English: All officials or nationals authorised to have access to information classified CONFIDENTIEL UE or above shall hold either a security certificate at the appropriate level or the equivalent security clearance, either one being issued by their own State's government.
French: Tout agent ou ressortissant autorisé à avoir accès aux informations classifiées CONFIDENTIEL UE ou d'un niveau de classification plus élevé doit être titulaire soit d'un certificat de sécurité du niveau approprié, soit d'une habilitation de sécurité de niveau équivalent; l'un ou l'autre sont délivrés par le gouvernement de son État d'appartenance.
German: Alle Bediensteten oder Staatsangehörigen, denen der Zugang zu Informationen des Geheimhaltungsgrades "CONFIDENTIEL UE" oder darüber gestattet wird, müssen Inhaber einer für die betreffende Stufe gültigen Sicherheitsunbedenklichkeitsbescheinigung oder einer entsprechenden Sicherheitsermächtigung sein, wobei diese Sicherheitsunbedenklichkeitsbescheinigung oder die Ermächtigung von der Regierung ihres eigenen Staates ausgestellt beziehungsweise erteilt wird.
Spanish: Todos los funcionarios o ciudadanos autorizados a acceder a información clasificada CONFIDENTIEL UE o de nivel superior estarán en posesión de un certificado de seguridad del nivel adecuado o de una habilitación de seguridad equivalente, cualquiera de los cuales habrá sido expedido por la administración de su país.
Italian: Tutti i funzionari o cittadini autorizzati ad accedere alle informazioni classificate CONFIDENTIEL UE (UE RISERVATISSIMO) o di grado superiore sono in possesso di un attestato per un determinato grado di protezione o dell'equivalente nulla osta di sicurezza l'uno e l'altro emessi dal proprio governo nazionale.
Portuguese: Todos os funcionários ou nacionais autorizados a aceder a informações da UE com classificação CONFIDENTIEL UE ou superior deverão possuir um certificado de segurança de nível adequado ou a habilitação de segurança equivalente, qualquer deles emitido pelo governo do Estado da sua nacionalidade.
Danish: Alle, der er bemyndiget til at have adgang til oplysninger, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE eller højere, skal enten være i besiddelse af en sikkerhedsattest på det relevante niveau eller den tilsvarende sikkerhedsgodkendelse, i begge tilfælde udstedt af deres egen stats myndigheder.
Swedish: Alla tjänstemän och medborgare som är behöriga att ha tillgång till uppgifter med beteckningen "CONFIDENTIEL UE" eller högre sekretessgrad skall inneha antingen ett säkerhetsintyg på tillämplig nivå eller ett motsvarande intyg på genomgången säkerhetsprövning, och detta intyg, oberoende av vilketdera, skall utfärdas av regeringen i deras egen stat.
Greek: Όλοι οι υπάλληλοι ή πολίτες που έχουν εξουσιοδοτημένη πρόσβαση σε πληροφορίες με διαβάθμιση τουλάχιστον CONFIDENTIEL UE πρέπει να διαθέτουν πιστοποιητικό ασφαλείας κατάλληλου επιπέδου ή ισοδύναμη διαβάθμιση ασφαλείας, που έχουν εκδοθεί από την κυβέρνηση του κράτους τους.
Romanian: Toți funcționarii sau cetățenii ce urmează a avea acces la informații de nivelul CONFIDENTIEL UE [Confidențial UE] și mai importante au fie un certificat de securitate pentru nivelul corespunzător, fie autorizația de securitate necesară, fiecare dintre acestea fiind eliberate de către guvernul propriului stat.
Bulgarian: всички длъжностни лица или граждани на страната упълномощени за достъп до информация с ниво на класификация ПОВЕРИТЕЛНО ЗА ЕС и по-високо ниво имат или удостоверение за сигурност за необходимото ниво или еквивалентно проучване за надеждност от гледна точка на сигурността и разрешение за достъп, и двете издадени от правителството на собствената им държава.
Estonian: Kõigil ametnikel ja kodanikel, kellel on luba juurdepääsuks salastatuse kategooriasse CONFIDENTIEL UE või rangemasse salastatuse kategooriasse kuuluvale teabele, peab olema kas vastava taseme julgeolekusertifikaat või nad peavad olema läbinud vastava taseme julgeolekukontrolli, kusjuures mõlemaga tegeleb asjaomase isiku oma riigi valitsus.
Latvian: visiem ierēdņiem, kuriem dota piekļuve informācijai, kas klasificēta kā ES konfidenciālā (CONFIDENTIEL UE) vai augstāk, ir vai nu attiecīga līmeņa drošības sertifikāts, vai līdzvērtīgs drošības pārbaudes apliecinājums, ko izsniegusi viņu pašu valsts valdība.