English: It has been argued that the imposition of provisional anti-dumping measures has already led to a shortage of supply in the Community market and to a price increase negatively affecting the position of Community users.
German: Angeblich habe die Einführung der vorläufigen Antidumpingmaßnahmen bereits zu einem Versorgungsengpass auf dem Gemeinschaftsmarkt und zu einem Anstieg der Preise geführt, der sich auch auf die Lage der Verwender in der Gemeinschaft nachteilig auswirke.
Spanish: Se ha afirmado que la imposición de medidas antidumping provisionales ya ha llevado a una escasez en el mercado comunitario y a un incremento de los precios que afecta negativamente a la posición de los usuarios comunitarios.
Italian: Essi sostengono che l'istituzione di misure antidumping provvisorie ha già provocato difficoltà di approvvigionamento sul mercato comunitario e ha determinato un aumento dei prezzi che ha influenzato negativamente la posizione degli utilizzatori comunitari.
Portuguese: Foi alegado que a instituição do direito anti-dumping provisório provocou já uma escassez da oferta no mercado comunitário e que o aumento de preços afectou negativamente a posição dos utilizadores comunitários.
Dutch: Instelling van voorlopige antidumpingmaatregelen zou reeds hebben geleid tot tekorten op de communautaire markt en tot een prijsstijging die negatieve gevolgen heeft voor de positie van de communautaire verwerkende industrieën.
Swedish: Införandet av de preliminära antidumpningsåtgärderna uppgavs redan ha lett till otillräcklig försörjning av gemenskapsmarknaden och till ökade priser, vilket inverkat negativt på användarnas situation.
Czech: Bylo tvrzeno, že zavedení prozatímních antidumpingových opatření již vedlo k nedostatku dodávek na trhu Společenství a k růstu cen, který nepříznivě ovlivnil postavení spotřebitelů ve Společenství;
Slovak: Argumentovali tým, že zavedenie dočasných antidumpingových opatrení už viedlo k nedostatočným dodávkam na trh spoločenstva a k zvýšeniu ceny, čo negatívne ovplyvnilo postavenie spotrebiteľov v spoločenstve.
Polish: Stwierdzono, że nałożenie tymczasowych środków antydumpingowych już doprowadziło do niedoborów zaopatrzenia na rynku Wspólnoty i do wzrostu cen, negatywnie wpływając na sytuację użytkowników wspólnotowych.
Hungarian: Azt állították, hogy az ideiglenes dömpingellenes intézkedések bevezetése a közösségi piacon máris ellátási hiányhoz, valamint a közösségi felhasználók helyzetét negatívan érintő áremelkedéshez vezetett.
Slovenian: Trdilo se je, da je uvedba začasnih protidampinških ukrepov že vodila do pomanjkanja v preskrbi na trgu Skupnosti in do povečanja cen, kar je negativno vplivalo na položaj uporabnikov v Skupnosti.
Estonian: On väidetud, et ajutiste dumpinguvastaste meetmete kehtestamine on juba põhjustanud ühenduse turul toormedefitsiidi ja hinnatõusu, mis mõjub negatiivselt ühenduse kasutajate seisundile.
Latvian: Tika atzīts, ka pagaidu antidempinga pasākumu ieviešana jau ir izraisījumi piedāvājuma samazināšanos un cenu palielinājumu Kopienas tirgū, kas negatīvi ietekmē Kopienas patērētāju stāvokli.
Lithuanian: Buvo teigiama, kad laikinųjų antidempingo priemonių įvedimas jau sukėlė tiekiamos produkcijos stygių Bendrijos rinkoje ir paskatino kainų didėjimą, o tai neigiamai paveikė Bendrijos vartotojus.
Maltese: Kien argumentat li l-imposizzjoni ta' miżuri provviżorji kontra t-traħħis fil-prezzijiet diġà wasslet għal nuqqas ta' provvista fis-suq tal-Komunità u għal żieda fil-prezz li effettwat negattivament il-pożizzjoni tal-utenti tal-Komunità.