English: In accordance with the opinion of the SCF, the evaluation of the substances by the SCF should follow the procedure applied by JECFA, which is the most updated and systematic procedure presently applied.
French: Conformément à l'avis qu'il a formulé, le CSAH devra évaluer les substances selon la procédure appliquée par le CMEAA, qui est la plus moderne et la plus systématique actuellement utilisée.
German: Im Einklang mit seiner Stellungnahme sollte der Wissenschaftliche Lebensmittelausschuß bei der Bewertung der Stoffe das Verfahren des JECFA anwenden, bei dem es sich um das derzeit systematische und auf dem neuesten Stand befindliche Verfahren handelt.
Italian: Come precisato nel parere del comitato scientifico dell'alimentazione umana, è opportuno che la valutazione delle sostanze ad opera del comitato ricalchi la procedura adottata dal JECFA, che è attualmente la più aggiornata e sistematica.
Portuguese: No entender do CCAH, a sua própria avaliação das substâncias deve seguir o procedimento aplicado pelo CMPAA, que é o procedimento mais actualizado e sistemático aplicado actualmente.
Danish: I overensstemmelse med udtalelse fra SCF bør SCF's evaluering af stofferne følge den procedure, som JECFA anvender, idet det er den mest opdaterede og systematiske procedure, der anvendes på nuværende tidspunkt.
Finnish: Elintarvikealan tiedekomitean antaman lausunnon mukaan tiedekomitean olisi aineita arvioidessaan noudatettava JECFA:n käyttämää menettelyä, joka on nykyään käytössä olevista menettelyistä ajanmukaisin ja järjestelmällisin.
Czech: V souladu se stanoviskem VVP by mělo být hodnocení látek VVP provedeno podle postupu použitého JECFA, což je nejaktuálnější a nejsystematičtější postup, který se v současnosti používá.
Slovak: v súlade so stanoviskom SCF, pri hodnotení látok SCF by sa mal použiť postup uplatňovaný JECFA, ktorý predstavuje najaktuálnejší a najsystematickejší postup, aký sa v súčasnosti používa.
Polish: Zgodnie z opinią SCF, ocena substancji przez SCF powinna postępować według procedury stosowanej przez JECFA, która jest najbardziej aktualną i najbardziej systematyczną obecnie stosowaną procedurą.
Hungarian: Az ÉTB véleményének megfelelően a hatóanyagok ÉTB által végzett értékelésének a JECFA által alkalmazott eljárást kell követnie, amely a jelenleg alkalmazott legmodernebb és legrendszerezettebb eljárás.
Slovenian: V skladu s svojim mnenjem mora Znanstveni odbor za prehrano (SCF) pri ocenjevanju snovi uporabiti postopek, kakor ga je uporabila JECFA, ki je najbolj izpopolnjen in sistematičen postopek v trenutni uporabi.
Romanian: În conformitate cu avizul CSAL, evaluarea substanțelor de către CSAL trebuie să urmeze procedura aplicată de CMEAA, care este cea mai actuală și sistematică procedură aplicată în prezent.
Bulgarian: В съответствие със становището на НКХ, оценката на вещества от НКХ трябва да следва процедурата, прилагана от СЕКХД, която е най-съвременната и систематична процедура, прилагана понастоящем.
Estonian: Toidu teaduskomitee arvamuse kohaselt peaksid nemad hindama aineid toidu lisaainete ühise ekspertkomisjoni rakendatava menetluse kohaselt, mis on praegu rakendatavatest menetlustest kõige ajakohasem ja süstemaatilisem.
Latvian: Saskaņā ar SCF atzinumu, SCF, novērtējot vielas, būtu jāizmanto tā kārtība, ko piemēro JECFA, kas ir jaunākā un sistemātiskākā pašlaik piemērotā kārtība.
Lithuanian: Remiantis SCF nuomone, SCF turėtų vertinti medžiagas laikydamasis JECFA taikomos tvarkos, kuri yra naujausia ir sistemingiausia šiuo metu taikoma tvarka.
Maltese: Skond l-opinjoni tais-SCF, l-evalwazzjoni tas-sustanzi mill-iSCF għandhom isegwi l-proċedura applikata mill-JECFA, li hija l-aktar proċedura aġġornata u sistematika applikata preżentement.