English: Also covered is the case where the supplier of a concentrated extract licenses the buyer to dilute and bottle the extract before selling it as a drink.
French: C'est aussi le cas lorsque le fournisseur d'un extrait concentré concède à l'acheteur une licence pour lui permettre de diluer et d'embouteiller cet extrait concentré avant de le vendre à l'état de boisson.
German: Auch erfaßt ist der Fall, in dem der Lieferant eines Konzentrats dem Käufer eine Lizenz zur Verdünnung des Konzentrats und Abfüllung der daraus hergestellten Flüssigkeit zum Weiterverkauf als Getränk erteilt.
Spanish: Otro tanto sucede si el proveedor de un extracto concentrado autoriza al comprador a diluir y embotellar el extracto antes de venderlo como bebida.
Italian: Lo stesso si verifica quando il fornitore di estratti concentrati per bevande concede all'acquirente la licenza per diluire e imbottigliare gli estratti ai fini della loro rivendita come bevande.
Portuguese: É o que acontece igualmente quando o fornecedor de um concentrado concede uma licença ao comprador para diluir o concentrado e engarrafar antes da respectiva venda como bebida.
Dutch: Dit is ook het geval, wanneer de leverancier van een concentraat de afnemer een licentie verleent om dit aan te lengen en het aldus verkregen product te bottelen alvorens het als drank te verkopen.
Danish: Omfattet er tillige tilfælde, hvor leverandøren af en koncentreret ekstrakt giver køberen licens på at fortynde og aftappe ekstrakten inden produktet sælges som drikkevare.
Swedish: En situation där en leverantör av ett koncentrerat extrakt ger köparen licens att blanda ut och tappa extrakt på flaska för att sedan sälja det som en dryck omfattas likaså.
Finnish: Asetus kattaa myös sellaisen tapauksen, jossa juomatiivisteen toimittaja antaa ostajalle käyttöluvan tiivisteen laimentamiseksi ja pullottamiseksi ennen lopullisen juoman myyntiä.
Greek: Επίσης καλύπτεται η περίπτωση που ο προμηθευτής ενός συμπυκνωμένου αποστάγματος χορηγεί άδεια εκμετάλλευσης στον αγοραστή για την διάλυση και εμφιάλωση του αποστάγματος πριν το πωλήσει υπό μορφή ποτού.
Slovak: Príkladom je tiež prípad, keď dodávateľ zahusteného nápoja (extraktu) udelí kupujúcemu licenciu na jeho riedenie a balenie extraktu do fliaš pred jeho predajom ako nápoj.
Polish: Uwzględniony jest także przypadek, w którym dostawca skoncentrowanego ekstraktu upoważnia nabywcę do rozcieńczania i butelkowania ekstraktu przed sprzedaniem go jako napoju.
Hungarian: Szintén a rendelet hatálya alá tartozik az az eset, amikor egy italkoncentrátum szállítója licenciát ad a vevőnek arra, hogy az felhígítás és palackozás után árusítsa az italt.
Slovenian: Pokrit je tudi primer, v katerem dobavitelj koncentriranega ekstrakta kupcu podeli licenco za redčenje in stekleničenje ekstrakta, preden ga proda kot pijačo.
Bulgarian: Също така е обхванат и случаят, когато доставчикът на концентриран екстракт дава лиценз на купувача за разреждане и бутилиране на екстракта, преди да го продава като напитка.
Latvian: Tas attiecas arī uz gadījumiem, kad koncentrēta ekstrakta piegādātājs piešķir licenci pircējam, lai tas atšķaidītu un sapildītu pudelēs šo ekstraktu pirms tā pārdošanas dzēriena veidā.
Lithuanian: Tai gali būti ir tokiu atveju, kai koncentruoto ekstrakto tiekėjas suteikia pirkėjui licenciją atskiesti ir išpilstyti į butelius ekstraktą ir parduoti gėrimą.
Maltese: Kopert ukoll hu l-każ fejn il-fornitur ta' estratt konċentrat jilliċenza x-xerrej sabiex iħallat u jibbottilja l-estratt qabel ibiegħu bħala xarba.