English: economic viability of sustainable forest management through more efficient utilisation of forest products and technical improvements of downstream activities related to the forest sector such as small and medium scale processing and marketing of wood and nonwood forest products, the sustainable use of wood as an energy source and the promotion of alternatives to agricultural practices based on forest clearing;
French: la viabilité économique de la gestion durable des forêts grâce à une utilisation plus efficace des produits forestiers et à l'amélioration technique des activités en aval liées au secteur forestier, telles que la transformation et la commercialisation à petite et moyenne échelle du bois et des produits non ligneux de la forêt, à l'exploitation durable du bois en tant que source d'énergie et à la promotion de nouvelles pratiques agricoles susceptibles de remplacer celles basées sur le défrichement;
German: eine langfristig rentable nachhaltige Waldbewirtschaftung durch effizientere Nutzung der Waldprodukte und durch technische Verbesserungen im Verarbeitungsbereich des Waldsektors, beispielsweise bei der Verarbeitung und Vermarktung von Holz und Waldnebenerzeugnissen durch kleine und mittlere Unternehmen, nachhaltige Verwendung von Holz als Energiequelle sowie die Förderung von Alternativen zu landwirtschaftlichen Verfahren, die auf Rodung beruhen;
Spanish: la viabilidad económica de la gestión sostenible de los bosques, gracias a una utilización más eficiente de los productos forestales y a mejoras técnicas aportadas a las actividades de fases posteriores vinculadas al sector forestal, como la transformación y la comercialización, a pequeña y mediana escala, de madera y de productos forestales no derivados de la madera, la utilización sostenible de la madera como fuente de energía y el fomento de nuevas prácticas agrícolas que puedan sustituir a las que se basan en la tala de bosques;
Italian: economicità della gestione sostenibile delle foreste mediante l'utilizzazione più efficiente di prodotti forestali e miglioramenti tecnici delle attività a valle del settore forestale, quali lavorazione e commercializzazione su piccola e media scala del legname e dei prodotti forestali legnosi e non legnosi, l'utilizzazione sostenibile del legname come risorsa energetica e la promozione di alternative alle pratiche agricole basate sul disboscamento;
Portuguese: A viabilidade económica da gestão sustentável das florestas através de uma mais eficiente utilização dos produtos florestais e da melhoria técnica das actividades a jusante relacionadas com o sector florestal, como a produção e a comercialização em pequena e média escala de madeira e outros produtos florestais não derivados da madeira, a utilização sustentável da madeira como fonte de energia e a promoção de alternativas às práticas agrícolas baseadas no desmatamento das florestas;
Czech: ekonomické životaschopnosti trvale udržitelného obhospodařování lesů díky účinnějšímu využití lesních produktů a technickému zkvalitnění činností spojených s odvětvím lesního hospodářství, jako je zpracování a uvedení na trh dříví a jiných produktů lesa v malém a středním měřítku, trvale udržitelnému využití dřeva jako zdroje energie a podpoře nových zemědělských technologií, které mohou nahradit praxi založenou na kácení lesů;
Slovak: ekonomickú životaschopnosť trvalo udržateľného lesného hospodárenia prostredníctvom efektívnejšieho využívania lesných produktov a produktovo orientovaných technických zlepšení činností týkajúcich sa lesného hospodárstva, ako je napríklad spracovávanie a predaj dreva a nedrevných lesných produktov v malom a strednom meradle, trvalo udržateľné využívanie dreva ako zdroja energie a podpora alternatívnych poľnohospodárskych postupov namiesto praktík pozostávajúcich z vyrúbavania lesov,
Polish: ekonomiczną żywotność trwałej gospodarki lasami poprzez bardziej efektywne użytkowanie produktów leśnych i techniczne ulepszenia w działalności ubocznej sektora leśnego, takiej jak przetwórstwo na małą i średnią skalę oraz sprzedaż leśnych produktów drzewnych i niedrzewnych, stosowanie drewna jako źródła energii w sposób zgodny z zasadami trwałego użytkowania oraz rozwijanie alternatyw wobec działalności rolniczej opierającej się na wycinaniu lasów;
Hungarian: a fenntartható erdőgazdálkodás gazdasági életképességének támogatása az erdészeti termékek hatékonyabb hasznosításán keresztül és az erdészeti ágazathoz kapcsolódó, arra épült tevékenységek műszaki fejlesztései, mint például a fa és erdei melléktermékek kis- és középüzemi feldolgozása és forgalmazása, a fa energiaforrásként történő fenntartható hasznosítása, valamint az erdő kivágásán (tarvágásán) alapuló mezőgazdasági eljárások alternatíváinak támogatása;
Slovenian: ekonomsko izvedljivost trajnostnega gospodarjenja z gozdovi z učinkovitejšo uporabo gozdnih proizvodov in tehničnimi izboljšavami posledičnih dejavnosti, povezanih z gozdarstvom, kot so predelava v majhnem in srednje velikem obsegu ter trženje lesnih in nelesnih gozdnih proizvodov, trajnostna raba lesa kot energetskega vira in spodbujanje drugih možnosti namesto kmetijske prakse, ki temelji na izsekavanju gozda;
Romanian: viabilitatea economică a gestionării durabile a pădurilor datorită unei utilizări mai eficiente a produselor forestiere și a îmbunătățirii tehnice a activităților ulterioare legate de sectorul forestier, precum transformarea și comercializarea, la scară mică și mijlocie, a lemnului și a produselor nelemnoase ale pădurii, de exploatarea durabilă a lemnului ca sursă de energie și de promovarea noilor practici agricole care ar putea să le înlocuiască pe cele bazate pe defrișare;
Estonian: metsa säästva majandamise majanduslik elujõulisus, mis saavutatakse metsasaaduste tulemuslikuma kasutamise ja metsandussektoriga seotud hilisema töötlemisetapi toimingute tehnilise parandamise tulemusel, nagu näiteks puidu ja muude metsasaaduste töötlemine ja turustamine väikeses ja keskmises ulatuses, puidu säästev kasutamine energiaallikana ning metsa mahavõtmisel põhineva põllumajanduse asemel muu tegevuse toetamine;
Latvian: mežu ilgtspējīgas apsaimniekošanas ekonomiskā dzīvotspēja, efektīvāk izmantojot meža produktus un tehniski uzlabojot ar mežu nozari saistītās pakārtotās darbības, piemēram, neliela un vidēja apjoma koksnes un citu meža produktu pārstrādi un realizāciju, koksnes kā enerģijas avota ilgtspējīgu izmantošanu, un alternatīvu veicināšanu lauksaimniecības praksei, kas balstās uz mežu izciršanu;
Lithuanian: subalansuoto miškų valdymo ekonominio gyvybingumo efektyviau panaudojant miško produktus bei techninio tolesnių veiklos rūšių, susijusių su miškų sektoriumi, pavyzdžiui, medienos ir kitų miško produktų mažų ir vidutinių apimčių apdirbimo ir prekybos tobulinimo, subalansuoto medienos naudojimo energijai gaminti ir alternatyvų žemės ūkio praktinei veiklai, grindžiamai miško kirtimu, skatinimo;
Maltese: il-vijabilità ekonomika ta' l-immaniġġjar sostenibbli tal-foresti permezz ta' utilizzazzjoni iktar effiċjenti ta' prodotti tal-foresti u t-titjib tekniku ta' attivitajiet fix-xmajjar li għandhom x'jaqsmu mas-settur tal-foresti bħall-ipproċessar u l-marketing, fuq skala żgħira jew ikbar, ta' prodotti tal-foresti ta' l-injam u mhux ta' l-injam, ta' l-użu sostenibbli ta' l-injam bħala sors ta' enerġija u tal-promozzjoni ta' alternattivi għal drawwiet agrikoli ibbażati fuq it-tindif tal-foresti;