English: Persons working in a managerial post will usually require a significant amount of knowledge and experience of the production process and/or service requirements and administration procedures associated with the efficient functioning of organisations and businesses.
French: Les personnes occupant un poste de direction devront habituellement avoir une bonne connaissance et une bonne expérience du processus de production et/ou des exigences de service et des procédures administratives assurant un fonctionnement efficace de l'organisation et des affaires.
German: Für eine Führungstätigkeit werden normalerweise umfangreiche Kenntnisse und Erfahrungen über den Produktionsprozess bzw. die betrieblichen Erfordernisse sowie die Verwaltungsverfahren, die zur effizienten Arbeitsweise von Organisationen und Unternehmen gehören, benötigt.
Spanish: Las personas con un puesto de gestión precisan en general de grandes conocimientos y experiencia sobre el proceso de producción o las necesidades del servicio y los procedimientos administrativos asociados con el funcionamiento eficaz de las organizaciones y las empresas.
Portuguese: As pessoas que ocupam um posto de direcção deverão, em geral, ter um nível significativo de conhecimentos e experiência do processo de produção e/ou dos requisitos do serviço e dos processos administrativos ligados a um funcionamento eficiente das organizações e empresas.
Swedish: Personer inom företagsledningen har normalt omfattande kunskaper om, och erfarenhet från, produktionsprocessen och/eller kraven på tjänsterna samt även från administrativa rutiner som krävs för att företaget eller organisationen skall fungera bra.
Czech: Osoby na vedoucích místech obvykle potřebují značné množství znalostí a zkušeností týkající se výrobního procesu nebo administrativních procesů spojených s účinným provozem organizací a podniků.
Slovak: Osoby pracujúce na riadiacich postoch zvyčajne disponujú značnými vedomosťami a skúsenosťami z výrobného procesu, resp. poskytujú služby a správne postupy spojené s efektívnym fungovaním organizácií a podnikania.
Polish: Od osób pracujących na stanowisku zarządu zwykle wymagać się będzie znaczącego poziomu wiedzy i doświadczenia dotyczących procesu produkcji i/lub wymagań dotyczących usług oraz procedur administracyjnych, związanych z wydajnym funkcjonowaniem organizacji i firm.
Hungarian: A vezetői feladatok elvégzéséhez általában rendelkezni kell a szervezet vagy vállalkozás hatékony működéséhez szükséges ismerettel és szakmai tapasztalattal a gyártási folyamat és/vagy a szolgáltatási követelmények és ügyviteli eljárások terén.
Slovenian: Osebe, ki delajo na poslovodnem delovnem mestu, bodo običajno potrebovale precejšnje znanje in izkušnje iz proizvodnega procesa in/ali storitev ter upravnih postopkov, povezanih z učinkovitim delovanjem organizacij in poslovanjem.
Romanian: Persoanele care lucrează într-un post de conducere trebuie, de regulă, să posede un bagaj substanțial de cunoștințe și experiență în procesul de producție și/sau exigențele legate de serviciu și de procedurile administrative asociate unei bune funcționări a organizațiilor și a activității acestora.
Bulgarian: От лицата, заемащи ръководен пост, обикновено се изискват значителни знания и опит за производствения процес и/или изискванията за обслужване и административните процедури, свързани с ефективното функциониране на организации и фирми.
Estonian: Juhtival ametikohal töötavatel isikutel peab üldjuhul olema olulisel määral teadmisi ja kogemusi tootmisprotsessi ja/või teenindusnõuete valdkonnas ning organisatsioonide ja ettevõtjate tõhusa toimimisega seotud haldusmenetluste kohta.
Latvian: Personām, kas strādā vadības amatos, parasti vajag daudz zināšanu un pieredzes par ražošanas procesu un/vai pakalpojumu prasībām un par administratīvām procedūrām, kas saistās ar organizāciju un uzņēmumu efektīvu funkcionēšanu.
Lithuanian: Asmenų, užimančių vadovaujančias pareigas, paprastai reikalaujama didelių žinių ir patirties gamybos procese ir (arba) tarnybos reikalavimuose bei administracinėse procedūrose, susijusiose su veiksmingu organizacijų ir įmonių veikimu.
Maltese: Il-persuni li jaħdmu f'post maniġerjali jkunu s-soltu jeħtieġu ammont sinifikanti ta' għerf u esperjenza fil-proċess tal-produzzjoni u/jew tal-ħteġijiet tas-servizz u tal-proċeduri amministrattivi assoċjati mal-funzjonament effiċjenti ta' l-organizzazzjonijiet u n-negozji.