English: at the end of the period of suspension of the lodging of applications or after the applications have been rejected, to fix refunds by invitation to tender for products falling within CN codes 0402 10 19, 0405 10 90, 0405 90 10, 0405 90 90 and 0405 10 19.
French: procéder, après la période de suspension de dépôt des demandes ou après le rejet des demandes, à la fixation des restitutions par voie d'adjudication pour les produits relevant des codes NC 0402 10 19, 0405 10 90, 0405 90 10, 0405 90 90 et 0405 10 19.
German: nach diesem Zeitraum oder nach der Ablehnung der Anträge die Erstattungen für die Erzeugnisse der KN-Codes 0402 10 19, 0405 10 90, 0405 90 10, 0405 90 90 und 0405 10 19 im Wege der Ausschreibung festzusetzen.
Czech: stanovení náhrad formou nabídkového řízení pro produkty kódů KN 0402 10 19, 0405 10 90, 0405 90 10, 0405 90 90 a 0405 10 19 po uplynutí doby, kdy byl příjem žádostí pozastaven nebo po zamítnutí žádostí.
Slovak: o stanovení náhrad za výrobky spadajúce pod číselné znaky kombinovanej nomenklatúry 0402 10 19, 0405 10 90, 0405 90 10, 0405 90 90 a 0405 10 19 verejnou súťažou, a to po skončení obdobia pozastavenia podávania žiadostí alebo po odmietnutí príslušných žiadostí.
Polish: ustaleniu refundacji wywozowych w drodze zaproszenia do składania ofert na produkty objęte kodami CN 0402 10 19, 0405 10 90, 0405 90 10, 0405 90 90 oraz 0405 10 19, w końcu okresu zawieszenia składania wniosków lub po odrzuceniu wniosków.
Hungarian: a kérelmek benyújtásának felfüggesztésére vonatkozó időszak végén vagy a kérelmek elutasítása után pályázati felhívás útján rögzíti a visszatérítéseket azokra a termékekre, amelyek a 0402 10 19, 0405 10 90, 0405 90 10, 0405 90 90 és a 0405 10 19 KN-kód alá tartoznak.
Slovenian: da ob koncu obdobja začasne ustavitve vlaganja zahtevkov ali po zavrnitvi zahtevkov določi nadomestila z razpisom za proizvode, ki sodijo pod oznake KN 0402 10 19, 0405 10 90, 0405 90 10, 0405 90 90 in 0405 10 19.
Romanian: la sfârșitul perioadei de suspendare a depunerii cererile de obținere a licențelor sau după ce cererile au fost respinse, să stabilească restituiri prin licitații pentru produsele care se încadrează la codurile NC 0402 10 19, 0405 10 90, 0405 90 10, 0405 90 90 și 0405 10 19.
Bulgarian: в края на периода на спиране на подаването на заявления или след като заявленията са отхвърлени, да определи възстановявания чрез търг за продукти, които са включени в кодове по КН 0402 10 19, 0405 10 90, 0405 90 10, 0405 90 90 и 0405 10 19.
Estonian: kinnitada pärast vastuvõtmise peatamise lõppu või pärast taotluste tagasi lükkamist toodetele, mille CN-kood on 0402 10 19, 0405 10 90, 0405 90 10, 0405 90 90 ja 0405 10 19, toetused pakkumise teel.
Latvian: licenču pieteikumu iesniegšanas apturēšanas perioda beigās vai pēc tam, kad pieteikumi ir noraidīti, attiecībā uz produktiem, kas atbilst KN kodiem 0402 10 19, 0405 10 90, 0405 90 10, 0405 90 90 un 0405 10 19, ar uzaicinājumu uz konkursu noteikt kompensācijas.
Lithuanian: sustabdymo laikotarpio pabaigoje arba po to, kai paraiškos buvo atmestos, konkurso tvarka nustatyti grąžinamąsias išmokas pagal KN kodus 04021019, 04051090, 04059010, 04059090 ir 04051019 klasifikuojamiems produktams.