English: Where several loading lists are attached to one form used for the purpose of Community transit, the lists must bear a serial number allocated by the principal, and the number of loading lists attached must be entered in box 4 (Loading lists) of the said form.
German: Werden mehrere Ladelisten einem einzigen für ein gemeinschaftliches Versandverfahren verwendeten Vordruck beigefügt, so sind sie vom Hauptverpflichteten mit laufenden Nummern zu versehen. Die Zahl der beigefügten Listen ist in Feld Nr. 4 "Ladelisten" dieses Vordrucks zu vermerken.
Spanish: Cuando se adjunten varias listas de carga a un mismo formulario utilizado a efectos del tránsito comunitario, deberán llevar un número de orden atribuido por el obligado principal; el número de listas de carga que se adjuntan deberá indicarse en el casilla 4 "Listas de carga" del formulario en cuestión.
Italian: Quando a un formulario utilizzato per il transito comunitario sono allegate più distinte di carico, queste devono recare un numero d'ordine attribuito dall'obbligato principale; il numero di distinte di carico allegate è indicato nella casella 4 "Distinte di carico" di detto formulario.
Portuguese: Sempre que diversas listas de carga estejam apensas a um mesmo formulário utilizado para efeitos do trânsito comunitário, as mesmas devem ostentar o número de ordem atribuído pelo responsável principal; o número de listas de carga apensas é indicado na casa n.o 4 "listas de carga" do referido formulário.
Dutch: Wanneer verscheidene ladingslijsten bij een zelfde formulier voor communautair douanevervoer worden gevoegd, moet de aangever deze van volgnummers voorzien. Het aantal bijgevoegde ladingslijsten wordt in vak 4 "Ladingslijsten" van dit formulier vermeld.
Danish: Vedlægges der flere ladelister til en og samme formular, der benyttes med henblik på fællesskabsforsendelse, skal de af den hovedforpligtede forsynes med løbenumre; antallet af vedlagte ladelister anføres i rubrik nr. 4 "Ladelister" på formularen.
Swedish: Om flera lastspecifikationer bifogas ett och samma formulär som används för gemenskapstransitering, skall den huvudansvarige förse dem med ordningsnummer. Antalet bifogade lastspecifikationer skall anges i fält 4 (Lastspecifikationer) i formuläret.
Finnish: Jos yhteisön passituksessa käytettävän yhden ja saman lomakkeen liitteinä käytetään useita tavaraluetteloja, niihin kuhunkin on merkittävä passituksesta vastaavan antama järjestysnumero; liitteinä olevien tavaraluetteloiden lukumäärä on ilmoitettava kyseisen lomakkeen 4 kohdassa "Tavaraluetteloiden määrä".
Greek: Όταν περισσότεροι του ενός πίνακες φόρτωσης επισυνάπτονται στο ίδιο έντυπο που χρησιμοποιείται για την κοινοτική διαμετακόμιση, αυτοί πρέπει να φέρουν αύξοντα αριθμό που αναγράφεται από τον κύριο υπόχρεο· ο αριθμός των συνημμένων πινάκων φόρτωσης αναγράφεται στη θέση 4 "Πίνακες φόρτωσης" του εν λόγω εντύπου.
Czech: Pokud se k jednomu tiskopisu, který se používá pro účely tranzitu Společenství, přikládá několik ložných listů, musí být tyto listy opatřeny pořadovým číslem, které přidělil hlavní povinný a počet přiložených ložných listů musí být uveden v kolonce 4 (Ložné listy) uvedeného tiskopisu.
Slovak: Tam, kde sa k jednému formuláru používanému pre účely tranzitu spoločenstva prikladá niekoľko ložných listov, musia byť na ložných listoch uvedené poradové čísla pridelené hlavnou zodpovednou osobou a počet ložných listov sa musí uviesť v odseku 4 (Ložné listy) spomínaného formuláru.
Polish: Jeżeli do tego samego formularza stosowanego do celów tranzytu wspólnotowego jest załączonych kilka list towarowych, to muszą być one oznaczone numerem, który nadaje główny zobowiązany, a numer załączonych list towarowych należy podać w polu 4 (Listy towarowe) wspomnianego formularza.
Hungarian: Amennyiben egy közösségi árutovábbítás céljára használt nyomtatványhoz több rakományjegyzéket csatolnak, a jegyzékeken szerepelniük kell a főkötelezett által adott sorszámnak, és a csatolt rakományjegyzékek darabszámát be kell írni az említett nyomtatvány 4. (Rakományjegyzékek) rovatába.
Slovenian: Kadar je enemu obrazcu, ki se uporablja za skupnostni tranzit, priloženih več nakladnic, morajo biti na njih navedene zaporedne številke, ki jih dodeli glavni zavezanec, število priloženih nakladnic pa se vpiše v polje 4 (Nakladnice) navedenega obrazca.
Bulgarian: Когато към един формуляр използват за митнически режим на вътрешен транзит се прикрепят няколко товарителници, те носят задължително серийният номер на титулния документ, а броя на товарителниците се вписва в графа 4 (Товарителници) на споменатия формуляр.
Estonian: Kui ühenduse transiidi puhul kasutatavale vormile on lisatud mitu lastinimekirja, peab nimekirjadel olema printsipaali määratud järjekorranumber ning lisatud lastinimekirjade arv märgitakse nimetatud vormi lahtrisse 4 ("Lastinimekirjad").
Latvian: Ja vairāki kravas saraksti ir pievienoti vienai veidlapai, ko izmanto Kopienas tranzīta mērķim, sarakstiem ir jābūt kārtas numuriem, ko piešķir principāls, bet pievienoto kravas sarakstu skaitu ieraksta minētās veidlapas 4. ailē (kravas saraksti).
Lithuanian: Jeigu prie vieno Bendrijos tranzitui naudojamo blanko pridedami keli krovinio aprašai, jie turi būti pažymėti vykdytojo suteiktu serijos numerį, o pridedamų krovinio aprašų skaičius nurodomas tokio blanko 4 langelyje (pridedamų krovinio aprašų skaičius).
Maltese: Fejn diversi listi tat-tagħbija jkunu mehmużin ma' formola waħda wżata għall-iskop ta' transitu tal-Komunità, il-listi jrid ikun fihom in-numru tas-serje allokat mill-prinċipal, u n-numru tal-listi tat-tagħbija mehmużin jridu jkunu mdaħħla fil-kaxxa 4 (Listi tat-tagħbija) ta' l-imsemmija formola.