English: In addition, contributions to regional projects, operations of a humanitarian nature, trade cooperation and trade related preferences will continue unaffected in order to ensure that the economic interests of the ordinary people of Fiji are not harmed.
French: En outre, les contributions destinées à des projets régionaux, à des opérations à caractère humanitaire ainsi qu'à la coopération et aux préférences en matière commerciale se poursuivront sans subir de modification afin de garantir l'absence d'atteinte portée aux intérêts économiques du simple citoyen de Fidji.
German: Ferner bleiben die Beiträge zu Regionalprojekten, die humanitären Maßnahmen, die Zusammenarbeit im Handel und die handelsbezogenen Präferenzen unberührt, um sicherzustellen, dass die wirtschaftlichen Interessen der Normalbürger Fidschis nicht beeinträchtigt werden.
Czech: Dále bude pokračovat podpora regionálních projektů, akcí humanitární povahy, obchodní spolupráce a obchodních preferencí tak, aby nebyly poškozeny ekonomické zájmy řadových občanů Fidži.
Slovak: Navyše bude pokračovať podpora regionálnych projektov, akcií humanitárnej povahy, obchodnej spolupráce a s obchodom spojených preferencií, tak aby neboli poškodené ekonomické záujmy radových občanov Fidži.
Polish: Dodatkowo wsparcie finansowe projektów regionalnych, działania natury humanitarnej, współpraca handlowa oraz preferencje natury handlowej pozostaną niezmienione w celu zapewnienia, że interesy gospodarcze obywateli Fidżi pozostaną nienaruszone.
Hungarian: Továbbá a regionális projektekhez való hozzájárulás, a humanitárius jellegű tevékenységek, a kereskedelmi együttműködés, valamint a kereskedelmi jellegű kedvezmények változatlanul folytatódnak annak érdekében, hogy Fidzsi-szigetek népének gazdasági érdekei ne sérüljenek.
Slovenian: Poleg tega se bodo prispevki k regionalnim projektom, dejavnosti humanitarnega značaja, trgovinsko sodelovanje in s trgovino povezani preferenciali nadaljevali nespremenjeno z namenom zagotovitve, da se ne škoduje gospodarskim interesom navadnih ljudi Fidžija.
Romanian: În afară de aceasta, contribuțiile la proiectele regionale, la operațiunile cu caracter umanitar, la cooperarea comercială și la preferințele comerciale vor continua fără modificări pentru a asigura că nu sunt afectate interesele economice ale cetățenilor simpli din Fiji.
Estonian: Lisaks eespool öeldule jätkatakse endistviisi panust regionaalprojektidesse ja humanitaarabitegevusse, kaubanduskoostööd ja kaubandusalaseid soodustusi, et tagada Fidži tavaliste inimeste majanduslike huvide kahjustamatus.
Latvian: Turklāt netraucēti turpināsies ieguldījums reģionālajos projektos, humāna rakstura darbībās, tirdzniecības sadarbībā un ar tirdzniecību saistītos atvieglojumos, lai nodrošinātu, ka netiek nodarīts kaitējums Fidži parasto iedzīvotāju ekonomiskajām interesēm.
Lithuanian: Be to, tai nepaveiks įnašų į regioninius projektus, humanitarinio pobūdžio operacijų, bendradarbiavimo prekybos srityje ir prekybinių lengvatų, kad nebūtų pakenkta eilinių Fidžio piliečių ekonominiams interesams.
Maltese: Barra minn hekk, kontribuzzjonijiet għall-proġetti reġjonali, operazzjonijiet ta' natura umanitarja, koperazzjoni kummerċjali u preferenzi relatati mal-kummerċ se jkomplu bla ma jkunu affettwati biex jiġi żgurat li l-interessi ekonomiċi tan-nies ordinarji ta' Fiġi ma jkunux affettwati b'mod ħażin.