English: This conclusion is also reached in the absence of any evidence from the users concerned substantiating their claim, and indeed such effects were not in evidence during the period of validity of past measures concerning PSF.
French: Il faut également préciser que cette conclusion a été établie en l'absence d'éléments de preuve apportés par les utilisateurs concernés à l'appui de leurs allégations et que de tels effets n'ont pas été constatés pendant la durée d'application des mesures antérieures concernant les fibres discontinues de polyesters.
German: Diese Schlussfolgerung wurde auch aufgrund der Tatsache gezogen, dass die betroffenen Verwender keine Beweise zur Stützung ihrer Behauptung vorlegten und während der Geltungsdauer der früheren Maßnahmen gegenüber dieser Ware keine entsprechenden Auswirkungen festgestellt worden waren.
Italian: Si giunge a questa conclusione anche perché gli utilizzatori in questione non hanno fornito alcun elemento di prova a sostegno delle loro affermazioni e di fatto tali effetti non si sono manifestati in passato allorché sono state applicate misure relative alle FPF.
Portuguese: Esta conclusão baseia-se também no facto de que os utilizadores em causa não apresentaram elementos de prova que fundamentassem o seu pedido e de que, efectivamente, esses efeitos não foram comprovados durante o período de vigência das medidas anteriores aplicáveis às fibras descontínuas de poliésteres.
Danish: Denne konklusion er også nået i mangel på dokumentation for denne påstand fra de pågældende brugere, og der er heller ikke konstateret sådanne virkninger i forbindelse med tidligere foranstaltninger vedrørende polyesterfibre.
Swedish: Denna slutsats dras också i avsaknad av bevisning från berörda användare som stöder deras påståenden och de beskrivna verkningarna har faktiskt inte uppstått under giltighetstiderna för tidigare åtgärder mot polyesterstapelfibrer.
Slovak: K tomuto záveru sa tiež dospelo pri absencii akýchkoľvek dôkazov od skúmaných užívateľov, ktoré by podložili ich tvrdenie, a v skutočnosti neexistovali dôkazy o takýchto účinkoch v období platnosti minulých opatrení ohľadom PSF.
Polish: Ten wniosek został także sformułowany przy braku jakichkolwiek materiałów dowodowych pochodzących od zainteresowanych użytkowników na potwierdzenie ich stanowiska i w rzeczywistości taki wpływ nie został poparty żadnymi dowodami z okresu obowiązywania poprzednich środków dotyczących poliestrowych włókien odcinkowych.
Hungarian: Ez a következtetés az érintett felhasználók állításait alátámasztó bizonyítékok hiányában is levonható, és ilyen hatások a PSF-re vonatkozó múltbeli intézkedések hatálya alatt nem jelentkeztek.
Slovenian: Ta sklep je bil sprejet tudi na podlagi dejstva, da zadevni uporabniki niso predložili nobenih dokazov, ki bi utemeljili njihovo trditev, in da taki učinki niso bili ugotovljeni niti v času veljavnosti preteklih ukrepov v zvezi z RVP.
Estonian: Sellise järelduse võib teha ka seetõttu, et asjaomased kasutajad ei ole esitanud tõendeid oma väidete tõestuseks ja kõnealust mõju ei tuvastatud eelmiste polüesterstaapelkiude käsitlevate meetmete kehtivusaja jooksul.
Latvian: Tādu secinājumu izdara arī tāpēc, ka attiecīgie lietotāji nav iesnieguši pierādījumus, lai pamatotu savu apgalvojumu, un tādas ietekmes tiešām nebija agrāk, kad bija spēkā citi pasākumi attiecībā uz poliestera štāpeļšķiedrām.
Lithuanian: Ši išvada daroma todėl, kad atitinkami vartotojai nepateikė jokių jų reikalavimą pagrindžiančių įrodymų ir nebuvo pastebėtas toks ankstesnių priemonių, skirtų PŠP, poveikis jų galiojimo laikotarpiu.
Maltese: Din il-konklużjoni hija wkoll milħuqa fin-nuqqas ta' provi mill-utenti konċernati illi jissostanzjaw id-dikajrazzjoni tagħhom, u tabilħaqq, dawn l-effetti ma kenux pależi matul il-perjodu meta l-miżuri rigwardanti l-FKP ta' l-imgħoddi kienu viġenti.