FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ships not inspected by any Member State within the previous six months.
French: Les navires qui n'ont été inspectés par aucun État membre au cours des six derniers mois.
German: Schiffe, die innerhalb der letzten sechs Monate von keinem Mitgliedstaat überprüft wurden.
Spanish: Los buques que no hayan sido inspeccionados por ningún Estado miembro durante los últimos seis meses.
Italian: Navi non ispezionate da alcuno Stato membro nei sei mesi precedenti.
Portuguese: Navios que não tenham sido inspeccionados por nenhum Estado-Membro no decurso dos seis meses anteriores.
Dutch: Schepen die de afgelopen zes maanden door geen enkele lidstaat geïnspecteerd zijn.
Danish: Skibe, der ikke er blevet synet af en medlemsstat i de seneste seks måneder.
Swedish: Fartyg som inte har inspekterats av någon medlemsstat under de senaste sex månaderna.
Finnish: Alukset, joita yksikään jäsenvaltio ei ole tarkastanut edeltävien kuuden kuukauden aikana.
Greek: Πλοία τα οποία δεν έχουν υποβληθεί σε επιθεώρηση από κανένα κράτος μέλος εντός των προηγούμενων έξι μηνών.
Czech: Lodě, které nebyly během předchozích šesti měsíců podrobeny inspekci v žádném členském státě.
Slovak: Lode, na ktorých nevykonal prehliadku žiadny členský štát počas predchádzajúcich šiestich mesiacov.
Polish: Statki niepoddane inspekcji przez żadne Państwo Członkowskie w ciągu poprzednich sześciu miesięcy.
Hungarian: Az előző hat hónap folyamán egyetlen tagállam által sem ellenőrzött hajók.
Slovenian: Ladje, ki jih v preteklih šestih mesecih ni pregledala nobena država članica.
Romanian: Navele care nu au fost inspectate de nici un stat membru în ultimele șase luni.
Bulgarian: Корабите, които не са били инспектирани от никоя държава-членка в рамките на последните шест месеца.
Estonian: Laevad, mida eelneva kuue kuu jooksul ei ole ükski liikmesriik kontrollinud.
Latvian: Kuģi, kurus pēdējos sešos mēnešos nav pārbaudījusi neviena dalībvalsts.
Lithuanian: Jokioje valstybėje narėje per ankstesnius šešis mėnesius nepatikrinti laivai.
Maltese: Il;-bastimenti li ma jkunux ġew spezzjonati minn xi Stat Membru fis-sitt xhur ta' qabel.
English: Ships flying the flag of a State appearing in the black list as published in the annual report of the MOU.
French: Les navires battant le pavillon d'un État figurant sur la liste noire publiée dans le rapport annuel du mémorandum d'entente.
German: Schiffe unter der Flagge eines Staates, der in der Schwarzen Liste aufgeführt ist, die im Jahresbericht der Pariser Vereinbarung veröffentlicht wird.
Spanish: Los buques que enarbolen pabellón de un Estado que aparezca en la lista negra publicada en el informe anual del Memorando de Acuerdo.
Italian: Navi battenti bandiera di uno Stato che figura nella lista nera pubblicata nella relazione annuale del memorandum di intesa.
Portuguese: Navios que arvorem pavilhão de um Estado que figure na lista negra publicada no relatório anual do MOU.
Dutch: Schepen die onder de vlag varen van een staat die voorkomt op de zwarte lijst die gepubliceerd is in het jaarverslag van het MOU.
Danish: Skibe, hvis flagstat er opført på den sortliste, som offentliggøres i årsrapporten fra MOU.
Swedish: Fartyg flaggade i en stat som uppförts på den svarta lista som publiceras i den årliga MOU-rapporten.
Finnish: Alukset, joiden lippuvaltio on MOU:n vuosikatsauksessa julkaistavalla mustalla listalla.
Greek: Πλοία που φέρουν τη σημαία κράτους το οποίο περιλαμβάνεται στο μαύρο πίνακα που δημοσιεύεται στην ετήσια έκθεση του ΜΣ.
Czech: Lodě plující pod vlajkou státu uvedeného na černé listině zveřejněné ve výroční zprávě Pařížského memoranda.
Slovak: Lode, ktoré plávajú pod vlajkou štátu, ktorý sa nachádza na čiernom zozname uverejnenom vo výročnej správe MOU.
Polish: Statki pływające pod banderą państwa, znajdującego się na czarnej liście opublikowanej w rocznym sprawozdaniu Protokołu Ustaleń.
Hungarian: Azok a hajók, amelyek a Párizsi memorandum éves jelentésében közzétett feketelistán szereplő állam lobogója alatt hajóznak.
Slovenian: Ladje, ki plujejo pod zastavo države, ki je na črnem seznamu, kakor je objavljen v letnem poročilu MOU.
Romanian: Navele care arborează pavilionul unui stat care apare pe "lista neagră" publicată în raportul anual al MOU.
Bulgarian: Корабите, плаващи под флага на държава, фигурираща в черния списък, публикуван в годишния доклад на Меморандума за разбирателство.
Estonian: Laevad, mis sõidavad vastastikuse mõistmise memorandumi aastaaruandes avaldatud musta nimekirja kuuluva riigi lipu all.
Latvian: Kuģi, kuri kuģo ar tādas valsts karogu, kas iekļauta melnajā sarakstā, kurš publicēts Parīzes SM gada ziņojumā.
Lithuanian: Laivai, plaukiantys su valstybės, įtrauktos į supratimo memorandumo kasmetinės ataskaitos juodąjį sąrašą, vėliava.
Maltese: Il-bastimenti li jtajru l-bandiera ta' Stat li jidher fuq il-lista s-sewda kif ippubblikata fir-rapport ta' kull sena ta' l-MOU.
English: Ships which have been permitted to leave the port of a Member State on certain conditions, such as:
French: Les navires qui ont été autorisés à quitter le port d'un État membre sous certaines conditions telles que:
German: Schiffe, die den Hafen eines Mitgliedstaats unter bestimmten Bedingungen verlassen durften, unter anderem:
Spanish: Los buques a los que se haya permitido abandonar el puerto de un Estado miembro con determinadas condiciones tales como:
Italian: Navi alle quali è consentito lasciare il porto di uno Stato membro a determinate condizioni quali:
Portuguese: Navios que tenham sido autorizados a deixar o porto de um Estado-Membro sob certas condições, nomeadamente:
Dutch: Schepen die toestemming hebben gekregen om de haven van een lidstaat te verlaten onder bepaalde voorwaarden, met name:
Danish: Skibe, der har fået tilladelse til at forlade en havn i en medlemsstat på visse betingelser, f.eks.:
Swedish: Fartyg som har tillåtits att lämna en medlemsstats hamn på vissa villkor, t.ex. följande:
Finnish: Alukset, joille on annettu lupa lähteä jäsenvaltion satamasta tietyillä ehdoilla, joita ovat esimerkiksi:
Greek: Πλοία στα οποία επετράπη να αποπλεύσουν από λιμένα κράτους μέλους υπό ορισμένες προϋποθέσεις όπως:
Czech: Lodě, kterým bylo povoleno opustit přístav členského státu za určitých podmínek, například:
Slovak: Lode, ktoré dostali povolenie opustiť prístav členského štátu za určitých podmienok, ako sú:
Polish: Statki, którym udzielono zezwolenia na wypłynięcie z portu Państwa Członkowskiego na określonych warunkach, takich jak:
Hungarian: Olyan hajók, amelyek számára egy tagállam kikötőjének elhagyását csak bizonyos feltételekkel engedték meg, mint:
Slovenian: Ladje, ki jim je bilo dovoljeno zapustiti pristanišče države članice pod nekaterimi pogoji, in sicer:
Romanian: Navele cărora li s-a permis să părăsească portul unui stat membru în anumite condiții cum ar fi:
Bulgarian: Корабите, на които е било разрешено да напуснат пристанището на държава-членка при известни условия, като:
Estonian: Laevad, millel on lubatud liikmesriigi sadamast lahkuda teatavatel tingimustel, näiteks:
Latvian: Kuģi, kuriem ļauts izbraukt no kādas dalībvalsts ostas ar konkrētiem nosacījumiem, piemēram:
Lithuanian: Laivai, kuriems iš valstybės narės uosto buvo leista išplaukti tam tikromis sąlygomis, pavyzdžiui:
Maltese: Il-bastimenti li jkun ingħatalhom il-permess biex iħallu l-port ta' Stat Membru skond ċerti kondizzjonijiet, bħal:
English: If ship-related action has been taken and all deficiencies have been rectified, this is taken into account.
French: Si des actions concernant le navire ont été engagées et toutes les anomalies supprimées, il en est tenu compte.
German: Falls schiffsbezogene Maßnahmen ergriffen und alle Mängel beseitigt wurden, wird dies berücksichtigt.
Spanish: Se tendrá en cuenta si se han adoptado medidas relacionadas con el buque y suprimido todas las anomalías.
Italian: È tenuto conto del fatto che siano state adottate iniziative riguardanti la nave e che siano state corrette tutte le carenze.
Portuguese: Se tiverem sido tomadas medidas em relação ao navio e todas as anomalias tiverem sido rectificadas, este facto será tido em consideração.
Dutch: Indien met betrekking tot het schip maatregelen zijn genomen en alle tekortkomingen zijn verholpen, wordt daar rekening mee gehouden.
Danish: Hvis der er truffet foranstaltninger i forbindelse med skibet, og alle fejl og mangler er blevet afhjulpet, tages dette i betragtning.
Swedish: Om åtgärder har vidtagits med avseende på fartyget och samtliga brister har rättats till, skall detta beaktas.
Finnish: Jos alukseen kohdistuva toimenpide on toteutettu ja kaikki puutteet korjattu, tämä otetaan huomioon.
Greek: Λαμβάνεται υπόψη εάν ελήφθησαν τα σχετικά με το πλοίο μέτρα και εάν αποκαταστάθηκαν όλα τα ελαττώματα.
Czech: Jestliže byla k určité lodi přijata opatření a všechny závady byly odstraněny, přihlédne se k tomu.
Slovak: Ak sa uskutočnili opatrenia vzťahujúce sa k lodi a všetky nedostatky boli odstránené, berie sa to do úvahy.
Polish: Jeżeli podjęto działania na statku i wszystkie braki zostały usunięte, zostaje to uwzględnione.
Hungarian: Amennyiben a hajóval kapcsolatban intézkedéseket tettek, és minden hiányosságot helyrehoztak, azt figyelembe veszik.
Slovenian: Če so bili sprejeti ukrepi v zvezi z ladjo in če so bile pomanjkljivosti odpravljene, se to upošteva.
Romanian: Se va ține cont dacă au fost luate măsurile necesare și dacă au fost remediate toate deficiențele.
Bulgarian: Ако дейностите, свързани с кораба, са били предприети и недостатъците – отстранени, това се взима предвид.
Estonian: Kui laevaga seotud meetmed on võetud ja kõik puudused on kõrvaldatud, võetakse seda arvesse.
Latvian: Ja uz kuģa veikti korektīvi pasākumi un visi trūkumi ir novērsti, tad to ņem vērā.
Lithuanian: Atsižvelgiama į tai, kad buvo imtasi su laivu susijusių veiksmų ir visi trūkumai pašalinti.
Maltese: Jekk l-azzjonijiet relatati mal-bastiment ikunu ttieħdu u d-defiċjenzi jkunu ssewwew, dan għandu jitqies.
English: Ships for which deficiencies have been recorded during a previous inspection, according to the number of deficiencies.
French: Les navires pour lesquels des anomalies ont été constatées lors d'une inspection précédente, selon le nombre de ces anomalies.
German: Schiffe, bei deren früherer Überprüfung Mängel festgestellt wurden, in Abhängigkeit von der Zahl der Mängel.
Spanish: Los buques en los que una inspección anterior haya comprobado la existencia de anomalías, según el número de dichas anomalías.
Italian: Navi in cui sono state riscontrate carenze durante una precedente ispezione, a seconda del numero di carenze già riscontrate.
Portuguese: Navios relativamente aos quais tenham sido registadas anomalias aquando de uma inspecção anterior, segundo o número de anomalias.
Dutch: Schepen waarbij tijdens een vorige inspectie tekortkomingen zijn vastgesteld, naar gelang van het aantal tekortkomingen.
Danish: Skibe, hvor der er blevet konstateret fejl og mangler under en tidligere inspektion, alt efter antallet af fejl og mangler.
Swedish: Fartyg som under en tidigare inspektion har uppvisat brister, i enlighet med antalet brister.
Finnish: Alukset, joissa on havaittu puutteita edellisen tarkastuksen aikana: puutteiden lukumäärän mukaan.
Greek: Πλοία στα οποία διαπιστώθηκαν ελαττώματα κατά τη διάρκεια προηγούμενης επιθεώρησης, αναλόγως του αριθμού των ελαττωμάτων αυτών.
Czech: Lodě, u nichž byly zaznamenány závady během předchozí inspekce, podle počtu závad.
Slovak: Lode, ktorých nedostatky boli zaznamenané počas predchádzajúcej kontroly podľa počtu nedostatkov.
Polish: Statki, których braki zostały zarejestrowane podczas poprzedniej inspekcji, zgodnie z liczbą braków.
Hungarian: Olyan hajók, amelyeknél egy előző ellenőrzés folyamán hiányosságokat jegyeztek fel, a hiányosságok számának megfelelően.
Slovenian: Ladje, pri katerih so bile zabeležene pomanjkljivosti pri prejšnjem inšpekcijskem pregledu, glede na število pomanjkljivosti.
Romanian: Navele ale căror deficiențe au fost constatate într-o inspecție precedentă, în funcție de numărul de deficiențe.
Bulgarian: Корабите, за които са били констатирани недостатъци по време на предишна инспекция, според броя на тези недостатъци.
Estonian: Laevad, mille kohta on registreeritud puudusi eelmise kontrollimise ajal, vastavalt puuduste arvule.
Latvian: Kuģi, kuriem reģistrēti trūkumi kādas iepriekšējas pārbaudes gaitā, atkarībā no trūkumu skaita.
Lithuanian: Laivai, kurių trūkumai buvo užfiksuoti per ankstesnį patikrinimą, atsižvelgiant į trūkumų skaičių.
Maltese: Il-bastimenti li dwarhom ikunu ġew irrekordjati defiċjenzi matul spezzjoni preċedenti, skond l-għadd tad-defiċjenzi.
English: Ships which have been detained in a previous port.
French: Les navires qui ont été immobilisés dans un port précédent.
German: Schiffe, die in einem vorhergehenden Hafen festgehalten wurden.
Spanish: Los buques que hayan sido inmovilizados en un puerto anterior.
Italian: Navi che sono state fermate in un porto precedente.
Portuguese: Navios que tenham sido imobilizados num porto anterior.
Dutch: Schepen die in een vorige haven zijn aangehouden.
Danish: Skibe, som er blevet tilbageholdt i en tidligere havn.
Swedish: Fartyg som har kvarhållits i en tidigare hamn.
Finnish: Alukset, jotka on pysäytetty edellisessä satamassa.
Greek: Πλοία των οποίων απαγορεύθηκε ο απόπλους σε προηγούμενο λιμένα.
Czech: Lodě zadržené v předchozím přístavu.
Slovak: Lode, ktoré boli zadržané v predchádzajúcom prístave.
Polish: Statki, które zostały zatrzymane w poprzednim porcie.
Hungarian: Olyan hajók, amelyeket egy korábbi kikötőben visszatartottak.
Slovenian: Ladje, ki so bile zadržane v prejšnjem pristanišču.
Romanian: Navele care au fost reținute într-un port precedent.
Bulgarian: Корабите, които са били задържани в предишно пристанище.
Estonian: Laevad, mis on kinni peetud eelmises sadamas.
Latvian: Kuģi, kas tikuši aizturēti iepriekšējā ostā.
Lithuanian: Ankstesniame uoste sulaikyti laivai.
Maltese: Il-bastimenti li jkunu nżammu f'port preċedenti.
English: Ships classed with classification society with deficiency ratio above average.
French: Les navires classés au sein d'une société de classification avec un coefficient d'anomalies supérieur à la moyenne.
German: Schiffe, die von einer Klassifikationsgesellschaft klassifiziert wurden, deren Mängelrate über dem Durchschnitt liegt.
Spanish: Los buques clasificados por sociedades de clasificación con un porcentaje de anomalías superior a la media.
Italian: Navi classificate con una società di classifica il cui tasso di carenze è superiore alla media.
Portuguese: Navios classificados por uma sociedade de classificação com um grau de anomalias superior à média.
Dutch: Schepen die geklasseerd zijn bij een classificatiebureau waarvan het aantal tekortkomingen boven het gemiddelde liggen.
Danish: Skibe, der er klassificeret i et klassifikationsselskab, hvis mangelfrekvens ligger over gennemsnittet.
Swedish: Fartyg klassificerade i ett klassificeringssällskap med en bristfrekvens över genomsnittet.
Finnish: Alukset, jotka on luokitellut luokituslaitos, jolla puutteita esiintyy keskimääräistä enemmän.
Greek: Πλοία που έχουν ταξινομηθεί από νηογνώμονα με ποσοστό ελαττωμάτων άνω του μέσου όρου.
Czech: Lodě klasifikované klasifikační společností s nadprůměrně vysokým koeficientem závad.
Slovak: Lode klasifikované klasifikačnou spoločnosťou s nadpriemerným koeficientom nedostatkov.
Polish: Statki sklasyfikowane przez towarzystwa klasyfikacyjne o współczynniku braków powyżej średniej.
Hungarian: Átlag fölötti hiányossági aránnyal rendelkező, hajóosztályozó társaságok által osztályozott hajók.
Slovenian: Ladje, ki jih je klasifikacijski zavod uvrstil med ladje z nadpovprečnim odstotkom pomanjkljivosti.
Romanian: Navele clasificate de o societate de clasificare ca având o rată a deficiențelor peste medie.
Bulgarian: Корабите, класифицирани от класифицираща организация с коефициент на недостатъци, надхвърлящ средния.
Estonian: Laevad, mille liigitanud klassifikatsiooniühingu osas esineb keskmisest rohkem puudusi.
Latvian: Kuģi, kam klases sertifikātus izdevusi klasificēšanas sabiedrība, kuru trūkumu koeficients pārsniedz vidējo koeficientu.
Lithuanian: Laivai, kuriuos klasifikacinė bendrovė priskyrė aukštesnio už vidutinį trūkumų koeficiento klasei.
Maltese: Il-bastimenti kklassifikati ma' soċjetà tal-klassifika bi proporzjon ta' defiċjenzi akbar mill-medja.
English: Ships of the categories referred to in Annex V(A).
French: Les navires des catégories visées à l'annexe V, section A.
German: Schiffe der in Anhang V Buchstabe A genannten Kategorien.
Spanish: Los buques de las categorías contempladas en la parte A del anexo V.
Italian: Navi delle categorie di cui all'allegato V, sezione A.
Portuguese: Navios das categorias referidas na parte A do anexo V.
Dutch: Schepen van de categorieën, vermeld in bijlage V, onder A.
Danish: Skibe i kategorierne i bilag V, del A.
Swedish: Fartyg som tillhör de kategorier som avses i avsnitt A i bilaga V.
Finnish: Alukset, jotka kuuluvat liitteessä V olevassa A osassa tarkoitettuihin luokkiin.
Greek: Πλοία των κατηγοριών που αναφέρονται στο παράρτημα VΑ.
Czech: Lodě patřící do kategorií uvedených v příloze V oddílu A.
Slovak: Lode tried uvedených v prílohe V(A).
Polish: Statki należące do kategorii określonych w załączniku V(A).
Hungarian: Az V. melléklet A. pontjában meghatározott kategóriákba tartozó hajók.
Slovenian: Ladje iz kategorij, navedenih v Prilogi V(A).
Romanian: Navele din categoriile la care se face referire în anexa V secțiunea A.
Bulgarian: Кораби от категориите, предвидени в приложение V, раздел А.
Estonian: V lisa A osas nimetatud kategooriate laevad.
Latvian: Kuģi, kas pieder kategorijām, kuras minētas V pielikuma A daļā.
Lithuanian: V (A) priede išvardintų kategorijų laivai.
Maltese: Il-bastimenti tal-kategoriji msemmija fl-Anness V(A).
English: Ships above 13 years old.
French: Les navires de plus de treize ans d'âge.
German: Schiffe, die älter als 13 Jahre sind.
Spanish: Los buques de más de 13 años de edad.
Italian: Navi che hanno più di 13 anni.
Portuguese: Navios com mais de 13 anos de idade.
Dutch: Schepen van meer dan 13 jaar oud.
Danish: Skibe, der er over 13 år gamle.
Swedish: Fartyg äldre än 13 år.
Finnish: Yli 13 vuotta vanhat alukset.
Greek: Πλοία ηλικίας άνω των 13 ετών.
Czech: Lodě starší než 13 let.
Slovak: Lode staršie ako 13 rokov.
Polish: Statki starsze niż 13 lat.
Hungarian: A 13 évesnél idősebb hajók.
Slovenian: Ladje, starejše od 13 let.
Romanian: Navele cu o vechime mai mare de 13 ani.
Bulgarian: Корабите на повече от 13 години.
Estonian: Üle 13 aasta vanused laevad.
Latvian: Kuģi, kas vecāki par 13 gadiem.
Lithuanian: Senesni nei 13 metų laivai.
Maltese: Il-bastimenti li jkollhom aktar minn 13-il sena.
English: A higher target factor is indicative of a higher priority.
French: à coefficient élevé, priorité élevée.
German: Ein höherer Prioritätsfaktor weist auf einen höheren Vorrang der Überprüfung hin.
Italian: Un fattore di priorità più elevato indica una priorità più elevata.
Dutch: Een hogere prioriteitsfactor betekent hogere prioriteit.
Swedish: En högre prioritetsfaktor innebär en högre prioritering.
Finnish: Mitä suurempi kohdentamistekijän arvo on, sitä ensisijaisempi tarkastus on.
Czech: Vyšší cílový faktor znamená vyšší prioritu.
Slovak: Vyšší cieľový faktor znamená vyššiu prioritu.
Polish: Wyższy czynnik docelowy oznacza wyższy priorytet.
Hungarian: A magasabb kiválasztási tényező magasabb prioritást jelez.
Slovenian: Višji ciljni faktor pomeni večjo prednost.
Romanian: Un factor de risc mai ridicat constituie premisa unui grad de prioritate superior.
Bulgarian: По-високият целеви коефициент отговаря на по-висок приоритет.
Estonian: Suurem väljavalimistegur viitab esmajärjekorras kontrollimisele.
Latvian: Lielāks atlases koeficients liecina par lielāku prioritāti.
Lithuanian: Didesnis atrankos faktorius rodo didesnę pirmenybę.
Maltese: Fattur ta' l-ambitu usa huwa indikattiv ta' prijorità ogħla.
English: The overall target factor is the sum of the applicable target factor values as defined within the framework of the MOU.
French: Le coefficient global de ciblage est égal à la somme des valeurs du coefficient de ciblage applicables, comme défini dans le cadre du mémorandum d'entente.
German: Der Prioritätsfaktor ergibt sich als Summe der entsprechenden Prioritätswerte, die im Rahmen der Pariser Vereinbarung festgelegt werden.
Spanish: El factor general de selección es igual a la suma de los valores de los factores de selección aplicables, tal como se define en el marco del Memorando de Acuerdo.
Italian: Il fattore di priorità ordinaria è la somma dei valori del fattore di priorità applicabili secondo quanto definito nel quadro del memorandum di intesa.
Portuguese: O factor global de selecção é a soma dos valores dos factores de selecção aplicáveis definidos em conformidade com o MOU.
Dutch: De totale prioriteitsfactor is de som van de toepasselijke prioriteitsfactorwaarden zoals vastgesteld in het kader van het MOU.
Danish: Den generelle målfaktor er summen af de gældende faktorværdier som defineret inden for rammerne af MOU.
Swedish: Prioritetsfaktorn är summan av tillämpliga prioritetsfaktorers värden, enligt definitionen inom ramen för MOU.
Finnish: Yleinen kohdentamistekijä on alukseen sovellettavien kohdentamistekijöiden arvojen summa, kuten MOU:ssa on määritelty.
Greek: Ο συντελεστής εστίασης ισούται με το άθροισμα των ισχυουσών τιμών συντελεστή εστίασης, όπως ορίζεται στο πλαίσιο του ΜΣ.
Czech: Celkový cílový faktor je součtem použitelných hodnot cílového faktoru, definovaných v rámci Pařížského memoranda.
Slovak: Cieľový faktor je súčet použiteľných hodnôt cieľového faktora, ako je stanovené v rámci MOU.
Polish: Ogólny czynnik docelowy jest sumą stosowanych wartości czynników docelowych, jak określono w ramach Protokołu Ustaleń.
Hungarian: A kiválasztási tényező a Párizsi memorandum keretében meghatározott kiválasztási tényezők értékének összege.
Slovenian: Globalni ciljni faktor je seštevek uporabljivih vrednosti ciljnega faktorja, kakor so določene v okviru MOU.
Romanian: Factorul de risc general este suma valorilor factorilor de risc aplicabili, așa cum sunt definiți în cadrul MOU.
Bulgarian: Целевият фактор е равен на сумата от приложимите стойности на целевия фактор, както са определени в меморандума за разбирателство.
Estonian: Üldine väljavalimistegur on vastastikuse mõistmise memorandumi raames määratletud kohaldatavate väljavalimistegurite väärtuste summa.
Latvian: Atlases koeficients ir summa, kurā saskaita piemēroto atlases koeficientu vērtības, kas definētas Parīzes SM.
Lithuanian: Bendras atrankos faktorius yra atitinkamų taikomų atrankos faktorių verčių suma, kaip numatyta supratimo memorandumo sistemoje.
Maltese: Il-fattur ta' l-ambitu usa huwa t-total tal-valuri tal-fattur ta' l-ambitu applikabbli kif definit fil-qafas ta' l-MOU.