English: Council Regulation (EC) No 2007/2000 of 18 September 2000 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's stabilisation and association process, amending Regulation (EC) No 2820/98, and repealing Regulations (EC) No 1763/1999 and (EC) No 6/2000(1), does not apply to imports into the Community of products originating in the Former Yugoslav Republic of Macedonia with the exception of wine imports and does not apply to all imports from the Federal Republic of Yugoslavia.
French: Le règlement (CE) no 2007/2000 du Conseil du 18 septembre 2000 introduisant des mesures commerciales exceptionnelles en faveur des pays et territoires participants et liés au processus de stabilisation et d'association mis en oeuvre par l'Union européenne, modifiant le règlement (CE) no 2820/98 et abrogeant les règlements (CE) no 1763/1999 et (CE) n° 6/2000(1), ne s'applique ni aux importations dans la Communauté de produits originaires de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, à l'exception des importations de vin, ni à l'ensemble des produits importés de la République fédérale de Yougoslavie.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2007/2000 des Rates vom 18. September 2000 über die Einführung besonderer Handelsmaßnahmen für die am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess der Europäischen Union teilnehmenden oder damit verbundenen Länder und Gebiete sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2820/98 und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 1763/1999 und (EG) Nr. 6/2000(1) gilt mit Ausnahme von Weineinfuhren nicht für die Einfuhr von Waren mit Ursprung in der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien in die Gemeinschaft und nicht für alle Einfuhren aus der Bundesrepublik Jugoslawien.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2007/2000 do Conselho, de 18 de Setembro de 2000, que adopta medidas comerciais excepcionais em favor dos países e territórios que participam ou estão ligados ao processo de estabilização e de associação da União Europeia, que altera o Regulamento (CE) n.o 2820/98 e que revoga os Regulamentos (CE) n.os 1763/1999 e 6/2000(1), não se aplica às importações para a Comunidade de produtos originários da antiga República jugoslava da Macedónia, com excepção das importações de vinho, nem às importações provenientes da República Federativa da Jugoslávia.
Czech: Nařízení rady (ES) č. 2007/2000 ze dne 18. září 2000, kterým se zavádějí mimořádná obchodní opatření pro země a území účastnící se procesu stabilizace a přidružení zavedeného Evropskou unií či s tímto procesem spjaté, kterým se mění nařízení (ES) č. 2820/98 a kterým se zrušují nařízení (ES) č. 1763/1999 a (ES) č. 6/2000[1], se s výjimkou dovozů vína nevztahuje na dovozy produktů pocházející z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie do Společenství a na všechny dovozy ze Svazové republiky Jugoslávie.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2007/2000 z dnia 18 września 2000 r. wprowadzające nadzwyczajne środki handlowe dla krajów i terytoriów uczestniczących lub powiązanych z procesem stabilizacji i stowarzyszania Unii Europejskiej, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2820/98 oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 1763/1999 i (WE) nr 6/2000[1] nie stosuje się do przywozu do Wspólnoty produktów pochodzących z byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii z wyjątkiem przywozu wina, i nie stosuje się do całego przywozu z Federalnej Republiki Jugosławii.
Hungarian: Az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő vagy ahhoz kapcsolódó országokra és területekre kivételes kereskedelmi intézkedések bevezetéséről, a 2820/98/EK rendeletet módosításáról, illetve az 1763/1999/EK és a 6/2000/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2000. szeptember 18-i 2007/2000/EK tanácsi rendelet[1] nem vonatkozik Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból származó áruknak a Közösségbe történő behozatalára a bor kivételével, és nem vonatkozik a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságból származó behozatalra.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2007/2000 z dne 18. septembra 2000 o uvedbi izjemnih trgovinskih ukrepov za države in ozemlja, ki sodelujejo ali so povezana s stabilizacijsko-pridružitvenim procesom Evropske unije, o spremembi Uredbe (ES) št. 2820/98 tero razveljavitvi uredb (ES) št. 1763/1999 in (ES) št. 6/2000 1, se ne uporablja za uvoz izdelkov s poreklom iz Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v Skupnost, z izjemo uvoza vina, in se ne uporablja za uvoz vseh izdelkov iz Zvezne republike Jugoslavije.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2007/2000 al Consiliului din 18 septembrie 2000 privind introducerea de măsuri comerciale excepționale în favoarea țărilor și teritoriilor participante și legate de procesul de stabilizare și asociere pus în aplicare de către Uniunea Europeană, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2820/98 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1763/1999 și (CE) nr. 6/2000 nu se aplică nici importurilor în Comunitate de produse originare din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, cu excepția importurilor de vin, nici produselor, de orice natură ar fi acestea, importate din Republica Federală Iugoslavia.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2007/2000 на Съвета от 18 септември 2000 г. относно въвеждането на изключителни търговски мерки в полза на страни и територии, участващи и свързани с процеса на стабилизация и асоцииране, осъществяван от Европейския съюз, за изменение на Регламент (ЕО) № 2820/98 и за отмяна на Регламенти (ЕО) № 1763/1999 и № 6/2000, не се прилага нито при внос в Общността на продукти с произход от Бившата югославска република Македония, с изключение на вноса на вино, нито при внос от Съюзна република Югославия.
Estonian: Nõukogu 18. septembri 2000. aasta määrust (EÜ) nr 2007/2000, millega kehtestatakse erandlikud kaubandusmeetmed Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate või sellega seotud maade ja territooriumide suhtes, muudetakse määrust (EÜ) nr 2820/98 ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1763/1999 ja (EÜ) nr 6/2000,1 ei kohaldata endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist pärinevate toodete ühendusse importimisel, välja arvatud veini import, samuti ei kohaldata seda kogu Jugoslaavia Liitvabariigist pärineva impordi suhtes.
Latvian: Padomes 2000. gada 18. septembra Regulu (EK) Nr. 2007/2000, ar ko ievieš īpašus tirdzniecības politikas pasākumus, kas attiecas uz tām valstīm un teritorijām, kuras piedalās Eiropas Savienības stabilizācijas un asociācijas procesā vai ir ar to saistītas, un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2820/98, un atceļ Regulu (EK) Nr. 1763/1999 un Regulu (EK) Nr. 6/2000 1, nepiemēro produktu importam Kopienā, kuru izcelsme ir Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā, izņemot vīna importu, un to nepiemēro arī visam importam no Dienvidslāvijas Federatīvās Republikas.
Lithuanian: 2000 m. rugsėjo 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2007/2000 dėl išimtinių prekybos priemonių įvedimo šalims ir teritorijoms, dalyvaujančioms Europos Sąjungos stabilizacijos ir asociacijos procese ar su juo susijusioms, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2820/98 ir panaikinantis Reglamentus (EB) Nr. 1763/1999 ir (EB) Nr. 6/2000 [1], netaikomas Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos kilmės produktų importui į Bendriją, išskyrus vyno importą, bei visų Jugoslavijos Federacinės Respublikos produktų importui.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2000 tat-18 ta' Settembru 2000 li jintroduċi miżuri tan-negozju eċċezzjonali għal pajjiżi u territorji li jipparteċipaw fi jew marbuta ma' l-istabiliżżazzjoni u l-proċess ta' assoċjazzjoni ta' l-Unjoni Ewropea, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2820/98, u li jirrevoka r-Regolamenti (KE) Nru 1763/1999 u (KE) Nru 6/2000(1), ma japplikax għall-importazzjonijiet fil-Komunità ta' prodotti li joriġinaw fl-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja ħlief għall-importazzjonijeit ta' l-inbid u ma japplikax għall-importazzjonijiet kollha mir-Repubblika Federali tal-Jugoslavia.