English: TEMPEST countermeasures for GSC and EU decentralised agencies installations shall be reviewed and approved by a TEMPEST authority designated by the GSC Security authority.
French: Les contre-mesures TEMPEST applicables aux installations du SGC et des organismes décentralisés de l'UE sont étudiées et approuvées par une autorité d'homologation TEMPEST désignée par l'autorité de sécurité du SGC.
German: TEMPEST-Gegenmaßnahmen bei Installationen im Generalsekretariat des Rates und in dezentralen EU-Einrichtungen werden von einer für TEMPEST zuständigen Stelle überprüft und genehmigt, die von der Sicherheitsstelle des Generalsekretariats des Rates bestimmt wird.
Spanish: Las contramedidas TEMPEST para las instalaciones de la SGC y de los organismos descentralizados de la UE serán estudiadas y aprobadas por una autoridad TEMPEST designada por la autoridad de seguridad de la SGC.
Italian: Le contromisure dell'effetto TEMPESTA relative alle installazioni del SGC e degli organismi decentrati dell'UE sono studiate ed approvate da un'autorità TEMPEST designata dall'autorità di sicurezza dell'SGC.
Portuguese: As contra-medidas TEMPEST para as instalações do SGC e dos organismos descentralizados da UE devem ser revistas e aprovadas por uma autoridade TEMPEST designada pela autoridade de segurança do SGC.
Danish: TEMPEST-modforanstaltninger for installationer i GSR og EU-decentraliserede Organer kontrolleres og godkendes af en TEMPEST-myndighed, der er udpeget af GSR's sikkerhedsmyndighed.
Swedish: Tempest-motåtgärder för installationer vid generalsekretariatet och decentraliserade EU-myndigheter skall granskas och godkännas av en Tempest-myndighet som utsetts av säkerhetsmyndigheten vid generalsekretariatet.
Greek: Τα αντίμετρα TEMPEST της ΓΓΣ και των αποκεντρωμένων οργανισμών της ΕΕ εξετάζονται και εγκρίνονται από αρχή TEMPEST που ορίζεται από την Αρχή Ασφαλείας της ΓΓΣ.
Czech: Protiopatření TEMPEST uplatňovaná pro instalace GSR a decentralizovaných subjektů EU jsou posuzovány a schvalovány schvalovacím orgánem TEMPEST pověřeným bezpečnostním orgánem GSR.
Slovak: Protiopatrenia TEMPEST pre zariadenia Generálneho sekretariátu Rady a decentralizovaných orgánov EÚ má kontrolovať a schvaľovať orgán TEMPEST označený Generálnym sekretariátom Rady.
Polish: Środki przeciwdziałania TEMPEST w odniesieniu do instalacji SGR lub zdecentralizowanych agencji UE są analizowane i zatwierdzone przez organ TEMPEST wyznaczony przez Organ ds. Bezpieczeństwa SGR.
Hungarian: A TEMPEST-nek a Főtitkárságon és az EU decentralizált szerveinél működő berendezések számára kialakított ellenintézkedéseit a Főtitkárság Biztonsági Hatósága által kijelölt TEMPEST-hatóság vizsgálja felül és hagyja jóvá.
Slovenian: Protiukrepe TEMPEST, ki veljajo za namestitve v GSS in v decentraliziranih agencijah EU, pregleda in odobri organ TEMPEST-a, ki ga določi varnostni organ GSS.
Romanian: Măsurile de protecție împotriva descărcărilor electromagnetice pentru instalațiile din cadrul SGC și al organismelor descentralizate ale UE sunt revizuite și aprobate de o autoritate în acest sens desemnată de autoritatea securității SGC.
Bulgarian: Мерките за противодействие ТЕМПЕСТ, предназначени за защита на инсталациите на ГСС и децентрализираните агенции на ЕС, се проверяват и одобряват от органа по ТЕМПЕСТ, определен от органа по сигурността на ГСС.
Estonian: Peasekretariaadi julgeolekuasutuse määratud TEMPESTi asutus vaatab läbi TEMPESTi vastumeetmed peasekretariaadi ja Euroopa Liidu detsentraliseeritud seadmete jaoks.
Latvian: TEMPEST pretpasākumus Padomes Ģenerālsekretariāta un ES decentralizēto aģentūru uzstādījumiem pārskata un apstiprina TEMPEST iestāde, ko izraudzījusies Padomes Ģenerālsekretariāta Drošības iestāde.