English: Because of the combined production process (see above), when DEA is produced, the other types of ethanolamine (MEA and TEA) are produced as well and in larger quantities.
French: Compte tenu du procédé de fabrication mixte (voir ci-dessus), la production de DEA s'accompagne de la production, en plus grandes quantités, des autres types d'éthalonamine (MEA et TEA).
German: Bei der kombinierten Herstellung (siehe oben) von DEA fallen automatisch auch die beiden anderen Ethanolamintypen (MEA und TEA) in größeren Mengen an.
Spanish: A causa del proceso de producción combinado (véase más arriba), cuando se produce DEA, los otros tipos de etanolamina (MEA y TEA) se producen igualmente y en mayores cantidades.
Italian: Trattandosi di un processo di produzione combinato (cfr. sopra), la produzione di DEA è accompagnata dalla produzione, in quantità superiori, degli altri tipi di etanolamina (MEA e TEA).
Portuguese: Em virtude do processo de produção combinada (como acima referido), quando é produzida a DEA, os outros tipos de etanolamina (MEA e TEA) são também produzidos e em maiores quantidades.
Swedish: Till följd av den kombinerade produktionsprocessen (se ovan) framställs vid produktion av dietanolamin även de andra typerna av etanolamin (monoetanolamin och trietanolamin) och dessutom i större kvantiteter.
Finnish: Edellä kuvatusta yhteistuotantoprosessista johtuen dietanoliamiinin valmistuksen yhteydessä syntyy huomattavia määriä myös mono- ja trietanoliamiinia.
Czech: Vzhledem ke kombinované způsobu výroby (viz výše) vznikají při výrobě DEA rovněž ostatní typy ethanolaminů (MEA a TEA), a to ve velkém množství.
Slovak: Pri kombinovanom výrobnom procese pri výrobe DEA (pozri vyššie) sa tiež vo väčších množstvách vyrobia aj iné druhy etanolamínu (MEA a TEA).
Polish: W związku z połączonym procesem produkcyjnym (patrz: powyżej), przy produkcji DEA produkowane są również duże ilości pozostałych rodzajów etanoloaminy (MEA i TEA).
Hungarian: Az összetett gyártási folyamat miatt (lásd fent) a DEA előállítása során nagy mennyiségben keletkezik másfajta etanol-amin is (MEA és TEA).
Slovenian: Zaradi procesa kombinirane proizvodnje (glej zgoraj), kadar se proizvaja DEA, se prav tako proizvajajo druge vrste etanolamina (MEA in TEA) in v večjih količinah.
Romanian: Dat fiind procedeul de fabricație combinat (a se vedea supra), producția de DEA este însoțită de producția, în cantități mai mari, a celorlalte tipuri de etanolamină (MEA și TEA).
Estonian: Eespool kirjeldatud kombineeritud tootmisprotsessi tõttu tekib dietanoolamiini valmistamisel suures koguses ka etanoolamiini teisi liike - mono- ja trietanoolamiini.
Latvian: Sakarā ar apvienoto ražošanas procesu (skatīt iepriekš), dietanolamīna (DEA) ražošanas laikā tiek ražoti arī citi etanolamīna veidi (monoetanolamīns (MEA) un trietenolamīns (TEA)), turklāt lielākos daudzumos.
Lithuanian: Dėl surišto gamybos proceso (žr. pirmiau) gaminant DEA, taip pat dar didesniais kiekiais pagaminamos ir kitos etanolamino rūšys (MEA ir TEA).
Maltese: Minħabba l-proċessi magħquda mal-produzzjoni (ara hawn fuq) meta jiġi prodott id-DEA, jiġu prodotti wkoll it-tipi l-oħra ta' l-etanolamin (il-MEA u t-TEA) u fi kwantitajiet ikbar.