FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "gross aid intensity" shall mean the aid amount expressed as a percentage of the project's eligible costs.
French: "intensité brute de l'aide": le montant de l'aide exprimé en pourcentage des coûts admissibles du projet.
German: "Bruttobeihilfeintensität": in Prozent der beihilfefähigen Kosten des Vorhabens ausgedrückte Höhe der Beihilfe.
Spanish: "intensidad bruta de la ayuda": el importe de la misma expresado en porcentaje de los costes seleccionables del proyecto.
Italian: "intensità lorda dell'aiuto", l'importo dell'aiuto espresso in percentuale dei costi ammissibili del progetto.
Portuguese: "Intensidade bruta do auxílio": o montante do auxílio expresso em percentagem dos custos elegíveis do projecto.
Dutch: "brutosteunintensiteit": het steunbedrag, uitgedruct als een percentage van de in aanmerking komende kosten van het project.
Danish: "bruttostøtteintensitet": støttebeløb udtrykt i procent af projektets støtteberettigede omkostninger.
Swedish: stödnivå brutto: stödbeloppet uttryckt i procent av projektets stödberättigande kostnader.
Finnish: "tuen bruttointensiteetillä" tuen määrää ilmaistuna prosentteina hankkeen tukikelpoisista kustannuksista.
Greek: ως "ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης": το ποσό της ενίσχυσης, εκπεφρασμένο ως ποσοστό των επιλέξιμων δαπανών του σχεδίου.
Czech: "hrubou mírou podpory" rozumí částka podpory vyjádřená jako procento způsobilých nákladů projektu.
Slovak: "brutto hodnota pomoci" je čiastka pomoci vyjadrená v percentách ako podiel na predpokladaných nákladoch projektu.
Polish: e)„intensywność pomocy brutto” oznacza kwotę pomocy wyrażoną jako odsetek uznanych kosztów projektu.
Hungarian: a "bruttó támogatási intenzitás": a támogatásösszeg valamely projekt elszámolható költségeinek százalékos arányában kifejezve.
Slovenian: "bruto intenzivnost pomoči" pomeni bruto znesek pomoči, izražen kot odstotek stroškov, za katere je projekt upravičen do pomoči.
Romanian: „intensitatea brută a ajutorului” înseamnă cuantumul ajutorului exprimat ca procentaj din costurilor eligibile ale proiectului.
Estonian: abi brutoosatähtsus - abi summa, mis on väljendatud protsendina meetme abikõlblikest kuludest.
Latvian: "bruto atbalsta intensitāte" ir atbalsta summa, kas izteikta procentos no projekta kompensējamām izmaksām.
Lithuanian: "bendras pagalbos intensyvumas" reiškia pagalbos dydį procentais, skaičiuojant nuo projekto tinkamų išlaidų.
Maltese: "l-intensità ta’ l-għajnuna" tfisser l-ammont ta’ l-għajnuna bħala persentaġġ ta’ l-ispejjeż eliġibbli tal-proġett.
English: "net aid intensity" shall mean the aid amount net of tax expressed as a percentage of the project's eligible costs;
French: "intensité nette de l'aide": le montant de l'aide net d'impôts exprimé en pourcentage des coûts admissibles du projet;
German: "Nettobeihilfeintensität": in Prozent der beihilfefähigen Kosten des Projektes ausgedrückter Beihilfebetrag nach Steuern;
Spanish: "intensidad neta de la ayuda": el importe de la ayuda neto de impuestos, expresado en porcentaje de los costes seleccionables del proyecto;
Italian: "intensità netta dell'aiuto", l'importo dell'aiuto dopo deduzione delle imposte, espresso in percentuale dei costi ammissibili del progetto;
Portuguese: "Intensidade líquida do auxílio": o montante do auxílio líquido de impostos, expresso em percentagem dos custos elegíveis do projecto;
Dutch: "nettosteuninstensiteit": het steunbedrag exclusief belasting, uitgedruct als een percentage van de in aanmerking komende kosten van het project;
Danish: "nettostøtteintensitet": støttebeløb efter skat udtrykt i procent af projektets støtteberettigede omkostninger
Swedish: stödnivå netto: stödbeloppet efter avdrag för skatt i procent av projektets stödberättigande kostnader.
Finnish: "tuen nettointensiteetillä" tuen määrää ilman veroja ilmaistuna prosentteina hankkeen tukikelpoisista kustannuksista;
Greek: ως "καθαρή ένταση ενίσχυσης": το ποσό της ενίσχυσης μετά την αφαίρεση των φόρων και εκπεφρασμένο ως ποσοστό των επιλέξιμων δαπανών του σχεδίου·
Czech: "čistou mírou podpory" rozumí částka podpory po odpočtu daně, vyjádřená procentem ze způsobilých nákladů projektu;
Slovak: "netto hodnota pomoci" je čiastka pomoci po zdanení vyjadrená v percentách ako podiel na predpokladaných nákladoch projektu;
Polish: f)„intensywność pomocy netto” oznacza kwotę pomocy pomniejszoną o podatek, wyrażony jako odsetek uznanych kosztów projektu;
Hungarian: a "nettó támogatási intenzitás": a támogatás adókkal csökkentett értéke a projekt elszámolható költségeinek százalékában kifejezve;
Slovenian: "neto intenzivnost pomoči" pomeni znesek po odbitku davkov, izražen kot odstotek stroškov, za katere je projekt upravičen do pomoči;
Romanian: „intensitatea netă a ajutorului” înseamnă cuantumul ajutorului net, după impozitare, exprimat ca procentaj al costurilor eligibile ale proiectului;
Estonian: abi netoosatähtsus - abi summa pärast maksude mahaarvamist, väljendatud protsendina meetme abikõlblikest kuludest;
Latvian: "neto atbalsta intensitāte" ir atbalsta summa pēc nodokļu atskaitīšanas, kas izteikta procentos no projekta kompensējamām izmaksām;
Lithuanian: "grynasis pagalbos intensyvumas" reiškia pagalbos dydį, atėmus mokesčius, procentais, skaičiuojant nuo projekto tinkamų išlaidų;
Maltese: "l-intensità netta ta’ l-għajnuna" tfisser l-ammont ta’ l-għajnuna netta mit-taxxa bħala persentaġġ ta’ l-ispejjeż eliġibbli tal-proġett;
English: any aid that could be awarded under such scheme fulfils all the conditions of this Regulation;
French: les aides qui peuvent être accordées au titre de ces régimes remplissent toutes les conditions du présent règlement;
German: Die Beihilfen, die nach der fraglichen Regelung gewährt werden können, erfüllen sämtliche Freistellungsvoraussetzungen dieser Verordnung.
Spanish: cualquier ayuda que se pudiera conceder en el marco de dichos regímenes cumpla todas las condiciones del presente Reglamento;
Italian: qualsiasi aiuto, accordabile nell'ambito di un regime, rispetti tutte le condizioni di cui al presente regolamento;
Portuguese: Qualquer auxílio que possa ser concedido ao abrigo desse regime reúna todas as condições do presente regulamento;
Dutch: alle steun die op grond van een dergelijke regeling kan worden verleend, aan alle voorwaarden van deze verordening voldoet;
Danish: enhver støtte, som kan ydes i henhold til en sådan ordning, opfylder alle forordningens betingelser
Swedish: varje stöd som skulle kunna beviljas inom ramen för stödordningen uppfyller samtliga villkor i denna förordning,
Finnish: tuki, joka myönnetään tällaisen ohjelman mukaisesti, täyttää kaikki tämän asetuksen edellytykset;
Greek: κάθε ενίσχυση που μπορεί να χορηγηθεί δυνάμει αυτού του καθεστώτος πληροί όλες τις προϋποθέσεις του παρόντος κανονισμού·
Czech: jakákoli podpora, která by mohla být přiznána v rámci takového režimu splňuje všechny podmínky stanovené v tomto nařízení;
Slovak: každá pomoc poskytnutá na základe takej schémy spĺňa všetky požiadavky tohto nariadenia;
Polish: a)każda pomoc, która może być przyznana w ramach takiego programu pomocy spełnia wszystkie warunki niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: a támogatási program keretén belül adható minden támogatás megfelel az e rendeletben foglalt összes feltételnek;
Slovenian: da katera koli pomoč, ki bi lahko bila odobrena po tem programu, izpolnjuje vse pogoje iz te uredbe;
Romanian: ajutoarele care pot fi acordate în cadrul acestor scheme să îndeplinească toate condițiile prezentului regulament;
Estonian: igasugune sellise kava alusel antav abi vastab kõikidele käesoleva määruse tingimustele;
Latvian: atbalsts, ko var piešķirt saskaņā ar šādu programmu, atbilst visiem šīs regulas nosacījumiem;
Lithuanian: visokia pagalba, kuri galėtų būti teikiama pagal tokią schemą, atitinka visas šiuo reglamentu numatytas sąlygas;
Maltese: kull għajnuna li tista’ tingħata taħt it-tali skema tħares il-kondizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament;
English: 15 % in the case of small enterprises;
French: 15 % pour les petites entreprises;
German: 15 % bei kleinen Unternehmen,
Spanish: del 15 %, en el caso de pequeñas empresas;
Italian: il 15 % per le piccole imprese;
Portuguese: 15 % no caso das pequenas empresas;
Dutch: 15 % in het geval van kleine ondernemingen; of
Danish: 15 % for små virksomheder
Swedish: 15 % för små företag, eller
Finnish: 15 prosenttia pienten yritysten osalta;
Greek: το 15 % στην περίπτωση των μικρών επιχειρήσεων·
Czech: 15 % v případě malých podniků;
Slovak: 15 % v prípade malých podnikov;
Polish: a)15% w przypadku małych przedsiębiorstw;
Hungarian: a 15 %-ot kisvállalkozások esetében;
Slovenian: 15 % pri majhnih podjetjih;
Romanian: 15 % pentru întreprinderile mici;
Estonian: väikeettevõtete puhul 15 %;
Latvian: 15 % maziem uzņēmumiem,
Lithuanian: 15 %, jeigu pagalba teikiama mažoms įmonėms;
Maltese: 15 % fil-każ ta’ impriżi żgħar;
English: 7,5 % in the case of medium-sized enterprises.
French: 7,5 % pour les entreprises moyennes.
German: 7,5 % bei mittleren Unternehmen.
Spanish: del 7,5 %, en el caso de medianas empresas.
Italian: il 7,5 % per le medie imprese.
Portuguese: 7,5 % no caso das médias empresas.
Dutch: 7,5 % in het geval van middelgrote ondernemingen.
Danish: 7,5 % for mellemstore virksomheder.
Swedish: 7,5 % för medelstora företag.
Finnish: 7,5 prosenttia keskisuurten yritysten osalta.
Greek: το 7,5 % στην περίπτωση των μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεων.
Czech: 7,5 % v případě středních podniků.
Slovak: 7,5 % v prípade stredných podnikov.
Polish: b)7,5% w przypadku średnich przedsiębiorstw.
Hungarian: a 7,5 %-ot középvállalkozások esetében.
Slovenian: 7,5 % pri srednje velikih podjetjih.
Romanian: 7,5 % pentru întreprinderile mijlocii.
Estonian: keskmise suurusega ettevõtete puhul 7,5 %.
Latvian: 7,5 % vidējiem uzņēmumiem.
Lithuanian: 7,5 %, jeigu pagalba teikiama vidutinėms įmonėms.
Maltese: 7,5 % fil-każ ta’ impriżi ta’ daqs medju.
English: 10 percentage points gross in areas covered by Article 87(3)(c), provided that the total net aid intensity does not exceed 30 %;
French: 10 points de pourcentage brut dans les régions couvertes par l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité pour autant que l'intensité nette totale de l'aide n'excède pas 30 %,
German: 10 Prozentpunkte brutto in Fördergebieten im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c), wobei jedoch die Nettobeihilfeintensität insgesamt 30 % der beihilfefähigen Kosten nicht übersteigen darf,
Spanish: 10 puntos porcentuales brutos en zonas cubiertas por la letra c) del apartado 3 del artículo 87, siempre que la intensidad neta total de la ayuda no sea superior al 30 %;
Italian: 10 punti percentuali al lordo, nelle regioni di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), purché l'intensità totale netta dell'aiuto non superi il 30 %;
Portuguese: 10 pontos percentuais em termos brutos no caso das regiões abrangidas pelo n.o 3, alínea c), do artigo 87.o, desde que a intensidade líquida total do auxílio não seja superior a 30 %;
Dutch: 10 procentpunten bruto in gebieden die onder artikel 87, lid 3, onder c), van het Verdrag vallen, mits de totale nettosteunintensiteit niet meer dan 30 % bedraagt;
Danish: 10 bruttoprocentpoint i områder, der er omfattet af artikel 87, stk. 3, litra c), forudsat at den samlede nettostøtteintensitet ikke overstiger 30 %,
Finnish: 10 prosenttiyksikköä brutto 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan soveltamisalaan kuuluvilla alueilla, jos tuen nettointensiteetti ei kokonaisuudessaan ole enemmän kuin 30 prosenttia;
Polish: 10 punktów procentowych brutto na obszarach, których dotyczy art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu pod warunkiem, że ogólna intensywność pomocy netto nie przekroczy 30%;
Hungarian: bruttó 10 százalékponttal a 87. cikk (3) bekezdésének c) pontja által érintett területeken, feltéve hogy az összes nettó támogatás intenzitása nem haladja meg a 30 %-ot;
Slovenian: 10 odstotnih točk bruto na območjih po členu 87(3)(c), pod pogojem, da skupna neto intenzivnost pomoči ne presega 30 %;
Romanian: 10 puncte procentuale brute în regiunile care intră sub incidența articolului 87 alineatul (3) litera (c) din tratat, cu condiția ca intensitatea netă totală a ajutorului să nu depășească 30 %
Estonian: 10 protsendipunkti bruto, artikli 87 lõike 3 punktiga c hõlmatud piirkondades, tingimusel et abi netoosatähtsus ei ületa ühtekokku 30 %;
Lithuanian: 10 procentinių punktų bendrai regionuose, nurodytuose Sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punkte, jeigu bendras grynasis pagalbos intensyvumas neviršija 30 %,
Maltese: 10 punti sħaħ ta’ persentaġġi f’postijiet koperti mill-Artikolu 87(3)(ċ), sakemm l-intensità totali netta ta’ l-għajnuna ma taqbiżx it-30 %;
English: job creation shall be linked to the carrying-out of a project of investment in tangible or intangible assets.
French: la création d'emplois doit être liée à l'exécution d'un projet d'investissement dans des immobilisations corporelles ou incorporelles.
German: Die Schaffung von Arbeitsplätzen muss im Rahmen eines materiellen oder immateriellen Investitionsvorhabens erfolgen.
Spanish: la creación de puestos de trabajo habrá de ir unida a la ejecución de un proyecto de inversión en activos materiales e inmateriales.
Italian: la creazione di posti di lavoro deve essere connessa all'esecuzione di un progetto d'investimento in immobilizzazioni materiali o immateriali.
Portuguese: A criação de emprego esteja associada à execução de um projecto de investimento em activos corpóreos ou incorpóreos.
Dutch: het scheppen van arbeidsplaatsen moet verband houden met de uitvoering van een project dat voorziet in een investering in materiële of immateriële activa.
Danish: jobskabelsen skal være forbundet med gennemførelsen af en investering i materielle eller immaterielle aktiver.
Swedish: Den skapade sysselsättningen måste ha samband med genomförandet av ett investeringsprojekt i materiella eller immateriella tillgångar.
Finnish: työpaikkojen luomisen on oltava sidoksissa aineelliseen tai aineettomaan omaisuuteen tehtävän investointihankkeen toteuttamiseen.
Greek: οι δημιουργούμενες θέσεις εργασίας σχετίζονται με την υλοποίηση επένδυσης σε υλικά ή άυλα στοιχεία ενεργητικού.
Czech: tvorba pracovních příležitostí souvisí s realizací investičního projektu v oblasti hmotného a nehmotného investičního majetku.
Slovak: vytvorenie pracovných miest je spojené s realizáciou projektu investovania do hmotného alebo nehmotného majetku.
Polish: a)tworzenie miejsc pracy będzie związane z przeprowadzeniem projektu inwestycji w aktywa materialne i w wartości niematerialne i prawne.
Hungarian: a munkahelyteremtés összefügg a valamilyen tárgyi eszközbe vagy immateriális javakba való beruházási projekt végrehajtásával.
Slovenian: ustvarjanje delovnih mest bo povezano z izvajanjem projekta naložb v materialna in nematerialna sredstva.
Romanian: crearea de locuri de muncă trebuie să fie legată de executarea unui proiect de investiții în active corporale sau necorporale.
Estonian: töökohtade loomine on seotud investeeringuga materiaalsesse või immateriaalsesse varasse.
Latvian: darbavietu radīšana ir saistīta ar projekta izpildes ieguldījumu materiālos vai nemateriālos aktīvos.
Lithuanian: darbo vietų sukūrimas susijęs su investicijų į materialųjį arba nematerialųjį turtą projekto įgyvendinimu.
Maltese: il-ħolqien tax-xogħol ikun konness mat-twettiq ta’ proġett ta’ investiment f’assi tanġibbli u mhux tanġibbli.
English: the investment project shall lead to a net increase in the number of employees in the establishment concerned, compared with the average over the previous twelve months;
German: In dem betreffenden Unternehmen muss durch das Investitionsvorhaben ein Nettozuwachs an Beschäftigten im Verhältnis zur durchschnittlichen Beschäftigungszahl in den vergangenen zwölf Monaten zu verzeichnen sein.
Italian: il progetto d'investimento deve portare ad un aumento netto del numero di dipendenti dell'impresa interessata, rispetto alla media dei dodici mesi precedenti
Portuguese: O projecto de investimento conduza a um aumento líquido do número de assalariados do estabelecimento em causa relativamente à média dos 12 meses precedentes;
Dutch: het investeringsproject moet leiden tot een nettotoename van het aantal werknemers in de betrokken vestiging in vergelijking met het gemiddelde over de voorgaande twaalf maanden;
Danish: investeringsprojektet skal medføre en nettoforøgelse af antallet af ansatte ved det pågældende anlæg i forhold til gennemsnittet for de sidste 12 måneder,
Finnish: investointihankkeen on johdettava kyseisen laitoksen työntekijöiden nettomäärän lisääntymiseen viimeisen 12 kuukauden keskiarvoon verrattuna;
Polish: b)projekt inwestycyjny doprowadzi do wzrostu liczby zatrudnionych w danym przedsiębiorstwie, w porównaniu ze średnią za poprzednie dwanaście miesięcy;
Hungarian: a beruházási projekt az alkalmazotti létszámnak az előző tizenkét hónap átlagához viszonyított nettó növekedését eredményezi az érintett intézményben;
Slovenian: naložbeni projekt mora privesti do neto povečanja števila zaposlenih v zadevnem podjetju v primerjavi s povprečnim številom zaposlenih v preteklih dvanajstih mesecih;
Romanian: proiectul de investiții trebuie să conducă la o creștere netă a numărului de salariați din unitatea respectivă, în raport cu media celor douăsprezece luni precedente
Estonian: investeeringu tulemusena tegelike töötajate arv asjaomases käitises suureneb, võrreldes eelnenud kaheteistkümne kuu keskmisega;
Lithuanian: dėl investicinio projekto padidės bendras tos įmonės darbuotojų skaičius, palyg inti su vidutiniu darbuotojų skaičiumi per pastaruosius dvylika mėnesių,
Maltese: il-proġett ta’ investiment għandu jwassal għal żieda netta fin-numru ta’ impjegati fl-istabbiliment ikkonċernat, ipparagunat mal-medja matul it-tnax-il xahar ta’ qabel;
English: the employment created shall be maintained during a minimum period of five years.
French: les emplois créés doivent être maintenus pendant une période minimale de cinq ans.
German: Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleiben.
Spanish: el empleo creado se habrá de mantener durante un período mínimo de cinco años.
Italian: i posti di lavoro creati devono essere conservati per un periodo minimo di cinque anni.
Portuguese: Os novos postos de trabalho sejam mantidos durante um período mínimo de cinco anos.
Dutch: de geschapen arbeidsplaatsen moeten ten minste gedurende een periode van vijf jaar behouden blijven.
Danish: de nyoprettede job skal bevares i mindst fem år.
Swedish: Den skapade sysselsättningen måste bibehållas under en period av minst fem år.
Finnish: luodut työpaikat on säilytettävä vähintään viiden vuoden ajan.
Greek: οι δημιουργούμενες θέσεις εργασίας διατηρούνται επί μία πενταετία τουλάχιστον.
Czech: vytvořená pracovní místa musí být zachována nejméně po dobu pěti let.
Slovak: novovytvorené pracovné miesta sa zachovajú najmenej v období piatich rokov.
Polish: c)zwiększenie zatrudnienia będzie utrzymane przez okres co najmniej pięciu lat.
Hungarian: a létrehozott munkahelyeket legalább öt éven keresztül fenntartják.
Slovenian: novoustvarjena delovna mesta se morajo ohraniti vsaj za petletno obdobje.
Romanian: locurile de muncă create trebuie să fie menținute pe o perioadă de minimum cinci ani.
Estonian: loodud töökohti säilitatakse vähemalt viis aastat.
Latvian: radītās darbavietas saglabā vismaz piecu gadu laikā.
Lithuanian: sukurtos darbo vietos bus išlaikytos mažiausiai penkerius metus.
Maltese: (ċ) l-impjiegi maħluqa jinżammu matul perjodu minimu ta’ ħames snin.
English: Aid to small and medium-sized enterprises that fulfil the following conditions shall be compatible with the common market within the meaning of Article 87(3) of the Treaty and shall be exe mpt from the notification requirement of Article 88(3) of the Treaty:
Lithuanian: Pagalba mažoms ir vidutinėms įmonėms neprieštarauja bendrajai rinkai pagal Sutarties 87 straipsnio 3 dalį, ir jai netaikomas reikalavimas informuoti pagal Sutarties 88 straipsnio 3 straipsnį, jeigu ji atitinka tokias sąlygas:
English: for services provided by outside consultants, the gross aid shall not exceed 50 % of the costs of such services.
French: pour les services fournis par des conseillers extérieurs, l'aide brute n'excède pas 50 % des coûts afférents auxdits services.
German: Bei Inanspruchnahme von Dienstleistungen durch externe Berater darf die Bruttobeihilfe 50 % der Kosten nicht überschreiten.
Spanish: para los servicios prestados por consultores externos, las ayudas brutas no excederán del 50 % de los costes de tales servicios.
Italian: nel caso di servizi forniti da consulenti esterni, l'ammontare lordo dell'aiuto non deve superare il 50 % dei costi dei servizi stessi.
Portuguese: No caso de serviços prestados por consultores externos, o auxílio bruto não excederá 50 % dos custos de tais serviços.
Dutch: voor diensten van externe adviseurs mag de steun bruto niet meer dan 50 % van de kosten van deze diensten bedragen.
Danish: i forbindelse med tjenester, der leveres af eksterne konsulenter, må bruttostøtten ikke overstige 50 % af omkostningerne derved.
Swedish: För tjänster som tillhandahålls av utomstående konsulter får stödet brutto inte överstiga 50 % av kostnaderna för dessa tjänster.
Finnish: ulkopuolisten konsulttien tarjoamille palveluille myönnetty bruttotuki ei ylitä 50 prosenttia palvelujen hinnasta.
Greek: εάν πρόκειται για υπηρεσίες παρεχόμενες από εξωτερικούς συμβούλους, η ακαθάριστη ενίσχυση δεν υπερβαίνει το 50 % του κόστους των εν λόγω υπηρεσιών.
Czech: pro služby poskytnuté externími poradci nesmí hrubá podpora překročit 50 % nákladů na tyto služby.
Slovak: pri službách poskytnutých externými poradcami brutto pomoc neprekročí 50 % nákladov za tieto služby;
Polish: usługi świadczone przez doradców zewnętrznych, wielkość pomocy brutto nie przekroczy 50% wartości kosztów tych usług.
Hungarian: a külső tanácsadók által nyújtott szolgáltatások esetében a bruttó támogatás nem haladhatja meg az ilyen szolgáltatások költségének az 50 %-át.
Slovenian: za storitve zunanjih svetovalcev bruto pomoč ne sme presegati 50 % stroškov takšnih storitev.
Romanian: pentru serviciile furnizate de către consilierii externi, ajutorul brut nu depășește 50 % din costurile aferente serviciilor menționate.
Estonian: välisnõustajate teenuste korral ei ületa koguabi 50 % selliste teenuste maksumusest.
Latvian: pakalpojumiem, ko sniedz pieaicināti konsultanti, bruto atbalsts nepārsniedz 50 % no šādu pakalpojumu izmaksām.
Lithuanian: bendra pagalba kviestinių konsultantų teikiamoms paslaugoms neturi viršyti 50 % tokių paslaugų kainos.
Maltese: għas-servizzi pprovduti minn konsulenti esterni, l-għajnuna sħiħa m’għandhiex taqbeż 50 % ta’ l-ispejjeż tat-tali servizzi.