English: The detailed rules for implementing the tariff quota for "baby-beef" products shall be determined by the Commission according to the procedure provided for in Article 43 of Regulation (EC) No 1254/1999.
French: Les règles détaillées de mise en oeuvre du contingent tarifaire pour les produits de la catégorie "baby beef" sont déterminées par la Commission conformément à la procédure prévue à l'article 43 du règlement (CE) n° 1254/1999.
German: Durchführungsvorschriften zum Zollkontingent für Baby-Beef Erzeugnisse werden von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 43 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 erlassen.
Spanish: Las normas de aplicación del contingente arancelario de productos de "baby-beef" serán determinadas por la Comisión siguiendo el procedimiento fijado en el artículo 43 del Reglamento (CE) n° 1254/1999.
Italian: Le modalità dettagliate di applicazione dei contingenti tariffari relativi ai prodotti di "baby-beef" sono stabilite dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 43 del regolamento (CE) n. 1254/1999.
Portuguese: As normas de execução relativas ao contingente pautal para os produtos "baby-beef" serão determinadas pela Comissão em conformidade com o procedimento previsto no artigo 43.o do Regulamento (CE) n.o 1254/1999.
Dutch: Nadere regels voor de toepassing van de tariefcontingenten voor producten van de categorie "baby beef" worden door de Commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 43 van Verordening (EG) nr. 1254/1999.
Danish: Kommissionen fastlægger efter proceduren i artikel 43 i forordning (EF) nr. 1254/1999 detaljerede bestemmelser for, hvordan toldkontingentet for spædkalveprodukter skal anvendes.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för tullkvoten för "baby-beef"-produkter skall fastställas av kommissionen i enlighet med det förfarande som anges i artikel 43 i förordning (EG) nr 1254/1999.
Finnish: Komissio antaa yksityiskohtaiset säännöt "baby beef" -tuotteita koskevan tariffikiintiön täytäntöönpanosta asetuksen (EY) N:o 1254/1999 43 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Οι λεπτομέρειες εφαρμογής των δασμολογικών ποσοστώσεων για τα προϊόντα της κατηγορίας "baby beef", θεσπίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 43 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999.
Czech: Podrobná pravidla pro zavedení celní kvóty pro produkty kategorie "baby beef" jsou stanovena Komisí postupem podle článku 43 nařízení (ES) č. 1254/1999.
Slovak: Podrobné pravidlá na vykonávanie colných kvót na výrobky "z mladého hovädzieho mäsa" určí Komisia podľa postupov uvedených v článku 43 nariadenia (ES) č. 1254/1999.
Polish: Komisja określi szczegółowe zasady realizacji kontyngentu taryfowego na młodą wołowinę, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 43 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999.
Hungarian: A "baby-beef"-termékekre vonatkozó vámkontingensek alkalmazásának részletes szabályait a Bizottság az 1254/1999/EK rendelet 43. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően állapítja meg.
Slovenian: Podrobna pravila za izvajanje tarifne kvote za izdelke iz mlade govedine določi Komisija v skladu s postopki, ki jih predvideva člen 43 Uredbe (ES) št. 1254/1999.
Romanian: Norme de punere în aplicare a contingentului tarifar pentru produsele din categoria „baby beef” sunt determinate de către Comisie conform procedurii prevăzute în art. 43 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999.
Estonian: Komisjon kehtestab "baby beef"-toodete suhtes tariifikvootide rakendamise üksikasjalikud eeskirjad vastavalt määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikliga 43 ettenähtud korrale.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu tarifu kvotas zīdāmu teļu gaļas produktiem, Komisija pieņem saskaņā ar procedūru, kas paredzēta Regulas (EK) Nr. 1254/1999 43. pantā.
Lithuanian: Išsamiąsias "jaučių jauniklių mėsos" produktų tarifų kvotų įgyvendinimo taisykles, vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 43 straipsnyje numatyta tvarka, nustato Komisija.
Maltese: Ir-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tal-kwoti tariffarji għal prodotti tal-"laħam taċ-ċanga għat-trabi" għandhom ikunu stabbiliti mill-Kummissjoni skond il-proċedura li tinsab fl-Artikolu 43 tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999.