English: A notifying party does not have to explain why the agreement was not notified earlier and will not be denied retroactive exemption simply because it did not notify earlier.
French: La partie notifiante n'est pas tenue d'exposer les raisons pour lesquelles elle n'a pas notifié plus tôt l'accord en question, et l'exemption avec effet rétroactif ne peut lui être refusée au seul motif qu'elle ne l'a pas notifié avant.
German: außerdem darf die rückwirkende Freistellung nicht mit der Begründung verweigert werden, dass die Vereinbarung nicht vorher angemeldet worden ist.
Spanish: Las partes notificantes no tienen que explicar porqué no se notificó anteriormente el acuerdo y no se les denegará la exención retroactiva por el simple hecho de no haber notificado anteriormente.
Italian: La parte notificante non è tenuta a spiegare perché non abbia provveduto a farlo prima, e l'esenzione retroattiva non potrà esserle negata semplicemente per tale motivo.
Portuguese: A empresa notificante não tem que explicar a razão pela qual o acordo não foi comunicado formalmente mais cedo e não lhe será negada a isenção retroactiva devido ao facto de não o ter formalmente verificada anteriormente.
Dutch: De aanmeldende partij behoeft niet uit te leggen waarom de overeenkomst niet eerder werd aangemeld, en een vrijstelling met terugwerkende kracht zal niet worden geweigerd om de enkele reden dat de overeenkomst niet eerder werd aangemeld.
Danish: En anmeldende part behøver ikke at forklare, hvorfor aftalen ikke blev anmeldt tidligere, og fritagelse med tilbagevirkende kraft vil ikke blive afslået, blot fordi anmeldelsen ikke blev indgivet tidligere.
Swedish: En anmälande part behöver inte förklara varför avtalet inte anmälts tidigare och kommer inte att nekas ett retroaktivt undantag endast på grund av att avtalet inte anmälts tidigare.
Finnish: Ilmoituksen tekijän ei tarvitse selittää, miksi sopimuksesta ei ilmoitettu aikaisemmin, eikä taannehtivaa poikkeusta jätetä myöntämättä vain sen vuoksi, että ilmoitusta ei tehty aikaisemmin.
Greek: Το μέρος που προβαίνει στην κοινοποίηση δεν οφείλει να εξηγήσει τους λόγους για τους οποίους η συμφωνία δεν κοινοποιήθηκε νωρίτερα και δεν θα στερηθεί του ευεργετήματος της απαλλαγής με αναδρομική ισχύ, απλώς και μόνοδιότι η συμφωνία δεν κοινοποιήθηκε εκ των προτέρων.
Polish: Strona zgłaszająca nie musi wyjaśniać, dlaczego nie zgłosiła wcześniej porozumienia i nie odmówi jej się wyłączenia z mocą wsteczną jedynie dlatego, iż wcześniej nie dokonała zgłoszenia.
Hungarian: A bejelentő fél nem köteles magyarázatot adni arra, miért nem jelentette be korábban a megállapodást és nem tagadható meg részére a visszamenőleges mentesítés pusztán abból az okból, hogy korábban nem tett bejelentést.
Slovenian: Priglasitelju ni treba pojasniti zakaj sporazum ni bil priglašen prej in retroaktivna izjema se ne zavrne samo zato, ker sporazuma ni prej priglasil.
Bulgarian: Уведомяващата страна не трябва да обяснява защо не е било направено уведомяване за споразумението по-рано и не може да ѝ бъде отказано изключване с обратна сила само защото не е направила уведомяването по-рано.
Latvian: Paziņotājai pusei nav jāpaskaidro, kāpēc par vienošanos nav paziņots ātrāk, un tai neatsaka atbrīvojuma piemērošanu ar atpakaļejošu datumu tikai tādēļ, ka tā nav ātrāk sniegusi paziņojumu.
Lithuanian: Pranešančioji šalis neturi aiškintis, kodėl apie susitarimą nebuvo pranešta anksčiau, ir išimtis neturi būti nesuteikiama vien dėl to, kad nebuvo pranešta anksčiau.
Maltese: Il-parti li tinnotifika m'għandhiex għalfejn tispjega għaliex il-ftehim ma kienx notifikat qabel u ma tkunx miċħuda lilha eżenzjoni retroattiva sempliċiment għaliex ma tkunx innotifikat qabel.