English: As provided in the Helsinki report, the EUMS, "within the Council structures provides military expertise and support to the CESDP, including the conduct of EU-led military crisis management operations".
French: Comme prévu dans le rapport d'Helsinki, l'EMUE, "au sein des structures du Conseil, mettra ses compétences militaires au service de la PECSD, notamment de la conduite des opérations militaires de gestion des crises menées par l'Union européenne".
German: Wie in dem Bericht von Helsinki vorgesehen, wird der EUMS "innerhalb der Ratsstrukturen (...) für die GESVP militärischen Sachverstand und militärische Unterstützung bereitstellen, auch in Bezug auf die Durchführung EU-geführter militärischer Krisenbewältigungsoperationen".
Portuguese: Como previsto no relatório de Helsínquia, o EMUE "incluído nas estruturas do Conselho, contribui com os seus conhecimentos militares e dá apoio militar à PECSD, incluindo na condução de operações militares de gestão de crises lideradas pela UE".
Swedish: Enligt Helsingforsslutsatserna skall EU:s militära stab "inom rådets organisation... tillhandahålla militärt expertkunnande och stöd för den gemensamma europeiska säkerhets- och försvarspolitiken, inbegripet ledningen av EU-ledda operationer för militär krishantering".
Finnish: Helsingin tilanneselvityksen mukaisesti EUSE "osana neuvoston rakenteita antaa sotilaallista asiantuntemusta ja tukee Euroopan yhteistä turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa, mukaan lukien EU-johtoisten sotilaallisten kriisinhallintaoperaatioiden toteuttaminen".
Czech: Jak je stanoveno ve zprávě ze zasedání v Helsinkách, VŠEU "v rámci struktur Rady zajišťuje vojenské odborné znalosti a podporu společné evropské bezpečnostní a obranné politiky včetně řízení vojenských operací krizového řízení vedených EU".
Slovak: Ako je ustanovené v správe zo zasadania v Helsinkách, VŠEÚ "v rámci štruktúr Rady poskytuje odborné vojenské znalosti a podporu SEBP vrátane riadenia vojenských operácií krízového riadenia vedených EÚ".
Polish: Jak przewiduje sprawozdanie z Helsinek, EUMS "w ramach struktur Rady służy wiedzą o sprawach wojskowych i wspiera wspólną Europejską Politykę Bezpieczeństwa i Obrony (EPBiO), łącznie z prowadzeniem kierowanych przez UE operacji wojskowych związanych z zarządzaniem kryzysami".
Hungarian: Az EUKT a Helsinki jelentésben előírtak szerint, "a Tanács szervezetén belül katonai szakértői feladatokat lát el, és támogatást nyújt a CESPD számára, többek között irányítja az EU által vezetett katonai válságkezelő műveleteket".
Slovenian: Po navedbah Poročila iz Helsinkov, VŠEU "v okviru struktur Sveta zagotavlja SEVOP-u vojaška strokovna znanja in podporo, vključno z vodenjem vojaških operacij za krizno upravljanje, ki jih vodi EU".
Romanian: Astfel cum se prevede în raportul de la Helsinki, EUMS, „în cadrul structurilor Consiliului, își va pune competențele militare în slujba PECSA, în special în ceea ce privește organizarea operațiunilor militare de gestionare a crizelor sub conducerea Uniunii Europene”.
Estonian: Nagu on sätestatud Helsingi aruandes, "annab nõukogu raames moodustatud ELSS sõjalist nõu ja toetab ühtset Euroopa sotsiaal- ja kaitsepoliitikat, viies sealhulgas läbi ELi juhitavaid kriisiohjeldamisoperatsioone".
Latvian: Kā paredzēts Helsinku ziņojumā, EUMS "Padomes struktūrās nodrošina militāro kompetenci un atbalstu EKDĀP, tostarp ES vadītu krīzes situāciju vadības operāciju veikšanu".
Lithuanian: Kaip numatyta Helsinkio ataskaitoje, EUMS "Tarybos struktūrose teikia karinę kompetenciją ir paramą bendrojoje Europos saugumo ir gynybos politikoje, įskaitant ES vadovaujamų karinių krizių valdymo operacijų vykdymą".
Maltese: Kif provdut fir-rappoert ta’ Helsinki, il-EUMS, "Jipprovdi l-ħila militari u s-sostenn lill-CESDP fi ħdan l-istrutturi tal-Kunsill, inkluża l-kondotta ta’ operazzjonijiet ta’ amministrazzjoni tal-konflitti mmexxija mill-UE".