English: It should therefore be clarified that blast furnace coke, although in pieces with a diameter of more than 80 mm up to 100 mm, which are imported together with coke in pieces of 80 mm or less in diameter are not covered by this proceeding.
German: Daher sollte klargestellt werden, dass Hochofenkoks auch in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als 80 mm bis 100 mm, der zusammen mit Koks in Stücken mit einem Durchmesser von 80 mm oder weniger eingeführt wird, nicht Gegenstand dieses Verfahrens ist.
Spanish: Debe por lo tanto aclararse que el coque de alto horno, aunque sea en trozos con un diámetro máximo de más de 80 mm y hasta 100 mm, importado junto con coque en trozos de 80 mm o menos de diámetro, no está cubierto por este procedimiento.
Italian: Va pertanto chiarito che il coke da altoforno, anche se in pezzi di diametro compreso fra 80 e 100 mm, importato insieme al coke in pezzi di diametro pari o inferiore a 80 mm, non è coperto dal presente procedimento.
Portuguese: Deve ser esclarecido que, o coque de aciaria, não obstante o facto de a sua granulometria poder variar entre 80 mm e 100 mm e de ser importado juntamente com o coque com granulometria igual ou inferior a 80 mm, não é abrangido pelo presente processo.
Dutch: Er dient derhalve op te worden gewezen dat hoogovencokes, in stukken met een diameter van meer dan 80 mm tot maximaal 100 mm, die samen wordt ingevoerd met cokes in stukken van 80 mm of minder, niet onder deze procedure vallen.
Swedish: Det bör alltså klargöras att masugnskoks, även om den har en styckestorlek på mer än 80 mm men högst 100 mm och importeras tillsammans med koks i bitar med en diameter på högst 80 mm, inte omfattas av detta förfarande.
Czech: Je tudíž třeba objasnit, že vysokopecní koks, i když je v kusech o průměru větším než 80 mm až do velikosti 100 mm, který je dovážen společně s kusovým koksem o průměru 80 mm nebo menším, není do tohoto postupu zahrnut;
Slovak: Z tohto dôvodu treba objasniť, že na vysokopecný koks, hoci v kusoch s priemerom presahujúcim 80 mm až do 100 mm, ktorý sa dováža spolu s koksom v kusoch s priemerom 80 m alebo menším, sa toto konanie nevzťahuje.
Polish: Należy zatem wyjaśnić, że koks hutniczy, nawet w kawałkach o średnicy większej niż 80 mm do 100 mm, który jest przywożony razem z koksem w kawałkach o średnicy 80 mm lub mniejszej, nie jest objęty tym postępowaniem.
Hungarian: Ezért tisztázni kell, hogy ez az eljárás nem vonatkozik a 80 mm-t meghaladó, de legfeljebb 100 mm átmérőjű darabos kohókokszra, amelyet a legfeljebb 80 mm átmérőjű darabos koksszal együtt importálnak.
Slovenian: Zato je treba pojasniti, da plavžnega koksa, čeprav v kosih s premerom nad 80 mm do 100 mm, ki se uvozi skupaj s koksom v kosih s premerom 80 mm ali manj, ta postopek ne zajema.
Estonian: Seega tuleb antud juhul teha selge vahe, et kõrgahjukoks, vaatamata sellele, et selle tükkide läbimõõt on suurem kui 80 mm ja kuni 100 mm ja mida imporditakse koos koksiga tükkide läbimõõduga 80 mm või vähem, ei ole käesoleva menetlusega hõlmatud.
Latvian: Tādēļ jāpaskaidro, ka uz domnās izmantojamo koksu, neskatoties uz to, ka tā gabalu diametrs ir no 80 mm līdz 100 mm, kurus ieved kopā ar koksu gabalos, kuru diametrs ir 80 mm vai mazāks, šī procedūra neattiecas.
Lithuanian: Todėl reikėtų aiškiai nurodyti, kad aukštakrosnių koksui ši procedūra netinkama, nors jo gabaliukų skersmuo yra didesnis nei 80 mm bei siekia iki 100 mm ir jis importuojamas kartu su koksu, kurio gabaliukų skersmuo yra 80 mm ar mažesnis.
Maltese: Għandu għalhekk jiġi ċċarat li kokk tal-kalkari tal-funderiji, għalkemm fi bċejjeċ ta' dijametru ta' aktar minn 80 mm sa 100 mm, li jiġu mportati flimkien ma' kokk fi bċejjeċ ta' dijametru ta' 80 mm jew anqas ma humiex koperti b'dan il-proċediment.