English: addressing to the designated authorities of the Member States requests for the NSA to provide security clearances for personnel employed in the GSC in accordance with Section VI;
French: de demander aux ANS des États membres de fournir les habilitations de sécurité intéressant le personnel employé au SGC conformément à la section VI;
German: er richtet an die hierfür benannten Behörden der Mitgliedstaaten Anträge auf Sicherheitsüberprüfung im Generalsekretariat des Rates beschäftigter Personen durch die jeweilige nationale Sicherheitsbehörde im Einklang mit Abschnitt VI;
Spanish: dirigir solicitudes a las autoridades designadas de los Estados miembros con objeto de que las ANS faciliten habilitaciones de seguridad para el personal empleado en la SGC, de conformidad con lo dispuesto en la Sección VI;
Italian: inviare alle autorità designate dagli Stati membri le richieste affinché gli NSA predispongano i nulla osta di sicurezza per il personale impiegato nell'SGC in conformità della sezione VI;
Portuguese: Por dirigir às autoridades designadas dos Estados-Membros pedidos para que as ANS procedam à habilitação de segurança do pessoal empregue no SGC, nos termos da secção VI;
Danish: at anmode de af medlemsstaterne udpegede myndigheder om, at de nationale sikkerhedsmyndigheder foretager sikkerhedsgodkendelse af personale, der arbejder i GSR, jf. afgørelsen i afsnit VI
Swedish: tillställa de utsedda myndigheterna i medlemsstaterna ansökningar om att den nationella säkerhetsmyndigheten gör en säkerhetsprövning av personal som är anställd vid generalsekretariatet, i enlighet med avsnitt VI,
Greek: να απευθύνει στις καθορισμένες για τον σκοπό αυτό αρχές των κρατών μελών αιτήματα παροχής εκ μέρους των ΕΑΑ εγκρίσεων ελέγχου ασφαλείας για το προσωπικό που εργάζεται στη ΓΓΣ σύμφωνα με το τμήμα VI,
Czech: požadovat od vnitrostátních bezpečnostních orgánů členských států, aby zajišťovaly bezpečnostní pověrky personálu zaměstnaného v GSR v souladu s oddílem VI;
Slovak: adresovanie označeným orgánom členských štátov požiadavky na orgány národnej bezpečnosti (NSA), aby zabezpečili povolenia mať tajné informácie pre pracovníkov zamestnaných v GSC v súlade s oddielom VI;
Polish: zwracanie się do wyznaczonych organów Państw Członkowskich z wnioskiem o przeprowadzenie przez OBN postępowania sprawdzającego w odniesieniu do pracowników zatrudnionych w SGR, zgodnie z sekcją VI;
Hungarian: megkeresés intézése a tagállamok kijelölt hatóságaihoz, hogy a nemzeti biztonsági hatóság a VI. szakaszban foglaltaknak megfelelően végezze el a Tanácsnál alkalmazott személyzet biztonsági ellenőrzését;
Slovenian: sporočanje zahtev ONV v državah članicah za pridobitev varnostnih potrdil o osebju, zaposlenemu v GSS, v skladu z Oddelkom VI;
Romanian: de a solicita ANS din statele membre să furnizeze verificările de securitate cu privire la personalul angajat în cadrul SGC, în conformitate cu secțiunea VI;
Bulgarian: изпраща на определените за целта органи на държавите-членки молбите за извършване от страна на ОНС на проучване на персонала в ГСС за надеждност от гледна точка на сигурността в съответствие с раздел VI;
Estonian: adresseerida liikmesriikide määratud asutustele liikmesriikide julgeolekuasutustele esitatud taotlused peasekretariaadis töötavate isikute julgeolekukontrolli läbimise kohta VI jao kohaselt;
Latvian: pieprasījumu nosūtīšanu dalībvalstu atbildīgajām iestādēm, lai Valsts drošības iestādes nodrošinātu Padomes Ģenerālsekretariātā nodarbinātā personāla drošības pārbaudes saskaņā ar VI iedaļu;