English: Where the checks show, for a significant number of samples of a given variety, THC contents exceeding that laid down in the second subparagraph of Article 5a(1) of Regulation (EC) No 1251/1999, the Commission may, without prejudice to any other measures it might take, decide in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92 to use procedure B for the variety concerned in the course of the following marketing year.
French: Dans le cas où les constatations effectuées montrent, pour un nombre significatif d'échantillons d'une variété donnée, des teneurs en THC supérieures à la limite prévue à l'article 5 bis, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (CE) n° 1251/1999, la Commission peut, sans préjudice d'autres mesures, décider, selon la procédure prévue à l'article 23 du règlement (CEE) n° 1766/92, de recourir, au cours de la campagne suivante, à la procédure B pour la variété concernée.
Portuguese: Caso as verificações efectuadas revelem, num número significativo de amostras, teores de THC superiores ao limite estabelecido no n.o 1, segundo parágrafo, do artigo 5.oA do Regulamento (CE) n.o 1251/1999, a Comissão pode decidir, sem prejuízo de outras medidas e de acordo com o procedimento previsto no artigo 23.o do Regulamento (CEE) n.o 1766/92, adoptar na campanha seguinte o procedimento B para a variedade em questão.
Dutch: Als uit de metingen blijkt dat het THC-gehalte voor een significant aantal monsters van een bepaald ras hoger ligt dan het in artikel 5 bis, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1251/1999 vastgestelde maximum, kan de Commissie, onverminderd andere maatregelen, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 besluiten om tijdens het daaropvolgende verkoopseizoen voor dat ras procedure B te volgen.
Danish: Hvis det af resultaterne fremgår, at indholdet af THC i et betydende antal prøver af en given sort ligger over den grænse, der er fastsat i artikel 5a, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1251/1999, kan Kommissionen efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766192 beslutte at anvende procedure B for den pågældende sort i det følgende produktionsår, idet andre foranstaltninger ikke derved udelukkes.
Finnish: Jos määritykset osoittavat, että huomattavassa osassa jonkin lajikkeen näytteitä THC-pitoisuudet ovat suuremmat kuin asetuksen (EY) N:o 1251/1999 5 a artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetyt rajat, komissio voi päättää asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, että seuraavana markkinointivuonna kyseisen lajikkeen osalta on noudatettava käytäntöä B, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muiden toimenpiteiden soveltamista.
Greek: Στην περίπτωση που από τις διαπιστώσεις προκύπτει, για σημαντικό αριθμό δειγμάτων μιας δεδομένης ποικιλίας, περιεκτικότητα σε THC μεγαλύτερη του ανώτατου ορίου που προβλέπεται στο άρθρο 5α παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, η Επιτροπή δύναται, με την επιφύλαξη άλλων μέτρων, να αποφασίσει βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 να προσφύγει, κατά τη διάρκεια της επόμενης περιόδου εμπορίας, στη διαδικασία Β για την υπό εξέταση ποικιλία.