English: Thus, agreements of a shorter duration or of a less restrictive nature might be left unaffected, in consideration of the lesser degree of foreclosure attributable to such restraints.
French: Ainsi, les accords conclus pour des courtes durées ou ayant une nature moins restrictive pourraient ne pas être affectés par le règlement adopté, parce que l'effet de verrouillage du marché imputable à ces restrictions est moindre.
German: Damit könnten Vereinbarungen mit kürzerer Dauer bzw. Beschränkungen, die den Markt weniger stark abschotten, unberührt bleiben.
Spanish: Por consiguiente, es posible que los acuerdos de duración inferior o de naturaleza menos restrictiva no se vean afectados, habida cuenta del menor grado de exclusión del mercado que provocan.
Italian: Gli accordi di durata minore o di natura meno restrittiva potranno quindi non esserne interessati, in considerazione del minor effetto escludente ad essi attribuibile.
Portuguese: Deste modo, podem não ser afectados os acordos que tenham uma duração menor ou que sejam menos restritivos, tendo em consideração o menor grau de encerramento imputável a essas restrições.
Dutch: Overeenkomsten die van kortere duur zijn of die een minder beperkend karakter hebben zouden derhalve ongemoeid kunnen worden gelaten, daar van die beperkingen in mindere mate een marktafschermende werking uitgaat.
Danish: Aftaler af kortere varighed eller af mindre restriktiv karakter vil kunne forblive uberørt som følge af, at disse begrænsninger bidrager til markedsafskærmningen i langt mindre grad.
Swedish: Således kan avtal med kortare giltighetstid eller avtal av mindre begränsande natur förbli opåverkade med hänsyn till att de leder till en lägre grad av avskärmning.
Finnish: Siten lyhytkestoisiin tai vähemmän rajoittaviin sopimuksiin ei ehkä puututa, koska niistä aiheutuva markkinoiden sulkeminen on vähäisempää.
Greek: Επομένως, συμφωνίες μικρότερης διάρκειας ή λιγότερο περιοριστικές, λόγω του μικρότερου βαθμού αποκλεισμού της αγοράς που συνεπάγονται, δύνανται να παραμείνουν ανεπηρέαστες.
Slovak: Teda dohody s kratšou dobou trvania alebo menej obmedzujúceho charakteru nemusia byť dotknuté vzhľadom k nižšiemu stupňu účinkov uzavretia trhu priraditeľných takýmto obmedzeniam.
Polish: Może to zatem nie wpłynąć na porozumienia o krótszym czasie trwania lub o mniej restrykcyjnym charakterze ze względu na mniejszy stopień wykluczania przypisywany takim ograniczeniom.
Hungarian: Így előfordulhat, hogy a rövidebb időtartamú vagy kevésbé korlátozó természetű megállapodásokra nem vonatkozik a rendelet, figyelembe véve az ilyen korlátozásoknak tulajdonítható kizáró hatás alacsonyabb fokát.
Slovenian: Tako je lahko uredba brez vpliva na krajše ali manj omejevalne sporazume, saj takšne omejitve v manjši meri vplivajo na zapiranje trgov.
Bulgarian: По този начин споразуменията с по-кратка продължителност или с по-малко ограничително естество биха могли да останат незасегнати предвид по-ниската степен на наложена възбрана, която се прилага за такива ограничения.
Latvian: Tādējādi tas varētu neskart vienošanās, kuras noslēgtas uz īsāku laiku vai kuras ir mazāk ierobežojošas, ņemot vērā to, ka to noteiktie ierobežojumi mazāk ierobežo pieeju tirgum.
Lithuanian: Taigi trumpesnio laikotarpio ar mažiau ribojantys susitarimai galėjo būti palikti neįtakoti dėl mažesnio pašalinimo iš rinkos laipsnio, priskirtino tokiems apribojimams.
Maltese: Għalhekk, ftehim ta' dewmien iqsar jew ta' natura anqas restrittiva jista' jibqa' mhux affettwat, billi jqisu l-grad anqas ta' esklużjoni attribwibbli għal restrizzjonijiet bħal dawn.