English: Although the data supplied by the US producer does not cover the full IP, these prices were in line with the weighted average sales prices for the years 1997 and 1998 which were also provided and can therefore be considered representative for the IP.
French: Quoique les données communiquées par ce producteur ne couvrent pas la totalité de la période d'enquête, ceux qui s'y rapportent correspondent au niveau des prix de vente moyens pondérés pour 1997 et 1998 également fournis, si bien qu'ils peuvent être jugés représentatifs de la période d'enquête.
German: Die von dem US-amerikanischen Hersteller übermittelten Angaben deckten zwar nicht den gesamten UZ ab, aber diese Preise entsprachen den gewogenen durchschnittlichen Verkaufspreisen von 1997 und 1998, die ebenfalls vorgelegt wurden, und können daher als repräsentativ für den UZ angesehen werden.
Spanish: Aunque los datos suministrados por este productor no cubrían el período de investigación completo, estos precios coincidían con la media ponderada del precio de venta para los años 1997 y 1998, que también se proporcionaron y pueden por lo tanto considerarse representativos para el período de investigación.
Italian: Sebbene i dati forniti dal produttore statunitense non coprano interamente il PI, questi prezzi corrispondono alla media ponderata dei prezzi di vendita indicati per il 1997 e il 1998, e possono quindi essere considerati rappresentativi per il PI.
Portuguese: Não obstante o facto de os dados referentes ao produtor dos EUA não cobrirem todo o período de inquérito, os seus preços estão ao nível dos preços médios ponderados registados em 1997 e 1998 igualmente disponibilizados, podendo ser considerados representativos do período de inquérito.
Finnish: Vaikka yhdysvaltalainen tuottaja ei toimittanut tietoja koko tutkimusajanjaksosta, sen ilmoittamat hinnat vastasivat vuosien 1997 ja 1998 painotettuja keskimääräisiä myyntihintoja, joista se myös toimitti tiedot, joten niitä voidaan pitää edustavina tutkimusajanjakson osalta.
Czech: Ačkoliv americkým výrobcem poskytnuté údaje nepokrývají celé OŠ, byly tyto ceny shodné s váženým průměrem cen pro léta 1997 a 1998, které byly rovněž poskytnuty a mohou být proto považovány za reprezentativní pro OŠ;
Slovak: Aj keď údaje, ktoré poskytol americký výrobca, nepokrývajú celé IP, tieto ceny boli v súlade s váženým priemerom predajných cien za roku 1997 a 1998, ktoré boli tiež poskytnuté a môžu sa preto pokladať za reprezentatívne pre IP.
Polish: Pomimo, że dane dostarczone przez producenta ze Stanów Zjednoczonych nie obejmują całego OD, ceny te były zgodne ze średnią ważoną cen sprzedaży na lata 1997 i 1998, które również zostały podane i dlatego też mogą być uznane za reprezentatywne dla OD.
Hungarian: Bár az amerikai termelő által megadott adatok nem fedik le a teljes vizsgálati időszakot, ezek az árak megegyeztek az 1997. és 1998. évi eladási ár súlyozott átlagával, amelyet szintén megadtak, és ezért reprezentatívnak tekinthető a VI-re.
Slovenian: Čeprav podatki, ki jih je predložil ameriški proizvajalec, ne zajemajo celotnega obdobja preiskave, so bile te cene v skladu s tehtanimi povprečnimi prodajnimi cenami za leti 1997 in 1998, ki so bile tudi predložene in jih zato lahko štejemo kot reprezentativne za obdobje preiskave.
Estonian: Ehkki Ameerika Ühendriikide tootja ei esitanud andmeid kogu uurimisperioodi kohta, olid kõnealused hinnad kooskõlas 1997. ja 1998. aasta kaalutud keskmiste müügihindadega, mille kohta tootja samuti andmed esitas ja mida saab seetõttu pidada uurimisperioodi seisukohalt representatiivseiks.
Latvian: Kaut arī ASV ražotāja sniegtie dati neaptver IP pilnībā, šīs cenas saskanēja ar vidējām svērtajām pārdošanas cenām 1997. un 1998. gadā, ko arī darīja zināmu, un tādēļ tās var uzskatīt par reprezentatīvām attiecībā uz IP.
Lithuanian: Nors JAV gamintojo pateikti duomenys neapima viso tyrimo laikotarpio, šios kainos atitiko 1997 ir 1998 metų svertines vidutines pardavimo kainas, kurios taip pat buvo pateiktos ir todėl gali būti laikomos tipiškomis tyrimo laikotarpio kainomis.
Maltese: Għalkemm id-data provduta mill-produttur tal-US ma tkoprix l-PI kollha, dawn il-prezzijiet kienu skond il-medja peżata tal-prezzijiet tal-bejgħ għas-snin 1997 u 1998 li kienu ukoll provduti u jistgħu għalhekk jkunu kkunsidrati bħala rappresentattivi għall-PI.