FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Entries in Annex I for salts (under any denomination) cover both anhydrous and hydrous forms unless specifically specified otherwise.
French: Les entrées de l'annexe I relatives aux sels (sous n'importe quelle dénomination) englobent tant la forme anhydre que la forme hydratée, sauf indication contraire.
German: Als Salze (unter jeder Bezeichnung) gelten in Anhang I sowohl Salze in wasserfreier Form als auch in Hydratform, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes festgelegt ist.
Spanish: Las entradas del anexo I referentes a sales (bajo cualquier denominación) cubren las formas anhidras y las hidratadas, a menos que se diga expresamente lo contrario.
Italian: Salvo indicazione contraria, le voci riguardanti i sali (a prescindere dalla loro denominazione) riportate nell'allegato I si riferiscono sia alla forma anidra sia a quella idrata.
Portuguese: As entradas do anexo I correspondentes a sais (sob qualquer denominação) abrangem as formas anidra e hidratada, salvo se o contrário for expressamente referido.
Dutch: Wanneer in bijlage I zouten zijn opgenomen (onder welke benaming dan ook), vallen zowel de watervrije als de gehydrateerde vormen hieronder, tenzij uitdrukkelijk anders is vermeld.
Danish: Ved salte (uanset benævnelse) forstås i bilag I såvel vandfrie salte som salthydrater, medmindre andet udtrykkeligt er nævnt.
Swedish: Med salter (oavsett beteckning) i bilaga I avses både vattenfria och vattenhaltiga salter, om inte annat uttryckligen anges.
Finnish: Liitteen I suoloja koskevat nimikkeet kattavat sekä vedettömät että kidevedelliset muodot, ellei toisin mainita.
Slovak: Položky v prílohe I pre soli (bez pomenovania) zahŕňajú aj bezvodé aj hydratované formy, ak nie sú inak špecifikované.
Polish: Pozycje w załączniku I odnoszące się do soli (pod jakąkolwiek nazwą) obejmują postacie zarówno bezwodne, jak i uwodnione, chyba że w szczególny sposób zostało to określone inaczej.
Hungarian: Az I. mellékletben a sókra vonatkozó tételek (bármely megnevezés alatt) mind a vízmentes, mind a hidratált formákat lefedik, hacsak másutt erről más értelmű rendelkezés nem található.
Bulgarian: Вписванията в приложение I за солите (под известно име) обхваща безводната и водната форми, освен ако е специално определен по друг начин.
Estonian: Kui ei ole määratletud teisiti, hõlmavad I lisa kanded soolade (mis tahes nimetuse all) kohta nii veevabasid kui ka hüdraatunud vorme.
Latvian: Ieraksti, kas I pielikumā attiecas uz sāļiem (ar jebkuru nosaukumu), ietver gan bezūdens, gan hidratētās formas, izņemot gadījumus, kad īpaši norādīts citādi.
Lithuanian: I priedo cheminių medžiagų sąrašo druskų įrašai (bet kurios kategorijos) apima bevandenes druskas ir jų hidratus, jei nėra nurodyta kitaip.
English: Substances with an Elincs number
French: Substances avec numéro Elincs
German: Stoffe mit einer Elincs-Nummer
Spanish: Sustancias con número Elincs
Italian: Sostanze con il numero Elincs
Portuguese: Substâncias com número Elincs
Dutch: Stoffen met een Elincs-nummer
Danish: Stoffer med Elincs-numre
Swedish: Ämnen med Elincs-nummer
Finnish: Elincs-numerolla varustetut aineet
Slovak: Látky s Elincs číslom
Polish: Substancje z numerem ELINCS
Hungarian: ELINCS-számmal ellátott anyagok
Bulgarian: Вещества с номер ELINCS
Estonian: ELINCSi numbriga ained
Latvian: Vielas ar ELINCS numuru
Lithuanian: Medžiagos, turinčios Elincs numerį
English: In Annex I, substances with an Elincs number have been notified under the provisions of this Directive.
French: À l'annexe I, les substances ayant un numéro Elincs ont été notifiées conformément aux dispositions de la présente directive.
German: Die in Anhang I mit einer Elincs-Nummer genannten Stoffe wurden gemäß dieser Richtlinie angemeldet.
Spanish: En el anexo I, las sustancias con número Elincs han sido notificadas de conformidad con las disposiciones de la presente Directiva.
Italian: Le sostanze dell'allegato I che presentano un numero Elincs sono state notificate ai sensi della presente direttiva.
Portuguese: As substâncias do anexo I que possuem número Elincs foram notificadas ao abrigo das disposições da presente directiva.
Dutch: Voor stoffen in bijlage I met een Elincs-nummer heeft overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn kennisgeving plaatsgevonden.
Danish: Stoffer med Elincs-numre i bilag I er blevet anmeldt i henhold til dette direktiv.
Swedish: Ämnen med Elincs-nummer i bilaga I har anmälts i enlighet med bestämmelserna i detta direktiv.
Finnish: Liitteessä I esiintyvistä Elincs-numerolla varustetuista aineista on tehty ilmoitus tämän direktiivin säännösten mukaisesti.
Slovak: V prílohe I, látky s Elincs číslom sa oznamujú podľa opatrení v tejto smernici.
Polish: W załączniku I substancje z numerem ELINCS zostały zgłoszone na mocy przepisów niniejszej dyrektywy.
Hungarian: Az I. mellékletben szereplő, ELINCS-számmal ellátott anyagok bejelentése ezen irányelv rendelkezései szerint történik.
Bulgarian: В приложение I веществата с номер ELINCS се нотифицират според разпоредбите на настоящата директива.
Estonian: I lisas esitatud ELINCSi numbriga ained on tehtud teatavaks käesoleva direktiivi sätete alusel.
Latvian: I pielikumā vielas ar ELINCS numuru ir reģistrētas saskaņā ar šīs direktīvas noteikumiem.
Lithuanian: I priedo cheminių medžiagų sąraše esančios medžiagos, turinčios Elincs numerį, yra registruotos pagal šios direktyvos nuostatas.
English: A producer or importer who has not previously notified these substances must refer to the provisions of this Directive if he intends to place these substances on the market.
French: Un producteur ou un importateur qui n'a pas encore notifié ces substances doit se référer aux dispositions de la présente directive s'il envisage de mettre ces substances sur le marché.
German: Ein Hersteller oder Importeur, der diese Stoffe noch nicht angemeldet hat, muss die Bestimmungen dieser Richtlinie beachten, falls er die Stoffe in Verkehr bringen will.
Spanish: El productor o importador que no haya notificado previamente estas sustancias debe referirse a las disposiciones de la presente Directiva si tiene la intención de comercializar dichas sustancias.
Italian: Il produttore o l'importatore che non abbia in precedenza notificato dette sostanze e che intenda immetterle in commercio deve attenersi alle disposizioni della presente direttiva.
Portuguese: Os produtores ou importadores que não tenham previamente notificado as substâncias e pretendam colocá-las no mercado devem actuar em conformidade com a presente directiva.
Dutch: Een producent of importeur die van deze stoffen nog geen kennisgeving heeft gedaan, wordt verwezen naar het bepaalde in deze richtlijn indien hij voornemens is deze stoffen op de markt te brengen.
Danish: Fabrikanter eller importoerer, som ikke tidligere har anmeldt disse stoffer, henvises til bestemmelserne i dette direktiv, hvis de ønsker at markedsføre disse stoffer.
Swedish: Tillverkare eller importörer som tidigare inte har anmält dessa ämnen skall hänvisa till bestämmelserna i detta direktiv om de avser att släppa ut dessa ämnen på marknaden.
Finnish: Valmistajan tai maahantuojan, joka ei aikaisemmin ole tehnyt näitä aineita koskevaa ilmoitusta, on noudatettava tämän direktiivin säännöksiä, jos hän aikoo saattaa näitä aineita markkinoille.
Slovak: Preto sa výrobca alebo dovozca, ktorý vopred neoznámil látky, ktoré mieni uviesť na trh, musí riadiť opatreniami tejto smernice.
Polish: Producent lub importer, który wcześniej nie zgłosił tych substancji, musi odwołać się do przepisów niniejszej dyrektywy, jeśli zamierza wprowadzić te substancje do obrotu.
Hungarian: Ha egy gyártó vagy importőr korábban nem jelentette be ezeket az anyagokat, figyelembe kell, hogy vegye ezen irányelv rendelkezéseit, ha ilyen anyagokat kíván forgalomba hozni.
Bulgarian: Производител или вносител, които не са нотифицирали предварително тези вещества, трябва да се отнесат към разпоредбите на настоящата директива, ако очакват тези вещества да се разпространяват на пазара.
Estonian: Tootja või importija, kes ei ole varem neid aineid teatavaks teinud, peab viitama käesoleva direktiivi sätetele, kui ta kavatseb neid aineid turustada.
Latvian: Ražotājam vai importētājam, kas nav šīs vielas reģistrējis iepriekš, jāatsaucas uz šīs direktīvas noteikumiem, ja tas paredzējis šīs vielas laist tirgū.
Lithuanian: Gamintojas ar importuotojas, kuris anksčiau šių medžiagų neužregistravo, turi remtis šios direktyvos nuostatomis, jei jis rengiasi šias medžiagas pateikti į rinką.
English: Explanation of the notes relating to the identification, classification and labelling of substances
French: Explication des notes relatives à l'identification, à la classification et à l'étiquetage des substances
German: Erläuterung der Anmerkungen zur Einstufung und Kennzeichnung von Stoffen
Spanish: Explicación de las notas relacionadas con la identificación, clasificación y etiquetado de las sustancias
Italian: Spiegazione delle note relative all'identificazione, classificazione ed etichettatura delle sostanze
Portuguese: Explicação das notas relativas à identificação e rotulagem de substâncias
Dutch: Toelichting bij de nota's voor de identificatie, indeling en etikettering van stoffen
Danish: Forklaring på noterne vedrørende identificering, klassificering og etikettering af stoffer
Swedish: Förklaring till anmärkningarna om identifiering, klassificering och märkning av ämnen
Finnish: Aineiden tunnistetietoja, luokitusta ja merkintöjä koskevien huomautusten selitykset
Slovak: Vysvetlenie poznámok týkajúcich sa identifikácie, klasifikácie a označenia látok
Polish: Objaśnienie uwag odnoszących się do identyfikacji, klasyfikacji i etykietowania substancji
Hungarian: Az anyagok azonosításával, osztályozásával és címkézésével kapcsolatos megjegyzések magyarázatai
Bulgarian: Обяснения на бележките относно идентификацията, класификацията и етикетирането на веществата
Estonian: Ainete kindlaksmääramise, liigitamise ja märgistamisega seotud märkuste selgitus
Latvian: Paskaidrojumi piezīmēm, kas attiecas uz vielu identifikāciju, klasifikāciju un marķēšanu
Lithuanian: Pastabų dėl medžiagų identifikavimo, klasifikavimo ir ženklinimo aiškinimas
English: Note A:
French: Note A
German: Anmerkung A
Spanish: Nota A
Italian: Nota A:
Portuguese: Nota A:
Dutch: Nota A
Danish: Note A:
Swedish: Anmärkning A:
Finnish: Huomautus A:
Slovak: Poznámka A
Polish: Uwaga A:
Hungarian: A. megjegyzés:
Bulgarian: Бележка А:
Estonian: Märkus A:
Latvian: A piezīme:
Lithuanian: A pastaba
English: The name of the substance must appear on the label in the form of one of the designations given in Annex I (see Article 23(2)(a)).
French: Le nom de la substance doit figurer sur l'étiquette sous l'une des dénominations qui figurent à l'annexe I [article 23, paragraphe 2, point a)].
German: Der Name des Stoffes muss auf dem Kennzeichnungsschild unter einer der in der Liste des Anhangs I aufgeführten Bezeichnungen angegeben werden (siehe Artikel 23 Absatz 2 Buchstabe a)).
Spanish: El nombre de la sustancia debe figurar en la etiqueta bajo una de las denominaciones que figuren en el anexo I [letra a) del apartado 2 del artículo 23].
Italian: Il nome della sostanza deve figurare sull'etichetta sotto una delle denominazioni di cui all'allegato I [cfr. articolo 23, paragrafo 2, lettera a)].
Portuguese: O nome da substância figurará no rótulo na forma de uma das designações do anexo I da presente directiva [ver o n.o 2, alínea a), do artigo 23.o].
Dutch: De naam van de stof moet op het etiket worden vermeld in de vorm van een van de benamingen die in bijlage I voorkomen (zie artikel 23, lid 2, onder a)).
Danish: Stoffets navn skal angives på etiketten med en af de betegnelser, hvormed det er optaget i bilag I (jf. artikel 23, stk. 2, litra a)).
Swedish: Ämnesnamnet på etiketten skall överensstämma med en av de benämningar som anges i bilaga I (se artikel 23.2 a).
Finnish: Päällysmerkinnöissä on ilmoitettava aineen nimi käyttämällä jotakin liitteessä I mainittua nimitystä (ks. 23 artiklan 2 kohdan a alakohta).
Slovak: Názov látky musí byť na nálepke (etikete alebo štítku) uvedený pod jedným z názvov, ktoré sa tu uvádzajú – v prílohe I (pozri článok 23 ods. 2 písm. a)).
Polish: Nazwa substancji musi występować na etykiecie w postaci jednego z oznaczeń podanych w załączniku I (patrz art. 23 ust. 2 lit. a)).
Hungarian: Az anyag nevét az I. mellékletben megadott megnevezések egyikének formájában kell szerepeltetni a címkén (ld. a 23. cikk (2) bekezdésének a) pontját).
Bulgarian: Името на веществото трябва да се вижда на етикета във форма на едно от указанията, дадени в приложение I (виж член 23, параграф 2, буква а)).
Estonian: Aine nimetus peab esinema etiketil ühe I lisas esitatud märgistuse kujul (vt artikli 23 lõike 2 punkt a).
Latvian: Vielas nosaukumam marķējumā jābūt kādā no I pielikumā norādītajiem veidiem (sk. 23. panta 2. punkta a) apakšpunktu).
Lithuanian: Etiketėje medžiagos pavadinimas turi būti pateikiamas pagal vieną iš I priedo pavadinimų (žr. 23 straipsnio 2 dalies a punktą):
English: In Annex I, use is sometimes made of a general description such as "... compounds" or "... salts".
French: À l'annexe I, il est parfois fait usage d'une dénomination générale du type "composés de..." ou "sels de...".
German: In einigen Fällen wird in Anhang I eine allgemeine Bezeichnung wie "Verbindungen des..." oder "Salze der..." verwendet.
Spanish: En el anexo I se emplea, a veces, una denominación general del tipo: "compuestos de..." o "sales de...".
Italian: Nell'allegato I è talvolta utilizzata la denominazione generale del tipo: "composti di..." o "sali di...".
Portuguese: No anexo I usam-se, por vezes, designações gerais do tipo "compostos de..." ou "sais de...".
Dutch: In bijlage I wordt soms een algemene benaming gebruikt, zoals "... verbindingen" of "... zouten".
Danish: I bilag I anvendes undertiden en almen betegnelse, f.eks. "... forbindelser" eller "... salte".
Swedish: I bilaga I används ibland allmänna beskrivningar som "föreningar" eller "salter".
Finnish: Liitteessä I käytetään aineille joskus yleisnimiä kuten: "... yhdisteet" tai "... suolat".
Slovak: V prílohe I sa niekedy používa všeobecný popis ako "… zlúčeniny" alebo ".…soli".
Polish: W załączniku I używa się czasem ogólnego opisu, jak "… związki" lub "… sole".
Hungarian: Az I. mellékletben helyenként szerepel a "… vegyületek" vagy "… sók" általános megnevezés.
Bulgarian: В приложение I, използването е понякога е дадено като общо описание като “…съставна част” или “…соли”.
Estonian: I lisas kasutatakse mõnikord üldkirjeldusi, näiteks “… ühendid” või “… soolad”.
Latvian: I pielikumā dažkārt izmanto vispārīgu aprakstu, piemēram, " savienojumi" vai " sāļi".
Lithuanian: I priede kartais vartojamas bendras aprašymas, pavyzdžiui: „... junginiai“ arba „... druskos“.
English: Example: for BeCl2 (Einecs No 232-116-4): beryllium chloride.
French: Exemple: pour BeCl2 (Einecs n° 232-116-4): chlorure de béryllium.
Spanish: Ejemplo: para BeCl2 (número Einecs 232-116-4): cloruro de berilio.
Italian: Esempio: per BeCl2 (Einecs n. 232-116-4): cloruro di berillio.
Portuguese: Exemplo: para BeCl2 (número Einecs 232-116-4): cloreto de berílio.
Dutch: Bijvoorbeeld voor BeCI2 (Einecs-nr. 232-116-4): berylliumchloride.
Hungarian: Például: a BeCl2 esetében (EINECS-szám: 232–116–4) esetében: berillium-klorid.
Estonian: Näide: BeCl2 (EINECSi nr 232-116-4) puhul: berülliumkloriid.
Lithuanian: BeCl2 (Einecs Nr. 232-116-4): berilio chloridas.
English: Example:
French: Exemple:
German: Beispiel:
Spanish: Ejemplo:
Italian: Esempi:
Portuguese: Exemplo:
Dutch: Bijvoorbeeld:
Danish: Eksempel:
Swedish: Exempel:
Finnish: Esimerkki:
Slovak: Napríklad:
Polish: Przykład:
Hungarian: Példa:
Bulgarian: Пример:
Estonian: Näide:
Latvian: Piemērs:
Lithuanian: Pavyzdys:
English: for substance AB - no individual entry in Annex I:
French: pour la substance AB - pas d'entrée spécifique dans l'annexe I:
German: Stoff AB - kein Einzeleintrag in Anhang I:
Spanish: sustancia AB, sin entrada propia en el anexo I:
Italian: per una sostanza AB non classificata con una voce individuale nell'allegato I:
Portuguese: Substância AB - sem entrada específica no anexo I:
Dutch: voor een stof AB die niet als zodanig in bijlage I wordt opgevoerd:
Danish: for stof AB - ikke optaget særskilt i bilag I:
Swedish: För ämne AB - ingen separat post i bilaga I:
Finnish: Aine AB - ei erillistä nimikettä liitteessä I:
Slovak: Látka AB – bez osobitej položky v prílohe I:
Polish: dla substancji AB — brak oddzielnej pozycji w załączniku I:
Hungarian: az "AB" anyagra – az I. mellékletben nem szerepel egyedi tételként:
Bulgarian: За вещество АВ – няма отделно вписване в приложение I:
Estonian: aine AB kohta puudub I lisas üksikkanne:
Latvian: Vielai AB I pielikumā nav atsevišķa ieraksta:
Lithuanian: Medžiaga AB: atskiro įrašo I priede nėra.
English: Annex I group entry for compounds of A:
French: Entrée de groupe des composés de A dans l'annexe I:
German: Stoffgruppeneintrag in Anhang I für Verbindungen von A:
Spanish: entrada colectiva para compuestos de A que figura en el anexo I:
Italian: Allegato I - gruppo di composti di A:
Portuguese: Entrada do anexo I correspondente ao grupo dos compostos de A:
Dutch: Groepsvermelding voor verbindingen van A in bijlage I:
Danish: Forbindelser af A som stofgruppe i bilag I:
Swedish: Ämnesgrupp i bilaga I för föreningar av A:
Finnish: Liitteessä I oleva ryhmänimike aineen A yhdisteille:
Slovak: Skupinová položka prílohy I pre zmesi A
Polish: pozycja grupy załącznika I odnosząca się do związków A:
Hungarian: I. mellékletben csoportos tételben vannak "A" vegyületei:
Bulgarian: Вписване на група за съединения от А в приложение I:
Estonian: I lisa rühmakanne ühendi A jaoks:
Latvian: Grupas ieraksts I pielikumā savienojumiem A:
Lithuanian: A junginio klasifikavimas pagal I priedą:
English: Repr.
Spanish: Repr.
Italian: Repr.
Portuguese: Repr.
Dutch: Repr.
Danish: Repr.
Slovak: Repr. kat.
Polish: Repr.
Hungarian: Repr.
Estonian: Repr.
Latvian: Repr.
Lithuanian: Repr.
English: R61 Repr.
Spanish: R61 Repr.
Italian: R61 Repr.
Portuguese: R61 Repr.
Dutch: R61 Repr.
Danish: R61 Repr.
Hungarian: R61, Repr.
Estonian: R61 Repr.
Latvian: R61 Repr.
Lithuanian: R61 Repr.
English: R62 Xn;
French: R62 Xn;
Spanish: R62 Xn;
Italian: R62 Xn;
Portuguese: R62 Xn;
Dutch: R62 Xn;
Danish: R62 Xn;
Slovak: R62 Xn;
Hungarian: R62, Xn;
Estonian: R62 Xn;
Latvian: R62 Xn;
Lithuanian: R62 Xn;
English: R20/22 R33 N;
French: R20/22 R33 N;
Spanish: R20/22 R33 N;
Italian: R20/22 R33 N;
Portuguese: R20/22 R33 N;
Dutch: R20/22 R33 N;
Danish: R20/22 R33 N;
Hungarian: R20/22, R33, N;
Estonian: R20/22 R33 N;
Latvian: R20/22 R33 N;
English: Annex I group entry for compounds of B:
French: Entrée de groupe des composés de B dans l'annexe I:
German: Stoffgruppeneintrag in Anhang I für Verbindungen von B:
Spanish: entrada colectiva para compuestos de B que figura en el anexo I:
Italian: Allegato I - gruppo di composti di B:
Portuguese: Entrada do anexo I correspondente ao grupo dos compostos de B:
Dutch: Groepsvermelding voor verbindingen van B in bijlage I:
Danish: Forbindelser af B som stofgruppe i bilag I:
Swedish: Ämnesgrupp i bilaga I för föreningar av B:
Finnish: Liitteessä I oleva ryhmänimike aineen B yhdisteille:
Polish: pozycja grupy załącznika I odnosząca się do związków B:
Hungarian: I. mellékletben csoportos tételben vannak "B" vegyületei:
Bulgarian: Вписване на група за съединения от Б в приложение I:
Estonian: I lisa rühmakanne ühendi B jaoks:
Latvian: Grupas ieraksts I pielikumā savienojumiem B:
Lithuanian: B junginio klasifikavimas pagal I priedą:
English: Carc.
Spanish: Carc.
Italian: Carc.
Portuguese: Carc.
Dutch: Carc.
Danish: Carc.
Finnish: Carc.
Slovak: Karc. kat.
Hungarian: Karc.
Estonian: Carc.
Latvian: Carc.
Lithuanian: Carc.
English: Cat.1;
Spanish: Cat.1;
Italian: Cat.1;
Portuguese: Cat.1;
Dutch: Cat.1;
Danish: Cat.1;
Hungarian: Kat. 1;
Estonian: Cat.1;
Latvian: Cat. 1;
Lithuanian: Cat. 1;
English: R45 T;
French: R45 T;
Spanish: R45 T;
Italian: R45 T;
Portuguese: R45 T;
Dutch: R45 T;
Danish: R45 T;
Hungarian: R45, T;
Estonian: R45 T;
Latvian: R45 T;
Lithuanian: R45 T;
English: R23/25 N;
French: R23/25 N;
Spanish: R23/25 N;
Italian: R23/25 N;
Portuguese: R23/25 N;
Dutch: R23/25 N;
Danish: R23/25 N;
Hungarian: R23/25, N;
Estonian: R23/25 N;
Latvian: R23/25 N;
Lithuanian: R23/25 N;
English: Classification of substance AB thus becomes:
French: La classification de la substance AB est donc:
German: Es ergibt sich folgende Einstufung des Stoffes AB:
Spanish: clasificación de la sustancia AB:
Italian: La classificazione della sostanza AB risulta quindi:
Portuguese: A classificação da substância AB será, então:
Dutch: De stof AB wordt dan als volgt ingedeeld:
Danish: Stoffet AB klassificeres derfor således:
Swedish: Ämnet AB skall således klassificeras på följande sätt:
Finnish: Näin ollen aineen AB luokitus on:
Polish: Zatem klasyfikacja substancji staje się:
Hungarian: Ezért az "AB" anyag osztályozása így alakul:
Bulgarian: Класификация на вещество от АБ става:
Estonian: Seega saab aine AB liigituseks:
Latvian: Vielas AB klasifikācija tātad ir:
Lithuanian: Taigi medžiaga AB klasifikuojama:
English: R45 Repr.
Spanish: R45 Repr.
Italian: R45 Repr.
Portuguese: R45 Repr.
Dutch: R45 Repr.
Danish: R45 Repr.
Slovak: Repr. kat.
Hungarian: R45, Repr.
Estonian: R45 Repr.
Latvian: R45 Repr.
Lithuanian: R45 Repr.
English: R62 T;
French: R62 T;
Spanish: R62 T;
Italian: R62 T;
Portuguese: R62 T;
Dutch: R62 T;
Danish: R62 T;
Hungarian: R62, T;
Estonian: R62 T;
Latvian: R62 T;
Lithuanian: R62 T;
English: R23/25 R33 N;
French: R23/25 R33 N;
Spanish: R23/25 R33 N;
Italian: R23/25 R33 N;
Portuguese: R23/25 R33 N;
Dutch: R23/25 R33 N;
Danish: R23/25 R33 N;
Slovak: R23/25 N;
Hungarian: R23/25, R33, N;
Estonian: R23/25 R33 N;
Latvian: R23/25 R33 N;
Lithuanian: R23/25 R33 N;
English: Note B:
German: Anmerkung B
Spanish: Nota B
Italian: Nota B:
Portuguese: Nota B:
Dutch: Nota B
Danish: Note B:
Swedish: Anmärkning B:
Finnish: Huomautus B:
Slovak: R61 Repr. kat. 3; R52 T; R23/25 R33 N; R50- 53.
Polish: Uwaga B:
Hungarian: B. megjegyzés:
Bulgarian: Бележка Б:
Estonian: Märkus B:
Latvian: B piezīme:
Lithuanian: B pastaba
English: In Annex I entries with Note B have a general designation of the following type: "nitric acid...%".
French: Les entrées accompagnées de la note B dans l'annexe I ont une dénomination générale du type: "acide nitrique... %".
German: In Anhang I haben Einträge mit der Anmerkung B allgemeine Bezeichnungen, z. B. "Salpetersäure... %"
Spanish: En las entradas del anexo I a las que se refiere la nota B se emplea una denominación general del tipo: "ácido nítrico... %".
Italian: Per le sostanze dell'allegato I accompagnate dalla nota B viene utilizzata una denominazione generale del tipo: "acido nitrico... %".
Portuguese: No anexo 1, às entradas com a nota B correspondem designações gerais do tipo: "ácido nítrico a... %".
Dutch: Wanneer in bijlage I nota B wordt vermeld, wordt een algemene benaming gebruikt zoals: "salpeterzuur... %".
Hungarian: Az I. mellékletben a B megjegyzéssel kiegészített tételek általános megjelölése a következő típusú: "… %-os salétromsav".
Estonian: I lisa märkusega B kannetel on järgmist tüüpi üldine märgistus: “lämmastikhape …%”.
Lithuanian: I priedo įrašai su B pastaba turi tokį bendrą pavadinimą: „...% azoto rūgštis“.