English: I have the honor to acknowledge receipt of Your Excellency's Note No 1, dated 19 December 2000, concerning the understandings relating to the implementation of the Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the Coordination of Energy-Efficient Labeling Programs for Office Equipment (hereinafter «the Agreement»), done at Washington DC on 19 December 2000.
Spanish: Tengo el honor de acusar recibo de su nota no 1 de fecha 19 de diciembre de 2000, referente a los entendimientos relativos a la aplicación del Acuerdo entre el Gobierno de Estados Unidos de América y la Comunidad Europea sobre la coordinación de los programas de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo») hecho en Washington DC, el 19 de diciembre de 2000.
Dutch: Bij dezen bevestig ik u de ontvangst van uw nota van 19 december 2000 betreffende de afspraken inzake de toepassing van de Overeenkomst tussen de regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap over de coördinatie van programma's voor energie-efficiëntie-etikettering (hierna «de Overeenkomst» genoemd), gesloten te Washington D.C. op 19 december 2000.
Danish: Jeg skal hermed anerkende modtagelsen af Deres note nr. 1 af 19. december 2000 om Det Europæiske Fællesskabs forståelse vedrørende gennemførelsen af aftalen mellem Amerikas Forenede Staters regering og Det Europæiske Fællesskab om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr (i det følgende benævnt «aftalen»), udfærdiget i Washington D.C., den 19. december 2000.
Swedish: Jag ber att få bekräfta mottagandet av Ers excellens not nr 1 av den 19 december 2000 om förutsättningarna avseende genomförandet av avtalet mellan Amerikas förenta staters regering och Europeiska gemenskapen om samordning av program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning (nedan kallat avtalet), undertecknat i Washington DC den 19 december 2000.
Finnish: Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni Teidän, arvoisa Suurlähettiläs, noottinne N:o 1, joka on päivätty 19 päivänä joulukuuta 2000, Amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja Euroopan yhteisön välillä toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamisesta Washington D.C:ssä 19 päivänä joulukuuta 2000 tehdyn sopimuksen täytäntöönpanoa koskevista yhteisistä tulkinnoista.
Greek: Έχω την τιμή να σας γνωστοποιήσω ότι παρελήφθη η υπ' αριθ. 1 διακοίνωσή σας της 19ης Δεκεμβρίου 2000, περιέχουσα τους εκτελεστικούς όρους της συμφωνίας μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με το συντονισμό προγραμμάτων επισήμανσης εμφαίνουσας την ενεργειακή απόδοση του γραφειακού εξοπλισμού (εφεξής αποκαλούμενη «συμφωνία»), η οποία έγινε στην Washington D.C, στις 19 Δεκεμβρίου 2000.
Hungarian: Megtiszteltetés számomra, hogy igazolhatom 2000. december 19-i, az Amerikai Egyesült Államok kormánya és az Európai Közösség között az irodai berendezések energiahatékonyságára vonatkozó címkézési programok összehangolásáról szóló, Washington D.C.-ben 2000. december 19-én aláírt megállapodás (a továbbiakban: megállapodás) végrehajtásával kapcsolatos feltételekről szóló 1. sz. jegyzékének kézhezvételét.
Estonian: Mul on au teatada, et sain kätte Teie Ekstsellentsi noodi nr 1 19. detsembrist 2000, milles käsitletakse seisukohti, mis seostuvad Ameerika Ühendriikide valitsuse ja Euroopa Ühenduse vahelise lepingu täitmisega kontoriseadmete energiatõhususmärgistuse programmide koordineerimise kohta (edaspidi «leping»), mis sõlmiti Washington DCs 19. detsembril 2000.
Lithuanian: turiu garbę pranešti, kad gavau Jūsų Ekscelencijos 2000 m. gruodžio 19 d. 1 notą dėl susitarimų, susijusių su Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės ir Europos bendrijos susitarimo dėl energiją taupančios raštinės įrangos ženklinimo programų suderinimo (toliau – Susitarimas), kuris buvo pasirašytas 2000 m. gruodžio 19 d. Vašingtono DC, įgyvendinimo.