English: At the end of the period of validity of this Regulation, de minimis aid schemes falling under this Regulation shall continue to benefit from it during an adjustment period of six months.
French: À l'expiration de la durée de validité du présent règlement, les régimes d'aides de minimis relevant du présent règlement continuent de bénéficier de ses dispositions pendant une période d'adaptation de six mois.
German: Nach Ablauf der Geltungsdauer dieser Verordnung gilt für die darunter fallenden De-minimis-Beihilferegelungen eine Anpassungsfrist von sechs Monaten.
Spanish: Al término del período de vigencia del presente Reglamento, los regímenes de ayuda de minimis que entren en el ámbito de aplicación del presente Reglamento seguirán acogiéndose al mismo durante un período de adaptación de seis meses.
Portuguese: No termo do período de vigência, os regimes de auxílios de minimis abrangidos pelo presente regulamento continuarão a beneficiar das suas disposições por um período de adaptação de seis meses.
Dutch: Na het verstrijken van de geldigheidsduur van deze verordening blijft voor onder deze verordening vallende de minimis-steunregelingen nog een aanpassingsperiode van zes maanden gelden.
Danish: Ved udløbet af denne forordnings gyldighedsperiode vil de minimis-støtteordninger, der falder ind under forordningen, stadig være omfattet deraf i en seksmåneders tilpasningsperiode.
Swedish: De ordningar för stöd av mindre betydelse som omfattas av denna förordning skall vid utgången av förordningens giltighetstid fortsätta att omfattas av den under en anpassningsperiod på sex månader.
Finnish: Tämän asetuksen voimassaolon päätyttyä sen soveltamisalaan kuuluviin vähämerkityksisen tuen ohjelmiin sovellettu asetuksesta johtuva etu jatkuu kuuden kuukauden siirtymäkauden ajan.
Greek: Μετά τη λήξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, τα καθεστώτα ενισχύσεων ήσσονος σημασίας που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εξακολουθούν να καλύπτονται από το ευεργέτημα του παρόντος κανονισμού επί περίοδο προσαρμογής έξι μηνών.
Czech: Po skončení platnosti tohoto nařízení platí pro programy podpory de minimis spadající pod toto nařízení adaptační období v délce šesti měsíců.
Slovak: Na konci doby platnosti tohto nariadenia schémy pomoci de minimis spadajúce do tohto nariadenia budú mať aj naďalej z neho prospech počas 6-mesačného obdobia na prispôsobenie sa.
Polish: Po upływie okresu obowiązywania niniejszego rozporządzenia, systemy pomocy de minimis wchodzące w zakres niniejszego rozporządzenia będą nadal z niego korzystać w ciągu sześciomiesięcznego okresu dostosowawczego.
Hungarian: E rendelet érvényességi időszaka végén, az e rendelet hatálya alá tartozó de minimis támogatási programok egy hat hónapos alkalmazkodási időszak alatt továbbra is élvezik e rendelet előnyeit.
Slovenian: Po preteku veljavnosti te uredbe, velja za de minimis sheme pomoči, ki spadajo pod to uredbo, šestmesečno prilagoditveno obdobje.
Estonian: Käesoleva määruse kehtivusaja lõppemisel kohaldatakse seda sellega hõlmatud vähese tähtsusega abi kavade suhtes veel kuue kuu pikkuse üleminekuaja jooksul.
Latvian: Šīs regulas spēkā esamības laika beigās de minimis atbalsta programmas, kas ir atbrīvotas saskaņā ar šo regulu, turpina izmantot atbrīvojumu sešu mēnešu pielāgošanas posma laikā.
Lithuanian: Pasibaigus šio reglamento galiojimo laikui de minimis pagalbos schemos, kurioms taikomas šis reglamentas, toliau galios per šešių mėnesių tikslinimo laikotarpį.
Maltese: Mat-tmiem tal-perjodu ta' validità ta' dan ir-Regolament, skemi ta' għajnuna de minimis li huma koperti b'dan ir-Regolament għandhom jibqgħu jibbenefikaw minnu matul xi perjodu ta' aġġustament ta' sitt xhur.