English: He confirms that the information submitted the notification is based on studies which are available to the notifier and which will be submitted to the rapporteur Member State as part of the dossier referred to in Article 11(1).
French: Le notifiant confirme que les informations données dans la notification s'appuient sur des études qui sont à sa disposition et qu'il transmettra à l'État membre rapporteur dans le dossier visé à l'article 11, paragraphe 1.
German: Der Notifizierer bestätigt, dass die mit der Notifizierung übermittelten Informationen auf Studien basieren, die ihm zur Verfügung stehen und dem berichterstattenden Mitgliedstaat als Teil der Unterlagen gemäß Artikel 11 Absatz 1 übermittelt werden.
Spanish: Confirmación de que la información presentada en la notificación se basa en estudios en manos del notificador y que se presentarán al Estado miembro informante como parte del expediente contemplado en el apartado 1 del artículo 11.
Portuguese: O notificador confirma que as informações dadas na notificação se baseiam em estudos que estão à sua disposição e que transmitirá ao Estado-Membro relator como parte do processo previsto no n.o 1 do artigo 11.o
Dutch: Hierin wordt bevestigd dat de in de kennisgeving ingediende informatie is gebaseerd op studies die voor de kennisgever beschikbaar zijn en die als onderdeel van het in artikel 11, lid 1, bedoelde dossier bij de rapporterende lidstaat zullen worden ingediend.
Danish: Anmelderen bekræfter, at de oplysninger, der ledsager anmeldelsen, bygger på undersøgelser, som anmelderen har adgang til, og som vil blive forelagt rapportoermedlemsstaten som led i det i artikel 11, stk. 1, omhandlede dossier.
Swedish: Anmälaren skall bekräfta att de uppgifter som lämnas i anmälan grundar sig på undersökningar som är tillgängliga för anmälaren och som kommer att lämnas till den rapporterande medlemsstaten som en del av den dokumentation som avses i artikel 11.1.
Czech: Oznamovatel potvrzuje, že informace předložené v oznámení se zakládají na studiích, které jsou oznamovateli dostupné a které budou předloženy členskému státu zpravodaji jako součást dokumentace podle čl. 11 odst. 1.
Slovak: Ohlasovateľ potvrdí, že informácie v predloženom ohlásení sú založené na štúdiách, ktoré má ohlasovateľ k dispozícii a ktoré budú predložené spravodajcovi členského štátu ako súčasť správy uvedenej v článku 11 (1).
Polish: Powiadamiający potwierdza, że przedłożone informacje zawarte w powiadomieniu oparte są na badaniach dostępnych powiadamiającemu, które będą przedłożone przez Państwo Członkowskie sprawozdawcę jako cześć dokumentacji określonej w art. 11 ust. 1.
Hungarian: Megerősíti, hogy a bejelentésben benyújtott információ vizsgálatokon alapul, melyek a bejelentő rendelkezésére állnak, és melyek az előadó tagállamhoz benyújtásra kerülnek a 11. cikk (1) bekezdésében említett dokumentáció részeként.
Slovenian: Prijavitelj potrjuje, da informacije, predložene v prijavi, temeljijo na študijah, ki so mu na voljo in bodo predložene državi članici poročevalki kot del dosjeja iz člena 11(1).
Romanian: Solicitantul confirmă faptul că informațiile din notificare au la bază studiile aflate la dispoziția lui și pe care le va prezenta statului membru raportor în dosarul prevăzut la articolul 11 alineatul (1).
Bulgarian: Нотифициращият потвърждава, че подадената в нотифицирането информация се основава на изследвания, които са налични за нотифициращия и които ще бъдат подадени на докладващата страна-членка като част от досието, посочено в член 11, параграф 1.
Estonian: Teavitaja kinnitab, et esitatud teave põhineb teavitajale kättesaadavatel uuringutel ning need esitatakse referentliikmesriigile artikli 11 lõikes 1 osutatud toimiku osana.
Latvian: Iesniedzējs apstiprina, ka paziņojumā iesniegtā informācija balstās uz viņam pieejamiem pētījumiem un tā tiks nodota ziņotājdalībvalstij kā daļa no 11. panta 1. punktā minētās dokumentācijas.
Lithuanian: Jis patvirtina, kad su pranešimu pateikta informacija yra pagrįsta tyrimais, kurie yra prieinami pranešėjui ir bus pateikta valstybei narei pranešėjai kaip 11 straipsnio 1 dalyje nurodytų dokumentų dalis.
Maltese: Huwa jikkonferma li l-informazzjoni sottomessa hi bażata fuq l-istudji li huma disponibbli lin-notifikant u li għandha tkun sottomessa lill-Istat Membru rapporteur bħala parti mill-inkartament li ssir riferenza għalih fl-Artikolu 11(1).