English: The Commission officially advised the complainant Community producer and its representative association in the Community, the exporters, the producers, the importers, and the users known to be concerned and the representatives of the exporting country concerned of the initiation of the proceedings.
French: La Commission a officiellement avisé de l'ouverture des procédures le producteur communautaire à l'origine de la plainte et son association représentative dans la Communauté, les exportateurs, les producteurs, les importateurs et les utilisateurs notoirement concernés ainsi que les représentants du pays exportateur concerné.
German: Die Kommission unterrichtete den Gemeinschaftshersteller, in dessen Namen der Antrag gestellt worden war, dessen repräsentativen Verband in der Gemeinschaft, die bekanntermaßen betroffenen Ausführer, Hersteller, Einführer und Verwender sowie die Vertreter des betroffenen Ausfuhrlandes offziell von der Einleitung des Verfahrens.
Italian: La Commissione ha informato ufficialmente il produttore comunitario denunziante e la sua associazione rappresentativa nella Comunità, gli esportatori, i produttori, gli importatori e gli utilizzatori notoriamente interessati, nonché i rappresentanti del paese esportatore interessato in merito all'apertura dei procedimenti;
Czech: Komise úředně oznámila zahájení řízení výrobci ve Společenství, který stížnost podal, svazu, který ho ve Společenství zastupuje, všem známým dotčeným vývozcům, dovozcům a uživatelům a zástupcům vyvážející země.
Slovak: Komisia oficiálne informovala sťažujúceho sa výrobcu Spoločenstva a jeho zastupiteľské združenie v Spoločenstve, vývozcov, výrobcov, dovozcov a užívateľov, ktorých sa to týkalo a taktiež zástupcov príslušnej exportujúcej krajiny o zahájení konania.
Polish: Komisja oficjalnie zawiadomiła o wszczęciu postępowania występującego z wnioskiem producenta wspólnotowego oraz jego reprezentatywne podmioty powiązane we Wspólnocie, eksporterów, producentów, importerów i znanych zainteresowanych użytkowników oraz zainteresowane podmioty reprezentatywne kraju wywozu.
Hungarian: A Bizottság hivatalosan értesítette az eljárás kezdeményezéséről a panaszos közösségi termelőt és annak közösségi képviseleti szövetségét, az exportőröket, a termelőket, az importőröket, az ismerten érintett felhasználókat és az érintett exportáló ország képviselőit.
Slovenian: Komisija je o začetku postopkov uradno obvestila proizvajalca Skupnosti pritožnika in njegovo predstavniško združenje v Skupnosti, izvoznike, proizvajalce, uvoznike in uporabnike, za katere je bilo znano, da jih to zadeva, ter predstavnike zadevne države izvoznice, ki jo začetek postopka zadeva.
Estonian: Komisjon tegi menetluse algatamise ametlikult teatavaks kaebuse esitanud ühenduse tootjale ja teda esindavale ühenduses asuvale ühingule, eksportijatele, tootjatele, importijatele ja teadaolevatele kasutajatele ning asjaomase ekspordiriigi esindajatele.
Latvian: Komisija par lietu ierosināšanu oficiāli informēja Kopienas ražotāju, kurš izvirzīja sūdzību, un tā pārstāvības asociāciju Kopienā, eksportētājus, ražotājus, importētājus un izmantotājus, par kuriem ir zināms, ka tie ir ieinteresēti, un attiecīgās eksportētājvalsts pārstāvjus.
Lithuanian: Komisija oficialiai informavo skundą pateikusį Bendrijos gamintoją ir jam Bendrijoje atstovaujančią asociaciją, žinomus susijusius eksportuotojus, gamintojus, importuotojus, naudotojus ir susijusius eksportuojančios šalies atstovus apie bylos iškėlimą.
Maltese: Il-Kummissjoni infurmat uffiċjalment lill-produttur tal-Komunità li lmenta u lill-għaqda li tirrappreżentah fil-Komunità, l-esportaturi, il-produtturi, l-importaturi, u l-utenti magħrufa bħala li għandhom x'jaqsmu u r-rappreżentanti tal-pajjiż li qed jesporta konċernat bil-bidu tal-proċeduri.