FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The choice will depend on which property is most relevant in terms of health hazard to the consumer.
French: Le choix dépendra de la propriété la plus pertinente en termes de risque pour la santé du consommateur.
German: Die Entscheidung hängt davon ab, welche Eigenschaft unter dem Gesichtspunkt der gesundheitlichen Gefährdung des Verbrauchers eher relevant ist.
Italian: La scelta dipende dalla proprietà maggiormente pertinente in termini di rischio per la salute del consumatore.
Portuguese: A escolha dependerá da propriedade que se considera mais relevante em termos de perigo para a saúde do consumidor.
Dutch: De keuze hangt ervan af welke eigenschap het meest relevant is voor het gezondheidsrisico voor de consument.
Danish: Valget afhænger af, hvilken egenskab der er mest relevant i forhold til sundhedsfare for forbrugeren.
Czech: Výběr bude záležet na tom, která vlastnost je nejdůležitější z hlediska rizika pro zdraví spotřebitele.
Slovak: Výber závisí na vlastnosti, ktorá je najpodstatnejšia vzhľadom na zdravotné ohrozenie spotrebiteľa.
Polish: Wybór zależy od rodzaju cechy mającej większe znaczenie pod względem zagrożenia zdrowia konsumenta.
Hungarian: A választás azon tulajdonságra essen, amely a fogyasztót érintő egészségveszélyeztető tényezők szempontjából a leginkább relevánsnak számít.
Estonian: Valik sõltub sellest, milline omadus on kõige asjakohasem tarbija tervisele tekkiva ohu seisukohast.
Lithuanian: Pasirenkama atsižvelgiant į tai, kuri savybė svarbiausia vertinant žalą vartotojo sveikatai.
English: The safety factor used to determine the ADI for a particular additive should be selected, bearing in mind the following:
French: Le facteur de sécurité utilisé pour déterminer la DJA d'un additif particulier doit être sélectionné compte tenu de ce qui suit:
German: Bei der Wahl des Sicherheitsfaktors für die Festlegung der ADI eines bestimmten Zusatzstoffs sind folgende Punkte zu beachten:
Italian: Il fattore di sicurezza utilizzato nel determinare la DGA di un determinato additivo dovrebbe essere prescelto tenendo presente:
Portuguese: O factor de segurança utilizado para determinar a DDA para um determinado aditivo deve ser seleccionado tendo em conta os seguintes aspectos:
Dutch: Bij de keuze van de veiligheidsfactor voor het bepalen van de ADI voor een bepaald toevoegingsmiddel moeten de volgende punten in acht worden genomen:
Danish: Den sikkerhedsfaktor, der anvendes til at fastlægge ADI for et givet tilsætningsstof, bør vælges ud fra følgende betragtninger:
Czech: Bezpečnostní faktor použitý pro stanovení ADI jednotlivé doplňkové látky musí být vybrán s ohledem na:
Slovak: Bezpečnostný faktor použitý na určenie ADI pre určitú doplnkovú látku sa zvolí pri zohľadnení nasledovných skutočností:
Polish: Współczynnik bezpieczeństwa stosowany do wyznaczenia ADI należy dobrać z uwzględnieniem:
Hungarian: Egy adott adalékanyag esetében az ADI meghatározására szolgáló biztonsági tényezőt a következők szem előtt tartásával kell kiválasztani:
Estonian: Konkreetse söödalisandi aktsepteeritava päevadoosi kindlaksmääramiseks kasutatava turvalisuskoefitsiendi valimisel tuleks arvesse võtta järgmist:
Lithuanian: Saugumo koeficientas, nustatant konkretaus priedo RPN, turėtų būti pasireinkamas atsižvelgiant į:
English: When data on the active substance are available for human beings a lower safety factor may be acceptable.
French: Lorsque des données relatives à l'homme sont disponibles pour la substance active, un facteur de sécurité inférieur peut être acceptable.
German: Liegen Humandaten zum Wirkstoff vor, so kann unter Umständen auch ein niedrigerer Sicherheitsfaktor akzeptiert werden.
Italian: Qualora siano disponibili i dati sul principio attivo relativi all'uomo può essere accettabile un più basso fattore di sicurezza.
Portuguese: Quando estiverem disponíveis dados relativos à substância activa em relação ao ser humano, pode ser aceitável um factor de segurança mais baixo.
Dutch: Wanneer er gegevens over de werkzame stof met betrekking tot mensen beschikbaar zijn, kan een lagere veiligheidsfactor aanvaardbaar zijn.
Danish: Hvis der foreligger data om det aktive stofs virkninger på mennesker, kan en lavere sikkerhedsfaktor evt. accepteres.
Czech: Pokud jsou k dispozici údaje o aktivní látce vztahující se k člověku, může být přijat nižší bezpečnostní faktor.
Slovak: Ak sú údaje o účinnej látke, vzťahujúce sa na ľudí dostupné, potom je prípustný nižší bezpečnostný faktor.
Polish: Jeśli dostępne są dane dotyczące substancji czynnej w odniesieniu do ludzi można zaakceptować niższy współczynnik bezpieczeństwa.
Hungarian: Amennyiben az emberek vonatkozásában rendelkezésre állnak adatok a hatóanyagról, akkor egy alacsonyabb biztonsági tényező is elfogadható.
Estonian: Madalam turvalisuskoefitsient võib olla vastuvõetav juhul, kui on olemas andmed toimeaine mõju kohta inimestele.
Lithuanian: Jeigu yra duomenų apie veikliosios medžiagos poveikį žmogui, galima taikyti mažesnio saugumo koeficientą.
English: Proposal of the maximum residue limits (MRLs) of the additive
French: Proposition des limites maximales de résidus (LMR) de l'additif
German: Vorschlag für Hoechstmengen für Rückstände (MRL) des Zusatzstoffs
Italian: Proposta dei limiti massimi di residui (MRL) dell'additivo
Portuguese: Proposta de um limite máximo de resíduos (LMR) para o aditivo
Dutch: Voorstel voor maximumwaarden voor residuen (MRL's) voor het toevoegingsmiddel
Danish: Forslag om maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer (MRL) for tilsætningsstoffet
Czech: Návrh maximálních limitů reziduí (MLR) pro doplňkovou látku
Slovak: Návrh najvyšších prípustných limitov rezíduí (MRLs) doplnkovej látky
Polish: Proponowane maksymalne limity pozostałości (MRL) dodatku.
Hungarian: Az adalékanyag maximális maradékanyag-határértékeire (MRL) vonatkozó javaslat
Estonian: Ettepanek söödalisandi jääkide piirnormide kohta
Lithuanian: Pasiūlymas dėl didžiausios likučių koncentracijos (DLK)
English: It is assumed in calculating the MRL that the intake of edible tissue, milk and egg products is the sole source of potential human exposure.
French: Pour le calcul de la LMR, on suppose que l'ingestion de produits à base de tissus comestibles, de lait et d'oeufs constitue la seule source d'exposition humaine potentielle.
German: Bei der MRL-Berechnung geht man davon aus, dass die Aufnahme von essbaren Geweben, Milch- und Eiprodukten die einzige Quelle einer potenziellen Exposition des Menschen ist.
Italian: Il calcolo dell'MRL si fonda sull'ipotesi che l'unica fonte di possibile esposizione dell'uomo sia rappresentata dall'assunzione di tessuto commestibile, latte ed ovoprodotti.
Portuguese: No cálculo do LMR, assume-se que a ingestão de tecido comestível, de leite e de ovos constitui a única fonte de exposição humana potencial.
Dutch: Bij de berekening van de MRL wordt ervan uitgegaan dat de consumptie van eetbaar weefsel, melk- en eierproducten de enige bron van potentiële blootstelling van mensen is.
Danish: Ved beregning af MRL antages det, at indtagelsen af produkter fremstillet af spiseligt væv, mælk og æg er eneste kilde til menneskers potentielle eksponering.
Czech: Při výpočtu MLR se předpokládá, že příjem produktů z poživatelných tkání, mléka a vajec přestavuje jediný zdroj, jemuž je člověk potenciálně vystaven.
Slovak: Pri výpočte MRL sa očakáva, že príjem výrobkov z jedlých tkanív, mlieka a vajec je jediným zdrojom potenciálneho vystavenia ľudí.
Polish: Przy obliczaniu maksymalnego limitu pozostałości MRL zakłada się, że spożycie tkanek jadalnych, a także produktów tj. mleko i jaja stanowi jedyne źródło ewentualnego narażenia ludzi na ich działanie.
Hungarian: Az MRL kiszámítása során azt feltételezzük, hogy a fogyasztható szövet, tej- és tojástermékek bevitele az egyetlen potenciális emberi expozíciós forrás.
Estonian: Jääkide piirnormi arvutamisel eeldatakse, et söödavate kudede ning piima- ja munatoodete tarbimine on inimese ainus võimalik kokkupuuteallikas.
Lithuanian: Skaičiuojant DLK laikoma, kad valgomų audinių, pieno ir kiaušinių produktų vartojimas yra pagrindinis potencialaus poveikio žmonėms šaltinis.
English: If this is not the case an allowance must be made for other sources.
French: Si ce n'est pas le cas, il y a lieu de tenir compte des autres sources.
German: Ist dies nicht der Fall, so sind die übrigen Quellen zu berücksichtigen.
Italian: Altrimenti occorre tener conto delle altre fonti.
Portuguese: Se este não for o caso, deve fazer-se uma dedução de modo a ter em conta as outras fontes.
Dutch: Indien dit niet het geval is, moeten de andere bronnen verdisconteerd worden.
Danish: Hvis det ikke er tilfældet, skal andre kilder inddrages.
Czech: Pokud tomu tak není, je třeba vzít v úvahu jiné zdroje.
Slovak: Ak toto neplatí, treba zvážiť i ostatné zdroje.
Polish: Jeśli tak nie jest należy uwzględnić też inne źródła.
Hungarian: Ha ez nem így van, akkor más forrásokat is számba kell venni.
Estonian: Vastasel korral tuleb arvesse võtta ka muid allikaid.
Lithuanian: Kitais atvejais turėtų būti atsižvelgiama į kitus šaltinius.
English: A number of these substances have been used as feed additives and for other applications.
French: Plusieurs substances concernées ont été utilisées comme additifs dans les aliments pour animaux et dans d'autres applications.
German: Einige dieser Stoffe werden bereits als Futtermittelzusatzstoffe und zu anderen Zwecken verwendet.
Italian: Numerose sostanze di questo tipo sono state utilizzate quali additivi nei mangimi e per altre applicazioni.
Portuguese: Algumas destas substâncias foram já utilizadas como aditivos na alimentação animal bem como noutras aplicações.
Dutch: Een aantal van deze stoffen worden niet alleen als toevoegingsmiddel in diervoeding maar ook voor andere toepassingen gebruikt.
Danish: En række af disse stoffer er blevet anvendt som tilsætningsstoffer til foder og anvendt til andre formål.
Czech: Řada takových substancí se používala jako doplňkové látky v krmivech i pro jiné aplikace.
Slovak: Niektoré z týchto látok sa použili ako kŕmne doplnkové látky a pri iných aplikáciách.
Polish: Szereg tego rodzaju substancji stosuje się jako dodatki do pasz oraz przeznacza do innego rodzaju użycia.
Hungarian: Számos ilyen anyagot használnak fel takarmány-adalékanyagként vagy más alkalmazások során.
Estonian: Mitmeid kõnealuseid aineid on kasutatud nii söödalisandina kui ka muul otstarbel.
Lithuanian: Kai kurios medžiagos naudotos kaip pašarų priedai ar kitais tikslais.
English: In such cases the calculated MRLs would be expected to be the same.
French: Dans ces cas, les LMR calculées devraient être identiques.
German: In diesen Fällen ist zu erwarten, dass die gleichen MRL berechnet werden.
Italian: In tali casi gli MRL dovrebbero essere gli stessi.
Portuguese: Nestes casos, espera-se que os LMR calculados sejam os mesmos.
Dutch: De berekende MRL's zouden dan gelijk moeten zijn.
Danish: I sådanne tilfælde forventes de beregnede MRL at være ens.
Czech: V těchto případech by vypočítané MLR měly být totožné.
Slovak: V takom prípade sa očakáva, že vypočítané MRLs budú rovnaké.
Polish: W takich przypadkach oczekuje się, że wyliczony MRL będzie taki sam.
Hungarian: Ezen esetekben a kiszámított MRL-értékek várhatóan azonosak lesznek.
Estonian: Sellistel juhtudel eeldatakse, et arvutatud jääkide piirnormid on samad.
Lithuanian: Tokiais atvejais apskaičiuotoji DLK turėtų būti vienoda.
English: In such circumstances it is anticipated that the strictest MRL will be applied.
French: Dans ces cas, il est prévu que la LMR la plus stricte soit appliquée.
German: Es wird davon ausgegangen, dass in solchen Fällen die niedrigste MRL Anwendung findet.
Italian: In tali casi si prevede l'applicazione dell'MRL più rigoroso.
Portuguese: Nestas circunstâncias, antecipa-se que seja aplicado o LMR mais restrito.
Dutch: In dat geval wordt verwacht dat de strengste MRL wordt gehanteerd.
Danish: Under sådanne omstændigheder forventes det, at den strengeste MRL anvendes.
Czech: Pro tyto případy je stanoveno, že se použijí nejpřísnější MLR.
Slovak: Za týchto okolností sa odporúča, aby sa uplatnila najprísnejšia hodnota MRL.
Polish: W takich okolicznościach przewiduje się, że stosowany będzie najsurowszy MRL.
Hungarian: Ilyen körülmények között várható, hogy a legszigorúbb MRL-t alkalmazzák.
Estonian: Sel juhul eeldatakse, et kohaldatakse rangeimat jääkide piirnormi.
Lithuanian: Tokiomis aplinkybėmis turėtų būti naudojama griežčiausia DLK.
English: To establish an MRL the chemical nature of the drug-related material which is intended to be used to specify the tissue residue levels must be defined.
French: Pour établir une LMR, la nature chimique de la substance apparentée au médicament qu'il est prévu d'utiliser pour préciser les niveaux de résidus dans les tissus doit être définie.
German: Zur Festlegung einer MRL muss der chemische Charakter des von dem Zusatzstoff stammenden Stoffes, der zur Bestimmung der Rückstandsmengen im Gewebe verwendet werden soll, definiert werden.
Italian: Per fissare un MRL, occorre definire la natura chimica della sostanza farmaco-correlata da utilizzare al fine di specificare i livelli dei residui nei tessuti.
Portuguese: Para estabelecer um LMR, deve definir-se a natureza química do material, relacionado com o fármaco, que se pretende utilizar para especificar os níveis de resíduos nos tecidos.
Dutch: Ter bepaling van de MRL moet worden gedefinieerd wat de chemische aard is van de aan het geneesmiddel gerelateerde stof aan de hand waarvan het residugehalte in weefsel zal worden gespecificeerd.
Danish: For at fastsætte en MRL defineres den kemiske karakter for det stofrelaterede materiale, som påtænkes anvendt til at angive restkoncentrationsniveauerne i væv.
Czech: Pro stanovení MLR musí být definována chemická povaha materiálu příbuzného léčivé látce, která má být použita pro upřesnění hladin reziduí ve tkáních.
Slovak: Na určenie MRL sa musí určiť chemická povaha materiálu súvisiaceho s doplnkovou látkou, ktorý je určený na použitie pri určovaní hladín rezíduí v tkanivách.
Polish: Celem wyznaczenia MRL należy zdefiniować charakter chemiczny związanego z lekiem materiału, który ma zostać stosowany celem określenia poziomu pozostałości tkankowej.
Hungarian: Az MRL megállapításához meg kell határozni annak a gyógyászati jellegű anyagnak a kémiai jellegét, amelyet a szövetben lévő maradékanyagok szintjének meghatározására szándékoznak felhasználni.
Estonian: Jääkide piirnormi kehtestamiseks tuleb määratleda söödalisandist saadud ja koejäägi piirnormi kindlaksmääramisel kasutatava aine keemilised omadused.
Lithuanian: Siekiant nustatyti DLK, reikia apibrėžti medžiagos, kurioje yra vaisto ir kuria remiantis ketinama nurodyti likučių audiniuose kiekius, cheminę prigimtį.
English: This is termed the marker residue.
French: Cette substance est appelée résidu marqueur.
German: Dieser wird als Markerrückstand bezeichnet.
Italian: Ciò è noto come residuo marcatore.
Portuguese: Este material designa-se resíduo marcador.
Dutch: Dit wordt het indicatorresidu genoemd.
Danish: Dette materiale betegnes "restmarkør".
Czech: Tato látka se nazývá reziduální marker.
Slovak: Tento sa označuje ako markér rezídua.
Polish: Określa się go mianem pozostałości markera.
Hungarian: Ezt nevezik a maradékanyag jelző-frakciójának.
Estonian: Seda ainet nimetatakse markerjäägiks.
Lithuanian: Tai yra vadinamieji likučių žymekliai.
English: This residue constituent must not necessarily be the toxicologically relevant residue but has to be chosen as a suitable indicator to represent the total significant residue.
French: Ce composant des résidus ne doit pas nécessairement être le résidu pertinent au plan toxicologique, mais doit être sélectionné en tant qu'indicateur approprié pour se faire une idée du total des résidus significatifs.
German: Bei diesem Rückstandsbestandteil braucht es sich nicht zwangsläufig um den toxikologisch relevanten Rückstand zu handeln, er muss vielmehr als ein Indikator gewählt werden, der geeignet ist, den signifikanten Gesamtrückstand zu repräsentieren.
Italian: Questo componente di residuo non deve necessariamente essere il residuo di interesse tossicologico, ma deve essere prescelto quale indicatore idoneo a rappresentare il totale del residuo significativo.
Portuguese: Este constituinte dos resíduos não deve ser necessariamente o resíduo relevante do ponto de vista toxicológico, mas deve ser escolhido como um indicador adequado para representar a totalidade dos resíduos significativos.
Dutch: Dit residubestanddeel hoeft niet noodzakelijkerwijs het toxicologisch relevante residu te zijn, maar moet als geschikte indicator dienen voor het totale significante residugehalte.
Danish: Denne restkoncentrationsbestanddel behøver ikke nødvendigvis være den toksikologisk relevante restkoncentration, men den skal vælges som en egnet indikator, som kan repræsentere den samlede restkoncentration.
Czech: Tato složka rezidua nemusí být nutně důležitým reziduem z toxikologického hlediska, avšak musí být vybrána jakožto vhodný ukazatel představující všechna významná rezidua.
Slovak: Takáto zložka rezídua nemusí byť vždy závažná z toxikologického hľadiska, ale musí sa zvoliť ako vhodný ukazovateľ, ktorý zastupuje celkové množstvo významných rezíduí.
Polish: Element składowy pozostałości niekoniecznie musi mieć znaczenie pod względem toksycznym, lecz należy go dobrać jako odpowiedni wskaźnik reprezentatywny dla całkowitej mającej znaczenie pozostałości.
Hungarian: A maradékanyag ezen összetevője toxikológiai szempontból nem szükségszerűen releváns maradékanyag, de úgy kell kiválasztani, hogy indikátorként alkalmas legyen az összes jelentős maradékanyag-tartalom jelzésére.
Estonian: Kõnealune jäägikomponent ei pea tingimata olema toksikoloogiliselt oluline jääk, kuid see tuleb valida kui sobiv näitaja, mis iseloomustab kogu olulist jääki.
Lithuanian: Ši sudėtinė likučių dalis nebūtinai turi būti svarbi toksikologiniu požiūriu, tačiau turi būti pasirinkta taip, kad būtų tinkamas visų svarbių likučių rodiklis.
English: In particular, this ratio should be known at the time point retained to elaborate MRLs.
French: En particulier, cette proportion doit être connue pour le point de mesure retenu pour déterminer les LMR.
German: Insbesondere sollte dieses Verhältnis für den Zeitpunkt bekannt sein, der zur MRL-Bestimmung gewählt wird.
Italian: Questo rapporto dovrebbe, in particolare, essere noto per il punto temporale prescelto per determinare gli MRL.
Portuguese: Em especial, esta razão deveria ser conhecida no ponto temporal escolhido para definir o LMR.
Dutch: Met name moet deze verhouding bekend zijn op het tijdstip dat voor de vaststelling van de MRL's is genomen.
Danish: Navnlig bør andelen kendes for det tidspunkt, der bruges som grundlag for MRL.
Czech: Zejména je nutné znát tento poměr u měřicího bodu, který byl vybrán pro určení MLR.
Slovak: Tento pomer by sa mal predovšetkým určiť v každom časovom bode potrebnom na presnom vypracovaní MRLs.
Polish: W szczególności marker powinien być znany w danym momencie w celu opracowania MRL.
Hungarian: Az arány ismerete különösen az MRL-értékek meghatározására szolgáló időpontban fontos.
Estonian: Eelkõige peab kõnealune suhe olema teada jääkide piirnormide kehtestamise aluseks oleval hetkel.
Lithuanian: Turėtų būti parengtas tinkamas šių likučių žymeklių analizės metodas, kad būtų užtikrintas suderinamumas su DLK.
English: A suitable analytical method for this marker residue must also be available to ensure compliance with the MRL.
French: Une méthode d'analyse appropriée pour ce résidu marqueur doit également être disponible pour garantir le respect de la LMR.
German: Ferner muss für diesen Markerrückstand ein geeignetes Analyseverfahren zur Verfügung stehen, damit die Einhaltung der MRL überprüft werden kann.
Italian: Occorre inoltre disporre di un metodo analitico idoneo per questo residuo marcatore in modo da garantire il rispetto dell'MRL.
Portuguese: Deve também estar disponível um método analítico adequado para este resíduo marcador, de modo a garantir o cumprimento do LMR.
Dutch: Ook moet er voor dit indicatorresidu een geschikte analysemethode bestaan teneinde na te kunnen gaan of de MRL in acht wordt genomen.
Danish: Der skal også foreligge en passende metode til analyse af denne restmarkør for at sikre overensstemmelse med MRL.
Czech: Rovněž musí být k dispozici vhodná analytická metoda pro tento reziduální marker, aby bylo zaručeno dodržování MLR.
Slovak: Sprístupní sa tiež vhodná analytická metóda pre markéra rezídua na zabezpečenie súladu s MRL.
Polish: Należy zapewnić odpowiednią metodę analityczną dla markera pozostałości celem zapewnienia zgodności z MRL.
Hungarian: A jelző-frakció analízisére szolgáló megfelelő módszerrel kell biztosítani az MRL-érték betartását.
Estonian: Samuti peab kõnealuse markerjäägi jaoks olema sobiv analüüsimeetod, et tagada vastavus jääkide piirnormile.
Lithuanian: Nustatant DLK (išreikštą g/kg likučių žymeklių viename drėgno valgomo audinio ar produkto kilograme) pagal RPN, reikia naudoti tokius kasdieninio žmogaus raciono dydžius:
English: The individual MRLs in different tissues should reflect the depletion kinetics of the residues within those tissues in the animal species intended for use.
French: Les différentes LMR dans les divers tissus doivent tenir compte de la cinétique de déplétion des résidus dans les tissus de l'espèce animale prévue pour l'utilisation.
German: Die einzelnen MRL für verschiedene Gewebe sollen die Depletionskinetik der Rückstände in den betreffenden Geweben bei der für die Verwendung vorgesehenen Tierart widerspiegeln.
Italian: I singoli MRL nei diversi tessuti dovrebbero riflettere la cinetica della deplezione dei residui nei tessuti delle specie animali nei quali si intende utilizzare la sostanza in questione.
Portuguese: Os LMR isolados relativos a diferentes tecidos devem reflectir a cinética de depleção dos resíduos nesses tecidos nas espécies animais destinadas ao consumo.
Dutch: De MRL voor elk weefsel moet afgestemd zijn op de depletiekinetiek van de residuen in dat weefsel in de diersoort waarvoor het toevoegingsmiddel bestemd is.
Danish: De enkelte MRL i de forskellige væv bør afspejle restkoncentrationernes nedbrydningskinetik i de pågældende væv hos målarterne.
Czech: Jednotlivé MLR v různých tkáních musí brát v úvahu kinetiku vylučování reziduí v tkáních živočišného druhu zamýšleného pro užití.
Slovak: Pri stanovení MRLs (vyjadrené v g/kg markéra rezídua na kg jedlého tkaniva alebo produktu v pôvodnej sušine) na základe ADI sa uplatnia nasledujúce hodnoty ľudskej dennej spotreby potravín:
Hungarian: A különböző szöveteknél megállapított MRL-értékeknél figyelembe kell venni a felhasználásra szánt állatfajok szöveteiben lévő maradékanyagok kiürülési kinetikáját.
Estonian: Eri kudede puhul kehtestatud jääkide piirnormid peaksid kajastama jääkide kadumise kineetikat sihtliikide kudedes.
Lithuanian: Atskiros DLK skirtinguose audiniuose turi atspindėti likučių pasišalinimo iš gyvūnų, kuriems ketinama duoti tos medžiagos, atitinkamų audinių kinetiką.