English: Both countries' import volumes and market shares are of the same order of magnitude, substantial and increased compared to 1995, and having regard to the conditions of competition between the imports from Poland and Ukraine, it is to be noted that the downward trend in prices is similar.
French: Le volume d'importation et la part de marché pour les deux pays sont du même ordre de grandeur, à savoir importants et en augmentation par rapport à 1995, et en ce qui concerne les conditions de concurrence entre les importations en provenance de Pologne et d'Ukraine, il y a lieu de noter que l'évolution des prix à la baisse est similaire.
Dutch: Een cumulatieve beoordeling lijkt aangewezen, daar de dumpingmarge meer dan minimaal is, het invoervolume uit beide landen en het marktaandeel van beide landen ongeveer even groot zijn en sinds 1995 sterk zijn gestegen.
Swedish: och de bägge ländernas importvolymer och marknadsandelar är i samma storleksordning, uppgår till betydande nivåer och har ökat i förhållande till 1995. När det gäller konkurrensvillkoren mellan importen från Polen och från Ukraina är det att märka att båda länderna uppvisade en liknande sjunkande prisutveckling,
Czech: Objemy dovozů a podíly na trhu jsou u obou zemí přibližně na stejné úrovni, v porovnání s rokem 1995 se zvýšily, a pokud jde o podmínky hospodářské soutěže mezi dovozy z Polska a z Ukrajiny, je klesající vývoj cen podobný.
Slovak: Dovozné objemy oboch krajín a trhové podiely sú rádovo rovnaké, značné a zvýšené v porovnaní s rokom 1995 a vzhľadom na podmienky hospodárskej súťaže medzi dovozom z Poľska a Ukrajiny treba poznamenať, že trend znižovania cien je podobný.
Polish: Wielkości przywozu z obydwu państw oraz udziały rynkowe mają podobny zakres, znaczny i zwiększony w porównaniu z 1995 r., oraz uwzględniając warunki konkurencji między przywozem z Polski i z Ukrainy, należy zauważyć, że tendencja spadkowa cen jest jednakowa.
Hungarian: Mindkét ország importmennyisége és piaci részesedése azonos nagyságrendű, jelentős, és 1995-höz képest nőtt, és a lengyel és ukrán behozatal közötti versenyfeltételekre vonatkozóan meg kell jegyezni, hogy a csökkenő áralakulás hasonló.
Slovenian: Obseg uvoza in tržna deleža obeh držav imata enak vrstni red po velikosti, ki je znatna in povečana v primerjavi z letom 1995; glede na pogoje konkurence med uvozom iz Poljske in Ukrajine je treba navesti, da je trend padanja cen podoben.
Romanian: Volumul importurilor și cotele de piață ale ambelor țări au aceeași dimensiune, semnificativă și sporită în comparație cu 1995, și, în ceea ce privește condițiile concurenței între importurile din Polonia și din Ucraina, trebuie menționat faptul că tendința de scădere a prețurilor este similară.
Estonian: Mõlema kõnealuse riigi impordimaht ja turuosa on ühes suurusjärgus, märkimisväärsed ja 1995. aastaga võrreldes kasvanud ning Poolast ja Ukrainast pärineva impordi vahelisi konkurentsitingimusi silmas pidades tuleb märkida, et mõlema hindades ilmnes sarnane langustendents.
Latvian: Abu valstu importa un tirgus daļas apjoma rādītāji ir līdzvērtīgi, proti, tie ir nozīmīgi un, salīdzinot ar 1995. gadu, liecina par pieaugumu, bet attiecībā uz konkurences apstākļiem Polijas un Ukrainas ievedumu starpā jānorāda, ka cenu pazeminājuma tendences ir līdzīgas.
Lithuanian: Abiejų valstybių importo apimtys ir rinkos dalys yra tokio pat dydžio, reikšmingos ir išaugo palyginti su 1995 m. rodikliais, o atsižvelgiant į konkurencijos tarp Lenkijos ir Ukrainos importo sąlygas, pažymėtina, kad abiejų valstybių kainų mažėjimo tendencijos yra panašios.
Maltese: Il-volum ta' l-importazzjonijiet taż-żewġ pajjiżi u l-qasmiet tas-suq tagħhom huma ta' l-istess kobor, sostanzjali u ikbar meta mqabbla ma' l-1995, u wara li kienu kkunsidrati il-kondizzjonijiet tal-kompetizzjoni bejn l-importazzjonijiet mill-Polonja u mill-Ukrajna, għandu jkun innutat li t-tendenza tat-tnaqqis fil-prezzijiet hija simili.