English: This training aims to develop the ability of professionals to appreciate and use the European dimension in the development, production, marketing and distribution/dissemination of audiovisual programmes.
French: Cette formation vise à développer la capacité des professionnels à appréhender et utiliser la dimension européenne dans les secteurs du développement, de la production, du marketing et de la distribution/diffusion des programmes audiovisuels.
German: Diese Fortbildung soll in den Fachkreisen die Fähigkeit entwickeln, die europäische Dimension in den Sektoren Entwicklung, Produktion, Marketing, Vertrieb und Übertragung audiovisueller Programme zu erfassen und zu nutzen.
Italian: Questa formazione intende sviluppare la capacità degli operatori di cogliere e valorizzare la dimensione europea nei settori dello sviluppo, della produzione, del marketing e della distribuzione/diffusione dei programmi audiovisivi.
Portuguese: Esta formação visa desenvolver nos profissionais a capacidade de integração e utilização da dimensão europeia nos sectores do desenvolvimento, produção, marketing e distribuição/difusão de programas audiovisuais.
Dutch: Deze opleiding strekt tot ontwikkeling van het vermogen van de vakmensen om de Europese dimensie op haar waarde te schatten en er gebruik van te maken bij de ontwikkeling, productie, marketing en distributie/uitzending van audiovisuele programma's.
Swedish: Utbildningen syftar till att utveckla branschfolkets förmåga att tillgodogöra sig och utnyttja den europeiska dimensionen när det gäller utveckling, produktion, marknadsföring samt distribution och spridning av audiovisuella program.
Czech: Toto vzdělávání má za cíl rozvoj schopnosti odborníků pochopit a využívat evropský rozměr v rozvoji, tvorbě, marketingu a distribuci/šíření audiovizuálních pořadů.
Slovak: Toto vzdelávanie sa zameriava na rozvíjanie schopnosti odborníkov v oblasti oceňovania a využívania európskeho rozmeru vo vývoji, výrobe, marketingu, distribúcii/šírení audiovizuálnych programov.
Polish: Ten rodzaj kształcenia ma na celu rozwój umiejętności oceniania i wykorzystania europejskiej perspektywy w dziedzinie rozwoju, produkcji, wprowadzania do obrotu i rozpowszechniania programów audiowizualnych.
Hungarian: E képzés célja a szakemberek azon képességeinek fejlesztése az audiovizuális műsorok kidolgozása, gyártása, marketingje és terjesztése európai dimenziójának értékelésére és alkalmazására.
Romanian: Această formare profesională are drept scop dezvoltarea capacității profesioniștilor de a aprecia și utiliza dimensiunea europeană în dezvoltarea, producția, comercializarea și distribuția/difuzarea programelor audiovizuale.
Bulgarian: Това обучение има за цел да развива възможностите на професионалистите да усвояват и да прилагат европейското измерение при разработването, производството, маркетинга и дистрибутирането/разпространението на аудиовизуални програми.
Estonian: Selle koolituse eesmärk on suurendada kutsetöötajate suutlikkust mõista ja kasutada üleeuroopalist ulatust audiovisuaalprogrammide väljatöötamisel, tootmisel, turustamisel ja levitamisel.
Latvian: Šo mācību uzdevums ir sagatavot speciālistus tam, lai viņi varētu izprast un izmantot Eiropas dimensiju audiovizuālo programmu izstrādē, veidošanā, tirdzniecībā un izplatīšanā.
Lithuanian: Šiuo mokymu siekiama ugdyti specialistų gebėjimą vertinti ir naudoti Europos dimensiją kuriant, gaminant, prekiaujant ir platinant ar skleidžiant garso ir vaizdo įrašų programas.