English: Given the level of dumping found, and the fact that an exact calculation of these levels is not required as explained in recital 20, it was considered that the figures need not be further corroborated by an on-site verification.
French: Vu l'ampleur du dumping constaté et le fait que, comme expliqué au considérant 20, il n'était pas nécessaire d'en calculer le niveau exact, il a été considéré qu'ils ne devaient pas être corroborés par une visite de vérification.
German: Angesichts des Umfangs des festgestellten Dumpings und der Tatsache, dass eine exakte Berechnung der Dumpingspannen, wie unter Erwägungsgrund 20 dargelegt, nicht erforderlich ist, wurde es nicht als notwendig angesehen, die Angaben durch einen Kontrollbesuch vor Ort zu verifizieren.
Spanish: Dado el nivel del dumping constatado y el hecho de que no se requiere un cálculo exacto de estos niveles, tal como se explica en el considerando 20, se consideró que las cifras no necesitaban corroborarse mediante una verificación in situ.
Italian: Visto il livello di dumping riscontrato e dato che, come si è detto al punto 20, non è necessario un calcolo preciso, si è ritenuto superfluo procedere ad una verifica in loco.
Portuguese: Atendendo ao nível de dumping determinado e ao facto de não ter sido necessário efectuar um cálculo preciso desse nível, tal como explicado no considerando 20, considera-se que não é necessário corroborar esses dados através de uma verificação nas instalações do produtor.
Finnish: Ottaen huomioon todetun polkumyynnin taso ja se seikka, että kyseistä tasoa ei tarvitse määrittää täsmällisesti, kuten johdanto-osan 20 kappaleessa selostetaan, katsottiin, että ilmoitettuja lukuja ei tarvitse todentaa yrityksen toimitiloissa tehdyn tarkastuksen avulla.
Czech: Vzhledem k rozsahu zjištěného dumpingu a ke skutečnosti, že přesný výpočet tohoto rozsahu není, jak je uvedeno v bodu 20 odůvodnění, požadován, bylo další ověřování formou kontroly na místě samém považováno za zbytečné.
Slovak: Vzhľadom na úroveň zisteného dampingu a na skutočnosť, že presný výpočet týchto úrovní sa nevyžaduje, ako je podrobne vysvetlené v bode 20, bol urobený záver, že nie je potrebné tieto čísla ďalej potvrdzovať overovaním na mieste.
Polish: Biorąc pod uwagę rozmiar stwierdzonego dumpingu oraz fakt, że dokładne obliczenie skali dumpingu nie jest wymagane, jak zostało to wyjaśnione w motywie 20, ustalono, że dane liczbowe nie wymagają dalszego potwierdzenia poprzez przeprowadzenie kontroli na miejscu.
Hungarian: Tekintettel a megállapított dömpingszintre, és arra, hogy a (20) preambulumbekezdésben foglaltak szerint a dömpingkülönbözetek pontos kiszámítása nem szükséges, úgy gondolták, hogy nem kell az adatokat helyszíni ellenőrző látogatás során igazolni.
Slovenian: Glede na ugotovljeno raven dampinga in dejstvo, da se točen izračun teh ravni ne zahteva, kot je razloženo v uvodni izjavi 20, se je menilo, da podatkov ni treba podpreti s preverjanjem na kraju samem.
Estonian: Tuvastatud dumpingu taset silmas pidades ja arvestades, et põhjenduse 20 kohaselt ei ole vaja kõnealust taset täpselt arvutada, leiti, et nende andmete kinnitamiseks ei ole vaja teha kohapealset kontrolli.
Latvian: Ņemot vērā konstatēto dempinga līmeni, kā arī to, ka precīzs aprēķins nav vajadzīgs, kā izskaidrots 20. apsvērumā, uzskatīja, ka datus nav vajadzīgs papildus pārbaudīt uz vietas.
Lithuanian: Įvertinus nustatyto dempingo lygį ir tą faktą, kad, kaip paaiškinta 20 konstatuojamojoje dalyje, nereikalaujama tiksliai apskaičiuoti šių lygių, buvo nuspręsta, kad šių skaičių nereikia pagrįsti išsamiau vietoje atliekamais patikrinimais.
Maltese: Minħabba l-livell tad-dumping misjub, u l-fatt li kalkolu preċiż ta' dawn il-livelli mhux meħtieġ kif imfisser fil-premessi 20, kien ikkunsidrat li l-figuri ma kellhomx għalfejn ikunu kkorraborati aktar b' verifika fuq il-post.