English: The responsibility for determining "need-to-know" will rest within the GSC, the EU decentralised agencies and with the Member State's service or department in which the person concerned is to be employed, according to the requirements of the task.
French: Le besoin d'en connaître est déterminé par le SGC, les organismes décentralisés de l'UE et le service de l'État membre dans lequel la personne concernée exerce ses fonctions, compte tenu des nécessités de ces dernières.
German: Für die Entscheidung darüber, wer Kenntnis haben muss, sind das Generalsekretariat des Rates, die dezentralen EU-Einrichtungen sowie die Dienststelle oder Behörde des Mitgliedstaats, in der die betreffende Person beschäftigt werden soll, entsprechend den Anforderungen der jeweiligen Aufgabe verantwortlich.
Spanish: La responsabilidad de determinar si se justifica el conocimiento de la información clasificada corresponderá a la SGC, a los organismos descentralizados de la UE y a los servicios o departamentos del Estado miembro en que la persona de que se trate vaya a trabajar, en función de los requisitos de su tarea.
Italian: La responsabilità di determinare la "necessità di sapere" spetta all'SGC, agli organismi decentrati dell'UE e al servizio o dipartimento dello Stato membro presso cui la persona in questione sarà assunta, in funzione dei requisiti delle sue funzioni.
Portuguese: A responsabilidade por determinar quem deve tomar conhecimento incumbirá ao SGC, aos organismos descentralizados da UE e ao ministério ou serviço de um Estado-Membro onde a pessoa em questão deverá trabalhar, conforme os requisitos da tarefa.
Danish: Det påhviler GSR, de decentrale EU-organer eller vedkommende myndigheder i den medlemsstat, hvor en ny medarbejder skal tiltræde, at træffe afgørelse om, hvilke oplysninger den pågældende har tjenstligt behov for at få kendskab til, alt efter de arbejdsopgaver, der vil blive pålagt.
Swedish: Ansvaret att avgöra vad en tjänsteman behöver veta för sin tjänsteutövning skall, allt efter de krav som uppgiften innebär, ligga hos generalsekretariatet, de decentraliserade EU-myndigheterna eller det organ eller den avdelning i en medlemsstat där vederbörande tjänsteman skall vara sysselsatt.
Greek: Αρμόδιοι για τον καθορισμό των προσώπων που πρέπει να έχουν την "αναγκαία γνώση" είναι η ΓΓΣ, οι αποκεντρωμένοι οργανισμοί της ΕΕ και οι υπηρεσίες ή τα τμήματα των κρατών μελών όπου πρόκειται να εργασθεί το οικείο πρόσωπο, ανάλογα με τις απαιτήσεις της σχετικής αποστολής.
Czech: "Potřebu vědět" určuje GSR, decentralizované subjekty EU a útvary členského státu, ve kterém osoba vykonává své funkce, s ohledem na požadavky těchto funkcí.
Slovak: Zodpovednosť za stanovenie "potreby poznať" majú v rámci Generálneho sekretariátu Rady, decentralizované orgány EÚ a služby alebo oddelenie členského štátu, v ktorom má byť príslušná osoba zamestnaná, podľa požiadaviek úlohy.
Polish: Odpowiedzialność za określenie "potrzeby niezbędnej wiedzy" zależnie od wymogów zadań, spoczywa na SGR, zdecentralizowanych agencjach UE, urzędzie lub wydziale Państwa Członkowskiego, w którym zainteresowana osoba ma zostać zatrudniona.
Hungarian: Annak megállapítása, hogy kinek mit szükséges ismernie, a Főtitkárságnak, az EU decentralizált szervének, illetve a tagállamok azon szolgálatának vagy hatóságának a feladata, ahol az érintett személyt alkalmazni kívánják.
Slovenian: Odgovornost za določitev oseb, ki morajo biti seznanjene s podatki zaradi opravljanja funkcije ali delovnih nalog, nosijo GSS, decentralizirane agencije EU in služba ali organ države članice, v kateri naj bi se zadevna oseba zaposlila glede na zahteve, ki jih narekuje izvedba naloge.
Romanian: Responsabilitatea de a stabili cine are nevoie de anumite informații aparține SGC, organismelor descentralizat al UE și serviciului statului membru în care persoana în cauză își exercită funcțiile, ținându-se seama de necesitățile acestora din urmă.
Bulgarian: Определянето на "необходимостта да се знае" е отговорност на ГСС, децентрализираните агенции на ЕС и на службата или ведомството на държавата-членка, в която ще бъде назначено лицето, в съответствие с изискванията на задачата.
Estonian: Teadmisvajaduse teeb kindlaks peasekretariaat, Euroopa Liidu detsentraliseeritud asutus või liikmesriigi üksus või talitus, kus asjaomane isik töötab, võttes arvesse ülesannetega seotud nõudeid.
Latvian: Atbildību par "vajadzības pēc informācijas" noteikšanu uzņemsies Padomes Ģenerālsekretariāts, ES decentralizētās aģentūras un dalībvalstu dienests vai struktūrvienība, kurā tiks nodarbināta attiecīgā persona, saskaņā ar uzdevuma prasībām.