English: Purity criteria for this additive are the same as set out for this additive in the Annex to Directive 95/31/EC, as amended by Directive 98/66/EC, laying down specific criteria of purity concerning sweeteners for use in foodstuffs.
German: Für diesen Zusatzstoff gelten die Reinheitskriterien, die im Anhang zur Richtlinie 95/31/EG zur Festlegung spezifischer Reinheitskriterien für Süßungsmittel, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen, geändert durch die Richtlinie 98/66/EG, für ihn festgelegt wurden.
Spanish: Los criterios de pureza de este aditivo son los mismos para él establecidos en el anexo de la Directiva 95/31/CE, por la que se establecen criterios específicos de pureza de los edulcorantes que pueden emplearse en los productos alimenticios.
Italian: I criteri di purezza di questo additivo sono gli stessi stabiliti per lo stesso additivo nell'allegato alla direttiva 95/31/CE che stabilisce criteri di purezza specifici per gli edulcoranti utilizzati negli alimenti.
Portuguese: Os critérios de pureza relativos a este aditivo são os que se encontram defmidos para o mesmo aditivo no anexo da Directiva 95/31/CE, que estabelece os critérios de pureza específicos dos edulcorantes que podem ser utilizados nos géneros alimentícios.
Dutch: De zuiverheidseisen voor dit additief zijn dezelfde als voor dit additief zijn vastgelegd in de bijlage bij Richtlijn 95/31/EG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 98/66/EG (2), tot vaststelling van specifieke zuiverheidseisen voor zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt.
Finnish: Tämän lisäaineen puhtausvaatimukset ovat samat kuin ne, jotka sille on vahvistettu elintarvikkeissa sallittujen makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 95/31/EY liitteessä, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/66/EY.
Czech: Kritéria pro čistotu této přídatné látky jsou stejná, jako jsou kritéria stanovená v příloze směrnice 95/31/ES ve znění směrnice 98/66/ES, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu náhradních sladidel pro použití v potravinách.
Slovak: Kritériá čistoty pre túto prídavnú látku sú rovnaké ako kritériá ustanovené pre túto prídavnú látku v prílohe smernice 95/31/ES, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 98/66/ES, ktorá ustanovuje osobitné kritériá čistoty sladidiel pre používanie v potravinách.
Polish: Kryteria czystości dla tego dodatku są takie same, co kryteria ustalone w Załączniku do dyrektywy 95/31/WE ustanawiającej szczególne kryteria czystości dotyczące substancji słodzących stosowanych w środkach spożywczych, zmienionej dyrektywą 98/66/WE.
Hungarian: Az ezen adalékanyagra vonatkozó tisztasági követelmények megegyeznek azokkal, amelyeket az élelmiszerekben használható édesítőszerek különleges tisztasági követelményeinek megállapításáról szóló 95/31/EK irányelv mellékletében ezen adalékanyagra állapítottak meg.
Slovenian: Za ta aditiv veljajo enaka merila čistosti, kot so zanja določena v Prilogi k Direktivi 95/31/ES, kakor je bila spremenjena z Direktivo 98/66/ES o določitvi posebnih meril čistosti sladil pri uporabi v živilih.
Romanian: Criteriile de puritate pentru acest aditiv sunt aceleași ca cele menționate pentru acest aditiv în anexa la Directiva 95/31/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 98/66/CE de stabilire a criteriilor specifice de puritate privind îndulcitorii folosiți în alimente.
Bulgarian: Критериите за чистота на тази добавка са същите, които са определени в приложението към Директива 95/31/EО, изменена с Директива 98/66/ЕО, установяваща специфични критерии за чистота на подсладителите, предназначени за влагане в храни.
Estonian: Selle lisaaine puhtuse kriteeriumid on samad, mis on sätestatud selle lisaaine jaoks direktiivi 95/31/EÜ (millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate magusainete puhtuse erikriteeriumid, muudetud direktiiviga 98/66/EÜ) lisas.
Latvian: Tīrības kritēriji šai piedevai ir tie paši, kādi tai paredzēti pielikumā Direktīvai 95/31/EK, kas grozīta ar Direktīvu 98/66/EK, ar ko nosaka īpašus Tīrības kritērijus pārtikas produktos lietojamiem saldinātājiem.
Lithuanian: Šio maisto priedo grynumo kriterijai yra tokie, kokie šiam priedui nustatyti Direktyvos 95/31/EB, nustatančios konkrečius saldiklių, skirtų naudoti maisto produktuose, grynumo kriterijus, su pakeitimais, padarytais Direktyva 98/66/EB, priede.
Maltese: Il-kriterji ta' purità għal dan l-addittiv huma l-istess kif stabbiliti għal dan l-addittiv fl-Anness għad-Direttiva 95/31/KE, kif emendata bid-Direttiva 98/66/KE, li tistabbilixxi kriterji speċifiċi ta' purità dwar sustanzi li jagħtu ħlewwa għall-użu fl-oġġetti ta' l-ikel.