English: Therefore, in addition to the experimental projects, the establishment of European data collections will be stimulated, through financial support, to work on pan-European metadata for public sector information and through projects collecting information covering a significant number of European Union Member States.
French: Par conséquent, parallèlement aux projets expérimentaux, la constitution de bases de données européennes sera encouragée par un soutien financier aux travaux sur les métadonnées paneuropéennes destinées à l'information du secteur public et par des projets de collecte de l'information couvrant un nombre significatif d'États membres de l'Union européenne.
German: Deshalb wird ergänzend zu den Versuchsprojekten auch der Aufbau europaweiter Datensammlungen finanziell unterstützt, und zwar für die Erstellung von gesamteuropäischen Metadaten über Informationen des öffentlichen Sektors und im Rahmen von Informationserfassungsprojekten, in die eine signifikante Zahl von Mitgliedstaaten der Europäischen Union eingebunden ist.
Spanish: Por lo tanto, aparte de los proyectos experimentales, también se fomentará el establecimiento de repertorios europeos de datos, mediante un apoyo financiero al acopio de metadatos paneuropeos para la información del sector público y a proyectos de recopilación de información que comprendan un número suficiente de Estados miembros de la Unión Europea.
Italian: Pertanto, oltre ai progetti sperimentali verrà incentivata la creazione di raccolte di dati a livello europeo mediante un sostegno finanziario per iniziative concernenti lo sviluppo di metadati paneuropei per la gestione delle informazioni del settore pubblico e tramite progetti per la raccolta di informazioni che prevedano la partecipazione di numerosi Stati membri dell'Unione europea.
Portuguese: Assim, para além dos projectos experimentais, será estimulada a criação de compilações de dados europeias, mediante apoio financeiro a trabalhos com metadados pan-europeus para a informação do sector público e através de projectos que recolham informações que abranjam um número importante de Estados-Membros da União Europeia.
Dutch: Derhalve zal naast de experimentele projecten het opzetten van Europese gegevensverzamelingen worden gestimuleerd, via financiële steun, voor werkzaamheden aan pan-Europese metagegevens betreffende overheidsinformatie en via informatievergaringsprojecten die een significant aantal lidstaten van de Europese Unie omvatten.
Danish: Der vil derfor ud over eksperimentalprojekterne blive ydet støtte til oprettelsen af europæiske datasamlinger gennem økonomisk støtte til arbejdet med paneuropæiske metadata for information i den offentlige sektor samt gennem projekter for indsamling af information, som dækker et betydeligt antal af Den Europæiske Unions medlemsstater.
Swedish: Därför kommer man vid sidan av de experimentella projekten att främja upprättandet av europeiska databaser genom finansiellt stöd till arbete med metadata för hela Europa om information från den offentliga sektorn samt genom projekt för informationsinsamling som omfattar ett betydande antal av Europeiska unionens medlemsstater.
Finnish: Kokeiluhankkeiden lisäksi on edistettävä eurooppalaisten tietokokoelmien perustamista myöntämällä rahoitustukea julkisen sektorin tietoja koskevan yleiseurooppalaisen metatiedon kehittämiseen sekä toteuttamalla tietojenkeruuhankkeita, jotka kattavat useita Euroopan unionin jäsenvaltioita.
Czech: Proto se díky finanční podpoře a díky projektům shromažďujícím informace ze značné části členských států Evropské unie umožní kromě experimentálních projektů také zřizování evropských databank, aby se vyvíjela činnost s cílem získávání evropských metadat, vztahujících se na informace veřejného sektoru.
Slovak: Preto sa okrem pilotných projektov bude stimulovať zavedenie európskeho zberu dát, prostredníctvom finančnej podpory práce na celoeurópskych metadátach pre informácie verejného sektora a prostredníctvom projektov zbierajúcich informácie pokrývajúce významný počet členských štátov Európskej únie.
Polish: Dlatego, poza projektami eksperymentalnymi, stymulowane będzie utworzenie, poprzez wsparcie finansowe, europejskiego systemu gromadzenia danych, aby możliwa była praca nad europejską metabazą dla informacji sektora publicznego oraz poprzez projekty systemu gromadzenia danych obejmujących znaczącą liczbę Państw Członkowskich Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezért a kísérleti projektek mellett pénzügyi támogatás útján ösztönözni kell az európai adatgyűjtemények létrehozását, hogy páneurópai metaadatokat dolgozzanak ki a közszférából származó információ számára, valamint az Európai Unió tagállamainak jelentős számára vonatkozó információkat összegyűjtő projekteken keresztül.
Slovenian: Zato se bo vzporedno s poskusnimi projekti prek finančne podpore spodbujala vzpostavitev evropskih podatkovnih zbirk za izdelavo vseevropske metapodatkovne zbirke za informacije javnega sektorja in prek projektov zbiranja informacij, v katere je vključeno pomembno število držav članic Evropske unije.
Estonian: Lisaks katseprojektidele stimuleeritakse seetõttu ka Euroopa andmekogude loomist, andes rahalist toetust avaliku sektori informatsiooni käsitlevate üleeuroopaliste metaandmete väljatöötamiseks ja rakendades informatsiooni kogumise projekte, mis hõlmavad olulist osa Euroopa Liidu liikmesriikidest.
Latvian: Tādēļ papildus eksperimentālajiem projektiem veicina Eiropas datu bāzu izveidi, piešķirot finansiālu atbalstu darbam pie Viseiropas metadatiem, kas paredzēti valsts sektora informācijai, un īstenojot projektus, kuros apkopo informāciju par lielu daļu Eiropas Savienības dalībvalstu.
Lithuanian: Todėl be eksperimentinių projektų bus skatinamas Europos duomenų rinkinių kūrimas, finansiškai remiant darbą su visos Europos valstybinio sektoriaus informacijos metaduomenimis ir per projektus, renkant daug valstybių narių apimančią informaciją.
Maltese: Għalhekk, b'żieda mal-proġetti sperimentali, ser jiġi stimulat il-mod kif jiġu stabbiliti l-ġabriet Ewropej ta' l-informazzjoni, permezz ta' appoġġ finanzjarju, sabiex jaħdmu fuq il-metadata pan-Ewropea għall-informazzjoni tas-settur pubbliku u permezz ta' proġetti tal-ġbir ta' l-informazzjoni li tkopri numru sinifikanti ta' Stati Membri ta' l-Unjoni Ewropea.