English: Furthermore, the investigation showed that US producers exported significant quantities of the product concerned to the Community throughout the period examined, indicating that the Community market is an important outlet for their production.
French: De plus, l'enquête a montré que les producteurs américains ont exporté de grandes quantités du produit concerné vers la Communauté tout au long de la période considérée, ce qui indique que le marché communautaire constitue pour leur production un important débouché.
German: Außerdem wurde festgestellt, daß die US-amerikanischen Hersteller im gesamten Untersuchungszeitraum bedeutende Mengen der betroffenen Ware in die Gemeinschaft ausführten; dies weist darauf hin, daß der Gemeinschaftsmarkt eine wichtige Absatzmöglichkeit für ihre Produktion ist.
Spanish: Además, la investigación mostró que los productores de Estados Unidos exportaron cantidades significativas del producto afectado a la Comunidad durante el período examinado, lo cual indica que el mercado comunitario es importante para su producción.
Italian: Inoltre, dall'inchiesta è emerso che i produttori statunitensi hanno esportato nella Comunità ingenti quantitativi del prodotto in esame durante tutto il periodo in esame; ne consegue che il mercato comunitario rappresenta un importante sbocco per la loro produzione.
Portuguese: Além disso, o inquérito revelou que os produtores norte-americanos exportaram quantidades significativas do produto considerado para a Comunidade durante o período examinado, demonstrando que o mercado comunitário constitui um mercado importante para a sua produção.
Swedish: Undersökningen visade att de amerikanska producenterna exporterade betydande volymer av den berörda produkten till gemenskapen under hela skadeundersökningsperioden, vilket tyder på att gemenskapen utgör en viktig marknad för dem.
Finnish: Lisäksi tutkimuksesta on ilmennyt, että yhdysvaltalaiset vientiä harjoittavat tuottajat veivät tarkasteltavana olevaa tuotetta yhteisöön huomattavia määriä tarkasteltavana olevan ajanjakson aikana, mikä osoittaa yhteisön markkinoiden olevan näiden tuotannolle tärkeä jakelutie.
Czech: Šetření dále prokázalo, že američtí výrobci vyváželi během zkoumaného období do Společenství významná množství dotčeného výrobku, z čehož lze usoudit, že trh Společenství je pro jejich výrobu důležitým odbytištěm.
Slovak: Okrem toho zo šetrenia vyplynulo, že výrobcovia USA vyvážali značné množstvá príslušného výrobku do spoločenstva v priebehu skúmaného obdobia, čo naznačuje, že trh spoločenstva je dôležitým odbytiskom pre ich výrobu.
Polish: Dodatkowo postępowanie wykazało, ze producenci ze Stanów Zjednoczonych wywozili znaczne ilości rozpatrywanego produktu do Wspólnoty w całym okresie postępowania wskazując, że rynek wspólnotowy jest ważnym rynkiem zbytu dla ich produkcji.
Hungarian: A vizsgálat azt is kimutatta, hogy az amerikai termelők jelentős mennyiségben exportálták az érintett terméket a Közösségbe a vizsgált időszak alatt, ami jelzi, hogy a közösségi piac fontos értékesítési lehetőség a termelésük számára.
Slovenian: Nadalje je preiskava pokazala, da so proizvajalci iz ZDA izvažali znatne količine zadevnega izdelka v Skupnost v obdobju preverjanja, pri čemer navaja, da je trg Skupnosti pomemben izhod za njihovo proizvodnjo.
Romanian: Mai mult decât atât, ancheta a arătat că producătorii din Statele Unite au exportat cantități semnificative din produsul în cauză către Comunitate de-a lungul perioadei examinate, ceea ce indică faptul că piața comunitară reprezintă un important debușeu pentru producția lor.
Estonian: Uurimisel on peale selle ilmnenud, et USA tootjad eksportisid asjaomast toodet uurimisperioodil märkimisväärses koguses ühendusse, mis viitab sellele, et ühenduse turg on nende tootmisele tähtsaks turustusvõimaluseks.
Latvian: Turklāt izmeklēšanā atklājās, ka ASV ražotāji visā izskatāmajā laikposmā uz Kopienu eksportēja ievērojamus attiecīgā ražojuma daudzumus, norādot, ka Kopiena ir svarīgs noieta tirgus to produkcijai.
Lithuanian: Be to tyrimas parodė, kad per tyrimo laikotarpį JAV gamintojai į Bendriją eksportavo didelius kiekius svarstomo produkto, parodydami, kad Bendrijos rinka yra svarbi jų produkcijos realizavimui.
Maltese: Iktar minn hekk, l-investigazzjoni wriet illi l-produtturi ta' l-Istati Uniti esportaw kwantitajiet sinifikanti tal-prodott interessat lejn il-Komunità matul il-perjodu kollu taż-żmien eżaminat, b'hekk jindika illi s-suq Komunitarju jagħmel post tal-bejgħ importanti għall-produzzjoni tagħhom.