English: If the vehicle is not fitted with a starting prevention device, an audible warning to the driver shall be activated if the vehicle is driven away from rest when any power-operated service door is not fully closed.
French: Si le véhicule n'est pas équipé d'un dispositif de blocage de démarrage, un signal sonore doit avertir le conducteur lorsque le véhicule se met en mouvement alors qu'une porte de service commandée n'est pas complètement fermée.
German: Ist keine Anfahrsperre eingebaut, so muss ein für den Fahrer hörbares Schallzeichen ertönen, wenn das Fahrzeug aus dem Stillstand anfährt und eine fremdkraftbetätigte Betriebstür nicht vollständig geschlossen ist.
Spanish: En caso de que el vehículo no esté equipado con un dispositivo de inmovilización, si el vehículo arranca cuando una puerta de servicio servoaccionada no está completamente cerrada, debe ponerse en funcionamiento una alarma acústica para el conductor.
Italian: Se non esiste un dispositivo inteso a bloccare l'avviamento del veicolo, un allarme acustico avverte il conducente se una delle porte di accesso servocomandate non è completamente chiusa.
Greek: Αν το όχημα δεν έχει διάταξη παρεμπόδισης της εκκίνησης, πρέπει να ενεργοποιείται ακουστική προειδοποίηση του οδηγού όταν το όχημα βρίσκεται σε κίνηση και κάποια από τις θύρες επιβατών μηχανοκίνητης λειτουργίας δεν έχει κλείσει πλήρως.
Czech: Pokud nemá vozidlo namontováno zařízení zamezující rozjezdu, musí být zapojena zvuková výstraha hlásící řidiči při rozjezdu vozidla, že některé ze dveří ovládaných servomotorem nejsou plně zavřené.
Slovak: Pokiaľ vozidlo nie je vybavené zariadením na zabránenie naštartovania, tak potom sa aktivuje akustická výstraha vodičovi v prípade, že vozidlo sa pohlo zo svojej pokojovej polohy, pričom niektoré mechanicky ovládané obslužné dvere nie sú úplne uzatvorené.
Slovenian: Če v vozilu ni vgrajena naprava za preprečitev speljevanja, se mora pri speljevanju vozila iz mirovanja pri vozniku aktivirati zvočna opozorilna naprava, če katera koli izmed delovnih vrat, ki delujejo s tujo silo, niso popolnoma zaprta.
Romanian: Dacă vehiculul nu este prevăzut cu un dispozitiv de blocare a pornirii, trebuie să se activeze o avertizare sonoră adresată conducătorului auto în cazurile în care vehiculul pornește cu o ușă de serviciu acționată electric incomplet închisă.
Bulgarian: Ако превозното средство не разполага с осигурително устройство срещу самопотегляне, водачът трябва да бъде предупреждаван по звуково-сигнализационен път за всяко евентуално нарушаване на стационарното положение на превозното средство при наличие на недобре затворена врата за пътници с механично задвижване.
Estonian: Kui sõidukil puudub käivitamist takistav seade, peab aktiveeruma juhile kuuldav helisignaal, kui sõidukit hakkab juhtima kõrvaline isik ja mõni reisijate teenindamiseks mõeldud elektriliselt juhitav uks ei ole täielikult suletud.
Lithuanian: Jei transporto priemonėje nėra įrengtas užvedimo blokavimo įtaisas, transporto priemonei pradėjus važiuoti, kai kurios nors automatizuotos įlipimo ir išlipimo durys nėra visiškai uždarytos, turi įsijungti vairuotoją perspėjantis garsinis signalas.
Maltese: Jekk il-vettura ma tkunx mgħammra b'mezz li jipprevjeni l-bidu, avviż li jinstema mis-sewwieq għandu jkun attivat jekk il-vettura tkun misjuqa mil-pożizzjoni ta' waqfien meta l-bieb ta' servizz operat bl-enerġija ma jkunx kollu magħluq.