English: "intentionally introduced" shall mean "deliberately utilised in the formulation of a packaging or a packaging component where its continued presence is desired in the final packaging or packaging component to provide a specific characteristic, appearance, or quality";
French: par "introduit intentionnellement", il faut entendre "utilisé intentionnellement dans la formulation d'un emballage ou d'un composant d'emballage lorsque sa présence continue dans l'emballage final ou le composant d'emballage est souhaitée en vue de leur conférer une caractéristique, un aspect ou une qualité spécifiques".
German: gilt als "bewusste Zugabe" der "beabsichtigte Einsatz eines Stoffes in der Formel einer Verpackung oder Verpackungskomponente mit dem Ziel, durch seine anhaltende Präsenz in der Endverpackung oder Verpackungskomponente ein bestimmtes Merkmal, Aussehen oder eine bestimmte Qualität zu erzielen".
Portuguese: entende-se por "introdução intencional" o acto de utilizar deliberadamente uma substância na composição de uma embalagem ou de um componente de embalagem, no caso em que a sua presença na embalagem final ou no componente de embalagem é pretendida para fornecer uma característica, aparência ou qualidade específicas.
Danish: forstås ved "forsætlig tilsætning": bevidst anvendelse som bestanddel i en emballage eller emballagekomponent med det formål at give det endelige produkt en bestemt egenskab, et bestemt udseende eller en bestemt kvalitet.
Czech: "záměrným zaváděním" se rozumí "vědomé použití určité látky k vytvoření obalu nebo součásti obalu tak, aby tato látka byla přítomna v konečné podobě obalu nebo v součásti obalu s tím, že bude nositelem určité specifické charakteristiky, vzhledu nebo jakosti obalu";
Slovak: "zámerne pridané" znamená "úmyselne využívané v zložení obalu alebo jeho zložke, ak je jeho ďalšia prítomnosť žiadúca v konečnom obale alebo jeho zložke na zabezpečenie konkrétnej vlastnosti, vzhľadu alebo akosti";
Polish: "celowo wprowadzony" oznacza: "rozmyślnie zastosowany w produkcji opakowania lub komponentu opakowaniowego, w przypadku gdy jego stała obecność jest pożądana w końcowym opakowaniu lub komponencie opakowaniowym, w celu zapewnienia określonej właściwości, wyglądu lub jakości";
Hungarian: "szándékosan hozzáadott": "egy csomagolás vagy egy csomagolási összetevő kialakításában tudatosan felhasznált anyag, amennyiben annak folyamatos jelenléte egy különleges jellemző, a kívánt külső megjelenés vagy a minőség elérése érdekében szükséges a végső csomagolásban vagy a csomagolási összetevőben";
Slovenian: "namenoma vnešeno" pomeni "namenoma uporabljeno v sestavi embalaže ali embalažnih komponent, kjer je njihova stalna prisotnost zaželena v končni embalaži ali embalažni komponenti, da bi zagotovila določene lastnosti, izgled ali kakovost";
Romanian: „introdus intenționat” înseamnă „utilizat deliberat pentru crearea ambalajului sau a unei componente a ambalajului, a cărei prezență continuă este necesară în ambalajul final sau în componenta ambalajului, căruia îi asigură caracteristici, aspect sau calitate specifice”;
Bulgarian: „преднамерено вложен“ означава „съзнателно оползотворен при създаването на рецептурата на опаковката или детайл от опаковката, в която постоянното му наличие е желателно в готовата опаковка или детайл от опаковката, за да придава специфична характеристика, външен вид или качество“;
Estonian: tahtlik kasutamine - metalli teadlik kasutamine pakendi või pakendi koostisosa valmistamisel, nii et selle püsiv kohalolek annab lõplikule pakendile või pakendi koostisosale soovitud omaduse, välimuse või kvaliteedi;
Latvian: "apzināta ieviešana" ir "vielas tīša pielietošana, nosakot iepakojumu vai iepakojuma sastāvdaļu, kur tās klātbūtne gala iepakojumā vai iepakojuma sastāvdaļā ir vēlama, lai nodrošinātu noteiktas īpašības, izskatu vai kvalitāti";
Lithuanian: "sąmoningai panaudota" - "sąmoningai panaudota pakuotės ar pakuotės sudedamosios dalies formulėje, kai pageidautina, kad medžiagos būtų ir galutinėje pakuotėje ar pakuotės sudedamojoje dalyje tam tikram požymiui, išvaizdai ar kokybei užtikrinti";