FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: Комисията на Европейските общности,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea,
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine(1), and in particular Article 33 thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 1493/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune du marché vitivinicole(1), et notamment son article 33, considérant comme suit:
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein(1), insbesondere auf Artikel 33,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem1, a zejména na článek 33 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1493/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom1 a najmä na jeho článok 33,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina1, w szczególności jego art. 33,
Hungarian: tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre[1] és különösen annak 33. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za vino1 in zlasti člena 33 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole, în special art. 33, întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г.относно общата организация на пазара на вино и по-специално член 33 от него, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta,1 eriti selle artiklit 33,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopīgo organizāciju1 un jo īpaši tās 33. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo [1], ypač į jo 33 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 tas-17 ta' Mejju, 1999, dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fl-inbid , u partikolarment l-Artikolu 33 tiegħu, Billi:
English: To take account of the holidays around Christmas in certain Member States, the date of the first notification in January should be put back.
French: Pour tenir compte des périodes de congé autour de Noël dans certains États membres, il convient de reporter la date de la première notification du mois de janvier.
German: Um den Feiertagen zur Jahreswende in bestimmten Mitgliedstaaten Rechnung zu tragen, ist das Datum der ersten Mitteilung im Januar zu verschieben.
Czech: V některých členských státech je třeba vzít v úvahu dny pracovního volna koncem roku, a proto je třeba posunout termín prvního oznámení v lednu.
Slovak: Aby sa zobrali do úvahy dovolenky okolo Vianoc v určitých členských štátoch, mal by sa dátum prvého nahlásenia v januári posunúť späť.
Polish: W celu uwzględnienia dni świątecznych w okresie Bożego Narodzenia w niektórych Państwach Członkowskich, termin pierwszego powiadomienia w styczniu powinien zostać przesunięty.
Hungarian: Tekintettel egyes tagállamok karácsony körüli ünnepnapjaira, a januári első értesítés időpontját egy későbbi időpontra kell halasztani.
Slovenian: Da bi upoštevali praznike okoli božiča v nekaterih državah članicah, je treba datum prvega obvestila v januarju prestaviti.
Romanian: Ținând seama de sărbătorile de Crăciun din anumite state membre, data primei notificări din ianuarie ar trebui amânată.
Bulgarian: С цел да се вземат под внимание празниците по Коледа в някои държави-членки, датата на първото уведомление през януари следва да се промени.
Estonian: Selleks, et võtta arvesse jõuludega seotud vabu päevi teatavates liikmesriikides, tuleks jaanuaris toimuva esimeses teatamise kuupäev edasi lükata.
Latvian: Ņemot vērā Ziemassvētku brīvdienas dažās dalībvalstīs, janvārī būtu jānosaka cits pirmā paziņojuma datums.
Lithuanian: Atsižvelgiant į Kalėdų atostogas kai kuriose valstybėse narėse, pirmojo sausio mėnesio pranešimo data turėtų būti atidėta.
Maltese: Minħabba l-btajjel fi żmien il-Milied f'ċerti Stati Membri, id-data ta' l-ewwel avviż f'Jannar għandha titressaq lura.
English: The second and third subparagraphs of that paragraph lay down rules on the combined application of those limits.
French: Les deuxième et troisième alinéas dudit paragraphe prévoient des règles pour le cumul de ces limites.
German: Die Unterabsätze 2 und 3 desselben Buchstabens enthalten Vorschriften für die Kumulierung dieser Grenzwerte.
Czech: Druhý a třetí pododstavec stejného písmene stanoví pravidla pro kombinované použití těchto mezních hodnot.
Slovak: Druhý a tretí pododsek vyššie uvedeného odseku stanovujú pravidlá o kombinovanom uplatnení uvedených limitov.
Polish: Akapit drugi i trzeci tego ustępu ustanawiają przepisy w sprawie łącznego stosowania tych pułapów.
Hungarian: Az említett bekezdés második és harmadik albekezdése e határértékek kombinált alkalmazásának szabályairól rendelkezik.
Slovenian: Drugi in tretji pododstavek navedenega odstavka določata predpise za kombinirano uporabo teh meja.
Romanian: La același alineat, al doilea și al treilea paragraf stabilesc normele de aplicare combinată a respectivelor limite.
Bulgarian: Втората и третата алинея на същия параграф определят правила за комбинираното прилагане на тези гранични стойности.
Estonian: Kõnealuse lõike teises ja kolmandas lõigus sätestatakse kõnealuste ülemmäärade ühendatud kohaldamise eeskirjad.
Latvian: Minētā punkta otrā un trešā daļa paredz noteikumus šo ierobežojumu apvienotai piemērošanai.
Lithuanian: To punkto antroji ir trečioji pastraipos nustato kombinuoto tų ribų taikymo taisykles.
Maltese: It-tieni u t-tielet supparagrafi ta' dak il-paragrafu jagħmlu regoli għall-applikazzjoni waħda ta' dawk il-limiti.
English: Those rules are wrong and they should be corrected.
French: Ces règles sont erronées et il convient donc de les corriger.
German: Diese Vorschriften sind falsch und müssen daher geändert werden.
Czech: Tato pravidla jsou chybná, a musí být proto upravena.
Slovak: Uvedené pravidlá sú nesprávne a mali by sa opraviť.
Polish: Przepisy te są nieprawidłowe i należy je poprawić.
Hungarian: Ezek a szabályok rosszul vannak megállapítva, ennélfogva helyesbítésre szorulnak.
Slovenian: Ti predpisi so napačni in jih je treba popraviti.
Romanian: Acele dispoziții sunt greșite și ar trebui corectate.
Bulgarian: Тези правила са погрешни и трябва да бъдат поправени.
Estonian: Need eeskirjad on valed ja neid tuleks parandada.
Latvian: Šie noteikumi ir nepareizi, un tie būtu jālabo.
Lithuanian: Šios taisyklės yra netinkamos ir jas reikia tikslinti.
Maltese: Dawk ir-regoli huma ħżiena u għandhom ikunu emendati.
English: The following sentence is hereby added to Article 63(4) of Regulation (EC) No 1623/2000:"However, in January that notification shall be made on the 10th instead of the fifth day of the month."
French: Au paragraphe 4 de l'article 63 du règlement (CE) n° 1623/2000, la phrase suivante est ajoutée:"Toutefois, au mois de janvier, cette notification est effectuée le 10 au lieu du 5 du mois."
German: Dem Artikel 63 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 wird folgender Satz angefügt:"Im Januar erfolgt diese Mitteilung jedoch am zehnten statt am fünften des Monats."
Polish: W art. 63 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1623/2000 dodaje się następujące zdanie: "Jednakże w styczniu powiadomienia tego dokonuje się dziesiątego, a nie piątego dnia miesiąca."
Hungarian: Az 1623/2000/EK rendelet 63. cikkének (4) bekezdése a következő mondattal egészül ki: "Januárban ugyanakkor az értesítésre a hónap ötödik napja helyett tizedikén kell sort keríteni."
Slovenian: Členu 63(4) Uredbe (ES) št. 1623/2000 se doda naslednji stavek: "Vendar pa se januarja to obvestilo pošlje na deseti namesto na peti dan meseca."
Romanian: La art. 63 alin. (4) din Regulamentul (CE) nr. 1623/2000 se adaugă următoarea propoziție: „Cu toate acestea, în luna ianuarie, notificarea se face în a 10-a zi și nu în a cincea zi din lună”.
Bulgarian: Следното изречение се прибавя към член 63, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1623/2000: “Въпреки това, през януари уведомлението се прави на 10-тия, вместо на петия ден от месеца.”
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1623/2000 63. panta 4. punktam pievieno šādu teikumu: "Tomēr janvārī šo paziņojumu izdara mēneša 10. datumā, nevis 5. datumā."
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 63 straipsnio 4 dalis papildoma tokiu sakiniu: "Tačiau sausio mėnesį tas pranešimas pateikiamas ne penktą, bet dešimtą dieną."
Maltese: Is-sentenza li ġejja hija b'dan miżjuda ma' l-Artikolu 63(4) tar-Regolament (KE) Nru 1623/2000: "Iżda f'Jannar dak l-avviż għandu jsir fl-għaxar minflok fil-ħames jum tax-xaħar."
English: The second subparagraph of Article 100(2)(b) of Regulation (EC) No 1623/2000 is hereby replaced by the following:"The fifth and/or sixth percentage may be added to the second and third percentages."
French: Le deuxième alinéa du paragraphe 2, point b), de l'article 100 du règlement (CE) n° 1623/2000 est remplacé par le texte suivant:"Le cinquième et/ou le sixième pourcentage peuvent être cumulés avec le deuxième et le troisième pourcentage."
Polish: W art. 100 ust. 2 lit. b) akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1623/2000 otrzymuje brzmienie: "Procenty wymienione w v) i/lub vi) mogą być dodane do procentów w ii) i iii)."
Hungarian: Az 1623/2000/EK rendelet 100. cikke (2) bekezdése b) pontjának második albekezdése helyébe a következő szöveg lép: "Az ötödik és/vagy hatodik százalékértéket hozzá lehet adni a második és harmadik százalékértékhez."
Slovenian: Drugi pododstavek člena 100(2)(b) Uredbe (ES) št. 1623/2000 se nadomesti z naslednjim: "Peti in/ali šesti odstotkovni delež se lahko doda drugemu in tretjemu deležu."
Romanian: La art. 100 alin. (2) lit. (b) din Regulamentul (CE) nr. 1623/2000, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul: „Al cincilea și/sau al șaselea procentaj se pot cumula cu al doilea și al treilea procentaj.”
Bulgarian: Втората алинея на член 100, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕО) № 1623/2000 се заменя със следния текст: “Петият и/или шестият процент могат да бъдат прибавени към втория и третия процент.”
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1623/2000 100. panta 2. punkta b) apakšpunkta otro daļu aizstāj ar šo: "Piektajā un/vai sestajā punktā minēto procentu var pieskaitīt otrajā un trešajā punktā minētajiem procentiem."
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 100 straipsnio 2 dalies b punkto antroji pastraipa pakeičiama taip: "Penktasis ir (arba) šeštasis procentinis dydis gali būti pridedamas prie antrojo ir trečiojo procentinių dydžių."
Maltese: It-tieni supparagrafu ta' l-Artikolu 100(2)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1623/2000 huwa mibdul b'dan li ġej: "Il-ħames u/jew is-sitt perċentwal jistgħu jingħaddu mat-tieni u t-tielet perċentwali."
English: The third subparagraph of Article 100(2)(b) of Regulation (EC) No 1623/2000 is hereby replaced by the following:"The seventh and/or eighth percentage may be added to the fourth percentage."
French: Le troisième alinéa du paragraphe 2, point b), de l'article 100 du règlement (CE) n° 1623/2000 est remplacé par le texte suivant:"Le septième et/ou le huitième pourcentage peuvent être cumulés avec le quatrième pourcentage."
German: Artikel 100 Absatz 2 Buchstabe b) Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 erhält folgende Fassung:"Der siebte und/oder der achte Prozentsatz kann mit dem vierten Prozentsatz kumuliert werden."
Hungarian: Az 1623/2000/EK rendelet 100. cikke (2) bekezdése b) pontjának harmadik albekezdése helyébe a következő szöveg lép: "A hetedik és/vagy nyolcadik százalékértéket hozzá lehet adni a negyedik százalékértékhez."
Romanian: La art. 100 alin. (2) lit. (b) din Regulamentul (CE) nr. 1623/2000, al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul: „Al șaptelea și/sau al optulea procentaj se pot cumula cu al patrulea procentaj”.
Bulgarian: Третата алинея на член 100, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕО) № 1623/2000 се заменя със следния текст: “Седмият и/или осмият процент могат да бъдат прибавени към четвъртия процент.”
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1623/2000 100. panta 2. punkta b) apakšpunkta trešo daļu aizstāj ar šo: "Septītajā un/vai astotajā punktā minēto procentu var pieskaitīt ceturtajā punktā minētajam procentam."
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 100 straipsnio 2 dalies b punkto trečioji pastraipa pakeičiama taip: "Septintasis ir (arba) aštuntasis procentinis dydis gali būti pridedamas prie ketvirtojo procentinio dydžio."
Maltese: It-tielet supparagrafu ta' l-Artikolu 100(2)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1623/2000 huwa mibdul b'dan li ġej: "Is-seba' u/jew it-tmien perċentwal jistgħu jingħaddu mar-raba' perċentwal."
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare din ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamisele järgneval päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis Reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 19 December 2000.
French: Fait à Bruxelles, le 19 décembre 2000.
German: Brüssel, den 19. Dezember 2000
Czech: V Bruselu dne 19. prosince 2000.
Slovak: V Bruseli 19. decembra 2000
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. december 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. decembra 2000
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 19 decembrie 2000.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 19 декември 2000 година.
Estonian: Brüssel, 19. detsember 2000
Latvian: Briselē, 2000. gada 19. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. gruodžio 19 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, id-19 ta' Diċembru, 2000.
English: The third subparagraph of Article 100(2)(b) of Regulation (EC) No 1623/2000 is hereby replaced by the following:
Czech: V čl. 100 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 1623/2000 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: Tretí pododsek článku 100 (2) b) nariadenia (ES) č. 1623/2000 sa týmto nahrádza nasledujúco:
Polish: W art. 100 ust. 2 lit. b) akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 1623/2000 otrzymuje brzmienie:
Slovenian: Tretji pododstavek člena 100(2)(b) Uredbe (ES) št. 1623/2000 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1623/2000 artikli 100 lõike 2 punkti b kolmas lõik asendatakse järgmisega:
English: "The seventh and/or eighth percentage may be added to the fourth percentage."
Czech: "Procentní sazbu uvedenou v bodu vii) a/nebo viii) lze uplatnit současně s procentní sazbou uvedenou v bodu iv)."
Slovak: "Siedma a/alebo ôsma percentuálna sadzba sa môže pridať k štvrtej percentuálnej sadzbe."
Polish: "Procenty wymienione w vii) i/lub viii) mogą być dodane do procentów w iv)."
Slovenian: "Sedmi in/ali osmi odstotkovni delež se lahko doda četrtemu deležu."
Estonian: "Seitsmenda ja/või kaheksanda protsendimäära võib lisada neljandale protsendimäärale."
English: The following sentence is hereby added to Article 63(4) of Regulation (EC) No 1623/2000:
Czech: V čl. 63 odst. 4 nařízení (ES) č. 1623/2000 se doplňuje nová věta, která zní:
Slovak: V článku 63 (4) nariadenia (ES) č. 1623/2000 sa týmto pridá nasledujúca veta:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1623/2000 artikli 63 lõikele 4 lisatakse järgmine lause:
English: "However, in January that notification shall be made on the 10th instead of the fifth day of the month."
Czech: "V lednu se toto oznámení uskuteční 10. dne místo 5. dne v měsíci."
Slovak: "V januári sa však vyššie uvedené nahlásenie vykoná desiaty namiesto piaty deň mesiaca."
Estonian: "Jaanuaris toimub teatamine mitte kuu viiendal, vaid kuu kümnendal päeval."
English: The second subparagraph of Article 100(2)(b) of Regulation (EC) No 1623/2000 is hereby replaced by the following:
Czech: V čl. 100 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 1623/2000 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: Druhý pododsek článku 100 (2) b) nariadenia (ES) č. 1623/2000 sa týmto nahrádza nasledujúco:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1623/2000 artikli 100 lõike 2 punkti b teine lõik asendatakse järgmisega:
English: "The fifth and/or sixth percentage may be added to the second and third percentages."
Czech: "Procentní sazbu uvedenou v bodu v) a/nebo v bodu vi) lze uplatnit současně s procentními sazbami uvedenými v bodech ii) a iii)."
Slovak: "Piata a/alebo šiesta percentuálna sadzba sa môže pridať k druhej alebo tretej percentuálnej sadzbe."
Estonian: "Viienda ja/või kuuenda protsendimäära võib lisada teisele ja kolmandale protsendimäärale."
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des vins,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre víno,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za vino -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a vinurilor,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Vīna pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente pateikiamos priemonės atitinka Vynininkystės vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri msemmija f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni ta' l-Inbid,
English: The second subparagraph of Article 100(2)(b) of Regulation (EC) No 1623/2000 is hereby replaced by the following:"The fifth and/or sixth percentage may be added to the second and third percentages." 2.
German: Artikel 100 Absatz 2 Buchstabe b) Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 erhält folgende Fassung:"Der fünfte und/oder der sechste Prozentsatz kann mit dem zweiten und dem dritten Prozentsatz kumuliert werden."