English: The fourth condition requires that the IPR provisions facilitate the use, sale or resale of goods or services by the buyer or his customers.
French: La quatrième condition implique que les dispositions concernant les DPI visent à faciliter l'utilisation, la vente ou la revente de biens ou services par l'acheteur ou ses clients.
German: Die vierte Voraussetzung erfordert, dass die Lizenzbestimmungen die Nutzung, bzw. den Verkauf oder Wiederverkauf von Waren oder Dienstleistungen für den Käufer oder dessen Kunden erleichtern.
Spanish: La cuarta condición requiere que las cláusulas de DPI faciliten el uso, venta o reventa de bienes o servicios por el comprador o sus clientes.
Italian: La quarta condizione implica che le disposizioni relative ai DPI devono mirare a facilitare l'uso, la vendita o la rivendita di prodotti o servizi da parte dell'acquirente o dei suoi clienti.
Portuguese: A quarta condição exige que as disposições relativas aos direitos de propriedade intelectual facilitem a utilização, venda ou revenda de bens ou serviços pelo comprador ou pelos seus clientes.
Dutch: De vierde voorwaarde vereist dat de bepalingen betreffende intellectuele-eigendomsrechten het gebruik, de verkoop of de wederverkoop van goederen of diensten door de afnemer of zijn klanten vergemakkelijkt.
Danish: Den fjerde betingelse kræver, at bestemmelserne om IE letter køberens eller dennes kunders anvendelse, salg eller videresalg af varer eller tjenester.
Swedish: Det fjärde villkoret innebär att avtalsbestämmelserna om immateriella rättigheter måste underlätta köparens eller dess kunders användning, försäljning och återförsäljning av varor eller tjänster.
Finnish: Neljäs ehto edellyttää, että immateriaalioikeuksia koskevat määräykset helpottavat ostajaa tai sen asiakkaita käyttämään, myymään tai jälleenmyymään tavaroita tai palveluita.
Greek: Η τέταρτη προϋπόθεση απαιτεί οι διατάξεις για τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας να διευκολύνουν την χρήση, την πώληση ή την μεταπώληση από τον αγοραστή ή τους πελάτες του των αγαθών ή υπηρεσιών.
Slovak: Štvrtá podmienka vyžaduje, aby ustanovenia o právach duševného vlastníctva uľahčovali kupujúcemu alebo jeho zákazníkom užívanie, predaj alebo ďalší predaj tovaru alebo služieb.
Polish: Czwarty warunek wymaga, aby postanowienia dotyczące PWI ułatwiały wykorzystanie, sprzedaż lub odsprzedaż towarów lub usług przez nabywcę lub jego klientów.
Hungarian: A negyedik feltétel előírja, hogy a szellemi tulajdonjogra vonatkozó rendelkezések segítsék elő az áruknak vagy szolgáltatásoknak a vevő vagy annak vásárlói általi használatát, értékesítését vagy viszonteladását.
Slovenian: Četrti pogoj zahteva, da določbe o pravicah intelektualne lastnine lajšajo uporabo, prodajo ali preprodajo blaga ali storitev s strani kupca ali njegovih strank.
Bulgarian: Четвъртото условие предполага, че разпоредбите относно ПИС улесняват употребата, продажбата или препродажбата на стоки или услуги от купувача или от неговите клиенти.
Latvian: Ceturtais nosacījums prasa, lai intelektuālā īpašuma tiesību noteikumi pircējam vai viņa klientiem atvieglotu preču vai pakalpojumu lietošanu, pārdošanu vai tālākpārdošanu.
Lithuanian: Ketvirtoji sąlyga reikalauja, kad suteikus INT pirkėjui ar jo klientams turi būti lengviau naudoti, parduoti arba perparduoti prekes ar paslaugas.
Maltese: Ir-raba' kondizzjoni titlob li d-dispożizzjonijiet ta' l-IPR jiffaċilitaw l-użu, il-bejgħ jew bejgħ mill-ġdid ta' oġġetti jew servizzi mix-xerrej jew mill-klijenti tiegħu.