English: The part of the territory of the Republic of South Africa outside the Western Cape Province and the part of the Western Cape Province outside the free area and the protection and surveillance zone and including the magisterial districts of Vanrynsdorp, Vredendal, Laingsburg, Ladismith, Heidelberg, Riversdale, Mossel Bay, Calitzdorp, Oudtshoorn, George, Knysna, Uniondale, Prince Albert, Beaufort West and Murraysburg."
French: La partie du territoire de la République d'Afrique du Sud en dehors de la province occidentale du Cap et la partie de la province occidentale du Cap en dehors de la zone indemne et des zones de surveillance et de protection comprenant les districts magistraux de Vanrynsdorp, Vredendal, Laingsburg, Ladismith, Heidelberg, Riversdale, Mossel Bay, Calitzdorp, Oudtshoorn, George, Knysna, Uniondale, Prince Albert, Beaufort West et Murraysburg."
German: Der außerhalb der westlichen Kap-Provinz gelegene Teil des Hoheitsgebiets der Republik Südafrika und der außerhalb des seuchenfreien Gebiets sowie außerhalb der Schutz- und Überwachungszone gelegene Teil der westlichen Kap-Provinz, einschließlich der Amtsbezirke Vanrynsdorp, Vredendal, Laingsburg, Ladismith, Heidelberg, Riversdale, Mossel Bay, Calitzdorp, Oudtshoorn, George, Knysna, Uniondale, Prince Albert, Beaufort West and Murraysburg."
Swedish: Den del av Sydafrikas territorium som ligger utanför den västra delen av Kapprovinsen och den del av den västra delen av Kapprovinsen som ligger utanför det sjukdomsfria området och skydds- och övervakningszonen, inklusive de administrativa distrikten (magisterial districts) Vanrynsdorp, Vredendal, Laingsburg, Ladismith, Heidelberg, Riversdale, Mossel Bay, Calitzdorp, Oudtshoorn, George, Knysna, Uniondale, Prince Albert, Beaufort West och Murraysburg."
Czech: Část území Jihoafrické republiky mimo provincii Západní Kapsko a část provincie Západní Kapsko mimo pásma prostého moru koní, pásma dozoru a ochranného pásma, která zahrnuje úřední obvody Vanrynsdorp, Vredendal, Laingsburg, Ladismith, Heidelberg, Riversdale, Mossel Bay, Calitzdorp, Oudtshoorn, George, Knysna, Uniondale, Prince Albert, Beaufort West a Murraysburg."
Slovak: Časť územia Juhoafrickej republiky mimo provicnie Western Cape a časť provincie Western Cape mimo oblasti bez výskytu a ochranného pásma a pásma dohľadu vrátne úradných distriktov Vanrynsdorp, Vredendal, Laingsburg, Ladismith, Heidelberg, Riversdale, Mossel Bay, Calitzdorp, Oudtshoorn, George, Knysna, Uniondale, Prince Albert, Beaufort West and Murraysburg."
Polish: Część terytorium Republiki Południowej Afryki poza prowincją Western Cape oraz częścią prowincji Western Cape poza wolnym obszarem oraz okręgiem ochronnym i zagrożonym oraz obejmuje okręgi Vanrynsdorp, Vredendal, Laingsburg, Ladismith, Heidelberg, Riversdale, Mossel Bay, Calitzdorp, Oudtshoorn, George, Knysna, Uniondale, Prince Albert, Beaufort West and Murraysburg.”
Hungarian: A Dél-Afrikai Köztársaság Western Cape tartományán kívül eső területe és Western Cape tartomány azon része, amely kívül esik a lópestistől mentes, a védő- és a megfigyelési övezeten, beleértve a következő hatósági területeket: Varnynsdorp, Vredendal, Laingsburg, Ladismith, Heidelberg, Riversdale, Mossel-öböl, Calitzdorp, Oudtshoorn, George, Knysna, Uniondale, Prince Albert, Beaufort West és Murraysburg."
Slovenian: Del ozemlja Republike Južna Afrika, zunaj zahodne Kaplandije, in del zahodne Kaplandije, zunaj bolezni prostega ozemlja ter zaščitnega in nadzorovanega območja, ter zajema sodne okraje Vanrynsdorp, Vredendal, Laingsburg, Ladismith, Heidelberg, Riversdale, Mossel Bay, Calitzdorp, Oudtshoorn, George, Knysna, Uniondale, Prince Albert, Beaufort West in Murraysburg."
Romanian: Partea din teritoriul Republicii Africa de Sud din exteriorul Western Cape Province și partea din Western Cape Province aflată în exteriorul zonei indemne, de protecție sau de supraveghere și incluzând districtele magistrale Vanrynsdorp, Vredendal, Laingsburg, Ladismith, Heidelberg, Riversdale, Mossel Bay, Calitzdorp, Oudtshoorn, George, Knysna, Uniondale, Prince Albert, Beaufort West și Murraysburg.”
Bulgarian: Частта от територията на Република Южна Африка извън провинция Western Cape и частта на провинция Western Cape извън свободната зона и защитната и контролирана зона и включително съдебните райони Vanrynsdorp, Vredendal, Laingsburg, Ladismith, Heidelberg, Riversdale, Mossel Bay, Calitzdorp, Oudtshoorn, George, Knysna, Uniondale, Prince Albert, Beaufort West и Murraysburg.“
Estonian: See Lõuna-Aafrika Vabariigi territooriumi osa, mis asub väljaspool Western Cape provintsi ja see Western Cape provintsi osa, mis on väljaspool haigusevaba piirkonda ning ohustatud- ja järelevalvetsooni, ning mis hõlmab järgmiseid administratiivseid piirkondi (magisterial district) nagu Vanrynsdorp, Vredendal, Laingsburg, Ladismith, Heidelberg, Riversdale, Mossel Bay, Calitzdorp, Oudtshoorn, George, Knysna, Uniondale, Prince Albert, Beaufort West ja Murraysburg."
Latvian: Daļa Dienvidāfrikas Republikas teritorijas ārpus Rietumu Kāpas provinces un daļa Rietumu Kāpas provinces ārpus no slimības brīvās teritorijas un aizsardzības un uzraudzības zonas, ietver Vanrynsdorp, Vredendal, Laingsburg, Ladismith, Heidelberg, Riversdale, Mossel Bay, Calitzdorp, Oudtshoorn, George, Knysna, Uniondale, Prince Albert, Beaufort West un Murraysburg administratīvos rajonus.''
Lithuanian: Pietų Afrikos Respublikos teritorijos dalis, esanti už Vakarų Gerosios Vilties kyšulio provincijos ribų, Vakarų Gerosios vilties kyšulio provincijos dalis, esanti už afrikinės arklių ligos neapimtos teritorijos, apsaugos ir stebėjimo zonų bei apimanti Vanrynsdorp, Vredendal, Laingsburg, Ladismith, Heidelberg, Riversdale, Mossel Bay, Calitzdorp, Oudtshoorn, George, Knysna, Uniondale, Prince Albert, vakarų Beaufort ir Murraysburg rajonus."
Maltese: Il-parti tat-territorju tar-Repubblika ta' l-Afrika ta' Isfel il barra mill-Provinċja tal-Kap tal-Punent u l-parti tal-Provinċja tal-Kap tal-Punent il barra miż-żona ħielsa u ż-żona ta' protezzjoni u sorveljanza u li tinkludi d-distretti maġisterjali ta' Vanrynsdorp, Vredendal, Laingsburg, Ladismith, Heidelberg, Riversdale, il-Bajja Mossel, Calitzdorp, Oudtshoorn, George, Knysna, Uniondale, Prince Albert, Beaufort Punent u Murraysburg."