FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Should the need arise, the report shall serve as a basis for a re-apportionment of, and possible increase in, the national guaranteed quantities.
French: Le rapport servira, le cas échéant, de base pour une nouvelle répartition, et éventuellement une augmentation, des quantités nationales garanties.
German: Der Bericht dient gegebenenfalls als Grundlage für eine Neuaufteilung und eine etwaige Anhebung der garantierten einzelstaatlichen Mengen.
Spanish: Llegado el caso, dicho informe servirá de base para una nueva distribución y, eventualmente, un aumento de las cantidades nacionales garantizadas.
Portuguese: Sendo caso disso, o relatório servirá de base para uma nova repartição e, eventualmente, um aumento, das quantidades nacionais garantidas.
Dutch: Het verslag zal in voorkomend geval als basis dienen voor een nieuwe verdeling (en eventueel verhoging) van de gegarandeerde nationale hoeveelheden.
Danish: Rapporten skal i givet fald lægges til grund for en ny fordeling og eventuelt en forhøjelse af de nationale garantimængder.
Swedish: Rapporten skall eventuellt utgöra grunden för en ny fördelning och för en möjlig ökning av de garanterade nationella kvantiteterna.
Finnish: Tarvittaessa kertomusta voidaan käyttää pohjana uudelle jaolle ja mahdollisesti taattujen kansallisten määrien korotuksille.
Greek: Η έκθεση θα χρησιμεύσει, ενδεχομένως, ως βάση για νέα κατανομή και πιθανόν για αύξηση των εθνικών εγγυημένων ποσοτήτων.
Czech: Zpráva případně poslouží jako základ pro nové rozdělení a možné zvýšení národních zaručených množství.
Slovak: Ak je to potrebné, správa slúži ako základ na opätovné prerozdelenie, a možné zvýšenie, národných garantovaných množstiev.
Polish: W razie potrzeby raport posłuży za podstawę do ponownego podziału i ewentualnego zwiększenia krajowych ilości gwarantowanych.
Hungarian: Amennyiben az szükséges, a jelentés alapul szolgálhat a garantált országos mennyiségek újrafelosztásához és esetleges növeléséhez.
Slovenian: Poročilo služi po potrebi kot podlaga za ponovno razdelitev in možno povečanje nacionalnih zajamčenih količin.
Romanian: Dacă este necesar, raportul va servi drept bază pentru o nouă repartizare și o posibilă creștere a cantităților naționale garantate.
Bulgarian: Докладът служи при необходимост като основа на ново разпределение и, възможно увеличение на гарантираните национални количества.
Estonian: Vajaduse korral on aruanne garanteeritud siseriiklike koguste ümberjaotamise ja võimaliku suurendamise aluseks.
Latvian: Vajadzības gadījumā, pamatojoties uz ziņojumu, var veikt valstij garantēto daudzumu pārdali un iespējamu palielinājumu.
Lithuanian: Esant reikalui, pranešimas tampa nacionalinių garantuotų kiekių perskirstymo ir galimo padidinimo pagrindu.
Maltese: Jekk tinħoloq il-ħtieġa, ir-rapport għandu jservi bħala bażi għat-tqassim mill-ġdid f'porzjonijiet tal-kwantitajiet nazzjonali ggarantiti u ż-żieda possibbli f'dan it-tqassim.
English: In particular, the Commission shall take account of the level of production, processing capacity and outlets on the market.
French: La Commission prendra notamment en compte le niveau de production, la capacité de transformation et les débouchés sur le marché.
German: Die Kommission berücksichtigt insbesondere die Erzeugungsmenge, die Verarbeitungskapazitäten und die Absatzmöglichkeiten auf dem Markt.
Spanish: La Comisión tendrá en cuenta en particular el nivel de producción, la capacidad de transformación y las salidas del mercado.
Portuguese: A Comissão tomará nomeadamente em conta o nível de produção, a capacidade de produção e as possibilidades de escoamento no mercado.
Dutch: De Commissie zal met name rekening houden met het productieniveau, de verwerkingscapaciteit en de afzetmarkten.
Danish: Kommissionen tager især hensyn til produktionsniveauet, forarbejdningskapaciteten og afsætningsmulighederne på markedet.
Swedish: Kommissionen skall särskilt ta hänsyn till produktionsnivån, beredningskapaciteten och avsättningsmöjligheterna på marknaden.
Finnish: Komissio ottaa huomioon erityisesti tuotantotason, jalostuskapasiteetin ja markkinamahdollisuudet.
Greek: Η Επιτροπή θα λάβει ιδίως υπόψη το ύψος της παραγωγής, τις δυνατότητες μεταποίησης και τις αγοραστικές διεξόδους.
Czech: Komise zejména zohlední objem produkce, zpracovatelské kapacity a možnosti odbytu na trhu.
Slovak: Najmä, komisia zoberie do úvahy úroveň výroby, spracovateľskú kapacitu a miesta odbytu na trhu.
Polish: Komisja uwzględni przede wszystkim poziom produkcji, możliwości przetwórstwa i zbytu na rynku.
Hungarian: A Bizottság figyelembe veszi különösen a termelési szintet, a feldolgozó kapacitást és a piaci lehetőségeket.
Slovenian: Zlasti Komisija upošteva stopnjo proizvodnje, predelovalne kapacitete in možnost prodaje na trgu.
Romanian: În special, Comisia ia în considerare nivelul producției, capacitatea de prelucrare și debușeurile pe piață.
Bulgarian: Комисията взема предвид и равнището на производство, капацитета на преработка и появата на нови пазари.
Estonian: Komisjon võtab eelkõige arvesse tootmistaset, töötlemisvõimsust ja turustusvõimalusi.
Latvian: Komisija jo īpaši ņem vērā ražošanas apjomu, apstrādes jaudu un noieta tirgu.
Lithuanian: Komisija visų pirma atsižvelgia į gamybos lygį, perdirbimo pajėgumą ir pardavimo rinką.
Maltese: B'mod partikolari, il-Kummissjoni għandha tqis il-livell tal-produzzjoni, il-kapaċità tal-proċessar u l-postijiet tal-bejgħ fis-suq.
English: The report shall include an assessment of the impact of processing aid, in particular on
French: Le rapport comportera une évaluation de l'impact de l'aide à la transformation, notamment sur:
German: Der Bericht enthält eine Bewertung der Auswirkungen der Verarbeitungsbeihilfe, insbesondere zu folgenden Aspekten:
Spanish: El informe incluirá una evaluación del impacto de la ayuda a la transformación, en particular, en:
Portuguese: O relatório incluirá uma avaliação do impacto da ajuda à transformação, nomeadamente sobre:
Dutch: Het verslag dient een beoordeling van de invloed van de verwerkingssteun te omvatten, met name op:
Danish: Rapporten skal indeholde en vurdering af forarbejdningsstøttens indvirkning på især:
Swedish: Rapporten skall innehålla en bedömning av konsekvenserna av beredningsstödet, särskilt för
Finnish: Kertomuksessa arvioidaan jalostustuen vaikutuksia erityisesti
Greek: Η έκθεση θα περιλαμβάνει αξιολόγηση των επιπτώσεων της ενίσχυσης στη μεταποίηση ιδίως όσον αφορά:
Czech: Zpráva obsahuje hodnocení dopadu podpory pro zpracování, a to zejména na:
Slovak: Správa obsahuje odhad dopadu spracovateľskej pomoci, najmä na
Polish: Raport powinien zawierać ocenę wpływu dotacji dla przetwórstwa, w szczególności na:
Hungarian: A jelentés tartalmazza a feldolgozási támogatás hatásainak értékelését, különös tekintettel az alábbiakra:
Slovenian: Poročilo vključuje oceno učinka pomoči za predelavo, zlasti o
Romanian: Raportul cuprinde o evaluare a impactului ajutorului de prelucrare, în special asupra:
Bulgarian: Докладът съдържа оценка за отражението на помощта върху преработката по-специално относно :
Estonian: Aruanne sisaldab hinnangut töötlemistoetuse mõjule, eelkõige järgmisele:
Latvian: Ziņojumā iekļauj vērtējumu par atbalsta apstrādei ietekmi, jo īpaši attiecībā uz :
Lithuanian: Pranešime taip pat įvertinamas perdirbimo pagalbos poveikis ypač dėl
Maltese: Ir-rapport għandu jinkludi stima ta' l-impatt ta' l-għajnuna għall-proċessar, b'mod partikolari dwar
English: the position of producers as regards areas sown and prices paid to them,
French: la situation des producteurs en ce qui concerne les surfaces cultivées et les prix qu'ils obtiennent,
German: die Lage der Erzeuger hinsichtlich der Anbauflächen und der den Erzeugern gezahlten Preise;
Spanish: la situación de los productores con respecto a las superficies cultivadas y los precios obtenidos,
Portuguese: a situação dos produtores no que respeita às superfícies cultivadas e aos preços por eles obtidos,
Dutch: de situatie van de producenten met betrekking tot de bebouwde oppervlakten en de prijzen die zij verkrijgen;
Danish: producenternes situation for så vidt angår dyrkede arealer og opnåede priser
Swedish: producenternas situation när de gäller de odlade arealerna och de pris som de får,
Finnish: tuottajien tilanteeseen viljelypinta-alojen ja tuottajahintojen osalta,
Greek: την κατάσταση των παραγωγών όσον αφορά τις καλλιεργούμενες εκτάσεις και τις τιμές,
Czech: postavení producentů, pokud jde o pěstební plochy a ceny, které jim byly zaplaceny,
Slovak: postavenie výrobcov s ohľadom na zasiate oblasti a ceny, ktoré sú im platené,
Polish: -stanowisko producentów w odniesieniu do obsianych obszarów i uzyskiwanych cen;
Hungarian: a termelők helyzete a bevetett területek és a részükre fizetett árak tekintetében,
Slovenian: položaju proizvajalcev glede posejanih površin in cen, ki so jim plačane,
Romanian: opiniei producătorilor cu privire la zonele însămânțate și la prețurile care li se plătesc,
Bulgarian: положението на производителите по отношение на отглежданите площи и цените, които получават от тях,
Estonian: tootjate positsioon külvipindade ja neile makstud hindade suhtes,
Latvian: ražotāju stāvokli attiecībā uz apsētajām platībām un viņiem maksātajām cenām,
Lithuanian: augintojų padėties pasėlių plotų ir jiems mokamų kainų atžvilgiu,
Maltese: il-posizzjoni tal-produtturi rigward ż-żoni miżrugħa u l-prezzijiet imħallsa lilhom,
English: market trends for textile fibres and the development of new products,
French: les tendances des marchés des fibres textiles et le développement de nouveaux produits,
German: die Markttrends bei Textilfasern und die Entwicklung neuer Produkte;
Spanish: las tendencias de los mercados de fibras textiles y el desarrollo de nuevos productos,
Portuguese: as tendências dos mercados de fibras têxteis e o desenvolvimento de novos produtos,
Dutch: de markttendensen voor textielvezels en de ontwikkeling van nieuwe producten;
Danish: tendenserne på markederne for spindfibre og udviklingen af nye produkter
Swedish: tendenserna på marknaderna för textilfibrer och utvecklingen av nya produkter,
Finnish: tekstiilikuitujen markkinakehitykseen ja uusien tuotteiden kehitykseen ja
Greek: τις τάσεις των αγορών κλωστικών ινών και την ανάπτυξη νέων προϊόντων,
Czech: trendy trhu s přadnými vlákny a vývoj nových výrobků,
Slovak: trendy na trhu pre textilné vlákna a vývoj nových produktov,
Polish: -trendy rynkowe w odniesieniu do włókien tekstylnych i rozwoju nowych produktów,
Hungarian: a textilrostok piaci tendenciái és új termékek kifejlesztése,
Slovenian: tržnih trendih za tekstilna vlakna in razvoju novih proizvodov,
Romanian: tendințelor pieței de fibre textile și dezvoltării de produse noi,
Bulgarian: тенденциите на пазарите на текстилни влакна и развитието на нови продукти,
Estonian: tekstiilkiudude turusuundumused ja uute toodete arendus,
Latvian: tirgus tendencēm attiecībā uz tekstilšķiedrām un jaunu izstrādājumu izveidi,
Lithuanian: tekstilės pluoštų rinkos tendencijų ir naujų produktų kūrimo,
Maltese: ix-xejriet tas-suq għall-ħjut tessili u l-iżilupp ta' prodotti ġodda,
English: the processing industry.
French: l'industrie de transformation.
German: die Verarbeitungsindustrie.
Spanish: la industria de transformación.
Portuguese: a indústria de transformação.
Dutch: de verwerkingsindustrie.
Danish: forarbejdningsindustrien.
Swedish: beredningsindustrin.
Finnish: jalostusteollisuuteen.
Greek: τη βιομηχανία μεταποίησης.
Czech: zpracovatelský průmysl.
Slovak: spracovateľské odvetvie.
Polish: -przemysł przetwórczy.
Hungarian: a feldolgozóipar.
Slovenian: predelovalni industriji.
Romanian: industriei de prelucrare.
Bulgarian: преработвателната промишленост.
Estonian: töötlev tööstus.
Latvian: apstrādes rūpniecību.
Lithuanian: perdirbimo pramonės.
Maltese: l-industrija tal-proċessar.
English: The report shall indicate, in the light of alternative production, whether the industry is able to function with the guidelines laid down.
French: Le rapport indiquera, compte tenu de la production alternative, si l'industrie est en mesure de fonctionner selon les orientations définies.
German: Der Bericht gibt insbesondere unter Berücksichtigung der Alternativerzeugung Aufschluß darüber, ob die Industrie mit den Vorgaben ordnungsgemäß funktionieren kann.
Spanish: El informe indicará, habida cuenta de la producción alternativa, si la industria está en condiciones de funcionar con arreglo a las orientaciones definidas.
Portuguese: O relatório indicará, tendo em conta a produção alternativa, se a indústria está apta a funcionar segundo as orientações definidas.
Dutch: In het verslag moet, rekening houdend met de alternatieve productie, worden aangegeven of deze industrie volgens de vastgestelde richtsnoeren kan functioneren.
Danish: Rapporten skal under hensyn til den alternative produktion oplyse, om industrien kan fungere efter de fastlagte retningslinjer.
Swedish: I rapporten skall det, med hänsyn till den alternativa produktionen, anges om industrin kan fungera enligt de fastställda riktlinjerna.
Finnish: Kertomuksessa on tarkoitus selvittää, voiko tuotantoala toimia esitettyjen suuntaviivojen mukaan vaihtoehtoinen tuotanto huomioon ottaen.
Greek: Η έκθεση θα αναφέρει, λαμβάνοντας υπόψη την εναλλακτική παραγωγή, εάν η βιομηχανία μπορεί να λειτουργήσει σύμφωνα με τις καθορισμένες κατευθύνσεις.
Czech: S ohledem na alternativní produkci zpráva naznačí, zda může průmysl podle stanovených usměrnění řádně fungovat.
Slovak: Správa naznačí, vo svetle alternatívnej výroby, či je odvetvie schopné fungovať s ustanovenými usmerneniami.
Polish: W świetle produkcji alternatywnej raport powinien wskazywać czy przemysł ten jest w stanie funkcjonować w oparciu o przyjęte wytyczne.
Hungarian: A jelentés az egyéb termelés ismeretében jelzi, hogy az iparág képes-e a megállapított iránymutatásnak megfelelően működni.
Slovenian: V poročilu glede na alternativno proizvodnjo navede, ali je industrija zmožna delovati v skladu z določenimi smernicami.
Romanian: Raportul indică, având în vedere producția alternativă, dacă industria este capabilă să funcționeze conform liniilor directoare prevăzute.
Bulgarian: Докладът посочва, с оглед алтернативната продукция, дали промишлеността е в състояние на функционира съгласно определената ориентация.
Estonian: Aruanne näitab alternatiivse tootmise valguses, kas tööstus suudab ettenähtud suuniste järgi toimida.
Latvian: Ziņojums, ņemot vērā alternatīvo ražošanu, norāda, vai nozare spēj funkcionēt, ievērojot izklāstītās pamatnostādnes.
Lithuanian: Pranešime nurodoma, atsižvelgiant į alternatyvią produkciją, ar ši pramonės šaka gali funkcionuoti pagal nustatytas gaires.
Maltese: Ir-rapport għandu jindika, fid-dawl ta' produzzjoni alternattiva, jekk l-industrija tkunx kapaċi li tiffunzjona mal-linji gwida stabbiliti.
English: Article 16
French: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských Společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal- Komunitajiet Ewropej.
English: Articles 1 to 11 shall apply from the 2001/2002 marketing year onwards.
French: Les articles 1 à 11 sont applicables à partir de la campagne de commercialisation 2001/2002.
German: Die Artikel 1 bis 11 gelten ab dem Wirtschaftsjahr 2001/02.
Spanish: Los artículos 1 a 11 serán aplicables a partir de la campaña de comercialización 2001/02.
Portuguese: Os artigos 1.o a 11.o são aplicáveis a partir da campanha de comercialização 2001/2002.
Dutch: De artikelen 1 tot en met 11 zijn met ingang van het verkoopseizoen 2001/2002 van toepassing.
Danish: Artikel 1-11 anvendes fra produktionsåret 2001/02.
Swedish: Artiklarna 1-11 skall tillämpas från och med regleringsåret 2001/2002.
Finnish: Asetuksen 1-11 artiklaa sovelletaan markkinointivuodesta 2001/2002.
Greek: Τα άρθρα 1 έως 11 εφαρμόζονται από την περίοδο εμπορίας 2001/02.
Czech: Články 1 až 11 se použijí od hospodářského roku 2001/2002.
Slovak: Články 1 až 11 sa budú uplatňovať od hospodárskeho roku 2001/2002. Nariadenia (EHS) č.
Polish: Art. 1-11 stosuje się od roku gospodarczego 2001/2002.
Hungarian: Az 1-11. cikket a 2001/2002. gazdasági évtől kell alkalmazni.
Slovenian: Členi 1 do 11 se uporabljajo od tržnega leta 2001/2002 naprej.
Romanian: Articolele 1–11 se aplică începând cu anul de comercializare 2001/2002.
Bulgarian: Членове 1 до 11 се прилагат от началото на пазарната година 2001/2002 г.
Estonian: Artikleid 1-11 kohaldatakse alates 2001/2002. turustusaastast.
Latvian: Šīs regulas 1. līdz 11. pantu piemēro no 2001./2002. tirdzniecības gada.
Lithuanian: 111 straipsniai taikomi nuo 2001-2002 prekybos metų.
Maltese: L-Artikoli 1 sa 11 għandhom japplikaw mis-sena tas-suq 2001/2002 'il quddiem.
English: Regulations (EEC) No 1308/70 and (EEC) No 619/71 shall continue to be applied in relation to the 1998/1999, 1999/2000 and 2000/2001 marketing years.
French: Les règlements (CEE) n° 1308/70 et (CEE) no 619/71 restent applicables pour les campagnes de commercialisation 1998/1999, 1999/2000 et 2000/2001.
German: Die Verordnungen (EWG) Nr. 1308/70 und (EWG) Nr. 619/71 gelten noch in bezug auf die Wirtschaftsjahre 1998/99, 1999/2000 und 2000/01.
Spanish: Los Reglamentos (CEE) n° 1308/70 y (CEE) no 619/71 continuarán aplicándose durante las campañas de comercialización 1998/99, 1999/2000 y 2000/01.
Portuguese: Os Regulamentos (CEE) n.o 1308/70 e (CEE) n.o 619/71 mantêm-se aplicáveis em relação às campanhas de comercialização 1998/1999, 1999/2000 e 2000/2001.
Dutch: De Verordeningen (EEG) nr. 1308/70 en (EEG) nr. 619/71 blijven van toepassing voor de verkoopseizoenen 1998/1999, 1999/2000 en 2000/2001.
Danish: Forordning (EØF) nr. 1308/70 og (EØF) nr. 619/71 anvendes i produktionsårene 1998/99, 1999/2000 og 2000/01.
Swedish: Förordning (EEG) nr 1308/70 och förordning (EEG) nr 619/71 skall fortsätta att tillämpas när det gäller regleringsåren 1998/1999, 1999/2000 och 2000/2001.
Finnish: Asetuksia (ETY) N:o 1308/70 ja (ETY) N:o 619/71 sovelletaan edelleen markkinointivuosiin 1998/1999, 1999/2000 ja 2000/2001.
Greek: Οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 και (ΕΟΚ) αριθ. 619/71 εξακολουθούν να εφαρμόζονται για τις περιόδους εμπορίας 1998/99, 1999/2000 και 2000/01.
Czech: Nařízení (EHS) č. 1308/70 a nařízení (EHS) č. 619/71 se použijí i nadále pro hospodářské roky 1998/1999, 1999/2000 a 2000/2001.
Slovak: 1308/70 a (EHS) č. 619/71 sa budú naďalej uplatňovať vo vzťahu k hospodárskym rokom 1998/1999, 1999/2000 a 2000/2001.
Polish: Rozporządzenia (EWG) nr 1308/70 i (EWG) nr 619/71 obowiązują w dalszym ciągu w latach gospodarczych 1998/1999, 1999/2000 i 2000/2001.
Hungarian: Az 1308/70/EGK és a 619/71/EGK rendeletet az 1998/1999., az 1999/2000. és a 2000/2001. gazdasági évre továbbra is alkalmazni kell.
Slovenian: Uredbi (EGS) št. 1308/70 in (EGS) št. 619/71 se še uporabljata za tržna leta 1998/1999, 1999/2000 in 2000/2001.
Romanian: Regulamentele (CEE) nr. 1308/70 și (CEE) nr. 619/71 continuă să se aplice pentru anii de comercializare 1998/1999, 1999/2000 și 2000/2001.
Bulgarian: Регламенти (ЕИО) № 1308/70 и (ЕИО) № 619/71 остават в сила за пазарните години 1998/1999 г., 1999/2000 г. и 2000/2001 г.
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 1308/70 ja määrust (EMÜ) nr 619/71 kohaldatakse jätkuvalt 1998/1999., 1999/2000. ja 2000/2001. turustusaastatel.
Latvian: Attiecībā uz 1998./1999., 1999/2000. un 2000./2001. tirdzniecības gadiem turpina piemērot Regulu (EEK) Nr. 1308/70 un Regulu (EEK) Nr. 619/71
Lithuanian: Reglamentai (EEB) Nr. 1308/70 ir (EEB) Nr. 619/71 tebetaikomi 1998-1999, 1999-2000 ir 2000-2001 prekybos metais.
Maltese: Ir-Regolamenti (KEE) Nru 1308/70 u (KEE) Nru 619/71 għandhom jissoktaw jiġu applikati rigward is-snin tas-suq 1998/1999, 1999/2000 u 2000/2001.