English: Handrails and/or handholds to be provided for service doors shall be such that they include a grasping point available to a person standing on the ground adjacent to the service door or on any of the successive steps.
French: Les poignées et/ou les mains courantes de toute porte de service doivent offrir une prise accessible à une personne se trouvant à l'extérieur devant ladite porte, ou sur une des marches la desservant.
German: Handläufe und/oder Haltegriffe an den Betriebstüren sind so anzubringen, dass sie von einem in der Nähe der Betriebstür auf der Fahrbahn oder auf einer der Einstiegsstufen stehenden Fahrgast ergriffen werden können.
Spanish: Las barras o asideros de sujeción de las puertas de servicio deben ser tales que tengan un punto de agarre al alcance de una persona que se encuentre de pie en el piso junto a la puerta de servicio o en los escalones de entrada.
Italian: I mancorrenti e/o le maniglie delle porte di accesso offrono un punto di presa alla portata di una persona in piedi sul suolo in prossimità della porta di accesso o sui gradini di accesso.
Greek: Οι χειρολισθήρες ή/και χειρολαβές στις θύρες επιβατών πρέπει να διαθέτουν ένα σημείο λαβής για κάθε όρθιο άτομο στο χώρο που πρόσκειται στη θύρα επιβατών ή σε οιαδήποτε από τις διαδοχικές βαθμίδες.
Czech: Zábradlí nebo držadla, kterými jsou vybaveny provozní dveře, musí být taková, aby je mohly uchopit osoby stojící na vozovce poblíže provozních dveří nebo na kterémkoli z následujících schodů.
Slovak: Madlá alebo hmatadlá ktoré sa nachádzajú na obslužných dverách sa zabezpečia tak, aby ich súčasťou bol aj bod uchopenia , ktorý je k dispozícii pre osobu stojacu na podlahe v blízkosti obslužných dverí alebo na niektorom zo schodov.
Slovenian: Oprijemni drogovi in/ali ročaji na delovnih vratih morajo biti nameščeni tako, da jih potnik, ki stoji na cestišču v neposredni bližini delovnih vrat ali na kateri koli stopnici, lahko prime.
Romanian: Barele de mână și mânerele pentru ușile de serviciu trebuie să fie astfel construite și instalate încât o persoană care stă în picioare în exteriorul vehiculului, într-un spațiu din apropierea ușii de serviciu sau pe oricare dintre treptele de intrare să poată ajunge la bară sau la mâner.
Bulgarian: Предвидените за вратите за пътниците перила и/или ръкохватки трябва да бъдат конструирани по начин, който осигурява наличие на удобна точка за хващане на разположение на лицата, стоящи върху пътното платно в близост до съответната врата, или стоящите върху което и да било от последователно разположените стъпала пътници.
Estonian: Reisijate teenindamiseks mõeldud uste käsipuud ja/või käepidemed peavad olema sellised, et ukse lähedal sõiduteel või sisenemisastmel seisva reisija jaoks oleks olemas haardepunktid.
Lithuanian: Ties įlipimo ir išlipimo durimis įrengti turėklai ir (arba) laikymosi rankenos turi būti tokie, kad už jų būtų galima laikytis ant žemės greta durų arba ant bet kurio laiptelio stovintiems žmonėms.
Maltese: Poġġamani u/jew imqabad ta' l-idejn li jkunu pprovvduti għal bibien tas-servizz għandhom ikunu tali li jinkludu punt tal-qbid disponibbli għal persuna bil-wieqfa fuq l-art maġenb il-bieb tas-servizz jew fuq xi turġien suċċessivi.