English: Originating products, sent for exhibition in a country other than those referred to in Articles 3 and 4 and, after the exhibition, sold and imported into the Community or Ceuta and Melilla, shall benefit on importation from the provisions of Protocol 2 to the Act of Accession of Spain and Portugal, provided it is shown to the satisfaction of the customs authorities that:
French: Les produits originaires envoyés pour être exposés dans un pays autre que ceux visés aux articles 3 et 4 et qui sont vendus et importés, à la fin de l'exposition, dans la Communauté ou à Ceuta et Melilla bénéficient à l'importation des dispositions du protocole no 2 de l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal pour autant qu'il soit démontré à la satisfaction des autorités douanières:
German: Werden Ursprungserzeugnisse zu einer Ausstellung in ein anderes Drittland als die in den Artikeln 3 und 4 genannten Länder versandt und nach der Ausstellung zur Einfuhr in die Gemeinschaft oder nach Ceuta und Melilla verkauft, so erhalten sie bei der Einfuhr die Begünstigungen des Protokolls Nr. 2 zur Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, sofern den Zollbehörden glaubhaft dargelegt wird, dass
Italian: I prodotti originari spediti per un'esposizione in un paese diverso da quelli di cui agli articoli 3 e 4 e che, dopo l'esposizione, sono venduti ed importati nella Comunità o a Ceuta e Melilla beneficiano, all'importazione, delle disposizioni del protocollo n. 2 dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, purché siano fornite alle autorità doganali le prove di quanto segue:
Portuguese: Os produtos originários expedidos para figurarem numa exposição num país diferente dos referidos nos artigos 3° e 4°, que forem vendidos e importados, após a exposição, na Comunidade ou em Ceuta e Melilha, beneficiam, na importação, do disposto no Protocolo n° 2 do Acto de Adesão de Espanha e de Portugal, desde que seja apresentada às autoridades aduaneiras prova suficiente de que:
Slovak: Výrobky s pôvodom zasielané na výstavu do inej krajiny ako sú krajiny uvedené v článkoch 3 a 4 a po výstave predávané a dovážané do spoločenstva alebo Ceuty a Melilly, sú pri dovoze zvýhodnené oproti ustanoveniam protokolu 2 Aktu o pristúpení Španielska a Portugalska za predpokladu preukázania k spokojnosti colných orgánov, že:
Romanian: Produsele originare trimise pentru a fi expuse într-o altă țară decât cele menționate la articolele 3 și 4 și care, la închiderea expoziției, se vând și se importă în Comunitate sau în Ceuta și Melilla, beneficiază la import de dispozițiile protocolului nr. 2 la actul de aderare a Spaniei și Portugaliei, cu condiția să se demonstreze la solicitarea autorităților vamale:
Bulgarian: Продуктите с произход, които се изпращат като експонати в страна, различна от страните, посочени в членове 3 и 4, и които след изложбата се продават и внасят в Общността и в Сеута и Мелила, се ползват при вноса от разпоредбите на Протокол № 2 към Акта за присъединяване на Испания и Португалия, при условие че пред митническите органи бъде доказано следното:
Estonian: Mõnda muusse kui artiklites 3 ja 4 nimetatud riiki näitusele saadetud päritolustaatusega toodetele, mis pärast näitust on müüdud ja imporditud ühendusse või Ceutasse ja Melillasse importimiseks, kohaldatakse impordil Hispaania ja Portugali ühinemisakti protokolli nr 2 sätteid, kui tollile on tõendatud, et:
Latvian: Importējot noteiktas izcelsmes izstrādājumus, kas nosūtīti izstādei valstī, kura nav minēta 3. un 4. pantā, un kas pēc izstādes pārdoti un importēti Kopienā vai Seūtā un Meliļā, gūst labumu no Spānijas un Portugāles Pievienošanās akta 2. protokola importēšanas noteikumiem, ja muitas dienesti ir pārliecināti par šo:
Lithuanian: Kilmės statusą turintiems produktams, nusiųstiems į parodą į kitą valstybę, nei nurodytos 3 ir 4 straipsniuose, ir po parodos parduotiems ir importuotiems į Bendriją arba Seutą ir Melilą, taikomos Ispanijos ir Portugalijos stojimo akto 2 Protokolo numatytos lengvatos, jei muitinei įtikimai įrodoma, kad: