English: Paid hours are calculated by deducting hours lost not paid (due to sickness, maternity leave, etc.) or hours paid at reduced rates from the normal basic hours plus overtime hours.
French: Les heures payées sont calculées en déduisant les heures perdues non payées (pour cause de maladie, de congé de maternité, etc.) ou les heures payées à taux réduit des heures normales de travail plus les heures supplémentaires.
German: Bezahlte Arbeitsstunden sind die normalen Arbeitsstunden abzüglich der nicht bezahlten Fehlzeiten (wegen Krankheit, Mutterschaftsurlaub usw.) bzw. der Arbeitsstunden, die zu niedrigeren Sätzen bezahlt werden als die normalen Arbeitsstunden zuzüglich Überstunden.
Spanish: Las horas pagadas se calculan deduciendo las horas perdidas no pagadas (por causa de enfermedad, permiso de maternidad, etc.) o las horas pagadas parcialmente del horario normal más las horas extraordinarias.
Portuguese: As horas remuneradas são calculadas deduzindo-se as horas não trabalhadas não pagas (devido a doença, licença de parto, etc.) ou as horas pagas a taxas reduzidas das horas de base normais mais as horas extraordinárias.
Swedish: Exkludera följande från "avlönade timmar": Icke avlönade timmar (p.g.a. föräldraledighet, sjukdom etc.) eller timmar för vilka lön endast utgår i reducerad utsträckning av den normala arbetstiden plus övertid.
Czech: Placené hodiny jsou vypočítány odpočtem hodin neodpracovaných a neplacených (v důsledku nemoci, mateřské dovolené atd.) nebo odpočtem hodin zaplacených při snížené sazbě od běžných pracovních hodin zvýšených o přesčasové hodiny.
Slovak: Platené hodiny sa počítajú tak, že sa od normálnych základných hodín navýšených o nadčasové hodiny odpočítajú nezaplatené hodiny (kvôli chorobe, materskej dovolenke, atď.) alebo hodiny platené zníženou sadzbou.
Polish: Godziny płatne obliczane są przez odjęcie straconych godzin nie opłaconych (z powodu choroby, urlopu macierzyńskiego itp.) lub godzin płatnych po obniżonych stawkach względem normalnych godzin pracy plus godzin nadliczbowych.
Hungarian: A fizetett órák összegének kiszámításához a rendes munkaórák számából és a túlóra összegéből le kell vonni a ki nem fizetett távollétet (betegség, szülési szabadság stb. miatt), vagy az átlagos óradíjnál alacsonyabb díjazású órák számát.
Romanian: Orele plătite se calculează scăzând orele nelucrare neplătite (din motive medicale, concediu de maternitate etc.) sau orele plătite cu tarif redus din orele normale de lucru plus orele suplimentare.
Bulgarian: Платените часове се изчисляват, като се приспаднат неотработените неплатени часове (поради болест, отпуск по майчинство и т.н.) или часовете, платени по по-ниска ставка от нормалните основни часове плюс извънредния труд.
Estonian: Tasustatud töötunnid saadakse, lahutades normaaltöötundide ja ületöötundide summast (haiguse, rasedus- ja sünnituspuhkuse jms tõttu) tegemata jäänud tasustamata töötunnid või töötunnid, mille eest on makstud vähendatud tasu.
Latvian: Samaksātās stundas aprēķina, parastajām pamata stundām pieskaitot virsstundas un no tām atņemot nesamaksātās zaudētās stundas (slimības, pēcdzemdību atvaļinājuma utt. dēļ) vai stundas, kas samaksātas ar pazeminātām likmēm.
Lithuanian: Apmokėtos valandos apskaičiuojamos iš normalios darbo laiko trukmės atėmus neapmokėtas (dėl ligos, motinystės atostogų ir t. t.) arba mažesniu tarifu apmokėtas valandas ir pridėjus viršvalandžius.