English: Third countries are not in a position to supply sufficient reproductive material of the relevant species affording the same guarantees as Community reproductive material and conforming to the provisions of Directive 66/404/EEC or 71/161/EEC.
French: Les pays tiers ne sont pas davantage en mesure de fournir, en quantité suffisante, des matériels de reproduction des espèces concernées présentant les mêmes garanties que les matériels de reproduction produits dans la Communauté et répondant aux dispositions des directives précitées.
German: Auch Drittländer sind nicht in der Lage, in ausreichender Menge Vermehrungsgut der betreffenden Arten zu liefern, das die gleichen Garantien wie das innerhalb der Gemeinschaft erzeugte Vermehrungsgut bietet und den Bestimmungen der Richtlinie 66/404/EWG oder 71/161/EWG entspricht.
Finnish: Myöskään kolmannet maat eivät kykene toimittamaan riittävässä määrin kyseisten lajien viljelyaineistoa, jolla olisi samat takeet kuin yhteisössä tuotetulla viljelyaineistolla ja joka olisi direktiivin 66/404/ETY tai 71/161/ETY säännösten mukaista.
Czech: Třetí země nejsou schopny dodávat v dostatečném množství reprodukční materiál příslušných druhů, který by poskytoval stejné záruky jako reprodukční materiál Společenství a který by byl v souladu s ustanoveními výše zmíněných směrnic.
Slovak: tretie krajiny nie sú v postavení, aby mohli zásobovať dostatočným množstvom množiteľského materiálu príslušných druhov, poskytujúcim rovnaké záruky ako množiteľský materiál spoločenstva, ktorý je v súlade s ustanoveniami smerníc 66/404/EHS a 71/161/EHS;
Polish: Państwa trzecie nie są w stanie dostarczyć wystarczającej ilości materiału rozmnożeniowego odpowiednich gatunków, dającego takie same gwarancje jak wspólnotowy materiał rozmnożeniowy i pozostającego w zgodzie z przepisami dyrektyw 66/404/EWG lub 71/161/EWG.
Hungarian: Harmadik országok nincsenek olyan helyzetben, hogy elegendő olyan szaporítóanyagot szállítsanak az adott fajokból, amely a közösségi szaporítóanyaggal egyenértékű garanciákat nyújt és megfelel a 66/404/EGK vagy a 71/161/EGK irányelv előírásainak.
Slovenian: Tretje države ne morejo dobaviti dovolj reprodukcijskega materiala zadevnih vrst, ki bi lahko dajal enaka jamstva kakor reprodukcijski material Skupnosti in bil skladen z določbami Direktive 66/404/EGS ali 71/161/EGS.
Romanian: Țările terțe nu sunt în măsură să furnizeze în cantități suficiente material de reproducere din speciile respective care să ofere aceleași garanții ca și materialul de reproducere comunitar și care să respecte prevederile Directivei 66/404/CEE sau 71/161/CEE.
Bulgarian: Третите страни не са в състояние да доставят достатъчно количество репродуктивни материали от съответните видове, за които да предоставят същите гаранции, каквито предоставят за репродуктивните материали от Общността и те да съответстват на разпоредбите на Директива 66/404/ЕИО или Директива 71/161/ЕИО.
Estonian: Kolmandad riigid ei ole suutelised tarnima piisavas koguses asjaomast liiki metsapaljundusmaterjali, mis pakuks samu tagatisi kui ühenduse metsapaljundusmaterjal ja mis vastaks direktiivi 66/404/EMÜ või 71/161/EMÜ sätetele.
Latvian: Ārpuskopienas valstis nevar piegādāt pietiekamu attiecīgo sugu reproduktīvo materiālu, kas varētu nodrošināt tādas pašas garantijas kā Kopienā ražotais reproduktīvais materiāls un kas atbilstu Direktīvu 66/404/EEK un 71/161/EEK noteikumiem.
Lithuanian: Trečiosios šalys negali pateikti pakankamo kiekio atitinkamų rūšių dauginamosios medžiagos, dėl kurios būtų duodamos tokios pačios garantijos kaip ir dėl Bendrijos dauginamosios medžiagos ir kuri atitiktų Direktyvų 66/404/EEB ir 71/161/EEB nuostatas.
Maltese: Pajjiżi terzi mhumiex f'pożizzjoni li jipprovdu materjal riproduttiv biżżejjed għall-ispeċji relevanti li jiflaħ l-istess garanziji daqs il-materjal riproduttiv tal-Komunità u li jikkonforma mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 66/404/KEE jew 71/161/KEE.