English: All such checks shall be conducted in such a manner as to avoid the possibility of cross contamination, and where necessary shall take into account the controlled temperature conditions under which the products are transported.
French: Tous ces contrôles doivent être menés de manière à éviter le risque de contamination croisée et, en cas de besoin, ils doivent tenir compte des conditions de contrôle de la température dans lesquelles les produits sont transportés.
German: Sie sind insbesondere so durchzuführen, dass Kreuzkontaminationen vermieden und Transportbedingungen in Form von Temperaturauflagen erforderlichenfalls berücksichtigt werden.
Spanish: Todos estos controles deberán llevarse a cabo de forma que se evite la posibilidad de la contaminación cruzada y, en caso necesario, deberán tener en cuenta las condiciones de control de temperatura en las cuales se transportan los productos.
Italian: Tali controlli devono essere condotti in modo da evitare il rischio di una contaminazione incrociata e, in caso di necessità, devono tener conto delle condizioni di controllo della temperatura nelle quali i prodotti sono trasportati.
Dutch: Al deze controles moeten zo worden uitgevoerd dat het gevaar van kruisbesmetting wordt voorkomen en dat, waar nodig, rekening wordt gehouden met de bij het vervoer van de producten in acht te nemen voorschriften inzake temperatuurbeheersing.
Swedish: Alla kontroller skall utföras på ett sådant sätt att smittspridning förhindras och vid behov skall hänsyn tas till att produkterna transporteras under kontrollerad temperatur.
Finnish: Kaikki tarkastukset olisi suoritettava siten, että vältetään ristikontaminaation mahdollisuus. Tarvittaessa otetaan huomioon valvotut lämpötilaolosuhteet, joissa tuotteet kuljetetaan.
Czech: Všechny tyto kontroly se provádějí způsobem bránícím křížové kontaminaci, případně se berou v úvahu řízené teplotní podmínky, ve kterých se produkty přepravují.
Slovak: Všetky takéto kontroly sa vykonajú takým spôsobom, aby sa zabránilo možnosti vzájomného znečistenia, a tam, kde je to potrebné sa berú do úvahy kontrolované teplotné podmienky, pri ktorých sa výrobky prevážajú.
Polish: Wszystkie takie kontrole są prowadzone w taki sposób, aby uniknąć skażenia krzyżowego i, gdzie konieczne, uwzględniają warunki temperatury kontrolowanej w jakich produkty te są przewożone.
Hungarian: Az összes ilyen vizsgálatot olyan módon végzik, hogy a keresztfertőzés lehetőségét elkerüljék, és szükség szerint figyelembe veszik a termékek szállítása során fenntartott ellenőrzött hőmérsékleti körülményeket.
Slovenian: Vse take preglede je treba izvajati tako, da se prepreči možnost navzkrižne kontaminacije, in kjer je potrebno, se upošteva poseben temperaturni režim, pod katerim se prevažajo proizvodi.
Romanian: Toate aceste controale trebuie efectuate astfel încât să se evite posibilitatea contaminării încrucișate și, când este necesar, trebuie să se ia în considerare condițiile de temperatură controlată în care produsele sunt transportate.
Estonian: Kõik niisugused kontrollid viiakse läbi viisil, mis hoiab ära ristsaastumise, ning võetakse vajaduse korral arvesse kindlaid temperatuuritingimusi, milles tooteid tuleb transportida.
Latvian: Visas minētās pārbaudes veic tā, lai novērstu tālāka piesārņojuma izplatības iespēju, un nepieciešamības gadījumā ņem vērā termoregulācijas nosacījumus, kuros produkti ir pārvadāti.
Lithuanian: Visi tokie patikrinimai atliekami taip, kad būtų išvengta užterštumo ir, jei būtina, atsižvelgiama į kontroliuojamos temperatūros sąlygas, kuriomis produktai yra pervežami.
Maltese: Dawn il-kontrolli kollha għandhom isiru b'mod li jkun evitat ir-riskju ta' kontaminazzjoni minn post għall-ieħor, u fejn ikun meħtieġ, għandhom jitqiesu l-kondizzjonijiet ta' kontroll tat-temperatura li fihom il-prodotti jiġu trasportati.