English: The only price information available to the Commission was from Eurostat, which did not indicate the range involved, and it was, therefore, difficult to draw conclusions concerning the level of these prices.
French: Les seules informations sur les prix dont la Commission disposait étaient les données d'Eurostat qui ne précisaient pas la gamme de produits concernée. Il était donc difficile de tirer des conclusions sur le niveau des prix.
German: Die Kommission konnte sich einzig auf die Preisinformationen von Eurostat stützen. Diesen war nicht zu entnehmen, um welches Segment es sich handelte, sodass kaum Schlussfolgerungen zum Niveau dieser Preise gezogen werden konnten.
Italian: Gli unici dati relativi ai prezzi a disposizione della Commissione erano quelli di Eurostat, che non indicavano la gamma dei prodotti; era perciò difficile trarre conclusioni riguardo al livello di questi prezzi.
Dutch: De enige prijsinformatie waarover de Commissie beschikt is afkomstig van Eurostat, waarin de marktsegmenten evenwel niet gespecificeerd zijn. Conclusies betreffende de hoogte van deze prijzen waren derhalve moeilijk te trekken.
Swedish: De enda prisuppgifter som kommissionen hade tillgång till var Eurostats uppgifter, som inte innehöll någon specifik information om de olika kategorierna, och det var därför svårt att dra några slutsatser om nivån för dessa priser.
Finnish: Komission käytettävissä olivat vain Eurostatin hintatiedot, joista ei käynyt ilmi, mikä tuotesegmentti on kyseessä, joten kyseisen tuonnin hintatasosta oli vaikea tehdä päätelmiä.
Slovak: Jediná cenová informácia, ktorú mala Komisia k dispozícii pochádzala z Eurostat-u, pričom však nebol vyznačený príslušný rozsah a bolo ťažké vyvodiť závery, týkajúce sa úrovne týchto cien.
Polish: Jedyne informacje dostępne dla Komisji dotyczące cen pochodziły z Eurostat, który nie podał jednak jakiego zakresu one dotyczyły i stąd trudno było wyciągnąć wnioski dotyczące poziomu tych cen.
Hungarian: A Bizottság rendelkezésére álló egyetlen, árakra vonatkozó információ az Eurostattól származik, és mivel nem tartalmaz a tartományra vonatkozó utalást, ezen árakról nemigen lehet belőle következtetéseket levonni.
Slovenian: Edine informacije o cenah, ki jih je Komisija imela na razpolago, so bili podatki Eurostata, iz katerih pa ni bilo mogoče ugotoviti, na kateri segment se nanašajo, tako da je bilo težko oblikovati sklepe v zvezi z ravnjo teh cen.
Estonian: Komisjonile oli kättesaadav ainult Eurostati hinnateave, milles puudusid andmed tootesegmendi kohta, ning seepärast oli raske teha järeldusi kõnealuse hinnataseme kohta.
Latvian: Vienīgā Komisijai pieejamā informācija par cenu bija Eiropas Kopienu statistikas biroja dati, kuros nebija norādes uz attiecīgo ražojumu kategoriju, un tāpēc bija grūti izdarīt secinājumus par attiecīgo cenu līmeni.
Lithuanian: Komisija informacijos apie kainas galėjo gauti tik iš Eurostato, tačiau nebuvo aišku, kurių modelių kainos buvo žinomos, todėl buvo sunku daryti išvadas apie šių kainų dydį.
Maltese: L-unika informazzjoni disponibbli fuq il-prezzijiet disponibbli lill-Kummissjoni kienet mill-Eurostat, illi ma indikatx il-medda involuta, u għaldaqstant, kien diffiċli illi jsiru konklużjonijiet fir-riwgard tal-livell tal-prezzijiet.