English: The NCB/ECB of the malfunctioning national RTGS system shall communicate the outcome of the assessment in respect of each claim to the participants concerned and the other NCB/ECB involved promptly and no later than 18 weeks after the malfunctioning, unless the Governing Council of the ECB decides otherwise and such decision is communicated to the participants concerned.
German: Die NZB/EZB des von der Störung betroffenen nationalen RTGS-Systems teilt den jeweiligen betroffenen Teilnehmern und den übrigen beteiligten NZBen/der EZB unverzüglich, spätestens jedoch 18 Wochen nach der Störung das Prüfungsergebnis zu jedem einzelnen Antrag mit, es sei denn, der EZB-Rat trifft eine andere Entscheidung, und diese wird den betreffenden Teilnehmern mitgeteilt.
Italian: A meno che il Consiglio direttivo della BCE non decida altrimenti e comunichi tale decisione ai partecipanti interessati, la BCN/BCE del sistema RTGS nazionale malfunzionante notifica tempestivamente, e comunque entro e non oltre 18 settimane dal malfunzionamento, l'esito della valutazione di ciascuna richiesta ai suddetti partecipanti e all'altra BCN/BCE interessata.
Slovak: NCB/ECB nefunkčného národného systému RTGS oznamuje výsledok posúdenia s ohľadom na každú žiadosť príslušným účastníkom a ostatným účastným NCB/ECB bez meškania, najneskoršie 18 týždňov po nefunkčnosti, ak Rada guvernérov ECB nerozhodne inak, pričom takéto rozhodnutie sa oznámi príslušným účastníkom.
Polish: Krajowy bank centralny/EBC nieprawidłowo funkcjonującego systemu RTGS przekaże niezwłocznie i nie później niż 18 tygodni od daty nieprawidłowego funkcjonowania wynik rozpatrzenia każdego roszczenia zainteresowanym uczestnikom oraz krajowemu bankowi centralnemu/EBC będącemu drugą stroną transakcji, o ile Rada Prezesów EBC nie zadecyduje inaczej, przy czym taka decyzja jest przekazana zainteresowanym uczestnikom.
Hungarian: A meghibásodott nemzeti RTGS-rendszer NKB-ja/az EKB minden igény vonatkozásában haladéktalanul és az üzemzavar után legkésőbb 18 héttel tájékoztatja az érintett résztvevőt valamint a többi érintett NKB-t/az EKB-t az értékelés eredményéről, kivéve, ha az EKB Kormányzótanácsa másképpen határoz, és az ilyen határozatról az érintett résztvevőket tájékoztatják.
Slovenian: NCB/ECB nacionalnega sistema BPRČ, v katerem je prišlo do napak pri delovanju, sporoči izid presoje v zvezi z vsakim zahtevkom zadevnim udeležencem in drugim vključenim NCB/ECB nemudoma in najpozneje 18 tednov po napakah pri delovanju, če Svet ECB ne odloči drugače in se taka odločitev sporoči zadevnim udeležencem.
Estonian: Talitlushäirega riigi reaalajalise brutoarveldussüsteemi riigi keskpank teatab hindamise tulemuse iga nõude osas vastavale osalejale ja teist riigi keskpanka/EKPd teavitatakse viivitamata ja mitte hiljem kui 18 nädalat pärast talitlushäiret, juhul kui EKP nõukogu ei otsusta teisiti ja vastav otsus tehakse asjaomastele osapooltele teatavaks.
Latvian: Tās valsts RLBN sistēmas VCB/ECB, kur piedzīvoti darbības traucējumi, tūlīt paziņo par katras prasības novērtējuma rezultātiem attiecīgajiem dalībniekiem un citām VCB/ECB, uz kurām tas attiecas, un ne vēlāk kā 18 nedēļas pēc darbības traucējumiem, ja vien ECB Padome nelemj citādi, un par šādu lēmumu paziņo attiecīgajiem dalībniekiem.
Lithuanian: Veikimo sutrikimų turėjusios nacionalinės AARL sistemos NCB (ECB) nedelsdamas ir ne vėliau kaip per 18 savaičių po veikimo sutrikimų praneša suinteresuotiems dalyviams ir kitam NCB (ECB) apie kiekvienos pretenzijos įvertinimo išvadas, nebent jei ECB Valdančioji taryba nusprendžia kitaip ir apie tokį sprendimą pranešama aptariamiesiems dalyviams.
Maltese: Il-BĊN/BĊE tas-sistema RTGS nazzjonali li ma tiffunzjonax tajjeb għandu jgħarraf lill-parteċipanti konċernati u lill-BĊN/BĊE ieħor involut immedjatament bir-riżultat ta' l-istima ta' kull senjalazzjoni, u mhux aktar minn 18 -il ġimgħa wara l-funzjonament ħażin, sakemm il-Kunsill Regolatorju tal-BĊE ma jiddeċidix mod ieħor u l-parteċipanti konċernati jkunu mgħarrfa b'tali deċiżjoni.