English: the priorities, as defined in the analysis of the situation in Turkey, on which preparations for accession must concentrate in view of the political and economic criteria and the obligations incumbent upon a Member State of the European Union as defined by the European Council,
German: die Prioritäten, die sich aus einer Analyse der Lage in der Türkei ergeben und an denen sich die Vorbereitungen für den Beitritt orientieren müssen; dabei sind die vom Europäischen Rat festgelegten politischen und sozialen Kriterien sowie die vom Europäischen Rat definierten Verpflichtungen eines Mitgliedstaats der Europäischen Union zu berücksichtigen;
Czech: priority, jak vyplývají z rozboru situace v Turecku, na které se musí soustředit příprava na přistoupení, s přihlédnutím k politickým a ekonomickým kritériím a povinnostem členského státu Evropské unie vymezeným Evropskou radou,
Slovak: priority vymedzené v analýze situácie v Turecku, na ktoré sa musia prípravy na prístup sústrediť na základe politických a hospodárskych kritérií a povinností členského štátu Európskej únie, ako boli vymedzené Európskou radou,
Polish: priorytety określone w analizie sytuacji w Turcji, na których muszą koncentrować się przygotowania do przystąpienia w świetle kryteriów politycznych i gospodarczych oraz obowiązków należących do Państwa Członkowskiego Unii Europejskiej określonych przez Radę Europejską,
Hungarian: a törökországi helyzet elemzése alapján meghatározott prioritások, amelyekre a csatlakozási felkészülés során összpontosítani kell, az Európai Unió tagállamaira vonatkozóan az Európai Tanács által meghatározott politikai és gazdasági követelmények és kötelezettségek figyelembevételével,
Slovenian: prednostne naloge, kot jih opredeljuje analiza stanja v Turčiji, na katere se morajo osredotočiti priprave na pristop glede na politična in gospodarska merila ter obveznosti, ki jih ima država članica Evropske unije, kot jih je opredelil Evropski svet,
Romanian: ― prioritățile, stabilite în analiza situației Turciei, care trebuie să ghideze pregătirea pentru aderare, ținând seama atât de criteriile politice și economice, cât și de obligațiile care revin unui stat membru al Uniunii Europene, în conformitate cu prezentarea pe care a făcut-o Consiliul European;
Estonian: Türgi olukorra analüüsi alusel määratletud prioriteete, millele ühinemisettevalmistused peavad keskenduma, võttes arvesse poliitilisi ja majanduslikke kriteeriume ning Euroopa Liidu liikmesriigile pandud kohustusi, nagu Euroopa Ülemkogu on need määratlenud,
Latvian: prioritātes, uz ko ir jākoncentrējas, sagatavojoties pievienošanās procesam, un kas noteiktas, analizējot stāvokli Turcijā, ņemot vērā politiskus un ekonomiskus kritērijus, kā arī Eiropadomes definētās saistības, kas ir jāpilda Eiropas Savienības dalībvalstij,
Lithuanian: prioritetus, apibrėžtus padėties Turkijoje analizėje, į kuriuos turėtų būti sutelktas dėmesys besirengiant stojimui, atsižvelgiant į politinius ir ekonominius kriterijus, ir Europos Tarybos nustatytus įsipareigojimus, kuriuos prisiima Europos Sąjungos valstybė narė;
Maltese: il-prijoritajiet, kif iddefiniti fl-analiżi tas-sitwazzjoni fit-Turkija, fuq liema preparazzjonijiet għal adeżjoni għandhom jikkonċentraw minħabba l-kriterji politiċi u ekonomiċi u l-obbligazzjonijiet li hemm fuq Stat Membru ta' l-Unjoni Ewropea kif definiti mill-Kunsill Ewropew,