English: Some parties claimed that anti-dumping measures should not shield the Community industry from international competition and that the industry should have fully recovered after five years of anti-dumping measures.
French: Certaines parties ont fait valoir que les mesures antidumping ne devaient pas mettre l'industrie communautaire à l'abri de la concurrence internationale et que celle-ci aurait dû entièrement se redresser après cinq ans d'application des mesures antidumping.
German: Einige Parteien behaupteten, daß der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nicht durch Antidumpingmaßnahmen von der internationalen Konkurrenz abgeschirmt werden dürfe und daß der Wirtschaftszweig sich nach fünf Jahren Antidumpingmaßnahmen vollständig erholt haben müßte.
Italian: Alcune parti hanno sostenuto che le misure antidumping non devono mettere l'industria comunitaria al riparo della concorrenza internazionale e che l'industria avrebbe dovuto riprendersi in pieno dopo cinque anni di misure antidumping.
Czech: Některé strany tvrdily, že antidumpingová opatření by neměla chránit výrobní odvětví Společenství před mezinárodní konkurencí, a že výrobní odvětví se v plné míře zotaví až pět let po uvalení antidumpingových opatření.
Slovak: Niektoré zúčastnené strany tvrdili, že antidumpingové opatrenia by nemali chrániť priemysel spoločenstva pred medzinárodnou hospodárskou súťažou a že priemysel by sa po piatich rokoch antidumpingových opatrení mal úplne zotaviť.
Polish: Niektóre strony twierdziły, że środki antydumpingowe nie powinny osłaniać przemysłu wspólnotowego przed konkurencją międzynarodową i że przemysł powinien w pełni odzyskać pozycję po upływie pięciu lat od wprowadzenia środków antydumpingowych.
Hungarian: Néhány fél arra hivatkozott, hogy a dömpingellenes intézkedéseknek nem szabad megvédeniük a közösségi iparágat a nemzetközi versennyel szemben, valamint hogy a dömpingellenes intézkedések öt éve alatt a közösségi iparágnak talpra kellett volna állnia.
Slovenian: Nekatere stranke so trdile, da protidampinški ukrepi ne bi smeli ščititi industrije Skupnosti pred mednarodno konkurenco in da bi morala biti industrija po petih letih protidampinških ukrepov popolnoma sanirana.
Romanian: Anumite părți au susținut că măsurile antidumping nu trebuie să pună industria comunitară la adăpost de concurența internațională și că aceasta ar fi trebuit să se redreseze complet după cinci ani de aplicare a măsurilor antidumping.
Estonian: Mõned osapooled väitsid, et dumpinguvastaste meetmetega ei tohiks kaitsta ühenduse tootmisharu rahvusvahelise konkurentsi eest ja et tootmisharu peaks olema täielikult taastunud pärast viis aastat kehtinud dumpinguvastaseid meetmeid.
Latvian: Dažas personas aizrādīja, ka Kopienas ražošanas nozare nebūtu ar antidempinga pasākumiem jāaizsargā no starptautiskās konkurences un ka ražošanas nozarei ir bijis laiks pilnībā atgūties piecos antidempinga pasākumu piemērošanas gados.
Lithuanian: Kai kurios šalys pareiškė, kad nederėtų antidempingo priemonėmis saugoti Bendrijos pramonės nuo tarptautinės konkurencijos ir kad po penkerių metų antidempingo priemonių galiojimo Bendrijos pramonė jau turėjo visiškai atsigauti.
Maltese: Xi partijiet qalu li l-miżuri kontra l-iddampjar m'għandhomx jipproteġu l-industrija Komunitarja mill-kompetizzjoni internazzjonali u li l-industrija għandha tkun qamet fuq saqajha (irkuprat) wara ħames snin ta' miżuri kontra l-iddampjar.