English: Where those products are dispatched to other Member States, they shall be accompanied by a health certificate issued by an official veterinarian stating that they conform to the conditions laid down in this Decision and attesting to the frequency of official controls carried out.
French: Lorsque ces produits sont expédiés vers d'autres États membres, ils doivent être accompagnés d'un certificat sanitaire délivré par un vétérinaire officiel, indiquant qu'ils répondent aux conditions fixées dans la présente décision et attestant la fréquence des contrôles officiels effectués.
German: Werden diese Erzeugnisse in andere Mitgliedstaaten versendet, muss eine amtstierärztlich ausgestellte Genusstauglichkeitsbescheinigung beiliegen, aus der hervorgeht, dass die betreffenden Erzeugnisse die Anforderungen dieser Entscheidung erfuellen und wie oft amtliche Kontrollen stattgefunden haben.
Spanish: Cuando esos productos se envíen a otros Estados miembros, irán acompañados de un certificado sanitario expedido por un veterinario oficial en el que se haga constar que cumplen las condiciones establecidas en la presente Decisión y que acredite la frecuencia de los controles oficiales realizados.
Italian: Qualora tali prodotti siano spediti verso altri Stati membri, essi devono essere scortati da un certificato sanitario rilasciato da un veterinario ufficiale e attestante la loro conformità alla presente decisione, nonché la frequenza dei controlli ufficiali eseguiti.
Portuguese: Sempre que esses produtos sejam expedidos para outros Estados-Membros devem ser acompanhados de um certificado de salubridade, emitido por um veterinário oficial, atestando a sua conformidade com as condições previstas na presente decisão, bem como a frequência dos controlos oficiais efectuados.
Dutch: Bij verzending naar andere lidstaten moeten die producten vergezeld gaan van een door een officiële dierenarts afgegeven gezondheidscertificaat waarin wordt verklaard dat de producten aan de in deze beschikking vastgestelde voorwaarden voldoen en waarin ook de frequentie van de uitgevoerde officiële controles wordt vermeld.
Swedish: Om dessa produkter avsänds till andra medlemsstater, skall de åtföljas av ett hälsointyg som har utfärdats av en officiell veterinär, vilket dels bekräftar att produkterna uppfyller villkoren i detta beslut, dels innehåller uppgift om hur många officiella kontroller som har verkställts.
Greek: Όταν τα προϊόντα αυτά αποστέλλονται σε άλλα κράτη μέλη, συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό, το οποίο εκδίδεται από επίσημο κτηνίατρο και στο οποίο αναφέρεται ότι έχουν τηρηθεί οι όροι που τίθενται στην απόφαση και βεβαιώνεται η συχνότητα των επίσημων ελέγχων που έχουν πραγματοποιηθεί.
Czech: Pokud jsou tyto produkty odesílány do ostatních členských států, přikládá se k nim osvědčení o zdravotní nezávadnosti vydané úředním veterinárním lékařem, ve kterém se uvádí, že produkty vyhovují podmínkám tohoto rozhodnutí a které dokládá periodicitu provedených úředních kontrol.
Slovak: Ak sú takéto výrobky odosielané do iných členských štátov, priloží sa k nim zdravotné osvedčenie vydané úradným veterinárnym lekárom uvádzajúce, že výrobky spĺňajú podmienky ustanovené v tomto rozhodnutí a osvedčujúce frekvenciu vykonaných úradných kontrol.
Polish: W przypadku, gdy produkty są wysyłane do innych Państw Członkowskich, towarzyszy im świadectwo zdrowia wydane przez urzędowego lekarza weterynarii, stanowiące, że zostały spełnione warunki ustanowione w niniejszej decyzji oraz świadczące o częstotliwości przeprowadzonych kontroli urzędowych.
Hungarian: Ha e termékeket más tagállamokba szállítják, egy hatósági állatorvos által kiállított egészségügyi bizonyítványnak kell kísérnie azokat, amely igazolja az elvégzett hatósági ellenőrzések gyakoriságát, valamint azt, hogy a termékek megfelelnek az e határozatban megállapított feltételeknek.
Slovenian: Kadar so ti proizvodi odposlani v druge države članice, morajo imeti zdravstveno spričevalo, ki ga izda uradni veterinar, ki navaja, da so v skladu s pogoji, določenimi v tej odločbi, in iz katerega je razvidno, kako pogosto so se izvajale uradne kontole.
Estonian: Kui need tooted saadetakse teistesse liikmesriikidesse, on nendega kaasas riikliku veterinaararsti väljastatud veterinaarsertifikaat, mis tõendab, et tooted vastavad käesolevas otsuses sätestatud tingimustele, ning milles on märgitud läbiviidud riiklike kontrollide sagedus.
Latvian: Ja šos produktus nosūta uz citām dalībvalstīm, tiem pievieno valsts pilnvarota veterinārārsta izdotu veselības sertifikātu, kas apliecina to atbilstību šajā lēmumā noteiktajiem nosacījumiem un norāda veikto oficiālo kontroles pasākumu biežumu.
Lithuanian: Kai šie produktai išvežami į kitas valstybes nares, juos lydi oficialaus veterinaro išduotas sveikatos pažymėjimas, konstatuojantis, kad produktai atitinka šiame sprendime nustatytas sąlygas bei patvirtinantis atliktų oficialių patikrinimų dažnumą.
Maltese: Meta dawk il-prodotti huma mibgħutin lill-Istati Membri oħrajn, għandhom ikunu akkompanjati b’ċertifikat tas-saħħa maħruġ minn veterinarju uffiċjali li juri li jaqbel mal-kundizzjonijiet stipulati f’din id-Deċiżjoni u jattesta għal frekwenza ta’ kontrolli uffiċjali li jsiru.