English: Where tenderers do not object to the transfer by writing to the intervention agency concerned within ten working days of the date of notification of the Commission's decision indicating the replacement quantity, they shall be deemed to have agreed to the substitution.
German: Erhebt der Zuschlagsempfänger binnen zehn Arbeitstagen nach der Notifizierung des einschlägigen Kommissionsbeschlusses über die Ersatzalkoholmenge schriftlich keinen Einspruch gegen diese Ersetzung, so wird davon ausgegangen, daß er damit einverstanden ist.
Italian: L'aggiudicatario è considerato consenziente alla sostituzione se non manifesta il proprio disaccordo per iscritto all'organismo d'intervento nel termine di dieci giorni lavorativi a decorrere dalla data di notifica della decisione della Commissione in cui è indicato l'alcole di sostituzione.
Czech: Nepodá-li vybraný účastník do deseti pracovních dnů od oznámení dotyčného rozhodnutí Komise o náhradním množství alkoholu písemnou námitku proti této náhradě, rozumí se tím, že s touto náhradou souhlasí.
Slovak: Ak účastníci verejnej súťaže písomne neoznámia svoje námietky ohľadom prevodu príslušnej intervenčnej agentúre do desiatich pracovných dní odo dňa oznámenia rozhodnutia Komisie uvádzajúce náhradné množstvo, má sa za to, že títo účastníci verejnej súťaže súhlasia s náhradou.
Polish: W przypadku gdy oferenci nie sprzeciwiają się przeniesieniu w formie pisemnej na rzecz danej agencji interwencyjnej zastępczej ilości alkoholu w okresie dziesięciu dni roboczych od dnia powiadomienia o decyzji Komisji wskazującej ilość zastępczą, uważa się, że zgadzają się oni na produkt zastępczy.
Hungarian: Ha az ajánlattevők a Bizottságnak a helyettesítő alkoholmennyiséget kijelölő határozatáról szóló értesítéstől számított tíz munkanapon belül nem emelnek kifogást írásban az átalakítás ellen az érintett intervenciós hivatalnál, akkor úgy kell tekinteni, mintha az ajánlattevők beleegyeztek volna a helyettesítésbe.
Slovenian: Kadar ponudniki v desetih delovnih dneh od prejetja obvestila o odločitvi Komisije, ki opredeljuje nadomestno količino, zadevni intervencijski agenciji ne pošljejo pisnega ugovora proti takšnemu prenosu, se šteje, da z zamenjavo soglašajo.
Romanian: Atunci când, în termen de 10 zile lucrătoare de la data notificării privind hotărârea Comisiei care specifica cantitatea înlocuitoare, ofertantul câștigător nu își exprimă în scris dezacordul cu privire la transfer, adresat agenției de intervenție respectiv, se consideră că aceștia au fost de acord cu înlocuirea.
Bulgarian: Ако участникът не възрази срещу заместването в писмена форма пред съответната интервенционна агенция в срок от десет работни дни от датата на уведомяването за решението на Комисията, посочващо количеството за заместване, то тогава се счита, че участникът в търга е съгласен със заместването.
Estonian: Kui pakkuja ei esita sellise asenduse suhtes asjaomasele sekkumisametile vastuväiteid kirjalikult kümne tööpäeva jooksul alates asenduskoguse määramist käsitlevast komisjoni otsusest teatamise kuupäevast, peetakse teda kõnealuse asendusega nõus olevaks.
Latvian: Ja pretendenti neiebilst šādai maiņai, rakstiski par to informējot attiecīgo intervences iestādi desmit darba dienu laikā pēc tam, kad ir paziņots Komisijas lēmums par aizstājēju daudzumu, uzskata, ka viņi ir piekrituši aizstāšanai.
Lithuanian: Jei konkurso laimėtojai per dešimt darbo dienų nuo Komisijos sprendimo, numatančio pakaitinį kiekį, dėl tokio pakeitimo neįteikia rašytinio prieštaravimo intervencinei agentūrai, laikoma, kad jie sutiko su pakeitimu.
Maltese: Meta l-proponenti ma jopponux it-trasferiment bil-miktub lill-aġenzija ta' intervent involuta f'għaxart ijiem tax-xogħol mid-data ta' l-avviż tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tindika l-ammont għat-tibdil, dawn għandhom jitqiesu daqs li kieku qablu mas-sostituzzjoni.