English: Where such a solution contains 30 % w/v acrylamide and 0,8 % w/v BIS, a volume of 16,2 ml must be used for the formulation instead of the fixed weights.
French: Dans le cas où la solution du commerce a une concentration de 30 % d'acrylamide et 0,8 % de bis-acrylamide, les quantités indiquées dans la préparation susmentionnée (4,85 g d'acrylamide et 0,15 g de BIS) doivent être remplacées par un volume de 16,2 ml de cette solution du commerce.
German: Bei einer solchen Lösung mit 30 % (w/w) Acrylamid und 0,8 % (w/v) BIS müssen anstelle der Festeinwaagen 16,2 ml für die oben angegebene Rezeptur eingesetzt werden.
Italian: Se una tale soluzione contiene il 30 % p/v di acrilammide e lo 0,8 % p/v di BIS, utilizzare per la formulazione un volume di 16,2 ml invece del peso prestabilito.
Portuguese: Caso essa solução contenha 30 % (p/v) de acrilamida e 0,8 % (p/v) de BIS, deve ser utilizado na formulação um volume de 16,2 ml em vez das massas fixadas.
Danish: Hvis en sådan opløsning indeholder 30 % w/v acrylamid og 0,8 % w/v BIS, skal der bruges et volumen på 16,2 ml i formuleringen i stedet for de angivne vægte.
Swedish: Om en sådan lösning innehåller 30 % w/v akrylamid och 0,8 % w/v BIS skall en volym på 16,2 ml användas i formuleringen i stället för de angivna vikterna.
Finnish: Kun tällainen liuos sisältää 30 % w/v akryyliamidia ja 0,8 % w/v BIS:ä, tätä on käytettävä 16,2 ml varastoliuokseen määrättyjen painojen sijaan.
Greek: Αντί των ως άνω ποσοτήτων, χρειάζονται 16,2 ml ενός τέτοιου προαναμειχθέντος διαλύματος, εφόσον η περιεκτικότητά του σε ακρυλαμίδιο είναι 30 % m/v και η περιεκτικότητά του σε BIS είναι 0,8 % m/v.
Czech: V případě, že koncentrace komerčního roztoku je 30 % akrylamidu a 0,8 % bis-akrylamidu, pak uvedená množství v daném přípravku (4,85 g akrylamidu a 0,15 g BIS) musí být nahrazena komerčním roztokem o objemu 16,2 ml.
Slovak: Ak takýto roztok obsahuje 30% w/v akrylamidu a 0,8% w/v BIS, namiesto uvedených presne stanovených hmotností sa na vytvorenie roztoku musí použiť 16,2 ml.
Polish: W przypadku, gdy taki roztwór zawiera 30% w/v akryloamidu i 0,8% w/v BIS, to zamiast stałych miar do preparatu użyta musi być objętość 16,2 ml.
Hungarian: Ha az ilyen oldat 30% w/v akrilamidot és 0,8% w/v BIS-t tartalmaz, 16,2 ml térfogatot kell belőle felhasználni a fix tömegek helyett.
Slovenian: Kjer taka raztopina vsebuje 30 % w/v akrilamida in 0,8 % w/v BIS, je treba za pripravek vzeti 16,2 ml namesto navedenih količin.
Romanian: În cazul în care o asemenea soluție conține 30 % m/v acrilamidă și 0,8 % m/v BIS, cantitățile de acrilamidă și BIS din preparatul de mai sus se înlocuiesc cu 16,2 ml de soluție.
Estonian: Kui eelvalmistatud lahus sisaldab 30 (massi/mahu)protsenti akrüülamiidi ja 0,8 (massi/mahu)protsenti BISi, tuleb eespool märgitud segu valmistamiseks võtta määratletud kaalutiste asemel 16,2 ml eelvalmistatud lahust.
Latvian: Ja šāds šķīdums satur 30 % m/V akrilamīda un 0,8 % m/V BIS, tad pie šādas koncentrācijas izteiksmes jāizmanto 16,2 ml tilpums.
Lithuanian: Nurodytus akrilamidų kiekius galima pakeisti 16,2 ml šio tirpalo, jeigu jame yra 30 % (pagal masę tūryje) akrilamido ir 0,8 % (pagal masę tūryje) BIS.
Maltese: Meta soluzzjoni bħal din jkun fiha 30% w/v acrylamide u 0,8% w/v BIS, volum ta' 16,2 ml għandu jintuża għall-formulazzjoni minnflok il-piżijiet fissi.