FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall determine the method to be used for the election or appointment of the members of the special negotiating body who are to be elected or appointed in their territories.
French: Les États membres déterminent le mode d'élection ou de désignation des membres du groupe spécial de négociation qui doivent être élus ou désignés sur leur territoire.
German: Die Mitgliedstaaten legen das Verfahren für die Wahl oder die Bestellung der Mitglieder des besonderen Verhandlungsgremiums fest, die in ihrem Hoheitsgebiet zu wählen oder zu bestellen sind.
Italian: Gli Stati membri stabiliscono le modalità di elezione o designazione dei membri della delegazione speciale di negoziazione che devono essere eletti o designati nel loro territorio.
Dutch: De lidstaten bepalen de wijze van verkiezing of aanwijzing van de op hun grondgebied te kiezen of aan te wijzen leden van de bijzondere onderhandelingsgroep.
Swedish: Medlemsstaterna skall fastställa den metod som skall tillämpas för val eller utnämning av de ledamöter i det särskilda förhandlingsorganet som skall väljas eller utnämnas inom deras territorier.
Czech: Členské státy stanoví způsob, který má být použit pro volbu nebo jmenování členů zvláštního vyjednávacího výboru, kteří mají být zvoleni nebo jmenováni na jejich území.
Slovak: Členské štáty určia metódu, ktorá bude použitá pre voľbu alebo menovanie členov osobitného vyjednávacieho orgánu, ktorí majú byť volení alebo menovaní na ich území.
Polish: Państwa Członkowskie ustalają sposób wyboru lub desygnowania członków specjalnego zespołu negocjacyjnego, którzy mają być wybrani lub desygnowani na ich terytorium.
Hungarian: A tagállamok meghatározzák azt a módszert, amelyet a különleges egyeztető testületek tagjainak megválasztásánál vagy kinevezésénél alkalmaznak, akiket a területükön választanak meg vagy neveznek ki.
Slovenian: Države članice določijo metodo, ki jo je treba uporabljati za volitve ali imenovanje članov posebnega pogajalskega telesa, katere naj bi izvolili ali imenovali na njihovih ozemljih.
Romanian: statele membre decid asupra metodei ce va fi aplicată pentru alegerea sau numirea membrilor organului special de negociere ce vor fi aleși ori numiți pe teritoriile lor.
Bulgarian: Държавите-членки определят метода за избиране или назначаване на членовете на специалната група за преговори, които трябва да се изберат или назначат на тяхната територия.
Estonian: liikmesriigid määravad kindlaks nende territooriumil valitavate või ametisse nimetatavate spetsiaalse läbirääkimisorgani liikmete valimise või ametisse nimetamise korra.
Latvian: dalībvalstis nosaka veidu, kādā ievēl vai ieceļ īpašās pārrunu grupas locekļus, kas būtu jāievēl vai jāieceļ to teritorijā.
Lithuanian: valstybės narės nustato, kokiu būdu rinktini arba paskirtini specialiojo derybų organo nariai, kurie turi būti išrinkti arba paskirti jų teritorijose.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabilixxu l-metodu li jrid jiġi wżat għall-elezzjoni jew il-ħatra tal-membri tal-korp speċjali tan-negozjati li għandhom jiġu eletti jew maħtura fit-territorji tagħhom.
English: the scope of the agreement;
French: le champ d'action de l'accord;
German: der Geltungsbereich der Vereinbarung,
Italian: il campo d'applicazione dell'accordo stesso;
Portuguese: O âmbito de aplicação do acordo;
Dutch: de werkingssfeer van de overeenkomst;
Swedish: Avtalets omfattning.
Czech: oblast působnosti dohody; b)
Slovak: rozsah pôsobnosti dohody,
Polish: zakres układu;
Slovenian: obseg uporabe sporazuma;
Romanian: domeniul de aplicare a acordului;
Bulgarian: обхвата на споразумението;
Estonian: kokkuleppe kohaldamisala;
Latvian: vienošanās darbības jomu;
Lithuanian: susitarimo taikymo sritis;
Maltese: l-iskop tal-ftehim;
English: the functions and the procedure for the information and consultation of the representative body;
French: les attributions et la procédure prévue pour l'information et la consultation de l'organe de représentation;
German: die Befugnisse und das Verfahren zur Unterrichtung und Anhörung des Vertretungsorgans,
Italian: le attribuzioni e la procedura prevista per l'informazione e la consultazione dell'organo di rappresentanza;
Portuguese: As funções e o procedimento de informação e de consulta do órgão de representação;
Dutch: de bevoegdheden en de procedure voor de informatie en raadpleging van het vertegenwoordigingsorgaan;
Swedish: Representationsorganets uppgifter samt hur information till och samråd med detta skall skötas.
Czech: pravomoci a postup informování a projednání se zastupujícím orgánem;
Slovak: funkcie a postup informovania zastupiteľského orgánu a prerokovania s ním,
Polish: funkcje i procedurę informowania i konsultowania organu przedstawicielskiego;
Slovenian: funkcije in postopek obveščanja predstavniškega telesa in posvetovanja z njim;
Romanian: atribuțiile și procedura de informare și consultare a organului de reprezentare;
Bulgarian: функциите и процедурата за информиране и консултиране на представителния орган;
Estonian: esindusorgani tööülesanded ning teavitamis- ja ärakuulamismenetlus;
Latvian: pārstāvniecības struktūras funkcijas un tās informēšanas un konsultēšanas procedūru;
Lithuanian: atstovaujančio organo funkcijos ir jo informavimo bei konsultavimo tvarka;
Maltese: (ċ) il-funzjonijiet u l-proċedura sabiex jiġi mgħarraf u kkonsultat il-korp rappreżentattiv;
English: the frequency of meetings of the representative body;
French: la fréquence des réunions de l'organe de représentation;
German: die Häufigkeit der Sitzungen des Vertretungsorgans,
Italian: la frequenza delle riunioni dell'organo di rappresentanza;
Portuguese: A frequência das reuniões do órgão de representação;
Dutch: de frequentie van de vergaderingen van het vertegenwoordigingsorgaan;
Swedish: Hur ofta representationsorganet skall sammanträda.
Czech: četnost zasedání zastupujícího orgánu; e)
Slovak: frekvencia zasadaní zastupiteľského orgánu,
Polish: częstotliwość spotkań organu przedstawicielskiego;
Slovenian: pogostnost sestankov predstavniškega telesa;
Romanian: frecvența reuniunilor organului de reprezentare;
Bulgarian: честотата на заседанията на представителния орган;
Estonian: esindusorgani koosolekute sagedus;
Latvian: pārstāvniecības struktūras sapulču biežumu;
Lithuanian: atstovaujančio organo susirinkimų periodiškumas;
Maltese: il-frekwenza tal-laqgħat tal-korp rappreżentattiv;
English: the financial and material resources to be allocated to the representative body;
French: les ressources financières et matérielles à allouer à l'organe de représentation;
German: die für das Vertretungsorgan bereitzustellenden finanziellen und materiellen Mittel,
Italian: le risorse finanziarie e materiali da attribuire all'organo di rappresentanza;
Portuguese: Os recursos materiais e financeiros a atribuir ao órgão de representação;
Dutch: de aan het vertegenwoordigingsorgaan toe te wijzen financiële en materiële middelen;
Swedish: De ekonomiska och materiella resurser som skall ställas till representationsorganets förfogande.
Czech: finanční a hmotné prostředky, které je třeba zastupujícímu orgánu poskytnout; f)
Slovak: finančné a materiálne zdroje, ktoré majú byť pridelené zastupiteľskému orgánu,
Polish: środki finansowe i materialne, które zostaną przyznane organowi przedstawicielskiemu;
Slovenian: finančne in materialne vire, ki se dodelijo predstavniškemu telesu;
Romanian: resursele financiare și materiale ce urmează a fi alocate organului de reprezentare;
Bulgarian: финансовите и материални ресурси, които следва да се предоставят на представителния орган;
Estonian: esindusorganile eraldatud rahalised ja materiaalsed vahendid;
Latvian: pārstāvniecības struktūrai piešķiramos finansiālos līdzekļus un materiālo bāzi;
Lithuanian: finansiniai ir materialiniai ištekliai, kuriuos reikia skirti atstovaujančiam organui;
Maltese: ir-riżorsi finanzjarji u materjali li jridu jiġu allokati lill-korp rappreżentattiv;
English: the date of entry into force of the agreement and its duration, cases where the agreement should be renegotiated and the procedure for its renegotiation.
French: la date d'entrée en vigueur de l'accord et sa durée, les cas dans lesquels l'accord devrait être renégocié et la procédure pour sa renégociation.
German: der Zeitpunkt des Inkrafttretens der Vereinbarung und ihre Laufzeit, die Fälle, in denen die Vereinbarung neu ausgehandelt werden sollte, und das bei ihrer Neuaushandlung anzuwendende Verfahren.
Italian: la data di entrata in vigore dell'accordo, la durata, i casi in cui l'accordo deve essere rinegoziato e la procedura per rinegoziarlo.
Portuguese: A data de entrada em vigor do acordo e a sua duração, os casos em que o acordo deva ser renegociado, e o procedimento de renegociação.
Dutch: de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst, de looptijd, de gevallen waarin opnieuw over de overeenkomst moet worden onderhandeld en de procedure voor hernieuwde onderhandelingen.
Swedish: Avtalets ikraftträdandedag och löptid, fall i vilka avtalet bör omförhandlas samt omförhandlingsförfarande.
Czech: den vstupu dohody v platnost a doba jejího trvání, případy, ve kterých by měla být dohoda znovu sjednána, a postup pro nové jednání.
Slovak: dátum nadobudnutia účinnosti dohody a jej trvanie, prípady, v ktorých má byť dohoda znovu prerokovaná a postup pre jej opätovné prerokovanie.
Polish: datę wejścia w życie układu i okres jego obowiązywania, przypadki, w których układ powinien być ponownie negocjowany oraz procedury takiej ponownej negocjacji.
Slovenian: datum začetka veljavnosti sporazuma in njegovo trajanje, primere, v katerih se je treba o sporazumu znova pogajati, in postopek za ponovna pogajanja o njem.
Romanian: data intrării în vigoare a acordului și durata sa, cazurile în care acordul trebuie renegociat și procedura de renegociere.
Bulgarian: датата на влизане в сила на споразумението и неговата продължителност, случаите, при които споразумението трябва да бъде договорено отново и процедурата за това предоговаряне.
Estonian: kokkuleppe jõustumise kuupäev ja kokkuleppe kestus, samuti asjaolud, mille esinemisel tuleb kokkulepet uuesti arutada, ja kokkuleppe uuendamise menetlus.
Latvian: vienošanās spēkā stāšanās dienu un tās ilgumu, gadījumus, kad būtu no jauna jāpārrunā vienošanās, un šo sarunu norises gaitu.
Lithuanian: susitarimo įsigaliojimo data ir trukmė, pakartotinio susitarimo svarstymo atvejai ir tvarka.
Maltese: id-data tad- dħul fis-seħħ tal-ftehim u t-tul taż-żmiem tiegħu, il-każijiet fejn il-ftehim għandu jerġa' jiġi nnegozjat u l-proċedura sabiex jerġa' jiġi nnegozjat.
English: the parties so agree; or
French: lorsque les parties en conviennent ainsi, ou
German: die Parteien dies vereinbaren oder
Italian: qualora le parti abbiano deciso in tal senso o
Dutch: indien de partijen dit overeenkomen, dan wel
Swedish: parterna är eniga om detta, eller
Polish: strony tak postanawiają, lub
Slovenian: stranki tako dogovorita ali kadar
Bulgarian: страните се споразумеят за това; или
Estonian: pooled lepivad nii kokku või
Latvian: tā nolemj puses, vai
English: by the deadline laid down in Article 5, no agreement has been concluded, and:
French: lorsque, dans le délai visé à l'article 5, aucun accord n'a été conclu et:
German: bis zum Ende des in Artikel 5 genannten Zeitraums keine Vereinbarung zustande gekommen ist und
Italian: qualora non sia stato concluso alcun accordo entro il termine previsto all'articolo 5, e
Portuguese: Se, no prazo referido no artigo 5.o, não tiver sido celebrado qualquer acordo e:
Dutch: indien er binnen de in artikel 5 bedoelde termijn geen overeenkomst is gesloten en
Swedish: inget avtal har ingåtts inom den tidsfrist som fastställs i artikel 5, och
Czech: ve lhůtě stanovené v článku 5 nebyla uzavřena dohoda a
Slovak: do uplynutia lehoty stanovenej v článku 5 nebola uzatvorená žiadna dohoda, a:
Polish: do upłynięcia terminu ustanowionego w art. 5, żaden układ nie został zawarty i:
Slovenian: do roka, določenega v členu 5, ni bil sklenjen dogovor in:
Romanian: până la termenul limită prevăzut la articolul 5 nu s-a încheiat nici un acord și:
Bulgarian: когато в срока, посочен в член 5, не се стигне до споразумение и:
Estonian: artiklis 5 sätestatud tähtajaks ei ole kokkulepet sõlmitud, ja:
Latvian: nav panākta vienošanās līdz termiņam, kas noteikts 5. pantā, un
Lithuanian: iki 5 straipsnyje nustatytos termino pabaigos nepriimamas joks susitarimas ir
Maltese: sat-temma taż-żmien stabilita fl-Artikolu 5, ma jkun ġie konkluż l-ebda ftehim, u:
English: in the case of an SE established by merger:
French: dans le cas d'une SE constituée par fusion:
German: im Falle einer durch Verschmelzung gegründeten SE
Italian: nel caso di una SE costituita mediante fusione:
Portuguese: No caso de uma SE constituída por fusão:
Dutch: in het geval van een SE opgericht door fusie:
Swedish: i det fall ett SE-bolag bildas genom fusion
Czech: v případě SE založené fúzí:
Slovak: v prípade SE zriadenej zlúčením alebo splynutím:
Polish: w przypadku SE utworzonej w wyniku łączenia się:
Slovenian: za SE, ustanovljen z združitvijo:
Romanian: în cazul unei SE constituite prin fuziune:
Bulgarian: по отношение на SE, учредено чрез сливане:
Estonian: ühinemise teel loodud SE suhtes:
Latvian: SE, kas dibināta apvienošanās ceļā:
Lithuanian: SE steigiama susijungimo būdu:
Maltese: fil-każ ta' SE stabilita permezz ta' inkorporazzjoni:
English: in the case of an SE established by setting up a holding company or establishing a subsidiary:
French: dans le cas d'une SE constituée par la création d'une société holding ou la constitution d'une filiale:
German: im Falle einer durch Errichtung einer Holdinggesellschaft oder einer Tochtergesellschaft gegründeten SE
Italian: nel caso di una SE costituita mediante creazione di una holding o costituzione di un'affiliata:
Portuguese: No caso de uma SE constituída pela criação de uma "holding" ou pela constituição de uma filial:
Dutch: in het geval van een SE opgericht door oprichting van een holdingmaatschappij of een dochteronderneming:
Swedish: i det fall ett SE-bolag bildas genom att ett holdingbolag eller ett dotterbolag skapas,
Czech: v případě SE založené zřízením holdingové společnosti nebo dceřiné společnosti:
Slovak: v prípade SE zriadenej založením holdingovej spoločnosti alebo založením dcérskej spoločnosti:
Polish: w przypadku SE utworzonej w wyniku powstania grupy kapitałowej lub powstania spółki zależnej:
Slovenian: za SE, ki je bil ustanovljen z oblikovanjem holdinga ali ustanovitvijo hčerinske družbe:
Romanian: în cazul unei SE constituite prin crearea unei societăți holding sau a unei filiale:
Bulgarian: по отношение на SE, учредено чрез учредяване на холдингово дружество или учредяване на дъщерно дружество:
Estonian: kui SE on loodud emaettevõtja või tütarettevõtja loomise teel:
Latvian: SE, kas dibināta, radot pārvaldītājsabiedrību vai meitasuzņēmumu,
Lithuanian: kai SE steigiama kaip kontroliuojančioji arba dukterinė bendrovė:
Maltese: fil-każ ta' SE stabilita billi tiġi stabilita kumpanija prinċipali jew tiġi stabilita sussidjarja:
English: the provisions on participation in the bodies laid down by national legislation and/or practice applicable to the subsidiaries of the SE.
French: aux dispositions en matière de participation dans les organes, qui sont prévues par la législation et/ou par la pratique nationales et applicables aux filiales de la SE.
German: die nach einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und/oder Gepflogenheiten geltenden Bestimmungen über die Mitbestimmung in den Gesellschaftsorganen, die auf die Tochtergesellschaften der SE Anwendung finden.
Italian: le disposizioni in materia di partecipazione agli organi previste dalle leggi e/o dalle prassi nazionali di cui sono destinatarie le affiliate della SE.
Portuguese: Das disposições em matéria de participação nos órgãos previstas na legislação e/ou práticas nacionais aplicáveis às filiais da SE.
Dutch: de overeenkomstig de nationale wetgeving en/of praktijk geldende bepalingen inzake medezeggenschap in de vennootschapsorganen die op de dochterondernemingen van de SE van toepassing zijn.
Swedish: de bestämmelser om deltagande i organ som enligt nationell lagstiftning och/eller praxis är tillämpliga på SE-bolagets dotterbolag.
Czech: ustanovení o účasti v orgánech podle vnitrostátních právních předpisů nebo zvyklostí a uplatňovaných na dceřiné společnosti SE.
Slovak: ustanovenia vnútroštátnych právnych predpisov a/alebo praxe o spolurozhodovaní v orgánoch platné pre dcérske spoločnosti SE.
Polish: przepisów dotyczących członkostwa w organach, przewidzianych przez ustawodawstwo krajowe i praktykę, stosowanych do spółek zależnych SE.
Hungarian: a testületekben való részvételre vonatkozóan a nemzeti jogszabályokban és/vagy az SE leányvállalataira vonatkozó gyakorlatokban megállapított rendelkezések.
Slovenian: določbe o soodločanju v organih, ki jih določata nacionalna zakonodaja in/ali praksa, ki se uporabljajo za hčerinske družbe SE.
Romanian: dispozițiilor referitoare la participarea în cadrul organelor, prevăzute de legislația și practica națională, care se aplică filialelor SE.
Bulgarian: разпоредбите за участие в органите съгласно националното законодателство и/или националната практика, които се прилагат към дъщерните дружества на SE.
Estonian: SE tütarettevõtjate suhtes kohaldatavaid siseriiklike õigusaktide ja/või tavadega ettenähtud sätteid, mis käsitlevad osavõttu äriühingu juhtorganites.
Latvian: noteikumus par līdzdalību struktūrvienībās, kas ietverti attiecīgās valsts tiesību aktos un/vai kas izriet no prakses attiecībā uz SE meitasuzņēmumiem.
Lithuanian: nuostatų dėl dalyvavimo SE organų valdyme, nustatytų SE dukterinėms bendrovėms taikomuose nacionalinės teisės aktuose ir (arba) praktikoje.
Maltese: id-disposizzjonijiet dwar il-parteċipazzjoni tal-korpi stabiliti bil-liġijiet u/jew il-prattiċi nazzjonali li japplikaw għas-sussidjarji tas-SE.
English: The election or appointment of members of the representative body shall be carried out in accordance with national legislation and/or practice.
French: L'élection ou la désignation des membres de l'organe de représentation se déroule conformément à la législation et/ou pratique nationales.
German: Die Mitglieder des Vertretungsorgans werden gemäß den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und/oder Gepflogenheiten gewählt oder bestellt.
Italian: L'elezione o designazione dei membri dell'organo di rappresentanza avviene conformemente alle leggi e/o alle prassi nazionali.
Portuguese: A eleição ou designação dos membros do órgão de representação é efectuada em nos termos das legislações e/ou práticas nacionais.
Dutch: De leden van het vertegenwoordigingsorgaan worden overeenkomstig de nationale wetgeving en/of praktijk gekozen of aangewezen.
Swedish: Ledamöterna i representationsorganet skall väljas eller utnämnas i överensstämmelse med nationell lagstiftning och/eller praxis.
Czech: Volba nebo jmenování členů zastupujícího orgánu se provádí podle vnitrostátních právních předpisů nebo zvyklostí.
Slovak: Voľba alebo menovanie členov zastupiteľského orgánu sa vykonáva v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi a/alebo praxou.
Polish: Wyboru lub desygnowania członków organu przedstawicielskiego dokonuje się zgodnie z krajowym prawem i/ lub praktyką.
Hungarian: A képviseleti testület tagjainak megválasztása és kinevezése a nemzeti jogszabályok és/vagy gyakorlatok szerint történik.
Slovenian: Volitve ali imenovanje članov predstavniškega telesa se opravijo v skladu z nacionalno zakonodajo in/ali prakso.
Romanian: Alegerea sau numirea membrilor organului de reprezentare se face în conformitate cu legislația și practica națională.
Bulgarian: Избирането или назначаването на членове на представителния орган се извършва в съответствие с националното законодателство и/или националната практика.
Estonian: esindusorgani liikmete valimine või ametisse nimetamine toimub vastavalt siseriiklikele õigusaktidele ja/või tavale.
Latvian: pārstāvniecības struktūras locekļus ievēl vai ieceļ saskaņā ar valsts tiesību aktiem un/vai praksi.
Lithuanian: Atstovaujančio organo nariai renkami arba skiriami pagal nacionalinės teisės aktus ir (arba) praktiką.
Maltese: L-elezzjoni jew il-ħatra tal-membri tal-korp rappreżentattiv għandhom isiru skond il-liġijiet u/jew il-prattiċi nazzjonali.
English: Where its size so warrants, the representative body shall elect a select committee from among its members, comprising at most three members.
French: Si sa taille le justifie, l'organe de représentation élit en son sein un comité restreint comprenant au maximum trois membres.
German: Sofern die Zahl der Mitglieder des Vertretungsorgans es rechtfertigt, wählt das Vertretungsorgan aus seiner Mitte einen engeren Ausschuss mit höchstens drei Mitgliedern.
Italian: Se le sue dimensioni lo giustificano, l'organo di rappresentanza elegge nel suo seno un comitato ad hoc composto al massimo da tre membri.
Portuguese: Se a sua dimensão o justificar, o órgão de representação elegerá, de entre os seus membros, um comité restrito composto por três membros, no máximo.
Dutch: Indien de omvang zulks rechtvaardigt, kiest het vertegenwoordigingsorgaan uit zijn midden een beperkt comité met ten hoogste drie leden.
Swedish: När representationsorganets storlek medger detta, skall det bland ledamöterna utses ett särskilt utskott bestående av högst tre ledamöter.
Czech: Je-li to odůvodněno počtem členů, zvolí si zastupující orgán ze svého středu užší výbor tvořený nejvýše třemi členy.
Slovak: Ak to odôvodňuje jeho veľkosť, zastupiteľský orgán zvolí vybraný výbor spomedzi svojich členov, ktorý má aspoň troch členov.
Polish: Jeśli uzasadnia to jego wielkość, organ przedstawicielski wybiera ścisły komitet, składający się co najwyżej z trzech członków.
Hungarian: Amennyiben a mérete indokolja, a képviseleti testület a tagjai közül megválaszt egy eseti bizottságot, amely legfeljebb három tagból áll.
Slovenian: Če velikost predstavniškega telesa to upravičuje, predstavniško telo med svojimi člani izvoli ožji odbor, ki vključuje največ tri člane.
Romanian: În cazul în care dimensiunea sa justifică acest lucru, organul de reprezentare alege un comitet restrâns din rândul membrilor săi, alcătuit din cel mult trei membri. (d)
Bulgarian: Когато размерът на представителния орган налага това, представителният орган избира сред своите членове постоянен комитет в състав най-много от трима членове;
Estonian: kui esindusorgani suurus seda õigustab, valib ta oma liikmete hulgast kõige rohkem kolmeliikmelise komitee;
Latvian: ja pārstāvniecības struktūra ir pietiekami liela, no tās locekļu vidus ievēl komiteju, kurā ir ne vairāk kā trīs locekļi;
Lithuanian: Atstovaujantis organas iš savo narių išrenka specialų komitetą, kurį sudaro ne daugiau kaip trys nariai, jei šis skaičius atitinka minėto organo dydį.
Maltese: (ċ) Fejn id-daqs hekk jeħtieġ, il-korp rappreżentattiv għandu jeleġġi kumitatt selettiv minn fost il-membri tiegħu, illi jkun jikkomprendi mill-inqas tliet membri.
English: The representative body shall adopt its rules of procedure.
French: L'organe de représentation adopte son règlement intérieur.
German: Das Vertretungsorgan gibt sich eine Geschäftsordnung.
Italian: L'organo di rappresentanza adotta il suo regolamento interno.
Portuguese: O órgão de representação aprova o seu regulamento interno.
Dutch: Het vertegenwoordigingsorgaan stelt zijn reglement van orde vast.
Swedish: Utskottet skall själv fastställa sin arbetsordning.
Czech: Zastupující orgán přijme svůj jednací řád. e)
Slovak: Zastupiteľský orgán prijme rokovací poriadok.
Polish: Organ przedstawicielski uchwala swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A képviseleti testület elfogadja saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Predstavniško telo sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Organul de reprezentare își stabilește regulamentul de procedură.
Bulgarian: Представителният орган приема процедурни правила;
Estonian: esindusorgan võtab vastu oma töökorra;
Latvian: pārstāvniecības struktūra pieņem savu reglamentu;
Lithuanian: Atstovaujantis organas priima savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-korp rappreżentattiv għandu jaddotta r-regoli tiegħu ta' proċedura.