English: Every contact bird shall be retested by ELISA 21 days after the original sampling and if any of those birds give a positive result the whole contact group shall be destroyed.
French: Tous les oiseaux de contact font l'objet d'un nouveau test ELISA vingt et un jour après le premier prélèvement. Si un de ces oiseaux présente des résultats positifs, le groupe de contact dans son ensemble est éliminé.
German: Kontakttiere werden 21 Tage nach der ursprünglichen Probenahme erneut nach der ELISA-Methode getestet, und bei einem einzigen Positivbefund wird die gesamte Kontaktgruppe getötet und unschädlich beseitigt.
Italian: Tutti i volatili entrati in contatto con i volatili risultati positivi sono risottoposti ad un saggio ELISA ventuno giorni dopo il primo campionamento e qualora diano risultati positivi è distrutto l'intero branco contagiato.
Czech: Všichni ptáci, kteří s nakaženými ptáky přišli do styku, musejí být znovu podrobeni zkoušce ELISA 21 dnů po původním odběru vzorků. Pokud jsou výsledky zkoušky u kteréhokoliv z těchto ptáků pozitivní, musí být utracena celá kontaktní skupina.
Slovak: Každý kontaktný vták bude opätovne testovaný ELISA testom 21 dní po pôvodnom odbere vzorky a ak ktorýkoľvek z uvedených vtákov bude mať pozitívny výsledok, tak sa celá kontaktná skupina zničí.
Polish: Każdy z ptaków, który miał z nim kontakt zostaje ponownie poddany testowi ELISA w terminie 21 dni po pierwszym badaniu i jeżeli uzyska pozytywny wynik cała grupa mająca z nim kontakt jest niszczona.
Hungarian: Minden e madárral érintkező laposmellű futómadarat újból ELISA-vizsgálat alá kell vetni az eredeti mintavételt követő 21 nap elteltével, és ha ezek közül bármely madár esetében a teszt pozitív eredményt ad, az egész kontaktállományt meg kell semmisíteni.
Slovenian: Vsi ptiči, ki so bili v stiku z njimi, se ponovno testirajo s testom ELISA 21 dni po prvotnem vzorčenju in če ima katerikoli od teh ptičev pozitiven rezultat, se evtanazira in neškodljivo uniči celotna skupina, ki je bila v stiku z njim.
Romanian: Fiecare pasăre care a intrat în contact cu acestea este testată din nou cu ELISA după 21 de zile de la prelevarea inițială de probe, iar în cazul în care rezultatul obținut pentru vreuna din aceste păsări este pozitiv, întregul grup contaminat este distrus.
Estonian: Kõigile nendega kokku puutunud lindudele tehakse 21 päeva pärast algset proovivõtmist ELISA kordusproov ja kui kasvõi ühe linnu tulemus on positiivne, hävitatakse terve kokkupuutunud rühm.
Latvian: Visiem putniem, kas ir bijuši saskarē ar slimajiem putniem, veic atkārtotu ELISA testu 21 dienu pēc sākotnējās paraugu ņemšanas un, ja kādam no šiem putniem ir pozitīvs testa rezultāts, iznīcina visus putnus, kas ir bijuši saskarē ar slimajiem putniem.
Lithuanian: Nuo pradinio mėginių ėmimo praėjus 21 dienai su visais sąlyčio paukščiais atliekamas pakartotinis ELISA tyrimas, ir jeigu bent vieno iš tų paukščių tyrimo rezultatas yra teigiamas, visa sąlyčio grupė sunaikinama.
Maltese: Kull għasfur ta’ kuntatt għandu jerġa jkun ittestjat bil-ELISA, 21jum wara l-kampjun oriġinali u jekk ikun hemm xi wieħed minn dawk l-għasafar li jirriżultaw pożittiv il-grupp ta’ kuntatt kollu għandu jkun meqrud.