English: Some exporting producers argued that the imports of PSF from Thailand should not be assessed cumulatively with the imports from Australia and Indonesia because they represented less than 1 % of consumption in 1996 and 1997.
French: Certains producteurs-exportateurs ont affirmé que les importations de fibres discontinues de polyesters en provenance de Thaïlande ne devaient pas être cumulées avec les importations en provenance d'Australie et d'Indonésie, car elles représentaient moins de 1 % de la consommation en 1996 et 1997.
German: Einige ausführende Hersteller machten geltend, die PSF-Einfuhren aus Thailand sollten nicht zusammen mit den Einfuhren aus Australien und Indonesien beurteilt werden, da auf sie 1996 und 1997 weniger als 1 % des Verbrauchs entfiel.
Italian: Alcuni produttori esportatori hanno sostenuto che le importazioni di FPF dalla Thailandia non avrebbero dovuto essere valutate cumulativamente con le importazioni provenienti dall'Australia e dall'Indonesia perché rappresentavano meno dell'1 % del consumo nel 1996 e nel 1997.
Danish: Nogle eksporterende producenter fremførte, at importen af polyesterfibre fra Thailand ikke skulle vurderes kumulativt med importen fra Australien og Indonesien, da de udjorde under 1 % af forbruget i 1996 og 1997.
Swedish: Vissa exporterande tillverkare begärde att importen av polyesterstapelfibrer från Thailand inte borde bedömas sammantaget med importen från Australien och Indonesien, eftersom den utgjorde mindre än 1 % av förbrukningen 1996 och 1997.
Czech: někteří vyvážející výrobci namítali, že dovozy PSV z Thajska by neměly být určovány kumulativně s dovozy z Austrálie a Indonésie, protože v letech 1996 a 1997 představovaly méně než 1 % spotřeby;
Slovak: Niektorí vyvážajúci výrobcovia argumentovali, že dovozy PSF z Thajska by sa nemali kumulatívne hodnotiť s dovozmi z Austrálie a Indonézie, lebo predstavujú menej ako 1 % spotreby v rokoch 1996 a 1997.
Polish: Niektórzy producenci dokonujący wywozu twierdzili, że przywóz poliestrowego włókna odcinkowego z Tajlandii nie powinien być oceniany łącznie z przywozem z Australii i Indonezji, ponieważ stanowił on mniej niż 1 % konsumpcji w latach 1996–1997.
Hungarian: Néhány exportáló gyártó azzal érvelt, hogy a thaiföldi VPSZ behozatalát nem indokolt az ausztrál és indonéziai behozatallal összesítve értékelni, mert az az 1996-os és 1997-es fogyasztás kevesebb mint 1 %-át tette ki.
Slovenian: Nekateri proizvajalci - izvozniki so ugovarjali, da se uvoz RVP iz Tajske ne bi smel ocenjevati skupaj z uvozom iz Avstralije in Indonezije, ker je v letih 1996 in 1997 znašal manj kot 1 % porabe.
Romanian: Unii producători-exportatori au susținut că importurile de fibre discontinue din poliester provenite din Thailanda nu ar trebui să fie evaluate cumulativ cu importurile provenite din Australia și Indonezia, deoarece ele reprezintă mai puțin de 1 % din consumul în anii 1996 și 1997.
Estonian: Mõned eksportivad tootjad väitsid, et Taist pärit polüesterstaapelkiudude importi ei tohiks hinnata kumulatiivselt koos Austraaliast ja Indoneesiast pärit impordiga, sest selle osakaal oli 1996. ja 1997. aastal alla 1 % tarbimisest.
Latvian: Daži ražotāji eksportētāji apgalvoja, ka poliestera štāpeļšķiedru importu no Taizemes nevajadzētu vērtēt kumulatīvi ar importu no Austrālijas un Indonēzijas, jo tas 1996. un 1997. gadā veidoja mazāk kā 1 % no patēriņa.
Lithuanian: Kai kurie eksportuojantys gamintojai tvirtino, kad PSF importas iš Tailando neturėtų būti vertinamas kartu su importu iš Australijos ir Indonezijos, kadangi jis sudaro mažiau kaip 1 % 1996 m. ir 1997 m. vartojimo.
Maltese: Ftit produtturi li jesportaw sostnew li l-importazzjoni tal-PSF mit-Tajlandja ma għandhomx ikunu stmati b'mod kumulattiv ma' l-importazzjoni mill-Awstralja u l-Indoneżja għax huma jirrappreżentaw inqas minn 1 % tal-konsum ta' l-1996 u l-1997.