English: An analysis of the advantages and drawbacks of further restrictions on the marketing and use of creosote(7) has concluded among other things, that the majority of industrial use creosote within the Community already contains less than 0,005 % BaP by mass and has indicated that the health risks from such creosote and/or wood containing such creosote are likely to be low in industrial applications.
French: L'analyse des avantages et des risques liés au renforcement des limitations de mise sur le marché et d'utilisation de la créosote(7) a montré notamment que la majorité de la créosote à usage industriel dans la Communauté contient d'ores et déjà moins de 0,005 % de B[a]P en poids et que les risques pour la santé résultant de la créosote et/ou du bois créosoté devraient être faibles dans les applications industrielles.
German: Eine Analyse der Vor- und Nachteile früherer Beschränkungen für das Inverkehrbringen und die Verwendung von Kreosot(7) hat unter anderem ergeben, dass das in der Gemeinschaft industriell verwendete Kreosot größtenteils bereits B[a]P in einer Massenkonzentration unter 0,005 % enthält, und dass die Gefahren, die von derartigem Kreosot und/oder von mit derartigem Kreosot behandeltem Holz für die Gesundheit ausgehen, in industriellen Verfahren eher niedrig sind.
Czech: Analýza předností a nevýhod dalšího omezování uvádění kreosotu na trh a jeho používání[7] vedla kromě jiného k závěru, že většina průmyslově používaného kreosotu ve Společenství již obsahuje méně než 0,005 % hmot. B[a]P, a ukázala, že zdravotní rizika představovaná takovým kreosotem nebo dřevem obsahujícím takový kreosot jsou při průmyslovém použití pravděpodobně nízká.
Slovak: Analýza výhod a nevýhod ďalších obmedzení marketingu a používania kreozotu [7] dospela okrem iného k záveru, že väčšina kreozotu používaného v priemysle v rámci spoločenstva už obsahuje menej ako 0,005 % benzopyrénu a naznačila, že riziká pre zdravie vyplývajúce z používania takéhoto kreozotu a/alebo dreva obsahujúceho takýto kreozot sú pri priemyselných aplikáciách nízke.
Polish: Analiza korzyści i niedociągnięć dla dalszych ograniczeń dotyczących wprowadzania na rynek i stosowania kreozotu wykazały między innymi, iż większośc przemysłowego zastosowania kreozotu we Wspólnocie już zawiera wagowo poniżej 0,005% BaP i pokazuje że zagrożenie dla zdrowia wywołane takim kreozotem i/lub drewnem zawierajacym taki kreozot są prawdopodobnie niskie w zastosowaniach przemysłowych.
Hungarian: Egy, a kreozot forgalomba hozatalára és felhasználására vonatkozó további korlátozások előnyeiről és hátrányairól készített elemzés[7] többek között arra a következtetésre jutott, hogy a Közösségben az ipari alkalmazású kreozot túlnyomó része már kevesebb mint 0,005 tömegszázalék BaP-t tartalmaz, és megállapította, hogy az ilyen kreozot és/vagy ilyen kreozottartalmú faanyagok egészségügyi kockázatai ipari alkalmazásban valószínűleg alacsonyak.
Slovenian: Analiza prednosti in pomanjkljivosti nadaljnjih omejitev trženja in uporabe kreozota [7] je med drugim pokazala, da večina kreozota za industrijsko uporabo v Skupnosti že vsebuje manj kot 0,005 masnih % BaP in da so nevarnosti za zdravje, ki izhajajo iz takega kreozota in/ali lesa, ki vsebuje tak kreozot, pri industrijski uporabi majhne.
Romanian: Analiza avantajelor și dezavantajelor aplicării unor restricții privind introducerea pe piață și utilizarea creozotului a arătat, printre altele, că majoritatea creozotului de uz industrial din Comunitate conține deja mai puțin de 0,005% BaP din masă și a indicat că riscurile pentru sănătate provocate de asemenea creozot și/sau lemn care conține asemenea creozot ar trebui să fie mici în cadrul aplicațiilor industriale.
Bulgarian: Един анализ на предимствата и недостатъците на допълнителни ограничения на предлагането на пазара и употребата на креозот (7)стигна до извода, измежду другите неща, че по-голямата част от употребявания в промишлеността креозот в границите на Общността вече е със съдържание по-малко от 0,005 % BaP по маса, и посочва, че рисковете за здравето от такъв креозот и/или дървен материал, съдържащ такъв креозот, имат тенденцията да са ниски в промишлено приложение.
Estonian: Kreosoodi turustamise ja kasutamise veelgi suuremast piiramisest tulenevate eeliste ja tagasilöökide analüüsi[7] käigus jõuti muu hulgas järeldusele, et suuremas osas kreosoodist, mida ühenduse piires tööstuslikult kasutatakse, juba on BaP-sisaldus alla 0,005 % massist, ning näidati, et sellisest kreosoodist ja/või sellist kreosooti sisaldavast puidust tulenevad terviseohud on tööstuslikes rakendustes tõenäoliselt väikesed.
Latvian: Analizējot turpmāko kreozota tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumu priekšrocības un trūkumus[7] cita starpā ir secināts, ka, Kopienā rūpnieciski izmantojot kreozotu, BaP lielākoties ir mazāk nekā 0,005 % no masas, un risks, ko var radīt šāda kreozota un/vai šādu kreozotu saturošas koksnes izmantošana rūpnieciskām vajadzībām, ir mazs.
Maltese: Analiżi tal-vantaġġi u l-iżvantaġġi ta' aktar restrizzjonijiet fuq il-marketing u l-użu tal-creosote ([7]) ikkonkludiet fost affarijiet oħra, li l-maġġoranza ta' l-użu industrijali tal-creosote fil-Komunità diġà jinkludi inqas minn 0,005 % BaP skond il-massa u indikat illi r-riskji għas-saħħa minn dan il-creosote u/jew injam li fih dan il-creosote x' aktarx ikunu baxxi f'applikazzjonijiet industrijali.