English: Processors may request that an amount equal to the aid calculated for the raw materials be paid to them in advance provided that they provide evidence that the raw materials have entered their premises and they have lodged a security in favour of the intervention agency.
German: Sofern der Verarbeiter eine Sicherheit zugunsten der Interventionsstelle geleistet hat, kann er einen Vorschuß in Höhe der Beihilfe beantragen, berechnet nach den Grundstoffen, für die er den Nachweis erbringt, daß sie in seinen Verarbeitungsanlagen eingetroffen sind.
Italian: Il trasformatore può chiedere che gli sia anticipato un importo pari all'aiuto, calcolato per le materie prime per le quali fornisce la prova dell'entrata nei suoi impianti, previa costituzione di una cauzione a favore dell'organismo d'intervento.
Czech: Zpracovatel může požádat o vyplacení zálohy ve výši podpory vypočítané podle surovin, u kterých podal doklad, že byly doručeny do jeho zpracovatelských zařízení, pokud složil jistotu ve prospěch intervenční agentury.
Slovak: Spracovatelia môžu žiadať vyplatenie čiastky rovnajúce sa podpore pre suroviny vopred za predpokladu, že poskytnú dôkazy o tom, že sa suroviny nachádzajú v ich priestoroch a že zložili záruku v prospech intervenčnej agentúry.
Polish: Przetwórcy mogą ubiegać się o wypłatę zaliczki w kwocie równej kwocie pomocy obliczonej dla surowców pod warunkiem, że przedstawią dokumentację, z której wynikać będzie, że surowce zostały dostarczone do ich obiektów oraz że złożyli zabezpieczenie na rzecz agencji interwencyjnej.
Hungarian: A feldolgozók kérhetik, hogy a nyersanyagokra kiszámított támogatással egyenlő összeget fizessenek ki nekik előlegben, feltéve hogy bizonyítékot szolgáltatnak arra, hogy a nyersanyagok beléptek a telephelyükre és ha biztosítékot helyeztek letétbe az intervenciós hivatal javára.
Slovenian: Predelovalci lahko zahtevajo, da se jim vnaprej izplača znesek, enakovreden pomoči, ki je bila izračunana za surovine, če predložijo dokazilo, da so bile na njihovo posest dostavljene surovine in da so položili varščino v dobro intervencijske agencije.
Romanian: Transformatorul poate solicita să-i fie plătită în avans o sumă egală cu ajutorul, calculată pentru materiile prime pentru care face dovada că au intrat în instalațiile sale, cu condiția ca transformatorul să fi constituit o garanție în favoarea agenției de intervenție.
Bulgarian: Преработвателите могат да поискат сума в размер на помощта, изчислена за суровините, да им бъде платена авансово, при условие че представят доказателство за това, че суровините са постъпили в техните помещения и че са внесли гаранция в полза на интервенционната агенция.
Estonian: Töötlejad võivad paluda tooraine jaoks arvutatud toetusele vastava summa ettemaksmist, kui nad tõendavad, et tooraine on saabunud nende ettevõttesse ja et nad on esitanud sekkumisametile tagatise.
Latvian: Pārstrādātāji var pieprasīt, lai viņiem avansā izmaksā summu, kas vienāda ar atbalstu, kura aprēķināta par izejvielām, ar noteikumu, ka viņi iesniedz pierādījumus par izejvielu ievešanu viņu telpās un ka viņi ir iesnieguši drošības naudu par labu intervences iestādei.
Lithuanian: Perdirbėjai gali prašyti iš anksto išmokėti sumą, apskaičiuotą pagalbai už žaliavas, jei jie pateikia įrodymą, kad žaliavos atvežtos į jų patalpas ir kad jie pateikė užstatą intervencinės agentūros naudai.
Maltese: Il-proċessuri jistgħu jitolbu li ammont daqs l-għajnuna maħduma għall-materja prima titħallas lilhom bil-quddiem sakemm iġibu provi li l-materja prima tkun daħlet fl-istabbiliment tagħhom u jagħtu sigurtà favur l-aġenzija ta' intervent.