English: Are references to vehicle related economic advantages or disadvantages, such as taxes - which may influence the type of car chosen and thus link to fuel economy - included on the label?
French: Des mentions concernant les avantages ou les inconvénients économiques du véhicule - tels que la fiscalité à laquelle il est soumis - qui peuvent influencer le choix du véhicule et se répercuter sur la consommation de carburant figurent-elles sur l'étiquette?
German: Enthält der Hinweis Informationen zu wirtschaftlichen Vor- und Nachteilen der Fahrzeuge (z. B. Steuern), die bei der Entscheidung für ein Fahrzeug berücksichtigt werden und sich entsprechend auf den Kraftstoffverbrauch auswirken könnten?
Italian: Indicare se l'etichetta riporta riferimenti a vantaggi o svantaggi economici connessi al veicolo, ad esempio tasse che possono incidere sul tipo di autovettura scelta e quindi collegarsi al risparmio di carburante,
Portuguese: Incluem-se na etiqueta referências a vantagens ou desvantagens económicas relativas ao veículo, tal como impostos (que possam influenciar a escolha do tipo de automóvel e, dessa forma, estar relacionadas com a economia de combustível)?
Czech: Uvádí štítek odkaz na ekonomické výhody nebo nevýhody vozidla jako jsou daně, které mohou ovlivnit volbu typu vozidla a tím odpovídajícím způsobem ovlivnit spotřebu pohonných hmot?
Slovak: Sú referencie týkajúce sa ekonomických výhod a nevýhod vozidla, ako napríklad dane - ktoré môžu ovplyvniť typ vybratého vozidla, a tým aj spotrebu paliva - uvedené na štítku?
Polish: Czy adnotacje co do plusów lub minusów ekonomicznych związanych z pojazdem, takich jak podatki - mogące wpłynąć na wybór typu samochodu i w ten sposób łączące się ze sprawą zużycia paliwa - są zawarte na etykiecie?
Hungarian: Tartalmaz-e a címke gazdasági előnyökre vagy hátrányokra (például adókra) vonatkozó utalásokat, amelyek befolyásolhatják a kiválasztott személygépkocsi típusát, s így összefüggenek a tüzelőanyag-fogyasztással?
Slovenian: Ali je na oznako vključeno sklicevanje na ekonomske prednosti ali slabosti vozil, kot so davki, ki lahko vplivajo na tip izbranega avtomobila in se tako navezujejo na ekonomičnost porabe goriva?
Romanian: Eticheta conține și informații privind avantajele și dezavantajele economice legate de vehicule, cum sunt impozitele, care pot influența tipul de automobil ales și sunt astfel legate de economia de combustibil?
Estonian: Kas märgisel esitatakse viiteid sõidukiga seotud majanduslikele eelistele või halvemustele (nagu maksudele), mis võivad mõjutada auto tüübi valikut ja seega kütusesäästu?
Latvian: Vai etiķetē ir ietvertas arī atsauces uz automašīnu ekonomiskajām priekšrocībām un trūkumiem, piemēram, transportlīdzekļu nodevām, kas varētu ietekmēt automašīnas veida izvēli un tādējādi būt saistītas ar degvielas ekonomiju?
Lithuanian: Ar kortelėje pateikiamos nuorodos į su transporto priemone susijusius privalumus arba trukumus, tokius kaip mokesčiai, kurie gali įtakoti pasirinkto automobilio tipą ir todėl būti susiję su degalų taupa?
Maltese: Referenzi għal vantaġġi u żvantaġġi ekonomiċi marbuta mal-vettura, bħal taxxi – li jistgħu jinfluenzaw it-tip ta' karozza magħżula u b' hekk torbot ma' l-ekonomija tal-karburant – huma inklużi fit-tabella?