English: Vertical restraints from the limited distribution group, in the absence of sufficient inter-brand competition, may significantly restrict the choices available to consumers.
French: En l'absence d'une concurrence intermarques suffisante, les restrictions verticales qui relèvent de la catégorie "distribution limitée" peuvent restreindre sensiblement le choix offert aux consommateurs.
German: Vertikale Beschränkungen aus der Kategorie "Vertriebsbeschränkung" können bei Fehlen ausreichenden Markenwettbewerbs die Auswahlmöglichkeiten der Verbraucher erheblich vermindern.
Spanish: Las restricciones verticales incluidas en el grupo de la distribución limitada, en ausencia de suficiente competencia intermarca, pueden restringir substancialmente la libre elección de los consumidores.
Italian: In caso di insufficiente concorrenza tra marche, le restrizioni verticali appartenenti alla categoria "distribuzione limitata", possono avere l'effetto di restringere in maniera significativa la possibilità di scelta dei consumatori.
Portuguese: As restrições verticais do grupo da distribuição limitada, na ausência de uma concorrência intermarcas suficiente, podem restringir de uma forma significativa a escolha dos consumidores.
Dutch: Verticale beperkingen uit de categorie beperkte distributie kunnen, bij afwezigheid van voldoende interbrand-concurrentie, de keuze voor de consument aanmerkelijk beperken.
Danish: Vertikale begrænsninger i kategorien begrænset distribution kan mærkbart indskrænke forbrugernes valgmuligheder, når der ikke er tilstrækkelig interbrand-konkurrence.
Swedish: Vertikala begränsningar i gruppen begränsad distribution kan väsentligt minska valmöjligheterna för konsumenterna om det inte finns någon konkurrens mellan varumärken.
Finnish: Jos tuotemerkkien välinen kilpailu ei ole riittävää, jakelun rajoittamisesta aiheutuvat vertikaaliset rajoitukset voivat merkittävästi rajoittaa kuluttajien valintamahdollisuuksia.
Greek: Οι κάθετοι περιορισμοί που ανήκουν στην κατηγορία της περιορισμένης διανομής, αν δεν αναπτύσσεται ικανοποιητικός ανταγωνισμός μεταξύ των σημάτων, ενδέχεται να περιορίζουν σημαντικά τα περιθώρια επιλογής των καταναλωτών.
Slovak: Vertikálne obmedzenia zo skupiny obmedzenej distribúcie môžu v prípade nedostatočnej súťaže medzi značkami výrazne obmedzovať možnosti voľby spotrebiteľov.
Polish: Ograniczenia wertykalne z grupy ograniczonej dystrybucji, przy braku dostatecznej konkurencji między markami, mogą znacznie ograniczać możliwość wyboru konsumentów.
Hungarian: A korlátozott forgalmazási csoportba tartozó vertikális korlátozások – megfelelő márkák közötti verseny hiányában – jelentősen csökkenthetik a fogyasztók számára rendelkezésre álló választási lehetőségeket.
Slovenian: Vertikalne omejitve iz skupine omejene distribucije, lahko v veliki meri omejijo izbiro potrošnika, če ni dovolj konkurence med blagovnimi znamkami.
Bulgarian: Вертикалните ограничения от групата на ограничената дистрибуция, в отсъствието на достатъчна конкуренцията в рамките на една марка, могат значително да ограничат възможностите за избор, предоставени на потребителите.
Latvian: Vertikāli ierobežojumi, ko rada ierobežotas izplatīšanas grupa, trūkstot pietiekamai preču marku savstarpējai konkurencei, var ievērojami ierobežot patērētāju izvēli.
Lithuanian: Vertikalieji apribojimai, priklausantys riboto paskirstymo grupei, esant nepakankamai konkurencijai tarp tam tikrų prekių su skirtingais prekių ženklais, gali smarkiai apriboti vartotojų pasirinkimą.
Maltese: Restrizzjonijiet vertikali mill-grupp ta' distribuzzjoni limitata, fl-assenza ta' biżżejjed kompetizzjoni ta' marka differenti, jistgħu jirrestrinġu sinifikament l-għażliet disponibbli lil konsumaturi.