English: Thus, overall employment in the Community in relation to TCS would be secured and can even be expected to rise should anti-dumping measures be maintained.
French: Ainsi, le nombre global des emplois en rapport avec les systèmes de caméras de télévision dans la Communauté pourrait être conservé, voire même augmenter en cas de maintien des mesures antidumping.
German: Durch die Aufrechterhaltung der Maßnahmen könnte folglich die Gesamtzahl der Beschäftigten im FKS-Bereich in der Gemeinschaft konstant gehalten und möglicherweise sogar erhöht werden.
Italian: La presenza delle misure antidumping proteggerebbe quindi i posti di lavoro esistenti, e potrebbe anche stimolare la creazione di nuovi posti di lavoro.
Portuguese: Assim, o número de empregos na Comunidade neste sector ficaria assegurado, com possibilidades de aumentar, caso se mantivessem as medidas anti-dumping.
Dutch: Indien de antidumpingmaatregelen worden gehandhaafd, betekent dit dus dat de arbeidsplaatsen in de Gemeenschap die verband houden met de productie van televisiecamerasystemen in het algemeen behouden blijven en dat zelfs nieuwe arbeidsplaatsen kunnen worden gecreëerd.
Swedish: Den totala sysselsättningen i gemenskapen med anknytning till TV-kamerasystem skulle sålunda säkras och kan till och med förväntas öka om antidumpningsåtgärderna får fortsätta att gälla.
Finnish: Näin ollen turvattaisiin televisiokamerajärjestelmiin liittyvä kokonaistyöllisyys yhteisössä, ja sen voitaisiin olettaa jopa lisääntyvän, mikäli polkumyyntitoimenpiteet pidetään voimassa.
Greek: Συνεπώς, θα διαφυλαχθεί η συνολική απασχόληση στην Κοινότητα σε σχέση με τις ΣΛΤ, η οποία μπορεί ίσως και να αυξηθεί σε περίπτωση που εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται τα μέτρα αντιντάμπινγκ.
Slovak: Takto bude zabezpečená celková zamestnanosť v spoločenstve, týkajúca sa TCS a v prípade zachovania antidumpingových opatrení možno dokonca očakávať ešte aj jej nárast.
Polish: Stąd też w przypadku utrzymania środków antydumpingowych zabezpieczy się całkowite zatrudnienie związane z SKT we Wspólnocie, i można nawet oczekiwać jego zwiększenia.
Hungarian: A dömpingellenes intézkedések fenntartása esetén tehát a Közösségen belül a TKR-rel általában összefüggő foglalkoztatottság biztosítva lenne, sőt a munkahelyek száma akár növekedhetne is.
Slovenian: Tako bi bila zagotovljena splošna zaposlenost v Skupnosti, povezana s sistemi televizijskih kamer, in bi v primeru ohranitve protidampinških ukrepov po pričakovanjih celo zrasla.
Romanian: Astfel, numărul global de locuri de muncă în raport cu producția de sisteme de telecamere în Comunitate va putea fi menținut și chiar suplimentat în caz de menținere a măsurilor antidumping.
Estonian: Seega oleks ühenduses tagatud telekaamerasüsteemidega seotud üldine tööhõive, mis dumpinguvastaste meetmete säilitamise korral eeldatavasti suureneb.
Latvian: Tādējādi kopējā nodarbinātība Kopienā attiecībā uz TKS būtu pasargāta un pat varētu palielināties, ja antidempinga pasākumi tiktu saglabāti.
Lithuanian: Taigi, jei antidempingo priemonės būtų toliau taikomos, būtų užtikrintas bendras užimtumas, susijęs su TKS gamyba, ir netgi galima tikėtis, kad jis didėtų.
Maltese: Għalhekk, l-impiegi fil-Komunità relatati ma' TCS ikunu garantiti u jista' anke jkun mistenni li jiżdiedu jekk il-miżuri kontra d-dumping jibqgħu fis-seħħ.