English: Section VI (paragraphs 100 to 229) describes the general framework of analysis and the enforcement policy of the Commission in individual cases concerning vertical agreements.
French: et enfin la section VI (points 100 à 229) décrit le cadre général d'analyse et la politique que la Commission entend suivre pour l'application des règles de concurrence communautaires, cas par cas, à des accords verticaux.
German: In Abschnitt VI (Randnummern 100 bis 229) schließlich werden die allgemeinen Bewertungsgrundlagen und die Vorgehensweise der Kommission gegenüber vertikalen Vereinbarungen im Einzelfall dargelegt.
Spanish: en el capítulo VI (apartados 100 a 229) se describen el marco general de análisis y la política de aplicación de la Comisión en caso concretos de acuerdos verticales.
Italian: la sezione VI (punti 100-229) descrive il quadro generale per l'esame e la politica d'applicazione delle regole di concorrenza da parte della Commissione in relazione ai singoli casi riguardanti accordi verticali.
Portuguese: Capítulo VI (n.os 100 a 229) descreve o enquadramento geral de análise e política de aplicação da Comissão em casos particulares no que diz respeito aos acordos verticais.
Dutch: in deel VI (punten 100-229) wordt een beschrijving gegeven van het algemene kader voor de analyse van individuele gevallen en het handhavingsbeleid van de Commissie ter zake.
Danish: afsnit VI (nr. 100-229) beskriver Kommissionens generelle analysegrundlag og hånd-hævelsespolitik i konkrete sager vedrørende vertikale aftaler.
Swedish: I avsnitt VI (punkterna 100-229) beskrivs den generella analysstrukturen och kommissionens politik för behandling av enskilda ärenden rörande vertikala avtal.
Finnish: VI jaksossa (100-229 kohta) käsitellään arvioinnissa sovellettavia yleisiä puitteita sekä komission täytäntöönpanopolitiikkaa vertikaalisten sopimusten yksittäistapauksissa.
Greek: στο τμήμα VI (παράγραφοι 100 έως 229) περιγράφεται το γενικό πλαίσιο ανάλυσης και η πολιτική που ακολουθεί η Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού σε ατομικές περιπτώσεις κάθετων συμφωνιών.
Polish: Sekcja VI (ustępy 100–229) przedstawia ogólny zakres analizy i politykę stosowania prawa przez Wspólnotę w indywidualnych przypadkach dotyczących porozumień wertykalnych.
Hungarian: A VI. rész [(100)–(229) bekezdés] az elemzés általános kereteit és a Bizottságnak a vertikális megállapodásokat érintő, egyedi esetekben alkalmazott jogérvényesítési elveit határozza meg.
Slovenian: Oddelek VI (odstavki 100 do 229) opisuje splošni okvir analize in izvrševanje zakonodaje Skupnosti v posameznih primerih v zvezi z vertikalnimi sporazumi.
Bulgarian: раздел VI (параграфии от 100 до 229) описва общата рамка на анализа и на политиката на Комисията за прилагането на законодателството в отделни случаи, отнасящи се до вертикалните споразумения.
Latvian: IV iedaļā (100. līdz 229. punkts) ir aprakstīta vispārējā analīzes sistēma un Komisijas piemērotā izpildes politika atsevišķos gadījumos, kas saistīti ar vertikālu vienošanos.
Lithuanian: VI skyriuje (100–229 dalys) aprašoma bendra analizės schema ir Komisijos įgyvendinimo politika tam tikrais vertikaliųjų susitarimų atvejais.
Maltese: Taqsima VI (paragrafi 100 sa 229) tiddeskrivi l-qafas ġenerali ta' analiżi u l-politika ta' infurzar tal-Kummissjoni f'każijiet individwali dwar ftehim vertikali.