FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall set out, as precisely as possible, for a given operational year, the aims being pursued, the fields of action and the budget provided.
French: Ils définissent de la façon la plus précise, pour l'exercice concerné, les objectifs poursuivis, les domaines d'intervention et le budget prévu.
German: In diesen Aktionsprogrammen werden für das betreffende Haushaltsjahr die angestrebten Ziele, die Förderbereiche und die vorgesehenen Haushaltsmittel genauestens festgelegt.
Spanish: Definirán de la manera más precisa posible, para el ejercicio correspondiente, los objetivos perseguidos, los ámbitos de intervención y el presupuesto previsto.
Italian: Essi definiscono nel modo più preciso possibile gli obiettivi, i settori d'intervento e la dotazione dell'esercizio corrispondente.
Dutch: In die actieprogramma's worden voor het betrokken begrotingsjaar de nagestreefde doelstellingen, de steungebieden en de geraamde begroting nader bepaald.
Danish: I handlingsprogrammerne fastlægges mål, interventionsområder og planlagt budget for det pågældende år så præcist som muligt.
Swedish: I dem skall eftersträvade mål, verksamhetsområde och planerad budget anges så detaljerat som möjligt för det berörda budgetåret.
Finnish: Niissä määritellään selkeästi kyseisen varainhoitovuoden osalta asetetut tavoitteet, toiminnan alat sekä suunniteltu talousarvio.
Greek: Στα προγράμματα αυτά καθορίζονται επακριβώς οι επιδιωκόμενοι στόχοι, οι τομείς παρέμβασης και ο προβλεπόμενος προϋπολογισμός για τη συγκεκριμένη περίοδο.
Czech: Tyto programy stanoví co možná nejpřesněji pro daný rozpočtový rok sledované cíle, oblasti činností a rozpočet.
Slovak: určujú čo najpresnejšie, pre daný prevádzkový rok, ciele, ktoré sa plnia, oblasti činnosti a poskytnutý rozpočet;
Polish: Dla danego roku operacyjnego możliwie precyzyjnie określają one cele, obszary działania oraz budżet będący do dyspozycji.
Hungarian: E programok a lehető legpontosabban igyekeznek a működés adott évének követendő céljait, támogatandó területeit és a tervezett költségvetést körvonalazni.
Slovenian: Za vsako poslovno leto čim bolj natančno opredelijo zadane cilje, področja dejavnosti in razpoložljiva proračunska sredstva.
Romanian: Ele definesc cât mai exact, pentru exercițiul financiar respectiv, obiectivele urmărite, domeniile de intervenție și bugetul prevăzut.
Bulgarian: Те определят възможно най-точно за дадена финансова година, целите, които се преследват, областите на действие и осигурения бюджет.
Estonian: Nendes sätestatakse võimalikult täpselt asjakohase tegevusaasta eesmärgid, tegevusvaldkonnad ja ettenähtud eelarve.
Latvian: Tās attiecīgajam darbības gadam iespējami precīzi nosaka īstenojamos mērķus, darbības jomas un paredzēto budžetu.
Lithuanian: Šiose programose atitinkamiems veiklos metams kuo tiksliau nustatomi siekiami tikslai, veiklos sritys ir skirtas biudžetas.
Maltese: Dawn għandhom jispjegaw, bl-iktar mod preċiż possibbli, għal sena operattiva partikolari, l-għanjiet li qed jiġu segwiti, is-setturi tal-azzjoni u l-budget approvat.
English: The annual action programmes shall contain a detailed list of projects to be financed and specify the relevant amounts.
French: Ces programmes contiennent une liste détaillée des projets à financer et indiquent les montants correspondants.
German: Diese Programme enthalten ein detailliertes Verzeichnis der zu finanzierenden Projekte und weisen die entsprechenden Beträge aus.
Spanish: Estos programas contendrán una lista detallada de los proyectos que vayan a financiarse e indicarán los importes correspondientes.
Italian: Tali programmi contengono un elenco particolareggiato dei progetti da finanziare, con l'indicazione degli importi corrispondenti.
Dutch: Deze programma's bevatten een gedetailleerde lijst van de te financieren projecten met vermelding van de overeenkomstige bedragen.
Danish: Disse programmer indeholder en detaljeret liste over de projekter, der skal finansieres, og angiver de beløb, der er afsat hertil.
Swedish: Dessa program skall innehålla en detaljerad förteckning över projekt som skall finansieras och belopp som avsatts för dessa.
Finnish: Ohjelmat sisältävät yksityiskohtaisen luettelon rahoitettavista hankkeista sekä niille varatuista määrärahoista.
Greek: Τα προγράμματα περιλαμβάνουν λεπτομερή πίνακα των έργων που θα χρηματοδοτηθούν και αναγράφουν τα αντίστοιχα ποσά.
Czech: Roční akční programy obsahují podrobný seznam projektů k financování a určují odpovídající částky.
Slovak: ročné akčné programy obsahujú podrobný zoznam projektov, ktoré majú byť financované a presne uvádzajú príslušné sumy.
Polish: Roczne programy działania zawierają szczegółowy wykaz projektów do sfinansowania oraz określają właściwe kwoty.
Hungarian: Az éves cselekvési programok részletesen felsorolják a támogatandó projekteket és az ezekhez rendelt összegeket.
Slovenian: Letni akcijski programi morajo vsebovati podroben seznam projektov, ki se financirajo, in zanje predvidene zneske.
Romanian: Aceste programe conțin o listă detaliată a proiectelor care urmează să fie finanțate și specifică sumele corespunzătoare.
Bulgarian: Годишните програми за действие съдържат подробен списък на проекти, които ще се финансират и посочват съответстващите им суми.
Estonian: Aastastes tegevusprogrammides esitatakse rahastatavate projektide üksikasjalik loend ja täpsustatakse asjakohased summad.
Latvian: Gada darbības programmās ir sīki izstrādāts finansējamo projektu saraksts un ir norādītas attiecīgās summas.
Lithuanian: Metinėse veiklos programose pateikiamas ketinamų finansuoti projektų išsamus sąrašas ir nurodomos atitinkamos sumos.
Maltese: Il-programmi annwali ta' azzjoni għandu jkollhom lista dettaljata tal-proġetti li sa jiġu ffinanzjati u għandhom jispeċifikaw l-ammonti relevanti.
English: Any amendments shall be adopted in accordance with the same procedure.
French: Leurs modifications sont arrêtées selon la même procédure.
German: Änderungen daran werden nach dem gleichen Verfahren beschlossen.
Spanish: Sus modificaciones se adoptarán con arreglo al mismo procedimiento.
Italian: Le loro modifiche sono adottate secondo la stessa procedura.
Dutch: Wijzigingen daarvan worden vastgesteld volgens dezelfde procedure.
Danish: Ændringer heraf vedtages efter samme procedure.
Swedish: Ändringar i de dokumenten skall fastställas i enlighet med samma förfarande.
Finnish: Niiden muutokset hyväksytään samaa menettelyä noudattaen.
Greek: Οι τροποποιήσεις αυτών εγκρίνονται με την ίδια διαδικασία.
Czech: Veškeré změny se schvalují tímto postupem.
Slovak: Všetky zmeny a doplnky sa prijímajú v súlade s tým istým postupom.
Polish: Wszelkie poprawki są przyjmowane zgodnie z tą samą procedurą.
Hungarian: Az esetleges módosításaik ugyanezen eljárással összhangban kerülnek elfogadásra.
Slovenian: Vse spremembe se sprejmejo po enakem postopku.
Romanian: Modificările acestora se adoptă în conformitate cu aceeași procedură.
Bulgarian: Изменения на тези актове се приемат в съответствие със същата процедура.
Estonian: Kõik muudatused võetakse vastu samas korras.
Latvian: Saskaņā ar minēto kārtību pieņem arī grozījumus.
Lithuanian: Visi pakeitimai priimami vadovaujantis ta pačia tvarka.
Maltese: Xi emendi li jkun hemm għandhom jiġu adottati skond l-istess proċedura.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: If these principles are not respected, the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, may take appropriate measures.
French: En cas de non-respect de ces principes, le Conseil statuant à la majorité qualifiée, sur proposition de la Commission, peut prendre les mesures appropriées.
German: Bei Nichteinhaltung dieser Grundsätze kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit geeignete Maßnahmen beschließen.
Spanish: En caso de incumplimiento de estos principios, el Consejo, por mayoría cualificada y previa propuesta de la Comisión, podrá adoptar las medidas convenientes.
Italian: In caso di inosservanza di questi principi, il Consiglio può prendere le misure adeguate, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione.
Dutch: Ingeval deze beginselen niet worden geëerbiedigd, kan de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de passende maatregelen nemen.
Danish: Hvis disse principper tilsidesættes, kan Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen træffe passende foranstaltninger.
Swedish: Om dessa principer i något fall åsidosätts kan rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen vidta lämpliga åtgärder.
Finnish: Jos näitä periaatteita ei noudateta, neuvosto voi määräenemmistöllä komission ehdotuksesta toteuttaa aiheelliset toimenpiteet.
Greek: Σε περίπτωση παραβίασης αυτών των αρχών, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία, μετά από πρόταση της Επιτροπής, μπορεί να λάβει τα κατάλληλα μέτρα.
Czech: Pokud nejsou tyto zásady respektovány, může Rada kvalifikovanou většinou a na návrh Komise přijmout vhodná opatření.
Slovak: Ak tieto princípy nie sú uctievané, Rada konajúca na základe kvalifikovanej väčšiny môže na návrh Komisie prijať vhodné opatrenia.
Polish: Jeżeli zasady te nie są respektowane, Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną może na wniosek Komisji podjąć odpowiednie środki.
Hungarian: Amennyiben ezen alapelvek nem érvényesülnek, úgy a Tanács a Bizottság javaslatára, minősített többséggel megfelelő intézkedésekről határozhat.
Slovenian: Če ta načela niso spoštovana, lahko Svet s kvalificirano večino na predlog Komisije sprejme ustrezne ukrepe.
Romanian: În cazul nerespectării acestor principii, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, la propunerea Comisiei, poate lua măsurile corespunzătoare.
Bulgarian: Ако тези принципи не се спазват, Съветът, произнасяйки се с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, може да предприеме подходящи мерки.
Estonian: Kui neid põhimõtteid ei austata, võib komisjon ühenduse ettepaneku põhjal võtta kvalifitseeritud häälteenamusega asjakohaseid meetmeid.
Latvian: Ja šie principi netiek ievēroti, Padome ar kvalificētu vairākumu pēc Komisijas priekšlikuma var veikt attiecīgus pasākumus.
Lithuanian: Jei šie principai negerbiami, Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma gali imtis atitinkamų priemonių.
Maltese: Jekk dawn il-prinċipji ma jkunux irrispettati, il-Kunsill, waqt li jaġixxi b'maġġoranza kkwalifikata fuq proposta tal-Kummissjoni, jista' jieħu l-miżuri xierqa.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Community assistance shall be in the form of grants.
French: L'assistance communautaire prend la forme d'aides non remboursables.
German: Die Gemeinschaftshilfe wird in Form nichtrückzahlbarer Zuschüsse gewährt.
Spanish: La asistencia comunitaria se hará en forma de subvenciones.
Italian: L'assistenza comunitaria è concessa sotto forma di aiuti non rimborsabili.
Dutch: De communautaire bijstand wordt verleend in de vorm van niet-terugvorderbare steun.
Danish: Fællesskabsbistanden ydes i form af gavebistand.
Swedish: Gemenskapsbistånd skall lämnas i form av gåvobistånd.
Finnish: Yhteisön apua ei makseta takaisin.
Greek: Η κοινοτική βοήθεια χορηγείται υπό μορφή μη επιστρεπτέων ενισχύσεων.
Czech: Pomoc Společenství je poskytována ve formě grantů.
Slovak: Pomoc spoločenstva je vo forme grantov.
Polish: 1.Pomoc Wspólnoty ma formę dotacji.
Hungarian: A közösségi támogatást vissza nem térítendő hozzájárulás formájában nyújtják.
Slovenian: Skupnost daje pomoč v obliki nepovratnih sredstev.
Romanian: Asistența comunitară îmbracă forma ajutoarelor nerambursabile.
Bulgarian: Помощта от Общността се предоставя във вид на безвъзмездна помощ.
Estonian: Ühenduse abi antakse tagastamatu toetusena.
Latvian: Kopiena palīdzību sniedz dotāciju veidā.
Lithuanian: Bendrijos parama teikiama kaip subsidijos.
Maltese: L-assistenza Komunitarja għandha tkun f'forma ta' għotjiet.
English: Community financing may be used for co-financing, which should be sought whenever feasible.
French: Le financement communautaire peut porter sur des cofinancements, ceux-ci devant être recherchés chaque fois que c'est possible.
German: Die Gemeinschaftsmittel können für Kofinanzierungen gewährt werden; wo immer möglich, sollten solche Kofinanzierungen angestrebt werden.
Spanish: La financiación comunitaria podrá aplicarse a financiaciones conjuntas, que deberían procurarse en la medida de lo posible.
Italian: Il finanziamento comunitario può essere utilizzato a fini di cofinanziamento, che dovrebbe essere perseguito ogni qualvolta possibile.
Dutch: De communautaire financiering kan worden gebruikt voor medefinanciering, die waar mogelijk moet worden nagestreefd.
Danish: Fællesskabets finansiering kan omfatte samfinansieringer, som bør tilstræbes, når som helst det er muligt.
Swedish: Gemenskapens finansiering kan avse samfinansiering, vilket skall eftersträvas när så är genomförbart.
Finnish: Yhteisön rahoitus voi liittyä yhteisrahoitukseen, johon olisi aina mahdollisuuksien mukaan pyrittävä.
Greek: Η κοινοτική χρηματοδότηση μπορεί να αφορά συγχρηματοδοτήσεις, οι οποίες και πρέπει να επιδιώκονται όποτε είναι εφικτό.
Czech: Financování Společenstvím lze použít pro spolufinancování, o které bude usilováno ve všech případech, kdy je to možné.
Slovak: Peňažné prostriedky spoločenstva možno použiť na spolufinancovanie, ktoré má byť žiadané vždy, keď je to možné.
Polish: 3.Finansowanie wspólnotowe może zostać wykorzystane na współfinansowanie, którego należy poszukiwać, gdy jest to możliwe.
Hungarian: A közösségi finanszírozás társfinanszírozásra is felhasználható, amelyre megvalósíthatósága esetén mindig törekedni kell.
Slovenian: Financiranje Skupnosti se lahko uporabi za sofinanciranje, ki bi ga bilo treba izvajati povsod, kjer je mogoče.
Romanian: Finanțarea comunitară poate fi utilizată și pentru cofinanțări, iar obținerea acestora trebuie urmărită ori de câte ori este posibil.
Bulgarian: Финансиране от Общността може да се използва за съфинансиране, което трябва да се търси във всички възможни случаи.
Estonian: Ühenduse raha võib kasutada kaasrahastamiseks, mida tuleks võimaluse korral alati teha.
Latvian: Kopienas finansējumu var izmantot kopfinansējumam, kas būtu jāmeklē, kur vien iespējams.
Lithuanian: Bendrijos finansavimas gali būti naudojamas bendram finansavimui, kurio turi būti siekiama visais įmanomais atvejais.
Maltese: Il-finanzjament Komunitarju jista' jintuża għal ko-finanzjament, li għandu jkun imfittex kull fejn ikun possibbli.
English: Community financing may not be used for paying taxes, duties or charges or for acquiring immovable property.
French: Les taxes, les droits et les charges ainsi que les acquisitions de biens immobiliers sont exclus du financement communautaire.
German: Steuern, Abgaben und Gebühren sowie der Erwerb von Immobilien sind von der Finanzierung durch die Gemeinschaft ausgeschlossen.
Spanish: Quedan excluidos de la financiación comunitaria los impuestos, derechos y cargas, así como las adquisiciones de bienes inmuebles.
Italian: Sono esclusi dal finanziamento comunitario le imposte, i dazi e gli oneri, nonché gli acquisti di beni immobili.
Dutch: Heffingen, rechten en lasten, en de aankoop van onroerende goederen komen niet voor financiering door de Gemeenschap in aanmerking.
Danish: Fællesskabets finansiering må ikke anvendes til betaling af skatter, afgifter og gebyrer eller til erhvervelse af fast ejendom.
Swedish: Gemenskapens finansiering får inte användas för betalning av skatter, tullar eller avgifter, ej heller för förvärv av fast egendom.
Finnish: Yhteisön rahoitusta ei saa käyttää verojen, tullien tai maksujen tai irtaimen omaisuuden hankintojen maksamiseen.
Greek: Οι φόροι, δασμοί και επιβαρύνσεις καθώς και η απόκτηση ακινήτων εξαιρούνται από την κοινοτική χρηματοδότηση.
Czech: Financování Společenstvím nelze použít na placení daní, cel nebo poplatků nebo na nákup nemovitostí.
Slovak: Peňažné prostriedky spoločenstva nemožno použiť na platenie daní, ciel alebo poplatkov alebo na získanie nehnuteľného majetku.
Polish: 5.Finansowanie wspólnotowe nie może zostać wykorzystane na pokrycie podatków, ceł bądź opłat, ani na zakup nieruchomości.
Hungarian: A közösségi támogatás nem használható fel adók, vámok vagy illetékek fizetésére, valamint ingatlanok megszerzésére.
Slovenian: Financiranje Skupnosti se ne sme uporabiti bodisi za plačilo davkov, carin, dajatev ali za nakup nepremičnin.
Romanian: Taxele, drepturile și alte impuneri, precum și achizițiile de bunuri imobiliare sunt excluse de la finanțarea comunitară.
Bulgarian: Финансиране от Общността не може да се използва за заплащане на данъци, мита или такси, нито за придобиване на недвижимо имущество.
Estonian: Ühenduse raha ei või kasutada maksude, lõivude või maksete tasumiseks ega kinnisomandi soetamiseks.
Latvian: Kopienas finansējumu nevar izmantot, lai maksātu nodokļus, nodevas vai citas maksas, vai lai iegādātos nekustamo īpašumu.
Lithuanian: Bendrijos finansavimas negali būti naudojamas mokesčiams, muitams ar rinkliavoms sumokėti arba nekilnojamam turtui įsigyti.
Maltese: Il-finanzjament Komunitarju ma jistax jintuża għall-ħlas tat-taxxi, tad-dazji jew tad-drittijiet jew għall-akkwist ta' propjetà immobbli.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: The Commission shall implement the Community assistance in accordance with the Council Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities(13).
French: La Commission met en oeuvre l'assistance communautaire conformément au règlement financier du Conseil du 21 décembre 1977 applicable au budget général des Communautés européennes(13).
German: Die Kommission führt die Hilfe der Gemeinschaft nach Maßgabe der Haushaltsordnung des Rates vom 21. Dezember 1977 für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften(13) durch.
Spanish: La Comisión aplicará la asistencia comunitaria con arreglo al Reglamento financiero del Consejo, de 21 de diciembre de 1977, aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas(13).
Italian: La Commissione attua l'assistenza comunitaria conformemente al regolamento finanziario del Consiglio, del 21 dicembre 1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee(13).
Dutch: De Commissie voert de communautaire bijstand uit overeenkomstig het Financieel Reglement van de Raad van 21 december 1977 dat van toepassing is op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen(13).
Swedish: Kommissionen skall genomföra gemenskapsbiståndet i enlighet med rådets budgetförordning av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget(13).
Greek: Η Επιτροπή εκτελεί την κοινοτική βοήθεια σύμφωνα με το δημοσιονομικό κανονισμό του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(13).
Czech: Komise provádí pomoc Společenství v souladu s finančním nařízením Rady ze dne 21. prosince 1977 o souhrnném rozpočtu Evropských společenství [13].
Polish: 1.Komisja realizuje pomoc Wspólnoty zgodnie z rozporządzeniem finansowym Rady z dnia 21 grudnia 1977 r. odnoszącym się do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A Bizottság a közösségi támogatást az Európai Közösségek általános költségvetéséről szóló, 1977. december 21-i tanácsi költségvetési rendelettel[13] összhangban valósítja meg.
Slovenian: Komisija izvaja pomoč Skupnosti v skladu s Finančno uredbo Sveta z dne 21. decembra 1977, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [13].
Romanian: Comisia pune în aplicare asistența comunitară în conformitate cu Regulamentul financiar al Consiliului din 21 decembrie 1977 aplicabil bugetului general al Comunităților Europene.
Bulgarian: Комисията изпълнява помощта на Общността в съответствие с Финансовия регламент на Съвета от 21 декември 1977 г., приложим към общия бюджет на Европейските общности.
Latvian: Komisija īsteno Kopienas palīdzību saskaņā ar Padomes 1977. gada 21. decembra Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžeta[13].
Lithuanian: Komisija įgyvendina Bendrijos pagalbą vadovaudamasi 1977 m. gruodžio 21 d. Tarybos finansiniu reglamentu, taikomu Europos Bendrijų bendram biudžetui [13].
Maltese: Il-Kummissjoni għandha timplimenta l-assistenza Komunitarja skond ir-Regolament Finanzjarju tal-Kunsill tal-21 ta' Diċembru 1977 applikabbli għall-budget ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej([13]).
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8