English: On 26 February 2001, the Council declared its willingness to play a more active political role in the Southern Caucasus and to look for further ways to support efforts to prevent and resolve conflicts in the region, in particular through strengthening the cooperation with the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
French: Le 26 février 2001, le Conseil s'est déclaré désireux de jouer un rôle politique plus actif dans le Caucase du Sud et de rechercher de nouveaux moyens d'appuyer les efforts visant à prévenir et à régler les conflits dans la région, notamment en renforçant la coopération avec l'OSCE.
German: Der Rat hat auf seiner Tagung vom 26. Februar 2001 seine Bereitschaft bekundet, eine aktivere politische Rolle im südlichen Kaukasus zu spielen und nach weiteren Mitteln und Wegen zu suchen, um die Bemühungen um die Vermeidung und Lösung von Konflikten in der Region, insbesondere durch eine Stärkung der Zusammenarbeit mit der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE), zu unterstützen.
Czech: Dne 26. února 2001 vyjádřila Rada svou ochotu hrát aktivnější polickou úlohu v oblasti jižního Kavkazu a hledat další cesty, jak podpořit úsilí o předcházení konfliktům v tomto regionu a o jejich řešení, zejména posílením spolupráce s Organizací pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE).
Slovak: dňa 26. februára 2001 Rada vyhlasovala svoj záujem zohrávať aktívnejšiu politickú úlohu na Južnom Kaukaze a hľadať ďalšie spôsoby zvyšovania úsilia pri prevencii a riešení konfliktov v danom regióne, najmä prostredníctvom posilňovania spolupráce s Organizáciou pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE).
Polish: Dnia 26 lutego 2001 r. Rada zadeklarowała wolę odgrywania bardziej aktywnej politycznej roli w Kaukazie Południowym i poszukiwania innych sposobów wspierania wysiłków zmierzających do zapobiegania konfliktom i rozwiązywania konfliktów w regionie, w szczególności poprzez zacieśnienie współpracy z Organizacją Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie (OBWE).
Hungarian: 2001. február 26-án a Tanács bejelentette azt a szándékát, hogy aktívabb politikai szerepet vállal a Dél-Kaukázusban, valamint hogy további eszközöket keres a térség konfliktusainak megelőzésére és rendezésére, különösen azáltal, hogy megerősíti együttműködését az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezettel (EBESZ).
Slovenian: Svet je 26. februarja 2001 izrazil svojo pripravljenost igrati bolj aktivno politično vlogo na južnem Kavkazu ter iskati dodatne načine za podpiranje prizadevanj za preprečevanje in reševanje sporov v regiji, zlasti s krepitvijo sodelovanja z Organizacijo za varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE).
Romanian: La 26 februarie 2001, Consiliul a declarat că dorește să joace un rol politic mai activ în Caucazul de Sud și să caute noi mijloace de sprijinire a eforturilor de prevenire și soluționare a conflictelor din regiune, în special prin întărirea cooperării cu OSCE.
Bulgarian: На 26 февруари 2001 г. Съветът заяви своето желание да играе по-активна политическа роля в Южен Кавказ и да търси други начини за подкрепа на усилията за предотвратяване и разрешаване на конфликтите в региона, по-специално посредством укрепването на сътрудничеството с Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ОССЕ).
Estonian: veebruaril 2001 teatas nõukogu oma valmisolekust olla Lõuna-Kaukaasias poliitiliselt aktiivsem ja otsida uusi viise selles piirkonnas konfliktide vältimiseks ja lahendamiseks tehtavate jõupingutuste toetamiseks, eelkõige tugevdades koostööd Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooniga (OSCE).
Latvian: gada 26. februārī Padome paziņoja par gatavību paaugstināt savu politisko aktivitāti Dienvidkaukāzā un pilnveidot atbalstu pasākumiem konfliktu novēršanai un izšķiršanai minētajā reģionā, jo īpaši stiprinot sadarbību ar Eiropas Drošības un sadarbības organizāciju (EDSO).
Lithuanian: 2001 m. vasario 26 d. Taryba pareiškė ketinanti vaidinti aktyvesnį politinį vaidmenį Pietų Kaukaze ir ieškoti papildomų būdų remti pastangas, kad būtų užkirstas kelias konfliktams šiame regione ir jie sprendžiami ypač stiprinant bendradarbiavimą su Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacija (ESBO).
Maltese: Fis-26 ta’ Frar 2001, il-Kunsill iddikjara r-rieda tiegħu li jkollu rwol politiku aktar attiv fil-Caucasus tas-Sud u biex ifittex modi ulterjuri biex jappoġġa l-isforzijiet biex jostakolaw u jirrisolvu kunflitti fir-reġjun, u partikolarment billi jsaħħaħ il-koperazzjoni ma’ l-Organizzazzjoni għas-Sigurtà u Koperazzjoni fl-Ewropa (OSCE).