English: In the parallel anti-subsidy proceeding it was found that in, inter alia, Thailand (all companies) and Indonesia (only cooperating companies), the level of subsidisation was below the de minimis level and therefore, no countervailing duty was imposed.
French: Il est entre autres ressorti de la procédure antisubventions parallèle que, pour la Thaïlande (toutes les sociétés) et l'Indonésie (sociétés ayant coopéré seulement), le taux de subvention était inférieur au niveau de minimis, si bien qu'aucun droit compensateur n'a été institué.
German: Das parallele Antisubventionsverfahren ergab unter anderem, daß die Subventionen im Falle Thailands (bei sämtlichen Unternehmen) und im Falle Indonesiens (lediglich bei den kooperierenden Unternehmen) unter der Geringfügigkeitsschwelle lagen, so daß kein Ausgleichszoll eingeführt wurde.
Italian: Nel procedimento antisovvenzioni parallelo si è accertato che, tra altri paesi, in Thailandia (tutte le società) e in Indonesia (solo le società che hanno collaborato) il livello di sovvenzione era inferiore al livello minimo; non sono stati quindi imposti dazi compensativi.
Danish: I den sideløbende antisubsidieundersøgelse fandtes det, at subsidieringen i bl.a. Thailand (alle selskaber) og Indonesien (kun samarbejdende selskaber) var ubetydelig, og at der derfor ikke burde indføres udligningstold.
Swedish: I samband med det parallella antisubventionsförfarandet konstaterades det att subventionsnivån i bland annat Thailand (samtliga företag) och Indonesien (endast samarbetsvilliga företag) var lägre än miniminivån och därför infördes inte någon utjämningstull mot dessa länder.
Czech: v současném antisubvenčním postupu bylo zjištěno, že mimo jiné v Thajsku (všechny společnosti) a Indonésii (pouze spolupracující společnosti) je úroveň subvencování pod minimální úrovní a tedy není zavedeno žádné vyrovnávací clo;
Slovak: Pri súbežnom protidotačnom konaní sa zistilo, že v Thajsku (všetky spoločnosti) a Indonézii (spolupracujúce spoločnosti) bola medzi iným úroveň dotácií pod úrovňou de minimis, a preto sa im neuložilo žiadne vyrovnávacie clo.
Polish: W równoległym postępowaniu antysubsydyjnym ustalono, że, między innymi, w Tajlandii (wszystkie spółki) i w Indonezji (tylko współpracujące spółki) subsydia były poniżej minimalnego poziomu i w związku z tym nie nałożone zostały cła wyrównawcze.
Hungarian: A párhuzamos szubvencióellenes vizsgálat megállapította, hogy többek között Thaiföldön (minden vállalat) és Indonéziában (csak az együttműködő vállalatok) a szubvenció mértéke a minimális szint alatt volt, és ennek megfelelően kiegyenlítő vámot nem vetettünk ki.
Slovenian: V vzporednem protidampinškem postopku je bilo med drugim ugotovljeno, da so bile subvencije v primeru Tajske (pri vseh družbah) in Indonezije (samo pri sodelujočih družbah) pod pragom de minimis, zato izravnalna dajatevni bila uvedena.
Romanian: În cadrul procedurii antisubvenție paralele s-a constatat că, inter alia, în Thailanda (toate societățile) și Indonezia (numai societățile care au cooperat), nivelul subvenției era sub nivelul de minimis și, prin urmare, nu s-a instituit nici un drept compensatoriu.
Estonian: Samaaegselt subsiidiumivastase menetlusega leiti, et muu hulgas oli Tais (kõik äriühingud) ja Indoneesias (ainult koostööd tegevad äriühingud) subsideerimistase allpool miinimumtaset ning seetõttu tasakaalustavat tollimaksu ei kehtestatud.
Latvian: Paralēlajā antisubsidēšanas procedūrā konstatēja, ka, inter alia, Taizemē (visi uzņēmumi) un Indonēzijā (tikai uzņēmumi, kas sadarbojās) subsidēšanas apjoms ir mazāks par minimālo līmeni un tādēļ kompensācijas maksājumi nav ieviesti.
Lithuanian: Lygiagrečiame procese prieš subsidijas buvo nustatyta, kad, inter alia, Tailande (visose bendrovėse) ir Indonezijoje (tik bendradarbiaujančiose bendrovėse) subsidijavimo lygis buvo mažesnis už de minimis lygį ir todėl kompensacinis muitas nebuvo nustatytas.
Maltese: Fil-proċedura parallela anti-sussidjarja instab li, fost ħwejjeġ oħra, fit-Tajlandja (il-kumpanniji kollha) u l-Indoneżja (il-kumpanniji li jikkoperaw biss), il-livell tas-sussidju kien taħt il-livell minimu u għalhekk, l-ebda dazju kompensatorju ma kien impost.