English: The industry has made considerable efforts to improve its efficiency and productivity in recent years in an attempt to lower its production costs and improve quality and competitiveness in this price-sensitive market.
French: L'industrie a consenti des efforts considérables pour améliorer son efficacité et sa productivité au cours de ces dernières années afin d'essayer d'abaisser ses coûts de production et d'augmenter la qualité et la compétitivité sur ce marché sensible aux prix.
German: Der Wirtschaftszweig unternahm in den letzten Jahren erhebliche Anstrengungen zur Steigerung seiner Effizienz und Produktivität und versuchte zu diesem Zweck, seine Produktionskosten zu senken sowie Qualität und Wettbewerbsfähigkeit auf diesem preisempfindlichen Markt zu erhöhen.
Italian: L'industria ha compiuto degli sforzi notevoli per migliorare la sua efficienza e la produttività nel corso degli ultimi anni nel tentativo di abbassare i costi di produzione e migliorare la qualità e la competitività su questo mercato sensibile ai prezzi.
Czech: Z důvodů zvýšení efektivnosti a produktivity vyvinulo výrobní odvětví během nedávných let pozoruhodné úsilí s cílem snížit výrobní náklady a zvýšit kvalitu a konkurenceschopnost v rámci tohoto cenově citlivého trhu.
Slovak: Priemysel vyvinul v posledných rokoch značné úsilie na zlepšenie svojej účinnosti a produktivity s cieľom znížiť výrobné náklady a zlepšiť akosť a konkurencieschopnosť na tomto trhu citlivom na ceny.
Polish: Przemysł poczynił znaczne wysiłki w ostatnich latach w celu poprawy swojej zdolności produkcyjnej i wydajności, usiłując obniżyć koszty produkcji, poprawić jakość i konkurencyjność na tak cenowo wrażliwym rynku.
Hungarian: Az elmúlt évek során az iparág jelentős erőfeszítéseket tett hatékonyságának és termelékenységének fokozására annak érdekében, hogy a gyártási költségeket csökkentse és javítsa a minőséget és a versenyképességet ezen az árakra érzékeny piacon.
Slovenian: Industrija si je v zadnjih letih zelo prizadevala povečati svojo učinkovitost in produktivnost, da bi znižala svoje proizvodne stroške in izboljšala kakovost in konkurenčnost na tem cenovno občutljivem trgu.
Romanian: Industria a depus eforturi considerabile pentru a-și îmbunătăți eficacitatea și productivitatea în cursul acestor din urmă ani, pentru a încerca să-și scadă costurile de producție și să-și ridice calitatea și competitivitatea pe această piață sensibilă la prețuri.
Estonian: Tootmisharu on viimaste aastate jooksul teinud märkimisväärseid jõupingutusi oma efektiivsuse ja tootlikkuse suurendamiseks, et vähendada tootmiskulusid, parandada kvaliteeti ja suurendada konkurentsivõimet praegusel hinnatundlikul turul.
Latvian: Kopienas ražošanas nozare pēdējos gados ir pielikusi lielas pūles, lai uzlabotu efektivitāti un produktivitāti un līdz ar to samazinātu ražošanas izmaksas, kā arī uzlabotu kvalitāti un konkurētspēju šajā tirgū, kas strauji reaģē uz izmaiņām cenās.
Lithuanian: Pastaraisiais metais pramonė įdėjo daug pastangų gerindama savo efektyvumą ir produktyvumą, siekdama sumažinti savo gamybos išlaidas ir pagerinti kokybę bei konkurencingumą šioje jautrioje kainoms rinkoje.
Maltese: L-industrija għamlet sforzi konsiderevoli (kbar) biex ittejjeb l-effiċjenza u l-produttivita tagħha fis-snin reċenti f'tentattiv biex tbaxxi l-ispejjeż tal-produzzjoni tagħha u ttejjeb il-kwalità u l-kompetittivita f'dan is-suq sensittiv għall-prezzijiet.