English: A withdrawal decision can only have ex nunc effect, which means that the exempted status of the agreements concerned will not be affected until the date at which the withdrawal becomes effective.
French: Une décision de retrait de l'exemption ne peut pas avoir d'effet rétroactif, ce qui signifie que les situations nées de l'exemption des accords concernés ne sont pas affectées pour la période antérieure à la date de prise d'effet du retrait.
German: Eine Entzugsentscheidung bewirkt, dass die Freistellung für die betreffenden Vereinbarungen erst dann entfällt, wenn der Entzug wirksam wird.
Spanish: Las decisiones de retirada sólo pueden producir efecto ex nunc, lo que significa que los acuerdos en cuestión seguirán estando exentos hasta la fecha en que se haga efectiva la retirada.
Italian: Una decisione di revoca può avere solo effetto ex nunc, il che significa che l'esenzione degli accordi interessati rimarrà valida fino alla data in cui la revoca diventa efficace.
Portuguese: Uma decisão de verificação negativa só pode ter efeitos ex nunc, o que significa que o estatuto de isenção dos acordos em causa não será afectado até à data em que a verificação negativa se tornar eficaz.
Dutch: Een beschikking tot intrekking kan slechts voor de toekomst ("ex nunc") gevolgen hebben, wat betekent dat de vrijstelling ten aanzien van de betrokken overeenkomsten geldig blijft tot de datum waarop de intrekking van kracht wordt.
Danish: En beslutning om inddragelse af gruppefritagelsen kan alene have virkning ex nunc, det vil sige, at fritagelsen af de pågældende aftaler først vil blive påvirket fra det tidspunkt, hvor inddragelsen træder i kraft.
Swedish: Ett beslut om återkallelse kan bara ha ex nunc-effekt, vilket innebär att avtalens status som undantagna inte påverkas förrän den dag då beslutet träder i kraft.
Finnish: Peruuttamispäätöksellä voi olla vain ex nunc -vaikutus, mikä tarkoittaa sitä, että sopimuksille myönnetty poikkeus on voimassa siihen asti kunnes peruuttaminen tulee voimaan.
Greek: Η απόφαση ανάκλησης δεν μπορεί να έχει αναδρομική ισχύ, πράγμα το οποίο σημαίνει ότι η απαλλαγή των υπό εξέταση συμφωνιών δεν θα θιγεί μέχρι την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης ανάκλησης.
Slovak: Rozhodnutie o odňatí môže mať iba budúci účinok, čo znamená, že status výnimky príslušných dohôd sa neovplyvní až do dátumu nadobudnutia účinnosti odňatia výnimky.
Polish: Decyzja o wycofaniu może mieć jedynie skutek ex nunc, co oznacza, że wpływa na wyłączony status porozumienia dopiero w dniu, w którym wycofanie wchodzi w życie.
Hungarian: A visszavonási határozatnak csak ex nunc hatálya lehet, ami azt jelenti, hogy az érintett megállapodások mentesítettségi helyzete nem változik a visszavonás hatályba lépéséig.
Slovenian: Sklep o odpravi ugodnosti ne more imeti retroaktivnega učinka, kar pomeni, da ostane status izjeme pri zadevnih sporazumih nespremenjen do datuma začetka veljavnosti sklepa o odpravi.
Bulgarian: Решение за отмяна може да има единствено ex nunc въздействие, което означава, че статусът на изключени споразумения на съответните споразумения няма да бъде засегнат до датата, на която отмяната започне да действа.
Latvian: Lēmumam par atcelšanu var būt vienīgi ex nunc ietekme, kas nozīmē to, ka attiecīgo vienošanos izņēmuma statuss saglabājas neskarts līdz dienai, kurā atcelšana stājas spēkā.
Lithuanian: Sprendimas dėl atšaukimo sprendimas gali turėti tik ex nunc poveikį – tai reiškia, kad nagrinėjamas susitarimas naudosis išimtimi iki tos dienos, kai pradės galioti atšaukimas.
Maltese: Deċiżjoni ta' rtirar tista' biss ikollha effett ex nunc, li tfisser li l-istatus eżentat tal-ftehim konċernat ma jkunx affettwat sad-data li fiha l-irtirar isir effettiv.