FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: GENERAL CONSTRUCTION CHARACTERISTICS OF THE TRACTOR
French: CONSTITUTION GÉNÉRALE DU TRACTEUR
German: 1 ALLGEMEINE BAUMERKMALE DER ZUGMASCHINE
Italian: CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE GENERALI DEL TRATTORE
Portuguese: CONSTITUIÇÃO GERAL DO TRACTOR
Czech: OBECNÉ KONSTRUKČNÍ VLASTNOSTI TRAKTORU
Slovak: VŠEOBECNÉ KONŠTRUKČNÉ CHARAKTERISTIKY TRAKTORA
Polish: OGÓLNE WŁAŚCIWOŚCI KONSTRUKCYJNE CIĄGNIKA
Hungarian: A TRAKTOR ÁLTALÁNOS SZERKEZETI JELLEMZŐI
Slovenian: SPLOŠNI KONSTRUKCIJSKI PODATKI O TRAKTORJU
Bulgarian: ОБЩИ КОНСТРУКЦИОННИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ТРАКТОРА
Estonian: TRAKTORI EHITUSE ÜLDANDMED
Latvian: TRAKTORA KONSTRUKCIJAS VISPĀRĪGS RAKSTUROJUMS
Lithuanian: BENDRIEJI TRAKTORIAUS KONSTRUKCIJOS DUOMENYS
Maltese: KARATTERISTIĊI ĠENERALI TAL-KOSTRUZZJONI TAT-TRATTUR
English: (attach 3/4 front and 3/4 rear photographs or drawings of a representative vehicle, and a dimensioned drawing of the entire tractor)
French: (joindre des photos 3/4 avant et 3/4 arrière ou dessins d'une version représentative ainsi qu'un plan coté de l'ensemble du tracteur)
German: (Es sind Lichtbilder oder Zeichnungen 3/4 Vorderansicht und 3/4 Rückansicht einer repräsentativen Version sowie eine Maßskizze der gesamten Zugmaschine beizufügen)
Italian: (accludere fotografie 3/4 anteriore e 3/4 posteriore o disegni di una versione rappresentativa, nonché lo schema complessivo quotato del trattore)
Portuguese: (Incluir fotografias a 3/4 de frente e 3/4 da retaguarda ou desenhos de uma versão representativa e um desenho cotado do conjunto do tractor)
Czech: (připojte fotografii traktoru představujícího typ z tříčtvrtinového pohledu zepředu a zezadu a rozměrový výkres celého traktoru)
Slovak: (priložiť fotografie alebo výkresy 3/4 prednej časti a 3/4 zadnej časti reprezentatívneho vozidla a rozmerový výkres celého traktora)
Polish: (załączyć fotografie przedniej części oraz tylnej części lub rysunki reprezentatywnego pojazdu oraz zwymiarowany rysunek całego ciągnika)
Hungarian: (egy reprezentatív jármű 3/4-es elöl- és hátulnézeti fényképét vagy rajzát, valamint az egész traktor méretezett rajzát kell csatolni)
Slovenian: (priložiti 3/4 fotografije ali risbe vzorčnega vozila od spredaj in 3/4 fotografije ali risbe od zadaj ter mersko risbo celega traktorja)
Bulgarian: (прилагат се снимки или чертежи на 3/4 предно или 3/4 задно от представеното превозно средство и оразмерен чертеж на целия трактор)
Estonian: (lisatakse tüüpsõiduki fotod või joonised eestvaates perspektiivis ja tagantvaates perspektiivis ning kogu traktori skeem)
Latvian: (pievienot 3/4 pagriezienā no priekšpuses un no aizmugures uzņemtus reprezentatīva transportlīdzekļa fotoattēlus vai tādus pašus rasējumus, kā arī traktora kopskata rasējumu ar norādītiem izmēriem)
Lithuanian: (pridedamos ¾ priekinės ir ¾ galinės pavyzdinės transporto priemonės dalies fotografijos arba brėžiniai ir viso traktoriaus brėžinys pagal mastelį)
Maltese: (waħħal ritratti ta' 3/4 minn quddiem u 3/4 minn wara jew disinji ta' vettura rappreżentattiva, u disinn dimensjonali tat-trattur sħiħ
English: Number of axles and wheels:...
French: Nombre d'essieux et de roues:...
German: Anzahl der Achsen und Räder:...
Italian: Numero di assi e di ruote:...
Portuguese: Número de eixos e rodas:...
Czech: Počet náprav a kol:…
Slovak: Počet náprav a kolies:…
Polish: Liczba osi i kół:
Hungarian: Tengelyek és kerekek száma:: …
Slovenian: Število osi in koles:..
Estonian: Telgede ja rataste arv:
Latvian: Asu un riteņu skaits:
Lithuanian: Ašių ir ratų skaičius:…
Maltese: Numru ta' fusien u roti...
English: Number and position of axles with twinned wheels (if applicable):...
French: Nombre et emplacement des essieux à roues jumelées (éventuellement):...
German: (Gegebenenfalls) Anzahl und Lage der Achsen mit Doppelbereifung:...
Italian: Numero e posizione degli assi con pneumatici accoppiati (se del caso):...
Portuguese: Número e posição de eixos com rodado duplo (eventualmente):...
Czech: Počet a umístění náprav s dvojitou montáží kol (je-li použita):
Slovak: Počet a umiestnenie náprav s dvojitými kolesami:…
Polish: Liczba oraz położenie osi z bliźniaczymi kołami (o ile występują):…
Hungarian: Szükség szerint az ikerkerekes tengelyek száma és pozíciója (ha van): …
Slovenian: Število in lega osi z dvojnimi kolesi (po potrebi):…
Estonian: Topeltratastega telgede arv ja asukoht (vajaduse korral):
Latvian: Asis ar sapārotiem riteņiem (ja ir), to skaits un izvietojums:
Lithuanian: Sudvejintus ratus turinčių ašių skaičius ir vieta (jeigu taikoma):…
Maltese: Numru u pożizzjoni tal-fusien b'roti doppji (meta japplika):...
English: Number and position of steered axles:...
French: Nombre et emplacement des essieux directeurs:...
German: Anzahl und Lage der gelenkten Achsen:...
Italian: Numero e posizione degli assi sterzanti:...
Portuguese: Número e posição dos eixos direccionais:...
Czech: Počet a umístění řízených náprav:…
Slovak: Počet a umiestnenie riadených náprav:…
Polish: Liczba oraz położenie osi kierowanych:…
Hungarian: Kormányzott tengelyek száma és helyzete: …
Slovenian: Število in lega krmiljenih osi:..
Estonian: Juhttelgede arv ja asukoht:
Latvian: Vadāmo asu skaits un izvietojums:
Lithuanian: Vairuojamuosius ratus turinčių ašių skaičius ir vieta:…
Maltese: Numru u pożizzjoni ta' fusien bl-isteering:...
English: Powered axles (number, position, interconnection):...
French: Essieux moteurs (nombre, emplacement, crabotage d'un autre essieu):...
German: Antriebsachsen (Anzahl, Lage, Ausrückvorrichtung des Antriebs einer weiteren Achse):...
Italian: Assi motori (numero, posizione, possibilità di innesto e disinnesto di un altro asse):...
Portuguese: Eixos motores (número, posição, interligação):...
Czech: Hnací nápravy (počet, umístění, propojení):…
Slovak: Hnacie nápravy (počet, umiestnenie, prepojenie):…
Polish: Osie napędowe (liczba, położenie, współpraca):…
Hungarian: Meghajtott tengelyek (szám, helyzet, kölcsönös kapcsolat): …
Slovenian: Pogonske osi (število, lega, povezava):...
Estonian: Veoteljed (arv, asukoht, ühendusviis):
Latvian: Dzenošās asis (skaits, izvietojums, savstarpējs savienojums):
Lithuanian: Varančiosios ašys (skaičius, vieta, sujungimas):…
Maltese: Fusien powered (numru, pożizzjoni, interkonessjoni):...
English: Brakes axles (number, position):...
French: Essieux freinés (nombre, emplacement):...
German: Gebremste Achsen (Anzahl, Lage):...
Italian: Assi frenati (numero, posizione):...
Portuguese: Eixos com travões (número, posição):...
Czech: Brzděné nápravy (počet, umístění, propojení):…
Slovak: Brzdené nápravy (počet a umiestnenie):…
Polish: Osie hamowane (liczba, położenie):…
Hungarian: Fékezett tengelyek (szám, helyzet): …
Slovenian: Zavirane osi (število, lega):
Estonian: Pidurdatavad teljed (arv, asukoht):
Latvian: Bremzējamās asis (skaits, izvietojums):
Lithuanian: Stabdžius turinčios ašys (skaičius, vieta):…
Maltese: Fusien tal-brejkijiet (numru, pożizzjoni):...
English: Position and arrangement of the engine:...
French: Emplacement et disposition du moteur:...
German: Lage und Anordnung des Motors:...
Italian: Posizione e disposizione del motore:...
Portuguese: Localização e disposição do motor:...
Czech: Umístění a uspořádání motoru:…
Slovak: Umiestnenie a usporiadanie motora:…
Polish: Położenie i układ silnika:…
Hungarian: Motor helye és elrendezése: …
Slovenian: Lega in način vgradnje motorja:
Estonian: Mootori paigutus ja asukoht:
Latvian: Motora novietojums un montāža:
Lithuanian: Variklio vieta ir komponuotė:…
Maltese: Pożizzjoni u arranġament tal-makna...
English: MASSES AND DIMENSIONS (5) (in kg and mm)
French: MASSES ET DIMENSIONS (5) (kg et mm)
Italian: MASSE E DIMENSIONI (5) (kg e mm)
Portuguese: MASSAS E DIMENSÕES (5) (em kg e mm)
Czech: HMOTNOSTI A ROZMĚRY5 (údaje v kg a mm)
Slovak: HMOTNOSTI A ROZMERY(5) (v kg a mm)
Polish: 2.MASY I WYMIARY5 (w kg i mm)
Hungarian: TÖMEGEK ÉS MÉRETEK (5) (kg-ban és mm-ben)
Slovenian: MASE IN MERE 5 (v kg in mm)
Estonian: MASS JA MÕÕTMED5 (kilogrammides ja millimeetrites)
Latvian: MASA UN GABARĪTI 5 (kg un mm).
Lithuanian: MASĖ IR MATMENYS (5) (nurodoma kg ir mm)
Maltese: MASSA U QISIEN (5) (f'kg u mm)
English: (refer to drawings where applicable)
French: (éventuellement référence aux croquis)
Italian: (eventualmente con riferimento ai disegni)
Portuguese: (ver desenhos quando aplicável)
Czech: (případně uveďte odkaz na výkres)
Slovak: (Kde je to potrebné, odvolať sa na výkres)
Polish: (odwołać się do rysunków, gdy ma zastosowanie)
Hungarian: (szükség szerint hivatkozzon a rajzokra)
Slovenian: (navesti povezavo z risbo, kjer je mogoče)
Bulgarian: (справка с чертежите, където трябва)
Estonian: (vajadusel viidata joonisele)
Latvian: (vajadzības gadījumā atsaukties uz rasējumiem)
Lithuanian: (jeigu reikia, pridedami brėžiniai)
Maltese: (irreferi għad-disinji meta japplika)
English: Unladen mass(es)
French: Masse(s) à vide
German: Leermasse(n):...
Italian: Massa(e) a vuoto:...
Portuguese: Massa(s) sem carga
Czech: Hmotnost(hmotnosti) v provozním stavu
Slovak: Vlastná hmotnosť
Polish: Masa(-y) własna
Hungarian: Terheletlen tömeg
Slovenian: Masa(-e) praznega traktorja
Bulgarian: Маса(и) без товар
Estonian: Tühimass(id)
Latvian: Pašmasa.
Lithuanian: Parengto eksploatuoti traktoriaus masė (-ės)
Maltese: Massa mhux mgħobbija
English: Unladen mass(es) of the tractor in running order (15) (serving as a reference point for the various separate directives) (including the roll-over protection structure, excluding optional accessories, but with coolant, lubricants, fuel, tools and driver):
Portuguese: Massa(s) sem carga do tractor em ordem de marcha (15) [que serve(m) de referência para as várias directivas específicas] (incluindo a estrutura de protecção contra a capotagem, sem acessórios opcionais, mas com fluido de arrefecimento, lubrificantes, combustível, ferramentas e condutor):
Bulgarian: Маса(и) без товар на трактора, в готовност за движение (15) (служеща като ориентировъчна точка за различните отделни директиви); (включваща защитната конструкция при преобръщане, изключваща допълнителни принадлежности, но с охладител, смазочни материали, гориво, инструменти и оператор):
English: maximum:...
French: maximale(s):...
German: mindestens:...
Italian: massima:...
Portuguese: máxima:...
Czech: maximální:
Slovak: maximum:…
Polish: maksymalna(-e):
Hungarian: legnagyobb: …
Slovenian: največja:..
Estonian: ülemmäär:
Latvian: maksimālā:
Lithuanian: didžiausia:…
Maltese: massimu...
English: minimum:...
French: minimale(s):...
German: höchstens:...
Italian: minima:...
Portuguese: mínima:...
Czech: minimální:.
Slovak: minimum:…
Polish: minimalna(-e):
Hungarian: legkisebb: …
Slovenian: najmanjša:..
Estonian: alammäär:
Latvian: minimālā:
Lithuanian: mažiausia:…
Maltese: minimu...
English: Distribution of this (these) mass(es) among the axles:...
French: Répartition de ces masses entre les essieux:...
German: Verteilung dieser Massen auf die Achsen:...
Italian: Distribuzione di tali masse fra gli assi:...
Portuguese: Repartição dessas massas pelos eixos:...
Czech: Rozložení hmotnosti těchto závaží na nápravy:..
Slovak: Rozloženie tejto (týchto) hmotnosti(í) na nápravy:..
Polish: Rozkład tej masy (tych mas) na osie:…
Hungarian: A tömeg megoszlása a tengelyek között: …
Slovenian: Porazdelitev te (teh) mase (mas) na osi:.
Estonian: Selle massi/nende masside jaotumine telgede vahel:
Latvian: Šīs masas sadalījums pa asīm:
Lithuanian: Šios (-ų) masės (-ių) pasiskirstymas tarp ašių:…
Maltese: Distribuzzjoni ta' dan/dawn il-massa bejn il-fusien...
English: Maximum mass(es) as declared by the manufacturer:...
French: Masse(s) maximale(s) déclarée(s) par le constructeur:...
German: Technisch zulässige Hoechstmasse(n) nach Angabe des Herstellers:...
Italian: Massa(e) massima(e) dichiarata(e) dal costruttore:...
Portuguese: Massa(s) máxima(s) declarada(s) pelo fabricante:...
Czech: Maximální hmotnost(hmotnosti) podle prohlášení výrobce:
Slovak: Maximálna(e) hmotnosť(ti) udávaná(é) výrobcom:…
Polish: Maksymalna(-e) masa(-y) podana(-e) przez producenta:…
Hungarian: Gyártó által meghatározott műszakilag megengedett össztömeg: …
Slovenian: Največja(-e) masa(-e), ki jo (jih) deklarira proizvajalec:…
Estonian: Tootja märgitud massi(de) ülemmäär:
Latvian: Ražotāja norādītā maksimālā masa:
Lithuanian: Didžiausia (-ios) gamintojo nurodyta (-os) traktoriaus masė (-ės):…
Maltese: Massa massima kif iddikjarata mill-manifattur:...
English: Maximum laden mass(es) of tractor according to the tyre specification:...
French: Masse(s) maximale(s) en charge du tracteur suivant les type prévus de pneumatiques:...
German: Hoechstmasse(n) der beladenen Zugmaschine unter Berücksichtigung der Art der Bereifung:...
Italian: Massa(e) massima(e) a pieno carico del trattore secondo i tipi previsti di pneumatici:...
Portuguese: Massa(s) máxima(s) em carga do tractor de acordo com os tipos de pneumáticos previstos:...
Czech: Maximální naložená hmotnost (hmotnosti) traktoru podle specifikace pneumatik:.
Slovak: Maximálna(e) vlastná(é) hmotnosť(ti) traktora podľa špecifikácie pneumatík:…
Polish: Maksymalna(-e) dopuszczalna(-e) masa(-y) ciągnika pod względem specyfikacji opon:…
Hungarian: A traktor megengedett legnagyobb össztömege a gumiabroncs terhelhetőségével összhangban:: …
Slovenian: Največja(-e) masa(-e) obremenjenega traktorja v skladu z vrsto pnevmatik:
Estonian: Suurim(ad) tegelik(ud) mass(id) vastavalt rehvi tüübile:
Latvian: Traktora maksimālā pilnā masa saskaņā ar riepu specifikāciju:
Lithuanian: Didžiausia (-ios) apkrauto traktoriaus masė (-ės) pagal technines padangų specifikacijas:…
Maltese: Massa massima mgħobbija tat-trattur skond l-ispeċifikazzjoni tat-tyres:...
English: Limits on the distribution of this (these) mass(es) among the acles (specify the minimum limits in percentages on the front axle and on the rear axle)
French: Limites de la répartition de cette (ces) masse(s) entre les essieux (spécifier les limites minimales en pourcentage sur l'essieu avant et sur l'essieu arrière):...
German: Grenzwerte der Verteilung dieser Masse(n) auf die Achsen (Angabe der prozentualen Mindestgrenzen für die Vorderachse und die Hinterachse):...
Italian: Limiti della distribuzione della(e) massa(e) fra gli assi (specificare i limiti minimi in percentuale sull'asse anteriore e sull'asse posteriore):...
Portuguese: Limites da repartição dessa(s) massa(s) pelos eixos (especificar os limites mínimos em percentagem no eixo da frente e no eixo da retaguarda):...
Czech: Meze rozložení této hmotnosti(těchto hmotností) na nápravy (uveďte minimální mezní hodnoty v procentech na přední nápravu a na zadní nápravu)
Slovak: Limity rozloženia tejto (týchto) hmotnosti(í) na nápravy (špecifikovať minimálne limity v percentách na prednú nápravu a zadnú nápravu):…
Polish: Ograniczenia dotyczące rozkładu tej masy (tych mas) na osie (określić minimalne ograniczenia w procentach na przednią oraz na tylną oś)
Hungarian: A tengelyek közötti össztömegmegoszlás határértékei (meg kell adni %-ban a legkisebb értéket a mellső és hátsó tengelyre)
Slovenian: Meje porazdelitve te mase (teh mas) na osi (navesti v odstotkih najnižjo mejo na sprednjo os in na zadnjo os)
Estonian: Selle massi/nende masside telgede vahel jaotumise piirmäärad (esiteljele ja tagateljele jaotumise alammäärad protsentides)
Latvian: Ierobežojumi šīs masas sadalījumam pa asīm (norādīt minimālos ierobežojumus procentos priekšējai asij un pakaļējai asij):
Lithuanian: Tos (-ų) masės (-ių) pasiskirstymo tarp ašių ribos (nurodoma priekinei ir galinei ašims tenkanti masės (-ių) dalis procentais)
Maltese: Limiti fuq id-distribuzzjoni ta' din/dawn il-massa bejn il-fusien (speċifika l-limiti minimi f'perċentaġġi fuq il-fus ta' quddiem u fuq il-fus ta' wara)
English: Mass(es) and tyre(s):
French: Masse(s) et pneumatique(s):
German: Masse(n) und Reifen:
Italian: Massa(e) e pneumatici:
Portuguese: Massa(s) e pneumático(s):
Czech: Hmotnost(hmotnosti) a pneumatika(pneumatiky):
Slovak: Hmotnosť(ti) a pneumatiky:
Polish: Masa(-y) i opony:
Hungarian: Tömeg(ek) és gumiabroncs(ok):
Slovenian: Masa(-e) in pnevmatika(-e):
Bulgarian: Маса(и) и гума(и):
Estonian: Mass(id) ja rehv(id):
Latvian: Masa un riepas:
Lithuanian: Masė (-ės) ir padanga (-os)
Maltese: Massa u tyre
English: Payload (15):...
French: Charge(s) utile(s) (15):...
German: Nutzlast (15):...
Italian: Carico utile (o carichi utili)(15):...
Portuguese: Carga útil (15):...
Czech: Užitečné zatížení15:.
Slovak: Užitočné zaťaženie(15):..
Polish: Ładowność15:…
Hungarian: Hasznos teher (15): …
Slovenian: Koristni tovor 15:..
Estonian: Nimikoormus:15
Latvian: Lietderīgā slodze 15:
Lithuanian: Naudingoji apkrova (15):…
Maltese: Payload (15):...
English: Ballast masses (total weight, material, number of components):...
French: Masse d'alourdissement (poids total, matériau, nombre de pièces):...
German: Belastungsmassen (Gesamtgewicht, Werkstoff, Stückzahl):...
Italian: Masse di zavorratura (peso complessivo, materiale, numero di pezzi):...
Portuguese: Massas de lastragem (massa total, matéria, número de componentes):...
Czech: Přídavná závaží (celková hmotnost, materiál, počet částí):
Slovak: Hmotnosti záťaže (celková hmotnosť, materiál, počet komponentov):…
Polish: Masy obciążników (masa całkowita, materiał, liczba obciążników):…
Hungarian: Póttömeg (teljes súly, anyag, darabszám): …
Slovenian: Mase dodatnih uteži (skupna masa, material, število sestavnih delov):.
Estonian: Lisalast (kogumass, materjal, komponentide arv):
Latvian: Balasta masa (kopējas svars, materiāls, sastāvdaļu skaits):
Lithuanian: Balastiniai svarmenys (visuminė masė, medžiaga, sudėtinių dalių skaičius):…
Maltese: Massa ta' saborra (piż totali, materjal, numru ta' komponenti):...
English: Technically permissible towable mass(es) (according to type of coupling)
French: Masse(s) remorquable(s) techniquement admissible(s) (distinguée(s) suivant le type d'attelage)
German: Technisch zulässige Anhängemasse(n) (nach Typ der Anhängevorrichtung)
Italian: Massa(e) rimorchiabile(i) tecnicamente ammissibile(i) [suddivisa(e) secondo il tipo di attacco]
Portuguese: Massa(s) rebocável(is) tecnicamente admissível(is) [distinguida(s) conforme o tipo do dispositivo de engate]
Czech: Maximální technicky přípustná přípojná hmotnost (hmotnosti)
Slovak: Technicky prípustná(é) prípojná(é) hmotnosť(ti) (podľa typu spojovacieho zariadenia):…
Polish: Technicznie dopuszczalna(-e) masa(-y) ciągniona(-e) (w odniesieniu do typu sprzęgu)
Hungarian: Műszakilag megengedett vontatható tömeg (a vonószerkezet típusa szerint)
Slovenian: Tehnično dovoljena(-e) masa(-e) vlečenega vozila (glede na vrsto naprave za spenjanje)
Bulgarian: Технически позволена маса(и) за теглене (съответстваща на типа скачване)
Estonian: Suurim pukseeritava haagise tehniliselt lubatud mass (vastavalt haakeseadisele)
Latvian: Tehniski pieļaujamā vilces masa (atkarībā no sakabes tipa):
Lithuanian: Techniškai leistina velkamoji (-osios) masė (-ės) (pagal sukabinimo įtaiso tipą)
Maltese: Massa teknikament permissibbli għall-irmunkar (skond it-tip tal-coupling)
English: Unbraked towable mass:...
French: Masse remorquable non freinée:...
German: Nichtgebremste Anhängemasse:...
Italian: Massa rimorchiabile non frenata:...
Portuguese: Massa rebocável não travada:...
Czech: Nebrzděná přípojná hmotnost:..
Slovak: Nebrzdená prípojná hmotnosť:…
Polish: Niehamowana masa ciągniona:…
Hungarian: Fékezetlen vontatmány megengedett legnagyobb tömege: …
Slovenian: Nezavirana vlečena masa:
Estonian: Pukseeritava piduriteta haagise mass:
Latvian: Nebremzēta vilces masa:
Lithuanian: Nestabdoma velkamoji masė:…
Maltese: Massa ta' l-irmunkar mhux ibbrejkjata:...
English: Independently braked towable mass:...
French: Masse remorquable à freinage indépendant:...
German: Anhängemasse mit unabhängiger Bremsung:...
Italian: Massa rimorchiabile con dispositivo di frenatura indipendente:...
Portuguese: Massa rebocável com travagem independente:...
Czech: Nezávisle brzděná přípojná hmotnost:.
Slovak: Prípojná hmotnosť s nezávislým brzdením:…
Polish: Masa ciągniona hamowana przy pomocy niezależnego urządzenia hamulcowego:…
Hungarian: Függetlenül fékezett vontatmány megengedett legnagyobb tömege: …
Slovenian: Neodvisno zavirana vlečena masa:
Estonian: Eraldi pidurisüsteemiga pukseeritava haagise mass:
Latvian: Patstāvīgi bremzējamā vilces masa:
Lithuanian: Nepriklausomai stabdoma velkamoji masė:…
Maltese: Massa ta' l-irmunkar indipendentement ibbrejkjata:...
English: Inertia-braked towable mass:...
French: Masse remorquable freinée par inertie:...
German: Anhängemasse bei Auflaufbremsung:...
Italian: Massa rimorchiabile con frenatura ad inerzia:...
Portuguese: Massa rebocável travada por inércia:...
Czech: Nájezdově brzděná přípojná hmotnost:..
Slovak: Prípojná hmotnosť pri nájazdovom brzdení:…
Polish: Masa ciągniona hamowana przy pomocy hamulca typu bezwładnościowego:…
Hungarian: Ráfutófékkel fékezett vontatmány megengedett legnagyobb tömege: …
Slovenian: Vztrajnostno zavirana vlečena masa:..
Estonian: Inertspidurdusega pukseeritava haagise mass:
Latvian: Ar inerci bremzējamā vilces masa:
Lithuanian: Inercijos jėgų stabdoma velkamoji masė:…
Maltese: Massa ta' l-irmunkar inertia-braked:...
English: Towable mass when fitted with hydraulic or pneumatic braking:...
French: Masse remorquable à freinage assisté (hydraulique ou pneumatique):...
German: Anhängemasse bei Hilfskraftbremsung (hydraulisch oder pneumatisch):...
Italian: Massa rimorchiabile con frenatura assistita (idraulica o pneumatica):...
Portuguese: Massa rebocável com travagem assistida (hidráulica ou pneumática):...
Czech: Přípojná hmotnost vybavená hydraulickou nebo pneumatickou brzdou:
Slovak: Prípojná hmotnosť vybavená hydraulickým alebo pneumatickým brzdením:…
Polish: Masa ciągniona hamowana przy pomocy hamulców hydraulicznych lub pneumatycznych:…
Hungarian: Átmenő fékberendezéssel (hidraulikusan vagy pneumatikusan) fékezett vontatmány legnagyobb tömege: …
Slovenian: Masa vlečenega vozila, če je traktor opremljen s hidravličnimi ali pnevmatskimi zavorami:.
Estonian: Hüdrauliliste või pneumaatiliste piduritega pidurdatava pukseeritava haagise mass:
Latvian: Ar hidrauliskām vai pneimatiskām bremzēm nobremzējamas kravas vilces masa:
Lithuanian: Hidraulinių arba pneumatinių stabdžių sistemą turinti velkamoji masė:…
Maltese: Massa ta' l-irmunkar meta mgħammra bi brejking idrawliku jew pnewmatiku:...
English: Total technically permissible mass(es) of the tractor-trailer combination for each configuration of trailer braking:...
French: Masse(s) totale(s) techniquement admissible(s) de l'ensemble tracteur-remorque (en fonction des différentes configurations du freinage de la remorque):...
German: Technisch zulässige Gesamtmasse(n) der Einheit Zugmaschine/Anhänger (je nach Konfiguration der Anhängerbremsanlage):...
Italian: Massa(e) complessiva(e) tecnicamente ammissibile(i) del complesso trattore-rimorchio (in funzione delle diverse configurazioni di frenatura del rimorchio):...
Portuguese: Massa(s) total(is) tecnicamente admissível(is) do conjunto tractor/reboque (em função das diferentes configurações de travagem do reboque):...
Czech: Maximální technicky přípustná hmotnost(hmotnosti) soupravy traktor/přípojné vozidlo pro každý systém brzdění přípojného vozidla:..
Slovak: Celková(é) technicky prípustná(é) hmotnosť(ti) súpravy traktor - príves podľa konfigurácie brzdenia prívesu:…
Polish: Całkowita dopuszczalna masa(-y) ciągnika wraz z przyczepą dla każdej konfiguracji hamulców przyczepy:…
Hungarian: A traktorpótkocsi-szerelvény műszakilag megengedett össztömege a pótkocsi fékezésének módja szerint: …
Slovenian: Skupna(-e) tehnično dovoljena(-e) masa(-e) traktorja s priklopnikom za posamezno konfiguracijo zavor priklopnika:.
Estonian: Traktori ja haagise suurim(ad) tehniliselt lubatud mass(id) (vastavalt haagise pidurdusseadmetele):
Latvian: Traktora un piekabes savienojuma kopējā tehniski pieļaujamā masa katram piekabes bremzēšanas veidam:
Lithuanian: Visuminė (-ės) techniškai leistina (-os) vilkiko ir priekabos junginio masė (-ės) pagal kiekvieną priekabos stabdžių sistemos konfigūraciją:…
Maltese: Massa totali teknikament permissibbli għall-kombinazzjoni ta' trattur-karru għal kull konfigurazzjoni ta' l-ibbrejkjar tal-karru:...