English: This review was finalised on 12 December 2000 in the format of the Commission review report for parathion, in accordance with Article 7(6) of Regulation (EEC) No 3600/92.
French: Cet examen s'est achevé le 12 décembre 2000 et les conclusions ont été consignées dans le rapport d'examen du parathion par la Commission, conformément aux dispositions de l'article 7, paragraphe 6, du règlement (CEE) n° 3600/92.
German: Diese Prüfung wurde am 12. Dezember 2000 mit dem Beurteilungsbericht der Kommission für Parathion gemäß Artikel 7 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 abgeschlossen.
Spanish: Esta revisión finalizó el 12 de diciembre de 2000 con la aprobación del informe de revisión de la Comisión relativo al paratión, de conformidad con el apartado 6 del artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 3600/92.
Portuguese: Esse exame chegou ao seu termo em 12 de Dezembro de 2000 com a elaboração do relatório de avaliação do paratião da Comissão, em conformidade com o n.o 6 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 3600/92.
Dutch: Het onderzoek is op 12 december 2000 afgerond met een onderzoekverslag van de Commissie inzake parathion overeenkomstig artikel 7, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 3600/92.
Swedish: Resultatet av denna granskning presenterades den 12 december 2000 i form av en kommissionsrapport om paration, i enlighet med artikel 7.6 i förordning (EEG) nr 3600/92.
Finnish: Uudelleentarkastelu saatiin päätökseen 12 päivänä joulukuuta 2000 parationia koskevana komission tarkastelukertomuksena asetuksen (ETY) N:o 3600/92 7 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
Czech: Toto přezkoumání bylo dokončeno dne 12. prosince 2000 formou zprávy Komise o přezkoumání parathionu v souladu s čl. 7 odst. 6 nařízení (EHS) č. 3600/92.
Slovak: Toto preskúmanie bolo ukončené 12. decembra 2000 vo forme revíznej správy Komisie o parathione v súlade s ustanoveniami článku 7 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 3600/92.
Polish: Przegląd ten zakończono dnia 12 grudnia 2000 r. w formie sprawozdania kontrolnego Komisji dotyczącego parationu, zgodnie z art. 7 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 3600/92.
Hungarian: A 3600/92/EGK rendelet 7. cikkének (6) bekezdésével összhangban a parationról szóló jelentés felülvizsgálatának eredményét 2000. december 12-én bizottsági felülvizsgálati jelentés formájában véglegesítették.
Slovenian: Ta pregled se je zaključil 12. decembra 2000 v obliki poročila Komisije o pregledu za paration v skladu s členom 7(6) Uredbe (EGS) št. 3600/92.
Romanian: Această verificare a fost finalizată la 12 decembrie 2000, în formatul raportului de evaluare al Comisiei pentru paration, în conformitate cu articolul 7 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 3600/92.
Estonian: Kõnealune läbivaatamine lõpetati 12. detsembril 2000 ning vormistati vastavalt määruse (EMÜ) nr 3600/92 artikli 7 lõikele 6 komisjoni aruandena paratiooni kohta.
Latvian: 2000.gada 12. decembrī šo pārskatu precizēja formātā, kādu Komisija ir noteikusi pārskata ziņojumam par parationu saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3600/92 7. panta 6. punktu.
Lithuanian: Ši peržiūra buvo baigta 2000 m. gruodžio 12 d. pateikiant Komisijos parationo peržiūros ataskaitą pagal Reglamento (EEB) Nr. 3600/92 7 straipsnio 6 dalį.
Maltese: Din l-istima ġiet finalizzata nhar it-12 ta' Diċembru 2000 fil-format tar-rapport ta' reviżjoni tal-Kummissjoni għall-parathion, bi qbil ma' Artikolu 7(6) tar-Regolament (KEE) Nru 3600/92.