English: Precautions shall be taken, either by a suitable layout of the engine compartment or by the provision of drainage orifices, to avoid, so far as possible, the accumulation of fuel, lubricating oil or any other combustible material in any part of the engine compartment.
French: Il importe d'éviter dans la mesure du possible, par un agencement adéquat du compartiment moteur, ou par des orifices de drainage, l'accumulation de carburant, de lubrifiant ou de toute autre substance combustible à un endroit quelconque du compartiment moteur.
German: Durch geeignete Gestaltung des Motorraums oder durch Anbringung von Abflussöffnungen ist Vorsorge zu treffen, dass Ansammlungen von Kraftstoff, Schmiermitteln oder sonstigem brennbaren Material im Motorraum möglichst vermieden werden.
Spanish: Se adoptarán las debidas precauciones, ya sea configurando de forma adecuada el compartimiento del motor, ya sea disponiendo orificios de drenaje, para evitar en la medida de lo posible que pueda acumularse combustible o aceite lubricante en alguna parte del compartimiento del motor.
Italian: Sono prese le necessarie precauzioni onde evitare, per quanto possibile, l'accumulo di combustibile, di lubrificante o di qualsiasi altro materiale combustibile in qualsiasi punto del vano motore, dando a detto vano un'adeguata conformazione o dotandolo di orifizi di scolo.
Greek: Πρέπει να λαμβάνεται μέριμνα ώστε να υπάρχει κατάλληλη έξοδος του διαμερίσματος του κινητήρα είτε στραγγιστικά στόμια ώστε να αποφεύγεται, κατά το δυνατόν, η συσσώρευση καυσίμου, λιπαντικού ελαίου ή οιουδήποτε άλλου καύσιμου υλικού σε οιοδήποτε μέρος του διαμερίσματος του κινητήρα.
Czech: Je třeba zajistit opatření, která buď vhodným uspořádáním motorového prostoru, nebo drenážními otvory pokud možno vyloučí shromažďování paliva, mazacího oleje nebo jiného hořlavého materiálu v kterékoliv části motorového prostoru.
Slovak: Treba prijať opatrenia, a to buď vo forme vhodného priestorového riešenia a usporiadania priestoru pre motor, alebo vytvorením odvodňovacích otvorov, s cieľom zabrániť v maximálnej možnej miere hromadeniu paliva, mazacieho oleja a akéhokoľvek iného horľavého materiálu v ktorejkoľvek časti motorového priestoru.
Slovenian: S primernim oblikovanjem motornega prostora ali z namestitvijo iztočnih odprtin je treba, kolikor je le mogoče, preprečiti nabiranje goriva, maziva ali drugih gorljivih snovi v motornem prostoru.
Romanian: Trebuie luate măsuri de precauție, fie printr-o dispunere adecvată a compartimentului motorului, fie prin prevederea de orificii de scurgere, pentru a se evita, în măsura posibilului, acumularea de carburant, ulei lubrifiant sau alt material combustibil în orice parte a compartimentului motorului.
Bulgarian: Трябва да се вземат предпазни мерки, било под формата на подходящо конфигуриране на отделението на двигателя, било чрез осигуряване на дренажни отвори, за предотвратяване, доколкото това е възможно, на концентрирането на гориво, масло или други горливи материали в която и да било част от отделението на двигателя.
Estonian: Mootoriruumi vastava kujundamise või äravooluavade paigutamisega tuleb niipalju kui võimalik vältida kütuse, määrdeainete või muude põlevate materjalide kogunemisvõimalus mootoriruumi mistahes osadesse.
Lithuanian: Būtina imtis visų galimų priemonių, kad kuras, tepimo alyva ar kitos degios medžiagos nesikauptų jokiose variklio skyriaus dalyse - tinkamai išdėstytas sudėtines dalis variklio skyriuje arba įrengti drenažo angas.
Maltese: Prekwazjonijiet għandhom jittieħdu, jew permezz ta' tqassim xieraq tal-kompartiment tal-magna jew bill-provvediment ta' ftuħ ta' drenaġġ, biex jevitaw, sa kemm ikun possibbli, l-akkumulazzjoni ta' kaburanti, żjut tal-lubrifikazzjoni u xi materjal kombustibbli ieħor f'xi parti tal-kompartiment tal-magna.