English: if the initiating Participant moderates or withdraws its intention to support the notified non-conforming terms and conditions, it shall immediately inform all other Participants accordingly.
French: Si le participant à l'origine de la dérogation tempère ses intentions ou y renonce, il doit en informer immédiatement tous les autres participants.
German: Gibt der Teilnehmer seine Absicht, die mitgeteilten nichtkonformen Bedingungen zu unterstützen, teilweise oder ganz auf, so unterrichtet er unverzüglich die übrigen Teilnehmer.
Spanish: Si el participante que ha tomado la iniciativa modifica o retira su propósito de apoyo a las condiciones no conformes notificadas, deberá informar inmediatamente de ello a los demás Participantes.
Italian: Se il partecipante che ha avviato la procedura modifica o abbandona la propria intenzione di sostenere le condizioni e modalità non conformi notificate, deve immediatamente informarne tutti gli altri partecipanti.
Portuguese: Se o Participante que teve inicialmente a intenção de conceder o seu apoio a modalidades e condições não conformes moderar a sua posição ou a ela renunciar, deverá informar imediatamente desse facto todos os outros Participantes.
Dutch: Indien de initiatiefnemende deelnemer de aangemelde niet-conforme voorwaarden niet meer of in mindere mate wenst te steunen, deelt hij dit onmiddellijk aan alle andere deelnemers mede.
Swedish: Om den initierande parten ändrar eller drar tillbaka sin avsikt att bevilja stöd på de anmälda icke-överensstämmande villkoren skall han omedelbart underrätta alla övriga parter.
Finnish: Jos aloitteen tekijä muuttaa aikomuksiaan tai peruuttaa aikeensa tukea ilmoitettuja poikkeavia ehtoja, sen on ilmoitettava tästä välittömästi muille osallistujille.
Czech: Pokud účastník, který postup zahájil, zcela nebo části stáhne svůj záměr podporovat oznámené nesouladné podmínky, neprodleně to oznámí všem ostatním účastníkům.
Slovak: ak navrhujúci účastník zmierni svoj úmysel alebo upustí od úmyslu poskytnúť podporu za oznámených nesúladných podmienok, okamžite o tom náležite informuje účastníkov.
Polish: Jeżeli Uczestnik inicjujący łagodzi warunki lub wycofuje się ze swego zamiaru udzielenia wsparcia zgodnie z notyfikowanymi warunkami niezgodnymi z Porozumieniem, niezwłocznie informuje o tym odpowiednio wszystkich pozostałych Uczestników.
Hungarian: amennyiben a kezdeményező fél módosítja vagy visszavonja a megállapodással összeegyeztethetetlen feltételekre irányuló támogatási szándékát, köteles arról haladéktalanul tájékoztatni a többi felet.
Slovenian: če udeleženka pobudnica omili ali umakne svojo namero, da bo podprla neskladne pogoje, o tem takoj obvesti vse druge udeleženke.
Latvian: ja Dalībnieks atkāpju ierosinātājs maina vai atsauc savu nodomu atbalstīt paziņotos neatbilstošos noteikumus, tas nekavējoties atbilstīgi informē visus pārējos Dalībniekus.
Lithuanian: Jei dalyvė iniciatorė apriboja arba atsiima savo ketinimą remti praneštus neatitinkančius terminus ir sąlygas, ji atitinkamai apie tai nedelsdama informuoja visas kitas dalyves.
Maltese: jekk il-Parteċipant li jkun ħa l-inizjattiva, jimmodera jew jirtira l-ħsieb li jsostni t-termini u l-kundizzjonijiet li ma jikkonformawx, illi huwa jkun innotifika, huwa għandu, mill-ewwel jinforma b‘dan lil Parteċipanti l-oħra.