English: The country code presented in Annex 37c shall be used if the attribute "TIN" is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
German: Die Ländercodes in Anhang 37c sind zu verwenden, wenn das Attribut "Kennnummer des Beteiligten" verwendet wird und die anderen Attribute dieser Datengruppe dem System noch nicht bekannt sind.
Spanish: Se utilizará el código de países que figura en el anexo 37 quater si se usa el atributo "NIO" y los otros atributos de este grupo de datos no son aún conocidos por el sistema.
Italian: Il codice paese di cui all'allegato 37C dev'essere utilizzato se l'attributo "TIN" è utilizzato e se gli altri attributi di questo gruppo di dati non sono ancora noti dal sistema.
Portuguese: O código de país que figura no anexo 37C deve ser utilizado quando seja utilizado o atributo "TIN" e os outros atributos deste grupo de dados ainda não sejam conhecidos do sistema.
Dutch: Gebruik van de landcodes bedoeld in bijlage 37 quater is verplicht wanneer het kenmerk "TIN" wordt gebruikt en het systeem de andere kenmerken van deze gegevensgroep nog niet kent.
Danish: Landekoderne i bilag 37c skal anvendes, hvis attributten TIN anvendes, og de øvrige attributter i denne datagruppe ikke allerede kendes af systemet.
Swedish: Den landkod som anges i bilaga 37c skall användas om attributet "Identifieringsnummer för huvudansvarig" används och de andra attributen i denna datagrupp inte redan är kända för systemet.
Finnish: Käytetään liitteessä 37 C olevaa maakoodia, jos "TIN"-määrite on käytössä ja järjestelmä ei vielä tunnista tämän tietoryhmän muita määritteitä.
Greek: Χρησιμοποιείται ο κωδικός χώρας που αναφέρεται στο παράρτημα 37γ, εφόσον χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό "Αριθμός αναγνώρισης" και τα άλλα χαρακτηριστικά αυτής της ομάδας στοιχείων δεν είναι γνωστά στο σύστημα.
Czech: Jestliže je použit atribut "Identifikační číslo" a jestliže systém ještě nezná ostatní atributy této datové skupiny, použije se kód uvedený v příloze 37c.
Slovak: Používa sa kód krajiny uvedený v prílohe 37c, ak sa používa atribút "DIČ" a ostatné atribúty tejto skupiny údajov systém už nepozná.
Polish: Podany w załączniku 37c kod kraju stosuje się w przypadku stosowania atrybutu "Numer identyfikacyjny" i gdy system nie zna jeszcze innych atrybutów tej grupy danych.
Hungarian: A 37c. mellékletben megadott országkódot kell használni, ha a "TIN" attribútumot használják, és ennek az adatcsoportnak más attribútumát a rendszer még nem ismeri.
Slovenian: Oznaka države iz Priloge 37c se uporablja, če se uporablja atribut "Identifikacijska številka gospodarskega subjekta" in če sistem še ne pozna drugih atributov iz te podatkovne skupine.
Bulgarian: Кодът на държавата посочен в приложение 37в се използва когато е попълнена характеристиката „ИНТ“ и системата не познава други характеристики на тази група данни.
Estonian: Lisas 37c esitatud riigi koodi tuleb kasutada juhul, kui kasutatakse atribuuti "TIN" ning teised selle andmerühma atribuudid ei ole veel süsteemis salvestatud.
Latvian: 37.c pielikumā norādīto valsts kodu izmanto, ja izmanto atribūtu "TIN", bet citi šīs datu grupas atribūti sistēmai jau nav zināmi.
Lithuanian: 37c priede pateiktas šalies kodas nurodomas tuo atveju, kai nurodomas atributas "TIN", o kiti šios duomenų grupės atributai sistemai dar nežinomi.
Maltese: Il-kodiċi tal-pajjiż ppresentat fl-Anness 37ċ għandu jintuża jekk jintuża l-attribwit "TIN" u l-attribwiti l-oħra ta' dan il-grupp tad-data ma jkunux diġà magħrufa mis-sistema.