English: Article 30(3) of Regulation (EC) No 1260/1999 provides that rules on eligible expenditure should be the relevant national rules unless the Commission deems it necessary to adopt rules at Community level;
French: L'article 30, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1260/1999 prévoit que les règles nationales pertinentes s'appliquent aux dépenses éligibles, sauf si la Commission estime nécessaire d'établir des règles au niveau communautaire.
German: Gemäß Artikel 30 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1260/99 gelten für die zuschußfähigen Ausgaben die einschlägigen nationalen Vorschriften, es sei denn, die Kommission hält den Erlaß von Vorschriften auf Gemeinschaftsebene für erforderlich;
Italian: L'articolo 30, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1260/1999 prevede che alle spese ammissibili applichino le norme nazionali pertinenti a meno che, ove necessario, la Commissione decida di addotare norme comuni.
Swedish: Enligt artikel 30.3 i förordning (EG) nr 1260/1999 skall nationella regler för stödberättigande utgifter tillämpas om inte kommissionen anser det nödvändigt att anta regler på gemenskapsnivå.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 30 artiklan 3 kohdassa säädetään, että tukikelpoisiin menoihin sovelletaan asiaa koskevia kansallisia sääntöjä, paitsi jos komissio pitää tarpeellisena vahvistaa menojen tukikelpoisuutta koskevat säännöt yhteisön tasolla.
Czech: Podle čl. 30 odst. 3 nařízení (ES) č. 1260/1999 se na způsobilé výdaje použijí související vnitrostátní předpisy, s výjimkou případů, je-li to nezbytné, ve kterých Komise stanoví pravidla na úrovni Společenství.
Slovak: Článok 30 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1260/1999 stanovuje, že na uplatniteľnosť výdavkov sa uplatnia príslušné vnútroštátnej predpisy, pokiaľ Komisia nepovažuje za potrebné prijať takéto pravidlá na úrovni Spoločenstva.
Polish: Artykuł 30 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 stanowi, iż do zasad kwalifikowania wydatków należy stosować przepisy krajowe, chyba że Komisja uzna za konieczne przyjęcie odpowiednich przepisów na szczeblu wspólnotowym;
Hungarian: Az 1260/1999/EK rendelet 30. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a támogatható kiadásokra a vonatkozó nemzeti szabályokat kell alkalmazni, kivéve ha a Bizottság szükségesnek tartja közösségi szintű szabályok megalkotását;
Slovenian: Člen 30(3) Uredbe (ES) št. 1260/1999 določa, da glede upravičenih izdatkov veljajo ustrezni nacionalni predpisi, razen če Komisija meni, da je treba sprejeti skupne predpise na ravni Skupnosti;
Romanian: Articolul 30 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 prevede că normele interne pertinente se aplică cheltuielilor eligibile, cu excepția cazurilor în care Comisia consideră necesar să stabilească norme la nivel comunitar.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 30 lõikes 3 on sätestatud, et abikõlblike kulutuste suhtes kohaldatakse asjakohaseid siseriiklikke eeskirju, välja arvatud juhul, kui komisjon peab vajalikuks vastu võtta eeskirjad ühenduse tasandil;
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1260/1999 30. panta 3. punkts paredz, ka izdevumu piemērotību regulē attiecīgās valsts normas, ja vien Komisija neuzskata par vajadzīgu pieņemt normas Kopienas līmenī;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 30 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad taisyklės dėl išlaidų tinkamumo turėtų būti tam tikros nacionalinės taisyklės, jeigu Bendrija nemano, kad reikalinga priimti Bendrijos taisykles;
Maltese: L-Artikolu 30(3) tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999 jipprovdi li regoli dwar infieq eliġibbli għandhom ikunu r-regoli nazzjonali relevanti kemm-il darba l-Kummissjoni ma'tqisx li jkun neċessarju li tadotta regoli fuq livell tal-Komunità;