English: It is appropriate to provide for a report to be submitted on the implementation of the operational programme at the end of the fishing year to enable the producer organisation to assess the effectiveness of its programme and to enable the national authorities to establish whether the financial compensation should be granted.
French: Il convient de prévoir l'établissement d'un rapport sur la mise en oeuvre du programme opérationnel à la fin de la campagne de pêche qui permette à l'organisation de producteurs d'évaluer l'efficacité de son programme et aux autorités nationales de juger si la compensation financière doit être accordée.
German: Es ist angebracht, einen Bericht über die Durchführung des operativen Programms am Ende des Fischwirtschaftsjahres vorzusehen, damit die Erzeugerorganisation die Wirksamkeit ihres Programms beurteilen und die einzelstaatlichen Behörden auf dieser Grundlage feststellen können, ob die finanzielle Entschädigung gewährt werden sollte.
Italian: È opportuno prevedere una relazione sullo stato di attuazione del programma operativo al termine della campagna di pesca che consenta all'organizzazione di produttori di valutare l'efficacia del proprio programma e alle autorità nazionali di stabilire se concedere o meno l'indennità finanziaria.
Czech: Je vhodné zavést, aby byly ke konci rybářského hospodářského roku předkládány zprávy o provádění operačního programu s cílem umožnit organizaci producentů, aby vyhodnotila účinnost jejího programu, a vnitrostátním orgánům, aby posoudily, zda má být poskytnuto finanční vyrovnání.
Slovak: Je vhodné zabezpečiť, aby sa na konci každého rybolovného roku predkladala správa o realizácii prevádzkového programu, ktorá umožní odbytovej organizácii výrobcov zhodnotiť efektívnosť jej programu a vnútroštátnym orgánom určiť, či by mala byť vyplatená finančná kompenzácia.
Polish: Właściwe jest ustalenie, aby sprawozdania o wdrożeniu programu operacyjnego były sporządzane na koniec roku połowowego w celu umożliwienia organizacjom producentów dokonania oceny skuteczności swoich programów, a organom krajowym stwierdzenia, czy należy im przyznawać rekompensaty finansowe.
Hungarian: Indokolt a halászati év végén az operatív program végrehajtásáról szóló beszámoló benyújtását előírni annak érdekében, hogy a termelői szervezetek fel tudják mérni a program hatékonyságát, a nemzeti hatóságok pedig meg tudják állapítani a pénzügyi támogatás esetleges biztosítását.
Slovenian: Ustrezno je, da se ob koncu ribiškega leta pripravi in odda poročilo o izvajanju operativnega programa, s katerim organizacija proizvajalcev oceni učinkovitost svojega programa in na podlagi katerega lahko nacionalni organi ugotovijo, ali naj odobrijo finančno kompenzacijo.
Romanian: Trebuie să se prevadă instituirea unui raport asupra punerii în aplicare a programului operațional la sfârșitul campaniei de pescuit care să permită organizației de producători evaluarea eficienței programului, iar autorităților naționale să aprecieze dacă trebuie acordată compensația financiară.
Estonian: On kohane sätestada, et kalandusaasta lõpus esitataks tegevuskava rakendamise kohta aruanne, et tootjaorganisatsioon saaks hinnata oma kava tõhusust ning riigiasutused saaksid teha kindlaks, kas tuleks anda rahalist hüvitist.
Latvian: Ir lietderīgi noteikt, ka zvejas gada beigās jāiesniedz ziņojums par darbības programmas ieviešanu, lai ražotāju organizācija varētu novērtēt tās programmas efektivitāti un valsts iestādes varētu noteikt, vai būtu jāpiešķir finansu kompensācija.
Lithuanian: Siekiant, kad gamintojų organizacijos galėtų įvertinti savo veiklos programos veiksmingumą, o nacionalinės institucijos galėtų nuspręsti, ar turėtų būti skiriama finansinė kompensacija, tikslinga įpareigoti parengti ataskaitą, kuri apie veiklos programos įgyvendinimą turi būti įteikiama kiekvienų žvejybos metų pabaigoje.
Maltese: Huwa xieraq li jiġi pprovdut illi jiġi sottomess rapport dwar l-implimentazzjoni tal-programm ta' ħidma fi tmiem is-sena tas-sajd sabiex jgħin lill-organizzazzjoni tal-produtturi li jagħmlu stima ta' l-effettività tal-programm tagħhom u sabiex jagħmilha possibbli għall-awtoritajiet nazzjonali li jistabbilixxu jekk għandux jingħata kumpens finanzjarju.