FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Να διατηρείται το περιεχόμενο μέσα σε... (το είδος του κατάλληλου υγρού καθορίζεται από τον παραγωγό).
Danish: Να διατηρείται το περιεχόμενο μέσα σε... (το είδος του κατάλληλου υγρού καθορίζεται από τον παραγωγό).
Hungarian: Να διατηρείται το περιεχόμενο μέσα σε … (το είδος του κατάλληλου υγρού καθορίζεται από τον παραγωγό).
English: Να διατηρείται σε ατμόσφαιρα... (το είδος του αδρανούς αερίου καθορίζεται από τον παραγωγό).
Danish: Να διατηρείται σε ατμόσφαιρα... (το είδος του αδρανούς αερίου καθορίζεται από τον παραγωγό).
Hungarian: Να διατηρείται σε ατμόσφαιρα … (το είδος του αδρανούς αερίου καθορίζεται από τον παραγωγό).
English: Το δοχείο να διατηρείται ερμητικά κλεισμένο.
Danish: Το δοχείο να διατηρείται ερμητικά κλεισμένο.
Hungarian: Το δοχείο να διατηρείται ερμητικά κλεισμένο.
English: Το δοχείο να προστατεύεται από την υγρασία.
Danish: Το δοχείο να προστατεύεται από την υγρασία.
Hungarian: Το δοχείο να προστατεύεται από την υγρασία.
English: Το δοχείο να διατηρείται σε καλά αεριζόμενο μέρος.
Danish: Το δοχείο να διατηρείται σε καλά αεριζόμενο μέρος.
Hungarian: Το δοχείο να διατηρείται σε καλά αεριζόμενο μέρος.
English: Μη διατηρείτε το δοχείο ερμητικά κλεισμένο.
Danish: Μη διατηρείτε το δοχείο ερμητικά κλεισμένο.
Hungarian: Μη διατηρείτε το δοχείο ερμητικά κλεισμένο.
English: Μακρυά από τρόφιμα, ποτά και ζωοτροφές.
Danish: Μακρυά από τρόφιμα, ποτά και ζωοτροφές.
Hungarian: Μακρυά από τρόφιμα, ποτά και ζωοτροφές.
English: Μακρυά από... (ασύμβατες ουσίες καθορίζονται από τον παραγωγό).
Danish: Μακρυά από... (ασύμβατες ουσίες καθορίζονται από τον παραγωγό).
Hungarian: Μακρυά από … (ασύμβατες ουσίες καθορίζονται από τον παραγωγό).
English: Μακρυά από θερμότητα.
Danish: Μακρυά από θερμότητα.
Hungarian: Μακρυά από θερμότητα.
English: Μακρυά από πηγές ανάφλεξης - Απαγορεύεται το κάπνισμα.
Danish: Μακρυά από πηγές ανάφλεξης - Απαγορεύεται το κάπνισμα.
Hungarian: Μακρυά από πηγές ανάφλεξης – Απαγορεύεται το κάπνισμα.
English: Μακρυά από καύσιμα υλικά.
Danish: Μακρυά από καύσιμα υλικά.
Hungarian: Μακρυά από καύσιμα υλικά.
English: Χειριστείτε και ανοίξτε το δοχείο προσεκτικά.
Danish: Χειριστείτε και ανοίξτε το δοχείο προσεκτικά.
Hungarian: Χειριστείτε και ανοίξτε το δοχείο προσεκτικά.
English: Μην τρώτε ή πίνετε όταν το χρησιμοποιείτε.
Danish: Μην τρώτε ή πίνετε όταν το χρησιμοποιείτε.
Hungarian: Μην τρώτε ή πίνετε όταν το χρησιμοποιείτε.
English: Μην καπνίζετε όταν το χρησιμοποιείτε.
Danish: Μην καπνίζετε όταν το χρησιμοποιείτε.
Hungarian: Μην καπνίζετε όταν το χρησιμοποιείτε.
English: Μην αναπνέετε την σκόνη.
Danish: Μην αναπνέετε την σκόνη.
Hungarian: Μην αναπνέετε την σκόνη.
English: Μην αναπνέετε αέρια/αναθυμιάσεις/ατμούς/εκνεφώματα (η κατάλληλη διατύπωση καθορίζεται από τον παραγωγό).
Danish: Μην αναπνέετε αέρια/αναθυμιάσεις/ατμούς/εκνεφώματα (η κατάλληλη διατύπωση καθορίζεται από τον παραγωγό).
Hungarian: Μην αναπνέετε αέρια/αναθυμιάσεις/ατμούς/εκνεφώματα (η κατάλληλη διατύπωση καθορίζεται από τον παραγωγό).
English: Αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα.
Danish: Αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα.
Hungarian: Αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα.
English: Αποφεύγετε την επαφή με τα μάτια.
Danish: Αποφεύγετε την επαφή με τα μάτια.
Hungarian: Αποφεύγετε την επαφή με τα μάτια.
English: Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια πλύνετέ τα αμέσως με άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική συμβουλή.
Danish: Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια πλύνετέ τα αμέσως με άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική συμβουλή.
Hungarian: Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια πλύνετέ τα αμέσως με άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική συμβουλή.
English: Αφαιρέστε αμέσως όλα τα ενδύματα που έχουν μολυνθεί.
Danish: Αφαιρέστε αμέσως όλα τα ενδύματα που έχουν μολυνθεί.
Hungarian: Αφαιρέστε αμέσως όλα τα ενδύματα που έχουν μολυνθεί.
English: Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, πλυθείτε αμέσως με άφθονο... (το είδος του υγρού καθορίζεται από τον παραγωγό).
Danish: Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, πλυθείτε αμέσως με άφθονο... (το είδος του υγρού καθορίζεται από τον παραγωγό).
Hungarian: Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, πλυθείτε αμέσως με άφθονο … (το είδος του υγρού καθορίζεται από τον παραγωγό).
English: Μην αδειάζετε το υπόλοιπο του περιεχομένου στην αποχέτευση.
Danish: Μην αδειάζετε το υπόλοιπο του περιεχομένου στην αποχέτευση.
Hungarian: Μην αδειάζετε το υπόλοιπο του περιεχομένου στην αποχέτευση.
English: Ποτέ μην προσθέτετε νερό στο προϊόν αυτό.
Danish: Ποτέ μην προσθέτετε νερό στο προϊόν αυτό.
Hungarian: Ποτέ μην προσθέτετε νερό στο προϊόν αυτό.
English: Λάβετε προστατευτικά μέτρα έναντι ηλεκτροστατικών εκκενώσεων.
Danish: Λάβετε προστατευτικά μέτρα έναντι ηλεκτροστατικών εκκενώσεων.
Hungarian: Λάβετε προστατευτικά μέτρα έναντι ηλεκτροστατικών εκκενώσεων.
English: Το υλικό και ο περιέκτης του πρέπει να διατεθεί με ασφαλή τρόπο.
Danish: Το υλικό και ο περιέκτης του πρέπει να διατεθεί με ασφαλή τρόπο.
Hungarian: Το υλικό και ο περιέκτης του πρέπει να διατεθεί με ασφαλή τρόπο.
English: Να φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία.
Danish: Να φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία.
Hungarian: Να φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία.
English: Να φοράτε κατάλληλα γάντια.
Danish: Να φοράτε κατάλληλα γάντια.
Hungarian: Να φοράτε κατάλληλα γάντια.
English: Σε περίπτωση ανεπαρκούς αερισμού, χρησιμοποιείτε κατάλληλη αναπνευστική συσκευή.
Danish: Σε περίπτωση ανεπαρκούς αερισμού, χρησιμοποιείτε κατάλληλη αναπνευστική συσκευή.
Hungarian: Σε περίπτωση ανεπαρκούς αερισμού, χρησιμοποιείτε κατάλληλη αναπνευστική συσκευή.
English: Χρησιμοποιείτε συσκευή προστασίας ματιών/προσώπου.
Danish: Χρησιμοποιείτε συσκευή προστασίας ματιών/προσώπου.
Hungarian: Χρησιμοποιείτε συσκευή προστασίας ματιών/προσώπου.
English: Για τον καθαρισμό του δαπέδου και όλων των αντικειμένων που έχουν μολυνθεί από το υλικό αυτό χρησιμοποιείτε... (το είδος καθορίζεται από τον παραγωγό).
Danish: Για τον καθαρισμό του δαπέδου και όλων των αντικειμένων που έχουν μολυνθεί από το υλικό αυτό χρησιμοποιείτε... (το είδος καθορίζεται από τον παραγωγό).
Hungarian: Για τον καθαρισμό του δαπέδου και όλων των αντικειμένων που έχουν μολυνθεί από το υλικό αυτό χρησιμοποιείτε … (το είδος καθορίζεται από τον παραγωγό).
English: Σε περίπτωση πυρκαγιάς ή/και εκρήξεως μην αναπνέετε τους καπνούς.
Danish: Σε περίπτωση πυρκαγιάς ή/και εκρήξεως μην αναπνέετε τους καπνούς.
Hungarian: Σε περίπτωση πυρκαγιάς ή/και εκρήξεως μην αναπνέετε τους καπνούς.
English: Κατά τη διάρκεια υποκαπνισμού/ψεκάσματος χρησιμοποιείτε κατάλληλη αναπνευστική συσκευή (η κατάλληλη διατύπωση καθορίζεται από τον παραγωγό).
Danish: Κατά τη διάρκεια υποκαπνισμού/ψεκάσματος χρησιμοποιείτε κατάλληλη αναπνευστική συσκευή (η κατάλληλη διατύπωση καθορίζεται από τον παραγωγό).
Hungarian: Κατά τη διάρκεια υποκαπνισμού/ψεκάσματος χρησιμοποιείτε κατάλληλη αναπνευστική συσκευή (η κατάλληλη διατύπωση καθορίζεται από τον παραγωγό).
English: Σε περίπτωση πυρκαγιάς χρησιμοποιείτε... (Αναφέρεται το ακριβές είδος μέσων πυρόσβεσης.
Danish: Σε περίπτωση πυρκαγιάς χρησιμοποιείτε... (Αναφέρεται το ακριβές είδος μέσων πυρόσβεσης.
Hungarian: Σε περίπτωση πυρκαγιάς χρησιμοποιείτε … (Αναφέρεται το ακριβές είδος μέσων πυρόσβεσης.
English: Εάν το νερό αυξάνει τον κίνδυνο, προστίθεται: "Μη χρησιμοποιείτε ποτέ νερό").
Hungarian: Εάν το νερό αυξάνει τον κίνδυνο, προστίθεται: "Μη χρησιμοποιείτε ποτέ νερό").
English: Σε περίπτωση ατυχήματος ή αν αισθανθείτε αδιαθεσία ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή (δείξτε την ετικέττα αν είναι δυνατό).
Danish: Σε περίπτωση ατυχήματος ή αν αισθανθείτε αδιαθεσία ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή (δείξτε την ετικέττα αν είναι δυνατό).
Hungarian: Σε περίπτωση ατυχήματος ή αν αισθανθείτε αδιαθεσία ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή (δείξτε την ετικέττα αν είναι δυνατό).
English: Σε περίπτωση κατάποσης ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή και δείξτε αυτό το δοχείο ή την ετικέττα.
Danish: Σε περίπτωση κατάποσης ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή και δείξτε αυτό το δοχείο ή την ετικέττα.
Hungarian: Σε περίπτωση κατάποσης ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή και δείξτε αυτό το δοχείο ή την ετικέττα.
English: Να διατηρείται σε θερμοκρασία που δεν υπερβαίνει τους... °C (καθορίζεται από τον παραγωγό).
Danish: Να διατηρείται σε θερμοκρασία που δεν υπερβαίνει τους... °C (καθορίζεται από τον παραγωγό).
Hungarian: Να διατηρείται σε θερμοκρασία που δεν υπερβαίνει τους … °C (καθορίζεται από τον παραγωγό).
English: Να διατηρείται υγρό με... (το κατάλληλο υλικό καθορίζεται από τον παραγωγό).
Danish: Να διατηρείται υγρό με... (το κατάλληλο υλικό καθορίζεται από τον παραγωγό).
Hungarian: Να διατηρείται υγρό με … (το κατάλληλο υλικό καθορίζεται από τον παραγωγό).
English: Διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο.
Danish: Διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο.
Hungarian: Διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο.
English: Να μην αναμειχθεί με... (καθορίζεται από τον παραγωγό).
Danish: Να μην αναμειχθεί με... (καθορίζεται από τον παραγωγό).
Hungarian: Να μην αναμειχθεί με … (καθορίζεται από τον παραγωγό).
English: Να χρησιμοποιείται μόνο σε καλά αεριζόμενο χώρο.
Danish: Να χρησιμοποιείται μόνο σε καλά αεριζόμενο χώρο.
Hungarian: Να χρησιμοποιείται μόνο σε καλά αεριζόμενο χώρο.
English: Δεν συνιστάται η χρήση σε ευρείες επιφάνειες σε εσωτερικούς χώρους.
Danish: Δεν συνιστάται η χρήση σε ευρείες επιφάνειες σε εσωτερικούς χώρους.
Hungarian: Δεν συνιστάται η χρήση σε ευρείες επιφάνειες σε εσωτερικούς χώρους.
English: Αποφεύγετε την έκθεση - εφοδιαστείτε με τις ειδικές οδηγίες πριν από τη χρήση.
Danish: Αποφεύγετε την έκθεση - εφοδιαστείτε με τις ειδικές οδηγίες πριν από τη χρήση.
Hungarian: Αποφεύγετε την έκθεση – εφοδιαστείτε με τις ειδικές οδηγίες πριν από τη χρήση.
English: Το υλικό αυτό και ο περιέκτης του να εναποτεθούν σε χώρο συλλογής επικινδύνων ή ειδικών αποβλήτων.
Danish: Το υλικό αυτό και ο περιέκτης του να εναποτεθούν σε χώρο συλλογής επικινδύνων ή ειδικών αποβλήτων.
Hungarian: Το υλικό αυτό και ο περιέκτης του να εναποτεθούν σε χώρο συλλογής επικινδύνων ή ειδικών αποβλήτων.
English: Να χρησιμοποιηθεί ο κατάλληλος περιέκτης για να αποφευχθεί μόλυνση του περιβάλλοντος.
Danish: Να χρησιμοποιηθεί ο κατάλληλος περιέκτης για να αποφευχθεί μόλυνση του περιβάλλοντος.
Hungarian: Να χρησιμοποιηθεί ο κατάλληλος περιέκτης για να αποφευχθεί μόλυνση του περιβάλλοντος.
English: Ζητήστε πληροφορίες από τον παραγωγό/προμηθευτή για ανάκτηση/ανακύκλωση.
Danish: Ζητήστε πληροφορίες από τον παραγωγό/προμηθευτή για ανάκτηση/ανακύκλωση.
Hungarian: Ζητήστε πληροφορίες από τον παραγωγό/προμηθευτή για ανάκτηση/ανακύκλωση.
English: Το υλικό και ο περιέκτης του να θεωρηθούν κατά τη διάθεση τους επικίνδυνα απόβλητα.
Danish: Το υλικό και ο περιέκτης του να θεωρηθούν κατά τη διάθεση τους επικίνδυνα απόβλητα.
Hungarian: Το υλικό και ο περιέκτης του να θεωρηθούν κατά τη διάθεση τους επικίνδυνα απόβλητα.
English: Αποφύγετε την ελευθέρωσή του στο περιβάλλον.
Danish: Αποφύγετε την ελευθέρωσή του στο περιβάλλον.
Hungarian: Αποφύγετε την ελευθέρωσή του στο περιβάλλον.
English: Αναφερθείτε σε ειδικές οδηγίες/δελτίο δεδομένων ασφαλείας.
Danish: Αναφερθείτε σε ειδικές οδηγίες/δελτίο δεδομένων ασφαλείας.
Hungarian: Αναφερθείτε σε ειδικές οδηγίες/δελτίο δεδομένων ασφαλείας.
English: En caso de ingestión no provocar el vómito: acúdase inmediatamente al médico y muéstresele la etiqueta o el envase.
Hungarian: En caso de ingestión no provocar el vómito: acúdase inmediatamente al médico y muéstresele la etiqueta o el envase.
English: Ved indtagelse, undgå at fremprovokere opkastning: kontakt omgående læge og vis denne beholder eller etiket.
Hungarian: Ved indtagelse, undgå at fremprovokere opkastning: kontakt omgående læge og vis denne beholder eller etiket.
English: Σε περίπτωση κατάποσης να μην προκληθεί εμετός: ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή και δείξτε αυτό το δοχείο ή την ετικέττα του.
Hungarian: Σε περίπτωση κατάποσης να μην προκληθεί εμετός: ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή και δείξτε αυτό το δοχείο ή την ετικέττα του.
English: If swallowed, do not induce vomiting: seek medical advice immediately and show this container or label.
Hungarian: If swallowed, do not induce vomiting: seek medical advice immediately and show this container or label.
English: In caso di ingestione non provocare il vomito: consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta.
Hungarian: In caso di ingestione non provocare il vomito: consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta.
English: Jos kemikaalia on nielty, ei saa oksennuttaa: hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti.
Hungarian: Jos kemikaalia on nielty, ei saa oksennuttaa: hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti.
English: Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische Luft bringen und ruhigstellen.
Hungarian: Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische Luft bringen und ruhigstellen.
English: Σε περίπτωση ατυχήματος λόγω εισπονής: απομακρύνετε το θύμα από το μολυσμένο χώρο και αφήστε το να ηρεμήσει.
Hungarian: Σε περίπτωση ατυχήματος λόγω εισπονής: απομακρύνετε το θύμα από το μολυσμένο χώρο και αφήστε το να ηρεμήσει.
English: In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest.
Swedish: Vid olycksfall via inandning, flytta den drabbade till frisk luft och låt vila.
Hungarian: In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest.
English: Bij een ongeval door inademing: slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten.
Hungarian: Bij een ongeval door inademing: slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten.
English: Jos ainetta on onnettomuuden sattuessa hengitetty: siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä hänet levossa.
Hungarian: Jos ainetta on onnettomuuden sattuessa hengitetty: siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä hänet levossa.
English: Σε περίπτωση κατάποσης, ξεπλύνετε το στόμα με νερό (μόνο εφόσον το θύμα διατηρεί τις αισθήσεις του).
Danish: Σε περίπτωση κατάποσης, ξεπλύνετε το στόμα με νερό (μόνο εφόσον το θύμα διατηρεί τις αισθήσεις του).
Hungarian: Σε περίπτωση κατάποσης, ξεπλύνετε το στόμα με νερό (μόνο εφόσον το θύμα διατηρεί τις αισθήσεις του).
English: Συνδυασμός των S-φράσεων
Danish: Συνδυασμός των S-φράσεων
Hungarian: Συνδυασμός των S-φράσεων
English: Φυλάξτε το κλειδωμένο και μακρυά από παιδιά.
Danish: Φυλάξτε το κλειδωμένο και μακρυά από παιδιά.
Hungarian: Φυλάξτε το κλειδωμένο και μακρυά από παιδιά.
English: Διατηρείστε το δοχείο ερμητικά κλεισμένο σε δροσερό μέρος.
Danish: Διατηρείστε το δοχείο ερμητικά κλεισμένο σε δροσερό μέρος.
Hungarian: Διατηρείστε το δοχείο ερμητικά κλεισμένο σε δροσερό μέρος.
English: Διατηρείται σε δροσερό και καλά αεριζόμενο μέρος μακρυά από... (ασύμβατα υλικά που υποδεικνύονται από τον παραγωγό).
Danish: Διατηρείται σε δροσερό και καλά αεριζόμενο μέρος μακρυά από... (ασύμβατα υλικά που υποδεικνύονται από τον παραγωγό).
Hungarian: Διατηρείται σε δροσερό και καλά αεριζόμενο μέρος μακρυά από … (ασύμβατα υλικά που υποδεικνύονται από τον παραγωγό).
English: Διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο σε δροσερό και καλά αεριζόμενο μέρος μακρυά από... (ασύμβατα υλικά που υποδεικνύονται από τον παραγωγό).
Danish: Διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο σε δροσερό και καλά αεριζόμενο μέρος μακρυά από... (ασύμβατα υλικά που υποδεικνύονται από τον παραγωγό).
Hungarian: Διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο σε δροσερό και καλά αεριζόμενο μέρος μακρυά από … (ασύμβατα υλικά που υποδεικνύονται από τον παραγωγό).
English: Διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο σε δροσερό και καλά αεριζόμενο μέρος.
Danish: Διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο σε δροσερό και καλά αεριζόμενο μέρος.
Hungarian: Διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο σε δροσερό και καλά αεριζόμενο μέρος.
English: Διατηρείται σε δροσερό μέρος μακρυά από... (ασύμβατα υλικά που υποδεικνύονται από τον παραγωγό).
Danish: Διατηρείται σε δροσερό μέρος μακρυά από... (ασύμβατα υλικά που υποδεικνύονται από τον παραγωγό).
Hungarian: Διατηρείται σε δροσερό μέρος μακρυά από … (ασύμβατα υλικά που υποδεικνύονται από τον παραγωγό).
English: Το δοχείο να διατηρείται ερμητικά κλεισμένο και να προστατεύεται από την υγρασία.
Danish: Το δοχείο να διατηρείται ερμητικά κλεισμένο και να προστατεύεται από την υγρασία.
Hungarian: Το δοχείο να διατηρείται ερμητικά κλεισμένο και να προστατεύεται από την υγρασία.
English: Το δοχείο να διατηρείται ερμητικά κλεισμένο και σε καλά αεριζόμενο μέρος.
Danish: Το δοχείο να διατηρείται ερμητικά κλεισμένο και σε καλά αεριζόμενο μέρος.
Hungarian: Το δοχείο να διατηρείται ερμητικά κλεισμένο και σε καλά αεριζόμενο μέρος.
English: Διατηρείστε το δοχείο καλά κλεισμένο σε θερμοκρασία που δεν υπερβαίνει τους... °C (να καθοριστεί από τον παραγωγό).
Danish: Διατηρείστε το δοχείο καλά κλεισμένο σε θερμοκρασία που δεν υπερβαίνει τους... °C (να καθοριστεί από τον παραγωγό).
Hungarian: Διατηρείστε το δοχείο καλά κλεισμένο σε θερμοκρασία που δεν υπερβαίνει τους … °C (να καθοριστεί από τον παραγωγό).
English: Όταν το χρησιμοποιείτε μην τρώτε, μην πίνετε, μην καπνίζετε.
Danish: Όταν το χρησιμοποιείτε μην τρώτε, μην πίνετε, μην καπνίζετε.
Hungarian: Όταν το χρησιμοποιείτε μην τρώτε, μην πίνετε, μην καπνίζετε.
English: Αποφεύγετε επαφή με το δέρμα και τα μάτια.
Danish: Αποφεύγετε επαφή με το δέρμα και τα μάτια.
Hungarian: Αποφεύγετε επαφή με το δέρμα και τα μάτια.
English: Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, αφαιρέστε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα και πλύνετε αμέσως με άφθονο... (το είδος του υγρού καθορίζεται από τον παραγωγό).
Danish: Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, αφαιρέστε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα και πλύνετε αμέσως με άφθονο... (το είδος του υγρού καθορίζεται από τον παραγωγό).
Hungarian: Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, αφαιρέστε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα και πλύνετε αμέσως με άφθονο … (το είδος του υγρού καθορίζεται από τον παραγωγό).
English: Μην αδειάζετε το υπόλοιπο τουπεριεχομένου στην αποχέτευση, διαθέστε αυτό το υλικό και τον περιέκτη του κατά ασφαλή τρόπο.
Danish: Μην αδειάζετε το υπόλοιπο τουπεριεχομένου στην αποχέτευση, διαθέστε αυτό το υλικό και τον περιέκτη του κατά ασφαλή τρόπο.
Hungarian: Μην αδειάζετε το υπόλοιπο τουπεριεχομένου στην αποχέτευση, διαθέστε αυτό το υλικό και τον περιέκτη του κατά ασφαλή τρόπο.
English: Το υλικό αυτό και ο περιέκτης του να εναποτεθούν σε δημόσιο χώρο συλλογής επικινδύνων ή ειδικών αποβλήτων.
Danish: Το υλικό αυτό και ο περιέκτης του να εναποτεθούν σε δημόσιο χώρο συλλογής επικινδύνων ή ειδικών αποβλήτων.
Hungarian: Το υλικό αυτό και ο περιέκτης του να εναποτεθούν σε δημόσιο χώρο συλλογής επικινδύνων ή ειδικών αποβλήτων.
English: Φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία και γάντια.
Danish: Φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία και γάντια.
Hungarian: Φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία και γάντια.
English: Φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία, γάντια και συσκευή προστασίας ματιών/προσώπου.
Danish: Φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία, γάντια και συσκευή προστασίας ματιών/προσώπου.
Hungarian: Φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία, γάντια και συσκευή προστασίας ματιών/προσώπου.
English: Φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία και συσκευή προστασίας ματιών/προσώπου.
Danish: Φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία και συσκευή προστασίας ματιών/προσώπου.
Hungarian: Φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία και συσκευή προστασίας ματιών/προσώπου.
English: Φοράτε κατάλληλα γάντια και συσκευή προστασίας ματιών/προσώπου.
Danish: Φοράτε κατάλληλα γάντια και συσκευή προστασίας ματιών/προσώπου.
Hungarian: Φοράτε κατάλληλα γάντια και συσκευή προστασίας ματιών/προσώπου.
English: Διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο σε θερμοκρασία που δέν υπερβαίνει τους... °C (καθορίζεται από τον παραγωγό).
Danish: Διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο σε θερμοκρασία που δέν υπερβαίνει τους... °C (καθορίζεται από τον παραγωγό).
Hungarian: Διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο σε θερμοκρασία που δέν υπερβαίνει τους … °C (καθορίζεται από τον παραγωγό).
English: Test substance: - physical nature, purity and physico-chemical properties,
Hungarian: A vizsgált anyag - fizikai megjelenése, tisztasága és fizikai-kémiai tulajdonságai,
English: Test species: - species and strain used,
Hungarian: A vizsgált fajok - a felhasznált állatok faja és törzse,
English: Test conditions: - rationale for dose level selection,
Hungarian: Vizsgálati körülmények - a dózisszintek megválasztásának indokai,
English: Results: - body weight and body weight changes,
Hungarian: Eredmények - az egyedek testsúlya és annak változásai,
English: IPCS (1986).
French: IPCS (1986).
Spanish: IPCS (1986).
Italian: IPCS (1986).
Portuguese: IPCS (1986).
Dutch: IPCS (1986).
Danish: IPCS (1986).
Slovak: IPCS (1986).
Hungarian: IPCS (1986).
English: Tupper, D. E., Wallace, R.B. (1980).
French: Tupper, D. E., Wallace, R.B. (1980).
Spanish: Tupper, D.E., Wallace, R.B. (1980).
Italian: Tupper, D. E., Wallace, R.B. (1980).
Portuguese: Tupper, D. E., Wallace, R.B. (1980).
Dutch: Tupper, D. E., Wallace, R.B. (1980).
Hungarian: Tupper, D. E., Wallace, R. B. (1980).
English: Gad, S. C. (1982).
French: Gad, S. C. (1982).
Spanish: Gad, S.C. (1982).
Italian: Gad, S. C. (1982).
Portuguese: Gad, S. C. (1982).
Dutch: Gad, S. C. (1982).
Danish: Gad, S. C. (1982).
Slovak: Gad, S. C. (1982).
Hungarian: Gad, S. C. (1982).
English: Toxicol. Environ. Health, 9, pp. 691-704.
French: Toxicol. Environ. Health, 9, pp. 691-704.
Hungarian: Toxicol. Environ. Health, 9, pp. 691-704.
English: Moser, V. C., Mc Daniel, K. M., Phillips, P. M. (1991).
French: Moser, V. C., Mc Daniel, K. M., Phillips, P. M. (1991).
Spanish: Moser, V.C., Mc Daniel, K.M., Phillips, P.M. (1991).
Italian: Moser, V. C., Mc Daniel, K. M., Phillips, P. M. (1991).
Portuguese: Moser, V. C., Mc Daniel, K. M., Phillips, P. M. (1991).
Dutch: Moser, V. C., Mc Daniel, K. M., Phillips, P. M. (1991).
Danish: Moser, V. C., Mc Daniel, K. M., Phillips, P. M. (1991).
Slovak: Moser, V. C., Mc Daniel, K. M., Phillips, P. M. (1991).
Hungarian: Moser, V. C., Mc Daniel, K. M., Phillips, P. M. (1991).
English: Meyer O. A., Tilson H. A., Byrd W. C., Riley M. T. (1979).
French: Meyer O. A., Tilson H. A., Byrd W. C., Riley M. T. (1979).
Spanish: Meyer O.A., Tilson H.A., Byrd W.C., Riley M.T. (1979).
Italian: Meyer O. A., Tilson H. A., Byrd W. C., Riley M. T. (1979).
Portuguese: Meyer O. A., Tilson H. A., Byrd W. C., Riley M. T. (1979).
Dutch: Meyer O. A., Tilson H. A., Byrd W. C., Riley M. T. (1979).
Hungarian: Meyer O. A., Tilson H. A., Byrd W. C., Riley M. T. (1979).
English: Crofton K. M., Howard J. L., Moser V. C., Gill M. W., Reiter L. W., Tilson H. A., MacPhail R. C. (1991).
French: Crofton K. M., Howard J. L., Moser V. C., Gill M. W., Reiter L. W., Tilson H. A., MacPhail R. C. (1991).
Spanish: Crofton K.M., Howard J.L., Moser V.C., Gill M.W., Reiter L.W., Tilson H.A., MacPhail R.C. (1991).
Italian: Crofton K. M., Howard J. L., Moser V. C., Gill M. W., Reiter L. W., Tilson H. A., MacPhail R. C. (1991).
Portuguese: Crofton K. M., Howard J. L., Moser V. C., Gill M. W., Reiter L. W., Tilson H. A., MacPhail R. C. (1991).
Dutch: Crofton K. M., Howard J. L., Moser V. C., Gill M. W., Reiter L. W., Tilson H. A., MacPhail R. C. (1991).
Danish: Crofton K. M., Howard J. L., Moser V. C., Gill M. W., Reiter L. W., Tilson H. A., MacPhail R. C. (1991).
Slovak: Crofton K. M., Howard J. L., Moser V. C., Gill M. W., Reiter L. W., Tilson H. A., MacPhail R. C. (1991).
Hungarian: Crofton K. M., Howard J. L., Moser V. C., Gill M. W., Reiter L. W., Tilson H. A., MacPhail R. C. (1991).
English: Weingand K., Brown G., Hall R. et al. (1996).
French: Weingand K., Brown G., Hall R. et al. (1996).
Italian: Weingand K., Brown G., Hall R. et al. (1996).
Portuguese: Weingand K., Brown G., Hall R. et al. (1996).
Dutch: Weingand K., Brown G., Hall R. et al. (1996).
Slovak: Weingand K., Brown G., Hall R. et al. (1996).
Hungarian: Weingand K., Brown G., Hall R. et al. (1996).