English: "communicate to the Commission as quickly as possible, and within six months at the latest following receipt of all the required information, its evaluation of the dossier as an addendum to the evaluation report already submitted to the Commission.
French: "transmettre à la Commission, dans les plus brefs délais et au plus tard dans un délai de six mois après réception de toutes les informations requises, son évaluation du dossier sous forme d'addendum au rapport d'évaluation déjà présenté à la Commission.
German: "er teilt der Kommission so bald wie möglich und spätestens sechs Monate nach Erhalt aller erforderlichen Angaben seine Bewertung der Unterlagen als Nachtrag zu dem Bewertungsbericht mit, der der Kommission bereits übermittelt wurde.
Czech: "sdělit Komisi co nejdříve, nejpozději však do šesti měsíců od obdržení všech požadovaných informací, své hodnocení dokumentace jako dodatek ke zprávě o hodnocení, kterou již Komisi předložil.
Slovak: "čo najrýchlejšie a najneskôr do šiestich mesiacov od prevzatia všetkých požadovaných informácií poslať Komisii svoje vyhodnotenie dokumentácie ako prílohu k hodnotiacej správe, ktorá už bola Komisii predložená.
Polish: "powiadomić Komisję możliwie jak najszybciej i najpóźniej w ciągu sześciu miesięcy od otrzymania wszelkich wymaganych informacji o swojej ocenie dokumentacji w formie uzupełnienia do sprawozdania oceny uprzednio przedłożonego Komisji.
Hungarian: "a lehető leghamarabb átadja a Bizottságnak - legkésőbb az összes kért információ kézhezvételétől számított hat hónapon belül - a dosszié értékelését, amelyet már benyújtott az értékelő jelentés függelékeként a Bizottsághoz.
Slovenian: "čimprej, najkasneje pa v šestih mesecih po prejemu zahtevanih informacij, sporočiti Komisiji svojo oceno dokumentacije v obliki dodatka k poročilu o oceni, že predloženega Komisiji.
Romanian: „Comisiei i se comunică, de îndată și în termen de șase luni de la primirea tuturor informațiilor solicitate, evaluarea proprie a dosarului ca o completare la raportul de evaluare deja prezentat Comisiei.
Bulgarian: “Да представи на Комисията, възможно най-бързо и в срок от шест месеца най-късно след получаването на цялата изисквана информация, своята оценка на досието, под формата на допълнение на вече подадения до Комисията доклад за оценка.
Estonian: "edastama komisjonile võimalikult kiiresti ja hiljemalt kuue kuu jooksul pärast kogu nõutava teabe saamist oma hinnangu toimiku kohta, lisades selle komisjonile juba esitatud hindamisaruandele.
Latvian: "paziņo Komisijai pēc iespējas drīz un, vēlākais, sešus mēnešus pēc visas pieprasītās informācijas saņemšanas papildus novērtējuma ziņojumam, kas jau ir iesniegts Komisijai, sniedz dokumentācijas novērtējumu.
Lithuanian: "kiek įmanoma greičiau, bet ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo visos reikalingos informacijos gavimo, perduoti Komisijai ataskaitos rengėjos padarytą dokumento rinkinio įvertinimą kaip papildymą prie Komisijai jau įteiktos įvertinimo ataskaitos.
Maltese: "j(t)ikkomunika lill-Kummissjoni malajr kemm jista' jkun, u mhux aktar tard minn sitt xhur wara r-riċevuta ta'l-informazzjoni kollha meħtieġa, il-valutazzjoni tagħha ta'l-inkartament bħala addendum għar-rapport ta' valutazzjoni diġà mogħti lill-Kummissjoni.