English: If persons without EU TOP SECRET clearance require information which, although contained in a EU TOP SECRET document, does not have that classification, the Head of the EU TOP SECRET Registry (see Section 22.2) may be authorised to produce the necessary number of extracts from that document.
French: Si des personnes ne possédant pas l'habilitation TRÈS SECRET UE ont besoin d'informations contenues dans un document TRÈS SECRET UE mais n'ont pas elles-mêmes ce niveau de classification, le chef du bureau d'ordre TRÈS SECRET UE (voir section 22.2) peut être autorisé à réaliser le nombre d'extraits nécessaires de ce document.
German: Fordern Personen, die nicht über eine "EU - STRENG GEHEIM"-Sicherheitsermächtigung verfügen, Informationen an, die zwar in einem "EU - STRENG GEHEIM"-Dokument enthalten, aber nicht als solche eingestuft sind, so kann der Leiter der "EU - STRENG GEHEIM"-Registratur (siehe Abschnitt 22.2) ermächtigt werden, die notwendige Anzahl von Auszügen aus diesem Dokument auszuhändigen.
Italian: Se persone che non hanno il nulla osta di sicurezza del grado UE SEGRETISSIMO richiedono informazioni le quali, sebbene contenute in un documento UE SEGRETISSIMO, non hanno tale grado di classificazione, il responsabile dell'ufficio di registrazione UE SEGRETISSIMO (cfr. punto 22.2) può essere autorizzato a produrre il numero necessario di estratti dal documento in questione.
Greek: Εάν άτομα χωρίς διαβάθμιση ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ χρειάζονται πληροφορίες οι οποίες, μολονότι περιέχονται σε έγγραφο ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ, δεν έχουν την διαβάθμιση αυτή, είναι δυνατόν να επιτραπεί στον προϊστάμενο της Γραμματείας ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ (βλέπε τμήμα 22.2), να παράγει τον απαιτούμενο αριθμό αποσπασμάτων από το έγγραφο αυτό.
Slovak: Ak osoby bez preverenia pre stupeň utajenia EÚ PRÍSNE TAJNÉ žiadajú utajované skutočnosti, ktoré, aj keď sú uvedené v dokumente EÚ PRÍSNE TAJNÉ, nemajú tento stupeň utajenia, vedúci registra dokumentov EÚ PRÍSNE TAJNÉ (pozri oddiel 22.2) môže povoliť vyhotovenie potrebného počtu výpisov z týchto dokumentov.
Polish: W przypadku gdy z informacją, która – mimo że zawarta w dokumencie o klauzuli EU TOP SECRET nie jest objęta tą klauzulą, powinny zapoznać się osoby nieposiadające upoważnienia do dostępu do informacji o klauzuli EU TOP SECRET, kierownik właściwej kancelarii tajnej EU TOP SECRET (por. sekcja 22.2) może zostać upoważniony do wykonania niezbędnej liczby wyciągów z tego dokumentu.
Hungarian: Ha EU SZIGORÚAN TITKOS biztonsági felhatalmazással nem rendelkező személyek kérnek olyan információkat, amelyek – bár azokat EU SZIGORÚAN TITKOS dokumentumok tartalmazzák – nem rendelkeznek ilyen minősítéssel, akkor az EU SZIGORÚAN TITKOS nyilvántartó hivatal vezetője (lásd a 22.2. szakaszt) engedélyt kaphat arra, hogy az adott dokumentumból a szükséges számú kivonatot elkészítse.
Slovenian: Če osebe brez varnostnega potrdila TRÈS SECRET UE potrebujejo podatke, ki, čeprav so vsebovani v dokumentu TRÈS SECRET UE, nimajo navedene stopnje tajnosti, se vodji registrskega urada TRÈS SECRET UE (glej oddelek 22.2) lahko dovoli, da pripravi potrebno število izvlečkov iz navedenega dokumenta.
Bulgarian: Ако лица, които нямат разрешение за достъп до СВРЪХСЕКРЕТНИ МАТЕРИАЛИ НА ЕС, се нуждаят от информация, която макар и съдържаща се в СВРЪХСЕКРЕТЕН документ на ЕС, няма такава степен на класифициране, началникът на службата за регистрация на СВРЪХСЕКРЕТНИ МАТЕРИАЛИ НА ЕС (виж раздел 22.2) може да бъде оторизиран да изготви необходимия брой извлечения от този документ.
Estonian: Kui isik, kes ei ole läbinud julgeolekukontrolli salastatuse kategooriasse EU TOP SECRET kuuluva teabe jaoks, vajab teavet, mis sisaldub salastatuse kategooriasse EU TOP SECRET kuuluvas dokumendis, kuid ei kuulu nimetatud salastatuse kategooriasse, võib salastatuse kategooria EU TOP SECRET registri juhataja (vt 22. jagu lõige 2) anda loa teha kõnealusest dokumendist vajaliku hulga väljavõtteid.
Latvian: Ja personas, kurām nav piekļuves ES SEVIŠĶI SLEPENI informācijai pieprasa informāciju, kas nav šādi klasificēta, lai arī tā ir iekļauta ES SEVIŠĶI SLEPENI dokumentā, ES SEVIŠĶI SLEPENI reģistra vadītājam (skatīt 22. iedaļas 2. punktu) var atļaut sniegt nepieciešamo skaitu minētā dokumenta izvilkumu.