English: Full unbundled access to the local loop will allow competitors to provide their customers with a variety of versatile and cost-efficient broadband services, based on innovative DSL technologies (e.g. HDSL for 2 Mbit/s leased lines, VDSL for high-capacity circuits up to 50 Mbit/s, see Table).
French: Le dégroupage total de l'accès à la boucle locale permettra aux concurrents de fournir à leurs clients toute une série de services large bande polyvalents et rentables, fondés sur les technologies DSL innovantes (par exemple HDSL pour les lignes louées à 2 Mbit/s, VDSL pour les circuits à haute capacité jusqu'à 50 Mbit/s - voir le tableau).
German: Der vollständig entbündelte Zugang zum Teilnehmeranschluss wird es Mitbewerbern gestatten, ihren Kunden eine Vielzahl vielseitiger und kosteneffizienter Breitbanddienste anzubieten, die auf innovativen DSL-Technologien basieren (z. B. HDSL für 2 Mbit/s-Mietleitungen, VDSL für Leitungen hoher Kapazität von bis zu 50 Mbit/s;
Italian: L'accesso completamente disaggregato all'anello locale consentirà ai concorrenti di fornire ai loro clienti un ampio ventaglio di servizi a larga banda versatili e a prezzo ragionevole basati su tecnologie DSL innovative (per esempio HDSL per le linee affittate a 2 Mbit/s, VDSL per circuiti ad alta capacità fino a 50 Mbit/s; cfr. la tabella).
Portuguese: A oferta plenamente separada de acesso à linha de assinante permitirá que os concorrentes forneçam aos seus clientes uma variedade de serviços de banda larga versáteis e económicos, baseados em tecnologias DSL inovadoras (por exemplo, HDSL para linhas alugadas de 2 Mbit/s, VDSL para circuitos de capacidade elevada até 50 Mbit/s, ver quadro 1).
Czech: Úplné zpřístupnění účastnického vedení umožní konkurentům, aby svým zákazníkům poskytovali různé možnosti mnohostranných a rentabilních širokopásmových služeb, založených na nově zaváděných technologiích DSL (např. HDSL pro pronajaté okruhy 2 Mbit/s, VDSL pro vysokokapacitní okruhy až do 50 Mbit/s – viz tabulka).
Slovak: Úplne uvoľnený prístup k miestnemu vedeniu umožní konkurentom poskytovať svojim zákazníkom viac všestranných a cenovo efektívnych širokopásmových služieb založených na inovatívnych DSL technológiách (napr. HDSL pre 2 Mbit/s prenajaté linky, VDSL pre vysokokapacitné okruhy do 50 Mbit/s, pozri tabuľku).
Polish: Pełny uwolniony dostęp do pętli lokalnej pozwoli konkurentom na dostarczanie swoim klientom różnorodnych i efektywnych finansowo usług szerokopasmowych, opartych na innowacyjnych technologiach DSL (np. HDSL dla dzierżawionych linii 2 Mbit/s, VDSL dla wysoko pojemnych obwodów aż do 50 Mbit/s, patrz Tabela).
Hungarian: Az előfizetői hurokhoz való hozzáférés teljes átengedése lehetővé teszi a versenytársak számára, hogy ügyfeleiket sokoldalú és költséghatékony, innovatív DSL-technológiákon alapuló szélessávú szolgáltatások (pl. HDSL 2 Mbit/s sebességű bérelt vonalak számára, VDSL legfeljebb 50 Mbit/s sebességű nagy kapacitású vonalak számára, lásd a táblázatot) változataival lássák el.
Slovenian: Popolnoma razvezan dostop do krajevne zanke bo konkurentom omogočil, da svojim strankam zagotavljajo raznolikost vsestranskih in stroškovno učinkovitih širokopasovnih storitev, osnovanih na inovativnih tehnologijah DSL (npr. HDSL za 2 Mbit/s zakupljene vode, VDSL za visoko zmogljive vode do 50 Mbit/s, glej Tabelo).
Bulgarian: Необвързаният достъп до абонатната линия ще даде възможност на конкурентите да доставят на своите клиенти цяла гама от широколентови услуги, поливалентни и рентабилни, основани на новите технологии DSL (например HDSL за наети линии от 2 Mbit/s, VDSL за вериги с голям капацитет до 50 Mbit/s, виж таблицата).
Estonian: Komplektist täielikult eraldatud kliendiliin lubab konkurentidel kliendile osutada palju mitmekülgseid ja tasuvaid innovatiivsel DSL tehnoloogial põhinevaid lairibateenuseid (nt HDSL püsiliinidel mahuga 2 Mbitti/s, VDSL suure läbilaskevõimega ahelais mahuga kuni 50 Mbitti/s, vt tabelit).
Latvian: Pilnīga tarifu nodalīšana vietējā sakaru līnijā ļauj konkurentiem sniegt klientiem daudzpusīgus un rentablus platjoslu pakalpojumus, kuriem pamatā ir novatoriskās DSL tehnoloģijas (piemēram, HDSL nomātām līnijām ar 2 Mbit/s, VDSL lielas ietilpības shēmām līdz 50 Mbit/s, skatīt tabulu).
Lithuanian: Visiškai atsieta prieiga prie vietinės linijos leis konkurentams teikti savo vartotojams įvairias universalias ir ekonomiškas plačiajuosčio tinklo paslaugas, paremtas naujoviška DSL technologija (pvz., 2 Mb/s skirtosioms linijoms skirtą HDSL, didelio pajėgumo linijoms iki 50 Mb/s skirtą VDSL, žr. lentelę).
Maltese: L-aċċess mingħajr aggregazzjoni sħiħa għas-sistema lokali tippermetti l-kompetituri jipprovdu lill-klijenti tagħhom b'varjetà ta' servizzi versatili u effiċjenti ma' l-ispejjeż fuq frekweza wiesgħa, ibbażati fuq it-teknoloġiji innovattivi tad-DSL (eż. HDSL għal linji tal-kiri ta' 2 Mbit/s, VDSL għal ċirkwiti ta' kapaċità għolja sa 50 Mbit/s, ara t-Tabella).