FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The new cooperating companies are:
French: Les nouvelles sociétés ayant coopéré sont les suivantes:
German: Neue kooperierende Unternehmen:
Italian: Le nuove società che hanno collaborato sono:
Portuguese: As novas empresas que colaboraram no inquérito são as seguintes:
Danish: De nye samarbejdsvillige selskaber er:
Swedish: De nya samarbetsvilliga företagen är följande:
Finnish: Seuraavassa luetellaan uudet yhteistyössä toimivat yritykset.
Czech: Těmito novými spolupracujícími společnostmi jsou:
Slovak: Novými kooperujúcimi spoločnosťami sú:
Polish: Nowe przedsiębiorstwa współpracujące to:
Hungarian: Az újonnan együttműködő vállalatok a következők:
Slovenian: Nova sodelujoča podjetja so:
Romanian: Noile societăți care au cooperat sunt următoarele:
Estonian: Uued koostööd tegevad äriühingud on:
Latvian: Jaunie uzņēmumi, kas sadarbojas, ir:
Lithuanian: Naujos bendradarbiaujančios įmonės yra šios:
Maltese: Il-kumpanniji l-ġodda illi qegħdin jikkoperaw huma:
English: three preform/bottle converters:
French: trois producteurs de préformes/bouteilles (transformateurs):
German: drei Hersteller von Vorformlingen/Flaschen:
Italian: tre trasformatori di preformati/bottiglie:
Portuguese: três transformadores fabricantes de pré-formados e de garrafas:
Danish: tre omdannere af præforme til flasker:
Swedish: tre förforms-/flaskomformningsföretag:
Finnish: Kolme esimuottien/pullojen valmistajaa:
Czech: tři výrobci polyetylénových lahví z předtvarovaných polotovarů:
Slovak: traja spracovatelia predliskov/fliaš
Polish: -trzech przetwórców producentów półproduktów / butelek:
Hungarian: három előforma/palackgyártó:
Slovenian: trije proizvajalci predoblik/steklenic:
Romanian: ― trei producători de preforme/butelii (transformatori):
Estonian: kolm tooriku-/pudelitootjat:
Latvian: trīs sagatavju/pudeļu pārstrādes uzņēmumi:
Lithuanian: trys ruošinių (butelių) perdirbėjai:
Maltese: tliet konvertituri tal-preforma u l-fliexken:
English: Lux PET GmbH & Co. (Luxembourg)
German: Lux PET GmbH & Co. (Luxemburg)
Italian: Lux PET GmbH & Co. (Lussemburgo)
Portuguese: Lux PET GmbH & Co. (Luxemburgo)
Danish: Lux PET GmbH & Co. (Luxembourg)
Swedish: Lux PET GmbH & Co. (Luxemburg)
Finnish: Lux PET GmbH & Co. (Luxemburg)
Slovak: Lux PET GmbH & Co. (Luxembursko)
Polish: Lux PET GmbH & Co. (Luksemburg)
Hungarian: Lux PET GmbH... Co. (Luxemburg)
Slovenian: Lux PET GmbH & Co. (Luksemburg)
Romanian: Lux PET GmbH & Co. (Luxemburg)
Lithuanian: "Lux PET GmbH & Co." (Liuksemburgas),
Maltese: Lux PET GmbH & Co. (il-Lussemburgu)
English: Puccetti SpA (Italy)
French: Puccetti SpA (Italie)
German: Puccetti SpA (Italien)
Italian: Puccetti SpA (Italia)
Portuguese: Puccetti SpA (Itália)
Danish: Puccetti SpA (Italien)
Swedish: Puccetti SpA (Italien)
Finnish: Puccetti SpA (Italia)
Slovak: Puccetti SpA (Taliansko)
Polish: Puccetti SpA (Włochy)
Hungarian: Puccetti SpA (Olaszország)
Slovenian: Puccetti SpA (Italija)
Romanian: Puccetti SpA (Italia)
Estonian: Puccetti SpA (Itaalia)
Lithuanian: "Puccetti SpA" (Italija),
Maltese: Puccetti SpA (l-Italja)
English: EBP SA (Spain)
French: EBP SA (Espagne),
German: EBP SA (Spanien)
Italian: EBP SA (Spagna),
Portuguese: EBP SA (Espanha)
Danish: EBP SA (Spanien)
Swedish: EBP SA (Spanien)
Finnish: EBP SA (Espanja)
Slovak: EBP SA (Španielsko)
Polish: EBP S.A. (Hiszpania)
Hungarian: EBP SA (Spanyolország)
Slovenian: EBP SA (Španija)
Romanian: EBP SA (Spania)
Estonian: EBP SA (Hispaania)
Lithuanian: "EBP SA" (Ispanija),
Maltese: EBP SA (Spanja)
English: four producers of PET films and sheets using the product concerned:
French: quatre producteurs de films et de feuilles en PET utilisant le produit concerné:
German: vier Hersteller von PET-Filmen und PET-Folien, die die betroffene Ware verwenden:
Italian: quattro produttori di pellicole e di fogli di PET che utilizzano il prodotto in esame:
Portuguese: quatro produtores de películas de PET que utilizam o produto em causa:
Danish: fire producenter af PET-folie og -plader, som benytter den pågældende vare:
Swedish: fyra tillverkare av PET-film och uvetenfolie som använder den berörda produkten:
Finnish: Neljä tarkasteltavana olevaa tuotetta käyttävää PET-kalvojen ja levyjen valmistajaa:
Czech: čtyři výrobci PET filmů a fólií z dotyčného výrobku:
Slovak: štyria výrobcovia PET filmov a fólií používajúci príslušný produkt
Polish: -czterej producenci folii i arkuszy PET stosujący rozważany produkt:
Hungarian: négy PET-film és -fóliagyártó az érintett termék felhasználásával:
Slovenian: štirje proizvajalci PET filmov in folij, ki uporabljajo zadevni izdelek:
Romanian: ― patru producători de filme și folii din PET care utilizează produsul în cauză:
Estonian: neli PET-kile ja -lehtmaterjali tootjat, kes kasutavad vaatlusalust toodet:
Latvian: četri tādu PET plēvju un lokšņu ražotāji, ko izmanto attiecīgajā ražojumā:
Lithuanian: keturi aptariamą produktą naudojantys PET plėvelių ir lakštų gamintojai:
Maltese: erba' produtturi tat-tertuqa u l-folji tal-PET illi jużaw il-prodotti konċernati:
English: RPC Cobelplast Montonate Srl (Italy)
French: RPC Cobelplast Montonate Srl (Italie)
German: RPC Cobelplast Montonate Srl (Italien)
Italian: RPC Cobelplast Montonate Srl (Italia)
Portuguese: RPC Cobelplast Montonate Srl (Itália)
Danish: RPC Cobelplast Montonate Srl (Italien)
Swedish: RPC Cobelplast Montonate Srl (Italien)
Finnish: RPC Cobelplast Montonate S.r.l. (Italia)
Slovak: RPC Cobelplast Montonate Srl (Taliansko)
Polish: RPC Cobelplast Montonate Srl (Włochy)
Hungarian: RPC Cobelplast Montonate Srl (Olaszország)
Slovenian: RPC Cobelplast Montonate Sri (Italija)
Romanian: RPC Cobelplast Montonate Srl (Italia)
Estonian: RPC Cobelplast Montonate Srl (Itaalia)
Lithuanian: "RPC Cobelplast Montonate Srl" (Italija),
Maltese: RPC Cobelplast Montonate Srl (l-Italja)
English: Moplast SpA (Italy)
French: Moplast SpA (Italie)
German: Moplast S.p.a. (Italien)
Italian: Moplast SpA (Italia)
Portuguese: Moplast SpA (Itália)
Danish: Moplast SpA (Italien)
Swedish: Moplast SpA (Italien)
Finnish: Moplast SpA (Italia)
Slovak: Moplast SpA (Taliansko)
Polish: Moplast SpA (Włochy)
Hungarian: Moplast SpA (Olaszország)
Slovenian: Moplast SpA (Italija)
Romanian: Moplast SpA (Italia)
Estonian: Moplast SpA (Itaalia)
Lithuanian: "Moplast SpA" (Italija),
Maltese: Moplast SpA (l-Italja)
English: Alusuisse Thermoplastic (UK)
French: Alusuisse Thermoplastic (Royaume-Uni)
German: Alusuisse Thermoplastic (VK)
Italian: Alusuisse Thermoplastic (UK)
Portuguese: Alusuisse Thermoplastic (Reino Unido)
Danish: Alusuisse Thermoplastic (Det Forenede Kongerige)
Swedish: Alusuisse Thermoplastic (Förenade kungariket)
Finnish: Alusuisse Thermoplastic (Yhdistynyt kuningaskunta)
Slovak: Alusuisse Thermoplastic (Spojené Kráľovsktvo)
Polish: Alusuisse Thermoplastic (Wielka Brytania)
Hungarian: Alusuisse Thermoplastic (Egyesült Királyság)
Slovenian: Alusuisse Thermoplastic (Združeno kraljestvo)
Romanian: Alusuisse Thermoplastic (Regatul Unit)
Estonian: Alusuisse Thermoplastic (Ühendkuningriik)
Lithuanian: "Alusuisse Thermoplastic" (Jungtinė Karalystė),
Maltese: Alusuisse Thermoplastic (UK)
English: Klöckner Pentaplast BV (The Netherlands)
French: Klöckner Pentaplast BV (Pays-Bas),
German: Klöckner Pentaplast BV (Niederlande)
Italian: Klöckner Pentaplast BV (Paesi Bassi),
Portuguese: Klöckner Pentaplast BV (Países Baixos)
Danish: Klöckner Pentaplast BV (Nederlandene)
Swedish: Klöckner Pentaplast BV (Nederländerna)
Finnish: Klöckner Pentaplast BV (Alankomaat)
Slovak: Kloeckner Pentaplast BV (Holandsko)
Polish: Klöckner Pentaplast BV (Niderlandy) -
Hungarian: Klöckner Pentaplast BV (Hollandia)
Slovenian: Klockner Pentaplast BV (Nizozemska)
Romanian: Klöckner Pentaplast BV (Țările de Jos)
Estonian: Klöckner Pentaplast BV (Madalmaad)
Lithuanian: "Klöckner Pentaplast BV" (Nyderlandai),
Maltese: Klöckner Pentaplast BV (l-Olanda)
English: four producers of soft drinks:
French: quatre producteurs de boissons rafraîchissantes:
German: vier Hersteller von Erfrischungsgetränken:
Italian: quattro produttori di bibite:
Portuguese: quatro produtores de refrigerantes:
Danish: fire producenter af læskedrikke:
Swedish: fyra läskedryckstillverkare:
Finnish: Neljä virvoitusjuomien tuottajaa:
Czech: čtyři výrobci nealkoholických nápojů:
Slovak: štyria pre výrobcov nealkoholických nápojov:
Polish: czterej producenci napojów bezalkoholowych:
Hungarian: négy üdítőital-gyártó:
Slovenian: štirje proizvajalci brezalkoholnih pijač:
Romanian: ― patru producători de băuturi răcoritoare:
Estonian: neli karastusjookide tootjat:
Latvian: četri bezalkoholisko dzērienu ražotāji:
Lithuanian: keturi nealkoholinių gėrimų gamintojai:
Maltese: erba' produtturi tax-xarbiet minerali:
English: L'Abeille (France)
German: L'abeille (Frankreich)
Italian: L'abeille (Francia)
Portuguese: L'abeille (França)
Danish: L'abeille (Frankrig)
Swedish: L'abeille (Frankrike)
Finnish: L'abeille (Ranska)
Slovak: L'Abeille (Francúzsko)
Polish: L'Abeille (Francja)
Hungarian: L'Abeille (Franciaország)
Slovenian: L'Abeille (Francija)
Romanian: L’Abeille (Franța)
Estonian: L'Abeille (Prantsusmaa)
Lithuanian: "L'Abeille" (Prancūzija),
Maltese: L'Abeille (Franza)
English: Pepsico Food Beverages Intl.
German: Pepsico Food Beverages Intl.
Portuguese: Pepsico Food Beverages Intl.
Danish: Pepsico Food Beverages Intl.
Swedish: Pepsico Food Beverages Intl.
Finnish: Pepsico Food Beverages Intl.
Slovak: Pepsico Food Beverages Intl.
Polish: Pepsico Food Beverages Intl.
Slovenian: Pepsico Food Beverages Intl.
Romanian: Pepsico Food Beverages Intl.
Lithuanian: "Pepsico Maistiniai Beverages Intl.
Maltese: Pepsico Food Beverages Intl.
English: Ltd (Italy)
German: Ltd (Italien)
Italian: Ltd (Italia)
Portuguese: LTD. (Itália)
Danish: Ltd (Italien)
Swedish: Ltd (Italien)
Finnish: Ltd (Italia)
Slovak: Ltd. (Taliansko)
Polish: Ltd. (Włochy)
Slovenian: Ltd (Italija)
Romanian: Ltd (Italia)
Estonian: Ltd (Itaalia)
Lithuanian: Ltd" (Italija),
Maltese: Ltd (l-Italja)
English: Pepsico France (France)
German: Pepsico France (Frankreich)
Italian: Pepsico France (Francia)
Portuguese: Pepsico France (França)
Danish: Pepsico France (Frankrig)
Swedish: Pepsico France (Frankrike)
Finnish: Pepsico France (Ranska)
Slovak: Pepsico France (Francúzsko)
Polish: Pepsico France (Francja)
Hungarian: Pepsico France (Franciaország)
Slovenian: Pepsico France (Francija)
Romanian: Pepsico France (Franța)
Estonian: Pepsico France (Prantsusmaa)
Lithuanian: "Pepsico France" (Prancūzija),
Maltese: Pepsico France (Franza)
English: Europe Embouteillage Snc (France)
German: Europe embouteillage Snc (Frankreich)
Italian: Europe embouteillage Snc (Francia),
Portuguese: Europe embouteillage Snc (França)
Danish: Europe embouteillage Snc (Frankrig)
Swedish: Europe embouteillage Snc (Frankrike)
Finnish: Europe embouteillage Snc (Ranska)
Slovak: Europe Embouteillage Snc (Francúzsko)
Polish: Europe Embouteillage Snc (Francja) -
Hungarian: Europe Embouteillage Snc (Franciaország)
Slovenian: Europe Embouteillage Snc (Francija)
Romanian: Europe Embouteillage Snc (Franța)
Estonian: Europe Embouteillage Snc (Prantsusmaa)
Lithuanian: "Europe Embouteillage Snc" (Prancūzija),
Maltese: Europe Embouteillage Snc (Franza)
English: eight producers of mineral and spring water:
French: huit producteurs d'eaux minérales et d'eaux de source:
German: acht Hersteller von Mineral- und Quellwasser:
Italian: otto produttori di acque minerali e sorgive:
Portuguese: oito produtores de água mineral e de nascente:
Danish: otte producenter af mineral- og kildevand:
Swedish: åtta mineral- och källvattenproducenter:
Finnish: Kahdeksan kivennäis- ja lähdevesien tuottajaa:
Czech: osm výrobců minerálních a pramenitých vod:
Slovak: osem výrobcov minerálnych a pramenitých vôd
Polish: ośmiu producentów wody mineralnej i źródlanej:
Hungarian: nyolc ásvány- és forrásvízgyártó:
Slovenian: osem proizvajalcev mineralne in izvirske vode:
Romanian: ― opt producători de ape minerale și de apă de izvor:
Estonian: kaheksa mineraal- ja allikavee tootjat:
Latvian: astoņi minerālūdeņu un avota ūdeņu ražotāji:
Lithuanian: aštuoni mineralinio ir šaltinio vandens gamintojai:
Maltese: tmien produtturi ta' l-ilma minerali u naturali:
English: Aguas Minerales Pasqual S.L. (Spain)
French: Aguas Minerales Pasqual S.L. (Espagne)
Portuguese: Aguas Minerales Pasqual S.L. (Espanha)
Danish: Aguas Minerales Pasqual S.L. (Spanien)
Swedish: Aguas Minerales Pasqual S.L. (Spanien)
Finnish: Aguas Minerales Pasqual S.L. (Espanja)
Slovak: Agus Minerals Pasqual S.L. (Španielsko)
Polish: Aguas Minerales Pasqual S.L. (Hiszpania)
Hungarian: Aguas Minerales Pasqual S.L. (Spanyolország)
Estonian: Aguas Minerales Pasqual S.L. (Hispaania)
Lithuanian: "Aguas Minerales Pasqual S.L." (Ispanija),
English: Eycam Perrier SA (Spain)
French: Eycam Perrier SA (Espagne)
German: Eycam Perrier SA (Spanien)
Italian: Eycam Perrier SA (Spagna)
Portuguese: Eycam Perrier SA (Espanha)
Danish: Eycam Perrier SA (Spanien)
Swedish: Eycam Perrier SA (Spanien)
Finnish: Eycam Perrier SA (Espanja)
Slovak: Eycam Perrier SA (Španielsko)
Polish: Eycam Perrier SA (Hiszpania)
Hungarian: Eycam Perrier SA (Spanyolország)
Slovenian: Eycam Perrier SA (Španija)
Romanian: Eycam Perrier SA (Spania)
Estonian: Eycam Perrier SA (Hispaania)
Lithuanian: "Eycam Perrier SA" (Ispanija),
Maltese: Eycam Perrier SA (Spanja)
English: Font Vella SA & Aguas de Lanjarón SA (Spain)
French: Font Vella SA & Aguas de Lanjarón SA (Espagne)
German: Font Vella SA & Aguas de Lanjarón SA (Spanien)
Italian: Font Vella SA & Aguas de Lanjarón SA (Spagna)
Portuguese: Font Vella SA & Aguas de Lanjarón SA (Espanha)
Danish: Font Vella SA & Aguas de Lanjarón SA (Spanien)
Swedish: Font Vella SA & Aguas de Lanjarón SA (Spanien)
Finnish: Font Vella SA & Aguas de Lanjarón SA (Espanja)
Slovak: Font Vella SA & Aguas de Lanjarón SA (Španielsko)
Polish: Font Vella SA & Aguas de Lanjarón SA (Hiszpania)
Hungarian: Font Vella SA... Aguas de Lanjarón SA (Spanyolország)
Slovenian: Font Vella SA & Aguas de Lanjaron SA (Španija)
Romanian: Font Vella SA & Aguas de Lanjarón SA (Spania)
Estonian: Font Vella SA... Aguas de Lanjarn SA (Hispaania)
Lithuanian: "Font Vella SA & Aguas de Lanjarón SA" (Ispanija),
Maltese: Font Vella SA & Aguas de Lanjarón SA (Spanja)
English: Italaquae SpA (Italy)
French: Italaquae SpA (Italie)
German: Italaquae SpA (Italien)
Italian: Italaquae SpA (Italia)
Portuguese: Italaquae SpA (Itália)
Danish: Italaquae SpA (Italien)
Swedish: Italaquae SpA (Italien)
Finnish: Italaquae SpA (Italia)
Slovak: Italaqua SpA (Taliansko)
Polish: Italaquae SpA (Włochy)
Hungarian: Italaquae SpA (Olaszország)
Slovenian: Italaquae SpA (Italija)
Romanian: Italaquae SpA (Italia)
Estonian: Italaquae SpA (Itaalia)
Lithuanian: "Italaquae SpA" (Italija),
Maltese: Italaquae SpA (l-Italja)
English: Neptune SA (France)
German: Neptune SA (Frankreich)
Italian: Neptune SA (Francia)
Portuguese: Neptune SA (França)
Danish: Neptune SA (Frankrig)
Swedish: Neptune SA (Frankrike)
Finnish: Neptune SA (Ranska)
Slovak: Neptune SA (Francúzsko)
Polish: Neptune S.A. (Francja)
Hungarian: Neptune SA (Franciaország)
Slovenian: Neptune SA (Francija)
Romanian: Neptune SA (Franța)
Estonian: Neptune SA (Prantsusmaa)
Lithuanian: "Neptune SA" (Prancūzija),
Maltese: Neptune SA (Franza)
English: Roxane SA (France)
German: Roxane SA (Frankreich)
Italian: Roxane SA (Francia)
Portuguese: Roxane SA (França)
Danish: Roxane SA (Frankrig)
Swedish: Roxane SA (Frankrike)
Finnish: Roxane SA (Ranska)
Slovak: Roxane SA (Francúzsko)
Polish: Roxane S.A. (Francja)
Hungarian: Roxane SA (Franciaország)
Slovenian: Roxane SA (Francija)
Romanian: Roxane SA (Franța)
Estonian: Roxane SA (Prantsusmaa)
Lithuanian: "Roxane SA" (Prancūzija),
Maltese: Roxane SA (Franza)
English: San Benedetto (Italy)
French: San Benedetto (Italie)
German: San Benedetto (Italien)
Italian: San Benedetto (Italia)
Portuguese: San Benedetto (Itália)
Danish: San Benedetto (Italien)
Swedish: San Benedetto (Italien)
Finnish: San Benedetto (Italia)
Slovak: San Benedetto (Taliansko)
Polish: San Benedetto (Włochy)
Hungarian: San Benedetto (Olaszország)
Slovenian: San Benedetto (Italija)
Romanian: San Benedetto (Italia)
Estonian: San Benedetto (Itaalia)
Lithuanian: "San Benedetto" (Italija),
Maltese: San Benedetto (l-Italja)
English: Società generale delle acque minerali arl (Italy).
French: Società Generale delle acque minerali arl (Italie).
German: Società Generale delle acque minerali a.r.l. (Italien)
Italian: Società generale delle acque minerali arl (Italia).
Portuguese: Società Generale delle acque minerali arl (Itália)
Danish: Società Generale delle acque minerali arl (Italien)
Swedish: Società Generale delle acque minerali arl (Italien).
Finnish: Società Generale delle acque minerali a.r.l. (Italia)
Slovak: Societá generale delle acque minerali arl (Taliansko)
Polish: Società generale delle acque minerali arl (Włochy)
Hungarian: Societ generale delle acque minerali arl (Olaszország).
Slovenian: Societa generate delle acque minerali arl (Italija).
Romanian: Società Generale delle acque minerali arl (Italia).
Estonian: Societ generale delle acque minerali arl (Itaalia).
Lithuanian: "Società generale delle acque minerali arl" (Italija).
Maltese: Società generale delle acque minerali arl (l-Italja).
English: These mostly comprised comments on the past developments in the PET market and discussions on the possible impact of measures on the user sectors.
French: Elles concernaient principalement l'évolution du marché du PET et l'incidence possible des mesures sur les secteurs utilisateurs.
German: Darin wurde in den meisten Fällen auf die jüngsten Entwicklungen auf dem PET-Markt und die möglichen Auswirkungen der Maßnahmen auf die verschiedenen Gruppen von Verwendern Bezug genommen.
Italian: Dette comunicazioni contenevano prevalentemente commenti riguardo ai passati sviluppi del mercato del PET e osservazioni sull'eventuale incidenza delle misure sui settori utilizzatori.
Portuguese: Na sua maioria, essas observações diziam respeito a evoluções anteriores do mercado de PET e ao possível impacto das medidas nos sectores dos utilizadores.
Danish: Disse indeholdt oftest bemærkninger til den tidligere udvikling på PET-markedet og diskussioner af den mulige virkning af foranstaltninger på brugersektorerne.
Swedish: Dessa berörde för det mesta den tidigare utvecklingen på PET-marknaden och vilken verkan som åtgärderna skulle kunna få för användarsektorerna.
Finnish: Ne esittivät lähinnä huomioita PET-markkinoiden aiemmasta kehityksestä ja tarkastelivat toimenpiteiden mahdollista vaikutusta tuotetta käyttäviin aloihin.
Czech: Ta obsahovala převážně připomínky k minulému vývoji trhu PET a diskusi o možném účinku opatření na odběratelská odvětví.
Slovak: Boli v nich väčšinou zhrnuté pripomienky k minulým vývojom na trhu PET a diskusie o možnom dopade opatrení na užívateľské odvetvia.
Polish: Zawierały one spostrzeżenia na temat rozwoju sytuacji na rynku PET w przeszłości i komentarze na temat możliwych skutków środków na sektory użytkowników;
Hungarian: Ezek elsősorban a PET piacán a múltban bekövetkezett változásokra vonatkozó megjegyzéseket és az intézkedéseknek a felhasználói ágazatra gyakorolt lehetséges hatásaira vonatkozó értékeléseket tartalmaztak.
Slovenian: V glavnem so vsebovali pripombe glede preteklega razvoja dogodkov na trgu PET in razprave o možnem vplivu ukrepov na sektorje porabe.
Romanian: Acestea se refereau în principal la evoluția pieței de PET și la efectul posibil al măsurilor asupra sectoarelor utilizatoare.
Estonian: Need sisaldasid eelkõige märkusi PET turu eelneva arengu kohta ning käsitlesid meetmete võimalikku mõju kasutajasektoritele.
Latvian: Tajos bija ietvertas galvenokārt atsauksmes par pagājušiem notikumiem PET tirgū un diskusijas par pasākumu iespējamo ietekmi uz izmantotāju nozarēm.
Lithuanian: Daugiausia tai buvo pastabos dėl ankstesnių PET rinkos pokyčių ir galimo priemonių poveikio vartotojų sektoriams aptarimas.
Maltese: Dawn prinċiparjament kienu jikkomprendu l-kummenti dwar l-iżviluppi ta' l-imgħoddi fis-suq tal-PET u d-diskussjonijiet dwar l-impatt possibbli tal-miżuri fis-setturi ta' l-utenti.
English: These submissions originated from:
French: Ces observations provenaient de:
German: Diese Stellungnahmen stammten von folgenden Verwendern bzw. Verbänden:
Italian: Le comunicazioni sono state inviate da:
Portuguese: As referidas observações foram transmitidas por:
Danish: Henvendelserne kom fra:
Swedish: Dessa synpunkter lämnades av följande användare och organisationer:
Finnish: Näkökantojaan esittivät seuraavat tahot:
Czech: Tato podání předložily tyto subjekty:
Slovak: Tieto podania pochádzali od:
Polish: pisma te pochodziły od:
Hungarian: A beadványok a következőktől származtak:
Slovenian: Ta stališča so predložili:
Romanian: Aceste observații au fost trimise de:
Estonian: Seisukoha esitasid järgmised äriühingud:
Latvian: Minētos iesniegumus iesniedza:
Lithuanian: Šios pastabos gautos iš:
Maltese: Dawn is-sottomissjonijiet oriġinaw minn:
English: Schmalbach-Lubeca, the biggest converter in Europe (18 % of community PET consumption);
French: Schmalbach-Lubeca, le plus important transformateur en Europe (18 % de la consommation communautaire de PET),
German: Schmalbach-Lubeca, dem größten Hersteller von Vorformlingen/Flaschen in Europa (auf dieses Unternehmen entfallen 18 % des PET -Verbrauchs in der Gemeinschaft);
Italian: la Schmalbach-Lubeca, il più grande trasformatore in Europa (18 % del consumo comunitario di PET),
Portuguese: Schmalbach-Lubeca, a maior empresa de transformação europeia (18 % do consumo comunitário de PET);
Danish: Schmalbach-Lubeca, den største omdanner i Europa (18 % af forbruget i Fællesskabet),
Swedish: Schmalbach-Lubeca, det största omformningsföretaget i Europa (18 % av gemenskapens förbrukning av PET).
Finnish: Schmalbach-Lubeca, Euroopan suurin muovinvalmistaja (18 % yhteisön PET:n kulutuksesta),
Czech: Schmalbach-Lubeca, největší výrobce lahví z předtvarovaných polotovarů v Evropě (18 % spotřeby PET ve Společenství),
Slovak: Schmalbach-Lubeca, najväčší spracovateľ v Európe (18 % spotreby PET c spoločenstve)
Polish: -Schmalbach - Lubeca, największy przetwórca w Europie (18% wspólnotowej konsumpcji PET);
Hungarian: a Schmalbach-Lubecától, a legnagyobb európai feldolgozó (a Közösség PET-fogyasztásának 18 %-a),
Slovenian: Schmalbach-Lubeca, največji proizvajalec predoblik/steklenic v Evropi (18 % porabe PET v Skupnosti);
Romanian: ― Schmalbach-Lubeca, cel mai important transformator din Europa (18 % din consumul comunitar de PET);
Estonian: Schmalbach-Lubeca, Euroopa suurim töötleja (18 % ühenduse PET tarbimisest),
Latvian: Schmalbach-Lubeca, lielākais pārstrādes uzņēmums Eiropā (18 % Kopienas PET patēriņa),
Lithuanian: "Schmalbach-Lubeca", stambiausio Europos perdirbėjo (18 % Bendrijoje suvartojamo PET kiekio);
Maltese: Schmalbach-Lubeca, l-akbar konvertitur fl-Ewropa (18 % tal-konsum tal-PET tal-Komunità);
English: the "European plastic Converters" association (EUPC);
French: l'association des "transformateurs européens de matières plastiques" (EUPC),
German: Verband Europäischer Kunststoffverarbeiter (EUPC);
Italian: l'EUPC (European plastic Converters), l'associazione europea dei trasformatori della plastica,
Portuguese: a associação "European Plastic Converters" (EUPC);
Danish: sammenslutningen European Plastics Converters (EUPC)
Swedish: Sammanslutningen av europeiska plastomformningsföretag (EUPC).
Finnish: Euroopan muovinvalmistajien yhdistys EuPC,
Czech: Sdružení "evropských zpracovatelů plastů" (EUPC),
Slovak: združenie "European Plastic Converters" (EUPC).
Polish: -Europejskie Stowarzyszenie Przetwórców Tworzyw Sztucznych (EUPC); -
Hungarian: az "Európai Műanyag-feldolgozók" szövetsége (EUPC),
Slovenian: Združenje "Evropskih predelovalcev plastike"(EUPC);
Romanian: ― asociația „Transformatorilor europeni de materiale plastice” (EUPC);
Estonian: Euroopa plastitöötlejate ühendus (EUPC),
Latvian: "Eiropas plastikas pārstrādes uzņēmumu" asociācija (EUPC),
Lithuanian: "Europos plastmasės perdirbėjų" asociacijos (EUPC);
Maltese: L-Assoċjazzjoni tal-"European plastic converters" (EUPC);