English: a body of experience of these cases is expected to be established and be subject to review at the end of the Transition Period with the aim of establishing a list which shall include e.g. unconditional third country guarantees, escrow accounts and asset-based financing.
French: il est entendu que ces cas seront recensés et examinés à la fin de la période transitoire en vue de dresser une liste qui prenne en compte, par exemple, les garanties inconditionnelles consenties par des pays tiers, les comptes de garantie bloqués et les financements fondés sur les actifs.
German: wird erwartet, dass sich auf diese Weise ein Erfahrungsschatz ansammelt, der am Ende der Übergangszeit überprüft wird, damit eine Liste u. a. der unbedingten Drittlandsgarantien, der Treuhandkonten und der mit Vermögen unterlegten Finanzierungen ("asset based financing") aufgestellt werden kann.
Spanish: se espera establecer un corpus de experiencia de estos casos que estará sujeto a revisión al final del periodo transitorio con el fin de establecer una lista en la que se incluirá, p. ej. las garantías incondicionales de terceros países, cuentas bloqueadas ("escrow accounts") y financiación con la garantía de los activos financiados.
Italian: è inteso che sia compilata una raccolta di tali casi da esaminare alla fine del periodo transitorio al fine di redigere un elenco comprendente ad esempio garanzie assolute di paesi terzi, conti presso terzi e finanziamenti con garanzia collaterale.
Portuguese: espera-se ganhar experiência com estes casos a ser objecto de revisão no final do período de transição, com o objectivo de estabelecer uma lista que deve incluir, por exemplo, garantias incondicionais de países terceiros, contas de "escrow" e financiamentos baseados em activos.
Dutch: zal naar verwachting ervaring met dergelijke gevallen worden opgedaan die aan het einde van de overgangsperiode besproken zullen worden met het oog op het opstellen van een lijst waarin bijv. onvoorwaardelijke derdelandengaranties, geblokkeerde rekeningen en financieringen waarbij het geleverde goed als zekerheid dient, zijn opgenomen.
Swedish: En sammanställning av erfarenheterna av dessa fall förväntas upprättas och ses över vid utgången av övergångsperioden, så att en förteckning skall kunna upprättas omfattande t.ex. ovillkorliga garantier till tredje land, depositionskonton och lån mot säkerhet i tillgångar.
Finnish: näistä tapauksista kertynee ajan myötä kokemuksia, joita tarkastellaan siirtymäkauden päätyttyä, tavoitteena laatia muun muassa kolmansia maita koskevat ehdottomat takuut, takuutilit ja varoihin perustuvan rahoituksen sisältävä luettelo.
Czech: očekává se, že z těchto případů vyplyne soubor zkušeností, který bude na konci přechodného období přezkoumán s cílem sestavit seznam, který bude mimo jiné obsahovat bezpodmínečné záruky třetích zemí, účty u třetích stran a financování na základě aktiv.
Polish: oczekuje się, że dla powyższych przypadków zostanie opracowany materiał dotyczących doświadczeń, który zostanie poddany przeglądowi pod koniec okresu przejściowego w celu ustanowienia wykazu zawierającego np. bezwarunkowe gwarancje państw trzecich, rachunki zablokowane oraz finansowanie oparte na aktywach.
Hungarian: az átmeneti időszak végén a felek áttekintik az ezekből az esetekből származó tapasztalatokat egy olyan lista összeállítása céljából, amelynek tartalmaznia kell – egyebek között – a harmadik ország által vállalt feltétlen garanciákat, a kötött számlákat és az eszközalapú finanszírozásokat.
Latvian: šo gadījumu pieredzi ir paredzams uzkrāt un to pielietot pārskatīšanā pārejas posma beigās, lai izveidotu sarakstu, kas iekļautu, piemēram, beznosacījumu trešās valsts garantijas, darījumu kontus un finansēšanu, kura balstās uz aktīviem.
Lithuanian: numatoma sudaryti šių atvejų specialistų grupę ir ją patikslinti pereinamojo laikotarpio pabaigoje, siekiant sudaryti sąrašą, į kurį turi įeiti, pvz., besąlyginės trečiųjų šalių garantijos, sąlyginio deponavimo sąskaitos ir turtu pagrįstas finansavimas.
Maltese: Hu maħsub illi l-esperjenza ta' dawn il-każijiet tiġi elenkata u tkun suġġetta għar-reviżjoni fi tmiem il-perjodu transitorju bl-iskop li tiġi stabbilita li tinkludi e.g. garanziji inkondizzjonati għall-pajjiżi terzi, kontijiet blokkati u finanzjament ibbażat fuq l-assi.