English: When the products enter an OCT or an ACP State other than the country of origin, a further period of validity of 4 months shall commence on the date on which the customs authorities in the country of transit enter the following in the Remarks box (Box 7) of the certificate EUR.1:
French: Lorsque les marchandises entrent dans un PTOM ou un État ACP autre que le pays d'origine, un nouveau délai de validité de quatre mois commence à courir à la date de l'apposition, dans la case "Observations" (case 7) du certificat EUR.1, par les autorités douanières du pays de transit:
German: Werden die Erzeugnisse in ein anderes ÜLG oder in einen anderen AKP-Staat als das Ursprungsland verbracht, so beginnt eine neue viermonatige Geltungsdauer an dem Tag zu laufen, an dem die Zollbehörden des Durchfuhrlandes das Feld "Bemerkungen" (Feld 7) der Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 versehen mit
Spanish: Cuando las mercancías entren en un PTU o un Estado ACP distinto del país de origen, comenzará a correr un nuevo plazo de validez de cuatro meses a partir de la fecha en que las autoridades aduaneras del país de tránsito anoten en la casilla de "Observaciones" (casilla 7) del Certificado EUR.1:
Italian: Quando i prodotti entrano in un PTOM o in uno Stato ACP diverso dal paese di origine, un nuovo termine di validità di quattro mesi inizia a decorrere dalla data in cui le autorità doganali del paese di transito hanno apposto nella casella "Osservazioni" (Casella 7) del certificato EUR.
Portuguese: Quando as mercadorias entram num PTU ou num Estado ACP que não seja o país de origem, começa a contar um novo prazo de validade de quatro meses a partir da data de aposição, na casa "Observações" (casa n.o 7) do certificado EUR.1, pelas autoridades aduaneiras do país de trânsito:
Dutch: Wanneer de goederen een ander LGO of een andere ACS-staat dan het land van oorsprong binnenkomen, gaat een nieuwe geldigheidsperiode van vier maanden in op de datum waarop de douaneautoriteiten van het land van doorvoer in het vak "Opmerkingen" (vak 7) van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 het volgende hebben aangebracht:
Danish: Når produkterne ankommer til et andet OLT eller en anden AVS-stat end oprindelseslandet, begynder en ny gyldighedsfrist på fire måneder fra den dato, hvor transitlandets toldmyndigheder i rubrikken "Bemærkninger" (rubrik 7) i varecertifikat EUR.1 påfører:
Swedish: När varorna anländer till ett utomeuropeiskt land eller territorium eller en AVS-stat som inte är ursprungslandet skall ytterligare en giltighetsperiod på fyra månader inledas den dag då transitlandets tullmyndigheter anger följande i fältet för anmärkningar (fält 7) på varucertifikatet EURO.1:
Finnish: Kun tuotteet saapuvat MMA:ille tai AKT-valtioon, joka on muu kuin niiden alkuperämaa, uusi neljän kuukauden voimassaoloaika alkaa päivänä, jona kauttakulkumaan tulliviranomaiset merkitsevät EUR.1-tavaratodistuksen kohtaan "Huomautukset" (kohta 7):
Greek: Όταν τα προϊόντα εισέρχονται σε ΥΧΕ ή σε κράτος ΑΚΕ εκτός της χώρας καταγωγής, αρχίζει νέα περίοδος ισχύος τεσσάρων μηνών από την ημερομηνία κατά την οποία οι τελωνειακές αρχές της χώρας διαμετακόμισης αναγράφουν στο πλαίσιο "Παρατηρήσεις" (πλαίσιο 7) του πιστοποιητικού EUR.1:
Slovenian: Ko proizvodi vstopijo v ČDO ali državo AKP, ki ni država izvora, dodatno obdobje veljavnosti 4 mesecev začne teči na dan, ko carinski organi v državi tranzita v okence "Opombe" (okence 7) potrdila EUR.1 vnesejo:
Estonian: Kui tooted sisenevad sellisesse ÜMTsse või AKV riiki, mis ei ole nende päritolumaa, algab täiendav neljakuuline kehtivusaeg päevast, mil transiidiriigi toll kannab liikumissertifikaadi EUR.1 lahtrisse "Märkused" (lahter 7):
Latvian: Ja izstrādājumus ieved citā AZT vai ĀKK valstī, kas nav izcelsmes valsts, jauns 4 mēnešu ilgs derīguma termiņš sākas dienā, kad tranzītvalsts muitas iestādes veic šādas atzīmes apliecības EUR.1 ailē "Piezīmes" (7. aile):
Lithuanian: Kai gaminiai patenka į kurią nors UŠT arba AKR valstybę, išskyrus kilmės šalį, naujas 4 mėnesių galiojimo laikotarpis prasideda tą dieną, kai tranzito šalies muitinė į EUR.1 sertifikato pastabų langelį (7 langelis) įrašo:
Maltese: Meta l-prodotti jidħlu f'PTLHB jew Stat ta' l-AKP ieħor għajr il-pajjiż ta' l-orġini, perjodu aktar ta' validita ta' 4 xhur għandu jibda fid-data li fiha l-awtoritajiet tad-dwana fil-pajjiż tat-transitu jdaħħlu dan li ġej fil-kaxxa tar-Rimarki (Kaxxa 7) taċ-ċertifikat EUR.1: