English: In the case of Level 3 occasional cooperation, which by definition is limited in time and purpose, a simple memorandum of understanding defining the nature of the classified information to be exchanged and the reciprocal obligations regarding that information may take the place of the "agreement on procedures for the exchange of classified information" on condition that it is classified no higher than RESTREINT UE.
Spanish: En el caso de la cooperación ocasional de nivel 3 que, por definición, está limitada en el tiempo y en su objeto, podrá hacer las veces de "acuerdo sobre los procedimientos para el intercambio de información clasificada" un simple memorando de entendimiento que defina el carácter de la información clasificada que deba intercambiarse y las obligaciones recíprocas con respecto a dicha información, a condición de que dicho memorando no sea de clasificación más alta que RESTREINT UE.
Italian: Nel caso di una cooperazione occasionale di terzo livello, per definizione limitata nel tempo e nelle finalità, un semplice memorandum d'intesa in cui siano definiti la natura delle informazioni classificate da scambiare e gli obblighi reciproci ad esse relativi può sostituirsi agli "accordi sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate" purché il grado di classificazione non sia più elevato di RESTREINT UE (UE riservato).
Czech: V případě příležitostné spolupráce na úrovni 3, která je již ze své definice časově a účelově omezena, lze "dohodu o bezpečnostních postupech pro výměnu utajovaných skutečností" nahradit jednoduchým memorandem o porozumění, které vymezí povahu utajovaných skutečností, které se mají vyměnit, a vzájemné povinnosti s nimi související, není-li stupeň utajení těchto skutečností vyšší než RESTREINT UE.
Slovak: V prípade príležitostnej spolupráce úrovne 3, ktorá je definíciou obmedzená, pokiaľ ide o čas a účel, jednoduché memorandum dohody definujúce povahu tajných informácií, ktoré sa majú vymieňať, a recipročné záväzky týkajúce sa informácií môže nahrádzať dohodu o postupoch pre výmenu tajných informácií pod podmienkou, nie sú utajené vo vyššej kategórii ako RESTREINT UE.
Hungarian: A 3. szintű alkalmi együttműködés esetében, amely időben és tárgyát tekintve értelemszerűen korlátozott, a kicserélendő információk természetét és az adott információkkal kapcsolatos kölcsönös kötelezettségeket meghatározó egyszerű egyetértési megállapodás léphet a "minősített információk cseréjére vonatkozó biztonsági eljárásokról szóló megállapodás" helyébe azzal a feltétellel, hogy ezen információk minősítése legfeljebb RESTREINT UE lehet.
Slovenian: V primeru občasnega sodelovanja na Stopnji 3, ki je že po definiciji časovno in namensko omejeno, se lahko sklene preprost memorandum o soglasju, ki določi vrsto tajnih podatkov, namenjenih za izmenjavo, in medsebojne obveznosti v zvezi s temi podatki, in ki lahko nadomesti "dogovor o postopkih za izmenjavo tajnih podatkov" pod pogojem, da niso razvrščeni višje od RESTREINT UE.
Bulgarian: Когато се касае за нередовно сътрудничество от трето ниво, което по дефиниция има ограничено времетраене и цел, "споразуменията за процедурите по сигурността при обмен на класифицирана информация" могат да се заменят от меморандум за договореност в опростена форма, който определя естеството на класифицираната информация, която ще бъде обменена и реципрочните задължения относно тази информация.