English: After evaluating the programmes, where necessary with the help of one or more technical assistants as referred to in Article 8(1) of Regulation (EC) No 2702/1999, and, where applicable, after consulting the Standing Group on the Promotion of Agricultural Products of the Advisory Committee on Agricultural Product Health and Safety, the Commission shall take a decision by 30 September at the latest on the programmes presented and their implementing bodies in accordance with the procedure laid down in Article 11 of Regulation (EC) No 2702/1999.
French: Après évaluation des programmes, le cas échéant à l'aide de l'assistant ou des assistants techniques visés à l'article 8, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2702/1999 et après consultation éventuelle du groupe permanent "promotion des produits agricoles" du comité consultatif "qualité et santé", la Commission, selon la procédure prévue à l'article 11 du règlement (CE) n° 2702/1999, décide au plus tard le 30 septembre sur les programmes présentés et les organismes d'exécution y afférents.
German: Nach der Bewertung der Programme, gegebenenfalls mit Hilfe des oder der technischen Inspektoren gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2702/1999 und gegebenenfalls nach Anhörung der Ständigen Gruppe "Werbung für landwirtschaftliche Erzeugnisse" des Beratenden Ausschusses "Qualität und Gesundheit der landwirtschaftlichen Erzeugnisse" entscheidet die Kommission gemäß dem Verfahren des Artikels 11 der Verordnung (EG) Nr. 2702/1999 bis spätestens 30. September eines Jahres über die vorgelegten Programme und die betreffenden Durchführungsstellen.
Italian: Dopo aver valutato i programmi, facendo eventualmente ricorso all'assistente o agli assistenti tecnici di cui all'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2702/1999 e dopo aver eventualmente consultato il gruppo permanente "promozione dei prodotti agricoli" del comitato consultivo "qualità e sanità" la Commissione decide, in base alla procedura di cui all'articolo 11 del regolamento (CE) n. 2702/1999 ed entro il 30 settembre, in merito ai programmi presentati e ai relativi organismi di esecuzione.
Portuguese: Após avaliação dos programas, se for caso disso com a ajuda do ou dos assistentes técnicos referidos no n.º 1 do artigo 8.º do Regulamento (CE) n.º 2702/1999, e após eventual consulta do grupo permanente "Promoção dos produtos agrícolas" do Comité Consultivo "Qualidade e Sanidade", a Comissão, nos termos do procedimento previsto no artigo 11.º do Regulamento (CE) n.º 2702/1999, decide até 30 de Setembro quanto aos programas apresentados e aos respectivos organismos executores.
Czech: Po vyhodnocení programů, případně za pomoci jednoho nebo více technických asistentů podle čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 2702/1999 a případně po poradě se Stálou skupinou pro propagaci zemědělských produktů při Poradním výboru pro zdravotní nezávadnost a bezpečnost zemědělských produktů rozhodne Komise nejpozději do 30. září podle článku 11 nařízení (ES) č. 2702/1999 o předložených programech a jejich prováděcích subjektech.
Slovak: Po posúdení programov, ak je to potrebné, s pomocou jedného alebo viacerých technických poradcov, ako je uvedené v článku 8 (1) nariadenia (ES) č. 2702/1999, a tam, kde je to uplatniteľné, po konzultácii so Stálou skupinou pre propagáciu poľnohospodárskych výrobkov Poradného výboru pre zdravé a bezpečné poľnohospodárske výrobky Komisia prijme najneskôr do 30. septembra rozhodnutie o predložených programoch a ich vykonávacích orgánoch v súlade s postupom stanoveným v článku 11 nariadenia (ES) č. 2702/1999.
Polish: Po dokonaniu oceny programów, która, jeśli trzeba, odbywa się z udziałem asystentów technicznych, o których mowa w artykule 8 ustęp 1 rozporządzenia (WE) nr 2702/1999 i tam gdzie stosowne, po przeprowadzeniu konsultacji ze Stałą Grupą ds. promocji produktów rolnych Komitetu Doradczego ds. bezpieczeństwa i higieny produktów rolnych, Komisja podejmuje decyzję w sprawie przedstawionych programów i ich organów wykonawczych do 30 września, zgodnie z procedura określoną w artykule 11 rozporządzenia (WE) nr 2702/1999.
Hungarian: A programok értékelését követően a Bizottság - ahol szükséges egy vagy több szakmai tanácsadó bevonásával, a 2702/1999/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdése szerint, illetve adott esetben a Mezőgazdasági Termékek Egészségügyi és Biztonsági Tanácsadó Bizottsága mellett tevékenykedő, a mezőgazdasági termékek támogatásával foglalkozó állandó munkacsoport véleményét meghallgatva - legkésőbb szeptember 30-án a 2702/1999/EK rendelet 11. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően dönt az előterjesztett programokról és a programok végrehajtásával megbízott testületekről.
Slovenian: Po ocenjevanju programov, po potrebi s pomočjo enega ali več tehničnih asistentov iz člena 8(1) Uredbe (ES) št. 2702/1999 in, če je to primerno, po posvetovanju s Stalno skupino za promocijo kmetijskih proizvodov Strokovno posvetovalnega odbora za kmetijske proizvode glede zdravja in varnosti sprejme Komisija najkasneje do 30. septembra odločitev o predstavljenih programih in njihovih izvajalskih institucijah v skladu s postopkom, opisanim v členu 11 Uredbe (ES) št. 2702/1999.
Estonian: Pärast programmide hindamist, vajaduse korral koos ühe või enama määruse (EÜ) nr 2702/1999 artikli 8 lõikes 1 osutatud tehnilise assistendi abiga, ning vajadusel pärast konsulteerimist põllumajandustoodete kvaliteedi ja ohutuse nõuandekomitee põllumajandustoodete müügiedendamise alalise töörühmaga, võtab komisjon määruse (EÜ) nr 2702/1999 artiklis 11 sätestatud korras hiljemalt 30. septembriks vastu otsuse esitatud programmide ja nende rakendusorganite kohta.
Latvian: Novērtējusi programmas, vajadzības gadījumā vienam vai vairākiem tehniskajiem asistentiem sniedzot palīdzību, kā minēts Regulas (EK) Nr. 2702/1999 8. panta 1. punktā, un attiecīgā gadījumā apspriedusies ar Lauksaimniecības produktu reklāmas pastāvīgo grupu un Veselīgu un nekaitīgu lauksaimniecības produktu padomdevēju komiteju, Komisija vēlākais 30. septembrī Regulas (EK) Nr. 2702/1999 11. pantā noteiktajā kārtībā pieņem lēmumu par iesniegtajām programmām un to īstenotājām struktūrām.
Lithuanian: Įvertinus programas, kur reikia padedant vienam ar keletui techninių padėjėjų, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 2702/1999 8 straipsnio 1 dalyje, ir, kur reikia, pasikonsultavusi su Žemės ūkio produktų sveikumo ir saugumo patariamojo komiteto Prekybos žemės ūkio produktais skatinimo nuolatine grupe, Komisija vėliausiai iki rugsėjo 30 d. nusprendžia dėl pateiktų programų bei šias programas įgyvendinančių institucijų Reglamento (EB) Nr. 2702/1999 11 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Wara l-evalwazzjoni tal-programmi, meta meħtieġa bl-għajnuna ta' l-assistent tekniku jew iktar riferiti fl-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru 2702/1999, u, fejn japplika, wara konsultazzjoni mal-Kumitat Permanenti tal-Promozzjoni tal-Prodotti Agrikoli u tal-Kumitat Konsultattiv tas-Saħħa u s-Sigurtà tal-Prodotti Agrikoli, il-Kummissjoni għandha tieħu deċiżjoni l-aktar tard sat-30 ta' Settembru dwar il-programmi ppreżentati u dwar il-korpi tagħhom ta' l-implimentazzjoni skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 2702/1999.