English: The Participants confirm their resolve to cooperate with the Working Party on Financial Aspects of Development Assistance (DAC/FA) to develop targets for untying aid and more precisely define untied and tied aid.
French: Les participants confirment leur résolution de collaborer, avec le Groupe de travail du CAD sur les aspects financiers de l'aide au développement, à la fixation d'objectifs pour le déliement de l'aide et à la mise au point de définitions plus précises de l'aide non liée et liée.
German: Die Teilnehmer bestätigen ihre Entschlossenheit, mit der Arbeitsgruppe Finanzielle Aspekte der Entwicklungshilfe (DAC/FA) zusammenzuarbeiten, um Zielvorstellungen für die Aufbindung der Entwicklungshilfe zu entwickeln und die Begriffe "ungebundene Entwicklungshilfe" und "gebundene Entwicklungshilfe" genauer zu bestimmen.
Spanish: Los Participantes confirman su voluntad de cooperar con el grupo de trabajo sobre aspectos financieros de la ayuda del desarrollo (CAD/AF) con el fin de fijar objetivos para conseguir la desvinculación y definir con mayor precisión la ayuda ligada y no ligada.
Italian: I partecipanti confermano la loro volontà di collaborare con il gruppo di lavoro Aspetti finanziari dell'assistenza allo sviluppo (DAC/FA) per mettere a punto gli obiettivi di slegamento dell'aiuto e definire con maggiore precisione l'aiuto slegato e quello legato.
Portuguese: Os Participantes confirmam a sua determinação em cooperar com o Grupo de Trabalho sobre Aspectos Financeiros do Comité de Ajuda ao Desenvolvimento DAC/AF para definir objectivos no que respeita à não ligação da ajuda e, mais precisamente, definir ajuda ligada e ajuda não ligada.
Dutch: De deelnemers bevestigen hun besluit met de Werkgroep Financiële Aspecten van de Ontwikkelingshulp (DAC/FA) samen te werken om doelstellingen uit te werken om de hulp te ontbinden en de termen "gebonden" en "niet-gebonden" hulp nauwer te omschrijven.
Swedish: Parterna bekräftar sin föresats att samarbeta med arbetsgruppen för finansiella aspekter på utvecklingsbistånd (DAC/FA) för att utveckla mål för avbindning av bistånd och närmare definiera obundet och bundet bistånd.
Finnish: Osallistujat vahvistavat päätöksensä toimia yhteistyössä OECD:n kehitysapukomitean taloudellisten kysymysten työryhmän DAC/FA:n kanssa edistääkseen kehitysavun sitomattomuuteen tähtääviä pyrkimyksiä ja määritelläkseen täsmällisemmin sitomattoman ja sidotun avun käsitteet.
Czech: Účastníci potvrzují své rozhodnutí, že budou spolupracovat s Pracovní skupinou Výboru pro rozvojovou pomoc pro finanční aspekty rozvojové pomoci při stanovení cílů pro uvolňování pomoci a pro přesnější vymezení pojmů nevázané a vázané pomoci.
Slovak: Účastníci potvrdzujú, že sú odhodlaní spolupracovať s Pracovnou skupinou pre finančné aspekty rozvojovej pomoci (Working Party on Financial Aspects of Development Assistance – DAC/FA) na stanovení cieľov v rámci uvoľňovania pomoci a na presnejšom vymedzení neviazanej a viazanej pomoci.
Polish: Uczestnicy potwierdzają swoją decyzję o współpracy z Grupą Roboczą ds. Aspektów Finansowych Pomocy Rozwojowej (DAC/FA) dla opracowania celów dla zwiększania roli pomocy niewiązanej i bardziej dokładnego zdefiniowania pomocy niewiązanej i wiązanej.
Hungarian: A felek megerősítik azt az elhatározásukat, hogy együttműködnek a fejlesztési segélyek pénzügyi szempontjaival foglalkozó munkabizottsággal (DAC/FA) a segélyhitel nyújtása feltételhez kötöttségének megszüntetésére irányuló célkitűzéseiknek kialakítása és a feltétel nélküli, illetve a feltételekhez kötött segélyek fogalmának pontosabb meghatározása céljából.
Slovenian: Udeleženke potrjujejo svojo odločenost, da bodo sodelovale z delovno skupino za finančne vidike razvojne pomoči (DAC/FA) pri oblikovanju ciljev za sprostitev vezave pomoči in pri natančnejši opredelitvi nevezane in vezane pomoči.
Latvian: Dalībnieki apstiprina savu apņemšanos sadarboties ar Attīstības palīdzības finansiālo aspektu darba grupa (DAC/FA), lai izstrādātu mērķus atbalsta atsaistīšanai un precīzāk definēt nesaistīto un saistīto atbalstu.
Lithuanian: Dalyvės patvirtina savo pasiryžimą bendradarbiauti su darbo grupe dėl finansinių paramos plėtrai aspektų (DAC/FA), kad nustatytų pagalbos sąlygotumo panaikinimo tikslus ir tiksliau apibrėžtų nesąlygotąją ir sąlygotąją pagalbą.
Maltese: Il-Parteċipanti jikkonfermaw id-determinazzjoni tagħhom li jikkoperaw mall-Grupp Tax-Xogħol dwar Aspetti Finanzjarji ta' l-Assistenza għall-Iżvilupp (DAC/FA – Working Party on Financial Aspects of Development Assistence) u li jiddefenixxu iktar b'mod iktar preċiż l-għajnuna bla rbit u l-għajnuna bl-irbit.