English: A competent authority which, pursuant to paragraph 2, receives confidential information under Title IV, Chapter III, may use it solely for the performance of its duties.
French: L'autorité compétente qui, au titre du paragraphe 2, reçoit des informations confidentielles relevant du titre IV, chapitre III, peut les utiliser exclusivement pour l'accomplissement de sa mission.
German: Die zuständige Stelle, die gemäß Absatz 2 vertrauliche Informationen gemäß Titel IV, Kapitel III erhält, darf diese nur zur Wahrnehmung ihrer Aufgaben heranziehen.
Italian: L'autorità competente che, in virtù del paragrafo 2, riceve informazioni riservate di cui al titolo IV, capo III, può usarle esclusivamente per l'adempimento dei sui compiti.
Portuguese: A autoridade competente que ao abrigo do n.o 2 receba as informações confidenciais referidas no capítulo III do título IV, não pode utilizar essas informações senão para o cumprimento das suas atribuições.
Dutch: De bevoegde autoriteit die krachtens lid 2 in titel IV, hoofdstuk III, bedoelde vertrouwelijke informatie ontvangt, mag deze uitsluitend voor de vervulling van haar taak gebruiken.
Danish: Den kompetente myndighed, som i henhold til stk. 2 modtager fortrolige oplysninger som anført under afsnit IV, kapitel III, må udelukkende anvende dem i udførelsen af sit hverv.
Swedish: En behörig myndighet som, i enlighet med punkt 2, erhåller konfidentiell information enligt kapitel III i avdelning IV får använda denna endast för fullgörande av sina uppgifter.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen, joka 2 kohdan mukaisesti ottaa vastaan luottamuksellisia, IV osaston 3 luvussa tarkoitettuja tietoja, saa käyttää niitä vain tehtäviensä hoitamisessa.
Czech: Příslušný orgán, který podle odstavce 2 obdrží důvěrné informace týkající se hlavy IV kapitoly III, je může použít výhradně k plnění svých úkolů.
Slovak: Príslušný orgán, ktorý na základe odseku 2 získa dôverné informácie podľa kapitoly III hlavy IV, môže tieto informácie použiť len pri výkone svojich povinností.
Polish: Właściwe władze, które na podstawie ust. 2 uzyskują poufne informacje określone w tytule IV rozdział III, mogą wykorzystać je wyłącznie w celu wypełniania swoich obowiązków.
Hungarian: Az az illetékes hatóság, amely a (2) bekezdés alapján a IV. cím III. fejezete szerinti bizalmas információt kap, azt kizárólag feladatai teljesítéséhez használhatja fel.
Slovenian: Pristojni organ, ki v skladu z odstavkom 2 prejme zaupne informacije, navedene pod naslovom IV, poglavje III, sme te informacije uporabljati le za opravljanje svojih dolžnosti.
Romanian: O autoritate competentă care primește, în conformitate cu alineatul (2), informații confidențiale prevăzute în titlul IV capitolul III, le poate folosi exclusiv pentru a-și îndeplini atribuțiile.
Bulgarian: Компетентен орган, който съгласно разпоредбата на параграф 2 получи конфиденциална информация в съответствие с Дял IV, Глава III, може да я използва единствено с цел изпълнение на служебните си задължения.
Estonian: Pädev asutus, kes saab lõike 2 kohaselt salajast teavet, võib seda kasutada üksnes oma ülesannete täitmiseks.
Latvian: Kompetentā iestāde, kas saskaņā ar 2. punktu saņem slepenu informāciju, kas minēta IV sadaļas III nodaļā, drīkst to izmantot vienīgi savu pienākumu izpildei.
Lithuanian: Kompetentinga institucija, kuri pagal šio straipsnio 2 dalį gauna konfidencialią informaciją, nurodytą IV dalies III skyriuje, gali pasinaudoti ja tik atlikdama savo pareigas.
Maltese: Awtorità kompetenti li, bis-saħħa tal-paragrafu 2, tirċievi informazzjoni konfidenzjali taħt it-Titolu IV, Kapitolu III, tista' tu¿ah biss għall-qadi ta' dmirijietha.