English: Producers' organisations must therefore know the exchange rate for these prices in advance of the period for which it is to be applicable in order that they can meet this obligation to inform the competent authorities in advance.
French: Les organisations de producteurs doivent donc connaître le taux de change pour ces prix suffisamment longtemps avant la période pour laquelle il doit être applicable, afin de remplir leur obligation d'informer à l'avance les autorités compétentes.
German: Deshalb müssen die Erzeugerorganisationen den Wechselkurs für diese Preise rechtzeitig im Voraus kennen, damit sie ihrer Verpflichtung zur vorherigen Unterrichtung der zuständigen Stellen des Mitgliedstaats nachkommen können.
Czech: Organizace producentů musí tedy znát směnný kurz těchto cen dostatečně dlouho před obdobím, pro které má platit, aby splnily povinnost informovat dopředu příslušné orgány.
Slovak: Preto musia organizácie výrobcov poznať devízový výmenný kurz pre tieto ceny ešte pred začatím obdobia, pre ktoré je platný, aby mohli dodržať záväzok informovať v predstihu kompetentné úrady.
Polish: Organizacje producentów muszą więc znać poziom kursu walutowego dla tych cen z wyprzedzeniem w stosunku do okresu, dla którego będzie on stosowany, aby wypełnić ten obowiązek informowania z wyprzedzeniem właściwych władz.
Hungarian: A termelői szervezeteknek ezért ismerniük kell az ilyen árakra vonatkozó árfolyamot az alkalmazási időszak előtt, hogy az illetékes hatóságok előzetes tájékoztatásával kapcsolatos kötelezettségüket teljesíteni tudják.
Slovenian: Organizacije proizvajalcev morajo torej poznati menjalni tečaj za te cene pred začetkom obdobja veljavnosti, da bi lahko izpolnile obveznost o predhodnem obveščanju pristojnih organov.
Romanian: Asociațiile de producători trebuie așadar să cunoască cursul de schimb pentru respectivele prețuri anterior perioadei în care acesta se aplică, astfel încât asociațiile să își poată îndeplini obligația de a informa în avans autoritățile competente.
Bulgarian: Организациите на производителите трябва следователно да познават обменния курс за тези цени достатъчно време преди периода, за който той ще бъде прилаган, за да изпълнят задължението си да информират предварително компетентните органи.
Estonian: Seega peavad tootjaorganisatsioonid teadma hindade vahetuskurssi juba enne nende kohaldamisaega, et nad saaksid täita pädevate asutuste eelteavitamise kohustust.
Latvian: Tādēļ ražotāju organizācijām šo cenu maiņas kursi jāzina pirms perioda, kad tiem jāstājas spēkā, lai ražotāju organizācijas varētu izpildīt pienākumu iepriekš informēt kompetentās iestādes.
Lithuanian: Dėl to gamintojų organizacijoms apie toms kainoms nustatytą valiutų keitimo kursą turi būti pranešta iš anksto iki laikotarpio, kurioms jos bus taikomos, pradžios, siekiant, kad gamintojų organizacijos galėtų laikytis įpareigojimo iš anksto informuoti kompetentingas institucijas.
Maltese: L-organizazzjonijiet tal-produtturi jridu għaldaqstant ikunu jafu r-rata tal-kambju għal dawn il-prezzijiet minn qabel il-perjodu taż-żmien li għalih ikunu sejrin japplikaw sabiex ikunu jistgħu jilħqu dan l-obbligu li jgħarrfu lill-awtoritajiet kompetenti minn qabel.