English: Where the rates of refund on goods exported from 1 March 2000 to 30 September 2000 are fixed in advance, those rates shall apply until the end of the period of validity of the certificate.
French: Pour les exportations réalisées à partir du 1er mars 2000 et au plus tard le 30 septembre 2000, en cas de préfixation des taux de restitution, ces taux sont valables jusqu'à la fin de la durée de validité du certificat.
German: Im voraus festgesetzte Erstattungssätze für Ausfuhren, die zwischen dem 1. März 2000 und spätestens dem 30. September 2000 durchgeführt werden, gelten bis zum Ende der Gültigkeitsdauer der Erstattungsbescheinigung.
Spanish: En el caso de las exportaciones realizadas entre el 1 de marzo de 2000 y, a más tardar, el 30 de septiembre de 2000, si se fijan por anticipado los tipos de restitución, estos serán validos hasta la expiración del certificado.
Italian: Per le esportazioni effettuate fra il 1o marzo e il 30 settembre 2000, in caso di fissazione anticipata dei tassi di restituzione tali tassi restano validi fino alla scadenza della validità del titolo.
Portuguese: No que diz respeito às exportações realizadas entre 1 de Março de 2000 e 30 de Setembro de 2000, no caso de prefixação das taxas de restituição, estas taxas serão válidas até ao final do prazo de validade do certificado.
Swedish: Om förutfastställda bidragssatser tillämpas för exporter som genomförs från och med den 1 mars 2000 och senast den 30 september 2000 skall dessa satser gälla fram till slutet på certfikatets giltighet.
Finnish: Jos 1 päivän maaliskuuta ja 30 päivän syyskuuta 2000 välisenä aikana vietyjen tavaroiden vientituen määrät on vahvistettu ennakolta, kyseiset määrät ovat voimassa todistuksen voimassaoloajan loppuun asti.
Czech: Pro vývozy uskutečněné od 1. března 2000 a nejpozději do 30. září 2000 jsou v případě stanovení sazeb náhrady předem tyto sazby platné až do konce doby platnosti osvědčení.
Slovak: Ak sú sadzby náhrad na tovar vyvážaný od 1. marca 2000 do 30. septembra 2000 stanovované vopred, tieto sadzby sa uplatňujú do skončenia doby platnosti osvedčenia.
Polish: W przypadku wcześniejszego ustalenia stawek refundacji do towarów wywożonych w okresie od dnia 1 marca 2000 r. do dnia 30 września 2000 r., przedmiotowe stawki stosuje się do końca okresu ważności świadectwa.
Hungarian: Amennyiben a 2000. március 1. és 2000. szeptember 30. között exportált árucikkekre vonatkozó visszatérítési mértékeket előzetesen rögzítették, azok a mértékek alkalmazandók a igazolás érvényességi idejének végéig.
Slovenian: Če so stopnje nadomestil za blago, izvoženo od 1. marca 2000 do 30. septembra 2000, določene vnaprej, veljajo te stopnje do izteka veljavnosti potrdila.
Estonian: Kui 1. märtsist 2000 kuni 30. septembrini 2000 eksporditavate kaupade toetusemäärad on eelnevalt kinnitatud, kohaldatakse kõnealuseid määrasid kuni sertifikaadi kehtivusaja lõpuni.
Latvian: Ja kompensācijas likmes par precēm, kuras eksportētas no 2000. gada 1. marta līdz 2000. gada 30. septembrim, ir noteiktas iepriekš, šīs likmes piemēro līdz sertifikāta derīguma termiņa beigām.
Lithuanian: Kai grąžinamosios išmokos už prekes, eksportuotas nuo 2000 m. kovo 1 d. iki 2000 m. rugsėjo 30 d., dydžiai yra nustatyti iš anksto, šie dydžiai taikomi iki sertifikato galiojimo pabaigos.