English: The comparison of the weighted average export price with the weighted average normal value showed still the existence of dumping during the IP, the dumping margin being equal to the amount by which the normal value exceeded the export price (expressed as a percentage of the cif import prices at the Community border, duty unpaid).
French: La comparaison entre le prix à l'exportation moyen pondéré et la valeur normale moyenne pondérée montrait toujours l'existence d'un dumping pendant la période d'enquête, la marge de dumping étant égale à la différence entre la valeur normale et le prix à l'exportation (exprimé en pourcentage des prix caf à l'importation frontière communautaire, avant dédouanement).
German: Der Vergleich des gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreises mit dem gewogenen durchschnittlichen Normalwert ergab, dass im UZ nach wie vor Dumping vorlag, wobei die Dumpingspanne (ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt) dem Betrag entsprach, um den der Normalwert den Ausfuhrpreis überstieg.
Slovak: Porovnanie váženej priemernej exportnej ceny s váženou priemernou bežnou cenou preukázalo naďalej pretrvávajúcu existenciu dumpingu počas IP, pričom dumpingové rozpätie sa rovnalo čiastke, o ktorú bežná cena presahovala výšku exportnej ceny (vyjadrené ako percento cif importných cien na hranici spoločenstva, clo nezaplatené).
Polish: Porównanie średniej ważonej ceny eksportowej ze średnią ważoną wartością normalną wykazało ciągłą obecność dumpingu podczas okresu dochodzenia, z marginesem dumpingu równym wysokości, o jaką wartość normalna przekroczyła cenę eksportową (wyrażoną procentowo w stosunku do ceny importowej CIF granica Wspólnoty, przed opłaceniem cła).
Hungarian: A súlyozott átlag-exportár és a súlyozott átlag rendes érték összehasonlítása még mindig kimutatta a dömpinget a VI-ban, ahol a dömpingkülönbözet azzal az összeggel egyenlő, amennyivel a rendes érték meghaladta az exportárat (a vámkezelés előtti, közösségi határparitáson számított CIF-importár százalékában kifejezve).
Slovenian: Primerjava tehtane povprečne izvozne cen s tehtano povprečno normalno vrednostjo je pokazala, da je v obdobju preiskave še vedno obstajal damping, pri čemer je bila stopnja dampinga enaka znesku, s katerim je normalna vrednost presegla izvozno ceno (izraženo kot odstotek CIF uvoznih cen na meji Skupnosti, neplačana dajatev).
Estonian: Kaalutud keskmise ekspordihinna ja kaalutud keskmise normaalväärtuse võrdlus kinnitas siiski dumpingu olemasolu uurimisperioodil, sest dumpingumarginaal võrdus summaga, mille võrra normaalväärtus ületas ekspordihinna (väljendatud protsendimäärana impordi CIF-väärtusest ühenduse tollipiiril, millest ei ole tollimaksu maha arvatud).
Latvian: Vidējās svērtās eksporta cenas salīdzinājums ar vidējo svērto normālo vērtību uzrādīja, ka izmeklēšanas laika posmā joprojām pastāv dempings un ka dempinga starpība ir vienāda ar summu, par kuru normālā vērtība pārsniedz eksporta cenu (izteikta kā procentuālā daļa no CIF importa cenas uz Kopienas robežas, pirms nodokļa samaksas).
Lithuanian: Eksporto kainos svertinį vidurkį palyginus su normaliosios vertės svertiniu vidurkiu paaiškėjo, kad TL metu dempingas tęsėsi toliau. Dempingo dydis buvo lygus sumai, kuria normalioji vertė viršijo eksporto kainą (išreikšta kaip CIF importo kainos Bendrijos pasienyje, nesumokėjus muito, procentas).
Maltese: Il-prezz peżat medju ta' l-esportazzjoni mqabbel mal-prezz peżat medju normali xorta baqa' juri l-eżistenza ta' dumping matul l-IP, il-marġinu tad-dumping jibqa' l-istess għall-ammont li bih il-valur normali qabeż il-prezz ta' l-esportazzjoni (muri bħala perċentwali tal-prezzijiet ta' l-importazzjoni cif fuq il-fruntiera tal-Komunità, bid-dwana mhux imħallsa).