English: Council Decision 2000/427/EC of 19 June 2000 in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Greece of the single currency on 1 January 2001(2) states that Greece fulfils the necessary conditions for the adoption of the single currency.
French: La décision 2000/427/CE du Conseil du 19 juin 2000 conformément à l'article 122, paragraphe 2, du traité pour l'adoption par la Grèce de la monnaie unique au 1er janvier 2001(2), prévoit que la Grèce remplit les conditions nécessaires pour l'adoption de la monnaie unique.
German: Gemäß der Entscheidung 2000/427/EG des Rates vom 19. Juni 2000 gemäß Artikel 122 Absatz 2 des Vertrages über die Einführung der Einheitswährung durch Griechenland am 1. Januar 2001(2) erfuellt Griechenland die notwendigen Voraussetzungen für die Einführung der einheitlichen Währung.
Czech: Rozhodnutí Rady 2000/427/ES ze dne 19. června 2000 podle čl. 122 odst. 2 Smlouvy o přijetí jednotné měny Řeckem ke dni 1. ledna 20012 stanoví, že Řecko splňuje podmínky nezbytné pro přijetí jednotné měny.
Slovak: V rozhodnutí Rady 2000/427/ES zo dňa 19. júna 2000, ktoré je v súlade s článkom 122 ods. 2 Zmluvy o prijatí jednotnej meny Gréckom dňa 1. januára 20012, je uvedené, že Grécko spĺňa nevyhnutné podmienky na prijatie jednotnej meny.
Polish: Decyzja Rady 2000/427/WE z dnia 19 czerwca 2000 r., zgodnie z art. 122 ust. 2 Traktatu w sprawie przyjęcia przez Grecję jednej waluty od dnia 1 stycznia 2001 r.2 stwierdza, że Grecja spełnia niezbędne warunki do przyjęcia jednej waluty.
Hungarian: A Szerződés 122. cikke (2) bekezdésével összhangban az egységes valutának Görögország által 2001. január 1-jén történő elfogadásáról szóló 2000. június 19-i 2000/427/EK tanácsi határozat2 megállapítja, hogy Görögország eleget tesz az egységes valuta elfogadásához szükséges feltételeknek.
Slovenian: Odločba Sveta 2000/427/ES z dne 19. junija 2000 v skladu s členom 122(2) Pogodbe o sprejemu enotne valute s strani Grčije 1. januarja 2001 [2] navaja, da Grčija izpolnjuje potrebne pogoje za sprejem enotne valute.
Romanian: Decizia 2000/427/CE a Consiliului din 19 iunie 2000, în conformitate cu art. 122 alin. (2) din Tratat, privind adoptarea monedei unice de către Grecia la 1 ianuarie 2001 stipulează faptul că Grecia îndeplinește condițiile necesare pentru adoptarea monedei unice.
Bulgarian: Решение 2000/427/ЕО на Съвета от 19 юни 2000 г. в съответствие с член 122, параграф 2 от Договора за приемането от Гърция на единната валута на 1 януари 2001 г. , пояснява, че Гърция отговаря на необходимите условия за приемането на единната валута.
Estonian: asutamislepingu artikli 122 lõike 2 kohases nõukogu 19. juuni 2000. aasta otsuses 2000/427/EÜ (ühisraha kasutuselevõtu kohta Kreekas 1. jaanuaril 2001)2 märgitakse, et Kreeka on täitnud ühisraha kasutuselevõtuks vajalikud tingimused;
Latvian: Saskaņā ar 122. panta 2. punktu Līgumā par vienotās valūtas ieviešanu Grieķijā no 2001. gada 1. janvāra 2 Padomes 2000. gada 19. jūnija Lēmumā 2000/427/EK ir norādīts, ka Grieķija ir izpildījusi vajadzīgos nosacījumus vienotās valūtas ieviešanai.
Lithuanian: 2000 m. birželio 19 d. Tarybos sprendime 2000/427/EB [2], priimtame remiantis Sutarties 122 straipsnio 2 dalies nuostatomis, dėl bendrosios valiutos įvedimo Graikijoje 2001 m sausio 1 d. yra konstatuojama, kad Graikija atitinka būtinus reikalavimus bendrajai valiutai įvesti.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/427/KE tad-19 ta' Ġunju 2000 skond l-Artikolu 122(2) tat-Trattat dwar l-adozzjoni mill-Greċja tal-munita korrenti waħdanija fl-1 ta' Jannar 2001([2]) tiddikjara illi l-Greċja tissodisfa l-kondizzjonijiet meħtieġa sabiex tadotta munita waħdanija.