English: Since the introduction of this regime, those thresholds have been largely exceeded each marketing year in the case of lemons and oranges, and to a lesser extent in the 1998/99 and 1999/2000 marketing years in the case of small citrus fruit.
German: Seit Anwendung dieser Regelung wurden diese Schwellen bei Zitronen und Orangen in allen Wirtschaftsjahren weit und bei kleinen Zitrusfrüchten in geringerem Ausmaß in den Wirtschaftsjahren 1998/99 und 1999/2000 überschritten.
Italian: Dopo l'attuazione del regime, i suddetti limiti sono stati superati in ampia misura e ad ogni campagna per i limoni e le arance, mentre per i piccoli agrumi i limiti sono stati superati nel corso delle campagne 1998/1999 e 1999/2000 in misura minore.
Czech: Od zavedení tohoto režimu byly výše uvedené prahy v každém hospodářském roce značně překračovány u citrónů a pomerančů a v menším rozsahu u malých citrusových plodů v hospodářských letech 1998/99 a 1999/2000.
Slovak: Od zavedenia takéhoto režimu boli tieto prahy v prípade citrónov a pomarančov každý hospodársky rok vo veľkej miere prekračované a v menšom rozsahu boli prekračované aj v prípade malých citrusových plodov v hospodárskych rokoch 1998/99 a 1999/2000.
Polish: Od momentu wprowadzenia tego systemu progi te były znacznie przekraczane w każdym roku gospodarczym w przypadku cytryn i pomarańczy oraz w mniejszym stopniu w latach gospodarczych 1998/99 i 1999/2000 w przypadku małych owoców cytrusowych.
Hungarian: A rendszer bevezetése óta e küszöböket a citrom és a narancs esetében nagy mértékében és minden gazdasági évben, az apró citrusfélék esetében pedig az 1998/1999-es és az 1999/2000-es gazdasági években és kisebb mértékben lépték túl.
Slovenian: Od uvedbe takšnega režima so bili ti pragi za limone in pomaranče vsako tržno leto močno prekoračeni, nekaj manjša pa je bila prekoračitev pri drobnih agrumih v tržnih letih 1998/99 ter 1999/2000.
Romanian: Din momentul introducerii prezentului regim, aceste praguri au fost depășite în mare parte în fiecare an de comercializare în cazul lămâilor și portocalelor, iar într-o măsură mai mică în anii de comercializare 1998/99 și 1999/2000 în cazul citricelor mici.
Bulgarian: След въвеждането на този режим посочените прагове са били нахвърляни значително всяка пазарна година по отношение на лимоните и портокалите и в по-малка степен през 1998/99 и 1999/2000 пазарни години за малките цитрусови плодове.
Estonian: Pärast kõnealuse korra kasutusele võtmist on neid künniseid oluliselt ületatud igal turustusaastal sidrunite ja apelsinide osas ning väiksemas ulatuses 1998/99. ja 1999/2000. turustusaastal väikeste tsitrusviljade osas.
Latvian: Kopš šī režīma ieviešanas sliekšņi attiecībā uz citroniem un apelsīniem katru tirdzniecības gadu lielā mērā ir pārsniegti, bet attiecībā uz mazajiem citrusaugļiem 1998./99. gadā un 1999./2000. tirdzniecības gadā, pārsniegti mazākā mērā.
Lithuanian: Nustačius šią tvarką, tos ribos buvo gerokai viršijamos kiekvienais prekybos metais citrinoms ir apelsinams ir mažesniu mastu 1998/99 ir 1999/2000 prekybos metais smulkiesiems citrusų vaisiams.
Maltese: Minn meta iddaħħal dan ir-reġim, dawk il-limiti nqabżu sostanzjalment kull sena tal-kummerċ fil-każ tal-lumi u tal-larinġ, u ftit inqas fis-snin tas-suql-1998/99 u 1999/2000 fil-każ tal-frott taċ-ċitru żgħir.