English: The effectiveness of the cooperation within the framework of the Europol Convention would be enhanced if Europol, within certain prioritised areas, could perform its tasks in respect of all aspects of international organised crime listed in the Annex to the Europol Convention.
German: Die Wirksamkeit der Zusammenarbeit im Rahmen des Europol-Übereinkommens ließe sich verbessern, wenn Europol in einigen vorrangigen Bereichen seine Aufgaben in Bezug auf sämtliche Aspekte der internationalen organisierten Kriminalität, die im Anhang zum Europol-Übereinkommen aufgeführt sind, wahrnehmen kann.
Czech: Účinnost spolupráce v rámci Úmluvy o Europolu by se zvýšila, pokud by Europol mohl v rámci určitých prioritních oblastí plnit své úkoly se zřetelem na všechny aspekty mezinárodní organizované trestné činnosti, které jsou uvedeny v příloze Úmluvy o Europolu.
Slovak: Účinnosť spolupráce v rámci dohovoru o Europole by sa zvýšila, keby Europol v určitých prioritných oblastiach mohol vykonávať svoje úlohy vzhľadom na všetky aspekty medzinárodnej organizovanej trestnej činnosti uvedenej v prílohe k dohovoru o Europole.
Polish: Skuteczność współpracy w ramach Konwencji o Europolu poprawiłaby się, gdyby Europol w niektórych obszarach priorytetowych mógł wykonywać zadania w odniesieniu do wszystkich aspektów międzynarodowej przestępczości zorganizowanej, wymienionych w Załączniku do Konwencji o Europolu.
Hungarian: Az Europol-egyezmény keretében megvalósuló együttműködés eredményességét fokozná, ha az Europol – egyes kiemelten fontos területeken – az Europol-egyezmény mellékletében felsorolt nemzetközi szervezett bűnözés valamennyi formája tekintetében elláthatná feladatait.
Slovenian: Učinkovitost sodelovanja v okviru Konvencije o Europolu bi bila večja, če bi Europol na nekaterih prednostnih področjih lahko izvršil svoje naloge v zvezi z vsemi vidiki mednarodnega organiziranega kriminala, navedene v Prilogi h Konvenciji o Europolu.
Bulgarian: Ефективността на сътрудничеството в рамките на Конвенцията за Европол би се подобрила, ако в определени приоритетни области Европол може да изпълнява задачите си по всички аспекти на международната организирана престъпност, изброени в приложението към Конвенцията за Европол.
Estonian: Europoli konventsiooni raames toimuv koostöö oleks tõhusam, kui Europol saaks teatavates eelisvaldkondades täita oma ülesandeid seoses kõikide Europoli konventsiooni lisas loetletud rahvusvahelise kuritegevuse aspektidega.
Latvian: Eiropola Konvencijā paredzētās sadarbības efektivitāte uzlabotos, ja Eiropols konkrētās prioritārās jomās varētu pildīt savus uzdevumus attiecībā uz visiem starptautiskās organizētās noziedzības aspektiem, kas minēti Eiropola Konvencijas pielikumā.
Lithuanian: Bendradarbiavimo pagal Europolo konvencijos sistemą veiksmingumas sustiprėtų, jei Europolas tam tikrose prioritetinėse srityse galėtų atlikti savo uždavinius visais tarptautinio organizuoto nusikalstamumo aspektais, išvardytais Europolo konvencijos priede.
Maltese: Il-koperazzjoni tkun iktar msaħħa fil-parametri tal-Konvenzjoni tal-Europol, jekk il-Europol tagħmel x-xogħol taghħa billi tirrispetta kull aspett tal-kriminalità organizzata internazzjonali, f'ċertu żoni prioritarji li jissemmew fl-Anness tal-Konvenzjoni tal-Europol.