English: Member States may restrict the application of this Article to listing particulars of issuers having their registered office in a Member State.
French: Les États membres peuvent limiter l'application du présent article aux prospectus émanant des émetteurs ayant leur siège statutaire dans un État membre.
German: Die Mitgliedstaaten können die Anwendung dieses Artikels auf Prospekte beschränken, die von Emittenten erstellt wurden, die ihren satzungsmäßigen Sitz in einem Mitgliedstaat haben.
Italian: Gli Stati membri possono limitare l'applicazione del presente articolo ai prospetti degli emittenti aventi la loro sede sociale in uno Stato membro.
Portuguese: Os Estados-Membros podem limitar a aplicação deste artigo aos prospectos emitidos por emitentes com sede estatutária num Estado-Membro.
Dutch: De lidstaten kunnen de toepassing van dit artikel beperken tot de prospectussen afkomstig van uitgevende instellingen die hun statutaire zetel hebben in een lidstaat.
Danish: Medlemsstaterne kan begrænse anvendelsen af denne artikel til prospekter hidrørende fra udstedere, der har deres vedtægtsmæssige hjemsted i en medlemsstat.
Swedish: Medlemsstaterna får begränsa tillämpningen av denna artikel till börsprospekt från emittenter som har sitt säte i en medlemsstat.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat rajoittaa tämän artiklan soveltamisen listalleottoesitteisiin, jotka koskevat liikkeeseenlaskijoita, joilla on sääntömääräinen kotipaikka jossakin jäsenvaltiossa.
Czech: Členské státy mohou omezit použití tohoto článku na prospekty těch emitentů, kteří mají sídlo v některém členském státě.
Slovak: Členské štáty môžu obmedziť uplatňovanie tohto článku na prospekty emitentov, ktorí majú sídlo v členskom štáte.
Polish: Państwa Członkowskie mogą ograniczyć zastosowanie niniejszego artykułu do szczegółowych danych związanych z dopuszczeniem do obrotu sporządzonych przez tych emitentów, którzy mają swoją statutową siedzibę w Państwie Członkowskim.
Hungarian: A tagállamok korlátozhatják e cikk alkalmazását azon kibocsátók tőzsdei tájékoztatójára, melyek valamely tagállamban székhellyel rendelkeznek.
Slovenian: Države članice lahko uporabo tega člena omejijo na prospekt za kotacijo vrednostnih papirjev izdajateljev s sedežem poslovanja v državi članici.
Romanian: Statele membre pot limita aplicarea prezentului articol la prospectele emitenților cu sediul social într-un stat membru.
Bulgarian: Държавите-членки могат да ограничат прилагането на този член само до регистрационните данни на емитенти, чието седалище според устройствения му акт е в определена държава-членка.
Estonian: Liikmesriigid võivad käesoleva artikli kohaldamisel piirduda nende emitentide noteerimisprospektidega, kelle registrijärgne asukoht on mõnes liikmesriigis.
Latvian: Dalībvalstis drīkst ierobežot šā panta piemērošanu, attiecinot to vienīgi uz to emitentu prospektiem, kuru juridiskā adrese ir kādā no dalībvalstīm.
Lithuanian: Valstybės narės gali apriboti šio straipsnio taikymą informaciniams biuleteniams tų emitentų, kurių registruotos buveinės yra toje valstybėje narėje.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jirrestrinġu l-applikazzjoni ta' dan l-Artikolu lill-partikolaritajiet tal-lista ta' emittenti li jkollhom uffiċċju reġgistrat fi Stat Membru.