English: Authorities established by the international community to act as the civil administration in some areas, such as the High Representative in Bosnia and Herzegovina and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), shall be duly consulted on implementation of the Community assistance in their areas.
French: Les entités mises en place par la communauté internationale pour assurer l'administration civile de certaines régions, notamment le Haut Représentant en Bosnie-et-Herzégovine et la Mission intérimaire des Nations unies pour le Kosovo (MINUK), sont dûment consultées pour la mise en oeuvre de l'assistance communautaire à ces régions.
German: Mit den von der Staatengemeinschaft für die Zivilverwaltung einiger Regionen geschaffenen Institutionen, namentlich dem Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina und der UN-Übergangsverwaltung für Kosovo (UNMIK), wird im Hinblick auf die Durchführung der Gemeinschaftshilfe für diese Regionen entsprechende Rücksprache gehalten.
Spanish: Las entidades establecidas por la comunidad internacional para garantizar la administración civil de algunas regiones, en particular, el Alto Representante en Bosnia y Hercegovina y la Misión Provisional de las Naciones Unidas para Kosovo, serán debidamente consultados para la aplicación de la asistencia comunitaria en estas regiones.
Italian: Le entità create dalla comunità internazionale per assicurare l'amministrazione civile di determinate regioni, segnatamente l'alto rappresentante in Bosnia-Erzegovina e l'amministrazione civile provvisoria delle Nazioni Unite per il Kosovo (MINUK), vengono debitamente consultate per l'attuazione dell'assistenza comunitaria a queste regioni.
Dutch: De door de internationale gemeenschap ingestelde instanties die met het burgerlijke bestuur van bepaalde gebieden belast zijn, met name de Hoge Vertegenwoordiger in Bosnië-Herzegovina en de missie van de Verenigde Naties in Kosovo (Unmik), worden naar behoren geraadpleegd omtrent de uitvoering van de communautaire bijstand voor deze gebieden.
Finnish: Kansainvälisen yhteisön tiettyjen alueiden siviilihallinnon varmistamiseksi asettamia yksiköitä, erityisesti korkeaa edustajaa Bosnia ja Hertsegovinassa ja Yhdistyneiden Kansakuntien Kosovon siviilioperaation (UNMIK) edustajia, kuullaan asianmukaisesti ennen kuin näille alueille annettava yhteisön apu pannaan täytäntöön.
Greek: Ζητείται δεόντως η γνώμη των φορέων που έχουν συσταθεί από τη διεθνή κοινότητα προκειμένου να ασκούν την πολιτική διοίκηση ορισμένων περιοχών, κυρίως του Υπάτου Αντιπροσώπου στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και της Αποστολής των Ηνωμένων Εθνών για προσωρινή διοίκηση στο Κοσσυφοπέδιο (UNMK), για την υλοποίηση της κοινοτικής βοήθειας στις εν λόγω περιοχές.
Czech: S orgány zřízenými mezinárodním společenstvím, které vykonávají v některých oblastech civilní správu, jako je například vysoký zástupce v Bosně a Hercegovině nebo prozatímní správní mise OSN v Kosovu (UNMIK), se v jejich oblastech včas konzultuje provádění pomoci Společenství.
Slovak: Orgány založené medzinárodným spoločenstvom na to, aby pôsobili ako občianskoprávne správy v určitých oblastiach, ako napríklad Vysoký predstaviteľ v Bosne a Hercegovine a Dočasná správna misia Organizácie Spojených národov v Kosove (UNMIK), budú pravidelne konzultovať uplatňovanie pomoci spoločenstva v ich oblastiach.
Polish: 3.Władze ustanowione przez wspólnotę międzynarodową do działania w charakterze administracji cywilnej na niektórych obszarach, takie jak Wysoki Przedstawiciel w Bośni i Hercegowinie oraz Tymczasowa Misja Administracyjna Organizacji Narodów Zjednoczonych w Kosowie (UNMIK), są konsultowane w sprawie realizacji pomocy wspólnotowej na tych obszarach.
Hungarian: A nemzetközi közösség által egyes területek polgári közigazgatási feladatainak ellátására létrehozott hatóságokkal – nevezetesen a Bosznia-hercegovinai főképviselővel és az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Közigazgatási Missziójával (UNMIK) – megfelelően egyeztetni kell az e régiókra vonatkozó közösségi támogatás végrehajtása tekintetében.
Slovenian: Z organi, ki jih je ustanovila mednarodna skupnost za izvajanje civilne uprave na nekaterih območjih, kakršna sta Urad visokega predstavnika v Bosni in Hercegovini ter Misija začasne uprave Združenih narodov na Kosovu (UNMIK), se je treba obvezno posvetovati o izvajanju pomoči Skupnosti na njihovem območju.
Romanian: Entitățile înființate de comunitatea internațională pentru a asigura administrația civilă a anumitor regiuni, în special înaltul reprezentant în Bosnia și Herțegovina și Misiunea interimară a Organizației Națiunilor Unite pentru Kosovo (MINUK), sunt consultate în mod corespunzător pentru punerea în aplicare a asistenței comunitare în aceste regiuni.
Bulgarian: Властите, създадени от международната общност за осъществяване дейността на гражданска администрация в някои области, като Върховния представител в Босна и Херцеговина и Временната административна мисия на Организацията на Обединените Нации в Косово (UNMIK), биват надлежно консултирани при изпълнение на помощта на Общността в тези области.
Estonian: Rahvusvahelise üldsuse poolt teatavate piirkondade tsiviiladministratsiooni tagamiseks loodud üksustega nagu kõrge esindaja Bosnias ja Hertsegoviinas ning ÜRO ajutine missioon Kosovos (UNMIK) peetakse asjakohaselt nõu ühenduse abi rakendamise üle nendes piirkondades.
Latvian: Ar iestādēm, ko starptautiskā sabiedrība izveidojusi, lai tās darbotos kā civilā pārvalde dažos apgabalos, tādām kā Augstais pārstāvis Bosnijā un Hercegovinā un Apvienoto Nāciju Organizācijas pagaidu misija Kosovā (ANOPMK), ir jāapspriežas par Kopienas palīdzības īstenošanu viņu apgabalos.
Lithuanian: Įgyvendinant Bendrijos pagalbą kai kuriuose regionuose, tinkamai konsultuojamasi su juose tarptautinės bendruomenės įsteigtomis institucijomis, atliekančiomis civilinės administracijos vaidmenį, pavyzdžiui, vyriausiuoju įgaliotiniu Bosnijoje ir Hercegovinoje bei Jungtinių Tautų laikino administravimo misija Kosove (UNMIK).
Maltese: L-awtoritajiet stabbiliti mill-komunità internazzjonali biex jaġixxu bħala l-amministrazzjoni ċivili f'xi żoni, bħar-Rappreżentant Għoli fil-Bosnja u l-Ħerzegovina u l-Missjoni Amministrattiv Interim tan-Nazzjonijiet Uniti fil-Kosovo (MAINUK), għandhom jiġu kkonsultati kif inhu xieraq dwar l-implimentazzjoni ta' l-assistenza Komunitarja fiż-żoni tagħhom.