English: To establish a link between the products imported and those indicated on the export licence, operators are required, on import into Poland, to present a certified copy of the export declaration bearing specific information referring to the export licence.
German: Um eine Beziehung zwischen den eingeführten Erzeugnissen und den in der Ausfuhrlizenz aufgeführten Erzeugnissen herstellen zu können, muss der Marktbeteiligte bei der Einfuhr nach Polen eine beglaubigte Abschrift der Ausfuhranmeldung vorlegen, die bestimmte, sich auf die Ausfuhrlizenz beziehende Angaben enthält.
Czech: Hospodářské subjekty musí při dovozu do Polska předložit ověřenou kopii vývozního prohlášení s povinným uvedením některých údajů týkajících se vývozní licence, aby bylo možné stanovit, jaký je vztah mezi dováženými produkty a produkty uvedenými ve vývozní licenci.
Slovak: Na stanovenie prepojenia medzi výrobkami dovážanými a tými výrobkami, ktoré sú uvedené vo vývoznej licencii, sa od prevádzkovateľov vyžaduje - v prípade dovozu do Poľska - predložiť overenú kópiu vývoznej deklarácie obsahujúcu špeciálne informácie týkajúce sa vývoznej licencie.
Polish: Aby ustanowić powiązanie między produktem przywożonym a produktami wskazanymi w pozwoleniu na wywóz, podmioty gospodarcze są zobowiązane, w przywozie do Polski, do przedstawiania uwierzytelnionego odpisu zgłoszenia wywozowego, zawierającego szczególne informacje dotyczące pozwolenia na wywóz.
Hungarian: Az importált és a kiviteli engedélyen megjelölt termékek közötti kapcsolat megállapítása érdekében a piaci szereplőknek a Lengyelországba irányuló behozatal esetén a kiviteli nyilatkozatnak a kiviteli engedélyre utaló egyedi információkat tartalmazó hitelesített másolatát kell bemutatniuk.
Slovenian: Da se vzpostavi povezava med uvoženimi proizvodi in proizvodi, navedenimi v izvoznem dovoljenju, se od izvajalcev zahteva, da ob uvozu na Poljsko predložijo overjene kopije izvozne deklaracije, v kateri so posebne informacije, ki se nanašajo na izvozno dovoljenje.
Romanian: Pentru a face legătura între produsele importate și cele menționate în licența de export, agenților economici li se cere, la efectuarea importurilor în Polonia, să prezinte o copie certificată a declarației de export care să cuprindă informații specifice cu privire la licența de export.
Bulgarian: За да се установи връзката между внасяните продукти и тези, посочени в износната лицензия, при внос в Полша от операторите се изисква да представят заверено копие на декларацията за износ със задължителното посочване на определени данни, които се отнасят до износната лицензия.
Estonian: Imporditud toodete ja ekspordilitsentsil märgitud toodete vastavuse tõendamiseks peavad ettevõtjad Poolasse importimisel esitama ekspordideklaratsiooni tõestatud koopia, millel on täpne teave ekspordilitsentsi kohta.
Latvian: Lai izveidotu saikni starp importētajiem produktiem un eksporta licencē norādītajiem produktiem, tirgus dalībniekiem, ievedot produktus Polijā, jāuzrāda apliecināta eksporta deklarācijas kopija, kurā ir īpaša informācija, kas attiecas uz eksporta licenci.
Lithuanian: Siekiant nustatyti ryšį tarp importuotų ir eksporto licencijoje nurodytų produktų, reikalaujama, kad ūkio subjektai, importuodami į Lenkiją, pateiktų eksporto deklaracijos patvirtintą kopiją, kurioje būtų nurodyta su eksporto licencija susijusi informacija.
Maltese: Biex tkun stabbilita konnessjoni bejn il-prodotti importati u dawk indikati fuq il-liċenzja ta' l-esportazzjoni, l-operaturi huma meħtieġa, meta jimportaw fil-Polonja, li jippreżentaw kopja attestata tad-dikjarazzjoni ta' l-esportazzjoni li jkun fiha l-informazzjoni li għandha x'taqsam mal-liċenzja ta' l-esportazzjoni.