English: In Annex II, the text "classes AFL, BFL or CFL for which the reaction to fire performance is susceptible to change during the production in general those subject to chemical modification, e.g. fire retardant, or where changes of composition may lead to changes in reaction to fire performance" is replaced everywhere by "classes A1FL (1), A2FL (1), BFL (1), CFL (1).", and a footnote 1 is added with the text "Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material)."
French: À l'annexe II, les mots "des classes de réaction au feu AFL, BFL ou CFL dont la réaction au feu est susceptible de changer au cours du processus de production (en général, éléments soumis à des modifications chimiques, par exemple produits ignifuges, ou produits pour lesquels un changement de composition peut entraîner un changement de la réaction au feu)" sont remplacés partout par "des classes de réaction au feu A1FL (1), A2FL (1), BFL (1), CFL (1)" et une note 1 de bas de page est ajoutée avec le texte suivant: "Produits/matériaux pour lesquels une étape clairement identifiable du processus de production entraîne une amélioration du classement de réaction au feu (par exemple l'ajout de produits ignifuges ou une limitation des matériaux organiques)".
Portuguese: No anexo II, o texto "classes AFL, BFL e CFL de reacção ao fogo e cuja reacção ao fogo possa ser alterada durante o processo de produção (de modo geral, os materiais objecto de modificação química, tais como os retardadores de fogo ou aqueles cuja alteração da composição possa determinar alterações na reacção ao fogo)." é substituído por "classes A1FL (1), A2FL (1), BFL (1), CFL (1)." e adita-se a nota de rodapé 1 com a seguinte redacção: "produtos/materiais cujo processo de produção inclui uma etapa claramente identificável que resulta numa melhoria da classificação da reacção ao fogo (por exemplo, adição de retardadores de fogo ou limitação de materiais orgânicos).".
Czech: V příloze II se dlova "tříd reakce na oheň AFL, BFL, nebo CFL, jejichž reakce na oheň se během výroby mění, obecně ty, které jsou chemicky modifikovány, např. retardéry hoření, nebo tam, kde mohou změny složení vést ke změnám v reakci na oheň" nahrazují všude slovy "tříd A1FL1, A2FL1, BFL1, CFL1"a vkládá se nová poznámka pod čarou, která zní: "1 Výrobky/materiály, u nichž jasně stanovená etapa výrobního procesu vede k lepší klasifikaci z hlediska reakce na oheň (např. přidáním retardérů hoření nebo omezením organických materiálů)."
Hungarian: A II. mellékletben "az AFL, BFL vagy CFL tűzzel szembeni viselkedés szerinti osztályba tartoznak és tűzzel szembeni viselkedésük készítés közben megváltozhat, általában azok, amelyek kémiai (pl. lángmentesítő) átalakuláson mennek át, vagy amelyeknél az összetétel megváltozása a tűzzel szembeni viselkedés megváltozásához vezethet" szöveg helyébe mindenütt az "A1FL(1), A2FL(1), BFL(1) vagy CFL(1) tűzzel szembeni viselkedés szerinti osztály" szöveg lép, és egy 1. lábjegyzettel egészül ki: "Olyan termékek/anyagok, amelyek előállításuk egy pontosan meghatározott fázisában olyan kezelésen esnek át, amely a tűzzel szembeni viselkedés szerinti besorolásuk javulását eredményezi (pl. égésgátlók hozzáadása vagy a szervesanyag-tartalom korlátozása)."
Slovenian: V Prilogi II se besedilo "požarnih razredov AFL, BFL ali CFL, katerih požarna odpornost je med proizvodnjo dovzetna za spremembe, na splošno tisti, ki so dovzetni za kemične spremembe, npr. zaščitna sredstva proti ognju, ali tisti, pri katerih sprememba sestave lahko povzroči spremembo požarne odpornosti" povsod nadomesti z "razredov A1FL (1), A2FL (1), BFL (1), CFL (1)." in doda opomba 1 z besedilom "Proizvodi/materiali, pri katerih je razlog za izboljšanje klasifikacije glede požarnih lastnosti jasno prepoznavna faza proizvodnega procesa (npr. dodatek zaščitnih sredstev proti ognju ali omejitev organskega materiala)."
Romanian: În anexa II, textul „clasele AFL, BFL sau CFL în cazul cărora performanța comportării la foc este susceptibilă de a se schimba în timpul producției și în general cele care suferă modificări chimice, de exemplu, produs ignifug, sau atunci când modificările survenite în compoziție pot duce la modificări ale performanței comportării la foc” se înlocuiește peste tot cu „clasele A1FL1, A2FL1, BFL1, CFL1” și se adaugă o notă de subsol 1, cu următorul text: „Produsele/materialele în cazul cărora o etapă clar identificabilă din procesul de producție duce la o ameliorare a clasificării comportării la foc (de exemplu, adăugarea de produse ignifuge sau limitarea materialelor organice)”.
Bulgarian: В приложение II думите „от класове на реагиране на огън AFL, BFL или CFL, при които е възможно реагирането им на огън да се променя по време на производствения процес (в общия случай при материали, подложени на химически промени, например негорими продукти или продукти, при които промяната на състава може да доведе до промяна на реагирането спрямо огън)“ се заменят навсякъде с „от класове на реагиране на огън A1FL (1), A2FL (1), BFL (1), CFL (1)“ и се добавя бележка под линия 1 със следния текст: „Продукти/материали, при които един ясно определен етап от процеса на производство води до подобряване на класирането им според реагирането спрямо огън (например добавянето на негорими материали или ограничаването на използването на органични материали).“
Estonian: II lisas asendatakse tekst "kuuluvad klassidesse AFL, BFL või CFL, mille toimivus tuletundlikkuse seisukohast võib tootmise käigus muutuda, üldjuhul keemiliselt teisendatavad tooted, nt tuleaeglustid, või tooted, mille koostise muutmine võib esile kutsuda toimivuse muutumise tuletundlikkuse seisukohast" asendatakse kõikjal tekstiga "kuuluvad klassidesse A1FL1, A2FL1, BFL1 või CFL1" ja lisatakse 1. joonealune märkus "Tooted/materjalid, mille puhul selgelt määratletav etapp tootmisprotsessis võimaldab parandada tuletundlikkuse klassi (nt tuleaeglustite lisamine või orgaanilise materjali vähendamine)."
Lithuanian: II priede žodžiai "AFL,BFL arbaCFL klasėms, kurių reakcija į ugnį neturėtų keistis gamybos metu, dažniausiai dėl cheminių modifikacijų, pvz. antipirenų, arba kur dėl medžiagų sudėties pokyčių gali pasikeisti jų reakcija į ugnį" visur pakeičiami žodžiais "A1FL (1), A2FL (1), BFL (1), CFL (1) klasėms", įterpiama 1 išnaša: "Produktai (medžiagos), kurių aiškiai nustatomame gamybos proceso etape pagerinama reakcijos į ugnį klasifikacija (pavyzdžiui, pridedama antipirenų ar apribojamas organinių medžiagų kiekis)".
Maltese: Fl-Anness II, it-test "klassijiet AFL, BFL jew CFL li dwarhom ir-reazzjoni ta' twettieq tan-nar hija suxxettibli għall-bidla ma tul il-produzzjoni b'mod ġenerali dawk suġġetti għal modifikazzjoni kemikali, p.e. ritardanti tan-nar, jew fejn bidliet tal-kompożizjoni jistgħu iwasslu għal tibdil fir-reazzjoni ta' twettieq tan-nar" hija sostitwita kullimkien bi "klassijiet A1FL (1), A2FL (1), BFL (1), CFL (1")., u n-nota ta' l-aħħar 1 hija miżjuda mat-test "Prodotti/materjali fejn stadju identifikkabbli b'mod ċar fil-proċess tal-produzzjoni jirriżulta f'titjib dwar il-klassifika tar-reazzjoni għan-nar (p.e. żieda ta' fire retardants jew limitu fuq il-materjali organiċi)".