English: Most agricultural products currently imported from third countries are free of radioactive contamination from the Chernobyl accident or so slightly contaminated as to present a negligible risk to health.
French: La plupart des produits agricoles actuellement importés des pays tiers ne présentent pas de contamination radioactive à la suite de l'accident de Tchernobyl ou présentent une contamination radioactive si faible qu'elle représente un risque négligeable du point de vue sanitaire.
German: Die meisten landwirtschaftlichen Erzeugnisse, die zur Zeit aus Drittländern eingeführt werden, sind nach dem Unfall von Tschernobyl nicht oder nur so gering radioaktiv kontaminiert, daß nur noch eine unerhebliche Gesundheitsgefährdung besteht.
Portuguese: Na sua maior parte, os produtos agrícolas actualmente importados de países terceiros não apresentam contaminação radioactiva na sequência do acidente de Chernobil ou apresentam uma contaminação tão ligeira que representa um risco negligenciável para a saúde.
Dutch: De meeste van de momenteel uit derde landen ingevoerde landbouwproducten vertonen geen radioactieve besmetting tengevolge van het ongeluk in Tsjernobyl of een zo geringe besmetting dat deze vanuit gezondheidsoogpunt een verwaarloosbaar risico inhoudt.
Czech: Většina zemědělských produktů, které se v současné době dovážejí ze třetích zemí, nevykazuje kontaminaci radionuklidy v důsledku černobylské havárie anebo vykazuje tak slabou kontaminaci radionuklidy, že představuje pouze zanedbatelná zdravotní rizika.
Slovak: Väčšina poľnohospodárskych výrobkov, ktoré sa v súčasnosti dovážajú z tretích krajín, neobsahuje rádioaktívnu kontamináciu z černobyľskej havárie alebo sú tak nízko kontaminované, že predstavujú zanedbateľné riziko pre zdravie.
Polish: Większość produktów rolnych przywożonych obecnie z krajów trzecich jest wolna od skażeń radioaktywnych spowodowanych wypadkiem w Czarnobylu lub skażona w tak nieznacznym stopniu, że stanowi pomijalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego.
Hungarian: a harmadik országokból jelenleg behozott legtöbb mezőgazdasági termék mentes a csernobili balesetből eredő radioaktív szennyeződéstől, vagy olyan enyhe mértékben szennyezett, hogy az az egészségre elhanyagolható kockázatot jelent;
Slovenian: Večina kmetijskih proizvodov, ki se sedaj uvaža iz tretjih držav, ni radioaktivno onesnažena zaradi černobilske nesreče ali je tako malo onesnažena, da je tveganje za zdravje zanemarljivo.
Romanian: Majoritatea produselor agricole importate în momentul de față din țări terțe nu prezintă contaminare radioactivă în urma accidentului de la Cernobîl sau prezintă o contaminare radioactivă atât de scăzută, încât reprezintă un risc neglijabil din punct de vedere sanitar.
Bulgarian: Повечето селскостопански продукти, които в момента се внасят от трети страни не съдържат радиоактивно замърсяване в резултат на аварията в Чернобил или са замърсени в толкова ниска степен, че крият незначителна опасност за здравето.
Estonian: Enamik kolmandatest riikidest praegu imporditavatest põllumajandussaadustest ja -toodetest ei ole Tšernobõli avarii tõttu radioaktiivselt saastatud või on nii vähe saastatud, et see tervist oluliselt ei ohusta.
Latvian: Lielākajā daļā lauksaimniecības produktu, ko pašreiz ieved no trešām valstīm, nav sastopams Černobiļas avārijas radītais radioaktīvais piesārņojums vai tas sastopams tik nelielā mērā, ka rada nenozīmīgus draudus veselībai.
Maltese: L-akbar parti ta' prodotti agrikoli importati bħalissa minn pajjiżi terzi huma ħielsa minn kontaminazzjoni radjoattiva mill-inċident ta' Chernobyl jew kienu ikkontaminata ferm ħafif hekk li jippreżentaw riskju negliġibbli għas-saħħa.