English: If the initiating Participant and a Participant which has proposed a modification or alternative cannot agree on a common line within the additional eight calendar day period, this period can be extended by their mutual consent.
French: Si l'auteur de la proposition initiale et le participant qui a proposé une modification de cette proposition ou soumis une contre-proposition ne peuvent s'entendre sur une attitude commune dans le délai supplémentaire de huit jours civils, celui-ci peut être prorogé par consentement mutuel.
German: Können sich der Teilnehmer, der den Vorschlag eingebracht hat, und ein Teilnehmer, der eine Änderung oder Alternative vorgeschlagen hat, nicht innerhalb der zweiten Achttagesfrist auf eine gemeinsame Haltung einigen, so kann diese Frist einvernehmlich verlängert werden.
Spanish: En caso de que el participante que tomó la iniciativa y un participante que ha propuesto una modificación o alternativa no se pongan de acuerdo con respecto a la línea común durante el período adicional de ocho días naturales, dicho período podrá ampliarse con el acuerdo de ambos.
Italian: Se il partecipante che ha preso l'iniziativa e un partecipante che ha proposto una modifica o un'alternativa non raggiungono un accordo su una linea comune entro il secondo periodo di 8 giorni di calendario, quest'ultimo può essere prorogato di comune accordo.
Portuguese: Caso o Participante proponente da linha e um Participante que propôs uma alteração ou apresentou uma proposta alternativa não consigam chegar a acordo sobre uma linha comum no prazo adicional de oito dias de calendário, este prazo pode ser prorrogado por acordo mútuo.
Dutch: Indien de initiatiefnemende deelnemer en een deelnemer die een wijziging of een alternatief heeft voorgesteld binnen de verlengde termijn van acht kalenderdagen geen overeenstemming kunnen bereiken over de gemeenschappelijke gedragslijn, dan kan deze termijn met wederzijdse instemming weer worden verlengd.
Swedish: Om initiativtagaren och den part som har föreslagit en ändring eller ett alternativ inte kan enas inom den andra perioden på åtta kalenderdagar får denna period förlängas efter ömsesidig överenskommelse.
Finnish: Jos ehdotuksen tehnyt osallistuja ja muutosta tai vaihtoehtoista kantaa ehdottanut osallistuja eivät pääse sopimukseen yhteisestä kannasta ylimääräisten kahdeksan vuorokauden aikana, osallistujat voivat keskinäisellä sopimuksellaan jatkaa määräaikaa.
Czech: Pokud se účastník, který postup zahájil, a účastník, který navrhl změnu nebo alternativu, nemohou dohodnout na společném postoji do dalších osmi kalendářních dnů, mohou tuto lhůtu vzájemnou dohodou prodloužit.
Slovak: Ak sa iniciujúci účastník a účastník, ktorý navrhol úpravu alebo alternatívu nemôžu dohodnúť na spoločnom stanovisku v dodatočnej lehote ôsmich kalendárnych dní, táto lehota sa po ich vzájomnom súhlase môže predĺžiť.
Polish: Jeżeli Uczestnik inicjujący oraz Uczestnik, który zaproponował modyfikację lub alternatywę, nie mogą uzgodnić wspólnego stanowiska w terminie dodatkowych ośmiu dni kalendarzowych, powyższy okres czasu może zostać przedłużony w drodze ich wzajemnego porozumienia.
Hungarian: Amennyiben a kezdeményező fél és az a fél, amelyik módosítást, illetve alternatív javaslatot terjesztett elő, további nyolc naptári napon belül nem tud megegyezésre jutni a közös állásponttal kapcsolatban, közös megegyezéssel meghosszabbítható ez az időszak.
Slovenian: Če se udeleženka pobudnica in udeleženka, ki je predlagala spremembo ali alternativo, v dodatnem roku osmih koledarskih dni ne moreta sporazumeti o poenotenem posebnem dogovoru, se lahko ta rok podaljša z njunim obojestranskim soglasjem.
Latvian: Ja ierosinātājs Dalībnieks un Dalībnieks, kas ir piedāvājis koriģēšanu vai alternatīvu, nevar vienoties par kopīgo nostāju papildu astoņu kalendāro dienu laika posmā, šo laika posmu var pagarināt ar to abpusēju piekrišanu.
Lithuanian: Jei dalyvė iniciatorė ir dalyvė, kuri pasiūlė pakeitimą ar alternatyvų variantą, negali susitarti dėl bendrosios linijos per papildomą aštuonių kalendorinių dienų laikotarpį, šį laikotarpį galima pratęsti jų bendru sutarimu.
Maltese: Jekk Parteċipant li jkun ħa l-inizzjattiva u Parteċipant li ppropona modifika jew alternattiva ma jaqblux fuq linja komuni fi żmien il-perjodu ta' tmint ijiem kalendarji addizzjonali, dan il-perjodu jista' jiġi mtawwal bi ftehim bejniethom.