English: The Commission shall include in the report referred to in Article 18(5) of the Directive information on the costs related to compilation of complete dossiers, together with any appropriate recommendations concerning modifications of data requirements in order to ensure cost effectiveness.
French: La Commission fait figurer dans le rapport visé à l'article 18, paragraphe 5, de la directive des informations sur les coûts liés à l'établissement des dossiers complets, assorties de toute recommandation utile concernant la modification des informations à fournir pour améliorer le rapport coût-efficacité.
German: In dem Bericht gemäß Artikel 18 Absatz 5 der Richtlinie weist die Kommission die Kosten für die Zusammenstellung der vollständigen Unterlagen aus und gibt gegebenenfalls sachgerechte Empfehlungen für eine Änderung der Datenanforderungen zur Gewährleistung der Kosteneffizienz.
Spanish: La Comisión incluirá en el informe contemplado en el apartado 5 del artículo 18 de la Directiva información sobre los costes asociados a la recopilación de los expedientes completos, así como cualquier recomendación pertinente sobre las modificaciones de los requisitos de información con el objeto de garantizar la relación coste-eficacia.
Portuguese: A Comissão incluirá no relatório referido no n.o 5 do artigo 18.o da directiva as informações sobre os custos relativos à elaboração de processos completos, juntamente com quaisquer recomendações que considere adequadas respeitantes às alterações dos requisitos relativos aos dados por forma a garantir uma boa relação custo-eficácia.
Dutch: De Commissie neemt in het in artikel 18, lid 5, van de richtlijn bedoelde verslag informatie op over de kosten die zijn verbonden aan de samenstelling van een volledig dossier, alsmede eventuele relevante aanbevelingen inzake wijzigingen van de gegevensvereisten teneinde de kostendoelmatigheid te waarborgen.
Danish: I den i direktivets artikel 18, stk. 5, nævnte beretning opgiver Kommissionen oplysninger om omkostningerne ved tilvejebringelse af fuldstændige dossierer, eventuelt ledsaget af passende rekommandationer om ændring af datakravene, hvorved der kan sikres en bedre ressourceudnyttelse.
Swedish: Den rapport som kommissionen skall utarbeta enligt artikel 18.5 i direktivet skall omfatta information om kostnaderna för sammanställning av en fullständig dokumentation samt eventuella rekommendationer om sådana ändringar av uppgiftskraven som kan leda till ökad kostnadseffektivitet.
Czech: Komise zařadí informace o nákladech spojených se sestavením úplných dokumentací společně se všemi vhodnými doporučeními týkajícími se změn požadavků na údaje do zprávy uvedené v čl. 18 odst. 5 směrnice s cílem zajistit efektivnost z hlediska nákladů.
Slovak: Komisia zahrnie do správy uvedenej v článku 18 (5) smernice informáciu o nákladoch, ktoré sa týkajú zostavenia kompletných správ, spolu s príslušnými odporúčaniami ohľadne zmiernenia požiadaviek kladených na údaje, aby sa zefektívnili náklady.
Polish: Komisja obejmuje sprawozdaniem określonym w art. 18 ust. 5 dyrektywy informacje w sprawie kosztów związanych z opracowaniem pełnej dokumentacji razem z wszystkimi stosownymi zaleceniami odnoszącymi się do zmian wymagań dotyczących danych, w celu zapewnienia efektywności pod względem kosztów.
Hungarian: A Bizottság az irányelv 18. cikkének (5) bekezdésében említett jelentésbe beleveszi a teljes dokumentáció összeállításával kapcsolatos költségekről szóló információt, bármely, a költséghatékonyság biztosítása érdekében tett, az adatokkal kapcsolatos követelmények módosítására vonatkozó megfelelő ajánlással együtt.
Slovenian: Komisija v poročilo iz člena 18(5) direktive vključi informacije o stroških, povezanih z izdelavo popolnih dosjejev, skupaj z vsemi ustreznimi priporočili v zvezi s spremembami zahtev za podatke, da se zagotovi gospodarnost.
Romanian: Comisia prezintă în raportul prevăzut la articolul 18 alineatul (5) din directivă informațiile privind costurile de elaborare a unui dosar complet, însoțite de recomandări utile de modificare a informațiilor prezentate pentru ameliorarea raportului cost-eficiență.
Estonian: Komisjon lisab direktiivi artikli 18 lõikes 5 osutatud aruandesse teabe täielike toimikute koostamisega seotud kulude kohta, lisades sellele kulutasuvuse tagamiseks asjakohased soovitused, mis käsitlevad muudatusi nõutavates andmetes.
Latvian: Lai panāktu izmaksu lietderību, Komisija iekļauj Direktīvas 18. panta 5. punktā minētajā ziņojumā datus par izmaksām saistībā ar pilnas dokumentācijas sagatavošanu, kā arī jebkurus piemērotus ieteikumus attiecībā uz izmaiņām prasībās par datiem.
Lithuanian: Komisija į direktyvos 18 straipsnio 5 dalyje nurodytą ataskaitą įtraukia informaciją apie išlaidas, susijusias su išsamių dokumentų parengimu, kartu su visomis atitinkamomis rekomendacijomis dėl duomenų reikalavimų pakeitimų, siekiant užtikrinti išlaidų efektyvumą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinkludi fir-rapport li ssir riferenza għalih fl-Artikolu 18(5) tad-Direttiva informazzjoni fuq l-ispejjeż relatati mal-kompilazzjoni ta’ inkartamenti kompleti, flimkien ma’ kwalunkwe rakkomandazzjonijiet xierqa li jikkonċernaw modifikazzjonijet tal-ħtiġijiet tad-data biex jassiguraw spejjeż effettivi.