English: the form is used solely to furnish proof of the Community status of goods, in which case, depending on the status of the goods concerned, enter "T2Lbis" or "T2LFa" in the third subdivision of the box."
German: wenn der Vordruck ausschließlich zum Nachweis des Gemeinschaftscharakters der Waren verwendet wird; in diesem Fall ist im dritten Unterfeld, je nach dem Status der betreffenden Waren, die Kurzbezeichnung "T2L bis" oder "T2LF bis" einzutragen."
Spanish: si el formulario se utiliza únicamente para justificar el estatuto comunitario de las mercancías, en cuyo caso procederá indicar en la tercera subdivisión la sigla "T2L bis" o "T2LF bis" según el estatuto de las mercancías de que se trate.".
Italian: il formulario è utilizzato ai soli fini della giustificazione del carattere comunitario delle merci, nel qual caso occorre indicare nella terza suddivisione la sigla "T2L bis" o "T2LF bis", a seconda della posizione delle merci in questione."
Portuguese: se o formulário é utilizado exclusivamente para efeitos de justificação do carácter comunitário das mercadorias, em cujo caso convém indicar na terceira subcasa a sigla "T2Lbis" ou "T2LFbis" consoante o estatuto das mercadorias em causa.".
Dutch: wanneer het formulier uitsluitend wordt gebruikt om het communautaire karakter van goederen aan te tonen, in welk geval in het derde deelvak "T2L bis" of "T2LF bis" wordt vermeld, al naar gelang de douanestatus van de goederen.".
Danish: hvis formularen alene anvendes som bevis for, at varerne har status som fællesskabsvarer, i hvilket tilfælde der i tredje underrubrik anføres "T2Lbis" eller "T2LFbis" afhængigt af de pågældende varers status."
Swedish: om formuläret används enbart för att styrka varors gemenskapsstatus, i vilket fall - beroende på vilken status de berörda varorna har - koden "T2La" eller koden "T2LFa" skall anges i tredje delfältet."
Greek: το έντυπο χρησιμοποιείται μόνο για την αιτιολόγηση του κοινοτικού χαρακτήρα των εμπορευμάτων, οπότε είναι σκόπιμο να αναγράφεται στην τρίτη υποδιαίρεση το σύμβολο "T2L bis" ή "T2LF bis", ανάλογα με το χαρακτήρα των σχετικών εμπορευμάτων."
Czech: tiskopis je používán pouze pro účely prokázání, že zboží má status Společenství, v tomto případě se do třetího pododstavce kolonky 1 v závislosti na statusu příslušného zboží uvede značka "T2Lbis" nebo "T2LFa".
Slovak: sa formulár používa len na účel poskytnutia dôkazu o štatúte tovaru spoločenstva, pričom v takomto prípade uveďte v závislosti od štatútu príslušného tovaru "T2Lbis" alebo "T2LFa" v tretej kolónke časti tohto odseku."
Polish: formularz wykorzystywany jest jedynie w celu potwierdzenia statusu wspólnotowego towarów, w którym to przypadku w trzeciej części pola należy wpisać "T2L bis" lub "T2LF bis" w zależności od statusu danych towarów."
Hungarian: a nyomtatványt kizárólag az áruk közösségi helyzetének bizonyítására használják; ebben az esetben az érintett áruk helyzetétől függően jegyezze be a "T2L bis" vagy a "T2LF bis" jelzést a rovat harmadik alrovatába."
Slovenian: če se obrazec uporablja samo za dokazovanje skupnostnega statusa blaga, pri čemer se glede na status zadevnega blaga vpišejo oznake "T2Lbis" ali "T2LFa" v tretje podpolje tega polja."
Bulgarian: формулярът се използва само като доказателство за статута на стоките като местни, като в този случай в зависимост от статута на въпросните стоки в трета алинея на графата се вписва съответно „T2Lа“ или „T2LFa“.“
Estonian: vormi kasutatakse ainult kauba ühenduse staatuse tõendamiseks, sel juhul tuleb vastavalt asjaomase kauba staatusele märkida lahtri kolmandasse ossa "T2Lbis" või "T2LFa".
Latvian: veidlapu izmanto, lai sniegtu pierādījumu par preču Kopienas statusu un šādā gadījumā, atkarā no attiecīgo preču statusa, ailes trešajā apakšnodalījumā ieraksta "T2Lbis" vai "T2LFa"."
Maltese: il-formola tintuża unikament biex tforni prova ta' l-istatus tal-Komunità ta' l-oġġetti, f'liema każ, jiddependi fuq l-istatus ta' l-oġġetti konċernati, daħħal "T2Lbis" jew "T2LFa" fit-tielet subdiviżjoni tal-kaxxa."