English: Based on the foregoing, it is considered that the comments received regarding the definition of the product concerned and the like product, are not such as to invalidate the conclusions of recitals 10 to 12 of the provisional duty Regulation.
French: Compte tenu de ce qui précède, il est considéré que les commentaires formulés au sujet de la définition du produit concerné et du produit similaire ne sont pas de nature à invalider les conclusions exposées aux considérants 10 à 12 du règlement provisoire.
German: Somit wird die Auffassung vertreten, daß die Stellungnahmen zur Definition der betroffenen Ware und der gleichartigen Ware die Schlußfolgerungen unter den Randnummern 10 bis 12 der Verordnung über den vorläufigen Zoll nicht entkräften.
Italian: In base a quanto precede, si ritiene che le osservazioni ricevute in merito alla definizione del prodotto interessato e del prodotto simile non siano tali da invalidare le conclusioni dei punti 10 - 12 del regolamento provvisorio.
Danish: På grundlag af ovenstående finder Kommissionen, at de modtagne bemærkninger om definitionen af den pågældende vare og samme vare ikke omstøder konklusionerne i betragtning 10 til 12 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Mot bakgrund av ovanstående anses de synpunkter som mottagits beträffande definitionen av den berörda produkten och den likadana produkten inte vara sådana att de upphäver slutsatserna i skälen 10-12 i förordningen om preliminär tull.
Czech: na základě výše uvedených skutečností se předpokládá, že připomínky přijaté ohledně definice dotyčného výrobku a obdobného výrobku nejsou takové, aby zrušily platnost závěrů 10. až 12. bodu odůvodnění nařízení o prozatímním clu.
Slovak: Na základe predchádzajúceho sa má za to, že prijaté pripomienky súvisiace s posudzovaným produktom a podobnými produktmi nemajú žiaden nepriaznivý vplyv na platnosť záverov úvodných ustanovení 10 až 12 nariadenia o predbežnom cle.
Polish: Na tej podstawie uważa się, iż otrzymane uwagi w sprawie definicji produktu objętego postępowaniem i produktu podobnego nie mogą unieważnić wniosków w motywach 10–12 rozporządzenia o cle tymczasowym.
Hungarian: Az előbbiek alapján úgy ítéljük meg, hogy az érintett termékre és a hasonló termékre vonatkozó meghatározásokkal kapcsolatos észrevételek nem érvénytelenítik az ideiglenes vámrendelet (10) és (12) preambulumbekezdésében foglalt következtetéseket.
Slovenian: Na podlagi zgoraj navedenega se zagovarja stališče, da prejete pripombe v zvezi z opredelitvijo zadevnega izdelka in podobnega izdelka ne ovržejo sklepov iz uvodnih izjav 10 do 12 uredbe o začasni dajatvi.
Romanian: Pe baza celor menționate anterior, se consideră că observațiile primite cu privire la definirea produsului în cauză și a produsului similar nu sunt de asemenea natură încât să invalideze concluziile de la considerentele 10-12 din regulamentul provizoriu.
Estonian: Eespool öeldu põhjal leitakse, et vaatlusaluse toote ja samasuguse toote kohta saadud märkused ei ole sellised, et muudaksid kehtetuks ajutist tollimaksu käsitleva määruse põhjendustes 10-12 esitatud järeldused.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš minēto, uzskata, ka saņemtās piezīmes saistībā ar attiecīgā ražojuma un līdzīga ražojuma definīciju nav tādas, lai pagaidu maksājuma regulas 10. līdz 12. apsvērumā izklāstītos secinājumus uzskatītu par nederīgiem.
Lithuanian: Remiantis tuo, kas jau pasakyta, laikoma, kad gautos pastabos dėl nagrinėjamo ir panašaus produkto apibrėžimo nepanaikina laikinojo muito reglamento 10–12 konstatuojamosiose dalyse pateiktų išvadų.
Maltese: Ibbażat fuq li għidna qabel, huwa kkunsidrat li l-kummenti milqugħa rigward id-definizzjoni tal-prodott ikkonċernat u l-prodott bħalu, mhumiex biex jinvalidaw il-konklużjonijiet tal-premessi 10 sa 12 tar-Regolament tad-dazju provviżorju.