English: Has the Member State made use of the clause under Article 5(3) allowing producers, dealers and collectors, on behalf of an authorised treatment facility, to issue certificates of destruction under the conditions specified therein?
French: L'État membre a-t-il fait usage de la clause prévue à l'article 5, paragraphe 3, qui autorise les producteurs, les vendeurs et les collecteurs, mandatés par une installation de traitement autorisée, à délivrer des certificats de destruction dans les conditions définies dans ce paragraphe?
German: Hat der Mitgliedstaat von der Klausel gemäß Artikel 5 Absatz 3 Gebrauch gemacht, der zufolge Hersteller, Händler und Rücknahmestellen unter den genannten Bedingungen Verwertungsnachweise im Auftrag einer zugelassenen Verwertungsanlage ausstellen können?
Italian: Lo Stato membro ha fatto uso della clausola di cui all'articolo 5, paragrafo 3, della direttiva che consente ai produttori, ai concessionari e agli operatori addetti alla raccolta, per conto di un impianto di trattamento autorizzato, di rilasciare certificati di rottamazione alle condizioni ivi specificate?
Dutch: Heeft de lidstaat gebruikgemaakt van de clausule van artikel 5, lid 3, op grond waarvan producenten, handelaars en inzamelaars namens een door het bevoegd gezag erkende verwerker, certificaten van vernietiging mogen verstrekken volgens de in dat artikel gestelde voorwaarden?
Czech: Využil členský stát ustanovení čl. 5 odst. 3, které výrobcům, prodejcům a subjektům provádějícím sběr umožňuje za uvedených podmínek jménem autorizovaného zpracovatelského zařízení vystavovat osvědčení o likvidaci vozidla?
Polish: Czy Państwo Członkowskie skorzystało z klauzuli zawartej w art. 5 ust. 3 zezwalającej producentom, sprzedawcom i punktom zbierania, w imieniu uprawnionego zakładu złomowania, na wystawianie świadectw złomowania zgodnie z wyszczególnionymi tam warunkami?
Hungarian: Alkalmazta-e a tagállam az 5. cikk (3) bekezdésének azt a záradékát, amely lehetővé teszi, hogy a gyártók, kereskedők és begyűjtőhelyek az engedélyezett hulladékkezelő létesítmények megbízásából meghatározott feltételek alapján átvételi (szétszerelési) igazolást állítsanak ki?
Slovenian: Ali je država članica uporabila določbo iz člena 5(3), ki proizvajalcem, trgovcem in zbiralcem omogoča, da v imenu pooblaščenega obrata za obdelavo izdajajo potrdila o uničenju pod pogoji, določenimi v tem členu?
Romanian: A utilizat statul membru clauza prevăzută la articolul 5 alineatul (3) care permite producătorilor, vânzătorilor și colecționarilor să emită, în numele unei instalații de tratare autorizate, certificate de distrugere în condițiile specificate la alineatul menționat?
Estonian: Kas liikmesriigis on kohaldatud artikli 5 lõike 3 sätet, mille alusel võib sõidukite tootjatel, müüjatel ja kogujatel lubada tegevusloaga töötlemiskoja nimel väljastada lammutustõendeid kõnealuses sättes ettenähtud tingimustel?
Latvian: Vai dalībvalsts ir izmantojusi 5. panta 3. punktā minēto noteikumu, kas atbilstoši šeit paredzētajiem nosacījumiem licencēta apstrādes punkta uzdevumā ļauj ražotājiem, preču izplatītājiem un savācējiem izsniegt likvidācijas sertifikātu?
Lithuanian: Ar valstybė narė, laikydamasi 5 straipsnio 3 dalies reikalavimų, pasinaudojo minėtoje dalyje nustatyta išlyga, leidžiančia leidimą turinčių perdirbimo įmonių vardu gamintojams, prekiautojams ir surinkėjams išduoti sunaikinimo sertifikatus?
Maltese: L-Istat Membru għamel użu mill-klawżola fl-Artikolu 5(3) li tippermetti lill-produtturi, dealers u kolletturi, għan-nom ta' xi faċilità ta' trattament awtorizzata, li joħorġu ċertifikati ta' distruzzjoni skond il-kundizzjonijiet speċifikati fihom?