English: Subsequent to the imposition of provisional anti-dumping measures, also the exporting producer in Korea and one of the exporting producers in Thailand have offered price undertakings in accordance with Article 8(1) of the basic Regulation.
French: À la suite de l'institution des mesures antidumping provisoires, le producteur-exportateur en Corée et un des producteurs-exportateurs en Thaïlande ont eux aussi proposé des engagements de prix conformément à l'article 8, paragraphe 1, du règlement de base.
German: Nach der Einführung der vorläufigen Antidumpingmaßnahmen boten auch der ausführende Hersteller in Korea und ein ausführender Hersteller in Thailand Preisverpflichtungen gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Grundverordnung an.
Italian: Dopo l'istituzione dei dazi antidumping provvisori, anche il produttore esportatore coreano e uno dei produttori esportatori thailandesi hanno offerto impegni di prezzo a norma dell'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento di base.
Portuguese: Na sequência da instituição de medidas anti-dumping provisórias, também o produtor exportador coreano e um dos produtores exportadores da Tailândia ofereceram compromissos de preços, ao abrigo do disposto no n.o 1 do artigo 8.o do regulamento de base.
Dutch: Na de instelling van de voorlopige antidumpingmaatregelen hebben ook de producent/exporteur in Korea en één van de producenten/exporteurs in Thailand prijsverbintenissen aangeboden overeenkomstig artikel 8, lid 1, van de basisverordening.
Swedish: Efter införandet av de provisoriska antidumpningsåtgärderna gjorde även den exporterande tillverkaren i Sydkorea och en av de exporterande tillverkarna i Thailand prisåtaganden i enlighet med artikel 8.1 i grundförordningen.
Finnish: Väliaikaisten polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönoton jälkeen myös korealainen vientiä harjoittava tuottaja ja yksi thaimaalaisista vientiä harjoittavista tuottajista tarjosivat hintasitoumuksia perusasetuksen 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Επίσης, μετά την επιβολή προσωρινών μέτρων αντιντάμπινγκ, ο παραγωγός/εξαγωγέας της Κορέας και ένας από τους παραγωγούς/εξαγωγείς της Ταϊλάνδης προσέφεραν αναλήψεις υποχρεώσεων ως προς τις τιμές σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού.
Czech: Po zavedení předběžných antidumpingových opatření vyvážející výrobce v Koreji a jeden vyvážející výrobce v Thajsku nabídli rovněž cenový závazek podle čl. 8 odst. 1 základního nařízení.
Slovak: Následne po uložení predbežných antidumpingových opatrení vyvážajúci výrobca v Kórei a jeden z vyvážajúcich výrobcov v Thajsku tiež ponúkli cenové záväzky v súlade s článkom 8 ods. 1 základného nariadenia.
Polish: Po ustanowieniu tymczasowych środków antydumpingowych, także producent wywożący z Korei i jeden z producentów wywożących z Tajlandii zaproponowali zobowiązania cenowe zgodnie z art. 8 ust. 1 podstawowego rozporządzenia.
Hungarian: Az ideiglenes dömpingellenes intézkedések bevezetését követően a koreai exportáló gyártó, illetve a thaiföldi exportáló gyártók egyike is az árakra vonatkozó kötelezettségvállalást ajánlott az alaprendelet 8. cikke (1) bekezdésének értelmében.
Slovenian: Po uvedbi začasnih protidumpinških ukrepov sta tudi proizvajalec izvoznik v Koreji in eden od proizvajalcev izvoznikov na Tajskem ponudila zavezo glede cene v skladu s členom 8(1) osnovne uredbe.
Estonian: Pärast ajutiste dumpinguvastaste meetmete kehtestamist tegid ka Korea eksportiv tootja ja üks Tai eksportiv tootja ettepaneku hinnakohustuse võtmiseks kooskõlas algmääruse artikli 8 lõikega 1.
Latvian: Pēc antidempinga pagaidu pasākumu ieviešanas arī ražotājs eksportētājs Korejā un viens ražotājs eksportētājs Taizemē ir cenas saistības saskaņā ar pamatregulas 8. panta 1. punktu.
Lithuanian: Po laikinųjų antidempingo priemonių įvedimo ir eksportuojantis gamintojas Korėjoje bei vienas eksportuojantis gamintojas Tailande taip pat pasiūlė kainos įsipareigojimus pagal pagrindinio reglamento 8 straipsnio 1 dalį.
Maltese: Sussegwentement għall-imposizzjoni ta' miżuri provisorji kontra d-dumping, anke l-fabbrikant fil-Korea u wieħed mill-fabbrikanti u esportaturi mit-Tajlandja offrew garanziji fuq il-prezz skond l-Artikolu 8(1) tar-Regolament Bażiku.