English: In Austria and the French regions of Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy-de-Dôme and Vosges, brucellosis has been a notifiable disease for at least five years.
French: En Autriche et dans les départements français de l'Ardèche, de l'Aveyron, du Cantal, de la Corrèze, du Gers, de la Gironde, de la Haute-Loire, du Lot, de la Lozère, du Morbihan, du Puy-de-Dôme et des Vosges, la brucellose est une maladie à déclaration obligatoire depuis au moins cinq ans;
German: In Österreich und den französischen Gebieten Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy-de-Dôme und Vosges ist die Brucellose seit mindestens fünf Jahren meldeplichtig.
Czech: V Rakousku a ve francouzských departementech Ardche, Aveyron, Cantal, Corrze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozre, Morbihan, Puy-de-Dôme a Vosges je brucelóza chorobou povinnou hlášením nejméně pět let.
Slovak: V Rakúsku a vo francúzskych oblastiach Ardche, Aveyron, Cantal, Corrze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozre, Morbihan, Puy-de-Dôme a Vosges je brucelóza ochorením, na ktoré sa minimálne uplynulých päť rokov vzťahuje ohlasovacia povinnosť.
Polish: W Austrii i we francuskich regionach Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy-de-Dôme i Vosges bruceloza była chorobą podlegającą obowiązkowi zgłoszenia przez przynajmniej pięć lat.
Hungarian: Ausztriában és Franciaország Ardche, Aveyron, Cantal, Corrze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozre, Morbihan, Puy-de-Dôme és Vosges régióiban legalább öt éve bejelentési kötelezettség alá tartozó betegségnek minősül a brucellózis.
Slovenian: V Avstriji in francoskih regijah Ardche, Aveyron, Cantal, Corrze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozre, Morbihan, Puy-de-Dôme in Vosges je bruceloza vsaj pet let obvezno prijavljiva kužna bolezen.
Romanian: În Austria și în regiunile franceze Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy-de-Dôme și Vosges, bruceloza este o boală cu notificare obligatorie de cel puțin cinci ani.
Bulgarian: В Австрия и във френските департаменти Ardèche, Aveyron, Cantal, Corrèze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozère, Morbihan, Puy-de-Dôme и Vosges, бруцелозата е заболяване, което задължително се декларира поне от пет години;
Estonian: Austrias ja Prantsusmaa järgmistes piirkondades: Ardche, Aveyron, Cantal, Corrze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozre, Morbihan, Puy-de-Dôme ja Vosges, on brutselloos viimase viie aasta jooksul olnud teatamiskohustuslik loomataud.
Latvian: Austrijā un Francijas Ardche, Aveyron, Cantal, Corrze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozre, Morbihan, Puy-de-Dôme un Vosges reģionos bruceloze vismaz piecus gadus ir bijusi obligāti paziņojama slimība.
Lithuanian: Austrijoje ir Prancūzijos Ardche, Aveyron, Cantal, Corrze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozre, Morbihan, Puy-de-Dôme ir Vosges regionuose bruceliozė mažiausiai penkerius metus buvo liga, apie kurią būtina pranešti.
Maltese: Fl-Awstrija u r-reġjuni Franċiżi ta’ Ardeche, Aveyron, Cantal, Correze, Gers, Gironde, Haute-Loire, Lot, Lozere, Morbihan, Puy-de-Dôme u Vosges, il-bruċellosi kienet marda li għandha tiġi notifikata lill-awtoritajiet għal mill-anqas ħames snin;