English: The statements of expenditure submitted to the Commission by the Member States every month in accordance with Article 3(3) of Commission Regulation (EC) No 296/96(10) shall be sent by the Commission to the European Parliament and to the Council for information.
French: L'état des dépenses communiquées mensuellement à la Commission par les États membres conformément à l'article 3, paragraphe 3, du règlement (CE) no 296/96 de la Commission(10) est transmis par celle-ci au Parlement européen et au Conseil pour information.
German: Die von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 296/96 der Kommission(10) monatlich übermittelten Ausgabenübersichten werden von der Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat zur Kenntnisnahme zugeleitet.
Italian: Lo stato delle spese che gli Stati membri inviano ogni mese alla Commissione a norma dell'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 296/96 della Commissione(10) viene da questa trasmesso al Parlamento europeo e al Consiglio per informazione.
Portuguese: O mapa das despesas comunicadas mensalmente pelos Estados-Membros à Comissão, nos termos do n.o 3 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 296/96 da Comissão(10), é por aquela transmitido ao Parlamento Europeu e ao Conselho para informação.
Greek: Οι καταστάσεις δαπανών που γνωστοποιούνται μηνιαίως στην Επιτροπή από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 296/96 της Επιτροπής(10) διαβιβάζονται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο προς ενημέρωση.
Czech: Komise předává výkazy výdajů, které jí každý měsíc předkládají členské státy v souladu s čl. 3 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 296/96[10], Evropskému parlamentu a Radě pro informaci.
Slovak: Výdavkové výkazy, ktoré Komisii predkladajú členské štáty každý mesiac v súlade s článkom 3 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 296/96 [10], Komisia zašle Európskemu parlamentu a Rade na informáciu.
Polish: Zestawienia wydatków przedkładane Komisji co miesiąc przez Państwa Członkowskie zgodnie z art. 3 ust. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 296/96 [10] są przesyłane przez Komisję Parlamentowi Europejskiemu i Radzie dla celów informacyjnych.
Hungarian: A tagállamok által a Bizottságnak a 296/96/EK bizottsági rendelet [10] 3. cikkének (3) bekezdésével összhangban havonta benyújtott kiadási kimutatásokat a Bizottság tájékoztatás céljából továbbítja az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.
Slovenian: Poročilo o izdatkih, ki ga države članice vsak mesec pošljejo Komisiji v skladu s členom 3(3) Uredbe Komisije (ES) št. 296/96[10], pošlje Komisija v vednost Evropskemu parlamentu in Svetu.
Romanian: Declarațiile de cheltuieli înaintate Comisiei de către statele membre în fiecare lună în conformitate cu articolul 3 alineatul (3) al Regulamentului (CE) nr. 296/96 al Comisiei sunt transmise de către Comisie Parlamentului European și Consiliului pentru informare.
Estonian: Komisjon saadab Euroopa Parlamendile ja nõukogule teavitamiseks kuluaruanded, mille liikmesriigid esitavad komisjonile iga kuu komisjoni määruse (EÜ) nr 296/96[10] artikli 3 lõike 3 kohaselt.
Latvian: Paziņojumus par izdevumiem, ko Komisijai katru mēnesi iesniedz dalībvalstis saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 296/96[10] 3. panta 3. punktu, Komisija nosūta Eiropas Parlamentam un Padomei.
Lithuanian: Išlaidų ataskaitos, kurias valstybės narės Komisijai teikia kas mėnesį pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 296/96([10]) 3 straipsnio 3 dalį, siunčiamos Europos Parlamentui ir Tarybai susipažinti.
Maltese: Ir-rendikonti tan-nefqa ssottomessi lill-Kummissjoni minn l-Istati Membri ta' kull xahar skond l-Artikolu 3(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 296/96 [10] għandhom jintbagħtu mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill għal informazzjoni.