FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Safety of the administration of one dose
French: Innocuité de l'administration d'une dose
Spanish: Inocuidad de la administración de una sola dosis
Italian: Sicurezza della somministrazione di una dose unica
Portuguese: Segurança da administração de uma dose
Danish: Sikkerhed ved enkeltindgift
Swedish: Oskadlighet vid administrering av en dos
Finnish: Kerta-annoksen turvallisuus
Greek: Ασφάλεια χορήγησης μιας δόσεως
Czech: Bezpečnost podání jedné dávky
Slovak: Bezpečnosť podania jednej dávky
Polish: Bezpieczeństwo podania jednej dawki
Hungarian: Egy adag alkalmazásának ártalmatlansága
Slovenian: Varnost dajanja enega odmerka
Bulgarian: Безвредност на приемането на една доза
Estonian: Ühekordse doosi manustamise ohutus
Latvian: Drošums vienas devas piemērošanas gadījumā
Lithuanian: Vienkartinės dozės saugos tyrimas
Maltese: Sigurtà tas-somministrazzjoni ta' doża waħda
English: The animals shall be observed and examined for signs of systemic and local reactions.
French: Les animaux sont maintenus en observation et les signes de réaction locale ou générale sont recherchés.
Spanish: Los animales se observarán y examinarán para detectar signos de reacciones sistemáticas y locales.
Italian: È necessario tenere in osservazione gli animali ed esaminare le eventuali reazioni sistemiche e locali.
Portuguese: Os animais devem ser observados e examinados no que respeita a sinais de reacções sistémicas e locais.
Danish: Dyrene observeres og undersøges for systemiske og lokale reaktioner.
Swedish: Djuren skall observeras och undersökas med avseende på tecken på systemiska och lokala reaktioner.
Finnish: Eläimiä on seurattava, ja niistä on tutkittava paikallisten ja yleisten reaktioiden merkkejä.
Greek: Τα ζώα παρατηρούνται και εξετάζονται ως προς την παρουσία συμπτωμάτων και οργανικών και τοπικών αντιδράσεων.
Czech: Zvířata se pozorují a vyšetřují na příznaky systémových a místních reakcí.
Slovak: Na zvieratách sa pozorujú a skúmajú príznaky systémových a miestnych reakcií.
Polish: Zwierzęta są obserwowane i badane w kierunku objawów reakcji systemowych oraz miejscowych.
Hungarian: Az állatokat megfigyelik és helyi, illetve általános reakciókra vizsgálják.
Slovenian: Živali je treba opazovati ter pregledovati na znake sistemskih in lokalnih reakcij.
Bulgarian: Животните се наблюдават и преглеждат за признаци на систематични и локални реакции.
Estonian: Loomi jälgitakse ning kontrollitakse süsteemsete ja kohalike mõjude ilmnemise suhtes.
Latvian: Dzīvniekus novēro un apskata attiecībā uz sistēmisku un lokālu reakciju pazīmēm.
Lithuanian: Gyvūnai stebimi ir tikrinama, ar nėra sisteminės ar vietinės reakcijos požymių.
Maltese: L-annimali għandhom ikunu osservati u eżaminati għal sinjali ta' reazzjonijiet sistemiċi u lokali.
English: Where appropriate, these studies shall include detailed post-mortem macroscopic and microscopic examinations of the injection site.
French: Des observations minutieuses, tant à l'échelle macroscopique que microscopique, de la zone où a été effectuée l'injection doivent, le cas échéant, être effectuées après la mort de l'animal.
Spanish: Cuando corresponda, estos estudios incluirán exámenes detallados microscópicos y macroscópicos del lugar de la inyección realizados tras la muerte del animal.
Italian: Se del caso, si deve procedere ad esami post mortem macroscopici e microscopici del sito d'iniezione.
Portuguese: Registar-se-ão dados relativos a outros critérios objectivos, como medições da temperatura rectal e do rendimento.
Danish: Undersøgelserne skal i givet fald omfatte post mortem-makroskopi og mikroskopi af injektionsstedet.
Swedish: I tillämpliga fall skall även detaljerade makroskopiska och mikroskopiska post mortem-undersökningar av injektionsstället ingå.
Finnish: Tarvittaessa näiden tutkimusten on sisällettävä injektiokohdan yksityiskohtaiset makroskooppiset ja mikroskooppiset kuolemanjälkeiset tutkimukset.
Greek: Όταν χρειάζεται, οι μελέτες αυτές περιλαμβάνουν λεπτομερείς μεταθανάτιες μακροσκοπικές και μικροσκοπικές εξετάσεις του σημείου εγχύσεως.
Czech: Tyto studie případně zahrnou podrobné postmortální makroskopické a mikroskopické vyšetření místa injekce.
Slovak: Kde je to vhodné, tieto štúdie musia obsahovať podrobné posmrtné makroskopické a mikroskopické preskúmanie miesta vpichu injekcie.
Polish: W przypadku, gdy wskazane, badania te obejmują szczegółowe, pośmiertne makroskopowe i mikroskopowe badania miejsca wstrzyknięcia.
Hungarian: Adott esetben e vizsgálatok az injekció beadási helyének részletes kórbonctani makroszkópos és mikroszkópos vizsgálatát is tartalmazzák.
Slovenian: Kjer je to ustrezno, morajo te študije vključevati podrobne post-mortem makroskopske in mikroskopske preiskave mesta injiciranja.
Bulgarian: При необходимост, тези изследвания включват подробни макроскопични и микроскопични изследвания на инжектираното място след смъртта на животното.
Estonian: Vajaduse korral sisaldavad kõnealused uuringud süstimiskoha üksikasjalikke makroskoopilisi ja mikroskoopilisi post mortem uuringuid.
Latvian: Attiecīgā gadījumā šajā izpētē ietilpst rūpīgi veikta pēckaušanas makroskopiska un mikroskopiska apskate injicēšanas vietā.
Lithuanian: Prireikus atliekama išsami makroskopinė ir mikroskopinė injekcijos vietos analizė po skerdimo.
Maltese: Meta approprjat, dawn l-istudji għandhom jinkludu dettalji ta' eżamijiet post-mortem makroskopiċi u mikroskopiċi tas-sit ta' l-injezzjoni.
English: Other objective criteria shall be recorded, such as rectal temperature and performance measurements.
French: D'autres critères objectifs, comme la température rectale et la mesure de performances, doivent être consignés.
Spanish: Se registrarán otros criterios objetivos, como la temperatura rectal y mediciones de la producción.
Italian: Vanno registrati altri dati obiettivi, quali la temperatura rettale e la misura della resa utile.
Portuguese: Registar-se-ão dados relativos a outros critérios objectivos, como medições da temperatura rectal e do rendimento.
Danish: Endvidere angives andre objektive kriterier som rektal temperatur og måling af ydelse.
Swedish: Andra objektiva kriterier skall registreras, som t.ex. rektaltemperatur och prestationsmätningar.
Finnish: Muut puolueettomat arviointiperusteet, kuten peräsuolesta mitattu lämpö ja mittausten suorittaminen, on kirjattava.
Greek: Καταγράφονται επίσης και άλλα αντικειμενικά κριτήρια, όπως θερμοκρασία ορθού και μετρήσεις αποδόσεων.
Czech: Zaznamenají se další objektivní kritéria, jako je rektální teplota a měření užitkovosti.
Slovak: Zaznamenajú sa aj ostatné objektívne kritéria, ako napríklad rektálna teplota a merania výkonnosti.
Polish: Zapisuje się wszystkie obiektywne kryteria, takie jak temperaturę w odbycie oraz pomiary wydajności produkcyjnej.
Hungarian: Egyéb objektív jeleket is feljegyeznek, mint a végbélben mért hőmérsékletet vagy a teljesítmény mérését.
Slovenian: Zabeležiti je treba tudi ostala objektivna merila, kot so rektalna temperatura ter meritve proizvodnosti.
Bulgarian: Други обективни критерии, като ректална температура и измервания на производителността на животните, се записват.
Estonian: Registreeritakse muud objektiivsed kriteeriumid, nagu rektaalne temperatuur ja talitlusvõime mõõtmised.
Latvian: Reģistrē citus objektīvus kritērijus, kā rektālo temperatūru un kopējās vērtības mērījumus.
Lithuanian: Pateikiami kiti objektyvūs kriterijai – rektinė temperatūra, zootechniniai rezultatai.
Maltese: Kriterji oġġettivi oħra għandhom ikunu reġistrati, bħat-temperatura tar-rectum u l-kejl ta' prestazzjoni.
English: Safety of one administration of an overdose
French: Innocuité de l'administration d'une surdose
Spanish: Inocuidad de una sola administración de una sobredosis
Italian: Sicurezza della somministrazione di una dose eccessiva
Portuguese: Segurança da administração única de uma hiperdosagem
Danish: Sikkerhed ved enkeltindgift af overdosis
Swedish: Oskadlighet vid administrering av en överdos
Finnish: Kertayliannoksen turvallisuus
Greek: Ασφάλεια χορήγησης μιας υπερδόσεως
Czech: Bezpečnost jednoho podání zvýšené dávky
Slovak: Bezpečnosť podania jednej dávky, ktorá spôsobí predávkovanie
Polish: Bezpieczeństwo jednorazowego przedawkowania
Hungarian: Egyszeri túladagolás alkalmazásának ártalmatlansága
Slovenian: Varnost enkratnega dajanja zdravila v prekomernem odmerku
Bulgarian: Безвредност при еднократно приемане на свръхдоза
Estonian: Ühekordse üledoosi manustamise ohutus
Latvian: Vienas lietošanas drošums attiecībā pret pārdozēšanu
Lithuanian: Vienkartinio perdozavimo saugos tyrimas
Maltese: Sigurtà ta' amministrazzjoni waħda ta' doża eċċessiva
English: The animals shall be observed and examined for at least 14 days after administration.
French: Les animaux sont maintenus en observation et soumis à des examens pendant les quatorze jours suivant l'administration au moins.
Spanish: Los animales se observarán y examinarán durante un período mínimo de 14 días a partir de la administración.
Italian: Il periodo di osservazione e di esame degli animali è di almeno 14 giorni a partire dalla data della somministrazione.
Portuguese: Os animais devem ser observados e examinados durante um mínimo de 14 dias após a administração.
Danish: Dyrene observeres og undersøges i mindst 14 dage efter indgift.
Swedish: Djuren skall observeras och undersökas under minst fjorton dagar efter administreringen.
Finnish: Eläimiä on seurattava ja tutkittava ainakin 14 annon jälkeistä päivää.
Greek: Τα ζώα παρατηρούνται και εξετάζονται για 14 τουλάχιστον ημέρες μετά τη χορήγηση.
Czech: Zvířata se pozorují a vyšetřují nejméně po dobu 14 dnů po podání.
Slovak: Zvieratá sa pozorujú a skúmajú po dobu aspoň 14 po podaní daného lieku.
Polish: Okres obserwacji i badania zwierząt trwa, co najmniej 14 dni po podaniu.
Hungarian: Az állatok megfigyelési és vizsgálati időszakának az alkalmazást követően legalább 14 napig kell tartania.
Slovenian: Živali je treba opazovati in pregledovati še najmanj 14 dni po dajanju zdravila.
Bulgarian: Животните се наблюдават и преглеждат най-малко в продължение на 14 дена след предписването.
Estonian: Loomi jälgitakse ja kontrollitakse vähemalt 14 päeva pärast ravimi manustamist.
Latvian: Dzīvniekus novēro un apskata vismaz 14 dienu pēc zāļu lietošanas.
Lithuanian: Gyvūnai stebimi ir tiriami ne trumpiau kaip 14 dienų nuo imunologinio veterinarinio vaisto įvedimo į organizmą.
Maltese: L-annimali għandhom ikunu osservati u eżaminati għall-anqas sa 14-il jum wara s-somministrazzjoni.
English: Safety of the repeated administration of one dose
French: Innocuité de l'administration réitérée d'une dose
Spanish: Inocuidad de la administración repetida de una sola dosis
Italian: Sicurezza della somministrazione ripetuta di una dose
Portuguese: Segurança da administração repetida de uma dose
Danish: Sikkerhed ved gentagen indgift af en dosis
Swedish: Oskadlighet vid upprepad administrering av en dos
Finnish: Toistetun annoksen turvallisuus
Greek: Ασφάλεια από επανειλημμένη χορήγηση μιας δόσεως
Czech: Bezpečnost po opakovaném podání jedné dávky
Slovak: Bezpečnosť opakovaného podania jednej dávky
Polish: Bezpieczeństwo powtórnego podania jednej dawki
Hungarian: Egy adag ismételt alkalmazásának ártalmatlansága
Slovenian: Varnost pri ponovljenem dajanju enega odmerka
Bulgarian: Безопасност при повторно mприлагане, на една доза
Estonian: Ühekordse doosi ohutus korduval manustamisel
Latvian: Drošums vienas devas atkārtotas piemērošanas gadījumā
Lithuanian: Pakartotinio vienkartinės dozės įvedimo į organizmą saugos tyrimas
Maltese: Sigurtà tas-somministrazzjoni ripetuta ta' doża waħda
English: Repeated administration of one dose may be required to reveal any adverse effects induced by such administration.
French: L'administration réitérée d'une dose peut être exigée afin de mettre à jour tout effet indésirable susceptible d'apparaître dans ce cas.
Spanish: Podrá ser necesario administrar repetidamente una sola dosis para poner de manifiesto los posibles efectos adversos inducidos por dicha administración.
Italian: La prova della somministrazione ripetuta di una dose può essere necessaria per evidenziare gli effetti negativi consecutivi a tale somministrazione.
Portuguese: A administração repetida de uma dose pode ser necessária para revelar quaisquer reacções adversas induzidas pela referida administração.
Danish: Gentagen indgift af en dosis kan være nødvendig for at påvise alle ugunstige virkninger heraf.
Swedish: Upprepad administrering av en dos kan krävas för att upptäcka eventuella biverkningar som orsakas av sådan administrering.
Finnish: Toistettua yksittäisannostelua voidaan edellyttää tällaisen annon aiheuttamien mahdollisten haittavaikutusten selvittämiseksi.
Greek: Μπορεί να απαιτηθεί η επανειλημμένη χορήγηση μιας δόσεως για να αποκαλυφθούν τυχόν ανεπιθύμητες επιδράσεις από τη χορήγηση αυτή.
Czech: Opakované podání jedné dávky může být nezbytné k odhalení veškerých nežádoucích účinků vyvolaných takovým podáním.
Slovak: Je možné požadovať opakované podanie jednej dávky, aby sa odhalili akékoľvek nežiaduce účinky vyvolávané takýmto podávaním.
Polish: Powtórne podanie jednej dawki może być wymagane w celu wykazania działań niepożądanych spowodowanych takim podaniem.
Hungarian: Egy adag ismételt alkalmazására lehet szükség az ilyen alkalmazás mellékhatásainak feltárásához.
Slovenian: Možno je zahtevati ponovljeno dajanje enega odmerka zdravila, da se ugotovijo škodljivi učinki, ki jih povzroča tovrstno dajanje zdravila.
Bulgarian: Повторното прилагане на една доза може да е необходимо за откриване на нежелани ефекти, предизвикани от такова предписване.
Estonian: Ühekordse doosi korduv manustamine võib olla vajalik manustamisest tingitud kõrvaltoimete väljaselgitamiseks.
Latvian: Vienas devas atkārtota lietošana var būt vajadzīga, lai atklātu jebkādas blaknes, ko izraisa šāda lietošana.
Lithuanian: Vienkartinė dozė pakartotinai skiriama, kai siekiama nustatyti, ar nekils nepageidaujama reakcija.
Maltese: Somministrazzjoni ripetuta ta' doża waħda tista' tkun meħtieġa biex tikxef kull effetti ħżiena ikkaġunati mis-somministrazzjoni.
English: These tests shall be carried out on the most sensitive categories of the target species, using the recommended route of administration.
French: Ces essais doivent être pratiqués sur l'une des espèces cible les plus sensibles en utilisant la voie d'administration recommandée.
Spanish: Estas pruebas se realizarán con las categorías más sensibles de la especie diana, utilizando la vía de administración recomendada.
Italian: Queste prove devono essere effettuate sulle categorie più sensibili delle specie cui è destinato il farmaco, mediante la via di somministrazione raccomandata.
Portuguese: Estes testes efectuar-se-ão nas categorias mais sensíveis da espécie em questão, através da via de administração recomendada.
Danish: Prøverne gennemføres ved forskriftsmæssig indgift på den mest modtagelige kategori af den art, præparatet er bestemt for.
Swedish: Sådana undersökningar skall utföras på den känsligaste kategorin av den djurart läkemedlet är avsett för via rekommenderad administreringsväg.
Finnish: Nämä kokeet on suoritettava kohdelajin herkimmillä ryhmillä käyttäen suositeltua annostelureittiä.
Greek: Οι δοκιμές αυτές εκτελούνται στις πιο ευαίσθητες κατηγορίες του στοχευόμενου ζωικού είδους, χρησιμοποιώντας τη συνιστώμενη οδό χορηγήσεως.
Czech: Tyto zkoušky se provádějí u nejcitlivějších kategorií cílových druhů, s využitím doporučené cesty podání.
Slovak: Tieto skúšky sa vykonajú na najcitlivejších kategóriách cieľových živočíšnych druhov za použitia odporúčanej cesty podania.
Polish: Te badania przeprowadza się u najbardziej wrażliwych kategorii gatunków docelowych, stosując polecaną drogę podawania.
Hungarian: Ezeket a vizsgálatokat a célfaj legérzékenyebb kategóriáin az ajánlott alkalmazási módokon alkalmazzák.
Slovenian: Te preskuse je treba izvesti pri najbolj občutljivih kategorijah ciljne živalske vrste, zdravilo pa je treba dajati na priporočeni način.
Bulgarian: Тези изпитвания се провеждат с най-чувствителните категории прицелни видове, като се използва препоръчания начин на прилагане.
Estonian: Kõnealused testid tehakse sihtliigi kõige tundlikumatel rühmadel soovitatud manustamisteede kaudu.
Latvian: Šos testus veic visjūtīgākajai mērķa sugas kategorijai, izmantojot ieteikto lietošanas veidu.
Lithuanian: Šie tyrimai turi būti atlikti su jautriausia tiksline gyvūnų rūšimi, skiriant imunologinį veterinarinį vaistą rekomenduojamu būdu.
Maltese: Dawn it-testijiet għandhom jitwettqu fuq l-aktar kategoriji sensittivi ta' l-ispeċi fil-mira, bl-użu tar-rotta ta' somministrazzjoni rrikkmandata.
English: The animals shall be observed and examined for at least 14 days after the last administration for signs of systemic and local reactions.
French: Les animaux sont maintenus en observation et les signes de réaction locale ou générale sont recherchés pendant quatorze jours au moins après la dernière administration.
Spanish: Los animales se observarán y examinarán durante un período mínimo de 14 días a partir de la última administración para detectar los posibles signos de reacciones sistémicas y locales.
Italian: Gli animali devono essere tenuti in osservazione per almeno 14 giorni a partire dalla data dell'ultima somministrazione al fine di esaminare i sintomi di eventuali reazioni sistemiche e locali.
Portuguese: Os animais devem ser observados e examinados durante no mínimo 14 dias após a última administração no que respeita a sinais de reacções sistémicas e locais.
Danish: Dyrene observeres og undersøges i mindst 14 dage efter sidste indgift for systemiske og lokale reaktioner.
Swedish: Djuren skall observeras och undersökas under minst fjorton dagar efter den sista administreringen med avseende på tecken på systemiska och lokala reaktioner.
Finnish: Eläimiä on seurattava ja niistä on tutkittava ainakin 14 viimeisen annon jälkeistä päivää paikallisten ja yleisten reaktioiden merkkejä.
Greek: Τα ζώα παρατηρούνται και εξετάζονται για 14 τουλάχιστον ημέρες μετά από την τελευταία χορήγηση για τυχόν σημεία οργανικής ή τοπικής αντιδράσεως.
Czech: Zvířata se pozorují a vyšetřují na příznaky systémových a místních reakcí nejméně po dobu 14 dnů od posledního podání.
Slovak: Na zvieratách sa pozorujú a skúmajú príznaky systémových a miestnych reakcií po dobu aspoň 14 po podaní daného lieku.
Polish: Zwierzęta są obserwowane i badane w kierunku objawów reakcji systemowych oraz miejscowych, przez co najmniej 14 dni od podania.
Hungarian: Az állatokat a legutolsó alkalmazást követően legalább 14 napon keresztül megfigyelik és helyi és általános reakciókra vizsgálják.
Slovenian: Živali je treba opazovati in pregledovati najmanj 14 dni od zadnjega dne dajanja zdravila na znake sistemskih ali lokalnih reakcij.
Bulgarian: Животните се наблюдават и преглеждат най-малко в продължение на 14 дни след приемането за признаци на систематични и локални реакции.
Estonian: Loomi jälgitakse ja kontrollitakse süsteemsete ja kohalike mõjude ilmnemise suhtes vähemalt 14 päeva pärast ravimi viimast manustamist.
Latvian: Dzīvniekus novēro un apskata vismaz 14 dienu pēc pēdējās lietošanas attiecībā uz to, vai tiem parādās sistēmiskas un lokālas reakcijas pazīmes.
Lithuanian: Gyvūnai stebimi ir tiriama, ar nėra sisteminės ar vietinės reakcijos požymių, ne trumpiau kaip 14 dienų nuo imunologinio veterinarinio vaisto įvedimo į organizmą.
Maltese: L-annimali għandhom ikunu osservati u eżaminati għal għall-anqas sa 14-il jum wara s-somministrazzjoni.
English: Examination of reproductive performance
French: Étude de la fonction reproductrice
Spanish: Examen de la función reproductora
Italian: Esame della funzione riproduttiva
Portuguese: Exame da função reprodutora
Danish: Undersøgelse af forplantningsevne
Swedish: Undersökning av fortplantningsförmågan
Finnish: Lisääntymistoimintojen tutkiminen
Greek: Εξέταση αναπαραγωγής αποδόσεως
Czech: Zkoušky reprodukčních ukazatelů
Slovak: Preskúmanie rozmnožovacej výkonnosti
Polish: Badanie wydajnościreprodukcyjnej
Hungarian: A reprodukciós teljesítmény vizsgálata
Slovenian: Pregled reproduktivnega delovanja
Bulgarian: Изследване на репродуктивните способности
Estonian: Paljunemisvõime uurimine
Latvian: Reproduktīvo funkciju pārbaude
Lithuanian: Reprodukcinės funkcijos tyrimas
Maltese: Eżami tal-prestazzjoni riproduttiva
English: In addition, harmful effects on the progeny, as well as teratogenic and abortifacient effects, shall be investigated.
French: Il faut, en outre, étudier les effets nocifs sur la descendance ainsi que les effets tératogènes et abortifs.
Spanish: También se investigarán los posibles efectos nocivos en la progenie, así como los efectos teratogénicos y abortivos.
Italian: dovranno inoltre essere studiati gli effetti nocivi sulla prole nonché gli effetti teratogenici e abortivi.
Portuguese: Além disso, investigar-se-ão os efeitos nocivos na descendência, bem como os efeitos teratogénicos e abortivos.
Danish: Endvidere undersøges for skadelige virkninger på afkommet samt for teratogene eller abortfremkaldende virkninger.
Swedish: Dessutom skall skadliga effekter på avkomman, samt även teratogena och abortframkallande effekter, undersökas.
Finnish: Lisäksi haitalliset vaikutukset jälkeläisiin sekä teratogeeniset ja tiineyden keskeytymisen aiheuttavat vaikutukset on tutkittava.
Greek: Επιπλέον διερευνώνται τυχόν επιβλαβείς επιδράσεις στους απογόνους, όπως επίσης και τυχόν τερατογονικές επιδράσεις και αποβολή εμβρύου.
Czech: Dále se zkouší škodlivé účinky na potomstvo, včetně teratogenních a abortivních účinků.
Slovak: Naviac sa skúmajú škodlivé účinky na potomstvo, ako aj účinky spôsobujúce vznik vývojových defektov a účinky vyvolávajúce prerušenie gravidity.
Polish: Dodatkowo należy badać działanie szkodliwe dotyczące potomstwa jak również wpływ teratogeniczny i aborcyjny.
Hungarian: Ezen kívül vizsgálják az utódokra gyakorolt káros hatást és a teratogén, valamint vetélést indukáló hatást is.
Slovenian: Poleg tega je treba preučiti škodljive učinke na potomstvo, kot tudi teratogene in abortivne učinke.
Bulgarian: В допълнение се проучват вредни последици върху потомството, също и тератологични последици и такива причиняващи аборт,.
Estonian: Peale selle uuritakse kahjulikku toimet järglaskonnale ning teratogeenseid ja aborti esilekutsuvaid mõjusid.
Latvian: Turklāt izpēta kaitīgo ietekmi uz pēcnācējiem, kā arī teratogēno toksiskumu un abortu izraisošo ietekmi.
Lithuanian: Be to, turi būti ištirtas neigiamas poveikis palikuonims, taip pat teratogeninis ir abortą sukeliantis poveikis.
Maltese: Barra minn hekk, effetti ħżiena fuq il-wild, kif ukoll effetti teratoġeniċi u li jwasslu għal abort, għandhom ikunu investigati.