FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Language knowledge of the contact points
French: Connaissances linguistiques des points de contact
German: Sprachkenntnisse der Kontaktstellen
Spanish: Conocimientos lingüísticos de los puntos de contacto
Italian: Conoscenze linguistiche dei punti di contatto
Portuguese: Conhecimentos linguísticos dos pontos de contacto
Dutch: Talenkennis van de contactpunten
Danish: Kontaktpunkternes sprogkundskaber
Swedish: Språkkunskaper vid kontaktpunkterna
Finnish: Yhteysviranomaisten kielitaito
Greek: Γλωσσικές γνώσεις των αρμοδίων επαφής
Czech: Jazykové znalosti kontaktních míst
Slovak: Jazykové znalosti kontaktných bodov
Polish: Znajomość języków punktów kontaktowych
Hungarian: A kapcsolattartók nyelvismerete
Slovenian: Znanje jezika kontaktnih točk
Romanian: Cunoștințe lingvistice ale punctelor de contact
Estonian: Kontaktpunktide keelteoskus
Latvian: Kontaktpunktu valodu zināšanas
Lithuanian: Įstaigų pasiteirauti kalbų mokėjimas
Maltese: L-ilsien magħruf tal-punti tal-kuntatt
English: Communication facilities
French: Moyens de communication
German: Kommunikationsmittel
Spanish: Medios de comunicación
Italian: Mezzi di comunicazione
Portuguese: Meios de comunicação
Dutch: Communicatiemiddelen
Danish: Kommunikationsmidler
Swedish: Kommunikationsutrustning
Finnish: Viestintävälineet
Greek: Μέσα επικοινωνίας
Czech: Způsoby komunikace
Slovak: Komunikačné zariadenia
Polish: Urządzenia ułatwiające komunikację
Hungarian: Távközlési eszközök
Slovenian: Sredstva komuniciranja
Romanian: Mijloace de comunicare
Estonian: Sidevahendid
Lithuanian: Ryšių priemonės
Maltese: Il-faċilitajiet tal-komunikazzjoni
English: TITLE II
French: TITRE II
German: TITEL II
Spanish: TÍTULO II
Italian: TITOLO II
Portuguese: TÍTULO II
Dutch: TITEL II
Danish: AFSNIT II
Swedish: AVDELNING II
Finnish: II OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ
Czech: HLAVA II
Slovak: HLAVA II
Polish: TYTUŁ II
Hungarian: II. CÍM
Slovenian: NASLOV II
Romanian: TITLUL II
Estonian: II JAOTIS
Latvian: II SADAĻA
Lithuanian: II DALIS
Maltese: IT-TITOLU II
English: MEETINGS WITHIN THE NETWORK
French: RÉUNIONS AU SEIN DU RÉSEAU
German: SITZUNGEN IM RAHMEN DES NETZES
Spanish: REUNIONES EN LA RED
Italian: RIUNIONE ALL'INTERNO DELLA RETE
Portuguese: REUNIÕES NO ÂMBITO DA REDE
Dutch: VERGADERINGEN BINNEN HET NETWERK
Danish: MØDER INTERNT I NETVÆRKET
Swedish: MÖTEN I NÄTVERKET
Finnish: VERKOSTON KOKOUKSET
Greek: ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ
Czech: SCHŮZE V RÁMCI SÍTĚ
Slovak: STRETNUTIA V RÁMCI SIETE
Polish: SPOTKANIA W RAMACH SIECI
Hungarian: A HÁLÓZAT ÜLÉSEI
Slovenian: SREČANJA ZNOTRAJ MREŽE
Romanian: ÎNTRUNIRILE ÎN CADRUL REȚELEI
Estonian: VÕRGU KOOSOLEKUD
Latvian: SANāKSMES TīKLā
Lithuanian: TINKLE RENGIAMI SUSITIKIMAI
Maltese: IL-LAQGĦAT FI ĦDAN IN-NETWORK
English: Meetings of the contact points
French: Réunions des points de contact
German: Sitzungen der Kontaktstellen
Spanish: Reuniones de los puntos de contacto
Italian: Riunioni dei punti di contatto
Portuguese: Reuniões dos pontos de contacto
Dutch: Vergaderingen van de contactpunten
Danish: Møder mellem kontaktpunkterne
Swedish: Kontaktpunkternas möten
Finnish: Yhteysviranomaisten kokoukset
Greek: Συνεδριάσεις των αρμοδίων επαφής
Czech: Schůze kontaktních míst
Slovak: Stretnutia kontaktných bodov
Polish: Spotkania punktów kontaktowych
Hungarian: A kapcsolattartók ülései
Slovenian: Srečanja kontaktnih točk
Romanian: Întruniri ale punctelor de contact
Estonian: Kontaktpunktide koosolekud
Latvian: Kontaktpunktu sanāksmes
Lithuanian: Įstaigų pasiteirauti susitikimai
Maltese: Il-laqgħat tal-punti tal-kuntatt
English: The contact points of the Network shall meet no less of ten than once each half year, in accordance with Article 12.
French: Les points de contact du réseau se réunissent au moins une fois par semestre, conformément aux dispositions de l'article 12.
German: Die Kontaktstellen des Netzes treten mindestens einmal halbjährlich nach Maßgabe von Artikel 12 zusammen.
Spanish: Los puntos de contacto de la Red se reunirán como mínimo una vez cada seis meses, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 12.
Italian: I punti di contatto della rete si riuniscono almeno una volta per semestre, a norma dell'articolo 12.
Portuguese: Os pontos de contacto da rede reúnem-se, pelo menos, uma vez por semestre, em conformidade com o disposto no artigo 12.o
Dutch: De contactpunten van het netwerk vergaderen ten minste eenmaal per halfjaar, overeenkomstig artikel 12.
Danish: Netværkets kontaktpunkter mødes mindst én gang i hvert halvår efter proceduren i artikel 12.
Swedish: Kontaktpunkterna i nätverket skall mötas minst en gång i halvåret i enlighet med artikel 12.
Finnish: Verkoston yhteysviranomaisten on kokoonnuttava vähintään kerran puolessa vuodessa 12 artiklan mukaisesti.
Greek: Οι αρμόδιοι επαφής του δικτύου συνέρχονται τουλάχιστον μία φορά το εξάμηνο, σύμφωνα με το άρθρο 12.
Czech: Kontaktní místa sítě se scházejí nejméně jednou za půl roku v souladu s článkem 12.
Slovak: Kontaktné body siete sa stretnú aspoň desaťkrát za každý polrok podľa článku 12.
Polish: Punkty kontaktowe Sieci spotykają się w składzie nie mniejszym niż dziesięciu członków raz na pół roku, zgodnie z art. 12.
Hungarian: A hálózat kapcsolattartói, a 12. cikk rendelkezéseinek megfelelően, legalább féléves gyakorisággal üléseznek. (
Slovenian: Kontaktne točke mreže se srečujejo najmanj enkrat na pol leta v skladu s členom 12.
Romanian: Punctele de contact din rețea se reunesc cel puțin o dată pe semestru, în conformitate cu articolul 12.
Estonian: Võrgu kontaktpunktid tulevad kokku vähemalt kord poole aasta jooksul kooskõlas artikliga 12.
Latvian: Tīkla kontaktpunkti tiekas ne retāk kā reizi pusgadā saskaņā ar 12. pantu.
Lithuanian: Ne mažiau kaip dešimt tinklo įstaigų pasiteirauti susitinka ne rečiau kaip kartą per pusę metų 12 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Il-punti tal-kuntatt tan-Network għandhom jiltaqgħu mhux inqas minn darba kull nofs sena, skond l-Artikolu 12.
English: Purpose of periodic meetings of contact points
French: Objet des réunions périodiques des points de contact
German: Zweck der regelmäßigen Sitzungen der Kontaktstellen
Spanish: Objeto de las reuniones periódicas de los puntos de contacto
Italian: Oggetto delle riunioni periodiche dei punti di contatto
Portuguese: Objecto das reuniões periódicas dos pontos de contacto
Dutch: Doel van de periodieke vergaderingen van de contactpunten
Danish: Formålet med kontaktpunkternes regelmæssige møder
Swedish: Syfte med kontaktpunkternas möten
Finnish: Yhteysviranomaisten säännöllisten kokousten tarkoitus
Greek: Στόχος των περιοδικών συνεδριάσεων των αρμοδίων επαφής
Czech: Účel pravidelných schůzí kontaktních míst
Slovak: Účel pravidelných stretnutí kontaktných bodov
Polish: Cel okresowych spotkań punktów kontaktowych
Hungarian: A kapcsolattartók időszakos üléseinek céljai
Slovenian: Namen občasnih srečanj kontaktnih točk
Romanian: Obiectul întrunirilor periodice ale punctele de contact
Estonian: Kontaktpunktide regulaarsete koosolekute eesmärk
Latvian: Kontaktpunktu regulāro sanāksmju mērķi
Lithuanian: Įstaigų pasiteirauti reguliarių susitikimų tikslas
Maltese: Il-għan tal-laqgħat perjodiċi tal-punti tal-kuntatt
English: The purpose of the periodic meetings of contact points shall be to:
French: Les réunions périodiques des points de contact ont pour but de:
German: Die regelmäßigen Sitzungen der Kontaktstellen dienen dazu,
Spanish: Las reuniones periódicas tendrán por objeto:
Italian: Le riunioni periodiche dei punti di contatto servono a:
Portuguese: As reuniões periódicas dos pontos de contacto têm como objectivo:
Dutch: De periodieke vergaderingen van de contactpunten hebben ten doel:
Danish: Kontaktpunkternes regelmæssige møder har til formål:
Swedish: Syftet med kontaktpunkternas regelbundna möten skall vara att
Finnish: Yhteysviranomaisten säännöllisten kokousten tarkoituksena on:
Greek: Οι περιοδικές συνεδριάσεις των αρμοδίων επαφής έχουν ως στόχο:
Czech: Pravidelné schůze kontaktních míst mají za cíl:
Slovak: Účel pravidelných stretnutí kontaktných bodov je:
Polish: Celem okresowych spotkań punktów kontaktowych jest:
Hungarian: A kapcsolattartók időszakos üléseinek célja:
Slovenian: Namen občasnih srečanj kontaktnih točk je:
Romanian: Întrunirile periodice ale punctele de contact au drept scop:
Estonian: Kontaktpunktide regulaarsete koosolekute eesmärgid on:
Latvian: Kontaktpunktu regulāro sanāksmju mērķi ir:
Lithuanian: Įstaigų pasiteirauti reguliariais susitikimais siekiama, kad:
Maltese: Il-għan tal-laqgħat perjodiċi tal-punti tal-kuntatt għandu jkun:
English: Meetings of members of the Network
French: Réunion des membres du réseau
German: Sitzungen der Mitglieder des Netzes
Spanish: Reuniones de los miembros de la Red
Italian: Riunioni dei membri della rete
Portuguese: Reunião dos membros da rede
Dutch: Vergaderingen van leden van het netwerk
Danish: Møder mellem medlemmer af netværket
Swedish: Möten mellan medlemmar i nätverket
Finnish: Verkoston jäsenten kokoukset
Greek: Συνεδριάσεις των μελών του δικτύου
Czech: Schůze členů sítě
Slovak: Stretnutia členov siete
Polish: Spotkania członków Sieci
Hungarian: A hálózat tagjainak ülései
Slovenian: Srečanja članov mreže
Romanian: Întrunirile membrilor rețelei
Estonian: Võrgu liikmete koosolekud
Latvian: Tīkla dalībnieku sanāksmes
Lithuanian: Tinklo narių susitikimai
Maltese: Il-laqgħat tal-membri tan-Network
English: Meetings can also be held on specific issues.
French: Des réunions peuvent également être consacrées à des questions particulières.
German: Es können auch Sitzungen zu Einzelthemen abgehalten werden.
Spanish: También podrán celebrarse reuniones sobre temas específicos.
Italian: Le riunioni possono essere convocate anche per trattare questioni specifiche.
Portuguese: Poder-se-ão realizar reuniões sobre questões específicas.
Dutch: Ook kunnen vergaderingen worden gehouden over specifieke onderwerpen.
Danish: Der kan også afholdes møder om specifikke emner.
Swedish: Möten kan också hållas om särskilda ämnen.
Finnish: Kokouksia voidaan järjestää myös yksittäisistä aiheista.
Greek: Μπορούν επίσης να πραγματοποιούνται συνεδριάσεις για ειδικά θέματα.
Czech: Mohou se též konat schůze ke zvláštním otázkám.
Slovak: Stretnutia sa takisto môžu konať na osobitné témy.
Polish: Spotkania mogą być zwoływane dla omówienia kwestii szczególnych.
Hungarian: Egyes konkrét kérdésekben külön ülés is tartható.
Slovenian: Srečanja lahko potekajo tudi o posebnih zadevah:
Romanian: Întrunirile pot fi, de asemenea, organizate pe probleme specifice.
Estonian: Võib pidada ka konkreetsele teemale pühendatud koosolekuid.
Latvian: Sanāksmes var rīkot arī par īpašiem jautājumiem.
Lithuanian: Susitikimai gali būti šaukiami ir konkrečiais klausimais.
Maltese: Jistgħu jsiru wkoll laqgħat fuq kwistonijiet speċifiċi.
English: Meetings shall be convened, where appropriate, in accordance with Article 12.
French: Les réunions sont convoquées selon les besoins et conformément aux dispositions de l'article 12.
German: Die Sitzungen werden bei Bedarf und nach Maßgabe von Artikel 12 einberufen.
Spanish: Las reuniones se convocarán cuando sea preciso y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 12.
Italian: Le riunioni sono convocate ove opportuno e ai sensi dell'articolo 12.
Portuguese: As reuniões serão convocadas sempre que adequado e nos termos do disposto no artigo 12.o
Dutch: De vergaderingen worden bijeengeroepen wanneer dat nodig is en overeenkomstig artikel 12.
Danish: Der indkaldes til møde efter behov efter proceduren i artikel 12.
Swedish: Möten skall utlysas när så är lämpligt och i enlighet med artikel 12.
Finnish: Kokouksia kutsutaan koolle tarvittaessa ja 12 artiklan mukaisesti.
Greek: Οι συνεδριάσεις θα συγκαλούνται όταν χρειάζεται και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12.
Czech: Schůze jsou svolávány podle potřeby v souladu s článkem 12.
Slovak: Stretnutia sa zvolajú, ak to bude vhodné, v súlade s článkom 12.
Polish: Spotkania zwołuje się, gdzie stosowne, zgodnie z art. 12.
Hungarian: Egyes konkrét kérdésekben külön ülés is tartható.
Slovenian: Kadar je primerno, se srečanja skličejo v skladu s členom 12.
Romanian: Întrunirile sunt convocate, dacă este cazul, în conformitate cu articolul 12.
Estonian: Koosolekud kutsutakse kokku vajaduse korral, kooskõlas artikliga 12.
Latvian: Sanāksmes sasauc vajadzības gadījumā, saskaņā ar 12. pantu.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais susitikimai šaukiami 12 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Il-laqgħat għandhom jissejħu, meta approprjat, skond l-Artikolu 12.
English: Organisation and proceedings of meetings of the Network
French: Organisation et déroulement des réunions au sein du réseau
German: Organisation und Ablauf der Sitzungen innerhalb des Netzes
Spanish: Organización y desarrollo de las reuniones de la Red
Italian: Organizzazione e svolgimento delle riunioni della rete
Portuguese: Organização e desenrolar das reuniões da rede
Dutch: Organisatie en verloop van de vergaderingen van het netwerk
Danish: Tilrettelæggelse og afvikling af møder i netværket
Swedish: Organisering av och förfarande vid möten i nätverket
Finnish: Verkoston kokousten järjestelyt ja niiden kulku
Greek: Διοργάνωση και διεξαγωγή των συνεδριάσεων στο πλαίσιο του Δικτύου
Czech: Organizace a průběh schůzí v rámci sítě
Slovak: Organizácia a postupy stretnutí siete
Polish: Organizacja i przebieg spotkań Sieci
Hungarian: A hálózat üléseinek szervezése és eljárásrendje
Slovenian: Organizacija in postopki srečanj mreže
Romanian: Organizarea și lucrările întrunirilor rețelei
Estonian: Võrgu koosolekute korraldamine ja nende kulg
Latvian: Tīkla sanāksmju organizācija un norise
Lithuanian: Tinklo susitikimų organizavimas ir darbo tvarka
Maltese: L-organizzazzjoni u l-proċeduri tal-laqgħat tan-Network
English: The Commission, in close cooperation with the Presidency of the Council and with the Member States, shall convene the meetings provided for by Articles 9 and 11.
French: La Commission, en étroite coopération avec la présidence du Conseil et les États membres, est chargée de la convocation et de l'organisation des réunions mentionnées aux articles 9 et 11.
German: Die Kommission beruft in enger Zusammenarbeit mit dem Ratsvorsitz und den Mitgliedstaaten die Sitzungen nach den Artikeln 9 und 11 ein.
Spanish: La Comisión, en estrecha colaboración con la Presidencia del Consejo y con los Estados miembros, se encargará de convocar y organizar las reuniones mencionadas en los artículos 9 y 11.
Italian: La Commissione, in stretta collaborazione con la Presidenza del Consiglio e gli Stati membri, convoca e organizza le riunioni di cui agli articoli 9 e 11.
Dutch: De Commissie is belast met het organiseren van de in de artikelen 9 en 11 bedoelde vergaderingen en werkt daarbij nauw samen met het voorzitterschap van de Raad en met de lidstaten.
Danish: Kommissionen står for indkaldelsen og tilrettelæggelsen af de møder, der er omhandlet i artikel 9 og 11, i tæt samarbejde med formandskabet for Rådet og medlemsstaterne.
Swedish: Kommissionen skall i nära samarbete med rådets ordförandeskap och medlemsstaterna kalla till och organisera de möten som föreskrivs i artiklarna 9 och 11.
Finnish: Komissio kutsuu ja järjestää 9 ja 11 artiklassa tarkoitetut kokoukset koolle läheisessä yhteistyössä neuvoston puheenjohtajan ja jäsenvaltioiden kanssa.
Greek: Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με την προεδρία του Συμβουλίου και με τα κράτη μέλη, συγκαλεί τις συνεδριάσεις που αναφέρονται στα άρθρα 9 και 11.
Czech: Komise v úzké spolupráci s předsednictvím Rady a členskými státy svolává a organizuje schůze uvedené v článcích 9 a 11.
Slovak: Komisia v úzkej spolupráci s predsedníctvom Rady a s členskými štátmi zvolá stretnutia stanovené v článkoch 9 a 11.
Polish: Komisja, przy ścisłej współpracy z prezydencją Rady i Państwami Członkowskimi, zwołuje spotkania przewidziane w art. 9 i 11.
Hungarian: A Bizottság - a Tanács elnökségével, valamint a tagállamokkal szoros együttműködésben - összehívja a 9. és 11. cikkben elrendelt üléseket.
Slovenian: Komisija v tesnem sodelovanju s predsedstvom Sveta in z državami članicami skliče srečanja, ki jih predvidevata člena 9 in 11.
Romanian: Comisia, în strânsă cooperare cu Președinția Consiliului și cu statele membre, convoacă întrunirile prevăzute la articolele 9 și 11.
Estonian: Komisjon kutsub tihedas koostöös nõukogu eesistuja ja liikmesriikidega kokku artiklitega 9 ja 11 ettenähtud koosolekud.
Latvian: Komisija, ciešā sadarbībā ar Padomes priekšsēdētāju un dalībvalstīm, sasauc sanāksmes, kas paredzētas 9. un 11. pantā.
Lithuanian: Komisija, glaudžiai bendradarbiaudama su Taryboje pirmininkaujančia šalimi ir valstybėmis narėmis, šaukia 9 ir 11 straipsniuose numatytus susitikimus.
Maltese: F'koperazzjoni mill-qrib mal-Presidenza tal-Kunsill u ma' l-Istati Membri, il-Kummissjoni għandha ssejjaħ il-laqgħat ipprovduti bl-Artkoli minn 9 sa 11.
English: It shall chair them and provide secretarial services.
French: Elle en assure la présidence et le secrétariat.
German: Sie nimmt den Vorsitz und die Sekretariatstätigkeit wahr.
Spanish: Asumirá asimismo la presidencia y la secretaría.
Italian: Essa presiede le riunioni, oltre a svolgere le relative mansioni di segreteria.
Dutch: De Commissie neemt het voorzitterschap en het secretariaat van de vergaderingen op zich.
Danish: Den varetager formandskabet og sekretariatsforretningerne.
Swedish: Kommissionen skall leda mötena och tillhandahålla sekretariatstjänster.
Finnish: Se huolehtii kokousten puheenjohtajan tehtävästä ja antaa niiden käyttöön sihteeristöpalvelut.
Greek: Εξασφαλίζει την προεδρία και τη γραμματειακή στήριξη.
Czech: Komise schůzím předsedá a zajišťuje sekretariát.
Slovak: Bude im predsedať a poskytovať služby sekretariátu.
Polish: Komisja przewodniczy im oraz zapewnia obsługę sekretariatu.
Hungarian: Az üléseken a Bizottság elnököl, és gondoskodik a titkársági teendők ellátásáról.
Slovenian: Predseduje jim in poskrbi za tajniške storitve.
Romanian: Comisia prezidează aceste întruniri și oferă servicii de secretariat.
Estonian: Komisjon on koosolekutel eesistujaks ja tagab sekretariaaditeenused.
Latvian: Tā vada sanāksmes un nodrošina sekretāra pakalpojumus.
Lithuanian: Ji juose pirmininkauja ir teikia sekretoriato paslaugas.
Maltese: Għandha tippresedihom u tipprovdi s-servizzi segretarjali.
English: The contact points shall be notified of the agenda prior to the meeting.
French: Le projet d'ordre du jour est communiqué aux points de contact préalablement à la réunion.
German: Die Tagesordnung wird den Kontaktstellen vor der Sitzung mitgeteilt.
Spanish: El proyecto de orden del día será comunicado a los puntos de contacto con anterioridad a la reunión.
Portuguese: O projecto de ordem de trabalhos é comunicado aos pontos de contacto antes da reunião.
Dutch: Voordat de vergadering wordt gehouden ontvangen de contactpunten de agenda.
Danish: Den foreløbige dagsorden sendes til kontaktpunkterne inden mødet.
Swedish: Dagordningen skall översändas till kontaktpunkterna före mötet.
Finnish: Alustava esityslista toimitetaan yhteysviranomaisille ennen kokousta.
Greek: Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης ανακοινώνεται στους αρμοδίους επαφής πριν από τη συνεδρίαση.
Czech: Pořad jednání je před schůzí sdělen kontaktním místům.
Slovak: Kontaktné body oboznámia o programe pred stretnutím.
Polish: Punkty kontaktowe zostają powiadomione o porządku obrad przed spotkaniem.
Hungarian: A napirendről az ülés előtt tájékoztatni kell a kapcsolattartókat,
Slovenian: Pred srečanjem se kontaktne točke uradno obvesti o dnevnem redu.
Romanian: Proiectul ordinii de zi este comunicat punctelor de contact înaintea întrunirii.
Estonian: Päevakord teatatakse kontaktpunktidele enne koosolekut.
Latvian: Kontaktpunktus pirms sanāksmes informē par darba kārtību.
Lithuanian: Įstaigoms pasiteirauti apie darbotvarkę pranešama prieš susitikimą.
Maltese: Il-punti tal-kuntatt għandhom jiġu nnotifikati bl-aġenda qabel il-laqgħa.
English: They may ask for changes to be made or for additional items to be entered.
French: Ceux-ci peuvent demander que des modifications y soient apportées ou que des points supplémentaires y soient ajoutés.
German: Die Kontaktstellen können verlangen, dass Änderungen vorgenommen oder zusätzliche Punkte in die Tagesordnung aufgenommen werden.
Spanish: Los puntos de contacto podrán solicitar la introducción de modificaciones o de puntos suplementarios.
Portuguese: Estes últimos podem solicitar a alteração ou o aditamento de pontos suplementares nesse projecto.
Dutch: Zij kunnen om wijzigingen of aanvullingen verzoeken.
Danish: Kontaktpunkterne kan anmode om ændringer eller om tilføjelse af yderligere punkter.
Swedish: De kan begära ändringar eller tillägg.
Finnish: Yhteysviranomaiset voivat ehdottaa esityslistaan muutoksia tai lisäyksiä.
Greek: Οι αρμόδιοι επαφής μπορούν να ζητήσουν να επέλθουν τροποποιήσεις ή να προστεθούν συμπληρωματικά σημεία.
Czech: Kontaktní místa mohou požadovat změny nebo doplnění dalších bodů do pořadu jednání.
Slovak: Môžu žiadať zmeny alebo ďalšie body.
Polish: Mogą poprosić o wprowadzenie zmian lub wpisanie dodatkowych punktów.
Hungarian: akik kérhetik annak módosítását, illetve kiegészítését újabb pontokkal.
Slovenian: Zaprosijo lahko za spremembe ali za vpis dodatnih točk postavk.
Romanian: Punctele de contact pot cere modificări sau completări ale acestuia.
Estonian: Kontaktpunktid võivad nõuda muudatuste tegemist või päevakorrapunktide lisamist.
Latvian: Tie var lūgt izdarīt tajā grozījumus vai iekļaut papildu punktus.
Lithuanian: Jie gali paprašyti padaryti pakeitimus ar įrašyti papildomus punktus.
Maltese: Jistgħu jitolbu li jsiru bidliet jew biex jiddaħħlu punti addizzjonali.
English: After each meeting the Commission shall prepare a record, which shall be notified to the contact points.
French: À l'issue de chaque réunion, la Commission établit un compte rendu qui est communiqué aux points de contact.
German: Nach jeder Sitzung erstellt die Kommission einen Bericht, der den Kontaktstellen übermittelt wird.
Spanish: Al final de cada reunión, la Comisión redactará un acta que se comunicará a los puntos de contacto.
Italian: Al termine di ciascuna riunione la Commissione stila un resoconto che viene comunicato ai punti di contatto.
Portuguese: No final de cada reunião, a Comissão elabora uma acta, que é comunicada aos pontos de contacto.
Dutch: De Commissie maakt van iedere vergadering de notulen op en zorgt ervoor dat de contactpunten deze ontvangen.
Danish: Efter hvert møde udarbejder Kommissionen et referat, der sendes til kontaktpunkterne.
Swedish: Efter varje möte skall kommissionen upprätta ett protokoll som skall översändas till kontaktpunkterna.
Finnish: Kunkin kokouksen päätyttyä komissio laatii siitä pöytäkirjan, joka toimitetaan yhteysviranomaisille.
Greek: Μετά το πέρας κάθε συνεδρίασης, η Επιτροπή καταρτίζει πρακτικά τα οποία κοινοποιούνται στους αρμοδίους επαφής.
Czech: Na závěr každé schůze vypracuje Komise zápis, který sdělí kontaktním místům.
Slovak: Po každom stretnutí Komisia pripraví záznam, ktorý sa zašle kontaktným bodom.
Polish: Po każdym spotkaniu Komisja przygotowuje protokół, który zostaje przekazany punktom kontaktowym.
Hungarian: A Bizottság minden ülést követően jelentést készít arról, amelyet megküld a kapcsolattartóknak.
Slovenian: Komisija po vsakem srečanju pripravi zapis, ki se uradno pošlje kontaktnim točkam.
Romanian: După fiecare întrunire Comisia pregătește un raport care este comunicat punctelor de contact.
Estonian: Pärast iga koosolekut koostab komisjon protokolli, mis edastatakse kontaktpunktidele.
Latvian: Pēc katras sanāksmes Komisija sagatavo atskaiti, ko nosūta kontaktpunktiem.
Lithuanian: Po kiekvieno susitikimo Komisija parengia protokolą, apie kurį pranešama įstaigoms pasiteirauti.
Maltese: Wara kull laqgħa, il-Kummissjoni għandha tħejji reġistrazzjoni, li għandha tiġi nnotifikata lill-punti tal-kuntatt.