FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Products/materials not covered by footnote 1.", and the text of footnote 3 is replaced by "Products/materials that do not require to be tested for reaction to fire (e.g. Products/materials of Classes A1 according to Commission Decision 96/603/EC)."
Polish: "Wyroby/materiały nieobjęte przypisem 1.", i przypis 3 otrzymuje brzmienie: "Wyroby/materiały które nie wymagają badania na reakcję na działanie ognia (np. Wyroby/materiały klas A1 zgodnie z decyzją Komisji 96/603/WE).".
English: Also in the table of product family (3/3) of Annex III, the text of footnote 1 is replaced by
Slovak: Ďalej sa v prílohe III v tabuľke pre skupinu výrobkov (3/3) nahrádza text poznámky 1 pod čiarou takto:
Polish: Również w tabeli rodzina wyrobów (3/3) załącznika III przypis 1 otrzymuje brzmienie:
Latvian: Arī III pielikuma izstrādājumu grupas tabulā (3/3) 1. zemsvītras piezīmes tekstu aizstāj ar
English: "Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material).", the text of footnote 2 is replaced by
Polish: "Wyroby/materiały, dla których podwyższenie klasyfikacji reakcji na działanie ognia jest możliwe dzięki wyraźnie rozpoznawalnemu etapowi w procesie produkcji (np. dla zastosowania dodatków opóźniających działanie ognia lub ograniczenie materiału organicznego)", i przypis 2 otrzymuje brzmienie:
Latvian: "Izstrādājumi/materiāli, kam precīzi nosakāmā ražošanas procesa posmā uzlabo ugunsdrošības rādītājus (piem., pievieno liesmas slāpējošus līdzekļus vai samazina organisko vielu daudzumu)", 2. zemsvītras piezīmes tekstu aizstāj ar
English: Also in the table of product family (2/2) of Annex II, the text of footnote 1 is replaced by
Slovak: Ďalej sa v prílohe II v tabuľke pre skupinu výrobkov (2/2) nahrádza text poznámky 1 pod čiarou takto:
Polish: Również w tabeli rodzina wyrobów (2/2) załącznika II przypis 1 otrzymuje brzmienie:
Latvian: Arī II pielikuma izstrādājumu grupas tabulā (2/2) 1. zemsvītras piezīmes tekstu aizstāj ar
English: "Products/materials not covered by footnote 1.", and the text of footnote 3 is replaced by
Polish: "Wyroby/materiały nieobjęte przypisem 1.", i przypis 3 otrzymuje brzmienie:
Latvian: "Izstrādājumi/materiāli, uz kuriem neattiecas 1. zemsvītras piezīme" un 3. zemsvītras piezīmes tekstu aizstāj ar
English: Also in the table of product family (2/3) of Annex III, the text of footnote 1 is replaced by
Slovak: Ďalej sa v prílohe III v tabuľke pre skupinu výrobkov (2/3) nahrádza text poznámky 1 pod čiarou takto:
Polish: Również w tabeli rodzina wyrobów (2/3) załącznika III przypis 1 otrzymuje brzmienie:
Latvian: Arī III pielikuma izstrādājumu grupas tabulā (2/3) 1. zemsvītras piezīmes tekstu aizstāj ar
English: Decision 1999/469/EC:
French: Décision 1999/469/CE
German: Entscheidung 1999/469/EG:
Italian: Decisione 1999/469/CE:
Czech: Rozhodnutí 1999/469/ES:
Slovak: Rozhodnutie 1999/469/ES:
Polish: Decyzja 1999/469/WE:
Hungarian: 1999/469/EK határozat:
Slovenian: Odločba 1999/469/ES:
Romanian: Decizia 1999/469/CE:
Bulgarian: Решение 1999/469/ЕО:
Estonian: Otsus 1999/469/EÜ:
Latvian: Lēmums 1999/469/EK.
Lithuanian: Sprendimo 1999/469/EB:
Maltese: Id-Deċiżjoni 1999/469/KE:
English: "Products/materials not covered by footnote 1.", and the text of footnote 3 is replaced by the text "Products/materials that do not require to be tested for reaction to fire (e.g. Products/materials of Classes A1 according to Commission Decision 96/603/EC)."
Polish: "Wyroby/materiały nieobjęte przypisem 1.", i przypis 3 otrzymuje brzmienie: "Wyroby/materiały które nie wymagają badania na reakcję na działanie ognia (np. Wyroby/materiały klas A1 zgodnie z decyzją Komisji 96/603/WE).".
English: "products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material).", the text of footnote 2 is replaced by
Polish: "Wyroby/materiały, dla których podwyższenie klasyfikacji reakcji na działanie ognia jest możliwe dzięki wyraźnie rozpoznawalnemu etapowi w procesie produkcji (np. dla zastosowania dodatków opóźniających działanie ognia lub ograniczenie materiału organicznego)", i przypis 2 otrzymuje brzmienie:
Latvian: "Izstrādājumi/materiāli, kam precīzi nosakāmā ražošanas procesa posmā uzlabo ugunsdrošības rādītājus (piem., pievieno liesmas slāpējošus līdzekļus vai samazina organisko vielu daudzumu)", 2. zemsvītras piezīmes tekstu aizstāj ar
English: Also in the table of product family (4/5) of Annex III, the text of footnote 1 is replaced by
Slovak: Ďalej sa v prílohe III v tabuľke pre skupinu výrobkov (4/5) nahrádza text poznámky 1 pod čiarou takto:
Polish: Również w tabeli rodzina wyrobów (4/5) załącznika III przypis 1 otrzymuje brzmienie:
Latvian: Arī III pielikuma izstrādājumu grupas tabulā (4/5) 1. zemsvītras piezīmes tekstu aizstāj ar
English: Decision 2000/245/EC:
French: Décision 2000/245/CE
German: Entscheidung 2000/245/EG:
Italian: Decisione 2000/245/CE:
Czech: Rozhodnutí 2000/245/ES:
Slovak: Rozhodnutie 2000/245/ES:
Polish: Decyzja 2000/245/WE:
Hungarian: 2000/245/EK határozat:
Slovenian: Odločba 2000/245/ES:
Romanian: Decizia 2000/245/CE:
Bulgarian: Решение 2000/245/ЕО:
Estonian: Otsus 2000/245/EÜ:
Latvian: Lēmums 2000/245/EK.
Lithuanian: Sprendimo 2000/245/EB:
Maltese: Id-Deċiżjoni 2000/245/KE:
English: In Annexes I and II, the text of footnote (*) is replaced by
Slovak: V prílohách I a II sa text poznámky pod čiarou * nahrádza takto:
Polish: W załącznikach I i II przypis * otrzymuje brzmienie:
Latvian: Lēmuma I un II pielikuma zemsvītras piezīmes "*" tekstu aizstāj ar
English: "Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material).", the text "A (*), B (*), C (*)" is replaced by "A1 (*), A2 (*), B (*), C (*)" and the text "AFL (*), BFL (*), CFL (*)" is replaced by "A1FL (*), A2FL (*), BFL (*), CFL (*)".
Polish: "Wyroby/materiały dla których podwyższenie klasyfikacji reakcji na działanie ognia jest możliwe dzięki wyraźnie rozpoznawalnemu etapowi w procesie produkcji (np. dla zastosowania dodatków opóźniających działanie ognia lub ograniczenie materiału organicznego)", i wyrazy "A*, B*, C*" zastępuje się wyrazami "A1*, A2*, B*, C*"i wyrazy "AFL*, BFL*, CFL*" zastępuje się wyrazami "A1FL*, A2FL*, BFL*, CFL*".
Latvian: "Izstrādājumi/materiāli, kam precīzi nosakāmā ražošanas procesa posmā uzlabo ugunsdrošības rādītājus (piem., pievieno liesmas slāpējošus līdzekļus vai samazina organisko vielu daudzumu)", tekstu "A*, B*, C*" aizstāj ar "A1*, A2*, B*, C*" un tekstu "AFL*, BFL*, CFL*" aizstāj ar "A1FL*, A2FL*, BFL*, CFL*".
English: Also in the table of product family (2/2) of Annex III, the text of footnote (*) is replaced by
Slovak: Ďalej sa v prílohe III v tabuľke pre skupinu výrobkov (2/2) nahrádza text poznámky pod čiarou * takto:
Polish: Również w tabeli rodzina wyrobów (2/2) załącznika III przypis * otrzymuje brzmienie:
Latvian: Arī III pielikuma izstrādājumu grupas tabulā (2/2) zemsvītras piezīmes "*" tekstu aizstāj ar
English: "Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material)", the text "A (*), B (*), C (*), AFL (*), BFL (*), CFL (*)" is twice replaced by "A1 (*), A2 (*), B (*), C (*), A1FL (*), A2FL (*), BFL (*), CFL (*)" and the text "A (*), B (*), C (*)" is twice replaced by "A1 (*), A2 (*), B (*), C (*)".
Polish: "Wyroby/materiały, dla których podwyższenie klasyfikacji reakcji na działanie ognia jest możliwe dzięki wyraźnie rozpoznawalnemu etapowi w procesie produkcji (np. dla zastosowania dodatków opóźniających działanie ognia lub ograniczenie materiału organicznego)", wyrazy "A*, B*, C*, AFL*, BFL*, CFL*" dwukrotnie zastępuje się wyrazami "A1*, A2*, B*, C*, A1FL*, A2FL*, BFL*, CFL*" i wyrazy "A*, B*, C*" dwukrotnie zastępuje się wyrazami "A1*, A2*, B*, C*".
Latvian: "Izstrādājumi/materiāli, kam precīzi nosakāmā ražošanas procesa posmā uzlabo ugunsdrošības rādītājus (piem., pievieno liesmas slāpējošus līdzekļus vai samazina organisko vielu daudzumu)", tekstu "A*, B*, C*, AFL*, BFL*, CFL*" divreiz aizstāj ar "A1*, A2*, B*, C*, A1FL*, A2FL*, BFL*, CFL*" un tekstu "A*, B*, C*" divreiz aizstāj ar "A1*, A2*, B*, C*".
English: Also in the table of product family (3/6) of Annex III, the text of footnote (*) is replaced by the text
Slovak: Ďalej sa v prílohe III v tabuľke pre skupinu výrobkov (3/6) nahrádza text poznámky pod čiarou * takto:
Polish: Również w tabeli rodzina produktów (3/6) załącznika III przypis * otrzymuje brzmienie:
Latvian: Arī III pielikuma izstrādājumu grupas tabulā (6/3) zemsvītras piezīmes "*" tekstu aizstāj ar
English: "Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material).", the text of footnote (**) is replaced by the text
Polish: "Wyroby/materiały, dla których podwyższenie klasyfikacji reakcji na działanie ognia jest możliwe dzięki wyraźnie rozpoznawalnemu etapowi w procesie produkcji (np. dla zastosowania dodatków opóźniających działanie ognia lub ograniczenie materiału organicznego)", przypis * otrzymuje brzmienie:
Latvian: "Izstrādājumi/materiāli, kam precīzi nosakāmā ražošanas procesa posmā uzlabo ugunsdrošības rādītājus (piem., pievieno liesmas slāpējošus līdzekļus vai samazina organisko vielu daudzumu)", zemsvītras piezīmes "**" tekstu aizstāj ar
English: In the table of product family (1/1) for "CHIMNEYS, FLUES AND SPECIFIC PRODUCTS" in Annex 3, the text "A" is replaced by "Any", the text "A - B" is replaced with "Any" and the text "Commission Decision 94/611/EC " in footnote 1 is replaced by "Commission Decision 2000/147/EC ".
Czech: V příloze 3 se v tabulce pro skupinu výrobků (1/1) "KOMÍNY, KOUŘOVODY A SPECIFICKÉ VÝROBKY" nahrazuje údaj "A" údajem "Všechny", údaj "A - B" údajem "Všechny" a slova "rozhodnutí Komise 94/611/ES " v poznámce pod čarou 1 se nahrazují slovy "rozhodnutí Komise 2000/147/ES ".
English: Also in the table of product family (1/4) for "GYPSUM PRODUCTS" in Annex 3, the text of footnote (2) is replaced by "Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in any improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material)", the text of footnote 3 is replaced by "Products/materials not covered by footnote (2)", the text "Commission Decision 94/611/EC" in footnote 1 is replaced by "Commission Decision 2000/147/EC " and a footnote is added:
Czech: V příloze 3 se v tabulce pro skupinu výrobků (1/4) "VÝROBKY ZE SÁDRY" dále nahrazuje znění poznámky pod čarou 2 zněním "Výrobky/materiály, u nichž jasně stanovená etapa výrobního procesu vede k lepší klasifikaci z hlediska reakce na oheň (např. přidáním retardérů hoření nebo omezením organických materiálů).", znění poznámky pod čarou 3 zněním "Výrobky/materiály, na které se nevztahuje poznámka pod čarou 2.", slova "rozhodnutí Komise 94/611/ES" v poznámce pod čarou 1 se nahrazují slovy "rozhodnutí Komise 2000/147/ES " a vkládá se nová poznámka pod čarou, která zní:
Estonian: lisa tootepere tabelis (1/4) "KIPSTOOTED" asendatakse ka 2. joonealune märkus tekstiga "Tooted/materjalid, mille puhul selgelt määratletav etapp tootmisprotsessis võimaldab parandada tuletundlikkuse klassi (nt tuleaeglustite lisamine või orgaanilise materjali vähendamine)", 3. joonealune märkus asendatakse tekstiga "Tooted/materjalid, mis ei kuulu 2. joonealuse märkuse alla", 1. joonealuses märkuses asendatakse tekst "komisjoni otsus 94/611/EÜ" tekstiga "komisjoni otsus 2000/147/EÜ ning lisatakse joonealune märkus:
English: Also in the table of product family (1/1) of Annex III, the text of footnote 2 is replaced by "Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material)", the text of footnote 3 is replaced by "Products/materials not covered by footnote 2", the text "Commission Decision 94/611/EC " in footnote (1) is replaced by "Commission Decision 2000/147/EC " and a footnote is added:
Czech: V příloze III se v tabulce pro skupinu výrobků (1/1) dále nahrazuje znění poznámky pod čarou 2 zněním "Výrobky/materiály, u nichž jasně stanovená etapa výrobního procesu vede k lepší klasifikaci z hlediska reakce na oheň (např. přidáním retardérů hoření nebo omezením organických materiálů).", znění poznámky pod čarou 3 zněním "Výrobky/materiály, na které se nevztahuje poznámka pod čarou 2.", slova "rozhodnutí Komise 94/611/ES " v poznámce pod čarou 1 se nahrazují slovy "rozhodnutí Komise 2000/147/ES " a vkládá se nová poznámka pod čarou, která zní:
Estonian: III lisa tootepere tabelis (1/1) asendatakse ka 2. joonealune märkus tekstiga "Tooted/materjalid, mille puhul selgelt määratletav etapp tootmisprotsessis võimaldab parandada tuletundlikkuse klassi (nt tuleaeglustite lisamine või orgaanilise materjali vähendamine)", 3. joonealune märkus asendatakse tekstiga "Tooted/materjalid, mis ei kuulu 2. joonealuse märkuse alla", 1. joonealuses märkuses asendatakse tekst "komisjoni otsus 94/611/EÜ " tekstiga "komisjoni otsus 2000/147/EÜ ning lisatakse joonealune märkus:
English: Also in the table of product family (1/1) of Annex III, the text of footnote 2 is replaced by "Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material)", the text of footnote 3 is replaced by "Products/materials not covered by footnote 2", the text "Commission Decision 94/611/EC" in footnote 1 is replaced by "Commission Decision 2000/147/EC " and a footnote is added:
Czech: V příloze III se v tabulce pro skupinu výrobků (1/1) dále nahrazuje znění poznámky pod čarou 2 zněním "Výrobky/materiály, u nichž jasně stanovená etapa výrobního procesu vede k lepší klasifikaci z hlediska reakce na oheň (např. přidáním retardérů hoření nebo omezením organických materiálů).", znění poznámky pod čarou 3 zněním "Výrobky/materiály, na které se nevztahuje poznámka pod čarou 2.", slova "rozhodnutí Komise 94/611/ES " v poznámce pod čarou 1 se nahrazují slovy "rozhodnutí Komise 2000/147/ES " a vkládá se nová poznámka pod čarou, která zní:
English: "Products/materials for which a clealy identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material).", the text of footnote 2 is replaced by "Products/materials not covered by footnote 1", and a new footnote 3 is added with the text "Products/materials that do not require to be tested for reaction to fire (e.g. Products/materials of Classes A1 according to Commission Decision 96/603/EC."
Czech: "Výrobky/materiály, u nichž jasně stanovená etapa výrobního procesu vede k lepší klasifikaci z hlediska reakce na oheň (např. přidáním retardérů hoření nebo omezením organických materiálů).", znění poznámky pod čarou 2 zněním "Výrobky/materiály, na které se nevztahuje poznámka pod čarou 1." a vkládá se nová poznámka pod čarou, která zní: "3 Výrobky/materiály, u nichž se nevyžaduje zkoušení reakce na oheň (např. výrobky/materiály tříd A1 podle rozhodnutí Komise 96/603/ES)."
English: Also in the table of product family (3/3) of Annex III, the text of footnote 2 is replaced by "Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material)", the text of footnote 3 is replaced by "Products/materials not covered by footnote 2", the text "Commission Decision 94/611/EC ." in footnote 1 is replaced by "Commission Decision 2000/147/EC ", and a footnote 4 is added with the text "Products/materials that do not require to be tested for reaction to fire (e.g. Products/materials of Classes A1 according to Commission Decision 96/603/EC)."
Czech: V příloze III se v tabulce pro skupinu výrobků (3/3) dále nahrazuje znění poznámky pod čarou 2 zněním "Výrobky/materiály, u nichž jasně stanovená etapa výrobního procesu vede k lepší klasifikaci z hlediska reakce na oheň (např. přidáním retardérů hoření nebo omezením organických materiálů).", znění poznámky pod čarou 3 se nahrazuje zněním "Výrobky/materiály, na které se nevztahuje poznámka pod čarou 2.", slova "rozhodnutí Komise 94/611/ES " v poznámce pod čarou 1 se nahrazují slovy "rozhodnutí Komise 2000/147/ES " a vkládá se nová poznámka pod čarou, která zní: "4 Výrobky/materiály, u nichž se nevyžaduje zkoušení reakce na oheň (např. výrobky/materiály tříd A1 podle rozhodnutí Komise 96/603/ES)."
English: Commission Decision of 8 January 2001 amending Decisions 95/467/EC, 96/578/EC, 96/580/EC, 97/176,EC, 97/462/EC, 97/556/EC, 97/740/EC, 97/808/EC, 98/213/EC, 98/214/EC, 98/279/EC, 98/436/EC, 98/437/EC, 98/599/EC, 98/600/EC, 98/601/EC, 1999/89/EC, 1999/90/EC, 1999/91/EC, 1999/454/EC, 1999/469/EC, 1999/470/EC, 1999/471/EC, 1999/472/EC, 2000/245/EC, 2000/273/EC and 2000/447/EC on the procedure for attesting the conformity of certain construction products pursuant to Article 20 of Council Directive 89/106/EEC (notified under document number C(2000) 3695)
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 8 януари 2001 година за изменение на Решения 95/467/ЕО, 96/578/ЕО, 96/580/ЕО, 97/176/ЕО, 97/462/ЕО, 97/556/ЕО, 97/740/ЕО, 97/808/ЕО, 98/213/ЕО, 98/214/ЕО, 98/279/ЕО, 98/436/ЕО, 98/437/ЕО, 98/599/ЕО, 98/600/ЕО, 98/601/ЕО, 1999/89/ЕО, 1999/90/ЕО, 1999/91/ЕО, 1999/454/ЕО, 1999/469/ЕО, 1999/470/ЕО, 1999/471/ЕО, 1999/472/ЕО, 2000/245/ЕО, 2000/273/ЕО и 2000/447/ЕО относно процедурата за удостоверяване на съответствието на определени строителни материали съгласно член 20 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета (нотифицирано под номер С(2000) 3695)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 8. jaanuar 2001, millega muudetakse nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 kohaseid teatavate ehitustoodete vastavustõendamismenetlust käsitlevaid otsuseid 95/467/EÜ, 96/578/EÜ, 96/580/EÜ, 97/176/EÜ, 97/462/EÜ, 97/556/EÜ, 97/740/EÜ, 97/808/EÜ, 98/213/EÜ, 98/214/EÜ, 98/279/EÜ, 98/436/EÜ, 98/437/EÜ, 98/599/EÜ, 98/600/EÜ, 98/601/EÜ, 1999/89/EÜ, 1999/90/EÜ, 1999/91/EÜ, 1999/454/EÜ, 1999/469/EÜ, 1999/470/EÜ, 1999/471/EÜ, 1999/472/EÜ, 2000/245/EÜ, 2000/273/EÜ ja 2000/447/EÜ (teatavaks tehtud numbri K(2000) 3695 all)
English: The only paragraph of Annex II is replaced by "Modular public toilets and toilet pods with finishes using materials falling into classes A1 (1), A2 (1), B (1), C (1)." and a footnote is added:
German: In Anhang II erhält der einzige Absatz folgende Fassung: "Öffentliche Toiletten in Modulbauweise und Toilettenkabinen mit Bestandteilen aus Materialien, die in Brandverhaltensklasse A1 (1), A2 (1) oder C (1) eingestuft sind", und ihm wird folgende Fußnote angefügt:
Italian: L'unico paragrafo dell'allegato II è sostituito da "Gabinetti pubblici modulari e kit di gabinetti prefabbricati la cui finitura comporta materiali delle classi di reazione al fuoco A1 (1), A2 (1), B (1), C (1)" e una nota
Hungarian: A II. melléklet egyetlen bekezdése helyébe "Elemekből álló nyilvános toalettek, vagy vécékagylók, amelyek felületkezelésére olyan anyagokat használtak, amelyek az A1(1), A2(1), B(1), C(1) osztályba tartoznak." szöveg lép, és kiegészül a következő lábjegyzettel:
Romanian: Textul anexei II se înlocuiește cu: „Toalete publice modulare și sisteme de toalete prefabricate cu finisaje care utilizează materiale aparținând claselor A11, A21, B1 și C1” și se adaugă o notă de subsol cu următorul text:
Estonian: II lisa ainus lõige asendatakse tekstiga "Avalikud moodultualetid ja sanitaartehnilised kabiinid, mille viimistluses on kasutatud A11, A21, B1 ja C1 klassidesse kuuluvaid materjale" ning lisatakse joonealune märkus:
Latvian: Lēmuma II pielikuma vienīgo daļu aizstāj ar "Sekciju tipa sabiedriskas tualetes un tualetes kabīnes, kuru apdarē izmantoti materiāli, kas ietilpst A11, A21, B1, C1 klasē" un pievieno zemsvītras piezīmi:
Lithuanian: II priedo vienintelė pastraipa pakeičiama taip: "Moduliniai viešieji tualetai ir tualetų padėklai su apdaila, kuriems naudojamos medžiagos patenka į A1 (1), A2 (1), B (1) ir C (1) klases.", įterpiama nuoroda:
Maltese: L-uniku paragrafu ta' l-Anness II jinbidel b’ "Toilets pubbliċi modulari u kabini tat-toilets li huma miksija bl-użu ta' materjali li jaqgħu fil-klassijiet A1 (1), A2 (1), B (1), Ċ (1"). U nota ta' l-aħħar hija miżjuda:
English: Also in the table of product family (1/1) of Annex III, the text of footnote 2 is replaced by "Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material)", the text of footnote 3 is replaced by "Products/materials not covered by footnote 2", the text "Commission Decision 94/611/EC (" in footnote 1 is replaced by "Commission Decision 2000/147/EC (" and a footnote is added:
Estonian: III lisa tootepere tabelis (1/1) asendatakse ka 2. joonealune märkus tekstiga "Tooted/materjalid, mille puhul selgelt määratletav etapp tootmisprotsessis võimaldab parandada tuletundlikkuse klassi (nt tuleaeglustite lisamine või orgaanilise materjali vähendamine)", 3. joonealune märkus asendatakse tekstiga "Tooted/materjalid, mis ei kuulu 2. joonealuse märkuse alla", 1. joonealuses märkuses asendatakse tekst "komisjoni otsus 94/611/EÜ " tekstiga "komisjoni otsus 2000/147/EÜ ning lisatakse joonealune märkus:
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Construction,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la construction,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das Bauwesen -
Italian: I provvedimenti della presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la costruzione,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro stavebnictví,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre stavebníctvo,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Budownictwa,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az építésügyi állandó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te odločbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za gradbeništvo –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru construcții,
Bulgarian: Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по строителство,
Estonian: Käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise ehituskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Būvniecības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Statybos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li għalihom tipprovdi din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Bini,