FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If so, please give details as to how this system works (please state if same as for label).
German: Wenn ja, beschreiben Sie diese Systematik bitte. (Geben Sie an, ob die gleiche Systematik verwendet wird wie auf dem Hinweis.)
Italian: In caso affermativo specificare come funziona questo sistema (indicare se è il medesimo utilizzato per l'etichetta).
Portuguese: Nesse caso, explicar o funcionamento de tal sistema. (Declarar se os dados coincidem com os da etiqueta).
Czech: Jestliže ano, popište prosím podrobně tento systém (prosím uveďte, zda stejný systém byl užit pro štítek).
Slovak: Ak áno, uveďte podrobnosti, ako tento systém pracuje (uveďte, či je rovnaký ako pre štítok).
Polish: Jeżeli tak, proszę podać szczegóły obrazujące, jak ten system działa (proszę podać, czy tak samo jak w przypadku etykiety).
Hungarian: Amennyiben igen, részletezze a rendszer működését (jelezze, ha megegyezik a címkéével).
Slovenian: Če je temu tako, navedite podrobnosti o tem, kako ta sistem deluje (navedite, če je enako kot za oznako).
Romanian: Dacă da, vă rugăm să explicați cum funcționează acest sistem (precizați dacă se procedează ca în cazul etichetei).
Estonian: Jaatava vastuse korral selgitada üksikasjalikult, kuidas see süsteem töötab (täpsustada, kas vastus on sama kui märgist käsitlevale küsimusele antud vastus).
Latvian: Ja jā, sniedziet informāciju par to, kā šī sistēma darbojas (norādiet, ja tā ir tāda pati kā etiķetē).
Lithuanian: Jei taip, prašome, pateikti duomenų, kaip ši sistema veikia (prašome nurodyti, ar taip pat, kaip ir kortelės atveju).
Maltese: Jekk iva, jekk jogħġbok agħti dettalji ta' kif din is-sistema taħdem (jekk jogħġbok għid jekk dan hu l-istess għat-tabella).
English: Are vehicle related economic advantages or disadvantages, such as taxes - which may influence the type of car chosen and thus link to fuel economy - included in the guide.
French: Des mentions concernant les avantages et les inconvénients économiques du véhicule - tels que la fiscalité à laquelle il est soumis - qui peuvent influencer le choix du véhicule et se répercuter sur la consommation de carburant figurent-elles dans le guide?
German: Enthält der Leitfaden Informationen zu wirtschaftlichen Vor- und Nachteilen der Fahrzeuge (z. B. Steuern), die bei der Entscheidung für ein Fahrzeug berücksichtigt werden und sich entsprechend auf den Kraftstoffverbrauch auswirken könnten?
Portuguese: Incluem-se no guia referências a vantagens ou desvantagens económicas relativas ao veículo, tal como impostos (que possam influenciar a escolha do tipo de automóvel e, dessa forma, estar relacionadas com a economia de combustível)?
Czech: Uvádí příručka odkaz na ekonomické výhody nebo nevýhody vozidla, jako jsou daně, které mohou ovlivnit volbu typu vozidla a tím odpovídajícím způsobem ovlivnit spotřebu pohonných hmot?
Slovak: Sú do príručky zahrnuté ekonomické výhody alebo nevýhody vo vzťahu k vozidlám, ako sú dane - ktoré môžu ovplyvniť typ vybratého vozidla a tým aj spotrebu paliva?
Polish: Czy związane z samochodem plusy i minusy ekonomiczne, takie jak podatki - co może wpłynąć na wybór typu samochodu i w ten sposób powiązać ze sprawą zużycia paliwa - są zawarte w przewodniku?
Hungarian: Tartalmaz-e az útmutató gazdasági előnyökre vagy hátrányokra (például adókra) vonatkozó utalásokat, amelyek befolyásolhatják a kiválasztott személygépkocsi típusát, s így összefüggenek a tüzelőanyag-fogyasztással?
Slovenian: Ali je v priročniku vključeno sklicevanje na ekonomske prednosti ali slabosti vozil, kot so davki, ki lahko vplivajo na tip izbranega avtomobila in se tako navežejo na ekonomičnost porabe goriva?
Romanian: Ghidul conține și informații privind avantajele și dezavantajele economice legate de vehicule, cum sunt impozitele, care pot influența tipul de automobil ales și sunt astfel legate de economia de combustibil.
Estonian: Kas teatmikus esitatakse viiteid sõidukiga seotud majanduslikele eelistele või halvemustele (nagu maksudele), mis võivad mõjutada auto tüübi valikut ja seega kütusesäästu?
Latvian: Vai rokasgrāmatā ir ietvertas arī atsauces uz automašīnu ekonomiskajām priekšrocībām un trūkumiem, piemēram, transportlīdzekļu nodevām, kas varētu ietekmēt automašīnas veida izvēli un tādējādi būt saistītas ar degvielas ekonomiju?
Lithuanian: Ar į vadovą įtraukiamos nuorodos į su transporto priemone susijusius privalumus arba trūkumus, tokius kaip mokesčiai, kurie gali įtakoti pasirinkto automobilio tipą ir todėl būti susiję su degalų taupa?
Maltese: Hemm vantaġġi jew żvantaġġi ekonomiċi relatati mal-vetturi, bħat-taxxi – li jistgħu jinfluenzaw it-tip ta' karozza li tintagħżel u b'hekk torbot ma' l-ekonomija tal-karburant – inklużi fil-gwida.
English: Are fuel economy ratings included in the guide?
French: Le guide contient-il une cotation des véhicules en fonction de leur consommation de carburant?
German: Enthält der Leitfaden Einstufungen zum Kraftstoffverbrauch?
Italian: Indicare se nella guida è inserita una classificazione di merito basata sul risparmio di carburante.
Portuguese: Inclui-se no guia alguma classificação da economia de combustível?
Czech: Uvádí příručka hodnocení podle spotřeby pohonných hmot?
Slovak: Sú klasifikačné triedy spotreby paliva zahrnuté do príručky?
Polish: Czy wskaźniki zużycia paliwa są zawarte w przewodniku?
Hungarian: Tartalmaz-e az útmutató tüzelőanyag-gazdaságossági besorolást?
Slovenian: Ali je razvrščanje po ekonomičnosti porabe goriva vključeno v priročnik?
Romanian: Ghidul conține și clasificări pe baza consumului de combustibil?
Estonian: Kas teatmikus esitatakse kütusesäästu järjestus?
Latvian: Vai rokasgrāmatā ir ietverta degvielas ekonomijas klase?
Lithuanian: Ar į vadovą įtraukiami degalų taupos reitingai?
Maltese: Hemm skali ta' l-ekonomija tal-karburant inklużi fil-gwida?
English: Are there any other ways, in addition to those covered above, that your guide(s) goes beyond the minimum specifications given in Annex II of the Directive 1999/94/EC?
French: Outre les cas évoqués ci-dessus, le guide de la consommation de carburant que vous utilisez va-t-il, d'une autre manière, au-delà des spécifications minimales de l'annexe II de la directive 1999/94/CE?
German: Enthält der in Ihrem Mitgliedstaat verwendete Leitfaden über die genannten Informationen hinaus weitere Informationen, die die in Richtlinie 1999/94/EG in Anhang II genannten Mindestanforderungen überschreiten?
Italian: Indicare se la o le guide nazionali oltrepassano, in aggiunta a quanto sopra specificato, le specifiche minime presentate nell'allegato II della direttiva 1999/94/CE.
Portuguese: Além dos dados acima mencionados, existem outras formas através das quais o guia utilizado no Estado-Membro contenha mais especificações do que as mínimas previstas no anexo II da Directiva 1999/94/CE?
Czech: Obsahuje příručka ke spotřebě pohonných hmot mimo výše uvedených informací další informace, které překračují minimální technické podmínky v příloze II ke směrnici 1999/94/ES?
Slovak: Existujú iné spôsoby okrem tých, ktoré sú uvedené vyššie, ktorými by vaše príručky išli nad rámec minimálnych technických špecifikácií uvedených v prílohe II smernice 1999/94/ES?
Polish: Czy istnieją inne sposoby, w uzupełnieniu do wyżej wymienionych, w rezultacie których Wasz przewodnik(-niki) wychodzi poza minimalne specyfikacje podane w załączniku II do dyrektywy 1999/94/WE?
Hungarian: A fent szabályozottakon kívül az útmutatói tartalmaznak-e olyan információkat, amelyek túllépik az 1999/94/EK irányelv II. mellékletében meghatározott minimumkövetelményeket?
Slovenian: Ali poleg zgoraj naštetega vaš priročnik (ali več priročnikov) vključuje še kaj, kar presega minimalne specifikacije iz Priloge II k Direktivi 1999/94/ES?
Romanian: Pe lângă cele de mai sus, mai există alte modalități prin care ghidul depășește specificațiile minime de la anexa II la Directiva 1999/94/CE?
Estonian: Kas teie kütusesäästu teatmik (teatmikud) ületab (ületavad) direktiivi 1999/94/EÜ II lisas esitatud miinimumnõuded?
Latvian: Vai bez iepriekš minētā rokasgrāmatā(ās), ko izmanto jūsu valstī, ir arī cita informācija papildus obligātajām norādēm, kas minētas Direktīvas 1999/94/EK ĪI pielikumā?
Lithuanian: Ar be anksčiau numatytų būdų jūsų vadovas kuriais nors būdais papildo Direktyvos 1999/94/EB I priede nurodytus minimalius nurodymus?
Maltese: Hemm xi mezzi oħrajn, minbarra dawk koperti hawn fuq, li l-gwida(i) tiegħek imorru lil hinn mill-ispeċifikazzjonijiet minimi stipulati fl-Anness II tad-Direttiva 1999/94/KE?
English: If so, please describe how the guide goes beyond the Directive's specifications and give reasoning for the extra provisions.
German: Wenn ja, beschreiben Sie bitte, in welcher Form der Leitfaden über die Anforderungen der Richtlinie hinausgeht und erläutern Sie die entsprechende Begründung.
Italian: In caso affermativo precisare come la guida oltrepassa le specifiche della direttiva e motivare le disposizioni aggiuntive.
Portuguese: Nesse caso, explicar como é que o guia contém mais especificações do que as previstas na directiva e fundamentar as disposições suplementares.
Czech: Pokud ano, prosím uveďte, jak příručka překračuje technické podmínky směrnice a odůvodněte dodatečná opatření.
Slovak: Ak áno, opíšte, v akej forme ide príručka nad rámec technických špecifikácií a zdôvodnite mimoriadne opatrenia.
Polish: Jeżeli tak, proszę opisać jak przewodnik wychodzi poza specyfikacje dyrektywy i podać uzasadnienie dla dodatkowych przepisów.
Hungarian: Amennyiben igen, akkor adja meg, hogy az útmutató mennyiben lépi túl az irányelv követelményeit, és indokolja meg ezeket a további rendelkezéseket.
Slovenian: Pojasnite, na kakšen način priročnik presega specifikacije iz Direktive, in navedite razlog za dodatne določbe.
Romanian: Vă rugăm să explicați modul în care ghidul depășește specificațiile din directivă și oferiți argumente în favoarea elementelor suplimentare.
Estonian: Jaatava vastuse korral kirjeldada, kuidas teatmik ületab direktiivis esitatud nõuded, ja esitada põhjendused.
Latvian: Ja jā, raksturojiet, kā rokasgrāmata pārsniedz direktīvā minētās norādes, un sniedziet pamatojumu papildu nosacījumiem.
Lithuanian: Jei taip, prašome apibūdinti, kaip vadovas papildo direktyvos nurodymus ir pateikti papildomų priemonių argumentus.
Maltese: Jekk iva, jekk jogħġbok agħti deskrizzjoni ta' kif il-gwida tmur lil hinn mill-ispeċifikazzjonijiet tad-Direttiva u agħti raġunijiet għad-disposizzjonijiet iż-żejda.
English: Does an electronic version of the guide exist?
French: Existe-t-il une version électronique du guide?
German: Existiert eine elektronische Fassung des Leitfadens?
Portuguese: Existe uma versão electrónica do guia?
Czech: Existuje elektronická verze příručky?
Slovak: Existuje elektronická verzia príručky?
Polish: Czy istnieje wersja elektroniczna przewodnika?
Hungarian: Létezik-e az útmutatónak elektronikus változata?
Slovenian: Ali obstaja elektronska različica priročnika?
Romanian: Există o versiune electronică a ghidului?
Estonian: Kas on olemas teatmiku elektrooniline versioon?
Latvian: Vai rokasgrāmatai ir elektroniska versija?
Lithuanian: Ar yra elektroninis vadovo variantas?
Maltese: Teżisti verżjoni elettronika tal-gwida?
English: Please state the website address, the length of time the site has been operating and the number of hits to date.
French: Veuillez indiquer l'adresse du site Internet, sa durée d'existence et le nombre de visiteurs à ce jour.
German: Geben Sie bitte die Internetadresse, den Zeitraum, seit dem die betreffende Website bereits besteht und die Anzahl der bislang erfolgten Zugriffe an.
Portuguese: Nesse caso, indicar o endereço electrónico, há quanto tempo o sítio está operacional, bem como o número de acessos registados até à data.
Czech: Prosím uveďte adresu webové stránky, dobu, po kterou je stránka provozována, a počet dosavadních návštěv stránky.
Slovak: Uveďte adresu webovej stránky, dĺžku času stránky a počet doterajších aktívnych záznamov.
Polish: Proszę podać adres internetowy, czas trwania strony w sieci i liczbę wejść na stronę do dnia dzisiejszego.
Hungarian: Adja meg a honlap címét, valamint azt, hogy mióta működik, és hány látogatója volt eddig.
Slovenian: Navedite spletni naslov, koliko časa je že spletna stran na voljo in število dosedanjih zadetkov.
Romanian: Vă rugăm furnizați adresa sitului Internet, perioadele în care acesta a funcționat și numărul de vizitatori până în prezent.
Estonian: Nimetada teatmiku kodulehekülje aadress, selle toimimise aeg ja kasutamiste arv.
Latvian: Norādiet tīmekļa vietnes adresi, laiku, cik ilgi vietne darbojas, un apmeklētāju skaitu, cik to līdz šim apmeklējuši.
Lithuanian: Prašome nurodyti tinklalapio adresą, svetainės veikimo laiką ir iki šiol užfiksuotų apsilankymų skaičių.
Maltese: Jekk jogħġbok agħti l-indirizz tal-website, it-tul taż-żmien li ilu jopera s-sit u n-numru ta' żjarat li kellu sa llum.
English: Are sort and search tools available?
French: Des outils de tri et de recherche sont-ils disponibles?
German: Sind Sortier- und Suchfunktionen verfügbar?
Italian: Indicare se sono disponibili strumenti di selezionamento e ricerca.
Portuguese: Existem ferramentas de triagem e de pesquisa?
Czech: Jsou třídící a vyhledávací funkce dostupné?
Slovak: Sú k dispozícii triediace a prehľadávacie nástroje?
Polish: Czy narzędzia sortowania i przeglądania są dostępne?
Hungarian: Rendelkezésre áll-e rendezés és keresőrendszer?
Slovenian: Ali so na voljo orodja za razvrščanje in iskanje?
Romanian: Sunt disponibile motoare interne de căutare?
Estonian: Kas on olemas andmete liigitamise ja otsimise võimalus?
Latvian: Vai ir pieejami šķirošanas un meklēšanas rīki?
Lithuanian: Ar yra galimybės naudotis rūšiavimo ir paieškos priemonėmis?
Maltese: Hemm għodda disponibbli ta' kif tista' tirranġa f'ordni, u tfittxija?
English: How often is the electronic guide updated?
French: À quel intervalle la version électronique du guide est-elle mise à jour?
German: Wie oft wird der elektronische Leitfaden aktualisiert?
Italian: Indicare la frequenza di aggiornamento della guida elettronica.
Portuguese: Com que frequência é o guia actualizado?
Czech: Jak často je elektronická příručka aktualizována?
Slovak: Ako často sa elektronická príručka aktualizuje?
Polish: Jak często przewodnik jest uaktualniany?
Hungarian: Milyen gyakran frissítik az elektronikus útmutatót?
Slovenian: Kako pogosto se elektronski priročnik posodablja?
Romanian: Cât de des este actualizat ghidul electronic?
Estonian: Kui tihti elektroonilist teatmikku ajakohastatakse?
Latvian: Cik bieži rokasgrāmatas elektroniskais variants tiek atjaunināts?
Lithuanian: Kaip dažnai elektroninis vadovas atnaujinamas?
Maltese: Kemm tkun aġġornta ta' spiss din il-gwida elettronika?
English: Please briefly describe its content and format.
German: Beschreiben Sie bitte kurz Inhalt und Gestaltung des elektronischen Leitfadens.
Italian: Specificarne brevemente il contenuto e la configurazione.
Portuguese: Descrever, de forma sucinta, o seu conteúdo e configuração.
Czech: Prosím stručně popište její obsah a formát.
Slovak: Stručne popíšte jej obsah a formát.
Polish: Proszę krótko opisać jego zawartość i formę.
Hungarian: Röviden ismertesse a tartalmát és formátumát.
Slovenian: Na kratko opišite njegovo vsebino in obliko.
Romanian: Vă rugăm să descrieți pe scurt conținutul și formatul acestuia.
Estonian: Kirjeldada lühidalt selle sisu ja vormi.
Latvian: Īsumā aprakstiet tās saturu un formātu.
Lithuanian: Prašome trumpai apibūdinti jo turinį ir formą.
Maltese: Jekk jogħġbok iddeskrivi fil-qosor il-kontenut u l-format tagħha.
English: Are there plans to adjust the format of the paper-based or web-based guide in the future?
French: Est-il prévu d'adapter le format de la version papier ou de la version électronique du guide à l'avenir?
German: Sind Änderungen hinsichtlich der Gestaltung des gedruckten oder im Internet bereitgestellten Leitfadens geplant?
Italian: Indicare se è previsto per il futuro un adattamento della configurazione della guida su supporto cartaceo o in rete.
Portuguese: Existem planos de adaptação futura do modelo do guia em papel ou da sua configuração em versão electrónica?
Czech: Plánujete úpravu formátu tištěné nebo elektronické příručky?
Slovak: Sú plány meniť v budúcnosti formát knižnej alebo webovej príručky?
Polish: Czy istnieją plany przyszłościowego poprawiania formy papierowej lub internetowego przewodnika?
Hungarian: Tervezik-e a nyomtatott vagy elektronikus útmutató formátumának módosítását?
Slovenian: Ali obstajajo načrti za prilagoditev oblike tiskane ali internetne različice priročnika v prihodnosti?
Romanian: Se preconizează modificarea formatului ghidului tipărit sau al celui în variantă electronică de pe Internet în viitor?
Estonian: Kas on tehtud kavasid paberi- või veebipõhise teatmiku vormi muutmiseks?
Latvian: Vai nākotnē ir pielāgot rokasgrāmatas papīra un elektroniskā varianta formu?
Lithuanian: Ar yra ketinimų ateityje pataisyti popierinio arba elektroninio vadovų formą?
Maltese: Hemm xi pjanijiet sabiex fil-futur ikun aġġustat il-format tal-gwida stampata fuq karti jew ta' fuq l-internet?
English: Poster (display) format
French: Format de l'affiche (ou autre mode d'affichage)
German: Gestaltung des Aushangs (der Schautafel)
Italian: Configurazione del poster (della pagina visualizzata)
Portuguese: Modelo do cartaz (expositor)
Czech: Formát plakátu (vývěsky)
Slovak: Formát plagátu (iného spôsobu zobrazenia)
Polish: Forma plakatu (ekspozycji)
Hungarian: A poszter (megjelenítés) formátuma
Slovenian: Oblika plakata (prikazovalnika)
Romanian: Formatul afișului
Estonian: Plakati vorm
Latvian: Plakāta (vai cita veida afišu) forma
Lithuanian: Plakato (monitoriaus ekrano) forma
Maltese: Format tal-kartellun (wirja)
English: What is the format of the poster (display) used in your Member State?
French: Quel est le format de présentation utilisé dans votre État membre pour l'affiche (ou autre mode d'affichage)?
German: Wie ist der Aushang (die Schautafel) in Ihrem Mitgliedstaat gestaltet?
Italian: Indicare la configurazione del poster (della pagina visualizzata) utilizzato a livello nazionale
Portuguese: Qual o modelo do cartaz (expositor) utilizado no Estado-Membro?
Czech: Jakou formát plakátu (vývěsky) užíváte ve vašem členském státě?
Slovak: Aký formát plagátu (iného spôsobu zobrazenia) sa používa vo vašom členskom štáte?
Polish: Jaki jest format plakatu (ekspozycji) używany w Waszym Państwie Członkowskim?
Hungarian: A tagállamában milyen formátumú posztert (megjelenítést) használnak?
Slovenian: Kakšna je oblika plakata (prikazovalnika), ki se uporablja v vaši državi članici?
Romanian: Care este formatul afișului folosit în statul dumneavoastră membru?
Estonian: Milline on teie liikmesriigis kasutatav plakati vorm?
Latvian: Kādas formas plakāti (vai cita veida afišas) tiek izmantotas jūsu dalībvalstī?
Lithuanian: Kokia plakato (monitoriaus ekrano) forma naudojama jūsų valstybėje narėje?
Maltese: X'inhu l-format tal-kartellun (wirja) użat fl-Istat Membru tiegħek?
English: Has your Member State specified any provisions in addition to that of Directive 1999/94/EC for the fuel economy posters (display)?
French: Votre État membre a-t-il pris des dispositions, outre celles de la directive 1999/94/CE, concernant les affiches (ou autres modes d'affichage) sur la consommation de carburant?
German: Bestehen in Ihrem Mitgliedstaat Bestimmungen, die über die Bestimmungen der Richtlinie 1999/94/EG für den Aushang (die Schautafel) zum Kraftstoffverbrauch hinausgehen?
Italian: Indicare se a livello nazionale sono state prese disposizioni in aggiunta a quelle della direttiva 1999/94/CE per i poster (pagina visualizzata) relativi al risparmio di carburante.
Portuguese: O Estado-Membro previu disposições suplementares às previstas na Directiva 1999/94/CE relativamente aos cartazes (expositores) sobre a economia de combustível?
Czech: Specifikoval váš členský stát ustanovení o plakátech (vývěskách) ke spotřebě pohonných hmot navíc k těm ustanovením, která jsou ve směrnici 1999/94/ES?
Slovak: Existujú vo vašom štáte opatrenia okrem tých, ktoré sú v smernici 1999/94/ES, týkajúce sa plagátov (iných spôsobov zobrazenia) o spotrebe paliva?
Polish: Czy Wasze Państwo Członkowskie określiło jakieś przepisy w uzupełnieniu do tych w dyrektywie 1999/94/WE dla plakatów (ekspozycji) dotyczących zużycia paliwa?
Hungarian: Az 1999/94/EK irányelven kívül meghatározott-e a tagállama további rendelkezéseket a tüzelőanyag-fogyasztási poszterekkel (megjelenítéssel) kapcsolatban?
Slovenian: Ali je vaša država članica sprejela kakršne koli določbe poleg tistih iz Direktive 1999/94/ES za plakat (prikazovalnik) o ekonomičnosti porabe goriva?
Romanian: În statul dumneavoastră membru există și alte dispoziții pe lângă cele din Directiva 1999/94/CE care vizează afișele privind economia de combustibil?
Estonian: Kas teie liikmesriik on kütusesäästu plakatite puhul ette näinud muid sätteid lisaks direktiivi 1999/94/EÜ sätetele?
Latvian: Vai jūsu dalībvalstī ir kādi papildu noteikumi degvielas ekonomijas plakātiem (vai cita veida afišām) bez tiem, kas norādīti Direktīvā 1999/94/EK?
Lithuanian: Ar jūsų valstybė narė degalų taupymo plakatams (monitoriaus ekranui) nustatė kokių nors nuostatų be nustatytų Direktyvoje 1999/94/EB?
Maltese: L-Istat Membru tiegħek speċifika xi disposizzjonijiet minbarra dawk tad-Direttiva 1999/94/KE għall-kartelluni (wirja) dwar l-ekonomija tal-karburant?
English: If so, please inform us of the extra provisions as specified by your legislation or policies and give reasoning for these extra provisions.
German: Wenn ja, beschreiben Sie diese zusätzlichen rechtsverbindlichen Bestimmungen bzw. die getroffenen Maßnahmen und erläutern Sie die Begründung dieser zusätzlichen Bestimmungen bzw. Maßnahmen.
Italian: In caso affermativo comunicare le disposizioni aggiuntive definite nella normativa o nelle misure nazionali e i motivi di tali disposizioni supplementari.
Portuguese: Nesse caso, comunicar as disposições suplementares previstas na legislação ou políticas nacionais e apresentar a fundamentação de tais disposições.
Czech: Pokud ano, informujte nás o dodatečných ustanoveních specifikovaných ve vašich právních předpisech nebo zásadách a uveďte důvody pro tato dodatečná ustanovení.
Slovak: Ak áno, informujte nás o mimoriadnych opatreniach podľa vašich právnych predpisov alebo politiky a zdôvodnite tieto mimoriadne opatrenia.
Polish: Jeżeli tak, proszę poinformować nas o dodatkowych przepisach określonych w Waszym ustawodawstwie lub polityce i podać uzasadnienie dla tych dodatkowych przepisów.
Hungarian: Amennyiben igen, adjon tájékoztatást a nemzeti jogszabályokban vagy politikai intézkedésekben meghatározott további rendelkezésekről, és indokolja meg azokat.
Slovenian: Če je temu tako, nas obvestite o dodatnih določbah, kot jih opredeljuje vaša zakonodaja ali politike in navedite razloge za te dodatne določbe.
Romanian: Dacă da, vă rugăm precizați care sunt dispozițiile suplimentare din legislația sau politicile din statul dumneavoastră și să oferiți argumente în favoarea acestora.
Estonian: Jaatava vastuse korral teavitada oma õigusaktide lisasätetest ja põhjendada neid.
Latvian: Ja jā, informējiet par šiem jūsu tiesību aktos vai politikā noteiktajiem papildu noteikumiem, kā arī pamatojiet šos papildu noteikumus.
Lithuanian: Jei taip, prašome mums pranešti apie papildomas nuostatas, kurios nustatytos jūsų teisės aktuose, arba strategijas ir pateikti papildomų nuostatų argumentus.
Maltese: Jekk iva, jekk jogħġbok informana bid-disposizzjonijiet żejda kif huma speċifikati bil-leġislazzjoni jew politiki tiegħek u agħti r-raġunijiet ta' dawn id-disposizzjonijiet iż-żejda.