English: In this regard, the exporters alleged that the normal value of the analogue country should not have been used as such in order to compare it to the export price due to the fact that the PRC had the largest coal reserves worldwide, which allow efficient mining and therefore had an impact on the price of the raw material and consequently of the foundry coke.
German: Den Ausführern zufolge hätte bei dem Vergleich mit dem Ausfuhrpreis nicht der Normalwert des Vergleichslands als solches zu Grunde gelegt werden dürfen, da die VR China über die weltweit größten Kohlevorkommen verfügt, die eine effiziente Förderung ermöglichen, was sich auf den Preis des Rohstoffs und folglich auch auf den Preis des Gießereikoks auswirkte.
Spanish: En ese sentido, los exportadores alegaron que el valor normal del país análogo no debía utilizarse como tal para compararlo al precio de exportación, debido a que la RPC poseía las mayores reservas mundiales de carbón, lo que permitía una explotación minera eficaz e influía en el precio de la materia prima y, por lo tanto, del coque de fundición.
Italian: A tale proposito, hanno sostenuto che non si sarebbe dovuto ricorrere al valore normale del paese analogo per confrontarlo con il prezzo all'esportazione, perché la RPC ha le riserve di carbone più grandi del mondo, che consentono lo sviluppo dell'industria mineraria e influenzano il prezzo delle materia prime, e quindi del coke da fonderia.
Portuguese: A este respeito, os exportadores alegaram que o valor normal no país análogo não deve ser utilizado para comparar ao preço de exportação, pelo facto de a RPC possuir as maiores reservas de carvão a nível mundial, que permitem uma exploração mineira eficiente que, por conseguinte, tem um impacto nos preços das matérias-primas e, consequentemente, no preço do coque de fundição.
Dutch: Volgens hen had de Commissie geen gebruik mogen maken van de normale waarde in het referentieland om deze te vergelijken met de uitvoerprijs omdat de VRC zou beschikken over de grootste steenkoolvoorraden ter wereld, zodat de mijnbouw zeer efficiënt was, hetgeen van invloed was op de grondstofprijzen en derhalve op de prijs van cokes voor gieterijen.
Swedish: De menade att det jämförbara landets normalvärde inte borde ha använts vid jämförelsen med exportpriset, eftersom Kina hade världens största kolreserver som kunde utvinnas på ett effektivt sätt, vilket påverkade priset på råvaran och följaktligen priset på gjuterikoks.
Czech: V tomto ohledu uvedení vývozci tvrdili, že běžná hodnota analogické země neměla být jako taková použita za účelem jejího srovnání s vývozní cenou z důvodu té skutečnosti, že ČLR má největší uhelné rezervy na světě, což umožňuje výkonnou těžbu a má tudíž vliv na cenu suroviny a v důsledku toho i na cenu slévárenského koksu.
Slovak: V tomto ohľade vývozcovia tvrdili, že v analogickej krajine sa nemala použiť bežná hodnota ako taká, s cieľom porovnať ju s vývoznou cenou vzhľadom na skutočnosť, že ČĽR má celosvetové najväčšie zásoby uhlia, čo umožňuje efektívnu ťažbu a z toho dôvodu má dosah na cenu suroviny a následne aj na cenu lejárskeho koksu.
Polish: W tej sprawie eksporterzy twierdzili, że wartość średnia kraju analogicznego nie powinna była być przyjmowana jako taka do porównania z ceną eksportową ze względu na fakt, że CHRL posiada największe na świecie rezerwy węgla, co pozwala na efektywne wydobywanie i dlatego ma wpływ na cenę surowca i w konsekwencji koksu odlewniczego.
Hungarian: E tekintetben az exportőrök azt állították, hogy az analóg ország rendes értékét nem lehetett volna ilyenként felhasználni az exportárakkal való összehasonlításban, mivel a KNK a világon a legnagyobb széntartalékokkal rendelkezik, ami gazdaságos bányászatot tesz lehetővé, ami azután kihat a nyersanyagárakra, következésképpen az öntödei koksz árára is.
Slovenian: V tej zvezi so izvozniki navedli, da se normalna vrednost primerljive države ne bi bila smela uporabiti kot taka za primerjavo z izvozno ceno zaradi dejstva, da ima LRK največje zaloge premoga na svetu, ki omogočajo učinkovito rudarjenje in je zato vplivala na ceno surovin in posledično na ceno talilnega koksa.
Estonian: Sellega seoses väitsid eksportijad, et võrdlusriigi normaalväärtust ei oleks tohtinud kasutada võrdlemaks seda ekspordihinnaga seetõttu, et Hiina RV-l on maailma suurimad söevarud, mis võimaldab efektiivset kaevandamist, mis mõjutab toorme ja järelikult ka valukoksi hinda.
Latvian: Šajā sakarā eksportētāji apgalvoja, ka normālo vērtību analogajā valstī nevar izmatot tās salīdzināšanai ar eksporta cenu, jo ĶTR ir lielākās akmeņogļu rezerves pasaulē, kas ļauj īstenot efektīvu ieguves rūpniecību, un tādēļ ietekmē izejmateriāla cenu un attiecīgi arī metāllietuves koksa cenu.
Lithuanian: Eksportuotojai pareiškė, kad analogiškoje šalyje nustatyta normalioji vertė kaip tokia neturėjo būti naudojama tam, kad būtų palyginta su eksporto kaina, kadangi KLR turėjo didžiausias anglies atsargas pasaulyje, o tai leido plėtoti produktyvią anglies kasybą, todėl KLR darė poveikį žaliavų kainai, turėjusiai įtakos ir liejyklų kokso kainai.
Maltese: F'dan ir-rigward, l-esportaturi allegaw li l-valur normali tal-pajjiż analogu ma kellux jintuża bħala tali sabiex jiġi paragunat mal-prezz tal-esportazzjoni minħabba l-fatt li l-PRC għandha l-akbar riżervi tal-faħam fid-dinja, li jippermettu xogħol effiċjenti fil-minjieri u għalhekk dan kellu impatt fuq il-prezz tal-materja prima u konsegwentement fuq il-kokk tal-funderiji.