English: The Council adopted Regulation (EC) No 2666/2000(4), which lays down a single legal framework for Community assistance to those countries and repeals Regulation (EC) No 1628/96.
French: Le Conseil a arrêté le règlement (CE) n° 2666/2000(4) qui fournit un cadre juridique unifié pour l'assistance communautaire à ces pays et abroge le règlement (CE) n° 1628/96.
German: Der Rat hat die Verordnung (EG) Nr. 2666/2000(4) erlassen, mit der für die Gemeinschaftshilfe zugunsten dieser Länder ein einheitlicher Rechtsrahmen geschaffen und die Verordnung (EG) Nr. 1628/96 aufgehoben wird.
Spanish: El Consejo adoptó el Reglamento (CE) n° 2666/2000(4) que proporciona un marco jurídico unificado para la ayuda comunitaria a esos países y por el que se deroga el Reglamento (CE) n° 1628/96.
Italian: Il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 2666/2000(4) (CARDS), che fornisce un quadro giuridico unificato per l'assistenza comunitaria a questi paesi e abroga il regolamento (CE) n. 1628/96.
Dutch: De Raad heeft Verordening (EG) nr. 2666/2000(4) vastgesteld waarbij een geharmoniseerd juridisch kader voor de communautaire bijstand aan deze landen wordt geboden en Verordening (EG) nr. 1628/96 wordt ingetrokken.
Danish: Rådet har udstedt forordning (EF) nr. 2666/2000(4), som udgør et fælles retsgrundlag for EF-bistanden til disse lande, og ved hvilken forordning (EF) nr. 1628/96 ophæves.
Swedish: Rådet har antagit förordning (EG) nr 2666/2000(4) som utgör den enhetliga rättsliga ramen för gemenskapsbiståndet till dessa länder och upphäver förordning (EG) nr 1628/96.
Finnish: Neuvosto on antanut asetuksen (EY) N:o 2666/2000(4) joka muodostaa yhtenäisen oikeusperustan näille maille annettavalle yhteisön avulle ja jolla kumotaan asetus (EY) N:o 1628/96.
Greek: Το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2666/2000(4) που παρέχει ένα ενοποιημένο νομικό πλαίσιο για την κοινοτική βοήθεια στις εν λόγω χώρες και καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1628/96.
Czech: Rada přijala nařízení (ES) č. 2666/2000 [4], které stanoví jednotný právní rámec pomoci Společenství pro výše uvedené země a zrušuje nařízení (ES) č. 1628/96.
Slovak: Rada prijala nariadenie (ES) č. 2666/2000 [4], ktoré stanovuje jednotný právny rámec pre pomoc spoločenstva uvedeným krajinám a zrušuje nariadenie (ES) č. 1628/96.
Polish: Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 2666/2000, które określa jednolite ramy prawne dla pomocy Wspólnoty tym krajom oraz uchyla rozporządzenie (WE) nr 1628/96.
Hungarian: A Tanács elfogadta a 2666/2000/EK rendeletet [4], amely meghatározza a fent említett országoknak nyújtandó közösségi támogatás egységes jogi keretét, és hatályon kívül helyezi az 1628/96/EK rendeletet.
Slovenian: Svet je sprejel Uredbo (ES) št. 2666/2000 [4], ki določa enotna pravna merila za pomoč Skupnosti tem državam in razveljavlja Uredbo (ES) št. 1628/96.
Romanian: Consiliul adoptă Regulamentul (CE) nr. 2666/2000 care oferă un cadru juridic unificat pentru asistarea comunitară în favoarea acestor țări și abrogă Regulamentul (CE) nr. 1628/96.
Estonian: Nõukogu on vastu võtnud määruse (EÜ) nr 2666/2000, [4] millega sätestatakse ühenduse abi ühtne õiguslik raamistik nende riikide jaoks ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1628/96.
Latvian: Padome ir pieņēmusi Regulu (EK) Nr. 2666/2000[4], ar kuru izstrādā vienotu tiesiska regulējuma sistēmu Kopienas palīdzībai šīm valstīm un atceļ Regulu (EK) Nr. 1628/96.
Lithuanian: Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 2666/2000 [4], kuriuo nustatomas vieningas teisinis Bendrijos pagalbos toms šalims pagrindas ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1628/96.
Maltese: Il-Kunsill addotta r-Regolament (KE) Nru 2666/2000, li jqiegħed qafas wieħed legali għall-assistenza Komunitarja għal dawk il-pajjiżi u jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1628/96.