English: Acute toxic effects requiring the setting of an acute reference dose were not noted during the evaluation and discussion that preceded the inclusion of fluroxypyr in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: Aucun effet toxique aigu rendant nécessaire l'établissement d'une dose de référence aiguë n'a été relevé lors de l'évaluation et de la discussion qui ont précédé l'inscription du fluroxypyr à l'annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Während der Bewertungen und Diskussionen, die der Aufnahme von Fluroxypyr in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG vorangingen, wurden keine akuten toxischen Wirkungen festgestellt, die die Bestimmung einer akuten Referenzdosis erforderlich gemacht hätten.
Portuguese: Durante a avaliação e discussão que precedeu a inclusão do fluroxipir no anexo I da Directiva 91/414/CEE, não se observaram efeitos tóxicos agudos que tornem necessária uma dose aguda de referência.
Finnish: Akuutteja myrkytysvaikutuksia, jotka edellyttäisivät akuutin altistumisen viiteannoksen asettamista, ei havaittu fluroksipyyrin sisällyttämistä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I edeltäneen arvioinnin ja käsittelyn yhteydessä.
Czech: V průběhu hodnocení a diskuse, které předcházely zařazení látky fluroxypyr do přílohy I směrnice 91/414/EHS nebyly zjištěny žádné akutní toxické účinky vyžadující stanovení akutní referenční dávky.
Slovak: Akútne toxické účinky vyžadujúce stanovenie akútnej referenčnej dávky neboli zaznamenané počas hodnotenia a diskusie, ktoré predchádzali začleneniu fluroxypyru do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Podczas oceny i dyskusji, które poprzedzały włączenie fluroksypyru do załącznika I dyrektywy nr 91/414/EWG nie stwierdzono ostrych skutków toksycznych wymagających ustalenia zaostrzonej dawki odniesienia.
Hungarian: Az akut tüneteket kiváltó adag megállapítását szükségessé tevő akut mérgező hatást a fluroxipirnek a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételét megelőző értékelés és vita során nem észleltek.
Slovenian: Med ocenjevanji in razpravami, ki so potekale pred vključitvijo fluroksipira v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, niso bili opaženi akutni toksični učinki, ki zahtevajo določitev akutnega referenčnega odmerka.
Romanian: Nu s-au observat efecte toxice acute care să necesite stabilirea unei doze de referință acute pe parcursul evaluării și al discuției care au precedat includerea fluroxipirului în anexa I la Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: По време на оценките и дебатите, предхождали включването на веществото флуроксипир в Приложение I към Директива 91/414/ЕИО, не са отбелязани остри токсични ефекти, налагащи въвеждането на критична референтна доза.
Estonian: Fluroksüpüüri direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmisele eelnenud hindamiste ja arutluste käigus ei leitud selle aine puhul ägedat toksilist mõju, mis nõuaks akuutse standarddoosi kehtestamist.
Latvian: Akūta toksiskā iedarbība, kuras dēļ vajadzētu noteikt akūtu standartdevu, netika novērota, veicot novērtēšanu un notiekot diskusijām, pirms fluroksipīru iekļāva Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Įvertinant ir aptariant fluroksipiro įtraukimą į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, nebuvo pastebėta jokio ūmaus toksiško poveikio, kad reikėtų nustatyti ūmaus poveikio etaloninę dozę.
Maltese: L-effetti tossiċi akuti li jenħtieġu li tkun stabbilita referenza għal doża akuta ma kinux innotati matul l-estimi u d-diskussjonijiet li saru qabel ma s-spiroxamine kien inkluż fl-Anness 1 tad-Direttiva 91/414/KEE.