English: When any stragglers or outliers remain that cannot be explained, the stragglers are retained as correct and the statistical outliers are discarded.
French: Si des valeurs suspectes ou aberrantes, qui ne peuvent être expliquées, subsistent, les valeurs suspectes sont retenues comme correctes et les valeurs statistiques aberrantes rejetées.
German: Bleiben Abweicher oder Ausreißer ohne Erklärung, so sind die Abweicher als richtig zu übernehmen und die statistischen Ausreißer zu entfernen.
Italian: Se permangono risultati sospetti o erratici privi di spiegazione, i valori sospetti vengono conservati come corretti e i valori erratici statistici vengono scartati.
Portuguese: Caso subsistam resultados isolados ou aberrantes para os quais não se encontre explicação, os resultados isolados devem ser considerados correctos e conservados e os resultados estatisticamente aberrantes devem ser rejeitados.
Danish: Er der suspekte eller afvigende resultater, som ikke kan forklares, beholdes de suspekte værdier som korrekte, og de statistisk afvigende værdier kasseres.
Swedish: Om några "stragglers" eller avvikare återstår som inte kan förklaras, skall "stragglers" behållas som korrekta och de statistiska avvikarna kasseras.
Finnish: Jos jäljelle jää epäilyttäviä arvoja tai harha-arvoja, joille ei löydy selitystä, epäilyttävät arvot otetaan mukaan oikeina tuloksina ja tilastolliset harha-arvot hylätään.
Greek: Σε περίπτωση που παράξενες ή ακραίες τιμές παραμένουν χωρίς να είναι δυνατόν να αιτιολογηθούν, οι παράξενες τιμές κρατώνται ως σωστές και απορρίπτονται οι ακραίες.
Czech: Pokud přetrvávají podezřelé nebo odlehlé hodnoty, které není možné vysvětlit, pak podezřelé hodnoty se uchovají jako správné a statisticky odlehlé hodnoty se vyloučí.
Slovak: Ak zostávajú nesprávne hodnoty, ktoré nie je možné vysvetliť, tieto sa ponechajú ako správne a vylúčia sa štatistické odchýlky.
Polish: Jeżeli wartości wątpliwe lub odstające, które nie mogą być wyjaśnione, utrzymują się, wartości wątpliwe są przyjmowane jako poprawne, a statystyczne wartości odstające są odrzucane.
Hungarian: Amennyiben marad olyan kiugró vagy szóró érték, amelyre nincs magyarázat, a kiugró értékeket valósnak ítéljük és megtartjuk, míg a statisztikai szórásból eredő értékeket elvetjük.
Slovenian: Če ostanejo kakršnikoli ubežniki, ki jih ni mogoče razložiti, se ubežniki ohranijo kot pravilni, statistični ubežniki pa zavrnejo.
Romanian: În cazul în care rămân cazuri neexplicate, de valori minime sau maxime excepționale, valorile minime excepționale sunt reținute ca fiind corecte, iar valorile statistice maxime excepționale sunt înlăturate.
Bulgarian: Ако останат каквито и да е изоставащи или отдалечаващи се стойности, които не могат да бъдат обяснени, изоставащите стойности се запазват като коректни, а статистически отдалечаващите се стойности се отстраняват.
Estonian: Kui on jäänud veel mingeid kaheldavaid näitajaid või võõrväärtusi, mida pole võimalik seletada, loetakse kaheldavad näitajad õigeteks ning statistilised võõrväärtused praagitakse välja.
Latvian: Ja kādu novirzi vai izteiktu novirzi nevar izskaidrot, tad novirzi saglabā kā pareizu, bet statistiskās izteiktās novirzes atmet.
Lithuanian: Jeigu lieka išsimėčiusių arba atmestinų rezultatų, kurių neįmanoma paaiškinti, išsimėtę rezultatai yra laikomi tinkamais, o statistiškai atmestini atmetami.
Maltese: Meta jibqgħu xi mitlufa jew maqtugħa li m'għandhomx spjegazzjoni, l-mitlufin jinżammu bħala tajbin u l-maqtugħin mill-istatistika jitwarrbu.