English: Technology and product innovation are evolving fairly quickly on this market, and pre-sale service to retailers and to final consumers plays an important role.
French: La technologie et les produits évoluent plutôt rapidement sur ce marché, et le service de prévente auprès des détaillants et des consommateurs finals joue un rôle important.
German: Auf dem betreffenden Markt entwickeln sich Technologie, Produktion und Innovation relativ rasch; ferner spielt die Betreuung von Einzelhändlern und Endverbrauchern vor dem Verkauf eine wichtige Rolle.
Spanish: La tecnología y los productos innovadores se están desarrollando con bastante rapidez en este mercado, y el servicio preventa a los minoristas y los consumidores finales desempeña un papel importante.
Italian: Nel mercato in esame la tecnologia e l'innovazione del prodotto evolvono molto rapidamente ed il servizio di prevendita fornito ai dettaglianti ed ai consumatori finali svolge un ruolo importante.
Portuguese: A tecnologia e a inovação dos produtos estão a evoluir bastante rapidamente neste mercado, e o serviço pré-venda a retalhistas e a consumidores finais desempenha um papel importante.
Dutch: Het tempo van de product- en technologische innovatie op de betrokken markt is vrij hoog, en de pre-sales-service ten behoeve van de detailhandelaren en de consumenten speelt een belangrijke rol.
Danish: Teknologi- og produktinnovation udvikler sig forholdsvis hurtigt på dette marked, og førsalgsservice over for detailhandlere og endelige forbrugere spiller en afgørende rolle.
Swedish: Den tekniska och produktinnovativa utvecklingen är förhållandevis snabb på denna marknad, och den service som tillhandahålls återförsäljare och slutkonsumenter före försäljning spelar en viktig roll.
Finnish: Tekniikka ja tuoteinnovaatiot kehittyvät markkinoilla melko nopeasti, ja myyntiä edeltävän palvelun tarjoaminen vähittäiskauppiaille ja loppukäyttäjille on tärkeää.
Greek: Η τεχνολογία και η καινοτομία προϊόντων εξελίσσονται με αρκετά ταχύ ρυθμό στην αγορά αυτή και οι υπηρεσίες προ των πωλήσεων που παρέχονται στους λιανοπωλητές και τους τελικούς καταναλωτές διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο.
Slovak: Inovácia technológií a výrobkov na tomto trhu prebieha pomerne rýchlo a dôležitú úlohu tu zohráva tiež predpredajný servis pre maloobchodníkov a konečných spotrebiteľov.
Polish: Technologia i innowacyjność produktu na tym rynku ewoluuje stosunkowo szybko, a usługi przedsprzedażne dla detalistów i konsumentów końcowych odgrywają ważną rolę.
Hungarian: Ezen a piacon meglehetősen gyors a műszaki- és a termékinnováció, és így fontos szerepe van a kiskereskedők és a végső fogyasztók részére nyújtott értékesítés előtti szolgáltatásoknak.
Slovenian: Tehnologija in izdelki se na tem trgu razvijajo dokaj hitro in storitve pred prodajo za prodajalce na drobno in končne potrošnike imajo pomembno vlogo.
Bulgarian: Технологичните и продуктовите иновации настъпват доста бързо на този пазар и предпродажбеният сервиз за търговците на дребно и за крайните потребители играе важна роля.
Latvian: Šajā tirgū tehnoloģija un produktu jauninājumi attīstās samērā strauji, un svarīga nozīme ir mazumtirgotāju un galapatērētāju apkalpošanai pirms pārdošanas.
Lithuanian: Šioje rinkoje technologijos ir produktų naujovės atsiranda gana sparčiai, ir aptarnavimo, teikiamo prieš parduodant prekę mažmenininkams ir galutiniams vartotojams, vaidmuo yra svarbus.
Maltese: Teknoloġija u tiġdid tal-prodott jevolvu pjuttost malajr f'dan is-suq, u servizz ta' qabel il-bejgħ lill-bejjiegħa bl-imnut u għal konsumaturi finali jilgħab rwol importanti.