English: The period of validity of the product group definition and the criteria established by Decision 98/488/EC shall be modified to expire 12 months after the date on which this Decision takes effect.
French: La période de validité de la définition de la catégorie de produits et des critères établis par la décision 98/488/CE est modifiée de façon à expirer douze mois à compter de la date d'entrée en vigueur de la présente décision.
German: Die Geltungsdauer der durch die Entscheidung 98/488/EG festgelegten Produktgruppendefinition und Kriterien wird dahingehend geändert, dass sie zwölf Monate nach Inkrafttreten dieser Entscheidung ausläuft.
Spanish: Queda ampliado el período de validez de la definición de la categoría de productos y de los criterios establecidos por la Decisión 98/488/CE, cuya expiración se producirá transcurridos doce meses a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión.
Italian: Il periodo di validità della definizione del gruppo di prodotti e dei criteri istituiti dalla decisione 98/488/CE, viene modificato e termina dodici mesi dopo la data in cui la presente decisione diviene efficace.
Portuguese: O período de validade da definição do grupo de produtos e dos critérios estabelecidos pela Decisão 98/488/CE, será alterado, terminando 12 meses após a data em que a presente decisão começa a produzir efeitos.
Dutch: De geldigheidsduur van de definitie van de productengroep en de criteria die zijn vastgesteld bij Beschikking 98/488/EG, wordt zodanig gewijzigd dat deze twaalf maanden na de datum waarop deze beschikking in werking treedt, verstrijkt.
Danish: Den gyldighedsperiode for produktgruppedefinitionen og miljøkriterierne, der er fastsat i beslutning 98/488/EF, forlænges således, at den udløber 12 måneder efter den dato, fra hvilken nærværende beslutning får virkning.
Swedish: Giltigheten för definitionen och kriterierna för produktgruppen enligt beslut 98/488/EG, ändrat genom beslut 2001/157/EG, skall ändras till tolv månader efter den dag då detta beslut träder i kraft.
Finnish: Päätöksellä 98/488/EY, vahvistettua tuoteryhmän määritelmän ja arviointiperusteiden voimassaoloaikaa muutetaan siten, että se päättyy 12 kuukauden kuluttua tämän päätöksen voimaantulopäivästä.
Czech: Doba platnosti definice skupiny výrobků a kritérií stanovených rozhodnutím 98/488/ES se upravuje tak, aby vypršela dvanáct měsíců ode dne vstupu v platnost tohoto rozhodnutí.
Slovak: Obdobie platnosti definície skupiny výrobkov a kritérií ustanovených rozhodnutím 98/488/ES sa upraví tak, aby sa skončilo 12 mesiacov po dni nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.
Polish: Okres ważności definicji grupy produktów oraz kryteriów ustalonych decyzją 98/488/WE zmienia się tak, aby wygasł 12 miesięcy od daty wejścia w życie niniejszej decyzji.
Hungarian: A 98/488/EK határozat által megállapított termékcsoport-meghatározás és kritériumok érvényességi időtartamát úgy kell módosítani, hogy az az e határozat hatálybalépésének napjától számított 12 hónap eltelte után érjen véget.
Slovenian: Čas veljavnosti opredelitve skupine proizvodov in meril, določenih z Odločbo 98/488/ES, se spremeni tako, da poteče 12 mesecev po začetku veljavnosti te odločbe.
Romanian: Perioada de valabilitate a definiției categoriei de produse și a criteriilor stabilite de Decizia 98/488/CE se modifică în sensul expirării după 12 luni de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.
Bulgarian: Срокът на валидност на определението на продуктовата група и на определените с Решение 98/488/ЕО критерии се изменя така, че да изтекат 12 месеца след датата, на която настоящото решение влиза в сила.
Estonian: Otsusega 98/488/EÜ kehtestatud tooterühma määratluse ja kriteeriumide kehtivusaega pikendatakse 12 kuu võrra alates käesoleva otsuse jõustumisest.
Latvian: Ar Lēmumu 98/488/EK noteiktās ražojumu grupas definīcijas un kritēriju spēkā esamības termiņu pagarina tā, lai tas beigtos 12 mēnešus pēc dienas, kad stājas spēkā šis lēmums.
Lithuanian: Produktų grupės apibrėžimas ir Sprendimu 98/488/EB nustatyti kriterijai keičiami ir galioja 12 mėnesių nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos.
Maltese: Il-perjodu ta' validità tad-definizzjoni tal-grupp ta' prodott u l-kriterji stabbiliti bid-Deċiżjoni 98/488/KE għandhom ikunu mmodifikati biex jiskadu 12-il xahar wara d-data li fiha din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ.