English: Without prejudice to Note 3.2, where a rule states that "materials of any heading" may be used, materials of the same heading as the product may also be used, subject, however, to any specific limitations which may also be contained in the rule.
French: Sans préjudice de la note 3.2, lorsqu'une règle indique que des matières de toute position peuvent être utilisées, les matières de la même position que le produit peuvent aussi être utilisées, sous réserve, toutefois, des restrictions particulières susceptibles d'être aussi énoncées dans la règle.
German: Wenn eine Regel besagt, dass "Vormaterialien jeder Position" verwendet werden können, können unbeschadet der Bemerkung 3.2 Vormaterialien derselben Position wie die hergestellte Ware ebenfalls verwendet werden, wenn die besonderen Beschränkungen beachtet werden, die die Regel gegebenenfalls enthält.
Italian: Fermo restando quanto disposto alla nota 3.2, quando una regola autorizza l'impiego di "materiali di qualsiasi voce", si possono utilizzare anche materiali della stessa voce del prodotto, fatte salve le limitazioni specifiche eventualmente indicate nella regola stessa.
Portuguese: Sem prejuízo da nota 3.2, quando uma regra especifica que podem ser utilizadas "matérias de qualquer posição", podem igualmente ser utilizadas matérias da mesma posição da do produto, sob reserva, porém, de quaisquer limitações específicas que a regra possa conter.
Slovak: Bez dosahu na poznámku 3.2., ak pravidlo stanovuje, že môžu byť použité "materiály akejkoľvek položky", môžu byť použité aj materiály tej istej položky, avšak v rámci akýchkoľvek špecifických obmedzení, ktoré toto pravidlo môže tiež obsahovať.
Hungarian: A 3.2. megjegyzés sérelme nélkül, ha egy szabály úgy rendelkezik, hogy "bármely vámtarifaszám alá tartozó anyag" felhasználható, a termékkel ugyanazon vámtarifaszám alá tartozó anyagok is felhasználhatók, azonban vonatkoznak rájuk a szabályban esetlegesen szereplő külön korlátozások.
Romanian: Fără a aduce atingere notei 3.2, în cazul în care o normă precizează că se pot utiliza materiale încadrate la orice poziție, materialele de la aceeași poziție ca și produsul se pot utiliza de asemenea, fiind cu toate acestea supuse unor restricții speciale care pot fi de asemenea menționate în normă.
Bulgarian: Без да се накърнява забележка 3.2, където правилото постановява, че могат да се използват „материали от всяка позиция“, материалите от позицията на продукта също могат да се използват, при условие че са спазени специфичните ограничения, които също се съдържат в правилото.
Estonian: Ilma et see piiraks märkuse 3.2 kohaldamist, kui reegel näeb ette, et kasutada võib "mis tahes rubriigi materjale", võib kasutada ka selle rubriigi materjale, kuhu kuulub kõnealune toode, kui nimetatud reeglis sisalduvatest eripiirangutest ei tulene teisiti.
Latvian: Neatkāpjo ties no 3.2. piezīmes, ja noteikumā paredzēts, ka var izmantot "visu pozīciju materiālus", tad var izmantot arī materiālus, kas ir paša izstrādājuma pozīcijā, tomēr jāievēro visi īpašie ierobežojumi, kas varētu būt ietverti priekšrakstā.
Lithuanian: Neprieštaraujant 3.2 pastabai, kur taisyklė nurodo, kad gali būti panaudotos "medžiagos, klasifikuojamos bet kurioje pozicijoje", vadinasi, gali būti panaudotos ir tos medžiagos, kurios klasifikuojamos toje pačioje pozicijoje kaip ir produktas, tačiau tam naudojimui gali būti taikomi konkretūs apribojimai, kurie taip pat gali būti numatyti taisyklėje.