English: Where a loading list accompanies a transit declaration, the particulars entered in boxes 31 (Packages and goods description), 44 (Additional information, documents produced, certificates and authorisations) and where appropriate 33 (Commodity code) and 38 (Net mass) must be entered in this column.
German: Wird die Ladeliste einer Versandanmeldung beigefügt, so müssen auf der Ladeliste die Angaben aufgeführt sein, die in der Versandanmeldung in die Felder Nr. 31 "Packstücke und Warenbezeichnung", Nr. 44 "Besondere Vermerke/Vorgelegte Unterlagen/Bescheinigungen und Genehmigungen" sowie gegebenenfalls Nr. 33 "Warennummer" und 38 "Eigenmasse" eingetragen werden.
Spanish: Cuando se adjunta la lista de carga a una declaración de tránsito, deben figurar en ella los datos que en la declaración de tránsito se reflejan en las casillas 31 "Bultos y descripción de las mercancías", 44 "Indicaciones especiales, documentos presentados, certificados y autorizaciones" y, en su caso, en las casillas 33 "Código de mercancías" y 38 "Masa neta".
Italian: Quando la distinta di carico è allegata a una dichiarazione di transito, vi devono figurare le informazioni che nella dichiarazione di transito figurano nelle caselle 31 "colli e designazione delle merci", 44 "menzioni speciali, documenti presentati, certificati e autorizzazioni" ed eventualmente 33 "codice delle merci" e 38 "massa netta".
Portuguese: Sempre que a lista de carga for apresentada juntamente com uma declaração de trânsito, deverá incluir as informações que, na declaração de trânsito, figurem nas casas n.o 31 "volumes e designação das mercadorias", n.o 44 "referências especiais/documentos apresentados; certificados e autorizações" e, se for caso disso, n.o 33 "código das mercadorias" e n.o 38 "massa líquida".
Dutch: Wanneer de ladingslijst bij een aangifte voor douanevervoer wordt gevoegd, worden in deze kolom de gegevens vermeld die voorkomen in vak 31 "Colli en omschrijving van de goederen" en vak 44 "Bijzondere vermeldingen/ Voorgelegde stukken/Certificaten en vergunningen" en, in voorkomend geval, in vak 33 "Goederencode" en vak 38 "Nettomassa".
Danish: Når ladelisten vedlægges en forsendelsesangivelse, skal der derpå anføres de oplysninger, som i forsendelsesangivelsen er anført i rubrik 31 "Kolli og varebeskrivelse", 44 "Supplerende oplysninger/Vedlagte dokumenter/Certifikater og bevillinger" og i givet fald 33 "Varekode" og 38 "Nettomasse".
Swedish: Om en lastspecifikation bifogas en transiteringsdeklaration, skall de upplysningar som i en transiteringsdeklaration anges i fält 31 (Kollin och varubeskrivning) och fält 44 (Särskilda uppgifter/Framlagda dokument/Intyg och tillstånd), samt där så är tillämpligt i fält 33 (Varunummer) och fält 38 (Nettovikt (kg)), anges i lastspecifikationen.
Finnish: Jos tavaraluetteloa käytetään passitusilmoituksen liitteenä, siihen on merkittävä tiedot, jotka passitusilmoituksessa mainitaan 31 kohdassa "Kollit ja tavaran kuvaus", 44 kohdassa "Lisätietoja / Esitetyt asiakirjat / Todistukset ja luvat" ja tapauksen mukaan 33 kohdassa "Tavaran koodi" ja 38 kohdassa "Nettomassa (kg)".
Greek: Όταν ο πίνακας φόρτωσης επισυνάπτεται σε δήλωση διαμετακόμισης, πρέπει να αναφέρονται σ'αυτόν οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στις θέσεις 31 "Δέματα και περιγραφή εμπορευμάτων", 44 "Ειδικές μνείες, προσκομιζόμενα έγγραφα, πιστοποιητικά και άδειες" και, κατά περίπτωση, 33 "Κωδικός εμπορευμάτων" και 38 "Μεικτή μάζα" της δήλωσης διαμετακόμισης.
Czech: Je-li ložný list přiložen k tranzitnímu prohlášení, musí se údaje uvedené v kolonce 31 (Nákladové kusy a popis zboží), kolonce 44 (Zvláštní záznamy/Předložené doklady/Osvědčení a povolení) a případně v kolonce 33 (Zbožový kód) a 38 (Čistá hmotnost (kg)) zapsat do tohoto sloupce.
Slovak: Tam, kde sa ložný list prikladá k colnému vyhláseniu pre režim tranzitu, sa v tomto stĺpci uvádzajú údaje uvedené v odsekoch 31 (Obaly a opis tovaru), 44 (Osobitné záznamy, predložené doklady, osvedčenia a povolenia) a podľa potreby 33 (Kód tovaru) a 38 (Vlastná hmotnosť).
Polish: Jeżeli lista towarowa jest załączona do zgłoszenia tranzytowego, dane szczegółowe umieszczone w polu 31 (Opakowania i opis towaru), 44 (Dodatkowe informacje, przedstawione dokumenty, świadectwa i zezwolenia) oraz, w miarę potrzeb, 33 (Kod towarowy) i 38 (Masa netto) muszą być wpisane do tej kolumny.
Hungarian: Amennyiben a rakományjegyzéket árutovábbítási nyilatkozathoz csatolják, a nyilatkozat 31. (Csomagok és árumegnevezés), 44. (Különleges megjegyzések, benyújtott okmányok, igazolások és engedélyek) és, szükség esetén a 33. (Vámtarifaszám) és 38. (Nettó tömeg) rovatába bejegyzett adatokat kell bejegyezni ebbe az oszlopba.
Slovenian: Če nakladnica spremlja tranzitno deklaracijo, se v ta stolpec vpišejo podatki iz polja 31 (Tovorki in opis blaga), 44 (Posebni zaznamki, predložene listine, potrdila in dovoljenja) ter, če je to primerno, 33 (Tarifna oznaka) in 38 (Neto masa).
Bulgarian: Когато товарителницата придружава декларация за поставяне под митнически режим транзит в тази колона се вписват задължително данните вписани в графи 31 (описание на стоките и опаковките), 44 (допълнителна информация, представени документи, сертификати и разрешителни) и при необходимост 33 (код на стоката) и 38 (нето тегло).
Estonian: Kui lastinimekiri on lisatud transiidideklaratsioonile, tuleb sellesse veergu märkida andmed, mis transiidideklaratsioonis on lahtrites 31 ("Pakkeüksused ja kauba kirjeldus") ja 44 ("Lisateave, esitatud dokumendid, sertifikaadid ja load") ning vajaduse korral ka lahtrites 33 ("Kauba kood") ja 38 ("Netomass").
Latvian: Ja tranzīta deklarācijai ir pievienots kravas saraksts, 31. ailē (Iepakojumu un preču apraksts), 44. ailē (Papildu ziņas, uzrādītie dokumenti, sertifikāti un atļaujas) un, ja vajadzīgs, 33. ailē (Kopienas kods) un 38. aili (Neto svars) ierakstītos datus ieraksta šajā slejā.
Lithuanian: Jeigu krovinio aprašas lydi tranzito deklaraciją, šioje skiltyje įrašomi duomenys, pateikti 31 (Pakuočių ir prekių aprašymas), 44 (Papildoma informacija, pateikti dokumentai, sertifikatai ir leidimai) ir, jei būtina, 33 (Prekės kodas) bei 38 (Neto masė) langeliuose.
Maltese: Fejn lista tat-tagħbija takkumpanja dikjarazzjoni ta' transitu, il-partikolaritajiet mdaħħla fil-kaxxi 31 (Pakketti u deskrizzjoni ta' l-oġġetti), 44 (Informazzjoni addizzjonali, dokumenti prodotti, Ċertifikati u awtorizzazzjonijiet) u fejn xieraq 33 (Kodiċi tal-komodita) u 38 (Massa netta) iridu jiddaħħlu f'din il-kolonna.