English: The number of persons authorised to originate TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET documents shall be kept to a minimum, and their names kept on a list drawn up by the GSC, each Member State, and, where appropriate, by each EU decentralised agency.
French: Le nombre de personnes autorisées à établir des documents TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET doit être réduit au strict minimum et leur nom figurer sur une liste dressée par le SGC, chaque État membre et, le cas échéant, par chaque organisme décentralisé de l'UE.
German: Die Zahl der Personen, die dazu ermächtigt sind, Dokumente des Geheimhaltungsgrades "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET" in Umlauf zu bringen, ist möglichst klein zu halten, und ihre Namen sind in einer Liste zu verzeichnen, die vom Generalsekretariat des Rates, von jedem Mitgliedstaat und erforderlichenfalls von jeder dezentralen EU-Einrichtung geführt wird.
Spanish: Se reducirá al mínimo el número de personas autorizadas a emitir documentos TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET y sus nombres se registrarán en una lista elaborada por la SGC, cada Estado miembro y, en su caso, cada organismo descentralizado de la UE.
Italian: Il numero di persone autorizzate ad emanare documenti TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET (UE segretissimo) è limitato al minimo e il loro nominativo figura in un elenco elaborato dall'SGC, da ogni Stato membro e, se opportuno, da ogni organismo decentrato dell'UE.
Portuguese: O número de pessoas autorizadas a produzir documentos TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET deverá ser o mais reduzido possível, e os seus nomes deverão constar de uma lista elaborada pelo SGC, por cada um dos Estados-Membros e, se necessário, por cada organismo descentralizado da UE.
Danish: Antallet af medarbejdere, der er berettiget til at udstede dokumenter med klassifikationsgraden TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, skal holdes på et minimum, og deres navne skal stå på en liste, der udarbejdes af GSR, hver medlemsstat samt i relevant omfang hvert af EU's decentrale organer.
Swedish: Antalet personer som är behöriga att upprätta handlingar med beteckningen TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET skall vara så få som möjligt och deras namn skall finnas på en förteckning som upprättats av generalsekretariatet, varje medlemsstat och i förekommande fall av varje decentraliserad EU-myndighet.
Greek: Ο αριθμός των προσώπων που επιτρέπεται να συντάσσουν έγγραφα TRΘS SECRET UE/EU TOP SECRET περιορίζεται στο απολύτως αναγκαίο, τα δε ονόματά τους συμπεριλαμβάνονται σε κατάλογο που καταρτίζεται από τη ΓΓΣ, κάθε κράτος μέλος και, ενδεχομένως, από κάθε αποκεντρωμένο οργανισμό ΕΕ.
Czech: Počet osob oprávněných vypracovat dokumenty TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET musí být omezen na přísné minimum a jména těchto osob musí být uvedena na seznamu vytvořeném GSR, jednotlivými členskými státy a případně jednotlivými decentralizovanými subjekty EU.
Slovak: Treba zachovať minimálne množstvo osôb, ktoré sú oprávnené vytvárať TRÉS SECRET UE/PRÍSNE TAJNÉ EÚ dokumenty a ich mená majú byť uvedené na zozname pripravenom Generálnym sekretariátom Rady, každým členským štátom a, ak je to vhodné, každým decentralizovaným orgánom EÚ.
Polish: Liczba osób upoważnionych do tworzenia dokumentów TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET jest ograniczona do minimum, a nazwiska tych osób umieszcza się na liście sporządzonej przez SGR, każde Państwo Członkowskie, oraz w odpowiednim przypadku, przez każdą ze zdecentralizowanych agencji UE.
Hungarian: A TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET dokumentumok kibocsátására felhatalmazott személyek számát a lehető legkisebbre kell korlátozni, és nevükről listát kell összeállítani, amelyet a Főtitkárság, az egyes tagállamok és adott esetben az EU decentralizált szerve vezet.
Slovenian: Število oseb, pooblaščenih za izdajanje dokumentov TRES SECRET UE/EU TOP SECRET, se skrči na minimum; njihova imena so na seznamu, ki ga sestavi GSS, vsaka država članica in po potrebi vsaka decentralizirana agencija EU.
Romanian: Numărul persoanelor autorizate să emită documente TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET [Strict secret UE] trebuie să fie unul minim, iar numele acestora trebuie înregistrate pe o listă întocmită de SGC, de fiecare stat membru și, după caz, de fiecare organism descentralizat al UE.
Bulgarian: Броят на лицата, на които е разрешено да създават документи с ниво на класификация СТРОГО СЕКРЕТНО ЗА ЕС, се свежда до минимум, а имената им се включват в списък, съставен от ГГС, всяка държава-членка, а при необходимост, и от всяка децентрализирана агенция на ЕС.
Estonian: Nende inimeste arv, kellel on lubatud anda välja kategooriasse TRS SECRET UE/EU TOP SECRET kuuluvaid dokumente, peab olema nii väike kui võimalik ning nende kohta tuleb koostada nimekiri peasekretariaadis, igas liikmesriigis ja vajaduse korral ka igas Euroopa Liidu detsentraliseeritud asutuses.
Latvian: To personu skaits, kam ir atļauts radīt ES sevišķi slepenus (TRS SECRETUE/EU TOPSECRET) dokumentus, ir iespējami mazs, un viņu vārdi ir iekļauti sarakstā, ko sastādījis Padomes Ģenerālsekretariāts, katra dalībvalsts un, ja vajadzīgs, katra ES decentralizētā aģentūra.