English: Substances and preparations shall be classified as dangerous for the environment, and assigned the symbol "N" and the appropriate indication of danger, where applicable, and assigned risk phrases in accordance with the following criteria:
French: Les substances et préparations seront classées comme dangereuses pour l'environnement et se verront attribuer le symbole "N", l'indication de danger appropriée, le cas échéant, et les phrases de risque correspondantes compte tenu des critères suivants:
German: Stoffe und Zubereitungen werden gemäß den folgenden Kriterien als gefährlich für die Umwelt eingestuft und mit dem Gefahrensymbol "N", der entsprechenden Gefahrenbezeichnung und den Bezeichnungen der besonderen Gefahren versehen:
Spanish: Las sustancias y preparados se clasificarán como peligrosas para el medio ambiente y se les asignarán el símbolo "N" y la correspondiente indicación de peligro, así como las frases de riesgo en función de los criterios siguientes:
Portuguese: As substâncias e preparações serão classificadas de perigosas para o ambiente e caracterizadas pelo símbolo "N", pela indicação de perigo adequada, quando aplicável, e por frases indicadoras de risco de acordo com os seguintes critérios:
Dutch: Stoffen en preparaten worden ingedeeld als gevaarlijk voor het milieu en gekenmerkt met het symbool "N" en - in voorkomend geval - de passende gevaarsaanduiding en krijgen waarschuwingszinnen toegekend volgens de onderstaande criteria:
Danish: Stoffer og præparater klassificeres som farlige for miljøet og tildeles symbolet N samt den tilsvarende farebetegnelse, og foreskrives risikosætninger efter følgende kriterier:
Swedish: Ämnen och preparat skall klassificeras som miljöfarliga och tilldelas symbolen "N", lämplig farobeteckning, samt riskfraser i enlighet med följande kriterier:
Finnish: Aineet ja valmisteet luokitellaan ympäristölle vaarallisiksi, merkitään varoitusmerkillä "N" sekä varoitusmerkin nimellä "ympäristölle vaarallinen" ja vaaralausekkeet valitaan seuraavien luokitusperusteiden mukaisesti:
Slovak: Látky a prípravky budú klasifikované ako nebezpečné na životné prostredie a pridelí sa im výstražný symbol "N" a príslušná indikácia nebezpečenstva, ak je vhodné a pridelené označenie špecifického rizika v súlade s nasledujúcimi kritériami:
Polish: Substancje i preparaty są sklasyfikowane jako niebezpieczne dla środowiska naturalnego i oznaczane symbolem "N" i właściwym oznaczeniem niebezpieczeństwa tam, gdzie to ma zastosowanie, oraz przypisanym wyrażeniem oznaczającym zagrożenie zgodnie z następującymi kryteriami:
Hungarian: Az anyagokat az alábbi követelményeknek megfelelően kell környezetre veszélyesként osztályozni, és az "N" szimbólummal és – adott esetben – a megfelelő veszélyjellel jelölni, illetve a kockázat jellegére utaló tájékoztatást alkalmazni
Bulgarian: Веществата и препаратите се класифицират като опасни за околната среда и се обозначават със символа “N” и подходящо указание за безопасност и определени рискови фрази в съответствие със следните критерии:
Estonian: Ained ja valmistised liigitatakse keskkonnaohtlikeks, tähistatakse sümboliga “N” ja asjakohase ohutunnusega ning neile määratakse riskilause järgmiste kriteeriumide kohaselt:
Latvian: Vielas un preparātus klasificē kā videi bīstamus, attiecīgā gadījumā apzīmē ar simbolu "N" un atbilstīgām bīstamības norādēm un brīdinājumiem par risku saskaņā ar šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Medžiagos ir preparatai klasifikuojami kaip pavojingi aplinkai, jiems priskiriamas simbolis ,,N”, atitinkama pavojaus nuoroda, jei tinka, ir rizikos frazės pagal šiuos kriterijus: