English: Mexican producers are free to source components and materials either on the domestic market (where there is a large number of suppliers of tubes, metal sheet, plastic, tyres, saddles, etc.), or abroad (for parts such as rims, hubs, brakes and derailleurs).
French: Les producteurs mexicains sont libres de s'approvisionner en éléments ou matériel, soit sur le marché intérieur (où il existe un grand nombre de fournisseurs de chambres à air, de tôles, de matières plastiques, de pneus, de selles, etc.), soit à l'étranger (pour les pièces telles que les jantes, les moyeux, les freins et les dérailleurs).
German: Für die mexikanischen Hersteller gelten keine Auflagen für den Bezug von Bauteilen und Rohstoffen auf dem Inlandsmarkt (auf dem eine Vielzahl von Lieferanten für Rohre, Bleche, Kunststoff, Reifen, Sättel usw. präsent ist) oder im Ausland (Teile wie Felgen, Naben, Bremsen und Kettenschaltungen).
Italian: I produttori messicani possono rifornirsi di componenti e materiali sia sul mercato interno (dove esistono numerosi fornitori di tubi, elementi in lamiera, plastica, cerchioni, selle, ecc.), sia all'estero (per parti quali cerchioni, mozzi, freni e deragliatori).
Czech: Mexičtí výrobci mají volný přístup ke zdrojům dílů a materiálu jak na tuzemském trhu (kde je značný počet dodavatelů trubek, plechů, plastů, pneumatik, sedel atd.), tak v zahraničí (díly jako ráfky, náboje kol, brzdy a přehazovačky).
Slovak: mexickí výrobcovia voľne nakupujú súčiastky a materiál buď na domácom trhu (či už je to veľké množstvo dodávateľov trubiek, plechov, platov, pneumatík, sedadiel, atď.), alebo v zahraničí (také súčiastky, ako ozubené kolesá, náboje kolies, brzdy alebo prehadzovače);
Polish: Producentom meksykańskim wolno zaopatrywać się w części składowe i materiały zarówno na rynku krajowym (na którym jest duża liczba dostawców ram, cienkiej blachy, tworzyw sztucznych, opon, siodełek itp.), jak i zagranicznym (z uwagi na takie części jak obręcze, piasty, hamulce i przerzutki).
Hungarian: A mexikói gyártók szabadon választhatják meg, honnan szerzik be az alkatrészeket és az anyagokat a belföldi piacon (ahol sok vállalat gyárt csöveket, fémlemezeket, műanyagokat, gumiabroncsot, nyergeket, stb.), illetve a határon túlról (kerékabroncsok, agyak, fékek, váltók).
Slovenian: Mehiški proizvajalci lahko poiščejo sestavne dele in materiale na domačem trgu (kjer so številni dobavitelji cevi, pločevine, plastike, pnevmatike, sedežev itd.) ali na tujih trgih (za dele, kot so obroči, pesta, zavore, naprave proti iztirjanju).
Romanian: Producătorii mexicani sunt liberi să se aprovizioneze cu componente sau materiale, fie de pe piața internă (unde există un mare număr de furnizori de camere de aer, table, materiale plastice, pneuri, șei etc.), fie din străinătate (pentru piese precum jante, butuci, frâne și saboți).
Estonian: Mehhiko tootjad võivad hankida osi ja materjale kas omamaiselt turult (kus on palju torude, lehtmetalli, plasti, rehvide ja sadulate tarnijaid) või välismaalt (näiteks velgi, rumme, pidureid ja käiguvahetusmehhanisme).
Latvian: Meksikas ražotāji var brīvi izvēlēties sastāvdaļas un materiālus vai nu vietējā tirgū (kur ir liels skaits kameru, metāla plākšņu, plastmasas, riepu, velosipēdu sēdekļu utt. piegādātāju) vai ārzemēs (attiecībā uz tādām sastāvdaļām kā riteņu stīpas, rumbas, bremzes un ātrumu pārslēga sviras).
Lithuanian: Meksikos gamintojai gali laisvai apsirūpinti komponentais ir medžiagomis arba vidaus rinkoje (kur yra daug vamzdžių, metalo lakštų, plastiko, padangų, balnelių ir t. t. tiekėjų), arba užsienyje (ratlankiai, stebulės, stabdžiai ir kreiptuvai).
Maltese: Il-produtturi Messikani huma liberi jakkwistaw komponenti u materjali kemm mis-suq domestiku (fejn hemm numru kbir ta' fornituri ta' kanen, folji ta' metall, plastik, tyres, sruġ, eċċ.), kif ukoll minn barra (għal partijiet bħalma huma xfar ta' roti (rims), buttuni, brejkijiet u derailleurs).