English: The products of the Centre resulting from requests made in accordance with Article 2(2) shall be made available to the Member States, the Commission and/or Third States having agreed to the Provisions set out in the Annex, upon decision of the requesting Party.
French: Les produits du centre résultant de demandes présentées conformément à l'article 2, paragraphe 2, sont mises à la disposition des États membres, de la Commission et/ou des États tiers ayant accepté les dispositions figurant à l'annexe, sur décision de la partie requérante.
German: Die Produkte, die das Zentrum auf eine Anfrage gemäß Artikel 2 Absatz 2 hin erarbeitet, werden den Mitgliedstaaten, der Kommission und/oder den Drittländern, die den im Anhang enthaltenen Bestimmungen zugestimmt haben, auf Beschluss der Seite, von der die Anfrage ausging, zugänglich gemacht.
Italian: I prodotti del centro derivanti da richieste formulate ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, sono messi a disposizione degli Stati membri, della Commissione e/o degli Stati terzi che abbiano accettato le disposizioni di cui all'allegato, su decisione della parte richiedente.
Czech: Produkty střediska vypracované na základě žádostí, které byly podány v souladu s čl. 2 odst. 2, jsou zpřístupněny členským státům, Komisi nebo třetím státům, které souhlasily s ustanoveními uvedenými v příloze, na základě rozhodnutí žádající strany.
Slovak: Produkty strediska, ktoré sú výsledkom žiadostí o vykonanie úloh predložených v súlade s článkom 2 ods. 2, sú k dispozícii členským štátom, Komisii alebo tretím štátom, ktoré súhlasia s ustanoveniami, ktoré sú upravené v prílohe na základe rozhodnutia žiadajúcej strany.
Polish: Wyniki pracy Centrum wynikające z wniosków wystosowanych zgodnie z art. 2 ust. 2 zostają udostępnione Państwom Członkowskim, Komisji i/lub państwom trzecim, które zaakceptowały przepisy określone w Załączniku, w zależności od decyzji strony wnioskującej.
Hungarian: A 2. cikk (2) bekezdése értelmében benyújtott megkeresések alapján a Központ által előállított termékeket a tagállamok, a Bizottság és/vagy az olyan harmadik államok rendelkezésére bocsátják, amelyek a megkereső fél döntése alapján a mellékletben meghatározott rendelkezéseket elfogadták.
Slovenian: Proizvodi centra, ki so rezultat zahtevkov v skladu s členom 2(2) so na voljo državam članicam, Komisiji in/ali tretjim državam, ki se strinjajo z določbami iz Priloge, glede na odločitev strani, ki je proizvode zahtevala.
Romanian: Materialele realizate de centru, care rezultă din cererile prezentate în conformitate cu articolul 2 alineatul (2), sunt puse la dispoziția statelor membre, a Comisiei și/sau a statelor terțe care au acceptat dispozițiile din anexă, pe baza deciziei părții solicitante.
Estonian: Keskuse materjalid, mis on koostatud artikli 2 lõike 2 kohaselt esitatud taotluse alusel, tehakse kättesaadavaks liikmesriikidele, komisjonile ja/või kolmandatele riikidele, kes on lisas esitatud sätted heaks kiitnud, vastavalt taotluse esitaja otsusele.
Latvian: Centra produkti, kas radušies to pieprasījumu rezultātā, kuri izdarīti saskaņā ar 2. panta 2. punktu, ir pieejami dalībvalstim, Komisijai un/vai trešām valstīm, kas piekritušas pielikumā izklāstītajiem noteikumiem, pēc pieprasījuma iesniedzējas puses lēmuma.
Lithuanian: Centro produktai, atsirandantys vykdant prašymus pagal 2 straipsnio 2 dalį, yra prieinami valstybėms narėms, Komisijai ir (arba) trečiosioms valstybėms, pritarusioms priede pateiktoms nuostatoms, prašančios šalies sprendimu.
Maltese: Il-prodotti taċ-ċentru li jirriżultaw minn talbiet magħmula skond l-Artikolu 2(2) għandhom ikunu mqiegħda għad-disposizzjoni ta’ l-Istati Membri, il-Kummissjoni u/jew Stati Terzi li qabblu mad-Disposizzjonijiet imniżżla fl-Anness, skond id-deċiżjoni tal-parti li tkun għamlet it-talba.