English: Between 1997 and the IP market share overall and for TEA remained stable, increased further for DEA (from 61 % to 63 %), but fell for MEA (from 53 % to 49 %).
French: Entre 1997 et la période d'enquête sur le dumping, la part de marché globale et de la TEA est restée stable, a continué à augmenter pour la DEA (de 61 à 63 %), mais s'est tassée pour la MEA (de 53 à 49 %).
German: Von 1997 bis zum UZ blieben der Marktanteil insgesamt und der TEA-Anteil unverändert, der DEA-Anteil stieg weiter (von 61 % auf 63 %), und der MEA-Anteil fiel (von 53 % auf 49 %).
Spanish: Entre 1997 y el PI, la cuota de mercado en conjunto y para las ventas de TEA seguía siendo estable, aumentó para las de DEA (del 61 al 63 %) y descendió para las de MEA (del 53 al 49 %).
Italian: Tra il 1997 e il periodo dell'inchiesta, la quota di mercato complessiva e per la TEA si è mantenuta stabile, ha registrato un ulteriore aumento per la DEA (da 61 % a 63 %), ma è calata per la MEA (da 53 % a 49 %).
Portuguese: Entre 1997 e o PI, a parte de mercado global e a da TEA permaneceu estável, tendo aumentado ainda para a DEA (de 61 % para 63 %), mas diminuído para a MEA (de 53 % para 49 %).
Swedish: Mellan 1997 och undersökningsperioden var den sammantagna marknadsandelen och andelen för trietanolamin stabil, medan andelen för dietanolamin ökade ytterligare från 61 % till 63 %) och andelen för monoetanolamin sjönk (från 53 % till 49 %).
Finnish: Vuoden 1997 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana kokonaismarkkinaosuus sekä trietanoliamiinin markkinaosuus säilyivät vakaina, dietanoliamiinin markkinaosuus kasvoi edelleen 61 prosentista 63 prosenttiin, kun taas monoetanoliamiinin markkinaosuus pieneni 53 prosentista 49 prosenttiin.
Czech: V období mezi rokem 1997 a ŠO zůstával celkový tržní podíl a podíl TEA vyrovnaný, pokračoval vzrůst u DEA (ze 61 % na 63 %), poklesl však v případě MEA (z 53 % na 49 %).
Slovak: Medzi rokom 1997 a OŠ zostal trhový podiel celkove a pre TEA stabilný, zvýšil sa v prípade DEA (zo 61 % na 63 %), ale klesol v prípade MEA (z 53 % na 49 %).
Polish: Między 1997 r. i OP udział w całym rynku i w rynku TEA pozostawał stabilny, następnie wzrósł dla DEA (od 61 % do 63 %), ale obniżył się dla MEA (od 53 % do 49 %).
Hungarian: Összességében 1997 és a VI között a piaci részesedés a TEA esetében állandó maradt, a DEA esetében tovább növekedett (61 %-ról 63 %-ra), a MEA esetében azonban csökkent (53 %-ról 49 %-ra).
Slovenian: Med 1997 in OP je celotni tržni delež in tržni delež TEA ostal nespremenjen, nadalje se je povečal za DEA (od 61 % na 63 %), za MEA pa je padel (od 53 % na 49 %).
Romanian: Între 1997 și perioada de anchetă, cota de piață globală și cota TEA au rămas stabile, cota DEA a continuat să crească (de la 61 % la 63 %), iar cea de MEA a scăzut (de la 53 % la 49 %).
Estonian: aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajavahemikul püsis summaarne turuosa ja trietanoolamiini turuosa stabiilne, dietanoolamiini turuosa suurenes jätkuvalt (61 protsendilt 63 protsendini), kuid monoetanoolamiini turuosa vähenes (53 protsendilt 49 protsendini).
Latvian: Laikā no 1997. gada līdz izmeklēšanas laika posmam tirgus daļa kopumā un atsevišķi trietanolamīnam (TEA) palika stabila, turpināja pieaugt dietanolamīnam (DEA) (no 61 % līdz 63 %), bet samazinājās monoetanolamīnam (MEA) (no 53 % līdz 49 %).
Lithuanian: Nuo 1997 iki tyrimo laikotarpio (IP) bendroji rinkos dalis ir TEA liko stabili, toliau didėjo DEA (nuo 61 % iki 63 %), bet sumažėjo MEA (nuo 53 % iki 49 %).
Maltese: Bejn is-sena 1997 u l-IP, is-sehem ġenerali mis-suq u għat-TEA baqa' stabbli, żdied iktar għad-DEA (min 61 % għal 53 %) imma naqas għall-MEA (minn 53 % għal 49 %).