English: If this Participant is subsequently approached after the common line has gone into effect, it may apply the procedures in Article 77(a) to (d) if it wishes to extend softer terms and conditions than those stipulated in the common line.
French: Si, par la suite, ledit participant reçoit une demande après l'entrée en vigueur de l'attitude commune, il peut appliquer la procédure prévue à l'article 77 a) à d) s'il souhaite accorder des modalités et conditions plus libérales que celles prévues dans l'attitude commune.
German: Wird der Teilnehmer nach Inkrafttreten der gemeinsamen Haltung angesprochen, so kann er die Verfahren nach Artikel 77 Buchstaben a bis d anwenden, sofern er beabsichtigt, günstigere als die in der gemeinsamen Haltung festgelegten Bedingungen einzuräumen.
Spanish: Si dicho participante recibe la propuesta después de que ésta haya entrado en vigor, podrá aplicar los procedimientos de las letras a) a d) del artículo 77 en caso de que desee conceder unas condiciones más liberales que las convenidas de común acuerdo.
Italian: Se viene successivamente consultato dopo l'entrata in vigore della linea comune, tale partecipante può applicare le procedure di cui all'articolo 71, lettere da a) a d) qualora desideri concedere condizioni e modalità più favorevoli di quelle fissate nella linea comune.
Dutch: Indien deze deelnemer benaderd wordt nadat de gemeenschappelijke gedragslijn in werking is getreden kan hij de procedures van artikel 77, punten a) tot en met d), toepassen indien hij zachtere voorwaarden wenst toe te kennen dan die van de gemeenschappelijke gedragslijn.
Swedish: Om denna part kontaktas efter det att den gemensamma hållningen trätt i kraft får han tillämpa förfarandet i artikel 77 a-d om han önskar bevilja förmånligare villkor än de som anges i den gemensamma hållningen.
Finnish: Jos kyseiseen osallistujaan otetaan yhteyttä yhteisen kannan voimaantulon jälkeen, se voi soveltaa 77 artiklan a-d kohdassa tarkoitettuja menettelyjä halutessaan soveltaa yhteisessä kannassa määritettyjä ehtoja pehmeämpiä ehtoja.
Czech: Obdrží-li tento účastník žádost poté, co společný postoj nabude účinnosti, může použít postupy uvedené v čl. 77 písm. a) až d), pokud hodlá poskytnout příznivější podmínky než ty, které jsou uvedeny ve společném postoji.
Slovak: Ak tohto účastníka oslovia vyššie spomínané subjekty následne po tom, keď už nadobudlo účinnosť spoločné stanovisko, môže tento účastník v prípade, že by chcel uplatniť miernejšie podmienky ako tie, ktoré sú stanovené v spoločnom stanovisku, uplatniť postupy ustanovené v článku 77a) až d).
Polish: Jeżeli zwrócono się następnie do tego Uczestnika z wnioskiem wiążącym się z ustaleniami dotyczącymi uzgodnionych warunków po jego ich wejściu w życie, może on zastosować procedury określone w artykule 77 litery a)–d) w razie, gdy zamierza rozszerzyć korzystniejsze warunki niż warunki określone we wspólnym stanowisku.
Hungarian: Ha a közös álláspont hatálybalépését követően mégis megkeresés érkezik az utóbbi félhez, a 77. cikk a)–d) pontjában szabályozott eljárással élhet, amennyiben a közös álláspontban meghatározottnál kedvezőbb feltételeket kíván nyújtani.
Slovenian: Če se na to udeleženko obrnejo naknadno, ko poenoteni posebni dogovor že velja, lahko uporabi postopke iz člena 77(a) do (d), če želi dati ugodnejše pogoje od tistih, ki so določeni v poenotenem posebnem dogovoru.
Latvian: Ja šis Dalībnieks saskaras pēc tam, kad kopīgā nostāja ir stājusies spēkā, tas var piemērot 77. panta a) līdz d) apakšpunkta procedūras, ja tas vēlas izveidot atvieglotākus noteikumus par tiem, kas noteikti kopīgajā nostājā.
Lithuanian: Jei į šią dalyvę kreipiamasi po to, kai bendroji linija įsigalioja, ji taip pat gali taikyti 77 straipsnio a–d dalyse nustatytą tvarką, jei ji nori teikti palankesnius terminus ir sąlygas, negu nurodytosios bendrojoje linijoje.
Maltese: Jekk dan il-Parteċipant jiġi avviċinat wara li l-linja komuni tkun daħlet fis-seħħ, tista' tapplika l-proċeduri fl-Artikolu 77(a) sa (d) jekk tkun tixtieq tagħti termini u kondizzjonijiet iktar liberali minn dawk tal-linja komuni.