English: There should be rules governing the way in which the national bodies and the Commission assist each other in ensuring the correct application of wine-sector rules.
French: Il convient d'établir les règles selon lesquelles les instances nationales et la Commission doivent se prêter mutuellement assistance en vue d'assurer la bonne application de la réglementation vitivinicole.
German: Zur ordnungsgemäßen Anwendung der Vorschriften im Weinsektor ist vorzusehen, dass die einzelstaatlichen Kontrollstellen und die Kommission sich gegenseitig Amtshilfe leisten.
Spanish: Conviene establecer las normas relativas a la asistencia que deben prestarse mutuamente las organismos nacionales y la Comisión con vistas a garantizar una aplicación adecuada de la normativa vitivinícola.
Italian: Occorre definire le regole in base alle quali gli organismi nazionali e la Commissione devono prestarsi reciproca assistenza per la corretta applicazione della normativa vitivinicola.
Dutch: Het is dienstig regels vast te stellen op grond waarvan de nationale instanties en de Commissie elkaar moeten bijstaan met het oog op een goede toepassing van de wijnbouwregeling.
Swedish: Bestämmelser bör fastställas om att nationella myndigheter och kommissionen ömsesidigt skall samarbeta för god tillämpning av vinlagstiftningen.
Finnish: Olisi vahvistettava säännöt, joiden mukaan kansalliset elimet ja komissio voivat avustaa toisiaan viinialan lainsäädännön moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi.
Czech: Za účelem řádného používání právní úpravy v odvětví vína je třeba stanovit pravidla, podle kterých si budou vnitrostátní orgány a Komise poskytovat vzájemnou úřední pomoc.
Slovak: Mali by existovať pravidlá, ktoré by usmerňovali spôsob, akým národné orgány a Komisia vzájomne zabezpečia správne uplatňovanie pravidiel vo vinárskom sektore.
Polish: Powinny zostać wprowadzone zasady regulujące sposób, w jaki organy krajowe oraz Komisja wspierają się wzajemnie w zapewnianiu poprawnego stosowania zasad w sektorze wina.
Hungarian: Megfelelő szabályoknak kell meghatározniuk annak módját, ahogyan a nemzeti szervek és a Bizottság segítik egymást a borágazat szabályai helyes alkalmazásának biztosításában.
Slovenian: Za pravilno uporabo predpisov v vinskem sektorju je treba predvideti, da si nacionalne službe za nadzor in Komisija vzajemno uradno pomagajo.
Romanian: Ar trebui stabilite normele care să reglementeze modul în care organismele naționale și Comisia își acordă reciproc asistență pentru a asigura aplicarea corectă a normelor în sectorul vitivinicol.
Bulgarian: Следва да се установят правила, уреждащи начина, по който националните органи и Комисията се подпомагат взаимно при осигуряване на правилното прилагане на правилата в лозаро-винарския сектор.
Estonian: Tuleks ette näha eeskirjad, mille alusel riiklikud asutused ja ühendus üksteist veinisektori eeskirjade ühtsel kohaldamisel aitavad.
Latvian: Jābūt noteikumiem, kas reglamentē veidu, kā valstu iestādes un Komisija cita citai palīdz nodrošināt vīna nozares noteikumu pareizu piemērošanu.
Lithuanian: Turėtų būti taisyklės, reglamentuojančios, kaip nacionalinės institucijos ir Komisija vienos kitoms padeda užtikrindamos teisingą vyno sektoriaus taisyklių taikymą.
Maltese: Għandu jkun hemm regoli li jirregolaw il-mod li bih il-korpi nazzjonali u l-Kummissjoni jgħinu lil xulxin sabiex jiżguraw l-applikazzjoni korretta tar-regoli tas-settur ta' l-inbid.