English: for substances the name of the substance and for preparations the names of the substances present in the preparations in accordance with the rules set out in Article 10(2)(3) of Directive 1999/45/EC;
French: pour les substances, le nom de la substance, et pour les préparations, les noms des substances présentes dans la préparation, conformément aux règles énoncées à l'article 10, paragraphe 2.3, de la directive 1999/45/CE;
German: bei Stoffen der Name der Stoffe und bei Zubereitungen die Namen der in den Zubereitungen vorhandenen Stoffe gemäß den Regeln in Artikel 10 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Richtlinie 1999/45/EG;
Spanish: para las sustancias, el nombre de la sustancia, y para los preparados, los nombres de las sustancias que contienen de acuerdo con las normas establecidas en el punto 2.3 del artículo 10 de la Directiva 1999/45/CE;
Italian: per le sostanze: nome della sostanza, per i preparati: nomi delle sostanze contenute nel preparato in conformità del disposto dell'articolo 10, paragrafo 2, punto 2.3, della direttiva 1999/45/CE;
Portuguese: Para as substâncias, o nome da substância, e para as preparações, os nomes das substâncias presentes nas preparações de acordo com as regras previstas no n.o 2.3 do artigo 10.o da Directiva 1999/45/CE;
Dutch: voor stoffen, de naam van de stof en voor preparaten, de namen van de in het preparaat aanwezige stoffen overeenkomstig de regels van artikel 10, punt 2.3, van Richtlijn 1999/45/EG;
Danish: for stoffers vedkommende, navn på stoffet, og for præparater, navnene på de stoffer, der indgår i præparatet, i overensstemmelse med reglerne i artikel 10, stk. 2.3, i direktiv 1999/45/EF
Swedish: För ämnen: ämnets namn, för preparat: de ingående ämnenas namn i enlighet med reglerna i artikel 10.2.3 i direktiv 1999/45/EG.
Finnish: yksittäisille aineille aineen nimi ja valmisteille niihin sisältyvien aineiden nimet direktiivin 1999/45/EY 10 artiklan 2 kohdan 3 alakohdassa säädettyjen määräysten mukaisesti;
Slovak: pri látkach názov látky a pri prípravkoch názvy látok obsiahnutých v nich v súlade s predpismi uvedenými v článku 10 ods. 23 smernice 1999/45/ES;
Polish: w odniesieniu do substancji nazwy substancji, a w odniesieniu do preparatów nazwy substancji obecnych w preparacie, zgodnie z regułami określonymi w art. 10 ust. 2 pkt 3 dyrektywy 1999/45/WE;
Hungarian: anyagok esetében az anyag neve és készítmények esetében a készítményben lévő anyagok neve az 1999/45/EK irányelv 10. cikke (2) bekezdésének 3. albekezdésében meghatározott szabályokkal összhangban;
Bulgarian: за веществата – името на веществото и за препаратите – имената на веществата, които се съдържат препаратите в съответствие с правилата на член 10, параграфи 2, 3 от Директива 1999/45/ЕО;
Estonian: ainete puhul aine nimi ning valmististe puhul valmistises sisalduvate ainete nimed vastavalt direktiivi 1999/45/EÜ artikli 10 lõike 2 punktis 3 sätestatud eeskirjadele;
Latvian: vielām vielas nosaukums un preparātiem tajos esošo vielu nosaukumi saskaņā ar Direktīvas 1999/45/EK10. panta 2. punkta 3. apakšpunktā izklāstītajiem noteikumiem;
Lithuanian: jei tai medžiagos, medžiagos pavadinimas, o jei preparatai, preparatus sudarančių medžiagų pavadinimai pagal taisykles, nustatytas Direktyvos 1999/45/EB 10 straipsnio 2 ir 3 dalyse;