English: For the purposes of this Title, "products" means grape must, concentrated grape must, rectified concentrated grape must and table wines, irrespective of the wine year in which they were produced.
French: Aux fins de l'application du présent titre, sont considérés comme "produits", quelle que soit la campagne au cours de laquelle ils ont été produits, les moûts de raisins, les moûts de raisins concentrés, les moûts de raisins concentrés rectifiés et les vins de table.
German: Im Sinne dieses Titels gelten - unabhängig vom Wirtschaftsjahr ihrer Erzeugung - als "Erzeugnisse" Traubenmost, konzentrierter Traubenmost, rektifiziertes Traubenmostkonzentrat und Tafelwein.
Spanish: A efectos de la aplicación del presente título, se considerarán "productos", independientemente de la campaña en que se hayan producido, el mosto de uva, el mosto de uva concentrado, el mosto de uva concentrado rectificado y el vino de mesa.
Italian: Ai fini dell'applicazione del presente titolo, sono considerati "prodotti", a prescindere dalla campagna di produzione, i mosti di uve, i mosti di uve concentrati, i mosti di uve concentrati rettificati e i vini da tavola.
Portuguese: Para efeitos do presente título, são considerados "produtos", independentemente da campanha em que foram produzidos, os mostos de uvas, os mostos de uvas concentrados, os mostos de uvas concentrados rectificados e os vinhos de mesa.
Dutch: In deze titel wordt verstaan onder "producten", ongeacht het wijnoogstjaar waarin ze zijn geproduceerd, druivenmost, geconcentreerde druivenmost, gerectificeerde geconcentreerde druivenmost en tafelwijn.
Danish: I dette afsnit forstås ved "produkter", uanset hvilket produktionsår de er produceret: druemost, koncentreret druemost, rektificeret koncentreret druemost og bordvin.
Swedish: Med "produkter" avses i denna avdelning, oberoende av vinår, druvmust, koncentrerad druvmust, rektifierad koncentrerad druvmust samt bordsvin.
Finnish: Tämän osaston soveltamiseksi "tuotteilla" tarkoitetaan tuotantovuodesta riippumatta rypäleen puristemehuja, tiivistettyjä rypäleen puristemehuja ja puhdistettuja tiivistettyjä rypäleen puristemehuja ja pöytäviinejä.
Polish: W rozumieniu niniejszego tytułu "produkty" oznaczają moszcz gronowy, skoncentrowany moszcz gronowy, rektyfikowany skoncentrowany moszcz gronowy oraz wina stołowe niezależnie od roku winnego, w którym zostały wyprodukowane.
Hungarian: E cím alkalmazásában "termék": szőlőmust, sűrített szőlőmust, finomított szőlőmust-sűrítmény és asztali borok tekintet nélkül arra, hogy melyik borászati évben termelték azokat.
Romanian: În sensul aplicării prezentului titlu, sunt considerate „produse” mustul de struguri, mustul de struguri concentrat, mustul de struguri concentrat rectificat și vinurile de masă, indiferent de anul de recoltă în cursul căruia au fost produse.
Bulgarian: За целите на настоящия дял "продукти" означава гроздова мъст, концентрирана гроздова мъст, концентрирана ректифицирана гроздова мъст и трапезни вина, независимо от лозарската година, в която са били произведени.
Lithuanian: Šioje antraštinėje dalyje "produktai" – tai vynuogių misa, koncentruota vynuogių misa, rektifikuota koncentruota vynuogių misa ir stalo vynai, neatsižvelgiant į tai, kuriais vyno metais jie pagaminti.