English: It is the structural basis for any sustained internationalisation and localisation effort, especially for less widely spoken languages where market forces often provide insufficient incentives.
French: Elle constitue la base structurelle de tout effort soutenu d'internationalisation et de localisation, notamment en ce qui concerne les langues les moins parlées pour lesquelles les forces du marché n'offrent souvent que des incitations insuffisantes.
German: Sie ist der strukturelle Unterbau für jede nachhaltige Internationalisierungs- und Lokalisierungsstrategie, insbesondere bei weniger verbreiteten Sprachen, wo die Marktkräfte häufig keine ausreichenden Anreize bieten.
Spanish: Es la base estructural de cualquier esfuerzo sostenido de internacionalización y localización, especialmente si se trata de las lenguas menos utilizadas, para las cuales las fuerzas del mercado ofrecen a menudo incentivos insuficientes.
Italian: Ciò costituisce la base strutturale di ogni attività di internazionalizzazione e localizzazione continuativa, soprattutto per le lingue meno diffuse, per le quali gli incentivi forniti dalle forze di mercato sono spesso insufficienti.
Portuguese: É a base estrutural de qualquer esforço sustentável de internacionalização e localização, especialmente para línguas menos faladas, em que as forças de mercado fornecem frequentemente incentivos insuficientes.
Dutch: Het is de structurele basis voor elke continue internationalisatie- en localisatie-inspanning, vooral voor minder gebruikte talen, waar de markten dikwijls onvoldoende stimulansen geven.
Danish: Den udgør det strukturelle grundlag for enhver længerevarende internationalisering og lokalisering, navnlig for de mindre udbredte sprog, hvor markedskræfterne ofte giver utilstrækkelige incitamenter.
Swedish: Den språkliga infrastrukturen bildar grundvalen för varje varaktig satsning på internationalisering och lokalisering, framför allt för mindre utbredda språk, där marknadskrafterna ofta visar sig vara otillräckliga incitament.
Finnish: Se on rakenteellinen perusta kaikille kansainvälistämis- ja lokalisointipyrkimyksille etenkin, kun on kyse pienistä kielistä, joiden osalta markkinavoimat eivät useinkaan tarjoa riittäviä kannustimia.
Czech: Tvoří strukturální základ jakéhokoliv trvalého globalizačního a lokalizačního úsilí, zejména u méně rozšířených jazyků, kde tržní síly často netvoří dostatečnou pobídku.
Slovak: Je štrukturálnym základom pre akékoľvek snahy o udržateľnú internacionalizáciu a lokalizáciu, najmä pre menej používané jazyky, kde trhové sily často neposkytujú dostatočné stimuly.
Polish: Jest to podstawa strukturalna dla wszelkiego umiędzynarodowienia i lokalizacji wysiłku, w szczególności dla języków mniej popularnych, w przypadku gdy siły rynkowe często dostarczają niewystarczających bodźców.
Hungarian: Ez szerkezeti alapja a fenntartható nemzetköziesítési és honosítási erőfeszítésnek, különösen a kevésbé széles körben beszélt nyelvek esetén, ahol a piaci erők gyakran nem nyújtanak kellő ösztönzést.
Slovenian: Predstavlja strukturno podlago vsakega prizadevanja za internacionalizacijo in lokalizacijo, predvsem pri najmanj razširjenih jezikih, za katere tržne sile večinoma ponujajo zgolj nezadostne spodbude.
Estonian: See on struktuuriline alus kõikidele internatsionaliseerimise ja lokaliseerimise püüetele, eelkõige kui tegemist on vähem levinud keeltega, mille puhul turujõud ei ole sageli piisavaks stiimuliks.
Latvian: Tā ir strukturālā bāze visām ilgstošām internacionalizācijas un lokalizācijas darbībām, jo īpaši attiecībā uz ne pārāk plaši lietotām valodām, kuru gadījumā tirgus konjunktūra bieži vien nerada pietiekamus stimulus.
Lithuanian: Jis yra struktūrinis pagrindas visoms ilgalaikėms tarptautinimo ir lokalizavimo pastangoms, ypač mažiau paplitusiomis kalboms, kai rinkos jėgos dažnai siūlo nepakankamas iniciatyvas.