English: Member States shall provide for appropriate sanctions in cases where the natural persons or legal entities and the companies referred to in Article 85(1) do not comply with the provisions of this Chapter.
French: Les États membres prévoient des sanctions appropriées pour le cas où les personnes physiques ou entités juridiques et les sociétés visées à l'article 85 paragraphe 1 ne respectent pas les dispositions du présent chapitre.
German: Die Mitgliedstaaten sehen angemessene Sanktionen für den Fall vor, dass die in Artikel 85 Absatz 1 genannten Personen und Gesellschaften die Bestimmungen dieses Kapitels nicht einhalten.
Italian: Gli Stati membri prevedono sanzioni adeguate per l'eventualità in cui le persone fisiche o giuridiche o gli enti, così come le società di cui all'articolo 85, paragrafo 1, non rispettino il presente capo.
Portuguese: Os Estados-Membros devem prever sanções adequadas para os casos em que as pessoas singulares ou entidades jurídicas e as sociedades referidas no n.o 1 do artigo 85.o não respeitem o disposto no presente capítulo.
Dutch: De lidstaten stellen passende sancties vast voor het geval natuurlijke personen, juridische lichamen of vennootschappen als bedoeld in artikel 85, lid 1, de bepalingen van dit hoofdstuk niet in acht nemen.
Danish: Medlemsstaterne fastsætter passende sanktioner for det tilfælde, at de fysiske personer eller juridiske enheder samt de selskaber, der er omhandlet i artikel 85, stk. 1, ikke overholder bestemmelserne i nærværende kapitel.
Swedish: Medlemsstaterna skall föreskriva lämpliga påföljder för det fall de fysiska eller juridiska personer och bolag som avses i artikel 85.1 inte följer bestämmelserna i detta kapitel.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä aiheellisista seuraamuksista sen varalta, että 85 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt ja yhtiöt eivät noudata tämän luvun säännöksiä.
Czech: Členské státy stanoví vhodné sankce pro případy, kdy fyzické nebo právnické osoby a obchodní společnosti uvedené v čl. 85 odst. 1 nedodržují ustanovení této kapitoly.
Slovak: Členské štáty stanovia príslušné sankcie pre prípadoch, keď fyzické osoby alebo právnické osoby a spoločnosti uvedené v článku 85 ods. 1 nedodržia ustanovenia tejto kapitoly.
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzą właściwe sankcje w przypadkach, gdy osoby fizyczne i prawne oraz spółki określone w art. 85 ust. 1 nie stosują się do przepisów niniejszego rozdziału.
Hungarian: A tagállamok megfelelő szankciókról rendelkeznek azokban az esetekben, amikor a 85. cikk (1) bekezdésében említett természetes vagy jogi személyek és társaságok nem tesznek eleget e fejezet rendelkezéseinek.
Slovenian: Države članice določijo ustrezne sankcije za primere, kadar fizične ali pravne osebe in družbe iz člena 85(1) ne spoštujejo določb tega poglavja.
Romanian: Statele membre trebuie să prevadă sancțiuni corespunzătoare pentru persoanele fizice sau juridice și societățile menționate la articolul 85 alineatul (1), în caz de nerespectare a dispozițiilor prezentului capitol.
Bulgarian: Държавите-членки предвиждат налагане на съответни санкции, в случаите когато физическите, юридическите лица или дружествата, посочени в член 85, параграф 1, не спазват разпоредбите на настоящата Глава.
Estonian: Liikmesriigid näevad ette vajalikud sanktsioonid juhuks, kui artikli 85 lõikes 1 osutatud füüsilised või juriidilised isikud ja äriühingud ei täida käesoleva peatüki sätteid.
Latvian: Gadījumos, kad 85. panta 1. punktā minētās fiziskās vai juridiskās personas un sabiedrības neievēro šīs nodaļas prasības, dalībvalstis nosaka piemērotas sankcijas.
Lithuanian: Valstybės narės numato atitinkamas sankcijas, jeigu fiziniai arba juridiniai asmenys ir bendrovės, nurodyti 85 straipsnio 1 dalyje, nesilaikytų šio skyriaus nuostatų.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu għall-sanzjonijiet xierqa fil-ka¿ijiet fejn il-persuni naturali jew entitajiet legali msemmija fl-Artikolu 85(1) ma jħarsux id-disposizzjonijiet ta' dan il-Kapitolu.