FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It cannot be used if the attribute "Kind of packages" contains one of the previous mentioned codes.
French: Il ne peut pas être utilisé si l'attribut "Nature des colis" contient un des codes susmentionnés.
Portuguese: Não pode ser utilizado quando o atributo "Natureza dos volumes" indicar um dos códigos supramencionados.
Finnish: Sitä ei voi käyttää, jos määrite "Pakkauslaji" sisältää yhden edellä mainituista koodeista.
Estonian: Seda ei tohi kasutada juhul, kui atribuut "Pakkeüksuste liik" sisaldab üht eespool nimetatud koodi.
English: Number of pieces
French: Nombre d'unités
Portuguese: Número de unidades
Finnish: Tavaroiden kappalemäärä
Romanian: Numărul de unități
Estonian: Arv tükkides
English: The attribute shall be used if the attribute "Kind of packages" contains a code presented in Annex37c for "Unpacked" (NE).
French: Cet attribut est utilisé lorsque l'attribut "Nature des colis" contient un code figurant dans l'annexe 37 quater signifiant "Marchandises non emballées" (NE).
Portuguese: Este atributo deve ser utilizado quando o atributo "Natureza dos volumes" indicar um código que figura no anexo 37C para "Desempacotado" (NE).
Finnish: Määritettä käytetään, jos määrite "Pakkauslaji" sisältää liitteessä 37 C olevan koodin "pakkaamaton" ("NE").
Hungarian: Az attribútumot használni kell, ha a Csomagok jellege attribútum a 37c. mellékletben a Csomagolatlan (NE) esetében megadott kódot tartalmaz.
Estonian: Atribuuti tuleb kasutada juhul, kui atribuut "Pakkeüksuste liik" sisaldab lisas 37c esitatud koodi "pakkimata" (NE).
English: In other cases this attribute cannot be used.
French: Dans le cas contraire, il ne peut pas être utilisé.
Portuguese: Caso contrário, este atributo não pode ser utilizado.
Finnish: Muissa tapauksissa määritettä ei voi käyttää.
Romanian: În caz contrar, acesta nu poate fi utilizat.
Estonian: Muudel juhtudel ei tohi seda atribuuti kasutada.
English: (box 40)
French: (case n° 40)
Portuguese: (casa nº 40)
Finnish: (40 kohta)
Hungarian: További információk (40. rovat)
Estonian: (lahter 40)
English: The data group shall be used according to Annex37.
French: Ce groupe de données est utilisé conformément à l'annexe 37.
Portuguese: Este grupo de dados deve ser utilizado em conformidade com o disposto no anexo 37.
Finnish: Tietoryhmää käytetään liitteen 37 mukaisesti.
Hungarian: Az adatcsoportot a 37. melléklet szerint kell használni.
Romanian: Acest grup de date se utilizează în conformitate cu anexa 37.
Estonian: Andmerühma tuleb kasutada vastavalt lisale 37.
English: Previous document type
French: Type du document précédent
Portuguese: Tipo de documento anterior
Finnish: Edeltävä asiakirjatyyppi
Romanian: Tipul documentului precedent
Estonian: Eelneva dokumendi liik
English: Type/Length: an..6
French: Type/longueur: an..6
Portuguese: Tipo/comprimento: an..6
Finnish: Tyyppi/Pituus: an..6
Hungarian: Típus/hosszúság: an..6
English: If the data group shall be used at least one previous document type shall be used.
French: Lorsque le groupe de données est utilisé, au moins un type de document précédent doit être indiqué.
Portuguese: Se este grupo de dados for utilizado, deve ser igualmente utilizado pelo menos um dos tipos de documento anterior.
Finnish: Jos tietoryhmää käytetään, käytetään ainakin yhtä edeltävää asiakirjatyyppiä.
Romanian: Atunci când se utilizează grupul de date, se va indica cel puțin un tip de document precedent.
Estonian: Selle andmerühma puhul tuleb kasutada vähemalt üht eelneva dokumendi liiki.
English: Previous document reference
French: Référence du document précédent
Portuguese: Referência do documento anterior
Finnish: Edeltävän asiakirjan viite
Romanian: Referința documentului precedent
Estonian: Viide eelnevale dokumendile
English: Type/Length: an..20
French: Type/longueur: an..20
Portuguese: Tipo/comprimento: an..20
Finnish: Tyyppi/Pituus: an..20
Hungarian: Típus/hosszúság: an..20
English: Previous document reference LNG
French: Référence du document précédent LNG
Portuguese: Referência do documento anterior LNG
Finnish: Edeltävän asiakirjan viite LNG
Hungarian: Előokmány hivatkozása LNG
Romanian: Referința documentului precedent LNG
Estonian: Viide eelnevale dokumendile LNG
English: Complement of information
French: Informations complémentaires
Portuguese: Complemento de informações
Finnish: Lisätietoja
Romanian: Informații complementare
Estonian: Täiendav teave
English: Type/Length: an..26
French: Type/longueur: an..26
Portuguese: Tipo/comprimento: an..26
Finnish: Tyyppi/Pituus: an..26
Hungarian: Típus/hosszúság: an..26
English: The use of the attribute is optional for the Member States.
French: L'utilisation de cet attribut est facultative pour les États membres.
Portuguese: A utilização deste atributo é facultativa para os Estados-Membros.
Finnish: Määritteen käyttö on jäsenvaltioille valinnaista.
Hungarian: Az attribútum használata szabadon választható a tagállamok számára.
Romanian: Utilizarea acestui atribut este facultativă pentru statele membre.
Estonian: Atribuudi kasutamine on liikmesriikidele vabatahtlik.
English: Complement of information LNG
French: Informations complémentaires LNG
Portuguese: Complemento de informações LNG
Finnish: Lisätietoja LNG
Hungarian: További információk LNG
Romanian: Informații complementare LNG
Estonian: Täiendav teave LNG
English: The language code presented in Annex37c shall be used to define the language (LNG) if the corresponding free text field is used.
French: Le code langue figurant dans l'annexe 37 quater doit être utilisé pour définir la langue (LNG) lorsque le champ à contenu libre correspondant est utilisé.
Portuguese: O código linguístico que figura no anexo 37C deve ser utilizado para definir a língua (LNG) se for utilizado o campo de texto livre correspondente.
Finnish: Liitteessä 37 C olevalla kielikoodilla (LNG) ilmaistaan kieli, jos käytetään vastaavaa vapaata tekstikenttää.
Romanian: Codul de limbă care figurează în anexa 37c trebuie utilizat pentru a defini limba (LNG) atunci când se utilizează câmpul cu conținut liber corespunzător.
Estonian: Kui kasutatakse vastavat vaba tekstivälja, tuleb keele (LNG) määratlemiseks kasutada lisas 37c esitatud keelekoode.
English: (box 44)
French: (case n° 44)
Portuguese: (casa nº 44)
Finnish: (44 kohta)
Hungarian: Szöveg (44. rovat)
Estonian: (lahter 44)
English: If the data group is used at least one of the following attributes shall be used.
French: Si ce groupe est utilisé, il doit comporter au moins un des attributs suivants:
Portuguese: Se este grupo de dados for utilizado, deve ser igualmente utilizado um dos seguintes atributos.
Finnish: Jos tietoryhmää käytetään, on käytettävä vähintään yhtä seuraavista määritteistä.
Romanian: În cazul în care se utilizează acest grup, el trebuie să cuprindă cel puțin unul din următoarele atribute:
Estonian: Andmerühma kasutamisel tuleb kasutada vähemalt üht järgmistest atribuutidest.
English: Document type
French: Type du document
Portuguese: Tipo de documento
Finnish: Asiakirjatyyppi
Romanian: Tipul documentului
Estonian: Dokumendi liik
English: Type/Length: an..3
French: Type/longueur: an..3
Portuguese: Tipo/comprimento: an..3
Finnish: Tyyppi/Pituus: an..3
Hungarian: Típus/hosszúság: an..3
English: The code presented in Annex37c shall be used.
French: Le code figurant dans l'annexe 37 quater doit être utilisé.
Portuguese: Deve ser utilizado o código que figura no anexo 37C.
Finnish: Käytetään liitteessä 37 C olevaa koodia.
Romanian: Se utilizează codul care figurează în anexa 37c.
Estonian: Tuleb kasutada lisas 37c esitatud koodi.
English: Document reference
French: Référence du document
Portuguese: Referência do documento
Finnish: Asiakirjan viite
Romanian: Referința documentului
Estonian: Viide dokumendile
English: Document reference LNG
French: Référence du document LNG
Portuguese: Referência do documento LNG
Finnish: Asiakirjan viite LNG
Hungarian: Okmány hivatkozás LNG
Romanian: Referința documentului LNG
Estonian: Viide dokumendile LNG
English: If the data group is used either the attribute "Additional information id" or "Text" shall be used.
French: Si ce groupe est utilisé, il doit comporter les attributs "Code mentions spéciales" ou "Texte".
Portuguese: Se este grupo de dados for utilizado, deve ser utilizado o atributo "ID informações complementares" ou o atributo "Texto".
Finnish: Jos tietoryhmää käytetään, käytetään määritettä "Lisätietojen tunnus" tai "Teksti".
Estonian: Andmerühma kasutamisel tuleb kasutada atribuuti "Lisateabe identifitseerimine" või "Tekst".
English: Additional information id
French: Code mentions spéciales
Portuguese: ID informações complementares
Finnish: Lisätietojen tunnus
Romanian: Cod mențiuni speciale
Estonian: Lisateabe identifitseerimine
English: The code presented in Annex37c shall be used to insert the identification (id) of the additional information.
French: Le code figurant dans l'annexe 37 quater est utilisé.
Portuguese: O código que figura no anexo 37C deve ser utilizado para identificar (ID) as informações complementares.
Finnish: Liitteessä 37 C olevalla koodilla ilmaistaan lisätietojen tunnus.
Romanian: Se utilizează codul care figurează în anexa 37c.
Estonian: Lisateabe identifitseerimiseks tuleb kasutada lisas 37c esitatud koodi.
English: Export from EC
French: Exportation de la CE
Portuguese: Exportação da CE
Finnish: Vienti EY:stä
Romanian: Export din CE
Estonian: Eksport EÜst
English: If the attribute "Additional information id" contains the code "DG0" or "DG1" the attribute "Export from EC" or "Export from country" shall be used. Both attributes cannot be used at the same time.
French: Si la case "Code mentions spéciales" contient les codes "DG0" ou "DG1", les attributs "Exportation de la CE" ou "Exportation du pays" doivent être utilisés (ils ne peuvent pas être utilisées en même temps).
Portuguese: Se o atributo "ID informações complementares" indicar o código "DG0" ou "DG1", deve ser utilizado o atributo "Exportação da CE" ou "Exportação do país". Os dois atributos não podem ser utilizados simultaneamente.
Finnish: Jos määrite "Lisätietojen tunnus" sisältää koodin "DG0" tai "DG1", käytetään määritettä "Vienti EY:stä" tai "Vienti maasta". Määritteet eivät voi olla käytössä samanaikaisesti.
Hungarian: Ha a További információk - azonosító attribútum a DG0 vagy DG1 kódot tartalmazza, a Kivitel az EK-ból vagy a Kivitel az országból attribútumot kell használni. A két attribútum nem használható egyszerre.
Estonian: Kui atribuut "Lisateabe identifitseerimine" sisaldab koodi "DG0" või "DG1", tuleb kasutada atribuuti "Eksport EÜst" või "Eksport riigist". Kõnealuseid atribuute ei tohi kasutada samaaegselt.
English: In other cases the attribute cannot be used.
French: Dans le cas contraire, l'attribut ne peut pas être utilisé.
Portuguese: Nos outros casos, este atributo não pode ser utilizado.
Finnish: Määritettä ei voi käyttää muissa tapauksissa.
Hungarian: Egyéb esetekben az attribútum nem használható.
Romanian: În caz contrar, atributul nu poate fi utilizat.
Estonian: Muudel juhtudel ei tohi seda atribuuti kasutada.
English: If this attribute is used the following codes are to be used:
French: Lorsqu'il l'est, les codes suivants doivent être utilisés:
Portuguese: Se este atributo for utilizado, devem ser utilizados os seguintes códigos:
Finnish: Määritettä käytettäessä käytetään seuraavia koodeja:
Hungarian: Ha ezt az attribútumot használják, akkor a következő kódokat kell használni:
Romanian: Atunci când este utilizat, trebuie utilizate următoarele coduri:
Estonian: Atribuudi kasutamisel tuleb kasutada järgmisi koode:
English: 1 = yes.
French: 1 = oui.
Portuguese: 1 = sim.
Finnish: 1 = kyllä.
Estonian: 1 = jah.
English: Export from country
French: Exportation du pays
Portuguese: Exportação do país
Finnish: Vienti maasta
Romanian: Export din țară
Estonian: Eksport riigist
English: If this attribute is used the country code presented in Annex37c shall be used.
French: Lorsqu'il l'est, les codes pays figurant dans l'annexe 37 quater doivent être utilisés.
Portuguese: Se este atributo for utilizado, deve ser utilizado o código de país que figura no anexo 37C.
Finnish: Määritettä käytettäessä käytetään liitteessä 37 C olevia maakoodeja.
Romanian: Atunci când este utilizat, se vor utiliza codurile de țară care figurează în anexa 37c.
Estonian: Atribuudi kasutamisel tuleb kasutada lisas 37c esitatud riigikoode.
English: Text
French: Texte
Portuguese: Texto
Finnish: Teksti
Romanian: Text
Estonian: Tekst
English: Type/Length: an..70
French: Type/longueur: an..70
Portuguese: Tipo/comprimento: an..70
Finnish: Tyyppi/Pituus: an..70
Hungarian: Típus/hosszúság: an..70
English: Text LNG
French: Texte LNG
Portuguese: Texto LNG
Finnish: Teksti LNG
Hungarian: Szöveg LNG (44. rovat)
Romanian: Text LNG
Estonian: Tekst LNG
English: The language code presented in Annex37c shall be used to define the language (LNG) if the corresponding free text field is used.
French: Le code langue figurant dans l'annexe 37 quater est utilisé pour définir la langue (LNG) lorsque le champ à contenu libre est utilisé.
Portuguese: O código linguístico que figura no anexo 37C deve ser utilizado para definir a língua (LNG) se for utilizado o campo de texto livre correspondente.
Finnish: Liitteessä 37 C olevalla kielikoodilla (LNG) ilmaistaan kieli, jos käytetään vastaavaa vapaata tekstikenttää.
Hungarian: A 37c. mellékletben megadott nyelvkódot kell használni nyelv (LNG) meghatározására, ha a vonatkozó üres szövegmezőt használták.
Romanian: Codul de limbă care figurează în anexa 37c se utilizează pentru a defini limba (LNG) atunci când se utilizează câmpul cu conținut liber.
Estonian: Kui kasutatakse vastavat vaba tekstivälja, tuleb keele (LNG) määratlemiseks kasutada lisas 37c esitatud keelekoode.
English: CUSTOMS OFFICE of departure
French: BUREAU DE DOUANE DE DÉPART
Portuguese: ESTÂNCIA ADUANEIRA DE PARTIDA
Finnish: TULLITOIMIPAIKKA lähtö
Romanian: BIROU VAMAL DE PLECARE
Estonian: LÄHTETOLLIASUTUS
English: (box C)
French: (case C)
Portuguese: (casa C)
Finnish: (C kohta)
Romanian: (caseta C)
Estonian: (lahter C)
English: Reference number
French: Numéro de référence
Portuguese: Número de referência
Finnish: Viitenumero
Romanian: Numărul de referință
Estonian: Viitenumber
English: Type/Length: an8
French: Type/longueur: an8
Portuguese: Tipo/comprimento: an8
Finnish: Tyyppi/Pituus: an8
Hungarian: Típus/hosszúság: an8
English: TRADER principal
French: OPÉRATEUR PRINCIPAL OBLIGÉ
Portuguese: OPERADOR RESPONSÁVEL PRINCIPAL
Finnish: TOIMIJA passituksesta vastaava
Romanian: OPERATOR PRINCIPAL OBLIGAT
Estonian: PRINTSIPAAL
English: The attribute shall be used to insert the trader identification number (TIN) if the data group "Control result" contains the code A3.
French: Cet attribut est utilisé lorsque le groupe de données "Contrôle du résultat" contient le code A3.
Portuguese: Este atributo deve ser utilizado para indicar o número de identificação do operador (TIN), caso o grupo de dados "Resultado do controlo" contenha o código A3.
Finnish: Määritteellä ilmaistaan toimijan tunnusnumero (TIN), jos "Tarkastuksen tulos" -tietoryhmä sisältää koodin A3.
Estonian: Atribuuti tuleb kasutada ettevõtja identifitseerimisnumbri (TIN) märkimiseks juhul, kui andmerühm "KONTROLLI TULEMUSED" sisaldab koodi A3.
English: The attribute shall be used if the attribute "TIN" is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
French: Cet attribut est utilisé lorsque l'attribut "Numéro d'identification" est utilisé et que les autres attributs de ce groupe de données ne sont pas déjà connus par le système.
Portuguese: Este atributo deve ser utilizado quando seja utilizado o atributo "TIN" e os outros atributos deste grupo de dados ainda não sejam conhecidos do sistema.
Finnish: Määritettä käytetään, jos "TIN2"-määrite on käytössä ja järjestelmä ei vielä tunnista tämän tietoryhmän muita määritteitä.
Hungarian: Az attribútumot használni kell, ha a TIN attribútumot használják, és ennek az adatcsoportnak más attribútumait a rendszer még nem ismeri.
Estonian: Atribuuti tuleb kasutada juhul, kui kasutatakse atribuuti "TIN" ning teised selle andmerühma atribuudid ei ole veel süsteemis salvestatud.
English: The country code presented in Annex37c shall be used if the attribute "TIN" is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
French: Le code pays figurant dans l'annexe 37 quater est utilisé lorsque l'attribut "Numéro d'identification" est utilisé et que les autres attributs de ce groupe de données ne sont pas déjà connus par le système.
Portuguese: O código de país que figura no anexo 37C deve ser utilizado quando seja utilizado o atributo "TIN" e os outros atributos deste grupo de dados ainda não sejam conhecidos do sistema.
Finnish: Käytetään liitteessä 37 C olevaa maakoodia, jos "TIN"-määrite on käytössä ja järjestelmä ei vielä tunnista tämän tietoryhmän muita määritteitä.
Estonian: Lisas 37c esitatud riigi koodi tuleb kasutada juhul, kui kasutatakse atribuuti "TIN" ning teised selle andmerühma atribuudid ei ole veel süsteemis salvestatud.
English: The language code presented in Annex37c shall be used to define the language of name and address (NAD LNG) if the corresponding free text fields are used.
French: Le code langue figurant dans l'annexe 37 quater est utilisé pour définir la langue du nom et de l'adresse (NAD LNG) lorsque les champs à contenu libre correspondants sont utilisés.
Portuguese: O código linguístico que figura no anexo 37C deve ser utilizado para definir a língua do nome e endereço (NAD LNG), caso sejam utilizados os campos de texto livre correspondentes.
Finnish: Nimen ja osoitteen kieli ilmaistaan liitteessä 37 C olevalla kielikoodilla (NAD LNG), jos käytetään vastaavaa vapaata tekstikenttää.
Romanian: Codul de limbă care figurează în anexa 37c se utilizează pentru a defini limba în care sunt trecute numele și adresa (NAD LNG) atunci când se utilizează câmpurile cu conținut liber corespunzător.
Estonian: Kui kasutatakse vastavat vaba tekstivälja, tuleb nime ja aadressi (NAD LNG) puhul kasutatava keele määratlemisel kasutada lisas 37c esitatud keelekoode.
English: The data group shall be used if the principal makes use of an authorised representative.
French: Ce groupe de données est utilisé lorsque le principal obligé a recours à un représentant agréé.
Portuguese: Este grupo de dados deve ser utilizado se o responsável principal recorrer a um representante autorizado.
Finnish: Tietoryhmää käytetään, jos passituksesta vastaava käyttää valtuutettua edustajaa.
Romanian: Acest grup de date se utilizează atunci când principalul obligat recurge la un reprezentant desemnat.
Estonian: Andmerühma tuleb kasutada juhul, kui printsipaalil on volitatud esindaja.
English: The attribute shall be used.
French: Cet attribut doit être utilisé.
Portuguese: Este atributo deve ser utilizado.
Finnish: Määritettä käytetään.
Hungarian: Az attribútumot használni kell.
Romanian: Se utilizează acest atribut.
Estonian: Atribuut on kohustuslik.
English: Representative capacity
French: Pouvoirs
Portuguese: Qualidade do representante
Finnish: Edustajan asema
Romanian: Capacitate de reprezentare
Estonian: Esindaja pädevus
English: Type/Length: a..35
French: Type/longueur: a..35
Portuguese: Tipo/comprimento: a..35
Finnish: Tyyppi/Pituus: a..35
Hungarian: Típus/hosszúság: a..35
English: The use of this attribute is optional.
French: L'utilisation de cet attribut est facultative.
Portuguese: A utilização deste atributo é facultativa.
Finnish: Määritteen käyttö on valinnaista.
Hungarian: Ennek az attribútumnak a használata szabadon választható.
Romanian: Utilizarea acestui atribut este facultativă.
Estonian: Atribuudi kasutamine on vabatahtlik.
English: Representative capacity LNG
French: Pouvoirs LNG
Portuguese: Qualidade do representante LNG
Finnish: Edustajan asema LNG
Hungarian: A képviselő jogosultsága LNG
Romanian: Capacitate de reprezentare LNG
Estonian: Esindaja pädevus LNG
English: CUSTOMS OFFICE of transit
French: BUREAU DE DOUANE DE PASSAGE
Portuguese: ESTÂNCIA ADUANEIRA DE PASSAGEM
Finnish: TULLITOIMIPAIKKA raja
Romanian: BIROU VAMAL DE TRECERE
Estonian: VAHETOLLIASUTUS
English: (box 51)
French: (case n° 51)
Portuguese: (casa nº 51)
Finnish: (51 kohta)
Hungarian: Hivatkozási szám (51. rovat)
Estonian: (lahter 51)
English: The data group shall be used according to Annex37.
French: Ce groupe de données doit être utilisé conformément à l'annexe 37.
Portuguese: Este grupo de dados deve ser utilizado em conformidade com o disposto no anexo 37.
Finnish: Tietoryhmää käytetään liitteen 37 C mukaisesti.
Romanian: Acest grup de date se utilizează în conformitate cu anexa 37.
Estonian: Andmerühma tuleb kasutada vastavalt lisale 37.
English: CUSTOMS OFFICE of destination
French: BUREAU DE DOUANE DE DESTINATION
Portuguese: ESTÂNCIA ADUANEIRA DE DESTINO
Finnish: TULLITOIMIPAIKKA määrä
Romanian: BIROU VAMAL DE DESTINAȚIE
Estonian: SIHTTOLLIASUTUS
English: (box 53)
French: (case n° 53)
Portuguese: (casa nº 53)
Finnish: (53 kohta)
Hungarian: Engedélyezett címzett TIN (adószám) (53. rovat)
Estonian: (lahter 53)
English: TRADER authorised consignee
French: OPÉRATEUR DESTINATAIRE AGRÉÉ
Portuguese: OPERADOR DESTINATÁRIO AUTORIZADO
Finnish: TOIMIJA hyväksytty vastaanottaja
Romanian: OPERATOR DESTINATAR DESEMNAT
Estonian: VOLITATUD KAUBASAAJA
English: The data group can be used to indicate that the goods will be delivered to an authorised consignee.
French: Ce groupe de données peut être utilisé pour indiquer que les marchandises seront livrées à un destinataire agréé.
Portuguese: Este grupo de dados pode ser utilizado para indicar que as mercadorias serão entregues a um destinatário autorizado.
Finnish: Tietoryhmällä voidaan ilmaista, että tavarat toimitetaan hyväksytylle vastaanottajalle.
Romanian: Acest grup de date poate fi utilizat pentru a indica faptul că mărfurile vor fi livrate unui destinatar desemnat.
Estonian: Andmerühma abil saab märkida, et kaup toimetatakse volitatud kaubasaajale.
English: TIN authorised consignee
French: Numéro d'identification destinataire agréé
Portuguese: Nº de identificação destinatário autorizado
Finnish: TIN hyväksytty vastaanottaja
Romanian: Numărul de identificare al destinatarului desemnat
Estonian: TIN volitatud kaubasaaja
English: The attribute shall be used to insert the trader identification number (TIN).
French: Cet attribut est utilisé.
Portuguese: Este atributo deve ser utilizado.
Finnish: Määritteellä ilmaistaan toimijan tunnusnumero (TIN).
Romanian: Se utilizează acest atribut.
Estonian: Atribuuti tuleb kasutada ettevõtja identifitseerimisnumbri (TIN) märkimiseks.
English: (box D)
French: (case D)
Portuguese: (casa D)
Finnish: (D kohta)
Hungarian: ELLENŐRZÉS EREDMÉNYE (D. rovat)
Romanian: (caseta D)
Estonian: (lahter D)
English: The data group shall be used if an authorised consignor lodges the declaration.
French: Ce groupe de données est utilisé lorsqu'un expéditeur agréé introduit la déclaration.
Portuguese: Este grupo de dados deve ser utilizado se a declaração for apresentada por um expedidor autorizado.
Finnish: Tietoryhmää käytetään, jos ilmoituksen tekee hyväksytty lähettäjä.
Hungarian: Az adatcsoportot akkor kell használni, ha az engedélyezett feladó nyújtja be a nyilatkozatot.
Romanian: Acest grup de date se utilizează atunci când un expeditor desemnat introduce declarația.
Estonian: Andmerühma tuleb kasutada juhul, kui deklaratsiooni esitab volitatud kaubasaatja.
English: Control result code
French: Code du résultat du contrôle
Portuguese: Código dos resultados do controlo
Finnish: Tarkastustuloksen koodi
Romanian: Codul rezultatului controlului
Estonian: Kontrolli tulemuse kood
English: Type/Length: an2
French: Type/longueur: an2
Portuguese: Tipo/comprimento: an2
Finnish: Tyyppi/Pituus: an2
Hungarian: Típus/hosszúság: an2
English: The code A3 shall be used.
French: Le code A3 doit être utilisé.
Portuguese: Deve ser utilizado o código A3.
Finnish: Käytetään koodia A3.
Hungarian: Az A3 kódot kell használni.
Romanian: Se va utiliza codul A3.
Estonian: Tuleb kasutada koodi A3.
English: Date limit
French: Date limite
Portuguese: Data-limite
Finnish: Määräaika
Romanian: Data limită
Estonian: Tähtaeg