English: However, in the case of D-glucitol (sorbitol) mixtures falling within CN codes 290544 and 3824 60, where the party concerned does not draw up the declaration referred to in Article 16(1) giving the information required by the fourth subparagraph of Article 16(4) or where he does not provide satisfactory documentation in support of his declaration, the rate of refund on these mixtures shall be that for the basic product to which the lowest rate of refund applies.
French: Toutefois, en ce qui concerne les mélanges de D-glucitol (sorbitol) relevant des codes NC 290544 et 3824 60, lorsque l'intéressé n'établit pas dans la déclaration visée à l'article 16, paragraphe 1, les spécifications prévues au paragraphe 4, quatrième tiret, du même article ou ne fournit pas la documentation satisfaisante à l'appui de sa déclaration, le taux de restitution applicable à ces mélanges est celui applicable au produit de base concerné auquel s'applique le taux de restitution le moins élevé.
German: Für Mischungen von D-Glucitol (Sorbit) der KN-Codes 290544 und 3824 60 gilt abweichend von Absatz 1 folgendes: Macht der Handelsbeteiligte in der Erklärung gemäß Artikel 16 Absatz 1 nicht die Angaben gemäß Artikel 16 Absatz 4 vierter Gedankenstrich oder legt er keine ausreichenden Unterlagen zur Begründung seiner Erklärung vor, so gilt für diese Mischungen derjenige Erstattungssatz, der auf das betreffende Grunderzeugnis anwendbar ist, für das der niedrigste Erstattungssatz gilt.
Spanish: No obstante, en lo que se refiere a las mezclas de D-Glucitol (sorbitol) de los códigos NC 290544 y 3824 60, cuando el interesado no incluya en la declaración contemplada en el apartado 1 del artículo 16 la especificación prevista en el cuarto guión del apartado 3 de dicho artículo, o no facilite documentación satisfactoria en apoyo de su declaración, el tipo de la restitución aplicable a dichas mezclas será el correspondiente al producto de base al que se aplique el tipo de restitución menos elevado.
Italian: Tuttavia, per quanto riguarda le miscele di D-glucitolo (sorbitolo), codici NC 290544 e 3824 60, quando l'interessato non indica nella dichiarazione di cui all'articolo 16, paragrafo 1 gli elementi di cui al paragrafo 4, quarto trattino del medesimo articolo, o non comprova la dichiarazione con una documentazione soddisfacente, il tasso della restituzione applicabile a tali miscele è quello applicabile al relativo prodotto di base cui si applica il tasso meno elevato.
Portuguese: Todavia, no que respeita às misturas de D-glucitol (sorbitol) das posições NC 290544 e 3824 60, quando o interessado não apresente na declaração referida no n.o 1 do artigo 16.o as especificações referidas no n.o 4, quarto travessão, do mesmo artigo ou não forneça documentação satisfatória em apoio da sua declaração, a taxa de restituição aplicável a essas misturas será a aplicável ao produto de base em causa ao qual seja aplicável a taxa de restituição menos elevada.
Swedish: Om den berörda exportören av blandningar av D-glucitol (sorbitol) enligt KN-numren 290544 och 3824 60 inte lämnar den deklaration som avses i artikel 16.1 vad avser specifikationen enligt punkt 4 fjärde strecksatsen i samma artikel, eller inte lägger fram tillräcklig dokumentation till stöd för sin deklaration, skall den bidragssats som gäller för dessa blandningar vara lika med den som gäller för den aktuella basprodukt för vilken den lägsta bidragssatsen tillämpas.
Finnish: Kuitenkin CN-koodeihin 2905 44 ja 382460 kuuluvien D-glusitolin (sorbitolin) seosten osalta, jos asianomainen ei 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa ilmoituksessa anna mainitun artiklan 4 kohdan neljännessä luetelmakohdassa säädettyjä tietoja tai ei toimita tyydyttäviä asiakirjoja ilmoituksensa vahvistukseksi, näiden seosten tuen määrä on sama kuin sen kyseisen perustuotteen tuen määrä, johon sovelletaan alinta tuen määrää.
Czech: Pokud jde však o směsi D-glucitolu (sorbitolu) kódů KN 2905 44 a 3824 60, jestliže zúčastněná osoba neuvede v prohlášení uvedeném v čl. 16 odst. 1 specifikace stanovené v odst. 4 čtvrté odrážce téhož článku nebo neposkytne-li vyhovující dokumentaci na podporu svého prohlášení, platnou sazbou náhrady pro tyto směsi je sazba pro dotyčný základní produkt, pro který se použije nejnižší sazba náhrady.
Slovak: Avšak v prípade D-glucitolu (sorbitolu) zmesi patriace pod kódy CN 2905 44 a 3824 60, ak príslušná strana nevypíše prehlásenie uvedené v článku 16 ods. 1 uvádzajúce informácie, ktoré vyžaduje štvrtý pododsek článku 16 ods. 4 alebo ak neposkytne dostatočnú dokumentáciu na potvrdenie svojho prehlásenia, sadzba náhrady na tieto zmesi bude taká ako u základného produktu, na ktorý sa uplatňuje najnižšia sadzba náhrady.
Polish: Jednakże w przypadku mieszanek D-sorbitu (sorbitolu) objętych kodami CN 2905 44 i 3824 60, gdy zainteresowana strona nie sporządza zgłoszenia określonego w art. 16 ust. 1 z podaniem informacji wymaganych na mocy art. 16 ust. 4 akapit czwarty lub w przypadku, gdy nie załączy ona do zgłoszenia wystarczającej dokumentacji dowodowej, stawka refundacji do tych mieszanek jest taka sama, jak do produktu podstawowego, do którego stosuje się najniższą stawkę refundacji.
Hungarian: Mindamellett a 2905 44 és a 3824 60 KN-kód alá tartozó D-glucit (szorbit) keverékek esetében amennyiben az érintett fél a 16. cikk (1) bekezdésében előírt nyilatkozatában nem adja meg a 16. cikk (4) bekezdésének negyedik albekezdésében meghatározott adatokat, illetve amennyiben nyilatkozata alátámasztására nem nyújt be megfelelő dokumentumokat, a keverékekre vonatkozó visszatérítés mértéke az arra az alaptermékre vonatkozó mértékkel egyenlő, amelyre a legalacsonyabb visszatérítési mérték alkalmazandó.
Slovenian: Vendar pa se pri mešanicah D-glucitola (sorbitola), ki sodijo v oznaki KN 290544 in 382460, kjer zadevna stran ne sestavi deklaracije iz člena 16(1), v kateri so podatki, zahtevani po četrtem pododstavku člena 16(4), ali če ne predloži zadostne dokumentacije v podporo svoji deklaraciji, kot stopnja nadomestila za te mešanice vzame stopnja, ki velja za osnovni proizvod, za katerega velja najnižja stopnja nadomestila.
Estonian: Kui asjaomane pool ei koosta artikli 16 lõikes 1 nimetatud deklaratsiooni, milles esitatakse artikli 16 lõike 4 neljandas lõigus nõutud teave, või ei lisa deklaratsioonile piisavalt seda põhistavaid dokumente, on CN-koodide 2905 44 ja 3824 60 alla kuuluvate D-glütsitooli (sorbitooli) segude puhul toetusemääraks sellise põhisaaduse toetusemäär, mille suhtes kohaldatakse madalaimat toetusemäära.
Latvian: Tomēr attiecībā uz D-glucīta (sorbīta) maisījumiem, kas atbilst kombinētās nomenklatūras kodiem 2905 44 un 3824 60, ja attiecīgā puse nesastāda 16. panta 1. punktā minēto deklarāciju, kurā sniedz 16. panta 4. punkta ceturtajā daļā noteikto informāciju, vai ja tā kopā ar deklarāciju neiesniedz atbilstīgus dokumentus, kompensācijas likme par šiem maisījumiem ir tāda kā pamatproduktam, kam piemērojama zemākā kompensācijas likme.
Lithuanian: Tačiau dėl D-gliucitolio (sorbitolio) mišinių, klasifikuojamų pagal KN kodus 2905 44 ir 3824 60, kai suinteresuota šalis nepateikia 16 straipsnio 1 dalyje minimos deklaracijos ir nesuteikia pagal 16 straipsnio 4 dalies ketvirtąją pastraipą reikalaujamos informacijos arba kai šalis nepasirūpina tinkamais dokumentais, pagrindžiančiais jos deklaraciją, šiems mišiniams yra taikomas pagrindinio produkto grąžinamosios išmokos dydis, atitinkantis mažiausią tiems produktams taikomos grąžinamosios išmokos dydį.