English: Those listed under the short term have been selected on the basis that it is realistic to expect that Turkey can complete or take them substantially forward by the end of 2001.
French: Le premier groupe comprend des questions sélectionnées sur la base du fait qu'il est réaliste d'escompter que la Turquie les règle ou les fasse progresser suffisamment d'ici à la fin de 2001.
German: Als kurzfristig werden Ziele eingestuft, von denen realistischerweise anzunehmen ist, dass die Türkei in der Lage ist, sie bis Ende 2001 zu erreichen oder sich ihnen erheblich anzunähern.
Spanish: Los incluidos en el grupo a corto plazo se han seleccionado sobre la base de que es realista esperar que Turquía los haya cumplido o haya avanzado sustancialmente en su consecución para finales de 2001.
Italian: Quelli del primo gruppo sono stati selezionati partendo dal presupposto che la Turchia sia realisticamente in grado di conseguirli o di realizzare progressi sostanziali entro la fine del 2001.
Swedish: Prioriteringarna på kort sikt har valts ut mot bakgrund av att Turkiet realistiskt sett kan förväntas uppnå dem eller göra betydande framsteg fram till slutet av 2001.
Finnish: Lyhyen aikavälin tavoitteiden valinnassa on perusteena käytetty Turkin realistisia mahdollisuuksia saavuttaa nämä tavoitteet tai edistyä huomattavasti niiden saavuttamisessa vuoden 2001 loppuun mennessä.
Greek: Οι βραχυπρόθεσμοι έχουν επιλεγεί βάσει του ότι, ρεαλιστικά, μπορεί να αναμένεται ότι η Τουρκία θα είναι σε θέση να τους εκπληρώσει ή να επιτελέσει ουσιαστική πρόοδο προς την εκπλήρωσή τους έως τα τέλη του 2001.
Czech: Jako krátkodobé jsou zařazeny cíle, o nichž lze realisticky předpokládat, že je jich Turecko schopno dosáhnout do konce roku 2001 nebo se jim značně přiblížit.
Slovak: Krátkodobé ciele boli zvolené na základe reálnych očakávaní toho, čo môže Turecko splniť alebo k čomu sa môže zásadným spôsobom výrazne priblížiť do konca roku 2001.
Hungarian: A rövid távú csoportba sorolt célokat az alapján választották ki, hogy reálisan feltételezhető, hogy Törökország 2001. végéig teljesíti ezeket vagy jelentős előrehaladást ér el megvalósításukban.
Slovenian: Kratkoročne naloge in cilji so bili izbrani z ozirom na to, da je realistično pričakovati, da jih lahko Turčija izpolni ali glede njih zelo napreduje do konca leta 2001.
Romanian: Prima grupă cuprinde probleme selecționate în ideea că este realist să se presupună că Turcia este capabilă să le soluționeze sau să progreseze suficient în rezolvarea lor până la sfârșitul anului 2001.
Estonian: Lühikese tähtaja alla kuuluvad need, mille puhul on reaalne, et Türgi suudab need täita 2001. aasta lõpuks täielikult või vähemalt olulise osa neist.
Latvian: Tās prioritātes un starpposma mērķi, kas minēti īstermiņa grupā, ir izraudzīti, pamatojoties uz to, ka Turcija tos reāli varēs izpildīt vai to izpildē ievērojami pavirzīties uz priekšu līdz 2001. gada beigām.
Lithuanian: Trumpalaikiai prioritetai yra pasirinkti taip, kad būtų realu tikėtis, jog iki 2001 m. pabaigos Turkija gali juos įvykdyti ar iš esmės pažengti į priekį juos vykdydama.
Maltese: Dawk elenkati taħt iż-żmien il-qasir ġew magħżula fuq il-bażi illi huwa realistiku illi jiġi mistenni illi t-Turkija tista' tilħaqhom jew teħodhom sostanzjalment ‘il quddiem sa l-aħħar tal-2001.