English: To avoid discrimination effects the "hot injection" technique is applied to achieve better quantitative results with the high-boiling triglyceride components.
French: Pour éviter des effets de discrimination, la technique "d'injection chaude" est appliquée pour obtenir de meilleurs résultats quantitatifs avec les composants de triglycérides à point d'ébullition élevé.
German: Zur Vermeidung von Diskriminierungseffekten und Erzielung besserer quantitativer Ergebnisse mit den hochsiedenden Triglyceridkomponenten wird die "Heißeinspritztechnik" verwendet.
Italian: Allo scopo di evitare effetti di discriminazione, si applica la tecnica di iniezione a caldo per ottenere risultati quantitativi migliori con i componenti trigliceridici alto-bollenti.
Portuguese: Para evitar efeitos de discriminação, é utilizada a técnica da "injecção a quente" para alcançar melhores resultados quantitativos com os componentes dos triglicéridos de elevado ponto de fusão.
Danish: For at undgå fraktionering benyttes der "hot injection", hvorved der opnås bedre kvantitative resultater med de højtkogende triglyceridkomponenter.
Swedish: För att undvika diskriminerande effekter används tekniken "het injicering" för att uppnå bättre kvantitativa resultat med högkokande trigylceridkomponenter.
Finnish: Diskriminaatiovaikutuksen välttämiseksi sovelletaan kuumainjektiomenettelyä, jolla myös saadaan parempia kvantitatiivisia tuloksia, kun on kyse korkeassa lämpötilassa kiehuvista triglyseridikomponenteista.
Greek: Για την αποφυγή φαινομένων διακρίσεως εφαρμόζετια η τεχνική της "θερμής εγχύσεως" για την επίτευξη καλύτερων ποσοτικών αποτελεσμάτων με τα υψηλού σημείου ζέσεως τριγλυκεριδικά συστατικά.
Czech: Aby nedocházelo k diskriminačním jevům, používá se u vysokovroucích triglyceridových složek technika "horkého nástřiku" pro dosažení lepších kvantitativních výsledků.
Slovak: Na vyhnutie sa skresľujúcim efektom sa používa technika "horúcej injektáže" na dosiahnutie lepších kvantitatívnych výsledkov s triglyceridovými zložkami s vysokým bodom varu.
Polish: Technika „gorących iniekcji” jest stosowana w celu uniknięcia efektów wykluczających oraz w celu uzyskania lepszych wyników ilościowych za pomocą mających wysoką temperaturę wrzenia składników triglicerydów.
Hungarian: A különbséget okozó hatások elkerülésére, a magas forráspontú trigliceridkomponenseknél a kedvezőbb mennyiségi eredmények elérése érdekében a „forró injektálás” módszerét alkalmazzuk.
Slovenian: Da bi se izognili vplivom različnih pogojev in dosegli boljše kvantitativne rezultate pri trigliceridnih komponentah z visokim vreliščem, uporabite "vročo vbrizgalno tehniko".
Romanian: Pentru evitarea efectului de discriminare se folosește tehnica "injectării fierbinți" în vederea obținerii unor rezultate cantitative mai bune cu ajutorul componentelor trigliceridice cu punct înalt de fierbere.
Bulgarian: За да се избегнат дискриминиращи ефекти, техниката на “гореща инжекция” се прилага за постигането на по-добри количествени резултати с триглицеридните компоненти, кипящи при високи температури.
Estonian: Et ära hoida diskriminatsiooniefekti ja saavutada kõrge keemistemperatuuriga triglütseriidkomponentide lahutamisel paremaid kvantitatiivseid tulemusi, rakendatakse kuuminjektsiooni meetodit.
Latvian: Lai novērstu atšķirīgus rezultātus, izmanto "karstās injekcijas" paņēmienu, sasniedzot labākus kvantitatīvos rezultātus triglicerīdu sastāvdaļām, kam ir augsta viršanas temperatūra.
Lithuanian: Siekiant geresnių kiekybinių rezultatų ir užtikrinti, kad aukštoje temperatūroje verdantys trigliceridai būtų atskirti, taikoma ,,karšto įpurškimo technika“.
Maltese: Biex tevita l-effetti ta' diskriminazzjoni t-teknika ta' l-"injezzjoni sħuna" hija applikata biex jinkisbu riżultati kwantitattivi aħjar bil-komponenti ta' trigliċeridi ta' tgħollija għolja.