English: Data on the total active matter per ml of product shall be provided to the comeptent body, together with the recommended dosage in ml for 1l of dishwashing water for dirty dishes that appears on the packaging.
French: Les données concernant les quantités totales d'agents tensio-actifs par ml de produit sont à fournir à l'organisme compétent, avec le dosage, en ml pour un litre d'eau de vaisselle, recommandé pour la vaisselle sale, tel qu'il figure sur l'emballage.
German: Der zuständigen Stelle sind Angaben über die Gesamtmenge aktiver Stoffe pro ml des Produkts sowie über die auf der Verpackung für verschmutztes Geschirr empfohlene Dosis (in ml) für 1 Liter Spülwasser zu machen.
Spanish: Deberán facilitarse al organismo competente datos sobre la materia activa total por ml de producto, junto con la dosis recomendada (en ml) por litro de agua de lavado para vajilla sucia, tal como figure en el envase.
Italian: All'organismo competente devono essere trasmessi dati sul volume complessivo di sostanze attive per ml di prodotto, oltre al dosaggio, espresso in ml per un litro di acqua, raccomandato per il lavaggio di stoviglie sporche, così come figura sull'imballaggio.
Portuguese: Devem ser fornecidos ao organismo competente dados sobre o total de matéria activa por ml de produto e a dose, em ml, para 1 l de água de lavagem recomendada para a louça suja, tal como indicado na embalagem.
Dutch: Aan de bevoegde instantie dienen gegevens te worden verstrekt over de totale hoeveelheid actieve stoffen per ml product, alsmede de aanbevolen dosering in ml voor 1 liter afwaswater die op de verpakking wordt vermeld.
Danish: Data om den totale mængde aktivt stof pr. ml af produktet skal forelægges det ansvarlige organ sammen med den anbefalede dosering i ml til 1 liter opvaskevand for snavset service, som er anført på emballagen.
Swedish: Uppgifter om den totala mängden aktivt ämne per milliliter av produkten skall lämnas till det behöriga organet tillsammans med den rekommenderade doseringen i milliliter per liter diskvatten för hårt smutsad disk som anges på förpackningen.
Czech: Příslušnému subjektu se předloží údaje o celkovém množství povrchově aktivních látek na 1 ml výrobku spolu s doporučenou dávkou (v ml) na 1 litr vody určené k mytí špinavého nádobí, která se uvede na obalu.
Slovak: Príslušnému orgánu musia byť predložené údaje o celkovej aktívnej látke na ml výrobku spolu s odporúčanou dávkou v ml na 1 l umývacej vody na špinavý riad, ktorá je uvedená na obale.
Polish: Dane na temat całkowitej ilości substancji aktywnej na mililitr produktu muszą być dostarczone właściwemu organowi, wraz z zalecaną dawką w mililitrach na 1 litr wody myjącej dla brudnych naczyń pokazanej na opakowaniu.
Hungarian: Az illetékes testülethez be kell nyújtani a termék ml-enkénti teljes hatóanyagtartalmára vonatkozó adatokat, a csomagoláson a mosogatás során 1 l mosogatóvízhez javasolt (ml-ben kifejezett) adaggal együtt.
Slovenian: Pristojnemu organu se zagotovijo podatki o skupni aktivni snovi na ml proizvoda, skupaj s priporočenim odmerkom v ml za 1 l vode za pomivanje za umazano posodo, ki je prikazan na embalaži.
Estonian: Pädevale asutusele tuleb esitada aktiivse aine üldkoguse andmed toote ühe milliliitri kohta, nagu ka mustade nõude korral pesuvee ühe liitri kohta soovitatav doos milliliitrites, mis on ka pakendil.
Latvian: Datus par kopējo aktīvo vielu daudzumu mililitrā ražojuma iesniedz kompetentajai iestādei, norādot arī ieteicamo devu mililitros uz 1 l trauku mazgāšanas ūdens netīriem šķīvjiem, kura norādīta uz iepakojuma.
Lithuanian: Kompetentingai institucijai pateikiami duomenys apie 1 ml produkto esantį bendrą aktyviosios paviršiaus medžiagos kiekį bei ant pakuotės nurodomą rekomenduojamą dozę, išreikštą mililitrais 1l nešvariems indams plauti skirto vandens.
Maltese: Data dwar il-materja totali attiva f'kull ml tal-prodott għandha tiġi provduta lill-korp kompetenti, flimkien mad-doża rakkomandata f'ml għal 1l ilma tal-ħasil tal-platti maħmuġin li jidher fuq il-pakkett.