FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Separated hindquarters of a weight of 45 kg or more but not exceeding 75 kg (but 38 kg or more and not exceeding 68 kg in the case of «Pistola» cuts), with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine texture, is white to light yellow in colour
Romanian: -Sferturi spate separate cu o greutate egală sau mai mare de 45 kg și care nu depășește 75 kg—această greutate fiind egală sau superioară a 38 kg și nedepășind 68 kg când este vorba de tăietura numită ‹pistola›---prezentând un grad mic de osificare (mai ales cele ale apofizei vertebrale), a căror carne este de culoare roz deschis și grăsimea de structură extrem de fină, de culoare albă până la galben deschis
English: Order number
Romanian: Număr de ordine
English: Description
Romanian: Descrierea mărfurilor
English: Quota volume
Romanian: Volumul contingentului
English: (in tonnes)
Romanian: (în tone)
English: Artificial corundum, whether or not chemically defined;
Romanian: Corindon artificial, definit sau nu chimic;
English: aluminium oxide;
Romanian: oxid de aluminiu;
English: aluminium hydroxide
Romanian: hidroxid de aluminiu
English: Unwrought aluminium
Romanian: Aluminiu sub formă brută
English: Védrine
French: Védrine
Spanish: Védrine
Italian: Védrine
Portuguese: Védrine
Dutch: Védrine
Danish: Formand
Greek: Vιdrine
Hungarian: VÉDRINE
Maltese: Védrine
English: compliance with the definition of the concept of "originating products" provided for in Title IV, Chapter 2, section 2 of Regulation (EEC) No 2454/93; and
French: au respect de la définition du concept de "produits originaires" donnée dans le titre IV, chapitre 2, section 2, du règlement (CEE) n° 2454/93;
German: die Waren der Definition des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" in Titel IV Kapitel 2 Abschnitt 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 entsprechen und
Spanish: al respeto de la definición de la noción de "productos originarios" establecida en la sección 2 del capítulo 2 del título IV del Reglamento (CEE) n° 2454/93;
Dutch: de bepalingen betreffende de oorsprong in titel IV, hoofdstuk 2, afdeling 2, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 moeten in acht zijn genomen, en
Swedish: Iakttagande av definitionen av begreppet ursprungsprodukter i avdelning IV kapitel 2 avsnitt 2 i förordning (EEG) nr 2454/93.
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 2454/93 IV osaston 2 luvun 2 jaksossa tarkoitetun alkuperätuotteiden käsitteen määritelmän noudattamista,
Slovak: dosiahnutiu súladu s definíciou pojmu "výrobkov s pôvodom" stanovenou v hlave IV, kapitole 2, oddiele 2 nariadenia (EHS) č. 2454/93 a
Hungarian: megfelelés a 2454/93/EGK rendelet IV. címe 2. fejezetének 2. szakasza szerinti "származó termék" fogalomnak;
Latvian: jāatbilst "noteiktas izcelsmes izstrādājumu" jēdziena definīcijai, kas izklāstīta Regulas (EEK) Nr. 2454/93 IV sadaļas 2. nodaļas 2. iedaļā, un
English: 9400 tonnes (carcase weight) for "baby-beef" products originating in Croatia. Imports into the Community of "baby-beef" products defined in Annex II and originating in Albania and in Kosovo shall not benefit from a tariff concession.
Romanian: 9 400 tone (greutate în carcasă) pentru produsele din categoria „baby beef” originare din Croația. Importurile în Comunitate de produse din categoria „baby beef” definite în anexa II și originare din Albania și Kosovo nu beneficiază de concesie tarifară.