English: In the light of these examinations, it appears that plant protection products containing flupyrsulfuron-methyl may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1) and (3) of the Directive, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review reports.
French: Il ressort desdits examens que les produis phytopharmaceutiques contenant du flupyrsulfuron-méthyl peuvent satisfaire d'une manière générale aux exigences prévues à l'article 5, paragraphes 1 et 3, de la directive, notamment en ce qui concerne les utilisations examinées et précisées dans le rapport d'examen de la Commission.
German: Die Bewertungen haben ergeben, dass davon ausgegangen werden kann, dass den Wirkstoff Flupyrsulfuron-Methyl enthaltende Pflanzenschutzmittel im Allgemeinen die Anforderungen gemäß Artikel 5 Absätze 1 und 3 der Richtlinie erfuellen, insbesondere hinsichtlich der geprüften und in den Beurteilungsberichten der Kommission behandelten Anwendungen.
Italian: In base a questi esami, si può supporre che i prodotti fitosanitari contenenti flupirsulfuron metile soddisfino in generale le esigenze di cui all'articolo 5, paragrafi 1 e 3, della direttiva, in particolare per quanto riguarda gli impieghi esaminati e specificati nei rapporti di riesame della Commissione.
Portuguese: As avaliações efectuadas permitiram concluir poder presumir-se que os produtos fitofarmacêuticos que contêm flupirsulfurão-metilo satisfazem, em geral, as condições definidas nos nºs 1 e 3 do artigo 5º da directiva, designadamente no que respeita às utilizações examinadas em pormenor no relatório de avaliação da Comissão.
Danish: På baggrund af disse undersøgelser ser det ud til, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder flupyrsulfuron-methyl, kan forventes generelt at opfylde kravene i direktivets artikel 5, stk. 1 og 3, især med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport.
Finnish: Näistä tutkimuksista on käynyt ilmi, että flupyrsulfuronimetyyliä sisältävien kasvinsuojeluaineiden voidaan yleisesti olettaa täyttävän direktiivin 5 artiklan 1 ja 3 kohdassa säädetyt edellytykset erityisesti tutkittujen ja komission tarkastelukertomuksissa lueteltujen käyttötarkoitusten osalta.
Czech: Z různých provedených zkoumání vyplynulo, že přípravky na ochranu rostlin obsahující flupyrsulfuron-methyl obecně mohou splňovat požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 a 3 směrnice, zejména pokud jde o použití, která byla zkoumána a podrobně popsána ve zprávách Komise o přezkoumání.
Slovak: Z vykonaných skúšok vyplýva, že u prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich flupyrsulfuron-metyl možno očakávať, že spravidla spĺňajú podmienky stanovené v článku 5 odsek 1 a odsek 3 smernice, najmä so zreteľom na jeho použitie, ktoré bolo preskúmané a podrobne popísané v revíznych správach Komisie.
Polish: W świetle tych badań okazało się, że można oczekiwać, iż środki ochrony roślin zawierające flupyrsulfuron metylowy zasadniczo spełniają wymogi ustanowione w art. 5 ust. 1 i 3 dyrektywy, w szczególności w odniesieniu do zastosowań, które zostały zbadane przez Komisję i wyszczególnione w jej sprawozdaniu kontrolnym.
Hungarian: E vizsgálatokat figyelembe véve kiderült, hogy a flupirszulfuron-metilt tartalmazó növényvédő szerek várhatóan általában megfelelnek az irányelv 5. cikkének (1) és (3) bekezdésében meghatározott követelményeknek, különös tekintettel a bizottsági felülvizsgálati jelentésben felülvizsgált és részletezett felhasználásra vonatkozóan.
Slovenian: Te ocene so pokazale, da je za fitofarmacevtska srestva, ki vsebujejo flupirsulfuron-metil, možno pričakovati, da na splošno izpolnjujejo zahteve iz člena 5(1) in (3) Direktive, zlasti v zvezi z uporabami, ki so bile proučene in podrobno navedene v poročilu Komisije o pregledu.
Romanian: În lumina acestor examinări, se pare că produsele fitosanitare care conțin metil-flupirsulfuron pot fi considerate, în general, ca îndeplinind condițiile prevăzute la articolul 5 alineatele (1) și (3) din directivă, în special cu privire la utilizările care au fost examinate și detaliate în rapoartele de examinare ale Comisiei.
Bulgarian: От посочените анализи следва, че продуктите за растителна защита, които съдържат флупирсулфурон-метил се очаква по принцип да отговарят на изискванията, предвидени в член 5, параграфи 1 и 3 от директивата, и по-специално, що се отнася до изследваните приложения, разяснени в проучвателен доклад на Комисията.
Estonian: Kõnealuste uuringute alusel võib eeldada, et metüülflupüürsulfurooni sisaldavad taimekaitsevahendid vastavad üldjoontes direktiivi artikli 5 lõigetes 1 ja 3 sätestatud nõuetele, eriti komisjoni läbivaatusaruannetes käsitletud ja ära toodud kasutusvaldkondade osas.
Latvian: Ņemot vērā šīs pārbaudes, augu aizsardzības līdzekļi, kas satur flupirsulfuronmetilu, šķiet, vispār atbilst Direktīvas 5. panta 1. un 3. punkta prasībām, it īpaši attiecībā uz izmantošanas veidiem, kas pārbaudīti un sīki aprakstīti Komisijas pārskata ziņojumos.
Lithuanian: Atsižvelgus į šiuos patikrinimus paaiškėjo, kad augalų apsaugos produktai, savo sudėtyje turintys metilflupirsulfurono, apskritai galėtų atitikti direktyvos 5 straipsnio 1 ir 3 dalių reikalavimus, ypač tais naudojimo atvejais, kurie buvo patikrinti ir išsamiai aprašyti Komisijos peržiūros ataskaitose.
Maltese: Fid-dawl ta' dawn l-eżamijiet, jidher illi l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-flupirsulfuron-metil jistgħu jiġu mistennija li jissodisfaw, b'mod ġenerali, il-ħtiġiet stabbiliti fl-Artikolu 5(1) u (3) tad-Direttiva, b'mod partikolari rigward l-użi li kienu eżaminati u ddettaljati fir-rapporti tar-reviżjoni tal-Kummissjoni.