English: Subsequent to the disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which provisional measures were imposed, several interested parties made written submissions making their views known on the provisional finding.
German: Nach der Unterrichtung über die wesentlichen Fakten und Erwägungen, auf deren Grundlage die vorläufigen Maßnahmen eingeführt wurden, nahmen mehrere betroffene Parteien schriftlich zu den Ergebnissen der vorläufigen Untersuchung Stellung.
Spanish: Tras la comunicación de los principales hechos y consideraciones sobre cuya base se impusieron las medidas provisionales, varias partes interesadas presentaron alegaciones por escrito en las que expresaban sus puntos de vista sobre las conclusiones provisionales.
Italian: Una volta comunicati gli elementi e le considerazioni principali in base ai quali si era deciso di istituire dazi antidumping provvisori, alcune parti interessate hanno presentato per iscritto le loro osservazioni riguardo alle conclusioni provvisorie.
Portuguese: Na sequência da divulgação dos principais factos e considerações com base nos quais foi decidido instituir medidas provisórias, várias partes interessadas apresentaram por escrito as suas observações sobre as conclusões provisórias.
Dutch: Nadat de essentiële feiten en overwegingen op grond waarvan de voorlopige maatregelen waren ingesteld waren bekendgemaakt, maakten verschillende belanghebbende partijen hun standpunt ten aanzien van de voorlopige bevindingen schriftelijk bekend.
Swedish: Efter underrättelsen om de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för införandet av de preliminära åtgärderna lämnade flera berörda parter skriftliga synpunkter på de preliminära undersökningsresultaten.
Czech: po zpřístupnění základních skutečností a důvodů, na jejichž základě byla zavedena prozatímní opatření, několik dotčených stran písemně oznámilo svá stanoviska ohledně prozatímního zjištění.
Slovak: Po uverejnení hlavných faktov a úvah, na základe ktorých boli uložené dočasné opatrenia, niekoľko zainteresovaných strán predložilo písomné vyhlásenia, v ktorých oznámili svoje stanoviská k dočasným záverom.
Polish: W następstwie ujawnienia najbardziej istotnych faktów i okoliczności, na podstawie których nałożone zostały środki tymczasowe, kilka zainteresowanych stron przygotowało pisemne opinie pozwalające na zapoznanie się z ich stanowiskiem w sprawie tymczasowych ustaleń.
Hungarian: Az ideiglenes intézkedések bevezetésének alapjául szolgáló alapvető tények és megfontolások nyilvánosságra hozatalát követően számos érdekelt fél írásos beadványban ismertette álláspontját az ideiglenes ténymegállapítással kapcsolatban.
Slovenian: Po obvestilu o bistvenih dejstvih in premislekih, na podlagi katerih se je odločilo za uvedbo začasnih ukrepov, so številne zainteresirane strani predložile pisna stališča, s katerimi so izrazile svoja mnenja o začasni ugotovitvi.
Estonian: Pärast oluliste faktide ja kaalutluste avaldamist, mille põhjal kehtestati ajutised meetmed, tegid huvitatud pooled kirjalikud ettepanekud, tehes teatavaks oma arvamuse seoses ajutiste otsustega.
Latvian: Pēc tam, kad atklātībā tika nodoti būtiski fakti un apsvērumi, pamatojoties kuriem tika ieviesti pagaidu pasākumi, vairākas ieinteresētās puses iesniedza rakstiskus iesniegumus, kuros izteica savu viedokli par pagaidu atzinumu.
Lithuanian: Paskelbus esminius faktus ir aplinkybes, kurių pagrindu buvo taikomos laikinosios priemonės, keletas suinteresuotų šalių pateikė rašytinius paaiškinimus, pareikšdamos savo nuomonę dėl laikinosios išvados.
Maltese: Sussegwentement għall-isvelar tal-fatti essenzali u l-konsiderazzjonijiet li fuq il-bażi tagħhom kienu mposti miżuri provviżorji, diversi partijiet interessati għamlu sottomissjonijiet bil-miktub biex jagħmlu magħrufa l-idejat tagħhom dwar is-sejba provviżorja.