English: The Commission confirms the provisional findings in this respect set out in recital 51 of the provisional Decision and reaffirms that, pursuant to the basic Decision, the selection of the USA as an analogue country in the present proceeding was the most appropriate and reasonable choice.
German: Die Kommission bestätigt die diesbezüglichen Ergebnisse der vorläufigen Untersuchung in Erwägungsgrund 51 der vorläufigen Entscheidung sowie, dass gemäß der Grundentscheidung die Wahl der USA als Vergleichsland in diesem Verfahren die angemessenste und vernünftigste Wahl war.
Spanish: La Comisión confirma las conclusiones provisionales a este respecto establecidas en el considerando 51 de la Decisión provisional y reafirma que, de acuerdo con la Decisión de base, la selección de EEUU como país análogo en el presente procedimiento era la opción más apropiada y razonable.
Italian: La Commissione conferma le conclusioni provvisorie in merito a tale punto enunciate nel considerando 51 della decisione provvisoria e ribadisce che, conformemente alla decisione di base, la scelta degli Stati Uniti come paese analogo nel presente procedimento è la più appropriata e ragionevole.
Portuguese: A Comissão confirma as conclusões provisórias a este respeito apresentadas no considerando 51 da decisão provisória e reafirma que, em conformidade com a decisão de base, a opção dos EUA para país análogo no presente processo se prefigura ser a escolha mais adequada e razoável.
Dutch: De Commissie bevestigt de voorlopige conclusies in dit opzicht zoals uiteengezet in overweging 51 van de beschikking voorlopig recht en bevestigt opnieuw dat de keuze van de VS als referentieland overeenkomstig de basisbeschikking in deze procedure de meest geschikte en redelijke keuze was.
Swedish: Kommissionen bekräftar de preliminära undersökningsresultat i detta avseende som anges i skäl 51 i beslutet om preliminär tull, liksom valet, enligt beslutet om preliminär tull, av Förenta staterna som jämförbart land i detta förfarande såsom det lämpligaste och mest rimliga valet.
Czech: V tomto ohledu Komise potvrzuje prozatímní zjištění stanovená v 51. bodě odůvodnění prozatímního rozhodnutí a znovu potvrzuje, že podle základního rozhodnutí je volba USA coby analogické země v rámci tohoto postupu tou nejvhodnější a nejrozumnější volbou;
Slovak: Komisia potvrdzuje v tomto ohľade dočasné závery uvedené v úvodnej časti 51 dočasného rozhodnutia a znovu potvrdzuje, že na základe základného rozhodnutia výber USA ako analogickej krajiny v súčasnom konaní bol najvhodnejšou a najrozumnejšou voľbou.
Polish: Komisja potwierdza tymczasowe ustalenia w tym względzie wymienione w motywie 51 decyzji tymczasowej i ponownie potwierdza, że na mocy decyzji podstawowej, wybór USA jako kraju analogicznego w niniejszym postępowaniu był najbardziej właściwym i racjonalnym wyborem.
Hungarian: A Bizottság megerősíti az e tekintetben az ideiglenes határozat (51) preambulumbekezdésében tett ideiglenes megállapításokat, és újból megerősíti azt, hogy az alaphatározat alapján ebben az eljárásban az USA kiválasztása analóg országként a leghelyénvalóbb és a legésszerűbb választás volt.
Slovenian: Komisija potrjuje začasne ugotovitve v tej zvezi, določene v uvodni izjavi 51 začasne Odločbe in ponovno potrjuje, da je bila na podlagi temeljne Odločbe izbira ZDA kot primerljive države v tem postopku najprimernejša in najbolj smiselna izbira.
Estonian: Sellega seoses kinnitab komisjon esialgse otsuse põhjenduses 51 sisalduvaid esialgseid järeldusi ja kinnitab uuesti, et vastavalt algotsusele oli USA valimine võrdlusriigiks käesolevas menetluses kõige kohasem ja põhjendatud valik.
Latvian: Komisija apstiprina pagaidu atzinumus šajā sakarā, kas izklāstīti pagaidu lēmuma 51. apsvērumā, un atkārtoti apliecina, ka saskaņā ar pamatlēmumu ASV izvēlēšanās par analogo valsti šajā procesā ir piemērotākā un pamatotākā izvēle.
Lithuanian: Dėl to Komisija patvirtina laikinąsias išvadas, pateiktas laikinojo sprendimo 51 konstatuojamojoje dalyje, ir pakartotinai patvirtina, kad, laikantis pagrindinio sprendimo, JAV pasirinkimas analogiška šalimi nagrinėjamuoju atveju buvo tinkamiausias ir pagrįstas pasirinkimas.
Maltese: Il-Kummissjoni kkonfermat is-sejbiet pġrovviżorji f'dfan ir-rigward imniżżla fid-dokument legali 51 tad-Deċiżjoni provviżorja u tirriafferma li, skond id-Deċiżjoni bażika, l-għażla tal-USA bħala pajjiż analogu fil-proċediment presenti kienet l-aktar adattata u raġonevoli.