FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: strength and confidence in the internal audit programme, including the frequency of internal audits,
French: la solidité du programme d'audit interne et la confiance dans ce programme, y compris la fréquence des audits internes,
German: Leistungsfähigkeit das internen Umweltbetriebsprüfungsprogramms und Vertrauen in dieses Programm, einschließlich der Häufigkeit der internen Umweltbetriebsprüfungen;
Italian: efficacia e credibilità del programma interno di audit, in particolare della frequenza degli audit interni,
Portuguese: a solidez e a confiança no programa de auditoria interna, incluindo a frequência das auditorias internas,
Czech: propracovanost a míru důvěry v program vnitřního auditu, včetně četnosti vnitřních auditů,
Slovak: stabilitu a dôveryhodnosť programu vnútorného auditu vrátane intervalu vnútorných auditov,
Polish: zalety i zaufanie do programu audytów wewnętrznych, włącznie z częstotliwością audytów wewnętrznych,
Hungarian: a belső környezetvédelmi ellenőrzési program hatékonysága és a program megbízhatósága, ideértve a belső ellenőrzések gyakoriságát,
Slovenian: zanesljivost in zaupanje v program notranje presoje, vključno s pogostnostjo notranjih presoj,
Romanian: soliditatea programului de audit intern și încrederea în acest program, inclusiv frecvența auditurilor interne,
Estonian: siseauditi kava usutavust ja usaldusväärsust, sealhulgas siseauditite sagedust,
Latvian: iekšējā audita programmas stiprās puses un uzticamība, tostarp iekšējā audita biežums,
Maltese: is-saħħa u l-fiduċja fil-programm intern tal-verifika, inkluża l-frekwenza tal-verifiki interni,
English: complexity of the EMS,
French: la complexité du système de management environnemental,
German: Komplexität des Umweltmanagementsystems (UMS);
Italian: complessità del sistema di gestione ambientale,
Portuguese: a complexidade do sistema de gestão ambiental,
Czech: komplexnost systému EMS,
Slovak: zložitosť EMS,
Polish: złożoność EMS,
Hungarian: a környezetvédelmi vezetési rendszer összetettsége,
Slovenian: zapletenost sistema okoljskega ravnanja,
Romanian: complexitatea sistemului de management de mediu,
Estonian: keskkonnajuhtimissüsteemi keerukust,
Latvian: EMS sarežģītība,
Lithuanian: EMS sudėtingumą,
Maltese: il-komplessità ta' l-EMS,
English: the environmental policy,
French: la politique environnementale,
German: die Umweltpolitik;
Italian: politica ambientale,
Portuguese: a política ambiental,
Czech: politiku ochrany životního prostředí,
Slovak: environmentálnu politiku,
Polish: politykę środowiskową,
Hungarian: a környezetvédelmi politika,
Slovenian: okoljsko politiko,
Romanian: politica de mediu,
Estonian: keskkonnapoliitikat,
Latvian: vides politika,
Lithuanian: aplinkosaugos politiką,
Maltese: il-politika ambjentali,
English: size, scale and nature of the organisation's activities, products and services,
French: le volume, la portée et la nature des activités, des produits et des services de l'organisation,
German: Größe, Umfang und Art der Tätigkeiten, Produkte und Dienstleistungen der Organisation;
Italian: dimensioni, scala e natura delle attività, dei prodotti e dei servizi dell'organizzazione,
Portuguese: a dimensão, escala e natureza das actividades, produtos e serviços da organização,
Czech: velikost, rozsah a povahu činností, výrobků a služeb organizace,
Slovak: veľkosť, rozsah a povahu činností, výrobkov a služieb organizácie,
Polish: rozmiar, skalę i charakter działań, wyrobów i usług organizacji,
Hungarian: a szervezet tevékenységeinek, termékeinek és szolgáltatásainak nagysága, mérete és természete,
Slovenian: velikost, obseg in vrsto dejavnosti, proizvodov in storitev organizacije,
Romanian: volumul, domeniul de aplicare și natura activităților, produselor și serviciilor organizației,
Estonian: organisatsiooni tegevuse, toodete ja teenuste suurust, ulatust ja laadi,
Latvian: organizācijas darbības, ražojumu un pakalpojumu lielums, apjoms un būtība,
Lithuanian: organizacijos veiklos, produktų ir paslaugų apimtį, mastą ir pobūdį,
Maltese: id-daqs, l-iskala u n-natura ta' l-attivitajiet, tal-prodotti u tas-servizzi ta' l-organizzazzjoni.
English: significance of the organisation's direct and indirect environmental aspects over which it has control or can be expected to have an influence,
French: l'importance des aspects environnementaux directs et indirects de l'organisation qu'elle maîtrise ou qu'elle peut raisonnablement influencer,
German: Wesentlichkeit der direkten und indirekten Umweltaspekte der Organisation, über die sie die Kontrolle hat oder bei denen davon ausgegangen werden kann, dass sie darauf Einfluss nehmen kann;
Italian: importanza degli aspetti ambientali diretti o indiretti dell'organizzazione, che essa controlla o che potrebbe prevedibilmente influenzare,
Portuguese: o significado dos aspectos ambientais directos e indirectos da organização sobre os quais tem controlo ou pode esperar vir a ter influência,
Czech: závažnost přímých a nepřímých environmentálních aspektů, které organizace řídí nebo které ovlivňuje,
Slovak: význam priamych a nepriamych environmentálnych aspektov organizácie, ktoré môže operatívne riadiť alebo pri ktorých možno predpokladať, že ich ovplyvňuje,
Polish: znaczenie bezpośrednich i pośrednich aspektów środowiskowych, nad którymi organizacja ma kontrolę lub można się spodziewać, iż będzie miała na nie wpływ,
Hungarian: a szervezet azon közvetlen és közvetett környezetvédelmi vonatkozásainak jelentősége, amelyek fölött ellenőrzést gyakorol, vagy amelyekről az feltételezhető, hogy rájuk befolyással bír,
Slovenian: pomen neposrednih in posrednih okoljskih vidikov organizacije, nad katerimi ima ta nadzor ali za katere se pričakuje, da lahko nanje vpliva,
Romanian: importanța aspectelor ecologice directe și indirecte ale organizației pe care le controlează sau pe care le-ar putea influența,
Estonian: organisatsiooni selliste kaudsete ja otseste keskkonnaaspektide tähtsust, mida organisatsioon kontrollib või mida ta saab arvatavasti mõjutada,
Latvian: organizācijas to tiešo un netiešo vides aspektu būtiskums, kurus tas var pārzināt vai kuri būtu jāietekmē,
Lithuanian: tiesioginių ir netiesioginių organizacijos aplinkosaugos aspektų, kuriuos ji valdo arba kuriems ji gali turėti įtakos, svarbą,
Maltese: is-sinifikat ta' l-aspetti ambjentali diretti u indiretti ta' l-organizzazzjoni li fuqhom għandha l-kontroll jew li jista' jiġi mistenni li jkollha influwenza,
English: strength of the data and information management and retrieval system, as it relates to information and data in the environmental statement,
French: la solidité du système de gestion et de collecte des données et des informations, dans la mesure où il se rapporte à des informations et des données contenues dans la déclaration environnementale,
German: Leistungsfähigkeit des Daten- und Informationsmanagement- und -abrufsystems in Bezug auf Informationen und Daten in der Umwelterklärung;
Italian: solidità del sistema di gestione e recupero dei dati e delle informazioni, in quanto connesso alle informazioni e ai dati contenuti nella dichiarazione ambientale,
Portuguese: a solidez do sistema de gestão e extracção dos dados e das informações, no que se refere às informações e aos dados constantes da declaração ambiental,
Czech: propracovanost informačního systému pro řízení a sběr dat ve vztahu k informacím uvedeným v prohlášení o stavu životního prostředí,
Slovak: stabilitu manažérstva údajov a informácií a vyhľadávacieho systému vo vzťahu na informácie a údaje v environmentálnom vyhlásení,
Polish: zalety systemu zarządzania danymi i informacjami oraz ich wyszukiwania, ponieważ wiąże się to z informacjami i danymi zawartymi w deklaracji środowiskowej,
Hungarian: az adat- és az információkezelési és lekérdezési rendszer hatékonysága, ami a környezetvédelmi nyilatkozatban szereplő információkat és adatokat illeti,
Slovenian: zanesljivost sistema vodenja in pridobivanja podatkov in informacij, v kolikor se ta nanaša na informacije in podatke v okoljski izjavi,
Romanian: soliditatea sistemului de gestionare și colectare a datelor și informațiilor, în măsura în care se raportează la informațiile și datele din declarația de mediu,
Estonian: teabe juhtimis- ja otsingusüsteemi usutavust seoses keskkonnaaruandes esitatud teabega,
Latvian: datu un informācijas vadības un vākšanas sistēma, kas saistīta informāciju un datiem, kuri iekļauti vides deklarācijā,
Lithuanian: duomenų ir informacijos valdymo ir paieškos sistemos pakankamumą, kiek tai susiję su aplinkosaugos ataskaitoje pateikiamais duomenimis ir informacija,
Maltese: is-saħħa tas-sistema tal-ġestjoni u ta' l-irkupru ta' l-informazzjoni u tat-tagħrif, kif ikollhom x'jaqsmu mat-tagħrif u l-informazzjoni fid-dikjarazzjoni ambjentali.
English: history of environmental problems,
French: l'historique des problèmes environnementaux,
German: Vorgeschichte von Umweltproblemen;
Italian: precedenti in materia di problemi ambientali,
Portuguese: o historial dos problemas ambientais,
Czech: historie problémů v oblasti životního prostředí,
Slovak: históriu environmentálnych problémov,
Polish: dotychczasowe problemy środowiskowe,
Hungarian: a környezetvédelmi problémák előzményei,
Slovenian: zgodovino okoljskih problemov,
Romanian: istoricul problemelor de mediu,
Estonian: keskkonnaprobleemide tausta,
Latvian: līdzšinējās problēmas vides jomā,
Lithuanian: praeityje pasitaikiusias aplinkosaugos problemas,
Maltese: l-istorja tal-problemi ambjentali,
English: extent of activities subject to environmental regulations,
French: l'étendue des activités couvertes par des règlements en matière d'environnement,
German: Ausmaß von Tätigkeiten, die Umweltschutzvorschriften unterliegen;
Italian: portata delle attività soggette alle norme in materia di ambiente,
Portuguese: a percentagem de actividades sujeita a regulamentação ambiental,
Czech: rozsah činností podléhajících nařízením v oblasti životního prostředí,
Slovak: rozsah činností spadajúcich pod environmentálne predpisy,
Polish: zakres działań podlegających przepisom dotyczącym ochrony środowiska,
Hungarian: a környezetvédelmi előírások tárgyát képező tevékenységek mértéke,
Slovenian: obseg dejavnosti, ki so predmet okoljskih predpisov,
Romanian: amploarea activităților care fac obiectul unor regulamente privind mediul,
Estonian: keskkonnaalaste õigusaktidega reguleeritava tegevuse ulatust,
Latvian: tādu darbību apjoms, uz kurām attiecas normatīvie akti vides jomā,
Lithuanian: veiklos, kuriai taikomos aplinkosaugos taisyklės, mastą,
Maltese: safejn u sakemm jaslu l-attivitajiet bla ħsara għar-regolamenti ambjentali,
English: results from previous verifications,
French: les résultats des vérifications précédentes,
German: Ergebnisse früherer Begutachtungen;
Italian: risultati delle verifiche precedenti,
Portuguese: os resultados de verificações anteriores,
Czech: výsledky předchozích ověřování,
Slovak: výsledky z predchádzajúcich overovaní,
Polish: wyniki poprzednich weryfikacji,
Hungarian: az előző hitelesítések eredményei,
Slovenian: izide prejšnjih preverjanj,
Romanian: rezultatele verificărilor anterioare,
Estonian: varasemate kontrollide tulemusi,
Latvian: iepriekšējo verifikāciju rezultāti,
Lithuanian: ankstesnių patikrinimų rezultatus,
Maltese: ir-riżultati mill-verifiki ta' qabel,
English: experience of the organisation in complying with EMAS requirements.
French: l'expérience de l'organisation concernant le respect des exigences de l'EMAS.
German: Erfahrung der Organisation hinsichtlich der Einhaltung der EMAS-Anforderungen.
Italian: esperienza dell'organizzazione nell'applicare le disposizioni di EMAS.
Portuguese: a experiência da organização em matéria de observância dos requisitos EMAS.
Czech: zkušenosti organizace s plněním podmínek programu EMAS.
Slovak: skúsenosti organizácie z procesu dodržiavania požiadaviek EMAS.
Polish: doświadczenie organizacji w zachowywaniu zgodności z wymaganiami EMAS.
Hungarian: a szervezet tapasztalata az EMAS-követelményeknek való megfelelésben.
Slovenian: izkušnje organizacije na področju izpolnjevanja zahtev EMAS.
Romanian: experiența organizației în ceea ce privește respectarea cerințelor EMAS.
Estonian: organisatsiooni kogemusi EMASi nõuete täitmisel.
Latvian: organizācijas pieredze EMAS prasību ievērošanā.
Lithuanian: organizacijos patirtį vykdant EMAS reikalavimus.
Maltese: l-esperjenza ta' l-organizzazzjoni dwar il-konforma mal-ħtiġiet ta' l-EMAS.
English: However, the verification activities will differ from those of the surveillance visits undertaken as part of EN ISO 14001 certification.
French: Toutefois, les activités de vérification diffèrent de celles des visites de surveillance entreprises dans le cadre de la certification EN ISO 14001.
German: Die Begutachtungstätigkeiten werden jedoch von denjenigen der Überwachungsbesuche abweichen, die als Teil der Zertifizierung gemäß EN ISO 14001 durchgeführt werden.
Italian: Le attività di verifica si differenzieranno tuttavia da quelle relative alle visite di sorveglianza effettuate nell'ambito della certificazione ISO 14001.
Portuguese: No entanto, as actividades de verificação diferem das visitas de vigilância que fazem parte da certificação no âmbito da norma EN ISO 14001.
Czech: Ověřovací činnosti se však liší od těch, které pro kontrolní návštěvy předepisuje certifikace dle normy EN ISO 14001.
Slovak: Overovacie činnosti sa však budú odlišovať od činností počas dozorných návštev vykonaných v rámci certifikácie ISO 14001.
Polish: Jednakże działania prowadzone w ramach weryfikacji różnić się będą od działań wykonywanych w ramach wizyt nadzoru składanych w ramach certyfikacji EN ISO 14001.
Hungarian: Ugyanakkor a hitelesítési tevékenységek különböznek majd az EN ISO 14001 minősítés részeként végzett felügyeleti látogatásoktól.
Slovenian: Vendar pa se dejavnosti preverjanja razlikujejo od dejavnosti nadzornih obiskov, izvršenih v okviru certificiranja po EN ISO 14001.
Romanian: Cu toate acestea, activitățile de verificare diferă de cele din cursul vizitelor de supraveghere întreprinse în cadrul certificării EN ISO 14001.
Bulgarian: Все пак, дейностите по проверката ще се различават от тези на посещенията за наблюдение, предприети като част от сертификацията по EN ISO 14001.
Estonian: Kontrollitoimingud erinevad siiski EN ISO 14001 sertifitseerimisega seotud järelevalvekülastustest.
Latvian: Tomēr verifikācijas darbības atšķirsies no darbībām, kuras veic to uzraudzības vizīšu laikā, kuras notiek kā daļa no EN ISO 14001 sertifikācijas procesa.
Lithuanian: Tačiau vertinimo eiga skirsis nuo apsilankymų priežiūros tikslais, siekiant EN ISO 14001 atitikties liudijimo, eigos.
Maltese: Madnakollu, l-attivitajiet tal-verifika għandhom ikunu differenti minn dawk taż-żjarat tas-sorveljanza li jsiru bħala parti miċ-ċertifikazzjoni għall-EN ISO 14001.
English: In particular they shall cover the additional points covered in Annex I.
French: Elles portent en particulier sur les éléments supplémentaires mentionnés à l'annexe I.
German: Insbesondere müssen sie sich auf die in Anhang I behandelten zusätzlichen Punkte erstrecken.
Italian: In particolare, esse dovranno coprire i punti aggiuntivi di cui all'allegato I.
Portuguese: Devem, nomeadamente, abranger os pontos adicionais enunciados no anexo I.
Czech: Zejména zahrnují další činnosti obsažené v příloze I.
Slovak: Obzvlášť budú pokrývať dodatočné body zhrnuté v prílohe I.
Polish: W szczególności, obejmować będą dodatkowe punkty objęte załącznikiem I.
Hungarian: Ezek különösen az I. mellékletben foglalt további pontokra terjednek ki.
Slovenian: Zlasti se morajo nanašati na dodatne postavke, zajete v Prilogi I.
Romanian: Aceste activități se referă, în special, la elementele suplimentare menționate la anexa I.
Bulgarian: В частност, те ще покриват допълнителните точки, покрити от приложение І.
Estonian: Kontrollitoimingud peavad hõlmama eriti I lisas nimetatud lisapunkte.
Latvian: Jo īpaši tās aptver papildu jautājumus, uz ko attiecas I pielikums.
Lithuanian: Konkrečiau, į vertinimo eigą įtraukiami papildomi punktai, įvardyti I priede.
Maltese: B'mod partikolari, għandhom ikopru l-punti addizzjonali koperti bl-Anness I.
English: UPDATES OF ENVIRONMENTAL INFORMATION
French: MISES À JOUR DES INFORMATIONS ENVIRONNEMENTALES
German: AKTUALISIERUNG VON UMWELTINFORMATIONEN
Italian: AGGIORNAMENTO DELLE INFORMAZIONI AMBIENTALI
Portuguese: ACTUALIZAÇÕES DAS INFORMAÇÕES AMBIENTAIS
Czech: AKTUALIZACE INFORMACÍ O ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍ
Slovak: AKTUALIZÁCIE ENVIRONMENTÁLNYCH INFORMÁCIÍ
Polish: AKTUALIZACJA INFORMACJI ŚRODOWISKOWYCH
Hungarian: A KÖRNYEZETVÉDELMI INFORMÁCIÓ FRISSÍTÉSE
Slovenian: POSODOBITVE OKOLJSKIH INFORMACIJ
Romanian: ACTUALIZAREA INFORMAȚIILOR DE MEDIU
Bulgarian: ОБНОВЛЕНИЯ НА ИНФОРМАЦИЯТА ПО ОКОЛНА СРЕДА
Estonian: KESKKONNAALASE TEABE AJAKOHASTUSED
Latvian: VIDES INFORMĀCIJAS ATJAUNINĀŠANA
Lithuanian: APLINKOSAUGOS INFORMACIJOS ATNAUJINIMAS
Maltese: AĠĠORNAMENTI TAT-TAGĦRIF AMBJENTALI
English: Annex III, point 3.4, on maintenance of publicly available information states: "The organisation shall update the information detailed in point 3.2 and shall have any changes validated by an environmental verifier, on a yearly basis.
French: L'annexe III, point 3.4, concernant la mise à jour des informations mises à la disposition du public, stipule que: "L'organisation actualise chaque année les informations visées au point 3.2 et fait valider chaque année les modifications par un vérificateur environnemental.
German: Anhang III Punkt 3.4 über die Verwaltung öffentlich zugänglicher Informationen legt fest: „Die Organisation muss die in 3.2 beschriebenen Informationen jährlich aktualisieren und jegliche Änderungen von einem Umweltgutachter jährlich für gültig erklären lassen.
Portuguese: O ponto 3.4 do anexo III relativo à manutenção de informações ao dispor do público determina que: "A organização actualizará a informação descrita no ponto 3.2 e todas as alterações serão validadas anualmente por um verificador ambiental.
Czech: Příloha III bod 3.4 o udržování veřejně přístupných informací stanoví: "Organizace aktualizuje informace uvedené v bodě 3.2 a nechá každoročně schválit veškeré změny ověřovatelem stavu životního prostředí.
Polish: Załącznik III pkt 3.4, w sprawie utrzymywania publicznego dostępu do informacji stwierdza: "Organizacja uaktualnia informację wyszczególnioną w pkt 3.2 i zapewnia zatwierdzanie wszelkich zmian co roku przez weryfikatora środowiskowego.
Slovenian: Točka 3.4 Priloge III v zvezi z ohranjanjem javno dostopnih informacij določa: "Organizacija mora informacije, navedene v točki 3.2, vsako leto posodabljati ter predložiti vse spremembe v potrditev veljavnosti okoljskemu preverjevalcu.
Lithuanian: III priedo 3.4 punkte dėl visuomenei prieinamos informacijos rengimo sakoma: "Organizacija kasmet atnaujina 3.2 dalyje nurodytą informaciją, o padarytus pakeitimus patvirtina aplinkosaugos vertintojas.
English: Deviations from the frequency with which updates shall be performed may be made under circumstances laid down in Commission guidance...".
French: Il est possible de déroger à la fréquence des mises à jour dans des conditions arrêtées par la Commission dans des orientations...".
German: Von dieser Häufigkeit der Aktualisierungen kann in Fällen, die in den [...] Leitlinien der Kommission festgelegt sind, abgewichen werden.“
Italian: Deroghe alla frequenza di aggiornamento prevista sono possibili nelle circostanze previste negli orientamenti che la Commissione adotta."
Portuguese: Os desvios à frequência com que as actualizações serão realizadas podem operar-se nas circunstâncias previstas na orientação da Comissão...".
Czech: Odchylky od četnosti, se kterou se provádí aktualizace, lze učinit za okolností stanovených v zásadách Komise"
Slovak: Odchýlky od intervalu v akom sa aktualizácie musia vykonávať, možno uskutočniť za okolností uvedených v usmernení Komisie".
Polish: Odstępstwa od częstotliwości, z jaką aktualizacja ma być dokonywana, możliwe są w okolicznościach ustanowionych w wytycznych Komisji...".
Hungarian: A frissítésekre megállapított gyakoriságtól való eltérés… bizottsági iránymutatásban megállapított esetekben lehetséges."
Slovenian: Možno je odstopanje od pogostnosti predložitve posodobitev v okoliščinah, določenih v smernicah Komisije"
Romanian: Se poate deroga de la frecvența de actualizare în condițiile stabilite de Comisie în orientările...”.
Estonian: Ajakohastuste tegemise sagedust võib muuta asjaolude korral, mis on ette nähtud artikli 14 lõikes 2 sätestatud korras vastuvõetud komisjoni juhistes."
Latvian: Atkāpes attiecībā uz atjaunināšanas biežumu var izdarīt ar nosacījumiem, kas izklāstīti Komisija norādījumos...".
Lithuanian: Tais atvejais, kurie yra nustatyti Komisijos rekomendacijose <> informacija gali būti atnaujinama ir kitokiu dažnumu".
Maltese: Jistgħu jintgħamlu devjazzjonijiet mill-frekwenza li biha l-aġġornamenti għandhom jitwettqu fiċ-ċirkostanzi msemmija fil-gwida tal-Kummissjoni...".
English: This is reiterated in Annex V, point 5.6, which states: "... In addition the verifier shall at intervals not exceeding 12 months validate any updated information in the environmental statement.
French: Ces dispositions sont réitérées à l'annexe V, point 5.6 qui stipule: "En outre, le vérificateur valide, à des intervalles ne dépassant pas douze mois, toutes les informations mises à jour contenues dans la déclaration environnementale.
German: Dies wird wiederholt in Anhang V Punkt 5.6, wo es heißt: „...Darüber hinaus erklärt der Umweltgutachter in Abständen von höchstens zwölf Monaten sämtliche aktualisierten Informationen der Umwelterklärung für gültig.
Portuguese: Esta disposição é reiterada no ponto 5.6 do anexo V, que determina: "... o verificador deverá ainda, a intervalos que não ultrapassem os 12 meses, validar quaisquer novos elementos actualizados da declaração ambiental.
Czech: To je zopakováno v příloze V bodu 5.6, kde se uvádí: " Kromě toho ověřovatel stavu životního prostředí schválí v intervalech nepřekračujících 12 měsíců všechny aktualizované údaje v prohlášení o stavu životního prostředí.
Polish: Postanowienie to zostało powtórzone w załączniku V pkt 5.6, który stwierdza, co następuje: "...Ponadto, nie rzadziej niż co 12 miesięcy, weryfikator środowiskowy zatwierdza wszelkie uaktualnione informacje zawarte w deklaracji środowiskowej.
Slovenian: To se ponovi v točki 5.6 Priloge V, ki navaja:" Poleg tega okoljski preverjevalec potrdi v časovnih presledkih, ki niso daljši od 12 mesecev, vse posodobljene informacije v okoljski izjavi.
Latvian: Tas atkārtots arī V pielikuma 5.6. iedaļā, kurā noteikts: " Turklāt verificētājs ne retāk kā reizi 12 mēnešos apstiprina visu atjaunināto informāciju vides deklarācijā.
Lithuanian: Tai pakartojama V priedo 5.6 punkte, kuriame sakoma: "Be to, aplinkosaugos vertintojas ne rečiau kaip kartą per 12 mėnesių patvirtina atnaujintą aplinkosaugos ataskaitos medžiagą.