FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A conforming implementation shall agree for a period of time to the facility of Non-standard Default Packet Sizes, with the value 256 for both directions of transmission.
French: Une réalisation conforme doit admettre, pendant une période donnée, le service de taille de paquets par défaut non standard, avec une valeur de 256 dans les deux sens de transmission.
German: (NE) Eine konforme Implementierung muss eine Zeitlang das Leistungsmerkmal vereinbarte Ersatzpaketgrößen mit dem Wert 256 für beide Übertragungsrichtungen erfuellen.
Italian: Un'implementazione conforme ammette per un certo periodo di tempo il servizio di dimensioni default dei pacchetti non standard, con un valore di 256 per entrambi i sensi di trasmissione.
Portuguese: Uma implementação conforme deverá, durante um período de tempo, combinar com a funcionalidade de Tamanhos Assumidos de Pacotes Não Normalizados, com o valor de 256 em ambas as direcções de transmissão.
Finnish: Vaatimustenmukaisen toteutuksen tulee mukautua tietyn ajanjakson ajan ei-standardoituihin oletuspakettikokoihin arvolla 256 kumpaankin siirtosuuntaan.
Czech: Vyhovující provedení musí po určitý časový interval umožňovat službu nestandardní implicitní velikosti paketů s hodnotou 256 pro oba směry přenosu.
Slovak: Vyhovujúce vyhotovenie po určitú dobu zodpovedá zariadeniu s neštandardnou hodnotou veľkostí paketov s hodnotou 256 pri obojsmernom prenose dát.
Hungarian: Egy megfelelő bevezetésnek egy bizonyos ideig meg kell egyeznie a nem szabványos alapértelmezés szerinti csomagmérettel, amely a mindkét irányú átvitel esetében 256 értékkel bír.
Latvian: Atbilstīga implementēšana paredz abos virzienos kādu noteiktu laiku nestandarta izmēru pakešu funkcijai pēc noklusējuma, kuras vērtība ir 256.
Lithuanian: Užtikrinant vykdymą turi būti suderintas laikas su nestandartinio gedimo paketo dydžių įranga, kai 256 dydis taikomas abiem perdavimo kryptims.
Maltese: L-implementazzjoni ta' konformità għandha tkun taqbel għal perijodu ta' ħin għal faċilità ta' Non-standard Default Packet Sizes, bil-valur 256 għaż-żewġ direzzjonijiet tat-trasmissjoni.
English: A conforming implementation shall use NSAP addresses as defined in Annex C.
French: Une réalisation conforme doit utiliser les adresses NSAP, telles qu'elles sont définies dans l'Annexe C.
German: (NE) Eine konforme Implementierung muss NSAP-Adressen entsprechend der Definition in Anhang C verwenden.
Italian: Un'implementazione conforme utilizza gli indirizzi di NSAP così come sono definiti nell'allegato C.
Portuguese: Uma implementação conforme deverá utilizar os endereços NSAP definidos no Anexo C.
Finnish: Vaatimustenmukaisen toteutuksen tulee käyttää NSAP-osoitteita liitteen C mukaisesti.
Czech: Vyhovující provedení musí používat adresy NSAP, jak jsou definovány v příloze C.
Slovak: Vyhovujúce vyhotovenie používa adresy NSAP, ako sú definované v prílohe C.
Hungarian: Egy megfelelő bevezetésnek a C függelékben meghatározott NSAP címzéseket kell használnia.
Latvian: Atbilstīga implementēšana paredz C pielikumā noteikto NSAP adrešu izmantošanu.
Lithuanian: Užtikrinant vykdymą reikia naudoti NSAP adresus, kaip nurodyta C priede.
Maltese: L-implementazzjoni ta' konformità għandha tuża indirizzi NSAP kif definiti fl-Anness Ċ.
English: A conforming implementation shall set the D-bit to 0 in CALL REQUEST, CALL ACCEPTED and DATA packets.NOTE
French: Une réalisation conforme doit positionner le bit D à 0 dans les paquets d'APPEL, c et DONNÉES.NOTE
German: (NE) Eine konforme Implementierung muss die D-Bit-Markierung in den Paketen CALL REQUEST, CALL ACCEPTED und DATA auf 0 setzen.ANMERKUNG
Portuguese: Uma implementação conforme deverá colocar o bit-D a 0 nos pacotes CALL REQUEST, CALL ACEPTED e DATA.NOTA
Finnish: Vaatimustenmukaisen toteutuksen tulee asettaa D-bitti arvoon 0 paketeissa CALL REQUEST, CALL ACCEPTED ja DATA.HUOM.
English: Setting D=0 in CALL REQUEST and CALL ACCEPTED packets has the effect of not using Delivery Confirmation.
French: Positionner le bit D à 0 dans les paquets d'APPEL et COMMUNICATION ACCEPTÉE équivaut à ne pas utiliser la confirmation de remise.
German: Die Einstellung D=0 in den Paketen CALL REQUEST und CALL ACCEPTED bewirkt, dass keine Übergabebestätigung verwendet wird.
Italian: Impostare D=0 nei pacchetti CALL REQUEST e CALL ACCEPTED equivale a non usare la conferma di consegna.
Portuguese: Colocar D=0 nos pacotes CALL REQUEST e CALL ACEPTED tem o efeito de não utilizar a Confirmação de Entrega.
Finnish: Kun arvoksi asetetaan D=0 paketeissa CALL REQUEST ja CALL ACCEPTED, vahvistus lähetyksen onnistumisesta kytkeytyy pois.
Czech: Nastavení D-bitu na nulu v paketech CALL REQUEST (Žádost o spojení) CALL ACCEPTED (volání akceptováno) má za následek nepoužití potvrzení předání.
Slovak: Nastavenie D=0 v paketoch CALL REQUEST a CALL ACCEPTED spôsobí, že sa nepoužíva potvrdenie príjmu.
Latvian: Nosakot, ka CALL REQUEST and CALL ACCEPTED paketēs D= 0, tas nozīmē, ka neizmanto pārsūtīšanas apstiprinājumu.
Lithuanian: Padėtis D = 0 CALL REQUEST ir CALL ACCEPTED paketuose turi nepatvirtino pranešimo poveikį.
English: A conforming implementation shall satisfy the conformance requirements of ISO/IEC 7776 [Reference 6] for the Link Access Protocol Balanced (LAPB) Single Link Protocol.
French: Une réalisation conforme doit satisfaire aux conditions de conformité de la norme ISO/IEC 7776 [Référence 6] pour le protocole de liaison unique avec procédure d'accès à la ligne en mode symétrique (LAPB).
German: (NE) Eine konforme Implementierung muss die Konformitätsanforderungen von ISO/IEC 7776 [Verweisdokument 6] für das LAPB-Einzelstreckenprotokoll (Gleichberechtigtes Übermittlungsverfahren) erfuellen.
Italian: Un'implementazione conforme soddisfa i requisiti di conformità della norma ISO/IEC 7776 [riferimento 6] per il protocollo di collegamento singolo con procedura di accesso al collegamento bilanciata (LAPB).
Portuguese: Uma implementação conforme deverá satisfazer os requisitos de conformidade da ISO/IEC 7776 [Referência 6] para o Protocolo de Ligação Simples do Equilíbrio do Protocolo de Acesso ao Circuito (LAPB).
Finnish: Vaatimustenmukaisen toteutuksen tulee täyttää ISO/IEC 7776:n vastaavuusvaatimukset [viite 6] protokollan Link Access Protocol Balanced (LAPB) Single Link Protocol osalta.
Czech: Vyhovující provedení musí splnit požadavky na shodu s normou ISO/IEC 7776 [odkaz 6] pro protokol jednoduchého spoje s postupem symetrického přístupu ke spoji (LAPB).
Slovak: Vyhovujúce vyhotovenie spĺňa požiadavky ISO/IEC 7776 [odkaz 6] týkajúce sa jednolinkového protokolu symetrickej procedúry linkového prístupu (LAPB).
Hungarian: Egy megfelelő bevezetésnek eleget kell tennie a kiegyensúlyozott kapcsolat elérésű protokoll (LAPB) szimpla kapcsolatú protokollra vonatkozó ISO/IEC 7776-ban [6. sz. hivatkozás] megadott megfelelési követelményeknek.
Latvian: Atbilstīga implementēšana paredz ISO/IEC 7776 standartatbilstības prasību ievērošanu [6. norāde] attiecībā uz balansētu datu posma piekļuves protokola (LAPB) viensaites protokolu.
Lithuanian: Užtikrinant vykdymą reikia įvykdyti ISO/IEC 7776 reikalavimus [6 nuoroda], skirtus subalansuoto grandies patekimo protokolo (LAPB) vienos grandies protokolui.
Maltese: L-implementazzjoni ta' konformità għandhom jissodisfaw il-ħtiġiet ta' konformità ta' ISO/IEC 7776 (Referenza 6) għal Link Access Protocol Balanced (LAPB) Single Link Protocol.
English: A conforming implementation shall also satisfy the constraints given in the Profile Requirements List at Annex E.8.3.
French: Une réalisation conforme doit également satisfaire aux contraintes stipulées dans la Liste des spécifications de profil figurant à l'Annexe E.8.3.
German: (NE) Eine konforme Implementierung muss zudem die in der Liste der Profilanforderungen in Anhang E.8.3 aufgeführten Vorgaben erfuellen.
Italian: Un'implementazione conforme rispetta anche i vincoli indicati nella lista dei requisiti per il profilo, allegato E.8.3.
Portuguese: Uma implementação conforme deverá também satisfazer as restrições que constam da Lista de Requisitos do Perfil no Anexo E.8.3.
Finnish: Vaatimustenmukaisen toteutuksen tulee täyttää myös ehdot, jotka on esitetty profiilivaatimusluettelossa liitteessä.
Czech: Vyhovující provedení musí splňovat také omezení uvedená v seznamu požadavků na profil v příloze E.8.3.
Slovak: Vyhovujúce vyhotovenie spĺňa aj obmedzenia uvedené v zozname požiadaviek na profil v prílohe E.8.3.
Hungarian: Egy megfelelő bevezetésnek eleget kell tennie az E.8.3. függelékben megadott profilkövetelmények listájában szereplő korlátozásoknak.
Latvian: Atbilstīga implementēšana paredz profila parametru sarakstā (pielikums E.8.3) minēto ierobežojumu ievērošanu.
Lithuanian: Užtikrinant vykdymą reikia laikytis apribojimų, pateiktų E.8.3 priedo profilio reikalavimų sąraše.
Maltese: L-implementazzjoni ta' konformità għandha tissodisfa l-limitazzjonijiet mogħtija fil-Lista ta' Profil ta' Ħtiġiet fl-Anness E.8.3.
English: Physical Layer Requirements
French: Conditions applicables à la couche physique
German: Bitübertragungsschichtanforderungen
Italian: Requisiti relativi al livello fisico
Portuguese: Requisitos da Camada Física
Finnish: Fyysisen kerroksen vaatimukset
Czech: Požadavky na fyzickou vrstvu
Slovak: Požiadavky na fyzickú vrstvu
Hungarian: Fizikai rétegű követelmények
Latvian: Fizikālā slāņa parametri
Lithuanian: Fizinio lygio reikalavimai
Maltese: Ħtiġiet ta' Saff Fiżiku
English: A conforming implementation shall satisfy the conformance requirements of ISO/IEC ISP 10609-9 clause 7 [Reference 8].
French: Une réalisation conforme doit satisfaire aux conditions de conformité de la norme ISO/IEC ISP 10609-9, clause 7 [Référence 8].
German: (NE) Eine konforme Implementierung muss die Konformitätsanforderungen von ISO/IEC ISP 10609-9 clause 7 [Verweisdokument 8] erfuellen.
Italian: Un'implementazione conforme soddisfa i requisiti di conformità della norma ISO/IEC ISP 10609-9 clausola 7 [riferimento 8].
Portuguese: Uma implementação conforme deverá satisfazer os requisitos de conformidade da cláusula 7 da ISP 10606-9 da ISO/IEC [Referência 8].
Finnish: Vaatimustenmukaisen toteutuksen tulee täyttää ISO/IEC ISP 10609-9 lausekkeen 7 [viite 8] vastaavuusvaatimukset.
Czech: Vyhovující provedení musí splňovat požadavky na shodu s normou ISO/IEC ISP 10609-9, větou 7 [odkaz 8].
Slovak: Vyhovujúce vyhotovenie spĺňa požiadavky ISO/IEC ISP 10609-9, bod 7 [odkaz 8].
Hungarian: Egy megfelelő bevezetésnek eleget kell tennie az ISO/IEC ISP 10609-9 7. paragrafusában [8. sz. hivatkozás] megadott követelményeknek.
Latvian: Atbilstīga implementēšana paredz ISO/IEC ISP 10609-9 7. panta [8. norāde] standartatbilstības prasību ievērošanu.
Lithuanian: Užtikrinant vykdymą reikia patenkinti ISO/IEC ISP 10609-97 punkto tinkamumo reikalavimus [8 nuoroda].
Maltese: L-implementazzjoni ta' konformità għandhom jissodisfaw il-ħtiġiet ta' konformità ta' ISO/IEC ISP 10609-9 klawsola 7 (Referenza 8).
English: TEST METHODS
French: MÉTHODES D'ESSAI
German: PRÜFMETHODEN
Italian: METODI DI PROVA
Portuguese: MÉTODOS DE ENSAIO
Finnish: TESTAUSMENETELMÄT
Czech: ZKUŠEBNÍ POSTUPY
Slovak: SKÚŠOBNÉ METÓDY
Hungarian: TESZTELÉSI MÓDSZEREK
Latvian: PĀRBAUDES METODES
Lithuanian: BANDYMO METODAI
Maltese: METODI TA' TESTIJIET
English: An approach to conformance testing of implementations of this specification is outlined in Annex F.
French: On trouvera à l'Annexe F une introduction aux tests destinés à évaluer la conformité de réalisations aux présentes spécifications.
German: Ein Ansatz für die Konformitätsprüfung von Implementierungen dieser Spezifikation ist in Anhang F kurz dargestellt.
Italian: Un approccio utilizzabile per le prove di conformità relativamente alle implementazioni delle presenti specifiche è riportato nell'allegato F.
Portuguese: No Anexo F é feita uma abordagem aos ensaios de conformidade das implementações da presente especificação.
Finnish: Liitteessä F on kuvattu testausmalli, jonka avulla voidaan selvittää, ovatko järjestelmät tämän standardin mukaisia.
Czech: Přístup k provádění zkoušek shody provedení s touto specifikací je přehledně uveden v příloze F.
Slovak: Spôsob testovania vyhotovení podľa tohto technického predpisu je uvedený v prílohe F.
Hungarian: E specifikáció bevezetéseinek megfelelési tesztelésére vonatkozó eljárás az F függelékben található.
Latvian: Šīs specifikācijas implementāciju standartatbilstības pārbaužu apraksts iekļauts F pielikumā.
Lithuanian: Šios techninės charakteristikos tinkamumo bandymo vykdymo būdas yra nurodytas F priede.
Maltese: Resqien lejn l-implementazzjonijiet ta' konformità għal testijiet ta' din l-ispeċifikazzjoni hija spjegata fl-Anness F.
English: The use of the PRLs and PICS proformas provided with this specification to document conformance is outlined in Annex E.
French: Les modalités d'emploi des PRL et des formulaires PICS prévus dans les présentes spécifications pour justifier la conformité sont exposées dans l'Annexe E.
Italian: L'uso delle PRL e delle dichiarazioni proforma PICS previste nelle presenti specifiche per documentare la conformità è illustrato nell'allegato E.
Portuguese: A utilização dos pró-formas PRL e PICS, fornecidos pela presente especificação para a conformidade do documento, é especificada no Anexo E.
Finnish: Tähän standardiin liittyvien PRL-luetteloiden ja PICS-lomakkeiden käyttöä vaatimustenmukaisuuden dokumentointiin on kuvattu liitteessä E.
Czech: Použití formulářů PRL a PICS stanovených touto specifikací pro doložení shody je přehledně uvedeno v příloze E.
Slovak: Používanie vyhovujúcich proforma PRL a PICS v súvislosti s týmto technickým predpisom je uvedené v prílohe E.
Hungarian: E specifikációban a dokumentum megfeleléshez biztosított PRL-ek és PICS űrlapok használata az E függelékben található.
Lithuanian: PRL ir PICS proformų naudojimas su šia technine charakteristika, kuri yra skirta parodyti dokumentų atitikimą, yra nurodytas E priede.
Maltese: L-użu tal-PRL u proformi PICS li huma mogħtija ma' din l-isfeċifikazzjoni tad-dokument ta' konformità hija mogħtija fl-Anness E.
English: MESSAGE TRANSFER PROTOCOL
French: PROTOCOLE DE TRANSFERT DE MESSAGES
German: NACHRICHTENÜBERTRAGUNGSPROTOKOLL
Italian: PROTOCOLLO DI TRASFERIMENTO DI MESSAGGI
Portuguese: PROTOCOLO DE TRANSFERÊNCIA DE MENSAGENS
Finnish: SANOMANVÄLITYSPROTOKOLLA
Czech: PROTOKOL PRO PŘENOS ZPRÁV
English: This specification defines a protocol to implement a simple message transfer service for applications that require flight data exchange.
French: Les présentes spécifications définissent un protocole pour la mise en oeuvre d'un service de transfert de messages simple en vue d'applications nécessitant l'échange de données de vol.
German: Diese Spezifikation definiert ein Protokoll für die Implementierung eines einfachen Nachrichtenübertragungsdienstes für Anwendungen, die einen Flugdatenaustausch erfordern.
Italian: Le presenti specifiche definiscono un protocollo per l'implementazione di un servizio semplice di trasferimento di messaggi per applicazioni che richiedono lo scambio di dati di volo.
Portuguese: A presente especificação define um protocolo para a implementação de um serviço simples de transferência de mensagens destinado a aplicações que requeiram intercâmbio de informação de voo.
Finnish: Tämä määritelmä kuvaa protokollaa, jonka avulla toteutetaan yksinkertainen sanomanvälityspalvelu sovelluksille, jotka edellyttävät lentotietojen siirtoa.
Czech: Tato specifikace definuje protokol pro zavedení služby přenosu jednoduchých zpráv pro aplikace, které vyžadují výměnu letových dat.
Maltese: Din l-ispeċifikazzjoni tiddiffenixxi protokoll biex jimplementa servizz sempliċi ta' trasferiment ta' messaġġ għall-applikazzjonijiet li jenħtieġu skambju ta' dettalji ta' titjira.
English: Service Implemented
French: Service mis en oeuvre
German: Implementierter Dienst
Italian: Servizio implementato
Portuguese: Serviço Implementado
Finnish: Toteutettavat palvelut
Czech: Poskytované služby
Maltese: Servizz Implementat
English: The Message Transfer (MT) protocol implements the following unconfirmed services:
French: Le protocole de transfert de messages (TM) utilise les services non-confirmés suivants:
German: Das Nachrichtenübertragungsprotokoll (MT) implementiert die folgenden unbestätigten Dienste:
Italian: Il protocollo di trasferimento di messaggi (MT) implementa i seguenti servizi non confermati:
Portuguese: O protocolo de Transferência de Mensagens (MT) implementa os seguintes serviços não confirmados:
Finnish: Sanomanvälitys (MT)-protokolla toteuttaa seuraavat vahvistamattomat palvelut:
Czech: Protokol pro přenos zprávy (MT - Message Transfer) používá následující nepotvrzené služby:
Maltese: Il-prototokoll ta' Trasferiment ta' Messaġġ (MT) jimplimenta dawn is-servizzi mhux konfermati:
English: MT-Associate: establish an application message transfer association;
French: Association-TM: établit une association de transfert de messages d'application.
Portuguese: MT-Associar: estabelecer uma associação de transferência de mensagens de aplicação;
Finnish: MT-Associate: luo sovellussanoman siirtoyhteyden;
Czech: Spojení pro přenos zprávy (MT-Associate): navazuje spojení pro přenos zprávy aplikace.
English: MT-Data: transfer an application message consisting of American Standard Code for Information Interchange (ASCII) characters;
French: Données-TM: transfère un message d'application composé de caractères ASCII (Code standard US pour l'échange d'informations).
Portuguese: MT-Dados: transferir uma mensagem de aplicação constituída por caracteres do Código Normalizado Americano para o Intercâmbio de Informação (ASCII);
Finnish: MT-Data: välittää ASCII-merkeistä koostuvan sovellussanoman;
Czech: Přenos datové zprávy (MT-Data): přenáší zprávu aplikace složenou ze znaků amerického normalizovaného kódu pro výměnu informací (ASCII),
English: MT-Abort: terminate an application message transfer association.
French: Abandon-TM: met fin à une association de transfert de messages d'application.
Portuguese: MT-Cancelar: terminar uma associação de transferência de mensagens de aplicação.
Finnish: MT-Abort: katkaisee sovellussanoman siirtoyhteyden.
Czech: Ukončení přenosu zprávy (MT-Abort): ukončuje spojení pro přenos zprávy aplikace.
English: Service Assumed
French: Service requis
German: Übernommener Dienst
Italian: Servizio richiesto
Portuguese: Serviço Assumido
Finnish: Edellytetyt palvelut
Czech: Předpokládané služby
Maltese: Servizz assumit
English: This Message Transfer protocol assumes a subset of the Connection-mode Transport Service as defined in ISO/IEC 8072 [Reference 11], such as that offered by the protocol defined in of this Eurocontrol Standard.
French: Ce protocole de transfert de messages nécessite un sous-ensemble du service de transport en mode connexion, défini dans la norme ISO/IEC 8072 [Référence 11], tel que le propose le protocole défini dans l'Annexe B de la présente Norme Eurocontrol.
German: Dieses Nachrichtenübertragungsprotokoll übernimmt eine Teilmenge des verbindungsorientierten Transportdienstes nach ISO/IEC 8072 [Verweisdokument 11], wie sie z. B vom in dieser Eurocontrol-Norm definierten Protokoll angeboten wird.
Italian: Il presente Protocollo di trasferimento di messaggi richiede un sottoinsieme del servizio di trasporto in modo connesso definito nella norma ISO/IEC 8072 [riferimento 11], come quello offerto dal protocollo definito nell'allegato della presente norma Eurocontrol.
Portuguese: O presente protocolo de Transferência de Mensagens assume um subconjunto do Serviço de Transporte em modo Ligação, conforme definido na ISO/IEC 8072 [Referência 11], tal como o oferecido pelo protocolo definido no Anexo B à presente Norma do Eurocontrol.
Finnish: Tämä sanomanvälitysprotokolla edellyttää osajoukkoa yhteydellisestä siirtopalvelusta, joka on kuvattu ISO/IEC 8072:ssa [viite 11] ja jollaisen tämän Eurocontrol-standardin liitteessä B kuvattu protokolla mahdollistaa.
Czech: Tento protokol přenosu zpráv předpokládá podskupinu přenosové služby ve spojovacím režimu, jak je definována normou ISO/IEC 8072 [odkaz 11], kterou nabízí protokol definovaný v této normě Eurocontrol.
Maltese: Dan il-protokoll ta' Trasferiment ta' Messaġġ jassumi sub-set tal-Connection-mode Transport Service kif definit fil-ISO/IEC 8072 (Referenza 11), bħal dak offrut mill-protokoll definit f'dan l-istandard Eurocontrol.
English: Protocol Specification
French: Spécifications du protocole
German: Protokollspezifikation
Italian: Specifiche relative al protocollo
Portuguese: Especificação do Protocolo
Finnish: Protokollan määrittely
Czech: Specifikace protokolu
Maltese: Protokoll ta' Speċifikazzjoni
English: In the following text, only the operation of one application initiated Message Transfer association is described.
French: Le texte ci-après décrit uniquement le fonctionnement d'une association de transfert de messages lancée par l'application.
German: Im nachfolgenden Text wird nur der Betrieb von einer anwendungsinitiierten Nachrichtenübertragungsassoziation beschrieben.
Italian: Il testo qui di seguito descrive il funzionamento di una associazione di trasferimento di messaggi attivata dall'applicazione.
Portuguese: No texto que se segue, apenas se descreve a operação de uma associação de Transferência de Mensagens iniciada pela aplicação.
Finnish: Seuraavassa tekstissä kuvataan ainoastaan yhden sovelluksen luoman sanomanvälitysyhteyden toiminta.
Czech: Následující text popisuje pouze fungování jednoho spojení pro přenos zpráv zahájeného aplikací.
Maltese: F'dan it-test li ġej, l-operazzjoni biss ta' applikazzjoni waħda ta' l-inizjalizzjoni ta' assoċjazzjoni ta' Trasferiment ta' Messaġġ hija deskritta.
English: Further associations may be supported on the same network interface, by repeating these procedures for each underlying transport connection.
French: D'autres associations peuvent être assurées sur la même interface de réseau en renouvelant ces procédures pour chaque connexion de transport de la couche de niveau inférieur.
German: Durch Wiederholung dieser Prozeduren für jede einzelne zugrundeliegende Transportverbindung können weitere Assoziationen auf derselben Netzschnittstelle unterstützt werden.
Italian: Altre associazioni possono essere supportate sulla stessa interfaccia di rete ripetendo queste procedure per ogni connessione di trasporto di livello inferiore.
Portuguese: Poderão ser suportadas outras associações no mesmo interface de rede, repetindo estes procedimentos para cada ligação de transporte subjacente.
Finnish: Samalla verkkorajapinnalla voidaan tukea muitakin yhteyksiä toistamalla näitä toimenpiteitä jokaiselle siirtoyhteydelle.
Czech: Stejné síťové rozhraní může podporovat další spojení opakováním uvedených postupů pro každé podkladové přenosové spojení.
Maltese: Aktar assoċjazzjonijiet jistgħu jkunu sostnuti fuq l-istess network interface, bir-repetizzjoni ta' dawn il-proċeduri għal kull konnessjoni ta' trasport bażiku.
English: Types of Data
French: Types de données
German: Datenarten
Italian: Tipi di dati
Portuguese: Tipos de Dados
Finnish: Tietotyypit
Czech: Druhy dat
Maltese: Tipi ta' Dettalji
English: This Annex identifies four types of application messages that are equivalent to those defined in Eurocontrol Standard No 001-3-92 Edition 1:
French: La présente Annexe définit quatre types de messages d'application qui sont équivalents à ceux définis dans la Norme Eurocontrol no 001-3-92 Édition 1:
German: In diesem Anhang werden vier Typen von Anwendungsnachrichten herausgestellt, die den in der Eurocontrol-Norm Nr. 001-3-92 Ausgabe 1 definierten Arten äquivalent sind:
Italian: Il presente allegato identifica quattro tipi di messaggi applicativi che sono equivalenti a quelli definiti nella norma Eurocontrol No 001-3-92, edizione 1:
Portuguese: O presente Anexo identifica quatro tipos de mensagens de aplicação que são equivalentes aos definidos na Norma do Eurocontrol N.o 001-3-92, Edição 1:
Finnish: Tässä liitteessä yksilöidään neljä eri sovellussanomaa, jotka vastaavat Eurocontrol-standardin N:o 001-3-92 versiossa 1 kuvattuja sovellussanomia:
Czech: Tato příloha definuje čtyři typy zpráv aplikace, které jsou shodné s typy definovanými v normě Eurocontrol č. 001-3-92, verze 1:
Maltese: Dan l-Anness jidentifika erba' tipi ta' applikazzjoni ta' messaġġi li huma ekwivalenti għal dawk definiti fl-Standard Eurocontrol Nru 001-3-92 Edizzjoni 1: