English: Safety data sheets for dangerous substances and certain preparations, and their supply must comply with the provisions of Commission Directive 91/155/EEC(4), as amended by Directive 93/112/EC(5).
French: Les fiches de données de sécurité relatives aux substances dangereuses et à certaines préparations, et les conditions de leur fourniture, doivent être conformes aux prescriptions de la directive 91/155/CEE de la Commission(4), modifiée par la directive 93/112/CE(5).
German: Die Sicherheitsdatenblätter für gefährliche Stoffe und bestimmte Zubereitungen sowie ihre Abgabe müssen den Vorschriften der Richtlinie 91/155/EWG der Kommission(4), geändert durch die Richtlinie 93/112/EG(5), entsprechen.
Italian: Le schede dati di sicurezza per le sostanze pericolose e per taluni preparati, e la loro fornitura, devono essere conformi alle disposizioni della direttiva 91/155/CEE della Commissione(4), modificata dalla direttiva 93/112/CE(5).
Portuguese: As fichas de segurança relativas a substâncias perigosas e a determinadas preparações, bem como o respectivo fornecimento, devem observar as disposições da Directiva 91/155/CEE da Comissão(4), alterada pela Directiva 93/112/CE(5).
Czech: Bezpečnostní listy nebezpečných látek a určitých přípravků a jejich změny musí být v souladu s ustanoveními směrnice Komise 91/155/EHS[4] naposledy pozměněné směrnicí 93/112/ES[5].
Slovak: Karty bezpečnostných údajov pre nebezpečné látky a niektoré prípravky a ich dodávka musia vyhovovať ustanoveniam smernice Komisie 91/155/EHS[4] zmenenej a doplnenej smernicou 93/112/ES[5].
Polish: Arkusze danych dotyczących bezpieczeństwa dla substancji niebezpiecznych, niektórych preparatów i ich zapasów muszą być zgodne z przepisami dyrektywy Komisji 91/155/EWG4, zmienionej dyrektywą 93/112/WE5.
Hungarian: A veszélyes anyagokra és bizonyos készítményekre vonatkozó biztonsági adatlapoknak, és azok benyújtásának meg kell felelniük a 93/112/EK irányelvvel [4] módosított 91/155/EGK bizottsági irányelv [5] rendelkezéseinek.
Slovenian: Varnostni listi za nevarne snovi in nekatere pripravke ter njihova zagotovitev morajo biti v skladu z določbami Direktive Komisije 91/155/EGS [4], kakor je bila spremenjena z Direktivo 93/112/ES [5].
Romanian: Fișele tehnice de securitate pentru substanțe și anumite preparate periculoase și distribuirea acestora trebuie să respecte dispozițiile Directivei 91/155/CEE a Comisiei, modificată ultima dată de Directiva 93/112/CE.
Bulgarian: Информационните листове за безопасност относно опасните вещества и някои препарати, както и тяхната доставка, трябва да съответстват с разпоредбите на Директива 91/155/ЕИО на Комисията (4), изменена с Директива 93/112/ЕО (5).
Estonian: Ohtlikke aineid ja teatavaid valmistisi käsitlevad ohutuskaardid ning nende esitamine peavad olema kooskõlas komisjoni direktiiviga 91/155/EMÜ,[4] muudetud direktiiviga 93/112/EÜ[5].
Latvian: Bīstamu vielu un noteiktu preparātu drošības datu lapām, kā arī to piegādei jāatbilst noteikumiem Komisijas Direktīvā 91/155/EEK [4], kas grozīta ar Direktīvu 93/112/EK [5].
Lithuanian: Pavojingų medžiagų ir tam tikrų preparatų saugos duomenų lapai bei jų pateikimas turi atitikti Komisijos direktyvos 91/155/EEB [4] su pakeitimais, padarytais Direktyva 93/112/EB [5], nuostatas.
Maltese: Id-data sheets tas-sigurtà għas-sustanzi perikolużi u ċerti preparazzjonijiet, u l-provvista tagħhom għandhom jikkonformaw mad-Direttiva tal-Kummissjoni 91/155/KEE [4], kif emendata bid-Direttiva 93/112/KE [5].