English: Article 6(1) of Council Regulation (EC) No 2406/96 of 26 November 1996 laying down common marketing standards for certain fishery products(6), as amended by Commission Regulation (EC) No 323/97(7), establishes that products that are classified as category "B" are ineligible for the financial assistance granted in respect of the intervention mechanisms of the common market organisation.
French: L'article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2406/96 du Conseil du 26 novembre 1996 fixant des normes communes de commercialisation pour certains produits de la pêche(6), modifié par le règlement (CE) n° 323/97 de la Commission(7) prévoit que les produits classés comme étant de catégorie B ne peuvent bénéficier du soutien financier accordé au titre des mécanismes d'intervention de l'organisation commune du marché.
German: Nach Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2406/96 des Rates vom 26. November 1996 über gemeinsame Vermarktungsnormen für bestimmte Fischereierzeugnisse(6), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 323/97 der Kommission(7), kann für Erzeugnisse der Frischeklasse B bei Interventionen im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation kein finanzieller Ausgleich gewährt werden.
Italian: A norma dell'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2406/96 del Consiglio, del 26 novembre 1996, che stabilisce norme comuni di commercializzazione per taluni prodotti della pesca(6), modificato dal regolamento (CE) n. 323/97 della Commissione(7), i prodotti classificati nella categoria B non possono beneficiare del sostegno finanziario concesso nel quadro dei meccanismi di intervento dell'organizzazione comune di mercato.
Czech: Čl. 6 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 2406/96 ze dne 26. listopadu 1996 o stanovení společných obchodních norem pro některé produkty rybolovu[6], ve znění nařízení Komise (ES) č. 323/97[7], stanoví, že produkty zařazené do kategorie "B" nemají nárok na finanční pomoc poskytovanou na základě intervenčních mechanismů společné organizace trhu.
Slovak: Článok 6 (1) nariadenia Rady (ES) č. 2406/96 z 26. novembra 1996 stanovujúceho spoločné trhové normy určitých produktov rybolovu [6], zmeneného a doplneného nariadením Komisie (ES) č. 323/97 [7], určuje, že pre produkty, ktoré sú klasifikované v kategórii "B", neexistuje nárok na finančnú pomoc vyplácanú v rámci intervenčných mechanizmov spoločnej organizácie trhu.
Polish: Artykuł 6 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2406/96 z dnia 26 listopada 1996 r. ustanawiającego wspólne normy handlowe dla niektórych produktów rybołówstwa[6], zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 323/97[7], stanowi, że te produkty, które zostały sklasyfikowane jako kategoria "B", nie kwalifikują się do objęcia pomocą finansową, przyznawaną w ramach mechanizmu interwencyjnego wspólnej organizacji rynku.
Hungarian: A legutóbb a 323/97/EK bizottsági rendelettel6 módosított, az egyes halászati termékek forgalmazására vonatkozó közös forgalmazási előírások megállapításáról szóló, 1996. november 26-i 2406/96/EK tanácsi rendelet7 6. cikkének (1) bekezdése megállapítja, hogy a "B" kategóriába sorolt termékek nem jogosultak a közös piacszervezés intervenciós mechanizmusa tekintetében adott pénzügyi támogatásra.
Slovenian: Člen 6(1) Uredbe Sveta (ES) št. 2406/96 z dne 26. novembra 1996, ki določa skupne tržne standarde za določene ribiške proizvode [6], kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 323/97 [7], določa, da proizvodi iz kategorije "B" niso upravičeni do finančne pomoči, dodeljene pri postopkih intervencije v okviru skupne ureditve trga.
Romanian: Articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2406/96 al Consiliului din 26 noiembrie 1996, privind stabilirea standardelor comune de piață pentru anumite produse pescărești, modificat de Regulamentul (CE) nr. 323/97 al Comisiei prevede că produsele clasate ca făcând parte din categoria B nu pot beneficia de sprijinul financiar acordat în baza mecanismelor de intervenție ale organizării comune a pieței.
Estonian: Nõukogu 26. novembri 1996. aasta määruse (EÜ) nr 2406/96 (milles sätestatakse teatavate kalandustoodete ühised turustusnormid,6 muudetud määrusega (EÜ) nr 323/977), artikli 6 lõikega 1 on ette nähtud, et B-kategooriasse liigitatud toodete eest ei ole õigust saada seoses ühise turukorralduse sekkumismehhanismidega antavat rahalist abi.
Latvian: Padomes 1996. gada 26. novembra Regulas (EK) Nr. 2406/96, ar kuru nosaka kopīgus tirdzniecības standartus atsevišķiem zivsaimniecības produktiem 6, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 323/97 7, 6. panta 1. punkts paredz, ka par atsevišķiem produktiem, kas ir klasificēti kā B kategorijai piederoši, nav tiesību saņemt finansiālu palīdzību, ko piešķir attiecībā uz kopējās tirgus organizācijas intervences mehānismiem.
Lithuanian: 1996 m. lapkričio 26 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2406/96, nustatančio bendrus prekybos standartus tam tikriems žuvininkystės produktams [6], 6 straipsnio 1 dalyje su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 323/97 [7], nustatoma, kad "B" kategorijai priskirtiems produktams pagal bendro rinkos organizavimo intervencijos mechanizmus negalima skirti finansinės paramos.
Maltese: L-Artikolu 6(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2406/96 tas-26 ta' Novembru 1996 li jippreskrivi standards komuni tas-suq għal ċerti prodotti [6] tas-sajd, kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 323/97 [7], jistabbilixxi li prodotti li huma kklassifikati bħala kategorija "B" mhumiex eliġibbli għall-għajnuna finanzjarja mogħtija fir-rigward tal-mekkaniżmi ta' intervenzjoni ta' l-organizzazzjoni komuni tas-suq.