English: I the undersigned hereby certify the accuracy of the manufacturer's description in the appended information document concerning the tractor(s) described above and the applicability of the appended results to that type of tractor.
French: Je soussigné certifie par la présente l'exactitude de la description du constructeur dans la fiche de renseignements en annexe relative au(x) tracteur(s) décrit(s) ci-dessus ainsi que l'applicabilité au type du tracteur des résultats d'essai joints en annexe.
German: Der Unterzeichnete bestätigt hiermit die Richtigkeit der Herstellerangaben in dem beigefügten Beschreibungsbogen der oben genannten Zugmaschine(n) sowie die Gültigkeit der beigefügten Prüfergebnisse in Bezug auf den Zugmaschinentyp.
Italian: Il sottoscritto certifica l'esattezza della descrizione del costruttore, riportata nell'allegata scheda informativa relativa al trattore o ai trattori di cui sopra, e che i risultati delle prove ivi allegati si riferiscono a quel tipo di trattore.
Portuguese: O abaixo-assinado certifica a exactidão da descrição do(s) tractor(es) acima referido(s) feita pelo fabricante na ficha de informações em anexo e que os resultados dos ensaios em anexo são aplicáveis ao modelo do tractor.
Czech: Níže podepsaný tímto osvědčuje správnost výrobcova popisu v přiloženém informačním dokumentu o výše uvedeném traktoru(traktorech) a použitelnost připojených výsledků zkoušek pro tento typ traktoru.
Slovak: Podpísaný týmto osvedčuje správnosť údajov výrobcu uvedených v priloženom informačnom dokumente, týkajúcom sa traktora(ov) popísaného(ých) vyššie a platnosť výsledkov testov pre tento typ traktora.
Polish: Niżej podpisany poświadcza rzetelność załączonego opisu sporządzonego przez producenta w załączonym dokumencie informacyjnym, dotyczącego wyżej opisanego(-ch) ciągnika(-ów) oraz, że załączone wyniki badań dotyczą ciągnika tego typu.
Hungarian: Alulírott ezúton igazolom, hogy a gyártó adatközlő lapján található, a fent leírt traktor(ok)ra vonatkozó leírása megfelel a valóságnak, valamint hogy a csatolt vizsgálati eredmények a nevezett traktortípusra vonatkoznak.
Slovenian: Podpisani s tem potrjujem točnost proizvajalčevih podatkov v priloženem opisnem listu za zgoraj opisani(-e) traktor(je) ter veljavnost priloženih rezultatov preskusov za ta tip traktorja.
Bulgarian: Аз, долуподписаният с настоящото удостоверявам точността на описанието, направено от производителя в приложения информационен документ, относно описания по-горе трактор(и) и приложимостта на добавените резултати на този тип трактор.
Estonian: Mina, allakirjutanu, kinnitan käesolevaga, et eespool kirjeldatud traktorit/traktoreid käsitlevas lisatud teatises sisalduv tootja kirjeldus ja lisatud katsetulemused vastavad kõnealusele traktoritüübile.
Latvian: Es, apakšā parakstījies, ar šo apliecinu, ka ražotāja sniegtais apraksts pievienotajā informācijas dokumenta, kas attiecas uz iepriekš aprakstīto (-iem) traktoru (-iem), ir precīzs un ka klāt pieliktie pārbaudes rezultāti atbilst šim traktora tipam.
Lithuanian: Aš, toliau pasirašęs, šiuo patvirtinu, kad pridėtame informaciniame dokumente gamintojo pateiktas aprašas atitinka pirmiau minėto (-ų) traktoriaus (-ių) aprašą ir kad pridėti rezultatai taikomi tam traktoriaus tipui.
Maltese: Jiena hawn taħt iffirmat niċċertifika l-eżattezza tad-deskrizzjoni tal-manifattur fid-dokument ta' l-informazzjoni mehmuż dwar it-trattur/i deskritt(i) hawn fuq u l-applikabbiltà tar-riżultati mehmuża għal dak it-tip ta' trattur.