FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Review
French: Réexamen
German: Überprüfung
Czech: Přezkum
Slovak: Revízia
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Pregled
Romanian: Revizuirea
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Peržiūra
Maltese: Reviżjoni
English: The SG/HR shall present, no later than five years from its entry into force, a report to the Council on the implementation of this Joint Action with a view to its possible review.
French: Le secrétaire général/haut-représentant présente au Conseil un rapport sur la mise en oeuvre de la présente action commune, au plus tard cinq ans à compter de son entrée en vigueur, afin qu'elle soit éventuellement réexaminée.
German: Der Generalsekretär/Hohe Vertreter legt dem Rat spätestens fünf Jahre nach Inkrafttreten der Gemeinsamen Aktion einen Bericht über deren Durchführung vor, so dass gegebenenfalls eine Überprüfung vorgenommen werden kann.
Czech: Generální tajemník, vysoký představitel předloží Radě nejpozději pět let po vstupu společné akce v platnost Radě zprávu o provádění této akce za účelem jejího případného přezkumu.
Slovak: SG/HR odovzdá najneskôr do piatich rokov od začiatku platnosti Rade správu o implementácii tejto spoločnej akcie s ohľadom na jej možnú revíziu.
Polish: Sekretarz generalny/wysoki przedstawiciel przedstawia Radzie, nie później niż pięć lat od wejścia w życie wspólnego działania, sprawozdanie z wykonania niniejszego wspólnego działania w związku z jego możliwym przeglądem.
Hungarian: A főtitkár/főképviselő az ezen együttes fellépés hatálybalépését követő öt éven belül egy esetleges felülvizsgálatra tekintettel jelentést készít az együttes fellépés végrehajtásáról a Tanács részére.
Slovenian: Generalni sekretar/visoki predstavnik najpozneje v petih letih od začetka veljavnosti Svetu predstavi poročilo o izvajanju tega skupnega ukrepa zaradi njegovega morebitnega pregleda.
Romanian: Secretarul general/Înalt reprezentant prezintă Consiliului un raport privind punerea în aplicare a prezentei acțiuni comune, cel târziu la cinci ani de la intrarea sa în vigoare, în vederea unei eventuale revizuiri a acesteia.
Estonian: Kõrge esindajana tegutsev peasekretär saadab hiljemalt viis aastat pärast käesoleva ühismeetme jõustumist nõukogule aruande ühismeetme rakendamise kohta, et ühismeede vajaduse korral läbi vaadata.
Latvian: Ģenerālsekretārs/augstais pārstāvis iesniedz Padomei ziņojumu par šīs vienotās rīcības īstenošanu ne vēlāk kā piecus gadus no tās stāšanās spēkā, lai vajadzības gadījumā pārskatītu minēto vienoto rīcību.
Lithuanian: GS/AA ne vėliau kaip praėjus penkeriems metams nuo šio bendrųjų veiksmų akto įsigaliojimo pateikia Tarybai jo įgyvendinimo ataskaitą, numatant galimybę jį peržiūrėti ir pakeisti.
Maltese: Is-SG/HR għandhom jipprezentaw, mhux iktar tard minn ħames snin dħul fis-seħħ tiegħu, rapport lill-Kunsill fuq l-implimentazzjoni ta’ din l-Azzjoni Konġunt bil-g]an ta’ reviżjoni possibbli tagħha.
English: Article 20
French: Article 20
German: Artikel 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: Transitional provisions
French: Dispositions transitoires
German: Übergangsbestimmungen
Czech: Přechodná ustanovení
Slovak: Prechodné ustanovenia
Polish: Przepisy przejściowe
Hungarian: Átmeneti rendelkezések
Slovenian: Prehodne določbe
Romanian: Dispoziții tranzitorii
Estonian: Üleminekusätted
Latvian: Pārejas noteikumi
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio nuostatos
Maltese: Disposizzjonijiet transitorji
English: The first Board of the Institute shall be appointed, and the Director designated, by 31 July 2001. The Director shall be entrusted with the management of the transition from WEU subsidiary body to the new entity.
Polish: Pierwszy zarząd Instytutu zostaje powołany, a dyrektor mianowany, do dnia 31 lipca 2001 r. Dyrektorowi powierza się przekształcenie organu UZE w nowy podmiot.
English: The designated Director shall present a draft budget for the year 2002 by 15 September 2001. The Board shall adopt the budget by 15 November 2001.
Polish: Wyznaczony dyrektor przedstawia projekt budżetu na 2002 r. do dnia 15 września 2001 r. Zarząd przyjmuje budżet do dnia 15 listopada 2001 r.
English: The Institute shall be substituted for the WEU as the employer of the staff serving on 31 December 2001. Obligations arising from existing staff contracts, as defined in the applicable acts, shall be honoured by the new employer.
Polish: Instytut zastępuje UZE jako pracodawcę personelu zatrudnionego w dniu 31 grudnia 2001 r. Zobowiązania wynikające z obecnych umów z personelem, określonych we właściwych aktach, są honorowane przez nowego pracodawcę.
English: Contracts not relating to staff, signed by the WEU on behalf of the WEU Institute of Security Studies shall also be taken over by the Institute.
French: Les contrats autres que les contrats d'engagement, signés par l'UEO au nom de l'Institut d'études de sécurité de l'UEO, sont également repris par l'institut.
German: Die nicht das Personal betreffenden Verträge, die die WEU im Namen des WEU-Instituts für Sicherheitsstudien unterzeichnet hat, werden ebenfalls vom Institut übernommen.
Czech: Smlouvy, které se netýkají pracovníků, podepsané ZEU jménem Ústavu ZEU pro studium bezpečnosti, také přebírá ústav.
Slovak: Zmluvy, ktoré sa netýkajú pracovníkov, podpísané WEU v mene inštitútu WEU pre bezpečnostné štúdie takisto preberie inštitút.
Polish: Umowy nieodnoszące się do personelu, podpisywane przez UZE w imieniu Instytutu Studiów nad Bezpieczeństwem również zostają przejęte przez Instytut.
Hungarian: A NYEU által a NYEU Biztonsági Kutatóintézete nevében aláírt, nem a személyzetre vonatkozó szerződéseket az intézet ugyancsak átvállalja.
Slovenian: Inštitut prevzame tudi pogodbe, ki jih je podpisala ZEU v imenu inštituta za varnostne študije in ne veljajo za osebje.
Romanian: Contractele altele decât contractele de angajare, semnate de UEO în numele Institutului pentru Studii de Securitate al UEO, sunt, de asemenea, preluate de institut.
Estonian: Instituut võtab üle ka töötajatega mitteseotud lepingud, mille Lääne-Euroopa Liit on sõlminud Lääne-Euroopa Liidu Julgeoleku-uuringute Instituudi nimel.
Latvian: Institūts pārņem arī līgumus, kas neattiecas uz personālu un kurus ir parakstījusi RES Rietumeiropas Savienības Drošības izpētes institūta vārdā.
Maltese: Kuntratti ffirmati mill-WEU, f’isem l-Istitut tal-WEU għall-Istudji fuq is-Sigurtà, li m’humiex relatati ma’ l-impjegati, għandhom ikunu meħuda taħt il-kontroll ta’ l-Istitut.
English: The budget for expenditure borne by the Member States shall be EUR 3,2 million for the financial year 2002.
French: Les dépenses à la charge des États membres s'élèvent à 3,2 millions d'euros pour l'exercice budgétaire 2002.
German: Die von den Mitgliedstaaten zu tragenden Haushaltsausgaben belaufen sich für das Haushaltsjahr 2002 auf 3,2 Millionen EUR.
Czech: Rozpočet výdajů nesených členskými státy je 3,2 milionů EUR na rozpočtový rok 2002.
Slovak: Rozpočet na výdavky znášané členskými štátmi bude vo výške 3,2 mil. EUR pre finančný rok 2002.
Polish: Budżet wydatków pokrywanych przez Państwa Członkowskie na rok budżetowy 2002 ustala się na poziomie 3,2 miliona EUR.
Hungarian: A tagállamokat terhelő költségvetési kiadások összege a 2002. pénzügyi évre 3,2 millió euró.
Slovenian: Za finančno leto 2002 proračun odhodkov, ki bremenijo države članice, znaša 3,2 milijona EUR.
Romanian: Cheltuielile care revin statelor membre se ridică la 3,2 milioane EUR pentru exercițiul bugetar 2002.
Estonian: eelarveaastal on liikmesriikide kaetavate kulude eelarve 3,2 miljonit eurot.
Latvian: Dalībvalstu segto izdevumu budžets 2002. finanšu gadam ir 3,2 miljoni eiro.
Lithuanian: Valstybių narių padengiamos biudžeto išlaidos 2002 m. finansiniais metais yra 3,2 mln. eurų.
Maltese: L-infiq tal-estimi mill-Istati Membri għandu jkun ta’ EUR 3,2 miljun għas-sena finanzjarja 2002.
English: Article 21
French: Article 21
German: Artikel 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Romanian: Articolul 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: This Joint Action shall enter into force on the day of its adoption.
French: La présente action commune entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Diese Gemeinsame Aktion tritt am Tag ihrer Annahme in Kraft.
Czech: Tato společná akce vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Táto jednotná akcia nadobudne účinnosť odo dňa jej prijatia.
Polish: Niniejsze wspólne działanie wchodzi w życie z dniem jego przyjęcia.
Hungarian: Ez az együttes fellépés elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta skupni ukrep začne veljati z dnem sprejetja.
Romanian: Prezenta acțiune comună intră în vigoare la data adoptării.
Estonian: Käesolev ühismeede jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šī Vienotā rīcība stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis bendrųjų veiksmų aktas įsigalioja nuo jo priėmimo dienos.
Maltese: Din l-Azzjoni Konġunta għandha tidħol fis-seħħ dakinhar ta’ l-adozzjoni tagħha.
English: Article 22
French: Article 22
German: Artikel 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Romanian: Articolul 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: This Joint Action shall be published in the Official Journal.
French: La présente action commune est publiée au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Gemeinsame Aktion wird im Amtsblatt veröffentlicht.
Czech: Tato společná akce bude zveřejněna v Úředním věstníku.
Slovak: Táto jednotná akcia sa uverejní v úradnom vestníku.
Polish: Niniejsze wspólne działanie zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym.
Hungarian: Ezt az együttes fellépést a Hivatalos Lapban ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta skupni ukrep se objavi v Uradnem listu.
Romanian: Prezenta acțiune comună se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Estonian: Käesolev ühismeede avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šo Vienoto rīcību publicē Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis bendrųjų veiksmų aktas skelbiamas Oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din Azzjoni Konġunta għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Ufficjali.
English: Done at Brussels, 20 July 2001.
French: Fait à Bruxelles, le 20 juillet 2001.
German: Geschehen zu Brüssel am 20. Juli 2001.
Czech: V Bruselu dne 20. července 2001.
Slovak: V Bruseli 20. júla 2001
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lipca 2001 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2001. július 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. julija 2001
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 20 iulie 2001.
Estonian: Brüssel, 20. juuli 2001
Latvian: Briselē, 2001. gada 20. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2001 m. liepos 20 d.
Maltese: Magħmula fi Brussell, l-20 ta’ Lulju 2001.
English: The first Board of the Institute shall be appointed, and the Director designated, by 31 July 2001.
French: Le premier conseil d'administration de l'institut est désigné, et le directeur nommé, pour le 31 juillet 2001.
German: Bis zum 31. Juli 2001 werden die Mitglieder des ersten Verwaltungsrats des Instituts ernannt und es wird der Direktor benannt.
Czech: První správní rada ústavu bude jmenována a ředitel ustanoven do 31. července 2001.
Slovak: Prvá správna rada inštitútu bude vymenovaná a riaditeľ bude určený do 31. júla 2001.
Hungarian: Az intézet első igazgatóságának kinevezésére és az igazgató kijelölésére 2001. július 31-ig kerül sor.
Slovenian: Prvi upravni odbor je imenovan in prvi direktor inštituta določen do 31. julija 2001.
Romanian: Primul consiliu de administrație al institutului este desemnat, iar directorul este numit până la 31 iulie 2001.
Estonian: Instituudi esimene juhatus ja direktor nimetatakse ametisse 31. juuliks 2001.
Latvian: Institūta pirmo administratīvo padomi un direktoru ieceļ līdz 2001. gada 31. jūlijam.
Lithuanian: Pirmoji Instituto valdyba ir direktorius paskiriami iki 2001 m. liepos 31 d.
Maltese: L-ewwel Bord ta’ l-Istitut għandu jiġi maħtur, u d-Direttur nominat, sal-31 ta’ Lulju 2001.
English: The Director shall be entrusted with the management of the transition from WEU subsidiary body to the new entity.
French: Le directeur est chargé de gérer la transition de l'organisme subsidiaire de l'UEO à la nouvelle entité.
German: Dem Direktor obliegt die Leitung des Übergangs von dem WEU-Unterorgan zu der neuen Stelle.
Czech: Ředitel bude pověřen řízením přechodu z pomocného orgánu ZEU na nový subjekt.
Slovak: Riaditeľ bude poverený riadením transformácie podriadeného orgánu WEU na nový subjekt.
Hungarian: Az igazgató megbízást kap annak az átmenetnek az irányítására, amely során az intézet a NYEU kiegészítő szervezetéből új szervvé alakul át.
Slovenian: Direktor je pristojen za vodenje prehoda od pomožnega telesa ZEU do novega organa.
Romanian: Directorul răspunde de gestionarea tranziției de la organismul subsidiar al UEO la noua entitate.
Estonian: Direktorile usaldatakse Lääne-Euroopa Liidu allasutuse ümberkorraldamine uueks üksuseks.
Latvian: Pārejas posmā no RES palīgstruktūras uz šo jauno struktūru vadību uztic direktoram.
Lithuanian: Direktoriui pavedama vadovauti VES pavaldaus organo pertvarkymui į naują savarankišką darinį.
Maltese: Id-Direttur għandu jkun fdat l-amministrazzjoni tat-transizzjoni minn korp sussidjarju tal-WEU għal entità ġdida.
English: The designated Director shall present a draft budget for the year 2002 by 15 September 2001.
French: Le directeur nommé établit, pour le 15 septembre 2001, un projet de budget pour l'année 2002.
German: Der benannte Direktor legt bis zum 15. September 2001 den Entwurf eines Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2002 vor.
Czech: Ustanovený ředitel předloží návrh rozpočtu na rok 2002 do 15. září 2001.
Slovak: Vymenovaný riaditeľ predloží návrh rozpočtu na rok 2002 do 15. septembra 2001.
Hungarian: A kijelölt igazgató 2001. szeptember 15-ig előterjeszti a 2002. évi költségvetési tervezetet.
Slovenian: Imenovani direktor predstavi do 15. septembra 2001 osnutek proračuna za leto 2002.
Romanian: Directorul numit întocmește, până la 15 septembrie 2001, un proiect de buget pentru anul 2002.
Estonian: Ametisse nimetatud direktor esitab 2002. aasta eelarveprojekti 15. septembriks 2001.
Latvian: Ieceltais direktors iesniedz 2002. gada budžeta projektu līdz 2001. gada 15. septembrim.
Lithuanian: Paskirtasis direktorius 2002 m. biudžeto projektą pateikia iki 2001 m. rugsėjo 15 d.
Maltese: Id-Direttur nominat għandu jipprezenta abbozz ta’ estimi għas-sena 2002 sal-15 ta’ Settembru 2001.
English: The Board shall adopt the budget by 15 November 2001.
French: Le conseil d'administration arrête le budget pour le 15 novembre 2001.
German: Der Verwaltungsrat verabschiedet den Haushaltsplan bis zum 15. November 2001.
Czech: Správní rada přijme rozpočet do 15. listopadu 2001.
Slovak: Správna rada prijme rozpočet do 15. novembra 2001.
Hungarian: Az igazgatóság 2001. november 15-ig fogadja el a költségvetést.
Slovenian: Upravni odbor sprejme proračun do 15. novembra 2001.
Romanian: Consiliul de administrație adoptă bugetul până la 15 noiembrie 2001.
Estonian: Juhatus võtab eelarve vastu 15. novembriks 2001.
Latvian: Administratīvā padome pieņem budžetu līdz 2001. gada 15. novembrim.
Lithuanian: Valdyba biudžetą patvirtina iki 2001 m. lapkričio 15 d.
Maltese: Il-Bord għandu jaddotta l-estimi sal-15 ta’ Novembru 2001.
English: The Institute shall be substituted for the WEU as the employer of the staff serving on 31 December 2001.
French: L'institut remplace l'UEO en tant qu'employeur du personnel en service au 31 décembre 2001.
German: Das Institut wird anstelle der WEU Arbeitgeber für das Personal, das am 31. Dezember 2001 in einem Beschäftigungsverhältnis steht.
Czech: Ústav nahradí ZEU coby zaměstnavatel pracovníků, kteří budou ke dni 31. prosince 2001 v pracovním poměru.
Slovak: Inštitút nahradí WEU ako zamestnávateľ pracovníkov, ktorí sú k 31. decembru 2001 v pracovnom pomere.
Hungarian: A 2001. december 31-én alkalmazásban álló személyzet munkaadójaként az intézet helyettesíti a NYEU-t.
Slovenian: Inštitut zamenja ZEU kot delodajalec osebja, zaposlenega 31. decembra 2001.
Romanian: Institutul înlocuiește UEO în calitate de angajator al personalului în serviciu la 31 decembrie 2001.
Estonian: Instituut asendab Lääne-Euroopa Liitu töötajate tööandjana alates 31. detsembrist 2001.
Latvian: RES kā strādājošo darbinieku darba devēju aizstāj ar institūtu 2001. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Institutas pakeičia VES kaip dirbančio personalo darbdavys 2001 m. gruodžio 31 d.
Maltese: L-Istitut għandu jissostitwixxi l-WEU bħala l-korp li jħaddem l-impjegati mill- 31 ta’ Diċembru 2001.
English: Obligations arising from existing staff contracts, as defined in the applicable acts, shall be honoured by the new employer.
French: Les obligations découlant des contrats d'engagement existants, définies dans les actes applicables, sont honorées par le nouvel employeur.
German: Die Verpflichtungen aus den bestehenden Arbeitsverträgen, wie sie in den geltenden Dokumenten niedergelegt sind, werden von dem neuen Arbeitgeber erfuellt.
Czech: Závazky plynoucí ze stávajících pracovních smluv, definované v použitelných aktech, přecházejí na nového zaměstnavatele.
Slovak: Povinnosti vyplývajúce z jestvujúcich pracovných zmlúv pracovníkov, ako je stanovené v platných aktoch, bude plniť nový zamestnávateľ.
Hungarian: Az új munkaadó az alkalmazandó jogi aktusok meghatározása szerint tiszteletben tartja a meglévő személyzeti szerződésekből eredő kötelezettségeket.
Slovenian: Novi delodajalec spoštuje obveznosti iz veljavnih pogodb o zaposlitvi osebja, kakor jih določajo veljavni akti.
Romanian: Obligațiile care decurg din contractele de angajare existente, definite în actele aplicabile, sunt onorate de noul angajator.
Estonian: Uus tööandja täidab olemasolevatest töölepingutest tulenevaid kohustusi, nagu on ette nähtud kohaldatavates õigusaktides.
Latvian: Jaunais darba devējs nodrošina no spēkā esošajiem darba līgumiem izrietošās saistības, kā noteikts piemērojamajos tiesību aktos.
Lithuanian: Naujasis darbdavys, kaip nustatyta taikytinuose teisės aktuose, laikosi įsipareigojimų, kylančių iš esamų personalo sutarčių.
Maltese: Obligazzjonijiet li jitqajmu minn kuntratti eżistenti ta’ impjegati, kif huma definiti mill-atti applikabbli, għandhom ikunu onorati minn dak li jhaddem il-ġdid.
English: Work program me
Lithuanian: Darbo programa
English: Contracts not relating to staff, signed by the WEU on behalf of the WEU Institute of Security St udies shall also be taken over by the Institute.
Lithuanian: Institutas taip pat perima su personalu nesusijusias sutartis, VES pasirašytas VES Saugumo studijų instituto vardu.
English: Article 32000
Latvian: pants
English: By 31 March of each year, the Director shall submit to the Council and the Boa rd the detailed accounts of all revenue and expenditure from the previous financial year, including a report on the Institute's activities.
Latvian: Līdz katra gada 31. martam direktors iesniedz Padomei un administratīvajai padomei iepriekšējā finanšu gada visu ieņēmumu un izdevumu sīku pārskatu, tostarp institūta darbības pārskatu.
English: On 10 November 2000 the Council recorded its agreement in principle on the setting up of an Institute for Security Studies incorporating the relevant features of the existing Western European Union (WEU) structures.
French: Le 10 novembre 2000, le Conseil a marqué son accord de principe sur la création d'un institut d'études de sécurité, incorporant les caractéristiques pertinentes des structures existant au sein de l'Union de l'Europe occidentale (UEO).
German: Am 10. November 2000 hat der Rat der Einrichtung eines Instituts für Sicherheitsstudien, in das die einschlägigen Elemente der bestehenden Strukturen der Westeuropäischen Union (WEU) eingegliedert werden, grundsätzlich zugestimmt.
Czech: Dne 10. listopadu 2000 Rada vyjádřila v zásadě souhlas se zřízením Ústavu pro studium bezpečnosti, do něhož budou začleněny odpovídající prvky stávajícího uspořádání Západoevropské unie (ZEU).
Slovak: novembra 2000 Rada v podstate zaprotokolovala svoju dohodu o vytvorení inštitútu pre bezpečnostné štúdie v rámci Európskej únie, začleňujúc príslušné charakteristiky jestvujúcich štruktúr Západoeurópskej únie (WEU).
Polish: W dniu 10 listopada 2000 r. Rada wyraziła ogólną zgodę na ustanowienia Instytutu Studiów nad Bezpieczeństwem, włączając istotne cechy charakterystyczne istniejących struktur Unii Zachodnioeuropejskiej (UZE).
Hungarian: 2000. november 10-én a Tanács elvi hozzájárulását adta a Biztonságpolitikai Kutatóintézet felállításához, amely magában foglalja a Nyugat-európai Unión (NYEU) belüli jelenlegi szervezeti felépítés megfelelő jellemzőit.
Slovenian: novembra 2000 je Svet dal načelno soglasje o ustanovitvi Inštituta za varnostne študije, ki združuje bistvene značilnosti sedanjih struktur Zahodnoevropske unije (ZEU).
Romanian: La 10 noiembrie 2000, Consiliul și-a dat acordul de principiu privind înființarea Institutului pentru Studii de Securitate, care să încorporeze caracteristicile relevante ale structurilor existente în cadrul Uniunii Europei Occidentale (UEO).
Estonian: novembril 2000 kinnitas nõukogu oma põhimõttelist nõusolekut Julgeoleku-uuringute Instituudi loomiseks, mis koondaks Lääne-Euroopa Liidu praeguste struktuuride asjaomased osad.
Latvian: gada 10. novembrī Padome paziņoja savu principiālo piekrišanu tāda Drošības izpētes institūta izveidei, kurā ietvertas Rietumeiropas Savienībā (RES) pastāvošo struktūru attiecīgās funkcijas.
Lithuanian: 2000 m. lapkričio 10 d. Taryba sudarė protokolą dėl principinio susitarimo dėl Saugumo studijų instituto, apimančio atitinkamus esamų Vakarų Europos Sąjungos (VES) struktūrų bruožus, steigimo.
Maltese: fl-10 ta’ Novembru 2000 il-Kunsill irreġistra l-ftehim tiegħu fil-prinċipju dwar l-istabbiliment ta Istitut għall-Istudji fuq is-Sigurtà li jinkorpora l-karatteristiċi relevanti ta’ l-istrutturi ta’ l-Unjoni Ewropea tal-Punent WEU