FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Roll-over protective structures, weather protection, seats, load platforms
French: Dispositifs de protection contre le renversement, dispositifs de protection conte les intempéries, sièges, plate-forme de chargement
German: 10 Umsturzschutz und Wetterschutz, Sitze und Ladepritsche
Italian: Dispositivi di protezione contro il capovolgimento e contro le intemperie, sedili, piattaforma di carico
Portuguese: Dispositivos de protecção contra a capotagem, dispositivos de protecção contra as intempéries, bancos, plataforma de carga
Czech: Ochranná konstrukce chránící při převrácení, ochrana před povětrnostním vlivem, sedadla, nákladní plošiny
Polish: Konstrukcje zabezpieczające przed przewróceniem, ochrona przed warunkami atmosferycznymi, siedzenia, skrzynie ładunkowe
Hungarian: Borulás hatása elleni védőszerkezet, időjárás-védelem, ülések, rakfelületek
Slovenian: Zaščitne konstrukcije pred prekotaljenjem, zaščita pred vremenskimi vplivi, sedeži, nakladalne ploščadi
Bulgarian: Защитни конструкции при преобръщане, защита от атмосферни влияния, седалки, товарни платформи
Estonian: Ümbermineku puhul kaitsev turvatarind, ilmastikukaitse, istmed, lastiplatvormid
Latvian: Pretapgāšanās aizsargkonstrukcijas, aizsardzība pret nelabvēlīgiem laika apstākļiem, sēdekļi, kravas platformas
Lithuanian: Nuo apvirtimo apsaugančios konstrukcijos, apsauga nuo atmosferos poveikio, sėdynės, krovinių platformos
Maltese: Strutturi ta' protezzjoni kontra t-tgerbib, protezzjoni kontra t-temp, sedili, pjattaformi tat-tagħbija
English: Seats and footrests:
French: Siège et repose-pieds:
German: Sitze und Fußstützen:...
Italian: Sedili e poggiapiedi:
Portuguese: Bancos e apoios dos pés:
Czech: Sedadla a opěrky nohou:
Polish: Siedzenia i podnóżki:
Hungarian: Ülések és lábtámaszok:
Slovenian: Sedeži in podpore za stopala:
Bulgarian: Седалки и опори за краката:
Estonian: Istmed ja jalatoed:
Latvian: Sēdekļi un kāju balsti:
Lithuanian: Sėdynės ir pakojos:
Maltese: Sedili u footrests
English: Position and main characteristics:
French: Emplacement et caractéristiques principales:
German: Anordnung und Hauptmerkmale:...
Italian: Posizione e caratteristiche principali:
Portuguese: Localização e características principais:...
Czech: Umístění a hlavní vlastnosti:
Polish: Położenie i główne właściwości:
Hungarian: Elhelyezése és fő műszaki adatok:
Slovenian: Lega in glavne lastnosti:
Bulgarian: Местоположение и основни характеристики:
Estonian: Asukoht ja põhiandmed:
Latvian: Novietojums un galvenie raksturlielumi:
Lithuanian: Vieta ir pagrindiniai duomenys:
Maltese: Pożizzjoni u karatteristiċi prinċipali:
English: Adjustment system:
French: Système de réglage:
German: Einstelleinrichtung:...
Italian: Sistema di regolazione:
Portuguese: Sistema de regulação:...
Czech: Systém seřizování:
Polish: Układ regulacji:
Hungarian: Beállítási rendszer:
Slovenian: Sistem nastavitve:
Bulgarian: Система за регулиране:
Estonian: Reguleerimissüsteem:
Latvian: Regulēšanas sistēma:
Lithuanian: Reguliavimo sistema:
Maltese: Sistema ta' l-aġġustament:
English: Displacement and locking system:
French: Systèmes de déplacement et de verrouillage:
German: Verstell- und Verriegelungseinrichtung:...
Italian: Sistema di spostamento e di bloccaggio:
Portuguese: Sistema de deslocação e de bloqueamento:...
Czech: Systém přestavení a zajištění:
Polish: Przemieszczanie i blokowanie:
Hungarian: Mozgató és rögzítő rendszer:
Slovenian: Sistem za odmikanje in blokiranje sedeža:
Bulgarian: Изместване и система за блокиране:
Estonian: Nihutus- ja lukustussüsteem:
Latvian: Pārvietošanas un bloķēšanas sistēma:
Lithuanian: Sėdynės poslinkio ir fiksavimo sistema:
Maltese: Displacement u sistemi ta' l-għeluq:
English: Suppression of radio interference:
French: Suppression des parasites radioélectriques:
German: Funkentstörung:...
Italian: Soppressione dei disturbi radioelettrici:
Portuguese: Supressão das interferências radioeléctricas:
Czech: Potlačení vysokofrekvenčního rušení:
Polish: Tłumienie zakłóceń radioelektrycznych:
Hungarian: Rádió zavarszűrés:
Slovenian: Preprečevanje radijskih motenj:
Bulgarian: Премахване на радиосмущения:
Estonian: Raadiohäirete summutamine:
Latvian: Radiotraucējumu novēršana:
Lithuanian: Radijo trukdžių slopinimas:
Maltese: Sopressjoni ta' l-interferenza tar-radju
English: Description and drawings/photographs of the shapes and constituent materials of the part of the body forming the engine compartment and adjacent parts of the passenger compartment:
French: Description et dessins ou photographies des formes et des matériaux constitutifs de la partie de la carrosserie formant le compartiment moteur et la partie de l'habitacle la plus proche de celui-ci:
German: Beschreibung und Zeichnung (oder Fotos) der Form und verwendeten Werkstoffe desjenigen Teils des Fahrzeugaufbaus, der den Motorraum bildet, sowie des daran angrenzenden Teils des Fahrgastraums:...
Italian: Descrizione e disegni o fotografie delle forme e dei materiali costitutivi della parte di carrozzeria che costituisce il vano motore e della parte dell'abitacolo più vicina a detto vano:
Portuguese: Descrição e desenhos/fotografias das formas e materiais constituintes da parte da carroçaria que forma o compartimento do motor e da parte do habitáculo mais próxima desse compartimento:...
Czech: Popis a výkresy nebo fotografie tvaru a materiálu částí karoserie, které tvoří motorový prostor a jemu nejbližší část prostoru pro cestující:
Slovak: Popis a nákresy/fotografie tvaru a materiálu časti karosérie, ktorá tvorí motorový priestor a susediacich častí priestoru pre cestujúcich:
Polish: Opis i rysunki/fotografie kształtu i zastosowanych materiałów części nadwozia tworzących komorę silnikową oraz przyległe do niej części przedziału pasażerskiego:
Hungarian: Motorházat alkotó motortér és a csatlakozó utastérrészek felépítménye és anyagai – leírás, rajzok/fényképek:
Slovenian: Opis in risbe/fotografije oblik in materialov, ki sestavljajo tisti del karoserije, ki tvori prostor za vgradnjo motorja, ter delov, ki ležijo ob prostoru za potnike:
Bulgarian: Описание и чертежи/снимки на формите и съставните елементи на част от корпуса, оформящ отделението на двигателя и съседните части на отделението за пътници:
Estonian: Mootoriruumi ja sellele lähima salongi osa moodustava kereosa kuju ja koostismaterjalide kirjeldus ja joonised/fotod:
Latvian: Tās virsbūves daļas formas un materiālu apraksts un rasējumi/fotoattēli, kura veido motora nodalījumu un tam blakus esošās pasažieru nodalījuma daļas:
Lithuanian: Variklio skyriaus ir keleivio vietai gretimų kėbulo dalių pavidalo ir pagrindinių medžiagų aprašas ir brėžiniai/nuotraukos:
Maltese: Deskrizzjoni u disinji/ritratti tal-forma u l-materjali kostitwenti tal-parti tal-korp li tifforma l-kompartiment tal-magna u l-partijiet fil-qrib tal-kompartiment tal-passiġġieri:
English: Drawings or photographs of the position of the metal components housed in the engine compartment (e.g. heating appliances, spare wheel, air filter, steering mechanism, etc.):
French: Dessins ou photographies de la position des composants métalliques logés dans le compartiment moteur (par exemple, appareils de chauffage, roue de secours, filtre à air, mécanisme de direction, etc.):
German: Zeichnungen oder Fotos der Lage der im Motorraum untergebrachten Metallteile (z. B. Heizung, Reserverad, Luftfilter, Lenkanlage usw.):...
Italian: Disegni o fotografie dell'ubicazione degli elementi metallici alloggiati nel vano motore (ad esempio apparecchi di riscaldamento, ruota di scorta, filtro dell'aria, dispositivo di sterzo, ecc.):
Portuguese: Desenhos ou fotografias da localização dos componentes metálicos alojados no compartimento do motor (por exemplo, aparelhos de aquecimento, roda de reserva, filtro de ar, dispositivo de condução, etc.):...
Czech: Výkresy nebo fotografie polohy kovových částí v motorovém prostoru (např. topná zařízení, náhradní kolo, filtr sání, řídicí mechanismus atd.):
Slovak: Nákresy alebo fotografie umiestnenia kovových komponentov uložených v motorovom priestore (napr. vykurovacie zariadenie, náhradné koleso, vzduchový filter, mechanizmus riadenia atď.):
Polish: Rysunki lub fotografie przedstawiające położenie części metalowych mieszczących się w komorze silnikowej (np. elementy układu ogrzewania, koło zapasowe, filtr powietrza, mechanizm kierowniczy itd.):
Hungarian: Motorházban elhelyezett fém alkatrészek (pl. fűtőberendezések, pótkerék, légszűrő, kormányberendezés stb.) elhelyezkedése – rajzok vagy fényképek:
Slovenian: Risbe ali fotografije lege kovinskih sestavnih delov, ki so vgrajeni v prostor za vgradnjo motorja (npr. grelne naprave, rezervno kolo, zračni filter, krmilni mehanizem itd.)
Bulgarian: Чертежи или снимки на местоположението на металните части, разположени в отделението на двигателя (напр. отоплителни уреди, резервно колело, въздушен филтър, кормилен механизъм и т.н.)
Estonian: Joonised või fotod mootoriruumis asuvate metallosade asukoha kohta (näiteks kütteseadmed, varuratas, õhufilter, roolimehhanism jne):
Latvian: Motora nodalījumā iebūvēto metāla detaļu (piemēram, apsildes ierīču, rezerves riteņa, gaisa filtra, stūres iekārtas u.c.) novietojuma rasējumi vai fotoattēli:</p
Lithuanian: Metalinių sudėtinių dalių (pvz., šildymo įtaisų, atsarginio rato, oro filtro, vairo mechanizmo ir t. t.) įrengimo variklio skyriuje vietos brėžiniai arba nuotraukos:
Maltese: Disinji jew ritratti tal-pożizzjoni tal-komponenti tal-metall li jinsabu fil-kompartiment tal-magna (e.g. apparat tas-sħana, rota spare, filtru ta' l-arja, mekkaniżmu ta' l-isteering, eċċ.):
English: Table and drawing of radio interference control equipment:
French: Tableau et dessin du dispositif de suppression des interférences radio:
German: Tabelle und Zeichnung der Entstörmittel:...
Italian: Tabella e disegni del dispositivo di soppressione delle interferenze a radiofrequenza:
Portuguese: Lista dos elementos do equipamento de supressão de interferências radioeléctricas, com desenho:...
Czech: Tabulka a výkres odrušovacích prostředků:
Slovak: Tabuľka a nákres odrušovacieho zariadenia:
Polish: Tabela oraz rysunki elementów tłumiących zakłócenia radioelektryczne:
Hungarian: Rádió zavarszűrést csökkentő berendezések táblázata és rajza:
Slovenian: Tabela in risba opreme za preprečevanje radijskih motenj:
Bulgarian: Таблица и чертеж на оборудването за контрол на радиосмущения:
Estonian: Raadiohäirete kontrollseadmete tabel ja joonis:
Latvian: Radiotraucējumu novēršanas iekārtas rasējums un tabula:
Lithuanian: Radijo trukdžius slopinančios įrangos lentelė ir brėžinys:
Maltese: Tabella u disinn tat-tagħmir li jikkontrolla l-interferenza tar-radju:
English: Particulars of the nominal value of the direct current resistances, and in the case of resistive ignition cables, of their nominal resistance per metre:
French: Indications des valeurs nominales des résistances en courant continu et, dans le cas de câbles d'allumage résistants, résistance nominale par mètre:
German: Angabe des Nennwerts des Gleichstromwiderstandes und bei Widerstandszündkabeln, des Widerstands-Nennwertes je Meter:...
Italian: Indicazioni dei valori nominali di resistenza in corrente continua e, nel caso dei cavi di accensione resistenti, della resistenza nominale per metro:
Portuguese: Pormenores do valor nominal das resistências em corrente contínua e, no caso de cabos de ignição resistivos, da respectiva resistência nominal por metro:...
Czech: Údaje o jmenovitých hodnotách stejnosměrného odporu a u odporových zapalovacích kabelů o jejich jmenovitém odporu na 1 m:
Slovak: Údaje o menovitej hodnote jednosmerných odporov a u odporových zapaľovacích káblov o ich menovitom odpore na meter:
Polish: Szczegóły dotyczące wartości znamionowej oporności układu oraz, w przypadku opornościowych przewodów zapłonowych, ich znamionowej oporności na metr bieżący:
Hungarian: Egyenáramú ellenállások névleges értéke, rezisztív gyújtókábelek esetén azok névleges fajlagos ellenállása:
Slovenian: Podatki o nazivni vrednosti uporov za enosmerni tok, v primeru uporovnih vžigalnih kablov pa njihova nazivna upornost na meter:
Bulgarian: Подробности за номиналната стойност на съпротивленията за прав ток и в случай на кабели за запалване, със съпротивление – на тяхното номинално съпротивление за метър:
Estonian: Üksikasjalikud andmed alalisvoolutakistuse nimiväärtuse kohta ja resistiivsete süütejuhtmete korral nende nimitakistuse kohta ühe meetri puhul:
Latvian: Līdzstrāvas pretestības nominālvērtību dati un nominālā pretestība uz vienu metru rezistīvu aizdedzes vadu gadījumā:
Lithuanian: Informacija apie nuolatinės srovės vardines varžas ir, jei tai yra aukštos įtampos laidai, jų vardinė ilginė varža:
Maltese: Partikolaritajiet u valur nominali tar-resistenzi tal-kurrent dirett, u fil-każ ta' cables ta' ignition reżistenti,tar-reżistenza nominali tagħhom kull metru:
English: Lighting and light-signalling devices
French: Dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse
German: 11 Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen
Italian: Disposititi di illuminazione e di segnalazione luminosa:
Portuguese: Dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa
Czech: Zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci
Slovak: Zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu
Polish: Urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej
Hungarian: Világító és fényjelző berendezések
Slovenian: Svetila in svetlobno-signalne naprave
Bulgarian: Осветление и светосигнални устройства
Estonian: Valgustus ja valgussignaalseadmed
Latvian: Apgaismes ierīces un gaismas signālierīces
Lithuanian: Apšvietimo ir šviesos signalų įtaisai
Maltese: Dawl u mekkaniżmi tas-sinjali bid-dawl
English: Brief description of electrical/electronic components other than lamps (if any):
French: Brève description des composants électriques/électroniques autres que les lampes (s'il y en a):
German: Kurze Beschreibung anderer elektrischer/elektronischer Bauelemente als Leuchten (sofern vorhanden):...
Italian: Breve descrizione degli eventuali componenti elettrici/elettronici diversi dalle lampade:
Portuguese: Breve descrição dos eventuais componentes eléctricos/electrónicos para além das lâmpadas (se aplicável):...
Czech: Stručný popis elektrických nebo elektronických součástí jiných, než jsou svítilny (jsou-li užity):
Slovak: Stručný popis elektrických/elektronických komponentov iných než svetlá (ak sú):
Polish: Krótki opis części składowych elektrycznych/elektronicznych innych niż światła (jeżeli występują):
Hungarian: Lámpáktól különböző elektromos/elektronikus alkatrészek rövid leírása (szükség szerint):
Slovenian: Kratek opis električnih/elektronskih sestavnih delov, ki niso svetilke (če obstajajo):
Bulgarian: Кратко описание на електрическите/електронните компоненти, други освен фаровете (при наличие):
Estonian: Muude elektriliste/elektrooniliste osade kui lampide lühikirjeldus (vajaduse korral):
Latvian: Elektrisko/elektronisko elementu, izņemot lukturus, īss apraksts (ja tādi ir):
Lithuanian: Trumpas elektrinių/elektroninių sudėtinių dalių (jeigu įrengtos), išskyrus žibintus, aprašas:
Maltese: Deskrizzjoni qasira tal-komponenti elettriċi/elettroniċi apparti milli għall-lampi (jekk ikun hemm):
English: Miscellaneous
French: Divers
German: 12 Verschiedenes
Italian: Varie
Portuguese: Diversos
Czech: Různé
Slovak: Rôzne
Polish: Różne
Hungarian: Egyebek
Slovenian: Razno
Bulgarian: Разни
Estonian: Muud lisaseadmed
Latvian: Dažādi
Lithuanian: Kiti dalykai
Maltese: Mixxellanju
English: Description of the on-board electronics used for the operation and control of the vehicle-mounted or towed implements:
French: Description de l'électronique embarquée utilisée pour le fonctionnement et la commande des outils portés ou tractés:
German: Beschreibung der für den Betrieb und die Steuerung beförderter oder gezogener Geräte verwendeten On-board-Elektronik:...
Italian: Descrizione dei dispositivi elettronici di bordo impiegati per il funzionamento e il comando degli attrezzi di tipo trainante o portante:
Portuguese: Descrição da electrónica embarcada utilizada para o funcionamento e comando das alfaias montadas ou rebocadas:...
Czech: Popis palubní elektroniky k provozu a řízení nářadí namontovaného na vozidle nebo taženého nářadí:
Slovak: Popis palubnej elektroniky používanej na prevádzku a riadenie na vozidle namontovaných alebo ťahaných prístrojov:"
Polish: Krótki opis urządzeń elektronicznych sterujących i kontrolujących pracę narzędzi montowanych na ciągniku lub ciągnionych:
Hungarian: Járműre szerelt vagy vontatott eszközök működtetését és vezérlését szolgáló fedélzeti elektronika leírása:
Slovenian: Opis elektronike na traktorju, ki se uporablja za delovanje in upravljanje priključkov, ki so na traktorju nameščeni ali jih le-ta vleče:
Bulgarian: Описание на бордовата електроника, използвана за работа и управление на навесния или тегления от превозното средство селскостопански инвентар:
Estonian: Sõiduki külge ehitatud või veetavate seadmete juhtimiseks kasutatava elektroonilise pardapaneeli kirjeldus:
Latvian: To iebūvēto elektronikas iekārtu apraksts, kurus izmanto uz transportlīdzekļa uzstādīto vai velkamo darbarīku darbināšanai un vadīšanai:
Lithuanian: Traktoriuje įrengtų elektroninių įtaisų, kurie naudojami pakabinamiems arba velkamiems padargams eksploatuoti arba valdyti, aprašas:
Maltese: Deskrizzjoni ta' l-on-board electronics għat-tħaddim u l-kontroll tal-vettura mgħobbija jew irmonkata:
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than 30 June 2002. They shall immediately inform the Commission thereof.
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy nie później niż do dnia 30 czerwca 2002 r. Niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.
English: maximum:... - minimum:...
Czech: minimální:…
Polish: minimalny:…
English: Maximum and minimum width of track of each axle (measured between the symmetry planes of the single or twin tyres normally fitted) (to be stated by the manufacturer) (8):...
French: Voies maximales et minimales pour chaque essieu (mesurées entre les plans de symétrie des pneumatiques simples ou jumelés selon monte normale des pneumatiques) (à préciser par le constructeur) (8):...
German: Hoechst- und Mindestspurweite der einzelnen Achsen (gemessen zwischen den Symmetrieebenen der ordnungsgemäß angebrachten Einzel- oder Doppelreifen) (vom Hersteller anzugeben) (8):...
Italian: Carreggiata massima e minima per ciascun asse (misurata tra i piani di simmetria dei pneumatici semplici o accoppiati secondo il montaggio normale dei pneumatici) (che il costruttore deve precisare)(8):...
Czech: Maximální a minimální rozchod každé nápravy (měřeno mezi rovinami symetrie obvykle montovaných jednoduchých pneumatik nebo pneumatik v dvojité montáži (stanoví výrobce)8:
Polish: Maksymalny i minimalny rozstaw kół każdej z osi (mierzony między płaszczyznami symetrii pojedynczych lub bliźniaczych standardowo zakładanych opon) (dane zgłaszane przez producenta)8:…
Hungarian: Legnagyobb és legkisebb nyomtáv tengelyenként (előírás szerint szerelt szimpla vagy ikerkerekek szimmetriasíkjai között mért távolság) (a gyártó adja meg) (8): …
Slovenian: Največja in najmanjša širina koloteka posamezne osi (izmerjena med simetričnimi ravninami normalno nameščenih enojnih ali dvojnih pnevmatik) (navede proizvajalec) 8:.
Estonian: Iga telje minimaalne ja maksimaalne rööbe (mõõdetuna tavarehvidega ühekordsete või topeltrataste sümmeetriatasapindade vahel) (märgitud tootja poolt):8
Latvian: Katras ass šķērsbāzes maksimālais un minimālais platums (mērāms starp normāli uzmontētu riepu vai dubultriepu simetrijas plaknēm) (jānorāda ražotājam) 8:
Lithuanian: Didžiausia ir mažiausia kiekvienos ašies tarpvėžė (išmatuota tarp įprastu būdu sumontuotų viengubų arba sudvejintų padangų simetrijos plokštumų) (turi nurodyti gamintojas) (8):…
Maltese: Wisa' massima u minima tat-track ta' kull fus (imkejla bejn is-symetry planes tat-tyre singlu jew doppju normalment iffittjat) (għandu jiġi dikjarat mill-manifattur) (8)...
English: Length for on-road use (9):
French: Longueur (9) pour la circulation sur route:
German: für den Einsatz im Straßenverkehr
Italian: Lunghezza (9) per la circolazione su strada:
Czech: Délka pro silniční užití9:
Slovak: Dĺžka v cestnej premávke(9):
Polish: Długość w ruchu drogowym9:
Slovenian: Dolžina za cestni promet 9:
Estonian: Pikkus maanteesõidul:9
Latvian: Garums braukšanai pa ceļu 9:
Lithuanian: Kelyje naudojamo traktoriaus ilgis (9):
Maltese: Tul għal użu fit-triq (9):
English: Width for on-road use (10):
French: Largeur (10) pour la circulation sur route:
German: für den Einsatz im Straßenverkehr
Italian: Larghezza (10) per la circolazione su strada:
Czech: Šířka pro silniční užití10:
Slovak: Šírka v cestnej premávke(10):
Polish: Szerokość w ruchu drogowym10:
Slovenian: Širina za cestni promet 10:
Estonian: Laius maanteesõidul:10
Latvian: Platums braukšanai pa ceļu 10:
Lithuanian: Kelyje naudojamo traktoriaus plotis (10):
Maltese: Wisa' għal użu fit-triq (10):
English: Height for on-road use (11):
French: Hauteur (11) pour la circulation sur route:
German: Höhe (11): für den Einsatz im Straßenverkehr
Italian: Altezza (11) per la circolazione su strada:
Czech: Výška pro silniční užití11:
Slovak: Výška v cestnej premávke(11):
Polish: Wysokość w ruchu drogowym11:
Slovenian: Višina za cestni promet 11:
Estonian: Kõrgus maanteesõidul:11
Latvian: Augstums braukšanai pa ceļu 11:
Lithuanian: Kelyje naudojamo traktoriaus aukštis (11):
Maltese: Għoli għal użu fit-triq (11):
English: Forward overhang (12):
French: Porte-à-faux avant (12):
German: Überhang vorn (12)
Italian: Sbalzo anteriore (12):
Czech: Přední převis12:
Slovak: Predný previs(12):
Polish: Zwis przedni12:
Slovenian: Sprednji previs 12:
Estonian: Esiülend:12
Latvian: Priekšējā pārkare 12:
Lithuanian: Priekinė iškyša (12):
Maltese: Overhang ta' quddiem (12)
English: Rear overhang (13):
French: Porte-à-faux arrière (13):
German: Überhang hinten (13)
Italian: Sbalzo posteriore (13):
Czech: Zadní převis13:
Slovak: Zadný previs(13):
Polish: Zwis tylny13:
Slovenian: Zadnji previs 13:
Estonian: Tagaülend:13
Latvian: Pakaļējā pārkare 13:
Lithuanian: Galinė iškyša (13):
Maltese: Overhang ta' wara (13)
English: Ground clearance (14):
French: Garde au sol (14):
German: Bodenfreiheit (14)
Italian: Altezza da suolo (14):
Czech: Světlá výška nad vozovkou14:
Slovak: Svetlá výška(14):
Polish: Prześwit14:
Slovenian: Najmanjša oddaljenost od tal 14:
Estonian: Kliirens:14
Latvian: Klīrenss 14:
Lithuanian: Važiuoklės prošvaisa (14):
Maltese: għoli mill-art (14)
English: Parent engine/engine type (1) (20)
French: Moteur représentatif/type de moteur (1) (20)
German: Repräsentativer Motor/Motortyp (1), (20)
Italian: Motore capostipite/Tipo di motore (1), (20)
Czech: Základní motor/typ motoru1 20
Slovak: Reprezentatívny motor/typ motora(1)(20)
Polish: Silnik macierzysty/typ silnika1 20
Hungarian: Alapmotor/motor típusa (1) (20)
Slovenian: Osnovni motor/tip motorja 1 20
Bulgarian: Базов двигател/тип на двигателя (1), (20)
Estonian: Algmootor/mootoritüüp 1, 20
Lithuanian: Pagrindinis variklis/variklio tipas (1) (20)
Maltese: Magna mudell/tip ta' magna (1) (20)