FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The persistence of the micro-organism and information on its life cycle under the typical environmental conditions of use must be indicated. In addition, any particular sensitivity of the micro-organism to certain compartments of the environment (e.g. UV light, soil, water) must be stated.
Italian: Devono essere fornite informazioni sulla persistenza del microrganismo e sul suo ciclo di vita nelle condizioni ambientali caratteristiche dell'impiego previsto, segnalando inoltre se esso è particolarmente sensibile a determinate componenti ambientali (ad es. raggi ultravioletti, suolo, acqua).
English: Available information on the possible occurrence of the development of resistance or cross-resistance of the target organism(s) must be provided. Where possible, appropriate management strategies should be described.
Italian: È necessario fornire informazioni sull'eventuale sviluppo di resistenza o resistenza incrociata dell'organismo o degli organismi bersaglio, descrivendo, ove possibile, opportune strategie di prevenzione.
English: Methods to prevent loss of virulence of starting cultures are to be provided. In addition, any method, if available, that could prevent the micro-organism from losing its effects on the target species must be described.
Italian: È necessario illustrare i metodi atti a prevenire la perdita di virulenza delle colture iniziali, nonché qualsiasi altro metodo eventualmente disponibile inteso a prevenire la perdita di efficacia del microrganismo sulle specie bersaglio.
English: Where available, and without prejudice to the provisions of Article 5 of Council Directive 80/1107/EEC of 27 November 1980 on the protection of workers from the risks related to chemical, physical and biological agents at work and Articles 5 to 17 of Council Directive 90/679/EEC of 26 November 1990 on the protection of workers from the risks related to biological agents at work, practical data and information relevant to the recognition of the symptoms of infection or pathogenicity and on the effectiveness of first aid and therapeutic measures have to be submitted.
Italian: Fatte salve le disposizioni dell'articolo 5 della direttiva 80/1107/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1980, sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro, e degli articoli da 5 a 17 della direttiva 90/679/CEE del Consiglio, del 16 novembre 1990, sulla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti biologici durante il lavoro, devono essere fornite, se disponibili, informazioni e dati sperimentali utili per il riconoscimento dei sintomi di infezione o di patogenicità e per la valutazione dell'efficacia delle misure terapeutiche e di primo intervento.
English: Such reports should, where feasible, include data relevant to the mechanism of action of the micro-organism. These reports shall, where available, include data from persons exposed in manufacturing plants or after application of the micro-organism (e.g. in efficacy trials).
German: Diese Berichte sollten nach Möglichkeit Daten über den Wirkungsmechanismus des Mikroorganismus und, soweit verfügbar, über Personen enthalten, die bei der Herstellung oder infolge der Anwendung des Mikroorganismus exponiert sind (z. B. im Rahmen von Wirksamkeitsprüfungen).
Italian: Tali relazioni dovrebbero contenere, ove possibile, dati sul meccanismo d'azione del microrganismo, nonché eventuali dati relativi a persone esposte negli impianti di fabbricazione o dopo applicazione del microrganismo (ad esempio in prove di efficacia).
Bulgarian: Тези доклади, доколкото е възможно, трябва да включват данни, свързани с механизма на действие на микроорганизма, данни, ако има налични, от лица, които са били изложени на действието на микроорганизма в производствените предприятия или след прилагане на микроорганизма (например, при изпитвания за ефикасност).
English: The inhalation toxicity, pathogenicity and infectiveness of the micro-organism must be reported.
Italian: Devono essere documentate la tossicità acuta per via inalatoria, la patogenicità e l'infettività del microrganismo.
English: Test conditions
Italian: Condizioni sperimentali
English: Pending the acceptance of specific guidelines at international level, the information required shall be generated using test guidelines accepted by the competent authority (e.g. USEPA guideline);
Italian: In attesa dell'adozione di orientamenti specifici a livello internazionale, le informazioni richieste saranno ottenute applicando i disciplinari per le prove approvati dall'autorità competente (quali gli orientamenti dell'USEPA);
English: The information and data referred to, unless otherwise specified, are required for all plant protection products. This is with the view to identify if any factor could alter the properties of the micro-organism as a plant protection product in comparison to the micro-organism as such, which is treated in Annex II, Part B, to Directive 91/414/EEC.
Italian: Salvo in caso di indicazione diversa, le informazioni e i dati in questione sono necessari per tutti i prodotti fitosanitari, affinché sia possibile accertare l'esistenza di fattori che potrebbero alterare le proprietà del microrganismo in quanto prodotto fitosanitario rispetto al microrganismo in quanto tale (che forma oggetto dell'allegato II, parte B, della direttiva 91/414/CEE).
English: The recommended methods and precautions concerning handling procedures (detailed) for the storage, at both warehouse and user level of plant protection products, for their transport and in the event of fire must be provided. Where relevant, information on combustion products must be provided.
Italian: È necessario indicare i metodi e le precauzioni di manipolazione (dettagliate) raccomandati per l'immagazzinamento, tanto a livello di magazzino, quanto a livello di utilizzatori, per il trasporto e in caso di incendio, fornendo, qualora esistano, dati sui prodotti di combustione.
English: The provisions for efficacy data have already been adopted under Commission Directive 93/71/EEC.
Italian: Le disposizioni relative ai dati di efficacia sono state adottate nel quadro della direttiva 93/71/CEE della Commissione.
English: The test must be carried out in accordance with Method B.1 or B.1 bis of Commission Directive 92/69/EEC.
Italian: Il test dev'essere effettuato conformemente al metodo B.1 o B.1 bis della direttiva 92/69/CEE della Commissione.
English: A copy of the notification and the safety data sheet submitted in the context of European Parliament and Council Directive 1999/45/EC and Commission Directive 91/155/EEC of 5 March 1991 defining and laying down the detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article 10 of Directive 88/379/EEC must be submitted for each formulant.
Italian: Se disponibili, devono essere fornite, per ogni coformulante, una copia della notifica e una copia della scheda dei dati di sicurezza presentate nel quadro della direttiva 1999/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e della direttiva 91/155/CEE della Commissione, del 5 marzo 1991, che definisce e fissa, in applicazione dell'articolo 10 della direttiva 88/379/CEE, le modalità del sistema di informazione specifica concernente i preparati pericolosi.
English: This facilitates the interpretation of certain effects and provides the possibility to recognise infectiveness and/or pathogenicity, which in turn helps taking decisions on other issues such as the necessity to perform long-term studies (carcinogenicity etc.,
Spanish: Así se facilita la interpretación de determinados efectos y se ofrece la posibilidad de reconocer la infecciosidad o la patogenicidad, lo que a su vez contribuye a tomar decisiones sobre otros asuntos, tales como la necesidad de realizar estudios a largo plazo (carcinogenicidad, etc.;
English: see point 5.3), and whether or not to perform residue studies (see point 6.2).
Spanish: véase el punto 5.3), o acerca de realizar o no estudios de residuos (véase el punto 6.2).
English: binder - buffer
Spanish: amortiguador
English: The choice of the appropriate non-target organisms for testing of environmental effects should be based on the information on the micro-organism, as required in Annex II, Part B, and on the information on the formulants and other components, as required by sections 1 to 9 of the present Annex. From such knowledge it would be possible to choose the appropriate test organisms, such as organisms closely related to the target organism.
German: Bei der Entscheidung über die zur Untersuchung der Umweltauswirkungen geeigneten nicht zu den Zielgruppen gehörenden Organismen sollte den gemäß Anhang II Teil B vorzulegenden Angaben sowie den gemäß den Abschnitten 1 bis 9 dieses Anhangs vorzulegenden Angaben über Beistoffe und andere Bestandteile Rechnung getragen werden, da die Wahl der Testorganismen (beispielsweise zugunsten eines eng mit dem Zielorganismus verwandten Organismus) die Kenntnisse der genannten Angaben voraussetzt.
Spanish: La selección de los organismos no objetivo adecuados para las pruebas de los efectos ambientales deberá basarse en la información sobre el microorganismo, requerida en virtud de la parte B del anexo II, y en la información sobre los adyuvantes y otros componentes, requerida en virtud de las secciones 1 a 9 de la presente parte B. A partir de estos datos debería ser posible seleccionar los organismos adecuados para las pruebas, como pueden ser los organismos estrechamente relacionados con el organismo objetivo.
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
French: Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité phytosanitaires permanent,
German: Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz -
Spanish: Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente.
Italian: Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,
Portuguese: As medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité Fitossanitário Permanente,
Dutch: De in de deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,
Danish: De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.
Finnish: Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,
Czech: Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,
Hungarian: Az ezen irányelvben megállapított intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent fitosanitar,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
Estonian: Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tas-Saħħa tal-Pjanti,
English: Scientific Committee on Plants SCP/MICR/006 final.
French: Comité scientifique des plantes, SCP/MICR/006 final.
German: Wissenschaftlicher Ausschuss Pflanzen SCP/MICR/006-endg.
Italian: Comitato scientifico per le piante SCP/MICR/006 def.
Portuguese: Comité Científico das Plantas SCP/MICR/006 final.
Hungarian: Növényügyi tudományos bizottság SCP/MICR/006 (végleges).
Slovenian: Znanstveni odbor za rastline SCP/MICR/006 končna različica.
Estonian: 3 Taimede teaduskomitee SCP/MICR/006 lõplik.
Latvian: 3 Augu pētniecības komiteja SCP/MICR/006-final.
Lithuanian: Augalų mokslinis komitetas SCP/MICR/006 galutinė.
English: The following point 2.4 is added to the introduction :
French: Le point 2.4 suivant est ajouté à l'introduction:
German: In der Einleitung wird folgende Ziffer 2.4 eingefügt:
Spanish: Se añadirá a la introducción el punto 2.4 siguiente:
Italian: Nell'introduzione è aggiunto il seguente punto 2.4:
Dutch: Aan de inleiding wordt het volgende punt 2.4 toegevoegd:
Danish: I indledningen indsættes som punkt 2.4:
Swedish: Följande punkt 2.4 skall läggas till i inledningen :
Finnish: Lisätään johdantoon seuraava 2.4 kohta:
Czech: V úvodu se doplňuje nový bod 2.4, který zní:
Slovak: Do úvodu sa pridá tento bod 2.4.:
Polish: Do wprowadzenia dodaje się ppkt 2.4 w brzmieniu:
Hungarian: A bevezető a következő 2.4. ponttal egészül ki:
Slovenian: K uvodu se doda naslednja točka 2.4:
Romanian: Următorul punct 2.4 se adaugă la introducere:
Estonian: Sissejuhatusele lisatakse punkt 2.4:
Latvian: Ievadu papildina ar šādu 2.4. punktu:
Lithuanian: įžangoje įrašomas toks 2.4 punktas:
English: Part B is replaced by the following:
French: La partie B est remplacée par le texte suivant:
German: 2. Teil B erhält folgende Fassung:
Spanish: La parte B se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: Il testo della parte B è sostituito dal testo seguente:
Dutch: Deel B wordt vervangen door:
Danish: Del B affattes således:
Swedish: Del B skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan B osa seuraavasti:
Czech: Část B se nahrazuje tímto:
Slovak: Časť B sa nahrádza takto:
Polish: Część B otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A B. rész helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Del B se zamenja z naslednjim:
Romanian: Partea B se înlocuiește cu următoarele:
Bulgarian: Част Б се замества със следния текст:
Estonian: B osa asendatakse järgmisega:
Latvian: B daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: B dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: It-Taqsima B tiġi mibdula b'li ġej:
English: Active substances are defined in Article 2(4) and include chemical substances and micro-organisms including viruses.
French: Les substances actives sont définies à l'article 2, paragraphe 4; elles incluent les substances chimiques et les micro-organismes, y compris les virus.
German: Wirkstoffe sind in Artikel 2 Absatz 4 definiert als chemische Stoffe und Mikroorganismen, einschließlich Viren.
Spanish: Las sustancias activas se definen en el apartado 4 del artículo 2 y comprenden sustancias químicas y microorganismos, virus incluidos.
Italian: Le sostanze attive sono definite all'articolo 2, paragrafo 4; esse comprendono le sostanze chimiche e i microrganismi, compresi i virus.
Portuguese: As substâncias activas são definidas no ponto 4 do artigo 2° e abrangem as substâncias químicas e os microrganismos, incluindo os vírus.
Dutch: Werkzame stoffen zijn omschreven in artikel 2, lid 4, en omvatten chemische stoffen en micro-organismen, met inbegrip van virussen.
Danish: Aktive stoffer er defineret i artikel 2, stk. 4, og omfatter kemiske stoffer og mikroorganismer, herunder vira.
Swedish: Verksamma ämnen definieras i artikel 2.4 och inbegriper kemiska ämnen och mikroorganismer, inklusive virus.
Finnish: Tehoaineet määritellään 2 artiklan 4 kohdassa, ja ne sisältävät kemialliset aineet ja mikro-organismit virukset mukaan luettuina.
Czech: Účinné látky jsou definovány v čl. 2 odst. 4 a zahrnují chemické látky a mikroorganismy včetně virů.
Slovak: Účinné látky sú definované v článku 2 (4) a zahrnujú chemické látky a mikroorganizmy vrátane vírusov.
Polish: Substancje czynne są zdefiniowane w art. 2 ust. 4 i obejmują substancje chemiczne i drobnoustroje, w tym wirusy.
Hungarian: A hatóanyagok meghatározása a 2. cikk (4) bekezdésében szerepel, és kiterjed a vegyi anyagokra, valamint a mikroorganizmusokra, beleértve a vírusokat is.
Slovenian: Aktivne snovi so določene v členu 2(4) ter vključujejo kemijske snovi in mikroorganizme vključno z virusi.
Romanian: Substanțele active sunt definite la articolul 2 alineatul (4) și cuprind substanțe chimice și microorganisme, inclusiv virusuri.
Bulgarian: Активните вещества са определени в член 2, параграф 4 и съдържат химически вещества и микроорганизми, включително вируси.
Estonian: Toimeained on määratletud artikli 2 lõikes 4 ning hõlmavad keemilisi aineid ja mikroorganisme, sh viirusi.
Latvian: Aktīvās vielas ir definētas 2. panta 4. punktā un ietver ķīmiskās vielas un mikroorganismus, tostarp vīrusus.
Lithuanian: Veikliosios medžiagos yra apibrėžtos 2 straipsnio 4 dalyje ir sudarytos iš cheminių medžiagų ir mikroorganizmų, įskaitant virusus.
Maltese: Is-sustanzi attivi huma definiti fl-Artikolu 2(4) u jinkludu s-sustanzi kimiċi u l-mikro-organiżmi inklużi l-virusijiet.
English: Best available technology should be used to identify and characterise the micro-organism at the strain level.
French: La technologie la plus avancée disponible doit être utilisée pour identifier et caractériser le micro-organisme au niveau de la souche.
Spanish: Deberá utilizarse la mejor tecnología disponible para identificar y caracterizar el microorganismo a nivel de cepa.
Italian: Per identificare e caratterizzare il microrganismo a livello del ceppo va utilizzata la migliore tecnologia disponibile.
Portuguese: Deve recorrer-se à melhor tecnologia disponível para identificar e caracterizar o microrganismo a nível da estirpe.
Dutch: De stam van het micro-organisme moet worden geïdentificeerd en gekarakteriseerd met behulp van de beste technieken die daarvoor beschikbaar zijn.
Danish: Den bedste tilgængelige teknologi bør anvendes til at identificere og karakterisere mikroorganismens stamme.
Swedish: Mikroorganismen skall identifieras och karakteriseras på stamnivå med bästa tillgängliga teknik.
Finnish: Mikro-organismin kannan yksilöimisessä ja kuvauksessa olisi käytettävä parasta saatavilla olevaa tekniikkaa.
Czech: K identifikaci a charakterizaci mikroorganismu na úrovni kmene by měly být použity nejlepší dostupné technologie.
Slovak: Na identifikáciu a charakteristiku mikroorganizmu na úrovni kmeňa by sa mali použiť najlepšie dostupné technológie.
Polish: Do zidentyfikowania i scharakteryzowania drobnoustroju w kategorii szczepu należy wykorzystać najlepszą dostępną technologię.
Hungarian: A mikroorganizmus törzs szintű azonosítására és jellemzésére a rendelkezésre álló legjobb technológiát kell használni.
Slovenian: Za identifikacijo in karakterizacijo rase mikroorganizma je treba uporabiti najboljšo razpoložljivo tehnologijo.
Romanian: Se recomandă utilizarea celor mai bune tehnologii existente pentru identificarea și caracterizarea microorganismului la nivel de tulpină.
Bulgarian: За определяне и характеризиране на микроорганизма на ниво разновидност трябва да се използват най-добрите съществуващи технологии.
Estonian: Mikroorganismide identifitseerimiseks ja iseloomustamiseks liigi tasandil tuleks kasutada parimat olemasolevat tehnoloogiat.
Latvian: Jāizmanto progresīvākā pieejamā tehnoloģija, lai mikroorganismu identificētu un raksturotu celma līmenī.
Lithuanian: Siekiant identifikuoti ir charakterizuoti mikroorganizmą iki kamieno, turėtų būti taikoma geriausia turima technologija.
Maltese: Għandha tintuża l-aħjar tekonoloġija disponibbli sabiex jiġi identifikat u kkaratterizzat il-mikro-organiżmu fil-livell tar-razza.
English: Relationships to known pathogens should be indicated.
French: Indiquer toute parenté avec des pathogènes connus.
German: Verwandtschaftsverhältnisse zu bekannten Pathogenen sind ebenfalls anzugeben.
Spanish: Deberán indicarse las posibles relaciones con patógenos conocidos.
Italian: Occorre indicare i rapporti con agenti patogeni noti.
Portuguese: Devem ser indicadas as relações com agentes patogénicos conhecidos.
Dutch: Eventuele verwantschap met bekende pathogenen moet worden vermeld.
Danish: Slægtskab til kendte patogener bør angives.
Swedish: Släktskap med kända patogener skall anges.
Finnish: Suhde tunnettuihin patogeeneihin eli taudinaiheuttajiin on esitettävä.
Czech: Musí být uvedena příbuznost se známými patogeny.
Slovak: Mal by sa uviesť vzťah k známym patogénom.
Polish: Należy wskazać pokrewieństwo ze znanymi czynnikami chorobotwórczymi.
Hungarian: Az ismert patogénekkel fennálló viszonyt meg kell jelölni.
Slovenian: Navesti je treba sorodnost z znanimi patogeni.
Romanian: Trebuie să se indice afinitățile cu agenții patogeni cunoscuți.
Bulgarian: Посочва се всяко родство с познати патогени
Estonian: Tuleks ära näidata suhe teadaolevate patogeenidega.
Latvian: Jānorāda saistība ar zināmajiem patogēniem.
Lithuanian: Reikėtų nurodyti ryšius su žinomais patogenais.
Maltese: Għandhom jiġu indikati r-relazzjonijiet ma' patoġeni magħrufa.
English: In addition, any particular sensitivity of the micro-organism to certain compartments of the environment (e.g. UV light, soil, water) must be stated.
French: Signaler en outre toute sensibilité particulière du micro-organisme à certaines composantes environnementales (rayons ultraviolets, sols, eau).
Spanish: Además, se señalará toda sensibilidad particular del microorganismo a determinados aspectos del medio ambiente (por ejemplo, luz ultravioleta, suelo, agua).
Portuguese: Além disso, deve indicar-se qualquer sensibilidade especial do microrganismo a certos factores do meio ou certos meios (por exemplo, raios ultravioleta, solo, água).
Dutch: Ook de gevoeligheid van het micro-organisme voor bepaalde milieufactoren (bv. UV-licht, grond, water) moet worden vermeld.
Danish: Desuden skal det anføres, om mikroorganismen er specielt følsom over for bestemte dele af miljøet (fx UV-lys, jord, vand).
Swedish: Dessutom skall särskild känslighet hos mikroorganismen mot vissa faktorer i miljön (t.ex. UV-ljus, jord och vatten) anges.
Finnish: Lisäksi on esitettävä, onko mikro-organismi mahdollisesti erityisen herkkä tietyille ympäristötekijöille (esim. UV-valo, maaperä, vesi).
Czech: Kromě toho musí být uvedena informace o jakékoli zvláštní citlivosti mikroorganismu na určité složky životního prostředí (např. na UV záření, na půdu, na vodu).
Slovak: Okrem toho sa musí uviesť akákoľvek citlivosť mikroorganizmu na určité zložky životného prostredia (napr. na UV žiarenie, pôdu, vodu).
Polish: Ponadto należy określić wrażliwość drobnoustroju na pewne elementy środowiska (np. promieniowanie UV, gleba, woda).
Hungarian: Ezen felül meg kell jelölni a mikroorganizmus bármilyen különös érzékenységét a környezet bizonyos elemeire (pl. UV fény, talaj, víz).
Slovenian: Poleg tega je treba navesti kakršno koli posebno občutljivost mikroorganizma na nekatere dele okolja (UV svetloba, tla, voda).
Romanian: În afară de aceasta, trebuie să se precizeze sensibilitățile speciale ale microorganismului la anumite componente ale mediului (de exemplu, lumina UV, solul, apa).
Bulgarian: В допълнение, се посочва специалната чувствителност на микроорганизма към някои компоненти на околната среда (например ултравиолетови лъчи, почви, вода).
Estonian: Lisaks sellele tuleb esitada teave mikroorganismi erilise tundlikkuse kohta teatavate keskkonnakomponentide (nt ultraviolettkiirguse, pinnase, vee) suhtes.
Latvian: Turklāt jānorāda mikroorganisma īpašais jutīgums pret noteiktiem vides elementiem (piemēram, ultravioleto starojumu, augsni, ūdeni).
Lithuanian: Be to, turi būti nurodytas bet koks ypatingas mikroorganizmo jautrumas tam tikriems aplinkos veiksniams (pvz., ultravioletiniam apšvietimui, dirvai, vandeniui).
Maltese: B'żieda m' dan trid tiġi ddikjarata kull sensittività partikolari tal-mikro-organiżmu għal ċerti taqsimiet ta' l-ambjent (eż. id-dawl UV, il-ħamrija, l-ilma).