English: Every power-operated service door shall activate a visual tell-tale, which shall be plainly visible to the driver when seated in the normal driving position in any ambient lighting condition, to warn that a door is not fully closed.
French: Toute porte de service commandée, lorsqu'elle n'est pas parfaitement fermée, doit déclencher l'allumage d'un témoin bien visible pour le conducteur assis en position normale de conduite, quelles que soient les conditions d'éclairage.
German: Jede fremdkraftbetätigte Betriebstür aktiviert eine Anzeigeeinrichtung, die für den sitzenden Fahrer in normaler Lenkhaltung unter allen Beleuchtungsverhältnissen deutlich sichtbar ist und ihn warnt, wenn eine Tür nicht vollständig geschlossen ist.
Spanish: Cada puerta de servicio servoaccionada debe poner en funcionamiento un indicador visual, fácilmente visible para el conductor sentado en su posición normal de conducción y en cualquier condición de luz ambiental, para advertirle cuando una puerta no esté completamente cerrada.
Italian: Quando non sono chiuse completamente, le porte di accesso servocomandate attivano una spia luminosa, la quale è distintamente visibile al conducente seduto nella normale posizione di guida in tutte le condizioni di illuminazione ambiente.
Greek: Κάθε θύρα επιβατών μηχανοκίνητης λειτουργίας πρέπει να ενεργοποιεί μία οπτική ένδειξη, πλήρως ορατή στον οδηγό στη φυσιολογική θέση οδήγησης υπό οιεσδήποτε συνθήκες φυσικού φωτισμού, με σκοπό να προειδοποιείται ότι η θύρα δεν έχει κλείσει τελείως.
Czech: Každými provozními dveřmi ovládanými servomotorem musí být uvedeny v činnost optické sdělovače, které musí být při libovolných okolních světelných podmínkách zřetelně viditelné řidiči sedícímu v obvyklé poloze při řízení tak, aby jej varovaly, že určité dveře nejsou zcela uzavřené.
Slovak: Každé mechanicky ovládané obslužné dvere aktivujú vizuálne kontrolné zariadenie, ktoré vodič jasne vidí za akýchkoľvek svetelných podmienok ak sedí v polohe bežnej pre riadenie, ktoré ho varuje, že dvere nie sú úplne zatvorené.
Slovenian: Vsaka delovna vrata, ki delujejo s tujo silo, aktivirajo kontrolno svetilko, ki mora biti jasno vidna vozniku, ko sedi v običajnem položaju pri vožnji pri vseh pogojih osvetlitve, in ki ga opozarja, da vrata niso popolnoma zaprta.
Romanian: Orice ușă de serviciu acționată electric trebuie să declanșeze aprinderea unui indicator luminos care să fie vizibil în mod clar pentru conducătorul auto din scaunul său de condus în orice condiții de iluminare, pentru a avertiza că ușa nu este complet închisă.
Bulgarian: Всяка механично-задвижвана врата за пътници трябва да активира устройство с визуална индикация, върху което от своето седящо положение водачът на превозното средство трябва да разполага с много добра видимост при всевъзможните условия на осветеност на околното пространство, сигнализиращо за наличие на недобре затворена врата.
Estonian: Kõik käsitsetavad reisijate teenindamiseks mõeldud elektriliselt juhitavad uksed peavad rakendama märgutule, mis normaalses juhtimisasendi istuvale juhile on igasuguse välisvalgustuse tingimuses selgesti nähtav, ja mis hoiatab juhti, kui mõni uks ei ole täielikult suletud.
Lithuanian: Veikiant automatizuotoms durims turi užsižiebti signalinė lemputė, kuri turi būti aiškiai matoma įprastoje vairavimui padėtyje sėdinčiam vairuotojui ir kuri perspėtų, kad durys nėra iki galo užsidariusios.
Maltese: Kull bieb tas-servizz opererat bl-enerġija għandu jattiva xejra viżwali, li għandha tkun kjarament viżibbli għas-sewwieq meta jkun qiegħed bil-qiegħda fil-pożizzjoni normali tas-sewqan u fi kwalunkwe kondizzjoni ta' dawl ambjentali, biex tavża li l-bieb ma jkunx magħluq kollu.