English: For Paecilomyces fumosoroseus (Apopka strain 97, PFR 97 or CG 170, ATCC20874), the effects on human health and the environment have been assessed, in accordance with the provisions of Article 6(2) and (4) of the Directive, for the uses proposed by the applicant.
French: Pour le Paecilomyces fumosoroseus (souche Apopka 97, PFR 97 ou CG 170, ATCC20874), les effets sur la santé humaine et sur l'environnement ont été évalués, conformément à l'article 6, paragraphes 2 et 4, de la directive, pour les utilisations proposées par le demandeur.
German: Die Auswirkungen von Paecilomyces fumosoroseus (Apopka-Stamm 97, PFR 97 oder CG 170, ATCC20874) auf die menschliche Gesundheit und auf die Umwelt wurden gemäß Artikel 6 Absätze 2 und 4 der Richtlinie für die von dem Antragsteller vorgeschlagenen Anwendungen geprüft.
Portuguese: Os efeitos da Paecilomyces fumosoroseus (estirpe Apopka 97, PFR 97 ou CG 170, ATCC20874) na saúde humana e no ambiente foram avaliados em conformidade com os n.os 2 e 4 do artigo 6.o da directiva no que respeita às utilizações propostas pelo requerente.
Czech: U Paecilomyces fumosoroseus (kmen Apopka 97, PFR 97 nebo CG 170, ATCC20874) byly podle čl. 6 odst. 2 a 4 směrnice u použití navrhovaných žadatelem posouzeny účinky na lidské zdraví a životní prostředí.
Slovak: Pre Paecilomyces fumosoroseus (kmeň Apopka 97, PFR 97 alebo CG 170, ATCC20874) boli účinky na zdravie ľudí a na životné prostredie vyhodnotené v súlade s článkom 6 ods. 2 a ods. 4 smernice pre použitie navrhované žiadateľom.
Polish: W przypadku Paecilomyces fumosoroseus (szczep Apopka 97, PFR 97 albo CG 170, ATCC20874) dokonano oceny jego skutków dla zdrowia ludzi i dla środowiska, zgodnie z przepisami art. 6 ust. 2 i 4 dyrektywy, w odniesieniu do zastosowań proponowanych przez wnioskodawcę.
Hungarian: Az irányelv 6. cikke (2) és (4) bekezdésének rendelkezéseivel összhangban, a kérelmező által javasolt felhasználásokra vonatkozóan értékelték a paecilomyces fumosoroseus (Apopka törzs 97, PFR 97 vagy CG 170, ATCC20874) az emberi egészségre és környezetre gyakorolt.
Slovenian: Za Paecilomyces fumosoroseus (sev Apopka 97, PFR 97 ali CG 170, ATCC20874) so bili ocenjeni vplivi na zdravje ljudi in na okolje, v skladu z določbami člena 6(2) in (4) Direktive, za uporabe, ki jih je predlagal vlagatelj.
Romanian: În cazul Paecilomyces fumosoroseus (tulpina Apopka 97, PFR 97 sau CG 170, ATCC20874) s-au evaluat efectele acesteia asupra sănătății oamenilor și asupra mediului înconjurător, în conformitate cu dispozițiile de la articolul 6 alineatele (2) și (4) din directivă, în ceea ce privește utilizările propuse de solicitant.
Bulgarian: За Paecilomyces fumosoroseus (разновидност Apopka, PFR 97 или CG 170, ATCC20874) въздействието върху здравето на човека и околната среда бяха оценени в съответствие с член 6, параграф 2 и 4 от директивата за употребите, предлагани от заявителя.
Estonian: Paecilomyces fumosoroseus'e (Apopka tüvi 97, PFR 97 või CG 170, ATCC20874) toimet inimese tervisele ja keskkonnale on hinnatud vastavalt direktiivi artikli 6 lõigetele 2 ja 4 avalduse esitaja soovitatud kasutusaladel.
Latvian: Paecilomyces fumosoroseus (Apopka celms 97, PFR 97 jeb CG 170, ATCC20874) iedarbība uz cilvēku veselību un vidi ir novērtēta saskaņā ar Direktīvas 6. panta 2. un 4. punkta noteikumiem attiecībā uz pieteikuma iesniedzēja piedāvātajiem izmantošanas veidiem.
Lithuanian: Paecilomyces fumosoroseus (Apopka padermė 97, PFR 97 arba CG 170, ATCC20874) poveikis žmonių sveikatai ir aplinkai pranešėjo siūlomais naudojimo atvejais buvo įvertintas pagal direktyvos 6 straipsnio 2 ir 4 dalių nuostatas.
Maltese: Għall-Peċilomiċi fumosoroseu (razza ta' l-Apopka 97, PFR 97 jew CG 170, ATCC20874), l-effetti fuq is-saħħa tal-bniedem u l-ambjent ġew stmati, skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 6(2) u (4) tad-Direttiva, għall-użi proposti mill-applikant.