English: The Council and each Member State shall ensure that common minimum standards of security are observed in all administrative and/or government departments, other EU institutions, agencies and contractors so that EU classified information can be passed in the confidence that it will be handled with equal care.
French: Le Conseil et chaque État membre doivent veiller à ce que tous les services administratifs et/ou officiels, les autres institutions, organismes et contractants de l'UE respectent les normes minimales communes en matière de sécurité, de sorte que l'on ait la certitude, au moment de communiquer une information classifiée de l'UE, qu'elle sera traitée par toutes ces instances avec les mêmes précautions.
German: Der Rat und jeder Mitgliedstaat sorgen dafür, dass gemeinsame Mindeststandards für die Sicherheit von allen Verwaltungs- und/oder Regierungsstellen, anderen EU-Organen und EU-Einrichtungen sowie den Vertragspartnern der EU eingehalten werden, so dass bei der Weitergabe von EU-Verschlusssachen darauf vertraut werden kann, dass diese mit derselben Sorgfalt behandelt werden.
Spanish: El Consejo y cada uno de los Estados miembros garantizarán la observancia de normas mínimas de seguridad comunes en todos los departamentos administrativos y/o ministeriales, así como en otras instituciones, organismos y contratistas de la UE, a fin de que la información clasificada de la UE pueda transmitirse con la confianza de que se tratará con idéntico cuidado.
Italian: Il Consiglio e ciascuno Stato membro garantiscono che nelle amministrazioni locali e/o governative, presso altre istituzioni, altri organismi e contraenti UE siano osservate norme minime comuni di sicurezza in modo che informazioni classificate UE possano essere fornite confidando che siano trattate con la stessa diligenza.
Portuguese: O Conselho e cada Estado-Membro deverão assegurar que são cumpridas normas mínimas comuns de segurança em todos os ministérios e/ou serviços administrativos, outras instituições da UE, organismos e prestadores de serviços de forma a que as informações classificadas da UE possam ser transmitidas com a certeza de que serão tratadas com igual cuidado.
Danish: Rådet og de enkelte medlemsstater sikrer, at alle administrative afdelinger, ministerier og styrelser, andre EU-institutioner, organer og tjenesteleverandører overholder fælles minimumsstandarder for sikkerhed, så EU-klassificerede oplysninger kan videregives i tillid til, at de vil blive sikret på tilsvarende måde.
Swedish: Rådet och varje enskild medlemsstat skall säkerställa att gemensamma miniminormer för säkerhet iakttas i alla förvaltningar och/eller ministerier, andra EU-institutioner, myndigheter och av uppdragstagare så att sekretessbelagda EU-uppgifter kan meddelas i förvissning om att de kommer att hanteras med samma omsorg överallt.
Greek: Το Συμβούλιο και κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζουν ότι τηρούνται οι κοινές στοιχειώδεις προδιαγραφές ασφαλείας σε όλες τις διοικητικές και/ή κρατικές υπηρεσίες, καθώς και στα άλλα θεσμικά όργανα, τους οργανισμούς και τους συμβασιούχους της ΕΕ, ούτως ώστε οι διαβαθμισμένες πληροφορίες ΕΕ να μπορούν να διαβιβάζονται με τη βεβαιότητα ότι τυγχάνουν ανάλογης μέριμνας.
Czech: Rada a každý členský stát musí zajistit, aby všechny správní nebo úřední útvary, jiné instituce, subjekty a smluvní partneři EU dodržovaly společné minimální normy bezpečnosti a aby tak utajované skutečnosti EU mohly být předávány s důvěrou, že zmíněné orgány s nimi budou nakládat se stejnou péčí.
Slovak: Rada a každý členský štát má zaistiť dodržiavanie spoločných minimálnych noriem bezpečnosti vo všetkých administratívnych a/alebo vládnych oddeleniach, iných inštitúciách EÚ, orgánoch a u dodávateľov tak, aby sa mohli tajné informácie EÚ odovzdávať v dôvere, že sa s nimi bude pracovať s rovnakou starostlivosťou.
Polish: Rada oraz każde Państwo Członkowskie zapewniają, że wspólne minimalne normy bezpieczeństwa są przestrzegane we wszystkich służbach administracyjnych i/lub rządowych, innych instytucjach UE, agencjach oraz przez wykonawców, aby informacje niejawne UE mogły być przekazywane w przeświadczeniu, że zainteresowani będą korzystać z nich z taka samą dbałością.
Hungarian: A Tanács és minden tagállam biztosítja, hogy a biztonság közös minimumszabályait minden közigazgatási és/vagy kormányzati szerv, az EU egyéb intézményei, szervei és szerződéses megbízottai betartsák, hogy a minősített információk azzal a bizalommal kerüljenek átadásra, hogy azokat egyforma elővigyázatossággal kezelik.
Slovenian: Svet in vsaka država članica morajo zagotoviti, da vse upravne in/ali vladne službe, druge institucije EU, agencije in pogodbeni partnerji spoštujejo skupne minimalne standarde varovanja tajnosti, tako da je mogoče vsak tajni podatek EU posredovati naprej v prepričanju, da bo vsaka od navedenih strani z njim ravnala na enak način.
Romanian: Consiliul și fiecare stat membru trebuie să asigure faptul că toate serviciile administrative și/sau oficiale, celelalte instituții, organisme și contractanți ai UE respectă standardele minime comune de securitate, în așa fel încât există siguranța, în momentul comunicării unei informații clasificate a UE, că ea va fi prelucrată de toate aceste persoane cu aceleași măsuri de precauție.
Bulgarian: Съветът и всяка държава-членка гарантират съблюдаването на общите минимални стандарти за сигурност във всички административни и/или държавни ведомства, другите институции на ЕС, агенциите и контрагентите, за да може класифицираната информация на ЕС да се предава с увереността, че тя ще бъде обработвана с равностойно внимание.
Estonian: Nõukogu ja kõik liikmesriigid tagavad, et kõik haldus- ja/või valitsusasutused, muud Euroopa Liidu institutsioonid, ametkonnad ja tööettevõtjad järgivad ühiseid julgeoleku miinimumstandardeid ja seetõttu võib Euroopa Liidu salastatud teavet edastada kindla teadmisega, et sellega käiakse kõikjal ringi võrdse hoolega.
Latvian: Padome un dalībvalstis nodrošina, lai tiktu ievēroti kopējie minimālie drošības standarti visas administratīvās un/vai valdības struktūrvienības, citas ES iestādes, aģentūras un līgumslēdzēji, lai ES informāciju varētu nodot tālāk, uzticoties, ka tā tiks apstrādāta ar līdzvērtīgu rūpību.