English: copies of the various Decisions of the Community or Member States specifying a specimen health or public/animal health certificate or any other document which must accompany products from third countries despatched to the Community or, where applicable, to certain Member States;
French: des copies des différentes décisions de la Communauté ou des États membres établissant un modèle de certificat sanitaire ou de certificat de santé publique ou de santé animale, ou de tout autre document qui doit accompagner les produits en provenance de pays tiers expédiés vers la Communauté ou, le cas échéant, vers certains États membres;
German: Abschriften der verschiedenen Entscheidungen der Gemeinschaft oder der Mitgliedstaaten, in denen Muster von Tiergesundheits- oder Genusstauglichkeitsbescheinigungen oder anderer Dokumente festgelegt sind, die Drittlanderzeugnissen beim Versand in die Gemeinschaft bzw. in bestimmte Mitgliedstaaten beiliegen müssen;
Spanish: copias de las diferentes Decisiones de la Comunidad o de los Estados miembros que establezcan un modelo de certificado sanitario o un certificado de salud pública o de sanidad animal, o cualquier otro documento que deba acompañar a los productos procedentes de terceros países enviados a la Comunidad o, según proceda, a determinados Estados miembros;
Italian: copie delle diverse decisioni della Comunità o degli Stati membri che fissano un modello di certificato sanitario o un certificato di sanità pubblica o animale, o qualunque altro documento che deve accompagnare i prodotti provenienti da paesi terzi spediti verso la Comunità o, secondo i casi, verso taluni Stati membri;
Dutch: een kopie van de diverse beschikkingen van de Gemeenschap of van de lidstaten waarbij modellen zijn vastgesteld voor gezondheidscertificaten, diergezondheids- en volksgezondheidscertificaten of andere documenten waarvan producten uit derde landen vergezeld moeten gaan wanneer ze naar de Gemeenschap of, in voorkomend geval, naar bepaalde lidstaten worden verzonden;
Swedish: Kopior av gemenskapens eller medlemsstaternas olika beslut som innehåller förlagor till hälso- eller djurhälsointyg eller andra handlingar som skall åtfölja produkter från tredje land när de sänds till gemenskapen, eller i tillämpliga fall, till vissa medlemsstater,
Finnish: jäljennökset yhteisön tai jäsenvaltioiden eri päätöksistä, joilla vahvistetaan terveystodistusten tai kansanterveys-/eläinten terveystodistusten mallit, tai sellaisten muiden asiakirjojen mallit, joiden on seurattava yhteisöön tai tiettyihin jäsenvaltioihin lähetettyjen kolmansien maiden tuotteiden mukana;
Czech: rozhodnutí Společenství nebo členských států, ve kterých jsou stanoveny vzory osvědčení o zdravotní nezávadnosti nebo hygienické osvědčení nebo jiné doklady, které musí doprovázet produkty ze třetích zemí odesílané do Společenství případně do některých členských států ;
Slovak: kópie rôznych rozhodnutí spoločenstva alebo členských štátov, ktoré bližšie určujú typ zdravotného osvedčenia alebo osvedčenia o ochrane zdravia verejnosti/zvierat alebo akýkoľvek iný doklad, ktorý musí byť priložený k výrobkom z tretích krajín odosielaných do spoločenstva alebo tam, kde je to vhodné, do určitých členských štátov;
Polish: kopie różnych decyzji Wspólnoty lub Państw Członkowskich określające świadectwa zdrowia publicznego / zwierząt lub próbek, i wszelkich innych dokumentów, które muszą towarzyszyć produktom z państw trzecich wysyłanych do Wspólnoty lub, gdzie stosowne, do określonych Państw Członkowskich;
Hungarian: a Közösség vagy a tagállamok által hozott különböző olyan határozatok példányai, amelyek a harmadik országokból a Közösségbe vagy adott esetben egyes tagállamokba szállított termékeket kísérő közegészségügyi / állat-egészségügyi tanúsítványok, vagy bármely más okmány mintáját határozzák meg;
Slovenian: izvode raznih odločb Skupnosti ali držav članic, ki opredeljujejo vzorce zdravstvenih ali javno zdravstvenih/veterinarskih spričeval ali katere koli druge dokumente, ki morajo spremljati proizvode iz tretjih držav, ki se pošiljajo v Skupnost ali, če je primerno, v nekatere države članice;
Romanian: copii ale diferitelor decizii ale Comunității sau ale statelor membre care specifică modelul de certificat de sănătate a animalelor sau de sănătate publică sau alt document care trebuie să însoțească produsele din țările terțe expediate în Comunitate sau, dacă este cazul, în anumite state membre;
Estonian: koopiad ühenduse või liikmesriikide eri otsustest, milles määratletakse veterinaarsertifikaatide või loomade ja inimeste terviseohutuse sertifikaatide näidised või mistahes muud dokumendid, mis peavad kaasas olema kolmandatest riikidest ühendusse (või, vajaduse korral, teatavatesse liikmesriikidesse) lähetatud toodetega;
Latvian: dažādu tādu Kopienas vai dalībvalstu lēmumu kopijām, ar ko precizē paraugu veselības sertifikātam vai sabiedrības veselības/veterinārajam sertifikātam, vai jebkuram citam dokumentam, kas jāpievieno produktiem no trešām valstīm, kas ir nosūtīti uz Kopienu vai attiecīgi uz noteiktām dalībvalstīm;
Lithuanian: įvairių Bendrijos ar valstybių narių sprendimų, nustatančių sveikatos pažymėjimo pavyzdį arba tinkamumo žmonių maistui bei veterinarijos sertifikatų pavyzdžius ar bet kokius kitus dokumentus, kurie turi būti pateikiami kartu su į Bendriją arba, kai taikoma, į tam tikras valstybes nares, įvežamais produktais iš trečiųjų šalių;
Maltese: kopji tad-diversi deċiżjonijiet tal-Komunità jew ta' Stati Membri li jistabbilixxu kampjun ta' ċertifikat sanitarju jew ċertifikat ta' saħħa pubblika jew ta' l-annimali, jew kull dokument ieħor li għandu jakkumpanja prodotti mibgħuta minn terzi pajjiżi lill-Komunità, jew, skond il-każ, lil ċerti Stati membri;