FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: dangerous substances and preparations which on combustion give off very toxic or toxic gases.
French: substances et préparations dangereuses dont la combustion donne lieu à des dégagements de gaz très toxiques ou toxiques.
German: Gefährliche Stoffe und Zubereitungen, die bei Verbrennung sehr giftige oder giftige Gase freisetzen;
Spanish: Sustancias y preparados peligrosos en cuya combustión se desprendan gases muy tóxicos o tóxicos.
Italian: sostanze e preparati pericolosi che in fase di combustione sprigionano gas molto tossici o tossici.
Portuguese: substâncias e preparações perigosas que libertem gases muito tóxicos ou tóxicos durante a combustão.
Dutch: gevaarlijke stoffen en preparaten die bij verbranding zeer vergiftige of vergiftige gassen ontwikkelen.
Danish: farlige stoffer og præparater, som afgiver meget giftige eller giftige gasarter ved forbrænding
Swedish: Farliga ämnen och preparat som vid förbränning avger mycket giftiga eller giftiga gaser.
Finnish: vaaralliset aineet ja valmisteet, joiden palaessa muodostuu erittäin myrkyllisiä tai myrkyllisiä kaasuja.
Slovak: nebezpečné látky a prípravky, ktoré pri spaľovaní uvoľňujú veľmi jedovaté alebo jedovaté plyny.
Polish: substancje i preparaty, które podczas spalania dają bardzo toksyczne i toksyczne gazy.
Hungarian: veszélyes anyagok és készítmények, amelyek égéskor nagyon mérgező vagy mérgező gázokat bocsátanak ki.
Bulgarian: Опасни химични вещества и препарати, които при изгаряне отделят силно токсични или токсични газове.
Estonian: ohtlike ainete ja valmististe puhul, mis eraldavad põledes väga mürgist või mürgist gaasi.
Latvian: bīstamām vielām un preparātiem, kas degot izdala ļoti toksiskas vai toksiskas gāzes.
Lithuanian: pavojingos medžiagos ir preparatai, kurie degdami išskiria labai toksiškas ar toksiškas dujas.
English: normally limited to special cases.
French: limité normalement à des cas spéciaux.
German: normalerweise beschränkt auf Sonderfälle.
Spanish: Limitada normalmente a casos especiales.
Italian: limitata normalmente a casi particolari.
Portuguese: normalmente limitada a casos especiais.
Dutch: doorgaans beperkt tot bijzondere gevallen.
Danish: normalt begrænset til særlige tilfælde.
Swedish: Kriterier för användning:
Finnish: käytetään tavallisesti vain erityistapauksissa.
Slovak: obvykle obmedzené na špeciálne prípady.
Polish: zwykle ograniczone do szczególnych przypadków.
Hungarian: általában különleges esetekre korlátozódik.
Bulgarian: По правило се ограничават до специални случаи.
Estonian: kasutatakse tavaliselt vaid erijuhtudel.
Latvian: parasti ierobežojas ar īpašiem gadījumiem.
Lithuanian: paprastai apsiribojama specialiais atvejais.
English: S42 During fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment (appropriate wording to be specified by the manufacturer)
French: S42 Pendant les fumigations/pulvérisations, porter un appareil respiratoire approprié [terme(s) approprié(s) à indiquer par le fabricant]
German: S42 Beim Räuchern/Versprühen geeignetes Atemschutzgerät anlegen (geeignete Bezeichnung(en) vom Hersteller anzugeben)
Spanish: S42 Durante las fumigaciones/pulverizaciones úsese equipo respiratorio adecuado (denominación(es) adecuada(s) a especificar por el fabricante)
Italian: S42 Durante le fumigazioni/polverizzazioni, usare un apposito apparecchio per la respirazione [termine(i) appropriato(i) da precisare da parte del produttore]
Portuguese: S42 Durante as fumigações/pulverizações usar equipamento respiratório adequado [termo(s) adequado(s) a indicar pelo produtor]
Dutch: S42 Tijdens de ontsmetting/bespuiting een geschikte adembescherming dragen (toepasselijke term(en) aan te geven door de fabrikant)
Danish: S42 Brug egnet åndedrætsværn ved rygning/sprøjtning (den eller de pågældende betegnelser angives af producenten)
Swedish: S42 Använd lämpligt andningsskydd vid gasning/sprutning (specificeras av tillverkaren)
Finnish: S42 Kaasutuksen/ruiskutuksen aikana käytettävä sopivaa hengityksensuojainta (oikean sanamuodon valitsee valmistaja/maahantuoja)
Slovak: S42 Počas zadymovania/rozprašovania použite vhodný respirátor (špecifikuje výrobca)
Polish: S42 Podczas zadymiania/rozpylania nosić odpowiedni sprzęt do oddychania (właściwy opis określa producent)
Hungarian: S 42 Füst-/permetképződés esetén megfelelő légzőkészüléket kell viselni (a megfelelő szöveget a gyártó határozza meg)
Bulgarian: S42 При опушване/пръскане да се използват подходящи средства за дихателна защита (подходящата дума се посочва от производителя).
Estonian: S42 Suitsutamisel/gaseerimisel/piserdamisel kanda sobivat hingamiselundite kaitsevahendit vastavalt valmistaja juhisele
Latvian: S42 Izsmidzināšanas laikā izmantot šādus elpošanas ceļu aizsardzības līdzekļus... (norāda ražotājs)
Lithuanian: S42 Dezinfekuojant/purškiant naudoti tinkamas kvėpavimo takų apsaugos priemones (kokias - nurodo gamintojas)
English: substances and preparations intended for such use but which may endanger the health and safety of the user unless proper precautions are taken.
French: substances et préparations destinées à cet usage, mais susceptibles de compromettre la santé et la sécurité de l'utilisateur si des mesures de précaution ne sont pas prises.
German: Stoffe und Zubereitungen, die zu solchen Zwecken genutzt werden sollen, ohne Vorsichtsmaßnahmen aber Gesundheit und Sicherheit des Benutzers gefährden;
Spanish: Sustancias y preparados destinados a tal uso, pero que puedan poner en peligro la salud y la seguridad del usuario si no se toman las medidas de prudencia adecuadas.
Italian: sostanze e preparati destinati alle utilizzazioni summenzionate, ma che possono pregiudicare la salute e la sicurezza dell'utilizzatore se non vengono adottate le dovute precauzioni.
Portuguese: substâncias e preparações destinadas a estas utilizações mas que possam prejudicar a saúde e a segurança do utilizador se não forem tomadas medidas de precaução apropriadas.
Dutch: stoffen en preparaten die voor een dergelijk gebruik bedoeld zijn maar die, indien geen goede voorzorgsmaatregelen worden getroffen, de gezondheid en de veiligheid van de gebruiker in gevaar kunnen brengen.
Danish: stoffer og præparater til denne anvendelse, der rummer fare for brugerens sundhed og sikkerhed, medmindre de rigtige forsigtighedsforanstaltninger er taget
Finnish: tällaiseen käyttöön tarkoitetut aineet ja valmisteet, jotka voivat vaarantaa käyttäjän terveyden ja turvallisuuden, ellei varotoimenpiteistä huolehdita.
Slovak: látky a prípravky určené na toto použitie, ktoré však môžu ohroziť zdravie a bezpečnosť používateľa, ak sa nevykonajú predbežné opatrenia.
Polish: substancje i preparaty przeznaczone do tego użytku, ale które mogą stać się niebezpieczne dla zdrowia i bezpieczeństwa użytkownika, bez podjęcia właściwych środków ostrożności.
Hungarian: ilyen célú felhasználásra szánt anyagok és készítmények, amelyek azonban a megfelelő elővigyázatossági intézkedések megtétele nélkül veszélyeztethetik a felhasználó egészségét és biztonságát.
Bulgarian: Химични вещества и препарати, които се използват по този начин и които могат да застрашат здравето и безопасността на потребителя, ако не се вземат съответни предпазни мерки.
Estonian: ainete ja valmististe puhul, mis on ette nähtud selliseks kasutamiseks, kuid mis võivad kahjustada kasutaja tervist ja ohutust, kui ei võeta vajalikke ohutusabinõusid.
Latvian: vielām un preparātiem, ko paredzēts šādā veidā izmantot, bet kas var apdraudēt lietotāja veselību un drošību, ja netiek ievērota pienācīga piesardzība.
Lithuanian: medžiagos ir preparatai, skirti tokiam naudojimui, bet kurie gali kelti pavojų vartotojo sveikatai ir saugai, jei nesiimama reikiamų atsargumo priemonių.
English: S43 In case of fire use... (indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.
French: S43 En cas d'incendie, utiliser... (moyens d'extinction à préciser par le fabricant;
German: S43 Zum Löschen… (vom Hersteller anzugeben) verwenden
Spanish: S43 En caso de incendio, utilizar... (los medios de extinción los debe especificar el fabricante).
Italian: S43 In caso di incendio usare... (mezzi estinguenti idonei da indicarsi da parte del fabbricante.
Portuguese: S43 Em caso de incêndio, utilizar... (meios de extinção a especificar pelo produtor.
Dutch: S43 In geval van brand... gebruiken (blusmiddelen aan te geven door de fabrikant.
Danish: S43 Brug... ved brandslukning (den nøjagtige type brandslukningsudstyr angives.
Swedish: Normalt begränsad till speciella fall. S43 Vid brandsläckning använd... (ange lämplig metod.
Finnish: S43 Sammutukseen käytettävä... (ilmoitettava sopiva sammutusmenetelmä.
Slovak: S43 V prípade požiaru použite… (uveďte presný typ hasiaceho prístroja.
Polish: S43 W przypadku pożaru używać … (wskazać lokalizację i dokładny typ sprzętu przeciwpożarowego.
Hungarian: S 43 Tűz esetén…-val/-vel oltandó (az anyagot a gyártó határozza meg).
Estonian: S43 Tulekahju korral kasutada... (näidata täpne tulekustutamise viis, kustutusvahendi tüüp.
Latvian: S43 Ugunsgrēka gadījumā izmantot (precīzi norādīt nepieciešamo ugunsdzēsības līdzekli.
Lithuanian: S43 Gaisrui gesinti naudoti...(nurodyti tikslų ugnies gesinimo įrangos tipą.
English: If water increases the risk add: Never use water)
French: si l'eau augmente les risques, ajouter: "Ne jamais utiliser d'eau")
German: (wenn Wasser die Gefahr erhöht, anfügen: "Kein Wasser verwenden")
Spanish: (Si el agua aumenta el riesgo, se deberá añadir: "No usar nunca agua")
Italian: Se l'acqua aumenta il rischio precisare "Non usare mai acqua")
Portuguese: Se a água aumentar os riscos, acrescentar: "Nunca utilizar água")
Dutch: Indien water het risico vergroot, toevoegen: "Nooit water gebruiken")
Hungarian: Ha a víz használata fokozza a veszélyt, a "Víz használata tilos" mondattal is ki kell egészíteni)
Estonian: Kui vesi suurendab ohtu, siis lisada: Vett mitte kasutada!)
Latvian: Ja ūdens palielina risku, papildināt ar norādi "Aizliegts izmantot ūdeni")
Lithuanian: Jei vanduo didina pavojų, papildyti: „Niekuomet nenaudoti vandens“)
English: extremely flammable, highly flammable and flammable substances and preparations.
French: substances et préparations extrêmement inflammables, facilement inflammables et inflammables.
German: hoch-, leicht- und entzündliche Stoffe und Zubereitungen;
Spanish: Sustancias y preparados extremadamente inflamables, fácilmente inflamables e inflamables.
Italian: sostanze e preparati estremamente infiammabili, facilmente infiammabili e infiammabili.
Portuguese: substâncias e preparações extremamente inflamáveis, facilmente inflamáveis e inflamáveis.
Dutch: zeer licht ontvlambare, licht ontvlambare en ontvlambare stoffen en preparaten.
Danish: yderst brandfarlige, meget brandfarlige og brandfarlige stoffer og præparater
Swedish: Extremt brandfarliga, mycket brandfarliga och brandfarliga ämnen och preparat.
Finnish: erittäin helposti syttyvät, helposti syttyvät ja syttyvät aineet ja valmisteet.
Slovak: mimoriadne horľavé, veľmi horľavé a horľavé látky a prípravky.
Polish: skrajnie łatwopalne, wysoce łatwopalne i łatwopalne substancje i preparaty.
Hungarian: fokozottan tűzveszélyes, tűzveszélyes és kevésbé tűzveszélyes anyagok és készítmények.
Bulgarian: Изключително запалими, лесно запалими и запалими химични вещества и препарати.
Estonian: eriti tuleohtlike, väga tuleohtlike ja tuleohtlike ainete ja valmististe puhul.
Latvian: īpaši viegli uzliesmojošām, viegli uzliesmojošām un uzliesmojošām vielām un preparātiem.
Lithuanian: ypač degios, labai degios ir degios medžiagos ir preparatai.
English: obligatory for substances and preparations which, in contact with water or damp air, evolve extremely flammable gases,
French: obligatoire pour les substances et préparations qui, en contact avec l'eau ou avec l'air humide, donnent lieu à des dégagements de gaz extrêmement inflammables,
German: Obligatorisch für Stoffe und Zubereitungen, die bei Berührung mit Wasser oder feuchter Luft hochentzündliche Gase freisetzen,
Spanish: Obligatoria para las sustancias y preparados que, en contacto con el agua o el aire húmedo, desprendan gases extremadamente inflamables.
Italian: obbligatoria per sostanze e preparati che, a contatto con acqua o con aria umida, sviluppano gas estremamente infiammabili,
Portuguese: obrigatória para substâncias e preparações que, em contacto com a água ou a humidade do ar, libertem gases extremamente inflamáveis,
Dutch: verplicht voor stoffen en preparaten die in contact met water of vochtige lucht zeer licht ontvlambare gassen ontwikkelen;
Danish: obligatorisk for stoffer og præparater, som ved kontakt med vand eller fugtig luft udvikler yderst brandfarlige gasarter
Swedish: Obligatorisk för ämnen och preparat som vid kontakt med vatten eller fuktig luft utvecklar extremt brandfarliga gaser.
Finnish: pakollinen aineille ja valmisteille, jotka veden tai kostean ilman kanssa kehittävät erittäin helposti syttyviä kaasuja,
Slovak: obvykle obmedzené na látky a prípravky, ktoré pri kontakte s vodou alebo vlhkým vzduchom uvoľňujú mimoriadne horľavé plyny,
Polish: obowiązkowe dla substancji i preparatów, które w kontakcie z wodą lub parą uwalniają skrajnie łatwopalne gazy,
Hungarian: kötelező olyan anyagok és készítmények esetén, amelyek vízzel vagy nedves levegővel érintkezve fokozottan tűzveszélyes gázokat fejlesztenek,
Bulgarian: Задължително за химични вещества и препарати, които при контакт с вода или влажен въздух отделят изключително запалими газове.
Estonian: kohustuslik ainete ja valmististe puhul, mis kokkupuutel vee või niiske õhuga eraldavad eriti tuleohtlikke gaase,
Latvian: obligāts vielām un preparātiem, kas saskarē ar ūdeni vai mitru gaisu izdala īpaši viegli uzliesmojošas gāzes,
Lithuanian: privaloma medžiagoms ir preparatams, kurie, reaguodami su vandeniu ar drėgnu oru, išskiria ypač degias dujas,
English: recommended for extremely flammable, highly flammable and flammable substances and preparations, particularly when they are immiscible with water.
French: recommandé pour les substances et préparations extrêmement inflammables, facilement inflammables et inflammables, particulièrement lorsqu'elles ne se mélangent pas à l'eau.
German: empfohlen für hochentzündliche, leichtentzündliche und entzündliche Stoffe und Zubereitungen, insbesondere solche, die sich nicht mit Wasser vermischen.
Spanish: Recomendada para las sustancias y preparados extremadamente inflamables, fácilmente inflamables e inflamables, especialmente cuando no sean miscibles con el agua.
Italian: raccomandata per sostanze e preparati estremamente infiammabili, facilmente infiammabili e infiammabili, in particolare quando sono immiscibili con acqua.
Portuguese: recomendada para as substâncias e preparações extremamente inflamáveis, facilmente inflamáveis e inflamáveis, especialmente quando imiscíveis com a água.
Dutch: aanbevolen voor zeer licht ontvlambare, licht ontvlambare en ontvlambare stoffen en preparaten, in het bijzonder wanneer deze niet mengbaar zijn met water.
Danish: anbefales til yderst brandfarlige, meget brandfarlige og brandfarlige stoffer og præparater, især hvis de ikke er blandbare med vand.
Swedish: Rekommenderas för extremt brandfarliga, mycket brandfarliga och brandfarliga ämnen och preparat, särskilt när de inte är blandbara med vatten.
Finnish: suositeltava erittäin helposti syttyville, helposti syttyville ja syttyville aineille ja valmisteille erityisesti silloin, kun ne ovat veteen sekoittumattomia.
Slovak: obvykle obmedzené na mimoriadne horľavé, veľmi horľavé a horľavé látky a prípravky, najmä pri zmiešaní s vodou.
Polish: zalecane dla skrajnie łatwopalnych, wysoce łatwopalnych i łatwopalnych substancji i preparatów, w szczególności gdy nie mieszają się z wodą.
Hungarian: ajánlott fokozottan tűzveszélyes, tűzveszélyes és kevésbé tűzveszélyes anyagok és készítmények esetén, különösen amennyiben ezek vízzel nem keverednek.
Bulgarian: Препоръчително за изключително запалими, лесно запалими и запалими химични вещества и препарати, особено когато те не се смесват с водата.
Estonian: soovitatav eriti tuleohtlike, väga tuleohtlike ja tuleohtlike ainete ja valmististe puhul, eriti kui need ei segune veega.
Latvian: ieteicams īpaši viegli uzliesmojošām, viegli uzliesmojošām un uzliesmojošām vielām un preparātiem, jo īpaši ja tie nejaucas ar ūdeni.
Lithuanian: rekomenduojama ypač degioms, labai degioms ir degioms medžiagoms ir preparatams, ypač kai jie nesimaišo su vandeniu.
English: S45 In case of accident or if you feel unwell seek medical advice immediately (show the label where possible).
French: S45 En cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si possible lui montrer l'étiquette)
German: S45 Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt zuziehen (wenn möglich, dieses Etikett vorzeigen)
Spanish: S45 En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta)
Italian: S45 In caso di incidente o malessere consultare immediatamente il medico (possibilmente mostrandogli l'etichetta)
Portuguese: S45 Em caso de acidente ou de indisposição, consultar imediatamente o médico (se possível, mostrar-lhe o rótulo)
Dutch: S45 Bij een ongeval of indien men zich onwel voelt, onmiddellijk een arts raadplegen (indien mogelijk hem dit etiket tonen)
Danish: S45 Ved ulykkestilfælde eller ved ildebefindende er omgående lægebehandling nødvendig (vis etiketten hvis muligt)
Swedish: S45 Vid olycksfall, illamående eller annan påverkan, kontakta omedelbart läkare. Visa om möjligt etiketten
Finnish: S45 Onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa pahoinvointia hakeuduttava heti lääkärin hoitoon (näytettävä tätä etikettiä, mikäli mahdollista)
Slovak: S45 V prípade nehody alebo ak sa necítite dobre, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc (ak je to možné, ukážte označenie látky alebo prípravku)
Polish: S45 W przypadku awarii lub złego samopoczucia, niezwłocznie zgłosić się do lekarza (wskazać etykietę substancji, gdy to możliwe)
Hungarian: S 45 Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvoshoz kell fordulni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni.
Bulgarian: S45 При злополука или неразположение да се потърси незабавно медицинска помощ и когато е възможно, да се покаже етикета.
Estonian: S45 Õnnetusjuhtumi või halva enesetunde korral pöörduda viivitamatult arsti poole (võimaluse korral näidata talle pakendit või etiketti)
Latvian: S45 Ja noticis nelaimes gadījums vai jūtami veselības traucējumi, nekavējoties meklēt medicīnisku palīdzību (ja iespējams, uzrādīt marķējumu).
Lithuanian: S45 Nelaimingo atsitikimo atveju arba pasijutus blogai, tuojau pat nedelsiant kreiptis į gydytoją (jei įmanoma, parodyti šią etiketę)
English: very toxic substances and preparations,
French: substances et préparations très toxiques,
German: sehr giftige Stoffe und Zubereitungen,
Spanish: Sustancias y preparados muy tóxicos.
Italian: sostanze e preparati molto tossici,
Portuguese: substâncias e preparações muito tóxicas,
Dutch: zeer vergiftige stoffen en preparaten;
Danish: meget giftige stoffer og præparater
Swedish: Mycket giftiga ämnen och preparat.
Finnish: erittäin myrkylliset aineet ja valmisteet,
Slovak: veľmi jedovaté látky a prípravky,
Polish: bardzo toksyczne substancje i preparaty,
Hungarian: nagyon mérgező anyagok és készítmények,
Bulgarian: Силно токсични химични вещества и препарати
Estonian: väga mürgiste ainete ja valmististe puhul,
Latvian: ļoti toksiskām vielām un preparātiem,
Lithuanian: labai toksiškos medžiagos ir preparatai,
English: toxic and corrosive substances and preparations,
French: substances et préparations toxiques et corrosives,
German: giftige und ätzende Stoffe und Zubereitungen,
Spanish: Sustancias y preparados tóxicos y corrosivos.
Italian: sostanze e preparati tossici e corrosivi,
Portuguese: substâncias e preparações tóxicas e corrosivas,
Dutch: vergiftige en bijtende stoffen en preparaten;
Danish: giftige og ætsende stoffer og præparater
Swedish: Giftiga och frätande ämnen och preparat.
Finnish: myrkylliset ja syövyttävät aineet ja valmisteet,
Slovak: jedovaté a žieravé látky a prípravky,
Polish: toksyczne i żrące substancje i preparaty,
Hungarian: mérgező és maró anyagok és készítmények,
Bulgarian: Токсични и корозивни химични вещества и препарати
Estonian: mürgiste ja sööbivate ainete ja valmististe puhul,
Latvian: toksiskām un kodīgām vielām un preparātiem,
Lithuanian: toksiškos ir ėsdinančios medžiagos ir preparatai,
English: substances and preparations causing sensitisation by inhalation.
French: substances et préparations provoquant une sensibilisation par inhalation.
German: beim Einatmen sensibilisierende Stoffe;
Spanish: Sustancias y preparados sensibilizantes por inhalación.
Italian: sostanze e preparati che provocano sensibilizzazione se inalati.
Portuguese: substâncias e preparações que causem sensibilização por inalação,
Dutch: stoffen en preparaten die sensibiliserend zijn bij inademing.
Danish: stoffer og præparater, som kan give overfølsomhed ved indånding
Swedish: Ämnen och preparat som orsakar allergi vid inandning.
Finnish: aineet ja valmisteet, jotka aiheuttavat herkistymistä hengitettäessä.
Slovak: látky a prípravky spôsobujúce senzibilizáciu pri vdychovaní.
Polish: substancje i preparaty powodujące uczulenie przez wdychanie.
Hungarian: inhaláció esetén túlérzékenységet okozó anyagok és készítmények.
Bulgarian: Химични вещества и препарати, предизвикващи сенсибилизация по дихателен път.
Estonian: ainete ja valmististe puhul, mis põhjustavad sissehingamisel ülitundlikkust.
Latvian: vielām un preparātiem, kas izraisa sensibilizāciju, tos ieelpojot.
Lithuanian: medžiagos ir preparatai, kurie jautrina įkvėpus.
English: obligatory for the substances and preparations mentioned above.
French: obligatoire pour les substances et préparations précitées.
German: Obligatorisch für die oben genannten Stoffe und Zubereitungen.
Spanish: Obligatoria para las sustancias y preparados mencionados anteriormente.
Italian: obbligatoria per le sostanze e i preparati di cui sopra.
Portuguese: obrigatória para as substâncias e preparações acima mencionadas.
Dutch: verplicht voor bovenbedoelde stoffen en preparaten.
Danish: obligatorisk for ovennævnte stoffer og præparater.
Swedish: Obligatorisk för de ämnen och preparat som nämns ovan.
Finnish: pakollinen edellä tarkoitetuille aineille ja valmisteille.
Slovak: povinné na horeuvedené látky a prípravky.
Polish: obowiązkowe dla substancji i preparatów wyżej wymienionych.
Hungarian: kötelező a fent említett anyagok és készítmények esetében.
Bulgarian: Задължително за гореспоменатите химични вещества и препарати
Estonian: kohustuslik eespool nimetatud ainete ja valmististe puhul.
Latvian: obligāts iepriekšminētajām vielām un preparātiem.
Lithuanian: privaloma pirmiau minėtoms medžiagoms ir preparatams.