English: It is appropriate to revise the definition of the product group and the ecological criteria that were established by Decision 98/488/EC in order to reflect the developments in the market.
French: Il convient de réviser la définition de la catégorie de produits et les critères écologiques établis par la décision 98/488/CE afin de prendre en compte l'évolution du marché.
German: Die Produktgruppe und die Umweltkriterien der Entscheidung 98/488/EG sind neu festzulegen, um mit den Entwicklungen des Marktes Schritt zu halten.
Spanish: Procede revisar la definición de esa categoría de producto y los criterios ecológicos establecidos por la Decisión 98/488/CE de manera que se tenga en cuenta la evolución del mercado.
Italian: È opportuno rivedere la definizione del gruppo di prodotti e i criteri ecologici stabiliti dalla decisione 98/488/CE, per tenere conto degli sviluppi del mercato.
Portuguese: É conveniente rever a definição do grupo de produtos e dos critérios ecológicos estabelecidos pela Decisão 98/488/CE a fim de reflectir a evolução do mercado.
Dutch: Gelet op de ontwikkelingen op de markt dienen de definitie van de productengroep en de milieucriteria die bij Beschikking 98/488/EG zijn vastgesteld, te worden herzien.
Danish: Den definition af produktgruppen og de miljøkriterier, der blev fastlagt ved beslutning 98/488/EF, bør revideres, således at de afspejler udviklingen på markedet.
Swedish: Den definition av produktgruppen och de ekologiska kriterier som fastställdes genom beslut 98/488/EG bör ses över för att anpassas till utvecklingen på marknaden.
Finnish: On syytä tarkistaa päätöksellä 98/488/EY vahvistettuja tuoteryhmän määritelmää ja ekologisia arviointiperusteita markkinoilla tapahtuneen kehityksen huomioon ottamiseksi.
Czech: Je vhodné přezkoumat definici skupiny výrobků a ekologická kritéria stanovená rozhodnutím 98/488/ES s přihlédnutím k vývoji trhu.
Slovak: je potrebné zmeniť definíciu pre skupinu výrobkov a ekologické kritériá, ktoré boli ustanovené rozhodnutím 98/488/ES, aby odrážali vývoj na trhu;
Polish: Właściwe jest dokonanie przeglądu definicji grupy produktów oraz ekologicznych kryteriów ustalonych decyzją 98/488/WE w celu odzwierciedlenia rozwoju rynku.
Hungarian: A 98/488/EK határozatban megállapított termékcsoport-meghatározást és ökológiai kritériumokat felül kell vizsgálni annak érdekében, hogy tükrözzék a piac fejlődését.
Slovenian: Primerno je, da se spremenijo opredelitev skupine proizvodov in ekološka merila, določena z Odločbo 98/488/ES, z namenom slediti razvoju na trgu.
Romanian: Este necesară revizuirea definiției categoriei de produse și a criteriilor ecologice stabilite prin Decizia Comisiei 98/488/CE, în scopul reflectării evoluției pieței.
Bulgarian: Целесъобразно е да се преразгледа определението на продуктовата група и екологичните критерии, които са били установени с Решение 98/488/ЕО, за да се отрази развитието на пазара.
Estonian: Kõnealuse tooterühma määratlus ja otsusega 98/488/EÜ selle kohta kehtestatud ökokriteeriumid tuleb läbi vaadata, et viia nad vastavusse turul toimunud arenguga.
Latvian: Ņemot vērā pārmaiņas tirgū, ir lietderīgi pārskatīt ražojumu grupas definīciju un ekoloģiskos kritērijus, kas noteikti ar Lēmumu 98/488/EK.
Lithuanian: Siekiant atsižvelgti į rinkos pokyčius, būtina tikslinti Sprendime 98/488/EB nustatytą produktų grupės apibrėžimą ir ekologinius kriterijus.
Maltese: Huwa xieraq li tkun riveduta d-definizzjoni tal-grupp ta' prodott u l-kriterji ekoloġiċi li kienu stabbiliti bid-Deċiżjoni 98/488/KE biex jirriflettu l-iżviluppi fis-suq.