FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Give a brief description of the structure of the passenger car market.
German: Beschreiben Sie kurz die Struktur des Marktes für Personenkraftwagen.
Italian: Fornire una descrizione sintetica della struttura del mercato delle autovetture.
Portuguese: Apresentar uma breve descrição da estrutura do mercado de automóveis de passageiros.
Czech: Stručně popište strukturu trhu osobních automobilů.
Slovak: Uveďte stručný popis štruktúry trhu osobných automobilov.
Polish: Opisz krótko strukturę rynku samochodów osobowych.
Hungarian: Mutassa be röviden a személygépkocsi-piac szerkezetét.
Slovenian: Predložite kratek opis strukture trga osebnih avtomobilov.
Romanian: Furnizați o scurtă descriere a structurii pieței autoturismelor.
Estonian: Kirjeldada lühidalt sõiduautoturu struktuuri.
Latvian: Sniedziet īsu aprakstu par vieglo automašīnu tirgus struktūru.
Lithuanian: Glaustai aprašykite keleivinių automobilių rinkos struktūrą.
Maltese: Agħti deskrizzjoni fil-qosor ta' l-istruttura tas-suq tal-karozzi tal-passiġġieri.
English: The number of dealerships registered in the Member State.
German: Anzahl der in Ihrem Mitgliedstaat registrierten Händler.
Italian: Numero di imprese di distribuzione registrate nello Stato membro.
Portuguese: Número de empresas de distribuição registadas no Estado-Membro.
Czech: Počet obchodních zastoupení registrovaných v členském státě.
Slovak: Počet registrovaných predajcov v členskom štáte.
Polish: Liczba przedstawicielstw handlowych zarejestrowanych w Państwie Członkowskim.
Hungarian: A tagállamban nyilvántartott kereskedők száma.
Slovenian: Število trgovcev, registriranih v državi članici.
Romanian: Numărul reprezentanțelor înregistrate în statul membru.
Estonian: Liikmesriigis registreeritud vahendusfirmade arv.
Latvian: Dalībvalstī reģistrēto tirdzniecības uzņēmumu skaits.
Lithuanian: Valstybėje narėje registruotų prekybos atstovybių skaičius.
Maltese: In-numru ta' negozji reġistrati fl-Istat Membru.
English: The percentage of dealerships that are independent (i.e. not owned by a manufacturer) and not independent (i.e. owned by a manufacturer).
German: Prozentanteil der freien Händler (d. h. der Händler, die nicht als Vertragshändler auftreten) und der vertragsgebundenen Händler (d. h. der Händler, die als Vertragshändler auftreten).
Italian: Percentuale di imprese di distribuzione indipendenti (vale a dire non controllate da un produttore) e non indipendenti (vale a dire controllate da un produttore).
Portuguese: Percentagem de empresas de distribuição independentes (ou seja, que não são propriedade do fabricante) e não independentes (ou seja, propriedade de um fabricante).
Czech: Procento nezávislých obchodních zastoupení (tj. nevlastněných výrobcem) a autorizovaných (tj. vlastněných výrobcem).
Slovak: Percento obchodných zastúpení, ktoré sú nezávislé (t. j. ktoré nevlastní výrobca) a ktoré nie sú nezávislé (t. j. ktoré vlastní výrobca).
Polish: Procent przedstawicielstw handlowych, które są niezależne (tzn. nie są własnością producenta) i zależne (tzn. są własnością producenta).
Hungarian: A gyártótól független (vagyis nem egy gyártó tulajdonában levő) és nem független (vagyis egy gyártó tulajdonában levő) kereskedők százalékos aránya.
Slovenian: Odstotek neodvisnih trgovcev (tj. niso pogodbeno vezani s proizvajalcem) in ki niso neodvisni (tj. so pogodbeno vezani s proizvajalcem).
Romanian: Procentul reprezentanțelor independente (adică reprezentanțe care nu se află în proprietatea producătorului de automobile) și al celor care nu sunt independente (adică reprezentanțe care se află în proprietatea producătorului de automobile).
Estonian: Sõltumatute (ei ole tootja omanduses) ja muude (tootja omanduses) vahendusfirmade protsent.
Latvian: Neatkarīgo (t.i., tirgotājam nepiederošo) un atkarīgo (t.i., tirgotājam piederošo) tirdzniecības uzņēmumu procentuālā attiecība.
Lithuanian: Savarankiškų (t. y. tokių, kurių nevaldo gamintojai) ir nesavarankiškų (t. y. tokių, kurias valdo gamintojai) prekybos atstovybių procentas.
Maltese: Il-perċentwali ta' negozji li huma indipendenti (jiġifieri mhumiex ta' xi manifattur) u mhux indipendenti (jiġifieri ta' xi manifattur).
English: The percentage of dealerships that are single franchise and the percentage of dealerships that are multi-franchise.
German: Prozentanteil der Händler, die als Vertragshändler eines einzelnen Herstellers auftreten und Prozentanteil der Händler, die als Vertragshändler mehrerer Hersteller auftreten.
Italian: Percentuale di concessionarie monomarca e percentuale di concessionarie multimarca.
Portuguese: Percentagem de empresas de distribuição de franquia única e multifranquia.
Czech: Procento obchodních zastoupení vystupujících jako jednotlivá franšíza a procento obchodních zastoupení vystupujících jako vícenásobná franšíza.
Slovak: Percento obchodných zastúpení, ktoré majú jedno výhradné právo predaja, a percento obchodných zastúpení s viacnásobným výhradným právom predaja.
Polish: Procent przedstawicielstw handlowych, które są pojedynczą franszyzą, i procent przedstawicielstw handlowych, które są wielofranszyzowe.
Hungarian: Az egyetlen gyártó és a több gyártó márkakereskedőinek százalékos aránya.
Slovenian: Odstotek trgovcev, ki so pogodbeni trgovci enega proizvajalca in odstotek trgovcev, ki so pogodbeni trgovci več proizvajalcev.
Romanian: Procentul reprezentanțelor care vând o singură franciză și procentul reprezentanților multifranciză.
Estonian: Ühte automarki esindavate vahendusfirmade protsent ja mitut automarki esindavate vahendusfirmade protsent.
Latvian: Vienas markas transportlīdzekļu tirdzniecības uzņēmumu un vairāku marku transportlīdzekļu tirdzniecības uzņēmumu procentuālā attiecība.
Lithuanian: Vieną ir kelias frančizes turinčių prekybos atstovybių procentas.
Maltese: Il-perċentwali ta' negozji li huma single-franchise u l-perċentwali ta' negozji li huma Multi-franchise.
English: The percentage of new cars that are registered (bought or leased) by private consumers.
German: Prozentanteil der Neufahrzeuge, die von privaten Verbrauchern zugelassen (gekauft oder geleast) werden.
Italian: Percentuale di autovetture nuove immatricolate (acquistate o prese in leasing) da consumatori privati.
Portuguese: Percentagem de automóveis novos registados (objecto de contratos de compra e venda ou de locação financeira) por consumidores particulares.
Czech: Procento nových automobilů (koupených nebo pronajatých) registrovaných soukromými spotřebiteli.
Slovak: Percento nových automobilov, ktoré sú registrované (kúpené alebo prenajaté) spotrebiteľmi na súkromné účely.
Polish: Procent nowych samochodów, które są zarejestrowane (kupione lub w leasingu) przez indywidualnych konsumentów.
Hungarian: A magánfogyasztók által bejegyzett (vásárolt vagy lízingelt) új személygépkocsik százalékos aránya.
Slovenian: Odstotek novih avtomobilov, ki so jih registrirali (kupili ali zakupili) zasebni potrošniki.
Romanian: Procentul de automobile noi înmatriculate (cumpărate sau luate în leasing) de consumatori privați.
Estonian: Eratarbijate poolt registreeritud (ostetud või liisitud) uute autode protsent.
Latvian: Procentuālā daļa, kas raksturo jaunās automašīnas, ko reģistrējuši (nopirkuši vai iegādājuši saskaņā ar izpirkumnomu) privāti patērētāji.
Lithuanian: Naujų automobilių, kuriuos užregistruoja (įsigyja arba išsinuomoja) privatūs vartotojai, procentas.
Maltese: Il-perċentwali ta' karozzi ġodda li huma reġistrati (mixtrija jew mikrija) minn konsumaturi privati.
English: The percentage of new cars that are registered (bought or leased) by commercial consumers.
German: Prozentanteil der Neufahrzeuge, die von gewerblichen Verbrauchern zugelassen (gekauft oder geleast) werden.
Italian: Percentuale di autovetture nuove immatricolate (acquistate o prese in leasing) da consumatori commerciali.
Portuguese: Percentagem de automóveis novos registados (objecto de contratos de compra e venda ou de locação financeira) por consumidores comerciais.
Czech: Procento nových automobilů (koupených nebo pronajatých) registrovaných obchodními spotřebiteli.
Slovak: Percento nových automobilov, ktoré sú registrované (kúpené alebo prenajaté) spotrebiteľmi na podnikateľské účely.
Polish: Procent nowych samochodów, które są zarejestrowane (kupione lub w leasingu) przez konsumentów handlowych.
Hungarian: A kereskedelmi fogyasztók által bejegyzett (vásárolt vagy lízingelt) új személygépkocsik százalékos aránya.
Slovenian: Odstotek novih avtomobilov, ki so jih registrirali (kupili ali zakupili) poslovni potrošniki.
Romanian: Procentul de automobile noi înmatriculate (cumpărate sau luate în leasing) de consumatori comerciali.
Estonian: Kommertstarbijate poolt registreeritud (ostetud või liisitud) uute autode protsent.
Latvian: Procentuālā daļa, kas raksturo jaunās automašīnas, ko reģistrējuši (nopirkuši vai iegādājuši saskaņā ar izpirkumnomu) komercpatērētāji.
Lithuanian: Naujų automobilių, kuriuos užregistruoja (įsigyja arba išsinuomoja) komerciniai vartotojai, procentas.
Maltese: Il-perċentwali ta' karozzi ġodda li huma reġistrati (mixtrija jew mikrija) minn konsumaturi kummerċjali.
English: Did you carry out studies concerning the effectiveness of the Directive 1999/94/EC with regard to any reduction of total CO2 emissions or specific CO2 emissions from passenger cars?
French: Avez-vous réalisé des études concernant l'efficacité de la directive 1999/94/CE en termes de réduction éventuelle des émissions totales de CO2 ou des émissions spécifiques de CO2 provenant des voitures particulières?
German: Haben Sie Studien hinsichtlich der Wirksamkeit der Richtlinie 1999/94/EG in Bezug auf eine Reduzierung sämtlicher CO2-Emissionen oder der spezifischen CO2-Emissionen von Personenkraftwagen durchgeführt?
Italian: Indicare se a livello nazionale sono stati condotti studi relativi all'efficacia della direttiva 1999/94/CE per quanto riguarda l'eventuale riduzione delle emissioni totali di CO2 o delle emissioni specifiche di CO2 causate dalle autovetture.
Portuguese: Efectuou estudos sobre a eficácia da Directiva 1999/94/CE no que respeita a eventuais reduções do total das emissões de CO2 ou das emissões de CO2 especificamente provenientes dos automóveis de passageiros?
Czech: Vypracovali jste studie o účinnosti směrnice 1999/94/ES s ohledem na snížení celkových nebo typických emisí CO2 osobních automobilů?
Slovak: Uskutočnili ste štúdie týkajúce sa účinnosti smernice 1999/94/ES vzhľadom na zníženie celkových emisií CO2 alebo špecifických emisií CO2 z osobných automobilov?
Polish: Czy przeprowadziłeś badania dotyczące efektywności dyrektywy 1999/94/WE w odniesieniu do redukcji całkowitej emisji CO2 lub specyficznej emisji CO2 pochodzącej z samochodów osobowych?
Hungarian: Végzett-e az 1999/94/EK irányelv hatékonyságára vonatkozóan tanulmányokat a személygépkocsikból származó teljes vagy fajlagos CO2-kibocsátások csökkentésével kapcsolatban?
Slovenian: Ali ste izvedli študije o učinkovitosti Direktive 1999/94/ES glede kakršnega koli zmanjšanja skupne emisije CO2 ali posebne emisije CO2 iz osebnih avtomobilov?
Romanian: Ați realizat studii referitoare la eficiența Directivei 1994/94/CE privind reducerea totalului de emisii de CO2 sau a unor emisii specifice de CO2 de la autoturisme?
Estonian: Kas olete uurinud direktiivi 1999/94/EÜ tõhusust sõiduautode süsinikdioksiidi koguheitme või eriheitmete vähendamise alal?
Latvian: Vai esat veikuši pētījumus attiecībā uz to, cik iedarbīga bijusi Direktīva 1999/94/EK attiecībā uz kopējo CO2 emisiju samazināšanu vai īpašo tādu CO2 emisiju samazināšanu, kuras rada vieglās automašīnas?
Lithuanian: Ar atlikote tyrimus dėl Direktyvos 1999/94/EB veiksmingumo mažinant bendrą išmetamųjų CO2 dujų kiekį arba konkrečiai keleivinių automobilių išmetamųjų CO2 dujų kiekį?
Maltese: Għamilt studji rigward l-effettività tad-Direttiva 1999/94KE rigward xi tnaqqis ta' l-emissjonijiet totali tal-CO2 jew l-emissjonijiet speċifiċi tas-CO2 minn karozzi tal-passiġġieri?
English: Please submit results and details of the studies. (O)
French: Veuillez communiquer les résultats et les détails des études effectuées. (F)
Portuguese: Apresentar os resultados e os pormenores relativos aos estudos.(F)
English: Did you carry out studies concerning the costs and benefits associated with the implementation of this Directive, (e.g. for dealers, government or for car manufacturers) as regards the production and distribution of the guide, label and posters?
German: Haben Sie Studien hinsichtlich der Kosten und des Nutzens der Umsetzung dieser Richtlinie (z. B. für Verkäufer, für den Staat oder für Fahrzeughersteller) in Relation zur Produktion und zur Verbreitung des Leitfadens, des Hinweises und des Aushangs durchgeführt?
Portuguese: Efectuou estudos sobre os custos e benefícios associados à aplicação da directiva (por exemplo, para os distribuidores, administração pública ou fabricantes de automóveis) no que respeita à preparação e distribuição do guia, etiqueta e cartazes?
Czech: Vypracovali jste studie o nákladech a přínosech, které souvisejí s provedením této směrnice (například pro prodejce, vládu nebo výrobce automobilů) a týkají se výroby a rozeslání příruček, štítků a plakátů?
Slovak: Uskutočnili ste štúdie týkajúce sa nákladov a ziskov spojených s realizáciou tejto smernice (napr. na predajcov, vládu alebo na výrobcov automobilov?) vzhľadom na výrobu a šírenie príručky, štítku a plagátov?
Polish: Czy przeprowadziłeś badania dotyczące kosztów oraz świadczeń związanych ze stosowaniem tej dyrektywy (np. dla przedstawicieli handlowych, rządu lub producentów samochodowych), jeżeli chodzi o produkcję, dystrybucję przewodnika, etykiet i plakatów?
Hungarian: Végzett-e tanulmányokat az irányelv végrehajtásának költségeiről és hasznáról (például az eladók, a kormány vagy a gépkocsi-gyártók szempontjából) az útmutató, a címke és a poszterek előállítása és terjesztése tekintetében?
Slovenian: Ali ste izvedli študije o stroških in koristih, povezanih z izvajanjem te direktive (npr. za trgovce, državo ali proizvajalce avtomobilov) glede proizvodnje in distribucije priročnika, oznake in plakatov?
Romanian: Ați realizat studii asupra costurilor și beneficiilor asociate punerii în aplicare a acestei directive (de exemplu pentru distribuitori, administrație sau producători de automobile) în ceea ce privește realizarea și distribuirea ghidului, etichetei și afișelor?
Estonian: Kas olete uurinud teatmiku, märgise ja plakatite tootmise ja jaotamisega seoses käesoleva direktiivi rakendamisega seotud (nt vahendajate, riigi või autotootjate) kulusid ja tulusid?
Latvian: Vai esat veikuši pētījumus par izmaksām un ieguvumiem, kas saistīti ar šīs direktīvas īstenošanu (piem., tirgotājiem, valdībai vai automašīnu ražotājiem) attiecībā rokasgrāmatu, etiķešu vai plakātu izgatavošanu un izplatīšanu?
Lithuanian: Ar atlikote tyrimus dėl su direktyvos įgyvendinimu susijusių kaštų ir pelno (pvz.: prekybos atstovams, Vyriausybei arba automobilių gamintojams) gaminant ir platinant vadovus, korteles ir plakatus?
Maltese: Għamilt xi studji li jikkonċernaw l-ispejjeż u l-benefiċċji marbuta ma' l-implimentazzjoni ta' din id-Direttiva, (per eżempju għal bejjiegħa, għall-gvern jew għal manifatturi tal-karozzi) rigward il-produzzjoni u d-distribuzzjoni tal-gwida, tabella u kartelluni?
English: Please submit the results of the cost estimates or cost benefit analyses and state clearly the assumptions and methodologies used.
French: Veuillez communiquer les résultats des estimations de coûts ou des analyses coûts/bénéfices et indiquer clairement les hypothèses et les méthodes sur lesquelles vous vous êtes fondés.
German: Stellen Sie bitte die Ergebnisse der Kostenschätzungen oder die Kosten/Nutzen-Analysen dar und beschreiben Sie eindeutig die jeweiligen Annahmen und die verwendeten Methoden.
Italian: Presentare i risultati delle stime relative ai costi o delle analisi costi/benefici e precisare le ipotesi e metodologie utilizzate.
Portuguese: Fornecer os resultados das estimativas de custos ou das análises custo/benefício e apresentar claramente as presunções e metodologias utilizadas.
Czech: Prosím předložte výsledky odhadů nákladů nebo analýzy poměru nákladů a přínosů a názorně uveďte předpoklady a užité metody.
Slovak: Predložte výsledky odhadov nákladov alebo analýzy nákladov a výnosov a jednoznačne uveďte predpoklady a použité metódy.
Polish: Proszę podać wyniki analiz przybliżonych kosztów i analiz kosztów oraz korzyści wyraźnie przyjęte założenia oraz stosowane metodologie.
Hungarian: Nyújtsa be a költségbecslések vagy a költség-haszon elemzések eredményeit, és egyértelműen tüntesse fel az alkalmazott alapfeltevéseket és módszereket.
Slovenian: Predložite rezultate ocene stroškov ali analize stroškov in koristi in jasno navedite predpostavke in uporabljeno metodologijo.
Romanian: Vă rugăm să anexați rezultatele estimării costurilor sau analiza costuri-beneficii și să precizați premisele și metodologiile folosite.
Estonian: Esitada hinnangulised kulud või kulude ja tulude analüüsi tulemused ja kirjelda selgelt tehtud oletusi ja kasutatud meetodeid.
Latvian: Sniedziet izmaksu aprēķinu rezultātus vai izmaksu un guvumu analīzi un skaidri norādiet izmantotos pieņēmumus un metodes.
Lithuanian: Prašome pateikti kaštų įvertinimo rezultatus arba kaštų ir pelno analizes bei aiškiai nurodyti naudotas prielaidas ir metodikas.
Maltese: Jekk jogħġbok issottometti r-riżultat ta' l-istimi ta' l-ispejjeż jew l-analiżi tal-benefiċċju u ta' l-ispejjeż u għid b'mod ċar l-assunzjonijiet u l-metodoloġiji użati.
English: Costs estimated must strictly be additional to what would have been spent in the absence of the Directive.
German: Gegenstand der Kostenschätzung sind ausschließlich die Kosten, die zusätzlich zu den Kosten entstehen, die sich ergeben würden, wenn die Richtlinie nicht bestünde.
Italian: Le stime dei costi devono essere rigorosamente relative al costo addizionale rispetto alla spesa in caso di assenza della direttiva.
Portuguese: Os custos estimados devem corresponder estritamente ao montante adicional ao que teria sido despendido na ausência da directiva.
Czech: Předmětem odhadu nákladů jsou výlučně dodatečné náklady k těm nákladům, které by vznikly při neexistenci směrnice.
Slovak: Odhadované náklady sa musia pripočítať výlučne k nákladom, ktoré by vznikli v prípade neexistencie uvedenej smernice.
Polish: Przybliżone koszty muszą być koniecznie dodatkowymi kosztami do tych, które byłyby poniesione, gdyby dyrektywy nie było.
Hungarian: A becsült költségeknek kizárólag azokra a többletköltségekre kell vonatkoznia, amelyeket akkor költötték volna el, ha az irányelv nem lenne érvényes.
Slovenian: Ocenjeni stroški morajo zajemati izključno dodatne stroške glede na tiste, ki bi nastali, če ne bi bilo Direktive.
Romanian: Estimările costurilor trebuie să se refere numai la sumele pe care le-ați fi cheltuit în cazul în care directiva nu ar fi existat.
Estonian: Hinnangulised kulud peavad rangelt piirduma lisakuludega neile kuludele, mis oleksid tehtud direktiivi puudumisel.
Latvian: Jāgādā par to, lai novērtējums attiektos vienīgi uz izmaksām, kas papildina tās, kas tiktu veiktas arī tad, ja direktīvas nebūtu.
Lithuanian: Apskaičiuoti kaštai turi būti griežtai pridedami prie tų, kurie būtų išleisti ir be direktyvos.
Maltese: L-istimi ta' l-ispejjeż għandhom ikunu strettament addizzjonali ma' dak li kien jintefaq fin-nuqqas tad-Direttiva.
English: Do all bodies consider the costs to be acceptable?
French: Tous les organismes jugent-ils ces coûts acceptables?
German: Halten alle Beteiligten die Kosten für annehmbar?
Italian: Indicare se tutti gli organismi considerano i costi accettabili.
Portuguese: Todos os organismos consideram os custos aceitáveis?
Czech: Považují všechny orgány náklady za přijatelné?
Slovak: Považujú všetky subjekty náklady za prijateľné?
Polish: Czy wszystkie organy uważają, że koszty są do zaakceptowania?
Hungarian: Elfogadhatónak tartja-e az összes testület a költségeket?
Slovenian: Ali se vsem organom zdijo stroški sprejemljivi?
Romanian: Costurile sunt considerate acceptabile de către toate organismele?
Estonian: Kas kõik asutused peavad neid kulusid vastuvõetavaks?
Latvian: Vai visas institūcijas uzskata izmaksas par pieņemamām?
Lithuanian: Ar visos institucijos laiko kaštus priimtinais?
Maltese: L-entitajiet kollha jikkonsidraw l-ispejjeż bħala aċċettabbli?
English: How is it envisaged that costs could be reduced, if at all?
German: Wenn eine Kostensenkung vorstellbar wäre, wie könnten die Kosten gesenkt werden?
Italian: Precisare le modalità possibili per ridurre i costi, se esiste tale possibilità.
Portuguese: Caso seja prevista uma redução dos custos, que forma deverá esta assumir?
Czech: Kdy a jak se případně počítá se snížením nákladů?
Slovak: Aké sú predstavy o znížení nákladov, ak je vôbec možné?
Polish: Jak się przewiduje, że można by zredukować koszty, jeżeli jest to w ogóle możliwe?
Hungarian: A tervei szerint hogyan lehetne csökkenteni a költségeket, ha egyáltalán van erre lehetőség?
Slovenian: Kako je predvideno, da bi lahko zmanjšali stroške, če sploh?
Romanian: Cum se preconizează că se va realiza deducerea costurilor, în cazul în care acest lucru este posibil?
Estonian: Kas nähakse ette kulusid vähendada ja kuidas?
Latvian: Kā paredzēts vajadzības gadījumā izmaksas samazināt?
Lithuanian: Kokia ir ar numatoma galimybė mažinti kaštus?
Maltese: Kif hu maħsub li jistgħu jitnaqqsu l-ispejjeż, jekk jistgħu?
English: Evaluation of the effectiveness of the Directive with regard to informing and influencing consumers.
Italian: Valutazione dell'efficacia della direttiva a fini di informazione e orientamento dei consumatori.
Portuguese: Avaliação da eficácia da directiva no que respeita à informação e orientação dos consumidores.
Czech: Vyhodnocení účinnosti směrnice s ohledem na informování a ovlivňování spotřebitelů.
Slovak: Hodnotenie účinnosti smernice vzhľadom na informovanie a ovplyvňovanie spotrebiteľov.
Polish: Ocena efektywności dyrektywy w odniesieniu do informowania i wpływania na konsumentów.
Hungarian: Az irányelv hatékonyságának értékelése a vásárlók tájékoztatása és befolyásolása tekintetében.
Slovenian: Ocenite učinkovitost Direktive glede informiranja in vpliva na potrošnike.
Romanian: Evaluați eficiența acestei directive în ceea ce privește informarea și influențarea consumatorilor.
Estonian: Direktiivi tõhususe hinnang, mis käsitleb tarbijate teavitamist ja mõjutamist.
Latvian: Direktīvas efektivitātes novērtējums attiecībā uz patērētāju informēšanu un izglītošanu.
Lithuanian: Direktyvos veiksmingumo įvertinimas vartotojų informavimo ir įtakojimo požiūriais.
Maltese: Evalwazzjoni ta' l-effettività tad-Direttiva rigward l-informazzjoni lill-konsumaturi u l-influenza fuq il-konsumaturi.
English: Assessment methods
French: Méthodes d'évaluation
German: Bewertungsmethoden
Italian: Metodi di valutazione
Portuguese: Métodos de avaliação
Czech: Metody hodnocení
Slovak: Hodnotiace metódy
Polish: Metody oceny
Hungarian: Értékelési módszerek
Slovenian: Metode ocenjevanja
Romanian: Metode de evaluare
Estonian: Hindamismeetodid
Latvian: Vērtēšanas metodes
Lithuanian: Įvertinimo metodai
Maltese: Metodi ta' stima