English: A profit margin of 9,6 % on sales before tax appeared to be reasonable taking into account what amount the Community industry could reasonably expect to obtain in the absence of dumping.
German: Unter Berücksichtigung der Gewinne, von denen der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft ohne das Vorliegen von Dumping vernünftigerweise hätte ausgehen können, erschien eine Gewinnspanne von 9,6 % der Verkäufe vor Steuern angemessen.
Spanish: Un margen de beneficio del 9,6 % en las ventas antes de su imposición parece razonable teniendo en cuenta el importe que la industria de la Comunidad podía esperar obtener a falta de dumping.
Italian: Tenuto conto di quanto l'industria comunitaria avrebbe potuto aspettarsi di ottenere in assenza di dumping, è parso opportuno considerare un margine di profitto lordo del 9,6 %.
Portuguese: A margem de lucro de 9,6% das vendas antes de impostos é considerada razoável, tendo em conta o montante que a indústria comunitária poderia razoavelmente esperar obter na ausência do dumping.
Dutch: Een winstmarge van 9,6 % over de verkoop vóór belasting leek redelijk indien rekening wordt gehouden met de winst die de communautaire bedrijfstak redelijkerwijze zou kunnen boeken wanneer geen sprake zou zijn van dumping.
Swedish: En vinst på 9,6 % av försäljningen före skatt framstod som skälig med hänsyn till den vinst som det var rimligt att förvänta att gemenskapsindustrin skulle uppnå om det inte förekom någon dumpning.
Czech: Ziskové rozpětí 9,6 % z prodeje před zdaněním se jevilo být přiměřené vzhledem k tomu, jakou částku mohlo výrobní odvětví Společenství přiměřeně očekávat, že získá v nepřítomnosti dumpingu;
Slovak: Ziskové rozpätie 9,6 % z predaja pred zdanením sa javilo ako primerané, berúc pritom do úvahy výšku, akú by mohlo priemyselné odvetvie spoločenstva reálne očakávať, že dosiahne pri neexistencii dumpingu.
Polish: Marża zysku w wysokości 9,6 % od sprzedaży przed pojawieniem się podatku jest racjonalna biorąc pod uwagę jaką wielkość przemysł wspólnotowy mógłby racjonalnie spodziewać się, że uzyska przy braku dumpingu.
Hungarian: Az adózás előtti értékesítési árra felszámított 9,6 %-os haszonkulcs ésszerűnek tűnt, figyelembe véve azt az összeget, amelyet a közösségi iparág dömping nélkül ésszerűen elérhetett volna.
Slovenian: Stopnja dobička 9,6 % na prodajo pred obdavčitvijo se je zdela primerna ob upoštevanju zneska, ki bi ga industrija Skupnosti lahko pričakovala v odsotnosti dampinga.
Estonian: Reaalne tundub kasumimarginaal 9,6 % enne selle maksustamist, kui võtta arvesse, missugust kogust oleks ühenduse tööstus reaalselt võinud loota saavutada dumpingu puudumisel.
Latvian: Peļņas robeža 9,6 % apmērā pirms nodokļu nomaksas ir saprātīgs rādītājs, ņemot vērā to, kādu peļņu Kopienas ražošanas nozare varētu pamatoti cerēt iegūt, ja nebūtu dempinga.
Lithuanian: 9,6 % pelno marža pardavimams neatskaičiavus mokesčių atrodė tinkama atsižvelgiant į tai, kokią sumą Bendrijos pramonė galėtų realiai tikėtis gauti, jei nebūtų dempingo.
Maltese: Marġini ta' profitt ta' 9,6 % fuq il-bejgħ qabel it-taxxa jidher raġonevoli waqt li jingħata kont ta' liema ammont tal-industrija tal-Komunità jista' jkun raġonevolment mistenni li jinkiseb fin-nuqqas ta' prezzijiet imraħħsa.