FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 272/2001
Portuguese: Regulamento (CE) nº 272/2001 da
English: of 9 February 2001
Portuguese: de 9 de Fevereiro de 2001
English: amending Regulation (EC) No 2808/2000 opening Community tariff quotas for 2001 for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat falling within CN codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 and 0204 and derogating from Regulation (EC) No 1439/95 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 3013/89 as regards the import and export of products in the sheepmeat and goatmeat sector and amending Regulation (EC) No 1439/95
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) nº 2808/2000 que abre contingentes pautais comunitários, relativos a 2001, para ovinos e caprinos e as carnes de ovino e caprino dos códigos NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 e 0204 e derroga o Regulamento (CE) nº 1439/95 que estabelece normas de execução do Regulamento (CEE) nº 3013/89 do Conselho no respeitante à importação e exportação de produtos do sector das carnes de ovino e caprino e que altera o Regulamento (CE) nº 1439/95
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkonsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Regulation (EC) No 1439/95 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) n° 1439/95 est modifié comme suit:
Portuguese: O Regulamento (CE) nº 1439/95 é alterado do seguinte modo:
Czech: Nařízení (ES) č. 1439/95 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1439/95 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1439/95 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1439/95/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1439/95 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1439/95 se modifică după cum urmează:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1439/95 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1439/95 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1439/95 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1439/95 huwa emendat kif ġej:
English: Article 14(1) is replaced by the following:
French: L'article 14, paragraphe 1, est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 14 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Portuguese: O nº 1 do artigo 14º passa a ter a seguinte redacção:
Czech: v článku 14 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 14 (1) sa nahrádza takto:
Polish: W art. 14 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 14. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 14(1) se nadomesti z:
Romanian: Articolul 14 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
Estonian: Artikli 14 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu tekstu aizstāj 14. panta 1. punktu:
Lithuanian: 14 straipsnio 1 dalis pakeičiama ir išdėstoma taip:
Maltese: L-Artikolu 14(1) huwa sostitwit b'dan li ġej:
English: Licence applications and licences shall bear in box 8 the name of the country of origin.
French: Les demandes de certificat et les certificats comportent, dans la case 8, la mention du pays d'origine.
German: "(1) Der Lizenzantrag und die Lizenz enthalten in Feld 8 die Angabe des Ursprungslandes.
Portuguese: Os pedidos de licenças e as licenças devem conter, na casa 8, a indicação do país de origem.
Czech: V žádostech o licence a licencích je v kolonce 8 uveden název země původu.
Slovak: Žiadosti o licencie a samotné licencie musia v kolónke 8 uvádzať názov krajiny pôvodu.
Polish: Wniosek o pozwolenie i samo pozwolenie zawiera, w rubryce 8, nazwę kraju pochodzenia.
Hungarian: "(1) Az engedély iránti kérelmek és az engedélyek 8. rovatában kell tüntetni a származási ország nevét.
Slovenian: Zahtevki za dovoljenja in dovoljenja vsebujejo v okencu 8 ime države porekla.
Romanian: „(1) Cererile de certificate și certificatele conțin în căsuța 8 numele țării de origine.
Estonian: Litsentsitaotluste ja litsentside lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriigi nimi.
Latvian: Licences pieteikumos un licenču 8. ailē norāda izcelsmes valsts nosaukumu.
Lithuanian: Licencijų prašymuose ir licencijų 8 langelyje įrašomas kilmės šalies pavadinimas.
Maltese: L-applikazzjonijiet tal-liċenzi u l-liċenzi għandu jkollhom fil-kaxxa 8 l-isem tal-pajjiż ta' oriġini.
English: A licence shall make it compulsory to import the products from the country indicated."
French: Le certificat oblige à importer les produits du pays indiqué."
German: Die Lizenz verpflichtet zur Einfuhr der Erzeugnisse aus dem angegebenen Land."
Portuguese: A licença implica a obrigatoriedade de importar os produtos do país indicado.".
Czech: Licence zavazuje jejího držitele k dovozu produktů z uvedené země.";
Slovak: Licenciou sa ustanovuje povinnosť doviezť výrobky z uvedenej krajiny."
Polish: Pozwolenie nakłada obowiązek przywozu produktów z kraju wskazanego w tym pozwoleniu."
Hungarian: Az engedély alapján kötelező a termékeket a megadott országból behozni."
Slovenian: Dovoljenje zavezuje k obveznemu uvozu proizvodov iz navedene države."
Estonian: Litsentsi puhul on kohustuslik importida tooted märgitud riigist."
Latvian: Ar licenci norāda, ka produkti obligāti jāimportē no norādītās valsts."
Lithuanian: Licencija įpareigojama importuoti produktus iš nurodytos šalies."
Maltese: Il-liċenza tagħmel obbligatorju l-importazzjoni tal-prodotti mill-pajjiż indikat."
English: Article 14(3) is replaced by the following text:
French: L'article 14, paragraphe 3, est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Artikel 14 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Portuguese: O nº 3 do artigo 14º passa a ter a seguinte redacção:
Czech: v článku 14 se odstavec 3 nahrazuje tímto zněním:
Slovak: Článok 14 (3) sa nahrádza týmto textom:
Polish: W art. 14 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 14. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 14(3) se nadomesti z naslednjim besedilom:
Romanian: Articolul 14 alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Estonian: Artikli 14 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu tekstu aizstāj 14. panta 3. punktu:
Lithuanian: 14 straipsnio 3 dalis pakeičiama ir išdėstoma taip:
Maltese: L-Artikolu 14(3) huwa sostitwit bit-test li ġej:
English: Derecho limitado a 0 [aplicación de la parte 1 del anexo del Reglamento (CE) n° 2808/2000 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]
German: Derecho limitado a 0 [aplicación de la parte 1 del anexo del Reglamento (CE) n° 2808/2000 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]
Portuguese: Derecho limitado a 0 [aplicación de la parte 1 del anexo del Reglamento (CE) n° 2808/2000 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]
Hungarian: Derecho limitado a 0 [aplicación de la parte l del anexo del Reglamento (CE) no 2808/2000 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]
Slovenian: Derecho limitado a 0 [aplicación de la parte 1 del anexo Reglamento (CE) n° 2808/2000 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]
Latvian: Derecho limitado a 0 [aplicacin de la parte 1 del anexo del Reglamento (CE) n° 2808/2000 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]
Lithuanian: Derecho limitado a 0 [aplicación de la parte 1 del anexo del Reglamento (CE) no 2808/2000 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]
English: Told nedsat til 0 (jf. del 1 i bilaget til forordning (EF) nr. 2808/2000 og efterfølgende forordninger om årlige toldkontingenter)
German: Told nedsat til 0 (jf. del 1 i bilaget til forordning (EF) nr. 2808/2000 og efterfølgende forordninger om årlige toldkontingenter)
Portuguese: Told nedsat til 0 (jf. del 1 i bilaget til forordning (EF) nr. 2808/2000 og efterfølgende forordninger om årlige toldkontingenter)
Hungarian: Told nedsat til 0 (jf. del 1 i bilaget til forordning (EF) nr. 2808/2000 og efterflgende forordninger om rlige toldkontingenter)
Slovenian: Told nedsat til 0 (jf. del 1 i bilaget til forordning (EF) nr. 2808/2000 og efterflgende forordninger om rlige toldkontingenter)
Latvian: Told nedsat til 0 (jf. del 1 i bilaget til forordning (EF) Nr. 2808/2000 og efterfųlgende forordninger om årlige toldkontingenter)
Lithuanian: Told nedsat til 0 (jf. del 1 i bilaget til forordning (EF) Nr. 2808/2000 og efterfølgende forordninger om årlige toldkontingenter)
English: Beschränkung des Zollsatzes auf Null (Anwendung von Teil 1 des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2808/2000 und der späteren jährlichen Verordnungen über die Zollkontingente)
German: Beschränkung des Zollsatzes auf Null (Anwendung von Teil 1 des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2808/2000 und der späteren jährlichen Verordnungen über die Zollkontingente)
Portuguese: Beschränkung des Zollsatzes auf Null (Anwendung von Teil 1 des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2808/2000 und der späteren jährlichen Verordnungen über die Zollkontingente)
Hungarian: Beschränkung des Zollsatzes auf Null (Anwendung von Teil 1 des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2808/2000 und der späteren jährlichen Verordnungen über die Zollkontingente)
Slovenian: Beschränkung des Zollsatzes auf Null (Anwendung von Teil 1 des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2808/2000 und der späteren jährlichen Verordnungen über die Zollkontingente)
Latvian: Beschränkung des Zollsatzes auf Null (Anwendung von Teil 1 des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2808/2000 und der späteren jährlichen Verordnungen über die Zollkontingente)
Lithuanian: Beschränkung des Zollsatzes auf Null (Anwendung von Teil 1 des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2808/2000 und der späteren jährlichen Verordnungen über die Zollkontingente)
English: >ISO_7>Ìçäåíéêüò äáóìüò [åöáñìïãÞ ôïõ ìÝñïõò 1 ôïõ ðáñáñôÞìáôïò ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè.
Portuguese: >ISO_7>Ìçäåíéêüò äáóìüò [åöáñìïãÞ ôïõ ìÝñïõò 1 ôïõ ðáñáñôÞìáôïò ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè.
English: 2808/2000 êáé ôùí ìåôáãåíÝóôåñùí êáíïíéóìþí ãéá ôéò äáóìïëïãéêÝò ðïóïóôþóåéò]
Portuguese: 2808/2000 êáé ôùí ìåôáãåíÝóôåñùí êáíïíéóìþí ãéá ôéò äáóìïëïãéêÝò ðïóïóôþóåéò]
English: >ISO_1>Duty limited to zero (application of Part 1 of the Annex to Regulation (EC) No 2808/2000 and subsequent annual tariff quota regulations)
Portuguese: >ISO_1>Duty limited to zero (application of Part 1 of the Annex to Regulation (EC) No 2808/2000 and subsequent annual tariff quota regulations)
English: Droit de douane nul [application de la partie 1 de l'annexe du règlement (CE) n° 2808/2000 et des règlements ultérieurs sur les contingents tarifaires]
German: Droit de douane nul [application de la partie 1 de l'annexe du règlement (CE) n° 2808/2000 et des règlements ultérieurs sur les contingents tarifaires]
Portuguese: Droit de douane nul [application de la partie 1 de l'annexe du règlement (CE) n° 2808/2000 et des règlements ultérieurs sur les contingents tarifaires]
Hungarian: Droit de douane nul [application de la partie 1 de l'annexe du rglement (CE) n° 2808/2000 et des rglements ultérieurs sur les contingents tarifaires]
Slovenian: Dazio limitato a zero [applicazione della parte 1 dellallegato del regolamento (CE) n. 2808/2000 e dei successivi regolamenti relativi ai contingenti tariffari annuali]
Latvian: Droit de douane nul [application de la partie 1 de l'annexe du rglement (CE) n° 2808/2000 et des rglements ultérieurs sur les contingents tarifaires]
Lithuanian: Droit de douane nul [application de la partie 1 de l'annexe du règlement (CE) no 2808/2000 et des règlements ultérieurs sur les contingents tarifaires]
English: Dazio limitato a zero [applicazione della parte 1 dell'allegato del regolamento (CE) n. 2808/2000 e dei successivi regolamenti relativi ai contingenti tariffari annuali]
German: Dazio limitato a zero [applicazione della parte 1 dell'allegato del regolamento (CE) n. 2808/2000 e dei successivi regolamenti relativi ai contingenti tariffari annuali]
Portuguese: Dazio limitato a zero [applicazione della parte 1 dell'allegato del regolamento (CE) n. 2808/2000 e dei successivi regolamenti relativi ai contingenti tariffari annuali]
Hungarian: Dazio limitato a zero [applicazione della parte 1 dell'allegato del regolamento (CE) n. 2808/2000 e dei successivi regolamenti relativi ai contingenti tariffari annuali]
Slovenian: Invoerrecht beperkt tot 0 (toepassing van deel 1 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2808/2000 en van de latere verordeningen tot vaststelling van de jaarlijkse tariefcontingenten)
Latvian: Dazio limitato a zero [applicazione della parte 1 dell'allegato del regolamento (CE) n. 2808/2000 e dei successivi regolamenti relativi ai contingenti tariffari annuali]
Lithuanian: Dazio limitato a zero [applicazione della parte 1 dell'allegato del regolamento (CE) Nr. 2808/2000 e dei successivi regolamenti relativi ai contingenti tariffari annuali]
English: Invoerrecht beperkt tot 0 (toepassing van deel 1 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2808/2000 en van de latere verordeningen tot vaststelling van de jaarlijkse tariefcontingenten)
German: Invoerrecht beperkt tot 0 (toepassing van deel 1 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2808/2000 en van de latere verordeningen tot vaststelling van de jaarlijkse tariefcontingenten)
Portuguese: Invoerrecht beperkt tot 0 (toepassing van deel 1 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2808/2000 en van de latere verordeningen tot vaststelling van de jaarlijkse tariefcontingenten)
Hungarian: Invoerrecht beperkt tot 0 (toepassing van deel 1 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2808/2000 en van de latere verordeningen tot vaststelling van de jaarlijkse tariefcontingenten)
Slovenian: Direito limitado a zero [aplicaço da parte 1 do anexo do Regulamento (CE) n.o 2808/2000 e regulamentos subsequentes relativos aos contingentes pautais anuais]
Latvian: Invoerrecht beperkt tot 0 (toepassing van deel 1 van de bijlage bij Verordening (EG) Nr. 2808/2000 en van de latere verordeningen tot vaststelling van de jaarlijkse tariefcontingenten)
Lithuanian: Invoerrecht beperkt tot 0 (toepassing van deel 1 van de bijlage bij Verordening (EG) Nr. 2808/2000 en van de latere verordeningen tot vaststelling van de jaarlijkse tariefcontingenten)
English: Direito limitado a zero [aplicação da parte 1 do anexo do Regulamento (CE) n.o 2808/2000 e regulamentos subsequentes relativos aos contingentes pautais anuais]
German: Direito limitado a zero [aplicação da parte 1 do anexo do Regulamento (CE) n.o 2808/2000 e regulamentos subsequentes relativos aos contingentes pautais anuais]
Portuguese: Direito limitado a zero [aplicação da parte 1 do anexo do Regulamento (CE) nº 2808/2000 e regulamentos subsequentes relativos aos contingentes pautais anuais]
Hungarian: Direito limitado a zero [aplicaçăo da parte 1 do anexo do Regulamento (CE) n.o 2808/2000 e regulamentos subsequentes relativos aos contingentes pautais anuais]
Slovenian: Tulli rajoitettu 0 prosenttiin (asetuksen (EY) N:o 2808/2000 liitteessä olevan 1 osan ja sen jälkeen annettujen vuotuisia tariffikiintiötä koskevien asetusten soveltaminen)
Latvian: Direito limitado a zero [aplicaão da parte 1 do anexo do Regulamento (CE) n.o 2808/2000 e regulamentos subsequentes relativos aos contingentes pautais anuais]
Lithuanian: Direito limitado a zero [aplicação da parte 1 do anexo do Regulamento (CE) n.o 2808/2000 e regulamentos subsequentes relativos aos contingentes pautais anuais]
English: Tulli rajoitettu 0 prosenttiin (asetuksen (EY) N:o 2808/2000 liitteessä olevan 1 osan ja sen jälkeen annettujen vuotuisia tariffikiintiötä koskevien asetusten soveltaminen)
German: Tulli rajoitettu 0 prosenttiin (asetuksen (EY) N:o 2808/2000 liitteessä olevan 1 osan ja sen jälkeen annettujen vuotuisia tariffikiintiötä koskevien asetusten soveltaminen)
Portuguese: Tulli rajoitettu 0 prosenttiin [asetuksen (EY) N:o 2808/2000 liitteessä olevan 1 osan ja sen jälkeen annettuien vuotuisia tariffikiintiötä koskevien asetusten soveltaminen]
Hungarian: Tulli rajoitettu 0 prosenttiin [asetuksen (EY) N:o 2808/2000 liitteessä olevan 1 osan ja sen jälkeen annettujen vuotuisia tariffikiintiötä koskevien asetusten soveltaminen]
Slovenian: Tull begränsad till noll procent (tillämpning av del 1 i bilagan till förordning (EG) nr 2808/2000 och i senare förordningar om rliga tullkvoter)
Latvian: Tulli rajoitettu 0 prosenttiin (asetuksen (EY) N:o 2808/2000 liitteessä olevan 1 osan ja sen jälkeen annettujen vuotuisia tariffikiintiötä koskevien asetusten soveltaminen)
Lithuanian: Tulli rajoitettu 0 prosenttiin (asetuksen (EY) N:o 2808/2000 liitteessä olevan 1 osan ja sen jälkeen annettujen vuotuisia tariffikiintiötä koskevien asetusten soveltaminen)
English: Tull begränsad till noll procent (tillämpning av del 1 i bilagan till förordning (EG) nr 2808/2000 och i senare förordningar om årliga tullkvoter)"
German: Tull begränsad till noll procent (tillämpning av del 1 i bilagan till förordning (EG) nr 2808/2000 och i senare förordningar om årliga tullkvoter)."
Portuguese: Tull begränsad till noll procent (tillämpning av del 1 i bilagan i förordning (EG) nr 2808/2000 och i senare förordningar om årliga tullkvoter)".
Hungarian: Tull begränsad till noll procent (tillämpning av del 1 i bilagan till förordning (EG) nr 2808/2000 och i senare förordningar om rliga tullkvoter)."
Latvian: Tull begränsad till noll procent (tillämpning av del 1 i bilagan till förordning (EG) Nr. 2808/2000 och i senare förordningar om årliga tullkvoter)
Lithuanian: Tull begränsad till noll procent (tillämpning av del 1 i bilagan till förordning (EG) Nr. 2808/2000 och i senare förordningar om årliga tullkvoter)"
English: Article 14(4) is replaced by the following text:
French: L'article 14, paragraphe 4, est remplacé par le texte suivant:
German: 4. Artikel 14 Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Portuguese: O nº 4 do artigo 14º passa a ter a seguinte redacção:
Czech: v článku 14 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 14 (4) sa nahrádza týmto textom:
Polish: W art. 14 ust. 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 14. cikk (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 14(4) se nadomesti z naslednjim besedilom:
Romanian: Articolul 14 alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
Estonian: Artikli 14 lõige 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu tekstu aizstāj 14. panta 4. punktu:
Lithuanian: 14 straipsnio 4 dalis pakeičiama ir išdėstoma taip:
English: Derecho limitado a 0 [aplicación de la parte 2 del anexo del Reglamento (CE) n° 2808/2000 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]
German: Derecho limitado a 0 [aplicación de la parte 2 del anexo del Reglamento (CE) n° 2808/2000 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]
Portuguese: Derecho limitado a 0 [aplicación de la parte 2 del Anexo del Reglamento (CE) n° 2808/2000 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]
Hungarian: Derecho limitado a 0 [aplicación de la parte 2 del anexo del Reglamento (CE) no 2808/2000 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]
Slovenian: Derecho limitado a 0 [aplicación de la parte 2 del anexo del Reglamento (CE) n° 2808/2000 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]
Latvian: Derecho limitado a 0 [aplicacin de la parte 2 del anexo del Reglamento (CE) n° 2808/2000 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]
Lithuanian: Derecho limitado a 0 [aplicación de la parte 2 del anexo del Reglamento (CE) no 2808/2000 y de posteriores Reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]
English: Told nedsat til 0 (jf. del 2 i bilaget i forordning (EF) nr. 2808/2000 og efterfølgende forordninger om årlige toldkontingenter)
German: Told nedsat til 0 (jf. del 2 i bilaget til forordning (EF) nr. 2808/2000 og efterfølgende forordninger om årlige toldkontingenter)
Portuguese: Told nedsat til 0 (jf. del 2 til bilaget til forordning (EF) nr. 2808/2000 og efterfølgende forordninger om årlige toldkontingenter)
Hungarian: Told nedsat til 0 (jf. del 2 i bilaget til forordning (EF) nr. 2808/2000 og efterflgende forordninger om rlige toldkontingenter)
Slovenian: Told nedsat til 0 (jf. del 2 i bilaget i forordning (EF) nr. 2808/2000 og efterflgende forordninger om rlige toldkontingenter)
Latvian: Told nedsat til 0 (jf. del 2 i bilaget til forordning (EF) Nr. 2808/2000 og efterfølgende forordninger om årlige toldkontingenter)
Lithuanian: Told nedsat til 0 (jf. del 2 i bilaget til forordning (EF) Nr. 2808/2000 og efterfølgende forordninger om årlige toldkontingenter)
English: Beschränkung des Zollsatzes auf Null (Anwendung von Teil 2 des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2808/2000 und der späteren jährlichen Verordnungen über die Zollkontingente)
German: Beschränkung des Zollsatzes auf Null (Anwendung von Teil 2 des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2808/2000 und der späteren jährlichen Verordnungen über die Zollkontingente)
Portuguese: Beschränkung des Zollsatzes auf Null (Anwendung von Teil 2 des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2808/2000 und der späteren jährlichen Verordnungen über die Zollkontingente)
Hungarian: Beschränkung des Zollsatzes auf Null (Anwendung von Teil 2 des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2808/2000 und der späteren jährlichen Verordnungen über die Zollkontingente)
Latvian: Beschränkung des Zollsatzes auf Null (Anwendung von Teil 2 des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2808/2000 und der späteren jährlichen Verordnungen über die Zollkontingente)
Lithuanian: Beschränkung des Zollsatzes auf Null (Anwendung von Teil 2 des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2808/2000 und der späteren jährlichen Verordnungen über die Zollkontingente)
English: >ISO_7>Ìçäåíéêüò äáóìüò [åöáñìïãÞ ôïõ ìÝñïõò 2 ôïõ ðáñáñôÞìáôïò ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè.
Portuguese: >ISO_7>Ìçäåíéêüò äáóìüò [åöáñìïãÞ ôïõ ìÝñïõò 2 ôïõ ðáñáñôÞìáôïò ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè.
English: >ISO_1>Duty limited to zero (application of Part 2 of the Annex to Regulation (EC) No 2808/2000 and subsequent annual tariff quota regulations)
Portuguese: >ISO_1>Duty limited to zero (application of Part 2 of the Annex to Regulation (EC) No 2808/2000 and subsequent annual tariff quota regulations)