English: On the basis of information supplied during the above mission, it appears that Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus) is present only in the States of Rio de Janeiro, São Paulo and Rio Grande do Sul.
French: Selon les informations recueillies lors de la mission susmentionnée, il semble que la présence de Guignardia citricarpa Kiely (toutes les souches pathogènes aux Citrus) n'ait été détectée que dans les États de Rio de Janeiro, São Paulo et Rio Grande do Sul.
German: Aus den Informationen, die bei vorstehendem Kontrollbesuch mitgeteilt wurden, geht hervor, dass Guignardia citricarpa Kiely (für Citrus pathogene Stämme) nur in den Staaten Rio de Janeiro, São Paulo und Rio Grande do Sul auftritt.
Portuguese: Com base em informações fornecidas durante a missão referida, conclui-se que a Guignardia citricarpa Kiely (todas as estirpes patogénicas para os citrinos) se encontra presente apenas nos Estados do Rio de Janeiro, São Paulo e Rio Grande do Sul.
Czech: Na základě informací předložených během výše uvedené kontrolní návštěvy se jeví, že Guignardia citricarpa Kiely (všechny kmeny patogenní pro Citrus) se vyskytuje pouze ve státech Rio de Janeiro, So Paulo a Rio Grande do Sul.
Slovak: Na základe informácií dodaných počas vyššie uvedenej misie sa javí, že Guignardia citricarpa Kiely (všetky kmene patogénne pre citrónovník) sa vyskytuje iba v štátoch Rio de Janeiro, Săo Paulo a Rio Grande do Sul.
Polish: Na podstawie informacji zebranych podczas powyższej misji okazało się, że Guinardia citricarpa Kiely (wszystkie szczepy patogenetyczne dla owoców cytrusowych), jest obecna w stanach Rio de Janeiro, So Paulo oraz Rio Grande do Sul.
Hungarian: A fent említett kiküldetés során gyűjtött adatok alapján úgy tűnik, hogy a (citrusféléket károsító valamennyi) Guignardia citricarpa Kiely-törzs csak a Rio de Janeiro, a So Paulo és a Rio Grande do Sul államokban van jelen.
Slovenian: Na podlagi informacij, zbranih med zgoraj omenjeno misijo, je razvidno, da je gliva Guignardia citricarpa Kiely (vsi sevi, patogeni za rod Citrus) navzoča samo v državah Rio de Janeiro, So Paolo in Rio Grande do Sul.
Romanian: Pe baza informațiilor furnizate în timpul misiunilor menționate anterior, rezultă că Guignardia citricarpa Kiely (toate sușele patogene pentru Citrus) este prezent doar în statele Rio de Janeiro, São Paulo și Rio Grande do Sul.
Bulgarian: Въз основа на информацията, получена по време на горната мисия, се установи че Cuignardia citricarpa Kiely (всички нейни патогенни щамове по цитрусовите растения) присъства само в щатите Rio de Janeiro, São Paulo и Rio Grande do Sul.
Estonian: Eespool nimetatud vaatluste käigus saadud teabest selgub, et Guignardia citricarpa Kiely (kõik tsitruselistele patogeensed tüved) esineb vaid Rio de Janeiro, São Paulo ja Rio Grande do Sul'i osariikides.
Latvian: Informācija, kas iegūta iepriekšminētās misijas laikā, liecina, ka Guignardia citricarpa Kiely (visas Citrus ģints augiem patogēnās rases) ir konstatēta tikai štatos: Rio de Janeiro, São Paulo un Rio Grande do Sul.
Lithuanian: Remiantis pirmiau minėto vizito metu pateikta informacija, paaiškėjo, kad Guignardia citricarpa Kiely (visi citrusiniams pavojingi štamai) yra tik Rio de Janeiro, São Paulo ir Rio Grande do Sul valstijose.
Maltese: Fuq il-bażi tat-tagħrif fornit matul il-missjoni ta' hawn fuq, jidher illi l-GuignardiacitricarpaKiely (ir-razez kollha patoġeniċi għaċ-Ċitru) hija preżenti biss fl-Istati ta' Rio de Janeiro, Sao Paulo u Rio Grade do Sul.