English: Commission Regulation (EC) No 77/2001 of 5 January 2001 amending the Annexes to Regulation (EC) No 1547/1999 and Council Regulation (EC) No 1420/1999 as regards shipments of certain types of waste to Albania, Brazil, Bulgaria, Burundi, Jamaica, Morocco, Nigeria, Peru, Romania, Tunisia and Zimbabwe
French: Règlement (CE) no 77/2001 de la Commission du 5 janvier 2001 modifiant les annexes du règlement (CE) n° 1547/1999 et du règlement (CE) n° 1420/1999 du Conseil en ce qui concerne les transferts de certains types de déchets vers l'Albanie, le Brésil, la Bulgarie, le Burundi, la Jamaïque, le Maroc, le Nigeria, le Pérou, la Roumanie, la Tunisie et le Zimbabwe
German: Verordnung (EG) Nr. 77/2001 der Kommission vom 5. Januar 2001 zur Änderung von Anhängen der Verordnung (EG) Nr. 1547/1999 und der Verordnung (EG) Nr. 1420/1999 des Rates hinsichtlich der Verbringung bestimmter Arten von Abfällen nach Albanien, Brasilien, Bulgarien, Burundi, Jamaika, Marokko, Nigeria, Peru, Rumänien, Simbabwe und Tunesien
Spanish: Reglamento (CE) no 77/2001 de la Comisión de 5 de enero de 2001 por el que se modifican los anexos del Reglamento (CE) n° 1547/1999 y del Reglamento (CE) n° 1420/1999 del Consejo en lo relativo a los traslados de ciertos tipos de residuos de la Comunidad Europea a Albania, Brasil, Bulgaria, Burundi, Jamaica, Marruecos, Nigeria, Perú, Rumania, Túnez y Zimbabue
Italian: Regolamento (CE) n. 77/2001 della Commissione del 5 gennaio 2001 che modifica il regolamento (CE) n. 1547/1999 ed il regolamento (CE) n. 1420/1999 del Consiglio per quanto riguarda le spedizioni di determinati tipi di rifiuti dalla Comunità europea verso Albania, Brasile, Bulgaria, Burundi, Giamaica, Marocco, Nigeria, Perù, Romania, Tunisia e Zimbabwe
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 77/2001 da Comissão de 5 de Janeiro de 2001 que altera os anexos do Regulamento (CE) n.o 1547/1999 e do Regulamento (CE) n.o 1420/1999 do Conselho no que respeita às transferências de determinados tipos de resíduos para a Albânia, o Brasil, a Bulgária, o Burundi, a Jamaica, Marrocos, a Nigéria, o Peru, a Roménia, a Tunísia e o Zimbabué
Dutch: Verordening (EG) nr. 77/2001 van de Commissie van 5 januari 2001 tot wijziging van de bijlagen bij Verordening (EG) nr. 1547/1999 en Verordening (EG) nr. 1420/1999 van de Raad met betrekking tot de overbrenging van bepaalde soorten afvalstoffen naar Albanië, Brazilië, Bulgarije, Burundi, Jamaica, Marokko, Nigeria, Peru, Roemenië, Tunesië en Zimbabwe
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 77/2001 av den 5 januari 2001 om ändring av bilagorna till förordning (EG) nr 1547/1999 och rådets förordning (EG) nr 1420/1999 beträffande transporter av vissa avfallsslag till Albanien, Brasilien, Bulgarien, Burundi, Jamaica, Marocko, Nigeria, Peru, Rumänien, Tunisien och Zimbabwe
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 77/2001, annettu 5 päivänä tammikuuta 2001, asetuksen (EY) N:o 1547/1999 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1420/1999 liitteiden muuttamisesta Albaniaan, Brasiliaan, Bulgariaan, Burundiin, Jamaikaan, Marokkoon, Nigeriaan, Peruun, Romaniaan, Tunisiaan ja Zimbabween suuntautuvien tiettyjen jätteiden siirtojen osalta
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 77/2001 ze dne 5. ledna 2001, kterým se mění přílohy nařízení (ES) č. 1547/1999 a nařízení Rady (ES) č. 1420/1999, pokud jde o přepravu některých druhů odpadů do Albánie, Brazílie, Bulharska, Burundi, Jamajky, Maroka, Nigérie, Peru, Rumunska, Tuniska a Zimbabwe
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 77/2001 z 5. januára 2001, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy k nariadeniu (ES) č. 1547/1999 a k nariadeniu Rady (ES) č. 1420/1999 vzhľadom na zásielky určitých druhov odpadu do Albánska, Brazílie, Bulharska, Burundi, Jamajku, Maroka, Nigérie, Peru, Rumunska, Tuniska a Zimbabwe
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 77/2001 z dnia 5 stycznia 2001 r. zmieniające załączniki do rozporządzenia (WE) nr 1547/1999 i rozporządzenia Rady (WE) nr 1420/1999 w zakresie wysyłek niektórych rodzajów odpadów do Albanii, Brazylii, Bułgarii, Burundi, Jamajki, Maroka, Nigerii, Peru, Rumunii, Tunezji i Zimbabwe
Hungarian: A BIZOTTSÁG 77/2001/EK RENDELETE (2001. január 5.) egyes hulladékfajtáknak Albániába, Brazíliába, Bulgáriába, Burundiba, Jamaicába, Marokkóba, Nigériába, Peruba, Romániába, Tunéziába és Zimbabwébe történő szállítása vonatkozásában az 1547/1999/EK rendelet és az 1420/1999/EK tanácsi rendelet mellékleteinek módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 77/2001 z dne 5. januarja 2001 o spremembi prilog k Uredbi (ES) št. 1547/1999 in k Uredbi Sveta (ES) št. 1420/1999 glede pošiljk določenih vrst odpadkov v Albanijo, Brazilijo, Bolgarijo, Burundi, Jamajko, Maroko, Nigerijo, Peru, Romunijo,Tunizijo in Zimbabve
Romanian: REGULAMENTUL (CE) NR. 77/2001 AL COMISIEI din 5 ianuarie 2001 de modificare a anexelor la Regulamentul (CE) nr. 1547/1999 și la Regulamentul (CE) nr. 1420/1999 al Consiliului în ceea ce privește transporturile de anumite tipuri de deșeuri către Albania, Brazilia, Bulgaria, Burundi, Jamaica, Maroc, Nigeria, Peru, România, Tunisia și Zimbabwe
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 77/2001, 5. jaanuar 2001, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1547/1999 ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1420/1999 lisasid teatavat liiki jäätmete veo kohta Albaaniasse, Brasiiliasse, Bulgaariasse, Burundisse, Jamaicasse, Marokosse, Nigeeriasse, Peruusse, Rumeeniasse, Tuneesiasse ja Zimbabwesse
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 77/2001 (2001. gada 5. janvāris), ar ko groza pielikumus Regulai (EK) Nr. 1547/1999 un Padomes Regulai (EK) Nr. 1420/1999 attiecībā uz dažu veidu atkritumu pārvadāšanu uz Albāniju, Brazīliju, Bulgāriju, Burundi, Jamaiku, Maroku, Nigēriju, Peru, Rumāniju, Tunisiju un Zimbabvi
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 77/2001 2001 m. sausio 5 d. iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1547/1999 ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1420/1999 priedus, susijusius su kai kurių rūšių atliekų vežimu į Albaniją, Braziliją, Bulgariją, Burundį, Jamaiką, Maroką, Nigeriją, Peru, Rumuniją, Tunisą ir Zimbabvę
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 77/2001 tal-5 ta' Jannar 2001 li jemenda l-Annessi mar-Regolament (KE) Nru 1547/1999 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1420/1999 rigward it-trasport bil-baħar ta' ċerti tipi ta' skart lejn l-Albanija, il-Brażil, il-Bulgarija, il-Burundi, il-Ġamajka, il-Marokk, in-Niġerja, il-Perù, ir-Rumanija, it-Tunisija u ż-Zimbabwe