English: Where there is authorised but unissued capital or an undertaking to increase the capital, inter alia in connection with convertible loans issued or subscription options granted, indication of:
French: Lorsqu'il existe un capital autorisé mais non émis ou un engagement d'augmentation de capital, notamment en cas d'emprunts convertibles émis ou d'options de souscriptions accordées, indication:
German: Gibt es ein genehmigtes, aber nicht gezeichnetes Kapital oder ein bedingtes Kapital, insbesondere im Zusammenhang mit der Ausgabe von Wandelschuldverschreibungen oder Optionen auf die Zeichnung von Aktien, so sind anzugeben:
Italian: Se esiste un capitale autorizzato, ma non sottoscritto, o un impegno di aumento di capitale, particolarmente nel caso di prestiti convertibili emessi o di opzioni di sottoscrizioni concesse, indicazione:
Portuguese: Se existir um capital autorizado mas não emitido, ou um compromisso de aumentar o capital, nomeadamente em caso de emissão de empréstimos convertíveis ou de concessão de opções de subscrição, indicação:
Dutch: Wanneer een deel van het maatschappelijk kapitaal niet geplaatst is of een verplichting tot kapitaalsverhoging is aangegaan, met name in geval van uitgegeven converteerbare leningen of van verleende optierechten, moeten worden vermeld:
Danish: når der foreligger en bemyndigelse til kapitaludvidelse, som endnu ikke er tegnet, eller en forpligtelse til kapitaludvidelse, navnlig i forbindelse med udstedte konvertible lån eller tildelte tegningsrettigheder, angivelse af:
Swedish: När emissionskapitalet har fastställts men emissionen ännu inte har genomförts eller när ett åtagande att öka kapitalet har gjorts, t.ex. i samband med emission av konvertibla lån eller tilldelning av teckningsoptioner, uppgift om
Finnish: Jos on voimassa valtuus pääoman korottamiseksi, mutta korotusta ei ole vielä merkitty, tai jos on annettu sitoumus pääoman korottamisesta esimerkiksi liikkeeseen lasketun vaihtovelkakirjalainan tai myönnettyjen merkintäoikeuksien nojalla, on annettava selvitys, josta ilmenee:
Czech: Pokud existuje schválený, ale neupsaný základní kapitál nebo podmínečné zvýšení základního kapitálu, zejména v souvislosti s poskytnutými konvertibilními úvěry nebo s udělenými upisovacími opcemi, údaje o
Slovak: Ak existuje schválené, ale neupísané základného imania alebo zámer zvýšiť základné imanie — okrem iného v spojení s vydanými konvertibilnými dlhopismi alebo s udelenými upisovacími opciami — uvedenie:
Polish: W przypadku, gdy emisja akcji uzyskała autoryzację, a cały kapitał nie został jeszcze wyemitowany, lub też kiedy podjęte zostały działania zmierzające do podniesienia kapitału, między innymi, w związku z wyemitowanymi pożyczkami zamiennymi lub przyznanymi opcjami prawa poboru, wskazanie:
Hungarian: Ha engedélyezett, de nem jegyzett tőke van, vagy egy vállalkozás tőkét kíván növelni, többek között váltók vagy részvényekre vonatkozó opciók kibocsátásával, a következők megjelölése:
Slovenian: Če gre za odobreni, vendar neizdani kapital ali podjetje, ki povečuje svoj kapital, med drugim v povezavi z odobrenimi zamenljivimi posojili ali uradno danimi opcijami za vpis, navedba:
Romanian: Acolo unde există capital autorizat încă neemis sau un angajament de creștere a capitalului, în special în cazul împrumuturilor convertibile emise sau al opțiunilor de subscriere acordate, se indică următoarele:
Bulgarian: В случаите, когато е налице оторизиран, но неемитиран капитал или са предприети действия за увеличаване на капитала, освен другите данни във връзка с емитираните конвертируеми заеми или предоставените възможности за записване, се включват и данни за:
Estonian: Kui on olemas põhikirjajärgset, kuid emiteerimata kapitali või kohustus suurendada kapitali, muu hulgas vahetusvõlakirjade emiteerimise või märkimisõiguste andmise teel, tuleb märkida:
Latvian: Ja nav izmantota atļauja emitēt kapitālu vai ir plānots palielināt kapitālu, cita starpā, saistībā ar emitētiem konvertējamiem aizņēmumiem vai piešķirtām parakstīšanās iespējām, norāde par:
Lithuanian: Jeigu yra įstatinis, bet ne akcinis kapitalas, arba įmonė didina kapitalą, be kitų priemonių, išleisdama konvertuojamą paskolą (konvertuojamus skolos vertybinius popierius) arba suteikdama pasirašymo teisę, nurodyti:
Maltese: Fejn hemm kapital awtorizzat imma mhux maħruġ jew impri¿a biex ji¿died il-kapital, fost oħrajn fir-rigward ma' self konvertibbli maħruġ jew xelti sottoskritti mogħtija, indikazzjoni ta':