English: Whereas pursuant to Rule 172(2), (3) and (4) of the European Parliament's Rules of Procedure the Bureau is required to adopt rules establishing a register of references to documents, laying down arrangements for access and determining the authorities in charge of handling such documents;
German: Gemäß Artikel 172 Absätze 2, 3 und 4 der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments hat das Präsidium die Aufgabe, die Bestimmungen zur Einrichtung des Registers der Dokumente zu erlassen, die Modalitäten des Zugangs festzulegen und die Gremien zu bestimmen, die für die Behandlung dieser Dokumente zuständig sind.
Italian: considerando che l'articolo 172, paragrafi 2, 3 e 4, del regolamento interno del Parlamento europeo incarica l'Ufficio di presidenza di stabilire le norme relative alla creazione del registro di riferimenti dei documenti, di definire le modalità di accesso e di designare le autorità responsabili per il trattamento dei documenti in questione;
Czech: vzhledem k tomu, že podle čl. 172 odst. 2, 3 a 4 jednacího řádu Evropského parlamentu má předsednictvo přijmout pravidla, kterými se zřizuje rejstřík odkazů na dokumenty, stanoví se způsoby přístupu a určují orgány, které jsou odpovědné za zpracování takových dokumentů;
Slovak: keďže podľa článku 172 ods. 2, 3 a 4 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu má za úlohu vydať ustanovenia o zriadení registra dokumentov, stanoviť možnosti prístupu k dokumentom a zriadiť inštitúcie, ktoré sú príslušné na spracovávanie týchto dokumentov,
Polish: stosownie do art. 172 ust. 2, 3 i 4 Regulaminu Parlamentu Europejskiego, Prezydium jest zobowiązane przyjąć zasady ustanawiające rejestr odniesień do dokumentów, ustanowić uzgodnienia dotyczące dostępu do nich oraz określić organy odpowiedzialne za zajmowanie się takimi dokumentami;
Hungarian: mivel az Európai Parlament eljárási szabályzata 172. cikkének (2), (3) és (4) bekezdése alapján az Elnökségnek szabályokat kell elfogadni a dokumentumok nyilvántartásának létrehozásáról, a hozzáférésre vonatkozó rendelkezések megállapításáról és az ilyen dokumentumok kezelésével megbízott hatóságok meghatározásáról;
Slovenian: ker mora Predsedstvo v skladu s členom 172(2), (3) in (4) Poslovnika Evropskega parlamenta sprejeti predpise za vzpostavitev referenčnega registra dokumentov, s katerim določa ureditev dostopa in organe, ki so pristojni za ravnanje s takšnimi dokumenti;
Estonian: vastavalt Euroopa Parlamendi kodukorra eeskirja 172 lõigetele 2, 3 ja 4 peab büroo vastu võtma eeskirjad dokumentide viiteregistri koostamiseks, kehtestama juurdepääsu korra ja määrama selliste dokumentide käitlemise eest vastutavad ametiasutused;
Latvian: tā kā saskaņā ar Eiropas Parlamenta reglamenta 172. panta 2., 3. un 4. punktu Prezidijam jāpieņem dokumentu reģistra izveidošanas noteikumi, kas nosaka piekļuves kārtību un iestādes, kas atbild par šādu dokumentu izskatīšanu;
Lithuanian: kadangi pagal Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 172 taisyklės 2, 3 ir 4 dalis Biuras privalo priimti taisykles dėl nuorodų į dokumentus registro sudarymo, nustatyti tvarką, leidžiančią susipažinti su šiais dokumentais bei institucijas, atsakingas už šių dokumentų tvarkymą;
Maltese: Billi skond ir-Regola 172(2), (3) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew l-Uffiċċju huwa meħtieġ li jadotta regoli li jistabbilixxu reġistru ta' referenzi għad-dokumenti, jippreskrivi l-arranġamenti għall-aċċess u jistabbilixxi l-awtoritajiet inkarigati għall-immaniġġar ta' dawk id-dokumenti;