English: where weight (i) is the weight of the ingredient per functional unit (for all purpose cleaners) or per 100 g of product (cleaners for sanitary facilities), LF is the loading factor and LTE is the long-term toxicity effect concentration of the ingredient.
French: où poids (i) est le poids de l'ingrédient par unité fonctionnelle (pour les nettoyants universels) ou par 100 g de produit (pour les nettoyants pour sanitaires), TC est le taux de charge et ETL est la concentration de l'ingrédient entraînant un effet de toxicité à long terme.
German: wobei Gewicht (i) das Gewicht des Inhaltsstoffs pro Einheitsmenge (für Allzweckreiniger) oder pro 100 g des Produkts (für Reinigungsmittel für sanitäre Einrichtungen) ist, BF der Belastungsfaktor und LZF die Konzentration des Inhaltsstoffs, bei der Langzeitfolgen auftreten.
Dutch: Hierbij is gewicht (i) het gewicht van het ingrediënt per functionele eenheid (voor allesreinigers) of per 100 g product (voor sanitairreinigers), BF de belastingsfactor en LTE de concentratie van het ingrediënt waarbij een toxisch effect op lange termijn optreedt.
Swedish: Där vikt (i) är vikten på komponenten per funktionell enhet (för allrengöringsmedel) eller per 100 gram av produkten (sanitetsrengöringsmedel), BF är belastningsfaktorn och LTE är komponentens toxiska långtidseffekt.
Finnish: jossa massa (i) on valmistusaineen massa toiminnallista yksikköä kohden (yleispuhdistusaineet) tai 100 grammassa tuotetta (saniteettipuhdistusaineet), LF kuormituskerroin ja LTE pitkäaikaisia toksisuusvaikutuksia aiheuttava valmistusaineen pitoisuus.
Slovak: kde hmotnosť i) je hmotnosť prísady na funkčnú jednotku (pri univerzálnych čistiacich prostriedkoch) alebo na 100 g výrobku (pri čistiacich prostriedkoch pre sanitárne zariadenia), LF je faktor záťaže a LTE je koncentrácia dlhodobého toxického účinku danej prísady.
Polish: W przypadku gdy waga i) stanowi wagę składnika na jedną jednostkę funkcyjną (dla uniwersalnych środków czyszczących) lub na 100 g produktu (środki do czyszczenia urządzeń sanitarnych), LF oznacza wskaźnik obciążenia, natomiast LTE oznacza stężenie składnika, które wywołuje długoterminowy efekt toksyczności.
Hungarian: ahol (i) az adott összetevő egységnyi mennyiségenkénti (általános tisztítószerek esetén) tömege, illetve az adott összetevő 100 g termékben előforduló mennyiségének tömege (szaniter helyiségek tisztításához használt tisztítószerek esetén), a TT a terhelési tényező, a HTH pedig az összetevő hosszú távú mérgező hatású koncentrációja.
Slovenian: pri čemer je teža (s) teža sestavine na priporočeni odmerek za 1 l vode za pomivanje posode, LF je obremenitveni faktor in LTE koncentracija sestavine, ki ima dolgoročni strupeni učinek.
Estonian: kus kaal(i) on koostisaine kaal funktsionaalühiku kohta (kõikide universaalpuhastusvahendite puhul) või toote 100 grammi kohta (sanitaarsõlmede puhastusvahendite puhul), KT on koormustegur ning PTK on koostisaine pikaajalise toimega kontsentratsioon.
Latvian: kur svars (i) ir sastāvdaļas svars uz funkcionālo vienību (universālajiem tīrīšanas līdzekļiem) vai uz 100 g ražojuma (sanitāro labierīcību tīrīšanas līdzekļiem), SK ir slodzes koeficients un HI ir sastāvdaļas koncentrācija, kas izraisa hronisku toksiskumu.
Lithuanian: kurioje kiekis (i) - tai sudedamosios dalies kiekis (universalių valiklių), esantis funkciniame vienete, arba 100 g produkto (sanitarinės įrangos valiklių), AF - tai apkrovos faktorius ir IPE - sudedamosios dalies ilgalaikio toksiško poveikio koncentracija.
Maltese: fejn piż (i) huwa l-piż ta' l-ingredjent għal kull unità funzjonali (għal prodotti ta' tindif ġenerali) jew kull 100 g ta' prodott (prodotti ta' tindif għal fa1ilitajiet sanitarji), LF huwa l-fattur ta' tagħbija u LTE hija l-konċentrazzjoni ta' l-effet tat-tossiċita fit-tul ta' l-ingredjent.