English: In this respect it should be noted that no product specific information on the SG& A expenses was provided despite a specific request to do so in the questionnaire.
French: À cet égard, il convient de noter qu'aucune information spécifique au produit concernant les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux n'a été fournie malgré une requête spécifique en ce sens dans le questionnaire.
German: In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass trotz einer ausdrücklichen Aufforderung im Fragebogen keine produktspezifischen Angaben über die VVG-Kosten gemacht wurden.
Italian: A tale proposito, occorre notare che, riguardo alle SGAV, non sono state fornite indicazioni specifiche per prodotto, benché il questionario ne facesse esplicita richiesta.
Portuguese: A este propósito, cumpre referir que não foram apresentadas nenhumas informações específicas sobre os encargos de venda, despesas administrativas e outros encargos gerais específicos do produto, não obstante terem sido expressamente solicitados no questionário.
Danish: I denne forbindelse skal det bemærkes, at der ikke blev afgivet nogen varespecifikke oplysninger om SA & G-udgifterne, selv om der udtrykkelig blev anmodet herom i spørgeskemaet.
Swedish: I detta hänseende är det att märka att inga produktspecifika uppgifter hade lämnats rörande försäljnings- och administrationskostnaderna och de allmänna kostnaderna trots att detta uttryckligen begärts i frågeformuläret.
Finnish: Tältä osin olisi huomattava, että myynti-, hallinto- ja yleiskustannuksista ei toimitettu tuotekohtaisia tietoja, vaikka kyselylomakkeessa niin erityisesti pyydettiin.
Czech: V této souvislosti je třeba upozornit na to, že nebyly poskytnuty žádné informace o prodejních, všeobecných a administrativních nákladech týkajících se daného výrobku, navzdory konkrétní žádosti obsažené v dotazníku.
Slovak: V tomto ohľade treba poznamenať, že neboli poskytnuté žiadne špecifické informácie orientované na produkt o výdavkoch SG&A napriek tomu, že dotazník to výslovne požadoval.
Polish: w odniesieniu do tego należy zauważyć, że nie dostarczono żadnej szczególnej informacji na temat kosztów sprzedaży, kosztów ogólnych i administracyjnych, pomimo wyraźnego żądania tego w kwestionariuszu;
Hungarian: E tekintetben meg kell jegyezni, hogy az SG...A költségekre vonatkozóan nem érkezett be termékspecifikus információ, a kérdőív kifejezetten erre irányuló felszólítása dacára.
Slovenian: V zvezi s tem je treba poudariti, da kljub izrecno navedeni zahtevi v vprašalniku za zadevni izdelek ni bil dostavljen noben poseben podatek o PSA stroških.
Romanian: În această privință, este necesar să se semnaleze că, în ceea ce privește costurile de vânzare, cheltuielile administrative și alte costuri generale, nu a fost furnizată nici o informație specifică produsului, în ciuda unei solicitări explicite în acest sens din chestionar.
Estonian: Sel puhul tuleks märkida, et müügi-, üld- ja halduskulude kohta ei esitatud tootepõhiseid andmeid, ehkki küsimustikus seda eraldi nõuti.
Latvian: Šajā saistībā jāatzīmē, ka attiecībā uz PV un A izmaksām netika iesniegta īpaša informācija par ražojumu, kaut arī aptaujas anketā tas bija prasīts.
Lithuanian: Pažymėtina, kad konkrečios informacijos apie produkto PBA išlaidas nebuvo pateikta, neatsižvelgiant į konkretų klausimyne pateiktą prašymą tai padaryti.
Maltese: F' dan ir-rigward għandu jiġi innutat illi ma ġiet provduta l-ebda informazzjoni speċifika għal xi prodott fl-ispejjeż SG u A minkejja illi kien hemm talba speċifika biex dan isir fil-kwestjonarju.