English: Six months before the end of the three-year financial framework, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council an overall assessment of the operations financed by the Community under this Regulation, together with suggestions regarding the future of this Regulation and, where necessary, proposals for amending it.
French: Six mois avant la fin du cadre financier triennal, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil une évaluation d'ensemble des actions financées par la Communauté dans le cadre du présent règlement, assortie de suggestions concernant l'avenir du présent règlement et, en tant que de besoin, des propositions concernant les modifications à y apporter.
German: Sechs Monate vor Ende des dreijährigen Finanzrahmens unterbreitet die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat eine Gesamtevaluierung der von der Gemeinschaft im Rahmen dieser Verordnung finanzierten Aktionen sowie Empfehlungen zur zukünftigen Anwendung dieser Verordnung und gegebenenfalls Vorschläge zu ihrer Änderung.
Portuguese: Seis meses antes do termo do quadro financeiro trienal, a Comissão deve apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho uma avaliação de todas as acções financiadas pela Comunidade no âmbito do presente regulamento, acompanhada de sugestões quanto ao futuro deste e, se necessário, de propostas de eventuais alterações.
Czech: Šest měsíců před uplynutím tříletého finančního rámce předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě celkové hodnocení opatření financovaných Společenstvím v souladu s tímto nařízením a doporučení týkající se dalšího uplatňování tohoto nařízení, popřípadě návrhy na jeho změny.
Slovak: Šesť mesiacov pred uplynutím trojročného finančného rámca Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade celkové hodnotenie aktivít financovaných spoločenstvom v súlade s týmto nariadením, ako aj odporúčania týkajúce sa ďalšieho uplatňovania tohto nariadenia, prípadne návrhy na jeho zmeny.
Polish: Sześć miesięcy przed końcem trzyletnich ram finansowych Komisja składa Parlamentowi Europejskiemu i Radzie ogólną ocenę działań finansowanych przez Wspólnotę w ramach niniejszego rozporządzenia, wraz z sugestiami dotyczącymi przyszłości niniejszego rozporządzenia i, w miarę potrzeby, wniosków je zmieniających.
Hungarian: Hat hónappal a három éves pénzügyi keret vége előtt a Bizottság az Európai Parlament és a Tanács elé terjeszti a Közösség által e rendelet alapján finanszírozott tevékenységek átfogó értékelését, az e rendelet jövőjével kapcsolatos javaslatokkal, és adott esetben, a módosítására vonatkozó ajánlásokkal együtt.
Slovenian: Šest mesecev pred zaključkom triletnega finančnega okvira posreduje Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu celovito oceno aktivnosti, ki jih je financirala Skupnost v skladu s to uredbo, ter svoje predloge, ki se nanašajo na prihodnost te uredbe in, če je to potrebno, predloge za popravke uredbe.
Romanian: Cu șase luni înaintea încheierii cadrului financiar trienal, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului o evaluare de ansamblu a acțiunilor finanțate de către Comunitate în cadrul prezentului regulament, însoțită de sugestii privind viitorul prezentului regulament și, după caz, de propuneri privind modificările ce trebuie aduse acestuia.
Estonian: Kuus kuud enne kolmeaastase finantsraamistiku lõppemist esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule üldhinnangu käesoleva määruse alusel ühenduse rahastatud meetmete kohta koos käesoleva määruse tulevikku käsitlevate soovitustega ning vajaduse korral selle muudatusettepanekutega.
Latvian: Sešus mēnešus pirms trīsgadīgā finansējuma beigām Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei to darbību vispārēju izvērtējumu, kuras Kopiena finansējusi saskaņā ar šo regulu, kopā ar ierosinājumiem par šīs regulas nākotni un vajadzības gadījumā - tās grozījuma priekšlikumiem.
Lithuanian: Prieš šešis mėnesius iki pasibaigiant trejų metų finansiniam laikotarpiui, Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai bendrą Bendrijos pagal šį reglamentą finansuotų operacijų bendrą įvertinimą kartu su pasiūlymais dėl šio reglamento ateities, o jei reikia – pasiūlymus dėl jo pakeitimo.
Maltese: Sitt xhur qabel it-tmiem tal-qafas finanzjarju ta' tliet snin, il-Kummissjoni għandha tippreżenta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill stima komplessiva ta' l-azzjonijiet iffinanzjati mill-Komunità skond dan ir-Regolament, flimkien ma' suġġerimenti relatati mal-futur ta' dan ir-Regolament u, fejn neċessarju, proposti biex ikun emendat.