English: Where no type-approval or component type-approval certificate issued pursuant to a separate directive is available, the information referred to in model A of the information document must also be provided for the corresponding chapters.
French: De plus, lorsqu'il n'existe pas de fiche de réception ou d'homologation délivrée selon une directive particulière, il faut compléter les chapitres correspondants par les éléments demandés dans la fiche de renseignements modèle A.
German: Liegt (liegen) kein(e) nach einer Einzelrichtlinie ausgestellte(r) Typgenehmigungsbogen (-bögen) vor, sind die entsprechenden Kapitel durch die in dem Beschreibungsbogen, Muster A, angeforderten Angaben zu ergänzen.
Italian: Inoltre, quando non esiste una scheda di omologazione rilasciata ai sensi di una direttiva particolare, è necessario completare i capitoli corrispondenti con gli elementi della scheda informativa del modello A.
Portuguese: Além disso, se não existirem certificados de homologação emitidos de acordo com uma directiva específica, é necessário preencher os capítulos correspondentes com os elementos solicitados na ficha de informações modelo A.
Czech: Pokud nejsou k dispozici certifikáty schválení typu nebo schválení typu, konstrukční části vydané podle zvláštních směrnic, musí být také dodány informace z odpovídajících kapitol informačního dokumentu podle vzoru A.
Slovak: Ak nie je k dispozícii žiadne osvedčenie o typovom schválení alebo typovom schválení komponentu vydané podľa samostatných smerníc, údaje uvedené vo vzore A informačného dokumentu sa musia uviesť aj za zodpovedajúce kapitoly.
Polish: W przypadku gdy nie wydano wcześniej świadectwa homologacji typu lub homologacji części w zastosowaniu specjalnej dyrektywy, podaje się informacje określone we wzorze A dokumentu informacyjnego, dla każdego odpowiedniego rozdziału.
Hungarian: Ha nem áll rendelkezésre más irányelvvel összhangban kiállított típusbizonyítvány vagy alkatrész-típusbizonyítvány, akkor a megfelelő fejezetekben meg kell adni az adatközlő lap A. mintájában említett adatokat is.
Slovenian: Če ni na voljo certifikata o homologaciji oziroma homologaciji sestavnega dela, izdanega v skladu s posamično direktivo, je treba za ustrezna poglavja navesti tudi podatke iz vzorca A opisnega lista.
Bulgarian: Където не е валидно типово одобрение или част от сертификат на типово одобрение, издадени съгласно специална директива, информацията, описана в образец А на информационния документ, се предвижда също за съответните глави.
Estonian: Kui ühtegi üksikdirektiivi alusel antud tüübikinnitustunnistust või osa tüübikinnitustunnistust ei ole saadaval, esitatakse teatise näidises A osutatud teave ka vastavate peatükkide kohta.
Latvian: Ja nav tipa apstiprinājuma vai detaļas apstiprinājuma sertifikāta, kas izdots saskaņā ar atsevišķo direktīvu, jānodrošina informācijas dokumenta A paraugā minētās ziņas arī par attiecīgajām nodaļām.
Lithuanian: Jeigu pagal atskirąją direktyvą išduoto tipo arba sudėtinės dalies tipo patvirtinimo sertifikato nėra, atitinkamuose informacinio dokumento A pavyzdžio skyriuose nurodyta informacija taip pat turi būti pateikta.
Maltese: Meta l-ebda approvazzjoni tat-tip jew ċertifikat tal-komponenti ta' l-approvazzjoni tat-tip maħruġ skond id-direttiva separata jkun disponibbli, it-tagħrif li għalih jirreferi l-Kampjun A tad-dokument ta' l-informazzjoni għandu wkoll ikun provdut għall-kapitoli korrispondenti.