FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission communication
French: Communication de la commission
German: Mitteilung der Kommission
Slovak: Oznámenie Komisie
Polish: Komunikat Komisji
Hungarian: A bizottság közleménye
Slovenian: Sporočilo Komisije
English: concerning the guidelines on State aid for employment
French: relative aux lignes directrices concernant les aides à l'emploi
German: über Leitlinien für Beschäftigungsbeihilfen
Slovak: k pokynom týkajúcim sa štátnej pomoci v oblasti zamestnanosti
Polish: dotyczący wytycznych w sprawie pomocy państwa związanej z zatrudnieniem
Hungarian: a foglalkoztatás állami támogatásáról szóló iránymutatásról
Slovenian: o smernicah o državni pomoči za zaposlovanje
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'relevanza għaż-ŻEE)
English: The report foreseen in paragraph 30 of the existing guidelines, including an invitation to comment on any issues raised in it, is available on the Internet at:
French: Le rapport prévu au paragraphe 30 des lignes directrices actuelles, qui contient une invitation à présenter des observations sur les questions qui y sont soulevées, est disponible sur l'Internet à l'adresse suivante:
German: Der in Ziffer 30 der gegenwärtigen Leitlinien vorgesehene Bericht mit der Aufforderung zur Abgabe von Kommentaren zu allen darin aufgeworfenen Fragen ist im Internet unter folgender Anschrift abrufbar:
Slovak: Správa predpokladaná v odseku 30 súčasných pokynov, obsahujúca výzvu na vyjadrenia ku všetkým v nej vytýčeným otázkam, sa nachádza na internetovej adrese:
Polish: Sprawozdanie, o którym mowa w paragrafie 30 obowiązujących wytycznych, zachęcający do przedstawienia komentarza do którejkolwiek z przytoczonych w nim kwestii, dostępny jest w Internecie na stronach:
Hungarian: A meglévő iránymutatás 30. pontjában meghatározott jelentés, amely felhívást tartalmaz a benne felvetett kérdésekhez kapcsolódó észrevételekre, az interneten a következő címen hozzáférhető:
Slovenian: Poročilo predvideno v odstavku 30 obstoječih smernic, vključno z vabilom k pripombam za kateri koli problem, izhajajoč iz poročila, je na voljo na internetnem naslovu:
Estonian: Olemasolevate suuniste punktis 30 ettenähtud aruanne, sh üleskutse esitada oma arvamus kõigi tõstatatud küsimuste kohta, on kättesaadav järgmisel Interneti aadressil:
Latvian: Ziņojums, kas minēts pašreizējo pamatnostādņu 30. punktā, tostarp aicinājums sniegt komentārus par tajā iztirzātajiem jautājumiem, ir pieejams šādā Interneta adresē:
Lithuanian: Dabartinių gairių 30 dalyje numatytą pranešimą, įskaitant kvietimą pateikti komentarus dėl bet kurio iškelto klausimo, galima rasti interneto adresu:
English: Commission communication concerning the guidelines on State aid for employment
Czech: Sdělení Komise o pokynech pro státní podporu zaměstnanosti
Latvian: Komisijas paziņojums par pamatnostādnēm attiecībā uz valsts atbalstu nodarbinātībai
Lithuanian: Komisijos komunikatas dėl valstybės pagalbos užimtumui gairių
Maltese: Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-gwidi fuq l-għajnuna ta' l-Istat għax-xogħol
English: The report foreseen in paragraph 30 of the existing guidelines, including an invitation to comment on any issues raised in it, is available on the Internet at: http://europa.eu.int/comm/competition/
Czech: Zpráva předpokládaná v odstavci 30 stávajících pokynů, včetně zmíněné výzvy k podání připomínek k jakýmkoli dotčeným problémům, je k dispozici na internetu na adrese: http://europa.eu.int/comm/competition/
Maltese: Ir-rapport previst fil-paragrafu 30 tad-direttivi eżistenti, inkluża stedina sabiex isiru kummenti fuq kwalunkwe kwistjoni mqajma fiha, huwa disponibbli fuq l-Internet, ara: http://europa.eu.int/comm/competition/
English: http://europa.eu.int/comm/competition/
German: http://europa.eu.int/comm/competition/
Slovak: http://europa.eu.int/comm/competition/
Hungarian: http://europa.eu.int/comm/competition/
Latvian: http://europa.eu.int/comm/competition/
Lithuanian: http://europa.eu.int/comm/competition/
English: Commission communication concerning the guidelines on State aid for employment (2000/C 371/05)
Estonian: Komisjoni teatis tööhõivealast riigiabi käsitlevate suuniste kohta (2000/C 371/05)