English: In cases where the market share of the largest supplier is below 30 % and the market share of the five largest suppliers (concentration rate (CR) 5) is below 50 %, there is unlikely to be a single or a cumulative anti-competitive effect situation.
French: Lorsque la part de marché du premier fournisseur est inférieure à 30 % et que celle des cinq premiers fournisseurs (CR5 ou "5 firm concentration ratio") est inférieure à 50 %, l'existence d'un effet anticoncurrentiel unique ou cumulatif est peu probable.
German: Beträgt der Marktanteil des größten Lieferanten weniger als 30 % und decken die fünf größten Lieferanten (CR 5) zusammen weniger als 50 % des Markts ab, ist eine einfache oder kumulative wettbewerbswidrige Wirkung unwahrscheinlich.
Spanish: En los casos en los cuales la cuota de mercado del mayor proveedor se sitúa por debajo del 30 % y la de los cinco principales proveedores (CR5) se sitúa por debajo del 50 %, es improbable que se dé una situación de efecto anticompetitivo único o acumulativo.
Italian: Nei casi in cui la quota di mercato del fornitore maggiore non supera il 30 % e la quota di mercato dei cinque maggiori fornitori (CR5) non supera il 50 % è improbabile che si verifichi un effetto anticoncorrenziale individuale o cumulativo.
Portuguese: Nos casos em que a quota de mercado do maior fornecedor for inferior a 30 % e a quota de mercado dos cinco maiores fornecedores (RC5 Rácio de Cobertura 5) for inferior a 50 %, é pouco provável que exista uma situação de efeito anticoncorrencial única ou cumulativa.
Dutch: Wanneer het marktaandeel van de grootste leverancier minder dan 30 % en dat van de vijf grootste leveranciers minder dan 50 % bedraagt is het onwaarschijnlijk dat een situatie ontstaat waarin er sprake is van een individueel of cumulatief concurrentiebeperkend effect.
Danish: I tilfælde, hvor den største leverandørs markedsandel er under 30 %, og de fem største leverandørers (CR5) er under 50 %, er det usandsynligt, at der vil opstå en individuel eller en kumulativ konkurrencebegrænsende virkning.
Swedish: Om den största leverantören har en marknadsandel under 30 %, och de fem största leverantörerna har en marknadsandel som är mindre än 50 %, är det osannolikt att ett enda företag eller flera företag tillsammans orsakar en konkurrenshämmande situation.
Finnish: Yksittäinen tai kasautuva kilpailunvastainen vaikutus ei ole todennäköinen, jos suurimman toimittajan markkinaosuus (CR, kattavuusaste) on alle 30 prosenttia ja viiden suurimman toimittajan markkinaosuus (CR5) on alle 50 prosenttia.
Greek: Όταν το μερίδιο αγοράς του μεγαλύτερου προμηθευτή είναι κατώτερο του 30 % και το μερίδιο αγοράς των πέντε μεγαλύτερων προμηθευτών (ΣΚ5) είναι κατώτερο του 50 %, είναι απίθανο να προκληθεί μεμονωμένα ή σωρευτικά κατάσταση υπονομεύουσα τον ανταγωνισμό.
Slovak: V prípadoch, ak sa podiel na trhu najväčšieho dodávateľa pohybuje pod 30 % a podiel na trhu piatich najväčších dodávateľov (miera koncentrácie 5) nepresahuje 50 %, je nepravdepodobné, že bude dochádzať k bežným, prípadne kumulatívnym účinkom narušujúcim hospodársku súťaž.
Polish: W przypadkach gdy udział w rynku największego dostawcy nie przekracza 30 %, a udział w rynku pięciu największych dostawców (wskaźnik koncentracji – CR) wynosi poniżej 50 %, nie jest prawdopodobne zaistnienie sytuacji indywidualnego lub łącznego skutku antykonkurencyjnego.
Hungarian: Azokban az esetekben, ahol a legnagyobb szállító piaci részesedése 30 % alatt marad, és az öt legnagyobb szállító piaci részesedése 50 % alatti (5-ös koncentrációs arány), nem valószínű az egyedi vagy halmozott versenyellenes hatás fennállása.
Slovenian: V primerih, kjer je tržni delež največjega dobavitelja pod 30 %, tržni delež petih največjih dobaviteljev (stopnja koncentracije (CR) 5) pa pod 50 %, ni verjetnosti, da bi prišlo do položaja samostojnega ali kumulativnega protikonkurenčnega učinka.
Bulgarian: В случаите, когато пазарният дял на най-големия доставчик е под 30%, а пазарният дял на петте най-големи доставчици (норма на концентрация (НК) 5) е под 50%, няма голяма вероятност да се появи единичен или кумулативен антиконкурентен ефект.
Latvian: Ja lielākā piegādātāja tirgus daļa ir mazāka par 30 % un piecu lielāko piegādātāju tirgus daļa (koncentrācijas likme (KL) 5) ir mazāka par 50 %, nav sagaidāms, ka veidosies viena vai kumulatīva, pret konkurenci vērsta iedarbība.
Lithuanian: Tais atvejais, kai didžiausio tiekėjo rinkos dalis yra mažesnė nei 30 % ir penkių didžiausių tiekėjų (koncentracijos laipsnis (KL) 5) rinkos dalis yra mažesnė nei 50 %, atskiras arba kumuliacinis poveikis yra mažiau tikėtinas.
Maltese: F'każi fejn is-sehem tas-suq ta' l-akbar fornitur huwa anqas minn 30 % u s-sehem tas-suq tal-ħames l-akbar fornituri (rata ta' konċentrazzjoni (CR) 5) hija anqas minn 50 %, x'aktarx ma jkunx hemm wieħed jew sitwazzjoni ta' effett kontra l-kompetizzjoni kumulattiv.