FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Field 68. Body carrying out on-the-spot verification
German: Feld 68 Einrichtung, die die Vor-Ort-Prüfung durchführte
Danish: Felt 68 Organisation, der har udført kontrollen på stedet
English: Field 69. Indicator(16) (= 40)
German: Feld 69 Indikator (= 40)(16)
Danish: Felt 69 Indikator(16) (= felt 40)
English: Field 70. Unit of measurement of indicator (= 41)
German: Feld 70 Maßeinheit des Indikators (= 41)
Danish: Felt 70 Indikatorens måleenhed (= felt 41)
English: Field 71. Degree of achievement of target for operation at date of declaration (%)
German: Feld 71 Grad der Zielerreichung für die Operation am Zeitpunkt der Ausgabenmeldung (%)
Danish: Felt 71 Realiseringsgrad for operationens mål på anmeldelsestidspunktet (%)
English: Field 72. Degree of achievement of target for operation at date of declaration compared with planned progress according to initial plan (%)
German: Feld 72 Grad der Zielerreichung für die Operation am Zeitpunkt der Ausgabenmeldung im Vergleich zum im Plan vorausgesehenen Fortschritt (%)
Danish: Felt 72 Realiseringsgrad for operationens mål på anmeldelsestidspunktet sammenholdt med det planlagte fremskridt ifølge den oprindelige plan (%)
English: Field 73. Amount of payment
German: Feld 73 Zahlungsbetrag
Danish: Felt 73 Betalingens beløb
English: Field 74. Reference number of payment
German: Feld 74 Referenznummer der Zahlung
Danish: Felt 74 Betalingens referencenummer
English: Field 75. Payment date(17)
German: Feld 75 Datum der Zahlung(17)
Danish: Felt 75 Betalingsdato(17)
English: Field 76. Accounting date(18)
German: Feld 76 Datum der Buchung(18)
Danish: Felt 76 Bogføringsdato(18)
English: Field 77. Location of detailed supporting documents for the payment by the final beneficiary(19)
German: Feld 77 Ort, an dem die einzelnen Belege zu der vom Endbegünstigten getätigten Zahlung aufbewahrt sind(19)
Danish: Felt 77 Opbevaringssted for detaljerede bilag for den endelige støttemodtagers betaling(19)
English: Field 78. Payee (supplier of goods and services; contractor): name
German: Feld 78 Name des Zahlungsempfängers (Lieferant von Wirtschaftsgütern und Dienstleistungen, Unternehmer)
Danish: Felt 78 Betalingsmodtager (leverandør af økonomiske goder eller tjenesteydelser, virksomhed): navn
English: Field 79. Payee: reference number
German: Feld 79 Referenznummer des Zahlungsempfängers
Danish: Felt 79 Betalingsmodtager: referencenummer
English: No spaces between digits; no spaces between thousands.
German: Es gibt keine Leerzeichen zwischen den Ziffern und keine Tausender-Trennzeichen.
Danish: ingen mellemrumstegn og ingen 1000-separatorer.
Swedish: Inga blanktecken inuti tal och inga tusentalsavgränsare.
Czech: nedělají se mezery mezi číslicemi ani mezi tisíci.
Polish: Brak przerw między cyframi, brak przerw przed rzędem tysięcy.
English: Field 1.
French: Attribut 1.
Italian: Rubrica 1.
Portuguese: Campo 1.
Dutch: Veld 1.
Swedish: Fält 1.
Finnish: Kenttä 1.
Greek: Πεδίο 1.
Czech: Pole 1
Slovak: Pole 1.
Polish: Pole 1.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 1.
Romanian: Câmpul 1.
Estonian: väli.
Latvian: lauks.
Lithuanian: 1 laukas.
Maltese: Qasam 1.
English: Operational programme/Single Programming Document CCI code (see "Code commun d'identification")
French: Code CCI du programme opérationnel/document unique de programmation (voir "code commun d'identification")
Italian: Codice CCI ("Codice comune d'identificazione") del programma operativo/documento unico di programmazione
Portuguese: Código CCI do programa operacional/documento único de programação (ver "Código comum de identificação")
Dutch: CCI-code van het operationele programma/enkelvoudig programmeringsdocument (zie "Code commun d'identification")
Swedish: Operativt program/Samlat programdokument CCI-kod: (se Gemensamma identifieringskoden)
Finnish: Toimenpideohjelman / yhtenäisen ohjelma-asiakirjan CCI-koodi (katso "Code commun d'identification")
Greek: Κωδικός CCI του Επιχειρησιακού Προγράμματος/Ενιαίου Εγγράφου Προγραμματισμού: (βλέπε "Ενιαίος κωδικός αναγνώρισης")
Slovak: Operačný program/kód CCI jednotného programového dokumentu (pozri "Code commun d'identification")
Polish: Program operacyjny / Kod CCI jednolitego dokumentu programowego (patrz “Code commun d'identification”)
Hungarian: Operatív program/Egységes Programozási Dokumentum CCI-kódja ("Code commun d'identification" – közös azonosítási kód)
Slovenian: Koda CCI operativnega programa/enotnega programskega dokumenta (glej "Code commun d'identification")
Estonian: Rakenduskava/ühtse programmdokumendi CCI kood (vt "Code commun d'identification")
Latvian: Darbības programmas CCI kods/vienotais programmdokuments (sk. Code commun d'identification)
Lithuanian: Veiksmų programos (Bendrojo programavimo dokumento) CCI kodas (žr. Code commun d'identification)
Maltese: Kodici ta' CCI tal-Programm ta’ ħidma/Dokument ta’ Pprogrammar Waħdieni (ara Code commun d'identification)
English: Field 2.
French: Attribut 2.
Italian: Rubrica 2.
Portuguese: Campo 2.
Dutch: Veld 2.
Swedish: Fält 2.
Finnish: Kenttä 2.
Greek: Πεδίο 2.
Czech: Pole 2
Slovak: Pole 2.
Polish: Pole 2.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 2.
Romanian: Câmpul 2.
Estonian: väli.
Latvian: lauks.
Lithuanian: 2 laukas.
Maltese: Qasam 2.
English: Operational programme/Single Programming Document name
French: Nom du programme opérationnel/document unique de programmation
Italian: Titolo del programma operativo/documento unico di programmazione
Portuguese: Designação do programa operacional/documento único de programação
Dutch: Naam van het operationele programma/enkelvoudig programmeringsdocument
Swedish: Namn på det operativa programmet/det samlade programdokumentet
Finnish: Toimenpideohjelman / yhtenäisen ohjelma-asiakirjan nimi
Greek: Ονομασία Επιχειρησιακού Προγράμματος/Ενιαίου Εγγράφου Προγραμματισμού
Czech: Název akčního programu/jednotného programového dokumentu
Slovak: Operačný program/názov jednotného programového dokumentu
Polish: Program operacyjny / Nazwa jednolitego dokumentu programowego
Hungarian: Operatív program/Egységes Programozási Dokumentum neve
Slovenian: Ime operativnega programa/enotnega programskega dokumenta
Estonian: Rakenduskava/ühtse programmdokumendi nimi
Latvian: Darbības programmas/vienotā programmdokumenta nosaukums
Lithuanian: Veiklos programos (Bendrojo programavimo dokumento) pavadinimas
Maltese: Isem tal-Programm ta’ ħidma/Dokument ta’ Pprogrammar Waħdieni
English: Priority (or technical assistance) code
French: Code de la priorité (ou de l'assistance technique)
Italian: Codice dell'asse prioritario (o assistenza tecnica)
Portuguese: Código da prioridade (ou assistência técnica)
Dutch: Code van de prioriteit (of technische hulp)
Swedish: Kod för prioriterat insatsområde (eller tekniskt stöd)
Finnish: Toimintalinjan (tai teknisen avun) koodi
Greek: Κωδικός προτεραιότητας (ή τεχνικής βοήθειας)
Czech: Kód priority (nebo technické pomoci)
Slovak: Kód priority (alebo technickej pomoci)
Polish: Kod priorytetu (lub pomocy technicznej)
Hungarian: A prioritás (vagy technikai segítségnyújtás) kódja
Slovenian: Koda prednostne naloge (ali tehnične pomoči)
Estonian: Prioriteedi (või tehnilise abi) kood
Latvian: Prioritātes (vai tehniskās palīdzības) kods
Lithuanian: Prioriteto (arba techninės pagalbos) kodas
Maltese: Kodiċi ta’ Prijorità (jew assitenza teknika)
English: Field 3.
French: Attribut 3.
Italian: Rubrica 3.
Portuguese: Campo 3.
Dutch: Veld 3.
Swedish: Fält 3.
Finnish: Kenttä 3.
Greek: Πεδίο 3.
Czech: Pole 3
Slovak: Pole 3.
Polish: Pole 3.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 3.
Romanian: Câmpul 3.
Estonian: väli.
Latvian: lauks.
Lithuanian: 3 laukas.
Maltese: Qasam 3.
English: Field 4.
French: Attribut 4.
Italian: Rubrica 4.
Portuguese: Campo 4.
Dutch: Veld 4.
Swedish: Fält 4.
Finnish: Kenttä 4.
Greek: Πεδίο 4.
Czech: Pole 4
Slovak: Pole 4.
Polish: Pole 4.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 4.
Romanian: Câmpul 4.
Estonian: väli.
Latvian: lauks.
Lithuanian: 4 laukas.
Maltese: Qasam 4.
English: Priority (or technical assistance) name
French: Nom de la priorité (ou de l'assistance technique)
Italian: Titolo dell'asse prioritario (o assistenza tecnica)
Portuguese: Designação da prioridade (ou assistência técnica)
Dutch: Titel van de prioriteit (of technische hulp)
Swedish: Namn för prioriterat insatsområde (eller tekniskt stöd)
Finnish: Toimintalinjan (tai teknisen avun) nimi
Greek: Ονομασία προτεραιότητας (ή τεχνικής βοήθειας)
Czech: Jméno priority (nebo technické pomoci)
Slovak: Názov priority (alebo technickej pomoci)
Polish: Nazwa priorytetu (lub pomocy technicznej)
Hungarian: A prioritás (vagy technikai segítségnyújtás) neve
Slovenian: Ime prednostne naloge (ali tehnične pomoči)
Estonian: Prioriteedi (või tehnilise abi) nimi
Latvian: Prioritātes (vai tehniskās palīdzības) nosaukums
Lithuanian: Prioriteto (arba techninės pagalbos) pavadinimas
Maltese: Isem tal-Prijorità (jew assitenza teknika)
English: Field 5.
French: Attribut 5.
Italian: Rubrica 5.
Portuguese: Campo 5.
Dutch: Veld 5.
Swedish: Fält 5.
Finnish: Kenttä 5.
Greek: Πεδίο 5.
Czech: Pole 5
Slovak: Pole 5.
Polish: Pole 5.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 5.
Romanian: Câmpul 5.
Estonian: väli.
Latvian: lauks.
Lithuanian: 5 laukas.
Maltese: Qasam 5.
English: Programme component (measure, submeasure, action, etc.) code
French: Code du composant de programme (mesure, sous-mesure, action, etc.)
Italian: Codice della componente del programma (misura, sottomisura, azione, ecc.)
Portuguese: Código do componente do programa (medida, submedida, acção, etc.)
Dutch: Code van het programmaonderdeel (maatregel, submaatregel, actie, enz.)
Swedish: Kod för programkomponent (åtgärd, delåtgärd, insats, etc.)
Finnish: Ohjelman osan (toimenpiteen, toimenpiteen osan, toiminnan jne.) koodi
Greek: Κωδικός στοιχείου του προγράμματος (μέτρου, υπομέτρου, δράσης κ.λπ.)
Czech: Kód části programu (opatření, podružné opatření, akce atd.)
Slovak: Kód zložky programu (opatrenie, podopatrenie, činnosť, atď.)
Polish: Kod elementu programu (środki, podśrodki, działanie, itp.)
Hungarian: A programkomponens (intézkedés, alintézkedés, tevékenység stb.) kódja
Slovenian: Koda programske komponente (ukrep, podukrep, aktivnost itd.)
Estonian: Programmi osa (meetme, allmeetme, tegevuse) kood
Latvian: Programmas sastāvdaļas (pasākuma, pakārtotā pasākuma, darbības utt.) kods
Lithuanian: Programos dalies (priemonės, priemonės dalies, veiksmo, kt.) kodas
Maltese: Kodiċi tal-komponent tal-programm (miżura, submiżura, azzjoni eċċ.)
English: Programme component (measure, submeasure, action, etc.) name
French: Nom du composant de programme (mesure, sous-mesure, action, etc.)
Italian: Titolo della componente del programma (misura, sottomisura, azione, ecc.)
Portuguese: Designação do componente do programa (medida, submedida, acção, etc.)
Dutch: Titel van het programmaonderdeel (maatregel, submaatregel, actie, enz.)
Swedish: Namn på programkomponent (åtgärd, delåtgärd, insats, etc.)
Finnish: Ohjelman osan (toimenpiteen, toimenpiteen osan, toiminnan jne.) nimi
Greek: Ονομασία στοιχείου του προγράμματος (μέτρου, υπομέτρου, δράσης κ.λπ.)
Czech: Název části programu (opatření, podružné opatření, akce atd.)
Slovak: Názov zložky programu (opatrenie, podopatrenie, činnosť, atď.).
Polish: Nazwa elementu programu (środki, podśrodki, działanie, itp.)
Hungarian: A programkomponens (intézkedés, alintézkedés, tevékenység stb.) neve
Slovenian: Ime programske komponente (ukrep, podukrep, aktivnost itd.)
Estonian: Programmi osa (meetme, allmeetme, tegevuse) nimi
Latvian: Programmas sastāvdaļas (pasākuma, pakārtotā pasākuma, darbības utt.) nosaukums
Lithuanian: Programos dalies (priemonės, priemonės dalies, veiksmo, kt.) pavadinimas
Maltese: Isem tal-komponent tal-programm (miżura, submiżura, azzjoni eċċ.)
English: Field 6.
French: Attribut 6.
Italian: Rubrica 6.
Portuguese: Campo 6.
Dutch: Veld 6.
Swedish: Fält 6.
Finnish: Kenttä 6.
Greek: Πεδίο 6.
Czech: Pole 6
Slovak: Pole 6.
Polish: Pole 6.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 6.
Romanian: Câmpul 6.
Estonian: väli.
Latvian: lauks.
Lithuanian: 6 laukas.
Maltese: Qasam 6.
English: Field 7.
French: Attribut 7.
Italian: Rubrica 7.
Portuguese: Campo 7.
Dutch: Veld 7.
Swedish: Fält 7.
Finnish: Kenttä 7.
Greek: Πεδίο 7.
Czech: Pole 7
Slovak: Pole 7.
Polish: Pole 7.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 7.
Romanian: Câmpul 7.
Estonian: väli.
Latvian: lauks.
Lithuanian: 7 laukas.
Maltese: Qasam 7.
English: Structural Fund
French: Fonds structurel
Italian: Fondo strutturale
Portuguese: Fundo estrutural
Dutch: Structuurfonds
Swedish: Strukturfond
Finnish: Rakennerahasto
Greek: Διαρθρωτικό Ταμείο
Czech: Strukturální fond
Slovak: Štrukturálny fond
Polish: Fundusz Strukturalny
Hungarian: Strukturális alap
Slovenian: Strukturni sklad
Estonian: Struktuurifond
Latvian: Struktūrfonds
Lithuanian: Struktūrinis fondas
Maltese: Fond Strutturali
English: Field 8.
French: Attribut 8.
Italian: Rubrica 8.
Portuguese: Campo 8.
Dutch: Veld 8.
Swedish: Fält 8.
Finnish: Kenttä 8.
Greek: Πεδίο 8.
Czech: Pole 8
Slovak: Pole 8.
Polish: Pole 8.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 8.
Romanian: Câmpul 8.
Estonian: väli.
Latvian: lauks.
Lithuanian: 8 laukas.
Maltese: Qasam 8.
English: Paying authority
French: Autorité de paiement
Italian: Autorità di pagamento
Portuguese: Autoridade de pagamento
Dutch: Betalingsautoriteit
Swedish: Utbetalande myndighet
Finnish: Maksuviranomainen
Greek: Αρχή πληρωμής
Czech: Platební orgán
Slovak: Platobný orgán
Polish: Instytucja płatnicza
Hungarian: Kifizető hatóság
Slovenian: Plačilni organ
Estonian: Makseasutus
Latvian: Maksātāja iestāde
Lithuanian: Mokėjimo institucija
Maltese: Awtorità ta’ ħlas
English: Managing authority
French: Autorité de gestion
Italian: Autorità di gestione
Portuguese: Autoridade de gestão
Dutch: Beheersautoriteit
Swedish: Förvaltningsmyndighet
Finnish: Hallintoviranomainen
Greek: Διαχειριστική αρχή
Czech: Řídící orgán
Slovak: Riadiaci orgán
Polish: Instytucja zarządzająca
Hungarian: Irányító hatóság
Slovenian: Organ upravljanja
Estonian: Korraldusasutus
Latvian: Vadības iestāde
Lithuanian: Vadovaujančioji institucija
Maltese: Awtorità amministrattiva
English: Field 9.
French: Attribut 9.
Italian: Rubrica 9.
Portuguese: Campo 9.
Dutch: Veld 9.
Swedish: Fält 9.
Finnish: Kenttä 9.
Greek: Πεδίο 9.
Czech: Pole 9
Slovak: Pole 9.
Polish: Pole 9.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 9.
Romanian: Câmpul 9.
Estonian: väli.
Latvian: lauks.
Lithuanian: 9 laukas.
Maltese: Qasam 9.
English: Field 10.
French: Attribut 10.
Italian: Rubrica 10.
Portuguese: Campo 10.
Dutch: Veld 10.
Swedish: Fält 10.
Finnish: Kenttä 10.
Greek: Πεδίο 10.
Czech: Pole 10
Slovak: Pole 10.
Polish: Pole 10.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 10.
Romanian: Câmpul 10.
Estonian: väli.
Latvian: lauks.
Lithuanian: 10 laukas.
Maltese: Qasam 10.
English: Intermediate body or bodies (other than managing authority) to which final beneficiary declares expenditure
French: Organisme(s) intermédiaire(s) [autre(s) que l'autorité de gestion] au(x)quel(s) le bénéficiaire final déclare les dépenses
Italian: Organismo(i) intermedio(i) (diverso dall'autorità di gestione) al quale il beneficiario finale dichiara la spesa
Portuguese: Organismo ou organismos intermédios (com exclusão da autoridade de gestão) aos quais o beneficiário final declara as despesas
Dutch: Bemiddelende instantie(s) (andere dan de beheersautoriteit) waarbij de eindbegunstigde uitgaven declareert
Swedish: Förmedlande organ (utom förvaltningsmyndigheter) till vilken den slutliga stödmottagaren skall deklarera utgifter
Finnish: Välittävä elin tai välittävät elimet (muu kuin hallintoviranomainen), jolle/joille lopullinen edunsaaja ilmoittaa menot
Greek: Ενδιάμεσος φορέας ή φορείς (πέραν της διαχειριστικής αρχής) στον οποίο ο τελικός δικαιούχος δηλώνει τις δαπάνες
Czech: Zprostředkující subjekt nebo subjekty (jiný než řídící orgán), jemuž podává konečný příjemce prohlášení o výdajích
Slovak: Sprostredkovateľský subjekt/subjekty (iné ako riadiace orgány), ktorým konečný príjemca podáva vyhlásenia o výdavkoch
Polish: Organ pośredni lub organy pośrednie (inne niż instytucja zarządzająca), którym beneficjent końcowy poświadcza wydatki
Hungarian: A közvetítő szervezet vagy szervezetek (az irányító hatóságon kívül), amely(ek) részére a végső kedvezményezett a kiadásokról nyilatkozik
Slovenian: Posredniško telo ali telesa (razen organa upravljanja), kateremu končni upravičenec navede izdatke
Estonian: Vahendusasutus või -asutused (v.a korraldusasutus), kellele lõplik abisaaja kulusid deklareerib
Latvian: Starpniecības iestāde vai iestādes (izņemot vadības iestādi), kam galīgais saņēmējs deklarē izdevumus
Lithuanian: Tarpinė įstaiga ar įstaigos (išskyrus vadovaujančiąją instituciją), kuriai galutinis naudos gavėjas deklaruoja išlaidas
Maltese: Korp jew korpi intermedji (għajr l-awtorità amministrattiva) lil min il-benefiċċjarju jiddikjara l-infiq
English: Code of operation(2)
French: Code de l'opération(2)
Italian: Codice dell'operazione(2)
Portuguese: Código da operação(2)
Dutch: Code van de verrichting(2)
Swedish: Insatsens kod(2)
Finnish: Toimen koodi(2)
Greek: Κωδικός της πράξης(2)
Czech: Kód akce[14]
Slovak: Kód operácie[14]
Polish: Kod operacji
Hungarian: A művelet kódja [2]
Slovenian: Koda aktivnosti[14]
Estonian: Tegevuse kood2
Latvian: Darbības kods 2
Lithuanian: Veiklos kodas [2]
Maltese: Kodiċi tal-ħidma [2]
English: Field 11.
French: Attribut 11.
Italian: Rubrica 11.
Portuguese: Campo 11.
Dutch: Veld 11.
Swedish: Fält 11.
Finnish: Kenttä 11.
Greek: Πεδίο 11.
Czech: Pole 11
Slovak: Pole 11.
Polish: Pole 11.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 11.
Romanian: Câmpul 11.
Estonian: väli.
Latvian: lauks.
Lithuanian: 11 laukas.
Maltese: Qasam 11.
English: Name of operation
French: Nom de l'opération
Italian: Titolo dell'operazione
Portuguese: Denominação da operação
Dutch: Titel van de verrichting
Swedish: Insatsens namn
Finnish: Toimen nimi
Greek: Ονομασία της πράξης
Czech: Název akce
Slovak: Názov operácie
Polish: Nazwa operacji
Hungarian: A művelet neve
Slovenian: Ime aktivnosti
Estonian: Tegevuse nimi
Latvian: Darbības nosaukums
Lithuanian: Veiklos pavadinimas
Maltese: L-isem tal-ħidma
English: Name of region or area where operation is located/carried out
French: Nom de la région où l'opération est localisée/se déroule
Italian: Nome della regione o della zona in cui è ubicata o effettuata l'operazione
Portuguese: Nome da região ou zona em que a operação está localizada/é realizada
Dutch: Naam van de regio of de zone waar de verrichting is uitgevoerd.
Swedish: Namnet på den region eller det område där insatsen är lokaliserad/genomförs
Finnish: Toimen sijainti- tai toteuttamisalueen/-paikan nimi
Greek: Όνομα της περιφέρειας ή της περιοχής στην οποία τοποθετείται/διεξάγεται η ενέργεια
Czech: Název regionu nebo oblasti, kde je akce umístěna/kde se provádí
Slovak: Názov regiónu alebo oblasti, v ktorej je operácia umiestnená/vykonávaná
Polish: Nazwa regionu lub obszaru, którego operacja dotyczy lub w którym jest ono przeprowadzane
Hungarian: A régió vagy a térség neve, amely a művelet helye/ahol a műveletet végzik
Slovenian: Ime regije ali območja, kjer je locirana/se izvaja aktivnost
Estonian: Piirkond, kus tegevus toimub
Latvian: Attiecīgā reģiona vai teritorijas nosaukums, kur paredzēts veikt/kur veic darbību
Lithuanian: Regiono ar teritorijos, kurioje yra (vykdoma) veikla, pavadinimas
Maltese: L-isem tar-reġjun jew żona fejn tinsab/qegħda titwettaq il-ħidma
English: Field 12.
French: Attribut 12.
Italian: Rubrica 12.
Portuguese: Campo 12.
Dutch: Veld 12.
Swedish: Fält 12.
Finnish: Kenttä 12.
Greek: Πεδίο 12.
Czech: Pole 12
Slovak: Pole 12.
Polish: Pole 12.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 12.
Romanian: Câmpul 12.
Estonian: väli.
Latvian: lauks.
Lithuanian: 12 laukas.
Maltese: Qasam 12.
English: Field 13.
French: Attribut 13.
Italian: Rubrica 13.
Portuguese: Campo 13.
Dutch: Veld 13.
Swedish: Fält 13.
Finnish: Kenttä 13.
Greek: Πεδίο 13.
Czech: Pole 13
Slovak: Pole 13.
Polish: Pole 13.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 13.
Romanian: Câmpul 13
Estonian: väli.
Latvian: lauks.
Lithuanian: 13 laukas.
Maltese: Qasam 13.
English: Region or area code
French: Code de la région
Italian: Codice della regione o della zona
Portuguese: Código da região ou zona
Dutch: Code van de regio of de zone
Swedish: Regionens eller områdets kod
Finnish: Alueen tai paikan koodi
Greek: Κωδικός περιφέρειας ή περιοχής
Czech: Kód regionu nebo oblasti
Slovak: Kód regiónu alebo oblasti
Polish: Kod regionu lub obszaru
Hungarian: A régió vagy a térség kódja
Slovenian: Koda regije ali območja
Estonian: Piirkonna või ala kood
Latvian: Reģiona vai teritorijas kods
Lithuanian: Regiono ar teritorijos kodas
Maltese: Kodiċi tar-reġjun jew taż-żona
English: Field 14.
French: Attribut 14.
Italian: Rubrica 14.
Portuguese: Campo 14.
Dutch: Veld 14.
Swedish: Fält 14.
Finnish: Kenttä 14.
Greek: Πεδίο 14.
Czech: Pole 14
Slovak: Pole 14.
Polish: Pole 14.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 14.
Romanian: Câmpul 14.
Estonian: väli.
Latvian: lauks.
Lithuanian: 14 laukas.
Maltese: Qasam 14.
English: Field 15.
French: Attribut 15.
Italian: Rubrica 15.
Portuguese: Campo 15.
Dutch: Veld 15.
Swedish: Fält 15.
Finnish: Kenttä 15.
Greek: Πεδίο 15.
Czech: Pole 15
Slovak: Pole 15.
Polish: Pole 15.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 15.
Romanian: Câmpul 15.
Estonian: väli.
Latvian: lauks.
Lithuanian: 15 laukas.
Maltese: Qasam 15.
English: Short description of operation
French: Description brève de l'opération
Italian: Sintesi dell'operazione
Portuguese: Descrição resumida da operação
Dutch: Beknopte beschrijving van de verrichting
Swedish: Kort beskrivning av insatsen
Finnish: Lyhyt toimen kuvaus
Greek: Συνοπτική περιγραφή της πράξης
Czech: Krátký popis akce
Slovak: Krátky opis operácie
Polish: Krótki opis operacji
Hungarian: A művelet rövid leírása
Slovenian: Kratek opis aktivnosti
Estonian: Tegevuse lühikirjeldus
Latvian: Īss darbības apraksts
Lithuanian: Trumpas veiklos aprašas
Maltese: Deskrizzjoni qasira tal-ħidma
English: Start of eligibility period for expenditure
French: Début de la période d'éligibilité des dépenses
Italian: Data di inizio del periodo di ammissibilità delle spese
Portuguese: Início do período de elegibilidade das despesas
Dutch: Begindatum van de periode waarbinnen uitgaven subsidiabel zijn
Swedish: Startdatum för den period då utgifterna är stödberättigande
Finnish: Menojen tukikelpoisuuden alkamispäivä
Greek: Αρχή της περιόδου επιλεξιμότητας για τις δαπάνες
Czech: Počátek období způsobilosti výdajů
Slovak: Začiatok obdobia uplatniteľnosti výdavkov
Polish: Początek okresu kwalifikowania wydatków
Hungarian: A kiadások támogathatósági időszakának kezdete
Slovenian: Začetek obdobja upravičenosti izdatkov
Estonian: Kulude abikõlblikkusperioodi algus
Latvian: Izdevumu kompensēšanas perioda sākums
Lithuanian: Išlaidų tinkamumo laikotarpio pradžia
Maltese: Bidu tal-perjodu ta’ l-eleġibbilità għall-infiq
English: Field 16.
French: Attribut 16.
Italian: Rubrica 16.
Portuguese: Campo 16.
Dutch: Veld 16.
Swedish: Fält 16.
Finnish: Kenttä 16.
Greek: Πεδίο 16.
Czech: Pole 16
Slovak: Pole 16.
Polish: Pole 16.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 16.
Romanian: Câmpul 16.
Estonian: väli.
Latvian: lauks.
Lithuanian: 16 laukas.
Maltese: Qasam 16.
English: Field 17.
French: Attribut 17.
Italian: Rubrica 17.
Portuguese: Campo 17.
Dutch: Veld 17.
Swedish: Fält 17.
Finnish: Kenttä 17.
Greek: Πεδίο 17.
Czech: Pole 17
Slovak: Pole 17.
Polish: Pole 17.
Hungarian: mező
Slovenian: Polje 17.
Romanian: Câmpul 17.
Estonian: väli.
Latvian: lauks.
Lithuanian: 17 laukas.
Maltese: Qasam 17.
English: End of eligibility period for expenditure
French: Fin de la période d'éligibilité des dépenses
Italian: Data conclusiva del periodo di ammissibilità delle spese
Portuguese: Termo do período de elegibilidade das despesas
Dutch: Einddatum van de periode waarbinnen uitgaven subsidiabel zijn
Swedish: Slutdatum för den period då utgifterna är stödberättigande
Finnish: Menojen tukikelpoisuuden päättymispäivä
Greek: Τέλος της περιόδου επιλεξιμότητας για τις δαπάνες
Czech: Konec období způsobilosti výdajů
Slovak: Koniec obdobia uplatniteľnosti výdavkov
Polish: Koniec okresu kwalifikowania wydatków
Hungarian: A kiadások támogathatósági időszakának vége
Slovenian: Konec obdobja upravičenosti izdatkov
Estonian: Kulude abikõlblikkusperioodi lõpp
Latvian: Izdevumu kompensēšanas perioda beigas
Lithuanian: Išlaidų tinkamumo laikotarpio pabaiga
Maltese: Tmiem tal-perjodu ta’ l-eleġibbilità għall-infiq