English: The heading "Chapter 8, Special provisions applicable to certain modes of transport" is deleted and the heading "Section 1, Transport by air" is replaced by the following text:
German: Die Rubrik "Kapitel 8 - Sondervorschriften für bestimmte Beförderungsarten" wird gestrichen; die Rubrik "Abschnitt 1 - Beförderungen auf dem Luftweg" erhält folgende Fassung:
Spanish: Se suprimirá la rúbrica "Capítulo 8 - Disposiciones particulares aplicables a determinados modos de transporte" y la rúbrica "Sección 1 - Transportes por vía aérea" se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: La rubrica "Capitolo 8 - Disposizioni particolari applicabili a taluni modi di trasporto" è soppressa, mentre la rubrica "Sezione 1 - Trasporti aerei" è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A rubrica "Capítulo 8 - Disposições específicas aplicáveis a certos modos de transporte" é suprimida e a rubrica "Secção 1 - Transportes por via aérea" passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Het opschrift "Hoofdstuk 8 - Bijzondere voorschriften voor bepaalde wijzen van vervoer" wordt geschrapt en het opschrift "Afdeling 1 - Vervoer door de lucht" worden vervangen door:
Danish: "Kapitel 8 Særbestemmelser om visse transportformer" udgår, og "Afdeling 1 Transport ad luftvejen" affattes således:
Swedish: Rubriken "Kapitel 8 Särskilda bestämmelser om vissa transportsätt" skall utgå och rubriken "Avsnitt 1 Flygtransporter" skall ersättas med följande:
Finnish: Poistetaan otsikko "8 luku - Tiettyihin kuljetustapoihin sovellettavat erityissäännökset" ja korvataan otsikko "1 jakso - Ilmateitse tapahtuvat kuljetukset" seuraavasti:
Greek: Η επικεφαλίδα "Κεφάλαιο 8 - Ειδικές διατάξεις για ορισμένα μεταφορικά μέσα" απαλείφεται και η επικεφαλίδα "Τμήμα 1 - Αεροπορικές μεταφορές" αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Nadpis "Kapitola 8 - Zvláštní ustanovení pro určité druhy dopravy" se zrušuje a nadpis "Oddíl 1 - Letecká doprava" se nahrazuje tímto:
Slovak: Nadpis "Kapitola 8, Osobitné ustanovenia uplatňované na určité druhy dopravy" sa vypúšťa a nadpis "Oddiel 1, Letecká doprava" sa nahrádza nasledujúcim textom:
Polish: Skreśla się nagłówek "Rozdział 8 — Szczególne przepisy stosowane w odniesieniu do niektórych rodzajów transportu", a nagłówek "Sekcja 1 — Transport lotniczy" otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A "8. fejezet – Egyes szállítási módokra vonatkozó különös rendelkezések" címet el kell hagyni, és az "1. szakasz – Légi fuvarozás" cím helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Naslov "Poglavje 8, Posebne določbe za določene vrste prevoza" se črta in naslov "Oddelek 1, Zračni prevoz" se nadomesti z naslednjim besedilom:
Bulgarian: Заглавието „Глава 8, Специални разпоредби отнасящи се до някои видове транспорт“ се заличава, а заглавието „Раздел 1, Въздушни превози“ се заменя със следния текст:
Estonian: Pealkiri "8. peatükk, Teatud veoliikide suhtes kohaldatavad erisätted" jäetakse välja ja pealkiri "1. jagu, Õhutransport" asendatakse järgmisega:
Latvian: Virsrakstu "8. nodaļa, Īpaši noteikumi, ko piemēro dažiem transporta veidiem" svītro, bet virsrakstu "1. iedaļa, Gaisa transports" aizstāj ar šādu tekstu:
Maltese: L-intestatura "Kapitolu 8, Dispożizzjonijiet speċjali applikabbli għal ċerti modi ta' trasport" hija mħassra u l-intestatura "Sezzjoni 1, Trasport bl-ajru" hija sostitwita bit-test li ġej: