English: Foreclosure which is not based on efficiency and which has harmful effects on ultimate consumers is therefore mainly a risk in the case of dispersed buyers.
French: Le risque d'un verrouillage qui ne soit pas fondé sur l'efficacité et produise des effets préjudiciables aux consommateurs finals est donc plus grand lorsque les acheteurs sont dispersés.
German: Eine nicht auf Effizienzerwägungen beruhende Abschottung, die dem Endverbraucher schadet, ist deshalb vor allem bei nur gelegentlich auftretenden Käufern ein Risiko.
Spanish: La exclusión no basada en la eficiencia y que tenga efectos perjudiciales para los consumidores finales supone por tanto un riesgo principalmente en caso de compradores dispersos.
Italian: Pertanto, il rischio dell'esclusione che non sia basata sull'efficienza e provochi effetti negativi per i consumatori finali esiste soprattutto in caso di dispersione degli acquirenti.
Portuguese: O encerramento não baseado na eficiência e que tem efeitos prejudiciais para os consumidores finais constitui por conseguinte um risco principalmente no caso de compradores dispersos.
Dutch: Er bestaat dus vooral wanneer er vele kleine afnemers zijn, een risico van marktafscherming die niets met efficiency te maken heeft en nadelig voor de eindgebruiker is.
Danish: Afskærmning, der ikke er baseret på effektivitetsfordele, og som har skadelige virkninger for de endelige forbrugere, er derfor hovedsagelig en risiko, hvis køberne er spredte.
Swedish: Utestängning som inte grundar sig på effektivitet och som är till skada för slutkonsumenterna utgör därför huvudsakligen en risk om köparna är spridda.
Finnish: Riski muuhun kuin tehokkuusetuihin perustuvasta ja loppukäyttäjille vahingollisesta markkinoiden sulkemisesta on todellinen pääasiassa tilanteessa, jossa ostajat ovat hajallaan.
Greek: Συνεπώς, ο αποκλεισμός που δεν στηρίζεται στην αποτελεσματικότητα και παράγει δυσμενή αποτελέσματα για τους τελικούς καταναλωτές συνιστά κίνδυνο κυρίως στην περίπτωση των διεσπαρμένων αγοραστών.
Slovak: Uzavretie trhu, ktoré nespôsobuje zlepšenie účinnosti a má škodlivé účinky na konečných spotrebiteľov, je preto rizikom najmä v prípade rozptýlených kupujúcich.
Polish: Wykluczenie, które nie jest oparte na efektywności i które wywiera szkodliwe skutki dla konsumentów końcowych stanowi zatem zagrożenie w przypadku rozproszonych nabywców.
Hungarian: Ennek következtében a nem hatékonyságon alapuló kizárás, amelynek káros hatásai vannak a végső fogyasztókra nézve, főként szétaprózódott vevők esetén jelent veszélyt.
Slovenian: Omejevanje dostopa, ki ne temelji na učinkovitosti in ki ima škodljive učinke na končne potrošnike, je zato predvsem tveganje v primeru razpršenih kupcev.
Bulgarian: Наложена възбрана, която не се основава на ефективност и която е в ущърб на крайните потребители, е следователно риск, в случай че купувачите са разпръснати.
Latvian: Tāpēc vienīgi izkliedētu pircēju gadījumā pastāv risks, ka varētu ierobežot pieeju tirgum, neņemot vērā efektivitātes ieguvumu un atstājot nelabvēlīgu ietekmi uz galapatērētājiem.
Lithuanian: Todėl rinkos uždarymas, nepagrįstas veiksmingumu ir turintis žalingą poveikį galutiniam vartotojui, yra svarbiausias rizikos veiksnys, jeigu pirkėjai yra išsisklaidę.
Maltese: Esklużjoni li mhux ibbażat fuq effiċjenza u li għandha effetti li jagħmlu l-ħsara fuq konsumaturi aħħarija huma għalhekk prinċipalment riskju fil-każ ta' xerrejja mxerrda.