FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This chapter sets out the procedure for the classification of substances which may have the effects mentioned below.
French: Ce chapitre décrit la procédure de classification des substances susceptibles d'entraîner les effets décrits ci-après.
German: In diesem Kapitel sind Verfahren zur Einstufung von Stoffen, die möglicherweise die in diesem Kapitel erwähnten Wirkungen haben, festgelegt.
Spanish: El presente capítulo 4 establece el procedimiento de clasificación de las sustancias que pueden tener los efectos mencionados a continuación.
Italian: In questo capitolo è illustrata la procedura per la classificazione delle sostanze che possono presentare gli effetti menzionati in seguito.
Portuguese: O presente capítulo descreve o processo de classificação das substâncias que podem produzir os efeitos a seguir descritos.
Dutch: Procedure voor de indeling van stoffen die mogelijk de in dit hoofdstuk vermelde effecten hebben.
Danish: Fremgangsmåde ved klassificering af stoffer, som kan have de i dette kapitel omhandlede virkninger.
Swedish: I detta avsnitt beskrivs klassificeringsförfarandet för ämnen som kan ha de effekter som nämns nedan.
Finnish: Tässä jaksossa selostetaan, miten luokitellaan aineet, joilla voi olla jäljempänä mainittuja vaikutuksia.
Polish: Niniejszy rozdział określa procedurę klasyfikacji substancji, które mają skutki wspomniane poniżej.
Hungarian: Ez a fejezet meghatározza az olyan anyagok osztályozására vonatkozó eljárást, amelyek az alábbiakban említett hatásokat váltják ki.
Bulgarian: Тази глава посочва процедурата за класифициране на веществата, които могат да имат споменатите по-долу въздействия.
Estonian: Käesolevas peatükis sätestatakse selliste ainete liigitamise kord, mis võivad olla allpool kirjeldatud toimega.
Latvian: Šajā nodaļā ir izklāstīta klasificēšanas procedūra vielām, kam var būt turpmāk minētā ietekme.
Lithuanian: Šiame skyriuje aprašyta medžiagų, galinčių sukelti toliau aprašytus poveikius, klasifikavimo metodika.
English: For preparations see section 4.2.4.
French: Pour les préparations, voir le point 4.2.4.
German: Für Zubereitungen siehe Abschnitt 4.2.4.
Spanish: En lo relativo a los preparados, véase el punto 4.2.4.
Italian: Cfr. il punto 4.2.4 per i preparati.
Portuguese: Para as preparações, ver ponto 4.2.4.
Dutch: Voor preparaten, zie punt 4.2.4.
Danish: Se punkt 4.2.4 for så vidt angår præparater.
Swedish: För preparat, se punkt 4.2.4.
Finnish: Valmisteita käsitellään kohdassa 4.2.4.
Polish: w odniesieniu do preparatów patrz ppkt 4.2.4.
Hungarian: A készítmények tekintetében lásd a 4.2.4. pontot.
Bulgarian: За препаратите виж точка 4.2.4.
Estonian: Valmististe kohta vt punkt 4.2.4.
Latvian: Attiecībā uz preparātiem sk. 4.2.4. iedaļu.
Lithuanian: Apie preparatus žr. 4.2.4 skirsnį.
English: The submitted summary document should include a bibliography containing all relevant references, including any relevant unpublished data.
French: Le résumé qui est remis doit comporter une bibliographie contenant toutes les références pertinentes et peut comprendre toute information intéressante non publiée.
German: Die eingereichte Zusammenfassung sollte eine Bibliografie aller wichtigen Literaturangaben sowie jegliche einschlägigen unveröffentlichten Daten enthalten.
Spanish: El resumen enviado contendrá una bibliografía exhaustiva, incluidos cualesquiera datos pertinentes no publicados.
Italian: Il documento di sintesi deve contenere una bibliografia con tutti i necessari riferimenti e può includere eventuali dati non pubblicati.
Portuguese: O referido documento deve incluir uma bibliografia com todas as referências importantes, nomeadamente dados relevantes não publicados.
Dutch: Het ingediende document dient een bibliografie te bevatten met alle terzake dienende referenties en zo veel mogelijk terzake dienende ongepubliceerde gegevens.
Danish: Resuméet skal omfatte en bibliografi med alle relevante referencer og eventuelt andre endnu ikke offentliggjorte relevante data.
Swedish: Sammanfattningen skall innehålla en litteraturförteckning med alla relevanta referenser, inklusive alla opublicerade uppgifter av betydelse.
Finnish: Yhteenvetoasiakirjassa on lueteltava kaikki asiaan liittyvät viitteet, julkaisematon materiaali mukaan lukien.
Slovak: Predložený sumarizujúci doklad musí zahŕňať bibliografiu, ktorá obsahuje všetky dôležité zdroje informácií, vrátane akýchkoľvek dôležitých neuverejnených údajov.
Polish: Złożony dokument zestawiający powinien zawierać bibliografię zawierającą wszystkie stosowne odniesienia, łącznie z wszystkimi stosownymi niepublikowanymi danymi.
Hungarian: A benyújtott összefoglaló dokumentumnak tartalmaznia kell egy, az összes vonatkozó hivatkozást tartalmazó bibliográfiát, beleértve valamennyi vonatkozó közzé nem tett adatot.
Bulgarian: Предоставената обобщена информация се включва в библиография, която съдържа цялата съответно използвана литература, включително всички отнасящи се до това непубликувани данни.
Estonian: Esitatud kokkuvõtlik dokument peaks sisaldama kõiki vajalikke viiteid, sealhulgas ka viiteid asjakohastele avaldamata andmetele.
Latvian: Iesniegtajā apkopojumā jāiekļauj bibliogrāfija ar visām attiecīgajām norādēm, iekļaujot jebkurus attiecīgus nepublicētus datus.
Lithuanian: Pateiktoje suvestinėje turi būti bibliografija su visomis reikalingomis nuorodomis, įskaitant dar neskelbtus duomenis.
English: The Commission will forward to the other Member States the classification and labelling proposal that it receives.
French: La Commission enverra aux autres États membres la proposition de classification et d'étiquetage qu'elle a reçue.
German: Die Kommission wird die ihr vorgeschlagene Einstufung und Kennzeichnung an die anderen Mitgliedstaaten weiterleiten.
Spanish: La Comisión enviará a los otros Estados miembros la propuesta de clasificación y etiquetado que haya recibido.
Italian: La Commissione comunica agli altri Stati membri le proposte di classificazione e di etichettatura ad essa pervenute.
Portuguese: A Comissão enviará a proposta de classificação e rotulagem recebida aos outros Estados-Membros.
Dutch: De Commissie brengt de overige lidstaten van de voorgestelde indeling en etikettering welke zij heeft ontvangen op de hoogte.
Danish: Kommissionen tilsender de øvrige medlemsstater de forslag til klassificering og etikettering, som den har modtaget.
Swedish: Kommissionen skall vidarebefordra förslaget till klassificering och märkning till de övriga medlemsstaterna.
Finnish: Komissio toimittaa edelleen muille jäsenvaltioille saamansa luokitus- ja merkintäehdotukset.
Slovak: Komisia zašle návrhy na klasifikáciu a označovanie, ktoré obdržala, členským štátom.
Polish: Komisja przesyła do innych Państw Członkowskich propozycję klasyfikacji i etykietowania, które otrzyma.
Hungarian: A Bizottság az általa kapott osztályozási és címkézési javaslatot továbbítja a többi tagállamnak.
Bulgarian: Комисията предава на държавите-членки предложението за класификация и етикетиране, така както е получено.
Estonian: Komisjon edastab saadud liigitamist ja märgistamist käsitleva ettepaneku teistele liikmesriikidele.
Latvian: Komisija saņemto klasificēšanas un marķēšanas priekšlikumu nosūtīs pārējām dalībvalstīm.
Lithuanian: Gautus pasiūlymus dėl klasifikavimo ir ženklinimo Komisija siunčia kitoms valstybėms narėms.
English: Any Member State may ask the Commission for the information it has received.
French: Tout État membre peut demander à la Commission la communication des informations qu'elle a reçues.
German: Jeder Mitgliedstaat kann an die Kommission herantreten, um die vorliegende Information zu erhalten.
Spanish: Cualquier Estado miembro puede solicitar a la Comisión que le comunique la información que obre en su poder.
Italian: Gli Stati membri possono rivolgersi alla Commissione per ottenere tutte le informazioni ricevute.
Portuguese: Qualquer Estado-Membro poderá solicitar à Comissão a comunicação das informações que lhe tenham sido apresentadas.
Dutch: Iedere lidstaat kan de Commissie om de ingediende informatie verzoeken.
Danish: Medlemsstaterne kan henvende sig til Kommissionen for at få de fremsendte oplysninger.
Swedish: Medlemsstaterna kan begära att få ta del av den information som kommissionen har erhållit.
Finnish: Mikä tahansa jäsenvaltio voi pyytää komissiolta sen saamia tietoja.
Slovak: Ktorýkoľvek členský štát môže Komisiu požiadať o všetky získané informácie.
Polish: Każde Państwo Członkowskie może zwrócić się do Komisji o informacje, które Komisja otrzymała.
Hungarian: Bármelyik tagállam kérheti a Bizottságtól a kapott információt.
Bulgarian: Всяка държава-членка може да поиска от Комисията получената от нея информация.
Estonian: Iga liikmesriik võib küsida komisjonilt teavet, mille too on saanud.
Latvian: Dalībvalstis var lūgt Komisijai informāciju, ko tā saņēmusi.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė gali kreiptis į Komisiją dėl jos gautos informacijos.
English: Criteria for classification, indication of danger, choice of risk phrases
French: Critères de classification, indication de danger et choix des phrases indiquant les risques
German: Einstufungskriterien und Auswahl der Gefahrenbezeichnungen sowie der Bezeichnungen der besonderen Gefahren
Spanish: Criterios de clasificación, indicaciones de peligro, elección de las frases de riesgo
Italian: Criteri per la classificazione, l'indicazione del pericolo e la scelta delle frasi indicanti i rischi
Portuguese: Critérios para a classificação, indicações de perigo e escolha de frases indicadoras de riscos
Dutch: Criteria voor de indeling, gevaarsaanduidingen en keuze van waarschuwingszinnen
Danish: Kriterier for klassificering, farebetegnelse og valg af risikosætninger
Swedish: Kriterier för klassificering, val av symboler, farobeteckningar och riskfraser
Finnish: Luokitusperusteet, varoitusmerkin nimi ja vaaralausekkeiden valinta
Slovak: Kritériá na klasifikáciu, výber výstražných symbolov a voľbu viet označovania špecifického rizika
Polish: Kryteria dotyczące klasyfikacji, wskazania niebezpieczeństwa, wyboru wyrażeń oznaczających zagrożenie
Hungarian: Az osztályozás, a veszélyek megjelölésének, a kockázat jellegére utaló tájékoztatás kiválasztásának követelményei
Bulgarian: Критерии за класификация, индикация за опасност, избор на рискови фрази
Estonian: Liigitamiskriteeriumid, ohutunnus, riskilause valik
Latvian: Klasifikācijas kritēriji, bīstamības norādes, brīdinājumu par risku izvēle
Lithuanian: Klasifikavimo kriterijai, pavojingumo nuorodų ir rizikos frazių parinkimas
English: Carcinogenic substances
French: Substances cancérogènes
Spanish: Sustancias carcinogénicas
Italian: Sostanze cancerogene
Portuguese: Substâncias carcinogénicas
Dutch: Kankerverwekkende stoffen
Danish: Kræftfremkaldende stoffer
Swedish: Cancerframkallande ämnen
Finnish: Syöpää aiheuttavat aineet
Slovak: Karcinogénne látky
Polish: Substancje rakotwórcze
Hungarian: Karcinogén anyagok
Bulgarian: Канцерогенни вещества
Estonian: Kantserogeensed ained
Latvian: Kancerogēnas vielas
Lithuanian: Kancerogeninės medžiagos
English: For the purpose of classification and labelling, and having regard to the current state of knowledge, such substances are divided into three categories:
French: En ce qui concerne la classification et l'étiquetage et eu égard à l'état actuel des connaissances, ces substances sont divisées en trois catégories.
Spanish: En lo referente a la clasificación y al etiquetado, y habida cuenta del estado actual de los conocimientos, dichas sustancias se dividen en tres categorías:
Italian: Ai fini della classificazione e dell'etichettatura e sulla base delle attuali conoscenze le sostanze cancerogene sono suddivise in tre categorie:
Portuguese: No que diz respeito à classificação e rotulagem, e tendo em conta o estado actual dos conhecimentos, estas substâncias são divididas em três categorias:
Dutch: Ten behoeve van de indeling en de etikettering en met het oog op de thans beschikbare kennis worden deze stoffen in drie categorieën onderverdeeld:
Danish: Ved klassificering og etikettering inddeles disse stoffer under hensyntagen til den nuværende viden i tre kategorier:
Swedish: För klassificering och märkning delas cancerframkallande ämnen in i tre kategorier, på grundval av den aktuella kunskapsnivån:
Finnish: Tällaiset aineet jaetaan luokitusta ja merkintöjä varten, ottaen huomioon nykyiset tiedot, seuraaviin kolmeen ryhmään:
Slovak: S cieľom klasifikácie a označovania a s prihliadnutím k súčasnému stavu vedomostí sa takéto látky rozdeľujú do troch kategórií:
Polish: Do celów klasyfikacji i etykietowania oraz uwzględniając bieżący stan wiedzy, takie substancje podzielono na trzy kategorie:
Hungarian: Az osztályozás és címkézés szempontjából és tekintettel a tudomány jelenlegi állására ezen anyagokat három kategóriába sorolják:
Bulgarian: За целите на класификацията и етикетирането и имайки предвид сегашното състояние на познанието, такива вещества се разделят на три категории:
Estonian: Olemasolevate teadmiste põhjal jaotatakse kõnealused ained liigitamisel ja märgistamisel kolme kategooriasse:
Latvian: Klasificēšanai un marķēšanai, ņemot vērā pašreizējās zināšanas, šādas vielas iedala trijās kategorijās:
Lithuanian: Siekiant klasifikuoti ir ženklinti atsižvelgiant į dabartinį žinių lygį, tokios medžiagos yra suskirstytos į tris kategorijas:
English: Category 1
French: Catégorie 1
German: Kategorie 1
Spanish: Primera categoría
Italian: Categoria 1
Portuguese: Categoria 1:
Dutch: Categorie 1
Danish: Kategori 1:
Swedish: Kategori 1:
Finnish: Ryhmä 1
Slovak: Kategória 1
Polish: Kategoria 1
Hungarian: 1. kategória
Bulgarian: Категория 1
Estonian: Kategooria 1
Latvian: kategorija
Lithuanian: 1 kategorija
English: Substances known to be carcinogenic to man.
French: Substances que l'on sait être cancérogènes pour l'homme.
Spanish: Sustancias que, se sabe, son carcinogénicas para el hombre.
Italian: Sostanze note per gli effetti cancerogeni sull'uomo.
Portuguese: Substâncias conhecidas pelos seus efeitos carcinogénicos nos seres humanos.
Dutch: Stoffen waarvan bekend is dat zij voor de mens kankerverwekkend zijn.
Danish: Stoffer, der vides at fremkalde kræft hos mennesket.
Swedish: Ämnen som är cancerframkallande hos människa.
Finnish: Aineet, joiden tiedetään aiheuttavan syöpää ihmiselle.
Slovak: Látky známe ako karcinogénne na človeka.
Polish: Substancje znane jako rakotwórcze dla człowieka.
Hungarian: Olyan anyagok, amelyek emberekre gyakorolt karcinogén hatása ismert.
Bulgarian: Вещества, познати като канцерогенни за човека.
Estonian: Ained, mis teadaolevalt on inimestele kantserogeensed.
Latvian: Vielas, par kurām ir zināms, ka tās ir kancerogēnas cilvēkam.
Lithuanian: Medžiagos, žinomos kaip kancerogeninės žmogui.
English: There is sufficient evidence to establish a causal association between human exposure to a substance and the development of cancer.
French: On dispose de suffisamment d'éléments pour établir l'existence d'une relation de cause à effet entre l'exposition de l'homme à de telles substances et l'apparition d'un cancer.
German: Der Kausalzusammenhang zwischen der Exposition eines Menschen gegenüber dem Stoff und der Entstehung von Krebs ist ausreichend nachgewiesen.
Spanish: Se dispone de elementos suficientes para establecer la existencia de una relación de causa/efecto entre la exposición del hombre a tales sustancias y la aparición del cáncer.
Italian: Esistono prove sufficienti per stabilire un nesso causale tra l'esposizione umana ad una sostanza e lo sviluppo di tumori.
Portuguese: Existem elementos suficientes para estabelecer uma relação de causa-efeito entre a exposição dos seres humanos a tais substâncias e o desenvolvimento de cancro.
Dutch: Er is voldoende bewijs voor een oorzakelijk verband tussen blootstelling van de mens aan de stof en ontwikkeling van kanker.
Danish: Der foreligger tilstrækkelige beviser for en årsagssammenhæng mellem menneskets udsættelse for stoffet og udvikling af kræft.
Swedish: Det finns tillräckliga belägg för att fastställa ett orsakssamband mellan exponering för ämnet och utveckling av cancer hos människa.
Finnish: Ihmisen altistumisen ja syövän kehittymisen välisestä syy-yhteydestä on oltava riittävästi näyttöä.
Slovak: Existuje dostatočný dôkaz na potvrdenie priamej súvislosti medzi pôsobením takejto látky na človeka a vznikom rakoviny.
Polish: Istnieją wystarczające dowody wskazujące na związek przyczynowy między ekspozycją człowieka na tę substancję a powstawaniem raka.
Hungarian: Elegendő bizonyíték áll rendelkezésre a humán expozíció és a rák kialakulása között ok-okozati összefüggés megállapításához.
Bulgarian: Има значително доказателство за да се създаде основателна асоциация между излагането на човека на веществото и развитието на рак.
Estonian: On piisavalt tõendeid, et teha kindlaks põhjuslik seos ainega kokkupuutumise ja vähktõppe haigestumise vahel.
Latvian: Ir pietiekami daudz datu, lai noteiktu cēloņsakarība starp vielas iedarbību uz cilvēku un vēža attīstību.
Lithuanian: Yra pakankamai įrodymų priežastiniam ryšiui tarp medžiagos poveikio žmogui ir vėžio atsiradimo nustatyti.
English: Category 2
French: Catégorie 2
German: Kategorie 2
Spanish: Segunda categoría
Italian: Categoria 2
Portuguese: Categoria 2
Dutch: Categorie 2
Danish: Kategori 2:
Swedish: Kategori 2
Finnish: Ryhmä 2
Slovak: Kategória 2
Polish: Kategoria 2
Hungarian: 2. kategória
Bulgarian: Категория 2
Estonian: Kategooria 2
Latvian: kategorija
Lithuanian: 2 kategorija
English: Substances which should be regarded as if they are carcinogenic to man.
French: Substances devant être assimilées à des substances cancérogènes pour l'homme.
German: Stoffe, die als krebserzeugend für den Menschen angesehen werden sollten.
Spanish: Sustancias que pueden considerarse como carcinogénicas para el hombre.
Italian: Sostanze che dovrebbero considerarsi cancerogene per l'uomo.
Portuguese: Substâncias que devem ser equiparadas a substâncias carcinogénicas para os seres humanos.
Dutch: Stoffen die dienen te worden beschouwd als kankerverwekkend voor de mens.
Danish: Stoffer, der bør anses for at fremkalde kræft hos mennesket.
Swedish: Ämnen som skall betraktas som cancerframkallande hos människa.
Finnish: Aineet, joihin on suhtauduttava niin kuin ne aiheuttaisivat syöpää ihmiselle.
Slovak: Látky, ktoré sa považujú za pravdepodobne karcinogénne na človeka.
Polish: Substancje, które powinny być uznane za rakotwórcze dla człowieka.
Hungarian: Olyan anyagok, amelyeket úgy kell tekinteni, mintha az emberre nézve karcinogén hatásúak lennének.
Bulgarian: Вещества, които се разглеждат като канцерогенни за човека.
Estonian: Ained, millesse tuleks suhtuda nii, nagu oleksid need inimestele kantserogeensed.
Latvian: Vielas, kuras jāuzskata par tādām, kas ir kancerogēnas cilvēkam.
Lithuanian: Medžiagos, kurios turėtų būti laikomos kaip kancerogeninės žmogui.
English: There is sufficient evidence to provide a strong presumption that human exposure to a substance may result in the development of cancer, generally on the basis of:
French: On dispose de suffisamment d'éléments pour justifier une forte présomption que l'exposition de l'homme à de telles substances peut provoquer un cancer. Cette présomption se fonde généralement sur:
German: Es bestehen hinreichende Anhaltspunkte zu der Annahme, dass die Exposition eines Menschen gegenüber dem Stoff Krebs erzeugen kann. Diese Annahme beruht im Allgemeinen auf Folgendem:
Spanish: Se dispone de suficientes elementos para suponer que la exposición del hombre a tales sustancias puede producir cáncer. Dicha presunción se fundamenta generalmente en:
Italian: Esistono elementi sufficienti per ritenere verosimile che l'esposizione umana ad una simile sostanza possa provocare lo sviluppo di tumori, in generale sulla base di:
Portuguese: Existem elementos suficientes para que se justifique uma forte suspeita de que a exposição dos seres humanos a tais substâncias possa provocar o cancro, sendo essa suspeita estabelecida, em geral, com base em:
Dutch: Er is voldoende bewijs voor een sterk vermoeden dat blootstelling van de mens aan de stof kan leiden tot de ontwikkeling van kanker, meestal op grond van:
Danish: Der foreligger tilstrækkelige beviser til at nære stærk formodning om, at stoffets påvirkning af mennesker kan fremkalde kræft, generelt på grundlag af:
Swedish: Det finns tillräckliga belägg för att misstänka att cancer kan uppkomma hos människor som exponeras för ämnet. Bedömningen baseras i allmänhet på
Finnish: Näyttöä on niin paljon, että voidaan olettaa, että kun ihminen altistuu aineelle, hänelle voi kehittyä syöpä. Näyttö voi perustua
Slovak: Existuje dostatočný dôkaz na potvrdenie silného predpokladu, že pôsobenie takejto látky na človeka môže vyústiť ku vzniku rakoviny, všeobecne na základe:
Polish: Istnieją wystarczające dowody pozwalające na silne domniemanie, że ekspozycja człowieka na te substancje powoduje powstawanie raka ogólnie na podstawie:
Hungarian: Elegendő bizonyíték áll rendelkezésre annak határozott feltételezéséhez, hogy az ilyen expozíció rák kialakulásához vezethet, általában:
Bulgarian: Има значително доказателство за да се създаде силна презумпция, че излагането на човека на веществото може да има за резултат развитието на рак, главно основано на:
Estonian: On piisavalt tõendeid, mille põhjal võib kindlalt oletada, et inimeste kokkupuude ainega võib põhjustada vähktõppe haigestumist; tõendite allikaks on tavaliselt:
Latvian: Ir pietiekami daudz datu, kas stingri pamato pieņēmumu, ka vielas iedarbība uz cilvēku var izraisīt vēža attīstību, un kas parasti pamatojas uz:
Lithuanian: Yra pakankamai įrodymų daryti rimtą prielaidą, kad dėl medžiagos poveikio žmogui gali išsivystyti vėžys, paprastai remiantis:
English: appropriate long-term animal studies,
French: des études appropriées à long terme sur l'animal,
Spanish: estudios apropiados a largo plazo en animales,
Italian: adeguati studi a lungo termine effettuati su animali,
Portuguese: estudos adequados a longo prazo em animais,
Dutch: geschikte langdurige dierproeven;
Danish: egnede langtidsforsøg i dyr
Swedish: relevanta långtidsförsök på djur,
Finnish: asianmukaisiin pitkäaikaisiin eläinkokeisiin,
Slovak: príslušných dlhodobých štúdií,
Polish: właściwych długoterminowych badań na zwierzętach,
Hungarian: megfelelő hosszú távú állatkísérletek,
Bulgarian: подходящи продължителни проучвания върху животни,
Estonian: pikaajalised asjakohased loomkatsed,
Latvian: atbilstīgiem ilgstošiem pētījumiem ar dzīvniekiem,
Lithuanian: atitinkamais ilgalaikiais tyrimais su gyvūnais,
English: other relevant information.
French: d'autres informations appropriées.
German: sonstige relevante Informationen.
Spanish: otros datos pertinentes.
Italian: altri dati pertinenti.
Portuguese: outras informações relevantes.
Dutch: andere terzake dienende informatie.
Danish: andre relevante oplysninger.
Swedish: annan relevant information.
Finnish: muut merkitykselliset tiedot.
Slovak: iné závažné informácie.
Polish: inne istotne informacje.
Hungarian: egyéb lényeges információ alapján.
Bulgarian: друга съответна информация.
Estonian: muu asjakohane teave.
Latvian: citu attiecīgu informāciju.
Lithuanian: kita atitinkama informacija.
English: Category 3
French: Catégorie 3
German: Kategorie 3
Spanish: Tercera categoría
Italian: Categoria 3
Portuguese: Categoria 3
Dutch: Categorie 3
Danish: Kategori 3:
Swedish: Kategori 3
Finnish: Ryhmä 3
Slovak: Kategória 3
Polish: Kategoria 3
Hungarian: 3. kategória
Bulgarian: Категория 3
Estonian: Kategooria 3
Latvian: kategorija
Lithuanian: 3 kategorija