English: The Member States shall adopt the appropriate provisions in order to implement this chapter and may use, if necessary, statistical information sources other than those laid down in Article 7 of the Basic Regulation.
French: Les États membres prennent les dispositions nécessaires en vue de l'application du présent chapitre et utilisent, si nécessaire, d'autres sources de l'information statistique que celle visée à l'article 7 du règlement de base.
German: Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Vorschriften für die Anwendung dieses Kapitels und benutzen, falls erforderlich, andere als die in Artikel 7 der Grundverordnung genannten statistischen Informationsquellen.
Spanish: Los Estados miembros tomarán las disposiciones necesarias para aplicar el presente capítulo y, si es necesario, utilizarán otras fuentes de información estadística distintas de la fijada en el artículo 7 del Reglamento de base.
Italian: Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie ai fini dell'applicazione del presente capitolo e, se necessario, utilizzano fonti d'informazione statistica diverse da quelle di cui all'articolo 7 del regolamento di base.
Portuguese: Os Estados-Membros tomarão as disposições necessárias com vista à aplicação do presente capítulo e utilizarão, eventualmente, outras fontes de informação estatística além da referida no artigo 7.o do regulamento de base.
Dutch: De lidstaten nemen de maatregelen die nodig zijn voor de toepassing van dit hoofdstuk en maken zo nodig gebruik van andere bronnen voor statistische informatie dan de bron die bedoeld is in artikel 7 van de basisverordening.
Swedish: Medlemsstaterna skall anta de bestämmelser som krävs för att tillämpa detta kapitel och får vid behov använda andra källor för statistisk information än den som avses i artikel 7 i grundförordningen.
Czech: Členské státy přijmou patřičná opatření k provádění této kapitoly a v případě potřeby mohou používat jiné statistické informační zdroje, než které jsou uvedeny v článku 7 základního nařízení.
Slovak: Členské štáty prijmú potrebné ustanovenia na implementáciu tohto článku a v prípade potreby môžu použiť štatistické informačné zdroje iné ako ukladá článok 7 základného nariadenia.
Polish: Państwa Członkowskie przyjmują odpowiednie przepisy w celu wykonania niniejszego rozdziału i mogą użyć, jeśli to konieczne, źródeł informacji statystycznej innych niż te ustanowione w art. 7 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A tagállamok elfogadják a fejezet végrehajtásához szükséges megfelelő rendelkezéseket és szükség esetén az alaprendelet 7. cikkében foglaltaktól eltérő statisztikai információs forrásokat is felhasználnak.
Slovenian: Države članice sprejmejo ustrezne predpise, da bi izvajale to poglavje, in smejo uporabiti, če je treba, vire statističnih informacij, razen tistih, določenih v členu 7 Osnovne uredbe.
Romanian: Statele membre adoptă prevederile necesare aplicării acestui capitol și pot folosi, dacă este necesar, alte surse de informații statistice decât cele menționate în art. 7 din regulamentul de bază.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vastu käesoleva peatüki rakendamiseks vajalikud sätted ja võivad vajaduse korral kasutada muid kui algmääruse artiklis 7 sätestatud statistilise teabe allikaid.
Latvian: Šīs nodaļas īstenošanai dalībvalstis pieņem attiecīgus noteikumus, un vajadzības gadījumā tās var izmantot statistikas informācijas avotus, kas nav noteikti Pamatregulas 7. pantā.
Lithuanian: Įgyvendindamos šį skyrių valstybės narės priima atitinkamas nuostatas ir prireikus gali naudotis kitais, nei pagrindinio reglamento 7 straipsnyje nurodytais, statistinės informacijos šaltiniais.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jadottaw id-disposizzjonijiet xierqa sabiex jimplimentaw dan il-kapitolu u jistgħu jużaw, jekk ikun meħtieġ, għejun oħra ta' tagħrif statistiku għajr dawk preskritti fl-Artikolu 7 tar-Regolament Bażiku.