English: In order to fulfil the responsibilities mentioned in paragraphs 1 and 2, the Secretary-General/High Representative shall have the GSC Security Office at his disposal for coordinating, supervising and implementing security measures.
French: Afin de s'acquitter des responsabilités visées aux points 1 et 2, le Secrétaire général/Haut représentant dispose du Bureau de sécurité du SGC pour coordonner, superviser et exécuter les mesures de sécurité.
German: Dem Generalsekretär/Hohen Vertreter steht für die Wahrnehmung seiner unter den Nummern 1 und 2 genannten Aufgaben das Sicherheitsbüro des Generalsekretariats des Rates für die Koordinierung, Überwachung und Durchführung von Sicherheitsmaßnahmen zur Verfügung.
Spanish: A fin de ejercer las competencias mencionadas en los apartados 1 y 2, el Secretario General/Alto Representante dispondrá de la Oficina de Seguridad de la SGC para coordinar, supervisar y aplicar las medidas de seguridad.
Italian: Per adempiere le responsabilità di cui ai paragrafi 1 e 2 il Segretario generale/Alto rappresentante dispone del Servizio di sicurezza dell'SGC per il coordinamento, la supervisione e l'applicazione delle misure di sicurezza.
Portuguese: Para o cumprimento das responsabilidades referidas nos nºs 1 e 2, o Secretário-Geral/Alto Representante tem à sua disposição o Serviço de Segurança do SGC para a coordenação, supervisão e implementação das medidas de segurança.
Danish: Med henblik på udførelsen af de opgaver, der er nævnt i nr. 1 og 2 ovenfor, kan generalsekretæren/den højtstående repræsentant pålægge GSR's Sikkerhedskontor at samordne, føre tilsyn med og gennemføre sikkerhedsforanstaltninger.
Swedish: För att uppfylla de skyldigheter som nämns i punkterna 1 och 2 skall generalsekreteraren/den höge representanten kunna utnyttja generalsekretariatets säkerhetsavdelning för samordning, kontroll och genomförande av säkerhetsåtgärder.
Greek: Για την εκπλήρωση των καθηκόντων του κατά τις παραγράφους 1 και 2, ο Γενικός Γραμματέας/Ύπατος Εκπρόσωπος έχει στη διάθεσή του το Γραφείο Ασφαλείας της ΓΓΣ για τον συντονισμό, την εποπτεία και την εφαρμογή των μέτρων ασφαλείας.
Czech: Pro plnění odpovědností uvedených v odstavcích 1 a 2 má generální tajemník/vysoký představitel k dispozici bezpečnostní kancelář, která koordinuje bezpečnostní opatření, dohlíží na ně a provádí je.
Slovak: Na splnenie povinností, ktoré sú uvedené v odsekoch 1 a 2, generálny tajomník/vysoký predstaviteľ má mať k dispozícii bezpečnostný úrad Generálneho sekretariátu Rady s cieľom koordinácie, kontroly a vykonávania bezpečnostných opatrení.
Polish: W celu wypełnienia obowiązków wymienionych w akapicie 1 i 2, Sekretarz Generalny/Wysoki Przedstawiciel posiada do dyspozycji Biuro ds. Bezpieczeństwa SGR koordynujące, nadzorujące i wykonujące środki bezpieczeństwa.
Hungarian: Az 1. és 2. pontban említett feladatok teljesítése érdekében a Főtitkárság Biztonsági Hivatala a főtitkár/főképviselő rendelkezésére áll a biztonsági intézkedések összehangolása, felügyelete és végrehajtása végett.
Slovenian: Za izpolnjevanje nalog iz odstavkov 1 in 2, ima generalni sekretar/visoki predstavnik za usklajevanje, nadzor in izvajanje ukrepov varovanja tajnosti na voljo Varnostni urad GSS.
Romanian: Pentru a îndeplini responsabilitățile prevăzute la alineatele (1) și (2), secretarul general/Înalt reprezentant dispune de Oficiul de Securitate al SGC pentru coordonarea, supravegherea și îndeplinirea măsurilor de securitate.
Bulgarian: За изпълнението на задълженията си по параграфи 1 и 2 генералният секретар/върховният представител има на свое разположение службата за сигурност на ГГС при координирането, надзора и изпълнението на мерките за сигурност.
Estonian: Selleks et täita punktides 1 ja 2 nimetatud kohustusi, on peasekretäri/kõrge esindaja käsutuses julgeolekumeetmete koordineerimiseks, järelevalveks ja rakendamiseks peasekretariaadi julgeolekubüroo.
Latvian: Lai izpildītu 1. un 2. punktā minētos pienākumus, ģenerālsekretāra/augstā pārstāvja rīcībā ir Padomes Ģenerālsekretariāta Drošības birojs, lai koordinētu, uzraudzītu un īstenotu drošības pasākumus.