English: Following Article 2(4) of Decision 95/408/EC, those non-member countries' establishments where on-the-spot checks have not yet been carried out by the Commission but which met all the other conditions of Article 2(1) may appear on the lists.
French: D'après l'article 2, paragraphe 4, de la décision 95/408/CE, les établissements de pays tiers qui n'ont pas encore fait l'objet d'inspections de la Commission, mais qui remplissent toutes les autres conditions prévues à l'article 2, paragraphe 1, peuvent figurer sur les listes.
German: Gemäß Artikel 2 Absatz 4 der Entscheidung 95/408/EG dürfen diejenigen Drittlandsbetriebe, in denen noch keine Stichprobenkontrollen durch die Kommission durchgeführt wurden, die jedoch alle anderen Bedingungen nach Artikel 2 Absatz 1 erfuellen, in den Listen aufgeführt werden.
Czech: Podle čl. 2 odst. 4 rozhodnutí 95/408/ES mohou být zařízení třetích států, ve kterých Komise ještě neprovedla kontroly na místě, ale které splňují všechny ostatní podmínky podle čl. 2 odst. 1, zapsány do těchto seznamů.
Slovak: Podľa článku 2 odseku 4 rozhodnutia 95/408/ES tie prevádzkarne nečlenských krajín, v ktorých Komisia neuskutočnila kontroly na mieste, ale ktoré spĺňajú všetky ostatné podmienky článku 2 odseku 1, môžu byť uvedené v zozname,
Polish: Zgodnie z art. 2 ust. 4 decyzji 95/408/WE, te zakłady w państwach trzecich, w których kontrole na miejscu nie zostały jeszcze przeprowadzone przez Komisję a które spełniają wszystkie pozostałe warunki określone w art. 2 ust. 1 mogą zostać umieszczone w tym wykazie.
Hungarian: A 95/408/EK határozat 2. cikkének (4) bekezdése értelmében a tagsággal nem rendelkező országok azon létesítményei, amelyekben a Bizottság még nem hajtott végre helyszíni ellenőrzést, de amelyek kielégítik a 2. cikk (1) bekezdésének minden más feltételét, szerepelhetnek a jegyzékben.
Slovenian: Na podlagi člena 2(4) Odločbe 95/408/ES se tisti obrati iz držav nečlanic, kjer Komisija še ni opravila pregledov na kraju samem, vendar izpolnjujejo vse druge pogoje iz člena 2(1), lahko uvrstijo na sezname.
Romanian: În conformitate cu articolul 2 alineatul (4) din Decizia 95/408/CE, unitățile din țări terțe în care Comisia nu a efectuat încă controale la fața locului dar care întrunesc toate celelalte condiții prevăzute la articolul 2 alineatul (1) pot fi înscrise pe liste.
Bulgarian: Съгласно член 2, параграф 4 от Решение 95/408/ЕО, предприятията на страните, които не са членки, в които не са били проведени проверки на място от Комисията, но които са отговаряли на всички други условия съгласно член 2, параграф 1, могат да бъдат включени в списъците.
Estonian: Otsuse 95/408/EÜ artikli 2 lõike 4 kohaselt võib kõnealustesse loeteludesse kanda neid kolmandate riikide ettevõtteid, kus komisjon pole veel teinud paikvaatlusi, kuid mis vastavad kõigile muudele artikli 2 lõikes 1 esitatud tingimustele.
Latvian: Atbilstīgi Lēmuma 95/408/EK 2. panta 4. punktam tos trešo valstu uzņēmumus, kuros Komisija vēl nav veikusi pārbaudes uz vietas, bet kuri atbilst visiem citiem 2. panta 1. punktā paredzētajiem nosacījumiem, var iekļaut minētajos sarakstos.
Lithuanian: Pagal Sprendimo 95/408/EB 2 straipsnio 4 dalį, tos valstybių, kurios nėra narės, įmonės, kurių Komisija dar netikrino vietoje, tačiau kurios atitinka visas kitas 2 straipsnio 1 dalies sąlygas, gali būti įtrauktos į tokius sąrašus.
Maltese: Wara Artikolu 2(4) tad-Deċiżjoni 95/408/KE, dawk l-istabbilimenti ta' pajjiżi mhux membri fejn għandhom ma twettqux kontrolli fuq il-post mill-Kummissjoni iżda li ssodisfaw il-kondizzjonijiet l-oħra kollha ta' Artikolu 2(1) jistgħu jidhru fil-listi.