English: In the case of imports from non-market-economy countries which become members of the WTO after the entry into force of this Regulation, it applies to all anti-dumping investigations concerning products originating in those countries which are initiated after the date of their accession to the WTO.
French: Dans le cas des importations en provenance de pays dépourvus d'une économie de marché qui deviennent membres de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) après l'entrée en vigueur du présent règlement, il s'applique à toutes les enquêtes antidumping concernant les produits originaires de ces pays ouvertes après la date de leur adhésion à l'OMC.
German: Im Fall der Einfuhren von Waren mit Ursprung in den Ländern ohne Marktwirtschaft, die nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung der WTO beitreten, gilt sie für alle nach dem WTO-Beitritt eingeleiteten Antidumpinguntersuchungen.
Spanish: En el caso de las importaciones originarias de los países sin economía de mercado que se adhieran a la OMC después de la entrada en vigor del presente Reglamento, se aplicará a todas las investigaciones antidumping referentes a productos originarios de esos países que se abran después de la fecha de su adhesión a la OMC.
Italian: Nel caso di importazioni in provenienza da paesi non retti da un'economia di mercato che divengano membri dell'OMC successivamente all'entrata in vigore del presente regolamento, esso si applica a tutte le inchieste antidumping relative ai prodotti originari di tali paesi avviate dopo la data della loro adesione all'OMC.
Portuguese: No caso das importações originárias de países terceiros sem economia de mercado que se tornem membros da OMC após a entrada em vigor do presente regulamento, é aplicável a todos os inquéritos anti-dumping relativos a produtos originários desses países que tenham início após a data da sua acessão à OMC.
Dutch: Zij is van toepassing op onderzoeken betreffende producten uit landen met staatshandel die na de inwerkingtreding van deze verordening lid worden van de WTO en voorzover deze landen op de datum van de opening van het onderzoek lid zijn van de WTO.
Danish: I tilfælde af import fra lande uden markedsøkonomi, som bliver medlemmer af WTO efter denne forordnings ikrafttræden, gælder den for alle antidumpingundersøgelser vedrørende varer med oprindelse i de pågældende lande, der indledes efter datoen for deres optagelse i WTO.
Swedish: I fråga om import från länder som inte är marknadsekonomier och som blir medlemmar i WTO efter det att denna förordning har trätt i kraft, skall förordningen tillämpas på alla antidumpningsundersökningar avseende produkter med ursprung i dessa länder som inleds efter den dag länderna i fråga har anslutits till WTO.
Finnish: Tämän asetuksen voimaantulon jälkeen WTO:n jäseniksi tulleista muista kuin markkinatalousmaista peräisin olevan tuonnin osalta asetusta sovelletaan kaikkiin asianomaisista maista peräisin olevaa tuontia koskeviin polkumyyntitutkimuksiin, jotka on pantu vireille sen jälkeen kun ne ovat tulleet WTO:n jäseniksi.
Greek: Στην περίπτωση εισαγωγών από χώρες χωρίς οικονομία της αγοράς που καθίστανται μέλη του ΠΟΕ μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται σε όλες τις έρευνες αντιντάμπινγκ που αφορούν προϊόντα καταγωγής των εν λόγω χωρών οι οποίες αρχίζουν μετά την ημερομηνία προσχώρησής τους στον ΠΟΕ.
Czech: V případě dovozu ze zemí bez tržního hospodářství, které se stanou členy WTO poté, co toto nařízení vstoupí v platnost, se použije na všechna antidumpingová šetření výrobků pocházejících z těchto zemí, která byla zahájena po datu jejich přistoupení k WTO.
Slovak: V prípade dovozov z krajín s iným ako trhovým hospodárstvom, ktoré sa stali členmi WTO po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia, sa toto nariadenie vzťahuje na všetky antidumpingové prešetrovania, ktoré sa týkajú výrobkov pochádzajúcich z týchto krajín, začaté po dátume ich pristúpenia k WTO.
Polish: W przypadku przywozu z państw o gospodarce nierynkowej, które stają się członkami WTO po dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, odnosi się ono do wszystkich postępowań antydumpingowych dotyczących produktów pochodzących z tych krajów, które są rozpoczynane po dacie wstąpienia tych krajów do WTO.
Hungarian: Az olyan, nem piacgazdaságú országokból származó behozatal esetében, amelyek e rendelet hatálybalépése után válnak a WTO tagjává, ezt a rendeletet kell alkalmazni az ezen országokból származó termékekkel kapcsolatos valamennyi, a WTO-hoz történő csatlakozás időpontja után kezdeményezett dömpingellenes vizsgálatra.
Slovenian: V primeru uvoza iz držav, ki nimajo tržnega gospodarstva in postanejo članice WTO po začetku veljavnosti te uredbe, se uredba uporablja za vse proti dampinške preiskave v zvezi s proizvodi iz teh držav, ki se začnejo po datumu pristopa teh držav v WTO.
Romanian: În cazul importurilor care provin din țări care nu au economie de piață și care devin membre ale Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) după intrarea în vigoare a prezentului regulament, acesta se aplică tuturor anchetelor antidumping privind produsele originare din aceste țări care au fost deschise după data aderării lor la OMC.
Bulgarian: В случаите на внос от страни с непазарна икономика, които стават членове на СТО след влизането в сила на настоящия регламент, той се прилага за всички антидъмпингови разследвания, които се отнасят до продукти с произход от тези страни, които са започнали след датата на тяхното присъединяване към СТО.
Estonian: Impordi puhul mitteturumajanduslikest riikidest, mis said WTO liikmeks pärast käesoleva määruse jõustumist, kohaldatakse käesolevat määrust kõigi kõnealustest riikidest pärinevaid tooteid käsitlevate dumpinguvastaste menetluste suhtes, mis on algatatud pärast seda, kui nendest riikidest said WTO liikmed.
Latvian: Attiecībā uz importu no valstīm bez tirgus ekonomikas, kas PTO iestājušās pēc šīs regulas stāšanās spēkā, regulu piemēro tādām antidempinga izmeklēšanām saistībā ar konkrēto valstu izcelsmes produktiem, kas sāktas pēc valstu iestāšanās PTO.
Lithuanian: Tuo atveju, kai prekės importuojamos iš ne rinkos ekonomikos valstybių, kurios Pasaulio prekybos organizacijos narėmis tampa po šio reglamento įsigaliojimo, šis reglamentas taikomas visiems po jų įstojimo į Pasaulio prekybos organizaciją datos inicijuotiems šių šalių kilmės gaminių antidempingo tyrimams.
Maltese: Fil-każ ta' importazzjonijiet minn pajjiżi li m'għandhomx ekonomija tas-suqli saru membri tal-WTO wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, dan japplika għall-investigazzjonijiet kollha ta' kontra d-dumping fir-rigward ta' prodotti li joriġinaw f'dawk il-pajjiżi, li jinbdew wara d-data tas-sħubija tagħhom fl-WTO.