English: Without prejudice to customs regulations, and pursuant to Article 10(1)(b) of the Basic Regulation, the country of origin shall be indicated in the statistical information medium.
French: Sans préjudice de la réglementation douanière, en application de l'article 10, paragraphe 1, point b), du règlement de base, le pays d'origine doit être mentionné dans le support de l'information statistique.
German: Unbeschadet des Zollrechts ist gemäß Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe b) der Grundverordnung auf dem Datenträger für die statistischen Informationen das Ursprungsland anzugeben.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en la normativa aduanera, en aplicación de la letra b) del apartado 1 del artículo 10 del Reglamento de base, el país de origen deberá mencionarse en el soporte de la información estadística.
Italian: Fatta salva la regolamentazione doganale, ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 1, lettera b), del regolamento di base, nel supporto dell'informazione statistica va indicato il paese d'origine.
Portuguese: Sem prejuízo da regulamentação aduaneira, em aplicação do n.o 1, alínea b), do artigo 10.o do regulamento de base, o país de origem deve ser mencionado no suporte da informação estatística.
Dutch: Onverminderd de douanewetgeving moet ingevolge artikel 10, lid 1, onder b), van de basisverordening op de drager van de statistische informatie het land van oorsprong worden vermeld.
Swedish: Utan att det påverkar tullbestämmelserna skall ursprungslandet enligt artikel 10.1 b i grundförordningen anges i det statistiska informationsmediet.
Czech: Aniž jsou dotčeny celní předpisy, podle čl. 10 odst. 1 písm. b) základního nařízení se země původu uvede na nosiči statistických informací.
Slovak: Krajina pôvodu sa uvedie na štatistickom informačnom nosiči bez toho, aby boli dotknuté colné nariadenia a podľa článku 10 ods. 1 písm.b) základného nariadenia.
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów celnych i na mocy art. 10 ust. 1 lit. b) rozporządzenia podstawowego, kraj pochodzenia jest wykazywany na nośniku przekazu informacji statystycznej.
Hungarian: A vámrendelkezések sérelme nélkül és az alaprendelet 10. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a származási országot fel kell tüntetni a statisztikai adathordozón.
Slovenian: Brez poseganja v carinske predpise in skladno s členom 10(1)(b) Osnovne uredbe se država izvora navede na nosilcu statističnih podatkov.
Romanian: Fără a aduce atingere reglementărilor vamale și în conformitate cu art. 10 alin. (1) lit. (b) din regulamentul de bază, țara de origine este indicată în suportul informației statistice.
Estonian: Algmääruse artikli 10 lõike 1 punkti b kohaselt märgitakse päritoluriik statistilisele andmekandjale, ilma et see piiraks tollialaste õigusaktide kohaldamist.
Latvian: Neskarot muitas noteikumus un ievērojot Pamatregulas 10. panta 1. punkta b) apakšpunktu, izcelsmes valsti norāda statistiskās informācijas nesējā.
Lithuanian: Nepažeidžiant muitinės teisės aktų ir vadovaujantis pagrindinio reglamento 10 straipsnio 1 dalies b punktu, statistinių duomenų surinkimo priemonėje yra nurodoma kilmės šalis.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għar-regolamenti tad-dwana, u skond l-Artikolu 10(1)(b) tar-Regolament Bażiku, il-pajjiż ta' l-oriġini għandu jkun indikat fl-istrument tat-tagħrif statistiku.