English: All holdings within the perimeters of the zone where sheep and goats have not been in direct and close contact with bovine animals during a period of at least 21 days prior to taking the samples shall be examined following a sampling protocol suitable to detect at least 5 % prevalence of disease with at least 95 % certainty.
French: Toutes les exploitations situées dans le périmètre d'une zone dans laquelle des ovins et des caprins n'ont pas été en contact direct et étroit avec des bovins pendant une période de vingt et un jours au moins avant le prélèvement des échantillons sont examinées conformément à un protocole d'échantillonnage permettant de détecter une prévalence de la maladie de 5 % au moins avec une certitude minimale de 95 %.
German: Alle in der Zone gelegenen Betriebe, in denen Schafe und Ziegen während eines Zeitraums von mindestens 21 Tagen vor der Probenahme nicht in direktem und engem Kontakt mit Rindern waren, werden anhand eines Probenahmeprotokolls untersucht, um mit einer Nachweissicherheit von mindestens 95 % eine Befallsrate von mindestens 5 % festzustellen.
Czech: Všechna hospodářství v okruhu pásma, kde ovce a kozy nepřišly po dobu nejméně 21 dní před odebráním vzorků do přímého a blízkého styku se skotem, se vyšetřují na základě plánu namátkové kontroly, který umožňuje zjistit prevalenci alespoň 5 % s jistotou alespoň 95 %.
Slovak: Všetky chovy v obvode zóny, v ktorej ovce a kozy neboli v priamom a úzkom kontakte s hovädzím dobytkom za obdobie najmenej 21 dní pred odobratím vzoriek, budú vyšetrené na základe protokolu o odbere vzoriek, ktorý je vhodný na zistenie prevalencie choroby aspoň 5 % s istotou najmenej 95 %.
Polish: Wszystkie gospodarstwa w granicach strefy, w której owce i kozy nie przebywały w bezpośredniej i bliskiej styczności z bydłem w okresie co najmniej 21 dni przed pobraniem próbek, zostają objęte badaniami zgodnie z Protokołem pobierania próbek właściwym do wykrycia co najmniej 5 % występowania choroby, z co najmniej 95 % pewnością.
Hungarian: A körzetben minden gazdaságot, ahol a juhok, illetve a kecskék a mintavételt megelőző legalább 21 napon nem kerültek közvetlen és szoros érintkezésbe szarvasmarhákkal, a mintavételi jegyzőkönyvbe vételt követően vizsgálat alá kell vetni oly módon, amely legalább 95 %-os biztonsággal alkalmas a betegség legalább 5 %-os elterjedtségének kimutatására.
Slovenian: Vsa gospodarstva v obsegu območja, na katerem ovce in koze niso bile v neposrednem in tesnem stiku z govedom v obdobju najmanj 21 dni pred jemanjem vzorca, se preiščejo po protokolu vzorčenja, primernem za zaznavanje najmanj 5 % razširjenosti bolezni z najmanj 95 % zanesljivostjo.
Romanian: Toate exploatațiile situate în perimetrul unei zone în care ovinele și caprinele nu au fost în contact direct și strâns cu bovinele, în decursul unei perioade de cel puțin 21 de zile înainte de prelevarea probelor, sunt examinate în conformitate cu un protocol de prelevare de probe care să permită detectarea unei prevalențe a bolii de cel puin 5 %, cu o certitudine minimă de 95 %.
Bulgarian: Всички стопанства, намиращи се в периметъра на зона, в която овцете и козите не са били в пряк и тесен контакт с животни от рода на едрия рогат добитък за време най-малко двадесет и един дена преди вземането на пробите, се преглеждат съгласно протокол за взимане на проби, който позволява да се открие минимум 5 % обща заболеваемост с минимална достоверност 95 %.
Estonian: Kõiki ettevõtteid tsoonis, kus lambad ja kitsed vähemalt 21 päeva jooksul enne proovide võtmist ei ole olnud otseses ja tihedas kokkupuutes veistega, kontrollitakse järgides proovivõtu protokolli, mis sobib haiguse 5protsendilise esinemissageduse tuvastamiseks vähemalt 95protsendilise usaldusväärsusega.
Latvian: Visas saimniecības, kas atrodas zonā, kurā aitas un kazas nav bijušas tiešā un ciešā saskarē ar liellopiem vismaz 21 dienu pirms paraugu ņemšanas, pārbauda atbilstoši paraugu ņemšanas protokolam, kurš ir piemērots, lai ar vismaz 95 % ticamību atklātu slimības vismaz 5 % prevalenci.
Lithuanian: Visi ūkiai, esantys toje zonoje, kurioje avys ir ožkos neturėjo tiesioginių ir glaudžių kontaktų su galvijais per laikotarpį, ne trumpesnį kaip 21 diena iki mėginių paėmimo, yra patikrinami pagal mėginių ėmimo protokolą, tinkamą nustatyti ne mažiau kaip 5 % ligotumą su ne mažesne kaip 95 % garantija.
Maltese: Il-fondi kollha fi ħdan il-limitii taż-żona fejn nagħaġ u mogħoż ma kienux f'kuntatt dirett u qarib ma' baqar u barrin waqt perjodu ta' mill-inqas 21 jum qabel ma jittieħdu l-kampjuni għandhom jiġu eżaminati wara li tkun saret proċedura ta' l-ikkampjunar xieraq sabiex jaqbad prevalenza ta' mard ta' mill-inqas 5 % b'ċertezza ta' mill-inqas 95 %.