English: The indicators for this action refer to the physical production capacity of the units built (or the increase in physical production capacity as a result of the extension of existing units) and not the quantity actually produced in the first year.
French: Les indicateurs correspondant à cette action se réfèrent à la capacité physique de production des unités construites (ou à l'augmentation de capacité physique de production résultant de l'extension d'unités existantes), et non à la quantité effectivement produite la première année.
German: Die Indikatoren für diese Aktion beziehen sich auf die Produktionskapazität der gebauten Einheiten (beziehungsweise die Erhöhung der Produktionskapazität nach der Erweiterung bestehender Einheiten) und nicht auf die tatsächlich erzeugte Menge im ersten Jahr.
Spanish: Los indicadores de esta acción se refieren a la capacidad material de producción de las unidades construidas (con respecto al aumento de capacidad material de producción derivado de la ampliación de unidades ya existentes) y no a la cantidad realmente producida el primer año.
Italian: Gli indicatori corrispondenti a questa azione si riferiscono alla capacità fisica di produzione delle unità costruite (rispettivamente all'aumento di capacità fisica di produzione risultante dall'ampliamento di unità esistenti) e non alla quantità effettivamente prodotta il primo anno.
Portuguese: Os indicadores correspondentes a esta acção dizem respeito à capacidade física de produção das unidades construídas (respectivamente ao aumento de capacidade física de produção resultante da extensão de unidades existentes) e não à quantidade efectivamente produzida no primeiro ano.
Swedish: De indikatorer som hänför sig till denna åtgärd avser den fysiska produktionskapaciteten för de uppförda enheterna (samt ökning av den fysiska produktionskapaciteten efter utbyggnad av befintliga enheter) och inte den kvantitet som faktiskt producerats under det första året.
Finnish: Tämän toimen osoittimet viittaavat rakennettujen laitosten fyysiseen tuotantokapasiteettiin (ja vastaavasti olemassa olevien laitosten laajentamisesta johtuvaan fyysiseen tuotantokapasiteetin lisäykseen) eivätkä ensimmäisenä vuonna tosiasiallisesti tuotettuun määrään.
Greek: Οι δείκτες που αντιστοιχούν στην ενέργεια αυτή αναφέρονται στη φυσική ικανότητα παραγωγής των κατασκευασθεισών μονάδων (αντίστοιχα στην αύξηση της φυσικής ικανότητας παραγωγής που προκύπτει από την επέκταση υπαρχουσών μονάδων) και όχι στην ποσότητα που παράχθηκε πράγματι το πρώτο έτος.
Czech: Ukazatele, které odpovídají této akci odkazují na hmotnou kapacitu produkce postavených jednotek (nebo na zvýšení hmotné kapacity produkce vyplývající z rozšíření stávajících jednotek), a ne na skutečně produkované množství v prvním roce.
Polish: 8 Wskaźniki dla tego rodzaju działań odnoszą się do fizycznych zdolności produkcyjnych jednostek wybudowanych (albo do wzrostu fizycznych zdolności produkcyjnych w rezultacie rozbudowy jednostek już istniejących), a nie do ilości ostatecznie wyprodukowanej w pierwszym roku działalności.
Hungarian: 8 E művelet esetében a mutatók a megépített egységek fizikai termelőkapacitására vonatkoznak (vagy a meglévő egységek bővítése eredményeként létrejött, növelt fizikai termelőkapacitásra) és nem az első évben ténylegesen előállított mennyiségre.
Romanian: Indicatorii pentru această acțiune se referă la capacitatea fizică de producție a unităților construite (sau creșterea capacității fizice de producție ca urmare a extinderii unităților existente) și nu la cantitatea produsă efectiv în primul an.
Estonian: 8 Selle abinõu näitajad viitavad ehitatud üksuste füüsilisele tootmisvõimsusele (või füüsilise tootmisvõimsuse suurenemisele olemasolevate üksuste laienemise tõttu) ja mitte esimese aasta jooksul tegelikult toodetud kogusele.