English: the reduction of environmental damage or risks related to the conversion and use of energy (global warming, acidification, depletion of non-renewable resources) by reducing energy consumption and related air emissions,
French: limiter les dommages ou les risques écologiques dus à la consommation d'énergie (réchauffement planétaire, acidification, épuisement des ressources non renouvelables) par la réduction de la consommation d'électricité et des émissions atmosphériques,
German: Reduzierung der durch Energieumwandlung und Energieverbrauch entstehenden Umweltschäden und -risiken (globale Erwärmung, Versauerung, Ausbeutung nichterneuerbarer Ressourcen) durch Verringerung des Energieverbrauchs und der damit verbundenen Emissionen in die Luft,
Italian: limitare il danno o i rischi ambientali connessi con la trasformazione e l'uso dell'energia (riscaldamento planetario, acidificazione, esaurimento di risorse non rinnovabili) mediante la riduzione del consumo energetico e delle relative emissioni nell'atmosfera,
Portuguese: a redução dos danos ou riscos ambientais relacionados com a conversão e a utilização da energia (aquecimento do planeta, acidificação, esgotamento de recursos não renováveis), reduzindo o consumo de energia e as emissões atmosféricas associadas,
Czech: snižování škod na životním prostředí nebo rizik spojených se spotřebou energie (globální oteplování, acidifikace, vyčerpávání neobnovitelných zdrojů) snižováním spotřeby energie a emisí do ovzduší,
Slovak: zníženia poškodenia životného prostredia alebo rizík súvisiacich s premenou alebo využívaním energie (globálne otepľovanie, acidifikácia, vyčerpanie neobnoviteľných zdrojov) prostredníctvom znižovania spotreby energie a s tým súvisiacimi emisiami do ovzdušia,
Polish: ograniczania szkód wyrządzanych w środowisku naturalnym lub zagrożeń związanych z przetwarzaniem i zużyciem energii (globalne ocieplenie, zakwaszenie, wyczerpywanie się zasobów nieodnawialnych) przez ograniczenie zużycia energii i związanych z nim emisji do powietrza,
Hungarian: az energiaátalakításból és -felhasználásból eredő környezetkárosító hatások, illetve kockázatok (globális felmelegedés, savasodás, meg nem újuló energiaforrások kimerülése) csökkentése az energiafogyasztás és az ahhoz kapcsolódó, a levegőbe történő kibocsátás csökkentése révén,
Slovenian: zmanjšanja poškodovanosti okolja ali tveganja v zvezi s pretvarjanjem in uporabo energije (globalno segrevanje, zakisljevanje, izčrpavanje neobnovljivih virov), tako da se zmanjša poraba energije in s tem povezane emisije v zrak,
Romanian: reducerea daunelor aduse mediului sau riscurilor ecologice legate de consumul de energie (încălzire globală, acidifiere, epuizarea resurselor neregenerabile) prin reducerea consumului de electricitate și a emisiilor atmosferice; ­
Bulgarian: намаляване увреждането на околната среда или на рисковете, свързани с производството и използването на енергията (глобално затопляне, повишаване киселинността на средата, изчерпването на невъзобновяемите ресурси) чрез намаляване на консумацията на енергия и на свързаните с това вредни емисии в атмосферата,
Estonian: energia muundamise ja kasutamisega seotud keskkonnakahjustuste ja -riskide (globaalne soojenemine, hapestumine, taastumatute ressursside ammendumine) vähendamist energiatarbe ja sellega seotud õhuheitme vähendamise abil,
Latvian: ar enerģijas izmantošanu saistītā kaitējuma videi vai risku (globālā sasilšana, acidifikācija, neatjaunojamo resursu sarukšana) samazināšanu, samazinot enerģijas patēriņu un ar to saistītās emisijas gaisā,
Lithuanian: aplinkai daromos žalos ar rizikos veiksnių, susijusių su energijos konversija bei naudojimu (globalinis atšilimas, rūgštėjimas, neatsinaujinančių gamtos išteklių išeikvojimas), mažinimas ribojant energijos vartojimą ir taip mažinant teršalų išmetimą į atmosferą,
Maltese: t-tnaqqis ta' ħsara jew riskji ambjentali relatati mal-konverżjoni u l-użu ta' enerġija (sħana globali, aċidifikazzjoni, il-qerda ta' riżorsi li ma jerġgħux jiġġeddu) billi jitnaqqas l-konsum ta' l-enerġija u emmissjonijiet ta' l-arja relatati,