English: These provisions lay down the basic principles and minimum standards of security to be respected in an appropriate manner by the Council, by the General Secretariat of the Council (hereinafter called "GSC"), by the Member States and by the decentralised agencies of the European Union (hereinafter called "EU decentralised agencies"), so that security is safeguarded and each may be assured that a common standard of protection is established.
Spanish: Las presentes disposiciones establecen los principios básicos y las normas mínimas de seguridad que deberán respetar de manera adecuada el Consejo, la Secretaría General del Consejo (en lo sucesivo, "SGC"), los Estados miembros y los organismos descentralizados de la Unión Europea (en lo sucesivo, "organismos descentralizados de la UE"), a fin de salvaguardar la seguridad y de garantizarles el establecimiento de una norma común de protección.
Italian: Con queste disposizioni si stabiliscono i principi fondamentali e le norme minime di sicurezza che il Consiglio, il Segretariato generale del Consiglio (in seguito denominato "SGC"), gli Stati membri e gli organismi decentrati dell'Unione europea (in seguito denominati "organismi decentrati UE") devono debitamente rispettare perché sia salvaguardata la sicurezza e tutti abbiano la garanzia che è in vigore uno standard comune di protezione.
Czech: Tato ustanovení vymezují základní zásady a minimální bezpečnostní normy, které musí Rada, generální sekretariát Rady (dále jen "GSR"), členské státy a decentralizované subjekty Evropské unie (dále jen "decentralizované subjekty EU") odpovídajícím způsobem dodržovat tak, aby byla zajištěna bezpečnost a aby měl každý jistotu, že byly vytvořeny společné normy ochrany.
Slovak: Tieto ustanovenia stanovujú základné princípy a minimálne normy bezpečnosti, ktoré má primeraným spôsobom dodržiavať Rada, Generálny sekretariát Rady (ďalej uvádzaný ako "GSC"), členské štáty a decentralizované orgány Európskej únie (ďalej uvádzané ako "decentralizované orgány EÚ") kvôli ochrane bezpečnosti a uisteniu, že bola vytvorená spoločná norma ochrany.
Hungarian: Ezek a rendelkezések az alapelveket és a biztonság minimumszabályait határozzák meg, melyeket a Tanácsnak, a Tanács Főtitkárságának (a továbbiakban: a Főtitkárság), a tagállamoknak és az Európai Unió decentralizált szerveinek (a továbbiakban: az EU decentralizált szervei) megfelelő módon be kell tartaniuk, hogy a biztonságot megőrizzék, és hogy mindegyik bizonyos lehessen abban, hogy a védelem közös szintje megvalósul.
Slovenian: Te določbe predpisujejo temeljna načela in minimalne standarde varovanja tajnosti, ki jih morajo na primeren način spoštovati Svet, Generalni sekretariat Sveta (v nadaljevanju "GSS"), države članice in decentralizirane agencije Evropske unije (v nadaljevanju "decentralizirane agencije EU"), tako da se s tem zagotovi varovanje tajnosti in potrdi prepričanje vsake od njih, da so vzpostavljeni skupni standardi zaščite.
Bulgarian: Настоящите разпоредби определят основните принципи и минималните стандарти, които следва да се съблюдават надлежно от Съвета, от генералния секретариат на Съвета (наричан по-нататък в текста "ГСС"), от държавите-членки и от децентрализираните агенции на Европейския съюз (наричани по-нататък в текста "децентрализирани агенции на ЕС"), за да се гарантира сигурността им както и създаването на общ стандарт на защита.