English: Pursuant to Regulation (EC) No 1266/1999 and Regulation (EC) No 2222/2000, the Commission has analysed the national and sectorial programme/project management capacity, financial control procedures and structures regarding public finance and has established that, for the implementation of the aforementioned measures, the Republic of Bulgaria complies with the provisions of Articles 4 to 6 and of the Annex to Regulation (EC) No 2222/2000, with the minimum conditions set out in the Annex to Regulation (EC) No 1266/1999.
French: Conformément au règlement (CE) n° 1266/1999 et au règlement (CE) n° 2222/2000, la Commission a analysé la capacité de gestion des programmes/projets nationaux et sectoriels, les procédures de contrôle financier et les structures relatives aux finances publiques et a conclu que, pour la mise en oeuvre des mesures précitées, la République de Bulgarie respectait les dispositions des articles 4 à 6 et de l'annexe du règlement (CE) n° 2222/2000 et les conditions minimales visées à l'annexe du règlement (CE) n° 1266/1999.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1266/1999 und der Verordnung (EG) Nr. 2222/2000 hat die Kommission die Verwaltungskapazitäten in Bezug auf die nationalen und sektoriellen Programme/Projekte sowie auf die Verfahren und Strukturen zur Kontrolle der öffentlichen Finanzen geprüft und ist zu dem Schluss gekommen, dass die Republik Bulgarien für die Durchführung der oben genannten Maßnahmen die Vorschriften der Artikel 4 bis 6 und des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2222/2000 sowie die Mindestvorschriften im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1266/1999 erfuellt.
Portuguese: Em conformidade com o Regulamento (CE) nº 1266/1999 e o Regulamento (CE) nº 2222/2000, a Comissão analisou a capacidade de gestão nacional e sectorial dos programas/projectos, os processos de controlo financeiro e as estruturas no que se refere às finanças públicas e concluiu que, no que respeita à execução das medidas atrás mencionadas, a República da Bulgária satisfaz o disposto nos artigos 4º a 6º e no anexo do Regulamento (CE) nº 2222/2000 as condições mínimas previstas no anexo do Regulamento (CE) nº 1266/1999.
Czech: V souladu s nařízením (ES) č. 1266/1999 a nařízením (ES) č. 2222/2000 Komise analyzovala řídící potenciál národních a odvětvových programů/projektů, postupy finanční kontroly a strukturu veřejných financí a dospěla k názoru, že co se týče provádění daných opatření, dodržuje Bulharská republika ustanovení článků 4 a 6 a přílohy nařízení (ES) č. 2222/2000 a minimální podmínky uvedené v příloze nařízení (ES) č. 1266/1999.
Slovak: podľa nariadenia (ES) č. 1266/1999 a nariadenia (ES) č. 2222/2000 Komisia analyzovala spôsobilosť riadenia národných a sektorových programy/projektov, postupy finančnej kontroly a štruktúry týkajúce sa verejných financií a stanovila, že pre vykonanie uvedených opatrení Bulharská republika spĺňa ustanovenia článkov 4 až 6 a prílohy k nariadeniu (ES) č. 2222/2000 aj minimálne podmienky stanovené v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1266/1999;
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1266/1999 i rozporządzeniem (WE) nr 2222/2000, Komisja przeanalizowała zdolność zarządzania krajowego i sektorowego programu/projektu, finansowe procedury kontrolne i struktury dotyczące finansów publicznych i ustaliła, w odniesieniu do wykonywania wyżej wymienionych środków, że Republika Bułgarii przestrzega przepisów zawartych w art. 4–6 i w Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 2222/2000, spełniając warunki minimalne wymienione w Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1266/1999.
Hungarian: Az 1266/1999/EK rendelet és a 2222/2000/EK rendelet alapján a Bizottság elemezte a nemzeti és ágazati szintű program/projektmenedzsment-kapacitást, a pénzügyi ellenőrzési eljárásokat és az államháztartással kapcsolatos struktúrákat, és megállapította, hogy az előbbi intézkedések végrehajtását illetően a Bolgár Köztársaság megfelel a 2222/2000/EK rendelet mellékletének 4-6. cikke rendelkezéseinek, az 1266/1999/EK rendelet mellékletében ismertetett minimális feltételek alapján.
Slovenian: Komisija je na podlagi Uredbe (ES) št. 1266/1999 in Uredbe (ES) št. 2222/2000 analizirala upravljalske zmogljivosti državnega in področnega programa/projekta, postopke finančnega nadzora ter strukture, ki se nanašajo na javne finance in ugotovila, da se Republika Bolgarija pri izvajanju omenjenih ukrepov ravna po določbah iz členov 4 do 6 in iz Priloge k Uredbi (ES) št. 2222/2000, z minimalnimi pogoji iz Priloge k Uredbi (ES) št. 1266/1999.
Romanian: În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1266/1999 și cu Regulamentul (CE) nr. 2222/2000, Comisia a analizat capacitatea de gestionare a programului/proiectului la nivel național și sectorial, procedurile de control financiar și structurile privind finanțele publice și a stabilit că, pentru punerea în aplicare a măsurilor menționate anterior, Republica Bulgaria respectă dispozițiile prevăzute la articolele 4-6 și în anexa la Regulamentul (CE) nr. 2222/2000, precum și condițiile minime prevăzute în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1266/1999.
Estonian: Komisjon on määruste (EÜ) nr 1266/1999 ja (EÜ) nr 2222/2000 kohaselt analüüsinud siseriiklike ja sektorisiseste programmide/projektide juhtimise suutlikkust, finantskontrolli korda ja riigi rahandusstruktuure ning on teinud kindlaks, et Bulgaaria Vabariik vastab eespool nimetatud meetmete rakendamisel määruse (EÜ) nr 2222/2000 lisa artiklite 4–6 sätetele määruse (EÜ) nr 1266/1999 lisas sätestatud miinimumtingimustel.
Latvian: Atbilstoši Regulai (EK) Nr. 1266/1999 un Regulai (EK) Nr. 2222/2000, Komisija analizēja valsts un nozaru programmu/projektu pārvaldības iespējamību, finanšu kontroles procedūru un ar valsts finansēm saistītas struktūras, un secināja, ka iepriekšminēto pasākumu īstenošanai Bulgārijas Republika atbilst Regulas (EK) Nr. 2222/2000 4. līdz 6. panta un pielikuma noteikumiem, Regulas (EK) Nr. 1266/1999 pielikumā noteiktajiem obligātajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Pagal Reglamentą (EB) Nr. 1266/1999 ir Reglamentą (EB) Nr. 2222/2000 Komisija išanalizavo nacionalinius ir sektorių programos/projekto vadybos pajėgumus, finansinės kontrolės tvarką ir valstybinio finansavimo struktūras ir nustatė, kad pirmiau minėtoms priemonėms įgyvendinti Bulgarijos Respublika atitinka Reglamento (EB) Nr. 2222/2000 4–6 straipsnių nuostatas ir būtiniausias sąlygas, išdėstytas Reglamento (EB) Nr. 1266/1999 priede.
Maltese: Skond ir-Regolament (KE) Nru 1266/1999 u r-Regolament (KE) Nru 2222/2000, il-Kummissjoni analizzat il-kapaċità ta' ġestjoni ta' programmi/proġetti nazzjonali u settorali, il-proċeduri ta' kontroll finanzjarju u l-istrutturi fir-rigward ta' finanzi pubbliċi u stabbilixxiet li, għall-implimentazzjoni tal-miżuri mmsemmija hawn qabel, ir-Repubblika tal-Bulgarija tħares id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 4 sa 6 u ta' l-Anness għar-Regolament (KE) Nru 2222/2000, bil-kondizzjonijiet minimi stabbiliti fl-Anness għar-Regolament (KE) Nru 1266/1999.