English: The GSC Security Office will submit the Security Committee's technical opinion to the Council, where necessary attaching the proposed delegations of authority required for the performance of the task, particularly in urgent circumstances.
French: Le Bureau de sécurité du SGC soumet au Conseil l'avis technique du Comité de sécurité, en y joignant, si nécessaire, les propositions de délégation de pouvoir nécessaires à l'exécution de la mission, notamment en cas d'urgence.
German: Das Sicherheitsbüro des Generalsekretariats des Rates unterbreitet dem Rat das technische Gutachten des Sicherheitsausschusses und fügt nötigenfalls Vorschläge für die Kompetenzübertragungen hinzu, die zur Wahrnehmung der Aufgabe, insbesondere bei Dringlichkeit, erforderlich sind.
Spanish: La Oficina de Seguridad de la SGC remitirá al Consejo el dictamen técnico del Comité de Seguridad y adjuntará, si fuera necesario, las delegaciones de autoridad propuestas que sean necesarias para el cumplimiento de la misión, especialmente en circunstancias de urgencia.
Italian: Il Servizio di sicurezza dell'SGC sottopone al Consiglio il parere tecnico del Comitato per la sicurezza aggiungendo, se necessario, le proposte deleghe di potere necessarie nella fattispecie, in particolare in caso di urgenza.
Portuguese: O Serviço de Segurança do SGC submeterá o parecer técnico do Comité de Segurança à apreciação do Conselho, juntando-lhe, se for caso disso, as propostas de delegação de poderes necessárias para a realização da operação, especialmente em casos urgentes.
Danish: GSR's Sikkerhedskontor forelægger Sikkerhedsudvalgets tekniske udtalelse for Rådet, og i det omfang, det er nødvendigt, vedlægges forslag til den fornødne overdragelse af kompetence med henblik på udførelse af opgaven, navnlig i hastetilfælde.
Swedish: Rådets säkerhetsavdelning skall överlämna säkerhetskommitténs tekniska utlåtande till rådet, om så behövs tillsammans med den delegering av befogenheter som krävs för uppgiftens utförande, något som särskilt är aktuellt i akuta lägen.
Greek: Η Υπηρεσία Ασφαλείας της ΓΓΣ υποβάλλει την τεχνική γνώμη της Επιτροπής Ασφαλείας στο Συμβούλιο, επισυνάπτοντας, εφόσον απαιτείται, τις προτεινόμενες μεταβιβάσεις αρμοδιότητας που απαιτούνται για την εκτέλεση του συγκεκριμένου έργου, ιδίως σε επείγουσες περιστάσεις.
Romanian: Oficiul de Securitate al SGC înaintează Consiliului avizul tehnic al Comitetului de securitate, anexând, după caz, propunerile de delegare de atribuții necesare pentru îndeplinirea misiunii, îndeosebi în cazurile urgente.
Bulgarian: Службата за сигурност на ГСС предоставя на Съвета техническото становище на Комитета по сигурността като при необходимост прилага предложенията за делегиране на правата, необходими за изпълнението на задачите, по-специално при неотложни обстоятелства.
Estonian: Peasekretariaadi julgeolekubüroo esitab julgeolekukomitee tehnilise seisukoha nõukogule ja lisab sellele vajaduse korral ettepaneku volituste delegeerimiseks, mis on vajalikud tööülesannete täitmiseks eelkõige kiiret reageerimist nõudvates olukordades.
Latvian: Padomes Ģenerālsekretariāta Drošības birojs iesniegs Padomei Drošības komitejas tehnisko atzinumu, vajadzības gadījumā pievienojot ierosināto pilnvaru deleģēšanu uzdevuma izpildei, it īpaši steidzamos apstākļos.