English: The declared office of destination is not linked to the computerised transit system but the actual office of destination is linked to the computerised transit system (change of office of destination):
German: Die angemeldete Bestimmungsstelle ist nicht an das EDV-gestützte Versandverfahren angeschlossen, die tatsächliche Bestimmungsstelle ist angeschlossen (Wechsel der Bestimmungsstelle):
Spanish: La oficina de destino declarada no está conectada al sistema informatizado de tránsito pero la oficina de destino real sí que lo está (cambio de oficina de destino):
Italian: L'ufficio di destinazione dichiarato non è collegato al sistema di transito informatizzato ma l'ufficio di destinazione effettiva lo è (diversione):
Portuguese: A estância de destino declarada não está ligada ao sistema de trânsito informatizado, mas a estância de destino efectiva está (desvio):
Dutch: Het aangegeven kantoor van bestemming is niet aangesloten op het geautomatiseerde systeem voor douanevervoer, maar het daadwerkelijke kantoor van bestemming is wel aangesloten op het geautomatiseerde systeem voor douanevervoer (afleiding):
Danish: Det angivne bestemmelsestoldsted er ikke tilknyttet forsendelsesdatanettet, men det faktisk anvendte bestemmelsestoldsted er tilknyttet dette (ændring af bestemmelsestoldsted):
Swedish: Det deklarerade bestämmelsekontoret är inte anslutet till det datoriserade transiteringssystemet men det faktiska bestämmelsekontoret är anslutet till det datoriserade transiteringssystemet (omdestination):
Finnish: Ilmoitettua määrätoimipaikkaa ei ole yhdistetty tietokoneistettuun passitusjärjestelmään, mutta tosiasiallinen määrätoimipaikka on yhdistetty tietokoneistettuun passitusjärjestelmään (poikkeama):
Greek: Το δηλωθέν τελωνείο προορισμού δεν είναι συνδεδεμένο με το μηχανογραφημένο σύστημα διαμετακόμισης, αλλά το ισχύον τελωνείο προορισμού είναι συνδεδεμένο με το μηχανογραφημένο σύστημα διαμετακόμισης (εκτροπή):
Czech: Skutečný celní úřad určení je napojen na počítačově zpracovaný tranzitní systém, celní úřad určení uvedený v celním prohlášení však nikoliv (odklon):
Polish: Zgłoszony urząd przeznaczenia nie jest włączony do komputerowego systemu tranzytowego, natomiast włączony jest do niego faktyczny urząd przeznaczenia (w przypadku zmiany urzędu przeznaczenia):
Slovenian: Prijavljeni namembni urad ni povezan z računalniškim tranzitnim sistemom, dejanski namembni urad pa je povezan z računalniškim tranzitnim sistemom (sprememba namembnega urada):
Bulgarian: Когато декларираната митническа служба по направление не е свързана с компютъризираната система за транзитно преминаване, но действителната митническа служба по направление е свързана (промяна на митническата служба по направление):
Estonian: Deklareeritud sihttolliasutus ei ole ühendatud arvutipõhise transiidisüsteemiga, kuid tegelik sihttolliasutus on ühendatud arvutipõhise transiidisüsteemiga (sihttolliasutuse vahetus):
Latvian: Deklarētā galamērķa iestāde nav saistīta datorizētajā tranzīta sistēmā, bet faktiskā galamērķa iestāde ir saistīta datorizētajā tranzīta sistēmā (galamērķa iestādes maiņa):
Lithuanian: Deklaruotoji paskirties įstaiga nėra įjungta į kompiuterinę tranzito sistemą, o faktinė paskirties įstaiga - įjungta (paskirties įstaigos pasikeitimas):
Maltese: 4 L-UFFIĊĊJU ddikjarat tad-destinazzjoni mhux imqabbad mas-sistema ta' transitu komputerizzata iżda l-UFFIĊĊJU attwali tad-destinazzjoni huwa mqabbad mas-sistema ta' transitu komputerizzata (bdil ta' l-UFFIĊĊJU tad-destinazzjoni):