English: Since it was found that there were no domestic sales of the product concerned, the amounts for SG & A expenses had to be determined in accordance with Article 2(6) of Regulation (EC) No 384/96 (hereafter referred to as the "Basic Regulation").
French: Dans la mesure où il a été constaté que le produit concerné n'était pas vendu sur le marché intérieur, le montant des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux a dû être déterminé conformément à l'article 2, paragraphe 6, du règlement (CE) n° 384/96 (ci-après dénommé "règlement de base").
German: Da den Untersuchungsergebnissen zufolge die betroffene Ware im Inland nicht verkauft wurde, mussten die VVG-Kosten gemäß Artikel 2 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 (nachstehend "Grundverordnung" genannt) ermittelt werden.
Spanish: Puesto que se comprobó que el producto afectado no se había vendido en el mercado interior, hubo que calcular los gastos de venta, generales y administrativos de conformidad con el apartado 6 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 384/96 (denominado en lo sucesivo "Reglamento de base").
Dutch: Omdat het betrokken product niet op de binnenlandse markt was verkocht, dienden de bedragen voor de uitgaven van VA & A overeenkomstig artikel 2, lid 6, van Verordening (EG) nr. 384/96 (hierna "de basisverordening" te noemen) te worden bepaald.
Swedish: Eftersom ingen inhemsk försäljning av den berörda produkten hade ägt rum måste försäljnings- och administrationskostnaderna och de andra allmänna kostnaderna fastställas i enlighet med artikel 2.6 i förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad grundförordningen).
Finnish: Koska todettiin, että tarkasteltavana olevaa tuotetta ei myyty maan kotimarkkinoilla, myynti-, hallinto- ja yleiskustannukset oli määritettävä asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä "perusasetus" 2 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
Greek: Επειδή διαπιστώθηκε ότι δεν υπήρχαν εγχώριες πωλήσεις του εν λόγω προϊόντος, έπρεπε να καθορισθούν τα ποσά για τα έξοδα ΓΔΕΠ σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 (εφεξής "βασικός κανονισμός").
Czech: Protože se zjistilo, že nedošlo k žádným prodejům dotyčných výrobků na domácím trhu, výše prodejních, všeobecných a správních výdajů musela být určena podle čl. 2 odst. 6 nařízení (ES) č. 384/96 (dále jen "základní nařízení").
Slovak: Pretože sa zistilo, že neexistovali žiadne domáce predaje posudzovaného výrobku, čiastky výdavkov SG & A sa museli určiť v súlade s článkom 2(6) nariadenia (ES) č. 384/96 (ďalej uvádzané ako "základné nariadenie").
Polish: Ponieważ stwierdzono, że na rynku krajowym nie było sprzedaży towaru objętego postępowaniem, wielkość kosztów sprzedaży, ogólnych i administracyjnych musiała zostać ustalona zgodnie z art. 2 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 384/96 (zwanego dalej „podstawowym rozporządzeniem”).
Hungarian: Mivel megállapították, hogy az érintett terméket belföldön nem értékesítették, az SGA-kiadásokra vonatkozó összegeket a 384/96/EK rendelet (a továbbiakban "alaprendelet") 2. cikke (6) bekezdésének megfelelően kellett megállapítani.
Slovenian: Ker je bilo ugotovljeno, da ni bilo domače prodaje zadevnega proizvoda, je bilo treba določiti višino prodajnih, splošnih in upravnih stroškov v skladu s členom 2(6) Uredbe (ES) št. 384/96 (v nadaljnjem besedilu "osnovna uredba").
Romanian: În măsura în care s-a constatat că produsul în cauză nu era vândut pe piața internă, valoarea costurilor de desfacere, a cheltuielilor administrative și a altor cheltuieli generale a trebuit să fie determinată în conformitate cu articolul 2 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 (denumit în continuare „regulament de bază”).
Estonian: Kuna leiti, et vaatlusalust toodet omamaisel turul ei müüdud, tuli müügi-, üld- ja halduskulude summad kindlaks määrata kooskõlas määruse (EÜ) nr 384/96 (edaspidi "algmäärus") artikli 2 lõikega 6.
Latvian: Tā kā tika konstatēts, ka netika veikta attiecīgā ražojuma iekšzemes pārdošana, PV&A izdevumu summas bija jānosaka atbilstoši 2. panta 6. punktam Regulā (EK) Nr. 384/96 (še turpmāk "pamatregula").
Lithuanian: Kadangi nustatyta, kad nebuvo nagrinėjamojo produkto pardavimų vidaus rinkoje, PBA išlaidų sumos turėjo būti nustatytos pagal Reglamento (EB) Nr. 384/96 (toliau – pagrindinis reglamentas) 2 straipsnio 6 dalį.
Maltese: Billi ma nstabx li kien hemm bejgħ domestiku tal-prodott kkonċernat, l-ammonti ta' l-ispejjeż tal-SG & A kellhom jiġu stabbiliti skond l-Artikolu 2(6) tar-Regolament (KE) Nru 384/96 (hawnhekk iżjed ‘il quddiem msejħa "ir-Regolament Bażiku").