English: Where more than nine months have elapsed since the end of the financial year to which the last published own annual and/or consolidated annual accounts relate, an interim financial statement covering at least the first six months shall be included in the listing particulars or appended to them.
French: Lorsque plus de neuf mois se sont écoulés depuis la date de clôture de l'exercice auquel se rapportent les derniers comptes annuels non consolidés et/ou consolidés publiés, une situation financière intérimaire concernant au moins les six premiers mois sera insérée dans le prospectus ou annexée à celui-ci.
German: Liegt der Stichtag des letzten veröffentlichten nichtkonsolidierten und/oder konsolidierten Jahresabschlusses mehr als neun Monate zurück, so ist eine Zwischenübersicht über die Finanzlage für mindestens die ersten sechs Monate in den Prospekt aufzunehmen oder ihm beizufügen.
Italian: Se sono trascorsi più di nove mesi dalla data di chiusura dell'esercizio a cui si riferiscono gli ultimi conti annuali non consolidati e/o consolidati pubblicati, si dovrà inserire nel prospetto, o allegare ad esso, una situazione finanziaria provvisoria relativa perlomeno ai primi sei mesi.
Portuguese: No caso de terem já decorrido mais de nove meses sobre a data do encerramento do exercício ao qual se referem as últimas contas anuais não consolidadas e/ou consolidadas publicadas, deve ser inserido no prospecto ou anexado a este um relatório financeiro intercalar referente, pelo menos, aos seis primeiros meses.
Dutch: Wanneer meer dan negen maanden verstreken zijn sinds de datum van afsluiting van het boekjaar waarop de laatst gepubliceerde niet-geconsolideerde en/of geconsolideerde jaarrekening betrekking heeft, worden tussentijdse cijfers betreffende ten minste de eerste zes maanden in het prospectus opgenomen of daaraan gehecht.
Danish: såfremt der er forløbet mere end ni måneder siden datoen for afslutningen af det regnskabsår, som det sidst offentliggjorte ikke-konsoliderede og/eller konsoliderede årsregnskab vedrører, skal en foreløbig opgørelse, der omfatter mindst de første seks måneder, indgå i prospektet eller vedlægges dette;
Swedish: När mer än nio månader har gått efter utgången av det räkenskapsår som senast offentliggjorda egna årsbokslut och/eller sammanställda årsredovisning avser, skall en delårsrapport som omfattar minst räkenskapsårets första sex månader ingå i börsprospektet eller biläggas detta.
Finnish: Jos on kulunut yli yhdeksän kuukautta sen tilikauden päättymisestä, jonka tilinpäätös tai konsolidoitu tilinpäätös on viimeksi julkistettu, listalleottoesitteeseen on sisällytettävä tai liitettävä osavuosikatsaus, joka kattaa ainakin kuluvan tilikauden ensimmäiset kuusi kuukautta.
Czech: Pokud uplynulo více než devět měsíců od konce účetního období, k němuž byla zveřejněna poslední vlastní nebo konsolidovaná roční účetní závěrka, uvede se v prospektu nebo jako jeho příloha mezitímní účetní závěrka za období alespoň šesti měsíců.
Slovak: Ak uplynulo viac ako deväť mesiacov od konca účtovného obdobia, ktorého sa týka posledná zverejnená vlastná ročná a/alebo konsolidovaná ročná účtovná závierka, súčasťou alebo prílohou prospektu musí byť predbežná účtovná závierka aspoň za prvých šesť mesiacov.
Polish: W przypadku, gdy od końca ostatniego roku finansowego, do którego odnoszą się ostatnie opublikowane nieskonsolidowane i/lub skonsolidowane roczne sprawozdania finansowe upłynęło więcej niż dziewięć miesięcy, do szczegółowych danych związanych z dopuszczeniem do obrotu powinno zostać dołączone krótkookresowe sprawozdanie finansowe odnoszące się przynajmniej do pierwszych sześciu miesięcy.
Hungarian: Amennyiben kilenc hónapnál több idő telt el a legutóbb közzétett saját és/vagy konszolidált éves beszámoló fordulónapja óta, a tőzsdei tájékoztatóba bele kell foglalni, vagy ahhoz mellékelni kell egy, legalább az első hat hónapra vonatkozó időközi kimutatást a pénzügyi helyzetről.
Slovenian: Kadar je od konca poslovnega leta, za katero veljajo zadnji objavljeni lastni in/ali konsolidirani letni računovodski izkazi, preteklo več kakor devet mesecev, se v prospekt za kotacijo vključi ali k njemu priloži vmesni izkaz poslovanja, ki zajema najmanj prvih šest mesecev.
Romanian: În cazul în care au trecut mai mult de nouă luni de la încheierea exercițiului financiar la care se referă ultima situația financiar-contabilă anuală consolidată și neconsolidată publicată, trebuie inclusă în prospect sau anexată la acesta o situație financiară interimară pentru cel puțin primele șase luni.
Bulgarian: В случаите, когато от края на финансовата година, за която се отнасят последните публикувани собствени и/или консолидирани годишни отчети, са изтекли повече от девет месеца, към регистрационните данни се включва или прилага междинен финансов отчет най-малко за първите шест месеца.
Estonian: Kui selle majandusaasta lõpust, mida viimane avaldatud oma ja/või konsolideeritud raamatupidamise aastaaruanne käsitleb/käsitlevad, on möödunud rohkem kui üheksa kuud, esitatakse noteerimisprospektis või lisatakse sellele raamatupidamise vahearuanne, mis hõlmab vähemalt esimest kuut kuud.
Latvian: Ja ir pagājuši vairāk nekā deviņi mēneši pēc tā saimnieciskā gada beigām, par kuru publicēts jaunākais nekonsolidētais un/vai konsolidētais gada finanšu pārskats, tad prospektā iekļauj vai tam pievieno starpposma finanšu pārskatu, kas aptver vismaz pirmos sešus mēnešus.
Lithuanian: Jeigu nuo finansinių metų, kurių paskutinė metinė ir/arba konsoliduota metinė finansinė atskaitomybė buvo paskelbta, praėjo daugiau nei 9 mėnesiai, tarpinė finansinė atskaitomybė, bent jau pirmųjų šešių mėnesių, turi būti įtraukiama į informacinį biuletenį arba pridedama apie jo.
Maltese: Fejn i¿jed minn disa' xhur ikunu għaddew mill-aħħar tas-sena finanzjarja li jkollhom x'jaqsmu ma kontijiet annwali tiegħu stess u/jew kontijiet konsolidati annwali, rendikont finanzjarju provi¿orju li jkopri ta' lanqas l-ewwel sitt xhur għandhom ikunu inklu¿i fil-partikolaritajiet tal-lista jew mehmu¿a magħhom.