FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
French: Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
Slovak: opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji zgodne są z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,
Bulgarian: Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,
Lithuanian: Kadangi šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il- miżuri li għalihom hemm provvediment għalihom f' din id- Deċiżjoni huma skond l- opinjoni tal- Kumitat Permanenti Veterinarju,
English: This Decision requires among others a certain residence in the country of dispatch. The residence in Member States or certain listed third countries may however count for the calculation of the period considered, provided that at least the same health requirements are fulfilled.
German: Der Aufenthalt in Mitgliedstaaten oder in bestimmten aufgelisteten Drittländern kann jedoch auf die Haltungsdauer im Versandland angerechnet werden, sofern zumindest dieselben Tiergesundheitsanforderungen erfuellt sind.
English: Commission Decision 94/467/EC(7) laid down animal health conditions for the transit of equidae from one third country to another in accordance with Article 9(1) of Directive 91/496/EEC. The details of the animal health conditions refer to those laid down in Decision 92/260/EEC.
German: In der Entscheidung 94/467/EG der Kommission(7) ist vorgesehen, dass für Equiden, die gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Richtlinie 91/496/EWG aus einem Drittland durch das Gebiet der Gemeinschaft nach einem anderen Drittland befördert werden, bestimmte Tiergesundheitsgarantien gegeben sein müssen, die im Einzelnen in der Entscheidung 92/260/EWG festgelegt sind.