English: Within six months of entry into force of this Regulation, Member States shall notify to the Commission their measures for applying it, in particular the policing arrangements adopted.
French: Dans un délai de six mois à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement, les États membres communiquent à la Commission les mesures nationales pour l'application du présent règlement, et notamment les modalités de contrôle arrêtées.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission innerhalb von sechs Monaten ab dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung die von ihnen festgelegten Maßnahmen zur Umsetzung dieser Verordnung und insbesondere ihre Kontrollvorschriften mit.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión en un plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento las medidas nacionales para su aplicación y, en particular, las modalidades de control adoptadas.
Italian: Entro sei mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento, gli Stati membri comunicano alla Commissione i provvedimenti nazionali adottati ai fini dell'applicazione del presente regolamento e, in particolare, le modalità di controllo stabilite per garantirne l'esecuzione.
Swedish: Inom sex månader från och med det att denna förordning träder i kraft skall medlemsstaterna meddela komissionen de nationella åtgärder som vidtagits för tillämpningen av denna förordning, och särskilt de kontrollbestämmelser som antagits.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi kuuden kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta tämän asetuksen soveltamiseksi toteutetut kansalliset toimenpiteet ja erityisesti valvontaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Czech: Do šesti měsíců od vstupu tohoto nařízení v platnost sdělí členské státy Komisi vnitrostátní opatření pro jeho používání a zejména přijatá kontrolní opatření.
Slovak: Do šiestich mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, členské štáty oznámia Komisii svoje opatrenia na jeho uplatnenie, najmä prijaté opatrenia za účelom kontroly.
Polish: W ciągu sześciu miesięcy od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o środkach jego stosowania, w szczególności o przyjętych sposobach kontroli.
Hungarian: A tagállamok e rendelet hatálybalépésétől számított hat hónapon belül értesítik a Bizottságot a rendelet alkalmazására irányuló intézkedésekről, különös tekintettel az elfogadott ellenőrzési rendelkezésekre.
Slovenian: V šestih mesecih po začetku veljavnosti te uredbe morajo države članice obvestiti Komisijo o ukrepih za njeno izvajanje, zlasti o sprejetih nadzornih ukrepih.
Romanian: În termen de șase luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, statele membre comunică Comisiei măsurile naționale pentru punerea sa în aplicare, în special modalitățile de control adoptate.
Bulgarian: В срок от шест месеца от влизането в сила на настоящия регламент държавите-членки съобщават на Комисията мерките по прилагането му, и по-специално приетите мерки за контрол.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile kuue kuu jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest käesoleva määruse kohaldamiseks võetud meetmetest ja eelkõige vastuvõetud kontrollimise korrast.
Latvian: Sešu mēnešu laikā pēc šīs regulas stāšanās spēkā dalībvalstis ziņo Komisijai par veiktajiem pasākumiem tās piemērošanai, jo īpaši par pieņemto kontroles kārtību.
Lithuanian: Per šešis mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo valstybės narės informuoja Komisiją apie jo įgyvendinimo priemones, ypač apie patvirtintas kontrolės priemones.
Maltese: Fi żmien sitt xhur mid-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bil-miżuri tagħhom sabiex japplikawh, b'mod partikolari, dwar l-arranġamenti tal-kontroll adottati.