English: Following a Commission veterinary inspection mission to Saint Pierre and Miquelon the equine health situation appears to be under the satisfactory control of the veterinary services and in particular the availability of a quarantine station allows the safe imports into Saint Pierre and Miquelon of equidae from third countries.
French: À la suite d'une mission d'inspection vétérinaire effectuée par la Commission à Saint-Pierre-et-Miquelon, il apparaît que la situation sanitaire des équidés est contrôlée d'une manière satisfaisante par les services vétérinaires et, en particulier, que l'existence d'une station de quarantaine permet l'importation sans risque à Saint-Pierre-et-Miquelon d'équidés en provenance de pays tiers.
German: Tierärztliche Sachverständige der Kommission haben sich nach Saint Pierre und Miquelon begeben und festgestellt, dass die Gesundheitssituation bei Equiden von den Veterinärbehörden vor Ort angemessen überwacht wird und dass insbesondere eine Quarantänestation existiert, die es Saint Pierre und Miquelon gestattet, Equiden sicher aus Drittländern einzuführen.
Czech: Podle veterinární kontrolní mise Společenství do Saint Pierre a Miquelonu je zdravotní stav koňovitých pod uspokojivou kontrolou veterinárních útvarů, a zejména dostupnost karanténní stanice umožňuje bezpečný dovoz koňovitých ze třetích zemí do Saint Pierre a Miquelonu.
Slovak: po veterinárnej inšpekčnej misii spoločenstva v Saint Pierre a Miquelon sa zdravotný stav zvierat koňovitých javí byť pod uspokojivou kontrolou veterinárnych služieb a najmä dostupnosť karanténnej stanice umožňuje bezpečné dovozy do Saint Pierre a Miquelon zvierat koňovitých z tretích krajín;
Polish: W następstwie misji inspekcji weterynaryjnej Komisji w Saint Pierre i Miquelon, wydaje się, że sytuacja w zakresie zdrowia zwierząt z rodziny koniowatych jest pod satysfakcjonującą kontrolą służb weterynaryjnych, w szczególności dostępność stacji kwarantanny pozwala na bezpieczny przywóz do Saint Pierre i Miquelon zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich.
Hungarian: A Bizottság állat-egészségügyi szakértőinek Saint Pierre és Miquelonban végzett ellenőrző látogatását követően úgy tűnik, hogy a lófélék egészségügyi állapota az állat-egészségügyi szolgálatok megfelelő ellenőrzése alatt áll, és különösen a rendelkezésre álló karanténállomás lehetővé teszi a lófélék biztonságos behozatalát harmadik országokból Saint Pierre és Miquelonba.
Slovenian: Po veterinarskem inšpekcijskem obisku Komisije v Saint Pierru in Miquelonu se zdi, da je stanje zdravstvenega varstva kopitarjev pod ustreznim nadzorom veterinarskih služb, zlasti pa razpoložljivost karantenske postaje omogoča varen uvoz kopitarjev v Saint Pierre in Miquelon iz tretjih držav.
Romanian: În urma unei inspecții veterinare a Comisiei în Saint Pierre și Miquelon, s-a constatat că starea sănătății cabalinelor este controlată în mod satisfăcător de serviciile sanitar-veterinare și, în special, existența unui centru de carantină permite importul în condiții de siguranță a ecvideelor din țări terțe în Saint Pierre și Miquelon.
Bulgarian: В резултат на мисията за ветеринарна инспекция, извършена от Общността в Сен Пиер и Микелон, се оказва, че здравният статус на еднокопитните животни се намира под задоволителния контрол на ветеринарните служби, и по-специално, че съществуването на карантинна станция позволява безопасния внос в Сен Пиер и Микелон на еднокопитни животни от трети страни.
Estonian: Ühenduse veterinaarkontrolli tulemusena on ilmnenud, et loomade tervislik seisund Saint Pierre'is ja Miquelonis on veterinaarteenistuse rahuldava kontrolli all, eelkõige võimaldab karantiinilautade olemasolu hobuslaste ohutut importi kolmandatest riikidest Saint Pierre'i ja Miqueloni.
Latvian: Komisijas veiktās veterinārās pārbaudes laikā tika konstatēts, ka zirgu dzimtas dzīvnieku veselības stāvoklis Senpjērā un Mikelonā atrodas pietiekoši stingrā veterināro dienestu uzraudzībā un karantīnas punktu esamība atļauj drošus zirgu dzimtas dzīvnieku ievedumus Senpjērā un Mikelonā no trešām valstīm.
Lithuanian: Po Komisijos veterinarinės inspekcinės misijos Sen Pjere ir Mikelone išaiškėjo, kad veterinarinės tarnybos pakankamai kontroliuoja gyvūnų sveikatos būklę ir visų pirma dėl veikiančių karantino punktų arklinių šeimos gyvūnus iš trečiųjų valstybių galima saugiai importuoti į Sen Pjerą ir Mikeloną.
Maltese: Skond missjoni ta’ spezzjoni veterinarja tal-Kummissjoni għal Saint Pierre u Miquelon is-sitwazzjoni tas-saħħa ekwina tidher li hija taħt kontroll sodisfaċenti tas-servizzi veterinarji u partikolarment id-disponibilità ta’ stazzjon kwarantin jippermetti importazzjoni sigura ġo Saint Pierre u Miquelon ta’ equidae min pajjiż terz.