English: Regulation (EC) No 104/2000, which repealed Council Regulations (EEC) No 3759/922(2) and (EEC) No 1772/82(3) with effect from 1 January 2001, contains provisions on an extension to non-members of rules introduced by producer organisations.
French: Le règlement (CE) n° 104/2000, qui a abrogé les règlements du Conseil (CEE) n° 3759/92(2) et (CEE) n° 1772/82(3), avec effet à partir du 1er janvier 2001, contient dans son titre II, chapitre 2 des dispositions concernant l'extension des règles introduites par les organisations de producteurs aux non-adhérents.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 104/2000, mit der die Verordnungen (EWG) Nr. 3759/92(2) und (EWG) Nr. 1772/82(3) des Rates mit Wirkung ab 1. Januar 2001 aufgehoben werden, sieht Bestimmungen für die Ausdehnung von durch Erzeugerorganisationen festgelegten Regeln auf Nichtmitglieder vor.
Czech: Nařízení (ES) č. 104/2000, kterým se s účinkem od 1. ledna 2001 zrušují nařízení Rady (EHS) č. 3759/922[2] a (EHS) č. 1772/82[3], obsahuje ustanovení o rozšíření pravidel zavedených organizacemi producentů na nečleny.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 104/2000, ktorým sa ruší nariadenie (EHS) č. 3759/922[2] a (EHS) č. 1772/82[3] s účinnosťou od 1. januára 2001, obsahuje ustanovenia o rozšírení niektorých pravidiel zavedených organizáciami výrobcov na nečlenov.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 104/2000, które z dniem 1 stycznia 2001 r. uchyla rozporządzenia Rady (EWG) nr 3759/922[2] i (EWG) nr 1772/82[3], zawiera przepisy w sprawie rozszerzania zasad przyjętych przez organizacje producentów na osoby niebędące ich członkami.
Hungarian: A 3759/922/EGK tanácsi rendeletet[2] és az 1772/82/EGK tanácsi rendeletet[3] 2001. január 1-jétől kezdődő hatállyal hatályon kívül helyező 104/2000/EK rendelet, rendelkezéseket tartalmaz a termelői szervezetek által bevezetett szabályok tagsággal nem rendelkezőkre történő kiterjesztésére.
Slovenian: Uredba (ES) št. 104/2000, ki je razveljavila uredbi Sveta (EGS) št. 3759/92 [2] in (EGS) št. 1772/82 [3] z začetkom veljavnosti od 1. januarja 2001, vsebuje določbe o razširitvi pravil, ki so jih uvedle organizacije proizvajalcev, na države nečlanice.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 104/2000, care a abrogat Regulamentele (CEE) nr. 3759/922 și (CEE) nr. 1772/82 ale Consiliului de la 1 ianuarie 2001, conține dispoziții privind extinderea la țările nemembre a normelor introduse de organizațiile de producători.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета, който отмени Регламенти (ЕИО) № 3759/922 и (ЕИО) № 1772/82 на Съвета , считано от 1 януари 2001 г., съдържа разпоредби относно разширяването прилагането на правила, приети от организациите на производителите за нечленуващи производители.
Estonian: alates 1. jaanuarist 2001 nõukogu määrusi (EMÜ) nr 3759/922 ja (EMÜ) nr 1772/823 kehtetuks tunnistav määrus (EÜ) nr 104/2000 sisaldab sätteid, mis käsitlevad tootjaorganisatsioonide kehtestatud eeskirjade laiendamist tootjaorganisatsioonidesse mittekuuluvatele tootjatele.
Latvian: Regula (EK) Nr. 104/2000, ar kuru no 2001. gada 1. janvāra atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 3759/922 2 un (EEK) Nr. 1772/82 3, ietver noteikumus par ražotāju organizāciju ieviestu noteikumu subjektu loka paplašināšanu, ietverot ražotājus, kas nav organizāciju dalībnieki.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 104/2000, kuris nuo 2001 m. sausio 1 d. panaikino Reglamentus (EEB) Nr. 3759/92 [2] ir (EEB) Nr. 1772/82 [3], pateikiama nuostata dėl gamintojų organizacijų nustatytų taisyklių taikymo ne tų organizacijų nariams.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 104/2000, li ħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 3759/922(2) u (KEE) Nru 1772/82 (3) b'effett mill-1 ta' Jannar 2001, fih dispożizzjonijiet dwar l-estensjoni għal min mhux membru tar-regoli introdotti mill-organizzazzjonijiet tal-produtturi.