English: The Commission shall decommit any part of a commitment according to the rule fixed in the second subparagraph of Article 31(2) of Regulation (EC) No 1260/1999 and taking account of the requirements of Article 10.
French: La Commission dégage toute part d'un engagement conformément à la règle fixée à l'article 31, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (CE) n° 1260/1999 en tenant compte des exigences visées à l'article 10.
German: Die Kommission gibt unter Berücksichtigung von Artikel 10 den entsprechenden Teil des gebundenen Betrags nach den Bestimmungen des Artikels 31 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 frei.
Spanish: La Comisión liberará la parte de un compromiso que no haya sido utilizada, en virtud de lo dispuesto en el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 31 del Reglamento (CE) n° 1260/1999 y atendiendo a lo dispuesto en el artículo 10.
Italian: La Commissione disimpegna quote di impegno in conformità della regola fissata dall'articolo 31, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1260/1999 e tenendo conto dei requisiti di cui all'articolo 10.
Portuguese: A Comissão anulará qualquer parte de uma autorização de acordo com a regra fixada no nº 2, segundo parágrafo, do artigo 3Iº do Regulamento (CE) nº 1260/1999 e tendo em conta as exigências do artigo 10º
Dutch: De Commissie annuleert delen van vastleggingen overeenkomstig de in artikel 31, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 vastgestelde regel en rekening houdend met de bepalingen van artikel 10.
Danish: Kommissionen kan annullere enhver del af en forpligtelse efter bestemmelserne i artikel 31, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/1999, idet den tager hensyn til betingelserne i artikel 10.
Swedish: Kommissionen skall återta delar av ett åtagande i enlighet med regeln i artikel 31.2 andra stycket i förordning (EG) nr 1260/1999 och kraven i artikel 10.
Finnish: Komissio voi vapauttaa osan maksusitoumuksesta noudattaen asetuksen (EY) N:o 1260/1999 31 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa vahvistettua sääntöä ja ottaen huomioon 10 artiklan vaatimukset.
Czech: Komise uvolňuje každou část závazku podle pravidla uvedeného v čl. 31 odst. 2 druhém pododstavci nařízení (ES) č. 1260/1999 s ohledem na požadavky článku 10.
Slovak: Komisia zruší ktorúkoľvek časť záväzku podľa pravidla určeného v druhom pododseku článku 31 ods.2 nariadenia (ES) č. 1260/1999 a berúc do úvahy požiadavky článku 10.
Polish: Komisja zrzeka się jakiejkolwiek części zobowiązania zgodnie z zasadą określoną w art. 31 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 i z uwzględnieniem wymogów art. 10.
Hungarian: A Bizottság az 1260/1999/EK rendelet 31. cikke (2) bekezdésének második albekezdésében rögzített szabálynak megfelelően és a 10. cikk követelményeinek figyelembevételével visszavonja a kötelezettségvállalás bármely részét.
Slovenian: Komisija opusti katerikoli del obveznosti na podlagi drugega pododstavka člena 31(2) Uredbe (ES) št. 1260/1999 in ob upoštevanju zahtev člena 10.
Romanian: Comisia își retrage ajutorul pentru orice parte a angajamentului în conformitate cu reglementarea din art. 31 alin. (2) paragraful al doilea din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 și ținând cont de cerințele art. 10.
Estonian: Komisjon vabaneb mis tahes kohustusest vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 31 lõike 2 teises lõigus kehtestatud eeskirjadele ning võttes arvesse artikli 10 nõudeid.
Latvian: Komisija budžeta saistības pilda saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/1999 31. panta 2. punkta otrajā daļā paredzēto noteikumu un ņemot vērā 10. panta noteikumus.
Lithuanian: Komisija panaikina bet kurią įsipareigojimo dalį pagal Reglamento (EB) Nr. 1260/199931 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje nustatytą taisyklę ir atsižvelgdama į 10 straipsnio reikalavimus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tneħħi xi parti mill-impenn skond ir-regola fissata fit-tieni sub-paragrafu ta'l-Artikolu 31(2) tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999 u tieħu kont tal-ħtiġijiet fl-Artikolu 10.