FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A table showing the sources and application of funds over the past three financial years.
French: Tableau des sources et utilisations des fonds relatifs aux trois derniers exercices.
German: Aufstellung über Herkunft und Verwendung der Mittel für die letzten drei Geschäftsjahre.
Italian: Tabella delle fonti e utilizzazione dei fondi relativi agli ultimi tre esercizi.
Portuguese: Mapa de origem e aplicação dos fundos relativos aos três últimos exercícios.
Dutch: Overzicht van herkomst en besteding van de middelen met betrekking tot de laatste drie boekjaren.
Danish: oversigt over midlernes oprindelse og anvendelse for de sidste to regnskabsår.
Swedish: En tabell som utvisar både anskaffning och användning av rörelsekapital under de tre senaste räkenskapsåren.
Finnish: Katsaus rahoituksen lähteistä ja sen käytöstä kolmelta viimeiseltä tilikaudelta.
Czech: Tabulka vykazující zdroje a využití prostředků za poslední tři účetní období.
Slovak: Tabuľka zobrazujúca zdroje a použitie fondov za posledné tri účtovné obdobia.
Polish: Tabela wskazująca źródła oraz wykorzystanie funduszy w okresie ostatnich trzech lat budżetowych.
Hungarian: A pénzeszközök eredetét és felhasználását bemutató táblázat az elmúlt három üzleti évről.
Slovenian: Tabela, ki prikazuje vire in uporabo sredstev v zadnjih treh poslovnih letih.
Romanian: Un tabel care indică sursele și utilizările de fonduri pentru ultimele trei exerciții financiare.
Bulgarian: Таблица, показваща източниците и приложението на средства през последните три финансови години.
Estonian: Tabel, milles on näidatud rahaliste vahendite allikad ja kasutamine viimasel kolmel majandusaastal.
Latvian: Tabula, kurā atspoguļoti naudas līdzekļu avoti un izlietojums pēdējos trijos saimnieciskajos gados.
Lithuanian: Lentelė, parodanti lėšų šaltinius ir jų panaudojimą per paskutinius trejus finansinius metus.
Maltese: Tabella li turi s-sorsi u l-applikazzjoni tal-fondi matul it-tliet snin finanzjarji ta' l-aħħar.
English: Amount still to be paid up on shares held.
French: montant restant à libérer sur les actions ou parts détenues;
German: auf die gehaltenen Aktien oder Anteile noch einzuzahlender Betrag,
Italian: importo ancora da liberare su dette azioni o quote;
Portuguese: Montante ainda por liberar das acções ou partes que detém.
Dutch: Nog op de in bezit zijnde aandelen te storten bedragen.
Danish: ikke-indbetalte beløb på aktier og andele, som udstederen ligger inde med
Swedish: Belopp som återstår att betala för aktier som emittenten innehar.
Finnish: liikkeeseenlaskijalla olevista osakkeista ja osuuksista vielä maksamatta oleva määrä;
Czech: Dosud nesplacená částka za držené akcie nebo podíly;
Slovak: Čiastka, ktorú ešte treba splatiť za vlastnené akcie/podiely
Polish: Kwoty do spłacenia z tytułu posiadanych akcji.
Hungarian: A birtokolt részvényekre vagy részesedésekre még befizetendő összeg.
Slovenian: Znesek, ki ga je še treba vplačati za delnice.
Romanian: valoarea încă neachitată pentru acțiunile sau părțile deținute;
Bulgarian: Недоизплатена сума за притежаваните акции.
Estonian: Omatavate aktsiate eest veel tasumata summa.
Latvian: summa, kas vēl ir jāsamaksā par rīcībā esošām akcijām,
Maltese: Ammont li għandu jitħallas fuq ishma mi¿muma.
English: Amount of dividends received in the course of the last financial year in respect of shares held.
French: montant des dividendes touchés au cours du dernier exercice à raison des actions ou parts détenues.
German: Höhe der Dividendeneinkünfte des letzten Geschäftsjahres aufgrund des Aktien- oder Anteilbesitzes.
Italian: ammontare dei dividendi percepiti nell'ultimo esercizio sulle azioni o quote detenute.
Portuguese: Montante dos dividendos recebidos no decurso do último exercício das acções ou partes que detém.
Dutch: Bedrag der dividenden ontvangen in de loop van het laatste boekjaar uit hoofde van het bezit van aandelen.
Danish: størrelsen af det i sidste regnskabsår indgåede udbytte af aktier og andele, som udstederen ligger inde med.
Swedish: Utdelningar som emittenten erhållit under det senaste räkenskapsåret på aktier eller andra andelar.
Finnish: osakkeiden ja osuuksien arvo edelliseltä tilikaudelta liikkeeseenlaskijan kirjanpidossa.
Czech: Výše dividend obdržených v průběhu posledního účetního období v důsledku držby akcií nebo podílů.
Slovak: Objem dividend z vlastnených akcií obdržaných počas posledného účtovného obdobia.
Polish: Wysokość dywidend od posiadanych akcji otrzymanych w ostatnim roku budżetowego.
Hungarian: Az utolsó üzleti évben a birtokolt részvények alapján kapott osztalék összege.
Slovenian: Znesek dividend, prejetih v zadnjem poslovnem letu glede na delnice, katerih imetnik je izdajatelj.
Romanian: valoarea dividendelor ridicate în cursul ultimului exercițiu financiar pentru acțiunile sau părțile deținute;
Bulgarian: Размер на дивидентите, получени през последната финансова година, за притежаваните акции.
Estonian: Omatavate aktsiate suhtes viimasel majandusaastal saadud dividendide summa.
Latvian: dividenžu summa, kas pēdējā saimnieciskajā gadā saņemta par rīcībā esošām akcijām.
Lithuanian: dividendai, gauti per paskutinius metus iš turimų akcijų.
Maltese: Ammonti ta' dividendi riċevuti fil-kors ta' l-aħħar sena finanzjarja fir-rigward ta' ishma mi¿muma.
English: When the listing particulars comprise consolidated annual accounts, disclosure:
French: Lorsque le prospectus comprend les comptes annuels consolidés:
German: Enthält der Prospekt konsolidierte Jahresabschlüsse, so sind anzugeben:
Italian: Se il prospetto comprende i conti annuali consolidati:
Portuguese: Se o prospecto incluir as contas anuais consolidadas:
Dutch: Wanneer het prospectus de geconsolideerde jaarrekeningen inhoudt:
Danish: Såfremt prospektet omfatter konsoliderede årsregnskaber:
Swedish: När sammanställd årsredovisning ingår i börsprospektet skall uppgift lämnas
Finnish: Jos listalleottoesitteeseen on sisällytetty konsolidoidut tilinpäätökset, on ilmoitettava:
Czech: Pokud prospekt obsahuje konsolidovanou roční účetní závěrku, musí být uvedeny
Slovak: Ak prospekt obsahuje konsolidovanú ročnú účtovnú závierku, uvedenie:
Polish: W przypadku, gdy szczegółowe dane związane z dopuszczeniem do obrotu zawierają skonsolidowane roczne sprawozdania finansowe, informacje ujawniające:
Hungarian: Abban az esetben, ha a tőzsdei tájékoztató konszolidált éves beszámolót tartalmaz, a következők feltárása:
Slovenian: Če prospekt za kotacijo zajema konsolidirane letne računovodske izkaze, razkritje:
Romanian: În cazul în care prospectul cuprinde situații financiar-contabile anuale consolidate, se indică:
Bulgarian: В случаите, когато в регистрационните данни са включени консолидирани годишни отчети, следната информация подлежи на оповестяване:
Estonian: Kui noteerimisprospekt sisaldab konsolideeritud raamatupidamise aastaaruannet, tuleb esitada:
Latvian: Ja prospektā iekļauj konsolidētu gada finanšu pārskatu, jānorāda:
Lithuanian: Jeigu informaciniame biuletenyje pateikta konsoliduota metinė finansinė atskaitomybė, reikia nurodyti:
Maltese: Meta l-partikolaritajiet tal-lista jikkomprendu l-kontijiet konsolidati ta' kull sena, juru:
English: the total proportion of third party interests, if annual accounts are consolidated globally,
French: de la quotité des intérêts de l'ensemble des tiers, si les comptes annuels sont consolidés globalement,
German: der Betrag der insgesamt von Dritten gehaltenen Anteile, wenn die Jahresabschlüsse voll konsolidiert worden sind,
Italian: della quota degli interessi dell'insieme dei terzi, se i conti annuali sono consolidati globalmente;
Portuguese: da proporção global dos interesses de terceiros, no caso de as contas anuais serem consolidadas globalmente,
Dutch: het percentage van de belangen van alle derden, indien de jaarrekeningen volledig worden geconsolideerd;
Danish: den procentvise andel af samtlige tredjemænds interesser, hvis årsregnskabet konsolideres som helhed
Swedish: andelen av samtliga tredjemansintressen, när sammanställd redovisning sker i form av fullständig konsolidering,
Finnish: kolmansien suhteellinen osuus, jos konsolidointi on suoritettu täydellisesti;
Czech: celkový poměr výše podílů vlastněných třetími osobami, pokud je roční účetní závěrka konsolidována celkově;
Slovak: celkový podiel účastí tretích osôb, ak sa ročné závierky konsolidujú globálne;
Polish: ogólne proporcje udziałów stron trzecich, jeżeli roczne sprawozdania finansowe są w pełni skonsolidowane,
Hungarian: harmadik felek összes részesedéseinek aránya, ha az éves beszámolókat teljesen összevonják (konszolidálják);
Slovenian: celotnega deleža udeležbe tretje stranke, če se letni računovodski izkazi globalno konsolidirajo,
Romanian: ponderea totală a participațiilor deținute de terți, în cazul în care situația financiar-contabilă anuală este consolidată global;
Bulgarian: сумарната част на правата на трети страни, ако годишните отчети се консолидират глобално;
Estonian: kolmandate isikute koguosalus, kui raamatupidamise aastaaruanded konsolideeritakse täielikult,
Latvian: trešo personu līdzdalības kopējais īpatsvars, ja gada finanšu pārskatus konsolidē vispārēji,
Maltese: il-proporzjon totali ta' interessi ta' terza persuna, jekk il-kontijiet annwali huma konsolidati globalment,
English: partners with unlimited liability, in the case of a limited partnership with a share capital.
French: associés commandités, s'il s'agit d'une société en commandite par actions.
German: persönlich haftende Gesellschafter bei einer Kommanditgesellschaft auf Aktien.
Italian: soci accomandatari, se si tratta di una società in accomandita per azioni.
Portuguese: Sócios comanditados, no caso de se tratar de uma sociedade em comandita por acções.
Dutch: beherende vennoten als het een commanditaire vennootschap op aandelen betreft.
Danish: komplementarer i et kommandit-aktieselskab.
Swedish: komplementärer i kommanditbolag med aktiekapital.
Finnish: kommandiittiosakeyhtiön henkilökohtaisesti vastuunalaiset yhtiömiehet.
Czech: jako komplementáři v komanditní společnosti na akcie.
Slovak: spoločníci s neobmedzeným ručením, v prípade komanditnej spoločnosti na akcie;
Polish: partnerów z nieograniczona odpowiedzialnością w przypadku spółki komandytowej z kapitałem akcyjnym.
Hungarian: korlátlan felelősséggel rendelkező tulajdonostársak betéti részvénytársaság esetén;
Slovenian: družbeniki z neomejeno odgovornostjo, pri komanditni delniški družbi.
Romanian: asociați comanditați, în cazul unei societăți în comandită pe acțiuni.
Bulgarian: съдружниците с неограничена отговорност в случаите на командитно дружество с акции;
Estonian: piiramatu vastutusega osanikud aktsiakapitaliga usaldusühingu puhul.
Latvian: biedri ar neierobežotu atbildību komandītsabiedrības gadījumā.
Lithuanian: neribotos atsakomybės partneriai esant ribotos atsakomybės bendrijai su akciniu kapitalu.
Maltese: imsieħba b'responsabbilità illimitata, fil-ka¿ ta' sħubija limitata b'kapital ta' ishma.
English: Name, registered office and principal administrative establishment if different from the registered office.
French: Dénomination, siège social et principal siège administratif si celui-ci est différent du siège social.
German: Bezeichnung, Sitz und Ort der Hauptverwaltung, wenn dieser nicht mit dem Sitz zusammenfällt.
Italian: Denominazione, sede sociale e sede amministrativa principale, se è diversa dalla sede sociale.
Portuguese: Firma, sede social e estabelecimento administrativo principal, caso este não seja a sede social.
Dutch: Naam, statutaire zetel en plaats van het hoofdkantoor indien deze afwijkt van die van de statutaire zetel.
Danish: Benævnelse, hjemsted og administrativt hovedsæde, såfremt dette ikke er det samme som hjemstedet.
Swedish: Namn, säte och huvudkontor, om detta inte är detsamma som sätet.
Finnish: Nimi, kotipaikka ja hallinnollinen päätoimipaikka, jos se on muu kuin kotipaikka.
Czech: Název, sídlo a správní ústředí, pokud se liší od sídla.
Slovak: Názov, sídlo spoločnosti zapísané v obchodnom registri a hlavné sídlo správy, pokiaľ je iné ako sídlo spoločnosti.
Polish: Nazwa, statutowa siedziba oraz główna siedziba administracyjna, jeżeli różni się od siedziby statutowej.
Hungarian: Név, székhely és a központi ügyvezetés helye, ha eltér a székhelytől.
Slovenian: Firma, sedež poslovanja in lokacija glavne poslovne enote, če se razlikuje od sedeža.
Romanian: Denumirea, sediul social și principalul sediu administrativ, în cazul în care acesta este altul decât sediul social.
Bulgarian: Наименование, седалище според устройствения акт и основно установяване на управлението, ако се различава от седалището според устройствения акт.
Estonian: Nimi, registrijärgne asukoht ja peakontor, kui see ei ole registrijärgses asukohas.
Latvian: Nosaukums, juridiskā adrese un galvenā pārvaldes iestāde, ja tā nesakrīt ar juridisko adresi.
Lithuanian: Pavadinimas, registruota buveinė ir pagrindinė administracijos buveinė, jeigu skiriasi nuo registruotos buveinės.
Maltese: Isem, uffiċċju reġistrat u stabbiliment amministrattiv ewlieni jekk hu diferent mill-uffiċċju reġstrat.
English: Date of incorporation and length of life of the issuer, except where indefinite.
French: Date de constitution, durée de l'émetteur lorsqu'elle n'est pas indéterminée.
German: Zeitpunkt der Gründung, Dauer des Ausstellers, falls sie nicht unbestimmt ist.
Italian: Data di costituzione e durata dell'emittente, quando non è indeterminata.
Portuguese: Data de constituição, duração do emitente se não for indeterminada.
Dutch: Datum van oprichting en duur van de uitgevende instelling indien zij niet voor onbepaalde tijd is aangegaan.
Danish: Stiftelsesdato, og såfremt udstederens eksistens er af begrænset varighed, angivelse af denne.
Swedish: Dagen för bildandet och uppgift om tiden för emittentens bestånd, om inte denna tid är obestämd.
Finnish: Perustamispäivä ja liikkeeseenlaskijan toimintakausi, jos se on määrätty.
Czech: Datum založení a doba trvání emitenta, pokud nejde o dobu neurčitou.
Slovak: Dátum založenia a dĺžka existencie emitenta s výnimkou prípadov, kedy dĺžka jeho existencie nie je určená.
Polish: Data rejestracji oraz okres działalności emitenta, z wyjątkiem sytuacji, gdzie taki termin jest nieokreślony.
Hungarian: Az alapítás kelte és a kibocsátó fennállásának idő tartama, kivéve, ha határozatlan.
Slovenian: Dan vpisa ustanovitve v sodni register in trajanje izdajatelja, razen če je izdajatelj ustanovljen za nedoločen čas.
Romanian: Data înființării și durata de funcționare a emitentului, cu excepția cazului în care este nedeterminată.
Bulgarian: Дата на учредяване и срок на действие на емитента, освен в случаите когато е неограничена.
Estonian: Asutamiskuupäev ja emitendi tegevustähtaeg juhul, kui see on määratud.
Latvian: Dibināšanas datums un emitenta darbības termiņš, izņemot, ja tas ir neierobežots.
Lithuanian: Emitento įkūrimo data ir egzistavimo laikas, išskyrus atvejus, kai jis neapibrėžtas.
Maltese: Data ta' inkorporazzjoni u t-tul tal-ħajja ta' l-emittent, ħlief fejn indefinit.
English: Legislation under which the issuer operates and legal form which it has adopted under that legislation.
French: Législation sous laquelle l'émetteur fonctionne et forme juridique qu'il a adoptée dans le cadre de cette législation.
German: Rechtsordnung, unter der der Aussteller tätig ist, und Rechtsform, die er im Rahmen dieser Rechtsordnung angenommen hat.
Italian: Legislazione in base alla quale l'emittente opera e forma giuridica da essa adottata nel quadro di tale legislazione.
Portuguese: Legislação que regula a actividade do emitente e forma jurídica adoptada no âmbito dessa legislação.
Dutch: Wetgeving waaronder de uitgevende instelling werkt en rechtsvorm die zij in het kader van deze wetgeving heeft.
Danish: Den lovgivning, under hvilken udstederen driver virksomhed, samt den retlige form, som er antaget inden for rammerne af denne lovgivning.
Swedish: Uppgift om den lagstiftning som gäller för emittentens verksamhet samt om den rättsliga form som företaget antagit enligt denna lagstiftning.
Finnish: Liikkeeseenlaskijan toimintaan sovellettava lainsäädäntö ja sen oikeudellinen muoto tuon lainsäädännön mukaan.
Czech: Právo, kterým se emitent řídí při své činnosti, a právní forma, kterou podle tohoto práva přijal.
Slovak: Právne predpisy, na základe ktorej emitent pôsobí a právna forma, ktorú prijal na základe týchto právnych predpisov.
Polish: Ustawodawstwo, któremu podlega działalność emitenta oraz forma organizacyjna i prawna, która została przyjęta w ramach tego ustawodawstwa.
Hungarian: A kibocsátó működésére irányadó jog és az e jog szerint felvett jogi formája.
Slovenian: Zakonodaja, v skladu s katero izdajatelj deluje, in pravni okvir, ki ga je prevzel v skladu s to zakonodajo.
Romanian: Legislația conform căreia funcționează emitentul și forma juridică pe care a adoptat-o în cadrul acestei legislații.
Bulgarian: Законодателство, съгласно с което емитентът упражнява дейността си и правна форма, която е приел в съответствие с това законодателство.
Estonian: Emitendi tegevuse suhtes kohaldatav õigus ja tema õiguslik vorm selle õiguse kohaselt.
Latvian: Tiesību akti, saskaņā ar kuriem emitents darbojas, un juridiskā forma, kāda tam ir saskaņā ar šiem tiesību aktiem.
Lithuanian: Teisės aktai, kuriais remdamasis veikia emitentas, ir teisinis statusas, kurį jis turi pagal tuos teisės aktus.
Maltese: Legislazzjoni li taħtha l-emittent jopera u l-forma legali li jkun adotta taħt dik il-leġislazzjoni.
English: The amount of the issued capital and the number and classes of the securities of which it is composed with details of their principal characteristics.
French: Montant du capital souscrit, nombre et catégories de titres qui le représentent, avec mention de leurs caractéristiques principales.
German: Betrag des gezeichneten Kapitals, Zahl und Gattungen der Anteile, die dieses Kapital vertreten, unter Angabe ihrer Hauptmerkmale.
Italian: Ammontare del capitale sottoscritto, numero e categorie di titoli che lo rappresentano, con indicazioni delle caratteristiche principali.
Portuguese: Montante do capital subscrito, quantidade e categorias de títulos que o representam, com menção das principais características respectivas.
Dutch: Bedrag van het geplaatste kapitaal, alsmede aantal en categorieën van de aandelen waarin het geplaatste kapitaal is verdeeld, onder vermelding van hun belangrijkste kenmerken.
Danish: Størrelsen af den tegnede kapitel samt antallet af og klasserne for de værdipapirer, på hvilke den er fordelt, med anførelse af disses vigtigste kendetegn.
Swedish: Storleken på det emitterade kapitalet samt antal och slag beträffande de värdepapper som kapitalet är fördelat på, med angivande av värdepapperens väsentligaste egenskaper.
Finnish: Merkityn pääoman määrä, arvopapereiden lukumäärä, lajit ja tärkeimmät ominaisuudet.
Czech: Výše upsaného základního kapitálu, počet a druh cenných papírů, z nichž se skládá, s uvedením jejich základních charakteristik.
Slovak: Výška upísaného základného imania, počet a druhy cenných papierov z ktorých sa skladá, s podrobnosťami o ich základných charakteristikách;
Polish: Wysokość emitowanego kapitału akcyjnego, liczba i rodzaj papierów wartościowych, reprezentujących ten kapitał wraz z szczegółowymi danymi na temat tych papierów wartościowych.
Hungarian: A jegyzett tőke összege, az azt képező részvények száma és osztálya fő jellemzőik részletes ismertetésével együtt.
Slovenian: Znesek izdanega kapitala ter število in razred vrednostnih papirjev, ki ga sestavljajo, s podrobnimi podatki njihovih glavnih značilnosti.
Romanian: Valoarea capitalului subscris și numărul și clasele de valori mobiliare din care se compune, cu indicarea principalelor caracteristici.
Bulgarian: Размер на емитирания капитал, брой и класове акции, от които е съставен, и данни за основните характеристики.
Estonian: Märgitud kapitali suurus, sellesse kuuluvate väärtpaberite arv, liigid ja põhiomadused.
Latvian: Emitētā kapitāla apmērs, to veidojošo vērtspapīru skaits un veidi un izsmeļošas ziņas par to galvenajiem raksturlielumiem.
Lithuanian: Akcinio kapitalo dydis, akcijų, iš kurių jis susideda, skaičius ir klasės, nurodant jų pagrindines ypatybes.
Maltese: L-ammont ta' kapital maħruġ u n-numru u l-klassijiet tat-titoli li minhom hu kompost bid-dettalji tal-karatteristiċi prinċipali tagħhom;
English: Indication of the principal holders of the capital.
French: Indication des principaux détenteurs du capital.
German: Angabe der Hauptkapitaleigner.
Italian: Indicazione dei principali detentori del capitale.
Portuguese: Indicação dos principais detentores do capital.
Dutch: Opgave van de belangrijkste houders van het kapitaal.
Danish: Angivelse af de vigtigste kapitalindehavere.
Swedish: Uppgift om de viktigaste kapitalägarna.
Finnish: Selvitys tärkeimmistä pääoman omistajista.
Czech: Údaje o hlavních držitelích základního kapitálu.
Slovak: Označenie hlavných držiteľov podielov na základnom imaní.
Polish: Informacje dotyczące głównych posiadaczy kapitału.
Hungarian: A tőke fő tulajdonosainak megjelölése.
Slovenian: Navedba glavnih imetnikov kapitala.
Romanian: Indicarea principalilor deținători ai capitalului.
Bulgarian: Данни за основните притежатели на капитала.
Estonian: Kapitali peamiste omanike andmed.
Latvian: Galvenie kapitāla turētāji.
Lithuanian: Nurodyti pagrindinius akcininkus.
Maltese: Indikazzjoni tad-detenturi ewlenin tal-kapital.
English: The company's objects.
French: Objet social.
German: Gegenstand des Ausstellers.
Italian: Oggetto sociale.
Portuguese: Objecto social.
Dutch: Doel der uitgevende instelling.
Danish: Formål.
Swedish: Bolagets ändamål.
Finnish: Liikkeeseenlaskijan tarkoitus.
Czech: Předmět podnikání.
Slovak: Ciele spoločnosti.
Polish: Cele spółki.
Hungarian: A társaság céljai.
Slovenian: Cilji družbe.
Romanian: Obiectul de activitate al societății.
Bulgarian: Цели на дружеството.
Estonian: Emitendi eesmärgid.
Latvian: Sabiedrības mērķi.
Lithuanian: Bendrovės tikslai.
Maltese: L-oġġetti tal-kumpannija.
English: A summary of the annual accounts relating to the last completed financial year.
French: Résumé des comptes annuels relatifs au dernier exercice clos.
German: Eine Zusammenfassung der Jahresabschlüsse des letzten abgeschlossenen Geschäftsjahres.
Italian: Riassunto dei conti annuali dell'ultimo esercizio chiuso.
Portuguese: Resumo das contas anuais relativas ao último exercício encerrado.
Dutch: Samenvatting van de jaarrekening over het laatst afgesloten boekjaar.
Danish: Resumé af årsregnskabet for det senest afsluttede regnskabsår.
Swedish: En sammanfattning av årsbokslutet för det senast avslutade räkenskapsåret.
Finnish: Viimeksi päättyneen tilikauden tilinpäätöstiedot pääpiirteittäin.
Czech: Shrnutí ročních účetních závěrek za poslední ukončené účetní období.
Slovak: Sumár ročných účtovných závierok za posledné ukončené účtovné obdobie.
Polish: Zestawienie zbiorcze rocznych sprawozdań finansowych odnoszących się do ostatniego zakończonego roku budżetowego.
Hungarian: Az utolsó teljes üzleti évre vonatkozó éves beszámoló összefoglalása.
Slovenian: Povzetek letnih računovodskih izkazov, ki veljajo za zadnje končano poslovno leto.
Romanian: Rezumatul situației financiar-contabile aferente ultimului exercițiu financiar încheiat.
Bulgarian: Обобщение на годишните отчети, отнасящи се до последната завършена финансова година.
Estonian: Viimase lõppenud majandusaasta raamatupidamisaruande kokkuvõte.
Latvian: Kopsavilkums par pēdējā pabeigtā saimnieciskā gada finanšu pārskatu.
Lithuanian: Praėjusių pasibaigusių finansinių metų sutrumpinta metinė finansinė atskaitomybė.
Maltese: Il-kontijiet ta' kull sena fil-qosor dwar l-aħħar sena finanzjarja mitmuma.
English: Legal status:
French: Statut juridique.
German: Rechtsstatus.
Italian: Statuto giuridico.
Portuguese: Estatuto jurídico.
Dutch: Juridisch karakter:
Danish: Retlig status.
Swedish: Rättslig form:
Finnish: Oikeudellinen asema:
Czech: Právní postavení:
Slovak: Právny status:
Polish: Status prawny:
Hungarian: Jogállás:
Slovenian: Pravni status:
Romanian: Statutul juridic.
Bulgarian: Правен статус:
Estonian: Õiguslik seisund
Lithuanian: Teisinė būklė:
Maltese: Stat legali: