English: The party responsible for providing information according to the simplified rules of Article 28(5) of the Basic Regulation, shall report in the declaration a maximum of ten of the finest relevant subheadings of the Combined Nomenclature that are the most important in terms of value for the period covered by the declaration.
French: Le redevable de l'information concerné par la simplification prévue à l'article 28, paragraphe 5, du règlement de base, mentionné sur la déclaration au maximum les dix sous-positions de la nomenclature combinée les plus importantes en valeur pour la période couverte par la déclaration.
German: Auskunftspflichtige, für die die in Artikel 28 Absatz 5 der Grundverordnung vorgesehene Vereinfachung gilt, geben auf der Anmeldung höchstens die zehn Unterpositionen der Kombinierten Nomenklatur an, die für den Bezugszeitraum der Anmeldung wertmäßig am wichtigsten sind.
Portuguese: Na declaração, o responsável pelo fornecimento da informação abrangido pela simplificação prevista no n.o 5 do artigo 28.o do regulamento de base referirá, no máximo, as 10 subposições da Nomenclatura Combinada com os valores mais elevados relativamente ao período coberto pela declaração.
Danish: Oplysningspligtige, som den i grundforordningens artikel 28, stk. 5, omhandlede forenkling vedrører, anfører i angivelsen maksimalt de ti værdimæssigt største underpositioner i den kombinerede nomenklatur for den periode, angivelsen dækker.
Czech: Zpravodajská jednotka podávající hlášení podle zjednodušených pravidel čl. 28 odst. 5 základního nařízení vykáže nejvýše deset relevantních podpoložek kombinované nomenklatury, které jsou pro sledované období hlášení hodnotově nejdůležitější.
Slovak: Spravodajská jednotka podľa zjednodušených pravidiel článku 28 (5) základného nariadenia uvedie v deklarácii maximálne 10 podpoložiek kombinovanej nomenklatúry, ktoré sú najdôležitejšie vo vzťahu k hodnote za dané referenčné obdobie.
Polish: Strona odpowiedzialna za dostarczenie informacji, zgodnie z uproszczonymi zasadami art. 28 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, wpisuje w deklaracji maksymalnie dziesięć najbardziej właściwych podpozycji Nomenklatury Scalonej, które są najważniejsze ze względu na wartość w okresie objętym w deklaracji.
Hungarian: Az alaprendelet 28. cikke (5) bekezdésének egyszerűsített szabályai szerinti adatszolgáltatásra kötelezett fél jelentésében a Kombinált Nómenklatúra azon legfeljebb 10 vonatkozó alszámát tartozik közölni, amelyek értéküket tekintve a legfontosabbak a jelentéstétel időszakában.
Slovenian: Poročevalska enota, odgovorna za zagotavljanje informacij, skladno s poenostavljenimi predpisi člena 28(5) Osnovne uredbe, navede v poročilu največ deset ustreznih tarifnih podštevilk Kombinirane nomenklature, ki so najpomembnejše v smislu vrednosti za obdobje, ki ga poročilo zajema.
Estonian: Algmääruse artikli 28 lõikega 5 ettenähtud lihtsustatud eeskirjadele vastav andmeesitaja märgib aruandesse maksimaalselt kümme koondnomenklatuuri asjakohast alamrubriiki, mille väärtus on olnud kõige suurem aruandega hõlmatud ajavahemiku jooksul.
Latvian: Persona, kas atbild par informācijas sniegšanu, saskaņā ar Pamatregulas 28. panta 5. punkta vienkāršotajiem noteikumiem deklarācijā paziņo ne vairāk kā desmit kombinētās nomenklatūras vērtības ziņā vissvarīgākās apakšpozīcijas par deklarācijā ietverto laika posmu.
Lithuanian: Už pagal supaprastintas taisykles pagal pagrindinio reglamento 28 straipsnio 5 dalį teikiamą informaciją atsakinga šalis deklaracijoje nurodo ne daugiau kaip dešimt smulkiausių atitinkamų Kombinuotosios nomenklatūros subpozicijų, kurių vertės deklaracijos apimamam laikotarpiui yra reikšmingiausios.
Maltese: Il-parti responsabbli li tipprovdi t-tagħrif skond ir-regoli ta' simplifikazzjoni ta' l-Artikolu 28(5) tar-Regolament Bażiku, għandha tirrapporta fid-dikjarazzjoni massima ta' għaxra mill-ifjen sub-intestaturi rilevanti fin-Nomenklatura Magħquda li, f'termini ta' valur, ikunu l-aktar importanti għall-perijodu kopert mid-dikjarazzjoni.