English: It shall send the Commission the chosen programme accompanied by a reasoned opinion on its suitability, its conformity and that of the proposed body with the provisions of this Regulation and the guidelines, and its value for money.
French: Il transmet à la Commission le programme retenu, accompagné d'un avis motivé sur l'opportunité du programme ainsi que sur sa conformité et celle de l'organisme proposé avec les dispositions du présent règlement et des lignes directrices respectives ainsi que sur l'évaluation du rapport qualité/prix.
German: Er übermittelt der Kommission das ausgewählte Programm zusammen mit einer begründeten Stellungnahme zur Zweckdienlichkeit des Programms, zur Übereinstimmung des Programms und der vorgeschlagenen Stelle mit den Bestimmungen dieser Verordnung und den einschlägigen Leitlinien sowie zur Bewertung des Preis-/Leistungsverhältnisses.
Spanish: El Estado miembro comunicará a la Comisión el programa seleccionado, acompañándolo de un dictamen motivado sobre la oportunidad del mismo, sobre su conformidad y la del organismo propuesto con las disposiciones del presente Reglamento y las líneas directrices aplicables así como sobre la evaluación que se haya hecho de su relación calidad-precio.
Italian: Lo Stato membro trasmette alla Commissione i programmi selezionati, corredati di un parere motivato sull'opportunità del programma, nonché sulla conformità dello stesso e dell'organismo proposto con le disposizioni del presente regolamento e delle rispettive linee direttrici, nonché sulla valutazione del rapporto qualità/prezzo.
Portuguese: Os Estados-Membros transmitem à Comissão os programas seleccionados, acompanhados de um parecer fundamentado sobre a sua oportunidade, bem como sobre a sua conformidade e a do organismo proposto com o presente regulamento e as respectivas linhas directrizes, bem como sobre a avaliação da relação qualidade/preço.
Dutch: De lidstaat deelt de Commissie de in aanmerking genomen programma's mee, tezamen met een met redenen omkleed advies over de merites van het programma, over de vraag of het programma en het voorgestelde orgaan in overeenstemming zijn met het bepaalde in deze verordening en de desbetreffende richtsnoeren, en over de beoordeling van de prijs/kwaliteitverhouding.
Swedish: Medlemsstaten skall översända det godkända programmet med ett motiverat yttrande om programmets lämplighet och om huruvida programmet och det föreslagna organet överensstämmer med bestämmelserna i denna förordning och respektive riktlinjer samt om utvärderingen av förhållandet mellan pris och kvalitet.
Czech: Zašle Komisi údaje o vybraném programu spolu s odůvodněným stanoviskem k vhodnosti programu, k souladu programu a navrženého subjektu s tímto nařízením a příslušnými hlavními směry, jakož i k vyhodnocení efektivnosti nákladů.
Slovak: Členský štát zašle komisii vybraný program spolu s odôvodneným stanoviskom týkajúcim sa jeho vhodnosti, jeho súladu a súladu navrhovaného orgánu s ustanoveniami tohto nariadenia a usmerneniami a hodnotou zodpovedajúcou vynaloženým peniazom.
Polish: Przesyła ono Komisji wybrany program wraz z dołączoną opinią i jej uzasadnieniem na temat stosowności programu oraz jego zgodności, a także zgodności proponowanego organu, z przepisami niniejszego rozporządzenia, oraz na temat jego wartości pieniężnej.
Hungarian: A tagállam megküldi a Bizottságnak a kiválasztott programot mellékelve indok véleményét a program alkalmasságáról, a programnak és a javasolt szervnek e rendelet előírásainak és az iránymutatásoknak való megfeleléséről, valamint a program értékének ráfordításaikhoz mért viszonyáról.
Slovenian: Komisiji pošlje izbrani program skupaj z utemeljenim mnenjem o njegovi primernosti in skladnosti ter skladnosti predlaganega organa z določbami te uredbe in smernicami ter mnenjem o njegovi cenovni primernosti.
Romanian: Statul membru în cauză transmite Comisiei programul ales însoțit de un aviz motivat privind oportunitatea acestuia, conformitatea sa și a organismului propus cu dispozițiile prezentului regulament și cu orientările, precum și privind raportul calitate/preț.
Bulgarian: Заинтересованата държава-членка изпраща на Комисията избраната програма, придружена от обосновано становище относно нейната целесъобразност и съответствието й, както и това на предложения изпълнителен орган с разпоредбите на настоящия регламент и насоките, както и оценка на съотношението й качество/разходи.
Estonian: Liikmesriik saadab komisjonile valitud programmi koos põhjendatud seisukohaga selle sobilikkuse kohta ja programmi teostamiseks valitud rakendusorgani vastavuse kohta käesoleva määruse sätetele ja suunistele ning kulutustele vastavate tulude kohta.
Latvian: Tā nosūta Komisijai izvēlēto programmu, kam pievieno pamatotu atzinumu par tās piemērotību un atbilstību, kā arī par piedāvātās īstenotājas iestādes piemērotību un atbilstību šīs regulas noteikumiem un pamatnostādnēm, un par programmas izdevīgumu.
Lithuanian: Komisijai ji išsiunčia pasirinktąją programą ir motyvuotą nuomonę dėl programos bei siūlomos vykdomosios institucijos tinkamumo, jų atitikties šio reglamento nuostatoms ir gairėms bei tai, ar programa yra verta skiriamų pinigų.
Maltese: Għandu jibgħat lill-Kummissjoni l-programm magħżul akkumpanjat b'opinjoni rraġunata dwar kemm ikun xieraq, il-konformità tiegħu u dik tal-korp propost flimkien mad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament u tal-linji gwida, u l-valur monetarju tiegħu.