English: Imports of the products in question shall not be covered by the quotas referred to in paragraph 1 unless the declared customs value is at least equal to the reference prices fixed, or to be fixed, in accordance with Article 29 of Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the market in fishery and aquaculture products(2).
French: Les importations des produits en question ne bénéficient des contingents visés au paragraphe 1 qu'à la condition que la valeur en douane déclarée soit au moins égale aux prix de référence fixés ou à fixer conformément à l'article 29 du règlement (CEE) n° 104/2000 du Conseil, du 17 décembre 1999, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture(2).
German: Die Einfuhren der betreffenden Erzeugnisse kommen nur unter der Voraussetzung in den Genuss der in Absatz 1 genannten Kontingente, dass der angegebene Zollwert mindestens dem gemäß Artikel 29 der Verordnung (EWG) Nr. 104/2000 des Rates vom 17. Dezember 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur(2) festgelegten oder festzulegenden Referenzpreis entspricht.
Czech: Na dovoz dotyčných produktů se kvóty uvedené v odstavci 1 vztahují pouze v případě, že je udaná celní hodnota alespoň rovna referenční ceně, která byla stanovena nebo má být stanovena podle článku 29 nařízení Rady (ES) č. 104/2000 ze dne 17. prosince 1999 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury[2].
Slovak: Dovozy daných produktov nebudú pokryté kvótami uvedenými v odseku 1, pokiaľ je deklarovaná colná hodnota aspoň rovná referenčným cenám, ktoré sú stanovené, alebo sa stanovia v súlade s článkom 29 nariadenia Rady (ES) č. 104/2000 zo 17. decembra 1999 o spoločnej organizácii trhu s produktami rybolovu a akvakutúry[2].
Polish: Przywóz produktów, o których mowa, nie jest objęty kontyngentami określonymi w ust. 1, chyba że zadeklarowana wartość celna jest co najmniej równa cenom referencyjnym, ustalonym lub które mają być ustalone, zgodnie z art. 29 rozporządzenia Rady (WE) nr 104/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury[2].
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett kontingensek nem vonatkoznak az érintett termékek behozatalára, kivéve, ha a bejelentett vámérték legalább megegyezik a halászati és akvakultúratermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1999. december 17-i 104/2000/EK tanácsi rendelet[2] 29. cikkével összhangban megállapított vagy megállapítandó referenciaárakkal.
Slovenian: Uvoz zadevnih proizvodov ni zajet s kvotami iz odstavka 1, če deklarirana carinska vrednost ni vsaj enaka določenim referenčnim cenam, ali referenčnim cenam, ki bodo določene v skladu s členom 29 Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupni ureditvi trga za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva [2].
Romanian: Importurile din produsele în cauză beneficiază de contingentele prevăzute la alineatul (1) numai dacă valoarea în vamă declarată este cel puțin egală cu prețurile de referință stabilite sau care urmează să fie stabilite în conformitate cu articolul 29 din Regulamentul (CEE) nr. 104/2000 al Consiliului din 17 decembrie 1999 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură.
Bulgarian: Вноса на въпросните продукти се ползва от квотите, посочени в параграф 1, само при условие че декларираната митническа стойност е равна най-малко на референтните цени, фиксирани или за фиксиране в съответствие с член 29 от Регламент (ЕИО) № 104/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно общата организация на пазарите на рибни продукти и аквакултури.
Estonian: Kõnealuste saaduste impordi suhtes ei kohaldata lõikes 1 osutatud kvoote, kui deklareeritud tolliväärtus võrdub vähemalt võrdlushinnaga, mis on kindlaks määratud või määratakse kindlaks vastavalt nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määruse (EMÜ) nr 104/2000 (kalastus- ja akvakultuuritooteturu ühise korraldamise kohta)2 artiklile 29.
Latvian: Uz minētajiem produktiem 1. punktā minētās kvotas attiecas tikai, ja deklarētā muitas vērtība ir vismaz vienāda ar noteiktajām salīdzināmām cenām vai cenām, kas vēl nosakāmas saskaņā ar Padomes 1999. gada 17. decembra Regulas (EK) Nr. 104/2000 29. pantu par zvejas un akvakultūras produktu tirgus kopīgo organizāciju2.
Lithuanian: Minėtų produktų importui netaikomos 1 dalyje nurodytos kvotos, jeigu deklaruota muitinė vertė nėra bent jau lygi nustatytoms referencinėms kainoms, arba referencinėms kainoms, kurios bus nustatytos remiantis 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo([2]) 29 straipsniu.
Maltese: Importazzjonijiet tal-prodotti in kwistjoni mgħandhomx ikunu koperti bil-kwoti msemmija fil-paragrafu 1 dment li l-valur doganali dikjarat ikun ta' lanqas daqsinsew għall-prezzijiet ta' referenza ffissati, jew li għandhom ikunu ffissati, skond l-Artikolu 29 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 tas-17 ta' Diċembru 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-prodotti tas-sajd u l-akwakultura ([2]