English: In the light of these developments, ISA and Bluetongue should be added to the list in question so that a Community financial contribution can be obtained for the implementation of programmes for the eradication and monitoring of these diseases.
French: Eu égard à ces développements, l'AIS et la fièvre catarrhale devraient être ajoutées à la liste en question, afin qu'une contribution financière de la Communauté puisse être obtenue pour la mise en oeuvre de programmes d'éradication et de surveillance de ces maladies.
German: In Anbetracht dieser Entwicklungen sollten ISA und die Blauzungenkrankheit in die genannte Liste aufgenommen werden, damit zur Durchführung der Programme zur Tilgung und Überwachung dieser Seuchen eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft gewährt werden kann.
Swedish: Med hänsyn till ovanstående bör infektiös laxanemi och bluetongue läggas till i den ovan nämnda förteckningen, så att finansiellt stöd från gemenskapen kan erhållas för genomförande av programmen för utrotning och övervakning av dessa sjukdomar.
Czech: S ohledem na tento vývoj by se měla ISA a katarální horečka ovcí doplnit na uvedený seznam, aby bylo možné získat finanční příspěvek Společenství na provádění programů pro eradikaci a sledování těchto chorob.
Slovak: Z hľadiska tohto vývoja by mali byť ISA a modrý jazyk pridané do tohto zoznamu, aby bolo možné získať príspevok spoločenstva na realizáciu programov na ozdravenie a monitorovanie týchto chorôb.
Polish: W świetle rozwoju sytuacji, ISA oraz chorobę niebieskiego języka należy dołączyć do wykazu tak, aby umożliwić uzyskanie wspólnotowego wsparcia finansowego na wdrożenie programów eliminacji i kontrolowania tych chorób.
Hungarian: E fejlemények tükrében az ISA-t és a kéknyelv betegséget fel kell venni az említett listára, hogy közösségi pénzügyi hozzájárulásban lehessen részesülni az e betegségek felszámolására és figyelemmel kísérésére irányuló programok végrehajtásához.
Slovenian: Glede na takšen razvoj dogodkov je treba IAL in bolezen modrikastega jezika dodati na navedeni seznam, da bi bilo za izvajanje programov za izkoreninjenje in spremljanje navedenih bolezni mogoče dobiti finančni prispevek Skupnosti.
Romanian: Având in vedere cele anterioare, AIS și boala limbii albastre ar trebui incluse în lista respectivă pentru obținerea unei contribuții financiare din partea Comunității pentru punerea în aplicare a programelor de eradicare și supraveghere a acestor boli.
Bulgarian: Като се има предвид това развитие на ситуацията, ИАС и син език следва да бъдат добавени към този списък, за да може да се осигури финансовото участие на Общността за прилагането на програми за ликвидиране и наблюдение на тези болести.
Estonian: Neid arenguid arvestades tuleks kõnealusesse loetelusse lisada nakkuslik lõhe aneemia ja lammaste katarraalne palavik, et oleks võimalik ühenduselt saada rahalist toetust haiguse likvideerimise ja seire programmide rakendamiseks.
Latvian: Ņemot vērā šo attīstību, attiecīgajam sarakstam ir jāpievieno lašu infekciozā anēmija un infekciozais katarālais drudzis, lai varētu saņemt Kopienas finanšu iemaksas šo slimību izskaušanas un apsekošanas programmu īstenošanai.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tokią padėtį, į minėtą sąrašą turėtų būti įtraukta LIA ir mėlynojo liežuvio liga, kad būtų galima gauti dalinį Bendrijos finansavimą šių ligų likvidavimo ir jų monitoringo programoms įgyvendinti.
Maltese: Fid-dawl ta' dawn il-progressi, l-AIS u l-Ilsien ikħal għandhom jiżdiedu mal-lista in kwestjoni biex tkun tista' tinkiseb kontribuzzjoni finanzjara tal-Komunità għall-implimentazzjoni ta' programmi ta' l-eradikazzjoni u l-monitoraġġ ta' dan il-mard.