FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Directive 92/25/EEC (OJ L 113, 30.4.1992, p. 1)
French: Directive 92/25/CEE du Conseil (JO L 113 du 30.4.1992, p. 1)
German: Richtlinie 92/25/EWG des Rates (ABl. L 113 vom 30.4.1992, S. 1)
Spanish: Directiva 92/25/CEE del Consejo (DO L 113 de 30.4.1992, p. 1)
Italian: Direttiva 92/25/CEE del Consiglio (GU L 113 del 30.4.1992, pag. 1)
Portuguese: Directiva 92/25/CEE do Conselho (JO L 113 de 30.4.1992, p. 1)
Dutch: Richtlijn 92/25/EEG van de Raad (PB L 113 van 30.4.1992, S. 1)
Danish: Rådets direktiv 92/25/EØF (EFT L 113 af 30.4.1992, s. 1)
Swedish: Rådets direktiv 92/25/EEG (EGT L 113, 30.4.1992, s. 1).
Finnish: Neuvoston direktiivi 92/25/ETY (EYVL L 113, 30.4.1992, s. 1)
Greek: Οδηγία 92/25/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 113 της 30.4.1992, σ. 1)
Hungarian: 92/25/EGK tanácsi irányelv (HL L 113., 1992.4.30, 1. o.)
Slovenian: Direktiva Sveta 92/25/EGS (UL L 113, 30.4.1992, str. 1)
Bulgarian: Директива 92/25/ЕИО на Съвета (ОВ L 113, 30.4.1992 г., стр. 1)
English: Council Directive 92/26/EEC (OJ L 113, 30.4.1992, p. 5)
French: Directive 92/26/CEE du Conseil (JO L 113 du 30.4.1992, p. 5)
German: Richtlinie 92/26/EWG des Rates (ABl. L 113 vom 30.4.1992, S. 5)
Spanish: Directiva 92/26/CEE del Consejo (DO L 113 de 30.4.1992, p. 5)
Italian: Direttiva 92/26/CEE del Consiglio (GU L 113 del 30.4.1992, pag. 5)
Portuguese: Directiva 92/26/CEE do Conselho (JO L 113 de 30.4.1992, p. 5)
Dutch: Richtlijn 92/26/EEG van de Raad (PB L 113 van 30.4.1992, S. 5)
Danish: Rådets direktiv 92/26/EØF (EFT L 113 af 30.4.1992, s. 5)
Swedish: Rådets direktiv 92/26/EEG (EGT L 113, 30.4.1992, s. 5).
Finnish: Neuvoston direktiivi 92/26/ETY (EYVL L 113, 30.4.1992, s. 5)
Greek: Οδηγία 92/26/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 113 της 30.4.1992, σ. 5)
Hungarian: 92/26/EGK tanácsi irányelv (HL L 113., 1992.4.30., 5. o.)
Slovenian: Direktiva Sveta 92/26/EGS (UL L 113, 30.4.1992, str. 5)
Bulgarian: Директива 92/26/ЕИО на Съвета (ОВ L 113, 30.4.1992 г., стр. 5)
English: Council Directive 92/28/EEC (OJ L 113, 30.4.1992, p. 13)
French: Directive 92/28/CEE du Conseil (JO L 113 du 30.4.1992, p. 13)
German: Richtlinie 92/28/EWG des Rates (ABl. L 113 vom 30.4.1992, S. 13)
Spanish: Directiva 92/28/CEE del Consejo (DO L 113 de 30.4.1992, p. 13)
Italian: Direttiva 92/28/CEE del Consiglio (GU L 113 del 30.4.1992, pag. 13)
Portuguese: Directiva 92/28/CEE do Conselho (JO L 113 de 30.4.1992, p. 13)
Dutch: Richtlijn 92/28/EEG van de Raad (PB L 113 van 30.4.1992, S. 13)
Danish: Rådets direktiv 92/28/EØF (EFT L 113 af 30.4.1992, s. 13)
Swedish: Rådets direktiv 92/28/EEG (EGT L 113, 30.4.1992, s. 13).
Finnish: Neuvoston direktiivi 92/28/ETY (EYVL L 113, 30.4.1992, s. 13)
Greek: Οδηγία 92/28/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 113 της 30.4.1992, σ. 13)
Hungarian: 92/28/EGK tanácsi irányelv (HL L 113., 1992.4.30., 13. o.)
Slovenian: Direktiva Sveta 92/28/EGS (UL L 113, 30.4.1992, str. 13)
Bulgarian: Директива 92/28/ЕИО на Съвета (ОВ L 113, 30.4.1992 г., стр. 13)
English: Council Directive 92/73/EEC (OJ L 297, 13.10.1992, p. 8)
French: Directive 92/73/CEE du Conseil (JO L 297 du 13.10.1992, p. 8)
German: Richtlinie 92/73/EWG des Rates (ABl. L 297 vom 13.10.1992, S. 8)
Spanish: Directiva 92/73/CEE del Consejo (DO L 297 de 13.10.1992, p. 8)
Italian: Direttiva 92/73/CEE del Consiglio (GU L 297 del 13.10.1992, pag. 8)
Dutch: Richtlijn 92/73/EEG van de Raad (PB L 297 van 13.10.1992, S. 8)
Danish: Rådets direktiv 92/73/EØF (EFT L 297 af 13.10.1992, s. 8) DEL B
Swedish: Rådets direktiv 92/73/EEG (EGT L 297, 13.10.1992, s. 8). DEL B
Finnish: Neuvoston direktiivi 92/73/ETY (EYVL L 297, 13.10.1992, s. 8)
Greek: Οδηγία 92/73/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 297 της 13.10.1992, σ. 8)
Hungarian: 92/73/EGK tanácsi irányelv (HL L 297., 1992.10.13., 8. o.)
Slovenian: Direktiva Sveta 92/73/EGS (UL L 297, 13.10.1992, str. 8)
Bulgarian: Директива 92/73/ЕИО на Съвета (ОВ L 297, 13.10.1992 г., стр. 8)
English: "allergen product" shall mean any medicinal product which is intended to identify or induce a specific acquired alteration in the immunological response to an allergizing agent. 5.
Latvian: "alergēni" ir visas zāles, kas paredzētas specifisku iegūtu pārmaiņu noteikšanai vai izraisīšanai imunoloģiskajā atbildē uz alerģijas ierosinātāju.
English: Any other radionuclide produced for the radio-labelling of another substance prior to administration. 10.
Latvian: visi pārējie radionuklīdi, ko ražo citas vielas radioaktīvajai iezīmēšanai pirms tās lietošanas.
English: Medicinal products based on blood constitutents which are prepared industrially by public or private establishments, such medicinal products including, in particular, albumin, coagulating factors and immunoglobulins of human origin. 11.
Latvian: valsts vai privātu uzņēmumu rūpnieciski izgatavotas zāles, kuru pamatā ir asins komponenti, to skaitā jo īpaši tādas zāles kā cilvēku albumīns, asinsreces faktori un imunoglobulīni.
English: A response to a medicinal product which is noxious and unintended and which occurs at doses normally used in man for the prophylaxis, diagnosis or therapy of disease or for the restoration, correction or modification of physiological function. 12.
Latvian: kaitīga un neparedzēta reakcija uz zālēm, kas rodas, cilvēkam pareizi lietojot zāles devas slimības profilaksei, diagnosticēšanai vai terapijai, vai fizioloģisko funkciju atjaunošanai, labošanai vai pārveidošanai.
English: The content of the active substances expressed quantitatively per dosage unit, per unit of volume or weight according to the dosage form. 23.
Latvian: darbīgo vielu daudzums kvantitatīvā izteiksmē devas vienībās, tilpuma vai svara vienībās atkarībā no devas veida.
English: alcohol, tobacco, foodstuffs) which may affect the action of the medicinal product,
Italian: (ad esempio con alcol, tabacco, cibi), potenzialmente in grado d'influenzare l'azione del medicinale,
Greek: οινόπνευμα, καπνός, τρόφιμα) που μπορεί να επηρεάσουν τη δράση του φαρμάκου,
Czech: (např. alkohol, tabák, potraviny), které mohou ovlivnit účinek léčivého přípravku,
Polish: (np. alkohol, tytoń, środki spożywcze), które mogą mieć wpływ na działanie produktu leczniczego,
Slovenian: (npr. alkohol, tobak, hrana), ki lahko vplivajo na delovanje zdravila,
Bulgarian: (напр., алкохол, тютюн, храни), които повлияват действието на лекарствения продукт,
Estonian: (näiteks alkoholi, tubaka, toiduainetega), mis võivad mõjutada ravimi toimet,
Latvian: (piemēram, ar alkoholu, tabaku un pārtiku), kas var ietekmēt zāļu iedarbību,
English: the frequency of administration, specifying if necessary, the appropriate time at which the medicinal product may or must be administered, and, as appropriate, depending on the nature of the product:
Latvian: lietošanas biežums, vajadzības gadījumā norādot attiecīgu laiku, kad zāles var lietot vai kad tas jālieto, un pēc vajadzības, atkarībā no zāļu īpatnībām:
English: the maximum single dose, the maximum daily dose, the strength, the pharmaceutical form, certain types of packaging; and/or
Spanish: la dosis máxima única o la dosis máxima diaria, la dosificación, la forma farmacéutica, determinados envases y/o
Italian: della dose massima unica o della dose massima giornaliera, del dosaggio, della forma farmaceutica, di talune confezioni;
Dutch: de eenmalige of dagelijkse maximale dosis, de dosering, de farmaceutische vorm, bepaalde verpakkingen en/of
Danish: den maksimale enkeltdosis eller den maksimale dagsdosis, styrken, dispenseringsformen, visse typer emballage, og/eller
Swedish: maximal enhetsdos, maximal daglig dos, styrka, läkemedelsform, vissa förpackningstyper, och/eller
Greek: τη μέγιστη μοναδική ή ημερήσια δόση, τη δοσολογία, τη μορφή του φαρμάκου, ορισμένες μορφές συσκευασίας ή/και
Czech: nejvyšší jednotlivou dávku, nejvyšší denní dávku, sílu, lékovou formu, určité typy balení, a/nebo
Estonian: ühekordset maksimumdoosi, päevast maksimumdoosi, toimeainekogust, ravimvormi, teatavaid pakendiliike, ja/või
Latvian: maksimāli pieļaujamo vienreizējo devu, maksimāli pieļaujamo dienas devu, koncentrāciju, farmaceitisko formu, dažiem iesaiņojuma veidiem; un/vai
English: The marketing authorization holder shall be obliged to notify the Member States concerned forthwith of any action taken by him to suspend the marketing of a medicinal product or to withdraw a medicinal product from the market, together with the reasons for such action if the latter concerns the efficacy of the medicinal product or the protection of public health. Member States shall ensure that this information is brought to the attention of the Agency.
Latvian: Tirdzniecības atļaujas turētāja pienākums ir tūlīt informēt attiecīgās dalībvalstis par jebkuru darbību, ko tas veic, lai apturētu zāļu tirgošanu vai atsauktu zāles no tirgus, un par attiecīgās darbības pamatojumu, ja minētā darbība ir saistīta ar zāļu iedarbību vai sabiedrības veselības aizsardzību Dalībvalstis nodrošina to, ka šī informācija nonāk Aģentūras uzmanības lokā.
English: Administrative data
French: Renseignements d'ordre administratif
German: Administrative Daten
Spanish: Datos administrativos
Italian: Dati amministrativi
Portuguese: Dados administrativos
Dutch: Gegevens van administratieve aard
Danish: Administrative data
Swedish: Administrativa uppgifter
Finnish: Hallinnolliset tiedot
Greek: Διοικητικές πληροφορίες
Czech: Správní údaje
Slovak: Správne údaje
Polish: Dane administracyjne
Hungarian: Adminisztratív adatok
Slovenian: Administrativni podatki
Bulgarian: Административни данни
Estonian: Haldusandmed
Latvian: Pārvaldes dati
Lithuanian: Administraciniai duomenys
Maltese: Informazzjoni Amministrattiva
English: Summary of product characteristics
French: Résumé des caractéristiques du produit
German: Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels
Spanish: Resumen de las características del producto
Italian: Riassunto delle caratteristiche del prodotto
Portuguese: Resumo das características do produto
Dutch: Samenvatting van de kenmerken van het product
Danish: Resumé af produktets egenskaber
Swedish: Sammanfattning av produktens egenskaper
Finnish: Yhteenveto tuotteen ominaisuuksista
Greek: Περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος
Czech: Souhrn údajů o přípravku
Slovak: Súhrnná charakteristika výrobku
Polish: Streszczenie cech produktu
Hungarian: Az alkalmazási előírás
Slovenian: Povzetek glavnih značilnosti zdravila
Bulgarian: Обобщение на характеристиките на продукта
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõte
Latvian: Zāļu apraksts
Lithuanian: Vaistų charakteristikų apžvalga
Maltese: Sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott
English: Expert reports
French: Rapports d'experts
German: Sachverständigenberichte
Spanish: Informes de expertos
Italian: Relazioni di esperti
Portuguese: Relatórios dos peritos
Dutch: Rapporten van deskundigen
Danish: Ekspertrapporter
Swedish: Expertrapporter
Finnish: Asiantuntijalausunnot
Greek: Εκθέσεις εμπειρογνωμόνων
Czech: Zprávy odborníků
Slovak: Správy odborníkov
Polish: Sprawozdania biegłych
Hungarian: Szakértői jelentések
Slovenian: Strokovna poročila
Bulgarian: Доклади на експертите
Estonian: Ekspertide aruanded
Latvian: Ekspertu ziņojumi
Lithuanian: Ekspertų ataskaitos
Maltese: Rapporti ta' l-esperti
English: Qualitative and quantitative particulars of the constituents
French: Compositions qualitative et quantitative des composants
German: Zusammensetzung nach Art und Menge der Bestandteile
Spanish: Composición cualitativa y cuantitativa de los componentes
Italian: Composizione qualitativa e quantitativa dei componenti
Portuguese: Composição qualitativa e quantitativa dos componentes
Dutch: Kwalitatieve en kwantitatieve samenstelling van de bestanddelen
Danish: Kvalitativ og kvantitativ sammensætning af indholdsstofferne
Swedish: Kvalitativa och kvantitativa uppgifter om beståndsdelarna
Finnish: Aineosien laadullinen ja määrällinen koostumus
Greek: Ποιοτική και ποσοτική σύνθεση των συστατικών
Czech: Kvalitativní a kvantitativní údaje o složkách
Slovak: Kvalitatívne a kvantitatívne údaje o zložkách
Polish: Jakościowe i ilościowe dane szczegółowe dotyczące składników
Hungarian: Az összetevők mennyiségi és minőségi adatai
Slovenian: Podatki o kakovostni in količinski sestavi zdravila
Bulgarian: Качествен и количествен състав на компонентите
Estonian: Komponentide kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed andmed
Latvian: Sastāvdaļu kvalitatīvie un kvantitatīvie dati
Lithuanian: Išsami informacija apie sudedamųjų dalių kiekybę ir kokybę
Maltese: Dettalji kwalitattivi u kwantitattivi tal-kostitwenti
English: Description of manufacturing method
French: Description du mode de fabrication
German: Angaben über die Herstellungsweise
Spanish: Descripción del método de fabricación
Italian: Descrizione del metodo di fabbricazione
Portuguese: Descrição do modo de fabrico
Dutch: Beschrijving van de fabricagewijze
Danish: Beskrivelse af fremstillingsmåden
Swedish: Beskrivning av tillverkningsmetoden
Finnish: Kuvaus valmistustavasta
Greek: Περιγραφή του τρόπου παρασκευής
Czech: Popis způsobu výroby
Slovak: Opis spôsobu výroby
Polish: Opis metody wytwarzania
Hungarian: A gyártási technológia leírása
Slovenian: Opis postopka proizvodnje
Bulgarian: Описание на начина на производство
Estonian: Tootmismeetodi kirjeldus
Latvian: Ražošanas metodes apraksts
Lithuanian: Gamybos metodo aprašas
Maltese: Deskrizzjoni tal-metodu ta' manifattura
English: the actual manufacturing formula, with the quantitative particulars of all the substances used, the quantities of excipients, however, being given in approximate terms in so far as the pharmaceutical form makes this necessary; mention shall be made of any substances that may disappear in the course of manufacture;
Latvian: faktisko ražošanas formulu, norādot visu lietoto vielu kvantitatīvos datus, tomēr palīgvielu daudzumus norāda aptuveni, ciktāl tas vajadzīgs farmaceitiskajai formai, uzskaita vielas, kas ražošanas gaitā var pazust;
English: Controls of starting materials
French: Contrôle des matières premières
German: Kontrolle der Ausgangsstoffe
Spanish: Control de los materiales de partida
Italian: Controllo delle materie prime
Portuguese: Controlo das matérias-primas
Dutch: Controle van de grondstoffen
Danish: Kontrol af råvarerne
Swedish: Kontroller av utgångsmaterialet
Finnish: Lähtöaineiden tarkastus
Greek: Έλεγχος των πρώτων υλών
Czech: Kontrola výchozích surovin
Slovak: Kontrola vstupných surovín
Polish: Kontrole materiałów wyjściowych
Hungarian: A kiindulási anyagok ellenőrzése
Slovenian: Nadzor vhodnih snovi
Bulgarian: Контрол на суровините
Estonian: Lähteainete kontrollimine
Latvian: Izejmateriālu kontrole
Lithuanian: Pradinių medžiagų kontrolė
Maltese: Kontrolli fuq materjali tal-bidu
English: an active substance described in the European Pharmacopoeia or in the pharmacopoeia of a Member State when prepared by a method liable to leave impurities not mentioned in the pharmacopoeial monograph and for which the monograph is inappropriate to adequately control its quality, which is manufactured by a person different from the applicant, the latter may arrange for the detailed description of the manufacturing method, quality control during manufacture and process validation to be supplied directly to the competent authorities by the manufacturer of the active substance.
Latvian: Eiropas farmakopejā vai dalībvalsts farmakopejā aprakstītu darbīgo vielu, ja to izgatavo ar metodi, kura atstāj farmakopejas monogrāfijā neminētus piemaisījumus un kuras gadījumā farmakopeja ir nepiemērota tās kvalitātes pienācīgai kontrolei, ražo persona, kas nav pretendents, tad pretendents var nodrošināt to, ka darbīgās vielas ražotājs kompetentajām iestādēm tieši iesniedz precīzu ražošanas metodes, ražošanas kvalitātes kontroles un procesu apstiprināšanas aprakstu.
English: Specific measures concerning the prevention of the transmission of animal spongiform encephalopathies
French: Mesures spécifiques concernant la prévention de la transmission des encéphalopathies spongiformes animales
German: Spezielle Maßnahmen zur Verhütung der Übertragung spongiformer Enzephalopathien tierischen Ursprungs
Spanish: Medidas específicas relativas a la prevención de la transmisión de las encefalopatías espongiformes animales
Italian: Provvedimenti specifici a fini di prevenzione della trasmissione delle encefalopatie spongiformi di origine animale
Portuguese: Medidas específicas relativas à prevenção da transmissão de encefalopatias espongiformes veterinárias
Dutch: Specifieke maatregelen ter voorkoming van de overdracht van dierlijke spongiforme encefalopathieën
Danish: Specifikke foranstaltninger til forebyggelse af overførsel af spongiform encephalopati hos dyr
Swedish: Specifika åtgärder för att hindra överföring av animal spongiform encefalopati
Finnish: Erityistoimenpiteet eläinten spongiformisten enkefalopatioiden siirtymisen estämiseksi
Greek: Ειδικά μέτρα για την πρόληψη της μετάδοσης ζωικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών
Czech: Zvláštní opatření týkající se prevence přenosu zvířecích spongiformních encefalopatií
Slovak: Osobitné opatrenia týkajúce sa prevencie prenosu živočíšnych špongiotvorných encefalopatií
Polish: Szczególne środki dotyczące zapobiegania przenoszeniu się zwierzęcej encefalopatii gąbczastej
Hungarian: Az állati szivacsos agyvelőbántalmak átvitelének megelőzésére vonatkozó különös intézkedések
Slovenian: Posebni ukrepi za preprečevanje prenosa živalske spongiformne encefalopatije
Bulgarian: Специфични мерки, отнасящи се до предпазване от пренасяне на спонгиформени енцефалити при животните
Estonian: Loomade spongioosse entsefalopaatia edasikandumise vältimise erimeetmed
Latvian: Īpaši pasākumi attiecībā uz dzīvnieku sūkļveida encefalopātiju pārnešanas novēršanu
Lithuanian: Specialiosios priemonės siekiant užkirsti kelią gyvulių spongiforminės encefalopatijos plitimui
Maltese: Miżuri speċifiċi dwar il-prevenzjoni tat-trażmissjoni ta' enċefalopatiji sponġiformi
English: Control tests carried out at intermediate stages of the manufacturing process
French: Contrôles sur les produits intermédiaires de la fabrication
German: Kontrollen der Halbfertigware
Spanish: Pruebas de control efectuadas en una fase intermedia del proceso de fabricación
Italian: Controlli sui prodotti intermedi della fabbricazione
Portuguese: Testes de controlo efectuados nas fases intermédias do processo de fabrico
Dutch: Controles op de tussenproducten tijdens de fabricage
Danish: Kontrol med mellemprodukterne ved fremstillingen
Swedish: Kontroll av mellanprodukterna under tillverkningsprocessen
Finnish: Valmistuksen välituotteille suoritettavat tarkastukset
Greek: Έλεγχος στα ενδιάμεσα προϊόντα της παραγωγής
Czech: Kontrolní zkoušky prováděné ve stadiu meziproduktů výrobního procesu
Slovak: Kontrolné skúšky vykonané na polotovaroch výrobného procesu
Polish: Badania kontrolne przeprowadzane na etapach pośrednich procesu wytwórczego
Hungarian: A gyártási folyamat közbenső szakaszaiban elvégzett ellenőrzések
Slovenian: Kontrolni preskusi, ki se izvajajo na vmesnih fazah postopka proizvodnje
Bulgarian: Контролни изследвания, провеждани на междинните етапи на производствения процес
Estonian: Tootmisprotsessi vaheetappidel tehtavad kontrolltestid
Latvian: Kontroles pārbaudes, ko veic ražošanas procesa starpposmā
Lithuanian: Kontroliniai tyrimai, atliekami tarpiniuose gamybos proceso etapuose
Maltese: Testijiet ta' kontroll magħmula fi stadji intermedjarji tal-proċess tal-manifattura
English: Control tests on the finished product
French: Contrôles du produit fini
German: Kontrolle des Fertigerzeugnisses
Spanish: Pruebas de control del producto final
Italian: Controlli del prodotto finito
Portuguese: Testes de controlo do produto acabado
Dutch: Controle op het eindproduct
Danish: Kontrol af færdigproduktet
Swedish: Kontroll av den färdiga produkten
Finnish: Lopputuotteen tarkastukset
Greek: Έλεγχος του τελικού προϊόντος
Czech: Kontrolní zkoušky konečného přípravku
Slovak: Kontrolné skúšky hotového výrobku
Polish: Badania kontrolne produktu gotowego
Hungarian: A készterméken végzett ellenőrző vizsgálatok
Slovenian: Kontrolni preskusi končnega izdelka
Bulgarian: Контролни изследвания на крайния продукт
Estonian: Lõpptoote kontrolltestid
Latvian: Gatavo zāļu kontroles pārbaudes
Lithuanian: Kontroliniai galutinio produkto tyrimai
Maltese: Testijiet ta' kontroll tal-prodott lest
English: Stability tests
French: Essais de stabilité
German: Haltbarkeitsversuche
Spanish: Pruebas de estabilidad
Italian: Prove di stabilità
Portuguese: Testes de estabilidade
Dutch: Houdbaarheidsproeven
Danish: Holdbarhedsforsøg
Swedish: Hållbarhetsundersökningar
Finnish: Säilyvyyskokeet
Greek: Δοκιμασίες σταθερότητας
Czech: Zkoušky stability
Slovak: Skúšky stálosti
Polish: Badania stabilności
Hungarian: Stabilitási vizsgálatok
Slovenian: Testi stabilnosti
Bulgarian: Тестове за стабилност
Estonian: Püsivustestid
Latvian: Stabilitātes pārbaudes
Lithuanian: Stabilumo tyrimai
Maltese: Testijiet ta' stabbilità
English: Introduction
French: Introduction
Spanish: Introducción
Italian: Introduzione
Portuguese: Introdução
Dutch: Inleiding
Danish: Indledning
Swedish: Inledning
Finnish: Johdanto
Greek: Εισαγωγή
Czech: Úvod
Slovak: Úvod
Polish: Wprowadzenie
Hungarian: Bevezetés
Slovenian: Uvod
Bulgarian: Въведение
Estonian: Sissejuhatus
Latvian: Ievads
Lithuanian: Įvadas
Maltese: Introduzzjoni
English: Toxicity
French: Toxicité
German: Toxizität
Spanish: Toxicidad
Italian: Tossicità
Portuguese: Toxicidade
Dutch: Toxiciteit
Danish: Toksicitet
Swedish: Toxicitet
Finnish: Toksisuus
Greek: Τοξικότητα
Czech: Toxicita
Slovak: Toxicita
Polish: Toksyczność
Hungarian: Toxicitás
Slovenian: Toksičnost
Bulgarian: Токсичност
Estonian: Mürgisus
Latvian: Toksicitāte
Maltese: Tossiċità
English: Examination of reproductive function
French: Examen de la fonction reproductrice
Spanish: Estudio de la función reproductora
Italian: Esame della funzione riproduttiva
Portuguese: Avaliação da função reprodutora
Dutch: Onderzoek van de voortplantingsfunctie
Danish: Undersøgelse af forplantningsfunktionen
Swedish: Undersökning av effekt på fortplantningsfunktionen
Finnish: Lisääntymistoimintojen tutkiminen
Greek: Εξέταση της αναπαραγωγικής λειτουργίας
Czech: Hodnocení reprodukční funkce
Slovak: Hodnotenie reprodukčnej funkcie
Polish: Badanie funkcji rozrodczych
Hungarian: A reprodukciós funkciók vizsgálata
Slovenian: Preučevanje vpliva na sposobnost razmnoževanja
Bulgarian: Изследване на репродуктивната функция
Estonian: Paljunemisvõime uuring
Latvian: Reproduktīvās funkcijas pārbaude
Lithuanian: Reprodukcinės funkcijos tyrimas
Maltese: Eżami tal-funzjoni riproduttiva
English: Embryo/foetal and perinatal toxicity
French: Toxicité embryo/foetale et toxicité périnatale
German: Embryonal/fötale und perinatale Toxizität
Spanish: Toxicidad embrionaria, fetal y perinatal
Italian: Tossicità embrio-fetale e perinatale
Portuguese: Toxicidade embrionária/fetal e perinatal
Dutch: Embryonale/foetale en perinatale toxiciteit
Danish: Toksisk virkning på fostret og ved fødslen
Swedish: Toxisk effekt på embryo och foster samt perinatal toxicitet
Finnish: Alkio-/sikiö- ja perinataalitoksisuus
Greek: Εμβρυακή και περιγεννητική τοξικότητα
Czech: Embryonální/fetální a perinatální toxicita
Slovak: Zárodková/plodová a perinatálna toxicita
Polish: Toksyczność płodowa i okołoporodowa
Hungarian: Embrionális/magzati és perinatális toxicitás
Slovenian: Toksičnost za zarodek/plod in obporodna toksičnost
Bulgarian: Ембрио/фетална и перинатална токсичност
Estonian: Embrüo/loote ja sünnilähedane mürgistus
Latvian: Embrija/augļa un perinatālā toksicitāte
Lithuanian: Vaistų toksiškumas gemalui/vaisiui ir perinatalinis toksiškumas
Maltese: Tossiċità embrio/fetali u perinatali
English: Mutagenic potential
French: Pouvoir mutagène
German: Mutagene Wirkung
Spanish: Potencial mutágeno
Italian: Potere mutageno
Portuguese: Potencial mutagénico
Dutch: Mutagene werking
Danish: Mutagene egenskaber
Swedish: Mutationsframkallande egenskaper
Finnish: Mutageeninen potentiaali
Greek: Μεταλλαξιογόνες ιδιότητες
Czech: Mutagenní potenciál
Slovak: Mutagenita
Polish: Możliwości mutageniczne
Hungarian: Mutagén hatás
Slovenian: Mutageni potencial
Bulgarian: Мутагенен потенциал
Estonian: Mutageensus
Latvian: Mutagēnu potenciāls
Lithuanian: Mutageninis potencialas
Maltese: Potenzjal mutaġeniku