English: In terms of due process, the rights of the parties concerned were respected since they were informed by means of a notice published in the Official Journal of the European Communities and had all the opportunities to make themselves known and to provide comments or request hearings.
French: En ce qui concerne le traitement équitable, les droits des parties concernées ont été respectés puisqu'elles ont été informées au moyen d'un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes et ont eu toutes les occasions de se faire connaître et de présenter leurs observations ou de demander à être entendues.
German: Den Verfahrensrechten der betroffenen Parteien wurde Rechnung getragen, da sie alle durch eine im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlichte Bekanntmachung unterrichtet wurden und Gelegenheit hatten, sich zu melden, Stellung zu nehmen und eine Anhörung zu beantragen.
Italian: In termini di procedura regolare e conforme, i diritti delle parti interessate sono stati rispettati, poiché esse sono state informate mediante un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ed hanno avuto tutte le possibilità di manifestarsi presso la Commissione nonché di presentare le loro osservazioni o di chiedere un'audizione.
Czech: Byl dodrženřádný postup a respektována práva dotčených stran, neboť byly uvědomeny oznámením zveřejněným v Úředním věstníku Evropských společenství a měly možnost se přihlásit, předložit své připomínky nebo požádat o slyšení.
Slovak: Vzhľadom na riadny súdny proces, práva dotknutých strán boli rešpektované, nakoľko tieto strany boli informované prostredníctvom oznámenia uverejneného v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev a mali všetky možné príležitosti ohlásiť sa a predložiť pripomienky alebo žiadosť o vypočutie.
Polish: W zakresie odpowiedniego procesu, prawa zainteresowanych stron były przestrzegane z uwagi na ich powiadomienie w drodze zawiadomienia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich oraz zapewnienie możliwości ujawnienia się, przedstawienia wyjaśnień, informacji i opinii oraz wystąpienia z wnioskiem o przeprowadzenie posiedzenia wyjaśniającego.
Hungarian: A megfelelő eljárás feltételei szerint az érintett felek jogait tiszteletben tartották azáltal, hogy az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzétett értesítéssel tájékoztatták őket, és lehetőséget biztosítottak számukra, hogy jelentkezzenek, ismertessék álláspontjukat vagy meghallgatást kérjenek.
Slovenian: V zvezi z predpisanim postopkom so bile pravice zadevnih strank spoštovane, saj so bile obveščene z obvestilom, ki je bilo objavljeno v Uradnem listu Evropskih skupnosti, in so imele vse možnosti, da bi se priglasile ter predložile pripombe ali zaprosile za zaslišanje.
Estonian: Menetluse nõuetekohasuse seisukohalt tuleks märkida, et järgiti asjaomaste isikute õigusi, avaldades informeeriva teate Euroopa Ühenduste Teatajas ning andes neile võimaluse endast teada anda ja esitada oma märkused või taotleda asja arutamist.
Latvian: Kas attiecas uz līdzvērtīgu attieksmi, attiecīgo personu tiesības tika ievērotas, jo tās tika informētas, izmantojot Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī ievietotu paziņojumu, un tām bija visas iespējas pieteikties un darīt zināmus savus apsvērumus vai pieprasīt noklausīšanos.
Lithuanian: Į susijusių šalių teises buvo reikiamai atsižvelgta, nes jos buvo informuotos Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje paskelbtu pranešimu ir turėjo visas galimybes pranešti apie save ir pateikti savo pastabas arba prašyti būti išklausytomis.
Maltese: Dwar is-smiegħ xieraq, id-drittijiet tal-partijiet interessati ġew rispettati minħabba li ġew mgħarrfa permess ta' avviż ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u kellhom l-opportunitajiet kollha li jsiru magħrufa u li jipprovdu kummenti jew jitolbu li jinstemgħu.