English: By way of derogation from the provisions of Annex III to Decision 2001/822/EC, prepared and preserved shrimps and prawns of the species Pandalus borealis falling within CN code ex 1605 20, processed in Greenland from non-originating shrimps and prawns, shall be regarded as originating in Greenland in accordance with the terms of this Decision.
German: Abweichend von Anhang III des Beschlusses 2001/822/EG gelten die zubereiteten und haltbar gemachten Garnelen der Art Pandalus borealis des KN-Codes ex 1605 20, die in Grönland aus Garnelen ohne Ursprungseigenschaft gewonnen werden, unter den in dieser Entscheidung festgelegten Voraussetzungen als Ursprungswaren Grönlands.
Czech: Odchylně od přílohy III rozhodnutí 2001/822/ES se upravení a konzervovaní garnáti a krevety druhu Pandalus borealis spadající pod kód KN ex160520, zpracovaní v Grónsku z nepůvodních garnátů a krevet, v souladu s podmínkami tohoto rozhodnutí považují za původní grónské garnáty a krevety.
Slovak: Odlišne od ustanovení prílohy III k rozhodnutiu 2001/822/ES sa upravené a konzervované krevety a garnáty druhu Pandalus borealis, patriace pod číselný znak KNex160520, spracované v Grónsku z nepôvodných kreviet a garnátov budú považovať za pôvodné v Grónsku v súlade s týmto rozhodnutím.
Polish: W drodze odstępstwa od przepisów załącznika III do decyzji 2001/822/WE, przetworzone i konserwowane krewetki z gatunku Pandalus borealis, objęte kodem CN ex160520, przetworzone w Grenlandii z krewetek niepochodzących, uważane są za pochodzące z Grenlandii zgodnie z warunkami niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2001/822/EK határozat III. mellékletétől eltérve, a Grönlandon feldolgozott nem-származó homoki garnélarákból és fűrészes garnélarákból készült,ex160520 KN-kód szerinti, Pandalus borealis nembe tartozó elkészítettvagy konzervált homoki garnélarákot és fűrészes garnélarákot grönlandi származó terméknek kell tekinteni az ebben a határozatban megállapított feltételek szerint.
Slovenian: Z odstopanjem od določb Priloge III k Sklepu 2001/822/ES se pripravljeni in konzervirani škampi in kozice vrste Pandalus borealis pod tarifno številko ex 1605 20, predelani v Grenlandiji iz škampov in kozic brez porekla, obravnavajo kot škampi in kozice s poreklom iz Grenlandije v skladu s pogoji te odločbe.
Estonian: Erandina otsuse 2001/822/EÜ III lisa sätetest käsitatakse käesoleva otsuse tingimuste kohaselt Gröönimaalt pärinevana CN-koodi ex160520 alla kuuluvad töödeldud ja konserveeritud liiki Pandalus borealis kuuluvad krevetilised, mis on toodetud Gröönimaal päritolustaatuseta krevetilistest.
Latvian: Atkāpjoties no Lēmuma 2001/822/EK III pielikuma noteikumiem, sagatavotas un konservētas Pandalus borealis sugas garneles un ziemeļgarneles, uz kurām attiecas KN kods ex160520 un kuras pārstrādātas Grenlandē no nenoteiktas izcelsmes garnelēm un ziemeļgarnelēm, uzskata par Grenlandes izcelsmes garnelēm un ziemeļgarnelēm saskaņā ar šā lēmuma noteikumiem.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Sprendimo 2001/822/EB III priedo nuostatų, KN kodui ex160520 priskiriamos apdorotos ir konservuotos didžiosios ir smulkiosios Pandalus borealis rūšies krevetės, kurios Grenlandijoje buvo perdirbtos iš kitos kilmės didžiųjų ir smulkiųjų krevečių, laikomos kilusiomis iš Grenlandijos pagal šio sprendimo sąlygas.
Maltese: B'deroga mid-disposizzjonijiet ta' l-Anness III tad-Deċiżjoni 2001/822/KE, gambli u gambli kbar, li huma preparati u priservati ta'l-ispeċje (Gambli tan-Nofsinhar), mħaddna f'CN kodiċi ex160520, proċessati fil-Groenlandja minn gambli u gambli kbar li ma joriġinawx mir-reġjun, għandhom jitqiesu li fil-fatt joriġinaw fil-Groenlandja skond din id-Deċiżjoni.