English: A Participant shall promptly notify all other Participants, i.e. within two working days of the commitment, if it provides official support for trade-related tied aid with a value of either:
French: Une notification immédiate à tous les participants, c'est-à-dire adressée dans un délai de deux jours ouvrables suivant la date de l'engagement, est requise de tout participant qui accorde un soutien public pour des crédits d'aide liée relative aux échanges d'un montant:
German: Ein Teilnehmer übermittelt den übrigen Teilnehmern umgehend, d. h. binnen zwei Arbeitstagen nach der Zusage, eine Mitteilung, sofern er öffentliche Unterstützung für handelsbezogene gebundene Entwicklungshilfe mit folgendem Wert gewährt:
Spanish: Todo participante notificará inmediatamente a los demás Participantes, es decir, en el plazo de dos días laborables siguientes a la fecha del compromiso, si concede apoyo oficial para una ayuda vinculada a la exportación ligada:
Portuguese: Um Participante deve notificar imediatamente todos os outros Participantes, isto é, no prazo de dois dias úteis a partir do compromisso, se conceder apoio oficial a ajuda ligada relacionada com o comércio de valor:
Dutch: Een deelnemer die overheidssteun verleent voor handelsgerelateerde gebonden hulp met een waarde van:
Swedish: En part skall omedelbart, dvs. inom två arbetsdagar efter åtagandet, till alla övriga parter anmäla om statsstöd för handelsrelaterat bundet bistånd tillhandahålls till ett värde av
Finnish: Osallistuja ilmoittaa muille osallistujille välittömästi eli kahden työpäivän kuluessa sitoumuksen tekemisestä, tukeeko se julkisesti kauppaan liittyvää sidottua apua, jonka arvo on joko
Czech: Účastník oznámí všem ostatním účastníkům okamžitě, tj. do dvou pracovních dnů ode dne příslibu, že poskytuje podporu na vázanou pomoc týkající se obchodu v hodnotě:
Slovak: Účastník okamžite informuje všetkých ostatných účastníkov, t. j. do dvoch pracovných dní od prijatia záväzku, ak poskytuje štátnu podporu pre viazanú pomoc súvisiacu s obchodom o hodnote buď:
Polish: Uczestnik natychmiast tj. w ciągu dwóch dni roboczych od podjęcia zobowiązania, zawiadamia wszystkich pozostałych Uczestników o udzielaniu oficjalnego wsparcia dla mającej związek z handlem pomocy wiązanej o wartości:
Hungarian: A felek kötelesek azonnal, vagyis a kötelezettségvállalást követő két munkanapon belül értesíteni egymást, amennyiben olyan kereskedelmi vonatkozású, feltételekhez kötött segélyre szándékoznak hivatalos támogatást nyújtani, amelynek értéke:
Slovenian: Udeleženka takoj, tj. v dveh delovnih dneh po prevzemu obveznosti, obvesti vse druge udeleženke, če zagotovi uradno podporo za vezano pomoč v zvezi s poslovanjem v eni od obeh naslednjih vrednosti:
Latvian: Dalībnieks steidzami, proti, divu darbdienu laikā, paziņo visiem pārējiem Dalībniekiem par saistībām, ja tas sniedz atbalstu ar tirdzniecību saistītam saistītajam atbalstam, kura vērtība ir:
Lithuanian: Dalyvė nedelsdama praneša visoms kitoms dalyvėms, t. y. per dvi darbo dienas nuo įsipareigojimo, jei ji teikia oficialią paramą su prekyba susijusiai sąlygotajai pagalbai, kurios vertė yra:
Maltese: Parteċipant għandu jinnotifika immedjatament lill-Parteċipanti l-oħra kollha, i.e. fi żmien jumejn utli jekk jagħti sostenn uffiċjali għall-għajnuna bi rbit relatata mall-kummerċ b'valur ta'wieħed minn dawn: