English: Commitment refers to any statement, in whatever form, whereby the willingness or intention to provide official support is communicated to the recipient country, the buyer, the borrower, the exporter or the financial institution.
French: Le terme "engagement" désigne toute déclaration, sous quelque forme que ce soit, par laquelle la volonté ou l'intention d'accorder un soutien public est communiquée au pays bénéficiaire, à l'acheteur, à l'emprunteur, à l'exportateur ou à l'institution financière.
German: Zusagen sind Erklärungen in jeder Form, durch die dem Empfängerland, dem Käufer, dem Kreditnehmer, dem Exporteur oder dem Finanzinstitut die Bereitschaft oder die Absicht mitgeteilt wird, öffentliche Unterstützung zu gewähren.
Spanish: El compromiso significa cualquier declaración, bajo cualquier forma, por medio de la cual se comunica al país receptor, al comprador o prestatario, al exportador o a la institución financiera, el propósito o voluntad de conceder apoyo oficial.
Italian: Per impegno si intende una dichiarazione, in qualunque forma, mediante la quale la disponibilità o l'intenzione di fornire sostegno pubblico viene comunicata al paese beneficiario, all'acquirente, al mutuatario, all'esportatore o all'istituzione finanziaria.
Portuguese: Entende-se por compromisso qualquer declaração, independentemente da sua forma, pela qual se comunica ao país beneficiário, ao comprador, ao mutuário, ao exportador ou à instituição financeira a intenção ou a vontade de conceder apoio oficial.
Dutch: Onder toezegging wordt elke verklaring verstaan, in welke vorm dan ook, waarmee aan het ontvangende land, de afnemer, de leningnemer, de exporteur of de financiële instelling de bereidheid of het voornemen wordt bekendgemaakt overheidssteun te verlenen.
Swedish: Med åtagande avses en förklaring, oavsett form, genom vilken mottagarlandet, köparen, låntagaren, exportören eller finansieringsinstitutet underrättas om beredskapen eller avsikten att tillhandahålla statsstöd.
Finnish: Sitoumuksella tarkoitetaan kaikenlaisia lausuntoja, joissa vastaanottajamaalle, ostajalle, luotonsaajalle, viejälle tai rahoituslaitokselle ilmoitetaan halukkuudesta tai aikomuksesta myöntää julkista tukea.
Czech: "Příslibem" se rozumí jakékoli prohlášení v jakékoli formě, kterým je přijímající zemi, odběrateli, příjemci úvěru, vývozci nebo finanční instituci sdělena ochota nebo záměr poskytnout státem poskytovanou podporu.
Slovak: Záväzok predstavuje akékoľvek vyhlásenie v ľubovoľnej forme, ktorým sa prijímajúcej krajine, kupujúcemu, dlžníkovi, vývozcovi alebo finančnej inštitúcii oznamuje ochota alebo úmysel poskytnúť štátnu podporu.
Polish: Zobowiązanie odnosi się do wszelkiej deklaracji, złożonej w jakiejkolwiek formie, zgodnie z którą gotowość lub zamiar udzielenia oficjalnego wsparcia zostaje zakomunikowany krajowi odbiorcy, nabywcy, pożyczkobiorcy, eksporterowi lub instytucji finansowej.
Hungarian: A kötelezettségvállalás fogalma magában foglal minden olyan, bármilyen formájú nyilatkozatot, amely által a befogadó ország, a vevő, a hitelfelvevő, az exportőr vagy a pénzügyi intézmény hivatalosan értesül a hivatalos támogatási készségről, illetve szándékról.
Slovenian: Obveznost se nanaša na katero koli izjavo v kakršnikoli obliki, s katero se državi prejemnici, kupcu, posojilojemalcu, izvozniku ali finančni ustanovi sporoči pripravljenost ali namera zagotoviti uradno podporo.
Latvian: Saistības attiecas uz jebkāda veida paziņojumu, ar kuru dara zināmu gribu vai nodomu sniegt oficiālu atbalstu saņēmējvalstij, pircējam, aizņēmējam, eksportētājam vai finanšu iestādei.
Lithuanian: Įsipareigojimas – tai kiekvienas bet kurio pavidalo pareiškimas, kuriuo pranešamas noras ar ketinimas teikti oficialią paramą pagalbą gaunančiai šaliai, pirkėjui, kredito gavėjui, eksportuotojui ar finansų įstaigai.
Maltese: Impenn jirreferi għal kull dikjarazzjoni, f'liema forma tkun, li biha r-rieda jew l-intenzjoni li jingħata sostenn uffiċjali huma komunikati lill-pajjiż riċevitur, lix-xerrej, lill-mutwatarju, lill-esportatur jew lill-istituzzjoni finanzjarja.