FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: sustainable economic development and market-economy-orientated economic reform;
French: au développement économique durable et aux réformes économiques orientées vers l'économie de marché;
German: einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung und einer marktwirtschaftlich ausgerichteten Umgestaltung der Wirtschaft;
Spanish: el desarrollo económico duradero y las reformas económicas orientadas hacia la economía de mercado;
Italian: lo sviluppo economico sostenibile e le riforme economiche orientate verso l'economia di mercato;
Dutch: de duurzame economische ontwikkeling en op de markteconomie gerichte economische hervormingen;
Danish: bæredygtig økonomisk udvikling og økonomiske reformer, der tager sigte på indførelse af markedsøkonomi
Swedish: Hållbar ekonomisk utveckling och ekonomiska reformer i marknadsekonomisk riktning.
Finnish: kestävä taloudellinen kehitys sekä markkinatalouteen tähtäävät talousuudistukset;
Greek: στη βιώσιμη οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη και στις οικονομικές μεταρρυθμίσεις προς την οικονομία αγοράς·
Czech: udržitelný hospodářský rozvoj a reformu hospodářství směrem k tržnímu hospodářství;
Slovak: udržateľný hospodársky rozvoj a trhovo orientovanú hospodársku reformu;
Polish: c)stały wzrost gospodarczy oraz reformę gospodarczą zorientowaną na tworzenie gospodarki rynkowej;
Hungarian: fenntartható gazdasági növekedés és a piacgazdasági alapú gazdasági reform;
Slovenian: trajnemu gospodarskemu razvoju in v tržno gospodarstvo usmerjeni gospodarski reformi;
Romanian: dezvoltarea economică durabilă și reformele economice orientate către economia de piață;
Bulgarian: устойчиво икономическо развитие и икономическа реформа, насочена към пазарна икономика;
Estonian: säästev majandusareng ja turumajandusele suunatud majanduse ümberkujundamine;
Latvian: noturīgai ekonomikas attīstībai un reformām tirgus ekonomikas attīstībai;
Lithuanian: tvariai ekonominei plėtrai ir į rinkos ekonomiką orientuotai ekonominei reformai;
Maltese: (ċ) l-iżvilupp ekonomiku sostenibbli u r-riforma ekonomika orjentata lejn l-ekonomija tas-suq;
English: the draft annual action programmes shall be submitted to the Commission by the Agency's Director.
French: le projet de programmes d'action annuel est soumis par le directeur de l'Agence à la Commission.
German: unterbreitet der Direktor der Agentur der Kommission den Entwurf des jährlichen Aktionsprogramms.
Spanish: el Director de la Agencia presentará el proyecto de programa anual de reconstrucción a la Comisión.
Italian: il direttore dell'agenzia sottopone alla Commissione il progetto di programma d'azione annuale.
Dutch: Het ontwerp van het jaarlijkse actieprogramma wordt door de directeur van het Bureau aan de Commissie voorgelegd.
Danish: forelægger agenturets direktør udkastet til det årlige handlingsprogram for Kommissionen.
Swedish: Utkastet till årligt åtgärdsprogram skall föreläggas kommissionen av direktören för byrån.
Finnish: Viraston johtaja toimittaa vuosittaisten toimintaohjelmien luonnokset komissiolle.
Greek: Το σχέδιο ετησίων προγραμμάτων δράσης υποβάλλεται από τον Διευθυντή της Υπηρεσίας στην Επιτροπή.
Czech: návrhy ročních akčních programů předá ředitel agentury Komisi.
Slovak: návrh ročného akčného programu predkladá riaditeľ agentúry spoločenstvu;
Polish: b)projekt rocznych programów działania jest przekazywany Komisji przez dyrektora Agencji.
Hungarian: az éves cselekvési programok tervezetét az ügynökség igazgatója nyújtja be a Bizottságnak.
Slovenian: Komisiji predloži osnutke letnih akcijskih programov direktor Agencije.
Romanian: proiectul de programe de acțiune anual este prezentat Comisiei de către directorul agenției.
Bulgarian: проектите на годишни програми за действие се изпращат на Комисията от Директора на Агенцията.
Estonian: esitab ameti juhataja aastaste tegevusprogrammide projektid komisjonile.
Latvian: gada darbības programmu projektus aģentūras direktors iesniedz Komisijai.
Lithuanian: agentūros direktorius pateikia Komisijai metinių veiklos programų projektus.
Maltese: l-abbozz tal-programmi annwali tal-azzjoni għandhom jitressqu quddiem il-Kumissjoni mid-Direttur ta' l-Aġenzija.
English: Decisions amending Decisions referred to in Article 10(1) shall be adopted by the Commission where they do not comprise substantial changes to the nature of the programmes referred to in the said paragraph and, as regards the financial element, where they do not exceed 20 % of the total amount allocated for the programme in question, subject to a limit of EUR 4 million. The CARDS Committee referred to in Article 10 shall be notified of all revised decisions.
Czech: Rozhodnutí, která mění rozhodnutí uvedená v čl. 10 odst. 1 přijímá Komise, pokud neobsahují podstatné změny povahy programů uvedených v tomto odstavci a pokud z hlediska finanční složky nepřesahují 20 % celkové částky určené pro dotyčný program, ale pouze do výše 4 miliónů EUR. Výbor CARDS uvedený v článku 10 je uvědoměn o všech změněných rozhodnutích.
Polish: 2.Decyzje zmieniające decyzje przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 10 ust. 1 zostają przyjęte przez Komisję, gdy nie obejmują zasadniczych zmian charakteru programów początkowych oraz działań, oraz w zakresie elementu finansowego, gdy nie przekraczają 20% całkowitej kwoty przeznaczonej na omawiane programy, z zastrzeżeniem limitu 4 mln EUR. Komitet CARDS określony w art. 10 jest powiadamiany o wszelkich zmianach w decyzjach.
Bulgarian: Решения, изменящи решенията визирани в параграф 1 се приемат от Комисията, когато не съставляват съществена промяна в характера на програмите по гореспоменатия параграф и когато, по отношение на финансовия елемент, не надвишават 20% от общата сума, отпусната за въпросната програма, при лимит от 4 милиона EUR. Комитетът CARDS по член 10, се уведомява за всички изменени решения.
Maltese: Id-deċiżjonijiet li jemendaw id-Deċiżjonijiet imsemmija fl-Artikolu 10(2) għandhom jiġu adottati mill-Kummissjoni fejn dawn ma jkunux jinkludu tibdil sostanzjali fin-natura tal-programmi u l-azzjonijiet oriġinali u, fir-rigward ta' l-element finanzjarju, fejn ma jaqbżux l-20 % ta' l-ammont totali allokat għall-programm jew azzjoni msemmija, suġġett għal-limitu ta' 4 miljun EUR Il-Kumitat CARDS imsemmi fl-Artikolu 10 għandu jkun mgħarraf bid-deċiżjonijiet riveduti kollha
English: Opinion delivered on 15 November 2000 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 15 novembre 2000 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 15.11.2000 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen emitido el 15 de noviembre de 2000 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere espresso il 15 novembre 2000 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Dutch: Advies uitgebracht op 15 november 2000 (Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse afgivet den 15.11.2000 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
Swedish: Yttrande avgivet den 15 november 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT).
Finnish: Lausunto annettu 15 päivänä marraskuuta 2000 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη η οποία εξεδόθη στις 15 Νοεμβρίου 2000 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 15. listopadu 2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko poskytnuté 15. novembra 2000 (zatiaľ neuverejnené v Úradnom vestníku).
Polish: Opinia wydana dnia 15 listopada 2000 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: A 2000. november 15-én kiadott vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 15. novembra 2000 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: Arvamus on esitatud 15. novembril 2000 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).
Lithuanian: Nuomonė pateikta 2000 m. lapkričio 15 d. (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: See page 7 of this Official Journal.
French: Voir page 7 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 7 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 7 del presente Diario Oficial.
Italian: Vedi pagina 7 della presente Gazzetta ufficiale.
Dutch: Zie bladzijde 7 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 7 i denne Tidende.
Swedish: Se sidan 7 i detta nummer av EGT.
Finnish: Ks. tämän virallisen lehden sivu 7.
Greek: Βλέπε σελίδα 7 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Slovak: Pozri stranu 7 tohto úradného vestníka.
Hungarian: HL L 306., 2000.12.7., 7. o.
Estonian: EÜT L 306, 7.12.2000, lk 7.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 7.
English: The first paragraph of Article 1 of Regulation (EEC) No 1360/90 shall be replaced by the following:
French: À l'article 1er du règlement (CEE) no 1360/90, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
Spanish: En el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1360/90, el párrafo primero se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1360/90, il primo comma è sostituito dal seguente:
Dutch: Artikel 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1360/90 wordt vervangen door onderstaande tekst:
Danish: Artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1360/90 affattes således:
Swedish: Artikel 1 första stycket i rådets förordning (EEG) nr 1360/90 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1360/90 1 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:
Czech: V článku 1 nařízení (EHS) č. 1360/90 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: Prvý odsek článku 1 nariadenia (EHS) č. 1360/90 sa nahradí takto:
Hungarian: Az 1360/90/EGK rendelet 1. cikkének első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Romanian: La articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 1360/90, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1360/90 artikli 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 1360/90 1 straipsnio pirma pastraipa pakeičiama taip:
English: "This Regulation hereby establishes the European Training Foundation (hereinafter referred to as the 'Foundation'), whose objective shall be to contribute to the development of the vocational training systems of:
French: "Le présent règlement crée la Fondation européenne pour la formation, ci-après dénommée 'Fondation', dont l'objectif est de contribuer au développement des systèmes de formation professionnelle :
Italian: "Il presente regolamento istituisce la Fondazione europea per la formazione (in appresso denominata 'Fondazione') che ha lo scopo di contribuire allo sviluppo dei sistemi di formazione professionale:
Czech: "Tímto nařízením se zřizuje Evropská nadace odborného vzdělávání (dále jen "nadace"), jejímž cílem je přispět k rozvoji systémů odborného vzdělávání v:
Romanian: „Prezentul regulament instituie Fundația Europeană de Formare, denumită în continuare «fundația», al cărei obiectiv este de a contribui la dezvoltarea sistemelor de formare profesională:
Lithuanian: "Šiuo reglamentu įsteigiamas Europos mokymo fondas (toliau – fondas), kurio tikslas yra prisidėti prie profesinio mokymo sistemų plėtros:
English: The first paragraph of Article 2 of Decision 99/311/EC shall be replaced by the following:
French: À l'article 2 de la décision 1999/311/CE, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
Spanish: El párrafo primero del artículo 2 de la Decisión 1999/311/CE se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 2 della decisione 1999/311/CE, il primo comma è sostituito dal seguente:
Dutch: In artikel 2 van Besluit 1999/311/EG wordt de eerst alinea vervangen door:
Danish: Artikel 2, stk. 1, i afgørelse 1999/311/EF, affattes således:
Swedish: Artikel 2 första stycket i beslut 1999/311/EG skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 1999/311/EY 2 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:
Czech: V článku 2 rozhodnutí 99/311/ES se první poododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: Prvý odsek článku 2 rozhodnutia 99/311/ES sa nahradí takto:
Hungarian: A 99/311/EK határozat 2. cikkének első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Romanian: La articolul 2 din Decizia 1999/311/CE, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Estonian: Otsuse 99/311/EÜ artikli 2 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Lithuanian: Sprendimo 99/311/EB 2 straipsnio pirma pastraipa pakeičiama taip:
English: "Tempus III concerns the countries which are beneficiaries under Regulation (EC) No 2666/2000(16) and the new independent States of the former Soviet Union and Mongolia mentioned in Regulation (EC, Euratom) No 99/2000(17) (which replaces the old TACIS programme).
French: "Tempus III concerne les pays bénéficiaires du règlement (CE) no 2666/2000(16), ainsi que les nouveaux États indépendants de l'ancienne Union soviétique et la Mongolie visés par le règlement (CE, Euratom) no 99/2000(17) (qui remplace l'ancien programme TACIS).
Italian: "Tempus III si riferisce ai paesi beneficiari del regolamento (CE) n. 2666/2000(16), nonché ai nuovi Stati indipendenti dell'ex Unione Sovietica e la Mongolia, di cui al regolamento (CE, Euratom) n. 99/2000(17) (che sostituisce il vecchio programma TACIS).
Czech: "Program Tempus III se vztahuje na země, které jsou subjekty pomoci podle nařízení (ES) č. 2666/2000 [16], a nové nezávislé státy bývalého Sovětského svazu a Mongolska, uvedené v nařízení (Euratom, ES) č. 99/2000 [17] (které nahrazuje starý program Tacis).
Slovenian: "Tempus III se nanaša na države, upravičenke po Uredbi (ES) št. 2666/2000 [16], ter nove neodvisne države nekdanje Sovjetske zveze in Mongolijo, navedene v Uredbi (ES, Euratom) št. 99/2000 [17] (ki nadomešča stari program Tacis).
Romanian: „Tempus III se referă la țările care beneficiază de Regulamentul (CE) nr. 2666/2000(*), precum și la noile state independente din fosta Uniune Sovietică și la Mongolia, menționate de Regulamentul (CE, Euratom) nr. 99/2000(**) (care înlocuiește fostul program TACIS).
Lithuanian: "Tempus III skirtas šalims, kurios gauna pagalbą pagal Reglamentą (EB) Nr. 2666/2000 [16] bei naujoms nepriklausomoms buvusios Sovietų Sąjungos valstybėms ir Mongolijai, nurodytoms Reglamente (EB, Euratomas) Nr. 99/2000 [17] (kuris pakeičia ankstesnę Tacis programą).
English: The second subparagraph of Article 1a(5) of Decision 97/256/EC shall be replaced by the following:
Spanish: El párrafo segundo del apartado 5 del artículo 1 bis de la Decisión 97/256/CE se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 1 bis, paragrafo 5, della decisione 97/256/CE del Consiglio il secondo comma è sostituito dal seguente:
Dutch: Artikel 1 bis, lid 5, tweede alinea, van Besluit 97/256/EG wordt vervangen door:
Danish: Artikel 1a, stk. 5, andet afsnit, i Rådets afgørelse 97/256/EF, affattes således:
Swedish: Artikel 1a.5 andra stycket i beslut 97/256/EG skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 97/256/EY 1 a artiklan 5 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
Czech: V čl. 1a odst. 5 rozhodnutí 97/256/ES se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: Druhý pododsek článku 1a ods. 5 rozhodnutia 97/256/ES sa nahrádza takto:
Hungarian: A 97/256/EK határozat 1a. cikke (5) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Romanian: La articolul 1a alineatul (5) din Decizia 97/256/CE, paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text:
Estonian: Otsuse 97/256/EÜ artikli 1a lõike 5 teine lõik asendatakse järgmisega:
Lithuanian: Sprendimo 97/256/EB 1a straipsnio 5 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:
English: "Financial decisions relating to this Decision shall be adopted in accordance with the procedures laid down in Regulation (EC) No 2666/2000(15)."
Italian: "Le decisioni finanziarie relative alla presente decisione sono adottate secondo le procedure definite dal regolamento (CE) n. 2666/2000(15)."
Czech: "Finanční rozhodnutí týkající se tohoto rozhodnutí se přijímají postupy stanovenými v nařízení (ES) č. 2666/2000 [15]."
Slovenian: "Sklepi o financiranju, nanašajoči se na ta sklep, se sprejemajo v skladu s postopki iz Uredbe (ES) št. 2666/2000 [15].
Romanian: „Deciziile financiare privind prezenta decizie se iau în conformitate cu procedurile definite de Regulamentul (CE) nr. 2666/2000(*).
English: L_2000306EN.000101.rtf
Italian: L_2000306IT.000101.rtf
Dutch: L_2000306NL.000101.rtf
Danish: L_2000306DA.000101.rtf
Finnish: L_2000306FI.000101.rtf
Slovak: L_2000306SK.000101.rtf 1134SK301306632000R2666
Hungarian: L_2000306HU.000101.rtf 1134HU301306632000R2666
Estonian: L_2000306ET.000101.rtf 1134ET301306632000R2666
English: COUNCIL REGULATION (EC) No 2666/2000
Spanish: REGLAMENTO (CE) No 2666/2000 DEL CONSEJO
Italian: REGOLAMENTO (CE) N. 2666/2000 DEL CONSIGLIO
Dutch: VERORDENING (EG) Nr. 2666/2000 VAN DE RAAD
Danish: RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2666/2000
Swedish: RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2666/2000
Finnish: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2666/2000,
Slovak: NARIADENIE RADY (ES) č. 2666/2000
Hungarian: A TANÁCS 2666/2000/EK RENDELETE
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2666/2000,
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2666/2000
English: of 5 December 2000
Spanish: de 5 de diciembre de 2000
Italian: del 5 dicembre 2000
Dutch: van 5 december 2000
Danish: af 5. december 2000
Swedish: av den 5 december 2000
Finnish: annettu 5 päivänä joulukuuta 2000,
Slovak: z 5. decembra 2000
Hungarian: (2000. december 5.)
Estonian: detsember 2000,
Lithuanian: 2000 m. gruodžio 5 d.
English: Having regard to the Opinion of the European Parliament,
Spanish: Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
Italian: visto il parere del Parlamento europeo,
Dutch: Gezien het advies van het Europees Parlement,
Danish: under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu,
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę,
English: Whereas:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Slovak: keďže:
Hungarian: mivel:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Lithuanian: kadangi:
English: The Community shall provide assistance, hereinafter referred to as «Community assistance», to Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Spanish: La Comunidad proporcionará una asistencia, en lo sucesivo denominada «asistencia comunitaria», en favor de Albania, Bosnia y Hercegovina, Croacia, la República Federativa de Yugoslavia y la ex República Yugoslava de Macedonia.
Italian: La Comunità fornisce un'assistenza, in appresso denominata «assistenza comunitaria», a favore dell'Albania, della Bosnia-Erzegovina, della Croazia, della Repubblica federale di Jugoslavia e dell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia.
Dutch: De Gemeenschap verleent Albanië, Bosnië-Herzegovina, Kroatië, de Federale Republiek Joegoslavië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, bijstand, hierna «communautaire bijstand» genoemd.
Danish: Fællesskabet yder bistand, i det følgende benævnt «fællesskabsbistand», til Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
Swedish: Gemenskapen skall lämna bistånd (nedan kallat gemenskapsbistånd) till Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.
Finnish: Yhteisö antaa apua, jäljempänä «yhteisön apu», Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle.
Slovak: Spoločenstvo poskytne pomoc (ďalej len «pomoc spoločenstva») Albánsku, Bosne a Hercegovine, Chorvátsku, Federatívnej republike Juhoslávie a bývalému štátu juhoslovanskej republiky Macedónsko.
Hungarian: A Közösség támogatást nyújt (a továbbiakban: «közösségi támogatás») Albániának, Bosznia és Hercegovinának, Horvátországnak, a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságnak és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak.
Estonian: Ühendus annab abi (edaspidi «ühenduse abi») Albaaniale, Bosniale ja Hertsegoviinale, Horvaatiale, Jugoslaavia Liitvabariigile ning endisele Jugoslaavia Makedoonia Vabariigile.
Lithuanian: Bendrija teikia pagalbą (toliau – Bendrijos pagalba) Albanijai, Bosnijai ir Hercegovinai, Kroatijai, Jugoslavijos Federacinei Respublikai ir buvusiai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai.
English: Any programmes or projects they implement shall be eligible for Community assistance under this Regulation, except in the case of those entities' running costs; where appropriate, such costs may draw on a grant provided under Council Regulation (EC) No 1080/2000 of 22 May 2000 on support for the United Nations Interim Mission in Kosovo (UNMIK) and the Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina (OHR).
Spanish: Los programas y los proyectos aplicados por estas entidades podrán beneficiarse de una asistencia comunitaria en el marco del presente Reglamento, con excepción de los gastos de funcionamiento de estas entidades, los cuales, cuando proceda, serán objeto de una subvención concedida en el marco del Reglamento (CE) no 1080/2000 del Consejo, de 22 de mayo de 2000, relativo al apoyo a la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) y a la Oficina del Alto Representante en Bosnia y Hercegovina (OAR).
Dutch: De door deze instanties uitgevoerde programma's en projecten kunnen communautaire bijstand uit hoofde van deze verordening ontvangen, behalve voor de huishoudelijke kosten van deze instanties, die — in voorkomend geval — voor subsidie in aanmerking komen in het kader van Verordening (EG) nr. 1080/2000 van de Raad van 22 mei 2000 betreffende de ondersteuning van de Verenigde Naties in Kosovo (Unmik) en het Bureau van de Hoge Vertegenwoordiger in Bosnië-Herzegovina (OHR).
English: The financial reference amount for the implementation of this programme for the period 2000 to 2006 shall be EUR 4 650 million.
Spanish: El importe de referencia financiera para la ejecución del presente programa, para el período 2000-2006, será de 4 650 millones de euros.
Italian: L'importo di riferimento finanziario per l'esecuzione del presente programma per il periodo 2000-2006 è pari a 4 650 milioni di EUR.
Dutch: Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van dit programma voor de periode 2000-2006 beloopt 4 650 miljoen euro.
Danish: Det finansielle referencegrundlag til gennemførelsen af dette program er for perioden 2000-2006 på 4 650 mio. EUR.
Swedish: Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av detta program för perioden 2000–2006 skall vara 4 650 miljoner euro.
Finnish: Rahoitusohje tämän ohjelman toteuttamiseksi kaudeksi 2000—2006 on 4 650 miljoonaa euroa.
Slovak: Finančná referenčná čiastka pre vykonávanie tohto programu na obdobie od r. 2000 do 2006 sa týmto stanovuje na 4 650 miliónov EUR.
Hungarian: Az e program 2000-től 2006-ig történő végrehajtására elkülönített pénzügyi keretösszeg 4 650 millió euró.
Estonian: Selle programmi rakendamise lähtesumma ajavahemikuks 2000–2006 on 4 650 miljonit eurot.
Lithuanian: Finansinė orientacinė suma šiai programai įgyvendinti 2000–2006 metais yra 4 650 milijonų eurų.