English: Regarding coking coal prices, as stated in recital 119 of the provisional Decision, the raw material prices increased between 1995 and 1997 and then decreased between 1997 and the IP.
German: Im Zusammenhang mit den Kokskohlepreisen wurde in Erwägungsgrund 119 der vorläufigen Entscheidung dargelegt, dass die Rohstoffpreise zwischen 1995 und 1997 zunächst stiegen und anschließend zwischen 1997 und dem UZ zurückgingen.
Spanish: En lo que respecta a los precios del carbón de coque, tal como se declara en el considerando 119 de la Decisión provisional, los precios de la materia prima aumentaron entre 1995 y 1997 y disminuyeron después entre 1997 y el período de investigación.
Italian: Per quanto riguarda i prezzi del carbone da coke, come affermato nel considerando 119 della decisione provvisoria, i prezzi delle materie prime sono aumentati dal 1995 al 1997 e sono poi diminuiti tra il 1997 e il PI.
Portuguese: No que respeita aos preços de coque de coquefacção, tal como enunciado no considerando 119 da decisão provisória, os preços da matéria-prima aumentaram entre 1995 e 1997, tendo seguidamente diminuído entre 1997 e o PI.
Dutch: De prijzen van grondstoffen stegen, zoals vermeld in overweging 119 van de beschikking voorlopig recht tussen 1995 en 1997 om vervolgens tussen 1997 en het onderzoektijdvak te dalen.
Swedish: Som anges i skäl 119 i beslutet om preliminär tull ökade priset på råvaran, kokskol, mellan 1995 och 1997 för att sedan minska mellan 1997 och undersökningsperioden.
Czech: pokud jde o ceny koksovatelného uhlí, jak je uvedeno v 119. bodě odůvodnění prozatímního rozhodnutí, ceny suroviny vzrostly v letech 1995 až 1997 a poté poklesly mezi rokem 1997 a OŠ.
Slovak: Pokiaľ ide o ceny koksovateľného uhlia, ako je uvedené v úvodnej časti 119 dočasného rozhodnutia, ceny surovín v období rokov 1995 až 1997 vzrástli a potom v období medzi rokom 1997 a OV poklesli.
Polish: W odniesieniu do cen węgla koksującego, co stwierdzono w motywie 119 decyzji tymczasowej, ceny surowca wzrosły pomiędzy 1995 r. i 1997 r., a następnie spadły pomiędzy 1997 r. i OD.
Hungarian: A kokszolható szén árai tekintetében – amint az az ideiglenes határozat (119) preambulumbekezdésében áll – a nyersanyagok árai 1995 és 1997 között nőttek, majd 1997 és a VI között csökkentek.
Slovenian: V zvezi s cenami koksnega premoga kot je določeno v uvodni izjavi 119 začasne Odločbe, pa so se cene surovin zvišale med letoma 1995 in 1997 in potem znižale med letom 1997 in OP.
Estonian: Mis puutub koksistatava söe hinda, siis nagu on öeldud esialgse otsuse põhjenduses 119, tõusis toorme hind vahemikus 1995 kuni 1997 ja seejärel langes vahemikus 1997 kuni uurimisaja alguseni.
Latvian: Attiecībā uz koksa ogļu cenām, kā minēts pagaidu lēmuma 119. apsvērumā, izejmateriālu cenas palielinājās no 1995. gada līdz 1997. gadam un tad samazinājās no 1997. gada līdz IL.
Lithuanian: Atsižvelgiant į akmens anglies kokso kainas, kaip nurodyta laikinojo sprendimo 119 konstatuojamojoje dalyje, nuo 1995 metų iki 1997 metų išaugo žaliavų kainos, po to nuo 1997 metų ir per TL jos sumažėjo.
Maltese: Fir-rigward ta' prezzijiet ta' faħam tal-kokk, kif dikjarat fid-dokument legali 119 tad-Deċiżjoni provviżorja, il-prezzijiet tal-materja prima żdiedu bejn l-1995 u l-1997 u mbagħad naqsu bejn l-1997 u l-IP.