FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: complete strengthening of existing certification, market surveillance and conformity-assessment structures.
French: achèvement du renforcement des structures existantes de certification, de surveillance des marchés et d'évaluation de la conformité.
German: Abschluss der Stärkung der bestehenden Strukturen für Zertifizierung, Marktüberwachung und Konformitätsbewertung.
Spanish: ultimar el refuerzo de las estructuras existentes de certificación, control del mercado y evaluación de la conformidad.
Swedish: fullborda förstärkningen av befintlig certifiering, marknadsövervakning och strukturer för bedömning av överensstämmelse.
Finnish: Yhtiölainsäädäntö: Turkin on saatettava päätökseen lainsäädännön yhdenmukaistaminen yhteisön säännöstön kanssa.
Greek: Εταιρικό δίκαιο: ολοκλήρωση της ευθυγράμμισης με το κοινοτικό κεκτημένο. - Προστασία των δεδομένων: ολοκλήρωση της εναρμόνισης και εφαρμογής της νομοθεσίας.
Czech: ukončení posilování stávajících struktur pro osvědčení, kontrolu trhu a posuzování shody.
Slovak: dokončiť posilňovanie existujúcich štruktúr pre vydávanie osvedčení, trhový dohľad a posudzovanie zhody.
Polish: zakończenie wzmacniania istniejących certyfikacji, nadzoru rynku oraz struktur oceny zgodności.
Hungarian: a meglévő hitelesítési, piacfelügyeleti és megfelelőség-értékelési struktúrák megerősítésének befejezése.
Slovenian: popolna okrepitev obstoječih struktur za certificiranje, tržni nadzor in ocenjevanje skladnosti.
Romanian: încheierea consolidării structurilor existente de certificare, de supraveghere a pieței și de evaluare a conformității.
Estonian: viia lõpule olemasolevate sertifitseerimis-, turujärelevalve- ja vastavushindamisstruktuuride tugevdamine.
Latvian: esošo sertifikācijas, tirgus uzraudzības un atbilstības novērtēšanas struktūru pilnīga nostiprināšana.
Lithuanian: užbaigti esamo sertifikavimo, rinkos priežiūros ir atitikties įvertinimo struktūrų stiprinimą.
Maltese: tkompli ssaħħaħ iċ-ċertifikazzjoni eżistenti, is-sorveljanza tas-suq u l-istrutturi tal-verifika ta' konformità.
English: Complete alignment of national legislation with the EU acquis.
French: Alignement complet de la législation nationale sur l'acquis de l'Union européenne.
German: Vollständige Angleichung der nationalen Rechtsvorschriften an den Besitzstand der Europäischen Union.
Spanish: Plena adaptación de la legislación nacional al acervo comunitario.
Italian: Completare l'allineamento della legislazione nazionale all'acquis comunitario.
Swedish: Fullborda anpassningen av den nationella lagstiftningen till EU:s regelverk.
Finnish: Turkin on saatettava päätökseen kansallisen lainsäädännön yhdenmukaistaminen yhteisön säännöstön kanssa.
Greek: Ολοκλήρωση της ευθυγράμμισης της εθνικής νομοθεσίας με το κοινοτικό κεκτημένο.
Czech: Úplné sblížení vnitrostátních právních předpisů s acquis Evropské unie.
Slovak: Dokončiť zosúlaďovanie vnútroštátnych právnych predpisov s acquis Európskej únie.
Polish: Zakończenie dostosowania ustawodawstwa krajowego do dorobku UE.
Hungarian: A nemzeti jogszabályok közösségi vívmányokkal való összehangolásának megvalósítása.
Slovenian: Popolna uskladitev nacionalne zakonodaje s pravnim redom Skupnosti.
Romanian: ― Alinierea completă a legislației naționale la acquis-ul Uniunii Europene.
Estonian: Viia lõpule siseriiklike õigusaktide vastavusse viimine ELi acquis'ga.
Latvian: Attiecīgās valsts tiesību aktu pilnīga atbilstība ES tiesību kopumam.
Lithuanian: Užbaigti nacionalinių teisės aktų derinimą su ES acquis.
Maltese: Tlesti l-allinjament tal-leġislazzjoni nazzjonali ma' l-acquis ta' l-UE.
English: Complete preparations for the acquis in agricultural and rural development policies.
French: Achèvement des travaux préparatoires en vue d'intégrer l'acquis dans les politiques agricole et de développement rural.
German: Abschluss der Vorbereitungen für den Besitzstand im Bereich landwirtschaftliche und ländliche Entwicklung.
Spanish: Preparación completa para la adecuación al acervo de las políticas agrícola y de desarrollo rural.
Italian: Completare i lavori preparatori in vista del recepimento dell'acquis relativo alle politiche agricola e di sviluppo rurale.
Swedish: Slutföra förberedelserna inför anpassningen till regelverket inom jordbrukspolitiken och politiken för landsbygdsutveckling.
Finnish: Turkin on suoritettava loppuun valmistelut maatalouspolitiikkaa ja maaseudun kehittämispolitiikkaa koskevan yhteisön säännöstön omaksumista varten.
Greek: Ολοκλήρωση της προετοιμασίας για το κεκτημένο στη γεωργική πολιτική και την πολιτική για την αγροτική ανάπτυξη.
Czech: Ukončení příprav pro acquis v oblasti zemědělství a venkova.
Slovak: Dokončiť prípravu na prevzatie acquis v oblasti poľnohospodárskej politiky a politiky rozvoja vidieka.
Polish: Zakończenie przygotowań do przyjęcia dorobku w ramach polityki rolnej i rozwoju obszarów wiejskich.
Hungarian: A közösségi vívmányok átvételére való felkészülés befejezése a mezőgazdasági és vidékfejlesztési politikában.
Slovenian: Popolna priprava za pravni red Skupnosti v kmetijski politiki in politiki razvoja podeželja.
Romanian: ― Încheierea lucrărilor pregătitoare în vederea integrării acquis-ului în politica agricolă și de dezvoltare rurală.
Estonian: Viia lõpule ettevalmistused põllumajanduse ja maaelu arendamise poliitikat puudutava acquis' ülevõtmiseks.
Latvian: Pabeigt sagatavošanas darbus, lai panāktu atbilstību Kopienas tiesību kopumam lauksaimniecības politikā un lauku attīstības politikā.
Lithuanian: Užbaigti pasirengimą acquis perėmimui žemės ūkio ir kaimo plėtros politikoje.
Maltese: Tlesti l-preparamenti għall-acquis fl-agrikola u l-politiċi ta' l-iżvilupp rurali.
English: Complete the development of the capacity to implement and enforce the common fisheries policy.
French: Achèvement du développement des capacités de mise en oeuvre et de contrôle de la politique commune de la pêche.
German: Vervollständigung der noch fehlenden Kapazitäten zur Um- und Durchsetzung der gemeinsamen Fischereipolitik.
Spanish: Ultimar el desarrollo de la capacidad de aplicación y cumplimiento de la política pesquera común.
Italian: Completare lo sviluppo delle capacità necessarie per l'attuazione e il controllo della politica comune della pesca.
Swedish: Slutföra utvecklingen av förmågan att genomföra och tillämpa den gemensamma fiskeripolitiken.
Finnish: Turkin on suoritettava loppuun valmistelut yhteisen kalastuspolitiikan voimaansaattamista ja täytäntöönpanoa varten.
Greek: Ολοκλήρωση του δυναμικού εφαρμογής και ελέγχου εφαρμογής της κοινής αλιευτικής πολιτικής.
Czech: Doplnění dosud chybějících kapacit k provádění a provádění společné politiky rybolovu.
Slovak: Dokončiť budovanie chýbajúcich kapacít na vykonávanie a uplatňovanie spoločnej politiky v oblasti rybolovu.
Polish: Zakończenie rozwoju zdolności do wprowadzania i wykonania wspólnej polityki rybołówstwa.
Hungarian: A közös halászati politika végrehajtásához és ellenőrzéséhez szükséges kapacitások fejlesztésének befejezése.
Slovenian: Dokončati razvoj zmogljivosti za izvajanje in uvajanje skupne ribiške politike.
Romanian: ― Încheierea dezvoltării capacității de punere în aplicare și de control a politicii comune în domeniul pescuitului.
Estonian: Viia lõpule suutlikkuse parandamine rakendada ja jõustada ühtset kalanduspoliitikat.
Latvian: Pabeigt attīstīt spēju īstenot un ieviest kopējo zivsaimniecības politiku.
Lithuanian: Užbaigti vystyti pajėgumus, skirtus bendrajai žuvininkystės politikai įgyvendinti ir vykdyti.
Maltese: Tlesti l-iżvilupp tal-kapaċità illi tiżviluppa l-kapaċità illi timplimenta u tinforza l-politika komuni tas-sajd.
English: Continue to improve the overall quality standards and safety of fishery products in Turkey.
French: Poursuite de l'amélioration des normes globales de qualité et de la sécurité des produits de la pêche en Turquie.
German: Weitere Verbesserung der Standards für die Gesamtqualität und Sicherheit der türkischen Fischereierzeugnisse.
Spanish: Proseguir la mejora de las normas generales de calidad y seguridad de los productos pesqueros en Turquía.
Italian: Continuare a migliorare il livello generale di qualità e di sicurezza dei prodotti della pesca in Turchia.
Swedish: Ytterligare förbättra övergripande kvalitetsnormer och säkerheten för fiskeprodukter i Turkiet.
Finnish: Turkin on tiukennettava edelleen turkkilaisten kalastustuotteiden laatunormeja yleisesti ja parannettava tuotteiden turvallisuutta.
Greek: Συνέχιση της βελτίωσης των γενικών προτύπων ποιότητας και της ασφάλειας των αλιευτικών προϊόντων στην Τουρκία.
Czech: Další zlepšování standardů celkové kvality a bezpečnosti tureckých produktů rybolovu.
Slovak: Pokračovať v celkovom zlepšovaní štandardov kvality a bezpečnosti výrobkov rybolovu v Turecku.
Polish: Dalsza poprawa całokształtu norm jakości i bezpieczeństwa produktów rybołówstwa w Turcji.
Hungarian: A török halászati termékek átfogó minőségi előírásainak és biztonságának további javítása.
Slovenian: Nadaljevati izboljševanje celotnih standardov kakovosti in varnosti ribiških proizvodov v Turčiji.
Romanian: ― Continuarea îmbunătățirii standardelor generale de calitate și de securitate a produselor pescărești în Turcia.
Estonian: Jätkata üldiste kvaliteedistandardite täiustamist ja kalatoodete ohutuse suurendamist Türgis.
Latvian: Turpināt uzlabot vispārējās kvalitātes standartus un zvejniecības produktu drošumu Turcijā.
Lithuanian: Toliau tobulinti bendrus kokybės standartus ir Turkijos žuvininkystės produktų saugumą.
Maltese: Tkompli ttejjeb l-istandards globali ta' kwalità u s-sigurtà tal-prodotti tas-sajd fit-Turkija.
English: Ensure effective implementation and enforcement of transport legislation, particularly that of maritime safety.
French: Mise en oeuvre et application effectives de la réglementation du transport, notamment dans le domaine du transport maritime.
German: Sicherstellung der effektiven Um- und Durchsetzung der Rechtsvorschriften im Verkehrsbereich, insbesondere bei der Sicherheit im Seeverkehr.
Spanish: Garantizar la aplicación y cumplimiento efectivos de la legislación de transportes, en especial en materia de seguridad marítima.
Italian: Garantire un'efficace attuazione e applicazione della legislazione nel settore dei trasporti, con particolare riferimento alla sicurezza del trasporto marittimo.
Swedish: Säkerställa ett effektivt genomförande och en effektiv tillämpning av transportlagstiftningen, särskilt vad beträffar sjösäkerhet.
Finnish: Turkin on varmistettava liikennealan lainsäädännön voimaansaattaminen ja täytäntöönpano erityisesti meriturvallisuuden osalta.
Greek: Αποτελεσματική εφαρμογή και έλεγχος εφαρμογής της νομοθεσίας των μεταφορών, ιδίως για τη θαλάσσια ασφάλεια.
Czech: Zajištění účinného provádění a prosazování právních předpisů v oblasti dopravy, zejména při bezpečnosti v námořní dopravě.
Slovak: Zabezpečiť účinné vykonávanie a uplatňovanie právnych predpisov v oblasti dopravy, predovšetkým v oblasti bezpečnosti námornej dopravy.
Polish: Zapewnienie skutecznego wdrożenia i wykonania ustawodawstwa dotyczącego transportu, szczególnie dotyczącego bezpieczeństwa morskiego.
Hungarian: A közlekedésre vonatkozó jogszabályok hatékony végrehajtásának és kikényszerítésének biztosítása, különösen a tengeri biztonság terén.
Slovenian: Zagotoviti učinkovito izvajanje in uveljavljanje prometne zakonodaje, zlasti zakonodaje o pomorski varnosti.
Romanian: ― Aplicarea și asigurarea respectării efective a legislației în domeniul transportului, în special al transportului maritim.
Estonian: Tagada transporti, eelkõige mereohutust puudutavate õigusaktide tõhus kohaldamine ja jõustamine.
Latvian: Nodrošināt efektīvu transporta tiesību aktu īstenošanu un piemērošanu, jo īpaši attiecībā uz kuģošanas drošību.
Lithuanian: Užtikrinti veiksmingą transporto teisės aktų, ypač laivybos saugos srityje, įgyvendinimą ir vykdymą.
Maltese: Tassigura l-implimentazzjoni effettiva u l-infurzar tal-leġislazzjoni tat-trasport, partikolarment dik tas-sigurtà marittima.
English: Economic and monetary union
French: Union économique et monétaire
German: Wirtschafts- und Währungsunion
Spanish: Unión económica y monetaria
Italian: Unione economica e monetaria
Swedish: Ekonomiska och monetära unionen
Finnish: Talous- ja rahaliitto
Greek: Οικονομική και Νομισματική Ένωση
Czech: Hospodářská a měnová unie
Slovak: Hospodárska a menová únia
Polish: Unia gospodarcza i walutowa
Hungarian: Gazdasági és monetáris unió
Slovenian: Gospodarska in monetarna unija
Romanian: Uniune economică și monetară
Estonian: Majandus- ja rahandusliit
Latvian: Ekonomikas un monetārā savienība
Lithuanian: Ekonominė ir pinigų sąjunga
Maltese: Unjoni Ekonomika u Monetarja
English: Modify the law on the Central Bank in order to allow participation in the European system of central banks (ESCB).
French: Modification de la loi sur la banque centrale afin de permettre la participation de la Turquie au Système européen de banques centrales (SEBC).
German: Änderung des Gesetzes über die Zentralbank, um eine Beteiligung am Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) zu ermöglichen.
Spanish: Modificar la Ley relativa al Banco Central para permitir su participación en el Comité del Sistema Europeo de Bancos Centrales (Comité del SEBC).
Italian: Modificare la normativa relativa alla banca centrale al fine di consentirne la partecipazione al sistema europeo delle banche centrali (ESCB).
Swedish: Ändra lagen om centralbanken för att göra det möjligt att delta i det europeiska centralbankssystemet (ECBS).
Finnish: Turkin on muutettava keskuspankkilakia niin, että se mahdollistaa osallistumisen Euroopan keskuspankkijärjestelmän toimintaan.
Greek: Τροποποίηση του νόμου για την κεντρική τράπεζα, ώστε να μπορεί να συμμετέχει στο Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ).
Czech: Změna zákona o centrální bance za účelem účasti na Evropskému systému centrálních bank (ESCB).
Slovak: Pozmeniť zákon o centrálnej banke s cieľom umožniť jej zapojenie do Európskeho systému centrálnych bánk (ESCB).
Polish: Zmodyfikowanie ustawy w sprawie Banku Centralnego celem dopuszczenia do udziału w Europejskim Systemie Banków Centralnych (ESBC).
Hungarian: A központi bankra vonatkozó törvény módosítása annak érdekében, hogy Törökország bekapcsolódhasson a Központi Bankok Európai Rendszerébe (KBER).
Slovenian: Spremeniti zakon o Centralni banki, da se omogoči sodelovanje v Evropskem sistemu centralnih bank (ESCB).
Romanian: ― Modificarea legii privind banca centrală pentru a permite participarea Turciei la Sistemul European de Bănci Centrale (SEBC).
Estonian: Muuta keskpanka puudutavat seadust nii, et see võimaldaks osalemist Euroopa Keskpankade Süsteemi (ESCB) töös.
Latvian: Grozīt likumu par centrālo banku, lai varētu ņemt dalību Eiropas centrālo banku sistēmā.
Lithuanian: Pakeisti Centrinio banko įstatymą taip, kad jam būtų leista dalyvauti Europos centrinių bankų sistemoje (ECBS).
Maltese: Tibdel il-liġi fuq il-Bank Ċentrali sabiex tippermetti l-parteċipazzjoni fis-sistema Ewropea tal-banek Ċentrali (ESCB).
English: Complete the independence of the Central Bank from the Government.
French: Instauration d'une indépendance complète de la banque centrale par rapport au gouvernement.
German: Vollständige Unabhängigkeit der Zentralbank von der Regierung.
Spanish: Ultimar el proceso de independización del Banco Central con respecto al Gobierno.
Italian: Rendere la banca centrale completamente indipendente dal governo.
Swedish: Göra centralbanken helt oberoende i förhållande till regeringen.
Finnish: Turkin on varmistettava keskuspankin täydellinen riippumattomuus hallituksesta.
Greek: Ολοκλήρωση της ανεξαρτητοποίησης της κεντρικής τράπεζας από την κυβέρνηση.
Czech: Úplná nezávislost centrální banky na vládě.
Slovak: Dosiahnuť úplnú nezávislosť centrálnej banky od vlády.
Polish: Osiągnięcie pełnej niezależności Banku Centralnego od rządu.
Hungarian: A központi bank kormánytól való teljes körű függetlenítése.
Slovenian: Dokončati neodvisnost Centralne banke od vlade.
Romanian: ― Instituirea unei independențe complete a băncii centrale în raport cu guvernul.
Estonian: Viia lõpule keskpanga muutmine valitsusest sõltumatuks.
Latvian: Panākt pilnīgu centrālās bankas neatkarību no valdības.
Lithuanian: Baigti įgyvendinti Centrinį banko nepriklausomybę nuo Vyriausybės.
Maltese: Tlesti l-indipendenza tal-Bank Ċentrali mill-Gvern.
English: Align macroeconomic statistics further with the statistical acquis.
French: Renforcement de l'alignement des statistiques macroéconomiques sur l'acquis.
German: Weitere Angleichung der makroökonomischen Statistiken an den statistischen Besitzstand.
Spanish: Mayor aproximación de las estadísticas macroeconómicas al acervo estadístico.
Italian: Allineare ulteriormente le statistiche macroeconomiche al pertinente acquis comunitario.
Swedish: Anpassa den makroekonomiska statistiken ytterligare till regelverket om statistik.
Finnish: Turkin on yhdenmukaistettava edelleen kansantaloudellisia tilastoja yhteisön vastaavan säännöstön mukaisiksi.
Greek: Περαιτέρω ευθυγράμμιση των μακροοικονομικών στατιστικών με το κεκτημένο στον στατιστικό τομέα.
Czech: Další sbližování makroekonomických statistik se statistickým acquis.
Slovak: Ďalšie zbližovanie makroekonomických štatistík s acquis v oblasti štatistiky.
Polish: Dalsze dostosowanie statystyki makroekonomicznej do dorobku w dziedzinie statystyki.
Hungarian: A makroökonómiai statisztikák összehangolásának folytatása a közösségi vívmányok statisztikai vonatkozású elemeivel.
Slovenian: Nadalje uskladiti makroekonomsko statistiko s statističnim pravnim redom Skupnosti.
Romanian: ― Consolidarea alinierii statisticilor macroeconomice la acquis.
Estonian: Jätkata makromajandusstatistika vastavusse viimist statistikat puudutava acquis'ga.
Latvian: Vēl vairāk pielīdzināt makroekonomikas statistiku Kopienas tiesību kopumam statistikas jomā.
Lithuanian: Toliau derinti makroekonomikos statistiką su statistikos acquis.
Maltese: Tallinea l-istatistika makroekonomika ulterjorment ma' l-acquis ta' l-istatistika.
English: Ensure adequate training of staff and improve the administrative capacity.
French: Formation adéquate du personnel et amélioration de la capacité administrative.
German: Gewährleistung einer hinreichenden Ausbildung des Personals und Verbesserung der Leistungsfähigkeit der Verwaltung.
Spanish: Garantizar la formación adecuada del personal y mejorar la capacidad administrativa.
Italian: Garantire un'adeguata formazione del personale e migliorare le capacità amministrative.
Swedish: Se till att personalen utbildas på lämpligt sätt och förbättra den administrativa kapaciteten.
Finnish: Turkin on huolehdittava henkilöstön riittävästä koulutuksesta ja parannettava hallinnollisia valmiuksia.
Greek: Διασφάλιση της κατάλληλης κατάρτισης του προσωπικού και βελτίωση της διοικητικής ικανότητας.
Czech: Zajištění dostatečného vyškolení personálu a zlepšení výkonnosti správy.
Slovak: Zabezpečiť primerané vyškolenie personálu a zvýšiť výkonnosť správy.
Polish: Zapewnienie odpowiedniego szkolenia personelu i poprawa zdolności administracyjnej.
Hungarian: A személyzet megfelelő képzésének biztosítása, és az ügyintézési kapacitás növelése.
Slovenian: Zagotoviti ustrezno izobraževanje osebja in izboljšati upravne zmogljivosti.
Romanian: ― Formarea profesională corespunzătoare a personalului și îmbunătățirea capacității administrative.
Estonian: Tagada personali piisav koolitus ning parandada haldussuutlikkust.
Latvian: Nodrošināt atbilstošu personāla apmācību un uzlabot administratīvās darbspējas.
Lithuanian: Užtikrinti tinkamą personalo mokymą ir pagerinti administravimo pajėgumus.
Maltese: Tassigura t-taħriġ adegwat tal-persunal u ttejjeb il-kapaċità amministrattiva.
English: Ensure effective implementation and enforcement of the social policy and employment acquis.
French: Mise en oeuvre et application effectives de l'acquis en matière de politique sociale et de politique de l'emploi.
German: Sicherstellung der effektiven Um- und Durchsetzung des Besitzstands in der Sozial- und Arbeitsmarktpolitik.
Spanish: Asegurar la aplicación y cumplimiento efectivos del acervo en materia de política social y empleo.
Italian: Garantire un'effettiva attuazione e applicazione dell'acquis in materia di politica sociale e occupazione.
Swedish: Se till att socialpolitiken och regelverket om sysselsättning genomförs och tillämpas effektivt.
Finnish: Turkin on varmistettava sosiaalipolitiikkaa ja työllisyyttä koskevan yhteisön säännöstön tehokas voimaansaattaminen ja täytäntöönpano.
Greek: Διασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής της κοινωνικής πολιτικής και του κεκτημένου στον τομέα της απασχόλησης.
Czech: Zajištění účinného provádění a prosazování acquis v sociální politice a v politice zaměstnanosti.
Slovak: Zabezpečiť účinné vykonávanie a uplatňovanie acquis v oblasti sociálnej politiky a zamestnanosti.
Polish: Zapewnienie skutecznego wdrożenia i wykonania dorobku w dziedzinie polityki społecznej i zatrudnienia.
Hungarian: A szociálpolitikához és a foglalkoztatáspolitikához kapcsolódó közösségi vívmányok végrehajtásának és kikényszerítésének biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti učinkovito izvajanje in uveljavljanje socialne politike in pravnega reda Skupnosti o zaposlovanju.
Romanian: ― Aplicarea și asigurarea respectării efective a acquis-ului în domeniul politicii sociale și al politicii de ocupare a forței de muncă.
Estonian: Tagada sotsiaalpoliitika ja tööhõive acquis' tõhus kohaldamine ja jõustamine.
Latvian: Nodrošināt Kopienas tiesību kopuma sociālās politikas un nodarbinātības politikas jomā efektīvu īstenošanu un piemērošanu.
Lithuanian: Užtikrinti veiksmingą socialinės politikos ir užimtumo acquis įgyvendinimą ir vykdymą.
Maltese: Tassigura l-implimentazzjoni effettiva u l-infurzar tal-politika soċjali u l-acquis tax-xogħol.
English: Complete alignment of national legislation with the EU energy acquis.
French: Alignement complet de la législation nationale sur l'acquis de l'Union européenne dans le domaine de l'énergie.
German: Vollständige Angleichung der nationalen Rechtsvorschriften im Energiebereich an den Besitzstand der Europäischen Union.
Spanish: Plena adecuación de la legislación nacional al acervo comunitario en materia de energía.
Italian: Completare l'allineamento della legislazione nazionale all'acquis comunitario nel settore energetico.
Swedish: Fullborda anpassningen av den nationella lagstiftningen till EU:s regelverk på energiområdet.
Finnish: Turkin on saatettava päätökseen kansallisen lainsäädännön yhdenmukaistaminen yhteisön energia-alan säännöstön kanssa.
Greek: Ολοκλήρωση της ευθυγράμμισης της εθνικής νομοθεσίας προς το κοινοτικό κεκτημένο στον τομέα της ενέργειας.
Czech: Úplné sblížení vnitrostátních právních předpisů v oblasti energetiky acquis Evropské unie.
Slovak: Dokončiť zosúlaďovanie vnútroštátnych právnych predpisov s acquis Európskej únie v oblasti energetiky.
Polish: Zakończenie dostosowania ustawodawstwa krajowego do dorobku UE.
Hungarian: A nemzeti jogszabályoknak az Európai Unió energiával kapcsolatos vívmányaival történő teljes körű összehangolása.
Slovenian: Popolna uskladitev nacionalne zakonodaje z energijskim pravnim redom Skupnosti.
Romanian: ― Alinierea completă a legislației naționale la acquis-ul Uniunii Europene în domeniul energiei.
Estonian: Viia lõpule siseriiklike õigusaktide vastavusse viimine ELi energia acquis'ga.
Latvian: -Nodrošināt attiecīgās valsts tiesību aktu pilnīgu atbilstību ES tiesību kopumam.
Lithuanian: Užbaigti nacionalinių teisės aktų derinimą su ES energetikos acquis.
Maltese: Tlesti l-allinjament tal-leġislazzjoni nazzjonali ma' l-acquis ta' l-enerġija ta' l-UE.