English: The aim of the present Decision is to establish the arrangements for the publication or dissemination by the Commission of data collected under Directive 95/64/EC in the frame of its general dissemination policy in the field of statistics.
German: Ziel dieser Entscheidung ist die Festlegung der Einzelheiten der Veröffentlichung oder Verbreitung von Daten, die gemäß der Richtlinie 95/64/EG erhoben werden, durch die Kommission im Rahmen von deren allgemeiner Verbreitungspolitik im Bereich der Statistik.
Portuguese: A presente decisão tem por objectivo definir as modalidades de publicação ou difusão, pela Comissão, dos dados recolhidos ao abrigo da Directiva 95/64/CE, no quadro da sua política geral de difusão no domínio da estatística.
Czech: Účelem tohoto rozhodnutí je stanovit postupy pro zveřejňování nebo šíření údajů, které sbírá na základě směrnice 95/64/ES Komise, v rámci její obecné politiky šíření informací v oblasti statistiky.
Slovak: Cieľom tohto rozhodnutia je stanovenie opatrení týkajúcich sa uverejňovania alebo šírenia údajov zhromažďovaných Komisiou podľa smernice 95/64/ES, v rámci jej všeobecnej politiky šírenia v oblasti štatistiky.
Polish: Celem niniejszej decyzji jest określenie trybu publikacji i upowszechniania przez Komisję danych zbieranych na mocy dyrektywy 95/64/WE, w ramach ogólnej polityki ich upowszechniania w dziedzinie statystyki.
Hungarian: E határozat célja, hogy meghatározza a 95/64/EK irányelv alapján összegyűjtött statisztikai adatok Bizottság általi közzétételének, illetve szétküldésének módját a statisztika területén érvényes általános terjesztési irányelvei keretében.
Slovenian: Cilj odločbe je določiti podrobnosti objave in diseminacije podatkov, zbranih po Direktivi 95/64/ES, s strani Komisije v okviru njene splošne politike diseminacije podatkov na statističnem področju.
Romanian: Prezenta decizie are ca obiectiv definirea modalităților de publicare sau diseminare de către Comisie a datelor culese în temeiul Directivei 95/64/CE, în cadrul politicii sale generale de diseminare în domeniul statisticilor.
Bulgarian: Целта на настоящото решение е да установи условията за публикуване или разпространение на данни, които са събрани съгласно Директива 95/64/ЕО, от Комисията в контекста на общата й политика за разпространение в областта на статистиката.
Estonian: Käesoleva otsuse eesmärk on kehtestada kord, mille alusel komisjon avaldab või levitab statistikavaldkonnas vastavalt direktiivile 95/64/EÜ kogutud andmeid oma üldise teabeedastuspoliitika raames.
Latvian: Šā lēmuma mērķis ir noteikt kārtību, kas saistībā ar vispārējo statistikas datu izplatīšanas politiku jāievēro Komisijai, publicējot vai izplatot datus, kuri apkopoti saskaņā ar Direktīvu 95/64/EK.
Lithuanian: Šio sprendimo tikslas - nustatyti Komisijos vykdomo duomenų, surinktų pagal Tarybos direktyvą 95/64/EB, skelbimo ar platinimo tvarką laikantis bendrosios statistinių duomenų platinimo politikos.
Maltese: L-għan tad-Deċiżjoni preżenti huwa li jistabilixxi l-arranġamenti għall-pubblikazzjoni jew tixrid mill-Kummissjoni ta' fatti magħrufa miġbura skond id-Direttiva 95/64/KE fil-qafas tal-politika ġenerali tagħha għat-tixrid fil-qasam ta' l-istatistiċi.