English: For reason of the health situation in certain neighbouring countries Peru has implemented a regionalisation, restricting the movement of equidae from the northern parts of the country into the rest of the territory, and the movement of equidae out of the Lima region is under direct control of the central veterinary services.
French: En raison de la situation sanitaire dans certains pays voisins, le Pérou a mis en oeuvre une régionalisation, limitant les mouvements d'équidés en provenance des régions septentrionales du pays dans le reste du territoire. En outre, les mouvements d'équidés sortant de la région de Lima sont tous le contrôle direct des services vétérinaires centraux.
German: Aufgrund der gesundheitlichen Lage in bestimmten Nachbarländern hat Peru eine Regionalisierung eingeführt, mit der das Verbringen von Equiden aus den nördlichen Teilen des Landes in das übrige Hoheitsgebiet eingeschränkt wird, und das Verbringen von Equiden aus der Region Lima wird direkt von den zentralen Veterinärbehörden kontrolliert.
Czech: Z důvodů veterinární situace v některých sousedních státech provádí Peru regionalizaci a omezuje pohyb koňovitých pocházejících ze severní části země do ostatních částí země a pohyb koňovitých z oblasti Limy je pod přímou kontrolou ústředních veterinárních útvarů.
Slovak: Z dôvodov zdravotnej situácie v určitých susedných krajinách Peru zaviedlo regionalizáciu obmedzujúcu premiestňovanie zvierat koňovitých zo severných častí krajiny do zvyšku územia a premiestňovanie zvierat koňovitých mimo regiónu Limy je pod priamou kontrolou ústredných veterinárnych služieb.
Polish: Z powodów sytuacji zdrowotnej w niektórych krajach sąsiednich Peru wprowadziło regionalizację, ograniczając przemieszczanie się zwierząt z rodziny koniowatych z północnych części kraju na pozostały obszar, oraz przemieszczanie się zwierząt z rodziny koniowatych poza obszar Limy jest pod bezpośrednim nadzorem centralnych służb weterynaryjnych.
Hungarian: Egyes szomszédos országok egészségügyi helyzete miatt Peru régióba sorolást valósított meg, amely korlátozza a lóféléknek az ország északi részéből a többi területre való forgalmát, a lóféléknek a limai régióból történő forgalmát pedig közvetlenül ellenőrzik a központi állatorvosi szolgálatok.
Slovenian: Zaradi stanja zdravstvenega varstva živali v nekaterih sosednjih državah je Peru izvedel regionalizacijo in s tem omejil gibanje kopitarjev iz severnih delov države na ostalo ozemlje, gibanje kopitarjev iz območja Lime pa je pod neposrednim nadzorom centralnih veterinarskih služb.
Romanian: Din considerente de sănătate animală în anumite țări vecine, Peru a pus în aplicare regionalizarea, restricționând deplasarea ecvideelor din părțile nordice ale țării către restul teritoriului, iar deplasarea ecvideelor în exteriorul regiunii Lima se află sub controlul direct al serviciilor sanitar-veterinare centrale.
Bulgarian: Предвид здравната ситуация в някои съседни страни Перу приложи регионализация, като ограничи придвижването на еднокопитни животни от северните части на страната в останалата част от страната, като придвижването на еднокопитни животни извън региона на Лима е под прекия контрол на централните ветеринарни служби.
Estonian: Tervishoiu olukorra tõttu teatavates naaberriikides on Peruu ellu viinud piirkondadeks jagamise, piirates hobuslaste liikumist riigi põhjapoolsetest osadest ülejäänud osadesse ning hobuslaste liikumine Lima piirkonnast on veterinaaria keskasutuste otsese kontrolli all.
Latvian: Pamatojoties uz veselības stāvokli dažās kaimiņvalstīs, Peru ir ieviesta reģionalizācija, ierobežojot zirgu dzimtas dzīvnieku pārvietošanu no valsts ziemeļu daļām uz pārējām valsts daļām, un zirgu dzimtas dzīvnieku pārvietošana no Limas aglomerācijas ir tiešā centrālo veterināro dienestu uzraudzībā.
Lithuanian: Dėl sveikatos padėties kai kuriose kaimynėse šalyse, Peru įgyvendino regionavimą, apribodamas arklinių šeimos gyvūnų judėjimą iš šiaurinių į kitas šalies dalis, o arklinių šeimos gyvūnų judėjimą iš Limos regiono tiesiogiai kontroliuoja centrinės veterinarijos tarnybos.
Maltese: Minħabba s-sitwazzjoni tas-saħħa f'ċerti pajjiżi ġirien il-Peru mplimenta reġjonaliżżazzjoni, li jirrestrinġi l-moviment tar-razez taż-żiemel mill-partijiet tat-tramuntana tal-pajjiż lejn il-bqija tat-territorju, u l-moviment tar-razez taż-żiemel barra mir-reġjun ta' Lima qiegħed taħt il-kontroll dirett tas-servizzi ċentrali veterinari.