English: In the specific cases covered by Articles 25 to 34 the listing particulars are to be drawn up in accordance with the specifications given in those Articles, subject to the possibilities for exemptions provided for in Articles 23 and 24.
French: Dans les cas particuliers visés aux articles 25 à 34, le prospectus est établi selon les indications qui sont précisées dans ces articles, sous réserve des facultés d'exception prévues aux articles 23 et 24.
German: In den Sonderfällen, die in den Artikeln 25 bis 34 aufgeführt sind, ist der Prospekt entsprechend den in diesen Artikeln genannten Angaben vorbehaltlich der in den Artikeln 23 und 24 vorgesehenen Ausnahmemöglichkeiten zu erstellen.
Italian: Nei casi particolari di cui agli articoli da 25 a 34, il prospetto deve essere elaborato secondo le indicazioni ivi precisate, con riserva delle facoltà di deroga previste agli articoli 23 e 24.
Portuguese: Nos casos especiais referidos nos artigos 25.o a 34.o, o prospecto deve ser elaborado de acordo com as indicações que são determinadas nesses artigos, sob reserva das faculdades de excepção previstas nos artigos 23.o e 24.o
Dutch: Behoudens de in de artikelen 23 en 24 vermelde uitzonderingsmogelijkheden wordt in de in de artikelen 25 tot en met 34 bedoelde bijzondere gevallen het prospectus opgesteld volgens de aanwijzingen welke in die artikelen worden gegeven.
Danish: I de i artikel 25 til 34 omhandlede særtilfælde skal prospektet udarbejdes i overensstemmelse med de i disse artikler indeholdte forskrifter under hensyntagen til de i artikel 23 og 24 fastsatte undtagelsesmuligheder.
Swedish: I de särskilda fall som avses i artiklarna 25-34 skall börsprospekt upprättas enligt specifikationerna i de artiklarna, om inte annat följer av de möjligheter till undantag som anges i artiklarna 23 och 24.
Finnish: Jäljempänä 25-34 artiklassa tarkoitetuissa erityisissä tapauksissa listalleottoesite on laadittava näissä artikloissa olevien erityisten säännösten mukaisesti, jollei 23 ja 24 artiklan mukaisesti mahdollisesti tehtävistä poikkeuksista muuta johdu.
Czech: Ve zvláštních případech uvedených ve článcích 25 až 34 se prospekty sestavují v souladu s údaji uvedenými v těchto článcích se zřetelem k možným výjimkám uvedeným v článcích 23 a 24.
Slovak: V osobitných prípadoch uvedených v článkoch 25 až 34 musí byť prospekt zostavený v súlade s pravidlami uvedenými v predmetných článkoch s možnými výnimkami uvedenými v článkoch 23 a 24.
Polish: W szczególnych przypadkach, określonych w art. 25-34, szczegółowe dane związane z dopuszczeniem do obrotu zostaną sporządzone zgodnie ze szczegółowymi informacjami zawartymi w tych artykułach, z uwzględnieniem możliwości wyłączeń przewidzianych w art. 23 i 24.
Hungarian: A 25-34. cikkekben szereplő különleges esetekben a tőzsdei tájékoztatókat az említett cikkekben meghatározott előírásoknak megfelelően állítják össze, a 23. és 24. cikkben meghatározott mentesítési lehetőségekre is figyelemmel.
Slovenian: V določenih primerih, opredeljenih v členih 25 do 34, se prospekt za kotacijo, za katerega veljajo možnosti oprostitve obveznosti, predvidene v členih 23 in 24, sestavi v skladu s podrobnimi podatki, navedenimi v teh členih.
Romanian: În cazurile specifice menționate la articolele 25 - 34, prospectul trebuie elaborat conform indicațiilor din aceste articole, sub rezerva posibilităților de exonerare prevăzute la articolele 23 și 24.
Bulgarian: В специфични случаи, предвидени в разпоредбите на членове 25 до 34, регистрационните данни се съставят в съответствие с спецификациите, посочени в тези членове, предвид на възможностите за освобождаване, установени в членове 23 и 24.
Estonian: Artiklitega 25-34 hõlmatud erijuhtudel koostatakse noteerimisprospekt nendes artiklites esitatud nõuete kohaselt, kui artiklite 23 ja 24 kohastest võimalikest eranditest ei tulene teisiti.
Latvian: Īpašos gadījumos, uz kuriem attiecas 25. līdz 34. pants, prospektus sastāda saskaņā ar minētajos pantos dotajiem norādījumiem, ievērojot atbrīvojuma iespējas, kas paredzētas 23. un 24. pantā.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais, nurodytais 25-34 straipsniuose, informaciniai biuleteniai turi būti parengti pagal tuose straipsniuose pateiktus nurodymus, atsižvelgiant į galimas išimtis, numatytas 23 ir 24 straipsniuose.
Maltese: F'ka¿ijiet speċifiċi koperti bl-Artikoli 25 sa 34 il-partikolaritajiet tal-lista jitfasslu skond l-ispeċifikazzjonijiet msemmija f'dawk l-Artikoli, bla ħsara għall-possibbilitajiet għall-e¿enzjonijiet provduti fl-Artikoli 23 u 24.