English: The repayment profile is (front-ended), (back-ended), (variable), (substantially equal), (other, please describe), with... per cent of the principal being repaid by the mid-point of the repayment period, and has an average life of... years.
French: L'échéancier de remboursement prévoit [d'importants versements initiaux], [d'importants versements finals], [des versements de montants variables], [des versements de montants sensiblement égaux], [autres - veuillez préciser], la part du principal remboursée à mi-course de la période de remboursement étant de... pour cent et la durée de vie moyenne de... ans.
German: Das Tilgungsprofil [hat den Schwerpunkt zu Beginn der Laufzeit ("front-ended")] [hat den Schwerpunkt am Ende der Laufzeit ("back-ended")] [ist variabel] [ist im Wesentlichen gleichförmig] [sonstige Modalitäten genau angeben]; nach der Hälfte der Tilgungsfrist werden... % des Kapitalbetrags zurückgezahlt sein; die Durchschnittslaufzeit beträgt... Jahre.
Spanish: El perfil de reembolso está/es [anticipado], [retrasado], [variable], [globalmente igual], [otras posibilidades, precísese], con el... % del capital reembolsado a mitad del período de reembolso, y una duración media del préstamo de... años;
Italian: Il piano di rimborso è [anticipato], [ritardato], [variabile], [sostanzialmente uniforme], [altro, specificare], in quanto a metà del periodo di rimborso sarà stato rimborsato il... per cento del capitale, e ha una vita media di... anni.
Portuguese: O calendário de reembolso é (antecipado), (retardado), (variável), (globalmente uniforme), (outro, precisar), e... % do capital deverá ter sido reembolsado a meio do período de reembolso. O empréstimo terá uma duração média de... anos.
Dutch: Het aflossingsschema is [front-ended], [back-ended], [variabel], [gelijkmatig], [bij een ander aflossingsschema een beschrijving geven], waarbij... percent van de hoofdsom wordt afgelost halverwege de aflossingsperiode; de gemiddelde duur bedraagt... jaar.
Swedish: Återbetalningsprofilen [är intensivare i början] [är intensivare i slutet] [varierar] [är i stort sett jämn] [annat, specificera] och... % av kapitalbeloppet skall ha återbetalats fram till och med mitten av återbetalningsperioden, och lånet har en genomsnittlig löptid på... år.
Czech: Profil splácení je (zatížen poplatky na začátku) (zatížen poplatky na konci) (proměnlivý) (v podstatě rovnoměrný) (ostatní – popište), přičemž v polovině období splácení bude splaceno … % jistiny a průměrná doba trvání je … let.
Slovak: Prehľad splátok je (zaťaženie poplatkami na začiatku), (na konci), (premenlivé), (podstatne rovnocenné) (iné, prosím uveďte), s… percentom istiny zaplateným v polovici obdobia splácania, a má priemerné trvanie… rokov.
Polish: Profil spłaty jest (z góry), (z dołu), (zmienny), (zasadniczo równy), (inny, proszę określić), z … procentem kapitału spłaconego do połowy okresu spłaty, o średnim okresie spłaty … lat.
Hungarian: A törlesztési terv (a futamidő kezdetén magasabb törlesztési részleteket), (a futamidő végén magasabb törlesztési részleteket), (változó törlesztési részleteket), (gyakorlatilag azonos törlesztési részleteket) foglal magában, illetve egyéb jellegű (éspedig), úgy, hogy a törlesztési időszak felénél a tőke ... százaléka kerül visszafizetésre, az átlagos futamidő pedig ... év.
Slovenian: Način odplačevanja je (odplačevanje z večjo obremenitvijo na začetku), (odplačevanje z večjo obremenitvijo na koncu), (variabilno odplačevanje), (precej enakomerno odplačevanje), (drugo, prosimo, opišite), s. odstotkov glavnice odplačane do sredine roka vračila, in ima povprečen čas trajanja. let.
Estonian: Tagasimaksegraafik on [maksete raskuspunktiga tähtaja alguses/lõpus, muutlik, enam-vähem tasane, muu (kirjeldada)], tagasimaksetähtaja keskpaigaks makstakse tagasi protsenti põhisummast ja laenu keskmine kestus on aastat.",
Latvian: Atmaksāšanas grafikā ir paredzēts, ka (lielākā daļa tiks samaksāta atmaksāšanas termiņa sākumā), (lielākā daļa tiks samaksāta atmaksāšanas termiņa beigās), (maksājuma summas ir dažādas), (maksājuma summas ir vienādas), (cits variants, lūgums to precīzi norādīt) … procenti no pamatsummas tiks atmaksāti līdz atmaksāšanas perioda vidum, un tā vidējais termiņš ir … gadi.
Lithuanian: Grąžinimo būdas yra (atnaujinamas), (neatnaujinamas), (kintamas), (iš esmės lygus), (kitas, nurodykite) … procentų pagrindinės dalies grąžinama iki gražinimo laikotarpio vidurio, kredito trukmė … metų.
Maltese: Il-profil tal-ħlas lura huwa (front-ended), (back-ended), (varjabbli), (sostanzjalment egwali), ieħor, jekk jogħġbok iddeskrivi), bi… fil-mija tal-ħlas lura tal-prinċipal għandu jsir sa nofs il-perjodu ta' ħlas lura u għandu ħajja medja ta'… snin.