English: Provision should be made that the Member States are to design their own systems, compatible with the essential elements of the integrated administration and control system, for the application of other Community aid schemes.
French: Il convient de prévoir qu'il appartient aux États membres de concevoir leurs propres systèmes d'application d'autres régimes d'aide de façon à ce qu'ils soient compatibles avec les principaux éléments du système intégré de gestion et de contrôle.
German: Es sollte daher vorgesehen werden, daß die Mitgliedstaaten ihre eigenen Systeme für die Anwendung anderer Beihilferegelungen der Gemeinschaft gestalten, und zwar so, daß sie mit den wesentlichen Bestandteilen des integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems kompatibel sind.
Portuguese: Importa estabelecer que os Estados-Membros devem conceber os seus próprios sistemas de aplicação de outros regimes de ajuda comunitários, compatíveis com os elementos essenciais do sistema integrado de gestão e de controlo.
Finnish: Olisi säädettävä, että jäsenvaltioiden on laadittava omat, yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän olennaisten osien kanssa yhteensopivat järjestelmät yhteisön muita tukijärjestelmiä varten.
Czech: Mělo by být stanoveno, že členské státy vytvářejí vlastní systémy pro použití jiných režimů podpor Společenství slučitelné s podstatnými prvky integrovaného administrativního a kontrolního systému.
Slovak: Keďže by sa malo prijať opatrenie, že členské štáty si sami navrhnú ich vlastné systémy, ktoré budú v súlade so základnými prvkami integrovaného administratívneho a kontrolného systému, pre zavedenie iných systémov pomoci spoločenstva.
Polish: Należy ustanowić przepis zobowiązujący Państwa Członkowskie do zaprojektowania swoich własnych systemów, zgodnych z istotnymi elementami zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli, w celu stosowania innych wspólnotowych systemów pomocy.
Hungarian: Rendelkezni kell arról, hogy a tagállamok az egyéb közösségi támogatási programok alkalmazására megtervezzék saját, az integrált szabályozási és ellenőrzési rendszer lényeges elemeivel kompatibilis rendszereiket.
Slovenian: Treba je predvideti, da države članice za uporabo drugih programov pomoči Skupnosti oblikujejo lastne sisteme, ki so združljivi z bistvenimi elementi integriranega administrativnega in kontrolnega sistema.
Romanian: Trebuie să se prevadă faptul că toate statele membre trebuie să își creeze sisteme proprii, compatibile cu principalele elemente ale sistemului integrat de gestionare și control, pentru aplicarea altor regimuri de asistență din cadrul Comunității.
Bulgarian: Следва да се предвиди, че държавите-членки разработват тяхна собствена система, съвместима с основните елементи на интегрираната система за администриране и контрол, за прилагане при други схеми за подпомагане на Общността.
Estonian: Tuleks sätestada, et liikmesriigid kehtestavad ühenduse muude toetuskavade kohaldamiseks oma süsteemid, mis on põhiosas vastavuses ühtse haldus- ja kontrollisüsteemiga.
Latvian: būtu jāparedz, ka dalībvalstīm jāizveido savas sistēmas, kas ir saderīgas ar integrētās administrācijas un kontroles sistēmas pamatelementiem, lai varētu piemērot citas Kopienas atbalsta shēmas.
Lithuanian: Turėtų būti numatyta galimybė, kad valstybės narės pačios sukurtų savo sistemas, suderintas su integruotos administravimo ir kontrolės sistemos esminiais elementais, kurios būtų taikomos kitoms Bendrijos pagalbos schemoms.
Maltese: Għandhom isiru disposizzjonijiet sabiex l-Istati Membri jiddisenjawis-sistemi tagħhom, li huma kompatibbli ma' l-elementi essenzjali ta' l-amministrazzjoni integrata u sistema ta' kontroll, għall-applikazzjoni ta'skemi oħrajn ta' għajnuna Komunitarja.