English: The "Department of Fisheries Resources (DFR) of the Ministry of Agriculture, Animal Industries and Fisheries" shall be the competent authority in Uganda for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
French: Le Department of Fisheries Resources (DFR) of the Ministry of Agriculture, Animal Industries and Fisheries, est l'autorité compétente en Ouganda pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche et de l'aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
German: Für die Überprüfung und Bescheinigung der Konformität von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen mit den Anforderungen der Richtlinie 91/493/EWG ist in Uganda das "Department of Fisheries Resources (DFR)" des "Ministry of Agriculture, Animal Industries and Fisheries" zuständig.
Portuguese: O "Department of fisheries resources (DFR) of the Ministry of Agriculture, Animal Industries and Fisheries" é a autoridade competente no Uganda para verificar e certificar que os produtos da pesca e da aquicultura cumprem os requisitos da Directiva 91/493/CEE.
Czech: Příslušným úřadem v Ugandě, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu a akvakultury splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je "Department of Fisheries Resources (DFR) of the Ministry of Agriculture, Animal Indstries and Fisheries".
Slovak: "Odbor zdrojov rybolovu (DFR) Ministerstva poľnohospodárstva, živočíšnych priemyselných odvetví a rybolovu" je príslušným orgánom v Ugande na overovanie a certifikáciu zhody produktov rybolovu a vodného hospodárstva s požiadavkami smernice 91/493/EHS.
Polish: „Department of Fisheries Resources (DFR)” w ramach „Ministry of Agriculture, Animal Industries and Fisheries”” jest właściwym organem w Ugandzie do sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG.
Hungarian: Ugandában a "Deparment of Fisheries Resources (DFR) of the Ministry of Agriculture, Animal Industries and Fisheries" az a hatáskörrel rendelkező hatóság, amely ellenőrzi és tanúsítja, hogy a halászati és akvakultúra-termékek megfelelnek a 91/493/EGK irányelv követelményeinek.
Slovenian: "Department of Fisheries Resources (DFR)", ki sodi pod "Ministry of Agriculture, Animal Industries and Fisheries" je pristojni organ v Ugandi za preverjanje in potrjevanje usklajenosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
Romanian: „Department of Fisheries Resources (DFR) of the Ministry of Agriculture, Animal Industries and Fisheries” este autoritatea competentă din Uganda pentru verificarea și certificarea conformității produselor pescărești și de acvacultură cu cerințele Directivei 91/493/CEE.
Bulgarian: Department of Fisheries Resources (DFR) of the Ministry of Agriculture, Animal Industries and Fisheries е компетентният орган в Уганда за проверка и удостоверяване на съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.
Estonian: Department of Fisheries Resources (DFR) of the Ministry of Agriculture, Animal Industries and Fisheries on Uganda pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kala- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele.
Latvian: Lauksaimniecības, lopkopības un zvejniecības ministrijas Zvejniecības resursu nodaļa (ZRN) ir tā Ugandas kompetentā iestāde, kas pārbauda zvejniecības un akvakultūras produktus un apliecina to atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām.
Lithuanian: Žemės ūkio, gyvulininkystės ir žuvininkystės ministerijos žuvininkystės išteklių departamentas (DFR) tai Ugandos kompetentinga institucija, galinti patikrinti ir patvirtinti, kad žuvininkystės ir akvakultūros produktai atitinka Direktyvos 91/493/EEB reikalavimus.
Maltese: "Id-Dipartiment tar-Riżorsi tas-Sajd (DFR) tal-Ministerju ta' l-Agrikoltura, l-Industriji ta' l-Annimali u s-Sajd" għandu jkun l-awtorità kompetenti fl-Uganda biex jivverifika u jiċċertifika l-osservanza tal-prodotti tas-sajd u ta' l-akkwakultura mal-ħtiġiet tad-Direttiva 91/493/KEE.