English: a Participant may submit to the Chairman of the Participants a substantiated request for an extraordinary review in case this Participant considers that the CIRR for one or more than one currency no longer reflect current market conditions.
French: Tout participant peut demander au Président des participants, en motivant sa requête, la tenue d'un examen extraordinaire s'il estime que les TICR d'une ou de plusieurs monnaies ne reflètent plus les conditions du moment sur le marché.
German: Die Teilnehmer können beim Vorsitzenden einen mit Gründen versehenen Antrag auf außerordentliche Überprüfung stellen, wenn ihres Erachtens der CIRR für eine oder für mehr als eine Währung die Marktverhältnisse nicht mehr widerspiegelt.
Spanish: Cualquier participante podrá presentar al Presidente una solicitud fundada para efectuar una revisión extraordinaria, en caso de que considere que los TICR para una o varias monedas han dejado de reflejar las condiciones vigentes en el mercado.
Italian: Ogni partecipante può presentare al presidente dei partecipanti una richiesta motivata di revisione straordinaria qualora ritenga che il TICR di una o più valute non riflette più le condizioni di mercato correnti.
Portuguese: Qualquer Participante pode solicitar ao Presidente, desde que justifique o seu pedido, a realização de uma revisão extraordinária, se considerar que a TJCR (CIRR) de uma ou mais moedas já não reflecte as condições prevalecentes do mercado.
Dutch: Een deelnemer kan bij de voorzitter van de deelnemers een met redenen omkleed verzoek om een buitengewoon onderzoek indienen wanneer hij van oordeel is dat de CIRR's voor een of meer valuta niet meer in overeenstemming zijn met de geldende marktvoorwaarden.
Swedish: Varje part får till ordföranden i consensusgruppen överlämna en välgrundad begäran om en extra ordinarie översyn, om parten i fråga anser att CIRR för en eller flera valutor inte längre avspeglar rådande marknadsvillkor.
Finnish: Osallistuja voi esittää puheenjohtajalle ylimääräistä tarkastelua koskevan perustellun pyynnön, jos kyseisen osallistujan mielestä yhden tai useamman valuutan markkinaviitekorko ei enää vastaa vallitsevia markkinaolosuhteita.
Czech: Účastník může předsedovi předložit odůvodněnou žádost o mimořádný přezkum, pokud se domnívá, že obchodní úroková referenční sazba jedné nebo více měn již neodráží stávající podmínky na trhu.
Slovak: účastník môže predsedovi účastníkov podať odôvodnenú žiadosť o mimoriadne posúdenie v prípade, že tento účastník je toho názoru, že sadzba CIRR pre jednu alebo viac ako jednu menu už neodráža existujúce trhové podmienky.
Polish: Uczestnik może przedłożyć Przewodniczącemu wniosek o przeprowadzenie nadzwyczajnego przeglądu w przypadku gdy jego zdaniem stopa CIRR dla jednej lub większej liczby walut nie odzwierciedla aktualnych warunków rynkowych.
Hungarian: bármelyik félnek jogában áll kellő indoklást tartalmazó rendkívüli felülvizsgálati kérelmet eljuttatni a felek által választott elnökhöz, amennyiben úgy ítéli meg, hogy egy vagy több pénznem esetében az érvényes CIRR-kamatláb már nem tükrözi az aktuális piaci helyzetet.
Slovenian: udeleženka lahko predsedujočemu udeleženk predloži obrazloženo zahtevo za izredni pregled, če meni, da CIRR za eno ali več valut ne odsevajo več tekočih tržnih razmer.
Latvian: Dalībnieks var iesniegt Dalībnieku priekšsēdētājam argumentētu lūgumu pēc ārkārtējas pārskatīšanas, ja šis Dalībnieks uzskata, ka vienas vai vairāku valūtu CIRR vairs neatspoguļo pašreizējos tirgus nosacījumus.
Lithuanian: Dalyvė gali pateikti dalyvių pirmininkui pagrįstą prašymą dėl neeilinio patikslinimo tuo atveju, jei ta dalyvė mano, kad vienos ar keleto valiutų CIRR daugiau nebeatspindi esamų rinkos sąlygų.
Maltese: Parteċipant għandu jissottometti lill-President tal-Parteċipanti talba bil-ġustifikazzjoni għal reviżjoni straordinarja fil-każ li dak il-Parteċipant iqis illi ċ-CIRR ta' munita waħda jew iktar ma għadux jirrifletti iktar il-kondizzjonijiet kurrenti tas-suq.