English: The labelling shall indicate the fruit content by including the words "prepared with... g of fruit per 100 g" of the finished product, after deduction of the weight of water used in preparing the aqueous extracts, if appropriate.
French: L'étiquetage comporte l'indication de la teneur en fruits par la mention "préparé avec... grammes de fruits pour 100 grammes" de produit fini, le cas échéant après déduction du poids de l'eau employée pour la préparation des extraits aqueux.
German: Auf dem Etikett muss der Fruchtgehalt durch den Hinweis "hergestellt aus... g Früchten je 100 g" Enderzeugnis angegeben werden, gegebenenfalls nach Abzug des Gewichts des für die Zubereitung der wässrigen Auszüge verwendeten Wassers.
Spanish: El etiquetado deberá incluir la indicación del contenido de fruta del producto acabado mediante los términos "elaborado con... gramos de fruta por 100 gramos", si procede tras la deducción del peso del agua empleada para la preparación de los extractos acuosos.
Swedish: Märkningen skall innehålla frukthalten med orden "fruktmängd:... g per 100 g" för färdig produkt, i förekommande fall sedan vikten av det vatten som har använts vid beredningen av vattenextrakten har räknats bort.
Czech: Na etiketě musí být uveden údaj o obsahu ovoce slovy "vyrobeno z g ovoce na 100 g konečného výrobku", případně po odečtení hmotnosti vody použité pro přípravu vodných extraktů.
Slovak: Označenie uvádza obsah ovocia vrátane slov "pripravené z… g ovocia na 100 g" hotového výrobku, prípadne po odpočítaní hmotnosti vody použitej na prípravu vodných extraktov.
Polish: Na etykietach wskazuje się zawartość owocu, przez dodanie wyrazów "sporządzono z... g owocu na 100 g" produktu końcowego, w stosownych przypadkach, po odliczeniu ciężaru wody użytej do sporządzenia ekstraktów wodnych.
Hungarian: A címkéken a "Készült. g gyümölcs/100g felhasználásával" szavakkal fel kell tüntetni a késztermék gyümölcstartalmát, adott esetben a kivonat elkészítéséhez használt víz mennyisége nélkül.
Slovenian: Na označbi se navede vsebnost sadja z besedilom "izdelano iz... g sadja na 100 g' končnega proizvoda, po odštetju teže vode, uporabljene za pripravo vodnega ekstrakta, če je to primerno.
Romanian: Etichetarea menționează conținutul de fructe incluzând cuvintele „preparat din … g de fructe la 100 g” din produsul finit, după caz, după scăderea masei apei utilizate la prepararea extractelor apoase.
Estonian: Märgistusel näidatakse valmistoote puuviljasisaldus sõnadega "valmistatud. g puuviljadega 100 g toote kohta", arvates vajaduse korral maha vesilahuste valmistamiseks kasutatud vee massi.
Latvian: Gatavā produkta etiķetējumā norāda augļu saturu, iekļaujot vārdus "gatavots no g augļu uz 100 g", attiecīgos gadījumos atskaitot ūdeni saturošo izvilkumu sagatavošanai izmantotā ūdens svaru.
Lithuanian: Etiketėje nurodomas vaisių kiekis, įrašant žodžius "paruošta iš g vaisių 100 g", kur trūkstamas skaičius parodo vaisių minkštimo, tyrės, sulčių ar vandeninių ekstraktų kiekį 100 g gatavo produkto, atėmus vandens kiekį, jei buvo naudotas vandeniniams ekstraktams ruošti.
Maltese: It-tikkettjar għandu jindika l-kontenut tal-frott billi jinkludi l-kliem "imħejji minn…g ta' frott għal kull 100 g" tal-prodott imlesti, wara t-tnaqqis tal-piż ta' ilma wżat fit-tħejjija ta' l-estratti ilmija, jekk approprjat.