English: Their disease control measures can now be taken into account for certification, and Decisions 96/181/EC(7), 96/387/EC(8), and 97/593/EC(9) laying down special animal health conditions for fresh poultrymeat imports from these countries can be repealed accordingly.
French: Leurs mesures de lutte contre la maladie peuvent maintenant être prises en compte pour la certification et les décisions de la Commission 96/181/CE(7), 96/387/CE(8) et 97/593/CE(9) établissant les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requises à l'importation de viandes fraîches de volaille en provenance de ces pays peuvent être abrogées en conséquence.
German: Ihre Krankheitsbekämpfungsmaßnahmen können nunmehr bei der Zeugniserteilung berücksichtigt und die Entscheidungen 96/181/EG(7), 96/387/EG(8), und 97/593/EG(9) der Kommission zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Bedingungen und der Tiergesundheitszeugnisse für die Einfuhr von frischem Gefluegelfleisch aus diesen Ländern können entsprechend aufgehoben werden.
Czech: Pro vydávání osvědčení se nyní mohou vzít v úvahu opatření pro tlumení choroby a rozhodnutí 96/181/ES7, 96/387/ES8 a 97/593/ES9 o zvláštních veterinárních podmínkách pro dovoz čerstvého drůbežího masa z těchto zemí se mohou zrušit.
Slovak: Tieto opatrenia v boji proti chorobe možno teraz zohľadniť pri certifikácii a rozhodnutia 96/181/ES[7], 96/387/ES[8] a 97/593/ES[9], ktoré ustanovujú zvláštne podmienky zdravia zvierat pre dovozy čerstvého hydinového mäsa z týchto krajín môžu byť podľa toho zrušené.
Polish: Środki kontroli chorób w tych państwach mogą być teraz wzięte pod uwagę przy wystawianiu świadectw, a decyzje 96/181/WE, 96/387/WE i 97/593/WE ustanawiające szczególne wymagania dotyczące zdrowia zwierząt dla świeżego mięsa drobiowego przywożonego z tych państw mogą być odpowiednio uchylone.
Hungarian: A betegség elleni védekezésre irányuló intézkedéseik most már figyelembe vehetők a bizonyítványok kiállítása során, és a friss baromfihús ezen országokból történő behozatalára vonatkozó különleges állat-egészségügyi feltételek megállapításáról szóló 96/181/EK[7], 96/387/EK[8] és 97/593/EK[9] határozat ennek megfelelően hatályon kívül helyezhető.
Slovenian: Njihovi ukrepi za nadziranje bolezni se zdaj lahko upoštevajo pri izdajanju spričeval, odločbe 96/181/ES [7], 96/387/ES [8] in 97/593/ES [9] o določitvi posebnih pogojev v zvezi z zdravstvenim varstvom živali za uvoz svežega perutninskega mesa iz teh držav pa se torej lahko razveljavijo.
Romanian: Măsurile lor de control al bolii pot fi în prezent luate în considerare pentru certificare, iar Deciziile 96/181/CE, 96/387/CE și 97/593/CE privind condițiile de sănătate animală pentru importurile de carne proaspătă de pasăre de curte din aceste țări se pot abroga în consecință.
Estonian: Nende riikide haiguste tõrjemeetmeid on nüüd võimalik sertifitseerimisel arvesse võtta ning otsused 96/181/EÜ,7 96/387/EÜ8 ja 97/593/EÜ,9 milles sätestatakse loomatervishoiu erinõuded värske linnuliha impordiks nimetatud riikidest, on võimalik kehtetuks tunnistada.
Latvian: Tagad sertifikācijā var ņemt vērā valstu slimības kontroles pasākumus un attiecīgi var atcelt Lēmumus 96/181/EK[7], 96/387/EK[8] un 97/593/EK[9] par īpašiem dzīvnieku veselības nosacījumiem svaigas mājputnu gaļas ievešanai no šīm valstīm.
Lithuanian: Į tas kontrolės priemones gali būti atsižvelgiama sertifikuojant, o Sprendimai 96/181/EB([7]), 96/387/EB([8]) ir 97/593/EB([9]), nustatantys specialius gyvūnų sveikatos reikalavimus iš tų šalių importuojamai šviežiai paukštienai, gali būti atitinkamai panaikinti.
Maltese: Il-miżuri tagħhom li jużaw biex jikkontrolloaw il-mard issa jistgħu jiġu kkunsidrati għaċ-ċertifikazzjoni, u d-Deċiżjonijiet 96/181/KE([7]), 96/387/KE([8]), u 97/593/KE([9]) li jistipulaw kundizzjonijiet speċjali għas-saħħa ta' l-annimali għall-importazzjonijiet ta' laħam frisk tat-tjur minn dawk il-pajjiżi jistgħu jiġu mħassra b'mod xieraq.