English: In any event, on 30 June 2004 at the latest, the Commission shall submit to the Council an evaluation report on the application of this Regulation and a proposal on the status of the Agency.
French: En tout état de cause, et au plus tard le 30 juin 2004, la Commission soumet au Conseil un rapport d'évaluation sur l'application du présent règlement et une proposition sur le statut de l'Agence.
German: In jedem Falle unterbreitet die Kommission dem Rat spätestens am 30. Juni 2004 einen Evaluierungsbericht über die Anwendung dieser Verordnung sowie einen Vorschlag bezüglich des Statuts der Agentur.
Spanish: En cualquier caso, y a más tardar el 30 de junio de 2004, la Comisión someterá al Consejo un informe de evaluación sobre la aplicación del presente Reglamento y una propuesta sobre el estatuto de la Agencia.
Italian: In ogni caso, la Commissione sottopone al Consiglio una relazione di valutazione sull'applicazione del presente regolamento e una proposta sullo statuto dell'agenzia entro il 30 giugno 2004.
Dutch: De Commissie legt in elk geval, en uiterlijk op 30 juni 2004, een evaluatieverslag over de toepassing van deze verordening en een voorstel betreffende de status van het Bureau aan de Raad voor.
Danish: Under alle omstændigheder og senest den 30. juni 2004 forelægger Kommissionen Rådet en evalueringsrapport om gennemførelsen af denne forordning og et forslag vedrørende status for agenturet.
Swedish: Under alla omständigheter och senast den 30 juni 2004 skall kommissionen förelägga rådet en utvärderingsrapport om tillämpningen av denna förordning samt ett förslag om byråns status.
Finnish: Komissio antaa joka tapauksessa viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2004 neuvostolle arviointikertomuksen tämän asetuksen soveltamisesta sekä viraston asemaa koskevan ehdotuksen.
Greek: Εν πάση περιπτώσει, και το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2004, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο έκθεση αξιολόγησης της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού και πρόταση για το καθεστώς της Υπηρεσίας.
Czech: V každém případě Komise nejpozději dne 30. června 2004 předloží Radě hodnotící zprávu o uplatňování tohoto nařízení a návrh týkající se statutu agentury.
Slovak: Za každých okolností najneskoršie 30. júna 2004 predloží Komisia Rade hodnotiacu správu o uplatňovaní tohto nariadenia a návrh ohľadom štatútu agentúry.
Polish: W każdym przypadku, jednak nie później niż do dnia 30 czerwca 2004 r., Komisja przekazuje Radzie sprawozdanie w sprawie stosowania niniejszego rozporządzenia oraz propozycję dotyczącą statusu Agencji.
Hungarian: Legkésőbb 2004. június 30-áig a Bizottság mindenképpen értékelő jelentést nyújt be a Tanácsnak e rendelet alkalmazásáról és javaslatot tesz az Ügynökség státuszára vonatkozóan.
Slovenian: V vsakem primeru Komisija najkasneje 30. junija 2004 predloži Svetu poročilo o oceni uporabe te uredbe in predlog glede položaja Agencije.
Romanian: În orice caz, și cel târziu la 30 iunie 2004, Comisia prezintă Consiliului un raport de evaluare cu privire la aplicarea prezentului regulament și o propunere privind statutul Agenției.
Estonian: juuniks 2004 esitab komisjon nõukogule hindamisaruande käesoleva määruse kohaldamise kohta ja ettepaneku ameti staatuse kohta.
Latvian: Jebkurā gadījumā ne vēlāk kā 2004. gada 30. jūnijā Komisija iesniedz Padomei novērtējumu par šās regulas piemērošanu, kā arī priekšlikumu attiecībā uz Aģentūras statusu.
Lithuanian: Bet kokiu atveju ne vėliau kaip iki 2004 m. birželio 30 d. Komisija pateikia Tarybai šio reglamento taikymo įvertinimo atskaitą bei pasiūlymą dėl Agentūros statuso.
Maltese: Fi kwalunkwe każ, sa mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju 2004, il-Kummissjoni għandha tissottometti lill-Kunsill rapport ta' valutazzjoni fuq l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament u proposta fuq il-pożizzjoni ta' l-Aġenzija.