FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the quality of the security containers for this information and material;
French: qualité des meubles de sécurité contenant ces informations et matériels;
German: Qualität der Sicherheitsbehältnisse, in denen sich die Informationsträger und Materialien befinden, und
Spanish: la calidad de los contenedores de seguridad destinados a esta información y material; y
Italian: dalla qualità dei contenitori di sicurezza per queste informazioni e materiali;
Portuguese: Da qualidade dos contentores de segurança para estas informações e material; e
Danish: kvaliteten af de penge- eller stålskabe m.v., hvor oplysningerne eller materialet opbevares, og
Swedish: kvaliteten på säkerhetsskåp för uppgifterna och materielen, och
Greek: την ποιότητα των φωριαμών ασφαλείας όπου φυλάσσονται αυτές οι πληροφορίες και το υλικό, και
Czech: kvalitě bezpečnostních schránek obsahujících informace a materiály;
Slovak: kvality bezpečnostných kontajnerov pre tieto informácie a materiál;
Polish: jakości pojemników ochronnych, zawierających takie informacje i materiały;
Hungarian: az ilyen információkat és anyagokat tartalmazó biztonsági tárolóeszközök minősége,
Slovenian: kakovosti varnostnih vsebnikov za hranjenje takih podatkov in gradiva;
Romanian: calitatea mobilelor de securitate care adăpostesc aceste informații și materiale;
Bulgarian: качеството на сейфовете за тази информация и материал;
Estonian: sellise teabe ja materjali turvakonteinerite kvaliteet;
Latvian: šai informācijai un materiālam paredzēto seifu kvalitātes;
English: the physical nature and location of the building.
French: caractéristiques techniques et situation du bâtiment.
German: Beschaffenheit und Lage des Gebäudes.
Spanish: la naturaleza física y la ubicación del edificio.
Italian: dalle caratteristiche dell'edificio e dalla sua ubicazione.
Portuguese: Da natureza física e localização do edifício.
Danish: bygningens fysiske beskaffenhed og beliggenhed.
Swedish: byggnadens konstruktion och belägenhet.
Greek: τη φύση της κατασκευής και τη θέση του κτιρίου.
Czech: technických vlastnostech a umístění budovy.
Slovak: fyzickej povahy a umiestnenia budovy.
Polish: fizycznej struktury i lokalizacji budynku.
Hungarian: az épület fizikai jellemzői és elhelyezkedése.
Slovenian: tehničnih značilnosti in lokacije zgradbe.
Romanian: caracteristicile tehnice și localizarea clădirii.
Bulgarian: конструкцията и местонахождението на сградата.
Estonian: hoone füüsilised omadused ja asukoht;
Latvian: ēkas fiziskajām īpašībām un atrašanās vietas.
English: The Secretary-General/High Representative shall: (a) implement the Council's security policy;
Hungarian: A főtitkár/főképviselő: a) végrehajtja a Tanács biztonsági politikáját;
English: consider security problems referred to him by the Council or its competent bodies;
French: examine les problèmes de sécurité qui lui sont soumis par le Conseil ou ses instances compétentes;
German: befasst sich mit Sicherheitsproblemen, die der Rat oder seine zuständigen Gremien ihm vorlegen;
Spanish: considerará los problemas de seguridad que le transmitan el Consejo o sus órganos competentes;
Italian: prende in esame i problemi di sicurezza sottopostigli dal Consiglio o dagli organi competenti di questo;
Portuguese: Estuda os problemas de segurança que lhe forem submetidos pelo Conselho ou pelas suas instâncias competentes;
Danish: tage stilling til sikkerhedsproblemer, der forelægges ham af Rådet eller dets kompetente organer
Swedish: ta ställning till de säkerhetsproblem som rådet eller dess behöriga organ har hänskjutit till honom,
Greek: εξετάζει τα προβλήματα ασφαλείας που του αναφέρονται από το Συμβούλιο ή τα αρμόδια κλιμάκιά του,
Czech: posuzuje bezpečnostní obtíže, které mu předkládá Rada nebo její příslušné útvary;
Slovak: hodnotiť problémy bezpečnosti, ktoré mu predložila Rada alebo jej príslušné orgány;
Polish: rozpatruje problemy przedstawione mu przez Radę lub jej właściwe organy;
Hungarian: foglalkozik a Tanács vagy annak illetékes szervei által elé terjesztett biztonsági problémákkal;
Slovenian: preučuje varnostna vprašanja, ki mu jih predloži Svet ali njegova pristojna telesa;
Romanian: analizează problemele de securitate care îi sunt aduse la cunoștință de către Consiliu sau de autoritățile competente ale acestuia;
Bulgarian: разглежда проблемите в областта на сигурността, отнесени до него от Съвета или неговите компетентни органи;
Estonian: uurib julgeolekuprobleeme, mille nõukogu või tema pädevad organid talle on edastanud;
Latvian: izskata drošības jautājumus, ko viņam iesniedz Padome vai tās kompetentās iestādes;
English: In particular, the Secretary-General/High Representative shall be responsible for: (a) coordinating all matters of security relating to Council activities;
Hungarian: A főtitkár/főképviselő különösen a következőkért felel: a) a Tanács tevékenységével összefüggő valamennyi, biztonsággal kapcsolatos ügy összehangolása;
English: maintaining close liaison with all security authorities concerned in order to achieve overall coordination of security;
French: de rester en liaison étroite avec toutes les autorités de sécurité concernées afin d'arriver à une coordination globale de la sécurité;
German: er unterhält enge Verbindungen zu allen betroffenen Sicherheitsbehörden, um für eine Gesamtkoordinierung der Sicherheitsmaßnahmen zu sorgen;
Spanish: mantener una estrecha relación con todas las autoridades de seguridad interesadas para lograr la coordinación global de la seguridad;
Italian: mantenere uno stretto legame con tutte le autorità per la sicurezza interessate ai fini di un coordinamento globale della sicurezza;
Portuguese: Por manter uma ligação estreita com todas as autoridades de segurança competentes, a fim de alcançar uma coordenação global da segurança;
Danish: at holde løbende kontakt til vedkommende sikkerhedsmyndigheder med henblik på at varetage den overordnede samordning af sikkerhedsbeskyttelsen
Swedish: stå i nära kontakt med alla berörda säkerhetsmyndigheter för att få till stånd en övergripande samordning av säkerheten,
Greek: να διατηρεί στενό σύνδεσμο με όλες τις ενεχόμενες αρχές ασφαλείας για γενικότερο συντονισμό της ασφαλείας,
Czech: udržovat úzké vztahy se všemi dotčenými bezpečnostními orgány, aby bylo dosaženo celkové koordinace bezpečnosti;
Slovak: udržiavanie úzkej spolupráce so všetkými príslušnými bezpečnostnými orgánmi s cieľom dosiahnutia koordinácie bezpečnosti;
Polish: utrzymywanie ścisłej współpracy ze wszystkimi zainteresowanymi organami bezpieczeństwa, w celu osiągnięcia całkowitej koordynacji działań w zakresie bezpieczeństwa;
Hungarian: szoros kapcsolat fenntartása az összes érintett biztonsági hatósággal a biztonsági intézkedések átfogó összehangolásának megvalósítása érdekében;
Slovenian: vzdrževanje tesnih stikov z vsemi zadevnimi varnostnimi organi zaradi uresničevanja vsesplošne usklajenosti na področju varovanja tajnosti;
Romanian: de a menține legături strânse cu toate autoritățile de securitate pentru a ajunge la o coordonare de ansamblu a securității;
Bulgarian: поддържа тесни връзки с всички заинтересовани органи по сигурността с оглед на осъществяването на пълна координация на дейностите по сигурността;
Estonian: säilitada tihedaid sidemeid kõigi asjaomaste julgeolekuasutustega, et tagada julgeoleku üldine koordineerimine;
Latvian: ciešas sadarbības uzturēšanu ar visām attiecīgajām drošības iestādēm, lai panāktu vispārēju drošības koordinēšanu;
English: keeping the Council security policy and procedures constantly under review and, as required, preparing appropriate recommendations.
French: de réexaminer constamment l'organisation et les procédures de sécurité du Conseil et, le cas échéant, de préparer les recommandations qui s'imposent.
German: er behält ständig das Sicherheitskonzept und die Sicherheitsverfahren des Rates im Auge und arbeitet gegebenenfalls entsprechende Empfehlungen aus.
Spanish: mantener bajo constante revisión la política y los procedimientos de seguridad del Consejo y, en caso necesario, preparar las recomendaciones adecuadas.
Italian: riesaminare costantemente la politica e le procedure di sicurezza del Consiglio e se necessario predisporre le opportune raccomandazioni.
Portuguese: Por proceder a uma constante revisão da política e dos procedimentos de segurança do Conselho e, se necessário, pela elaboração de recomendações adequadas.
Danish: løbende at tage Rådets sikkerhedspolitik og -procedurer op til nyvurdering og at udarbejde relevante henstillinger.
Swedish: ständigt se över rådets säkerhetspolitik och säkerhetsförfaranden och, i förekommande fall, utarbeta lämpliga rekommendationer.
Greek: να επανεξετάζει τακτικά την πολιτική ασφαλείας του Συμβουλίου και τις σχετικές ρυθμίσεις και, εφόσον απαιτείται, να προβαίνει στις κατάλληλες συστάσεις.
Czech: trvale posuzovat bezpečnostní politiku a bezpečnostní postupy Rady a případně připravovat vhodná doporučení.
Slovak: dôsledné sledovanie bezpečnostnej politiky a postupov Rady a, ak sa tak požaduje, pripravovanie primeraného odporúčania.
Polish: dokonywanie stałego przeglądu procedur i polityki bezpieczeństwa Rady, oraz, jeżeli jest to niezbędne, przygotowanie właściwych zaleceń.
Hungarian: a Tanács biztonsági politikájának és eljárásainak folyamatos felülvizsgálata, és adott esetben megfelelő ajánlások kidolgozása.
Slovenian: nenehno preverjanje varnostne politike Sveta in postopkov in po potrebi pripravljanje ustreznih priporočil.
Romanian: de a reanaliza permanent organizarea și procedurile Consiliului privind securitatea și, după caz, de a pregăti recomandările corespunzătoare.
Bulgarian: извършва непрекъснат преглед на политиката и на процедурите на Съвета в областта на сигурността, а при необходимост, изготвя и съответстващи препоръки.
Estonian: jälgida pidevalt nõukogu julgeolekupõhimõtteid ja -korda ning koostada vajaduse korral asjakohaseid ettepanekuid.
Latvian: pastāvīgu Padomes drošības politikas un procedūru pārskatīšanu un attiecīgu ieteikumu sagatavošanu vajadzības gadījumā.
English: In the framework of each Member State administration, the corresponding NSA should be responsible for: (a) the maintenance of the security of EU classified information held by any national department, body or agency, public or private, at home or abroad;
Hungarian: Az egyes tagállamok közigazgatásának keretén belül a megfelelő nemzeti biztonsági hatóság a következőkért felel: a) bármely nemzeti hatóság, szerv, illetve köz- vagy magánintézmény által belföldön vagy külföldön kezelt minősített EU-információk biztonságának a megőrzéséért;
English: the periodic inspection of the security arrangements for the protection of EU classified information;
French: de procéder périodiquement à l'inspection des dispositions de sécurité destinées à assurer la protection des informations classifiées de l'UE;
German: die periodische Überprüfung der Sicherheitsvorkehrungen für den Schutz von EU-Verschlusssachen;
Spanish: inspeccionar periódicamente las disposiciones de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE;
Italian: l'ispezione periodica dei dispositivi di sicurezza per la protezione delle informazioni classificate UE;
Portuguese: Pela inspecção periódica das disposições de segurança para a protecção das informações classificadas da UE;
Danish: regelmæssig inspektion af sikkerhedsordningerne for beskyttelse af EU-klassificerede oplysninger
Swedish: den periodiska inspektionen av säkerhetsarrangemangen för sekretessbelagda EU-uppgifter,
Greek: να ελέγχει κατά διαστήματα τις ρυθμίσεις ασφαλείας για την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών ΕΕ,
Czech: pravidelnou kontrolu bezpečnostních opatření na ochranu utajovaných skutečností EU;
Slovak: pravidelnú kontrolu bezpečnostných dojednaní na ochranu tajných informácií EÚ;
Polish: okresową kontrolę uzgodnień w dziedzinie bezpieczeństwa dotyczących ochrony informacji niejawnych UE;
Hungarian: az EU minősített információk védelmét szolgáló biztonsági intézkedések rendszeres időközönkénti ellenőrzéséért;
Slovenian: periodične inšpekcije sistemov za zaščito tajnih podatkov EU;
Romanian: inspecția periodică a aranjamentelor de securitate destinate să asigure protecția informațiilor clasificate ale UE;
Bulgarian: периодичната проверка на мерките за сигурност с оглед на защитата на класифицираната информация на ЕС;
Estonian: Euroopa Liidu salastatud teabe kaitsmiseks võetud julgeolekukorra regulaarse läbivaatamise eest;
Latvian: ES klasificētās informācijas aizsardzībai paredzēto drošības pasākumu periodisku pārbaudi;
English: devising such security plans as are considered necessary to prevent EU classified information from falling into unauthorised hands.
French: de mettre au point les plans de sécurité jugés nécessaires pour éviter que des informations classifiées de l'UE ne tombent dans des mains non autorisées.
German: die Aufstellung der Sicherheitspläne, die für erforderlich gehalten werden, um zu verhindern, dass EU-Verschlusssachen in unbefugte Hände gelangen.
Spanish: elaborar los planes de seguridad que se consideren necesarios para impedir que la información clasificada de la UE caiga en manos de personas no autorizadas.
Italian: concepire i piani di sicurezza necessari per impedire che le informazioni classificate UE finiscano in mano a persone non autorizzate.
Portuguese: Por elaborar os planos de segurança considerados necessários para impedir que as informações classificadas da UE possam ser comunicadas a pessoas não autorizadas.
Danish: at udarbejde de sikkerhedsplaner, der skønnes nødvendige for at forhindre uautoriseret indsigt i EU-klassificerede oplysninger.
Swedish: att utarbeta sådana säkerhetsplaner som anses nödvändiga för att förhindra att sekretessbelagda EU-uppgifter hamnar hos obehöriga.
Greek: να λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα ασφαλείας ώστε να προλαμβάνεται η διαρροή διαβαθμισμένων πληροφοριών σε μη εξουσιοδοτημένα πρόσωπα.
Czech: sestavení nezbytných bezpečnostních plánů, aby se předešlo tomu, že se utajované skutečnosti EU dostanou do neoprávněných rukou.
Slovak: zostavovanie takých plánov bezpečnosti, ako považujú za potrebné, aby sa predišlo tomu, aby sa tajné informácie EÚ dostali do neoprávnených rúk.
Polish: opracowanie takich planów bezpieczeństwa, jakie są niezbędne w celu uniemożliwienia dostania się informacji niejawnych UE w niepowołane ręce.
Hungarian: olyan biztonsági tervek kidolgozásáért, amelyeket szükségesnek ítélnek annak megakadályozására, hogy az EU minősített információk illetéktelen személyek kezébe kerülhessenek.
Slovenian: oblikovanje takih načrtov varovanja tajnosti, kot so potrebni za preprečevanje prehajanja tajnih podatkov EU v roke nepooblaščenim osebam.
Romanian: elaborarea unor planuri de securitate considerate necesare pentru ca informațiile clasificate ale UE să nu ajungă la persoane neautorizate.
Bulgarian: съставянето на планове по сигурността, необходими за да се предотврати попадането на класифицирана информация на ЕС в ръцете на лице, което не е получило разрешение за достъп.
Estonian: selliste julgeolekukavade väljatöötamise eest, mida peetakse vajalikuks, et vältida Euroopa Liidu salastatud teabe sattumist selleks volitamata isikute kätte.
Latvian: tādu drošības plānu izstrādi, ko uzskata par nepieciešamiem, lai novērstu ES klasificētās informācijas nokļūšanu nepiederošu personu rīcībā.
English: TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET: this classification shall be applied only to information and material the unauthorised disclosure of which could cause exceptionally grave prejudice to the essential interests of the European Union or of one or more of its Member States.
French: TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET: cette classification s'applique exclusivement aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait causer un préjudice exceptionnellement grave aux intérêts essentiels de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.
German: "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET": Dieser Geheimhaltungsgrad findet nur auf Informationen und Material Anwendung, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen der Europäischen Union oder eines oder mehrerer ihrer Mitgliedstaaten einen äußerst schweren Schaden zufügen könnte.
Italian: TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET: questa classificazione si applica soltanto a informazioni e materiali la cui divulgazione non autorizzata potrebbe arrecare danni di eccezionale gravità agli interessi fondamentali dell'Unione europea o di uno o più Stati membri.
Portuguese: TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET: esta classificação apenas se aplica a informações e material cuja divulgação não autorizada possa prejudicar de forma excepcionalmente grave os interesses essenciais da União Europeia ou de um ou vários dos seus Estados-Membros.
Danish: TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET: Denne klassifikation anvendes kun til oplysninger og materiale, hvis videregivelse uden dertil indhentet bemyndigelse ville kunne forvolde Den Europæiske Unions eller én eller flere af dens medlemsstaters vitale interesser overordentlig alvorlig skade.
Swedish: TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET (kvalificerat hemligt): denna sekretessgrad skall endast användas för uppgifter och materiel vilkas röjande utan tillstånd skulle kunna vålla Europeiska unionens eller en eller flera av dess medlemsstaters väsentliga intressen synnerligen allvarlig skada (synnerligt men).
Greek: TRΘS SECRET UE/EU TOP SECRET: Η διαβάθμιση αυτή εφαρμόζεται μόνο στις πληροφορίες και το υλικό των οποίων η άνευ αδείας κοινολόγηση μπορεί να βλάψει σοβαρότατα τα ζωτικά συμφέροντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών της.
Hungarian: TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET: ez a minősítés csak azokra az információkra és anyagokra alkalmazható, amelyek engedély nélküli kiszolgáltatása rendkívül súlyosan sérthetné az Európai Unió, illetve egy vagy több tagállama alapvető érdekeit.
Estonian: TRS SECRET UE/EU TOP SECRET: seda kategooriat kasutatakse ainult sellise teabe ja materjali puhul, mille loata avaldamine võib väga tõsiselt kahjustada Euroopa Liidu või ühe või mitme Euroopa Liidu liikmesriigi olulisi huve.
Latvian: ES sevišķi slepeni (TRS SECRET UE/EU TOP SECRET): šo klasifikāciju piemēro tikai informācijai un materiālam, kura neatļauta izpaušana var izraisīt ārkārtīgi nopietnu apdraudējumu Eiropas Savienības vai vienas vai vairāku tās dalībvalstu būtiskām interesēm.
English: SECRET UE: this classification shall be applied only to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of the European Union or of one or more of its Member States.
French: SECRET UE: cette classification s'applique uniquement aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.
German: "SECRET UE": Dieser Geheimhaltungsgrad findet nur auf Informationen und Material Anwendung, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen der Europäischen Union oder eines oder mehrerer ihrer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnte.
Italian: SECRET UE: questa classificazione si applica soltanto a informazioni e materiali la cui divulgazione non autorizzata potrebbe ledere gravemente gli interessi fondamentali dell'Unione europea o di uno o più Stati membri.
Portuguese: SECRET UE: esta classificação apenas se aplica a informações e material cuja divulgação não autorizada possa prejudicar seriamente os interesses essenciais da União Europeia ou de um ou vários dos seus Estados-Membros.
Danish: SECRET UE: Denne klassifikation anvendes kun til oplysninger og materiale, hvis videregivelse uden dertil indhentet bemyndigelse ville kunne forvolde Den Europæiske Unions eller én eller flere af dens medlemsstaters vitale interesser alvorlig skade.
Swedish: SECRET UE (hemligt): denna sekretessgrad skall endast användas för uppgifter och materiel vilkas röjande utan tillstånd skulle kunna vålla Europeiska unionens eller en eller flera av dess medlemsstaters väsentliga intressen allvarlig skada (icke obetydligt men).
Greek: SECRET UE: Η διαβάθμιση αυτή εφαρμόζεται μόνο στις πληροφορίες και το υλικό των οποίων η άνευ αδείας κοινολόγηση μπορεί να βλάψει σοβαρά τα ζωτικά συμφέροντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών της.
Hungarian: SECRET UE: ez a minősítés csak azokra az információkra és anyagokra alkalmazható, amelyek engedély nélküli kiszolgáltatása súlyosan sérthetné az Európai Unió, illetve egy vagy több tagállama alapvető érdekeit.
Estonian: SECRET UE: seda kategooriat kasutatakse ainult sellise teabe ja materjali puhul, mille loata avaldamine võib tõsiselt kahjustada Euroopa Liidu või ühe või mitme Euroopa Liidu liikmesriigi olulisi huve.
Latvian: ES slepeni (SECRET UE): šo klasifikāciju piemēro tikai informācijai un materiālam, kura neatļauta izpaušana varētu nopietni kaitēt Eiropas Savienības vai vienas, vai vairāku tās dalībvalstu būtiskām interesēm.
English: CONFIDENTIEL UE: this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could harm the essential interests of the European Union or of one or more of its Member States.
French: CONFIDENTIEL UE: cette classification s'applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire aux intérêts essentiels de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.
German: "CONFIDENTIEL UE": Dieser Geheimhaltungsgrad findet auf Informationen und Material Anwendung, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen der Europäischen Union oder eines oder mehrerer ihrer Mitgliedstaaten schaden könnte.
Italian: CONFIDENTIEL UE: questa classificazione si applica a informazioni e materiale la cui divulgazione non autorizzata potrebbe ledere gli interessi fondamentali dell'Unione europea o di uno o più Stati membri.
Portuguese: CONFIDENTIEL UE: esta classificação apenas se aplica a informações e material cuja divulgação não autorizada possa prejudicar os interesses essenciais da União Europeia ou de um ou vários dos seus Estados-Membros.
Danish: CONFIDENTIEL UE: Denne klassifikation anvendes til oplysninger og materiale, hvis videregivelse uden dertil indhentet bemyndigelse ville kunne forvolde Den Europæiske Unions eller en eller flere af dens medlemsstaters vitale interesser skade.
Swedish: CONFIDENTIEL UE (hemligt): denna sekretessgrad skall användas för uppgifter och materiel vilkas röjande utan tillstånd skulle kunna vålla Europeiska unionens eller en eller flera av dess medlemsstaters väsentliga intressen skada (ringa men).
Greek: CONFIDENTIEL UE: Η διαβάθμιση αυτή εφαρμόζεται στις πληροφορίες και το υλικό των οποίων η άνευ αδείας κοινολόγηση μπορεί να βλάψει τα ζωτικά συμφέροντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών της.
Hungarian: CONFIDENTIEL UE: ez a minősítés csak azokra az információkra és anyagokra alkalmazható, amelyek engedély nélküli kiszolgáltatása sérthetné az Európai Unió, illetve egy vagy több tagállama alapvető érdekeit.
Estonian: CONFIDENTIEL UE: seda kategooriat kasutatakse sellise teabe ja materjali puhul, mille loata avaldamine võib kahjustada Euroopa Liidu või ühe või mitme Euroopa Liidu liikmesriigi olulisi huve.
Latvian: ES konfidenciāli (CONFIDENTIEL UE): šo klasifikāciju piemēro informācijai un materiālam, kura neatļauta izpaušana varētu kaitēt Eiropas Savienības vai vienas vai vairāku tās dalībvalstu būtiskām interesēm.