English: Following at least two years of absence of any clinical or other sign of VHS and/or IHN, all farms in the zone or any farm in a non-approved zone which are to be approved must be health-inspected twice per year for two years.
French: Après au moins deux ans d'absence de tout signe clinique ou autre de SHV et/ou de NHI, l'ensemble des exploitations de la zone ou toute exploitation d'une zone non agréée, destinées à être agréées, doivent faire l'objet d'une inspection sanitaire deux fois par an pendant deux ans.
German: Nachdem mindestens zwei Jahre keine klinischen oder sonstigen Zeichen für VHS und/oder IHN aufgetreten sind, müssen alle Betriebe in dem Gebiet oder Betriebe in einem nicht zugelassenen Gebiet, die zugelassen werden sollen, zwei Jahre lang zweimal jährlich untersucht werden.
Italian: Dopo che per almeno due anni non sono state osservate manifestazioni cliniche, o di altra natura, di VHS e/o IHN, tutte le aziende della zona o qualsiasi azienda di una zona non riconosciuta, destinate ad essere riconosciute, devono essere sottoposte a visite di controllo sanitario due volte all'anno, per un periodo di due anni.
Portuguese: Após pelo menos dois anos de ausência de sinais clínicos, ou outro tipo de sinais, de VHS e/ou IHN, todas as explorações da zona, e quaisquer explorações em zonas não aprovadas, a aprovar, devem ser objecto de uma inspecção sanitária bianual por um período de dois anos.
Swedish: Efter det att inga kliniska eller andra tecken på VHS och/eller IHN har konstaterats under minst två år måste alla anläggningar i den zon som skall godkännas eller alla anläggningar som skall godkännas i icke godkända zoner gå igenom en hälsoinspektion minst två gånger per år i två år.
Czech: Poté, co se po nejméně dva roky nevyskytly žádné klinické či jiné příznaky VHS a/nebo IHN, musejí být všechna hospodářství v oblasti či jakékoli hospodářství v neschválené oblasti, které mají být schváleny, kontrolovány dvakrát ročně po dobu dvou let.
Slovak: Aspoň po dvoch rokoch neprítomnosti akéhokoľvek klinického alebo iného príznaku VHS a/alebo IHN musí byť na všetkých farmách v zóne alebo na akejkoľvek farme v neschválenej oblasti, ktorá má byť schválená, dva roky vykonávaná zdravotná kontrola, a to dvakrát ročne.
Polish: Po co najmniej dwóch latach bez jakichkolwiek klinicznych bądź innych oznak występowania VHS i/lub IHN, wszystkie gospodarstwa w strefie albo każde gospodarstwo w niezatwierdzonej strefie, mające dopiero uzyskać zatwierdzenie, muszą być poddane inspekcjom sanitarnym dwa razy w roku przez okres dwóch lat.
Hungarian: A VHS, illetve az IHN bármely klinikai vagy egyéb tünetének jelentkezése nélkül eltelt legalább kétéves időszakot követően az adott övezetben levő minden gazdaságot vagy egy nem mentes övezetben levő minden mentesítendő gazdaságot egészségügyi vizsgálatnak kell alávetni évente kétszer, két éven át.
Slovenian: Po vsaj dvoletni odsotnosti vseh kliničnih ali drugih znakov VHS in/ali IHN je treba vse ribogojnice v območju ali vsako ribogojnico v neodobrenem območju, ki naj bi dobile dovoljenje, dve leti zdravstveno pregledati dvakrat letno.
Romanian: După cel puțin doi ani de absență a oricărui semn clinic sau de altă natură a SHV și/sau NHI, totalitatea exploatațiilor din zonă sau orice exploatație dintr-o zonă neaprobată, care urmează a fi aprobată, trebuie să facă obiectul unei inspecții sanitare de două ori pe an timp de doi ani.
Estonian: Kui vähemalt kaks aastat ei ole esinenud VHSi ja/või IHNi kliinilisi või muid tunnuseid, kontrollitakse veterinaarselt kõiki heakskiitu taotleva piirkonna kasvandusi või iga heakskiitmata piirkonnas asuvat heakskiitu taotlevat kasvandust vähemalt kaks korda aastas kahe aasta jooksul.
Latvian: Pēc tam, kad vismaz divus gadu nav bijis nekādu VHS un/vai IHN klīnisku vai citu pazīmju, visās audzētavās šajā zonā vai jebkurā apstiprināmā audzētavā neapstiprinātā zonā divus gadus jāveic veselības pārbaudes divreiz gadā.
Lithuanian: Jeigu ne mažiau kaip per dvejus metus neaptinkami jokie klinikiniai ar kitokie VHS ir (arba) IHN požymiai, visuose toje zonoje esančiuose ūkiuose arba bet kuriame nepatvirtintoje zonoje esančiame ūkyje, kurie turi būti patvirtinti, sveikatos tikrinimas turi būti atliekamas du kartus per metus dvejus metus.
Maltese: Wara għall-inqas sentejn ta’ nuqqas ta’ sinjali kliniċi jew oħrajn ta’ SVE u/jew NEI, l-irziezet kollha fiż-żona jew kwalunkwe razzett f’ żona mhux approvata li għandhom jiġu approvati għandhom jiġu ispezzjonati sanitarjament darbtejn fis-sena għal sentejn.