English: A single copy of the loading list is lodged with the office of departure where the transit declaration has been processed using data-processing systems and the particulars of the loading list are stored in the system at that office.
German: Bearbeitet die Abgangsstelle die Versandanmeldung EDV-gestützt und werden die Angaben der Ladeliste in das EDV-System der Abgangsstelle eingegeben, so ist nur ein Exemplar der Ladeliste abzugeben.
Spanish: La lista de carga se entrega en un solo ejemplar en la oficina de partida cuando la declaración de tránsito es procesada por sistema informático y los datos de la lista de carga se capturen en el sistema de dicha oficina;
Italian: La distinta di carico è depositata in un solo esemplare all'ufficio di partenza quando la dichiarazione di transito è trattata mediante sistemi informatici e i dati della distinta di carico sono immessi nel sistema di tale ufficio;
Portuguese: Quando a declaração de trânsito é tratada por sistemas informáticos e os dados constantes da lista de carga são obtidos através do sistema informático dessa estância, a lista de carga é apresentada, num único exemplar, na estância de partida.
Dutch: De ladingslijst wordt in een enkel exemplaar bij het kantoor van vertrek ingediend, wanneer de aangifte voor douanevervoer met behulp van geautomatiseerde systemen wordt verwerkt en de gegevens van de ladingslijst in het systeem van dit kantoor worden ingebracht;
Danish: Ladelisten indgives i et enkelt eksemplar til afgangsstedet, når forsendelsesangivelsen edb-behandles, og oplysningerne i ladelisten indlæses i dette steds system;
Swedish: Lastspecifikationen skall inges i ett enda exemplar till avgångskontoret om transiteringsdeklarationen behandlas med hjälp av datasystem och uppgifterna i lastspecifikationen matas in i kontorets system.
Finnish: Tavaraluettelo on esitettävä yhtenä kappaleena lähtötoimipaikalle, jos passitusilmoitus käsitellään tietojenkäsittelyjärjestelmillä ja tavaraluettelon tiedot syötetään tämän toimipaikan järjestelmään;
Greek: Ο πίνακας φόρτωσης υποβάλλεται σε ένα μόνο αντίτυπο στο τελωνείο αναχώρησης όταν η δήλωση διαμετακόμισης διεκπεραιώνεται μέσω ηλεκτρονικών συστημάτων και τα στοιχεία του πίνακα φόρτωσης φυλάσσονται στο σύστημα του εν λόγω τελωνείου.
Czech: Ložný list se podává v jednom vyhotovení celnímu úřadu odeslání v případě že bylo tranzitní prohlášení zpracováno pomocí systémů počítačového zpracování dat a údaje ložného listu jsou uloženy v systému tohoto úřadu.
Slovak: Na colnom úrade odoslania, kde sa colné vyhlásenie pre režim tranzitu spracováva pomocou zariadenia na spracovanie a prenos údajov na nosičoch informácií a údaje ložného listu sa uchovávajú v tomto systéme príslušného colného úradu, sa podáva jedna kópia ložného listu.
Polish: Listę towarową składa się w pojedynczym egzemplarzu w urzędzie wywozu w przypadku, gdy zgłoszenie tranzytowe przetwarzane jest z wykorzystaniem systemów przetwarzania danych, a dane szczegółowe zawarte w liście towarowej są przechowywane w systemie tego urzędu;
Hungarian: Amennyiben az árutovábbítási nyilatkozatot adatfeldolgozó rendszer segítségével került feldolgozásra, és a rakományjegyzék adatait az indító vámhivatal rendszerében tárolják, a rakományjegyzék egy példányát be kell nyújtani az indító vámhivatalnak.
Slovenian: En izvod nakladnice se vloži pri uradu odhoda, ki je obdeloval tranzitno deklaracijo z uporabo sistema računalniške izmenjave podatkov, in ta urad shrani v sistem podatke o njej.
Bulgarian: Само едно копие на товарителницата се депозира в отправната митническа служба когато декларацията за поставяне под митнически режим транзит е обработена чрез системи за обработка на данни и вписаните в товарителницата данни се съхраняват в системата на тази митническа служба.
Estonian: Lähtetolliasutusele esitatakse üks lastinimekirja eksemplar, kui transiidideklaratsiooni töötlemiseks kasutatakse andmetöötlussüsteemi ja lastinimekirja andmed sisestatakse selle lähtetolliasutuse süsteemi.
Latvian: Vienu kravas saraksta eksemplāru iesniedz nosūtītāja iestādē, ja tranzīta deklarācija ir apstrādāta, izmantojot datu apstrādes sistēmas un kravas saraksta dati tiek glabāti minētās iestādes sistēmā.
Lithuanian: Vienas krovinio aprašo egzempliorius pateikiamas išvykimo įstaigai, kurioje duomenų apdorojimo sistemomis apdorota tranzito deklaracija, o krovinio aprašo duomenys saugomi minėtos įstaigos sistemoje.
Maltese: Kopja singola tal-lista tat-tagħbija tiġi depositata ma' l-UFFIĊĊJU tat-tluq fejn id-dikjarazzjoni ta' transitu tkun ġiet ipproċessata bl-użu tas-sistema ta' ipproċessar tad-data u l-partikolaritajiet tal-lista tat-tagħbija jkunu maħżuna fis-sistema f'dak l-UFFIĊĊJU.