English: refer to existing European standards and the specifications accessible to the public, such as the Internet open standards, so as to guarantee a high degree of interoperability of national and Community systems within and between the administrative sectors and with the private sector.
French: faire référence aux normes européennes existantes et aux spécifications accessibles au public, telles que les normes Internet ouvertes, de façon à garantir un degré élevé d'interopérabilité des systèmes nationaux et communautaires dans et entre les secteurs administratifs et avec le secteur privé.
German: auf bestehende europäische Normen und öffentlich verfügbare Spezifikationen, beispielsweise offene Internet-Standards, zu verweisen, um ein hohes Maß an Interoperabilität zwischen den Systemen der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft zu gewährleisten, und zwar verwaltungsbereichsintern und -übergreifend sowie mit dem Privatsektor.
Italian: fare riferimento alle norme europee vigenti e alle specifiche accessibili al pubblico, quali le norme Internet aperte, in modo tale da garantire un elevato grado d'interoperabilità dei sistemi nazionali e comunitari nei e tra i settori amministrativi e con il settore privato.
Portuguese: Faz referência às normas europeias em vigor e às especificações acessíveis ao público, tais como as normas abertas da Internet, de modo a garantir um elevado grau de interoperabilidade dos sistemas nacionais e comunitários nos e entre sectores administrativos e com o sector privado;
Czech: učiní odkaz na stávající evropské normy a specifikace dostupné veřejnosti, jako např. otevřené normy internetu, aby byl zajištěn vysoký stupeň interoperability systémů jednotlivých států a Společenství uvnitř správních sektorů a mezi nimi, jakož i interoperability se soukromým sektorem.
Polish: odnosi się do istniejących szeroko dostępnych standardów europejskich oraz specyfikacji, takich jak otwarte standardy internetowe, w celu zagwarantowania wysokiego stopnia współdziałania krajowych i wspólnotowych systemów w ramach sektorów administracyjnych oraz z sektorem prywatnym.
Slovenian: se sklicujejo na evropske standarde in javno dostopne specifikacije, kot so internetni odprti standardi, da se zajamči visoka stopnja interoperabilnosti nacionalnih sistemov in sistemov Skupnosti znotraj upravnih sektorjev in med njimi ter z zasebnim sektorjem.
Estonian: osutab olemasolevatele Euroopa standarditele ja avalikkusele kättesaadavatele spetsifikatsioonidele, näiteks avalikele interneti standarditele, et tagada riiklike ja ühenduse süsteemide hea koostalitlusvõime haldussektorite piires ja vahel ning koos erasektoriga.
Latvian: norāda uz sabiedrībai pieejamiem esošiem Eiropas standartiem un specifikācijām, tādiem kā interneta atvērtie standarti, lai garantētu valstu un Kopienas sistēmu augstu savietojamību administratīvajos sektoros un starp tiem un ar privāto sektoru.
Lithuanian: laikomasi viešai prieinamų esamų europinių standartų ir specifikacijų, pvz., atvirų interneto standartų, kad būtų užtikrintas reikiamas sąveikumas tarp nacionalinių ir Bendrijos sistemų administraciniuose sektoriuose, taip pat su privačiu sektoriumi.
Maltese: (ċ) tirreferi għall-istandards Ewropew u l-ispeċifikazzjonijiet aċċessibbli għall-pubbliku, bħall-istandards miftuħa ta' l-Internet, sabiex jiggarantixxu livell għoli ta' inter-operabilita’ ta' sistemi nazzjonali u tal-Komunità ġewwa u bejn is-setturi amministrattivi u mas-settur privat.