FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The copies have to be sent to the coordinating institute of SCOOP task 1.1: Danish Veterinary and Food Administration Institute of Food Safety and Toxicology
French: Les trois exemplaires sont à adresser à l'institut coordinateur de la tâche SCOOP 1.1: Danish Veterinary and Food Administration Institute of Food Safety and Toxicology
Portuguese: Os exemplares serão enviados ao instituto coordenador da tarefa SCOOP 1.1: Danish Veterinary and Food Administration Institute of Food Safety and Toxicology
Danish: Papirerne sendes til det koordinerende institut for SCOOP-opgave 1.1: Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Fødevaredirektoratet Institut for Fødevaresikkerhed og Toksikologi
Finnish: Kopiot on lähetettävä seuraavaan SCOOPiin kuuluvaa tehtävää 1.1 koordinoivaan laitokseen: Danish Veterinary and Food Administration Institute of Food Safety and Toxicology
English: by the SCF in Category 1 (substances considered safe in use)(5), or
German: durch den Wissenschaftlichen Lebensmittelausschuß in Kategorie 1 (Stoffe, deren Verwendung als sicher gilt)(5) oder
Italian: dal comitato scientifico dell'alimentazione umana (SCF) nella categoria 1 (sostanze il cui uso è considerato sicuro)(5), oppure
Portuguese: pelo Comité Científico da Alimentação Humana na Categoria 1 (substâncias cuja utilização é considerada segura)(5), ou
Danish: af SCF i kategori 1 (stoffer, hvis anvendelse anses for at være sikker)(5), eller
Finnish: elintarvikealan tiedekomitea on jo sijoittanut luokkaan 1 (aineet, joiden käytön katsotaan olevan turvallista)(5), tai
Czech: VVP v kategorii 1 (látky považované za bezpečné pro použití)5 nebo
Slovak: SCF do kategórie 1 (látky považované za bezpečné pri používaní)[5], alebo
Polish: przez SCF jako kategoria 1 (substancje uważane za bezpieczne w użytkowaniu)[5], lub
Hungarian: az ÉTB által az 1. kategóriába (a felhasználás során biztonságosnak tekintett hatóanyagok)[5] sorolt, illetve
Slovenian: Znanstveni odbor za prehrano že uvrstil v kategorijo 1 (snovi, katerih uporaba velja za varno) [5] ali
Romanian: de CSAL în categoria 1 (substanțe considerate sigure pentru folosire), sau
Bulgarian: от НКХ в категория 1 (вещества, считани за безопасни при употреба), или
Estonian: toidu teaduskomitee poolt 1. kategooriasse (kasutamisel ohutud ained)5või
Latvian: SCF klasificējusi 1. kategorijā (vielas, ko uzskata par drošām izmantošanā) [5], vai
Lithuanian: SCF 1 kategorijoje (medžiagos, kurių naudojimas laikomas saugiu) [5], arba
Maltese: mill-iSCF fil-Kategorija 1 (is-sustanzi kkunsidrati bla periklu fl-użu), jew
English: by the CEFS in Category A (substances which may be used in foodstuffs)(6), or
German: durch den CEFS in Kategorie A (Stoffe, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen)(6) oder
Italian: dal comitato di esperti per le sostanze aromatizzanti presso il Consiglio d'Europa (CEFS) nella categoria A (sostanze che possono essere utilizzate nei prodotti alimentari)(6), oppure
Portuguese: pelo CPSA (Comité de Peritos em Substâncias Aromatizantes) na Categoria A (substâncias que podem ser utilizadas em alimentos)(6), ou
Danish: af CEFS i kategori A (stoffer, som kan anvendes i levnedsmidler)(6), eller
Finnish: CEFS on jo sijoittanut luokkaan A (aineet, joita voidaan käyttää elintarvikkeissa)(6), tai
Czech: CEFS v kategorii A (látky, které mohou být používány v potravinách)6 nebo
Slovak: CEFS do kategórie A (látky, ktoré sa môžu používať v potravinách)[6] , alebo
Polish: przez CEFS jako kategoria A (substancje, które mogą być stosowane do środków spożywczych)[6], lub
Hungarian: a CEFS által az A kategóriába (élelmiszerekben felhasználható anyagok)[6] sorolt, illetve
Slovenian: CEFS uvrstila v kategorijo A (snovi, katerih uporaba je dovoljena v živilih) [6], ali
Romanian: de CESA în categoria A (substanțe care pot fi folosite în produsele alimentare) sau
Bulgarian: от ЕКАВ в категория А (вещества, които могат да бъдат влагани в храни), или
Estonian: lõhna- ja maitseainete ekspertkomisjoni poolt A kategooriasse (ained, mida võib kasutada toiduainetes)6 või
Latvian: CEFS klasificējusi A kategorijā (vielas, ko var izmantot pārtikā) [6], vai
Lithuanian: CEFS A kategorijoje (medžiagos, kurias galima naudoti maisto produktuose) [6] arba
Maltese: miċ-CEFS fil-Kategorija A (is-sustanzi li jistgħu jiġu wżati fl-oġġetti ta' l-ikel), jew
English: by JECFA so as to present no safety concern at current levels of intake with the exception of substances which have been accepted on the sole basis that their estimated intake is lower than the threshold of concern of 1,5 >ISO_7>ì>ISO_1>g per person per day, as laid down in the reports of the 46th, 49th, 51st and 53rd JECFA meetings(7),
Portuguese: pelo CMPAA enquanto substâncias que não apresentam riscos aos níveis de consumo correntes, com excepção das substâncias que foram aceites unicamente porque o seu consumo estimado é inferior ao limiar tolerável de 1,5 >ISO_7>ì>ISO_1>g por pessoa e por dia, especificado nos relatórios das 46.a, 49.a, 51.a e 53.a reuniões do CMPAA(7),
Danish: af JECFA, som ikke udgør nogen sundhedsmæssig risiko på det nuværende indtagelsesniveau bortset fra stoffer, som er blevet godkendt alene på grundlag af, at de har et skønnet indtag, der er lavere end den fastsatte risikotærskel på 1,5 >ISO_7>ì>ISO_1>g pr. person pr. dag, som fastlagt i rapporterne fra det 46., 49., 51. og 53. JECFA-møde(7),
Finnish: JECFA on jo luokitellut aineiksi, jotka eivät nykyisin saatuina määrinä aiheuta turvallisuusriskiä, lukuun ottamatta aineita, jotka on hyväksytty ainoastaan sillä perusteella, että niiden arvioitu saanti on pienempi kuin turvallisuuskynnys 1,5 >ISO_7>ì>ISO_1>g henkilöä kohden päivässä, kuten JECFA:n 46., 49., 51. ja 53. kokouksen raporteissa(7) on vahvistettu,
Polish: przez JECFA jako nieprzedstawiające zagrożenia dla bezpieczeństwa przy obecnym zużyciu z wyjątkiem substancji, które zostały zaakceptowane jedynie na podstawie tego, że ich zużycie jest niższe niż próg bezpieczeństwa wynoszący 1,5 g na osobę dziennie, jak ustalono w sprawozdaniach 46, 49, 51 i 53 ze spotkań JECFA[7],
Maltese: mill-JECFA hekk li ma jippreżentaw l-ebda tħassib dwar is-sigurtà skond il-livelli korrenti tat-teħid 'il ġewwa bl-eċċezzjoni tas-sustanzi li ġew aċċettati fuq il-bażi waħdieni illi t-teħid 'il ġewwa stmat tagħhom hu iktar baxx mill-għatba tat-tħassib ta' 1,5μg għal kull persuna kuljum, kif stabbilit fir-rapporti tal-laqgħat Nri 46, 49, 51 u 53 tal-JECFA ,
English: if information on purity and chemical specification of the substance as outlined in Annex II is provided, and
French: si des informations concernant la pureté et les spécifications chimiques de la substance sont fournies comme indiqué à l'annexe II,
German: sofern Informationen über Reinheit und chemische Spezifikationen des jeweiligen Stoffes gemäß Anhang II vorgelegt werden,
Italian: se sono forniti dati sulla purezza e sulle loro specifiche chimiche conformemente a quanto indicato nell'allegato II e
Portuguese: se forem fornecidas, como indicado no anexo II, informações sobre a pureza e a especificação química da substância, e
Danish: hvis der foreligger oplysninger om renhed og kemisk specifikation for stoffet som anført i bilag II, og
Finnish: aineen puhtaudesta ja kemiallisesta spesifioinnista on toimitettu liitteessä II eritellyt tiedot,
Czech: jsou-li poskytnuty informace o čistotě a chemické specifikaci látky podle přílohy II a
Slovak: ak budú poskytnuté informácie o čistote a chemickej špecifikácii látky, ako sú uvedené v prílohe II, a
Hungarian: ha az anyag II. mellékletben meghatározott tisztasági és kémiai meghatározására vonatkozó információ rendelkezésre áll, és
Slovenian: če so predložene informacije o čistosti in kemijski opis snovi skladni s Prilogo II in
Romanian: dacă se furnizează informațiile despre puritate și caracteristicile chimice ale substanțelor conform anexei II și
Bulgarian: ако информацията относно чистота и химическата спецификация на веществото, както е посочено в приложение ІІ, е предоставена и
Estonian: kui aine puhtuse ja keemiliste omaduste kohta on esitatud II lisas loetletud andmed,
Latvian: ja ir sniegta informācija par vielas tīrību un ķīmisko specifikāciju, kā minēts II pielikumā, un
Lithuanian: jeigu pateikiama informacija apie medžiagos grynumą ir cheminius duomenis, numatytus II priede, ir
Maltese: jekk jiġi pprovvdut it-tagħrif dwar is-safa u l-ispeċifikazzjoni kimika tas-sustanza kif imniżżel fl-Anness II, u
English: unless the SCF receives new information which might change the results of the evaluations.
French: sauf si le CSAH obtient de nouvelles informations susceptibles de modifier le résultat des évaluations.
German: es sei denn, dem Wissenschaftlichen Lebensmittelausschuß werden neue Informationen vorgelegt, aufgrund derer das Ergebnis der Bewertungen anders ausfallen könnte.
Italian: se il comitato scientifico dell'alimentazione umana non riceve nuove informazioni che potrebbero cambiare l'esito delle valutazioni.
Portuguese: a menos que o CCAH receba novas informações que alterem os resultados das avaliações.
Danish: medmindre SCF modtager nye oplysninger, som kan ændre evalueringernes resultater.
Finnish: elintarvikealan tiedekomitea ei ole saanut uusia tietoja, jotka voisivat muuttaa arviointien tuloksia.
Czech: pokud VVP neobdrží nové informace, které by mohly změnit výsledek hodnocení.
Slovak: ak SCF nezíska nové informácie, ktoré by mohli zmeniť výsledky hodnotení.
Hungarian: ha az ÉTB nem kap olyan új információt, ami az értékelés eredményeit megváltoztathatja.
Slovenian: razen če so bile Znanstvenemu odboru za prehrano predložene nove informacije, ki bi lahko spremenile rezultate ocenjevanja.
Romanian: dacă CSAL nu primește informații noi care ar putea schimba rezultatele evaluării.
Bulgarian: освен ако НКХ не получи нова информация, която би могла да промени резултатите от оценките.
Estonian: kui toidu teaduskomitee ei ole saanud uut teavet, mis võiks muuta hindamistulemusi.
Latvian: ja SCF nesaņem jaunu informāciju, kas varētu grozīt novērtējumu rezultātus.
Lithuanian: jeigu SCF negauna naujos informacijos, galinčios pakeisti vertinimo rezultatus.
Maltese: għajr jekk l-iSCF jirċievi tagħrif ġdid li tista' jibdel ir-riżultati ta' l-evalwazzjonijiet.
English: by JECFA so as to present no safety concern at current levels of intake
German: vom JECFA bei üblichen Aufnahmemengen als für die Sicherheit unbedenklich eingestuft werden,
Italian: dal JECFA affinché non diano adito a preoccupazioni sul piano della sicurezza agli attuali livelli di assunzione
Portuguese: pelo CMPAA enquanto substâncias que não apresentam riscos aos níveis actuais de consumo,
Danish: at JECFA som ikke udgørende nogen sundhedsmæssig risiko på de nuværende indtagelsesniveauer
Finnish: JECFA tulevaisuudessa luokittelee aineiksi, jotka eivät nykyisinä määrinä saatuina aiheuta turvallisuusriskiä,
Czech: JECFA jako látky nepředstavující žádné bezpečnostní riziko při současných úrovních příjmu,
Slovak: JECFA ako látky nepredstavujúce bezpečnostné riziko pri súčasných úrovniach
Polish: przez JECFA tak, że nie stanowią zagrożenia dla bezpieczeństwa przy obecnym poziomie zużycia
Hungarian: a JECFA által a jelenlegi beviteli szinteken biztonságosnak tekintettként,
Slovenian: JECFA tako, da ne bodo predstavljale tveganja glede varnosti pri običajnih vrednostih vnosa,
Romanian: de CMEAA, dacă în prezent nu există nici o îngrijorare privind siguranța lor,
Bulgarian: от СЕКХД, така че да не пораждат загриженост относно безопасността при настоящите нива на прием,
Latvian: JECFA, lai tās neradītu drošības risku pie pašreizējiem uzņemšanas līmeņiem,
Lithuanian: JECFA kaip nekeliančios susirūpinimo dėl saugumo esant dabartiniam suvartojimo lygiui
Maltese: mill-JECFA hekk li ma jippreżentaw l-ebda tħassib dwar is-sigurtà fil-livelli korrenti tat-teħid 'il ġewwa
English: purity and chemical specification of the substance as outlined in Annex II,
French: pureté et spécification chimique de la substance, comme indiqué à l'annexe II,
German: Reinheit und chemische Spezifikationen des Stoffes gemäß Anhang II,
Italian: purezza e specifiche chimiche della sostanza come indicato nell'allegato II,
Portuguese: pureza e especificação química da substância, como indicado no anexo II,
Danish: renhed og kemisk specifikation for stoffet som anført i bilag II
Finnish: aineen puhtaus ja kemiallinen spesifiointi liitteen II mukaisesti,
Czech: čistota a chemická specifikace látky podle přílohy II,
Slovak: čistotu a chemickú špecifikáciu látky, ako je uvedené v prílohe II,
Polish: czystość i specyfikacje chemiczne substancji, jak podano w załączniku II,
Hungarian: az anyag II. mellékletben meghatározott tisztasági és kémiai meghatározása,
Romanian: puritatea și caracteristicile chimice ale substanței conform anexei II,
Bulgarian: чистота и химическата спецификация на веществото, както е посочено в приложение ІІ
Estonian: aine puhtus ja keemilised spetsifikaadid vastavalt II lisale,
Latvian: vielas tīrību un ķīmisko specifikāciju, kā noteikts II pielikumā,
Lithuanian: medžiagos grynumas ir II priede numatyti cheminiai duomenys,
Maltese: is-safa u l-ispeċifikazzjoni kimika tas-sustanza kif miġjuba fil-punti prinċipali tagħha fl-Anness II,
English: natural occurrence in foodstuffs,
French: présence naturelle dans les denrées alimentaires,
German: natürliches Vorkommen in Lebensmitteln,
Italian: presenza naturale nei prodotti alimentari,
Portuguese: ocorrência natural nos alimentos,
Danish: naturlig forekomst i levnedsmidler
Finnish: luonnollinen esiintyminen elintarvikkeissa,
Czech: přirozený výskyt v potravinách,
Slovak: prirodzený výskyt v potravinách,
Hungarian: természetes előfordulása élelmiszerekben,
Romanian: prezența naturală în produsele alimentare,
Bulgarian: естественото наличие в храните,
Estonian: loomulik esinemine toidus,
Latvian: vielas dabisko atrašanos pārtikā,
Lithuanian: natūralus pasitaikymas maisto produktuose,
Maltese: l-okkorrenza naturali fl-oġġetti ta' l-ikel,
English: total amount of the substance which is added to foods in the Community,
French: quantité totale de substance ajoutée dans les denrées alimentaires dans la Communauté,
German: Gesamtmenge des Stoffes, die in der Gemeinschaft Lebensmitteln zugefügt wird,
Italian: quantità complessiva della sostanza in questione utilizzata in prodotti alimentari nell'intero territorio comunitario,
Portuguese: quantidade total da substância adicionada aos alimentos na Comunidade,
Danish: samlet mængde stof, som tilsættes levnedsmidler i Fællesskabet
Finnish: yhteisössä elintarvikkeisiin lisätyn aineen kokonaismäärä,
Czech: celkové množství látky, které je přidáváno do potravin ve Společenství,
Slovak: celkové množstvo látky, ktorá sa pridáva do potravín v spoločenstve,
Hungarian: az anyag élelmiszerekhez adott teljes mennyisége a Közösségben,
Romanian: cantitatea totală de substanță care este adăugată la produsele alimentare din Comunitate,
Bulgarian: общото количество на веществото, което е добавено към храните в Общността,
Estonian: ühenduses toidule lisatava aine üldkogus,
Latvian: vielas kopējo daudzumu, kas pievienots pārtikai Kopienā,
Lithuanian: bendras medžiagos kiekis, kuris yra pridedamas į maisto produktus Bendrijoje,
Maltese: l-ammont totali tas-sustanza li jiġi miżjud ma' l-ikel fil-Komunità,
English: normal and maximum use levels of the substance in food categories as outlined in Annex III, if available,
French: quantités normales et quantités maximales de substance employées dans les catégories de denrées alimentaires définies à l'annexe III, si ces données sont disponibles,
German: übliche und maximale Verwendungsmengen des Stoffes in den Lebensmittelkategorien des Anhangs III, soweit verfügbar,
Italian: livelli normali e massimi di uso della sostanza in varie categorie di prodotti alimentari, come indicato nell'allegato III, se disponibili,
Portuguese: níveis de utilização normais e máximos da substância nas categorias de alimentos, como indicado no anexo III, caso estejam disponíveis,
Danish: normale og maksimale anvendelsesniveauer af stoffet i levnedsmiddelkategorier som anført i bilag III, hvis de foreligger
Finnish: liitteen III jaottelun mukaisissa elintarvikeluokissa käytetyt aineen tavanomaiset ja enimmäismäärät, jos tiedot ovat saatavilla,
Czech: jsou-li k dispozici, běžná a maximální množství látky používaná v potravinových kategoriích podle přílohy III,
Slovak: normálne a maximálne úrovne použitia látky v skupinách potravín, ktoré sú uvedené v prílohe III, ak existujú,
Polish: zwykłe i maksymalne poziomy substancji stosowane w kategoriach środków spożywczych, jak podano w załączniku III, jeżeli są dostępne,
Hungarian: az anyag alkalmazott szokásos és legmagasabb mennyisége a III. mellékletben meghatározott élelmiszer-kategóriákban, amennyiben ez az információ rendelkezésre áll,
Romanian: valoarea nivelurilor normale și maxime ale substanței în categoriile de produse alimentare, conform anexei III, după caz,
Bulgarian: нормалните и максимални нива на употреба на веществото в категориите храни, определени в приложение ІІІ, ако тези данни са на разположение,
Estonian: aine tavapärane ja maksimumkogus III lisas esitatud toidukategooriates, kui sellekohased andmed on olemas,
Latvian: parasto un maksimālo vielas izmantošanas līmeni pārtikas kategorijās, kas noteiktas III pielikumā, ja pieejams,
Lithuanian: įprasti ir didžiausi medžiagos naudojimo lygiai III priede nurodytose maisto kategorijose, jei prieinama,
Maltese: il-livelli normali u massimi ta' l-użu tas-sustanza fil-kategoriji ta' l-ikel kif miġjuba fil-punti prinċipali tagħhom fl-Anness III, jekk disponibbli,
English: all relevant toxicological and metabolic studies on the substance or on closely related substances.
French: toute étude toxicologique et métabolique utile sur la substance ou sur des substances très proches.
German: alle relevanten toxikologischen und metabolischen Untersuchungen zu dem Stoff bzw. eng verwandten Stoffen.
Italian: tutti i principali studi tossicologici e del metabolismo effettuati sulla sostanza in questione o su sostanze molto affini.
Portuguese: todos os estudos toxicológicos e metabólicos pertinentes sobre a substância ou sobre substâncias afins.
Danish: alle relevante toksikologiske og metaboliske undersøgelser af stoffet eller af nærtbeslægtede stoffer.
Finnish: kaikki tiettyä ainetta tai senkaltaisia aineita koskevat, asian kannalta merkitykselliset toksikologiset ja metaboliset tutkimukset.
Czech: veškeré vhodné toxikologické a metabolické studie látky nebo blízce příbuzných látek.
Slovak: všetky relevantné toxikologické a metabolické štúdie o látke alebo o príbuzných látkach.
Polish: wszystkie istotne badania toksykologiczne i metaboliczne substancji lub substancji blisko powiązanych.
Hungarian: az anyagon vagy közeli anyagokon végzett összes jelentős toxikológiai és anyagcsere-vizsgálat.
Romanian: toate studiile toxicologice și metabolice relevante asupra substanței sau substanțelor asemănătoare.
Bulgarian: съответните токсикологични и метаболични проучвания на веществото или на сродни вещества.
Estonian: kõik ainet või lähedalt sarnast ainet käsitlevad asjakohased toksikoloogilised ja ainevahetusuuringud.
Latvian: visus attiecīgos toksikoloģiskās iedarbības un metabolisma pētījumus par vielu vai par cieši saistītām vielām.
Lithuanian: visi susiję toksikologiniai ir metaboliniai medžiagos ar glaudžiai susijusių medžiagų tyrimai.
Maltese: l-istudji tossikoloġiċi u metaboliċi rilevanti kollha dwar is-sustanza jew is-sustanzi li għandhom x'jaqsmu magħhom mill-qrib.
English: Information which has already been provided shall be made available to Member States. Article 4
Danish: Allerede fremsendte oplysninger stilles til rådighed på Internetadressen i bilag IV, med undtagelse af stoffer i listens del 14.
English: incorporate the information of each substance given according to Article 3(1) and (4) into the Flavis database,
French: introduisent dans la base de données Flavis les informations fournies sur chaque substance conformément à l'article 3, paragraphes 1 et 4,
German: sie nehmen die gemäß Artikel 3 Absatz 1 und 3 Absatz 4 vorgelegten Informationen über die einzelnen Stoffe in die Datenbank FLAVIS auf,
Italian: inseriscono le informazioni relative a ciascuna sostanza, comunicate in conformità dell'articolo 3, paragrafi 1 e 4, nella base di dati FLAVIS,
Portuguese: introduzirão na base de dados FLAVIS as informações sobre cada substância, em conformidade com os n.os 1 e 4 do artigo 3.o,
Danish: indarbejde de oplysninger i FALVIS-databasen, som er afgivet om hvert stof i henhold til artikel 3, stk. 1, og artikel 3, stk. 4
Finnish: sisällytettävä jokaisesta aineesta 3 artiklan 1 kohdan ja 4 kohdan mukaisesti annetut tiedot FLAVIS-tietokantaan,
Czech: zahrnou informace o každé látce podle čl. 3 odst. 1 a 4 do databáze Flavis,
Slovak: zahrnú informácie o každej látke poskytnuté v súlade s článkom 3 ods. 1 a 4 do databázy FLAVIS,
Polish: wprowadzają informację o każdej substancji, zgodnie z art. 3 ust. 1 i 4, do bazy danych Flavis,
Hungarian: az összes anyagra nézve a 3. cikk (1) és (4) bekezdésének megfelelően megadott információt felveszik a Flavis adatbázisba,
Slovenian: vključiti informacije o vsaki posamezni snovi, predložene v skladu s členom 3(1) in (4) v Flavisovo zbirko podatkov,
Romanian: încorporează informațiile despre fiecare substanță dată în conformitate cu art. 3 alin. (1) și (4) în baza de date Flavis,
Bulgarian: включат информацията относно всяко дадено вещество, съгласно член 3, параграф 1 и 4 в базата данни Flavis,
Estonian: kannavad Flavise andmekogusse kõik aine kohta artikli 3 lõigete 1 ja 4 kohaselt esitatud andmed,
Latvian: iekļauj informāciju, kas sniegta par katru vielu saskaņā ar 3. panta 1. un 4. punktu, datu bāzē FLAVIS,
Lithuanian: informaciją apie kiekvieną medžiagą, pateiktą pagal 3 straipsnio 1 ir 4 dalis, įtraukia į Flavis duomenų bazę,
Maltese: jinkorporaw it-tagħrif dwar kull sustanza mogħtija skond Artikolu 3(1) u (4) fid-database 'Flavis',
English: check if the information is sufficiently complete for evaluation and inform the Commission if this is not the case,
French: vérifient que les informations fournies sont suffisantes aux fins de l'évaluation et informent la Commission dans le cas contraire,
German: sie prüfen, ob die Informationen im Hinblick auf die Evaluierung vollständig sind, und unterrichten die Kommission, sofern dies nicht der Fall ist,
Italian: verificano che tali informazioni siano sufficientemente complete ai fini della valutazione e in caso contrario ne informano la Commissione,
Portuguese: verificarão se as informações são suficientemente completas para efeitos de avaliação e informarão a Comissão se tal não for o caso,
Danish: undersøge, om oplysningerne er tilstrækkeligt omfattende til evaluering og underrette Kommissionen, hvis dette ikke er tilfældet
Finnish: tarkistettava, riittävätkö tiedot arviointiin, ja ilmoitettava komissiolle, jollei näin ole,
Czech: ověří, zda jsou informace dostatečně úplné pro hodnocení, a v opačném případě o tom uvědomí Komisi,
Slovak: overia, či sú informácie dostatočne úplné pre hodnotenie, a v opačnom prípade budú informovať Komisiu;
Polish: sprawdzają, czy informacje są wystarczająco kompletne do oceny i powiadamiają Komisję, jeżeli nie są one wystarczające,
Hungarian: ellenőrzik, hogy az információ kielégítően teljes-e az értékeléshez és tájékoztatják a Bizottságot, amennyiben ez nem áll fenn,
Slovenian: preveriti, ali so informacije dovolj popolne za ocenitev, in obvestiti Komisijo, če niso,
Romanian: verifică dacă informația este suficient de completă pentru evaluare și să informează Comisia în caz contrar,
Bulgarian: проверят дали информацията е достатъчно изчерпателна за оценката и в противен случай информират Комисията за това,
Estonian: kontrollivad, kas teave on hindamiseks küllalt täielik ja teavitavad komisjoni, kui see nii ei ole,
Latvian: pārbauda, vai informācija ir pietiekami pilnīga vērtēšanai, un informē Komisiju, ja tā nav,
Lithuanian: tikrina, ar informacija yra pakankamai išsami vertinimui atlikti, ir informuoja Komisiją, jeigu taip nėra,
Maltese: jiċċekkjaw jekk it-tagħrif huwiex komplut biżżejjed għall-evalwazzjoni u jgħarrfu lill-Kummissjoni jekk dan ma jkunx il-każ,