English: By comparing monthly statistics, as published initially and after revision, it will be possible to anticipate the final values of regularly revised data using appropriate econometric modelling or other suitable methodologies.
French: En comparant les statistiques mensuelles (celles publiées initialement et celles résultant des révisions ultérieures), il sera possible de projeter les valeurs finales des données régulièrement révisées au moyen d'une modélisation économétrique pertinente ou d'autres méthodologies appropriées.
German: Bei einem Vergleich der (ursprünglich veröffentlichten und nach späteren Überprüfungen erstellten) monatlichen Statistiken können die endgültigen Werte der regelmäßig überprüften Daten mittels einer aussagefähigen ökonometrischen Modellierung oder anderer geeigneter Verfahren projiziert werden.
Italian: Confrontando le statistiche mensili (quelle pubblicate inizialmente e quelle elaborate in base alle revisioni successive), sarà possibile prevedere i valori finali dei dati regolarmente rivisti per mezzo di un sistema di modelli econometrici pertinenti o di altri metodi appropriati.
Portuguese: Comparando as estatísticas mensais (as publicadas inicialmente e as resultantes das revisões ulteriores), será possível projectar os valores finais dos dados regularmente revistos por meio de uma modelização econométrica pertinente ou de outras metodologias apropriadas.
Czech: Porovnáním měsíčních statistik (původně zveřejněných statistik a statistik sestavených po pozdějším přezkoušení) bude možné projektovat konečné hodnoty pravidelně přezkušovaných dat prostřednictvím vhodných ekonometrických modelů nebo jiných vhodných metod.
Slovak: Porovnávaním mesačných štatistík uverejňovaných pred a po revízii, bude možné odhadnúť konečné hodnoty pravidelne revidovaných údajov, použitím vhodných ekonometrických modelov alebo iných vhodných postupov.
Polish: Poprzez porównanie wstępnie publikowanych oraz poprawionych statystyk miesięcznych, możliwe będzie sformułowanie prognoz na temat końcowych wartości systematycznie korygowanych danych przy zastosowaniu właściwego modelowania ekonometrycznego i innych odpowiednich metodologii.
Hungarian: A felülvizsgálatot megelőzően és azt követően közzétett havi statisztikák összehasonlításával megfelelő ökonometriai modellezés vagy más alkalmas módszerek alkalmazása útján lehetőség nyílik a rendszeresen felülvizsgált adatok végső értékeinek előzetes meghatározására.
Slovenian: S primerjavo mesečnih statističnih podatkov, kakor so objavljeni prvotno in po reviziji, bo možno predvideti končne vrednosti redno revidiranih podatkov z uporabo ustreznega ekonometričnega modeliranja ali drugih primernih metodologij.
Estonian: Igakuist statistikat (avaldatud esialgsel kujul ja pärast läbivaatamist) võrreldes on võimalik ennustada korrapäraselt läbivaadatud andmete lõppväärtusi, kasutades asjakohast ökonomeetrilist modelleerimist või muid sobivaid meetodeid.
Latvian: Salīdzinot ikmēneša sākotnēji publicēto statistiku ar statistiku pēc pārskatīšanas, būs iespējams paredzēt regulāri pārskatāmo datu galīgās vērtības, kurām izmantotas attiecīgas ekonometriskās modelēšanas vai citas piemērotas metodes.
Lithuanian: Pritaikius atitinkamą ekonometrinį modeliavimą ar kitas tinkamas metodologijas, lyginant iš pradžių paskelbtą mėnesinę statistiką su ta pačia statistika po revizijos, galima numatyti galutines reguliariai revizuojamų duomenų vertes.
Maltese: B'li jitqabblu statistiċi ta' kull xahar, kif ippubblikati fil-bidu u wara r-reviżjoni, ikun possibbli li jkunu antiċipati l-valuri finali tad-data riveduti regolarment bl-użu ta' l-immudellar ekonometriku jew metodoloġiji oħrajn xierqa.