English: In the absence of any new information, the methodology used for establishing the anti-dumping duty rates in conjunction with the relevant countervailing duty rates established in the parallel anti-subsidy investigation, as described in recitals 209 to 213 of the provisional Regulation is hereby confirmed.
French: En l'absence de nouvelles informations, la méthodologie utilisée pour établir les taux de droit antidumping en même temps que les taux de droit compensateur correspondants établis lors de l'enquête antisubvention parallèle, telle que décrite aux considérants 209 à 213 du règlement provisoire, est confirmée.
German: Da keine neuen Informationen übermittelt wurden, wird die unter den Randnummern 209 bis 213 der vorläufigen Verordnung beschriebene Methode bestätigt, nach der die Antidumpingzollsätze unter Berücksichtigung der entsprechenden im Rahmen der parallelen Antisubventionsuntersuchung ermittelten Ausgleichszollsätze festgesetzt wurden.
Italian: In mancanza di nuove informazioni, viene confermato il metodo utilizzato per la determinazione delle aliquote del dazio antidumping in considerazione delle corrispondenti aliquote del dazio compensativo stabilite nella parallela inchiesta antisovvenzioni, descritto ai considerando 209-213 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na falta de novas informações, é confirmada a metodologia utilizada para estabelecer as taxas de direito anti-dumping em conjunção com as taxas de direito de compensação pertinentes, estabelecidas no inquérito anti-subvenções que decorreu paralelamente, tal como descritas no considerando (209) a (213) do regulamento provisório.
Danish: Da der ikke foreligger nye oplysninger, bekræftes den metode, der er benyttet til at fastsætte antidumpingtolden sammen med den relevante udligningstold, der er fastsat i den sideløbende anbtisubsidieundersøgelse, og som er beskrevet i betragtning 209 til 213 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Eftersom några nya uppgifter inte framkommit bekräftas användningen av den metod för fastställande av antidumpningstullsatserna jämte de relevanta utjämningstullsatser som fastställts i den parallella antisubventionsundersökningen, och som beskrivs i skälen 209-213 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska uusia tietoja ei ole esitetty, vahvistetaan väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 209-213 kappaleessa kuvattu menetelmä, jolla määritetään polkumyyntitullien suuruus yhdessä rinnakkaisessa tukien vastaisessa tutkimuksessa vahvistettujen tasoitustullien kanssa.
Czech: protože nebyly předloženy žádné nové informace, potvrzuje se metodika použitá pro stanovení antidumpingových celních sazeb v souvislosti s odpovídajícími sazbami vyrovnávacího cla, stanovenými při souběžném antisubvenčním šetření, která je popsána v bodech odůvodnění 209 až 213 prozatímního nařízení;
Slovak: Pri absencii akýchkoľvek nových informácií sa metodika použitá pre stanovenie výšky antidumpingových ciel v spojení s príslušnými vyrovnávacími clami uvalenými v rámci súbežného antidumpingového preverovania – tak ako je to popísané v úvodných častiach 209 až 213 predbežného nariadenia – týmto potvrdzuje.
Polish: W przypadku braku jakichkolwiek nowych informacji, metodologia stosowana do ustalenia stawek cła antydumpingowego łącznie z odpowiednimi stawkami cła wyrównawczego ustalonymi w równoległym postępowaniu antysubsydyjnym, opisana w akapitach 209-213 tymczasowego rozporządzenia zostaje niniejszym zatwierdzona.
Hungarian: Újabb információ hiányában a dömpingellenes vámok mértékének a párhuzamos szubvencióellenes vizsgálat folyamán a releváns kiegyenlítő vámokkal együtt történő megállapításához használt módszertan az ideiglenes rendelet (209)-(213) preambulumbekezdésében leírt formájában megerősítést nyer.
Slovenian: Ker ni bilo predloženih novih podatkov, se potrdi metodologija iz uvodnih izjav 209 do 213 začasne uredbe, uporabljena za določitev višine protidampinških dajatev skupaj z ustrezno višino izravnalnih dajatev, določenih v vzporedni protisubvencijski preiskavi.
Romanian: În absența unor noi informații, metodologia utilizată pentru stabilirea nivelurilor dreptului antidumping în același timp cu nivelurile dreptului compensatoriu corespunzătoare stabilite în ancheta antisubvenție desfășurată în paralel, astfel cum este descrisă la considerentele 209-213 din regulamentul provizoriu, este confirmată.
Estonian: Uue teabe puudumisel kiidetakse heaks ajutise määruse põhjendustes 209-213 kirjeldatud meetod, mida kasutatakse dumpinguvastase tollimaksu määrade kindlaksmääramiseks vastavalt samaaegse subsiidiumidevastase uurimise käigus kindlaksmääratud asjakohase tasakaalustava tollimaksu määradele.
Latvian: Tā kā nav jaunas informācijas, ar šo apstiprina metodoloģiju, ko izmanto, lai noteiktu antidempinga maksājuma likmes kopā ar attiecīgajām kompensācijas maksājumu likmēm, kuras noteiktas paralēlajā antisubsidēšanas izmeklēšanā, kas aprakstīta pagaidu regulas 209. līdz 213. apsvērumā.
Lithuanian: Kadangi nebuvo pateikta naujos informacijos, patvirtinama antidempingo muito normoms nustatyti naudojama metodologija kartu su atitinkamomis kompensacinio muito normomis, nustatytomis tuo pat metu atliekamu antisubsidijų tyrimu, kaip nurodyta Laikinojo Reglamento 209–213 konstatuojamosiose dalyse.
Maltese: Fin-nuqqas ta' kwalunkwe informazzjoni ġdida, l-metodoloġija wżata għall-istabbiliment tar-rati tad-dazju ta' kontra d-dumping konġuntivament mar-rati tad-dazju kompensatorji stabbiliti fl-investigazzjoni ta' kontra s-sussidji, kif deskritta fil-premessa 209-213 tar-Regolament provviżorju qiegħda hawnhekk tiġi konfermata.