FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: List of quality white wines psr whose total alcoholic strength by volume may be less than 9 % vol. but not less than 8,5 % vol.
French: Liste des v.q.p.r.d. blancs qui peuvent avoir un titre alcoométrique volumique total inférieur à 9 % vol et supérieur ou égal à 8,5 % vol
German: Verzeichnis der weißen Qualitätsweine b. A., die einen Gesamtalkoholgehalt von weniger als 9 % vol und mehr als oder gleich 8,5 % vol aufweisen dürfen
Spanish: Lista de los vcprd blancos que pueden tener un grado alcohólico volumétrico total inferior al 9 % vol. y superior o igual al 8,5 % vol.
Italian: Elenco dei v.q.p.r.d. bianchi che possono avere un titolo alcolometrico volumico totale inferiore a 9 % vol. e pari o superiore a 8,5 % vol.
Danish: Liste over de hvide khvbd, der kan have et totalt alkoholindhold udtrykt i volumen på under 9 %, men mindst 8,5 %
Swedish: Förteckning över vita kvalitetsviner fso som får ha en total alkoholhalt i volymprocent under 9 %, men ej under 8,5 %
Greek: που δύνανται να έχουν συνολικό κατ' όγκον αλκοολικό τίτλο κατώτερο του 9 % και ανώτερο ή ίσο με 8,5 %
Czech: Seznam bílých jakostních vín s. o., která mohou vykazovat celkový obsah alkoholu menší než 9 % objemových, nejméně však 8,5 % objemového
Slovak: Zoznam akostných bielych vín vur, ktorých celkový alkoholometrický titer (obsah alkoholu)/obj. môže byť nižší než 9 obj. %, avšak nesmie byť nižší než 8,5 obj. %
Polish: Wykaz białych win gatunkowych por, których całkowite stężenie alkoholu może być mniejsze niż 9 % objętościowych, ale nie mniejsze niż 8,5 % objętościowego
Hungarian: Az olyan m.t. minőségi fehér borok listája, amelyek összes tényleges alkoholtartalma 9 térfogatszázaléknál kevesebb lehet, de legalább 8,5 térfogatszázalék
Slovenian: Seznam kakovostnega belega vina pdpo, katerega volumenski delež skupnega alkohola je lahko manj kakor 9 % vol., toda ne manj kakor 8,5 % vol.
Romanian: Lista v.c.p.r.d. albe care pot avea o tărie alcoolică totală în volume de maximum 9% vol. și de minimum 8,5% vol.
Bulgarian: Списък на качествени бели вина, произведени в определен район, чието общо алкохолно съдържание може да бъде по-ниско от 9 об. % , но не по-ниско от об. 8,5%
Estonian: Loetelu valgetest mpv-kvaliteetveinidest, mille üldalkoholisisaldus mahuprotsentides võib olla alla 9 mahuprotsendi, kuid mitte alla 8,5 mahuprotsendi
Latvian: To NRR kvalitatīvo balto vīnu saraksts, kuru kopējā spirta tilpumkoncentrācija var būt mazāk nekā 9 %, bet ne mazāk kā 8,5 % tilpuma
Lithuanian: Rūšinių baltųjų vynų pkr, kurių visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais gali būti mažesnė kaip 9 % tūrio, bet ne mažesnė kaip 8,5 % tūrio, sąrašas
Maltese: Lista ta' nbejjed bojod ta' kwalità li t-total tal-qawwa alkoħolika tagħhom skond il-volum tista' tkun anqas minn 9 % vol. iżda mhux anqas minn 8,5 % vol.
English: The lists referred to in point 5 of paragraph F of Annex VI to Regulation (EC) No 2493/1999 are set out in Annex I hereto.
French: Les listes visées à l'annexe VI, point F 5, du règlement (CE) no 1493/1999, figurent à l'annexe I du présent règlement.
German: Die Verzeichnisse gemäß Anhang VI Abschnitt F Nummer 5 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung enthalten.
Spanish: Las listas mencionadas en el punto 5 de la sección F del anexo VI del Reglamento (CE) no 1493/1999 figuran en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: Nell'allegato I del presente regolamento figurano gli elenchi di cui all'allegato VI, sezione F, punto 5, del regolamento (CE) n. 1493/1999.
Danish: De lister, der er omhandlet i punkt F, nr. 5, i bilag VI til forordning (EF) nr. 1493/1999, er anført i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: De förteckningar som avses i punkt F.5 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1493/1999 återfinns i bilaga I till den här förordningen.
Greek: Οι κατάλογοι που αναφέρονται στο παράρτημα VI, μέρος ΣΤ, σημείο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
Czech: Seznamy podle přílohy VI části F bodu 5 nařízení (ES) č. 1493/1999 je uveden v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Zoznamy uvedené v bode 5 odseku F prílohy VI nariadenia (ES) č. 1493/1999 sú stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: Wykazy określone w załączniku VI ust. F pkt 5 do rozporządzenia (WE) nr 1493/1999, są wymienione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1493/1999/EK rendelet VI. melléklete F. bekezdésének 5. pontjában említett listákat e rendelet I. melléklete tartalmazza.
Slovenian: Seznami vina, navedeni v točki 5 odstavka F Priloge VI k Uredbi (ES) št. 2493/1999, so določeni v Prilogi I k tej uredbi.
Romanian: Listele menționate în anexa VI pct. F 5 la Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 figurează în anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Списъците, посочени в точка 5 от буква Е на приложение VІ към Регламент (ЕО) № 2493/1999, са определени в приложение І към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2493/1999 VI lisa punkti F punktis 5 osutatud loetelud on sätestatud käesoleva määruse I lisas.
Latvian: Saraksti, kas minēti Regulas (EK) Nr. 2493/1999 VI pielikuma F daļas 5. punktā, ir doti šīs regulas I pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 VI priedo F skyriaus 5 punkte nurodyti sąrašai pateikti šio reglamento I priede.
Maltese: Il-listi msemmija fil-punt 5 tal-paragrafu F ta' l-Anness VI li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 2493/1999 huma spjegati fl-Anness I hawn mehmuż.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Swedish: Artikel 4
Greek: Άρθρο 4 Κατάλογος των v.l.q.p.r.d.
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: List of quality liqueur wines psr whose natural alcoholic strength by volume may be less than 12 % vol.
French: Liste des v.l.q.p.r.d. qui peuvent avoir un titre alcoométrique volumique naturel inférieur à 12 % vol
German: Verzeichnis der Qualitätslikörweine b. A., deren natürlicher Alkoholgehalt weniger als 12 % vol betragen darf
Spanish: Lista de los vinos de licor de calidad producidos en regiones determinadas (vlcprd) que pueden tener un grado alcohólico volumétrico natural inferior al 12 % vol.
Italian: Elenco dei vini liquorosi di qualità prodotti in regioni determinate (v.l.q.p.r.d), che possono avere un titolo alcolometrico volumico naturale inferiore a 12 % vol.
Danish: Liste over de khvbd, der kan have et naturligt alkoholindhold udtrykt i volumen på under 12 %
Swedish: Förteckning över kvalitetslikörviner fso som får ha en naturlig alkoholhalt i volymprocent under 12 %
Greek: που δύνανται να έχουν φυσικό κατ' όγκον αλκοολικό τίτλο κατώτερο του 12 %
Czech: Seznam jakostních likérových vín s. o., které mohou vykazovat přirozený obsah alkoholu menší než 12 % objemových
Slovak: Zoznam akostných likérových vín vur, ktorých prirodzený alkoholometrický titer/obj. môže byť nižší než 12 obj. %
Polish: Wykaz likierowych win gatunkowych por, których naturalne stężenie alkoholu może być mniejsze niż 12 % objętościowych
Hungarian: Az olyan m.t. minőségi likőrborok listája, amelyek térfogatban számított természetes alkoholtartalma 12 térfogatszázaléknál kevesebb lehet
Slovenian: Seznam kakovostnega likerskega vina pdpo, katerega volumenski delež skupnega alkohola je lahko manj kakor 12 % vol.
Romanian: Lista v.l.c.p.r.d. care pot avea o tărie alcoolică naturală în volume de maximum 12% vol.
Bulgarian: Списък на качествени ликьорни вина, произведени в определен район, чието общо алкохолно съдържание може да бъде по-ниско от 12 об. %
Estonian: Loetelu mpv-kvaliteetliköörveinidest, mille naturaalne alkoholisisaldus mahuprotsentides võib olla alla 12 mahuprotsendi
Latvian: To NRR kvalitatīvo deserta vīnu saraksts, kam dabiskā spirta tilpumkoncentrācija var būt mazāk nekā 12 % tilpuma
Lithuanian: Rūšinių likerinių vynų pkr, kurių natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais gali būti mažesnė kaip 12 % tūrio, sąrašas
Maltese: Lista ta' nbejjed likuri ta' kwalità psr li l-qawwa alkoħolika naturali tagħhom skond il-volum tista' tkun anqas minn 12 % vol.
English: The list referred to in point 3(a) of paragraph L of Annex VI to Regulation (EC) No 1493/1999 is set out in paragraph A of Annex II hereto.
French: La liste visée à l'annexe VI, point L 3 a), du règlement (CE) no 1493/1999 figure à l'annexe II, point A, du présent règlement.
German: Das Verzeichnis gemäß Anhang VI Abschnitt L Nummer 3 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 ist in Anhang II Buchstabe A der vorliegenden Verordnung enthalten.
Spanish: La lista mencionada en la letra a) del punto 3 de la sección L del anexo VI del Reglamento (CE) no 1493/1999 figura en la sección A del anexo II del presente Reglamento.
Italian: Nell'allegato II, punto A, del presente regolamento figura l'elenco di cui all'allegato VI, sezione L, punto 3, lettera a), del regolamento (CE) n. 1493/1999.
Danish: Den liste, der er omhandlet i punkt L, nr. 3, litra a), i bilag VI til forordning (EF) nr. 1493/1999, er anført i punkt A i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Den förteckning som avses i punkt L.3 a i bilaga VI till förordning (EG) nr 1493/1999 återfinns i bilaga II.A till den här förordningen.
Greek: Ο κατάλογος που αναφέρεται στο παράρτημα VI μέρος ΙΒ σημείο 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ, μέρος Α του παρόντος κανονισμού.
Czech: Seznam podle přílohy VI části L bodu 3 písm. a) nařízení (ES) č. 1493/1999 je uveden v příloze II části A tohoto nařízení.
Slovak: Zoznam uvedený v bode 3 a) odseku L prílohy VI nariadenia (ES) č. 1493/1999 je stanovený v odseku A prílohy II k tomuto nariadeniu.
Polish: Wykaz określony w załączniku VI ust. L pkt 3 lit. a) do rozporządzenia (WE) nr 1493/1999, wymieniony jest w załączniku II ust. A do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1493/1999/EK rendelet VI. mellékletének L. bekezdése 3. a) pontjában említett listát e rendelet II. mellékletének A. bekezdése tartalmazza.
Slovenian: Seznam, naveden v točki 3(a) odstavka L Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1493/1999, je določen v delu A Priloge II k tej uredbi.
Romanian: Lista menționată în anexa VI pct. L 3 lit. a) la Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 figurează în anexa II pct. A la prezentul regulament.
Bulgarian: Списъкът, посочен в точка 3, буква а) от буква М на приложение VІ към Регламент (ЕО) № 1493/1999, е изложен в буква А на приложение ІІ към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1493/1999 VI lisa punkti L punkti 3 alapunktis a osutatud loetelu on sätestatud käesoleva määruse II lisa punktis A.
Latvian: Saraksts, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1493/1999 VI pielikuma L daļas 3.a punktā, ir dots šīs regulas II pielikuma A daļā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 VI priedo L skyriaus 3 punkto a papunktyje nurodytas sąrašas pateiktas šio reglamento II priedo A skyriuje.
Maltese: Il-lista msemmija fil-punt 3(a) tal-paragrafu L ta' l-Anness VI li tinsab mar-Regolament (KE) Nru 1493/1999 tidher fil-paragrafu A ta' l-Anness II hawn mehmuż.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Swedish: Artikel 5
Greek: Άρθρο 5 Κατάλογος των v.l.q.p.r.d.
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: List of quality liqueur wines psr whose total alcoholic strength by volume may be less than 17,5 % vol. but not less than 15 % vol.
French: Liste des v.l.q.p.r.d. qui peuvent avoir un titre alcoométrique volumique total inférieur à 17,5 % vol sans être inférieur à 15 % vol
German: Verzeichnis der Qualitätslikörweine b. A., die einen Gesamtalkoholgehalt von weniger als 17,5 % vol, aber nicht weniger als 15 % vol aufweisen dürfen
Spanish: Lista de los vlcprd que pueden tener un grado alcohólico volumétrico total inferior al 17,5 % vol. sin ser inferior al 15 % vol.
Italian: Elenco dei v.l.q.p.r.d. che possono avere un titolo alcolometrico volumico totale inferiore a 17,5 % vol. e pari o superiore a 15 % vol.
Danish: Liste over de khvbd, der kan have et totalt alkoholindhold udtrykt i volumen på under 17,5 % vol, men mindst 15 % vol
Swedish: Förteckning över kvalitetslikörviner fso som får ha en total alkoholhalt i volymprocent under 17,5 %, men ej under 15 %
Greek: που δύνανται να έχουν συνολικό κατ' όγκον αλκοολικό τίτλο κατώτερο του 17,5 % νοl, χωρίς να είναι κατώτερος του 15 % νοl.
Czech: Seznam jakostních likérových vín s. o., která mohou vykazovat celkový obsah alkoholu menší než 17,5 % objemového, nejméně však 15 % objemových
Slovak: Zoznam akostných likérových vín vur, ktorých celkový alkoholometrický titer/obj. môže byť nižší než 17,5 obj. %, avšak nesmie byť nižší než 15 obj. %
Polish: Wykaz likierowych win gatunkowych por, których całkowite stężenie alkoholu może być mniejsze niż 17,5 % objętościowego ale nie mniejsze niż 15 % objętościowych
Hungarian: Az olyan m.t. minőségi likőrborok listája, amelyek összes alkoholtartalma 17,5 térfogatszázaléknál kevesebb lehet, de legalább 15 térfogatszázalék
Slovenian: Seznam kakovostnega likerskega vina pdpo, katerega volumenski delež skupnega alkohola je lahko manj kakor 17,5 % vol., toda ne manj kakor 15 % vol.
Romanian: Lista v.l.c.p.r.d. care pot avea o tărie alcoolică totală în volume de maximum 17,5% vol. și de minimum 15% vol.
Bulgarian: Списък на качествени ликьорни вина, произведени в определен район, чието общо алкохолно съдържание може да бъде по-ниско от 17,5 об. % , но не по-ниско от 15 об. %
Estonian: Loetelu mpv-kvaliteetliköörveinidest, mille üldalkoholisisaldus mahuprotsentides võib olla alla 17,5 mahuprotsendi, kuid mitte alla 15 mahuprotsendi
Latvian: To NRR kvalitatīvo deserta vīnu saraksts, kam kopējā spirta tilpumkoncentrācija var būt mazāk nekā 17,5 % tilpuma, bet ne mazāk kā 15 % tilpuma
Lithuanian: Rūšinių likerinių vynų pkr, kurių visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais gali būti mažesnė kaip 17,5 % tūrio, bet ne mažesnė kaip 15 % tūrio, sąrašas
Maltese: Lista ta' nbejjed likuri ta' kwalità psr li t-total tal-qawwa alkoħolika tagħhom skond il-volum tista' tkun anqas minn 17,5 % vol. iżda mhux anqas minn 15 % vol.
English: The list referred to in point 4 of paragraph L of Annex VI to Regulation (EC) No 1493/1999 is set out in paragraph B of Annex II hereto.
French: La liste visée à l'annexe VI, point L 4, du règlement (CE) no 1493/1999 figure à l'annexe II, point B, du présent règlement.
German: Das Verzeichnis gemäß Anhang VI Abschnitt L Nummer 4 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 ist in Anhang II Buchstabe B der vorliegenden Verordnung enthalten.
Spanish: La lista contemplada en el punto 4 de la sección L del anexo VI del Reglamento (CE) no 1493/1999 figura en la sección B del anexo II del presente Reglamento.
Italian: Nell'allegato II, punto B, del presente regolamento figura l'elenco di cui all'allegato VI, sezione L, punto 4, del regolamento (CE) n. 1493/1999.
Danish: Den liste, der er omhandlet i punkt L, nr. 4, i bilag VI til forordning (EF) nr. 1493/1999, er anført i punkt B i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Den förteckning som avses i bilaga VI.L.4 till förordning (EG) nr 1493/1999 återfinns i bilaga II.B till den här förordningen.
Greek: Ο κατάλογος που αναφέρεται στο παράρτημα VI παράγραφος 2 σημείο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ μέρος Β του παρόντος κανονισμού.
Czech: Seznam podle přílohy VI části L bodu 4 nařízení (ES) č. 1493/1999 je uveden v příloze II části B tohoto nařízení.
Slovak: Zoznam uvedený v bode 4 odseku L prílohy VI nariadenia (ES) č. 1493/1999 je stanovený v odseku B prílohy II k tomuto nariadeniu.
Polish: Wykaz określony w załączniku VI ust. L pkt 4 do rozporządzenia (WE) nr 1493/1999, wymieniony jest w załączniku II ust. B do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1493/1999/EK rendelet VI. melléklete L. bekezdésének 4. pontjában említett listát e rendelet II. mellékletének B. bekezdése tartalmazza.
Slovenian: Seznam, naveden v točki 4 dela L Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1493/1999, je določen v delu B Priloge II k tej uredbi.
Romanian: Lista menționată în anexa VI pct. L 4 la Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 figurează în anexa II pct. B la prezentul regulament.
Bulgarian: Списъкът, посочен в точка 4 от буква М на приложение VІ към Регламент (ЕО) № 1493/1999, е изложен в буква Б на приложение ІІ към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1493/1999 VI lisa punkti L punktis 4 osutatud loetelu on sätestatud käesoleva määruse II lisa punktis B.
Latvian: Saraksts, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1493/1999 VI pielikuma L daļas 4. punktā, ir dots šīs regulas II pielikuma B daļā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 VI priedo L skyriaus 4 punkte nurodytas sąrašas pateiktas šio reglamento II priedo B skyriuje.
Maltese: Il-lista msemmija fil-punt 4 tal-paragrafu L ta' l-Anness VI li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 1493/1999 tidher fil-paragrafu B ta' l-Anness II hawn mehmuż.
English: List of varieties which can be used to make quality liqueur wines psr using the special traditional indications
French: Liste des variétés pouvant être utilisées pour l'élaboration des v.l.q.p.r.d. qui utilisent les mentions spécifiques traditionnelles
German: Verzeichnis der Sorten, aus denen Qualitätslikörweine b. A. hergestellt werden können, für deren Bezeichnung die traditionellen spezifischen Begriffe
Spanish: Lista de las variedades que pueden ser utilizadas para la elaboración de vlcprd que utilizan las menciones específicas tradicionales
Italian: Elenco delle varietà che possono essere utilizzate per l'elaborazione dei v.l.q.p.r.d. recanti le denominazioni specifiche tradizionali
Danish: Liste over de sorter, der kan anvendes til fremstilling af de khvbd, der anvender de særlige traditionelle betegnelser
Swedish: Förteckning över sorter som får användas för framställning av kvalitetslikörviner fso med följande särskilda traditionella benämningar:
Greek: Κατάλογος των ποικιλιών που δύνανται να χρησιμοποιηθούν για την επεξεργασία των v.l.q.p.r.d. οι οποίοι χρησιμοποιούν τις ειδικές παραδοσιακές ενδείξεις
Latvian: Šķirņu saraksts, ko var izmantot, ražojot NRR kvalitatīvos deserta vīnus, kam izmanto speciālās tradicionālās norādes
Maltese: Lista tal-varjetajiet li jistgħu jintużaw biex isiru nbejjed likuri ta' kwalità psr bl-użu ta' indikazzjonijiet tradizzjonali speċjali
English: "vino dulce natural",
German: "vino dulce natural",
Spanish: "vino dulce natural",
Danish: "vino dulce natural",
Greek: "vino dulce natural",
English: "vino dolce naturale",
German: "vino dolce naturale",
Spanish: "vino dolce naturale",
Danish: "vino dolce naturale",
Greek: "vino dolce naturale",
English: "vinho doce natural" and
German: "vinho doce natural" und
Spanish: "vinho doce natural" y
Danish: "vinho doce natural" og
Greek: "vinho doce natural" και
English: ">ISO_7>ïßíïò ãëõêýò öõóéêüò"
Spanish: ">ISO_7>ïßíïò ãëõêýò öõóéêüò"
Danish: ">ISO_7>ïßíïò ãëõêýò öõóéêüò"
Greek: "οίνος γλυκύς φυσικός"
English: ISO_1>The list referred to in point 5 of paragraph L of Annex VI to Regulation (EC) No 1493/1999 is set out in Annex III hereto.
Spanish: ISO_1>La lista contemplada en el punto 5 de la sección L del anexo VI del Reglamento (CE) no 1493/1999 figura en el anexo III del presente Reglamento.
Danish: ISO_1>Den liste, der er omhandlet i punkt L, nr. 5, i bilag VI til forordning (EF) nr. 1493/1999, er anført i bilag III til nærværende forordning.
Greek: Ο κατάλογος που αναφέρεται στο παράρτημα VI μέρος ΙΒ σημείο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Swedish: Artikel 7
Greek: Άρθρο 7 Κατάλογος των v.m.q.p.r.d.
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: The lists referred to in points 2 and 3 of paragraph K of Annex VI to Regulation (EC) No 1493/1999 are set out in Annex IV hereto.
French: Les listes visées à l'annexe VI, points K 2 et 3, du règlement (CE) no 1493/1999 figurent à l'annexe IV du présent règlement.
German: Die Verzeichnisse gemäß Anhang VI Abschnitt K Nummern 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 sind in Anhang IV der vorliegenden Verordnung enthalten.
Spanish: Las listas mencionadas en los puntos 2 y 3 de la sección K del anexo VI del Reglamento (CE) no 1493/1999 figuran en el anexo IV del presente Reglamento.
Italian: Nell'allegato IV del presente regolamento figurano gli elenchi di cui all'allegato VI, sezione K, punti 2 e 3, del regolamento (CE) n. 1493/1999.
Danish: De lister, der er omhandlet i punkt K, nr. 2 og 3, i bilag VI til forordning (EF) nr. 1493/1999, er anført i bilag IV til nærværende forordning.
Swedish: De förteckningar som avses i punkt K.2 och K.3 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1493/1999 återfinns i bilaga IV till den här förordningen.
Greek: Οι κατάλογοι που αναφέρονται στο παράρτημα VI μέρος ΙΑ σημεία 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού.
Czech: Seznamy podle přílohy VI části K bodů 2 a 3 nařízení (ES) č. 1493/1999 je uveden v příloze IV tohoto nařízení.
Slovak: Zoznamy uvedené v bodoch 2 a 3 odseku K prílohy VI nariadenia (ES) č. 1493/1999 sú stanovené v prílohe IV k tomuto nariadeniu.
Polish: Wykazy określone w załączniku VI ust. K pkt 2 i 3 do rozporządzenia (WE) nr 1493/1999, określone są w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1493/1999/EK rendelet VI. melléklete K. bekezdésének 2. és 3. pontjában említett listákat e rendelet IV. melléklete tartalmazza.
Slovenian: Seznami, navedeni v točkah 2 in 3 odstavka K Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1493/1999, so določeni v Prilogi IV k tej uredbi.
Romanian: Listele menționate în anexa VI pct. K 2 și 3 la Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 figurează în anexa IV la prezentul regulament.
Bulgarian: Списъците, посочени в точки 2 и 3 от буква Л на приложение VІ към Регламент (ЕО) № 1493/1999, са изложени в приложение ІV към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1493/1999 VI lisa punkti K punktides 2 ja 3 osutatud loetelud on sätestatud käesoleva määruse IV lisas.
Latvian: Saraksti, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1493/1999 VI pielikuma K daļas 2. un 3. punktā, ir doti šīs regulas IV pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 VI priedo K skyriaus 2 ir 3 punktuose nurodyti sąrašai pateikti šio reglamento IV priede.
Maltese: Il-listi msemmija fil-punti 2 u 3 tal-paragrafu K ta' l-Anness VI li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 1493/1999 jidhru fl-Anness IV hawn mehmuż.
English: TITLE III
French: TITRE III
German: TITEL III
Spanish: TÍTULO III
Italian: TITOLO III
Swedish: AVDELNING III
Greek: ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ
Czech: HLAVA III
Slovak: HLAVA III
Polish: Tytuł III
Hungarian: III. CÍM
Slovenian: NASLOV III
Romanian: TITLUL III
Bulgarian: ДЯЛ ІІІ
Estonian: III JAOTIS
Latvian: III SADAĻA
Lithuanian: III DALIS
Maltese: TITOLU II