English: examine questions involving changes in the Council security policy, in close liaison with the National Security (or other appropriate) Authorities of the Member States (hereinafter "NSA").
French: examine les questions impliquant des changements dans la politique de sécurité du Conseil, en étroite liaison avec les autorités nationales de sécurité (ou autres autorités appropriées) des États membres (ci-après dénommées "ANS").
German: prüft in enger Abstimmung mit den nationalen Sicherheitsbehörden (oder sonstigen geeigneten Behörden) der Mitgliedstaaten Fragen, die eine Änderung des Sicherheitskonzepts des Rates erforderlich machen.
Spanish: examinará las cuestiones que impliquen cambios en la política de seguridad del Consejo, en estrecha colaboración con las Autoridades Nacionales de Seguridad (en lo sucesivo, "ANS") de los Estados miembros, u otras autoridades apropiadas.
Italian: esamina le questioni che comportano cambiamenti nella politica di sicurezza del Consiglio in stretto legame con le autorità di sicurezza nazionali (o altre) degli Stati membri (in seguito denominate "NSA").
Portuguese: Analisa as questões que envolvam alterações da política de segurança do Conselho, em estreita ligação com as autoridades nacionais de segurança (ou outras autoridades competentes) dos Estados-Membros (adiante designadas "ANS").
Danish: behandle spørgsmål, der indebærer ændringer i Rådets sikkerhedspolitik, i tæt kontakt med medlemsstaternes nationale sikkerhedsmyndigheder (eller andre relevante myndigheder).
Swedish: granska frågor som rör förändringar av rådets säkerhetspolitik, i nära samarbete med de nationella säkerhetsmyndigheterna (eller andra lämpliga organ) i medlemsstaterna (nedan kallade nationella säkerhetsmyndigheter).
Greek: μελετά τα θέματα που συνεπάγονται μεταβολές στην πολιτική ασφαλείας του Συμβουλίου, σε στενή συνεργασία με τις Εθνικές Αρχές Ασφαλείας ("ΕΑΑ") ή άλλες αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.
Czech: posuzuje v úzkém spojení s vnitrostátními bezpečnostními orgány (nebo jinými příslušnými orgány) členských států otázky týkající se změn bezpečnostní politiky Rady.
Slovak: preskúmať otázky vyžadujúce zmeny v bezpečnostnej politike Rady, v úzkej spolupráci s orgánmi národnej bezpečnosti (alebo inými príslušnými) orgánmi členských štátov (ďalej "NSA").
Polish: bada kwestie wprowadzania zmian w polityce Rady dotyczącej bezpieczeństwa, przy ścisłej współpracy z Organami Bezpieczeństwa Narodowego (lub innymi właściwymi organami) Państw Członkowskich (zwanymi dalej "OBN").
Hungarian: a tagállamok nemzeti biztonsági (vagy egyéb illetékes) hatóságaival szoros kapcsolatot tartva megvizsgálja a Tanács biztonsági politikájának megváltoztatását szükségessé tevő kérdéseket.
Slovenian: v tesni povezavi z organi za nacionalno varnost (v nadaljevanju "ONV") ali drugimi primernimi organi držav članic preučuje vprašanja v zvezi s spremembami varnostne politike Sveta.
Romanian: analizează problemele care implică modificări ale politicii de securitate a Consiliului, în strânsă legătură cu autoritățile naționale de securitate (sau cu alte autorități corespunzătoare) din statele membre (în continuare denumite „ANS”).
Bulgarian: проучва въпросите, свързани с промени в политиката на Съвета в областта на сигурността, в тясно взаимодействие с органите за национална сигурност (или други подходящи органи) на държавите-членки (наричани по-нататък в текста "ОНС").
Estonian: uurib tihedas koostöös liikmesriikide julgeolekuasutustega (või muude asjakohaste asutustega) küsimusi, mis toovad kaasa muutusi nõukogu julgeolekupoliitikas.
Latvian: ciešā sadarbībā ar dalībvalstu valsts drošības iestādēm pārbauda jautājumus, kas saistīti ar Padomes drošības politiku.