English: Except where justified, the office of destination shall forward the 'Control results' message to the office of departure at the latest on the working day following the day the goods are presented at the office of destination.
German: Die Bestimmungsstelle übermittelt der Abgangsstelle die 'Kontrollergebnis-Nachricht' spätestens an dem auf die Gestellung der Waren bei der Bestimmungsstelle folgenden Arbeitstag, es sei denn, es liegen rechtfertigende Umstände vor.
Spanish: Salvo circunstancias debidamente justificadas, la oficina de destino remitirá a la oficina de partida el mensaje 'resultados del control', a más tardar el día hábil siguiente al de la presentación de las mercancías en la oficina de destino.
Italian: Salvo circostanze debitamente giustificate, l'ufficio di destinazione comunica il messaggio 'risultati del controllo' all'ufficio di partenza entro il giorno lavorativo successivo al giorno in cui le merci sono presentate all'ufficio di destinazione.
Portuguese: Salvo em circunstâncias devidamente justificadas, a estância de destino comunica a mensagem 'resultados do controlo' à estância de partida o mais tardar no dia útil seguinte ao dia em que as mercadorias lhe foram apresentadas.
Dutch: Behalve in naar behoren gemotiveerde omstandigheden, deelt het kantoor van bestemming het bericht 'resultaten van de controle' uiterlijk op de werkdag volgende op de dag van aanbrenging van de goederen bij het kantoor van bestemming aan het kantoor van vertrek mede.
Danish: Medmindre der foreligger behørigt dokumenterede særlige omstændigheder, sender bestemmelsesstedet kontrolresultatmeddelelsen til afgangsstedet senest den første arbejdsdag efter den dag, hvor varerne blev frembudt på bestemmelsesstedet.
Swedish: Utom i samband med omständigheter som vederbörligen kan förklaras, skall bestämmelsekontoret sända ett meddelande om kontrollresultat till avgångskontoret senast den arbetsdag som följer den dag då varorna uppvisades för bestämmelsekontoret.
Finnish: Lukuun ottamatta asianmukaisesti perusteltuja olosuhteita määrätoimipaikan on lähetettävä tarkastustulossanoma lähtötoimipaikalle viimeistään sitä päivää seuraavana työpäivänä, jona tavarat on esitetty määrätoimipaikassa.
Greek: Με εξαίρεση την περίπτωση δεόντως αιτιολογημένων περιστάσεων, το τελωνείο προορισμού κοινοποιεί το μήνυμα 'αποτελέσματα ελέγχου' στο τελωνείο αναχώρησης το αργότερο την πρώτη εργάσιμη ημέρα μετά την ημέρα προσκόμισης των εμπορευμάτων στο τελωνείο προορισμού.
Czech: S výjimkou oprávněných případů předá celní úřad určení "zprávu o výsledcích kontroly" celnímu úřadu odeslání nejpozději v pracovní den následující po dni, kdy je zboží předloženo celnímu úřadu určení.
Slovak: S výnimkou odôvodnených prípadov posiela colný úrad určenia správu "Výsledky kontroly" colnému úradu odoslania najneskôr v pracovný deň nasledujúci po dni, kedy sa tovar predkladá na colnom úrade určenia.
Polish: Z wyjątkiem uzasadnionych przypadków urząd przeznaczenia przekazuje komunikat "Wyniki kontroli" do urzędu wywozu najpóźniej następnego dnia roboczego po dniu, w którym towary zostały zgłoszone w urzędzie przeznaczenia.
Hungarian: Indokolt esetek kivételével a rendeltetési vámhivatal legkésőbb az áruknak a rendeltetési vámhivatalnál történő bemutatását követő munkanapon továbbítja az indító vámhivatalnak az "Ellenőrzés eredménye" üzenetet.
Slovenian: Razen v upravičenih primerih namembni urad pošlje uradu odhoda obvestilo o rezultatih kontrole najpozneje en delovni dan po dnevu, ko je bilo blago predloženo namembnemu uradu.
Bulgarian: Освен когато е оправдано, митническата служба по направление изпраща на отправната митническа служба известие „Резултати от упражнен контрол“ най-късно през първия работен ден след деня на представяне на стоките пред нея.
Estonian: Sihttolliasutus edastab kontrolli tulemused lähtetolliasutusele hiljemalt esimesel tööpäeval pärast kauba esitamist sihttolliasutusele, välja arvatud nõuetekohaselt põhjendatud juhul.
Latvian: Izņemot, ja tas ir pamatoti, galamērķa iestāde pārsūta paziņojumu "Kontroles rezultāti" nosūtītāja iestādei vēlākais nākamajā darba dienā pēc dienas, kad preces ir uzrādītas galamērķa iestādē.
Lithuanian: Išskyrus pateisinamus atvejus, paskirties įstaiga išsiunčia išvykimo įstaigai pranešimą "Tikrinimo rezultatai" ne vėliau kaip kitą darbo dieną nuo prekių pristatymo paskirties įstaigai.
Maltese: Għajr fejn ġustifikat, l-UFFIĊĊJU tad-destinazzjoni jibgħat il-messaġġ "Riżultati tal-Kontroll" lill-UFFIĊĊJU tat-tluq l-iktar tard fil-jum tax-xogħol ta' wara l-jum li fih jkunu ppresentati fl-UFFIĊĊJU tad-destinazzjoni.