FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The outcome of the working party shall be transmitted to the consultative committee.
French: Les résultats des travaux du groupe sont transmis au comité consultatif.
German: Die Beratungsergebnisse der Arbeitsgruppe werden dem in Artikel 43 genannten beratenden Ausschuss übermittelt.
Spanish: El resultado de los trabajos del grupo se comunicará al comité consultivo.
Italian: I risultati del gruppo di lavoro sono trasmessi al comitato consultivo di cui all'articolo 43.
Dutch: Het resultaat van de werkgroep wordt toegezonden aan het raadgevend comité van artikel 43.
Swedish: Arbetsgruppens resultat skall översändas till den rådgivande kommitté som avses i artikel 43.
Finnish: Työryhmän työskentelyn tulokset toimitetaan 43 artiklassa tarkoitetulle komitealle.
Greek: Τα αποτελέσματα της ομάδας εργασίας διαβιβάζονται στη συμβουλευτική επιτροπή που αναφέρεται στην παράγραφο 6.
Polish: Wynik działania grupy roboczej przekazuje się komitetowi doradczemu.
Slovenian: Rezultati delovne skupine se pošljejo posvetovalnemu odboru.
Estonian: Aruanne töörühma tegevuse kohta edastatakse nõuandekomiteele.
Latvian: Darba grupas darba rezultātus nosūta konsultatīvajai komitejai.
Lithuanian: Darbo grupės susirinkimo rezultatai perduodami konsultaciniam komitetui.
Maltese: Ir-riżultat tal-kumitat tax-xogħol għandu jiġi trasmess lill-kumitat konsultattiv.
English: In this case, the deadline referred to in paragraph 9 of this Article shall be extended by ten working days.
French: Dans ce cas, le délai visé au paragraphe 9 du présent article est prolongé de dix jours ouvrables.
German: In diesem Fall wird die in Absatz 9 des vorliegenden Artikels genannte Frist um zehn Arbeitstage verlängert.
Spanish: En tal caso, el plazo mencionado en el apartado 9 se prorrogará en diez días laborables.
Italian: In tal caso il termine indicato al paragrafo 9 del presente articolo è prorogato di dieci giorni lavorativi.
Portuguese: O resultado da reunião do grupo de trabalho será comunicado ao Comité a que se refere o artigo 43.o Nesse caso, o prazo referido no n.o 9 do presente artigo será prorrogado por um período de dez dias.
Dutch: In dit geval wordt de in lid 9 van dit artikel bepaalde termijn met 10 werkdagen verlengd.
Swedish: I detta fall skall den tidsfrist som avses i punkt 9 förlängas med tio arbetsdagar.
Finnish: Tällaisessa tapauksessa tämän artiklan 9 kohdassa tarkoitettua määräaikaa pidennetään kymmenellä työpäivällä.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η προθεσμία που αναφέρεται στην παράγραφο 9 παρατείνεται κατά δέκα εργάσιμες ημέρες.
Polish: W takim przypadku nieprzekraczalny termin określony w ust. 9 niniejszego artykułu zostaje przedłużony o dziesięć dni roboczych.
Slovenian: V tem primeru se skrajni rok iz odstavka 9 tega člena podaljša za deset delovnih dni.
Estonian: Sellisel juhul pikendatakse käesoleva artiklis lõikes 9 osutatud tähtaega kümne tööpäeva võrra.
Latvian: Tādā gadījumā šā panta 9. punktā minēto termiņu pagarina par desmit darba dienām.
Lithuanian: Šiuo atveju šio straipsnio 9 dalyje minėtas terminas pratęsiamas dešimčia darbo dienų.
Maltese: F'dan il-każ, it-temma taż-żmien riferita fil-paragrafu 9 ta' dan l-Aritkolu għandu jiġi estiż b'għaxart ijiem tax-xogħol.
English: Article 43
French: Article 43
German: Artikel 43
Spanish: Artículo 43
Italian: Articolo 43
Portuguese: Artigo 43.o
Dutch: Artikel 43
Swedish: Artikel 43
Greek: Άρθρο 43
Polish: Artykuł 43
Slovenian: Člen 43
Estonian: Artikkel 43
Latvian: 43. pants
Lithuanian: 43 straipsnis
Maltese: Artikolu 43
English: Article 44
French: Article 44
German: Artikel 44
Spanish: Artículo 44
Italian: Articolo 44
Portuguese: Artigo 44.o
Dutch: Artikel 44
Swedish: Artikel 44
Greek: Άρθρο 44
Polish: Artykuł 44
Slovenian: Člen 44
Estonian: Artikkel 44
Latvian: 44. pants
Lithuanian: 44 straipsnis
Maltese: Artikolu 44
English: Article 45
French: Article 45
German: Artikel 45
Spanish: Artículo 45
Italian: Articolo 45
Portuguese: Artigo 45.o
Dutch: Artikel 45
Swedish: Artikel 45
Greek: Άρθρο 45
Polish: Artykuł 45
Slovenian: Člen 45
Estonian: Artikkel 45
Latvian: 45. pants
Lithuanian: 45 straipsnis
Maltese: Artikolu 45
English: Article 46
French: Article 46
German: Artikel 46
Spanish: Artículo 46
Italian: Articolo 46
Portuguese: Artigo 46.o
Dutch: Artikel 46
Swedish: Artikel 46
Greek: Άρθρο 46
Polish: Artykuł 46
Slovenian: Člen 46
Estonian: Artikkel 46
Latvian: 46. pants
Lithuanian: 56 straipsnis
Maltese: Artikolu 46
English: Article 47
French: Article 47
German: Artikel 47
Spanish: Artículo 47
Italian: Articolo 47
Portuguese: Artigo 47.o
Dutch: Artikel 47
Swedish: Artikel 47
Greek: Άρθρο 47
Polish: Artykuł 47
Slovenian: Člen 47
Estonian: Artikkel 47
Latvian: 47. pants
Lithuanian: 47 straipsnis
Maltese: Artikolu 47
English: Article 48
French: Article 48
German: Artikel 48
Spanish: Artículo 48
Italian: Articolo 48
Portuguese: Artigo 48.o
Dutch: Artikel 48
Swedish: Artikel 48
Greek: Άρθρο 48
Polish: Artykuł 48
Slovenian: Člen 48
Estonian: Artikkel 48
Latvian: 48. pants
Lithuanian: 48 straipsnis
Maltese: Artikolu 48
English: Article 49
French: Article 49
German: Artikel 49
Spanish: Artículo 49
Italian: Articolo 49
Portuguese: Artigo 49.o
Dutch: Artikel 49
Swedish: Artikel 49
Greek: Άρθρο 49
Polish: Artykuł 49
Slovenian: Člen 49
Estonian: Artikkel 49
Latvian: 49. pants
Lithuanian: 49 straipsnis
Maltese: Artikolu 49
English: Article 50
French: Article 50
German: Artikel 50
Spanish: Artículo 50
Italian: Articolo 50
Portuguese: Artigo 50.o
Dutch: Artikel 50
Swedish: Artikel 50
Greek: Άρθρο 50
Polish: Artykuł 50
Slovenian: Člen 50
Estonian: Artikkel 50
Latvian: 50. pants
Lithuanian: 50 straipsnis
Maltese: Artikolu 50
English: Article 51
French: Article 51
German: Artikel 51
Spanish: Artículo 51
Italian: Articolo 51
Portuguese: Artigo 51.o
Dutch: Artikel 51
Swedish: Artikel 51
Greek: Άρθρο 51
Polish: Artykuł 51
Slovenian: Člen 51
Estonian: Artikkel 51
Latvian: 51. pants
Lithuanian: 51 straipsnis
Maltese: Artikolu 51
English: Article 52
French: Article 52
German: Artikel 52
Spanish: Artículo 52
Italian: Articolo 52
Portuguese: Artigo 52.o
Dutch: Artikel 52
Swedish: Artikel 52
Greek: Άρθρο 52
Polish: Artykuł 52
Slovenian: Člen 52
Estonian: Artikkel 52
Latvian: 52. pants
Lithuanian: 52 straipsnis
Maltese: Artikolu 52
English: Article 53
French: Article 53
German: Artikel 53
Spanish: Artículo 53
Italian: Articolo 53
Portuguese: Artigo 53.o
Dutch: Artikel 53
Swedish: Artikel 53
Greek: Άρθρο 53
Polish: Artykuł 53
Slovenian: Člen 53
Estonian: Artikkel 53
Latvian: 53. pants
Lithuanian: 53 straipsnis
Maltese: Artikolu 53
English: Article 54
French: Article 54
German: Artikel 54
Spanish: Artículo 54
Italian: Articolo 54
Portuguese: Artigo 54.o
Dutch: Artikel 54
Swedish: Artikel 54
Greek: Άρθρο 54
Polish: Artykuł 54
Slovenian: Člen 54
Estonian: Artikkel 54
Latvian: 54. pants
Lithuanian: 54 straipsnis
Maltese: Artikolu 54
English: Article 55
French: Article 55
German: Artikel 55
Spanish: Artículo 55
Italian: Articolo 55
Portuguese: Artigo 55.o
Dutch: Artikel 55
Swedish: Artikel 55
Greek: Άρθρο 55
Polish: Artykuł 55
Slovenian: Člen 55
Estonian: Artikkel 55
Latvian: 55. pants
Lithuanian: 55 straipsnis
Maltese: Artikolu 55
English: Article 56
French: Article 56
German: Artikel 56
Spanish: Artículo 56
Italian: Articolo 56
Portuguese: Artigo 56.o
Dutch: Artikel 56
Swedish: Artikel 56
Greek: Άρθρο 56
Polish: Artykuł 56
Slovenian: Člen 56
Estonian: Artikkel 56
Latvian: 56. pants
Lithuanian: 56 straipsnis
Maltese: Artikolu 56
English: Article 57
French: Article 57
German: Artikel 57
Spanish: Artículo 57
Italian: Articolo 57
Portuguese: Artigo 57.o
Dutch: Artikel 57
Swedish: Artikel 57
Greek: Άρθρο 57
Polish: Artykuł 57
Slovenian: Člen 57
Estonian: Artikkel 57
Latvian: 57. pants
Lithuanian: 57 straipsnis
Maltese: Artikolu 57
English: Article 58
French: Article 58
German: Artikel 58
Spanish: Artículo 58
Italian: Articolo 58
Portuguese: Artigo 58.o
Dutch: Artikel 58
Swedish: Artikel 58
Greek: Άρθρο 58
Polish: Artykuł 58
Slovenian: Člen 58
Estonian: Artikkel 58
Latvian: 58. pants
Lithuanian: 58 straipsnis
Maltese: Artikolu 58
English: Article 59
French: Article 59
German: Artikel 59
Spanish: Artículo 59
Italian: Articolo 59
Portuguese: Artigo 59.o
Dutch: Artikel 59
Swedish: Artikel 59
Greek: Άρθρο 59
Polish: Artykuł 59
Slovenian: Člen 59
Estonian: Artikkel 59
Latvian: 59. pants
Lithuanian: 59 straipsnis
Maltese: Artikolu 59
English: Article 60
French: Article 60
German: Artikel 60
Spanish: Artículo 60
Italian: Articolo 60
Portuguese: Artigo 60.o
Dutch: Artikel 60
Swedish: Artikel 60
Greek: Άρθρο 60
Polish: Artykuł 60
Slovenian: Člen 60
Estonian: Artikkel 60
Latvian: 60. pants
Lithuanian: 60 straipsnis
Maltese: Artikolu 60
English: Article 61
French: Article 61
German: Artikel 61
Spanish: Artículo 61
Italian: Articolo 61
Portuguese: Artigo 61.o
Dutch: Artikel 61
Swedish: Artikel 61
Greek: Άρθρο 61
Polish: Artykuł 61
Slovenian: Člen 61
Estonian: Artikkel 61
Latvian: 61. pants
Lithuanian: 61 straipsnis
Maltese: Artikolu 61
English: Article 62
French: Article 62
German: Artikel 62
Spanish: Artículo 62
Italian: Articolo 62
Portuguese: Artigo 62.o
Dutch: Artikel 62
Swedish: Artikel 62
Greek: Άρθρο 62
Polish: Artykuł 62
Slovenian: Člen 62
Estonian: Artikkel 62
Latvian: 62. pants
Lithuanian: 62 straipsnis
Maltese: Artikolu 62
English: Article 63
French: Article 63
German: Artikel 63
Spanish: Artículo 63
Italian: Articolo 63
Portuguese: Artigo 63.o
Dutch: Artikel 63
Swedish: Artikel 63
Greek: Άρθρο 63
Polish: Artykuł 63
Slovenian: Člen 63
Estonian: Artikkel 63
Latvian: 63. pants
Lithuanian: 63 straipsnis
Maltese: Artikolu 63
English: Article 64
French: Article 64
German: Artikel 64
Spanish: Artículo 64
Italian: Articolo 64
Portuguese: Artigo 64.o
Dutch: Artikel 64
Swedish: Artikel 64
Greek: Άρθρο 64
Polish: Artykuł 64
Slovenian: Člen 64
Estonian: Artikkel 64
Latvian: 64. pants
Lithuanian: 64 straipsnis
Maltese: Artikolu 64
English: Done at Brussels, 27 November 2001.
French: Fait à Bruxelles, le 27 novembre 2001.
German: Geschehen zu Brüssel am 27. November 2001.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 2001.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 27 novembre 2001.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de Novembro de 2001.
Dutch: Gedaan te Brussel, 27 november 2001.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 27 november 2001.
Finnish: Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 2001.
Greek: Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 2001.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 27 listopada 2001 r.
Slovenian: V Bruslju, 27. novembra 2001
Estonian: Brüssel, 27. november 2001
Latvian: Briselē, 2001. gada 27. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2001 m. lapkričio 27 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fis-27 ta' Novembru 2001.
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Swedish: På rådets vägnar
Greek: Για το Συμβούλιο
Polish: W imieniu Rady
Slovenian: Za Svet
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: It should be decided in conformity with the principle of subsidiarity.
German: darüber hinaus sollte gemäß dem Subsidiaritätsprinzip entschieden werden.
Spanish: Toda asignación deberá permitir su empleo eficaz y conforme al principio de subsidiariedad.
Dutch: De toewijzing dient efficiënte benutting in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel mogelijk te maken.
Slovenian: O njej se odloča v skladu z načelom subsidiarnosti.
Latvian: Par tiem lemj saskaņā ar subsidiaritātes principu.
Lithuanian: Dėl lėšų skyrimo sprendžiama, remiantis subsidiarumo principu.
Maltese: Għandha tiġi deċiża f'konformità mal-prinċipju ta' sussidjarjeta.
English: ANNEX II E
French: ANNEXE II E
German: ANHANG II E
Spanish: ANEXO II E
Italian: ALLEGATO II E
Portuguese: ANEXO II E
Dutch: BIJLAGE II E
Swedish: BILAGA II E
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Ε
Slovenian: PRILOGA II E
Estonian: II E LISA
Latvian: II.E PIELIKUMS
Lithuanian: II E PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS II E
English: COMMUNITY FINANCIAL ASSISTANCE: BUDGETARY AID FOR DEVELOPING COUNTRIES
French: CONCOURS FINANCIER DE LA COMMUNAUTÉ: L'AIDE BUDGÉTAIRE AUX PAYS EN DÉVELOPPEMENT
German: FINANZHILFEN DER GEMEINSCHAFT: DIE HAUSHALTSHILFE FÜR DIE ENTWICKLUNGSLÄNDER
Spanish: APORTACIONES FINANCIERAS DE LA COMUNIDAD: AYUDA PRESUPUESTARIA A LOS PAÍSES EN DESARROLLO
Portuguese: CONTRIBUIÇÃO FINANCEIRA DA COMUNIDADE: AJUDA ORÇAMENTAL AOS PAÍSES EM DESENVOLVIMENTO
Swedish: GEMENSKAPENS FINANSIELLA STÖD: BUDGETSTÖD TILL UTVECKLINGSLÄNDERNA
Finnish: YHTEISÖN RAHOITUSTUKI: TALOUSARVIOSTA KEHITYSMAILLE ANNETTAVA APU
Greek: ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ: ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΑΝΑΠΤΥΣΣΟΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ
English: Except if explicitly excluded, the OCTs may benefit from the general budget funds granted to developing countries.
French: Sauf disposition contraire expressément prévue, les financements du budget général en faveur des pays en développement sont ouverts aux PTOM.
German: Wenn nicht ausdrücklich anders vorgesehen, stehen die Finanzierungen des Gesamthaushalts zugunsten der Entwicklungsländer den ÜLG zu.
Spanish: Salvo disposición en contrario expresamente prevista, las financiaciones del presupuesto general destinadas a los países en desarrollo también serán accesibles a los PTU.
Italian: Salvo esplicite disposizioni contrarie, i PTOM possono fruire degli stanziamenti del bilancio generale a favore dei paesi in via di sviluppo.
Portuguese: Salvo disposição em contrário expressamente prevista, os financiamentos a partir do Orçamento Geral a favor dos países em desenvolvimento encontram-se abertos aos PTU.
Dutch: Tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald, komen de LGO in aanmerking voor financiering uit de algemene begroting ten gunste van ontwikkelingslanden.
Swedish: Om inte annat uttryckligen anges skall finansiering från den allmänna budgeten till förmån för utvecklingsländerna stå öppen för de utomeuropeiska länderna och territorierna.
Finnish: Jollei erikseen toisin säädetä, kehitysmaille tarkoitettuja yleisen talousarvion määrärahoja voidaan käyttää MMA:iden hyväksi.
Greek: Με την επιφύλαξη ρητής αντίθετης διάταξης, οι ΥΧΕ είναι δυνατόν να χρηματοδοτούνται από το γενικό προϋπολογισμό υπέρ αναπτυσσομένων χωρών.
Slovenian: Če to ni izrecno izključeno, lahko ČDO izkoristijo splošna proračunska sredstva, ki so dodeljena državam v razvoju.
Estonian: Kui selgesõnaliselt ei ole sätestatud teisiti, võib ÜMTdele eraldada arengumaadele ettenähtud üldeelarvelisi vahendeid.
Latvian: AZT var izmantot vispārējā budžeta līdzekļus, kas piešķirti jaunattīstības valstīm, ja vien nav skaidri noteikts citādi.
Lithuanian: Išskyrus atvejus, kai aiškiai pasakyta, kad negalima, UŠT naudojasi bendrojo biudžeto lėšomis, suteikiamomis besivystančioms šalims.
Maltese: Minbarra jekk ikunu esklużi espliċitament, il-PTLHB jistgħu jibbenefika mill-fondi ġenerali ta' l-estimi mogħtija lil pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw.
English: Food and Humanitarian aid (Title B7-2 1)
French: Aide alimentaire et humanitaire (Titre B7.21)
German: Nahrungsmittelhilfe und humanitäre Hilfe (Titel B7-21)
Spanish: Ayuda alimentaria y humanitaria (título B7.21)
Italian: Aiuto alimentare e umanitario (Titolo B7.21)
Portuguese: Ajuda alimentar e humanitária (Título B7-21)
Dutch: Voedselhulp en humanitaire hulp (titel B7-21)
Swedish: Livsmedelsbistånd och humanitärt bistånd (avdelning B7.21)
Finnish: Elintarvikeapu ja humanitaarinen apu (osasto B7-21)
Greek: Επισιτιστική και ανθρωπιστική βοήθεια (Τίτλος Β7.21)
Slovenian: Pomoč v hrani in humanitarna pomoč (naslov B7-2 1)
Estonian: Toiduabi ja humanitaarabi (jagu B7-2 1)
Latvian: Palīdzība ar pārtiku un humānā palīdzība (B7–21 sadaļa)
Lithuanian: Maisto ir humanitarinė pagalba (B7–2 I antraštinė dalis)
Maltese: Għajnuna fl-Ikel u Umanitarja (Titolu B7-2 1)
English: DEFINITION OF THE CONCEPT OF "ORIGINATING PRODUCTS"
French: DÉFINITION DE LA NOTION DE "PRODUITS ORIGINAIRES"
German: BESTIMMUNG DES BEGRIFFS "ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN" ODER "URSPRUNGSERZEUGNISSE"
Spanish: DEFINICIÓN DE LA NOCIÓN DE "PRODUCTOS ORIGINARIOS"
Italian: DEFINIZIONE DELLA NOZIONE DI "PRODOTTI ORIGINARI"
Portuguese: DEFINIÇÃO DA NOÇÃO DE "PRODUTOS ORIGINÁRIOS"
Dutch: OMSCHRIJVING VAN HET BEGRIP "PRODUCTEN VAN OORSPRONG"
Swedish: DEFINITION AV BEGREPPET "URSPRUNGSPRODUKTER"
Finnish: KÄSITTEEN "ALKUPERÄTUOTTEET" MÄÄRITTELY
Greek: ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΝΝΟΙΑΣ "ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ" Ή "ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ"
Slovenian: DEFINICIJA POJMA "PROIZVODI S POREKLOM"
Estonian: MÕISTE "PÄRITOLUSTAATUSEGA TOOTED" MÄÄRATLUS
Latvian: JĒDZIENA "NOTEIKTAS IZCELSMES IZSTRĀDĀJUMI" DEFINĪCIJA
Lithuanian: SĄVOKOS "PRODUKTŲ KILMĖ" APIBRĖŽIMAS
Maltese: DEFINIZZJONI TAL-KUNĊETT TA' "PRODOTTI LI JORIĠINAW"
English: 21000 tonnes on 1 January 2008;
French: 21000 tonnes au 1er janvier 2008;
German: 20000 Tonnen am 1. Januar 2008;
Spanish: 21000 toneladas el 1 de enero de 2008;
Italian: 21000 tonnellate il 1o gennaio 2008;
Portuguese: 21000 toneladas em 1 de Janeiro de 2008;
Dutch: 21000 ton op 1 januari 2008;
Swedish: 21000 ton den 1 januari 2008;
Finnish: 21000 tonnia 1 päivästä tammikuuta 2008;
Greek: 21000 τόνοι την 1η Ιανουαρίου 2008,
Slovenian: 21000 ton 1. januarja 2008;
Estonian: 21000 tonni alates 1. jaanuarist 2008;
Latvian: 21000 tonnas no 2008. gada 1. janvāra;
Lithuanian: 21000 tonų 2008 m. sausio 1 d.;
Maltese: 21000 tunnellata metrika fl-1 ta' Jannar 2008;
English: 14000 tonnes on 1 January 2009;
French: 14000 tonnes au 1er janvier 2009;
German: 14000 Tonnen am 1. Januar 2009;
Spanish: 14000 toneladas el 1 de enero de 2009;
Italian: 14000 tonnellate il 1o gennaio 2009;
Portuguese: 14000 toneladas em 1 de Janeiro de 2009;
Dutch: 14000 ton op 1 januari 2009;
Swedish: 14000 ton den 1 januari 2009;
Finnish: 14000 tonnia 1 päivästä tammikuuta 2009;
Greek: 14000 τόνοι την 1η Ιανουαρίου 2009,
Slovenian: 14000 ton 1. januarja 2009;
Estonian: 14000 tonni alates 1. jaanuarist 2009;
Latvian: 14000 tonnas no 2009. gada 1. janvāra;
Lithuanian: 14000 tonų 2009 m. sausio 1 d.;
Maltese: 14000 tunnellata metrika fl-1 ta' Jannar 2009;
English: All other import licences shall be issued to the Netherlands Antilles and Aruba.
French: Tous les autres certificats d'importation sont délivrés aux Antilles néerlandaises et à Aruba.
German: Alle anderen Einfuhrgenehmigungen werden für die Niederländischen Antillen und Aruba ausgestellt.
Spanish: Todas las demás licencias de importación se expedirán a las Antillas Neerlandesas y Aruba.
Italian: Tutte le altre licenze d'importazione sono rilasciate alle Antille olandesi ed ad Aruba.
Portuguese: Todas as outras licenças de exportação serão emitidas para as Antilhas nerladesas e para Aruba.
Dutch: Alle overige invoervergunningen zullen worden verleend aan de Nederlandse Antillen en Aruba.
Swedish: Alla övriga importlicenser skall utfärdas till Nederländska Antillerna och Aruba.
Finnish: Kaikki muut tuontilisenssit annetaan Alankomaiden Antilleille ja Aruballe.
Greek: Όλες οι άλλες άδειες εισαγωγής χορηγούνται στις Ολλανδικές Αντίλλες και την Αρούμπα.
Slovenian: Vsa druga uvozna dovoljenja se izdajo Nizozemskim Antilom in Arubi.
Estonian: Kõik muud impordilitsentsid antakse Hollandi Antillidele ja Arubale.
Latvian: Visas pārējās importa licences izsniedz Nīderlandes Antiļu salām un Arubai.
Lithuanian: Visos kitos importo licencijos išduodamos Olandijos Antilams ir Arubai.
Maltese: Il-liċenzi kollha l-oħra ta' importazzjoni għandhom jinħarġu għall-Antilli Olandiżi u Aruba.
English: "DUPLICADO", .
French: "DUPLICADO", .
German: "DUPLICADO", .
Spanish: "DUPLICADO", .
Portuguese: "DUPLICADO", .
Swedish: "DUPLICADO", .
Greek: "DUPLIKAT", "DUPLICATA", "DUPLICATO", "DUPLICAAT", "DUPLICATE", "ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ", "DUPLICADO", "SEGUNDA VIA", "KAKSOISKAPPALE".
English: Appendix 1
French: Appendice 1
German: Anlage 1
Spanish: Apéndice 1
Italian: Appendice 1
Portuguese: Apêndice 1
Dutch: Aanhangsel 1
Swedish: Bilaga 1
Finnish: Lisäys 1
Greek: Προσάρτημα 1
Slovenian: Dodatek 1
Lithuanian: 1 Priedėlis
Maltese: Appendiċi 1
English: Note 1:
French: Note 1:
German: Bemerkung 1
Spanish: Nota 1:
Italian: Nota 1:
Portuguese: Nota 1:
Dutch: Noot 1:
Swedish: Anmärkning 1
Finnish: huomautus 1:
Greek: Σημείωση 1:
Slovenian: Opomba 1:
Lithuanian: 1 pastaba:
Maltese: Nota 1 :
English: Note 2:
French: Note 2:
German: Bemerkung 2
Spanish: Nota 2:
Italian: Nota 2:
Portuguese: Nota 2:
Swedish: Anmärkning 2
Finnish: huomautus 2:
Greek: Σημείωση 2:
Slovenian: Opomba 2:
Lithuanian: 2 pastaba:
Maltese: Nota 2 :
English: Note 3:
French: Note 3:
German: Bemerkung 3
Spanish: Nota 3:
Italian: Nota 3:
Portuguese: Nota 3:
Swedish: Anmärkning 3
Finnish: huomautus 3:
Greek: Σημείωση 3:
Slovenian: Opomba 3:
Lithuanian: 3 pastaba:
Maltese: Nota 3 :
English: This does not mean that both have to be used;
French: Cette règle n'implique pas que les fibres naturelles et les matières chimiques doivent être utilisées simultanément;
German: Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen;
Spanish: Esta norma no implica que deban utilizarse ambas cosas;
Dutch: Dit betekent niet dat zowel natuurlijke vezels als chemicaliën moeten worden gebruikt:
Finnish: Tämä sääntö ei tarkoita, että on käytettävä molempia;
Slovenian: To ne pomeni, da je treba uporabiti oboje,
Lithuanian: Tai nereiškia, kad turi būti naudojami abu pluoštai:
Maltese: Dan ma jfissirx li t-tnejn iridu jintużaw;
English: it is possible to use one or the other or both.
French: il est possible d'utiliser l'une ou l'autre de ces matières ou même les deux ensemble.
German: es können sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendet werden.
Spanish: podrá utilizarse una u otra materia o ambas.
Dutch: het ene of het andere materiaal of beide kunnen worden gebruikt.
Finnish: on mahdollista käyttää vain toista näistä aineksista tai molempia yhdessä.
Slovenian: uporabi se lahko eno, ali drugo, ali pa oboje.
Lithuanian: galima naudoti vieną arba kitą, arba abu kartu.
Maltese: huwa possibbli li jintuża wieħed jew l-ieħor jew it-tnejn.
English: Note 4:
French: Note 4:
German: Bemerkung 4
Spanish: Nota 4:
Italian: Nota 4:
Portuguese: Nota 4:
Swedish: Anmärkning 4
Finnish: huomautus 4:
Greek: Σημείωση 4:
Slovenian: Opomba 4:
Lithuanian: 4 pastaba:
Maltese: Nota 4 :
English: Note 5:
French: Note 5:
German: Bemerkung 5
Spanish: Nota 5:
Italian: Nota 5:
Portuguese: Nota 5:
Swedish: Anmärkning 5
Finnish: huomautus 5:
Greek: Σημείωση 5:
Slovenian: Opomba 5:
Lithuanian: 5 pastaba:
Maltese: Nota 5 :
English: Note 6:
French: Note 6:
German: Bemerkung 6
Spanish: Nota 6
Italian: Nota 6:
Portuguese: Nota 6:
Swedish: Anmärkning 6
Finnish: huomautus 6:
Greek: Σημείωση 6:
Slovenian: Opomba 6:
Lithuanian: 6 pastaba:
Maltese: Nota 6 :
English: Appendix 3
French: Appendice 3
German: Anlage 3
Spanish: Apéndice 3
Italian: Appendice 3
Portuguese: Apêndice 3
Dutch: Aanhangsel 3
Swedish: Bilaga 3
Finnish: Lisäys 3
Greek: Προσάρτημα 3
Slovenian: Dodatek 3
Lithuanian: 3 priedėlis
English: Appendix 4
French: Appendice 4
German: Anlage 4
Spanish: Apéndice 4
Italian: Appendice 4
Portuguese: Apêndice 4
Dutch: Aanhangsel 4
Finnish: Lisäys 4
Greek: Προσάρτημα 4
Slovenian: Dodatek 4
Lithuanian: 4 priedėlis
English: Appendix 6
French: Appendice 6
German: Anlage 6
Spanish: Apéndice 6
Italian: Appendice 6
Portuguese: Apêndice 6
Finnish: Lisäys 6
Greek: Προσάρτημα 6
Slovenian: Dodatek 6
Lithuanian: 6 priedėlis
English: Appendix 7
French: Appendice 7
German: Anlage 7
Spanish: Apéndice 7
Italian: Appendice 7
Portuguese: Apêndice 7
Finnish: Lisäys 7
Greek: Προσάρτημα 7
Slovenian: Dodatek 7
Lithuanian: 7 priedėlis