English: According to Eurostat, during the IIP, imports from other third countries decreased in volume by around 14 % while market shares decreased by around 1 percentage point.
French: Selon Eurostat, pendant la période d'examen du préjudice, le volume des importations en provenance des autres pays tiers a diminué d'environ 14 %, alors que leur part de marché reculait d'un point de pourcentage environ.
German: Nach den Eurostat-Daten sank die Einfuhrmenge aus anderen Drittländern im SUZ um rund 14 %; ihr Markanteil verringerte sich um rund einen Prozentpunkt.
Italian: Secondo Eurostat, durante il PEP il volume delle importazioni dagli altri paesi terzi è diminuito del 14 %, con una corrispondente contrazione delle quote di mercato dell'ordine dell'1 %.
Portuguese: De acordo com o Eurostat, durante período de inquérito sobre o prejuízo, o volume das importações procedentes de outros países terceiros diminuiu cerca de 14 %, tendo-se observado uma diminuição das respectivas partes de mercado de cerca de 1 ponto percentual.
Dutch: Volgens Eurostat nam de invoer uit andere derde landen in de schadeonderzoeksperiode met 14 % in omvang af, terwijl het marktaandeel van deze landen met ongeveer 1 procentpunt terugliep.
Swedish: Enligt Eurostat minskade importen från andra tredje länder med 14 % volymmässigt under skadeundersökningsperioden, under det att marknadsandelarna minskade med ungefär 1 procentenhet.
Finnish: Eurostatin tietojen mukaan tuonti muista kolmansista maista väheni tarkastelujakson aikana määrällisesti noin 14 prosenttia ja sen markkinaosuus pieneni samanaikaisesti noin yhden prosenttiyksikön.
Greek: Σύμφωνα με την Eurostat, κατά την ΠΕΖ ο όγκος των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες μειώθηκε κατά 14 % περίπου, ενώ το αντίστοιχο μερίδιο αγοράς μειώθηκε κατά μία ποσοστιαία μονάδα περίπου.
Czech: podle údajů Statistického úřadu Evropských společenství (EUROSTAT) – se dovozy z ostatních třetích zemí během období šetření újmy (IIP), v objemu snížily přibližně o 14 %, zatímco podíl na trhu se snížil přibližně o 1 procentní bod.
Slovak: Podľa Eurostatu, dovozy z ostatných tretích krajín počas VL poklesli v objeme o okolo 14 %, kým trhové podiely sa znížili o asi 1 percentuálny bod.
Polish: Według Eurostatu, w badanym okresie przywóz z innych państw trzecich pod względem wielkości zmniejszył się o około 14%, podczas gdy jego udział w rynku zmniejszył się o około 1 punkt procentowy.
Hungarian: Eurostat-adatok szerint a KVI alatt a harmadik országokból származó behozatal mennyisége 14 %-kal, piaci részesedése pedig kb. 1 %-kal csökkent.
Slovenian: Po podatkih Eurostata se je v OPŠ obseg uvoza iz ostalih tretjih držav zmanjšal za približno 14 %, tržni deleži pa so se zmanjšali za približno eno odstotno točko.
Estonian: Eurostati andmeil vähenes muudest kolmandatest riikidest pärit impordi maht uurimisperioodil umbes 14 %, samal ajal kui turuosa vähenes ainult umbes 1 %.
Latvian: Saskaņā ar Statistikas biroja datiem kaitējuma izmeklēšanas laika posmā importa apjoms no citām trešām valstīm samazinājās par apmēram 14 %, kamēr tirgus daļas samazinājās par apmēram vienu procentu.
Lithuanian: Remiantis Eurostato duomenimis, ŽTL importo iš kitų trečiųjų šalių kiekis sumažėjo apie 14 %, o rinkos dalys sumažėjo maždaug 1 procentiniu punktu.
Maltese: Skond l-Eurostat, matul l-IIP, importazzjonijiet minn pajjiżi terzi naqsu fil-volum bejn wieħed u ieħor b'14 % filwaqt li l-ishma fis-suq naqsu bejn wieħed u ieħor b'punt persentaġġ wieħed.