English: In box 20 applicants must state whether they plan to use the refund certificate in the Member State which issued it only or whether they require a refund certificate, which is valid throughout the Community.
French: Le demandeur précise à la case 20 s'il prévoit de n'utiliser son certificat de restitution que dans l'État membre d'émission du certificat de restitution ou s'il demande un certificat valable dans toute la Communauté.
German: Der Antragsteller gibt in Feld 20 an, ob er beabsichtigt, seine Erstattungsbescheinigung ausschließlich in dem Mitgliedstaat zu verwenden, in dem sie ausgestellt wurde, oder ob er eine Erstattungsbescheinigung beantragt, die in der gesamten Gemeinschaft gilt.
Spanish: El solicitante precisará en la casilla 20 si prevé utilizar el certificado de restitución únicamente en el Estado miembro en el que se haya expedido o si solicita un certificado válido en toda la Unión.
Italian: Nella casella 20 il richiedente precisa se prevede di utilizzare il titolo di restituzione esclusivamente nello Stato membro che lo ha rilasciato o se chiede un titolo di restituzione valido in tutta la Comunità.
Portuguese: O requerente declara na casa 20 se prevê utilizar o seu certificado de restituição somente no Estado-Membro de emissão ou se pretende um certificado válido em toda a União Europeia.
Swedish: I fält 20 skall sökanden ange om bidragslicensen skall gälla uteslutande inom den utfärdande medlemsstaten eller om den skall gälla inom hela gemenskapen.
Finnish: Hakijan on ilmoitettava kohdassa 20, aikooko hän käyttää tukitodistustaan ainoastaan siinä jäsenvaltiossa, jossa tukitodistus on annettu, vai hakeeko hän koko yhteisössä voimassa olevaa todistusta.
Czech: V kolonce 20 žadatel upřesní, počítá-li s použitím svého osvědčení o náhradě pouze v členském státě, kde bylo osvědčení o náhradě vydáno, nebo zda žádá o osvědčení platné v celém Společenství.
Slovak: V kolonke 20 musia žiadatelia uviesť, či plánujú použiť osvedčenie o náhrade iba v členskom štáte, ktorý ho vydal alebo, či žiadajú o osvedčenie o náhrade, ktoré je platné v celom spoločenstve
Polish: W rubryce 20, wnioskodawcy zobowiązani są określić, czy planują wykorzystać świadectwo refundacji jedynie w Państwie Członkowskim, w którym zostało wystawione, czy wnioskują o świadectwo refundacji, które jest ważne w całej Wspólnocie.
Hungarian: A 20. rovatban a kérelmezőknek fel kell tüntetniük, hogy csak abban a tagállamban tervezik-e használni a visszatérítési igazolást, ahol azt kiállították, vagy olyan visszatérítési igazolást igényelnek, amely az egész Közösségben érvényes.
Slovenian: V polju 20 morajo vlagatelji navesti, ali nameravajo potrdilo o nadomestilu uporabljati samo v državi članici, ki ga je izdala, ali želijo potrdilo o nadomestilu, ki velja po vsej Skupnosti.
Estonian: Lahtrisse 20 peavad taotlejad märkima, kas nad kavatsevad kasutada toetussertifikaati ainult selle väljaandnud liikmesriigis või taotlevad nad kogu ühenduses kehtivat toetussertifikaati.
Latvian: punktā iesniedzējiem jānorāda, vai tie paredz izmantot kompensācijas sertifikātu tajā dalībvalstī, kura to izsniegusi, vai tiem neieciešams kompensācijas sertifikāts, kas ir derīgs visā Kopienā.
Lithuanian: 20 langelyje pareiškėjai turi nurodyti, ar jie planuoja grąžinamosios išmokos sertifikatu naudotis tik jį išdavusioje valstybėje narėje, ar jie prašo visoje Bendrijoje galiojančio grąžinamosios išmokos sertifikato.