English: After Article 441, the heading "Subsection 4 - Scope of the normal procedures and the simplified procedures" is replaced by "D. Scope of the normal procedures and the simplified procedures".
German: Nach Artikel 441 wird die Rubrik "Unterabschnitt 4 - Geltungsbereich der normalen Verfahren und der vereinfachten Verfahren" durch die Rubrik "D. Geltungsbereich der normalen Verfahren und der vereinfachten Verfahren" ersetzt.
Spanish: Tras el artículo 441, los términos "Subsección 4 - Ámbito de aplicación de los procedimientos normales y de los procedimientos simplificados" se sustituirán por el texto siguiente: "D. Ámbito de aplicación de los procedimientos normales y de los procedimientos simplificados".
Italian: Dopo l'articolo 441, la rubrica "Sottosezione 4 - Campo di applicazione delle procedure normali e delle procedure semplificate" è sostituita dal testo seguente: "D. Campo di applicazione delle procedure normali e delle procedure semplificate".
Portuguese: A seguir ao artigo 441.o, o título da rubrica "Subsecção 4 - Âmbito de aplicação dos procedimentos normais e dos procedimentos simplificados" é substituído por "D. Âmbito de aplicação dos procedimentos normais e dos procedimentos simplificados".
Dutch: Na artikel 441 wordt het opschrift "Onderafdeling 4 - Toepassingsgebied van de normale en van de vereenvoudigde procedures" vervangen door "D. Toepassingsgebied van de normale en van de vereenvoudigde procedures".
Danish: Efter artikel 441 ændres "Underafdeling 4 Den normale fremgangsmådes og de forenklede fremgangsmåders anvendelsesområde" til "D. Den normale fremgangsmådes og de forenklede fremgangsmåders anvendelsesområde".
Swedish: Efter artikel 441 skall rubriken "Underavsnitt 4 Räckvidden för normalförfaranden och förenklade förfaranden" ersättas med följande: "D. Tillämpningsområde för normalförfaranden och förenklade förfaranden"
Finnish: Korvataan 441 artiklan jälkeen oleva otsikko "4 alajakso - Tavanomaisten menettelyjen ja yksinkertaistettujen menettelyjen soveltamisala" otsikolla "D. Tavanomaisten menettelyjen ja yksinkertaistettujen menettelyjen soveltamisala".
Greek: Μετά το άρθρο 441, η επικεφαλίδα "Υποτμήμα 4 - Πεδίο εφαρμογής των συνήθων και των απλουστευμένων διαδικασιών" αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Δ. Πεδίο εφαρμογής των συνήθων και των απλουστευμένων διαδικασιών".
Czech: Za článkem 441 se nadpis "Pododdíl 4 - Oblast působnosti běžných a zjednodušených postupů" nahrazuje nadpisem "D. Oblast působnosti běžných a zjednodušených postupů".
Polish: Po art. 441 nagłówek "Podsekcja 4 — Zakres stosowania procedury zwykłej i uproszczonej" zastępuje się "D. Zakres stosowania procedury zwykłej i uproszczonej".
Hungarian: A 441. cikk után a "4. alszakasz – A rendes eljárások és az egyszerűsített eljárások hatálya" cím helyébe a "D. A rendes eljárások és az egyszerűsített eljárások hatálya" cím lép.
Slovenian: Za členom 441 se naslov "Pododdelek 4 — Obseg uporabe običajnih postopkov in poenostavljenih postopkov" nadomesti z naslovom "D. Obseg uporabe običajnih postopkov in poenostavljenih postopkov".
Bulgarian: След член 441, заглавието „Подраздел 4 — Обхват на нормалните и на облекчените режими“ се заменя от „Г. Обхват на нормалните и на облекчените режими“.
Latvian: Pēc 441. panta virsrakstu "4. apakšiedaļa Parasto procedūru un vienkāršoto procedūru darbības joma" aizstāj ar "D. Parasto procedūru un vienkāršoto procedūru darbības joma".
Lithuanian: Po 441 straipsnio einanti antraštė "4 poskirsnis - Įprastinių procedūrų ir supaprastintų procedūrų taikymo sritis" keičiama į "D. Įprastinių procedūrų ir supaprastintų procedūrų taikymo sritis".