English: The above measures are defined in Article 10 of Commission Regulation (EC) No 2808/98 of 22 December 1998 laying down detailed rules for the application of the agrimonetary system for the euro in agriculture(2), as amended by Regulation (EC) No 1410/1999(3).
French: Les mesures susmentionnées sont définies à l'article 10 du règlement (CE) n° 2808/98 du 22 décembre 1998 portant modalités d'application du régime agromonétaire de l'euro dans le secteur agricole(2), modifié par le règlement (CE) n° 1410/1999(3).
German: Die vorgenannten Maßnahmen sind in Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 der Kommission vom 22. Dezember 1998 mit Durchführungsvorschriften für die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro im Agrarsektor(2), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1410/1999(3) festgelegt.
Czech: Uvedená opatření vymezuje článek 10 nařízení (ES) č. 2808/98 ze dne 22. prosince 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k agromonetární úpravě pro euro v zemědělství2, pozměněném nařízením (ES) č. 1410/19993.
Slovak: Uvedené opatrenia sú vymedzené v článku 10 nariadenia (ES) č. 2808/98 z 22. decembra 1998 o vykonávacích pravidlách k agrimonetárnej úprave pre euro v poľnohospodárstve2, v znení nariadenia (ES) č. 1410/19993.
Polish: Powyższe środki określone są w art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2808/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania agromonetarnego systemu dla euro w rolnictwie[2], zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1410/1999[3].
Hungarian: A fent említett intézkedéseket az 1410/1999/EK rendelettel (2) módosított, az euróval kapcsolatos agromonetáris rendszernek a mezőgazdaságban való alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1998. december 22-i 2808/98/EK bizottsági rendelet (3) 10. cikkében határozták meg.
Slovenian: Zgoraj navedeni ukrepi so določeni v členu 10 Uredbe Komisije (ES) št. 2808/98 z dne 22. decembra 1998 o podrobnih pravilih za uporabo kmetijsko-monetarnega sistema za euro v kmetijstvu [2], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1410/1999 [3].
Romanian: Măsurile menționate anterior sunt definite în art. 10 din Regulamentul (CE) nr. 2808/98 al Comisiei din 22 decembrie 1998 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului agromonetar pentru moneda euro în sectorul agricol, modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1410/1999.
Estonian: Eespool nimetatud meetmed on määratletud komisjoni 22. detsembri 1998. aasta määruse (EÜ) nr 2808/98 (millega sätestatakse põllumajanduse eurol põhineva valuutasüsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad põllumajandussektoris,2 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1410/19993) artiklis 10.
Latvian: Minētie pasākumi ir definēti 10. pantā Komisijas 1998. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 2808/98, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus eiro agromonetārā režīma piemērošanai lauksaimniecībā 2, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1410/1999 3.
Lithuanian: Pirmiau minėtos priemonės apibrėžiamos 1998 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2808/98 10 straipsnyje, išdėstančiame išsamias žemės ūkio pinigų sistemos taikymo taisykles eurui žemės ūkyje2 su pakeitimais padarytais Reglamentu (EB) Nr.1410/19993.
Maltese: Il-miżuri ta' hawn fuq huma definiti fl-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2808/98 tat-22 ta' Diċembru 1998 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema agrimonetarja għall-euro fl-agrikoltura [2], kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1410/1999 [3].