English: If the calculated value is larger than 3r or greater than twice the R-value predicted from the Horwitz equation(2), then Rprov is unacceptably high and cannot be used to calculate the critical difference.
French: Si la valeur calculée est supérieure à 3r ou supérieure au double de la valeur R calculée au moyen de l'équation Horwitz(2), Rprov est alors une valeur inacceptablement élevée et ne peut être utilisée pour calculer la différence critique.
German: Ist der errechnete Wert größer als 3r oder der doppelte anhand der Horwitz-gleichung(2) berechnete R-Wert, dann ist Rprov unannehmbar hoch und kann nicht für die Berechnung der kritischen Differenz verwendet werden.
Italian: Se il valore calcolato è maggiore di 3r o maggiore del doppio del valore di R ottenuto dalla formula di Horwitz(2), allora Rprov è troppo alto e non può venire utilizzato per calcolare la differenza critica.
Portuguese: Se o valor calculado for superior a 3r ou superior ao dobro do valor de R calculado através da equação de Horwitz(2), o valor de Rprov é excessivamente elevado e não pode ser utilizado para calcular a diferença crítica.
Danish: Hvis den beregnede værdi er større end 3r eller større end to gange den R-værdi, der fremgår af Horwitz-ligningen(2), er Rprov uacceptabelt høj og kan ikke anvendes til beregning af den kritiske forskel.
Swedish: Om det beräknade värdet är större än 3r eller är större än två gånger det R-värde som förutsägs från Horwitz ekvation(2), är Rprov oacceptabelt högt och kan inte användas för att beräkna den kritiska differensen.
Finnish: Jos laskettu arvo on suurempi kuin 3r tai suurempi kuin Horwitzin yhtälöstä(2) johdettu R-arvo kerrottuna kahdella, Rprov on liian korkea eikä sitä voida käyttää kriittisen eron laskemiseen.
Greek: Εάν η υπολογισθείσα τιμή είναι μεγαλύτερη από 3r ή υπερβαίνει πάνω από δύο φορές από την τιμή R-value που αναμένεται από την εξίσωση Horwitz(2), τότε η τιμή Rprov είναι απαράδεκτα υψηλή και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον υπολογισμό της κρίσιμης διαφοράς.
Czech: Je-li vypočtená hodnota větší než 3r nebo větší než dvojnásobek hodnoty R stanovené na základě Horwitzovy rovnice[15] [20], potom je hodnota Rprov nepřijatelně vysoká a nelze ji pro výpočet kritického rozdílu použít.
Slovak: Ak je vypočítaná hodnota väčšia ako 3r alebo väčšia ako dvojnásobok hodnoty R predpovedanej z Horwitzovej rovnice , potom je hodnota Rprov neprijateľne vysoká a nemôže sa použiť na výpočet kritickej odchýlky.
Polish: Jeżeli wartość wyliczona jest wyższa niż 3r lub wyższa niż podwójna wartość R przewidziana w równaniu Horwitza*, wówczas Rprov jest niedopuszczalnie wysokie i nie może być wykorzystane w celu obliczenia różnicy krytycznej.
Hungarian: Ha a számított érték nagyobb, mint 3r, vagy nagyobb, mint a Horwitz-egyenlet* által megjósolt R-érték kétszerese, akkor az Rprov elfogadhatatlanul magas és nem alkalmazható a kritikus eltérés kiszámítására.
Slovenian: Če je izračunana vrednost večja od 3r ali večja od dvakratne vrednosti R, predvidene po Horwitzovi enačbi *, potem je Rprov nesprejemljivo visok in se ne sme uporabiti za izračun kritične razlike.
Romanian: În cazul în care valoarea calculată este mai mare decât 3r sau cu mult mai mare decât dublul valorii R rezultată din ecuația Horwitz [**], atunci Rprov este inacceptabil de mare și nu poate fi folosită pentru calcularea diferenței critice.
Bulgarian: Ако изчислената стойност е по-голяма от 3r или е два пъти по-голяма от R-стойността, изчислена с уравнението на Хорвитц (*), то тогава R prov е с неприемливо висока стойност и не може да се използва за изчисляване на критичната граница.
Estonian: Kui arvestuslik väärtus on suurem kui 3r või suurem kui kahekordne Horwitzi võrrandist* tuletatud R-väärtus, on Rprov liiga suur ja seda ei saa kasutada kriitiliste diferentside arvutamiseks.
Latvian: Ja aprēķinātais lielums ir lielāks par 3r vai vairāk nekā divreiz pārsniedz lielumu R, kas noteikts pēc Horvica vienādojuma2, ja Rprov ir nepieņemami liels un to nevar izmantot, lai aprēķinātu kritisko starpību.
Lithuanian: Jeigu apskaičiuotoji vertė yra didesnė kaip 3r arba viršija 2R, prognozuojamą iš Horwitz*) lygties, tai Rlaik vertė yra nepriimtinai didelė ir jos negalima naudoti kritiniam skirtumui skaičiuoti.
Maltese: Jekk il-valur ikkalkolat huwa akbar minn 3r jew akbar minn darbtejn il-valur R mbassar bl-ekwazzjoni Horwitz ([15]), Rprov hija għolja iż-żejjed u ma' tistax tintuża biex tikkalkola d-differenza kritika.