English: Article 2(5) states that the Block Exemption Regulation does "not apply to vertical agreements the subject matter of which falls within the scope of any other block exemption regulation."
French: L'article 2, paragraphe 5, dispose que le règlement d'exemption par catégorie "ne s'applique pas aux accords verticaux faisant l'objet d'un autre règlement d'exemption par catégorie".
German: Nach Artikel 2 Absatz 5 gilt die Gruppenfreistellungsverordnung "nicht für vertikale Vereinbarungen, deren Gegenstand in den Geltungsbereich einer anderen Gruppenfreistellungsverordnung fällt".
Spanish: El apartado 5 del artículo 2 establece que el Reglamento de Exención por Categorías "no se aplicará a los acuerdos verticales cuyo objeto entre dentro del ámbito de aplicación de otros Reglamentos de exención por categorías".
Italian: L'articolo 2, paragrafo 5, stabilisce che il regolamento di esenzione per categoria "non si applica agli accordi verticali oggetto di altri regolamenti di esenzione per categoria."
Dutch: Artikel 2, lid 5, van de Groepsvrijstellingsverordening bepaalt dat deze verordening "niet van toepassing [is] op verticale overeenkomsten waarvan het onderwerp binnen het toepassingsbereik van andere Groepsvrijstellingsverordeningen valt".
Danish: I gruppefritagelsesforordningens artikel 2, stk. 5, er det fastsat, at forordningen ikke gælder "for vertikale aftaler, hvis genstand er omfattet af anvendelsesområdet for andre gruppefritagelsesforordninger."
Finnish: Ryhmäpoikkeusasetuksen 2 artiklan 5 kohdassa todetaan, että "asetusta ei sovelleta vertikaalisiin sopimuksiin, joiden sisältö kuuluu muun ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalaan".
Greek: Το άρθρο 2 παράγραφος 5 ορίζει ότι ο κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορίες "δεν εφαρμόζεται στις κάθετες συμφωνίες των οποίων το αντικείμενο εμπίπτει στο πεδίο άλλων κανονισμών απαλλαγής κατά κατηγορία".
Slovak: Článok 2 ods. 5 stanovuje, že nariadenie o blokových výnimkách sa "nevzťahuje na vertikálne dohody, ktorých predmet spadá do rozsahu pôsobnosti akéhokoľvek iného nariadenia o blokových výnimkách."
Polish: Artykuł 2 ust. 5 stwierdza, iż rozporządzenia o wyłączeniach grupowych "nie stosuje się do porozumień wertykalnych, których przedmiot mieści się w zakresie jakiegokolwiek innego rozporządzenia o wyłączeniu grupowym".
Hungarian: A 2. cikk (5) bekezdése alapján a csoportmentesítési rendelet "nem alkalmazható olyan vertikális megállapodásokra, amelyeknek tárgya bármely más csoportmentesítési rendelet hatálya alá tartozik".
Slovenian: Člen 2(5) določa, da se uredba o skupinskih izjemah "ne velja za vertikalne sporazume, katerih predmet spada v področje uporabe katere druge uredbe o skupinski izjemi."
Bulgarian: Член 2, параграф 5 гласи, че Регламентът за груповото освобождаване „не се прилага за вертикалните споразумения, чийто предмет попада в приложното поле на някой друг регламент за групово освобождаване“.
Latvian: 2. panta 5. punktā ir norādīts, ka Grupālā atbrīvojuma regulu "nepiemēro vertikālas vienošanās gadījumā, kad uz šādas vienošanas priekšmetu attiecas cita grupālā atbrīvojuma regula."
Lithuanian: 2 straipsnio 5 dalyje teigiama, kad Bendrosios išimties reglamentas "netaikomas vertikaliesiems susitarimams, kuriems taikomas bet kuris kitas bendrąją išimtį suteikiantis reglamentas".
Maltese: L-Artikolu 2(5) jgħid li r-Regolament għall-Eżenzjoni Ġenerali "ma tapplikax għall-ftehim vertikali li s-suġġett tagħhom jaqa' fi ħdan l-għan ta' kwalunkwe regolament għall-eżenzjoni ġenerali."