English: There are three exceptions to the general exclusion of vertical agreements between competitors, all three being set out in Article 2(4) and relating to non-reciprocal agreements.
French: L'exclusion générale des accords verticaux entre concurrents est soumise à trois exceptions, qui sont toutes exposées à l'article 2, paragraphe 4, et concernent les accords non réciproques.
German: Der grundsätzliche Ausschluss vertikaler Vereinbarungen zwischen Wettbewerbern von der Anwendung der Gruppenfreistellungsverordnung gilt nicht in den drei in Artikel 2 Absatz 4 genannten Fällen, wenn es sich um nichtwechselseitige Vereinbarungen handelt.
Spanish: Tres son las excepciones a la exclusión general de los acuerdos verticales entre competidores, las tres se incluyen en el apartado 4 del artículo 2 y se refieren a los acuerdos no recíprocos.
Italian: Vi sono tre eccezioni alla norma generale dell'esclusione degli accordi verticali tra concorrenti, tutte e tre stabilite dall'articolo 2, paragrafo 4, e relative ad accordi non reciproci.
Dutch: Er bestaan drie uitzonderingen op de algemene uitsluiting van verticale overeenkomsten tussen concurrenten, die alle drie in artikel 2, lid 4, zijn opgenomen en betrekking hebben op niet-wederkerige overeenkomsten.
Danish: Der er tre undtagelser fra den generelle bestemmelse om, at vertikale aftaler mellem konkurrenter ikke er omfattet af gruppefritagelsen. Alle tre undtagelser er anført i artikel 2, stk. 4, og vedrører aftaler, der ikke er gensidige.
Swedish: Det finns tre undantag från den generella bestämmelsen om att vertikala avtal mellan konkurrerande företag är uteslutna. De anges i artikel 2.4 och avser icke-ömsesidiga avtal.
Finnish: Vaikka yleissääntö on, että kilpailijoiden väliset sopimukset jäävät ryhmäpoikkeuksen ulkopuolelle, tästä voidaan poiketa kolmessa tapauksessa, jotka kaikki määritellään asetuksen 2 artiklan 4 kohdassa ja koskevat muita kuin vastavuoroisia sopimuksia.
Greek: Υπάρχουν τρεις εξαιρέσεις στον γενικό αποκλεισμό των κάθετων συμφωνιών μεταξύ ανταγωνιστών. Και οι τρεις αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 4 και αφορούν μη αμοιβαίες συμφωνίες.
Slovak: Existujú tri výnimky zo všeobecného vylúčenia vertikálnych dohôd medzi súťažiteľmi, všetky tri sú vysvetlené v článku 2 ods. 4 a týkajú sa nerecipročných dohôd.
Polish: Istnieją trzy wyjątki od ogólnego wyłączenia porozumień wertykalnych między konkurentami, przy czym wszystkie trzy zostały wymienione w art. 2 ust. 4 i dotyczą porozumień niewzajemnych.
Hungarian: Három kivétel van a versenytársak közötti vertikális megállapodásokra vonatkozó általános kizárás alól, amelyek közül mindhárom a 2. cikk (4) bekezdésében található, és valamennyi a nem kölcsönös megállapodásokra vonatkozik.
Slovenian: Pri splošni izključitvi sporazumov med konkurenti obstajajo tri izjeme, ki so določene v členu 2(4) in se nanašajo na enostranske sporazume.
Bulgarian: Има три изключения от общото изключение на вертикалните споразумения между конкуренти; и трите са определени в член 2, параграф 4 и се отнасят до нереципрочните споразумения.
Latvian: Konkurentu starpā noslēgtu vertikālu vienošanos vispārējai izslēgšanai ir trīs izņēmumi, un tie visi trīs ir izklāstīti 2. panta 4. punktā un attiecas uz vienošanos, kas nav savstarpēja.
Lithuanian: Yra trys išimtys iš taisyklės, kai vertikalieji konkurentų susitarimai apskritai išskiriami iš reglamento taikymo srities; visos trys išimtys yra nustatytos 2 straipsnio 4 dalyje ir susijusios su neabipusiais susitarimais.
Maltese: Hemm tliet eċċezzjonijiet għall-esklużjoni ġenerali ta' ftehim vertikali bejn kompetituri, it-tlieta kollha qegħdin ikunu stabbiliti fl-Artikolu 2(4) u jirrelataw ma' ftehim mhux reċiproku.