English: The producer organisation shall also forward a copy, no later than the second working day following the week of delivery, to the body designated by the Member State where its head office is situated and, where applicable, to the body designated, by the Member State where processing is carried out, to facilitate checks.
French: Un exemplaire est transmis, au plus tard le deuxième jour ouvrable suivant la semaine de livraison, par l'organisation de producteurs à l'organisme désigné par l'État membre où l'organisation des producteurs à son siège social et, s'il y a lieu, à l'organisme désigné par l'État membre où la transformation est réalisée, aux fins de contrôle.
German: Eine weitere Ausfertigung wird von der Erzeugerorganisation spätestens am zweiten Arbeitstag, der auf die Lieferwoche folgt, der vom Mitgliedstaat ihres Sitzes bezeichneten Stelle und gegebenenfalls der vom Mitgliedstaat der Verarbeitung bezeichneten Stelle zu Kontrollzwecken zugeleitet.
Italian: Ai fini del controllo, entro il secondo giorno lavorativo successivo alla settimana di consegna, un esemplare viene trasmesso dall'organizzazione di produttori all'organismo designato dallo Stato membro in cui questa ha la sede sociale e, se del caso, all'organismo designato dallo Stato membro in cui è effettuata la trasformazione.
Portuguese: O mais tardar no segundo dia útil subsequente à semana de entrega, a organização de produtores transmitirá um exemplar ao organismo designado pelo Estado-Membro em que se situar a sua sede social e, se for caso disso, ao organismo designado pelo Estado-Membro no qual a transformação for efectuada, para efeitos de controlo.
Czech: Jedno vyhotovení organizace producentů zašle nejpozději druhý pracovní den po týdnu, ve kterém byla uskutečněna dodávka subjektu stanovenému členským státem, ve kterém má organizace producentů svoje sídlo, a případně subjektu stanovenému členským státem, ve kterém bude šarže zpracována, s cílem usnadnit kontrolu.
Slovak: Organizácia výrobcov tiež postúpi kópiu najneskôr v druhý pracovný deň po týždni dodania, orgánu určenému členským štátom, podľa jej registrovaného sídla a tam kde je to vhodné orgánu, určenému členským štátom podľa toho, kde sa vykonáva spracovanie, aby sa uľahčili kontroly.
Polish: Dla ułatwienia kontroli, organizacja producentów przesyła także kopię, nie później niż drugiego dnia roboczego tygodnia następującego po tygodniu dostawy, do organu wyznaczonego przez Państwo Członkowskie, gdzie znajduje się główna siedziba oraz, w danym przypadku, do organu wyznaczonego przez Państwo Członkowskie, gdzie prowadzony jest proces przetwórczy.
Hungarian: A termelői szervezet az ellenőrzések elősegítése érdekében másolatot küld, legkésőbb a szállítást követő hét második munkanapjáig, azon tagállam kijelölt szervéhez, ahol a központja található, illetve adott esetben annak a tagállamnak a kijelölt szervéhez, amelynek területén a feldolgozásra sor kerül.
Slovenian: Za lažje preverjanje organizacija proizvajalcev najpozneje drugi delovni dan, ki sledi tednu dostave, imenovanemu organu države članice, v kateri je njen sedež in tam, kjer je to primerno, organu države članice, v kateri poteka predelava, prav tako posreduje kopijo potrdila.
Estonian: Tootjaorganisatsioon edastab hiljemalt tarnenädalale järgneval teisel tööpäeval tarnesertifikaadi ühe koopia samuti selle liikmesriigi määratud asutusele, kus asub tema peakontor, ja kontrollimise hõlbustamiseks vajaduse korral selle liikmesriigi määratud asutusele, kus tooted töödeldakse.
Latvian: Ne vēlāk kā otrajā darbdienā pēc piegādes nedēļas ražotāju organizācija iestādei, ko izraudzījusies dalībvalsts, kurā atrodas tās galvenais birojs, un attiecīgā gadījumā iestādei, ko ir izraudzījusies dalībvalsts, kurā veic pārstrādi, lai atvieglotu pārbaudes, nosūta kopiju vai teleksu, faksu vai elektroniskā pasta ziņojumu ar pirmajā daļā noteikto informāciju.
Lithuanian: Ne vėliau kaip antrą po pristatymo savaitės darbo dieną gamintojų organizacija taip pat valstybės narės, kurioje yra organizacijos pagrindinė būstinė, paskirtai institucijai ir, jei taikoma, valstybės narės, kurioje vykdomas perdirbimas, paskirtai institucijai išsiunčia kopiją, kad būtų lengviau atlikti patikrinimus.
Maltese: L-organizzazzjoni tal-produtturi għandha wkoll tibgħat kopja, mhux aktar tard mit-tieni jum tax-xogħol wara l-ġimgħa tal-konsenja, lill-korp maħtur mill-Istat Membru fejn ikun qiegħed l-uffiċċju prinċipali u, fejn ikun jgħodd, lill-korp maħtur, mill-Istat Membru fejn isir l-ipproċessar, biex jiġu ffaċilitati l-verifiki.