FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Greece, Ireland, United Kingdom (Scotland, Northern heland, Jersey, England: the following counties, districts and unitary authorities:
Slovenian: Grčija, Irska, Združeno kraljestvo (Škotska, Severna Irska, Jersey, v Angliji pa naslednje grofije, okraji in enotna okrožja:
English: Barnsley, Bath and North East Somerset, Bedfordshire, Bournemouth, Bracknell Forest, Bradford, Bristol, Brighton and Hove, Buckinghamshire, Calderdale, Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria, Darlington, Devon, Doncaster, Dorset, Durham, East Riding of Yorkshire, East Sussex, Essex, Gateshead, Greater London, Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent, Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds, Leicester City, Lincolnshire, Luton, Medway Council, Middlesbrough, Milton Keynes, Newbury, Newcastle Upon Tyne, Norfolk, Northamptonshire, Northumberland, North Lincolnshire, North East Lincolnshire, North Tyneside, North West Somerset, Nottingham City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterborough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading, Redcar and Cleveland, Rochdale, Rotherham, Rutland, Sheffield, Slough, Somerset, Southend, Southampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees, Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thurrock, Torbay, Wakefield, West Sussex, Windsor and Maidenhead, Wokingham, York, the Isle of Man, the Isle of Wight, the Isles of Scilly, and the following parts of counties districts and unitary authorities:
Slovenian: Barnsley, Bath in North East Somerset, Bedfordshire, Bournemouth, Bracknell Forest, Bradford, Bristol, Brighton in Hove, Buckinghamshire, Calderdale, Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria, Darlington, Devon, Doncaster, Dorset, Durham, East Riding v Yorkshiru, East Sussex, Essex, Gateshead, Greater London, Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent, Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds, Leicester City, Lincolnshire, Luton, Medway Council, Middlesbrough, Milton Keynes, Newbury, Newcastle ob reki Tyne, Norfolk, Northamptonshire, Northumberland, North Lincolnshire, North East Lincolnshire, North Tyneside, North West Somerset, Nottingham City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterborough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading, Redcar in Cleveland, Rochdale, Rotherham, Rutland, Sheffield, Slough, Somerset, Southend, Southampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees, Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thurrock, Torbay, Wakefield, West Sussex, Windsor in Maidenhead, Wokingham, York, Otok Man, Isle of Wight, otočje Scilly in naslednji deli grofij, okrajev in enotnih okrožij:
English: Derby City: that part of the unitary authority which lies to the north of the northern boundary of the A52(T) road together with that part of the unitary authority which lies to the north of the A6(T) road;
Slovenian: Derby City: tisti del enotnega okrožja, ki leži severno od severne meje s cesto A52(T), skupaj z delom enotnega okrožja, ki leži na severni strani ceste A6(T);
English: Gilpinia hercyniae (Hartig) Greece, Ireland, United Kingdom (Northern Ireland, Isle of Man and Jersey)
Slovenian: Gilpinia hercyniae (Hartig) Grčija, Irska, Združeno kraljestvo (Severna Irska, otok Man in Jersey)
English: Gonipterus scutellatus Gyll Greece, Portugal (Azores;
Slovenian: Gonipterus scutellatus Gyll Grčija, Portugalska (Azori;
English: district of Beja:
Slovenian: okrožje Beja:
English: all concelhos;
Slovenian: vsi okraji;
English: district of Lastelo Branco:
Slovenian: okrožje Lastelo Branco:
English: concelhos de Lastelo Branco, Fundão and Penamacôr, Idanha-a-Nova;
Slovenian: okraji Lastelo Branco, Fundăo in Penamacôr, Idanha-a-Nova;
English: district of Faro:
Slovenian: okrožje Faro:
English: district of Portalegre:
Slovenian: okrožje Portalegre:
English: concelhos de Arronches, Campo Maior, Elvas, Fronteira, Monforte and Sousel)
Slovenian: okraji de Arronches, Campo Maior, Elvas, Fronteira, Monforte in Sousel)
English: Spain, France (Corsica), Ireland,
Slovenian: Španija, Francija, (Korzika), Irska,
English: Italy (Abruzzi; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: provinces of Forlí-Cesena, Parma, Piacenza and Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardy; Marche; Molise; Piedmont; Apulia; Sardinia; Sicily; Tuscany; Trentino-Alto Adige: autonomous provinces of Bolzano and Trento; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto),
Slovenian: Italija (Abruzzi; Basilicata; Kalabrija; Campania; Emilia-Romagna: pokrajine Forli-Cesena, Parma, Piacenza in Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Ligurija; Lombardija; Marche; Molise; Piemont; Apulija; Sardinija; Sicilija; Toskana; Trentino-Alto Adige: avtonomni pokrajini Bolzano in Trento; Umbrija;Valle d'Aosta;Veneto),
English: Austria (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, East Tyrol, Styria, Vienna),
Slovenian: Avstrija (Burgenland, Koroška, Spodnja Avstrija, Vzhodna Tirolska, Štajerska, Dunaj),
English: Portugal, Finland,
Slovenian: Portugalska, Finska,
English: United Kingdom (Northern Ireland, Isle of Man and Channel Islands)
Slovenian: Združeno kraljestvo (Severna Irska, Otok Man in Rokavski otoki)
English: Glomerella gossypii Edgerton Greece
Slovenian: Glomerella gossypii Edgerton Grčija
English: Gremmeniella abietina Morelet Ireland, United Kingdom (Northern Ireland)
Slovenian: Gremmeniella abietina Morelet Irska, Združeno kraljestvo (Severna Irska)
English: Beet necrotic yellow vein virus Denmark, France (Brittany), Ireland, Portugal (Azores), Finland, Sweden, United Kingdom
Slovenian: Beet necrotic yellow vein virus Danska, Francija (Bretanja), Irska, Portugalska (Azori), Finska, Švedska, Združeno kraljestvo
English: From information supplied by Denmark it appears that it is no longer appropriate to maintain the protected zone recognised for Denmark in respect of Bemisia tabaci Genn.
French: Il ressort des informations fournies par le Danemark qu'il n'est plus approprié, du fait de la présence du Bemisia tabaci Genn.
German: Nach Angaben Dänemarks ist es nicht länger angezeigt, das für Dänemark in Bezug auf Bemisia tabaci Genn.
Italian: Da informazioni fornite dalla Danimarca risulta che non è più possibile mantenere la zona protetta riconosciuta per questo paese nei confronti del Bemisia tabaci Genn.
Portuguese: Das informações fornecidas pela Dinamarca, conclui-se que deixou de ser adequado manter a zona protegida reconhecida para a Dinamarca relativamente à Bemisia tabaci Genn.
Dutch: Uit door Denemarken verstrekte gegevens blijkt dat het niet langer dienstig is het voor Denemarken ten aanzien van Bemisia tabaci Genn.
Swedish: Det framgår av de uppgifter som Danmark lämnat in att landet i fråga inte bör få behålla sin status som skyddad zon beträffande Bemisia tabaci Genn.
Finnish: Tanskan toimittamista tiedoista ilmenee, että Tanskassa ei ole enää aiheellista pitää suojeltuna alueena Bemisia tabaci Genn.
Czech: Z údajů poskytnutých Dánskem vyplývá, že by již nadále neměly být zachovávány chráněné zóny uznané v Dánsku ohledně Bemisia tabaci Genn.
Slovak: Z informácií predložených Dánskom vyplýva, že už nie je primerané zachovávať chránenú zónu uznanú pre Dánsko v súvislosti s Bemisia tabaci Genn.
Slovenian: Iz informacij, ki jih je predložila Danska, je razvidno, da ni več smiselno ohranjati varovanega območja, ki je bilo Danski priznano zaradi vrste Bemisia tabaci Genn.
Romanian: Din informațiile furnizate de Danemarca, rezultă că nu mai este oportună menținerea zonei protejate identificate pentru Danemarca cu privire la Bemisia tabaci Genn.
Latvian: Spriežot pēc Dānijas sniegtās informācijas, vairs nebūtu vajadzības saglabāt aizsargājamo zonu, ko par tādu Dānijā atzina saistībā ar Bemisia tabaci Genn.
Lithuanian: Vadovaujantis Danijos pateikta informacija, daugiau nėra poreikio išlaikyti pripažinta Danijos zoną, apsaugotą nuo Bemisia tabaci Genn.
English: Certain provisions on protective measures in Portugal against Gonipterus scutellatus Gyll. and in the United Kingdom and in Ireland against Pissodes spp.
French: Il y a lieu de modifier certaines dispositions concernant les mesures de protection contre Gonipterus scutellatus Gyll. au Portugal et contre Pissodes spp.
German: Bestimmte Vorschriften für Schutzmaßnahmen, die in Portugal gegen Gonipterus scutellatus Gyll. sowie im Vereinigten Königreich und in Irland gegen Pissodes spp.
Dutch: Sommige bepalingen betreffende de beschermende maatregelen in Portugal tegen Gonipterus scutellatus Gyll. en in het Verenigd Koninkrijk en in Ierland tegen Pissodes spp.
Swedish: Vissa bestämmelser om skyddsåtgärder mot Gonipterus scutellatus Gyll. i Portugal och mot Pissodes spp.
Finnish: Eräitä Portugaliin sovellettavia suojatoimenpiteitä Gonipterus scutellatus Gyll. -organismia ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Irlantiin sovellettavia suojatoimenpiteitä Pissodes spp.
Czech: Některá ustanovení o ochranných opatřeních v Portugalsku proti Gonipterus scutellatus Gyll. a ve Spojeném království a Irsku proti Pissodes spp.
Slovenian: Nekatere določbe o varstvenih ukrepih na Portugalskem proti vrsti Gonipterus scutellatus Gyll.in v Združenem Kraljestvu ter Irski proti vrstam Pissodes spp.
Romanian: Anumite dispoziții privind măsurile de protecție din Portugalia împotriva Gonipterus scutellatus Gyll. și din Regatul Unit și Irlanda împotriva Pissodes spp.
Latvian: Būtu jāgroza daži noteikumi par aizsargpasākumiem pret Gonipterus scutellatus Gyll. Portugālē un Pissodes spp.
Lithuanian: Reikia pakeisti tam tikras nuostatos dėl priemonių, skirtų apsisaugoti nuo Gonipterus scutellatus Gyll. Portugalijoje ir nuo Pissodes spp.
English: Under Directive 92/76/EEC, Austria, Ireland and the regions of Apulia, Emilia-Romagna, Lombardia and Veneto in Italy were provisionally recognised as protected zone in respect of Erwinia amylovora (Burr.)
German: Mit der Richtlinie 92/76/EWG sind Österreich, Irland und die italienischen Regionen Apulien, Emilia-Romagna, Lombardei und Veneto in Bezug auf Erwinia amylovora (Burr.)
Slovak: Podľa smernice 92/76/EHS boli Rakúsko, Írsko a regióny Apulia, Emilia-Romagna, Lombardia a Veneto v Taliansku dočasne uznané za chránené zóny v súvislosti s Erwinia amylovora (Burr.)
Slovenian: V skladu z Direktivo 92/76/EGS so bile Avstrija, Irska in pokrajine Apulija, Emilia-Romagna, Lombardija ter Veneto v Italiji začasno priznane kot varovana območja zaradi bakterije Erwinia amylovora (Burr.)
Romanian: În conformitate cu Directiva 92/76/CEE, Austria, Irlanda și regiunile Apulia, Emilia-Romagna, Lombardia și Veneto din Italia au fost identificate provizoriu ca zone protejate în ceea ce privește Erwinia amylovora (Burr.)
Latvian: Saskaņā ar Direktīvu 92/76/EEK līdz 2001. gada 31. martam Austriju, Īriju un Itālijas reģionus – Apūliju, Emīliju Romanju, Lombardiju un Venetu – provizoriski atzina par aizsargātām zonām saistībā ar Erwinia amylovora (Burr.)
English: From information supplied by Ireland it appears that the provisional recognition of the protected zones for Ireland in respect of Erwinia amylovora (Burr.)
German: Nach Angaben Irlands ist es angezeigt, die vorläufige Anerkennung der Schutzgebiete für Irland in Bezug auf Erwinia amylovora (Burr.)
Slovak: Z informácií predložených Írskom vyplýva, že dočasné uznanie chránených zón pre Írsko v súvislosti s Erwinia amylovora (Burr.)
Slovenian: Iz informacij, ki jih je predložila Irska, je razvidno, da bi bilo treba začasno priznavanje varovanega območja za Irsko zaradi bakterije Erwinia amylovora (Burr.)
Romanian: Din informațiile furnizate de Irlanda rezultă că identificarea provizorie a zonelor protejate pentru Irlanda cu privire la Erwinia amylovora (Burr.)
Latvian: Spriežot pēc Īrijas sniegtās informācijas, Īrijā arī turpmāk būtu provizoriski jāatzīst aizsargājamās zonas saistībā ar Erwinia amylovora (Burr.)
English: From information supplied by Austria and Italy it appears that some areas within Austria and Italy should not longer be recognised as protected zones in respect of Erwinia amylovora (Burr.)
German: Nach Angaben Österreichs und Italiens ist es nicht länger angezeigt, bestimmte in Bezug auf Erwinia amylovora (Burr.)
Slovak: Z informácií predložených Rakúskom a Talianskom vyplýva, že niektoré oblasti v Rakúsku a Taliansku by už nemali byť uznané za chránené zóny v súvislosti s Erwinia amylovora (Burr.)
Slovenian: Iz informacij, ki sta jih predložili Avstrija in Italija, je razvidno, da ni več potrebe, da bi nekatera območja v Avstriji in Italiji priznavali za varovana območja zaradi bakterije Erwinia amylovora (Burr.)
Romanian: Din informațiile furnizate de Austria și Italia rezultă că anumite zone din Austria și Italia nu ar trebui să mai fie identificate ca zone protejate cu privire la Erwinia amylovora (Burr.)
Latvian: Spriežot pēc Austrijas un Itālijas sniegtās informācijas, daži Austrijas un Itālijas apgabali vairs nebūtu jāatzīst par aizsargājamām zonām saistībā ar Erwinia amylovora (Burr.)
English: From information supplied by France it appears that some areas within France should not longer be recognised as protected zones in respect of Erwinia amylovora (Burr.)
German: Nach Angaben Frankreichs ist es nicht länger angezeigt, bestimmte in Bezug auf Erwinia amylovora (Burr.)
Slovak: Z informácií predložených Francúzskom vyplýva, že niektoré oblasti vo Francúzsku by už nemali byť uznané za chránené zóny v súvislosti s Erwinia amylovora (Burr.)
Slovenian: Iz informacij, ki jih je predložila Francija, je razvidno, da nekaterih območij ni več treba priznavati za varovana zaradi bakterije Erwinia amylovora (Burr.)
Romanian: Din informațiile furnizate de Franța rezultă că anumite zone din Franța nu ar trebui să mai fie identificate ca zone protejate cu privire la Erwinia amylovora (Burr.)
Latvian: Spriežot pēc Francijas sniegtās informācijas, daži apgabali Francijā vairs nebūtu jāatzīst par aizsargājamām zonām saistībā ar Erwinia amylovora (Burr.)
English: It is therefore necessary to modify the existing designation of protected zones.
French: Il y a lieu, dès lors, de modifier l'actuelle désignation des zones protégées.
Italian: Occorre pertanto modificare l'attuale designazione delle zone protette.
Portuguese: É, pois, necessário alterar as zonas protegidas designadas em vigor.
Dutch: Het is derhalve noodzakelijk de huidige aanduiding van de beschermde gebieden te wijzigen.
Swedish: Det är därför nödvändigt att ändra den nuvarande indelningen av skyddade zoner.
Finnish: Tämän vuoksi on tarpeen muuttaa nykyisin suojeltuja alueita.
Czech: Je proto nezbytné změnit stávající vymezení chráněných zón.
Slovak: Preto je potrebné upraviť existujúce stanovenie chránených zón.
Polish: Dlatego należy zmienić obecne wyznaczone chronione strefy.
Hungarian: Ennélfogva szükséges módosítani a védett övezetek jelenlegi kijelölését.
Slovenian: Zato je treba spremeniti obstoječo označitev varovanih območij.
Romanian: În consecință, este necesară modificarea listei existente a zonelor protejate.
Bulgarian: По тази причина, е необходимо да се промени съществуващото обозначение на защитените зони.
Estonian: Seetõttu tuleks olemasolevaid kaitstavaid alasid muuta;
Latvian: Tāpēc jāgroza esošais aizsargājamo zonu saraksts.
Lithuanian: Todėl reikia pakeisti esamą apsaugotų zonų nustatymą.
Maltese: Huwa għalhekk meħtieġ li tkun modifikata l-għażla eżisenti taż-żoni protetti.
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
French: Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité phytosanitaire permanent,
German: Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz -
Italian: Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,
Portuguese: As medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité Fitossanitário Permanente,
Dutch: De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.
Finnish: Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,
Czech: Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,
Hungarian: Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent fitosanitar,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
Estonian: Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li għalihom tipprovdi din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti,
English: From information supplied by Denmark it appears that it is no longer appropriate to maintain the protected zone recognised for Denmark in respect of Bemisia tabaci Genn. (European populations) and tomato spotted wilt virus.
Polish: Z informacji dostarczonych przez Danię wynika, że nie ma potrzeby utrzymywania w Danii chronionej strefy w odniesieniu do Bemissia tabaci Genn (populacja europejska) oraz w odniesieniu do brązowej plamistości pomidora.
Hungarian: A Dánia által nyújtott információkból kiderül, hogy többé nem helyénvaló fenntartani Dánia esetében a Bemisia tabaci Genn. (európai populációk) és a Tomato spotted wilt vírus tekintetében elismert védett övezetet.
Bulgarian: От предоставената от Дания информация се оказва, че повече не е целесъобразно да се поддържат признатите за Дания защитени зони, по отношение на Bemisia tabaci Genn. (Европейски популации) и вируса на петнистото изсъхване по доматите.
Estonian: Taani esitatud teabest selgub, et Taani puhul ei ole enam Bemisia tabaci Genn. (Euroopast pärit populatsioonid) ja tomati kääbuslikkuse viiruse suhtes kaitstavateks aladeks tunnistatud alad asjakohased.
Maltese: Minn informazzjoni mogħtija mid-Danimarka jidher li ma huwix iktar adegwat li tkun miżmuma ż-żona protetta li hija rikonoxxuta mid-Danimarka għal dak li jirrigwarda il-Bonisia tabaci Genn. (populazzjonijiet Ewropej) u l-virus tad-tadam li tbiel bit-tikkek.
English: Certain provisions on protective measures in Portugal against Gonipterus scutellatus Gyll. and in the United Kingdom and in Ireland against Pissodes spp. (European) should be modified to take into account the present distribution of these organisms in the respective countries.
Italian: Occorre modificare talune disposizioni riguardanti misure protettive vigenti in Portogallo contro Gonipterus scutellatus Gyll. e nel Regno Unito e in Irlanda contro Pissodes spp. (europee) per tener conto dell'attuale distribuzione di questi organismi nei rispettivi paesi.
Portuguese: Certas disposições relativas a medidas de protecção em Portugal contra a Gonipterus scutellatus Gyll. e no Reino Unido e na Irlanda contra as Pissodes spp. (europeias) devem ser alteradas a fim de ter em conta a actual distribuição desses organismos nos respectivos países.
Slovak: Určité ustanovenia o ochranných opatreniach v Portugalsku proti Gonipterus scutellatus Gyll. a v Spojenom kráľovstve a v Írsku proti európskym druhom rodu Pissodes spp. treba upraviť tak, aby zohľadňovali súčasné rozšírenie týchto organizmov v príslušných krajinách.
Polish: Niektóre przepisy dotyczące środków ochronnych podjętych w Portugalii przeciwko Gonipterus scutellatus Gyll., oraz w Zjednoczonym Królestwie i Irlandii przeciwko Pissodes spp. (europejskie) powinny zostać zmienione przy uwzględnieniu obecnego rozmieszczenia tych organizmów w wymienionych państwach.
Hungarian: Portugáliában a Gonipterus scutellatus Gyll. elleni, az Egyesült Királyságban és Írországban a Pissodes spp. (európai) elleni védekezési intézkedésekről szóló bizonyos rendelkezéseket módosítani kell, hogy figyelembe lehessen venni e szervezetek jelenlegi eloszlását az illető országokban.
Bulgarian: Следва да се изменят някои разпоредби относно мерките за защита срещу Gonipterus scutellatus Gyll. в Португалия и срещу Pissodes spp. (европейски) в Обединеното кралство и Ирландия, за да се вземе под внимание настоящото разпространение на тези организми в съответните страни.
Estonian: Teatavaid Portugalis Gonipterus scutellatus Gyll. ning Ühendkuningriigis ja Iirimaal Pissodes spp. (Euroopast pärit populatsioonid) suhtes võetud kaitsemeetmeid käsitlevaid sätteid tuleks muuta, et võtta arvesse nende organismide praegust levikut nimetatud riikides.
Maltese: Ċerti dispożizzjonijiet dwar miżuri protettivi fil-Portugall kontra l-Gonipterus soutellatus Gyll. u fir-Renju Unit u fl-Irlanda kontra Pissodes spp. (Ewropew) għandhom ikunu modifikati sabiex jagħtu kont tad-distrubuzzjoni presenti ta' dawn l-organiżmi fil-pajjiżi rispettivi.
English: From information supplied by France it appears that some areas within France should not longer be recognised as protected zones in respect of Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
French: Il ressort des informations fournies par la France que certaines zones de cet État membre ne doivent plus être reconnues comme protégées en ce qui concerne Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
Italian: Da informazioni fornite dalla Francia risulta che alcune aree di questo paese non possono più essere considerate come zone protette in relazione alla Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
Portuguese: Das informações fornecidas pela França, conclui-se que certas zonas desse país devem deixar de ser reconhecidas como zonas protegidas relativamente à Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
Dutch: Uit door Frankrijk verstrekte gegevens blijkt dat sommige gebieden in Frankrijk niet langer als beschermd gebied ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. mogen worden erkend.
Swedish: Det framgår av de uppgifter som Frankrike lämnat in att vissa områden i landet inte bör få behålla sin status som skyddade zoner beträffande Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
Finnish: Ranskan toimittamista tiedoista ilmenee, että eräitä Ranskan alueita ei enää olisi tunnustettava suojelluiksi alueiksi Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. -organismin suhteen.
Czech: Z údajů poskytnutých Francií vyplývá, že některé oblasti ve Francii by neměly být nadále uznány za chráněné zóny ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
Polish: Z informacji udzielonych przez Francję wynika, że niektóre obszary na terytorium Francji nie powinny być dłużej uznawane za chronione strefy w odniesieniu do Erwinia amylowora (Burr.) Winsl. et all.
Hungarian: A Franciaország által nyújtott információkból kitűnik, hogy Franciaországon belül bizonyos területeket nem kell többé védett övezetként elismerni az Erwinia amylovora (Burr.) Wins. et al. tekintetében.
Slovenian: Iz informacij, ki jih je predložila Francija, je razvidno, da nekaterih območij ni več treba priznavati za varovana zaradi bakterije Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
Bulgarian: От предоставената от Франция информация се оказва, че някои райони във Франция не трябва повече да се считат за защитени зони по отношение на Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
Estonian: Prantsusmaa esitatud teabest selgub, et mõnda Prantsusmaa piirkonda ei tuleks enam Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. suhtes kaitstava alana tunnistada.
Lithuanian: Vadovaujantis Prancūzijos pateikta informacija, kai kurių Prancūzijos regionų daugiau nereikia pripažinti apsaugotomis zonomis nuo Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
Maltese: Minn informazzjoni provduta minn Franza jidher li xi żoni fi Franza ma għandhomx iktar ikunu rikonoxxuti bħala żoni protetti għal dak li jirrigwarda l-Envinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.