English: The Annexes to Council Directive 95/50/EC of 6 October 1995 on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road(5) are related to the Annexes to Directive 94/55/EC.
French: Les annexes de la directive 95/50/CE du Conseil du 6 octobre 1995 concernant des procédures uniformes en matière de contrôle des transports de marchandises dangereuses par route(5) sont liées aux annexes de la directive 94/55/CE.
German: Die Anhänge der Richtlinie 95/50/EG des Rates vom 6. Oktober 1995 über einheitliche Verfahren für die Kontrolle von Gefahrguttransporten auf der Straße(5) stehen mit den Anhängen der Richtlinie 94/55/EG in Zusammenhang.
Spanish: Los anexos de la Directiva 95/50/CE del Consejo, de 6 de octubre de 1995, relativa a procedimientos uniformes de control del transporte de mercancías peligrosas por carretera(5) están relacionados con los anexos de la Directiva 94/55/CE.
Portuguese: Os anexos da Directiva 95/50/CE do Conselho, de 6 de Outubro de 1995, relativa a procedimentos uniformes de controlo do transporte rodoviário de mercadorias perigosas(5), estão relacionados com os anexos da Directiva 94/55/CE.
Dutch: De bijlagen bij Richtlijn 95/50/EG van de Raad van 6 oktober 1995 betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg(5) hangen samen met de bijlagen bij Richtlijn 94/55/EG.
Czech: Přílohy směrnice Rady 95/50/ES ze dne 6. října 1995 o jednotných postupech kontroly při silniční přepravě nebezpečných věcí5 souvisejí s přílohami směrnice 94/55/ES.
Slovak: prílohy k smernici Rady 95/50/ES zo 6. októbra 1995 o jednotných postupoch pri kontrolách cestnej prepravy nebezpečného tovaru [5] súvisia s prílohami smernice 94/55/ES;
Polish: Załączniki do dyrektywy Rady 95/50/WE z dnia 6 października 1995 r. w sprawie ujednoliconych procedur kontroli drogowego transportu towarów niebezpiecznych są związane z załącznikami do dyrektywy 94/55/WE.
Hungarian: A veszélyes áruk közúti szállítása ellenőrzésének egységes eljárásáról szóló, 1995. október 6-i 95/50/EK tanácsi irányelv5 mellékletei összefüggenek a 94/55/EK irányelv mellékleteivel.
Slovenian: Priloge k Direktivi Sveta 95/50/ES z dne 6. oktobra 1995 o enotnih postopkih kontrole cestnega prevoza nevarnega blaga(5) so povezane s prilogami k Direktivi 94/55/ES.
Romanian: Anexele la Directiva 95/50/CE a Consiliului din 6 octombrie 1995 cu privire la procedurile unitare în materie de transport rutier de mărfuri periculoase se coroborează cu anexele la Directiva 94/55/CE.
Bulgarian: Приложенията към Директива 95/50/EО на Съвета от 6 октомври 1995 г. относно единните процедури за проверка на автомобилния превоз на опасни товари са свързани с приложенията към Директива 94/55/EО.
Estonian: Ohtlike kaupade autoveo kontrollimise ühtset korda käsitleva nõukogu 6. oktoobri 1995. aasta direktiivi 95/50/EÜ5lisad on seotud direktiivi 94/55/EÜ lisadega.
Latvian: Pielikumi Padomes Direktīvai 95/50/EK (1995. gada 6. oktobris) par vienotu kārtību, kādā pārbauda bīstamo kravu pārvadāšanu pa autoceļiem5, attiecas uz Direktīvas 94/55/EK pielikumiem.
Lithuanian: 1995 m. spalio 6 d. Tarybos direktyvos 95/50/EB dėl pavojingų krovinių vežimo keliais vienodų tikrinimo procedūrų priedai yra susiję su Direktyvos 94/55/EB priedais.
Maltese: L-Annessi li jinsabu mad-Direttiva tal-Kunsill 95/50/KE tas-6 ta' Ottubru 1995 dwar proċeduri uniformi għal verifiki fuq it-trasport ta' merkanzija perikoluża bit-triq([5]) huma rrelatati ma' l-Annessi li jinsabu mad-Direttiva 94/55/KE.