English: all officially supported export credits which take the form of direct credits/financing, refinancing, export credit insurance or guarantees to which the Arrangement applies shall be reported,
French: tous les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public sous forme de crédits/financements directs, d'un refinancement, d'une assurance crédit à l'exportation ou de garanties visés par l'arrangement seront notifiés;
German: dass alle unter das Übereinkommen fallenden öffentlich unterstützten Exportkredite in Form von Direktkrediten/-finanzierung, Refinanzierung oder Exportkreditversicherung und -garantie mitgeteilt werden;
Spanish: se informará acerca de todos los créditos a la exportación con apoyo oficial que tengan forma de créditos/financiación directos, refinanciación y seguros o garantías de crédito a la exportación a los que se aplique el Acuerdo;
Italian: devono essere registrati tutti i crediti all'esportazione che beneficiano di sostegno pubblico sotto forma di crediti/finanziamenti diretti, rifinanziamenti, assicurazione o garanzia del credito all'esportazione ai quali si applica l'accordo;
Portuguese: devem ser registados todos os créditos à exportação que beneficiem de apoio oficial sob a forma de créditos/financiamentos directos, refinanciamentos, seguros ou garantias de crédito à exportação aos quais se aplique o Convénio;
Dutch: alle door de overheid gesteunde exportkredieten in de vorm van rechtstreekse kredieten/financiering, herfinanciering, exportkredietverzekering en garanties waarop de regeling van toepassing is, worden medegedeeld;
Swedish: Alla statsstödda exportkrediter i form av direkt kredit/finansiering, refinansiering, exportkreditförsäkring eller garantier, på vilka consensusöverenskommelsen tillämpas, skall rapporteras.
Finnish: kaikista tämän järjestelyn soveltamisalaan kuuluvista julkisesti tuetuista vientiluotoista, jotka myönnetään suorina luottoina tai suorana rahoituksena, jälleenrahoituksena tai vientiluottovakuutuksina tai -takuina, ilmoitetaan,
Czech: všechny státem podporované úvěry, na které se vztahuje toto ujednání a které mají formu přímých úvěrů, přímého financování, refinancování, pojištění vývozních úvěrů nebo záruk vývozních úvěrů, musí být oznámeny,
Slovak: sa poskytujú správy o všetkých štátom podporovaných exportných úveroch, ktoré majú formu priamych úverov/priameho financovania, refinancovania, poistenia alebo záruk na exportné úvery, vo vzťahu ku ktorým sa uplatňuje dohoda,
Polish: wszystkie oficjalnie wspierane kredyty eksportowe w formie bezpośrednich kredytów/finansowania, refinansowania, ubezpieczenia lub gwarancji dla kredytów eksportowych, do których stosuje się Porozumienie, podlegają sprawozdawczości,
Hungarian: a közvetlen hitel/finanszírozás, refinanszírozás, exporthitel-biztosítás vagy -garancia formájában nyújtott valamennyi olyan hivatalos exporthitel-támogatást, amely a megállapodás hatálya alá esik, be kell jelenteni,
Slovenian: je treba poročati o vseh uradno podprtih izvoznih kreditih, ki so v obliki neposrednih kreditov/financiranja, refinanciranja, zavarovanj izvoznih kreditov ali garancij, za katere se uporablja sporazum,
Latvian: paziņo visus oficiāli atbalstītos eksporta kredītus, kas ir tādā tiešo kredītu/finansēšanas, refinansēšanas, eksporta kredītu apdrošināšanas vai garantiju veidā, uz kuru attiecas Vienošanās,
Lithuanian: atsiskaitoma už visus oficialiai remiamus eksporto kreditus, teikiamus tiesioginio kreditavimo/finansavimo, refinansavimo, eksporto kreditavimo draudimo ar garantijų, kuriems taikomas Susitarimas, būdu,
Maltese: il-krediti kollha għall-esportazzjoni sostnuti uffiċjalment li jieħdu forma ta' krediti/finanzjament diretti, rifinanzjament, assigurazzjoni jew garanziji għall-kreditu għall-esportazzjoni li għalihom japplika dan l-Arranġament għandhom jiġu rapportati,