English: The producer organisations should contribute to the costs related to the implementation of the carry-over aid mechanisms and therefore, the amount of aid should be fixed on the basis of the real technical costs and financial costs of stabilisation and storage operations.
French: Les organisations de producteurs devraient participer aux frais liés à l'application du mécanisme de l'aide au report et, par conséquent, le montant de l'aide devrait être fixé sur la base des frais techniques et financiers réels des opérations de stabilisation et de stockage.
German: Die Erzeugerorganisationen sollten zu den Kosten für die Durchführung der Übertragungsbeihilferegelung beitragen. Deshalb muss der Beihilfebetrag konkret anhand der tatsächlichen technischen Kosten sowie der Finanzkosten für die Haltbarmachung und die Lagerung festgesetzt werden.
Italian: Le organizzazioni di produttori devono concorrere agli oneri inerenti all'applicazione del meccanismo dell'aiuto al riporto. L'importo dell'aiuto deve essere pertanto fissato in base alle spese tecniche effettive e ai costi finanziari delle operazioni di stabilizzazione e di magazzinaggio.
Czech: Organizace producentů by měly přispívat na náklady spojené s prováděním mechanismů překlenovací podpory a proto by měla být částka podpory stanovena na základě skutečných technických nákladů a finančních nákladů na stabilizaci a skladování.
Slovak: Výrobné organizácie by mali prispieť k nákladom spojeným s implementáciou mechanizmu pomoci pri prevode, a preto by sa mala stanoviť suma pomoci na základe reálnych technických a finančných nákladov na stabilizáciu a skladovacie operácie.
Polish: Organizacje producentów powinny mieć udział w kosztach związanych ze stosowaniem mechanizmu przyznawania prolongowanej pomocy oraz, z tego powodu, kwota pomocy powinna być określana na podstawie rzeczywistych kosztów technicznych i kosztów finansowych stabilizacji oraz kosztów związanych ze składowaniem.
Hungarian: A termelői szervezeteknek hozzá kell járulniuk az átviteli támogatási mechanizmus végrehajtásának költségeihez, és ezért a támogatás összegét a tartósítási és raktározási műveletek valós technikai és pénzügyi költségei alapján kell megállapítani.
Slovenian: Organizacije proizvajalcev morajo prispevati k stroškom, ki so povezani z izvedbo mehanizmov pomoči za prenos, torej je višino pomoči treba določiti na podlagi realnih tehničnih stroškov ter finančnih stroškov konzerviranja in skladiščenja.
Romanian: Organizațiile de producători trebuie să contribuie la acoperirea cheltuielilor rezultate din punerea în aplicare a mecanismului de ajutor pentru punerea în rezervă și, de aceea, valoarea ajutorului trebuie stabilită pe baza cheltuielilor tehnice și financiare reale aferente operațiunilor de stabilizare și stocare.
Estonian: Tootjaorganisatsioonid peaksid osalema ülekandetoetuse mehhanismi rakendamisega seotud kulude katmisel, mistõttu toetussumma tuleks kindlaks määrata tasakaalustamise ja ladustamisega seotud tegelike tehniliste ja finantseerimiskulude põhjal.
Latvian: Ražotāju organizācijām vajadzētu dot savu ieguldījumu attiecībā uz izmaksām, kas saistītas ar pārejošo uzkrājumu atbalsta mehānisma ieviešanu, un tāpēc atbalsta apjomu vajadzētu noteikt, balstoties uz faktiskajām tehniskajām izmaksām un finansiālajām stabilizācijas un glabātuves darbības izmaksām.
Lithuanian: Gamintojų organizacijos turėtų skirti lėšų pagalbos perkėlimų mechanizmams įgyvendinti, ir dėl to pagalbos dydis turėtų būti nustatytas paisant techninių ir finansinių stabilizavimo bei sandėliavimo operacijų faktinių išlaidų.