FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For flow-through tests, 40 animals divided into four groups of 10 animals at each test concentration has been shown to be suitable (1). A smaller number of test organisms may be used and a minimum of 20 animals per concentration divided into two or more replicates with an equal number of animals (e.g. four replicates each with five daphnids) is recommended.
Italian: È stato dimostrato che per i test a flusso continuo è adeguato utilizzare 40 animali suddivisi in quattro gruppi di 10 per ciascuna concentrazione di prova (1). è possibile utilizzare un numero inferiore di organismi sperimentali, ma si raccomanda comunque di utilizzare un minimo di 20 animali per concentrazione, divisi in due o più repliche con un numero uguale di animali (ad esempio quattro repliche con cinque dafnidi ciascuna).
English: The temperature of the test media should be within the range 18-22 °C. However, for any one test, the temperature should not, if possible, vary by more than 2 °C within these limits (e.g. 18-20, 19-21 or 20-22 °C).
Italian: La temperatura dei mezzi di prova dovrebbe rimanere tra i 18 e i 22 °C e possibilmente non variare di oltre 2 °C in ogni test, restando comunque entro i suddetti limiti (ad esempio 18-20, 19-21 o 20-22 °C).
English: For the estimation of the concentration which would cause a 50 % reduction in reproductive output (i.e. the EC50), a suitable curve, such as the logistic curve, should be fitted to the data using a statistical method such as least squares. The curve could be parameterised so that the EC50 and its standard error can be estimated directly.
Italian: Per la stima della concentrazione che causerebbe una riduzione del 50 % della capacità riproduttiva (CE50) è necessario approssimare ai dati una curva adeguata, come la curva logistica, utilizzando un metodo statistico come quello dei minimi quadrati. è possibile parametrizzare la curva in modo da poter stimare direttamente la CE50 e il suo errore standard.
English: Report of the Final Ring Test of the Daphnia magna Reproduction Test Paris. 1997.
French: Report of the Final Ring Test of the Daphnia magna Reproduction Test Paris. 1997.
Italian: Report of the Final Ring Test of the Daphnia magna Reproduction Test Paris. 1997.
English: Eds.), pp. 144-148.
French: Eds.), pp. 144-148.
Italian: Eds.), pp. 144-148.
Dutch: Eds.), blz. 144-148.
Hungarian: Eds.), pp. 144–148.
English: The combined vitamin stock is stored frozen in small aliquots. Vitamins are added to the media shortly before use.
Italian: La soluzione madre combinata di vitamine si conserva congelata in piccole aliquote Le vitamine si aggiungono ai mezzi poco prima dell'uso.
English: A different curve would result in a different calculation for "Area". However, an exponential decay process is not implausible and is probably the best curve to use in the absence of other information.
Italian: Una curva diversa produrrebbe un calcolo diverso per l'Area. è tuttavia plausibile che il processo di decadimento sia esponenziale e questa è probabilmente la curva migliore da usare in assenza di altre informazioni.
English: severe morphological changes that are potentially reversible but are clear evidence of marked organ dysfunction (e.g. severe fatty change in the liver, severe acute tubular nephrosis in the kidney, ulcerative gastritis);
German: schwere morphologische Veränderungen, die möglicherweise reversibel sind, aber eindeutig auf eine ausgeprägte organische Funktionsstörung hinweisen (z. B. schwere Fetteinlagerungen in der Leber, schwere akute Tubulus-Nephrose in der Niere, ulcerative Gastritis);
Italian: gravi mutamenti morfologici potenzialmente reversibili, che indicano tuttavia un'evidente disfunzione organica (ad esempio una grave degenerazione grassa del fegato, una grave nefropatia tubulare acuta nel rene, una gastrite ulcerosa);
Finnish: vakavat morfologiset muutokset, jotka ovat potentiaalisesti palautuvia, mutta osoittavat selvästi merkittävää elimen toimintahäiriötä (esim. vakava maksan rasvoittuminen, vakava äkillinen munuaistiehyeiden vaurio, haavainen mahakatarri);
Polish: poważne zmiany morfologiczne, które chociaż są potencjalnie odwracalne, są wyraźnymi wskaźnikami zaburzeń narządów (np. poważne zmiany stłuszczające wątroby, poważne ostre uszkodzenie kanalików nerkowych w nerce, wrzodowy nieżyt żołądka);
Hungarian: súlyos morfológiai változások, amelyek potenciálisan visszafordíthatók, de egyértelműen szervműködési zavarról tanúskodnak (pl. máj súlyos zsíros elfajulása, súlyos akut tubuláris nefrózis, fekélyes gyomorhurut);
Bulgarian: сериозни морфологични изменения, които е възможно да се възстановят, но има ясни доказателства за отбелязано силно затруднено функциониране на орган (например сериозни изменения в черния дроб, сериозна акутна тубуларна невроза в бъбреците, язва);
Estonian: tõsised morfoloogilised muutused, mis ei ole tingimata pöördumatud, kuid mis iseloomustavad häireid konkreetse elundi tegevuses (nt raskekujuline maksa rasvväärastus, äge neeru tubulaarsüsteemi kahjustus, kaksteistsõrmiksoole haavandiline katarr);
Latvian: smagas morfoloģiskas pārmaiņas, kas ir potenciāli atgriezeniskas, bet skaidri liecina par orgānu izteiktu disfunkciju (piem., smagi tauku infiltrāti aknās, smaga akūta tubulonefroze, ulceratīvs gastrīts);
Lithuanian: sunkūs morfologiniai pokyčiai, kurie potencialiai yra grįžtami, tačiau yra aiškių pastebimos organo disfunkcijos įrodymų (pvz., didelė kepenų riebalinė infiltracija, sunki ūminė inkstų tubuliarinė nefrozė, opinis gastritas);
English: The condition will have the clinical character of an allergic reaction. However, immunological mechanisms do not have to be demonstrated.
Italian: La condizione osservata si deve presentare come una reazione allergica, tuttavia non è necessario dimostrare la presenza di meccanismi immunologici.
Slovak: Takéto účinky sa klinicky prejavia formou alergickej reakcie, nemusia sa však odraziť na imunologickom mechanizme.
English: substances which are insufficiently investigated. The available date are inadequate, but they raise concern for man.
Italian: Sostanze che sono state saggiate in modo in sufficiente.
English: A mutation is a permanent change in the amount or structure of the genetic material in an organism, resulting in a change of the phenotypic characteristics of the organism. The alterations may involve a single gene, a block of genes, or a whole chromosome.
Italian: Una mutazione è un'alterazione permanente di un tratto o della struttura del materiale genetico di un organismo, che provoca un mutamento delle caratteristiche fenotipiche dell'organismo stesso e può riguardare un unico gene, un gruppo di geni o un intero cromosoma.
English: This may be classified under two main headings of 1. Effects on male or female fertility; 2. Developmental toxicity.
Italian: Si propone una classificazione in due rubriche principali: 1) effetti sulla fertilità maschile e femminile, 2) effetti tossici sullo sviluppo.
Danish: Der er mulighed for klassificering i to hovedgrupper 1) virkninger for mænds og kvinders forplantningsevne og 2) skader på afkommet.
Swedish: Effekterna kan indelas i två huvudgrupper: 1) försämrad kvinnlig och manlig fertilitet och 2) toxiska effekter på embryo/foster och avkomman.
English: Since adverse effects in pregnancy or postnatally may result as a secondary consequence of maternal toxicity, reduced food or water intake, maternal stress, lack of maternal care, specific dietary deficiencies, poor animal husbandry, intercurrent infections, and so on, it is important that the effects observed should occur in well conducted studies and at dose levels which are not associated with marked maternal toxicity. The route of exposure is also important.
Italian: Dato che gli effetti negativi durante la gestazione o nel periodo postnatale possono essere una conseguenza secondaria di una tossicità materna, di un'alimentazione insufficiente o di una disidratazione, di una condizione di stress della madre, dell'assenza di cure materne, di specifiche carenze dietetiche, di un allevamento inadeguato, di infezioni intercorrenti ecc., è importante che gli effetti negativi siano stati osservati in studi svolti correttamente e a livelli di dose non associati ad una grave tossicità materna.
English: The test methods required for the "base set" referred to in Annex VII are limited and the information derived from them may be insufficient for an appropriate classification. Classification may require additional data derived from level 1 (Annex VIII) or other equivalent studies.
Italian: I metodi di prova richiesti per il "fascicolo di base" di cui all'allegato VII sono limitati, pertanto le informazioni che forniscono possono risultare insufficienti per una classificazione adeguata, per la quale sarebbe invece necessario disporre di ulteriori dati ricavati dal livello 1 (allegato VIII) o da altri studi equivalenti.
Finnish: Liitteessä VII mainittuihin perustietoihin ("base set") tarvittavat menetelmät ovat vielä epätäydelliset, eikä niistä saatava tieto aina riitä asianmukaiseen luokitukseen. Luokitukseen voidaan tarvita lisätietoja, joita saadaan tason 1 (liite VIII) tai vastaavista tutkimuksista.
English: R53 May cause long-term adverse effects in the aquatic environment and:
French: R53 Peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique
German: R53 Kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben
Italian: R53 Può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico
Dutch: R53 Kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken
Danish: R53 Kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet
Swedish: R53 Kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön
Hungarian: R53 A vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat Akut toxicitás:
Bulgarian: R 53 Може да причини дълготрайни неблагоприятни ефекти във водната среда Акутна токсичност и:
Estonian: R53 Võib avaldada pikaajalist veekeskkonda kahjustavat toimet
English: and: - the substance is not readily degradable, or
Italian: la sostanza non è facilmente degradabile, oppure
English: Substances and preparations shall be classified as dangerous for the environment, and assigned the symbol "N" and the appropriate indication of danger, where applicable, and assigned risk phrases in accordance with the following criteria: R59 Dangerous for the ozone layer
Italian: Le sostanze sono classificate come pericolose per l'ambiente e contrassegnate con il simbolo "N" ed eventualmente l'opportuna indicazione di pericolo; ad esse sono attribuite le frasi di rischio in conformità dei seguenti criteri: R59 Pericoloso per lo strato di ozono
English: the substance must be rigorously contained by technical means during its whole lifecycle. This includes production, transportation, purification, cleaning and maintenance, sampling, analysis, loading and unloading of equipment/vessels, waste disposal/purification and storage.
Italian: la sostanza deve essere scrupolosamente contenuta con mezzi tecnici durante il suo intero ciclo di vita, il quale comprende la produzione, il trasporto, la purificazione, la pulitura e manutenzione, il campionamento, l'analisi, il caricamento e lo scaricamento di attrezzature e contenitori, nonché lo smaltimento, la purificazione e lo stoccaggio dei residui.
English: TABLA A/TABEL A/TABELLE A/>ISO_7ISO_1>A/TABLE A/TABLEAU A/TABELLA A/TABEL A/TABELA A/TABELL A/TAULUKKO A
Portuguese: TABLA A/TABEL A/TABELLE A/>ISO_7ISO_1>A/TABLE A/TABLEAU A/TABELLA A/TABEL A/TABELA A/TABELL A/TAULUKKO A
Dutch: TABLA A/TABEL A/TABELLE A/>ISO_7ISO_1>A/TABLE A/TABLEAU A/TABELLA A/TABEL A/TABELA A/TABELL A/TAULUKKO A
English: Lista de los elementos químicos clasificados por su número atómico (Z)/Liste over grundstoffer, ordnet efter deres atomvægt (Z)/Liste der chemischen Elemente, geordnet nach der Ordnungszahl (Z)/>ISO_7>ÊáôÜëïãïò ÷çìéêþí óôïé÷åßùí ôáîéíïìçìÝíùí óýìöùíá ìå ôïí áôïìéêü ôïõò áñéèìü (Æ)/>ISO_1>List of chemical elements listed according to their atomic number (Z)/Liste des éléments chimiques classés selon leur numéro atomique (Z)/Elenco degli elementi chimici ordinati secondo il loro numero atomico (Z)/Lijst van chemische elementen, gerangschikt naar atoomgewicht (Z)/Lista dos elementos químicos ordenados segundo o seu número atómico (Z)/Lista över grundämnen, ordnade efter deras atomnummer (Z)/Alkuaineiden luettelo järjestysluvun mukaan (Z)
Portuguese: Lista de los elementos químicos clasificados por su número atómico (Z)/Liste over grundstoffer, ordnet efter deres atomvægt (Z)/Liste der chemischen Elemente, geordnet nach der Ordnungszahl (Z)/>ISO_7>ÊáôÜëïãïò ÷çìéêþí óôïé÷åßùí ôáîéíïìçìÝíùí óýìöùíá ìå ôïí áôïìéêü ôïõò áñéèìü (Æ)/>ISO_1>List of chemical elements listed according to their atomic number (Z)/Liste des éléments chimiques classés selon leur numéro atomique (Z)/Elenco degli elementi chimici ordinati secondo il loro numero atomico (Z)/Lijst van chemische elementen, gerangschikt naar atoomgewicht (Z)/Lista dos elementos químicos ordenados segundo o seu número atómico (Z)/Lista över grundämnen, ordnade efter deras atomnummer (Z)/Alkuaineiden luettelo järjestysluvun mukaan (Z)
Dutch: Lista de los elementos químicos clasificados por su número atómico (Z)/Liste over grundstoffer, ordnet efter deres atomvægt (Z)/Liste der chemischen Elemente, geordnet nach der Ordnungszahl (Z)/>ISO_7>ÊáôÜëïãïò ÷çìéêþí óôïé÷åßùí ôáîéíïìçìÝíùí óýìöùíá ìå ôïí áôïìéêü ôïõò áñéèìü (Æ)/>ISO_1>List of chemical elements listed according to their atomic number (Z)/Liste des éléments chimiques classés selon leur numéro atomique (Z)/Elenco degli elementi chimici ordinati secondo il loro numero atomico (Z)/Lijst van chemische elementen, gerangschikt naar atoomgewicht (Z)/Lista dos elementos químicos ordenados segundo o seu número atómico (Z)/Lista över grundämnen, ordnade efter deras atomnummer (Z)/Alkuaineiden luettelo järjestysluvun mukaan (Z)
English: TABLA B/TABEL B/TABELLE B/>ISO_7ISO_1>B/TABLE B/TABLEAU B/TABELLA B/TABEL B/TABELA B/TABELL B/TAULUKKO B
Portuguese: TABLA B/TABEL B/TABELLE B/>ISO_7ISO_1>B/TABLE B/TABLEAU B/TABELLA B/TABEL B/TABELA B/TABELL B/TAULUKKO B
Dutch: TABLA B/TABEL B/TABELLE B/>ISO_7ISO_1>B/TABLE B/TABLEAU B/TABELLA B/TABEL B/TABELA B/TABELL B/TAULUKKO B
English: Clasificación especial para las sustancias orgánicas/Særlig inddeling af organiske stoffer/Spezielle Anordnung für die organischen Stoffe/>ISO_7>ÅéäéêÞ ôáîéíüìçóç ôùí ïñãáíéêþí ïõóéþí/>ISO_1>Special classification for organic substances/Classification particulière aux substances organiques/Classificazione speciale per le sostanze organiche/Speciale indeling voor de organische stoffen/Classificação especial para as substâncias orgânicas/Särskild indelning av organiska ämnen/Erityisryhmät orgaanisille aineille
Portuguese: Clasificación especial para las sustancias orgánicas/Særlig inddeling af organiske stoffer/Spezielle Anordnung für die organischen Stoffe/>ISO_7>ÅéäéêÞ ôáîéíüìçóç ôùí ïñãáíéêþí ïõóéþí/>ISO_1>Special classification for organic substances/Classification particulière aux substances organiques/Classificazione speciale per le sostanze organiche/Speciale indeling voor de organische stoffen/Classificação especial para as substâncias orgânicas/Särskild indelning av organiska ämnen/Erityisryhmät orgaanisille aineille
Dutch: Clasificación especial para las sustancias orgánicas/Særlig inddeling af organiske stoffer/Spezielle Anordnung für die organischen Stoffe/>ISO_7>ÅéäéêÞ ôáîéíüìçóç ôùí ïñãáíéêþí ïõóéþí/>ISO_1>Special classification for organic substances/Classification particulière aux substances organiques/Classificazione speciale per le sostanze organiche/Speciale indeling voor de organische stoffen/Classificação especial para as substâncias orgânicas/Särskild indelning av organiska ämnen/Erityisryhmät orgaanisille aineille
English: >ISO_7>ÅðéâëáâÝò óå åðáöÞ ìå ôï äÝñìá êáé óå ðåñßðôùóç êáôáðüóåùò.
Portuguese: >ISO_7>ÅðéâëáâÝò óå åðáöÞ ìå ôï äÝñìá êáé óå ðåñßðôùóç êáôáðüóåùò.
Dutch: >ISO_7>ÅðéâëáâÝò óå åðáöÞ ìå ôï äÝñìá êáé óå ðåñßðôùóç êáôáðüóåùò.
English: >ISO_1>EN: Harmful in contact with skin and if swallowed.
Portuguese: >ISO_1>EN: Harmful in contact with skin and if swallowed.
Dutch: >ISO_1>EN: Harmful in contact with skin and if swallowed.
English: >ISO_7>Ôïîéêü üôáí åéóðíÝåôáé êáé óå åðáöÞ ìå ôï äÝñìá.
Portuguese: >ISO_7>Ôïîéêü üôáí åéóðíÝåôáé êáé óå åðáöÞ ìå ôï äÝñìá.
Dutch: >ISO_7>Ôïîéêü üôáí åéóðíÝåôáé êáé óå åðáöÞ ìå ôï äÝñìá.
English: >ISO_1>EN: Toxic by inhalation and in contact with skin.
Portuguese: >ISO_1>EN: Toxic by inhalation and in contact with skin.
Dutch: >ISO_1>EN: Toxic by inhalation and in contact with skin.
English: >ISO_7>Ôïîéêü üôáí åéóðíÝåôáé êáé óå ðåñßðôùóç êáôáðüóåùò.
Portuguese: >ISO_7>Ôïîéêü üôáí åéóðíÝåôáé êáé óå ðåñßðôùóç êáôáðüóåùò.
Dutch: >ISO_7>Ôïîéêü üôáí åéóðíÝåôáé êáé óå ðåñßðôùóç êáôáðüóåùò.
English: >ISO_1>EN: Toxic by inhalation and if swallowed.
Portuguese: >ISO_1>EN: Toxic by inhalation and if swallowed.
Dutch: >ISO_1>EN: Toxic by inhalation and if swallowed.
English: >ISO_7>Åñåèßæåé ôï áíáðíåõóôéêü óýóôçìá êáé ôï äÝñìá.
Portuguese: >ISO_7>Åñåèßæåé ôï áíáðíåõóôéêü óýóôçìá êáé ôï äÝñìá.
Dutch: >ISO_7>Åñåèßæåé ôï áíáðíåõóôéêü óýóôçìá êáé ôï äÝñìá.
English: >ISO_1>EN: Irritating to respiratory system and skin.
Portuguese: >ISO_1>EN: Irritating to respiratory system and skin.
Dutch: >ISO_1>EN: Irritating to respiratory system and skin.
English: EL: >ISO_7>Ôïîéêü: êßíäõíïò ðïëý óïâáñþí ìüíéìùí åðéäñÜóåùí üôáí åéóðíÝåôáé.
Portuguese: EL: >ISO_7>Ôïîéêü: êßíäõíïò ðïëý óïâáñþí ìüíéìùí åðéäñÜóåùí üôáí åéóðíÝåôáé.
Dutch: EL: >ISO_7>Ôïîéêü: êßíäõíïò ðïëý óïâáñþí ìüíéìùí åðéäñÜóåùí üôáí åéóðíÝåôáé.
English: >ISO_1>EN: Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation.
Portuguese: >ISO_1>EN: Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation.
Dutch: >ISO_1>EN: Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation.
English: EL: >ISO_7>Ôïîéêü: êßíäõíïò ðïëý óïâáñþí ìüíéìùí åðéäñÜóåùí óå åðáöÞ ìå ôï äÝñìá.
Portuguese: EL: >ISO_7>Ôïîéêü: êßíäõíïò ðïëý óïâáñþí ìüíéìùí åðéäñÜóåùí óå åðáöÞ ìå ôï äÝñìá.
Dutch: EL: >ISO_7>Ôïîéêü: êßíäõíïò ðïëý óïâáñþí ìüíéìùí åðéäñÜóåùí óå åðáöÞ ìå ôï äÝñìá.
English: EL: >ISO_7>Ôïîéêü: êßíäõíïò ðïëý óïâáñþí ìüíéìùí åðéäñÜóåùí óå ðåñßðôùóç êáôáðüóåùò.
Portuguese: EL: >ISO_7>Ôïîéêü: êßíäõíïò ðïëý óïâáñþí ìüíéìùí åðéäñÜóåùí óå ðåñßðôùóç êáôáðüóåùò.
Dutch: EL: >ISO_7>Ôïîéêü: êßíäõíïò ðïëý óïâáñþí ìüíéìùí åðéäñÜóåùí óå ðåñßðôùóç êáôáðüóåùò.
English: >ISO_1>EN: Toxic: danger of very serious irreversible effects if swallowed.
Portuguese: >ISO_1>EN: Toxic: danger of very serious irreversible effects if swallowed.
Dutch: >ISO_1>EN: Toxic: danger of very serious irreversible effects if swallowed.
English: EL: >ISO_7>ÅðéâëáâÝò: êßíäõíïò óïâáñÞò âëÜâçò ôçò õãåßáò ýóôåñá áðü ðáñáôåôáìÝíç Ýêèåóç üôáí åéóðíÝåôáé, óå åðáöÞ ìå ôï äÝñìá êáé óå ðåñßðôùóç êáôáðüóåùò.
Portuguese: EL: >ISO_7>ÅðéâëáâÝò: êßíäõíïò óïâáñÞò âëÜâçò ôçò õãåßáò ýóôåñá áðü ðáñáôåôáìÝíç Ýêèåóç üôáí åéóðíÝåôáé, óå åðáöÞ ìå ôï äÝñìá êáé óå ðåñßðôùóç êáôáðüóåùò.
Dutch: EL: >ISO_7>ÅðéâëáâÝò: êßíäõíïò óïâáñÞò âëÜâçò ôçò õãåßáò ýóôåñá áðü ðáñáôåôáìÝíç Ýêèåóç üôáí åéóðíÝåôáé, óå åðáöÞ ìå ôï äÝñìá êáé óå ðåñßðôùóç êáôáðüóåùò.
English: >ISO_1>EN: Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed.
Portuguese: >ISO_1>EN: Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed.
Dutch: >ISO_1>EN: Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed.
English: EL: >ISO_7>Ôïîéêü: êßíäõíïò óïâáñÞò âëÜâçò ôçò õãåßáò ýóôåñá áðü ðáñáôåôáìÝíç Ýêèåóç üôáí åéóðíÝåôáé.
Portuguese: EL: >ISO_7>Ôïîéêü: êßíäõíïò óïâáñÞò âëÜâçò ôçò õãåßáò ýóôåñá áðü ðáñáôåôáìÝíç Ýêèåóç üôáí åéóðíÝåôáé.
Dutch: EL: >ISO_7>Ôïîéêü: êßíäõíïò óïâáñÞò âëÜâçò ôçò õãåßáò ýóôåñá áðü ðáñáôåôáìÝíç Ýêèåóç üôáí åéóðíÝåôáé.
English: >ISO_1>EN: Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation.
Portuguese: >ISO_1>EN: Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation.
Dutch: >ISO_1>EN: Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation.
English: EL: >ISO_7>Ôïîéêü: êßíäõíïò óïâáñÞò âëÜâçò ôçò õãåßáò ýóôåñá áðü ðáñáôåôáìÝíç Ýêèåóç óå åðáöÞ ìå ôï äÝñìá.
Portuguese: EL: >ISO_7>Ôïîéêü: êßíäõíïò óïâáñÞò âëÜâçò ôçò õãåßáò ýóôåñá áðü ðáñáôåôáìÝíç Ýêèåóç óå åðáöÞ ìå ôï äÝñìá.
Dutch: EL: >ISO_7>Ôïîéêü: êßíäõíïò óïâáñÞò âëÜâçò ôçò õãåßáò ýóôåñá áðü ðáñáôåôáìÝíç Ýêèåóç óå åðáöÞ ìå ôï äÝñìá.
English: >ISO_1>EN: Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin.
Portuguese: >ISO_1>EN: Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin.
Dutch: >ISO_1>EN: Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin.
English: EL: >ISO_7>Ôïîéêü: êßíäõíïò óïâáñÞò âëÜâçò ôçò õãåßáò ýóôåñá áðü ðáñáôåôáìÝíç Ýêèåóç óå ðåñßðôùóç êáôáðüóåùò.
Portuguese: EL: >ISO_7>Ôïîéêü: êßíäõíïò óïâáñÞò âëÜâçò ôçò õãåßáò ýóôåñá áðü ðáñáôåôáìÝíç Ýêèåóç óå ðåñßðôùóç êáôáðüóåùò.
Dutch: EL: >ISO_7>Ôïîéêü: êßíäõíïò óïâáñÞò âëÜâçò ôçò õãåßáò ýóôåñá áðü ðáñáôåôáìÝíç Ýêèåóç óå ðåñßðôùóç êáôáðüóåùò.
English: >ISO_1>EN: Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed.
Portuguese: >ISO_1>EN: Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed.
Dutch: >ISO_1>EN: Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed.
English: Meget giftig for organismer, der lever i vand;
Portuguese: Meget giftig for organismer, der lever i vand;
Dutch: Meget giftig for organismer, der lever i vand;
Danish: Meget giftig for organismer, der lever i vand;
Hungarian: Meget giftig for organismer, der lever i vand;
English: Zeer vergiftig voor in het water levende organismen;
Portuguese: Zeer vergiftig voor in het water levende organismen;
Dutch: Zeer vergiftig voor in het water levende organismen;
Danish: Zeer vergiftig voor in het water levende organismen;
Hungarian: Zeer vergiftig voor in het water levende organismen;
English: Giftig for organismer, der lever i vand;
Portuguese: Giftig for organismer, der lever i vand;
Dutch: Giftig for organismer, der lever i vand;
Danish: Giftig for organismer, der lever i vand;
Hungarian: Giftig for organismer, der lever i vand;
English: kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet.
Portuguese: kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet.
Dutch: kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet.
Danish: kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet.
Hungarian: kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet.
English: Vergiftig voor in het water levende organismen;
Portuguese: Vergiftig voor in het water levende organismen;
Dutch: Vergiftig voor in het water levende organismen;
Danish: Vergiftig voor in het water levende organismen;
Hungarian: Vergiftig voor in het water levende organismen;
English: Skadelig for organismer, der lever i vand;
Portuguese: Skadelig for organismer, der lever i vand;
Dutch: Skadelig for organismer, der lever i vand;
Danish: Skadelig for organismer, der lever i vand;
Hungarian: Skadelig for organismer, der lever i vand;