English: The financial organisations which, at the time of admission of shares to official listing, are the paying agents of the issuer in the Member States where admission has taken place.
French: Organismes financiers qui, au moment de l'admission des actions à la cote officielle, assurent le service financier de l'émetteur dans l'État membre où cette admission a lieu.
German: Finanzinstitute, die bei der Zulassung der Aktien zur amtlichen Notierung in dem Mitgliedstaat, in dem die Zulassung erteilt wird, für den Emittenten als Zahlstelle fungieren.
Italian: Organismi finanziari che, all'atto dell'ammissione delle azioni alla quotazione ufficiale, svolgono il servizio finanziario dell'emittente nello Stato membro in cui questa ammissione avviene.
Portuguese: Organismos financeiros que, no momento da admissão das acções à cotação oficial, asseguram o serviço financeiro do emitente no Estado-Membro em que esta admissão se efectua.
Dutch: Financiële instellingen die ten tijde van de toelating van de aandelen zorg dragen voor de financiële dienst van de uitgevende instelling in de lidstaat waar de toelating plaatsvindt.
Danish: finansieringsorganer, der på tidspunktet for aktiernes optagelse til officiel notering varetager udstederens finansieringsfunktioner i den medlemsstat, hvor optagelsen finder sted.
Swedish: De finansiella företag som vid tiden för upptagandet av aktierna till officiell notering ombesörjer betalningar för emittentens räkning i de medlemsstater där upptagande har skett.
Finnish: Rahoituslaitokset, jotka osakkeiden viralliselle listalle ottamisen ajankohtana välittävät liikkeeseenlaskijan edustajana maksuja jäsenvaltioissa, joissa osakkeet otetaan listalle.
Czech: Finanční instituce, které jsou platebními místy emitenta v době přijetí akcií ke kotování na území členských států, ve kterých k přijetí ke kotování došlo.
Slovak: Finančné inštitúcie, ktoré sú v čase prijatia akcií na kótovanie zúčtovacími agentmi emitenta v členských štátoch, kde sa prijatie realizovalo.
Polish: Instytucje finansowe, która w momencie dopuszczenia akcji do publicznego obrotu są agentami rozliczeniowymi emitenta w Państwach Członkowskich, w którym akcje zostały dopuszczone do obrotu.
Hungarian: Azok a pénzügyi szervezetek, amelyek a részvények hivatalos tőzsdei jegyzésre történő bevezetése idején a kibocsátó kifizető szervezetei azokban a tagállamokban, ahol a bevezetés megtörtént.
Romanian: Organizațiile financiare care, în momentul admiterii acțiunilor la cota oficială, asigură serviciul financiar al emitentului în statul membru unde a avut loc admiterea.
Bulgarian: Финансови организации, които към момента на допускане на акциите до официална регистрация изпълняват функциите на финансови агенти на емитента в държавата-членка, в която се прави заявката за допускане.
Estonian: Finantsasutused, mis aktsiate ametliku noteerimise ajal on emitendi maksevahendajateks liikmesriikides, kus noteerimine toimub.
Latvian: Finanšu organizācijas, kas laikā, kad akcijas iekļauj oficiālajā sarakstā, veic emitenta maksājumus dalībvalstīs, kurās ir notikusi iekļaušana.
Lithuanian: Finansinės organizacijos, kurios akcijų įtraukimo į oficialųjį prekybos sąrašą metu atlieka už emitentą piniginius atsiskaitymus valstybėse narėse, kuriose siekiama įtraukti vertybinius popierius į oficialųjį prekybos sąrašą.
Maltese: L-organizzazzjonijiet finanzjarji li, fi¿-¿mien ta' l-ammissjoni ta' l-ishma għal-lista uffiċjali, huma l-aġenti li jħallsu ta' l-emittent fl-Istati Membri fejn l-ammissjoni tkun saret.