English: It is important that the underlying market definitions set out in the notification are precise enough to justify the assessment that these thresholds are not met, and that all possible alternative market definitions are mentioned (including geographic markets narrower than national).
French: Il importe que les définitions du marché fournies dans la notification soient suffisamment précises pour justifier l'appréciation selon laquelle ces seuils ne sont pas atteints et que toutes les autres définitions du marché possibles soient mentionnées (y compris les marchés géographiques plus étroits qu'un marché national).
German: Wichtig ist in diesem Zusammenhang, daß die in der Anmeldung zugrundegelegten Definitionen präzise genug sind, um eine Beurteilung der Einhaltung dieser Schwellen zu ermöglichen, und daß alle alternativen Marktdefinitionen aufgeführt sind (einschließlich räumlich relevante Märkte, die enger als national sind).
Italian: È importante che le definizioni del mercato presentate nella notifica siano sufficientemente precise per giustificare la conclusione che dette soglie non sono raggiunte e che siano citate tutte le possibili definizioni alternative del mercato (comprese quelle che delimitano mercati geografici più ristretti di un mercato nazionale).
Czech: Je důležité, aby vlastní vymezení trhu stanovená v oznámení byla dostatečně přesná, aby odůvodňovala posouzení, že tyto prahové hodnoty nejsou dodrženy, a aby byla zmíněna všechna možná alternativní vymezení trhu (včetně relevantních zeměpisných trhů, které jsou užší než vnitrostátní trhy).
Slovak: Je dôležité, aby boli základné vymedzenia trhu uvedené v oznámení dosť presné na to, aby odôvodnili stanovisko o tom, že tieto hranice neboli dosiahnuté a aby boli uvedené všetky možné alternatívne vymedzenia trhu (vrátane geografických trhov menších, ako sú trhy národné).
Polish: Ważne jest, aby odnośne definicje rynku określone w zgłoszeniu były wystarczająco precyzyjne, aby uzasadnić ocenę, że progi te nie są przekroczone i że wszystkie możliwe alternatywne definicje rynku są wymienione (w tym rynki geograficzne węższe niż rynek krajowy).
Hungarian: Fontos, hogy az alapul szolgáló, a bejelentésben adott piacmeghatározások elég pontosak legyenek annak az értékelésnek az igazolására, hogy e küszöbértékeket nem érték el, és minden lehetséges alternatív piacmeghatározást megemlítettek (beleértve a nemzetinél kisebb földrajzi piacokat).
Slovenian: Zelo je pomembno, da so osnovne opredelitve trga, ki so navedene v priglasitvi, dovolj natančne, da lahko upravičijo oceno, da navedeni pragi niso doseženi, in da so navedene vse morebitne alternativne opredelitve trga (vključno z geografskimi trgi, ki obsegajo ožje področje od nacionalnega).
Estonian: Koondumisteates sätestatud põhilised turu mõisted peavad olema piisavalt täpsed, et põhjendada, miks ei ole järgitud kõnealuseid piirmäärasid, ning peale selle tuleb ära märkida kõik võimalikud alternatiivsed turu mõisted (sh siseriiklikust turust väiksema ulatusega geograafilised turud).
Latvian: Ir svarīgi, lai tirgus pamatdefinīcijas, kas noteiktas paziņojumā, ir pietiekami precīzas, lai pamatotu novērtējumu, ka šīs robežvērtības nav sasniegtas, un lai būtu minētas visas alternatīvo tirgu definīcijas (ieskaitot ģeogrāfiskos tirgus, kas ir šaurāki par valsts tirgu).
Lithuanian: Svarbu, kad pranešime nurodyti pagrindiniai rinkos apibrėžimai būtų pakankamai tikslūs, kad pagrįstų vertinimą, jog šios ribos nėra peržengiamos, ir kad būtų paminėti visi galimi alternatyvūs rinkos apibrėžimai (įskaitant geografines rinkas, siauresnes nei nacionalinės).
Maltese: Huwa importanti illi d-definizzjonijiet mogħtija tas-suq imniżżla fin-notifikazzjoni huma preċiżi biżżejjed li jiġġustifikaw l-istima li dawn il-parametri ma jintlaħqux, u li d-definizzjonijiet tas-suq alternattivi possibbli kollha jkunu msemmija (li jinkludu swieq ġeografiċi aktar dejqa minn dawk nazzjonali).