English: According to the rules and practices of the OECD, any participant may ask the Secretary-General to act on its behalf in the aforementioned matter and to circulate the information obtained to all participants in the Understanding.
French: Selon les règlements et pratiques de l'OCDE, tout participant peut demander au Secrétaire général d'agir en son nom en la matière mentionnée ci-dessus et de communiquer les informations ainsi obtenues à tous les participants à l'arrangement.
German: Nach den Regeln und Praktiken der OECD können die Teilnehmer den Generalsekretär ersuchen, in der vorgenannten Angelegenheit in ihrem Namen zu handeln und die erhaltene Auskunft an alle Teilnehmer der Vereinbarung weiterzuleiten.
Spanish: Conforme a las reglas y prácticas de la OCDE, todo participante puede solicitar al secretario general que intervenga en su favor en la cuestión arriba indicada y que haga circular la información así obtenida entre todos los Participantes del Acuerdo sectorial.
Italian: Secondo i regolamenti e le procedure dell'OCSE, qualsiasi partecipante può chiedere al Segretariato generale di agire per suo conto in simili occasioni e di diffondere a tutti i partecipanti all'intesa le informazioni ottenute.
Portuguese: De acordo com as regras e práticas da OCDE, qualquer Participante tem a faculdade de solicitar ao Secretário-Geral que actue em seu nome neste sentido e que faça circular as informações obtidas por todos os Participantes no Acordo.
Dutch: Iedere deelnemer kan de secretaris-generaal, volgens de regels en gebruiken van de OESO, verzoeken in voornoemde zaak namens hem op te treden en de verkregen inlichtingen aan alle deelnemers aan deze overeenkomst mede te delen.
Swedish: I enlighet med OECD:s bestämmelser och praxis får en part begära att generalsekreteraren agerar i hans ställe i detta ärende och vidarebefordrar den överlämnade informationen till samtliga parter i överenskommelsen
Finnish: OECD:n sääntöjen ja käytäntöjen mukaisesti osallistuja voi pyytää pääsihteeriä toimimaan puolestaan edellä mainitussa asiassa ja toimittamaan saadut tiedot kaikille sopimuksen osallistujille.
Czech: Podle pravidel a zvyklostí OECD může kterýkoli z účastníků požádat generálního tajemníka, aby jednal v jeho prospěch v uvedené záležitosti a aby předal získané informace všem účastníkům této dohody.
Slovak: Podľa pravidiel a praxe OECD môže ktorýkoľvek účastník požiadať generálneho tajomníka, aby konal vo vyššie uvedenej veci v jeho mene a zaslal získané informácie všetkým účastníkom dohovoru.
Polish: Zgodnie z zasadami i praktyką stosowaną przez OECD, każdy uczestnik może zwrócić się do Sekretarza Generalnego o interwencję w jego imieniu w powyższej sprawie i przekazanie uzyskanych informacji wszystkim innym uczestnikom Uzgodnienia.
Hungarian: Az OECD szabályainak és gyakorlatának megfelelően a feleknek jogukban áll felkérni a főtitkárt arra, hogy járjon el helyettük az ügyben, és a kapott információt juttassa el az ágazati megegyezésben részt vevő valamennyi félhez.
Slovenian: V skladu s pravili in običajnimi postopki OECD lahko vsaka od udeleženk zaprosi generalnega sekretarja, da v njenem imenu ukrepa v zvezi s prej navedeno zadevo in pridobljene informacije razpošlje vsem udeleženkam tega dogovora.
Latvian: Saskaņā ar ESAO normām un praksi jebkurš Dalībnieks var lūgt ģenerālsekretāru rīkoties savā vārdā saistībā ar iepriekšminēto jautājumu un izplatīt iegūto informāciju visiem Dalībniekiem, kas noslēguši vienošanos.
Lithuanian: Pagal OECD taisykles ir praktiką kiekviena dalyvė gali prašyti Generalinio Sekretoriaus veikti jos vardu prieš tai nurodytu reikalu ir išsiuntinėti gautą informaciją visoms Sektorinio susitarimo dalyvėms.
Maltese: Skond ir-regoli u l-prattika ta' l-OECD, kull parteċipant jista' jitlob lis-Segretarju Ġenerali biex jaġixxi għan-nom tiegħu fil-materja fuq imsemmija u jiċċirkola l-informazzjoni miksuba lill-parteċipanti kollha fl-Intiża.