English: Employment has remained stable as from 1996, in which year it had increased by 20 %, as a result of the introduction of the camcorders and the new generation of digital TCS.
French: L'emploi est resté stable depuis 1996, année au cours de laquelle il a augmenté de 20 % à la suite de la mise sur le marché des caméras Camcorder et de la nouvelle génération de systèmes de caméra numériques.
German: Die Zahl der Beschäftigten stieg 1996 wegen der Einführung der Camcorder und der neuen Generation digitaler FKS um 20 % und blieb danach konstant.
Spanish: El empleo se mantuvo estable a partir de 1996, año en que se incrementó considerablemente, a saber, en un 20 %, a consecuencia de la introducción de las cámaras de vídeo y de la nueva generación de CCT digitales.
Italian: L'occupazione è rimasta stabile dal 1996, anno in cui ha registrato un sensibile aumento (20 %), in seguito all'introduzione delle videocamere e della nuova generazione di corpi camera digitali.
Portuguese: O emprego manteve-se estável desde 1996, ano em que havia aumentado 20% em consequência da introdução das câmaras de vídeo e da nova geração de SCT digitais.
Dutch: Het aantal arbeidsplaatsen is tot 1996 stabiel gebleven en steeg toen met 20 %, als gevolg van de introductie van de camcorder en de nieuwe generatie digitale televisiecamerasystemen.
Swedish: Sysselsättningen har varit stabil sedan 1996, då den ökade med 20 % till följd av införandet av videokameror och den nya generationen digitala TV-kamerasystem.
Finnish: Työllisyys on pysynyt vakaana vuodesta 1996, jolloin se kasvoi 20 prosenttia camcordertyyppisten videokameroiden ja uuden sukupolven digitaalisten televisiokameran runkojen markkinoille tulon myötä.
Greek: Η απασχόληση παρέμεινε σταθερή από το 1996, έτος κατά το οποίο αυξήθηκε απότομα κατά 20 %, λόγω της διάθεσης στην αγορά των βιντεοκαμερών και της νέας γενεάς ψηφιακών ΣΛΤ.
Slovak: Zamestnanosť zostávala stabilná počínajúc rokom 1996, čo bol rok, kedy vzrástla o 20 % v dôsledku uvedenia camcordérov a novej generácie digitálnych TCS na trh.
Polish: Zatrudnienie pozostawało stabilne poczynając od roku 1996, w którym to roku zwiększyło się o 20% w wyniku wprowadzenia kamkorderów i nowej generacji cyfrowych SKT.
Hungarian: A foglalkoztatottság az 1996-os 20 %-os emelkedést követően állandó szinten maradt, ami a camcorderek és az új generációjú digitális TKR-k bevezetésének tulajdonítható.
Slovenian: Zaposlenost je konstantna od leta 1996, ko se je povečala za 20 %, zaradi pojava kamkorderjev in nove generacije digitalnih sistemov televizijskih kamer.
Romanian: Ocuparea forței de muncă a rămas constantă la valoarea din 1996, an în care a crescut cu 20 % ca rezultat al introducerii camerelor camcorder și a noii generații de sisteme de telecamere digitale.
Estonian: Tööhõive on püsinud stabiilsena alates 1996. aastast, kui see suurenes 20 % võrra seoses helivideokaamerate ja digitaalse telekaamerasüsteemi uue põlvkonna turule toomisega.
Latvian: Nodarbinātība ir palikusi stabila no 1996. gada, kurā tā palielinājās par 20 %, ko izraisīja camcoders un jaunas paaudzes digitālo TKS ieviešana.
Lithuanian: Užimtumo lygis išliko nepakitęs nuo 1996 m., kai padidėjo 20 % dėl kamkorderių pateikimo į rinką ir naujos kartos skaitmeninių televizijos kamerų sistemų atsiradimo.
Maltese: L-impiegi baqgħu stabbli sa mill-1996, f'liema sena kienu żdiedu b'20 %, bħala riżultat ta' l-introduzzjoni ta' camcorders u ġenerazzjoni ġdida ta' TCS diġitali.