English: In order to allow imports of equidae vaccinated against West Nile Virus from countries included in Group C of the relevant animal health requirements it is necessary to adapt the animal health conditions by modifying Decisions 92/260/EEC and 93/197/EEC accordingly.
French: Afin d'autoriser les importations d'équidés vaccinés contre le virus du Nil occidental en provenance des pays soumis aux exigences de police sanitaire définies pour le groupe C, il est nécessaire d'adapter les conditions de police sanitaire et de modifier les décisions 92/260/CEE et 93/197/CEE en conséquence.
German: Um die Einfuhr von gegen das West-Nil-Fieber geimpften Equiden aus Ländern zu ermöglichen, die den Tiergesundheitsanforderungen für die Ländergruppe C unterliegen, müssen diese Anforderungen durch eine entsprechende Änderung der Entscheidungen 92/260/EWG und 93/197/EWG angepasst werden.
Czech: Za tím účelem, aby bylo možné dovážet koňovité očkované proti viru Západonilské horečky ze zemí, na něž se vztahují požadavky na veterinární podmínky uvedené ve skupině C, je nezbytné upravit veterinární podmínky a změnit rozhodnutí 92/260/EHS a 93/197/EHS.
Slovak: S cieľom umožniť dovoz zvierat čeľade koňovitých podrobených vakcinácii proti západonílskemu vírusu z krajín zahrnutých do skupiny C príslušných veterinárnych požiadaviek je potrebné prispôsobiť veterinárne podmienky príslušnou úpravou rozhodnutí 92/260/EHS a 93/197/EHS.
Polish: W celu dopuszczenia przywozu zwierząt z rodziny koniowatych zaszczepionych przeciwko wirusowi gorączki zachodniego Nilu z państw włączonych do grupy C ze względu na wymagania zdrowotne, niezbędne jest dostosowanie warunków zdrowia zwierząt poprzez odpowiednie zmiany w decyzjach 92/260/EWG i 93/197/EWG.
Hungarian: A nyugat-nílusi láz ellen beoltott lófélék állat-egészségügyi feltételek szempontjából a C. csoportba tartozó országokból történő behozatalának megengedése érdekében a 92/260/EGK és a 93/197/EGK határozat megfelelő módosítása útján adaptálni kell az állat-egészségügyi feltételeket.
Slovenian: Zato, da bi dovolili uvoz kopitarjev, cepljenih proti virusu zahodnega Nila iz držav, vključenih v skupino C ustreznih zahtev za zdravje živali, je treba torej s spremembo odločb 92/260/EGS in 93/197/EGS prilagoditi pogoje zdravstvenega varstva živali.
Romanian: Pentru a permite importurile de ecvidee vaccinate împotriva pestei din vestul Nilului din țările incluse în Grupa C a cerințelor relevante de sănătate animală, este necesară adaptarea condițiilor de sănătate animală prin modificarea Deciziei 92/260/CEE și a Deciziei 93/197/CEE în mod corespunzător.
Bulgarian: За да се разреши вносът на еднокопитни животни, ваксинирани срещу западнонилска треска, от страни, включени в група В от ветеринарно-санитарните изисквания, необходимо е ветеринарно-санитарните условия да бъдат променени, като се изменят съответно Решения 92/260/ЕИО и 93/197/ЕИО.
Estonian: Selleks et lubada lääneniiluse viiruse vastu vaktsineeritud hobuslaste importi asjaomaste loomatervishoiu nõuete C rühma võetud riikidest, tuleb kohandada loomatervishoiu nõudeid, muutes vastavalt otsuseid 92/260/EMÜ ja 93/197/EMÜ.
Latvian: Lai atļautu pret Rietumnīlas drudzi vakcinētu zirgu dzimtas dzīvnieku ievedumus no valstīm, kuras iekļautas C grupā ar attiecīgām dzīvnieku veselības prasībām, jāpielāgo dzīvnieku veselības nosacījumi, izdarot attiecīgus grozījumus Lēmumi 92/260/EEK un 93/197/EEK.
Lithuanian: Tam, kad būtų leidžiama importuoti nuo Vakarų Nilo viruso paskiepytus arklinius iš šalių, įtrauktų į atitinkamų gyvūnų sveikatos reikalavimų C grupę, būtina suderinti gyvūnų sveikatos reikalavimus, atitinkamai iš dalies pakeičiant Sprendimus 92/260/EEB ir 93/197/EEB.
Maltese: Sabiex ikunu permessi l-importazzjonijiet ta' l-ekwidej imlaqqma kontra l-Virus tan-Nil tal-Punent minn pajjiżi inklużi fi Grupp tal-ħtiġijiet relevanti tas-saħħa ta' l-annimali huwa meħtieġ li jkunu addattati l-kundizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali billi d-Deċiżjonijiet 92/260/KEE u 93/197/KEE ikunu emendati kif meħtieġ.