English: Annex III contains, by way of indication, the projects identified in Annexes I and II and in the other provisions of this Decision, to which the European Councils held in Essen in 1994 and in Dublin in 1996 attributed particular importance."
French: À l'annexe III figurent, à titre indicatif, les projets identifiés par les annexes I et II et par les autres dispositions de la présente décision, auxquels les Conseils européens tenus à Essen en 1994 et à Dublin en 1996 ont attribué une importance particulière."
German: In Anhang III sind die in den Anhängen I und II sowie in den anderen Bestimmungen dieser Entscheidung ausgewiesenen Vorhaben, denen der Europäische Rat auf seinen Tagungen in Essen von 1994 und in Dublin von 1996 besondere Bedeutung beigemessen hat, informationshalber aufgeführt."
Portuguese: No anexo III figuram, a título indicativo, os projectos identificados nos anexos I e II e noutras disposições da presente decisão, aos quais os Conselhos Europeus de Essen de 1994 e de Dublim de 1996 atribuíram especial importância.".
Czech: V příloze III jsou pro informaci uvedeny projekty, na něž se odkazuje v přílohách I a II a v ostatních ustanoveních tohoto rozhodnutí, jimž přisoudila Evropská rada na zasedáních v Essenu v roce 1994 a v Dublinu v roce 1996 zvláštní důležitost.“
Slovak: V prílohe III sú uvedené údaje o projektoch, ktoré sa uvádzajú v prílohách I a II a v iných ustanoveniach tohto rozhodnutia, ktorým Európska rada v Essene v roku 1994 a v Dubline v roku 1996 prisúdila osobitný význam."
Polish: Załącznik III zawiera listę projektów określonych w załącznikach I i II oraz w innych przepisach niniejszej decyzji, które zostały uznane podczas posiedzenia Rady Europejskiej w Essen w 1994 r. oraz w Dublinie w 1996 r. za projekty o szczególnym znaczeniu.”
Hungarian: A III. melléklet, jelzésképpen, tartalmazza azokat az I. és II. mellékletben, valamint az e határozat egyéb rendelkezéseiben meghatározott projekteket, amelyeknek az 1994-es esseni, valamint az 1996-os dublini európai tanácsi ülések különleges jelentőséget tulajdonítottak.”
Slovenian: Priloga III vsebuje indikativne navedbe projektov, ki so opredeljeni v Prilogah I in II ter drugih določbah te odločbe, ki sta jim Evropska sveta v Essnu leta 1994 in Dublinu leta 1996 pripisala poseben pomen."
Romanian: Anexa III conține, cu titlu indicativ, proiectele identificate în anexele I și II și în alte dispoziții din prezenta decizie cărora Consiliile Europene de la Essen, din 1994, și de la Dublin, din 1996, le-au atribuit o importanță specială.”
Bulgarian: Приложение III посочва с информативна цел проектите, определени в приложения I и II и други разпоредби на настоящото решение, на което Европейският съвет в Есен през 1994 г. и Европейският съвет в Дъблин през 1996 г. отдадоха особено значение.”
Estonian: III lisas esitatakse viidetena I ja II lisas ning käesoleva otsuse muudes sätetes kindlaksmääratud projektid, mida Euroopa Ülemkogu pidas 1994. aastal Essenis ning 1996. aastal Dublinis toimunud kohtumisel eriti tähtsaks."
Latvian: Lēmuma III pielikumā ir norādīti tie I un II pielikumā un citos šā lēmuma noteikumos identificētie projekti, kuriem Eiropadome 1994. gadā Esenē un 1996. gadā Dublinā piešķīrusi īpašu nozīmi."
Lithuanian: III priede, kaip nuoroda, pateikiami I ir II priede bei kitose šio sprendimo nuostatose nustatyti projektai, kuriems 1994 m. Eseno ir 1996 m. Dublino Europos Vadovų Taryba skyrė ypatingą dėmesį.
Maltese: L-Anness III fih, bħala indikazzjoni, il-proġetti identifikati fl-Annessi I u II u fid-disposizzjonijiet l-oħra ta' din id-Deċiżjoni li għalihom il-Kunsilli Ewropej miżmuma f'Essen fl-1994 u f'Dublin fl-1996 attribwew importanza partikolari."