English: This argument had already been examined at recital 106 of the provisional Regulation and as no new information was submitted the Commission cannot accept this claim.
French: Cet argument avait déjà été examiné au considérant 106 du règlement provisoire et dans la mesure où aucune nouvelle information n'a été présentée, la Commission ne peut accepter cette demande.
German: Dieses Argument wurde bereits unter Randnummer 106 der vorläufigen Verordnung geprüft; da keine neuen Informationen übermittelt wurden, kann die Kommission dem vorgenannten Antrag nicht stattgeben.
Italian: Tale argomentazione era già stata esaminata al considerando 106 del regolamento provvisorio e perciò, dal momento che non sono pervenute nuove informazioni, la Commissione non può accettare la richiesta.
Portuguese: Este argumento já foi examinado no considerando (106) do regulamento provisório e uma vez que não foram apresentadas novas informações, a Comissão não o pode aceitar.
Danish: Dette argument er allerede behandlet i betragtning 106 i forordningen om midlertidig told, og da der ikke er fremkommet nye oplysninger, kan Kommissionen ikke imødekomme dette krav.
Swedish: Detta argument har redan undersökts i skäl 106 i förordningen om preliminär tull och eftersom inga nya uppgifter lämnats kan kommissionen inte godta denna begäran.
Finnish: Tätä väitettä on tarkasteltu jo väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 106 kappaleessa, ja koska uusia tietoja asiasta ei ole esitetty, komissio ei voi hyväksyä väitettä.
Czech: Tento argument již byl zkoumán v bodu odůvodnění 106 prozatímního nařízení, a protože nebyly předány žádné nové informace, Komise nemůže tento požadavek přijmout;
Slovak: Tento argument bol už preverený v úvodnej časti 106 predbežného nariadenia a nakoľko neboli predložené žiadne nové informácie, Komisia toto tvrdenie akceptovať nemôže.
Polish: argument ten zbadano już w akapicie 106 tymczasowego rozporządzenia, a ponieważ nie przedstawiono żadnych nowych informacji, Komisja nie mogła zaakceptować tego wniosku.
Hungarian: Ezt az érvelést már az ideiglenes rendelet (106) preambulumbekezdése is megvizsgálta, és mivel új információt nem nyújtottak be, a Bizottság nem tudja elfogadni ezt az igényt.
Slovenian: Ta trditev je bila preverjena že v uvodni izjavi 106 začasne uredbe in ker ni bilo predloženih nobenih novih podatkov, Komisija te zahteve ne more sprejeti.
Romanian: Acest argument a fost deja examinat la considerentul 106 din regulamentul provizoriu și, întrucât nu a fost prezentată nici o informație nouă, Comisia nu poate accepta această cerere.
Estonian: Seda väidet on juba käsitletud ajutise määruse põhjenduses 106 ning uue teabe puudumisel ei saa komisjon selle väitega nõustuda.
Latvian: Šis arguments jau bija izskatīts pagaidu regulas 106. apsvērumā, un, tā kā jauna informācija nav iesniegta, Komisija nevar pieņemt tādu apgalvojumu.
Lithuanian: Šis argumentas jau išnagrinėtas Laikinojo Reglamento 106 konstatuojamojoje dalyje, todėl, kadangi naujos informacijos nebuvo pateikta, Komisija negali priimti šio reikalavimo.
Maltese: Dan l-argument kien diġa' ġie eżaminat fil-premessa 106 tar-Regolament provviżorju u peress illi ma nghatat l-ebda informazzjoni ġdida, l-Kummissjoni ma tistax taċċetta din it-talba.