FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the chairman of the committees shall forward to the Commission all the information needed to take into account for its annual report,
German: Die Vorsitzenden der Begleitausschüsse übermitteln der Kommission alle Angaben, die für deren jährlichen Bericht erforderlich sind.
Italian: Il presidente dei comitati trasmette alla Commissione tutte le informazioni di cui essa terrà conto nella relazione annuale.
Czech: Předsedové výborů předají Komisi veškeré informace potřebné pro výroční zprávu.
Slovak: predsedovia monitorovacích výborov odovzdajú komisii všetky informácie potrebné pre jej výročnú správu,
Polish: przewodniczący komitetów przesyła do Komisji wszystkie informacje wymagane do uwzględnienia w jej sprawozdaniu rocznym,
Hungarian: A bizottságok elnökei eljuttatják a Bizottsághoz mindazon információkat, amelyeket annak figyelembe kell vennie az éves jelentésében.
Slovenian: predsednik nadzornih odborov bo Komisiji pošiljal vse informacije, primerne za vključitev v njeno letno poročilo,
Romanian: Președintele comitetelor transmite Comisiei toate informațiile de care aceasta trebuie să țină seama în raportul său anual.
Bulgarian: Председателят на комитетите препраща на Комисията цялата необходима информация, която следва да бъде взета предвид в годишния й доклад,
Estonian: Komiteede eesistuja edastab kogu aastaaruande koostamiseks vajaliku teabe komisjonile.
Latvian: komiteju priekšsēdētājs nosūta tālāk Komisijai visu informāciju, kas tai jāņem vērā, gatavojot gada ziņojumu;
Lithuanian: Komitetų pirmininkas Komisijai pateikia visą informaciją, į kurią reikia atsižvelgti jos metinėje ataskaitoje,
Maltese: il-president tal-kumitati għandu jippreżenta lill-Kummissjoni l-informazzjoni kollha meħtieġa biex tkun ikkunsidrata għar-rapport annwali tagħha,
English: the monitoring committees shall ensure that there is adequate information concerning their work.
German: Die Begleitausschüsse tragen dafür Sorge, dass über ihre Arbeit angemessen informiert wird.
Italian: I comitati di sorveglianza provvedono a diffondere informazioni adeguate sul proprio lavoro.
Czech: Monitorovací výbory zajišťují odpovídající informovanost o své práci.
Slovak: monitorovacie výbory zabezpečia, aby boli k dispozícii primerané informácie o ich práci.
Polish: komitety monitorujące zapewniają stosowne informacje dotyczące ich pracy.
Hungarian: A támogatásfelügyeleti bizottságok biztosítják, hogy munkájukról megfelelő információ álljon rendelkezésre.
Slovenian: nadzorni odbori bodo zagotovili dovolj primernih informacij o svojem delu.
Romanian: Comitetele de monitorizare asigură o informare adecvată cu privire la lucrările lor.
Bulgarian: Комитетите за мониторинг осигуряват адекватна информация относно тяхната работа.
Estonian: Järelevalvekomiteed tagavad, et nende töö kohta on piisavalt teavet.
Latvian: uzraudzības komitejas nodrošina, lai būtu pietiekama informācija par to darbību.
Lithuanian: Minitoringo komitetai užtikrina, kad būtų pateikiama reikiama informacija apie jų darbą.
Maltese: il-kumitati ta' kontroll għandhom jiżguraw li hemm informazzjoni adegwata fir-rigward tax-xogħol tagħhom.
English: To this end, each monitoring committee shall inform the media, as often as considered necessary, of the progress of the project(s), for which it is responsible.
German: Zu diesem Zweck unterrichten sie die Medien, so oft dies für notwendig erachtet wird, über die Fortschritte des/der Vorhaben, für das/die sie zuständig sind.
Italian: A tal fine ciascun comitato informa i mezzi di comunicazione di massa, ogniqualvolta lo riterrà necessario, circa lo stato di avanzamento del progetto o progetti per i quali è responsabile.
Czech: Za tímto účelem každý monitorovací výbor informuje sdělovací prostředky o postupu provádění projektu nebo projektů, za které odpovídá, a to tak často, jak to považuje za potřebné.
Slovak: V tomto zmysle každý monitorovací výbor informuje médiá o pokroku projektu, za ktorý je zodpovedný, tak často, ako to považuje za potrebné.
Polish: W tym celu każdy Komitet monitorujący informuje media, tak często jak uznaje to za konieczne, o postępie projektu(-ów), za które jest odpowiedzialny.
Hungarian: E célból mindegyik támogatásfelügyeleti bizottság a szükségesnek ítélt gyakorisággal tájékoztatja a médiát azon projekt(ek) előrehaladásáról, amely(ek)ért felel.
Slovenian: V ta namen mora vsak nadzorni odbor informirati medije, tako pogosto kot oceni, da je to primerno, o napredku pri projektu/projektih, za katere je pristojen.
Romanian: În acest scop, fiecare comitet de monitorizare informează cât de des consideră necesar mass-media cu privire la stadiul de derulare a proiectului sau a proiectelor de care răspunde.
Bulgarian: За тази цел всеки комитет за мониторинг уведомява медиите толкова често, колкото е необходимо, за осъществявания напредък на проекта/ите, за които е отговорен.
Estonian: Selleks teavitab iga järelevalvekomitee meediat nii tihti, kui see nende meelest on vajalik, projekti(de) käigust, mille eest nad vastutavad.
Latvian: Šajā sakarā katra uzraudzības komiteja tik bieži, cik uzskata par vajadzīgu, informē masu informācijas līdzekļus par tā projekta vai projektu norisi, par ko tā ir atbildīga.
Lithuanian: Šiuo tikslu, kiekvienas monitoringo komitetas reikiamu laikomu dažnumu praneša žiniasklaidai apie projekto (-ų), už kurį (-iuos) jis yra atsakingas, pažangą.
Maltese: Għal dan il-għan, kull kumitat ta' kontroll għandu jinforma lill-mezzi tal-komunikazzjoni, kull meta jkun meqjus neċessarju, dwar il-progress tal-proġett(i), għal liema hu responsabbli.
English: The chairman is responsible for contacts with the media and the Commission representative shall assist him,
German: Für die Kontakte mit den Medien ist der Vorsitzende verantwortlich, der dabei vom Vertreter der Kommission unterstützt wird.
Italian: Il presidente è responsabile dei contatti con i mezzi di comunicazione di massa e il rappresentante della Commissione lo coadiuva in tal compito.
Czech: Předseda odpovídá za styk se sdělovacími prostředky a je mu v tom nápomocen zástupce Komise.
Slovak: Predseda je zodpovedný za styk s médiami pričom mu pomáha zástupca komisie,
Polish: Przewodniczący jest odpowiedzialny za kontakty z mediami oraz jest wspomagany przez przedstawiciela Komisji,
Hungarian: A médiával való kapcsolattartásért az elnök felel, és a Bizottság képviselője segítséget nyújt ebben számára.
Slovenian: Predsednik je odgovoren za stike z mediji in predstavnik Komisije mu pri tem pomaga,
Romanian: Președintele este responsabil de contactele cu mass-media; reprezentantul Comisiei îl asistă în această sarcină.
Bulgarian: Председателят е отговорен за връзките с медиите, а представителят на Комисията го подпомага,
Estonian: Eesistuja vastutab suhete eest meediaga ja komisjoni esindaja abistab teda.
Latvian: Priekšsēdētājs ir atbildīgs par sakariem ar masu informācijas līdzekļiem, un viņam palīdz Komisijas pārstāvis,
Lithuanian: Pirmininkas yra atsakingas už ryšius su žiniasklaida, o Komisijos atstovas jam padeda,
Maltese: Il-president hu responsabbli għall-kuntatti mal-mezzi tal-komunikazzjoni u għandu jkun mgħejjun mir-rappreżentant tal-Kummissjoni,
English: appropriate arrangements shall also be made, in collaboration with the Commission and its delegations in the beneficiary countries, when important events, such as high level meetings or inaugurations, are held.
German: Bei bedeutenden Veranstaltungen, wie beispielsweise Begegnungen auf hoher Ebene oder Einweihungen, sind in Zusammenarbeit mit der Kommission und deren Delegationen in den begünstigten Ländern ebenfalls geeignete Vorkehrungen zu treffen.
Italian: In collaborazione con la Commissione e le sue delegazioni nei paesi beneficiari vengono inoltre adottate le opportune disposizioni organizzative in caso di manifestazioni importanti, come le inaugurazioni o le riunioni di alto livello.
Czech: Vhodná opatření ve spolupráci s Komisí a jejími delegacemi v přijímajících zemích by měla být učiněna rovněž v případě pořádání významných akcí, jako jsou setkání na vysoké úrovni nebo slavnostní otevření.
Slovak: pri významných podujatiach ako sú napríklad stretnutia na vysokej úrovni alebo inaugurácie, sa v spolupráci s komisiou a jej delegáciami v užívateľských štátoch, uskutočnia vhodné opatrenia.
Polish: dokonuje się odpowiednich uzgodnień, we współpracy z Komisją i jej delegacjami w krajach beneficjentach, kiedy mają miejsce ważne wydarzenia, takie jak spotkania na wysokim szczeblu lub inauguracje.
Hungarian: A Bizottsággal és a kedvezményezett országokban tevékenykedő küldöttségeivel együttműködve megfelelő intézkedéseket kell tenni, amennyiben fontos eseményekre, úgymint magas szintű találkozókra vagy felavatásokra kerül sor.
Slovenian: skleniti morajo tudi primerne dogovore, v sodelovanju s Komisijo in njenimi delegacijami v državah prejemnicah, kadar so na programu pomembni dogodki, na primer srečanja na visoki ravni ali svečane otvoritve.
Romanian: Sunt prevăzute, de asemenea, aranjamentele necesare, în colaborare cu Comisia și delegațiile acesteia în țările beneficiare, cu ocazia manifestărilor importante, precum întâlnirile la nivel înalt sau inaugurările.
Bulgarian: Приемат се също подходящи разпоредби, съвместно с Комисията и нейните делегации в държавите-бенефициери, при организирането на важни събития като срещи на високо равнище или тържествени откривания.
Estonian: Koostöös komisjoni ja selle esindustega abi saavates riikides tehakse asjakohased ettevalmistused oluliste sündmuste, näiteks kõrgetasemeliste kohtumiste või pidulike avamiste korraldamiseks.
Latvian: sadarbībā ar Komisiju un tās delegācijām saņēmējvalstīs ir jāveic attiecīgi pasākumi arī tad, ja notiek svarīgi notikumi, piemēram, augsta līmeņa sanāksmes vai svinīgas atklāšanas ceremonijas.
Lithuanian: Bendradarbiaujant su Komisija ir jos delegacijomis valstybėse gavėjose, imamasi tinkamų priemonių, rengiant svarbius renginius, tokius kaip aukšto lygio susitikimai ar inauguracijos.
Maltese: għandhom isiru wkoll arranġamenti xierqa, f'kollaborazzjoni mal-Kummissjoni u mad-delegazzjonijiet tagħha fil-pajjiżi benefiċjarji, meta jinżammu avvenimenti importanti, bħal laqgħat jew inawgurazzjonijiet ta' livell għoli.
English: FINAL PROVISIONS
German: SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Italian: DISPOSIZIONI FINALI
Czech: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: POSTANOWIENIA KOŃCOWE
Hungarian: ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: KONČNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII FINALE
Bulgarian: ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: LÕPPSÄTTED
Latvian: NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET FINALI
English: Special arrangements concerning billboards and commemorative plaques
German: Besondere Bestimmungen für Hinweistafeln und Erinnerungstafeln
Italian: Disposizioni speciali in materia di cartelloni e targhe commemorative
Czech: Zvláštní ustanovení týkající se velkoplošných propagačních panelů a pamětních desek
Slovak: Osobitné ustanovenia týkajúce sa reklamných pútačov a pamätných tabúľ
Polish: Szczególne uzgodnienia dotyczące billboardów i tablic upamiętniających
Hungarian: Különleges rendelkezések a hirdető- és emléktáblákkal kapcsolatban
Slovenian: Posebni dogovori v zvezi z velikimi panoji in spominskimi ploščami
Romanian: Măsuri speciale referitoare la panourile de afișaj și la plăcile comemorative
Bulgarian: Специални разпоредби относно билбордове и възпоменателни табели
Estonian: Stende ja tänutahvleid käsitlev erikord
Latvian: Īpaši noteikumi par inf b0e ormācijas stendiem un informatīvām plāksnēm
Lithuanian: Specialios priemonės, susijusios su reklaminiais skydais ir atminimo lentomis
Maltese: Arranġamenti speċjali fir-rigward ta' kartelluni u plakki kommemorattivi
English: In order to assure the visibility of ISPA projects, beneficiary countries shall ensure that the following information and publicity measures are complied with
German: Um die ISPA-Vorhaben sichtbar zu machen, sorgen die begünstigten Länder dafür, dass die nachstehenden Informations- und Publizitätsbestimmungen eingehalten werden.
Italian: Per assicurare la visibilità dei progetti ISPA i paesi beneficiari provvedono affinché siano rispettate le seguenti disposizioni in materia di informazione e pubblicità.
Czech: Ke zviditelnění projektů ISPA přijímající země zajistí, aby byla dodržována tato informační a propagační opatření:
Slovak: Aby sa zaručila viditeľnosť projektov ISPA, užívateľské štáty zabezpečia, aby boli dodržané nasledovné opatrenia o informáciách a publicite.
Polish: Celem zapewnienia widoczności projektów ISPA kraje beneficjenci zapewniają, że przeprowadzone zostaną następujące działania informacyjne i promocyjne
Hungarian: Az ISPA-projektek feltüntetésének biztosítása érdekében a kedvezményezett országok biztosítják, hogy a tájékoztatásra és nyilvánosságra vonatkozó alábbi intézkedéseket betartják.
Slovenian: Da bi zagotovile vidnost projektov ISPA, naj države prejemnice poskrbijo za skladnost z naslednjimi ukrepi informiranja in javnega obveščanja
Romanian: Pentru a asigura vizibilitatea proiectelor ISPA, țările beneficiare se conformează următoarelor măsuri de informare și publicitate.
Bulgarian: С цел да се осигури видимост на ISPA проектите, държавите-бенефициери следят за спазването на следните мерки за осведомяване и публичност:
Estonian: ISPA projektide nähtavuse kindlustamiseks tagavad abi saavad riigid allpool toodud teavitamis- ja avalikustamismeetmete järgimise.
Latvian: Lai nodrošinātu, ka ISPA projektus ievēro, saņēmējvalstis gādā, lai tiktu ievēroti šādi informācijas un reklamēšanas pasākumi:
Lithuanian: Siekiant užtikrinti ISPA projektų matomumą, valstybės gavėjos užtikrina, kad būtų laikomasi toliau pateiktų informacijos ir viešumo priemonių.
Maltese: Biex tkun assigurata l-viżibilità tal-proġetti ISPA, il-pajjiżi benefiċjarji għandhom jiżguraw li l-miżuri ta' informazzjoni u pubbliċità huma mħarsa
English: BILLBOARDS
German: HINWEISTAFELN
Italian: CARTELLONI
Czech: VELKOPLOŠNÉ PROPAGAČNÍ PANELY
Slovak: REKLAMNÉ PÚTAČE
Polish: BILLBOARDY
Hungarian: HIRDETŐTÁBLÁK
Slovenian: VELIKI PANOJI
Romanian: PANOURILE DE AFIȘAJ
Bulgarian: БИЛБОРДОВЕ
Estonian: STENDID
Latvian: INFORMĀCIJAS STENDI
Lithuanian: REKLAMINIAI SKYDAI
Maltese: KARTELLUNI
English: Billboards shall be erected on the sites of projects assisted by ISPA.
German: Auf den Baustellen der aus dem ISPA unterstützten Vorhaben sind Hinweistafeln aufzustellen.
Italian: I cartelloni sono eretti sui luoghi dei progetti beneficiari di aiuti ISPA.
Czech: Na místě projektu podporovaného v rámci ISPA se instalují velkoplošné propagační panely.
Slovak: Reklamné pútače sa vztýčia na stavebných miestach projektov podporovaných ISPA.
Polish: Billboardy są umieszczane w miejscach projektów wspomaganych przez ISPA.
Hungarian: Hirdetőtáblákat az ISPA által támogatott projektek helyszínén kell felállítani.
Slovenian: Na lokacijah projektov, ki nastajajo s pomočjo ISPA, je treba postaviti velike panoje.
Romanian: Panourile de afișaj sunt montate la locul proiectelor cofinanțate de ISPA.
Bulgarian: Билбордовете се издигат на обектите на проекти, подпомогнати от ISPA.
Estonian: Stendid püstitatakse ISPA abi saavate projektide toimumiskohta.
Latvian: Informācijas stendus uzstāda vietās, kur īsteno projektus, kas saņem ISPA palīdzību.
Lithuanian: Reklaminiai skydai įrengiami ISPA remiamų projektų vykdymo vietose.
Maltese: Il-kartelluni għandhom jitwaħħlu fuq il-postijiet tal-proġetti mgħejjuna mill-ISPA.
English: Such billboards shall include a space reserved for the indication of the European Community participation.
German: Auf diesen Tafeln ist eine Fläche für den Hinweis auf die Beteiligung der Europäischen Union zu reservieren.
Italian: Essi contengono uno spazio nel quale è indicata la partecipazione comunitaria.
Czech: Na těchto panelech je třeba vyhradit prostor pro informaci o účasti Evropského společenství.
Slovak: Také pútače musia mať miesto vyhradené pre údaj o účasti Európskeho spoločenstva.
Polish: Takie billboardy zawierają obszar zarezerwowany do wskazania udziału Wspólnoty Europejskiej.
Hungarian: Az ilyen hirdetőtáblákon fenn kell tartani az Európai Közösség részvételének jelzésére szolgáló helyet.
Slovenian: Na teh panojih naj bo del prostora rezerviran za obveščanje o sodelovanju Evropske skupnosti.
Romanian: Aceste panouri conțin un spațiu rezervat mențiunii cu privire la participarea Comunității Europene.
Bulgarian: Тези билбордове включват място, запазено за обозначаване участието на Европейската общност.
Estonian: Sellistel stendidel on eraldatud ruum Euroopa Ühenduse osaluse märkimiseks.
Latvian: Šādos informācijas stendos ir atvēlēta vieta norādei par Eiropas Kopienas līdzdalību.
Lithuanian: Minėtuose reklaminiuose skyduose numatoma vieta, skirta nurodyti apie Europos bendrijos dalyvavimą.
Maltese: Kartelluni bħal dawn għandhom jinkludu spazju riservat għall-indikazzjoni tal-parteċipazzjoni tal-Komunità Ewropea.
English: Billboards must be of a size, which is appropriate to the scale of the operation.
German: Die Größe der Hinweistafel muss der Bedeutung des Vorhabens entsprechen.
Italian: I cartelloni devono avere dimensioni adeguate alle dimensioni dell'operazione.
Czech: Velikost propagačního panelu musí odpovídat významu projektu.
Slovak: Reklamné pútače musia mať rozmer zodpovedajúci rozsahu činnosti.
Polish: Billboardy muszą mieć wielkość odpowiadającą skali operacji.
Hungarian: A hirdetőtábláknak olyan méretűnek kell lenniük, amely megfelel a tevékenység mértékének.
Slovenian: Velikost panojev mora biti primerna obsegu projekta.
Romanian: Dimensiunea panourilor depinde de amploarea proiectului.
Bulgarian: Билбордовете са с размер, подходящ за мащаба на дейността.
Estonian: Stendi suurus peab vastama ettevõtmise tähtsusele.
Latvian: Informācijas stendu lielums atbilst attiecīgās darbības vērienam.
Lithuanian: Reklaminiai skydai turi būti projekto mastą atitinkančio dydžio.
Maltese: Il-kartelluni għandhom ikunu ta' daqs li hu approprijat għall-kobor ta' l-attività.
English: The section of the billboard reserved for the European Community must meet the following criteria:
German: Für den Teil der Hinweistafeln, der für die Europäische Gemeinschaft bestimmt ist, gelten folgende Kriterien:
Italian: La sezione del cartellone riservata alla Comunità europea deve soddisfare i seguenti requisiti:
Czech: Prostor na propagačním panelu vyhrazený pro Evropské společenství musí splňovat tato kritéria:
Slovak: Časť pútača vyhradená pre Európske spoločenstvo musí spĺňať tieto kritériá:
Polish: Część billboardu zarezerwowana dla Wspólnoty Europejskiej musi spełniać następujące kryteria:
Hungarian: Az Európai Közösség részére a hirdetőtáblán fenntartott résznek az alábbi előírásoknak kell megfelelnie:
Slovenian: Del prostora, ki naj bo na panojih rezerviran za Evropsko skupnost, mora ustrezati naslednjim merilom:
Romanian: Spațiul rezervat Comunității Europene trebuie:
Bulgarian: Мястото от билборда, запазено за Европейската общност, трябва да отговаря на следните изисквания:
Estonian: Euroopa Ühendusele eraldatud stendiruum peab vastama järgmistele tingimustele:
Latvian: Informācijas stenda daļai, kas atvēlēta Eiropas Kopienai, ir jāatbilst šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Europos bendrijai skirta reklaminio skydo dalis turi atitikti šiuos kriterijus:
Maltese: Is-sezzjoni tal-kartellun riservata għall-Komunità Ewropea għandha tissodisfa l-kriterji li ġejjin:
English: it shall take up at least 50 % of the total area of the billboard,
German: Dieser Teil nimmt mindestens 50 % der Fläche der Hinweistafel ein.
Italian: occupare almeno il 50 % dell'area totale del cartellone,
Czech: musí tvořit alespoň 50 % plochy panelu,
Slovak: musí zaberať aspoň 50 % celkovej plochy pútača,
Polish: zajmuje co najmniej 50 % całej powierzchni billlboardu,
Hungarian: mérete a hirdetőtábla teljes felületének legalább 50 %-a,
Slovenian: nameniti mu je treba najmanj 50 % celotne površine panoja,
Romanian: să reprezinte cel puțin 50 % din suprafața totală a panoului;
Bulgarian: да заема най-малко 50% от общата площ на билборда,
Estonian: selle pindala peab olema vähemalt 50 % stendi kogupindalast,
Latvian: tā ir vismaz 50 % no visa informācijas stenda laukuma,
Lithuanian: ji turi sudaryti ne mažiau kaip 50 % bendro reklaminio skydo ploto,
Maltese: tokkupa minn ta' l-inqas 50 % ta' l-erja totali tal-kartellun,
English: it shall bear the standardised European Community emblem and the following text to be presented as in the attached example.
German: Er zeigt das genormte Emblem der Europäischen Gemeinschaft und den untenstehenden Text, der nach Art des beiliegenden Beispiels wiederzugeben ist.
Italian: recare l'emblema standardizzato della Comunità europea e il seguente testo, da presentare come nell'esempio allegato.
Czech: musí na něm být vyobrazen standardní symbol Evropského společenství a text odpovídající níže uvedenému příkladu.
Slovak: musí zobrazovať normalizovaný emblém Európskeho spoločenstva a musí obsahovať text uvedený v pripojenom príklade.
Polish: jest opatrzona standardowym emblematem Wspólnoty Europejskej i zawiera tekst jak w załączonym przykładzie
Hungarian: megjelenik rajta az Európai Közösségek hivatalos emblémája, valamint az alább közölt szöveget a csatolt példában bemutatott módon kell feltüntetni.
Slovenian: na tem mestu naj bo predstavljen standardizirani emblem Evropske skupnosti in besedilo, ki je predstavljeno v priloženem primeru.
Romanian: să poarte sigla oficială a Europei și să cuprindă textul reprodus în continuare, în prezentarea exemplului anexat.
Bulgarian: да съдържа стандартизираната емблема на Европейската общност последвана от текста, представен както е посочено в приложения пример.
Estonian: sellel peab olema standardne Euroopa Ühenduse embleem ja lisatud näite kohaselt esitatud tekst.
Latvian: uz tās jābūt Eiropas Kopienas standartizētajai emblēmai un tādam tekstam, kāds norādīts pievienotajā piemērā:
Lithuanian: joje turi būti standartizuota Europos bendrijos emblema ir toliau nurodytame pavyzdyje pateiktas tekstas.
Maltese: iġġorr l-emblema standardizzata tal-Komunità Ewropea u t-test li ġej, li jkun ippreżentat bħall-eżempju anness.