FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The infrastructure manager is not obliged to supply these services.
French: Le gestionnaire de l'infrastructure n'est pas tenu de fournir ces prestations connexes.
German: Der Betreiber der Infrastruktur ist zur Erbringung dieser Leistungen nicht verpflichtet.
Spanish: El administrador de infraestructuras no estará obligado a prestar dichos servicios.
Italian: Il gestore dell'infrastruttura non è obbligato a fornire questi servizi.
Portuguese: O gestor da infra-estrutura não é obrigado a prestar esses serviços.
Danish: Infrastrukturforvalteren er ikke forpligtet til at levere disse tjenesteydelser.
Czech: Provozovatel infrastruktury není povinen tyto služby poskytovat.
Slovak: Manažér infraštruktúry nie je povinný takéto služby poskytnúť.
Polish: Zarządca infrastruktury nie jest zobowiązany do świadczenia tych usług.
Hungarian: A pályahálózat-működtető nem köteles e szolgáltatásokat nyújtani.
Slovenian: Upravljavec železniške infrastrukture ni zavezan zagotoviti teh storitev.
Romanian: Administratorul infrastructurii nu este obligat să presteze aceste servicii auxiliare.
Bulgarian: Управителят на инфраструктурата не е задължен да предоставя тези услуги.
Estonian: Raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja ei ole kohustatud neid teenuseid osutama.
Latvian: Infrastruktūras pārvaldītājam nav pienākuma sniegt šos pakalpojumus.
Lithuanian: Infrastruktūros valdytojas šių paslaugų teikti neprivalo.
Maltese: L-amministratur ta' l-infrastruttura mhuwiex obbligat li jforni dawn is-servizzi.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Danish: Artikel 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Infrastructure cost and accounts
French: Coût de l'infrastructure et comptabilité
German: Fahrwegkosten und Rechnungsführung
Spanish: Costes y contabilidad de la infraestructura
Italian: Costo dell'infrastruttura e contabilità
Portuguese: Custos e contabilidade da infra-estrutura
Danish: Infrastrukturomkostninger og -regnskaber
Czech: Náklady na infrastrukturu a účetnictví
Slovak: Náklady na infraštruktúru a účtovníctvo
Polish: Koszty i zestawienie rachunkowe infrastruktury
Hungarian: Infrastruktúraköltségek és -számlák
Slovenian: Stroški infrastrukture in računovodska evidenca
Romanian: Costurile infrastructurii și contabilitatea
Bulgarian: Разходи за инфраструктурата и баланси
Estonian: Infrastruktuurikulud ja raamatupidamisarvestus
Latvian: Infrastruktūras izmaksas un to uzskaite
Lithuanian: Infrastruktūros išlaidos ir apskaita
Maltese: Rendikonti ta'l-infrastruttura u ta' l-ispejjeż
English: A method for apportioning costs shall be established.
French: Une méthode d'imputation des coûts est élaborée.
German: Es wird ein Verfahren zur Aufteilung der Kosten festgelegt.
Spanish: Se establecerá un método de prorrateo de costes.
Italian: È stabilito un metodo di imputazione dei costi.
Portuguese: É estabelecido um método de imputação de custos.
Danish: Der skal fastlægges en metode for en forholdsmæssig fordeling af omkostningerne.
Czech: Stanoví se metoda rozdělení nákladů.
Slovak: Stanoví sa metóda rozdelenia nákladov.
Polish: Metoda rozliczenia kosztów zostanie ustalona.
Hungarian: Arányos költségelosztó módszer kerül kialakításra.
Slovenian: Določi se postopek za porazdelitev stroškov.
Bulgarian: Установява се метод на разпределяне на разходите.
Estonian: Välja töötatakse kulude jaotamise meetod.
Latvian: Izstrādā izmaksu sadalījuma noteikšanas metodi.
Lithuanian: Nustatomas išlaidų paskirstymo metodas.
Maltese: Metodu għall-apporzjonament ta' l-ispejjeż għandu jiġi stabbilit.
English: Member States may require prior approval.
French: Les États membres peuvent la soumettre à approbation préalable.
German: Die Mitgliedstaaten können die vorherige Genehmigung verlangen.
Spanish: Los Estados miembros podrán exigir autorización previa.
Italian: Gli Stati membri possono richiedere un'autorizzazione preventiva.
Portuguese: Os Estados-Membros podem exigir aprovação prévia.
Danish: Medlemsstaterne kan kræve forhåndsgodkendelse.
Czech: Členské státy mohou požadovat její předchozí schválení.
Slovak: Členské štáty môžu požadovať jej predchádzajúce schválenie.
Polish: Państwa Członkowskie mogą wymagać uprzedniego zatwierdzenia w tej sprawie.
Hungarian: A tagállamok előírhatják ennek előzetes jóváhagyását.
Slovenian: Države članice lahko zahtevajo predhodno odobritev.
Bulgarian: Държавите-членки могат да изискват предварително одобряване.
Estonian: Liikmesriigid võivad nõuda eelnevat heakskiitu.
Latvian: Dalībvalstis var prasīt tās iepriekšēju apstiprināšanu.
Lithuanian: Valstybės narės gali pareikalauti, kad jis būtų iš anksto patvirtintas.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jeħtieġu approvazzjoni minn qabel.
English: This method should be updated from time to time to the best international practice.
French: Il convient de mettre à jour cette méthode de temps à autre en fonction des meilleures pratiques internationales.
German: Dieses Verfahren sollte von Zeit zu Zeit nach den bewährten internationalen Verfahren aktualisiert werden.
Spanish: Dicho método debería actualizarse de cuando en cuando con arreglo a las habituales prácticas a escala internacional.
Italian: Tale metodo dovrebbe essere aggiornato periodicamente secondo la migliore pratica internazionale.
Portuguese: Esse método deve ser adaptado de vez em quando às melhores práticas internacionais.
Danish: Denne metode bør ajourføres af og til på grundlag af den bedste internationale praksis.
Czech: Tato metoda by měla být čas od času upravena podle nejlepších mezinárodních zkušeností.
Slovak: Táto metóda by sa mala z času na čas aktualizovať podľa najlepšej medzinárodnej praxe.
Polish: Metoda ta powinna być od czasu do czasu uaktualniana stosownie do najlepszej praktyki międzynarodowej.
Hungarian: A módszert időről időre a legjobb nemzetközi gyakorlatnak megfelelően frissíteni kell.
Slovenian: Ta postopek se občasno ažurira glede na najboljšo mednarodno prakso.
Romanian: Această metodă trebuie actualizată periodic în funcție de cele mai bune uzanțe internaționale.
Bulgarian: Този метод се актуализира от време на време в съответствие с най-добрата международна практика.
Estonian: Kõnealust meetodit võib vajaduse korral ajakohastada vastavalt headele rahvusvahelistele tavadele.
Latvian: Šī metode laiku pa laikam būtu jāaktualizē, lai tā atbilstu vislabākajai starptautiskajai praksei.
Lithuanian: Šis metodas turėtų būti periodiškai atnaujinamas atsižvelgiant į geriausios tarptautinės praktikos principus.
Maltese: Dan il-metodu għandu jiġi aġġornat minn żmien għal żmien għall-aħjar prattika internazzjonali.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Danish: Artikel 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Principles of charging
French: Principes de tarification
German: Entgeltgrundsätze
Spanish: Principios de tarifación
Italian: Principi di imposizione dei diritti
Portuguese: Princípios de tarificação
Danish: Afgiftsprincipper
Czech: Zásady zpoplatnění
Slovak: Princípy spoplatňovania
Polish: Zasady pobierania opłat
Hungarian: Díjszámítási elvek
Slovenian: Načela zaračunavanja uporabnin
Romanian: Principii de tarifare
Bulgarian: Принципи на таксуване
Estonian: Maksustamispõhimõtted
Latvian: Maksas iekasēšanas principi
Lithuanian: Mokesčių ėmimo principai
Maltese: Prinċipji tat-tariffi
English: Charges for the use of railway infrastructure shall be paid to the infrastructure manager and used to fund his business.
French: Les redevances d'utilisation de l'infrastructure sont versées au gestionnaire de l'infrastructure, qui les affecte au financement de ses activités.
German: Entgelte für die Nutzung der Fahrwege der Eisenbahn sind an den Betreiber der Infrastruktur zu entrichten, dem sie zur Finanzierung seiner Unternehmenstätigkeit dienen.
Spanish: Los cánones por utilización de infraestructura ferroviaria se abonarán al administrador de infraestructuras y se utilizarán para financiar su actividad.
Italian: I diritti per l'utilizzo dell'infrastruttura ferroviaria sono pagati al gestore dell'infrastruttura che li usa per finanziare le sue attività.
Portuguese: As taxas de utilização da infra-estrutura ferroviária são pagas ao gestor da infra-estrutura e utilizadas no financiamento da sua actividade.
Danish: Afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur betales til infrastrukturforvalteren og anvendes til at finansiere hans virksomhed.
Czech: Poplatky za použití železniční infrastruktury se platí provozovateli infrastruktury a používají se k financování jeho činnosti.
Slovak: Poplatky za používanie železničnej infraštruktúry sa platia manažérovi infraštruktúry a používajú sa na financovanie jeho podnikateľskej činnosti.
Polish: Opłaty za użytkowanie infrastruktury kolejowej będą wpłacane zarządcy infrastruktury i wykorzystywane do finansowania jego działalności gospodarczej.
Hungarian: A vasúti infrastruktúra használati díjait a pályahálózat-működtető részére kell megfizetni, amely a díjakat tevékenysége finanszírozására használja fel.
Slovenian: Uporabnine za uporabo železniške infrastrukture se plačajo upravljavcu infrastrukture, ki jih ta uporabi za financiranje svoje dejavnosti.
Romanian: Tarifele de utilizare a infrastructurii feroviare se plătesc administratorului infrastructurii iar acesta le utilizează la finanțarea activităților sale.
Bulgarian: Таксите за използване на железопътната инфраструктура се плащат на управителя на инфраструктурата и се използват за финансиране на дейността му.
Estonian: Raudteeinfrastruktuuri kasutustasu makstakse raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjale, kes rahastab selle arvelt oma majandustegevust.
Latvian: Maksu par dzelzceļa infrastruktūras lietošanu saņem infrastruktūras pārvaldītājs un izlieto, lai finansētu savu uzņēmējdarbību.
Lithuanian: Mokesčiai už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra mokami infrastruktūros valdytojui ir naudojami jo veiklai finansuoti.
Maltese: Il-piżijiet għall-użu ta' l-infrastruttura tal-ferroviji għandhom jitħallsu lill-amministratur ta' l-infrastruttura u jintużaw biex jipprovdu fondi għan-negozju tiegħu.
English: Member States may require the infrastructure manager to provide all necessary information on the charges imposed.
French: Les États membres peuvent exiger du gestionnaire de l'infrastructure qu'il fournisse toute information nécessaire sur les redevances imposées.
German: Die Mitgliedstaaten können dem Betreiber der Infrastruktur die Vorlage aller erforderlichen Informationen zu den erhobenen Entgelten vorschreiben.
Spanish: Los Estados miembros podrán exigir al administrador de infraestructuras que facilite toda la información necesaria sobre los cánones percibidos.
Italian: Gli Stati membri possono chiedere al gestore dell'infrastruttura di fornire tutte le informazioni necessarie sui diritti imposti.
Portuguese: Os Estados-Membros podem requerer ao gestor da infra-estrutura que forneça todas as informações necessárias sobre as taxas aplicadas.
Danish: Medlemsstaterne kan kræve, at infrastrukturforvalteren fremlægger den nødvendige dokumentation.
Czech: Členské státy si mohou vyžádat od provozovatele infrastruktury poskytnutí veškerých nezbytných informací o uložených poplatcích.
Slovak: Členské štáty môžu od manažéra infraštruktúry požadovať, aby poskytol všetky potrebné informácie o poplatkoch.
Polish: Państwa Członkowskie mogą wymagać od zarządcy infrastruktury dostarczenia wszystkich koniecznych informacji na temat nałożonych opłat.
Hungarian: A tagállamok előírhatják a pályahálózat-működtetőnek, hogy bocsássa rendelkezésükre a felszámított díjakkal kapcsolatos összes szükséges információt.
Slovenian: Države članice lahko od upravljavca infrastrukture zahtevajo, da jim predloži vse potrebne informacije o zaračunanih uporabninah.
Romanian: Statele membre pot solicita administratorului infrastructurii să furnizeze toate informațiile necesare asupra tarifelor impuse.
Bulgarian: Държавите-членки могат да изискват, управителят на инфраструктурата да предоставя цялата необходима информация относно наложените такси.
Estonian: Liikmesriigid võivad nõuda, et raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja esitaks kehtestatud tasude kohta mis tahes vajalikke andmeid.
Latvian: Dalībvalstis var prasīt, lai infrastruktūras pārvaldītājs sniedz visu vajadzīgo informāciju par iekasēto maksu.
Lithuanian: Valstybės narės gali reikalauti, kad infrastruktūros valdytojas teiktų visą reikalingą informaciją apie taikomus mokesčius.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jeħtieġu lill-amministratur ta' l-infrastruttura li jipprovdi l-informazzjoni neċessarja dwar il-piżijiet imposti.
English: The infrastructure charge may be modified to take account of the cost of the environmental effects caused by the operation of the train.
French: La redevance d'utilisation de l'infrastructure peut être modifiée pour tenir compte du coût des effets sur l'environnement de l'exploitation des trains.
German: Das Wegeentgelt kann geändert werden, um den Kosten von umweltbezogenen Auswirkungen aufgrund des Zugbetriebs Rechnung zu tragen.
Italian: I diritti per l'utilizzo dell'infrastruttura possono essere modificati per tener conto del costo degli effetti ambientali causati dalla circolazione dei treni.
Portuguese: A taxa de utilização da infra-estrutura pode ser modificada para ter em conta o custo dos efeitos ambientais provocados pela exploração da composição.
Danish: Infrastrukturafgiften kan ændres for at tage hensyn til omkostningerne ved de miljøvirkninger, der følger af togets drift.
Czech: Poplatek za infrastrukturu lze upravit s ohledem na náklady působení na životní prostředí provozováním železniční dopravy.
Slovak: Poplatok za infraštruktúru sa môže upraviť tak, aby zohľadnil environmentálne náklady spôsobené prevádzkou vlaku.
Polish: Opłata za infrastrukturę może być zmieniona, aby uwzględnić koszty skutków dla środowiska spowodowane przez prowadzenie ruchu pociągów.
Hungarian: Az infrastruktúrahasználati díj módosítható úgy, hogy figyelembe vegye az adott vonat közlekedtetése által okozott környezeti hatások költségét.
Slovenian: Uporabnina za infrastrukturo se lahko spremeni, da se upoštevajo stroški vplivov na okolje, ki jih povzroča železniški promet.
Romanian: Tariful de utilizare a infrastructurii poate fi modificat pentru a ține cont de costurile efectelor asupra mediului determinate de exploatarea feroviară.
Bulgarian: Таксата за инфраструктурата може да бъде променяна така, че да отразява стойността на въздействието върху околната среда, предизвикано от оперирането на влака.
Estonian: Infrastruktuuri kasutustasu võib muuta, võtmaks arvesse rongi liikumisest tulenevate keskkonnamõjude hinda.
Latvian: Infrastruktūras maksas lielumu var mainīt, lai ņemtu vērā izmaksas, kas radušās vilcienu satiksmes izraisītās ietekmes uz vidi dēļ.
Lithuanian: Infrastruktūros mokestis gali būti keičiamas siekiant atsižvelgti į poveikio aplinkai, atsirandančio dėl traukinių eksploatacijos, išlaidas.
Maltese: Il-piż infrastrutturali jista' jiġi mmodifikat biex jieħu kont ta' l-ispejjeż ta' l-effetti ambjentali kkawżati mill-operazzjoni tal-ferrovija.
English: Such a modification shall be differentiated according to the magnitude of the effect caused.
French: Cette modification est différenciée en fonction de l'ampleur de l'effet engendré.
German: Eine solche Änderung muss je nach Größenordnung der verursachten Auswirkungen differenziert werden.
Italian: Tale modifica è modulata in funzione dell'entità dell'effetto prodotto.
Portuguese: Esta modificação deve ser diferenciada em função da magnitude do efeito causado.
Danish: En sådan ændring skal differentieres efter omfanget af den forårsagede virkning.
Czech: Tato úprava se odstupňuje podle rozsahu účinků.
Slovak: Taká úprava sa odstupňuje podľa veľkosti spôsobených účinkov.
Polish: Taka zmiana zostanie zróżnicowana w powiązaniu z wielkością spowodowanego skutku.
Hungarian: A módosítást az okozott hatás nagyságának megfelelően kell differenciálni.
Slovenian: Spreminja se glede na velikost povzročenih vplivov na okolje.
Romanian: Modificarea este diferențiată în funcție de amploarea efectelor produse.
Bulgarian: Такова промяна следва се диференцира според размера на предизвиканото въздействие.
Estonian: Kõnealune muudatus on põhjustatud mõjude suurusest lähtuvalt astmestatud.
Latvian: Šādas izmaiņas diferencē atbilstīgi izraisītās ietekmes apjomam.
Lithuanian: Mokestis keičiamas atsižvelgiant į poveikio aplinkai dydį.
Maltese: Din il-modifika għandha tiġi differenzjata skond id-daqs ta' l-effett ikkawżat.
English: Nevertheless, the relative magnitudes of the infrastructure charges shall be related to the costs attributable to the services.
French: Toutefois, l'importance relative des redevances d'utilisation de l'infrastructure est en rapport avec les coûts imputables aux différents services.
German: Die relative Höhe der Wegeentgelte muss jedoch zu den von den Verkehrsdiensten verursachten Kosten in Beziehung stehen.
Spanish: Sin embargo, las magnitudes relativas de los cánones guardarán relación con los costes imputables a los servicios.
Italian: L'entità relativa dei diritti per l'utilizzo dell'infrastruttura è comunque correlata ai costi imputabili ai servizi.
Portuguese: No entanto, a importância relativa das taxas de utilização da infra-estrutura deve estar relacionada com os custos imputáveis aos serviços.
Danish: Infrastrukturafgifternes relative størrelse afhænger dog af de omkostninger, der kan tilskrives transporttjenesterne.
Czech: Nicméně relativní výše poplatků za použití infrastruktury odpovídá nákladům na dopravu.
Slovak: Relatívna výška poplatkov za používanie infraštruktúry napriek tomu musí zodpovedať nákladom spôsobeným dopravnými službami.
Polish: Jednakże, względna wielkość opłat za infrastrukturę będzie związana z kosztami, które można przypisać danym przewozom.
Hungarian: Mindazonáltal az infrastruktúrahasználati díjak mértékének arányban kell állnia a különböző szolgáltatások költségeivel.
Slovenian: Vsekakor pa mora biti relativna višina uporabnin za železniško infrastrukturo vezana na stroške, ki nastanejo pri storitvah.
Romanian: Totuși, importanța relativă tarifelor de utilizare a infrastructurii trebuie raportată la costurile imputabile diferitelor servicii.
Bulgarian: Независимо от това, относителният размер на инфраструктурните такси се свързва с разходите, произхождащи от услугите.
Estonian: Infrastruktuuri kasutustasude suhteline määr peab siiski olema seotud teenuste osutamisega seotud kuludega.
Latvian: Infrastruktūras maksas relatīvo lielumu tomēr saista ar izmaksām, kas attiecināmas uz konkrētajiem pakalpojumiem.
Lithuanian: Tačiau santykinis infrastruktūros mokesčių dydis turi būti siejamas su teikiamoms paslaugoms priskirtinomis išlaidomis.
Maltese: Iżda, id-daqsijiet relattivi tal-piżijiet ta' l-infrastruttura għandhom ikunu relatati ma' l-ispejjeż attribwibbli għas-servizz.
English: The supply of services referred to in Annex II, point 2, shall not be covered by this Article.
French: Le présent article ne couvre pas la fourniture des services visés à l'annexe II, point 2.
German: Die Erbringung der in Anhang II Nummer 2 genannten Leistungen fällt nicht unter diesen Artikel.
Spanish: La prestación de los servicios previstos en el punto 2 del Anexo II no estará cubierta por el presente artículo.
Italian: La fornitura dei servizi di cui all'allegato II, punto 2, non è contemplata dal presente articolo.
Portuguese: A prestação dos serviços referidos no ponto 2 do anexo II não é abrangida pelo presente artigo.
Danish: Leveringen af ydelserne i bilag II, punkt 2, er ikke omfattet af denne artikel.
Czech: Tento článek se netýká zajišťování služeb uvedených v příloze II bodu 2.
Slovak: Tento článok sa netýka poskytovania služieb uvedených v bode 2 prílohy II.
Polish: Podaż usług określonych w załączniku II pkt 2, nie będzie objęta tym artykułem.
Hungarian: A II. melléklet 2. pontjában említett szolgáltatások biztosítása nem tartozik e cikk hatálya alá.
Slovenian: Ta člen ne ureja opravljanja storitev, ki jih navaja Priloga II, točka 2.
Romanian: Furnizarea serviciilor menționate la anexa II alineatul (2) nu face obiectul prezentului articol.
Bulgarian: Този член не урежда доставката на услуги, цитирани в приложение II, точка 2.
Estonian: II lisa punktis 2 nimetatud teenuste osutamine ei kuulu käesoleva artikli reguleerimisalasse.
Latvian: Šis pants neaptver to pakalpojumu sniegšanu, kas minēti II pielikuma 2. punktā.
Lithuanian: Teikiant II priedo 2 punkte nurodytas paslaugas, šis straipsnis netaikomas.
Maltese: Il-provvista tas-servizzi msemmija fl-Anness II, il-punt 2, m' għandhomx ikunu koperti b'dan l-Artikolu.
English: Charges may be levied for capacity used for the purpose of infrastructure maintenance.
French: Des redevances peuvent être perçues au titre des capacités utilisées pour l'entretien de l'infrastructure.
German: Für die zum Zwecke der Fahrweginstandhaltung genutzte Fahrwegkapazität können Entgelte erhoben werden.
Spanish: Podrán aplicarse cánones por la capacidad que se utilice con fines de mantenimiento de la infraestructura.
Italian: Possono essere riscossi diritti per la capacità utilizzata a scopo di manutenzione dell'infrastruttura.
Portuguese: Podem ser aplicadas taxas a título da utilização de capacidade para a manutenção da infra-estrutura.
Danish: Der kan opkræves afgifter for kapacitet, der anvendes til infrastrukturvedligeholdelse.
Czech: Lze uložit poplatky za využití kapacity určené na údržbu infrastruktury.
Slovak: Poplatky sa môžu vyberať za využitie kapacity určenej na účely údržby infraštruktúry.
Polish: Opłaty mogą być pobierane za wykorzystaną zdolność przepustową z przeznaczeniem na utrzymanie infrastruktury.
Hungarian: Felszámíthatók díjak az infrastruktúra-fenntartás céljára felhasznált kapacitásra is.
Slovenian: Stroški se lahko odmerijo zaradi zmogljivosti, uporabljenih za vzdrževanje infrastrukture.
Bulgarian: Могат да се събират такси за използване на капацитет за целите на поддържането на инфраструктурата.
Estonian: Tasu võib võtta läbilaskevõimsuse eest, mida kasutatakse infrastruktuuri hoolduseks.
Latvian: Maksu var iekasēt par jaudu, kas izmantota, lai veiktu infrastruktūras apkopi.
Lithuanian: Mokesčiai gali būti imami už infrastruktūros priežiūrai panaudotus pajėgumus.
Maltese: Il-piżijiet jistgħu jiġu mposti għal kapaċità użata għall-iskop ta' manutenzjoni ta' l-infrastruttura.