English: The arrangements for the safeguarding and/or destruction of SECRET UE and CONFIDENTIEL UE material in a crisis shall under no circumstances adversely affect the safeguarding or destruction of TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET material, including the enciphering equipment, whose treatment shall take priority over all other tasks.
French: Les dispositions prises pour la sauvegarde et/ou la destruction en temps de crise des matériels SECRET UE et CONFIDENTIEL UE ne doivent en aucun cas nuire à la sauvegarde ni à la destruction des matériels TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, et notamment des matériels de chiffrement, dont le traitement doit avoir la priorité sur toutes les autres tâches.
German: Regelungen zum Schutz und/oder zur Vernichtung von "SECRET UE"- und "CONFIDENTIEL UE"-Unterlagen im Krisenfall dürfen auf keinen Fall den Schutz oder die Vernichtung von "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET"-Materialien, einschließlich der Verschlüsselungseinrichtungen, beeinträchtigen, die Vorrang vor allen anderen Aufgaben haben.
Spanish: Las disposiciones para la salvaguardia o la destrucción de material SECRET UE y CONFIDENTIEL UE en una crisis no afectarán en ningún caso a la salvaguardia o destrucción de material TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, incluido el equipo de mensajes cifrados, cuyo tratamiento debe tener prioridad sobre todas las demás tareas.
Italian: Le disposizioni per la protezione e/o la distruzione di materiale SECRET UE (UE segreto) e CONFIDENTIEL UE (UE riservatissimo) in situazioni di crisi non compromette in alcun modo la protezione o la distruzione di materiale TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET (UE segretissimo), ivi compresa l'attrezzatura di cifratura, il cui trattamento è prioritario rispetto a tutte le altre funzioni.
Portuguese: As disposições para a salvaguarda e/ou destruição de material SECRET UE e CONFIDENTIEL UE numa situação de crise não deverão prejudicar em nenhum caso a salvaguarda ou a destruição do material classificado de TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, incluindo o equipamento de cifragem, cujo tratamento terá prioridade sobre todas as outras tarefas.
Danish: Foranstaltningerne til sikker opbevaring og/eller destruktion i krisesituationer af materiale, der er klassificeret SECRET UE eller CONFIDENTIEL UE, må under ingen omstændigheder være til skade for opbevaringen eller destruktionen af materiale, der er klassificeret TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET; dette gælder ligeledes krypteringsudstyr, som skal prioriteres over alt andet.
Swedish: Arrangemangen för att skydda och/eller förstöra materiel med beteckningarna SECRET UE och CONFIDENTIEL UE i en kris skall under inga omständigheter kunna inverka ogynnsamt på skyddet eller förstöringen av materiel med beteckningen TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, inklusive krypteringsutrustning, vars behandling skall prioriteras framför alla andra uppgifter.
Greek: Οι ρυθμίσεις για τη διαφύλαξη ή/και την καταστροφή του υλικού SECRET UE και CONFIDENTIEL UE σε περίπτωση κρίσης δεν πρέπει ποτέ να επηρεάζουν αρνητικά τη διαφύλαξη ή την καταστροφή υλικού TRΘS SECRET UE/EU TOP SECRET, συμπεριλαμβανομένου του κρυπτογραφικού εξοπλισμού, του οποίου η διαφύλαξη ή καταστροφή πρέπει να έχουν προτεραιότητα έναντι κάθε άλλης εργασίας.
Czech: Ustanovení přijatá pro zabezpečení nebo zničení materiálů se stupněm utajení SECRET UE a CONFIDENTIEL UE nesmí za žádných okolností ovlivnit zabezpečení ani zničení materiálů se stupněm utajení TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, zejména kódovacího zařízení, jejichž opatrování má přednost před všemi ostatními úkoly.
Slovak: Dojednania na ochranu a/alebo zničenie SECRET UE a CONFIDENTIEL UE materiálu v čase krízy nemajú za žiadnych okolností nepriaznivo ovplyvňovať ochranu alebo zničenie TRÉS SECRET UE/PRÍSNE TAJNÉHO EÚ materiálu, vrátane kódovacieho zariadenia, ktorého riešenie bude mať prioritu pred všetkými ostatnými úlohami.
Polish: Uzgodnienia dotyczące zabezpieczenia i/lub niszczenia materiałów SECRET UE i CONFIDENTIEL UE w sytuacji kryzysowej, w żadnym wypadku nie mogą mieć negatywnego wpływu na zabezpieczenie lub zniszczenie materiałów TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, łącznie z urządzeniami szyfrującymi, których traktowanie ma pierwszeństwo przed wszystkimi innymi zadaniami.
Hungarian: A SECRET UE és CONFIDENTIEL UE anyagok válsághelyzetben történő védelmére és/vagy megsemmisítésére irányuló intézkedések semmilyen körülmények között sem akadályozhatják az olyan TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET anyagok – a kriptográfiai berendezéseket is beleértve – védelmét vagy megsemmisítését, amelyek ellátása minden más feladattal szemben elsőbbséget élvez.
Slovenian: Režim varovanja in/ali uničenja gradiva SECRET UE in CONFIDENTIEL UE v kriznih razmerah ne sme biti v ničemer na škodo varovanju ali uničenju gradiva TRES SECRET UE/EU TOP SECRET, vključno z (de)šifrirno opremo, kjer ima ravnanje z njo prednost pred vsemi drugimi nalogami.
Romanian: Aranjamentele pentru protecția și/sau distrugerea documentelor de nivelul SECRET UE și CONFIDENTIEL UE [Confidențial UE] în caz de criză nu trebuie să aducă atingere sub nici o formă protecției și distrugerii materialelor de nivelul TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET [Strict secret UE] și, în special, materialele de cifrare, a căror tratare are prioritate față de orice alte operațiuni.
Bulgarian: Мерките за безопасно съхраняване и/или унищожаване на материали с ниво на класификация СЕКРЕТНО ЗА ЕС и ПОВЕРИТЕЛНО ЗА ЕС по време на криза не следва при никакви обстоятелства да се отразят неблагоприятно на безопасното съхраняване или унищожаването на материали с ниво на класификация СТРОГО СЕКРЕТНО ЗА ЕС, включително и на устройствата за кодиране, чието безопасно съхраняване или унищожаване има предимство пред всички останали задачи.
Estonian: Salastatuse kategooriatesse SECRET UE ja CONFIDENTIEL UE kuuluva materjali kaitsmiseks ja/või hävitamiseks kriisiolukorras võetavad meetmed ei tohi mingil juhul kahjustada salastatuse kategooriasse TRS SECRET UE/EU TOP SECRET kuuluva materjali, sealhulgas šifreerimisvahendite kaitsmist või hävitamist, mis on olulisemad kui kõik muud ülesanded.
Latvian: ES slepenā (SECRET UE) un ES konfidenciālā (CONFIDENTIEL UE) materiāla aizsardzības un/vai iznīcināšanas pasākumi nekādā ziņā nedrīkst negatīvi ietekmēt ES sevišķi slepenā (TRS SECRET UE/EU TOP SECRET) materiāla aizsardzību vai iznīcināšanu, tostarp šifrēšanas aparatūru, kuras apstrāde ir prioritāra, salīdzinot ar visiem citiem uzdevumiem.