English: However, the analysis of the maximum average impact of the proposed measures on users indicates that the imposition of anti-dumping measures is not likely to cause a significant increase in the import of cheap downstream products into the Community.
French: Toutefois, l'analyse de l'effet maximal moyen des mesures proposées sur les utilisateurs indique que l'institution de mesures antidumping n'entraînera probablement pas d'accroissement significatif des importations de produits en aval bon marché dans la Communauté.
German: Die Analyse der maximalen durchschnittlichen Auswirkungen der vorgeschlagenen Maßnahmen auf die Verwender ergab jedoch, dass die Einführung von Antidumpingmaßnahmen nicht zu einem nennenswerten Anstieg der Einfuhren billiger Waren der nachgelagerten Fertigungsstufen in die Gemeinschaft führen dürfte.
Italian: Tuttavia, l'analisi dell'incidenza massima media delle misure proposte sugli utilizzatori non indica che l'istituzione di tali misure possa causare un aumento significativo delle importazioni di prodotti a valle a buon mercato nella Comunità.
Portuguese: Todavia, a análise do impacto médio máximo das medidas propostas nos utilizadores indica que não é provável que a instituição de medidas anti-dumping provoque um aumento significativo das importações de produtos a jusante a baixos preços para a Comunidade.
Danish: Analysen af den maksimale gennemsnitlige virkning af de foreslåede foranstaltninger på brugerne tyder imidlertid på, at det ikke var sandsynligt, at en indførelse af antidumpingforanstaltninger vil udløse en væsentlig stigning i importen til Fællesskabet af billige varer fra senere produktionstrin.
Swedish: Bedömningen av de föreslagna åtgärdernas maximala genomsnittliga verkan för användarna tyder dock på att ett införande av antidumpningsåtgärder troligen inte kommer att medföra någon betydande ökning av importen till gemenskapen av billiga produkter i senare förädlingsled.
Slovak: Analýza maximálneho priemerného dopadu navrhovaných opatrení na užívateľov však naznačuje, že uloženie antidumpingových opatrení pravdepodobne nezapríčiní významné zvýšenie dovozu lacných výrobkov po prúde do spoločenstva.
Polish: Niemniej jednak, analiza maksymalnego, średniego wpływu proponowanych środków na użytkowników wskazuje, że nie jest prawdopodobne, aby nałożenie środków antydumpingowych spowodowało istotny wzrost przywozu do Wspólnoty tanich produktów dla potrzeb sektora przetwórstwa.
Hungarian: A javasolt intézkedések felhasználókra gyakorolt maximális átlagos hatásának elemzése azonban azt mutatja, hogy a dömpingellenes intézkedések bevezetése valószínűleg nem fogja jelentősen megnövelni az olcsó feldolgozott termékek Közösségbe irányuló behozatalát.
Slovenian: Vendar pa je analiza maksimalnega povprečnega vpliva predlaganih ukrepov na uporabnike pokazala, da uvedba protidampinških ukrepov ne bi smela povzročiti omembe vrednega povečanja uvoza poceni izdelkov v nadaljnjem proizvodnem procesu v Skupnost.
Estonian: Seetõttu ilmneb analüüsist kavandatavate meetmete keskmise mõju kohta kasutajatele, et tõenäoliselt ei põhjusta dumpinguvastaste meetmete kehtestamine tootmisahela järgmise etapi odavate toodete impordi märgatavat suurenemist ühendusse.
Latvian: Tomēr, ierosināto pasākumu maksimālās vidējās ietekmes uz lietotājiem analīze norāda, ka ir maz ticams, ka antidempinga maksājumu piemērošanas dēļ ievērojami pieaugs lēto pakārtoto ražojumu importa apjoms Kopienā.
Lithuanian: Tačiau siūlomų priemonių maksimalaus vidutinio poveikio vartotojams analizė rodo, kad antidempingo priemonių įvedimas vargu ar žymiai padidins pigių vartotojų pramonės produktų importą į Bendriją.
Maltese: Madankollu, l-analiżi ta' l-impatt massimu medju tal-miżuri proposti fuq l-utenti tindika illi l-imposizzjoni ta' miżuri ta' kontra d-dumping probabilment mhiex ser tikkawża żjieda sostenzali fl-importazzjoni ta' prodotti rħas għall-konsum finali fil-Komunità.