English: Nature and scope of the guarantees, sureties and commitments intended to ensure that the loan will be duly serviced as regards both the repayment of the debt securities and the payment of interest.
French: Nature et portée des garanties, sûretés et engagements destinés à assurer la bonne fin de l'emprunt, c'est-à-dire le remboursement des obligations et le paiement des intérêts.
German: Art und Umfang der Garantien, Sicherheiten und Verpflichtungen, mit denen die Bedienung der Anleihe, d. h. Tilgung und Zinszahlungen, gewährleistet werden sollen.
Italian: Natura ed estensione delle garanzie e degli impegni assunti per garantire il buon esito del prestito, vale a dire il rimborso delle obbligazioni ed il pagamento degli interessi.
Portuguese: Natureza e âmbito das garantias e dos compromissos destinados a assegurar o bom cumprimento do empréstimo, ou seja, o reembolso das obrigações e o pagamento dos juros.
Dutch: Aard en draagwijdte van de garanties, zekerheden en verplichtingen die dienen ter verzekering van een goede afwikkeling van de lening, dat wil zeggen de aflossing van de obligaties en de rentebetaling.
Danish: art og omfang af de garantier, den sikkerhedsstillelse og de forpligtelser, som skal sikre lånets afvikling, dvs. indfrielse af obligationerne og forrentning
Swedish: Art och omfattning av de garantier, säkerheter och åtaganden som är avsedda att säkerställa att låntagaren fullgör sina förpliktelser både vad gäller inlösen av skuldebreven och betalning av ränta.
Finnish: Joukkovelkakirjojen pääoman ja korkojen takaisinmaksusta annettujen takuiden, vakuuksien ja sitoumusten laatu ja laajuus.
Czech: Druh a rozsah záruk, jistot a závazků, které mají zajistit řádné řízení úvěru, pokud se jedná o splacení dluhových cenných papírů i splácení úroků.
Slovak: Charakter a rozsah garancií, záruk a záväzkov, ktorých cieľom je zabezpečiť, aby pôžička bola náležite splácaná, pokiaľ ide o splácanie dlhopisov, ako aj o platenie úrokov.
Polish: Rodzaj i zakres gwarancji, poręczeń i zobowiązań zmierzających do zapewnienia należytej obsługi pożyczki zarówno odnośnie spłaty dłużnych papierów wartościowych jak i płatności odsetek.
Hungarian: A garanciák, kezességek és kötelezettségek jellege és terjedelme, amelyek a kölcsön megfelelő teljesítését kívánják biztosítani a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok törlesztése és a kamatfizetés tekintetében.
Slovenian: Lastnosti in obseg garancij, varščin in obvez, katerih namen je zagotovitev, da bo posojilo pravočasno servisirano v smislu odplačila dolžniških vrednostnih papirjev, pa tudi plačila obresti.
Romanian: Natura și extinderea garanțiilor, cauțiunilor și angajamentelor menite să asigure derularea în bune condiții a împrumutului, atât în ceea ce privește rambursarea titlurilor de credit, cât și plata dobânzii.
Bulgarian: Характеристика и обхват на гаранциите, гарантите и ангажиментите, целящи да гарантират надлежното обслужване на заема и изплащането, както на дълговите ценни книжа, така и на лихвата.
Estonian: Võla nõuetekohase teenindamise ehk võlakirja tagasimaksmise ja intressi maksmise tagamiseks mõeldud tagatiste ja kohustuste laad ja ulatus.
Latvian: To garantiju, galvojumu un saistību veids un darbības joma, kas paredzētas, lai nodrošinātu aizņēmuma attiecīgu apkalpošanu gan attiecībā uz parādzīmju atmaksāšanu, gan procentu izmaksu.
Lithuanian: Garantijų, laidavimo ir įsipareigojimų, kuriais siekiama užtikrinti tinkamą paskolos aptarnavimą tiek išperkant skolos vertybinius popierius, tiek išmokant palūkanas, pobūdis ir apimtis.
Maltese: Natura u skop tal-garanziji, garanti u impennji inti¿i biex ji¿guraw li s-self ikun moqdi kif dovut fir-rigward kemm tal-ħlas lura tat-titoli ta' debitu u l-ħlas ta' imgħax.