English: The provisional Regulation defined the product concerned as polyethylene terephthalate ("PET") with a coefficient of viscosity of 78ml/g or higher, according to DIN (Deutsche Industrienorm) 53728, falling within CN code 3907 60 20 and CN code ex 3907 60 80 (TARIC code 3907 60 80 10).
French: Dans le règlement provisoire, le produit concerné est défini comme suit: polyéthylène téréphtalate ("PET" ou "polyéthylène téréphtalate") avec un coefficient de viscosité égal ou supérieur à 78 millilitres par gramme, conformément à la DIN 53728 (Deutsche Industrienorm), relevant du code NC 39076020 et du code NC ex 3907 60 80 (code TARIC 3907 60 80 10).
German: In der vorläufigen Verordnung wurde die betroffene Ware wie folgt definiert: Polyethylenterephthalat mit einem Viskositätskoeffizienten von 78 ml/g oder mehr gemäß DIN (Deutsche Industrienorm) 53728 der KN-Codes 39076020 und ex 3907 60 80 (TARIC-Code 3907608010).
Italian: Nel regolamento provvisorio, il prodotto in esame è definito polietilentereftalato (PET) avente un coefficiente di viscosità pari o superiore a 78 ml/g, in conformità della norma DIN (Deutsche Industrienorm) 53728, classificabile ai codici NC 39076020 e ex 3907 60 80 (Codice Taric 3907608010).
Portuguese: O regulamento provisório definiu o produto em causa como sendo o poli(tereftalato de etileno) ("PET"), com um coeficiente de viscosidade igual ou superior a 78ml/g em conformidade com a norma DIN (Deutsche Industrienorm) 53728, classificado nos códigos NC 39076020 e NC ex 3907 60 80 (código TARIC 3907608010).
Danish: I forordningen om midlertidig told blev den pågældende vare defineret som polyethylenterephthalat ("PET") med en viskositetskoefficient på 78 ml/g eller derover ifølge DIN (Deutsche Industrienorm) 53728 og henhørende under KN-kode 39076020 og KN-kode ex 3907 60 80 (Taric-kode 3907 60 80 10).
Swedish: I förordningen om preliminär tull anges att den produkt som berörs är polyetentereftalat med en viskositetskoefficient på minst 78 ml/g enligt DIN (Deutsche Industrienorm) 53728 (nedan kallat PET), som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 39076020 och ex 3907 60 80 (TARIC-nummer 3907608010).
Finnish: Väliaikaista tullia koskevassa asetuksessa määriteltiin, että tarkasteltavana oleva tuote on polyeteenitereftalaatti, jonka viskositeettiluku on DIN-standardin (Deutsche Industrienorm) 53728 mukaisesti vähintään 78 ml/g ja joka luokitellaan CN-koodeihin 39076020 ja ex 3907 60 80 (Taric-koodi 3907608010), jäljempänä "PET".
Czech: Prozatímní nařízení definovalo dotyčný výrobek jako polyetyléntereftalát (dále jen "PET") s viskozitním číslem nejméně 78 ml/g, podle DIN (Deutsche Industrienorm) 53728, kódů KN 3907 60 20 a ex 3907 60 80 (kód Taric 3907 60 80 10).
Slovak: Predbežné nariadenie definovalo príslušný produkt ako polyetylén tereftalát ("PET") s koeficientom viskozity 78 ml/g alebo vyšším, podľa DIN (Deutsche Industrienorm) 53728, spadajúci pod KN kód 39076020 a KN kód ex39076080 (kód TARIC 3907608010).
Polish: Tymczasowe rozporządzenie definiowało produkt rozważany jako tereftalat polietylenu („PET”) o współczynniku lepkości 78 ml/g lub wyższym, zgodnie z normą DIN (Deutsche Industrienorm) 53728, objęty kodem CN 3907 60 20 i kodem CN ex 3907 60 80 (kod TARIC 3907 60 80 10);
Hungarian: Az ideiglenes rendelet az érintett terméket a DIN 53728 (Deutsche Industrienorm) szerinti, 78 ml/g vagy magasabb viszkozitási együtthatóval rendelkező, a 3907 60 20 KN-kód és az ex 3907 60 80 KN-kód (3907 60 80 10 TARIC-kód) alá tartozó polietilén-tereftalátként (PET) határozta meg.
Slovenian: Začasna uredba je zadevni izdelek opredelila kot polietilen tereftalat ("PET") s koeficientom viskoznosti 78 ml/g ali več po DIN (Deutsche Industrienorm) 53728, ki spada pod oznaki KN 39076020 in ex39076080 (oznaka TARIC 3907608010).
Romanian: În regulamentul provizoriu, produsul în cauză este definit după cum urmează polietilenă tereftalată („PET” sau „polietilenă tereftalată”) cu un coeficient de vâscozitate egal sau mai mare de 78 mililitri pe gram, în conformitate cu DIN 53728 (Deutsche Industrienorm), încadrată la codul NC 3907 60 20 și la codul NC ex 3907 60 80 (cod TARIC 3907 60 80 10).
Estonian: Ajutises määruses kirjeldati vaatlusalust toodet kui etüleentereftalaati (edaspidi "PET"), mille viskoossuskoefitsient vastavalt standardile DIN 53728 (Deutshe Industrienorm) on vähemalt 78 ml/g ning mis kuulub CN-koodide 3907 60 20 ja ex 3907 60 80 (TARICi kood 3907 60 80 10) alla.
Latvian: Pagaidu regulā attiecīgo ražojumu definēja kā polietilēntereftalātu (turpmāk tekstā - "PET") ar viskozitātes koeficientu 78 ml/g vai vairāk, atbilstīgi DIN (Deutsche Industrienorm) 53728, uz ko attiecas KN kods 3907 60 20 un KN kods ex 3907 60 80 (TARIC kods 3907 60 80 10).
Lithuanian: Laikinajame Reglamente aptariamas produktas buvo nurodytas kaip polietileno tereftalatas ("PET"), kurio klampumo koeficientas pagal DIN (Deutsche Industrienorm) 53728 yra 78ml/g ar daugiau ir kuris klasifikuojamas pagal KN kodą 39076020 ir KN kodą ex39076080 (TARIC kodas 3907608010).
Maltese: Ir-Regolament provviżorju iddefinixxa l-prodotti konċernati bħala politilenu teraptalatu ("PET") b' koefiċċjenza ta' viskosità of 78ml/g jew ogħla, illi jkun skond DIN (Deutche Industrienorm) 53728, illi jaqa' fil-kodiċi NM 39076020 l-kodiċi NM ex39076080 (il-kodiċi TARIC 3907608010).