English: Phosphonates (calculated as P) shall not exceed 0,02 g/functional unit in all-purpose cleaners and shall not exceed 0,2 g/100 g of product in cleaners for sanitary facilities.
French: Les phosphonates (calculés en P) ne doivent pas dépasser 0,02 g/unité fonctionnelle dans les nettoyants universels et ne doivent pas dépasser 0,2 g/100 g de produit dans les nettoyants pour sanitaires.
German: Der Gehalt an Phosphonaten (als P berechnet) darf in Allzweckreinigern 0,02 g/Einheitsmenge und in Reinigungsmitteln für sanitäre Einrichtungen 0,2 g/100 g des Produkts nicht übersteigen.
Italian: I fosfonati (calcolati come P) non devono superare 0,02 g per unità funzionale nei detergenti multiuso, ovvero 0,2 g per 100 g di prodotto nei detergenti per servizi sanitari.
Portuguese: Os fosfanatos (expressos em fósforo) não podem exceder 0,02 g/unidade funcional, no caso dos produtos de limpeza «lava tudo», ou 0,2 g/100 g de produto, no dos produtos de limpeza para instalações sanitárias.
Dutch: De hoeveelheid fosfonaten (berekend als P) mag in allesreinigers niet groter zijn dan 0,02 g/functionele eenheid en in sanitairrenigers niet groter dan 0,2 g/100 g product.
Danish: Phosphonatindholdet (beregnet som P) må ikke overstige 0,02 gram pr. funktionel enhed for universalrengøringsmidler og 0,2 gram pr. 100 gram produkt for sanitetsrengøringsmidler.
Swedish: Fosfonater (uttryckt som P) får inte överstiga 0,02 gram/funktionell enhet i allrengöringsmedel och inte 0,2 gram/100 gram av produkten i sanitetsrengöringsmedel.
Finnish: Fosfonaatteja (fosforina laskettuna) saa olla enintään 0,02 g / toiminnallinen yksikkö yleispuhdistusaineissa ja enintään 0,2 g / 100 g saniteettipuhdistusaineissa.
Czech: Fosforečnany (počítané jako P) nesmějí překročit 0,02 g/funkční jednotku v univerzálních čisticích prostředcích a 0,2 g/100 g výrobku v čisticích prostředcích pro hygienická zařízení.
Slovak: Fosfáty (počítané ako P) nesmú presiahnuť hodnotu 0,02 g na funkčnú jednotku pri univerzálnych čistiacich prostriedkoch a nesmú presiahnuť 0,2 g na 100 g výrobku pri čistiacich prostriedkoch pre sanitárne zariadenia.
Polish: Ilość fosforanów (liczonych jako P) nie może być wyższa, niż 0,02 g na jednostkę funkcyjną w przypadku uniwersalnych środków czyszczących i 0,2 g/100 g w przypadku środków do czyszczenia urządzeń sanitarnych.
Hungarian: A foszfonáttartalom (a foszforral megegyező módon számítva) nem haladhatja meg az egy egységnyi mennyiségre eső 0,02 g-ot általános tisztítószerek esetén, illetve a 100 g termékre eső 0,2 g-ot szaniter helyiségek tisztításához használt tisztítószerek esetén.
Slovenian: Fosfonati (izračunani kot P) ne smejo presegati 0,02 g/funkcionalno enoto v univerzalnih čistilih, v čistilih za sanitarne prostore pa ne smejo presegati 0,2 g/100 g proizvoda.
Estonian: Fosfonaate (mida arvutatakse fosforina - P) ei tohi universaalpuhastusvahendites olla üle 0,02 g funktsionaalse ühiku kohta ning sanitaarsõlmede puhastusvahendites 0,2 g toote 100 grammi kohta.
Latvian: Fosfonāti (aprēķinot kā P) nepārsniedz 0,02 g uz funkcionālo vienību universālajiem tīrīšanas līdzekļiem un 0,2 g uz100 g ražojuma sanitāro labierīcību tīrīšanas līdzekļiem.
Lithuanian: Universaliuose valikliuose esantis fosfonatų kiekis (paskaičiuotas kaip P) yra ne didesnis nei 0,02 g/funkciniam matui ir esantis sanitarinės įrangos valikliuose - ne didesnis nei 0,2 g/100 g produkto.
Maltese: Phosphonates (ikkalkulati bħala P) m'għandhomx ikunu ta' iktar minn 0,02 unità g/funzjonali fi prodotti ta' tindif ġenerali u m'għandhomx ikunu ta' iktar minn 0,2 g/100 g ta' prodott fi prodotti ta' tindif għal fa1ilitajiet sanitarji.