English: for a reduced rate of excise duty on mineral oils used for industrial purposes by introducing both a rate which is lower than the standard rate and a reduced rate for energy-intensive enterprises, provided that the rates are in accordance with the obligations laid down in Directive 92/82/EEC, and do not give rise to distortions of competition;
French: pour une réduction des taux d'accise sur les huiles minérales utilisées à des fins industrielles en appliquant à la fois un taux inférieur au niveau général et un taux réduit pour les entreprises ayant une forte consommation d'énergie, à condition que ces taux respectent les obligations prévues par la directive 92/82/CEE, et qu'ils n'entraînent pas de distorsion de concurrence,
German: Ermäßigung der Verbrauchsteuersätze auf Mineralöle, die für gewerbliche Zwecke verbraucht werden, in Form eines niedrigeren Satzes als des Regelsatzes und eines ermäßigten Satzes für energieintensive Unternehmen, unter der Voraussetzung, dass diese Sätze den Anforderungen der Richtlinie 92/82/EWG und keine Wettbewerbsverzerrungen hervorrufen;
Italian: per un'aliquota di accisa ridotta sugli oli minerali destinati a usi industriali, con l'introduzione di un'aliquota più bassa di quella standard e di un'aliquota ridotta per le imprese ad elevato consumo energetico, a condizione che tali aliquote siano conformi agli obblighi definiti dalla direttiva 92/82/CEE, e non diano luogo a distorsioni di concorrenza,
Czech: pro snížení sazeb spotřební daně z minerálních olejů používaných pro průmyslové účely zavedením jednak sazby, která je nižší než základní sazba, a jednak snížené sazby pro energeticky náročné podniky, jsou-li tyto sazby v souladu s povinnostmi uloženými směrnicí 92/82/EHS a není-li narušena hospodářská soutěž,
Slovak: uplatňovanie znížených sadzieb spotrebnej dane z minerálnych olejov používaných na priemyselné účely zavedením ako sadzby, ktorá je nižšia ako štandardná sadzba, tak i zníženej sadzby pre energeticky náročné podniky za predpokladu, že sadzby sú v súlade s povinnosťami stanovenými v smernici 92/82/EHS a že nie je narušená hospodárska súťaž,
Polish: dla obniżonej stawki podatku akcyzowego dla olejów mineralnych wykorzystywanych do celów przemysłowych poprzez wprowadzenie stawki zarówno niższej od standardowej stawki jak i stawki obniżonej dla energochłonnych przedsiębiorstw, pod warunkiem że stawki są zgodne z obowiązkami określonymi w dyrektywie 92/82/EWG oraz nie powodują zakłóceń konkurencji;
Hungarian: az ipari célra felhasznált ásványolaj esetében a kedvezményes jövedékiadó-mérték, amely egy, a szokásosnál kisebb adómérték és a nagy mennyiségű energiát felhasználó vállalkozásokra vonatkozó kedvezményes adómérték lehet, ha az adómértékek összhangban vannak a 92/82/EGK irányelvben meghatározott kötelezettségekkel, és ha a csökkentés nem okoz torzulást a piaci versenyben,
Estonian: tööstuses kasutatavate mineraalõlide vähendatud aktsiisimäär, kehtestades standardmäärast madalama määra ja energiamahukatele ettevõtetele vähendatud määra, tingimusel et määrad on kooskõlas direktiivis 92/82/EMÜ sätestatud nõuetega ega põhjusta konkurentsi moonutamist,
Lithuanian: taikant sumažintą akcizo tarifą mineralinėms alyvoms, naudojamoms pramoniniams tikslams, įvedant tiek mažesnį už standartinį tarifą, tiek ir sumažintą tarifą daug energijos suvartojančioms įmonėms, su sąlyga, kad tarifai atitinka Direktyva 92/82/EEB nustatytus įpareigojimus ir nesukelia konkurencijos iškraipymų,