English: The Participants in the Arrangement should decide at the end of the trial period whether to continue to apply the new principles for project finance transactions,
French: les parties à l'arrangement doivent décider à l'issue de la période d'essai s'il y a lieu de maintenir les nouveaux principes pour les opérations de financement de projets,
German: Nach dem Ende des Versuchszeitraums entscheiden die Teilnehmer des Übereinkommens, ob die neuen Grundsätze für Projektfinanzierungsgeschäfte weiter gelten sollen -
Spanish: los participantes en el Acuerdo deberán decidir, una vez transcurrido el periodo de prueba, si conviene mantener la aplicación de los nuevos principios a las operaciones de financiación de proyectos,
Italian: i partecipanti all'accordo devono decidere, al termine del periodo di prova, se continuare ad applicare i nuovi principi alle operazioni di finanziamento di progetti,
Portuguese: Os participantes no Convénio devem decidir, no final do período de ensaio, sobre a eventual manutenção da aplicação de novos princípios às operações de financiamento de projectos,
Dutch: De partijen bij de regeling dienen aan het einde van de proefperiode over de voortzetting van de toepassing van de nieuwe beginselen voor projectfinancieringstransacties te besluiten,
Swedish: Parterna i consensusöverenskommelsen bör vid försöksperiodens utgång besluta om huruvida de nya principerna för projektfinansieringstransaktioner skall tillämpas även i fortsättningen.
Finnish: Järjestelyn osallistujien olisi päätettävä kokeilujakson päätyttyä, jatketaanko hankerahoitustoimien uusien periaatteiden soveltamista,
Czech: Na konci zkušebního období by měli účastníci ujednání rozhodnout, zda se mají nové zásady pro operace financování projektů i nadále používat,
Slovak: na konci skúšobného obdobia by účastníci dojednania mali rozhodnúť, či sa nové zásady pre transakcie financovania projektu budú uplatňovať aj naďalej,
Polish: pod koniec okresu próbnego, Uczestnicy Porozumienia powinni podjąć decyzję, czy nadal stosować nowe zasady dla transakcji typu "project finance",
Hungarian: A megállapodást aláíró felek a hároméves próbaidőszakot követően döntik el, hogy a projektfinanszírozási műveletekre vonatkozó új alapelvek továbbra is érvényben maradjanak-e,
Slovenian: Udeleženci Sporazuma se morajo ob koncu poskusnega obdobja odločiti, ali bodo nadaljevali z uporabo novih načel transakcij financiranja projektov,
Romanian: participanții la aranjament ar trebui să decidă la sfârșitul perioadei de probă dacă este cazul să mențină noile principii pentru operațiunile de finanțare a proiectelor,
Estonian: Kokkuleppe osalised peaksid katseaja lõpus otsustama, kas jätkata projektide finantseerimise tehingute uute põhimõtete kohaldamist,
Latvian: Vienošanās dalībniekiem pārbaudes laika beigās vajadzētu nolemt, vai turpināt piemērot jaunos principus projektu finansējuma darījumiem,
Lithuanian: Susitarimo dalyviai bandomojo laikotarpio pabaigoje turi nuspręsti, ar naujieji projektų finansavimo operacijų principai bus taikomi ir toliau.
Maltese: Il-Parteċipanti fl-Arranġament għandhom jiddeċiedu fl-aħħar tal-perjodu ta' prova jekk għandhomx ikomplu japplikaw l-prinċipji l-ġodda għall-operazzjonijiet ta' finanzjament ta' proġetti,