English: the minimum premium benchmarks for sovereign credit risk shall be the minimum rates for public sector risk and private sector risk where both the country risk and the buyer/borrower risk are covered;
French: Les primes minimales de référence applicables au risque souverain sont les primes minimales applicables aux risques publics et aux risques privés lorsque tant le risque pays que le risque acheteur/emprunteur sont garantis.
German: Referenzwerte für Mindestprämien für das Risiko staatlicher Kreditnehmer sind die Mindestsätze für das Risiko im öffentlichen Sektor und das Risiko im privaten Sektor, durch die sowohl das Länderrisiko als auch das Risiko des Käufers/Kreditnehmers gedeckt sind.
Spanish: Las primas mínimas de referencia para riesgo soberano serán los tipos mínimos aplicables para riesgos con los sectores público y privado cuando se cubra tanto el riesgo del país como el del comprador/prestatario.
Italian: I premi minimi di riferimento per il rischio del sovrano costituiscono i tassi minimi per il rischio del settore pubblico e per il rischio del settore privato quando sono coperti sia il rischio paese che il rischio acquirente/mutuatario.
Portuguese: Os prémios mínimos de referência para o risco de crédito soberano serão as taxas mínimas para o risco do sector público e para o risco do sector privado quando estiverem cobertos tanto o risco país como o risco do comprador/mutuário.
Dutch: De minimumpremiereferentiebedragen voor soeverein kredietrisico zijn de minimumtarieven voor risico van de openbare en particuliere sector wanneer zowel het landenrisico als het risico van de afnemer/kredietnemer zijn gedekt.
Swedish: Minimipremienivåerna för kreditrisk på stat skall utgöras av miniminivåerna för risk inom offentlig sektor och risk inom privat sektor, när både landrisken och den risk som är förknippad med köparen/låntagaren skall täckas.
Finnish: Valtion luottoriskiin sovellettavat vähimmäistakuumaksujen viitearvot ovat julkisen ja yksityisen sektorin riskin osalta määritetyt vähimmäismaksut silloin, kun sekä maakohtainen riski että ostajaan/luotonsaajaan liittyvä riski on katettu.
Czech: Minimální srovnávací pojistné sazby pro úvěrové riziko svrchovaného dlužníka jsou minimální sazby pro rizika veřejného sektoru a rizika soukromého sektoru, které pokrývají jak riziko země, tak riziko odběratele/dlužníka.
Slovak: minimálnymi štandardami poistného pre optimálne riziko sú minimálne sadzby pre riziko verejného sektoru a riziko súkromného sektoru tam, kde je pokryté teritoriálne riziko i riziko kupujúceho/dlžníka;
Polish: minimalne progi stawek dla ryzyka kredytowego państwa (dłużnik typu państwo) powinny być minimalnymi stawkami dla ryzyka sektora publicznego oraz ryzyka sektora prywatnego, gdzie pokryte jest zarówno ryzyko kraju oraz ryzyko nabywcy/kredytobiorcy;
Hungarian: a hitelnyújtással kapcsolatos politikai kockázatokra vonatkozó minimális biztosítási díj referenciaértékének az állami, illetve a magánszektorbeli kockázatokra vonatkozó minimális mértéknek kell megfelelnie, miáltal a politikai kockázatok és a vevő/hitelfelvevő kockázataira egyaránt fedezve vannak;
Slovenian: referenčne vrednosti za najnižje premije za tveganje državnih posojilojemalcev so najnižje premijske stopnje za tveganje javnega sektorja in tveganje zasebnega sektorja, pri čemer sta krita tveganje države in tudi tveganje kupca/posojilojemalca;
Latvian: minimālās prēmijas standarti attiecībā uz suverēno kredītrisku ir tās mazākas pieļaujamās likmes attiecībā uz valsts sektora risku un privātā sektora risku, ar kurām ir segts gan valsts risks, gan pircēja/aizņēmēja risks;
Lithuanian: Politinės kredito rizikos minimalios priemokų normos yra minimalios valstybinio sektoriaus rizikos ir privataus sektoriaus rizikos normos, kai padengiama šalies rizika ir pirkėjo/kredito gavėjo rizika.
Maltese: il-livell minimu tal-premju għar-riskju sovran għandu jkun r-rata minima għar-riskju tas-settur pubbliku u tas-settur privat meta kemm ir-riskju tal-pajjiż kif ukoll dak ta' l-akkwirent/mutwatarju ikunu koperti;