English: amount for which recourse to the standing facility of the Eurosystem was made (or equivalent amounts for participants in national RTGS systems of non-participating Member States, or equivalent amounts for participants in national RTGS systems of participating Member States that are not monetary policy counterparties) and evidence that such recourse to the standing facility took place due to the malfunctioning of Target;
German: die Höhe des Betrages, mit dem die ständige Fazilität des Eurosystems in Anspruch genommen wurde (bzw. entsprechender Beträge bei Teilnehmern nationaler RTGS-Systeme nicht teilnehmender Mitgliedstaaten oder bei Teilnehmern nationaler RTGS-Systeme teilnehmender Mitgliedstaaten, die keine Geschäftspartner für geldpolitische Geschäfte sind) sowie der Nachweis, dass die Inanspruchnahme der ständigen Fazilität aufgrund der Target-Störung erfolgte;
Italian: importo per il quale è stato fatto ricorso alle operazioni attivabili su iniziativa delle controparti dell'Eurosistema (ovvero importi equivalenti per i partecipanti ai sistemi RTGS nazionali degli Stati membri non partecipanti e per i partecipanti ai sistemi RTGS nazionali degli Stati membri partecipanti che non sono controparti nelle operazioni di politica monetaria) e riscontri del fatto che il ricorso a dette operazioni è stato dettato dal malfunzionamento di Target;
Slovak: čiastky, kvôli ktorej sa uplatňuje nárok na kompenzáciu prostredníctvom stálych obchodov eurosystému (alebo ekvivalentné čiastky v prípade účastníkov v národných systémoch RTGS nezúčastnených členských štátov alebo ekvivalentné čiastky v prípade účastníkov v národných systémoch RTGS zúčastnených členských štátov, ktoré nie sú zmluvnými stranami menovej politiky) a dôkazu, že k nároku vo vzťahu k stálym obchodom došlo z dôvodu nefunkčnosti TARGET-u;
Polish: kwota, na którą złożone było zapotrzebowanie na środki w ramach Eurosystemu na depozyt lub kredyt zaciągany w Banku Centralnym na koniec dnia (lub kwoty równoważne dla członków krajowych systemów RTGS nieuczestniczących Państw Członkowskich, lub kwoty równoważne dla uczestników krajowych systemów RTGS uczestniczących Państw Członkowskich, które nie są stronami polityki pieniężnej) oraz dowody na to, że miało miejsce złożenie takiego zamówienia na kredyt lub depozyt zaciągany w Banku Centralnym na koniec dnia ze względu na nieprawidłowe funkcjonowanie sytemu TARGET;
Hungarian: az az összeg, amelyet az euro-rendszer jegybanki rendelkezésre állás lehetőségei keretében igénybe vettek (vagy a nem résztvevő tagállamok nemzeti RTGS-rendszereinek résztvevőinél az ezzel egyenértékű összegek, vagy a résztvevő tagállamok nemzeti RTGS-rendszereinek nem monetáris politikai műveletekben résztvevő fél résztvevői esetében az ezzel egyenértékű összegek), valamint bizonyíték arra nézve, hogy a jegybanki rendelkezésre állás ilyen igénybevétele a TARGET üzemzavara miatt történt;
Slovenian: z znesekom, za katerega je bila uporabljena odprta ponudba Evrosistema (ali enakovredni zneski za udeležence v nacionalnih sistemih BPRČ neudeleženih držav članic ali enakovredni zneski za udeležence v nacionalnih sistemih BPRČ udeleženih držav članic, ki niso sodelujoče stranke v monetarni politiki), in dokazi, da je bila taka odprta ponudba uporabljena zaradi napak pri delovanju TARGET;
Estonian: summa, mille osas eurosüsteemi püsivõimaluse kasutust sooviti (või samaväärsed summad osalejate puhul mitteosalevate liikmesriikide reaalajalises brutoarveldussüsteemis; või samaväärsed summad osalejate puhul osalevate liikmesriikide, kes ei ole rahapoliitiliste toimingute osapooled, reaalajalises brutoarveldussüsteemis) ja tõendid, et püsivõimaluste kasutamine toimus TARGETi talitlushäire tõttu;
Latvian: summa, attiecībā uz kuru izmantoti Eirosistēmas pastāvīgie pakalpojumi (vai līdzvērtīga summa neiesaistītas valsts RLBN sistēmas dalībniekiem, vai līdzvērtīga summa iesaistītas valsts RLBN sistēmas dalībniekiem, kas nav monetārās politikas darījumu partneri) un pierādījumi tam, ka šāds pastāvīgo pakalpojumu izmantojuma iemesls ir Target darbības traucējumi;
Lithuanian: sumą, kuriai buvo padarytas atgręžtinis reikalavimas veikiančiam Europos sistemos finansiniam susitarimui (ar lygiavertės sumos nedalyvaujančios valstybės narės nacionalinių AARL sistemų dalyviams, arba lygiavertės sumos dalyvaujančių valstybių narių, kurios nėra pinigų politikos šalys, nacionalinių AARL sistemų dalyviams) bei įrodymą, kad toks atgręžtinis reikalavimas veikiančiam finansiniam susitarimui įvyko dėl Targetveikimo sutrikimų;
Maltese: l-ammont li għalih sar rikors għall-faċilità rispettiva ta' l-Ewrosistema (jew ammonti ekwivalenti għall-parteċipanti fis-sistemi RTGS nazzjonali ta' Stati Membri li mhumiex jipparteċipaw, jew ammonti ekwivalenti għall-parteċipanti fis-sistemi RTGS nazzjonali ta' Stat Membru li mhumiex kontropartijiet tal-politika monetarja) u evidenza li tali rikors għall-faċilità rispettiva sar minħabba nuqqas ta' funzjonament ta' Target;