English: It is important to recognise that vertical restraints often have positive effects by, in particular, promoting non-price competition and improved quality of services.
French: Il est important de reconnaître que les restrictions verticales ont souvent des effets positifs, en particulier en encourageant la concurrence sur d'autres aspects que les prix et en incitant à améliorer la qualité des services.
German: Es muss aber auch anerkannt werden, dass vertikale Beschränkungen häufig positive Wirkungen zeitigen, und zwar insbesondere durch die Förderung anderer Formen des Wettbewerbs als des Preiswettbewerbs und die Verbesserung der Qualität von Dienstleistungen.
Spanish: Es importante reconocer que, a menudo, las restricciones verticales tienen consecuencias positivas cuando, por ejemplo, fomentan la competencia en aspectos distintos de los precios y mejoran la calidad de los servicios.
Italian: È importante riconoscere che le restrizioni verticali hanno sovente effetti positivi, in particolare promuovendo la concorrenza non basata sui prezzi ed il miglioramento della qualità dei servizi.
Portuguese: É importante reconhecer que as restrições verticais têm frequentemente efeitos positivos, em especial promovendo a concorrência sem ser a nível dos preços e melhorando a qualidade dos serviços.
Dutch: Het is belangrijk te erkennen dat verticale beperkingen vaak positieve effecten hebben; deze kunnen met name de niet-prijsconcurrentie bevorderen en tot een verbetering van de dienstverlening leiden.
Danish: Det er vigtigt at anerkende, at vertikale begrænsninger ofte har positive virkninger, fordi de især fremmer konkurrencen på andet end prisen og forbedrer tjenesternes kvalitet.
Swedish: Det är viktigt att inse att vertikala begränsningar ofta har positiva effekter särskilt genom att de främjar konkurrens i andra avseenden än priskonkurrens samt i form av högre kvalitet på tjänsterna.
Finnish: On tärkeää muistaa, että vertikaalisilla rajoituksilla on usein myös myönteisiä vaikutuksia. Ne esimerkiksi edistävät kilpailemista muulla kuin hinnalla ja palveluiden laadun paranemista.
Greek: Είναι σημαντικό να αναγνωριστεί ότι οι κάθετοι περιορισμοί παράγουν συχνά θετικά αποτελέσματα, μέσω, ιδίως, της προαγωγής του ανταγωνισμού σε επίπεδα άλλα πλην εκείνου των τιμών και της βελτιωμένης ποιότητας των υπηρεσιών.
Slovak: Dôležité je uvedomiť si, že vertikálne obmedzenia majú často pozitívne účinky najmä podporovaním necenovej súťaže a zlepšovaním kvality služieb.
Polish: Ważne jest uznanie, że ograniczenia wertykalne mają często pozytywne skutki, w szczególności dzięki promowaniu konkurencji pozacenowej i lepszej jakości usług.
Hungarian: Fontos felismerni, hogy a vertikális korlátozások gyakran járnak pozitív hatásokkal, különösen azáltal, hogy előmozdítják a nem árjellegű versenyt és a jobb minőségű szolgáltatásokat.
Slovenian: Pomembno je priznati, da imajo vertikalne omejitve pogosto pozitivne učinke, tako da zlasti spodbujajo necenovno konkurenco in večjo kakovost storitev.
Bulgarian: Важно е да се признае, че вертикалните ограничения често имат положително въздействие, по-специално чрез насърчаване на конкуренцията, отнасяща се до други аспекти, различни от цените и чрез подобряване качеството на услугите.
Latvian: Svarīgi atzīt, ka vertikālajiem ierobežojumiem bieži ir pozitīva ietekme, jo tie jo īpaši veicina ar cenām nesaistītu konkurenci un uzlabo pakalpojumu kvalitāti.
Lithuanian: Svarbu pripažinti, kad dažnai vertikalieji apribojimai turi teigiamą poveikį, ypač remdami konkurenciją ne kainomis ir gerindami paslaugų kokybę.
Maltese: Huwa importanti li tagħraf li restrizzjonijiet vertikali ħafna drabi għandhom effetti pożittivi billi, partikolarment, jippromwovu kompetizzjoni mhux prezz u kwalità mtejjba ta' servizzi.