English: The "large-scale fraud" referred to in Article 94(7) means a situation where it is established that, in spite of the application of Article 384, Article 9 of the Code and, where appropriate, Article 94(6) of the Code, the comprehensive guarantee referred to in Article 94(2)(b) of the Code is no longer sufficient to ensure payment, within the time limit prescribed, of the customs debt arising when any of the goods listed in Annex44c are removed from the Community transit procedure. In this connection account should be taken of the volume of goods removed and the circumstances of their removal, particularly if these result from internationally organised criminal activities.
French: Par "fraudes avérées en grande quantité" au sens de l'article 94, paragraphe 7, du code, on entend une situation dans laquelle il est établi que, malgré l'application éventuelle de l'article 384, de l'article 9 et, le cas échéant, de l'article 94, paragraphe 6, du code, la garantie globale visée à l'article 94, paragraphe 2, point b), du code n'est plus à même d'assurer le paiement dans le délai prévu des dettes douanières nées suite aux soustractions au régime de transit communautaire de marchandises figurant à l'annexe 44 quater, compte tenu de l'ampleur de ces soustractions et des conditions dans lesquelles elles sont effectuées, notamment lorsqu'elles résultent des activités d'une criminalité organisée au plan international.
Portuguese: Por "um número significativo de fraudes" na acepção do nº 7 do artigo 94º do Código, entende-se uma situação em que se estabelece que, não obstante a aplicação eventual do artigo 384º, do artigo 9ºo do Código e, se for caso disso, do nº 6 do artigo 94º do Código, a garantia global referida no nº 2, alínea b), do artigo 94º do Código já não é suficiente para assegurar o pagamento no prazo previsto das dívidas aduaneiras constituídas na sequência de subtracções ao regime de trânsito comunitário de mercadorias enumeradas no anexo 44C, tendo em conta a amplitude dessas subtracções e as condições em que são efectuadas, designadamente quando resultam de actividades do crime organizado a nível internacional.
Finnish: Koodeksin 94 artiklan 7 kohdassa tarkoitettuina laajamittaisina petoksina pidetään tilanteita, joissa todetaan, että huolimatta tämän asetuksen 384 artiklan ja koodeksin 9 artiklan ja tarvittaessa koodeksin 94 artiklan 6 kohdan mahdollisesta soveltamisesta koodeksin 94 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla yleisvakuudella ei enää voida varmistaa liitteessä 44 C tarkoitettujen tavaroiden yhteisön passitusmenettelystä siirtämisestä syntyvien tullivelkojen maksamista asetetussa määräajassa, ottaen huomioon tällaisten siirtojen määrä ja niiden toteuttamisolosuhteet, joiden perusteella niitä voidaan pitää kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden harjoittamana rikollisena toimintana.
Hungarian: A 94. cikk (7) bekezdésében említett nagy összegű csalás olyan helyzetet jelent, amikor bebizonyosodott, hogy a 384. cikknek és a Vámkódex 9. cikkének és, szükség esetén, a Vámkódex 94. cikke (6) bekezdésének alkalmazása ellenére a Vámkódex 94. cikke (2) bekezdésének b) pontjában említett összkezesség már nem elegendő azoknak a vámtartozásoknak a megállapított határidőn belüli kifizetésének biztosítására, amely tartozások a 44c. mellékletben felsorolt áruknak a közösségi árutovábbítási eljárásból való kivonásakor keletkeznek. Ebben az összefüggésben figyelembe kell venni az eljárásból kivont áruk mennyiségét és a kivonásuk körülményeit, különösen ha ezek nemzetközileg szervezett bűncselekmények folyományai.