English: Recent political developments in the Federal Republic of Yugoslavia (FRY) have led to the establishment of democratic governments and the FRY has undertaken commitments to political and economic reform programmes in line with the conditions of the European Union's Stabilisation and Association process for the countries of south-eastern Europe.
French: L'évolution récente de la situation politique en République fédérale de Yougoslavie a mené à l'établissement de gouvernements démocratiques et ce pays s'est engagé à mettre en oeuvre des programmes de réformes politiques et économiques conformément aux conditions du processus de stabilisation et d'association de l'Union européenne pour les pays du sud-est de l'Europe.
German: Jüngste politische Entwicklungen in der Bundesrepublik Jugoslawien haben zur Bildung demokratischer Regierungen geführt, und die Bundesrepublik Jugoslawien hat sich auf politische und wirtschaftliche Reformprogramme im Einklang mit den Auflagen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses der Europäischen Union für die Länder Südosteuropas verpflichtet.
Czech: Nejnovější politický vývoj ve Svazové republice Jugoslávie (SRJ) vedl k vytvoření demokratických vlád a SRJ se zavázala provádět programy politické a hospodářské reformy v souladu s podmínkami procesu stabilizace a přidružení Evropské unie pro země jihovýchodní Evropy.
Slovak: súčasný politický vývoj v Juhoslovanskej zväzovej republike (JZR) viedol k vymenovaniu demokratických vlád a JZR dala záväzky politických a hospodárskych reformných programov v zhode s podmienkami procesu stabilizácie a pridruženia Európskej únie pre krajiny juhovýchodnej Európy;
Polish: Ostatnie wydarzenia polityczne w Federalnej Republice Jugosławii (FRJ) doprowadziły do ustanowienia rządów demokratycznych i FRJ zobowiązała się do wprowadzenia programów reform politycznych i gospodarczych zgodnych z warunkami procesu stabilizacji i stowarzyszenia Unii Europejskiej dla krajów Europy południowo-wschodniej.
Hungarian: A közelmúltban a politikai fejlődés a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságban (JSZK) demokratikus kormány megalakulásához vezetett, és a JSZK kötelezettséget vállalt arra, hogy politikai és gazdasági reformprogramokat teljesít, az Európai Unió délkelet-európai országokra vonatkozó stabilizációs és segítségnyújtási folyamatának feltételeivel összhangban.
Slovenian: Nedavni politični razvoj dogodkov v Zvezni republiki Jugoslaviji je pripeljal do oblikovanja demokratičnih vlad in Zvezna republika Jugoslavija se je zavezala izpeljati program političnih in gospodarskih reform skladno s pogoji iz stabilizacijsko-pridružitvenega procesa Evropske unije za države Jugovzhodne Evrope.
Estonian: Viimasel ajal Jugoslaavia Liitvabariigis toimunud poliitilise arengu tulemusel on moodustatud seal demokraatlikud valitsused ning Jugoslaavia Liitvabariik on võtnud endale kohustused poliitiliste ja majanduslike reformiprogrammide osas vastavalt Euroopa Liidu Kagu-Euroopa riikide stabiliseerimis- ja ühinemisprotsessi tingimustele.
Latvian: Jaunāko politisko sasniegumu rezultātā Dienvidslāvijas Federatīvajā Republikā (DFR) ir izveidotas demokrātiskas valdības, un DFR ir uzņēmusies politiskās un ekonomiskās reformas programmu saistības saskaņā ar Eiropas Savienības stabilizācijas un asociācijas procesa Dienvidaustrumu Eiropai nosacījumiem.
Lithuanian: Po pastarųjų politinių įvykių Jugoslavijos Federacinėje Respublikoje (JFR) susikūrė demokratinės Vyriausybės ir JFR įsipareigojo vykdyti politinės ir ekonominės reformos programas pagal Europos Sąjungos Stabilizavimo ir asociacijos proceso pietryčių Europos šalims sąlygas.
Maltese: Żviluppi politiċi reċenti fir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja (FRY) wasslu għat-twaqqif ta' gvernijiet demokratiċi u r-FRY impenjat ruħha għal programmi ta' riforma politika u ekonomika b'konformità mal-kondizzjonijiet tal-proċess ta'l-Istabilizzazzjoni u l-Assoċjazzjoni ta'l-Unjoni Ewropea għall-pajjiżi ta'l-Ewropa tax-Xlokk.