English: Exercise of and benefit from the rights attaching to the original securities, in particular voting rights - conditions on which the issuer of the certificates may exercise such rights, and measures envisaged to obtain the instructions of the certificate holders - and the right to share in profits and any liquidation surplus.
French: Exercice et bénéfice des droits attachés aux titres originaires, notamment droit de vote, modalités d'exercice par l'émetteur des certificats et mesures envisagées pour l'obtention des instructions des porteurs de certificats, ainsi que droit à la répartition du bénéfice et au boni de liquidation.
German: Ausübung und Genuß der mit den Originalpapieren verbundenen Rechte, vor allem das Stimmrecht, die Modalitäten seiner Ausübung durch den Aussteller und die vorgesehenen Maßnahmen, um die Anweisungen der Zertifikatsinhaber zu erhalten, sowie das Recht auf Verteilung der Erträge und auf Liquidationserlöse.
Italian: Esercizio e beneficio dei diritti connessi con i titoli originari, in particolare diritti di voto, modalità di esercizio da parte dell'emittente dei certificati e misure previste per ottenere le istruzioni dei portatori di certificati, nonché diritto alla ripartizione degli utili ed al residuo attivo in caso di liquidazione.
Portuguese: Exercício e benefício dos direitos inerentes aos títulos originais, nomeadamente direito de voto - condições em que o emitente dos certificados pode exercer tais direitos e medidas previstas para a obtenção das instruções dos portadores dos certificados - bem como o direito a participar nos lucros e no remanescente de liquidação.
Dutch: Uitoefening en gebruikmaking van de aan de oorspronkelijke stukken verbonden rechten, met name stemrecht, regels volgens welke de uitgevende instelling deze rechten uitoefent en maatregelen bedoeld voor het verkrijgen van instructies van de houders van certificaten, alsmede recht op uitkering van winst en op liquidatie-uitkeringen.
Danish: udøvelsen og omfanget af rettigheder knyttet til de originale værdipapirer, navnlig stemmeret, nærmere bestemmelser for certifikatudstederens udøvelse af stemmeretten og foranstaltninger til fremskaffelse af certifikatihændehavernes instruktioner samt ret til andel i overskud og likvidationsprovenu,
Swedish: Utövande och åtnjutande av de rättigheter som är förenade med originalvärdepapperen, särskilt vad gäller rösträtt, villkor som gäller för emittentens utnyttjande av sådana rättigheter och bestämmelser som gäller för inhämtande av instruktioner från innehavaren av bevisen samt rätt till andel i vinst och likvidationsöverskott.
Finnish: Niihin arvopapereihin, joihin todistukset oikeuttavat, liittyvien oikeuksien käyttäminen ja laajuus, erityisesti miten todistusten liikkeeseenlaskija voi käyttää niihin perustuvaa äänioikeutta ja miten todistusten haltijat antavat äänioikeuden käyttämistä koskevat ohjeet, voitto-osuus sekä oikeus mahdolliseen ylijäämään purkautumisen perusteella.
Czech: Výkon práv spojených se zastupovanými akciemi a požitky z nich, zejména hlasovacích práv, podmínky, za nichž může emitent certifikátů tato práva vykonávat, zamýšlená opatření pro obdržení pokynů od držitelů certifikátů, a výkon práv na podíl na zisku a na likvidačním zůstatku.
Slovak: Vykonávanie práv a výhody plynúce z práv viažucich sa k pôvodným cenným papierom, a to najmä hlasovacie práva — podmienky, za akých emitent certifikátov môže vykonávať takéto práva a opatrenia zamerané na získavanie pokynov od držiteľov certifikátov — a právo podieľať sa na ziskoch a na likvidačnom zostatku.
Polish: Wykonywanie praw oraz korzyści z praw związanych z oryginalnymi papierami wartościowymi, w szczególności praw głosu - warunki, na jakich emitent świadectw może wykonywać tego rodzaju prawa oraz środki przewidziane w celu uzyskiwania instrukcji i informacji od posiadaczy świadectw - oraz praw do udziału w zyskach i nadwyżce pozostałej po likwidacji.
Hungarian: Az eredeti értékpapírokhoz fűződő jogok gyakorlása és az azokból származó előnyök, különösen a szavazati jogok, ezen jogoknak a kibocsátó által történő gyakorlásának feltételei, az igazolások birtokosai utasításainak fogadásához szükséges tervezett intézkedések, és az eredmény és bármilyen felszámolás esetén jelentkező többletre vonatkozó jog.
Slovenian: Uveljavljanje in koristi iz pravic, ki izhajajo iz izvirnih vrednostnih papirjev, zlasti glasovalnih pravic — pogoji, pod katerimi izdajatelj potrdil sme uveljavljati tovrstne pravice, in predvideni ukrepi za pridobitev navodil imetnikov potrdil — in pravica do udeležbe v dobičkih in kakršnem koli likvidacijskem presežku.
Romanian: Exercitarea și beneficiul obținut din drepturile atașate la valorile mobiliare originale, în special dreptul de vot, condițiile în care emitentul certificatelor poate exercita aceste drepturi și măsurile prevăzute pentru obținerea de instrucțiuni ale titularilor de certificate, precum și dreptul la repartizarea profitului și la orice excedent de lichidare.
Bulgarian: Упражняване и възползване от правата, свързани с оригиналните ценни книжа, по-специално правата на глас (условия, при които емитентът на удостоверенията може да ги упражнява и предвидени мерки за получаване на инструкциите на притежателите на удостоверенията) и правото на дял от печалбата и на излишъка при ликвидация.
Estonian: Originaalväärtpaberitega seotud õiguste, eelkõige hääleõiguse kasutamine ja nendest saadav kasu, tingimused, mille alusel aktsiatähtede emitent võib sellised õigusi kasutada, ja aktsiatäheomanikelt juhiste vastuvõtmise kord ning õigus osaleda kasumi jaotamisel ja õigus osaleda likvideerimise korral ülejäägi jaotamisel.
Latvian: Sākotnējos vērtspapīros nostiprināto tiesību izmantošana un priekšrocības, jo īpaši balsstiesības — nosacījumi, ar kādiem sertifikātu emitents drīkst izmantot minētās tiesības, un pasākumi, kas paredzēti, lai saņemtu sertifikātu turētāju instrukcijas — un tiesības saņemt daļu no peļņas un likvidācijas atlikumu.
Lithuanian: Pasinaudojimas teisėmis ir privilegijomis, kurias suteikia originalūs vertybiniai popieriai, ypač balsavimo teisės: sąlygos, kuriomis pažymėjimų emitentas gali pasinaudoti tokiomis teisėmis, būdai, kuriais jis numato gauti pažymėjimų savininkų nurodymus, ir teisė gauti pelno dalį bei dalį turto likvidavimo atveju.
Maltese: E¿erċizzju ta' u benefiċċju mid-drittijiet meħmu¿a mat-titoli oriġinali, partikolarment drittijiet tal-vot - kondizzjonijiet li taħthom l-emittent taċ-ċertifikati jista' je¿erċita dawn id-drittijiet, u l-mi¿uri maħsuba biex jinkisbu l-istruzzjonijiet tad-detenturi taċ-ċertifikati - u d-dritt mis-sehem fil-profitti u kull eċċess mill-istralċ.