English: From an economic point of view, a vertical agreement may have effects not only on the market between supplier and buyer but also on markets downstream of the buyer.
French: D'un point de vue économique, un accord vertical peut avoir des effets non seulement sur le marché où se rencontrent le fournisseur et l'acheteur, mais aussi sur les marchés de l'acheteur situés en aval.
German: Wirtschaftlich gesehen kann sich eine vertikale Vereinbarung nicht nur auf dem Markt auswirken, auf dem sich Lieferant und Käufer begegnen (Lieferanten-/Käufermarkt), sondern auch auf den dem Käufermarkt nachgelagerten Märkten.
Spanish: Desde un punto de vista económico, es posible que un acuerdo vertical no sólo tenga consecuencias en el mercado entre el proveedor y el comprador sino también en mercados descendentes del comprador.
Italian: Da un punto di vista economico, un accordo verticale può avere effetti non solo sul mercato tra fornitore ed acquirente, ma anche sui mercati a valle dell'acquirente.
Portuguese: De um ponto de vista económico, um acordo vertical pode produzir efeitos não só no mercado entre fornecedor e comprador mas também em mercados a jusante do comprador.
Dutch: Uit economisch oogpunt is het mogelijk dat een verticale overeenkomst niet alleen effecten heeft op de markt waarop de leverancier en de afnemer elkaar ontmoeten, maar ook op markten downstream van de afnemer.
Danish: Ud fra en økonomisk synsvinkel kan en vertikal aftale påvirke ikke blot markedet mellem leverandøren og køberen, men også køberens markeder i de efterfølgende omsætningsled.
Swedish: Ur ekonomisk synvinkel kan ett vertikalt avtal ge effekter inte bara på marknaden mellan leverantören och köparen utan även i efterföljande marknadsled.
Finnish: Taloudelliselta kannalta katsottuna vertikaalisella sopimuksella voi olla toimittajan ja ostajan välisten markkinoiden lisäksi vaikutuksia myös ostotoimintaan myöhemmässä markkinavaiheessa.
Greek: Από οικονομική άποψη, μία κάθετη συμφωνία μπορεί να έχει επιπτώσεις όχι μόνο στην αγορά όπου γίνεται η συναλλαγή μεταξύ του προμηθευτή και του αγοραστή αλλά και στις αγορές που αφορούν προηγούμενο στάδιο της παραγωγής.
Slovak: Z hospodárskeho hľadiska môže mať vertikálna dohoda účinky nielen na trh medzi dodávateľom a kupujúcim, ale aj na trh kupujúceho integrovaný smerom nadol.
Polish: Z ekonomicznego punktu widzenia porozumienie wertykalne może mieć skutki nie tylko dla rynku między dostawcą i nabywcą, ale również dla rynków znajdujących się na niższym szczeblu obrotu niż rynek nabywcy.
Hungarian: Gazdasági szempontból a vertikális megállapodásnak nemcsak a szállító és a vevő közötti piacra lehet hatása, hanem a termelési vagy értékesítési láncban a vevőt követő piacokra is.
Slovenian: Z ekonomskega vidika lahko vertikalni sporazum vpliva tudi na trge, ki so v prodajni verigi za kupcem, in ne samo na trg, na katerem se srečujeta dobavitelj in kupec.
Bulgarian: От икономическа гледна точка дадено вертикално споразумение може да има въздействие не само върху пазара на доставчика и купувача, но също така и върху пазарите на купувач, намиращ се надолу по веригата.
Latvian: No ekonomikas viedokļa raugoties, vertikāla vienošanās var ietekmēt ne tikai tirgu starp piegādātāju un pircēju, bet arī nākamā posma tirgu pēc pircēja tirgus.
Lithuanian: Ekonominiu požiūriu vertikalusis susitarimas gali turėti įtakos ne tik rinkoje tarp tiekėjo ir pirkėjo, bet ir vartotojų rinkoje.
Maltese: Mil-lat ekonomiku, ftehim vertikali jista' jkollu effetti mhux biss fis-suq bejn fornitur u xerrej imma wkoll fuq swieq ‘l isfel sax-xerrej.