English: Subsequent to the disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which it was decided to impose provisional measures on imports of ammonium nitrate originating in Poland and Ukraine, several interested parties submitted comments in writing.
French: À la suite de la notification des faits et considérations essentiels sur la base desquels il a été décidé d'instituer des mesures provisoires à l'encontre des importations de nitrate d'ammonium originaire de Pologne et d'Ukraine, plusieurs parties intéressées ont présenté des observations par écrit.
German: Nach der Unterrichtung über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen, auf deren Grundlage beschlossen wurde, vorläufige Maßnahmen gegenüber den Einfuhren von Ammoniumnitrat mit Ursprung in Polen und der Ukraine einzuführen, nahmen mehrere betroffene Parteien schriftlich Stellung.
Italian: In seguito alla comunicazione dei fatti e delle considerazioni principali sulla base dei quali si era deciso di istituire dazi provvisori sulle importazioni di nitrato d'ammonio originario della Polonia e dell'Ucraina, numerose parti interessate hanno comunicato le loro osservazioni per iscritto.
Dutch: Na de bekendmaking van de voornaamste feiten en overwegingen op grond waarvan besloten was voorlopige antidumpingrechten in te stellen op de invoer van ammoniumnitraat uit Polen en Oekraïne hebben verschillende belanghebbenden schriftelijk opmerkingen doen toekomen.
Swedish: Efter det att de viktigaste omständigheter och överväganden på grundval av vilka kommissionen beslutat att införa provisoriska åtgärder rörande import av ammoniumnitrat med ursprung i Polen och Ukraina meddelats lämnade flera berörda parter synpunkter skriftligen.
Czech: Po sdělení podstatných faktů a důvodů, na jejichž základě bylo o zavedení předběžných opatření týkajících se dovozů dusičnanu amonného z Polska a Ukrajiny rozhodnuto, podaly některé dotčené strany své písemné připomínky.
Slovak: Následne po oznámení základných skutočností a úvah, na základe ktorých sa rozhodlo o uložení dočasných opatrení na dovoz dusičnanu amónneho s pôvodom v Poľsku a na Ukrajine, niektoré zainteresované strany predložili písomne pripomienky.
Polish: W następstwie ujawnienia istotnych faktów i względów, na podstawie których zadecydowano o nałożeniu tymczasowych środków na przywóz azotanu amonu pochodzącego z Polski i Ukrainy, kilka zainteresowanych stron przedłożyło uwagi na piśmie.
Hungarian: Azon lényeges tényekről és mérlegelésekről történő tájékoztatást követően, amelyek alapján a Lengyelországból és Ukrajnából származó ammónium-nitrát behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes intézkedések bevezetéséről határoztak, több érdekelt fél írásos észrevételt nyújtott be.
Slovenian: Po razkritju bistvenih dejstev in premislekov, na podlagi katerih je bila sprejeta uvedba začasnih ukrepov za uvoz amonijevega nitrata s poreklom iz Poljske in Ukrajine, so številne zainteresirane stranke predložile pisne pripombe.
Romanian: Ca urmare a comunicării faptelor și considerațiilor esențiale pe baza cărora s-a decis instituirea de măsuri provizorii la importurile de nitrat de amoniu originar din Polonia și din Ucraina, mai multe părți interesate au prezentat comentarii în scris.
Estonian: Pärast seda, kui olid teatavaks tehtud olulised faktid ja kaalutlused, mille põhjal otsustati Poolast ja Ukrainast pärit ammooniumnitraadi impordi suhtes kehtestada ajutised meetmed, esitas mitu huvitatud isikut oma kirjalikud märkused.
Latvian: Pēc tam, kad atklātībā tika nodoti svarīgākie fakti un apsvērumi, pamatojoties uz kuriem tika nolemts noteikt pagaidu pasākumus attiecībā uz Polijas un Ukrainas izcelsmes amonija nitrāta ievedumiem, vairākas ieinteresētās personas iesniedza rakstiskas piezīmes.
Lithuanian: Atskleidus esminius faktus, apsvarsčius padėtį ir tuo remiantis nusprendus amonio nitrato, kurio kilmės šalys Lenkija ir Ukraina, importui taikyti laikinąsias priemones, keletas suinteresuotų šalių dėl to pateikė rašytinius komentarus.
Maltese: Wara l-isvelar tal-fatti u kunsiderazzjonijiet essenzali li fuq il-bażi tagħhom kienet deċiża l-imposizzjoni ta' miżuri provviżorji fuq l-importazzjoni ta' nitrat ta' l-ammonju li joriġina fil-Polonja u fl-Ukrajna, bosta partijiet interessati taw il-kummenti tagħhom bil-miktub.