English: from as many sheep and goats per holding as necessary to detect at least 5 % prevalence of disease within the herd with at least 95 % certainty, but not more than 60 samples per holding and from all sheep and goats if there are less than 15 sheep and goats on the holding.
French: sur autant d'ovins et de caprins que nécessaire par exploitation pour détecter une prévalence de la maladie dans le troupeau de 5 % au moins avec une certitude minimale de 95 %, le nombre d'échantillons ne pouvant toutefois dépasser 60 par exploitation, et sur tous les ovins et caprins si ceux-ci sont en nombre inférieur à 15 dans l'exploitation.
German: aus so vielen Betrieben mit Schaf- und Ziegenhaltung, wie erforderlich ist, um mit einer Nachweissicherheit von mindestens 95 % eine Befallsrate von mindestens 5 % im Bestand festzustellen, jedoch nicht mehr als 60 Proben je Betrieb und Proben von allen Schafen und Ziegen, wenn weniger als 15 Schafe und Ziegen im Betrieb gehalten werden.
Czech: tolika ovcím a kozám v hospodářství, kolik je potřeba pro zjištění prevalence nákazy alespoň 5 % ve stádě s jistotou alespoň 95 %, ale nejvíce 60 vzorků na hospodářství a všem ovcím a kozám, pokud je jich v hospodářství méně než 15.
Slovak: z takého počtu oviec a kôz v jednom chove, ktorý je potrebný na zistenie aspoň 5 % prevalencie choroby u stáda s najmenej 95 % istotou, avšak nie viac ako 60 vzoriek z jedného chovu, a od všetkých oviec a kôz, pokiaľ sa v chove nachádza menej ako 15 oviec a kôz.
Polish: od takiej liczby owiec i kóz na gospodarstwo, jaka jest niezbędna do wykrycia co najmniej 5 % występowania choroby w stadzie z co najmniej 95 % pewnością, lecz z liczby nie większej niż 60 próbek na gospodarstwo i od wszystkich owiec i kóz, jeżeli ich liczba w stadzie nie przekracza 15 sztuk.
Hungarian: gazdaságonként annyi juhtól és kecskétől, amely létszám alapján legalább 95 %-os biztonsággal kimutatható a betegség 5 %-os elterjedtsége az állományon belül, de gazdaságonként legfeljebb 60 mintát, és valamennyi juhtól és kecskétől, ha 15-nél kevesebb juhot és kecskét tartanak a gazdaságban.
Slovenian: s toliko ovc in koz na gospodarstvo, kolikor je treba za zaznavanje najmanj 5 % razširjenosti bolezni v čredi z najmanj 95 % zanesljivostjo, vendar ne več kakor 60 vzorcev na gospodarstvo, ter z vseh ovc in koz, če je na gospodarstvu manj kakor 15 ovc in koz.
Romanian: și de la numărul necesar de ovine și caprine din fiecare exploatație pentru a detecta o prevalență de cel puțin 5 % a maladiei în șeptel, cu o certitudine minimă de 95 %, numărul probelor neputând depăși, cu toate acestea, 60 pe exploatație și de la toate ovinele și caprinele, în cazul în care numărul acestora este mai mic de 15 în exploatație.
Bulgarian: от толкова овце и кози на стопанство, колкото е необходимо, за да се открие обща заболеваемост в стадото минимум 5 % с минимална достоверност 95 %, като броят на пробите обаче не може да надвишава 60 на стопанство, и от всички овце и кози, ако броят им е под 15 в стопанството.
Estonian: nii paljudelt lammastelt ja kitsedelt ettevõttes, kui on tarvis, et tuvastada vähemalt 5protsendiline haiguse esinemissagedus karjas vähemalt 95protsendilise usaldusväärsusega, aga mitte üle 60 proovi ettevõtte kohta, ning kõigilt lammastelt ja kitsedelt, kui ettevõttes on alla 15 lamba ja kitse.
Latvian: no tāda aitu un kazu skaita saimniecībā, kāds vajadzīgs, lai ar vismaz 95 % ticamību ganāmpulkā atklātu slimības vismaz 5 % prevalenci, bet ne vairāk par 60 paraugiem no saimniecības un no visām aitām un kazām, ja saimniecībā ir mazāk par 15 aitām un kazām.
Lithuanian: iš tokio ūkio avių ir ožkų skaičiaus, koks yra būtinas su ne mažesne kaip 95 % garantija nustatyti ne mažiau kaip 5 % ligotumą bandoje, bet ne daugiau kaip 60 mėginių iš vieno ūkio bei iš visų avių ir ožkų, jeigu jų ūkyje yra mažiau kaip 15.
Maltese: minn kemm huma meħtieġa nagħaġ u mogħoż f'kull fond sabiex tinqabad prevelanza tal-marda ta' mill-inqas 5 % fi ħdan il-merħla b'ċertezza ta' mill-inqas 95 %, iżda mhux aktar minn 60 kampjun f'kull fond u min-nagħaġ u l-mogħoż kollha jekk hemm inqas minn 15-il mogħża u nagħġa fil-fond.