English: For the purpose of this Article, eligible products means products referred to in paragraph 1 and products derived from bovine animals not slaughtered in Portugal which comply with the conditions laid down in Articles 14 to 19.
French: Aux fins du présent article, on entend par produits éligibles les produits visés au paragraphe 1 et les produits provenant de bovins n'ayant pas été abattus au Portugal, qui satisfont aux conditions fixées aux articles 14 à 19.
German: Im Sinne dieses Artikels sind unter nicht freigegebenen Erzeugnissen die in Absatz 1 genannten Erzeugnisse zu verstehen, sowie Erzeugnisse von Rindern, die nicht in Portugal geschlachtet wurden und den Voraussetzungen von Artikel 14 bis 19 entsprechen.
Spanish: A los efectos del presente artículo, se entenderá por productos admisibles los productos a que se refiere el apartado 1 y los productos procedentes de bovinos no sacrificados en Portugal que cumplan las condiciones establecidas en los artículos 14 a 19.
Italian: Ai fini del presente articolo "prodotti idonei" sono i prodotti di cui al paragrafo 1 e i prodotti derivati da bovini non macellati in Portogallo, conformi alle condizioni di cui agli articoli da 14 a 19.
Portuguese: Para efeitos do presente artigo entende-se por produtos elegíveis os produtos referidos no nº 1 e os produtos derivados de bovinos não abatidos em Portugal que satisfaçam as condições dos artigos 14º a 19º
Dutch: In dit artikel wordt onder "in aanmerking komende producten" verstaan: producten als bedoeld in lid 1 en producten die van niet in Portugal geslachte runderen zijn verkregen en die aan de in de artikelen 14 tot en met 19 vastgestelde voorwaarden voldoen.
Swedish: I denna artikel avses med produkter som uppfyller villkoren de produkter som anges i punkt 1 och produkter som härrör från nötkreatur som inte har slaktats i Portugal och som uppfyller villkoren i artiklarna 14-19.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, νοούνται ως επιλέξιμα προϊόντα τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και τα προϊόντα που προέρχονται από βοοειδή τα οποία δεν εσφάγησαν στην Πορτογαλία και τα οποία πληρούν τους όρους που προβλέπονται στα άρθρα 14 έως 19.
Czech: Pro účel tohoto článku se způsobilými produkty míní produkty uvedené v odstavci 1 a produkty získané ze skotu neporaženého v Portugalsku, které dosahují souladu s podmínkami článků 14 až 19.
Slovak: Na účely tohto článku "spôsobilé výrobky" znamenajú výrobky uvedené v odseku 1 a výrobky získané z hovädzieho dobytka nezabitého v Portugalsku, ktoré spĺňajú podmienky ustanovené v článkoch 14 až 19.
Polish: Do celów niniejszego artykułu, nadające się produkty, oznaczają produkty, określone w ust. 1, oraz produkty otrzymane z bydła nie ubitego w Portugalii, które spełniają warunki ustanowione w art. 14-19.
Hungarian: E cikk alkalmazásában megfelelő termékek az (1) bekezdésben említett termékek, valamint az olyan nem Portugáliában levágott szarvasmarhafélékből származó termékek, amelyek megfelelnek a 14-19. cikkben megállapított feltételeknek.
Slovenian: Za namen tega člena primerni proizvodi pomenijo proizvodi iz odstavka 1 in proizvodi iz goveda, ki ni zaklano na Portugalskem, ki izpolnjuje pogoje iz členov 14 do 19.
Estonian: Käesoleva artikli kohaldamisel käsitatakse nõuetele vastavate toodetena lõikes 1 osutatud tooteid ning väljaspool Portugali tapetud veistelt pärit tooteid, mis vastavad artiklites 14-19 sätestatud tingimustele.
Latvian: Šajā pantā prasībām atbilstīgi produkti ir 1. punktā minētie produkti un produkti, kas iegūti no liellopiem, kuri nav nokauti Portugālē, un kas atbilst 14. līdz 19. pantā paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Šiame straipsnyje tinkami produktai - tai 1 dalyje nurodyti produktai bei produktai, gauti iš ne Portugalijoje paskerstų galvijų, atitinkančių 14-19 straipsniuose nustatytas sąlygas.
Maltese: Għall-iskop ta’ dan l-Artikolu, prodotti eliġibbli jfisser prodotti msemmijin fil-paragrafu 1 u prodotti derivati minn annimali bovini mhux maqtulin fil-Portugall li jikkonformaw mal-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 14 sa 19.