English: "Buying power" may increase the risk of collusion between dealers and thus appreciably change the analysis of possible anti-competitive effects of selective distribution.
French: La "puissance d'achat" peut accroître le risque de collusion entre les revendeurs agréés et modifier donc sensiblement l'analyse des éventuels effets préjudiciables à la concurrence que produit la distribution sélective.
German: "Nachfragemacht" kann die Gefahr der Kollusion unter Händlern erhöhen, was bei der Beurteilung möglicher wettbewerbswidriger Wirkungen selektiver Vertriebsbindungen stark ins Gewicht fallen kann.
Spanish: El "poder de compra" puede aumentar el riesgo de colusión entre distribuidores autorizados y de este modo alterar sensiblemente el análisis de los posibles efectos anticompetitivos de la distribución selectiva.
Italian: Il "potere d'acquisto" è suscettibile di aumentare il rischio di collusione tra distributori e di modificare pertanto in maniera sostanziale la valutazione di eventuali effetti anticoncorrenziali causati dalla distribuzione selettiva.
Portuguese: O "poder de compra" pode aumentar o risco de colusão entre representantes, alterando assim de uma forma considerável a análise de eventuais efeitos anticoncorrenciais da distribuição selectiva.
Dutch: "Afnemersmacht" kan het risico van collusie tussen wederverkopers doen toenemen en kan dus aanleiding geven tot een aanzienlijk andere beoordeling van de mogelijke concurrentiebeperkende effecten van selectieve distributie.
Danish: "Købermagt" kan øge risikoen for samordning mellem forhandlerne og dermed betyde en væsentlig ændring i analysen af selektive distributionssystemers eventuelle konkurrencebegrænsende virkninger.
Swedish: "Köparens starka ställning" kan öka risken för samverkan mellan återförsäljare och därmed avsevärt inverka på analysen av eventuella konkurrenshämmande effekter till följd av selektiv distribution.
Finnish: Ostovoima voi lisätä jälleenmyyjien välisen kilpailunvastaisen yhteistyön riskiä ja siten muuttaa huomattavasti arviota valikoivan jakelun mahdollisista kilpailunvastaisista vaikutuksista.
Greek: Η αγοραστική ισχύς μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο αθέμιτης σύμπραξης μεταξύ διανομέων μεταβάλλοντας αισθητά την ανάλυση των πιθανών αντιανταγωνιστικών αποτελεσμάτων της επιλεκτικής διανομής.
Slovak: "Kúpna sila" môže zvyšovať riziko nekalej súťaže medzi obchodnými zástupcami, a tak výrazne meniť rozbor prípadných účinkov selektívnej distribúcie škodlivých pre hospodársku súťaž.
Polish: "Siła nabywcza" może zwiększać ryzyko zmowy między dealerami i w związku z tym znacząco zmieniać analizę ewentualnych antykonkurencyjnych skutków dystrybucji selektywnej.
Hungarian: A "vásárlóerő" növelheti az összejátszás veszélyét a forgalmazók között, és így számottevően megváltoztathatja a szelektív forgalmazás versenyellenes hatásainak elemzését.
Slovenian: "Kupna moč" lahko poveča nevarnost tajnega dogovarjanje med trgovci in s tem občutno spremeni analizo morebitnih protikonkurenčnih učinkov selektivne distribucije.
Bulgarian: „Покупателната сила“ може да увеличи риска от тайни споразумения в ущърб на трета страна между търговците и по този начин значително да промени анализа на възможния антиконкурентен ефект от селективната дистрибуция.
Latvian: "Pirktspēja" var palielināt risku, ka tirgotāji savā starpā slepeni vienojas, un tādējādi vērā ņemami maina selektīvās izplatīšanas iespējamās, pret konkurenci vērstās iedarbības analīzi.
Lithuanian: "Perkamoji galia" gali padidinti slapto susitarimo tarp prekiautojų riziką ir dėl to gerokai pakeisti galimų pasirinktinio paskirstymo antikonkurencinių pasekmių analizę.
Maltese: "Is-saħħa tax-xiri" tista' żżid ir-riskju ta' konfoffa bejn negozjanti u b'hekk tbiddel sinifikament l-analiżi ta' effetti kontra l-kompetizzjoni possibbli ta' distribuzzjoni selettiva.