English: It was also established that the relevant sales could be considered as having been made in the ordinary course of trade, having compared the sales prices and costs of production for each grade of potassium permanganate sold by the US producer.
French: Après avoir comparé les prix de vente et les coûts de production de chaque qualité de permanganate de potassium vendue par le producteur américain, il a été conclu que ces ventes ont été effectuées au cours d'opérations commerciales normales.
German: Ferner ergab ein für jede von dem US-amerikanischen Hersteller verkaufte Kaliumpermanganatqualität vorgenommener Vergleich der Verkaufspreise mit den Produktionskosten, dass die Verkäufe als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten.
Spanish: También se estableció que las ventas pertinentes podían considerarse como realizadas en el curso de operaciones comerciales normales, comparando los precios de venta y los costes de producción para cada clase de permanganato potásico vendido por el productor de EEUU.
Italian: Dopo aver confrontato i prezzi di vendita e i costi di produzione per ciascun tipo di permanganato di potassio, si è ritenuto inoltre di poter considerare le vendite corrispondenti come vendite effettuate nel corso di normali operazioni commerciali.
Portuguese: Foi igualmente estabelecido que as vendas relevantes poderiam ser consideradas como tendo sido efectuadas no decurso de operações comerciais normais, após comparação dos preços de venda e dos custos de produção de cada tipo de permanganato de potássio vendido pelo produtor dos EUA.
Finnish: Yhdysvaltalaisen tuottajan myymän kaliumpermanganaatin eri laatujen myyntihintojen ja tuotantokustannusten vertailun jälkeen voitiin lisäksi todeta, että kyseistä myyntiä voidaan pitää tavanomaisen kaupankäynnin edellytysten mukaisena.
Czech: porovnáním prodejních cen všech stupňů kvality prodaného manganistanu draselného americkým výrobcem s výrobními náklady, bylo rovněž dokázáno, že by příslušné prodeje mohly být považovány za obchody uskutečněné v rámci obvyklého obchodního styku;
Slovak: Ďalej sa zistilo, že relevantný odbyt by sa mohol posudzovať ako uskutočnený za normálnych podmienok obchodovania, pri porovnaní predajných cien a výrobných nákladov pre každú akostnú triedu manganistanu draselného, ktorý predal americký výrobca.
Polish: Po porównaniu cen sprzedaży i kosztów produkcji dla każdej klasy nadmanganianu potasu sprzedawanej przez producentów w Stanach Zjednoczonych ustalono również, że rozważana sprzedaż może być uznana za dokonaną w ramach zwykłego obrotu handlowego.
Hungarian: Továbbá az amerikai termelők által eladott különböző minőségű kálium-permanganát eladási árának és gyártási költségeinek az összehasonlításakor az is kiderült, hogy az értékesítésre kerülő mennyiség legnagyobb része rendes kereskedelmi forgalomban került eladásra.
Slovenian: S primerjavo prodajnih cen in proizvodnih stroškov posameznih kakovosti kalijevega permanganata, ki ga je prodal ameriški proizvajalec, je bilo tudi ugotovljeno, da bi se ustrezna prodaja lahko štela kot prodaja, ki je potekala v okviru običajnega trgovanja.
Estonian: Ameerika Ühendriikide tootja müüdava kaaliumpermanganaadi eri kvaliteediklasside müügihindade ja tootmiskulude võrdlemisega tehti samuti kindlaks, et asjaomast müüki võib pidada müügiks tavapärase kaubandustegevuse käigus.
Latvian: Pārbaudīja arī to, vai attiecīgo pārdošanu var uzskatīt par veiktu parastā tirdzniecībā, salīdzinot pārdošanas cenas ar ASV ražotāja pārdotā kālija permanganāta katras šķiras ražošanas izmaksām.
Lithuanian: Palyginus JAV gamintojo parduodamos kiekvienos kalio permanganato rūšies pardavimų kainas ir produkcijos kaštus taip pat buvo nustatyta, kad atitinkami prekių pardavimai galėjo būti laikomi būdingais įprastai prekybai.
Maltese: Kien ukoll stabbilit li l-bejgħ relevanti seta' jiġi kkunsidrat bħala magħmul matul il-kummerċ normali, wara li ġew imqabbla l-prezzijiet tal-bejgħ u l-ispejjeż tal-produzzjoni għal kull grad ta' permanganat tal-potassju mibjugħ mill-produttur tal-US.