English: The fact that it may have effects outside one's own territory or customer group results from the technology, i.e. the easy access from everywhere.
French: Le fait qu'il puisse avoir des effets en dehors du territoire ou de la clientèle affectés à un distributeur est le résultat de cette technique, à savoir un accès facile à partir de n'importe quel lieu.
German: Der Umstand, dass damit gegebenenfalls auch über das eigene Gebiet oder die eigene Kundengruppe hinaus etwas bewirkt wird, ist eine Folge der technischen Entwicklung, d. h. der einfache Internet-Zugang von jedem beliebigen Ort aus.
Spanish: El hecho de que el uso de Internet pueda tener consecuencias fuera del territorio o grupo de clientes propio se debe a la tecnología, que facilita el acceso desde cualquier punto.
Italian: Il fatto che ciò possa produrre effetti al di fuori del proprio territorio o gruppo di clienti è una conseguenza della tecnologia, che consente un facile accesso da qualsiasi luogo.
Portuguese: O facto de poder ter efeitos fora do próprio território ou junto de um grupo de clientes é o resultado da tecnologia, isto é, o fácil acesso generalizado.
Dutch: Dat dit buiten het eigen gebied of de eigen klantenkring effect kan hebben, vloeit voort uit de technologie, met name uit de gemakkelijke toegankelijkheid van om het even waar.
Danish: Den omstændighed, at det kan have virkninger uden for forhandlerens eget område eller egen kundegruppe skyldes teknologiske forhold, dvs. den nemme adgang uanset geografisk placering.
Swedish: Att det kan få effekter utanför det egna området eller den egna kundkategorin är en följd av att tekniken gör att reklamen och de säljfrämjande åtgärderna är lättåtkomliga var man än befinner sig.
Finnish: Se, että Internetin vaikutukset voivat ulottua jakelijan oman myyntialueen tai asiakasryhmän ulkopuolelle, johtuu teknologiasta eli siitä, että Internetiin on kaikkialta helppo pääsy.
Greek: Το γεγονός ότι μπορεί να έχει αποτελέσματα εκτός της περιοχής ή της ομάδας πελατών του διανομέα οφείλεται στη συγκεκριμένη τεχνολογία, δηλαδή στην εύκολη πρόσβαση από οποιονδήποτε τόπο.
Slovak: Skutočnosť, že môže mať dopad aj mimo vlastného územia alebo skupinu zákazníkov vyplýva z technológie, t. j. ľahkého prístupu zo všetkých miest.
Polish: Fakt, iż może mieć ono skutki poza własnym terytorium lub grupą klientów wynika z technologii, tj. łatwego dostępu z każdego miejsca.
Hungarian: Az a tény, hogy ez a hirdető saját területén vagy vevőcsoportján kívüli hatásokkal is járhat, a technológiából – azaz a könnyű elérhetőségből – ered.
Slovenian: Dejstvo, da lahko učinkuje izven ozemlja distributerja ali njegove skupine strank, je posledica tehnologije, saj je internet zlahka dostopen od kjer koli.
Bulgarian: Фактът, че това може да има въздействие извън рамките на собствената територия или клиентска група, се дължи на технологията, т.е. на лесния достъп от всяко място.
Latvian: Tas, ka interneta izmantošana var atstāt ietekmi ārpus paša teritorijas vai klientu grupas, izriet no tehnoloģijas, t.i., ērta pieeja no jebkuras vietas.
Lithuanian: Faktas, kad tai gali turėti poveikį už savo teritorijos ar klientų grupių ribų, atsiranda dėl technologijų, t. y. informacija lengvai pasiekiama iš bet kur.
Maltese: Il-fatt li jista' jkollu effett 'l barra mit-territorju ta' l-istess individwu jew grupp ta' klijenti jirriżulta mit-teknoloġija, i.e. l-aċċess faċli minn kullimkien.