English: Some users also alleged that the product concerned was of a lower quality and could only be used by mixing it with the Community produced one, thereby showing that they are not like products.
German: Einige Verwender behaupteten ferner, dass die betroffene Ware minderer Qualität sei und nur dann verwendet werden könne, wenn sie mit in der Gemeinschaft hergestelltem Koks vermischt würde, was zeige, dass sie nicht gleichartig seien.
Spanish: Algunos usuarios también alegaron que el producto afectado era de calidad inferior y solamente podía utilizarse mezclándolo con el producido en la Comunidad, lo cual demostraba que no eran productos similares.
Italian: Alcuni utilizzatori hanno sostenuto poi che il prodotto in esame è di qualità inferiore e può essere utilizzato soltanto mescolandolo a quello prodotto nella Comunità, volendo in questo modo dimostrare che essi non sono prodotti simili.
Portuguese: Alguns utilizadores alegaram igualmente que o produto em causa era de qualidade inferior e poderia ser utilizado somente misturado com o produzido na Comunidade, o que demonstra que não se trata de produtos similares.
Dutch: Een aantal verwerkers betoogde verder dat het betrokken product van mindere kwaliteit was en alleen kon worden gebruikt door het te mengen met het in de Gemeenschap vervaardigde product, zodat het niet om soortgelijke producten zou gaan.
Swedish: Några användare hävdade också att den berörda produkten var av lägre kvalitet och att den endast kunde användas om den blandades med gjuterikoks som framställts i gemenskapen, vilket visade att de inte var likadana produkter.
Czech: Někteří spotřebitelé také uváděli, že dotyčný výrobek měl nižší jakost a mohl být používán pouze po smíchání s výrobkem vyrobeným ve Společenství, čímž ukazovali, že to nejsou obdobné výrobky;
Slovak: Niektorí spotrebitelia taktiež tvrdili, že príslušný výrobok mal nižšiu kvalitu a mohol sa používať iba po zmiešaní s výrobkom vyrobeným v spoločenstve, čím sa potvrdilo, že to nie sú podobné výrobky.
Polish: Niektórzy inni użytkownicy także twierdzili, że przedmiotowy produkt był niższej jakości i mógł być jedynie użyty poprzez zmieszanie go z tym wyprodukowanym przez Wspólnotę, dowodząc tym samym, że nie są one produktami podobnymi.
Hungarian: Egyes felhasználók azt is állították, hogy az érintett termék gyengébb minőségű, és csak a Közösségben gyártottal keverve használható, ami azt mutatja, hogy ezek nem hasonló termékek.
Slovenian: Nekateri uporabniki so tudi navajali, da je zadevni izdelek nižje kakovosti in se ga lahko uporablja le z mešanjem s tistim iz Skupnosti, kar dokazuje, da nista podobna izdelka.
Estonian: Mõned kasutajad väitsid ka, et vaatlusalune toode on madalama kvaliteediga ja et selle kasutamine on ainult võimalik, segades seda Euroopa ühenduses toodetuga, millega näidatakse, et need ei ole samasugused tooted.
Latvian: Daži patērētāji arī apgalvoja, ka attiecīgais produkts ir zemākas kvalitātes un to var izmantot tikai sajaucot ar Kopienā ražoto produktu, tādējādi norādot uz to, ka produkti nav vienādi.
Lithuanian: Kai kurie vartotojai taip pat teigė, kad susijęs produktas yra prastesnės kokybės ir gali būti naudojamas tik sumaišytas su Bendrijoje pagamintu produktu, todėl tai nėra panašūs produktai.
Maltese: Xi utenti allegaw ukoll li l-prodott konċernat kien ta' kwalità aktar baxxa u seta' jintuża biss billi jitħallat ma' dak prodott mill-Komunità, u b'hekk jintwera li dawn il-prodotti ma humiex l-istess.