English: Having regard to Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste(1), as last amended by Commission Decision 96/350/EC(2) and in particular Article 1(a) thereof,
French: vu la directive 75/442/CEE du Conseil du 15 juillet 1975 relative aux déchets(1), modifiée en dernier lieu par la décision 96/350/CE de la Commission(2), et notamment son article 1er, point a),
German: gestützt auf die Richtlinie 75/442/EWG des Rates vom 15. Juli 1975 über Abfälle(1), zuletzt geändert durch die Entscheidung 96/350/EG der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 1 Buchstabe a),
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 75/442/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1975, relativa aos resíduos(1), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 96/350/CE da Comissão(2), e, nomeadamente, a alínea a) do seu artigo 1.o,
Dutch: Gelet op Richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/350/EG van de Commissie(2), en met name op artikel 1, onder a),
Finnish: ottaa huomioon jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 96/350/EY(2), ja erityisesti sen 1 artiklan a alakohdan,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 75/442/EHS ze dne 15. července 1975 o odpadech[1], naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 96/350/ES[2], a zejména na čl. 1 písm. a) uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 75/442/EHS z 15. júla 1975 o odpadoch1, naposledy zmenenú a doplnenú rozhodnutím Komisie 96/350/ES2, najmä na článok 1 písm. a),
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 75/442/EWG z dnia 15 lipca 1975 r. w sprawie odpadów[1], ostatnio zmienioną decyzją Komisji 96/350/WE[2], w szczególności jej art. 1 lit. a),
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 96/350/EK bizottsági határozattal [1] módosított, a hulladékokról szóló, 1975. július 15-i 75/442/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 1. cikkének a) pontjára,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 75/442/EGS z dne 15. julija 1975 o odpadkih [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 96/350/ES [2], in zlasti člena 1(a) Direktive,
Romanian: având în vedere Directiva 75/442/CEE a Consiliului din 15 iulie 1975 privind deșeurile, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 96/350/CE a Comisiei, în special articolul 1 litera (a),
Bulgarian: като взе предвид Директива 75/442/ЕИО на Съвета от 15 юли 1975 г. относно отпадъците [1], последно изменена с Решение 96/350/ЕО на Комисията [2], и по-специално член 1, буква а) от нея,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1975. aasta direktiivi 75/442/EMÜ jäätmete kohta,[1] mida on viimati muudetud komisjoni otsusega 96/350/EÜ,[2] eriti selle artikli 1 punkti a,
Latvian: ņemot vērā Padomes Direktīvu 75/442/EEK (1975. gada 15. jūlijs) par atkritumiem[1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 96/350/EK[2], un jo īpaši tās 1. panta a) apakšpunktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1975 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 75/442/EEB dėl atliekų[1] su pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 96/350/EB[2], ypač į jos 1 straipsnio a dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE tal-15 ta' Lulju 1975 dwar l-iskart [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 96/350/KE [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 1(a) tagħha,