English: The grant of financial compensation for quantities eligible pursuant to paragraph 1 shall be subject to the condition that, for the product or group of products concerned, all the quantities put up for sale by the producer organisation or its members during the fishing year must have been classified previously in accordance with the marketing standards set out in accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 104/2000.
French: L'octroi de la compensation financière pour les quantités éligibles en application du paragraphe 1 est subordonné à la condition que, pour le produit ou le groupe de produits considéré, toutes les quantités mises en vente par l'organisation de producteurs ou ses adhérents au cours de la campagne de pêche aient préalablement fait l'objet du classement conforme aux normes de commercialisation définies conformément à l'article 2 du règlement (CE) no 104/2000.
German: Der finanzielle Ausgleich wird nur dann für die nach Absatz 1 in Betracht kommenden Mengen gewährt, wenn alle von der Erzeugerorganisation oder ihren Mitgliedern im Laufe des Fischwirtschaftsjahres zum Verkauf angebotenen Mengen der betreffenden Erzeugnisse oder Erzeugnisgruppen vorher nach den gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 festgelegten Vermarktungsnormen in Erzeugnisklassen eingeteilt worden sind.
Italian: La concessione della compensazione finanziaria per i quantitativi ammissibili in applicazione del paragrafo 1 è subordinata alla condizione che, per il prodotto o il gruppo di prodotti considerati, tutti i quantitativi messi in vendita dall'organizzazione di produttori o dai suoi soci nel corso della campagna di pesca siano stati precedentemente classificati conformemente alle norme di commercializzazione stabilite conformemente all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 104/2000.
Czech: Finanční vyrovnání za množství, která mají na finanční vyrovnání nárok podle odstavce 1, se poskytne za předpokladu, že veškeré množství daného produktu nebo dané skupiny produktů, které organizace producentů nebo její členové uváděli do prodeje po celý rybářský hospodářský rok, bylo klasifikováno v souladu s obchodními normami stanovenými v souladu s článkem 2 nařízení (ES) č. 104/2000.
Slovak: Finančná náhrada za množstvá, pre ktoré existuje nárok podľa odseku 1, sa vyplatí pod podmienkou, že všetky množstvá príslušného produktu alebo skupiny produktov, ktoré organizácia výrobcov alebo jej členovia ponúkli na predaj v priebehu rybolovného roku, boli predtým klasifikované v súlade s trhovými normami stanovenými v súlade s článkom 2 nariadenia (ES) č. 104/2000.
Polish: Przyznanie rekompensaty finansowej zgodnie z ust. 1 ilościom, które się do tego kwalifikują, nastąpi pod warunkiem że w odniesieniu do danego produktu lub grupy produktów wszystkie ilości wystawione na sprzedaż przez organizację producentów lub jej członków w ciągu roku połowowego zostały uprzednio sklasyfikowane zgodnie z normami handlowymi określonymi w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 104/2000.
Hungarian: Az (1) bekezdés alapján jogosult mennyiségekre vonatkozóan a pénzügyi támogatás megadásának az a feltétele, hogy az érintett termékre vagy termékcsoportra nézve a halászati év során a termelői szervezet vagy tagjai által árusított valamennyi mennyiséget korábban a 104/2000/EK rendelet 2. cikkének megfelelően megállapított forgalmazási előírások szerint már minősítették.
Slovenian: Odobritev finančne kompenzacije za količine, upravičene v skladu z odstavkom 1, je odvisna od pogoja, da so bile vse količine proizvodov ali skupin proizvodov, ki jih je v ribiškem letu ponudila v prodajo organizacija proizvajalcev ali njeni člani, razvrščene v skladu s tržnimi standardi, določenimi s členom 2 Uredbe (ES) št. 104/2000.
Romanian: Acordarea compensației financiare pentru cantitățile eligibile conform alineatului (1) se face cu condiția ca, pentru produsul sau pentru grupa de produse respective, toate cantitățile puse în vânzare de organizația de producători sau de membrii acesteia în perioada campaniei de pescuit să fi fost în prealabil clasificate conform normelor de comercializare definite conform articolului 2 din Regulamentul (CE) nr. 104/2000.
Estonian: Lõike 1 kohaste toetuskõlblike tootekoguste eest makstakse rahalist hüvitist sel juhul, kui kõik asjaomase toote või tooterühma kogused, mis tootjaorganisatsioon või selle liikmed on müüki pannud kalandusaasta jooksul, on enne liigitatud vastavalt määruse (EÜ) nr 104/2000 artiklis 2 esitatud turustusnormidele.
Latvian: Finansiālās kompensācijas piešķiršana par daudzumu, par kuru saskaņā ar 1. pantu ir tiesības saņemt šādu kompensāciju, ir pakļauta nosacījumam, ka attiecībā uz attiecīgo produktu vai produktu grupu visam daudzumam, ko zvejas gada laikā ražotāju organizācija vai tās dalībnieki ir piedāvājuši tirgū, ir jābūt iepriekš klasificētiem saskaņā ar tirdzniecības standartiem, kas noteikti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 104/2000 2. pantu.
Lithuanian: Finansinė kompensacija už pagal šio straipsnio 1 dalį tinkamus kiekius teikiama tada, jeigu atitinkamo produkto arba produktų grupės visi parduoti pateikiami kiekiai, kuriuos per žvejybos metus pateikia gamintojų organizacija arba jos nariai, iš anksto buvo suklasifikuoti pagal Reglamento (EB) Nr. 104/2000 2 straipsnį nustatytus prekybos standartus.
Maltese: L-għotja ta' kumpens finanzjarju għal kwantitajiet eliġibbli skond il-paragrafu 1 tkun suġġetta għall-kondizzjoni illi, għall-prodott jew grupp ta' prodotti kkonċernat, il-kwantitajiet kollha offruti għall-bejgħ mill-organizzazzjoni tal-produtturi jew il-membri tagħha matul is-sena tas-sajd kien qabel ikklassifikat skond l-istandards tas-suq preskritti skond l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 104/2000.