English: When the issuer of the convertible debt securities, the exchangeable debt securities or the debt securities with warrants is not the issuer of the shares, listing particulars must include:
French: Lorsque l'émetteur des obligations convertibles, échangeables ou assorties de warrants est différent de l'émetteur des actions, le prospectus doit contenir:
German: Ist der Emittent der Wandelschuldverschreibungen, austauschbaren Schuldverschreibungen oder Optionsanleihen nicht identisch mit dem Emittenten der Aktien, so muss der Prospekt folgendes enthalten:
Italian: Se l'emittente delle obbligazioni convertibili, permutabili, o con warrants, è diverso dall'emittente delle azioni, il prospetto deve contenere:
Portuguese: Sempre que o emitente de obrigações convertíveis, passíveis de troca, ou com warrants for diferente do emitente de acções, o prospecto deve conter:
Dutch: Wanneer de uitgevende instelling van de converteerbare obligaties, andere omwisselbare obligaties of obligaties met warrant niet de uitgevende instelling van de aandelen is, moet het prospectus bevatten:
Danish: Er udstederen af konvertible eller ombyttelige obligationer eller af obligationer med tilknyttede warrants ikke identisk med udstederen af aktierne, skal prospektet indeholde:
Swedish: När emittenten av de konvertibla skuldebreven, de utbytbara skuldebreven eller skuldebreven förenade med optionsrätt till nyteckning inte är den som emitterar aktierna, skall börsprospektet innehålla
Finnish: Jos vaihto-, vaihdettavien tai optiovelkakirjojen liikkeeseenlaskijana ei ole osakkeiden liikkeeseenlaskija, listalleottoesitteessä on oltava:
Czech: Není-li emitent konvertibilních nebo vyměnitelných dluhových cenných papírů nebo dluhových cenných papírů s opčními listy zároveň emitentem akcií, musí prospekt cenného papíru obsahovat
Slovak: Ak emitentom konvertibilných dlhopisov, vymeniteľných dlhopisov alebo dlhopisov s opčnými listami nie je emitent akcií, súčasťou prospektu musia byť:
Polish: W przypadku, gdy emitent zamiennych na akcje dłużnych papierów wartościowych, zamiennych dłużnych papierów wartościowych lub dłużnych papierów wartościowych z warrantami nie jest emitentem akcji, szczegółowe dane związane z dopuszczeniem do obrotu muszą zawierać:
Hungarian: Abban az esetben, ha az átváltoztatható kötvények, az átváltható kötvények vagy az opciós hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok kibocsátója nem azonos a részvények kibocsátójával, a tőzsdei tájékoztatóban szerepelnie kell a következőknek:
Slovenian: Kadar izdajatelj zamenljivih dolžniških vrednostnih papirjev, izmenljivih dolžniških vrednostnih papirjev ali dolžniških vrednostnih papirjev z nakupnimi boni ni izdajatelj delnic, mora prospekt za kotacijo vključevati:
Romanian: În cazul în care emitentul titlurilor de credit convertibile, preschimbabile sau însoțite de warante nu este același cu emitentul acțiunilor, prospectul trebuie să cuprindă:
Bulgarian: В случаите, когато емитентът на конвертируемите дългови ценни книжа, обменните дългови ценни книжа или на дълговите ценни книжа с варанти не е емитент на акциите, регистрационните данни трябва да съдържат:
Estonian: Kui vahetus-, asendus- või optsioonivõlakirjade emitent ei ole aktsiate emitendiks, peab noteerimisprospekt sisaldama:
Latvian: Ja emitents, kas emitē konvertējamās parādzīmes, maiņas parādzīmes vai parādzīmes ar papildu tiesībām, nav attiecīgo akciju emitents, tad prospektā jāiekļauj:
Lithuanian: Jeigu konvertuojamų skolos vertybinių popierių, keičiamų skolos vertybinių popierių ar skolos vertybinių popierių su varantais emitentas nėra akcijų emitentas, informaciniame biuletenyje turi būti:
Maltese: Fejn l-emittent ta' titoli ta' debitu konvertibbli, titoli ta' debitu skambjabbli jew titoli ta' debitu bil-warrants, mhux l-emittent ta' l-ishma, il-partikolaritajiet tal-lista għandhom jinkludu: