English: The claim was based on the grounds that while Ukrainian imports were on average undercutting the prices of the Community industry by 12,5 %, the Polish imports were on average undercutting those prices by only 2,1 %.
French: Cet argument reposait sur le fait que le produit en provenance d'Ukraine était importé à des prix inférieurs de 12,5 % en moyenne à ceux pratiqués par l'industrie communautaire tandis que les prix des importations en provenance de Pologne ne leur étaient inférieurs que de 2,1 %.
German: Die Behauptung wurde damit begründet, dass die Preise der ukrainischen Ausfuhren im Durchschnitt 12,5 % unter den Preisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft lagen, die Preise der polnischen Ausfuhren hingegen nur 2,1 %.
Italian: L'osservazione si basava sul fatto che, mentre i prezzi delle importazioni ucraine erano, in media, inferiori del 12,5 % a quelli dell'industria comunitaria, per le importazioni polacche tale sottoquotazione dei prezzi era pari, in media, soltanto al 2,1 %.
Dutch: Terwijl de invoer uit Oekraïne doorgaans tegen prijzen geschiedde die de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap met 12,5 % onderboden, bedroeg de prijsonderbieding bij invoer uit Polen gemiddeld slechts 2,1 %.
Swedish: Påståendet grundade sig på att importen från Ukraina i genomsnitt underskred gemenskapsindustrins priser med 12,5 %, under det att importen från Polen i genomsnitt underskred dessa priser med endast 2,1 %.
Czech: Toto tvrzení odůvodnil tím, že zatímco ceny ukrajinských dovozů byly o 12,5 % nižší než ceny výrobního odvětví Společenství, ceny polských dovozů byly nižší jen o 2,1 %.
Slovak: Tvrdenie sa zakladalo na dôvodoch, že zatiaľ čo ukrajinský dovoz znižoval ceny odvetvia spoločenstva v priemere o 12,5 %, poľský dovoz znižoval tieto ceny v priemere iba o 2,1 %.
Polish: Roszczenie zostało oparte na takich podstawach, że podczas gdy przywóz z Ukrainy zaniżał ceny przemysłu wspólnotowego średnio o 12,5 %, przywóz z Polski zaniżał ceny średnio tylko o 2,1 %.
Hungarian: Ezt az állítást arra alapozta, hogy az ukrán kivitel árai átlagosan 12,5 %-kal voltak a közösségi iparág árai alatt, a lengyel behozatal árai azonban csak 2,1 %-kal voltak alacsonyabbak.
Slovenian: Ta trditev je temeljila na izhodišču, da je ukrajinski uvoz v povprečju nelojalno znižal cene industrije Skupnosti za 12,5 %, medtem ko je poljski uvoz v povprečju nelojalno znižal te cene za samo 2,1 %.
Romanian: Argumentul s-a întemeiat pe faptul că produsul din Ucraina era importat la prețuri în medie mai mici cu 12,5 % decât cele practicate de industria comunitară, în timp ce prețurile importurilor din Polonia erau mai mici numai cu 2,1 %.
Estonian: Väidet põhjendati sellega, et kui Ukrainast pärineva impordi hinnad olid ühenduse tootmisharu hindadest keskmiselt 12,5 % madalamad, siis Poolast pärineva impordi hinnad olid ainult 2,1 % madalamad kui ühenduse tootmisharu hinnad.
Latvian: Šā apgalvojuma pamatā bija tas, ka Ukrainas ievedumu cenas vidēji bija par 12,5 % zemākas nekā tās, ko praktizēja Kopienas rūpniecības nozare, savukārt Polijas ievedumu cenu pazeminājums bija tikai 2,1 %, salīdzinot ar Kopienas rūpniecības nozares cenām.
Lithuanian: Skundas buvo motyvuojamas tuo, kad Ukrainos importas Bendrijos pramonės kainas nusmukdė vidutiniškai 12,5 %, o Lenkijos importo nulemtas vidutiniškas tų kainų nusmukdymas siekė tik 2,1 %.
Maltese: Il-pretensjoni kienet ibbażata fuq ir-raġunijiet li, filwaqt li l-importazzjonijiet mill-Ukrajna kienu bħala medja, iniżżlu taħt il-prezz il-prezzijiet ta' l-industrija tal-Komunità bi 12,5 %, l-importazzjonijiet tal-Polonja kienu bħala medja iniżżlu taħt il-prezz dawk il-prezzijiet bi 2,1 % biss.