English: Procedure B is used in cases as referred to in the third subparagraph of Article 7b(1) of this Regulation and for checking that the conditions laid down in the second subparagraph of Article 5a(1) of Regulation (EC) No 1251/1999 are fulfilled with a view to inclusion on the list of varieties of hemp eligible for aid from the 2001/02 marketing year.
German: Verfahren B wird bei den in Unterabsatz 3 von Artikel 7b Absatz 1 dieser Verordnung genannten Fällen und zur Überprüfung der Einhaltung der Bedingungen gemäß Artikel 5a Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 im Hinblick auf die Aufnahme der ab dem Wirtschaftsjahr 2001/02 beihilfefähigen Hanfsorten in die Liste angewendet.
Italian: La procedura B è applicata nei casi di cui al terzo comma dell'articolo 7 ter, paragrafo 1, del presente regolamento e per la verifica dell'osservanza delle condizioni previste all'articolo 5 bis, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1251/1999 ai fini dell'iscrizione nell'elenco delle varietà di canapa ammissibili all'aiuto a partire dalla campagna 2001/02.
Czech: Postup B se používá v případech podle třetího pododstavce čl. 7b odst. 1 tohoto nařízení a při ověřování, zda jsou podmínky podle druhého pododstavce čl. 5a odst. 1 nařízení (ES) č. 1251/1999 dodrženy, aby mohlo být počínaje hospodářským rokem 2001/02 do seznamu odrůd zahrnuto konopí, pro které lze poskytovat platbu na plochu.
Slovak: Postup B sa používa v prípadoch uvedených v treťom pododseku článku 7b(1) tohto nariadenia a na kontrolu toho, či sa vzhľadom na zahrnutie do zoznamu odrôd konopí oprávnených v rámci systému podpory od hospodárskeho roka 2001/02 dodržujú podmienky stanovené v druhom pododseku článku 5a(1) nariadenia (ES) č. 1251/1999.
Polish: Procedura B jest stosowana w przypadkach przewidzianych w art. 7b ust. 1 akapit trzeci niniejszego rozporządzenia oraz w przypadku kontroli ustanowionych w art. 5a ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1251/1999, które przeprowadza się w celu wpisania na wykaz odmian konopi uprawnionych do pomocy od roku gospodarczego 2001/02.
Hungarian: A B. eljárást az e rendelet 7b. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésében említett esetekben alkalmazzák, valamint annak ellenőrzésére, hogy az 1251/1999/EK rendelet 5a. cikke (1) bekezdésének második albekezdésében megállapított feltételek teljesültek-e abból a szempontból, hogy az illető fajta felvehető-e a 2001/02-es gazdasági évtől támogatásra jogosult kenderfajták listájára.
Slovenian: Postopek B se uporablja v primerih iz tretjega poodstavka člena 7b(1) te uredbe in za preverjanje izpolnitve pogojev, določenih v drugem pododstavku člena 5a(1) Uredbe (ES) št. 1251/1999, zaradi vključitve na seznam sort konoplje, ki so upravičene za pomoč s tržnim letom 2001/02.
Estonian: Menetlust B kasutatakse käesoleva määruse artikli 7b lõike1 kolmandas lõigus osutatud juhtudel ja määruse (EMÜ) nr 1251/1999 artikli 5a lõike 1 teises lõigus sätestatud tingimuste täitmise kontrollimiseks, et lisada loetellu kanepisordid, mis vastavad toetuse saamise tingimustele alates 2001/02. turustusaastast.
Latvian: B procedūru izmanto gadījumos, kas minēti šīs regulas 7.b panta 1. punkta trešajā daļā, un lai pārbaudītu, vai ir izpildīti nosacījumi, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1251/1999 5.a panta 1. punkta otrajā daļā attiecībā uz to kaņepju šķirņu iekļaušanu sarakstā, par kurām var pretendēt uz atbalsta saņemšanu, sākot ar 2001./2002. tirdzniecības gadu.
Lithuanian: B procedūra taikoma šio Reglamento 7b straipsnio 1 dalies trečiajame punkte nurodytais atvejais bei siekiant įsitikinti, ar įvykdytos Reglamento (EB) 1251/1999 5a straipsnio 1 dalyje pateiktos sąlygos, t.y. ar tam tikra kanapių veislė yra įtraukta į sąrašą tų kanapių veislių, už kurias galima skirti paramą nuo 2001/02 prekybos metų.
Maltese: Il-proċedura B hija wżata f'każijiet kif imsemmi fit-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 7b(1) ta' dan ir-Regolament u għall-kontroll li l-kondizzjonijiet stabbiliti fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 5a(1) tar-Regolament (KE) Nru 1251/1999 huma sodisfatti bil-għhan li jiġu inklużi fil-lista ta' varjetajiet ta' qanneb eliġibbli għall-għajnuna mis-sena tal-bejgħ 2001/02.