FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In this case the description of the analytical methods may be replaced by a detailed reference to the pharmacopoeia in question.
French: Dans ce cas, la description des méthodes analytiques peut être remplacée par une référence détaillée à la pharmacopée en cause.
Spanish: En estos casos, la descripción de los métodos de análisis podrán sustituirse por una referencia detallada a la farmacopea de que se trate.
Italian: In tal caso, la descrizione dei metodi di analisi può essere sostituita dal riferimento dettagliato alla farmacopea di cui trattasi.
Portuguese: Em tal caso, a descrição dos métodos analíticos pode ser substituída por uma referência pormenorizada à farmacopeia em questão.
Danish: I dette tilfælde kan beskrivelse af analysemetoderne erstattes af en udførlig henvisning til den pågældende farmakopé.
Finnish: Tässä tapauksessa analyyttisten menetelmien kuvaus voidaan korvata yksityiskohtaisella viittauksella kyseessä olevaan farmakopeaan.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η περιγραφή των αναλυτικών μεθόδων μπορεί να αντικατασταθεί με λεπτομερή αναφορά στην υπόψη φαρμακοποιία.
Czech: V tomto případě může být popis analytických metod nahrazen podrobným odkazem na daný lékopis.
Slovak: V takomto prípade možno popis analytických postupov nahradiť podrobným odkazom na príslušný liekopis.
Polish: W takim przypadku opis metody analitycznej może być zastąpiony szczegółowym odniesieniem do danej farmakopei.
Hungarian: Ez esetben az analitikai módszer leírását az adott gyógyszerkönyvre történő részletes hivatkozás is helyettesítheti.
Slovenian: V tem primeru se lahko opis analitskih metod nadomesti s podrobnim sklicem na zadevno farmakopejo.
Bulgarian: В този случай описанието на аналитичните методи може да се замени с подробно позоваване на въпросната фармакопея.
Estonian: Sellisel juhul võib analüüsimeetodite kirjelduse asendada täpse viitega kõnealusele farmakopöale.
Latvian: Šajā gadījumā analītisko metožu aprakstu var aizstāt ar precīzu atsauci uz minēto farmakopeju.
Lithuanian: Šiuo atveju analizės metodo aprašyti nereikia, pakanka tik pateikti tikslią nuorodą į farmakopėjos straipsnį.
Maltese: F'dan il-każ id-deskrizzjoni tal-metodi analitiċi tista' tinbidel f'referenza dettaljata għall-farmakopea in kwistjoni.
English: the potential toxicity of the medicinal product and any dangerous or undesirable effects which may occur under the proposed conditions of use in animals; these should be evaluated in relation to the severity of the pathological condition concerned;
French: l'éventuelle toxicité du médicament et ses effets dangereux ou indésirables dans les conditions d'emploi prévues chez l'animal, ceux-ci devant être estimés en fonction de la gravité de l'état pathologique;
Italian: la potenziale tossicità del medicinale e tutti gli effetti dannosi o indesiderabili che possono verificarsi alle condizioni di impiego previste per gli animali, effetti che devono essere valutati in funzione della gravità dello stato patologico;
Danish: den mulige toksicitet af lægemidlet og dets eventuelle farlige virkninger eller bivirkninger ved forskriftsmæssig brug til dyr idet disse virkninger skal vurderes i forhold til sygdommens alvor
Slovak: potenciálnu toxicitu daného lieku a akékoľvek nebezpečné alebo nežiaduce účinky, ktoré môže liek za navrhovaných podmienok používania mať na zvieratá tieto sa vyhodnocujú vo vzťahu k závažnosti príslušného patologického stavu
English: Evaluation of the effects on reproduction shall be based upon fertility, pregnancy and maternal behaviour;
French: L'appréciation des effets sur la reproduction est faite sur la base de l'examen de la fécondité, de la gestation et du comportement maternel;
Portuguese: A avaliação dos efeitos na reprodução deve basear-se na fertilidade, gravidez e comportamento materno;
Danish: Ved vurderingen af virkningerne på forplantningsevnen indgår frugtbarhed, svangerskabsperioden og moderens adfærd;
Greek: Η εκτίμηση των αποτελεσμάτων στην αναπαραγωγή βασίζεται στη γονιμότητα, στην κύηση και στη μητρική συμπεριφορά·
Czech: Hodnocení účinků na reprodukci se zakládá na plodnosti, březosti a mateřském chování;
Polish: Ocena wpływu na reprodukcję powinna być oparta na płodności, ciąży i zachowaniach macierzyńskich;
Hungarian: A reprodukciós funkciókra gyakorolt hatást a termékenység, vemhesség és ivadékgondozó viselkedés értékelésével lehet felmérni;
Slovenian: Ocena učinkov na reprodukcijo mora temeljiti na plodnosti, brejosti ter materinskem obnašanju samice;
Bulgarian: Оценяването на ефектите върху репродуктивността се основава на плодовитост, бременност и майчинско поведение;
Estonian: Paljunemisvõimele avalduva toime hindamisel tuginetakse järgmistele näitajatele: viljakus, tiinus ja ema käitumine;
Latvian: Novērtējumu par ietekmi uz reproduktīvo jomu balsta uz auglību, grūsnību un ciltsmātes izturēšanos;
Lithuanian: Poveikio reprodukcijai vertinimas turi būti grindžiamas vislumu, nėštumu ir elgsena motinystės laikotarpiais;
Maltese: Il-valutazzjoni ta' l-effetti fuq ir-riproduzzjoni għandha tkun bażata fuq il-fertilità, it-tqala u l-imġieba materna;
English: the suckling, growth and development of the F1 offspring from conception to maturity;
French: l'allaitement, la croissance et le développement sont observés chez les animaux de génération F1 de la conception à la maturité;
Portuguese: na amamentação, crescimento e desenvolvimento da geração F1, do nascimento até à maturidade;
Danish: diegivning, vækst og udvikling af F1-afkom fra undfangelse til kønsmodenhed;
Greek: στα ζώα της γενεάς F1 παρατηρείται ο απογαλακτισμός, η αύξηση και η ανάπτυξη από τη σύλληψη μέχρι την ωριμότητα·
Czech: sání mateřského mléka, růstu a vývoji potomstva F1 generace od oplození do dospělosti;
Polish: ssaniu, wzroście i rozwoju potomka F1 od poczęcia do dojrzałości;
Hungarian: az F1 nemzedék szopási, növekedési és fejlődési sajátosságai a fogamzástól az ivarérettségig;
Slovenian: sesanju, rasti ter razvoju F1 potomcev od spočetja do zrelosti;
Bulgarian: на кърменето, растежа и развитието на поколението F1 от зачеването до зрелостта;
Estonian: F1-järglaste imemisvõime, kasv ja areng eostamisest suguküpsuseni;
Latvian: F1 pēcnācēju zīšanu, augšanu un attīstību no aizmešanās brīža līdz nobriešanai;
Lithuanian: F1 palikuonių žindymu, augimu ir vystymusi nuo apvaisinimo iki brandos;
Maltese: it-treddigħ, il-mod kif jikber u l-iżvilupp tal-wild F1 mill-konċepiment sal-maturità;
English: the development of the F2 offspring to weaning.
French: le développement des animaux de génération F2 est étudié jusqu'au sevrage.
Portuguese: e no desenvolvimento da geração F2 até ao desmame.
Danish: udvikling af F2-afkom frem til afvænning.
Greek: στα ζώα της γενεάς F2 παρατηρείται η ανάπτυξη μέχρι τον απογαλακτισμό.
Czech: vývoji F2 generace do odstavu.
Polish: rozwoju potomka F2 do momentu zaprzestania ssania.
Hungarian: míg az F2 nemzedék fejlődése az elválasztásig kerül megfigyelésre.
Slovenian: razvoju F2 potomcev do odstavitve.
Bulgarian: развитието на поколението F2 до отбиването (от кърмене).
Estonian: F2-järglaste areng võõrutamiseni.
Latvian: F2 pēcnācēju attīstību līdz atšķiršanai no zīdītājas.
Lithuanian: F2 palikuonių vystymusi iki nujunkymo.
Maltese: l-iżvilupp tal-wild F2 sal-fatma.
English: the possible excretion of the product, its active substances or relevant metabolites into the environment by treated animals;
French: de l'excrétion éventuelle du produit, de ses substances actives ou de ses métabolites appropriés, dans l'environnement par les animaux traités;
Spanish: la posibilidad de que el producto, las sustancias activas o sus metabolitos pasen de los animales tratados al medio ambiente mediante excreción, y la persistencia de las excretas,
Danish: eventuel udskillelse af præparatet, dets virksomme stoffer eller relevante metabolitter i miljøet via behandlede dyr;
Czech: možné vylučování přípravku, jeho účinných látek nebo významných metabolitů ošetřovanými zvířaty do životního prostředí;
Slovak: možné vylúčenie daného lieku, jeho účinných látok alebo relevantných produktov látkovej premeny zvieraťom do životného prostredia pretrvanie vo výkaloch,
Polish: możliwą ekskrecję produktu, jego substancji czynnych lub istotnych metabolitów do środowiska przez leczone zwierzęta;
Hungarian: a készítménynek, hatóanyagának vagy bomlástermékeinek a kezelt állatok által a környezetbe történő kiválasztását;
Slovenian: možnosti izločanja proizvoda, njegovih zdravilnih učinkovin ali relevantnih metabolitov v okolje prek zdravljenih živali;
Estonian: ravimi, selle toimeainete või asjakohaste metaboliitide võimalikku keskkonda eritumist loomade kaudu;
Latvian: zāļu, to aktīvo vielu vai attiecīgo metabolītu iespējamā izdalīšanās no apstrādāto dzīvnieku organisma vidē;
Lithuanian: galimą produkto, jo veikliųjų medžiagų ar metabolitų ekskreciją į aplinką per tuos gyvūnus, kuriems buvo duoti vaistai;
Maltese: il-possibiltà ta' l-ekskrezzjoni tal-prodott, is-sustanzi attivi jew metaboliti relevanti tiegħu fl-ambjent minn annimali ttrattati;
English: persistence in such excretia,
French: de leur persistance dans ces excrétions;
Danish: nedbrydelighed i sådanne sekreter
Czech: přetrvávání v exkretech,
Polish: jego trwałość w takich wydalinach,
Hungarian: az így kiválasztott anyagok perzisztenciáját,
Slovenian: obstojnost takih izločkov,
Estonian: kõnealuste eritiste püsivust,
Latvian: noturība šādos izdalījumos,
Lithuanian: apie jų išlikimą tokiose išskyrose,
Maltese: persistenza f'ekskrezzjonijiet bħal dawn,
English: all the results obtained, whether favourable or unfavourable. The original data should be described in sufficient detail to allow the results to be critically evaluated independently of their interpretation by the author.
Danish: alle opnåede resultater, gunstige som ugunstige originale data skal beskrives så udførligt, at det er muligt at underkaste dem en kritisk vurdering uafhængigt af den af ophavsmanden givne fortolkning;
English: First, the mechanism of action and the pharmacological effects on which the recommended application in practice is based shall be adequately described. The results shall be expressed in quantitative terms (using, for example, dose-effect curves, time-effect curves, etc.) and, wherever possible, in comparison with a substance the activity of which is well known.
French: D'une part, elle doit décrire de manière adéquate le mécanisme d'action et les effets pharmacologiques, en exprimant les résultats sous forme quantitative (courbes dose-effet, temps-effet, ou autres) et, autant que possible, en comparaison avec un produit dont l'activité est bien connue.
Italian: In primo luogo, si devono descrivere adeguatamente il meccanismo di azione degli effetti farmacologici su cui si basano le applicazioni pratiche previste, esprimendo i risultati sotto forma quantitativa (curve dose-effetto, tempo-effetto, ecc.) e possibilmente in confronto con sostanze ad attività nota.
Danish: På den ene side skal undersøgelsen på passende måde beskrive den virkningsmekanisme og de farmakologiske virkninger, som ligger til grund for den anbefalede praktiske anvendelse, idet resultaterne udtrykkes i kvantitativ form (kurver over dosis/virkning, tid/virkning eller andet) og, for så vidt som det er muligt, sammenlignet med et produkt, hvis virkning er kendt.
Finnish: Yhtäältä tällä tutkimuksella on esitettävä riittävästi aineen toimintamekanismit ja farmakologiset vaikutukset esittämällä tulokset määrällisesti käyttäen esimerkiksi annosvaikutuskuvaajia, aikavaikutuskuvaajia, ja jos mahdollista, vaikutukseltaan tunnettuun tuotteeseen vertaamalla.
Lithuanian: Pirma, būtina pateikti adekvatų veikimo mechanizmo ir farmakologinių efektų aprašymą, rezultatus išreiškiant kiekybine forma (dozės-efekto, laiko-efekto kreivės ar kita), ir kiek įmanoma palyginti su tokia veikliąja medžiaga, kurios aktyvumas yra gerai žinomas.
English: The report on the trials shall contain as many details as possible of the expected pharmacological effects and the adverse reactions; the latter shall be assessed with due regard to the fact that the animals used may be of very high value.
French: Le protocole des expérimentations doit comprendre un maximum de précisions sur les effets pharmacologiques attendus et les effets indésirables, ceux-ci devant être estimés en tenant compte de la valeur des animaux utilisés, qui peut être très élevée.
Danish: Forsøgsrapporten skal indeholde flest mulige detaljer vedrørende de forventede farmakologiske virkninger og uønskede bivirkninger, idet disse sidste må vurderes under hensyntagen til de anvendte dyrs eventuelle meget store værdi.
Slovak: Správa o skúšaniach musí obsahovať čo najviac údajov o očakávaných farmakologických a nežiaducich účinkoch nežiaduce účinky sa posudzujú s prihliadaním na skutočnosť, že v prípade použitých zvierat môže ísť o zvieratá veľmi vysokej hodnoty.
Lithuanian: Tyrimų protokole turi būti kuo daugiau duomenų apie laukiamus farmakologinius efektus ir nepageidaujamo žalingo poveikio atvejus, atsižvelgiant į tai, kad tiriamieji gyvūnai gali būti labai vertingi.
English: The description shall be given in the form of a monograph.
French: Ces produits doivent faire l'objet d'une monographie.
Spanish: La descripción se presentará en forma de monografía.
Italian: La descrizione deve essere fornita sotto forma di monografia.
Portuguese: A descrição deve assumir a forma de monografia.
Danish: Beskrivelsen skal gives i form af en monografi.
Finnish: Kuvaus on annettava monografian muodossa.
Greek: Η περιγραφή θα δίνεται με τη μορφή μονογραφίας.
Czech: Popis se uvede formou monografie.
Slovak: Opis sa uvádza v podobe monografie.
Polish: Opis podany jest w postaci monografii.
Hungarian: A leírást monográfia formájában kell elkészíteni.
Slovenian: Opis je potreben v obliki monografije.
Bulgarian: Описанието се дава под формата на монография.
Estonian: Kirjeldus esitatakse monograafiana.
Latvian: Aprakstu sniedz monogrāfijas veidā.
Lithuanian: Biologinės pradinės vaistinės medžiagos aprašomos straipsniuose.
Maltese: Id-deskrizzjoni għandha tkun mogħtija fil-forma ta' monografu.
English: Whenever possible, vaccine production shall be based on a seed lot system and on established cell banks.
French: La production de vaccin doit, si possible, reposer sur un système de lot de semences et sur des banques de lignées cellulaires établies.
Spanish: Siempre que sea posible, la producción de vacunas se basará en un sistema de lote de inóculo y en bancos de células reconocidos.
Italian: La produzione di vaccini deve basarsi, se possibile, su un sistema di lotti di semenze o su banche di cellule prestabilite.
Portuguese: Sempre que possível, a produção de vacinas deve assentar num sistema de lote inicial e em bancos de células bem estabelecidos.
Danish: Fremstillingen af vaccine skal om muligt være baseret på seed lot-systemer og på etablerede cellebanker.
Finnish: Aina kun on mahdollista, on rokotetuotannon perustuttava viljelyeräjärjestelmään ja perustettuihin solupankkeihin.
Greek: Εφόσον είναι δυνατόν, η παραγωγή εμβολίων θα βασίζεται σε σύστημα ενοφθαλμισμού μικροοργανισμών παρτίδας και σε καθιερωμένες τράπεζες κυττάρων.
Czech: Výroba očkovacích látek musí být pokud možno založena na systému jednotné inokulace a na zavedených buněčných bankách.
Slovak: Výroba očkovacích látok musí byť, kedykoľvek je to možné, založená na systéme kmeňových východiskových kultúr a zavedených bunkových bánk.
Polish: W każdym przypadku, gdy to możliwe, produkcja szczepionek opiera się na systemie partii materiału siewnego oraz na ustanowionych bankach komórek.
Hungarian: Ha lehetséges, a vakcinagyártás a kiindulási tenyésztési rendszeren és létrehozott sejtbankokon alapul.
Slovenian: Kjer koli je to možno, mora izdelava cepiva temeljiti na sistemu matične serije ter na vzpostavljenih celičnih bankah.
Bulgarian: Когато е възможно, производството на ваксини се основава на система от зародишни партиди и на установени клетъчни банки.
Estonian: Võimaluse korral põhineb vaktsiini tootmine seemnepartiide süsteemil ja loodud rakupankadel.
Latvian: Vakcīnas ražošanu pēc iespējas balsta uz sējmateriāla sistēmu un uz esošajām šūnu bankām.
Lithuanian: Kai įmanoma, vakcina gaminama remiantis sėjinių partijų sistema ir nustatytu ląstelių kultūrų padermių banku.
Maltese: Kull meta possibbli, produzzjoni ta' vaċċini għandha tkun bażata fuq sistema ta' lott ta' żrieragħ u fuq banek stabbiliti ta' ċelluli.
English: Information shall be provided on all substances of biological origin used at any stage in the manufacturing procedure. The information shall include:
Danish: Der fremlægges oplysninger om alle stoffer af biologisk oprindelse, som anvendes under et hvert trin af fremstillingen, herunder om:
Lithuanian: Apie visas biologines medžiagas, naudojamas bet kuriame gamybos proceso etape, turi būti pateikiama tokia informacija:
English: An upper and lower limit test shall be obligatory in respect of preserving agents; an upper limit test for any other excipient components liable to give rise to an adverse reaction shall be obligatory.
Italian: Sono obbligatorie una prova limite superiore e inferiore per gli agenti conservanti e una prova limite superiore per qualsiasi altro componente dell'eccipiente in grado di provocare una reazione sfavorevole.
Danish: En øvre og en nedre grænseværdi er obligatorisk for konserveringsmidler og en øvre grænseværdi for andre hjælpestoffer, som kan antages at forårsage en ugunstig reaktion.
Polish: Obowiązkowe jest badanie dotyczące dolnego oraz górnego limitu czynników konserwujących oraz badanie górnego limitu dla każdego innego składnika zaróbki, który może spowodować wzrost możliwości wystąpienia działań niepożądanych.
Bulgarian: Изпитвания за горната и долна граница са задължителни за консервиращите агенти; изпитване за горната граница за всички други компоненти на ексципиент, които могат да предизвикат нежелана реакция, е задължителен.
English: Apart from the results of tests submitted in accordance with Part 7 of this Annex, particulars of safety tests shall be submitted. These tests shall preferably be overdosage studies carried out in at least one of the most sensitive target species and by at least the recommended route of administration posing the greatest risk.
Italian: Indipendentemente dai risultati delle prove presentate conformemente alla parte 7 del presente allegato, sono richieste informazioni circa le prove di innocuità, che di preferenza consisteranno in studi di sovradosaggio effettuati su almeno una delle specie di destinazione più sensibili e per la via di somministrazione che presenta il maggior rischio tra quelle raccomandate.
Danish: Med undtagelse af resultaterne af prøver, som fremlægges i overensstemmelse med del 7 i dette bilag, fremlægges oplysninger om sikkerhedsforsøg, som fortrinsvis gennemføres som undersøgelse af overdosering på mindst en af de mest modtagelige arter af det dyr, præparatet er bestemt for, og mindst ved hjælp af den indgiftsvej, der frembyder størst risiko.
English: These tests shall always be real-time studies; they shall be carried out on a sufficient number of batches produced according to the described production process and on products stored in the final container(s);
Italian: tali prove, che sono obbligatoriamente in tempo reale, devono essere effettuate su un numero di lotti sufficiente in base al processo di produzione descritto e sui prodotti inseriti nel o nei recipienti finali;
Danish: Undersøgelserne baseres altid på fuldtidsundersøgelser, og gennemføres på et tilstrækkeligt antal partier fremstillet i henhold til den beskrevne proces samt på produkter i den endelige salgsbeholder.
Greek: Οι δοκιμές αυτές πρέπει να είναι μελέτες του πραγματικού χρόνου και να εκτελούνται σε επαρκή αριθμό παρτίδων παραγομένων σύμφωνα με την περιγραφείσα παραγωγική διαδικασία και σε προϊόντα περιεχόμενα στον τελικό περιέκτη.
English: Particulars concerning field studies shall be sufficiently detailed to enable an objective judgement to be made. They shall include the following:
French: Les renseignements concernant les études sur le terrain doivent être suffisamment détaillés pour permettre de formuler un jugement objectif, ils doivent comporter:
Danish: Oplysninger om feltundersøgelser skal være tilstrækkeligt udførlige til at danne grundlag for en objektiv vurdering og blandt andet omfatte:
Bulgarian: Данните, отнасящи се до теренните изследвания са достатъчно подробни, за да позволят да се направи обективна оценка. Те включват следното:
English: Proprietary medicinal product:
Spanish: Especialidad farmacéutica:
Danish: Medicinsk specialitet
Finnish: "Lääkevalmisteella":
Czech: Hromadně vyráběným léčivým přípravkem:
Hungarian: törzskönyvezett gyógyszerkészítmény :
Bulgarian: Регистриран лекарствен продукт:
Latvian: Patentētas zāles :
Lithuanian: Patentuotas vaistas :
English: Any substance or combination of substances presented for treating or preventing disease in animals.
Spanish: Toda sustancia o combinación de sustancias que se presente como poseedora de propiedades curativas o preventivas con respecto a las enfermedades animales.
Danish: ethvert stof eller enhver sammensætning af stoffer, der betegnes som middel til helbredelse eller forebyggelse af sygdomme hos dyr.
Finnish: kaikkia aineita tai aineitten yhdistelmiä, jotka on tarkoitettu eläimen sairauden hoitoon tai ehkäisyyn.
Czech: Jakákoliv látka nebo kombinace látek určená k léčení nebo předcházení nemoci u zvířat.
Hungarian: az állatok betegségeinek kezelésére vagy megelőzésére szolgáló bármely anyag vagy anyagok kombinációja.
Bulgarian: Всяка субстанция или комбинация от субстанции за лечение или предотвратяване на болест по животни.
Latvian: jebkura viela vai vielu salikums, kas domāts dzīvnieku slimību ārstēšanai vai novēršanai.
Lithuanian: medžiaga ar medžiagų mišinys, kuris pateikiamas gyvūnams gydyti ar ligų profilaktikai.
English: Veterinary medicinal product:
Spanish: Medicamento veterinario:
Danish: Veterinærlægemiddel
Finnish: "Eläinlääkkeellä":
Czech: Veterinárním léčivým přípravkem:
Hungarian: állatgyógyászati készítmény :
Bulgarian: Ветеринарен лекарствен продукт:
Latvian: Veterināras zāles :
Lithuanian: Veterinarinis vaistas :
English: Any ready-prepared medicinal product placed on the market under a special name and in a special pack.
Spanish: Todo medicamento previamente elaborado, comercializado bajo una denominación especial y un determinado acondicionamiento.
Danish: ethvert lægemiddel, som bringes i handelen i færdigfremstillet form under en særlig betegnelse og i en særlig pakning.
Finnish: kaikkia valmiiksi valmistettuja lääkkeitä, jotka saatetaan markkinoille erityisellä nimellä erityispakkauksessa.
Czech: Jakýkoliv předem vyrobený léčivý přípravek uváděný na trh pod zvláštním názvem a ve zvláštním obalu.
Hungarian: késztermék formájában, egyedi névvel és külön csomagolásban forgalomba hozott gyógyszerkészítmény;
Bulgarian: Всеки предварително приготвен лекарствен продукт, пуснат на пазара под специално наименование и със специална опаковка.
Latvian: jebkuras iepriekš sagatavotas zāles, ko laiž tirgū ar īpašu nosaukumu īpašā fasējumā.
Lithuanian: iš anksto paruoštas ir tiekiamas į rinką specialiu pavadinimu ir specialioje pakuotėje vaistas.
English: Pre-mix for medicated feedingstuffs:
Spanish: Premezcla para alimentos medicamentosos:
Danish: Forblandinger til foderlægemidler
Finnish: "Lääkerehua varten tarkoitetulla premiksillä":
Czech: Premixem pro medikovaná krmiva:
Hungarian: gyógyszeres takarmányhoz való előkeverék (gyógypremix) :
Bulgarian: Премикс за медикаментозни фуражи:
Latvian: Premikss ārstnieciskajai dzīvnieku barībai :
Lithuanian: Vaistiniai premiksai :