English: In reply to the request by the European Parliament in its Resolution on the European Union's forestry strategy(4) the Commission has adopted, a Communication "Forests and Development: the EC approach" setting out a strategy for Community action on the promotion of the conservation and sustainable management of forests in developing countries.
French: En réponse à la demande du Parlement européen, formulée dans sa résolution sur la stratégie forestière de l'Union européenne(4), la Commission a adopté une communication intitulée "Forêts et développement: une approche communautaire", qui définit une stratégie pour une action communautaire visant à encourager la conservation et la gestion durable des forêts dans les pays en développement.
German: Im Anschluss an die Aufforderung des Europäischen Parlaments in seiner Entschließung zur Strategie der Europäischen Union für den Forstsektor(4) hat die Kommission eine Mitteilung über das Vorgehen der Gemeinschaft im Bereich "Wälder und Entwicklung" angenommen, in der eine Strategie für Maßnahmen der Gemeinschaft für die Erhaltung und nachhaltige Bewirtschaftung von Wäldern in Entwicklungsländern entwickelt wird.
Spanish: En respuesta a la petición del Parlamento Europeo formulada en su Resolución sobre una estrategia de la Unión Europea para el sector forestal(4), la Comisión ha adoptado una Comunicación titulada "Bosques y desarrollo: planteamiento de la CE", en la que se define una estrategia para una acción comunitaria destinada a fomentar la conservación y la gestión sostenible de los bosques en los países en desarrollo.
Portuguese: Em resposta ao pedido formulado pelo Parlamento Europeu na sua resolução sobre a estratégia da União Europeia para o sector florestal(4), a Comissão adoptou uma comunicação intitulada "Florestas e desenvolvimento: a abordagem da CE" que define uma estratégia para a acção da Comunidade em favor da promoção da conservação e da gestão florestal sustentável nos países em desenvolvimento.
Polish: W odpowiedzi na prośbę Parlamentu Europejskiego, wyrażoną w jego uchwale w sprawie strategii Unii Europejskiej dotyczącej leśnictwa[4], Komisja przyjęła informację ,,Lasy i Rozwój: Podejście WE", określającą strategię działania Wspólnoty na rzecz promocji ochrony i trwałej gospodarki lasami w krajach rozwijających się.
Hungarian: Az Európai Parlamentnek az Európai Unió erdészeti stratégiájáról szóló állásfoglalásában [4] megfogalmazott kérésére válaszul a Bizottság elfogadott egy "Erdők és fejlődés: az EK megközelítése" című közleményt, amely stratégiát határoz meg a fejlődő országok erdeinek megőrzését és fenntartható gazdálkodását előmozdító közösségi intézkedés vonatkozásában.
Slovenian: Kot odgovor na zahtevo Evropskega parlamenta je Komisija v svoji Resoluciji o gozdarski strategiji Evropske unije [4] sprejela Sporočilo "Gozdovi in razvoj: pristop ES", ki določa strategijo ukrepanja Skupnosti pri spodbujanju ohranjanja gozdov in trajnostnega gospodarjenja z njimi v državah v razvoju.
Estonian: Vastusena Euroopa Parlamendi resolutsioonis Euroopa Liidu metsastrateegia kohta[4] esitatud taotlusele on komisjon vastu võtnud teatise "Metsad ja areng: Euroopa Ühenduse lähenemisviis", milles nähakse ette ühenduse strateegia metsade säilitamise ja säästva majandamise edendamiseks arengumaades.
Latvian: Atbildot uz Eiropas Parlamenta lūgumu, kas izteikts Rezolūcijā par Eiropas Savienības mežu stratēģiju[4], Komisija pieņēmusi paziņojumu "Meži un attīstība: EK pieeja", kurā izklāstīta Kopienas rīcības stratēģija saistībā ar mežu saglabāšanas un ilgtspējīgas apsaimniekošanas veicināšanu jaunattīstības valstīs.
Lithuanian: Atsiliepdama į Europos Parlamento prašymą, išdėstytą jo rezoliucijoje dėl Europos Sąjungos miškininkystės strategijos([4]), Komisija priėmė komunikatą "Miškai ir plėtra: EB metodas", pateikiantį Bendrijos veiksmų, skatinančių miškų išsaugojimą ir subalansuotą valdymą besivystančiose šalyse, strategiją.