English: In any case, PET remains a fairly important cost element and problems faced by bottlers regarding their supply of PET are similar whatever the product they bottle.
French: De toute façon, le PET reste un facteur de coût assez important et les problèmes rencontrés par les embouteilleurs en ce qui concerne leur approvisionnement en PET sont similaires quel que soit le produit qu'ils embouteillent.
German: PET bildet jedoch in jedem Fall einen durchaus wichtigen Kostenfaktor, und die Abfueller sind im Hinblick auf den Bezug von PET mit ähnlichen Problemen konfrontiert, unabhängig davon, welches Getränk sie abfuellen.
Italian: In ogni caso, il PET resta un elemento di costo di notevole rilievo e i problemi che si presentano alle imprese di imbottigliamento in relazione alle forniture di PET sono simili indipendentemente dal prodotto imbottigliato.
Portuguese: De qualquer modo, o PET continua a ser um elemento de custo bastante importante e os problemas com que os engarrafadores se deparam no que respeita ao abastecimento de PET são semelhantes independentemente do produto que é engarrafado.
Danish: Under alle omstændigheder er PET stadig et ret vigtigt omkostningselement, og aftappernes problemer med hensyn til leverancer af PET er de samme, uanset hvilken vare de aftapper.
Swedish: Under alla omständigheter är PET en tämligen viktig kostnadsfaktor och de problem som tappningsföretag möter i fråga om försörjning av PET är liknande oavsett vilken produkt de tappar.
Finnish: Joka tapauksessa PET on varsin merkittävä kustannustekijä, ja pullottajien ongelmat PET:n saatavuuden suhteen ovat samanlaisia riippumatta pullotettavasta tuotteesta.
Czech: PET však v každém případě zůstává značně závažným prvkem nákladů a problémy, které pro výrobce nealkoholických nápojů představují nákupy PET, jsou podobné bez ohledu na to, čím lahve plní;
Slovak: V každom prípade PET zostáva pomerne dôležitým nákladovým prvkom a problémy, ktorým musia čeliť plniči do fliaš, pokiaľ ide o ich dodávky PET sú podobné bez ohľadu nato, ktorý produkt plnia do fliaš.
Polish: W każdym przypadku PET pozostaje dość ważnym składnikiem kosztów i problemy, które napotykają rozlewnie odnośnie dostawy PET są podobne, niezależnie od butelkowanego produktu.
Hungarian: Mindenesetre a PET meglehetősen fontos költségtényező marad, és a palackozók PET-ellátással kapcsolatos problémái hasonlóak, függetlenül az általuk palackozott terméktől.
Slovenian: V vsakem primeru ostane PET dokaj pomemben stroškovni dejavnik, težave, s katerimi se soočajo polnilci pri njegovi dobavi, pa so si podobne ne glede na vrsto izdelka, ki ga polnijo.
Romanian: În orice caz, PET rămâne un factor de cost destul de important, iar problemele cu care se confruntă îmbuteliatorii în ceea ce privește aprovizionarea lor cu PET sunt similare, indiferent de produsul pe care îl îmbuteliază.
Estonian: Igal juhul on PET suhteliselt oluline kulutegur ning villijate probleemid seoses PET tarnetega on ühesugused olenemata sellest, millist toodet villitakse.
Latvian: Katrā ziņā PET paliek diezgan svarīgs izmaksu elements, un sarežģījumi, kas rodas pudeļu pildītājiem attiecībā uz viņu PET piegādēm, ir līdzīgas, neatkarīgi no produkta, ko viņi pilda pudelēs.
Lithuanian: Bet kuriuo atveju PET išlieka gana svarbia sąnaudų dalimi ir, neatsižvelgiant į tai, kokį produktą išpilstytojai išpilsto, jie susiduria su panašiomis jų PET tiekimo problemomis.
Maltese: Fi kwalunkwe każ, il-PET jibqa' element importanti mill-ispiża u l-problemi iffaċċjati mill-bottiljaturi fir-rigward tal-provvista tal-PET huma simili, indipendentement minn liema prodotti qegħdin jibbottiljaw.