English: presentation of a harvest, production or stock declaration found by the competent authority of the Member State to be incomplete or inaccurate, where the missing or incorrect data are essential for application of the measure concerned;
German: er hat eine Erklärung über Ernte, Erzeugung oder Bestände vorgelegt, die von der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats als unvollständig oder ungenau angesehen wird, und die fehlenden oder ungenauen Angaben sind für die Anwendung der betreffenden Maßnahme von wesentlicher Bedeutung;
Italian: ha presentato una dichiarazione di raccolto, di produzione o di scorte riconosciuta incompleta o inesatta dall'autorità competente dello Stato membro e i dati mancanti o inesatti sono essenziali ai fini dell'applicazione del provvedimento in questione;
Czech: producent předložil prohlášení o sklizni, produkci nebo zásobách, které příslušný orgán členského státu považuje za neúplné nebo nepřesné a chybějící nebo nepřesné údaje jsou zásadní pro uplatňování dotyčných opatření;
Slovak: príslušný orgán členského štátu považuje predložené prehlásenie o zbere, výrobe alebo zásobách za neúplné alebo nepresné, ak sú chýbajúce alebo nesprávne údaje podstatné pre uplatňovanie príslušného opatrenia;
Polish: przedstawiona deklaracja dotycząca zbiorów, produkcji lub zapasów została uznana przez właściwe władze Państwa Członkowskiego za niekompletną lub niedokładną, w przypadku gdy brakujące lub niepoprawne dane mają istotne znaczenie dla stosowania danego środka;
Hungarian: a leadott szüreti, termelési vagy készletjelentést a tagállam illetékes hatósága hiányosnak vagy pontatlannak találta, és a hiányzó vagy a helytelen adatok az érintett intézkedés alkalmazásához elengedhetetlenek;
Slovenian: ker pristojni organ države članice ugotovi, da je predložena izjava o trgatvi, proizvodnji ali zalogah nepopolna in nenatančna, kadar so manjkajoči ali napačni podatki bistvenega pomena za izvajanje zadevnega ukrepa;
Romanian: producătorul a prezentat o declarație de recoltă, de producție sau de stocare despre care autoritatea competentă a statului membru a constatat că este incompletă sau inexactă, dacă se constată că datele lipsă sau incorecte sunt esențiale pentru aplicare măsurii în cauză;
Bulgarian: подадена декларация за реколтата, производството или стоковите запаси, в която компетентните органи са констатирали непълноти или неточности, като липсващите или неточни данни са от съществено значение за прилагане на съответната мярка;
Estonian: liikmesriigi pädev asutus on leidnud, et saagi-, tootmis- või varude deklaratsioon on puudulik või ebatäpne ning puuduv või ebatäpne teave on oluline asjaomaste meetmete kohaldamiseks;
Latvian: dalībvalsts kompetentā iestāde atzīst iesniegto ražas, produkcijas vai krājumu deklarāciju par nepilnīgu vai neprecīzu, ja trūkstošie vai nepareizie dati ir būtiski attiecīgā pasākuma piemērošanā;
Lithuanian: jei valstybės narės kompetentinga institucija nustato, kad pateikta derliaus, gamybos arba atsargų deklaracija yra neišsami arba netiksli, jeigu nepateikti arba pateikti neteisingi duomenys yra esminiai duomenys taikant šią priemonę;
Maltese: preżentazzjoni ta' prospett ta' ħsad, tal-produzzjoni jew tal-ħażna li tinstab mill-awtorità kompetenti fl-Istat Membru li m'hijiex kompluta jew m'hijiex preċiża, meta it-tagħrif nieqes jew mhux korrett jkun essenzjali għall-applikazzjoni tal-miżura involuta;