English: The investigation has therefore shown that there is no clear dividing line between the various types, as there is overlapping and consequently competition between "adjacent" types within this range of types.
French: L'enquête a donc montré qu'il n'existait pas de démarcation nette entre les différents types, car ils se chevauchent, si bien qu'il y a concurrence entre types "voisins".
German: Folglich können die verschiedenen Typen nicht klar gegeneinander abgegrenzt werden, denn es gibt Überschneidungen, so daß zwischen den PSF in angrenzenden Segmenten der Typenpalette Wettbewerb herrscht.
Italian: L'inchiesta ha dunque mostrato che non vi è una chiara linea di demarcazione tra i diversi tipi, poiché in questa gamma vi è sovrapposizione e conseguentemente concorrenza tra tipi "adiacenti".
Danish: Undersøgelsen har derfor vist, at der ikke er nogen klar skillelinje mellem de forskellige typer, da der forekommer overlapning og følgelig konkurrence mellem tilgrænsende typer inden for dette udvalg af typer.
Swedish: Det framgick därför av undersökningen att det inte finns någon klar skiljelinje mellan de olika typerna, eftersom det råder överlappning dem emellan och således konkurrens mellan "närliggande" typer inom detta urval av typer.
Czech: Šetření tedy ukázalo, že neexistuje jasná dělící linka mezi různými typy, protože existuje překrývání a následná konkurence mezi "sousedními" typy v rámci tohoto typového sortimentu;
Slovak: Vyšetrovanie teda ukázalo, že pre rozlišovanie medzi rôznymi typmi niet deliacej čiary a že v rámci rozsahu typov dochádza ako ku vzájomnému prekrývaniu, tak aj k nasledujúcej konkurencii medzi "susediacimi" typmi.
Polish: Postępowanie wykazało, że nie ma jasnej linii podziału między różnymi rodzajami, ponieważ są przypadki "nakładania się" oraz "konkurencja" między "sąsiednimi" rodzajami poliestrowego włókna odcinkowego.
Hungarian: A vizsgálat tehát kimutatta, hogy nincs egyértelmű határvonal a különböző típusok között, mivel ezek egymást átfedik, és ennek következtében ebben a skálán belül az egymással "érintkező" fajták egymás versenytársai.
Slovenian: Preiskava je tako pokazala, da ni jasne ločnice med različnimi tipi, saj se le-ti prekrivajo, zato "sosednji" tipi znotraj palete tipov konkurirajo med seboj.
Romanian: Astfel, ancheta a arătat că nu există o linie clară de separare a diverselor tipuri, datorită suprapunerii și, deci, a concurenței existente între tipurile „adiacente” din gama în cauză.
Estonian: Seetõttu on uurimine näidanud, et eri polüesterstaapelkiuliikide vahel puudub selge eraldusjoon, sest üksteisele lähedaste liikide kasutusotstarve kattub ja need konkureerivad omavahel.
Latvian: Tādējādi izmeklēšanā ir konstatēts, ka nav skaidras robežas starp dažādiem veidiem, jo šajā dažādu veidu klāstā notiek pārklāšanās un līdz ar to arī konkurence "blakus esošu" veidu star pā.
Lithuanian: Taigi tyrimas parodė, kad nėra aiškios ribos tarp įvairių rūšių, kadangi "gretimi" tipai sutampa, ir dėl šios priežasties šios rūšys konkuruoja tarpusavyje.
Maltese: L-investigazzjoni b'hekk uriet li ma hemmx diviżjoni ċara bejn it-tipi varji, minħabba li hemm tixbihat u konsegwentement kompetizzjoni bejn tipi "qrib" f'din is-sensiela ta' tipi.