English: If a vehicle is designed to have a variable number of seating places, area available for standing passengers or number of wheelchairs carried, the requirements of 7.3.1 shall apply to each maximum seating capacity and the corresponding number of wheelchairs and standing passengers as appropriate.
French: Dans le cas d'un véhicule conçu de manière à pouvoir modifier le nombre de places assises, l'espace disponible pour les passagers debout et/ou le nombre de passagers en fauteuil roulant transportés, le point 7.3.1 s'applique au nombre maximal de places assises et au nombre correspondant de fauteuils roulants et de passagers debout, selon le cas, correspondant à chaque configuration.
German: Wenn ein Fahrzeug für eine veränderliche Anzahl von Sitzplätzen, eine veränderliche Fläche für stehende Fahrgäste oder eine veränderliche Anzahl von Rollstühlen ausgelegt ist, beziehen sich die Vorschriften des Abschnitts 7.3.1 auf die jeweilige maximale Sitzplatzkapazität und die jeweils entsprechende Anzahl von Rollstühlen und stehenden Fahrgästen.
Spanish: En caso de que un vehículo esté diseñado para llevar un número variable de plazas sentadas, una superficie disponible para viajeros de pie o un número de sillas de ruedas variables, se aplicarán los requisitos previstos en el punto 7.3.1 a cada capacidad máxima de plazas sentadas y al número correspondiente de sillas de ruedas y de viajeros de pie, según proceda.
Italian: Se un veicolo è progettato per consentire la variazione del numero di posti a sedere, della superficie disponibile per i passeggeri in piedi o del numero di sedie a rotelle trasportate, le prescrizioni in materia di iscrizioni di cui al punto 7.3.1 si applicano a ciascuna capacità massima di posti a sedere e, se necessario, al corrispondente numero di sedie a rotelle e passeggeri in piedi.
Greek: Εάν ένα όχημα έχει σχεδιαστεί ώστε να έχει μεταβαλλόμενο αριθμό καθήμενων επιβατών, επιφάνεια διαθέσιμη για όρθιους επιβάτες ή για αριθμό μεταφερομένων αναπηρικών πολυθρόνων, οι απαιτήσεις του σημείου 7.3.1 εφαρμόζονται κατά περίπτωση σε κάθε μέγιστη δυναμικότητα καθήμενων και τον αντίστοιχο αριθμό αναπηρικών πολυθρόνων και όρθιων επιβατών.
Czech: Pokud je vozidlo zkonstruováno tak, aby mělo proměnný počet míst k sedění, proměnnou plochu pro stojící cestující nebo proměnný počet invalidních vozíků, které může přepravovat, uplatní se příslušně požadavky bodu 7.3.1 pro každou maximální kapacitu sedících cestujících a odpovídající počet invalidních vozíků a počet stojících cestujících.
Slovak: Ak je vozidlo konštruované tak, aby malo variabilný počet miest na sedenie, plochu ktorá je k dispozícii pre stojacich cestujúcich alebo počet invalidných vozíkov, tak požiadavky bodu 7.3.1. sa uplatňujú na každú maximálnu kapacitu sedadiel a príslušný počet invalidných vozíkov a stojacich cestujúcich.
Slovenian: Če je vozilo konstruirano za spremenljivo razporeditev sedežev, prostora za stoječe potnike ali za spremenljivo število invalidskih vozičkov, se za vsakega izmed naštetih primerov uporabljajo zahteve točke 7.3.1.
Romanian: Dacă vehiculul este construit de așa manieră încât se poate modifica numărul de locuri pe scaune, suprafața disponibilă pentru pasagerii în picioare sau numărul de locuri pentru scaunele rulante, cerințele de la punctul 7.3.1 se aplică numărului maxim de locuri pe scaune și numărului corespunzător de scaune rulante și de pasageri în picioare, după caz, în funcție de configurația vehiculului.
Bulgarian: Ако дадено превозно средство е проектирано с възможност за промяна на броя на седящите места, пространството за заемане от правостоящи пътници и броя на приеманите инвалидни колички, изискванията от точка 7.3.1 се прилагат по отношение на всеки максимален капацитет на седящите места и съответстващия му брой инвалидни колички и правостоящи пътници.
Estonian: Kui sõidukile on ette nähtud muutuv istekohtade arv, muutuva suurusega ala seisvatele sõitjatele või muutuv ratastoolide arv, mida sõiduk veab, kohaldatakse maksimaalse istekohtade arvu ja vastava ratastoolide arvu ning seisvate sõitjate arvu määramiseks punkti 7.3.1 nõuded.
Lithuanian: Jei transporto priemonėje galima keisti sėdimųjų vietų skaičių, stovintiems keleiviams skirtą plotą arba galimų vežti invalidų vežimėlių skaičių, pagal 7.3.1 punkto reikalavimus nurodomi visi maksimalūs sėdimųjų vietų skaičiai ir atitinkami invalidų vežimėlių bei stovinčių keleivių skaičiai.
Maltese: Jekk vettura hija ddisinjata li jkollha numru varjabbli ta' sedili, iż-żona disponibbli għall-passiġġieri bil-wieqfa jew in-numru ta' siġġijiet tar-roti li tkun iġġorr, il-ħtiġiet ta' 7.3.1 għandhom jokkupaw kull wieħed kapaċità massima ta' sedili u n-numru korrespondenti ta' siġġijiet tar-roti u passiġġieri bil-wieqfa, skond kif xieraq.