English: Member States shall keep available the review reports for amitrole, diquat, pyridate and thiabendazole (except for confidential information within the meaning of Article 14 of Directive 91/414/EEC) for consultation by any interested parties or shall make it available to them on specific request.
French: Les États membres tiennent à disposition les rapports d'examen de l'amitrole, du diquat, du pyridate et du thiabendazole (sauf en ce qui concerne les informations confidentielles au sens de l'article 14 de la directive 91/414/CEE) pour une consultation éventuelle par les parties intéressées ou les mettent à leur disposition sur demande.
German: Die Mitgliedstaaten stellen die Prüfungsberichte (mit Ausnahme von vertraulichen Informationen im Sinne des Artikels 14 der Richtlinie 91/414/EWG) allen Interessierten zur Einsicht zur Verfügung oder machen sie gegebenenfalls auf besonderen Antrag zugänglich.
Portuguese: Salvo no que respeita às informações confidenciais, na acepção do artigo 14.o da Directiva 91/414/CEE, os Estados-Membros manterão os relatórios de avaliação do amitrol, do diquato, do piridato e do tiabendazol à disposição de todas as partes interessadas para consulta ou facultá-los-ão a essas mesmas partes mediante pedido específico destas.
Czech: Členské státy trvale zpřístupní zprávy o přezkoumání amitrolu, dikvatu, pyridátu a thiabendazolu (s výjimkou důvěrných informací ve smyslu článku 14 směrnice 91/414/EHS) všem zúčastněným stranám nebo jim je poskytnou k nahlédnutí na zvláštní žádost.
Slovak: Členské štáty sprístupnia revízne správy pre amitrole, diquat, pyridate a thiabendazole (okrem tajných informácií v zmysle článku 14 smernice 91/414/EHS) na konzultáciu každému zainteresovanému účastníkovi alebo im ju sprístupnia na osobitnú požiadavku.
Polish: Państwa Członkowskie udostępniają sprawozdania kontrolne dotyczące amitrolu, dikwatu i tiabendazolu (z wyjątkiem informacji poufnych w rozumieniu art. 14 dyrektywy 91/414/EWG) do konsultacji wszystkim zainteresowanym stronom lub udostępniają im na specjalne żądanie.
Hungarian: A tagállamok a felülvizsgálati jelentéseket az amitrolról, diquatról, piridátról és tiabendazolról (kivéve a 91/414/EGK irányelv 14. cikke értelmében bizalmasnak minősülő információkat) konzultációs célból az érdekelt felek számára hozzáférhetővé teszik, illetve külön kérésre, rendelkezésükre bocsátják.
Slovenian: Države članice imajo na voljo poročila o pregledu amitrola, dikvata, piridata in tiabendazolata (razen tajnih informacij v smislu člena 14 Direktive 91/414/EGS) za posvetovanje s katero koli zainteresirano stranjo, ali ji jih dajo na voljo na izrecno zahtevo.
Romanian: Statele membre pun la dispoziția tuturor celor interesați sau, la cerere, pentru consultare, rapoartele de analiză pentru substanțele amitrol, diquat, piridat sau tiabendazol (cu excepția informațiilor confidențiale în sensul articolului 14 din Directiva 91/414/CEE).
Bulgarian: Държавите-членки държат на разположение докладите за преглед за амитрол, дикват, пиридат или тиабендазол (с изключение на секретната информация по смисъла на член 14 на Директива 91/414/ЕИО) за евентуална консултация от страна на заинтересованите страни или им ги предоставят при поискване.
Estonian: Liikmesriigid tagavad juurdepääsu amitrooli, dikvaadi, püridaadi ja tiabendasooli läbivaatusaruannetele, välja arvatud konfidentsiaalsele informatsioonile direktiivi 91/414/EMÜ artikli 14 tähenduses, või teevad need vastava eritaotluse esitamisel kättesaadavaks kõigile nendest huvitatud osapooltele.
Latvian: Dalībvalstis dara pieejamus šo pārskata ziņojumus par amitrolu, dikvātu, piridātu vai tiabendazolu (izņemot konfidenciālo informāciju Direktīvas 91/414/EEK 14. panta nozīmē), lai ar to varētu iepazīties visas ieinteresētās personas, vai dara tos pieejamus pēc īpaša lūguma.
Lithuanian: Valstybės narės leidžia naudotis amitrolo, dikvato, piridato ir tiabendazolo ekspertizės ataskaitomis (išskyrus konfidencialią informaciją pagal Direktyvos 91/414/EEB 14 straipsnį) visoms norinčioms susipažinti su jomis suinteresuotoms šalims, arba pateikia jas gavusios konkretų prašymą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom iżommu disponibbli r-rapporti tar-reviżjoni għall-amitrol, id-dikwat, il-piridat u t-tijabendazol (għajr għat-tagħrif kunfidenzjali skond it-tifsira ta' l-Artikolu 14 tad-Direttiva 91/414/KEE) għall-konsultazzjoni mill-partijiet interessati kollha jew għandhom jagħmluhom disponibbli lilhom fuq talba speċifika.