English: The third exclusion from the block exemption is provided for in Article 5(c) of the Block Exemption Regulation and concerns the sale of competing goods in a selective distribution system.
French: La troisième exclusion du bénéfice de l'exemption par catégorie est prévue à l'article 5, point c), du règlement et concerne la vente de biens concurrents dans le cadre d'un système de distribution sélective.
German: Die dritte Ausschlussbestimmung - Artikel 5 Buchstabe c) Gruppenfreistellungsverordnung - betrifft den Verkauf konkurrierender Waren in einem selektiven Vertriebssystem.
Spanish: La tercera exclusión del Reglamento de Exención por Categorías se contempla en la letra c) del artículo 5 del Reglamento de Exención por Categorías y se refiere a la venta de bienes que compiten entre sí en un sistema de distribución selectiva.
Italian: La terza esclusione è contenuta nell'articolo 5, lettera c) del regolamento di esenzione per categoria e riguarda la vendita di beni concorrenti in un sistema di distribuzione selettiva.
Portuguese: A terceira exclusão do Regulamento de Isenção por Categoria está prevista na alínea c) do seu artigo 5.o e diz respeito à venda de bens concorrentes num sistema de distribuição selectiva.
Dutch: De derde uitsluiting van het toepassingsgebied van de groepsvrijstelling, in artikel 5, onder c), van de verordening, betreft de verkoop van concurrerende goederen binnen een selectief distributiestelsel.
Danish: Den tredje forpligtelse, der ikke er omfattet af gruppefritagelsen, er omhandlet i forordningens artikel 5, litra c), og vedrører salg af konkurrerende varer i et selektivt distributionssystem.
Swedish: Det tredje undantaget från gruppundantaget anges i artikel 5 c i gruppundantagsförordningen och gäller försäljning av konkurrerande varor i ett selektivt distributionssystem.
Finnish: Ryhmäpoikkeusasetuksen 5 artiklan c alakohdassa säädetään kolmannesta asetuksen ulkopuolelle jäävästä velvoitteesta, joka koskee kilpailevien hyödykkeiden myyntiä valikoivassa jakelujärjestelmässä.
Greek: Ο τρίτος λόγος αποκλεισμού από τον κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορίες προβλέπεται στο άρθρο 5 στοιχείο γ) του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορίες και αφορά την πώληση ανταγωνιστικών αγαθών σε σύστημα επιλεκτικής διανομής.
Slovak: Tretie vyňatie z blokovej výnimky je stanovené v článku 5 písm. c) nariadenia o blokových výnimkách a týka sa predaja konkurenčného tovaru v systéme selektívnej distribúcie.
Polish: Trzecie wyłączenie z wyłączeń grupowych jest przewidziane w art. 5 lit. c) rozporządzenia o wyłączeniach grupowych i dotyczy sprzedaży konkurencyjnych towarów w systemie dystrybucji selektywnej.
Hungarian: A csoportmentesítés alóli harmadik kizárást a csoportmentesítési rendelet 5. cikkének c) pontja tartalmazza és a versengő termékek szelektív forgalmazási rendszerben történő értékesítésére vonatkozik.
Slovenian: Tretja obveznost, ki je izvzeta s členom 5(c) uredbe o skupinskih izjemah, je obveznost v zvezi s prodajo konkurenčnega blaga v sistemu selektivne distribucije.
Bulgarian: Третото изключение от групово освобождаване е предвидено в член 5, буква в) от Регламента за групово освобождаване и се отнася до продажбата на конкурентни стоки в система за селективна дистрибуция.
Latvian: Trešais izslēgums no grupālā atbrīvojuma ir paredzēts Grupālā atbrīvojuma regulas 5. panta c) apakšpunktā un attiecas uz konkurentu preču pārdošanu selektīvās izplatīšanas sistēmā.
Lithuanian: Trečioji bendrosios išimties netaikymo galimybė yra nustatyta Bendrosios išimties reglamento 5 straipsnio b punkte ir siejasi su konkuruojančių prekių pardavimu pasirinktinio paskirstymo sistemoje.
Maltese: It-tielet esklużjoni mill-eżenzjoni ġenerali tissemma fl-Artikolu 5(c) tar-Regolament għall-Eżenzjoni Ġenerali u hi dwar il-bejgħ ta' oġġetti li tikkompeti f'sistema ta' distribuzzjoni selettiva.