English: In order to ensure product quality and to facilitate the disposal of products on the market, the requirements to be satisfied by operations qualifying for private storage aid should be laid down, together with requirements relating to storage and return to the market of the products concerned.
French: Afin de garantir la qualité des produits et de faciliter leur écoulement sur le marché, il convient de fixer les conditions à remplir par les opérations pouvant bénéficier de l'aide au stockage privé ainsi que les conditions de stockage et de remise sur le marché des produits concernés.
German: Zur Sicherung der Produktqualität und Förderung des Absatzes sind die Kriterien, denen die beihilfebegünstigten Maßnahmen entsprechen müssen, sowie die Bedingungen der Lagerhaltung und des erneuten Inverkehrbringens festzulegen.
Czech: S cílem zajistit jakost produktů a usnadnit jejich odbyt je vhodné stanovit požadavky, které by měly splňovat operace, jež mají nárok na podporu soukromého skladování, jakož i požadavky týkající se skladování a znovuuvedení příslušných produktů na trh.
Slovak: Na zabezpečenie kvality výrobku a uľahčenie uvedenia výrobku na trh by sa mali stanoviť požiadavky, ktoré sa majú splniť operáciami, pri ktorých vzniká nárok na pomoc na súkromné skladovanie, spolu s požiadavkami, ktoré sa týkajú skladovania príslušných výrobkov a ich opätovného uvedenia na trh.
Polish: W celu zapewnienia jakości produktu oraz w celu ułatwienia zbycia produktów na rynku, powinny zostać ustanowione wymogi, które powinny zostać spełnione w ramach działań kwalifikujących się do przyznania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania, a ponadto wymogi związane ze składowaniem i przywracaniem tych produktów na rynek.
Hungarian: A termékminőség biztosítása és a termékek forgalomba hozatalának megkönnyítése érdekében meg kell állapítani azokat a követelményeket, amelyeknek a magántárolási támogatási intézkedések meg kell hogy feleljenek, továbbá az érintett termékek tárolásával és ismételt forgalomba hozatalával kapcsolatos követelményeket.
Slovenian: Da se zagotovi kakovost proizvodov in pospeši namensko uporabo proizvodov na trgu, je treba določiti minimalne zahteve za postopke, ki so upravičeni do pomoči za zasebno skladiščenje, kot tudi zahteve za skladiščenje zadevnih proizvodov in njihovo ponovno dajanje v promet.
Romanian: În scopul garantării calității produselor și facilitării comercializării acestora pe piață, trebuie să se stabilească condițiile care trebuie îndeplinite de operațiunile care pot beneficia de ajutorul pentru stocarea privată, precum și condițiile de stocare și de readucere pe piață a produselor în cauză.
Estonian: Selleks et tagada toote kvaliteet ja hõlbustada selle realiseerimist turul, tuleks kehtestada nõuded eraladustusabi saava tegevuse ning vaatlusaluste toodete ladustamise ja turule tagasisaatmise kohta.
Latvian: Lai nodrošinātu produktu kvalitāti un veicinātu produktu realizāciju tirgū, vajadzētu noteikt prasības darbībām, kas kvalificējas privātās uzglabāšanas atbalsta saņemšanai, kā arī prasības attiecībā uz attiecīgo produktu uzglabāšanu un atgriešanu tirgū.
Lithuanian: Siekiant, kad būtų užtikrinama produkto kokybė ir būtų galima sparčiau rinkoje realizuoti produktus, turėtų būti nustatyti reikalavimai, kuriuos turėtų atitikti privataus sandėliavimo pagalbą teikiančios operacijos, bei atitinkamų produktų sandėliavimo ir grąžinimo į rinką reikalavimai.
Maltese: Sabiex tiġi żgurata l-kwalità tal-prodott u jiġi ffaċilitat it-tqegħid ta' prodotti fis-suq, il-ħtiġiet li għandhom jiġu osservati mill-operazzjonijiet li jikkwalifikaw għall-għajnuna għall-ħażna privata għandhom jiġu stabbiliti, flimkien mal-ħtiġiet li għandhom x'jaqsmu mal-ħażna u t-treġġigħ lura fis-suq tal-prodott konċernat.