English: Where the applicant has no plans to export from a Member State other than that in which he is applying for the refund certificate, the competent body may keep it, notably in the form of a computer file.
French: Lorsque l'intéressé ne prévoit pas d'effectuer d'exportation par un autre État membre que celui où il demande le certificat de restitution, ce dernier peut être conservé par l'organisme compétent notamment sous forme de fichier informatique.
German: Sieht der Beteiligte keine Ausfuhr durch einen anderen Mitgliedstaat vor als den Mitgliedstaat, in dem die Erstattungsbescheinigung beantragt wird, kann die zuständige Stelle die Erstattungsbescheinigung in Form eines elektronischen Datenblatts aufbewahren.
Spanish: Cuando el interesado no prevea efectuar exportaciones a partir de un Estado miembro diferente de aquel en el que haya solicitado el certificado de restitución, el organismo competente podrá conservar el certificado, en particular, en forma de fichero informático.
Italian: Quando l'interessato non prevede di effettuare esportazioni in partenza da uno Stato membro diverso da quello in cui ha presentato la domanda di titolo di restituzione, l'ente competente può conservare il titolo di restituzione, anche in forma di file informatico.
Portuguese: Se o interessado previr efectuar exportações unicamente pelo Estado-Membro no qual pede o certificado de restituição, este pode ser conservado pelo organismo competente, nomeadamente sob a forma de ficheiro informático.
Swedish: Om den berörda parten inte avser att exportera via någon annan medlemsstat än den stat där bidragslicensen söks, får den behöriga myndigheten spara den, till exempel i form av en datafil.
Finnish: Jos asianomainen ei aio harjoittaa vientiä muiden jäsenvaltioiden kautta kuin sen, josta hakee tukitodistusta, toimivaltainen viranomainen voi säilyttää tukitodistuksen, erityisesti atk-tiedostona.
Czech: Pokud zúčastněná osoba nepočítá uskutečnit vývoz přes jiný členský stát, než je členský stát, kde žádá o osvědčení o náhradě, může být toto osvědčení uchováno příslušným orgánem, zejména v podobě počítačového souboru.
Slovak: Ak žiadateľ neplánuje vyvážať z iného členského štátu, okrem toho, v ktorom žiada o osvedčenie o náhrade, príslušný orgán môže žiadosť uchovávať, a to najmä vo forme počítačového súboru.
Polish: Jeżeli wnioskodawca nie planuje realizować wywozu z Państwa Członkowskiego innego niż to, w którym składa wniosek o świadectwo refundacji, właściwy organ może je zatrzymać, w szczególności w formie pliku komputerowego.
Hungarian: Amennyiben a kérelmezőnek nem áll szándékában más tagállamból exportálni, mint ahol a visszatérítési igazolást kéri, a hatáskörrel rendelkező szerv elektronikus fájl formájában is tárolhatja azt.
Slovenian: Če vlagatelj zahtevka ne namerava izvažati iz nobene druge države članice, razen iz tiste, v kateri je oddal zahtevek za izdajo potrdila o nadomestilu, ga lahko pristojni organ zadrži, in to v obliki računalniške datoteke.
Estonian: Kui taotleja kavatseb eksportida üksnes sellest liikmesriigist, kus ta toetussertifikaati taotleb, võib pädev asutus sertifikaadi säilitada, eelkõige arvutifaili kujul.
Latvian: Ja iesniedzējs neplāno eksportēt no citas dalībvalsts kā tikai no tās dalībvalsts, kurā viņš iesniedz pieteikumu kompensācijas sertifikāta saņemšanai, kompetentā iestāde var to paturēt, jo īpaši elektroniskā veidā.
Lithuanian: Kai pareiškėjas neketina eksportuoti iš kitos valstybės narės, nei tos, kurioje jis prašo grąžinamosios išmokos sertifikato, kompetentinga institucija sertifikatą gali turėti savo žinioje, būtent kaip kompiuterinį failą.