English: As a result each of these markets has a very different competitive situation and, whilst the market share of the incumbents has decreased in international and regional call markets, they still deliver the bulk of access services to end-users - the connection and the line rental - and hold a share of the local calls market which, except in the UK, is well above 90 % and in most cases close to 100 %.
French: Par conséquent, chacun de ces marchés a une situation très différente en matière de concurrence et, alors que les opérateurs historiques ont vu leurs parts de marché baisser sur les marchés des communications régionales et internationales, ils continuent à fournir le plus gros des services d'accès aux usagers - raccordement et location - de ligne et détiennent une part du marché des communications locales qui, sauf au Royaume-Uni, s'établit à plus de 90 % et avoisine même, dans la plupart des cas, les 100 %.
German: Ihr Anteil am Markt für Ortsgespräche beträgt mit Ausnahme des Vereinigten Königreich weit über 90 % und in den meisten Fällen nahezu 100 %. Das Ortsanschlussnetz des etablierten Betreibers (d. h. die Kupferkabel, die die Endnutzer mit den nächstgelegenen Verteilern verbinden) ist nicht die einzige technische Infrastruktur, die die Bereitstellung von Diensten für Endnutzer gestattet.
Italian: Conseguentemente, ciascuno di questi mercati presenta una situazione molto diversa sotto il profilo della concorrenza e, benché si siano ridotte le quote del mercato delle chiamate regionali e internazionali degli operatori storici, sono sempre questi ultimi a fornire agli utenti la maggior parte dei servizi di accesso agli utenti finali - allacciamento e affitto delle linee -, e a detenere tuttora una quota di mercato delle chiamate locali che - con l'eccezione del Regno Unito - supera il 90 % e nella maggior parte dei casi sfiora il 100 %.
Portuguese: Consequentemente, cada um destes mercados tem uma situação muito diferente em termos de concorrência e, embora a quota de mercado dos operadores estabelecidos tenha diminuído nos mercados das chamadas internacionais e regionais, continuam a prestar o grosso dos serviços de acesso aos utilizadores finais - a conexão e a taxa mensal - e detêm uma quota do mercado das chamadas locais que, com excepção do Reino Unido, se situa muito acima dos 90 % e, na maioria dos casos, está próxima dos 100 %.
Czech: V důsledku toho je každý z těchto trhů, pokud jde o hospodářskou soutěž, ve velmi odlišné situaci a zatímco podíly zavedených provozovatelů na trzích s mezistátními a oblastními hovory začaly klesat, poskytují i nadále tito provozovatelé největší část služeb přístupu konečným uživatelům – připojení a pronájem linky – a udržují si podíl na trhu s místními hovory, který představuje, kromě hovorů ve Spojeném království, více než 90 % a v mnoha případech se přibližuje ke 100 %.
Slovak: V dôsledku toho je na každom z týchto trhov veľmi rozdielnu situácia z pohľadu hospodárskej súťaže a hoci podiel trhu prevádzkovateľov zo zákona sa znížil na trhu medzinárodných a medzimestských hovorov, stále dodávajú množstvo prístupových služieb koncovým užívateľom – pripojenie a prenájom linky – a ich podiel na trhu miestnych hovorov prevyšuje s výnimkou Spojeného kráľovstva 90 % a vo väčšine prípadov sa približuje 100 %.
Polish: W wyniku tego każdy z rynków jest w innej sytuacji i o ile udział operatorów dominujących w rynku zmalał w zakresie rynków rozmów międzynarodowych i regionalnych, wciąż dostarczają większość usług dostępu dla użytkownika końcowego – połączenie i dzierżawa linii – oraz mają udział w rynku rozmów lokalnych wynoszący, poza Wielką Brytanią, znacznie ponad 90 % a w większości przypadków jest on bliski 100 %.
Hungarian: Ennek eredményeként e piacok mindegyikén nagyon különböző a verseny helyzete, és – míg a meglévő üzemeltetők piaci részesedése a nemzetközi és a helyközi hívások piacán csökkent – még mindig ők nyújtják a hozzáférési szolgáltatások (a bekötés és a vonalbérlet) zömét a végfelhasználók részére, és a helyi hívások piacán – az Egyesült Királyság kivételével – jóval 90 % feletti, a legtöbb esetben 100 %-hoz közeli részesedéssel rendelkeznek.
Slovenian: Zaradi tega ima vsak izmed teh trgov zelo različne konkurenčne razmere in, medtem ko se je tržni delež prvotnih operaterjev zmanjšal na trgih mednarodnih in območnih klicev, še vedno nudijo večji del dostopovnih storitev končnim uporabnikom – priključitev in najem voda – in obvladujejo delež trga krajevnih klicev, ki je, razen v ZK, precej nad 90 % in v večini primerov blizu 100 %.
Bulgarian: В резултат всеки от тези пазари се характеризира с различна конкурентна среда и докато пазарните дялове на заварените оператори намаляват на пазарите на регионалните и на международните разговори, то те все още продължават да доставят преобладаващата част от услугите за достъп до крайните потребители — свързването с мрежата и наемането на линия — и притежават дял от пазара на местните разговори, над 90 %, който в повечето случаи граничи със 100 %, с изключение на Обединеното кралство.
Estonian: Seepärast on konkurents kõigil kõnealustel turgudel väga erinev ning kuigi turgu valitsevate operaatorite turuosa on vähenenud rahvusvaheliste ja piirkondlike kõnede turul, tarnivad nad siiski lõppkasutajaile lõviosa juurdepääsuteenustest (liitumis- ja abonenditasu), omades kohalike kõnede osas turuosa, mis on kõikjal, välja arvatud Ühendkuningriigis, tublisti üle 90 % ja enamikel juhtudel läheneb 100 %.
Lithuanian: Todėl kiekvienos iš šių rinkų konkurencinė padėtis yra labai skirtinga ir, nors esamų operatorių rinkos dalis sumažėjo tarptautinių ir regioninių pokalbių rinkose, vietinių pokalbių rinkose jie vis dar teikia absoliučią daugumą prieigos paslaugų – sujungimo ir linijos nuomos – galutiniams vartotojams ir užima vietinių pokalbių rinkos dalį, kuri (išskyrus JK) yra gerokai didesnė kaip 90 %, o daugeliu atvejų – beveik 100 %.
Maltese: Bħal riżultat kull wieħed minn dawn is-swieq għandu sitwazzjoni kompetittiva differenti ħafna u, filwaqt li s-sehem tas-suq ta' l-operaturi diġà stabbiliti naqas fis-swieq tas-sejħiet għal barra u reġjonali, huma xorta waħda jipprovdu l-biċċa l-kbira tas-servizzi ta' l-aċċess lill-aħħar utenti – il-konnessjoni u l-kirja tal-linja – u jżommu sehem tas-suq tas-sejħiet lokali li, minbarra fir-Renju Unit, hija ‘l fuq sew minn 90 % u f'ħafna każijiet viċin il-100 %.