English: The assessment of the dossier submitted shows that the micro-organism preparation described in Annexes I and II to this Regulation satisfies the conditions of Article 3a(b) to (e) of the Directive.
German: Die Bewertung der eingereichten Unterlagen hat ergeben, dass die in den Anhängen I und II dieser Verordnung beschriebene Mikroorganismus-Zubereitung die Bedingungen des Artikels 3a Buchstaben b) bis e) der Richtlinie erfuellt.
Portuguese: A avaliação do processo apresentado revela que a preparação de microrganismos descrita nos anexos I e II do presente regulamento satisfaz as condições do artigo 3ºA, alíneas b) a e), da directiva.
Dutch: Uit een onderzoek van het ingediende dossier blijkt dat het in de bijlagen I en II bij deze verordening beschreven preparaat van micro-organismen aan de voorwaarden van artikel 3 A, onder b), c), d), en e), van de richtlijn voldoet.
Danish: Vurderingen af den forelagte dokumentation viser, at det mikroorganismepræparat, der er beskrevet i bilag I og II til denne forordning, opfylder betingelserne i direktivets artikel 3a, litra b) til e).
Finnish: Jätetyn asiakirja-aineiston perusteella voidaan todeta, että tämän asetuksen liitteissä I ja II kuvattu mikro-organismivalmiste täyttää mainitun direktiivin 3 a artiklan b-e alakohdan edellytykset.
Czech: Z vyhodnocení předložené dokumentace vyplývá, že přípravek z mikroorganismů popsaný v příloze I a II tohoto nařízení splňuje podmínky čl. 3a písm. b) až e) uvedené směrnice.
Slovak: Vyhodnotenie predloženej dokumentácie ukazuje, že prípravok mikroorganizmu opísaný v prílohe I a II k tomuto nariadeniu spĺňa podmienky podľa článku 3a písm. b až písm. e smernice.
Polish: Ocena przedłożonej dokumentacji wskazuje, że preparat zawierający mikroorganizmy opisane w załącznikach I i II do niniejszego rozporządzenia spełnia warunki art. 3a lit. b)-e) dyrektywy.
Hungarian: A benyújtott dokumentáció értékelése azt mutatja, hogy az e rendelet I. és II. mellékletében ismertetett mikroorganizmus-készítmény megfelel az irányelv 3a. cikkének b)-e) pontjában megállapított követelményeknek.
Slovenian: Presoja predložene dokumentacije kaže, da pripravek iz mikroorganizmov, opisan v prilogah I in II k tej uredbi, izpolnjuje pogoje iz člena od 3a(b) do (e) Direktive.
Romanian: În urma examinării dosarului prezentat rezultă că preparatul de microorganisme descris în anexele I și II la prezentul regulament este în conformitate cu condițiile din articolul 3 A literele (b) - (e) din directiva menționată.
Bulgarian: Оценката на предоставената документация показва, че препаратът от микроорганизми, описан в приложения І и ІІ към настоящия регламент, отговаря на условията на член 3а, букви б) до д) от директивата.
Estonian: Esitatud toimiku hindamine näitab, et käesoleva määruse I ja II lisas kirjeldatud mikroorganismide preparaat vastab nimetatud direktiivi artikli 3a punktide b-e tingimustele.
Latvian: Pārbaudot iesniegto dokumentāciju, ir redzams, ka mikroorganismu preparāts, kas aprakstīts šīs regulas I un II pielikumā, atbilst minētās direktīvas 3.a panta b) līdz e) apakšpunktu nosacījumiem.
Lithuanian: Įvertinus pateiktus dokumentus, paaiškėjo, kad šio reglamento I ir II prieduose aprašyti mikroorganizmų preparatai atitinka anksčiau minėtos direktyvos 3a straipsnio b–e punktų reikalavimus.
Maltese: L-istima tad-dossier issottomess juri illi t-tħejjija tal-mikro-organiżmu deskritta fl-Annessi I u II ma' dan ir-Regolament tissodisfa l-kundizzjonijiet ta' l-Artikolu 3a minn (b) sa (e) tad-Direttiva.