English: As the only comment received under this heading following disclosure of the provisional findings concerned the product manufactured by the Chinese exporting producer, and as it is considered appropriate to terminate the proceeding with respect to that country (see recital 85), the contents and conclusions of recitals 7 to 10 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: Dans la mesure où le seul commentaire reçu sur ce point à la suite de la publication des conclusions provisoires portait sur le produit fabriqué par le producteur-exportateur chinois et où il est jugé approprié de clôturer la procédure concernant ce pays (considérant 85), la teneur et les conclusions des considérants 7 à 10 du règlement provisoire sont confirmées.
German: Da die einzige Stellungnahme zu diesem Punkt nach der Unterrichtung über die vorläufigen Feststellungen die Ware des chinesischen ausführenden Herstellers betraf und nunmehr die Einstellung des Verfahrens gegenüber diesem Land als angemessen angesehen wird (vgl. Randnummer 85), werden die Feststellungen und Schlussfolgerungen unter den Randnummern 7 bis 10 der Verordnung über den vorläufigen Zoll bestätigt.
Italian: Poiché l'unica osservazione ricevuta a questo proposito successivamente alla comunicazione delle conclusioni provvisorie riguardava il prodotto fabbricato dal produttore esportatore cinese, e poiché si considera appropriato chiudere il procedimento relativo a tale paese (cfr. considerando 85 seguente), si confermano in questa sede il contenuto e le conclusioni dei considerando da 7 a 10 del regolamento provvisorio.
Czech: Jelikož jediná připomínka přijatá pod toto záhlaví po oznámení prozatímních zjištění se týkala výrobku vyráběného čínským vyvážejícím výrobcem a jelikož se považuje za vhodné zastavit řízení vůči této zemi (viz 85. bod odůvodnění), obsah a závěry 7. až 10. bodu odůvodnění prozatímního nařízení se tímto potvrzují.
Slovak: Keďže po zverejnení predbežných zistení týkajúcich sa výrobku vyrobenom čínskym vyvážajúcim výrobcom bola z tohto hľadiska predložená iba jedna pripomienka a keďže sa považuje za vhodné ukončiť konanie v súvislosti s touto krajinou (pozri úvodnú časť 85), obsah a závery úvodných častí 7 až 10 dočasného nariadenia sú týmto potvrdené.
Polish: Zważywszy, że jedyne otrzymane uwagi dotyczące niniejszej pozycji po ujawnieniu tymczasowych ustaleń dotyczył produktów produkowanych przez chińskiego producenta dokonującego wywozu i ponieważ uważa się za właściwe zakończenie postępowania odnoszącego się do tego kraju (patrz: motyw 85), potwierdza się niniejszym treść oraz wnioski akapitów 7–10 rozporządzenia tymczasowego.
Hungarian: Mivel az ideiglenes ténymegállapításokról szóló tájékoztatást követően az ebbe a rovatba tartozó egyetlen beérkező észrevétel a kínai exportáló gyártóra vonatkozott, és mivel helyénvaló megszüntetni a szóban forgó országra vonatkozó intézkedést (lásd: (85) preambulumbekezdés), az ideiglenes rendelet (7)–(10) preambulumbekezdésében foglaltakat és azokban található következtetéseket megerősítjük.
Slovenian: Ker se je edina pripomba, ki je bila pod to rubriko prejeta po razkritju o začasnih ugotovitvah, nanašala na izdelke, ki so jih izdelali kitajski proizvajalci izvozniki, in ker se šteje za primerno ustaviti postopek v zvezi s to državo (glej uvodno izjavo 85), se s tem potrdijo vsebina in ugotovitve uvodnih izjav 7 do 10 začasne uredbe.
Estonian: Et pärast esialgsete järelduste teatavakstegemist esitati käesoleva rubriigi kohta ainult üks märkus, mis käsitles Hiina eksportiva tootja valmistatud toodet, ja et peetakse asjakohaseks lõpetada menetlus kõnealuse riigi suhtes (vt põhjendus 85), kiidetakse ajutise määruse põhjenduste 7-10 sisu ja järeldused heaks.
Latvian: Tā kā pēc pagaidu atzinumu nodošanas atklātībā vienīgās piezīmes par šo punktu attiecās uz Ķīnas ražotāja eksportētāja ražojumu, un tā kā uzskatīja par lietderīgu attiecībā uz minēto valsti procedūru izbeigt (sk. 85. apsvērumu), ar šo apstiprina pagaidu regulas 7. līdz 10. apsvēruma saturu un secinājumus.
Lithuanian: Kadangi vienintelė su šia antrašte susijusi pastaba, gauta atskleidus laikinąsias išvadas, buvo susijusi su Kinijos eksportuojančio gamintojo gaminamu produktu, ir laikoma tikslinga nutraukti nagrinėjimą tos šalies atžvilgiu (žr. 85 konstatuojamąją dalį), patvirtinamas laikinojo reglamento 7–10 konstatuojamųjų dalių turinys ir išvados.
Maltese: Peress illi l-uniku kumment illi ġie riċevut taħt dan l-instestat wara l-isvelar tal-konklużjonijiet temporanji jikkonċerna l-prodott manifatturat mill-produttur Ċiniż illi jesporta, u kif inhuwa kunsidrat xieraq illi tintemm il-proċedura fir-rigward ta' dak il-pajjiż (ara l-premessa 85), il-kontenut u l-konklużjonijiet tal-premessi 7 sa 10 tar-Regolament provviżorju qiegħed hawnhekk jiġi konfermat.