FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Procedures to preclude or minimise the generation of waste or leftovers must be provided.
French: Il y a également lieu d'indiquer les procédures à observer en vue de prévenir ou de minimiser la formation de déchets ou tout phénomène de rémanence.
German: Es sind Verfahren zu nennen, mit denen die Entstehung von Abfällen oder Resten ausgeschlossen oder minimiert werden kann.
Spanish: Se establecerán procedimientos para impedir o reducir la formación de residuos o restos.
Italian: Devono essere indicate le procedure che evitano o riducono al minimo la produzione di rifiuti o di residui.
Portuguese: Deve indicar-se o modo de proceder para evitar ou minimizar a acumulação de desperdícios ou sobras.
Dutch: Er moet worden aangegeven hoe afval of restanten kunnen worden voorkomen of tot een minimum kunnen worden beperkt.
Danish: Fremgangsmåder, som hindrer, at der opstår affald eller rester, eller reducerer forekomsten mest muligt, skal anføres.
Swedish: Uppgift skall lämnas om metoder för att förhindra eller minimera uppkomst av avfall eller rester.
Finnish: Menettelyt jätteiden tai jäännösten syntymisen estämiseksi tai vähentämiseksi mahdollisimman vähäiseksi on esitettävä.
Czech: Musí být uvedeny postupy pro předcházení nebo minimalizaci vzniku odpadu nebo zbytků.
Slovak: Musia byť uvedené postupy pre prevenciu alebo minimalizáciu vzniku odpadov alebo zvyškov.
Polish: Należy przedstawić procedury pozwalające uniemożliwić lub zmniejszyć powstawanie odpadów i resztek.
Hungarian: A hulladékok vagy fölöslegek keletkezésének megelőzésére vagy minimalizálására szolgáló eljárásokat meg kell adni.
Slovenian: Predložiti je treba postopke za preprečevanje ali zmanjševanje nastajanja odpadkov ali neuporabljenih ostankov sredstev.
Romanian: Trebuie să se prezinte procedeele de diminuare a deșeurilor sau reziduurilor generate.
Bulgarian: Трябва да се представят процедури за премахване или свеждане до минимум на генерирането на отпадъци или остатъци.
Estonian: Tuleb esitada jäätmete või jääkide tekkimise välistamise või minimeerimise kord.
Latvian: Jāparedz procedūras atkritumu vai atlieku rašanās novēršanai vai maksimālai samazināšanai.
Lithuanian: Turi būti pateikta informacija apie tvarką, neleidžiančią susidaryti atliekoms ar likučiams, arba mažinančią jų susidarymą.
Maltese: Iridu jiġu pprovduti l-proċeduri sabiex jipprekludi jew jimminimizzaw il-ġenerazzjoni ta' l-iskart jew tar-residwi.
English: Where relevant, assessment has to be done according to ISO TR 9122.
French: Le cas échéant, il convient de procéder à une évaluation conformément à la norme ISO TR 9122.
German: Gegebenenfalls muss diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR 9122 erfolgen.
Spanish: Cuando sea pertinente, la evaluación se efectuará con arreglo a la norma ISO TR 9122.
Italian: Se del caso, dev'essere effettuata una valutazione conforme alla procedura ISO-TR 9122.
Portuguese: Quando pertinente, proceder a uma avaliação em conformidade com a norma ISO TR 9122.
Dutch: Indien van toepassing moet een beoordeling plaatsvinden overeenkomstig ISO TR 9122.
Danish: Hvis det er relevant, skal vurdering ske efter ISO TR 9122.
Swedish: I tillämpliga fall skall en bedömning göras enligt ISO TR 9122.
Finnish: Tarvittaessa arviointi on tehtävä ISO-standardin TR 9122 mukaisesti.
Czech: V případě potřeby musí být provedeno posouzení podle normy ISO TR 9122.
Slovak: Tam, kde je to dôležité, musí sa urobiť vyhodnotenie podľa ISO TR 9122.
Polish: W stosownych przypadkach należy dokonać oceny w oparciu o ISO TR 9122.
Hungarian: A körülményektől függően az értékelést az ISO TR 9122 szerint kell elvégezni.
Slovenian: Kjer je to pomembno, je treba izdelati oceno v skladu s standardom ISO TR 9122.
Romanian: După caz, trebuie să se facă o evaluare în conformitate cu ISO TR 9122.
Bulgarian: По целесъобразност, следва да се направи оценка в съответствие с ISO TR 9122.
Estonian: Vajaduse korral viiakse läbi hindamine vastavalt ISO meetodile TR 9122.
Latvian: Vajadzības gadījumā novērtējums jāveic saskaņā ar ISO TR 9122.
Lithuanian: Jeigu tikslinga, įvertinimas turi būti atliktas laikantis ISO TR 9122.
Maltese: Fejn rilevanti, trid issir stima skond l-ISOTR 9122.
English: The nature and characteristics of protective clothing and equipment proposed must be provided.
French: La nature et les caractéristiques des vêtements de protection et de l'équipement proposés doivent être précisées.
Spanish: Se indicarán el tipo y las características de la ropa y del equipo de protección propuestos.
Italian: Occorre precisare il tipo e le caratteristiche degli indumenti ed attrezzature di protezione consigliati.
Portuguese: Devem ser indicadas a natureza e as características do vestuário de protecção e do equipamento propostos.
Dutch: De aard en de kenmerken van de voorgestelde beschermende kleding en uitrusting moeten worden vermeld.
Danish: Arten af og karakteristikaene ved de beskyttelsesdragter og det udstyr, der foreslås anvendt, skal anføres.
Swedish: Om skyddskläder och skyddsutrustning föreslås, skall typ och egenskaper för dessa anges.
Finnish: Ehdotettujen suojavaatteiden ja -välineiden luonnetta ja ominaisuuksia on kuvattava.
Czech: Musí být uvedeny povaha a charakteristiky navrženého ochranného oděvu a vybavení.
Slovak: Musí sa uviesť povaha a vlastnosti navrhovaného ochranného odevu a vybavenia.
Polish: Należy przedstawić charakter i właściwości techniczne proponowanej odzieży ochronnej i sprzętu.
Hungarian: A javasolt védőruha és berendezés jellegét és jellemzőit meg kell adni.
Slovenian: Navesti je treba naravo in značilnosti predlagane zaščitne obleke in opreme.
Romanian: Trebuie să se prezinte natura și caracteristicile îmbrăcămintei și echipamentului de protecție prevăzute.
Bulgarian: Посочва се естеството и характеристиките на предлаганото предпазно облекло и техника.
Estonian: Tuleb esitada kaitseriietuse ja soovitatavate seadmete laad ja omadused.
Latvian: Jāizklāsta aizsargapģērba un piedāvāto iekārtu raksturs un īpašības.
Lithuanian: Turi būti nurodyti siūlomų apsauginių drabužių ir įrangos rūšys ir charakteristikos.
Maltese: Iridu jiġu pprovduti n-natura u l-karatteristiċi ta' l-ilbies protettiv u ta' l-apparat propost.
English: Measures in the case of an accident
French: Mesures en cas d'accident
German: Maßnahmen bei Unfällen
Spanish: Medidas en caso de accidente
Italian: Misure in caso di incidente
Portuguese: Medidas em caso de acidente
Dutch: Noodmaatregelen bij ongevallen
Danish: Foranstaltninger i tilfælde af uheld
Swedish: Åtgärder vid olyckor
Finnish: Toimenpiteet onnettomuustilanteissa
Czech: Opatření v případě nehody
Slovak: Opatrenia v prípade nehody
Polish: Środki podejmowane w razie wypadku
Hungarian: Baleset esetén alkalmazandó intézkedések
Slovenian: Ukrepi v primeru nesreče
Romanian: Măsuri în caz de accident
Bulgarian: Мерки в случай на инцидент
Estonian: Meetmed õnnetusjuhtumi korral
Latvian: Pasākumi, ja noticis negadījums
Lithuanian: Priemonės nelaimingo atsitikimo atveju
Maltese: Il-miżuri f'każ ta' inċident
English: Whether arising during transport, storage or use, detailed procedures to be followed in the event of an accident, must be provided and include:
French: Les modalités des mesures à mettre en oeuvre en cas d'accident au cours du transport, du stockage ou de l'utilisation doivent être précisées et comprennent:
German: Es sind die Verfahren mitzuteilen, nach denen im Falle eines Unfalls beim Transport, bei der Lagerung oder bei der Handhabung vorgegangen werden muss und die insbesondere Folgendes gewährleisten müssen:
Spanish: Se detallarán los procedimientos de actuación en caso de accidente, ya sea durante el transporte, el almacenamiento o la utilización de los productos, con inclusión de los aspectos siguientes:
Italian: È necessario indicare le procedure dettagliate che devono essere seguite in caso di incidente, durante il trasporto, l'immagazzinamento o l'uso del prodotto; tali procedure comprendono:
Portuguese: Em caso de acidente durante o transporte, armazenagem ou utilização, devem ser indicados pormenorizadamente os procedimentos a aplicar, incluindo:
Dutch: Er moet uitvoerig worden aangegeven hoe moet worden gehandeld als zich bij vervoer, opslag of gebruik een noodsituatie voordoet. Deze maatregelen moeten betrekking hebben op:
Danish: Der skal gives oplysninger om de fremgangsmåder, der skal anvendes i tilfælde af uheld under transport, oplagring eller anvendelse, og de skal navnlig omfatte:
Swedish: Detaljerade anvisningar skall lämnas om vilka åtgärder som skall vidtas i nödsituationer vid olyckor i samband med transport, lagring eller användning, bl.a. beträffande
Finnish: Kuljetuksen, varastoinnin ja käytön aikaisia onnettomuuksia varten on esitettävä yksityiskohtaiset menettelyt, kuten:
Polish: Należy przedstawić procedury, których trzeba przestrzegać w razie wypadku, bez względu na to czy nastąpi on w trakcie transportu, składowania czy stosowania, obejmujące:
Slovenian: V primeru nesreče, ki nastane med prevozom, skladiščenjem ali uporabo, je treba predložiti podroben opis obveznih postopkov, ki vključujejo:
Romanian: Trebuie să se prezinte măsurile ce urmează să fie luate în caz de accident în timpul transportului, depozitării sau utilizării, care trebuie să includă următoarele:
Bulgarian: Условията и реда на мерките за използване при инцидент по време на транспортиране, складиране или употреба трябва да бъдат уточнени и да включват:
Estonian: Tuleb esitada taimekaitsevahendite veol, ladustamisel või kasutamisel esineva õnnetusjuhtumi puhul järgitav üksikasjalik kord, mis hõlmab:
Latvian: Neatkarīgi no tā, vai negadījums noticis transportējot, uzglabājot vai lietojot, jāparedz sīki izstrādātas procedūras, kuras jāievēro, ja noticis negadījums, un tajās jāietver:
Lithuanian: Įvykus nelaimingam atsitikimui vežant, saugant ar naudojant, turi būti tiksliai laikomasi išsamiai išdėstytos tvarkos, kuri apima:
Maltese: Sewwa jekk jinħolqu matul it-trasport, matul il-ħażna jew matul l-użu, iridu jiġu pprovduti l-proċeduri ddettaljati li jridu jiġu segwiti fil-każ ta' inċident, u jridu jinkludu:
English: containment of spillages,
French: la contention des déversements,
German: Maßnahmen zur Begrenzung von Verschüttungen,
Spanish: la contención de los vertidos,
Italian: il contenimento delle perdite,
Portuguese: contenção dos derramamentos,
Dutch: insluiting van gemorste stoffen;
Danish: indeslutning af udslip og spild
Swedish: inneslutning av utsläpp,
Finnish: vuotojen rajoittaminen ja poistaminen,
Czech: likvidaci odpadu,
Slovak: likvidáciu odpadu,
Polish: powstrzymanie wycieku,
Slovenian: omejitev razlitja,
Romanian: oprirea scurgerilor;
Bulgarian: овладяване на разливи,
Estonian: lekke sulgemist,
Latvian: izšļakstījumu lokalizācija,
Lithuanian: nutekėjusių skysčių sustabdymą,
Maltese: il-konteniment tat-tixrid,
English: decontamination of areas, vehicles and buildings,
French: la décontamination des terres, des véhicules et des bâtiments,
German: Dekontaminierung von Flächen, Fahrzeugen und Gebäuden,
Spanish: la descontaminación de terrenos, vehículos y edificios,
Italian: la decontaminazione di superfici, veicoli ed edifici,
Portuguese: descontaminação das zonas, veículos e edifícios,
Dutch: decontaminatie van terreinen, voertuigen en gebouwen;
Danish: dekontaminering af områder, køretøjer og bygninger
Swedish: dekontaminering av mark, byggnader och fordon,
Finnish: alueiden, ajoneuvojen ja rakennusten puhdistaminen,
Slovak: dekontamináciu plôch, vozidiel a budov,
Polish: odkażanie terenu, pojazdów i budynków,
Hungarian: a területek, járművek és épületek mentesítésére,
Slovenian: dekontaminacijo površin, vozil in zgradb,
Romanian: decontaminarea suprafețelor, vehiculelor și clădirilor;
Bulgarian: обезвреждане на открити площи, транспортни средства и сгради,
Estonian: alade, sõidukite ja hoonete saastusest puhastamist,
Latvian: platību, transportlīdzekļu un ēku dezinfekcija,
Lithuanian: vietovių, transporto priemonių ir pastatų nukenksminimą,
Maltese: id-dekontaminazzjoni ta' l-erji, il-vetturi u l-bini,
English: disposal of damaged packaging, adsorbents and other materials,
French: l'élimination des emballages endommagés, des adsorbants et autres matériaux,
German: Entsorgung von beschädigten Verpackungen, Adsorptionsmitteln und anderen Materialien,
Spanish: la eliminación de los envases dañados, los adsorbentes y otro tipo de materiales,
Italian: lo smaltimento di imballaggi, sostanze adsorbenti, e altri materiali danneggiati,
Portuguese: eliminação das embalagens, adsorventes e outros materiais danificados,
Dutch: het afvoeren van beschadigde verpakkingen, absorberende middelen en andere materialen;
Danish: bortskaffelse af beskadiget emballage, adsorbenter og andre materialer
Swedish: bortskaffande av skadade förpackningar, adsorbenter och annat material,
Finnish: vaurioituneiden pakkausten, adsorbenttien ja muiden materiaalien hävittäminen,
Czech: likvidaci poškozených obalů, adsorbentů a dalších materiálů,
Slovak: likvidáciu poškodených obalov, adsorbentov a ďalších materiálov,
Polish: usuwanie zniszczonych opakowań, adsorbentów lub innych materiałów,
Hungarian: a sérült csomagolás, adszorbensek és egyéb anyagok eltávolítására,
Slovenian: odstranitev poškodovane embalaže, adsorbentov in drugega materiala,
Romanian: evacuarea ambalajelor deteriorate, a materialelor absorbante și a altor materiale;
Bulgarian: унищожаване на повредени опаковки, адсорбенти и други материали,
Estonian: kahjustunud pakendite, absorbentide ja muude materjalide kõrvaldamist,
Latvian: atbrīvošanās no bojātā iepakojuma, adsorbentiem un citiem materiāliem,
Lithuanian: sugadintos pakuotės, adsorbentų ir kitų medžiagų sunaikinimą,
Maltese: id-disponiment tal-pakkeġġi, l-assorbenti u l-materjali l-oħra bil-ħsara,
English: protection of emergency workers and bystanders,
French: la protection du personnel d'intervention et des assistants,
German: Schutz von Katastrophenschutzleuten und Umstehenden,
Spanish: la protección del personal de socorro y de las personas ajenas,
Italian: la protezione degli addetti all'emergenza e degli astanti,
Portuguese: protecção de emergência dos trabalhadores e outras pessoas presentes,
Dutch: bescherming van hulpverleners en omstanders;
Danish: beskyttelse af redningsmandskab og andre tilstedeværende
Swedish: skydd av räddningspersonal och andra närvarande,
Finnish: hätätyöntekijöiden ja sivullisten suojeleminen,
Czech: ochranu zasahujících pracovníků a okolních osob,
Slovak: ochranu pracovníkov a okolitých osôb pri havárii,
Polish: ochronę ratowników i osób trzecich,
Hungarian: a szükséghelyzeti dolgozók és a közelben tartózkodók védelmére,
Slovenian: zaščito reševalnega osebja in drugih navzočih,
Romanian: protecția lucrătorilor ce intervin în caz de avarii și a martorilor;
Bulgarian: предпазване на аварийните екипи и случайни лица,
Estonian: päästetöötajate ja juuresolijate kaitset,
Latvian: avārijas dienesta darbinieku un apkārtējo cilvēku aizsardzība,
Lithuanian: avariją likviduojančių darbuotojų ir pašalinių asmenų apsaugą,
Maltese: il-protezzjoni tal-ħaddiema ta' emerġenza u ta' dawk li jkunu qegħdin iħarsu,
English: first aid measures.
French: les mesures de premiers secours.
German: Erste-Hilfe-Maßnahmen.
Spanish: las medidas de primeros auxilios.
Italian: le misure di primo intervento in caso di incidente.
Portuguese: medidas de primeiros socorros, em caso de acidente.
Dutch: eerste hulp bij ongevallen.
Danish: førstehjælpsforanstaltninger.
Swedish: åtgärder för första hjälpen.
Finnish: ensiaputoimenpiteet.
Czech: opatření při první pomoci.
Slovak: opatrenia pri prvej pomoci.
Polish: środki pierwszej pomocy.
Hungarian: elsősegély-nyújtási intézkedésekre.
Slovenian: ukrepe prve pomoči.
Romanian: măsuri de prim ajutor.
Bulgarian: мерки за първа помощ.
Estonian: esmaabivõtteid.
Latvian: pirmās palīdzības pasākumi.
Lithuanian: pirmosios pagalbos priemones.
Maltese: il-miżuri ta' l-ewwel għajnuna.
English: Procedures for destruction or decontamination of the plant protection product and its packaging
French: Procédures de destruction ou de décontamination du produit phytopharmaceutique et de son emballage
German: Verfahren für die Vernichtung oder Dekontaminierung des Pflanzenschutzmittels und seiner Verpackung
Spanish: Procedimientos de destrucción o descontaminación del producto fitosanitario y de sus envases
Italian: Procedure per la distruzione o la decontaminazione del prodotto fitosanitario e dell'imballaggio
Portuguese: Processo de destruição ou de descontaminação do produto fitofarmacêutico e da sua embalagem
Dutch: Werkwijze voor vernietiging of decontaminatie van het gewasbeschermingsmiddel en de verpakking
Danish: Fremgangsmåder for destruktion eller dekontaminering af plantebeskyttelsesmidlet og dets emballage
Swedish: Åtgärder för destruktion eller dekontaminering av växtskyddsmedlet och dess förpackning
Finnish: Kasvinsuojeluaineen ja sen pakkauksen hävittämis- tai puhdistusmenettelyt
Czech: Postupy pro likvidaci nebo dekontaminaci přípravku na ochranu rostlin a jeho obalu
Slovak: Postupy pri likvidácii alebo dekontaminácii prípravku na ochranu rastlín a jeho obalu
Polish: Procedury dotyczące niszczenia lub unieszkodliwiania środka ochrony roślin i jego opakowania
Hungarian: Eljárások a növényvédő szer és csomagolása megsemmisítésére vagy mentesítésére
Slovenian: Postopki uničenja ali dekontaminacije fitofarmacevtskega sredstva in njegove embalaže
Romanian: Măsuri pentru distrugerea și decontaminarea produsului fitosanitar și a ambalajului acestuia
Bulgarian: Процедури за унищожаване или обезвреждане на продукт за растителна защита и неговата опаковка
Estonian: Taimekaitsevahendite ja nende pakendite hävitamise ja saastusest puhastamise kord
Latvian: Augu aizsardzības līdzekļa un tā iepakojuma iznīcināšanas vai dezinfekcijas procedūras
Lithuanian: Augalų apsaugos produkto ir jo pakuotės sunaikinimo arba nukenksminimo tvarka
Maltese: Il-proċeduri għall-qerda jew id-dekontaminazzjoni tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti u l-pakkeġġjar tiegħu
English: The procedures must be consistent with provisions in place relating to the disposal of waste and of toxic waste.
French: Les procédures doivent être conformes aux dispositions en vigueur concernant l'élimination des déchets et notamment des déchets toxiques.
Spanish: Estos procedimientos deberán ajustarse a las disposiciones vigentes acerca de la eliminación de residuos tóxicos y no tóxicos.
Italian: Le procedure devono essere coerenti con le vigenti disposizioni riguardanti lo smaltimento dei rifiuti, anche tossici.
Portuguese: Os processos devem ser compatíveis com as disposições em vigor em matéria de eliminação de desperdícios e de desperdícios tóxicos.
Dutch: Deze werkwijzen moeten aansluiten bij de voorschriften die gelden voor de verwijdering van normaal en giftig afval.
Danish: Fremgangsmåderne skal være i overensstemmelse med de foreliggende bestemmelser om bortskaffelse af affald og giftigt affald.
Swedish: Metoderna skall följa gällande bestämmelser om bortskaffande av avfall och giftigt avfall.
Finnish: Menettelyjen on oltava jätteen ja toksisen jätteen hävittämiseen liittyvien voimassa olevien säännösten mukaisia.
Czech: Postupy musí být v souladu se stávajícími předpisy týkajícími se likvidace odpadů a toxických odpadů.
Slovak: Postupy musia byť v súlade so súčasnými, všeobecne záväznými právnymi predpismi, ktoré sa týkajú likvidácie odpadov a toxických odpadov.
Polish: Procedury muszą być zgodne z obowiązującymi przepisami dotyczącymi usuwania odpadów i odpadów toksycznych.
Hungarian: Ezeknek az eljárásoknak összhangban kell állniuk a hulladékok és mérgező hulladékok eltávolítására vonatkozó érvényben levő rendelkezésekkel.
Slovenian: Postopki morajo biti skladni z ustreznimi predpisi, ki urejajo odstranjevanje odpadkov in nevarnih odpadkov.
Romanian: Măsurile trebuie să corespundă dispozițiilor în vigoare referitoare la evacuarea deșeurilor și deșeurilor toxice.
Bulgarian: Процедурите трябва да бъдат последователни и да съдържат разпоредби за унищожаване най-общо на отпадъци и токсични отпадъци.
Estonian: Kõnealune kord peab olema kooskõlas kehtivate eeskirjadega jäätmete ja toksiliste jäätmete kõrvaldamise kohta.
Latvian: Procedūrām jābūt saskaņotām ar spēkā esošajiem noteikumiem attiecībā uz atbrīvošanos no atkritumiem un toksiskajiem atkritumiem.
Lithuanian: Tokia tvarka turi atitikti galiojančias nuostatas dėl atliekų ir toksiškų atliekų šalinimo.
Maltese: Il-proċeduri jridu jkunu konsistenti mad-disposizzjonijiet fis-seħħ li għandhom x'jaqsmu mad-disponiment ta' l-iskart u ta' l-iskart tossiku.
English: Controlled incineration
French: Incinération contrôlée
German: Kontrollierte Verbrennung
Spanish: Incineración controlada
Italian: Incenerimento controllato
Portuguese: Incineração controlada
Dutch: Gecontroleerde verbranding
Danish: Kontrolleret forbrænding
Swedish: Kontrollerad förbränning
Finnish: Valvottu poltto
Czech: Řízené spalování
Slovak: Riadené spaľovanie
Polish: Kontrolowane spalanie
Hungarian: Ellenőrzött elégetés
Slovenian: Nadzorovani sežig
Romanian: Incinerarea controlată
Bulgarian: Контролирано изгаряне
Estonian: Kontrollitav põletamine
Latvian: Kontrolēta sadedzināšana
Lithuanian: Kontroliuojamas sudeginimas
Maltese: L-inċinerazzjoni kkontrollata
English: The applicant must provide detailed instructions for safe disposal.
French: Le demandeur est tenu de fournir les consignes nécessaires pour garantir la sécurité de l'opération.
German: Der Antragsteller muss genaue Verfahrensvorschriften für die sichere Entsorgung mitteilen.
Spanish: El solicitante deberá suministrar instrucciones detalladas para eliminar el producto sin peligro.
Italian: Il richiedente deve fornire istruzioni dettagliate ai fini di uno smaltimento non pericoloso.
Portuguese: O requerente deve fornecer instruções pormenorizadas para uma eliminação segura.
Dutch: De aanvrager moet uitvoerige instructies verstrekken voor een veilige vernietiging.
Danish: Ansøgeren skal give detaljerede anvisninger på sikker bortskaffelse.
Swedish: Detaljerade instruktioner för säkert bortskaffande skall anges i ansökan.
Finnish: Hakijan on toimitettava turvallista hävittämistä koskevat yksityiskohtaiset ohjeet.
Czech: Žadatel musí uvést podrobné pokyny pro bezpečnou likvidaci.
Slovak: Žiadateľ musí poskytnúť podrobné informácie pre bezpečnú likvidáciu.
Polish: Wnioskodawca musi dostarczyć szczegółowe instrukcje dotyczące bezpiecznego usuwania.
Hungarian: A kérelmezőnek részletes utasításokat kell adnia a biztonságos ártalmatlanításhoz.
Slovenian: Vlagatelj mora predložiti podrobna navodila za varno uničenje.
Romanian: Solicitantul trebuie să prezinte instrucțiuni detaliate privind evacuarea în siguranță.
Bulgarian: Заявителят е длъжен да представи подробни инструкции за безопасно унищожаване.
Estonian: Taotleja peab esitama ohutu kõrvaldamise üksikasjalikud juhised.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējam jāsagatavo sīki izstrādāti norādījumi drošai iznīcināšanai.
Lithuanian: Pareiškėjas turi pateikti išsamias saugaus šalinimo instrukcijas.
Maltese: L-applikant irid jipprovdi istruzzjonijiet iddettaljati għad-disponiment fis-sigurtà.
English: Others
French: Autres méthodes
German: Andere Verfahren
Spanish: Otros tipos
Italian: Altri metodi
Portuguese: Outros
Dutch: Andere methoden
Danish: Andre fremgangsmåder
Swedish: Övriga metoder
Finnish: Muut tekijät
Czech: Další postupy
Slovak: Ďalšie postupy
Polish: Pozostałe
Hungarian: Egyéb módszerek
Slovenian: Drugo
Romanian: Altele
Bulgarian: Други методи
Estonian: Muud
Latvian: Citas metodes
Lithuanian: Kiti būdai
Maltese: Oħrajn