English: Support may be granted for investments provided for in Articles 25 and 26 of Regulation (EC) No 1257/1999 relating to improving the processing and marketing of the agricultural including fishery products included in Annex I to the Treaty.
French: Une aide peut être accordée aux investissements visés aux articles 25 et 26 du règlement (CE) no 1257/1999 et concernant l'amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles, y compris les produits de la pêche figurant à l'annexe I du traité.
German: "(1) Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung von Agrarerzeugnissen, einschließlich Fischerei, die unter Anhang I EG-Vertrag fallen, mit Ursprung in den Bewerberländern oder in der Gemeinschaft können entsprechend den Artikeln 25 und 26 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 gefördert werden.
Spanish: Podrá concederse una ayuda para las inversiones previstas en los artículos 25 y 26 del Reglamento (CE) n° 1257/1999 destinadas a la mejora de la transformación y comercialización de los productos agrícolas, incluidos los pesqueros, indicados en el anexo I del Tratado.
Italian: È concesso un sostegno agli investimenti a norma degli articoli 25 e 26 del regolamento (CE) n. 1257/1999 riguardanti il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli inclusi i prodotti della pesca compresi nell'allegato I del trattato.
Czech: "1. Podporu lze poskytnout pro investice uvedené v článcích 25 a 26 nařízení (ES) č. 1257/1999 týkající se zlepšení zpracovávání a uvádění na trh zemědělských produktů, včetně produktů rybolovu, zahrnutých v příloze I Smlouvy.
Slovak: Podpora sa môže poskytnúť na investície ustanovené v článkoch 25 a 26 nariadenia (ES) č. 1257/1999, ktoré sa týkajú zlepšenia spracovania a predajnosti poľnohospodárskych výrobkov, vrátane rybárskych výrobkov zaradených do prílohy I k zmluve.
Polish: Wsparcie może zostać udzielone na inwestycje przewidziane w art. 25 i 26 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999 związane z usprawnieniem przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów rolnych, w tym produktów rybołówstwa wymienionych w załączniku I do Traktatu.
Hungarian: "(1) Támogatás nyújtható az 1257/1999/EK rendelet 25. és 26. cikkében szereplő beruházásokra, amelyek a Szerződés I. mellékletében található mezőgazdasági - beleértve a halászati termékeket is - termékek feldolgozásának és értékesítésének javítására vonatkoznak.
Slovenian: Podpora se lahko dodeli za naložbe, opredeljene v členih 25 in 26 Uredbe (ES) št. 1257/1999, ki se nanašajo na izboljšanje predelave in trženja kmetijskih proizvodov, vključno z ribiškimi proizvodi, zajetimi v Prilogi I Pogodbe.
Estonian: Abi võib anda investeeringutele, mis on sätestatud asutamislepingu I lisas sisalduvate põllumajandussaaduste ja -toodete, sealhulgas kalatoodete töötlemise ja turustamise parandamist käsitleva määruse (EÜ) nr 1257/1999 artiklites 25 ja 26.
Latvian: Atbalstu var piešķirt par ieguldījumiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1257/1999 25. un 26. pantā un ir saistīti ar to lauksaimniecības, tostarp zivsaimniecības, produktu pārstrādes un tirdzniecības uzlabošanu, kuri iekļauti Līguma I pielikumā.
Lithuanian: Parama gali būti suteikiama investicijoms, numatytoms Reglamento (EB) Nr. 1257/199925 ir 26 straipsniuose, susijusioms su žemės ūkio bei žuvininkystės produktų, kurie yra įtraukti į Sutarties I priedą, perdirbimu ir prekybos gerinimu.
Maltese: Is-sostenn jista' jiġi konċess għall-investimenti pprovvduti fl-Artikoli 25 u 26 tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999 li għandu x'jaqsam mat-titjib tal-proċessar u l-marketing tal-prodotti agrikoli inklużi l-prodotti mis-sajd inklużi fl-Anness I mat-Trattat.