FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: improving tourism information and collecting, analysing, disseminating and utilising statistical data;
French: l'amélioration des systèmes d'information sur le tourisme et la collecte, l'analyse, la diffusion et l'exploitation des données statistiques,
German: Verbesserung der Informationssysteme für Tourismus und Erfassung, Analyse, Verbreitung und Auswertung statistischer Daten;
Spanish: la mejora de los sistemas de información sobre el turismo y la recogida, análisis, difusión y explotación de datos estadísticos,
Italian: il miglioramento dei sistemi d'informazione sul turismo nonché il rilevamento, l'analisi, la diffusione e l'uso dei dati statistici,
Portuguese: melhoria dos sistemas de informação sobre o turismo e recolha, análise, difusão e exploração de dados estatísticos,
Dutch: verbetering van informatiesystemen over het toerisme, alsmede verzameling, analyse, verspreiding en benutting van statistische gegevens;
Danish: forbedring af turistinformationssystemerne og indsamling, analyse, udbredelse og udnyttelse af statistiske data
Swedish: förbättring av system för turistinformation samt insamling, analys, distribution och utnyttjande av statistiska uppgifter,
Finnish: matkailua koskevien tietojärjestelmien kehittäminen sekä tilastotietojen kokoaminen, analysointi, levitys ja hyödyntäminen,
Greek: τη βελτίωση των συστημάτων πληροφόρησης για τον τουρισμό και τη συλλογή, ανάλυση, διάδοση και εκμετάλλευση στατιστικών στοιχείων,
Polish: poprawę informacji turystycznej oraz zbieranie, analizowanie, upowszechnianie i wykorzystywanie danych statystycznych;
Slovenian: izboljšanje turističnih informacij in zbiranje, analizo, razširjanje in uporabo statističnih podatkov;
Estonian: turismiteabe kvaliteedi parandamine ning statistiliste andmete kogumine, analüüsimine, levitamine ja kasutamine,
Latvian: tūrisma informācijas uzlabošana un statistikas datu vākšanas, analīzes, izplatīšanas un izmantošanas uzlabošana,
Lithuanian: turistinės informacijos tobulinimą ir statistinių duomenų rinkimą, analizavimą, sklaidą ir naudojimą,
Maltese: it-titjib ta' tagħrif fit-turiżmu u l-ġbir, l-analizzar, id-disseminazzjoni u l-utilizzazzjoni ta' fatti magħrufa (data) statistiċi;
English: Trade-related areas
French: Domaines liés au commerce
German: Handelsrelevante Bereiche
Spanish: Ámbitos vinculados al comercio
Italian: Settori legati al commercio
Portuguese: Domínios ligados ao comércio
Dutch: Handelsgerelateerde gebieden
Danish: Handelsrelaterede områder
Swedish: Handelsrelaterade områden
Finnish: Kauppaan liittyvät alat
Greek: Τομείς που συνδέονται με το εμπόριο
Polish: Obszary związane z handlem
Slovenian: Področja, povezana s trgovino
Estonian: Kaubandusega seotud valdkonnad
Latvian: Ar tirdzniecību saistītas jomas
Lithuanian: Su prekyba susijusios sritys
Maltese: Erji li għandhom x'jaqsmu mal-kummerċ
English: The Community shall cooperate with the OCTs in the introduction of the general principles on protection and promotion of investments.
French: La Communauté coopère avec les PTOM pour mettre en oeuvre les principes généraux sur la protection et la promotion des investissements.
German: Die Gemeinschaft arbeitet mit den ÜLG bei der praktischen Anwendung der allgemeinen Grundsätze für den Schutz und die Förderung von Investitionen zusammen.
Spanish: La Comunidad cooperará con los PTU para aplicar los principios generales relativos a la protección y promoción de la inversión.
Italian: La Comunità collabora con i PTOM affinché siano instaurati i principi generali inerenti alla tutela e alla promozione degli investimenti.
Portuguese: A Comunidade cooperará com os PTU na introdução dos princípios gerais sobre protecção e promoção dos investimentos.
Dutch: De Gemeenschap werkt samen met de LGO bij de uitvoering van de algemene beginselen van bescherming en bevordering van investeringen.
Danish: Fællesskabet samarbejder med OLT om at realisere de almindelige principper om beskyttelse og fremme af investeringer.
Swedish: Gemenskapen skall samarbeta med länderna och territorierna i fråga om genomförandet av de allmänna principerna om skydd för och främjande av investeringar.
Finnish: Yhteisö toimii yhteistyössä MMA:iden kanssa investointien suojaamista ja edistämistä koskevien yleisperiaatteiden täytäntöön panemiseksi.
Greek: Η Κοινότητα συνεργάζεται με τις ΥΧΕ για την υλοποίηση των γενικών αρχών που διέπουν την προστασία και την προώθηση των επενδύσεων.
Polish: Wspólnota współpracuje z KTZ we wprowadzaniu ogólnych zasad ochrony i wspierania inwestycji.
Slovenian: Skupnost sodeluje s ČDO pri uvedbi splošnih načel za zaščito in spodbujanje naložb.
Estonian: Ühendus teeb ÜMTdega koostööd investeeringute kaitse ja edendamise üldpõhimõtete kehtestamisel.
Latvian: Kopiena sadarbojas ar AZT ieguldījumu aizsardzības un veicināšanas galveno principu ieviešanā.
Lithuanian: Bendrija bendradarbiauja su UŠT, taikant bendruosius investicijų apsaugos ir skatinimo principus.
Maltese: Il-Komunità għandha tikkopera mal-PTLHB fl-introduzzjoni tal-prinċipji ġenerali dwar il-protezzjoni u l-promozzjoni ta' investimenti.
English: The Community shall continue to foster cooperation with the OCTs and extend it, in particular, to the following areas:
French: La Communauté continue à renforcer la coopération avec les PTOM, qui s'étendra, notamment, aux domaines suivants:
German: Die Gemeinschaft verstärkt weiter ihre Zusammenarbeit mit den ÜLG, die unter anderem Folgendes umfaßt:
Spanish: La Comunidad continuará reforzando la cooperación con los PTU, que se aplicará, en particular, a los ámbitos siguientes:
Italian: La Comunità continua a promuovere la cooperazione con i PTOM e la estende in particolare ai seguenti aspetti:
Portuguese: A Comunidade continuará a reforçar a cooperação com os PTU, que contemplará em especial os seguintes domínios:
Dutch: De Gemeenschap blijft de samenwerking met de LGO versterken, met name ten aanzien van:
Danish: Fællesskabet styrker vedvarende samarbejdet med OLT, som bl.a. skal omfatte følgende om råder:
Swedish: Gemenskapen skall fortsätta att förstärka sitt samarbete med länderna och territorierna, vilket bland annat skall omfatta följande områden:
Finnish: Yhteisö lujittaa edelleen MMA:iden kanssa toteuttamaansa yhteistyötä, joka ulottuu muun muassa seuraaville aloille:
Greek: Η Κοινότητα εξακολουθεί να ενισχύει τη συνεργασία με τις ΥΧΕ, η οποία θα εκτείνεται κυρίως στους ακόλουθους τομείς:
Polish: Wspólnota nadal sprzyja współpracy KTZ i rozszerza ją w szczególności na następujące dziedziny:
Slovenian: Skupnost še naprej spodbuja sodelovanje s ČDO in ga razširja zlasti na naslednja področja:
Estonian: Ühendus tugevdab edaspidigi koostööd ÜMTdega, laiendades seda, nii et see hõlmaks eelkõige järgmisi alasid:
Latvian: Kopiena turpina sekmēt sadarbību ar AZT un to paplašināt, īpaši attiecībā uz šādām jomām:
Lithuanian: Bendrija ir toliau puoselėja bendradarbiavimą su UŠT ir jį plėtoja visų pirma šiose srityse:
Maltese: Il-Komunità għandha tkompli tinkoraġġixxi koperazzjoni mal-PTLHB u testendiha, partikolarment, għall-erji li ġejjin:
English: The Community shall assist the OCTs in their efforts with regard to standardisation and certification aimed at promoting compatible systems between the Community and the OCTs.
French: La Communauté contribue aux efforts déployés par les PTOM en matière de normalisation et de certification visant à promouvoir des systèmes compatibles entre la Communauté et les PTOM.
German: Die Gemeinschaft leistet einen Beitrag zu den von den ÜLG im Bereich Normung und Zertifizierung unternommenen Anstrengungen zur Förderung der Kompatibilität der Systeme der Gemeinschaft und der ÜLG.
Spanish: La Comunidad contribuirá a los esfuerzos de los PTU en materia de normalización y certificación para promover sistemas compatibles entre la Comunidad y los PTU.
Italian: La Comunità sostiene gli sforzi che i PTOM compiono in materia di standardizzazione e certificazione onde promuovere sistemi compatibili tra la Comunità e i PTOM.
Portuguese: A Comunidade apoiará os esforços envidados pelos PTU em matéria de normalização e certificação no intuito de promover sistemas compatíveis entre a Comunidade e os PTU.
Dutch: De Gemeenschap helpt de LGO bij hun inspanningen op het gebied van normalisatie en certificatie met als oogmerk de totstandbrenging van compatibiliteit tussen de systemen van de Gemeenschap en die van de LGO.
Danish: Fællesskabet bidrager til OLT's bestræbelser inden for standardisering og certificering med henblik på udbredelse af systemer, der er indbyrdes forenelige mellem Fællesskabet og OLT.
Swedish: Gemenskapen skall bidra till de ansträngningar som länderna och territorierna gör i fråga om standardisering och certifiering för att främja system som är kompatibla mellan gemenskapen och länderna och territorierna.
Finnish: Yhteisö tukee standardoinnin ja sertifioinnin alalla MMA:iden pyrkimyksiä, joiden tarkoituksena on edistää yhteisön ja MMA:iden välisiä yhteensopivia järjestelmiä.
Greek: Η Κοινότητα συμβάλλει στις προσπάθειες που καταβάλλουν οι ΥΧΕ στον τομέα της τυποποίησης και της πιστοποίησης, με στόχο την προώθηση συμβατών συστημάτων μεταξύ της Κοινότητας και των ΥΧΕ.
Polish: Wspólnota pomaga KTZ w ich wysiłkach w odniesieniu do standaryzacji i certyfikacji w celu promocji zgodnych systemów między Wspólnotą i KTZ.
Slovenian: Skupnost pomaga ČDO v njihovih prizadevanjih v zvezi s standardizacijo in potrjevanjem, ki so usmerjena v spodbujanje združljivosti sistemov Skupnosti in ČDO.
Estonian: Ühendus abistab ÜMTsid nende standardimis- ja sertifitseerimisalastes pingutustes, mille eesmärgiks on edendada ühenduse ja ÜMTde süsteemide kokkusobivust.
Latvian: Kopiena palīdz AZT centienos, kas saistīti ar standartizāciju un sertifikāciju, lai veicinātu saderīgas sistēmas starp Kopienu un AZT.
Lithuanian: Bendrija padeda UŠT standartizavimo ir sertifikavimo pastangoms, kuriomis siekiama skatinti suderintas Bendrijos ir UŠT sistemas.
Maltese: Il-Komunità għandha tgħin lill-PTLHB fl-isforzi tagħhom rigward l-istandardizzazzjoni u ċ-ċertifikazzjoni mmirati lejn il-promozzjoni ta' sistemi kompatibbli bejn il-Komunità u l-PTLHB.
English: Cooperation shall comprise the following in particular:
French: La coopération comprend notamment:
German: Die Zusammenarbeit umfaßt unter anderem Folgendes:
Spanish: La cooperación incluirá, en particular:
Italian: La cooperazione comprende in particolare:
Portuguese: A cooperação incluirá, designadamente:
Dutch: De samenwerking heeft in het bijzonder betrekking op:
Danish: Samarbejdet skal navnlig omfatte:
Swedish: Detta samarbete skall bland annat omfatta
Finnish: Yhteistyöhön kuuluvat erityisesti:
Greek: Η συνεργασία περιλαμβάνει ιδίως:
Polish: W szczególności współpraca obejmuje następujące elementy:
Slovenian: Sodelovanje zajema zlasti naslednje:
Estonian: Koostöö hõlmab eelkõige:
Latvian: Sadarbība konkrēti ietver šādas jomas:
Lithuanian: Bendradarbiavimas visų pirma apima:
Maltese: Koperazzjoni għandha tikkomprendi partikolarment dan li ġej:
English: Bearing in mind the Rio Principles and with a view to reinforcing the mutual supportiveness of trade and environment policies, the Community shall enhance cooperation with the OCTs.
French: La Communauté contribue, dans l'esprit des principes de Rio, à renforcer la coopération avec les PTOM en vue de faire en sorte que les politiques commerciales et environnementales se complètent.
German: Im Geiste der Grundsätze von Rio leistet die Gemeinschaft einen Beitrag zur Verstärkung der Zusammenarbeit mit den ÜLG, um zu erreichen, dass sich Handels- und Umweltpolitik gegenseitig ergänzen.
Spanish: De conformidad con los principios de Río, la Comunidad contribuirá a reforzar la cooperación con los PTU para procurar que las políticas comerciales y medioambientales sean complementarias.
Italian: La Comunità rafforza la cooperazione con i PTOM tenendo presenti i principi di Rio e nella prospettiva di rendere complementari le politiche commerciali e ambientali.
Portuguese: Tendo em mente o espírito dos Princípios do Rio, a Comunidade contribuirá para reforçar a cooperação com os PTU no sentido de assegurar a complementaridade entre as políticas comerciais e ambientais.
Dutch: In de geest van de beginselen van Rio bevordert de Gemeenschap de samenwerking met de LGO ter stimulering van de complementariteit van de handelspolitiek en het milieubeleid van de Gemeenschap en van de LGO.
Danish: Fællesskabet bidrager på linje med Rio-principperne til at styrke samarbejdet med OLT, således at handels- og miljøpolitikken supplerer hinanden indbyrdes.
Swedish: Gemenskapen skall, i Rio-principernas anda, bidra till en förstärkning av samarbetet med länderna och territorierna för att komplementaritet mellan handelspolitiken och miljöpolitiken skall uppnås.
Finnish: Rion periaatteiden mukaisesti yhteisö lujittaa yhteistyötä MMA:iden kanssa kauppa- ja ympäristöpolitiikan keskinäisen täydentävyyden varmistamiseksi.
Greek: Η Κοινότητα συμβάλλει, σύμφωνα με το πνεύμα των αρχών του Ρίο, στην ενίσχυση της συνεργασίας με τις ΥΧΕ, επιδιώκοντας την αμοιβαία συμπλήρωση των εμπορικών και περιβαλλοντικών πολιτικών τους.
Polish: Mając na uwadze Zasady z Rio oraz w celu wzmocnienia wzajemnego wspierania się handlu i polityka ochrony środowiska, Wspólnota pogłębia współpracę z KTZ.
Slovenian: Upoštevajoč načela iz Ria in za okrepitev medsebojne podpore trgovinskih in okoljskih politik Skupnost poveča sodelovanje s ČDO.
Estonian: Rio de Janeiro põhimõtteid silmas pidades süvendab ühendus koostööd ÜMTdega, et suurendada kaubandus- ja keskkonnapoliitika vastastikust täiendavust.
Latvian: Paturot prātā Rio principus un mērķi pastiprināt tirdzniecības un vides politiku savstarpēju komplementaritāti, Kopiena rosina sadarbību ar AZT.
Lithuanian: Atsižvelgdama į Rio principus ir stengdamasi stiprinti prekybos ir aplinkos apsaugos politikos tarpusavio rėmimą, Bendrija intensyvina bendradarbiavimą su UŠT.
Maltese: Filwaqt li jinżammu fil-moħħ il-Prinċipji Rio u bil-ħsieb li jiġi rinfurzat l-appoġġ bejn xulxin ta' politika ta' kummerċ u ambjentali, il-Komunità għandha ssaħħaħ koperazzjoni mal-PTLHB.
English: The aim of cooperation shall in particular be to:
French: La coopération visera notamment à:
German: Die Zusammenarbeit ist unter anderem auf Folgendes ausgerichtet:
Spanish: La cooperación estará principalmente destinada a:
Italian: La cooperazione mira in particolare a:
Portuguese: A cooperação terá nomeadamente por objectivo:
Dutch: Deze samenwerking is in het bijzonder gericht op:
Danish: Samarbejdet retter sig navnlig mod:
Swedish: Samarbetet skall bland annat syfta till
Finnish: Yhteistyössä keskitytään
Greek: Η συνεργασία θα αποσκοπεί ιδίως στα εξής:
Polish: Celem współpracy jest w szczególności:
Slovenian: Cilj sodelovanja je zlasti:
Estonian: Koostöö eesmärgid on eelkõige:
Latvian: Sadarbības mērķi jo īpaši ir:
Lithuanian: Tokio bendradarbiavimo tikslas visų pirma:
Maltese: L-għan ta' koperazzjoni għandha partikolarment tkun li:
English: The Community shall cooperate with the OCTs in relation to labour standards.
French: La Communauté coopère avec les PTOM dans le domaine des normes de travail.
German: Die Gemeinschaft arbeitet im Bereich der Arbeitsnormen mit den ÜLG zusammen.
Spanish: La Comunidad cooperará con los PTU en el ámbito de la normativa laboral.
Italian: La Comunità collabora con i PTOM per quanto riguarda le norme occupazionali,
Dutch: De Gemeenschap werkt samen met de LGO op het gebied van arbeidsnormen.
Danish: Fællesskabet samarbejder med OLT på området arbejdsstandarder.
Swedish: Gemenskapen skall samarbeta med länderna och territorierna i fråga om arbetsrättsliga normer.
Finnish: Yhteisö toimii yhteistyössä MMA:iden kanssa työehtojen alalla.
Greek: Η Κοινότητα συνεργάζεται με τις ΥΧΕ στον τομέα του εργασιακού καθεστώτος.
Polish: Wspólnota współpracuje z KTZ w odniesieniu do norm pracy.
Slovenian: Skupnost sodeluje s ČDO na področju delovnih standardov.
Estonian: Ühendus teeb ÜMTdega koostööd töönormide alal.
Latvian: Kopiena sadarbojas ar AZT darba tiesību jomā.
Lithuanian: Bendrija bendradarbiauja su UŠT darbo standartų srityje.
Maltese: Il-Komunità għandha tikkopera mal-PTLHB f'relazzjoni mal-livelli stabbiliti tax-xogħol.
English: Cooperation in this area shall mainly consist of:
French: La coopération en la matière pourra notamment porter sur les domaines suivants:
German: Diese Zusammenarbeit kann unter anderem folgende Bereiche betreffen:
Spanish: La cooperación en este campo podrá referirse, en particular, a los aspectos siguientes:
Italian: in particolare mediante:
Dutch: De samenwerking kan in het bijzonder de volgende terreinen betreffen:
Danish: Samarbejdet herom vil navnlig kunne omfatte følgende:
Swedish: Samarbetet inom detta område kan bland annat omfatta
Finnish: Yhteistyö voi liittyä erityisesti seuraaviin aloihin:
Greek: Η συνεργασία σε αυτόν τον τομέα αφορά κυρίως τους ακόλουθους τομείς:
Polish: Współpraca w tej dziedzinie składa się głownie z:
Slovenian: Sodelovanje na tem področju v glavnem zajema:
Estonian: Koostöö selles valdkonnas koosneb peamiselt:
Latvian: Šī sadarbība galvenokārt izpaužas kā:
Lithuanian: Bendradarbiavimas šioje srityje daugiausia apima:
Maltese: Koperazzjoni f'din l-erja għandha tikkonsisti prinċipalment minn:
English: The Community shall cooperate with the OCTs in the area of consumer policy and consumer health protection by:
French: La Communauté coopère avec les PTOM dans le domaine de la politique des consommateurs et de la protection de la santé des consommateurs:
German: Die Gemeinschaft arbeitet im Bereich Verbraucherpolitik und Schutz der Gesundheit der Verbraucher mit den ÜLG im Hinblick auf Folgendes zusammen:
Spanish: En lo referente a la política de los consumidores y de protección de su salud, la Comunidad cooperará con los PTU para:
Italian: Per quanto riguarda la politica dei consumatori e la tutela della loro salute, la Comunità collabora con i PTOM:
Portuguese: A Comunidade cooperará com os PTU no âmbito da política dos consumidores e da protecção da saúde dos consumidores, no sentido de:
Dutch: De Gemeenschap werkt samen met de LGO ten aanzien van consumentenbeleid en bescherming van de gezondheid van consumenten door:
Danish: Fællesskabet samarbejder med OLT om forbrugerpolitik og beskyttelse af forbrugernes sundhed ved
Swedish: Gemenskapen skall samarbeta med länderna och territorierna i fråga om konsumentpolitik och skydd av konsumenters hälsa; samarbetet skall avse
Finnish: Yhteisö tekee yhteistyötä MMA:iden kanssa kuluttajapolitiikan ja kuluttajien terveyden suojelun alalla
Greek: Η Κοινότητα συνεργάζεται με τις ΥΧΕ στον τομέα της πολιτικής καταναλωτών και της προστασίας της υγείας των καταναλωτών με τα εξής μέτρα:
Polish: Wspólnota współpracuje z KTZ w dziedzinie polityki ochrony konsumentów i ochrony zdrowia konsumenta poprzez:
Slovenian: Skupnost sodeluje s ČDO na področju potrošniške politike in varovanja zdravja potrošnikov z:
Estonian: Ühendus teeb ÜMTdega koostööd tarbijapoliitika ja tarbijate tervisekaitse valdkonnas, rakendades järgmisi abinõusid:
Latvian: Kopiena sadarbojas ar AZT patērētāju politikas un patērētāju veselības aizsardzības jomā:
Lithuanian: Bendrija bendradarbiauja su UŠT vartojimo politikos ir vartotojų sveikatos apsaugos srityje:
Maltese: Il-Komunità għandha tikkopera mal-PTLHB fl-erja ta' politika tal-konsumatur u protezzjoni tas-saħħa tal-konsumatur billi:
English: The Community shall support the efforts deployed by the OCT public and private actors in the field of information technology and telecommunications to:
French: La Communauté appuie les efforts déployés par les acteurs publics et privés des PTOM dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications pour:
German: Die Gemeinschaft unterstützt die Bemühungen der öffentlichen und privaten Akteure der ÜLG in den Bereichen Informationstechnologie und Telekommunikation, um
Spanish: La Comunidad respaldará los esfuerzos desplegados por los agentes públicos y privados de los PTU en el ámbito de la tecnología de la información y las telecomunicaciones con el fin de:
Italian: La Comunità sostiene gli sforzi che gli attori pubblici e privati dei PTOM compiono nel settore della tecnologia dell'informazione e delle telecomunicazioni ai seguenti fini:
Portuguese: A Comunidade apoiará os esforços envidados pelos agentes públicos e privados dos PTU no domínio das tecnologias da informação e das telecomunicações a fim de:
Dutch: De Gemeenschap steunt de inspanningen van de openbare en de particuliere sector in de LGO op het gebied van informatietechnologie en telecommunicatie met het oog op:
Danish: Fællesskabet støtter den indsats, der gøres af offentlige og private OLT-aktører inden for informationsteknologi og telekommunikation med henblik på:
Swedish: Gemenskapen skall stödja de insatser som görs av privata och offentliga aktörer i länderna och territorierna inom områdena informationsteknik och telekommunikation när det gäller
Finnish: Yhteisö tukee MMA:iden julkisten ja yksityisten toimijoiden tietotekniikan ja televiestinnän alalla toteuttamia pyrkimyksiä, joiden tarkoituksena on
Greek: Η Κοινότητα υποστηρίζει τις προσπάθειες δημόσιων και ιδιωτικών φορέων των ΥΧΕ στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών και των τηλεπικοινωνιών:
Polish: Wspólnota wspiera wysiłki podejmowane przez instytucje publiczne lub prywatne w KTZ w zakresie technologii informatycznych i telekomunikacji w celu:
Slovenian: Skupnost podpira prizadevanje javnih in zasebnih akterjev ČDO na področju informacijske tehnologije in telekomunikacij zaradi:
Estonian: Ühendus toetab ÜMTde avaliku ja erasektori osalejate jõupingutusi infotehnoloogia ja telekommunikatsiooni alal, selleks et:
Latvian: Kopiena atbalsta AZT valsts un privāto dalībnieku centienus informācijas tehnoloģiju un telekomunikāciju jomā, lai:
Lithuanian: Bendrija remia UŠT viešųjų ir privačių veikėjų paslaugas informacinių technologijų ir telekomunikacijų srityje, siekdama:
Maltese: Il-Komunità għandha tappoġġja l-isforzi allokati mill-atturi pubbliċi u privati tal-PTLHB fil-qasam tat-teknoloġija informatika u tat-telekomunikazzjonijiet sabiex:
English: Social sectors
French: Secteurs sociaux
German: Sozialer Bereich
Spanish: Sectores sociales
Italian: Settori sociali
Portuguese: Sectores sociais
Dutch: Sociale sectoren
Danish: Sociale sektorer
Swedish: Sociala frågor
Finnish: Sosiaalialat
Greek: Κοινωνικοί τομείς
Polish: Sektory społeczne
Slovenian: Socialno področje
Estonian: Sotsiaalvaldkonnad
Latvian: Sociālā joma
Lithuanian: Socialiniai sektoriai
Maltese: Setturi soċjali