English: Therefore, the benefit of the block exemption is only lost in relation to that part of the vertical agreement which does not comply with the conditions set out in Article 5.
French: De la sorte, le bénéfice de l'exemption n'est perdu que pour les dispositions de l'accord vertical qui ne satisfont pas aux conditions prévues à l'article 5.
German: Das heißt, dass der Rechtsvorteil der Gruppenfreistellung nur in Bezug auf den Teil der vertikalen Vereinbarung verlorengeht, der die Bedingungen des Artikels 5 nicht erfüllt.
Spanish: Por consiguiente, la posibilidad de acogerse a la exención por categorías sólo se pierde en relación con aquella parte del acuerdo vertical que no reúna las condiciones establecidas en el artículo 5.
Italian: Il beneficio del regolamento di esenzione per categoria sarà pertanto negato solo in relazione a quella parte dell'accordo verticale che non sia conforme a tali condizioni.
Portuguese: Por conseguinte, só se perde o benefício do Regulamento de Isenção por Categoria em relação à parte do acordo vertical que não esteja em conformidade com os termos do seu artigo 5.o
Dutch: Derhalve gaat de aanspraak op de groepsvrijstelling slechts verloren voor het gedeelte van de verticale overeenkomst dat niet voldoet aan de voorwaarden van artikel 5 van de verordening.
Danish: Gruppefritagelsen inddrages derfor kun for den del af den vertikale aftale, der ikke opfylder betingelserne i artikel 5.
Swedish: Gruppundantaget går därför bara förlorat avseende den del av det vertikala avtalet som inte uppfyller villkoren i artikel 5.
Finnish: Siten vertikaalinen sopimus menettää ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisesta johtuvan edun ainoastaan niiltä osiltaan, jotka eivät täytä 5 artiklassa säädettyjä edellytyksiä.
Greek: Επομένως, μόνο το τμήμα της κάθετης συμφωνίας που δεν συμβιβάζεται με τις προϋποθέσεις του άρθρου 5 στερείται το ευεργέτημα της απαλλαγής κατά κατηγορία.
Slovak: Preto, v takomto prípade sa výhody blokovej výnimky rušia iba pre tú časť vertikálnej dohody, ktorá nespĺňa podmienky uvedené v článku 5.
Polish: Przywileju wyłączenia grupowego nie stosuje się zatem jedynie w odniesieniu do tej części porozumienia wertykalnego, która nie jest zgodna z warunkami, o których mowa w art. 5.
Hungarian: Ennek következtében a csoportmentesítés kedvezménye csak a vertikális megállapodás azon részére nézve szűnik meg, amely nem felel meg az 5. cikkben meghatározott feltételeknek.
Slovenian: Zaradi tega so ugodnosti uredbe o skupinskih izjemah odpravljene samo za tisti del vertikalnega sporazuma, ki ne izpolnjuje pogojev iz člena 5.
Bulgarian: Следователно предимството на груповото освобождаване се губи само по отношение на тази част от вертикалното споразумение, която не отговаря на условията, определени в член 5.
Latvian: Tāpēc grupālo atbrīvojumu nepiemēro vienīgi tai vertikālās vienošanās daļai, kas neatbilst 5. pantā izklāstītajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Taigi bendroji išimtis netaikoma tik tai vertikaliojo susitarimo daliai, kuri netenkina 5 straipsnyje nustatytų sąlygų.
Maltese: Għalhekk, il-benefiċċju ta' l-eżenzjoni ġenerali jintilef in-relazzjoni għal dik il-parti tal-ftehim vertikali li ma tinftiehemx mal-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 5.