English: It should be noted that in some cases differences were found between the bicycles imported originating in China and those produced and sold in Mexico - generally because the Chinese models were more sophisticated.
French: Il convient de noter que, dans certains cas, des différences ont été constatées entre les bicyclettes importées originaires de Chine et celles produites et vendues au Mexique, généralement parce que les modèles chinois étaient plus sophistiqués.
German: Es sei darauf hingewiesen, daß in einigen Fällen Unterschiede zwischen den eingeführten Fahrrädern mit Ursprung in China und den in Mexiko hergestellten und verkauften Fahrrädern festgestellt wurden, die im allgemeinen darin bestanden, daß die chinesischen Modelle ausgereifter waren.
Italian: Va notato che in alcuni casi sono state riscontrate differenze tra le biciclette importate originarie della Cina e quelle prodotte e vendute in Messico, di solito perché i modelli cinesi sono più sofisticati.
Czech: Je třeba poznamenat, že v některých případech byly zjištěny rozdíly mezi jízdními koly pocházejícími z Číny a koly vyráběnými a prodávanými v Mexiku - obecně proto, že čínské modely byly propracovanější.
Slovak: Je treba poznamenať, že v niektorých prípadoch sa medzi bicyklami dovezenými z Číny a bicyklami vyrábanými a predávanými v Mexiku zistili rozdiely – vo všeobecnosti preto, lebo čínske modely boli zložitejšie a lepšie prepracované.
Polish: Należy zwrócić uwagę, że w niektórych przypadkach stwierdzono różnice między przywożonymi rowerami pochodzącymi z Chin a rowerami wyprodukowanymi i sprzedawanymi w Meksyku w zasadzie z uwagi na fakt, że chińskie modele były bardziej zaawansowane.
Hungarian: Megjegyzendő, hogy bizonyos esetekben a Kínából származó kerékpár-behozatal, illetve a Mexikóban gyártott és eladott kerékpárok között különbségeket is találtunk, általában amiatt, hogy a kínai kerékpárok a mexikói termékeknél korszerűbb termékek.
Slovenian: Povedati je treba, da so bile v nekaterih primerih ugotovljene razlike med uvoženimi kolesi po poreklu iz Kitajske in kolesi, ki so bila proizvedena in prodana v Mehiki, in sicer večinoma zato, ker so bili kitajski modeli bolj tehnično razviti.
Romanian: Este necesar a semnala că, în unele cazuri, s-au constat diferențe între bicicletele importate originare din China și cele produse și vândute în Mexic, în general pentru că modelele chinezești erau mai sofisticate.
Estonian: Tuleb märkida, et mõnedel juhtudel leiti erinevusi ühendusse imporditud Hiina jalgrataste ning Mehhikos toodetud ja seal müüdud jalgrataste vahel - üldiselt olid Hiina jalgrattad keerukamad.
Latvian: Jāpiezīmē, ka dažos gadījumos konstatēja atšķirības starp ievestajiem Ķīnas izcelsmes velosipēdiem un tiem, kas ražoti un pārdoti Meksikā, galvenokārt tādēļ, ka Ķīnas velosipēdu modeļi bija daudz sarežģītāki.
Lithuanian: Reikia pažymėti, kad tam tikrais atvejais buvo nustatyti skirtumai tarp dviračių, importuotų iš Kinijos, ir dviračių, pagamintų ir parduotų Meksikoje, iš esmės todėl, kad Kinijos modeliai buvo sudėtingesni.
Maltese: Għandu jkun innotat li f'xi każi nstabu differenti bejn ir-roti importati li joriġinaw fiċ-Ċina u dawk prodotti u mibjugħa fil-Messiku – ġeneralment għax il-mudelli Ċiniżi kienu iktar sofistikati.