English: This requirement does not apply to products where less than 10 % (w/w) of the nutrient content is available for plant growth during the first season of application.
French: ce critère ne s'applique pas aux produits qui contiennent moins de 10 % (masse/masse) d'éléments nutritifs durant la première saison d'application.
German: Diese Anforderung gilt nicht für Produkte, bei denen während der ersten Anwendungssaison weniger als 10 Gew.- % des Nährstoffgehalts für das Pflanzenwachstum verfügbar sind.
Spanish: Los productos quedarán exentos de este requisito si en la primera estación en que se aplican se dispone de menos del 10 % (peso/peso) del contenido de nutrientes para el crecimiento vegetal. Estos productos (por ejemplo, muchos mantillos) se definen como los que tienen una relación C:
Italian: Tale disposizione non si applica ai prodotti in cui il contenuto di nutrienti resi disponibili alle piante nella prima stagione di applicazione sia inferiore al 10 % (espresso in p/p).
Portuguese: Este requisito não se aplica a produtos em que menos de 10 % (em massa) do teor de nutrientes esteja disponível para o crescimento da planta durante a primeira época de aplicação.
Dutch: Deze eis geldt niet voor producten waarvan minder dan 10 % (g/g) van het nutriëntgehalte tijdens het eerste seizoen waarin het product wordt opgebracht, beschikbaar is voor de plantengroei.
Danish: Produkter er fritaget fra dette krav, hvis mindre end 10 % (m/m) af næringsindholdet er tilgængeligt for plantevækst under første anvendelsessæson.
Swedish: Detta krav gäller inte produkter där mindre än 10 viktprocent (w/w) av näringsinnehållet tillförs växterna under den första säsongen de används.
Finnish: Tätä vaatimusta ei sovelleta tuotteisiin, joissa alle 10 painoprosenttia niiden ravinnesisällöstä on käytettävissä kasvien kasvuun ensimmäisen kasvukauden aikana.
Czech: ento požadavek se nepoužije na výrobky, které obsahují méně než 10 % (hmotnostních) živin během první sezóny použití.
Slovak: Táto požiadavka neplatí pre výrobky, v ktorých je počas prvej sezóny použitia dostupných menej ako 10 hmotnostných % obsahu živín pre rast rastlín.
Polish: Powyższe wymaganie nie ma zastosowania do produktów, w których mniej niż 10 % (w/w) zawartości odżywczej dostępne jest dla rozwoju roślin w pierwszym sezonie stosowania.
Hungarian: Ezt a követelményt nem kell alkalmazni azokra a termékekre, amelyek az első alkalmazási idény során 10 százaléknál (tömeg/tömeg) kevesebb tápanyagot tartalmaznak.
Slovenian: Ta zahteva se ne uporablja za proizvode, pri katerih je manj kot 10 % (masni delež) vsebnosti hranljivih snovi na razpolago za rast rastlin med prvo sezono uporabe.
Romanian: Acest criteriu nu se aplică produselor la care mai puțin de 10 % (m/m) din conținutul de elemente nutritive este disponibil pentru creșterea plantei în primul sezon de aplicare.
Bulgarian: Това изискване не се прилага за продукти, които съдържат по-малко от 10 % (w/w) хранителни елементи по време на първия сезон на прилагане.
Estonian: Käesolev nõue ei kehti toodete kohta, mille toitainetest toetab taimede kasvu toote esimesel kasutushooajal vähem kui 10 massiprotsenti.
Latvian: Šī prasība neattiecas uz ražojumiem, ja pirmajā lietošanas sezonā augu augšanai ir pieejams mazāk par 10 masas % no slāpekļa satura.
Lithuanian: Šis reikalavimas netaikomas produktams, kurių mažiau nei 10 % bendrosios masės (w/w) augalai įsisavina per pirmuosius jų naudojimo metus.
Maltese: Dan ir-rekwiżit ma japplikax għal prodotti fejn inqas minn 10 % (w/w) tal-kontenut nutrijenti huwa disponibbli għal tkabbir ta' pjanti matul l-ewwel staġun ta' applikazzjoni.