English: The appliance shall have clear markings identifying the appropriate settings for the programmes available (e.g. standard, low-temperature, half-load, lightly or heavily soiled load, etc.)
French: L'appareil doit porter des marquages indiquant précisément les réglages convenant aux programmes proposés (par exemple, standard, basse température, demi-charge, vaisselle peu ou très sale, etc.).
German: Auf dem Gerät muss die Einstellung der einzelnen Programme (z. B. normal, niedrigere Temperatur, halbe Beladung, leichte oder starke Verschmutzung usw.) deutlich angegeben sein.
Italian: sull'elettrodomestico devono essere indicate chiaramente le posizioni adeguate per i vari programmi disponibili (ad esempio, lavaggio normale, a bassa temperatura, metà carico, per stoviglie poco o molto sporche, ecc.);
Portuguese: O aparelho deve dispor de marcas claras que identifiquem os comandos adequados para os programas disponíveis (por exemplo, normal, baixa temperatura, meia carga, louça pouco suja ou muito suja, etc.);
Finnish: Laitteessa on oltava selkeät merkinnät, joista käy ilmi käytettävissä olevien ohjelmien asetukset (esimerkiksi vakio, alhainen lämpötila, puolitäyttö, vähän tai hyvin likaiset astiat jne.);
Czech: Zařízení musí mít označení přesně určující patřičná nastavení dostupných programů (tj. standard, nízká teplota, poloviční náplň, málo nebo velmi zašpiněné nádobí atd.).
Slovak: Spotrebič musí mať jasné označenie, kde bude uvedené správne nastavenie dostupných programov (napr. štandardný, nízka teplota, polovičná náplň, ľahko alebo silne znečistená náplň atď.).
Polish: Urządzenie jest zaopatrzone w wyraźne oznakowania identyfikujące odpowiednie warunki dla dostępnych programów (np. standardowe, niska temperatura, 1/2 wkładu, naczynia słabo lub silnie zabrudzone itp.).
Hungarian: A készüléken a választható programokat egyértelmű jelölésekkel kell feltüntetni (pl. normál, alacsony hőfok, félprogram, gyenge vagy erős szennyeződés stb.)
Slovenian: Naprava mora imeti jasne oznake za navedbo ustreznih nastavitev za razpoložljive programe (npr. standard, nizka temperatura, polovična obremenitev, manj ali zelo umazana posoda, itd.)
Romanian: Echipamentul trebuie să aibă marcaje clare de identificare a pozițiilor corespunzătoare pentru programele disponibile (de ex. standard, temperatură joasă, semiîncărcat, încărcătură foarte murdară sau puțin murdară etc.).
Bulgarian: Уредът има ясни маркировки, които да посочват точно подходящите настройки за наличните програми (например стандартна, при ниска температура, при непълно натоварване, слабо или силно замърсени съдове и т.н.)
Estonian: Seadmel peab olema programmi reguleerimisasendeid näitav selge märgistus (nt standard-, madala temperatuuri, poole nõude koguse, vähe määrdunud nõude, väga määrdunud nõude jms programm).
Latvian: ierīcei ir skaidri marķējumi, ar ko identificē pieejamo programmu attiecīgos iestatījumus (piem., standarta, zemas temperatūras, pusei no paredzētā trauku daudzuma, ne pārāk netīriem traukiem vai ļoti netīriem traukiem utt.);
Lithuanian: Ant prietaiso aiškiai pažymėti programų, kurias galima tinkamai pasirinkti, nustatymo ženklai (pvz., standartinė programa, žemos temperatūros, pusinės apkrovos, nelabai ir labai nešvarių indų ir įrankių plovimo ir kt.).
Maltese: L-apparat li jitwħħal għandu jkollu marki ċari li jidentifikaw il-pożizzjonijiet bejn wieħed u ieħor tal-programmi disponibbli (p.e. tagħbija standard, f'temperatura baxxa, nofs tagħbija, ftit maħmuġa jew maħmuġa ħafna, eċċ.)