FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The preference shall be stated in accordance with the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2454/93.
French: La préférence est mentionnée selon les modalités prévues par le règlement (CEE) no 2454/93.
German: Die Präferenz wird gemäß den in der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vorgesehenen Modalitäten angegeben.
Spanish: La preferencia se mencionará de acuerdo con las modalidades contempladas en el Reglamento (CEE) no 2454/93.
Italian: La preferenza è indicata secondo le modalità previste dal regolamento (CEE) n. 2454/93.
Portuguese: A preferência é mencionada segundo as modalidades previstas para o efeito pelo Regulamento (CEE) n.o 2454/93.
Dutch: De preferentie wordt aangegeven op de in Verordening (EEG) nr. 2454/93 bedoelde wijze.
Swedish: Preferensen anges på det sätt som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2454/93.
Czech: Preference se uvádí podle příslušných kódů uvedených v nařízení (EHS) č. 2454/93.
Slovak: Preferencia sa stanoví v súlade s postupom uvedeným v nariadení (EHS) č. 2454/93.
Polish: Preferencje są ogłaszane zgodnie z procedurą ustanowioną w rozporządzeniu (EWG) nr 2454/93.
Hungarian: A preferenciát a 2454/93/EGK rendeletben részletezett eljárás szerint kell megállapítani.
Slovenian: Ugodnost se navede skladno s postopkom, določenim v Uredbi (EGS) št. 2454/93.
Romanian: Preferința este menționată în conformitate cu procedura stipulată în Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.
Estonian: Sooduskohtlemine märgitakse määruses (EMÜ) nr 2454/93 sätestatud korras.
Latvian: Preferenci norāda saskaņā ar Regulā (EEK) Nr. 2454/93 izklāstīto kārtību.
Lithuanian: Preferencija nurodoma pagal Reglamente (EEB) Nr. 2454/93 nustatytą tvarką.
Maltese: Il-preferenza għandha tingħad bi qbil mal-proċedura preskritta fir-Regolament (KEE) Nru 2454/93.
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: invoice or other documents in its stead.
Polish: „Kwota zafakturowana” oznacza kwotę wskazaną na fakturze lub innych zastępujących ją dokumentach.
English: "Currency" means the currency in which the invoiced amount is indicated.
French: On entend par "monnaie", celle dans laquelle le montant facturé est exprimé.
German: "Währung" ist die Währung, auf die der in Rechnung gestellte Betrag lautet.
Spanish: Se entenderá por "moneda" la moneda en la que se exprese el importe facturado.
Italian: S'intende per "valuta" quella in cui viene espresso l'importo fatturato.
Portuguese: Entende-se por "moeda" aquela em que o montante da factura é expresso.
Dutch: Onder "munteenheid" wordt verstaan de munteenheid waarin het factuurbedrag is uitgedrukt.
Swedish: Med valuta avses den valuta i vilken det fakturerade beloppet är angivet.
Czech: "Měnou" se rozumí měna, ve které je uvedena fakturovaná částka.
Slovak: "Mena" znamená menu, v ktorej je fakturovaná suma uvedená.
Polish: „Waluta” oznacza walutę, w której wskazana jest kwota zafakturowana.
Hungarian: A „pénznem” a számlán szereplő összeg pénzneme.
Slovenian: "Valuta" pomeni valuto, v kateri je naveden fakturirani znesek.
Romanian: „Monedă” reprezintă moneda în care este indicată cantitatea facturată.
Estonian: "Vääring" tähendab vääringut, milles kaubaarve kogusumma on väljendatud.
Latvian: "Valūta" ir valūta, kādā ir izteikta faktūrrēķinā uzrādītā summa.
Lithuanian: "Valiuta" – tai valiuta, kuria yra nurodoma sąskaitoje nurodyta vertė.
Maltese: "Munita" tfisser il-munita li fiha l-ammont fatturat ikun imniżżel.
English: Article 13
French: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: The list of transactions is set out in Annex II.
French: La liste des transactions figure à l'annexe II.
German: Anhang 2 enthält eine Liste der Geschäfte.
Spanish: La lista de transacciones figura en el anexo II.
Italian: L'elenco degli atti figura nell'allegato 2.
Portuguese: A lista das transacções figura no anexo II.
Dutch: De lijst van transacties is opgenomen in bijlage II.
Swedish: Förteckningen över transaktioner återfinns i bilaga II.
Czech: Seznam transakcí je uveden v příloze II.
Slovak: Zoznam transakcií je uvedený v prílohe II.
Polish: Wykaz transakcji jest umieszczony w załączniku II.
Hungarian: Az ügyletek listáját a II. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Seznam poslov je določen v Prilogi II.
Romanian: Lista tranzacțiilor este prezentată în anexa II.
Estonian: Tehingute loetelu on sätestatud II lisas.
Latvian: Darījumu saraksts ir sniegts II pielikumā.
Lithuanian: Sandorių sąrašas pateikiamas II priede.
Maltese: Il-lista ta' transazzjonijiet hija dikjarata fl-Anness II.
English: Article 14
French: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Dutch: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: The delivery terms shall be indicated in the data medium by the codes and, if necessary, the details to be mentioned in accordance with Annex III.
French: Les conditions de livraison sont désignées dans le support de l'information par les codes et, le cas échéant, par les indications à mentionner conformément à l'annexe III.
German: Die Lieferbedingungen werden auf dem Datenträger durch die Codes und gegebenenfalls die weiteren Angaben gemäß Anhang III kenntlich gemacht.
Spanish: Las condiciones de entrega se designarán en el soporte de la información mediante los códigos y, si procede, mediante las indicaciones que deben mencionarse de conformidad con el anexo III.
Italian: Le condizioni di consegna sono designate nel supporto dell'informazione con i codici e, eventualmente, con le indicazioni da menzionare conformemente all'allegato 3.
Portuguese: As condições de entrega são designadas no suporte da informação pelos códigos e, se necessário, pelas indicações a mencionar em conformidade com o anexo III.
Dutch: De leveringsvoorwaarden worden op de informatiedrager aangeduid met hun code en, in voorkomend geval, met de overeenkomstig bijlage III te vermelden gegevens.
Swedish: Leveransvillkoren skall anges i informationsmediet med hjälp av de koder och, i förekommande fall, de uppgifter som skall anges i enlighet med bilaga III.
Czech: Dodací podmínky se uvádějí na nosiči informací pomocí kódů, popřípadě dalších údajů uváděných podle přílohy III.
Slovak: Podmienky dodania sa uvedú na údajovom nosiči kódmi a, ak je to potrebné, aj s podrobnosťami, ktoré sa majú uviesť v súlade s prílohou III.
Polish: Warunki dostawy są oznaczane na nośniku przekazu danych za pomocą kodów i jeśli to konieczne szczegółów, które mają zostać wymienione zgodnie z załącznikiem III.
Hungarian: A szállítási feltételeknek kódolva, illetve szükség esetén részletezve, a III. mellékletben foglaltaknak megfelelően kell szerepelniük az adathordozón.
Slovenian: Dobavni pogoji se navedejo na nosilcu podatkov s šiframi, in če je potrebno, s podrobnostmi, omenjenimi skladno s Prilogo III.
Romanian: Condițiile de livrare sunt indicate pe suportul de date cu ajutorul codurilor și, dacă este necesar, al detaliilor de menționat în conformitate cu anexa III.
Estonian: Tarnetingimused märgitakse andmekandjale koodide abil, mida vajaduse korral täpsustatakse III lisa kohaselt esitatavate üksikasjadega.
Latvian: Informācijas nesējā piegādes noteikumus norāda, izmantojot kodus un vajadzības gadījumā norādot sīkākas ziņas, kas jāsniedz saskaņā ar III pielikumu.
Lithuanian: Statistinių duomenų surinkimo priemonėje pristatymo sąlygos koduojamos ir prireikus detalizuojamos pagal III priede pateiktą informaciją.
Maltese: L-iskondi tal-kunsinja għandhom ikunu indikati fl-istrument tal-fatti magħrufa skond il-kodiċijiet u, jekk meħtieġ, bid-dettalji li jridu jiġu msemmija bi qbil ma' l-Anness III.
English: TITLE II
French: TITRE II
German: TITEL II
Spanish: TÍTULO II
Italian: TITOLO II
Portuguese: TÍTULO II
Dutch: TITEL II
Swedish: AVDELNING II
Czech: HLAVA II
Slovak: HLAVA II
Polish: TYTUŁ II
Slovenian: NASLOV II
Romanian: TITLUL II
Estonian: II JAOTIS
Latvian: II SADAĻA
Lithuanian: II ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU II
English: SPECIAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS PARTICULIÈRES
German: BESONDERE BESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES PARTICULARES
Italian: DISPOSIZIONI PARTICOLARI
Portuguese: DISPOSIÇÕES ESPECIAIS
Dutch: BIJZONDERE BEPALINGEN
Swedish: SÄRSKILDA BESTÄMMELSER
Czech: ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Slovak: OSOBITNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY SZCZEGÓLNE
Slovenian: POSEBNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII SPECIALE
Estonian: ERISÄTTED
Latvian: ĪPAŠI NOTEIKUMI
Lithuanian: SPECIALIOSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET SPEĊJALI
English: Definitions and general considerations
French: Définitions et généralités
German: Definitionen und Allgemeines
Spanish: Definiciones y generalidades
Italian: Definizioni e osservazioni generali
Portuguese: Definições e generalidades
Dutch: Definities en algemene bepalingen
Swedish: Definitioner och allmänna överväganden
Czech: Definice a obecná ustanovení
Slovak: Definície a všeobecné úvahy
Polish: Definicje i ustalenia ogólne
Hungarian: Fogalommeghatározások és általános szempontok
Slovenian: Opredelitve in splošni preudarki
Romanian: Definiții și considerații generale
Estonian: Mõisted ja üldpõhimõtted
Latvian: īcijas un vispārīgi apsvērumi
Lithuanian: Apibrėžimai ir bendri pastebėjimai
Maltese: Definizzjonijiet u konsiderazzjonijiet ġenerali
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Specific movements of goods are as follows:
French: Les mouvements particuliers de marchandises concernent:
German: Die besonderen Warenbewegungen betreffen
Spanish: Los movimientos particulares de mercancías incluirán:
Italian: I movimenti particolari di merci riguardano:
Portuguese: Os movimentos especiais de mercadorias referem-se a:
Dutch: De bijzondere goederenbewegingen betreffen:
Swedish: Särskilda förflyttningar av varor omfattar
Czech: Zvláštními pohyby zboží se rozumí:
Slovak: Osobitný pohyb tovaru je tento:
Polish: Szczególne przepływy towarów są następujące:
Hungarian: A különleges árumozgások a következők:
Slovenian: Posebna gibanja blaga so naslednja:
Romanian: Tipurile specifice de circulație a mărfurilor se referă la următoarele:
Estonian: Kauba eriliikumine hõlmab järgmist:
Latvian: Preču īpašo pārvietojumu veidiem piederīgi:
Lithuanian: Specifiniai yra šių prekių judėjimai:
Maltese: Moviment speċifiku ta' l-oġġetti jkun kif ġej:
English: Industrial plants
French: Ensembles industriels
German: Vollständige Fabrikationsanlagen
Spanish: Conjuntos industriales
Italian: Impianti industriali
Portuguese: Conjuntos industriais
Dutch: Complete fabrieksinstallaties
Swedish: Hela industrianläggningar
Czech: Kompletní průmyslové celky
Slovak: Priemyselné podniky
Polish: Obiekty przemysłowe
Slovenian: Industrijski obrati
Romanian: Instalații industriale
Estonian: Tööstuslik sisseseade
Latvian: Rūpniecības kompleksi
Lithuanian: Pramonės įmonės
Maltese: Impjanti industrijali
English: Article 16
French: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Slovenian: Člen 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: A simplified declaration procedure may be used for recording arrivals or dispatches of complete industrial plant.
French: L'enregistrement statistique de l'exportation d'ensembles industriels peut faire l'objet d'une simplification de la déclaration.
German: Die statistische Erfassung der Ausfuhr vollständiger Fabrikationsanlagen kann Gegenstand einer Vereinfachung der Anmeldung sein.
Spanish: El registro estadístico de la exportación de conjuntos industriales podrá hacerse mediante una declaración simplificada.
Italian: La registrazione statistica dell'esportazione di impianti industriali può essere oggetto di una dichiarazione semplificata.
Portuguese: O registo estatístico das exportações de conjuntos industriais pode ser objecto de uma declaração simplificada.
Dutch: Voor de statistische registratie van de uitvoer van complete fabrieksinstallaties kan een vereenvoudigde aangifte worden ingediend.
Swedish: Ett förenklat deklarationsförfarande får användas för att registrera export av hela industrianläggningar.
Czech: Při vykazování odeslání nebo příjmu kompletních průmyslových celků je možno používat zjednodušené celní prohlášení.
Slovak: Pri zaznamenávaní príchodov alebo odosielaní úplných priemyselných celkov sa môže použiť zjednodušený postup deklarovania.
Polish: Uproszczona procedura deklaracyjna może być wykorzystana do rejestracji wywozu kompletnych obiektów przemysłowych.
Hungarian: Egyszerűsített bejelentési eljárás alkalmazható a komplett ipari létesítmények kivitelének nyilvántartásba vételekor.
Slovenian: Poenostavljeni postopek deklariranja se lahko uporablja za evidentiranje izvoza celovitega industrijskega obrata.
Romanian: Pentru înregistrarea exportului de instalații industriale complete se poate folosi un procedeu simplificat de declarare.
Estonian: Täielike tööstuslike sisseseadete eksportimise kirjendamiseks võib kasutada lihtsustatud deklareerimismenetlust.
Latvian: Reģistrējot rūpniecības kompleksa saņemšanu vai nosūtīšanu, var izmantot vienkāršotu deklarēšanas kārtību.
Lithuanian: Sukomplektuotos pramonės įmonės įvežimui ar išvežimui registruoti gali būti taikoma supaprastinta deklaravimo procedūra.
Maltese: Proċedura simplifikata ta' dikjarazzjonijiet tista' tiġi wżata biex tirrekordja esportazzjonijiet ta' impjant industrijali komplet.
English: In this case, Member States shall inform the Commission of the criteria used.
French: dans ce cas, les États membres informent la Commission des critères utilisés.
German: in diesem Fall unterrichten die Mitgliedstaaten die Kommission über die angewandten Kriterien.
Spanish: en ese caso, los Estados miembros informarán a la Comisión de los criterios utilizados.
Italian: in tal caso, gli Stati membri informano la Commissione dei criteri adottati.
Portuguese: neste caso, os Estados-Membros deverão informar a Comissão dos critérios utilizados.
Dutch: in dat geval delen de lidstaten de toegepaste criteria aan de Commissie mee.
Swedish: I sådana fall skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om de kriterier som tillämpas.
Slovak: V takom prípade členský štát informuje komisiu o použitých kritériách.
Polish: W takim przypadku Państwa Członkowskie informują Komisję o stosowanych kryteriach.
Hungarian: Ebben az esetben a tagállamoknak tájékoztatniuk kell a Közösséget az alkalmazott kritériumokról.
Slovenian: V tem primeru države članice obvestijo Komisijo o uporabljenem merilu.
Estonian: Sel juhul teavitavad liikmesriigid komisjoni kasutatud kriteeriumidest.
Latvian: Šajā gadījumā dalībvalstis informē Komisiju par izmantotajiem kritērijiem.
Lithuanian: Šiuo atveju valstybės narės informuoja Komisiją apie taikomus kriterijus.
Maltese: F'dan il-każ, l-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni dwar il-kriterji wżati.
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: However, the simplified procedure shall not prevent the competent department from classifying certain component parts under the relevant Combined Nomenclature subheadings within the meaning of point (b) of Article 1(2) of Council Regulation (EEC) No 2658/87
Polish: Jednakże, uproszczona procedura nie uniemożliwia właściwym departamentom sklasyfikowania niektórych części składowych w odpowiednich podpozycjach Nomenklatury Scalonej w rozumieniu art. 1 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87.
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: In accordance with the Combined Nomenclature, the code numbers for complete industrial plant subheadings shall be composed in conformity with the following rules:
French: Les numéros de code relatifs aux sous-positions de regroupement pour ensembles industriels sont composés suivant les règles visées ci-après, conformément à la nomenclature combinée:
German: Für die Zusammensetzung der Codenummern der Sammelpositionen für vollständige Fabrikationsanlagen gelten gemäß der Kombinierten Nomenklatur folgende Regeln:
Spanish: Los números de código de las subpartidas colectivas para conjuntos industriales se formarán con arreglo a las siguientes reglas, de conformidad con la nomenclatura combinada:
Italian: I numeri di codice relativi alle sottovoci di raggruppamento per impianti industriali sono composti secondo le regole figuranti in appresso, conformemente alla nomenclatura combinata:
Portuguese: Os números de código relativos às subposições de agrupamento para conjuntos industriais serão formados de acordo com as seguintes regras, em conformidade com a Nomenclatura Combinada:
Dutch: De codenummers van de verzamelrubrieken voor complete fabrieksinstallaties worden overeenkomstig de gecombineerde nomenclatuur volgens onderstaande regels samengesteld:
Swedish: Kodnumren för gruppundernumren för hela industrianläggningar skall utarbetas enligt följande bestämmelser, i enlighet med Kombinerade nomenklaturen:
Czech: Pro stanovení číselných kódů pro podpoložky kompletních průmyslových celků platí v souladu s kombinovanou nomenklaturou tato pravidla:
Slovak: V súlade s kombinovanou nomenklatúrou, čísla kódov pre záhlavia úplných priemyselných celkov sa zostavia v súlade s týmito pravidlami:
Polish: Zgodnie z Nomenklaturą Scaloną numery kodów dla podpozycji kompletnych obiektów przemysłowych są tworzone zgodnie z następującymi zasadami:
Hungarian: A Kombinált Nómenklatúrával összhangban a komplett ipari létesítmény alszámaira vonatkozó kódszámokat az alábbi szabályoknak megfelelően kell megadni:
Slovenian: Skladno s Kombinirano nomenklaturo so kodne številke za tarifne oznake za celovit industrijski obrat sestavljene po naslednjih pravilih:
Romanian: În conformitate cu Nomenclatura Combinată, numerele de cod pentru subpozițiile referitoare la instalații industriale complete sunt compuse în conformitate cu următoarele reguli:
Estonian: Kooskõlas koondnomenklatuuriga koostatakse täieliku tööstusliku sisseseade alamrubriikide arvkoodid järgmiste reeglite kohaselt:
Latvian: Saskaņā ar kombinēto nomenklatūru rūpniecības kompleksa apakšpozīciju kodu numurus veido atbilstīgi šādiem noteikumiem:
Lithuanian: Remiantis Kombinuotąja nomenklatūra sukomplektuotų pramonės įmonių subpozicijų kodai nustatomi laikantis tokių taisyklių:
Maltese: Bi qbil man-Nomenklatura Magħquda, in-numri tal-Kodiċi għas-sotto-titoli ta' impjant industrijali komplet għandhom jiġu komposti b'konformita mar-regoli li ġejjin:
English: However, for the purposes of Article 17(3), these fifth and sixth digits shall be 9;
French: Toutefois, en vue de l'application de l'article 17, paragraphe 3, ces cinquième et sixième chiffres sont 9.
German: Im Hinblick auf die Anwendung von Artikel 17 Absatz 3 sind die fünfte und die sechste Ziffer jedoch jeweils 9.
Spanish: No obstante, las cifras quinta y sexta serán el 9 cuando se aplique el apartado 3 del artículo 17,
Italian: Tuttavia, ai fini dell'applicazione dell'articolo 17, paragrafo 3, la quinta e la sesta cifra sono 9.
Portuguese: Todavia, para efeitos de aplicação do n.o 3 do artigo 17.o, os quinto e sexto algarismos serão o 9.
Dutch: Wanneer artikel 17, lid 3, wordt toegepast, zijn dit vijfde en zesde cijfer elk een 9.
Swedish: Vid tillämpning av artikel 17.3 skall denna femte och sjätte siffra vara 9.
Czech: Pro účely čl. 17 odst. 3 však je pátý a šestý znak 9;
Slovak: Na účely článku 17 ods. 3 však táto piata a šiesta číslica je 9;
Polish: Jednakże, do celów art. 17 ust. 3 ta piąta i szósta cyfra wynosi 9.
Hungarian: A 17. cikk (3) bekezdése alkalmazásában azonban az ötödik és hatodik számjegy 9 lesz.
Slovenian: V členu 17(3) sta 5. in 6. cifra 9;
Romanian: Totuși, în sensul art. 17 alin. (3), a cincea și a șasea cifră sunt 9;
Estonian: Artikli 17 lõike 3 kohaldamisel on viies ja kuues number 9;
Latvian: Tomēr 17. panta 3. punkta mērķiem šis piektais un sestais cipars ir 9;
Lithuanian: Tačiau taikant 17 straipsnio 3 dalį penktasis ir šeštasis skaičiai turi būti 9;
Maltese: Madankollu, għall-għanijiet ta' l-Artikolu 17(3), dawn il-ħames u s-sitt numri għandhom ikunu 9;
English: at Combined Nomenclature chapter level, the seventh and eighth digits shall be 0,
French: au niveau d'un chapitre de la nomenclature combinée, les septième et huitième chiffres sont 0,
German: auf der Ebene eines Kapitels der Kombinierten Nomenklatur sind die siebte und die achte Ziffer jeweils 0;
Spanish: al nivel de capítulo de la nomenclatura combinada, las cifras séptima y octava serán el 0,
Italian: a livello di un capitolo della nomenclatura combinata, la settima e l'ottava cifra sono 0,
Portuguese: ao nível de um capítulo da Nomenclatura Combinada, os sétimo e oitavo algarismos serão o 0,
Dutch: 0 indien het een hoofdstuk van de gecombineerde nomenclatuur betreft;
Swedish: ett kapitel i Kombinerade nomenklaturen skall den sjunde och åttonde siffran vara 0,
Czech: kapitoly kombinované nomenklatury je sedmý a osmý číselný znak 0,
Slovak: na úrovni kapitoly kombinovanej nomenklatúry, siedma a ôsma číslica je 0;
Polish: -na poziomie działu w Nomenklaturze Scalonej, siódma i ósma cyfra wynosi 0,
Hungarian: —az Kombinált Nómenklatúra árucsoport szintjén találhatók, a hetedik és nyolcadik számjegy 0,
Slovenian: na ravni poglavja Kombinirane nomenklature je na sedmem in osmem mestu število 0,
Romanian: la nivel de capitol în Nomenclatorul Combinat, a șaptea și a opta cifră sunt 0,
Estonian: on koondnomenklatuuri gruppide tasandil seitsmes ja kaheksas number 0,
Latvian: kombinētās nomenklatūras nodaļas līmenī, septītais un astotais cipars ir 0,
Lithuanian: Kombinuotosios nomenklatūros skirsniuose, septintas ir aštuntas skaičiai turi būti 0,
Maltese: fil-livell ta' kapitolu fin-Nomenklatura Magħquda, is-seba' u t-tmien numri għandhom ikunu 0,