FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: an application for inclusion of an active substance in product types other than those for which it is included in the list referred to in paragraph 1(b).
French: demandes d'inscription d'une substance active pour des types de produits autres que ceux pour lesquels la substance figure sur la liste visée au paragraphe 1, point b).
German: ein Antrag auf Aufnahme eines Wirkstoffs in andere als jene Produktarten, für die er in die Liste gemäß Absatz 1 Buchstabe b) aufgenommen worden ist.
Spanish: solicitudes de inclusión de una sustancia activa para tipos de producto que no sean aquéllos para los que figura en la lista contemplada en la letra b) del apartado 1.
Portuguese: Pedido de inclusão de uma substância activa em tipos de produtos que não aqueles para os quais é incluída na lista referida no n.o 1, alínea b).
Dutch: een aanvraag voor de opneming van een werkzame stof voor andere productsoorten dan waarvoor deze in de in lid 1, onder b), bedoelde lijst is opgenomen.
Danish: ansøgninger om optagelse af et aktivt stof for andre produkttyper end dem, for hvilke stoffet er optaget på den i stk. 1, litra b), nævnte liste.
Swedish: En ansökan om att uppta ett verksamt ämne i andra produkttyper än de för vilka ämnet är upptaget i den förteckning som avses i punkt 1 b.
Czech: žádost o zařazení účinné látky v jiných typech přípravků, než jsou ty, pro které byla zařazena do seznamu uvedeného v odst. 1 písm. b).
Slovak: žiadosť o zaradenie účinnej látky v iných typoch výrobkov ako tých, pre ktoré bola zaradená do zoznamu, ktorý je uvedený v odseku 1 b).
Polish: wniosek o włączenie substancji czynnej w typach produktów innych niż te, w odniesieniu do których jest ona objęta wykazem określonym w ust. 1 lit. b).
Hungarian: hatóanyag olyan terméktípusba történő felvételére irányuló kérelmet, mely nem azonos azokkal, amelyek vonatkozásában a hatóanyag szerepel az (1) bekezdés b) pontjában említett jegyzékben.
Slovenian: vloga za vključitev aktivne snovi v vrstah proizvodov, za katere ni vključena v seznam iz odstavka 1(b).
Romanian: cereri de includere a unei substanțe active pentru tipuri de produse, altele decât cele pentru care substanța figurează deja în lista prevăzută la alineatul (1) litera (b).
Bulgarian: заявление за включване на активно вещество във видове продукти, различни от тези, за които активното вещество е включено в списъка, посочен в параграф 1, буква б).
Estonian: taotlus toimeaine lisamiseks muude tooteliikide alla kui need, mille puhul on vastav toimeaine lõike 1 punktis b osutatud loetellu lisatud.
Latvian: pieteikumu par tās aktīvās vielas iekļaušanu, ko satur produkti tipi, kas atšķiras no tiem, saistībā ar kuriem tā iekļauta 1. punkta b) apakšpunktā minētajā sarakstā.
Lithuanian: paraiška dėl veikliosios medžiagos, esančios kituose produkto tipuose negu tie, kuriems ji yra įrašyta į šio straipsnio 1 dalies b punkte nurodytą sąrašą, įrašymo.
Maltese: applikazzjoni għall-inklużjoni ta’ sustanza attiva f’tipi ta’ prodott għajr għal dawk għal-liema huma inklużi fil-lista li ssir riferenza għaliha fil-paragrafu 1(b).
English: If the identifier is a producer who is not the manufacturer of the active substance: the authorisation by the manufacturer of the identifier to act as his sole representative within the Community.
French: Si l'identificateur est un producteur qui n'est pas le fabricant de la substance active: document délivré par le fabricant, autorisant l'identificateur à agir comme son unique représentant dans la Communauté.
German: wenn der Identifizierer ein Hersteller, nicht jedoch der Hersteller des Wirkstoffs ist: die dem Identifizierer vom Hersteller des Wirkstoffs erteilte Genehmigung, in der Gemeinschaft als sein alleiniger Vertreter zu handeln;
Spanish: Si el identificador es un productor que no es el fabricante de la sustancia activa: autorización del fabricante del identificador para actuar como su único representante ante la Comunidad.
Portuguese: Se o identificador é um produtor que não é o fabricante da substância activa: documento emitido pelo fabricante autorizando o identificador como seu representante único na Comunidade.
Dutch: Wanneer de identificeerder een producent is die niet de fabrikant van de werkzame stof is: de machtiging van de fabrikant dat de identificeerder als diens enige vertegenwoordiger binnen de Gemeenschap optreedt.
Danish: Hvis identifikator er en aktivstofproducent, som ikke er fabrikant af det aktive stof: fabrikantens autorisation af identifikator til at fungere som vedkommendes enerepræsentant i Fællesskabet.
Swedish: Om identifieraren är en producent som inte tillverkar det verksamma ämnet: tillstånd från tillverkaren för identifieraren att fungera som ensam representant för denne i gemenskapen.
Czech: Jestliže je identifikátor producentem, který není výrobcem účinné látky: pověření od výrobce, na jehož základě jedná identifikátor jako jeho výhradní zástupce ve Společenství.
Polish: Jeśli identyfikujący jest producentem, który nie jest wytwórcą substancji czynnej: zezwolenie przyznane przez wytwórcę identyfikującemu dotyczące działania w charakterze jego wyłącznego przedstawiciela we Wspólnocie.
Hungarian: Ha az azonosító gyártó, de nem a hatóanyag előállítója: az előállító meghatalmazása az azonosító részére, hogy az egyedüli képviselőjeként lépjen fel a Közösségben.
Estonian: Kui identifitseerija on tootja, kes ei ole toimeaine valmistaja: valmistaja volitus identifitseerijale tegutseda ühenduses tema ainuesindajana.
Latvian: Ja identifikators ir ražotājs, kas nav aktīvās vielas izgatavotājs: ražotāja piešķirta atļauja identifikatoram kā vienīgajam pārstāvim Kopienas iekšienē.
Lithuanian: Jeigu identifikuotojas yra gamintojas, kuris nėra veikliosios medžiagos gamintojas: gamintojo leidimas identifikuotojui veikti jo vieninteliu atstovu Bendrijoje.
English: If the identifier is not the manufacturer of the active substance: the name and address of that manufacturer.
French: Si l'identificateur n'est pas le fabricant de la substance active: nom et adresse du fabricant.
German: wenn der Identifizierer nicht der Hersteller des Wirkstoffs ist: Name und Anschrift des betreffenden Herstellers des Wirkstoffs.
Spanish: Si el identificador no es el fabricante de la sustancia activa: nombre y dirección de dicho fabricante.
Portuguese: Se o identificador não é o fabricante da substância activa: nome e endereço do fabricante.
Dutch: Wanneer de identificeerder niet de fabrikant van de werkzame stof is: naam en adres van die fabrikant.
Danish: Hvis identifikator ikke er fabrikant af det aktive stof: fabrikantens navn og adresse.
Swedish: Om identifieraren inte är tillverkaren av det verksamma ämnet: tillverkarens namn och adress.
Czech: Jestliže identifikátor není výrobcem účinné látky: jméno a adresa tohoto výrobce.
Slovak: Ak nie je odporúčateľ výrobcom účinnej látky: názov a adresa výrobcu.
Polish: Jeśli identyfikujący nie jest wytwórcą substancji czynnej: nazwa i adres wytwórcy.
Hungarian: Ha az azonosító nem a hatóanyag előállítója: az előállító neve és címe.
Estonian: Kui identifitseerija ei ole toimeaine valmistaja: valmistaja nimi ja aadress.
Latvian: Ja identifikators nav aktīvās vielas izgatavotājs: tās izgatavotāja vārds (nosaukums) un adrese.
Lithuanian: Jeigu identifikuotojas nėra veikliosios medžiagos gamintojas: minėto gamintojo pavadinimas ir adresas.
English: If the identifier is a producer: average annual quantities of the active substance placed on the market for the years 1998-2000 per product type according to Annex V to the Directive.
French: Si l'identificateur est un producteur: quantités annuelles moyennes de la substance active mises sur le marché pour la période 1998-2000 par type de produits conformément à l'annexe V de la directive.
German: Wenn der Identifizierer ein Hersteller ist: durchschnittliche Jahresmengen des Wirkstoffs, die im Zeitraum 1998-2000 je Produktart gemäß Anhang V der Richtlinie in Verkehr gebracht wurden.
Spanish: Si el identificador es un productor: cantidades anuales medias de la sustancia activa comercializadas durante los años 1998-2000 por tipo de producto según el anexo V de la Directiva.
Portuguese: Caso o identificador seja produtor: quantidades anuais médias da substância activa colocadas no mercado entre 1998 e 2000 por tipo de produto em conformidade com o anexo V da directiva.
Dutch: Indien de identificeerder een producent is: de gemiddelde hoeveelheden van de werkzame stof die in de jaren 1998-2000 per jaar en per productsoort overeenkomstig bijlage V van de richtlijn op de markt zijn gebracht.
Swedish: Om identifieraren är en producent skall uppgifter lämnas om de genomsnittliga årliga mängder av det verksamma ämnet som släppts ut på marknaden under perioden 1998-2000 per produkttyp enligt bilaga V till direktivet.
Czech: Jestliže je identifikátorem producent: průměrná roční množství účinné látky uvedená na trh v letech 1998-2000 pro každý typ přípravku podle přílohy V směrnice.
Slovak: Ak je odporúčateľ producentom: priemerné ročné množstvá účinnej látky uvedenej na trh počas rokov 1998 - 2000 na typ výrobku podľa prílohy V smernice.
Polish: Jeśli identyfikujący jest producentem, średnie roczne ilości substancji czynnej wprowadzone do obrotu w latach 1998-2000 według typu produktu, zgodnie z załącznikiem V do dyrektywy.
Hungarian: Amennyiben az azonosító egy gyártó: a forgalomba hozott hatóanyag átlagos éves mennyisége az 1998–2000 évekre az irányelv V. mellékletének megfelelő terméktípusonként.
Estonian: Kui identifitseerija on tootja: aastatel 1998-2000 turustatud toimeainete aastased keskmised kogused tooteliikide kaupa vastavalt direktiivi V lisale.
Latvian: Ja identifikators ir ražotājs: aktīvās vielas vidējais ikgadējs daudzums, kas laists tirgū 1998.-2000. gadā uz katru produktu tipu saskaņā ar Direktīvas V pielikumu.
Lithuanian: Jeigu identifikuotojas yra gamintojas: vidutiniai metiniai veikliosios medžiagos kiekiai, pateikti į rinką 1998-2000 m. vienam produkto tipui pagal direktyvos V priedą.
English: By way of derogation from paragraph 5 for potential basic substances: annual quantities placed on the market in total and used as biocidal products per product type according to Annex V to the Directive.
French: Par dérogation aux dispositions du point 5, pour les substances de base potentielles: quantités annuelles mises sur le marché au total et utilisées comme produits biocides par type de produits conformément à l'annexe V de la directive.
German: Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz 5: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und jährlich als Biozid-Produkte in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie verwendete Mengen.
Spanish: Por excepción al apartado 5 en el caso de posibles sustancias básicas: cantidades anuales comercializadas en total y utilizadas como biocidas por tipo de producto según el anexo V de la Directiva.
Portuguese: Em derrogação ao disposto no n.o 5, para as substâncias de base potenciais: quantidades anuais colocadas no mercado no total e utilizadas como produtos biocidas por tipos de produtos em conformidade com o anexo V da directiva.
Dutch: In afwijking van punt 5 voor mogelijke basisstoffen: de totale hoeveelheid die per jaar op de markt wordt gebracht en per productsoort overeenkomstig bijlage V van de richtlijn als biocide wordt gebruikt.
Swedish: Genom undantag från punkt 5 för möjliga allmänkemikalier: De totala årliga mängder som släpps ut på marknaden och används som biocidprodukter per produkttyp enligt bilaga V till direktivet.
Czech: Odchylně od odstavce 5 pro možné základní látky: celková roční množství uváděná na trh a používaná jako biocidní přípravky, a to pro každý typ přípravku podle přílohy V směrnice.
Polish: W drodze odstępstwa od ust. 5 w odniesieniu do potencjalnych substancji podstawowych: łączne roczne ilości wprowadzone do obrotu i wykorzystane jako produkty biobójcze, według typu produktu zgodnie z załącznikiem V do dyrektywy.
Hungarian: Az (5) bekezdéstől eltérve a lehetséges alapanyagokra nézve: forgalomba hozott, biocid termékként alkalmazott teljes évi mennyiség, az irányelv V. mellékletének megfelelő terméktípusonként.
Estonian: Erandina lõikest 5 võimalike põhiainete puhul: turuleviidavad ja biotsiididena kasutatavad aastased üldkogused, mis on vastavalt direktiivi V lisale liigitatud tooteliikide kaupa.
Latvian: Atkāpjoties no 5. punkta, potenciālām pamatvielām: kopējais daudzums, kas gada laikā laists tirgū izmantošanai biocīdajos produktos uz katru produktu tipu saskaņā ar Direktīvas V pielikumu.
Lithuanian: Nukrypstant nuo 5 dalies dėl galimų pagrindinių medžiagų: iš viso į rinką pateikti metiniai kiekiai bei naudoti kaip biocidiniai produktai vienam produkto tipui pagal direktyvos V priedą.
English: In the case of identification in accordance with Article 5 or indication in accordance with Article 8: the identity of the Member State.
French: Dans le cas d'une identification conformément à l'article 5 ou d'une désignation conformément à l'article 8: identité de l'État membre.
German: Im Falle der Identifizierung gemäß Artikel 5 oder der Benennung gemäß Artikel 8: Angabe des Mitgliedstaats.
Spanish: En caso de identificación con arreglo al artículo 5 o de indicación de conformidad con el artículo 8: identidad del Estado miembro.
Portuguese: Em caso de identificação nos termos do artigo 5.o ou de designação nos termos do arigo 8.o, a identificação do Estado-Membro.
Dutch: Bij identificatie krachtens artikel 5 of aanmelding krachtens artikel 8: de identiteit van de lidstaat.
Danish: Ved identifikation i overensstemmelse med artikel 5 eller angivelse i overensstemmelse med artikel 8: medlemsstatens identitet.
Swedish: När det gäller identifiering enligt artikel 5 eller önskemål enligt artikel 8 skall medlemsstatens identitet anges.
Hungarian: Az 5. cikknek megfelelő azonosítás, vagy a 8. cikknek megfelelő jelzés esetében: a tagállam adatai
Estonian: 1 Identifitseerimise korral vastavalt artiklile 5 või kui esitatakse vastavalt artiklile 8: liikmesriigi andmed.
Latvian: 1 Veicot identificēšanu saskaņā ar 5. pantu vai norādīšanu saskaņā ar 8. pantu: ziņas par dalībvalsti.
English: average annual quantities of the active substance placed on the market for the years 1998-2000 per product type according to Annex V to the Directive.
French: quantités annuelles moyennes de la substance active mises sur le marché pour la période 1998-2000 par type de produits selon l'annexe V de la directive.
German: durchschnittliche Jahresmengen des Wirkstoffs, die im Zeitraum 1998-2000 je Produktart gemäß Anhang V der Richtlinie in Verkehr gebracht wurden.
Spanish: cantidades anuales medias de la sustancia activa comercializadas durante los años 1998-2000 por tipo de producto según el anexo V de la Directiva.
Portuguese: Quantidades anuais médias da substância activa colocadas no mercado entre 1998 e 2000 por tipo de produto em conformidade com o anexo V da directiva.
Dutch: de gemiddelde hoeveelheden van de werkzame stof die in de jaren 1998-2000 per jaar en per productsoort overeenkomstig bijlage V van de richtlijn op de markt zijn gebracht.
Swedish: De genomsnittliga årliga mängder av det verksamma ämnet som släppts ut på marknaden under perioden 1998-2000 per produkttyp enligt bilaga V till direktivet.
Czech: průměrná roční množství účinné látky uvedené na trh v letech 1998-2000, a to pro každý typ přípravku podle přílohy V směrnice.
Slovak: priemerné ročné množstvá účinnej látky uvedenej na trh počas rokov 1998 - 2000 na typ výrobku podľa prílohy V smernice.
Polish: średnie roczne ilości substancji czynnej wprowadzone do obrotu w latach 1998-2000 według typu produktu zgodnie z załącznikiem V do dyrektywy.
Hungarian: a forgalomba hozott hatóanyag átlagos éves mennyisége az 1998–2000 évre az irányelv V. mellékletének megfelelő terméktípusonként.
Slovenian: povprečna letna količina aktivne snovi, dane na trg v obdobju 1998–2000 na vrsto proizvoda skladno s Prilogo V k direktivi.
Romanian: cantități anuale medii de substanță activă introduse pe piață în perioada 1998-2000 pe tipuri de produse în conformitate cu anexa V la directivă.
Bulgarian: средни годишни количества от активното вещество, пуснато на пазара за годините 1998-2000 за вид продукт в съответствие с Приложение V към директивата.
Estonian: turuleviidud toimeainete aastased keskmised kogused aastatel 1998-2000 iga tooteliigi kohta vastavalt direktiivi V lisale.
Latvian: aktīvās vielas vidējais ikgadējs daudzums, kas laists tirgū 1998.-2000. gadā attiecībā uz produktu tipu saskaņā ar Direktīvas V pielikumu.
Lithuanian: vidutiniai metiniai kiekiai veikliosios medžiagos, pateikti į rinką 1998-2000 m. vienam produkto tipui pagal direktyvos V priedą.
Maltese: kwantitajiet medji annwali tas-sustanza attiva poġġuta fis-suq għas-snin 1998-2000 għat-tip tal-prodott skond l-Anness V lid-Direttiva.
English: an estimation of the notifier's market share percentage for the years 1998-2000 in the EU of:
French: estimation en pourcentage de la part de marché du notifiant dans l'Union européenne pour la période 1998-2000, concernant:
German: Schätzung des prozentualen Marktanteils des Notifizierers in der EU für den Zeitraum 1998-2000
Spanish: estimación del porcentaje de cuota de mercado del notificador durante los años 1998-2000 en la Unión Europea del
Portuguese: Estimativa da percentagem de mercado do notificador na União Europeia para o período 1998-2000, sobre
Dutch: een raming van het procentuele marktaandeel van de kennisgever voor de jaren 1998-2000 in de Europese Unie ten aanzien van:
Danish: Et skøn over anmelderens procentvise markedsandel i årene 1998-2000 i EU af:
Swedish: En uppskattning av anmälarens procentuella marknadsandel i Europeiska unionen för perioden 1998-2000 när det gäller
Czech: odhad podílu oznamovatele na trhu v Evropské unii v procentech v letech 1998-2000, pokud jde o:
Slovak: odhad o percentuálnom podiele ohlasovateľa na trhu v EÚ počas rokov 1998 - 2000:
Polish: oszacowanie udziału powiadamiającego w rynku, wyrażone w procentach w latach 1998-2000 w WE w odniesieniu do:
Hungarian: becslés a bejelentő százalékos piaci részesedéséről az 1998–2000 évre az Európai Unióban, a következőkből:
Slovenian: ocena prijaviteljevega odstotnega tržnega deleža v EU za obdobje 1998–2000:
Romanian: estimarea în procente a cotei de piață deținute de solicitant în cadrul Uniunii Europene în perioada 1998-2000, în ceea ce privește:
Bulgarian: преценка за процентния дял на пазара на нотифициращия за годините 1998-2000 в ЕО за:
Estonian: hinnang teavitaja turuosale (protsentides) Euroopa Ühenduses aastateks 1998-2000:
Latvian: iesniedzēja tirgus daļas novērtējums procentos 1998.-2000. gadā Eiropas Savienībā attiecībā uz:
Lithuanian: pranešėjo dalies EB rinkoje įvertinimas procentais 1998-2000 m.:
Maltese: stima tal-perċentwali tas-sehem tas-suq tan-notifikant għas-snin 1998-2000 fl-UE ta’:
English: the total use of the active substance for that product type, if relevant specified by subgroups;
French: l'utilisation totale de la substance active pour ce type de produits ainsi que, le cas échéant, pour ses différents sous-groupes et
Portuguese: a utilização total da substância activa para esse tipo de produto, se necessário especificada por subgrupos;
Dutch: het totale gebruik van de werkzame stof voor die productsoort, indien relevant gespecificeerd per subgroep, en
Swedish: den totala användningen av det verksamma ämnet för produkttypen i fråga, i förekommande fall specificerat för varje undergrupp, och
Czech: celkové použití účinné látky pro tento typ přípravku, podle potřeby rozepsané podle podskupin;
Polish: całkowitego wykorzystania substancji dla tego typu produktu, jeśli stosowne, określone według podgrup;
Hungarian: a hatóanyag teljes felhasználása az adott terméktípusban, ha lényeges, alcsoportonként meghatározva;
Slovenian: celotne porabe te aktivne snovi za to vrsto proizvodov, če je pomembno opredeljeno po podskupinah;
Romanian: utilizarea totală a substanței active pentru acest tip de produse și, dacă este cazul, pentru diferite subgrupe și
Bulgarian: общата употреба на активното вещество за този вид продукт, както и, по целесъобразност, за различните подгрупи;
Latvian: aktīvās vielas kopējo izmantošanu šajā produktu tipā, vajadzības gadījumā sadalot pa apakšgrupām;
Lithuanian: visas to produkto tipo veikliosios medžiagos sunaudojimas, ten, kur svarbu - išsamiai apibrėžiama pagal potipius;
Maltese: l-użu totali tas-sustanzi attivi għat-tip tal-prodott, jekk rilevanti speċifikati bis-subgruppi;
English: annual quantities placed on the market in total and used as biocidal products per product type according to Annex V to the Directive and subgroups as listed in Annex I.
Hungarian: forgalomba hozott, biocid termékként alkalmazott teljes évi mennyiség, az irányelv V. mellékletének megfelelő terméktípusonként, és az I. mellékletben felsorolt alcsoportonként.
Slovenian: skupna letna količina, dana na trg in uporabljena kot biocidni pripravek na vrsto proizvoda skladno s Prilogo V k direktivi in podskupinami v Prilogi I.
Romanian: cantitățile anuale totale introduse pe piață și utilizate sub formă de produse biocide, pe tipuri de produse, în conformitate cu anexa V la directivă și pentru diferitele subgrupe enumerate în anexa I la prezentul regulament.
Maltese: kwantitajiet annwali poġġuti fis-suq b’total u wżati bħala prodotti bijoċidali għat-tip tal-prodott skond l-Anness V lid-direttiva u subgruppi kif elenkati fl-Anness I.
English: "producer" means:
French: "producteur":
German: "Hersteller" ist
Spanish: "productor":
Portuguese: "Produtor",
Dutch: producent:
Danish: "aktivstofproducent":
Swedish: producent:
Czech: "producentem" se rozumí:
Slovak: "výrobca" znamená:
Polish: "producent" oznacza:
Slovenian: "proizvajalec" pomeni:
Romanian: „producător”: —
Bulgarian: “производител” означава:
Estonian: tootja:
Latvian: "ražotājs" nozīmē:
Lithuanian: "gamintojas":
Maltese: "produttur" tfisser:
English: an application for inclusion of an active substance not included in the list referred to in paragraph 1(b);
French: demandes d'inscription d'une substance active ne figurant pas sur la liste visée au paragraphe 1, point b);
German: ein Antrag auf Aufnahme eines nicht in der Liste gemäß Absatz 1 Buchstabe b) enthaltenen Wirkstoffs;
Spanish: solicitudes de inclusión de una sustancia activa que no figure en la lista contemplada en la letra b) del apartado 1;
Portuguese: Pedido de inclusão de uma substância activa não incluída na lista referida no n.o 1, alínea b);
Dutch: een aanvraag voor de opneming van een niet in de in lid 1, onder b), bedoelde lijst opgenomen werkzame stof;
Danish: ansøgninger om optagelse af et aktivt stof, som ikke er optaget på den i stk. 1, litra b), nævnte liste
Swedish: En ansökan om att uppta ett verksamt ämne som inte är upptaget i den förteckning som avses i punkt 1 b.
Czech: žádost o zařazení účinné látky nezařazené do seznamu uvedeného v odst. 1 písm. b);
Slovak: žiadosť o zaradenie účinnej látky, ktorá nebola zaradená do zoznamu, ktorý je uvedený v odseku 1 b);
Polish: wniosek o włączenie substancji czynnej nieobjętej wykazem określonym w ust. 1 lit. b);
Slovenian: vloga za vključitev aktivne snovi, ki ni vključena v seznam iz odstavka 1(b);
Romanian: cereri de includere a unei substanțe active care nu figurează în lista prevăzută la alineatul (1) litera (b);
Bulgarian: заявление за включване на активно вещество, която не е включено в списъка, посочен в параграф 1, буква б);
Estonian: taotlus lõike 1 punktis b osutatud loetellu lisamata toimeaine lisamise kohta;
Latvian: pieteikumu par tās aktīvās vielas iekļaušanu, kas nav ietverta 1. punkta b) apakšpunktā minētajā sarakstā;
Lithuanian: paraiška dėl veikliosios medžiagos, neįrašytos į šio straipsnio 1 dalies b punkte nurodytą sąrašą, įrašymo;
Maltese: applikazzjoni għall-inklużjoni ta’ sustanza attiva li m’hix inkluża fil-lista li ssir referenza għaliha fil-paragrafu 1(b);
English: INFORMATION REQUIRED FOR IDENTIFICATION IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 3 OR INDICATION IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 8(3) OR (4) 1.
Romanian: InformaȚii solicitate pentru identificare în conformitate cu articolul 3 sau pentru desemnare în conformitate cu articolul 8 alineatul (3) sau (4)