English: the area 300 mm in front of all seats other than folding seats, except where a sideways-facing seat is situated above the wheel arch, in which case this dimension may be reduced to 225 mm. In the case of variable seating arrangements, of any seat when considered to be in use, see paragraph 7.2.4;
French: la superficie correspondant à un espace de 300 mm devant chaque siège autre qu'un strapontin, sauf devant les sièges orientés vers le côté et situés au-dessus d'un passage de roue, auquel cas cet espace peut être réduit à 225 mm. En cas de capacité en sièges variable, de tout siège lorsqu'il est considéré comme utilisé, voir le point 7.2.4;
German: der Bereich innerhalb von 300 mm vor allen Sitzen mit Ausnahme von Klappsitzen; bei nach der Seite gerichteten Sitzen, die sich über dem Radkasten befinden, kann dieser Wert auf 225 mm verringert werden. Bei variabler Sitzanordnung ist für alle als in Benutzung geltenden Sitze Abschnitt 7.2.4 anzuwenden;
Spanish: el espacio de 300 mm que se extiende delante de cada asiento que no sea un asiento plegable, salvo cuando un asiento orientado al lateral esté situado sobre un paso de rueda, en cuyo caso esta medida podrá reducirse a 225 mm. Cuando la disposición de los asientos sea variable, en el caso de cada asiento que se considere en situación de ser utilizado (véase el punto 7.2.4);
Italian: la superficie di 300 mm che si trova di fronte a tutti i sedili diversi dagli strapuntini, tranne per i sedili rivolti verso un lato del veicolo situati sul passaruota, nel qual caso detta dimensione può essere ridotta a 225 mm. In caso di disposizione variabile dei sedili - di qualsiasi sedile se considerato occupabile - vedi punto 7.2.4;
Greek: ο χώρος σε απόσταση 300 mm από οποιοδήποτε κάθισμα, πλην των πτυσσόμενων, εκτός από την περίπτωση των καθισμάτων που είναι τοποθετημένα κατά την έννοια του μήκους του οχήματος επάνω από το θόλο των τροχών, οπότε η διάσταση αυτή μπορεί να μειώνεται σε 225 mm. Στην περίπτωση μεταβλητής διαρρύθμισης καθισμάτων, από οποιοδήποτε κάθισμα τα οποίο θεωρείται ότι χρησιμοποιείται, βλέπε σημείο 7.2.4,
Czech: plochy 300 mm před každým sedadlem jiným než sklopným s výjimkou, když je bočně orientované sedalo umístěno nad podběhem kola, v kterémžto případě se tento rozměr může snížit na 225 mm; u proměnného uspořádání sedadel platí pro kterékoli sedadlo uvažované pro užití bod 7.2.4;
Slovenian: območje 300 mm pred vsakim sedežem razen pred sklopnim; pri prečno usmerjenem sedežu, nameščenem na okrovu kolesa, se ta vrednost lahko zmanjša na 225 mm. Pri spremenljivi namestitvi sedežev se za vse sedeže, kadar se šteje, da so v uporabi, uporablja točka 7.2.4;
Bulgarian: площта на пространството на 300 мм пред всички седалки, с изключение на сгъваемите седалки, освен когато става дума за странично разположена седалка, монтирана над кожуха на колелото на превозното средство, в който случай въпросното разстояние може да бъде намалено до 225 мм. За случаите на разполагане на седалките с възможност за преаранжиране четете точка 7.2.4,
Estonian: 300 mm laiune pind kõigi istmete, välja arvatud klappistmete, ees, välja arvatud, kui rattakoobaste kohal asuvad külgsuunas istmed, millisel juhul võib seda väärtust vähendada kuni 225 mm. Muutuva istmete paigutuse korral kõigi kasutatavate istmete kohta vt punkti 7.2.4;
Lithuanian: 300 mm zona priešais sėdynes (išskyrus atlenkiamąsias sėdynes), išskyrus virš rato sparno įrengtas nugarėlėmis į šonus pasuktas sėdynes (tuomet ta erdvė sumažinama iki 225 mm). Jei sėdynių išdėstymą galima keisti, tokia zona skaičiuojama priešais kiekvieną užimtą sėdynę, žr. 7.2.4 punktą;
Maltese: iż-żona 300 mm il-quddiem mis-sedili kollha apparti milli sedili li jintwew, bl-eċċezzjoni ta' sedil li jħares laġenba li jkun imqiegħed fuq l-arkata tar-rota, f'liema każ din id-dimensjoni tista' tkun imnaqqsa għal 225 mm. Fil-każ ta' l-arranġamenti ta' sedili varjabbli, ta' xi sedil meta jkun meqjus bħala li huwa wżat, ara l-paragrafu 7.2.4;