English: The list of the areas referred to in the first sentence of the second paragraph shall be adjusted by the Commission according to the results of the survey referred to in the second paragraph of Article 4 and to the findings notified under Article 16(1) of Directive 2000/29/EC.
French: La liste des zones visée au deuxième alinéa, première phrase, est adaptée par la Commission sur la base des résultats des enquêtes visées à l'article 4, deuxième alinéa, et des faits rapportés conformément à l'article 16, paragraphe 1, de la directive 2000/29/CE.
German: Die Kommission passt die Liste der Gebiete gemäß Unterabsatz 2 Satz 1 unter Berücksichtigung der Ergebnisse der Untersuchungen gemäß Artikel 4 Unterabsatz 2 und der nach Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie 2000/29/EG gemeldeten Erkenntnisse an.
Spanish: La Comisión modificará la lista de zonas mencionada en la primera frase del párrafo segundo de conformidad con los resultados de las inspecciones a que se refiere el párrafo segundo del artículo 4 y con los resultados notificados en virtud del apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 2000/29/CE.
Italian: La Commissione aggiorna l'elenco di cui al secondo comma, prima frase, alla luce dei risultati delle indagini di cui all'articolo 4, secondo comma e dei dati trasmessi a norma dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 2000/29/CE.
Portuguese: A lista das zonas referidas na primeira parte do segundo parágrafo será ajustada pela Comissão em função dos resultados das pesquisas referidos no segundo parágrafo do artigo 4° e das constatações notificadas nos termos do n° 1 do artigo 16° da Directiva 2000/29/CE.
Dutch: De in de tweede alinea, eerste zin, bedoelde lijst van gebieden moet door de Commissie worden aangepast overeenkomstig de resultaten van de in artikel 4, tweede alinea, bedoelde onderzoeken en bevindingen waarvan op grond van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 2000/29/EG kennis is gegeven.
Swedish: Den förteckning över områden som avses i andra stycket första meningen skall justeras av kommissionen i enlighet med resultaten av de kontroller som avses i artikel 4 andra stycket och de resultat som meddelas enligt artikel 16.1 i direktiv 2000/29/EG.
Finnish: Komissio mukauttaa toisen kohdan ensimmäisessä virkkeessä tarkoitettua alueiden luetteloa 4 artiklan toisessa kohdassa tarkoitettujen tutkimusten tulosten ja direktiivin 2000/29/EY 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitettujen havaintojen perusteella.
Czech: Komise seznam oblastí uvedený v první větě druhého pododstavce upraví podle výsledků průzkumů uvedených v čl. 4 druhém pododstavci a podle zjištění oznámených v souladu s čl. 16 odst. 1 směrnice 2000/29/ES.
Slovak: Komisia upraví zoznam oblastí uvedený v prvej vete druhého odseku podľa výsledkov prieskumu uvedeného v druhom odseku článku 4 a zistení oznámených podľa článku 16 (1) smernice 2000/29/ES.
Polish: Wykaz obszarów określonych w akapicie drugim zdanie pierwsze jest korygowany przez Komisję zgodnie z wynikami badań określonymi w art. 4 akapit drugi oraz wynikami badań, o których powiadomiono na mocy art. 16 ust 1 dyrektywy 2000/29/WE.
Hungarian: A második bekezdés első mondatában említett területek jegyzékét a 4. cikk második bekezdésében említett felmérés eredményei és a 2000/29/EK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése szerint közölt megállapítások alapján a Bizottság kiigazítja.
Slovenian: Seznam območij iz prvega stavka drugega odstavka Komisija prilagodi glede na rezultate sistematične raziskave iz drugega odstavka člena 4 in glede na ugotovitve iz člena 16(1) Direktive 2000/29/ES.
Estonian: Komisjon kohandab teise lõigu esimeses lauses osutatud alade loetelu vastavalt artikli 4 teises lõigus osutatud uuringute tulemustele ning direktiivi 2000/29/EÜ artikli 16 lõike 1 alusel teatatavatele järeldustele.
Latvian: Saraksts ar rajoniem, kas minēti otrās daļas pirmajā teikumā, jākoriģē Komisijai saskaņā ar 4. panta otrajā daļā minēto apsekojumu rezultātiem un saskaņā ar iegūtajiem datiem, kas paziņoti atbilstīgi Direktīvas 2000/29/EK 16. panta 1. punktam.
Lithuanian: Komisija, atsižvelgdama į 4 straipsnio antroje pastraipoje minėto tyrimo rezultatus ir į duomenis, perduotus remiantis Direktyvos 2000/29/EB 16 straipsnio 1 dalies nuostatomis, patikslina antros pastraipos pirmame sakinyje minėtą rajonų sąrašą.
Maltese: Il-lista ta’ żoni riferita fl-ewwel sentenza u fit-tieni paragrafu għandha tiġi aġġustata mill-Kummissjoni skond ir-riżultati ta’ l-istħarriġ riferit fit-tieni paragrafu ta’ l-Artikolu 4 u għas-sejbiet notifikati skond l-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 2000/29/KE.