English: Even if the Eurostat figures were correct, and the volume of imports was very low during the IP, this is not relevant in the context of an expiry review as the low volume of imports is, at least in part, attributable to the measures already in force.
French: Même si les chiffres d'Eurostat étaient exacts et que le volume des importations était très faible pendant la période d'enquête, cela n'entrerait pas en ligne de compte dans le cadre d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures, puisque ce faible volume serait, du moins en partie, imputable aux mesures déjà en vigueur.
German: Selbst wenn die Eurostat-Daten korrekt sind und die Einfuhrmenge im UZ sehr gering war, ist dies im Rahmen einer Überprüfung wegen des bevorstehenden Auslaufens der Maßnahmen nicht relevant, da die geringe Einfuhrmenge zumindest teilweise auf die bereits geltenden Maßnahmen zurückgeführt werden kann.
Spanish: Incluso si las cifras de Eurostat fueran correctas y el volumen de importaciones fue muy bajo durante el período de investigación, esto no es importante en el contexto de una reconsideración por expiración, ya que el escaso volumen de las importaciones es atribuible, al menos en parte, a las medidas ya vigentes.
Italian: Anche se i dati Eurostat fossero esatti, e se il volume delle importazioni fosse stato molto basso nel PI, ciò non conterebbe ai fini di un riesame in previsione della scadenza, poiché il modesto volume delle importazioni è dovuto, almeno in parte, ai dazi già in vigore.
Portuguese: Mesmo se os dados do Eurostat estivessem correctos e o volume de importações fosse muito reduzido durante o período de inquérito, tal não seria relevante no contexto de um reexame de caducidade dado que o volume reduzido de importações pode ser, pelo menos parcialmente, atribuído às medidas já em vigor.
Finnish: Vaikka Eurostatin luvut olisivat oikeita ja tuontimäärät olisivat olleet erittäin vähäisiä tutkimusajanjaksona, tällä ei ole merkitystä toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun yhteydessä, koska tuonnin vähäisyys johtuu ainakin osittain jo voimassa olevista toimenpiteistä.
Czech: I kdyby údaje od Eurostatu byly správné a objem dovozů během OŠ byl velmi malý, nebylo by to v souvislosti s přezkumem pozbytí účinnosti relevantní, protože nízký objem dovozů lze, přinejmenším částečně, přičíst k dobru již existujících opatření;
Slovak: Aj keby boli údaje z Eurostatu správne a objem dovozov by bol počas IP veľmi nízky, nie je to relevantné v súvislosti s preskúmaním ukončenia, nakoľko nízky objem dovozov možno aspoň čiastočne pripísať opatreniam, ktoré sú už v platnosti.
Polish: Nawet, jeżeli dane Eurostatu były prawidłowe, a wielkość przywozu była bardzo niska w OD, nie ma to znaczenia w kontekście przeglądu w związku z jego zakończeniem, jako że nieduża wielkość przywozu wynika przynajmniej częściowo ze środków już obowiązujących.
Hungarian: Még ha az Eurostat-adatok helyesek is lennének, és a behozatal mennyisége a VI-ben nagyon csekély lenne, ez az intézkedések küszöbön álló hatályvesztése miatti felülvizsgálat keretében nem releváns, mivel a behozatal kis mennyisége, legalábbis részben, a már hatályban lévő intézkedésekre vezethető vissza.
Slovenian: Tudi če bi bili podatki Statističnega urada Evropskih skupnosti pravilni in je bil obseg uvoza v obdobju preiskave zelo majhen, to za pregled v zvezi z bližnjim iztekom ukrepov ni pomembno, ker se majhen obseg uvoza vsaj deloma lahko pripiše že veljavnim ukrepom.
Estonian: Isegi kui Eurostati andmed oleksid õiged ja uurimisperioodi impordi maht oli tõesti väga väike, ei ole see aegumise läbivaatamise seisukohalt tähtis, sest väike impordimaht on vähemalt osaliselt tingitud juba kehtivatest meetmetest.
Latvian: Pat, ja Eiropas Kopienu Statistikas biroja dati ir pareizi un importa apjoms IP laikā ir bijis ļoti neliels, tas neattiecas uz pārskata termiņa izbeigšanos, jo importa nelielais apjoms vismaz daļēji saistāms ar spēkā esošajiem pasākumiem.
Lithuanian: Net jei Eurostat pateikti skaičiai ir būtų teisingi, ir tyrimo laikotarpiu importo apimtys būtų labai žemos, tai neaktualu atliekant peržiūrą dėl priemonių galiojimo pabaigos termino, kadangi bent iš dalies žemas importo apimtis galima sieti su jau taikomomis priemonėmis.
Maltese: Ukoll jekk il-figuri tal-Eurostat kienu koretti, u l-volum ta' l-importazzjoni kien baxx ħafna matul il-PI, dan mhux relevanti fil-kuntest ta' reviżjoni ta' l-iskadenza peress li l-volum baxx ta' l-importazzjoni hu, ta' l-inqas parzjalment, dovut għall-miżuri diġà fis-seħħ.