English: For instance, a high market share of the supplier is usually a good indicator of market power, but in the case of low entry barriers it may not indicate market power.
French: Par exemple, le fait que le fournisseur détienne une part de marché élevée indique généralement qu'il possède un pouvoir de marché, mais ce n'est pas le cas lorsque les barrières à l'entrée sont faibles.
German: Während z. B. ein hoher Marktanteil des Lieferanten in der Regel ein guter Indikator für Marktmacht ist, muss ein hoher Marktanteil in Märkten mit niedrigen Zutrittsschranken nicht unbedingt auf Marktmacht hindeuten.
Spanish: Por ejemplo, una elevada cuota de mercado por parte del proveedor constituye, por lo general, una clara indicación de su poder de mercado, pero puede no serlo en caso de que haya escasos obstáculos a la entrada.
Italian: Ad esempio, una quota di mercato elevata detenuta dal fornitore è di solito un buon indicatore dell'esistenza di un potere di mercato. Tuttavia in caso di assenza di barriere all'accesso, tale potere può non sussistere.
Portuguese: Por exemplo, uma quota de mercado elevada do fornecedor constitui normalmente um bom indício de poder de mercado mas a existência de obstáculos reduzidos à entrada pode não indicar um poder de mercado.
Dutch: Zo is een hoog marktaandeel van de leverancier gewoonlijk een goede indicator van marktmacht, maar is het in het geval van lage toetredingsdrempels mogelijk dat het niet op marktmacht wijst.
Danish: Hvis leverandøren f.eks. har en høj markedsandel, er det normalt et tegn på markedsstyrke, men hvis der ikke er nævneværdige adgangsbarrierer, behøver dette ikke at være tilfældet.
Swedish: Om leverantören har en stor marknadsandel är det i allmänhet ett tecken på marknadsinflytande, men om inträdeshindren är låga behöver det inte innebära marknadsinflytande.
Finnish: Esimerkiksi toimittajan suuri markkinaosuus on yleensä selvä osoitus markkinavoimasta, mutta jos markkinoille pääsyn esteet ovat alhaiset, näin ei välttämättä olekaan.
Greek: Για παράδειγμα, ένα υψηλό μερίδιο αγοράς του προμηθευτή αποτελεί συνήθως αξιόπιστη ένδειξη για την ύπαρξη ισχύος στην αγορά, αλλά, αν οι φραγμοί εισόδου στην αγορά δεν είναι σημαντικοί, μπορεί να μην υποδηλώνει την ύπαρξη ισχύος στην αγορά.
Slovak: Napríklad veľký podiel dodávateľa na trhu je obvykle dobrým ukazovateľom vplyvu na trhu, ale v prípade nepatrných prekážok vstupu nemusí znamenať vplyv na trhu.
Polish: Na przykład wysoki udział w rynku dostawcy jest zwykle dobrym wskaźnikiem siły rynkowej, ale w przypadku niskich przeszkód w wejściu na rynek może nie wskazywać siły rynkowej.
Hungarian: Például a szállító magas piaci részesedése általában jól jelzi a piaci erejét, de alacsony piacra lépési korlátok esetén mégsem jelent piaci erőt.
Slovenian: Visok tržni delež dobavitelja je na primer ponavadi dober kazalec tržne moči, toda pri majhnih vstopnih ovirah morda ne bo pokazal tržne moči.
Bulgarian: Например висок пазарен дял на доставчика обикновено е добър показател за сила на пазара, но в случая на занижени препятствия за стъпване той може да не показва силата на пазара.
Latvian: Piemēram, piegādātāja lielā tirgus daļa parasti ir labs tirgus spējas rādītājs, bet tā var arī nenorādīt tirgus spēju, ja ir nelieli ieejas šķēršļi..
Lithuanian: Pvz., didelė tiekėjo rinkos dalis paprastai yra geras rodiklis rinkos galiai nustatyti, bet, esant mažoms įėjimo į rinką kliūtims, ji gali ir neatspindėti rinkos galios.
Maltese: Per eżempju, sehem ta' suq għoli ta' dak li jissupplixxi normalment ikun indikatur tas-saħħa tas-suq, imma fil-każ ta' barrieri ta' dħul baxxi jista' ma jindikax saħħa tas-suq.