English: The Community is party to the Arrangement on guidelines for officially supported export credits (hereinafter referred to as the "Arrangement") concluded within the framework of the OECD;
French: la Communauté est partie à l'arrangement, conclu dans le cadre de l'OCDE, relatif à des lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public (dénommé ci-après "arrangement");
German: Die Gemeinschaft ist Vertragspartei des im Rahmen der OECD geschlossenen Übereinkommens über Leitlinien für öffentlich unterstützte Exportkredite (im folgenden "Übereinkommen" genannt).
Spanish: la Comunidad es Parte en el Acuerdo concluido en el marco de la OCDE sobre directrices en materia de crédito a la exportación con apoyo oficial (en adelante denominado "el Acuerdo");
Italian: la Comunità è parte contraente dell'accordo, stipulato in ambito OCSE, sugli orientamenti in materia di crediti all'esportazione che beneficiano di pubblico sostegno (in prosieguo denominato "accordo");
Portuguese: A Comunidade é parte no Convénio relativo às linhas directrizes no domínio dos créditos à exportação que beneficiam de apoio oficial (adiante designado por "Convénio"), celebrado no âmbito da OCDE;
Dutch: De Gemeenschap is partij bij de in het kader van de OESO tot stand gekomen regeling inzake richtsnoeren voor door de overheid gesteunde exportkredieten, hierna de "regeling" genoemd;
Swedish: Gemenskapen är part i Överenskommelsen om riktlinjer för statsstödda exportkrediter som ingicks inom ramen för OECD (nedan kallad consensusöverenskommelsen).
Finnish: Yhteisö on osapuolena OECD:n puitteissa tehdyssä julkisesti tuettujen vientiluottojen suuntaviivoja koskevassa järjestelyssä, jäljempänä "järjestely".
Czech: Společenství je smluvní stranou Ujednání o pravidlech pro státem podporované vývozní úvěry (dále jen "ujednání") uzavřeného v rámci OECD.
Slovak: spoločenstvo je zmluvnou stranou dojednania o zásadách pre úradne podporované exportné úvery (ďalej len "dojednanie") uzavretého v rámci OECD;
Polish: Wspólnota jest stroną Porozumienia w sprawie wytycznych dla oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych (zwanego dalej "Porozumieniem") zawartego w ramach OECD;
Hungarian: A Közösség aláírta a hivatalosan támogatott exporthitelek irányelveiről az OECD keretén belül létrejött megállapodást (a továbbiakban: "megállapodás").
Slovenian: Skupnost je pogodbenica Sporazuma o smernicah uradno podprtih izvoznih posojil (v nadaljevanju "Sporazum"), sklenjenega v okviru OECD;
Romanian: Comunitatea este parte la Aranjamentul, încheiat în cadrul OCDE, privind orientările pentru creditele la export care beneficiază de sprijin public (denumit în continuare „aranjament”);
Estonian: Ühendus on osaline OECD raames sõlmitud kokkuleppes riiklikult toetatava ekspordikrediidi suuniste kohta, edaspidi "kokkulepe".
Latvian: Kopiena ir ESAO noslēgtās Vienošanās par vadlīnijām oficiāli atbalstītu eksporta kredītu piešķiršanai, turpmāk – "Vienošanās" līgumslēdzēja puse.
Lithuanian: Bendrija yra Susitarimo dėl gairių oficialiai remiamo eksporto kreditams (toliau — Susitarimas), sudaryto EBPO rėmuose, šalis.
Maltese: L-Komunità hija parti għall-Arranġament dwar il-linji gwida għall-krediti ta' l-esportazzjoni illi jkunu ġew appoġġjati uffiċjalment (hawnhekk iżjed ‘il quddiem imsejjaħ l-"Arranġament") konkluż fi ħdan il-qafas ta' l-OECD;