FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Any claim requesting the application of these individual company anti-dumping duty rates (e.g. following a change in the name of the entity or following the setting up of new production or sales entities) should be addressed to the Commission forthwith with all relevant information, in particular any modification in the company's activities linked to production, domestic and export sales associated with e.g. that name change or that change in the production and sales entities.
Portuguese: Qualquer pedido para a aplicação das taxas de direito anti-dumping a estas empresas a título individual (por exemplo, na sequência de uma alteração da firma ou da constituição de novas entidades de produção ou de venda) deve ser endereçado à Comissão, conjuntamente com todas as informações pertinentes, em particular quaisquer alterações das actividades da empresa relacionadas com a produção, as vendas no mercado interno e externas associadas com, por exemplo, a alteração da firma ou a mudança das entidades de produção e de venda.
Polish: Jakiekolwiek wniosek o zastosowanie tych stawek cła antydumpingowego określonych dla indywidualnych przedsiębiorstw (np. po zmianie nazwy jednostki lub po uruchomieniu nowych jednostek zajmujących się produkcją lub sprzedażą) powinien zostać bezzwłocznie skierowany do Komisji, wraz ze wszystkimi stosownymi informacjami, w szczególności dotyczącymi modyfikacji działalności przedsiębiorstwa, związanymi z produkcją, sprzedażą krajową i na wywóz, które wynikają z np. z tej zmiany nazwy lub tą zmian dotyczących jednostek zajmujących się produkcją i sprzedażą.
English: In cases where goods have been damaged before entry into free circulation and, therefore, the price actually paid or payable is apportioned for the determination of the customs value pursuant to Article 145 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code, the amount of anti-dumping duty, calculated on the basis of the amounts set above, shall be reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.
Portuguese: Quando as mercadorias tiverem sofrido danos antes de serem introduzidas em livre prática e, por conseguinte, o preço efectivamente pago ou a pagar for objecto de uma repartição proporcional para a determinação do valor aduaneiro nos termos do artigo 145.o do Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comissão, de 2 de Julho de 1993, que fixa determinadas disposições de aplicação do Regulamento (CEE) n.o 2913/92 do Conselho que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário, o montante do direito anti-dumping, calculado com base nos montantes acima estabelecidos, será deduzido de uma percentagem correspondente à proporção do preço efectivamente pago ou a pagar.
English: In cases where goods have been damaged before entry into free circulation and, therefore, the price actually paid or payable is apportioned for the determination of the customs value pursuant to Article 145 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (7), the amount of anti-dumping duty, calculated on the basis of the amounts set above, shall be reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.
French: En cas de dommage avant la mise en libre pratique des marchandises, lorsque le prix payé ou à payer est calculé proportionnellement aux fins de la détermination de la valeur en douane conformément à l'article 145 du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission(7), le montant du droit antidumping, calculé sur la base des montants énoncés ci-dessus, est réduit au prorata du prix actuellement payé ou à payer.
English: The Commission's approach of using the actual profit margin on sales of other types of PET made in the ordinary course of trade by this exporting producer on its domestic market is fully in line with Article 2(6) of the basic Regulation (see recital 21 of the provisional Regulation). Therefore the provisional findings are confirmed.
Polish: Podejście Komisji polegające na stosowaniu rzeczywistej marży zysku od sprzedaży innych typów PET dokonywanej w ramach zwykłego obrotu handlowego przez tego producenta eksportującego na swoim rynku krajowym jest w pełni zgodne z art. 2 ust. 6 podstawowego rozporządzenia (patrz akapit 21 rozporządzenia tymczasowego);
English: Neither of the two exporting producers concerned provided any evidence invalidating the Commission's reasoning to use constructed normal value. The Commission nevertheless re-examined all information submitted and the methodology used for provisional measures is consequently confirmed.
Polish: żaden z dwóch zainteresowanych producentów eksportujących nie dostarczył żadnego dowodu podważającego rozumowanie Komisji w odniesieniu do stosowania konstruowanej wartości normalnej; Niemniej jednak, Komisja ponownie zbadała wszystkie przedłożone informacje i w konsekwencji zatwierdziła metodologię stosowaną do środków tymczasowych.
English: A clerical error was noted in the calculation of the adjustment to be granted for handling charges on the export side for one Indian exporting producer. This has been corrected.
German: Im Falle eines indischen ausführenden Herstellers wurde bei der Berechnung des Berichtigungsbetrags für Bereitstellungskosten auf Seiten der Ausfuhren ein sachlicher Fehler festgestellt, der korrigiert wurde.
Polish: Zauważono błąd pisarski w obliczeniach korekty dokonanej z tytułu opłaty manipulacyjnej po stronie wywozu jednego z indyjskich producentów eksportujących; zostało to poprawione.
English: (The conclusion that imports originating in Indonesia should be assessed cumulatively with imports from the other countries concerned is therefore confirmed.
Polish: Dlatego, zatwierdzony jest wniosek dotyczący oceny przywozu pochodzącego z Indonezji łącznie z przywozem z innych rozważanych krajów.
English: The Commission analysed developments in the PET market during the nine-month period following the IP, i.e. 1 October 1999 to 30 June 2000. It was found that the prices for PET sales made by the Community industry on the Community market showed a continued increase.
Polish: Komisja przeanalizowała rozwój rynku PET w czasie dziewięciomiesięcznego okresu następującego po OP, tj. od dnia 1 października 1999 r. do dnia 30 czerwca 2000 r. Stwierdzono, że ceny sprzedaży PET produkowanego przez przemysł Wspólnoty na rynek wspólnotowy wykazywały trwały wzrost;
English: The Commission considers that the undertakings offered by Reliance Industries Limited, Pearl Engineering Polymers Limited and P.T. Polypet Karyapersada can be accepted since they eliminate the injurious effect of the dumping.
Polish: Komisja uznała, że zobowiązania cenowe Reliance Industries Limited, Pearl Engineering Polymers Limited i P.T. Polypet Karyapersada mogą zostać przyjęte, ponieważ eliminują one szkodliwy skutek dumpingu.
English: Furthermore, the sales structure of these companies is such that the Commission considers that the risk of circumvention of the undertakings is minimised. (131) A further company also made proposals for offering an undertaking.
Polish: Poza tym struktura sprzedaży tych przedsiębiorstw jest taka, że Komisja uważa, iż ryzyko obejścia zobowiązań jest minimalne.
English: The Commission's approach of using the actual profit margin on sales of other types of PET made in the ordinary course of trade by this exporting producer on its domestic market is fully in line with Article 2(6) of the basic Regulation
Czech: přístup Komise spočívající v použití skutečného ziskového rozpětí na tržby jiných typů PET vytvořené tímto vyvážejícím výrobcem při obvyklém průběhu obchodování na jeho domácím trhu je plně v souladu s čl. 2 odst. 6 základního nařízení
English: (see recital 21 of the provisional Regulation).
Czech: (viz bod odůvodnění 21 prozatímního nařízení).
English: (Luxembourg)
Czech: (Lucembursko),
English: (Italy)
Czech: (Itálie),
English: (Spain)
German: (Spanien)
Italian: (Spagna)
Czech: (Španělsko),
Slovenian: (Španija)
Romanian: (Spania)
Maltese: (Spanja)
English: (The Netherlands)
Czech: (Nizozemsko);
English: (France)
Czech: (Francie),
English: (Italy).
Czech: (Itálie);
English: Cash flow:(EUR)
Latvian: Naudas plūsma: (EUR)
English: The bottlers of non-alcoholic drinks, including water, carbonated and non-carbonated soft drinks, milk, fruit juices etc.
Italian: Le imprese di imbottigliamento di bibite, comprese l'acqua, le bibite con o senza aggiunta di anidride carbonica, il latte, i succhi di frutta ecc.
Portuguese: Os engarrafadores de bebidas não alcoólicas, incluindo a água, os refrigerantes gasosos e não gasosos, o leite, os sumos de frutos, etc.
Hungarian: Az alkoholmentes italokat - ideértve a vizet, a szénsavas és a szénsavmentes üdítőitalokat, tejet, gyümölcsleveket stb. - palackozói.
Romanian: ― Îmbuteliatorii de băuturi nealcoolice, inclusiv apă, băuturi răcoritoare carbogazoase sau necarbogazoase, lapte, sucuri de fructe etc.
Latvian: Bezalkoholisko dzērienu, tostarp ūdeņu, gāzēto un negāzēto bezalkoholisko dzērienu, piena, augļu sulu, u.c., pildītāji pudelēs.
Lithuanian: nealkoholinių gėrimų išpilstytojus, įskaitant vandens, angliarūgšte prisotintų ir neprisotintų nealkoholinių gėrimų, pieno, vaisių sulčių ir kt.
Maltese: Il-bottiljaturi tax-xarbiet illi m'humiex alkoħoliċi, inkluż l-ilma, x-xarbiet minerali kollha, kemm dawk illi fihom il-gass kif ukoll dawk illi ma fihomx, il-ħalib, il-meraq tal-frott, eċċ.
English: PROVISIONAL MEASURES
French: MESURES PROVISOIRES
German: VORLÄUFIGE MAßNAHMEN
Italian: MISURE PROVVISORIE
Portuguese: MEDIDAS PROVISÓRIAS
Danish: MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER
Swedish: PROVISORISKA ÅTGÄRDER
Finnish: A VÄLIAIKAISET TOIMENPITEET
Czech: PROZATÍMNÍ OPATŘENÍ
Slovak: PREDBEŽNÉ OPATRENIA
Polish: A.ŚRODKI TYMCZASOWE
Hungarian: IDEIGLENES INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: ZAČASNI UKREPI
Romanian: MĂSURI PROVIZORII
Estonian: AJUTISED MEETMED
Latvian: PAGAIDU PASĀKUMI
Lithuanian: LAIKINOSIOS PRIEMONĖS
Maltese: MIŻURI PROVVIŻORJI
English: It is recalled that the investigation of dumping and injury covered the period from 1 October 1998 to 30 September 1999 ("IP").
French: Il convient de rappeler que l'enquête relative aux pratiques de dumping et au préjudice a porté sur la période comprise entre le 1er octobre 1998 et le 30 septembre 1999 ("période d'enquête").
German: Es sei daran erinnert, dass die Dumping- und die Schadensuntersuchung den Zeitraum vom 1. Oktober 1998 bis zum 30. September 1999 (nachstehend "UZ" genannt) betrafen.
Italian: Si rammenta che l'inchiesta relativa al dumping e al pregiudizio ha riguardato il periodo compreso fra il 1o ottobre 1998 e il 30 settembre 1999 ("periodo dell'inchiesta").
Portuguese: Recorde-se que o inquérito relativo ao dumping e ao prejuízo abrangeu o período compreendido entre 1 de Outubro de 1998 e 30 de Setembro de 1999 ("período de inquérito").
Danish: Undersøgelsen af dumping og skade omfattede perioden fra 1. oktober 1998 til 30. september 1999 ("undersøgelsesperioden").
Swedish: Det bör erinras om att undersökningen av dumpning och skada omfattade perioden från och med den 1 oktober 1998 till och med den 30 september 1999 (nedan kallad undersökningsperioden).
Finnish: Polkumyyntiä ja vahinkoa koskeva tutkimus kattoi 1 päivän lokakuuta 1998 ja 30 päivän syyskuuta 1999 välisen ajanjakson, jäljempänä "tutkimusajanjakso".
Czech: připomíná se, že šetření o dumpingu a škodě zahrnovalo dobu od 1. října 1998 do 30. září 1999 (dále jen "doba šetření").
Slovak: Pripomína sa, že prešetrovanie dumpingu a škôd pokrylo obdobie od 1. októbra 1998 do 30. septembra 1999 ("IP").
Polish: Należy przypomnieć, że dochodzenie w sprawie dumpingu i szkód obejmowało okres od dnia 1 października 1998 r. do dnia 30 września 1999 r. („OP”);
Hungarian: Emlékeztetőül, a dömpingre és károkozásra vonatkozó vizsgálat az 1998. október 1. és 1999. szeptember 30. közötti időszakot fedte le ("vizsgálati időszak - VI").
Slovenian: Naj spomnimo, da je preiskava dampinga in škode zajemala obdobje od 1. oktobra 1998 do 30. septembra 1999 ("PO").
Romanian: Trebuie amintit faptul că ancheta privind practicile de dumping și prejudiciul a acoperit perioada cuprinsă între 1 octombrie 1998 și 30 septembrie 1999 („perioadă de anchetă”).
Estonian: Tuleks meenutada, et dumpingut ja kahju käsitlev uurimine hõlmas ajavahemikku 1. oktoobrist 1998 kuni 30. septembrini 1999 (edaspidi "uurimisperiood").
Latvian: Atgādina, ka dempinga un zaudējumu izmeklēšanas laiks attiecās uz laika posmu no 1998. gada 1. oktobra līdz 1999. gada 30. septembrim ("ILP").
Lithuanian: Primenama, kad dempingo ir žalos tyrimas vyko nuo 1998 m. spalio 1 d. iki 1999 m. rugsėjo 30 d. ("TL").
Maltese: Qiegħed jiġi rilevat illi l-investigazzjoni tad-dumping u d-danni kopriet il-perjodu kompriż bejn l-1 ta' Ottubru 1998 u t-30 ta' Settembru 1999 ("PI").
English: SUBSEQUENT PROCEDURE
French: SUITE DE LA PROCÉDURE
German: WEITERES VERFAHREN
Italian: FASE SUCCESSIVA DEL PROCEDIMENTO
Portuguese: PROCESSO SUBSEQUENTE
Danish: EFTERFØLGENDE PROCEDURE
Swedish: EFTERFÖLJANDE FÖRFARANDE
Finnish: B MYÖHEMPI MENETTELY
Czech: NÁSLEDNÝ POSTUP
Slovak: NÁSLEDNÝ POSTUP
Polish: B.DALSZE DOCHODZENIE
Hungarian: KIEGÉSZÍTŐ ELJÁRÁS
Slovenian: NADALJNJI POSTOPEK
Romanian: PROCEDURA ULTERIOARĂ
Estonian: JÄRGNENUD MENETLUS
Latvian: TURPMĀKĀ PROCEDŪRA
Lithuanian: TOLESNĖ TVARKA
Maltese: PROĊEDURA SUSSEGWENTI
English: The Commission continued to seek and verify all information deemed necessary for the definitive findings.
French: La Commission a continué à rechercher et à vérifier toutes les informations jugées nécessaires aux fins des conclusions définitives.
German: Die Kommission holte alle weiteren für die endgültigen Feststellungen für notwendig erachteten Informationen ein und prüfte sie.
Italian: La Commissione ha continuato a raccogliere e verificare tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle conclusioni definitive.
Portuguese: Comissão continuou a reunir e a verificar todas as informações que considerou necessárias para as conclusões definitivas.
Danish: Kommissionen fortsatte med at indhente og efterprøve alle de oplysninger, som den fandt nødvendige med henblik på at træffe endelige afgørelser.
Swedish: Kommissionen fortsatte att inhämta och kontrollera de uppgifter den bedömde vara nödvändiga för fastställandet av de slutgiltiga undersökningsresultaten.
Finnish: Komissio jatkoi lopullisia päätelmiään varten tarpeellisina pitämiensä tietojen hankkimista ja tarkistamista.
Czech: Komise pokračovala ve vyhledávání a ověřování všech informací, které považovala za potřebné pro své konečné závěry;
Slovak: Komisia naďalej vyhľadávala a overovala všetky informácie, ktoré považovala z hľadiska konečných záverov za nevyhnutné.
Polish: Komisja kontynuowała poszukiwanie i weryfikowanie wszelkich informacji uznanych za konieczne do sformułowania ostatecznych wniosków.
Hungarian: A Bizottság folytatta a végleges megállapításokhoz szükségesnek ítélt információk keresését és ellenőrzését.
Slovenian: Komisija je nadaljevala z iskanjem in preverjanjem informacij, ki so bile po njenem mnenju potrebne za sprejetje dokončnih ugotovitev.
Romanian: Comisia a continuat cercetarea și verificarea tuturor informațiilor considerate necesare în vederea stabilirii concluziilor definitive.
Estonian: Komisjon jätkas lõplike järelduste tegemiseks vajaliku teabe hankimist ja kontrollimist.
Latvian: Komisija turpināja ievākt un pārbaudīt visu informāciju, ko tā uzskatīja par vajadzīgu galīgo atzinumu izdarīšanai.
Lithuanian: Komisija ir toliau ieškojo ir tikrino informaciją, kurią laikė reikalinga savo galutinėms išvadoms pagrįsti.
Maltese: Il-Kummissjoni kompliet tfittex u tivverifika l-informazzjoni kollha illi jidhrilha meħtieġa għall-konklużjonijiet definittivi.
English: An additional verification visit was carried out at the premises of the following company related to a Korean exporting producer which had replied to the questionnaire:
French: Une visite de vérification supplémentaire ayant trait à un producteur-exportateur coréen ayant répondu au questionnaire a été effectuée sur place auprès de la société suivante:
German: Die Kommissionsdienststellen führten zusätzlich einen Kontrollbesuch in den Betrieben des folgenden mit einem koreanischen ausführenden Hersteller geschäftlich verbundenen Unternehmens durch, von dem sie eine Antwort auf den Fragebogen erhalten hatte:
Italian: Un ulteriore sopralluogo di verifica è stato effettuato presso la sede della seguente società collegata ad un produttore esportatore coreano che aveva risposto al questionario:
Portuguese: Foi efectuada uma visita de verificação adicional às instalações da seguinte empresa ligada a um produtor-exportador coreano que respondeu ao questionário:
Danish: Der blev aflagt yderligere et kontrolbesøg hos følgende selskab, som er forretningsmæssigt forbundet med en koreansk eksporterende producent, som havde besvaret spørgeskemaet:
Swedish: Ett ytterligare kontrollbesök gjordes på plats hos följande företag som var en sydkoreansk exporterande tillverkare närstående och som hade besvarat frågeformuläret:
Finnish: Seuraavan kyselyyn vastanneen, korealaiseen vientiä harjoittavaan tuottajaan etuyhteydessä olevan yrityksen toimitiloihin tehtiin ylimääräinen tarkastuskäynti.
Czech: uskutečnila se další ověřovací návštěva v prostorech následující společnosti, která má vztah ke korejskému vyvážejícímu výrobci, jenž odpověděl pomocí dotazníku:
Slovak: Dodatočná overovacia návšteva bola uskutočnená v priestoroch nasledovnej spoločnosti, ktorá bola prepojená s kórejským vývozným producentom, ktorý odpovedal na dotazník:
Polish: Dodatkową kontrolę przeprowadzono w lokalach następującego przedsiębiorstwa powiązanego z koreańskim producentem eksportującym, która odpowiedziała na kwestionariusz:
Hungarian: Kiegészítő jellegű ellenőrző látogatásra került sor a következő vállalkozás telephelyén, mivel a vállalkozás kapcsolódott egy olyan koreai exportáló termelőhöz, amely megválaszolta a kiküldött kérdőívet:
Slovenian: Dodatni preveritveni obisk je bil opravljen v obratih naslednjega podjetja, povezanega s korejskim proizvajalcem izvoznikom, ki je odgovoril na vprašalnik:
Romanian: O vizită de verificare suplimentară a fost efectuată în incintele următoarei societăți care are legături cude un producător-exportator coreean care a răspuns la chestionar:
Estonian: Tehti täiendav kontrollkäik järgmise küsimustikule vastanud ja Korea eksportiva tootjaga seotud äriühingu valdustesse:
Latvian: Papildu pārbaudes vizīti veica šāda, ar Korejas ražotāju eksportētāju saistīta uzņēmuma telpās, kas bija atbildējis uz aptaujas anketu:
Lithuanian: Šios su Korėjos eksportuojančiu gamintoju, atsakiusiu į klausimyną, susijusios įmonės patalpose buvo atliktas papildomas patikrinamasis vizitas:
Maltese: Saret vista oħra addizzjonali ta' verifika fl-edifizzji tal-kumpanniji illi ġejjin fir-rigward ta' produttur esportatur Korean illi kien irrisponda l-kwestjonarju:
English: The oral and written arguments submitted by the parties were considered, and, where deemed appropriate, taken into account for the definitive findings.
French: Les commentaires présentés oralement ou par écrit par les parties ont été examinés et, le cas échéant, pris en considération aux fins des conclusions définitives.
German: Die mündlichen und schriftlichen Sachäußerungen der Parteien wurden geprüft und gegebenenfalls in den endgültigen Feststellungen berücksichtigt.
Italian: Le osservazioni verbali e scritte presentate dalle parti sono state analizzate e, se del caso, sono state tenute in considerazione ai fini delle conclusioni definitive.
Portuguese: Os argumentos apresentados oralmente e por escrito pelas partes foram analisados e, sempre que adequado, tidos em conta nas conclusões definitivas.
Danish: De interesserede parters mundtlige og skriftlige bemærkninger blev overvejet og, hvor det var relevant, taget i betragtning ved de endelige undersøgelsesresultater.
Swedish: De synpunkter som lämnats muntligt och skriftligen av parterna övervägdes och beaktades när så var lämpligt vid fastställandet av de slutgiltiga undersökningsresultaten.
Finnish: Osapuolten suullisesti ja kirjallisesti esittämiä huomautuksia tarkasteltiin ja jos sen katsottiin olevan asianmukaista, ne otettiin huomioon lopullisten päätelmien tekemistä varten.
Czech: ústní a písemné připomínky předložené dotčenými stranami byly posouzeny a ty, které byly uznány za správné, byly vzaty v úvahu pro konečné závěry;
Slovak: Ústne a písomné argumenty, predložené zo strany jednotlivých účastníkov boli posúdené, a pokiaľ boli považované za primerané, tak boli pri formulovaní konečných záverov zohľadnené.
Polish: Rozważono argumenty przedstawione ustnie i pisemnie przez strony i, w stosownych przypadkach, uwzględniono je w ostatecznych ustaleniach.
Hungarian: A felek szóbeli és írásban benyújtott érveit mérlegelték, és indokolt esetben figyelembe vették a végleges megállapításokhoz.
Slovenian: Ustne in pisne pripombe, ki so jih predložile zainteresirane strani, so se preučile in se, kjer se je to štelo za primerno, upoštevale pri dokončnih ugotovitvah.
Romanian: Comentariile prezentate oral sau în scris de către părți au fost examinate și, dacă a fost cazul, luate în considerare în scopul concluziilor definitive.
Estonian: Huvitatud isikute esitatud suulised ja kirjalikud märkused vaadati läbi ja neid võeti lõplike otsuste tegemisel võimalust mööda arvesse.
Latvian: Ieinteresēto personu iesniegtās mutiskās un rakstiskās atsauksmes izskatīja un vajadzības gadījumā ņēma vērā, izdarot galīgos atzinumus.
Lithuanian: Buvo apsvarstyti šalių pateikti rašytiniai ir žodiniai įrodymai ir tam tikrais atvejais, kai tai tikslinga, į juos buvo atsižvelgta darant galutines išvadas.
Maltese: L-argumenti kemm verbali kif ukoll bil-miktub imressqa mill-partijiet ġew meqjusa, u billi kien meqjus xieraq, ittieħdu in-konsiderazzjoni għall-konklużjonijiet definittivi.
English: PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT
French: PRODUIT CONCERNÉ ET PRODUIT SIMILAIRE
German: WARE UND GLEICHARTIGE WARE
Italian: PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE
Portuguese: PRODUTO EM CAUSA E PRODUTO SIMILAR
Danish: DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE
Swedish: BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT
Finnish: C TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE
Czech: DOTYČNÝ VÝROBEK A OBDOBNÝ VÝROBEK
Slovak: PRÍSLUŠNÝ PRODUKT A PODOBNÝ PRODUKT
Polish: C.PRODUKT ROZWAŻANY I PRODUKT PODOBNY
Hungarian: AZ ÉRINTETT TERMÉK ÉS A HASONLÓ TERMÉK
Slovenian: ZADEVNI IZDELEK IN PODOBNI IZDELEK
Romanian: PRODUSUL ÎN CAUZĂ ȘI PRODUSUL SIMILAR
Estonian: VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE
Latvian: ATTIECĪGAIS RAŽOJUMS UN LĪDZĪGI RAŽOJUMI
Lithuanian: APTARIAMAS PRODUKTAS IR PANAŠUS PRODUKTAS
Maltese: PRODOTTI KONĊERNATI U PRODOTTI SIMILI
English: DUMPING
French: DUMPING
German: DUMPING
Italian: DUMPING
Portuguese: DUMPING
Danish: DUMPING
Swedish: DUMPNING
Finnish: D POLKUMYYNTI
Czech: DUMPING
Slovak: DUMPING
Polish: D.DUMPING
Hungarian: DÖMPING
Slovenian: DAMPING
Romanian: DUMPING
Estonian: DUMPING
Latvian: DEMPINGS
Lithuanian: DEMPINGAS
Maltese: DUMPING