English: The Commission shall proceed, after consultation with this special committee, to the communications, cooperation, review of the implementation and notifications referred to in Articles V(5), VI(1) and (2), and VIII(4), of the Agreement.
French: La Commission, après consultation dudit comité spécial, effectue les communications, coopère, examine la mise en oeuvre et procède aux notifications visées à l'article V, paragraphe 5, à l'article VI, paragraphes 1 et 2, et à l'article VIII, paragraphe 4, de l'accord.
German: Die Kommission sorgt nach Konsultation dieses Besonderen Ausschusses für die Mitteilungen, die Zusammenarbeit, die Überprüfung der Durchführung und die Notifikationen gemäß Artikel V Absatz 5, Artikel VI Absätze 1 und 2 und Artikel VIII Absatz 4 des Abkommens.
Spanish: La Comisión, tras consultar con dicho Comité especial, procederá a las comunicaciones, cooperación, revisión de la aplicación y notificaciones a que se refieren el apartado 5 del artículo V, los apartados 1 y 2 del artículo VI y el apartado 4 del artículo VIII del Acuerdo.
Dutch: De Commissie belast zich, na overleg met dit speciaal comité, met de verstrekking van informatie, de verlening van medewerking, het toezicht op de uitvoering, het onderzoek en de kennisgevingen, als bedoeld in artikel V, lid 5, artikel VI, leden 1 en 2, en artikel VIII, lid 4, van de overeenkomst.
Danish: Kommissionen sørger, efter høring af dette særlige udvalg, for de meddelelser, det samarbejde, den undersøgelse af gennemførelsen og de underretninger, der er omhandlet i aftalens artikel V, stk. 5, artikel VI, stk. 1 og 2, og artikel VIII, stk. 4.
Swedish: Kommissionen skall, efter samråd med denna särskilda kommitté, genomföra det informationsutbyte, det samarbete, den granskning av genomförandet och de underrättelser som det hänvisas till i artiklarna V.5, VI.1, VI.2, och VIII.4 i avtalet.
Finnish: Komissio huolehtii kyseistä erityiskomiteaa kuultuaan sopimuksen V artiklan 5 kohdassa tarkoitetusta yhteydenpidosta ja yhteistyöstä, VI artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetusta täytäntöönpanon tarkastelusta sekä VIII artiklan 4 kohdassa tarkoitetuista ilmoituksista.
Greek: Η Επιτροπή προβαίνει, αφού διαβουλευθεί με την εν λόγω ειδική επιτροπή, στις ανακοινώσεις, τη συνεργασία, την επανεξέταση της εφαρμογής και τις κοινοποιήσεις που αναφέρονται στο άρθρο V παράγραφος 5, στο άρθρο VI παράγραφοι 1 και 2, και στο άρθρο VIII παράγραφος 4 της συμφωνίας.
Czech: Komise po konzultaci s tímto zvláštním výborem přistoupí ke sdělením, spolupráci, přezkumu provádění a oznámením uvedeným v čl. V odst. 5, čl. VI odst. 1 a 2 a čl. VIII odst. 4 této dohody.
Slovak: Komisia pristupuje po konzultácii s týmto osobitným výborom k oznámeniam, spolupráci, preskúmaniu vykonávania a oznámení uvedených v článkoch V ods. 5, VI ods. 1 a ods. 2 a VIII ods. 4 dohody.
Polish: Komisja zajmuje się, po konsultacji z wymienionym komitetem specjalnym, materiałami, współpracą, przeglądem wykonania oraz notyfikacjami, określonymi w art. V ust. 5, art. VI ust. 1 i 2 oraz art. VIII ust. 4 Umowy.
Hungarian: A Bizottság ezzel a különleges bizottsággal folytatott konzultációt követően törekszik a tájékoztatásra, együttműködésre, a végrehajtás felülvizsgálatára és az értesítések kiküldésére a megállapodás V. cikke (5) bekezdésében, VI. cikke (1) és (2) bekezdésében, valamint VIII. cikke (4) bekezdésében említett módon.
Slovenian: Komisija po posvetovanju s posebnim odborom skrbi za sporočanje, sodelovanje, pregled izvajanja in uradna obvestila v skladu s členi V(5), VI(1) in (2) ter VIII(4) Sporazuma.
Estonian: Pärast nimetatud erikomiteega konsulteerimist kannab komisjon hoolt lepingu V artikli lõikes 5, VI artikli lõigetes 1 ja 2 ning VIII artikli lõikes 4 osutatud teabevahetuse, koostöö, rakendamise kontrollimise ja teavitamise eest.
Latvian: Pēc apspriešanās ar īpašo komiteju Komisija izdara paziņojumus, īsteno sadarbību un pārskata ieviešanu un paziņojumus, kas minēti Nolīguma V panta 5. punktā, VI panta 1. un 2. punktā un VIII panta 4. punktā.
Lithuanian: Pasikonsultavusi su specialiuoju komitetu, Komisija vykdo Susitarimo V straipsnio 5 dalyje, VI straipsnio 1 bei 2 dalyse ir VIII straipsnio 4 dalyje nurodytą bendravimą, bendradarbiavimą, įgyvendinimo priežiūrą ir siunčia pranešimus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipproċedi għall-komunikazzjonijiet, kooperazzjonijiet, reviżjoni ta' l-implimentazzjoni u notifiki, hekk kif imsemmi fl-Artikoli V(5), VI(1) u (2), u VIII(4), tal-Ftehim.