English: Within the limits of the list referred to in paragraph 2, the Member States may prescribe the collection of data on the nature of the transaction up to the level which they use for the collection of data on trade third countries, regardless of whether they collect them in this connection as data on the nature of the transaction or as data on customs procedures.
French: Dans les limites de la liste visée au paragraphe 2, les États membres peuvent prescrire la collecte des données relatives à la nature de la transaction jusqu'au niveau de celle qu'ils pratiquent dans les échanges avec les pays tiers, qu'ils les collectent dans ce cadre comme données relatives à la nature de la transaction ou comme données relatives au régime douanier.
German: Innerhalb der Grenzen der in Absatz 2 genannten Liste können die Mitgliedstaaten die Erhebung der Daten betreffend die Art des Geschäfts bis auf die Ebene, die sie beim Warenverkehr mit Drittländern anwenden, vorschreiben, ungeachtet dessen, ob die Daten in diesem Rahmen als Angaben zur Art des Geschäfts oder als Angaben zum Zollverfahren erhoben werden.
Portuguese: Nos limites da lista referida no n.o 2, os Estados-Membros podem prescrever a recolha dos dados relativos à natureza da transacção até ao nível da que praticarem nas trocas com os países terceiros, quer os recolham neste âmbito como dados relativos à natureza de transacção quer como dados relativos ao regime aduaneiro.
Danish: Med de begrænsninger, som følger af den i stk. 2 omhandlede liste, kan medlemsstaterne foreskrive, at der indsamles data vedrørende transaktionens art indtil det niveau, som anvendes i forbindelse med samhandelen med tredjelande, uanset om der i den forbindelse indsamles data vedrørende transaktionens art eller data vedrørende toldproceduren.
Czech: V rámci limitů uvedených v seznamu, na který odkazuje odstavec 2, mohou členské státy předepsat sběr informací o povaze transakce až do úrovně, kterou používají pro sběr informací o obchodu s třetími zeměmi, bez ohledu na to, zda je shromažďují v této souvislosti jako údaje o povaze transakce, nebo jako údaje o celním režimu.
Slovak: V rámci zoznamu uvedeného v odseku 2, môžu členské štáty stanoviť rozsah údajov zhromažďovaných o druhu obchodu až po úroveň, ktorú oni používajú pri zbere údajov o obchode s tretími krajinami, bez ohľadu na to, či ich zhromažďujú ako údaje o druhu obchodu alebo ako údaje o colných režimoch.
Polish: W granicach wykazu określonego w ust. 2 Państwa Członkowskie mogą zalecić zbieranie danych o charakterze transakcji do poziomu, jaki stosują do gromadzenia danych dotyczących handlu z państwami trzecimi, bez względu na to, czy zbierają je w związku z powyższym jako dane o charakterze transakcji, czy też dane o procedurach celnych.
Hungarian: A (2) bekezdésben említett lista keretein belül a tagállamok olyan szinten írhatják elő az ügylet jellegére vonatkozó adatok gyűjtését, mint amit a harmadik országokkal való kereskedelmük adatainak gyűjtésére alkalmaznak, függetlenül attól, hogy azokat az ügylet jellegére, vagy a vámeljárásokra vonatkozó adatokként gyűjtik.
Slovenian: V okviru seznama iz odstavka 2 lahko države članice predpišejo zbiranje podatkov o vrsti posla do ravni, ki jo uporabljajo za zbiranje podatkov o trgovini s tretjimi državami, ne glede na to, če jih zbirajo v tej zvezi kot podatke o vrsti posla ali kot podatke o carinskih postopkih.
Estonian: Lõikes 2 osutatud loetelu piires võivad liikmesriigid kehtestada, et tehingu liigi kohta kogutakse sama palju andmeid nagu kaubavahetuse kohta kolmandate riikidega, olenemata sellest, kas andmeid kogutakse tehingu liiki või tolliprotseduure käsitlevate andmetena.
Latvian: Šā panta 2. punktā minētā saraksta robežās dalībvalstis var noteikt datu vākšanu par darījumu veidiem līdz līmenim, kādu tās izmanto datu vākšanai par tirdzniecību ar trešām valstīm, neatkarīgi no tā, vai tās vāc šos datus šajā sakarā kā datus par darījumu veidiem, vai kā datus par muitas procedūrām.
Lithuanian: Atsižvelgdamos į 2 dalyje minėtą sąrašą, valstybės narės gali nurodyti, kad apie sandorių pobūdį renkamų duomenų apimtis atitiktų prekybos su trečiosiomis šalimis duomenų rinkimo lygį nepriklausomai nuo to, ar šiuos duomenis jos renka kaip duomenis apie sandorių pobūdį, ar kaip duomenis apie muitinės procedūras.
Maltese: Fil-limiti tal-lista li hemm referenza dwarha fil-paragrafu 2, l-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu l-ġbir tal-data dwar in-natura tat-transazzjoni sal-livell li huma jużaw għall-ġbir ta' data dwar pajjiżi terzi fil-kummerċ, irrispettivament jekk f'dan il-każ jiġbruhomx bħala data tan-natura tat-transazzjoni jew bħala data fil-proċeduri tad-dwana.