English: In the case of tomatoes, peaches and pears, producer organisations signing contracts shall forward a copy of each contract and any amendments thereto to the body designated by the Member State in which their head office is situated.
French: L'organisation de producteurs de tomates, de pêches ou de poires signataire des contrats transmet un exemplaire de chaque contrat et, le cas échéant, des avenants à l'organisme désigné par l'État membre dans lequel se trouve son siège social.
German: Die vertragschließende Erzeugerorganisation, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche oder Birnen zu liefern hat, übermittelt der von dem Mitgliedstaat ihres Sitzes bezeichneten Stelle eine Ausfertigung jedes Verarbeitungsvertrags und gegebenenfalls der Zusatzvereinbarungen.
Italian: L'organizzazione di produttori di pomodori, pesche o pere firmataria dei contratti trasmette una copia di ciascun contratto e delle eventuali clausole aggiuntive all'organismo designato dallo Stato membro in cui si trova la sua sede sociale.
Portuguese: A organização de produtores de tomates, pêssegos ou peras signatária dos contratos transmitirá um exemplar de cada contrato e, se for caso disso, dos aditamentos ao organismo designado pelo Estado-Membro em que se situar a sua sede social.
Czech: Organizace producentů rajčat, broskví nebo hrušek, která podepsala smlouvu, předá jedno vyhotovení každé smlouvy a případně dodatků ke smlouvě subjektu stanovenému členským státem, ve kterém se nachází její sídlo.
Slovak: V prípade paradajok, broskýň a hrušiek, postúpia organizácie výrobcov, ktoré podpisujú zmluvy kópie každej zmluvy a zmien k nej orgánu, ktorý pre tieto účely stanoví členský štát, v ktorom sa nachádza ich sídlo.
Polish: W przypadku pomidorów, brzoskwiń i gruszek, organizacje producentów podpisujące umowy przekazują kopię każdej umowy i, w danym przypadku, umowy dodatkowe do niej do organu wyznaczonego przez Państwo Członkowskie, w którym mieści się jego siedziba.
Hungarian: A paradicsom, az őszibarack és a körte esetében a szerződéseket aláíró termelői szervezetek valamennyi szerződés és szerződésmódosítás egy példányát megküldik azon tagállam kijelölt szervének, amelyben a székhelyük található.
Slovenian: Za paradižnike, breskve in hruške posredujejo organizacije proizvajalcev, ki so podpisale pogodbe, po en izvod vsake pogodbe skupaj z morebitnimi aneksi organu, ki ga je imenovala država članica, v kateri je njihov sedež.
Estonian: Tomatite, virsikute ja pirnide puhul edastavad lepinguid sõlmivad tootjaorganisatsioonid iga lepingu ja selle lisade koopiad selle liikmesriigi määratud asutusele, kus asub nende peakontor.
Latvian: Ražotāju organizācija, kura paraksta līgumus par tomātiem, persikiem un bumbieriem, katra līguma kopiju un visus tā grozījumus nosūta tās dalībvalsts izraudzītajai iestādei, kurā atrodas tās galvenais birojs.
Lithuanian: Gamintojų organizacijos, pasirašančios sutartis dėl pomidorų, persikų ir kriaušių, kiekvienos sutarties ir jos pakeitimų kopijas išsiunčia institucijai, kurią paskiria valstybė narė, kurioje yra įsisteigusi šios gamintojų organizacijos pagrindinė būstinė.
Maltese: Fil-każ tat-tadam, il-ħawħ u l-lanġas, organizzazzjonijiet tal-produtturi li jiffirmaw il-kuntratti għandhom jibagħtu kopja ta’ kull kuntratt u kull emenda għalih lill-korp maħtur mill-Istat Membru fejn ikollhom l-uffiċċju prinċipali tagħhom.