English: In so far as other public bodies participate in measures to promote exports, participants agree to use all possible influence to prevent the financing of exports on terms which contravene the above principles.
French: Si d'autres organismes publics participent à l'application de mesures visant à promouvoir les exportations, les participants conviennent d'user de toute leur influence pour empêcher que les exportations ne soient financées à des conditions contrevenant aux principes énoncés ci-dessus.
German: Soweit öffentliche Stellen an exportfördernden Maßnahmen beteiligt sind, kommen die Teilnehmer überein, ihren ganzen Einfluss geltend zu machen, um zu verhindern, dass Exporte zu Bedingungen finanziert werden, die gegen die vorstehenden Grundsätze verstoßen.
Spanish: En tanto en cuanto otros organismos oficiales participen en medidas de fomento de la exportación, los Participantes acuerdan utilizar toda su influencia para impedir la financiación de exportaciones en condiciones que contravengan los principios arriba mencionados.
Italian: Se altri organismi pubblici partecipano all'applicazione di misure volte a promuovere le esportazioni, i partecipanti convengono di utilizzare al massimo la loro influenza per impedire il finanziamento delle esportazioni a condizioni contrarie ai principi citati.
Portuguese: No caso em que outros organismos públicos participem na aplicação de medidas destinadas a promover as exportações, os Participantes acordam em utilizar toda a sua influência para impedir o financiamento das exportações em condições que violem os princípios acima referidos.
Dutch: Indien andere overheidsinstanties aan exportbevorderingsmaatregelen deelnemen, komen de deelnemers overeen al hun invloed aan te wenden om te voorkomen dat de export wordt gefinancierd op voorwaarden die met bovenvermelde beginselen in strijd zijn.
Swedish: I den utsträckning som andra offentliga organ deltar i exportfrämjande åtgärder är parterna eniga om att använda allt tänkbart inflytande för att förhindra att exporten finansieras på villkor som strider mot ovanstående principer.
Finnish: Jos julkiset toimielimet osallistuvat vienninedistämistoimiin, osallistujat sopivat käyttävänsä kaiken vaikutusvaltansa sen estämiseksi, että vientiä rahoitetaan edellä mainittujen periaatteiden vastaisesti.
Czech: Pokud se opatření na podporu vývozu účastní jiné veřejné orgány, účastníci se dohodli, že využijí veškerého vlivu, aby zabránili financování vývozů za podmínek, které jsou v rozporu s uvedenými zásadami.
Slovak: Pokiaľ sa na opatreniach na podporu exportu zúčastňujú iné verejné orgány, účastníci sa zaväzujú použiť všetok možný vplyv na zabránenie financovaniu exportu za podmienok, ktoré sú v rozpore s vyššie uvedenými zásadami.
Polish: Ponieważ inne organy publiczne uczestniczą w działaniach służących promocji eksportu, uczestnicy postanawiają wykorzystać wszelkie możliwe wpływy w celu zapobieżenia finansowania eksportu na warunkach stojących w sprzeczności z powyższymi zasadami.
Hungarian: A felek megállapodnak abban, hogy amennyiben egyéb állami szervek is részt vesznek az exporttámogatási intézkedésekben, minden lehetséges befolyásukat latba vetik a fenti elvekkel ellentétes feltételek melletti exportfinanszírozás megakadályozása érdekében.
Slovenian: Če drugi javni organi sodelujejo pri ukrepih za pospeševanje izvoza, udeleženke soglašajo, da bodo uporabile ves svoj vpliv za preprečitev financiranja izvoza pod pogoji, ki nasprotujejo zgoraj navedenim načelom.
Latvian: Atkarībā no tā, cik lielā mērā citas valsts iestādes piedalās pasākumos, lai veicinātu eksportu, Dalībnieki vienojas izmantot visu iespējamo ietekmi, lai nepieļautu eksporta finansēšanu ar noteikumiem, kas pārkāpj iepriekšminētos principus.
Lithuanian: Tiek, kiek kitos valstybės įstaigos dalyvauja eksporto skatinimo priemonėse, dalyvės susitaria taikyti visą įmanomą įtaką, kad neleistų finansuoti eksporto prieš tai nurodytiems principams prieštaraujančiomis sąlygomis.
Maltese: Sa fejn enti pubbliċi jipparteċipaw f'miżuri li jippromwovu l-esportazzjoni, l-parteċipanti jiftiehmu li jużaw kull influwenza possibli biex iżommu milli jsir il-finanzjament ta' l-esportazzjonijiet b'kondizzjonijiet li jmorru kontra dawn il-prinċipji.