English: This survey shall be carried out in compliance with the provisions in paragraph 1 of the Annex and shall, where required by the epidemiological situation, in particular where small ruminants are affected by the disease and based on the provisions in paragraphs 2.1 and 2.4 of the Annex, include the measures provided for in paragraph 2.2 of the Annex.
French: Cette enquête est réalisée conformément aux dispositions du point 1 de l'annexe; si la situation épidémiologique l'exige, en particulier lorsque des petits ruminants sont touchés par la maladie, elle inclut, sur la base des dispositions des points 2.1 et 2.4 de l'annexe, les mesures visées au point 2.2 de l'annexe.
German: Diese Untersuchung wird gemäß den Bestimmungen von Nummer 1 des Anhangs durchgeführt und umfasst gemäß den Bestimmungen der Nummern 2.1 und 2.4 des Anhangs die Maßnahmen gemäß Nummer 2.2 des Anhangs, wenn die Seuchenlage dies erfordert, insbesondere, wenn kleine Wiederkäuer von der Seuche befallen sind.
Czech: Toto vyšetření se provádí v souladu s ustanoveními odstavce 1 přílohy a kde to vyžaduje epizootologická situace, především tam, kde jsou nákazou postiženi malí přežvýkavci, zahrnuje opatření stanovená v bodě 2.2 přílohy na základě ustanovení bodů 2.1 a 2.4 přílohy;
Slovak: Prieskum sa vykoná v súlade s ustanoveniami odseku 1 prílohy a bude, ak si to bude vyžadovať epidemiologická situácia a najmä tam, kde sú chorobou postihnuté malé prežúvavce, a vychádzajúc z ustanovení odsekov 2.1. a 2.4 prílohy, zahŕňať opatrenia uvedené v odseku 2.2 prílohy.
Polish: Badanie przeprowadzane jest zgodnie z przepisami pkt 1 Załącznika i obejmuje środki przewidziane w ppkt 2.2 Załącznika, jeżeli wymaga tego sytuacja epidemiologiczna, w szczególności w stosunku do małych przeżuwaczy zarażonych pryszczycą oraz na podstawie przepisów ppkt 2.1 i 2.4 Załącznika.
Hungarian: A vizsgálatot a melléklet 1. pontjában foglalt rendelkezésekkel összhangban végzik, és - amennyiben a járványügyi helyzet megköveteli, különösen, ha kiskérődzőket támadott meg a betegség - a melléklet 2.1. és 2.4. pontjában foglalt rendelkezések alapján a vizsgálat magában foglalja a melléklet 2.2. pontjában meghatározott intézkedéseket is.
Slovenian: Ti pregledi se opravijo v skladu z določbami odstavka 1 Priloge in vključujejo ukrepe, predvidene v odstavku 2.2 Priloge, če to zahtevajo epidemiološke razmere, zlasti če bolezen prizadene male prežvekovalce, in na podlagi določb odstavkov 2.1 in 2.4 Priloge.
Bulgarian: Това проучване се осъществява съгласно разпоредбите на параграф 1 от приложението: ако епидемиологичната ситуация го изисква, по-специално, когато малки преживни животни са засегнати от болестта, то включва, на основание на разпоредбите на точки 2.1 и 2.4 от приложението, мерките предвидени в точка 2.2 от приложението.
Estonian: Kõnealune vaatlus viiakse läbi vastavalt käesoleva lisa lõike 1 sätetele ning võib hõlmata lõike 2 punktis 2 ettenähtud meetmeid, kui epidemioloogiline olukord seda nõuab, eriti kui väikemäletsejad on haigusest nakatunud ning lisa lõike 2 punktide 1 ja 4 põhjal.
Latvian: Minēto apsekojumu veic saskaņā ar pielikuma 1. punkta noteikumiem un, ja pastāv attiecīga epidemioloģiskā situācija, jo īpaši, ja slimība skar mazos atgremotājus, un, pamatojoties uz pielikuma 2.1. un 2.4. punkta noteikumiem, tajā ietver pasākumus, kuri paredzēti pielikuma 2.2. punktā.
Lithuanian: Šie tyrimai atliekami pagal priedo 1 dalies nuostatas, o kai to reikalauja epidemiologinė situacija ir, visų pirma, kai ši liga apima mažus atrajotojus bei vadovaujantis priedo 2.1 ir 2.4 punkto nuostatomis - įtraukiant priedo 2.2 punkte numatytas priemones.
Maltese: Dan l-istħarriġ għandu jsir f'konformità mad-dispożizzjonijiet li hemm fil-paragafu 1 ta' l-Anness u għandhom, fejn meħtieġa mis-sitwazzjoni epidemoloġika, b'mod paritkolari fejn annimali żgħar li jixtarru jiġu effetwati mill-marda u bbażat fuq id-disposizzjoniet fil-paragrafi 2.1 u 2.5 ta' l-Anness, jinkludi l-miżuri li hemm provdut għalihom fil-paragrafu 2.2 ta' l-Anness.