FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "ANNEX X
French: "ANNEXE X
German: "ANHANG X
Dutch: "BIJLAGE X
Czech: "PŘÍLOHA X
Slovak: "PRÍLOHA X
Polish: "ZAŁĄCZNIK X
Hungarian: MELLÉKLET
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ X
Estonian: "X LISA
Latvian: X PIELIKUMS
Lithuanian: "X PRIEDAS
English: "ANNEX II
French: "ANNEXE II
German: "ANHANG II
Dutch: "BIJLAGE II
Czech: "PŘÍLOHA II
Slovak: "PRÍLOHA II
Polish: "ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: "II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: "II PRIEDAS
English: In selecting the products to be integrated, the Council has been guided by a number of factors, including the sensitivity of the product for the Community industry and its regional components particularly in terms of economic competitiveness and the employment situation, the effectiveness of any quantitative restrictions on the product, the ability of Community industry to continue its process of adaptation to increased competition in products which currently are subject to a quantitative restriction with one or more supplier country,
Czech: Při výběru výrobků, které mají být začleněny, byla Rada vedena řadou činitelů včetně citlivosti výrobku pro průmysl Společenství a jeho regionálních součástí, zejména s ohledem na konkurenceschopnost a situaci v oblasti zaměstnanosti; účinnosti všech množstevních omezení pro výrobky; schopnosti průmyslu Společenství pokračovat v procesu svého přizpůsobování se zvýšené konkurenci u výrobků, které v současné době podléhají množstevním omezením vůči jedné nebo více dodavatelským zemím;
English: the desire to encourage industrial adjustment at an acceptable pace throughout the 10-year transition period,
Czech: přání podporovat přizpůsobování průmyslu přijatelným tempem během desetiletého přechodného období;
English: the impact on third countries and the opportunity to simplify the Community import regime for textile and clothing products.
Czech: důsledků pro třetí země a možnosti zjednodušit dovozní režim Společenství pro textilní a oděvní výrobky.
English: The list of products contained in Annex X to Regulation (EEC) No 3030/93 has to be amended to exclude the products to be integrated on 1 January 2002.
French: La liste des produits figurant à l'annexe X du règlement (CEE) n° 3030/93 doit être modifiée afin d'en exclure les produits à incorporer le 1er janvier 2002.
German: Die Liste der Waren in Anhang X der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 muss geändert werden, um die am 1. Januar 2002 einzubeziehenden Waren herauszunehmen.
Dutch: De lijst van producten in bijlage X bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 dient te worden gewijzigd om daarvan de producten te schrappen die op 1 januari 2002 dienen te worden geïntegreerd.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä X oleva luettelo tuotteista on muutettava poistamalla siitä tuotteet, jotka sisällytetään GATT-sopimuksen tavanomaisten sääntöjen soveltamisalaan 1 päivänä tammikuuta 2002.
Czech: Seznam výrobků obsažený v příloze X nařízení (EHS) č. 3030/93 musí být změněn tak, aby bylo možné vyjmout výrobky, které mají být začleněny ke dni 1. ledna 2002.
Slovak: zoznam výrobkov uvedený v prílohe X k nariadeniu (EHS) č. 3030/93 treba zmeniť a doplniť vyňatím výrobkov, ktoré sa zaradia k 1. januáru 2002;
Polish: Wykaz wyrobów zamieszony w załączniku X do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 musi zostać zmieniony celem wykreślenia wyrobów, które mają zostać włączone w dniu 1 stycznia 2002 r.
Hungarian: A 3030/93/EGK tanácsi rendelet X. mellékletében szereplő termékek jegyzékét a 2002. január 1-jétől beépítendő termékek kizárása érdekében módosítani kell.
Slovenian: Seznam izdelkov v Prilogi X k Uredbi (EGS) 3030/93 je treba spremeniti, tako da se izloči izdelke, ki jih je treba integrirati dne 1. januarja 2002.
Romanian: Lista produselor din anexa X la Regulamentul (CE) nr. 3030/93 trebuie modificată pentru a exclude produsele care urmează să fie integrate la 1 ianuarie 2002.
Bulgarian: Списъкът на стоките, който се съдържа в приложение X към Регламент (ЕИО) № 3030/93, трябва да бъде изменен, за да бъдат изключени стоките, които трябва да бъдат включени на 1 януари 2002 г.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3030/93 X lisas esitatud toodete nimekirja tuleb muuta ja jätta sellest välja 1. jaanuarist 2002 väljavalitud tooted.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 3030/93 X pielikumā iekļautais izstrādājumu saraksts ir jāgroza, lai no tā izslēgtu izstrādājumus, kam no 2002. gada 1. janvāra piemērojami VVTT noteikumi.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 X priede pateiktas gaminių sąrašas turi būti iš dalies pakeistas, nenurodant jame gaminių, kurie turi būti įtraukti nuo 2002 m. sausio 1 d.
Maltese: Il-lista ta' prodotti li jinsabu fl-Anness X tar-Regolament (KEE) Nru 3030/93 għandha tiġi emendata sabiex teskludi l-prodotti li għandhom jiġu integrati fl-1 ta' Jannar 2002.