FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1529/2000 of 13 July 2000 establishing the list of varieties of Cannabis sativa L. eligible for aid under Council Regulation (EEC) No 2358/71
French: Règlement (CE) no 1529/2000 de la Commission du 13 juillet 2000 fixant la liste des différentes variétés de Cannabis sativa L. éligibles à l'aide au sens du règlement (CEE) n° 2358/71 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1529/2000 der Kommission vom 13. Juli 2000 zur Festlegung der Liste der beihilfefähigen Sorten von Cannabis sativa L. im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 des Rates
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1529/2000 ze dne 13. července 2000, kterým se definuje seznam odrůd Cannabis sativa L., na které lze poskytnout podporu ve smyslu nařízení Rady (EHS) č. 2358/71
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1529/2000 z 13. júla 2000 o zriadení zoznamu odrôd Cannabis sativa L., na ktoré je nárok na pomoc podľa nariadenia Rady (EHS) č. 2358/71
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1529/2000 z dnia 13 lipca 2000 r. ustanawiające wykaz odmian Cannabis sativa L., kwalifikujących się do objęcia pomocą zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2358/71
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1529/2000/EK RENDELETE (2000. július 13.) a 2358/71/EGK tanácsi rendelet értelmében támogatásra jogosult Cannabis sativa L. fajták jegyzékének összeállításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1529/2000 z dne 13. julija 2000 o določitvi seznama sort Cannabis sativa L., upravičenih do pomoči na podlagi Uredbe Sveta (EGS) št. 2358/71
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1529/2000 al Comisiei din 13 iulie 2000 de stabilire a listei soiurilor de Cannabis sativa L. eligibile pentru acordarea de ajutoare în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 2358/71 al Consiliului
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1529/2000 НА КОМИСИЯТА от 13 юли 2000 година относно създаване на списък от сортове на Cannabis sativa L., допустими за помощ съгласно Регламент (ЕИО) № 2358/71 на Съвета
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1529/2000, 13. juuli 2000, millega kehtestatakse loetelu Cannabis sativa L. sortidest, mis vastavad nõukogu määruse (EMÜ) nr 2358/71 alusel antava abi saamise tingimustele
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1529/2000 (2000. gada 13. jūlijs), ar ko izveido to Cannabis sativa L. šķirņu sarakstu, par kurām var pretendēt uz atbalstu saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2358/71
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1529/2000 2000 m. liepos 13 d. nustatantis Cannabis sativa L. veislių, už kurias gali būti suteikta Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2358/71 numatyta pagalba, sąrašą
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1529/2000 tat-13 Lulju 2000 li jistabbilixxi l-lista tal-varjetajiet ta' Cannabis sativa L. eliġibbli għal għajnuna taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2358/71
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 2358/71 of 26 October 1971 on the common organisation of the market in seeds(1), as last amended by Regulation (EC) No 1405/1999(2), and in particular Article 3(6) thereof,
French: vu le règlement (CEE) n° 2358/71 du Conseil du 26 octobre 1971 portant organisation commune du marché dans le secteur des semences(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1405/1999(2), et notamment son article 3, paragraphe 6,
German: gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 des Rates vom 26. Oktober 1971 zur Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Saatgut(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1405/1999(2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 6,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2358/71 ze dne 26. října 1971 o společné organizaci trhu s osivem1, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1405/19992, a zejména na čl. 3 odst. 6 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2358/71 z 26. októbra 1971 o spoločnej organizácii trhu s osivom1, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1405/19992, a najmä na jeho článok 3 (6),
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2358/71 z dnia 26 października 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion1, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1405/19992, w szczególności jego art. 3 ust. 6,
Hungarian: tekintettel a legutóbb az 1405/1999/EK rendelettel1 módosított, a vetőmagok piacának közös szervezéséről szóló, 1971. október 26-i 2358/71/EGK tanácsi rendeletre2 és különösen annak 3. cikke (6) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2358/71 z dne 26. oktobra 1971 o skupni ureditvi trga za semena 1, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1405/1999 2, in zlasti člena 3(6) Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2358/71 al Consiliului din 26 octombrie 1971 privind organizarea comună a pieței în sectorul semințelor, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1405/1999, în special articolul 3 alineatul (6), întrucât:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 26. oktoobri 1971. aasta määrust (EMÜ) nr 2358/71 seemneturu ühise korralduse kohta,1 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1405/1999,2 eriti selle artikli 3 lõiget 6,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1971. gada 26. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2358/71 par sēklu tirgus kopīgo organizāciju [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1405/1999 [2], un jo īpaši tās 3. panta 6. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1971 m. spalio 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2358/71 dėl bendro sėklos rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1405/1999 [2], ypač į jo 3 straipsnio 6 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2358/71 tas-26 Ottubru 1971 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq taż-żrieragħ ([1]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1405/1999 ([2]), u partikolarment l-Artikolu 3(6) ta' l-istess Regolament,
English: Article 3(1) of Council Regulation (EEC) No 619/71 of 22 March 1971 laying down general rules for granting aid for flax and hemp(3),
Czech: V čl. 3 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 619/71 ze dne 22. března 1971, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování podpory pro len a konopí3,
English: as last amended by Regulation (EC) No 1420/98(4), stipulates that production aid is to be granted solely on hemp harvested after seed formation and grown from certified seed of varieties on a list to be drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 12 of Council Regulation (EEC) No 1308/70 of 29 June 1970 on the common organisation of the market in flax and hemp(5),
Czech: naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1420/984, Rada stanovila, že podporu produkce lze poskytnout pouze na konopí, které bylo sklizeno po vytvoření semen a pochází z certifikovaného osiva odrůd uvedených v seznamu sestaveném postupem podle článku 12 nařízení Rady (EHS) č. 1308/70 ze dne 29. června 1970 o společné organizaci trhu se lnem a konopím5,
English: as last amended by Regulation (EC) No 2702/1999(6).
Czech: naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2702/19996.
English: In order to ensure uniform application throughout the Community of the rules for granting the aid, a list should be established of the different varieties of Cannabis sativa L.
Czech: Aby bylo zaručeno jednotné uplatňování pravidel pro poskytování podpory ve Společenství, měl by být sestaven seznam odrůd Cannabis sativa L.
English: -eligible for aid under Article 3(6) of Regulation (EEC) No 2358/71 and the list laid down in Annex B to Commission Regulation (EEC) No 1164/89 of 28 April 1989 laying down detailed rules concerning the aid for fibre flax and hemp(7), as last amended by Regulation (EC) No 1313/2000(8) should be used for that purpose.
Czech: -ve smyslu čl. 3 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2358/71, na které lze poskytnout podporu a k tomuto účelu by se měl použít seznam v příloze B nařízení Komise (EHS) č. 1164/89 ze dne 28. dubna 1989, kterým se stanoví pravidla týkající se podpory pro len pěstovaný pro vlákno a konopí7, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1313/20008.
English: The varieties of Cannabis sativa L. eligible for aid under Article 3(6) of Regulation (EEC) No 2358/71 shall be those listed in Annex B to Regulation (EEC) No 1164/89.
French: Les variétés de Cannabis sativa L. éligibles à l'aide au sens de l'article 3, paragraphe 6, du règlement (CEE) n° 2358/71 sont celles fixées à l'annexe B du règlement (CEE) n° 1164/89.
German: Die beihilfefähigen Sorten von Cannabis sativa L. im Sinne von Artikel 3 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 sind in Anhang B der Verordnung (EWG) Nr. 1164/89 festgelegt.
Czech: Odrůdy Cannabis sativa L., na které lze poskytnout podporu podle čl. 3 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2358/71, jsou uvedeny v příloze B nařízení (EHS) č. 1164/89.
Slovak: Odrody Cannabis sativa L., pri ktorých vzniká nárok na pomoc v zmysle článku 3 (6) nariadenia Rady (EHS) č. 2358/71, sú tie, ktoré uvádza zoznam v prílohe B nariadenia (EHS) č. 1164/89.
Polish: Odmiany Cannabis sativa L., kwalifikujące się do przyznania pomocy zgodnie z art. 3 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2358/71, są wymienione w wykazie w załączniku B do rozporządzenia (EWG) nr 1164/89.
Hungarian: A Cannabis sativa L. 2358/71/EGK rendelet 3. cikke (6) bekezdése szerint támogatásra jogosult fajtáinak az 1164/89/EGK rendelet B. mellékeltében felsorolt fajtáknak kell lenniük.
Slovenian: Sorte Cannabis sativa L., upravičene do pomoči na podlagi člena 3(6) Uredbe (EGS) št. 2358/71, so tiste, ki so navedene v Prilogi B k Uredbi (EGS) št. 1164/89.
Romanian: Soiurile de Cannabis sativa L. eligibile pentru ajutor în temeiul articolului 3 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2358/71 sunt cele incluse în anexa B la Regulamentul (CEE) nr. 1164/89.
Bulgarian: Сортовете на Cannabis sativa L., допустими за помощта по смисъла на член 3, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2358/71, са тези посочени в приложение Б към Регламент (ЕИО) № 1164/89.
Estonian: Cannabis sativa L. sordid, mis vastavad määruse (EMÜ) nr 2358/71 artikli 3 lõike 6 alusel antava abi saamise tingimustele, on loetletud määruse (EMÜ) nr 1164/89 B lisas.
Latvian: Cannabis sativa L. šķirnes, par kurām var pretendēt uz atbalstu saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2358/71 3. panta 6. punktu, ir tās, kas iekļautas Regulas (EEK) Nr. 1164/89 B pielikumā.
Lithuanian: Cannabis sativa L. veislės, už kurias gali būti suteikta Reglamento (EEB) Nr. 2358/71 3 straipsnio 6 dalyje numatyta pagalba, išvardijamos Reglamento (EEB) Nr. 1164/89 B priede.
Maltese: Il-varjetajiet ta' Cannabis sativa L. eliġibbli għal għajnuna taħt l-Artikolu 3(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2358/71 għandhom ikunu dawk elenkati fl-Anness B tar-Regolament (KEE) Nru 1164/89.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Gurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 13 July 2000.
French: Fait à Bruxelles, le 13 juillet 2000.
German: Brüssel, den 13. Juli 2000
Czech: V Bruselu dne 13. července 2000.
Slovak: V Bruseli 13. júla 2000
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 13 lipca 2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. július 13-án.
Slovenian: V Bruslju, 13. julija 2000
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 13 iulie 2000.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 13 юли 2000 година.
Estonian: Brüssel, 13. juuli 2000
Latvian: Briselē, 2000. gada 13. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. liepos 13 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-13 Lulju 2000.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji,
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Annex I to Regulation (EEC) No 2358/71 lists Cannabis sativa L. among the products on which production aid is payable for basic and certified seed.
French: Le règlement (CEE) n° 2358/71 vise dans son annexe I le Cannabis sativa L. parmi les produits auxquels il peut être octroyé une aide à la production de semences de base ou de semences certifiées.
German: Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 ist Cannabis sativa L. unter den Erzeugnissen aufgeführt, für die eine Erzeugungsbeihilfe für Basissaatgut oder zertifiziertes Saatgut gewährt werden kann.
Czech: V příloze nařízení (EHS) č. 2358/71 je Cannabis sativa L. uvedeno mezi produkty, pro které může být poskytnuta podpora produkce pro základní nebo certifikované osivo.
Slovak: Príloha 1 k nariadeniu Rady (EHS) č. 2358/71 obsahuje Cannabis sativa L. v zozname produktov, na ktoré je splatná pomoc pre základné a certifikované osivo.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2358/71 wymienia Cannabis sativa L. między produktami, którym przysługuje pomoc produkcyjna w przypadku elitarnego i kwalifikowanego materiału siewnego.
Hungarian: A 2358/71/EGK rendelet I. melléklete a Cannabis sativa L. növényt azon termékek között sorolja fel, amely elit és minősített vetőmagja esetében termelési támogatás nyújtható.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (EGS) št. 2358/71 uvršča Cannabis sativa L. med proizvode, za katere je mogoče dodeliti pomoč za proizvodnjo za osnovno in certificirano seme.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2358/71 include Cannabis sativa L. printre produsele pentru care se poate acorda ajutor financiar pentru producția de semințe de bază și semințe certificate.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2358/71 в приложение І посочва Cannabis sativa L. измежду продуктите, за които може да се отпусне помощ за производството на базови или на сертифицирани семена.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2358/71 I lisas on Cannabis sativa L. loetletud nende toodete hulgas, mille eliitseemne ja sertifitseeritud seemne puhul makstakse tootmistoetust.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2358/71 I pielikumā Cannabis sativa L. ir iekļauta to produktu sarakstā, par kuru bāzes un sertificētu sēklu ražošanu piešķir atbalstu.
Lithuanian: Į Reglamento (EEB) Nr. 2358/71 I priedą yra įtraukta Cannabis sativa L. veislė, kaip produktas, už kurį mokama gamybos pagalba už elitinę ir sertifikuotą sėklą.
Maltese: L-Anness I għar-Regolament (KEE) Nru 2358/71 jelenka l-Cannabis sativa L. fost il-prodotti li fuqhom l-għajnuna għall-produzzjoni titħallas għal żerriegħa bażika u ċertifikata.
English: Annex I to Regulation (EEC) No 2358/71 refers to varieties of Cannabis sativa L. with a THC content not exceeding 0,3 % for the 2000/2001 marketing year and not exceeding 0,2 % for subsequent marketing years.
French: L'annexe I du règlement (CEE) n° 2358/71 fait référence par le Cannabis sativa L. aux variétés avec une teneur en tétrahydrocannabinol n'excédant pas 0,3 % pour la campagne de commercialisation 2000/2001 et 0,2 % pour les campagnes de commercialisation ultérieures.
German: Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 enthält die Sorten von Cannabis sativa L., für die im Wirtschaftsjahr 2000/2001 ein THC-Gehalt von 0,3 % und für die folgenden Wirtschaftsjahre ein THC-Gehalt von 0,2 % gilt.
Czech: Příloha I nařízení (EHS) č. 2358/71 obsahuje odrůdy Cannabis sativa L. s obsahem THC nejvýše 0,3 % pro hospodářský rok 2000/01 a s obsahem THC nejvýše 0,2 % pro následující hospodářské roky.
Slovak: Príloha I nariadenia Rady (EHS) č. 2358/71 sa týka odrôd Cannabis sativa L. s obsahom THC, ktorý neprekračuje 0,3 % pre hospodársky rok 2000/2001 a 0,2 % pre nasledujúce hospodárske roky.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 dotyczy odmian Cannabis sativa L. z zawartością THC nie wyższą niż 0,3 % w roku gospodarczym 2000/2001, natomiast w kolejnych latach gospodarczych nie wyższą niż 0,2 %.
Hungarian: A 2358/71/EGK rendelet I. melléklete a 2000/2001-es gazdasági év esetében a legfeljebb 0,3 % THC tartalmú, az azt követő gazdasági évek esetében pedig a legfeljebb 0,2 % THC tartalmú Cannabis sativa L. fajtákra vonatkozik.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (EGS) št. 2358/71 se nanaša na sorte Cannabis sativa L., katerih vsebnost THC ne presega 0,3 % za tržno leto 2000/2001 in 0,2 % za poznejša tržna leta.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2358/71 se referă la soiurile de Cannabis sativa L. cu un conținut de tetrahidrocanabinol (THC) de cel mult 0,3 % pentru anul de comercializare 2000/2001 și de cel mult 0,2 % pentru anii de comercializare următori.
Bulgarian: Приложение І към Регламент (ЕИО) № 2358/71 посочва сортове Cannabis sativa L. със съдържание ТХК, ненадвишаващо 0,3 % за търговската кампания 2000/2001 и ненадвишаващо 0,2 % за следващите пазарни години.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2358/71 I lisas osutatakse Cannabis sativa L. sortidele, mille THC sisaldus ei ületa 2000/2001. turustusaastal 0,3 % ja järgmistel turustusaastatel 0,2 %.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2358/71 I pielikums attiecas uz tām Cannabis sativa L. šķirnēm, kuru tetrahidrokanabiola saturs nepārsniedz 0,3 % 2000./2001. tirgdarbības gadā un 0,2 % turpmākajos tirdzniecības gados.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2358/71 I priede nurodomos Cannabis sativa L. veislės, kurių THC kiekis neviršija 0,3 % 2000–2001 prekybos metais ir 0,2 % vėlesniais prekybos metais.
Maltese: L-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2358/71 jirreferi għall-varjetajiet ta' Cannabis sativa L. b'kontenut ta' THC li ma jaqbiżx il-0,3 % għas-sena tas-suq 2000/2001 u li ma jaqbiżx il-0,2 % għas-snin tas-suq sussegwenti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Seed,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des semences,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Saatgut -
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro osivo,
Slovak: Opatrenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre osivo,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Nasion,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vetőmagpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za semena -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a semințelor,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по семената,
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas seemneturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Sēklu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Sėklos vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li hemm ipprovdut dwarhom f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' Tmexxija għaż-żerriegħa,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2358/71 of 26 October 1971 on the common organisation of the market in seeds(1), as last amended by Regulation (EC) No 1405/1999(2), and in particular Article 3(6) thereof,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2358/71 на Съвета от 26 октомври 1971 г. относно общата организация на пазара в сектора на семена , последно изменен с Регламент (ЕО) № 1405/1999 и по–специално член 3, параграф 6 от него, като има предвид, че: