English: At the same time, experiments of public/private partnerships based on the principle of mutual benefit, started under the INFO2000 programme, should be accelerated and expanded.
French: Dans le même temps, il convient d'accélérer et d'étendre les expériences de partenariat entre les secteurs public et privé fondées sur le principe du bénéfice mutuel lancées dans le cadre du programme INFO 2000.
German: Parallel dazu sollen die im Rahmen des Programms INFO 2000 ins Leben gerufenen Partnerschaften zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor forciert und ausgeweitet werden, die auf dem Grundsatz des beiderseitigen Nutzens beruhen.
Spanish: Al mismo tiempo, deben agilizarse y ampliarse los experimentos de las asociaciones públicas/privadas basados en el principio del beneficio mutuo iniciados en el marco del programa INFO 2000.
Italian: Contemporaneamente, è necessario accelerare ed estendere i progetti pilota di cooperazione tra pubblico e privato avviati nell'ambito del programma INFO2000.
Portuguese: Simultaneamente, as experiências de parcerias público-privado, baseadas no principio do benefício mútuo, iniciadas no âmbito do programa INF02000, devem ser aceleradas e alargadas.
Dutch: Tegelijkertijd dienen de experimenten met openbare/particuliere partnerschappen, gebaseerd op het wederzijdse profijt, die in het kader van het programma Info 2000 zijn gestart, te worden versneld en uitgebreid.
Danish: Samtidig bør eksperimenterne med offentlige/private partnerskaber baseret på princippet om gensidige fordele, som indledtes under INFO2000-programmet, fremskyndes og udvides.
Swedish: Samtidigt bör försöken med offentlig-privata partnerskap, baserade på principen om ömsesidig nytta, vilka inleddes inom programmet Info2000, påskyndas och utökas.
Finnish: Samalla olisi tehostettava ja laajennettava INFO 2000 -ohjelman yhteydessä käynnistettyjä, keskinäisen edun periaatteelle perustuvia julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyökokeiluja.
Czech: Zároveň by měly být urychleny a rozšířeny experimenty s uzavíráním partnerství mezi veřejným a soukromým sektorem, založené na zásadě vzájemného prospěchu, které byly zahájeny v rámci programu INFO 2000.
Slovak: Súčasne by sa mali urýchliť a rozšíriť experimenty verejno/súkromného partnerstva, založené na princípe vzájomnej prospešnosti podľa programu INFO2000.
Polish: Jednocześnie badania publicznych/prywatnych spółek osobowych, działających na zasadzie obopólnych korzyści, rozpoczęte w ramach programu INFO2000, powinny zostać przyspieszone i rozszerzone.
Hungarian: Ugyanakkor az állami és a magánszektor kölcsönös előny elvén alapuló együttműködésének kísérleteit, amelyek az INFO2000 program szerint kezdődtek, fel kell gyorsítani és ki kell terjeszteni.
Slovenian: Sočasno je treba pospešiti in razširiti partnerstva med javnim in zasebnim sektorjem, ki temeljijo na načelu medsebojne koristi in so zaživela v okviru programa INFO 2000.
Estonian: Samal ajal tuleks tõhustada ja laiendada programmi "INFO 2000" raames alustatud ja mõlemapoolse kasu põhimõttel rajanevaid avaliku sektori/erasektori partnerlussuhteid.
Latvian: Vienlaikus jāpaātrina un jāpaplašina valsts un privātā sektora partnerattiecību eksperimenti, kuru pamatā ir savstarpēja izdevīguma princips un kuri sākti saskaņā ar INFO2000 programmu.
Lithuanian: Tuo pat metu turėtų būti spartinami ir plečiami pagal INFO2000 programą pradėti ir abipusės naudos principu grindžiami visuomeninės/privačios partnerystės eksperimentai.
Maltese: Fl-istess waqt, esperimenti dwar il-partnerships pubbliċi-privati msejsa fuq il-prinċipju tal-benefiċċju reċiproku, mibdija taħt il-programm INFO2000, għandhom jiġu aċċellerati u mwessgħa.