English: To meet the quality requirements set out in paragraphs 1 and 2, the Member States shall base the calculation of their thresholds on the results of trade with the other Member States for 12-month periods prior to the introduction of the thresholds.
French: Pour satisfaire aux exigences de qualité déterminées aux paragraphes 1 et 2, les États membres fondent le calcul de leurs seuils sur les résultats de leur commerce avec les autres États membres et relatifs à des périodes de douze mois antérieures à l'introduction des seuils.
German: Um die in den Absätzen 1 und 2 genannten Qualitätsanforderungen zu erfuellen, berechnen die Mitgliedstaaten ihre Schwellenwerte anhand der Ergebnisse ihres Handels mit den anderen Mitgliedstaaten, die für Zwölfmonatszeiträume vor der Einführung der Schwellen vorliegen.
Portuguese: Para cumprirem as exigências de qualidade estabelecidas nos n.os 1 e 2, os Estados-Membros fundamentarão o cálculo dos seus limiares nos resultados do seu comércio com os outros Estados-Membros relativos aos períodos de 12 meses anteriores à introdução dos limiares.
Danish: For at opfylde de i stk. 1 og 2 fastsatte kvalitetskrav baserer medlemsstaterne beregningen af deres tærskler på tallene for deres handel med de øvrige medlemsstater i 12-måneders perioder forud for indførelsen af tærsklerne.
Czech: Aby členské státy splnily požadavky na kvalitu stanovené v odstavcích 1 a 2, založí výpočet svých prahů na výsledcích obchodu s ostatními členskými státy za období 12 měsíců před stanovením prahů.
Slovak: Pri výpočte svojich štatistických prahov členské štáty vychádzajú z výsledkov obchodu s inými členskými štátmi počas 12 mesačného obdobia pred zavedením štatistických prahov, aby tak splnili kvalitatívne požiadavky stanovené v odsekoch 1 a 2.
Polish: W celu spełnienia ustanowionych w ust. 1 i 2 wymogów jakości Państwa Członkowskie przyjmują za podstawę obliczenia swoich progów wyniki handlu z innymi Państwami Członkowskimi dla 12-miesięcznych okresów poprzedzających wprowadzenie progów.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdésben rögzített minőségi követelmények teljesítése érdekében a tagállamoknak küszöbérték számításaikat a küszöbértékek bevezetését megelőző 12 hónapos időszakban a többi tagállammal lebonyolított kereskedelem eredményeire kell alapozniuk.
Slovenian: Za izpolnitev zahtev po kakovosti, določenih v odstavkih 1 in 2, bodo države članice izračunale svoje prage na podlagi rezultatov blagovne menjave z drugimi državami članicami za 12 mesečno obdobje pred uvedbo pragov.
Estonian: Lõigetega 1 ja 2 ettenähtud kvaliteedinõuete täitmiseks tuginevad liikmesriigid lävede arvutamisel 12 kuu jooksul enne kõnealuste lävede kehtestamist teiste liikmesriikidega toimunud kaubavahetuse tulemustele.
Latvian: Lai izpildītu 1. un 2. punktā noteiktās kvalitātes prasības, dalībvalstis savu limitu aprēķinā pamatojas uz tirdzniecības rezultātiem ar citām dalībvalstīm 12 mēnešu laikā pirms limitu ieviešanas.
Lithuanian: Norėdamos atitikti šio straipsnio 1 ir 2 dalyje nustatytus reikalavimus, apskaičiuodamos savo ribas valstybės narės remiasi prekybos su kitomis valstybėmis narėmis per 12 mėnesių iki ribų nustatymo rezultatais.
Maltese: Sabiex jintlaħqu l-ħtiġiet ta' kwalità ddikjarati fil-paragrafi 1 u 2, l-Istati Membri għandhom jibbażaw il-kalkolu tat-thresholds tagħhom fuq ir-riżultati tal-kummerċ ma' l-Istati Membri fuq perijodi ta' 12-il xahar qabel l-introduzzjoni tat-thresholds.