English: It follows that, as provided for by Article 11(2) and 11(6) of the basic Regulation, the anti-dumping duty on imports of bicycles originating in China imposed by Regulation (EEC) No 2474/93, as extended by Regulation (EC) No 71/97, should be maintained,
French: Il résulte de ce qui précède qu'il convient, conformément à l'article 11, paragraphes 2 et 6, du règlement de base, de maintenir le droit antidumping sur les importations de bicyclettes originaires de Chine, institué par le règlement (CEE) n° 2474/93, étendu par le règlement (CE) n° 71/97,
German: Gemäß Artikel 11 Absatz 2 und Absatz 6 der Grundverordnung sollte daher der mit der Verordnung (EG) Nr. 2474/93 eingeführte und mit der Verordnung (EG) Nr. 71/97 ausgeweitete Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Fahrrädern mit Ursprung in China aufrechterhalten werden -
Italian: Da quanto precede risulta che, conformemente all'articolo 11, paragrafo 2 e all'articolo 11, paragrafo 6, del regolamento di base, è opportuno mantenere il dazio antidumping sulle importazioni di biciclette originarie della Cina istituito con il regolamento (CEE) n. 2474/93, esteso dal regolamento (CE) n. 71/97,
Czech: Jak vyplývá a jak je uvedeno v čl. 11 odst. 2 a čl. 11 odst. 6 základního nařízení, antidumpingové clo na dovoz jízdních kol pocházejících z Číny, uvalené nařízením (EHS) č. 2474/93, rozšířené nařízením (ES) č. 71/97, by mělo zůstat zachováno,
Slovak: Z toho vyplýva, že nakoľko by sa podľa článok 11 ods. 2 a článku 11 ods. 6 základného nariadenia malo zachovať antidumpingové clo uložené nariadením (ES) č. 2474/93 na dovozy bicyklov s pôvodom v Číne a rozšírené nariadením (ES) č. 71/97,
Polish: Z tego wynika, że jak przewidziano w art. 11 ust. 2 i art. 11 ust. 6 podstawowego rozporządzenia, cło antydumpingowe na przywóz rowerów pochodzących z Chin nałożone rozporządzeniem (EWG) nr 2474/93, rozszerzone rozporządzeniem (WE) nr 71/97, powinno zostać utrzymane,
Hungarian: A fentiekből következik, hogy az alaprendelet 11. cikke (2) bekezdése, illetve 11. cikke (6) bekezdése értelmében fenn kell tartani a Kínából származó kerékpárok behozatalára vonatkozóan a 2474/93/EGK rendelettel bevezetett és a 71/97/EK rendelettel kiterjesztett dömpingellenes vámokat,
Slovenian: Iz tega sledi, kot je predvideno v členu 11(2) in 11(6) osnovne uredbe, da je treba ohraniti protidampinške dajatve pri uvozu koles po poreklu iz Kitajske, ki jih je uvedla Uredba (EGS) št. 2474/93, kot je razširjena z Uredbo (ES) št. 71/97 –
Romanian: Din cele menționate anterior rezultă că este necesar, în conformitate cu articolul 11 alineatele (2) și (6) din regulamentul de bază, să se mențină dreptul antidumping pentru importurile de biciclete originare din China, instituit de Regulamentul (CEE) nr. 2474/93, extinsă de Regulamentul (CE) nr. 71/97,
Estonian: Järelikult tuleks algmääruse artikli 11 lõigete 2 ja 6 kohaselt säilitada määrusega (EMÜ) nr 2474/93 (mille reguleerimisala on laiendatud määrusega (EÜ) nr 71/97) kehtestatud dumpinguvastane tollimaks Hiinast pärit jalgrataste impordi suhtes,
Latvian: Ņemot vērā iepriekš teikto un saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. un 6. punktu antidempinga maksājums attiecībā uz Ķīnas izcelsmes velosipēdu ievedumiem, kas noteikts ar Regulu (EEK) Nr. 2474/93 un pagarināts ar Regulu (EK) Nr. 71/79, ir jāpatur spēkā,
Lithuanian: Todėl darytina išvada, kad kaip numatyta pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 ir 6 dalyse, reikia išsaugoti antidempingo muitą dviračių, kurių kilmės šalis yra Kinija, importui, nustatytą Reglamentu (EEB) Nr. 2474/93, išplėstą Reglamentu (EB) Nr. 71/97,
Maltese: Isegwi li, kif ipprovdut fl-Artikolu 11(2) u 11(6) tar-Regolament bażiku, id-dazju ta' kontra l-iddampjar fuq importazzjonijiet ta' roti li joriġinaw fiċ-Ċina impost bir-Regolament (KEE) Nru 2474/93, kif estiż bir-Regolament (KE) Nru 71/97, għandu jinżamm,