English: Given the expected high number of existing active substances which are candidates for such inclusion, information is needed to set priorities for a further phase of the review programme, which is planned to be initiated in 2002.
French: Étant donné le grand nombre probable de substances susceptibles de faire l'objet d'une telle inscription, certaines informations sont nécessaires afin de fixer les priorités pour la phase suivante du programme d'examen, qui devrait démarrer en 2002.
German: Da mit einer Vielzahl alter Wirkstoffe zu rechnen ist, die für eine solche Aufnahme in Frage kommen, sind Informationen erforderlich, um Prioritäten für eine weitere Phase des Prüfprogramms festzusetzen, deren Beginn für 2002 geplant ist.
Spanish: Dado el gran número previsto de sustancias activas existentes que podrían incluirse, se necesita disponer de información para fijar las prioridades de una fase ulterior del programa de estudio, cuyo inicio está previsto en 2002.
Portuguese: Dado o número provavelmente elevado de substâncias activas existentes susceptíveis de inclusão, são necessárias algumas informações para estabelecer as prioridades para a fase seguinte do programa de análise, cujo início está previsto para 2002.
Dutch: Gezien het grote aantal bestaande werkzame stoffen dat naar verwachting voor een dergelijke opneming in aanmerking komt, is er informatie nodig om prioriteiten te kunnen stellen voor een volgende fase van het beoordelingsprogramma, die volgens de plannen in 2002 moet aanvangen.
Danish: Da det forventes, at et stort antal eksisterende aktive stoffer vil komme i betragtning, har Kommissionen behov for oplysninger for at kunne opstille prioriteringer for den næste fase i undersøgelsesprogrammet, som forventes påbegyndt i 2002.
Swedish: Med hänsyn till det sannolikt stora antalet existerande verksamma ämnen som kan komma att tas upp i bilagorna behövs det information för att fastställa prioriteringar inför nästa fas av granskningsprogrammet, som planeras att påbörjas 2002.
Czech: Vzhledem k předpokládanému vysokému počtu existujících účinných látek, které mohou být předmětem tohoto zařazení, je nezbytné získat informace pro stanovení priorit pro další etapu programu přezkoumání, jejíž zahájení je plánováno na rok 2002.
Slovak: Keďže sa očakáva vysoké množstvo už existujúcich účinných látok, ktoré by tam mohli byť zaradené, sú potrebné informácie na určenie priorít pre ďalšiu etapu programu revízie, ktorého začatie sa plánuje na rok 2002.
Polish: Biorąc pod uwagę spodziewaną dużą liczbę istniejących substancji czynnych, które oczekują na takie włączenie, potrzeba informacji w celu ustalenia priorytetów dla kolejnej fazy programu przeglądu, której rozpoczęcie zaplanowano na 2002 r.
Hungarian: Mivel a felvételre így kiválasztott létező hatóanyagok száma várhatóan magas, a felülvizsgálati program további, a tervek szerint 2002-ben indítandó szakasza prioritásainak megállapításához információra van szükség.
Slovenian: Glede na pričakovano veliko število obstoječih aktivnih snovi, ki izpolnjujejo pogoje za tako vključitev, so za določitev prednostnih nalog nadaljnje faze programa pregleda, ki se bo predvidoma začela v letu 2002, potrebne informacije.
Romanian: Dat fiind că este posibil să existe un număr mare de substanțe susceptibile de a face obiectul unei astfel de includeri, vor fi necesare anumite informații pentru a stabili prioritățile pentru faza următoare a programului de examinare, care ar trebui să înceapă în 2002.
Bulgarian: Предвид очаквания висок брой съществуващи активни вещества, които са кандидати за такова включване, необходими са някои информации да се определят приоритетите на последваща фаза на програмата за преглед, която се планира да започне през 2002 година.
Estonian: Selliste võimalike lisatavate olemasolevate toimeainete tõenäoliselt suurt arvu silmas pidades on vaja teavet kavandatava 2002. aastal algava programmi järgmise etapi prioriteetide sätestamiseks.
Latvian: Paredzot lielu to esošo aktīvo vielu skaitu, kas uzskatāmas par piemērotām šādai iekļaušanai, vajadzīga informācija, lai noteiktu prioritātes pārskates programmas nākamajam posmam, ko plāno uzsākt 2002. gadā.
Lithuanian: Atsižvelgus į tai, kad numatoma, jog esamų veikliųjų medžiagų, kurios gali būti įrašytos į minėtus priedus, skaičius bus didelis, informacijos reikia, kad būtų galima nustatyti prioritetus tolesniam peržiūrėjimo programos etapui, kurį planuojama pradėti 2002 m.
Maltese: Peress li n-numru mistenni għoli tas-sustanzi attivi li huma kandidati għat-tali inklużjoni, hemm bżonn informazzjoni biex tissetja prijoritajiet għal fażi oħra tal-programm tar-reviżjoni, li hija ippjanata biex tibda’ fl-2002.