English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1626/94 of 27 June 1994 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean(1) and, in particular, Article 3(1) and Article 6(1) thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 1626/94 du Conseil du 27 juin 1994 prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche en Méditerranée(1), et notamment son article 3, paragraphe 1, et son article 6, paragraphe 1,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1626/94 des Rates vom 27. Juni 1994 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände im Mittelmeer(1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1 und Artikel 6 Absatz 1,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1626/94 ze dne 27. června 1994 o některých technických opatřeních pro zachování rybolovných zdrojů ve Středozemním moři1, a zejména na čl. 3 odst. 1 a čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1626/94 z 27. júna 1994, ktorým sa ustanovujú určité technické opatrenia na ochranu morských zdrojov v Stredozemnom mori[1], najmä na jeho článok 3 ods. 1 a článok 6 ods. 1,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1626/94 z dnia 27 czerwca 1994 r. ustanawiające środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych na Morzu Śródziemnym[1], w szczególności jego art. 3 ust. 1 i art. 6 ust. 1,
Hungarian: tekintettel az a földközi-tengeri halászati erőforrások védelme érdekében bizonyos technikai intézkedések megállapításáról szóló, 1994. június 27-i 1626/94/EK tanácsi rendeletre[1] és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésére és 6. cikke (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1626/94 z dne 27. junija 1994 o nekaterih tehničnih ukrepih za ohranitev ribiških virov v Sredozemskem morju[1], zlasti členov 3(1) in 6(1) Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1626/94 al Consiliului din 27 iunie 1994 de adoptare a unor măsuri tehnice de conservare a resurselor de pește în Marea Mediterană , în special articolul 3 alineatul (1) și articolul 6 alineatul (1),
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 1626/94 на Съвета от 27 юни 1994 г. относно утвърждаване на някои технически мерки за опазването на рибните ресурси в Средиземно море, и по-специално член 3, параграф 1 и член 6, параграф 1 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1994. aasta määrust (EÜ) nr 1626/94, millega kehtestatakse teatavad Vahemere kalavarude kaitse tehnilised meetmed,1 eriti selle artikli 3 lõiget 1 ja artikli 6 lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1994. gada 27. jūnija Regulu (EK) Nr. 1626/94, ar ko paredz konkrētus tehniskus pasākumus zvejas resursu saglabāšanai Vidusjūrā 1, un jo īpaši tās 3. panta 1. punktu un 6. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1994 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1626/94, nustatantį tam tikras technines priemones žuvų ištekliams išsaugoti Viduržemio jūroje [1], ypač į jo 3 straipsnio 1 dalį ir 6 straipsnio 1 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1626/94 tas-27 ta' Ġunju 1994 li jistabbilixxi xi metodi tekniċi għall-konservazzjoni ta' riżorsi tas-sajd fil-Mediterran (1) u, b'mod partikolari, l-Artikolu 3(1)u l-Artikolu 6(1) tiegħu,