English: The preparations belonging to the group "enzymes" listed in Annex III to the present Regulation shall be authorised according to Directive 70/524/EEC as additives in animal nutrition under the conditions laid down in the said Annex.
German: Die in Anhang III dieser Verordnung aufgeführten, zur Gruppe "Enzyme" gehörenden Zubereitungen werden unter den Bedingungen desselben Anhangs gemäß der Richtlinie 70/524/EWG als Zusatzstoffe in der Tierernährung zugelassen.
Portuguese: As preparações pertencentes ao grupo "Enzimas" constantes do anexo III do presente regulamento são autorizadas como aditivos na alimentação dos animais, de acordo com a Directiva 70/524/CEE, nas condições indicadas no mesmo anexo.
Dutch: Voor de tot de groep "enzymen" behorende preparaten die in bijlage III bij deze verordening worden vermeld, moet overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG en onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel in de diervoeding worden verleend.
Danish: De præparater, der tilhører gruppen "enzymer", og som er opført i bilag III til denne forordning, godkendes efter direktiv 70/524/EØF som tilsætningsstoffer til foderstoffer på de betingelser, der er fastsat i nævnte bilag.
Finnish: Tämän asetuksen liitteessä III mainitut entsyymien ryhmään kuuluvat valmisteet hyväksytään direktiivin 70/524/ETY mukaisesti rehun lisäaineeksi edellä mainitussa liitteessä säädettyjen edellytysten mukaisesti.
Czech: Přípravky náležející do skupiny "enzymů", které jsou uvedeny v příloze III tohoto nařízení, se povolují v souladu se směrnicí 70/524/EHS jako doplňkové látky ve výživě zvířat za podmínek stanovených v uvedené příloze.
Slovak: Prípravky patriace do skupiny "Enzýmov" opísané v prílohe III k tomuto nariadeniu sa povoľujú podľa smernice 70/524/EHS ako doplnkové látky pre výživu zvierat za podmienok ustanovených v uvedenej prílohe.
Polish: Zezwala się na stosowanie preparatów należących do grupy "enzymy", wymienionej w załączniku III do niniejszego rozporządzenia jako dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt na warunkach ustanowionych we wspomnianym załączniku.
Hungarian: Az e rendelet III. mellékletében felsorolt, az "enzimek" csoportjába tartozó készítmények a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően takarmány-adalékanyagként az említett mellékletben megállapított feltételekkel engedélyezettek.
Slovenian: Pripravki, ki spadajo v skupino "encimi", navedeni v Prilogi III k tej direktivi, se v skladu z Direktivo 70/524/EGS dovolijo kot dodatki pri prehrani živali v skladu s pogoji, določenimi v navedeni prilogi.
Romanian: Preparatele aparținând grupei enzimelor care sunt menționate în anexa III la prezentul regulament sunt autorizate în conformitate cu Directiva 70/524/CEE ca aditivi în hrana animalelor, în condițiile prevăzute în anexa menționată.
Bulgarian: Препаратите, които принадлежат към група “ензими”, изброени в приложение ІІІ на настоящия регламент, се разрешават по силата на Директива 70/524/ЕИО като добавки в храната за животни, при условията, определени в посоченото приложение.
Estonian: Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ on ensüümide gruppi kuuluvaid käesoleva määruse III lisas loetletud preparaate lubatud söödalisanditena kasutada kõnealuses lisas ettenähtud tingimustel.
Latvian: Šīs regulas III pielikumā uzskaitītos "fermentu" grupas preparātus saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK apstiprina kā piedevu, kas izmantojama dzīvnieku barībā, atbilstīgi minētā pielikuma nosacījumiem.
Lithuanian: Remiantis Direktyva 70/524/EEB, šio reglamento III priede išvardytus "fermentų" grupei priskiriamus preparatus leidžiama naudoti kaip pašarų priedus laikantis tame priede nustatytų reikalavimų.
Maltese: It-tħejjijiet li jappartjienu għall-grupp "enzimi" elenkati fl-Anness III mar-Regolament preżemti għandhom ikunu awtorizzati skond id-Direttiva 70/524/KEE bħala additivi fin-nutriment ta' l-annimali skond il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness imsemmi.