English: Commission Decision 1999/465/EC of 13 July 1999 establishing the officially enzootic-bovine-leukosis-free status of bovine herds of certain Member States or regions of Member States(3) granted this status to certain Member States and regions thereof.
French: En vertu de la décision 1999/465/CE de la Commission du 13 juillet 1999 établissant le statut d'officiellement indemnes de leucose bovine enzootique des troupeaux bovins de certains États membres ou régions d'États membres(3), certains États membres ou régions d'États membres ont été déclarés officiellement indemnes de leucose enzootique des troupeaux bovins.
German: Mit der Entscheidung 1999/465/EG der Kommission vom 13. Juli 1999 zur Feststellung des amtlich anerkannt rinderleukosefreien Status von Rinderbeständen(3) wurde bestimmten Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten dieser Status gewährt.
Portuguese: A Decisão 1999/465/CE da Comissão, de 13 de Julho de 1999, que estabelece o estatuto de efectivo bovino oficialmente indemne de leucose bovina enzoótica em determinados Estados-Membros e regiões dos Estados-Membros(3), concedeu esse estatuto a certos Estados-Membros e regiões de Estados-Membros.
Czech: Rozhodnutím Komise 1999/465/ES ze dne 13. července 1999 o stanovení statusu stád skotu úředně prostých enzootické leukózy skotu v některých členských státech nebo oblastech členských států3 byl tento status udělen některým členským státům a oblastem členských států.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 1999/465/ES z 13. júla 1999, ktorým sa úradne ustanovuje štatút stád hovädzieho dobytka bez enzootickej leukózy určitých členských štátov alebo regiónov členských štátov(3), udelilo takýto štatút určitým členským štátom a ich regiónom.
Polish: Decyzja Komisji 1999/465/WE z dnia 13 lipca 1999 r. ustanawiającą przyznanie oficjalnego statusu bydła wolnego od enzootycznej białaczki bydła stadom z niektórych Państw Członkowskich lub ich regionów , przyznała ten status wybranym Państwom Członkowskim lub ich regionom.
Hungarian: Az egyes tagállamok vagy azok egyes régiói szarvasmarha-állományainak hivatalosan enzootiás bovin leukózistól mentes státusza megállapításáról szóló, 1999. július 13-i 1999/465/EK bizottsági határozat[3] ezt a státuszt bizonyos tagállamoknak és azok egyes régióinak adományozta.
Slovenian: Odločba Komisije 1999/465/ES z dne 13. julija 1999 o uvedbi uradnega enzootske goveje levkoze prostega statusa govejih čred nekaterih držav članic ali regij držav članic [3] je dodelila ta status nekaterim državam članicam in regijam držav članic.
Estonian: Komisjoni 13. juuli 1999. aasta otsusega 1999/465/EÜ, millega kehtestati teatavate liikmesriikide ja liikmesriikide piirkondade veisekarjade ametlikult veiste enzootilisest leukoosist vaba staatus,3 anti see staatus teatavatele liikmesriikidele ja piirkondadele.
Latvian: Ar Komisijas 1999. gada 13. jūlija Lēmumu 1999/465/EK, ar ko nosaka oficiāli no govju enzootiskās leikozes brīvu statusu dažu dalībvalstu vai to reģionu liellopu ganāmpulkiem[3], piešķīra šādu statusu dažām dalībvalstīm un to reģioniem.
Lithuanian: 1999 m. birželio 13 d. Komisijos sprendimu 1999/465/EB, nustatančiu tam tikrose valstybėse narėse ar valstybių narių regionuose, kuriuose oficialiai nenustatyta enzootinė galvijų leukozė, jaučių bandų statusą([3]), šis statusas suteiktas tam tikroms valstybėms narėms ir jų regionams.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/465/KE tat-13 ta' Lulju 1999 li tistabbilixxi l-istatus ta' uffiċjalment ħielsa minn enzootic-bovine-leukosis ta' merħliet bovini ta' ċerti Stati Membri jew reġjuni ta' Stati Membri[3], tat dan l-istatus għal ċerti Stati Membri w reġjuni tagħhom