English: that stocks for which the catches by vessels from a Member State fall below a threshold level to be defined in the implementing regulation do not have to be included in the minimum programme,
French: que les stocks pour lesquels les captures effectuées par les navires d'un État membre sont inférieures à un seuil à définir dans le règlement d'application ne doivent pas figurer dans le programme minimal;
German: daß Bestände, bei denen die von Schiffen eines Mitgliedstaats getätigten Fänge unter einer in der Durchführungsverordnung festzulegenden Schwelle liegen, nicht in das Mindestprogramm aufgenommen zu werden brauchen;
Spanish: que las poblaciones para las cuales las capturas por buques de un Estado miembro se sitúan a un nivel inferior al nivel umbral que deberá definirse en el Reglamento de aplicación no tienen que incluirse en el programa mínimo,
Italian: che gli stock per i quali le catture da parte di navi di uno Stato membro siano inferiori a una soglia che sarà definita nell'ambito del regolamento di applicazione non debbano essere inclusi nel programma minimo,
Portuguese: não fazer incluir no programa mínimo as unidades populacionais para as quais as capturas efectuadas por navios dos Estados-Membros se encontram abaixo de um nível a definir pelo regulamento de execução,
Dutch: of bestanden waarvan de vangsten door schepen uit een lidstaat onder een in de uitvoeringsverordening te bepalen drempelwaarde blijven, niet in het minimumprogramma behoeven te worden opgenomen;
Danish: at bestande, hvor medlemsstaternes fartøjer fisker mængder, der ligger under en i gennemførelsesforordningen fastsat tærskel, ikke behøver at være omfattet af det minimale program
Swedish: att bestånd för vilka fångsterna av fartyg från en medlemsstat ligger under ett tröskelvärde, vilket skall fastställas i tillämpningsföreskrifterna, inte behöver inkluderas i minimiprogrammet,
Finnish: että niitä kalakantoja, joiden osalta jäsenvaltioiden alusten saaliit jäävät alle täytäntöönpanoasetuksessa määriteltävän kynnystason, ei tarvitse sisällyttää vähimmäisohjelmaan,
Czech: že populace, u nichž úlovky získané plavidly členského státu nedosahují prahové úrovně, kterou stanoví prováděcí nařízení, nemají být uvedeny v minimálním programu;
Slovak: že druhy, pre ktoré výlovy plavidlami z konkrétneho členského štátu nedosiahnu stanovenú prahovú hodnotu, ktoré sa definované vo vykonávacom nariadení, nemusia byť začlenené do minimálneho programu,
Polish: zasoby, w odniesieniu do których połowy przez statki Państw Członkowskich nie przekraczają progu, który zostanie określony w rozporządzeniu wykonawczym, nie muszą być objęte programem minimalnym,
Hungarian: azokat a halmennyiségeket, amelyeket a tagállamok halászhajóival csak egy bizonyos, a végrehajtási rendelet által meghatározandó küszöb alatt halásznak, nem kell feltüntetni az alapszintű programban,
Slovenian: da staleže, pri katerih je ulov ladij iz države članice nižji od praga, ki ga je treba določiti v izvedbenem predpisu, ni treba vključiti v minimalni program,
Romanian: ca rezervele pentru care capturile realizate de navele unui stat membru se situează sub un prag care va fi stabilit în regulamentul de aplicare să nu fie necesar să figureze în programul minimal;
Estonian: et need kalavarud, mille osas liikmesriikide laevade saagid jäävad rakendusmääruses kindlaksmääratud lävitasemest allapoole, ei pea miinimumprogrammi kuuluma,
Latvian: ka krājumi, kuru nozvejā kādas dalībvalsts kuģi nesasniedz izpildes regulā noteikto kontrollīmeni, nav jāiekļauj obligātajā programmā,
Lithuanian: kad į minimalias programas nereikia įtraukti žuvų rūšių, kurių sugavimai valstybėse narėse nesiekia įgyvendinimo reglamente nustatytinos slenkstinės ribos,
Maltese: li ħażniet li għalihom il-qabdiet minn bastimenti minn Stat Membru niżlu taħt livell tat-threshold li jrid jiġi deskritt fir-regolament implentattiv m'għandhomx għalfejn jiddaħħlu fil-programm minimu,