English: The price of domestic RTGS transfers in euro will continue to be determined at the national level, with reference to the principles of cost recovery, transparency and non-discrimination and taking into account the fact that the price for domestic and cross-border transfers in euro should be broadly in the same range so as not to affect the singleness of the money market.
German: Die Preise für inländische RTGS-Überweisungen, die auf Euro lauten, werden auch künftig auf nationaler Ebene festgelegt, wobei die Grundsätze der Kostendeckung, Transparenz und Nichtdiskriminierung berücksichtigt werden und darauf geachtet wird, dass die Preise für inländische und grenzüberschreitende Überweisungen, die auf Euro lauten, etwa die gleiche Größenordnung aufweisen, damit die Einheitlichkeit des Geldmarktes nicht gefährdet wird.
Italian: Le tariffe applicate ai trasferimenti domestici RTGS in euro continueranno a essere fissate a livello nazionale in osservanza dei principi di recupero dei costi, trasparenza e non discriminazione e tenendo conto del fatto che per non incidere sull'unicità del mercato unico occorre mantenere tali tariffe generalmente in linea con quelle applicate ai trasferimenti transfrontalieri in euro.
Slovak: Cena domácich prevodov RTGS v eurách sa aj naďalej bude určovať na vnútroštátnej úrovni s ohľadom na zásady úhrady nákladov, transparentnosť a nediskrimináciu, pričom sa berie do úvahy skutočnosť, že cena za domáce a cezhraničné platby v eurách by mala byť zhruba v tom istom rozsahu, aby neovplyvňovala jednotnosť peňažného trhu.
Polish: Cena za przelewy RTGS dokonywane w EUR będzie ustalona na poziomie krajowym, z uwzględnieniem zasad zwrotu kosztów, przejrzystości oraz braku dyskryminacji oraz biorąc pod uwagę fakt, że cena za przelewy krajowe i zagraniczne dokonywane w EUR powinna zawierać się w zbliżonym przedziale tak aby nie naruszać jednolitego charakteru rynku pieniężnego.
Hungarian: A belföldi RTGS-euróátutalások díját a jövőben is nemzeti szinten kell meghatározni a költségmegtérülés, az átláthatóság és a megkülönböztetés tilalma elveire hivatkozással, valamint figyelembe véve azt a tényt, hogy a belföldi és a határon átnyúló euró-átutalások díjának nagyjából azonos tartományba kell esniük azért, hogy ez ne befolyásolja a pénzpiac egységességét.
Estonian: Riigi reaalajaliste brutoarveldussüsteemi euromaksete hind määratakse jätkuvalt riiklikul tasandil. Seejuures arvestatakse kulude katmise, läbipaistvuse ja mittediskrimineerimise põhimõtteid ning asjaolu, et siseriiklike ja piiriüleste eurodes tehtavate ülekannete hind peaks üldiselt olema samas vahemikus, et välistada rahaturu ühtsuse negatiivset mõjutamist.
Latvian: Maksu par iekšzemes RLBN pārskaitījumiem eiro turpinās noteikt valsts līmenī, atsaucoties uz izmaksu segšanas, pārredzamības un nediskriminācijas principiem un ņemot vērā faktu, ka maksai par iekšzemes un pārrobežu pārskaitījumiem eiro kopumā jābūt tādai pašai, lai neietekmētu naudas tirgus vienotību.
Lithuanian: Vietinių atskirų atsiskaitymų realiu laiku pervedimų eurais kaina ir toliau yra nustatoma nacionaliniu lygmeniu, remiantis išlaidų susigrąžinimo, skaidrumo ir nediskriminavimo principais bei atsižvelgiant į faktą, kad vietinių ir tarptautinių pervedimų eurais kainų diapazonas apskritai turėtų būti toks pat, kad nepaveiktų pinigų rinkos vieningumo.
Maltese: Il-prezz ta' transfers domestiċi RTGS f'Ewro se jkomplu jkunu ddeterminati fuq livell nazzjonali, b'riferenza għall-prinċipji ta' ġbir ta' l-ispejjeż, trasparenza u nuqqas ta' diskriminazzjoni u billi jiġi kkunsidrat il-fatt li l-prezz għal transfers domestiċi u transfruntalieri f'Ewro għandhom, bejn wieħed u ieħor, ikunu fl-istess firxa sabiex ma tiġix affettwata l-uniċità tas-suq monetarju.