English: The Commission shall make the necessary amendments and technical adaptations to the implementing Regulations which might result from new preferential agreements, protocols, Exchanges of Letters or other acts concluded between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia, or which are necessary following the changes to the Combined Nomenclature and TARIC codes.
French: La Commission apportera aux règlements d'application les modifications et adaptations techniques dont la nécessité pourrait résulter de nouveaux accords préférentiels, échanges de lettres ou autres actes conclus entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine ou des modifications apportées à la nomenclature combinée et aux codes TARIC.
German: Die Kommission muss auch die notwendigen Änderungen und technischen Anpassungen an den Durchführungsvorschriften vornehmen, die sich aus neuen Präferenzabkommen, Protokollen, Briefwechseln und anderen Rechtsakten, die zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geschlossen werden, ergeben könnten oder die infolge von Änderungen an der Kombinierten Nomenklatur bzw. den TARIC-Codes erforderlich werden.
Greek: Η Επιτροπή θα προβεί στις τροποποιήσεις και στις τεχνικές προσαρμογές των κανονισμών εφαρμογής οι οποίες ενδέχεται να καταστούν αναγκαίες λόγω νέων προτιμησιακών συμφωνιών, πρωτοκόλλων, ανταλλαγών επιστολών ή άλλων πράξεων που θα συναφθούν μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας ή λόγω τροποποιήσεων της συνδυασμένης ονοματολογίας και των κωδικών Taric.
Czech: Komise provede nezbytné změny a technické úpravy prováděcích předpisů, jež by mohly vyplynout z nových preferenčních dohod, protokolů, výměn dopisů či jiných aktů uzavřených mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie nebo jež jsou nezbytné v důsledku změn kódů kombinované nomenklatury a TARIC.
Slovak: Komisia urobí potrebné zmeny a technické úpravy vo vykonávacích nariadeniach, ktoré môžu byť dôsledkom nových preferenčných dohôd, protokolov, výmen listov alebo iných aktov uzavretých medzi Európskym spoločenstvom a bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko, alebo tých, ktoré sú potrebné po zmenách kombinovanej nomenklatúry a kódexu TARIC.
Polish: Komisja wprowadza niezbędne zmiany i dostosowania techniczne do rozporządzeń wykonawczych, które mogą wynikać z umów preferencyjnych, protokołów, wymiany listów albo innych aktów zawartych między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, lub które są niezbędne w wyniku zmian Nomenklatury Scalonej i kodów Taric.
Hungarian: A Bizottság elvégzi a végrehajtási rendeletek szükséges módosításait és technikai kiigazításait, amelyek az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött új preferenciális megállapodásokból, jegyzőkönyvekből, levélváltásokból vagy egyéb jogi aktusokból következhetnek, illetve amelyek a Kombinált Nómenklatúra és a TARIC-kódok változásait követően szükségesek.
Slovenian: Komisija opravi potrebne spremembe in tehnične prilagoditve izvedbenih predpisov, ki bi lahko izhajale iz novih preferencialnih sporazumov, protokolov, izmenjav pisem ali drugih aktov, sklenjenih med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, ali ki bi bile potrebne zaradi sprememb kombinirane nomenklature in oznak TARIC.
Estonian: Komisjon teeb rakendusmäärustesse vajalikud muudatused ja tehnilised kohandused, mis võivad tuleneda uutest sooduskokkulepetest, protokollidest, kirjavahetustest või muudest Euroopa Ühenduse ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelistest dokumentidest või mis on vajalikud kaupade koondnomenklatuuri ja Euroopa ühenduste integreeritud tariifi koodide muutmise tõttu.
Latvian: Komisija īstenošanas regulās izdara vajadzīgos grozījumus un tehniskos pielāgojumus, kuri var izrietēt no jauniem preferenču nolīgumiem, protokoliem, vēstuļu apmaiņas vai cita veida aktiem, kas noslēgti starp Eiropas Kopienu un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, vai kuri vajadzīgi kombinētās nomenklatūras un TARIC kodu izmaiņu dēļ;
Lithuanian: Komisija iš dalies pakeičia ir techniškai pritaiko įgyvendinimo reglamentus, kurie gali atsirasti kaip naujų lengvatinių susitarimų, protokolų, pasikeitimų raštais ar kitų Europos bendrijos ir buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos sudarytų aktų rezultatas arba kurie būtini laikantis Kombinuotosios nomenklatūros ir TARIC kodų pakeitimų.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tagħmel l-emendi u l-adattamenti tekniċi neċessarji għar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni li jistgħu jirriżultaw minn ftehim preferenzjali, protokolli, Skambju ta’ Ittri jew atti oħra ġodda konklużi bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika qabel Jugoslava tal-Maċedonja, jew li jkunu neċessarji wara t-tibdiliet għall-kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda u tat-TARIC.