English: The same component can be found in tying, where the obligation or incentive scheme relates to a product that the buyer is required to purchase as a condition of purchasing another distinct product.
French: Elle se retrouve dans les ventes ou les achats liés, l'acheteur étant contraint ou incité à acheter un produit pour pouvoir acheter un autre produit.
Spanish: También se incluyen en este grupo los acuerdos de vinculación, con arreglo a los cuales la obligación o el sistema de incentivos se refieren a un producto que el comprador está obligado a adquirir como requisito para la adquisición de otro producto distinto.
Italian: La stessa componente può ritrovarsi nella vendita abbinata, dove il sistema di obblighi o di incentivi si riferisce ad un prodotto che l'acquirente è tenuto ad acquistare come condizione per l'acquisto di un altro prodotto.
Portuguese: Pode encontrar-se o mesmo elemento na subordinação, na qual o regime de obrigações ou de incentivos diz respeito a um produto que o comprador deve adquirir como condição para comprar outro produto distinto.
Dutch: Deze component komt ook voor bij koppelverkoop, waarbij de verplichting of het systeem van prikkels betrekking heeft op een product dat de afnemer moet kopen als voorwaarde om een ander, onderscheiden product te kunnen krijgen.
Danish: Samme element indgår i produktbindinger, også kaldet kombinationsklausuler, hvor køberen af et produkt forpligtes eller tilskyndes til at købe et andet produkt som betingelse for at kunne købe det første produkt.
Swedish: Samma inslag återfinns i kopplingsförbehåll, där skyldigheten eller incitamentet avser en produkt som köparen måste köpa som ett villkor för att få köpa en viss annan produkt.
Finnish: Sama piirre esiintyy myös sitomisessa, jossa velvoite tai kannustinjärjestely koskee hyödykettä, joka ostajan on ostettava voidakseen ostaa toisen, erillisen hyödykkeen.
Greek: Το ίδιο στοιχείο περιλαμβάνεται στις ρήτρες δέσμευσης, όπου η υποχρέωση ή το σύστημα κινήτρων αφορά προϊόν που ο αγοραστής υποχρεούται να προμηθεύεται ως προϋπόθεση για την αγορά άλλου διαφορετικού προϊόντος.
Slovak: Tá istá zložka sa objavuje pri viazanom obchode, kde sa systém záväzku alebo stimulačný systém vzťahuje na výrobok, ktorého nákup sa od kupujúceho požaduje ako podmienka nákupu iného výrobku.
Polish: Ten sam składnik można znaleźć w sprzedaży wiązanej, gdy zobowiązanie lub system bodźców związane są z produktem, który nabywca musi kupić, aby móc nabyć inny, odrębny produkt.
Hungarian: Ugyanez az összetevő található meg az árukapcsolás esetében, ahol a kötelezettség vagy ösztönző rendszer egy olyan termékhez kapcsolódik, amit a vevőnek meg kell vennie ahhoz, hogy megvehessen egy másik terméket.
Slovenian: Isti element je tudi pri vezavi, kjer se obveznost ali spodbujevalna shema nanaša na izdelek, ki ga kupec mora kupiti, če želi kupiti nek drug izdelek.
Bulgarian: Същият компонент може да се срещне и при обвързващите продажби или покупки, при които задължението или схемата за насърчаване се отнасят до продукт, който купувачът е задължен да купува като условие за закупуване на друг, отделен продукт.
Latvian: Tādu pašu iezīmi var konstatēt sasaistīšanā, kur saistību vai stimulu sistēma attiecas uz produktu, kas pircējam ir jāpērk, jo tas ir nosacījums cita atšķirīga produkta iegādei.
Lithuanian: Toks pat elementas gali pasireikšti kaip susietas pirkimas, kai įpareigojimas ar skatinimo schema yra susijusi su produktu, kurį privalo pirkti pirkėjas, ir kuris yra kito skirtingo produkto pirkimo sąlyga.
Maltese: L-istess komponent jista' jinstab billi torbot, fejn l-obbligu jew skema ta' inċentiv ikollha x'taqsam ma' prodott li x-xerrej jintalab jixtri bħala kondizzjoni li jixtri prodott distint ieħor.