English: It is therefore considered that there was no discrimination between Korean exporting producers but a mere application of the correct rule to each specific situation.
French: Il est donc considéré qu'aucune discrimination n'a été pratiquée entre les producteurs-exportateurs coréens mais que la règle correcte à été appliquée à chaque situation spécifique.
German: Daher wird die Auffassung vertreten, dass keiner der koreanischen ausführenden Hersteller diskriminiert wurde, sondern dass lediglich die korrekte Regel auf jede einzelne Situation angewandt wurde.
Italian: Si ritiene pertanto che non vi sia stata discriminazione tra produttori esportatori coreani, bensì la semplice applicazione della norma adeguata per ciascuna specifica situazione.
Portuguese: Por conseguinte, considera-se que não houve discriminação entre os produtores-exportadores coreanos, tendo simplesmente sido aplicada a regra correcta a cada situação específica.
Danish: Kommissionen finder, at der ikke var tale om forskellig behandling af koreanske eksporterende producenter, men blot om anvendelse af den rigtige regel på hver specifik situation.
Swedish: Kommissionen anser därför att det inte fanns någon diskriminering mellan de sydkoreanska exporterande tillverkarna, utan endast att rätt regel hade tillämpats i varje särskilt fall.
Finnish: Tämän vuoksi on katsottava, että korealaisten vientiä harjoittavien tuottajien kohtelu ei ollut syrjivää, vaan kuhunkin erityistilanteeseen sovellettiin asianmukaista sääntöä.
Czech: má se tedy za to, že mezi korejskými vyvážejícími výrobci neexistuje žádná diskriminace, nýbrž byla pouze uplatněna správná pravidla v každé konkrétní situaci.
Slovak: Na základe vyššieuvedeného sa usúdilo, že medzi kórejskými exportujúcimi výrobcami nedošlo ku žiadnej diskriminácii, ale iba k uplatňovaniu korektného pravidla v každej špecifickej situácii.
Polish: Dlatego uznano, że nie miała miejsca dyskryminacja między koreańskimi producentami eksportującymi, lecz wyłącznie zastosowanie prawidłowej zasady do każdej szczególnej sytuacji;
Hungarian: Ezért az a következtetés született, hogy nem megkülönböztetés történt a koreai exportáló termelők között, mindössze a konkrét helyzetek mindegyikére a megfelelő szabályokat alkalmazták.
Slovenian: Zato Komisija meni, da pri korejskih proizvajalcih izvoznikih ni šlo za diskriminacijo, temveč samo za uporabo ustreznega pravila v vsakem posebnem primeru.
Romanian: În consecință, se consideră că nu s-a făcut nici o discriminare între producătorii-exportatori coreeni, ci s-a aplicat norma corectă în fiecare situație specifică.
Estonian: Seepärast leitakse, et Korea eksportivate tootjate vahel ei esinenud diskrimineerimist ning igal konkreetsel juhul kohaldati üksnes asjakohast eeskirja.
Latvian: Tāpēc uzskata, ka diskriminācijas starp Korejas ražotājiem eksportētājiem nav, bet ir pareiza noteikuma piemērošana katrai konkrētajai situācijai.
Lithuanian: Todėl laikoma, kad eksportuojantys Korėjos gamintojai nebuvo diskriminuojami, o tik kiekvienai konkrečiai situacijai buvo taikoma tinkama taisyklė.
Maltese: Huwa għalhekk ikkunsidrat illi ma kien hemm l-ebda diskriminazzjoni bejn il-produtturi esportaturi Koreani iżda biss applikazzjoni tar-regola korretta għal kull sitwazzjoni speċifika.