English: As mentioned in recital 50, the Chinese bicycle industry is using only about 50 % of its huge production capacity and Chinese bicycles are present on the main markets worldwide, particularly in the USA and Japan.
French: Comme indiqué au considérant 50, l'industrie chinoise des bicyclettes n'utilise qu'environ 50 % de ses énormes capacités de production; en outre, les bicyclettes chinoises sont présentes sur les principaux marchés du monde entier, particulièrement aux États-Unis et au Japon.
German: Wie unter Randnummer 50 erwähnt, nutzt die chinesische Fahrradindustrie nur rund 50 % ihrer weitgehenden Produktionskapazität, und chinesische Fahrräder werden weltweit auf den wichtigsten Märkten, insbesondere in den USA und Japan, verkauft.
Italian: Come menzionato nel paragrafo 50, l'industria cinese della bicicletta sta utilizzando soltanto il 50 % circa della sua enorme capacità di produzione e le biciclette cinesi sono presenti sui principali mercati internazionali, soprattutto quelli americano e giapponese.
Czech: Jak bylo uvedeno v bodě 50 odůvodnění, využívá čínské výrobní odvětví jízdních kol pouze 50 % své ohromné výrobní kapacity a čínská jízdní kola se nacházejí na hlavních světových trzích, zejména ve Spojených státech a Japonsku.
Slovak: Ako sa uvádza v úvodnom ustanovení 50, čínsky bicyklový priemysel využíva len 50 % svojich výrobných kapacít a čínske bicykle sú prítomné na hlavných trhoch celého sveta, najmä v USA a v Japonsku.
Polish: Jak wspomniano w akapicie 50, chiński przemysł rowerowy wykorzystuje tylko około 50 % swojej ogromnej zdolności produkcyjnej, a chińskie rowery są obecne na głównych rynkach całego świata, szczególnie w USA i Japonii.
Hungarian: Az (50) preambulumbekezdésben foglaltaknak megfelelően a kínai kerékpárgyártó ipar óriási termelő kapacitásának jelenleg mindössze 50 %-ával működik, és a kínai kerékpárok világszerte megtalálhatók, különösen az USA, illetve Japán piacán.
Slovenian: Kot je navedeno v uvodni izjavi 50, uporablja kitajska industrija koles samo približno 50 % svojih ogromnih proizvodnih zmogljivosti, kitajska kolesa pa so prisotna na glavnih svetovnih trgih, zlasti v ZDA in na Japonskem.
Romanian: Astfel cum s-a prezentat la considerentul 50, industria chineză a bicicletelor utilizează numai aproximativ 50 % din enormele sale capacități de producție; în afară de aceasta, bicicletele chinezești sunt prezente pe principalele piețe din lumea întreagă, în special în Statele Unite și în Japonia.
Estonian: Nagu preambuli põhjenduses 50 on mainitud, rakendab Hiina jalgrattatööstus ainult 50 % oma tohutust tootmisvõimsusest ja Hiina jalgrattad on saadaval kõikidel maailma turgudel, eelkõige USAs ja Jaapanis.
Latvian: Kā minēts 50. apsvērumā, Ķīnas velosipēdu ražošanas nozare izmanto tikai apmēram 50 % savu milzīgo ražošanas jaudu, un Ķīnas velosipēdus tirgo svarīgākajos pasaules tirgos, jo īpaši ASV un Japānā.
Lithuanian: Kaip minėta 50 konstatuojamojoje dalyje, Kinijos dviračių pramonė išnaudoja tik maždaug 50 % savo didžiulio gamybos pajėgumų potencialo, o Kinijos dviračių yra pagrindinėse pasaulio rinkose, ypač JAV ir Japonijoje.
Maltese: Kif imsemmi fil-premessa 50, l-industrija tar-roti Ċiniża qiegħda tuża biss madwar 50 % tal-kapaċita ta' produzzjoni enormi tagħha u roti Ċiniżi huma preżenti fis-swieq prinċipali mad-dinja kollha, b'mod partikolari fl-Istati Uniti u l-Ġappun.