English: Since resources are limited, the creation of suitable policies, strategies and tools and the implementation of experimental schemes are essential elements for such integration in economic and development cooperation.
French: Compte tenu du caractère limité des ressources, la mise en place de politiques, de stratégies et d'outils adéquats et la mise en oeuvre de dispositifs expérimentaux sont des éléments essentiels pour réaliser cette intégration dans la coopération économique et la coopération au développement.
German: In Anbetracht der begrenzten Mittel sind die Ausarbeitung angemessener Politiken, Strategien und Instrumente sowie die Umsetzung von Pilotprojekten wichtige Elemente für diese Integration in die wirtschaftliche und entwicklungspolitische Zusammenarbeit.
Spanish: Habida cuenta del carácter limitado de los recursos, la elaboración de políticas, estrategias e instrumentos idóneos y la aplicación de planes experimentales constituyen elementos esenciales de esta integración en la cooperación económica y la cooperación para el desarrollo.
Italian: Tenuto conto delle risorse limitate, l'elaborazione di politiche, strategie e strumenti idonei e l'attuazione di azioni sperimentali sono elementi essenziali di tale integrazione nella cooperazione economica e allo sviluppo.
Portuguese: Uma vez que os recursos são limitados, a criação de políticas, estratégias e instrumentos adequados e a aplicação de acções experimentais constituem elementos essenciais de tal integração na cooperação económica e na cooperação para o desenvolvimento.
Czech: Protože jsou zdroje omezeny, jsou vytváření vhodných politik, strategií a nástrojů a provádění pokusných programů základními prvky pro toto začlenění do hospodářské a rozvojové spolupráce.
Slovak: Keďže zdroje sú obmedzené, tvorba vhodných politík, stratégií a nástrojov a uplatňovanie experimentálnych projektov sú základnými súčasťami takéhoto začlenenia do hospodárskej a rozvojovej spolupráce.
Polish: Ponieważ zasoby naturalne są ograniczone, tworzenie odpowiednich polityk, strategii i narzędzi oraz wdrażanie eksperymentalnych procedur jest niezbędnym składnikiem do takiej integracji we współpracy gospodarczej i współpracy na rzecz rozwoju.
Hungarian: Minthogy az erőforrások korlátozottak, a megfelelő politikák, stratégiák és eszközök kialakítása és a kísérleti rendszerek alkalmazása lényeges elemei e gazdasági és fejlesztési együttműködéssel megvalósuló integrációnak.
Slovenian: Ker so sredstva omejena, sta izdelava primernih politik, strategij in instrumentov ter izvajanje poskusnih projektov nujna elementa za tako vključevanje pri gospodarskem in razvojnem sodelovanju.
Romanian: Ținând cont de caracterul limitat al resurselor, elaborarea de politici, strategii și instrumente adecvate și realizarea de dispozitive experimentale reprezintă elemente esențiale pentru realizarea acestei integrări în cooperarea economică și în cooperarea pentru dezvoltare.
Estonian: Kuna loodusvarad on piiratud, siis on sobiva poliitika, strateegia ja vahendite loomisel ning eksperimentaalkavade rakendamisel tähtis osa keskkonnamõõtme integreerimisel majanduslikku ja arengukoostöösse.
Latvian: Ņemot vērā to, ka resursi ir ierobežoti, politikas, stratēģiju un piemērotu instrumentu ieviešana un eksperimentālu shēmu īstenošana ir svarīgi elementi, lai īstenotu šo integrāciju ekonomiskajā sadarbībā un attīstības sadarbībā.
Lithuanian: Esant ribotiems ištekliams, tinkamos politikos, strategijų ir priemonių sukūrimas bei bandomųjų projektų įgyvendinimas – tai pagrindiniai tokios integracijos ekonominio ir plėtrą remiančio bendradarbiavimo srityje veiksniai.
Maltese: Ladarba r-riżorsi huma limitati, il-kreazzjoni ta' politika, strateġiji u għodda xierqa u l-implimentazzjoni ta' skemi sperimentali huma elementi essenzjali għal din l-integrazzjoni f'koperazzjoni ekonomika u ta' żvilupp.