English: Any Member State concerned shall immediately alert the Commission of any follow up measure taken in respect of the notified hazards, including information concerning the end of the risk situation.
French: Tout État membre concerné communique immédiatement à la Commission les mesures de suivi prises en ce qui concerne les dangers notifiés, y compris les informations relatives à la fin de la situation de risque.
German: Die betreffenden Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission unverzüglich über Folgemaßnahmen, die im Zuge einer Gefahrenmeldung getroffen werden, und benachrichtigen sie, wenn die Situation unter Kontrolle gebracht wurde.
Spanish: Los Estados miembros interesados informarán inmediatamente a la Comisión de las medidas de seguimiento que adopten frente a los peligros notificados, debiendo comunicarle además, cuando se produzca, el final de la situación de riesgo.
Italian: Gli Stati membri interessati informano immediatamente la Commissione delle conseguenti misure prese riguardo ai pericoli notificati, fornendo anche informazioni relative alla cessazione della situazione di rischio.
Portuguese: Qualquer Estado-Membro interessado deve comunicar imediatamente à Comissão as medidas de acompanhamento tomadas no que respeita aos perigos notificados, incluindo as informações relativas ao fim da situação de risco.
Dutch: Alle betrokken lidstaten stellen de Commissie onverwijld in kennis van de follow-up-maatregelen die zijn genomen naar aanleiding van meegedeelde gevaren, inclusief alle informatie betreffende de beëindiging van de risicosituatie.
Danish: De berørte medlemsstater underretter straks Kommissionen om enhver opfølgningsforanstaltning, der træffes i forbindelse med de meddelte farer, herunder oplysning om, at situationen er bragt under kontrol.
Czech: Každý dotčený členský stát neprodleně uvědomí Komisi o všech následných opatřeních přijatých s ohledem na hlášená nebezpečí, včetně informací o skončení rizikové situace.
Slovak: Ktorýkoľvek členský štát, ktorého sa to týka, bude spoločenstvo okamžite informovať o všetkých následných opatreniach, vykonaných so zreteľom na oznámené riziká, vrátane informácií týkajúcich sa ukončenia rizikovej situácie.
Polish: Każde z zainteresowanych Państw Członkowskich niezwłocznie zawiadamia Komisję o wszelkich dalszych środkach podjętych w związku ze zgłoszonymi zagrożeniami, łącznie z informacją o ustaniu sytuacji zagrożenia.
Hungarian: Minden érintett tagállam haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot minden nyomon követési intézkedésrõl, amit a jelentett veszélyre tekintettel hozott, beleértve a veszélyhelyzet megszûnésével kapcsolatos információkat.
Slovenian: Vsaka zadevna država članica takoj opozori Komisijo na vse nadaljnje ukrepe, sprejete v zvezi s priglašenimi nevarnostmi, skupaj z informacijami o koncu nevarnih razmer.
Romanian: Orice stat membru în cauză notifică imediat Comisia cu privire la oricare măsură ulterioară adoptată în legătură cu riscurile menționate, inclusiv informațiile referitoare la soluționarea situației de risc.
Bulgarian: Всяка държава-членка незабавно сигнализира Комисията за всякаква последваща мярка, взета по отношение на известени опасности, включително информация, относно края на рисковата ситуация.
Estonian: Iga asjaomane liikmesriik teatab komisjonile viivitamata teatatud ohtude suhtes võetud mis tahes järelmeetmetest, sealhulgas riskiolukorra lõppemisest.
Latvian: Jebkura attiecīgā dalībvalsts nekavējoties brīdina Komisiju par jebkādiem pēckontroles pasākumiem attiecībā uz riskiem, tai skaitā sniedz informāciju par bīstamās situācijas beigām.
Lithuanian: Bet kuri atitinkama valstybė narė Komisijai nedelsdama praneša apie visas vėlesnes priemones, kurių yra imtasi dėl praneštų pavojų, įskaitant ir pranešimą apie pavojingos padėties pabaigą.
Maltese: Kull Stat Membru involut għandu jwissi minnufih lill-Kummissjoni b'kull miżura ta' segwiment meħuda rigward il-perikoli nnotifikati, inkluż it-tagħrif dwar it-tmiem tas-sitwazzjoni ta' riskju.