FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DIRECTIVE 2001/50/EC
Portuguese: DIRECTIVA 2001/50/CE DA COMISSÃO
English: of 3 July 2001
Portuguese: de 3 de Julho de 2001
English: amending Directive 95/45/EC laying down specific purity criteria concerning colours for use in foodstuffs
Portuguese: que altera a Directiva 95/45/CE que estabelece os critérios de pureza específicos dos corantes que podem ser utilizados nos géneros alimentícios
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Italian: (Testo rilevante ai fini del SEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Finnish: (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (test b'relevanza għaż-ŻEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Having regard to Council Directive 89/107/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption, as amended by Directive 94/34/EC of the European Parliament and of the Council and in particular Article 3(3)(a) thereof,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 89/107/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1988, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos aditivos que podem ser utilizados nos géneros destinados à alimentação humana, alterada pela Directiva 94/34/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, e nomeadamente, o n.o 3, alínea a) do seu artigo 3.o,
English: After consulting the Scientific Committee for Food,
French: après consultation du comité scientifique de l'alimentation humaine,
German: nach Anhörung des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses,
Italian: dopo consultazione del comitato scientifico per l'alimentazione,
Portuguese: Após consulta do Comité Científico da Alimentação Humana,
Finnish: on kuullut elintarvikealan tiedekomiteaa, sekä katsoo seuraavaa:
Czech: po konzultaci s Vědeckým výborem pro potraviny,
Slovak: po porade s Vedeckým výborom pre potraviny,
Polish: po konsultacji z Naukowym Komitetem ds. Żywności,
Hungarian: az élelmiszerügyi tudományos bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Znanstvenim odborom za živila,
Estonian: olles konsulteerinud toidu teaduskomiteega
Latvian: apspriedusies ar Pārtikas zinātnisko komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Maisto produktų moksliniu komitetu, kadangi:
Maltese: Wara li kkonsultat lill-Kumitat Permanenti dwar l-Ikel, Billi:
English: Council Directive 94/36/EC of the European Parliament and of Council of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffs lists those substances which may be used as colours in foodstuffs.
Portuguese: A Directiva 94/36/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 30 de Junho de 1994, relativa aos corantes para utilização nos géneros alimentares, apresenta uma lista das substâncias que podem ser utilizadas como corantes nos géneros alimentícios.
English: Commission Directive 94/45/EC of 26 July 1995 laying down specific purity criteria concerning colours for use in foodstuffs, as amended by Directive 1999/75/EC, sets out the purity criteria for the colours mentioned in Directive 94/36/EC.
Portuguese: A Directiva 95/45/CE da Comissão, de 26 de Julho de 1995, estabelece os critérios de pureza específicos dos corantes que podem ser utilizados nos géneros alimentícios, alterada pela Directiva 1999/75/CE, estabelece os critérios de pureza dos corantes mencionados na Directiva 94/36/CE.
English: E 160 a (i) MIXED CAROTENES
Portuguese: E 160 a (i) CAROTENOS MISTOS
English: Plant carotenes
Portuguese: Carotenos provenientes de plantas
English: CI food orange 5
Portuguese: Alaranjado alimentar CI 5
English: Mixed carotenes are obtained by solvent extraction of natural strains of edible plants, carrots, vegetable oils, grass, alfalfa (lucerne) and nettle
Portuguese: Os carotenos mistos são obtidos por extracção com solventes de variedades naturais de plantas comestíveis, cenouras, óleos vegetais, gramíneas, luzerna e urticáceas
English: The main colouring principle consists of carotenoids of which â-carotene accountes for the major part. á, ã-carotene and other pigments may be present.
Portuguese: O princípio corante é constituído, em especial, por carotenóides, sendo o â-caroteno o mais abundante. O á-caroteno e o ã-caroteno podem também estar presentes assim como outros pigmentos.
English: Only the following solvents may be used in the extraction: acetone, methyl ethyl ketone, methanol, ethanol, propan-2-ol, hexane , dichloromethane and carbon dioxide
Portuguese: Apenas podem ser usados na extracção os seguintes solventes: acetona, metiletilcetona, metanol, etanol, 2-propanol, hexano , diclorometano e dióxido de carbono
English: Colour index No
Portuguese: N.° do Co Index
English: Chemical formula
Portuguese: Fórmula química C
English: â-carotene: C40H56
Portuguese: â-Caroteno: C40H56
English: â-carotene: 536,88
Portuguese: â-Caroteno: 536,88
English: Content of carotenes (calculated as â-carotene) is not less than 5 %.
Portuguese: Teor de carotenóides (expresso em â-caroteno) não inferior a 5 %.
English: For products obtained by extraction of vegetables oils: not less than 0,2 % in edible fats
Portuguese: caso de produtos obtidos por extracção de óleos vegetais: não inferior a 0,2 % nas gorduras comestíveis
English: Algal carotenes
Portuguese: Carotenos provenientes de algas
English: Mixed carotenes may also be produced from natural strains of the algae Dunaliella salina, grown in large saline lakes located in Whyalla, South Australia. â-carotene is extracted using an essential oil.
Portuguese: Os carotenos mistos podem igualmente ser produzidos a partir da alga Dunaliella salina, cultivada em grandes lagos salinos localizados em Whyalla, no Sul da Austrália. O â-caroteno é extraído por intermédio de um óleo essencial.
English: The ratio of trans-cis isomers is in the range of 50/50 to 71/29
Portuguese: A proporção entre os isómeros trans e cis varia entre 50/50 e 71/29.
English: The main colouring principle consists of carotenoids of which â-carotene accounts for the major part. á-carotene, lutein, zeaxanthin and â-cryptoxanthin may be present.
Portuguese: O princípio corante é constituído, em especial, por carotenóides, sendo o â-caroteno o mais abundante. Podem também estar presentes o á-caroteno, a luteína, a zeaxantina e a beta-criptoxantina.
English: Besides the colour pigments, this substance may contain oils, fats and waxes naturally occurring in the source material
Portuguese: Além dos pigmentos corados, o produto podem conter óleos, gorduras e ceras provenientes da matéria-prima.
English: Colour Index No
Portuguese: N.° do Colour Index
English: Content of carotenes (calculated as â-carotene) is not less than 20 %
Portuguese: Teor de carotenos (expresso em â-caroteno) não inferior a 20 %
English: E1 cm1 %2 500 at approximately by 440 nm to 457 nm in cyclohexane
Portuguese: E1 cm1 %2 500 a cerca de 440 nm-457 nm em ciclo-hexano
English: Maximum in cyclohexane at 448 nm to 457 nm and 474 nm to 486 nm
Portuguese: Absorvância máxima a 448 nm-457 nm e 474 nm-486 nm, em ciclo-hexano
English: E 160 a (ii) BETA-CAROTENE
Portuguese: E 160 a (i) BETA-CAROTENO
English: Beta-carotene
Portuguese: Beta-caroteno
English: These specifications apply predominantly to all trans isomer of â-carotene together with minor amounts of other carotenoids.
Portuguese: Estas especificações aplicam-se predominantemente a todos os isómeros trans do â-caroteno juntamente com pequenas quantidades de carotenóides.
English: Diluted and stabilised preparations may have different trans-cis isomer ratios
Portuguese: As preparações diluídos e estabilizadas podem ter dife rentes proporções entre os isómeros trans e cis
English: â-carotene, â,â-carotene
Portuguese: â-Caroteno, â,â-Caroteno
English: Not less than 96 % total colouring matters (expressed as â-carotene)
Portuguese: Teor não inferior a 96 % das matérias corantes totais (expresso em â-caroteno)
English: Red to brownish-red crystals or crystalline powder
Portuguese: Cristais ou produto pulverulento cristalino de cor vermelha
English: Carotenoids other than â-carotene: not more than 3,0 % of total colouring matters
Portuguese: Carotenóides diferentes do â-caroteno: teor não superior a 3,0 % das matérias corantes totais
English: E1 cm1 %2 500 at approximately 440 nm to 457 nm in cyclohexane
Portuguese: E1 cm1 %2 500 a cerca 440 nm-457 nm em ciclo-hexano
English: Beta-carotene from Blakeslea trispora
Portuguese: Beta-caroteno proveniente de Blakeslea trispora
English: The â-carotene is extracted from the biomass with ethyl acetate and crystallised.
Portuguese: O â-caroteno é extraído a partir da biomassa com acetato de etilo e cristalizado.
English: The crystallised product consists mainly of trans â-carotene.
Portuguese: O produto cristalizado consiste principalmente em â-caroteno trans.
English: Because of the natural process approximately 3 % of the product consists of mixed carotenoids, which is specific for the product
Portuguese: Dado o processo natural, cerca de 3 % do produto consiste em carotenóides mistos, o que é específico do produto
English: Not more than 0,8 %, singly or in combination
Portuguese: Teor não superior a 0,8 % estreme ou em mistura
English: Aflatoxin B1
Portuguese: Aflatoxina B1
English: Not more than 100/g
Portuguese: Máximo 1 00/g
English: Absent in 25 g
Portuguese: Ausente em 5 g
English: Absent in 5 g
Portuguese: Ausente em 5 g
English: OJ L 206, 5.8.1999, p. 19.
Portuguese: JO L 206 de 5.8.1999, p. 19.
English: Benzene not more than 0,05 % v/v.
Portuguese: Benzeno: teor não superior a 0,05 % v/v
English: It is necessary, in the light of technical progress, to amend the purity criteria set out in Directive 95/45/EC for mixed carotenes (E160a(i)) and beta-carotene (E160a(ii)).
French: Il est nécessaire, à la lumière du progrès technique, de modifier les critères de pureté définis dans la directive 95/45/CE pour les carotènes mélangés [E 160 a (i)] et la béta-carotène [E 160 a (ii)].
Portuguese: É necessário, à luz dos progressos técnicos, alterar os critérios de pureza estabelecidos na Directiva 95/45/CE respeitantes aos carotenos mistos [E 160 a(i)] e ao beta-caroteno [E 160 a (ii)].
English: It is necessary to take into account the specifications and analytical techniques for additives as set out in the Codex alimentarius as drafted by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA).
French: Il est nécessaire de tenir compte des spécifications et des techniques d'analyse relatives aux colorants figurant dans le Codex alimentarius et conformes aux recommandations du comité mixte FAO/OMS d'experts sur les additifs alimentaires (CMEAA).
Portuguese: É necessário ter em conta as especificações e técnicas de análise dos corantes definidos no Codex Alimentarius elaboradas pelo Comité Misto FAO-OMS de peritos em aditivos alimentares, (JECFA).
English: It is consequently necessary to adapt Directive 95/45/EC.
French: Il est en conséquence nécessaire d'adapter la directive 95/45/CE.
Portuguese: É, consequentemente, necessário adaptar a Directiva 95/45/CE.
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Foodstuffs,
French: Les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l'avis du comité permanent des denrées alimentaires,
Portuguese: As medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Géneros Alimentícios,
English: Article 1
French: Article premier
Portuguese: Artigo 1.º
English: In part B of the Annex to Directive 95/45/EC, the text concerning mixed carotenes (E160a(i)) and beta-carotene (E160a(ii)) is replaced by the text of the Annex to this Directive.
French: Dans la partie B de l'annexe de la directive 95/45/CE, le texte concernant les carotènes mélangés [E 160 a (i)] et la béta-carotène [E 160 a (ii)] est remplacé par le texte de l'annexe de la présente directive.
Portuguese: Na parte B do anexo à Directiva 95/45/CE, o texto relativo aos carotenos mistos [E 160 a(i)] e ao beta-caroteno [E 160 a(ii)] é substituído pelo texto do anexo à presente directiva.
English: Article 2
French: Article 2
Portuguese: Artigo 2.°
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before 30 June 2002.
French: Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive avant le 30 juin 2002.
Portuguese: Os Estados-Membros porão em vigor as disposições legislativas, reglamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva antes de 30 de Junho de 2002.
English: When Member States adopt these provisions, these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
French: Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.
Portuguese: Quando os Estados-Membros adoptarem tais disposições, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acom panhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial.
English: Done at Brussels, 3 July 2001.
French: Fait à Bruxelles, le 3 juillet 2001.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 3 de Julho de 2001.
English: Commission Directive 2001/50/EC of 3 July 2001 amending Directive 95/45/EC laying down specific purity criteria concerning colours for use in foodstuffs
French: Directive 2001/50/CE de la Commission du 3 juillet 2001 modifiant la directive 95/45/CE établissant des critères de pureté spécifiques pour les colorants pouvant être utilisés dans les denrées alimentaires
English: Having regard to Council Directive 89/107/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption(1), as amended by Directive 94/34/EC of the European Parliament and of the Council(2) and in particular Article 3(3)(a) thereof,
French: vu la directive 89/107/CEE du Conseil du 21 décembre 1988 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les additifs pouvant être employés dans les denrées destinées à l'alimentation humaine(1), modifiée par la directive 94/34/CE du Parlement européen et du Conseil(2), et notamment son article 3, paragraphe 3, point a),
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 89/107/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1988, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos aditivos que podem ser utilizados nos géneros destinados à alimentação humana(1), alterada pela Directiva 94/34/CE do Parlamento Europeu e do Conselho(2), e nomeadamente, o n.o 3, alínea a) do seu artigo 3.o,
English: Council Directive 94/36/EC of the European Parliament and of Council of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffs(3) lists those substances which may be used as colours in foodstuffs.
French: La directive 94/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 juin 1994 concernant les colorants destinés à être employés dans les denrées alimentaires(3) énumère les substances qui peuvent être utilisées comme colorants dans les denrées alimentaires.
Portuguese: A Directiva 94/36/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 30 de Junho de 1994, relativa aos corantes para utilização nos géneros alimentares(3), apresenta uma lista das substâncias que podem ser utilizadas como corantes nos géneros alimentícios.
English: Commission Directive 94/45/EC of 26 July 1995 laying down specific purity criteria concerning colours for use in foodstuffs(4), as amended by Directive 1999/75/EC(5), sets out the purity criteria for the colours mentioned in Directive 94/36/EC.
French: La directive 95/45/CE de la Commission du 26 juillet 1995 établissant des critères de pureté spécifiques pour les colorants pouvant être utilisés dans les denrées alimentaires(4), modifiée par la directive 1999/75/CE(5), établit les critères de pureté pour les colorants visés par la directive 94/36/CE.
Portuguese: A Directiva 95/45/CE da Comissão, de 26 de Julho de 1995, estabelece os critérios de pureza específicos dos corantes que podem ser utlizados nos géneros alimentícios(4), alterada pela Directiva 1999/75/CE(5), estabelece os critérios de pureza dos corantes mencionados na Directiva 94/36/CE.
English: Commission Directive 2001/50/EC of 3 July 2001
Portuguese: Directiva 2001/50/CE da Comissão de 3 de Julho de 2001
English: Commission Directive 2001/50/EC of 3 July 2001 amending Directive 95/45/EC laying down specific purity criteria concerning colours for use in foodstuffs
French: Directive 2001/50/CE de la Commission du 3 juillet 2001 modifiant la directive 95/45/CE établissant des critères de pureté spécifiques pour les colorants pouvant être utilisés dans les denrées alimentaires
German: Richtlinie 2001/50/EG der Kommission vom 3. Juli 2001 zur Änderung der Richtlinie 95/45/EG zur Festlegung spezifischer Reinheitskriterien für Lebensmittelfarbstoffe
Italian: Direttiva 2001/50/CE della Commissione del 3 luglio 2001 che modifica la direttiva 95/45/CE che stabilisce requisiti di purezza specifici per le sostanze coloranti per uso alimentare
Finnish: Komission direktiivi 2001/50/EY, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2001, elintarvikkeissa sallittujen väriaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun komission direktiivin 95/45/EY muuttamisesta
Czech: SMĚRNICE KOMISE 2001/50/ES ze dne 3. července 2001, kterou se mění směrnice 95/45/ES, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu týkající se barviv pro použití v potravinách
Slovak: SMERNICA KOMISIE 2001/50/ES z 3. júla 2001, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 95/45/ES, ktorou sa ustanovujú osobitné kritériá čistoty týkajúce sa farbív určených pre používanie v potravinách
Polish: DYREKTYWA KOMISJI 2001/50/WE z dnia 3 lipca 2001 r. zmieniająca dyrektywę 95/45/WEustanawiającą szczególne kryteria czystości dotyczące barwników stosowanych w środkach spożywczych
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2001/50/EK IRÁNYELVE (2001. július 3.) az élelmiszerekben használható színezékek különleges tisztasági követelményeinek megállapításáról szóló 95/45/EK irányelv módosításáról
Slovenian: Direktiva Komisije 2001/50/ES z dne 3. julija 2001 o spremembi Direktive 95/45/ES o določitvi posebnih meril čistosti v zvezi z barvili za uporabo v živilih
Estonian: KOMISJONI DIREKTIIV 2001/50/EÜ, 3. juuli 2001, millega muudetakse direktiivi 95/45/EÜ, millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate värvainete puhtuse erikriteeriumid
Latvian: KOMISIJAS DIREKTĪVA 2001/50/EK (2001. gada 3. jūlijs), ar kuru groza Direktīvu 95/45/EK, ar ko nosaka īpašus tīrības kritērijus krāsvielām, kuras lieto pārtikas produktos
Lithuanian: KOMISIJOS DIREKTYVA, 2001 m. liepos 3 d. iš dalies keičianti Direktyvą 95/45/EB, nustatančią tam tikrus dažiklių, skirtų naudoti maisto produktuose, grynumo kriterijus 2001/50/EB
Maltese: ID-DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2001/50/KE tat-3 ta' Lulju 2001 li temenda d-Direttiva 95/45/KE li tistabbilixxi kriterji speċifiċi ta' purità fir-rigward ta' kuluri għall-użu f'oġġetti ta' l-ikel
English: Having regard to Council Directive 89/107/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption(1), as amended by
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/107/KEE tal-21 ta' Diċembru 1988 dwar l-approssimazjzoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar addittivi ta' l-ikel awtorizzati għall-użu f'oġġetti ta' l-ikel intenzjonati għall-konsum mill-bniedem, kif emendata bid-
English: Directive 94/34/EC of the European Parliament and of the Council(2) and in particular Article 3(3)(a) thereof,
Maltese: Direttiva 94/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u b'mod partikolari l-Artikolu 3 (3) (a) tiegħha,
English: Council Directive 94/36/EC of the European Parliament and of Council of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffs(3) lists those substances which may be used as colours in foodstuffs;
Lithuanian: 1994 m. birželio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 94/36/EB dėl dažiklių, skirtų naudoti maisto produktuose, išvardytos tos cheminės medžiagos, kurios gali būti naudojamos kaip maisto produktų dažikliai;
English: It is necessary, in the light of technical progress, to amend the purity criteria set out in Directive 95/45/EC for mixed carotenes (E160a(i)) and beta-carotene (E160a(ii));
Lithuanian: atsižvelgiant į technikos pažangą, būtina iš dalies pakeisti Direktyvoje 95/45/EB nustatytus karotinų mišinio (E160a (i)) ir β-karotino (E160a (ii)) grynumo kriterijus;
English: It is necessary to take into account the specifications and analytical techniques for additives as set out in the Codex alimentarius as drafted by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA);
Lithuanian: būtina atsižvelgti į Codex Alimentarius ir Jungtinio FAO/WHO maisto priedų ekspertų komiteto (JECFA) nustatytas priedų specifikacijas ir analizės metodus;
English: It is consequently necessary to adapt Directive 95/45/EC;
Lithuanian: yra būtina priderinti Direktyvą 95/45/EB;
English: amending Directive 95/45/EC laying down specific purity criteria concerning colours for use in
Portuguese: que altera a Directiva 95/45/CE que estabelece os critérios de pureza específicos dos corantes que podem ser utilizados nos géneros alimentícios
English: foodstuffs (Text with EEA relevance)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
English: Having regard to Council Directive 89/107/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption (1), as amended by Directive 94/34/EC of the European Parliament and of the Council (2) and in particular Article 3(3)(a) thereof,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 89/107/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1988, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos aditivos que podem ser utilizados nos géneros destinados à alimentação humana (1), alterada pela Directiva 94/34/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (2), e nomeadamente, o n.° 3, alínea a) do seu artigo 3