English: The five-year duration limit does not apply when the goods or services are resold by the buyer "from premises and land owned by the supplier or leased by the supplier from third parties not connected with the buyer."
French: Cette limitation de la durée à cinq ans n'est pas applicable lorsque les biens ou les services sont revendus par l'acheteur "à partir de locaux et de terrains dont le fournisseur est propriétaire ou que le fournisseur loue à des tiers non liés à l'acheteur".
German: Die Fünfjahresfrist gilt nicht, wenn die Waren oder Dienstleistungen vom Käufer "in Räumlichkeiten und auf Grundstücken verkauft werden, die Eigentum des Lieferanten oder durch diesen von dritten, nicht mit dem Käufer verbundenen Unternehmen gemietet oder gepachtet worden sind".
Spanish: El plazo máximo de cinco años no se aplica si el comprador revende los bienes o servicios "desde locales y terrenos que sean propiedad del proveedor o estén arrendados por el proveedor a terceros no vinculados con el proveedor".
Italian: Il limite di cinque anni non si applica quando i beni o servizi sono rivenduti dall'acquirente "in locali e terreni di proprietà del fornitore o da questi affittati presso terzi non collegati all'acquirente."
Portuguese: O prazo limite de cinco anos não se aplica quando os bens ou serviços são revendidos pelo comprador "a partir de instalações e terrenos que sejam propriedade do fornecedor ou tomadas de arrendamento pelo fornecedor a terceiros não ligados ao comprador".
Dutch: De beperking tot vijf jaar is niet van toepassing, wanneer de wederverkoop van de goederen of diensten door de afnemer geschiedt "in lokaliteiten en op terreinen die eigendom van de leverancier zijn of door de leverancier worden gehuurd van een derde, niet met de afnemer verbonden partij".
Danish: Femårsgrænsen gælder ikke, når de pågældende varer eller tjenester videresælges af køberen "fra grunde og lokaler, der ejes af leverandøren, eller som leverandøren lejer af en tredjemand, der ikke er forbundet med køberen".
Finnish: Viiden vuoden kestorajoitusta ei sovelleta, jos ostaja jälleenmyy tavaroita tai palveluita toimittajan omistamista tai toimittajan sellaiselta kolmannelta, joka ei ole ostajaan sidoksissa, vuokraamista tiloista ja maa-alasta käsin.
Greek: Το χρονικό όριο των πέντε ετών δεν ισχύει εφόσον τα αγαθά ή οι υπηρεσίες μεταπωλούνται από τον αγοραστή "σε χώρους και οικόπεδα που είτε ανήκουν στον προμηθευτή είτε σε τρίτους μη συνδεδεμένους με τον αγοραστή και τα οποία μισθώνονται από τον προμηθευτή".
Polish: Limit pięciu lat czasu trwania nie ma zastosowania, gdy towary lub usługi są odsprzedawane przez nabywcę "w lokalu i na terenie stanowiącym własność dostawcy lub dzierżawionych przez dostawcę od osób trzecich nie związanych z nabywcą".
Hungarian: Nem alkalmazható az ötéves időtartam-korlátozás, ha az árukat vagy szolgáltatásokat a vevő viszonteladóként "olyan telephelyről és területről adja el, amely a szállító tulajdona, vagy amelyet a szállító a vevőhöz nem kapcsolódó harmadik féltől bérel".
Slovenian: Omejitev trajanja obveznosti na pet let se ne uporablja, če kupec blago ali storitve prodaja naprej "v prostorih in na zemljišču, ki so v lasti dobavitelja ali ki jih je dobavitelj zakupil od tretje strani, ki ni povezana s kupcem."
Bulgarian: Ограничаването на продължителността до пет години не се прилага, когато стоките или услугите са препродадени от купувача „в помещения и на земя, притежавани от доставчика или взети от доставчика на лизинг от трети страни, които не са свързани с купувача“.
Latvian: Piecu gadu termiņu nepiemēro, ja preces vai pakalpojumus pircējs pārdod tālāk "no telpām un zemes gabala, kas pieder piegādātājam vai ko piegādātājs nomā no trešām personām, kas nav saistītas ar pircēju."
Lithuanian: Penkerių metų laikotarpis netaikomas, kai pirkėjas perparduoda prekes ar paslaugas "tiekėjui priklausančiose patalpose ir žemėje ar patalpose ir žemėje, kuriuos tiekėjas nuomoja iš trečiųjų šalių, nesusijusių su pirkėju".
Maltese: Il-limiti tat-tul ta' ħames snin ma japplikax meta l-oġġetti jew servizzi jinbiegħu mill-ġdid mix-xerrej "minn bini u art fil-pussess tal-fornitur jew mikrija mill-fornitur minn partijiet terzi mhux konnessi max-xerrej".