English: a flow time of less than 30 sec. in a 3 mm ISO cup according to ISO 2431 (April 1996/July 1999 edition) relating to "Paints and varnishes - Determination of flow time by use of flow cups",
French: soit un temps d'écoulement inférieur à 30 secondes dans une coupe ISO de 3 mm, conformément à la norme ISO 2431 (édition avril 1996/juillet 1999) relative aux "Peintures et vernis - Détermination du temps d'écoulement au moyen de coupes d'écoulement",
German: in einem ISO-Gefäß von 3 mm gemäß ISO 2431 (Ausgabe vom April 1996/Juli 1999) über "Farben und Lacke - Bestimmung der Fließzeit unter Verwendung von Fließgefäßen" eine Fließzeit < 30 sec haben oder
Spanish: un período de flujo inferior a 30 s en un recipiente ISO de 3 mm con arreglo a ISO 2431 (edición de abril de 1996/julio de 1999), relativa a "Pinturas y barnices - Determinación del tiempo de flujo empleando copas de flujo",
Italian: un tempo di scorrimento inferiore a 30 secondi in una vaschetta ISO di 3 mm, conformemente alla norma ISO 2431 (ediz. aprile 1996/luglio 1999: Pitture e vernici - Determinazione del tempo di scorrimento mediante vaschette), oppure
Portuguese: por um tempo de escoamento inferior a 30 segundos num copo ISO de 3 mm segundo a norma ISO 2431 (edição de Abril de 1996/Julho de 1999) relativa a "Tintas e vernizes - Determinação do tempo de escoamento utilizando copos de fluxo", ou
Dutch: hetzij een doorstroomtijd van minder dan 30 s in een 3 mm ISO-beker overeenkomstig ISO-norm 2431 hebben (ISO 2431, editie van april 1996/juli 1999, inzake "Paints and varnishes - Determination of flow time by use of flow cups");
Danish: en udløbstid på mindre end 30 sek. i et 3 mm ISO-bæger i overensstemmelse med ISO 2431 (udgaven fra april 1996/juli 1999) vedrørende "Paints and varnishes - Determination of flow time by use of flow cups" (malinger og lakker - bestemmelse af udløbstid ved hjælp af udløbsbægre)
Swedish: en flödestid mindre än 30 sekunder, uppmätt med en 3 mm utloppsbägare enligt ISO 2431 (utgåva i april 1996 / juli 1999), Paints and varnishes - Determination of flow time by use of flow cups,
Finnish: valumisaika on alle 30 sekuntia 3 mm:n ISO-kupissa ISO-standardin 2431 mukaan (painos huhtikuu 1996 / heinäkuu 1999, maalien ja vernissojen valumisajan määritystä valumiskuppien avulla koskeva ohje),
Slovak: prietokový čas menší ako 30 sekúnd v 3 mm ISO kélimku podľa ISO 2431 (vydané – apríl 1996/júl 1999), alebo
Polish: czas przepływu mniejszy niż 30 s w 3-milimetrowym kubku ISO, zgodnie z ISO 2431 (kwiecień1996/wydanie lipiec 1999) dotyczącej "Farby i lakiery — określenie czasu przepływu za pomocą kubków przepływowych",
Hungarian: áramlási idejük 30 másodpercnél kevesebb egy 3 mm-es ISO pohárban, ISO 2431 szerint (1996 április/1999 júniusi kiadás, "Festékek és lakkok – átfolyási idő meghatározása ISO poharak segítségével"),
Bulgarian: време на изтичане по-малко от 30 сек. за 3mm ISO за чаши, съгласно ISO 2431 (издание м. април 1996/м. юли 1999) относно “Бои и лакове – определяне на време на изтичането чрез използване на чашки за изтичане ”,
Estonian: voolamisaeg kuni 30 sekundit 3 mm ISO anumas vastavalt ISO 2431-le (väljaanne aprill 1996/juuli 1999), “Värvid ja lakid. Voolamisaja määratlemine voolavusanumate abil”,
Latvian: iztecēšanas laiks, mazāks par 30 sekundēm 3 mm ISO traukā saskaņā ar ISO 2431 (1996. gada aprīļa/1999. gada jūlija izdevums) attiecībā uz "Krāsas un lakas - Iztecēšanas laika noteikšana, izmantojot iztecēšanas traukus",