English: ensure that classified information is disseminated solely on the basis of the need-to-know principle which is fundamental to all aspects of security;
French: permettre de veiller à ce que la diffusion des informations classifiées repose exclusivement sur le principe du besoin d'en connaître, fondamental pour tous les aspects de la sécurité;
German: dafür sorgen, dass Verschlusssachen nur unter Beachtung des für alle Aspekte der Sicherheit grundlegenden Prinzips "Kenntnis nur wenn nötig" verbreitet werden;
Spanish: garantizar que la información clasificada se difunda únicamente de conformidad con el principio de necesidad de conocer, que resulta fundamental para todos los aspectos de la seguridad;
Italian: garantiscono che le informazioni classificate siano diffuse soltanto in base al principio della necessità di sapere che è fondamentale per tutti gli aspetti della sicurezza;
Portuguese: Assegurar que as informações classificadas apenas são difundidas às pessoas que delas devem tomar conhecimento, princípio que é fundamental a todos os aspectos da segurança;
Danish: sikre, at klassificerede oplysninger kun videregives til de personer, for hvem aktindsigt er tjenstlig nødvendig ("need-to-know"-princippet), hvilket er af afgørende betydning for alle sikkerhedsaspekter
Swedish: säkerställa att sekretessbelagda uppgifter sprids endast på grundval av principen "behöver ha tillgång till uppgifterna för tjänsteutövningen", som är grundläggande för alla aspekter av säkerhet,
Greek: εξασφαλίζουν ότι οι διαβαθμισμένες πληροφορίες διανέμονται μόνο στα πρόσωπα που απαιτείται να έχουν γνώση αυτών, αρχή θεμελιώδους σημασίας για όλες τις πτυχές της ασφαλείας,
Czech: musí zajistit, aby utajované skutečnosti byly šířeny výlučně v souladu se zásadou "potřeba vědět", která je základní pro všechna hlediska bezpečnosti;
Slovak: majú zaisťovať, aby sa tajné informácie rozširovali iba na základe princípu potreby poznať, ktorý je základný pre všetky stránky bezpečnosti;
Polish: zapewniają, że informacje niejawne są rozpowszechniane wyłącznie na podstawie zasady potrzeby niezbędnej wiedzy, która jest podstawowa dla wszystkich aspektów bezpieczeństwa;
Hungarian: biztosítaniuk kell, hogy a minősített információk elosztása kizárólag a "szükséges ismeret" elve alapján történjék, ami valamennyi biztonsági szempontból alapvető;
Slovenian: zagotavljajo, da se tajni podatki razširjajo samo na podlagi načela potrebe po seznanitvi s podatki zaradi opravljanja funkcije ali delovnih nalog, ki je temeljno načelo za vse vidike v zvezi z varovanjem tajnosti;
Romanian: să permită asigurarea faptului că difuzarea informațiilor clasificate se bazează numai pe principiul necesității de a cunoaște, care stă la baza tuturor aspectelor securității;
Bulgarian: гарантират, че разпространението на класифицираната информация става единствено при спазване на принципа "необходимост да се знае", който е решаващ за всички аспекти на сигурността;
Estonian: tagavad salastatud teabe levitamise ainult lähtudes teadmisvajaduse põhimõttest, mis on esmatähtis julgeoleku kõigi aspektide seisukohast;
Latvian: nodrošina, ka klasificētu informāciju izplata vienīgi, pamatojoties uz vajadzības pēc informācijas principu, kas ir būtisks visiem drošības aspektiem;