FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1313 Restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and introducing appropriate prevention instruments
French: 1313 Reconstitution du potentiel de production agricole endommagé par des catastrophes naturelles et introduction d'instruments de prévention adéquats
German: 1313 Wiederherstellung des landwirtschaftlichen Potentials nach Naturkatastrophen und Einführung präventiver Schutzmaßnahmen
Italian: 1313 Ripristino del potenziale produttivo agricolo danneggiato da calamità naturali e introduzione di mezzi di prevenzione adeguati
Portuguese: 1313 Reconstituição do potencial de produção agrícola afectado por catástrofes naturais e introdução de instrumentos de prevenção adequados
Dutch: 1313 Herstel van door een natuurramp beschadigd agrarisch productiepotentieel en treffen van passende preventieve voorzieningen
Danish: 1313 Genopbygning af landbrugsproduktionspotentiale, som er blevet beskadiget ved naturkatastrofer, og indførelse af relevante forebyggende instrumenter
Swedish: 1313 Återupprätta jordbrukets produktionspotential efter skador på grund av naturkatastrofer, samt att införa lämpliga förebyggande åtgärdsprogram
Finnish: 1313 Luonnononnettomuuksien lamauttamien maatalouden tuotantomahdollisuuksien palauttaminen ja asianmukaisten torjuntavälineiden käyttöönotto
Greek: 1313 Αποκατάσταση του δυναμικού γεωργικής παραγωγής που επλήγη από θεομηνίες και καθιέρωση ενδεδειγμένων προληπτικών μέσων
Czech: 1313 Obnova potenciálu zemědělské produkce poškozeného přírodními katastrofami a zavádění vhodných preventivních nástrojů
Slovak: Obnovenie výrobného potenciálu poľnohospodárstva poškodeného prírodnými katastrofami a zavádzanie preventívnych nástrojov
Polish: Odbudowanie potencjału produkcji rolnej zachwianej na skutek klęsk żywiołowych i wprowadzenie właściwych instrumentów zapobiegawczych
Hungarian: 1313 Természeti katasztrófák miatt sérült mezőgazdasági termelési potenciál helyreállítása és megelőző eszközök bevezetése
Slovenian: 1313 Vzpostavitev kmetijskega potenciala po naravnih nesrečah in uvajanje ustreznih preventivnih ukrepov
Romanian: Restaurarea potențialului de producție agricolă afectat de dezastre naturale și introducerea de instrumente de prevenție adecvate
Estonian: 1313 Loodusõnnetuste poolt kahjustatud põllumajandusliku tootmispotentsiaali taastamine ning asjakohaste ennetusmeetmete kasutuselevõtmine
Latvian: 1313 Lauksaimniecības potenciāla atjaunošana pēc dabas katastrofām un attiecīgu profilakses pasākumu ieviešana
Lithuanian: 1313 Žemės ūkio gamybos potencialo, suniokoto gamtos nelaimių, atstatymas ir prevencijos priemonių įgyvendinimas
Maltese: 1313 Ristawr tal-produzzjoni agrikola li setgħet ġiet milquta minn ħsara permezz ta’ disastri naturali u introduzzjoni ta’ strumenti ta’ intervent
English: 1314 Financial engineering
French: 1314 Ingénierie financière
German: 1314 Neue Finanztechniken
Italian: 1314 Ingegneria finanziaria
Portuguese: 1314 Engenharia financeira
Dutch: 1314 Financiële instrumentering
Danish: 1314 Finansieringsteknik
Swedish: 1314 Alternativa finansieringslösningar
Finnish: 1314 Uudet rahoitusjärjestelyt
Greek: 1314 Χρηματοοικονομική τεχνική
Czech: 1314 Finanční řízení
Slovak: Finančné inžinierstvo
Polish: Montaż finansowy
Hungarian: 1314 Újszerű pénzügyi módszerek
Slovenian: 1314 Finančni inženiring
Romanian: Inginerie financiară
Estonian: 1314 Uus finantskorraldus
Latvian: 1314 Finansēšanas paņēmieni
Lithuanian: 1314 Finansų inžinerija
Maltese: 1314 Inġinerija finanzjarja
English: 14 Fisheries
French: 14 Pêche
German: 14 Fischerei
Italian: 14 Pesca
Portuguese: 14 Pescas
Dutch: 14 Visserij
Danish: 14 Fiskeri
Swedish: 14 Fiske
Finnish: 14 Kalastus
Greek: 14 Αλιεία
Czech: 14 Rybářství
Slovak: Rybné hospodárstvo
Polish: Rybołówstwo
Hungarian: 14 Halászat
Slovenian: 14 Ribištvo
Romanian: Pescuit
Estonian: 14 Kalandus
Latvian: 14 Zivsaimniecība
Lithuanian: 14 Žuvininkystė
Maltese: 14 Sajd
English: 141 Adjustment of fishing effort
French: 141 Adaptation de l'effort de pêche
German: 141 Anpassung der Fischfangtätigkeit
Italian: 141 Adeguamento dello sforzo di pesca
Portuguese: 141 Ajustamento do esforço de pesca
Dutch: 141 Aanpassing van de visserijinspanning
Danish: 141 Justering af fiskeriindsatsen
Swedish: 141 Anpassning av fiskeansträngningen
Finnish: 141 Pyyntiponnistuksen säätely
Greek: 141 Προσαρμογή της αλιευτικής προσπάθειας
Czech: 141 Přizpůsobení intenzity rybolovu
Slovak: Úprava objemu rybárskeho úsilia
Polish: Dostosowanie nakładów połowowych
Hungarian: 141 A halászati tevékenység kiigazítása
Slovenian: 141 Prilagoditev ribolovne dejavnosti
Romanian: Adaptarea eforturilor de pescuit
Estonian: 141 Püügikoormuse korrigeerimine
Latvian: 141 Zvejas intensitātes koriģēšana
Lithuanian: 141 Žuvininkystės veiklos pertvarka
Maltese: 141 Aġġustament fil-ħidma tas-sajd
English: 142 Renewal and modernisation of the fishing fleet
French: 142 Renouvellement et modernisation de la flotte de pêche
German: 142 Umbau und Modernisierung der Fischfangflotte
Italian: 142 Rinnovo e ammodernamento della flotta di pesca
Portuguese: 142 Renovação e modernização da frota de pesca
Dutch: 142 Vernieuwing en modernisering van de vissersvloot
Danish: 142 Fornyelse og modernisering af fiskerflåden
Swedish: 142 Förnyelse och modernisering av fiskeflottan
Finnish: 142 Kalastuslaivaston uusiminen ja nykyaikaistaminen
Greek: 142 Ανανέωση και εκσυγχρονισμός του αλιευτικού στόλου
Czech: 142 Obnova a modernizace rybářského loďstva
Slovak: Obnova a modernizácia rybárskej flotily
Polish: Odnowa i modernizacja floty rybackiej
Hungarian: 142 A halászflotta felújítása és korszerűsítése
Slovenian: 142 Obnova in posodobitev ribiške flote
Romanian: Reînnoirea și modernizarea flotei de pescuit
Estonian: 142 Kalalaevastiku uuendamine ja moderniseerimine
Latvian: 142 Zvejas flotes atjaunošana un modernizēšana
Lithuanian: 142 Žvejybos laivyno atnaujinimas ir modernizavimas
Maltese: 142 Tiġdid u modernizzazzjoni tal-flotta tas-sajd
English: 143 Processing, marketing and promoting of fisheries products
French: 143 Transformation, commercialisation et promotion des produits de la pêche
German: 143 Verarbeitung, Absatzförderung und Vermarktung der Erzeugnisse
Italian: 143 Trasformazione, commercializzazione e promozione dei prodotti della pesca
Portuguese: 143 Transformação, comercialização e promoção dos produtos da pesca
Dutch: 143 Verwerking, promotie en afzet van visserijproducten
Danish: 143 Forarbejdning og afsætning af fiskerivarer salgsfremmende foranstaltninger
Swedish: 143 Beredning, salu- och marknadsföring av fiskeriprodukter
Finnish: 143 Kalastustuotteiden jalostus, kaupanpito ja myynninedistäminen
Greek: 143 Μεταποίηση, εμπορία και προώθηση αλιευτικών προϊόντων
Czech: 143 Zpracování, uvádění na trh a podpora rybářských produktů
Slovak: Spracovanie, uvádzanie na trh a podpora odbytu produktov rybného hospodárstva
Polish: Przetwarzanie, obrót i wspieranie produktów rybołówstwa
Hungarian: 143 Halászati termékek feldolgozása, forgalomba hozatala és reklámja
Slovenian: 143 Predelava, trženje in oglaševanje ribjih izdelkov
Romanian: Transformarea, comercializarea și promovarea produselor piscicole
Estonian: 143 Kalandustoodete töötlemine, turustamine ja müügiedendus
Latvian: 143 Zivsaimniecības produktu pārstrāde, tirdzniecība un atbalstīšana
Lithuanian: 143 Žuvininkystės produktų perdirbimas, rinkodara ir reklamavimas
Maltese: 143 Ipproċessar, marketing u promozzjoni ta’ prodotti tas-sajd
English: 144 Aquaculture
French: 144 Aquaculture
German: 144 Aquakultur
Italian: 144 Acquacoltura
Portuguese: 144 Aquicultura
Dutch: 144 Aquacultuur
Danish: 144 Akvakultur
Swedish: 144 Vattenbruk
Finnish: 144 Vesiviljely
Greek: 144 Υδατοκαλλιέργεια
Czech: 144 Akvakultura
Slovak: Akvakultúra
Polish: Akwakultura
Hungarian: 144 Akvakultúra
Slovenian: 144 Ribogojstvo
Romanian: Acvacultură
Estonian: 144 Akvakultuur
Latvian: 144 Zivkopība
Lithuanian: 144 Akvakultūra
Maltese: 144 Akwakultura
English: 145 Fishing port facilities and protection and development of aquatic resources
French: 145 Équipement des ports de pêche et protection et développement des ressources aquatiques
German: 145 Ausstattung von Fischereihäfen und Entwicklung von Fischereiressourcen
Italian: 145 Attrezzatura dei porti pescherecci e protezione e sviluppo delle risorse acquatiche
Portuguese: 145 Equipamento dos portos de pesca; protecção e desenvolvimento de recursos aquáticos
Dutch: 145 Uitrusting van vissershavens en bescherming en ontwikkeling van aquatische rijkdom
Danish: 145 Faciliteter i fiskerihavne og beskyttelse og udvikling af havressourcer
Swedish: 145 Utrustning i fiskehamnar och skydd och utveckling av vattenresurser
Finnish: 145 Kalastussatamien palvelut ja veteen liittyvien resurssien suojelu ja kehitys
Greek: 145 Εγκαταστάσεις αλιευτικών λιμένων, προστασία και ανάπτυξη υδάτινων πόρων
Czech: 145 Vybavení rybářských přístavů a ochrana a rozvoj vodních zdrojů
Slovak: Zariadenia rybárskych prístavov a ochrana a rozvoj vodných zdrojov
Polish: Wyposażenie portów rybackich oraz ochrona i rozwój zasobów wodnych
Hungarian: 145 Halászkikötői létesítmények és vízi erőforrások védelme és fejlesztése
Slovenian: 145 Zmogljivost ribiških pristanišč, zaščita in razvijanje vodnih virov
Romanian: Echiparea porturilor de pescuit și protecția și dezvoltarea resurselor acvatice
Estonian: 145 Kalasadama sisseseade ning vee-elusressursside kaitse ja arendamine
Latvian: 145 Zvejas ostu iekārtas un ūdens resursu aizsardzība un uzturēšana
Lithuanian: 145 Žvejybos uostų įranga ir vandens išteklių apsauga bei plėtra
Maltese: 145 Faċilitajiet tas-sajd tal-port u protezzjoni u żvilupp ta’ riżorsi akwatiċi
English: 146 Socioeconomic measures and aids for temporary cessation of activities and other financial compensation
French: 146 Mesures socio-économiques et aides à l'arrêt temporaire et autres compensations financières
German: 146 Sozioökonomische Begleitmaßnahmen und Beihilfen für vorübergehende Einstellung der Fischerei und sonstiger finanzieller Ausgleich
Italian: 146 Misure socioeconomiche e aiuti per fermo temporaneo e altre compensazioni
Portuguese: 146 Medidas socioeconómicas (incluindo ajudas à suspensão temporária de actividades e outras compensações financeiras)
Dutch: 146 Sociaal-economische maatregelen en steun voor de tijdelijke stopzetting van visserijactiviteiten en andere financiële compensatie
Danish: 146 Socioøkonomiske foranstaltninger og støtte til midlertidig indstilling af aktiviteterne og anden finansiel kompensation
Swedish: 146 Socioekonomiska åtgärder och stöd för tillfälligt upphörande med verksamheten och annan ekonomisk kompensation
Finnish: 146 Sosiaalis-taloudelliset toimenpiteet ja tuet kalastustoiminnan lopettamisesta tilapäisesti ja muu taloudellinen korvaus
Greek: 146 Κοινωνικοοικονομικά μέτρα και βοηθήματα για την προσωρινή αναστολή δραστηριότητας και άλλες οικονομικές αντισταθμίσεις
Czech: 146 Sociálně-ekonomická opatření a příspěvky na dočasné zastavení činnosti a jiné finanční vyrovnávací částky
Slovak: Socioekonomické opatrenia a pomoc pri dočasnom prerušení činností a iná finančná kompenzácia
Polish: Środki społeczno - ekonomiczne, w tym pomoc w przypadku czasowego zaprzestania działalności i inne formy rekompensat finansowych
Hungarian: 146 Társadalmi-gazdasági intézkedések és támogatások a tevékenységek ideiglenes felfüggesztése miatt és egyéb pénzbeli kártalanítás
Slovenian: 146 Socialno-ekonomski ukrepi in pomoči za začasno ustavitev dejavnosti in druga finančna nadomestila
Romanian: Măsuri socio-economice și ajutoare pentru încetarea temporară a activității și alte compensații financiare
Estonian: 146 Sotsiaalmajanduslikud meetmed ja toetused tegevuse ajutise katkestamise korral ning muud rahalised hüvitised
Latvian: 146 Sociālekonomiski pasākumi un palīdzība sakarā ar darbību pārtraukšanu un citas finansiālas kompensācijas
Lithuanian: 146 Socialinės-ekonominės ir pagalbos priemonės tuo atveju, kai yra laikinai sustabdoma veikla, ir kita finansinė kompensacija
Maltese: 146 Miżuri soċjo-ekonomiċi u għajnuniet għal waqfien temporanju ta’ l-attivitajiet u kumpens finanzjarju ieħor
English: 147 Operations by members of the trade, small-scale coastal fishing and inland fishing
French: 147 Actions mises en oeuvre par les professionnels, petite pêche côtière et pêche intérieure
German: 147 Berufständische Maßnahmen, kleine Küstenfischerei und Inlandsfischerei
Italian: 147 Interventi di professionisti, piccola pesca costiera e pesca interna
Portuguese: 147 Operações a cargo de membros do comércio, da pequena pesca costeira e da pesca interior
Dutch: 147 Door het bedrijfsleven uitgevoerde acties, kleinschalige kustvisserij en inlandsvisserij
Danish: 147 Professionel indsats, kystfiskeri af mindre omfang og indlandsfiskeri
Swedish: 147 Insatser av yrkesverksamma i branschen, småskaligt kustfiske och inlandsfiske
Finnish: 147 Ammattialan toimet, pienimuotoinen rannikkokalastus ja sisävesikalastus
Greek: 147 Ενέργειες από επαγγελματίες, παράκτια αλιεία μικρής κλίμακας και μεσόγειος αλιεία
Czech: 147 Akce příslušníků rybářského řemesla, malý pobřežní rybolov a vnitrozemské rybářství
Slovak: Operácie vykonávané členmi združení pre obchod, pobrežný rybolov v malom a vnútrozemský rybolov
Polish: Operacje prowadzone przez przedstawicieli handlu, rybołówstwa przybrzeżnego na małą skalę oraz rybołówstwa śródlądowego
Hungarian: 147 Az ágazat tagjai, a kisipari jellegű parti halászat és a belvízi halászat műveletei
Slovenian: 147 Ukrepi, ki jih izvajajo dejavni v poklicu, mali obalni ribolov in ribolov v celinskih vodah
Romanian: Acțiuni realizate de profesioniști, pescuit de coastă la scară mică și pescuit interior
Estonian: 147 Erialased meetmed, väikesemahuline rannapüük ja kalapüük sisevetel
Latvian: 147 Aroda partneru darbības, maza apjoma piekrastes zveja un iekšzemes zveja
Lithuanian: 147 Prekybininkų veikla, mažo masto pakrantės žvejyba ir žvejyba vidaus vandenyse
Maltese: 147 Operazzjonijiet minn membri tas-sengħa, sajd ta’ skala żgħira ta’ mal-kosta u sajd intern
English: 148 Measures financed by other Structural Funds (ERDF, ESF)
French: 148 Mesures financées par les autres Fonds structurels (FEDER, FSE)
German: 148 Von anderen Strukturfonds (EFRE, ESF) finanzierte Maßnahmen
Italian: 148 Misure finanziate da altri Fondi strutturali (FESR, FSE)
Portuguese: 148 Medidas financiadas por outros Fundos estruturais (FEDER, FSE)
Dutch: 148 Door andere structuurfondsen gefinancierde acties (EFRO, ESF)
Danish: 148 Foranstaltninger finansieret af andre strukturfonde (EFRU, ESF)
Swedish: 148 Åtgärder finansierade av andra strukturfonder (ERUF, ESF)
Finnish: 148 Muiden rakennerahastojen (EAKR ja ESR) rahoittamat toimenpiteet
Greek: 148 Χρηματοδοτούμενα μέτρα απο άλλα Διαρθρωτικά Ταμεία (ΕΤΠΑ, ΕΚΤ)
Czech: 148 Opatření financovaná jinými strukturálními fondy (EFRR, ESF)
Slovak: Opatrenia financované z iných štrukturálnych fondov (EFRR, ESF)
Polish: Środki finansowane w ramach innych Funduszy Strukturalnych (EFRR, EFS)
Hungarian: 148 Egyéb strukturális alapok (ERFA, ESZA) által finanszírozott intézkedések.
Slovenian: 148 Ukrepi, ki se financirajo iz drugih Strukturnih skladov (ESRR, ESS)
Romanian: Măsuri finanțate de alte Fonduri Structurale (FEDER, FSE)
Estonian: 148 Muudest struktuurifondidest (ERF, ESF) finantseeritavad meetmed
Latvian: 148 Pasākumi, kurus finansējuši pārējie struktūrfondi (ERAF, ESF)
Lithuanian: 148 Kitų struktūrinių fondų finansuojamos priemonės (ERPF, ESF)
Maltese: 148 Miżuri ffinanzjati permezz ta’ Fondi Strutturali oħra (ERDF, ESF)
English: 15 Support for large firms
French: 15 Aides aux grandes entreprises
German: 15 Beihilfen für Großunternehmen
Italian: 15 Aiuti alle grandi imprese
Portuguese: 15 Ajudas às grandes empresas
Dutch: 15 Steun aan grote ondernemingen
Danish: 15 Støtte til store virksomheder
Swedish: 15 Stöd till stora företag
Finnish: 15 Suuryritysten tuet
Greek: 15 Υποβοήθηση μεγάλων επιχειρήσεων
Czech: 15 Pomoc velkým podnikům
Slovak: Podpora veľkých podnikov
Polish: Wsparcie dla dużych przedsiębiorstw
Hungarian: 15 Nagyvállalatok támogatása
Slovenian: 15 Pomoči velikim podjetjem
Romanian: Ajutoare pentru întreprinderi mari
Estonian: 15 Toetused suurettevõtetele
Latvian: 15 Atbalsts lielajiem uzņēmumiem
Lithuanian: 15 Parama didelėms firmoms
Maltese: 15 Appoġġ għal ditti kbar
English: 151 Investment in physical capital (plant and equipment, co-financing of state aid)
French: 151 Investissements matériels (installations et équipements, régimes d'aides)
German: 151 Sachinvestitionen (Einrichtung und Ausstattung, staatliche Beihilfen)
Italian: 151 Investimenti materiali (impianti e attrezzature, cofinanziamento di aiuti di Stato)
Portuguese: 151 Investimentos corpóreos (instalações e equipamentos, regimes de ajudas)
Dutch: 151 Materiële investeringen (installaties en outillage, medefinanciering van staatssteun)
Danish: 151 Materielle investeringer (anlæg og udstyr, støtteordninger)
Swedish: 151 Realinvesteringar (anläggningar och utrustning, medfinansiering med statligt stöd)
Finnish: 151 Investoinnit käyttöomaisuuteen (laitokset ja välineet, valtion tukien yhteisrahoitus)
Greek: 151 Επενδύσεις σε φυσικό κεφάλαιο (μηχανήματα και εξοπλισμός, συγχρηματοδότηση κρατικών ενισχύσεων)
Czech: 151 Investice do fixního kapitálu (továrny a zařízení, spolufinancování státní podpory)
Slovak: Investície do fyzického kapitálu (závody a ich zariadenie, spolufinancovanie štátnej pomoci)
Polish: Inwestycje w kapitał rzeczowy (budynki i wyposażenie, współfinansowanie pomocy państwa)
Hungarian: 151 Állótőke-beruházás (felszerelések és berendezések, állami támogatás társfinanszírozása)
Slovenian: 151 Materialne naložbe (naprave in oprema, sofinanciranje iz državnih pomoči)
Romanian: Investiții în capital fizic (fabrică și echipament, co-finanțare a ajutorului de stat)
Estonian: 151 Investeeringud füüsilisse kapitali (seadmed ja rajatised, riigiabi kaasfinantseerimine)
Latvian: 151 Materiāli ieguldījumi (mašīnas un iekārtas, valsts palīdzības līdzfinansējums)
Lithuanian: 151 Investicijos į materialųjį kapitalą (įrangą ir įrenginius, kurie yra valstybės skiriami bendram finansavimui)
Maltese: 151 Investiment fil-kapital fiżiku (impjant u tagħmir, ko-ffinanzjat mill-għajnuna ta’ l-Istat)
English: 152 Environment-friendly technologies, clean and economical energy technologies
French: 152 Technologies environnementales, technologies énergétiques propres et économiques
German: 152 Umwelttechnologien, saubere und wirtschaftliche Energietechnologien
Italian: 152 Tecnologie rispettose dell'ambiente; tecnologie "pulite" e a ridotto consumo energetico
Portuguese: 152 Tecnologias ambientais, tecnologias energéticas limpas e económicas
Dutch: 152 Milieutechnologieën, schone en zuinige energietechnologieën
Danish: 152 Miljøvenlig teknologi, ren og økonomisk energiteknologi
Swedish: 152 Miljövänlig teknik, ren och ekonomisk energiteknik
Finnish: 152 Ympäristöystävälliset tekniikat, säästävät ja energiatehokkaat tekniikat
Greek: 152 Φιλικές προς το περιβάλλον τεχνολογίες, καθαρές και εξοικονομητικές ενεργειακές τεχνολογίες
Czech: 152 Ekologicky šetrné technologie, čisté a energeticky úsporné technologie
Slovak: Ekologicky priaznivé technológie, čisté a úsporné energetické technológie
Polish: Technologie przyjazne środowisku, czyste i oszczędne technologie energetyczne
Hungarian: 152 Környezetbarát technológiák, tiszta és gazdaságos energiatermelő technológiák
Slovenian: 152 Okolju prijazne tehnologije, čiste in energetsko varčne tehnologije
Romanian: Tehnologii ecologice, tehnologii energetice curate și economice
Estonian: 152 Keskkonnasõbralikud tehnoloogiad, puhtad ja ökonoomsed energeetikatehnoloogiad
Latvian: 152 Ekoloģiski nekaitīgas tehnoloģijas, tīras un efektīvas energotehnoloģijas
Lithuanian: 152 Ekologiškos, švarios ir energiją taupančios technologijos
Maltese: 152 Teknoloġiji li jibżgħu għall-ambjent, teknoloġiji ta’ l-enerġija nodfa u ekonomiċi
English: 153 Business advisory services (including internationalisation, exporting and environmental management, purchase of technology)
French: 153 Services de conseil aux entreprises (y compris internationalisation, exportation, gestion environnementale, acquisition de technologies)
German: 153 Unternehmensberatung (einschließlich Internationalisierung, Export, Umweltmanagement, Technologieerwerb)
Italian: 153 Servizi di consulenza per le imprese (compresi internazionalizzazione, esportazioni, gestione ambientale, acquisto di tecnologie)
Portuguese: 153 Serviços de aconselhamento às empresas (incluindo internacionalização, exportação, gestão ambiental, aquisição de tecnologias)
Dutch: 153 Bedrijfsadvisering (inclusief internationalisatie, uitvoer, milieubeheer en aankoop van technologie)
Danish: 153 Virksomhedsrådgivning (inkl. internationalisering, eksport, miljøstyring og teknologiindkøb)
Swedish: 153 Rådgivning för företagen (inklusive internationalisering, export och miljötänkande, inköp av teknik)
Finnish: 153 Yritysten neuvontapalvelut (mukaan lukien kansainvälistyminen, vienti, ympäristöjärjestelmät ja tekniikkaan liittyvät hankinnat)
Greek: 153 Γνωμοδοτικές υπηρεσίες επιχειρήσεων (συμπεριλαμβανομένης της διεθνοποίησης, εξαγωγικής και περιβαλλοντικής διαχείρισης, αγοράς τεχνολογίας)
Czech: 153 Poradenské služby v oblasti podnikání (včetně internacionalizace, exportu, ekologického řízení, nákupu technologií)
Slovak: Poradenské služby pre obchodnú činnosť (vrátane internacionalizácie, riadenia exportu a životného prostredia a nákupu technológií)
Polish: Usługi doradztwa dla przedsiębiorstw (umiędzynarodowienie działalności, wywóz i zarządzanie przeglądem środowiskowym, zakup technologii)
Hungarian: 153 Üzleti tanácsadó szolgáltatások (beleértve a nemzetközi piacra való lépéssel, a kivitellel és a környezetvédelemmel kapcsolatos tanácsadást és a technológiavásárlást is)
Slovenian: 153 Svetovalne storitve za podjetja (vključno z internacionalizacijo, izvozom, upravljanjem okolja, nabavo tehnologij)
Romanian: Servicii de consiliere a afacerii (inclusiv internaționalizare, export, gestiunea mediului, achiziția de tehnologii)
Estonian: 153 Ettevõtluse nõustamisteenused (sh internatsionaliseerimine, ekspordi- ja keskkonnajuhtimine, tehnoloogiate sisseostmine)
Latvian: 153 Konsultāciju pakalpojumi uzņēmumiem (to starpā uzņēmējdarbības paplašināšana starptautiskā mērogā, eksports, vides apsaimniekošana, tehnoloģiju iegāde)
Lithuanian: 153 Verslo konsultacinės tarnybos (įskaitant tarptautinio tinklo steigimą, eksporto ir aplinkos valdymą, technologijų pirkimą)
Maltese: 153 Servizzi ta’ parir fuq in-negozju (li jinkludu internazzjonalizzazzjoni, esportazzjoni u ġestjoni ambjentali, xiri tat-teknoloġija)