English: Within this period, at the request of any of these partners, there shall be a meeting of Working Party No 6 to review this Understanding, and any other participant, on notification to its partners, may withdraw from this Understanding at the same effective date as the participant which first gave notice.
French: Pendant cette période, le Groupe de travail no 6 se réunira à la demande de tout autre participant pour revoir l'arrangement et tout autre participant peut, après avoir fait part à ses partenaires de son intention, se retirer de l'arrangement avec effet à compter de la même date que le participant qui, le premier, a donné préavis.
German: Innerhalb dieser Frist tritt die Arbeitsgruppe Nr. 6 auf Antrag eines der anderen Teilnehmer zur Überprüfung dieser Vereinbarung zusammen und kann jeder Teilnehmer diese Vereinbarung nach Mitteilung an die anderen Teilnehmer zum gleichen Termin kündigen wie der Teilnehmer, der seine Kündigungsabsicht als erster mitgeteilt hat.
Spanish: A lo largo de este plazo y a solicitud de cualquiera de los Participantes, se celebrará una reunión del Grupo de trabajo no 6 para la revisión del Acuerdo sectorial y cualquier otro participante, previa notificación a los demás Participantes, podrá retirarse de este Acuerdo sectorial en la misma fecha que el participante que comunicó en primer lugar sus intenciones de hacerlo.
Italian: Nel corso di questo periodo, a richiesta di uno qualsiasi di questi altri aderenti, si terrà un incontro del gruppo di lavoro n. 6 per riesaminare la presente intesa e qualsiasi altro partecipante, previa notifica agli altri aderenti, potrà recedere dalla presente intesa a decorrere dalla stessa data del partecipante che per primo ha dato il preavviso.
Portuguese: Durante este período, o Grupo de Trabalho n.o 6 reunir-se-á a pedido de qualquer outro Participante para rever o Acordo, podendo qualquer outro Participante, após ter informado os seus parceiros da sua intenção, retirar-se do Acordo com efeitos a partir da mesma data que o Participante que deu o seu pré-aviso em primeiro lugar.
Dutch: Indien een van deze partners daarom verzoekt, komt werkgroep nr. 6 binnen deze termijn bijeen om de overeenkomst aan een onderzoek te onderwerpen. Iedere andere deelnemer kan, na zijn partners van zijn voornemen in kennis te hebben gesteld, op dezelfde datum uit de overeenkomst treden als de deelnemer die het eerst zijn deelneming heeft opgezegd.
Swedish: Inom denna period skall på begäran av någon part möte hållas i arbetsgrupp nr 6 för att se över denna överenskommelse, och varje annan part får efter anmälan till övriga parter utträda ur överenskommelsen samtidigt med den part som först varslade om utträde.
Finnish: Jos jokin osallistuja sitä pyytää, tämän määräajan aikana järjestetään työryhmän n:o 6 kokous järjestelyn tarkastelemiseksi ja osallistujat voivat, ilmoittamalla muille osallistujille aikomuksestaan, erota sopimuksesta samana päivänä kuin ensin eroamisestaan ilmoittanut osallistuja.
Czech: Během této lhůty se na žádost kteréhokoli jiného účastníka sejde pracovní skupina č. 6 za účelem revize této dohody a kterýkoli jiný účastník může po oznámení ostatním účastníkům odstoupit od této dohody ve stejný den jako účastník, který podal oznámení jako první.
Slovak: Počas tohto obdobia sa na žiadosť ktoréhokoľvek z týchto partnerov uskutoční zasadanie Pracovnej skupiny č. 6 s cieľom opätovne posúdiť tento dohovor a ktorýkoľvek iný účastník na základe oznámenia svojim partnerom môže odstúpiť od tohto dohovoru v rovnaký deň účinnosti ako účastník, ktorý predložil oznámenie ako prvý.
Polish: W tym terminie, na wniosek jednego z jego partnerów, odbywa się zgromadzenie grupy roboczej nr 6 w celu dokonania przeglądu Uzgodnienia i każdy inny uczestnik po zawiadomieniu swoich partnerów może wycofać się z niniejszego Uzgodnienia z tą samą datą wejścia w życie, jak w przypadku uczestnika, który jako pierwszy przekazał zawiadomienie.
Hungarian: Ez alatt az időszak alatt bármelyik fél kérésére össze kell hívni a 6. munkacsoportot az ágazati megegyezés felülvizsgálata céljából, és a többi fél értesítését követően bármelyik félnek jogában áll az első felmondáséval megegyező hatállyal felmondani az ágazati megegyezést.
Slovenian: V tem času bo na zahtevo katerega koli od teh partnerjev sestanek delovne skupine št. 6, zato da pregledajo ta dogovor, vsaka druga udeleženka pa lahko po obvestilu svojim partnerjem odpove dogovor z istim datumom veljavnosti kakor tista udeleženka, ki je prva poslala tako obvestilo.
Latvian: Šajā laika posmā pēc jebkura no šo partneru lūguma notiek darba grupas Nr. 6 sanāksme, lai pārskatītu šo vienošanos, un jebkurš cits Dalībnieks ar paziņojumu saviem partneriem var izstāties no šīs vienošanās tajā pašā dienā, kad faktiski izstājas Dalībnieks, kurš sniedz pirmo paziņojumu.
Lithuanian: Per šį laikotarpį bet kurios šių partnerių prašymu yra rengiamas darbo grupės Nr. 6 posėdis patikslinti šį Sektorinį susitarimą, ir kiekviena kita partnerė, pranešdama apie tai savo partnerėms, gali pasitraukti iš šio Sektorinio susitarimo tą pačią įsigaliojimo dieną, kaip ir dalyvė, pirmoji pranešusi apie savo ketinimą.
Maltese: F'dan il-perjodu, fuq talba ta' xi wieħed mill-imsieħba, għandu jkun hemm laqgħa tal-Grupp tax-xogħol Nru 6 biex l-Intiża tiġi riveduta, u kull parteċipant ieħor, wara notifika lill-imsieħba jista' jirtira mill-Intiża b'effett milll-istess data bħal dik tal-parteċipant li ta' l-ewwel avviż.