English: The NCBs should have appropriate arrangements in place to enable their management and/or compliance officers to check that financial transactions entered into by NCBs' employees are in conformity with this rule, subject to applicable national laws and labour-market practices.
German: Die NZBen sollten geeignete Verfahren einrichten, die es ihrem Management und/oder Compliance-Beauftragten ermöglichen, zu prüfen, ob die von den Mitarbeitern der NZBen vorgenommenen Finanzgeschäfte, vorbehaltlich des geltenden nationalen Rechts und nationaler Arbeitsmarktpraktiken, mit dieser Regelung im Einklang stehen.
Czech: Národní centrální banky by měly zavést opatření vhodná k tomu, aby jejich vedení nebo pracovníci oddělení kontroly dodržování předpisů mohli ověřovat, zda jsou finanční transakce uzavírané zaměstnanci v souladu s tímto pravidlem, s výhradou platných vnitrostátních právních předpisů a zvyklostí na trhu pracovních sil.
Slovak: NCB by mali prijať vhodné postupy, ktoré ich riadiacim orgánom, resp. pracovníkom kontrolujúcim dodržiavanie predpisov, umožnia kontrolovať, či finančné operácie, do ktorých vstupujú zamestnanci NCB, sú v súlade s týmto predpisom na základe platných vnútroštátnych zákonov a praxe pracovného trhu.
Polish: KBC powinny ustanowić właściwe uzgodnienia umożliwiające ich kierownictwu i/lub pracownikom odpowiedzialnym za kwestie zgodności sprawdzanie, czy transakcje finansowe zawierane przez pracowników KBC są zgodne z tą zasadą, z zastrzeżeniem obowiązujących przepisów prawa krajowego i praktyk rynku pracy.
Hungarian: Az NKB-knak megfelelő szabályozással kell rendelkezniük, amely lehetővé teszi vezetőik és/vagy a szabályok betartását ellenőrző tisztviselőik számára annak ellenőrzését, hogy az alkalmazottaik által kötött pénzügyi ügyletek megfelelnek-e e szabálynak, figyelemmel a vonatkozó nemzeti jogszabályokra és a munkaerő-piaci gyakorlatra.
Slovenian: NCB morajo imeti ustrezne postopke, ki upravi in/ali uradnikom za skladnost omogočajo, da preverijo, če so finančne transakcije, v katere vstopajo zaposleni v NCB, v skladu s tem pravilom, ob upoštevanju veljavnega nacionalnega prava in prakse na trgu dela.
Estonian: Riikide keskpankad peaksid kooskõlas kohaldavate siseriiklike õigusnormide ja tööturutavadega rakendama sobivaid menetlusi, et nende juhtkond ja/või järelevalveametnikud saaksid kindlaks teha, kas riikide keskpankade töötajate tehtud finantstehingud on kooskõlas käesoleva sättega.
Latvian: Valstu centrālajās bankās būtu jāpieņem attiecīgi noteikumi, kas vadībai un/vai darbiniekiem, kas atbildīgi par atbilstības jautājumiem, ļautu pārbaudīt, vai finanšu darījumi, kuros iesaistījušies valstu centrālo banku darbinieki, ievērojot attiecīgos valstu tiesību aktus un darba tirgus praksi, ir saskaņā ar šo noteikumu.
Lithuanian: NCB turi galioti atitinkami potvarkiai, suteikiantys teisę vadovams ir (arba) kontroliuojantiems pareigūnams patikrinti, ar NCB darbuotojų sudaryti finansiniai sandoriai atitinka šią taisyklę pagal galiojančius nacionalinius teisės aktus ir darbo rinkos procedūras.
Maltese: L-BĊNi għandu jkollhom sistemazzjonijiet xierqa sabiex jawtoriżżaw lill-uffiċjali tal-ġestjoni u/jew tal-konformità biex jiċċekkjaw li t-transazzjonijiet finanzjarji li kkonkludew l-impjegati ta' l-BĊNi huma skond din ir-regola, bla ħsara għal liġijiet nazzjonali applikabbli u għal prattiċi fis-suq tax-xogħol.