English: Actions which under normal circumstances fall within all the regulations and programmes listed in the Annex may be undertaken in the context of this Regulation if:
French: Les actions qui, en temps normal, relèvent de l'ensemble des règlements et programmes énumérés à l'annexe peuvent être entreprises dans le cadre du présent règlement, si:
German: Maßnahmen, die normalerweise unter die im Anhang aufgeführten Verordnungen und Programme fallen, können im Rahmen der vorliegenden Verordnung getroffen werden, wenn
Spanish: Las acciones que se llevan a cabo, en circunstancias normales, en el marco de los ámbitos de los Reglamentos y programas enumerados en el anexo podrán llevarse a cabo en el marco del presente Reglamento si:
Italian: Le azioni che, in condizioni normali, rientrano nell'insieme dei regolamenti e dei programmi di cui all'allegato, possono essere avviate nell'ambito del presente regolamento se:
Portuguese: As acções que, em circunstâncias normais, são abrangidas pelos regulamentos e programas enunciados no anexo, podem ser empreendidas ao abrigo do presente regulamento, se:
Dutch: Acties die in normale tijden behoren tot het geheel van steungebieden waarop de in de bijlage opgesomde verordeningen en programma's betrekking hebben, kunnen in het kader van deze verordening worden ondernomen, indien
Danish: De aktioner, der normalt henhører under rækken af interventionsområder i de juridiske instrumenter, der er nævnt i bilaget, kan iværksættes inden for rammerne af denne forordning, såfremt
Swedish: Åtgärder som vid normala förhållanden omfattas av samtliga förordningar och program som förtecknas i bilagan får vidtas inom ramen för denna förordning om
Finnish: Toimet, jotka normaalioloissa kuuluvat liitteessä lueteltujen asetusten ja ohjelmien piiriin, voidaan toteuttaa tämän asetuksen nojalla, jos
Greek: Οι δράσεις, οι οποίες κανονικά υπάγονται στο σύνολο των κανονισμών και προγραμμάτων που απαριθμούνται στο παράρτημα, μπορούν να αναλαμβάνονται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού, εάν:
Czech: Opatření, na která se za běžných okolností vztahují nařízení a programy uvedené v příloze, lze provést podle tohoto nařízení za těchto podmínek:
Slovak: Akcie, ktoré za normálnych okolností patria pod nariadenia a programy uvedené v prílohe, sa riadia podľa tohto nariadenia, ak:
Polish: Działania, które w normalnych warunkach objęte są rozporządzeniami i programami wymienionymi w Załączniku, mogą być podejmowane w kontekście niniejszego rozporządzenia w przypadku, gdy:
Slovenian: Ukrepi, ki v normalnih okoliščinah spadajo v celoto predpisov in programov naštetih v Prilogi, se lahko izvajajo v okviru te uredbe, če:
Romanian: Acțiunile care, în condiții normale, sunt stabilite de regulamentele și programele menționate în anexă, pot fi întreprinse în cadrul prezentului regulament, în cazul în care:
Estonian: Meetmeid, mis tavaolukorras kuuluvad lisas loetletud määruste ja tegevuskavade reguleerimisaladesse, võib käesoleva määruse raames ellu viia, kui:
Lithuanian: Veiksmai, kurie įprastomis aplinkybėmis atliekami pagal visus priede išvardytus reglamentus ir programas, gali būti pradėti pagal šį reglamentą, jei:
Maltese: Azzjonijiet li taħt ċirkostanzi normali jaqgħu taħt ir-regolamenti u programmi kollha mniżżlin fl-Anness jistgħu jiġu meħudin fil-kuntest ta' dan ir-Regolament jekk: