FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Energy Star name and International Logo are US registered marks of the US EPA.
Dutch: De Energy Star-naam en het internationale logo zijn in de VS gedeponeerde merken van het US EPA.
Danish: Energy Star-navnet og det internationale logo er US-registrerede symboler, der tilhører US EPA.
Swedish: Namnet Energy Star och tillhörande internationell logotyp är i Förenta staterna registrerade varumärken för den amerikanska miljövårdsmyndigheten (US EPA).
Finnish: Energy Star -nimi ja kansainvälinen tunnus ovat Yhdysvaltojen ympäristönsuojeluviraston EPA:n Yhdysvalloissa rekisteröimiä merkkejä.
Greek: Η ονομασία Energy Star και το διεθνές λογότυπο είναι σήματα της ΥΠΠ των ΗΠΑ, καταχωρισμένα στις ΗΠΑ.
Hungarian: Az Energy Star-név és nemzetközi embléma a US EPA az USA-ban bejegyzett védjegyei.
Estonian: Energy Star'i nimi ja rahvusvaheline logo on US EPA USAs registreeritud märgid.
Lithuanian: Energy Star pavadinimas ir tarptautinis logotipas yra JAV EPA JAV registruoti ženklai.
English: As such, the name and logo may only be used in accordance with the following guidelines and the Memoranda of Understanding (MOU) or the European Commission Registration Form signed by Program Participants in the Energy Star labelling program.
Dutch: De naam en het logo mogen alleen worden gebruikt overeenkomstig de onderstaande richtsnoeren en de intentieverklaring (Memorandum of Understanding - MOU) of het registratieformulier van de Europese Commissie die resp. dat is ondertekend door deelnemers aan het Energy Star-etiketteringsprogramma.
Danish: Derfor må navnet og logoet kun anvendes i overensstemmelse med følgende retningslinjer og fælles hensigtserklæringer eller Europa-Kommissionens registreringsformular undertegnet af programdeltagerne i Energy Star-mærkningsprogrammet.
Swedish: Som sådana får namnet och logotypen endast användas i överensstämmelse med följande riktlinjer och de samförståndsavtal eller det registreringsformulär från Europeiska kommissionen som undertecknats av deltagarna i märkningsprogrammet Energy Star.
Finnish: Näin ollen nimeä ja tunnusta saa käyttää vain seuraavien suuntaviivojen ja yhteisymmärryspöytäkirjojen tai Euroopan komission Energy Star -merkintäohjelman osanottajien allekirjoittaman rekisteröintilomakkeen mukaisesti.
Greek: Συνεπώς, η ονομασία και το λογότυπο μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο σύμφωνα με τις ακόλουθες κατευθυντήριες γραμμές και τα μνημόνια συμφωνίας ή το έντυπο καταχώρισης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής υπογεγραμμένο από τους συμμετέχοντες στο πρόγραμμα επισήμανσης Energy Star.
Hungarian: Mint ilyenek, a név és embléma kizárólag a következő iránymutatásnak és egyetértési megállapodásnak, illetve az Európai Bizottság Energy Star címkézési programjának keretében a program résztvevői által aláírt bejegyzési nyomtatványának megfelelően alkalmazhatók.
Estonian: Sellisena võib nime ja logo kasutada üksnes vastavalt järgmistele suunistele ja vastastikuse mõistmise memorandumitele (Memorandum of Understanding – MOU) või Euroopa Komisjoni registreerimisvormile, millele Energy Stari märgistusprogrammis osalejad on alla kirjutanud.
Lithuanian: Šie pavadinimas ir logotipas gali būti naudojami tik laikantis toliau nustatytų gairių ir susitarimo memorandumo (SM) arba Europos Komisijos registracijos formos, kurią pasirašo Energy Star ženklinimo programos dalyviai.
English: Please distribute these guidelines to those who will be responsible for preparing Energy Star materials on your behalf.
Spanish: Sírvanse remitir las presentes directrices a los responsables de la preparación de material Energy Star en su nombre.
Dutch: Deze richtsnoeren moeten worden verstrekt aan degenen die in uw opdracht Energy Star-materiaal ontwikkelen.
Danish: Disse retningslinjer uddeles til dem, der vil være ansvarlige for udarbejdelse af Energy Star-materiale på Deres vegne.
Swedish: Vänligen dela ut dessa riktlinjer till dem som för er räkning kommer att utarbeta material för Energy Star.
Finnish: Nämä käyttöohjeet on syytä toimittaa Energy Star -aineiston valmistelusta vastaaville kussakin jäsenvaltiossa.
Greek: Παρακαλούμε να διανείμετε τις εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές στους υπεύθυνους για την προετοιμασία του υλικού Energy Star για λογαριασμό σας.
Hungarian: Kérjük, hogy juttassák el ezt az iránymutatást az Önök nevében az Energy Star anyagok elkészítéséért felelős személyek részére.
Estonian: Palun levitage neid suuniseid isikutele, kelle ülesandeks on teie eest Energy Star'i materjale ette valmistada.
Lithuanian: Prašome išplatinti šias gaires tiems, kurie bus atsakingi už Energy Star dokumentų paruošimą jūsų vardu.
English: US EPA (and the European Commission, in the European Community Member States Territory) oversee proper use of the Energy Star name and International Logo.
Dutch: Het US EPA (en de Europese Commissie op het grondgebied van de lidstaten van de Europese Gemeenschap) zien erop toe dat de Energy Star-naam en het internationale logo correct worden gebruikt.
Danish: US EPA (og Europa-Kommissionen på medlemsstaternes område i Det Europæiske Fællesskab) fører tilsyn med, at Energy Star-navnet og det internationale logo anvendes korrekt.
Swedish: Den amerikanska miljövårdsmyndigheten (samt, på Europeiska gemenskapens medlemsstaters territorium, Europeiska kommissionen) övervakar att namnet och den internationella logotypen för Energy Star används på ett riktigt sätt.
Finnish: Yhdysvaltain ympäristönsuojeluvirasto EPA (ja Euroopan komissio Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden alueella) valvovat Energy Star -nimen ja kansainvälisen tunnuksen oikeaa käyttöä.
Greek: Η ΥΠΠ των ΗΠΑ (και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο έδαφος των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας) επιβλέπει την ορθή χρήση της ονομασίας Energy Star και του διεθνούς λογοτύπου.
Hungarian: A US EPA (és az Európai Közösség tagállamainak területén az Európai Bizottság) felügyeli az Energy Star elnevezés, valamint nemzetközi embléma helyes alkalmazását.
Estonian: US EPA (ja Euroopa Ühenduse liikmesriikide territooriumil Euroopa Komisjon) valvab Energy Star'i nime ja rahvusvahelise logo nõuetekohase kasutuse järele.
Lithuanian: JAV EPA (o Europos bendrijos valstybių narių teritorijose – Europos Komisija) siekia, kad Energy Star pavadinimas ir tarptautinis logotipas būtų naudojami tinkamai.
English: This includes monitoring the use of the marks in the marketplace, and directly contacting those organisations that are using them improperly or without authorisation.
Dutch: Dit houdt in dat het gebruik van de merken op de markt wordt bewaakt en dat rechtstreeks contact wordt opgenomen met organisaties die deze op ongeoorloofde wijze of zonder toestemming gebruiken.
Danish: Dette omfatter tilsyn med anvendelse af symboler på markedet og direkte kontakt med de organisationer, der anvender dem ukorrekt eller uden tilladelse.
Swedish: I denna uppgift ingår att övervaka hur märkningarna används på marknaden samt att omedelbart ta kontakt med de organisationer som använder dem på ett felaktigt sätt eller utan tillstånd.
Finnish: Tähän sisältyy merkkien käytön valvonta markkinoilla ja suora yhteydenotto niihin organisaatioihin, jotka käyttävät niitä epäasiallisesti tai luvatta.
Greek: Τούτο περιλαμβάνει την παρακολούθηση της χρήσης των σημάτων στην αγορά καθώς και την απευθείας επαφή με τους οργανισμούς που χρησιμοποιούν τα εν λόγω σήματα αντικανονικά ή χωρίς άδεια.
Hungarian: Ebbe beletartozik a védjegyeknek a piacon történő alkalmazásának folyamatos ellenőrzése, valamint a közvetlen kapcsolatfelvétel azokkal a szervezetekkel, amelyek azokat nem megfelelően vagy jogosulatlanul használják.
Estonian: See hõlmab märkide kasutamise jälgimist turul ja vahetut ühendusevõtmist nende organisatsioonidega, kes ei kasuta neid nõuetekohaselt või kasutavad ilma loata.
Lithuanian: Tai reiškia, kad be kitų priemonių, bus prižiūrima, kaip ženklai naudojami rinkoje ir tiesiogiai susisiekiama su tais subjektais, kurie naudoja juos netinkamai ar neteisėtai.
English: Consequences of misusing the marks may include the termination of the Program Participant's participation in the Energy Star labelling program, and, for products imported into the US improperly using the marks, the possible seizure by the US Customs Service of those goods.
Dutch: Misbruik van de merken kan ertoe leiden dat het lidmaatschap van deelnemers aan het Energy Star-etiketteringsprogramma wordt beëindigd en in de VS geïmporteerde goederen waarbij een ongeoorloofd gebruik van de merken wordt gemaakt kunnen door de douane van de VS in beslag worden genomen.
Danish: Følgerne af misbrug af symboler kan omfatte afslutning på programdeltagernes deltagelse i Energy Star-mærkningsprogrammet, og produkter indført til USA med ukorrekt anvendelse af symboler risikerer at blive konfiskeret af de amerikanske toldmyndigheder.
Swedish: Om märkningarna används felaktigt kan det medföra att programdeltagaren inte längre får delta i märkningsprogrammet Energy Star, och produkter som importeras till Förenta staterna och på vilka märkningarna använts felaktigt kan eventuellt beslagtas av den amerikanska tullen.
Finnish: Merkkien väärinkäytön seurauksena voi olla asianomaisen osallistujan sulkeminen Energy Star -merkintäohjelmasta, ja kun on kyse tuotteiden tuonnista Yhdysvaltoihin käyttämällä väärin merkkejä, Yhdysvaltain tulliviranomaiset voivat takavarikoida tuotteet.
Greek: Οι συνέπειες της κατάχρησης των σημάτων μπορεί να περιλαμβάνουν τον τερματισμό της συμμετοχής των συμμετεχόντων στο πρόγραμμα στο πρόγραμμα επισήμανσης Energy Star καθώς και, όσον αφορά τα προϊόντα που εισάγονται αντικανονικά στις ΗΠΑ χρησιμοποιώντας τα εν λόγω σήματα, την ενδεχόμενη κατάσχεσή τους από την τελωνειακή υπηρεσία των ΗΠΑ.
Hungarian: A védjegyekkel való visszaélés következményei közé tartozik a program résztvevőjének kizárása az Energy Star címkézési programból, illetve a védjegyeket nem megfelelő módon alkalmazó, az USA-ba importált termékek esetén a szóban forgó árunak az USA vámhatósága által történő esetleges elkobzása.
Estonian: Märkide väärkasutuse tagajärjed võivad hõlmata seda, et programmis osaleja osavõtt Energy Stari märgistusprogrammist lõpetatakse ning märkide mittenõuetekohasel kasutamisel USAsse imporditavate toodete puhul nende kaupade võimalikku arestimist USA tolliteenistuse poolt.
Lithuanian: Dėl netinkamo ženklų naudojimo gali būti nutrauktas programos dalyvio dalyvavimas Energy Star ženklinimo programoje, o jei netinkamai ženklais pažymėti produktai buvo importuoti į JAV – juos gali konfiskuoti JAV muitinė.
English: INTRODUCTION
Dutch: INLEIDING
Danish: INDLEDNING
Swedish: INLEDNING
Finnish: I JOHDANTO
Greek: ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Hungarian: BEVEZETŐ
Estonian: SISSEJUHATUS
Lithuanian: ĮVADAS
English: The Energy Star name may be used for general educational purposes.
Spanish: INTRODUCCIÓN
Dutch: De Energy Star-naam kan worden gebruikt voor algemene educatieve doeleinden.
Danish: Energy Star-navnet kan anvendes til almene oplysningsformål.
Swedish: Namnet Energy Star får användas för allmänna upplysningsmål.
Finnish: Energy Star -nimeä saa käyttää yleisiin opetustarkoituksiin.
Greek: Η ονομασία Energy Star μπορεί να χρησιμοποιείται για γενικούς εκπαιδευτικούς σκοπούς.
Hungarian: Az Energy Star név általános tájékoztatási célokra használható.
Estonian: Energy Star'i nime võib kasutada üldiselt hariduslikel eesmärkidel.
Lithuanian: Energy Star pavadinimas gali būti naudojamas bendriesiems švietimo tikslams.
English: The name may be displayed when describing the Energy Star labelling program, such as in a special educational brochure, newsletter, annual report, or other article that provides the details of the program and the program's requirements.
Spanish: La designación Energy Star podrá utilizarse con fines divulgativos generales.
Danish: Navnet må vises, når Energy Star-mærkningsprogrammet beskrives, såsom i specielle oplysningsbrochurer, nyhedsbreve, årsrapporter eller andre artikler, der giver oplysninger om programmet og programmets krav.
Swedish: Namnet får visas när märkningsprogrammet Energy Star beskrivs, t.ex. i en särskild upplysningsbroschyr, nyhetsbrev, årsrapport eller annan publikation som beskriver programmet och dess krav.
Finnish: Nimi voi esiintyä kuvattaessa Energy Star -merkintäohjelmaa esimerkiksi erityisessä koulutusesitteessä, tiedotteessa, vuosikertomuksessa tai muussa artikkelissa, jossa esitetään yksityiskohtaisia tietoja ohjelmasta ja sen vaatimuksista.
Greek: Η ονομασία μπορεί να παρατίθεται κατά την περιγραφή του προγράμματος επισήμανσης Energy Star, παραδείγματος χάριν σε ειδικό εκπαιδευτικό φυλλάδιο, σε ενημερωτικό δελτίο, σε ετήσια έκθεση ή σε οποιοδήποτε άλλο άρθρο που περιγράφει τις λεπτομέρειες του προγράμματος και τις σχετικές απαιτήσεις (βλέπε τμήμα II κατωτέρω για περισσότερες πληροφορίες).
Hungarian: A nevet olyan esetekben szabad feltüntetni, amikor az Energy Star címkézési programot ismertetik, például különleges tájékoztató kiadványokban, hírlevélben, éves jelentésben vagy más olyan cikkben, amely a programra vonatkozó információkat és annak követelményeit tartalmazza.
Estonian: Nime võib kasutada Energy Stari märgistusprogrammi kirjeldamisel, näiteks spetsiaalses haridusotstarbelises brošüüris, infolehes või muus artiklis, kus tuuakse ära programmi üksikasjad ja nõuded.
Lithuanian: Pavadinimas gali būti pateiktas apibūdinant Energy Star ženklinimo programą, pavyzdžiui, specialiame švietimo leidinyje, laikraštyje, metinėje ataskaitoje ar kitame straipsnyje, kuriame pateikiami programos duomenys ir jos reikalavimai
English: (See Section II below for more information.)
Danish: (Der er yderligere oplysninger i afsnit II nedenfor).
Swedish: (Se avsnitt II nedan för mer information.)
Finnish: (Lisätietoja II jaksossa.)
Hungarian: (További információk a II. pontban találhatók.)
Estonian: (Täiendav teave on toodud II jaos).
Lithuanian: (daugiau informacijos – II skirsnyje).
English: The International Logo may be used as a product label to designate specific products that meet the specifications contained in the Energy Star MOUs or European Commission Registration Form.
Danish: Det internationale logo må anvendes som et kvalitetsmærke for at vise, at specifikke produkter opfylder specifikationerne i Energy Star hensigtserklæringerne eller Europa-Kommissionens registreringsformular.
Swedish: Den internationella logotypen får användas som en produktmärkning som anger att bestämda produkter uppfyller de krav som finns i samförståndsavtalen för Energy Star eller i Europeiska kommissionens registreringsformulär.
Finnish: Kansainvälistä tunnusta saa käyttää tuotemerkkinä, jolla merkitään Energy Star -yhteisymmärryspöytäkirjan tai Euroopan komission rekisteröintilomakkeessa ilmoitettujen erityisvaatimusten mukaiset tuotteet.
Hungarian: A nemzetközi embléma termékcímkeként használható azoknak a konkrét termékeknek a megjelölésére, amelyek az Energy Starra vonatkozó egyetértési megállapodásokban vagy az Európai Bizottság bejegyzési nyomtatványán felsorolt előírásoknak megfelelnek.
Estonian: Rahvusvahelist logo võib kasutada tootemärgistusena, et tähistada konkreetseid tooteid, mis vastavad Energy Star'i MOUdes või Euroopa Komisjoni registreerimisvormis sisalduvatele spetsifikaatidele.
Lithuanian: Tarptautinis logotipas gali būti naudojamas kaip produkto etiketė specialiems produktams, kurie atitinka Energy Star SM arba Europos Komisijos registracijos formoje pateikiamas specifikacijas, nurodyti
English: (See Section III below for more information.)
Spanish: El logotipo internacional podrá utilizarse como distintivo de los productos que cumplen las especificaciones recogidas en los memorándums de acuerdo Energy Star o en el impreso de registro de la Comisión Europea (véase el apartado III).
Danish: (Der er yderligere oplysninger i afsnit III nedenfor).
Swedish: (Se avsnitt III nedan för mer information.)
Finnish: (Lisätietoja III jaksossa.)
Greek: (Βλέπε τμήμα III κατωτέρω για περισσότερες πληροφορίες).
Hungarian: (További információk a III. pontban találhatók.)
Estonian: (Täiendav teave on toodud III jaos).
Lithuanian: (daugiau informacijos – III skirsnyje).
English: GENERAL EDUCATIONAL USE OF THE ENERGY STAR NAME
Spanish: UTILIZACIÓN DE LA DESIGNACIÓN Energy Star CON FINES DIVULGATIVOS GENERALES
Dutch: ALGEMEEN EDUCATIEF GEBRUIK VAN DE ENERGY STAR-NAAM
Danish: OPLYSNING OM ANVENDELSE AF ENERGY STAR-NAVNET
Swedish: ANVÄNDNING AV NAMNET ENERGY STAR FÖR ALLMÄNNA UPPLYSNINGSÄNDAMÅL
Finnish: II II ENERGY STAR -NIMEN KÄYTTÖ YLEISIIN OPETUSTARKOITUKSIIN
Greek: ΓΕΝΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΟΝΟΜΑΣΙΑΣ ENERGY STAR
Hungarian: AZ ENERGY STAR NÉV ÁLTALÁNOS, TÁJÉKOZTATÓ CÉLÚ ALKALMAZÁSA
Estonian: ENERGY STAR'I NIME ÜLDINE KASUTAMINE HARIDUSLIKEL EESMÄRKIDEL
Lithuanian: ENERGY STAR PAVADINIMO NAUDOJIMAS BENDRIESIEMS ŠVIETIMO TIKSLAMS
English: Program Participants are allowed to include the Energy Star name in general educational or informational materials that discuss the Energy Star labelling program.
Danish: Programdeltagerne må anføre Energy Star-navnet i alment oplysningsmateriale, der beskriver Energy Star-programmet.
Swedish: Programdeltagarna får ta med namnet Energy Star i allmänt upplysnings- eller informationsmaterial som behandlar märkningsprogrammet Energy Star.
Finnish: Ohjelman osanottajat saavat sisällyttää Energy Star -nimen opetus- tai tiedotustarkoituksia varten laadittuun yleiseen aineistoon, jossa käsitellään Energy Star -ohjelmaa.
Greek: Οι συμμετέχοντες στο πρόγραμμα μπορούν να συμπεριλάβουν την ονομασία Energy Star σε γενικό εκπαιδευτικό ή ενημερωτικό υλικό που αναφέρεται στο πρόγραμμα επισήμανσης Energy Star.
Hungarian: A program résztvevői az Energy Star nevet feltüntethetik az olyan, általános tájékoztató vagy információs anyagokban, amelyek az Energy Star címkézési programot ismertetik.
Estonian: Programmis osalejatel on lubatud kasutada Energy Star'i nime üldistes haridusalastes või teabematerjalides, milles käsitletakse Energy Stari märgistusprogrammi.
Lithuanian: Programos dalyviai gali įtraukti Energy Star pavadinimą į bendruosius švietimo ar informacinius dokumentus, kuriuose aptariama Energy Star ženklinimo programa.
English: This includes brochures, newsletter articles, annual reports, etc.
Danish: Dette omfatter brochurer, nyhedsbreve, artikler, årsrapporter osv.
Swedish: Detta inbegriper broschyrer, nyhetsbrev, artiklar, årsrapporter etc.
Finnish: Tällaisia ovat esimerkiksi esitteet, tiedotteissa julkaistut artikkelit ja vuosikertomukset.
Greek: Το εν λόγω υλικό περιλαμβάνει φυλλάδια, άρθρα σε ενημερωτικά δελτία, ετήσιες εκθέσεις κ.λπ.
Hungarian: Ezek közé tartozhatnak brosúrák, hírlevelekben megjelent cikkek, éves jelentések stb.
Estonian: See hõlmab brošüüre, infolehtede artikleid, aastaaruandeid jne.
Lithuanian: Tokie dokumentai gali būti brošiūros, straipsniai laikraščiuose, metinės ataskaitos ir t. t.
English: III.
Spanish: III.
Danish: III.
Swedish: III.
Hungarian: III.
English: Applying the International Logo to products
Spanish: Colocación del logotipo internacional en los productos
Dutch: Toepassing van het internationale logo bij producten
Danish: Anvendelse af det internationale logo på produkter
Swedish: Anbringande av den internationella logotypen på produkter
Finnish: A Kansainvälisen tunnuksen käyttäminen tuotemerkintään
Greek: Εφαρμογή του διεθνούς λογοτύπου σε προϊόντα
Hungarian: A nemzetközi embléma alkalmazása az egyes termékek esetén
Estonian: Rahvusvahelise logo kandmine toodetele
Lithuanian: Tarptautinio logotipo taikymas produktams
English: The International Logo is a certification mark and may only be used to certify specific products that have been determined to meet the Energy Star labelling program requirements.
Spanish: El logotipo internacional es una marca de certificación y se utilizará exclusivamente para certificar determinados productos cuya conformidad con las especificaciones del programa de etiquetado Energy Star haya sido establecida.
Dutch: Het internationale logo is een certificeringsmerk en mag alleen worden gebruikt voor het certificeren van specifieke producten waarvan is geconstateerd dat zij voldoen aan de specificaties van het Energy Star-etiketteringsprogramma.
Danish: Det internationale logo er et kvalitetsmærke og må kun anvendes til at attestere specifikke produkter, der opfylder Energy Star-mærkningsprogrammets specifikationer.
Swedish: Den internationella logotypen är ett certifieringsmärke och får endast användas för att certifiera bestämda produkter som uppfyller kraven i märkningsprogrammet Energy Star.
Finnish: Kansainvälinen tunnus on sertifiointimerkki, ja sitä saa käyttää vain sellaisten tuotteiden merkitsemiseen, joiden on todettu vastaavan Energy Star -merkintäohjelman erityisvaatimuksia.
Greek: Το διεθνές λογότυπο αποτελεί ένα σήμα πιστοποίησης και μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο για την πιστοποίηση συγκεκριμένων προϊόντων τα οποία έχει αποφασισθεί ότι πληρούν τις προδιαγραφές του προγράμματος επισήμανσης Energy Star.
Hungarian: A nemzetközi embléma a minőséget szavatoló védjegy, és kizárólag azoknak a konkrét termékeknek a tanúsítására szolgál, amelyekről megállapították, hogy azok megfelelnek az Energy Star címkézési program követelményeinek.
Estonian: Rahvusvaheline logo on sertifitseerimismärk ja seda võib kasutada üksnes konkreetsete toodete sertifitseerimiseks, mille puhul on kindlaks tehtud, et need vastavad Energy Star'i märgistusprogrammi nõuetele.
Lithuanian: Tarptautinis logotipas yra sertifikavimo ženklas, kuris gali būti naudojamas tik sertifikuojant tam tikrus produktus, kurie atitinka Energy Star ženklinimo programos reikalavimus.
English: For those specific products, the International Logo may be used directly on the product or on materials associated with the product, such as packaging or product inserts.
Spanish: En el caso de dichos productos, el logotipo internacional podrá colocarse directamente sobre ellos o en el material adjunto, como el embalaje o la documentación.
Dutch: Wat deze specifieke producten betreft, mag het internationale logo rechtstreeks worden aangebracht op het product zelf of op bijbehorende materialen, zoals verpakkingsmateriaal of ingesloten objecten.
Danish: For disse specifikke produkter må det internationale logo anvendes direkte på produktet eller på materialer tilknyttet produktet, såsom emballage eller vareindlægssedler.
Swedish: För dessa bestämda produkter får den internationella logotypen anbringas direkt på produkten eller visas i material som förknippas med produkten, till exempel på förpackningar eller i bifogad produktinformation.
Finnish: Kansainvälistä tunnusta voi käyttää joko suoraan tällaisessa erityistuotteessa tai tuotteeseen liittyvissä materiaaleissa, esimerkiksi pakkauksessa tai tuoteliitteessä.
Greek: Όσον αφορά τα συγκεκριμένα αυτά προϊόντα, το διεθνές λογότυπο μπορεί να χρησιμοποιείται απευθείας επί του προϊόντος ή σε υλικά που συνδέονται με το προϊόν, όπως η συσκευασία ή τα ενθέματα του προϊόντος.
Hungarian: Ezeknek a konkrét termékeknek az esetében a nemzetközi embléma közvetlenül alkalmazható a terméken vagy a termékhez kapcsolódó anyagokon, például a csomagoláson vagy a csomagoláson belül feltüntetett információk között.
Estonian: Nende konkreetsete toodete puhul võib rahvusvahelist logo kasutada vahetult toote või tootega seotud materjalide peal, näiteks pakend või lisalehed tooteteabega.
Lithuanian: Tarptautinis logotipas gali būti naudojamas tiesiogiai ant šių produktų arba ant su šiais produktais susijusių medžiagų, pavyzdžiui, pakuočių ar įdėklų.