English: In view of technical progress in the production of malt, the standard rates of yield with regard to unroasted and roasted malt should be adjusted.
German: Angesichts der technischen Entwicklung bei der Herstellung von Malz sollten die genannten pauschalen Ausbeutesätze im Hinblick auf ungeröstetes und geröstetes Malz aktualisiert werden.
Spanish: Teniendo en cuenta los progresos técnicos en la producción de malta, es necesario actualizar los coeficientes de rendimiento, por lo que se refiere a la malta no torrefacta y la malta torrefacta.
Italian: Dati i progressi tecnici nella produzione del malto, risulta necessario attualizzare i tassi forfettari di rendimento di cui all'allegato 77, in merito alla produzione di malto non torrefatto e torrefatto.
Portuguese: Atendendo aos progressos técnicos na produção de malte, é necessário actualizar as taxas fixas de rendimento, no que respeita ao malte torrado e ao malte não torrado.
Dutch: Wegens de technische vooruitgang op het gebied van de moutproductie is het noodzakelijk dat de forfaitaire opbrengstpercentages, die zijn opgenomen wat betreft de productie van niet-gebrande en gebrande mout, worden geactualiseerd.
Danish: På baggrund af den tekniske udvikling inden for fremstillingen af malt er det nødvendigt at tilpasse de faste udbyttesatser hvad angår brændt og ikke brændt malt.
Swedish: Till följd av den tekniska utvecklingen inom maltproduktionen har det visat sig nödvändigt att anpassa schablonavkastningsgraderna för orostad och rostad malt.
Finnish: Maltaiden tuotannon teknisen kehityksen takia paahdettujen ja paahtamattomien maltaiden osalta vahvistettuja vakiomääräisiä tuottoasteita on tarpeen mukauttaa.
Greek: Λαμβανομένης υπόψη της τεχνικής προόδου που έχει συντελεσθεί στην παραγωγή βύνης, απαιτείται η προσαρμογή των κατ' αποκοπή συντελεστών απόδοσης, όσον αφορά την ακαβούρντιστη και καβουρντισμένη βύνη.
Czech: V souvislosti s technickým pokrokem ve výrobě sladu je nutné upravit standardní výtěžnosti u nepraženého a praženého sladu.
Slovak: S ohľadom na technický pokrok vo výrobe sladu by sa mali upraviť štandardné miery výťažnosti čo sa týka nepraženého a praženého sladu.
Polish: Ze względu na postęp techniczny w produkcji słodu powstała potrzeba skorygowania standardowych współczynników wydajności odnoszących się do produkcji słodu palonego i niepalonego.
Hungarian: A malátatermelés területén bekövetkezett technikai fejlődés miatt az átalányelszámolási kulcsokat a pörköletlen és a pörkölt maláta tekintetében ki kell igazítani.
Slovenian: Zaradi tehničnega napredka v proizvodnji slada je treba prilagoditi standardne stopnje donosa za nepraženi in praženi slad.
Romanian: În urma progreselor tehnice în producția de malț, se dovedește necesar să se actualizeze ratele standard de rentabilitate ale producției de malț prăjit și neprăjit.
Bulgarian: Техническия напредък постигнат в производството на малц, стандартния рандеман за непечен и печен малц следва да се промени и уточни.
Estonian: Pidades silmas tehnilist progressi linnasetootmises, tuleks korrigeerida röstimata ja röstitud linnaste ühtseid tulemimäärasid.
Latvian: Ņemot vērā tehnikas attīstību iesala ražošanā, būtu jāprecizē standarta ieguves normas attiecībā uz negrauzdētu un grauzdētu iesalu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į salyklo gamybos techninę pažangą reikėtų patikslinti standartines neskrudinto ir skrudinto salyklo išeigos normas.
Maltese: Minħabba l-progress tekniku fil-produzzjoni tax-xgħir, ir-rati standard tal-produzzjoni fejn jidħol ix-xgħir mhux inkaljat u inklajat għandhom ikunu aġġustati.