English: To achieve adequate security protection of a SYSTEM handling EU classified information, the appropriate standards of conventional security shall be specified, along with appropriate special security procedures and techniques particularly designed for each SYSTEM.
French: Pour assurer une protection convenable aux SYSTÈMES qui traitent des informations classifiées de l'UE, il est nécessaire de spécifier les normes appropriées de protection classique, de même que les procédures et techniques adéquates de sécurité conçues spécialement pour chaque SYSTÈME.
German: Um ein SYSTEM, in dem EU-Verschlusssachen verarbeitet werden, angemessen zu schützen, sind die einschlägigen konventionellen Sicherheitsstandards festzulegen, zu denen geeignete, auf das jeweilige SYSTEM zugeschnittene spezielle Sicherheitsverfahren und -techniken hinzukommen.
Spanish: Para alcanzar un nivel adecuado de protección de la seguridad de un SISTEMA que trate información clasificada de la UE, es necesario definir unas normas adecuadas de seguridad convencional junto con los procedimientos especiales de seguridad pertinentes y las técnicas particularmente ideadas para cada SISTEMA.
Italian: Per conseguire l'adeguata protezione di sicurezza di un SISTEMA che tratta informazioni classificate UE occorre specificare le opportune norme di sicurezza convenzionale, unitamente alle pertinenti procedure e tecniche di sicurezza speciali, progettate appositamente per ciascun SISTEMA.
Portuguese: Para alcançar um nível adequado de protecção de segurança de um SISTEMA que trate informações classificadas da UE, há que especificar normas adequadas de segurança convencional, juntamente com procedimentos e técnicas de segurança especiais e adequados, particularmente concebidos para cada SISTEMA.
Danish: For at opnå en hensigtsmæssig sikkerhedsbeskyttelse af et SYSTEM, der behandler EU-klassificerede oplysninger, skal de relevante normer for konventionel sikkerhed specificeres tillige med passende specifikke sikkerhedsprocedurer og -teknikker, der er tilpasset det enkelte SYSTEM.
Swedish: För att system som hanterar sekretessbelagda EU-uppgifter skall få tillräckligt säkerhetsskydd skall lämpliga normer för konventionell säkerhet specificeras tillsammans med lämpliga särskilda säkerhetsförfaranden och säkerhetstekniker som är särskilt utformade för varje system.
Greek: Για την επίτευξη επαρκούς προστασίας της ασφάλειας των συστημάτων που περιέχουν διαβαθμισμένες πληροφορίες ΕΕ, καθορίζονται κατάλληλες προδιαγραφές συμβατικής ασφάλειας καθώς και κατάλληλες ρυθμίσεις και τεχνικές ασφαλείας ειδικά για το κάθε σύστημα.
Czech: Aby bylo dosaženo náležité ochrany SYSTÉMŮ, které zpracovávají utajované skutečnosti EU, je nezbytné upřesnit vhodné normy klasické bezpečnosti a vhodné bezpečnostní postupy a techniky vytvořené zvlášť pro každý SYSTÉM.
Slovak: Na dosiahnutie primeranej ochrany bezpečnosti SYSTÉMU spracovávajúceho tajné informácie EÚ by sa mali ustanoviť vhodné normy dohodnutej bezpečnosti spolu s primeranými presne definovanými bezpečnostnými postupmi a technikami konkrétne určenými pre každý SYSTÉM.
Polish: W celu osiągnięcia odpowiedniego poziomu zabezpieczenia SYSTEMU przetwarzającego informacje niejawne UE, określa się właściwe normy konwencjonalnego bezpieczeństwa, łącznie z właściwymi specjalnymi procedurami i technikami indywidualnie przeznaczonymi dla każdego SYSTEMU.
Hungarian: Az EU minősített információkat kezelő RENDSZEREK megfelelő biztonsága védelmének eléréséhez – a hagyományos biztonság megfelelő normáin túlmenően – a minden RENDSZER számára külön kidolgozott megfelelő biztonsági eljárásokat és technikákat kell meghatározni.
Slovenian: Za zagotovitev ustrezne varnostne zaščite SISTEMA, v katerem se obdelujejo tajni podatki EU, je treba določiti primerne standarde konvencionalnega varovanja tajnosti skupaj s primernimi posebnimi postopki in tehnikami varovanja tajnosti, načrtovanimi za vsak SISTEM posebej.
Romanian: Pentru a asigura o protecție corespunzătoare a SISTEMELOR de prelucrare a informațiilor clasificate ale UE, este necesar să se prevadă norme corespunzătoare de protecție clasică, precum și procedurile și tehnicile adecvate de securitate concepute special pentru fiecare SISTEM.
Bulgarian: За да се постигне съответстваща защита на сигурността на СИСТЕМА, която обработва класифицирана информация на ЕС, се определят подходящите стандарти за обикновена сигурност заедно със специфичните процедури и техники по сигурността, предназначени за всяка конкретна СИСТЕМА.
Estonian: Euroopa Liidu salastatud teabe käitlemiseks kasutatava SÜSTEEMI julgeoleku piisavaks kaitsmiseks määratletakse tavapärase julgeoleku asjakohased standardid koos iga SÜSTEEMI jaoks kavandatud spetsiaalsete julgeolekumenetluste ja -tehnikaga.
Latvian: Lai panāktu pietiekamu SISTĒMAS, kurā apstrādā ES klasificēto informāciju, aizsardzību, precizē attiecīgus parastās drošības standartus līdz ar īpašām drošības procedūrām un metodēm, kas īpaši izstrādātas katrai SISTĒMAI.