English: It must be presented to the body responsible for payment, accompanied by the corresponding certificate(s), except in the case of electronic registration of the certificate(s) within the meaning of section V.
French: Elle doit être présentée auprès de l'organisme payeur, accompagnée du ou des certificats correspondants sauf dans le cas d'enregistrement, au sens du paragraphe V ci-dessus, du ou des certificats.
German: Dieser Antrag ist der Zahlstelle zusammen mit der entsprechenden Erstattungsbescheinigung beziehungsweise den entsprechenden Erstattungsbescheinigungen vorzulegen, sofern diese nicht gemäß Absatz V registriert wurden.
Spanish: La solicitud se presentará al organismo liquidador junto con el o los certificados correspondientes salvo en caso de registro del o los certificados según lo establecido anteriormente en la Sección V.
Italian: Tale domanda dev'essere presentata all'ente competente per il versamento ed essere accompagnata dal o dai titoli corrispondenti, salvo in caso di registrazione del o dei titoli ai sensi del precedente paragrafo V.
Portuguese: O pedido deve ser apresentado ao organismo pagador, acompanhado do ou dos certificados correspondentes, salvo no caso de registo do ou dos certificados, na acepção da secção V.
Swedish: Den skall lämnas in till det utbetalande organet och kompletteras med motsvarande licens eller licenser utom då licensen eller licenserna registrerats i enlighet med avsnitt V ovan.
Finnish: Se on esitettävä maksajavirastolle ja sen liitteenä on oltava vastaava todistus tai vastaavat todistukset, paitsi jos kyseessä on todistuksen tai todistusten rekisteröinti edellä olevan V kohdan mukaisesti.
Czech: Žádost má být předložena platební agentuře, provázena odpovídajícím osvědčením nebo odpovídajícími osvědčeními, s výjimkou případu registrace jednoho nebo více osvědčení ve smyslu výše uvedeného odstavce V.
Slovak: Žiadosť musí byť predložená orgánu zodpovednému za vyplatenie spolu s príslušným osvedčením(osvedčeniami), s výnimkou prípadu elektronickej registrácie osvedčenia(í) v zmysle oddielu V.
Polish: Musi on zostać przedstawiony organowi odpowiedzialnemu za wypłaty, a towarzyszyć mu musi odpowiednie świadectwo (świadectwa), poza przypadkiem elektronicznej rejestracji świadectwa (świadectw) w rozumieniu sekcji V.
Hungarian: Az V. szakasz szerinti igazolás(ok) elektronikus nyilvántartását kivéve ezt be kell mutatni a kifizetésért felelős szervnek, csatolva a vonatkozó igazolásokat.
Slovenian: Oddati ga mora organu, odgovornemu za izplačilo, skupaj z ustreznimi potrdili, razen pri elektronski registraciji potrdil v smislu oddelka V.
Estonian: See tuleb esitada maksmise eest vastutavale asutusele koos vastava sertifikaadiga (vastavate sertifikaatidega), välja arvatud sertifikaadi (sertifikaatide) elektroonilise registreerimise korral V jaotises määratletud tähenduses.
Latvian: Tas jāiesniedz par izmaksām atbildīgajai organizācijai, pievienojot atbilstīgu(us) sertifikātu(us), izņemot gadījumus, kad sertifikātu reģistrācija ir elektroniska V daļas nozīmē.
Lithuanian: Ji turi būti paduota už mokėjimą atsakingai institucijai, pridėjus atitinkamą sertifikatą (sertifikatus), išskyrus atvejį, kai sertifikatas (sertifikatai) užregistruotas (užregistruoti) elektroniniu būdu, kaip apibrėžta V skyriuje.