English: If there is a need to consult TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET documents only temporarily and occasionally, these documents may be released without setting up a TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET subregistry provided rules are laid down to ensure that they remain under the control of the appropriate TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET registry and that all physical and personnel security measures are observed.
Spanish: Si existe la necesidad de consultar documentos TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET sólo temporal y ocasionalmente, estos documentos podrán darse a conocer sin crear un registro secundario TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET siempre que se establezcan normas para garantizar que permanecen bajo control del registro TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET pertinente y que se observan todas las normas de seguridad físicas y de personal.
Italian: Qualora debbano essere consultati solo in via temporanea o occasionale, i documenti TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET (UE segretissimo) possono essere rilasciati senza istituire una sottosezione TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET (UE segretissimo), purché vengano stabilite norme atte a garantire che essi rimangano sotto il controllo del competente ufficio di registrazione TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET (UE segretissimo) e che siano osservate tutte le misure di sicurezza materiali e relative al personale.
Czech: Je-li potřeba nahlížet do dokumentů se stupněm utajení TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET pouze dočasná a příležitostná, lze tyto dokumenty poskytnout, aniž je zřízena spisovna TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET nižší úrovně, pokud stanovená pravidla zajišťují, že tyto dokumenty zůstanou pod kontrolou příslušné spisovny TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, a pokud budou dodržována všechna fyzická bezpečnostní opatření a bezpečnostní opatření týkající se personálu.
Slovak: Ak je potrebné iba dočasne a príležitostne nazrieť do TRÉS SECRET UE/PRÍSNE TAJNÝCH EÚ dokumentov, tieto dokumenty je možné uvoľniť bez zriaďovania TRÉS SECRET UE/PRÍSNE TAJNÉHO EÚ podregistra za predpokladu, že sú stanovené pravidlá na zaistenie, aby zostali pod kontrolou príslušného TRÉS SECRET UE/PRÍSNE TAJNÉHO EÚ registra a za predpokladu, že sa dodržiavajú všetky fyzické a personálne bezpečnostné opatrenia.
Hungarian: Ha a TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET dokumentumokba csak ideiglenesen és alkalmilag szükséges betekinteni, ezeket a dokumentumokat az alárendelt TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET nyilvántartó hivatal létrehozása nélkül is ki lehet adni, feltéve hogy szabályokat állapítanak meg annak biztosítása érdekében, hogy a dokumentumok a megfelelő TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET nyilvántartó hivatal ellenőrzése alatt maradjanak és az összes fizikai és személyzeti biztonsági intézkedést betartsák.
Slovenian: Če so potrebe po dokumentih TRES SECRET UE/EU TOP SECRET samo začasne ali priložnostne, se ti dokumenti lahko razpošiljajo brez ustanovitve podarhivskih uradov TRES SECRET UE/EU TOP SECRET pod pogojem, da so predpisana pravila, ki zagotavljajo nadaljnji nadzor s strani ustreznega arhivskega urada TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, in da se pri tem upoštevajo vsi ukrepi za fizično varovanje tajnosti in ukrepi varovanja tajnosti v zvezi z osebjem.
Bulgarian: Когато е налице временна или нередовна необходимост за консултиране с документи с ниво на класификация СТРОГО СЕКРЕТНО ЗА ЕС, те могат да се предоставят без да се създава под-регистратура за документите с ниво на класификация СТРОГО СЕКРЕТНО ЗА ЕС при условие че са създадени правила, които да гарантират, че те продължават да бъдат под надзора на съответната регистратура за документите с ниво на класификация СТРОГО СЕКРЕТНО ЗА ЕС и се съблюдават всички мерки за физическа сигурност и сигурност на персонала.