English: The Head of the GSC Security Office and the relevant NSA shall jointly decide, where appropriate, on the accreditation of IT systems and networks involving the GSC, the Member States, EU decentralised agencies and/or third parties (States or international organisations).
French: Le chef du Bureau de sécurité du SGC et les ANS concernées décident conjointement, le cas échéant, de l'homologation des systèmes et des réseaux TI faisant intervenir le SGC, les États membres, les organismes décentralisés de l'UE et/ou des tiers (États ou organisations internationales).
German: Der Leiter des Sicherheitsbüros des Generalsekretariats des Rates und die zuständigen nationalen Sicherheitsbehörden entscheiden gegebenenfalls gemeinsam über die Zulassung von IT-Systemen und -netzen, die das Generalsekretariat des Rates, die Mitgliedstaaten, dezentrale EU-Einrichtungen und/oder Dritte (Staaten oder internationale Organisationen) umfassen.
Spanish: El jefe de la Oficina de Seguridad de la SGC y la ANS correspondiente decidirán conjuntamente, cuando proceda, en materia de acreditación de los sistemas y redes de TI en los que participen la SGC, los Estados miembros, los organismos descentralizados de la UE o terceros (Estados u organizaciones internacionales).
Italian: Il capo del Servizio di sicurezza dell'SGC e la relativa NSA decidono insieme, se opportuno, circa l'accreditamento dei sistemi e delle reti di TI che coinvolgono l'SGC, gli Stati membri e gli organismi decentrati UE o i terzi (Stati o organizzazioni internazionali).
Portuguese: O chefe do Serviço de Segurança e a ANS competente decidem em conjunto, sempre que necessário, a aprovação de redes e sistemas informáticos que envolvam o SGC, os Estados-Membros, os organismos descentralizados da UE e/ou terceiros (Estados ou organizações internacionais).
Danish: Chefen for GSR's Sikkerhedskontor og vedkommende nationale sikkerhedsmyndighed træffer, hvor det er relevant, i fællesskab beslutning om godkendelsen af IT-systemer og -netværk, der berører GSR, medlemsstaterne, EU's decentraliserede organer og/eller tredjeparter (lande eller internationale organisationer).
Swedish: Chefen för generalsekretariatets säkerhetsavdelning och de berörda nationella säkerhetsmyndigheterna skall, i förekommande fall, tillsammans besluta om godkännande av IT-system och IT-nät som omfattar generalsekretariatet, medlemsstaterna, decentraliserade EU-myndigheter och/eller tredje part (stater eller internationella organisationer).
Greek: Ο Προϊστάμενος του Γραφείου Ασφαλείας της ΓΓΣ και η αρμόδια ΕΑΑ αποφασίζουν από κοινού, όπου απαιτείται, για την έγκριση των συστημάτων και δικτύων τεχνολογίας των πληροφοριών στα οποία συμμετέχουν η ΓΓΣ, τα κράτη μέλη, οι αποκεντρωμένοι οργανισμοί ΕΕ και/ή τρίτα μέρη (κράτη ή διεθνείς οργανισμοί).
Czech: Vedoucí bezpečnostní kanceláře GSR a dotčené vnitrostátní bezpečnostní orgány rozhodují podle potřeby společně o povolení systémů a sítí IT, v nichž jsou zapojeny GSR, členské státy, decentralizované subjekty EU nebo třetí osoby (státy nebo mezinárodní organizace).
Slovak: Vedúci bezpečnostného úradu Generálneho sekretariátu Rady a príslušný orgán národnej bezpečnosti majú spoločne rozhodovať, ak je to vhodné, o akreditácii IT systémov a sietí týkajúcich sa Generálneho sekretariátu Rady, členských štátov, decentralizovaných orgánov EÚ a/alebo tretích strán (štátov alebo medzinárodných organizácií).
Polish: Szef Biura ds. Bezpieczeństwa SGR oraz właściwe OBN wspólnie decydują, w odpowiednim przypadku, w sprawie akredytacji systemów i sieci IT obejmujących SGR, Państwa Członkowskie, zdecentralizowane agencje UE i/lub strony trzecie (państwa lub organizacje międzynarodowe).
Hungarian: Adott esetben a Főtitkárság Biztonsági Hivatalának vezetője és az érintett nemzeti biztonsági hatóságok együtt határoznak a Főtitkárságot, a tagállamokat, az EU decentralizált szerveit és/vagy harmadik feleket (államokat vagy nemzetközi szervezeteket) összekapcsoló IT-rendszerek és -hálózatok akkreditációjáról.
Slovenian: Vodja Varnostnega urada GSS in zadevni ONV po potrebi skupaj odločita o akreditaciji sistemov informacijske tehnologije in omrežij, pri katerih so udeleženi GSS, države članice, decentralizirane agencije EU in/ali tretje strani (države ali mednarodne organizacije).
Romanian: Șeful Oficiului de Securitate al SGC și ANS în cauză decid în comun, după caz, cu privire la acreditarea sistemelor și rețelelor TI ce implică SGC, statele membre, organismele descentralizate ale UE și/sau terți (state sau organizații internaționale).
Bulgarian: Ръководителят на службата за сигурност на ГСС и съответната ОНС решават съвместно, в зависимост от случая, акредитацията на ИТ системите и мрежите, в които участват ГСС, държавите-членки, децентрализираните агенции на ЕС и/или трети страни (държави или международни организации).
Estonian: Kui infotehnoloogiasüsteemid ja -võrgud hõlmavad peasekretariaati, liikmesriike, Euroopa Liidu detsentraliseeritud asutusi ja/või kolmandaid isikuid (riike või rahvusvahelisi organisatsioone), otsustavad peasekretariaadi julgeolekubüroo juhataja ja asjaomane liikmesriigi julgeolekuasutus vajaduse korral koos selliste süsteemide ja võrkude akrediteerimise.
Latvian: Padomes Ģenerālsekretariāta drošības dienesta vadītājs un attiecīgā Valsts drošības iestāde vajadzības gadījumā kopīgi lemj par IT sistēmu un tīklu, kur iesaistīts Padomes Ģenerālsekretariāts, dalībvalstis, ES decentralizētās aģentūras un/vai trešās puses (valstis var starptautiskas organizācijas), akreditāciju.