English: Article 8(3) of Directive 91/414/EEC provides that Member States should apply the requirements of Article 4(1)(b)(i) to (v), and (c) to (f) in accordance with national provisions concerning the data to be provided.
French: L'article 8, paragraphe 3, de la directive 91/414/CEE prévoit que les États membres appliquent les exigences prévues à l'article 4, paragraphe 1, points b) i) à b) v) et c) à f), selon les dispositions nationales concernant les données à fournir.
German: Gemäß Artikel 8 Absatz 3 der Richtlinie 91/414/EWG wenden die Mitgliedstaaten vor der Prüfung die Anforderungen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b) Ziffern i) bis v) und Buchstaben c) bis f) im Einklang mit den einzelstaatlichen Bestimmungen über die vorzulegenden Angaben an.
Portuguese: O n° 3 do artigo 8° da Directiva 91/414/CEE estipula que os Estados-Membros devem aplicar as exigências previstas na alínea b), pontos i) a v), e nas alíneas c) e f) do n° 1 do artigo 4°, em conformidade com as disposições nacionais sobre os dados a apresentar.
Czech: V čl. 8 odst. 3 směrnice 91/414/EHS se stanoví, že členské státy uplatní požadavky stanovené v čl. 4 odst. 1 písm. b) bodech i) až v) a v písm. c) až f) v souladu s vnitrostátními předpisy týkajícími se údajů, které mají být poskytnuty.
Slovak: Článok 8 ods. 3 smernice 91/414/EHS stanovuje, že členské štáty majú uplatňovať požiadavky článku 4 ods. 1 písm. b) bod i) až v) a písm. c) až f) v súlade s vnútroštátnymi ustanoveniami týkajúcimi sa údajov, ktoré sa musia poskytnúť.
Polish: Zgodnie z art. 8 ust. 3 dyrektywy 91/414/EWG Państwa Członkowskie powinny zastosować wymogi art. 4 ust. 1 lit. b) ppkt i)-v) i lit. c)-f) zgodnie z przepisami krajowymi dotyczącymi danych, jakie należy dostarczyć.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv 8. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a tagállamoknak az adatszolgáltatásra vonatkozó nemzeti rendelkezések szerint kell alkalmazniuk a 4. cikk (1) bekezdése b) pontjának i-v. alpontját és c)-f) pontját.
Slovenian: Člen 8(3) Direktive 91/414/EGS določa, da morajo države članice uporabiti zahteve iz člena 4(1)(b)(i) do (v) in (c) do (f) v skladu z nacionalnimi predpisi v zvezi s podatki, ki se morajo predložiti.
Romanian: Articolul 8 alineatul (3) din Directiva 91/414/CEE prevede că statele membre ar trebui să aplice cerințele de la articolul 4 alineatul (1) litera (b) punctele (i)-(v) și literele (c)-(f) în conformitate cu dispozițiile naționale privind datele ce urmează a fi furnizate.
Bulgarian: Член 8, параграф 3 от Директива 91/414/ЕИО предвижда държавите-членки да прилагат изискванията на член 4, параграф 1, букви б)и) - х) и от в) до е), съгласно националните разпоредби по отношение на данните, които следва да се предоставят.
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikega 3 nähakse ette, et liikmesriigid peaksid kohaldama artikli 4 lõike 1 punkti b alapunktide iv ja punktide cf nõudeid vastavalt esitatavat teavet käsitlevatele siseriiklikele õigusnormidele.
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 3. punkts nosaka, ka dalībvalstīm būtu jāpiemēro 4. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) līdz v) punkta un c) līdz f) apakšpunkta prasības saskaņā ar valsts tiesību aktiem attiecībā uz iesniedzamajiem datiem;
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad 4 straipsnio 1 dalies b punkto, i-v papunkčio ir c-f punktų reikalavimus valstybės narės turėtų taikyti pagal nacionalines nuostatas dėl pateiktinų duomenų.
Maltese: Artikolu 8(3) tad-Direttiva 91/414/KEE jipprovdi li Stati Membri għandhom japplikaw il-ħtiġiet ta’ Artikolu 4(1)(b)(i) sa (v), u (ċ) sa (f) f’konformità mad-dispożizzjonijiet nazzjonali dwar l-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta.