FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall provide secretariat services for the Forum, the Bureau and the working parties.
French: La Commission assure le secrétariat du Forum, du bureau et des groupes de travail.
German: Die Kommission nimmt die Sekretariatsgeschäfte für das Forum, das Präsidium und die Arbeitsgruppen wahr.
Italian: La Commissione provvede alle funzioni di segreteria del Foro, dell'ufficio di Presidenza e dei gruppi di lavoro.
Portuguese: A Comissão assegura o secretariado do Fórum, da mesa e dos grupos de trabalho.
Czech: Sekretariát fóra, předsednictva a pracovních skupin zajišťuje Komise.
Slovak: Komisia poskytuje fóru, výboru a pracovným skupinám služby sekretariátu.
Polish: Obsługę sekretarską Forum, Biura i grup roboczych zapewnia Komisja.
Hungarian: A fórum, a hivatal és a munkacsoportok számára a Bizottság biztosítja a titkársági szolgálatot.
Slovenian: Tajniške storitve za forum, urad in delovne skupine zagotovi Komisija.
Romanian: Comisia asigură secretariatul forumului, al biroului și al grupurilor de lucru.
Bulgarian: Комисията осигурява секретариата на Форума, на бюрото и на работните групи.
Estonian: Komisjon tagab foorumile, büroole ja töörühmadele sekretariaaditeenused.
Latvian: Komisija nodrošina forumam, Prezidijam un darba grupām sekretariāta pakalpojumus.
Lithuanian: Komisija teikia sekretoriato paslaugas forumui, valdybai ir darbo grupėms.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipprovdi servizzi segretarjali lill-Forum, lill-Bureau u lill-gruppi ta' ħidma.
English: Representatives of interested Commission services can take part in the meetings of the Forum, the Bureau and the working parties.
French: Les représentants des services intéressés de la Commission participent aux réunions du Forum, du bureau et des groupes de travail.
German: Die Vertreter der zuständigen Dienststellen der Kommission nehmen an den Sitzungen des Forums, das Präsidiums und der Arbeitsgruppen teil.
Italian: I rappresentanti dei servizi interessati della Commissione partecipano alle riunioni del Foro, dell'ufficio di Presidenza e dei gruppi di lavoro.
Portuguese: Os representantes dos serviços interessados da Comissão participam nas reuniões do Fórum, da mesa e dos grupos de trabalho.
Czech: Schůzí fóra, předsednictva a pracovních skupin se účastní zástupci dotčených útvarů Komise.
Slovak: Zástupcovia príslušných služieb sekretariátu sa môžu zúčastňovať na zasadaniach fóra, výboru a pracovných skupín.
Polish: Przedstawiciele zainteresowanych służb Komisji mogą uczestniczyć w posiedzeniach Forum, Biura i grup roboczych.
Hungarian: Az érdekelt bizottsági szakszolgálatok képviselői részt vehetnek a fórum, a hivatal és a munkacsoportok tanácskozásain.
Slovenian: Predstavniki zainteresiranih služb Komisije se lahko udeležujejo sestankov foruma, urada in delovnih skupin.
Romanian: Reprezentanții serviciilor interesate ale Comisiei participă la reuniunile forumului, ale biroului și ale grupurilor de lucru.
Bulgarian: Представителите на заинтересованите служби на Комисията участват в заседанията на Форума, на бюрото и на работните групи.
Estonian: Komisjoni huvitatud talituste esindajad võivad osaleda foorumi, büroo ja töörühmade koosolekutel.
Latvian: Ieinteresēto Komisijas dienestu pārstāvji var piedalīties foruma, Prezidija vai darba grupu sanāksmēs.
Lithuanian: Suinteresuotų Komisijos tarnybų atstovai gali dalyvauti forumo, valdybos ir darbo grupių susirinkimuose.
Maltese: Ir-rappreżentanti ta' servizzi tal-Kummissjoni interessati jistgħu jieħdu sehem fil-laqgħat tal-Forum, tal-Bureau u tal-gruppi ta' ħidma.
English: Opinions and reports
French: Avis et rapport
German: Stellungnahmen und Berichte
Italian: Pareri e relazioni
Portuguese: Parecer e relatório
Czech: Stanoviska a zprávy
Slovak: Stanoviská a správy
Polish: Opinie i sprawozdania
Hungarian: Vélemények és jelentések
Slovenian: Mnenja in poročila
Romanian: Avize și rapoarte
Bulgarian: Становища и доклади
Estonian: Arvamused ja ettekanded
Latvian: Atzinumi un ziņojumi
Lithuanian: Nuomonės ir pranešimai
Maltese: Opinjonijiet u rapporti
English: The Forum shall submit its opinions and reports to the Commission.
French: Le Forum transmet ses avis ou rapports à la Commission.
German: Das Forum übermittelt seine Stellungnahmen oder Berichte der Kommission.
Italian: Il Foro trasmette i suoi pareri o relazioni alla Commissione.
Portuguese: O Fórum transmite os seus pareceres ou relatórios à Comissão.
Czech: Fórum podává stanoviska a zprávy Komisi.
Slovak: Fórum predkladá svoje stanoviská a správy Komisii.
Polish: Forum przedstawia Komisji swoje opinie i sprawozdania.
Hungarian: A fórum véleményeit és jelentéseit a Bizottsághoz nyújtja be.
Slovenian: Forum predloži svoja mnenja in poročila Komisiji.
Romanian: Forumul transmite avizele și rapoartele sale Comisiei.
Bulgarian: Форумът представя становищата и докладите си на Комисията.
Estonian: Foorum esitab oma arvamused ja ettekanded komisjonile.
Latvian: Forums atzinumus un ziņojumus iesniedz Komisijai.
Lithuanian: Forumas pateikia savo nuomones ir pranešimus Komisijai.
Maltese: Il-Forum għandu jissottometti l-opinjonijiet u r-rapporti tiegħu lill-Kummissjoni.
English: If the requested opinion or report meets with the unanimous agreement of the forum, the Forum shall draw up joint conclusions, which shall be appended to the minutes of meetings.
French: Dans le cas où l'avis ou les rapports demandés font l'objet d'un accord unanime du Forum, celui-ci établit des conclusions communes qui sont jointes au compte rendu.
German: Wurde eine angeforderte Stellungnahme oder ein Bericht einstimmig vom Forum angenommen, so erstellt dieses die gemeinsamen Schlussfolgerungen, die im Protokoll festgehalten werden.
Italian: Nel caso in cui il parere o le relazioni richiesti abbiano riscosso un consenso unanime, il Foro elabora conclusioni comuni che vengono allegate al verbale.
Portuguese: Se o parecer ou relatório pedido for objecto de acordo unânime do Fórum, este estabelece conclusões comuns que são anexadas à acta.
Czech: Přijme-li fórum požadované stanovisko nebo zprávy jednomyslně, vypracuje společné závěry, které jsou připojeny k zápisu z jednání.
Slovak: Ak je požadované stanovisko alebo správu fórum prijaté jednomyseľne, fórum vypracuje spoločné závery, ktoré sa priložia k zápisnici zo zasadaní.
Polish: Jeśli Forum wyraża jednomyślną zgodę co do żądanej opinii lub sprawozdania, sporządza ono wspólne wnioski, które są dołączane do protokołów z posiedzeń.
Hungarian: Amennyiben a kért vélemény vagy jelentés a fórum egyhangú egyetértésével születik, a fórum egy közös következtetést állít össze, amelyet a tanácskozás jegyzőkönyvéhez mellékelnek.
Slovenian: Če je forum glede zahtevanega mnenja ali poročila soglasen, sestavi skupne sklepe, ki se priložijo zapisniku sestanka.
Romanian: Dacă avizul sau rapoartele solicitate întrunesc acordul unanim al forumului, acesta elaborează concluzii comune, care sunt adăugate la procesele verbale ale ședințelor.
Bulgarian: В случай че изисканото становище или доклад са резултат от единодушно съгласие на Форума, той изготвя общите заключения, които се прилагат към протокола.
Estonian: Kui arvamus või ettekanne kiidetakse heaks ühehäälselt, koostab foorum ühisotsuse, mis lisatakse koosoleku protokollile.
Latvian: Ja pieprasītais atzinums vai ziņojums ir pieņemts ar foruma vienprātīgu vienošanos, forums sagatavo kopīgus secinājumus, kurus pievieno sanāksmes protokolam.
Lithuanian: Jei forumas vieningai sutaria dėl prašomos nuomonės arba pranešimo, jis parengia bendras išvadas, kurios pridedamos prie susirinkimų protokolų.
Maltese: Jekk l-opinjoni jew ir-rapport mitluba jiksbu l-ftehim unanimu tal-forum, il-Forum għandu jfassal konklużjonijiet konġunti, li għandhom jigu mehmuża mal-minuti tal-laqgħat.
English: If the requested opinions or report does not meet with the unanimous approval of the forum, the forum shall forward the divergent views of its members to the Commission.
French: Si un avis ou un rapport ne fait pas l'objet d'un accord unanime, le Forum transmet à la Commission les vues divergentes exprimées en son sein.
German: Wurde eine Stellungnahme oder ein Bericht nicht einstimmig angenommen, so teilt das Forum der Kommission die zum Ausdruck gebrachten abweichenden Ansichten mit.
Italian: Se un parere o una relazione non riscuotono un consenso unanime, il Foro comunica alla Commissione le opinioni divergenti espresse al suo interno.
Portuguese: Se um parecer ou relatório não for objecto unânime, o Fórum transmite à Comissão os pontos de vista divergentes expressos no seu seio.
Czech: Nedosáhne-li fórum o stanovisku nebo zprávě jednomyslné dohody, sdělí Komisi rozdílné vyjádřené názory.
Slovak: Ak požadované stanoviská alebo správy fórum neprijme jednomyseľne, postúpi rozdielne názory Komisii.
Polish: Jeśli Forum nie wyraża jednomyślnej zgody co do żądanej opinii lub sprawozdania, przedstawia ono Komisji rozbieżne poglądy swoich członków.
Hungarian: Amennyiben a kért véleményeket vagy jelentést a fórum nem egyhangúan hagyja jóvá, a fórum a Bizottsághoz továbbítja tagjainak különböző nézeteit.
Slovenian: Če forum glede zahtevanega mnenja ali poročila ni soglasen, predloži Komisiji različna stališča svojih članov.
Romanian: Dacă avizul sau raportul solicitat nu întrunește acordul unanim al forumului, acesta transmite Comisiei opiniile divergente ale membrilor săi.
Bulgarian: Ако становището или докладът не са приети с единодушие, Форумът представя на Комисията различните гледни точки, изразени в рамките на заседанието.
Estonian: Kui foorum ei kiida arvamust või ettekannet heaks ühehäälselt, edastab ta komisjonile oma liikmete eri arvamused.
Latvian: Ja pieprasītais atzinums vai ziņojums netiek pieņemts ar foruma vienprātīgu apstiprinājumu, forums tā locekļu atšķirīgos viedokļus iesniedz Komisijai.
Lithuanian: Jei forumas vieningai nepritaria prašomai nuomonei arba pranešimui, jis perduoda Komisijai skirtingas savo narių nuomones.
Maltese: Jekk l-opinjonijiet jew ir-rapport mitluba ma jiksbux l-approvazzjoni unanima tal-forum, il-Forum għandu jibgħat l-opinjonijiet diverġenti tal-membri tiegħu lill-Kummissjoni.
English: The Commission can publish on the Internet any reports, opinions and proceedings of the Forum that are not confidential in nature.
French: La Commission peut publier sur l'Internet les rapports, les avis et les travaux du Forum s'ils ne revêtent pas de caractère confidentiel.
German: Die Kommission kann die Berichte, Stellungnahmen und Arbeiten des Forums im Internet veröffentlichen, sofern diese nicht vertraulich sind.
Italian: La Commissione può pubblicare su Internet le relazioni, i pareri e i lavori del Foro sempreché non abbiano carattere riservato.
Portuguese: A Comissão pode publicar na internet os relatórios, pareceres e trabalhos do Fórum, se não se revestirem de carácter confidencial.
Czech: Komise může na internetu zveřejnit každou zprávu, stanovisko a práci fóra, které nemají důvěrnou povahu.
Slovak: Komisia môže na internete uverejniť všetky správy, stanoviská a postupy fóra, ktoré nie sú dôverné.
Polish: Komisja może publikować w Internecie wszystkie sprawozdania, opinie i protokoły Forum, które nie mają charakteru poufnego.
Hungarian: A Bizottság a fórum bármely jelentését, véleményét vagy eljárását, amennyiben az nem bizalmas természetű, közzéteheti az interneten.
Slovenian: Komisija lahko na Internetu objavi vsako poročilo, mnenje ali postopek foruma, ki ni zaupne narave.
Romanian: Comisia poate publica pe internet orice rapoarte, avize și lucrări ale forumului care nu sunt confidențiale prin natura lor.
Bulgarian: Комисията може да публикува в Интернет докладите, становищата и трудовете на Форума, ако те не са поверителни.
Estonian: Komisjon võib Internetis avaldada foorumi ettekandeid, arvamusi ja menetlusi, mis ei ole konfidentsiaalsed.
Latvian: Komisija var internetā publicēt visus tos foruma ziņojumus, atzinumus un protokolus, kas nav konfidenciāli.
Lithuanian: Komisija gali skelbti bet kokius nekonfidencialaus pobūdžio Forumo pranešimus, nuomones ir procedūras internete.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tippubblika fuq l-Internet kull rapport, opinjoni u proċediment tal-Forum li m'humiex ta' natura kunfidenzali.
English: Meetings
French: Réunions
German: Sitzungen
Italian: Riunioni
Portuguese: Reuniões
Czech: Schůze
Slovak: Zasadania
Polish: Posiedzenia
Hungarian: Tanácskozások
Slovenian: Sestanki
Romanian: Reuniuni
Bulgarian: Събрания
Estonian: Koosolekud
Latvian: Sanāksmes
Lithuanian: Susirinkimai
Maltese: Laqgħat
English: The Forum shall meet at the Commission headquarters on invitation by the Commission.
French: Le Forum se réunit au siège de la Commission sur convocation de celle-ci.
German: Die Sitzungen des Forums finden prinzipiell am Sitz der Kommission und auf deren Einladung statt.
Italian: Il Foro si riunisce presso la sede della Commissione su convocazione di questa.
Portuguese: O Fórum reúne-se na sede da Comissão por convocação desta.
Czech: Fórum svolává Komise a schází se v jejím sídle.
Slovak: Fórum sa stretáva na ústredí Komisie na pozvanie Komisie.
Polish: Forum zbiera się w siedzibie Komisji na jej zaproszenie.
Hungarian: A fórum – a Bizottság meghívására – a Bizottság székhelyén ül össze.
Slovenian: Forum se sestane na sedežu Komisije na povabilo Komisije.
Romanian: Forumul se reunește la sediul Comisiei, la convocarea Comisiei.
Bulgarian: Форумът се събира в седалището на Комисията по покана на Комисията.
Estonian: Foorum tuleb kokku komisjoni peakorteris komisjoni kutsel.
Latvian: Foruma sanāksmes notiek Komisijas galvenajā mītnē pēc tās aicinājuma.
Lithuanian: Pasiūlius Komisijai, forumo susirinkimai vyksta Komisijos būstinėje.
Maltese: Il-Forum għandu jiltaqa' fil-kwartieri ġenerali tal-Kummissjoni fuq stedina mill-Kummissjoni.
English: The Bureau shall be convened on the initiative of the President in agreement with the Commission.
French: Le bureau se réunit sur convocation du président en accord avec la Commission.
German: Das Präsidium trifft sich auf Einladung des Vorsitzenden im Einvernehmen mit der Kommission.
Italian: L'ufficio di Presidenza si riunisce su convocazione del presidente in accordo con la Commissione.
Portuguese: A mesa reúne-se por iniciativa do presidente de acordo com a Comissão.
Czech: Schůzi předsednictva svolává předseda po dohodě s Komisí.
Slovak: Výbor sa schádza na podnet predsedu so súhlasom Komisie.
Polish: Biuro zwoływane jest z inicjatywy przewodniczącego w Porozumieniu z Komisją.
Hungarian: A hivatalt az elnök kezdeményezésére – a Bizottsággal egyetértésben – hívják össze.
Slovenian: Urad se skliče na pobudo predsednika v dogovoru s Komisijo.
Romanian: Biroul se reunește la convocarea președintelui, cu acordul Comisiei.
Bulgarian: Бюрото се събира по инициатива на председателя със съгласието на Комисията.
Estonian: Büroo kutsutakse kokku eesistuja algatusel ja kokkuleppel komisjoniga.
Latvian: Prezidija sanāksmes notiek pēc priekšsēdētāja ierosinājuma un ar Komisijas piekrišanu.
Lithuanian: Valdyba šaukiama pirmininko iniciatyva, suderinus su Komisija.
Maltese: Il-Bureau għandu jitlaqqa' fuq l-inizjattiva tal-President bi qbil mall-Kummissjoni.
English: Forum members and any experts invited under Article 5 shall be reimbursed their travel and subsistence expenses in accordance with the provisions in force within the Commission.
French: Les membres du Forum ainsi que, le cas échéant, les experts invités conformément à l'article 5 sont remboursés de leurs frais de voyage et de séjour, sur la base des dispositions en vigueur au sein de la Commission.
German: Den Mitgliedern des Forums und gegebenenfalls nach Artikel 5 eingeladenen Sachverständigen werden ihre Reise- und Aufenthaltskosten nach den geltenden Regeln der Kommission erstattet.
Italian: Le spese di viaggio e di soggiorno dei membri del Foro ed eventualmente degli esperti invitati a norma dell'articolo 5 sono rimborsate in base alle disposizioni in vigore nell'ambito della Commissione.
Portuguese: Os membros do Fórum e os peritos eventualmente convidados nos termos do artigo 5.o são reembolsados das suas despesas de viagem e de estadia, em conformidade com as disposições vigentes na Comissão.
Czech: Členům fóra a popřípadě odborníkům pozvaným v souladu s článkem 5 se hradí náklady na cestu a pobyt v souladu s předpisy platnými v rámci Komise.
Slovak: Členom fóra a odborníkom pozvaným podľa článku 5 sa hradia cestovné náklady a náklady na pobyt v súlade s ustanoveniami platnými v rámci Komisie.
Polish: Członkom Forum i wszelkim ekspertom zapraszanym zgodnie z art. 5 zwraca się koszty podróży i utrzymania zgodnie z przepisami obowiązującymi w Komisji.
Hungarian: Az 5. cikk értelmében meghívott fórumtagok és valamennyi szakértő utazási költségeit és napidíját a Bizottságra vonatkozó rendelkezésekkel összhangban térítik meg.
Slovenian: Članom foruma in strokovnjakom, povabljenim skladno s členim 5, se povrnejo potni stroški in dnevnice skladno z določbami, veljavnimi znotraj Komisije.
Romanian: Membrilor forumului și, dacă este cazul, experților invitați în sensul articolului 5 li se rambursează costul călătoriei și diurna, în conformitate cu dispozițiile în vigoare în cadrul Comisiei.
Bulgarian: Членовете на Форума и поканените експерти съгласно член 5 се обезщетяват за направените разходи за път и престой в съответствие с действащите в рамките на Комисията разпоредби.
Estonian: Foorumi artikli 5 alusel kokkukutsutud liikmetele ja ekspertidele hüvitatakse sõidu- ja elamiskulud komisjonis kehtivate tingimuste kohaselt.
Latvian: Foruma locekļiem un saskaņā ar 5. pantu uzaicinātajiem speciālistiem atmaksā ceļa un uzturēšanās izdevumus saskaņā ar Komisijas noteikumiem.
Lithuanian: Laikantis Komisijoje galiojančių nuostatų, pagal 5 straipsnį kviečiamiems forumo nariams ir ekspertams apmokamos jų kelionės ir pragyvenimo išlaidos.
Maltese: Il-Membri tal-Forum u l-esperti mistiedna skond l-Artikolu 5 għandhom jiġu rimborsati għall-ispejjeż tal-vjaġġ u ta' sussistenza skond id-dispożizzjonijiet fis-seħħ fi ħdan il-Kummissjoni.
English: Meetings of the Forum and, if applicable, the working parties shall be organised subject to prior budgetary authorisation by the Commission.
French: L'organisation des réunions du Forum et, le cas échéant, des groupes de travail est subordonnée à une autorisation budgétaire préalable des services de la Commission.
German: Die Organisation der Sitzungen des Forums und gegebenenfalls der Arbeitsgruppen setzt eine vorherige Haushaltsbewilligung der Kommissionsdienstellen voraus.
Italian: L'organizzazione delle riunioni del Foro ed eventualmente dei gruppi di lavoro è subordinata alla preventiva autorizzazione finanziaria dei servizi della Commissione.
Portuguese: A organização das reuniões do Fórum e, se for caso disso, dos grupos de trabalho é subordinada a uma autorização orçamental prévia dos serviços da Comissão.
Czech: Pořádání schůzí fóra a případně pracovních skupin podléhá předběžnému rozpočtovému schválení útvary Komise.
Slovak: Zasadania fóra a, ak je to možné pracovných skupín, organizuje Komisia na základe predchádzajúceho rozpočtového oprávnenia.
Polish: Posiedzenia Forum i, w odpowiednim przypadku, grup roboczych organizowane są po uzyskaniu uprzedniego zatwierdzenia budżetowego Komisji.
Hungarian: A fórum és – adott esetben – a munkacsoportok tanácskozásait úgy kell megszervezni, hogy azok költségvetését a Bizottságnak előzetesen jóvá kell hagynia.
Slovenian: Sestanki foruma in, če pride v poštev, delovnih skupin, se organizirajo po predhodni odobritvi proračuna s strani Komisije.
Romanian: Organizarea reuniunilor forumului și, dacă este cazul, a grupurilor de lucru, sunt supuse în prealabil autorizării bugetare de către serviciile Comisiei.
Bulgarian: Организацията на заседанията на Форума, а когато е необходимо, и на работните групи, подлежи на предварително разрешение на бюджета от службите на Комисията.
Estonian: Foorumi ja vajaduse korral töörühmade koosolekud korraldatakse komisjoni eelarvepädevate institutsioonide eelneval loal.
Latvian: Foruma un vajadzības gadījumā darba grupu sanāksmes organizē, ievērojot Komisijas iepriekš apstiprinātu budžetu.
Lithuanian: Forumo ir, jei tai taikytina, darbo grupių susirinkimai organizuojami gavus išankstinį Komisijos patvirtinimą dėl biudžeto.
Maltese: Il-laqgħat tal-Forum, u jekk applikabbli, il-gruppi ta' ħidma għandhom jiġu organizzati bil-kondizzjoni li tingħata l-awtorizzazzjoni mill-Kummissjoni ghar-rigward tal-budget minn qabel.
English: In such a case, only members of the forum and Commission representatives may attend the meetings.
French: Dans ce cas, seuls les membres du Forum et les représentants des services de la Commission assistent aux séances.
German: In diesem Fall, nehmen nur die Mitglieder des Forums und die Teilnehmer der Dienststellen der Kommission an den Sitzungen teil.
Italian: In questo caso, solo i membri del Foro ed i rappresentanti della Commissione assistono alle riunioni.
Portuguese: Neste caso, só os membros do Fórum e os representantes dos serviços da Comissão assistem às sessões.
Czech: V těchto případech se jednání účastní pouze členové fóra a zástupci útvarů Komise.
Slovak: V tomto prípade sa môžu na zasadnutiach zúčastňovať len členovia fóra a zástupcovia Komisie.
Polish: W takim przypadku w posiedzeniach mogą uczestniczyć jedynie członkowie Forum i przedstawiciele Komisji.
Hungarian: Ilyen esetben a tanácskozásokon kizárólag a fórum tagjai és a Bizottság képviselői lehetnek jelen.
Slovenian: V takem primeru se smejo sestankov udeležiti le člani foruma in predstavniki Komisije.
Romanian: În acest caz, numai membrii forumului și reprezentanții serviciilor Comisiei pot participa la ședințe.
Bulgarian: В този случай в заседанията участват само членовете на Форума и представителите на службите на Комисията.
Estonian: Sellisel juhul võivad koosolekutel osaleda ainult foorumi ja komisjoni esindajad.
Latvian: Šādā gadījumā sanāksmēs var piedalīties tikai foruma locekļi un Komisijas pārstāvji.
Lithuanian: Tokiu atveju susirinkimuose gali dalyvauti tik forumo nariai ir Komisijos atstovai.
Maltese: F'dan il-każ, il-membri tal-Forum u r-rappreżentanti tal-Kummissjoni biss jistgħu jattendu għal-laqgħat.
English: Revision
French: Révision
German: Änderungen
Italian: Revisione
Portuguese: Revisão
Czech: Přezkum
Slovak: Preskúmanie
Polish: Rewizja
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Revizija
Romanian: Revizuirea
Bulgarian: Преразглеждане
Estonian: Ülevaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Pakeitimai
Maltese: Reviżjoni
English: The Commission reserves the right to amend the terms of this Decision in the light of experience.
French: La Commission a la faculté de réviser la présente décision en fonction de l'expérience acquise.
German: Die Kommission kann diesen Beschluss aufgrund gewonnener Erfahrungen ändern.
Italian: La Commissione ha facoltà di modificare la presente decisione in funzione dell'esperienza acquisita.
Portuguese: A Comissão tem a faculdade de rever a presente decisão em função da experiência adquirida.
Czech: Komise může toto rozhodnutí přezkoumat na základě získaných zkušeností.
Slovak: Komisia si vyhradzuje právo zmeniť a upraviť podmienky tohto rozhodnutia na základe skúseností.
Polish: Komisja zastrzega sobie prawo do zmiany warunków niniejszej decyzji w świetle zdobytego doświadczenia.
Hungarian: A Bizottság fenntartja a jogot arra, hogy e határozat feltételeit a tapasztalat tükrében módosítsa.
Slovenian: Komisija si pridržuje pravico do sprememb pogojev tega sklepa glede na izkušnje.
Romanian: Comisia își rezervă dreptul de a revizui prezenta decizie în funcție de experiența dobândită.
Bulgarian: Комисията има възможност за преразглеждане на настоящото решение в резултат на натрупания опит.
Estonian: Komisjon jätab endale õiguse käesolevat otsust kogemuste põhjal muuta.
Latvian: Komisijai ir tiesības grozīt šī lēmuma noteikumus, ņemot vērā pieredzi.
Lithuanian: Komisija pasilieka sau teisę keisti šio sprendimo nuostatas, atsižvelgdama į patirtį.
Maltese: Il-Kummissjoni tirriżerva d-dritt li temenda t-termini ta'din id-Deċiżjoni skond l-esperjenza.