English: if the Member State so provides, an organisation acting on behalf of one or more schools or education authorities and specifically established for that purpose.
French: si l'État membre le prévoit, une organisation effectuant la demande d'aide pour le compte d'une ou de plusieurs écoles ou de pouvoirs organisateurs et constituée spécifiquement pour ce but.
German: falls der Mitgliedstaat diese Möglichkeit vorsieht: von einer Stelle, die die Beihilfe im Namen einer oder mehrerer schulischer Einrichtungen oder Schulträger beantragt und die eigens zu diesem Zweck eingerichtet wurde.
Spanish: cuando así lo establezca el Estado miembro, una organización que efectúe la solicitud de ayuda por cuenta de uno o varios centros escolares o autoridades responsables de la organización y constituida específicamente a tal fin.
Italian: se lo Stato membro lo prevede, un'organizzazione appositamente costituita, che presenta la domanda di aiuto per conto di una o più scuole o amministrazioni responsabili.
Swedish: om medlemsstaten så tillåter; en organisation som lämnar in stödansökan för en eller flera skolors eller skolstyrelsens räkning och som har upprättats särskilt för detta ändamål.
Finnish: tätä tarkoitusta varten perustettu organisaatio, joka tekee tukihakemuksen yhden tai useamman koulun tai koulusta vastaavien viranomaisten lukuun, jos jäsenvaltio niin määrää.
Czech: jestliže tak stanoví členský stát, organizace, která žádá o podporu jménem jednoho nebo více školských zařízení nebo zřizovatelů, a která byla za tímto účelem založena.
Slovak: ak tak členský štát stanoví, organizácia pôsobiaca v mene jednej alebo viacerých škôl alebo orgánov školstva a osobitne zriadená na tento účel.
Polish: jeśli przewidzi to Państwo Członkowskie, organizacje działające w imieniu jednej lub więcej szkół lub odpowiednich władz oświatowych i specjalnie ustanowione dla tych celów.
Hungarian: ha a tagállam így rendelkezik, a kifejezetten erre a célra létesített, egy vagy több iskola vagy iskolafenntartó nevében eljáró szervezet.
Slovenian: če država članica to omogoča, organizacija, ki nastopa v imenu in za eno ali več šol oziroma izobraževanih organov in ki je bila posebej ustanovljena v ta namen.
Romanian: în cazul în care statul membru prevede astfel, o organizație care acționează în numele uneia sau mai multor școli sau în numele autorităților educaționale și constituită în acest scop.
Bulgarian: организация, която действа от името на едно или повече училища или образователни органи , създадена специално за тази цел, ако държавата-членка предвиди това.
Estonian: ühe või mitme kooli või haridusosakonna nimel tegutsev ja sel eesmärgil loodud organisatsioon, kui liikmesriik nii sätestab.
Latvian: organizācija, kas darbojas vienas vai vairāku skolu vai izglītības pārvaldes iestāžu vārdā un ir tieši šim mērķim izveidotas - ja dalībvalsts tā paredz.
Lithuanian: vienos arba kelių mokyklų ar švietimo institucijų vardu veikianti ir specialiai tam tikslui įsteigta organizacija, jeigu taip numato valstybė narė.
Maltese: jekk l-Istat Membru hekk jipprovdi, organizzazzjoni li taġixxi f'isem skola jew awtorità ta' l-edukazzjoni jew aktar, u speċifikament stabbilita għal dan il-għan.