English: During the IP, US domestic sales represented 67,1 % of total sales by the three US producers mentioned above, exports to the Community 13,6 % and exports to third countries 19,3 %.
French: Durant la période d'enquête sur le dumping, les ventes sur le marché intérieur américain ont représenté 67,1 % de l'ensemble des ventes réalisées par les trois producteurs américains précités, les exportations vers la Communauté 13,6 % et les exportations vers les pays tiers 19,3 %.
German: Im UZ entfielen auf die US-amerikanischen Inlandsverkäufe 67,1 %, auf die Ausfuhren in die Gemeinschaft 13,6 % und auf die Ausfuhren in Drittländer 19,3 % der Gesamtverkäufe der drei genannten US-amerikanischen Hersteller.
Spanish: Durante el PI, las ventas interiores de Estados Unidos representaron un 67,1 % de las ventas totales realizadas por los tres productores de Estados Unidos mencionados anteriormente, las exportaciones a la Comunidad un 13,6 % y las exportaciones a terceros países un 19,3 %.
Italian: Durante il periodo dell'inchiesta, le vendite statunitensi sul mercato interno rappresentavano il 67,1 % delle vendite complessive dei tre produttori statunitensi summenzionati, le esportazioni verso la Comunità erano pari al 13,6 % e le esportazioni verso paesi terzi al 19,3 %.
Portuguese: Durante o PI, as vendas norte-americanas no mercado interno representavam 67,1 % das vendas totais realizadas pelos três produtores norte-americanos acima referidos, as exportações para a Comunidade 13,6 % e as exportações para países terceiros 19,3 %.
Swedish: För de tre ovannämnda amerikanska producenterna utgjorde den inhemska försäljningen under undersökningsperioden 67,1 % av deras totala försäljning, medan exporten till gemenskapen utgjorde 13,6 % och exporten till andra tredje länder 19,3 %.
Finnish: Tutkimusajanjakson aikana edellä mainittujen kolmen yhdysvaltalaisen tuottajan kokonaismyynnistä kotimaan myynnin osuus oli 67,1 prosenttia, yhteisöön suuntautuneen viennin osuus 13,6 prosenttia ja kolmansiin maihin suuntautuneen viennin osuus 19,3 prosenttia.
Czech: V průběhu ŠO představoval americký tuzemský prodej 67,1 % celkového prodeje tří výše zmíněných amerických výrobců, vývoz do Společenství 13,6 % a vývoz do třetích zemí 19,3 %.
Slovak: Počas OŠ tvoril domáci predaj USA 67,1 % celkového predaja troch uvedených výrobcov USA, vývozy do spoločenstva tvorili 13,6 % a vývozy do tretích krajín 19,3 %.
Polish: W OP krajowa sprzedaż w Stanach Zjednoczonych stanowiła 67,1 % łącznej sprzedaży realizowanej przez trzech wspomnianych powyżej producentów ze Stanów Zjednoczonych, wywóz do Wspólnoty 13,6 % i wywóz do państw trzecich 19,3 %.
Hungarian: A VI alatt a három fent említett amerikai termelő összes értékesítésének 67,1 %-át az amerikai belföldi értékesítés tette ki, 13,6 %-át a Közösségbe irányuló export, 19,3 %-át pedig az egyéb harmadik országokba irányuló export.
Slovenian: V OP je domača prodaja v ZDA predstavljala 67,1 % skupne prodaje treh proizvajalcev iz ZDA, navedenih zgoraj, izvoz v Skupnost je znašal 13,6 % in izvoz v tretje države 19,3 %.
Romanian: În timpul perioadei de anchetă, vânzările pe piața internă în Statele Unite au reprezentat 67,1 % din totalul vânzărilor realizate de cei trei producători din Statele Unite menționați anterior, exporturile către Comunitate, 13,6 %, iar exporturile către țările terțe, 19,3 %.
Estonian: Uurimisperioodil moodustas USA eespool nimetatud kolme eksportija siseturu müügi osakaal 67,1 %, ühendusse suunatud ekspordi osakaal 13,6 % ja kolmandatesse riikidesse suunatud ekspordi osakaal 19,3 %.
Latvian: Izmeklēšanas laika posmā triju iepriekš minēto ASV ražotāju pārdevumu apjomi ASV vietējā tirgū veidoja 67,1 % no kopējiem pārdevumu apjomiem, eksports uz Kopienu – 13,6 % un eksports uz trešām valstīm – 19,3 %.
Lithuanian: Tyrimo laikotarpiu JAV vidaus pardavimas sudarė 67,1 % pirmiau paminėtų trijų JAV gamintojų bendros prekybos, eksportas į Bendriją 13,6 %, o eksportas į trečiąsias šalis 19,3 %.
Maltese: Matul il-IP, il-bejgħ domestiku ta' l-Istati Uniti rrappreżenta 67,1 % tal-bejgħ totali mit-tliet produtturi ta' l-Istati Uniti msemmija hawn fuq, l-esportazzjonijiet lejn il-Komunità 13,6 % u l-esportazzjonijiet lejn il-pajjiżi terzi 19,3 %.