FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The method for detecting buttermilk in skimmed-milk powder is described in Annex XX.
French: La méthode pour détecter la présence du babeurre dans le lait écrémé en poudre est définie à l'annexe XX.
German: Die Methode zum Nachweis von Buttermilch in Magermilchpulver ist in Anhang XX festgelegt.
Italian: Il metodo per individuare la presenza di latticello nel latte scremato in polvere è descritto nell'allegato XX.
Portuguese: O método de detecção da presença de leitelho no leite em pó desnatado é definido no anexo XX.
Danish: Metoden til påvisning af kærnemælk i skummetmælkspulver er beskrevet i bilag XX.
Swedish: Metoden för att påvisa kärnmjölk i skummjölkspulver fastställs i bilaga XX.
Finnish: Liitteessä XX kuvataan menetelmä kirnupiimän toteamiseksi rasvattomasta maitojauheesta.
Greek: Η μέθοδος για την ανίχνευση της παρουσίας του βουτυρογάλακτος στο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη ορίζεται στο παράρτημα ΧΧ.
Czech: Metoda zjišťování podmáslí v sušeném odstředěném mléce je popsána v příloze XX.
Slovak: Metóda na zisťovanie cmaru v odstredenom mlieku v prášku je popísaná v prílohe XX.
Polish: Metoda wykrywania maślanki w mleku odtłuszczonym w proszku opisana jest w załączniku XX.
Hungarian: Az írónak a sovány tejporban való kimutatására szolgáló módszer leírását a XX. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Metoda za ugotavljanje pinjenca v posnetem mleku v prahu je navedena v Prilogi XX.
Romanian: Metoda de detectare a zarei în laptele praf degresat este descrisă în anexa XX.
Bulgarian: Методът за откриване на мътеница в обезмаслено мляко на прах е описан в приложение XX.
Estonian: Meetodit petipiima avastamiseks lõssipulbris on kirjeldatud XX lisas.
Latvian: Metode paniņu klātbūtnes noteikšanai sausajā vājpienā aprakstīta XX pielikumā.
Lithuanian: Pasukų nugriebto pieno milteliuose nustatymo metodas yra aprašytas XX priede.
Maltese: Il-metodu ta' tkixxif għax-xorrox fit-trab tal-ħalib xkumat huwa deskritt f'Anness XX.
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15º
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Antimicrobiotic residues
French: Résidus d'antimicrobiotique
German: Rückstände von Antimikrobiotika
Italian: Residui di antibiotici
Portuguese: Resíduos de produtos antimicrobianos
Danish: Restkoncentrationer af antimikrobielle stoffer
Swedish: Antimikrobiella restsubstanser
Finnish: Mikrobien torjunta-aineiden jäämät
Greek: Αντιμικροβιοτικά κατάλοιπα
Czech: Zbytky antimikrobiálních látek
Slovak: Antimikrobiotické reziduá
Polish: Pozostałości antymikrobiotyków
Hungarian: Antimikrobiális maradványanyagok
Slovenian: Antimikrobni ostanki
Romanian: Reziduuri antimicrobiotice
Bulgarian: Антибиотични утайки
Estonian: Mikroobivastaste ainete jäägid
Latvian: Inhibitoru atliekas
Lithuanian: Antimikrobinių medžiagų likučiai
Maltese: Residwi antimikrobijotiċi
English: The method for detecting antibiotic and sulphonamide/dapson residues in skimmed-milk powder is described in Annex XXI.
French: La méthode pour déterminer la présence de résidus d'antibiotiques et de sulfonamides/dapson dans le lait écrémé en poudre est définie à l'annexe XXI.
German: Die Methode zur Feststellung der Rückstände von Antibiotika und Sulfonamiden/Dapson in Magermilchpulver ist in Anhang XXI festgelegt.
Italian: Il metodo per determinare la presenza di residui di antibiotici e di solfonammide/dapson nel latte scremato in polvere è descritto nell'allegato XXI.
Portuguese: O método de determinação da presença de resíduos de antibióticos e de sulfonamidas/dapson no leite em pó desnatado é definido no anexo XXI.
Danish: Metoden til påvisning af restkoncentrationer af antibiotika og sulfonamid/dapson i skummetmælkspulver er beskrevet i bilag XXI.
Swedish: Metoden för att påvisa restsubstanser av antibiotika och sulfamid/dapson i skummjölkspulver fastställs i bilaga XXI.
Finnish: Liitteessä XXI kuvataan menetelmä antibiootti- ja sulfonamidi-dapsonijäämien toteamiseksi rasvattomasta maitojauheesta.
Greek: Η μέθοδος για τον προσδιορισμό της παρουσίας καταλοίπων αντιβιοτικών και σουλφοναμιδών/dapson στο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη ορίζεται στο παράρτημα ΧΧΙ.
Czech: Metoda zjišťování zbytků antibiotik a sulfonamidů/dapsonu v sušeném odstředěném mléce je popsána v příloze XXI.
Slovak: Metóda na zisťovanie antibiotických a sulfonamid/dapsonových reziduí v odstredenom mlieku v prášku je popísaná v prílohe XXI.
Polish: Metoda wykrywania pozostałości antybiotyków i sulfonamidów / dapsonu w mleku odtłuszczonym w proszku opisana jest w załączniku XXI.
Hungarian: Az antibiotikum- és a szulfonamid/dapson-maradványoknak a sovány tejporban való kimutatására szolgáló módszer leírását a XXI. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Metoda za ugotavljanje ostankov antibiotikov in sulfonamidov/dapson v posnetem mleku v prahu je navedena v Prilogi XXI.
Romanian: Metoda de detectare a reziduurilor de antibiotice și sulfamide/dapson în laptele praf degresat este descrisă în anexa XXI.
Bulgarian: Методът за откриване на антибиотични и сулфонамидни/дапсонови утайки в обезмаслено мляко на прах е описан в приложение XXI.
Estonian: Meetodit antibiootikumide ja sulfoonamiidi/dapsoni jääkide avastamiseks lõssipulbris on kirjeldatud XXI lisas.
Latvian: Metode antibiotiku un sulfonamīdu/ dapsona atlieku noteikšanai sausajā vājpienā ir aprakstīta XXI pielikumā.
Lithuanian: Antibiotinių medžiagų ir sulfamido/dapsono likučių nugriebto pieno milteliuose nustatymo metodas yra aprašytas XXI priede.
Maltese: Il-metodu ta' tkixxif għar-residwi antibijotiċi u sulfonamidi/dapson fit-trab tal-ħalib xkumat huwa deskritt f'Anness XXI.
English: Article 16
French: Article 16
German: Artikel 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16º
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Skimmed-milk powder content
French: Teneur en lait écrémé en poudre
German: Gehalt an Magermilchpulver
Italian: Tenore di latte scremato in polvere
Portuguese: Teor de leite em pó desnatado
Danish: Indholdet af skummetmælkspulver
Swedish: Halt av skummjölkspulver
Finnish: Rasvattoman maitojauheen pitoisuus
Greek: Περιεκτικότητα σε αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη
Czech: Obsah sušeného odstředěného mléka
Slovak: Obsah odstredeného mlieka v prášku
Polish: Zawartość mleka odtłuszczonego w proszku
Hungarian: Soványtejpor-tartalom
Slovenian: Vsebnost posnetega mleka v prahu
Romanian: Conținutul de lapte praf degresat
Bulgarian: Съдържание на обезмаслено мляко на прах
Estonian: Lõssipulbrisisaldus
Latvian: Sausā vājpiena saturs
Lithuanian: Nugriebto pieno miltelių kiekis
Maltese: Kontenut tat-trab tal-ħalib xkumat.
English: The method for determining the skimmed-milk powder content in compound feedingstuffs is described in Annex XXII.
French: La méthode pour déterminer la teneur en lait écrémé en poudre dans les aliments composés des animaux est définie à l'annexe XXII.
German: Die Methode zur Bestimmung des Gehalts an Magermilchpulver in Mischfuttermitteln ist in Anhang XXII festgelegt.
Italian: Il metodo per determinare il tenore di latte scremato in polvere negli alimenti composti per animali è descritto nell'allegato XXII.
Portuguese: O método de determinação do teor de leite em pó desnatado nos alimentos compostos para animais é definido no anexo XXII.
Danish: Metoden til bestemmelse af indholdet af skummetmælkspulver i foderblandinger er beskrevet i bilag XXII.
Swedish: Metoden för att fastställa halten av skummjölkspulver i foderblandningar fastställs i bilaga XXII.
Finnish: Liitteessä XXII kuvataan menetelmän rasvattoman maitojauheen pitoisuuden toteamiseksi rehuseoksista.
Greek: Η μέθοδος για τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη στις σύνθετες ζωοτροφές ορίζεται στο άρθρο ΧΧΙΙ.
Czech: Metoda stanovení obsahu sušeného odstředěného mléka v krmných směsích je popsána v příloze XXII.
Slovak: Metóda na zisťovanie odstredeného mlieka v prášku v kŕmnych zmesiach je popísaná v prílohe XXII.
Polish: Metoda oznaczania zawartości mleka odtłuszczonego w proszku w mieszankach paszowych opisana jest w załączniku XXII.
Hungarian: Az összetett takarmányok soványtejpor-mennyiségének meghatározására szolgáló módszer leírását a XXII. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Metoda za ugotavljanje vsebnosti posnetega mleka v prahu v krmnih mešanicah je navedena v Prilogi XXII.
Romanian: Metoda de determinare a conținutului de lapte praf degresat din furajele combinate este descrisă în anexa XXII.
Bulgarian: Методът за определяне на съдържанието на обезмаслено мляко на прах в смеси от комбинирани фуражи е описан в приложение XXII.
Estonian: Segasöötade lõssipulbrisisalduse kindlaksmääramise meetodit on kirjeldatud XXII lisas.
Latvian: Metode sausā vājpiena satura noteikšanai lopbarības maisījumos ir aprakstīta XXII pielikumā.
Lithuanian: Nugriebto pieno miltelių kiekio kombinuotuosiuose pašaruose nustatymo metodas yra aprašytas XXII priede.
Maltese: Il-metodu għall-kejl ta' kontenut ta' trab tal-ħalib xkumat fl-għalf kompost huwa deskritt f'Anness XXII.
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17º
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Detection of starch
French: Détection de l'amidon
German: Nachweis von Stärke
Italian: Ricerca di amido
Portuguese: Detecção de amido
Danish: Påvisning af stivelse
Swedish: Påvisande av stärkelse
Finnish: Tärkkelyksen toteaminen
Greek: Ανίχνευση του αμύλου
Czech: Zjišťování škrobu
Slovak: Zisťovanie škrobu
Polish: Wykrywanie skrobi
Hungarian: Keményítő kimutatása
Slovenian: Ugotavljanje škroba
Romanian: Detectarea amidonului
Bulgarian: Откриване на скорбяла
Estonian: Tärklise tuvastamine
Latvian: Cietes noteikšana
Lithuanian: Krakmolo nustatymas
Maltese: Tkixxif tal-lamtu
English: The method for detecting starch in skimmed-milk powder, denatured milk powder and compound feedingstuffs is described in Annex XXIII.
French: La méthode pour détecter la présence d'amidon dans le lait écrémé en poudre, le lait en poudre dénaturé et les aliments composés pour animaux est définie à l'annexe XXIII.
German: Die Methode zum Nachweis von Stärke in Magermilchpulver, denaturiertem Magermilchpulver und Mischfuttermitteln ist in Anhang XXIII festgelegt.
Italian: Il metodo per individuare la presenza di amido nel latte scremato in polvere, nel latte in polvere denaturato e negli alimenti composti per animali è descritto nell'allegato XXIII.
Portuguese: O método de detecção da presença de amido no leite em pó desnatado, no leite em pó desnaturado e nos alimentos compostos para animais é definido no anexo XXIII.
Danish: Metoden til påvisning af stivelse i skummetmælkspulver, denatureret mælkepulver og foderblandinger er beskrevet i bilag XXIII.
Swedish: Metoden för att påvisa stärkelse i skummjölkspulver, denaturerat mjölkpulver och foderblandningar fastställs i bilaga XXIII.
Finnish: Liitteessä XXIII kuvataan menetelmä tärkkelyksen toteamiseksi rasvattomasta maitojauheesta, denaturoidusta maitojauheesta ja rehuseoksista.
Greek: Η μέθοδος για την ανίχνευση της παρουσίας αμύλου στο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη, το μετουσιωμένο γάλα σε σκόνη και τις σύνθετες ζωοτροφές ορίζεται στο παράρτημα ΧΧΙΙΙ.
Czech: Metoda zjišťování škrobu v sušeném odstředěném mléku, denaturovaném sušeném mléku a krmných směsích je popsána v příloze XXIII.
Slovak: Metóda na zisťovanie škrobu v odstredenom mlieku v prášku, denaturovanom mliečnom prášku a kŕmnych zmesiach je popísaná v prílohe XXIII.
Polish: Metoda wykrywania skrobi w mleku odtłuszczonym w proszku, zdenaturowanym mleku w proszku oraz w mieszankach paszowych opisana jest w załączniku XXIII.
Hungarian: A keményítőnek a sovány tejporban, denaturált tejporban és összetett takarmányokban való kimutatására szolgáló módszer leírását a XXIII. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Metoda za ugotavljanje škroba v posnetem mleku v prahu, denaturiranem mleku v prahu in krmnih mešanicah je navedena v Prilogi XXIII.
Romanian: Metoda de detectare a amidonului în laptele praf degresat, în laptele praf denaturat și în furajele combinate este descrisă în anexa XXIII.
Bulgarian: Методът за откриване на скорбяла в обезмаслено мляко на прах, денатурирано мляко на прах и смеси от комбинирани фуражи е описан в приложение XXIII.
Estonian: Meetodit tärklise avastamiseks lõssipulbris, denatureeritud piimapulbris ja segasöötades on kirjeldatud XXIII lisas.
Latvian: Metode cietes klātbūtnes noteikšanai sausajā vājpienā, denaturētā sausajā pienā un lopbarības maisījumos ir aprakstīta XXIII pielikumā.
Lithuanian: Krakmolo nugriebto pieno milteliuose, denatūruoto pieno milteliuose ir kombinuotuosiuose pašaruose nustatymo metodas yra aprašytas XXIII priede.
Maltese: Il-metodu ta' tkixxif għal tkixxif ta' lamtu fit-trab tal-ħalib xkumat, trab tal-ħalib snaturat u għalf kompost huwa deskritt f'Anness XXIII.
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18º
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Moisture content of acid buttermilk powder
French: Teneur en humidité du babeurre acide en poudre
German: Feuchtigkeitsgehalt von saurem Buttermilchpulver
Italian: Tenore di umidità del latticello acido in polvere
Portuguese: Teor de humidade do leitelho ácido em pó
Danish: Vandindholdet i syrnet kærnemælkspulver
Swedish: Vattenhalten i syrat kärnmjölkspulver
Finnish: Happaman kirnupiimäjauheen kosteuspitoisuus
Greek: Ποσοστό υγρασίας τον όξινου βουτυρογάλακτος σε σκόνη
Czech: Obsah vlhkosti v sušeném kysaném podmáslí
Slovak: Vlhkosť kyslého cmaru v prášku
Polish: Zawartość wilgoci w kwasowej maślance w proszku
Hungarian: Savanyú írópor nedvességtartalma
Slovenian: Vsebnost vlage kislega pinjenca v prahu
Romanian: Conținutul umed al zarei praf acide
Bulgarian: Съдържание на влага в кисела мътеница на прах
Estonian: Hapukoorepeti pulbri niiskusesisaldus
Latvian: Mitruma saturs skābkrējuma sausajās paniņās
Lithuanian: Rūgščiųjų pasukų miltelių drėgnumas
Maltese: Kontenut ta' ilma fit-trab aċidu tax-xorrox
English: The method for determining the moisture content of acid buttermilk powder intended for use in feedingstuffs is described in Annex XXIV.
French: La méthode pour déterminer la teneur en humidité du babeurre acide en poudre destiné à être utilisé dans les aliments pour animaux est définie à l'annexe XXIV.
German: Die Methode zur Bestimmung des Feuchtigkeitsgehalts von saurem Buttermilchpulver, das zur Tierernährung bestimmt ist, ist in Anhang XXIV festgelegt.
Italian: Il metodo per determinare il tenore di umidità del latticello acido in polvere destinato all'impiego in alimenti per animali è descritto nell'allegato XXIV.
Portuguese: O método de determinação do teor de humidade do leitelho ácido em pó destinado a ser utilizado nos alimentos para animais é definida no anexo XXIV.
Danish: Metoden til bestemmelse af vandindholdet i syrnet kærnemælkspulver til anvendelse i foderblandinger er beskrevet i bilag XXIV.
Swedish: Metoden för att fastställa vattenhalten i syrat kärnmjölkspulver avsett att användas i foderblandningar fastställs i bilaga XXIV.
Finnish: Liitteessä XXIV kuvataan menetelmä happaman kirnupiimäjauheen kosteuspitoisuuden toteamiseksi eläinten rehusta.
Greek: Η μέθοδος για τον προσδιορισμό του ποσοστού υγρασίας του όξινου βουτυρογάλακτος σε σκόνη που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί στις ζωοτροφές, ορίζεται στο άρθρο XXIV.
Czech: Metoda stanovení obsahu vlhkosti v sušeném kysaném podmáslí určeném k použití v krmných směsích je popsána v příloze XXIV.
Slovak: Metóda na stanovenie vlhkosti kyslého cmaru v prášku určeného na použitie v kŕmnych zmesiach je popísaná v prílohe XXIV.
Polish: Metoda oznaczania zawartości wilgoci w kwasowej maślance w proszku przeznaczonej do stosowania w paszach opisana jest w załączniku XXIV.
Hungarian: A takarmányokban való felhasználásra szánt savanyú írópor nedvességtartalmának kimutatására szolgáló módszer leírását a XXIV. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Metoda ugotavljanja vsebnosti vlage v kislem pinjencu v prahu, namenjenem uporabi v krmi, je navedena v Prilogi XXIV.
Romanian: Metoda de determinare a conținutului umed al zarei praf acide destinate utilizării în furaje este descrisă în anexa XXIV.
Bulgarian: Методът за определяне на съдържанието на влага в кисела мътеница на прах, предназначена за използване в храни за животни, е описан в приложение XXIV.
Estonian: Meetodit segasöötades kasutamiseks ettenähtud hapukoorepeti pulbri niiskusesisalduse kindlaksmääramiseks on kirjeldatud XXIV lisas.
Latvian: Metode mitruma satura noteikšanai skābkrējuma sausajās paniņās, ko paredzēts izmantot dzīvnieku barībai, ir aprakstīta XXIV pielikumā.
Lithuanian: Pašarams skirtų rūgščiųjų pasukų miltelių drėgmės kiekio nustatymo metodas yra aprašytas XXIV priede.
Maltese: Il-metodu għall-kejl ta' kontenut ta' ilma fit-trab aċidu tax-xorrox maħsub għall-użu bħala għalf kompost huwa deskritt f'Anness XXIV.
English: Article 19
French: Article 19
German: Artikel 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19º
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Detection of foreign fats
French: Détection des matières grasses étrangères
German: Nachweis von Fremdfett
Italian: Ricerca di grassi estranei
Portuguese: Detecção de matérias gordas estranhas
Danish: Påvisning af fremmede fedtstoffer
Swedish: Påvisande av främmande fett
Finnish: Vieraiden rasvojen toteaminen
Greek: Ανίχνευση ξένων λιπαρών ουσιών
Czech: Zjišťování cizích tuků
Slovak: Zisťovanie cudzích tukov
Polish: Wykrywanie tłuszczów obcych
Hungarian: Idegen zsírok kimutatása
Slovenian: Ugotavljanje tujih maščob
Romanian: Detectarea grăsimilor străine
Bulgarian: Откриване на чужди мазнини
Estonian: Võõraste rasvade avastamine
Latvian: Svešas izcelsmes tauku klātbūtnes noteikšana
Lithuanian: Pašalinių riebalų nustatymas
Maltese: Tkixxif ta' xaħmijiet barranin
English: The method for detecting foreign fats in milk fats is described in Annex XXV.
French: La méthode pour déterminer la présence de matières grasses étrangères dans les matières grasses lactiques est définie à l'annexe XXV.
German: Die Methode zum Nachweis von Fremdfett in Milchfett ist in Anhang XXV festgelegt.
Italian: Il metodo per determinare la presenza di grassi estranei nel grasso del latte è descritto nell'allegato XXV.
Portuguese: O método de determinação da presença de matérias gordas estranhas nas matérias gordas lácteas é definido no anexo XXV.
Danish: Metoden til påvisning af fremmede fedtstoffer i mælkefedt er beskrevet i bilag XXV.
Swedish: Metoden för att påvisa främmande fetter i mjölkfett fastställs i bilaga XXV.
Finnish: Liitteessä XXV kuvataan menetelmä vieraiden rasvojen määrittämiseksi maitorasvasta.
Greek: Η μέθοδος για τον προσδιορισμό της παρουσίας ξένων λιπαρών ουσιών στις λιπαρές ουσίες του γάλακτος ορίζεται στο παράρτημα XXV.
Czech: Metoda zjišťování cizích tuků v mléčných tucích je popsána v příloze XXV.
Slovak: Metóda na zisťovanie cudzích tukov v mliečnych tukoch je popísaná v prílohe XXV.
Polish: Metoda wykrywania tłuszczów obcych w tłuszczach mleka opisana jest w załączniku XXV.
Hungarian: Az idegen zsíroknak a tejzsírban való kimutatására szolgáló módszer leírását a XXV. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Metoda za ugotavljanje tujih maščob v mlečni maščobi je navedena v Prilogi XXV.
Romanian: Metoda de detectare a grăsimilor străine din grăsimile din lapte este descrisă în anexa XXV.
Bulgarian: Методът за откриване на чужди мазнини в мазнини на мляко е описан в приложение XXV.
Estonian: Meetodit võõraste rasvade kindlaksmääramiseks piimarasvas on kirjeldatud XXV lisas.
Latvian: Metode svešas izcelsmes tauku klātbūtnes noteikšanai piena taukos ir aprakstīta XXV pielikumā.
Lithuanian: Pašalinių riebalų pieno riebaluose nustatymo metodas yra aprašytas XXV priede.
Maltese: Il-metodu ta' tkixxif tax-xaħmijiet barranin fix-xaħmijiet tal-ħalib huwa deskritt f'Anness XXV.
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Czech: KAPITOLA III
Slovak: HLAVA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Romanian: CAPITOLUL III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAļA
Lithuanian: III SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU III
English: FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS FINALES
German: SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Italian: DISPOSIZIONI FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES FINAIS
Danish: AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: LOPPUSÄÄNNÖKSET
Greek: ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY KOŃCOWE
Hungarian: ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: KONČNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII FINALE
Bulgarian: ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: LÕPPSÄTTED
Latvian: NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET FINALI
English: Article 20
French: Article 20
German: Artikel 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20º
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: Amendments to Regulation (EC) No 2771/1999
French: Modifications du règlement (CE) n° 2771/1999
German: Änderungen der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999
Italian: Modifiche del regolamento (CE) n. 2771/1999
Portuguese: Alterações do Regulamento (CE) nº 2771/1999
Danish: Ændringer af forordning (EF) nr. 2771/1999
Swedish: Ändringar av i förordning (EG) nr 2771/1999
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2771/1999 muutokset
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2771/1999
Czech: Změny nařízení (ES) č. 2771/1999
Slovak: Zmeny a doplnenia k nariadeniu (ES) č. 2771/1999
Polish: Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 2771/1999
Hungarian: A 2771/1999/EK rendelet módosítása
Slovenian: Spremembe Uredbe (ES) št. 2771/1999
Romanian: Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 2771/1999
Bulgarian: Изменения на Регламент (ЕО) № 2771/1999
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2771/1999 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 2771/1999
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2771/1999 daliniai pakeitimai
Maltese: Emendi għar-Regolament (KE) Nru 2771/1999