FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: publish notices or distribute circulars concerning the holding of meetings of holders of debt securities, the payment of interest, the exercise of any conversion, exchange, subscription or renunciation rights, and repayment;
Lithuanian: paskelbti pranešimus arba išplatinti aplinkraščius dėl skolos vertybinių popierių turėtojų susirinkimų sušaukimo, palūkanų išmokėjimo, konvertavimo, keitimo, pasirašymo ar atsisakymo teisių ir išpirkimo;
English: publish notices or distribute circulars concerning the holding of meetings of holders of debt securities, the payment of interest and redemption;
Lithuanian: paskelbti pranešimus arba išplatinti aplinkraščius dėl skolos vertybinių popierių turėtojų susirinkimų sušaukimo, palūkanų išmokėjimo ir vertybinių popierių išpirkimo;
English: the thresholds of 20 % and 1/3 where they apply a single threshold of 25 %;
Lithuanian: 20 proc. ir 1/3 ribos, jeigu taikoma viena 25 proc. riba;
English: voting rights held by other persons or entities in their own names but on behalf of that person or entity;
Lithuanian: balsavimo teisės, priklausančios tam fiziniam arba juridiniam asmeniui, kurias savo vardu turi kiti fiziniai arba juridiniai asmenys;
English: voting rights held by a third party with whom that person or entity has concluded a written agreement which obliges them to adopt, by concerted exercise of the voting rights they hold, a lasting common policy towards the management of the company in question;
Lithuanian: balsavimo teisės, kurias turi trečioji šalis, su kuria šis fizinis arba juridinis asmuo yra sudaręs rašytinę sutartį, įpareigojančią juos, kartu pasinaudojant turimomis balsavimo teisėmis, nustatyti bendrą ilgalaikę vadovavimo tai bendrovei politiką;
English: voting rights held by a third party under a written agreement concluded with that person or entity or with an undertaking controlled by that person or entity providing for the temporary transfer for consideration of the voting rights in question;
Lithuanian: balsavimo teisės, kurias turi trečioji šalis pagal rašytinę sutartį, sudarytą su tuo fiziniu arba juridiniu asmeniu arba su subjektu, kontroliuojamu to fizinio arba juridinio asmens, numatančią laikinai už kompensaciją perleisti balsavimo teises bendrovėje;
English: voting rights attaching to shares owned by that person or entity which are lodged as security, except where the person or entity holding the security controls the voting rights and declares his intention of exercising them, in which case they shall be regarded as the latter's voting rights;
Lithuanian: balsavimo teisės, kurias tam fiziniam arba juridiniam asmeniui suteikia jam priklausančios įkeistos akcijos, išskyrus atvejus, kai turintis šį užstatą fizinis arba juridinis asmuo kontroliuoja balsavimo teises ir informuoja apie savo ketinimą jomis pasinaudoti, ir tokiu atveju jos laikomos šio asmens balsavimo teisėmis;
English: voting rights attaching to shares of which that person or entity has the life interest;
Lithuanian: balsavimo teisės, kurios šiam fiziniam arba juridiniam asmeniui suteiktos iki gyvos galvos;
English: in such cases, the notification prescribed in Article 89(1) shall be effected on the date of the agreement;
Lithuanian: tokiais atvejais informuoti pagal 89 straipsnio 1 dalies reikalavimus privaloma tą pačią dieną, kai sudaroma tokia sutartis;
English: The chairman shall be a representative of the Commission. Secretarial services shall be provided by the Commission.
Lithuanian: Pirmininkas yra Komisijos atstovas, sekretoriato paslaugas teikia Komisija.
English: public takeover offers by third parties in respect of the issuer's shares;
Lithuanian: buvo pateiktas viešas trečiųjų šalių pasiūlymas nupirkti emitento kontrolinį akcijų paketą;
English: the amount of such authorised capital or capital increase and, where appropriate, the duration of the authorisation;
Lithuanian: tokio įstatinio kapitalo dydį arba kapitalo padidėjimą ir atitinkamais atvejais - įstatinio kapitalo galiojimo trukmę;
English: the categories of persons having preferential subscription rights for such additional portions of capital;
Lithuanian: asmenų, turinčių pasirašymo pirmumo teises tokiai papildomo kapitalo daliai, kategorijas;
English: Name and registered office of the undertaking;
Lithuanian: Įmonės pavadinimas ir registruota buveinė;
English: Field of activity;
Lithuanian: veiklos sritis;
English: Proportion of capital held;
Lithuanian: c ) turima kapitalo dalis;
English: Issued capital;
Lithuanian: akcinis kapitalas;
English: Reserves;
Lithuanian: rezervai;
English: Profit or loss arising out of ordinary activities, after tax, for the last financial year;
Lithuanian: paskutinių finansinių metų pelnas arba nuostoliai, atsirandantys iš įprastinės veiklos, atskaičiavus mokesčius;
English: Value at which the issuer obliged to publish listing particulars shows shares held in its accounts;
Lithuanian: vertė, kuria informacinį biuletenį privalantis paskelbti emitentas parodo akcijas savo ataskaitose;
English: Amount still to be paid up on shares held;
Lithuanian: suma, kurią dar reikia sumokėti už turimas akcijas;
English: Amount of dividends received in the course of the last financial year in respect of shares held;
Lithuanian: dividendai, gauti per paskutinius finansinius metus iš turimų akcijų;
English: the total amount of any loan capital outstanding, distinguishing between loans guaranteed (by the provision of security or otherwise, by the issuer or by third parties) and loans not guaranteed;
Lithuanian: bendrą skolinto kapitalo dydį, atskiriant garantuotas paskolas (užstatu ar kitaip, emitento ar trečiųjų šalių) ir negarantuotas paskolas;
English: the total amount of all other borrowings and indebtedness in the nature of borrowing, distinguishing between guaranteed and unguaranteed borrowings and debts;
Lithuanian: bendrą visų kitų skolų ir įsiskolinimų pagal skolinimosi pobūdį dydį, atskiriant garantuotas ir negarantuotas pasiskolintas sumas ir skolas;
English: the total proportion of third party interests, if annual accounts are consolidated globally;
Lithuanian: bendrą trečiųjų šalių turimą kapitalo dalį, jeigu metinė finansinė atskaitomybė konsoliduota bendrai;
English: the issue of the certificate;
Lithuanian: pažymėjimų emisija;
English: the payment of the coupons;
Lithuanian: atkarpų išmokėjimu;
English: the creation of additional certificates;
Lithuanian: papildomų pažymėjimų sukūrimu;
English: shares resulting from the conversion of convertible debt securities
Polish: akcjami wynikającymi z konwersji zamiennych na akcje dłużnych papierów wartościowych
English: shares of which either the number
Polish: akcjami, których zarówno liczba jak i szacowana wartość rynkowa
English: are set up
Polish: są ustanowione oraz zarządzane na podstawie specjalnej ustawy,
English: the debt secu
Polish: których dłużne papiery wartościowe są, do celów dopuszczenia do publicznego obrotu, uznawane przez prawo krajowe za dłużne papiery wartościowe emitowane
English: The part of the issued capital still to be paid up, with an indication of the number, or total nominal value, and the type of the shares not yet fully paid up, broken down where applicable according to the extent to which they have been paid up.
Hungarian: A jegyzett, de még be nem fizetett tőke, a még nem teljesen befizetett részvények számának vagy össznévértékének és fajtájának megjelölésével, lehetőleg a befizetés mértéke szerinti bontásban.
English: ANNEX I
German: ANHANG I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Czech: PŘÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: ANEXA I
Estonian: I LISA
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: SCHEDULE OF LISTING PARTICULARS FOR THE ADMISSION OF SECURITIES TO THE OFFICIAL STOCK EXCHANGE LISTING
French: SCHÉMAS DE PROSPECTUS POUR L'ADMISSION DE VALEURS MOBILIÈRES À LA COTE OFFICIELLE D'UNE BOURSE DE VALEURS
German: SCHEMEN FÜR DEN PROSPEKT FÜR DIE ZULASSUNG VON WERTPAPIEREN ZUR AMTLICHEN NOTIERUNG AN EINER WERTPAPIERBÖRSE
Italian: SCHEMI DI PROSPETTO PER L'AMMISSIONE DI VALORI MOBILIARI ALLA QUOTAZIONE UFFICIALE DI UNA BORSA VALORI
Portuguese: ESQUEMAS DO PROSPECTO PARA A ADMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS À COTAÇÃO OFICIAL DE UMA BOLSA DE VALORES
Dutch: SCHEMA VOOR HET PROSPECTUS VOOR DE TOELATING VAN EFFECTEN TOT DE OFFICIËLE NOTERING AAN EEN EFFECTENBEURS
Danish: PROSPEKTSKEMA FOR OPTAGELSE TIL OFFICIEL NOTERING PÅ EN FONDSBØRS
Swedish: UTFORMNING AV PROSPEKT VID UPPTAGANDE AV VÄRDEPAPPER TILL OFFICIELL NOTERING VID FONDBÖRS
Finnish: ARVOPAPERIEN VIRALLISELLE PÖRSSILISTALLE OTTAMISEN YHTEYDESSÄ LAADITTAVAN LISTALLEOTTOESITTEEN SISÄLTÖ
Czech: PROGRAMY PRO PROSPEKT PRO PřIJETÍ CENNÝCH PAPÍRů KE KOTOVÁNÍ NA BURZE CENNÝCH PAPÍRů
Slovak: NÁLEŽITOSTI PROSPEKTOV NA PRIJÍMANIE CENNÝCH PAPIEROV NA KÓTOVANIE
Polish: WYKAZ SZCZEGÓŁOWYCH DANYCH ZWIĄZANYCH Z DOPUSZCZENIEM PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH DO PUBLICZNEGO OBROTU GIEŁDOWEGO
Hungarian: AZ ÉRTÉKPAPÍROK HIVATALOS TŐZSDEI JEGYZÉSRE TÖRTÉNŐ BEVEZETÉSÉHEZ SZÜKSÉGES TŐZSDEI TÁJÉKOZTATÓ FORMÁJA
Slovenian: SEZNAM VSEBINE PROSPEKTA ZA SPREJEM VREDNOSTNIH PAPIRJEV V URADNO KOTACIJO NA BORZI
Romanian: SCHEMA PROSPECTULUI PENTRU ADMITEREA VALORILOR MOBILIARE LA COTA OFICIALĂ A UNEI BURSE DE VALORI
Bulgarian: СПИСЪК НА РЕГИСТРАЦИОННИТЕ ДАННИ ЗА ДОПУСКАНЕ НА ЦЕННИ КНИЖА ДО ОФИЦИАЛНА РЕГИСТРАЦИЯ НА ФОНДОВА БОРСА
Estonian: VÄÄRTPABERITE AMETLIKUKS NOTEERIMISEKS VÄÄRTPABERIBÖRSIL KOOSTATAVA NOTEERIMISPROSPEKTI SISULOENDID
Latvian: PROSPEKTA PLĀNS VĒRTSPAPĪRU IEKĻAUŠANAI BIRŽAS OFICIĀLAJĀ SARAKSTĀ
Lithuanian: INFORMACINIO BIULETENIO, SKIRTO VERTYBINIŲ POPIERIŲ ĮTRAUKIMUI Į BIRŽOS OFICIALŲJĮ PREKYBOS SĄRAŠĄ, APRAŠAS
Maltese: ĊEDOLA GĦALL-PARTIKOLARITAJIET TAL-LISTA GĦALL-AMMISSJONI TA' TITOLI GĦALL-ELENKU TA'L-ISTOCK EXCHANGE UFFIĊJALI
English: SCHEDULE A
French: SCHÉMA A
German: SCHEMA A
Italian: SCHEMA A
Portuguese: ESQUEMA A
Dutch: SCHEMA A
Danish: SKEMA A
Swedish: LISTA A
Finnish: A LUETTELO
Czech: PROGRAM A
Slovak: ZOZNAM A
Polish: WYKAZ A
Hungarian: FORMA
Slovenian: SEZNAM A
Romanian: SCHEMA A
Bulgarian: СПИСЪК A
Estonian: A LOEND
Latvian: PLĀNS A
Lithuanian: A APRAŠAS
Maltese: SKEDA A
English: Layout for listing particulars for the admission of shares to official stock exchange listing
French: Schéma de prospectus pour l'admission d'actions à la cote officielle d'une bourse de valeurs
German: Schema für den Prospekt für die Zulassung von Aktien zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierbörse
Italian: Schema di prospetto per l'ammissione di azioni alla quotazione ufficiale di una borsa valori
Portuguese: Esquema do prospecto para a admissão de acções à cotação oficial de uma bolsa de valores
Dutch: Schema voor het prospectus voor de toelating van aandelen tot de officiële notering aan een effectenbeurs
Danish: Prospektskema for aktiers optagelse til officiel notering på en fondsbørs
Swedish: Utformning av prospekt vid upptagande av aktier till officiell notering vid fondbörs
Finnish: Osakkeiden viralliselle pörssilistalle ottamisen yhteydessä laadittavan listalleottoesitteen sisältö
Czech: Program pro prospekt pro přijetí akcií ke kotování na burze cenných papírů
Slovak: Štruktúra prospektu na prijatie akcií na kótovanie
Polish: Zestawienie szczegółowych danych związanych z dopuszczeniem akcji do publicznego obrotu giełdowego
Hungarian: A részvények hivatalos tőzsdei jegyzésre történő bevezetéséhez szükséges tőzsdei tájékoztató formája
Slovenian: Razporeditev vsebine prospekta za sprejem delnic v uradno kotacijo na borzi
Romanian: Schema prospectului pentru admiterea acțiunilor la cota oficială a unei burse de valori
Bulgarian: Описание на регистрационните данни за допускане на акции до официална регистрация на фондова борса
Estonian: Aktsiate ametlikuks noteerimiseks väärtpaberibörsil koostatava noteerimisprospekti sisu
Latvian: Prospekta plāns akciju iekļaušanai biržas oficiālajā sarakstā
Lithuanian: Informacinio biuletenio, skirto vertybinių popierių įtraukimui į biržos oficialųjį prekybos sąrašą, išdėstymas
Maltese: Disposizzjoni għall-partikolaritajiet tal-lista għall-ammissjoni ta' ishma għal-lista ta' l-istock exchange uffiċjali
English: Information concerning those responsible for listing particulars and the auditing of accounts
French: Renseignements concernant les responsables du prospectus et le contrôle des comptes
German: Angaben über die Personen, welche die Verantwortung für den Prospekt übernehmen, sowie über die Abschlußprüfung
Italian: Informazioni relative ai responsabili del prospetto ed alla verifica dei conti
Portuguese: Informações relativas aos responsáveis do prospecto e à revisão de contas
Dutch: Gegevens betreffende de personen die verantwoordelijk zijn voor het prospectus en betreffende de controle van de jaarrekening
Danish: Oplysninger om de for prospektet ansvarlige og om revision
Swedish: Upplysningar om dem som är ansvariga för börsprospektet och för revision av räkenskaperna
Finnish: Listalleottoesitteestä ja tilintarkastuksesta vastuussa olevia koskevat tiedot
Czech: Údaje o osobách odpovědných za prospekt a za audit účetnictví
Slovak: Informácie týkajúce sa tých osôb, ktoré sú zodpovedné za prospekt a za účtovný audit.
Polish: Informacje dotyczące organów odpowiedzialnych za szczegółowe dane związane z dopuszczeniem do obrotu oraz rewizje sprawozdań finansowych.
Hungarian: A tőzsdei tájékoztatóért és az elszámolások ellenőrzéséért felelős személyekre vonatkozó információ
Slovenian: Podatki o odgovornih za prospekt za kotacijo in za revizijo računovodskih izkazov
Romanian: Informații privind responsabilii pentru prospect și auditarea situației financiar-contabile
Bulgarian: Информация относно лицата, които отговарят за регистрационните данни и заверката на отчетите
Estonian: Noteerimisprospekti ja raamatupidamisauditi eest vastutavaid isikuid käsitlev teave
Latvian: Informācija par personām, kas atbild par prospektiem un finanšu pārskatu revīziju
Lithuanian: Informacija apie asmenis, atsakingus už informacinį biuletenį ir ataskaitų auditą
Maltese: Informazzjoni dwar dawk responsabbli għall-partikolaritajiet tal-lista u l-verifika tal-kontijiet
English: Statement that the annual accounts have been audited.
French: Indication précisant que les comptes annuels ont été vérifiés.
German: Angabe, dass die Jahresabschlüsse geprüft worden sind.
Italian: Indicazione che i conti annuali sono stati verificati.
Portuguese: Declaração de que as contas anuais foram revistas.
Dutch: Mededeling dat de jaarrekeningen zijn gecontroleerd.
Danish: Angivelse af, at årsregnskaberne er revideret.
Swedish: Förklaring att årsbokslut har blivit föremål för revision.
Finnish: Lausunto siitä, että tilinpäätökset on tarkastettu.
Czech: Prohlášení, že byl proveden audit ročních účetních závěrek.
Polish: Oświadczenie, że coroczna rewizja sprawozdań finansowych została przeprowadzona.
Hungarian: Nyilatkozat arról, hogy az éves beszámoló könyvvizsgálata megtörtént.
Slovenian: Izjava, da so bili letni računovodski izkazi revidirani.
Romanian: O declarație care atestă faptul că situațiile financiar-contabile anuale au fost verificate.
Bulgarian: Доклад, удостоверяващ, че годишните отчети са били проверени.
Estonian: Avaldus selle kohta, et raamatupidamise aastaaruandeid on auditeeritud.
Latvian: Apliecinājums par to, ka gada finanšu pārskati ir revidēti.
Lithuanian: Patvirtinimas, kad buvo atliktas metinės finansinės atskaitomybės auditas.
Maltese: Prospett li l-kontijiet annwali kienu vverifikati.
English: Indication of other information in the listing particulars which has been audited by the auditors.
French: Indication des autres renseignements qui figurent dans le prospectus et qui ont été vérifiés par les contrôleurs.
German: Angabe der sonstigen Angaben im Prospekt, die von den Prüfern geprüft worden sind.
Italian: Indicazione delle altre informazioni contenute nel prospetto che sono state controllate dai revisori dei conti.
Portuguese: Indicação de outras informações que figurem no prospecto e que tenham sido verificadas pelos revisores oficiais de contas.
Dutch: Vermelding van de andere gegevens van het prospectus die door de controleurs zijn gecontroleerd.
Danish: Angivelse af de øvrige oplysninger i prospektet, som er kontrolleret af revisorerne.
Swedish: Uppgift om andra delar av börsprospektet som har granskats av revisorerna.
Finnish: Maininta muista tilintarkastajien tarkastamista listalleottoesitteen tiedoista.
Czech: Uvedení dalších údajů obsažených v prospektu, které byly ověřeny auditory.
Slovak: Uvedenie ostatných informácií v prospekte, ktoré boli overené audítormi.
Polish: Wskazanie pozostałych informacji w szczegółowych danych związanych z dopuszczeniem do obrotu, które zostały poddane kontroli biegłych rewidentów księgowych.
Hungarian: A tőzsdei tájékoztatóra vonatkozó egyéb olyan információ jelzése, amelyet a könyvvizsgálók ellenőriztek.
Slovenian: Navedba drugih podatkov v prospektu za kotacijo, ki so jih pregledali revizorji.
Romanian: Indicarea altor informații din prospect, care au fost auditate de auditori.
Bulgarian: Друга информация в регистрационните данни, която е била проверена от експерт-счетоводителите.
Estonian: Märge muu noteerimisprospektis sisalduva teabe kohta, mida audiitorid on auditeerinud.
Latvian: Norāde par citu informāciju prospektā, kuru pārbaudījuši revidenti.
Lithuanian: Nurodyti kitą informaciniame biuletenyje pateiktą informaciją, kurią tikrino auditoriai.
Maltese: Indikazzjoni ta' informazzjoni oħra fil-partikolaritajiet tal-lista li kienu ġew verifikati mill-awdituri.
English: Information concerning admission to official listing and the shares for the admission of which application is being made
French: Renseignements concernant l'admission à la cote officielle et les actions qui en font l'objet
German: Angaben über die Zulassung zur amtlichen Notierung und die zuzulassenden Aktien
Italian: Informazioni riguardanti l'ammissione alla quotazione ufficiale e le azioni che ne sono oggetto
Portuguese: Informações relativas à admissão à cotação oficial e às acções que são objecto do pedido de admissão
Dutch: Gegevens over de toelating en over de betrokken aandelen
Danish: Oplysninger om optagelse til officiel notering og om de aktier, der er genstand herfor
Swedish: Upplysningar om upptagande till officiell notering och om de aktier som är föremål för ansökan om upptagande
Finnish: Tiedot viralliselle listalle ottamisesta ja osakkeista, joiden ottamista viralliselle listalle haetaan
Czech: Údaje o přijetí ke kotování a o akciích, o jejichž přijetí ke kotování bylo požádáno
Slovak: Informácie týkajúce sa prijatia na kótovanie a akcií, ktoré sú predmetom žiadosti o prijatie
Polish: Informacje dotyczące dopuszczenia do publicznego obrotu oraz akcji, o których dopuszczenie do obrotu został złożony wniosek
Hungarian: A hivatalos tőzsdei jegyzésre történő bevezetésre és a bevezetendő részvényekre vonatkozó információk
Slovenian: Podatki o sprejemu v uradno kotacijo na borzi in o delnicah, za katere se vloži zahteva za sprejem
Romanian: Informații privind admiterea la cota oficială și acțiunile pentru care se solicită admiterea
Bulgarian: Информация относно допускането до официална регистрация и акциите, за които се прави заявка за допускане
Estonian: Ametlikku noteerimist ja aktsiaid, mille noteerimist taotletakse, käsitlev teave
Latvian: Informācija par iekļaušanu oficiālajā sarakstā un par akcijām, kuras piesaka iekļaušanai oficiālajā sarakstā
Lithuanian: Informacija apie įtraukimą į biržos oficialųjį prekybos sąrašą ir apie akcijas, kurias įtraukti į oficialųjį prekybos sąrašą paduodama paraiška
Maltese: Informazzjoni dwar l-ammissjoni fil-lista uffiċjali u l-ishma għall-ammissjoni li għalihom qed issir l-applikazzjoni
English: Nature of the issue and amount thereof.
French: Nature de l'émission et montant de celle-ci.
German: Art der Ausgabe und Nennbetrag.
Italian: Natura e importo dell'emissione.
Portuguese: Natureza e montante da emissão.
Dutch: Aard van de emissie en bedrag daarvan.
Danish: udstedelsens art og beløbets størrelse
Swedish: Emissionens storlek och art.
Finnish: Liikkeeseenlaskun luonne ja liikkeeseenlaskuerän koko.
Czech: Druh emise a její objem.
Slovak: Charakter emisie a jej menovitá hodnota.
Polish: Rodzaj emisji oraz wielkość emisji.
Hungarian: A kibocsátás jellege és összege.
Slovenian: Lastnosti in znesek izdaje.
Romanian: Natura emisiunii și valoarea acesteia.
Bulgarian: Характер на емисията и размер.
Estonian: Emissiooni laad ja summa.
Latvian: Emisijas veids un apmērs.
Lithuanian: Emisijos pobūdis ir dydis.
Maltese: Natura tal-ħarġa u l-ammont tiegħu.
English: Number of shares which have been or will be created and/or issued, if predetermined.
French: Nombre d'actions qui ont été ou seront créées et/ou émises, s'il est prédéterminé.
German: Zahl der Aktien, die begeben und/oder ausgegeben worden sind oder werden, wenn sie vorher festgelegt worden ist.
Italian: Numero delle azioni che sono state o saranno create e/o emesse, qualora esso sia prestabilito.
Portuguese: Quantidade de acções que foram ou serão criadas e/ou emitidas, se previamente determinada.
Dutch: Aantal aandelen dat is of wordt gecreëerd en/of uitgegeven, indien dit vooraf is bepaald.
Danish: antal aktier, som er eller vil blive udfærdiget og/eller udstedt, såfremt dette antal er fastsat på forhånd,
Swedish: Antalet aktier som är utställda eller kommer att utställas och/eller emitteras, om antalet är fastställt i förväg.
Finnish: Nyt tai tulevaisuudessa annettavien tai liikkeeseen laskettavien osakkeiden lukumäärä, jos se on ennalta määrätty.
Czech: Počet akcií, které byly nebo budou vydány, pokud byl předem stanoven.
Slovak: Počet akcií, ktoré boli alebo budú vystavené a/alebo vydané, pokiaľ je to vopred stanovené.
Polish: Liczba akcji, które zostały lub zostaną utworzone i/lub emitowane, jeżeli to zostało ustalone.
Hungarian: A létrehozott vagy létrehozandó és/vagy kibocsátott vagy kibocsátandó részvények száma, amennyiben azt előre meghatározták.
Romanian: Numărul de acțiuni care au fost sau vor fi create și emise, dacă este predeterminat.
Bulgarian: Брой акции, които са или ще бъдат пуснати и/или емитирани, ако е предварително определен.
Estonian: Loodavate ja/või emiteeritavate aktsiate arv, kui see on eelnevalt kindlaks määratud.
Latvian: Akciju skaits, kas tikušas vai tiks radītas un/vai emitētas, ja tas ir iepriekš noteikts.
Lithuanian: Akcijų, kurios atsiranda ar atsiras ir/arba bus išleistos, skaičius, jei numatytas.
Maltese: Numru ta' ishma li kienu jew ser ikunu maħluq u/jew maħruġa, jekk predeterminati.