English: Consequently, the current investigation should enable the assessment of any undue negative impact the current anti-dumping measures may have had in the past on the parties concerned.
French: En conséquence, elle devrait permettre d'évaluer toute incidence négative anormale de ces mesures sur les parties concernées.
German: In dieser Untersuchung sind daher alle etwaigen unerwünschten negativen Auswirkungen der derzeit geltenden Antidumpingmaßnahmen auf die betroffenen Parteien zu prüfen.
Spanish: Por lo tanto, la investigación actual permitirá evaluar cualquier efecto negativo indebido que las actuales medidas antidumping pudieran haber tenido en el pasado para las partes afectadas.
Italian: Ne risulta che questa inchiesta dovrebbe permettere l'individuazione di qualsiasi impatto negativo che le misure antidumping attualmente in vigore possono avere avuto in passato sulle parti interessate.
Portuguese: Por conseguinte, o presente inquérito deve permitir avaliar qualquer impacto negativo que as actuais medidas anti-dumping possam ter tido junto das partes interessadas.
Dutch: Bij dit onderzoek moet dus kunnen worden beoordeeld of de thans geldende antidumpingmaatregelen in het verleden negatieve gevolgen hebben gehad voor de betrokkenen.
Swedish: Denna undersökning bör alltså göra det möjligt att bedöma om de nuvarande antidumpningsåtgärderna tidigare haft orimliga negativa konsekvenser för de berörda parterna.
Finnish: Tämän tutkimuksen avulla pitäisi siten pystyä arvioimaan ne kielteiset vaikutukset, joita nykyisillä polkumyyntitoimenpiteillä on aiemmin saattanut olla asianomaisiin osapuoliin.
Greek: Επομένως, η παρούσα έρευνα θα επιτρέψει την εκτίμηση των τυχόν αθέμιτων αρνητικών επιπτώσεων που θα μπορούσαν να είχαν στο παρελθόν τα σημερινά μέτρα αντιντάμπινγκ για τα ενδιαφερόμενα μέρη.
Slovak: Následne súčasné vyšetrovanie malo umožniť zhodnotenie akéhokoľvek negatívneho dopadu, ktorý by súčasné antidumpingové opatrenia boli mohli mať na zúčastnené strany v minulosti.
Polish: W rezultacie bieżące badanie powinno umożliwić analizę zbytniego negatywnego wpływu, jaki obecne środki antydumpingowe mogły wywierać w przeszłości na zainteresowane strony.
Hungarian: Következésképpen a jelenlegi vizsgálatnak minden olyan indokolatlan negatív hatást fel kellene tárnia, amelyet a jelenlegi dömpingellenes intézkedések a múltban az érintett felekre gyakorolhattak.
Slovenian: Posledično bi morala sedanja preiskava omogočiti oceno vsakršne nezaželjene negativne posledice, ki so jo morda imeli obstoječi protidampinški ukrepi za zadevne stranke v preteklosti.
Romanian: Prin urmare, prezenta anchetă ar trebui să permită evaluarea oricărui impact negativ anormal pe care măsurile antidumping actuale l-ar putea avea asupra părților în cauză.
Estonian: Seetõttu peaks käesolev uurimine võimaldama hinnata praeguste dumpinguvastaste meetmete eelnevat negatiivset põhjendamatut mõju asjaomastele isikutele.
Latvian: Sekojoši, esošajai izmeklēšanai vajadzētu ļaut veikt jebkuras neparedzētas negatīvas ietekmes izvērtēšanu, kura pagātnē var būt bijusi esošajiem antidempinga pasākumiem uz attiecīgajām personām.
Lithuanian: Todėl dabartinis tyrimas turėtų sudaryti sąlygas įvertinti bet kokį netinkamą, pirmiau galėjusį būti daromą neigiamą šiuo metu taikomų antidempingo priemonių poveikį tyrime dalyvaujančioms šalims.
Maltese: Konsegwentement, din l-investigazzjoni għandha tgħin sabiex jiġi stimat xi impatt negattiv li l-miżuri kontra d-dumping li hemm bħalissa seta' kellhom fil-passat fuq il-partijiet konċernati.