English: "ozone-depleting potential" means the figure specified in the third column of Annex I representing the potential effect of each controlled substance on the ozone layer,
French: "potentiel d'appauvrissement de l'ozone": le chiffre figurant dans la troisième colonne de l'annexe I et représentant l'effet potentiel de chaque substance réglementée sur la couche d'ozone,
Spanish: "potencial de agotamiento del ozono": la cifra que en la tercera columna del anexo I representa el efecto potencial de cada sustancia regulada sobre la capa de ozono,
Italian: "potenziale di riduzione dell'ozono", il valore specificato nella terza colonna dell'allegato I, esprimente l'effetto potenziale di ciascuna sostanza controllata sullo strato d'ozono,
Portuguese: "potencial de empobrecimento do ozono": o valor indicado na terceira coluna do anexo I, que representa o efeito potencial de cada uma das substâncias regulamentadas na camada de ozono,
Dutch: "ozonafbrekend vermogen": het getal in de derde kolom van bijlage I, dat het potentiële effect van elke gereguleerde stof op de ozonlaag weergeeft;
Danish: "ozonlagsnedbrydende potentiale": tallet i tredje spalte i bilag I, der repræsenterer hvert enkelt kontrolleret stofs potentielle virkning på ozonlaget
Swedish: ozonnedbrytande potential: den siffra som anges i den tredje kolumnen i bilaga I och som motsvarar varje kontrollerat ämnes potentiella inverkan på ozonskiktet.
Finnish: "otsonia heikentävää ominaisvaikutusta ilmaisevalla kertoimella" (ozone-depleting potential, ODP) liitteen I viimeisessä sarakkeessa määritettyä lukua, joka ilmaisee kunkin valvottavan aineen mahdollisen vaikutuksen otsonikerrokseen,
Greek: "δυναμικό καταστροφής του όζοντος": ο αριθμός στην τρίτη στήλη του παραρτήματος Ι, που αντιπροσωπεύει τη δυνητική επίδραση μιας ελεγχόμενης ουσίας στη στιβάδα του όζοντος,
Czech: "potenciálem poškozování ozonu" číselný údaj uvedený ve třetím sloupci přílohy I a představující míru vlivu každé regulované látky na ozonovou vrstvu,
Slovak: "potenciál narušenia ozónu" znamená číslo špecifikované v treťom stĺpci prílohy I, ktoré predstavuje potenciálny účinok každej kontrolovanej látky na ozónovú vrstvu,
Polish: "potencjał niszczenia ozonu" oznacza liczbę wymienioną w trzeciej kolumnie załącznika I, określającą potencjalny wpływ każdej substancji regulowanej na warstwę ozonową,
Hungarian: ózonréteget lebontó potenciál: az I. melléklet 3. oszlopában szereplő szám, amely az egyes szabályozott anyagok ózonrétegre gyakorolt potenciális hatását jelzi, - számított szint:
Slovenian: "dejavnik škodljivosti za ozon" pomeni številko, opredeljeno v tretjem stolpcu Priloge I, ki pomeni merilo za možni učinek vsake nadzorovane snovi na tanjšanje ozonskega plašča,
Romanian: „potențialul de diminuare a stratului de ozon” înseamnă cifra specificată în coloana trei a anexei I și care reprezintă efectul potențial al fiecărei substanțe reglementate asupra stratului de ozon,
Bulgarian: „озоноразрушаващ потенциал“ означава цифрата, посочена в третата колона от приложение I, представляваща потенциалния ефект върху озоновия слой на всяко контролирано вещество,
Estonian: osoonikahandamispotentsiaal - I lisa kolmandas veerus esitatud arv, mis näitab iga kontrollitava aine potentsiaalset mõju osoonikihile,
Latvian: "ozona noārdīšanas potenciāls" ir skaitlis, kas precizēts I pielikuma trešajā ailē un rāda katras ierobežojamās vielas potenciālo ietekmi uz ozona slāni,
Lithuanian: "ozoną ardantis potencialas" - tai I priedo trečioje skiltyje nurodytas skaičius, rodantis kiekvienos kontroliuojamos medžiagos galimą poveikį ozono sluoksniui,
Maltese: “bil-potenzjal li jagħmel ħsara lill-o¿onu” tfisser iċ-ċifra speċifikata fit-tielet kolonna ta' l-Anness I li tirrapre¿enta l-effett potenzjali ta' kull sostanza kontrollata fuq is-saff ta' l-o¿onu,