FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In view of the above, it cannot be argued that screening in the Community confers Community origin on the product concerned.
German: Aus diesen Gründen kann nicht geltend gemacht werden, dass die betroffene Ware durch das Sieben in der Gemeinschaft den Gemeinschaftsursprung erhält.
Spanish: En vista de lo anterior, no puede afirmarse que el cribado en la Comunidad confiera un origen comunitario al producto afectado.
Italian: Tenuto conto di quanto esposto, non si può ritenere che la cernita effettuata nella Comunità conferisca origine comunitaria al prodotto in esame.
Portuguese: Perante o que precede, não se pode alegar que a crivagem na Comunidade atribui ao produto em causa a qualidade de originário da Comunidade.
Dutch: Gezien het bovenstaande kan niet worden betoogd dat het betrokken product als gevolg van het zeven in de Gemeenschap van oorsprong uit de Gemeenschap wordt.
Swedish: Med hänsyn till detta kan det inte hävdas att den berörda produkten får gemenskapsursprung genom sorteringen.
Czech: S ohledem na výše uvedené nelze tvrdit, že třídění prováděné ve Společenství udílí dotyčnému výrobku původ ve Společenství;
Slovak: Na základe vyššie uvedeného nie je možné argumentovať tým, že triedenie v spoločenstve poskytuje príslušnému výrobku pôvod v spoločenstve.
Polish: W świetle powyższego, nie można twierdzić, że przesiewanie we Wspólnocie nadaje pochodzenie wspólnotowe przedmiotowemu produktowi.
Hungarian: A fentiek fényében nem lehet azzal érvelni, hogy a Közösségben elvégzett rostálással az érintett termék közösségi származást nyer.
Slovenian: Glede na navedeno ni mogoče trditi, da prebiranje v Skupnosti daje zadevnemu izdelku poreklo iz Skupnosti.
Estonian: Ülaltoodut arvestades ei saa väita, et sorteerimine ühenduses annaks vaadeldavale tootele ühenduse päritolu.
Latvian: Ņemot vērā iepriekšminēto, var apstrīdēt apgalvojumu, ka sijāšana Kopienā piešķir attiecīgajam produktam Kopienas izcelsmi.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas buvo pirmiau išdėstyta, negalima teigti, kad Bendrijoje atliktas rūšiavimas suteikia susijusiam produktui Bendrijos kilmę.
Maltese: In vista ta' dak li ngħad hawn fuq, ma jistax jiġi argumentat li l-iskrinjar fil-Komunità jikkonferixxi oriġini tal-Komunità fuq il-prodott konċernat.
English: It is also concluded that all grades of foundry coke are one product since they all share the same basic physical and chemical characteristics and have the same use.
German: Ferner wird der Schluss gezogen, dass alle Qualitäten von Gießereikoks eine einzige Ware sind, da sie dieselben grundlegenden materiellen und chemischen Eigenschaften und dieselbe Verwendung aufweisen.
Spanish: También se concluye que todos los grados de coque de fundición constituyen un solo producto, puesto que todos comparten las mismas características físicas y químicas básicas y tienen el mismo uso.
Italian: Inoltre, tutte le qualità di coke da fonderia sono un unico prodotto perché hanno le stesse caratteristiche fisiche e chimiche di base e sono utilizzate per gli stessi scopi.
Portuguese: Conclui-se, igualmente, que toda a gama de coque de fundição constitui um produto único, dado que possui as mesmas características físicas e químicas de base e se destina à mesma utilização.
Dutch: Tevens wordt vastgesteld dat alle soorten cokes voor gieterijen één product vormen omdat zij alle dezelfde fysische en chemische basiskenmerken hebben en worden gebruikt voor dezelfde toepassingen.
Swedish: Vidare dras slutsatsen att samtliga kvaliteter av gjuterikoks är en och samma produkt, eftersom de alla har samma fysiska och kemiska egenskaper och samma användningsområde.
Czech: Byl také učiněn závěr, že všechny jakostní třídy slévárenského koksu jsou jedním výrobkem, protože mají stejné základní fyzikální a chemické vlastnosti a mají stejné použití;
Slovak: Taktiež sa dospelo k záveru, že všetky triedy kvality lejárskeho koksu predstavujú jeden výrobok, nakoľko všetky preukazujú rovnaké fyzikálne a chemické vlastnosti a majú rovnaké použitie.
Polish: Stwierdzono również, że wszystkie gatunki koksu odlewniczego są jednym produktem dopóki wszystkie posiadają takie same podstawowe parametry fizyczne i chemiczne i mają to samo zastosowanie.
Hungarian: Azt a következtetést is levonták, hogy az öntödei koksz valamennyi kategóriája egyetlen terméknek tekintendő, mivel azok azonos alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokkal és azonos felhasználással rendelkeznek.
Slovenian: Zaključi se tudi, da so vse kategorije talilnega koksa en izdelek, ker imajo vse iste osnovne fizične in kemične značilnosti in isto uporabo.
Estonian: Samuti järeldub, et kõik valukoksi liigid on üks ja seesama toode, kuna nendel on ühed ja needsamad põhilised füüsikalised ja keemilised omadused ning neil on sama kasutusvaldkond.
Latvian: Jāsecina arī tas, ka visu kvalitātes līmeņu metāllietuves kokss ir viens un tas pats produkts, jo tam piemīt vienādi fiziskie un ķīmiskie pamatraksturlielumi un vienāds izmantošanas mērķis.
Lithuanian: Taip pat nuspręsta, kad visos liejyklų kokso rūšys yra vienas produktas, kadangi visoms joms būdingos tos pačios bazinės fizikinės ir cheminės ypatybės ir jų paskirtis ta pati.
Maltese: Ġie konkluż ukollli l-gradi kollha ta' kokk tal-funderiji huma prodott wieħed minħabba li jaqsmu l-istess karatteristiċi bażiċi fiżiċi u kimiċi u għandhom l-istess użu [5].
English: Like product
German: Gleichartige Ware
Spanish: Producto similar
Italian: Prodotto simile
Portuguese: Produto similar
Dutch: Soortgelijk product
Swedish: Likadan produkt
Czech: Obdobný výrobek
Slovak: Podobný výrobok
Polish: Produkt podobny
Hungarian: Hasonló termék
Slovenian: Podoben izdelek
Estonian: Samasugune toode
Latvian: Līdzīgi produkti
Lithuanian: Panašus produktas
Maltese: Prodott simili
English: This matter has been explicitly dealt with in recitals 19 to 21 of the provisional Decision.
German: Dieser Aspekt wurde in den Erwägungsgründen 19 bis 21 der vorläufigen Entscheidung eingehend behandelt.
Spanish: Este asunto se ha tratado explícitamente en los considerandos 19 a 21 de la Decisión provisional.
Italian: La questione è stata precisata nei considerando da 19 a 21 della decisione provvisoria.
Portuguese: Este aspecto foi abordado explicitamente nos considerandos 19 a 21 da decisão provisória.
Dutch: Deze kwestie werd uitvoerig behandeld in de overwegingen 19 tot en met 21 van de beschikking voorlopig recht.
Swedish: Detta spörsmål har utförligt behandlats i skälen 19-21 i beslutet om preliminär tull.
Czech: Tato záležitost byla výslovně řešena v 19. až 21. bodě odůvodnění prozatímního rozhodnutí.
Slovak: O tejto záležitosti explicitne pojednávajú úvodné časti 19 až 21 dočasného rozhodnutia.
Polish: Sprawa ta została jasno rozstrzygnięta w motywach 19–21 decyzji tymczasowej.
Hungarian: Ezt a kérdést az ideiglenes határozat (19)–(21) preambulumbekezdése részletesen tárgyalta.
Slovenian: To zadevo izrecno obravnavajo uvodne izjave 19 do 21 začasne Odločbe.
Estonian: Seda küsimust on selgesõnaliselt käsitletud ajutise otsuse põhjendustes 19 kuni 21.
Latvian: Šis jautājums plaši aprakstīts pagaidu lēmuma 19. līdz 21. apsvērumā.
Lithuanian: Šis klausimas buvo detaliai nagrinėjamas laikinojo sprendimo 19–21 konstatuojamosiose dalyse.
Maltese: Din il-kwistjoni ġiet espliċitament ittrattata fid-dokumenti legali 19 sa 21 tad-Deċiżjoni provviżorja.
English: The issue of quality has also been the source of seemingly contradictory statements, mainly by foundries.
German: Der Qualitätsaspekt führte auch zu scheinbar widersprüchlichen Sachäußerungen in erster Linie von Gießereien.
Spanish: El problema de la calidad también ha sido la fuente de declaraciones aparentemente contradictorias, sobre todo por parte de las fundiciones.
Italian: Il problema della qualità ha dato luogo ad una serie di dichiarazioni apparentemente contraddittorie soprattutto da parte delle fonderie.
Portuguese: A questão da qualidade foi também objecto de declarações aparentemente contraditórias, principalmente por parte das fundições.
Dutch: Over kwaliteit werden tevens talloze elkaar ogenschijnlijk tegensprekende verklaringen afgelegd, hoofdzakelijk door gieterijen.
Swedish: Kvalitetsaspekten har vidare föranlett till synes motsägelsefulla uttalanden från framför allt gjuteriernas sida.
Czech: Také otázka jakosti byla zdrojem zdánlivě protichůdných výroků, hlavně ze strany sléváren.
Slovak: Otázka kvality bola taktiež zdrojom zdanlivo protirečivých vyhlásení, hlavne zo strany zlievární.
Polish: Kwestia jakości była także źródłem pozornie sprzecznych deklaracji, głównie odlewni.
Hungarian: A minőség kérdése egyébként is látszólag ellentmondásos állítások forrása volt, főleg az öntödék részéről.
Slovenian: Vprašanje kakovosti je bilo tudi vir očitno nasprotujočih si izjav, predvsem s strani livarn.
Estonian: Kvaliteediküsimus on samuti olnud ilmselt enamasti valutöökodade vastuoluliste avalduste põhjuseks.
Latvian: Kvalitātes jautājums ir pamats arī šķietami pretrunīgiem apgalvojumiem, kurus izsaka metāllietuves.
Lithuanian: Kokybės klausimas taip pat iš pirmo žvilgsnio buvo paremtas prieštaringais paaiškinimais, daugiausia pateiktais liejyklų.
Maltese: Il-kwistjoni tal-kwalità kienet ukoll is-sors ta' dikjarazzjonijiet milli jidher kontradittorji, prinċipalment minn funderiji.
English: That the two products compete with each other is also proven by the fact that users decide which one to purchase according to its price.
German: Ein Beweis dafür, dass die beiden Waren miteinander konkurrieren, ist die Tatsache, dass die Verwender ihre Kaufentscheidung von dem jeweiligen Preis abhängig machen.
Spanish: Que los dos productos compiten entre sí también se ve probado por el hecho de que los usuarios decidirán cuál de ellos compran en función de su precio.
Italian: I due prodotti sono concorrenziali e ciò è dimostrato dal fatto che gli utilizzatori decideranno quale acquistare in base al prezzo.
Portuguese: A afirmação de que os dois produtos são concorrentes entre si é igualmente comprovada pelo facto de os utilizadores decidirem qual devem comprar exclusivamente em função do preço.
Dutch: Dat beide producten met elkaar concurreren wordt tevens bewezen door het feit dat afnemers zich bij hun keuze laten leiden door de prijs.
Swedish: Att de två produkterna konkurrerar med varandra visas också av det faktum att användarna fattar sitt beslut om vilken produkt de skall köpa beroende på priset.
Czech: To, že si tyto dva výrobky konkurují, dokazuje také skutečnost, že o tom, který z nich si koupí, se spotřebitelé rozhodují podle jejich ceny.
Slovak: To, že tieto dva výrobky si vzájomne konkurujú, je taktiež potvrdené skutočnosťou, že spotrebitelia sa rozhodujú o tom, ktorý kupujú, podľa ceny.
Polish: To, że te dwa produkty konkurują ze sobą jest dowiedzione przez fakt, że użytkownicy decydują który z nich kupić na podstawie jego ceny.
Hungarian: A két termék versengését az a tény is bizonyítja, hogy a felhasználók az ár alapján döntik el, hogy melyiket vásárolják.
Slovenian: Da oba izdelka tekmujeta drug z drugim dokazuje tudi dejstvo, da se uporabniki odločajo za nakup enega ali drugega glede na njegovo ceno.
Estonian: See, et kaks toodet omavahel konkureerivad, on samuti tõendatud faktiga, et kasutajad otsustavad hinna põhjal, millist neist osta.
Latvian: To, ka abi produkti savstarpēji konkurē, pierāda arī fakts, ka gala patērētāji atkarībā no cenas izlemj, kuru no tiem iegādāties.
Lithuanian: Taip pat įrodyta, kad abu produktai konkuruoja tarpusavyje, kadangi vartotojai sprendžia, kurį produktą pasirinkti pagal kainą.
Maltese: Li dawn iż-żewġ prodotti jikkompetu ma' xulxin huwa wkoll ipprovat mill-fatt li l-utenti ddeċiedew liema wieħed għandhom jixtru skond il-prezz tiegħu.
English: The fact that specific users might not be able to switch products does not invalidate this conclusion.
German: Die Tatsache, dass bestimmte Verwender unter Umständen nicht in der Lage sind, sich auf die jeweils andere Ware umzustellen, entkräftet diese Schlussfolgerung nicht.
Spanish: El hecho de que determinados usuarios no sean capaces de intercambiar los productos no invalida esta conclusión.
Italian: Il fatto che alcuni utilizzatori non siano in grado di passare da un prodotto all'altro non invalida la conclusione.
Portuguese: O facto de alguns utilizadores não poderem mudar de produto não invalida a conclusão anterior.
Dutch: Het feit dat specifieke afnemers niet van het ene op het andere product kunnen omschakelen doet niets af aan deze conclusie.
Swedish: Det förhållandet att det för specifika användare kanske inte är möjligt att byta mellan produkterna förtar inte slutsatsens giltighet.
Czech: Skutečnost, že jednotliví spotřebitelé nemusí být schopni zaměňovat tyto výrobky, nezbavuje tento závěr platnosti;
Slovak: Skutočnosť, že konkrétni spotrebitelia nemusia byť schopní tieto výrobky zameniť, tento záver nespochybňuje.
Polish: Fakt, że konkretni użytkownicy może nie są w stanie zamienić produktów nie unieważnia tego wniosku.
Hungarian: Ezt a következtetést nem cáfolja az a tény, hogy bizonyos felhasználóknak esetleg nem áll módjukban váltani a termékek között.
Slovenian: Dejstvo, da nekateri uporabniki ne bi mogli zamenjati izdelkov, ne razveljavi tega zaključka.
Estonian: Fakt, et mõningatel konkreetsetel kasutajatel võib osutuda võimatuks ühelt tootelt teisele üle minna, ei muuda seda otsust kehtetuks.
Latvian: Tas, ka īpaši patērētāji nevar savstarpēji aizvietot produktus, nepadara šo apsvērumu par nepareizu.
Lithuanian: Tas faktas, kad konkretūs vartotojai galbūt neturės galimybės pakeisti vieną produktą kitu, nepaneigia šios išvados.
Maltese: Il-fatt li utenti speċifiċi jistgħu ma jkunux jistgħu jibdlu minn prodott għall-ieħor ma jinvalidax din il-konklużjoni.
English: Market economy status
German: Marktwirtschaftsstatus
Spanish: Estatuto de economía de mercado
Italian: Status di economia di mercato
Portuguese: Estatuto de economia de mercado
Dutch: Marktgerichte onderneming
Swedish: Status som marknadsekonomi
Czech: Tržně hospodářský status
Slovak: Štatút trhovej ekonomiky
Polish: Status gospodarki rynkowej
Hungarian: Piacgazdasági státus
Slovenian: Tržno-gospodarski status
Estonian: Turumajanduslik seisund
Latvian: Tirgus ekonomikas statuss
Lithuanian: Rinkos ekonomikos statusas
Maltese: Status tal-ekonomija tas-suq
English: The company claimed that the Commission failed to investigate whether the company's accounts were sufficiently reliable to be used as a basis to establish an individual dumping margin.
German: Das Unternehmen machte geltend, dass die Kommission nicht untersucht hatte, ob seine Bücher eine hinreichend zuverlässige Grundlage für die Ermittlung einer individuellen Dumpingspanne boten.
Spanish: La empresa alegó que la Comisión no investigó si las cuentas de la empresa eran suficientemente fiables para utilizarse como base a fin de establecer un margen de dumping individual.
Italian: Essa sostiene che la Commissione non ha accertato se la sua contabilità sia sufficientemente affidabile da essere usata come base per la determinazione di un margine di dumping individuale.
Portuguese: A empresa alegou que a Comissão não pôde averiguar se as contas da empresa eram suficientemente fiáveis para servirem de base para a determinação de uma margem de dumping individual.
Dutch: De onderneming voerde aan dat de Commissie niet had onderzocht of de rekeningen van de onderneming voldoende betrouwbaar waren om te worden gebruikt als basis voor het vaststellen van de individuele dumpingmarge.
Swedish: Företaget hävdade att kommissionen hade underlåtit att undersöka huruvida dess bokföring var tillräckligt tillförlitlig för att kunna läggas till grund för fastställandet av en individuell dumpningsmarginal.
Czech: Společnost tvrdila, že Komise neprošetřila, zda bylo účetnictví společnosti dostatečně spolehlivé, aby mohlo být použito jako základ pro stanovení individuálního dumpingového rozpětí;
Slovak: Spoločnosť vyhlásila, že Komisia neprešetrila, či bolo účtovníctvo spoločnosti dostatočne spoľahlivé nato, aby sa dalo používať ako základ na zistenie individuálneho dumpingového rozpätia.
Polish: Firma twierdziła, że Komisji nie udało się zbadać, czy rachunki firmy są wystarczająco wiarygodne, aby być podstawą do ustalenia indywidualnego marginesu dumpingu.
Hungarian: A vállalat azt állította, hogy a Bizottság nem vizsgálta meg, hogy a vállalat elszámolásai megfelelően megbízhatóak-e ahhoz, hogy az egyéni dömpingkülönbözet meghatározásához alapul szolgáljanak.
Slovenian: Podjetje je trdilo, da Komisija ni raziskala, ali so bili računovodski izkazi podjetja dovolj zanesljivi, da se uporabijo kot temelj za oblikovanje posamezne stopnje dampinga.
Estonian: Äriühing väitis, et komisjon ei uurinud, kas äriühingu raamatupidamisaruanded on piisavalt usaldusväärsed individuaalselt määratava dumpingumäära kehtestamiseks.
Latvian: Uzņēmums apgalvoja, ka Komisija neizmeklēja, vai uzņēmuma konti bija pietiekoši uzticami, lai tos izmantotu par pamatu individuālās dempinga robežas izveidošanai.
Lithuanian: Bendrovės teigimu, Komisijai nepavyko ištirti, ar bendrovės sąskaitos buvo pakankamai patikimas informacijos šaltinis, kad jas būtų galima naudoti kaip pagrindą individualiai dempingo maržai nustatyti.
Maltese: Il-kumpanija allegat li l-Kummissjoni naqset li tinvestiga jekk il-kontijiet tal-kumpanija kienux suffiċjentement ta' min jorbot fuqhom biex jintużaw bħala l-bażi biex jiġi stabbilit il-marġini individwali tal-prezzijiet bl-irħis.
English: The company did not submit any further evidence, which could show that its accounts were nonetheless in conformity with international accounting standards.
German: Das Unternehmen übermittelte keine weiteren Beweise dafür, dass seine Buchführung dennoch internationalen Buchführungsgrundsätzen entsprach.
Spanish: La empresa no presentó ninguna otra prueba para demostrar que sus cuentas se ajustaban no obstante a las normas internacionales de contabilidad.
Italian: La società non ha fornito prove ulteriori per dimostrare che la sua contabilità era conforme alle norme internazionali.
Portuguese: A empresa não submeteu novos elementos de prova susceptíveis de confirmar que as suas contas estariam efectivamente conformes às normas internacionais de contabilidade.
Dutch: De onderneming diende geen verder bewijsmateriaal in waaruit bleek dat haar boekhouding wel in overeenstemming was met de internationale boekhoudnormen.
Swedish: Företaget tillhandahöll inga ytterligare uppgifter som kunde styrka att dess räkenskaper icke desto mindre fördes i enlighet med internationellt accepterade redovisningsnormer.
Czech: Zmíněná společnost nepředložila žádné další důkazy, které by mohly prokázat, že její účetnictví bylo i přesto v souladu s mezinárodními účetními normami.
Slovak: Spoločnosť nepredložila žiadne ďalšie dôkazy, ktoré by mohli potvrdiť, že účtovníctvo bolo v každom prípade v súlade s medzinárodnými účtovnými štandardami.
Polish: Firma nie przedstawiła żadnych dodatkowych dowodów, które mogłyby dowieść, że jej rachunki są zgodne z międzynarodowymi standardami rachunkowości.
Hungarian: A vállalat nem nyújtott be további bizonyítékot, amely igazolta volna, hogy elszámolásai mindennek ellenére megfelelnek a nemzetközi számviteli elveknek.
Slovenian: Podjetje ni predložilo nobenega nadaljnjega dokaza, ki bi lahko pokazal, da so bili njegovi računovodski izkazi kljub vsemu v skladu z mednarodnimi računovodskimi standardi.
Estonian: Äriühing ei esitanud mitte mingisuguseid täiendavaid tõendeid, mis oleks võinud näidata, et kõigele vaatamata vastasid tema raamatupidamisaruanded rahvusvahelistele raamatupidamisstandarditele.
Latvian: Uzņēmums nesniedza nekādus turpmākus pierādījumus tam, ka tā konti tomēr bija saskaņā ar starptautiskajiem norēķinu standartiem.
Lithuanian: Bendrovė nepateikė jokių kitų įrodymų, kurie būtų patvirtinę, kad jos sąskaitos vis dėlto atitiko tarptautinius sąskaitybos standartus.
Maltese: Il-kumpanija ma bagħtetx aktar evidenza, li setgħet turi li l-kontijiet tagħha kienu madanakollu jikkonformaw mal-istandards internazzjonali tal-kontabilità.
English: Therefore, and in the absence of any information showing that the Commission's preliminary conclusion was wrong, the provisional findings are confirmed.
German: Aus diesem Grund und in Ermangelung von Informationen, die die vorläufige Schlussfolgerung der Kommission widerlegen, werden die vorläufigen Feststellungen bestätigt.
Spanish: Por lo tanto, y a falta de cualquier información que demuestre que la conclusión preliminar de la Comisión es incorrecta, se confirman las conclusiones provisionales.
Italian: Pertanto, in mancanza di qualsiasi dato tale da dimostrare che la conclusione iniziale della Commissione era errata, le conclusioni provvisorie sono confermate.
Portuguese: Por conseguinte, e na ausência de novas informações susceptíveis de demonstrar que as conclusões provisórias da Comissão não eram correctas, são confirmadas as conclusões provisórias.
Dutch: Omdat geen informatie werd ingediend waaruit bleek dat de voorlopige conclusies van de Commissie onjuist waren, worden de voorlopige conclusies bevestigd.
Swedish: Därför, och i avsaknad av uppgifter som visar att kommissionens preliminära slutsats var felaktig, bekräftas de preliminära undersökningsresultaten.
Czech: A proto, pro nedostatek jakýchkoli informací prokazujících, že předběžný závěr komise byl chybný, se předběžná zjištění potvrzují;
Slovak: Z tohto dôvodu a pri neexistencii akýchkoľvek ďalších informácií, ktoré by potvrdili, že dočasný záver Komisie bol nesprávny, sa dočasné závery potvrdzujú.
Polish: Dlatego, i przy braku jakiejkolwiek informacji wskazującej, że wstępny wniosek Komisji był błędny, tymczasowe ustalenia zostają potwierdzone.
Hungarian: Ezért, valamint a Bizottság előzetes következtetéseit cáfoló bármilyen információ hiányában az ideiglenes megállapításokat megerősítik.
Slovenian: Zaradi tega in v odsotnosti vseh podatkov, ki bi dokazovali, da je bil predhodni sklep Komisije napačen, so potrjene začasne ugotovitve.
Estonian: Seega, ja tulenevalt igasuguse teabe puudumisest, mis näitaks, et komisjoni esialgne järeldus oli vale, leiavad kinnitust esialgsed järeldused.
Latvian: Tādēļ un jebkādas informācijas, kas norādītu, ka Kopienas sākotnējais slēdziens bija kļūdains, trūkuma dēļ, pagaidu atzinums tiek apstiprināts.
Lithuanian: Dėl šios priežasties ir nepateikus jokios informacijos, rodančios, kad Komisijos preliminari išvada buvo klaidinga, laikinosios išvados patvirtinamos.
Maltese: Għalhekk, u fin-nuqqas ta' xi informazzjoni li turi li l-konklużjoni preliminari tal-Kummissjoni kienet żbaljata, is-sejbiet provviżorji huma konfermati.
English: Individual treatment
German: Individuelle Behandlung
Spanish: Trato individual
Italian: Trattamento individuale
Portuguese: Tratamento individual
Dutch: Individuele behandeling
Swedish: Individuell behandling
Czech: Individuální režim
Slovak: Individuálny režim
Polish: Traktowanie indywidualne
Hungarian: Egyéni elbánás
Slovenian: Posamezna obravnava
Estonian: Individuaalne kohtlemine
Latvian: Individuāls režīms
Lithuanian: Individualus statusas
Maltese: Trattament individwali