FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Accordingly, the Energy Star program recommends that manufacturers purchase watt-meters that have a frequency response of at least 3 kHz. This will account for harmonics up to the 50th and is recommended by IEC 555.
Spanish: Por este motivo, a efectos del programa Energy Star, se recomienda que los fabricantes adquieran vatímetros cuya respuesta en frecuencia sea al menos de 3 kHz, lo que permitirá unas mediciones con armónicos que alcancen el 50 o al tiempo que se cumple la recomendación CEI 555.
English: However, it is possible and allowable under this Specification for a manufacturer to utilize a low-power mode, rather than an auto-off feature if the low-power mode power consumption is equal to or less than the off-mode power consumption targets contained in this Specification. (See the Test Guidelines for more information on this issue).
Spanish: No obstante, las especificaciones permiten a los fabricantes utilizar el modo de bajo consumo en lugar de la función de desactivación automática siempre que el consumo del primero sea igual o inferior a los objetivos fijados en las especificaciones para la segunda (si se desea más información sobre este tema, véanse las directrices para la realización de ensayos relativos a las fotocopiadoras).
English: Then wait exactly 15 minutes. After 15 minutes has passed, read and record the watt-hour meter indication and the time (or start the stopwatch or time).
Spanish: Esperar exactamente 15 minutos y entonces leer y anotar el valor indicado en el vatímetro, y la hora (o bien poner en marcha el cronómetro).
English: The default time for all products shall be pre-set for less than 30 minutes. (EPA recommends that the pre-set time be set between 15 and 30 minutes).
Greek: Ο προκαθορισμένος χρόνος για όλα τα προϊόντα πρέπει να είναι το πολύ 30 λεπτά (η ΕΡΑ συνιστά να ρυθμίζεται ο προκαθορισμένος χρόνος μεταξύ 15 και 30 λεπτών).
English: Imaging equipment that serves to print postage onto mail pieces. The unit must be capable of being powered from a wall outlet.
Greek: συσκευή απεικόνισης που χρησιμεύει για να επιτυπώνει ταχυδρομικά ένσημα σε ταχυδρομικά αντικείμενα.
English: Pages per minute (ppm) measures the printing speed of a model. Print speed corresponds to the product's print speed as advertised by Program Participant.
Greek: η ταχύτητα με την οποία τυπώνει ένα μοντέλο μετριέται σε σελίδες ανά λεπτό και αντιστοιχεί στην ταχύτητα εκτύπωσης του προϊόντος, όπως διαφημίζεται από το συμμετέχοντα.
English: ≤ 60 minutes 44 < ppm
Greek: ≤ 60 λεπτών
English: ≤ 30 minutes 40 < ppm
Greek: ≤ 30 λεπτών
English: ≤ 60 minutes 20 < ppm
Greek: ≤ 60 λεπτών
English: ≤ 5 minutes 10 < ppm
Greek: ≤ 5 λεπτών
English: ≤ 40 minutes 150 < mppm
Greek: ≤ 40 λεπτών
English: After shipping, the Program Participant, designated service representative or customer may change the default times for either the low-power or sleep-mode feature, but only up to a factory-set maximum of 240 minutes.
Greek: μετά από τη διάθεση, ο συμμετέχων στο πρόγραμμα, ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος ή ο πελάτης μπορούν να τροποποιήσουν τους προκαθορισμένους χρόνους για την κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης ή την κατάσταση νάρκης, αλλά έως ένα προκαθορισμένο από τον συμμετέχοντα στο πρόγραμμα μέγιστο όριο 240 λεπτών.
English: the combined total of the default times shall not exceed 240 minutes).
Greek: (Η συνολική διάρκεια των προκαθορισμένων χρόνων για την κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης και την κατάσταση νάρκης δεν θα υπερβαίνει τα 240 λεπτά).
English: Make the last copy at 105 minutes after the MFD was turned on. Then wait exactly 15 minutes.
Greek: Την τελευταία αντιγραφή την κάνουμε 105 λεπτά μετά το άναμμα της συσκευής.
English: If products will be sold in Europe or Asia, testing should also be performed at the appropriate machine-rated voltage and frequency. For example, products destined for European markets might be tested at 230 V and 50 Hz.
Greek: Προκειμένου για προϊόντα προοριζόμενα να πουληθούν στην Ευρώπη ή στην Ασία, θα πρέπει επίσης να γίνονται δοκιμές στην προσήκουσα τάση και συχνότητα, τα προϊόντα π.χ. που προορίζονται για ευρωπαϊκές αγορές να δοκιμάζονται σε 230 V και 50 Hz.