English: When notifying the weekly quantities referred to in Article 2(2), the competent national authorities shall also notify the Commission of the quantities for which licences have been returned since the date of the previous notification to this effect.
French: Les autorités nationales compétentes communiquent à la Commission en même temps que la quantité hebdomadaire visée à l'article 2, paragraphe 2, les quantités pour lesquelles les certificats ont été rendus depuis la date de leur précédente communication à cet effet.
German: Die zuständigen nationalen Behörden teilen der Kommission gleichzeitig mit der wöchentlichen Menge gemäß Artikel 2 Absatz 2 die Mengen mit, für die die Lizenzen seit dem Zeitpunkt der letzten diesbezüglichen Mitteilung zurückgereicht worden sind.
Portuguese: As autoridades nacionais competentes comunicarão à Comissão, ao mesmo tempo que a quantidade semanal referida no nº 2 do artigo 2º, as quantidades para as quais foram devolvidos certificados desde a data da sua comunicação anterior para o efeito.
Czech: Příslušné národní orgány oznámí Komisi současně s týdenními množstvími uvedenými v čl. 2 odst. 2 také množství, pro která byly vráceny licence od posledního oznámení, které se vrácení týkalo.
Slovak: Na tento účel príslušné národné orgány pri oznamovaní týždenných množstiev uvedených v článku 2 ods. 2 oznámia Komisii aj množstvá, pre ktoré boli vrátené licencie odo dňa predchádzajúceho oznámenia.
Polish: Podczas zgłaszania tygodniowych ilości określonych w art. 2 ust. 2 właściwe władze krajowe powinny także powiadomić Komisję o ilościach, na które pozwolenia zostały zwrócone od daty poprzedniego powiadomienia
Hungarian: A 2. cikk (2) bekezdésében említett heti mennyiségekről szóló értesítés megküldésekor a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságok azokról a mennyiségekről is értesítik a Bizottságot, amelyek vonatkozásában az engedélyt az előző ilyen jellegű értesítés óta visszajuttatták hozzájuk.
Slovenian: Pri obveščanju o tedenskih količinah iz člena 2(2) pristojni državni organi Komisijo obvestijo tudi o količinah, za katere so bila vrnjena dovoljenja od datuma prejšnjega obvestila s tem namenom.
Bulgarian: При съобщаване на седмичните количества, посочени в член 2, параграф 2, компетентните национални власти също уведомят Комисията за количествата, за които са върнати лицензии от датата на предходното известие в този смисъл.
Estonian: Artikli 2 lõikes 2 osutatud iganädalase teatamise ajal teavitavad pädevad riiklikud asutused komisjoni ka nendest kogustest, mille kohta on litsentsid tagastatud alates eelmise teatamise kuupäevast.
Latvian: Paziņojot iknedēļas daudzumus, kas minēti 2. panta 2. punktā, valstu kompetentās iestādes paziņo Komisijai arī tos daudzumus, par kuriem ir atdotas licences kopš iepriekšējās šādas paziņošanas dienas.
Lithuanian: Pranešant apie 2 straipsnio 2 dalyje nurodytus savaitinius kiekius, kompetentinga nacionalinės valdžios institucija taip pat praneša Komisijai kiekius, kuriems buvo sugrąžintos licenzijos nuo ankstesnio tokio pobūdžio pranešimo dienos.
Maltese: Meta jkunu avżati l-kwantitajiet fil-ġimgħa rriferuti fl-Artikolu 2(2), l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti għandhom javżaw lill-Kummissjoni bil-kwantitajiet li għalihom inġiebu lura l-liċenzji mid-data tan-notifikazzjoni ta' qabel lil hawn dwar dan.