English: The proof referred to in Article 1(1) shall be deemed to be furnished where the reproductive material is of the category "source-identified reproductive material" as defined in the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) scheme for the control of forest reproductive material moving in international trade, or of any other category defined in that scheme.
French: La justification visée à l'article 1er, paragraphe 1, est considérée comme fournie si les matériels de reproduction appartiennent à la catégorie "matériels de reproduction identifiés" du système de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) pour le contrôle des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international, ou à une autre catégorie de ce système.
German: Der gemäß Artikel 1 Absatz 1 zu führende Nachweis ist erbracht, wenn es sich um Vermehrungsgut der Kategorie "source-identified reproductive material" gemäß dem OECD-System für die Kontrolle von forstlichem Vermehrungsgut im internationalen Handel oder um eine andere in diesem System definierte Kategorie handelt.
Finnish: Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua todistetta pidetään esitettynä, jos viljelyaineisto kuuluu taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) ulkomaankauppaan tarkoitetun metsänviljelyaineiston valvontaa koskevan järjestelmän luokkaan "viljelyaineiston alkuperä tunnettu" tai tämän järjestelmän muuhun luokkaan.
Czech: Důkaz uvedený v čl. 1 odst. 1 se považuje za splněný, jedná-li se o reprodukční materiál kategorie "reprodukční materiál z identifikovaného zdroje", tak jak ho definuje systém Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) pro kontrolu lesního reprodukčního materiálu v mezinárodním obchodu, nebo jiné kategorie definované v tomto systému.
Slovak: Za dôkaz uvedený v článku 1 ods. 1 sa považuje dôkaz, keď množiteľský materiál je z kategórie "množiteľský materiál identifikovaný zo zdroja" a stanovený v systéme Organizácie pre hospodársku spoluprácu a pomoc (OECD) pre lesný množiteľský materiál pohybujúci sa na medzinárodnom trhu alebo v akejkoľvek inej kategórii stanovenej týmto systémom.
Polish: Dowód, o którym mowa w art. 1 ust. 1 jest uważany za dostarczony, jeśli materiał rozmnożeniowy należy do kategorii „materiał rozmnożeniowy o ustalonym źródle pochodzenia”, określonej w systemie kontroli leśnego materiału rozmnożeniowego będącego w obrocie w handlu międzynarodowym Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD), lub w każdej innej kategorii określonej w tym systemie.
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésében említett bizonyítékot akkor kell elismerni, ha a szaporítóanyag a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezetnek (OECD) a nemzetközi kereskedelemben részt vevő erdészeti szaporítóanyagok ellenőrzésére vonatkozó rendszerében meghatározott "azonosított forrásból származó szaporítóanyag" kategóriába vagy az e rendszeren belül meghatározott bármely más kategóriába tartozik.
Slovenian: Šteje se, da je dokazilo iz člena 1(1) predloženo, če reprodukcijski material sodi v kategorijo "reprodukcijski material znanega porekla", kakor je opredeljena v shemi Organizacije za ekonomsko sodelovanje in razvoj (OECD) za nadzor gozdnega reprodukcijskega materiala v mednarodni trgovini, ali katero koli drugo kategorijo, opredeljeno v navedeni shemi.
Romanian: Dovada prevăzută în art. 1 alin (1) este considerată valabilă dacă materialul de reproducere face parte din categoria „materiale de reproducere identificate după origine”, stabilită în cadrul sistemului Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE) de control al materialului forestier de reproducere destinat comerțului internațional sau din orice altă categorie stabilită în sistemul menționat.
Bulgarian: Доказателството, посочено в член 1, параграф 1, се счита за предоставено, ако репродуктивните материали спадат към категорията „идентифицирани според източника репродуктивни материали“, както е дефинирана по системата на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР) относно контрола върху горския репродуктивен материал, предназначен за международна търговия, или ако принадлежат към друга категория от същата система.
Estonian: Artikli 1 lõikes 1 osutatud tõendit käsitatakse esitatuna, kui paljundusmaterjal kuulub Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) rahvusvaheliseks kaubanduseks ettenähtud metsapaljundusmaterjali kontrollimise kavas määratletud kategooriasse "tunnustatud paljundusmaterjal" või mõnda muusse kõnealuses kavas määratletud kategooriasse.
Latvian: Uzskata, ka 1. panta 1. minētais pierādījums ir iesniegts, ja reproduktīvais materiāls pieskaitāms "identificētā reproduktīvā materiāla" kategorijai, kā noteikts Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas (ESAO) shēmā, lai kontrolētu tādu meža reproduktīvo materiālu, kas pārvietojas starptautiskajā tirdzniecībā, vai kādai citai šajā shēmā norādītajai kategorijai.
Lithuanian: Laikoma, kad 1 straipsnio 1 dalyje nurodytas įrodymas yra pateiktas, jei dauginamoji medžiaga yra priskirta "šaltinio tapatybė nustatyta" kategorijai, apibrėžtai Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (OECD) programoje, skirtoje miško dauginamajai medžiagai, pateikiamai tarptautinei prekybai, kontroliuoti arba kitai toje programoje apibrėžtai kategorijai.
Maltese: Il-prova msemmija f'Artikolu 1(1) għandha titqies li tkun ġiet mogħtija fejn il-materjal riproduttiv huwa tal-kategorija materjal riproduttiv bis-sors identifikat' kif definit fl-iskema ta' l-Organizzazzjoni għall-Koperazzjoni u Żvilupp Ekonomiku (OKŻE) għall-kontroll ta' materjal riproduttiv tal-foresti li jiċċirkola fil-kummerċ internazzjonali, jew ta' kwalunkwe kategorija oħra definita f'dik l-iskema.