English: Where processors themselves carry out one of the operations referred to in Article 7(1) of this Regulation in their juice-manufacturing premises, possibly mixing the juice with other products, the information referred to in (d) in the preceding subparagraph shall not be required.
German: Führt der Verarbeitungsbetrieb selbst in den für die Saftgewinnung bestimmten Anlagen einen der Arbeitsgänge gemäß Artikel 7 Absatz 1, gegebenenfalls in einer Mischung mit anderen Erzeugnissen, durch, so werden die im vorstehenden Unterabsatz Buchstabe d) genannten Angaben nicht verlangt.
Italian: Il trasformatore che procede, nei propri impianti di elaborazione del succo, a una delle operazioni di cui all'articolo 7, paragrafo 1, del presente regolamento, anche miscelando il succo con altri prodotti, non è tenuto a fornire l'informazione di cui alla lettera d) del primo comma.
Slovak: Ak spracovatelia vykonávajú jednu z činností uvedených v článku 7(1) tohto nariadenia, v ich priestoroch na výrobu džúsu, s možnosťou miešania džúsu s ostatnými výrobkami, informácie uvedené v písmene (d) v predchádzajúcom pododseku sa nevyžadujú.
Polish: W przypadku, gdy przetwórcy sami wykonują w swoich zakładach produkujących sok jedną z czynności określonych w art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia, w danym wypadku mieszając prawdopodobnie sok z innymi produktami, nie są wymagane informacje określone w akapicie poprzednim lit. d).
Hungarian: Ha a feldolgozók e rendelet 7. cikkének (1) bekezdésében említett műveletek valamelyikét maguk végzik szőlőlégyártó üzemükben, esetleg a szőlőlét más termékekkel keverve, az előző albekezdés d) pontjában említett információt nem kell megadni.
Slovenian: Kadar predelovalci v svojih obratih za proizvodnjo grozdnega soka sami izvajajo enega od postopkov iz člena 7(1) te uredbe, pri katerem morda mešajo sok z drugimi proizvodi, se od njih ne zahtevajo podatki iz točke (d) prejšnjega pododstavka.
Romanian: Atunci când transformatorul efectuează el însuși, în instalațiile de producere a sucului, una dintre operațiile menționate la art. 7 alin. (1) din prezentul regulament, în amestec cu alte produse dacă este cazul, informația prevăzută la lit. (d) din alineatul precedent nu este cerută.
Bulgarian: Когато производителите извършват сами една от операциите, посочени в член 7, параграф 1 от настоящия регламент, в своите помещения за производство на сок, при възможно смесване на сока с други продукти, не се изисква информацията, посочена в буква г) на предходната алинея.
Estonian: Eelmise lõigu punktis d nimetatud teavet ei nõuta juhul, kui töötlejad sooritavad oma mahlatootmisettevõttes ühe käesoleva määruse artikli 7 lõikes 1 nimetatud toimingutest ise, segades vajaduse korral mahla muude toodetega.
Latvian: Ja pārstrādātāji paši veic kādu no šīs regulas 7. panta 1. punktā minētajām darbībām savā sulu ražotnē (iespējams, sajaucot sulu ar citiem produktiem), iepriekšējās daļas d) apakšpunktā minēto informāciju nepieprasa.
Lithuanian: Jei perdirbėjai patys vykdo bent vieną šio reglamento 7 straipsnio 1 dalyje nurodytą operaciją savo sulčių gamybos patalpose, galbūt maišydami sultis su kitais produktais, nereikalaujama, kad jie pateiktų ankstesnės pastraipos d punkte nurodytą informaciją.
Maltese: Meta l-proċessuri nfushom iwettqu waħda mill-operazzjonijiet msemmija fl-Artikolu 7(1) ta' dan ir-Regolament fl-istabbiliment tagħhom tal-produzzjoni tal-meraq, possibilment billi jħalltu l-meraq ma' prodotti oħra, l-informazzjoni msemmija f'(d) fis-subparagrafu ta' qabel m'hijiex meħtieġa.