English: Member States should have the opportunity of indicating an interest in the inclusion in Annex I or Annex IA to the Directive of essential existing active substances that have not been notified by producers or formulators.
French: Les États membres doivent avoir la possibilité de manifester leur intérêt pour l'inscription à l'annexe I ou à l'annexe I A de la directive de substances actives existantes essentielles qui n'ont pas fait l'objet d'une notification de la part des producteurs ou des formulateurs.
German: Mitgliedstaaten sollten die Möglichkeit haben, ihr Interesse an der Aufnahme von wesentlichen alten Wirkstoffen, die von Herstellern oder Formulierern nicht notifiziert worden sind, in die Anhänge I oder IA der Richtlinie zu bekunden.
Spanish: Los Estados miembros deben tener la oportunidad de manifestar su interés por la inclusión en los anexos I o I A de la Directiva de sustancias activas existentes esenciales que no hayan notificado los productores o los formuladores.
Portuguese: Os Estados-Membros devem ter a possibilidade de manifestar interesse na inclusão no anexo I ou IA da directiva de substâncias activas existentes essenciais que não tenham sido objecto de notificação por parte dos produtores ou dos formuladores.
Dutch: De lidstaten dienen de gelegenheid te hebben aan te geven dat zij belang hebben bij de opneming in bijlage I of bijlage IA bij de richtlijn van essentiële bestaande werkzame stoffen waarvan niet door producenten of formuleerders kennisgeving is gedaan.
Danish: Medlemsstaterne bør have mulighed for at tilkendegive interesse for, at eksisterende væsentlig aktive stoffer, som ikke er blevet anmeldt af aktivstofproducenter eller middelproducenter, optages i direktivets bilag I eller IA.
Swedish: Medlemsstaterna bör ha möjlighet att framföra önskemål om att existerande verksamma ämnen som inte har anmälts av producenter eller formulerare tas upp i bilaga I eller bilaga IA till direktivet.
Czech: Členské státy by měly mít možnost projevit zájem o zařazení nezbytných existujících účinných látek, které nebyly oznámeny producenty ani výrobci přípravků, do přílohy I nebo do přílohy IA směrnice.
Polish: Państwa Członkowskie powinny mieć możliwość wskazania swojego zainteresowania włączeniem do załącznika I lub załącznika IA do dyrektywy podstawowych istniejących substancji czynnych, o których nie powiadomili producenci lub formulatorzy.
Hungarian: Lehetőséget kell nyújtani a tagállamoknak arra, hogy a gyártók és készítők által be nem jelentett, lényeges létező hatóanyagoknak az irányelv I. vagy I. A. mellékletébe történő felvételéhez fűződő érdekeltségüket jelezzék.
Slovenian: Državam članicam je treba dati možnost, da izrazijo interes za vključitev bistvenih obstoječih aktivnih snovi, ki jih niso prijavili proizvajalci ali formulatorji, v Prilogo I ali Prilogo IA k direktivi.
Romanian: Statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a-și manifesta interesul pentru includerea în anexele I sau IA la directivă a substanțelor active esențiale existente care nu au făcut obiectul unei notificări din partea producătorilor sau formulatorilor.
Bulgarian: Държавите-членки трябва да имат възможността да изразят своя интерес от включването в Приложение I или Приложение IA към директивата на съществуващи съществени активни вещества, които са били нотифицирани от производители или формулатори.
Estonian: Liikmesriikidel peaks olema võimalus näidata üles huvi nende peamiste olemasolevate toimeainete lisamise vastu direktiivi I või IA lisasse, millest valmistajad või formuleerijad ei ole teatanud.
Latvian: Dalībvalstīm jādod iespēja izrādīt interesi par to svarīgāko esošo aktīvo vielu iekļaušanu Direktīvas I vai IA pielikumā, kuras nav pieteikuši nedz ražotāji, nedz formulatori.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų turėti galimybę parodyti savo suinteresuotumą, kad į direktyvos I arba IA priedą būtų įrašytos pagrindinės veikliosios medžiagos, apie kurias nepranešė gamintojai arba receptūros sudarytojai.
Maltese: Stati Membri għandhom l-opportunità li jindikaw l-interess fl-inklużjoni fl-Anness I jew l-Anness IA lid-Direttiva ta’sustanzi attivi eżistenti essenzjali li ma ġewx notifikati mill-produtturi jew il-formulaturi.