English: Interest and commitment of public and private parties will be decisive for selecting the type of data and the areas to be covered, as well as the contribution of such projects to the achievement of public interest objectives, inter alia, in cultural, educational and social fields.
French: L'intérêt et l'engagement manifestés par le secteur privé et public seront déterminants pour sélectionner le type de données et les domaines à couvrir ainsi que pour la contribution que ces projets pourront apporter à la réalisation d'objectifs d'intérêt public, entre autres dans les domaines culturel, éducatif et social.
German: Entscheidende Kriterien für die Auswahl der Art der Daten und der abzudeckenden Bereiche werden das Interesse und das Engagement sowohl des öffentlichen Sektors als auch der privaten Akteure sein, aber auch der Beitrag, den solche Projekte zur Erreichung der Ziele von öffentlichem Interesse - unter anderem im Kultur-, Bildungs- und Sozialbereich - leisten können.
Spanish: El interés y compromiso de las partes públicas y privadas resultará decisivo al seleccionar los tipos de datos y los ámbitos por abarcar, así como la contribución de tales proyectos a la consecución de objetivos de interés público, entre otros, en los ámbitos cultural, educativo y social.
Italian: L'interesse e l'impegno del settore pubblico come del settore privato saranno decisivi ai fini della selezione del tipo di dati e dei settori da includere nei progetti, così come il contributo di questi ultimi al conseguimento di obiettivi di interesse pubblico, tra l'altro in campo culturale, sociale e in materia di istruzione.
Portuguese: O interesse e o empenhamento de entidades públicas e privadas será decisivo para seleccionar o tipo de dados e as áreas a serem abrangidas, bem como o contributo destes projectos para a consecução dos objectivos de interesse público, nomeadamente nos domínios cultural, educacional e social.
Dutch: Belangstelling en inzet van de partijen uit de overheads- en particuliere sector zullen beslissend zijn voor het selecteren van het type gegevens en de gebieden die aan bod moeten komen, alsmede de bijdrage van dergelijke projecten aan de verwezenlijking van initiatieven van algemeen belang op onder andere cultureel, educatief en sociaal gebied.
Danish: Både den offentlige sektors og de private parters interesse og engagement bliver afgørende for udvælgelsen af den datatype og de områder, der skal dækkes, samt det bidrag, sådanne projekter kan yde til at nå mål af interesse for offentligheden, f.eks. på det kulturelle, uddannelsesmæssige og sociale område.
Swedish: De offentliga och privata deltagarnas intresse och engagemang kommer att bli avgörande för valet av typ av data och vilka områden som skall täckas in samt sådana projekts bidrag till uppnåendet av måI som är av allmänintresse, bland annat på områdena kultur, utbildning och sociala frågor.
Finnish: Yksityisen ja julkisen sektorin kiinnostus ja osallistuminen ratkaisevat sen, minkä tyyppisiä tietoja ja mitä alueita tietokokoelmiin valitaan, sekä sen, missä määrin kyseisillä hankkeilla voidaan edesauttaa yleisen edun mukaisten tavoitteiden saavuttamista muun muassa kulttuurin ja koulutuksen aloilla sekä sosiaalialalla.
Czech: Pro výběr typu údajů a oblastí zájmu a pro přispění takových projektů k dosažení cílů veřejného zájmu, mimo jiné v kulturní, vzdělávací a sociální oblasti, bude rozhodující zájem a angažovanost veřejných a soukromých subjektů.
Slovak: Pri výbere typu údajov a pokrytých oblastí budú rozhodujúce záujmy a záväzky verejných a súkromných strán, ako aj vklady takýchto projektov do dosiahnutých cieľov verejného záujmu, medzi iným, v kultúrnej, vzdelávacej a sociálnej oblasti.
Polish: Zainteresowanie i zaangażowanie podmiotów publicznych i prywatnych będzie decydujące przy typowaniu rodzaju danych i obszarów, które mają być przedmiotem projektów, a także udział takich projektów w osiąganiu celów interesu publicznego, między innymi w dziedzinie kultury, edukacji i społecznej.
Hungarian: A közjogi és magánszemélyek érdeklődése és elkötelezettsége döntő az adatok típusának és a lefedendő területeknek a kiválasztásánál, éppúgy, mint az ilyen projektek hozzájárulása a közérdekű célkitűzések megvalósításához többek között kulturális, oktatási és szociális területeken.
Slovenian: Interes in zavzetost javnih in zasebnih strank bosta odločilna pri izbiri vrste podatkov in področij, ki bodo zajeta, kakor tudi prispevek takih projektov za uresničevanje ciljev javnega interesa, med drugim na kulturnem, izobraževalnem in socialnem področju.
Estonian: Avaliku ja erasektori huvi ja osalus määravad, millist liiki andmeid ja milliseid valdkondi käsitletakse ja mil määral aitavad sellised projektid kaasa avalikku huvi pakkuvate eesmärkide saavutamisele muu hulgas kultuuri-, haridus- ja sotsiaalvaldkonnas.
Latvian: Valsts un privātā sektora dalībnieku interese un iesaistīšanās būs noteicošā datu veida un projektos iesaistāmo jomu izvēlē, kā arī šādu projektu ieguldījumā sabiedrības interešu mērķu sasniegšanā, inter alia kultūras, izglītības un sociālajā jomā.
Lithuanian: Parenkant finansuojamų duomenų tipus ir sritis, lemiamą reiškę turės valstybinių bei privačių šalių dalyvavimas ir įnašas bei tokių projektų indėlis, įgyvendinant visuomeninio intereso tikslus, inter alia, kultūros, švietimo ir socialinėje srityse.
Maltese: L-interess u l-impenn tal-partijiet pubbliċi u dawk privati ser jkunu deċisivi sabiex jingħażlu t-tip ta' l-informazzjoni u ż-żoni li ser jiġu koperti, kif ukoll il-kontribuzzjoni ta' dawn il-proġetti għall-kisba tal-miri ta' l-interess pubbliku, fost ħwejjeġ oħra, fl-oqsma kulturali, edukattivi u soċjali.