English: The investigation has shown that there is no clear dividing line between the various types which would establish a unique link between physical product characteristics and the use of the product and that, consequently, the available evidence does not allow a product differentiation on this basis.
French: L'enquête a montré qu'il n'existe pas entre eux de démarcation nette qui permettrait d'établir un lien direct entre les caractéristiques physiques et l'utilisation du produit. En conséquence, les éléments de preuve disponibles ne permettent pas de différencier le produit sur cette base.
German: Die Untersuchung ergab, dass sich die verschiedenen Typen nicht so eindeutig gegeneinander abgrenzen lassen, dass ein eindeutiger Zusammenhang zwischen den materiellen Eigenschaften und der Verwendung der Typen hergestellt werden kann. Anhand der vorliegenden Nachweise ist es daher nicht möglich, eine Produktdifferenzierung auf dieser Grundlage vorzunehmen.
Italian: L'inchiesta ha dimostrato che non esiste una chiara linea di demarcazione tra questi tipi, in base alla quale si possa stabilire un collegamento univoco tra le caratteristiche materiali del prodotto e il suo uso e che perciò gli elementi a disposizione non consentono di differenziare il prodotto secondo questo criterio.
Portuguese: O inquérito demonstrou que não existe uma separação clara entre os vários tipos para que se possa estabelecer uma única relação entre as características físicas do produto e a sua utilização e que, consequentemente, os elementos de prova disponíveis não permitem estabelecer uma diferenciação do produto nesta base.
Danish: Det fremgår af undersøgelsen, at der ikke er nogen klar skillelinje mellem de forskellige typer, der kan etablere en unik forbindelse mellem fysiske vareegenskaber og varens anvendelsesformål, og de foreliggende beviser gør det derfor ikke muligt at foretage en skelnen mellem varer på dette grundlag.
Swedish: Undersökningen visade att det inte fanns någon klar skiljelinje mellan olika typer som skulle innebära ett entydigt samband mellan produktens fysiska egenskaper och dess användning, vilket medförde att man inte kunde göra en åtskillnad mellan olika produkttyper på grundval av den tillgängliga bevisningen.
Slovak: Šetrenie ukázalo, že neexistuje jasná deliaca čiara medzi rôznymi druhmi, na základe ktorej by sa dala stanoviť jednoznačná väzba medzi fyzikálnymi charakteristikami výrobku a použitím daného výrobku, a že preto dostupné dôkazy neumožňujú rozlišovať výrobky na tomto základe.
Polish: Dochodzenie wykazało, że nie istnieje wyraźna granica podziału między różnymi rodzajami poliestrowych włókien odcinkowych, która pozwalałaby na ustalenie jednoznacznego związku między właściwościami fizycznymi wyrobu a formami jego zastosowania i wobec tego, na podstawie dostępnego materiału dowodowego, rozróżnienie wyrobów nie jest możliwe.
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy a különböző típusok között nincs olyan egyértelmű választóvonal, amely a termék fizikai jellemzői és felhasználása között kizárólagos kapcsolatot létesítene, következésképpen a rendelkezésre álló bizonyíték nem teszi lehetővé a termék osztályozását ezen az alapon.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da med različnimi tipi ni jasne ločnice, ki bi omogočila vzpostavitev enoumne povezave med fizikalnimi lastnostmi in uporabo izdelka, ter da zato na podlagi razpoložljivih dokazov ni mogoče diferenciranje izdelkov na tej osnovi.
Estonian: Uurimine on näidanud, et eri liikide vahel puudub selge eraldusjoon, mille alusel võiks kehtestada ühtse seose toote füüsikaliste omaduste ja kasutusotstarbe vahel, ning et järelikult ei võimalda olemasolevad tõendid tooteid sel viisil diferentseerida.
Latvian: Izmeklēšana parādīja, ka nav skaidras šķirtnes starp dažādajiem veidiem, kas veidotu vienotu saikni starp ražojuma fizikālajām īpašībām un izmantojumu, un ka līdz ar to pieejamie pierādījumi neļauj veikt ražojumu diferenciāciju, pamatojoties uz minētajiem faktiem.
Lithuanian: Tyrimas parodė, kad negalima nustatyti aiškios skiriamosios linijos tarp įvairių tipų, kuri leistų nustatyti unikalų fizinių produkto charakteristikų ir jo naudojimo ryšį, todėl turimi įrodymai neleidžia remiantis šiuo principu daryti skirtumo tarp produktų.
Maltese: L-investigazzjoni uriet illi ma kien hemm l-ebda linja ċara diviżorja bejn it-tipi varji u illi, konsegwentement, il-provi disponibbli ma jippermettux distinzjoni bejn il-prodotti fuq din il-bażi.