English: As far as the level of profitable sales was concerned, this had been determined on the basis of those sales prices found to be above the unit cost of production, in accordance with Article 2(4) of Regulation (EC) No 384/96 (the "basic Regulation").
French: Le niveau des ventes bénéficiaires a, quant à lui, été déterminé sur la base des prix de vente supérieurs au coût de production unitaire, conformément à l'article 2, paragraphe 4, du règlement (CE) no 384/96 ("règlement de base").
German: Zur Ermittlung der gewinnbringenden Verkäufe gemäß Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 (nachstehend "Grundverordnung" genannt) wurden die Verkaufspreise herangezogen, die den Untersuchungsergebnissen zufolge über den Produktionsstückkosten lagen.
Italian: Il livello di vendite redditizie è stato determinato sulla base dei prezzi di vendita risultati superiori ai costi unitari di produzione, in conformità dell'articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 384/96 (in appresso "regolamento di base").
Dutch: Wat het aandeel van de winstgevende verkoop betreft, deze was vastgesteld op grond van de verkoopprijzen die boven de productiekosten per eenheid lagen, overeenkomstig artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 384/96 ("de basisverordening").
Swedish: Andelen lönsam försäljning hade fastställts på grundval av de försäljningspriser som konstaterats överstiga tillverkningskostnaden per enhet i enlighet med artikel 2.4 i förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad grundförordningen).
Czech: Úroveň ziskových prodejů byla podle čl. 2 odst. 4 nařízení (ES) č. 384/96 ("základní nařízení") stanovena na základě prodejních cen, které převyšovaly jednotkové výrobní náklady.
Slovak: Čo sa týka úrovne ziskového predaja, stanovila sa na základe tých predajných cien, ktoré boli nad výrobnými nákladmi na jednotku v súlade s článkom 2 ods. 4 nariadenia (ES) č. 384/96 (ďalej len "základné nariadenie").
Polish: Jeśli chodzi o poziom sprzedaży z zyskiem, określono go na podstawie cen tej sprzedaży, które okazały się być powyżej jednostkowego kosztu produkcji, zgodnie z art. 2 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 384/96 (zwanego dalej "rozporządzeniem podstawowym").
Hungarian: A nyereséges értékesítési szintet a 384/96/EK rendelet (a továbbiakban: az alaprendelet) 2. cikkének (4) bekezdésével összhangban, az egységnyi előállítási költséget meghaladó értékesítési ár alapján határozták meg.
Slovenian: Kar se tiče obsega donosne prodaje, je bil ta določen na podlagi tistih prodajnih cen, za katere se je izkazalo, da so višje od stroškov na enoto proizvodnje, v skladu s členom 2(4) Uredbe (ES) št. 384/96 ("osnovna uredba").
Romanian: În ceea ce privește nivelul vânzărilor rentabile, acesta a fost determinat pe baza prețurilor de vânzare superioare costului unitar de producție, în conformitate cu articolul 2 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 („regulament de bază”).
Estonian: Tulutoova müügi tase määrati kindlaks ühiku tootmiskuludest kõrgemate müügihindade alusel kooskõlas määruse (EÜ) nr 384/96 (edaspidi "algmäärus") artikli 2 lõikega 4.
Latvian: Ienesīgu pārdevumu līmenis tika noteikts saskaņā ar 2. panta 4. punktu Regulā (EK) Nr. 384/96 ("pamatregula"), pamatojoties uz pārdošanas cenām, kas bija augstākas par vienības ražošanas izmaksām.
Lithuanian: Kalbant apie pardavimų pelningumo lygį, padaryta išvada, kad jis buvo nustatytas remiantis tomis pardavimo kainoms, kurios viršijo Reglamento (EB) Nr. 384/96 (pagrindinis reglamentas) 2 straipsnio 4 dalyje apibrėžtas produkto vieneto gamybos sąnaudas.
Maltese: Sa fejn huwa kkonċernat il-livell ta' bejgħ bi profitt, dan kien iddeterminat fuq il-bażi tal-prezzijiet ta' dak il-bejgħ li nstab li kien ogħla mill-kost tal-produzzjoni ta' kull unità, skond l-Artikolu 2(4) tar-Regolament (KE) Nru 384/96 (ir-"Regolament bażiku").