English: If the Commission considers that these resources are not being used for their proper purpose or in accordance with the conditions laid down in this Decision, it shall inform the Member State concerned, which shall conduct an administrative inquiry in which Commission officials may take part.
German: Ist die Kommission der Auffassung, dass diese Mittel nicht zu dem vorgesehenen Zweck oder nicht entsprechend den in dieser Entscheidung festgelegten Bedingungen verwendet werden, so setzt sie den betreffenden Mitgliedstaat hiervon in Kenntnis; dieser leitet daraufhin eine verwaltungsrechtliche Untersuchung ein, an der Beamte der Kommission teilnehmen können.
Italian: Qualora la Commissione ritenga che tali mezzi non sono utilizzati per i fini previsti o conformemente alle condizioni di cui alla presente decisione, essa ne informa lo Stato membro interessato, che procede ad un'inchiesta amministrativa cui possono partecipare funzionari della Commissione.
Portuguese: Se a Comissão considerar que estes meios não são utilizados para os fins previstos e em conformidade com as condições definidas na presente decisão, informa do facto o Estado-Membro interessado, que procede a um inquérito administrativo em que podem participar funcionários da Comissão.
Czech: Dojde-li Komise k závěru, že uvedené prostředky nejsou využívány ke stanoveným účelům nebo neodpovídají podmínkám definovaným v tomto rozhodnutí, uvědomí o tom dotčený členský stát a ten provede správní šetření, kterého se mohou účastnit úředníci Komise.
Slovak: Ak Komisia usúdi, že tieto zdroje nie sú používané na svoj riadny účel alebo v súlade s podmienkami určenými v tohto rozhodnutí, bude o tom informovať príslušné členské štáty, ktoré povedú správne vyšetrovanie, na ktorom sa môžu zúčastniť zástupcovia Komisie.
Polish: Jeżeli Komisja twierdzi, że zasoby nie są wykorzystywane zgodnie z ich właściwym przeznaczeniem albo niezgodnie z warunkami ustanowionymi w niniejszej decyzji, informuje dane Państwo Członkowskie, które przeprowadza dochodzenie administracyjne, w którym mogą uczestniczyć urzędnicy Komisji.
Hungarian: Amennyiben a Bizottság úgy gondolja, hogy ezeket a forrásokat nem a megfelelő célra, illetve nem az e határozatban meghatározott feltételeknek megfelelően használták fel, tájékoztatja erről az érintett tagállamot, amely lefolytatja a szükséges közigazgatási vizsgálatot, amelyben részt vehetnek bizottsági tisztviselők.
Slovenian: Če Komisija meni, da se ta sredstva ne uporabljajo pravilno ali v skladu s pogoji, določenimi v tej odločbi, o tem obvesti zadevno državo članico in ta opravi upravno preiskavo, v kateri lahko sodelujejo uradniki Komisije.
Estonian: Kui komisjon leiab, et neid vahendeid ei kasutata õigel eesmärgil või käesolevas otsuses sätestatud tingimustel, teatab ta sellest kõnealusele liikmesriigile, kes korraldab haldusjuurdluse, millest võivad osa võtta komisjoni ametnikud.
Latvian: Ja Komisija uzskata, ka šos resursus neizmanto paredzētajam mērķim vai saskaņā ar šajā lēmumā paredzētajiem nosacījumiem, tad tā informē attiecīgo dalībvalsti, kura tad veic administratīvu izmeklēšanu, kur var piedalīties Komisijas ierēdņi.
Lithuanian: Jei Komisija mano, kad šie ištekliai nėra naudojami reikiamam tikslui ar pagal šiame sprendime nustatytas sąlygas, ji informuoja atitinkamą valstybę narę, kuri atlieka administracinį tyrimą, kuriame gali dalyvauti Komisijos pareigūnai.
Maltese: Jekk il-Kummissjoni tikkonsidra li dawn ir-riżorsi mhux qed ikunu użati għall-għan propju tagħhom jew skond il-kondizzjonijiet stabbiliti f'din id-Deċiżjoni, din għandha tinforma lill-Istat Membru in kwistjoni, li għandu jagħmel inkjesta amministrattiva li fiha tista' tieħu parti l-Kummissjoni.