English: The utmost account shall be taken of recommendations made by the Agency's Governing Board, in accordance with Article 2(2) of Regulation (EC) No 2667/2000;
French: Il est tenu le plus grand compte des recommandations adoptées par le conseil de direction de l'Agence, conformément à l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2667/2000;
German: Dabei wird den vom Verwaltungsrat der Agentur gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2667/2000 verabschiedeten Empfehlungen in höchstem Maße Rechnung getragen;
Spanish: Las recomendaciones formuladas por el Consejo de administración de la Agencia, de conformidad con el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 2667/2000 se tendrán en cuenta lo máximo posible;
Italian: Le raccomandazioni adottate dal consiglio direttivo dell'agenzia, conformemente all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2667/2000 sono tenute nella massima considerazione;
Dutch: Er wordt ten sterkste rekening gehouden met de aanbevelingen die de Raad van bestuur van het Bureau overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2667/2000 aanneemt.
Danish: Der tages i videst muligt omfang hensyn til de henstillinger, som vedtages af agenturets direktion i henhold til artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2667/2000
Swedish: Största möjliga hänsyn skall tas till de rekommendationer som antas av styrelsen för byrån, i enlighet med artikel 2.2 i förordning (EG) nr 2667/2000.
Finnish: Viraston johtokunnan suositukset otetaan huomioon (virastoa koskevan) asetuksen (EY) N:o 2667/2000 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Οι συστάσεις που εκδίδει το Διοικητικό Συμβούλιο της Υπηρεσίας, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2667/2000 λαμβάνονται ιδιαιτέρως υπ' όψιν.
Czech: Přitom jsou plně brána v úvahu doporučení správní rady agentury podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 2667/2000;
Slovak: najvyššia pozornosť sa venuje odporúčaniam predloženým riadiacou radou agentúry v súlade s článkom 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2667/2000;
Polish: W największym stopniu należy brać pod uwagę zalecenia Rady Zarządzającej Agencji, zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2667/2000;
Hungarian: A lehető legnagyobb mértékben figyelembe kell venni az ügynökség igazgatótanácsa által a 2667/2000/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésével összhangban elfogadott ajánlásokat;
Slovenian: Kar najbolj se upoštevajo priporočila upravnega odbora Agencije v skladu s členom 2(2) Uredbe (ES) št. 2667/2000;
Romanian: Se ține seama cât mai mult de recomandările adoptate de către consiliul de conducere al agenției, în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2667/2000;
Bulgarian: Държи се особена сметка за препоръките, направени от Управителния съвет на Агенцията, в съответствие с член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2667/2000;
Estonian: Ameti juhatuse antud soovitusi võetakse määruse (EÜ) nr 2667/2000 artikli 2 lõike 2 kohaselt võimalikult suurel määral arvesse;
Latvian: Vislielākajā mērā ņem vērā aģentūras valdes ieteikumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2667/2000 2. panta 2. punktu;
Lithuanian: Remiantis Reglamento (EB) Nr. 2667/2000 2 straipsnio 2 dalimi, kuo labiau atsižvelgiama į agentūros valdytojų tarybos rekomendacijas;
Maltese: L-akbar konsiderazzjoni għandha tingħata lir-rakkomandazzjonijiet magħmula mill-Bord tat-Tmexxija ta' l-Aġenzija, skond l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 2667/2000;