English: thereafter arrange for them to be translated into the other official languages of the Institutions of the Community, and install them on the site dedicated to the Network.
French: s'assure ensuite de la traduction dans les autres langues officielles des institutions de la Communauté et les met à disposition sur le site propre du réseau.
German: sorgt anschließend für die Übersetzung der Merkblätter in die anderen Amtssprachen der Gemeinschaftsorgane und nimmt diese Merkblätter in die Website des Netzes auf.
Spanish: posteriormente, dispondrá que se traduzcan a las demás lenguas oficiales de las instituciones de la Comunidad y las incluirá en el sitio dedicado a la Red.
Italian: ne cura la traduzione nelle altre lingue ufficiali delle istituzioni della Comunità e le inserisce nel sito della rete.
Portuguese: subsequentemente, assegurará a sua tradução nas outras línguas oficiais da Comunidade e a sua instalação no sítio consagrado à rede.
Dutch: zorgt er vervolgens voor dat deze in de andere officiële talen van de instellingen van de Gemeenschap worden vertaald en op de eigen website van het netwerk worden opgenomen.
Danish: at foranstalte faktabladene oversat til Det Europæiske Fællesskabs institutioners øvrige officielle sprog og indlæse dem på netværkets eget websted.
Swedish: därefter se till att de översätts till gemenskapsinstitutionernas övriga officiella språk och läggs på nätverkets webbplats.
Finnish: huolehtii sen jälkeen sivujen kääntämisestä muille yhteisön toimielinten virallisille kielille sekä asentaa sivut verkoston omalle sivustolle.
Greek: φροντίζει να μεταφραστούν στις άλλες επίσημες γλώσσες των θεσμικών οργάνων της Κοινότητας και τα εγκαθιστά στην ιστοσελίδα αποκλειστικής χρήσης του δικτύου.
Czech: následně zajistí překlad do ostatních úředních jazyků orgánů Společenství a umísťuje je na internetové stránky sítě.
Slovak: Následne ich zostavuje a prekladá do ostatných úradných jazykov inštitúcií spoločenstva a inštaluje ich na internetovej stránke určenej pre sieť.
Polish: następnie organizuje tłumaczenie ich na inne języki urzędowe instytucji wspólnotowych i wprowadza je na strony internetowe Sieci.
Hungarian: majd intézkedik a tájékoztató füzetek lefordításáról a közösségi intézmények további hivatalos nyelvére, és azokat a hálózat tagjai számára fenntartott webhelyre telepíti.
Slovenian: potem poskrbi, da se prevedejo v druge uradne jezike institucij Skupnosti in jih namesti na stran, namenjeno mreži.
Romanian: asigură apoi traducerea fișelor de informații în celelalte limbi oficiale ale instituțiilor comunitare și le pune la dispoziție pe site-ul rețelei.
Estonian: korraldab seejärel nende tõlkimise teistesse ühenduse institutsioonide ametlikesse keeltesse ja riputab need võrgu koduleheküljele.
Latvian: pēc tam noorganizē to tulkojumus pārējās Kopienas iestāžu oficiālajās valodās, un instalē tos Tīkla specializētajā mājas lapā.
Lithuanian: vėliau pasirūpina, kad jie būtų išversti į kitas Bendrijos institucijų oficialias kalbas, ir pateikia juos tinklui skirtame tinklalapyje.
Maltese: wara dan tirranġa li jiġu tradotti fl-ilsna l-oħra uffiċjali ta' l-Istituzzjonijiet fil-Komunità, u tinstallahom fuq is-sit iddedikat lin-Network.