FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision of 6 June 2001 establishing the Committee of European Securities Regulators
French: Décision de la Commission du 6 juin 2001 instituant le comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières
German: Beschluss der Kommission vom 6. Juni 2001 zur Einsetzung des Ausschusses der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden
Spanish: Decisión de la Comisión de 6 de junio de 2001 por la que se crea el Comité de responsables europeos de reglamentación de valores
Italian: Decisione della Commissione del 6 giugno 2001 che istituisce il comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari
Portuguese: Decisão da Comissão de 6 de Junho de 2001 que institui o Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários
Dutch: Besluit van de Commissie van 6 juni 2001 tot instelling van het Comité van Europese effectenregelgevers
Danish: Kommissionens afgørelse af 6. juni 2001 om oprettelse af Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg
Swedish: Kommissionens beslut av den 6 juni 2001 om inrättande av en europeisk värdepapperstillsynskommitté
Finnish: Komission päätös, tehty 6 päivänä kesäkuuta 2001, Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitean perustamisesta
Greek: Απόφαση της Επιτροπής της 6ης Ιουνίου 2001 για τη σύσταση της ευρωπαϊκής επιτροπής ρυθμιστικών αρχών των αγορών κινητών αξιών
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 6. června 2001 o zřízení Evropského výboru regulátorů trhů s cennými papíry
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE zo 6. júna 2001, ktorým sa zakladá Výbor európskych regulačných orgánov cenných papierov
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2001. június 6.) az európai értékpapír-piaci szabályozók bizottságának létrehozásáról
Slovenian: Sklep Komisije z dne 6. junija 2001 o ustanovitvi Odbora evropskih zakonodajalcev za vrednostne papirje
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 6 iunie 2001 de instituire a Comitetului autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare
Latvian: KOMISIJAS LēMUMS (2001. gada 6. jūnijs), ar ko izveido Eiropas vērtspapīru regulatoru komiteju
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2001 m. birželio 6 d. dėl Europos vertybinių popierių rinkos priežiūros institucijų komiteto įsteigimo
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tas-6 ta' Ġunju 2001 li tistabbilixxi l-Kumitat tar-Regolaturi ta' Titoli Ewropej
English: (notified under document number C(2001) 1501)
French: [notifiée sous le numéro C(2001) 1501]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 1501)
Spanish: [notificada con el número C(2001) 1501]
Italian: [notificata con il numero C(2001) 1501]
Portuguese: [notificada com o número C(2001) 1501]
Dutch: (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1501)
Danish: (meddelt under nummer K(2001) 1501)
Swedish: [delgivet med nr K(2001) 1501]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1501)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2001) 1501]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2001) 1501)
Slovak: (Oznámené pod číslom dokumentu C (2001) 1501)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2001) 1501)
Hungarian: (az értesítés a C(2001) 1501 számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentno številko K(2001) 1501)
Romanian: [notificată cu numărul C(2001) 1501]
Latvian: (paziņots ar dokumenta numuru C(2001) 1501)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2001) 1501)
Maltese: (innotifikata permezz tad-dokument numru C(2001) 1501)
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Spanish: (Texto pertinente a efectos del EEE)
Italian: (Testo rilevante ai fini del SEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Dutch: (Voor de EER relevante tekst)
Danish: (EØS-relevant tekst)
Swedish: (Text av betydelse för EES)
Finnish: (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Greek: (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Czech: (text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Considerando lo siguiente:
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och av följande skäl:
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea, Billi:
English: The Commission action plan for financial services identifies a series of actions that are required in order to complete the single market for financial services.
French: Le plan d'action de la Commission pour les services financiers énumère un certain nombre d'actions nécessaires pour achever le marché unique des services financiers.
German: Der Aktionsplan der Kommission für Finanzdienstleistungen sieht eine Reihe von Maßnahmen vor, die für den Aufbau eines europäischen Finanzbinnenmarkts notwendig sind.
Spanish: El plan de acción para los servicios financieros, presentado por la Comisión, define una serie de acciones necesarias para realizar el mercado único de servicios financieros.
Italian: Il piano d'azione per i servizi finanziari presentato dalla Commissione individua una serie di misure necessarie per completare il mercato finanziario unico europeo.
Portuguese: O Plano de Acção para os serviços financeiros da Comissão identifica uma série de acções necessárias para a realização do mercado único dos serviços financeiros.
Dutch: In het Actieplan voor financiële diensten van de Commissie is een reeks acties vastgesteld die nodig zijn om de interne markt voor financiële diensten te voltooien.
Swedish: I kommissionens handlingsplan för finansiella tjänster anges en rad åtgärder som är nödvändiga för att fullborda den inre marknaden för finansiella tjänster.
Finnish: Komission laatimassa rahoituspalvelujen toimintasuunnitelmassa luetellaan toimenpiteitä, joita tarvitaan rahoituspalvelujen yhtenäismarkkinoiden toteuttamiseksi.
Greek: Το πρόγραμμα δράσης της Επιτροπής για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες προβλέπει μια σειρά από δράσεις οι οποίες είναι απαραίτητες για την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
Bulgarian: Планът за действие на Комисията за финансовите услуги откроява известен брой дейности, които се изискват за завършване на единния пазар на финансовите услуги.
English: It should elect its chairperson from among its members.
French: Il doit élire son président parmi ses membres.
German: Er wählt den Vorsitzenden aus seiner Mitte.
Spanish: Elegirá su presidente entre sus miembros.
Italian: Esso elegge il proprio presidente tra i suoi membri.
Portuguese: Procederá à eleição do seu presidente de entre os seus membros.
Dutch: Het dient een voorzitter te kiezen onder zijn leden.
Danish: Det vælger en formand af sin midte.
Swedish: Den skall inom sig utse sin ordförande.
Finnish: Se valitsee puheenjohtajan keskuudestaan.
Greek: Ο πρόεδρός της πρέπει να εκλέγεται μεταξύ των μελών της.
Czech: Předsedu by si měl zvolit ze svých členů.
Slovak: Mal by si zo svojich členov zvoliť predsedu.
Polish: Przewodniczącego Komitetu wybiera się spośród jego członków.
Hungarian: Saját tagjai közül választ elnököt.
Romanian: Acesta ar trebui să își aleagă președintele dintre membrii săi.
Bulgarian: Той избира своя председател измежду своите членове.
Estonian: Komitee peaks valima esimehe oma liikmete hulgast.
Latvian: Tai jāievēl priekšsēdētājs no savu locekļu vidus.
Lithuanian: Jis turėtų iš savo narių išsirinkti pirmininką.
Maltese: Għandu jaħtar il-president tiegħu minn fost il-membri tiegħu.
English: The Committee of European Securities Regulators should draw up its own rules of procedure and fully respect the prerogatives of the institutions and the institutional balance established by the Treaty,
French: Considérant que le comité européen des régulateurs doit établir son règlement intérieur et agira dans le plein respect des prérogatives des institutions et de l'équilibre institutionnel établi par le traité,
German: Der Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden gibt sich eine Geschäftsordnung und handelt unter uneingeschränkter Wahrung der Vorrechte der Organe und des durch den Vertrag geschaffenen institutionellen Gleichgewichts
Spanish: El Comité de responsables europeos de reglamentación establecerá su reglamento interno y actuará respetando las prerrogativas de las instituciones y el equilibrio institucional que establece el Tratado.
Italian: Il comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari è chiamato ad adottare il suo regolamento interno e ad agire nel pieno rispetto delle prerogative delle istituzioni e dell'equilibrio istituzionale stabilito dal trattato,
Portuguese: O Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários deve fixar o seu regulamento interno e agirá no pleno respeito das prerrogativas das instituições e do equilíbrio institucional estabelecido pelo Tratado,
Dutch: Het Comité van Europese effectenregelgevers dient zijn reglement van orde vast te stellen en te handelen met volledige inachtneming van de Verdragsbepalingen, de prerogatieven van de betrokken instellingen en het huidige institutionele evenwicht,
Swedish: Europeiska värdepapperstillsynskommittén bör själv fastställa sin arbetsordning och arbeta under full respekt för de berörda institutionernas särskilda rättigheter och den rådande balansen dem emellan enligt fördraget.
Finnish: Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitean on laadittava oma työjärjestyksensä ja toimittava noudattaen täysin toimielinten oikeuksia ja noudattaen perustamissopimuksessa määrättyä toimielinten välistä tasapainoa,
Bulgarian: Европейският комитет на регулаторите на ценни книжа следва да изработи свои собствени процедурни правила и да действа при пълно спазване на прерогативите на институциите и институционалния баланс, установен от Договора,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Romanian: DECIDE:
Bulgarian: РЕШИ СЛЕДНОТО:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
Maltese: IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: ¶ρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: ¶ρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: ¶ρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: The Committee shall be composed of high-level representatives from the national public authorities competent in the field of securities.
French: Le comité est composé de hauts représentants des autorités publiques des États membres compétentes dans le domaine des valeurs mobilières.
German: Der Ausschuss setzt sich aus hochrangigen Vertretern der nationalen Wertpapierbehörden zusammen.
Spanish: El Comité estará compuesto por representantes de alto nivel de las autoridades públicas nacionales competentes en el ámbito de los valores mobiliarios.
Italian: Il comitato è composto da rappresentanti ad alto livello delle autorità nazionali pubbliche competenti per il settore dei valori mobiliari.
Portuguese: O comité será constituído por representantes de alto nível das autoridades públicas nacionais competentes na área dos valores mobiliários.
Dutch: Het comité is samengesteld uit hooggeplaatste vertegenwoordigers van de nationale overheidsinstanties die bevoegd zijn op het gebied van effecten.
Danish: Udvalget består af repræsentanter på højt plan for nationale tilsynsmyndigheder med ekspertise inden for værdipapirer.
Swedish: Kommittén skall bestå av företrädare på hög nivå för nationella offentliga myndigheter med ansvar för värdepappersområdet.
Finnish: Komitean jäsenet ovat arvopaperialan kansallisten toimivaltaisten viranomaisten korkean tason edustajia.
Greek: Η επιτροπή απαρτίζεται από υψηλόβαθμους υπαλλήλους των εθνικών δημόσιων αρχών που είναι αρμόδιες για τον τομέα των κινητών αξιών.
Czech: Výbor se skládá z vysokých zástupců veřejných orgánů členských států příslušných pro oblast cenných papírů.
Slovak: Výbor sa skladá zo zástupcov na vysokej úrovni z príslušných národných verejnoprávnych orgánov v oblasti cenných papierov.
Polish: Komitet składa się z przedstawicieli krajowych władz państwowych wysokiego szczebla, posiadających kompetencje w dziedzinie papierów wartościowych.
Hungarian: A bizottság az értékpapírok területén hatáskörrel rendelkező nemzeti felügyeleti szervek magas rangú képviselőiből tevődik össze.
Slovenian: Odbor sestavljajo visoki predstavniki državnih nadzornih organov, pristojnih za vrednostne papirje.
Romanian: Comitetul este format din reprezentanți la nivel înalt ai autorităților naționale publice ale statelor membre competente în domeniul valorilor mobiliare.
Bulgarian: Комитетът е съставен от висши представители на националните публични институции в държавите-членки, компетентни в областта на ценните книжа.
Estonian: Komitee koosneb väärtpaberite valdkonnas pädevate siseriiklike asutuste kõrgetasemelistest esindajatest.
Latvian: Komiteju veido valsts varas iestāžu augsta līmeņa pārstāvji, kuri ir kompetenti vērtspapīru nozarē.
Lithuanian: Komitetas sudaromas iš vertybinių popierių srityje kompetentingų nacionalinių valdžios institucijų aukšto lygio atstovų.
Maltese: Il-Kumitat għandu jkun magħmul minn rappreżentanti ta' livell għoli mill-awtoritajiet pubbliċi nazzjonali kompetenti fil-qasam tat-Titoli.
English: Each Member State shall designate a high-level representative from its competent authority to participate in the meetings of the Committee.
French: Chaque État membre désigne un haut représentant de son autorité compétente pour participer aux réunions du comité.
German: Jeder Mitgliedstaat benennt einen hochrangigen Vertreter seiner Aufsichtsbehörde, der an den Sitzungen des Ausschusses teilnimmt.
Spanish: Cada Estado miembro designará un representante de alto nivel de dichas autoridades para que participe en las reuniones del Comité.
Italian: Ciascuno Stato membro designa un rappresentante ad alto livello delle predette autorità per partecipare alle riunioni del comitato.
Portuguese: Cada Estado-Membro designará um representante de alto nível destas autoridades para participar nas reuniões do comité.
Dutch: Iedere lidstaat wijst een hooggeplaatste vertegenwoordiger van deze instanties aan om deel te nemen aan de vergaderingen van het comité.
Danish: Hver medlemsstat udpeger en repræsentant på højt niveau for disse myndigheder inden for værdipapirer, som deltager i udvalgets møder.
Swedish: Varje medlemsstat skall utse en sådan företrädare på hög nivå som skall delta i kommitténs sammanträden.
Finnish: Kukin jäsenvaltio nimeää arvopaperialan toimivaltaisen viranomaisen korkean tason edustajan, joka osallistuu komitean kokouksiin.
Greek: Κάθε κράτος μέλος ορίζει έναν υψηλόβαθμο εκπρόσωπο των εν λόγω αρχών ο οποίος συμμετέχει στις συσκέψεις της επιτροπής.
Czech: Každý členský stát jmenuje vysokého zástupce ze svého příslušného orgánu, aby se účastnil jednání výboru.
Slovak: Každý členský štát menuje zástupcu na vysokej úrovni zo svojho príslušného orgánu na účasť na zasadaniach výboru.
Polish: Każde Państwo Członkowskie wyznacza do uczestnictwa w posiedzeniach Komitetu wysokiego szczebla przedstawiciela własnego właściwego organu.
Hungarian: Minden tagállam kijelöli saját hatáskörrel rendelkező felügyeleti szervének egy magas rangú képviselőjét, aki részt vesz a bizottság ülésein.
Slovenian: Vsaka država članica določi visokega predstavnika iz svojega pristojnega organa, ki jo zastopa na sestankih odbora.
Romanian: Fiecare stat membru desemnează un reprezentant la nivel înalt din cadrul autorității sale competente pentru a participa la întrunirile comitetului.
Bulgarian: Всяка държава-членка посочва един висш представител на своя компетентна институция за участие в събранията на Комитета.
Estonian: Iga liikmesriik nimetab oma pädeva asutuse kõrgetasemelise esindaja, kes osaleb komitee koosolekutel.
Latvian: Katra dalībvalsts ieceļ savas kompetentās iestādes augsta līmeņa pārstāvi, lai tas piedalītos Komitejas sapulcēs.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė paskiria aukšto lygio atstovą iš kompetentingos institucijos dalyvauti komiteto posėdžiuose.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jaħtar rappreżentant ta' livell għoli mill-awtorità kompetenti tiegħu sabiex jipparteċipa fil-laqgħat tal-Kumitat.
English: The Commission shall be present at meetings of the Committee and shall designate a high-level representative to participate in all its debates.
French: La Commission est représentée aux réunions du comité; elle désigne un représentant de haut niveau qui participe à tous ses débats.
German: Die Europäische Kommission ist in den Ausschussitzungen vertreten; sie benennt einen hochrangigen Vertreter, der an allen Beratungen des Ausschusses teilnimmt.
Spanish: La Comisión estará presente en las reuniones del Comité y designará un representante de alto nivel que participará en todos sus debates.
Italian: La Commissione è presente alle riunioni del comitato e designa un rappresentante ad alto livello per prendere parte a tutti i suoi dibattiti.
Portuguese: A Comissão estará representada nas reuniões do comité e designará um representante de alto nível que participará em todos os seus debates.
Dutch: De Commissie is op de vergaderingen van het comité vertegenwoordigd; zij wijst een hooggeplaatste vertegenwoordiger aan die aan alle discussies van het comité deelneemt.
Danish: Kommissionen deltager i udvalgets møder og udpeger en repræsentant på højt niveau til at deltage i samtlige diskussioner.
Swedish: Kommissionen skall vara företrädd vid kommitténs sammanträden, och dess företrädare skall därvid delta i alla diskussioner.
Finnish: Komissio on läsnä kaikissa komitean kokouksissa ja nimeää korkean tason edustajan osallistumaan sen keskusteluihin.
Greek: Η Επιτροπή συμμετέχει στις συσκέψεις της επιτροπής και ορίζει υψηλόβαθμο εκπρόσωπο ο οποίος συμμετέχει σε όλες τις συζητήσεις της επιτροπής.
Czech: Komise je zastoupena na jednáních výboru a jmenuje vysokého zástupce, který se účastní všech jednání.
Slovak: Komisia je prítomná na zasadnutiach výboru a vymenuje zástupcu na vysokej úrovni na účasť na všetkých jeho rokovaniach.
Polish: Komisja uczestniczy w posiedzeniach Komitetu i wyznacza swojego przedstawiciela wysokiego szczebla do uczestnictwa w debatach Komitetu.
Hungarian: A Bizottság részt vesz a bizottság ülésein és kijelöl egy magas rangú képviselőt, aki minden vitában részt vesz.
Slovenian: Komisija je prisotna na sestankih odbora in imenuje visokega predstavnika, ki jo zastopa na vseh debatah.
Romanian: Comisia este prezentă la întrunirile comitetului și desemnează un reprezentant la nivel înalt care să participe la toate dezbaterile sale.
Bulgarian: Комисията се представлява на събранията на Комитета; тя посочва представител на високо равнище, който да участва във всички дебати.
Estonian: Komisjon osaleb komitee koosolekutel ja nimetab komitee aruteludel osalemiseks kõrgetasemelise esindaja.
Latvian: Komisija piedalās Komitejas sapulcēs un ieceļ augsta līmeņa pārstāvi, kurš piedalās jebkurā tās viedokļu apmaiņā.
Lithuanian: Komisija dalyvauja komiteto posėdžiuose ir paskiria aukšto lygio atstovą dalyvauti visose jo diskusijose.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun preżenti fil-laqgħat tal-Kumitat u għandha taħtar rappreżentant ta' livell għoli sabiex jipparteċipa fid-dibattiti kollha tiegħu.