FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Under Regulation (EC) No 933/94, France was designated as rapporteur Member State for amitrole, the United Kingdom for diquat, and Spain for thiabendazole.
French: En vertu du règlement (CE) n° 933/94, la France a été désignée en tant qu'État rapporteur pour l'amitrole, le Royaume-Uni pour le diquat et l'Espagne pour le thiabendazole.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 933/94 wurde Frankreich zum berichterstattenden Mitgliedstaat für Amitrol, das Vereinigte Königreich zum berichterstattenden Mitgliedstaat für Diquat und Spanien zum berichterstattenden Mitgliedstaat für Thiabendazol benannt.
Portuguese: Nos termos do Regulamento (CE) n.o 933/94, a França foi designada Estado-Membro relator para o amitrol, o Reino Unido Estado-Membro relator para o diquato e a Espanha Estado-Membro relator para o tiabendazol.
Czech: Podle nařízení (ES) č. 933/94 byla Francie jmenována členským státem zpravodajem pro amitrol, Spojené království pro dikvat a Španělsko pro thiabendazol.
Slovak: Podľa nariadenia (ES) č. 933/94, Francúzsko bolo určené ako spravodajský štát pre amitrole,Spojené kráľovstvo pre diquat, a Španielsko pre thiabendazole.
Polish: Na mocy rozporządzenia (WE) nr 933/94 Francja została wyznaczona jako Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy w odniesieniu do amitrolu, Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do dikwatu, a Hiszpania w odniesieniu do triabendazolu.
Hungarian: A 933/94/EK rendelet szerint Franciaországot jelölték ki az amitrol, az Egyesült Királyságot a diquat, Spanyolországot pedig a tiabendazol referens tagállamaként.
Slovenian: Na podlagi Uredbe (ES) št. 933/94 je bila Francija imenovana za državo članico poročevalko za amitrol, Združeno kraljestvo za dikvat in Španija za tiabendazol.
Romanian: În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 933/94, Franța a fost desemnată stat membru raportor pentru amitrol, Regatul Unit pentru diquat și Spania pentru tiabendazol.
Bulgarian: По силата на Регламент (ЕО) № 933/94, Франция е посочена за докладваща държава-членка за амитрол, Обединеното кралство за дикват и Испания за тиабендазол.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 933/94 on amitrooli puhul määratud referentliikmesriigiks Prantsusmaa, dikvaadi puhul Suurbritannia ja tiabendasooli puhul Hispaania.
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 933/94 Francija tika izraudzīta par ziņotāju dalībvalsti amitrolam, Apvienotā Karaliste - dikvātam, bet Spānija - t
Lithuanian: Pagal Reglamentą (EB) Nr. 933/94 valstybe nare pranešėja apie amitrolą buvo paskirta Prancūzija, apie dikvatą – Jungtinė Karalystė ir apie tiabendazolą – Ispanija.
Maltese: Skond ir-Regolament (KEC) Nru 933/94, Franza kienet innominata bħala l-Istat Membru rapporteur għall-amitrol, ir-Renju Unit għad-dikwat, u Spanja għat-tijabendazol.
English: The reviews were finalised on 12 December 2000 in the format of the respective Commission review reports for amitrole, diquat, pyridate and thiabendazole.
French: Les réexamens ont été achevés le 12 décembre 2000 sous la forme des rapports d'examen de l'amitrole, du diquat, du pyridate et du thiabendazole par la Commission.
German: Diese Prüfungen wurden am 12. Dezember 2000 in Form der jeweiligen Prüfungsberichte der Kommission für Amitrol, Diquat, Pyridat und Thiabendazol abgeschlossen.
Portuguese: Esse exame foi concluído em 12 Dezembro de 2000 com a elaboração dos relatórios de avaliação do amitrol, do diquato, do piridato e do tiabendazol da Comissão.
Czech: Přezkoumání byla dokončena dne 12. prosince 2000 formou zpráv Komise o přezkoumání látek amitrol, dikvat, pyridát a thiabendazol.
Slovak: Revízie skončili dňa 12. decembra 2000 vo forme príslušných revíznych správ Komisie pre amitrole, diquat, pyridate a thiabendazole.
Polish: Przeglądy zostały zakończone w dniu 12 grudnia 2000 r. w formie odpowiednich sprawozdań kontrolnych opracowanych przez Komisję w odniesieniu do armitrolu, dikwatu, pirydatu i tiabendazolu.
Hungarian: A felülvizsgálatok véglegesítése 2000. december 12-én történt meg az amitrolra, diquatra, piridátra és tiabendazolra kibocsátott bizottsági felülvizsgálati jelentések formájában.
Slovenian: Pregledi so se zaključili 12. decembra 2000 v obliki posameznih poročil Komisije o pregledu amitrola, dikvata, piridata in tiabendazola.
Romanian: Aceste analize au fost definitivate la 12 decembrie 2000 sub forma rapoartelor Comisiei de analiză a substanțelor amitrol, diquat, piridat și tiabendazol.
Bulgarian: Преразглеждането е приключено на 12 декември 2000 г. под формата на доклади на Комисията за общ преглед за амитрола, диквата, пиридата или тиабендазола.
Estonian: Läbivaatamise lõpptulemusena vormistati 12. detsembril 2000 vastavad komisjoni läbivaatusaruanded amitrooli, dikvaadi, püridaadi ja tiabendasooli kohta.
Latvian: Šie pārskati 2000. gada 12. decembrī tika precizēti formā, kādu Komisija ir noteikusi pārskata ziņojumiem par amitrolu, dikvātu, piridātu un tiabendazolu.
Lithuanian: Peržiūros buvo baigtos 2000 m. gruodžio 12 d. pateikiant Komisijos amitrolo, dikvato, piridato ir tiabendazolo peržiūros ataskaitas.
Maltese: Ir-reviżjonijiet ġew iffinalizzati fit-12 ta' Diċembru 2000 fil-format tar-rapporti rispettivi ta' reviżjoni tal-Kummissjoni għall-amitrol, id-dikwat, il-piridat u t-tijabendazol.
English: In its opinion of 6 June 2000(8), the Committee confirmed the acceptable operator exposure level selected and offered advice on the interpretation of the long-term studies in rodents.
French: Dans son avis du 6 juin 2000(8), le comité a confirmé le niveau acceptable d'exposition de l'opérateur (NAEO) retenu et a proposé des recommandations concernant l'interprétation des études à long terme sur les rongeurs.
German: Der Ausschuss hat in seiner Stellungnahme vom 6. Juni 2000(8) die festgesetzte annehmbare Anwenderexposition (AOEL - acceptable Operator exposure level) bestätigt und Hinweise zur Interpretation von Langzeitstudien bei Nagern gegeben.
Portuguese: No seu parecer datado de 6 de Junho de 2000(8), o comité avalizou o valor escolhido para nível aceitável de exposição dos operadores e apresentou orientações para a interpretação dos estudos a longo prazo com roedores.
Czech: Ve svém stanovisku ze dne 6. června 20008 výbor potvrdil stanovenou přijatelnou úroveň expozice obsluhy a navrhl doporučení ohledně interpretace dlouhodobých studií na hlodavcích.
Slovak: Vo svojom posudku zo 6. júna 2000 [8] Komisia potvrdila vybrané prijateľné hladiny vystavenia užívateľov a ponúknuté Rady na interpretáciu dlhodobých výskumov na hlodavcoch.
Polish: W swojej opinii z dnia 6 czerwca 2000 r.[8] Komitet zatwierdził dopuszczalny poziom narażenia użytkownika oraz przedłożył zalecenia dotyczące interpretacji długoterminowych badań na gryzoniach.
Hungarian: A bizottság 2000. június 6-i véleményében8 megerősítette a felhasználók elfogadható expozíciós szintjét és tanácsot adott a rágcsálókon végzett hosszú távú vizsgálatok értelmezéséhez.
Slovenian: V svojem mnenju z dne 6. junija 2000 [8], je odbor potrdil izbrano sprejemljivo raven izpostavljenosti izvajalca in ponudil nasvet za razlago dolgoročnih študij o glodalcih.
Romanian: În avizul din 6 iunie 2000, Comitetul a confirmat gradul de expunere selectat, acceptabil pentru operatori și a făcut recomandări cu privire la interpretarea studiilor pe termen lung la rozătoare.
Bulgarian: В своето становище от 6 юни 2000 г. (8), Комитетът потвърждава приемливото ниво на експозиция на оператора и предлага препоръки за обясненията на дългосрочните изследвания за гризачите.
Estonian: Komitee kinnitas oma 6. juuni 2000. aasta arvamuses8 kõnealuse toimeainega kokkupuutumise valitud lubatava määra sobivust ning esitas nõuandeid närilistega läbi viidud pikaajaliste uuringute tõlgendamise kohta.
Latvian: Savā 2000. gada 6. jūnija atzinumā8 Komiteja apstiprināja izraudzīto pieņemamo iedarbības līmeni uz operatoru un piedāvāja padomu par grauzēju ilgtermiņa pētījumu interpretāciju.
Lithuanian: Savo 2000 m. birželio 6 d. nuomonėje [8] komitetas patvirtino pasirinktą priimtiną poveikio operatoriui lygį ir patarė, kaip aiškinti ilgalaikius tyrimus su graužikais.
Maltese: Fl-opinjoni tiegħu tas-6 ta' Ġunju 2000([8]), il-Kumitat ikkonferma l-livell aċċettabbli ta' l-espożizzjoni għall-operatur u offra l-parir dwar l-interpretazzjoni ta' l-istudji fuq skond fit-tul fl-annimali li jgerrmu.
English: The recommendations were taken into consideration in this Directive and in the relevant review report.
French: Ces recommandations ont été prises en considération dans les mesures prévues par la présente directive et dans le rapport d'évaluation pertinent.
German: Diesen Empfehlungen wurde bei der Erarbeitung dieser Richtlinie und des entsprechenden Prüfungsberichts Rechnung getragen.
Portuguese: As medidas previstas na presente directiva e no relatório de avaliação conexo têm em conta as referidas recomendações.
Czech: Tato doporučení byla vzata v úvahu v opatřeních stanovených touto směrnicí a v příslušné zprávě o přezkoumání.
Slovak: Odporúčania sa zohľadnili v tejto smernici a v príslušnej revíznej správe.
Polish: Zalecenia zostały uwzględnione w niniejszej dyrektywie oraz w stosownych sprawozdaniach kontrolnych.
Hungarian: Az ajánlásokat ebben az irányelvben és a vonatkozó felülvizsgálati jelentésben figyelembe vették.
Slovenian: Priporočila so se upoštevala v tej direktivi in ustreznem poročilu o pregledu.
Romanian: Recomandările au fost luate în considerare la elaborarea prezentei directive și a raportului de analiză relevant.
Bulgarian: Препоръките са взети под внимание в настоящата директива и в съответния доклад за общ преглед.
Estonian: Käesolevas direktiivis ja asjakohases läbivaatusaruandes on neid soovitusi arvesse võetud.
Latvian: Ieteikumi tika ņemti vērā šajā direktīvā un attiecīgajā pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Šioje direktyvoje ir atitinkamoje peržiūros ataskaitoje buvo atsižvelgta į rekomendacijas.
Maltese: Ir-rakkomandazzjonijiet ġew meqjusa f'din id-Direttiva u fir-rapport rilevanti ta' reviżjoni.
English: The Committee offered its interpretation of the bird reproduction studies available. It concluded that there are no indications that residues in soil will have unacceptable effects.
French: Le comité a présenté son interprétation des études disponibles sur la reproduction aviaire et a conclu à l'absence d'indications selon lesquelles les résidus du sol peuvent avoir des effets inacceptables.
German: In seiner Interpretation der verfügbaren Studien über die Reproduktion von Vögeln kam der Ausschuss zu dem Schluss, dass keine Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass Rückstände im Boden unannehmbare Auswirkungen haben werden.
Bulgarian: Комитетът е представил своята интерпретация за наличните изследвания за размножаване на птиците и е направил заключението за липсата на индикации, според които остатъчните вещества в почвата да имат неприемливи последици.
English: With regard to operator exposure, the Committee advised that measures should be considered to limit exposure of non-professional users.
French: En ce qui concerne l'exposition de l'opérateur, le comité a conseillé d'envisager des mesures limitant l'exposition des utilisateurs non professionnels.
German: Was die Anwenderexposition betrifft, so empfahl der Ausschuss, Maßnahmen zur Begrenzung der Exposition von nichtprofessionellen Anwendern in Erwägung zu ziehen.
Portuguese: No que se refere à exposição dos operadores, o comité aconselhou a adopção de medidas destinadas a limitar a exposição dos utilizadores não profissionais.
Czech: S ohledem na expozici obsluhy výbor doporučil, aby byla vzata v úvahu opatření k omezování expozice neprofesionálních uživatelů.
Slovak: Vzhľadom na vystavenie užívateľov, Komisia odporučila, že by sa mali zohľadniť opatrenia na obmedzenie vystavenia neodborných používateľov.
Polish: W odniesieniu do narażenia użytkownika Komitet doradził, aby rozważyć podjęcie środków ograniczających narażenie nieprofesjonalnych użytkowników.
Hungarian: A felhasználók expozíciós szintje tekintetében a bizottság javasolta, hogy intézkedéseket kellene fontolóra venni a magánfelhasználók expozíciós szintjének korlátozására.
Slovenian: Glede izpostavljenosti izvajalcev je odbor svetoval, da je treba preučiti ukrepe za omejevanje izpostavljenosti nepoklicnih uporabnikov.
Romanian: Referitor la expunerea operatorilor, Comitetul a recomandat să se aibă în vedere măsuri pentru limitarea expunerii utilizatorilor neprofesioniști.
Bulgarian: Във връзка с експозицията на операторите, Комитетът съветва мерките да бъдат разгледани до границата на експозиция на непрофесионалните потребители.
Estonian: Toimeainega kokkupuutumise osas soovitas komitee võtta kasutusele meetmed mittekutseliste kasutajate kokkupuute piiramiseks.
Latvian: Saistībā ar iedarbību uz operatoru Komiteja ieteica apsvērt pasākumus, lai ierobežotu iedarbību uz neprofesionālajiem lietotājiem.
Lithuanian: Poveikio operatoriui klausimu komitetas patarė apsvarstyti priemones, kurios leistų riboti poveikį neprofesionaliems naudotojams.
Maltese: Rigward l-espożizzjoni ta' l-operaturi, il-Kumitat ta l-parir illi għandhom jiġu kkunsidrati miżuri għalbiex tiġi llimitata l-espożizzjoni ta' l-utenti mhux professjonali.
English: Those opinions were taken into consideration in this Directive and in the relevant review report.
French: Ces recommandations ont été prises en considération dans les mesures prévues par la présente directive et dans le rapport d'évaluation pertinent.
German: Dieser Stellungnahme wurde bei der Erarbeitung dieser Richtlinie und des entsprechenden Prüfungsberichts Rechnung getragen.
Portuguese: As medidas previstas na presente directiva e no relatório de avaliação conexo têm em conta as referidas recomendações.
Czech: Tato stanoviska byla v této směrnici a v příslušné zprávě o přezkoumání vzata v úvahu.
Slovak: Tieto stanoviská sa zohľadnili v tejto smernici a v príslušnej revíznej správe.
Polish: Opinie te zostały uwzględnione w niniejszej dyrektywie oraz w stosownych sprawozdaniach kontrolnych.
Hungarian: Ezeket a véleményeket ebben az irányelvben és a vonatkozó felülvizsgálati jelentésben figyelembe vették.
Slovenian: Ta mnenja so se upoštevala v tej direktivi in ustreznem poročilu o pregledu.
Romanian: La elaborarea prezentei directive și a raportului de analiză relevant, s-a ținut seama de aceste observații.
Bulgarian: Тези препоръки са взети под внимание в предвидените в настоящата директива мерки и в съответния доклад за общ преглед.
Estonian: Neid arvamusi on käesolevas direktiivis ja asjakohases läbivaatusaruandes arvesse võetud.
Latvian: Šie atzinumi tika ņemti vērā šajā direktīvā un attiecīgajā pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Į tas nuomones buvo atsižvelgta šioje direktyvoje ir atitinkamoje peržiūros ataskaitoje.
Maltese: Tqiesu dawn l-opinjonijiet f'din id-Direttiva u fir-rapport rilevanti ta' reviżjoni.
English: In its opinion of 6 June 2000(10), the Committee confirmed the validity of the acceptable operator exposure level selected within the Standing Committee on Plant Health.
French: Dans son avis du 6 juin 2000(10), le comité a confirmé la validité du NAEO retenu au sein du comité phytosanitaire permanent.
German: Der Ausschuss hat in seiner Stellungnahme vom 6. Juni 2000(10) die Gültigkeit der vom Ständigen Ausschuss für Pflanzenschutz festgesetzten annehmbaren Anwenderexposition bestätigt.
Portuguese: No seu parecer datado de 6 de Junho de 2000(10), o comité avalizou o nível aceitável de exposição dos operadores escolhido no âmbito do Comité Fitossanitário Permanente.
Czech: Ve svém stanovisku ze dne 6. června 200010 výbor potvrdil platnost přijatelné úrovně expozice obsluhy stanovené Stálým rostlinolékařským výborem.
Slovak: Vo svojom posudku zo 6. júna 2000 [10] Komisia potvrdila platnosť prijateľnej hladiny vystavenia používateľov vybranej v rámci Stáleho výboru pre zdravie rastlín.
Polish: W swojej opinii z dnia 6 czerwca 2001 r.[10] Komitet potwierdził ustalony w ramach Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin dopuszczalny poziom zagrożenia użytkownika.
Hungarian: 2000. június 6-i véleményében10 a Bizottság megerősítette a Növény-egészségügyi Állandó Bizottságon belül kiválasztott, a felhasználókra vonatkozó elfogadható expozíciós szint érvényességét.
Slovenian: V svojem mnenju z dne 6. junija 2000 [10] je odbor potrdil veljavnost sprejemljive ravni izpostavljenosti izvajalcev, izbrane v okviru Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin.
Romanian: În avizul din 6 iunie 2000, Comitetul a atestat, în cadrul Comitetului permanent pentru sectorul fitosanitar, validitatea nivelului de expunere acceptabil pentru operatori.
Bulgarian: В своето становище от 6 юни 2000 г. (10) Комитетът потвърждава валидността на нивото на експозиция на операторите, избрано в рамките на Постоянния фитосанитарен комитет.
Estonian: Komitee kinnitas oma 6. juuni 2000. aasta arvamuses10 alalises taimetervise komitees valitud püridaadiga kokkupuutumise lubatava määra sobivust.
Latvian: Savā 2000. gada 6. jūnija atzinumā10 Komiteja apstiprināja derīgumu tam pieņemamās iedarbības līmenim uz operatoru, kas izraudzīts ar Pastāvīgās augu veselības komitejas starpniecību.
Lithuanian: Savo 2000 m. birželio 6 d. nuomonėje [10] komitetas patvirtino pasirinktą priimtiną poveikio operatoriui lygį, kurį pasirinko Augalų sveikatos nuolatinis komitetas, pagrįstumą.
Maltese: Fl-opinjoni tiegħu tas-6 ta' Ġunju 2000([10]), il-Kumitat ikkonferma l-validità tal-livell aċċettabbli ta' l-espożizzjoni ta' l-operaturi magħżul ġewwa l-Kumitat Permanenti tas-Saħħa tal-Pjanti.
English: This recommendation was taken into consideration in this Directive and in the relevant review report.
French: Ces recommandations ont été prises en considération dans les mesures prévues par la présente directive et dans le rapport d'évaluation pertinent.
German: Dieser Empfehlung wurde bei der Erarbeitung dieser Richtlinie und des entsprechenden Prüfungsberichts Rechnung getragen.
Portuguese: As medidas previstas na presente directiva e no relatório de avaliação conexo têm em conta as referidas recomendações.
Czech: Toto doporučení bylo vzato v úvahu v opatřeních stanovených touto směrnicí a v příslušné zprávě o přezkoumání.
Slovak: Toto odporúčanie sa zohľadnilo v tejto smernici a v príslušnej revíznej správe.
Polish: Zalecenie to zostało wzięte pod uwagę w niniejszej dyrektywie oraz w stosownych sprawozdaniach kontrolnych.
Hungarian: Ezt az ajánlást ebben az irányelvben és a vonatkozó felülvizsgálati jelentésben figyelembe vették.
Slovenian: To priporočilo se je upoštevalo v tej direktivi in ustreznem poročilu o pregledu.
Romanian: La elaborarea prezentei directive și a raportului de analiză relevant, s-a ținut seama de aceste recomandări.
Bulgarian: Тези препоръки са взети под внимание в настоящата директива и в съответния доклад за общ преглед.
Estonian: Seda soovitust on käesolevas direktiivis ja asjakohases läbivaatusaruandes arvesse võetud.
Latvian: Šis ieteikums tika ņemts vērā šajā direktīvā un attiecīgajā pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Į šią rekomendaciją buvo atsižvelgta šioje direktyvoje ir atitinkamoje peržiūros ataskaitoje.
Maltese: Din ir-rakkomandazzjoni ġiet meqjusa f'din id-Direttiva u fir-rapport rilevanti tar-reviżjoni.
English: Therefore, the Commission will reconsider the inclusion in Annex I of amitrole if the requested additional information as outlined in point 7 of the review report were not submitted.
French: En conséquence, la Commission réexaminera l'inscription de l'amitrole à l'annexe I dans le cas où les informations complémentaires demandées au point 7 du rapport d'examen ne seraient pas soumises.
German: Die Kommission wird daher die Aufnahme von Amitrol in Anhang I erneut prüfen, wenn die geforderten zusätzlichen Informationen gemäß Punkt 7 des Prüfungsberichts nicht vorgelegt werden.
Portuguese: Deste modo, a Comissão reponderará a inclusão do amitrol no anexo I se não forem apresentados os dados complementares referidos no ponto 7.
Czech: Komise přehodnotí zařazení amitrolu do přílohy I, pokud nebudou předloženy dodatečné informace požadované v bodu 7 zprávy o přezkoumání.
Slovak: Komisia preto znovu zhodnotí zaradenie látky amitrole do prílohy I, ak požadované dodatočné informácie, ako ich uvádza bod 7 revíznej správy, neboli predložené.
Polish: Dlatego Komisja ponownie rozważy włączenie do załącznika I amitrolu, jeśli wymagane dodatkowe informacje zgodnie z pkt 7 sprawozdania kontrolnego nie zostały przedłożone.
Hungarian: Ezért a Bizottság újra megfontolja az amitrol I. mellékletbe való felvételét, ha felülvizsgálati jelentés 7. pontjában körvonalazott további igényelt információt nem nyújtják be.
Slovenian: Komisija bo torej ponovno preučila vključitev amitrola v Prilogo I, če se ne predložijo zahtevane dodatne informacije iz točke 7 poročila o pregledu.
Romanian: În consecință, Comisia reconsideră includerea substanței amitrol în anexa I, dacă nu se prezintă informațiile suplimentare solicitate în conformitate cu punctul 7 din raportul de analiză.
Bulgarian: Поради това, Комисията ще преразгледа включването в приложение І на амитрол, в случай че не бъде представена изискваната в точка 7 на доклада за преглед допълнителна информация.
Estonian: Seetõttu vaatab komisjon uuesti läbi amitrooli kandmise I lisasse juhul, kui läbivaatusaruande punktis 7 nõutud lisainformatsiooni ei esitata.
Latvian: Tādēļ, ja pieprasītā papildinformācija, kā minēts pārskata ziņojuma 7. punktā, nebūs iesniegta, Komisija pārskatīs amitrola iekļaušanu I pielikumā.
Lithuanian: Dėl to Komisija iš naujo apsvarstys įrašymą į I priedą, jei paprašyta papildoma informacija apie amitrolą, nurodyta peržiūros ataskaitos 7 punkte, nebuvo pateikta.
Maltese: Għalhekk, il-Kummissjoni trid tikkunsidra mill-ġdid l-inklużjoni fl-Anness I ta' l-amitrol jekk ma jkunx ġie ssottomess it-tagħrif addizzjonali mitlub kif indikat fil-punt 7 tar-rapport tar-reviżjoni.