English: cleansing and disinfection equipment adequately housed and appropriate to the needs of the post, or an effective and documented system of cleansing and disinfection by an external agent;
French: un équipement de nettoyage et de désinfection correctement rangé et adapté aux besoins du poste ou un système éprouvé de nettoyage et de désinfection par une entreprise externe,
German: an geeigneten Orten aufbewahrte Utensilien/Mittel zum Reinigen und Desinfizieren, die den Erfordernissen der Kontrollstelle gerecht werden, oder Vergabe dieser Arbeiten an eine unabhängige Reinigungsfirma, wobei die Wirksamkeit der Arbeiten nachweislich dokumentiert sein muss;
Spanish: equipo de limpieza y desinfección debidamente situado y adaptado a las necesidades del puesto o un sistema de limpieza y desinfección, efectivo y documentado, a cargo de una empresa exterior,
Italian: un'attrezzatura per la pulizia e la disinfezione correttamente situata e adeguata alle necessità del posto oppure un sistema documentato ed efficace di pulizia e disinfezione ad opera di un'impresa esterna,
Dutch: aan de behoeften van de post aangepast reinigings- en ontsmettingsmateriaal dat op passende wijze is opgeslagen, of een documentatiesysteem waaruit blijkt dat de reinigings- en ontsmettingswerkzaamheden door een extern bedrijf worden verricht;
Swedish: Lämplig rengörings- och desinfektionsutrustning som skall förvaras på ett för gränskontrollstationens arbete lämpligt ställe och ett dokumenterat effektivt rengörings- och desinfektionssystem som tillhandahålls av en extern operatör.
Finnish: asianmukaisesti säilytetyt ja aseman tarpeisiin soveltuvat puhdistus- ja desinfiointilaitteet tai tehokas ja dokumentoitu ulkopuolisen asiamiehen hoitama puhdistus- ja desinfiointijärjestelmä,
Czech: vybavení očistu a dezinfekci, vhodně umístěné a odpovídající potřebám stanoviště hraniční kontroly, nebo účinný a doložený systém očisty a dezinfekce zajišťovaný externí firmou;
Slovak: čistiace a dezinfekčné zariadenie primerane zabudované a vhodné pre potreby miesta alebo účinný a zaevidovaný systém čistenia a dezinfekcie prostredníctvom externého sprostredkovateľa,
Polish: wyposażenie do oczyszczanie i dezynfekcji odpowiednio przechowywane i wystarczające na potrzeby urzędu, lub skuteczny i udokumentowany system czyszczenia i dezynfekcji przez firmę zewnętrzną;
Hungarian: alkalmas körülmények között tárolt és az állomás szükségleteinek megfelelő tisztító és fertőtlenítő berendezés, vagy külső vállalkozó hatékony és jól dokumentált tisztító és fertőtlenítő rendszere;
Slovenian: opremo za temeljito čiščenje in dezinfekcijo, ustrezno uskladiščeno in ustrezno potrebam mejne kontrolne točke, ali učinkovit in dokumentiran sistem čiščenja ter dezinfekcije, ki ju izvaja zunanja institucija;
Romanian: echipament pentru curățenie și dezinfecție adecvat depozitat și corespunzător nevoilor punctului sau un sistem de salubrizare și dezinfecție eficient și documentat furnizat de un agent extern;
Estonian: heas korras peetud ning piiripunkti vajadustele vastavad puhastus- ja desinfitseerimisvahendid või mõne välisettevõtja tõhus ja dokumenteeritud puhastussüsteem,
Latvian: atbilstoši novietotām tīrīšanas un dezinfekcijas iekārtām, kas atbilst robežkontroles punkta prasībām, vai arī efektīvai un dokumentētai sistēmai attiecībā uz tīrīšanu un dezinfekciju, ko veic ārējie uzņēmumi,
Lithuanian: tinkamai įrengta valymo ir dezinfekavimo įranga, atitinkamai laikoma ir skirta posto reikmėms, arba efektyvi ir pritaikyta valymo bei dezinfekavimo, kurį atlieka išorinis rangovas, sistema;
Maltese: tagħmir ta' tindif u disinfezzjoni mqiegħed sewwa u adattat għall-bżonnijiet tal-post, jew sistema effettiva u dokumentata ta' tindif u disinfezzjoni mħaddma minn aġent barrani,