English: Where there are many firms competing in an unconcentrated market, it can be assumed that non-hardcore vertical restraints will not have appreciable negative effects.
French: Lorsque de nombreuses entreprises sont en concurrence sur un marché non concentré, on peut présumer que les restrictions verticales, autres que les restrictions caractérisées, n'auront pas d'effets négatifs sensibles sur la concurrence.
German: Wenn in einem Markt, der nicht von Konzentration geprägt ist, viele Unternehmen miteinander im Wettbewerb stehen, kann davon ausgegangen werden, dass vertikale Wettbewerbsbeschränkungen, die nicht Kernbeschränkungen sind, keine spürbaren negativen Wirkungen entfalten.
Spanish: Cuando hay muchas empresas compitiendo en un mercado no concentrado, se puede suponer que las restricciones verticales no especialmente graves no tendrán unos efectos negativos notables.
Italian: Qualora numerose imprese siano in concorrenza in un mercato non concentrato si può supporre che le restrizioni verticali non fondamentali non provochino conseguenze negative rilevanti.
Portuguese: Quando existem muitas empresas em concorrência num mercado não concentrado, pode considerar-se que as restrições verticais não graves não terão efeitos negativos consideráveis.
Dutch: Wanneer er op een markt met een lage concentratiegraad talrijke ondernemingen elkaar beconcurreren, mag worden aangenomen dat, behoudens "hard-core" restricties, verticale beperkingen geen merkbare negatieve effecten zullen hebben.
Danish: Hvis mange virksomheder konkurrerer på et ikke-koncentreret marked, er der en formodning for, at ikke-alvorlige vertikale begrænsninger ikke får mærkbare negative virkninger.
Swedish: Om det finns många konkurrerande företag på en icke koncentrerad marknad, kan man anta att vertikala begränsningar inte kommer att ha några betydande negativa effekter.
Finnish: Jos markkinat eivät ole keskittyneet ja niillä kilpailee useita yrityksiä, voidaan olettaa, että vähemmän vakavilla vertikaalisilla rajoituksilla ei ole tuntuvia kielteisiä vaikutuksia.
Greek: Όταν πολλές επιχειρήσεις μετέχουν στον ανταγωνισμό σε μία αγορά που δεν χαρακτηρίζεται από υψηλή συγκέντρωση, είναι δυνατό να γίνει δεκτό ότι οι μη ιδιαίτερης σοβαρότητας κάθετοι περιορισμοί δεν πρόκειται να έχουν αξιόλογα αρνητικά αποτελέσματα.
Slovak: Tam, kde na nekoncentrovanom trhu súťaží množstvo spoločností, môže sa predpokladať, že vertikálne obmedzenia, ktoré nemajú závažný charakter, nemajú výrazné negatívne účinky.
Polish: Jeżeli na rynku nieskoncentrowanym konkuruje ze sobą wiele spółek, to można zakładać, że ograniczenia nie będące ograniczeniami zasadniczymi nie będą miały znaczących skutków negatywnych.
Hungarian: Ha egy nem koncentrált piacon sok vállalkozás versenyez, feltételezhető, hogy a nem szigorú vertikális korlátozásoknak nem lesz érzékelhető negatív hatásuk.
Slovenian: Če je na nekoncentriranem trgu veliko konkurenčnih družb, se lahko domneva, da dopustne vertikalne omejitve ne bodo imele občutnih negativnih učinkov.
Bulgarian: Когато много фирми се конкурират на неконцентриран пазар, може да се приеме, че вертикалните споразумения, които не са водещи, няма да имат значителни отрицателни въздействия.
Latvian: Ja nekoncentrētā tirgū savstarpēji konkurē daudzas firmas, var pieņemt, ka vertikālie ierobežojumi, kas nav skaidri definēti ierobežojumi, neatstās vērā ņemamu negatīvu ietekmi.
Lithuanian: Kai yra daug įmonių, konkuruojančių nekoncentruotoje rinkoje, galima daryti prielaidą, kad nesunkūs vertikalieji apribojimai neturės apčiuopiamų neigiamų pasekmių.
Maltese: Fejn hemm ħafna ditti li jikkompetu f'suq mhux konċentrat, jista' jkun preżunt li restrizzjonijiet vertikali li m'humiex iebsa ma jkollhomx effetti negattivi sinifikanti.