English: In the light of the data submitted in the file and examined by the Member States, the conditions for the provisional authorisation of "clinoptilolite of sedimentary origin", belonging to the group "binders, anti-caking agents and coagulants", have been met.
French: À la lumière des données soumises dans le dossier et examinées par les États membres, il apparaît que les conditions pour l'autorisation provisoire de la "clinoptilolite d'origine sédimentaire", appartenant au groupe des "agents liants, antimottants et coagulants" sont remplies.
German: In Anbetracht der mit den Unterlagen eingereichten und von den Mitgliedstaaten geprüften Angaben sind die Bedingungen für die vorläufige Zulassung von "Klinoptilolith sedimentären Ursprungs", das zu der Gruppe "Bindemittel, Fließhilfsstoffe und Gerinnungsstoffe" gehört, erfuellt.
Portuguese: De acordo com os dados apresentados no processo, analisados pelos Estados-Membros, verifica-se que se encontram satisfeitas as condições para a autorização provisória da "clinoptilolite de origem sedimentar", pertencente ao grupo "aglomerantes, antiespumantes e coagulantes".
Czech: Z údajů předložených v dokumentaci a přezkoumaných členskými státy vyplývá, že podmínky pro udělení dočasného povolení "klinoptilolitu sedimentárního původu", který patří do skupiny "pojiva, protispékavé látky a koagulanty", byly splněny.
Slovak: Vzhľadom na predkladané údaje v dokumentácii preskúmané členskými štátmi, podmienky pre dočasné povolenie "klinoptilolitu sedimentárneho pôvodu", patriaci do skupiny "viažuce, protispekavé a zrážacie látky", sú splnené.
Polish: W świetle danych przedłożonych w dokumencie i zbadanych przez Państwa Członkowskie, warunki tymczasowego zezwolenia na "klinoptylolit pochodzenia osadowego" należącego do grupy "lepiszcza, środki zapobiegające zbrylaniu i koagulanty".
Hungarian: A dokumentációban benyújtott és a tagállamok által megvizsgált adatok alapján a "kötőanyagok, csomósodásgátlók és koagulálószerek" csoportjába tartozó "üledékes eredetű klinoptilolit" ideiglenes engedélyezésének feltételei teljesülnek.
Slovenian: Z vidika podatkov, ki so bili predloženi v dokumentaciji in so jih države članice pregledale, so bili izpolnjeni pogoji za začasno dovoljenje za "klinoptilolit sedimentnega izvora", ki spada v skupino "vezivna sredstva, sredstva proti strjevanju in koagulanti".
Estonian: Vastavalt esitatud ja liikmesriikide kontrollitud andmetele on gruppi "Sideained, paakumisvastased ained ja koagulandid" kuuluva settelise klinoptiloliidi ajutise lubamise tingimused täidetud.
Latvian: Ņemot vērā iesniegtos un dalībvalstu pārbaudītos datus, nosacījumi pie "saistvielu, pretsalipes vielu un koagulantu" grupas piederošā "nogulumizcelsmes klinoptilolīta" pagaidu atļaujai ir ievēroti.
Lithuanian: Atsižvelgiant į pateiktuose dokumentuose nurodytus ir valstybių narių išnagrinėtus duomenis, laikomasi laikino leidimo naudoti "nuosėdinės kilmės klinoptilolitą", priskiriamą "rišiklių, birumą gerinančių medžiagų ir koaguliantų" grupei, reikalavimus.
Maltese: Fid-dawl tad-dettalji ippreżentati fil-file u eżaminati mill-Istati Membri, l-kondizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni proviżorja għal "klinoptilolit ta' oriġini sedimentarja", li huwa tal-grupp "Aġenti tat-tgħaqqid, kontra t-tgħaqqid u l-koagulanti ", intlaħqu.