English: Participants are required to give 20 calendar days' notification before issuing any commitment where the intention is to allow flexibility under the proposed framework.
French: Les parties sont tenues de notifier 20 jours calendrier à l'avance toute décision d'engagement pour laquelle elles ont l'intention d'accorder une certaine flexibilité dans le cadre proposé.
German: Die Teilnehmer übermitteln spätestens 20 Kalendertage, bevor sie eine Zusage machen, eine Mitteilung, sofern sie beabsichtigen, Flexibilität im Sinne des vorgeschlagenen Rahmens zuzulassen.
Spanish: Los participantes deberán notificar con una antelación de 20 días naturales cualquier decisión de compromiso por el que se tenga intención de permitir alguna flexibilidad en virtud del marco propuesto.
Italian: Prima di rilasciare qualsiasi impegno in base al quale si intende concedere la flessibilità in base all'accordo quadro proposto, i partecipanti sono tenuti a darne notifica con un preavviso di 20 giorni di calendario.
Portuguese: Os participantes devem apresentar uma notificação prévia vinte dias antes de assumirem qualquer compromisso no sentido de concederem uma certa flexibilidade no âmbito do Acordo-Quadro proposto.
Dutch: De deelnemers dienen 20 kalenderdagen van tevoren kennis te geven van aangegane verbintenissen die beogen in het voorgestelde kader flexibiliteit toe te passen.
Swedish: Parterna i överenskommelsen skall 20 dagar i förväg anmäla att man har för avsikt att utfärda ett åtagande om att medge flexibilitet i enlighet med den föreslagna ramen.
Finnish: Osallistujien on ilmoitettava 20 kalenteripäivää ennalta sellaisen sitoumuksen tekemisestä, jossa on tarkoituksena sallia jousto ehdotetuissa puitteissa.
Czech: Účastníci oznamují nejméně 20 kalendářních dnů předem přijetí jakéhokoliv závazku spojeného se záměrem umožnit pružnost ve smyslu navrhovaného rámce.
Slovak: Od účastníkov sa žiada, aby svoje oznámenie dali 20 kalendárnych dní pred vydaním akéhokoľvek záväzku, ak je úmysel povoliť pružnosť podľa navrhovaného rámca.
Polish: Uczestnicy Porozumienia są zobowiązani do notyfikacji z wyprzedzeniem 20 dni kalendarzowych przed podjęciem jakiegokolwiek zobowiązania, którego intencją jest stosowanie elastyczności w proponowanych ramach.
Hungarian: A megállapodásban részes felek kötelesek 20 naptári nappal előre értesíteni a többi felet minden olyan kötelezettségvállalásról, amelynek során rugalmasságot kívánnak alkalmazni a javasolt kereteken belül.
Slovenian: Zahteva se, da udeleženci pošljejo uradno obvestilo 20 koledarskih dni pred sprejetjem kakršne koli obveznosti, pri kateri obstaja namera dovoliti fleksibilnost v predlaganem okviru.
Estonian: Osalised peavad nõusoleku andmisest 20 kalendripäeva ette teatama, kui nad kavatsevad võimaldada paindlikkust väljapakutud raamistikus.
Latvian: Dalībniekiem ir jāsniedz paziņojums 20 kalendārās dienas, pirms uzņemties saistības, kas paredzētas elastīguma piemērošanai piedāvātajā sistēmā.
Lithuanian: Reikalaujama, kad dalyviai praneštų prieš 20 kalendorinių dienų iki visų įsipareigojimų prisiėmimo, kai ketinama leisti taikyti lankstumą pagal siūlomą susitarimą.
Maltese: Il-Parteċipanti huma meħtieġa illi jagħtu notifika bi pre-avviż ta' 20 jum kalendarju qabel jieħdu kwalunkwe impenn meta l-intenzjoni tkun illi tiġi permessa l-flessibilità taħt il-qafas kwadru propost.