English: The Commission shall provide, on request by any actor in the Community and in the partner countries, comprehensive documentation and all necessary information on programmes and on the conditions of participation.
French: La Commission fournit, à la demande d'un acteur quelconque au sein de la Communauté et dans les pays partenaires, une documentation générale et toutes les informations nécessaires sur les programmes et les conditions de participation.
German: Die Kommission stellt auf Antrag jedes Beteiligten in der Gemeinschaft und in den Partnerländern umfassende Dokumentationen und alle erforderlichen Informationen über Programme und über die Teilnahmebedingungen zur Verfügung.
Spanish: A propuesta de cualquier agente de la Comunidad o de los países socios, la Comisión facilitará amplia documentación así como toda la información necesaria sobre programas y condiciones de participación.
Portuguese: A Comissão fornecerá, a pedido de qualquer interveniente da Comunidade ou dos países parceiros, documentação circunstanciada e todas as informações necessárias a respeito dos programas e das condições de participação.
Swedish: Kommissionen skall på begäran av någon aktör inom gemenskapen och i partnerländerna tillhandahålla uttömmande dokumentation och all nödvändig information om program och villkor för deltagande.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει, τη αιτήσει οποιουδήποτε παράγοντος της Κοινότητας και των χωρών εταίρων, εκτεταμένη τεκμηρίωση και κάθε αναγκαία πληροφορία για τα προγράμματα και τους όρους συμμετοχής.
Czech: Na žádost kteréhokoliv účastníka ve Společenství a v partnerských zemích poskytne Komise úplnou dokumentaci a všechny nezbytné informace o programech a podmínkách účasti.
Slovak: Komisia poskytne na žiadosť ktoréhokoľvek aktívneho účastníka v spoločenstve a v partnerských krajinách, súhrnnú dokumentáciu a všetky potrebné informácie o programoch a o podmienkach účasti.
Polish: Komisja zapewnia, na wniosek uczestników we Wspólnocie i w państwach partnerskich, wyczerpującą dokumentację i wszystkie potrzebne informacje o programach i warunkach udziału w nich.
Hungarian: A Bizottság a Közösség vagy a partnerországok bármely szereplőjének kérésére átfogó dokumentációt készít, illetve valamennyi szükséges információt rendelkezésre bocsát a programokról és a részvétel feltételeiről.
Slovenian: Na zahtevo kateregakoli aktivnega soudeleženca v Skupnosti in državah partnericah Komisija zagotovi izčrpno dokumentacijo in vse potrebne informacije v zvezi s programi in pogoji udeležbe.
Estonian: Komisjon esitab ühenduse ja partnerriikide mis tahes asjaosalise taotlusel programmide ja osalemistingimuste kohta tervikliku dokumentatsiooni ja kogu vajaliku teabe.
Latvian: Komisija pēc jebkura Kopienas un dalībvalsts dalībnieka pieprasījuma sniedz pilnīgu dokumentāciju un visu nepieciešamo informāciju par programmām un dalības nosacījumiem.
Lithuanian: Bet kurio Bendrijos ir šalių partnerių veikiančiojo dalyvio prašymu Komisija pateikia išsamią dokumentaciją ir visą būtiną informaciją apie programas ir dalyvavimo jose sąlygas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipprovdi, fuq talba ta' kwalunkwe parti interessata fil-Komunità u fil-pajjiżi sħab, dokumentazzjoni kompluta u l-informazzjoni kollha neċessarja fuq il-programmi u fuq il-kondizzjonijiet tal-parteċipazzjoni.