English: exclusive supply and quantity-forcing on the supplier, where an obligation or incentive scheme agreed between the supplier and the buyer makes the former sell only or mainly to one buyer;
French: la fourniture exclusive et les quotas de livraison imposés au fournisseur, lorsqu'en vertu d'une obligation expresse ou d'un mécanisme incitatif convenu entre eux, le fournisseur ne vend exclusivement ou essentiellement qu'à un acheteur sur un marché donné,
German: Alleinbelieferungsverpflichtung und Mengenvorgabe für den Lieferanten in Fällen, in denen eine zwischen dem Lieferanten und dem Käufer vereinbarte Bestimmung oder Anreizregelung ersteren verpflichtet, ausschließlich oder überwiegend an einen Käufer zu verkaufen;
Spanish: el suministro exclusivo y la imposición de cantidades al proveedor, cuando existe una obligación o un programa de incentivación acordado entre el proveedor y el comprador por el que el primero está obligado a vender sólo o principalmente a un comprador.
Italian: nella fornitura esclusiva e nell'imposizione di quantità minime di fornitura, quando esiste un sistema di obblighi o di incentivi concordato tra fornitore e acquirente in base al quale il primo è obbligato a vendere solo o principalmente ad un unico acquirente;
Portuguese: no fornecimento exclusivo e nas obrigações de compra de determinadas quantidades impostas ao fornecedor, quando uma obrigação ou um regime de incentivos acordado entre o fornecedor e o comprador obriga o primeiro a vender apenas ou principalmente a um comprador;
Dutch: exclusieve levering en leveringsquotering, waarbij tussen de leverancier en de afnemer een verplichting of een systeem van prikkels wordt overeengekomen op grond waarvan de leverancier uitsluitend of hoofdzakelijk aan één afnemer verkoopt;
Danish: eksklusiv levering og mængdeforpligtelser pålagt leverandøren, hvor leverandøren i henhold til en forpligtelse eller tilskyndelsesordning, som denne har aftalt med køberen, udelukkende eller hovedsagelig sælger til en enkelt køber
Swedish: exklusiva leverantörsavtal och kvantitetsbegränsningar för leverantören, om leverantören på grund av en skyldighet eller ett incitament som överenskommits mellan leverantören och köparen endast eller huvudsakligen säljer till en köpare,
Finnish: yksinomainen toimitusvelvoite ja toimittajalle asetettu määrällinen velvoite, jolloin toimittaja ja ostaja ovat sopineet velvoitteesta tai kannustinjärjestelystä, jonka vuoksi toimittaja myy vain tai pääasiassa yhdelle ostajalle;
Greek: αποκλειστική διάθεση και επιβολή όρων στον προμηθευτή ως προς τις ποσότητες: μία υποχρέωση ή ένα σύστημα κινήτρων που έχει συμφωνηθεί μεταξύ του προμηθευτή και του αγοραστή αναγκάζει τον πρώτο να εφοδιάζει έναν μόνο ή κυρίως έναν αγοραστή·
Slovak: výhradnej dodávky a množstvových povinností pre dodávateľa tam, kde záväzok alebo stimulačný systém dohodnutý medzi dodávateľom a kupujúcim má za následok, že dodávateľ predáva iba jednému alebo hlavne jednému kupujúcemu,
Polish: wyłączności dostaw i narzucania dostawcy wysokości dostaw, jeżeli zobowiązanie lub system bodźców uzgodniony między dostawcą i nabywcą powoduje, iż ten pierwszy sprzedaje wyłącznie lub głównie jednemu nabywcy,
Hungarian: kizárólagos szállítás és a szállítót kötelező mennyiségi szállítási kényszer, ahol a szállító és a vevő közötti megállapodás szerinti kötelezettség vagy ösztönző rendszer arra készteti a szállítót, hogy kizárólag vagy túlnyomórészt csak egy vevő részére szállítson,
Slovenian: izključna dobava in določanje kvot za dobavitelja, če mora dobavitelj zaradi obveznosti ali spodbujevalne sheme, dogovorjene med njim in kupcem, prodajati samo ali predvsem enemu kupcu;
Bulgarian: изключителна доставка и налагане на количество на доставчика, при които съгласно дадено задължение или схема за насърчаване, съгласувана между доставчика и купувача, първият продава само или предимно на един купувач;
Latvian: ekskluzīva piegāde un daudzuma noteikšana piegādātājam, ja saistību vai stimulu shēma, par kuru ir vienojušies piegādātājs un pircējs, liek piegādātājam pārdot preces vai pakalpojumus tikai vai galvenokārt vienam pircējam,
Lithuanian: išimtinio tiekimo ir kiekio nustatymo tiekėjui atveju, kai tiekėjo ir pirkėjo sutartas įpareigojimas ar skatinanti schema verčia pirmąjį parduoti tik vienam pirkėjui arba daugiausia jam,
Maltese: fornituri esklussiv u furzar bi kwantità fuq il-fornitur, fejn obbligu jew skema ta' inċentiv miftiehma bejn il-fornitur u x-xerrej tħalli lil ta' qabel ibiegħ biss jew prinċipalment lil xerrej wieħed;