English: For each producer organisation delivering dried plums and figs, administrative and accounting checks shall be conducted on at least 5 % of producers covered by contracts to verify that the following tally:
French: Pour chaque organisation de producteurs livrant des prunes ou des figues séchées, des contrôles administratifs et comptables sont réalisés sur au moins 5 % des producteurs couverts par les contrats afin de vérifier la concordance entre:
German: Bei allen Erzeugerorganisationen, die unverarbeitete getrocknete Pflaumen oder Feigen liefern, werden Dokumenten- und Buchführungskontrollen, die mindestens 5 % der unter die Verträge fallenden Erzeuger abdecken, durchgeführt, um die Übereinstimmung zu überprüfen zwischen
Italian: Per ciascuna organizzazione di produttori che consegna prugne o fichi secchi, vengono effettuati controlli amministrativi e contabili sul 5 % dei produttori con i quali sono stati stipulati contratti, al fine di verificare la corrispondenza:
Portuguese: Relativamente a cada organização de produtores que entregar ameixas secas ou figos secos, proceder-se-á ao controlo administrativo e contabilístico de, pelo menos, 5 % dos produtores abrangidos por contratos, a fim de verificar a concordância entre:
Czech: U každé organizace producentů dodávajících sušené švestky nebo sušené fíky se administrativní a účetní kontroly provádějí nejméně u 5 % producentů, se kterými byly uzavřeny smlouvy, aby se ověřila shoda mezi:
Slovak: U každej organizácie výrobcov, dodávajúcej sušené slivky a figy, sa uskutočnia administratívne a účtovné kontroly aspoň 5% výrobcov, s ktorými existujú zmluvy, aby sa preverila zhoda:
Polish: Dla każdej organizacji producentów dostarczającej suszone śliwki i figi, kontrole administracyjne i księgowe są przeprowadzane w odniesieniu do przynajmniej 5% producentów objętych umowami, w celu zweryfikowania, czy zgadza się poniższe:
Hungarian: Az aszalt szilvát és fügét szállító minden termelői szervezetnél adminisztratív és számszaki ellenőrzést kell végezni a szerződő termelők legalább 5%-án a következő adatok egyezésének ellenőrzésére:
Slovenian: Za vsako organizacijo proizvajalcev, ki dobavlja suhe slive in fige, se opravi upravni in računovodski nadzor najmanj 5 % proizvajalcev po pogodbah, da se preverijo naslednje vrste ustreznosti:
Estonian: Iga kuivatatud ploome ja viigimarju tarniva tootjaorganisatsiooni puhul tehakse halduskontrollid ja raamatupidamise kontrollid vähemalt 5 % lepinguga hõlmatud tootjate puhul, et teha kindlaks:
Latvian: Katrā ražotāju organizācijā, kura piegādā žāvētas plūmes un vīģes, administratīvās un grāmatvedības pārbaudes veic vismaz 5 % ražotāju, uz kuriem attiecas līgumi, lai pārbaudītu, vai nodrošināta atbilstība attiecībā uz:
Lithuanian: Turi būti atliekami kiekvienos gamintojų organizacijos, pristatančios džiovintas slyvas ir figas, bent 5 proc. sutartyse nurodytų gamintojų administraciniai ir apskaitos patikrinimai, siekiant patikrinti, ar:
Maltese: Għal kull organizzazzjoni tal-produtturi li tikkonsenja l-għanbaqar u t-tin imqadded, verifiki amministrativi u dwar il-kontabilità għandhom isiru fuq talanqas 5 % tal-produtturi koperti minn kuntratti biex t-tiġi ċċekkjata t-talja li ġejja: