English: Moreover, the results of the anti-circumvention investigation as well as the current low level of imports originating in China showed that Chinese exporting producers have made little attempt to compete on the Community market at non-dumped price levels.
French: En outre, les résultats de l'enquête anticontournement ainsi que le faible niveau actuel des importations originaires de Chine ont montré que les producteurs-exportateurs chinois se sont peu efforcés de jouer le jeu de la concurrence sur le marché de la Communauté en pratiquant des prix ne faisant pas l'objet d'un dumping.
German: Außerdem zeigten die Ergebnisse der Umgehungsuntersuchung und die zur Zeit geringen Einfuhren mit Ursprung in China, daß sich die chinesischen ausführenden Hersteller nur wenig darum bemühten, auf dem Gemeinschaftsmarkt mit nichtgedumpten Preisen zu konkurrieren.
Italian: Inoltre, le conclusioni dell'inchiesta antielusione e l'attuale basso livello delle importazioni originarie della Cina dimostrano che i produttori esportatori cinesi non hanno fatto molti tentativi per competere sul mercato comunitario senza ricorrere a prezzi di dumping.
Czech: Výsledky šetření zaměřeného proti obcházení antidumpingových opatření a současná nízká úroveň dovozů z Číny navíc prokázaly, že čínští vyvážející výrobci učinili pouze málo pokusů konkurovat na trhu Společenství za nedumpingové ceny.
Slovak: Okrem toho výsledky vyšetrovania zameraného proti obchádzaniu opatrení, ako aj súčasná nízka úroveň dovozov z Číny ukázali, že čínski vyvážajúci výrobcovia sa veľmi málo pokúšali súťažiť na trhu spoločenstva za nedumpingové ceny.
Polish: Ponadto wyniki postępowania przeciw obchodzeniu środków, jak również obecny niski poziom przywozu pochodzącego z Chin wykazały, że chińscy producenci eksportujący poczynili małe wysiłki w celu konkurowania na rynku wspólnotowym na poziomach cen antydumpingowych.
Hungarian: Az intézkedések kijátszása ellen indított vizsgálat eredménye, valamint a Kínából származó behozatal jelenlegi alacsony szintje azt bizonyítja, hogy a kínai exportáló gyártók nem tettek különösebb erőfeszítéseket annak érdekében, hogy a közösségi piacon nem dömpingszintű áron versenyezzenek.
Slovenian: Poleg tega so rezultati preiskave izogibanja in sedanji majhen obseg uvoza po poreklu iz Kitajske pokazali, da si kitajski proizvajalci izvozniki niso posebej prizadevali konkurirati na trgu Skupnosti po nedampinških cenah.
Romanian: În afară de aceasta, rezultatele anchetei antieludare, precum și nivelul actual scăzut al importurilor originare din China au arătat că producătorii-exportatori chinezi au făcut puține eforturi de a concura pe piața Comunității prin practicarea de prețuri care nu fac obiectul unui dumping.
Estonian: Lisaks sellele osutasid dumpinguvastastest meetmetest kõrvalehoidmist käsitleva uurimise tulemused ja Hiinast pärit impordi madal hetketase sellele, et Hiina eksportivad tootjad ei ole üritanud konkureerida ühenduse turul muu hinna kui dumpinguhinnaga.
Latvian: Turklāt iznākumi, kas bija gūti izmeklēšanā, lai novērstu izvairīšanos no ieviestajiem pasākumiem, kā arī pašreizējais mazais Ķīnas izcelsmes ražojumu ievedumu apjoms rāda, ka Ķīnas ražotāji eksportētāji ir ļoti mazā mērā centušies konkurēt Kopienas tirgū ar ražojumiem, kuriem nav dempinga cenu.
Lithuanian: Be to, tyrimo prieš muitų apėjimą rezultatai, taip pat dabartinis žemas Kinijos importo lygis parodė, kad Kinijos eksportuojantys gamintojai nelabai stengėsi varžytis Bendrijos rinkoje nedempinguotomis kainomis.
Maltese: Barramindan, ir-riżultati ta' l-investigazzjoni kontra l-ħrib kif ukoll il-livell baxx preżenti ta' importazzjonijiet li joriġinaw fiċ-Ċina wrew li l-produtturi esportaturi Ċiniżi għamlu ftit attentati biex jikkompetu fis-suq Komunitarju f'livelli ta' prezzijiet mhux iddampjati.