English: The undertakings offered by the companies mentioned below, in the framework of the anti-dumping proceeding concerning imports of certain iron or steel ropes and cables originating in the Czech Republic, the Republic of Korea, Malaysia, Russia, Thailand and Turkey are hereby accepted.
German: Die Verpflichtungsangebote der nachstehend aufgeführten Unternehmen im Rahmen des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren bestimmter Kabel und Seile aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in der Tschechischen Republik, der Republik Korea, Malaysia, Russland, Thailand und der Türkei werden angenommen.
Portuguese: São aceites os compromissos oferecidos pelas empresas a seguir referidas, no âmbito do processo anti-dumping relativo às importações de determinados tipos de cabos de ferro ou aço originários da República Checa, da República da Coreia, da Malásia, da Rússia, da Tailândia, e da Turquia.
Czech: Přijímají se závazky nabídnuté níže uvedenými společnostmi v rámci antidumpingového řízení ohledně dovozu některých železných a ocelových lan a kabelů pocházejících z České republiky, Korejské republiky, Malajsie, Ruska, Thajska a Turecka.
Slovak: Záväzky ponúknuté spoločnosťami uvedenými nižšie, v rámci antidumpingového konania týkajúceho sa dovozov určitých železných alebo oceľových lán a káblov s pôvodom v Českej republike, Kórejskej republike, Malajzii, Rusku, Thajsku a Turecku, sa týmto prijímajú.
Polish: Niniejszym przyjmuje się zobowiązania zaproponowane przez niżej wymienione przedsiębiorstwa w ramach postępowania antydumpingowego, dotyczącego przywozu niektórych żelaznych i stalowych lin i kabli pochodzących z Republiki Czeskiej, Republiki Korei, Malezji, Rosji, Tajlandii i Turcji.
Hungarian: A Cseh Köztársaságból, a Koreai Köztársaságból, Malajziából, Oroszországból, Thaiföldről és Törökországból származó egyes vas- vagy acélkötelek és -kábelek behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás keretén belül a következő vállalatok által felajánlott kötelezettségvállalásokat elfogadják.
Slovenian: Sprejmejo se zaveze, ki so jih ponudila spodaj navedena podjetja v okviru protidampinškega postopka v zvezi z uvozom nekaterih železnih ali jeklenih vrvi in kablov s poreklom iz Češke republike, Republike Koreje, Malezije, Rusije, Tajske in Turčije.
Estonian: Käesolevaga kiidetakse heaks allpool nimetatud ettevõtete poolt pakutud kohustused seoses dumpinguvastase menetlusega teatavate Korea Vabariigist, Malaisiast, Taist, Tšehhi Vabariigist, Türgist ja Venemaalt pärinevate raud- ja terastrosside importimise suhtes.
Latvian: Ar šo pieņem še turpmāk minēto uzņēmumu piedāvātās saistības sakarā ar antidempinga procedūru attiecībā uz Čehijas Republikas, Korejas Republikas, Malaizijas, Krievijas, Taizemes un Turcijas izcelsmes dažu veidu dzelzs vai tērauda trošu un kabeļu importu.
Lithuanian: Priimami toliau nurodytų bendrovių pasiūlyti įsipareigojimai neviršijant antidempingo nagrinėjimo dėl tam tikrų geležies arba plieno lynų ir kabelių, kurių kilmės šalys yra Čekijos Respublika, Korėjos Respublika, Malaizija, Rusija, Tailandas ir Turkija, importo.
Maltese: L-impriżi offruti mill-kumpaniji msemmija hawn taħt, fil-qafas tal-proċedura kontra r-rimi dwar l-prodotti importati ta' ċerti ħbula tal-ħadid u ta' l-azzar u kejbils li joriġinaw fil-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika tal-Korea, il-Malasja, ir-Russja, it-Tajlandja u t-Turkija qedgħin jiġu aċċettati.