English: This notice sets out those categories of restrictions that, on the basis of the Commission's experience of applying the Merger Regulation to date, can be considered directly related and necessary to the implementation of a concentration.
French: Cette communication définit les catégories de restrictions qui, selon l'expérience acquise par la Commission dans l'application du règlement sur les concentrations, à ce jour, peuvent être considérées comme directement liées et nécessaires à la réalisation d'une opération de concentration.
German: Darin sind die Kategorien von Einschränkungen erläutert, die nach den bisherigen Erfahrungen der Kommission als unmittelbar mit der Durchführung des Zusammenschlusses verbunden und für diese notwendig erachtet werden können.
Italian: La comunicazione definisce le categorie di restrizioni che, sulla base dell'esperienza finora acquisita dalla Commissione nell'applicare il regolamento sulle concentrazioni, possono essere considerate direttamente connesse e necessarie alla realizzazione di una concentrazione.
Czech: Toto sdělení stanovuje takové kategorie omezení, které na základě zkušeností Komise při používání nařízení o spojování k dnešnímu dni mohou být považovány za přímo se týkající provádění spojování a za pro ně nezbytné.
Slovak: Toto oznámenie ustanovuje kategórie obmedzení, ktoré je možné na základe doterajších skúseností Komisie v uplatňovaní nariadenia o koncentráciách považovať za priamo spojené a nevyhnutné pre vykonanie koncentrácie.
Polish: Obwieszczenie to ustala te kategorie ograniczeń, które na podstawie dotychczasowego doświadczenia Komisji w zakresie stosowania rozporządzenia w sprawie połączeń, mogą być uznane za bezpośrednio związane i konieczne do realizacji koncentracji.
Hungarian: Ez a közlemény az összefonódás-ellenőrzési rendelet eddigi alkalmazásával kapcsolatos bizottsági tapasztalatok alapján meghatározza a korlátozások azon kategóriáit, amelyek az összefonódás megvalósításához közvetlenül kapcsolódónak és szükségesnek tekinthetők.
Slovenian: V obvestilu so določene tiste kategorije omejitev, ki jih na podlagi izkušenj, ki jih je Komisija do danes pridobila z uporabo Uredbe o združitvi, lahko štejemo za neposredno povezane z izvajanjem koncentracije in potrebne zanj.
Estonian: Käesolevas teatises sätestatakse need piirangute kategooriad, mida võib komisjoni poolt koondumismääruse kohaldamisel saadud kogemuste alusel pidada koondumise rakendamisega otseselt seotuks ja selleks vajalikuks.
Latvian: Šis paziņojums nosaka tās ierobežojumu kategorijas, ko, pamatojoties uz Komisijas līdz šim gūto pieredzi Apvienošanās regulas piemērošanā, var uzskatīt par tieši saistītām un nepieciešamām koncentrācijas realizēšanai.
Lithuanian: Šiame pranešime nustatomos tokios apribojimų kategorijos, kurios, vadovaujantis Komisijos patyrimu iki šiol taikant Susijungimo reglamentą, gali būti laikomos tiesiogiai susijusios su koncentracija ir būtinos jai įgyvendinti.
Maltese: Dan l-avviż ifassal dawk il-kategoriji ta' restrizzjonijiet li, fuq il-bażi ta' l-esperjenza tal-Kummissjoni bl-applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqda sal-lum, jistgħu jiġu kunsidrati direttament relatati u neċessarji għall-implimentazzjoni ta' konċentrazzjoni.