English: regularly exchange views with the Members of the Committee referred to in Article 7, with representatives of social partners at Community level and non-governmental organisations on the implementation and follow-up of the Programme and on related policy orientations.
French: procède régulièrement à un échange de vues avec les membres du comité visé à l'article 7, avec les représentants des partenaires sociaux au niveau communautaire et des organisations non gouvernementales, sur la mise en oeuvre et le suivi du programme et sur les orientations politiques qui y sont liées.
German: führt mit den Mitgliedern des Ausschusses nach Artikel 7, mit Vertreterinnen und Vertretern der Sozialpartner auf europäischer Ebene sowie mit Nichtregierungsorganisationen einen regelmäßigen Meinungsaustausch über Durchführung und Überwachung des Programms und damit zusammenhängende politische Orientierungen.
Italian: procede ad uno scambio periodico di punti di vista con i membri del comitato di cui all'articolo 7, con i rappresentanti delle parti sociali a livello comunitario e con le organizzazioni non governative, sull'attuazione e sul monitoraggio del programma nonché sui relativi orientamenti politici.
Portuguese: Manter um intercâmbio regular de opiniões com os membros do Comité referido no artigo 7º, com os representantes e dos parceiros sociais a nível comunitário e das organizações não governamentais (ONG), no que se refere à execução e ao acompanhamento do programa e às orientações políticas afins.
Dutch: wisselt geregeld van gedachten met de leden van het in artikel 7 bedoelde comité, met vertegenwoordigers van de sociale partners op Gemeenschapsvlak en niet-gouvernementele organisaties over de uitvoering van en het toezicht op het programma en over daarmee verband houdende beleidsoriëntaties.
Swedish: regelbundet diskutera med ledamöterna i den kommitté som avses i artikel 7, med företrädarna för arbetsmarknadens parter på gemenskapsnivå och icke-statliga organisationer om hur programmet skall genomföras och följas upp samt diskutera politiska riktlinjer i anknytning till detta.
Finnish: kuulee säännöllisesti 7 artiklassa tarkoitetun komitean jäseniä sekä yhteisön tason työmarkkinaosapuolten ja kansalaisjärjestöjen edustajia ohjelman toteuttamisesta ja seurannasta sekä ohjelmaan liittyvistä politiikan suuntaviivoista.
Greek: προβαίνει σε τακτική ανταλλαγή απόψεων με τα μέλη της επιτροπής του άρθρου 7, τους αντιπροσώπους των κοινωνικών εταίρων σε κοινοτικό επίπεδο και τους μη κυβερνητικούς οργανισμούς, σχετικά με την εφαρμογή και την παρακολούθηση του προγράμματος και σχετικά με τις πολιτικούς προσανατολισμούς που συνδέονται με αυτό.
Czech: pravidelně si vyměňuje názory se členy výboru uvedeného v článku 7, se zástupci sociálních partnerů na úrovni Společenství a nevládních organizací o provádění a sledování programu a souvisejících směrech politik.
Slovak: pravidelne si vymieňa názory na realizáciu a sledovanie programu a s ním súvisiace politické orientácie s členmi výboru uvedeného v článku 7, so zástupcami sociálnych partnerov na úrovni spoločenstva a mimovládnych organizácií.
Polish: regularnie wymienia opinie z członkami Komitetu określonego w art. 7, z przedstawicielami partnerów społecznych na poziomie wspólnotowym oraz organizacjami pozarządowymi, w sprawie wdrożenia i kontynuacji programu i w sprawie mających z tym związek orientacji politycznych.
Hungarian: a 7. cikkben említett bizottság tagjaival, a közösségi szintű szociális partnerek képviselőivel és a nem kormányzati szervezetekkel való rendszeres eszmecserét folytat a program végrehajtásáról, annak nyomon követéséről, illetve azzal kapcsolatos politikák irányultságáról.
Slovenian: redno izmenjuje stališča s člani odbora iz člena 7, s predstavniki socialnih partnerjev na ravni Skupnosti in z nevladnimi organizacijami o izvajanju in nadaljevanju tega programa ter s tem povezanih političnih usmeritvah.
Romanian: organizează periodic schimburi de opinii cu membrii comitetului menționat la articolul 7 și cu reprezentanții partenerilor sociali la nivel comunitar și ai organizațiilor neguvernamentale, cu privire la punerea în aplicare și monitorizarea programului și la direcțiile politicilor aferente.
Estonian: vahetab artiklis 7 nimetatud komitee liikmete ning ühenduse tasandi tööturu osapoolte ja valitsusväliste organisatsioonide esindajatega korrapäraselt arvamusi programmi rakendamise ja järelevalve ning poliitikaga seotud põhimõtteliste eesmärkide kohta.
Latvian: regulāri veic viedokļu apmaiņu ar 7. pantā minētās komitejas locekļiem, sociālo partneru pārstāvjiem Kopienas līmenī un nevalstiskajām organizācijām, kas saistīti ar programmas īstenošanu, turpināšanu un novērtējumu, kā arī par attiecīgās politikas virzieniem.
Lithuanian: nuolat keičiasi nuomonėmis su 7 straipsnyje nurodyto komiteto nariais, Bendrijos lygmens socialinių partnerių atstovais ir nevyriausybinėmis organizacijomis dėl programos įgyvendinimo bei tęsimo ir susijusių politikos krypčių.
Maltese: tiskambja regolarment veduti mal-Membri tal-Kumitat riferit fl-Artikolu 7, mar-rappreżentanti ta' l-imsieħba soċjali fil-livell Komunitarju u ma' organizzazzjonijiet mhux governattivi dwar l-implimentazzjoni u s-segwiment tal-programm u dwar l-orjentazzjonijiet tal-politika li għandhom x'jaqsmu magħhom.