English: in accordance with Articles 18 and 26 of the TEU, the joint action will determine, in particular, the role of the Secretary-General/High Representative in the implementation of the measures falling within the "political control and strategic direction" exercised by the PSC.
French: l'action commune détermine notamment, conformément aux articles 18 et 26 du traité sur l'Union européenne, le rôle du secrétaire général/haut représentant dans la mise en oeuvre des mesures relevant du "contrôle politique et de la direction stratégique" exercés par le COPS.
German: In dieser Gemeinsamen Aktion wird insbesondere gemäß den Artikeln 18 und 26 EUV die Rolle des Generalsekretärs/Hohen Vertreters bei der Ausführung der Maßnahmen im Rahmen der vom PSK wahrgenommenen "politischen Kontrolle und strategischen Leitung" bestimmt.
Czech: v souladu s články 18 a 26 Smlouvy o Evropské unii určuje společná akce zejména úlohu generálního tajemníka, vysokého představitele při provádění opatření v rámci "politické kontroly a strategického řízení", které zajišťuje PBV.
Slovak: v súlade s článkami 18 a 26 Zmluvy o Európskej únii jednotná akcia určí najmä úlohu generálneho tajomníka/vysokého splnomocnenca pri uskutočňovaní opatrení v rámci "politickej kontroly a strategického riadenia", ktoré zabezpečuje PBV.
Polish: zgodnie z art. 18 i 26 TUE wspólne działanie określi w szczególności rolę sekretarza generalnego/wysokiego przedstawiciela we wdrażaniu przez Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa środków wchodzących w zakres "politycznej kontroli i wyznaczania kierunku strategicznego".
Hungarian: az EUSz. 18. és 26. cikkével összhangban az együttes fellépés határozza meg különösen a főtitkár/főképviselő szerepét a PBB által gyakorolt "politikai ellenőrzés és stratégiai irányítás" keretén belüli intézkedések végrehajtásában.
Slovenian: v skladu s členoma 18 in 26 PEU bo skupna akcija določila zlasti vlogo generalnega sekretarja/visokega predstavnika pri izvajanju ukrepov, ki spadajo v okvir "političnega nadzora in strateškega vodenja", ki ga izvaja PVO.
Romanian: acțiunea comună stabilește în special, în conformitate cu articolele 18 și 26 din Tratatul privind Uniunea Europeană, rolul secretarului general/Înalt reprezentant în procesul de punere în aplicare a măsurilor care țin de „controlul politic și conducerea strategică” exercitate de CPS.
Bulgarian: в съответствие с членове 18 и 26 от ДЕС съвместното действие определя, по-специално, ролята на главния секретар/висшия представител в изпълнението на мерките, попадащи в рамките на „политическия контрол и стратегическото управление“, упражнявано от КПС.
Estonian: vastavalt Euroopa Liidu lepingu artiklitele 18 ja 26 määratakse ühismeetmes eelkõige kindlaks kõrge esindajana tegutseva peasekretäri osa meetmete rakendamises, mis on seotud poliitika- ja julgeolekukomitee teostatava poliitilise kontrolli ja strateegilise juhtimisega.
Latvian: saskaņā ar LES 18. un 26. pantu vienotā rīcība īpaši noteiks ģenerālsekretāra/Augstā pārstāvja pienākumus pasākumu ieviešanā, uz kuriem attiecas PSC realizētā "politiskā kontrole un stratēģiskā vadība".
Lithuanian: pagal ESS 18 ir 26 straipsnius bendrųjų veiksmų aktas konkrečiai nustatys Generalinio sekretoriaus/ Vyriausiojo įgaliotinio vaidmenį įgyvendinant priemones, priklausančias PSK "politinės kontrolės ir strateginio vadovavimo" sričiai.
Maltese: skond l-Artikoli 18 u 26 tat-TEU, l-azzjoni konġunta għandha tistabbilixxi, partikolarment, ir-rwol tas-Segretarju Ġenerali/r-Rappreżentant Għoli fl-implimentazzjoni tal-miżuri li jaqgħu taħt "il-kontroll politiku u d-direzzjoni strateġika" eżerċitata mill-PSC.