English: "processor" means a processing enterprise operating, for economic ends and on its own responsibility, one or more plants with facilities for manufacturing one or more of the products listed in paragraph 2(a) to (o) and, where applicable, approved in accordance with Article 3(1);
French: "transformateur": une entreprise de transformation exploitant à des fins économiques, sous sa propre responsabilité, une ou plusieurs usines disposant d'installations pour la fabrication d'un ou de plusieurs produits figurant au paragraphe 2, points a) à o), et agréée, le cas échéant, conformément à l'article 3, paragraphe 1;
German: "Verarbeiter": Ein Verarbeitungsunternehmen, das unter seiner Verantwortung und zu gewerblichen Zwecken einer oder mehrere Betriebe bewirtschaftet, die mit Anlagen zur Herstellung eines oder mehrerer der in Absatz 2 Buchstaben a) bis o) aufgeführten Verarbeitungserzeugnisse ausgerüstet sind, und das gegebenenfalls gemäß Artikel 3 Absatz 1 zugelassen ist;
Italian: un'impresa di trasformazione che gestisca a fini economici, sotto la propria responsabilità, uno o più stabilimenti dotati di impianti per la fabbricazione di uno o più prodotti di cui al paragrafo 2, lettere da a) ad o), e riconosciuta, ove del caso, conformemente all'articolo 3, paragrafo 1;
Portuguese: "Transformador": uma empresa de transformação que explora com fins económicos, sob a sua própria responsabilidade, uma ou várias fábricas com instalações para o fabrico de um ou mais dos produtos referidos no nº 2, alíneas a) a o), e aprovada, se for caso disso, em conformidade com o nº 1 do artigo 3º;
Czech: "zpracovatelem" zpracovatelský podnik využívající k hospodářským cílům na vlastní odpovědnost jednu nebo více provozoven zařízených na zpracování jednoho nebo více produktů uvedených v odst. 2 písm. a) až o), a případně schválených v souladu s čl. 3 odst. 1;
Slovak: "spracovateľ" je spracovateľský podnik prevádzkujúci na hospodárske účely a na vlastnú zodpovednosť jeden alebo viac závodov na výrobu jedného alebo viacerých produktov uvedených v odseku 2 písm. a) až (o) a tam kde je to vhodné, v súlade s článkom 3 ods. 1;
Polish: „przetwórca” oznacza przedsiębiorstwo przetwarzające eksploatujące, w celach ekonomicznych i na swoją własną odpowiedzialność, jeden lub więcej zakładów o infrastrukturze przetwarzania jednego lub więcej produktów wymienionych w ust. 2 lit. a) - o) i, w razie potrzeby, zatwierdzone zgodnie z art. 3 ust. 1;
Hungarian: „feldolgozó”: gazdasági céllal és saját felelősségére egy vagy több üzemet működtető feldolgozó vállalat, létesítményekkel a (2) bekezdés a)-o) pontjaiban felsorolt termékek közül egy vagy több előállítására, amely adott esetben a 3. cikk (1) bekezdésének megfelelő jóváhagyással rendelkezik;
Slovenian: "predelovalec" pomeni podjetje za predelavo, ki vodi z ekonomskimi cilji in na svojo lastno odgovornost eno ali več tovarn s kapacitetami za izdelavo enega ali več proizvodov iz odstavka 2(a) do (o), in je bilo, kjer je to primerno, odobreno v skladu s členom 3(1);
Estonian: töötleja - töötlev ettevõtja, kes käitab majanduslikul eesmärgil ja omal vastutusel üht või mitut käitist, kus on seadmed, et valmistada üht või mitut lõike 2 punktides a-o loetletud toodet, ja mis on vajaduse korral artikli 3 lõike 1 kohaselt heaks kiidetud;
Latvian: "pārstrādātājs" ir pārstrādes uzņēmums, kas ekonomisku apsvērumu dēļ un uz savu atbildību izmanto vienu vai vairākas ražotnes un iekārtas, lai ražotu vienu vai vairākus no 2. punkta a) apakšpunktā līdz 2. punkta o) apakšpunktā minētajiem produktiem, un kas attiecīgā gadījumā ir apstiprināti saskaņā ar 3. panta 1. punktu;
Lithuanian: iose įrangą gaminti vieną ar keletą straipsnio 2 dalies a - o punktuose išvardytų produktų, vykdanti veiklą ir, jei taikoma, patvirtinta pagal 3 straipsnio 1 dalį; g)
Maltese: "proċessur" tfisser impriża ta’ l-ipproċessar li topera, għal għanijiet ekonomiċi u fuq (b’) responsabbiltà tagħha stess, impjant jew impjanti b’faċilitajiet biex jimmanifatturaw wieħed mill-prodotti jew aktar minn dawk elenkati fil-paragrafu 2(a) sa (o) u, fejn ikun applikabbli, tkun approvata skond l-Artikolu 3(1);