FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Procedures for cleaning application equipment
French: Procédures de nettoyage de l'équipement utilisé pour les applications
German: Verfahren für die Reinigung der Ausbringungsgeräte
Spanish: Procedimientos de limpieza del equipo de aplicación
Italian: Modalità per la pulizia dell'attrezzatura utilizzata
Portuguese: Técnicas de limpeza do equipamento de aplicação
Dutch: Werkwijze voor het schoonmaken van de bij de toepassing gebruikte apparatuur
Danish: Fremgangsmåde ved rengøring af udbringningsudstyr
Swedish: Rengöring av anbringningsutrustning
Finnish: Aineen levittämisessä käytettävien laitteiden puhdistusmenetellyt
Czech: Postupy čistění aplikačního zařízení
Slovak: Postupy na čistenie aplikačného zariadenia
Polish: Procedury czyszczenia stosowanego sprzętu
Hungarian: Eljárások az alkalmazáshoz használt berendezés tisztításához
Slovenian: Postopki za čiščenje opreme za nanašanje
Romanian: Măsuri pentru curățarea echipamentului de aplicare
Bulgarian: Процедури за почистване на техниката за приложение
Estonian: Töötlemisseadmete puhastamine
Latvian: Lietošanas iekārtu tīrīšanas procedūras
Lithuanian: Naudojimo įrangos valymo tvarka
Maltese: Il-proċeduri għat-tindif ta' l-apparat ta' l-applikazzjoni
English: Cleaning procedures for both application equipment and protective clothing must be described in detail.
French: Les procédures à mettre en oeuvre pour le nettoyage de l'équipement d'application et des vêtements de protection doivent être décrites en détail.
German: Die Reinigungsverfahren für Ausbringungsgeräte und Schutzkleidung sind genau zu beschreiben.
Spanish: Se describirán detalladamente los procedimientos de limpieza del equipo de aplicación y de la ropa protectora.
Italian: Devono essere descritte dettagliatamente le procedure di pulitura sia per l'attrezzatura di applicazione che per gli indumenti di protezione.
Portuguese: Devem ser descritas pormenorizadamente as técnicas de limpeza, quer do equipamento de aplicação, quer do vestuário de protecção.
Dutch: Er moeten uitvoerige gegevens worden verstrekt over de werkwijze voor het schoonmaken van zowel de bij de toepassing gebruikte apparatuur als de bij de toepassing gedragen beschermende kleding.
Danish: Fremgangsmåder ved rengøring af udbringningsudstyr og beskyttelsesdragter skal beskrives i enkeltheder.
Swedish: Rengöringsmetoderna för såväl anbringningsutrustning som skyddskläder skall beskrivas fullständigt.
Finnish: Aineen levittämisessä käytettävien laitteiden ja suojavaatteiden puhdistusmenettelyt on kuvattava yksityiskohtaisesti.
Czech: Musí být podrobně popsány postupy čistění jak aplikačního zařízení, tak ochranného oděvu.
Slovak: Musí byť podrobne opísaný postup čistenia ako aplikačného zariadenia, tak aj ochranného odevu.
Polish: Należy szczegółowo opisać procedury czyszczenia stosowanego sprzętu i odzieży ochronnej.
Hungarian: Az alkalmazáshoz használt berendezés és a védőruházat tisztítási eljárást egyaránt részletesen le kell írni.
Slovenian: Postopke čiščenja opreme za nanašanje in zaščitne obleke je treba podrobno opisati.
Romanian: Trebuie să se descrie în mod detaliat măsurile pentru curățarea atât a echipamentului de aplicare, cât și a îmbrăcămintei de protecție.
Bulgarian: Трябва да се представи подробно описание на процедурите за почистване на оборудването за приложение и защитното облекло.
Estonian: Nii töötlemisseadmete kui ka kaitseriietuse puhastamise korda tuleb kirjeldada üksikasjalikult.
Latvian: Sīki jāapraksta lietošanas iekārtu un aizsargapģērbu tīrīšanas procedūras.
Lithuanian: Turi būti išsamiai aprašyta naudojimo įrangos ir apsauginių drabužių valymo tvarka.
Maltese: Il-proċeduri għat-tindif kemm ta' l-apparat ta' l-applikazzjoni u kemm ta' l-ilbies protettiv iridu jiġu deskritti fid-dettal.
English: The effectiveness of the cleaning procedure must be determined, using e.g. biotests, and reported.
French: L'efficacité de la procédure de nettoyage doit être déterminée, à l'aide de tests biologiques par exemple, puis rapportée.
German: Die Wirksamkeit des Verfahrens ist, beispielsweise im Rahmen von Biotests, zu prüfen und mitzuteilen.
Spanish: Se determinará (por ejemplo, con pruebas biológicas) y se indicará la eficacia de los procedimientos de limpieza.
Italian: Dev'essere determinata l'efficacia della procedura di pulitura, anche mediante biotest.
Portuguese: A eficácia da técnica de limpeza deve ser determinada, através, por exemplo, de bioensaios, e indicada.
Dutch: De doeltreffendheid van de werkwijze voor het schoonmaken moet worden vastgesteld, bijvoorbeeld aan de hand van biotests, en moet worden gerapporteerd.
Danish: Effektiviteten af fremgangsmåden ved rengøring skal bestemmes, fx ved hjælp af biologiske analyser, og oplyses.
Swedish: Rengöringsmetodernas effektivitet skall undersökas fullständigt, t.ex. med biotest, och rapporteras.
Finnish: Puhdistusmenettelyjen tehokkuus on määriteltävä ja kuvattava esimerkiksi biologisia testejä käyttämällä.
Czech: Účinnost postupu čistění musí být stanovena např. pomocí biologických zkoušek a uvedena.
Slovak: Efektívnosť postupu čistenia sa musí stanoviť a uviesť na základe použitia napr. biotestov.
Polish: Należy określić skuteczność, np. za pomocą biotestów, i podać procedury czyszczenia.
Hungarian: A tisztítási eljárás hatékonyságát, pl. biológiai vizsgálatok révén, meg kell határozni és jelenteni kell.
Slovenian: Učinkovitost postopka čiščenja je treba določiti ob uporabi npr. biotesta in navesti.
Romanian: Trebuie să se determine și să se prezinte eficiența procedeului de curățare, de exemplu, cu ajutorul biotestelor.
Bulgarian: Посочва се ефективността на начините на почистване, като се използват, например, биологични тестове и се докладват резултатите.
Estonian: Puhastamise korra tõhusust tuleb uurida põhjalikult, nt bioloogiliste testide abil, ja see tuleb esitada.
Latvian: Jānosaka tīrīšanas procedūras efektivitāte, izmantojot, piemēram, biotestus, un jāziņo par to.
Lithuanian: Turi būti nustatytas valymo tvarkos efektyvumas naudojant, pvz., biotestus, ir apie tai pranešta.
Maltese: L-effettività tal-proċedura tat-tindif trid tiġi stabbilita u rrappurtata, bl-użu p.e. tal-bijotestijiet.
English: Re-entry periods, necessary waiting periods or other precautions to protect man, livestock and the environment
French: Délais de retour, délais d'attente nécessaires ou autres précautions à prendre pour protéger les personnes, le bétail et l'environnement
German: Wiederbetretungsfristen, erforderliche Wartezeiten oder andere Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz von Mensch, Tier und Umwelt
Spanish: Intervalos que deben transcurrir antes de volver a entrar en la plantación, plazos de espera y demás precauciones necesarias para la protección de las personas, del ganado y del medio ambiente
Italian: Tempi di rientro, periodi di attesa necessari o altre precauzioni per salvaguardare l'uomo, il bestiame e l'ambiente
Portuguese: Períodos de reentrada, intervalos de segurança ou outras precauções de protecção do homem, dos animais e do ambiente
Dutch: Vereiste wachttijden of andere voorzorgsmaatregelen ter bescherming van mens, dier en milieu
Danish: Re-entry-perioder, nødvendige venteperioder eller andre forholdsregler for at beskytte mennesker, husdyr og miljøet
Swedish: Återupplåtningsperioder, nödvändiga uppehållsperioder och andra försiktighetsåtgärder för att skydda människor, husdjur och miljö
Finnish: Paluuajat, tarvittavat odotusajat tai muut suojatoimenpiteet ihmisten, kotieläinten ja ympäristön suojelemiseksi
Czech: Lhůty před vstupem, nezbytné čekací lhůty nebo jiná opatření k ochraně osob, zvířat a životního prostředí
Slovak: Obdobie zákazu vstupu na miesto aplikácie, nevyhnutné ochranné obdobia a ďalšie ochranné opatrenia z hľadiska ochrany človeka, zvierat a životného prostredia
Polish: Okresy prewencji, niezbędne okresy karencji lub inne środki ostrożności mające na celu ochronę ludzi, zwierząt gospodarskich i środowiska
Hungarian: Az újbóli belépés várakozási ideje, szükséges várakozási idők vagy más egyéb, az emberek, a haszonállatok és a környezet védelmét szolgáló elővigyázatossági intézkedések
Slovenian: Delovna karenca, potrebne karence ali drugi varnostni ukrepi za zaščito ljudi, živine in okolja
Romanian: Perioadele de reintrare, perioadele de așteptare necesare și alte precauții pentru protecția omului, a șeptelului și a mediului înconjurător
Bulgarian: Периоди за повторно влизане, необходими периоди на изчакване или други мерки за предпазване на човека, добитъка и околната среда
Estonian: Ajavahemikud enne uuesti kasutamist, vajalikud ooteajad või muud ettevaatusabinõud inimeste, loomade ja keskkonna kaitseks
Latvian: Atkārtotas lietošanas periodi, vajadzīgie nogaidīšanas periodi vai citi piesardzības pasākumi cilvēku, lauksaimniecības dzīvnieku un vides aizsardzībai
Lithuanian: Karencijos laikotarpiai ar kitos atsargumo priemonės žmonėms, gyvuliams ir aplinkai apsaugoti
Maltese: Il-perjodi taż-żmien tad-dħul mill-ġdid, il-perjodi taż-żmien ta' l-istennija meħtieġa u l-prekawzjonijiet l-oħra għalbiex jipproteġu l-bniedem, l-annimali u l-ambjent.
English: pre-harvest interval (in days) for each relevant crop,
French: du délai d'attente avant récolte (en jours) pour chaque culture concernée,
German: die Wartezeit bis zur Ernte (in Tagen) für alle einschlägigen Kulturen;
Spanish: intervalo (en días) antes de la cosecha de cada uno de los cultivos correspondientes,
Italian: intervallo pre-raccolta (in giorni) per ciascuna coltura interessata,
Portuguese: intervalo de pré-colheita (em dias) para cada cultura relevante,
Dutch: aan de oogst voorafgaande wachttijd (in dagen) gedurende welke het product niet mag worden toegepast op de betrokken gewassen;
Danish: behandlingsfrist (i dage) for hver relevant afgrøde
Swedish: karensperiod (i dagar) för varje aktuell gröda,
Finnish: kunkin merkityksellisen viljelykasvin korjuun varoajat (päivinä),
Czech: čekací lhůta (ve dnech) před sklizní pro každou příslušnou plodinu,
Slovak: ochranné obdobie (v dňoch) pred zberom pre každú príslušnú plodinu,
Polish: okres karencji (w dniach) w odniesieniu do każdej odpowiedniej uprawy,
Slovenian: karenca (v dnevih) za posamezno vrsto ustreznih posevkov,
Romanian: intervalul de pauză (în zile) pentru fiecare cultură relevantă;
Bulgarian: периодът на изчакване преди реколтата ( в дни) за всяка съответна култура,
Estonian: koristuseelne ooteaeg (päevades) iga asjaomase põllukultuuri puhul,
Latvian: intervāls (dienās) pirms ražas novākšanas attiecībā uz katru atbilstošo laukaugu kultūru,
Lithuanian: laikotarpis dienomis iki kiekvieno atitinkamo augalo derliaus nuėmimo,
Maltese: l-intervall taż-żmien ta' qabel il-ħsad (f'jiem) għal kull wiċċ tar-raba' rilevanti,
English: re-entry period (in days) for livestock, to areas to be grazed,
French: du délai de retour (en jours) du bétail dans les zones de pâturage,
German: die Frist (in Tagen) für das Wiederbetreten von Weideflächen durch Nutztiere;
Spanish: plazo (en días) antes de que el ganado vuelva a pastar a las zonas tratadas,
Italian: tempi di rientro (in giorni) per il bestiame nelle aree a pascolo trattate,
Portuguese: período de reentrada (em dias) para o gado, nas zonas de pastoreio,
Dutch: na de toepassing van het product in acht te nemen wachttijd (in dagen) gedurende welke het vee niet op het betrokken perceel mag grazen;
Danish: re-entry-periode (i dage) for husdyrs adgang til græsningsarealer
Swedish: återupplåtningsperiod (i dagar) för betesmark för husdjur,
Finnish: kotieläinten paluuajat (päivinä) laidunnettaville alueille,
Czech: čekací lhůta (ve dnech) před vstupem hospodářských zvířat na pastviny,
Slovak: ochranné obdobie (v dňoch) pred vstupom hospodárskych zvierat na pastviny,
Polish: okres prewencji (w dniach) dla zwierząt gospodarskich w odniesieniu do pastwisk,
Hungarian: az újbóli belépésre vonatkozó várakozási időt (napokban) az állatállomány esetében a legeltetésre szánt területeknél,
Slovenian: karenca za ponovni dostop (v dnevih) živine na površine za pašo,
Romanian: perioada de reintrare (în zile) pentru șeptel, pe suprafețele ce urmează a fi pășunate;
Bulgarian: периодът на повторно влизане ( в дни) на добитъка в пасбищните райони,
Estonian: ajavahemik (päevades) enne uuesti kasutamist karja kaitseks karjatatavate alade puhul,
Latvian: atkārtotas lietošanas periods (dienās) attiecībā uz lauksaimniecības dzīvniekiem platībās, kas izmantojamas par ganībām,
Lithuanian: laikotarpis dienomis iki gyvulių įėjimo į ganymo plotus po panaudojimo,
Maltese: il-perjodu taż-żmien tad-dħul mill-ġdid (f'jiem) għall-annimali ta' l-irziezet, fl-erji tal-mergħa,
English: re-entry period (in hours or days) for man to crops, buildings or spaces treated,
French: du délai de retour (en heures ou en jours) de l'homme dans les cultures, les bâtiments ou les espaces traités,
German: die Frist (in Stunden oder Tagen) für das Wiederbetreten behandelter Flächen, Gebäude oder Räume durch Menschen;
Spanish: plazo (en horas o días) antes de que las personas vuelvan a estar en contacto con los cultivos, los edificios o las zonas tratadas,
Italian: tempi di rientro (in ore o in giorni) per l'uomo nelle colture, negli edifici o negli spazi trattati,
Portuguese: período de reentrada (em horas ou dias) para o homem, nas culturas, edifícios ou espaços tratados,
Dutch: na de toepassing van het product in acht te nemen wachttijd (in uren of dagen) gedurende welke de behandelde velden, gebouwen of ruimten niet door mensen mogen worden betreden;
Danish: re-entry-periode (i timer eller dage) for menneskers adgang til behandlede afgrøder, bygninger eller områder
Swedish: återupplåtningsperiod (i timmar eller dagar) innan människor får komma i kontakt med behandlade grödor, byggnader eller utrymmen,
Finnish: ihmisten paluuajat (tunteina tai päivinä) käsiteltyjen viljelykasvien läheisyyteen tai käsiteltyihin rakennuksiin tai paikkoihin,
Czech: čekací lhůta (v hodinách nebo ve dnech) před vstupem osob do ošetřených porostů, budov nebo ošetřených prostor,
Slovak: ochranné obdobie (v hodinách alebo v dňoch) pred vstupom osôb do ošetrených porastov, budov alebo do ošetrených priestorov,
Polish: okres prewencji (w godzinach lub dniach) dla ludzi w odniesieniu do upraw, budynków lub przestrzeni poddanych działaniu środka,
Hungarian: az újbóli belépésre vonatkozó várakozási időt (órákban vagy napokban) az emberek számára kezelt terményekre, épületekre vagy térségekre,
Slovenian: delovna karenca za ponovni dostop (v urah ali dnevih) ljudi do tretiranih posevkov, zgradb ali prostorov,
Romanian: perioada de reintrare (în ore sau zile) pentru om, la culturile, în clădirile sau în spațiile tratate;
Bulgarian: периодът на повторно влизане ( в часове или дни) на хора при третираните култури, сгради или пространства,
Estonian: ajavahemik (tundides või päevades) enne uuesti kasutamist inimeste kaitseks töödeldud põllukultuuride, ehitiste või ruumide puhul,
Latvian: atkārtotas lietošanas periods (stundās vai dienās) attiecībā uz cilvēkiem saistībā ar apstrādātajiem laukaugiem, ēkām vai telpām,
Lithuanian: laikotarpis valandomis arba dienomis iki žmonių patekimo prie augalų, įėjimo į pastatus ar apdorotas vietas po panaudojimo,
Maltese: il-perjodu taż-żmien tad-dħul mill-ġdid (f'sigħat jew jiem) għall-bniedem rigward l-uċuħ tar-raba', il-bini jew l-ispazji ttrattati,
English: withholding period (in days) for animal feedingstuffs,
French: du délai de retrait (en jours) des aliments pour animaux,
German: die Nutzungsverzichtperiode (in Tagen) für Futtermittel;
Spanish: plazo de retención (en días) para piensos,
Italian: periodo di immagazzinamento (in giorni) per gli alimenti destinati agli animali,
Portuguese: período de retenção (em dias) para os alimentos para animais,
Dutch: na de toepassing van het product in acht te nemen wachttijd (in dagen) gedurende welke het voeder niet aan de dieren mag worden gegeven;
Danish: tilbageholdelsesperiode (i dage) for foderstoffer
Swedish: karensperiod (i dagar) för djurfoder,
Finnish: eläinten rehujen ruokintakieltoajat (päivinä),
Czech: zadržovací lhůta (ve dnech) pro krmiva,
Slovak: zadržiavacie obdobie (v dňoch) pre krmivá,
Polish: okres wstrzymania (w dniach) dla pasz,
Hungarian: a visszatartási időt (napokban) állati takarmányokhoz,
Slovenian: obdobje prepovedi uporabe (v dnevih) krme za živali,
Romanian: perioada de interzicere (în zile) pentru furaje;
Bulgarian: периодът на задържане ( в дни) за храни за животни,
Estonian: keeluaeg (päevades) sööda puhul,
Latvian: atturēšanās periods (dienās) attiecībā uz dzīvnieku barību,
Lithuanian: laikotarpis dienomis, per kurį negalima naudoti pašarų,
Maltese: il-perjodu taż-żmien taż-żamma (f'jiem) għall-għalf ta' l-annimali,
English: waiting period (in days), between application and handling treated products.
French: du délai d'attente (en jours) entre l'application et la manipulation des produits traités.
German: die Wartezeit (in Tagen) zwischen Behandlung und Umgang mit behandelten Erzeugnissen.
Spanish: plazo de espera (en días) entre la aplicación y la manipulación de los productos tratados.
Italian: periodo di attesa (in giorni), tra l'applicazione e la manipolazione dei prodotti trattati,
Portuguese: intervalo de segurança (em dias), entre a aplicação e a manipulação dos produtos tratados.
Dutch: na de toepassing in acht te nemen wachttijd (in dagen) gedurende welke de behandelde producten niet mogen worden gehanteerd.
Danish: venteperiode (i dage) mellem udbringning af plantebekyttelsesmidlet og håndtering af behandlede produkter.
Swedish: uppehållsperiod (i dagar) mellan anbringning och hantering av behandlade produkter.
Finnish: odotusajat (päivinä) levityksen ja käsiteltyjen tuotteiden käsittelyn välillä.
Czech: čekací lhůta (ve dnech) mezi aplikací a manipulací s ošetřenými produkty.
Slovak: ochranné obdobie (v dňoch) medzi aplikáciou a manipuláciou s ošetrenými produktmi.
Polish: okresy karencji (w dniach) między zastosowaniami i kontaktem z produktami poddanymi działaniu środka.
Hungarian: a várakozási időt (napokban) a szer alkalmazása és a kezelt termékek mozgatása között.
Slovenian: čakalna doba (v dnevih) od nanosa do rokovanja s tretiranimi proizvodi.
Romanian: perioada de așteptare (în zile), între aplicare și manipularea produselor tratate.
Bulgarian: -периодът на изчакване ( в дни) между приложението и работата с третираните продукти.
Estonian: ooteaeg (päevades) töötlemise ja töödeldud saaduste käsitlemise vahel.
Latvian: nogaidīšanas periods (dienās) starp lietošanu un darbībām ar apstrādātajiem produktiem.
Lithuanian: karencijos laikotarpis dienomis tarp panaudojimo ir darbo su apdorotais produktais.
Maltese: il-perjodu taż-żmien ta' l-istennija (f'jiem), bejn l-applikazzjoni u t-tqandil tal-prodotti trattati.
English: Where relevant, information on combustion products must be provided.
French: Il y a lieu, le cas échéant, de fournir des informations relatives aux produits de combustion.
German: Gegebenenfalls sind Angaben über Verbrennungsprodukte mitzuteilen.
Spanish: Cuando sea pertinente, se facilitarán datos sobre los productos de la combustión.
Portuguese: Devem ser fornecidas, quando pertinentes, informações sobre os produtos de combustão.
Dutch: Indien informatie beschikbaar is over verbrandingsproducten, moet die worden verstrekt.
Danish: Foreliggende information om forbrændingsprodukter skal i givet fald fremlægges.
Swedish: Om detta är relevant skall uppgifter om förbränningsprodukter lämnas.
Finnish: Tarvittaessa on esitettävä palamistuotteita koskevat tiedot.
Czech: Pokud jsou relevantní, musí být uvedeny informace o spalinách.
Slovak: Pokiaľ sú k dispozícii, musia byť uvedené informácie o spalinách.
Polish: W stosownych przypadkach należy podać informacje dotyczące produktów spalania.
Slovenian: Kjer je to pomembno, je treba predložiti informacije o vnetljivih pripravkih.
Romanian: După caz, trebuie să se prezinte informații cu privire la produsele de ardere.
Bulgarian: По целесъобразност, следва да се предостави информация за запалителни продукти.
Estonian: Vajaduse korral tuleb esitada teave põlemissaaduste kohta.
Latvian: Vajadzības gadījumā jāsagatavo informācija par sadegšanas produktiem.
Lithuanian: Jeigu tikslinga, turi būti pateikta informacija apie degimo produktus.
Maltese: Fejn rilevanti, irid jiġi pprovdut it-tagħrif dwar il-prodotti tal-kombustjoni.
English: The risks likely to arise and the methods and procedures to minimise the hazards arising, must be specified.
French: Spécifier les risques probables ainsi que les méthodes et les procédures à mettre en oeuvre en vue de minimiser les dangers.
German: Es ist auf etwaige Risiken hinzuweisen und anzugeben, welche Methoden und Verfahren anzuwenden sind, um diese Gefahren auf ein Mindestmaß zu beschränken.
Spanish: Se indicarán los posibles riesgos y los métodos y procedimientos necesarios para reducirlos al máximo.
Italian: Devono essere precisati gli eventuali rischi e i metodi e le procedure necessari per ridurli al minimo.
Portuguese: Devem ser indicados os possíveis riscos e os métodos e técnicas para os minimizar.
Dutch: Mogelijke risico's moeten worden gespecificeerd, evenals de methoden om de gevaren te beperken.
Danish: De risici, der kan forventes at opstå, og metoderne og fremgangsmåderne, der skal anvendes for at reducere disse risici mest muligt, skal specificeres.
Swedish: De risker som sannolikt kan uppstå och metoder som kan minska dessa skall anges.
Finnish: Todennäköiset riskit sekä menetelmät ja menettelyt aiheutuvien vaarojen vähentämiseksi mahdollisimman pieniksi on esitettävä.
Czech: Musí být specifikována rizika, která pravděpodobně vzniknou, a metody a postupy pro minimalizaci vznikajících nebezpečí.
Slovak: Musia byť špecifikované riziká, ktoré pravdepodobne vzniknú a metódy a postupy pre minimalizáciu vznikajúcich nebezpečí.
Polish: Należy dokładnie opisać zagrożenia, które mogą powstać oraz metody i procedury zmniejszające te zagrożenia.
Hungarian: A valószínűleg felmerülő kockázatokat és a felmerülő veszélyek minimalizálására szolgáló módszereket és eljárásokat meg kell határozni.
Slovenian: Natančno je treba določiti morebitna tveganja ter postopke in načine zmanjševanja nevarnosti.
Romanian: Trebuie să se specifice riscurile care pot apărea și metodele și procedeele de diminuare a pericolelor ce apar.
Bulgarian: Трябва да се уточнят възможните рискове и методите и процедурите за намаляване до минимум на възможността за поява на опасност.
Estonian: Tuleb täpsustada tõenäoliselt tekkivaid ohte ning nende minimeerimise viise ja korda.
Latvian: Jānorāda potenciālais apdraudējums, kā arī metodes un procedūras šāda apdraudējuma maksimālai samazināšanai.
Lithuanian: Turi būti tiksliai nurodyti galimi pavojai ir būdai bei tvarka, kad būtų sumažinti atsirandantys pavojai.
Maltese: Iridu jiġu speċifikati r-riskji li x'aktarx jistgħu jinħolqu u l-metodi u l-proċeduri sabiex jimminimizzaw il-perikoli li jinħolqu.