English: Finally, when analysing the Community industry's prices on the Community market, one should bear in mind that the Community industry did not reach the minimum level of profit of 10 % during the IP.
French: Enfin, lorsque l'on analyse les prix de l'industrie communautaire sur le marché de la Communauté, il ne faut pas oublier que cette industrie n'a pas atteint la marge bénéficiaire minimale de 10 % pendant la période d'enquête.
German: Bei der Analyse der Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft auf dem Gemeinschaftsmarkt sollte außerdem berücksichtigt werden, daß dieser Wirtschaftszweig im UZ nicht die Mindestgewinnspanne von 10 % erreichte.
Italian: Infine, nell'analizzare i prezzi dell'industria comunitaria sul mercato della Comunità, si dovrebbe considerare che l'industria comunitaria non ha raggiunto il livello minimo di profitto del 10 % durante il PI.
Danish: Ved analysen af EF-erhvervsgrenens priser på fællesskabsmarkedet skal det endelig erindres, at EF-erhvervsgrenen ikke nåede mindsteniveauet for fortjeneste på 10 % i undersøgelsesperioden.
Swedish: När gemenskapsindustrins priser på gemenskapsmarknaden analyseras bör man slutligen ha i åtanke att gemenskapsindustrin inte nådde minimilönsamheten på 10 % under undersökningsperioden.
Czech: a konečně při analýze cen, které výrobní odvětví Společenství dosahovalo na trhu Společenství, je nutno vzít na vědomí, že výrobní odvětví Společenství nedosáhlo během ZO minimální úrovně zisku 10 %.
Slovak: Konečne, pri vykonávaní rozboru cien priemyslu spoločenstva na trhu spoločenstva je treba mať na mysli, že priemysel spoločenstva nedosiahol počas IP najnižšiu úroveň ziskovosti 10 %.
Polish: Analizując ceny przemysłu wspólnotowego na rynku wspólnotowym, należy pamiętać, iż przemysł ten nie osiągnął w badanym okresie minimalnego poziomu zysku w wysokości 10 %.
Hungarian: Végezetül, ha a közösségi iparágnak a közösségi piacon érvényesített árait elemezzük, nem szabad elfelejteni, hogy a közösségi iparág a vizsgált időszakban nem érte el a minimális 10 %-os nyereséget.
Slovenian: Pri analizi cen industrije Skupnosti na trgu Skupnosti je poleg tega treba upoštevati, da industrija Skupnosti v obdobju preiskave ni dosegla minimalne ravni dobička 10 %.
Romanian: În sfârșit, la analiza prețurile practicate de industria comunitară pe piața comunitară, trebuie reținut faptul că industria comunitară nu a atins nivelul minim de profit de 10 % în perioada de anchetă.
Estonian: Lõpuks tuleks ühenduse turul kohaldatavate ühenduse tootmisharu hindade analüüsimisel silmas pidada seda, et ühenduse tootmisharu ei saavutanud uurimisperioodi jooksul 10 % suurust kasumi miinimumtaset.
Latvian: Visbeidzot, analizējot Kopienas ražošanas nozares cenas Kopienas tirgū, jāatceras, ka Kopienas ražošanas nozare IP nesasniedza minimālo peļņu 10 % apjomā.
Lithuanian: Pagaliau, analizuojant Bendrijos pramonės kainas Bendrijos rinkoje, reikia prisiminti, kad TL metu Bendrijos pramonė nepasiekė mažiausio 10 % dydžio pelno.
Maltese: Finalment, meta wieħed janalizza l-prezzijiet ta' l-industrija tal-Komunità fis-suq tal-Komunità, wieħed għandu jiftakar li l-industrija tal-Komunità ma laħqitx il-livell minimu tal-profit ta' 10 % matul l-IP.