English: Since the measures have been in place for a certain period and would be maintained at the same level, it can be concluded that this would not imply any deterioration of the situation of the users.
French: Étant donné que les mesures sont appliquées depuis un certain temps et seraient maintenues au même niveau, on peut conclure qu'elles n'entraîneront pas de détérioration de la situation des utilisateurs.
German: Da die Maßnahmen bereits seit einiger Zeit gelten und in gleicher Höhe aufrechterhalten würden, kann der Schluss gezogen werden, dass sie die Lage der Verwender nicht verschlechtern würden.
Spanish: Puesto que las medidas se han venido aplicando durante cierto período y se mantendrán al mismo nivel, puede concluirse que esto no implicará ningún deterioro de la situación de los usuarios.
Italian: Poiché le misure sono già in vigore da un periodo abbastanza lungo e poiché esse verrebbero confermate senza variazioni del livello di aliquota, si può concludere che la loro estensione non produrrà un deterioramento della situazione economica degli utilizzatori.
Portuguese: Uma vez que as medidas estão em vigor por um determinado período e serão mantidas ao mesmo nível, pode concluir-se que isso não implicará uma deterioração da situação dos utilizadores.
Dutch: Daar de maatregelen al enige tijd van kracht zijn en op hetzelfde niveau zullen worden gehandhaafd, kan worden geconcludeerd dat de situatie van de gebruikers hierdoor niet kan verslechteren.
Swedish: Eftersom åtgärderna har varit i kraft under en viss tid och avses bibehållas på samma nivå, dras slutsatsen att de inte skulle försämra användarnas situation.
Finnish: Koska toimenpiteet ovat jo olleet käytössä tietyn ajan ja koska niiden taso säilytettäisiin samana, voidaan päätellä, että käyttäjien tilanne ei heikkenisi.
Greek: Δεδομένου ότι τα μέτρα ισχύουν ήδη εδώ και μεγάλο χρονικό διάστημα και επειδή θα εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται στο ίδιο επίπεδο, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η διατήρηση της εφαρμογής τους δεν συνεπάγεται επιδείνωση της κατάστασης των χρηστών.
Slovak: Nakoľko tieto opatrenia boli v účinnosti určitý čas a zostanú zachované na tej istej úrovni, možno usúdiť, že to nebude znamenať žiadne zhoršenie situácie pre užívateľov.
Polish: Ponieważ środki antydumpingowe oddziaływały przez pewien okres czasu i będą utrzymane na tym samym poziomie, można przyjąć wniosek że nie będzie to skutkować jakimkolwiek pogorszeniem się sytuacji użytkowników.
Hungarian: Mivel az intézkedések már bizonyos ideje hatályban vannak, s azokat ugyanilyen szinten tartanánk fenn, megállapítható, hogy fenntartásuk a felhasználók helyzetét nem rontaná.
Slovenian: Ker ukrepi veljajo že določeno obdobje in se bodo ohranili v enakem obsegu, se lahko sklepa, da to ne bi pomenilo nikakršnega poslabšanja položaja uporabnikov.
Romanian: Având în vedere faptul că măsurile au fost în vigoare pentru o anumită perioadă și vor fi menținute la același nivel, se poate concluziona că această decizie nu va antrena nici o deteriorare a situației utilizatorilor.
Estonian: Kuna nüüdseks on meetmeid juba teatava aja jooksul kohaldatud ja need kavatsetakse samal tasemel säilitada, võib järeldada, et see ei muuda kasutajate olukorda halvemaks.
Latvian: Tā kā pasākumi jau ir spēkā noteiktu laika periodu, un tie tiks paturēti tādā pašā līmenī, var secināt, ka tas nepasliktinās lietotāju stāvokli.
Lithuanian: Kadangi priemonės buvo taikomos tam tikrą laiką ir būtų toliau taikomos tuo pačiu mastu, galima daryti išvadą, kad dėl jų sąlygos vartotojams netaps blogesnės.
Maltese: Sa minn meta l-miżuri kienu fis-seħħ għal ċertu perjodu ta' żmien u kieku jibqgħu fl-istess livell, jista' jiġi konkluż li dan ma jimplika l-ebda deterjorament tas-sitwazzjoni ta' l-utenti.