English: In the case of potato starch falling within CN code 11081300, the rate of the refund shall be fixed separately, in maize equivalent, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92 by applying the criteria indicated above.
French: En ce qui concerne la fécule de pommes de terre du code NC 11081300, le taux de restitution est fixé distinctement, en équivalent maïs, selon la procédure visée à l'article 23 du règlement (CEE) no 1766/92 en application des critères énumérés ci-dessus.
German: Für Kartoffelstärke des KN-Codes 1108 13 00, wird ein eigener Erstattungssatz, ausgedrückt in Maisäquivalent, gemäß dem Verfahren nach Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und unter Anwendung der o.g. Kriterien festgesetzt.
Spanish: Por lo que respecta a la fécula de patata del código NC 11081300, el tipo de la restitución se fijará de manera distinta en equivalente de maíz, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92 y aplicando los criterios enumerados más arriba.
Italian: Per quanto riguarda la fecola di patate, codice NC 11081300, il tasso della restituzione è fissato separatamente, in equivalente granturco, alle condizioni di cui all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, applicando i criteri sopra descritti.
Portuguese: No que respeita à fécula de batata da posição NC 11081300, a taxa de restituição é fixada de forma distinta, em equivalente milho, de acordo com o procedimento referido no artigo 23.o do Regulamento (CEE) n.o 1766/92, em aplicação dos critérios acima referidos.
Swedish: Exportbidragssatsen för potatisstärkelse enligt KN-nummer 11081300 fastställs separat, uttryckt i majs, i enlighet med det förfarande som avses i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92 och enligt de kriterier som förtecknas ovan.
Finnish: CN-koodiin 1108 13 00 kuuluvan perunatärkkelyksen osalta tuen määrä vahvistetaan erikseen maissiekvivalenttina asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa tarkoitetulla menettelyllä edellä lueteltuja perusteita soveltaen.
Czech: Pokud jde o bramborový škrob kódu KN 1108 13 00, je sazba náhrady stanovena odlišně, podle kukuřičného ekvivalentu, a to postupem podle článku 23 nařízení (EHS) č. 1766/92 na základě níže uvedených kritérií.
Slovak: V prípade zemiakového škrobu patriaceho pod kód CN 1108 13 00 bude sadzba náhrady stanovená osobitne, v ekvivalente kukurice, v súlade s postupom stanoveným v článku 23 nariadenia (EHS) č. 1766/92 uplatnením kritérií uvedených vyššie.
Polish: W przypadku skrobi ziemniaczanej objętej kodem CN 1108 13 00, stawkę refundacji ustala się oddzielnie, w równoważniku kukurydzy, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 23 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92, przez zastosowanie kryteriów określonych powyżej.
Hungarian: Az 1108 13 00 KN-kód alá tartozó burgonyakeményítő esetében a visszatérítés mértéke a 1766/92/EGK rendelet 23. cikkében szabályozott eljárásnak megfelelően a fent jelzett szempontok alkalmazásával külön kerül meghatározásra, kukorica-egyenértékben.
Slovenian: Pri krompirjevem škrobu, ki sodi v oznako KN 11081300, se stopnja nadomestila določi ločeno, v protivrednosti koruze, v skladu s postopkom, določenim v členu 23 Uredbe (EGS) št. 1766/92, z upoštevanjem zgoraj navedenih meril.
Estonian: CN-koodi 1108 13 00 alla kuuluva kartulitärklise toetusemäär määratakse eraldi kindlaks maisi ekvivalendina määruse (EMÜ) nr 1766/92 artiklis 23 sätestatud korras, kohaldades eespool esitatud kriteeriume.
Latvian: Attiecībā uz kartupeļu cieti, kas atbilst kombinētās nomenklatūras kodam 1108 13 00, kompensācijas likmi nosaka atsevišķi kukurūzas ekvivalentam saskaņā ar Regulas (EEK) 1766/92 23. pantā noteikto procedūru, piemērojot iepriekš minētos kritērijus.
Lithuanian: Bulvių krakmolo, klasifikuojamo pagal KN kodą 1108 13 00, grąžinamosios išmokos dydis, kai turimas kukurūzų ekvivalentas, apskaičiuojamas atskirai pagal procedūrą, nustatytą Reglamento (EEB) Nr. 1766/92 23 straipsnyje, taikant pirmiau nurodytus kriterijus.