FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This paragraph does not apply to high tension ignition circuits or to self-contained circuits within a unit of equipment on the vehicle.
French: Le présent point ne s'applique pas aux circuits d'allumage à haute tension ni aux circuits enclos dans un dispositif particulier du véhicule.
German: Dieser Abschnitt gilt nicht für Hochspannungszündschaltungen oder in sich geschlossene Stromkreise innerhalb einer Baugruppe des Fahrzeugs.
Spanish: No obstante, esto no será aplicable cuando se trate de circuitos de encendido de alta tensión o de circuitos autónomos incorporados a un elemento de equipo en el vehículo.
Italian: La presente disposizione non si applica ai circuiti di accensione ad alta tensione né ai circuiti inseriti all'interno di una unità separata di equipaggiamento del veicolo.
Greek: Η παρούσα παράγραφος δεν ισχύει για τα κυκλώματα ανάφλεξης υψηλής τάσης ή για τα κυκλώματα μέσα σε μια μονάδα εξοπλισμού του οχήματος.
Czech: Tento bod se nevztahuje na vysokonapěťové zapalovací obvody nebo na samostatné vnitřní okruhy uvnitř celku výstroje vozidla.
Slovak: Tento odsek sa nevzťahuje na vysokonapäťové zapaľovacie obvody a ani na samostatné obvody v rámci niektorej jednotky výstroja vozidla.
Slovenian: To stikalo ne sme prekiniti tokokrogov, ki napajajo zunanjo osvetlitev vozila. Ta točka se ne nanaša na visokonapetostne tokokroge vžiga ali na notranje tokokroge v sklopu neke električne naprave v vozilu.
Romanian: Prezentul punct nu se aplică circuitelor de aprindere la tensiune înaltă și nici circuitelor închise într-o unitate de echipament de pe vehicul.
Bulgarian: Текстът на тази точка не се отнася до високоволтовите вериги на запалителната уредба и обособените вериги в отделните компоненти на оборудването на превозното средство.
Estonian: See punkt ei kehti kõrgepingesüüteseadmete või sõiduki ühe seadme suletud vooluringide korral.
Lithuanian: Šis papunktis netaikomas aukštos įtampos uždegimo grandinėms arba uždarosioms grandinėms, esančioms transporto priemonės įrangos agregatuose.
Maltese: Dan il-paragrafu ma japplikax għal ċirkwiti tal-ignition ta' tenzjoni għolja jew ta' ċirkwiti kompluti minnhom infushom fi ħdan l-unità tat-tgħamir tal-vettura.
English: Batteries
French: Batteries
German: Batterien
Spanish: Baterías
Italian: Batterie
Greek: Συσσωρευτές
Czech: Baterie
Slovak: Akumulátory
Slovenian: Akumulatorji
Romanian: Acumulator
Bulgarian: Акумулатори
Estonian: Akud
Lithuanian: Akumuliatoriai
Maltese: Batteriji
English: All batteries shall be well secured and easily accessible.
French: Toutes les batteries doivent être convenablement protégées et facilement accessibles.
German: Alle Batterien müssen gut befestigt und leicht zugänglich sein.
Spanish: Todas las baterías deben estar sólidamente fijadas y fácilmente accesibles.
Italian: Tutte le batterie sono solidamente fissate e di facile accesso.
Greek: Όλοι οι συσσωρευτές πρέπει να είναι καλά ασφαλισμένοι και ευπρόσιτοι.
Czech: Všechny baterie musí být dobře zajištěny a snadno přístupné.
Slovak: Všetky akumulátory sú riadne upevnené a ľahko prístupné.
Slovenian: Vsi akumulatorji morajo biti dobro pritrjeni in lahko dostopni.
Romanian: Toate bateriile trebuie asigurate bine și trebuie să fie ușor accesibile.
Bulgarian: Всички акумулатори трябва да бъдат надеждно монтирани и лесно-достъпни.
Estonian: Kõik akud peavad olema hästi kinnitatud ja kergesti juurdepääsetavad.
Lithuanian: Visi akumuliatoriai turi būti gerai pritvirtinti ir lengvai pasiekiami.
Maltese: Il-batteriji kollha għandhom ikunu marbuta tajjeb u faċilment aċċessibli.
English: The battery compartment shall be separated from the passenger compartment and driver's compartment and ventilated to outside air.
French: Le compartiment de la batterie doit être séparé du compartiment des passagers et de celui du conducteur, et ventilé par de l'air extérieur.
German: Die Batterie muss außerhalb des Fahrgast- und Fahrerraums an einer von außen belüfteten Stelle untergebracht sein.
Spanish: El compartimiento de las baterías estará separado del habitáculo destinado a los viajeros y del habitáculo del conductor y contará con ventilación por aire del exterior.
Italian: Il vano della batteria è separato dal vano passeggeri e da quello del conducente ed è ventilato dall'aria esterna.
Greek: Το διαμέρισμα του συσσωρευτή πρέπει να είναι χωρισμένο από το διαμέρισμα επιβατών και το διαμέρισμα του οδηγού και να αερίζεται από τον εξωτερικό αέρα.
Czech: Prostor pro baterie musí být oddělen od prostoru pro cestující a od prostoru řidiče a musí být odvětrán do okolního ovzduší.
Slovak: Akumulátorový priestor sa oddelí od priestorov pre cestujúcich a od kabíny vodiča a ventiluje sa do okolitého vzduchu.
Slovenian: Prostor za akumulatorje mora biti ločen od prostora za potnike in prostora za voznika in mora biti prezračevan z zunanje strani.
Romanian: Compartimentul bateriilor trebuie să fie separat de compartimentul pentru pasageri și de cabina conducătorului auto și trebuie să primească ventilație din mediul exterior.
Bulgarian: Акумулаторното отделение трябва да бъде отделено от пътническото отделение и отделението на водача и снабдено с отвеждащ към атмосферата вентилатор.
Estonian: Aku peab olema paigutatud väljaspool reisijate- ja juhiruumi asuvasse välisõhuga ventileeritavasse ruumi.
Lithuanian: Akumuliatoriaus skyrius turi būti atskirtas nuo keleivių salono ir vairuotojo kabinos ir vėdinamas išorės oru.
Maltese: Il-kompartiment tal-batterija għandu jkun separat mill-kompertiment tal-passiġġieri u l-kompartiment tas-sewwieq u vventilat tajjeb b'arja esterna.
English: The battery terminals shall be protected against the risk of short circuit.
French: Les bornes de la batterie doivent être protégées contre le risque de court-circuit.
German: Die Batterie muss außerhalb des Fahrgast- und Fahrerraums an einer von außen belüfteten Stelle untergebracht sein.
Spanish: Los polos de la batería irán provistos de protección contra el riesgo de cortocircuito.
Italian: I morsetti della batteria sono protetti dal rischio di cortocircuito.
Greek: Οι ακροδέκτες του συσσωρευτή πρέπει να είναι προστατευμένοι από βραχυκύκλωμα.
Czech: Vývody baterie musí být chráněny proti nebezpečí zkratu.
Slovak: Svorky akumulátora sa chránia proti riziku skratu.
Slovenian: Sponke akumulatorjev morajo biti zavarovane pred nevarnostjo kratkega stika.
Romanian: Bornele bateriei trebuie să fie protejate împotriva riscului de scurtcircuit.
Bulgarian: Клемите на акумулатора трябва да защитени срещу къси съединения.
Estonian: Akuklemmid peavad olema kaitstud lühiseohu eest.
Lithuanian: Akumuliatorių kontaktai turi būti apsaugoti nuo trumpojo jungimo pavojaus.
Maltese: It-terminali tal-batterija għandhom ikunu protetti kontra r-riskju ta' short-circuit.
English: Fire extinguishers and first-aid equipment
French: Extincteurs et matériel de premiers secours
German: Feuerlöscher und Verbandkasten
Spanish: Extintores de incendios y botiquín de primeros auxilios
Italian: Estintori e attrezzatura di pronto soccorso
Greek: Πυροσβεστήρες και εξοπλισμός πρώτων βοηθειών
Czech: Hasicí přístroje a vybavení pro první pomoc
Slovak: H a s i a c e p r í s t r o j e a v y b a v e n i e n a p o s k y t n u t i e p r v e j p o m o c i.
Slovenian: Gasilniki in oprema za prvo pomoč
Romanian: Extinctoarele și trusele de prim ajutor
Bulgarian: Пожарогасители и средства за оказване на първа помощ
Estonian: Tulekustutid ja esmaabikomplektid
Lithuanian: Gesintuvai ir pirmosios pagalbos priemonės
Maltese: Estingwituri tan-nirien u tgħamir ta' l-ewwel għajnuna
English: Space shall be provided for the fitting of one or more fire extinguishers, one being near the driver's seat.
French: Des emplacements doivent être prévus pour installer un ou plusieurs extincteurs, dont un à proximité du siège du conducteur.
German: Es ist Raum für die Anbringung eines oder mehrerer Feuerlöscher vorzusehen, von denen sich mindestens einer in der Nähe des Fahrersitzes befinden muss.
Spanish: Se preverá espacio para uno o más extintores de incendios, de los cuales, al menos uno estará colocado en las proximidades del asiento del conductor.
Italian: È previsto uno spazio per l'installazione di uno o più estintori, di cui uno accanto al sedile del conducente.
Greek: Πρέπει να προβλέπεται χώρος για έναν ή περισσότερους πυροσβεστήρες, εκ των οποίων ο ένας κοντά στο κάθισμα του οδηγού.
Czech: Vozidlo musí mít prostor pro umístění jednoho nebo více hasicích přístrojů, z nichž jeden musí být umístěn v blízkosti sedadla řidiče.
Slovak: Vytvorí sa priestor na namontovanie jedného alebo viacerých hasiacich prístrojov, pričom jeden z nich sa musí nachádzať v blízkosti sedadla vodiča.
Slovenian: V vozilu mora biti predviden prostor za namestitev enega ali več gasilnikov, pri čemer mora biti eden nameščen v neposredni bližini sedeža za voznika.
Romanian: Trebuie prevăzut spațiu pentru montarea unuia sau a mai multor extinctoare, unul dintre ele în apropierea scaunului conducătorului auto.
Bulgarian: Трябва да се осигури свободно пространство за разполагане на един или няколко пожарогасителя, като поне единият от тях трябва да се намира в близост до отделението на водача.
Estonian: Tuleb ette näha ruum ühe või mitme tulekustuti paigaldamiseks, millest vähemalt üks peab olema juhiistme läheduses.
Lithuanian: Turi būti palikta erdvės pritvirtinti vienam ar daugiau gesintuvų, vienas iš kurių turi būti greta vairuotojo.
Maltese: Spazju għandu jkun ipprovdut għat-twaħħil ta' wieħed jew aktar estingwituri tan-nirien, wieħed minnhom ikun qrib tas-sedil tas-sewwieq.
English: In vehicles of Class A or B the space shall be not less than 8 dm3 and in Class I, II or III not less than 15 dm3.
French: Ces emplacements doivent être, dans les véhicules des classes A et B, d'au moins 8 dm3 et, dans les véhicules des classes I, II et III, d'au moins 15 dm3.
German: Bei Fahrzeugen der Klassen A und B beträgt dieser Raum mindestens 8 dm3, bei Fahrzeugen der Klassen I, II und III mindestens 15 dm3.
Spanish: En los vehículos de las clases A o B, este espacio no podrá ser inferior a 8 dm3 y en las clases I, II o III, no podrá ser inferior a 15 dm3.
Italian: Detto spazio non è inferiore a 8 dm3 nei veicoli delle classi A e B e a 15 dm3 nei veicoli delle classi I, II e III.
Greek: Στα οχήματα της κλάσης Α ή Β, ο χώρος αυτός πρέπει να είναι τουλάχιστον 8 dm3, για δε τα οχήματα των κλάσεων I, II ή III, τουλάχιστον 15 dm3.
Czech: Objem přístroje musí být nejméně 8 dm3 ve vozidlech třídy A nebo B a nejméně 15 dm3 ve vozidlech třídy I, II nebo III.
Slovak: Vo vozidlách triedy A alebo B tento priestor nesmie byť menší ako 8 dm3 a v prípade triedy I, II alebo III nesmie byť menší ako 15 dm3.
Slovenian: V vozilih razreda A ali B mora imeti ta prostor najmanj prostornino 8 dm3, v vozilih razreda I, II ali III pa najmanj 15 dm3.
Romanian: La vehiculele din clasa A sau B capacitatea spațiului în cauză trebuie să fie de minimum 8 dm3, iar la clasa I, II sau III de minimum 15 dm3.
Bulgarian: При превозните средства от класове А или В въпросното пространство трябва да бъде не по-малко от 8 кубически дециметра, а при класове I, II и III – не по-малко от 15 кубически дециметра.
Estonian: A või B klassi sõidukitel peab selle ruumi suuruseks olema vähemalt 8 dm3 ja I, II või III klassi sõidukitel vähemalt 15 dm3.
Lithuanian: A ir B klasių transporto priemonėse tokia erdvė turi būti ne mažiau kaip 8 dm3 tūrio, o I, II ir III klasių transporto priemonėse - ne mažiau kaip 15 dm3 tūrio.
Maltese: Fil-vetturi tal-Klassi A jew B l-ispazju għandu jkun mhux anqas minn 8 dm3 u fil-Klassi I, II jew III mhux anqas minn 15 dm3.
English: Space shall be provided for the fitting of one or more first-aid kits.
French: Des emplacements doivent être prévus pour installer une ou plusieurs trousses de premiers secours.
German: Es sind Räume für einen oder mehrere Verbandkästen vorzusehen.
Spanish: Se preverá espacio para uno o más botiquines de primeros auxilios.
Italian: È previsto uno spazio per l'installazione di una o più cassette di pronto soccorso.
Greek: Πρέπει να προβλέπεται χώρος για ένα ή περισσότερα κιβώτια πρώτων βοηθειών.
Czech: Vozidlo musí mít prostor pro umístění jedné nebo více skříněk první pomoci.
Slovak: Zabezpečí sa priestor pre uloženie jednej alebo viacerých príručných lekárničiek.
Slovenian: V vozilu mora biti predviden prostor za eno ali več omaric za prvo pomoč.
Romanian: Trebuie prevăzut spațiu pentru montarea uneia sau a mai multor truse de prim ajutor.
Bulgarian: Трябва да се осигури свободно пространство за разполагане на един или няколко комплекта със средства за оказване на първа помощ.
Estonian: Tuleb ette näha ruumid ühe või mitme esmaabikomplekti jaoks.
Lithuanian: Turi būti palikta erdvės pritvirtinti vienai ar daugiau pirmosios pagalbos vaistinėlių.
Maltese: Spazju għandu jkun ipprovdut għat-twaħħil ta' wieħed jew aktar tgħamir ta' l-ewwel għajnuna.
English: The space provided shall be not less than 7 dm3, the minimum dimension shall not be less than 80 mm.
French: Ces emplacements doivent être d'au moins 7 dm3 et leur dimension minimale, d'au moins 80 mm.
German: Der Raum für jeden Verbandkasten muss mindestens 7 dm3 mit einer Mindestabmessung von 80 mm betragen.
Spanish: El espacio reservado para el mismo no deberá ser inferior a 7 dm3 ni su dimensión mínima inferior a 80 mm.
Italian: Detto spazio non è inferiore a 7 dm3; la dimensione minima non è inferiore a 80 mm.
Greek: Ο χώρος πρέπει να είναι τουλάχιστον 7 dm3, η δε ελάχιστη διάστασή του τουλάχιστον 80 mm.
Czech: Vyhrazený prostor nesmí být menší než 7 dm3, minimální rozměr nesmí být menší než 80 mm.
Slovak: Tento priestor nesmie byť menší ako 7 dm3 , pričom minimálny rozmer nesmie byť menší ako 80 mm.
Slovenian: Prostor za omarico prve pomoči mora imeti najmanj prostornino 7 dm3 in najmanjša mera sme znašati 80 mm.
Romanian: Capacitatea spațiului prevăzut în acest sens trebuie să fie de minimum 7 dm3, iar dimensiunea minimă de minimum 80 mm.
Bulgarian: Така осигуреното пространство трябва да бъде не по-малко от 7 кубически дециметра, а минималният му размер трябва да бъде не по-малък от 80 мм.
Estonian: Igale esmaabikastile peab olema ruumi vähemalt 7 dm3, minimaalse mõõtmega mitte alla 80 mm.
Lithuanian: Tokia erdvė turi būti ne mažiau kaip 7 dm3 tūrio, o jos mažiausias matmuo - ne mažesnis kaip 80 mm.
Maltese: L-ispazju pprovdut għandu jkun mhux anqas minn 7 dm3, il-dimensjonijiet minimi m'għandhomx ikunu anqas minn 80 mm.
English: Materials
French: Matières
German: Werkstoffe
Spanish: Materiales
Italian: Materiali
Greek: Υλικά
Czech: Materiály
Slovak: Materiály
Slovenian: Materiali
Romanian: Materiale
Bulgarian: Материали
Estonian: Materjalid
Lithuanian: Medžiagos
Maltese: Materjali
English: No flammable material shall be permitted within 100 mm of the exhaust system or any other significant source of heat unless the material is effectively shielded.
French: Aucune matière inflammable ne peut se trouver à moins de 100 mm du système d'échappement ou de toute autre source importante de chaleur, sauf si la matière en question est convenablement isolée.
German: Innerhalb eines Umkreises von 100 mm um die Auspuffanlage oder sonstige nennenswerte Wärmequellen darf sich kein entzündlicher Werkstoff befinden, es sei denn, der Werkstoff wird wirksam abgeschirmt.
Spanish: No se permitirá la presencia de materiales inflamables a menos de 100 mm del sistema de escape o de cualquier otra fuente importante de calor a no ser que dichos materiales estén debidamente protegidos.
Italian: La presenza di materiale infiammabile a meno di 100 mm dal sistema di scarico o da qualsiasi altra fonte di calore è consentita unicamente se detto materiale è protetto in maniera efficace.
Greek: Κανένα εύφλεκτο υλικό δεν επιτρέπεται να υπάρχει σε απόσταση 100 mm από το σύστημα εξάτμισης ή οιαδήποτε άλλη σημαντική πηγή θερμότητας εκτός εάν το υλικό προστατεύεται αποτελεσματικά.
Czech: Do vzdálenosti 100 mm od výfukového systému nebo jiného významného zdroje tepla není přípustný hořlavý materiál, pokud není účinně kryt.
Slovak: Do vzdialenosti 100 mm od výfukového systému alebo akéhokoľvek iného významného tepelného zdroja sa nepoužije žiadny horľavý materiál, pokiaľ takýto materiál nie je efektívne tienený.
Slovenian: Uporaba vnetljivih materialov v oddaljenosti manj kot 100 mm od izpušnega sistema ali drugih pomembnih virov toplote ni dopustna, razen če je tak material dobro zaščiten.
Romanian: Nu se permite prezența nici unui material inflamabil la o apropiere mai mare de 100 mm de sistemul de evacuare sau de orice sursă importantă de căldură dacă materialul nu este protejat eficient.
Bulgarian: В радиус от 100 мм около изпускателната уредба или който и да било друг източник на топлина не трябва да има лесно възпламеними материали, освен ако последните са надеждно екранирани.
Estonian: Lähemal kui 100 mm heitgaasisüsteemist või muudest olulistest soojusallikatest ei tohi olla süttivaid materjale, välja arvatud juhud, kui need on tõhusalt kilpidega kaitstud.
Lithuanian: Arčiau kaip 100 mm atstumu nuo išmetimo sistemos arba bet kokio kito stipraus šilumos šaltinio draudžiama naudoti degias medžiagas, nebent jos būtų reikiamai apsaugotos.
Maltese: L-ebda materjal fjammabbli m'għandu jkun imħolli f'limitu ta' 100 mm mis-sistema ta' l-exhaust jew ta' sorsi sinifikanti oħra tas-sħana sa kemm dan il-materjal ma jkunx effittivament ipproteġut.
English: Where necessary, shielding shall be provided to prevent grease or other flammable materials coming into contact with the exhaust system or other significant heat sources.
French: Le cas échéant, une isolation doit être prévue pour empêcher que de la graisse ou d'autres matières inflammables n'entrent en contact avec le système d'échappement ou d'autres sources importantes de chaleur.
German: Erforderlichenfalls kann eine Abschirmung vorgesehen werden, um zu verhindern, dass Schmiermittel oder andere entzündliche Werkstoffe mit der Auspuffanlage oder sonstigen nennenswerten Wärmequellen in Berührung kommen.
Spanish: Cuando sea necesario, el sistema de escape y otras fuentes importantes de calor deberán contar con protección específica para evitar que entren en contacto con grasa u otros materiales inflamables.
Italian: Ove necessario, è prevista una protezione per impedire che il grasso o altri materiali infiammabili entrino in contatto con i sistemi di scarico o altre importanti fonti di calore.
Greek: Εφόσον χρειάζεται, πρέπει να προβλέπεται προστασία ούτως ώστε το γράσο ή οιαδήποτε άλλο εύφλεκτο υλικό να μην έρχεται σε επαφή με το σύστημα εξάτμισης ή με άλλη σημαντική πηγή θερμότητας.
Czech: Pokud je třeba, musí být zajištěno účinné krytí, aby se tuk nebo jiné hořlavé materiály nedostaly do styku s výfukovým systémem nebo s jinými významnými zdroji teploty.
Slovak: V prípade potreby sa zabezpečí tienenie, ktoré zabráni kontaktu tuku alebo iných horľavých materiálov s výfukovým systémom a inými významnými tepelnými zdrojmi.
Slovenian: Če je potrebno, se zaradi preprečitve stika mazil ali drugih vnetljivih materialov z izpušnim sistemom ali drugimi pomembnimi viri toplote lahko namesti zaščita.
Romanian: Dacă este necesar, se montează dispozitive de protecție pentru a evita contactul dintre unsoare sau alte materiale inflamabile și sistemul de evacuare sau alte surse importante de căldură.
Bulgarian: При необходимост трябва да се предвиди възможност за изолиране с оглед на предотвратяването на контакта на маслото или другите лесно възпламеними материали с изпускателната уредба или останалите значими източници на топлина.
Estonian: Vajaduse korral võib paigaldada kaitsekilpe, et määrdeained ja muud süttivad materjalid ei satuks kokkupuutesse heitgaasisüsteemi või muude oluliste soojusallikatega.
Lithuanian: Kur būtina, turi būti apsaugota, kad tepalai ar kitos degios medžiagos nesiliestų su išmetimo sistema arba kitais stipriais šilumos šaltiniais.
Maltese: Meta meħtieġ, protezzjoni għandha tkun ipprovduta biex tipprevjeni l-grease jew materjali fjammabbli oħra milli jiġu f'kuntatt mas-sistema ta' l-exhaust jew ma sorsi sinifikanti oħrajn tas-sħana.
English: For the purposes of this paragraph, a flammable material is considered to be one which is not designed to withstand the temperatures likely to be encountered in that location.
French: Aux fins du présent point, on entend par "matière inflammable" toute matière non conçue pour résister aux températures susceptibles d'être observées à cet endroit.
German: Im Sinne dieses Abschnitts gilt als entzündlicher Werkstoff ein Werkstoff, der nicht für die Temperaturen ausgelegt ist, die an dieser Stelle auftreten können.
Spanish: A los efectos del presente punto, se entiende por material inflamable todo el que no esté diseñado para resistir las temperaturas que puedan darse en esos sitios.
Italian: Ai fini del presente punto, per materiale infiammabile si intende un materiale non inteso a resistere alle temperature che possono essere raggiunte in tale ubicazione.
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, εύφλεκτο υλικό θεωρείται εκείνο το οποίο δεν είναι μελετημένο να αντέχει σε θερμοκρασίες που μπορούν να σημειωθούν στη θέση αυτή.
Czech: Pro účely tohoto bodu je za hořlavý materiál považován ten materiál, který není uzpůsoben k tomu, aby odolával teplotám, které se mohou v daném místě vyskytovat.
Slovak: Na účely tohto odseku sa za horľavý materiál považuje taký materiál, ktorý nie je konštruovaný tak, aby dokázal odolávať teplotám, ktoré sa môžu vyskytovať na tomto mieste.
Slovenian: Za namene te točke se za vnetljiv šteje tisti material, ki ni predviden, da zdrži temperaturo, ki ji je lahko izpostavljen na tem mestu.
Romanian: În sensul prezentului punct, se consideră material inflamabil acel material care nu este proiectat să reziste la temperaturile întâlnite în spațiul în cauză.
Bulgarian: По смисъла на настоящата точка, под лесно възпламеним материал се разбира всеки материал, който не би могъл да понесе вероятно очакваните за съответния участък температури.
Estonian: Käesolevas punktis loetakse süttivaks materjaliks materjal, mis ei ole ette nähtud selles kohas tekkida võivate temperatuuride korral kasutamiseks.
Lithuanian: Pagal šio punkto nuostatas degiomis medžiagomis laikomos tokios medžiagos, kurios negali išlaikyti jų įrengimo vietoje galinčios būti temperatūros.
Maltese: Għall-iskopijiet ta' dan il-paragrafu, materjal fjammabbli huwa meqjus li jkun wieħed li ma jkunx iddisinjat li jiflaħ għat-temperaturi li pjuttost li jkunu jinstabu f'dik il-lokalità.
English: Exits
French: Issues
German: Ausstiege
Spanish: Salidas
Italian: Uscite
Greek: Έξοδοι
Czech: Východy
Slovak: Východy
Slovenian: Izstopi
Romanian: Ieșiri
Bulgarian: Изходи
Estonian: Väljapääsud
Lithuanian: Išėjimai
Maltese: Ħruġ
English: Number of exits
French: Nombre d'issues
German: Anzahl der Ausstiege
Spanish: Número de salidas
Italian: Numero di uscite
Greek: Αριθμός εξόδων
Czech: Počet východů
Slovak: P o č e t v ý c h o d o v
Slovenian: Število izstopov
Romanian: Numărul de ieșiri
Bulgarian: Брой на изходите
Estonian: Väljapääsude arv
Lithuanian: Išėjimų skaičius
Maltese: Numru ta' ħruġ