English: In accordance with the above Article, on receipt of the reports of the rapporteur Member States, the Commission circulated them to the Member States for information and undertook consultations with experts of the Member States as well as with the main notifiers as provided for in Article 7(3) of Regulation (EEC) No 3600/92.
French: Conformément à l'article précité, après réception des rapports des États membres rapporteurs, la Commission a transmis ces rapports aux autres États membres pour information et a mené des consultations avec des experts des États membres, ainsi qu'avec les auteurs des principales notifications, conformément à l'article 7, paragraphe 3, du règlement (CEE) no 3600/92.
German: Gemäß dem oben genannten Artikel hat die Kommission die Berichte der Bericht erstattenden Mitgliedstaaten nach Erhalt den anderen Mitgliedstaaten zur Information übermittelt und mit Sachverständigen der Mitgliedstaaten und den Hauptantragstellern Beratungen gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 aufgenommen.
Portuguese: O artigo 7º do Regulamento (CEE) nº 3600/92 estipula também que, recebido o relatório do Estado-Membro relator, a Comissão transmite o mesmo aos Estados-Membros, para fins informativos, e enceta um processo de consultas aos peritos dos Estados-Membros e aos notificantes principais, conforme previsto no nº 3 do artigo 7º do Regulamento (CEE) nº 3600/92.
Czech: V souladu s výše uvedeným článkem Komise zprávy členských států zpravodajů po jejich obdržení rozeslala pro informaci členským státům a vedla podle čl. 7 odst. 3 nařízení (EHS) č. 3600/92 konzultace s odborníky z členských států i s hlavními oznamovateli.
Slovak: po prijatí týchto správ od spravodajských členských štátov, ich Komisia v súlade s vyššie uvedeným článkom distribuovala členským štátom na účely ich informovania a na uskutočnenie konzultácií s expertmi členských štátov, ako aj s hlavnými oznamovateľmi, ako je to stanovené v článku 7 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 3600/92;
Polish: Zgodnie z powyższym artykułem, z chwilą otrzymania sprawozdań Państw Członkowskich pełniących rolę sprawozdawców, Komisja przekazała je Państwom Członkowskim do wiadomości oraz podjęła konsultacje z ekspertami Państw Członkowskich, a także z głównymi powiadamiającymi, zgodnie z art. 7. ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 3600/92.
Hungarian: A fenti cikk szerint a referens tagállamok jelentéseinek kézhezvételekor a Bizottság ezeket a tagállamok tájékoztatása céljából közreadta, valamint a 3600/92/EGK rendelet 7. cikke (3) bekezdésének előírásai szerint konzultációkat folytatott a tagállamok szakértőivel és a főbb bejelentőkkel.
Slovenian: Ob prejemu poročil držav članic poročevalk, jih je Komisija v skladu z zgornjim členom, razposlala državam članicam v vednost in je opravila posvetovanja z izvedenci držav članic, in z glavnimi prijavitelji, kot je predvideno v členu 7(3) Uredbe (EGS) št. 3600/92.
Romanian: În conformitate cu articolul de mai sus, după primirea rapoartelor statelor membre raportoare, Comisia le-a distribuit spre informare statelor membre și s-a consultat cu experți din statele membre, precum și cu principalii declaranți, în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 3600/92.
Bulgarian: В съответствие с горепосочения член, след получаване на докладите на докладващите държави-членки, Комисията ги е разпратила до държавите-членки за информация и е предприела консултации с експерти на държавите-членки, както и с главните нотификатори, в съответствие с член 7, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 3600/92.
Estonian: Pärast referentliikmesriikide aruannete saamist on komisjon edastanud need eespool nimetatud artikli kohaselt teavitamise eesmärgil liikmesriikidele ning korraldanud määruse (EMÜ) nr 3600/92 artikli 7 lõike 3 kohaselt konsultatsioonid liikmesriikide ekspertide ja ka peamiste teavitajatega.
Latvian: Saskaņā ar minēto pantu, saņemot ziņojumus no ziņotājām dalībvalstīm, Komisija informējot tos nosūta dalībvalstīm un uzsāk apspriedes ar dalībvalstu ekspertiem un galvenajiem iesniedzējiem, kā noteikts Regulas (EEK) Nr. 3600/92 7. panta 3. punktā.
Lithuanian: pagal pirmiau nurodytą straipsnį Komisija, gavusi valstybių narių pranešėjų ataskaitas, išsiuntinėja jas valstybėms narėms susipažinti ir pradeda konsultacijas su valstybių narių ekspertais ir pagrindiniais pranešėjais, kaip numatyta Reglamento (EEB) Nr. 3600/92 7 straipsnio 3 dalyje.
Maltese: Skond l-Artikolu hawn fuq imsemmi, malli r-rapporti waslu mill-Istati Membri relaturi, il-Kummissjoni għaddiethom lill-Istati Membri għall-informazzjoni tagħhom, u kellha konsultazzjonijiet ma' esperti ta' l-Istati Membri, kif ukoll ma' notifikanti ewlenin, kif provdut fl-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KEE) Nru 3600/92.