English: Following inclusion of the substances in Annex I, those Member States authorised a number of plant protection products containing them in accordance with Article 4 of the Directive, and established provisional maximum residue levels as required by Article 4(1)(f).
French: À la suite de l'inscription des substances à l'annexe I, ces États membres ont autorisé un certain nombre de produits phytopharmaceutiques contenant lesdites substances conformément à l'article 4 de la directive, et ont établi provisoirement des teneurs maximales en résidus comme le prévoit l'article 4, paragraphe 1, point f).
German: Nach der Aufnahme der Wirkstoffe in Anhang I haben diese Mitgliedstaaten eine Reihe von Pflanzenschutzmitteln, die diese Wirkstoffe enthalten, gemäß Artikel 4 der Richtlinie zugelassen und gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe f) vorläufige Rückstandshöchstgehalte festgelegt.
Portuguese: Na sequência da inclusão das substâncias no anexo I, os Estados-Membros em causa autorizaram diversos produtos fitofarmacêuticos que os contêm, nos termos do artigo 4º da directiva, e estabeleceram teores máximos provisórios de resíduos, nos termos do nº 1, alínea f), do artigo 4º da directiva.
Czech: Po zařazení látek do přílohy I tyto členské státy podle článku 4 směrnice povolily řadu přípravků na ochranu rostlin, které tyto látky obsahovaly a stanovily dočasné maximální limity reziduí, jak to požaduje čl. 4 odst. 1 písm. f).
Slovak: Po zahrnutí látok do prílohy I dané členské štáty schválili určitý počet produktov na ochranu rastlín obsahujúcich predmetné látky v súlade s článkom 4 smernice a stanovili predbežné maximálne hladiny zvyškov tak, ako to vyžaduje článok 4 ods. 1 písm. f).
Polish: Po włączeniu substancji do załącznika I, dane Państwa Członkowskie udzieliły zezwolenia, zgodnie z art. 4 dyrektywy, na pewną liczbę środków ochrony roślin zawierających te substancje i ustanowiły, zgodnie z wymaganiami art. 4 ust. 1 lit. f), tymczasowe najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów.
Hungarian: Az anyagoknak az I. mellékletbe való felvételét követően ezek a tagállamok engedélyeztek számos, az e hatóanyagokat az irányelv 4. cikkével összhangban tartalmazó növényvédő szert, és megállapították a 4. cikk (1) bekezdésének f) pontja által előírt ideiglenes maximális szermaradványértékeket.
Slovenian: Po vključitvi teh snovi v Prilogo I so navedene države članice skladno s členom 4 Direktive registrirale uporabo številnih fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedeni snovi, in določile začasne mejne vrednosti ostankov, kakor to zahteva člen 4(1)(f).
Romanian: În urma includerii substanțelor în anexa I, aceste state membre au autorizat un număr de produse fitofarmaceutice care le conțin în conformitate cu articolul 4 din directivă, și au stabilit niveluri maxime provizorii de reziduuri în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f).
Bulgarian: Вследствие включването на веществата в Приложение I, въпросните държави-членки разрешиха известен брой продукти за растителна защита, съдържащи посочените вещества, в съответствие с член 4 от директивата и определиха временни максимално допустими граници на остатъчни вещества, съгласно изискванията на член 4, параграф 1, буква е).
Estonian: Pärast nende toimeainete I lisasse kandmist on kõnealused liikmesriigid vastavalt kõnealuse direktiivi artiklile 4 andnud loa mitme neid toimeaineid sisaldava taimekaitsevahendi kasutamiseks ning kehtestanud jääkide ajutised piirnormid vastavalt artikli 4 lõike 1 punktile f.
Latvian: Pēc vielu iekļaušanas I pielikumā attiecīgās dalībvalstis licencēja vairākus minētās vielas saturošus augu aizsardzības līdzekļus saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. pantu un noteica atliekvielu provizoriskos maksimāli pieļaujamos daudzumus, kā prasa minētās direktīvas 4. panta 1. punkta f) apakšpunkts.
Lithuanian: Medžiagas įtraukus į I priedą, tos valstybės narės pagal direktyvos 4 straipsnį leido naudoti kelis šių medžiagų turinčius augalų apsaugos produktus ir nustatė laikinas didžiausios likučių koncentracijos vertes, kaip to reikalauja 4 straipsnio 1 dalies f punktas.
Maltese: Wara d-dħul tas-sustanzi fl-Anness 1, dawk l-Istati Membri awtorizzaw numru ta' prodotti ta' protezzjoni tal-pjanti li fihom minn dawn is-sustanzi bi qbil ma' l-Artikolu 4 tad-Direttiva, u stabbilew livelli proviżorji ta' residwi massimi kif meħtieġ bl-Artikolu 4(1)(f).