English: The information specified in paragraph 1 shall be updated, including for those substances already evaluated, by the person responsible for placing the respective substance(s) on the market as soon as new data become available.
French: Les informations spécifiées au paragraphe 1, y compris pour les substances déjà évaluées, sont mises à jour par le responsable de la mise sur le marché de chaque substance, dès que de nouvelles données sont obtenues.
German: Die in Absatz 1 genannten Informationen werden von der für das Inverkehrbringen des jeweiligen Stoffes bzw. der Stoffe zuständigen Person aktualisiert, auch für die bereits evaluierten Stoffe, sobald neue Daten vorliegen.
Italian: Non appena si rendano disponibili nuovi dati, i responsabili dell'immissione in commercio provvedono ad aggiornare le informazioni di cui al paragrafo 1 in relazione alle sostanze di loro competenza, comprese quelle già sottoposte a valutazione.
Portuguese: As informações especificadas no n.o 1, incluindo as referentes às substâncias que já foram avaliadas, devem ser actualizadas pela pessoa responsável pela colocação da(s) respectiva(s) substância(s) no mercado, logo que estejam disponíveis novos dados.
Danish: Den markedsføringsansvarlige skal, så snart der foreligger nye data, opdatere de i stk. 1 nævnte oplysninger, herunder også om de stoffer som allerede er evalueret.
Finnish: Yhden tai useamman aineen markkinoille saattamisesta vastuullisen henkilön on ajantasaistettava 1 kohdassa eritellyt tiedot kaikista näistä aineista, mukaan luettuina jo arvioidut aineet, niin pian kuin uusia tietoja on saatavilla.
Czech: Informace podle odstavce 1 musí být aktualizovány, včetně informací pro již vyhodnocené látky, osobou odpovědnou za uvedení příslušné látky (příslušných látek) na trh, jakmile jsou nové údaje k dispozici.
Slovak: Informácie uvedené v odseku 1 budú aktualizované, vrátane informácií o už hodnotených látkach, osobou zodpovednou za uvedenie príslušnej látky (-ok) na trh, len čo budú k dispozícii nové údaje.
Polish: Informacje określone w ust. 1, włącznie z tymi, które odnoszą się do substancji już ocenionych, są uaktualniane przez osobę odpowiedzialną za wprowadzenie odpowiednich substancji do obrotu, gdy tylko stają się dostępne nowe dane.
Hungarian: Az (1) bekezdésben meghatározott információkat - beleértve a már értékelt anyagokat is - a kérdéses anyag forgalmazásáért felelős személynek frissítenie kell, amint új adatok válnak elérhetővé.
Slovenian: Informacije iz odstavka 1 mora oseba, pristojna za dajanje zadevne(-ih) snovi v promet, posodobiti, tudi za tiste snovi, ki so že bile ocenjene, brž ko so na voljo novi podatki.
Romanian: Informațiile specificate la alin. (1) sunt reactualizate, inclusiv pentru acele substanțe deja evaluate, de către persoana responsabilă cu introducerea respectivelor substanțe pe piață, de îndată ce devin disponibile date noi.
Bulgarian: Информацията, уточнена в параграф 1, се осъвременява, включително за онези вещества, които са вече оценени от лицето, отговорно за пускането на съответното(ите) вещество(а) на пазара, веднага след като новите данни станат достъпни.
Estonian: Aine või ainete turuleviimise eest vastutav isik peab lõikes 1 määratletud teabe ajakohastama kohe, kui ta saab uusi andmeid aine kohta, kaasa arvatud ka juba hinnatud aine kohta.
Latvian: Persona, kas atbild par attiecīgās vielas (attiecīgo vielu) laišanu tirgū, papildina informāciju, kas precizēta 1. punktā, ar jauniem datiem, to skaitā par tām vielām, kas jau ir novērtētas, tiklīdz jaunie dati kļūst pieejami.
Lithuanian: 1 dalyje nurodytą informaciją, įskaitant apie jau įvertintas medžiagas, atnaujina asmuo, atsakingas už atitinkamos (-ų) medžiagos (-ų) pateikimą į rinką, kai tik gaunama naujų duomenų.
Maltese: It-tagħrif speċifikat fil-paragrafu 1 għandu jiġi aġġornat, inkluż ta' dawk is-sustanzi diġà evalwati, mill-persuna responsabbli mit-tqegħid fis-suq tas-sustanzi rispettivi hekk kif issir disponibbli informazzjoni ġdida.