English: Where a new asset is acquired in pure exchange for an old one, or when the new asset is acquired in part in exchange of an old one and in part by a monetary payment, the old asset shall be taken off the balance sheet and the new asset entered on the balance sheet at market value, established in accordance with Article 19.
French: Lorsqu'un nouveau bien est acquis soit en échange pur et simple d'un ancien bien, soit partiellement en échange d'un ancien bien et partiellement contre un paiement monétaire, l'ancien bien est sorti du bilan et le nouveau bien est inscrit au bilan à sa valeur vénale, établie selon les dispositions de l'article 19.
German: Wird ein neuer Gegenstand entweder im bloßen Austausch gegen einen bisherigen Gegenstand, oder teilweise im Austausch und teilweise gegen Zahlung eines Entgelts erworben, so ist der alte Gegenstand aus der Vermögensübersicht auszusondern und dafür der neue mit seinem nach Artikel 19 ermittelten Verkehrswert in die Vermögensübersicht aufzunehmen.
Italian: Quando un nuovo bene è acquisito sia semplicemente in cambio di un vecchio bene, sia in parte in cambio di un vecchio bene e in parte contro pagamento, il vecchio bene è cancellato dal bilancio e il nuovo bene è iscritto nel bilancio al suo valore commerciale, stabilito secondo le disposizioni dell'articolo 19.
Czech: Je-li nové aktivum pořízeno pouhou výměnou za staré nebo je-li nové aktivum pořízeno zčásti výměnou za staré a zčásti zaplacením peněžní úhrady, vyřadí se staré aktivum z rozvahy a nové aktivum se zapíše za tržní hodnotu stanovenou podle článku 19.
Slovak: Pokiaľ je nové aktívum nadobudnuté len výmenou za staré aktívum, alebo pokiaľ je nové aktívum nadobudnuté čiastočne výmenou za staré a čiastočne zaplatením finančnej úhrady, musí byť staré aktívum vyradené zo súvahy a nové aktívum zapísané do súvahy za trhovú hodnotu stanovenú podľa článku 19.
Polish: W przypadku gdy nowy środek jest nabyty w wyniku całkowitej wymiany za środek stary, lub gdy nowy środek jest nabyty w wyniku częściowej wymiany za środek stary, a w części poprzez płatność pieniężną, środek stary należy zdjąć z bilansu i wprowadzić do bilansu środek nowy według wartości rynkowej ustalonej zgodnie z art. 19.
Hungarian: Amennyiben egy új eszközt pusztán valamely régi eszköz becserélése, illetve részben egy régi becserélése, részben pedig pénzbeli ellenérték megfizetése útján szereznek be, úgy a régi eszközt ki kell vezetni a mérlegből, az újat pedig a 19. cikkel összhangban megállapított piaci értéken kell a mérlegben feltüntetni.
Slovenian: Kadar se novo sredstvo pridobi kot zamenjava za staro ali kadar se novo sredstvo pridobi kot delna zamenjava za staro, delno pa za denarno plačilo, se staro sredstvo izloči iz bilance stanja, novo sredstvo pa se v bilanco stanja vključi po tržni vrednosti, določeni v skladu s členom 19.
Estonian: Kui uus vara soetatakse üksnes vana vara vastu vahetades või osaliselt vana vara vastu ja osaliselt rahalise makse vastu vahetades, kõrvaldatakse vana vara bilansist ja võetakse uus vara bilanssi turuväärtusega, mis määratakse artikli 19 kohaselt.
Latvian: Ja jaunus pamatlīdzekļus iegādājas, tos pilnībā iemainot pret vecajiem, vai ja jaunus aktīvus iegādājas, tos daļēji iemainot pret vecajiem un daļēji par samaksu, tad vecos pamatlīdzekļus no bilances izņem, bet jaunos tajā iekļauj pēc tirgus vērtības, ko nosaka saskaņā ar 19. pantu.
Lithuanian: Kai naujas turtas įgyjamas visiškai pakeičiant senąjį, arba kai naujas turtas įgyjamas pakeičiant senąjį ir dalį kainos sumokant pinigais, senasis turtas nurašomas iš balanso, o naujasis turtas įrašomas į balansą tokia verte, kuri buvo nustatyta pagal 19 straipsnį.
Maltese: Meta l-assi ġodda jkunu akkwistati purament bi tpartit ta' wieħed qadim, jew meta assi ġodda jkunu akkwistati bħala tpartit attwali għal wieħed qadim jew bħala parti mill-ħlas monetarju, l-assi l-qadim għandu jitneħħa mill-balance sheet u l-assi l-ġdid għandu jiddaħħal fil-balance sheet bil-valur tas-suq, stabbilit skond l-Artikolu 19.