English: Each year the budgetary authority shall set an overall annual ceiling for the funding of interventions provided for under this Regulation, within the limits of the financial perspective.
French: Chaque année, l'autorité budgétaire fixe un plafond global pour le financement des interventions prévues au titre du présent règlement, dans la limite des perspectives financières.
German: Die Haushaltsbehörde legt für die im Rahmen dieser Verordnung zu finanzierenden Maßnahmen alljährlich einen Höchstbetrag innerhalb der durch die Finanzielle Vorausschau gesetzten Grenzen fest.
Spanish: La Autoridad Presupuestaria fijará cada año un límite máximo global para la financiación de las intervenciones previstas en el marco del presente Reglamento dentro del límite de las perspectivas financieras.
Italian: Ogni anno, l'autorità di bilancio fissa, entro i limiti delle prospettive finanziarie, un massimale globale per il finanziamento degli interventi previsti a titolo del presente regolamento.
Portuguese: A autoridade orçamental fixa anualmente um montante máximo global para o financiamento das intervenções previstas a título do presente regulamento, dentro do limite das perspectivas financeiras.
Dutch: Elk jaar bepaalt de begrotingsautoriteit, binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten, een maximumtotaalbedrag voor de financiering van de krachtens deze verordening vastgestelde steunmaatregelen.
Danish: Budgetmyndigheden fastsætter hvert år et samlet loft for finansieringen af de interventioner, der kan gennemføres i henhold til denne forordning inden for rammerne af de finansielle overslag.
Swedish: Budgetmyndigheten skall varje år fastställa ett övergripande tak, inom budgetplanen, för finansieringen av ingripanden enligt denna förordning.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä vahvistaa vuosittain rahoitusnäkymien rajoissa enimmäismäärän tämän asetuksen nojalla toteuttavien toimien kokonaisrahoitukselle.
Greek: Κάθε χρόνο, η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή καθορίζει συνολικό ανώτατο όριο για τη χρηματοδότηση των παρεμβάσεων που προβλέπονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού, εντός του ορίου των δημοσιονομικών προοπτικών.
Czech: Rozpočtový orgán každý rok určí v rámci finančního výhledu celkový roční limit pro financování zásahů podle tohoto nařízení.
Slovak: Rozpočtový orgán každý rok určí v rámci finančnej prognózy celkový ročný limit pre financovanie zásahov podľa tohto nariadenia.
Polish: Każdego roku władza budżetowa ustanawia ogólny roczny pułap finansowania interwencji, przewidziany na podstawie niniejszego rozporządzenia, w ramach limitów perspektywy finansowej.
Hungarian: A költségvetési hatóság – a pénzügyi kilátások korlátain belül – minden évben meghatározza az e rendelet alapján nyújtott támogatások éves összesített legnagyobb összegét.
Slovenian: Proračunski organ vsako leto določi skupni letni prag sredstev za intervencije, ki jih predvideva ta uredba, v okviru finančnih izgledov.
Romanian: În fiecare an, autoritatea bugetară fixează un plafon global pentru finanțarea intervențiilor prevăzute în temeiul prezentului regulament, în limita perspectivelor financiare.
Estonian: Eelarvepädevad institutsioonid näevad igal aastal finantsperspektiivis ette käesoleva määruse kohaste sekkumismeetmete rahastamiseks aasta üldise ülemmäära.
Latvian: Katru gadu budžeta lēmējinstitūcija nosaka darbību, kuras paredzētas atbilstīgi šai regulai, gada finansējuma vispārējo maksimālo apjomu finanšu plāna robežās.
Lithuanian: Kiekvienais metais biudžeto valdymo institucija nustato bendras metines maksimalias ribas šiuo reglamentu numatytoms intervencijoms finansuoti finansinės perspektyvos ribose.
Maltese: Kull sena l-awtorità dwar il-budget għandha tistabbilixxi limitu totali annwali għall-għoti ta' fondi ta' intervenzjonijiet previsti taħt dan ir-Regolament, fil-limiti tal-perspettiva finanzjarja.