FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for complete industrial plant subheadings which are situated:
French: Pour les sous-positions de regroupement se situant:
German: Bei den Sammelpositionen
Spanish: en el caso de las subpartidas que correspondan:
Italian: Per le sottovoci di raggruppamento che si collocano:
Portuguese: Para as subposições de agrupamento que se situam:
Dutch: Bij de verzamelrubrieken zijn het zevende en het achtste cijfer:
Swedish: För gruppundernummer som är på nivå med
Czech: pro podpoložky kompletních průmyslových celků platí, že na úrovni:
Slovak: pre podzáhlavia úplného priemyselného celku, ktoré sa nachádzajú:
Polish: Dla podpozycji kompletnych obiektów przemysłowych, które są umieszczone:
Hungarian: a komplett ipari létesítmény alszámokra vonatkozólag, amelyek
Slovenian: za tarifne oznake celovitega industrijskega obrata:
Romanian: pentru subpozițiile referitoare la instalații industriale complete situate:
Estonian: täieliku tööstusliku sisseseade alamrubriikide puhul:
Latvian: rūpniecības kompleksa apakšpozīcijām, kas atrodas:
Lithuanian: sukomplektuotų pramonės įmonių subpozicijų, kurios yra nurodytos:
Maltese: għas-sotto-titoli ta' impjant industrijali komplet lokati:
English: "vessels" means the vessels used for sea transport, referred to in Additional Notes 1 and 2 of Chapter 89 of the Combined Nomenclature, and warships;
French: "bateaux": les bateaux affectés à la navigation maritime, visés aux notes complémentaires 1 et 2 du chapitre 89 de la nomenclature combinée, ainsi que les navires de guerre;
German: "Schiffe" sind die in den zusätzlichen Anmerkungen 1 und 2 zu Kapitel 89 der Kombinierten Nomenklatur genannten Wasserfahrzeuge für die Seeschifffahrt sowie Kriegsschiffe.
Spanish: "barcos": los barcos destinados a la navegación marítima contemplados en las notas complementarias 1 y 2 del capítulo 89 de la nomenclatura combinada, así como los barcos de guerra;
Italian: "navi", le navi destinate alla navigazione marittima, di cui alle note complementari 1 e 2 del capitolo 89 della nomenclatura combinata, nonché le navi da guerra;
Portuguese: "Embarcações": as embarcações ligadas à navegação marítima referidas nas notas complementares 1 e 2 do capítulo 89 da Nomenclatura Combinada, bem como os navios de guerra;
Dutch: "schepen", de voor de zeevaart bestemde schepen, als bedoeld in de aanvullende aantekeningen 1 en 2 op hoofdstuk 89 van de gecombineerde nomenclatuur, alsmede oorlogsschepen;
Swedish: fartyg: sådana sjögående fartyg som avses i de kompletterande anmärkningarna 1 och 2 i kapitel 89 i Kombinerade nomenklaturen, samt krigsfartyg,
Czech: "plavidly" plavidla pro námořní plavbu, uvedená v doplňkových poznámkách 1 a 2 ke kapitole 89 kombinované nomenklatury, a válečné lodě;
Slovak: "plavidlá" znamenajú plavidlá používané pre morskú dopravu uvádzanú v dodatočných poznámkach 1 a 2 kapitoly 89 kombinovanej nomenklatúry, a vojenské lode;
Polish: „statki” oznaczają statki używane do transportu morskiego określonego w uwagach dodatkowych 1 i 2 działu 89 Nomenklatury Scalonej oraz okręty wojenne;
Hungarian: a)a „vízi jármű” kifejezés a tengeri szállításra használt, a Kombinált Nómenklatúra 89. árucsoportjának 1. és 2. kiegészítő megjegyzésében szereplő hajókra, valamint a hadihajókra vonatkozik;
Slovenian: "plovila" pomenijo plovila, ki se uporabljajo za pomorski prevoz, navedena v Dodatnih opombah 1 in 2 poglavja 89 Kombinirane nomenklature, in vojne ladje;
Romanian: „nave” reprezintă nave folosite pentru transportul maritim, menționate în notele adiționale 1 și 2 din capitolul 89 al nomenclaturii combinate, și navele de război;
Estonian: laevad - koondnomenklatuuri grupi 89 täiendavates märkustes 1 ja 2 osutatud meretranspordiks kasutatavad laevad ja sõjalaevad;
Latvian: "kuģi" ir kuģi, ko izmanto jūras pārvadājumiem un kuri ir minēti kombinētās nomenklatūras 89. nodaļas 1. un 2. papildpiezīmē, kā arī karakuģi;
Lithuanian: "laivai" – tai Kombinuotosios nomenklatūros 89 skyriaus 1 ir 2 papildomose pastabose nurodytas jūrų transportas ir karo laivai;
Maltese: "bastimenti" tfisser il-vessili wżati għat-trasport bil-baħar, riferiti fin-Noti Addizzjonali 1 u 2 tal-Kapitolu 89 tan-Nomenklatura Magħquda, u bastimenti tal-gwerra;
English: "aircraft" means aeroplanes falling within CN code 8802 for civilian use, provided they are used by an airline, or for military use;
French: "aéronefs": les avions relevant du code NC 8802, à usage civil, pour autant qu'ils soient destinés à être exploités par une compagnie aérienne, ou à usage militaire;
German: "Luftfahrzeuge" sind die unter den KN-Code 8802 fallenden Starrfluegelflugzeuge für zivile Zwecke, sofern sie für eine Nutzung durch Fluggesellschaften bestimmt sind, oder für militärische Zwecke.
Spanish: "aeronaves": los aviones incluidos en el código NC 8802, de uso civil, si están destinados a ser explotados por una compañía aérea, o de uso militar;
Italian: "aeromobili", gli aeroplani di cui al codice NC 8802, ad uso civile, se destinati a essere utilizzati da una compagnia aerea, ovvero ad uso militare;
Portuguese: "Aeronaves": os aviões referidos no código NC 8802, para usos civis, desde que sejam destinados a exploração por uma companhia aérea, ou para usos militares;
Dutch: "luchtvaartuigen", de onder GN-code 8802 begrepen vliegtuigen voor de burgerluchtvaart die bestemd zijn om door een luchtvaartmaatschappij te worden geëxploiteerd of die voor militaire doeleinden dienen;
Swedish: luftfartyg: sådana luftfartyg som omfattas av KN-nr 8802 för civilt bruk, under förutsättning att de används av ett flygbolag, eller för militärt bruk,
Czech: "letadly" letadla kódu KN 8802, pro civilní použití, pokud jsou používána leteckou společností, nebo pro vojenské použití;
Slovak: "lietadlá" znamenajú lietadlá spadajúce do KN kód 8802 pre civilné použitie, ak ich používajú letecké spoločnosti, alebo pre vojenské účely;
Polish: „statki powietrzne” oznaczają samoloty należące do kodu CN 8802 do użytku cywilnego pod warunkiem, że są używane przez linię lotniczą lub do użytku wojskowego;
Hungarian: b)a „légi jármű” kifejezés minden olyan repülőgépre vonatkozik, amely a Kombinált Nómenklatúra 8802 kódja alatt szerepel, amennyiben polgári célra szolgál és valamely légitársaság használja, vagy ha katonai célt szolgál;
Slovenian: "zrakoplov" pomeni letala za civilno uporabo, ki spadajo v okvir šifre 8802 Kombinirane nomenklature, pod pogojem, da jih uporablja letalska družba, ali letala za vojaško uporabo;
Romanian: „aeronave” reprezintă avioane care țin de codul NC 8802 pentru utilizare civilă, cu condiția să fie folosite de o linie aeriană, sau în scopuri militare;
Estonian: lennukid - CN-koodi 8802 alla kuuluvad tsiviillennukid, tingimusel et neid kasutavad lennuettevõtjad, ja sõjalennukid;
Latvian: "lidaparāti" ir lidmašīnas, uz ko attiecas KN kods 8802, kas izmantojamas civilām vajadzībām izmantojamas, ar nosacījumu, ka šīs lidmašīnas izmanto aviosabiedrība, vai kas izmantojamas militārām vajadzībām;
Lithuanian: "orlaiviai" – tai Kombinuotosios nomenklatūros 8802 pozicijoje klasifikuojami civiliniams tikslams naudojami orlaiviai, jei jais naudojasi oro transporto įmonės, arba karinės paskirties orlaiviai;
Maltese: "vetturi ta' l-ajru" tfisser ajruplani li jaqgħu gewwa l-kodiċi 8802 tan-NK għall-użu ċivili, basta jkunu wżati minn linja ta' l-ajru, jew għal użu militari;
English: "ownership of a vessel or an aircraft" means the fact of a physical or legal person's registration as owner of a vessel or an aircraft;
French: "propriété d'un bateau ou d'un aéronef": le fait pour une personne physique ou morale d'être enregistrée comme étant le propriétaire d'un bateau ou d'un aéronef;
German: "Eigentum an einem Schiff oder Luftfahrzeug" ist der Umstand, dass eine natürliche oder juristische Person als Eigentümer eines Schiffs oder Luftfahrzeugs eingetragen ist.
Spanish: "propiedad de un barco o de una aeronave": el hecho de que una persona física o jurídica esté registrada en calidad de propietaria de un barco o de una aeronave;
Italian: "proprietà di una nave o di un aeromobile", il fatto, per una persona fisica o giuridica, di essere registrata come proprietario di una nave o di un aeromobile;
Portuguese: "Propriedade de uma embarcação ou de uma aeronave": o facto de uma pessoa singular ou colectiva estar registada como sendo o proprietário de uma embarcação ou de uma aeronave;
Dutch: "eigendom van een schip of van een luchtvaartuig", het feit dat een natuurlijke persoon of een rechtspersoon als eigenaar van een schip of van een luchtvaartuig is geregistreerd;
Swedish: äganderätt till ett fartyg eller ett luftfartyg: att en fysisk eller juridisk person är registrerad som ägare till ett fartyg eller ett luftfartyg,
Czech: "vlastnictvím plavidla nebo letadla" skutečnost, že fyzická nebo právnická osoba je evidována nebo registrována jako vlastník plavidla nebo letadla;
Slovak: "vlastníctvo plavidla alebo lietadla" znamená skutočnosť, že fyzická alebo právnická osoba sa zaevidovala ako vlastník plavidla alebo lietadla;
Polish: „własność statku lub statku powietrznego” oznacza fakt rejestracji osoby fizycznej lub prawnej jako właściciela statku lub statku powietrznego;
Hungarian: c)a „vízi és légi járművek tulajdonjoga” azt jelenti, hogy a vízi vagy légi jármű természetes vagy jogi személy tulajdonában lévőként van bejegyezve;
Slovenian: "lastništvo plovila ali zrakoplova" pomeni dejstvo, da je fizična ali pravna oseba registrirana kot lastnik plovila ali zrakoplova;
Romanian: „proprietatea asupra unei nave sau aeronave” reprezintă faptul că o persoană fizică sau juridică este înregistrată ca proprietar al respectivei nave sau aeronave;
Estonian: laeva või lennuki omandiõigus - füüsiline või juriidiline isik on registreeritud laeva või lennuki omanikuna;
Latvian: "īpašumtiesības uz kuģi vai lidaparātu" nozīmē, ka fiziska vai juridiska persona ir reģistrēta kā kuģa vai lidaparāta īpašnieks;
Lithuanian: "laivo arba orlaivio nuosavybės teisė" – tai fizinio arba juridinio asmens registravimo laivo arba orlaivio savininku faktas;
Maltese: (ċ) "pussess ta' bastiment jew vettura ta' l-ajru" tfisser il-fatt tar-reġistrazzjoni ta' persuna fiżika jew legali bħala s-sid ta' bastiment jew vettura ta' l-ajru;
English: "partner country"' means:
French: "pays partenaire":
German: "Partnerland" ist
Spanish: "país asociado":
Italian: "paese partner":
Portuguese: "País parceiro":
Dutch: partnerland,
Swedish: partnerland:
Czech: "partnerskou zemí"
Slovak: "partnerská krajina" znamená:
Polish: „kraj partnerski” oznacza:
Hungarian: d)a „partnerország” kifejezés
Slovenian: "država partnerica" pomeni:
Romanian: „țară parteneră” reprezintă:
Estonian: partnerriik on:
Latvian: "partnervalsts" ir:
Lithuanian: "šalis partnerė" – tai:
Maltese: "pajjiż sieħeb"' tfisser:
English: the placing of vessels or aircraft under inward processing customs procedures and their re-export after inward processing to a destination in a third country;
French: le placement de bateaux ou d'aéronefs sous le régime douanier du perfectionnement actif et leur réexportation à la suite du perfectionnement actif à destination d'un pays tiers;
German: die Überführung von Schiffen oder Luftfahrzeugen in das Zollverfahren der aktiven Veredelung und ihre anschließende Wiederausfuhr in ein Drittland;
Spanish: la inclusión de barcos o aeronaves en el régimen aduanero de perfeccionamiento activo y su reexportación con destino a un tercer país después del perfeccionamiento activo;
Italian: il vincolo di navi e aeromobili al regime doganale del perfezionamento attivo e la loro riesportazione a seguito di perfezionamento attivo a destinazione di un paese terzo;
Portuguese: A colocação de embarcações ou de aeronaves em regime aduaneiro de aperfeiçoamento activo e a respectiva reexportação após o referido aperfeiçoamento activo com destino a um país terceiro;
Dutch: het plaatsen van schepen en van luchtvaartuigen onder de douaneregeling actieve veredeling en het na actieve veredeling wederuitvoeren ervan met als bestemming een derde land;
Swedish: Fartyg eller luftfartyg som hänförs till tullförfarandet för aktiv förädling och återexport av dessa efter aktiv förädling till ett tredje land.
Czech: umístění plavidel nebo letadel do celního režimu aktivního zušlechťovacího styku a jejich zpětný vývoz do místa určení ve třetí zemi;
Slovak: zaradenie plavidiel alebo lietadiel do colných postupov dovozného odbavenia a ich reexport po dovoznom odbavení na miesto určenia v tretej krajine;
Polish: poddanie statku lub statku powietrznego procedurze uszlachetniania czynnego i ich powrotny wywóz po uszlachetnieniu czynnym do miejsca przeznaczenia w państwie trzecim;
Hungarian: c)a vízi vagy légi járművek aktív feldolgozásra vonatkozó vámeljárás alá vonását, valamint az aktív feldolgozást követő újbóli kivitelét egy harmadik országban található rendeltetési helyre;
Slovenian: predložitev plovil ali zrakoplovov v carinski postopek aktivnega oplemenitenja in njihov ponovni izvoz po aktivnem oplemenitenju v namembni kraj v tretji državi;
Romanian: plasarea de nave sau aeronave în regim vamal de perfecționare activă și re-exportul lor, după perfecționarea activă către o destinație dintr-o țară terță;
Estonian: laevade või lennukite seadmist seestöötlemise tolliprotseduuri alla ja nende reeksportimist pärast seestöötlemist kolmandasse riiki;
Latvian: kuģu vai lidaparātu pakļaušana aktīvās apstrādes muitas procedūrām un to reeksports pēc aktīvās apstrādes uz galamērķi trešajā valstī;
Lithuanian: laikino įvežimo perdirbti muitinės procedūros taikymas laivams arba orlaiviams ir jų reeksportas po laikino įvežimo perdirbti į paskirties vietą trečiojoje šalyje;
Maltese: (ċ) it-tqegħid ta' bastimenti u vetturi ta' l-ajru taħt il-proċeduri tal-proċessar tad-dwana bħala deħlin fil-pajjiż u l-esportazzjoni mill-ġdid tagħhom wara l-proċessar li deħlin fil-pajjiż għal destinazzjoni f'pajjiż terz;
English: the placing of vessels or aircraft under outward processing customs procedures and their re-import after outward processing.
French: le placement de bateaux ou d'aéronefs sous le régime douanier du perfectionnement passif et leur réimportation à la suite du perfectionnement passif.
German: die Überführung von Schiffen oder Luftfahrzeugen in das Zollverfahren der passiven Veredelung und ihre anschließende Wiedereinfuhr.
Spanish: la inclusión de barcos o aeronaves en el régimen aduanero de perfeccionamiento pasivo y su reimportación después del perfeccionamiento pasivo.
Italian: il vincolo di navi e aeromobili al regime doganale del perfezionamento passivo e la loro reimportazione a seguito di perfezionamento passivo.
Portuguese: A colocação de embarcações ou de aeronaves em regime aduaneiro de aperfeiçoamento passivo e a respectiva reimportação após o referido aperfeiçoamento passivo.
Dutch: het plaatsen van schepen en van luchtvaartuigen onder de douaneregeling passieve veredeling en het wederinvoeren ervan na passieve veredeling. Deze informatie moet naar de Commissie worden gezonden.
Swedish: Fartyg eller luftfartyg som hänförs till tullförfarandet för passiv förädling och återimport av dessa efter passiv förädling.
Czech: umístění plavidel nebo letadel do celního režimu pasivního zušlechťovacího styku a jejich zpětný dovoz po skončení pasivního zušlechťovacího styku.
Slovak: zaradenie plavidiel alebo lietadiel do colných postupov vývozného odbavenia a ich reimport po vývoznom odbavení.
Polish: poddanie statku lub statku powietrznego procedurze uszlachetniania biernego i ich powrotny przywóz po uszlachetnieniu biernym.
Hungarian: d)a vízi vagy légi járművek passzív feldolgozásra vonatkozó vámeljárás alá vonását, valamint a passzív feldolgozást követő újbóli behozatalát;
Slovenian: predložitev plovil ali zrakoplovov v carinski postopek pasivnega oplemenitenja in njihov ponovni uvoz po pasivnem oplemenitenju.
Romanian: plasarea de nave sau aeronave în regim vamal de perfecționare pasivă și re-importul lor după perfecționarea pasivă.
Estonian: laevade või lennukite seadmist välistöötlemise tolliprotseduuri alla ja nende reimportimist pärast välistöötlemist.
Latvian: kuģu vai lidaparātu pakļaušana pasīvās apstrādes muitas procedūrām un to reimports pēc pasīvās apstrādes.
Lithuanian: laikino išvežimo perdirbti muitinės procedūros taikymas laivams arba orlaiviams ir jų reimportas po laikino išvežimo perdirbti.
Maltese: it-tqegħid ta' bastimenti jew vetturi ta' l-ajru taħt il-proċeduri ta' l-proċessar tad-dwana bħala ħerġin ‘il barra mill-pajjiż u l-importazzjoni mill-ġdid tagħhom wara l-proċessar ta' ħerġin ‘il barra mill-pajjiż.
English: the product code, according to the following simplified coding:
French: le code du produit, au minimum selon la codification simplifiée suivante:
German: den Code des Erzeugnisses zumindest gemäß der folgenden vereinfachten Codierung:
Spanish: el código de producto, por lo menos según la codificación simplificada siguiente:
Italian: il codice del prodotto, almeno secondo la seguente codifica semplificata:
Portuguese: Código do produto, no mínimo nos termos da seguinte codificação simplificada:
Dutch: de productcode, ten minste volgens de volgende vereenvoudigde codering:
Swedish: Produktkod, åtminstone enligt följande förenklade klassificering:
Czech: kód výrobku, alespoň s tímto zjednodušeným kódováním:
Slovak: kód produktu podľa tohto zjednodušeného kódovania:
Polish: kod produktu według następującego uproszczonego systemu kodowania:
Hungarian: a termékkódot, az alábbi egyszerűsített besorolásnak megfelelően:
Slovenian: šifro proizvoda, skladno z naslednjim poenostavljenim šifriranjem:
Romanian: codul produsului, în conformitate cu următoarea metodă de codificare simplificată:
Estonian: toote kood vastavalt järgmistele lihtsustatud miinimumkoodidele:
Latvian: ražojuma kodu saskaņā ar šādu vienkāršotu kodēšanu:
Lithuanian: produkto kodas pagal tokį supaprastintą kodavimą:
Maltese: il-kodiċi tal-prodott, skond il-kodifika simplifikata li ġejja:
English: the specific country code QS (or 952);
French: le code pays spécifique QS (ou 952);
German: den besonderen Ländercode QS (oder 952);
Spanish: el código específico de país QS (o 952);
Italian: il codice paese specifico QS (o 952);
Portuguese: Código de país específico QS (ou 952);
Dutch: de speciale landencode QS (of 952);
Swedish: Den särskilda landskoden QS (eller 952).
Czech: zvláštní kód země QS (nebo 952);
Slovak: osobitný kód krajiny QS (alebo 952),
Polish: kod kraju QS (lub 952);
Hungarian: b)a megfelelő QS (vagy 952) országkódot;
Slovenian: posebno šifro države QS (ali 952);
Romanian: codul specific de țară QS (sau 952);
Estonian: riigi erikood QS (või 952);
Latvian: īpašo valsts kodu QS (vai 952);
Lithuanian: konkretus šalies kodas QS (arba 952);
Maltese: il-kodiċi speċifika tal-pajjiż QS (jew 952);
English: the statistical procedure;
French: le régime statistique;
German: das statistische Verfahren;
Spanish: el régimen estadístico;
Italian: il regime statistico;
Portuguese: Regime estatístico;
Dutch: het statistische stelsel;
Swedish: Det statistiska förfarandet.
Czech: statistický postup;
Slovak: štatistický postup;
Polish: procedurę statystyczną;
Hungarian: c)a statisztikai eljárást;
Slovenian: statistični postopek;
Romanian: procedeul statistic;
Estonian: statistiline menetlus;
Latvian: statistikas procedūru;
Lithuanian: statistinė procedūra;
Maltese: (ċ) il-proċedura statistika;
English: the quantity in net mass;
French: la quantité en masse nette;
German: die Menge in Eigenmasse;
Spanish: la cantidad en masa neta;
Italian: la quantità in massa netta;
Portuguese: Quantidade, em massa líquida;
Dutch: de hoeveelheid in nettomassa;
Swedish: Mängden uttryckt i nettomassa.
Czech: množství v jednotkách čisté hmotnosti;
Slovak: množstvo vyjadrené v čistej hmotnosti;
Polish: ilość w masie netto;
Hungarian: a mennyiséget nettó tömegben;
Slovenian: količino v neto masi;
Romanian: cantitatea în masă netă;
Estonian: kogus netomassina;
Latvian: daudzumu, izteiktu kā neto masu;
Lithuanian: kiekis neto mase;
Maltese: il-kwantita f'massa netta;
English: the statistical value.
French: la valeur statistique.
German: den statistischen Wert.
Spanish: el valor estadístico.
Italian: il valore statistico.
Portuguese: valor estatístico.
Dutch: de statistische waarde.
Swedish: Det statistiska värdet.
Czech: statistickou hodnotu.
Slovak: štatistickú hodnotu.
Polish: wartość statystyczną.
Hungarian: a statisztikai értéket.
Slovenian: statistično vrednost.
Romanian: valoarea statistică.
Estonian: statistiline väärtus.
Latvian: statistikas vērtību.
Lithuanian: statistinė vertė.
Maltese: il-valur statistiku.
English: the code corresponding to the subdivision of the product classification referred to in Article 8 of the Basic Regulation;
French: le code correspondant à la subdivision de la nomenclature visée à l'article 8 du règlement de base;
German: den Code gemäß der Unterteilung der in Artikel 8 der Grundverordnung genannten Nomenklatur;
Spanish: el código correspondiente a la subdivisión de la nomenclatura contemplada en el artículo 8 del Reglamento de base;
Italian: il codice corrispondente alla suddivisione della nomenclatura di cui all'articolo 8 del regolamento di base;
Portuguese: Código correspondente à subdivisão da nomenclatura referida no artigo 8.o do regulamento de base;
Dutch: de code van de desbetreffende onderverdeling van de in artikel 8 van de basisverordening bedoelde nomenclatuur;
Swedish: Koden för underavdelningen i den nomenklatur som avses i artikel 8 i grundförordningen.
Czech: kód podle členění klasifikace uvedené v článku 8 základního nařízení;
Slovak: kód prislúchajúci pododdielu klasifikácie produktov, na ktorý sa odvoláva článok 8 základného nariadenia;
Polish: kod odpowiadający poddziałowi klasyfikacji towarów określonej w art. 8 rozporządzenia podstawowego;
Hungarian: a)az alaprendelet 8. cikkében említett termékosztályozás szerinti albontásoknak megfelelő termékkódnak;
Slovenian: šifro, ki ustreza podrazdelitvi v razvrstitvi proizvodov iz člena 8 Osnovne uredbe;
Romanian: codul corespunzător subdiviziunii clasificării produselor menționat în art. 8 din regulamentul de bază;
Estonian: algmääruse artiklis 8 osutatud tooteliigituse alajaotisele vastav kood;
Latvian: kodu, kas atbilst Pamatregulas 8. pantā minētās ražojumu klasifikācijas apakšiedaļai;
Lithuanian: kodas, atitinkantis pagrindinio reglamento 8 straipsnyje nurodytą produktų klasifikacijosposkyrį;
Maltese: il-kodiċi li taqbel mas-sotto-diviżjoni tal-klassifika tal-prodotti riferita fl-Artikolu 8 tar-Regolament Bażiku;
English: the code of the partner country;
French: le code du pays partenaire;
German: den Code des Partnerlandes,
Spanish: el código del país asociado;
Italian: il codice del paese partner;
Portuguese: Código do país parceiro;
Dutch: de code van het partnerland;
Swedish: partnerlandets kod,
Czech: kód partnerské země;
Slovak: kód partnerskej krajiny;
Polish: kod kraju partnerskiego;
Hungarian: a partnerország kódjának;
Slovenian: šifro države partnerice;
Romanian: codul țării partenere;
Estonian: partnerriigi kood;
Latvian: partnervalsts kodu;
Lithuanian: šalies partnerės kodas;
Maltese: il-kodiċi tal-pajjiż sieħeb;