FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The procedure for the maintenance of this Standard is laid down in Annex H of the Directives for the Uniform Drafting and Presentation of Eurocontrol Standard Documents.
French: La procédure de mise à jour de la présente Norme est énoncée dans l'Annexe H des Directives relatives à la rédaction et à la présentation uniformes des Normes Eurocontrol.
German: Das Verfahren für die Pflege dieser Norm ist in Anhang H der Richtlinien für die einheitliche Erarbeitung und Vorlage der Eurocontrol-Normungsdokumente festgelegt.
Italian: La procedura per l'aggiornamento della presente norma è definita nell'allegato H delle "Directives for the Uniform Drafting and Presentation of Eurocontrol Standard Documents".
Portuguese: O procedimento para a manutenção da presente Norma encontra-se estabelecido no Anexo H das Directivas para o Projecto Uniforme e Apresentação dos Documentos Normativos do Eurocontrol.
Finnish: Standardin ylläpitomenettelystä säädetään Eurocontrol-standardien yhtenäisestä laadinnasta ja esitystavasta annettujen ohjeiden liitteessä H.
Czech: Postup aktualizace této normy je popsán v příloze H Směrnic pro jednotné vypracování a prezentaci norem organizace Eurocontrol.
Slovak: Podmienky upravujúce kontrolu tejto technickej normy sú ustanovené v prílohe H ku smerniciam týkajúcim sa jednotnej osnovy a úpravy technických noriem Eurocontrol.
Hungarian: A szabvány karbantartási eljárása az Eurocontrol-szabvány dokumentumok egységes vázlata és megjelenése irányelvei (utasításai) H függelékében található meg.
Latvian: Šā standarta pārskatīšanas kārtība izklāstīta H pielikumā, kas pievienots Eurocontrol standartizācijas dokumentu vienotās sagatavošanas un noformēšanas direktīvām.
Lithuanian: Šio standarto tvarkymo tvarka yra nurodyta Eurokontrolės standartinių dokumentų vienodo rengimo ir pateikimo direktyvų H priede.
Maltese: Il-proċedura għaż-żamma ta' dawn l-istandards hija esiġita fl-Aness H tad-Direttivi għal Abbozzar u l-Preżentazzjoni Uniformi tal-Eurocontrol Standard Documents.
English: Amendments or additions affecting the basic principles or grammar of the ADEXP format shall only be made following the formal review procedure as provided in the Directives for the Uniform Drafting and Presentation of Eurocontrol Standard Documents.
French: Les amendements ou ajouts touchant aux principes ou règles grammaticales de base du format ADEXP sont soumis à la procédure d'examen officiel prévue dans les Directives relatives à la rédaction et à la présentation uniformes des Normes Eurocontrol.
German: Änderungen oder Ergänzungen mit Auswirkung auf die Grundprinzipien oder die Grammatik des ADEXP-Formats dürfen nur im Rahmen des formellen Überarbeitungsverfahrens vorgenommen werden, das in den Richtlinien für die einheitliche Erarbeitung und Vorlage der Eurocontrol-Normungsdokumente vorgeschrieben ist.
Italian: Le modifiche o integrazioni che influiscono sui principi di base o sulla grammatica del formato ADEXP possono essere apportate solo seguendo la procedura di riesame formale definita nelle "Directives for the Uniform Drafting and Presentation of Eurocontrol Standard Documents".
Portuguese: As alterações ou os aditamentos que afectem os princípios básicos ou a gramática do formato ADEXP serão efectuadas apenas no decurso do procedimento de revisão formal, conforme estabelecido nas Directivas para o Projecto Uniforme e Apresentação dos Documentos Normativos do Eurocontrol.
Finnish: Muutoksia tai lisäyksiä, jotka vaikuttavat ADEXP-formaatin perusperiaatteisiin tai kielioppiin, saa tehdä vain muodollisen tarkastusmenettelyn jälkeen Eurocontrol-standardien yhtenäisestä laadinnasta ja esitystavasta annettujen ohjeiden mukaisesti.
Czech: Změny nebo dodatky ovlivňující základní principy nebo gramatická pravidla ve formátu ADEXP se provádí pouze po oficiálním posouzení stanoveném ve Směrnicích pro jednotné vypracování a prezentaci norem organizace Eucontrol.
Slovak: Zmeny alebo doplnky, ktoré sa týkajú základných zásad alebo gramatiky formátu ADEXP, sa prijmú až po formálnom preskúmaní, ako sa to predpokladá v smerniciach týkajúcich sa jednotnej osnovy a úpravy technických noriem Eurocontrol.
Hungarian: Az ADEXP formátum alapelveit vagy szintaktikáját befolyásoló módosítások vagy kiegészítések csak a hivatalos elbíráló eljárást követően készülhetnek, az Eurocontrol-szabvány dokumentumok egységes vázlata és megjelenése értelmében.
Latvian: Grozījumi vai papildinājumi, kas skar ADEXP formāta pamatprincipus vai gramatiku, ir izdarāmi tikai saskaņā ar oficiālo pārskatīšanas procedūru, kura paredzēta Eurocontrol standartizācijas dokumentu vienotās sagatavošanas un noformēšanas direktīvās.
Lithuanian: Pakeitimus arba papildymus, kurie keičia pagrindinius ADEXP formato principus arba gramatiką, galima daryti tik laikantis oficialios tvarkos, kaip nurodyta Eurokontrolės standartinių dokumentų vienodo rengimo ir pateikimo direktyvose.
Maltese: Emendi u żidiet li jaffettwaw il-prinċipji bażiċi jew il-grammatika tal-format ADEXP għandu biss isir wara proċedura ta' reviżjoni formali kif hemm provvediment għal dan fid-Direttivi għal Uniform Drafting and Presentation of Eurocontrol Standard Documents.
English: Amendments or additions to this Standard shall be proposed in writing to: CFMU Users Requirements Section (ADEXP), Eurocontrol Agency.
French: Les propositions d'amendements ou d'ajouts à la présente Norme doivent être adressées, par écrit, à la Section "Besoins des utilisateurs" (ADEXP), CFMU, Agence Eurocontrol.
Portuguese: As alterações ou os aditamentos à presente Norma serão propostas por escrito à: CFMU User Requirements Section (ADEXP), Eurocontrol Agency.
Finnish: Ehdotukset tätä standardia koskevista muutoksista tai lisäyksistä osoitetaan kirjallisesti Eurocontrolin CFMU:n käyttäjävaatimusosastolle (ADEXP).
Czech: Změny nebo dodatky k této normě je nutno zasílat v písemné formě sekci "Požadavky uživatelů" - CFMU Users Requirements Section (ADEXP), Agentura Eurocontrol.
Hungarian: E szabványhoz módosításokat, kiegészítéseket írásban kell javasolni az Eurocontrol Ügynökség CFMU felhasználói követelmények tagozatánál (ADEXP).
Latvian: Šā standarta grozījumi vai papildinājumi jāiesniedz rakstveidā Eurocontrol aģentūras CFMU Lietojumspecifikāciju nodaļā (ADEXP).
English: Editorial Conventions
French: Conventions rédactionnelles
German: Redaktionelle Regeln
Italian: Convenzioni redazionali
Portuguese: Convenções Editoriais
Finnish: Toimituskäytännöt
Czech: Redakční postupy
Slovak: Zásady zostavovania textu
Hungarian: Szerkesztési rend
Latvian: Redakcionālās norunas
Lithuanian: Redakcinės sutartys
Maltese: Konvenzjonijiet Editorjali
English: The format of this Standard complies with the Directives for the Uniform Drafting and Presentation of Eurocontrol Standard Documents, there are however some departures from the Directives.
French: Le format de la présente Norme est conforme aux Directives relatives à la rédaction et à la présentation uniformes des Normes Eurocontrol;
German: Das Format dieser Norm entspricht den Richtlinien für die einheitliche Erarbeitung und Vorlage der Eurocontrol-Normungsdokumente, wobei es jedoch einige Abweichungen gibt.
Italian: Il formato della presente norma è conforme alle "Directives for the Uniform Drafting and Presentation of Eurocontrol Standard Documents", rispetto alle quali tuttavia vi sono alcune differenze.
Portuguese: O formato da presente Norma obedece às Directivas para o Projecto Uniforme e Apresentação dos Documentos Normativos do Eurocontrol, existindo, no entanto, alguns desvios às Directivas.
Finnish: Tämän standardin muoto on Eurocontrol-standardien yhtenäisestä laadinnasta ja esitystavasta annetun ohjeen mukainen eräin poikkeuksin.
Czech: Formát této normy vyhovuje Směrnicím pro jednotné vypracování a prezentaci norem organizace Eurocontrol, obsahuje však několik odchylek od těchto zásad.
Slovak: Formát tejto technickej normy vyhovuje smerniciam týkajúcim sa jednotnej osnovy a úpravy technických noriem Eurocontrol, v niečom sa však od týchto smerníc odkláňa.
Latvian: Šā standarta noformējums ir saskaņā ar Eurocontrol standartizācijas dokumentu vienotās sagatavošanas un noformēšanas direktīvām, lai gan tajā ir dažas atkāpes no šīm direktīvām.
Lithuanian: Šio standarto formatas atitinka Eurokontrolės standartinių dokumentų vienodo rengimo ir pateikimo direktyvų sąlygas, tačiau esama kelių nukrypimų nuo direktyvų.
Maltese: Il-format ta' dan l-istandard huwa b'konformità mad-Direttivi dwar il-Uniform Drafting and Presentation of Eurocontrol Standard Documents, imma hemm b'dana kollu xi partensi mid-Direttivi.
English: The minor formatting exemptions from the Directives are to avoid confusion with the ATS Data Exchange Presentation (ADEXP) notation.
French: on relève toutefois certains écarts de formatage mineurs par rapport aux dites Directives: ils sont destinés à prévenir toute confusion avec la notation propre à l'ADEXP.
German: Mit den geringen Abweichungen von den Richtlinien soll eine Verwechslung mit der Notation der Darstellung des Datenaustausches in der Flugsicherung (ADEXP) vermieden werden.
Italian: Le differenze di formato rispetto alle suddette direttive hanno lo scopo di evitare confusione con la notazione ADEXP (presentazione dello scambio di dati ATS).
Portuguese: As dispensas menores de formatação em relação às Directivas destinam-se a evitar confusão com a notação da Apresentação do Intercâmbio de Informação ATS (ADEXP).
Finnish: Vähäisten muotoilupoikkeusten tarkoituksena on välttää sekaannuksia ATS-tietojen vaihtoesityksen (ADEXP) merkitsemistapojen kanssa.
Czech: Menší odchylky formátu od směrnic jsou určeny k zamezení záměny se značením způsobu výměny dat ATS (ADEXP).
Slovak: Menšie odchylky vo formátovaní od týchto smerníc majú zabrániť tomu, aby nedošlo k zámene so zápisom zobrazovania výmeny dát ATS (ADEXP).
Latvian: Nelielas atkāpes no šīm direktīvām ir ieviestas, lai izvairītos no pārpratumiem, lietojot ATS datu apmaiņas atveides (ADEXP) notāciju.
Lithuanian: Nežymios formatavimo direktyvų išimtys yra padarytos tam, kad būtų išvengta maišaties su ATS duomenų mainų pteikimo (ADEXP) pranešimais.
Maltese: Eżenzjonijiet minuri ta' formati mid-Direttivi huma biex tkun evitata konfużjoni man-notazzjoni ATS Data Exchange Presentation (ADEXP).
English: Normative Elements use the operative verb "shall" and have been printed in light faced roman text;
French: les éléments normatifs se caractérisent par la forme verbale "doit" ou "doivent" et sont imprimés en caractères ordinaires;
German: Im Zusammenhang mit den normativen Elementen wird im Deutschen das Verb im Präsenz verwendet (im Englischen steht an dieser Stelle "shall").
Italian: gli elementi normativi sono caratterizzati da verbi al modo indicativo, tempo presente, e sono stampati in caratteri tondi;
Portuguese: Os Elementos Normativos utilizam o verbo-chave "deve" e foram impressos em texto romano normal;
Finnish: normatiivisissa osissa käytetään verbiä "tulee", ja ne on ladottu normaalitekstinä
Czech: pro normativní prvky se používá přítomného času popř. budoucího času slovesa nebo pomocného slovesa "muset", vazeb "je nutno" apod. (v angličtině pomocného slovesa "shall") a jsou vytištěna obyčejným písmem Roman,
Slovak: v normatívnych zložkách sa používa oznamovací spôsob a sú vytlačené tenkou latinkou,
Hungarian: a normatív elemek a "kell" segédigét és vékony állóbetűt,
Latvian: normatīvajās sastāvdaļās, kas rakstītas parastiem burtiem bez izcēluma, izmanto darbības vārdus tagadnes formā (angļu tekstā lieto "shall"),
Lithuanian: normatyviniuose elementuose naudojamas modalinis veiksmažodis "turi" ("shall") ir tekstas pateikiamas neparyškintu romanišku šriftu,
Maltese: Elementi normattivi jużaw il-verb operattiv "shall" (għandu) u ġew stampati b'test ta' tipa ħafifa rumana;
English: Recommended Elements use the operative verb "should" and have been printed in light faced italics, the status being indicated by the prefix; Recommendation.
Finnish: suositeltavissa osissa käytetään verbiä "tulisi", ja ne on ladottu kursiivilla sekä merkitty otsakkeella "Suositus".
Czech: pro doporučené prvky se používá podmiňovacího způsobu slovesa "mít" (v angličtině slovesa "should"), jsou vytištěna obyčejnou kurzívou a uvozena označením Doporučení.
Lithuanian: rekomenduojamuose elementuose naudojamas modalinis veiksmažodis "turėtų" ("should") ir tekstas pateikiamas neparyškintu kursyvo šriftu, o būsena nurodoma su prierašu "rekomendacija".
English: This Standard is related to:
French: La présente Norme est liée au document suivant:
German: Diese Norm ist verbunden mit:
Italian: La presente norma è collegata al documento seguente:
Portuguese: A presente Norma está relacionada com:
Finnish: Tämä standardi liittyy seuraavaan standardiin:
Czech: Tato norma souvisí s:
Latvian: Šis standarts ir saistīts ar:
Lithuanian: Šis standartas yra susijęs su:
Maltese: Dan l-istandard hiwa rrelatat ma':
English: Eurocontrol Standard Document for On-Line Data Interchange (OLDI)
French: Norme Eurocontrol pour l'échange des données en ligne (OLDI).
German: Eurocontrol-Normendokument für den Online-Datenaustausch (OLDI)
Italian: Norma Eurocontrol per l'interscambio di dati in linea (OLDI)
Portuguese: Documento Normativo do Eurocontrol para o Intercâmbio de Informação em Tempo Real (OLDI)
Finnish: Eurocontrol-standardi, On-line-tiedonsiirto (OLDI)
Czech: Normou Eurocontrol pro výměnu dat on-line (OLDI)
Slovak: Technická norma Eurocontrol pre priamu výmenu dát (OLDI)
Latvian: Eurocontrol standartu datu apmaiņai tiešsaistē (OLDI).
Lithuanian: Eurokontrolės standarto dokumentu, skirtu centralizuotų operatyviųjų duomenų mainams (OLDI).
Maltese: Eurocontrol Standard Document for On-Line Data Interchange (OLDI)
English: Language used
French: Langue utilisée
German: Sprache
Italian: Lingua utilizzata
Portuguese: Idioma utilizado
Finnish: Kieli
Czech: Použitý jazyk
Slovak: Použitý jazyk
Hungarian: Nyelv
Latvian: Valoda
Lithuanian: Kalba
Maltese: Lingwa Użata
English: The English language has been used for the original text of this Standard.
French: Le texte original de la présente Norme a été rédigé en langue anglaise.
German: Der Originaltext dieser Norm ist in englischer Sprache verfasst.
Italian: Il testo originale della presente norma è stato redatto in lingua inglese.
Portuguese: No texto original da presente Norma foi utilizada a língua Inglesa.
Finnish: Asiakirjan alkukieli on englanti.
Czech: Původní znění této normy je anglické.
Slovak: Pôvodné znenie tejto technickej normy bolo zostavené v anglickom jazyku.
Hungarian: E szabvány eredeti szövege angol nyelven íródott.
Latvian: Šā standarta sākotnējais teksts sagatavots angļu valodā.
Lithuanian: Orginalus šio standarto tekstas parengtas anglų kalba
Maltese: Il-Lingwa Ingliża ġiet użata fit-test oriġinali ta' dan l-istandard.
English: SCOPE
French: DOMAINE D'APPLICATION
German: GELTUNGSBEREICH
Italian: CAMPO DI APPLICAZIONE
Portuguese: ÂMBITO
Finnish: LAAJUUS
Czech: OBLAST PŮSOBNOSTI
Slovak: PÔSOBNOSŤ
Hungarian: HATÓKÖR
Latvian: DARBĪBAS JOMA
Lithuanian: APIMTIS
Maltese: SKOP
English: ADEXP is a format, not a protocol.
French: L'ADEXP est un format et non un protocole.
German: ADEXP ist ein Format, kein Protokoll.
Italian: ADEXP è un formato, non un protocollo.
Portuguese: O ADEXP é um formato e não um protocolo.
Finnish: ADEXP on formaatti, ei protokolla.
Czech: ADEXP je formát nikoli protokol.
Slovak: ADEXP je formát, a nie protokol.
Hungarian: Az ADEXP formátum, nem pedig protokoll.
Latvian: ADEXP ir formāts nevis protokols.
Lithuanian: ADEXP yra formatas, bet ne protokolas.
Maltese: ADEXP hija format, mhux protokoll.
English: No restrictions are imposed on the transmission media or protocols to be used, other than that of the character set.
French: Il n'impose aucune restriction en ce qui concerne les supports ou les protocoles de transmission à utiliser, hormis le jeu de caractères.
German: Bis auf den Zeichensatz bestehen keine Beschränkungen hinsichtlich der zu verwendenden Übertragungsmedien oder Protokolle.
Italian: Non impone alcuna restrizione relativamente ai supporti o ai protocolli di trasmissione da utilizzare, fatta eccezione per il set di caratteri.
Portuguese: Não são impostas quaisquer restrições aos meios e aos protocolos de transmissão a utilizar, para além do conjunto de caracteres.
Finnish: Käytettäville siirtovälineille tai -protokollille ei aseteta muita rajoituksia kuin merkistö.
Czech: Neexistují žádná omezení pro přenosová média nebo protokoly kromě omezení plynoucích ze znakové sady.
Slovak: Na používanie prenosových médií alebo protokolov sa nevzťahujú žiadne obmedzenia s výhradou súboru znakov.
Hungarian: A karakterkészleten kívül nincs más korlátozás az átvivő eszközök vagy protokollok használatára.
Latvian: Uz datu pārraides vidi vai protokoliem neattiecas nekādi ierobežojumi, tie skar tikai rakstzīmju kopu.
Lithuanian: Perdavimo priemonėms arba naudojamiems protokolams nėra taikomi jokie apribojimai, išskyrus ženklų komplekto apribojimą.
Maltese: L-ebda restrizzjonijiet ma huma imposti fuq it-trasmissjoni ta' medja jew protokolli li għandhom ikunu użati, apparti mis-sett ta' karattri.
English: ADEXP provides a format for use primarily in on-line, computer to computer message exchange.
French: Le format ADEXP est principalement destiné à l'échange de messages en ligne d'ordinateur à ordinateur.
German: ADEXP bietet ein Format zur vorrangigen Verwendung beim Online-Nachrichtenaustausch von Rechner zu Rechner.
Italian: Il formato ADEXP è destinato principalmente allo scambio di messaggi in linea tra computer e computer.
Portuguese: O ADEXP estabelece um formato para ser utilizado, essencialmente, em tempo real, na permuta de mensagens entre computadores.
Finnish: ADEXP-formaattia käytetään pääasiassa suorassa tietokoneiden välisessä sanomien vaihdossa.
Czech: ADEXP poskytuje formát, který je určen především k výměně zpráv on-line mezi jednotlivými počítači.
Slovak: Formát ADEXP sa používa predovšetkým on-line, na výmenu správ medzi počítačmi.
Hungarian: Az ADEXP elsődlegesen online használatra, számítógépek közötti közleményváltásra szolgáltat egy formátumot.
Latvian: ADEXP formāts izmantojams galvenokārt ziņojumu apmaiņai starp datoriem tiešsaistē.
Lithuanian: ADEXP nustato formatą, kuris visų pirma skirtas naudoti prijungties būsenoje keičiantis pranešimais iš kompiuterio į kompiuterį.
Maltese: ADEXP jipprovdi format għall-użu primarju f'on-line, skambju ta' messaġġ minn kompjuter lejn kompjuter.
English: This document defines the principles and syntax rules of the ADEXP format.
German: Im vorliegenden Dokument werden die Grundsätze und Syntaxregeln des ADEXP-Formats festgelegt.
Finnish: Tässä standardissa määritellään ADEXP-formaatin periaatteet ja muodostussäännöt.
Czech: Tento dokument definuje principy a syntaktická pravidla formátu ADEXP.
Slovak: V tomto dokumente sa definujú zásady a syntaktické pravidlá formátu ADEXP.
Latvian: Šajā dokumentā noteikti ADEXP formāta principi un sintakses noteikumi.
Lithuanian: Šis dokumentas nurodo ADEXP formato principus ir sintaksės taisykles.
Maltese: Dan id-dokument jiddefinixxi l-prinċipji u r-regoli ta' sintassi tal-format ADEXP.
English: It provides this definition in terms of a comprehensive definition of the ADEXP fields.
German: Diese Festlegung erfolgt in Form einer umfassenden Definition der ADEXP-Felder.
Finnish: Määritelmä koostuu ADEXP-kenttien kattavasta kuvauksesta.
Czech: Poskytuje tuto definici ve formě úplné definice polí ADEXP.
Slovak: Definujú sa vo forme komplexnej definície polí ADEXP.
Latvian: To piemērošana paredz vispusīgi definēt ADEXP laukus.
Lithuanian: Jis pateikia šį apibrėžimą visapusiško ADEXP laukų apibrėžimo terminais.
Maltese: Jipprovdi din id-definizzjoni f'termini ta' definizzjoni komprensiva ta' l-oqsma ADEXP.
English: The ADEXP format has been specified for use within the following areas of message exchange (for document reference information see Section 2, page 3):
French: Le format ADEXP a été spécifié pour l'échange de messages dans les domaines suivants (pour les références documentaires, se reporter à la Section 2, page 3):
German: Das ADEXP-Format wurde zur Verwendung in folgenden Bereichen des Nachrichtenaustauschs spezifiziert (Informationen zu Dokumentverweisen siehe Abschnitt 0, Seite 3):
Italian: Sono state emanate specifiche per l'uso del formato ADEXP nelle seguenti aree (per informazioni sui documenti di riferimento, cfr. sezione 2, pag. 3):
Portuguese: O formato ADEXP foi especificado para utilização nas seguintes áreas de permuta de mensagens (consultar a página 3 da Secção 2 para informação sobre documentos de referência):
Finnish: ADEXP-formaatti on määritelty käytettäväksi seuraavilla sanomien vaihdon alueilla (asiakirjojen viitetiedot 2 jakson sivulla 3):
Czech: Formát ADEXP je určen k použití v následujících oblastech výměny zpráv (odkazy na dokumenty viz oddíl 2, strana 3):
Slovak: Formát ADEXP sa určil na používanie pri výmene správ v nižšie uvedených oblastiach (o odkazoch na dokumenty pozri oddiel 2, strana 3):
Hungarian: Az ADEXP formátum használata a következő területek közleményváltásához van előírva (a hivatkozásokat lásd a 2. rész 3. oldalán):
Latvian: ADEXP formāts noteikts izmantošanai šādās ziņojumu apmaiņas jomās (uzziņas par atsauces dokumentiem atrodamas 2. iedaļas 3. lpp.):
Lithuanian: ADEXP formatas yra skirtas naudoti tokiose pranešimų mainų vietose (informaciją apie dokumento numerį žr. 2 skyriaus 3 puslapyje):
Maltese: Il-format ADEXP kien ġie speċifikat għall-użu f'dawn l-oqsma li ġejjin ta' skambju ta' messaġġi (għal referenza ta' dokument ta' l-informazzjoni ara s-Sezzjoni 2, paġna 3):
English: (Document Ref. 3)
German: (Dokumentverweis 3)
Italian: (Documento rif. 3)
Portuguese: (Documento Ref.a 3)
Finnish: (Asiakirjaviite 3)
Czech: (Odkaz 3).
Hungarian: (hivatkozás: 3),
Latvian: (Norāde Nr. 3),
Lithuanian: (Dokumentas Nr. 3),
Maltese: (Dokument Ref. 3)
English: (Document Ref. 5)
German: (Dokumentverweis 5)
Italian: (Documento rif. 5)
Portuguese: (Documento Ref.a 5)
Finnish: (Asiakirjaviite 5)
Czech: (Odkaz 5).
Hungarian: (hivatkozás: 5),
Latvian: (Norāde Nr. 5),
Lithuanian: (Dokumentas Nr. 3),
Maltese: (Dokument Ref. 5)
English: (Document Ref. 6)
German: (Dokumentverweis 6)
Italian: (Documento rif. 6)
Portuguese: (Documento Ref.a 6)
Finnish: (Asiakirjaviite 6)
Czech: (Odkaz 6).
Hungarian: (hivatkozás: 6),
Latvian: (Norāde Nr. 6),
Lithuanian: (Dokumentas Nr. 6),
Maltese: (Dokument Ref. 6)
English: (Document Ref. 7)
German: (Dokumentverweis 7)
Italian: (Documento rif. 7)
Portuguese: (Documento Ref.a 7)
Finnish: (Asiakirjaviite 7)
Czech: (Odkaz 7).
Hungarian: (hivatkozás: 7),
Latvian: (Norāde Nr. 7),
Lithuanian: (Dokumentas Nr. 7),
Maltese: (Dokument Ref. 7)
English: (Document Ref. 7).
German: (Dokumentverweis 7).
Italian: (Documento rif. 7).
Portuguese: (Documento Ref.a 7)
Finnish: (Asiakirjaviite 7)
Czech: (Odkaz 7).
Hungarian: (hivatkozás: 7).
Latvian: (Norāde Nr. 7).
Lithuanian: (Dokumentas Nr. 7).
Maltese: (Dokument Ref. 7).