English: If a complete dossier as referred to in paragraph 1 is not received within the time limit referred to in pararaph 5, the designated Member State shall inform the Commission, giving the reasons pleaded by the notifier.
French: Si le dossier complet visé au paragraphe 1 n'est pas reçu dans le délai visé au paragraphe 5, l'État membre désigné en informe la Commission en précisant les raisons avancées par le notifiant.
German: Sind dem benannten Mitgliedstaat innerhalb der festgelegten Frist von 42 Monaten gemäß Absatz 5 vollständige Unterlagen gemäß Absatz 1 nicht zugegangen, so setzt er die Kommission unter Angabe der von dem Notifizierer vorgetragenen Gründe davon in Kenntnis.
Spanish: Si un expediente completo de los contemplados en el apartado 1 no se recibiera dentro del plazo previsto en el apartado 5, el Estado miembro designado informará a la Comisión, comunicándole las razones aducidas por el notificador.
Portuguese: Se o processo completo referido no n.o 1 não tiver sido recebido no prazo referido no n.o 5, o Estado-Membro designado informa do facto a Comissão indicando as razões apresentadas pelo notificador.
Dutch: Indien binnen de in lid 5 bedoelde termijn van 42 maanden niet een volledig dossier als bedoeld in lid 1 is ontvangen, stelt de aangewezen lidstaat de Commissie hiervan in kennis en vermeldt hij daarbij de redenen die door de kennisgever zijn aangevoerd.
Danish: Hvis den udpegede medlemsstat ikke modtager et fuldstændigt dossier som omhandlet i stk. 1 inden for den i stk. 5 omhandlede frist, underretter medlemsstaten Kommissionen herom med angivelse af de af anmelderen fremførte grunde.
Swedish: Om en fullständig dokumentation enligt punkt 1 inte har mottagits inom den i punkt 5 angivna tidsfristen skall den utsedda medlemsstaten underrätta kommissionen och därvid ange vilka skäl anmälaren anfört.
Czech: Neobdrží-li určený členský stát úplnou dokumentaci podle odstavce 1 ve lhůtě uvedené v odstavci 5, uvědomí o tom Komisi a sdělí jí důvody uvedené oznamovatelem.
Slovak: Ak členský štát, ktorý bol vymenovaný, nedostane kompletnú správu uvedenú v odseku 1 v časovom limite, ktorý je uvedený v odseku 5, informuje o tom Komisiu, pričom udá dôvody, na ktoré sa odvoláva ohlasovateľ.
Polish: Jeśli pełna dokumentacja określona w ust. 1 nie jest otrzymywana w terminie określonym w ust. 5, wyznaczone Państwo Członkowskie informuje Komisję, podając przyczyny przedstawione przez powiadamiającego.
Hungarian: Amennyiben az (1) bekezdésben említett teljes dokumentáció kézhezvétele nem történik meg az (5) bekezdésben említett határidőn belül, a kiválasztott tagállam tájékoztatja a Bizottságot, megadva a bejelentő által megjelölt okokat.
Slovenian: Če popolni dosje, kot je naveden v odstavku 1, ni prejet v roku iz odstavka 5, imenovana država članica o tem obvesti Komisijo in navede razloge prijavitelja.
Romanian: În cazul în care dosarul complet prevăzut la alineatul (1) nu a fost primit în termenul specificat la alineatul (5), statul membru desemnat informează Comisia cu privire la acest lucru, menționând și motivele invocate de solicitant.
Bulgarian: Ако посоченото в параграф 1 пълно досие не е получено в определения в параграф 5 срок, посочената държава-членка уведомява Комисията, като уточнява изтъкнатите от нотифициращия причини.
Estonian: Kui mõne toimeaine kohta ei ole lõikes 1 osutatud täielikku toimikut lõikes 5 nimetatud tähtaja jooksul saadud, teavitab määratud liikmesriik sellest komisjoni, esitades ka teavitajate põhjendused.
Latvian: Ja pilnu dokumentāciju, kā tas minēts 1. punktā, nesaņem 5. punktā noteiktajā termiņā, izraudzītā dalībvalsts dara to zināmu Komisijai, norādot iesniedzēja rīcības pamatojumu.
Lithuanian: Jeigu šio straipsnio 1 dalyje nurodyti išsamūs dokumentai negaunami per šio straipsnio 5 dalyje nurodytą laiką, paskirtoji valstybė narė apie tai praneša Komisijai nurodydama pareiškėjo pateiktas priežastis.
Maltese: Jekk inkartament komplet kif issir riferenza għalih fil-paragrafu 1 ma jasalx fil-limitu taż-żmien li ssir riferenza għalih fil-paragrafu 5, l-Istat Membru nominat għandu jinforma lill-Kummissjoni, u jagħti r-raġunijet mitluba minn notifikant.