English: See Commission Notice on the definition of the relevant market for the purposes of Community competition law, OJ C 372, 9.12.1997, p. 5, at paras. 20-24, the Commission's Thirteenth Report on Competition Policy, point 55, and Commission Decision 90/410/EEC in Case No IV/32.009 - Elopak/Metal Box-Odin, OJ L 209, 8.8.1990, p. 15.
French: Voir la communication de la Commission sur la définition du marché en cause aux fins du droit communautaire de la concurrence, JO C 372 du 9.12.1997, p. 5, points 20 à 24, le XIIIe rapport de la Commission sur la politique de concurrence, point 65, et la décision 90/410/CE de la Commission dans l'affaire n° IV/32.009, Elopak/Metal Box-Odin (JO L 209 du 8.8.1990, p. 15).
German: Siehe Bekanntmachung der Kommission über die Definition des relevanten Marktes im Sinne des Wettbewerbsrechts der Gemeinschaft, ABl. C 372 vom 9.12.1997, S. 5, Randnummern 20 bis 24; Dreizehnter Bericht der Kommission über die Wettbewerbspolitik, Ziffer 55, und Entscheidung 90/410/EWG der Kommission in der Sache Elopak/Metal Box - Odin (IV 32.009), ABl. L 209 vom 8.8.1990, S. 15.
Dutch: Zie de bekendmaking van de Commissie inzake de bepaling van de relevante markt voor het gemeenschappelijke mededingingsrecht, PB C 372 van 9.12.1997, blz. 5, punten 20 tot en met 24; het XIIIe Verslag van de Commissie over het mededingingsbeleid, punt 55; en de beschikking van de Commissie in de zaak Elopak/Metal Box-Odin, PB L 209 van 8.8.1990, blz. 15.
Danish: Jf. Kommissionens meddelelse om afgrænsning af det relevante marked i forbindelse med Fællesskabets konkurrenceret, EFT C 372 af 9.12.1997, punkt 20-24; Kommissionens 13. beretning om konkurrencepolitikken, nr. 55, og Kommissions beslutning 90/419/EØF i sag IV/32.009 Elopak/Metal Box-Odin, EFT L 209 af 8.8.1990, s. 15.
Swedish: Kommissionens tillkännagivande om definitionen av relevant marknad i gemenskapens konkurrenslagstiftning, EGT C 372, 9.12.1997, s. 5, punkterna 20-24, kommissionens trettonde rapport om konkurrenspolitiken, punkt 55 samt kommissionens beslut 90/410/EG i ärende IV/32.009, Elopak/Metal Box-Odin, EGT L 209, 8.8.1990, s. 15.
Finnish: Ks. komission tiedonanto merkityksellisten markkinoiden määritelmästä yhteisön kilpailuoikeuden kannalta (EYVL C 372, 9.12.1997, s. 5, 20-24 kohta), komission XIII kilpailukertomus, 55 kohta ja komission päätös 90/410/ETY asiassa IV/32.009 Elopak/Metal Box-Odin (EYVL L 209, 8.8.1990, s. 15).
Greek: Βλέπε ανακοίνωση της Επιτροπής όσον αφορά τον ορισμό της σχετικής αγοράς για τους σκοπούς του κοινοτικού δικαίου ανταγωνισμού, ΕΕ C 372 της 9.12.1997, παράγραφοι 20-24, Δέκατη τρίτη έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού της Επιτροπής, σημείο 55, και απόφαση 90/410/ΕΟΚ της Επιτροπής στην υπόθεση ΙV/32.009, σ. 5, Elopak/Metal Box-Odin, ΕΕ L 209 της 8.8.1990, σ. 15.
Slovak: Pozri oznámenie Komisie o vymedzení pojmu relevantný trh na účely súťažného práva spoločenstva, Ú. v. ES C 372, 9.12.1997, s. 5, odseky 20-24, trinásta správa Komisie o politike hospodárskej súťaže, bod 55 a rozhodnutie Komisie 90/410/EHS v prípade č. IV/32 009-Elopak/Metal Box Odin, Ú. v. ES L 209, 8.8.1990, s. 15.
Polish: Zob Obwieszczenie Komisji w sprawie definicji rynku właściwego dla celów ustawodawstwa Wspólnoty dotyczącego konkurencji, Dz.U. C 372 z 9.12.1997, str. 5, ustępy 20–24, XIII Raport Komisji w sprawie polityki dotyczącej konkurencji, ustęp 55 oraz decyzja Komisji 90/410/EWG w sprawie nr IV/32 009 – Elopak/Metal Box-Odin, Dz.U. L 209 z 8.8.1990, str. 15.
Hungarian: Lásd a Bizottság közleményét az érintett piac meghatározásáról a közösségi versenyjog tekintetében, HL C 372., 1997.12.9, 5. o., (20)–(24) bekezdések, a Bizottság tizenharmadik versenypolitikai jelentésének 55. pontját, és a Bizottság 90/410/EGK határozatát a IV/32. 009 sz. ügyben – Elopak/Metal Box-Odin, HL L 209., 1990.8.8, 15. o.
Bulgarian: Виж Съобщение на Комисията относно определението на релевантния пазар за целите на конкурентното право на Общността, ОВ C 372, 9.12.1997 г., стр. 5, параграфи 20—24, Тринадесети доклад на Комисията относно конкурентната политика, точка 55 и Решение на Комисията 90/410/EИО по дело № IV/32.009—Elopak/Metal Box-Odin, ОВ L 209, 8.8.1990 г., стр. 15.