English: Measures taken by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 10(2) shall provide for adequate protection of the financial interests of the Community as required by Regulation (EC, Euratom) No 2988/95.
French: Les mesures prises par la Commission conformément à la procédure visée à l'article 10, paragraphe 2, du présent règlement prévoient une protection adéquate des intérêts financiers de la Communauté, en conformité avec le règlement (CE, Euratom) no 2988/95.
German: Die von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 10 Absatz 2 der vorliegenden Verordnung getroffenen Maßnahmen müssen einen angemessenen Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft im Einklang mit der Verordnung (Euratom, EG) Nr. 2988/95 gewährleisten.
Spanish: Las medidas adoptadas por la Comisión en virtud del procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 10 del presente Reglamento establecerán una protección adecuada de los intereses financieros de la Comunidad, de conformidad con el Reglamento (CE, Euratom) no 2988/95.
Italian: Le misure prese dalla Commissione conformemente alle procedure di cui all'articolo 10, paragrafo 2, del presente regolamento prevedono una tutela adeguata degli interessi finanziari della Comunità ai sensi del regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95.
Dutch: De door de Commissie overeenkomstig de procedures van artikel 10, lid 2, van deze verordening genomen maatregelen dienen te voorzien in een adequate bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, overeenkomstig Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95.
Danish: De foranstaltninger, Kommissionen træffer efter proceduren i artikel 10, stk. 2, i nærværende forordning, skal omfatte en passende beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser i overensstemmelse med forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95.
Swedish: De åtgärder som kommissionen vidtar i enlighet med det förfarande som avses i artikel 10.2 i denna förordning skall föreskriva ett adekvat skydd för gemenskapens finansiella intressen i enlighet med förordning (EG, Euratom) nr 2988/95.
Finnish: Komission tämän asetuksen 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen menettelyjen mukaisesti toteuttamat toimenpiteet takaavat yhteisön taloudellisten etujen riittävän suojan asetuksen (EY, Euratom) N:o 2988/95 mukaisesti.
Greek: Τα μέτρα που λαμβάνει η Επιτροπή με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού προβλέπουν τη δέουσα προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2988/95.
Czech: Opatření přijatá Komisí postupem podle čl. 10 odst. 2 musí zabezpečit náležitou ochranu finančních zájmů Společenství v souladu s nařízením (ES, Euratom) č. 2988/95.
Slovak: Opatrenia prijaté Komisiou v súlade s postupom uvedeným v článku 10 ods. 2 poskytnú vhodnú ochranu finančných záujmov spoločenstva, ako to požaduje nariedenie (ES, Euratom) č. 2988/95.
Polish: Środki podejmowane przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art. 10 ust. 2 zapewniają odpowiednią ochronę interesów finansowych Wspólnoty zgodnie z wymogiem rozporządzenia (WE, Euratom) nr 2988/95.
Hungarian: A Bizottság által a 10. cikk (2) bekezdésében említett eljárás alapján meghozott intézkedések a 2988/95/EK, Euratom rendelettel összhangban megfelelő védelemben részesítik a Közösség pénzügyi érdekeit.
Slovenian: Ukrepi, ki jih sprejme Komisija v skladu s postopkom iz člena 10(2), morajo omogočiti ustrezno zaščito finančnih interesov Skupnosti, določeno v Uredbi (ES, Euratom) št. 2988/95.
Romanian: Măsurile adoptate de către Comisie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 10 alineatul (2) din prezentul regulament prevede o protecție corespunzătoare a intereselor financiare ale Comunității, în conformitate cu Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95.
Bulgarian: Мерките, предприети от Комисията в съответствие с процедурата предвидена в член 10, параграф 2 предвиждат подходяща защита на финансовите интереси на Общността, както се изисква от Регламент (ЕО, ЕВРАТОМ) № 2988/95.
Estonian: Artikli 10 lõikes 2 sätestatud korras komisjoni võetavad meetmed tagavad ühenduse rahaliste huvide piisava kaitse kooskõlas määrusega (EÜ, Euratom) nr 2988/85.
Latvian: Pasākumi, ko Komisija veic saskaņā ar 10. panta 2. punktā minēto kārtību, paredz atbilstīgu Kopienas finanšu interešu aizsardzību, kā to prasa Regula (EK, Euratom) Nr. 2988/95.
Lithuanian: Priemonėse, kurių Komisija imasi 10 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka, numatoma atitinkama Bendrijos finansinių interesų apsauga, kaip reikalauja Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2988/95.
Maltese: Il-miżuri li jittieħdu mill-Kummissjoni b'konformitaà mal-proċedura msemmija fl-Artikolu 10(2) għandhom jipprovdu protezzjoni xierqa għall-interesssi finanzjarji tal-Komunità kif meħtieġa mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95