English: The President of the Council shall deposit, on behalf of the European Community, the instrument provided for in Article 53(3) of the Montreal Convention with the International Civil Aviation Organisation, together with the Declaration of Competence.
French: Le président du Conseil dépose, au nom de la Communauté, l'instrument prévu à l'article 53, paragraphe 3, de la convention de Montréal, auprès de l'Organisation de l'aviation civile internationale, accompagné d'une déclaration de compétence.
German: Der Präsident des Rates hinterlegt im Namen der Gemeinschaft die in Artikel 53 Absatz 3 des Übereinkommens von Montreal vorgesehene Urkunde sowie eine Zuständigkeitserklärung bei der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation.
Portuguese: O Presidente do Conselho depositará, em nome da Comunidade, o instrumento previsto no n.o 3 do artigo 53.o da Convenção de Montreal junto da Organização da Aviação Civil Internacional, acompanhada de uma Declaração de Competência.
Czech: Předseda Rady provede jménem Evropského společenství uložení dokumentu uvedeného v čl. 53 odst. 3 Montrealské úmluvy u Mezinárodní organizace pro civilní letectví spolu s prohlášením o pravomoci.
Slovak: Predseda Rady v mene Európskeho spoločenstva uloží nástroj uvedený v článku 53 ods. 3 Montrealského dohovoru spolu s vyhlásením o právomoci u Medzinárodnej organizácie pre civilné letectvo.
Polish: Przewodniczący Rady składa w Międzynarodowej Organizacji Lotnictwa Cywilnego w imieniu Wspólnoty Europejskiej dokument przewidziany w art. 53 ust. 3 Konwencji Montrealskiej wraz z Deklaracją Kompetencji.
Hungarian: A Tanács elnöke az Európai Közösség nevében letétbe helyezi a Montreali Egyezmény 53. cikkének (3) bekezdésében meghatározott okiratot a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezetnél, a hatásköri nyilatkozattal együtt.
Slovenian: Predsednik Sveta v imenu Evropske skupnosti deponira listino iz člena 53(3) Montrealske konvencije skupaj z izjavo o pristojnosti pri Mednarodni organizaciji civilnega letalstva.
Romanian: Președintele Consiliului depune la Organizația Aviației Civile Internaționale, în numele Comunității, instrumentul menționat la articolul 53 alineatul (3) din Convenția de la Montréal, însoțit de o declarație de competență.
Bulgarian: Председателят на Съвета депозира от името на Европейската общност акта, предвиден в член 53, параграф 3 от Конвенцията от Монреал в Международната организация на гражданската авиация, заедно с декларация за компетенции.
Estonian: Nõukogu eesistuja annab Montreali konventsiooni artikli 53 lõikes 3 sätestatud dokumendi koos pädevust tõendava deklaratsiooniga Euroopa Ühenduse nimel hoiule Rahvusvahelisele Tsiviillennundusorganisatsioonile.
Latvian: Padomes priekšsēdētājs Monreālas Konvencijas 53. panta 3. punktā paredzēto dokumentu un Kompetences deklarāciju Eiropas Kopienas vārdā nodod glabāšanā Starptautiskajai civilās aviācijas organizācijai.
Lithuanian: Tarybos Pirmininkas Europos bendrijos vardu deponuoja dokumentą, numatytą Monrealio Konvencijos 53 straipsnio 3 dalyje, kartu su Pareiškimu dėl kompetencijos Tarptautinei civilinės aviacijos organizacijai.
Maltese: Il-President tal-Kunsill għandu jiddepożita, għan-nom tal-Komunità Ewropea, l-istrument previst fl-Artikolu 53(3) tal-Konvenzjoni ta' Montreal ma' l-Organiżazzjoni Ċivili Internazzjonali ta' l-Avjazzjoni, flimkien mad-Dikjarazzjoni ta' Kompetenza.