FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All applicable equations are given in Data and reporting and Appendix 5.
French: Toutes les équations applicables sont données dans le point "Présentation des données" de l'appendice 5.
German: Alle anwendbaren Gleichungen sind im Abschnitt Daten und Abschlussbericht sowie in Anlage 5 aufgeführt.
Spanish: Todas las ecuaciones aplicables figuran en el punto 2, "Datos e informes", y en el apéndice 5.
Italian: Tutte le equazioni applicabili sono riportate al capitolo "Presentazione dei dati e relazione", nonché nell'appendice 5.
Portuguese: As equações a aplicar são fornecidas na secção "Apresentação dos resultados" e no apêndice 5.
Dutch: Alle benodigde vergelijkingen zijn vermeld in het hoofdstuk Gegevens en rapportage en aanhangsel 5.
Danish: Alle de ligninger, som skal anvendes, er givet i afsnittet "Data og rapportering" og i tillæg 5.
Swedish: De aktuella ekvationerna finns i avsnittet Data och rapportering och i tillägg 5.
Finnish: Kaikki käytettävät yhtälöt esitetään kohdassa "Tulokset ja niiden raportointi" sekä lisäyksessä 5.
Slovak: Všetky aplikovateľné rovnice sú uvedené v časti "Údaje a správa" a v dodatku 5.
Polish: Wszystkie mające zastosowanie równania podano w dodatku 5 i "Dane i sprawozdawczość".
Hungarian: Az összes vonatkozó egyenlet szerepel az Adatok és jelentés készítés szakaszban, valamint az 5. függelékben.
Bulgarian: Всички приложими уравнения и принципи на схемата са дадени в раздела за данни и отчитане и допълнение 5.
Estonian: Kõik kasutatavad võrrandid on esitatud jao “Andmed ja aruandlus” 5. liites.
Latvian: Visi izmantojamie vienādojumi ir iedaļā Dati un to noformēšana un 5. papildinājumā.
Lithuanian: Visos taikomos lygtys pateiktos poskyryje “Duomenys ir ataskaita” ir 5 priedėlyje.
English: Results from desorption kinetics experiment
French: Résultats de l'essai de cinétique de désorption
German: Ergebnisse aus dem Desorptionskinetikversuch:
Spanish: Resultados del experimento de cinética de desorción
Italian: Risultati dell'esperimento sulla cinetica di desorbimento
Portuguese: Resultados do ensaio de cinética de dessorção
Dutch: Resultaten van het desorptiekinetiek-experiment
Danish: Resultater af desorptionskinetikforsøget
Swedish: Resultat från desorptionskinetiktest
Finnish: Desorptiokinetiikkakokeen tulokset
Slovak: Výsledky z experimentu desorpčnej kinetiky
Polish: Wyniki z doświadczenia kinetyki desorpcji
Hungarian: Deszorpciós kinetikai kísérletek eredményei:
Bulgarian: Резултати от експеримента за кинетика на десорбция
Estonian: Desorptsioonikineetika katse tulemused
Latvian: Desorbcijas kinētikas eksperimenta rezultāti
Lithuanian: Desorbcijos kinetikos bandymo rezultatai
English: Common plots of the percentage desorption Dti and adsorption Ati versus time, allow estimation of the reversibility of the adsorption process.
French: L'inscription sur un même graphique du pourcentage de désorption Dti et d'adsorption Ati en fonction du temps permet d'estimer la réversibilité du processus d'adsorption.
German: Gemeinsame grafische Darstellung des Anteils an Desorption Dti und Adsorption Ati in Abhängigkeit von der Zeit erlauben eine Abschätzung der Reversibilität des Adsorptionsvorgangs.
Spanish: Las gráficas comunes de la desorción Dti y la adsorción Ati porcentuales frente al tiempo permiten valorar la reversibilidad del proceso de adsorción.
Italian: I grafici comuni del desorbimento percentuale Dti e dell'adsorbimento percentuale Ati in funzione del tempo permettono di valutare la reversibilità dei processi di adsorbimento.
Portuguese: A representação gráfica da percentagem de dessorção Dti e adsorção Ati em função do tempo permite estimar a reversibilidade do processo de adsorção.
Dutch: Door het desorptiepercentage Dti en het adsorptiepercentage Ati in één figuur tegen de tijd uit te zetten, kan de omkeerbaarheid van het adsorptieproces worden bepaald.
Danish: Fælles afbildninger af desorptionsprocenten Dti og adsorptionsprocenten Ati som funktion af tiden giver mulighed for at at vurdere adsorptionsprocessens reversibilitet.
Swedish: Adsorptionsprocessens reversibilitet kan uppskattas med hjälp av ett diagram där den procentuella desorptionen Dti och adsorptionen Ati har avsatts mot tiden (i samma diagram).
Finnish: Yleisten ajan funktiona esitettävien desorboitumisprosentti- Dti ja adsorboitumisprosentti- Ati diagrammien avulla on mahdollista arvioida adsorptioprosessin reversiibeliyttä.
Slovak: Bežné záznamy percenta desorpcie D a adsorpcie A voči času umožňujú stanoviť reverzibilitu adsorpčného procesu.
Polish: Wspólne wykreślenie procentu desorpcji Dti i adsorpcji Ati w zależnosci od czasu umożliwia oszacowanie odwracalności procesu adsorpcji.
Hungarian: A deszorpció Dti és a százalékos adszorpció Ati idő függvényében létrehozható közös ábrái lehetővé teszik az adszorpciós folyamat reverzibilitásának becslését.
Bulgarian: Общи схеми на процентите на десорбция Dti и адсорбция Аti противоположно на времето позволяват изчисляването на обратимостта на процеса на адсорбция.
Estonian: Teljestikus desorptsiooniprotsent Dti ja adsorptsiooniprotsendi Ati-aeg koostatud graafikute abil on võimalik hinnata adsorptsiooniprotsessi pööratavust.
Latvian: Kopējā grafikā atlikts desorbcijas procentuālais daudzums Dti un adsorbcijas procentuālais daudzums Ati atkarībā no laika ļauj novērtēt adsorbcijas procesa atgriezeniskumu.
Lithuanian: Bendri desorbcijos procentinės dalies ir adsorbcijos kitimo laike grafikai leidžia įvertinti adsorbcijos proceso grįžtamumą.
English: Desorption isotherms
French: Isothermes de désorption
German: Desorptionsisothermen
Spanish: Isotermas de desorción
Italian: Isoterme di desorbimento
Portuguese: Isotérmicas de dessorção
Dutch: Desorptie-isothermen
Danish: Desorptionsisotermer
Swedish: Desorptionsisotermer
Finnish: Desorptioisotermit
Slovak: Desorpčné izotermy
Polish: Izotermy desorpcji
Hungarian: Deszorpciós izotermák
Bulgarian: Изотерми на десорбция
Estonian: Desorptsiooniisotermid
Latvian: Desorbcijas izotermas
Lithuanian: Desorbcijos izotermės
English: Freundlich desorption isotherms are determined on the soils used in the adsorption isotherms experiment.
French: Les isothermes de désorption de Freundlich sont déterminés sur les sols utilisés lors de l'expérience relative aux isothermes d'adsorption.
German: Desorptionsisothermen nach Freundlich werden an den Böden bestimmt, die im Experiment zu den Adsorptionsisothermen verwendet wurde.
Spanish: Las isotermas de desorción de Freundlich se determinan con los suelos utilizados en el experimento de las isotermas de adsorción.
Italian: Le isoterme di desorbimento secondo Freundlich sono determinate sui terreni impiegati nell'esperimento sulle isoterme di adsorbimento.
Portuguese: As isotérmicas de dessorção de Freundlich são determinadas nos solos utilizados no ensaio das isotérmicas de adsorção.
Dutch: Desorptie-isothermen volgens Freundlich worden bepaald voor de bodemmonsters waarvoor ook de adsorptie-isothermen zijn bepaald.
Danish: Freundlich-desorptionsisotermer bestemmes for de jordtyper, som anvendes i forsøget til bestemmelse af adsorptionsisotermer.
Swedish: Freundlich-desorptionsisotermerna bestäms på de jordar som används i adsorptionsisotermtestet.
Finnish: Freundlichin desorptioisotermit määritetään maa-aineksista, joita on käytetty adsorptioisotermikokeessa.
Slovak: Na pôdach, ktoré sa používajú na adsorpčno izotermický experiment, sa stanovujú Freundlichove desorpčné izotermy.
Polish: Izotermy desorpcji Freundlicha są określone na glebach używanych w doświadczeniu izoterm adsorpcji.
Hungarian: A Freundlich-féle deszorpciós izotermákat az adszorpciós izoterma kísérlethez használt talajokra határozzák meg.
Bulgarian: Изотермите на десорбция на Фройндлих се определят върху почвите, използвани при експериментите за определяне на изотермите на адсорбция.
Estonian: Freundlichi desorptsiooniisotermid määratakse muldades, mida on kasutatud adsorptsiooniisotermide katses.
Latvian: Freindliha desorbcijas izotermas nosaka augsnēm, kas izmantotas adsorbcijas izotermu eksperimentā.
Lithuanian: Freundlicho desorbcijos izotermės apskaičiuojamos dirvožemiams, kuriems buvo apskaičiuojamos adsorbcijos izotermės.
English: The desorption test is performed as described in the section Desorption kinetics, with the only difference that the aqueous phase is analysed only once, at desorption equilibrium.
French: L'essai de désorption est réalisé selon les modalités décrites dans le point "Cinétique de désorption", à la différence près que la phase aqueuse n'est analysée qu'une fois, à l'équilibre de désorption.
German: Der Desorptionstest wird wie im Abschnitt "Desorptionskinetik" beschrieben durchgeführt, mit dem einzigen Unterschied, dass die wässrige Phase nur einmal, und zwar bei Desorptionsgleichgewicht, analysiert wird.
Spanish: La prueba de desorción se lleva a cabo según lo descrito en el punto 1.9.2.5.2, "Cinética de desorción", con la única diferencia de que la fase acuosa se analiza solamente una vez, en el equilibrio de desorción.
Italian: La prova di desorbimento viene eseguita come descritto al capitolo "Cinetica di desorbimento" con la sola differenza che la fase acquosa viene analizzata soltanto una volta, all'equilibrio di desorbimento.
Dutch: De uitvoering van het experiment gebeurt net als bij de bepaling van de desorptiekinetiek met als enige verschil dat de waterfase slechts éénmaal, bij het desorptie-evenwicht, wordt geanalyseerd.
Danish: Desorptionstesten udføres som beskrevet i afsnittet "Desorptionskinetik", blot med den forskel, at den vandige fase kun analyseres én gang, ved desorptionsligevægt.
Swedish: Desorptionstestet utförs enligt beskrivningen i avsnittet Desorptionskinetik, med undantag av att vattenfasen bara analyseras en gång, vid desorptionsjämvikt.
Finnish: Desorptiotesti suoritetaan kohdassa "Desorptiokinetiikka" kuvatulla tavalla lukuun ottamatta sitä, että vesifaasi analysoidaan vain kerran, desorptiotasapainotilassa.
Slovak: Desorpčný test sa uskutoční podľa postupu uvedeného v časti "Desorpčná kinetika" s jedným rozdielom, že vodná fáza sa analyzuje iba raz pri desorpčnej rovnováhe.
Polish: Badanie desorpcji jest prowadzone, jak opisano w punkcie "Kinetyka desorpcji", z tą tylko różnicą, że faza wodna analizowana jest tylko raz, w równowadze desorpcji.
Hungarian: A deszorpciós vizsgálatot a Deszorpciós kinetika című szakaszban ismertetettek szerint folytatják le, azzal az egyetlen különbséggel, hogy a vizes fázist csak egyszer, a deszorpciós egyensúlyi helyzetben elemzik.
Bulgarian: Тестът се извършва, както е описано в раздел кинетика на десорбцията, с единствената разлика, че водната фаза се анализира веднъж при постигната равновесие на десорбция.
Estonian: Desorptsioonikatse viiakse läbi jaos “Desorptsioonikineetika” kirjeldatud viisil, välja arvatud see, et vesifaasi analüüsitakse ainult üks kord desorptsiooni tasakaaluolekus.
Latvian: Desorbcijas testu izdara, kā aprakstīts iedaļā Desorbcijas kinētika ar vienīgo atšķirību, ka ūdens fāzi analizē tikai vienreiz desorbcijas līdzsvara stāvoklī.
Lithuanian: Desorbcijos bandymas daromas, kaip aprašyta skirsnyje “Desorbcijos kinetika”, išskyrus tai, kad vandeninė fazė analizuojama tik vieną kartą, kai nusistovi desorbcijos pusiausvyra.
English: The amount of the test substance desorbed is calculated.
French: On calcule ensuite la quantité de substance désorbée.
German: Es wird die Menge der desorbierten Testsubstanz berechnet.
Spanish: Se calcula la cantidad de sustancia problema desorbida.
Italian: Si procede poi al calcolo della quantità di sostanza sotto esame desorbita.
Dutch: De gedesorbeerde hoeveelheid teststof wordt berekend.
Danish: Den samlede masse desorberet prøvestof beregnes.
Swedish: Mängden av desorberat testämne beräknas.
Finnish: Lasketaan desorboituneen testiaineen määrä.
Slovak: Desorbované množstvo testovanej látky sa určí výpočtom.
Polish: Ilość substancji badanej zdesorbowanej jest obliczana.
Hungarian: Kiszámítják a deszorbeálódott vizsgált anyag mennyiségét.
Bulgarian: Количеството десорбирано тествано вещество се изчислява.
Estonian: Arvutatakse desorbeerunud uuritava aine kogus.
Latvian: Aprēķina desorbētās testa vielas daudzumu.
Lithuanian: Apskaičiuojamas desorbuotos bandomosios medžiagos kiekis.
English: The analytical data are presented in tabular form (see Appendix 6).
German: Die Zusammenstellung der Analysendaten erfolgt in Tabellenform (siehe Anlage 6).
Spanish: Los datos analíticos se presentan en forma de cuadro (véase el apéndice 6).
Italian: I dati analitici vanno presentati in forma tabulare (cfr. appendice 6).
Portuguese: Os dados analíticos são apresentados na forma de quadro (ver apêndice 6).
Dutch: De analysegegevens worden in de vorm van tabellen weergegeven (zie aanhangsel 6).
Danish: Analysedata fremlægges i tabelform (se tillæg 6).
Swedish: Data från analysen skall presenteras i tabellform (se tillägg 6).
Finnish: Analyysitiedot esitetään taulukkomuodossa (katso lisäys 6).
Slovak: Analytické výsledky sa udávajú v tabuľkovej forme (pozri dodatok 6).
Polish: Dane analityczne są przedstawione w formie tabelarycznej (patrz dodatek 6).
Hungarian: Az elemzésből kapott adatokat táblázat formájában mutatják be (ld. 6. függelék).
Bulgarian: Аналитичните данни се представят в таблична форма (виж допълнение 6).
Estonian: Analüüsi andmed esitatakse tabelina (vt 6. liide).
Latvian: Analīzes datus noformē tabulas veidā (sk. 6. papildinājumu).
Lithuanian: Analizės duomenys pateikiami lentelėse (žr. 6 priedėlį).
English: Individual measurements and averages calculated are given.
German: Es werden einzelne Messungen und errechnete Mittelwerte angegeben.
Spanish: Se dan las medidas y las medias calculadas.
Italian: Vanno indicate le misure singole e le medie calcolate.
Dutch: De afzonderlijke metingen en de berekende gemiddelden worden vermeld.
Danish: Enkeltmålinger og beregnede gennemsnit angives.
Swedish: De enskilda mätningarna och beräknade medeltal skall anges.
Slovak: Zadávajú sa jednotlivé merania a vypočítané priemery.
Polish: Podano poszczególne pomiary i obliczone średnie.
Hungarian: Megadják az egyedi mérések eredményeit és a számított átlagokat.
Bulgarian: Отделните измервания и изчислените средни стойности се дадени.
Estonian: Esitatakse individuaalsed mõõtmised ja arvutatud keskmised.
Latvian: Uzdod atsevišķus mērījumus un aprēķinātos vidējos lielumus.
Lithuanian: Pateikiami atskiri matavimai ir apskaičiuotos vidutinės vertės.
English: Graphical representations of adsorption isotherms are provided.
French: Les isothermes d'adsorption sont représentés sous forme de graphiques.
German: Von Adsorptionsisothermen werden grafische Darstellungen vorgelegt.
Spanish: Se proporcionan las representaciones gráficas de las isotermas de adsorción.
Italian: Debbono essere fornite le rappresentazioni grafiche delle isoterme di adsorbimento.
Dutch: De adsorptie-isothermen worden grafisch weergegeven.
Danish: Der gives grafiske fremstillinger af adsorptionsisotermerne.
Swedish: Adsorptionsisotermerna skall presenteras i diagramform.
Slovak: Adsorpčné izotermy sa znázorňujú graficky.
Polish: Pokazano graficzne przedstawienie izoterm adsorpcji.
Hungarian: Az adszorpciós izotermák grafikus megjelenítését is csatolják.
Bulgarian: Графичното представяне на изотермите на адсорбция са доказани.
Estonian: Adsorptsiooniisotermid esitatakse graafiliselt.
Latvian: Adsorbcijas izotermas sniedz grafikas noformējumā.
Lithuanian: Adsorbcijos izotermės pateikiamos grafiškai.
English: The calculations are made as described below.
French: Les calculs sont effectués selon les modalités présentées ci-après.
German: Die Berechnungen werden wie nachfolgend beschrieben durchgeführt.
Spanish: Se hacen los cálculos según lo descrito más adelante.
Italian: I calcoli vanno eseguiti come appresso indicato.
Portuguese: Os cálculos são efectuados do modo descrito infra.
Dutch: De berekeningen worden volgens onderstaande voorschriften uitgevoerd.
Danish: Beregningerne foretages som nedenfor beskrevet.
Swedish: Beräkningarna skall göras på nedan beskrivet sätt.
Finnish: Laskutoimitukset tehdään jäljempänä kuvatulla tavalla.
Slovak: Výpočty sa robia podľa postupu, ktorý je uvedený nižšie.
Polish: Dokonanie obliczeń opisano poniżej.
Hungarian: A számításokat az alábbiakban leírtak szerint végzik.
Bulgarian: Изчисленията се правят, както е описано по-долу.
Estonian: Arvutused tehakse allpool kirjeldatud viisil.
Latvian: Aprēķinus izdara, kā aprakstīts turpmāk.
Lithuanian: Apskaičiavimai daromi, kaip nurodyta toliau.
English: For the purpose of the test, it is considered that the weight of 1 cm3 of aqueous solution is 1 g. The soil/solution ratio may be expressed in units of w/w or w/vol with the same figure.
German: Für die Zwecke des Tests wird davon ausgegangen, dass das Gewicht von 1 cm3 wässriger Lösung 1 g beträgt. Das Boden-Lösungs-Verhältnis kann in den Darstellungen mit den Einheiten w/w bzw. w/vol ausgedrückt werden.
Spanish: Para la prueba, se considera que el peso de 1 cm3 de solución acuosa es 1 g. La proporción suelo/solución puede expresarse en unidades de peso/peso o de peso/volumen con la misma cifra.
Italian: Ai fini della prova, il peso di 1 cm3 di soluzione acquosa è considerato uguale a 1g. Il rapporto terreno/soluzione può essere espresso in unità peso/peso o peso/volume con la stessa cifra.
Portuguese: Para os fins do ensaio, considera-se que 1 cm3 de solução aquosa possui a massa de 1 g. Deste modo, a razão solo/solução pode ser expressa em massa/massa ou massa/volume com o mesmo valor numérico.
Danish: I forsøget sættes vægten af 1 cm3 vandig opløsning til 1 g. Forholdet jord/opløsning kan angives i enheder w/w eller w/vol med samme talværdi.
Swedish: Vid beräkningarna antas att vikten av 1 cm3 vattenlösning är 1 g. Därför kan jord-lösningsförhållandet uttryckas med samma värde oberoende av om vikt/vikt eller vikt/volym valts som måttenhet.
Finnish: Testin tarkoituksia varten sovitaan, että 1 cm3 vesiliuosta painaa 1 g. Näin maa-aines/liuos-suhde voidaan ilmaista yksikköinä w/w tai w/vol samalla numerolla.
Slovak: Na účel tohto testu je určené, že hmotnosť 1 cm3 vodného roztoku je 1g. Pomer pôdy a roztoku by sa mohol vyjadriť v hmotnostných alebo objemových jednotkách s tými istými číslami.
Polish: Do celów badania uznaje się że waga 1 cm3 roztworu wodnego wynosi 1 g. Stosunek gleba/roztwór wyrażony w jednostkach wag./wag. lub wag./obj. jest tą samą liczbą.
Hungarian: Feltételezik, hogy 1 cm3 vizes oldat tömege 1 g. A talaj/oldat arányt tömeg/tömeg vagy tömeg/térfogat egységekben azonos mértékegységgel lehet kifejezni.
Bulgarian: За целите на теста се счита, че тегло от 1 cm3 от водния разтвор е 1g. Съотношението почва/разтвор може да се изразява в единици от w/w или w/vol със същите цифри.
Estonian: Uuringu tegemisel arvestatakse, et 1 cm3 vesilahuse mass on 1 g. Mulla/lahuse suhet võib väljendada nii massiprotsendi (w/w) kui ka mahuprotsendi (w/vol) ühikutes sama arvu abil.
Lithuanian: Darant šį bandymą laikoma, kad 1 cm3 vandeninio tirpalo masė yra 1 g. Dirvožemio/tirpalo santykis gali būti išreikštas m/m ar m/V, skaitmeninė šių dydžių vertė yra vienoda.
English: ADSORPTION
French: ADSORPTION
German: ADSORPTION
Spanish: ADSORCIÓN
Italian: ADSORBIMENTO
Portuguese: ADSORÇÃO
Dutch: ADSORPTIE
Danish: ADSORPTION
Swedish: ADSORPTION
Finnish: ADSORPTIO
Slovak: ADSORPCIA
Polish: ADSORPCJA
Hungarian: ADSZORPCIÓ
Bulgarian: АДСОРБЦИЯ
Estonian: ADSORPTSIOON
Latvian: ADSORBCIJA
Lithuanian: ADSORBCIJA
English: The adsorption (Ati) is defined as the percentage of substance adsorbed on the soil related to the quantity present at the beginning of the test, under the test conditions.
French: L'adsorption (Ati) est définie comme le pourcentage de substance adsorbée sur le sol en fonction de la quantité présente au début de l'essai, dans les conditions de l'essai.
German: Die Adsorption (Ati) wird als der Anteil von unter den Testbedingungen am Boden adsorbierter Substanz bezogen auf die zu Beginn des Tests vorhandene Menge definiert.
Spanish: La adsorción (Ati) se define como el porcentaje de sustancia adsorbida en el suelo en relación con la cantidad presente al principio de la prueba, en las condiciones de prueba.
Italian: L'adsorbimento (Ati) si definisce come percentuale della sostanza sotto esame adsorbita dal terreno, riferita alla quantità presente all'inizio della prova, nelle condizioni sperimentali.
Portuguese: A adsorção (Ati) é definida como a percentagem de substância adsorvida no solo, relativamente à quantidade presente no início do ensaio e nas condições em causa.
Dutch: De adsorptie (Ati) wordt gedefinieerd als het percentage van de aan het begin van de test aanwezige stof dat onder de testomstandigheden aan het bodemmonster wordt geadsorbeerd.
Danish: Adsorptionen (Ati) defineres som den procentdel af det fra forsøgets begyndelse tilstedeværende stof, som adsorberes på jorden under de givne forsøgsbetingelser.
Swedish: Adsorptionen (Ati) uttrycks i procent och definieras såsom förhållandet mellan den mängd av ämne som under testbetingelserna har adsorberats i jorden och den mängd som fanns närvarande vid testets början.
Finnish: Adsorptio (Ati) määritellään maa-ainekseen adsorboituneen aineen prosenttiosuutena testin alussa lisätystä aineen määrästä.
Slovak: Adsorpcia (Ati) je definovaná ako percento adsorbovanej látky na pôdu, ktoré sa vzťahuje na množstvo prítomné na počiatku testu podľa podmienok testu.
Polish: Adsorpcja (Ati) jest określona jako procent substancji zaadsorbowanej na glebie w proporcji do ilości na początku badania w warunkach badania.
Hungarian: Az Ati adszorpciót a vizsgálati feltételek mellett a talajban adszorbeált anyagnak a vizsgálat kezdetekor jelen lévő mennyiségéhez viszonyított százalékos arányban határozzák meg.
Bulgarian: Адсорбцията Аti се определя като процент от адсорбираното вещество върху почвата по отношение на представеното количество в началото на теста, при условията за извършване на теста.
Estonian: Adsorptsiooni (Ati) määratletakse kui mullal adsorbeerunud aine protsenti katse alguses olemasolevast kogusest vastavalt katsetingimustele.
Latvian: Adsorbciju (Ati) definē kā vielas, kas adsorbēta uz augsnes, procentuālo daudzumu attiecībā pret testa sākumā klātesošo vielas daudzumu testa apstākļos.
Lithuanian: Adsorbcija yra apibrėžiama bandymo sąlygomis dirvožemiu adsorbuotos medžiagos procentine dalimi nuo jos kiekio bandymo pradžioje.