bevoegde autoriteiten mogen er niet meer dan 18 maanden zijn verstreken sinds de datum van afsluiting van het boekjaar waarop de laatst gepubliceerde jaarrekening betrekking heeft.
Danish: ved prospektudkastets indgivelse til de kompetente myndigheder må der ikke være forløbet mere end 18 måneder siden afslutningen af det regnskabsår, som det sidst offentliggjorte regnskab vedrører;
Swedish: Ett utkast till börsprospekt skall ha kommit in till de behöriga myndigheterna senast 18 månader efter utgången av det räkenskapsår som det senast offentliggjorda årsbokslutet avser.
Finnish: Listalleottoesitteen luonnos on toimitettava toimivaltaisille viranomaisille viimeistään 18 kuukauden kuluttua sen tilikauden päättymisestä, jonka tilinpäätös on viimeksi julkistettu.
Czech: Návrhy prospektů musí být uloženy u příslušných orgánů v průběhu nejvýše osmnácti měsíců od skončení účetního období, ke kterému se vztahuje poslední zveřejněná roční účetní závěrka.
Slovak: Návrh prospektu musí byť zostavený pre príslušné orgány nie viac ako 18 mesiacov po ukončení účtovného obdobia, ktorého sa týka posledná zverejnená ročná účtovná závierka.
Polish: Projekt szczegółowych danych związanych z dopuszczeniem do obrotu musi zostać przedłożony właściwym władzom nie później niż 18 miesięcy po zakończeniu roku budżetowego, do którego odnosi się ostatnie opublikowane roczne sprawozdanie finansowe.
Hungarian: A tőzsdei tájékoztató tervezetét az utolsó közzétett éves beszámoló fordulónapja után legfeljebb 18 hónappal kell benyújtani az illetékes hatóságoknak.
Slovenian: Osnutek prospekta za kotacijo se mora pristojnim organom predložiti najpozneje 18 mesecev po koncu poslovnega leta, za katero zadnji objavljeni letni računovodski izkazi veljajo.
Romanian: Proiectul prospectului trebuie depus la autoritățile competente în termen de cel mult 18 luni de la data încheierii exercițiului financiar la care se referă ultima situație financiar-contabilă anuală publicată.
Bulgarian: Проектътт за регистрационни данни трябва да бъде заведен при компетентните органи не повече от 18 месеца след края на финансовата година, за която се отнасят последните публикувани годишни отчети.
Estonian: Noteerimisprospekti kavand tuleb esitada pädevatele asutustele hiljemalt 18 kuud pärast selle majandusaasta lõppu, mida viimane avaldatud raamatupidamise aastaaruanne käsitleb.
Latvian: Prospekta projekts jāiesniedz kompetentām iestādēm ne vēlāk kā 18 mēnešos pēc attiecīgā saimnieciskā gada beigām, uz kuru attiecas jaunākie publicētie gada finanšu pārskati.
Lithuanian: Informacinio biuletenio projektas turi būti pateiktas kompetentingoms institucijoms ne vėliau kaip per 18 mėnesių nuo finansinių metų, kurių paskutinė metinė finansinė atskaitomybė buvo paskelbta, pabaigos.
Maltese: L-abbozz tal-partikolaritajiet tal-lista għandu jkun pre¿entat ma' l-awtoritajiet kompetenti mhux aktar minn 18-il xahar wara t-tmiem tas-sena finanzjarja li dwarha għandhom x'jaqsmu l-aħħar kontijiet annwali.