English: Imports shall be exempt from the anti-dumping duties imposed by Article 1 provided that they are produced and sold for export to the Community by the companies mentioned in paragraph 3, declared under the appropriate TARIC additional code and that the conditions set in paragraph 2 are met.
French: Les produits importés sont exonérés du droit antidumping s'ils sont fabriqués et vendus à l'exportation vers la Communauté par les sociétés visées au paragraphe 3, s'ils sont déclarés sous le code additionnel TARIC approprié et si les conditions énoncées au paragraphe 2 sont réunies.
German: Die Einfuhren sind von den mit Artikel 1 eingeführten Antidumpingzöllen befreit, sofern sie von den in Absatz 3 aufgeführten Unternehmen hergestellt und zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauft werden, unter dem zutreffenden TARIC-Zusatzcode angemeldet werden und sofern die Voraussetzungen in Absatz 2 erfuellt sind.
Italian: Le importazioni del prodotto fabbricato e venduto all'esportazione nella Comunità dalle società di cui al paragrafo 3 sono esenti dai dazi antidumping istituiti all'articolo 1 a condizione che siano dichiarate al codice addizionale TARIC appropriato e che sussistano i requisiti di cui al paragrafo 2.
Portuguese: Ficam isentas dos direitos anti-dumping instituídos pelo artigo 1.o as importações dos produtos fabricados e vendidos para exportação para a Comunidade pelas empresas mencionadas no n.o 3, declaradas ao abrigo do código adicional TARIC adequado e que satisfaçam as condições enunciadas no n.o 2.
Dutch: Het bij artikel 1 ingestelde antidumpingrecht is niet van toepassing bij de invoer van goederen die zijn vervaardigd en voor uitvoer naar de Gemeenschap verkocht door de in lid 3 vermelde ondernemingen, op voorwaarde dat zij onder de juiste aanvullende Taric-code zijn aangegeven en aan de bepalingen van lid 2 is voldaan.
Swedish: Produkter som importeras skall vara befriade från de antidumpningstullar som införs genom artikel 1, under förutsättning att de tillverkats och sålts på export till gemenskapen av de företag som anges i punkt 3 och deklareras enligt tillämpligt TARIC-tilläggsnummer och förutsatt att de villkor som anges i punkt 2 är uppfyllda.
Finnish: Tuonnissa ei kanneta 1 artiklalla käyttöön otettuja polkumyyntitulleja, jos tuotavat tuotteet on tuottanut ja myynyt yhteisöön vietäviksi jokin 3 kohdassa mainituista yrityksistä, jos niitä tulliselvitettäviksi ilmoitettaessa on käytetty asianmukaista Taric-lisäkoodia ja jos 2 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät.
Greek: Οι εισαγωγές απαλλάσσονται από τους δασμούς αντιντάμπινγκ που επιβάλλονται με το άρθρο 1, υπό τον όρο ότι παράγονται και πωλούνται προς εξαγωγή στην Κοινότητα από τις εταιρείες που απαριθμούνται στην παράγραφο 3, διασαφίζονται με τον δέοντα κωδικό Taric και πληρούνται οι όροι της παραγράφου 2.
Czech: Dovozy jsou osvobozeny od antidumpingových cel uložených podle čl. 1, pokud je vyrábějí a prodávají na vývoz do Společenství podniky uvedené v odstavci 3 a pokud jsou deklarovány pod příslušným doplňkovým kódem TARIC a pokud jsou splněny podmínky uvedené v odstavci 2.
Slovak: Dovozy sa od antidumpingových ciel uložených podľa článku 1 oslobodia vtedy, ak ich spoločnosti uvedené v odseku 3 vyrábajú a predávajú pre vývoz do spoločenstva, ak sú preclené pod vhodným dodatočným kódom Integrovaného sadzobníka Európskych spoločenstiev (Taric) a ak spĺňajú podmienky uvedené v odseku 2.
Hungarian: A behozatalra abban az esetben nem vonatkoznak az 1. cikkben megállapított dömpingellenes vámtételek, ha azt a (3) bekezdésben megnevezett vállalat állította elő és értékesíti a Közösségbe történő exportra, azt a megfelelő TARIC-kód alatt vámolják el, és teljesülnek a (2) bekezdésben előírt feltételek.
Slovenian: Izvoz je oproščen protidumpinških dajatev, ki jih nalaga člen 1, če izdelke proizvajajo in prodajajo za izvoz v Skupnost družbe, navedene v odstavku 3, deklarirane pod ustrezno dodatno oznako TARIC, in če so izpolnjeni pogoji iz odstavka 2.
Estonian: Imporditud tooted vabastatakse artikliga 1 kehtestatud dumpinguvastastest tollimaksudest, kui need on valmistanud lõikes 3 nimetatud äriühingud, kes müüvad neid ühendusse eksportimiseks ja on deklareerinud need asjakohase TARICi lisakoodi alla ning kui lõikes 2 sätestatud tingimused on täidetud.
Latvian: Imports tiek atbrīvots no 1. pantā uzliktajiem antidempinga maksājumiem, ja to ir ražojušas un eksportam uz Kopienu pārdevušas uzņēmējsabiedrības, kas minētas 3. punktā, ja tas ir deklarēts ar attiecīgo TARIC papildu kodu un ja izpildīti ir 2. punktā ietvertie nosacījumi.
Lithuanian: Importuojamos prekės atleidžiamos nuo 1 straipsniu įvedamų antidempingo muitų, jei jas gamina ir parduoda eksportui į Bendriją bendrovės, nurodytos straipsnio 3 dalyje, jos yra deklaruojamos pagal tinkamą TARIC papildomą kodą ir yra vykdomos straipsnio 2 dalyje nurodytos sąlygos.
Maltese: Importazzjonijiet għandhom ikunu eżenti mid-dazji kontra d-dumping imposti mill-Artikolu 1 sakemm dawn ikunu fabbrikati u mibjugħin għall-esportazzjoni lill-Komunità mill-kumpanniji imsemmijin fil-paragrafu 3, dikjarati taħt l-kodiċi addizzjonali TARIC appropjat u li l-kondizzjonijiet mniżżlin fil-paragrafu 2 ikunu rispettati.