English: It is appropriate to allow the Member States to extend the period of validity of import authorisations for two periods of three months rather than one period.
French: Il convient de permettre aux États membres de proroger la durée de validité des autorisations d'importation pour deux périodes de trois mois au lieu d'une.
German: Den Mitgliedstaaten sollte gestattet werden, die Geltungsdauer der Einfuhrgenehmigungen zweimal - und nicht nur einmal - um jeweils drei Monate zu verlängern.
Spanish: Es preciso permitir que los Estados miembros extiendan el período de validez de las autorizaciones de importación a dos períodos de tres meses en lugar de uno.
Italian: È opportuno autorizzare gli Stati membri a prorogare il periodo di validità delle autorizzazioni d'importazione per due periodi di tre mesi piuttosto che per un solo periodo.
Portuguese: Cabe permitir aos Estados-Membros prorrogar o prazo de validade das autorizações de importação por dois períodos de três meses, e não um só.
Dutch: Het is dienstig de lidstaten toe te staan de geldigheidsduur van invoervergunningen te verlengen met twee perioden van drie maanden in plaats van met slechts één periode.
Danish: Det er hensigtsmæssigt at gøre det muligt for medlemsstaterne at forlænge importbevillingernes gyldighedsperiode med to perioder på hver tre måneder i stedet for blot en periode.
Finnish: Jäsenvaltioille on aiheellista antaa mahdollisuus jatkaa tuontilupien voimassaoloaikaa yhden kolmen kuukauden jakson sijasta kahdella kolmen kuukauden jaksolla.
Greek: Πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να παρατείνουν την περίοδο ισχύος των αδειών εισαγωγής για δύο περιόδους τριών μηνών αντί μιάς.
Czech: je vhodné dovolit členským státům prodloužit dobu platnosti dovozních povolení spíše dvakrát na dobu tří měsíců, než jen jednou;
Slovak: Je vhodné povoliť členským štátom predĺžiť platnosť dovozných povolení radšej na dve obdobia v dĺžke trvania troch mesiacov ako na jedno obdobie.
Polish: Powinno się zezwolić Państwom Członkowskim na rozszerzanie okresu ważności zezwoleń na przywóz na dwa okresy trzymiesięczne, zamiast jednego okresu.
Hungarian: Célszerű lehetővé tenni a tagállamok számára, hogy a behozatali engedélyek érvényességi idejét kétszer – és nemcsak egyszer – három hónapra hosszabbítsák meg.
Slovenian: Državam članicam je ustrezno dovoliti, da podaljšajo obdobje veljavnosti uvoznih potrdil za dve trimesečni obdobji namesto enega.
Romanian: Este necesar să se permită statelor membre să prelungească perioada de valabilitate a autorizațiilor de import pentru două perioade de trei luni în loc de o perioadă.
Estonian: On asjakohane lubada liikmesriikidel pikendada impordilubade kehtivusaega ühe kolmekuulise ajavahemiku asemel kaheks kolmekuuliseks ajavahemikuks.
Latvian: Būtu lietderīgi atļaut dalībvalstīm pagarināt importa atļauju derīguma laiku par diviem, nevis vienu trīsmēnešu termiņu.
Lithuanian: Tikslinga valstybėms narėms leisti pratęsti importo leidimų galiojimo terminą ne vienam, o dviems trejų mėnesių laikotarpiams.
Maltese: Jixraq li l-Istati Membri jitħallew itawlu ż-żmien għall-validità ta' permessi ta' importazzjoni għal żewġ perjodi ta' tliet xhur flok għal perjodu wieħed.