English: As concerns any regional assessment of injurious dumping, it should be noted that not all the conditions set out in this respect in Article 4(1)(b) of the basic Regulation were met.
French: En ce qui concerne une éventuelle évaluation régionale du dumping préjudiciable, il convient de noter que les conditions énoncées à ce sujet à l'article 4, paragraphe 1, point b), du règlement de base n'étaient pas toutes réunies.
German: Für eine Ermittlung der Schädigung auf regionaler Basis waren nicht alle in Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b) der Grundverordnung festgelegten Voraussetzungen erfuellt.
Italian: Per quanto riguarda la valutazione regionale del dumping e del pregiudizio che ne consegue, va osservato che non sussistevano tutte le condizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera b), del regolamento di base.
Portuguese: No que se refere a uma eventual avaliação regional do dumping prejudicial, é de realçar que nem todas as condições previstas a este respeito no n.o 1, alínea b), do artigo 4.o do regulamento de base se encontram reunidas.
Dutch: Wat de regionale beoordeling van schadeveroorzakende dumping betreft, wordt opgemerkt dat niet aan alle voorwaarden van artikel 4, lid 1, onder b), van de basisverordening was voldaan.
Swedish: När det gäller en eventuell regional bedömning av skadevållande dumpning är det att märka att samtliga de villkor härför som anges i artikel 4.1 b i grundförordningen inte var uppfyllda.
Finnish: Vahinkoa aiheuttavan polkumyynnin alueellisesta arvioinnista on todettava, että perusasetuksen 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vahvistetut asiaa koskevat edellytykset eivät kaikilta osin täyttyneet.
Greek: Όσον αφορά την περιφερειακή αξιολόγηση σχετικά με το ζημιογόνο ντάμπινγκ, πρέπει να σημειωθεί ότι δεν τηρήθηκαν όλες οι σχετικές προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού.
Czech: pokud jde o jakékoliv regionální hodnocení škodlivého dumpingu, je třeba poznamenat, že nebyly splněny všechny podmínky stanovené v tomto ohledu v čl. 4 odst. 1 písm. b) základního nařízení.
Slovak: Vzhľadom na regionálne hodnotenie škodlivého dumpingu treba poznamenať, že nie všetky podmienky uvedené v tomto zmysle v článku 4 ods. 1 písm. b) základného nariadenia boli splnené.
Polish: Jeśli chodzi o jakąkolwiek regionalną ocenę szkodliwego dumpingu, należy zaznaczyć, że nie wszystkie warunki ustanowione w art. 4 ust. 1 lit. b) podstawowego rozporządzenia zostały spełnione.
Hungarian: A káros dömping regionális felmérésével kapcsolatban megjegyzendő, hogy az alaprendelet 4. cikke (1) bekezdésének (b) pontjában erre az esetre meghatározott feltételek nem teljesültek teljes mértékben.
Slovenian: Glede kakršne koli regionalne ocene škodljivega dumpinga je treba navesti, da niso bili izpolnjeni vsi pogoji, ki jih s tem v zvezi določa člen 4(1)(b) osnovne uredbe.
Estonian: Tuleks märkida, et kõiki kahjustava dumpingu piirkondliku hindamise kohta algmääruse artikli 4 lõike 1 punktis b sätestatud tingimusi ei täidetud.
Latvian: Attiecībā uz kaitējumu radošā dempinga varbūtēju reģionālu novērtējumu jāatzīmē, ka nav izpildīti visi nosacījumi, kas izklāstīti pamatregulas 4. panta 1. punkta b) apakšpunktā.
Lithuanian: Dėl žalingo dempingo vertinimo regioniniu pagrindu reikia pažymėti, kad ne visos pagrindinio reglamento 4 straipsnio 1 dalies b punkte pateiktos sąlygos yra tenkinamos.
Maltese: F'dak li għandu x'jaqsam ma' stima reġjonali ta' dumping li jwassal għal telf, għandu jiġi notat illi mhux il-kondizzjonijiet kollha f'dan is-sens mniżżlin fl-Artikolu 4(1)(b) tar-Regolament bażiku ġew rispettati.