English: However, in the case of eggs produced in third countries, indication of the farming method may be replaced by the indication "farming method not specified" and by an indication of origin if third country procedures do not offer sufficient guarantees as to equivalence with the technical rules and standards applicable to Community procedures;
German: Bei in Drittländern erzeugten Eiern kann die Angabe der Haltungsform jedoch auch durch die Angabe "Haltungsform unbekannt" und die Angabe des Ursprungs ersetzt werden, wenn die Verfahren in den Drittländern keine ausreichende Gleichwertigkeit mit den technischen Vorschriften und Normen der Gemeinschaft bieten können;
Czech: V případě vajec produkovaných ve třetích zemích však může být údaj o způsobu chovu nahrazen údajem "způsob chovu neuveden" a údajem o původu, pokud postupy používané ve třetích zemích neposkytují dostatečnou záruku, že odpovídají technickým předpisům a normám použitelným pro postupy Společenství;
Slovak: Avšak, v prípade vajec produkovaných v tretích krajinách, označenie spôsobu chovu môže byť nahradené uvedením "spôsob chovu nie je nešpecifikovaný" a uvedením pôvodu, ak postupy tretej krajiny neposkytujú dostatočnú záruku ohľadne rovnocennosti s technickými pravidlami a normami použiteľnými pre postupy spoločenstva;
Polish: Jednak w przypadku jaj produkowanych w państwach trzecich, oznakowanie metody produkcji może zostać zastąpione wzmianką ,,metoda produkcji nieokreślona" i wskazaniem miejsca pochodzenia, jeżeli procedury państwa trzeciego nie dają wystarczających gwarancji w zakresie równoważności norm technicznych i norm stosowanych we Wspólnocie w ramach procedur;
Hungarian: Mindazonáltal a harmadik országokban termelt tojások esetében a baromfitartás típusának megjelölése helyettesíthető "a baromfitartás típusa ismeretlen" felirattal és a származás megjelölésével, ha nincs elegendő garancia arra, hogy a harmadik ország eljárásai a Közösségben alkalmazott technikai szabályoknak és előírásoknak megfelelnek;
Slovenian: Vendar se lahko pri jajcih, proizvedenih v tretjih državah, navedba načina reje nadomesti z navedbo način reje ni opredeljen in z navedbo porekla, če postopki v tretji državi ne dajejo zadostnega jamstva glede enakovrednosti s tehničnimi pravili in standardi, veljavnimi za postopke Skupnosti;
Bulgarian: В случая на яйца, произведени в трети страни обаче, обозначението на начина на отглеждане може да бъде заменено с “начин на отглеждане неопределен” и с обозначение за произход, ако процедурите в третата страна не предлагат достатъчни гаранции за еквивалентни на техническите правила и стандарти, приложими към процедурите в Общността;
Estonian: Siiski võib kolmandates riikides toodetud munade puhul asendada tootmisviisile osutava märke märkega "tootmisviis täpsustamata" ja viitega munade päritolule, juhul kui asjaomaste kolmandate riikide menetlus ei anna piisavaid tagatisi selle kohta, et tehnilised eeskirjad ja normid on ühenduse menetlusega võrdväärsed;
Latvian: Tomēr gadījumā, ja olas ir ražotas trešās valstīs, tad norādi par dējējvistu turēšanas metodi var aizstāt ar norādi "nekonkretizēta dējējvistu turēšanas metode", kā arī ar izcelsmes norādi, ja metodes trešās valstīs nenodrošina atbilstību tehniskajiem noteikumiem un standartiem, ko piemēro Kopienas metodēm;
Lithuanian: Tačiau jeigu kiaušiniai pagaminti trečiosiose šalyse, ūkininkavimo būdo nuorodą galima pakeisti nuoroda "Ūkininkavimo būdas nenurodytas" ir pažymėti kilmės šalį, jeigu trečiosios šalies tvarka pakankamai negarantuoja, jog techninės taisyklės ir standartai atitinka Bendrijoje taikomą tvarką;
Maltese: Madankollu, fil-każ ta’ bajd li jkun ġie prodott ġewwa pajjiżi terzi, l-indikazzjoni tal-metodu tat-trobbija tista’ tiġi mibdula bl-indikazzjoni "il-metodu tat-trobbija mhuwiex speċifikat" u b’indikazzjoni ta’ l-oriġini jekk il-proċeduri fil-pajjiżi terzi ma jagħtux garanziji suffiċjenti fir-rigward ta’ l-ekwivalenza mar-regoli tekniċi u livelli applikati fil-proċeduri Komunitarji;