English: If in the course of the abovementioned period of three financial years the number of shares in the issuing company has changed as a result, for example, of an increase or decrease in capital or the rearrangement or splitting of shares, the profit or loss per share referred to in the first and second subparagraph above shall be adjusted to make them comparable;
French: Si, au cours de la période des trois exercices visés ci-dessus, le nombre d'actions de l'émetteur a été modifié du fait notamment d'une augmentation ou d'une réduction de capital, d'un regroupement ou d'un fractionnement des actions, les résultats par action visés aux premier et deuxième alinéas seront ajustés pour être rendus comparables;
German: Hat sich in dem vorgenannten Zeitraum von drei Geschäftsjahren die Zahl der Aktien des Emittenten insbesondere durch eine Erhöhung oder Herabsetzung des Kapitals oder durch Zusammenlegung oder Splitting der Aktien geändert, so sind die in den Unterabsätzen 1 und 2 genannten Ergebnisse je Aktie zu bereinigen, um sie vergleichbar zu machen;
Italian: Se, durante il summenzionato periodo di tre esercizi, il numero di azioni dell'emittente è stato modificato, in particolare a seguito di un aumento o di una riduzione del capitale, di un raggruppamento o d'un frazionamento delle azioni, i risultati economici per azione, di cui al primo e secondo comma, saranno adattati per renderli comparabili;
Portuguese: Se, no decurso do período dos três últimos exercícios supracitados, a quantidade de acções do emitente tiver sido alterada na sequência, nomeadamente, de um aumento ou de uma redução do capital, de um reagrupamento ou fraccionamento de acções, os resultados por acção referidos no primeiro e segundo parágrafos devem ser adaptados para serem comparáveis;
Dutch: Indien tijdens bovenbedoelde periode van drie boekjaren het aantal aandelen van de uitgevende instelling is gewijzigd ten gevolge van bijvoorbeeld een kapitaalverhoging of -verlaging, een samenvoeging of splitsing van aandelen, worden de resultaten per aandeel als bedoeld in de eerste en tweede alinea zodanig herleid dat zij vergelijkbaar zijn;
Danish: er antallet af aktier i det udstedende selskab ændret i løbet af ovennævnte periode på tre regnskabsår, især som følge af en kapitaludvidelse eller kapitalnedskrivning, en omgruppering eller en opdeling af aktierne, reguleres det i første og andet afsnit omhandlede resultat pr. aktie, så resultaterne bliver sammenlignelige;
Finnish: Jos liikkeeseenlaskijan osakkeiden lukumäärä on edellä mainittujen kolmen tilikauden aikana muuttunut esimerkiksi osakepääoman korottamisen tai alentamisen taikka osakkeiden yhdistämisen tai jakamisen johdosta, on edellä ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa mainittu osakekohtainen tulos vastaavasti oikaistava vertailukelpoisuuden saavuttamiseksi;
Czech: Pokud se v průběhu zmíněných tří účetních období změní počet akcií emitenta, například následkem zvýšení nebo snížení základního kapitálu nebo změny uspořádání nebo štěpení akcií, musí být hospodářský výsledek na akcii podle prvního a druhého pododstavce upraven tak, aby byl porovnatelný;
Slovak: Ak sa v priebehu vyššie uvedených troch účtovných období počet akcií v emitujúcej spoločnosti zmenil napríklad v dôsledku zvýšenia alebo zníženia kapitálu, preskupenia alebo rozdelenia akcií, upraví sa zisk alebo strata na akciu podľa prvého a druhého pododseku tak, aby údaje boli porovnateľné;
Polish: Jeżeli w okresie wspomnianych wyżej trzech lat budżetowych liczba akcji w spółce emitującej zmieni się w wyniku, na przykład, zwiększenia lub obniżenia kapitału czy też zmian strukturalnych lub podziału akcji, zyski lub straty przypadające na akcję określone w pierwszym i drugim akapicie zostaną przeliczone tak, aby były porównywalne;
Hungarian: Ha a fent említett három üzleti év folyamán a kibocsátó társaság részvényeinek száma például tőkeemelés vagy tőkeleszállítás vagy a részvények összevonása vagy felosztása eredményeképpen változott, a fenti első és második albekezdésben említett egy részvényre eső eredményt ki kell igazítani, hogy azok összehasonlíthatók legyenek;
Slovenian: Če se v zgoraj navedenih treh poslovnih letih število delnic v izdajateljski družbi spremeni kot posledica, recimo, povečanja ali zmanjšanja kapitala ali prerazporeditve ali delitve delnic, se dobiček ali izguba na delnico iz zgornjega prvega in drugega pododstavka prilagodi tako, da je omogočena primerljivost;
Romanian: În cazul în care, în cursul celor trei exerciții financiare menționate mai sus, numărul de acțiuni ale emitentului s-a modificat, ca urmare, de exemplu, a creșterii sau reducerii capitalului sau a regrupării sau divizării acțiunilor, profitul sau pierderea per acțiune prevăzută în primul și al doilea paragraf de mai sus trebuie ajustate pentru a putea fi comparate;
Estonian: Kui eespool nimetatud kolme majandusaasta jooksul on emiteeriva äriühingu aktsiate arv muutunud näiteks kapitali suurendamise või vähendamise või aktsiate ühendamise või tükeldamise tõttu, kohandatakse esimeses ja teises lõigus osutatud aktsiakohaseid kasumeid/kahjumeid nii, et need oleksid võrreldavad;
Latvian: Ja iepriekšminēto triju saimniecisko gadu laikā akciju skaits emitenta sabiedrībā ir mainījies tādēļ, ka, piemēram, palielinājies vai samazinājies kapitāls vai pārkārtotas vai sadalītas akcijas, tad šā punkta pirmajā un otrajā daļā minēto peļņu vai zaudējumus uz vienu akciju koriģē, lai tie būtu salīdzināmi;
Lithuanian: Jeigu per pirmiau nurodytą trejų finansinių metų laikotarpį akcijas išleidžiančios bendrovės akcijų skaičius pasikeitė dėl kapitalo didinimo arba mažinimo ar dėl akcijų pertvarkymo, ar dėl suskaidymo, pelnas ar nuostoliai, tenkantys vienai akcijai, nurodyti pirmoje ir antroje pastraipose, turi būti pakoreguoti, kad juos būtų galima palyginti;
Maltese: Jekk waqt il-perjodu fuq imsemmi ta' tliet snin finanzjarji n-numru ta' ishma fil-kumpannija emittenti tbiddel minħabba, ngħidu aħna, ¿ieda jew tnaqqis fil-kapital jew ir-riarrangament jew qasma ta' l-ishma, il-profitt u t-telf kull sehem msemmija fuq fl-ewwel u t-tieni subparagrafu għandhom ikunu aġġustati biex isiru paragunabbli;