English: In view of the clarification of the product scope subsequent to the imposition of the provisional measures, the amounts secured by way of provisional anti-dumping duty should be definitively collected for all imports except in those cases where coke of coal in pieces larger than 80 mm has been declared for import together with coke of coal of smaller sizes, in which cases the amounts secured by way of provisional anti-dumping duties should be released,
German: Da die Warendefinition nach der Einführung der vorläufigen Maßnahmen geklärt wurde, sollten die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Zoll für alle Einfuhren endgültig vereinnahmt werden, außer wenn Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als 80 mm zusammen mit Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem geringeren Durchmesser zur Einfuhr angemeldet wurde, für den die Sicherheitsleistungen für die vorläufigen Antidumpingzölle freigegeben werden sollten -
Spanish: Teniendo en cuenta que se ha aclarado el ámbito del producto tras la imposición de las medidas provisionales, los importes garantizados por el derecho antidumping provisional deberán percibirse definitivamente para todas las importaciones, salvo cuando el coque de carbón en trozos de más de 80 mm se haya declarado para su importación junto con coque de carbón en trozos más pequeños, en cuyo caso los importes garantizados mediante derechos antidumping provisionales deberán liberarse.
Italian: Avendo chiarito la definizione del prodotto in esame successivamente all'istituzione delle misure provvisorie, gli importi depositati a titolo del dazio antidumping provvisorio sono riscossi a titolo definitivo per tutte le importazioni, tranne nei casi in cui coke di carbone in pezzi di diametro superiore a 80 mm è stato dichiarato per l'importazione insieme a coke di carbone di dimensioni inferiori, per cui tali importi devono essere liberati,
Portuguese: Atendendo à clarificação do âmbito do produto subsequente à instituição das medidas provisórias, são cobrados definitivamente os montantes garantes do direito anti-dumping provisório para todas as importações, com excepção dos casos em que seja declarada a importação de coque de granulometria superior a 80 mm ao mesmo tempo que coque de granulometria inferior, dado que neste caso os montantes garantes do direito provisório devem ser liberados,
Dutch: Omdat na de vaststelling van de voorlopige maatregelen de draagwijdte van de maatregel werd verduidelijkt, moeten de uit hoofde van het voorlopig antidumpingrecht zekergestelde bedragen definitief worden geïnd voor alle uitvoer, met uitzondering van die gevallen waarin cokeskool in stukken, waarvan de grootste diameter meer dan 80 mm bedraagt voor invoer werd aangegeven samen met cokeskool in kleinere afmetingen; in die gevallen moeten de uit hoofde van het voorlopig antidumpingrecht zekergestelde bedragen vrijgegeven worden,
Swedish: Med hänsyn till att det efter anförandet av de preliminära åtgärderna har klarlagts vilka produkter som omfattas bör de belopp för vilka säkerhet ställts i form av preliminär antidumpningstull slutgiltigt tas ut avseende all import med undantag för det fall då koks av stenkol i bitar med en diameter över 80 mm har deklarerats för import tillsammans med koks av stenkol i mindre storlekar. I det senare fallet bör de belopp för vilka säkerhet ställts i form av preliminär antidumpningstull frisläppas.
Czech: vzhledem k vyjasnění definice výrobku následně po zavedení prozatímních opatření musí být s konečnou platností vybrány částky zajištěné prostřednictvím prozatímního antidumpingového cla za všechny dovozy s výjimkou případů, kdy koks z uhlí v kusech o průměru větším než 80 mm byl deklarován k dovozu společně s koksem z uhlí menších velikostí, v kterýchžto případech částky zajištěné prostřednictvím prozatímního cla musí být uvolněny,
Slovak: Vzhľadom na objasnenie rozsahu výrobku po uložení dočasných opatrení musia byť čiastky zabezpečené dočasným antidumpingovým clom s konečnou platnosťou vybrané v prípade všetkých dovozov s výnimkou prípadov, kedy uhoľný koks v kusoch väčších ako 80 mm bol deklarovaný na dovoz spolu s uhoľným koksom menšej veľkosti, pričom v takýchto prípadoch sa čiastky zabezpečené dočasnými antidumpingovými clami odpustia,
Polish: Ze względu na wyjaśnienie zakresu produktu w następstwie nałożenia środków tymczasowych, kwoty zabezpieczone w postaci tymczasowego cła antydumpingowego powinny być pobrane ostatecznie od całego przywozu z wyjątkiem tych przypadków, gdy koks węglowy w kawałkach większych niż 80 mm został zgłoszony do przywozu razem z koksem węglowym mniejszych rozmiarów, w których to przypadkach kwoty zabezpieczone w postaci tymczasowego cła antydumpingowego powinny zostać zwolnione,
Hungarian: Tekintettel a termékkör tisztázására az ideiglenes intézkedések bevezetését követően, az ideiglenes dömpingellenes vámmal biztosított összegeket véglegesen be kell szedni az összes behozatal tekintetében, azok kivételével, ahol a 80 mm-t meghaladó átmérőjű darabos kőszénkokszot kisebb méretű kőszénkoksszal együtt jelentették be behozatalra, amely esetekben az ideiglenes dömpingellenes vámokkal biztosított összegeket fel kell szabadítani,
Slovenian: Glede na razjasnitev obsega izdelka po uvedbi začasnih ukrepov je treba varščine, položene za začasno protidampinško dajatev, dokončno pobrati za ves uvoz razen v tistih primerih, kjer je za uvoz prijavljen koks iz črnega premoga v kosih nad 80 mm, skupaj s koksom iz črnega premoga manjše velikosti, v primeru katerih je treba sprostitivarščine, položene za začasne protidampinške dajatve –
Estonian: Arvestades selle tooteringi kindlaksmääramist, mille suhtes kehtestatakse esialgsed meetmed, tuleb esialgse dumpinguvastase tollimaksuga kehtestatud maksud koguda tingimusteta kogu impordilt, välja arvatud nendel juhtudel, kui tükk-koks 80 mm suuremates tükkides on deklareeritud impordiks koos väiksematükilise kivisöekoksiga, kusjuures nendel juhtudel tuleb ajutiste dumpinguvastaste tollimaksude alla kuuluvad kogused vabaks anda,
Latvian: Ņemot vērā produkta darbības jomas skaidrojumu, pēc pagaidu pasākumu ieviešanas antidempinga pagaidu pasākumu rezultātā galīgi jāiekasē paredzētas summas par visiem ievedumiem izņemot gadījumus, ja akmeņogļu kokss gabalos, kas lielāki par 80 mm, ir deklarēts importēšanai kopā ar mazāka izmēra akmeņogļu koksa gabaliem; šajos gadījumos summas, kas iekasētas pagaidu antidempinga maksājumu rezultātā ir jāatmaksā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į išaiškinimą dėl laikinųjų priemonių taikymo produktams srities, visi importuojami produktai turėtų būti galutinai apmokestinami laikinojo antidempingo muito sumomis, išskyrus atvejus, kai akmens anglies koksas, kurio gabaliukų skersmuo yra didesnis nei 80 mm, buvo deklaruotas kaip importuojamas produktas kartu su mažesnio dydžio gabalėlių akmens anglies koksu. Tokiu atveju importuojamam produktui neturėtų būti taikomas laikinojo antidempingo muitas,
Maltese: Minħabba l-kjarifika tal-iskop tal-prodott sussegwenti għall-imposizzjoni tal-miżuri provviżorji, l-ammonti miġbura permezz tad-dazju provviżorju kontra t-traħħis fil-prezzijiet għandhom ikunu definittivament miġbura għall-importazzjonijiet kollha ħlief f'dawk il-każi fejn il-kokk tal-faħam fi bċejjeċ akbar minn 80 mm ġew dikjarati għall-importazzjoni flimkien ma' kokk tal-faħam ta' daqsijiet iżgħar, f'liema każi l-ammonti kollha marbuta permezz tad-dazji provviżorji kontra t-traħħis fil-prezzijiet għandhom ikunu rilaxxati,