English: in the form of a brochure to be made available, free of charge, to the public at the offices of the stock exchange or stock exchanges on which the securities are being admitted to official listing, at the registered office of the issuer and at the offices of the financial organisations retained to act as the latter's paying agents in the Member State in which the admission of securities to official listing is sought.
French: soit sous la forme d'une brochure mise gratuitement à la disposition du public au siège de la ou des bourses où l'admission des valeurs mobilières à la cote officielle est demandée, ainsi qu'au siège de l'émetteur et auprès des organismes financiers chargés d'assurer le service financier de ce dernier dans l'État membre où l'admission à la cote officielle est demandée.
German: oder in Form einer Broschüre, die dem Publikum am Sitz der Börse oder Börsen, an denen die Zulassung der Wertpapiere zur amtlichen Notierung beantragt wird, sowie am Sitz des Emittenten und der Finanzinstitute, die in dem Mitgliedstaat, in dem die Zulassung der Wertpapiere zur amtlichen Notierung beantragt wird, für diesen Emittenten als Zahlstelle fungieren, kostenlos zur Verfügung zu stellen ist.
Italian: o mettendo gratuitamente a disposizione del pubblico un opuscolo nella sede della borsa o delle borse alla cui quotazione ufficiale si chiede l'ammissione dei valori mobiliari, nonché nella sede dell'emittente e presso gli organismi finanziari incaricati del servizio finanziario per conto di quest'ultimo nello Stato membro in cui viene chiesta l'ammissione alla quotazione ufficiale.
Portuguese: seja sob a forma de uma brochura colocada gratuitamente à disposição do público na sede da bolsa ou das bolsas nas quais é solicitada a admissão de valores mobiliários à cotação oficial bem como na sede do emitente e junto dos organismos financeiros encarregados de assegurar o serviço financeiro deste no Estado-Membro em que é solicitada a admissão à cotação oficial.
Dutch: hetzij in de vorm van een brochure, die kosteloos voor het publiek verkrijgbaar moet worden gesteld bij de beurs of beurzen waar de toelating wordt aangevraagd, alsmede ten kantore van de uitgevende instelling en bij de financieringsinstellingen die in de lidstaat waar de toelating wordt aangevraagd zorg dragen voor haar financiële dienst.
Danish: eller i form af en brochure, der vederlagsfrit stilles til rådighed for offentligheden på hjemstedet for den eller de fondsbørser, hvor værdipapirerne søges optaget til officiel notering, såvel som på udstederens hjemsted og hos de finansieringsorganer, der varetager den pågældende udsteders finansieringsfunktioner i den medlemsstat, hvor der ansøges om optagelse til officiel notering.
Swedish: i form av en broschyr som kostnadsfritt tillhandahålls allmänheten vid den eller de fondbörser där värdepapperen avses bli upptagna till officiell notering, på det kontor där emittenten har sitt säte och hos de finansiella företag som anlitats för att ombesörja betalningar för emittentens räkning i den medlemsstat där ansökan om upptagande av värdepapperen till officiell notering görs.
Finnish: tai esittelylehtisenä, joka tulee antaa maksutta yleisön saataville sen arvopaperipörssin tai niiden arvopaperipörssien toimipaikoissa, jossa viralliselle listalle ottamista haetaan, ja liikkeeseenlaskijan kotipaikassa sekä niiden rahoituslaitosten toimipaikoissa, jotka liikkeeseenlaskijan edustajana välittävät tämän maksuja siinä jäsenvaltiossa, jossa viralliselle listalle ottamista haetaan.
Czech: v podobě brožury, která je zdarma dostupná veřejnosti v sídle jedné nebo více burz cenných papírů, na kterých je žádáno o přijetí ke kotování, v sídle emitenta a u finančních institucí, které jsou jeho platebními místy v členském státě, ve kterém je žádáno o přijetí cenných papírů ke kotování.
Slovak: vo forme brožúry sprístupnenej zdarma verejnosti v prevádzkach burzy alebo búrz, na ktorých sa cenné papiere prijímajú na kótovanie, v sídle emitenta a v kanceláriách finančných organizácií, ktoré majú vyhradené právo konať ako zúčtovací agenti emitenta v tom členskom štáte, v ktorom sa žiada o prijatie cenných papierov na kótovanie.
Polish: w formie broszury, udostępnianej bezpłatnie w biurach giełdy papierów wartościowych lub giełd, na których papiery wartościowe są dopuszczone do publicznego obrotu, w statutowej siedzibie emitenta oraz w biurach instytucji finansowych działających jako agenci rozliczeniowi emitenta w Państwie Członkowskim, w którym został złożony wniosek o dopuszczenie do publicznego obrotu.
Hungarian: ingyenesen a nagyközönség rendelkezésére bocsátandó brosúra formájában annak a tőzsdének vagy azoknak a tőzsdéknek az irodáiban, ahol az értékpapírok bevezetését hivatalos tőzsdei jegyzésre kérelmezik, a kibocsátó székhelyén és a kibocsátó kifizető szervezeteiként abban a tagállamban megbízott pénzügyi szervezetek irodáiban, ahol az értékpapírokat hivatalos tőzsdei jegyzésre bevezetni kívánják.
Slovenian: v obliki brezplačne brošure, dane na voljo javnosti na sedežu borze ali borz, na katerih so vrednostni papirji sprejeti v uradno borzno kotacijo, na sedežu izdajatelja in finančnih organizacij, ki jih izdajatelj najame, da delujejo kot njegovi plačilni posredniki v državi članici, v kateri se namerava vložiti zahteva za sprejem vrednostnih papirjev v uradno kotacijo na borzi.
Romanian: fie sub forma unei broșuri disponibile gratuit pentru public la sediul bursei sau al burselor la care se solicită admiterea valorilor mobiliare la cota oficială, la sediul social al emitentului și la sediile organizațiilor financiare care funcționează ca agenți plătitori ai emitentului în statul membru în care se solicită admiterea valorilor mobiliare la cota oficială.
Bulgarian: във вид на брошура, която се предоставя безплатно на обществеността в помещенията на фондовата борса или борси, на които ценните книжа са допуснати до официална регистрация, по главното управление на емитента и в офисите на финансовите организации, които е наел за финансови агенти в държавата-членка, в която се подава заявление за допускане до официална регистрация.
Estonian: esitlustrükise kujul, mis tehakse üldsusele tasuta kättesaadavaks selle väärtpaberibörsi või nende väärtpaberibörside tegevuskohtades, kus väärtpabereid hakatakse ametlikult noteerima, emitendi registrijärgses asukohas ja nendes liikmesriikides, kus väärtpaberite ametlikku noteerimist taotletakse, emitendi maksevahendajana tegutsevate finantsasutuste tegevuskohtades.
Latvian: kā brošūru, kas par brīvu pieejama tās vienas vai vairāku biržu telpās, kurās attiecīgos vērtspapīrus iekļauj oficiālajā sarakstā, emitenta juridiskās adreses vietā un attiecīgajās finanšu organizācijās, kuras veic emitenta maksājumus dalībvalstī, kurā vērtspapīrus piesaka iekļaušanai oficiālajā sarakstā.
Lithuanian: išleidžiant jį, kaip brošiūrą, kurią nemokamai galima gauti biržos ar biržų, kuriose siekiama įtraukti vertybinius popierius į oficialųjį prekybos sąrašą, buveinėse, registruotoje emitento buveinėje ir finansinių organizacijų, kurios yra emitento mokėjimų tarpininkės valstybėje narėje, kurioje siekiama įtraukti vertybinius popierius į oficialųjį prekybos sąrašą, buveinėse.
Maltese: f'forma ta' brochure li jkun disponibbli, b'xejn, lill-pubbliku fl-uffiċċji ta' l-istock exchange jew stock exchanges fejn it-titoli qed ikunu ammessi għal-lista uffiċjali, fl-uffiċċju reġistrat ta' l-emittent u fl-uffiċċji ta' l-organizzazzjonijiet finanzjarji mi¿muma biex jaħdmu bħala l-aġenti tal-ħlas ta' dawn ta' l-aħħar fl-Istat Membru fejn l-ammissjoni tat-titoli għal-lista uffiċjali tkun mfittxa.