English: The contribution of the Funds cancelled in accordance with paragraph 1 may not be re-used for the operation or operations that were the subject of the correction, nor, where a financial correction is made for a systemic error, for operations where this systemic error occurred.
German: Der gemäß Absatz 1 gestrichene oder gekürzte Strukturfondsbeitrag darf nicht für diejenige Operation oder Operationen wiederverwendet werden, auf die sich die Korrektur bezog, noch, im Falle einer Finanzkorrektur aufgrund eines systematischen Fehlers, für Operationen, bei denen der systematische Fehler auftrat.
Portuguese: A participação do fundo suprimida em conformidade com o nº 1 não pode ser reutilizada para a operação ou operações que tenham sido objecto da correcção, nem, no caso de uma correcção financeira efectuada devido a um erro sistémico, para operações no âmbito das quais esse erro se tenha registado.
Swedish: Bidrag från fonderna som dras in i enlighet med punkt 1 får inte återanvändas för den insats/de insatser eller det projekt/de projekt som var föremål för korrigeringen, eller om det är fråga om en finansiell korrigering till följd av systematiska oegentligheter, för insatser eller projekt där den systematiska oegentligheten förekom.
Greek: Η συνδρομή των Ταμείων που έχει καταργηθεί σύμφωνα με την παράγραφο 1, απαγορεύεται να επαναχρησιμοποιείται για την πράξη ή τις πράξεις που ήταν το αντικείμενο της διόρθωσης· απαγορεύεται επίσης να χρησιμοποιηθεί σε περίπτωση που πραγματοποιείται δημοσιονομική διόρθωση για συστηματικό σφάλμα, για τις πράξεις στις οποίες έχει διαπιστωθεί αυτό το συστηματικό σφάλμα.
Czech: Příspěvek fondů zrušený podle odstavce 1 nelze znovu použít pro akci nebo akce, které byly předmětem této opravy, a v případě, že byla provedena finanční oprava z důvodu systémové chyby, pro akce, v nichž došlo k této systémové chybě.
Slovak: Príspevok z fondov zrušený v súlade s odsekom 1 sa nesmie opätovne použiť na operáciu alebo operácie, ktorá je predmetom úpravy, ani ak sa úprava financovania vykonáva pre systémovú chybu, na operácie, v ktorých sa vyskytla systémová chyba.
Polish: Zgodnie z ust. 1 unieważnionego wkładu z funduszy nie można ponownie wykorzystać na działanie lub działania, które były przedmiotem korekty, ani też w przypadku korekty finansowej dokonywanej z powodu błędu systemowego na działania, w których wystąpił ten błąd systemowy.
Hungarian: Az Alap (1) bekezdés alapján visszavont vagy csökkentett támogatása nem használható fel újra olyan művelet(ek)nél, amely(ek)et előzőleg korrigáltak, illetve - amennyiben a rendszerből adódó hiba miatt kellett végrehajtani pénzügyi korrekciót - olyan műveletek esetében, amelyeknél ez, a rendszerből adódó hiba előfordult.
Slovenian: Prispevek skladov, ki se prekliče v skladu z odstavkom 1, se ne more ponovno dodeliti za aktivnost ali aktivnosti, za katere je bil izveden popravek, pa tudi ne v primeru popravka, izvedenega zaradi sistemske napake, za aktivnosti, pri katerih je prišlo do te sistemske napake.
Romanian: Contribuția fondurilor anulată în conformitate cu alineatul (1) nu poate fi reutilizată pentru operațiunea sau operațiunile care au fost supuse corecției, nici, dacă o corecție financiară este făcută pentru o eroare sistemică, pentru operațiunile în cadrul cărora această eroare sistemică a avut loc.
Estonian: Fondide antud toetust, mis on lõike 1 kohaselt tühistatud, ei või taaskasutada korrektsiooni objektiks olnud tegevuse või tegevuste suhtes ega tegevuste suhtes, mille puhul ilmnes süstemaatilisi eksimusi, juhul kui finantskorrektsioon on tehtud süstemaatilise eksimuse puhul.
Latvian: Fondu iemaksu, kas atcelta saskaņā ar 1. punktu, nevar vēlreiz izmantot darbībai vai darbībām, attiecībā uz kurām piemērota korekcija, bet gadījumā, kad korekcija piemērota sakarā ar kādu pastāvīgi pieļautu kļūdu darbībām, kurās pieļauta šī kļūda.
Lithuanian: 1 dalyje nustatyta tvarka panaikintas fondų finansavimas negali būti dar kartą panaudotas veiklai ar veiklos rūšims, dėl kurių buvo atliekamas koregavimas, nei tuo atveju, kai finansinis koregavimas buvo atliekamas dėl sistemingos klaidos tos veiklos, kur tokia sisteminga klaida buvo padaryta.
Maltese: Il-kontribuzzjoni tal-Fondi kanċellati bi qbil ma' paragrafu 1 ma tistax terġa' tintuża għall-operazzjoni jew operazzjonijiet li kienu s-suġġett tal-korrezzjoni, lanqas, meta ssir korrezzjoni finanzjarja għal żball sistematiku, għal operazzjonijiet fejn ikun seħħ dan l-iżball sistematiku.