FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the data group shall be used at least one previous document type shall be used.
German: Wenn die Datengruppe zu verwenden ist, ist mindestens eine Art eines Vorpapiers zu verwenden.
Spanish: Si se utiliza el grupo de datos, se deberá utilizar al menos un tipo de documento precedente.
Italian: Se dev'essere utilizzato il gruppo di dati, dev'essere utilizzato almeno un tipo di documento precedente.
Portuguese: Se este grupo de dados for utilizado, deve ser igualmente utilizado pelo menos um dos tipos de documento anterior.
Dutch: Wanneer de gegevensgroep wordt gebruikt, moet ten minste één voorafgaand documenttype worden gebruikt.
Danish: Hvis datagruppen anvendes, skal der anføres mindst én art af forudgående dokument.
Swedish: Om datagruppen "TIDIGARE HANDLINGAR" används, skall minst en typ av tidigare handlingar anges.
Finnish: Jos tietoryhmää käytetään, käytetään ainakin yhtä edeltävää asiakirjatyyppiä.
Greek: Εάν χρησιμοποιείται η ομάδα στοιχείων χρησιμοποιείται τουλάχιστον ένα τύπος προηγούμενου εγγράφου.
Czech: Je-li datová skupina použita, je třeba uvést alespoň jeden předchozí doklad.
Slovak: Ak sa používa táto skupina údajov, používa sa najmenej jeden druh predchádzajúceho dokladu.
Polish: Jeżeli stosuje się grupę danych, należy podać przynajmniej jeden rodzaj poprzedniego dokumentu.
Hungarian: Ha az adatcsoportot használni kell, az előokmányok típusai közül legalább egyet használni kell.
Slovenian: Če je podatkovna skupina uporabljena, se uporablja vsaj ena vrsta prejšnjega dokumenta.
Romanian: Atunci când se utilizează grupul de date, se va indica cel puțin un tip de document precedent.
Bulgarian: Когато се използва тази група данни се посочва като минимум поне един предходен вид документи.
Estonian: Selle andmerühma puhul tuleb kasutada vähemalt üht eelneva dokumendi liiki.
Latvian: Ja jāizmanto datu grupa, ir jāizmanto vismaz viens iepriekšējais dokumentu veids.
Lithuanian: Jei nurodoma atitinkama duomenų grupė, reikia nurodyti bent vieną ankstesnio dokumento tipą.
Maltese: Jekk jintuża l-grupp tad-data ta' l-inqas tip ta' dokument wieħed preċedenti għandu jintuża.
English: Previous document reference
German: Zeichen des Vorpapiers
Spanish: Referencia del documento precedente
Italian: Riferimento del documento precedente
Portuguese: Referência do documento anterior
Dutch: Voorafgaande verwijzing naar document
Danish: Forudgående dokuments reference
Swedish: Referens till tidigare handlingar
Finnish: Edeltävän asiakirjan viite
Greek: Αναφορά προηγούμενου εγγράφου
Czech: Označení předchozího dokladu
Slovak: Odkaz na predchádzajúci colný doklad
Polish: Numery poprzedniego dokumentu
Hungarian: Előokmány hivatkozása
Slovenian: Referenca prejšnjega dokumenta
Romanian: Referința documentului precedent
Bulgarian: Предходна документална референция
Lithuanian: Ankstesnio dokumento nuoroda
Maltese: Riferenza ta' dokument preċedenti
English: Complement of information
French: Informations complémentaires
German: Zusätzliche Angaben
Spanish: Información complementaria
Italian: Informazioni complementari
Portuguese: Complemento de informações
Dutch: Aanvullende informatie
Danish: Yderligere oplysninger
Swedish: Kompletterande upplysningar
Finnish: Lisätietoja
Greek: Συμπληρωματικές πληροφορίες
Czech: Doplňující záznamy k předloženému dokladu
Slovak: Doplňujúce informácie
Polish: Dodatkowe informacje
Hungarian: További információk
Slovenian: Dodatni podatki
Romanian: Informații complementare
Bulgarian: Допълнителна информация
Lithuanian: Informacijos papildymas
Maltese: Kompliment ta' informazzjoni
English: If the data group is used at least one of the following attributes shall be used.
German: Wenn die Datengruppe verwendet wird, ist mindestens eines der folgenden Attribute zu verwenden:
Spanish: Si se utiliza el grupo de datos, se deberá emplear al menos uno de los atributos siguientes.
Italian: Se è utilizzato il gruppo di dati, almeno uno dei seguenti attributi dev'essere utilizzato.
Portuguese: Se este grupo de dados for utilizado, deve ser igualmente utilizado um dos seguintes atributos.
Dutch: Wanneer de gegevensgroep wordt gebruikt, moet ten minste één van de volgende kenmerken worden gebruikt.
Danish: Hvis datagruppen benyttes, skal mindst én af nedenstående attributter anvendes:
Swedish: Om datagruppen används, skall minst ett av följande attribut användas:
Finnish: Jos tietoryhmää käytetään, on käytettävä vähintään yhtä seuraavista määritteistä.
Greek: Εάν χρησιμοποιείται η ομάδα στοιχείων πρέπει να χρησιμοποιηθεί τουλάχιστον ένα από τα παρακάτω χαρακτηριστικά.
Czech: Použije-li se tato datová skupina, musí obsahovat alespoň jeden z následujících atributů:
Slovak: Ak sa používa táto skupina údajov, používa sa najmenej jeden z nasledujúcich atribútov.
Polish: Jeżeli stosuje się grupę danych, należy wykorzystać przynajmniej jeden z następujących atrybutów.
Hungarian: Ha az adatcsoportot használják, akkor a következő attribútumok közül legalább egyet használni kell.
Slovenian: Če je podatkovna skupina uporabljena, se uporablja vsaj eden od naslednjih atributov.
Romanian: În cazul în care se utilizează acest grup, el trebuie să cuprindă cel puțin unul din următoarele atribute:
Bulgarian: Когато се попълва групата данни се вписва поне една от характеристиките ѝ.
Estonian: Andmerühma kasutamisel tuleb kasutada vähemalt üht järgmistest atribuutidest.
Latvian: Ja izmanto datu grupu, ir jāizmanto vismaz viens no turpmāk minētajiem atribūtiem.
Lithuanian: Jei nurodoma duomenų grupė, nurodomas bent vienas toliau pateiktų atributų.
Maltese: Jekk jintuża l-grupp tad-data ta' l-inqasgħandu jintuża wieħed mill-attribwiti li ġejjin.
English: Document type
German: Art der Unterlage
Spanish: Tipo de documento
Italian: Tipo di documento
Portuguese: Tipo de documento
Dutch: Documenttype
Danish: Dokumentets art
Swedish: Typ av handling
Finnish: Asiakirjatyyppi
Greek: Τύπος εγγράφου
Czech: Druh předloženého dokladu
Slovak: Druh dokladu
Polish: Rodzaj dokumentu
Hungarian: Okmánytípus
Slovenian: Vrsta dokumenta
Romanian: Tipul documentului
Bulgarian: Вид документ
Lithuanian: Dokumento tipas
Maltese: Tip ta' dokument
English: The code presented in Annex 37c shall be used.
German: Es ist der Code in Anhang 37c zu verwenden.
Spanish: Se utilizará el código que figura en el anexo 37 quater.
Italian: Il codice di cui all'allegato 37C dev'essere utilizzato.
Portuguese: Deve ser utilizado o código que figura no anexo 37C.
Dutch: De in bijlage 37 quater vermelde codes moeten worden gebruikt.
Danish: De koder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes.
Swedish: Koden enligt bilaga 37c skall användas.
Finnish: Käytetään liitteessä 37 C olevaa koodia.
Greek: Χρησιμοποιείται ο κωδικός που περιλαμβάνεται στο παράρτημα 37γ.
Czech: Použije se kód uvedený v příloze 37c.
Slovak: Používa sa kód uvedený v prílohe 37c.
Polish: Stosuje się kod podany w załączniku 37c.
Hungarian: A 37c. mellékletben megadott kódot kell használni.
Slovenian: Uporabijo se oznake iz Priloge 37c.
Romanian: Se utilizează codul care figurează în anexa 37c.
Bulgarian: Използва се кодът посочен в приложение 37в.
Estonian: Tuleb kasutada lisas 37c esitatud koodi.
Latvian: Izmanto 37.c pielikumā norādīto kodu.
Lithuanian: Nurodomas 37c priede pateiktas kodas.
Maltese: Għandu jintuża l-kodiċi ppresentat fl-Anness 37ċ.
English: Document reference
German: Zeichen der Unterlage
Spanish: Referencia del documento
Italian: Riferimento del documento
Portuguese: Referência do documento
Dutch: Verwijzing naar document
Danish: Dokumentreference
Swedish: Referens till handlingen
Finnish: Asiakirjan viite
Greek: Αναφορά εγγράφου
Czech: Označení předloženého dokladu
Slovak: Odkaz na doklad
Polish: Numer dokumentu
Hungarian: Okmány hivatkozás
Slovenian: Referenca dokumenta
Romanian: Referința documentului
Bulgarian: Референтен документ
Lithuanian: Dokumento nuoroda
Maltese: Riferenza tad-dokument
English: Additional information id
German: Zusätzliche Angaben - Kennung
Spanish: Identificación de las informaciones adicionales
Italian: Identificazione delle informazioni complementari
Portuguese: ID informações complementares
Dutch: Aanvullende-informatie-id
Danish: Supplerende oplysning
Swedish: Kod för särskilda upplysningar
Finnish: Lisätietojen tunnus
Greek: Συμπληρωματικές πληροφορίες αναγνώρισης
Czech: Zvláštní záznamy - označení
Slovak: Identifikácia dodatočných informácií
Polish: Kod dodatkowych informacji
Hungarian: További információk – azonosító
Slovenian: Identifikacija dodatnih podatkov
Romanian: Cod mențiuni speciale
Bulgarian: Идентификатор на допълнителна информация
Lithuanian: Papildomos informacijos id
Maltese: Informazzjoni id addizzjonali
English: The code presented in Annex 37c shall be used to insert the identification (id) of the additional information.
German: Es ist der Code in Anhang 37c zu verwenden.
Spanish: Se utilizará el código que figura en el anexo 37 quater para introducir la identificación de las informaciones adicionales.
Italian: Il codice di cui all'allegato 37C dev'essere utilizzato per identificare le informazioni complementari.
Portuguese: O código que figura no anexo 37C deve ser utilizado para identificar (ID) as informações complementares.
Dutch: Voor de identificatie (id) van de aanvullende informatie worden de in bijlage 37 quater vermelde codes gebruikt.
Danish: De koder, der er angivet i bilag 37c, skal anvendes.
Swedish: Koderna i bilaga 37c skall användas vid införande av kod för särskilda upplysningar.
Finnish: Liitteessä 37 C olevalla koodilla ilmaistaan lisätietojen tunnus.
Greek: Χρησιμοποιείται ο κωδικός που περιέχεται στο παράρτημα 37γ για την εισαγωγή των συμπληρωματικών πληροφοριών αναγνώρισης
Czech: Použije se kód uvedený v příloze 37c.
Slovak: Na označenie identifikácie dodatočných informácií sa používa kód uvedený v prílohe 37c.
Polish: Stosuje się kod podany w załączniku 37c do wprowadzenia identyfikacji (id) dodatkowej informacji.
Hungarian: A 37c. mellékletben megadott kódot kell használni a további információk azonosító beillesztésére.
Slovenian: Za vnos identifikacije dodatnih podatkov se uporablja oznaka iz Priloge 37c.
Romanian: Se utilizează codul care figurează în anexa 37c.
Bulgarian: Използва се кодът на езика посочен в приложение 37в, за да се включи идентификаторът за допълнителна информация.
Estonian: Lisateabe identifitseerimiseks tuleb kasutada lisas 37c esitatud koodi.
Latvian: 37.c pielikumā norādīto kodu izmanto, lai iestarpinātu papildu informācijas kodu.
Lithuanian: Papildomos informacijos identifikavimui (id) įrašyti nurodomas 37c priede pateiktas kodas.
Maltese: Il-kodiċi ppresentat fl-Anness 37ċ għandu jintuża biex tiddaħħal l-identifikazzjoni (id) ta' l-informazzjoni addizzjonali.
English: Export from EC
German: Ausfuhr aus EG
Spanish: Exportación de la CE
Italian: Esportazione dalla CE
Portuguese: Exportação da CE
Dutch: Export uit EG
Danish: Udførsel fra EF
Swedish: Export från EG
Finnish: Vienti EY:stä
Greek: Εξαγωγή από την ΕΚ
Czech: Vývoz z ES
Slovak: Vývoz z ES
Polish: Wywóz z WE
Hungarian: Kivitel az EK-ból
Slovenian: Izvoz iz ES
Romanian: Export din CE
Bulgarian: Износ от ЕО
Lithuanian: Eksportas iš EB
Maltese: Esportazzjoni mill-KE
English: Both attributes cannot be used at the same time.
German: Diese beiden Attribute können nicht gleichzeitig verwendet werden.
Spanish: Estos dos atributos no pueden utilizarse al mismo tiempo.
Italian: Entrambi gli attributi non possono essere utilizzati contemporaneamente.
Portuguese: Os dois atributos não podem ser utilizados simultaneamente.
Dutch: Beide kenmerken kunnen niet tegelijkertijd worden gebruikt.
Danish: Disse to attributter må ikke anvendes samtidig.
Swedish: Båda dessa attribut får inte användas samtidigt.
Finnish: Määritteet eivät voi olla käytössä samanaikaisesti.
Greek: Δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται και τα δύο χαρακτηριστικά ταυτόχρονα.
Czech: Oba atributy nelze použít současně.
Slovak: Tieto dva atribúty sa nemôžu používať súčasne.
Polish: Obydwa atrybuty nie mogą być stosowane jednocześnie.
Hungarian: A két attribútum nem használható egyszerre.
Slovenian: Atributa se ne uporabljata hkrati.
Estonian: Kõnealuseid atribuute ei tohi kasutada samaaegselt.
Latvian: Abus atribūtus nevar izmantot vienlaicīgi.
Lithuanian: Abu atributai vienu metu negali būti nurodomi.
Maltese: Ma jistgħux jintużaw iż-żewġ attribwiti f'daqqa.
English: In other cases the attribute cannot be used.
German: In anderen Fällen kann das Attribut nicht verwendet werden.
Spanish: En los demás casos no se puede utilizar este atributo.
Italian: In caso contrario, l'attributo non può essere utilizzato.
Portuguese: Nos outros casos, este atributo não pode ser utilizado.
Dutch: In andere gevallen kan dit kenmerk niet worden gebruikt.
Danish: I andre tilfælde må attributten ikke anvendes.
Swedish: I övriga fall får attributet "Export från land" inte användas.
Finnish: Määritettä ei voi käyttää muissa tapauksissa.
Greek: Το χαρακτηριστικό δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε άλλες περιπτώσεις.
Czech: V ostatních případech nelze atribut použít.
Slovak: V iných prípadoch sa tento atribút nemôže používať.
Polish: W pozostałych przypadkach atrybut nie może być zastosowany.
Hungarian: Egyéb esetekben az attribútum nem használható.
Slovenian: V drugih primerih se ta atribut ne uporablja.
Romanian: În caz contrar, atributul nu poate fi utilizat.
Bulgarian: Във всички останали случаи тази характеристика не се попълва.
Estonian: Muudel juhtudel ei tohi seda atribuuti kasutada.
Latvian: Citos gadījumos šo atribūtu izmantot nevar.
Lithuanian: Kitais atvejais minėtas atributas nenurodomas.
Maltese: F'każijiet oħra ma jistax jintuża l-attribwit.
English: Export from country
German: Ausfuhr aus Land
Spanish: Exportación del país
Italian: Esportazione dal paese
Portuguese: Exportação do país
Dutch: Export uit land
Danish: Udførsel fra land
Swedish: Export från land
Finnish: Vienti maasta
Greek: Εξαγωγή από τη χώρα
Czech: Vývoz ze země
Slovak: Vývoz z krajiny
Polish: Wywóz z kraju
Hungarian: Kivitel az országból
Slovenian: Izvoz iz države
Romanian: Export din țară
Bulgarian: Износ от държава
Lithuanian: Eksportas iš šalies
Maltese: Esportazzjoni minn pajjiż
English: If this attribute is used the country code presented in Annex 37c shall be used.
German: Wird das Attribut verwendet, ist der Ländercode gemäß Anhang 37c zu verwenden.
Spanish: Si se utiliza este atributo, se utilizará el código de países que figura en el anexo 37 quater.
Italian: Se questo attributo è utilizzato, il codice del paese di cui all'allegato 37C dev'essere utilizzato.
Portuguese: Se este atributo for utilizado, deve ser utilizado o código de país que figura no anexo 37C.
Dutch: Bij gebruik van dit kenmerk moeten de in bijlage 37 quater bedoelde landcodes worden gebruikt.
Danish: Anvendes denne attribut, skal de landekoder, der er angivet i bilag 37c, anvendes.
Swedish: Om attributet "Export från land" används, skall den landkod som anges i bilaga 37c användas.
Finnish: Määritettä käytettäessä käytetään liitteessä 37 C olevia maakoodeja.
Greek: Εάν χρησιμοποιείται αυτό το χαρακτηριστικό, χρησιμοποιείται ο κωδικός της χώρας που αναφέρεται στο παράρτημα 37γ.
Czech: Pokud se atribut použije, uvede se kód země z přílohy 37c.
Slovak: Ak sa tento atribút používa, používa sa kód krajiny uvedený v prílohe 37c.
Polish: Jeżeli stosuje się ten atrybut, należy stosować kod kraju podany w załączniku 37c.
Hungarian: Ha ezt az attribútumot használják, akkor a 37c. mellékletben megadott országkódot kell használni.
Slovenian: Če se uporablja ta atribut, se uporablja oznaka države iz Priloge 37c.
Romanian: Atunci când este utilizat, se vor utiliza codurile de țară care figurează în anexa 37c.
Bulgarian: Когато се използва се вписват съответния код на държавата по приложение 37в.
Estonian: Atribuudi kasutamisel tuleb kasutada lisas 37c esitatud riigikoode.
Latvian: Ja izmanto šo atribūtu, izmanto 37. pielikumā norādīto valsts kodu.
Lithuanian: Šiam atributui nurodyti naudojamas 37c priede nurodytas šalies kodas.
Maltese: Jekk jintuża dan l-attribwit għandu jintuża l-kodiċi tal-pajjiż ippresentat fl-Anness 37ċ.
English: Text
German: Text
Spanish: Texto
Italian: Testo
Portuguese: Texto
Dutch: Tekst
Danish: Tekst
Swedish: Text
Greek: Κείμενο
Czech: Text
Slovak: Text
Polish: Tekst
Hungarian: Szöveg
Slovenian: Besedilo
Romanian: Text
Bulgarian: Текст
Lithuanian: Tekstas
Maltese: Test
English: (box C)
German: (Feld C)
Spanish: (casilla C)
Italian: (casella C)
Portuguese: (casa C)
Dutch: (vak C)
Danish: (rubrik C)
Swedish: (fält C)
Greek: (θέση Γ)
Czech: (kolonka C)
Slovak: (odsek C)
Polish: (pole C)
Hungarian: (C. rovat)
Slovenian: (polje C)
Romanian: (caseta C)
Bulgarian: (графа В)
Lithuanian: (C langelis)
Maltese: (kaxxa C)
English: The attribute shall be used to insert the trader identification number (TIN) if the data group "Control result" contains the code A3.
German: Das Attribut ist zu verwenden, wenn die Datengruppe "KONTROLLERGEBNIS" den Code A3 enthält.
Spanish: Se utilizará el atributo para introducir el número de identificación del operador (NIO) si el grupo de datos "Resultados del control" contiene el código A3.
Italian: Questo attributo dev'essere utilizzato per inserire il numero d'identificazione dell'operatore (TIN) se il gruppo di dati "Risultato del controllo" contiene il codice A3.
Portuguese: Este atributo deve ser utilizado para indicar o número de identificação do operador (TIN), caso o grupo de dados "Resultado do controlo" contenha o código A3.
Dutch: Als de gegevensgroep "Controleresultaat" de code A3 bevat, moet dit kenmerk worden gebruikt voor het Trader Identification Number (TIN) (identificatienummer handelaar).
Danish: Attributten skal anvendes til at angive den erhvervsdrivendes identifikationsnummer (TIN), hvis datagruppen KONTROLRESULTAT indeholder koden A3.
Swedish: Detta attribut skall användas om attributet "Kod för kontrollresultat" i datagruppen KONTROLLRESULTAT innehåller koden A3.
Finnish: Määritteellä ilmaistaan toimijan tunnusnumero (TIN), jos "Tarkastuksen tulos" -tietoryhmä sisältää koodin A3.
Greek: Χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό για να εισαχθεί ο αριθμός αναγνώρισης συναλλασσομένου εφόσον η ομάδα στοιχείων "ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ" περιέχει τον κωδικό Α3.
Czech: Tento atribut se použije v případě, že datová skupina "Výsledky kontroly" obsahuje kód A3.
Slovak: Tento atribút sa používa na označenie daňového identifikačného čísla (TIN), ak skupina údajov "Výsledok kontroly" obsahuje kód A3.
Polish: Ten atrybut stosuje się do wprowadzenia numeru identyfikacyjnego (TIN) podmiotu gospodarczego, jeżeli grupa danych "Wyniki kontroli" zawiera kod A3.
Hungarian: Az attribútumot akkor kell a gazdálkodó adóazonosító számának (TIN) megadására használni, ha az "ELLENŐRZÉS EREDMÉNYE" adatcsoport az A3 kódot tartalmazza.
Slovenian: Če podatkovna skupina "Rezultati kontrole" vsebuje oznako A3, se atribut uporablja za vnos identifikacijske številke gospodarskega subjekta (TIN).
Bulgarian: Тази характеристика се попълва за да се въведе идентификационния номер на търговеца (ИНТ), когато групата данни „Резултати от упражнен контрол“ съдържа кодът А3.
Estonian: Atribuuti tuleb kasutada ettevõtja identifitseerimisnumbri (TIN) märkimiseks juhul, kui andmerühm "KONTROLLI TULEMUSED" sisaldab koodi A3.
Latvian: Atribūtu izmanto, lai iestarpinātu tirgotāja identifikācijas numuru, ja datu grupā "Kontroles rezultāts" ir kods A3.
Lithuanian: Šis atributas nurodomas prekybininko identifikavimo numeriui (TIN) įrašyti, jei duomenų grupė "Kontrolės rezultatas" apima kodą A3.
Maltese: L-attribwit għandu jintuża biex jiddaħħal in-numru ta' l-identifikazzjoni tal-KUMMERĊJANT (TIN) jekk il-grupp tad-data"Riżultat tal-Kontroll" jkun fih il-kodiċi A3.
English: Representative capacity
German: Funktion des Vertreters
Spanish: Poderes
Italian: Capacità rappresentativa
Portuguese: Qualidade do representante
Dutch: Bevoegdheid van de vertegenwoordiger
Danish: Beføjelser
Swedish: Ombuds ställning
Finnish: Edustajan asema
Greek: Όρια εξουσιοδότησης
Czech: Funkce zástupce
Slovak: Funkcia zástupcu vo firme
Polish: Pełnomocnictwa
Hungarian: A képviselő jogosultsága
Slovenian: Pristojnost zastopnika
Romanian: Capacitate de reprezentare
Bulgarian: Права на пълномощния представител
Lithuanian: Atstovo pareigos
Maltese: Kapaċità tar-rappresentattiva
English: TIN authorised consignee
German: Kennnummer des beteiligten zugelassenen Empfängers
Spanish: N° de identificación del destinatario autorizado
Italian: TIN del destinatario autorizzato
Portuguese: Destinatário autorizado n.o de identificação
Dutch: TIN toegelaten geadresseerde
Danish: TIN Godkendt modtager
Swedish: Identifieringsnummer för godkänd mottagare
Finnish: TIN hyväksytty vastaanottaja
Greek: Αριθμός αναγνώρισης εγκεκριμένου παραλήπτη
Czech: Identifikační číslo schváleného příjemce
Slovak: DIČ oprávnený príjemca
Polish: Numer identyfikacyjny (TIN) upoważnionego odbiorcy
Hungarian: Engedélyezett címzett TIN (adószám)
Slovenian: Identifikacijska številka (TIN) pooblaščenega prejemnika
Romanian: Numărul de identificare al destinatarului desemnat
Bulgarian: ИНТ на одобрения получател
Lithuanian: TIN įgaliotasis gavėjas
Maltese: TIN konsenjant awtorizzat
English: (box D)
German: (Feld D)
Spanish: (casilla D)
Italian: (casella D)
Portuguese: (casa D)
Dutch: (vak D)
Danish: (rubrik D)
Swedish: (fält D)
Greek: (θέση Δ)
Czech: (kolonka D)
Slovak: (odsek D)
Polish: (pole D)
Hungarian: (D rovat)
Slovenian: (polje D)
Romanian: (caseta D)
Bulgarian: (графа Г)
Maltese: (kaxxa D)
English: Control result code
German: Kontrollergebnis-Code
Spanish: Código del resultado del control
Italian: Codice del risultato del controllo
Portuguese: Código dos resultados do controlo
Dutch: Code controleresultaat
Danish: Kode for kontrolresultat
Swedish: Kod för kontrollresultat
Finnish: Tarkastustuloksen koodi
Greek: Κωδικός αποτελέσματος ελέγχου
Slovak: Kód výsledku kontroly
Polish: Kod wyników kontroli
Hungarian: Ellenőrzés eredményének kódja
Slovenian: Oznaka rezultatov kontrole
Romanian: Codul rezultatului controlului
Bulgarian: Код на упражнения контрол
Maltese: Kodiċi tar-riżultat tal-kontroll
English: Date limit
German: Frist
Spanish: Fecha límite
Italian: Data limite
Portuguese: Data-limite
Dutch: Uiterste datum
Danish: Frist
Swedish: Tidsfrist
Finnish: Määräaika
Greek: Προθεσμία
Slovak: Lehota
Polish: Termin
Hungarian: Határidő
Slovenian: Skrajni rok
Romanian: Data limită
Bulgarian: Краен срок
Maltese: Limitu tad-data
English: Seals number
German: Verschlussanzahl
Spanish: Número de precintos
Italian: Numero di suggelli
Portuguese: Número de selos
Dutch: Verzegelingsnummer
Danish: Forseglingsnummer
Swedish: Antal förseglingar
Finnish: Sinettien lukumäärä
Greek: Αριθμός μολυβδοσφραγίδων
Slovak: Počet priložených colných uzáver
Polish: Liczba zamknięć
Hungarian: Vámzárak darabszáma
Slovenian: Število carinskih oznak
Romanian: Numărul de sigilii
Bulgarian: Номера на печатите
Maltese: Numru tas-siġilli
English: Seals identity
German: Verschlusszeichen
Spanish: Identificación de los precintos
Italian: Identità dei suggelli
Portuguese: Identificação dos selos
Dutch: Verzegelingsidentiteit
Danish: Forseglingsmærke
Swedish: Förseglings identitet
Finnish: Sinettien tunnus
Greek: Αναγνώριση μολυβδοσφραγίδων
Slovak: Totožnosť colných uzáver
Polish: Znaki zamknięć
Hungarian: Vámzárak azonosítója
Slovenian: Identiteta carinskih oznak
Romanian: Identificarea sigiliilor
Bulgarian: Определения на печатите
Maltese: Identita tas-siġilli