English: Among the countries that replied, the following notified the Commission that the import of certain wastes listed in Annex II to Regulation (EEC) No 259/93 is accepted either without any control procedure or is subject to control pursuant to the control procedure which applies to Annexes III or IV to the said Regulation:
French: Parmi les pays qui ont répondu, les pays suivants ont notifié à la Commission que l'importation de certains déchets énumérés à l'annexe II du règlement (CEE) no 259/93 était acceptée, soit sans aucune procédure de contrôle, soit sous réserve d'un contrôle effectué conformément à la procédure s'appliquant aux annexes III ou IV dudit règlement:
German: Unter den Ländern, die geantwortet haben, haben die folgenden der Kommssion notifiziert, daß sie der Einfuhr bestimmter Arten von Abfällen nach Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 entweder ohne Kontrollverfahren oder vorbehaltlich einer Kontrolle gemäß dem Kontrollverfahren zustimmen, das für die Anhänge III beziehnungsweise IV der genannten Verordnung gilt:
Italian: I paesi elencati di seguito hanno risposto e notificato alla Commissione che l'importazione di taluni rifiuti elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 259/93 è accettata senza alcuna procedura di controllo o previo un controllo conforme alle procedure applicabili agli allegati III o IV del suddetto regolamento:
Portuguese: De entre os países que não responderam, os países seguintes informaram a Comissão de que a importação de certos resíduos enumerados no anexo II do Regulamento (CEE) n.o 259/93 é aceite, seja sem recorrer a qualquer procedimento de controlo, seja sob reserva de um controlo efectuado em conformidade com o procedimento aplicável aos anexos III ou IV do referido regulamento:
Czech: Mezi zeměmi, které odpověděly, oznámily následující země Komisi, že dovoz některých odpadů uvedených v příloze II nařízení (EHS) č. 259/93 přijímají buď bez jakýchkoli kontrolních postupů, nebo podle kontrolního postupu, který se vztahuje na přílohy III a IV uvedeného nařízení:
Slovak: Spomedzi krajín, ktoré odpovedali, ďalej uvedené krajiny oznámili Komisii, že dovoz niektorých odpadov uvedených v prílohe II k nariadeniu (EHS) č. 259/93 sa prijíma buď bez akéhokoľvek kontrolného postupu, alebo podlieha kontrole podľa kontrolného postupu, ktorý sa uplatňuje na prílohy III a IV k uvedenému nariadeniu, takto:
Polish: Wśród państw, które udzieliły odpowiedzi, następujące notyfikowały Komisji, że przywóz niektórych odpadów wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 259/93 jest uznawany albo bez żadnej procedury kontrolnej, albo podlega procedurze kontrolnej, którą stosuje się do załącznika III lub IV tego rozporządzenia:
Hungarian: A választ adó országok közül a következők értesítették a Bizottságot arról, hogy a 259/93/EGK rendelet II. mellékletében felsorolt egyes hulladékok behozatalát ellenőrzési eljárás nélkül vagy az említett rendelet III. vagy IV. melléklete szerinti ellenőrzési eljárás alapján fogadták el:
Slovenian: Med državami, ki so odgovorile, so naslednje Komisiji notificirale, da se uvoz določenih odpadkov, navedenih v Prilogi II k Uredbi (EGS) št. 259/93, sprejme bodisi brez katerega koli kontrolnega postopka ali ob upoštevanju kontrolnega postopka, ki velja za prilogi III ali IV k navedeni uredbi:
Romanian: Dintre țările care au oferit răspuns, următoarele au notificat Comisiei că sunt acceptate importurile de anumite deșeuri enumerate în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 259/93, fie fără nici o procedură de control, fie sunt supuse controlului în conformitate cu procedura de control care se aplică anexei III sau IV la regulamentul menționat:
Estonian: Vastanud riikide hulgas teatasid järgmised komisjonile, et teatavate määruse (EMÜ) nr 259/93 II lisas loetletud jäätmete import on vastuvõetav kas ilma mingi kontrollimenetluseta või toimub vastavalt nimetatud määruse III või IV lisade suhtes kohaldatavale kontrollimenetlusele:
Latvian: Še turpmāk uzskaitītās atbildējušās valstis ziņoja Komisijai, ka dažu veidu atkritumus, kas uzskaitīti Regulas 259/93 II pielikumā, var ievest vai nu bez jebkādām kontroles procedūrām, vai arī, veicot tādu pašu kontroli, kādu veic attiecībā uz minētās regulas III un IV pielikumu:
Lithuanian: Iš atsakiusių šalių šios toliau išvardytos šalys pranešė Komisijai, kad tam tikrų atliekų, išvardytų Reglamento (EEB) Nr. 259/93 II priede, importas leidžiamas arba be jokios kontrolės, arba taikant kontrolę pagal kontrolės tvarką, taikomą išvardytoms minėto reglamento III ar IV priede:
Maltese: Fost il-pajjiżi li rrispondew, dawn li ġejjin avżaw lill-Kummissjoni li l-importazzjoni ta' ċerti skart elenkati fl-Anness II tar-Regolament (KEE) Nru 259/93 hu aċċettat jew mingħajr l-ebda proċedura ta' kontroll jew hi soġġetta għal kontroll skond il-proċedura ta' kontroll li tapplika għall-L-Annessi III jew IV ta' l-imsemmi Regolament: