FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Greek: Για την Επιτροπή
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Member of the Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Romanian: Anexa I
Estonian: I LISA
English: Title I, Section A, is amended as follows:
German: Titel I Teil A wird wie folgt geändert:
Slovak: Hlava I, oddiel A sa mení a dopĺňa takto:
Polish: 1)a)b) W tytule I sekcja A wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: 1.a)b) Az I. cím A. szakasza a következőképpen módosul:
Slovenian: 1.(a)(b) Oddelek A naslova I se spremeni:
Bulgarian: Дял І, раздел А се допълва и изменя както следва:
Estonian: I jaotise A osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: A iedaļas I sadaļu groza šādi:
Lithuanian: I antraštinės dalies A skirsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: 1.(a)(b) It-Titolu I, Sezzjoni A, hija emendata kif ġej:
English: in the seventh indent to the second paragraph , the text between brackets is replaced by: "(for arrival formalities)".
German: Im zweiten Absatz siebter Gedankenstrich erhält der Wortlaut in Klammern folgende Fassung: "(Förmlichkeiten im Bestimmungsmitgliedstaat)";
Estonian: teise lõigu seitsmendas taandes asendatakse sulgudes olev tekst järgmisega: "(kauba saabumisega seonduvate tolliformaalsuste täitmise korral)";
Latvian: otrā punkta septītajā ievilkumā tekstu iekavās aizstāj ar: "(ierašanās formalitātēm)".
Lithuanian: antros pastraipos septintojoje įtraukoje skliausteliuose pateiktas tekstas pakeičiamas taip: "(atvykimo formalumams)";
English: ANNEX II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
English: TITLE I
German: TITEL I
Spanish: TÍTULO I
Portuguese: TÍTULO PRIMEIRO
Dutch: TITEL I
Swedish: AVDELNING I
Finnish: I OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ Ι
Czech: HLAVA I
Slovak: HLAVA I
Polish: TYTUŁ I
Hungarian: I. CÍM
Slovenian: NASLOV I
Romanian: TITLUL I
Bulgarian: ДЯЛ І
Estonian: I JAOTIS
Latvian: I SADAĻA
Lithuanian: I DALIS
Maltese: IT-TITOLU I
English: These specifications are based upon the requirements laid down in this Annex.
German: Diese Spezifikationen beruhen auf den in diesem Anhang festgelegten Anforderungen.
Spanish: Dichas especificaciones se basan en los requisitos establecidos en el presente anexo.
Italian: Tali specificazioni si basano sulle esigenze esposte nel presente allegato.
Portuguese: Essas especificações baseiam-se nas exigências formuladas no presente anexo.
Dutch: Deze specificaties zijn gebaseerd op de voorschriften in deze bijlage.
Swedish: Dessa specifikationer baserar sig på de fordringar som anges i denna bilaga.
Finnish: Tekniset erittelyt perustuvat tässä liitteessä esitettyihin vaatimuksiin.
Greek: Οι προδιαγραφές αυτές βασίζονται στις απαιτήσεις που καθορίζονται στο παρόν παράρτημα.
Czech: Tyto specifikace vycházejí z požadavků stanovených v této příloze.
Slovak: Tieto špecifikácie vychádzajú z požiadaviek ustanovených v tejto prílohe.
Polish: Warunki te oparte są na wymaganiach, które określone są w niniejszym załączniku.
Hungarian: Ezek az előírások az ebben a mellékletben megállapított követelményeken alapulnak.
Slovenian: Te specifikacije temeljijo na zahtevah iz te priloge.
Romanian: Aceste specificații se bazează pe cerințele expuse în prezenta anexă.
Bulgarian: Тези спецификации се основават на изискванията определени в настоящето приложение.
Estonian: Need näitajad põhinevad käesolevas lisas sätestatud nõuetel.
Latvian: Šīs norādes pamato ar šajā pielikumā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Minėtos charakteristikos pagrįstos šiame priede nustatytais reikalavimais.
Maltese: Dawn l-ispeċifikazzjonijiet huma bbażati fuq il-ħtiġiet stipulati f'dan l-Anness.
English: This Annex describes the structure of the information exchange.
German: In diesem Anhang wird die Struktur des Informationsaustauschs beschrieben.
Spanish: Este anexo describe la estructura del intercambio de información.
Italian: Il presente allegato descrive la struttura dell'IE (scambio di informazioni).
Portuguese: O presente anexo apresenta a estrutura do intercâmbio de informações.
Dutch: Deze bijlage beschrijft de structuur van de informatie-uitwisseling.
Swedish: I denna bilaga beskrivs strukturen för informationsutbytet.
Finnish: Tässä liitteessä kuvataan vaihdettavien tietojen rakennetta.
Greek: Το παρόν παράρτημα περιγράφει τη δομή της ανταλλαγής πληροφοριών.
Czech: V této příloze je popsána struktura výměny informací.
Slovak: V tejto prílohe je opísaná štruktúra výmeny údajov.
Polish: W niniejszym załączniku opisany jest układ wymiany informacji.
Hungarian: Ez a melléklet leírja az információcsere szerkezetét.
Slovenian: Ta priloga opisuje strukturo izmenjave podatkov.
Romanian: Prezenta anexă descrie structura schimbului de informații.
Bulgarian: Това приложение описва структурата на обмен на информация.
Estonian: Käesolevas lisas kirjeldatakse andmevahetuse struktuuri.
Latvian: Šis pielikums apraksta informācijas apmaiņas struktūru.
Lithuanian: Šiame priede apibūdinama informacijos mainų struktūra.
Maltese: Dan l-Anness jiddeskrivi l-istruttura ta' l-iskambju ta' informazzjoni.
English: The transit declaration is organised into data groups, which contain data attributes.
German: Die Versandanmeldung ist in Datengruppen untergliedert, die Datenattribute enthalten.
Spanish: La declaración de tránsito se organiza en grupos de datos que contienen datos (atributos).
Italian: La dichiarazione di transito è organizzata in gruppi di dati che contengono dati (attributi).
Portuguese: A declaração de trânsito está organizada por grupos de dados que contêm atributos de dados.
Dutch: De aangifte voor douanevervoer wordt ingedeeld in gegevensgroepen, die gegevenskenmerken bevatten.
Swedish: Transiteringsdeklarationen organiseras i datagrupper som i sin tur innehåller dataattribut.
Finnish: Passitusilmoitus muodostuu tietoa (määritteitä) sisältävistä tietoryhmistä.
Greek: Η δήλωση διαμετακόμισης είναι οργανωμένη σε ομάδες στοιχείων που περιέχουν χαρακτηριστικά.
Czech: Tranzitní prohlášení je uspořádáno do datových skupin, které obsahují atributy těchto dat.
Slovak: Colné vyhlásenie pre režim tranzitu je usporiadané do skupín údajov obsahujúcich atribúty údajov.
Polish: Zgłoszenie tranzytowe jest ujmowane w grupach danych, które zawierają atrybuty danych.
Hungarian: Az árutovábbítási nyilatkozat adatcsoportokba szerveződik, amelyek adat attribútumokat tartalmaznak.
Slovenian: Tranzitna deklaracija je razdeljena na dve podatkovni skupini, ki vsebujeta atribute podatkov.
Romanian: Declarația de tranzit este organizată pe grupe care conțin date (atribute).
Bulgarian: Транзитната декларация е организирана в групи данни, които съдържат характеристиките на данните.
Estonian: Transiidideklaratsioon on jaotatud andmerühmadesse, mis sisaldavad atribuute.
Latvian: Tranzīta deklarācija ir sadalīta datu grupās, kas ietver datu atribūtus.
Lithuanian: Tranzito deklaracija suskirstyta į duomenų grupes, turinčias duomenų atributų.
Maltese: Id-dikjarazzjoni ta' transitu hija organizzata fi gruppi ta' data, li jkun fihom attribwiti tad-data.
English: The attributes are grouped together in such a way that they build up coherent logical blocks within the scope of the message.
German: Die Attribute sind so gruppiert, dass sie innerhalb einer jeden Meldung kohärente logische Blöcke bilden.
Spanish: Los datos (atributos) se agrupan de forma que constituyen bloques lógicos coherentes dentro del ámbito del mensaje.
Italian: Questi ultimi sono raggruppati in blocchi logici coerenti nell'ambito di ciascun IE.
Portuguese: Os atributos estão agrupados de molde a formarem conjuntos lógicos coerentes no âmbito de cada mensagem.
Dutch: De kenmerken worden zodanig gegroepeerd dat ze samenhangende logische blokken vormen binnen het bericht.
Swedish: Attributen är grupperade så att de bildar sammanhängande logiska block inom ramen för meddelandet.
Finnish: Tiedot (määritteet) ryhmitetään yhteen siten, että ne muodostavat yhtenäisiä loogisia lohkoja kunkin sanoman sisällä.
Greek: Τα χαρακτηριστικά έχουν ομαδοποιηθεί με τέτοιο τρόπο, ώστε να συνιστούν συναφείς λογικές ενότητες στο πλαίσιο κάθε μηνύματος.
Czech: Atributy jsou seskupeny takovým způsobem, že v rámci zprávy vytvářejí koherentní logické bloky.
Slovak: Atribúty sú zoskupené takým spôsobom, že tvoria v rámci danej správy súvislé logické bloky.
Polish: Atrybuty grupowane są w taki sposób, aby tworzyć logiczną i spójną całość w ramach komunikatu.
Hungarian: Az attribútumokat oly módon kell csoportosítani, hogy azok koherens logikai tömböket képezzenek az üzeneten belül.
Slovenian: Atributi so povezani v skupine tako, da sestavljajo skladne logične bloke v okviru sporočila.
Romanian: Atributele sunt grupate astfel încât să formeze ansambluri logice coerente în cadrul mesajului.
Bulgarian: Характеристиките се групират заедно по такъв начин, че да изградят последователни логически блокове в рамките на обхвата на известието.
Estonian: Atribuudid rühmitatakse kokku nii, et nad moodustavad terviklikud loogilised plokid iga teate raames.
Latvian: Atribūti ir grupēti tā, lai katrā ziņojumu jomā veidotos saskaņoti loģiski bloki.
Lithuanian: Atributai sugrupuoti į koherentuosius loginius pranešimo blokus.
Maltese: L-attribwiti huma ggruppjati flimkien b'tali mod li jiffurmaw blokki loġiċi koerenti fl-iskop tal-messaġġ.
English: A data group indentation indicates that the data group depends on a lower indent data group.
German: Die Einrückung einer Datengruppe zeigt an, dass die Datengruppe von einer weniger eingerückten Datengruppe abhängt.
Spanish: Un grupo de datos sangrado indica que ese grupo de datos depende de un grupo de datos con menos sangrado.
Italian: La posizione rientrata di un gruppo di dati indica che il gruppo di dati dipende da un gruppo di dati in posizione meno rientrata.
Portuguese: A indentação do grupo de dados indica que esse grupo de dados depende de um grupo de dados de indentação inferior.
Dutch: Een gegevensgroepindentatie geeft aan dat de gegevensgroep afhangt van een gegevensgroep met een lagere indentatie.
Swedish: Indragen ställning hos en datagrupp anger att datagruppen är avhängig en datagrupp i mindre indragen ställning.
Finnish: Tietoryhmien sisennys ilmaisee tietoryhmän riippuvuuden alemmasta tietoryhmästä.
Greek: H υποδιαίρεση ομάδας στοιχείων δηλώνει ότι αυτή εξαρτάται από ομάδα στοιχείων χαμηλότερης κατηγορίας.
Czech: Odsazení datových skupin prostřednictvím odrážek udává, že datová skupina je též součástí datové skupiny vyššího stupně.
Slovak: Zarážky v rámci skupiny údajov znamenajú, že daná skupina údajov závisí od skupiny údajov v nižšej zarážke.
Polish: Sporządzenie grupy danych wskazuje, że grupa danych zależy od grupy danych niższego tiret.
Hungarian: Egy adatcsoport behúzása azt jelzi, hogy az adatcsoport egy kisebb behúzású adatcsoport alá tartozik.
Slovenian: Zamik podatkovne skupine kaže, da je podatkovna skupina odvisna od zamaknjene podatkovne skupine, ki ji sledi.
Romanian: O indentare a grupului de date semnalează că acesta face parte dintr-un grup de date de nivel superior.
Bulgarian: Тире пред група данни означава, че тя зависи от по-ниско тире група данни.
Estonian: Treppimine andmerühma sees näitab andmerühma sõltuvust alamrühmast.
Latvian: Datu grupas atkāpe norāda, ka konkrētā datu grupa ir atkarīga no zemāka ievilkuma datu grupas.
Lithuanian: Duomenų grupės įtraukos reiškia, kad duomenų grupė priklauso nuo žemesnės įtraukos duomenų grupės.
Maltese: Indentazzjoni ta' grupp tad-data tindika li l-grupp tad-data jiddependi fuq grupp ta' data ta' inċiż iktar baxx.
English: When present, the appropriate number of the box on the SAD is noted.
German: Soweit vorhanden, ist die entsprechende Nummer des Feldes des Einheitspapiers angegeben.
Spanish: Si procede, se indica el número correspondiente de la casilla del DUA.
Italian: Se del caso è indicato il numero di casella corrispondente nel DAU.
Portuguese: Se possível, deve ser indicado o número da casa correspondente do documento administrativo único (DAU).
Dutch: Indien aanwezig wordt het nummer van het vak op het enig document vermeld.
Swedish: Det relevanta fältnumret i enhetsdokumentet anges där sådant nummer finnes.
Finnish: Yhtenäisen hallinnollisen asiakirjan vastaavan kohdan numero ilmoitetaan, mikäli sellainen on.
Greek: Εφόσον υπάρχει, ο κατάλληλος αριθμός της θέσης στο ΕΔΕ πρέπει να σημειώνεται.
Czech: Existuje-li, uvádí se číslo odpovídající kolonky v JSD
Slovak: Ak je také číslo uvedené, uvádza sa príslušné číslo odseku na Jednotnom administratívnom dokumente.
Polish: Podawany jest, o ile istnieje, numer właściwego pola na formularzu SAD.
Hungarian: Amennyiben rendelkezésre áll, fel kell tüntetni az EV megfelelő rovatának számát.
Slovenian: Če obstaja, se zabeleži ustrezna številka polja na enotni upravni listini.
Romanian: Dacă este cazul, se indică numărul casetei corespunzătoare din DAU.
Bulgarian: Когато е на лице съответния номер на графата в ЕАД се отбелязва надлежно.
Estonian: Võimaluse korral märgitakse ka ühtse haldusdokumendi vastava lahtri number.
Latvian: Ja ir, VAD atzīmē attiecīgo ailes numuru.
Lithuanian: Jeigu atitinkamas langelis turi numerį, jį reikia nurodyti SAD.
Maltese: Meta jkun presenti, in-numru proprju tal-kaxxa fuq is-SAD huwa nnotat.
English: The term "number" in the explanation of a data group indicates how many times the data group may be used in the transit declaration.
German: Der Begriff "Zahl" in den Erläuterungen zu den Datengruppen zeigt an, wie oft die Datengruppe in der Versandanmeldung verwendet werden darf.
Spanish: El término "número" en la explicación de un grupo de datos indica cuántas veces se puede utilizar el grupo de datos en la declaración de tránsito.
Italian: Il termine "numero" nella spiegazione relativa ad un gruppo di dati indica il numero di volte che il gruppo di dati può essere ripetuto nella dichiarazione di transito.
Portuguese: O termo "número" na explicação relativa a um grupo de dados indica quantas vezes esse grupo de dados pode ser utilizado na declaração de trânsito.
Dutch: Met "aantal" in de uitleg bij een datagroep wordt bedoeld het aantal malen dat die datagroep in de aangifte voor het douanevervoer mag voorkomen.
Swedish: Begreppet "Antal" i förklaringen till en datagrupp anger hur många gånger datagruppen får användas i transiteringsdeklarationen.
Finnish: Tietoryhmän selityksessä "lukumäärä" ilmaisee, kuinka monta kertaa tietoryhmää voidaan käyttää passitusilmoituksessa.
Greek: Ο όρος "αριθμός" στις επεξηγήσεις της ομάδας στοιχείων δηλώνει πόσες φορές η ομάδα στοιχείων μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη δήλωση διαμετακόμισης.
Czech: Výrazem "počet" ve vysvětlivce týkající se datové skupiny se označuje, kolikrát může být datová skupina v celním prohlášení uvedena.
Slovak: Výraz "počet" pri vysvetľovaní skupiny údajov označuje, koľkokrát sa daná skupina údajov môže použiť v colnom vyhlásení pre režim tranzitu.
Polish: Termin "liczba" w wyjaśnieniu odnoszącym się do grupy danych wskazuje, ile razy grupa ta może być stosowana w zgłoszeniu tranzytowym.
Hungarian: A "szám" kifejezés az adatcsoport magyarázatában azt jelzi, hogy az adatcsoport hány alkalommal használható az árutovábbítási nyilatkozatban.
Slovenian: Izraz "številka" v razlagi podatkovne skupine navaja, kolikokrat se podatkovna skupina lahko uporabi v tranzitni deklaraciji.
Bulgarian: Терминът „брой“ в обяснението на групите данни посочва колко пъти групата данни може да се използва в транзитната декларация.
Estonian: Andmerühmaga seotud selgitustes kasutatav mõiste "arv" näitab, mitu korda võib andmerühm transiidideklaratsioonis korduda.
Latvian: Termins "skaits" datu grupas paskaidrojumā norāda, cik reizes datu grupu var izmantot tranzīta deklarācijā.
Lithuanian: Sąvoka "numeris" duomenų grupės paaiškinime nurodo, kiek kartų duomenų grupę galima naudoti tranzito deklaracijoje.
Maltese: L-espressjoni "numru" fl-ispjega ta' grupp tad-data tindika kemm-il darba il-grupp tad-data jista' jontuża fid-dikjarazzjoni ta' transitu.
English: The term "type/length" in the explanation of an attribute indicates the requirements for the data type and the data length.
German: Der Begriff "Art/Länge" in den Erläuterungen zu den Attributen beschreibt die Anforderungen an Datenart und Datenlänge.
Spanish: El término "tipo/longitud" en la explicación de un atributo indica los requisitos aplicables al tipo de dato y a la longitud del dato.
Italian: Il termine "tipo/lunghezza" nella spiegazione relativa ad un attributo precisa le esigenze in materia di tipo di dato e di lunghezza del dato.
Portuguese: O termo "tipo/comprimento" na explicação relativa a um atributo indica as exigências quanto ao tipo e ao comprimento do dado em questão.
Dutch: "Type/lengte" in de uitleg bij een kenmerk geeft de vereisten aan voor gegevenstype en gegevenslengte.
Swedish: Begreppet "Typ/Längd" i förklaringen till ett attribut anger fordringarna vad gäller datatyp och datalängd.
Finnish: Jokaisen tiedon (määritteen) selityksessä "tyyppi/pituus" ilmaisee tietotyyppiä ja tiedon pituutta koskevat vaatimukset.
Greek: Ο όρος "είδος/μήκος" στις επεξηγήσεις ενός χαρακτηριστικού δηλώνει τις απαιτήσεις σχετικά με το είδος και το μήκος των στοιχείων.
Czech: Výrazem "typ/délka" ve vysvětlivce týkající se atributu se označují požadavky na typ dat a jejich délku.
Slovak: Výraz "druh/dĺžka" pri vysvetľovaní atribútu označuje požiadavky na druh údajov a dĺžku údajov.
Polish: Termin "rodzaj/zakres" w objaśnieniu odnoszącym się do atrybutu określa wymogi dotyczące rodzaju i zakresu danych.
Hungarian: A "típus/hosszúság" kifejezés az adat attribútumának magyarázatában az adat típusára és adat hosszúságára vonatkozó követelményeket jelzi.
Slovenian: Izraz "vrsta/dolžina" v razlagi atributa navaja zahteve po vrsti in dolžini podatkov.
Bulgarian: Терминът „вид/дължина“ в обясненията на една характеристика посочва изискванията за вида и за дължината на данните.
Estonian: Atribuudiga seotud selgitustes kasutatavad mõisted "tüüp/Pikkus" näitavad andmetüübi ja pikkuse puhul kehtivaid nõudeid.
Latvian: Termins "veids/garums" atribūta paskaidrojumā norāda prasības attiecībā uz datu veidu un datu garumu.
Lithuanian: Sąvoka "tipas/ilgis" atributo paaiškinime reiškia reikalavimus duomenų tipui ir ilgiui.
Maltese: L-espressjoni "tip/tul" fl-ispjega ta' attribwit tindika l-ħtiġiet għat-tip ta' data u t-tul tad-data.
English: The codes for the data types are as follows:
German: Für die Datenart werden folgende Codes verwendet:
Spanish: Los códigos para los tipos de datos son los siguientes:
Italian: I codici relativi al tipo di dato sono i seguenti:
Portuguese: Os códigos relativos aos tipos de dados são os seguintes:
Dutch: Voor het gegevenstype worden de volgende codes gebruikt:
Swedish: Koderna för datatyp är följande:
Finnish: Tietotyyppi merkitään koodein
Greek: Οι κωδικοί του είδους των στοιχείων είναι οι εξής:
Czech: Typy dat se označují těmito kódy:
Slovak: Kódy pre druhy údajov sú nasledujúce:
Polish: Kody rodzajów danych są następujące:
Hungarian: Az adat típusának kódjai a következők:
Slovenian: Oznake za vrste podatkov so naslednje:
Romanian: Codurile referitoare la tipul de date sunt următoarele:
Bulgarian: Кодовете за видовете данни са следните:
Estonian: Andmetüüpide koodid on järgmised:
Latvian: Datu veidiem ir šādi kodi:
Lithuanian: Duomenų tipų kodai yra šie:
Maltese: Il-kodiċi għat-tipi ta' data huwa kif ġej:
English: a alphabetic
German: a alphabetisch
Spanish: a alfabético
Italian: a alfabetico
Portuguese: a alfabético
Dutch: a alfabetisch
Swedish: a alfabetisk
Finnish: a aakkosellinen
Greek: a αλφαβητικό
Czech: a alfabetický
Slovak: a abecedný
Polish: a alfabetyczny
Hungarian: a alfabetikus
Slovenian: č črkovna
Romanian: a alfabetic
Bulgarian: б буквен
Estonian: a tähestikuline
Latvian: a alfabētiskais
Lithuanian: a raidinis
Maltese: a alfabetiċi
English: n numeric
German: n numerisch
Spanish: n numérico
Italian: n numerico
Portuguese: n numérico
Dutch: n numeriek
Swedish: n numerisk
Finnish: n numeerinen
Greek: n αριθμητικό
Czech: n numerický
Slovak: n numerický
Polish: n numeryczny
Hungarian: n numerikus
Slovenian: š številčna
Romanian: n numeric
Bulgarian: ц цифров и
Estonian: n numbriline
Latvian: n ciparu
Lithuanian: n skaitinis
Maltese: n numeriċi
English: The number following the code indicates the admissible data length.
German: Die auf den Code folgende Zahl zeigt die zulässige Datenlänge an.
Spanish: El número que sigue al código indica la longitud admisible del dato.
Italian: Il numero che segue il codice indica la lunghezza del dato autorizzata.
Portuguese: O número a seguir ao código indica o comprimento autorizado desse dado.
Dutch: Het cijfer na de code geeft de toegelaten gegevenslengte aan.
Swedish: Det tal som följer koden anger tillåten datalängd.
Finnish: Koodin jäljessä oleva numero ilmaisee tiedon sallitun pituuden.
Greek: Ο αριθμός που ακολουθεί τον κωδικό δηλώνει το αποδεκτό μήκος στοιχείων.
Czech: Číslo uvedené za kódem udává přípustnou délku údaje.
Slovak: Číslo nasledujúce za kódom označuje prípustnú dĺžku údajov.
Polish: Podana po kodzie liczba określa dopuszczalną długość danych.
Hungarian: A kódot követő szám a megengedett adathosszúságot jelzi.
Slovenian: Številka za oznako kaže dovoljeno dolžino podatkov.
Romanian: Numărul care urmează după cod indică lungimea datei autorizate.
Bulgarian: Цифрата следваща кодът посочва допустимата дължина за данни.
Estonian: Koodile lisatud number näitab andmete lubatavat pikkust.
Latvian: Cipars pēc koda norāda pieļaujamo datu garumu.
Lithuanian: Po kodo rašomas numeris nurodo priimtiną duomenų ilgį.
Maltese: In-numru ta' wara l-kodiċi jindika it-tul ta' data ammissibbli.
English: TITLE II
German: TITEL II
Spanish: TÍTULO II
Portuguese: TÍTULO II
Dutch: TITEL II
Swedish: AVDELNING II
Finnish: II OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ
Czech: HLAVA II
Slovak: HLAVA II
Polish: TYTUŁ II
Hungarian: II. CÍM
Slovenian: NASLOV II
Romanian: TITLUL II
Bulgarian: ДЯЛ ІІ
Estonian: II JAOTIS
Latvian: II SADAĻA
Lithuanian: II DALIS
Maltese: TITOLU II
English: TRANSIT OPERATION
German: VERSANDVORGANG
Spanish: DECLARACIÓN DE TRÁNSITO
Italian: OPERAZIONE DI TRANSITO
Portuguese: OPERAÇÃO DE TRÂNSITO
Dutch: DOUANEVERVOER
Swedish: TRANSITERING
Finnish: PASSITUSTAPAHTUMA
Greek: ΠΡΑΞΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
Czech: TRANZITNÍ OPERACE
Slovak: TRANZITNÁ OPERÁCIA
Polish: PROCEDURA TRANZYTOWA
Hungarian: ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET
Slovenian: TRANZITNA OPERACIJA
Romanian: OPERAȚIUNEA DE TRANZIT
Bulgarian: ТРАНЗИТНА ОПЕРАЦИЯ
Estonian: TRANSIITVEDU
Latvian: TRANZĪTA DARBĪBA
Lithuanian: TRANZITO OPERACIJA
Maltese: OPERAZZJONI TA' TRANSITU
English: GOODS ITEM
German: WARE
Spanish: MERCANCÍAS
Italian: DESIGNAZIONE DELLE MERCI
Portuguese: ADIÇÃO DE MERCADORIAS
Dutch: GOEDERENITEM
Swedish: VARUPOST
Finnish: TAVARAERÄ
Greek: ΕΙΔΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
Czech: POLOŽKA ZBOŽÍ
Slovak: TOVAROVÁ POLOŽKA
Polish: POZYCJA TOWAROWA
Hungarian: ÁRUTÉTEL
Slovenian: BLAGOVNA POSTAVKA
Romanian: ARTICOL DE MĂRFURI
Bulgarian: ПОЗИЦИИ СТОКИ
Estonian: KAUBANIMETUS
Latvian: PREČU POZĪCIJA
Lithuanian: PREKĖS
Maltese: PARTITA TA' L-OĠĠETTI