FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where available, direct evidence of absence of irritancy and/or sensitisation should be provided from known human situations.
French: Lorsqu'elles sont disponibles, il y a lieu de fournir des preuves directes de l'absence de pouvoir irritant et/ou de sensibilisation à partir de situations humaines connues.
German: Sofern verfügbar, sind direkte Nachweise darüber vorzulegen, dass in bekannten Situationen beim Menschen keine Reizung und/oder Sensibilisierung hervorgerufen wird.
Italian: Laddove disponibili, dovrebbero essere fornite prove dirette, relative a situazioni note in cui sia coinvolto l'uomo, dell'assenza di potere di irritazione e/o di sensibilizzazione.
Portuguese: Quando disponível, devem fornecer-se provas directas da ausência de irritação e/ou de sensibilização com base em situações humanas conhecidas.
Dutch: Indien beschikbaar moeten rechtstreekse gegevens worden verstrekt omtrent de afwezigheid van irritatie en/of sensibilisatie, afkomstig van bekende situaties betreffende mensen.
Danish: Der bør fra kendte forhold for mennesker om muligt tilvejebringes direkte dokumentation for fravær af irritation og/eller overfølsomhed.
Czech: Pokud jsou k dispozici, musí být předloženy přímé důkazy o tom, že nejsou známy případy dráždivosti a/nebo senzibilizace u lidí.
Slovak: Kde je to možné, mal by sa zabezpečiť priamy dôkaz o neprítomnosti podráždenia a/alebo citlivosti na základe známych situácií s ľuďmi.
Polish: Tam, gdzie są dostępne dane, należy przedstawić bezpośrednie dowody braku podrażniania i/lub zwiększania wrażliwości na podstawie dotychczasowych znanych sytuacji u ludzi.
Hungarian: Amennyiben lehetséges, közvetlen bizonyítékkal kel szolgálni arról, hogy az ismert érintkezési helyzetekben nem lép fel az emberre veszélyes irritáció és/vagy szenzitizációs hatás.
Estonian: Võimaluse korral tuleks esitada teadaolevatest inimestega seotud olukordadest saadud otsesed tõendid ärritava ja/või sensibiliseeriva toime puudumise kohta.
Lithuanian: Remiantis tikrais žmonėms pasitaikiusiais atvejais, reikėtų pateikti tiesioginių įrodymų, jei tokių yra, apie dirginimo ir/arba jautrumo padidėjimo nebuvimą.
English: This should be supplemented by findings from validated animal tests for skin and eye irritation, and for sensitisation potential using the appropriate additive.
French: Elles doivent être complétées par les résultats d'essais validés sur des animaux portant sur l'irritation pour la peau et les yeux et sur le potentiel irritant à l'aide de l'additif approprié.
German: In Ergänzung hierzu sind Ergebnisse validierter Tierversuche auf Haut- und Augenreizung sowie auf Sensibilisierungspotenzial einzureichen.
Italian: Queste prove dovrebbero essere integrate dai risultati di prove convalidate su animali concernenti l'irritazione cutanea ed oculare ed il rischio di sensibilizzazione associati all'utilizzo dell'additivo in questione.
Portuguese: Estes dados podem ser complementados com resultados de ensaios validados em animais relativos à irritação dos olhos e da pele, bem como ao potencial de sensibilização utilizando o aditivo adequado.
Dutch: Dit dient aangevuld te worden met resultaten van gevalideerde dierproeven inzake huid- en oogirritatie en het sensibiliserend vermogen met gebruikmaking van het desbetreffende toevoegingsmiddel.
Danish: Denne dokumentation bør suppleres med resultater fra validerede dyreforsøg vedrørende irritation af hud og øjne og vedrørende mulig overfølsomhed som følge af anvendelse af det pågældende tilsætningsstof.
Czech: Tyto důkazy musí být doplněny výsledky validovaných testů na zvířatech týkajících se dráždivosti pokožky a očí a citlivosti způsobené použitím příslušné doplňkové látky.
Slovak: Toto sa doplní nálezmi z potvrdených skúšok na zvieratách na podráždenie kože a očí a na potenciál citlivosti pri použití vhodnej doplnkovej látky.
Polish: Informacje należy uzupełnić o stwierdzenia na podstawie przeprowadzonych testów na zwierzętach na podrażnienie oczu i skóry, a także na potencjalne zwiększanie wrażliwości przy stosowaniu danego dodatku.
Hungarian: Ezt ki kell egészíteni a megfelelő adalékanyag alkalmazásával állatokon végrehajtott, validált bőr- és szemirritációs vizsgálatokból, valamint szenzitizációs potenciálvizsgálatokból nyert adatokkal.
Estonian: Nendele tõenditele tuleks lisada tulemused, mis on saadud naha ja silmade võimaliku ärrituse ja sensibiliseerimise uurimiseks asjaomase söödalisandiga tehtud kinnitatud loomkatsetel.
Lithuanian: Papildomai reikėtų pateikti rezultatus, nustatytus po patvirtintų gyvūnams atliktų atitinkamo priedo sukeliamo odos ir akių dirginimo bei jautrinimo potencialo tyrimų.
English: Systemic toxicity
French: Toxicité systémique
German: Systemische Toxizität
Italian: Tossicità sistemica
Portuguese: Toxicidade sistémica
Dutch: Systemische toxiciteit
Danish: Systemisk toksicitet
Czech: Systémová toxicita
Slovak: Systémová toxicita
Polish: Toksyczność systemowa.
Hungarian: Szervezeti toxicitás
Estonian: Süsteemne mürgisus
Lithuanian: Sisteminis toksiškumas
English: In doing so, it needs to be remembered that contamination of skin and/or inhalation of the additive are the most likely routes of exposure.
French: Dans cette optique, il convient de rappeler que la contamination de la peau et/ou l'inhalation de l'additif constituent les voies d'exposition les plus probables.
German: Dabei ist daran zu erinnern, dass die Kontamination der Haut und/oder das Einatmen des Zusatzstoffs die häufigsten Expositionswege sind.
Italian: Nel far ciò, occorre ricordare che le vie più probabili di esposizione sono rappresentate dalla contaminazione della cute e/o dall'inalazione dell'additivo.
Portuguese: Para este efeito, deve recordar-se que a contaminação cutânea e/ou a inalação do aditivo são as vias de exposição mais prováveis.
Dutch: Daarbij mag niet uit het oog verloren worden dat besmetting van de huid met en/of inademing van het toevoegingsmiddel de waarschijnlijkste blootstellingswegen zijn.
Danish: I den forbindelse bør man huske, at kontaminering af hud og/eller indånding af tilsætningsstoffer er de mest sandsynlige eksponeringsveje.
Czech: Při tom je nutno připomenout, že kontaminace pokožky a/nebo vdechnutí doplňkové látky jsou nejčastější cesty expozice, jíž jsou pracovníci vystaveni.
Slovak: Pritom si treba pamätať, že kontaminácia kože a/alebo inhalácia doplnkovej látky sú najčastejšími cestami vystavenia.
Polish: Wykonując ją należy pamiętać, że zanieczyszczenie skóry i/lub wdychanie dodatku to najbardziej prawdopodobne drogi narażenia.
Hungarian: Ezzel kapcsolatban szem előtt kell tartani, hogy a bőr szennyeződése és/vagy az adalékanyag belégzése a legvalószínűbb expozíciós út.
Estonian: Sealjuures tuleb meeles pidada, et kõige tõenäolisemad kokkupuuteviisid on söödalisandi sattumine nahale ja/või sissehingamine.
Lithuanian: Tai atliekant būtina atsiminti, kad odos ar kvėpavimo takų užteršimas priedu yra labiausiai tikėtinas poveikio kelias.
English: Exposure assessment
French: Évaluation de l'exposition
German: Expositionsbewertung
Italian: Valutazione dell'esposizione
Portuguese: Avaliação da exposição
Dutch: Evaluatie van de blootstelling
Danish: Vurdering af eksponering
Czech: Posouzení expozice
Slovak: Vyhodnotenie vystavenia
Polish: Ocena narażenia.
Hungarian: Expozíciós felmérés
Estonian: Kokkupuute hindamine
Lithuanian: Poveikio įvertinimas
English: Information should be provided on how the use of the additive is likely to give rise to exposure by all routes - inhalation, through the skin or by ingestion.
French: Des informations doivent être fournies sur la manière dont l'additif est susceptible de donner lieu à une exposition pour toutes les voies d'exposition - inhalation, contact avec la peau et ingestion.
German: Es sind Informationen darüber vorzulegen, auf welche Weise die Anwendung des Zusatzstoffs zur Exposition führen kann - durch Einatmen, über die Haut oder durch orale Aufnahme.
Italian: Dovrebbero essere fornite informazioni su come l'utilizzo dell'additivo potrebbe dar luogo ad ogni forma di esposizione: per inalazione, per via cutanea o per ingestione.
Portuguese: Devem fornecer-se informações acerca das utilizações do aditivo susceptíveis de originar uma exposição através de todas as vias - inalatória, cutânea ou ingestão.
Dutch: Er moet informatie worden verstrekt over de mogelijke blootstelling door het gebruik van het toevoegingsmiddel via alle routes: inademing, via de huid of inslikken.
Czech: Musí být předloženy informace o tom, zda používání doplňkové látky je schopno vyvolat vznik expozice všemi cestami - vdechnutím, dotykem nebo požitím.
Slovak: Poskytnú sa informácie o tom, aký spôsob používania doplnkovej látky pravdepodobne spôsobí vznik vystaveniu všetkými cestami - inhaláciou, cez kožu alebo požitím.
Polish: Należy przedstawić informację, co do tego, w jaki sposób stosowanie dodatku może prawdopodobnie doprowadzić do narażenia wszystkimi drogami - poprzez oddychanie, skórę lub połknięcie.
Hungarian: Információval kell szolgáni arról, hogy az adalékanyag használata milyen módon eredményezhet expozíciós hatást - akár belégzés útján, akár bőrön keresztül vagy táplálékfelvétel útján.
Estonian: Tuleks esitada teave selle kohta, kuidas söödalisandi kasutamine võib põhjustada mis tahes kokkupuudet: sissehingamist, nahale sattumist või allaneelamist.
Lithuanian: Turėtų būti pateikta informacijos apie tai, kokiais tikėtinais būdais gali paveikti priedas - per kvėpavimo takus, odą, ar nurijus.
English: This information should include a quantitative assessment, where available, such as typical airborne concentration, dermal contamination or ingestion.
French: Ces informations doivent inclure une évaluation quantitative, si elle existe, concernant, par exemple, la concentration caractéristique dans l'air, la contamination cutanée ou l'ingestion.
German: Diese Angaben schließen eine quantitative Bewertung ein, sofern eine solche vorliegt, beispielsweise zu der typischen Konzentration in der Luft, zur Hautkontamination oder zur oralen Aufnahme.
Italian: Tali informazioni dovrebbero comprendere una valutazione quantitativa, laddove essa sia disponibile, riguardante ad esempio la tipica concentrazione atmosferica, la contaminazione cutanea o l'ingestione.
Portuguese: Esta informação deverá incluir uma avaliação quantitativa quando esta se encontrar disponível, tal como a concentração atmosférica típica, a contaminação cutânea ou a ingestão.
Dutch: De informatie dient zo mogelijk een kwantitatieve evaluatie te bevatten, zoals de karakteristieke concentratie in de lucht, besmetting van de huid of inslikken.
Czech: Tyto informace musí zahrnovat kvantitativní vyhodnocení, pokud existuje, které by se mělo týkat charakteristické koncentrace ve vzduchu, kontaminace kůže nebo požití.
Slovak: Tieto informácie zahrnú kvantitatívne vyhodnotenie, kde je to možné, ako napríklad typickej koncentrácie vo vzduchu, kožnej kontaminácie alebo požitia.
Polish: Informacja tego typu powinna zawierać ocenę ilościową, a tam gdzie takie dane są dostępne typowe stężenie w powietrzu, zanieczyszczenie skóry lub połknięcie.
Hungarian: Ennek az információnak tartalmaznia kell lehetőség szerint egy mennyiségi felmérést, amely például a levegőben lévő tipikus koncentrációjára, a bőrszennyeződésre vagy a táplálékfelvételre vonatkozik.
Estonian: See teave peaks võimaluse korral hõlmama kvantitatiivset hinnangut, näiteks tüüpilist lenduvat kontsentratsiooni, nahakaudset saastumist või allaneelamist.
Lithuanian: Į šią informaciją, jei galima, turėtų būti įtrauktas ir kiekybinis įvertinimas, pvz., tipiška koncentracija ore, odos užteršimo lygis ar nurytas kiekis.
English: Where quantitative information is not available, sufficient information should be given to enable an adequate assessment of exposure to be made.
French: À défaut de données quantitatives, il y a lieu de fournir des informations suffisantes pour permettre une évaluation adéquate de l'exposition.
German: Liegen keine quantitativen Angaben vor, so sind ausreichende Informationen zu liefern, damit eine angemessene Expositionsbewertung erfolgen kann.
Italian: Qualora non siano disponibili informazioni quantitative, dovrebbero essere fornite informazioni sufficienti che consentano di valutare adeguatamente l'esposizione.
Portuguese: Quando não se dispuser de informações quantitativas, devem fornecer-se informações suficientes para permitir uma avaliação adequada da exposição.
Dutch: Indien geen kwantitatieve informatie beschikbaar is, moet voldoende informatie worden verstrekt om de blootstelling naar behoren te kunnen evalueren.
Danish: Hvis der ikke foreligger kvantitative oplysninger, bør der fremlægges tilstrækkelige oplysninger til, at der kan foretages en rimelig vurdering af eksponeringen.
Czech: Pokud kvantitativní údaje nejsou k dispozici, musí být předložen dostatek informací pro adekvátní posouzení expozice.
Slovak: Ak kvantitatívne informácie nie sú dostupné, musia sa poskytnúť dostatočné informácie na umožnenie primeraného vyhodnotenia vystavenia.
Polish: Jeśli brak informacji ilościowej należy przedstawić informacje wystarczające do przeprowadzenia adekwatnej oceny narażenia.
Hungarian: Amennyiben mennyiségi információk nem állnak rendelkezésre, elegendő információval kell szolgálni egy megfelelő expozíció-felmérés elvégzéséhez.
Estonian: Kvantitatiivse teabe puudumise korral tuleks esitada piisav teave, mis võimaldab kokkupuudet nõuetekohaselt hinnata.
Lithuanian: Jeigu kiekybinės informacijos nėra, turėtų būti pateikta pakankamai informacijos, kad būtų galima tinkamai įvertinti poveikį.
English: Measures to control exposure
French: Mesures de contrôle de l'exposition
German: Maßnahmen zur Expositionsbegrenzung
Italian: Misure per controllare l'esposizione
Portuguese: Medidas para controlar a exposição
Dutch: Maatregelen om de blootstelling te beheersen
Danish: Foranstaltninger mod eksponering
Czech: Opatření ke kontrole expozice
Slovak: Opatrenia na kontrolu vystavenia
Polish: Środki kontrolowania stopnia narażenia.
Hungarian: Az expozíció ellenőrzésére szolgáló intézkedések
Estonian: Kokkupuute piiramise meetmed
Lithuanian: Poveikio kontrolės priemonės
English: If the risk is unacceptable, then precautionary measures should be taken to control or to eliminate exposure.
French: Si le risque est inacceptable, des mesures de précaution doivent être prises pour contrôler ou éliminer l'exposition.
German: Ist das Risiko nicht akzeptabel, so sind Schutzmaßnahmen zur Eindämmung oder Beseitigung der Exposition zu treffen.
Italian: Qualora il rischio sia inaccettabile, dovrebbero essere adottate misure precauzionali per controllare od eliminare l'esposizione.
Portuguese: Caso o risco for inaceitável, devem tomar-se medidas de precaução para controlar ou eliminar a exposição.
Dutch: Als het risico onaanvaardbaar is, moeten voorzorgsmaatregelen worden getroffen om de blootstelling te beheersen of weg te nemen.
Danish: Hvis risikoen er uacceptabel, bør der træffes forsigtighedsforanstaltninger med henblik på at styre eller fjerne eksponering.
Czech: Pokud je riziko nepřijatelné, musí být přijata bezpečnostní opatření ke kontrole expozice nebo k jejímu vyloučení.
Slovak: Ak je riziko neprijateľné, potom by sa mali prijať preventívne opatrenia na kontrolu alebo elimináciu vystavenia.
Polish: Jeśli poziom ryzyka jest nie do przyjęcia wówczas należy podjąć środki ostrożności celem opanowania lub wyeliminowania takiego narażenia.
Hungarian: Magas kockázati szint esetén óvintézkedéseket kell hozni a expozíció ellenőrzésére vagy megszüntetésére.
Estonian: Kui risk on vastuvõetamatu, tuleks võtta ettevaatusabinõud kokkupuute piiramiseks või vältimiseks.
Lithuanian: Jei rizikos lygis yra nepriimtinas, reikėtų imtis atsargumo priemonių poveikiui kontroliuoti ar pašalinti.
English: Product reformulation or modification of the procedures for production, use and/or disposal of the additive are preferred solutions.
French: La reformulation du produit ou la modification des procédures de production, d'emploi et/ou d'élimination de l'additif constituent les solutions privilégiées.
German: Eine Neuformulierung des Produkts oder eine Änderung der Verfahren zur Herstellung, Anwendung und/oder Entsorgung des Zusatzstoffs sind die bevorzugten Lösungen.
Italian: Soluzioni preferibili sono rappresentate da una nuova formulazione del prodotto o dalla modifica delle procedure di produzione, utilizzo e/o smaltimento dell'additivo.
Portuguese: As soluções preferenciais são a reformulação do produto ou a alteração dos processos de produção, de utilização e/ou de eliminação do aditivo.
Dutch: Daarbij wordt de voorkeur gegeven aan een andere formulering van het product of wijziging van de procedures voor de productie, het gebruik en/of de verwijdering van het toevoegingsmiddel.
Danish: Foretrukne løsninger er ny produktformel eller ændringer af procedurer for fremstilling, anvendelse og/eller bortskaffelse af tilsætningsstoffet.
Czech: Za přednostní řešení se považuje přepracování produktu nebo změna výrobních postupů, užití a/nebo dispozic doplňkové látky.
Slovak: Preformulovanie produktu alebo upravenie výrobných postupov produktu, použitia a/alebo odstránenia doplnkovej látky sú uprednostňované riešenia.
Polish: Preferowane rozwiązania to zmiana formuły produktu lub też modyfikacja procedur w procesie produkcji, jak też sposobu stosowania i/lub usuwania danego dodatku.
Hungarian: A termék átalakítása vagy az adalékanyag előállítására, felhasználására és/vagy ártalmatlanítására vonatkozó eljárások módosítása az előnyben részesített megoldás.
Estonian: Eelistatud lahenduseks on toote uuesti segamine või tootmis-, kasutamis- ja/või kõrvaldamisprotsesside muutmine.
Lithuanian: Pageidautina, kad tokiais atvejais būtų pakeista produkto sandara arba modifikuotas priedo gamybos procesas, naudojimas ir (arba) šalinimas.
English: Use of personal protective devices should only be regarded as a measure of last resort to protect against any residual risk once control measures are in place.
French: L'utilisation d'équipements de protection individuelle doit seulement être considérée comme un dernier recours destiné à protéger contre tout risque résiduel une fois les mesures de contrôle mises en oeuvre.
German: Der Einsatz persönlicher Schutzausrüstungen sollte nur als letzter Ausweg in Betracht gezogen werden, und zwar zum Schutz vor etwaigen Restrisiken, die nach Einführung von Schutzmaßnahmen verbleiben.
Italian: L'utilizzo di dispositivi di protezione individuale dovrebbe essere considerato come l'ultima possibilità di protezione da eventuali rischi residui, una volta attuate le misure di controllo.
Portuguese: A utilização de aparelhos de protecção pessoal deve apenas ser encarada como uma medida de última instância para prevenir qualquer risco residual após a implementação de medidas de controlo.
Dutch: Persoonlijke beschermingsmiddelen mogen alleen als laatste toevluchtsmiddel worden gebruikt ter bescherming tegen eventuele restrisico's nadat beheersingsmaatregelen zijn genomen.
Danish: Personlige værnemidler bør kun betragtes som sidste udvej for at beskytte arbejdstageren mod eventuelle risici, der fortsat er til stede, når kontrolforanstaltningerne er iværksat.
Czech: Použití osobních ochranných prostředků musí být až posledním krokem k ochraně před jakýmkoliv přetrvávajícím rizikem poté, kdy už byla zavedena kontrolní opatření.
Slovak: Používanie prostriedkov osobnej ochrany by sa malo považovať len ako opatrenie poslednej možnosti, ako sa chrániť pred akýmkoľvek reziduálnym rizikom, ak už je prijatie ochranných opatrení na mieste.
Polish: Stosowanie ochron osobistych należy uważać za ostatni środek do jakiego można uciec się aby ochronić przed ryzykiem pozostałości w sytuacji gdy już stosowano środki kontroli.
Hungarian: Bármely maradékanyag-kockázattal szembeni védekezés során, a személyi védőfelszerelések alkalmazását csak végső megoldásként célszerű elrendelni, amennyiben a az ellenőrző intézkedések már életbe léptek.
Estonian: Kui rakendatakse piiramismeetmeid, tuleks isiklike kaitsevahendite kasutamist käsitada üksnes äärmusliku abinõuna jääkidest tulenevate ohtude eest kaitsmisel.
Lithuanian: Rekomenduoti asmens saugos priemones reikėtų tik kraštutiniu atveju, kai būtina apsisaugoti nuo pavojaus, kuris vis dar gresia, kai kontrolės priemonių jau imtasi.
English: Environmental risk assessment
French: Évaluation du risque pour l'environnement
German: Bewertung der Umweltrisiken
Italian: Valutazione del rischio ambientale
Portuguese: Avaliação dos riscos para o ambiente
Dutch: Milieurisicobeoordeling
Danish: Vurdering af miljørisici
Czech: Posouzení rizika pro životní prostředí
Slovak: Vyhodnotenie rizík pre životné prostredie
Polish: Ocena ryzyka dla środowiska naturalnego
Hungarian: Környezeti kockázatfelmérés
Slovenian: Ocena okoljevarstvenega tveganja
Estonian: Keskkonnaohu hindamine
Latvian: Ietekmes uz vidi novērtējums
Lithuanian: Rizikos aplinkai vertinimas
Maltese: Stima dwar il-periklu ambjentali
English: Nonetheless, in a number of cases, the need for environmental assessment may be limited.
French: Néanmoins, dans certains cas, la nécessité d'une évaluation de l'impact sur l'environnement peut être limitée.
German: Dennoch besteht in bestimmten Fällen nur ein geringerer Bedarf an einer Bewertung der Umweltverträglichkeit.
Italian: Ciononostante in molti casi può risultare ridotta la necessità di una valutazione ambientale.
Portuguese: Não obstante, em certos casos, a necessidade de uma avaliação ambiental pode ser limitada.
Dutch: Desondanks kan de milieueffectbeoordeling soms beperkt blijven.
Danish: I en række tilfælde kan der dog være begrænset behov for miljøvurdering.
Czech: V určitých případech však může být nutnost posouzení dopadu na životní prostředí omezena.
Slovak: V mnohých prípadoch však potreba environmentálneho vyhodnotenia môže byť ohraničená.
Polish: Niemniej jednak w szeregu przypadków można ograniczyć potrzebę przeprowadzenia oceny wpływu na środowisko naturalne.
Hungarian: Egyes esetekben, a környezeti hatásvizsgálatok elvégzésére csak korlátozott mértékben van szükség.
Estonian: Siiski võib keskkonnamõju hindamise vajadus olla paljudel juhtudel piiratud.
Lithuanian: Vis dėlto kai kuriais atvejais poveikio aplinkai vertinimo būtinybė gali būti mažesnė.
English: It is inappropriate to set strict rules in this general guideline.
French: Il n'y a pas lieu de fixer des règles strictes dans les présentes lignes directrices générales.
German: Es ist nicht angezeigt, im Rahmen dieser allgemeinen Leitlinien strenge Regeln aufzustellen.
Italian: Non è opportuno fissare norme rigide in questa guida generale.
Portuguese: Nestas directrizes gerais, é inadequado o estabelecimento de normas estritas.
Dutch: In deze algemene richtsnoeren kunnen hiervoor geen strikte regels worden gegeven.
Danish: Der bør fastsættes stramme regler i disse generelle retningslinjer.
Czech: Není namístě stanovovat přísná pravidla v těchto obecných hlavních zásadách.
Slovak: Nie je vhodné, aby sa ohľadom tohto v týchto všeobecných smerniciach stanovili prísne pravidlá.
Polish: W niniejszych wytycznych ze względu na ich ogólny charakter nie należy ustalać ścisłych zasad.
Hungarian: Ezen általános iránymutatásnak nem célja pontos szabályok előírása.
Estonian: Rangete eeskirjade sätestamine käesolevates üldsuunistes ei ole asjakohane.
Lithuanian: Netikslinga nustatyti griežtų šios apibendrintos rekomendacijos taikymo taisyklių.