English: Once the Council has decided that there is a permanent or long-term need for the exchange of classified information between the EU and third States or other international organisations, it will draw up "agreements on security procedures for the exchange of classified information" with them, defining the purpose of cooperation and the reciprocal rules on the protection of the information exchanged.
French: Lorsque le Conseil décide qu'il y a un besoin permanent ou durable d'échange d'informations classifiées entre l'UE et des États tiers ou d'autres organisations internationales, il élabore avec eux des "accords sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées" définissant l'objet de la coopération et les règles de protection réciproque des informations échangées.
German: Beschließt der Rat, dass ein ständiger oder langfristiger Austausch von Verschlusssachen zwischen der EU und Drittstaaten oder anderen internationalen Organisationen erforderlich ist, so arbeitet er mit diesen "Abkommen über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen" aus, die das Ziel der Zusammenarbeit und die gegenseitigen Vorschriften für den Schutz der ausgetauschten Informationen festlegen.
Spanish: Una vez que el Consejo haya decidido que existe una necesidad permanente o a largo plazo de intercambiar información clasificada entre la UE y terceros países u otras organizaciones internacionales, celebrará con ellos "acuerdos sobre los procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada" que definan el objeto de la cooperación y las normas de protección recíproca de la información intercambiada.
Italian: Constatata la necessità permanente o a lungo termine di uno scambio di informazioni classificate tra l'UE e Stati terzi o altre organizzazioni internazionali, il Consiglio procede alla stesura di "accordi sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate" con essi, dove sono definite le finalità della cooperazione e le disposizioni reciproche sulla protezione delle informazioni scambiate.
Portuguese: Uma vez que tenha constatado que existe uma necessidade permanente ou a longo prazo de trocar informações classificadas entre a UE e Estados terceiros ou outras organizações internacionais, o Conselho concluirá "acordos sobre procedimentos de segurança para a troca de informações classificadas" com a outra parte, que definirão o objectivo da cooperação e as regras recíprocas em matéria de protecção das informações trocadas.
Danish: Fastslår Rådet, at der er et permanent eller langsigtet behov for udveksling af klassificerede oplysninger mellem EU og tredjelande eller internationale organisationer, udarbejder det i samarbejde med de pågældende udvekslingspartnere "aftaler om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger", hvori samarbejdets formål og de gensidige regler for beskyttelse af de udvekslede oplysninger fastsættes.
Swedish: När rådet har beslutat att det föreligger ett ständigt eller långsiktigt behov av att utväxla sekretessbelagda uppgifter mellan EU och tredje land eller andra internationella organisationer, skall det utforma "avtal om säkerhetsförfaranden för utväxling av sekretessbelagda uppgifter" med dem och i dessa skall syftet med samarbetet samt de ömsesidiga bestämmelserna om skyddet av de uppgifter som utväxlas fastställas.
Greek: Όταν το Συμβούλιο αποφασίσει ότι υπάρχει μόνιμη ή μακροχρόνια ανάγκη ανταλλαγής διαβαθμισμένων πληροφοριών μεταξύ της ΕΕ και τρίτων κρατών ή άλλων διεθνών οργανισμών, καταρτίζει με αυτούς "συμφωνίες για διαδικασίες ασφαλείας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών", στις οποίες ορίζονται ο σκοπός της συνεργασίας και οι αμοιβαίοι κανόνες για την προστασία των ανταλλασσόμενων πληροφοριών.
Czech: Rozhodne-li Rada, že existuje stálá nebo dlouhodobá potřeba výměny utajovaných skutečností mezi EU a třetími státy nebo mezinárodními organizacemi, vypracuje s nimi "dohody o bezpečnostních postupech pro výměnu utajovaných skutečností", které vymezí předmět spolupráce a navzájem uplatňovaná pravidla pro ochranu vyměňovaných skutečností.
Slovak: Akonáhle Rada rozhodla, že existuje trvalá alebo dlhodobá potreba výmeny tajných informácií medzi EÚ a tretími štátmi alebo inými medzinárodnými organizáciami, navrhne s nimi "dohody o bezpečnostných postupoch pre výmenu tajných informácií", ktoré definujú účel spolupráce a recipročné pravidlá na ochranu vymenených tajných informácií.
Polish: Z chwilą, gdy Rada stwierdza, że istnieje stała i długoterminowa potrzeba wymiany informacji niejawnych między UE a państwami trzecimi lub innymi organizacjami międzynarodowymi, sporządzi z nimi "umowy w sprawie procedur bezpieczeństwa w odniesieniu do wymiany informacji niejawnych", określające cel współpracy oraz wzajemne reguły dotyczące ochrony wymienianych informacji.
Hungarian: Ha a Tanács úgy határozott, hogy tartós vagy hosszú távú igény van minősített információk cseréjére az EU és harmadik államok vagy más nemzetközi szervezetek között, akkor "minősített információk cseréjére vonatkozó biztonsági eljárásokról szóló megállapodást" dolgoz ki velük, meghatározva az együttműködés célját és a kicserélt információk védelmére vonatkozó kölcsönös szabályokat.
Slovenian: Potem ko Svet sprejme odločitev o trajni ali dolgoročni potrebi po izmenjavi tajnih podatkov med EU in tretjimi državami ali drugimi mednarodnimi organizacijami, z njimi oblikuje "dogovore o postopkih varovanja tajnosti za izmenjavo tajnih podatkov", ki določajo namen sodelovanja in medsebojna pravila za zaščito izmenjanih podatkov.
Romanian: Odată ce Consiliul decide faptul că există o necesitate permanentă sau de lungă durată a schimbului de informații clasificate între UE și statele terțe sau organizațiile internaționale, acesta întocmește acorduri asupra procedurilor de securitate în ceea ce privește schimbul de informații clasificate, definind scopul cooperării și normele reciproce pentru protecția informațiilor schimbate.
Bulgarian: След вземането на решение от страна на Съвета, че е налице трайна и дългосрочна необходимост от обмен на класифицирана информация между ЕС и трети държави или международни организации, Съветът изготвя "споразумения за процедурите по сигурността при обмен на класифицирана информация" с тях като определя целта на сътрудничеството и реципрочните правила относно защитата на обменената информация.
Estonian: Kui nõukogu on otsustanud, et vajadus vahetada salastatud teavet Euroopa Liidu ja kolmandate riikide või rahvusvaheliste organisatsioonide vahel on alaline või pikaajaline, koostab ta koos kõnealuste riikide või organisatsioonidega "salastatud teabe vahetamise julgeolekukorra kokkuleppe" ja määratleb selles koostöö eesmärgi ja vahetatava teabe kaitsmise vastastikused eeskirjad.
Latvian: Tiklīdz Padome ir nolēmusi, ka ir pastāvīga vai ilglaicīga vajadzība pēc klasificētas informācijas apmaiņas starp ES un trešām valstīm vai starptautiskām organizācijām, tā sastāda "nolīgumus par drošības procedūrām klasificētas informācijas apmaiņai" ar tām, nosakot sadarbības mērķi un savstarpējus noteikumus par apmainītās informācijas aizsardzību.