English: From this plane, it must be possible to move the panel shown in Annex III, figure 7, in such a way that starting from the contact position with the cylindrical gauge, the panel side facing the exterior of the vehicle is displaced forwards a distance of 660 mm.
French: À partir de ce plan, il doit être possible de déplacer le panneau représenté à l'annexe III, figure 7, de telle manière que, en partant du point de contact avec le gabarit cylindrique, la face du panneau située du côté de l'extérieur du véhicule s'avance de 660 mm.
German: Von dieser Ebene aus muss es möglich sein, den in Anhang III Abbildung 7 gezeigten flächigen Prüfkörper so zu verschieben, dass ausgehend vom Berührungspunkt mit dem zylindrischen Prüfkörper die nach außen weisende Seite des flächigen Prüfkörpers um 660 mm nach vorne verschoben wird.
Spanish: Desde tal plano, deberá poderse mover el panel descrito en la figura 7 del anexo III de tal modo que, empezando desde la posición de contacto con el calibrador cilíndrico, la cara del panel que mire hacia el exterior del vehículo se desplace hacia adelante una distancia de 660 mm.
Italian: Da detto piano, deve essere possibile spostare il pannello di cui all'allegato III, figura 7 in modo che, partendo dalla posizione di contatto con la sagoma cilindrica, il lato del pannello situato sul lato esterno del veicolo venga spostato in avanti per una distanza di 660 mm.
Greek: Από το επίπεδο αυτό, το χώρισμα που υποδεικνύεται στο παράρτημα III, εικόνα 7, πρέπει να είναι δυνατόν να κινηθεί έτσι ώστε, με σημείο εκκίνησης τη θέση επαφής με την κυλινδρική συσκευή μέτρησης, η πλευρά του χωρίσματος που πρόσκειται στο εξωτερικό του οχήματος να μετακινείται προς τα εμπρός σε απόσταση 660 mm.
Czech: Z této roviny musí být možno pohybovat panelem podle obrázku 7 v příloze III tak, aby počínaje bodem dotyku s cylindrickým kalibrem se panel směřující k vnějšku vozidla přemístil vpřed o vzdálenost 660 mm;
Slovak: Z tejto roviny existuje možnosť premiestniť panel zobrazený v prílohe III, obr. 7 takým spôsobom, že vychádzajúc z dotykovej polohy s valcovým kalibrom sa strana panelu otočená k vonkajšej strane vozidla posunie dopredu o vzdialenosť 660 mm.
Slovenian: Iz te ravnine mora biti mogoče premikati ploščo, prikazano v Prilogi III, slika 7, tako, da se, izhajajoč iz lege, kjer se dotika valjastega preskusnega telesa, navzven obrnjena stran ploskega preskusnega telesa premakne za 660 mm naprej.
Romanian: Din acest plan, trebuie să poată fi deplasat panoul prezentat în anexa III, figura 7, astfel încât, pornind din poziția de contact cu dispozitivul cilindric, latura panoului dinspre exteriorului vehiculului să se deplaseze în față pe o distanță de 660 mm.
Bulgarian: Изхождайки от тази плоскост, трябва да има възможност за придвижването на показания на фигура 7 от приложение III панел, така че, стартирайки от положението на съприкосновение с цилиндричния шаблон, страната на шаблона, ориентирана в посоката извън превозното средство, да се придвижи напред на разстояние 660 мм.
Estonian: Peab olema võimalik sellest tasandist lähtudes III lisa joonisel 7 kujutatud tasapinnalist katsekeha liigutada nii, et silindrilise katsekehaga kokkupuutepunktist nihkub tasandilise katsekeha sõiduki väliskülje poole suunatud külg 660 mm võrra ettepoole;
Lithuanian: Nuo šios plokštumos III priedo 7 paveikslėlyje pavaizduotą figūrą turi būti įmanoma paslinkti taip, kad pradedant nuo lietimosi su cilindriniu šablonu vietos, į transporto priemonės išorę nukreipta plokštės pusė pasislinktų į priekį 660 mm.
Maltese: Minn dan il-pjan, għandu jkun possibbli li jiċċaqlaq il-pannew muri fl-Anness III, il-figura 7, b'tali mod li mill-bidu tal-pożizzjoni tal-kontatt bis-singatur ċilindriku, il-ġenb tal-pannew li jħares lejn in-naħa ta' barra tal-vettura jkun imċaqlaq il-quddiem f'distanza ta' 660 mm,