English: Upon a request of the Competent authority, the Commission may decide to extend the conferral of management to other measures identified in the Programme for Agriculture and Rural Development, once it establishes that there is compliance with the relevant conditions.
French: Sur demande de l'autorité compétente, la Commission peut décider d'étendre la délégation de la gestion à d'autres mesures définies dans le programme de développement agricole et rural, après avoir établi que les conditions applicables sont remplies.
German: Auf Anfrage der zuständigen Behörde kann die Kommission beschließen, die Übertragung der Verwaltung auf andere Maßnahmen auszudehnen, die in dem Programm zur Förderung der Entwicklung der Landwirtschaft und des ländlichen Raums aufgeführt sind, sobald feststeht, dass die diesbezüglichen Bedingungen erfuellt sind.
Portuguese: A pedido da autoridade competente, a Comissão pode, após ter verificado que as condições aplicáveis são respeitadas, decidir alargar a atribuição da gestão a outras medidas definidas no programa de agricultura e desenvolvimento rural.
Czech: Na žádost příslušného orgánu může Komise poté, co ověří, že jsou dodržovány příslušné podmínky, rozhodnout o rozšíření tohoto přenesení správy i na další opatření uvedená v Programu pro rozvoj zemědělství a venkova.
Slovak: Na žiadosť príslušného úradu sa Komisia môže rozhodnúť rozšíriť prenos správy ostatných opatrení určených v Programe pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka, keď stanoví, že sú splnené príslušné podmienky.
Polish: Na żądanie właściwych organów, Komisja może podjąć decyzję o rozszerzeniu przekazania zarządzania na inne środki określone w Programie dla Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich, jeśli stwierdzi, że odpowiednie warunki są przestrzegane.
Hungarian: Az illetékes hatóság kérésére a Bizottság dönthet úgy, hogy a kezelés átruházását kiterjeszti a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Programban meghatározott egyéb intézkedésekre is, amennyiben megállapította, hogy a vonatkozó feltételek teljesülnek.
Slovenian: Na željo pristojnega organa se lahko Komisija odloči razširiti prenos upravljanja na druge ukrepe, opredeljene v Programu za kmetijstvo in razvoj podeželja, potem ko ugotovi izpolnjevanje potrebnih pogojev.
Romanian: La cererea autorității competente, Comisia poate decide să extindă delegarea gestionării la alte măsuri definite de Programul pentru agricultură și dezvoltare rurală, după ce a stabilit că sunt îndeplinite condițiile pertinente.
Estonian: Komisjon võib pädeva asutuse taotlusel otsustada pikendada põllumajanduse ja maaelu arengu programmis määratletud meetmete haldamise volitust, kui ta on kindlaks teinud, et asjakohased tingimused on täidetud.
Latvian: Pēc kompetentas iestādes pieprasījuma Komisija var lemt par pārvaldības nodošanu arī attiecībā uz citiem pasākumiem, kuri minēti Lauksaimniecības un lauku attīstības programmā, tiklīdz tā konstatē atbilstību attiecīgajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos prašymu Komisija gali nuspręsti vadybos perdavimą pratęsti kitoms priemonėms, nurodytoms Žemės ūkio ir kaimo plėtros programoje, jei nustatytų, kad laikomasi atitinkamų sąlygų.
Maltese: Fuq talba mill-awtorità Kompetenti, il-Kummissjoni tista' tiddeċidi li testendi l-għoti ta' amministrazzjoni għal miżuri oħra ddentifikati fil-Programm għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali, la darba tistabbilixxi li hemm ħarsien tal-kondizzjonijiet rilevanti.