FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CL Articulated double deck
French: CL articulé à impériale
German: CL Doppeldecker-Gelenkbus
Spanish: CL Articulados de dos pisos
Italian: CL Autosnodato a due piani
Swedish: CL Ledad tvåvåningsbuss
Czech: CL Kloubové dvojpodlažní
Slovak: CL Kĺbové dvojpodlažné
Polish: CL Łączone przegubowo dwupokładowe
Hungarian: CL Csuklós kétszintes
Romanian: CL Cu etaj, articulat CM
Bulgarian: CL Съчленен двуетажен
Estonian: CL Kahekorruseline liigendbuss
Latvian: CL Posmains divstāvu
Lithuanian: CL sujungtos dviaukštės
Maltese: CL Żewġ sulari, artikolata
English: CM Low-floor single deck
French: CM surbaissé sans impériale
German: CM Eindecker-Niederflurbus
Spanish: CM De un solo piso con suelo bajo
Italian: CM A un piano e pianale ribassato
Swedish: CM Envånings låggolvsbuss
Czech: CM Nízkopodlažní jednopodlažní
Slovak: CM Jednopodlažné so zníženou podlahou
Polish: CM Niskopodłogowe bez pokładu górnego
Hungarian: CM Alacsonypadlós egyszintes
Romanian: Simplu, cu planșeu coborât CN
Bulgarian: CM Едноетажен с нисък под
Estonian: CM Madala põrandaga ühekorruseline buss
Latvian: CM Zemgrīdas vienstāva
Lithuanian: CM žemadugnės vienaaukštės
Maltese: CM Sular wieħed bl-art baxxa
English: CN Low-floor double deck
French: CN surbaissé à impériale
German: CN Doppeldecker-Niederflurbus
Spanish: CN De dos pisos con suelo bajo
Italian: CN A due piani e pianale ribassato
Swedish: CN Tvåvånings låggolvsbuss
Czech: CN Nízkopodlažní dvojpodlažní
Slovak: KN Dvojpodlažné so zníženou podlahou
Polish: CN Niskopodłogowe dwupokładowe
Hungarian: CN Alacsonypadlós kétszintes
Romanian: Cu etaj, cu planșeu coborât CO
Bulgarian: CN Двуетажен с нисък под
Estonian: CN Madala põrandaga kahekorruseline buss
Latvian: CN Zemgrīdas divstāvu
Lithuanian: CN žemadugnės dviaukštės
Maltese: CN Żewġ sulari bl-art baxxa
English: CO Articulated low-floor single deck
French: CO articulé surbaissé sans impériale
German: CO Eindecker-Niederflur-Gelenkbus
Spanish: CO Articulados de un solo piso con suelo bajo
Italian: CO Autosnodato a un piano e pianale ribassato
Swedish: CO Ledad envånings låggolvsbuss
Czech: CO Kloubové nízkopodlažní jednopodlažní
Slovak: CO Kĺbové jednopodlažné so zníženou podlahou
Polish: CO Łączone przegubowo niskopodłogowe jednopokładowe
Hungarian: CO Csuklós alacsonypadlós egyszintes
Romanian: Simplu, cu planșeu coborât, articulat CP
Bulgarian: CO Съчленен едноетажен с нисък под
Estonian: CO Madala põrandaga ühekorruseline liigendbuss
Latvian: CO Posmains zemgrīdas vienstāva
Lithuanian: CO sujungtos žemadugnės vienaaukštės
Maltese: CO Sular wieħed bl-art baxxa, artikolata
English: CP Articulated low-floor double deck
French: CP articulé à impériale
German: CP Doppeldecker-Niederflur-Gelenkbus
Spanish: CP Articulados de dos pisos con suelo bajo
Italian: CP Autosnodato a due piani e pianale ribassato
Swedish: CP Ledad tvåvånings låggolvsbuss
Czech: CP Kloubové nízkopodlažní dvojpodlažní
Slovak: CP Kĺbové dvojpodlažné so zníženou podlahou
Polish: CP Łączone przegubowo niskopodłogowe dwupokładowe
Hungarian: CP Csuklós alacsonypadlós kétszintes
Romanian: Cu etaj, cu planșeu coborât, articulat
Bulgarian: CP Съчленен двуетажен с нисък под
Estonian: CP Madala põrandaga kahekorruseline liigendbuss
Latvian: CP Posmains zemgrīdas divstāvu
Lithuanian: CP sujungtos žemadugnės dviaukštės
Maltese: CP Żewġ sulari bl-art baxxa, artikolata
English: Vehicles of Class III (see Directive 2001/.../EC "Buses and coaches")
French: Véhicules de la classe III (voir directive 2001/.../CE "Autobus et autocars")
German: Fahrzeuge der Gruppe III (siehe Richtlinie 2001/.../EG "Kraftomnibusse")
Spanish: Vehículos de la clase III (véase la Directiva 2001/.../CE sobre autobuses y autocares)
Italian: Veicoli della classe III (cfr. direttiva../../CE "Autobus")
Swedish: Fordon i klass III (se direktiv.../.../EG "Bussar och långfärdsbussar")
Czech: Vozidla třídy III (viz směrnice 2001/85/ES "Autobusy a autokary")
Slovak: Vozidlá triedy III (pozri smernicu 2001/…/ES "Autobusy a autokary")
Polish: Pojazdy klasy III (patrz dyrektywa 2001/…/WE "autobusy i autokary")
Hungarian: A III. osztályba sorolt járművek (lásd az "autóbuszok" 2001/…/EK irányelvet)
Romanian: Vehicule de clasă III (a se vedea Directiva 2001/…/CE „Autobuze și autocare”)
Bulgarian: Превозни средства от клас III (виж Директива 2001/…/EO “Автобуси”)
Estonian: III klassi sõidukid (vt direktiiv 2001/…/EÜ "Bussid")
Latvian: III klases transportlīdzekļi (skatīt Direktīvu 2001//EK "Autobusi")
Lithuanian: III klasės transporto priemonės (žr. Direktyvą 2001/…/EB "Autobusai ir turistiniai autobusai")
English: CQ Single deck
French: CQ sans impériale
German: CQ Eindeckerbus
Spanish: CQ De un solo piso
Italian: CQ A un piano
Swedish: CQ Envåningsbuss
Czech: CQ Jednopodlažní
Slovak: CQ Jednopodlažné
Polish: CQ Jednopokładowe
Hungarian: CQ Egyszintes
Romanian: CQ Simplu
Bulgarian: CQ Едноетажен
Estonian: CQ Ühekorruseline buss
Latvian: CQ Vienstāva
Lithuanian: CQ vienaukštės
Maltese: CQ Sular wieħed
English: CR Double deck
French: CR à impériale
German: CR Doppeldeckerbus
Spanish: CR De dos pisos
Italian: CR A due piani
Swedish: CR Tvåvåningsbuss
Czech: CR Dvojpodlažní
Slovak: CR Dvojpodlažné
Polish: CR Dwupokładowe
Hungarian: CR Kétszintes
Romanian: CR Cu etaj
Bulgarian: CR Двуетажен
Estonian: CR Kahekorruseline buss
Latvian: CR Divstāvu
Lithuanian: CR dviaukštės
Maltese: CR Żewġ sulari
English: CS Articulated single deck
French: CS articulé sans impériale
German: CS Eindecker-Gelenkbus
Spanish: CS Articulados de un solo piso
Italian: CS Autosnodato a un piano
Swedish: CS Ledad envåningsbuss
Czech: CS Kloubové jednopodlažní
Slovak: CS Kĺbové jednopodlažné
Polish: CS Łączone przegubowo bez pokładu górnego
Hungarian: CS Csuklós egyszintes
Romanian: CS Simplu, articulat
Bulgarian: CS Съчленен едноетажен
Estonian: CS Ühekorruseline liigendbuss
Latvian: CS Posmains vienstāva
Lithuanian: CS sujungtos vienaaukštės
Maltese: CS Sular wieħed, artikolata
English: CT Articulated double deck
French: CT articulé à impériale
German: CT Doppeldecker-Gelenkbus
Spanish: CT Articulados de dos pisos
Italian: CT Autosnodato a due piani
Swedish: CT Ledad tvåvåningsbuss
Czech: CT Kloubové dvojpodlažní
Slovak: CT Kĺbové dvojpodlažné
Polish: CT Łączone przegubowo dwupokładowe
Hungarian: CT Csuklós kétszintes
Romanian: CT Cu etaj, articulat
Bulgarian: CT Съчленен двуетажен
Estonian: CT Kahekorruseline liigendbuss
Latvian: CT Posmains divstāvu
Lithuanian: CT sujungtos dviaukštės
Maltese: CT Żewġ sulari, artikolata
English: Vehicles of Class A (see Directive 2001/.../EC "Buses and coaches")
French: Véhicules de la classe A (voir directive 2001/.../CE "Autobus et autocars")
German: Fahrzeuge der Gruppe A (siehe Richtlinie 2001/.../EG "Kraftomnibusse")
Spanish: Vehículos de la clase A (véase la Directiva 2001/.../CE sobre autobuses y autocares)
Italian: Veicoli della classe A (cfr. direttiva../../CE "Autobus")
Swedish: Fordon i klass A (se direktiv.../.../EG "Bussar och långfärdsbussar")
Czech: Vozidla třídy A (viz směrnice 2001/85/ES "Autobusy a autokary")
Slovak: Vozidlá triedy A (pozri smernicu 2001/…/ES "Autobusy a autokary")
Polish: Pojazdy klasy A (patrz dyrektywa 2001/…/WE "autobusy i autokary")
Hungarian: Az A osztályba sorolt járművek (lásd a "városi és távolsági autóbuszok" 2001/…/EK irányelvet)
Romanian: Vehicule de clasă A (a se vedea Directiva 2001/…/CE „Autobuze și autocare”)
Bulgarian: Превозни средства от клас A (виж Директива 2001/…/EO “Автобуси”)
Estonian: A-klassi sõidukid (vt direktiiv 2001/…/EÜ "Bussid")
Latvian: A klases transportlīdzekļi (skatīt Direktīvu 2001//EK "Autobusi")
Lithuanian: A klasės transporto priemonės (žr. Direktyvą 2001/…/EB "Autobusai ir turistiniai autobusai")
English: CU Single deck
French: CU sans impériale
German: CU Eindeckerbus
Spanish: CU De un solo piso
Italian: CU A un piano
Swedish: CU Envåningsbuss
Czech: CU Jednopodlažní
Slovak: CU Jednopodlažné
Polish: CU Jednopokładowe
Hungarian: CU Egyszintes
Romanian: CU Simplu CV
Bulgarian: CU Едноетажен
Estonian: CU Ühekorruseline buss
Latvian: CU Vienstāva
Lithuanian: CU vienaukštės
Maltese: CU Sular wieħed
English: CV Low-floor single deck
French: CV surbaissé sans impériale
German: CV Eindecker-Niederflurbus
Spanish: CV De un solo piso con suelo bajo
Italian: CV A un piano e pianale ribassato
Swedish: CV Envånings låggolvsbuss
Czech: CV Nízkopodlažní jednopodlažní
Slovak: CV Jednopodlažné so zníženou podlahou
Polish: CV Niskopodłogowe jednopokładowe
Hungarian: CV Alacsonypadlós egyszintes
Romanian: Simplu, cu planșeu coborât
Bulgarian: CV Едноетажен с нисък под
Estonian: CV Madala põrandaga ühekorruseline buss
Latvian: CV Zemgrīdas vienstāva
Lithuanian: CV žemadugnės vienaaukštės
Maltese: CV Sular wieħed bl-art baxxa
English: Vehicles of Class B (see Directive 2001/.../EC "Buses and coaches")
French: Véhicules de la classe B (voir directive 2001/.../CE "Autobus et autocars")
German: Fahrzeuge der Gruppe B (siehe Richtlinie 2001/.../EG "Kraftomnibusse")
Spanish: Vehículos de la clase B (véase la Directiva 2001/.../CE sobre autobuses y autocares)
Italian: Veicoli della classe B (cfr. direttiva../../CE "Autobus")
Swedish: Fordon i klass B (se direktiv.../.../EG "Bussar och långfärdsbussar")
Czech: Vozidla třídy B (viz směrnice 2001/85/ES "Autobusy a autokary")
Slovak: Vozidlá triedy B (pozri smernicu 2001/…/ES "Autobusy a autokary")
Polish: Pojazdy klasy B (patrz dyrektywa 2001/…/WE "autobusy i autokary")
Hungarian: A B osztályba sorolt járművek (lásd a "városi és távolsági autóbuszok" 2001/…/EK irányelvet)
Romanian: Vehicule de clasă B (a se vedea Directiva 2001/…/CE „Autobuze și autocare”)
Bulgarian: Превозни средства от клас B (виж Директива 2001/…/EO “Автобуси”)
Estonian: B-klassi sõidukid (vt direktiiv 2001/…/EÜ "Bussid")
Latvian: B klases transportlīdzekļi (skatīt Direktīvu 2001//EK "Autobusi")
Lithuanian: B klasės transporto priemonės (žr. Direktyvą 2001/…/EB "Autobusai ir turistiniai autobusai")
English: CW Single deck
French: CW sans impériale
German: CW Eindeckerbus
Spanish: CW De un solo piso
Italian: CW A un piano
Swedish: CW Envåningsbuss
Czech: CW Jednopodlažní
Slovak: CW Jednopodlažné
Polish: CW Jednopokładowe
Hungarian: CW Egyszintes
Romanian: CW Simplu
Bulgarian: CW Едноетажен
Estonian: CW Ühekorruseline buss
Latvian: CW Vienstāva
Lithuanian: CW vienaaukštės
Maltese: CW Sular wieħed
English: Motor vehicles of category N
French: Véhicules à moteur de la catégorie N
German: Kraftfahrzeuge der Klasse N
Spanish: Vehículos de motor de categoría N
Italian: Veicoli a motore della categoria N
Swedish: Motorfordon i kategori N
Czech: otorová vozidla kategorie N
Slovak: Motorové vozidlá kategórie N
Polish: Pojazdy silnikowe kategorii N
Hungarian: Az N kategóriájú gépjárművek
Bulgarian: Моторни превозни средства от категория N
Estonian: N-kategooria mootorsõidukid
Latvian: N katego rijas mehāniskie transportlīdzekļi
Lithuanian: N kategorijos motorinės transporto priemonės
Maltese: Vetturi bil-mutur tal-kategorija N
English: However, if a vehicle defined as BB with a technically permissible maximum mass not exceeding 3500 kg:
French: Toutefois, si un véhicule défini comme BB et dont la masse maximale techniquement admissible n'excède pas 3500 kg:
German: Hat jedoch ein als BB definiertes Fahrzeug mit einer technisch zulässigen Gesamtmasse von bis zu 3500 kg
Spanish: Sin embargo, si un vehículo perteneciente al tipo BB con una masa máxima técnicamente admisible no superior a 3500 kg:
Italian: Tuttavia, se un veicolo definito come BB avente una massa massima tecnicamente ammissibile non superiore a 3500 kg:
Swedish: Om ett fordon i klass BB med en högsta tekniskt tillåten vikt på 3500 kg
Czech: Jestliže však vozidlo definované jako BB s technicky přípustnou maximální hmotností nepřevyšující 3500 kg:
Slovak: Ak však vozidlo definované ako BB s technicky prípustnou maximálnou hmotnosťou nepresahujúcou 3500 kg:
Polish: Jednakże jeżeli pojazd określony jako BB, posiada technicznie dopuszczalną maksymalną masę nieprzekraczającą 3500 kg:
Bulgarian: Ако, обаче, превозно средство, определено като BB с технически допустима максимална маса не повече от 3500 kg:
Estonian: Juhul aga, kui BBna määratletud sõidukil, mille suurim tehniliselt lubatud täismass on kuni 3500 kg:
Latvian: Ja transportlīdzeklim, kas definēts kā BB tipa transportlīdzeklis un kura tehniski pieļaujamā maksimālā masa nepārsniedz 3 500 kg:
Lithuanian: Tačiau jei "BB" tipo transporto priemonė, kurios techniškai leistina maksimali masė yra ne didesnė kaip 3500kg:
Maltese: B'dana kollu, jekk vettura definita bħala BB b'massa massima teknikament permissibli li ma teċċeddix 350 kg:
English: has more than six seating positions excluding the driver
French: comporte plus de 6 places assises sans compter celle du conducteur,
German: mehr als 6 Sitzplätze außer dem Fahrersitz
Spanish: tiene más de 6 plazas de asiento, excluido el conductor, o bien
Italian: ha più di 6 posti a sedere escluso quello del conducente, oppure
Swedish: har mer än 6 sittplatser förutom förarplatsen
Czech: má více než šest míst k sedění kromě sedadla řidiče
Slovak: má viac ako šesť miest na sedenie, okrem miesta vodiča
Polish: posiada ponad sześć miejsc siedzących oprócz siedzenia kierowcy
Bulgarian: има повече от шест места за сядане без мястото на водача
Estonian: on lisaks juhiistmele üle kuue istekoha
Latvian: ir vairāk nekā sešas sēdvietas, izņemot vadītāja sēdvietu
Lithuanian: turi daugiau kaip šešias sėdimąsias vietas, neįskaitant vairuotojo vietos;
Maltese: ikollha aktar minn sitt pożizzjonijiet bil-qiegħda eskluż is-sewwieq
English: meets both of the following conditions:
French: remplit les conditions suivantes:
German: treffen die beiden folgenden Bedingungen zu:
Spanish: reúne estas dos condiciones:
Italian: soddisfa le seguenti condizioni:
Swedish: uppfyller följande båda villkor:
Czech: splňuje obě následující podmínky:
Slovak: spĺňa obidve nasledujúce požiadavky:
Polish: spełnia oba poniższe warunki:
Bulgarian: или изпълнява следните две условия:
Estonian: on täidetud järgmised kaks tingimust:
Latvian: tas atbilst abiem šādiem noteikumiem:
Lithuanian: tenkina abi tokias sąlygas:
English: P - (M + N × 68) < = N × 68
Spanish: P - (M + N × 68) < = N × 68
Swedish: P - (M + N × 68) < = N × 68
English: this vehicle is not considered to be a vehicle of category N.
French: ce véhicule n'est pas considéré comme appartenant à la catégorie N.
German: wird dieses Fahrzeug nicht als Fahrzeug der Klasse N angesehen.
Spanish: no se considerará que este vehículo pertenece a la categoría N.
Italian: il veicolo non è considerato come appartenente alla categoria N.
Swedish: anses det dock inte vara ett fordon i kategori N.
Czech: nepovažuje se takové vozidlo za vozidlo kategorie N.
Slovak: oto vozidlo sa nepovažuje za vozidlo kategórie N.
Polish: pojazdu takiego nie uważa się za pojazd kategorii N.
Hungarian: akkor e jármű nem minősíthető N kategóriájú járműnek.
Romanian: vehiculul respectiv nu este considerat ca fiind un vehicul din categoria N.
Estonian: ei loeta seda siiski N-kategooria sõidukiks.
Latvian: šādu transportlīdzekli neuzskata par N kategorijas transportlīdzekli.
Lithuanian: tokia transporto priemonė nelaikoma N kategorijos transporto priemone.
Maltese: din il-vettura ma tkunx meqjusa bħala li hija vettura tal-kategorija N.
English: However, if a vehicle defined as BA, BB with a technically permissible maximum mass exceeding 3500 kg, BC or BD meets at least one of the following conditions:
French: Toutefois, si un véhicule défini comme BA, BB dont la masse maximale techniquement admissible excède 3500 kg et qui remplit pour BC ou BD au moins une des conditions suivantes:
German: Hat jedoch ein als BA, BB definiertes Fahrzeug eine technisch zulässige Gesamtmasse von über 3500 kg und trifft für BC oder BD mindestens eine der folgenden Bedingungen zu:
Spanish: Sin embargo, si un vehículo perteneciente al tipo BA, al BB con una masa máxima técnicamente admisible superior a 3500 kg, al BC o al BD cumple al menos una de las siguientes condiciones:
Italian: Tuttavia, se un veicolo definito come BA, BB avente una massa massima tecnicamente ammissibile superiore a 3500 kg, BC o BD soddisfa almeno una delle seguenti condizioni:
Swedish: Om ett fordon i klass BA eller BB med en högsta tekniskt tillåten vikt på över 3500 kg, eller i klass BC eller BD, uppfyller ett av följande båda villkor:
Czech: Jestliže však vozidlo definované jako BA, BB s technicky přípustnou maximální hmotností převyšující 3500 kg, BC nebo BD splňuje nejméně jednu z následujících podmínek:
Slovak: Ak však vozidlo definované ako BA, BB s technicky prípustnou maximálnou hmotnosťou nad 3500kg alebo BC alebo BD spĺňa jednu z nasledujúcich požiadaviek:
Polish: Jednakże, jeżeli pojazd określony jako BA, BB, którego technicznie dopuszczalna maksymalna masa wynosi ponad 3500 kg oraz dla BC lub BD spełnia co najmniej jeden z następujących warunków:
Romanian: Cu toate acestea, dacă un vehicul definit ca BA, BB cu o masă maxim admisibilă din punct de vedere tehnic mai mare de 3 500 kg, BC sau BD îndeplinește cel puțin una din condițiile următoare:
Bulgarian: Ако превозното средство, определено като BA, BB с технически допустима максимална маса над 3500 kg, BC или BD изпълнява поне едно от следните условия:
Estonian: Juhul, kui BAna või BBna määratletud sõidukil, mille tehniliselt lubatud täismass on üle 3500 kg, BC- või BD-klassi sõiduk vastab vähemalt ühele järgmistest tingimustest:
Latvian: Ja transportlīdzeklis, kas definēts kā BA, BC, BD tipa transportlīdzeklis vai BB tipa transportlīdzeklis ar tehniski pieļaujamo maksimālo masu, kura pārsniedz 3 500 kg, atbilst vismaz vienam no šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Tačiau, jei BA, BB tipo transporto priemonė, kurios techniškai leistina maksimali masė yra ne didesnė kaip 3500 kg, BC arba BD tipo transporto priemonė tenkina bent vieną iš tokių sąlygų:
English: See Part C, item of this Annex for the definitions of "seating positions", P, M and N.
French: Pour la définition d'une "place assise" ainsi que des facteurs P, M et N, se reporter à la partie C, point 1, de la présente annexe.
German: Siehe Teil C Punkt 1 dieses Anhangs zu den Begriffsbestimmungen für "Sitzplätze", P, M und N.
Spanish: Véase el punto 1 de la sección C del presente anexo en lo que se refiere a las definiciones de las "plazas de asiento", P, M y N.
Italian: Per la definizione di "posti a sedere", P, M e N, cfr. parte C, punto 1, del presente allegato.
Swedish: Se punkt 1 i del C i denna bilaga för en definition av "sittplatser", P, M och N.
Czech: Pro definice "místa k sedění", P, M a N viz bod 1 části C této přílohy.
Slovak: Pre definície "miesta na sedenie", P, M a N pozri časť C tejto prílohy.
Polish: Definicje "miejsc siedzących" oraz P, M i N znajdują się w niniejszym załączniku część C pkt 1.
Hungarian: Az "ülőhelyek", a P, az M és az N meghatározásával kapcsolatban lásd e melléklet C. részét.
Romanian: A se vedea partea C din prezenta anexă, punctul 1, pentru definiția expresiei „locuri pe scaun” și factorii P, M și N.
Bulgarian: Виж Част В от това приложение за дефинициите на “места за сядане”, P, M и N.
Estonian: Vt istekohtade, P, M ja N määratlusi käesoleva lisa C osast.
Latvian: "Sēdvietu", P, M un N kategoriju definīciju skatīt šā pielikuma C daļas attiecīgajā punktā.
Lithuanian: "Sėdimosios vietos", P, M ir N apibrėžimai pateikti šio priedo C dalyje.
English: Vehicles of category O
French: Véhicules de la catégorie O
German: Fahrzeuge der Klasse O
Spanish: Vehículos de categoría O
Italian: Veicoli della categoria O
Swedish: Fordon i kategori O
Czech: Vozidla kategorie O
Slovak: Vozidlá kategórie O
Polish: Pojazdy kategorii O
Hungarian: Az O kategóriájú járművek
Romanian: Vehicule din categoria O
Bulgarian: Превозни средства от категория O
Estonian: O-kategooria sõidukid
Latvian: O kategorijas transportlīdzekļi
Lithuanian: O kategorijos transporto priemonės
Maltese: Vetturi tal-katekorija O
English: Special purpose vehicles
French: Véhicules à usage spécial
German: Fahrzeuge mit besonderer Zweckbestimmung
Spanish: Vehículos especiales
Italian: Veicoli per uso speciale
Swedish: Fordon avsedda för särskilda ändamål
Czech: Vozidla zvláštního určení
Slovak: Vozidlá na špeciálne účely
Polish: Pojazdy specjalnego przeznaczenia
Hungarian: Különleges rendeltetésű járművek
Romanian: Vehicule cu destinație specială
Bulgarian: Превозни средства със специално предназначение
Estonian: Eriotstarbelised sõidukid
Latvian: Speciālie transportlīdzekļi
Lithuanian: Specialiosios paskirties transporto priemonės
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Spanish: ANEXO III
Swedish: BILAGA III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІІ
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS III
English: ANNEX IV
French: >PIC FILE= "L_2002018FR.005701.TIF">ANNEXE IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Swedish: BILAGA IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: ANEXA IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІV
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
English: LIST OF REQUIREMENTS FOR THE PURPOSES OF VEHICLE EC TYPE-APPROVAL
French: LISTE DES EXIGENCES À SATISFAIRE AUX FINS D'UNE RÉCEPTION CE D'UN TYPE DE VÉHICULE
German: AUFSTELLUNG DER FÜR DIE EG-FAHRZEUG-TYPGENEHMIGUNG ANZUWENDENDEN VORSCHRIFTEN
Spanish: LISTA DE REQUISITOS PARA LA HOMOLOGACIÓN CE DE VEHÍCULOS
Italian: ELENCO DELLE PRESCRIZIONI PER L'OMOLOGAZIONE CE DEI VEICOLI A MOTORE
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER KRAV I SAMBAND MED EG-TYPGODKÄNNANDE AV FORDON
Czech: SOUPIS POŽADAVKŮ PRO ES SCHVÁLENÍ TYPU VOZIDLA
Slovak: ZOZNAM POŽIADAVIEK NA ÚČELY ES TYPOVÉHO SCHVÁLENIA VOZIDLA
Polish: WYKAZ WYMOGÓW DO CELÓW HOMOLOGACJI TYPU WE POJAZDÓW
Hungarian: A JÁRMŰVEK EK-TÍPUSJÓVÁHAGYÁSÁRA VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK JEGYZÉKE
Romanian: LISTA CERINȚELOR CE TREBUIE ÎNDEPLINITE ÎN VEDEREA OMOLOGĂRII CE DE TIP A VEHICULELOR
Bulgarian: СПИСЪК НА ИЗИСКВАНИЯТА ЗА ЦЕЛИТЕ НА ТИПОВОТО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО НА ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА
Estonian: SÕIDUKI EÜ TÜÜBIKINNITUSE NÕUETE LOETELU
Latvian: TRANSPORTLĪDZEKĻA EK TIPA APSTIPRINĀJUMA PRASĪBU SARAKSTS
Lithuanian: TRANSPORTO PRIEMONĖS EB TIPO PATVIRTINIMUI GAUTI TAIKOMŲ REIKALAVIMŲ SĄRAŠAS
Maltese: DOKUMENT TA' INFORMAZZJONI GĦALL-ISKOP TA' L-APPROVAZZJONI TAT-TIP TAL-KE TA' VETTURA
English: PART I
French: PARTIE I
German: TEIL I
Spanish: PARTE I
Italian: PARTE I
Swedish: DEL I
Czech: ČÁST I
Slovak: ČASŤ I
Polish: CZĘŚĆ I
Hungarian: I. RÉSZ
Romanian: PARTEA I
Bulgarian: ЧАСТ І
Estonian: I OSA
Lithuanian: I DALIS
Maltese: PARTI I
English: X Directive applicable.
French: X Directive applicable.
German: X Richtlinie ist anwendbar.
Spanish: X Directiva aplicable.
Italian: X Direttiva applicabile.
Swedish: X Tillämpligt direktiv.
Czech: x Směrnice se použije.
Estonian: Üksikdirektiivide loetelu
Lithuanian: X TAIKYTINA DIREKTYVA.
English: PART II
French: PARTIE II
German: TEIL II
Spanish: PARTE II
Italian: PARTE II
Swedish: DEL II
Czech: ČÁST II
Slovak: ČASŤ II
Polish: CZĘŚĆ II
Hungarian: II. RÉSZ
Bulgarian: ЧАСТ ІІ
Estonian: II OSA
Lithuanian: II DALIS
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Spanish: ANEXO V
Italian: ALLEGATO V
Swedish: BILAGA V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Romanian: ANEXA V
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS