FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The classification and label shown for this substance applies to the dangerous property(ies) indicated by the risk phrase(s) in combination with the category(ies) of danger shown.
German: Die für diesen Stoff anzuwendende Einstufung und das entsprechende Etikett gelten für die in dem (den) R-Satz (R-Sätzen) im Zusammenhang mit den betreffenden Gefahrenkategorien erwähnte(n) gefährliche(n) Eigenschaft(en).
Spanish: La clasificación y el etiquetado que figura para esta sustancia sólo se aplica a la propiedad o propiedades peligrosas indicadas por la frase de riesgo en combinación con la categoría o categorías enumeradas.
Italian: La classificazione e l'etichetta di questa sostanza concernono soltanto la o le proprietà pericolose specificate dalla o dalle frasi di rischio, in combinazione con la o le categorie di pericolo indicate.
Portuguese: A classificação e o rótulo desta substância dizem apenas respeito à(s) propriedade(s) perigosa(s) correspondente(s) à(s) frase(s) de risco indicada(s).
Dutch: De voor deze stof vermelde indeling en etikettering heeft alleen betrekking op de gevaarlijke eigenschap(pen) die wordt (worden) aangeduid met de vermelde waarschuwingszin(nen) in combinatie met de vermelde gevaarscategorie(ën).
Danish: Den klassificering og etikettering, der er anført for dette stof, gælder kun for den eller de farlige egenskaber, der er anført i risikosætningen eller risikosætningerne, i kombination med den eller de farekategorier, der er anført.
Swedish: Den klassificering och märkning som anges för detta ämne gäller endast för den eller de farliga egenskaper som anges genom riskfrasen, i kombination med angiven faroklass.
Finnish: Aineelle ilmoitettu luokitus ja merkinnät koskevat R-lausekkeen mukaista ominaisuutta (mukaisia ominaisuuksia) mainitun vaarallisuusryhmän yhteydessä.
Slovak: Klasifikácia a označenie na obale uvedené pre túto látku sa vzťahuje na nebezpečnú vlastnosť alebo nebezpečné vlastnosti označené R-vetou (R-vetami) v kombinácii s príslušnou kategóriou nebezpečenstva.
Polish: Klasyfikacja i etykieta przedstawione w odniesieniu do tej substancji mają zastosowanie do niebezpiecznych właściwości oznaczonych za pomocą oznaczenia(oznaczeń) ryzyka "R" w połączeniu ze wskazaną kategorią(-ami) niebezpieczeństwa.
Hungarian: Ezen anyag osztályozása és címkézése az R-mondat(ok) által jelzett veszélyes tulajdonság(ok)ra vonatkozik, a feltüntetett veszélykategóriákkal kombinálva.
Bulgarian: Класификацията и показания за това вещество етикет се прилагат за опасните свойства, които са отбелязват с рискова фраза в комбинация с показаните категории на опасност.
Estonian: Selle aine liigitust ja etiketti kasutatakse ohtliku/ohtlike omadus(t)e puhul, mida tähistatakse riskilause(te)ga koos näidatud ohukategooria(te)ga.
Latvian: Šādas vielas klasifikācija un marķējums attiecas uz bīstamu(ām) īpašību(ām), kas norādīta(s) brīdinājumā(os) par risku kopā ar bīstamības kategoriju(ām).
Lithuanian: Nurodytas šios medžiagos klasifikavimas ir etiketė taikoma tik pavojingai (-oms) savybei (-ėms), apibrėžtai (-oms) pavojų apibūdiniančia (-iomis) fraze (-ėmis) kartu su pavojaus kategorija (-omis).
English: The final label shall follow the requirements of section 7 of Annex VI of this Directive.
French: L'étiquette définitive devra se conformer aux exigences énoncées à la section 7 de l'annexe VI de la présente directive.
German: Das endgültige Etikett muss den Anforderungen von Teil 7 des Anhangs VI dieser Richtlinie entsprechen.
Spanish: La etiqueta final se ajustará a los requisitos del apartado 7 del anexo VI de la Directiva.
Italian: L'etichetta finale dev'essere conforme ai requisiti della sezione 7 dell'allegato VI della presente direttiva.
Portuguese: O rótulo final deverá satisfazer os requisitos da secção 7 do anexo VI da presente directiva.
Dutch: Voor het uiteindelijke etiket dienen de voorschriften van deel 7 van bijlage Vl van deze richtlijn te worden gevolgd.
Danish: Den endelige etiket skal opfylde kravene i afdeling 7 i bilag VI til dette direktiv.
Swedish: Den slutliga etiketten skall uppfylla kraven i avsnitt 7 i bilaga VI till detta direktiv.
Finnish: Lopullisten päällysmerkintöjen on oltava tämän direktiivin liitteen VI jakson 7 mukaiset.
Slovak: Konečné označenie na obale musí spĺňať všetky požiadavky odseku 7 prílohy VI tejto smernice.
Polish: Ostateczna etykieta odpowiada wymaganiom pkt 7 załącznika VI niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A végleges címkének meg kell felelnie ezen irányelv VI. mellékletének 7. szakaszában foglalt követelményeknek.
Bulgarian: Последният етикет следва изискванията на раздел 7 от приложение VI към настоящата директива.
Estonian: Lõplik etikett peab vastama käesoleva direktiivi VI lisa 7. jaos esitatud nõuetele.
Latvian: Gala marķējums atbilst šīs direktīvas VI pielikuma 7. iedaļā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Galutinei etiketei taikomi šios direktyvos VI priedo 7 poskyrio reikalavimai.
English: This note applies to certain coal- and oil-derived substances and to certain entries for groups of substances in Annex I.
French: La présente note s'applique à certaines substances dérivées du charbon et du pétrole ainsi qu'à certaines entrées de groupes de substances figurant à l'annexe I.
German: Diese Anmerkung gilt für bestimmte Kohlen- und Ölderivate und Einträge für Stoffgruppen in Anhang I.
Spanish: La presente nota se aplica a determinadas sustancias derivadas del carbón y del petróleo y a determinadas entradas para grupos de sustancias incluidas en el anexo I.
Italian: La presente nota si applica a talune sostanze derivate dal carbone e dal petrolio e a taluni gruppi di sostanze di cui all'allegato I.
Portuguese: A presente nota aplica-se a determinadas substâncias derivadas do carvão e do petróleo, bem como a determinadas entradas referentes a grupos de substâncias, do anexo I.
Dutch: Deze nota is alleen van toepassing op bepaalde steenkool- en aardoliederivaten en bepaalde groepsvermeldingen in bijlage I.
Danish: Denne note gælder kun for bestemte stoffer eller grupper af stoffer fremstillet på grundlag af olie og kul anført i bilag I.
Swedish: Denna anmärkning gäller vissa kol- och oljebaserade ämnen samt vissa ämnesgrupper som anges i bilaga I.
Finnish: Huomautus koskee tiettyjä liitteessä I mainittuja hiilestä ja öljystä johdettuja aineita sekä tiettyjä liitteessä I olevia aineiden ryhmänimikkeitä.
Slovak: Táto poznámka sa používa len na niektoré látky vznikajúce pri spracovaní uhlia a ropy a na určité skupinové položky látok uvedených v prílohe I.
Polish: Niniejszą uwagę stosuje się do niektórych węglopochodnych i olejopochodnych substancji oraz do niektórych pozycji odnoszących się do grup substancji w załączniku I.
Hungarian: Ez a megjegyzés az I. mellékletben feltüntetett bizonyos szén- és olajszármazékokra és egyes anyagcsoporttételekre vonatkozik.
Bulgarian: Тази бележка се прилага за определени вещества, производни на въглища и нефт и за определени вписвания за групи от вещества в приложение I.
Estonian: Käesolev märkus kehtib teatavate söest ja naftast saadud ainete kohta ja teatavate I lisas esitatud ainerühmade kannete kohta.
Latvian: Šī piezīme attiecas uz dažām vielām, ko iegūst no naftas vai akmeņoglēm, kā arī uz dažiem vielu grupu ierakstiem I pielikumā.
Lithuanian: Ši pastaba taikoma kai kurioms iš akmens anglių ir naftos gautoms medžiagoms ir kai kuriems I priedo medžiagų grupių įrašams.
English: Note J:
German: Anmerkung J
Spanish: Nota J
Italian: Nota J:
Portuguese: Nota J:
Dutch: Nota J
Danish: Note J:
Swedish: Anmärkning J:
Finnish: Huomautus J:
Slovak: Poznámka J:
Polish: Uwaga J:
Hungarian: J. megjegyzés
Bulgarian: Бележка И:
Estonian: Märkus J:
Latvian: J piezīme:
Lithuanian: J pastaba
English: The classification as a carcinogen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 0,1 % w/w benzene (Einecs No 200-753-7).
German: Die Einstufung als "krebserzeugend" ist nicht zwingend, wenn nachgewiesen wird, dass der Stoff weniger als 0,1 Gewichtsprozent Benzol (Einecs-Nr. 200-753-7) enthält.
Spanish: No es necesario aplicar la clasificación como carcinógeno si puede demostrarse que la sustancia contiene menos del 0,1 % en peso de benceno (número Einecs 200-753-7).
Italian: La classificazione "cancerogeno" non è necessaria se si può dimostrare che la sostanza contiene benzene in percentuale inferiore allo 0,1 % di peso/peso (Einecs n. 200-753-7).
Portuguese: Não é necessário classificar a substância como cancerígena se for possível provar que a substância contém menos de 0,1 % m/m de benzeno (número Einecs 200-753-7).
Dutch: De stof behoeft niet als kankerverwekkend te worden ingedeeld als kan worden aangetoond dat zij minder dan 0,1 % (g/g) benzeen (Einecs-nr. 200-753-7) bevat.
Danish: Klassificeringen som kræftfremkaldende kan udelades, såfremt det kan påvises, at stoffet indeholder mindre end 0,1 vægtprocent benzen (Einecs-nr. 200-753-7).
Swedish: Ämnet behöver inte klassificeras som cancerframkallande om det kan visas att det innehåller mindre än 0,1 viktprocent bensen (Einecs-nr 200-753-7).
Finnish: Ainetta ei luokitella syöpää aiheuttavaksi, jos voidaan osoittaa, että aine sisältää alle 0,1 painoprosenttia bentseeniä (Einecs-nro 200-753-7).
Slovak: Klasifikácia látky ako karcinogénu sa nevyžaduje, ak je možné preukázať, že látka obsahuje menej ako 0,1 hmotnostných % benzénu (Einecs č. 200-753-7). Ak je látka klasifikovaná ako karcinogén, uvedie sa aj poznámka E.
Polish: Sklasyfikowanie jako rakotwórczy nie powinno mieć zastosowania, jeśli można wykazać, że substancja zawiera mniej niż 0,1 % wagowo benzenu (nr EINECS 200–753–7).
Hungarian: A karcinogénként való osztályozást nem kell alkalmazni, ha kimutatható, hogy az anyag 0,1 tömegszázaléknál kevesebb benzolt (EINECS-szám: 200–753–7) tartalmaz.
Bulgarian: Класификацията като канцероген не следва да се прилага, ако може да се покаже, че веществото съдържа по-малко от 0,1%w/w бензен (EINECS № 200-753-7).
Estonian: Ainet ei pea liigitama kantserogeenseks, kui saab tõendada, et aine sisaldab alla 0,1 massiprotsendi benseeni (EINECSi nr 200-753-7).
Latvian: Vielu var neklasificēt kā kancerogēnu, ja var pierādīt, ka tajā ir mazāk par 0,1 masas % benzola (EINECS Nr. 200-753-7).
Lithuanian: Cheminė medžiaga neklasifikuojama kaip kancerogeninė, jei galima parodyti, kad medžiagoje yra mažiau nei 0,1 % benzeno (masės %) (Einecs Nr. 200-753-7).
English: This note applies only to certain complex coal- and oil-derived substances in Annex I.
French: La présente note ne s'applique qu'à certaines substances complexes dérivées du charbon et du pétrole reprises à l'annexe I.
German: Diese Anmerkung gilt nur für bestimmte komplexe Kohlen- und Ölderivate in Anhang I.
Spanish: Esta nota sólo se aplica a determinadas sustancias complejas derivadas del carbón y del petróleo incluidas en el anexo I.
Italian: La presente nota si applica soltanto a talune sostanze composte derivate dal carbone e dal petrolio contenute nell'allegato I.
Portuguese: A presente nota aplica-se apenas a determinadas substâncias complexas do anexo I derivadas do carvão e do petróleo.
Dutch: Deze nota is alleen van toepassing op bepaalde complexe steenkool- en aardoliederivaten in bijlage I.
Danish: Denne note gælder kun for bestemte komplekse stoffer fremstillet på grundlag af olie og kul anført i bilag I.
Swedish: Denna anmärkning gäller endast vissa komplexa kol- och oljebaserade ämnen som anges i bilaga I.
Finnish: Huomautus koskee ainoastaan tiettyjä liitteessä I mainittuja hiilestä ja öljystä johdettuja monimutkaisia aineita.
Slovak: Táto poznámka sa používa iba u určitých komplexných látok získaných pri spracovaní z uhlia a ropy uvedených v prílohe I.
Polish: Niniejszą uwagę stosuje się tylko do niektórych substancji kompleksowych pochodnych węgla i olejów w załączniku I.
Hungarian: E megjegyzés csak az I. mellékletben szereplő bizonyos összetett szén- és kőolajszármazékokra vonatkozik.
Bulgarian: Тази бележка се прилага само за определени комплексни вещества, производни на въглища и нефт в приложение I.
Estonian: Käesolev märkus kehtib ainult teatavate I lisas esitatud komplekssete söest ja naftast saadud ainete puhul.
Latvian: Šī piezīme attiecas tikai uz dažām I pielikumā norādītām kompleksa sastāva vielām, kas iegūtas no naftas vai akmeņoglēm.
Lithuanian: Ši pastaba taikoma tik tam tikroms I priedo sudėtinėms medžiagoms, gautoms iš akmens anglių ir naftos.
English: Note K:
German: Anmerkung K
Spanish: Nota K
Italian: Nota K:
Portuguese: Nota K:
Dutch: Nota K
Danish: Note K:
Swedish: Anmärkning K:
Finnish: Huomautus K:
Slovak: Poznámka K:
Polish: Uwaga K:
Hungarian: K. megjegyzés
Bulgarian: Бележка Й:
Estonian: Märkus K:
Latvian: K piezīme:
Lithuanian: K pastaba
English: The classification as a carcinogen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 0,1 % w/w 1,3-butadiene (Einecs No 203-450-8).
German: Die Einstufung als "krebserzeugend" ist nicht zwingend, wenn nachgewiesen wird, dass der Stoff weniger als 0,1 Gewichtsprozent 1,3-Butadien (Einecs-Nr. 203-450-8) enthält.
Spanish: No es necesario aplicar la clasificación como carcinógeno, si puede demostrarse que la sustancia contiene menos del 0,1 % en peso de 1,3-butadieno (número Einecs 203-450-8).
Italian: La classificazione "cancerogeno" non è necessaria se si può dimostrare che la sostanza contiene 1,3-butadiene in percentuale inferiore allo 0,1 % di peso/peso (Einecs n. 203-450-8).
Portuguese: Não é necessário classificar a substância como cancerígena se for possível provar que a substância contém menos de 0,1 % m/m, de 1,3-butadieno (número Einecs 203-450-8).
Dutch: De stof behoeft niet als kankerverwekkend te worden ingedeeld als kan worden aangetoond dat zij minder dan 0,1 % (g/g) buta-1,3-dieen (Einecs-nr. 203-450-8) bevat.
Danish: Klassificeringen som kræftfremkaldende kan udelades, såfremt det kan påvises, at stoffet indeholder mindre end 0,1 vægtprocent buta-1,3-dien (Einecs-nr. 203-450-8).
Swedish: Ämnet behöver inte klassificeras som cancerframkallande om det kan visas att det innehåller mindre än 0,1 viktprocent 1,3-butadien (Einecs-nr 203-450-8).
Finnish: Ainetta ei luokitella syöpää aiheuttavaksi, jos voidaan osoittaa, että aine sisältää alle 0,1 painoprosenttia 1,3-butadieenia (Einecs-nro 203-450-8).
Slovak: Klasifikácia látky ako karcinogénnnej sa nevyžaduje, ak je možné preukázať, že obsahuje menej ako 0,1 hmotnostných % 1,3-butadiénu (Einecs č. 203-450-8). Ak látka nie je klasifikovaná ako karcinogénna, mal by sa pri nej uviesť označenie na bezpečné používanie S-veta:
Polish: Sklasyfikowanie jako rakotwórczy nie powinno mieć zastosowania, jeśli można wykazać, że substancja zawiera mniej niż 0,1 % wagowo 1,3-butadienu (nr EINECS 203–450–8).
Hungarian: A karcinogénként való osztályozást nem kell alkalmazni, ha kimutatható, hogy az anyag 0,1 tömegszázaléknál kevesebb 1,3-butadiént (EINECS-szám: 203–450–8) tartalmaz.
Bulgarian: Класификацията като канцероген не следва да се прилага, ако може да се покаже, че веществото съдържа по-малко от 0,1%w/w 1,3-бутадиен (EINECS № 203-450-8).
Estonian: Ainet ei pea liigitama kantserogeenseks, kui saab tõendada, et aine sisaldab alla 0,1 massiprotsendi 1,3-butadieeni (EINECSi nr 203-450-8).
Latvian: Vielu var neklasificēt kā kancerogēnu, ja var pierādīt, ka tajā ir mazāk par 0,1 masas % 1,3-butadiēna (EINECS Nr. 203-450-8).
Lithuanian: Cheminė medžiaga neklasifikuojama kaip kancerogeninė, jei galima parodyti, kad medžiagoje yra mažiau kaip 0,1% 1,3-butadieno (masės %) (Einecs Nr. 203-450-8).
English: If the substance is not classified as a carcinogen, at least the S-phrases (2-)9-16 should apply.
French: Si la substance n'est pas classée comme cancérogène, les phrases S(2-)9-16 doivent au moins s'appliquer.
German: Ist der Stoff nicht als krebserzeugend eingestuft, so sollten zumindest die S-Sätze (2)9-16 gelten.
Spanish: Si la sustancia no está clasificada como carcinógeno, deberán aplicarse como mínimo las frases S (2-)9-16.
Italian: Se la sostanza non è classificata come cancerogena, devono almeno comparire le frasi S (2-)9-16.
Portuguese: Se a substância não for classificada como cancerígena, devem ser aplicadas pelo menos as frases S (2-)9-16.
Dutch: Als de stof niet als kankerverwekkend wordt ingedeeld, gelden hiervoor minimaal de S-zinnen (2-)9-16.
Danish: Klassificeres stoffet ikke som kræftfremkaldende, skal der i det mindste anvendes S-sætningerne (2-)9-16.
Swedish: Om ämnet inte klassificeras som cancerframkallande skall åtminstone S-fraserna (2-)9-16 användas.
Finnish: Jos ainetta ei luokitella syöpää aiheuttavaksi, siihen sovelletaan vähintään S-lausekkeita (2-)9-16.
Polish: Jeśli substancja nie jest sklasyfikowana jako rakotwórcza, należy zastosować przynajmniej sformułowania S (2-)9-16.
Hungarian: Ha az anyag nincs karcinogénként osztályozva, úgy legalább a (2-)9-16 S-mondatokat kell alkalmazni.
Bulgarian: Ако веществото не е класифицирано като канцерогенно, се използва поне S-фраза (2-)9-16.
Estonian: Kui ainet ei liigitata kantserogeenseks, kohaldatakse selle suhtes vähemalt S-lauseid (2-)9-16.
Latvian: Ja vielu neklasificē kā kancerogēnu, jālieto vismaz S frāzes (2-)9-16.
Lithuanian: Jei medžiaga nepriskirta kancerogeninių medžiagų kategorijai, turi būti rašomos bent S frazės (2-)9-16.
English: This note applies only to certain complex oil-derived substances in Annex I.
French: La présente note ne s'applique qu'à certaines substances complexes dérivées du pétrole reprises à l'annexe I.
German: Diese Anmerkung gilt nur für bestimmte komplexe Ölderivate in Anhang I.
Spanish: Esta nota sólo se aplica a determinadas sustancias complejas derivadas del petróleo incluidas en el anexo I.
Italian: La presente nota si applica soltanto a talune sostanze composte derivate dal petrolio contenute nell'allegato I.
Portuguese: A presente nota aplica-se apenas a determinadas substâncias complexas do anexo I derivadas do petróleo.
Dutch: Deze nota is alleen van toepassing op bepaalde complexe aardoliederivaten in bijlage I.
Danish: Denne note gælder kun for bestemte komplekse stoffer fremstillet på grundlag af olie anført i bilag I.
Swedish: Denna anmärkning gäller endast vissa komplexa kol- och oljebaserade ämnen som anges i bilaga I.
Finnish: Tämä huomautus koskee ainoastaan tiettyjä liitteessä I mainittuja öljystä johdettuja monimutkaisia aineita.
Slovak: Táto poznámka sa používa len u určitých komplexných látok vznikajúcich pri spracovaní ropy, ktoré sú uvedené v prílohe I.
Polish: Niniejszą uwagę stosuje się tylko do niektórych substancji kompleksowych pochodnych olejów w załączniku I.
Hungarian: E megjegyzés csak az I. mellékletben szereplő bizonyos összetett kőolajszármazékokra vonatkozik.
Bulgarian: Тази бележка се прилага само за определени комплексни вещества, производни на нефта в приложение I.
Estonian: Käesolev märkus kehtib ainult teatavate I lisas esitatud komplekssete naftast saadud ainete puhul.
Latvian: Šī piezīme attiecas tikai uz dažām I pielikumā norādītām kompleksa sastāva vielām, kas iegūtas no naftas.
Lithuanian: Ši pastaba taikoma tik tam tikroms I priedo sudėtinėms medžiagoms, gautoms iš naftos.
English: Note L:
German: Anmerkung L
Spanish: Nota L
Italian: Nota L:
Portuguese: Nota L:
Dutch: Nota L
Danish: Note L:
Swedish: Anmärkning L:
Finnish: Huomautus L:
Slovak: Poznámka L:
Polish: Uwaga L:
Hungarian: L. megjegyzés
Bulgarian: Бележка К:
Estonian: Märkus L:
Latvian: L piezīme:
Lithuanian: L pastaba
English: The classification as a carcinogen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 3 % DMSO extract as measured by IP 346.
German: Die Einstufung als "krebserzeugend" ist nicht zwingend, wenn nachgewiesen wird, dass der Stoff weniger als 3 % DMSO-Extrakt, gemessen nach dem Verfahren IP 346, enthält.
Spanish: No es necesario aplicar la clasificación como carcinógeno si puede demostrarse que la sustancia contiene menos del 3 % de extracto DMSO medido de acuerdo con IP 346.
Italian: La classificazione "cancerogeno" non è necessaria se si può dimostrare che la sostanza contiene meno del 3 % di estratto di DMSO, secondo la misurazione IP 346.
Portuguese: Não é necessário classificar a substância como cancerígena se for possível provar que a substância contém menos de 3 % de matérias extractáveis em DMSO, definidos pelo método IP 346.
Dutch: De stof behoeft niet als kankerverwekkend te worden ingedeeld als kan worden aangetoond dat zij minder dan 3 % DMSO-extract bevat, gemeten volgens IP 346.
Danish: Klassificeringen som kræftfremkaldende kan udelades, såfremt det kan påvises, at stoffet indeholder mindre end 3 % DMSO-ekstrakt som målt ved IP 346.
Swedish: Ämnet behöver inte klassificeras som cancerframkallande om det kan visas att det innehåller mindre än 3 % DMSO-extrakt, mätt enligt IP 346.
Finnish: Ainetta ei luokitella syöpää aiheuttavaksi, jos voidaan osoittaa, että aine sisältää alle 3 prosenttia DMSO-uutetta, joka mitataan IP 346 -menetelmällä.
Slovak: Klasifikácia látky ako karcinogénnnej sa nevyžaduje, ak je možné preukázať, že látka obsahuje menej ako 3 % látok extrahovateľných do dimetylsulfooxidu (DMSO), merané IP 346.
Polish: Sklasyfikowanie jako rakotwórczy nie powinno mieć zastosowania, jeśli można wykazać, że substancja zawiera mniej niż 3 % DMSO ekstraktu, zmierzonego metodą IP 346.
Hungarian: A karcinogénként való osztályozást nem kell alkalmazni, ha kimutatható, hogy az anyag 3 %-nál kevesebb IP 346 szerint mért DMSO extraktumot tartalmaz.
Bulgarian: Класификацията като канцероген не е нужно да се прилага, ако може да се покаже, че веществото съдържа по-малко от 3% DMSO екстракт, измерен чрез IP 345.
Estonian: Ainet ei pea liigitama kantserogeenseks, kui saab tõendada, et aine sisaldab alla 3% DMSO-ekstrakti, mõõdetuna IP 346-meetodiga.
Latvian: Vielu var neklasificēt kā kancerogēnu, ja var pierādīt, ka tajā ir mazāk par 3 masas % dimetilsulfoksīda ekstrakta, mērot ar IP 346 metodi.
Lithuanian: Cheminė medžiaga neklasifikuojama kaip kancerogeninė, jei galima parodyti, kad medžiagoje yra mažiau kaip 3 % DMSO (dimetilsulfoksido) ekstrakto, matuojamo taikant IP 346 metodą.
English: Note M:
German: Anmerkung M
Spanish: Nota M
Italian: Nota M:
Portuguese: Nota M:
Dutch: Nota M
Danish: Note M:
Swedish: Anmärkning M:
Finnish: Huomautus M:
Slovak: Poznámka M:
Polish: Uwaga M:
Hungarian: M. megjegyzés
Bulgarian: Бележка Л:
Estonian: Märkus M:
Latvian: M piezīme:
Lithuanian: M pastaba