English: The maintenance period applicable to institutions located in other participating Member States in accordance with Article 7 of ECB Regulation (EC) No 2818/98 shall remain unaffected by the existence of a transitional maintenance period for institutions located in Greece.
French: La période de constitution applicable aux établissements situés dans d'autres États membres participants conformément à l'article 7 du règlement (CE) n° 2818/98 de la BCE n'est pas affectée par l'existence d'une période de constitution transitoire pour les établissements situés en Grèce.
German: Die Mindestreserveerfuellungsperiode, die gemäß Artikel 7 der EZB-Verordnung (EG) Nr. 2818/98 für in anderen teilnehmenden Mitgliedstaaten befindliche Institute gilt, bleibt hiervon unberührt.
Czech: Udržovací období platné pro instituce nacházející se v ostatních zúčastněných členských státech v souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 2818/98 není existencí přechodného udržovacího období pro úvěrové instituce nacházející se v Řecku dotčeno.
Slovak: Perióda na udržiavanie uplatňovaná na inštitúcie sídliace v iných zúčastnených členských štátoch v súlade s článkom 7 nariadenia ECB (ES) č. 2818/98 zostáva existenciou prechodnej periódy na udržiavanie pre inštitúcie sídliace v Grécku nedotknutá.
Polish: Okres utrzymywania stosowany do instytucji znajdujących się w innych Państwach Członkowskich, zgodnie z art. 7 rozporządzenia EBC (WE) nr 2818/98 nie narusza istnienia przejściowego okresu utrzymywania dla instytucji znajdujących się w Grecji.
Hungarian: A 2818/98/EK EKB rendelet 7. cikkében meghatározott, egyéb résztvevő tagállamokban található intézményekre vonatkozó tartalékolási időszakot nem érinti a Görögországban található intézményekre bevezetett átmeneti tartalékolási időszak.
Slovenian: Na obdobje izpolnjevanja, ki skladno s členom 7 Uredbe ECB (ES) št. 2818/98 velja za institucije v drugih državah članicah, obstoj prehodnega obdobja izpolnjevanja za institucije v Grčiji ne vpliva.
Romanian: Perioada de aplicare pentru instituțiile situate în alte state membre participante în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 2818/98 al BCE nu este afectată de existența unei perioade de aplicare tranzitorii pentru instituțiile din Grecia.
Bulgarian: Периодът на поддържане, приложим за институции, разположени в други участващи държави-членки, в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 2818/98 на ЕЦБ, остава непроменен независимо от съществуването на преходен период на поддържане за институциите, разположени в Гърция.
Estonian: Kreekas asuvate asutuste jaoks kehtiv reservide hoidmise üleminekuperiood ei mõjuta EKP määruse (EÜ) nr 2818/98 artikli 7 kohast reservide hoidmisperioodi, mida kohaldatakse teistes osalevates liikmesriikides asuvate asutuste suhtes.
Latvian: Rezervju apjoma uzturēšanas laiku, ko saskaņā ar ECB Regulas (EK) Nr. 2818/98 7. pantu piemēro iestādēm, kuras atrodas citās iesaistītajās dalībvalstīs, neietekmē rezervju apjoma uzturēšanas pārejas laika pastāvēšana iestādēm, kas atrodas Grieķijā.
Lithuanian: Graikijoje esančioms įstaigoms skirtas pereinamasis ataskaitinis laikotarpis neturi jokio poveikio ataskaitiniam laikotarpiui, taikomam pagal ECB Reglamento (EB) Nr. 2818/98 7 straipsnį įstaigoms, esančioms kitose dalyvaujančiose valstybėse narėse.
Maltese: Il-perjodu ta' manutenzjoni applikabbli għall-istituzzjonijiet li jinsabu fi Stati Membri oħra parteċipanti skond l-Artikolu 7 tar-Regolament tal-BĊE (KE) Nru 2818/98, għandhom jibqgħu mhux milquta mill-eżistenza ta' perjodi ta' manutenzjoni transitorji għall-istituzzjonijiet li jinsabu fil-Greċja."