English: If the public or private issue or placing were or are being made simultaneously on the markets of two or more States and if a tranche has been or is being reserved for certain of these, indication of any such tranche.
French: Si l'émission ou le placement publics ou privés ont été ou sont faits simultanément sur les marchés de divers États et qu'une tranche a été ou est réservée à certains de ceux-ci, indication de ces tranches.
German: Erfolgt oder erfolgte die öffentliche oder private Ausgabe oder Unterbringung gleichzeitig auf Märkten verschiedener Staaten und wird oder wurde eine Tranche bestimmten dieser Märkte vorbehalten, Angabe der vorbehaltenen Tranchen.
Italian: Se l'emissione o il collocamento, pubblici o privati, sono o sono stati fatti contemporaneamente sui mercati di più Stati e se una parte è o è stata riservata ad alcuni di essi, indicazione di tali parti.
Portuguese: Se a emissão ou colocação, públicas ou privadas, tiverem sido ou forem efectuadas simultaneamente em mercados de vários Estados-Membros e se uma parte tiver sido ou for reservada para alguns destes, indicação das partes respectivas.
Dutch: Indien de openbare of ondershandse uitgifte of plaatsing gelijktijdig op markten van verscheidene staten plaatsvindt of heeft plaatsgevonden en een gedeelte voor bepaalde van deze markten wordt of is voorbehouden, moeten deze gedeelten worden vermeld.
Danish: såfremt den offentlige eller private udstedelse eller placering finder eller har fundet sted samtidigt på markeder i flere stater, og såfremt en tranche forbeholdes eller blev forbeholdt visse af disse markeder, angivelse af de pågældende trancher,
Swedish: Om en offentlig eller privat emission eller försäljning har gjorts eller görs samtidigt på marknaderna i två eller flera stater och om en viss del av emissionen har reserverats eller kommer att reserveras för en eller flera av marknaderna, skall uppgift om sådan reservering lämnas.
Finnish: Jos julkinen tai yksityinen liikkeeseenlasku tai sijoittaminen tehdään tai tullaan tekemään samanaikaisesti kahden tai useamman valtion markkinoilla ja jos jollekin näistä markkinoista on varattu tai tullaan varaamaan tietty kiintiö, selvitys tästä kiintiöstä.
Czech: Jestliže veřejná nebo soukromá emise nebo umístění byly nebo jsou prováděny současně na trhu dvou nebo více států a jestliže některá tranše byla nebo je vyhrazena pro některý z nich, uvedení všech těchto tranší.
Slovak: Pokiaľ sa verejná alebo súkromná emisia alebo umiestnenie realizovalo alebo realizuje súčasne na trhoch dvoch alebo viacerých štátov a ak bola alebo je určitá tranža rezervovaná pre niektoré z nich, treba uviesť každú takúto tranžu.
Polish: W przypadku emisji publicznej lub prywatnej albo inwestowania równocześnie na rynkach dwóch lub kilku państw, jeżeli określona transza obligacji została lub jest zarezerwowana dla jednego z tych rynków, należy podać informacje o takiej transzy.
Hungarian: Ha a nyilvános vagy zártkörű kibocsátást vagy forgalomba hozatalt egyidejűleg bonyolítják vagy bonyolították két vagy több állam piacain, és ha ezek valamelyikére egy részletet fenntartottak vagy fenntartanak, az ilyen részlet megjelölése.
Slovenian: Če je javna ali nejavna izdaja ali prodaja potekala ali poteka istočasno na trgih dveh ali več držav članic in če je bila ali je za nekatere od njih rezervirana tranša, navedba kakršne koli takšne tranše.
Romanian: În cazul în care emisiunea sau investiția publică sau privată au fost sau sunt făcute simultan pe piețele mai multor state și o parte a fost sau este rezervată pentru unele din acestea, indicarea acestei părți.
Bulgarian: Данни за транша, в случаите когато неговото публично или частно емитиране или пласиране са били или се извършват едновременно на пазари в две или повече държави-членки и за някои от тях е бил или се резервира транш.
Estonian: Kui avalik või eraviisiline emissioon või turustamine toimus või toimub ühel ajal vähemalt kahe riigi turul ja kui teatav osa hoitakse teatavatele nendest turgudest, märge selliste osade kohta.
Latvian: Ja publiska vai privāta emisija vai izvietošana tikusi vai tiek veikta vienlaikus divu vai vairāku valstu tirgos un ja kāda daļa tikusi vai tiek rezervēta dažiem no tiem, norāde par šādām daļām.
Lithuanian: Jeigu viešoji ar uždaroji emisija ar platinimas vyko arba vyksta tuo pačiu metu dviejų ar daugiau valstybių rinkose ir jeigu kurioms nors iš jų yra palikta ar paliekama tam tikra dalis, nurodyti tą dalį.
Maltese: Jekk il-ħarġa jew tqegħid pubbliku jew privat kienu jew qed isiru fl-istess waqt fis-swieq ta' ¿ewġ Stati jew i¿jed u biċċa kienet jew qed tkun riservata għal uħud minhom, indikazzjoni ta' din il-biċċa.