English: On receipt of the report of the rapporteur Member State, the Commission undertook consultations with experts of the Member States as well as with the applicant Cyanamid as provided for in Article 6(4) of the Directive.
French: À la réception du rapport de l'État membre rapporteur, la Commission a entrepris des consultations avec des experts des États membres ainsi qu'avec le demandeur, l'entreprise Cyanamid, comme le prévoit l'article 6, paragraphe 4, de la directive.
German: Nach Erhalt des Berichts des Bericht erstattenden Mitgliedstaats hat die Kommission mit Sachverständigen der Mitgliedstaaten und mit dem Antragsteller Cyanamid Beratungen gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Richtlinie durchgeführt.
Portuguese: Recebido o relatório do Estado-Membro relator, a Comissão encetou um processo de consultas aos peritos dos Estados-Membros e ao notificante Cyanamid, conforme previsto no n° 4 do artigo 6° da directiva.
Czech: Po obdržení zprávy členského státu zpravodaje vedla Komise podle čl. 6 odst. 4 směrnice konzultace s odborníky z členských států i s žadatelem, společností Cyanamid.
Slovak: Po doručení správy od spravodajského členského štátu, uskutočnila Komisia, tak ako to je stanovené v článku 6 ods. 4 smernice, konzultácie s odborníkmi z členských štátov, tak ako i so žiadateľom, spoločnosťou Cyanamid.
Polish: Po otrzymaniu sprawozdania Państwa Członkowskiego pełniącego rolę sprawozdawcy Komisja podjęła konsultacje z ekspertami z Państw Członkowskich, jak również z wnioskodawcą Cyanamid, jak to przewiduje art. 6 ust. 4 dyrektywy.
Hungarian: A referens tagállam jelentésének átvételekor a Bizottság megkezdte az irányelv 6. cikkének (4) bekezdésében meghatározott konzultációkat a tagállamok szakértőivel, valamint a kérelmező Cyanamiddal.
Slovenian: Po prejemu poročila države članice poročevalke se je Komisija posvetovala s strokovnjaki držav članic, pa tudi s prijaviteljem (Cynamid), kakor določa člen 6(4) Direktive.
Romanian: La primirea raportului statului membru raportor, Comisia s-a consultat cu specialiști din statele membre, precum și cu solicitantul Cyanamid, în conformitate cu măsurile prevăzute la articolul 6 alineatul (4) din directivă.
Bulgarian: При получаване на доклада на докладващата държавата-членка, Комисията е предприела консултации с експерти от държавите-членки, както и със заявителя Cyanamid, както е предвидено в член 6, параграф 4 от директивата.
Estonian: Pärast referentliikmesriigi aruande saamist korraldas komisjon vastavalt direktiivi artikli 6 lõikele 4 konsultatsioonid liikmesriikide ekspertide ja ka taotleja Cyanamid'iga.
Latvian: Tā kā pēc ziņotājas dalībvalsts ziņojuma saņemšanas Komisija uzsāka konsultācijas ar dalībvalstu ekspertiem, kā arī galveno iesniedzēju Cyanamid, kā noteikts Direktīvas 6. panta 4. punktā.
Lithuanian: Gavusi valstybės narės pranešėjos ataskaitą, Komisija pradėjo konsultuotis su valstybių narių ekspertais ir pareiškėju Cyanamid, kaip numatyta direktyvos 6 straipsnio 4 dalyje.
Maltese: Meta rċeviet ir-rapport minn għand l-Istat Membru nominat biex iħejjih, il-Kummissjoni daħlet f'konsultazzjonijiet ma' esperti ta' l-Istati Membri kif ukoll ma' l-applikant Cyanamid kif maħsub f'Artikolu 6(4) tad-Direttiva.