English: arrangements are made for the list of documents so carried to be held in the TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET Registry holding the documents and recorded in a log, and checked against this record on their return.
French: des dispositions soient prises pour que la liste des documents ainsi transportés soit conservée par le bureau d'ordre TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET détenteur et notée sur un registre, afin de permettre une vérification lors du retour de ces documents.
German: Vorkehrungen getroffen werden, damit die Liste der Dokumente, die mitgenommen werden, in der "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET"-Registratur verwahrt, in einem Dienstbuch vermerkt und bei Rückkehr anhand dieses Eintrags kontrolliert wird.
Spanish: se dispone que en el registro TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET en que se conservan los documentos figura una lista de los documentos así transportados, que se registran en un diario y se controlan a su vuelta.
Italian: si definiscano procedure affinché l'elenco dei documenti trasportati in tal modo sia iscritto presso l'ufficio di registrazione TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET (UE segretissimo) che detiene i documenti e in un apposito repertorio e sia ricontrollato all'atto della riconsegna.
Portuguese: Sejam tomadas disposições para que uma lista dos documentos assim transportados fique no registo TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET que tem a guarda de tais documentos e seja averbada num livro de registo, devendo o seu retorno ser controlado por tal averbamento.
Danish: en fortegnelse over dokumenter, der transporteres på denne måde, opbevares i TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET-sekretariatet, som har ansvaret for dokumenterne, og indføres i en journal, og dokumenterne sammenholdes med denne fortegnelse, når de leveres tilbage.
Swedish: det vidtas arrangemang för en förteckning över de handlingar som befordras på detta sätt och som skall finnas tillgänglig i registret för handlingar med beteckningen TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET och som skall diarieföras och kontrolleras mot detta register när handlingarna återkommer.
Greek: λαμβάνονται μέτρα ώστε να τηρείται κατάλογος των μεταφερόμενων εγγράφων και να καταχωρείται σε βιβλίο στην Γραμματεία TRΘS SECRET UE/EU TOP SECRET, και να αντιπαραβάλλεται προς την εγγραφή αυτήν κατά την επιστροφή τους.
Czech: jsou přijata ustanovení, aby byl seznam takto přenášených dokumentů uložen ve spisovně TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET a zaznamenán do rejstříku, a umožnil tak kontrolu těchto dokumentů při návratu.
Slovak: uskutočnené sú dojednania týkajúce sa zoznamu dokumentov takto prepravovaných, ktoré sa majú držať v TRÉS SECRET UE/PRÍSNE TAJNOM EÚ registri uchovávajúcom dokumenty a ktoré sú zaznamenané do denníka a kontrolované voči tomuto záznamu pri ich vrátení.
Polish: zostają dokonane uzgodnienia, aby wykaz dokumentów tak przenoszonych został umieszczony w rejestrze TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET przechowującym i ewidencjonującym dokumenty w dzienniku i sprawdzającym dokumenty według ewidencji po ich zwrocie.
Hungarian: gondoskodnak arról, hogy az így szállított dokumentumok jegyzékét a dokumentumokat birtokló TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET nyilvántartó hivatal megőrizze és nyilvántartásba vegye, és e nyilvántartás alapján ellenőrizze azokat visszahozataluk alkalmával.
Slovenian: se uredi vse potrebno, da seznam tako prenesenih dokumentov ostane v arhivskem uradu TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, kjer se dokumenti hranijo, in da se vpiše v vpisnik ter tako omogoči preverjanje dokumentov ob njihovi vrnitvi.
Romanian: să fie luate dispoziții pentru ca lista documentelor transportate în asemenea condiții să fie păstrată de către registrul documentelor de nivelul TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET [Strict secret UE] și să fie înregistrată într-un jurnal pentru a permite verificarea documentelor la înapoiere.
Bulgarian: са взети мерки списъкът на документите, пренасяни по този начин, да се съхрани в регистратурата за документи с ниво на класификация СТРОГО СЕКРЕТНО, документите да се запишат в дневник и да се сравнят с данните в дневника при връщането им.
Estonian: nähakse ette kord sel viisil edastatavate dokumentide loetelu andmiseks salastatuse kategooria registrisse, kus nimetatud dokumente hoitakse, ja nende dokumentide kontrollimiseks nimetatud loetelu alusel pärast tagasitoomist.
Latvian: nosaka kārtību, kādā veido šādi pārnēsāto dokumentu sarakstu ES sevišķi slepenās informācijas (TRS SECRET UE/EU TOP SECRET) reģistrā, kurā glabā dokumentus, reģistrē žurnālā, un pārbauda pēc šī ieraksta, kad tos nosūta atpakaļ.