English: Regulation (EC) No 1266/1999 provides that the ex-ante approval requirement referred to in Article 12(1) of Regulation (EC) No 1266/1999 may be waived on the basis of a case-by-case analysis of national and sectorial programme/project management capacity, financial control procedures and structures regarding public finance.
French: Le règlement (CE) n° 1266/1999 prévoit la possibilité de déroger à l'exigence relative à l'approbation ex ante visée à son article 12, paragraphe 1, sur la base d'une analyse cas par cas de la capacité de gestion des programmes/projets nationaux et sectoriels, des procédures de contrôle financier et des structures relatives aux finances publiques.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1266/1999 kann auf der Grundlage einer Einzelanalyse der jeweiligen Verwaltungskapazitäten in Bezug auf die nationalen und sektoriellen Programme/Projekte sowie der Verfahren und Strukturen für die Kontrolle der öffentlichen Finanzen auf das Erfordernis einer vorherigen Genehmigung im Sinne des Artikels 12 Absatz 1 derselben Verordnung verzichtet werden.
Portuguese: O Regulamento (CE) nº 1266/1999 prevê que possam ser estabelecidas derrogações da exigência de aprovação prévia prevista no nº 1 do artigo 12º do Regulamento (CE) nº 1266/1999, através de uma análise caso a caso da capacidade de gestão nacional e sectorial dos programas/projectos, dos processos de controlo financeiro e das estruturas no que se refere às finanças públicas.
Czech: Podle nařízení (ES) č. 1266/1999 je možné upustit od požadavku předběžného schválení uvedeného v čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení na základě případové analýzy řídícího potenciálu národních a odvětvových programů/projektů, postupů finanční kontroly a struktur veřejných financí.
Slovak: nariadenie (ES) č. 1266/1999 ustanovuje, že od požiadavky schválenia ex-ante v zmysle článku 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1266/1999 sa môže upustiť na základe analýzy jednotlivých prípadov spôsobilosti riadenia národných a sektorových programov/projektov, postupov finančnej kontroly a štruktúr týkajúcich sa verejných financií;
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1266/1999 stanowi, że wymaganie uprzedniego zatwierdzenia, określone w art. 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1266/1999, może być uchylone na podstawie analizy, przeprowadzanej osobno dla każdego przypadku, zdolności zarządzania krajowego i sektorowego programu/projektu, finansowych procedur kontrolnych i struktur dotyczących finansów publicznych.
Hungarian: Az 1266/1999/EK rendelet úgy rendelkezik, hogy az 1266/1999/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésében említett előzetes jóváhagyás meglététől el lehet tekinteni a nemzeti és ágazati program/projektmenedzsment-kapacitások, a pénzügyi ellenőrző eljárások és az államháztartással kapcsolatos struktúrák esetenkénti elemzése alapján.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1266/1999 določa, da se lahko odstopi od zahteve po predhodni odobritvi iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 1266/1999 na podlagi analize posameznih primerov upravljalskih zmogljivosti posamičnih nacionalnih in področnih programov/projektov, postopkov finančnega nadzora in struktur, ki se nanašajo na javne finance.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1266/1999 prevede posibilitatea de derogare de la cerința de aprobare ex ante prevăzută la articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1266/1999, pe baza unei analize de la caz la caz a capacității de gestionare a programului/proiectului la nivel național și sectorial, a procedurilor de control financiar și a structurilor privind finanțele publice.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1266/1999 nähakse ette, et määruse (EÜ) nr 1266/1999 artikli 12 lõikes 1 osutatud eelneva heakskiidu nõudest võib loobuda siseriiklike ja sektorisiseste programmide/projektide juhtimise suutlikkuse, finantskontrolli korra ja riigi rahandusstruktuuride igakordse analüüsi alusel.
Latvian: Regula (EK) Nr. 1266/1999 paredz, ka no iepriekšējā apstiprinājuma prasības, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1266/1999 12. panta 1. punktā, var atteikties, katrā gadījumā atsevišķi analizējot valsts un nozares programmu/projektu pārvaldības jaudu, finanšu kontroles procedūras un struktūras saistībā ar valsts finansēm.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1266/1999 numato, kad ex-ante patvirtinimo reikalavimo, minimo Reglamento (EB) Nr. 1266/1999 12 straipsnio 1 dalyje, galima atsisakyti atskirai išanalizavus nacionalinius ir sektorių programos/projekto vadybos pajėgumus, finansinės kontrolės tvarką ir valstybinio finansavimo struktūras.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1266/1999 jipprovdi li l-ħtieġa ta' approvazzjoni ex-ante msejjħa fl-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 1266/1999 tista' tkun rinunzjata fuq il-bażi ta' analiżi ta' kull każ waħdu tal-kapaċità amministrattiva nazzjonali u settorali ta' programm/proġett.