FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Role and tasks
French: Rôle et tâches
German: Rolle und Aufgaben
Portuguese: Papel e funções
Swedish: Roll och åligganden
Finnish: Asema ja tehtävät
Czech: Úloha a úkoly
Slovak: Postavenie a úlohy
Polish: Rola i zadania
Hungarian: Szerepe és feladatai
Slovenian: Vloga in naloge
Romanian: Rol și sarcini
Estonian: Roll ja ülesanded
Latvian: Loma un uzdevumi
Lithuanian: Vaidmuo ir užduotys
Maltese: Għan u kompiti
English: It is the source of the EU's military expertise.
French: L'État-major est la source de l'expertise militaire de l'Union européenne.
German: Er dient der Union als Quelle für militärisches Fachwissen;
Portuguese: dele emanam os conhecimentos militares da UE,
Swedish: Den skall vara källan till EU:s militära sakkunskap.
Finnish: Se toimii EU:n sotilaallisen asiantuntemuksen lähteenä.
Czech: Je zdrojem vojenských odborných znalostí EU.
Slovak: Je zdrojom odborných vojenských znalostí EÚ.
Polish: Jest źródłem wiedzy o sprawach wojskowych UE.
Hungarian: Katonai szakértelem forrásaként szolgál az EU számára,
Slovenian: Je vir vojaških strokovnih znanj EU.
Romanian: este sursa expertizei militare a Uniunii Europene;
Estonian: Staap on EL sõjaliste oskuste allikas.
Latvian: Tas ir ES militārās kompetences avots.
Lithuanian: Štabas yra ES karinės kompetencijos šaltinis.
Maltese: Huwa l-egħjun tal-ħila militari ta’ l_UE.
English: It provides an early warning capability.
French: Il fournit une capacité d'alerte rapide.
German: durch ihn steht eine Frühwarnfähigkeit zur Verfügung.
Portuguese: fornece uma capacidade de alerta precoce.
Swedish: Den skall utgöra en resurs för tidig förvarning.
Finnish: Se toimii varhaisvaroituksen voimavarana.
Czech: Zajišťuje funkci včasného varování.
Slovak: Zabezpečuje funkciu včasného varovania.
Polish: Zapewnia zdolność wczesnego ostrzegania.
Hungarian: korai előrejelzési képességet biztosít.
Slovenian: Zagotavlja zgodnje opozarjanje.
Romanian: asigură o capacitate de alertare rapidă;
Estonian: Staap suudab tagada varajase hoiatamise.
Latvian: Tas nodrošina agrīnās brīdināšanas iespējas.
Lithuanian: Štabas teikia išankstinio perspėjimo galimybę.
Maltese: Jipprovdi abiltà ta’ twissija preliminari.
English: It plans, assesses and makes recommendations regarding the concept of crisis management and the general military strategy and implements the decisions and guidance of the EUMC.
French: Il planifie, évalue et fait des recommandations en ce qui concerne le concept de gestion des crises et la stratégie militaire générale et met en oeuvre les décisions et les directives du CMUE.
German: Er nimmt in Bezug auf das Krisenbewältigungskonzept und die allgemeine Militärstrategie Aufgaben der Planung und Beurteilung wahr und gibt entsprechende Empfehlungen ab; er sorgt für die Anwendung von Beschlüssen und Leitlinien des EUMC;
Portuguese: Planeia, avalia e faz recomendações relativas ao conceito de gestão de crises e à estratégia militar geral e dá execução às decisões e directrizes do CMUE,
Swedish: Den skall planera, bedöma och ge rekommendationer om krishantering och den allmänna militära strategin samt genomföra EUMC:s beslut och riktlinjer.
Finnish: Se suunnittelee, arvioi ja tekee suosituksia, jotka koskevat kriisinhallinnan periaatetta ja yleistä sotilaallista strategiaa ja panee täytäntöön EUSK:n päätökset ja ohjeistukset.
Czech: Plánuje, vyhodnocuje a vydává doporučení týkající se koncepce krizového řízení a obecné vojenské strategie a provádí rozhodnutí a pokyny Vojenského výboru Evropské unie.
Slovak: Plánuje, vyhodnocuje a vydáva odporúčania, ktoré sa týkajú koncepcie krízového riadenia a všeobecnej vojenskej stratégie, a zavádza rozhodnutia a pokyny VVEÚ.
Polish: Planuje, ocenia i wydaje zalecenia dotyczące koncepcji zarządzania w sytuacjach kryzysowych oraz ogólnych strategii wojskowych i realizuje decyzje i wskazówki EUMC.
Hungarian: Tervezési és értékelési feladatokat lát el és ajánlásokat tesz a válságkezelési koncepcióra, valamint az általános katonai stratégiára vonatkozóan, továbbá végrehajtja az EUKB határozatait és iránymutatásait,
Slovenian: Načrtuje, ocenjuje in daje priporočila glede koncepta kriznega upravljanja in splošne vojaške strategije ter izvaja sklepe in navodila VOEU.
Romanian: planifică, evaluează și face recomandări în ceea ce privește conceptul de gestionare a crizelor și strategia militară generală și pune în aplicare deciziile și directivele EUMC;
Estonian: Staap planeerib, hindab ja teeb soovitusi seoses kriiside ohjeldamise kontseptsiooni ning sõjalise üldstrateegiaga ja viib ellu ELSK otsused ja suunised.
Latvian: Tas plāno, uzņemas un izstrādā ieteikumus attiecībā uz krīžu pārvarēšanas koncepciju un vispārējo militāro stratēģiju, un īsteno ESMK lēmumus un vadlīnijas.
Lithuanian: Jis planuoja, vertina ir teikia rekomendacijas dėl krizių valdymo koncepcijos ir bendros karinės strategijos bei įgyvendina ESKK sprendimus ir nurodymus.
Maltese: Tippjana, tistima, u tagħmel rakkomandazzjinijiet għal amminstrazzjoni ta’ kriżi u l-istrateġija ġenerali kif ukoll timplimenta d-deċiżjonijiet u l-pariri tal-EUMC.
English: Functions
French: Fonctions
German: Funktionen
Portuguese: Funções
Swedish: Funktioner
Finnish: Toiminnot
Czech: Funkce
Slovak: Funkcie
Polish: Funkcje
Hungarian: Feladatai
Slovenian: Funkcije
Romanian: Funcții
Estonian: Funktsioonid
Latvian: Funkcijas
Lithuanian: Funkcijos
Maltese: Funzjonijiet
English: It performs three main operational functions: early warning, situation assessment and strategic planning.
French: Il remplit trois fonctions opérationnelles principales: l'alerte rapide, l'évaluation des situations et la planification stratégique.
Portuguese: desempenha três funções operacionais principais: alerta precoce, avaliação da situação e planeamento estratégico,
Swedish: Den skall ha tre huvudsakliga operativa funktioner: tidig förvarning, lägesbedömning och strategisk planering.
Finnish: Se huolehtii kolmesta operatiivisesta päätoiminnosta: varhaisvaroitus, tilannearviointi ja strateginen suunnittelu.
Czech: Plní tři základní operativní funkce: včasné varování, vyhodnocení situace a strategické plánování.
Slovak: Vykonáva tri hlavné operatívne funkcie: včasné varovanie, vyhodnotenie situácie a strategické plánovanie.
Polish: Wykonuje trzy główne funkcje operacyjne: wczesne ostrzeganie, ocena sytuacji i planowanie strategiczne.
Estonian: Staap täidab kolme tähtsamat operatiivülesannet: varajane hoiatamine, olukorra hindamine ja strateegiline planeerimine.
Latvian: Tas veic trīs galvenās operatīvās funkcijas: agrīno brīdināšanu, situācijas novērtēšanu un stratēģisko plānošanu.
Lithuanian: Štabas atlieka tris pagrindines funkcijas: išankstinio perspėjimo, situacijos vertinimo ir strateginio planavimo.
English: Under the direction of the EUMC it provides military expertise to EU bodies and, in particular, to the Secretary-General/High Representative.
French: Sous la direction du CMUE, il fournit une expertise militaire aux organes de l'Union européenne, et en particulier au secrétaire général/haut représentant.
German: er stellt den Gremien der Union, besonders dem Generalsekretär/Hohen Vertreter, gemäß den Weisungen des EUMC sein militärisches Fachwissen zur Verfügung;
Portuguese: sob a direcção do CMUE, presta assistência militar aos organismos da UE, e em especial ao secretário-geral/alto representante,
Swedish: Under ledning av EUMC skall den tillhandahålla militär sakkunskap till EU:s enheter, i synnerhet till generalsekreteraren/den höge representanten.
Finnish: Se tarjoaa EUSK:n ohjeistamana sotilaallista asiantuntemusta EU:n elinten käyttöön ja erityisesti pääsihteerille/korkealle edustajalle.
Czech: Pod vedením Vojenského výboru Evropské unie poskytuje vojenské odborné znalosti orgánům EU, a zejména generálnímu tajemníku, vysokému představiteli.
Slovak: Pod vedením VVEÚ poskytuje odborné vojenské znalosti orgánom EÚ a najmä generálnemu tajomníkovi/vysokému splnomocnencovi.
Polish: Pod kierunkiem EUMC służy wiedzą o sprawach wojskowych organom UE w szczególności Sekretarzowi Generalnemu/wysokiemu przedstawicielowi.
Hungarian: az EUKB irányításával katonai szakértői tevékenységet végez az EU-szervek és különösen a főtitkár/főképviselő számára,
Slovenian: Pod vodstvom VOEU daje telesom EU na razpolago vojaška strokovna znanja, še zlasti generalnemu sekretarju/Visokemu predstavniku.
Romanian: sub conducerea EUMC, asigură expertiza militară pentru organele Uniunii Europene, în special pentru secretarul general/Înalt reprezentant;
Estonian: Staap annab ELSK suuniste alusel sõjalisi nõuandeid EL asutustele ja eelkõige peasekretärile/kõrgele esindajale.
Latvian: Atbilstīgi ESMK norādījumiem tas sniedz militāro kompetenci ES struktūrām, īpaši Ģenerālsekretāram/Augstajam pārstāvim.
Lithuanian: Vadovaujant ESKK, teikia karinę kompetenciją ES institucijoms ir ypač Generaliniam sekretoriui Aukštajam atstovui.
Maltese: Taħt id-direzzjoni ta’ l-EUMC għandha tipprrovdi pariri esperti lill-korpi ta’ l-UE u, b’mod partikolari, lis-Segretarju Ġenerali/Rapprezentant għoli.
English: It monitors potential crises by relying on appropriate national and multinational intelligence capabilities.
French: Il surveille et suit les crises potentielles en s'appuyant sur les capacités de renseignement nationales et multinationales appropriées.
German: er überwacht potenzielle Krisensituationen, wobei er sich auf einschlägige nationale und multinationale Fähigkeiten zur Aufklärung stützt;
Portuguese: faz o acompanhamento das crises potenciais, servindo-se das capacidades de informação nacional e multinacional adequadas,
Swedish: Den skall övervaka potentiella kriser genom att utnyttja lämpliga nationella och multinationella möjligheter till underrättelser.
Finnish: Se tarkkailee ja seuraa mahdollisesti puhkeamassa olevia kriisejä tukeutuen asianmukaisiin kansallisiin ja monikansallisiin tiedusteluvoimavaroihin.
Czech: Prostřednictvím vnitrostátních a mezinárodních zpravodajských služeb sleduje potenciální krize.
Slovak: Monitoruje potenciálne krízy, pričom sa spolieha na vhodné vnútroštátne a medzinárodne spravodajské služby.
Polish: Monitoruje potencjalne kryzysy polegając na odpowiednich krajowych i wielonarodowych możliwościach wywiadowczych.
Hungarian: a megfelelő nemzeti és nemzetközi felderítési képességre támaszkodva figyelemmel kíséri a potenciális válsághelyzeteket,
Slovenian: Ob pomoči nacionalne in multinacionalne obveščevalne zmogljivosti nadzoruje in spremlja morebitne krize.
Romanian: monitorizează crizele potențiale pe baza capacităților informative naționale și multinaționale corespunzătoare;
Estonian: Staap jälgib võimalikke kriise, kasutades kohaseid riikide ja riikidevahelisi luurestruktuure.
Latvian: Tas uzrauga iespējamās krīzes, pamatojoties uz lietderīgām nacionālajām un daudznacionālajām izlūkošanas iespējām.
Lithuanian: Stebi galimas krizes, remdamasis atitinkamomis nacionalinės ar daugiašalės žvalgybos galimybėmis.
Maltese: Tikkontrolla kriżijiet potenzali billi toqgħod fuq informazzjoni miġbura minn intelliġenza nazzjonali jew multinazzjonali.
English: It supplies the Situation Centre with military information and receives its output.
French: Il fournit des informations militaires au centre de situation, qui lui communique les documents qu'il produit.
German: er versorgt das Lagezentrum mit militärischen Informationen und erhält von diesem die Ergebnisse seiner Arbeiten;
Portuguese: fornece informação militar ao Centro de Situação e recebe os seus resultados,
Swedish: Den skall förse lägescentralen med militär information och erhålla information tillbaka.
Finnish: Se antaa sotilaallisia tietoja tilannekeskukselle ja saa siltä tietoja.
Czech: Dodává vojenské informace do Situačního střediska a obdrží výsledek jejich zpracování.
Slovak: Dodáva vojenské informácie do situačného strediska a prijíma výsledok ich spracovania.
Polish: Dostarcza do Centrum Sytuacyjnego informacje wojskowe i otrzymuje od niego dane.
Hungarian: a Helyzetelemző Központnak katonai információt szolgáltat és megkapja a Helyzetelemző Központtól származó információkat,
Slovenian: Situacijskemu centru daje vojaške informacije in od njega prejema njegove ugotovitve.
Romanian: furnizează informații militare Centrului Situațional care îi comunică documentele pe care le elaborează;
Estonian: Staap annab kriisivaatluskeskusele sõjalist teavet ja kasutab selle teavet.
Latvian: Tas apgādā Situācijas izvērtēšanas centru ar militāro informāciju un saņem no tā darbības rezultātus.
Lithuanian: Teikia Krizių centrui karinę informaciją ir gauną jos įvertinimą.
English: It carries out the military aspects of strategic advance planning for Petersberg missions.
French: Il prend en charge les aspects militaires de la planification stratégique de précaution pour les missions de Petersberg.
German: er befasst sich mit den militärischen Aspekten der strategischen Vorausplanung für Petersberg-Aufgaben;
Portuguese: desenvolve os aspectos militares do planeamento estratégico avançado para as missões de Petersberg,
Swedish: Den skall genomföra de militära aspekterna av den strategiska förhandsplaneringen för Petersberguppdragen.
Finnish: Se suorittaa Petersbergin tehtävien strategisen ennakkosuunnittelun sotilaallisen osuuden.
Czech: Zajišťuje vojenské aspekty strategického předsunutého plánování pro petersberské mise.
Slovak: Vykonáva vojenské aspekty strategického predsunutého plánovania pre petersbergské misie.
Polish: Wykonuje wojskowe aspekty wyprzedzającego planowania strategicznego dla misji petersberskich.
Hungarian: elvégzi a petersbergi feladatokkal kapcsolatos előzetes stratégiai tervezésére vonatkozó katonai feladatokat,
Slovenian: Uresničuje vojaške vidike strateškega predhodnega načrtovanja za Petersberške naloge.
Romanian: se ocupă de aspectele militare ale planificării strategice preventive pentru misiunile de tip Petersberg;
Estonian: Staap viib ellu Petersbergi ülesannete strateegilise eelplaneerimise sõjalised aspektid.
Latvian: Tas veic Petersbergas misiju iepriekšējās stratēģiskās plānošanas militāros aspektus.
Lithuanian: Kariniu aspektu prisideda prie strateginio išankstinio planavimo Petersbergo misijoms.
English: It identifies and lists European national and multinational forces for EU-led operations coordinating with NATO.
French: Il identifie et recense les forces européennes nationales et multinationales pour les opérations conduites par l'Union européenne, en coordination avec l'OTAN.
German: er bestimmt und erfasst nationale und multinationale europäische Streitkräfte für EU-geführte Operationen in Abstimmung mit der NATO;
Portuguese: identifica e enumera as forças europeias nacionais e multinacionais para a coordenação das operações lideradas pela UE com a NATO,
Swedish: Den skall fastställa och göra upp en förteckning över europeiska nationella och multinationella styrkor för EU-ledda insatser som skall samordnas med Nato.
Finnish: Se määrittelee ja luetteloi Naton kanssa koordinoiden EU-johtoisten operaatioiden kansalliset ja monikansalliset joukot.
Czech: Určuje a eviduje evropské vnitrostátní a mezinárodní síly pro operace vedené EU ve spolupráci s NATO.
Slovak: Určuje a eviduje európske vnútroštátne a medzinárodné sily pre operácie vedené EÚ v spolupráci s NATO.
Polish: Określa i sporządza wykaz europejskich sił krajowych i wielonarodowych do operacji kierowanych przez UE koordynując je z NATO.
Hungarian: a NATO-val együttműködve határozza meg és tartja nyilván az EU által vezetett műveletekben részt vevő nemzeti és nemzetközi európai haderőt,
Slovenian: V usklajevanju z Natom določa in razvršča evropske nacionalne in multinacionalne sile za EU vodene operacije.
Romanian: identifică și trece în revistă forțele europene naționale și multinaționale pentru operațiunile conduse de Uniunea Europeană, în coordonare cu NATO;
Estonian: Staap määrab kindlaks ja koostab loendi Euroopa riikide ja riikidevahelistest relvajõududest NATOga koordineeritavate EL juhitavate operatsioonide tarvis.
Latvian: Tas, koordinējot ar NATO, identificē un uzskaita Eiropas nacionālos un daudznacionālos spēkus operācijām, kuras vada ES.
Lithuanian: Nustato ir išvardija Europos nacionalines ir daugiašales pajėgas ES vadovaujamoms operacijoms, koordinuojamoms su NATO.
Maltese: Tidentifika u tikkompila lista ta’ forzi nazzjonali u multinazzjonali Ewropej għal operazzjonijiet mmexxija mill-UE, b’koordinament man-NATO.
English: It contributes to the development and preparation (including training and exercises) of national and multinational forces made available by the Member States to the EU.
French: Il contribue à la mise en place et à la préparation (y compris au niveau de l'entraînement et des exercices) des forces nationales et multinationales que les États membres mettent à la disposition de l'Union européenne.
German: er trägt zur Entwicklung und zum Aufbau (einschließlich Ausbildung und Übungen) der von den Mitgliedstaaten der Union bereitgestellten nationalen und multinationalen Streitkräfte bei.
Portuguese: contribui para o desenvolvimento e preparação (incluindo instrução e manobras) das forças nacionais e multinacionais postas à disposição da UE pelos Estados-Membros.
Swedish: Den skall bidra till utarbetandet och förberedelsen (inklusive utbildning och övningar) av de nationella och multinationella styrkor som medlemsstaterna ställer till EU:s förfogande.
Finnish: Se osallistuu jäsenvaltioiden EU:n käyttöön tarjoamien kansallisten ja monikansallisten joukkojen kehittämiseen ja valmennukseen (mukaan lukien koulutus ja harjoitukset).
Czech: Přispívá k rozvoji a přípravě (včetně výcviku a cvičení) vnitrostátních a mezinárodních sil poskytnutých EU členskými státy.
Slovak: Prispieva k rozvoju a príprave (vrátane výcviku a cvičení) vnútroštátnych a medzinárodných síl poskytnutých EÚ členskými štátmi.
Polish: Przyczynia się do rozwoju i przygotowania (łącznie z kształceniem i ćwiczeniami) krajowych i wielonarodowych sił udostępnianych UE przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: részt vesz a tagállamok által az EU rendelkezésére bocsátott nemzeti és nemzetközi haderő fejlesztésében és felkészítésében (beleértve a kiképzést és a hadgyakorlatokat is).
Slovenian: Prispeva k vzpostavitvi in pripravi (vključno z usposabljanjem in urjenjem) nacionalnih in multinacionalnih sil, ki jih države članice dajo na voljo EU.
Romanian: contribuie la instituirea și pregătirea (inclusiv instruirea și exercițiile) forțelor naționale și multinaționale pe care statele membre le pun la dispoziția Uniunii Europene.
Estonian: Staap aitab kaasa liikmesriikidelt EL käsutusse antud riikide ja riikidevaheliste relvajõudude väljaarendamisele ja ettevalmistamisele (sealhulgas koolitus ja õppused).
Latvian: Tas veicina nacionālo un daudznacionālo spēku attīstību un sagatavošanu (tostarp mācības), kurus ES rīcībā ir nodevušas dalībvalstis.
Lithuanian: Prisideda prie nacionalinių ir daugiašalių pajėgų, kurias ES pateikia valstybės narės, kūrimo ir rengimo (įskaitant mokymą ir pratybas).
Maltese: Tikkontribwixxi għall-iżvilupp u għal-preparazzjoni (inkluż it-taħriġ u l-eżerċizzju) ta’ forzi nazzjonali u multinazzjonali li l-Istati Membri poġġew għad-dispożizzjoni ta’ l-UE.
English: The modalities of the relation with NATO are defined in the relevant documents.
French: Les modalités des relations avec l'OTAN sont précisées dans les documents pertinents.
German: Die Einzelheiten der Beziehungen zur NATO sind in den einschlägigen Dokumenten festgelegt;
Portuguese: As regras do relacionamento com a NATO são definidas em documentos próprios,
Swedish: Villkoren för Nato-samordningen anges i relevanta dokument.
Finnish: Suhteita Natoon koskevat yksityiskohtaiset säännöt määritellään asiaankuuluvissa asiakirjoissa.
Czech: Úprava vztahu s NATO je definována v odpovídajících dokumentech.
Slovak: Úprava vzťahu s NATO je definovaná v zodpovedajúcich dokumentoch.
Polish: Warunki i sposoby kontaktów z NATO określają odnośne dokumenty.
Hungarian: A NATO-val történő kapcsolattartás részletes szabályait a vonatkozó dokumentumokban kell meghatározni,
Slovenian: Različni načini odnosov z Natom so določeni v ustreznih dokumentih.
Romanian: Aspectele relațiilor cu NATO sunt precizate în documentele relevante;
Estonian: Suhtlemisviisid NATOga on määratletud asjaomastes dokumentides.
Latvian: Modalitātes par attiecībām ar NATO ir paredzētas attiecīgajos dokumentos.
Lithuanian: Santykių su NATO ribos apibrėžiamos atitinkamuose dokumentuose.
Maltese: Il-modalitajiet tar-relazzjoni man-NATO huma definiti fid-dokumenti relattivi.
English: It programmes, plans, conducts and evaluates the military aspect of the EU's crisis management procedures, including the exercising of EU/NATO procedures.
French: Il programme, planifie, conduit et évalue les aspects militaires des procédures de gestion des crises de l'Union européenne, y compris la validation des procédures Union européenne/OTAN.
German: er sorgt für die Programmierung, Planung, Durchführung und Beurteilung der militärischen Komponente der Krisenbewältigungsverfahren der Union, was auch die Genehmigung der EU/NATO-Verfahren beinhaltet;
Portuguese: programa, planeia, conduz e avalia o aspecto militar dos procedimentos de gestão de crises da UE, incluindo o exercício de procedimentos da UE/NATO,
Swedish: Den skall programmera, planera, genomföra och utvärdera den militära aspekten av EU:s krishanteringsförfaranden, inklusive EU/Nato-förfaranden.
Finnish: Se määrittelee, suunnittelee, toteuttaa ja arvioi EU:n kriisinhallintamenettelyjen sotilaalliset osat, mukaan lukien EU/Nato-menettelyjen harjoitukset.
Czech: Plánuje, navrhuje, řídí a vyhodnocuje vojenské aspekty postupů krizového řízení EU, včetně nacvičování postupů ve vztahu EU a NATO.
Slovak: Plánuje, navrhuje, riadi a vyhodnocuje vojenské aspekty postupov krízového riadenia EÚ vrátane nacvičovania postupov vo vzťahu EÚ a NATO.
Polish: Programuje, planuje, wykonuje i ocenia wojskowe aspekty procedur UE w zarządzaniu w sytuacjach kryzysowych, łącznie z wykonywaniem procedur UE/NATO.
Hungarian: összeállítja, megtervezi, vezeti és értékeli az EU válságkezelő eljárásainak katonai vonatkozásait, beleértve az EU–NATO eljárások gyakorlását,
Slovenian: Programira, načrtuje, vodi in ocenjuje vojaški vidik postopkov EU za krizno upravljanje, vključno s postopki EU/Nato.
Romanian: programează, planifică, conduce și evaluează aspectele militare ale procedurilor de gestionare a crizelor Uniunii Europene, inclusiv validarea procedurilor Uniunii Europene/NATO;
Estonian: Staap kavandab, planeerib ja viib läbi EL kriiside ohjeldamise menetluste sõjalised aspektid, sealhulgas EL/NATO menetluste õppused, ning annab neile hinnangu.
Latvian: Tas sagatavo, plāno, vada un novērtē ES krīzes pārvarēšanas procedūru militāros aspektus, tostarp ES/NATO procedūru realizēšanu.
Lithuanian: Kariniu aspektu programuoja, planuoja, vykdo ir vertina ES krizių valdymo procedūras, įskaitant ES/NATO procedūras.
Maltese: Tipprogramma, tippjana tmexxi u tevalwa l-aspett militari ta’ l-amministrazzjoni ta’ kriżi l-UE, inklużi l-proċeduri eżerċitati ta’ l-UE/NATO.
English: It participates in the financial estimation of operations and exercises.
French: Il participe à l'estimation financière du coût des opérations et des exercices.
German: er beteiligt sich an der Veranschlagung der Kosten für Operationen und Übungen;
Portuguese: colabora na estimativa financeira das operações e manobras,
Swedish: Den skall delta i kostnadsberäkningen av insatser och övningar.
Finnish: Se osallistuu operaatioiden ja harjoitusten kustannusarvioiden tekemiseen.
Czech: Účastní se finančních odhadů nákladů na operace a cvičení.
Slovak: Zúčastňuje sa na finančných odhadoch nákladov na operácie a cvičenia.
Polish: Uczestniczy w szacunkowej ocenie kosztów operacji i ćwiczeń.
Hungarian: részt vesz a műveletekre és a gyakorlatokra vonatkozó pénzügyi becslések elkészítésében,
Slovenian: Sodeluje pri finančni oceni operacij in urjenj.
Romanian: participă la estimarea financiară a costului operațiunilor și exercițiilor;
Estonian: Staap osaleb operatsioonide ja õppuste rahaliste kulutuste prognoosimises.
Latvian: Tas piedalās operāciju un mācību izmaksu aprēķināšanā.
Lithuanian: Dalyvauja finansiškai vertinant operacijas ir pratybas.
Maltese: Tipparteċipa fl-estimi finanzjarji ta’ l-operazzjonijiet u ta’ l-eżerċitazzjonijiet.