English: the monitoring of the prices at first sale for species, by commercial categories corresponding to existing regulations, listed in Annex II for the geographical areas referred to in Annex III,
French: la surveillance des prix à la première vente, en fonction des catégories commerciales correspondant aux règlements en vigueur, des espèces dont la liste figure à l'annexe II pour les zones géographiques mentionnées à l'annexe III,
German: Überwachung der Erstverkaufspreise für die in Anhang II aufgeführten Arten in den in Anhang III genannten geographischen Gebieten nach Handelsklassen entsprechend den bestehenden Verordnungen
Spanish: el seguimiento de los precios de la primera venta para las especies, por categorías comerciales que correspondan a reglamentos existentes, indicadas en el anexo II por lo que respecta a las zonas geográficas contempladas en el anexo III,
Italian: la sorveglianza dei prezzi alla prima immissione in commercio per le specie, suddivise in categorie commerciali corrispondenti alle normative vigenti, elencate nell'allegato II per le zone geografiche di cui all'allegato III,
Portuguese: o acompanhamento dos preços na primeira venda, por categorias comerciais definidas na regulamentação vigente, no que se refere às espécies enumeradas no anexo II para as áreas geográficas referidas no anexo III,
Dutch: monitoring van de prijzen bij eerste verkoop voor de - conform de bestaande voorschriften in handelscategorieën uitgesplitste - soorten vermeld in bijlage II en voor de geografische gebieden vermeld in bijlage III,
Danish: overvågning af priserne ved første salg på de arter, fordelt på handelskendetegn i henhold til gældende forordninger, der er opført i bilag II, i de geografiske områder, jf. bilag III
Swedish: Övervakning av priser vid första försäljningen för fiskarter, enligt handelskategorier som motsvarar befintliga förordningar, förtecknade i bilaga II för de geografiska områden som avses i bilaga III.
Finnish: liitteessä II lueteltujen kalalajien ensimyyntiä koskevien hintojen seuranta liitteessä III mainituilla maantieteellisillä alueilla siten, että kaupalliset luokat vastaavat voimassa olevia säädöksiä,
Czech: sledování cen při prvotním prodeji druhů podle obchodních kategorií, odpovídajících platným nařízením, jejichž seznam je uveden v příloze II pro zeměpisné oblasti uvedené v příloze III,
Slovak: monitorovania cien druhov vymenovaných v prílohe II v zemepisných oblastiach vymenovaných v prílohe III pri prvom predaji podľa obchodných kategórií zodpovedajúcich existujúcim právnym predpisom,
Polish: monitorowania cen podczas pierwszej sprzedaży w odniesieniu do gatunków, według kategorii handlowych odpowiadających istniejącym przepisom, wymienionych w załączniku II dla obszarów geograficznych określonych w załączniku III,
Hungarian: az első eladási árak ellenőrzése, az érvényben lévő rendeleteknek megfelelő kereskedelmi kategóriánként a II. mellékletben felsorolt fajok tekintetében a III. mellékletben meghatározott földrajzi térségek szerint,
Slovenian: spremljanje cen pri prvi prodaji vrst, po komercialnih kategorijah, ki ustrezajo obstoječim predpisom in so navedene v Prilogi II za zemljepisna območja, navedena v Prilogi III,
Romanian: supravegherea prețurilor de vânzare directă, în funcție de categoriile comerciale corespunzătoare regulamentelor în vigoare, pentru speciile menționate în lista de la anexa II, pentru zonele geografice menționate în anexa III;
Estonian: II lisas loetletud liikide esimese müügi hindade järelevalve III lisas nimetatud geograafilistes piirkondades olemasolevatele määrustele vastavate kaubanduskategooriate kaupa,
Latvian: II pielikumā uzskaitīto sugu pirmās pārdošanas cenu kontroli attiecībā uz rūpnieciskajām kategorijām atbilstīgi esošajām regulām, kas II pielikumā uzskaitītas pēc ģeogrāfiskajām zonām, kas minētas III pielikumā,
Lithuanian: pirminio II priede išvardytų rūšių žuvų pardavimo metu vykdomą kainų kontrolę pagal dabartinius reglamentus atitinkančias komercines kategorijas III priede nurodytuose geografiniuose rajonuose,
Maltese: il-munituraġġ tal-prezzijiet fl-ewwel bejgħ tal-prodotti ta' l-ispeċji, minn kategoriji kummerċjali li jikkorrispondi ma' regolamenti eżistenti, elenkati fl-Anness II għall-wesgħat ġeografiċi msemmija f'L-Anness III,