English: Moreover, the regular and detailed reports which the company undertook to provide to the Commission will allow effective monitoring and the structure of the company is such that the Commission considers that the risk of circumvention of the undertaking is minimised.
French: En outre, les rapports périodiques détaillés que la société s'est engagée à présenter à la Commission permettront un contrôle efficace de l'engagement et, vu la structure de la société, la Commission estime que le risque de contournement est minime.
German: Außerdem verpflichtete sich das Unternehmen, der Kommission regelmäßig ausführliche Berichte vorzulegen, sodass eine wirksame Überwachung gewährleistet ist. Zudem ist die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung nach Auffassung der Kommission angesichts der Unternehmensstruktur minimal.
Italian: I rapporti periodici e dettagliati che la società si è impegnata a presentare alla Commissione consentiranno un controllo efficace; inoltre, in considerazione della struttura della società, la Commissione ritiene che il rischio di elusione degli impegni sia minimo.
Portuguese: Além disso, tendo em conta os relatórios regulares e pormenorizados que a empresa se comprometeu a apresentar à Comissão e que permitirão um controlo efectivo, bem como a estrutura da empresa, a Comissão considera que o risco de incumprimento do compromisso é mínimo.
Danish: De regelmæssige og detaljerede rapporter, som selskabet har forpligtet sig til at aflægge til Kommissionen, vil endvidere muliggøre en effektiv overvågning, og selskabet har en sådan struktur, at Kommissionen finder, at risikoen for omgåelse af tilsagnet er meget begrænset.
Swedish: De regelbundna och detaljerade rapporter som företaget åtagit sig att lämna till kommissionen kommer att medge en effektiv övervakning och företagets struktur är sådan att kommissionen anser att risken för kringgående av åtagandet är minimal.
Slovak: Naviac pravidelné a podrobné správy, ktoré sa spoločnosť zaviazala poskytovať Komisii, budú umožňovať efektívne sledovanie a štruktúra spoločnosti je taká, že Komisia usudzuje, že riziko obchádzania záväzku je minimalizované.
Polish: Ponadto, regularne i szczegółowe sprawozdania, które przedsiębiorstwo zobowiązało się przedkładać Komisji, pozwolą na skuteczną kontrolę, a Komisja uważa, że przy istniejącej strukturze przedsiębiorstwa ryzyko uchylania się od wypełniania zobowiązania jest zmniejszone do minimum.
Hungarian: Továbbá a vállalat által a Bizottság részére küldött rendszeres és részletes jelentés lehetővé teszi a hatékony felügyeletet, emellett ennek a vállalatnak olyan a szervezete, hogy a Bizottság úgy véli, a kötelezettségvállalás megkerülésének csekély a kockázata.
Slovenian: Podjetje se je tudi zavezalo, da bo Komisiji redno predlagalo podrobna poročila, ki bodo omogočala učinkovit nadzor; poleg tega pa je nevarnost izogibanja zavezi po mnenju Komisije minimalna zaradi strukture podjetja.
Estonian: Lisaks võimaldavad korrapärased ja üksikasjalikud aruanded, mida kõnealune äriühing kohustus komisjonile esitama, tõhusalt kontrollida ning nimetatud äriühingu struktuur on selline, et komisjoni arvates on kohustusest kõrvalehoidmise oht minimaalne.
Latvian: Turklāt regulārie un detalizētie ziņojumi, ko uzņēmums apņēmās sniegt Komisijai, ļaus veikt efektīvu uzraudzību, un uzņēmuma struktūra ir tāda, ka Komisija uzskata saistību apiešanas risku par minimālu.
Lithuanian: Be to, reguliarios ir išsamios ataskaitos, kurias bendrovė įsipareigojo teikti Komisijai, turi užtikrinti veiksmingą monitoringą, o bendrovės struktūra yra tokia, kad, Komisijos manymu, įsipareigojimo apėjimo rizika yra labai nedidelė.
Maltese: Barra minn hekk, ir-rapporti regolari u dettaljati illi l-kumpannija obbligat ruħha illi tipprovdi lill-Kummissjoni ser tippermetti monitoraġġ effettiv u l-istruttura tal-kumpannija hija tali illi l-Kummissjoni tikonsidra illi r-riskju ta' evażjoni ta' l-obbligu offru mill-istess kumpannija ġie minimizzat.