English: networking the training courses, promoting exchanges of trainers and professionals by awarding grants, organising work experience in undertakings in other Member States, and contributing to the training of trainers, through distance learning, and by promoting exchanges and partnerships involving countries and regions with a low audiovisual production capacity and/or a restricted linguistic or geographical area.
French: mettre en réseau les actions de formation, faciliter les échanges de formateurs et de professionnels en octroyant des bourses, en organisant des stages dans des entreprises implantées dans d'autres États membres, en contribuant à la formation des formateurs et à la formation à distance, et en favorisant les échanges et les partenariats associant les pays et les régions à faible capacité de production audiovisuelle et/ou à aire linguistique ou géographique restreinte.
German: Vernetzung der Fortbildungsmaßnahmen, Erleichterung des Austauschs von Ausbildern und Fachkräften durch Vergabe von Stipendien, Durchführung von Unternehmenspraktika in anderen Mitgliedstaaten, Unterstützung der Fortbildung von Ausbildern, Unterstützung des Fernunterrichts sowie durch Förderung des Austauschs und von Partnerschaften mit Ländern oder Regionen mit geringer audiovisueller Produktionskapazität und/oder mit kleinem Sprachgebiet oder geringer geografischer Ausdehnung.
Italian: mettere in rete le azioni di formazione, facilitare gli scambi di formatori e di operatori del settore concedendo borse di studio, organizzando tirocini in imprese operanti in altri Stati membri, contribuendo alla formazione dei formatori a formazione a distanza e favorendo gli scambi e le compartecipazioni con i paesi e le regioni con scarsa capacità di produzione audiovisiva e/o con un'area linguistica o geografica limitata.
Portuguese: colocar em rede as acções de formação, facilitar o intercâmbio de formadores e profissionais, mediante a concessão de bolsas, organizando estágios em empresas implantadas noutros Estados-Membros, contribuindo para a formação de formadores, para a formação à distância, favorecendo intercâmbios e parcerias que associem países e regiões com fraca capacidade de produção audiovisual ou com uma área linguística e geográfica restrita.
Dutch: het in een netwerk samenbrengen van de opleidingsacties, het vergemakkelijken van uitwisseling van opleiders en vakmensen door toekenning van beurzen, door het organiseren van stages in ondernemingen in andere lidstaten en door bij te dragen tot de opleiding van de opleiders en het afstandsonderwijs, met stimulering van uitwisselingen en partnerschappen met landen met een geringe audiovisuele productiecapaciteit en/of met een geringe geografische omvang of een klein taalgebied.
Swedish: inordna utbildningsåtgärderna i nätverk, underlätta utbyte av lärare och av yrkesverksamma genom att dela ut stipendier, anordna praktik på företag i andra medlemsstater, bidra till utbildning av lärare och till distansundervisning samt genom att främja utbyte och partnerskap som förenar länder och regioner som har låg audiovisuell produktionskapacitet och/eller som utgör ett begränsat språkligt eller geografiskt område.
Czech: vytvoření sítě vzdělávacích opatření, podpora výměny učitelů a odborníků poskytováním grantů, zprostředkování praxí v podnicích v jiných členských státech, přispívání ke vzdělávání učitelů prostřednictvím distančního vzdělávání a podporou výměn a partnerství sdružujících země a regiony s nízkým objemem audiovizuální tvorby a/nebo omezeným jazykovým či geografickým územím.
Slovak: budovanie sietí vzdelávacích kurzov, podpora výmeny inštruktorov a odborníkov prostredníctvom udelenia štipendií, realizácia podnikateľských praktík v iných členských štátoch, podpora vzdelávania inštruktorov, podpora diaľkového vyučovania, ako aj podpora výmeny a partnerstva týkajúca sa štátov a regiónov s nízkou audiovizuálnou výrobnou kapacitou a/alebo obmedzenou jazykovou alebo grafickou oblasťou.
Polish: tworzenie sieci kursów szkoleniowych, wspieranie wymiany instruktorów i specjalistów poprzez przyznawanie dotacji, organizowanie praktyk w przedsiębiorstwach w innych Państwach Członkowskich, wspieranie szkolenia instruktorów, z wykorzystaniem kształcenia na odległość, oraz poprzez popieranie wymiany i tworzenia spółek w krajach lub regionach o niskiej zdolności produkcyjnej w sektorze audiowizualnym lub obszarach o ograniczeniach pod względem językowym lub geograficznym.
Hungarian: tanfolyamok közötti együttműködés, az oktatók és szakemberek cseréjének ösztöndíjak révén történő elősegítése, munkagyakorlatok megszervezése más tagállamokban folyó vállalkozásokban, hozzájárulás az oktatók képzéséhez távoktatás, valamint az alacsony audiovizuális gyártási kapacitással, illetve korlátozott nyelvi vagy földrajzi területtel rendelkező országokat és régiókat is érintő cserék és partneri kapcsolatok támogatás révén.
Romanian: crearea de rețele între cursurile de formare profesională, promovarea schimbului de formatori și profesioniști prin acordarea de burse, organizarea de schimburi de experiență în întreprinderi din alte state membre și contribuția la formarea formatorilor, prin învățământul la distanță și prin promovarea schimburilor și parteneriatelor implicând țări și regiuni cu o capacitate redusă de producție de audiovizual și zone restrânse din punct de vedere lingvistic sau geografic.
Bulgarian: свързване в мрежа на дейностите по обучение, улесняване на обмена на обучаващи и професионалисти чрез отпускане на стипендии, организиране на стажове в предприятия, установени в други държави-членки, подпомагане на обучението на обучаващи и на дистанционното обучение, и подпомагане на обмена и партньорствата с държавите и областите с ниски възможности за аудиовизуално производство и/или с ограничен езиков или географски ареал.
Estonian: koolitusvõrkude loomine, koolitajate ja kutsetöötajate vahetamise edendamine toetuste andmise, muudes liikmesriikides töökogemuse omandamise korraldamise ja koolitajate kaugõppe teel koolitamise toetamise ning selliste riikide ja piirkondade vahelise vahetamise ja koostöö edendamise teel, kus audiovisuaalvaldkonna tootmisvõimsus on väike ja/või mis kujutavad endast piiratud keelelist või geograafilist ala.
Latvian: mācību kursu mijiedarbība, pasniedzēju un speciālistu apmaiņas sekmēšana, piešķirot stipendijas, darba pieredzes apmaiņa citu dalībvalstu uzņēmumos, atbalsts pasniedzēju mācībām, izmantojot tālmācību, kā arī apmaiņa un sadarbība ar valstīm vai reģioniem, kuru audiovizuālās ražošanas jauda ir zema, un/vai ar ģeogrāfiski vai valodas ziņā nošķirtiem apgabaliem.
Lithuanian: kurti mokymo kursų tinklą, skiriant stipendijas skatinti dėstytojų ir specialistų mainus, organizuoti stažuotes kitų valstybių narių įmonėse, prisidėti prie dėstytojų apmokymo nuotolinio mokymo būdu ir skatinant mainus bei partnerystę su šalimis ar regionais, turinčiais mažą garso ir vaizdo kūrinių gamybos pajėgumą ir (arba) esančiais siauroje kalbinėje ar geografinėje zonoje.