English: Annex A(a) of Regulation (EC) No 2851/2000 abolishes from 1 January 2001 customs duties applicable on imports of certain agricultural products originating in Poland, in particular those falling under CN code 0104 20 10.
French: L'annexe A a) du règlement (CE) n° 2851/2000 supprime, à compter du 1er janvier 2001, les droits applicables aux importations de certains produits agricoles originaires de Pologne, notamment de ceux relevant du code NC 0104 20 10.
German: Gemäß Anhang A Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 2851/2000 wurden ab dem 1. Januar 2001 die Einfuhrzölle für bestimmte Agrarerzeugnisse mit Ursprung in Polen, insbesondere für Erzeugnisse des KN-Codes 0104 20 10, abgeschafft.
Portuguese: O anexo A(a) do Regulamento (CE) nº 2851/2000 suprime, a partir de 1 de Janeiro de 2001, os direitos aduaneiros de importação aplicáveis a certos produtos agrícolas originários da Polónia, nomeadamente os produtos do código NC 0104 20 10.
Czech: Příloha A písm. a) nařízení (ES) č. 2851/2000 stanoví, že k 1. lednu 2001 se ruší clo u některých zemědělských produktů pocházejících z Polska, zejména u produktů kódu KN 0104 20 10.
Slovak: Príloha A a) k nariadeniu (ES) č. 2851/2000 ruší od 1. januára 2001 colné poplatky uplatniteľné na dovozy určitých poľnohospodárskych produktov pochádzajúcich z Poľska, najmä tých, ktoré patria pod kód KN 0104 20 10.
Polish: Załącznik A lit. a) rozporządzenia (WE) nr 2851/2000 znosi od dnia 1 stycznia 2001 r. należności celne przywozowe za niektóre produkty rolne pochodzące z Polski, w szczególności produkty objęte kodem CN 0104 20 10.
Hungarian: A 2851/2000/EK rendelet A mellékletének a) pontja 2001. január 1-jétől eltörli a Lengyelországból származó bizonyos mezőgazdasági termékek behozatalára, különösen a 0104 20 10 KN-kód alá sorolt termékekre alkalmazott vámokat.
Slovenian: Priloga A(a) Uredbe (ES) št. 2851/2000 z dne 1. januarja 2000 odpravlja carinske dajatve, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Poljske, predvsem tistih, ki sodijo pod oznako KN 0104 20 10.
Romanian: Anexa A litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 2851/2000 abrogă de la 1 ianuarie 2001 drepturile vamale aplicabile la importurile anumitor produse agricole originare din Polonia, în special din codul NC 0104 20 10.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2851/2000 A lisa punktiga a on alates 1. jaanuarist 2001 kaotatud teatavate Poolast pärit põllumajandustoodete, eelkõige CN-koodi 0104 20 10 alla kuuluvate toodete importimisel kohaldatavad tollimaksud.
Latvian: Ar Regulas (EK) Nr. 2851/2000 A a) pielikumu no 2001. gada 1. janvāra atceļ muitas nodokļus, ko piemēro noteiktu lauksaimniecības produktu importam, kuru izcelsme ir Polijā, jo īpaši attiecībā uz produktiem ar KN kodu 0104 20 10.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2851/2000 A priedo a dalimi nuo 2001 m. sausio 1 d. panaikinamas muito mokestis, taikytinas iš Lenkijos importuojant tam tikrus žemės ūkio produktus, ypač tuos, kurių KN kodas 01042010.
Maltese: L-Anness A(a) li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 2851/2000 ineħħ mill-1 ta' Jannar 2001 id-dazji doganali applikabbli fuq l-importazzjoni ta' ċerti prodotti agrikoli li ġejjin mill-Polonja, b'mod partikolari dawk li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 0104 20 10.