English: The institutions have agreed that a reserve should be entered in the budget in the form of provisional appropriations to permit a rapid response to specific emergency aid requirements in non-member countries resulting from unforeseeable events, with priority being given to humanitarian operations.
French: Les institutions sont convenues qu'une réserve doit être inscrite au budget sous forme de crédits provisionnels pour permettre de répondre rapidement, à la suite d'événements non prévisibles, à des besoins ponctuels d'aide d'urgence dans des pays tiers, en priorité pour des actions de caractère humanitaire.
German: Die Organe sind übereingekommen, dass eine Reserve im Haushaltsplan in Form vorläufig eingesetzter Mittel gebildet werden muss, damit im Falle unvorhergesehener Ereignisse, die eine punktuelle Soforthilfe in Drittländern erfordern, kurzfristig Mittel, mit Vorrang für humanitäre Maßnahmen, bereitgestellt werden können.
Italian: Le istituzioni hanno deciso che nel bilancio va iscritta una riserva, in forma di stanziamenti accantonati, per consentire di rispondere con sollecitudine, in seguito ad avvenimenti imprevedibili, a necessità specifiche per aiuti d'urgenza a paesi terzi, a titolo prioritario per azioni di carattere umanitario.
Portuguese: As instituições acordaram na inscrição no orçamento de uma reserva sob a forma de dotações provisionais, que, na sequência de acontecimentos não previsíveis, permita responder rapidamente a necessidades pontuais de ajuda de emergência em países terceiros, prioritariamente para acções de carácter humanitário.
Greek: Τα θεσμικά όργανα συμφώνησαν να εγγράφεται στον προϋπολογισμό αποθεματικό υπό μορφή προσωρινών πιστώσεων ώστε να αντιμετωπίζονται ταχέως, σε περίπτωση απρόβλεπτων γεγονότων, συγκεκριμένες ανάγκες τρίτων χωρών για επείγουσα βοήθεια, κατά προτεραιότητα ανθρωπιστικού χαρακτήρα.
Czech: Orgány se dohodly, že by do rozpočtu měla být zařazena rezerva ve formě prozatímních položek, aby bylo možné rychle reagovat na konkrétní potřebu pomoci při nepředvídatelných mimořádných událostech ve třetích zemích, přičemž přednost mají humanitární operace.
Slovak: Inštitúcie sa dohodli, že rezerva by sa mala vložiť do rozpočtu vo forme predbežných finančných prostriedkov určených na rozpočtové položky, aby sa umožnila rýchla odpoveď na špecifické požiadavky na pomoc v núdzi v nečlenských krajinách, ktoré spôsobili nepredvídateľné udalosti s prioritou priradenou humanitárnym operáciám.
Polish: Instytucje uzgodniły, że należy wprowadzić do budżetu rezerwę w formie tymczasowych środków w celu umożliwienia szybkiej reakcji na konkretne zapotrzebowanie na pomoc nadzwyczajną w państwach nieczłonkowskich wynikające z zaistnienia nieprzewidzianych okoliczności, z pierwszeństwem dla działań humanitarnych.
Hungarian: Az intézmények megállapodtak, hogy az előre nem látható események következtében harmadik országokban adódó konkrét sürgősségi segélyigényeknek való gyors megfelelés érdekében előzetes előirányzatok formájában egy tartalékot kell beállítani a költségvetésbe, elsőbbséget biztosítva a humanitárius intézkedéseknek.
Slovenian: ker so se institucije dogovorile, da se rezerva vključi v proračun v obliki začasnih odobritev porabe, da se omogoči hiter odziv na zahteve za nujno pomoč državam nečlanicam zaradi nepredvidenih dogodkov, pri čemer se prednost daje humanitarnim operacijam;
Romanian: Instituțiile au convenit că trebuie introdusă în buget o rezervă sub forma unor alocații provizorii pentru a permite un răspuns rapid la cererile de ajutor specific de urgență în țări terțe, cereri apărute în urma unor evenimente neprevăzute, dându-se prioritate operațiunilor umanitare.
Estonian: Institutsioonid on kokku leppinud, et reserv tuleks eelarvesse kanda määratlemata otstarbega assigneeringutena, et võimaldada kiiresti reageerida kolmandates riikides ettenägematute sündmuste tagajärjel tekkinud konkreetse hädaabivajaduse korral, pidades esmatähtsaks humanitaarabi.
Latvian: Iestādes ir vienojušās, ka budžetā pagaidu apropriācijas veidā jāparedz rezerve, lai operatīvi varētu atbalstīt īpašu, neparedzētu notikumu izraisītus lūgumus pēc ārkārtas palīdzības ārpuskopienas valstīs, priekšroku dodot humānās palīdzības pasākumiem.
Lithuanian: Institucijos susitarė, kad rezervą reikia įrašyti į biudžetą kaip laikinuosius asignavimus, kurie leistų greitai reaguoti į valstybių, kurios nėra narės, ypač skubios pagalbos dėl nenumatytų įvykių prašymus, pirmenybę teikiant humanitarinei pagalbai.
Maltese: L-istituzzjonijiet qablu li riżerva għandha tkun irreġistrata fil-budget fil-għamla ta' approprjazzjonijiet provviżorji biex tippermetti tweġiba (reazzjoni) rapida għal rekwiżiti speċifiċi għal għajnuna b'emerġenza f'pajjiżi mhux membri li jirriżultaw minn avvenimenti imprevedibbli, bi prijoritaà tingħata lil operazzjonijiet umanitarji.