English: The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on transitional arrangements in the field of market access for textile and clothing products on behalf of the Community subject to its conclusion.
French: Le président du Conseil est autorisé à désigner les personnes habilitées à signer, au nom de la Communauté européenne, l'accord sous forme de protocole d'accord entre la Communauté européenne et la République islamique du Pakistan concernant des arrangements provisoires dans le domaine de l'accès au marché des produits textiles et d'habillement, sous réserve de sa conclusion.
German: Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu bestellen, die befugt sind, das Abkommen in Form einer Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Pakistan über eine Übergangsregelung des Marktzugangs für Textilwaren und Bekleidung vorbehaltlich seines Abschlusses im Namen der Gemeinschaft zu unterzeichnen.
Czech: Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat Dohodu ve formě memoranda o porozumění mezi Společenstvím a Pákistánskou islámskou republikou o přechodných opatřeních v oblasti přístupu na trh s textilními a oděvními výrobky, s výhradou jejího uzavření.
Slovak: Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osoby splnomocnené podpísať v prípade jej uzatvorenia v mene spoločenstva dohodu vo forme Memoranda o porozumení medzi Európskym spoločenstvom a Pakistanskou islamskou republikou o prechodnej úprave prístupu na trh pre textilné výrobky.
Polish: Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania w imieniu Wspólnoty Umowy w formie Protokołu Ustaleń między Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Pakistanu w sprawie ustaleń przejściowych w dziedzinie dostępu do rynku dla wyrobów włókienniczych oraz odzieżowych, z zastrzeżeniem jej zawarcia.
Hungarian: A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az Európai Közösség és a Pakisztáni Iszlám Köztársaság között egyetértési megállapodás formájában létrejött, a textil és ruházati termékek piacra jutására vonatkozó átmeneti szabályokról szóló megállapodásnak a Közösség nevében történő aláírására jogosult személyeket, a megkötésre is figyelemmel.
Slovenian: Predsednika Sveta je s tem pooblaščen, da imenuje osebe, pooblaščene za podpis Sporazuma v obliki memoranduma o soglasju med Evropsko Skupnostjo in Islamsko republiko Pakistan o prehodnem režimu glede dostopa na trg tekstilnih izdelkov in oblačil v imenu Skupnosti, pod pogojem njegove sklenitve.
Romanian: Președintele Consiliului este autorizat să numească persoanele împuternicite să semneze, în numele Comunității, Acordul sub forma unui memorandum de înțelegere între Comunitatea Europeană și Republica Islamică Pakistan privind aranjamentele provizorii în domeniul accesului pe piață al produselor textile și de îmbrăcăminte sub rezerva încheierii acestuia.
Estonian: Nõukogu eesistujal on õigus määrata isikud, kes on volitatud ühenduse nimel alla kirjutama Euroopa Ühenduse ja Pakistani Islamivabariigi vahelisele vastastikuse mõistmise memorandumina sõlmitud kokkuleppele tekstiil- ja rõivatoodete turulepääsu üleminekukorra kohta selle sõlmimisel.
Latvian: Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots iecelt personas, kam ir piešķirtas pilnvaras Kopienas vārdā parakstīt Eiropas Kopienas un Pakistānas Islāma Republikas nolīgumu saprašanās memoranda veidā par pārejas pasākumiem attiecībā uz tekstilizstrādājumu un apģērbu pieeju tirgum, ņemot vērā tā noslēgšanu.
Lithuanian: Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenis, turinčius teisę Bendrijos vardu pasirašyti susitarimą, sudaromą kaip Europos bendrijos ir Pakistano Islamo Respublikos Susitarimo memorandumas dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, susijusių su tekstilės ir drabužių gaminių patekimu į rinką, kuris galioja tik sudarius minėtąjį susitarimą.
Maltese: Il-President tal-Kunsill huwa hawnhekk awtorizzat sabiex jinnomina il-persuni li għandhom is-setgħa li jiffirmaw il-Ftehim f'forma ta' Memorandum bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Islamika tal-Pakistan fuq arranġamenti transizzjonali fil-qasam ta' aċċess għas-suq għall-prodotti ta' ħwejjeġ u tessuti f'isem il-Komunità suġġetta għall-konklużjoni tagħha.