English: Third States having agreed to the Provisions set out in the Annex on the association with the Centre's activities may also address requests to the Secretary-General/High Representative, who, if the capacity of the Centre allows, will direct the Centre accordingly, in conformity with Article 4.
French: Les États tiers ayant accepté les dispositions figurant à l'annexe concernant l'association de pays tiers aux activités du centre peuvent également adresser des demandes au secrétaire général/haut-représentant qui, si les capacités du centre le permettent, donne au centre des instructions en conséquence, conformément à l'article 4.
German: Drittländer, die den im Anhang enthaltenen Bestimmungen über die Assoziierung an der Arbeit des Zentrums zugestimmt haben, können ebenfalls Anfragen an den Generalsekretär/Hohen Vertreter richten, der, soweit es die Kapazität des Zentrums erlaubt, dem Zentrum entsprechende Vorgaben gemäß Artikel 4 macht.
Italian: Anche gli Stati terzi che abbiano accettato le disposizioni di cui all'allegato sull'associazione alle attività del centro possono presentare richieste al Segretario generale/alto rappresentante il quale, se lo consentono le capacità del centro, darà le opportune istruzioni a quest'ultimo ai sensi dell'articolo 4.
Czech: Třetí státy, které souhlasily s ustanoveními uvedenými v příloze o připojení k činnosti střediska, mohou také podávat žádosti generálnímu tajemníkovi, vysokému představiteli, který, pokud to umožní kapacita střediska, vydá podle článku 4 středisku pokyny k vyřízení žádosti.
Slovak: Tretie štáty, ktoré súhlasia s ustanoveniami o pripojení sa k činnosti strediska, ktoré sú upravené v prílohe, môžu tiež adresovať svoje žiadosti generálnemu tajomníkovi/vysokému splnomocnencovi, ktorý, ak to umožní kapacita strediska, bude podľa toho, v súlade s článkom 4, primerane riadiť stredisko.
Polish: Państwa trzecie, które zatwierdziły określone w Załączniku przepisy w sprawie stowarzyszenia z działaniami Centrum, mogą również wystosować żądanie do sekretarza generalnego/wysokiego przedstawiciela, który, jeżeli pozwalają na to możliwości Centrum, może właściwie pokierować Centrum, zgodnie z art. 4.
Hungarian: Azon harmadik államok, amelyek elfogadják a Központ tevékenységeihez való társulásról szóló mellékletben meghatározott rendelkezéseket, ugyancsak élhetnek megkereséssel a főtitkár/főképviselő felé, aki, amennyiben a Központ teljesítőképessége ezt lehetővé teszi, a 4. cikkel összhangban a megkeresésnek megfelelő utasítást ad a Központ számára.
Slovenian: Tretje države, ki se strinjajo z določbami Priloge o pridružitvi dejavnostim centra, svoje zahtevke prav tako lahko naslovijo na generalnega sekretarja/visokega predstavnika, ki centru, če to dopuščajo zmogljivosti centra, izda ustrezna navodila v skladu s členom 4.
Romanian: Statele terțe care au acceptat dispozițiile menționate în anexă privind asocierea țărilor terțe la activitățile centrului pot, de asemenea, adresa cereri secretarului general/Înalt reprezentant care, în cazul în care capacitățile centrului permit acest lucru, dă instrucțiuni corespunzătoare centrului, în conformitate cu articolul 4.
Estonian: Kolmandad riigid, kes heaks kiitnud lisas esitatud sätted keskuse tegevusega ühinemise kohta, võivad samuti esitada taotluse kõrge esindajana tegutsevale peasekretärile, kes, juhul kui keskuse töövõime seda võimaldab, annab vastava korralduse keskusele vastavalt artiklile 4.
Latvian: Trešās valstis, kas piekritušas pielikumā izklāstītajiem noteikumiem, pēc asociēšanas centra darbībā arī var adresēt pieprasījumus ģenerālsekretāram/augstajam pārstāvim, kurš, ja to ļaus centra kompetence, attiecīgi organizēs centra darbību atbilstīgi 4. pantam.
Lithuanian: Trečiosios valstybės, pritarusios priede pateiktoms nuostatoms dėl asociacijos su Centro veikla, irgi gali teikti prašymus Generaliniam Sekretoriui ir Aukštajam atstovui, kuris, jei Centro pajėgumai leidžia, atitinkamai nurodys Centrui pagal 4 straipsnį.
Maltese: Stati Terzi li qabblu mad-disposizzjonijiet imniżżla fl-Anness dwar assoċjazzjoni ma’ l-attivitajiet taċ-ċentru jistgħu wkoll jindirizzaw talbiet lis-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli, li, jekk il-kapaċità taċ-ċentru tippermetti, jidderiġi liċ-ċentru skond din il-kapaċità, in konformità ma’ l-Artikolu 4.