English: The applications for refund certificates referred to in the previous paragraph may be lodged only if no reduction coefficient has been set pursuant to paragraph 5 and until the amounts referred to in paragraph 4, plus the amounts for which no certificates were actually issued and the amounts for any certificates returned, have been used up.
French: Les demandes de certificat de restitutions visés au paragraphe précédent ne peuvent être demandés que si aucun coefficient de réduction n'a été fixé en application du paragraphe 5 et jusqu'à épuisement des montants visés au paragraphe 4 augmentés des montants pour lesquels des certificats n'ont pas été émis effectivement ainsi que des montants pour lesquels des certificats ont été rendus.
German: Erstattungsbescheinigungen gemäß Absatz 8 können lediglich beantragt werden, wenn kein Verringerungskoeffizient gemäß Absatz 5 festgesetzt wurde; es gelten die in Absatz 4 genannten Hoechstsätze zuzüglich der Mittel, für die letztendlich keine Erstattungsbescheinigung ausgestellt wurde, sowie der Mittel, für die Erstattungsbescheinigungen zurückgezogen wurden.
Spanish: Las solicitudes de certificado a que se refiere el apartado anterior sólo podrán solicitarse si no se ha fijado ningún coeficiente de reducción con arreglo al apartado 5 y hasta el agotamiento de los importes previstos en el apartado 4 más los importes de los certificados no expedidos y los importes de los certificados devueltos.
Italian: Le domande di cui al precedente paragrafo possono essere presentate esclusivamente se non è stato fissato un coefficiente di riduzione ai sensi del paragrafo 5 e fino ad esaurimento degli importi di cui al paragrafo 4, cui vanno aggiunti gli importi per i quali non sono stati effettivamente rilasciati titoli nonché gli importi per i quali i titoli sono stati restituiti.
Portuguese: Os pedidos de certificados a que se refere o n.o 8 só podem ser apresentados se não tiver sido fixado nenhum coeficiente de redução em aplicação do n.o 5 e até ao esgotamento dos montantes referidos no n.o 4, acrescidos dos montantes relativamente aos quais não foram efectivamente emitidos certificados, assim como dos montantes relativamente aos quais foram devolvidos certificados.
Swedish: De licensansökningar som avses i föregående punkt får sökas enbart om ingen nedsättningskoefficient har fastställts i enlighet med punkt 5, och då upp till de belopp som anges i punkt 4, plus de belopp för vilka inga licenser har utfärdats samt de belopp för vilka licenser återlämnats.
Finnish: Edellisessä kohdassa tarkoitettuja todistuksia voidaan hakea ainoastaan, jos ei ole vahvistettu 5 kohdan mukaista vähennyskerrointa, ja ainoastaan siihen asti, kunnes 4 kohdassa tarkoitetut määrät (joihin lisätään määrät, joille ei ole tosiasiallisesti annettu todistuksia sekä määrät, joita koskevat hakemukset on peruutettu) on käytetty loppuun.
Czech: Žádosti o osvědčení o náhradě uvedené v předchozím odstavci mohou být požadovány pouze, pokud nebyl stanoven žádný koeficient snížení na základě odstavce 5 a až do vyčerpání částek uvedených v odstavci 4, zvýšených o částky, pro které nebyla osvědčení skutečně vydána, jakož i částek, pro které byla osvědčení vrácena.
Slovak: Žiadosti o osvedčenia o náhrade uvedené v predchádzjúcom odseku sa môžu predložiť iba vtedy, ak nebol stanovený žiadny redukčný koeficient v súlade s odsekom 5 a pokiaľ neboli vyčerpané čiastky uvedené v odseku 4, plus čiastky, na ktoré v skutočnosti neboli vystavené žiadne osvedčenia a čiastky za všetky vrátené osvedčenia.
Polish: Wnioski o świadectwa refundacji określone w ustępie poprzednim można składać wyłącznie wówczas, gdy nie został ustanowiony współczynnik redukcji zgodnie z ust. 5 oraz do czasu wykorzystania kwot określonych w ust. 4 plus kwoty, na które świadectwa nie zostały faktycznie wydane oraz kwoty ze świadectw zwróconych.
Hungarian: Az előző bekezdésben említett visszatérítési igazolások iránti kérelmek csak akkor nyújthatók be, ha az (5) bekezdés alapján nem határoztak meg csökkentési együtthatót, és csak a (4) bekezdésben említett összegek erejéig, hozzáadva azokat az összegeket, amelyekre ténylegesen nem állítottak ki igazolásokat, és azokat, amelyekre igazolásokat visszaküldtek.
Slovenian: Zahtevki za izdajo potrdil o nadomestilu iz prejšnjega odstavka se lahko oddajo samo, če ni bil določen koeficient znižanja v skladu z odstavkom 5 in dokler zneski iz odstavka 4, skupaj z zneski, za katere potrdila dejansko niso bila izdana, in zneski, za katere so bila potrdila vrnjena, niso porabljeni.
Estonian: Eelmises lõikes nimetatud toetussertifikaatide taotlusi võib esitada ainult siis, kui lõike 5 kohast vähenduskoefitsienti ei ole kinnitatud, ja üksnes seni, kuni on ära kasutatud lõikes 4 nimetatud summad, millele lisatakse summad, mille kohta tegelikult sertifikaati ei ole antud, ning summad, mille sertifikaadid on tagastatud.
Latvian: Iepriekšējā punktā minētos pieteikumus kompensācijas sertifikātu saņemšanai var iesniegt tikai tad, ja atbilstīgi 5. punktam nav noteikts samazinājuma koeficients un kamēr ir izmantoti 4. punktā minētie apjomi, pieskaitot apjomus, par kuriem nav faktiski izsniegtu sertifikātu, kā arī atpakaļ iesniegto sertifikātu apjomus.
Lithuanian: Paraiškos išduoti grąžinamosios išmokos sertifikatą, nurodytos šio straipsnio ankstesnėje dalyje, gali būti paduodamos tik jei pagal šio straipsnio 5 dalį nebuvo nustatytas sumažinimo koeficientas, ir kol nepanaudotos sumos, nurodytos šio straipsnio 4 dalyje, prie kurių pridedamos sumos, kurioms sertifikatai faktiškai nebuvo išduoti, bei sumos už bet kuriuos grąžintus sertifikatus.