English: The Commission shall submit to the European Parliament and to the Council, as a general rule within 30 days of receiving the information, monthly reports on the development of actual expenditure in relation to the profiles, including an evaluation of foreseeable implementation for the financial year.
French: La Commission présente au Parlement européen et au Conseil, en règle générale dans les trente jours suivant la réception de l'information, un rapport mensuel dans lequel elle examine l'évolution des dépenses effectuées par rapport aux profils et comportant une appréciation de l'exécution prévisible pour l'exercice.
German: Die Kommission unterbreitet dem Europäischen Parlament und dem Rat im Allgemeinen innerhalb von 30 Tagen nach Eingang der Informationen einen monatlichen Bericht, in dem sie die Entwicklung der tatsächlichen Ausgaben im Verhältnis zu den Profilen prüft und der eine Bewertung des voraussichtlichen Ausführungsstands für das Haushaltsjahr enthält.
Italian: La Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio, di norma entro 30 giorni dalla ricezione dell'informazione, una relazione mensile nella quale si esamina l'andamento delle spese effettuate rispetto alle previsioni e comportante una valutazione dell'esecuzione prevedibile per l'esercizio.
Portuguese: A Comissão apresenta ao Parlamento Europeu e ao Conselho, em princípio no prazo de trinta dias a contar da recepção da informação, um relatório mensal em que se analisa a evolução das despesas efectuadas em relação aos perfis, incluindo uma apreciação da execução previsível para o exercício.
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, κατά κανόνα εντός 30 ημερών από την παραλαβή των στοιχείων, μηνιαία έκθεση σχετικά με την εξέλιξη των πραγματοποιούμενων δαπανών σε σχέση με τα διαγράμματα, που περιλαμβάνει και εκτίμηση της προβλεπόμενης για το οικονομικό έτος εκτέλεσης.
Czech: Komise zpravidla do 30 dnů od obdržení informací předloží Evropskému parlamentu a Radě měsíční zprávu o vývoji skutečných výdajů podle profilů, jež obsahuje také hodnocení očekávaného plnění v daném rozpočtovém roce.
Slovak: Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade spravidla do 30 dní od obdržania informácií mesačné správy o vývoji aktuálnych výdavkov vo vzťahu k profilom vrátane hodnotenia predvídateľného vykonávania na finančný rok.
Polish: Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, zwykle w ciągu 30 dni od otrzymania informacji, miesięczne sprawozdania dotyczące stosunku wydatków faktycznie poniesionych do zakładanych, łącznie z oszacowaniem przewidywanej realizacji dla roku budżetowego.
Hungarian: Az információk beérkezésétől számított 30 napon belül a Bizottság általános szabályként havi jelentéseket küld az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a keretekhez viszonyított tényleges kiadásokról, beleértve egy értékelést a végrehajtás előrelátható helyzetéről a pénzügyi év vonatkozásában.
Slovenian: Komisija pošilja Evropskemu parlamentu in Svetu mesečna poročila o razvoju dejanskih izdatkov za posamezne razreze, vključno z oceno predvidenega izvrševanja porabe za proračunsko leto, praviloma v 30 dneh po prejemu informacije.
Romanian: Comisia înaintează Parlamentului European și Consiliului, ca regulă generală în termen de 30 de zile de la primirea informațiilor, rapoarte lunare privind evoluția cheltuielilor efective în raport cu profilele, inclusiv o evaluare a execuției previzibile pentru anul financiar.
Estonian: Komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule üldjuhul 30 päeva jooksul pärast teabe kättesaamist igakuised aruanded tegelike kulude muutuste kohta kulude profiilide suhtes, sealhulgas hinnangu kavandatavate muutuste kohta eelarveaastal.
Latvian: Parasti 30 dienās pēc informācijas saņemšanas Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei mēnešu pārskatus par faktisko izdevumu attīstību, salīdzinot ar prognozēm, tostarp arī paredzamās izpildes vērtējumu par konkrēto finanšu gadu.
Lithuanian: Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai paprastai per 30 dienų nuo informacijos gavimo mėnesio ataskaitas apie faktines išlaidas, palygintas su numatytais metmenimis, kartu su numatomo išlaidų įgyvendinimo finansiniams metams įvertinimu.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tisssottometti lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, bħala regola ġenerali fi żmien 30 jum minn meta tirċievi l-informazzjoni, rapporti ta' kull xahar dwar l-iżvilupp tan-nefqa attwali in relazzjoni tal-profili, inkluża valutazzjoni ta' l-implimentazzjoni prevista għas-sena finanzjarja.