English: How does the consumer's awareness and understanding of fuel economy issues vary with the consumer's socioeconomic class, consumer's age, consumer's gender, the importance the consumer attaches to fuel costs and vehicle taxes and any other factors which are thought to be of interest?
German: Inwieweit schwankt das Verbraucherbewusstsein und das Verständnis für Fragen der Kraftstoffeinsparung je nach sozioökonomischer Zugehörigkeit, nach Alter und Geschlecht der Verbraucher sowie nach der Bedeutung, die die Verbraucher den Kraftstoffkosten und den Fahrzeugsteuern oder sonstigen als maßgeblich betrachteten Faktoren beimessen?
Italian: Indicare la differente consapevolezza e comprensione da parte dei consumatori della problematica in materia di risparmio di carburante in funzione della loro classe socio-economica di appartenenza, età, sesso, importanza data ai costi di carburante e alle tasse di circolazione e altri fattori che sono considerati rilevanti.
Portuguese: Em que medida varia a sensibilização dos consumidores para as questões relativas à economia de combustível e o conhecimento das mesmas em função da sua classe socioeconómica, idade, sexo, importância que atribuem aos custos do combustível e aos impostos sobre os veículos, bem como de outros factores considerados relevantes?
Czech: Jak se u spotřebitelů liší povědomí a porozumění otázkám spotřeby pohonných hmot podle sociálně-ekonomického postavení, věku a pohlaví spotřebitelů, podle důležitosti, jakou spotřebitel přikládá cenám pohonných hmot a zdanění vozidel a podle jakýchkoliv jiných faktorů, které jsou považované za určující?
Slovak: Ako sa mení povedomie spotrebiteľa o problémoch úspory palív a jeho chápanie problémov z hľadiska sociálneho a ekonomického zatriedenia spotrebiteľa, veku spotrebiteľa, pohlavia spotrebiteľa, dôležitosti, akú spotrebiteľ prikladá cene paliva a dani z vozidla a všetkých ostatných faktorov, ktoré sa považujú za rozhodujúce?
Polish: Jak różni się konsumenckie uświadomienie i zrozumienie spraw związanych z oszczędzaniem paliw w zależności od klasy społeczno-ekonomicznej konsumenta, jego wieku, płci, wagi przywiązywanej przez konsumenta do kosztów paliwa i podatków samochodowych i innych czynników, które mogą wchodzić w zakres zainteresowania?
Hungarian: Hogyan változik a tüzelőanyag-fogyasztással kapcsolatos fogyasztói tudatosság és megértés az adott fogyasztó társadalmi-gazdasági hovatartozása, életkora, neme, a fogyasztók által a tüzelőanyag-költségeknek és a gépjárműadóknak tulajdonított jelentőség és egyéb fontosnak tartott tényezők függvényében?
Slovenian: Kako se ozaveščenost potrošnikov in njihovo razumevanje vprašanj ekonomičnosti porabe goriva razlikuje glede na potrošnikov družbenoekonomski razred, starost, spol, pomen, ki ga potrošnik pripisuje stroškom za gorivo in davkom na avtomobile, ter glede na katere koli druge dejavnike, ki bi utegnili biti pomembni?
Romanian: Cum variază gradul de sensibilizare și înțelegere a problemelor legate de economia de combustibil în funcție de situația socio-economică a consumatorului, de vârstă, de sex, de importanța pe care o acordă costului combustibilului și de impozitul pe automobile și de alți factori considerați importanți?
Estonian: Kuidas tarbijate teadlikkus ja arusaamine kütusesäästust muutub seoses tarbijate sotsiaal-majandusliku kuuluvusega, nende vanuse ja sooga, nende poolt kütusekuludele ja sõidukimaksudele omistatava tähtsusega ja muude teguritega?
Latvian: Kā patērētāja informētība un izpratne par degvielas ekonomijas jautājumu atšķiras atkarībā no to sociālekonomiskās kategorijas, patērētāja vecuma, patērētāja dzimuma, nozīmes, ko patērētājs piešķir degvielas izmaksām un transportlīdzekļu nodevām, kā arī citiem faktoriem, kuri varētu būt nozīmīgi?
Lithuanian: Kaip vartotojo susipažinimas su degalų taupos klausimais ir jų supratimas skiriasi atsižvelgiant į vartotojo socialinę-ekonominę padėtį, amžių, lytį, svarbą, kurią vartotojas teikia degalų kaštams ir transporto priemonių mokesčiams, bei visus kitus veiksnius, kurie laikomi dominančiais?
Maltese: Kif ivarja l-għarfien u l-fehma tal-konsumatur fuq kwistjonijiet ta' l-ekonomija tal-karburnat skond il-klassi soċjo-ekonomika tal-konsumatur, l-età tal-konsumatur, is-sess tal-konsumatur, l-importanza li l-konsumatur jagħti lill-ispejjeż tal-karburant u taxxi tal-vettura u fatturi kollha li huma maħsuba li huma ta' interess?