English: It is considered that the specific administrative arrangements applicable to the "local export" sales, whereby they were not subject to domestic sales tax, were normally invoiced in USD and paid for by letters of credit and were subject to duty drawback arrangements, evidenced the fact that these sales were made through a specific export oriented sales channel with a particular market situation.
French: Il est considéré que, ces ventes étant traitées, sur le plan administratif, comme des ventes à l'exportation en ce sens qu'elles sont exonérées de la taxe sur les ventes intérieures, qu'elles sont normalement facturées en USD et payées par lettres de crédit, et qu'elles font l'objet de ristournes de droits, cela prouve qu'elles ont été effectuées via un circuit spécifique axé sur les exportations dans une situation de marché particulière.
German: Die besonderen Regeln für "lokale Ausfuhrverkäufe", denen zufolge diese Verkäufe nicht der inländischen Verkaufssteuer unterlagen, normalerweise in USD fakturiert und per Akkreditiv bezahlt wurden und Anspruch auf eine Erstattung von Zöllen gaben, beweisen, dass diese Verkäufe über einen spezifischen exportorientierten Vertriebskanal unter besonderen Marktbedingungen abgewickelt wurden.
Italian: Si ritiene che il dispositivo amministrativo particolare applicabile alle vendite effettuate dai produttori esportatori ad altre imprese nazionali esportatrici, in base al quale tali vendite non sono soggette all'imposta sulle vendite nazionali, sono normalmente fatturate in USD, pagate con lettere di credito e soggette a restituzione dei dazi, riveli che sono state effettuate tramite un canale di vendita specificamente orientato all'esportazione e in presenza di una situazione di mercato particolare.
Portuguese: Considera-se que as disposições administrativas específicas aplicáveis às vendas "de exportação local", de acordo com as quais essas vendas não estavam sujeitas ao imposto sobre as vendas realizadas no mercado interno, eram normalmente facturadas em USD e pagas por letras de crédito, e estavam sujeitas às disposições relativas ao draubaque de direitos, demonstravam que essas vendas eram efectuadas através de um canal de vendas específico orientado para a exportação numa situação de mercado particular.
Danish: Kommissionen finder, at de specifikke administrative ordninger, der gælder for det "lokale eksportsalg", hvorved dette salg ikke er genstand for indenlandsk omsætningsafgift, sædvanligvis faktureres i dollars og betales med remburser samt er omfattet af toldgodtgørelsesordninger, dokumenterede, at dette salg fandt sted gennem en specifik eksportorienteret salgskanal med en særlig markedssituation.
Swedish: Kommissionen ansåg att de särskilda administrativa arrangemang som gällde för "lokal exportförsäljning", i det att den inte var underkastad inhemsk omsättningsskatt, normalt fakturerades i US-dollar, betalades med remburser och omfattades av tullrestitution, visade att denna försäljning ägde rum via särskilda exportorienterade försäljningskanaler i en särskild marknadssituation.
Slovak: Usudzujeme, že osobitné administratívne dojednania uplatniteľné na predaje "miestneho vývozu" podľa ktorých nepodliehali dani z domáceho predaja, boli bežne faktúrované v USD a platené akreditívmi a nepodliehali dojednaniam o vrátení cla, dokazovali skutočnosť, že tieto predaje boli uskutočňované prostredníctvom osobitného predajného kanála orientovaného na vývoz s konkrétnou trhovou situáciou.
Polish: Uważa się, że ta sprzedaż, na podstawie specjalnych ustaleń administracyjnych, był traktowany jako „lokalny wywóz” w takim sensie, że nie podlegał podatkowi z tytułu sprzedaży krajowej, że był zwykle fakturowana w USD a płatności dokonywano w formie akredytywy i że była objęta systemem ceł zwrotnych, a to dowodzi, że był on dokonywany za pośrednictwem specjalnego kanału sprzedaży zorientowanego na wywóz i w szczególnej sytuacji rynkowej.
Hungarian: Úgy tekinthető, hogy a "helyi exportértékesítésre" alkalmazott sajátos adminisztratív intézkedések, nevezetesen, hogy ezeket nem terhelte hazai forgalmi adó, az ügyleteket általában USD-ban számlázták és akkreditívvel fizették, és azok vámvisszatérítésre jogosítottak, azt bizonyítják, hogy ezek az eladások különleges piaci helyzetben, egyedi exportorientált értékesítési csatornákon keresztül jöttek létre.
Slovenian: Zagovarja se stališče, da posebne upravne ureditve za lokalno izvozno prodajo, po katerih ta prodaja ni bila predmet domačega prometnega davka, se je običajno fakturirala v USD in plačevala z akreditivi ter je zanjo veljal režim povračila dajatev, dokazujejo, da je ta prodaja potekala po posebnem izvozno usmerjenem prodajnem kanalu pod posebnimi tržnimi pogoji.
Estonian: Leitakse, et konkreetne kohaliku eksportmüügi suhtes kohaldatav halduskorraldus, mille kohaselt nimetatud müük on vabastatud siseriiklikust müügimaksust, mille puhul toimub arveldamine USA dollarites ja tasumine akreditiiviga, ning müügi puhul tagastatakse tollimaks, tõendab asjaolu, et kõnesolev müük toimub konkreetse ekspordile orienteeritud müügikanali kaudu siseturul valitsevas eriolukorras.
Latvian: Uzskata, ka īpašais administratīvais režīms, kas piemērojams "vietējā eksporta" pārdošanas apjomiem, saskaņā ar kuru uz tiem neattiecas vietējais tirdzniecības nodoklis, tos parasti iekļauj rēķinā ASV dolāros un apmaksā ar akreditīvu, un uz tiem attiecas nodokļu atmaksas režīms, pierāda to, ka minētos apjomus pārdeva pa īpašu, uz eksportu orientētu tirdzniecības kanālu, pastāvot īpašam tirgus stāvoklim.
Lithuanian: Laikoma, kad pagal specialiąją administracinę tvarką, taikomą "vietos eksporto" pardavimams, kai šie neapmokestinami vidaus pardavimų mokesčiu, sąskaitos-faktūros paprastai išrašomos JAV doleriais, apmokamos akredityvais ir joms taikoma muitų sugrąžinimo tvarka; tai įrodo, kad šie pardavimai vyko per konkretų į eksportą orientuotą pardavimų kanalą esant tam tikroms rinkos sąlygoms.
Maltese: Huwa konsidrat illi l-arranġamenti speċifiċi amministrattivi applikabbli għall-bejgħ għall-"esportazzjoni lokali", fejn huma ma kenux soġġetti għal taxxa domestika fuq il-bejgħ, kienu ġew normalment fatturati f'USD u mħallsin b' ittri ta' kreditu u kienu soġġetti għall-arranġamenti fuq il-ħlas lura tad-dazju, jipprovaw il-fatt illi dan il-bejgħ kien sar permezz ta' kanal speċifiku ta' esportazzjoni orjentat fuq il-bejgħ b'sitwazzjoni ta' suq partikolari.