English: The transport vehicles and all connected premises where the fighting bulls are kept must be cleansed and disinfected immediately after removal of the animals.
French: Les véhicules de transport et tous les lieux de détention connexes des taureaux de combat doivent être nettoyés et désinfectés immédiatement après le départ des animaux.
German: Die Transportfahrzeuge und alle an die Arena angrenzenden Stallungen, in denen die Kampfstiere untergebracht werden, sind nach der Ausstallung der Tiere unverzüglich zu reinigen und zu desinfizieren.
Spanish: Los vehículos de transporte y todas las instalaciones anejas en las que se hayan mantenido los toros de lidia deberán ser limpiados y desinfectados inmediatamente después de la retirada de estos animales.
Italian: I veicoli utilizzati per il trasporto e tutte le strutture annesse presso le quali i tori da corrida vengono tenuti devono essere puliti e disinfettati immediatamente dopo l'uscita degli animali.
Portuguese: Os veículos de transporte e todas as instalações associadas em que os touros de lide sejam mantidos devem ser limpos e desinfectados imediatamente após a saída dos animais.
Dutch: De transportvoertuigen en alle aan de arena's verbonden voorzieningen waar de vechtstieren verblijven, moeten worden gereinigd en ontsmet zodra de dieren zijn afgevoerd.
Swedish: Transportfordonen och alla anläggningar i anslutning till en tjurfäktningsarena där tjurarna hålls skall rengöras och desinficeras omedelbart efter det att djuren har flyttats.
Greek: Τα οχήματα μεταφοράς και όλες οι συναφείς εγκαταστάσεις όπου φυλάσσονται οι Ταύροι ταυρομαχίας πρέπει να καθαρίζονται και να απολυμαίνονται αμέσως μετά τη απομάκρυνση των ζώων.
Czech: Dopravní vozidla a veškeré související prostory, ve kterých byli býci pro býčí zápasy drženi, se musejí bezprostředně po odstranění zvířat vyčistit a asanovat.
Slovak: Dopravné prostriedky a všetky príslušné priestory, kde sa bojové býky zdržiavajú, sa musia vyčistiť a dezinfikovať okamžite po odstránení zvierat.
Polish: Pojazdy transportujące oraz wszystkie połączone pomieszczenia, gdzie trzymano walczące byki, muszą zostać wyczyszczone oraz zdezynfekowane niezwłocznie po usunięciu zwierząt.
Hungarian: A szállító járműveket és az összes olyan kapcsolódó létesítményt, amelyben a harci bikákat tartották, az állatok eltávolítása után azonnal ki kell takarítani és fertőtleníteni kell.
Slovenian: Transportna vozila in vsi povezani prostori, kjer so nastanjeni biki za boj, morajo biti takoj po odstranitvi živali očiščeni in razkuženi.
Estonian: Kõik veovahendid ja härjavõitlusareeni juurde kuuluvad hooned tuleb pärast loomade äraviimist viivitamata puhastada ja desinfitseerida.
Latvian: Transportlīdzekļi un visas saistītās telpas, kur tiek turēti cīņas vērši, ir jāiztīra un jādezinficē uzreiz, tiklīdz tās ir atbrīvotas no dzīvniekiem.
Lithuanian: Iškart po gyvūnų perkėlimo transporto priemonės ir visos jungiamosios patalpos, kur koviniai buliai buvo laikomi, privalo būti išvalytos ir išdezinfekuotos.
Maltese: Il-vetturi ta’ trasport u l-postijiet konnessi kollha fejn il-ġlied tal-barri jinżammu jridu jitnaddfu u jiġu disinfettati immedjatament wara li jitneħħew l-annimali.