English: Such cumulative effect situations may be a reason to withdraw the benefit of the Block Exemption Regulation when the market shares of the suppliers are below the threshold of the Block Exemption Regulation.
French: Des situations de ce genre peuvent justifier de retirer le bénéfice de l'exemption par catégorie quand les parts de marché des fournisseurs se situent au-dessous du seuil prévu par le règlement d'exemption par catégorie.
German: Eine kumulative Wirkung wie in den beschriebenen Fällen kann ein Grund für den Entzug des Rechtsvorteils der Gruppenfreistellungsverordnung sein, auch wenn der Marktanteil der Lieferanten unter dem einschlägigen Schwellenwert der Verordnung liegt.
Spanish: Estas situaciones de efectos acumulativos pueden constituir un motivo para retirar el beneficio del Reglamento de Exención por Categorías aun cuando las cuotas de mercado de los proveedores estén por debajo del umbral establecido en el mismo.
Italian: Tali effetti cumulativi possono giustificare la revoca dell'esenzione altrimenti applicabile quando le quote di mercato dei fornitori sono inferiori alla soglia fissata per il regolamento di esenzione per categoria.
Portuguese: Essas situações de efeito cumulativo podem constituir uma razão para a verificação negativa do benefício do Regulamento de Isenção por Categoria, quando as quotas de mercado dos fornecedores são inferiores ao limiar previsto no Regulamento de Isenção por Categoria.
Dutch: Het zich voordoen van een dergelijk cumulatief effect kan een reden zijn om de groepsvrijstelling in te trekken, wanneer de marktaandelen van de leveranciers beneden de limiet van de Groepsvrijstellingsverordening liggen.
Danish: Sådanne kumulative virkninger kan være en grund til at inddrage gruppefritagelsen, når leverandørernes markedsandele ligger under tærsklen i gruppefritagelsen.
Swedish: Sådana situationer med kumulativ verkan kan vara ett skäl till att återkalla gruppundantaget, om leverantörernas marknadsandelar understiger tröskelvärdet i gruppundantagsförordningen.
Finnish: Tämänkaltaisten vaikutusten kasautuminen voi johtaa ryhmäpoikkeusasetuksesta johtuvan edun peruuttamiseen myös toimittajien markkinaosuuksien jäädessä ryhmäpoikkeusasetuksessa säädetyn kynnysarvon alle.
Greek: Αυτές οι περιπτώσεις σωρευτικών αποτελεσμάτων θα μπορούσαν να δικαιολογήσουν την άρση του ευεργετήματος του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορίες όταν τα μερίδια αγοράς των προμηθευτών είναι χαμηλότερα από το όριο του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορίες.
Slovak: Takéto situácie kumulatívneho účinku môžu byť dôvodom na odňatie výhod vyplývajúcich z nariadenia o blokových výnimkách, ak sú podiely dodávateľov na trhu nižšie ako je prahová hodnota stanovená v nariadení o blokových výnimkách.
Polish: Tego rodzaju sytuacje związane z łącznymi skutkami mogą być powodem wycofania przywileju rozporządzenia o wyłączeniach grupowych, gdy udziały w rynku dostawców są poniżej progu rozporządzenia o wyłączeniach grupowych.
Hungarian: Az ilyen halmozott hatású helyzetek alapot szolgáltathatnak a csoportmentesítési rendelet által biztosított kedvezmény visszavonására, ha a szállítók piaci részesedése a csoportmentesítési rendeletben foglalt küszöbérték alatt van.
Slovenian: Položaji, v katerih pride do takšnega kumulativnega učinka, so lahko razlog za odpravo ugodnosti uredbe o skupinskih izjemah, če so tržni deleži dobaviteljev nižji od mejne vrednosti, določene v uredbi o skupinskih izjemah.
Bulgarian: Такива случаи на кумулативен ефект могат да бъдат основание за отмяна на предимствата от Регламента за групово освобождаване, когато пазарните дялове на доставчиците са под прага, определен с Регламента за групово освобождаване.
Latvian: Minētie kumulatīvās iedarbības stāvokļi var būt par iemeslu Grupālā atbrīvojuma regulas piemērošanas pārtraukšanai, ja piegādātāju tirgus daļas ir mazākas par Grupālā atbrīvojuma regulas noteikto slieksni.
Lithuanian: Dėl tokio kumuliacinio poveikio gali būti atšauktas Bendrosios išimties reglamento taikymas, jeigu tiekėjų rinkos dalys yra mažesnės už Bendrųjų išimčių reglamente nustatytą ribinį dydį.
Maltese: Sitwazzjonijiet ta' effett kumulatti bħal dan jistgħu jkunu raġuni li tirtira l-benefiċċju tar-Regolament għall-Eżenzjoni Ġenerali meta l-ishma tas-suq tal-fornituri jkunu taħt id-dħul tar-Regolament għall-Eżenzjoni Ġenerali.