English: If any delegation wishes to amend any of its statements reported in the provisional record, such amendment shall be made by notification to the Secretary-General within 21 days of the issue of that record and no other changes shall be made unless approved by the Group at its next session.
French: Si une délégation désire modifier ses déclarations consignées dans le compte rendu provisoire, elle peut le faire en avisant le Secrétaire général dans les 21 jours suivant la parution de ce compte rendu, après quoi aucune autre modification ne pourra être adoptée à moins d'être approuvée par le Groupe à sa session suivante.
German: Wünscht eine Delegation eine ihrer in der vorläufigen Niederschrift festgehaltenen Erklärungen zu ändern, so muss diese Änderung binnen 21 Tagen nach Herausgabe der Niederschrift mittels einer entsprechenden Mitteilung an den Generalsekretär erfolgen; weitere Änderungen sind nur zulässig, wenn sie von der Gruppe auf deren nächster Tagung gebilligt werden.
Italian: Se una delegazione desidera modificare le sue dichiarazioni messe a verbale nel resoconto provvisorio, può farlo avvisando il Segretario generale nei 21 giorni successivi alla pubblicazione del resoconto; trascorso tale termine nessun'altra modifica potrà essere adottata, salvo qualora sia approvata dal gruppo nella sessione successiva.
Czech: Pokud si bude některá delegace přát změnit některé ze svých prohlášení, která jsou uvedena v předběžném záznamu, oznámí tuto změnu generálnímu tajemníkovi do 21 dnů od vydání tohoto záznamu a další změny záznamu bude možné provést pouze tehdy, pokud je Skupina schválí na svém dalším zasedání.
Slovak: Ak si bude niektorá delegácia želať zmeniť alebo doplniť niektoré zo svojich vyhlásení, ktoré sú uvedené v predbežnom zázname, oznámi túto zmenu generálnemu tajomníkovi do 21 dní od vydania tohto záznamu, a ďalšie zmeny záznamu bude možné vykonať len vtedy, ak ich skupina schváli na svojom ďalšom zasadaní.
Polish: Jeżeli którakolwiek delegacja wyrazi życzenie zmiany swoich oświadczeń stwierdzenia, zapisanych we wstępnej wersji Protokołu, musi powiadomić o zmianach Sekretarza Generalnego w ciągu 21 dni od daty sporządzenia Protokołu, po upłynięciu których żadne zmiany nie mogą być wprowadzone, chyba że są zatwierdzone przez Grupę podczas kolejnych obrad.
Hungarian: Amennyiben bármely delegáció módosítani kívánja az ideiglenes jegyzőkönyvben feljegyzett nyilatkozatait, az ilyen módosítást az adott jegyzőkönyv kiadásától számított 21 napon belül kell bejelenteni a főtitkárnak, és ezen kívül semmiféle változtatás nem tehető, hacsak a Kutatócsoport a soron következő ülésén ezt jóvá nem hagyja.
Romanian: În cazul în care o delegație dorește să modifice vreuna din declarațiile sale consemnate în raportul provizoriu, o astfel de modificare se face prin notificarea secretarului general în termen de 21 de zile de la publicarea acestui act și nu se mai fac nici un fel de modificări cu excepția cazului în care sunt aprobate de grup în sesiunea următoare.
Estonian: Kui mõni delegatsioon soovib esialgses protokollis kajastuvaid seisukohti muuta, teatatakse muudatustest peasekretärile 21 päeva jooksul alates protokolli avaldamisest ja pärast seda ei või protokolli enam muid parandusi teha, kui uurimisrühm neid oma järgmisel istungil heaks ei kiida.
Latvian: Ja kāda delegācija vēlas izdarīt grozījumus savos apgalvojumos, kas minēti pagaidu protokolā, tad šādus grozījumus izdara paziņojot ģenerālsekretāram ne vēlāk kā 21 dienu pēc protokola izdošanas, un tajā neizdara nekādas citas izmaiņas, ja vien tās neapstiprina nākošajā Grupas sēdē.
Lithuanian: Jeigu kuri nors delegacija nori pakeisti savo pareiškimus, įrašytus į preliminarų protokolą, ji turi pateikti apie tai pranešimą Generaliniam sekretoriui per 21 dieną nuo protokolo parengimo; jokie kiti pakeitimai negali būti daromi, nebent Grupė juos patvirtina kito posėdžio metu.
Maltese: Jekk delegazzjoni tixtieq li temenda xi waħda mid-dikjarazzjonijiet tagħha rapportati fir-rekord provviżorju, dik l-emenda għandha ssir permezz ta' notofikazzjonilis-Segretarju Ġenerali fi żmien 21 jum mill-ħruġ ta' dak ir-rekord u ebda bidliet oħra ma għandhom isiru sakemm ma jkunux approvati mill-Grupp fis-sessjoni li jmiss tiegħu.