English: Free-riding can also occur between suppliers, for instance where one invests in promotion at the buyer's premises, in general at the retail level, that may also attract customers for its competitors.
French: Le problème peut aussi surgir entre des fournisseurs, lorsque l'un d'eux, par exemple, investit dans la promotion de sa marque sur le lieu de vente, généralement au niveau de détail, et, partant, fait aussi bénéficier ses concurrents de cet apport supplémentaire de clientèle.
German: Trittbrettfahrer gibt es auch unter Lieferanten, wenn z. B. ein Lieferant in Verkaufsförderungsmaßnahmen in den Räumlichkeiten des Käufers (in der Regel auf der Einzelhandelsebene) investiert, so werden auch Kunden, die Produkte konkurrierender Lieferanten kaufen.
Spanish: Este fenómeno también puede darse entre proveedores, en el caso, por ejemplo, de que uno invierta en actividades de promoción en los locales del comprador, por lo general a escala minorista, que también puede atraer a los clientes de sus competidores.
Italian: Questo problema può verificarsi anche tra fornitori, ad esempio quando uno di essi investe nella promozione del suo marchio nei punti di vendita dell'acquirente, in generale a livello di dettagliante, facendo sì che anche i concorrenti beneficino della clientela che questi sforzi fanno affluire nei negozi.
Portuguese: Pode igualmente verificar-se "parasitismo" entre fornecedores, por exemplo, quando um investe na promoção das instalações do comprador, em geral a nível retalhista, o que pode igualmente atrair clientes para os seus concorrentes.
Dutch: "Free-riding" kan zich ook tussen leveranciers voordoen; wanneer bijvoorbeeld een van hen in promotie in de zaak van de afnemer, over het algemeen op het detailhandelsniveau, investeert, kan dit ook klanten aantrekken voor zijn concurrenten.
Danish: Problemet kan også opstå mellem leverandører, f.eks. hvor den ene investerer i salgsfremstød i køberens lokaler, normalt i detailleddet, og dermed også tiltrækker kunder til konkurrende leverandører.
Swedish: Snålskjuts kan också förekomma mellan olika leverantörer, exempelvis om en av dem investerar i sådana säljfrämjande åtgärder i köparens lokaler, i allmänhet på detaljistnivå, som eventuellt också lockar kunder till konkurrenterna.
Finnish: Vapaamatkustajuutta voi esiintyä myös toimittajien välillä, kun toimittaja yleensä vähittäiskaupan tasolla investoi ostajan tiloissa tapahtuvaan myynninedistämiseen, joka voi houkutella asiakkaita myös sen kilpailijoille.
Greek: Καιροσκοπική συμπεριφορά μπορεί επίσης να παρατηρηθεί μεταξύ προμηθευτών. π.χ., όταν ένας προμηθευτής πραγματοποιεί επενδύσεις για την προώθηση των προϊόντων του στις εγκαταστάσεις του αγοραστή, και εν γένει σε επίπεδο λιανικής πώλησης, αυτό μπορεί επίσης να προσελκύσει πελάτες και για τους ανταγωνιστές του.
Slovak: Parazitovanie sa môže vyskytnúť tiež medzi dodávateľmi, napríklad tam, kde jeden investuje do reklamy v priestoroch kupujúceho, všeobecne povedané na maloobchodnej úrovni, ktorá môže tiež prilákať zákazníkov pre jeho konkurentov.
Polish: Pasożytowanie może mieć również miejsce między dostawcami, na przykład, gdy jeden z nich inwestuje w promocję w lokalu nabywcy, zwykle na poziomie sprzedaży detalicznej, promocja może przyciągnąć również klientów jego konkurentom.
Hungarian: A potyázás a szállítók szintjén is megjelenhet, például ha az egyik szállító olyan általános jellegű, kiskereskedelmi szintű promóciós célú beruházásokat tesz a vevő telephelyén, amely versenytársainak vásárlói számára is vonzó.
Slovenian: Parazitiranje se lahko pojavi tudi med dobavitelji, na primer tam, kjer dobavitelj vlaga v promocijo v prostorih kupca, na splošno na maloprodajni ravni, ki lahko pritegne tudi stranke za njegove konkurente.
Bulgarian: Авантаджийство може да се срещне също така и между доставчици, например когато един инвестира за промоцията на своята марка в помещенията на купувача, обикновено на ниво търговия на дребно, която може също така да привлече клиенти за конкурентите си.
Latvian: Izmantošanu var konstatēt arī piegādātāju starpā, piemēram, ja viens piegādātājs iegulda līdzekļus tirdzniecības veicināšanā pircēja telpās – mazumtirdzniecības līmenī vispār, tas var piesaistīt klientus arī viņa konkurentiem.
Lithuanian: Atskalūnų gali būti ir tarp tiekėjų, pavyzdžiui, kai tiekėjas investuoja į reklamą pirkėjo patalpose, paprastai mažmeniniu lygiu, taip pat gali būti pritraukti pirkėjai jo konkurentams.
Maltese: L-irkib b'xejn jista' wkoll iseħħ bejn fornituri, per eżempju fejn wieħed jinvesti fi promozzjoni fil-bini tax-xerrej, ġeneralment fil-livell tal-bejgħ bl-imnut, li jista' wkoll jiġbed klijenti għall-kompetituri tiegħu.