English: A competition problem is unlikely to arise when, for instance, 50 companies, of which none has an important market share, compete fiercely on a particular market.
French: Un problème de concurrence est improbable si, par exemple, 50 entreprises dont aucune ne possède de part de marché élevée se livrent une concurrence très vive sur un marché donné.
German: Probleme für den Wettbewerb sind ferner unwahrscheinlich in einem Markt, in dem sich 50 Firmen, von denen keine einen nennenswerten Marktanteil hält, einen erbitterten Konkurrenzkampf liefern.
Spanish: No es previsible que surja un problema de competencia cuando, por ejemplo, cincuenta empresas, de las cuales ninguna tiene una cuota de mercado importante, compiten enérgicamente en un mercado dado.
Italian: È improbabile che si verifichi un problema di concorrenza se ad esempio 50 imprese, di cui nessuna detenga un'importante quota di mercato, sono tra loro in forte concorrenza in un particolare mercato.
Portuguese: Não é provável que se verifique um problema a nível da concorrência quando, por exemplo, 50 empresas, das quais nenhuma tem uma importante quota de mercado, concorrem ferozmente num determinado mercado.
Dutch: Het is onwaarschijnlijk dat een mededingingsprobleem optreedt wanneer bijvoorbeeld 50 ondernemingen, waarvan geen enkele een belangrijk marktaandeel bezit, elkaar op een bepaalde markt fel beconcurreren.
Danish: Det er usandsynligt, at der vil opstå et konkurrencemæssigt problem, når f.eks. 50 virksomheder, hvoraf ingen har nogen betydelig markedsandel, konkurrerer skarpt på et bestemt marked.
Swedish: Det är osannolikt att ett konkurrensproblem uppstår när exempelvis 50 företag av vilka inget har en betydande marknadsandel konkurrerar intensivt på en viss marknad.
Finnish: Kilpailuongelma on epätodennäköinen, jos esimerkiksi 50 yritystä, joilla yhdelläkään ei ole merkittävää markkinaosuutta, kilpailee markkinoilla ankarasti.
Greek: Πρόβλημα με τον ανταγωνισμό είναι απίθανο να προκύψει όταν, για παράδειγμα, 50 επιχειρήσεις, εκ των οποίων καμία δεν κατέχει αξιόλογο μερίδιο αγοράς, ανταγωνίζονται λυσσαλέα η μία την άλλη σε δεδομένη αγορά.
Slovak: Pokiaľ napríklad 50 spoločností, z ktorých žiadna nemá na trhu významný podiel, vstupuje na určitom trhu do silného konkurenčného boja, je málo pravdepodobné, že by nastali problémy týkajúce sa hospodárskej súťaže.
Polish: Problem dla konkurencji nie zaistnieje, jeżeli na przykład 50 spółek, z których żadna nie ma sporego udziału w rynku, ostro rywalizuje na danym rynku.
Hungarian: Nem valószínű például, hogy versenyprobléma keletkezzen akkor, amikor 50 vállalkozás van éles versenyben egy adott piacon, s ezek egyike sem rendelkezik jelentős piaci részesedéssel.
Slovenian: Težave s konkurenco se verjetno ne bodo pojavile, če na določenem trgu ostro tekmuje na primer 50 podjetij, od katerih nima nobeno pomembnega tržnega deleža.
Bulgarian: Няма вероятност да възникне проблем с конкуренцията, когато например 50 дружества, от които нито едно няма значителен пазарен дял, усилено се конкурират помежду си на конкретен пазар.
Latvian: Konkurences problēma nevarētu rasties, ja, piemēram, 50 uzņēmumi, no kuriem viens aizņem nozīmīgu tirgus daļu, ir iesaistījušies sīvā konkurences cīņā konkrētā tirgū.
Lithuanian: Nėra tikėtina, kad konkurencijos problema iškils, kai, pavyzdžiui, yra 50 įmonių, iš kurių nė viena neužima svarbios rinkos dalies ir kurios tarpusavyje nuožmiai konkuruoja tam tikroje rinkoje.
Maltese: Problema ta' kompetizzjoni x'aktarx ma tqumx meta, per eżempju, 50 kumpannija, li minnhom ħadd m'għandu sehem tas-suq importanti, jikkompetu bil-biża' f'suq partikolari.