English: The facilities in approved border inspection posts must be constructed, equipped, maintained and operated in line with the requirements set down in the Annex to this Decision and in relevant Community legislation.
French: Les installations des postes d'inspection frontaliers agréés doivent être construites, équipées, entretenues et gérées conformément aux exigences établies dans l'annexe de la présente décision et dans la législation communautaire concernée.
German: Die Einrichtungen zugelassener Grenzkontrollstellen müssen gemäß den Anforderungen des Anhangs dieser Entscheidung und anderer einschlägiger Gemeinschaftsvorschriften gebaut und ausgerüstet sein, instand gehalten und betrieben werden.
Spanish: Las instalaciones de los puestos de inspección fronterizos autorizados deberán ser construidas, equipadas, mantenidas y utilizadas de conformidad con las exigencias establecidas en el anexo de la presente Decisión y en la normativa comunitaria pertinente.
Italian: Le installazioni dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti devono essere costruite, attrezzate, mantenute e gestite conformemente ai requisiti previsti dall'allegato della presente decisione e dalla normativa comunitaria pertinente.
Dutch: Erkende grensinspectieposten moeten over voorzieningen beschikken die op het vlak van constructie, uitrusting, onderhoud en wijze van functioneren, voldoen aan de in de bijlage bij deze beschikking en in de desbetreffende communautaire wetgeving vastgestelde voorwaarden.
Swedish: De anläggningar som ingår i godkända gränskontrollstationer skall byggas, utrustas, underhållas och drivas i enlighet med de krav som anges i bilagan till detta beslut och relevant gemenskapslagstiftning.
Finnish: Hyväksyttyjen rajatarkastusasemien tilat ja välineistö on rakennettava, varustettava ja huollettava, ja niiden on toimittava siten kuin edellytetään tämän päätöksen liitteessä ja asiaa koskevassa yhteisön lainsäädännössä.
Czech: Vybavení schválených stanovišť hraniční kontroly musí být vybudováno, zařízeno, udržováno a provozováno v souladu s požadavky, které jsou stanoveny v příloze k tomuto rozhodnutí a v příslušných právních předpisech Společenství.
Slovak: Zariadenia v schválených hraničných inšpekčných miestach musia byť vybudované, vybavené, udržiavané a prevádzkované v súlade s požiadavkami ustanovenými v prílohe k tomuto rozhodnutiu a v príslušných právnych predpisoch spoločenstva.
Polish: Urządzenia w zatwierdzonym urzędzie kontroli granicznej muszą być wykonane, wyposażone, utrzymywane i używane zgodnie z wymogami określonymi w Załączniku do niniejszej decyzji i we właściwym ustawodawstwie i prawodawstwie wspólnotowym.
Hungarian: Az engedélyezett állat-egészségügyi határállomásokon lévő létesítményeket az e határozat mellékletében és a vonatkozó közösségi jogszabályokban meghatározott követelményekkel összhangban kell megépíteni, felszerelni, karbantartani és üzemeltetni.
Slovenian: Zgradba, opremljenost in vzdrževanje ter delovanje objektov in naprav na odobrenih mejnih kontrolnih točkah mora biti v skladu z zahtevami, določenimi v Prilogi k tej odločbi ter ustrezni zakonodaji Skupnosti.
Romanian: Clădirile punctelor de control la frontieră trebuie să fie construite, dotate, întreținute și exploatate în conformitate cu cerințele stabilite de anexa la prezenta decizie și de legislația comunitară relevantă.
Estonian: Heakskiidetud piiripunktide rajatised peavad olema ehitatud, seadistatud, hooldatud ja käitatud kooskõlas käesoleva otsuse lisas sätestatud nõuetega ja ühenduse asjakohaste õigusaktidega.
Latvian: Apstiprināto robežkontroles punktu aprīkojumam jābūt būvētam, aprīkotam, uzturētam un ekspluatētam atbilstoši prasībām, kas izklāstītas šā lēmuma pielikumā un attiecīgajos Kopienas tiesību aktos.
Lithuanian: Patvirtintų pasienio kontrolės postų patalpos turi būti išdėstytos, įrengtos, prižiūrimos ir naudojamos pagal šio sprendimo priede ir atitinkamuose Bendrijos teisės aktuose nustatytus reikalavimus.
Maltese: Il-faċilitajiet ta' postijiet ta' spezzjoni tal-fruntiera approvati għandhom jinbnew, jintramaw, jinżammu u jitħaddmu skond kif stabbilit fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni u fil-liġijiet komunitarji rilevanti.