English: These norms do not provide for a verification of the inputs that are actually consumed in the production process and do not provide for a verification system whether these inputs were effectively imported.
French: Ces normes ne prévoient pas de vérification des intrants réellement consommés dans le processus de fabrication ni de leur importation effective.
German: Anhand dieser Normen wird nämlich nicht überprüft, ob die Einfuhren tatsächlich bei der Herstellung verbraucht werden und ob sie tatsächlich eingeführt wurden.
Italian: Tali norme non prevedono una verifica dei fattori produttivi effettivamente utilizzati nel processo di produzione, né prevedono un meccanismo di verifica che accerti se tali fattori siano effettivamente stati importati.
Portuguese: Com efeito, as referidas normas não prevêem uma verificação dos inputs que são efectivamente consumidos durante o processo de produção nem um sistema destinado a verificar se os inputs foram de facto importados.
Finnish: Normien perusteella ei voida tarkastaa tuotantoprosessissa tosiasiallisesti kulutettavia tuotantopanoksia eikä sitä, onko kyseiset tuotantopanokset tosiasiallisesti tuotu maahan.
Greek: Τα πρότυπα αυτά δεν προβλέπουν την επαλήθευση των συντελεστών παραγωγής που καταναλώνονται πράγματι κατά την παραγωγική διαδικασία ούτε προβλέπουν σύστημα επαλήθευσης για το κατά πόσον οι συντελεστές αυτοί έχουν πράγματι εισαχθεί.
Czech: Tyto normy neověřují vstupy, které jsou skutečně spotřebovány ve výrobním procesu, ani neobsahují systém pro ověření, zda tyto vstupy byly skutečně dovezeny.
Slovak: Tieto normy neumožňujú overovanie vstupov, ktoré sa skutočne spotrebujú vo výrobnom procese, a ani neumožňujú overiť, či boli tieto vstupy efektívne dovezené.
Polish: Na podstawie tych norm nie można kontrolować środków, które są faktycznie wykorzystywane w procesie produkcyjnym i nie stwarzają systemu, na podstawie którego można by stwierdzić, czy środki te były w rzeczywistości przywożone.
Hungarian: Ezek a normák nem rendelkeznek a gyártási folyamat során ténylegesen felhasznált ráfordítások ellenőrzéséről, sem arra irányuló ellenőrző rendszerről, hogy ezeket a ráfordításokat ténylegesen importálták-e.
Slovenian: V teh normativih ni predvideno preverjanje, kateri inputi se dejansko porabijo v proizvodnem procesu, in ni predviden sistem preverjanja, ali so bili ti inputi dejansko izvoženi.
Romanian: Aceste norme nu prevăd verificarea inputurilor consumate în mod real în procesul de fabricație, nici al importului de astfel de produse.
Estonian: Nende normide alusel ei saa kontrollida tootmisprotsessis tegelikult tarbitavaid sisendeid ega nende sisendite tegelikku importimist.
Latvian: Šīs normas neparedz to izejvielu pārbaudi, ko faktiski patērē ražošanas procesā, un nenodrošina pārbaudes sistēmu, pēc kuras noteikt, vai šīs izejvielas tiešām ir importētas.
Lithuanian: Šios normos neleidžia patikrinti sąnaudų, kurios faktiškai sunaudojamos gamybos procese, ir nesudaro patikrinimo sistemos nustatyti, ar šios sąnaudos buvo iš tiesų importuotos.
Maltese: Dawn in-normi ma jipprovdux għal verifikazzjoni ta' oġġetti ta' dħul li huma attwalment ikkonsmati fil-proċess ta' produzzjoni u ma jipprovdux għal sistema ta' verifikazzjoni jekk dawn l-oġġetti ta' dħul kienux effettivament importati.