English: Glass packaging is allowed to exceed, after the date of 30 June 2001, the limit of 100 ppm by weight established in Article 11 of Directive 94/62/EC where it complies with all the conditions established in Articles 4 and 5 of this Decision.
French: Les emballages en verre peuvent dépasser, après le 30 juin 2001, la limite de 100 ppm en poids prévue par l'article 11 de la directive 94/62/CE lorsqu'ils sont conformes à toutes les conditions visées aux articles 4 et 5 de la présente décision.
German: Glasverpackungen dürfen nach dem 30. Juni 2001 den in Artikel 11 der Richtlinie 94/62/EG festgelegten Grenzwert von 100 Gewichts-ppm überschreiten, wenn alle in den Artikeln 4 und 5 dieser Entscheidung genannten Bedingungen erfuellt sind.
Portuguese: No que diz respeito às embalagens de vidro, o limite de 100 ppm estabelecido no artigo 11.o da Directiva 94/62/CE pode ser excedido após 30 de Junho de 2001, desde que cumpram todas as condições estabelecidas nos artigos 4.o e 5.o da presente decisão.
Danish: Det tillades, at glasemballager overskrider den i artikel 11 i direktiv 94/62/EF fastsatte grænseværdi på 100 ppm på vægtbasis efter den 30. juni 2001, hvis alle betingelserne i artikel 4 og 5 i denne beslutning er opfyldt.
Czech: U skleněných obalů se povoluje po dni 30. června 2001 překročit mezní hodnotu 100 ppm hmot. stanovenou článkem 11 směrnice 94/62/ES v případech, kdy jsou splněny podmínky stanovené v článcích 4 a 5 tohoto rozhodnutí.
Slovak: Dovoľuje sa, aby po termíne 30. júna 2001 u sklených obalov bol limit 100 ppm hmotnostných stanovený článkom 11 smernice 94/62/ES prekročený, ak je v súlade so všetkými podmienkami stanovenými v článkoch 4 a 5 tohto rozhodnutia.
Polish: Dopuszcza się po upływie terminu dnia 30 czerwca 2001 r. przekroczenie w opakowaniach szklanych limitu stężeń 100 ppm ustanowionego w art. 11 dyrektywy 94/62/WE, w przypadku gdy opakowania te spełniają wszystkie warunki ustanowione w art. 4 i 5 niniejszej decyzji.
Hungarian: 2001. június 30-át követően az üvegcsomagolás túllépheti a 94/62/EK irányelv 11. cikkében megállapított, tömegre vetített 100 ppm határértéket, amennyiben megfelel e határozat 4. és 5. cikkében meghatározott összes feltételnek.
Slovenian: Po 30. juniju 2001 je lahko v stekleni embalaži presežena meja 100 utežnih ppm, ki je določena v členu 11 Direktive 94/62/ES, če je ta embalaža skladna z vsemi pogoji iz členov 4 in 5 te odločbe.
Romanian: După 30 iunie 2001, ambalajul din sticlă poate depăși limita de 100 ppm în greutate, stabilită în articolul 11 din Directiva 94/62/CE, dacă acesta respectă toate condițiile menționate în articolele 4 și 5 din prezenta decizie.
Bulgarian: След 30 юни 2001 г. се разрешава в стъклен амбалаж да се превишава границата от 100 ppm по тегло, установена в член 11 от Директива 94/62/EО, когато стъкленият амбалаж отговаря на всички условия, определени в членове 4 и 5 от настоящото решение.
Estonian: Klaaspakendis võib piirmäär pärast 30. juunit 2001 olla suurem kui direktiivi 94/62/EÜ artiklis 11 ettenähtud 100 ppm kaalust, kui pakend vastab kõikidele käesoleva otsuse artiklites 4 ja 5 ettenähtud tingimustele.
Latvian: Pēc 2001. gada 30. jūnija stikla tara var pārsniegt atļautos 100 ppm pēc svara, kas noteikti Direktīvas 94/62/EK 11. pantā, ja tas atbilst visiem nosacījumiem, kuri paredzēti šā lēmuma 4. un 5. pantā.
Lithuanian: Po 2001 m. birželio 30 d. stiklo pakuotės gali viršyti 100 ppm pagal svorį ribą, nustatytą Direktyvos 94/62/EB 11 straipsnyje, kai laikomasi visų šio sprendimo 4 ir 5 straipsniuose nurodytų sąlygų.
Maltese: L-imballaġġ tal-ħġieġ huwa permess li jeċċedi, wara d-data tat-30 ta' Ġunju 2001, il-limitu ta' 100ppm skond il-piż stabbilit fl-Artikolu 11 tad-Direttiva 94/62/KE meta jikkonforma mal-kondizzjonijiet kollha stabbiliti fl-Artikoli 4 u 5 ta' din id-Deċiżjoni.