English: As regards the prices of the Brazilian imports, they were likewise found to be unstable: they increased between 1995 and 1996 by around 13 %, then gradually decreased between 1996 and 1998 by around 10 % in total and, finally, increased again between 1998 and the IP by around 2 %.
French: Cette instabilité vaut également pour les prix des importations brésiliennes qui ont augmenté de quelque 13 % entre 1995 et 1996 avant de diminuer progressivement de 10 % environ au total entre 1996 et 1998 pour ensuite regagner quelque 2 % entre 1998 et la période d'enquête.
Italian: Ciò vale anche per i prezzi delle importazioni brasiliane, aumentati del 13 % circa tra il 1995 e il 1996 per poi subire tra il 1996 e il 1998 una diminuzione globale del 10 % circa e riaumentare del 2 % circa tra il 1998 e il PI.
Portuguese: No que se refere aos preços das importações brasileiras, apurou-se que estas eram igualmente pouco consistentes, tendo aumentado cerca de 13 % entre 1995 e 1996, descido gradualmente cerca de 10 % entre 1996 e 1998 e aumentado novamente cerca de 2 % entre 1998 e o período de inquérito.
Dutch: Zij stegen in 1995 en 1996 met ongeveer 13 %, daalden vervolgens in 1996, 1997 en 1998 met ongeveer 10 % en stegen vervolgens in de periode van 1998 tot het onderzoekstijdvak opnieuw met ongeveer 2 %.
Swedish: Mellan 1995 och 1996 ökade den med ungefär 13 % och minskade därefter gradvis mellan 1996 och 1998 med sammanlagt cirka 10 % och ökade återigen med ungefär 2 % mellan 1998 och undersökningsperioden.
Finnish: Myös Brasiliasta peräisin olevien tuotteiden hinnat vaihtelivat: ne nousivat noin 13 prosenttia vuosina 1995-1996, laskivat vuosina 1996-1998 vähitellen, yhteensä noin 10 prosenttia, ja nousivat sitten jälleen noin kaksi prosenttia vuoden 1998 ja tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Όσον αφορά τις τιμές των βραζιλιανών εισαγωγών, διαπιστώθηκε ότι και αυτές υφίσταντο διακυμάνσεις: μεταξύ των ετών 1995 και 1996 αυξήθηκαν κατά 13 % περίπου και στη συνέχεια μειώθηκαν συνολικά κατά 10 % περίπου μεταξύ των ετών 1996 και 1998 και, τέλος, αυξήθηκαν και πάλι μεταξύ του 1998 και της περιόδου έρευνας κατά 2 % περίπου.
Polish: Jeśli chodzi o ceny brazylijskiego przywozu, stwierdzono, że są one także niestabilne: między 1995 r. a 1996 r. wzrosły o około 13%, następnie, między 1996 r. a 1998 r. nastąpił ich stopniowy spadek o około 10% łącznej wartości i ostatecznie znowu wzrosły o około 2%. między 1998 r. a badanym okresem.
Hungarian: A brazil behozatal árai is hasonlóképpen változóknak bizonyultak: 1995 és 1996 között 13 %-kal nőttek, majd 1996 és 1998 között 10 %-kal csökkentek, végül 1998 és a vizsgálati időszak között 2 %-kal nőttek.
Estonian: Samamoodi leiti, et Brasiiliast pärit impordi hinnad on ebastabiilsed: aastatel 1995-1996 tõusid need umbes 13 %, seejärel langesid järk-järgult umbes 10 % aastatel 1996-1998 ning lõpuks tõusid uuesti umbes 2 % ajavahemikus 1998. aastast kuni uurimisperioodini.
Latvian: Brazīlijas importa cenas tāpat atzina par nestabilām: laikā starp 1995. un 1996. gadu tās pieauga par apmēram 13 %, tad laikā starp 1996. un 1998. gadu pakāpeniski samazinājās kopumā par apmēram 10 % un, visbeidzot, laikā starp 1998. gadu un izmeklēšanas laiku atkal pieauga par apmēram 2 %.