English: Branding tends to increase product differentiation and reduce substitutability of the product, leading to a reduced elasticity of demand and an increased possibility to raise price.
French: La marque, qui est un élément supplémentaire de différenciation des produits, restreint les possibilités de substitution d'un produit à un autre, ce qui réduit l'élasticité de la demande et facilite la majoration des prix.
German: Markenwaren sind durch stärkere Produktdifferenzierung und geringere Substituierbarkeit gekennzeichnet, was die Nachfrageelastizität reduziert und mehr Spielraum für Preiserhöhungen bietet.
Spanish: La marca tiende a aumentar la diferenciación entre productos y a reducir la posibilidad de sustitución de los mismos, lo que provoca una menor elasticidad de la demanda y una mayor posibilidad de incrementar los precios.
Italian: Il marchio tende ad accrescere la differenziazione del prodotto e a ridurne la fungibilità e pertanto riduce l'elasticità della domanda ed accresce la possibilità di aumentare i prezzi.
Portuguese: As marcas tendem a aumentar a diferenciação dos produtos e a reduzir a sua substituibilidade, conduzindo a uma menor elasticidade da procura e a uma maior possibilidade de aumento dos preços.
Dutch: Het gebruik van merken verhoogt de productdifferentiatie en vermindert de substitueerbaarheid van producten, waardoor de elasticiteit van de vraag afneemt en de mogelijkheid om de prijzen te verhogen toeneemt.
Danish: Et mærke har tendens til at gøre et produkt mere differentieret og mindre substituerbart med andre produkter, hvilket fører til en lavere efterspørgselselasticitet og større mulighed for at forhøje prisen.
Swedish: Varumärken tenderar att öka produktdifferentieringen och minska produktens utbytbarhet, vilket leder till minskad efterfrågeelasticitet och en större risk för prishöjningar.
Finnish: Merkin luominen yleensä lisää hyödykkeen erottumiskykyä ja vähentää sen korvattavuutta, mikä puolestaan vähentää kysynnän joustoa ja parantaa mahdollisuuksia nostaa hintaa.
Greek: Η διάθεση ενός προϊόντος υπό την κάλυψη σήματος τείνει να επαυξάνει τη διαφοροποίηση του προϊόντος και να μειώνει τη δυνατότητα υποκατάστασής του, γεγονός που οδηγεί σε μικρότερη ελαστικότητα της ζήτησης και σε μεγαλύτερη ευχέρεια αύξησης της τιμής.
Slovak: Zásluhou značiek dochádza k zvyšovaniu diferenciácie výrobkov a znižuje sa zastupiteľnosť výrobku, čo vedie k znižovaniu pružnosti dopytu a väčšej možnosti zvyšovania cien.
Polish: Opatrywanie marką zmierza do zwiększenia indywidualizacji produktu i zmniejszenia jego zastępowalności, prowadząc do zmniejszonej elastyczności popytu i zwiększonej możliwości podnoszenia cen.
Hungarian: A márkanév alatti forgalmazás a termék megkülönböztetése irányába hat és csökkenti a termék helyettesíthetőségét, ami a kereslet rugalmasságának csökkenéséhez vezet és növeli az áremelés lehetőségét.
Slovenian: Blagovna znamka ponavadi poveča diferenciranje izdelkov in zmanjša njihovo zamenljivost, kar povzroči manjšo prožnost povpraševanja in poveča možnosti dviganja cen.
Bulgarian: Марката, която е допълнителен елемент за диференциация на продуктите, намалява взаимозаменяемостта на продуктите, което води до намаляване на еластичността на търсенето и до увеличаване на възможността за повишаване на цената.
Latvian: Firmas zīmju izmantošana palielina produktu diferenciāciju un samazina produkta aizstājamību, kā rezultātā samazinās pieprasījuma elastīgums un pieaug cenu paaugstināšanas iespēja.
Lithuanian: Prekių ženklų naudojimas padidina produktų diferencijavimą ir sumažina jų pakeičiamumą, dėl to sumažėja paklausos elastingumas ir padidėja galimybė padidinti kainą.
Maltese: L-immarkar għandu t-tendenza li jżid id-differenzazzjoni tal-prodott u jnaqqas is-sostittwibbiltà tal-prodott, li jwassal għal elastiċità mnaqqsa ta' domanda u żieda fil-possibbiltà sabiex jogħla l-prezz.