English: These projects, while safeguarding wide access to information in a multiplicity of languages on the global networks, will foster public-private partnerships, serving as catalysts to further developments in this field.
French: Ces projets, tout en garantissant un large accès à l'information offerte dans une multiplicité de langues sur les réseaux mondiaux, favoriseront les partenariats entre les secteurs public et privé et joueront un rôle de catalyseur pour de futurs développements dans ce domaine.
German: Diese Vorhaben gewährleisten einerseits einen umfassenden vielsprachlichen Zugang zu Informationen in globalen Netzen und fördern andererseits Partnerschaften zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor; sie haben somit einen Katalysatoreffekt auf die weitere Entwicklung in diesem Bereich.
Spanish: Tales proyectos, al tiempo que salvaguardan un amplio acceso a la información en una serie de lenguas en las redes mundiales, fomentarán asociaciones de los sectores público y privado, sirviendo de catalizadores para futuras experiencias en este ámbito.
Italian: Tali progetti, oltre a garantire un ampio accesso alle informazioni in una molteplicità di lingue sulle reti globali, favoriranno la cooperazione tra pubblico e privato fungendo da catalizzatori per ulteriori sviluppi in questo settore.
Portuguese: Estes projectos, ao mesmo tempo que irão salvaguardar um vasto acesso à informação numa multiplicidade de línguas nas redes mundiais, servirão de catalisadores para novos desenvolvimentos neste domínio.
Dutch: Deze projecten, die een ruime toegang tot informatie in allerlei talen op de mondiale netwerken zullen waarborgen, zullen partnerschappen tussen de openbare en de particuliere sector bevorderen, welke als katalysator voor verdere ontwikkelingen op dit gebied zullen fungeren.
Danish: Disse projekter vil, idet de sikrer en bred adgang til information på flere forskellige sprog på de globale net, fremme offentlige/private partnerskaber, der fungerer som katalysatorer for den videre udvikling på dette område.
Swedish: Samtidigt som projekten säkerställer ett brett tillträde till flerspråkig information på det globala nätet kommer de att gynna i partnerskapet mellan den offentliga och den privata sektorn och fungera som katalysatorer för ytterligare utveckling inom detta område.
Finnish: Tällaiset hankkeet edistävät julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyötä ja antavat vauhtia alan kehitykselle samalla kun niillä varmistetaan, että tiedot ovat laajalti saatavilla monikielisinä maailmanlaajuisissa verkoissa.
Czech: Tyto projekty, které zajišťují přístup k informacím v širokém rozsahu jazyků v globálních sítích, podpoří partnerství veřejného a soukromého sektoru, což poslouží jako katalyzátor budoucího rozvoje v tomto směru činnosti.
Slovak: Tieto projekty pri zaručení širokého prístupu k informáciám v rôznych jazykoch v globálnych sieťach, budú podporovať verejno-súkromné partnerstvo, pričom budú slúžiť ako katalyzátory pre budúci rozvoj v tejto oblasti.
Polish: Projekty te, zabezpieczając szeroki dostęp do informacji w wielu językach w sieciach globalnych, ustanawiają publiczno-prywatne spółki osobowe służące jako katalizatory dla dalszych przekształceń w tej dziedzinie.
Hungarian: Ezek a projektek, miközben biztosítják a globális hálózatokon az információk soknyelvű, széles körű hozzáférhetőségét, az állami és a magánszektor együttműködését fogják támogatni, katalizátorként segítve elő a további fejlődést e területen.
Slovenian: Ti projekti bodo ob zagotavljanju širokega dostopa do večjezikovnih informacij v globalnih omrežjih spodbujali partnerstva med javnim in zasebnim sektorjem in prevzeli vlogo katalizatorja za nadaljnji razvoj na tem področju.
Estonian: Kõnealused projektid tagavad ühelt poolt laialdase juurdepääsu ülemaailmsetes võrkudes leiduvale mitmekeelsele informatsioonile ja soodustavad teiselt poolt avaliku sektori/erasektori partnerlust, olles katalüsaatoriks kõnealuse valdkonna edasisele arendamisele.
Latvian: Šie projekti, saglabājot plašu pieeju informācijai daudzās valodās globālajos tīklos, nostiprinās valsts un privātā sektora partnerattiecības, kalpojot kā veicinošais faktors turpmākai attīstībai šajā jomā.
Lithuanian: Šie projektai, daugeliu kalbų užtikrindami plačią prieigą prie informacijos pasauliniuose tinkluose, skatins šios srities tolimesnių pokyčių katalizatoriaus vaidmenį atliekančias visuomenines/privačias partnerystes.
Maltese: Dawn il-proġetti, filwaqt li jissalvagwardjaw l-aċċess wiesa' għall-informazzjoni f'multipliċità ta' ilsna fuq in-networks globali, ser jieħdi ħsieb partnerships pubbliċi/privati, billi jservi ta' katalisti għal iktar żviluppi f'dan il-qasam.