English: For a new entrant, the problem in exploiting access to unbundled copper pairs is that it entails building out its core network to the incumbent's local exchanges where the copper pairs are terminated;
French: Lorsqu'un nouvel arrivant veut exploiter l'accès dégroupé à la boucle locale, le problème qu'il doit résoudre consiste à étendre son réseau dorsal jusqu'aux commutateurs locaux de l'opérateur historique où aboutissent les boucles locales;
German: Für einen neuen Marktteilnehmer besteht das Problem beim Zugang zu entbündelten Kupferleitungen darin, dass er sein Hauptnetz bis zu den Vermittlungen des etablierten Betreibers ausdehnen muss, an denen die Kupferleitungen enden;
Italian: Per il nuovo operatore, sfruttare l'accesso a doppini di rame disaggregati presenta il problema di costruire la propria dorsale fino ai commutatori di zona dell'operatore storico in cui terminano i doppini di rame;
Portuguese: Para um novo operador, o problema da exploração da oferta separada de acesso aos pares de fios de cobre reside no facto de esta implicar a construção da sua rede básica até às centrais locais do operador estabelecido, onde os pares de fio de cobre terminam;
Czech: Nově vstupující subjekt má problém při využití zpřístupněných měděných párů, protože musí rozšířit svou páteřní síť až k místním ústřednám zavedeného provozovatele, kde jsou měděné páry ukončeny;
Slovak: Pre nového vstupujúceho operátora je problém využívania prístupu na uvoľnené medené páry je taký, že znamená vybudovanie svojej nosnej siete k miestnym ústredniam prevádzkovateľa zo zákona, kde sú ukončené medené páry;
Polish: Dla nowego podmiotu, problemem w eksploatacji dostępu do nieograniczonego łącza miedzianego jest taki, że pociąga to za sobą wybudowanie własnego rdzenia sieci do centrali lokalnej operatora dominującego gdzie kończą się łącza miedziane;
Hungarian: Egy új piaci belépő számára az átengedett rézvezetékpárhoz való hozzáférés kihasználása kapcsán az jelent problémát, hogy kábelhálózatot kell kiépítenie a meglévő üzemeltető helyi központjáig, ahol a rézvezetékpár végződik;
Bulgarian: Когато новонавлизащ оператор иска да използва необвързан достъп до медния чифт, проблемът, който той трябва да разреши, се състои в това да изгради своя основна мрежа до местните комутатори на заварения оператор, където излизат абонатните линии;
Estonian: Komplektist eraldatud vaskpaari juurdepääsu kasutamisel on uue turuletulija jaoks probleemiks, et sellega kaasneb oma tuumvõrgu väljaehitamine turgu valitseva operaatori kohaliku keskjaamani, kus vaskpaarid lõpevad;
Latvian: Jaunpienācēja problēma, ekspluatējot nodalīta vara pāra piekļuvi, ir galvenā tīkla izbūve uz vēsturiskā operatora vietējo komutatoru, kur vara pāris izbeidzas;
Lithuanian: Naujam operatoriui pasinaudoti atsieta prieiga prie dvigubų varinių laidų yra sudėtinga, nes reikia sudaryti nuosavą bazinį tinklą, kad būtų galima pasiekti esamo operatoriaus vietinius komutatorius, prie kurių prijungti dvigubi variniai laidai;
Maltese: Għal min jidħol ġdid, il-problema li jesplojta l-aċċess għal pari cables tar-ram mhux aggregati hija li tinvolvi l-bini tan-network ewlenija tiegħu maċ-ċentrali lokali ta' l-operatur stabbilit fejn jieqfu l-pari cables tar-ram;