English: Having regard to Council Directive 1999/29/EC of 22 April 1999 on the undesirable substances and products in animal nutrition(1), and in particular Article 10 point (a) thereof,
French: vu la directive 1999/29/CE du Conseil du 22 avril 1999 concernant les substances et produits indésirables dans l'alimentation des animaux(1), et notamment son article 10, point a),
German: gestützt auf die Richtlinie 1999/29/EG des Rates vom 22. April 1999 über unerwünschte Stoffe und Erzeugnisse in der Tierernährung(1), insbesondere auf Artikel 10 Buchstabe a),
Spanish: Vista la Directiva 1999/29/CE del Consejo, de 22 de abril de 1999, relativa a las sustancias y productos indeseables en la alimentación animal(1), y, en particular, la letra a) de su artículo 10,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 1999/29/CE do Conselho, de 22 de Abril de 1999, relativa às substâncias e produtos indesejáveis nos alimentos para animais(1), e, nomeadamente a alínea a) do seu artigo 10°,
Swedish: med beaktande av rådets direktiv 1999/29/EG av den 22 april 1999 om främmande ämnen och produkter i djurfoder(1), särskilt artikel 10 a i detta,
Finnish: ottaa huomioon haitallisista aineista ja tuotteista eläinten ruokinnassa 22 päivänä huhtikuuta 1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/29/EY(1) ja erityisesti sen 10 artiklan a alakohdan,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 1999/29/ES ze dne 22. dubna 1999 o nežádoucích látkách a produktech ve výživě zvířat1, a zejména na čl. 10 písm. a) uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 1999/29/ES z 22. apríla 1999 o nežiadúcich látkach a produktoch vo výžive zvierat1, najmä na jej článok 10 bod a),
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 1999/29/WE z dnia 22 kwietnia 1999 r. w sprawie substancji i produktów niepożądanych w środkach żywienia zwierząt[1], w szczególności jej art. 10 lit. a),
Hungarian: tekintettel a takarmányban előforduló nemkívánatos anyagokról és termékekről szóló, 1999. április 22-i 1999/29/EK tanácsi irányelvre1 és különösen annak 10. cikke a) pontjára,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 1999/29/ES z dne 22. aprila 1999 o nezaželenih snoveh in proizvodih v prehrani živali [1] in zlasti točke (a) člena 10 Direktive,
Romanian: având în vedere Directiva 1999/29/CE a Consiliului din 22 aprilie 1999 privind substanțele și produsele nedorite din hrana pentru animale, în special articolul 10 litera (a),
Bulgarian: като взе предвид Директива 1999/29/ЕО от 22 април 1999 относно нежеланите вещества и продукти при храненето на животни (1), и по-специално член 10, буква а) от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 22. aprilli 1999. aasta direktiivi 1999/29/EÜ soovimatute ainete ja toodete kohta loomasöötades,1 eriti selle artikli 10 lõiget a,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1999. gada 22. aprīļa Direktīvu 1999/29/EK par nevēlamām vielām un produktiem dzīvnieku uzturā 1 un jo īpaši tās 10. panta a) punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1999 m. balandžio 22 d. Tarybos direktyvą 1999/29/EB dėl nepageidaujamų medžiagų ir produktų gyvūnų mityboje([1]), ypač į jos 10 straipsnio a punktą,
Maltese: Wara li kkunsidra d-Direttiva tal-Kunsill 1999/29/KE tat-22 t'April 1999 fuq is-sostanzi u l-prodotti mhux mixtieqa fin-nutriment ta'l-annimali([1]), u partikolarment l-Artikolu 10 punt (a) tagħha,