English: In Part II, Title II, the heading "Chapter 7, Simplifications", the heading "Section 1, Simplified procedure for the issue of the document used to establish the Community status of goods", Articles 389 to 396, the heading "Section 2, Simplification of transit formalities to be carried out at offices of departure and destination" and Article 397 are deleted.
German: In Teil II Titel II werden die Rubriken "Kapitel 7 Vereinfachungsmaßnahmen" und "Abschnitt 1 Vereinfachte Verfahren für die Ausstellung des Papiers zum Nachweis für den Gemeinschaftsscharakter der Waren", die Artikel 389 bis 396, die Rubrik "Abschnitt 2 Vereinfachung der Förmlichkeiten bei der Abgangs- und der Bestimmungsstelle" sowie der Artikel 397 gestrichen.
Spanish: En la segunda parte, título II , se suprimirán la rúbrica "Capítulo 7 - Medidas de simplificación", la rúbrica "Sección 1 Procedimiento simplificado de expedición del documento justificativo del carácter comunitario de las mercancías", los artículos 389 a 396, la rúbrica "Sección 2 - Simplificación de los trámites de tránsito que deberán realizarse en las oficinas de partida y de destino" y el artículo 397.
Italian: Nella parte II, titolo II, sono soppressi la rubrica "Capitolo 7 - Misure di semplificazione", la rubrica "Sezione 1 - Procedura semplificata per il rilascio del documento comprovante il carattere comunitario delle merci", gli articoli da 389 a 396, la rubrica "Sezione 2 - Semplificazione delle formalità di transito da espletare negli uffici di partenza e di destinazione" e l'articolo 397.
Portuguese: No título II da parte II, as rubricas "Capítulo 7 - Medidas de simplificação", "Secção 1 - Procedimento simplificado de emissão do documento justificativo do carácter comunitário das mercadorias", os artigos 389.o a 396.o, a rubrica "Secção 2 - Simplificação das formalidades de trânsito a cumprir nas estâncias de partida e de destino" e o artigo 397.o são suprimidos.
Dutch: In deel II, titel II, worden het opschrift "Hoofdstuk 7 - Vereenvoudigingsmaatregelen", het opschrift "Afdeling 1 - Vereenvoudigde procedure voor de afgifte van het document ten bewijze van het communautaire karakter van goederen", de artikelen 389 tot en met 396, het opschrift "Afdeling 2 - Vereenvoudiging van de douanevervoerformaliteiten bij het kantoor van vertrek en van bestemming" en artikel 397 geschrapt.
Danish: I del II, afsnit II, udgår "Kapitel 7 Forenklinger","Afdeling 1 Forenklet fremgangsmåde for udstedelse af det dokument, der benyttes som dokumentation for, at varer har status som fællesskabsvarer", artikel 389 til 396, "Afdeling 2 Forenkling af forsendelsesformaliteterne ved afgangs- og bestemmelsesstederne" og artikel 397.
Swedish: I del II avdelning II skall rubriken "Kapitel 7 Förenklingar", rubriken "Avsnitt 1 Förenklat förfarande för utfärdande av dokument som fastställer varors status som gemenskapsvaror", artiklarna 389-396, rubriken "Avsnitt 2 Förenkling av transiteringsformaliteterna vid avgångs- och bestämmelsekontoren" och artikel 397 utgå.
Finnish: Poistetaan II osan II osastossa oleva otsikko "7 luku - Yksinkertaistamistoimenpiteet", otsikko "1 jakso - Yksinkertaistettu menettely tavaroiden yhteisöaseman todistamisessa käytettävän asiakirjan antamiseksi", 389-396 artikla, otsikko "2 jakso - Lähtö- ja määrätoimipaikassa suorittavien passitusmuodollisuuksien yksinkertaistaminen" ja 397 artikla.
Greek: Στο μέρος II τίτλος II, η επικεφαλίδα "Κεφάλαιο 7 - Μέτρα απλούστευσης", η επικεφαλίδα "Τμήμα 1 - Απλουστευμένη διαδικασία έκδοσης του εγγράφου που χρησιμεύει για την αιτιολόγηση του κοινοτικού χαρακτήρα των εμπορευμάτων", τα άρθρα 389 έως 396, η επικεφαλίδα "Τμήμα 2 - Απλούστευση των διατυπώσεων διαμετακόμισης που πρέπει να διεκπεραιώνονται στα τελωνεία αναχώρησης και προορισμού", και το άρθρο 397 καταργούνται.
Czech: V části II hlavě II se zrušují tyto nadpisy a články: "Kapitola 7 - Zjednodušené postupy", nadpis "Oddíl 1 - Zjednodušený postup pro vydávání dokladu, kterým se prokazuje status zboží Společenství", články 389 až 396, nadpis "Oddíl 2 - Zjednodušení tranzitních formalit u celních úřadů odeslání a určení" a článek 397.
Polish: W tytule II część II nagłówek "Rozdział 7 — Uproszczenia" skreśla się nagłówek "Sekcja 1 — Procedura uproszczona wystawiania dokumentu potwierdzającego wspólnotowy status towarów", w art. 389-396 skreśla się nagłówek "Sekcja 2 — Uproszczenie formalności tranzytowych przeprowadzanych w urzędach wywozu i przeznaczenia" i skreśla się art. 397.
Hungarian: A II. rész II. címében a "7. fejezet, Egyszerűsítések" címet, az "1. szakasz, Egyszerűsített eljárás az áruk közösségi helyzetének megállapításához használt okmányok kibocsátására" címet, a 389–396. cikket, a "2. szakasz, Az indító és a rendeltetési vámhivataloknál végzett alakiságok egyszerűsítése" címet és a 397. cikket el kell hagyni.
Slovenian: V naslovu II dela II se črtajo naslovi "Poglavje 7, Poenostavitve", "Oddelek 1, Poenostavljeni postopek za izdajo dokumentacije za določanje skupnostnega statusa blaga", členi 389 do 396, naslov "Oddelek 2, Poenostavitev tranzitnih formalnosti pri uradu odhoda in namembnem uradu" in člen 397.
Bulgarian: В част ІІ, дял ІІ се заличават съответно заглавието „Глава 7, Облекчения“, заглавието „Раздел 1, Опростени процедури за издаване на документът използван за установяване на местен статут на стоките“, членове от 389 до 396, заглавието „Раздел 2, Облекчения на митническите формалности по режим транзит извършвани в митническите служби по изпращане и направление“ и член 397.
Estonian: II jaotise II osast tunnistatakse kehtetuks pealkiri "7. peatükk, Lihtsustatud kord", pealkiri "1. jagu, Kauba ühenduse staatuse määramiseks kasutatava dokumendi väljaandmise lihtsustatud kord", artiklid 389-396, pealkiri "2. jagu, Lähte- ja sihttolliasutustes transiidiformaalsuste täitmise lihtsustatud kord" ning artikkel 397.
Latvian: II daļas II sadaļā svītro virsrakstu "7. nodaļa, Vienkāršojumi", virsrakstu "1. iedaļa, Vienkāršotā procedūra dokumentu izsniegšanai, ko izmanto, lai noteiktu preču Kopienas statusu", 389. līdz 396. pantu, virsrakstu "2. sadaļa, Tranzīta formalitāšu vienkāršošana, kas jāveic nosūtītāja un galamērķa iestādēs", kā arī 397. pantu.
Maltese: Fil-Taqsima II, Titolu II, l-Intestatura "Kapitolu 7, Simplifikazzjonijiet", l-intestatura "Sezzjoni 1, Proċedura simplifikata għall-ħruġ tad-dokument użat biex jistabilixxi l-istatus tal-Komunità ta' l-oġġetti", l-Artikoli 389 sa 396, l-intestatura "Sezzjoni 2, Simplifikazzjoni tal-formalitajiet ta' transitu li għandhom jitwettqu fl-uffiċċji tat-tluq u d-destinazzjoni" u l-Artikolu 397 huma mħassra.