English: In the case of programmes as referred to in Article 7(1) of Regulation (EC) No 2702/1999 that are of interest to more than one Member State, preference shall be given to those covering a group of products and placing particular emphasis on the quality, nutritional and food safety aspects of the Community products.
French: Dans le cas de programmes visés à l'article 7 paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2702/1999 intéressant plusieurs États membres, une préférence sera donnée à ceux concernant un ensemble de produits et qui mettent l'accent, notamment, sur les aspects liés à la qualité, à la valeur nutritionnelle et à la sécurité alimentaire de la production communautaire.
German: Im Falle von Programmen gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2702/1999, die mehrere Mitgliedstaaten interessieren, erhalten diejenigen Programme den Vorzug, die sich auf mehrere Erzeugnisse beziehen und den Schwerpunkt auf die Qualität, den dietätischen Wert und die Lebensmittelsicherheit der Gemeinschaftserzeugnisse legen.
Portuguese: No caso de programas referidos no n.º 1 do artigo 7.º do Regulamento (CE) n.º 2702/1999 que digam respeito a vários Estados-Membros, será dada preferência aos que incidam num conjunto de produtos e ponham a tónica, nomeadamente, nos aspectos relacionados com a qualidade, o valor nutricional e a segurança alimentar da produção comunitária.
Czech: V případě programů podle čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 2702/1999, které se týkají více členských států, se dá přednost těm, jež zahrnují skupinu produktů a zvláštní důraz je kladen na jakost, výživovou hodnotu a potravinovou nezávadnost produktů Společenství.
Slovak: V prípade programov, ako je uvedené v článku 7 (1) nariadenia (ES) č. 2702/1999, ktoré sú v záujme viac ako jedného členského štátu, poskytne sa prednosť tým, ktoré sa vzťahujú na skupinu výrobkov a kladú osobitný dôraz na kvalitu, výživnosť a potravinovú bezpečnosť výrobkov spoločenstva.
Polish: W przypadku, gdy programy, o których mowa w artykule7 ustęp 1 rozporządzenia (WE) 2702/1999, są przedmiotem zainteresowania więcej niż jednego Państwa Członkowskiego, pierwszeństwo przyznaje się programom kładącym nacisk na takie aspekty jak jakość, wartość odżywcza czy bezpieczeństwo produktów Wspólnoty.
Hungarian: A 2702/1999/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdésében említett programok esetében, amelyekben egynél több tagállam érdekelt, előnyben kell részesíteni azokat a programokat, amelyek a termékek egy csoportjára vonatkoznak és különös hangsúlyt helyeznek a Közösség termékeinek minőségi, tápértékbeli és élelmiszer-biztonsági jellemzőire.
Slovenian: V primeru programov iz člena 7(1) Uredbe (ES) št. 2702/1999, za katere je zainteresiranih več držav članic, se da prednost tistim, ki vključujejo skupino proizvodov in posebej poudarjajo vidike kakovosti, prehrambne vrednosti in varnosti proizvodov Skupnosti.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2702/1999 artikli 7 lõikes 1 osutatud rohkem kui ühele liikmesriigile huvi pakkuvate programmide puhul eelistatakse neid programme, mis hõlmavad toodete rühma ja keskenduvad eelkõige ühenduse toodete kvaliteedile, toiteväärtusele ja toidu ohutusele.
Latvian: Ja Regulas (EK) Nr. 2702/1999 7. panta 1. punktā minētās programmas ieinteresējušas vairākas dalībvalstis, tad priekšroku dod programmām, kas skar produktu grupu un kur īpaša uzmanība pievērsta Kopienas produktu kvalitātei, uzturvērtībai un nekaitīgumam.
Lithuanian: Tuo atveju kai programomis, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 2702/1999 7 straipsnio 1 dalyje, suinteresuota daugiau nei viena valstybė narė pirmenybė teikiama programoms, apimančioms produktų grupes ir ypač pabrėžiančioms Bendrijos produktų kokybę, maistinę vertę ir maisto saugumo aspektus.
Maltese: Fil-każ tal-programmi referiti fl-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 2702/1999 li jkunu ta' interess għal aktar minn Stat Membru wieħed, għandha tingħata preferenza lil dawk li jkopru grupp ta' prodotti u li jagħmlu enfasi partikolari fuq il-kwalità, l-aspetti tan-nutriment u tas-sigurtà ta' l-ikel tal-prodotti tal-Komunità.