FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where the height of the centre of gravity of the tractor(2) (measured in relation to the ground, using the tyres normally fitted), divided by the average minimum track of all of the axles exceeds 0,90, the maximum design speed must not exceed 30 km/h.
Czech: Jestliže je výška těžiště traktoru[12] (měřena vzhledem k zemi při užití normálně montovaných pneumatik) dělená střední hodnotou minimálního rozchodu všech náprav větší než 0,90, nesmí maximální konstrukční rychlost překročit 30 km/h.
Slovak: Ak však výška ťažiska traktora(1) (meraná od zeme, s použitím normálnych pneumatík), vydelená priemerným minimálnym rozchodom kolies každej nápravy, presiahne 0,90, maximálna konštrukčná rýchlosť je obmedzená na 30 km/h.
Hungarian: Ha a traktor tömegközéppontjának (rendesen felszerelt kerekekkel, talajszinttől mért) magassága [2] és a tengelyek átlagos minimális nyomtávjának hányada meghaladja a 0,90-os értéket, akkor a legnagyobb tervezési sebesség nem haladhatja meg a 30 km/h-t.
Slovenian: Če je višina težišča traktorja [12] (izmerjena od tal ob uporabi normalnih pnevmatik), deljena z najmanjšim povprečnim kolotekom vseh osi, večja od 0,90, največja konstrukcijsko določena hitrost ne sme presegati 30 km/h.
Bulgarian: Когато височината на центъра на тежест на трактора (измерена спрямо земната повърхност, използвайки стандартни гуми), разделена на средната минимална напречна база на всеки от осите, надвишава 0,90, максималната конструктивна скорост не трябва да превишава 30 км/ч.
Estonian: Kui traktori raskuskeskme kõrgus1 (tavarehvide kasutamisel ja mõõdetuna maapinnast), jagatuna iga telje rataste keskmise minimaalse rööpmega, on üle 0,90, ei tohi maksimaalne valmistajakiirus ületada 30 km/h.
Lithuanian: Jeigu iš vidutinio mažiausio visų tiltų tarpvėžės pločio padalytas traktoriaus sunkio centro aukštis [2] (išmatuotas nuo žemės, kai naudojamos įprastos padangos) didesnis kaip 0,90, didžiausias projektinis greitis neturi viršyti 30 km/h.
Maltese: Meta l-għoli taċ-ċentru tal-gravità tat-trattur ([12]) (imkejjel b'relazzjoni ma' l-art, bit-tyres normalment immuntati), diviż bit-track medja minima tal-fusien kollha jeċċedi 0,90, il-veloċità massima disinjata m'għandhiex teċċedi 30 km/s.
English: EC CERTIFICATE OF CONFORMITY PART I
Slovak: ES OSVEDČENIE O ZHODE
English: FISCAL HORSEPOWER(S) OR CLASS(ES) -
Slovak: VÝKON(Y) ALEBO TRIEDA(Y) NA DAŇOVÉ ÚČELY
English: Roll-over protective structures
Czech: Ochranná konstrukce chránící při převrácení
English: (dimensioned sketches of the exterior of the tractor showing the position of the illuminating surface of all devices;
Czech: (rozměrové výkresy vnějšku traktoru s údaji o umístění svítících ploch všech zařízení;
English: Part III Typ-approval numbers relating to the separate directives
Czech: Část III Čísla schválení typu podle zvláštních směrnic
Maltese: Parti III Numri ta' l-approvazzjoni tat-tip li jirrelataw mad-direttivi separati
English: Typ-approval number:..
Czech: Schválení typu č…
English: Number of axles and wheels:... of which
Czech: Počet náprav a kol:… ze kterých jsou
English: Chassis:
German: Fahrgestell:
Italian: Telaio:
Bulgarian: Шаси:
Estonian: Šassii:
Lithuanian: Važiuoklė:
Maltese: Chassis:
English: backbone/chassis with side members/articulated chassis/other (1)
German: Blockbauweise/mit Längsträgern/Knicklenker/sonstige (1)
Italian: telaio a trave centrale/ telaio a longheroni/ telaio articolato/ altro (1)
Estonian: täisraam/poolraam/liigendraam/muu1
Lithuanian: lanksčiai sujungtas rėmas/pusrėmis/berėmė/kita (1)
Maltese: backbone/chassis b'side members/articulated chassis/oħrajn (1)
English: Part 2 -
Estonian: osa
English: Speed governor:
German: Fahrzeug-Geschwindigkeitsregler:
Italian: Regolatore di velocità del trattore:
Bulgarian: Регулатор на скоростта:
Estonian: Kiirusregulaator:
Lithuanian: Greičio ribotuvas:
Maltese: Speed governor:
English: yes/no (1)
German: ja/nein (1)
Italian: sì/no (1)
Estonian: jah/ei1
Lithuanian: įrengta/neįrengta (1)
Maltese: iva/le
English: Tachometer and hour meter (if fitted):
German: Drehzahlmesser und Zeituhr, sofern vorhanden:
Italian: Eventuali contagiri e contaore:
Bulgarian: Тахометър и моточасовник (ако са монтирани):
Estonian: Tahhomeeter ja tunniarvesti (kui on olemas)
Lithuanian: Tachometras ir valandų skaitiklis (jeigu įrengtas):
English: Differential lock (if fitted):
German: Differentialsperre, soweit vorhanden:
Italian: Eventuale bloccaggio del differenziale:
Estonian: Diferentsiaalilukk (kui on olemas):
Lithuanian: Diferencialo blokavimo mechanizmas (jeigu įrengtas):
English: Linkage to the wheels (including other than mechanical means, specify for front and rear, if applicable):...
Estonian: Ülekanne ratastele (ka muul kui mehaanilisel teel, vajadusel täpsustada esi- ja tagasilla osas):
English: (description, number, frequency of operation):...
Estonian: (kirjeldus, arv, töösagedus):...
English: (dimensioned sketches of the exterior of the tractor showing the position of the illuminating surface of all devices, number, wiring, type-approval mark and colour of lights)
Estonian: (traktori väliskontuuri mõõtkavas skeemid, kus on näidatud kõikide seadmete valgustavate pindade asukoht, tulede arv, juhtmestik, tüübikinnitusmärk ja tulede värvus)
English: Hydraulic lift: three-point coupling:
German: Hydraulische Hubvorrichtung - Dreipunktgerätekupplung:
Italian: Sollevamento idraulico - Attacco a tre punti:
Estonian: Hüdrauliline rippsüsteem: Kolmepunktiline haakeseadis:
English: Communication concerning: - approval(3) - extension of approval(4) - refusal to grant approval(5) - withdrawal of approval(6) of a type of tractor pursuant to Directive 74/150/EEC, as last amended by Directive.../.../EC
Estonian: Teatis vastavalt direktiivile 74/150/EMÜ, viimati muudetud direktiiviga.../.../EÜ, traktori tüübi - tüübikinnitamise,1 - kinnitamise laiendamise,1 - kinnitusest keeldumise,1 - kinnituse tühistamise1kohta
English: Numeric or alphanumeric identification code:... according to the type(s) of tractor described in the approval(s), corresponds in every respect to the type described in:...
Estonian: Numbreid või tähti ja numbreid sisaldav identifitseerimiskood: vastab, olenevalt tüübikinnitus(t)es kirjeldatud traktori tüübist/tüüpidest, igas aspektis tüübile, mis on kirjeldatud:
English: Revrsible driving position:
German: Umkehrbarer Fahrersitz:
Italian: Posto di guida reversibile:
Bulgarian: Положение на кормилното управление за обратен ход:
Estonian: Pööratav juhtplatvorm:
Lithuanian: Keičiamos padėties vairuotojo sėdynė:
Maltese: Pożizzjoni tas-sewqan riversibbli:
English: yes/no
Bulgarian: да /не
Estonian: jah/ei
English: "(3) Delete as appropriate.
Estonian: 1 Mittevajalik läbi kriipsutada.
English: as last amended by European Parliament and Council Directive 2000/40/EC(4), and with the Annexes to Council Directive 92/61/EEC of 30 June 1992 relating to the type-approval of two- or three-wheel motor vehicles(5), as last amended by European Parliament and Council Directive 2000/7/EC(6).
French: modifiée en dernier lieu par la directive 2000/40/CE du Parlement européen et du Conseil(4) et celles de la directive 92/61/CEE du Conseil du 30 juin 1992, relative à la réception des véhicules à moteur à deux ou trois roues(5), modifiée en dernier lieu par la directive 2000/7/CE du Parlement européen et du Conseil(6).
English: Power take-off(s)
French: Prise(s) de force
English: (revolutions per minute and ratio of this figure to that of the engine)
French: (régime de rotation et rapport avec celui du moteur)
English: (number, type and position)
French: (nombre, type et localisation):
English: Extreme (maximum-minimum) tyre/wheel combinations (if any)
French: Combinaison(s) extrême(s) (maximale-minimale) pneumatiques/roues (s'il y a lieu)
English: (dimensions, characteristics, inflation pressure for road use, maximum permissible load, wheel dimensions and front/rear combinations):...
French: (dimensions, caractéristiques, pression de gonflage sur route, charge maximale admissible, dimensions des jantes et combinaisons avant/arrière):...
English: BRAKING
French: FREINAGE
English: (brief description of the braking system):
French: (description succincte du système de freinage):...
English: "ANNEX II
French: "ANNEXE II
German: "ANHANG II
Italian: "ALLEGATO II
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Tractor des igned for driving on the: right/left (1)
Latvian: Traktors, kas paredzēts: labās/kreisās puses kustībai 1
English: Rated power:... kW at... min-1 at standard setting (in accordance with European Parliament and Council Directive 97/68/EC)
Hungarian: Névleges teljesítmény: … kW … min−1 fordulatszámon normál beállítás mellett [a 97/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően]
Latvian: Nominālā jauda:... kW... min-1 ierastos iestatīšanas apstākļos (saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/68/EK)
Lithuanian: Vardinė galia:… kW, kai sūkiai… min-1 ir kai variklis nustatytas pagal standartinius reikalavimus (pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 97/68/EB).
English: Dipped-beam headlamps:
Bulgarian: Фарове за къси светлини:
Latvian: Galvenie tuvās gaismas lukturi:
English: Front position (side) lamps:
Bulgarian: Предни (странични) светлини:
Latvian: Priekšējie gabarītgaismas (stāvgaismas) lukturi:
English: Rear position lamps:
Bulgarian: Задни светлини:
Latvian: Pakaļējie gabarītgaismas lukturi:
English: front:
Bulgarian: предно:
Latvian: priekšējie:
English: rear:
Bulgarian: задно:
Latvian: pakaļējie:
English: side:
Bulgarian: странично:
Latvian: sānu:
English: Rear reflex reflectors:
Bulgarian: Задни светлоотразители:
Latvian: Pakaļējie atstarotāji:
English: Rear registration plate lamps:
Bulgarian: Лампи за осветяване на задния регистрационен номер:
Latvian: Pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturi:
English: Stop lamps:
Bulgarian: Стоп лампи:
Latvian: Bremžu signāllukturi:
English: Hazard-warning device:
Bulgarian: Сигнално-аварийно устройство:
Latvian: Avārijas signālierīce:
English: Main-beam headlamps:
Bulgarian: Фарове за дълги светлини:
Latvian: Galvenie tālās gaismas lukturi:
English: Front fog lamps:
Bulgarian: Предни фарове за мъгла:
Latvian: Priekšējie miglas lukturi:
English: Rear fog lamps:
Bulgarian: Задни фарове за мъгла:
Latvian: Pakaļējie miglas lukturi:
English: Reversing lamps:
Bulgarian: Лампи за движение на заден ход:
Latvian: Atpakaļgaitas lukturi:
English: Work lamps:
Bulgarian: Работни фарове:
Latvian: Darba lukturi:
English: Parking lamps:
Bulgarian: Лампи за паркиране:
Latvian: Stāvgaismas lukturi:
English: End-outline marker lamps:
Bulgarian: Габаритни светлини:
Latvian: Kontūrgaismu lukturi:
English: Warning light(s) for trailer direction indicator lamps:
Bulgarian: Предупредителна сигнална светлина(и) за пътепоказателните лампи на ремаркето:
Latvian: Piekabes virzienrādītāju kontrollampiņa (-as):
English: Audible warning device(s) (position):
Bulgarian: Звуково сигнално устройство(а)(разположение):
Latvian: Skaņas signālierīce (-es) (novietojums):
English: Component type-approval mark(s):
Italian: Marchio (o marchi) di omologazione:...
Bulgarian: Марка(и) на типово одобрение на компонент:
Latvian: Detaļas tipa apstiprinājuma zīme (-es):
English: Type(s) of coupling:
Bulgarian: Тип(ове) на съединителното устройство:
Latvian: Sakabes tips (-i):
English: Trademark(s):
Bulgarian: Търговска марка(и):
Latvian: Preču zīme (-es):
English: Power connection for lighting and light-signalling devices on trailer (description):
Bulgarian: Силов проводник за осветлението и светосигналните устройства на ремаркето (описание):
Latvian: Piekabes apgaismes ierīču un gaismas signālierīču elektroinstalācijas pieslēgums (apraksts):
English: Installation, location, functioning and marking of controls (description, photographs or diagrams):
Bulgarian: Инсталиране, място, действие и означение на органите за управление (описание, снимки или диаграми):
Latvian: Vadības ierīču uzstādīšana, novietojums, darbība un marķējums (apraksts, fotoattēli vai diagrammas):
English: Location of rear registration plate (shape and dimensions):
Latvian: Pakaļējās numura zīmes novietojums (forma un izmēri):
English: Front coupling device (dimensioned drawing):
Bulgarian: Предно съединително устройство (оразмерен чертеж):
Latvian: Priekšējā sakabes ierīce (rasējums ar izmēriem):
English: This provision must be based on a measured speed not exceeding 43 km/h, including the tolerance of 3 km/h (See Commission Directive 98/89/EC).
Hungarian: Ezt az előírást legfeljebb 43 km/h mért sebesség mellett kell alkalmazni, 3 km/h tűrés figyelembevételével. [Lásd 98/89/EK bizottsági irányelv].
Latvian: Šim noteikumam jābalstās uz tāda ātruma mērījumiem, kas nepārsniedz 43 km/h, ieskaitot 3 km/h pielaidi (sk. Komisijas Direktīvu 98/89/EK).
Lithuanian: Ši nuostata turi būti grindžiama išmatuotu ne didesniu kaip 43 km/h greičiu, įskaitant 3 km/h nuokrypą (žr. Komisijos direktyvą 98/89/EB).
English: The information referred to in Annex III
Latvian: Jānorāda III pielikumā minētās ziņas
English: (certificate of conformity) must be provided for each of chapters 1-12 below and for each type/variant/version of tractor.
Latvian: (atbilstības sertifikāts) attiecībā uz visām turpmāk norādītajām 1. - 12. nodaļām un visiem traktora tipiem/variantiem/modifikācijām.
English: Trade name(s) (where appropriate):
Bulgarian: Търговско наименование(я) (при необходимост):
Latvian: Tirdzniecības nosaukums (-i) (ja ir):
English: Chassis identification number (location):
Bulgarian: Идентификационен номер на конструкцията (местоположение):
Latvian: Šasijas identifikācijas numurs (atrašanās vieta):
English: Category of tractor(1):
Bulgarian: Категория на трактора(1):
Latvian: Traktora kategorija 1:
English: In the case of components or separate technical units, location and method of affixing the EC approval mark:
Bulgarian: В случай на компоненти или отделни технически възли, местоположение и начин на закрепване на знака за одобрен тип на ЕО:
Latvian: Detaļām vai atsevišķām tehniskām vienībām, EK tipa apstiprinājuma zīmes atrašanās vieta un stiprinājuma veids:
English: Category T1: wheeled tractors with a maximum design speed of not more than 40 km/h, with at least one axle having a minimum track width of not less than 1150 mm, with an unladen mass, in running order, of more than 600 kg, and with a ground clearance of not more than 1000 mm.
French: catégorie T1: tracteurs à roues dont la vitesse maximale par construction n'est pas supérieure à 40 km/h, dont la voie minimale de l'un au moins des essieux est égale ou supérieure à 1150 mm, la masse à vide en ordre de marche supérieure à 600 kg et la garde au sol inférieure ou égale à 1000 mm,
Portuguese: Categoria T1: tractores com rodas cuja velocidade máxima por construção não é superior a 40 km/h, em que a via mínima de pelo menos um dos eixos é igual ou superior a 1150 mm, cuja massa sem carga em ordem de marcha é superior a 600 kg e cuja distância ao solo é inferior ou igual a 1000 mm.
Czech: Kategorie T1: kolové traktory s maximální konstrukční rychlostí nepřevyšující 40 km/h, s nejméně jednou nápravou a s minimálním rozchodem větším než 1 150 mm, s nenaloženou hmotností v provozním stavu větší než 600 kg a se světlou výškou nad vozovkou menší než 1 000 mm.
Polish: Kategoria T1: ciągniki kołowe o maksymalnej prędkości konstrukcyjnej nieprzekraczającej 40 km/godz., mające przynajmniej jedną oś o minimalnym rozstawie kół nie mniejszym niż 1150 mm, masę własną, w stanie gotowości do jazdy, przekraczającą 600 kg i prześwit nie większy niż 1000 mm.
Hungarian: T1 kategória : kerekes traktorok 40 km/h-t meg nem haladó legnagyobb tervezési sebességgel, legalább egy tengelyen nem kevesebb, mint 1150 mm minimális nyomtávval, 600 kg-ot meghaladó menetkész tömeggel és legfeljebb 1000 mm szabad magassággal.
Slovenian: Kategorija T1: traktorji s kolesi, katerih največja konstrukcijsko določena hitrost ne presega 40 km/h in pri katerih ima najmanj ena os širino koloteka najmanj 1 150 mm, z maso praznega traktorja v stanju, pripravljenem za vožnjo, več kot 600 kg ter z najmanjšo oddaljenostjo od tal največ 1 000 mm.
Estonian: Kategooria T1: ratastraktorid, mille maksimaalne valmistajakiirus on kuni 40 km/h, mille vähemalt ühe telje minimaalne rööbe on vähemalt 1 150 mm, mille tühimass töökorras olekus on üle 600 kg ja mille kliirens ei ole üle 1 000 mm.
Latvian: T1 kategorija: riteņtraktori, kuru maksimālais projektētais ātrums nepārsniedz 40 km/h, ar vismaz vienu asi, kuras šķērsbāzes minimālais platums nav mazāks par 1150 mm, ar pašmasu, kas darba kārtībā pārsniedz 600 kg, un kuru atstatums no zemes nepārsniedz 1000 mm.
English: Category T2: wheeled tractors with a maximum design speed of not more than 40 km/h, with a minimum track width of less than 1150 mm, with an unladen mass, in running order, of more than 600 kg and with a ground clearance of not more than 600 mm.
French: catégorie T2: tracteurs à roues dont la vitesse maximale par construction n'est pas supérieure à 40 km/h, dont la voie minimale est inférieure à 1150 mm, la masse à vide en ordre de marche supérieure à 600 kg et la garde au sol inférieure ou égale à 600 mm;
Hungarian: T2 kategória : kerekes traktorok 40 km/h-t meg nem haladó legnagyobb tervezési sebességgel, 1150 mm-nél kisebb minimális nyomtávval, 600 kg-ot meghaladó menetkész tömeggel és legfeljebb 600 mm szabad magassággal.
Slovenian: Kategorija T2: traktorji s kolesi, katerih največja konstrukcijsko določena hitrost ne presega 40 km/h, z najmanjšo širino koloteka manj kot 1 150 mm, z maso praznega traktorja v stanju, pripravljenem za vožnjo, več kot 600 kg ter z najmanjšo oddaljenostjo od tal največ 600 mm.
Latvian: T2 kategorija: riteņtraktori, kuru maksimālais projektētais ātrums nepārsniedz 40 km/h, ar šķērsbāzes minimālo platumu ne mazāku par 1150 mm, ar pašmasu, kas darba kārtībā pārsniedz 600 kg, un kuru atstatums no zemes nepārsniedz 600 mm.
English: Category T3: wheeled tractors with a maximum design speed of not more than 40 km/h, and with an unladen mass, in running order, of not more than 600 kg.
French: catégorie T3: tracteurs à roues dont la vitesse maximale par construction n'est pas supérieure à 40 km/h et d'une masse à vide en ordre de marche inférieure ou égale à 600 kg,
Portuguese: Categoria T3: tractores com rodas cuja velocidade máxima por construção não é superior a 40 km/h, cuja massa sem carga em ordem de marcha é inferior ou igual a 600 kg.
Czech: Kategorie T3: kolové traktory s maximální konstrukční rychlostí nepřevyšující 40 km/h a s nenaloženou hmotností v provozním stavu menší než 600 kg.
Polish: Kategoria T3: ciągniki kołowe o maksymalnej prędkości konstrukcyjnej nieprzekraczającej 40 km/godz. i masie własnej, w stanie gotowości do jazdy, nieprzekraczającej 600 kg.
Hungarian: T3 kategória : kerekes traktorok 40 km/h-t meg nem haladó legnagyobb tervezési sebességgel és 600 kg-ot meg nem haladó menetkész tömeggel.
Slovenian: Kategorija T3: traktorji s kolesi, katerih največja konstrukcijsko določena hitrost ne presega 40 km/h in katerih masa praznega traktorja v stanju, pripravljenem za vožnjo, ne presega 600 kg.
Estonian: Kategooria T3: ratastraktorid, mille maksimaalne valmistajakiirus on kuni 40 km/h ja mille tühimass töökorras olekus ei ole üle 600 kg.
Latvian: T3 kategorija: riteņtraktori, kuru maksimālais projektētais ātrums nepārsniedz 40 km/h un kuru pašmasa darba kārtībā nepārsniedz 600 kg.
English: Category T4: other wheeled tractors with a maximum design speed of not more than 40 km/h (as defined in Appendix 1).
French: catégorie T4: autres tracteurs à roues dont la vitesse maximale par construction n'est pas supérieure à 40 km/h (tels que définis à l'appendice 1).
Portuguese: Categoria T4: outros tractores com rodas cuja velocidade máxima por construção não é superior a 40 km/h (tal como definidos no apêndice 1).
Czech: Kategorie T4: ostatní kolové traktory s maximální konstrukční rychlostí nepřevyšující 40 km/h (podle definice v příloze I).
Polish: Kategoria T4: pozostałe ciągniki kołowe o maksymalnej prędkości konstrukcyjnej nie przekraczającej 40 km/godz. (według definicji podanej w dodatku 1).
Hungarian: T4 kategória : egyéb kerekes traktorok 40 km/h-t meg nem haladó legnagyobb tervezési sebességgel (az 1. függelék meghatározása szerint).
Slovenian: Kategorija T4: drugi traktorji s kolesi, katerih največja konstrukcijsko določena hitrost ne presega 40 km/h (kot so navedeni v Dodatku 1).
Estonian: Kategooria T4: muud ratastraktorid, mille maksimaalne valmistajakiirus on kuni 40 km/h (vastavalt lisale 1).
Latvian: T4 kategorija: pārējie riteņtraktori, kuru maksimālais projektētais ātrums nepārsniedz 40 km/h (kā tas noteikts 1. papildinājumā).
English: braked axles (number), "version" of a variant means tractors which consist of a combination of items shown in the information package in accordance with Annex I.
Slovenian: zavirane osi (število), "izvedenka" pomeni traktorje, ki so sestavljeni s kombiniranjem lastnosti iz opisne dokumentacije po Prilogi I.
Latvian: bremzējamajām asīm (skaits), varianta "modifikācija" apvieno traktorus, kas satur to vienību kombināciju, kura norādītas informācijas dokumentā saskaņā ar I pielikumu.
English: Where the height of the centre of gravity of the tractor (measured in relation to the ground, using the tyres normally fitted), divided by the average minimum track of all of the axles exceeds 0,90, the maximum design speed must not exceed 30 km/h.
Latvian: Ja traktora smagumcentra augstums (ar parastām riepām, mērot to no zemes), kas dalīts ar visu asu vidējo minimālo platumu, pārsniedz 0,90, maksimālais projektētais ātrums nedrīkst pārsniegt 30 km/h.
English: Reason for extension:
Bulgarian: Причина за разширението:
Latvian: Attiecinājuma iemesls:
English: Make(s) (registered by the manufacturer):
Bulgarian: Марка(и) (регистрирана от производителя):
Latvian: Marka (-as) (reģistrējis ražotājs):
English: Means of identification of type, if marked on the tractor:
Bulgarian: Начин за намиране на типа, ако е означен на трактора:
Latvian: Tipa identifikācijas līdzekļi, ja marķējums atrodas uz traktora:
English: Category of tractor:
Bulgarian: Категория на трактора:
Latvian: Traktora kategorija:
English: Manufacturer's name and address:
Bulgarian: Наименование и адрес на производителя:
Latvian: Ražotāja nosaukums un adrese:
English: Results of the sound-level tests
Latvian: Trokšņa līmeņa testa rezultāti
English: (74/151/EEC)
Latvian: (74/151/EEK)
English: Driver-perceived sound level
Latvian: Trokšņa līmenis vadītāja kabīnē
English: (77/311/EEC)
Latvian: (77/311/EEK)
English: Masse(es) and tyre(s):
Bulgarian: Маса(и) и гума(и):
Latvian: Masa un riepas:
English: Wheelbase:... mm
Latvian: Garenbāze:... mm
English: Minimum and maximum track:.../... mm
Latvian: minimālā un maksimālā kāpurķēde:.../... mm
English: Lenght:... mm
Latvian: garumā:... mm
English: Width:... mm
Latvian: platumā:... mm
English: Height:... mm
Latvian: augstumā:... mm
English: Make:
Bulgarian: Марка:
Latvian: Marka:
English: Steering category: manual/power/servo steering
Latvian: Stūres iekārtas tips: manuālā/ar pastiprinātāju/servostūre
English: EXHAUST EMISSIONS
Bulgarian: ЕМИСИИ ИЗГОРЕЛИ ГАЗОВЕ
Latvian: IZPLŪDES GĀZU EMISIJA
English: spark ignition/compression ignition
Bulgarian: искрово запалване/компресионно запалване
Latvian: dzirksteļaizdedze/kompresijaizdedzes
English: direct injection/injection
Bulgarian: директно впръскване/впръскване
Latvian: tiešā iesmidzināšana/netiešā iesmidzināšana
English: four stroke/two stroke
Bulgarian: четиритактов/двутактов
Latvian: četrtaktu/divtaktu
English: Pressure or characteristic diagram... kPa
Latvian: Spiediens vai raksturlīkne... kPa
English: Nominal voltage..., positive/negative earth
Latvian: Nominālais spriegums..., pie pozitīvas/negatīvas masas