English: A conventional method is also applicable in relation to the criteria of section 5, with the exception of aquatic toxicity, subject to the conditions referred to in Annex III, Part C, to Directive 1999/45/EC.
French: Une méthode conventionnelle est également applicable en ce qui concerne les critères du point 5, à l'exception de la toxicité aquatique, sous réserve des conditions visées à l'annexe III, partie C, de la directive 1999/45/CE.
German: Eine konventionelle Methode ist ferner für die Kriterien in Abschnitt 5 anzuwenden; hiervon ausgenommen ist die Toxizität für Gewässer, für die die Bestimmungen in Anhang III, Teil C, der Richtlinie 1999/45/EG einzuhalten sind.
Spanish: También puede aplicarse un método convencional en relación con los criterios del capítulo 5, con la excepción de la toxicidad acuática, de acuerdo con lo dispuesto en la parte C del anexo III de la Directiva 1999/45/CE.
Italian: Anche in relazione ai criteri del capitolo 5, si applica un metodo convenzionale, con l'eccezione della tossicità acquatica, fatte salve le condizioni specificate nell'allegato III, parte C, della direttiva 1999/45/CE.
Portuguese: Também aos critérios definidos no ponto 5 é aplicável um método convencional, exceptuando a toxicidade aquática, que fica sujeita às condições previstas no anexo III, parte C, da Directiva 1999/45/CE.
Dutch: Gebruikelijke methoden zijn ook van toepassing ten aanzien van de criteria van hoofdstuk 5, met uitzondering van de toxiciteit voor het aquatisch milieu, onverminderd de in bijlage III, deel C, van Richtlijn 1999/45/EG gegeven voorschriften.
Danish: Der kan også anvendes en almindelig metode i forbindelse med kriterierne i sektion 5, med undtagelse af akut giftighed i vandmiljøet, underkastet de betingelser, der er henvist til i bilag III, del C, til direktiv 1999/45/EF.
Swedish: Även för kriterierna i avsnitt 5 skall en konventionell metod användas, utom beträffande toxicitet i vattenmiljön, där villkoren i bilaga III.C till direktiv 1999/45/EG gäller.
Finnish: Sopimuksenvaraista menetelmää sovelletaan myös jaksossa 5 tarkoitettuihin kriteereihin lukuun ottamatta myrkyllisyyttä vesieliöille, johon sovelletaan direktiivin 1999/45/EY liitteessä III olevassa C osassa mainittuja vaatimuksia.
Slovak: Konvenčná metóda sa dá taktiež použiť vo vzťahu ku kritériám v odseku 5 s výnimkou vodnej toxicity, ktorá podlieha podmienkam podľa prílohy III, časť C k smernici 1999/45/ES.
Hungarian: A hagyományos módszer alkalmazható továbbá az 5. pont követelményeivel kapcsolatban is, kivéve a toxicitást vízi környezetben, az 1999/45/EK irányelv III. melléklete C. részében említett feltételekre is figyelemmel.
Bulgarian: Конвенционалният метод се прилага също и по отношение на критериите, посочени в раздел 5, с изключение на хидратационната токсичност, обект на условията, посочени в приложение 3, част В от Директива 1999/45/ЕО.
Estonian: Tavapärast meetodit rakendatakse ka punktis 5 sätestatud kriteeriumide puhul, välja arvatud siis, kui tegemist on toksilise mõjuga veekeskkonnale, mille puhul rakendatakse direktiivi 1999/45/EÜ III lisa C osa.
Latvian: Tradicionālo metodi izmanto arī attiecībā uz 5. iedaļas kritērijiem, izņemot ūdens toksicitāti, uz ko attiecas Direktīvas 1999/45/EKIII pielikuma C daļā minētie nosacījumi.
Lithuanian: Standartinis metodas taip pat taikomas, kai tai susiję su 5 skirsnio kriterijais, išskyrus toksiškumą vandens aplinkai, jei galioja Direktyvos 1999/45/EB III priedo C dalyje nurodytos sąlygos.