English: All information deemed necessary was sought and verified for the purpose of deciding the likelihood of a continuation or recurrence of dumping and injury as well as a determination of the Community interest.
French: Toutes les informations jugées nécessaires ont été recherchées et vérifiées dans le but de déterminer la probabilité d'une continuation ou d'une réapparition du dumping et du préjudice ainsi que l'intérêt de la Communauté.
German: Die Kommission holte alle Informationen ein, die sie für die Ermittlung der Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens oder Wiederauftretens von Dumping und Schädigung und die Untersuchung des Gemeinschaftsinteresses als notwendig erachtete, und prüfte sie.
Spanish: Se recabó y verificó toda la información que se consideró necesaria para decidir la probabilidad de una continuación o reaparición del dumping y del perjuicio, así como para la determinación del interés comunitario.
Italian: Si sono raccolte e verificate tutte le informazioni ritenute necessarie per valutare la probabile reiterazione o persistenza del dumping e del pregiudizio nonché per determinare l'interesse della Comunità.
Portuguese: Foram recolhidas e verificadas todas as informações consideradas necessárias para determinar as probabilidades de continuação ou de reincidência do dumping e do prejuízo, assim como para determinar o interesse da Comunidade.
Finnish: Kaikki polkumyynnin ja vahingon jatkumisen tai toistumisen todennäköisyyden selvittämisen ja yhteisön edun määrittämisen kannalta tarpeellisina pidetyt tiedot hankittiin ja tarkistettiin.
Czech: Byly vyhledány a ověřeny veškeré informace považované za nezbytné pro zjištění pravděpodobnosti pokračování nebo opakování dumpingu a újmy, jakož i stanovení zájmů Společenství.
Slovak: Účelom zhromažďovania a overovania všetkých informácií považovaných za nevyhnutné bolo posúdenie pravdepodobnosti pretrvávania alebo opätovného výskytu dampingu a škôd, ako aj určenie záujmov spoločenstva.
Polish: Wszelkie informacje uważane za niezbędne zostały uzyskane i zweryfikowane do celów oceny prawdopodobieństwa utrzymania się lub ponownego wystąpienia dumpingu oraz szkody, jak również w celu określenia interesu Wspólnoty.
Hungarian: A Bizottság minden olyan információt beszerzett és ellenőrzött, amelyet a dömping és a kár folytatódása vagy megismétlődése valószínűségének és a közösségi érdeknek a meghatározásához szükségesnek talált.
Slovenian: Komisija si je priskrbela in preverila vse po njenem mnenju potrebne podatke za odločitev glede verjetnosti nadaljevanja ali ponovitve dampinga in škode ter za določitev interesa Skupnosti.
Estonian: Otsiti ja kontrolliti kõiki andmeid, mida peeti vajalikuks dumpingu ja kahju jätkumise või kordumise tõenäosuse, samuti ühenduse huvide kindlakstegemise seisukohast.
Latvian: Visu informāciju, ko uzskatīja var vajadzīgu, ievāca un pārbaudīja, lai pieņemtu lēmumu par dempinga un zaudējumu turpināšanās vai atkārtošanās iespējamību, kā arī lai noteiktu Kopienas intereses.
Lithuanian: Visa informacija, kuri buvo laikoma būtina, buvo surasta ir patikrinta, siekiant nustatyti tolesnio dempingo ir žalos ar pakartotino jų atsiradimo tikimybę bei nustatyti Bendrijos interesus.
Maltese: L-informazzjoni kollha meqjusa neċessarja kienet mfittxija u verifikata sabiex tiġi deċiża il-Probabbiltà ta' kontinwazzjoni jew rikorrenza tad-dumping u inġurja kif ukoll bħala determinazzjoni ta' l-interess tal-Komunità.