English: The lowering or raising process shall be capable of being stopped and immediately reversed by a control both within the reach of the driver, whilst seated in the cab, and also adjacent to any other operating controls provided for the operation of the kneeling system.
French: Le mouvement d'abaissement ou de relèvement doit pouvoir être stoppé et inversé immédiatement à l'aide d'une commande à la fois accessible par le conducteur lorsqu'il est assis dans la cabine et proche de toutes les autres commandes prévues pour le fonctionnement du système d'agenouillement.
German: Es muss möglich sein, den Absenk- oder Anhebevorgang durch eine Betätigungseinrichtung anzuhalten und unmittelbar umzukehren; diese Betätigungseinrichtung muss vom Fahrersitz aus in Reichweite des Fahrers und auch in der Nähe anderer Betätigungseinrichtungen liegen, die für den Betrieb des Absenksystem vorgesehen sind.
Spanish: La elevación o el descenso podrán pararse e invertirse inmediatamente mediante sendos mandos, uno al alcance del conductor, sentado en la cabina, y otro junto a todos los mandos de accionamiento dispuestos para hacer funcionar el sistema de inclinación.
Italian: Il movimento di abbassamento e di sollevamento deve poter essere interrotto e invertito immediatamente mediante un comando collocato a portata di mano del conducente, seduto nella cabina di guida, e accanto agli altri eventuali comandi di azionamento del sistema di abbassamento.
Greek: Πρέπει να είναι δυνατή η διακοπή και η άμεση αναστροφή της διαδικασίας χαμηλώματος ή ανεβάσματος μέσω χειριστηρίου προσιτού στον οδηγό, όταν είναι καθισμένος στο θαλαμίσκο οδήγησης, και το οποίο βρίσκεται δίπλα σε κάθε άλλο χειριστήριο που προβλέπεται για τη λειτουργία του συστήματος χαμηλώματος της ανάρτησης.
Czech: Postup snižování nebo zdvihání musí být možno zastavit a okamžitě reverzovat jak ovládačem v dosahu řidiče sedícího v kabině řidiče, tak i v blízkosti kteréhokoli z ovládačů činnosti systému snižování výšky podlahy.
Slovak: Proces spúšťania alebo dvíhania sa musí dať v ktoromkoľvek momente zastaviť a okamžite reverzovať ovládacím zariadením, ktoré sa nachádza v dosahu vodiča sediaceho v kabínke.
Slovenian: Postopek zniževanja ali dviganja mora biti mogoče ustaviti in takoj preusmeriti s pomočjo upravljala, ki ga voznik lahko doseže, ko sedi v kabini. Tako upravljalo mora biti tudi ob drugih upravljalih, predvidenih za upravljanje sistema za znižanje vozila.
Romanian: Procesul de coborâre sau de ridicare trebuie să poată fi oprit și inversat imediat printr-o comandă situată atât la îndemâna conducătorului auto, așezat în cabina sa, cât și în apropierea celorlalte comenzi care controlează funcționarea sistemului de coborâre a vehiculului.
Bulgarian: Операцията на накланянето или повдигането трябва да може да бъде преустановена и незабавно отменена с помощта на команден механизъм, разположен в близост както до водача, когато същият заема седящо положение в кабината на превозното средство, така и до другите командни механизми, предназначени за управление на системата за накланянето.
Estonian: Langetus- või tõstmisprotsessi peab olema võimalik peatada ja viivitamatult vastupidiseks muuta nii juhtseadme abil, mis asub juhi käeulatuses, kui juht istub parajasti oma kabiinis, kui ka muude juhtsüsteemide läheduses asuvate kallutussüsteemi rakendamiseks mõeldud juhtseadmete abil.
Lithuanian: Nuleidimo arba pakėlimo procesą turi būti įmanoma sustabdyti ir tuoj pat pakeisti judėjimo kryptį kabinoje sėdinčiam vairuotojui pasiekiamu valdytuvu ir greta kitų nuleidimo sistemos valdymo valdytuvų esančiu valdytuvu.
Maltese: Il-proċess tal-inżul jew it-tlugħ għandu jkun tali li jista jiġi mwaqaf u mmedjetament mibgħut lura b'kontroll kemm minn fejn jista jilħqu s-sewwieq, waqt li jkun bil-qiegħda fil-kabina, u wkoll jista jkun aġġustat b'xi kontrolli oħrajn ta' l-operazzjoni ipprovduti għall-operazzjoni tas-sistema tal-irkoppa.