English: If the operator can prove, within five working days of sampling, that the sampling procedure was not carried out correctly, sampling must be repeated where possible.
French: Dans les 5 jours ouvrables qui suivent la prise d'échantillons, si l'opérateur porte la preuve que la procédure d'échantillonnage n'était pas correcte, l'échantillonnage doit, si possible, être répété.
German: Erbringt der Wirtschaftsbeteiligte den Nachweis, dass die Probenahme nicht ordnungsgemäß durchgeführt wurde, so muss die Probenahme, falls möglich, innerhalb von fünf Arbeitstagen wiederholt werden.
Italian: Se il produttore dimostra che la procedura di campionamento non è stata correttamente eseguita, occorre, se possibile, ripetere il campionamento.
Portuguese: Se o operador provar a inadequação do processo de amostragem utilizado, a amostragem deve ser repetida nos cinco dias úteis seguintes à recolha das amostras iniciais, na medida do possível.
Danish: Inden fem arbejdsdage efter prøveudtagningen skal prøveudtagningen om muligt gentages, hvis den erhvervsdrivende godtgør, at prøveudtagningsproceduren ikke var korrekt.
Swedish: Inom fem arbetsdagar efter det att proverna tagits och om tillverkare, importör eller exportör har bevis på att provtagningen inte har gjorts korrekt, skall provtagningen om möjlligt upprepas.
Finnish: Jos toimeksiantaja asettaa näytteenottomenettelyn kyseenalaiseksi, on otettava mahdollisuuksien mukaan uudet näytteet viiden työpäivän kuluessa ensimmäisestä näytteenotosta.
Greek: Εντός των πέντε εργάσιμων ημερών που ακολουθούν τη δειγματοληψία, εφόσον η επιχείρηση παρέχει την απόδειξη ότι η διαδικασία δειγματοληψίας δεν είναι σωστή, αυτή θα πρέπει, εφόσον είναι δυνατό, να επαναλαμβάνεται.
Czech: Jestliže do pěti pracovních dnů po odběru vzorků hospodářský subjekt prokáže, že postup při odběru vzorků nebyl správný, odběr vzorků se musí v rámci možností zopakovat.
Slovak: Ak operátor môže do piatich dní od odberu vzorky dokázať, že postup odberu vzorky nebol uskutočnený správne, odber vzorky sa musí opakovať tam, kde je to možné.
Polish: Jeżeli podmiot może udowodnić, w ciągu pięciu dni roboczych od momentu pobrania próbek, że procedura pobierania próbek nie została przeprowadzona prawidłowo, pobranie próbek musi zostać w miarę możliwości powtórzone.
Hungarian: Amennyiben a piaci szereplő a mintavételtől számított öt munkanapon belül bizonyítani tudja, hogy a mintavételt nem végezték el helyesen, a mintavételt - ha lehetséges - meg kell ismételni.
Slovenian: Če izvajalec lahko v petih dneh po vzorčenju dokaže, da postopek vzorčenja ni potekal pravilno, je treba vzorčenje po možnosti ponoviti.
Romanian: În cazul în care operatorul poate dovedi, în termen de cinci zile lucrătoare de la prelevarea probei, că procedura de prelevare a probelor nu a fost realizată corect, prelevarea probelor trebuie efectuată din nou în cazul în care este posibil.
Bulgarian: Ако операторът може да докаже в рамките на пет работни дни от вземането на пробата, че процедурата по вземането на пробата не е извършена коректно, вземането на пробата трябва да бъде повторено, когато това е възможно.
Estonian: Kui ettevõtja suudab viie tööpäeva jooksul pärast proovi võtmist tõestada, et proovi ei võetud õigesti, tuleb võimaluse korral võtta kordusproov.
Latvian: Ja piecu darba dienu laikā pēc paraugu ņemšanas uzņēmējs var pierādīt, ka paraugu ņemšana nav veikta pareizi, tad - ja vien iespējams - paraugu ņemšana jāatkārto.
Lithuanian: Jeigu per penkias darbo dienas nuo mėginių paėmimo veiklos vykdytojas gali įrodyti, kad mėginių ėmimas buvo netinkamas, mėginių ėmimas turi būti pakartotas, jeigu tai įmanoma.
Maltese: Jekk l-operatur jista' jipprova, fi żmien ħamest ijiem mill-kampjunatura, li l-proċedura ta' kampjunatura ma saritx sewwa, l-kampjunatura għandha terġa' ssir fejn hu possibbli.