English: Content industries experience specific difficulties in accessing investment capital necessary to develop new digital content applications and increase their innovative capacity.
French: Les industries de contenu éprouvent des difficultés particulières pour accéder aux capitaux d'investissement nécessaires pour développer de nouvelles applications de contenu numérique et pour accroître leur capacité d'innovation.
German: Die Hersteller von Inhalten stoßen bei der Beschaffung des zur Entwicklung neuer Anwendungen für digitale Inhalte und zur Steigerung ihrer Innovationsfähigkeit notwendigen Investitionskapitals auf Schwierigkeiten.
Spanish: Las empresas de contenidos experimentan dificultades específicas para acceder al capital de inversión necesario para desarrollar nuevas aplicaciones de contenido digital y aumentar su capacidad de innovación.
Italian: Le imprese che producono contenuti riscontrano difficoltà particolari nell'accesso ai capitali di rischio necessari per sviluppare nuove applicazioni di contenuti digitali e potenziarne le capacità innovative.
Portuguese: As indústrias dos conteúdos digitais defrontam-se com dificuldades específicas para aceder ao capital de investimento de que necessitam para desenvolver novas aplicações de conteúdos digitais e para aumentar a sua capacidade de inovação.
Dutch: De inhoudindustrieën ondervinden specifieke moeilijkheden wanneer zij toegang willen krijgen tot het investeringskapitaal dat nodig is om nieuwe toepassingen op het gebied van digitale inhoud te ontwikkelen en hun innovatievermogen te vergroten.
Danish: Indholdsindustrierne har særlige vanskeligheder med at få adgang til den investeringskapital, der er nødvendig for at udvikle nye digitale indholdsanvendelser og øge deres innovationskapacitet.
Swedish: Innehållsindustrin genomgår särskilda svårigheter med att få tillgång till kapital för att utveckla nya tillämpningar som bygger på digitalt innehåll samt att öka möjligheterna till nyskapande verksamhet.
Finnish: Sisältöteollisuudella on erityisiä vaikeuksia saada käyttöönsä sijoituspääomaa, jota tarvitaan uusien digitaalisen sisällön sovellusten kehittämiseen ja niiden innovointia edistävien piirteiden lisäämiseen.
Czech: Průmysl digitálních materiálů prožívá specifické potíže při získávání investičního kapitálu nutného k rozvoji nových aplikací digitálních materiálů a zvýšení inovační schopnosti.
Slovak: Výrobcovia obsahu majú skúsenosti so špecifickými ťažkosťami s dostupnosťou investičného kapitálu potrebného pre vytvorenie nových digitálnych obsahových aplikácií a zvýšenie ich inovačnej schopnosti.
Polish: Gałęzie przemysłu związane z zasobami napotykają na specyficzne trudności przy zdobywaniu kapitału inwestycyjnego potrzebnego do rozwoju nowych zastosowań zasobów cyfrowych i podniesienia ich zdolności innowacyjnych.
Hungarian: A tartalomiparágak különleges nehézségeket tapasztalnak az új digitálistartalom-alkalmazások kifejlesztéséhez és innovatív kapacitásuk növeléséhez szükséges beruházási tőkéhez való hozzáférés tekintetében.
Slovenian: Industrija vsebin se srečuje s specifičnimi težavami pri pridobivanju investicijskega kapitala, potrebnega za razvijanje novih aplikacij za digitalne vsebine in pri krepitvi inovacijske usposobljenosti.
Estonian: Infosisu tööstusel on uute digitaalse infosisu rakenduste arendamiseks ja uuenduslikkuse suurendamiseks vajalikule investeerimiskapitalile juurdepääsul spetsiifilised raskused.
Latvian: Satura nozares uzņēmumiem ir īpašas grūtības attiecībā uz pieeju ieguldījumu kapitālam, kas vajadzīgs, lai izstrādātu jaunus digitālā satura lietojumus un palielinātu to novatoriskās iespējas.
Lithuanian: Turinio įmonės susiduria su specifinėmis kliūtimis, susijusiomis su galimybėmis pasinaudoti investiciniu kapitalu, būtinu naujų skaitmeninio turinio taikomųjų sistemų plėtojimui ir pažangos galimybių didinimui.
Maltese: L-industriji tal-kontenut jesperjenzjaw diffikultajiet speċifiċi meta jistmaw il-kapital ta' l-investiment meħtieġ sabiex jiżviluppaw applikazzjoniet ġodda tal-kontenut diġitali u jżidu l-kapaċità innovattiva tagħhom.