English: The Participants may match credit terms and conditions notified according to the procedures in Articles 47, 48 and 49, as well as credit terms and conditions not notified or those supported by non-Participants.
French: Les participants peuvent s'aligner sur les modalités et conditions notifiées selon les procédures visées aux articles 47, 48 et 49, ainsi que sur des modalités et conditions de crédit non notifiées et sur celles qui sont offertes par des non-participants.
German: Die Teilnehmer können sich den in den Verfahren nach den Artikeln 47, 48 und 49 mitgeteilten Kreditbedingungen sowie nicht mitgeteilten oder von Nichtteilnehmern unterstützten Kreditbedingungen anpassen.
Spanish: Todo Participante tiene derecho a hacer "matching" de aquellos plazos y condiciones sometidos a notificación según los artículos 47, 48 y 49, así como los plazos y condiciones no notificados o los ofrecidos por un país no Participante.
Italian: I partecipanti hanno la facoltà di allinearsi a condizioni e modalità di credito notificate secondo le procedure di cui agli articoli 47, 48 e 49, nonché a condizioni e modalità di credito non notificate o a quelle sostenute da non partecipanti.
Portuguese: Os Participantes podem alinhar com modalidades e condições de crédito notificadas de acordo com os procedimentos dos artigos 47.o, 48.o e 49.o, bem como pelas modalidades e condições de crédito não notificadas ou as apoiadas por não Participantes.
Dutch: De deelnemers mogen zich aan kredietvoorwaarden aanpassen waarvan overeenkomstig de in de artikelen 47, 48 en 49 omschreven procedures kennis is gegeven, alsmede aan kredietvoorwaarden waarvan geen kennis is gegeven of die door niet-deelnemers worden gesteund.
Swedish: Parterna får matcha de kreditvillkor som anmäls i enlighet med artikel 47-49 liksom de kreditvillkor som inte anmäls eller de som erbjuds av en icke-part.
Finnish: Osallistujat voivat sopeuttaa ehtonsa luottoehtoihin, joista on ilmoitettu 47, 48 ja 49 artiklassa tarkoitettujen menettelyjen mukaisesti sekä luottoehtoihin, joista ei ole ilmoitettu tai joita järjestelyyn kuulumattomat tarjoavat.
Czech: Účastníci mohou vyrovnávat úvěrové podmínky oznámené postupy podle článků 47, 48 a 49 i úvěrové podmínky, které nejsou oznámeny nebo které jsou podporovány státy, které nejsou účastníky tohoto ujednání.
Slovak: Účastníci môžu ponúknuť konkurujúce podmienky vo vzťahu k úverovým podmienkam oznamovaným v súlade s postupmi stanovenými v článkoch 47, 48 a 49, ako aj k úverovým podmienkam, ktoré neboli oznámené alebo k takým, za ktorých poskytujú štátnu podporu krajiny, ktoré nie sú účastníkmi.
Polish: Uczestnicy mogą dopasowywać się do warunków notyfikowanych zgodnie z procedurami określonymi w artykułach 47, 48 oraz 49, jak również do warunków kredytowych nie notyfikowanych albo wspieranych przez kraje nie będące Uczestnikami.
Hungarian: A feleknek jogukban áll egyeztetni a 47., 48. és 49. cikknek megfelelő értesítésben szereplő hitelfeltételeket, továbbá azokat is, amelyekről nem kaptak hivatalos értesítést, illetve amelyek a megállapodáson kívüli harmadik személy támogatását élvezik.
Slovenian: Udeleženke se lahko prilagodijo kreditnim pogojem, o katerih so poslale obvestilo v skladu s postopki v členih 47, 48 in 49, ter kreditnim pogojem, o katerih niso poslale obvestila, ali pa tistim, ki jih podpirajo neudeleženke.
Latvian: Dalībnieki var saskaņot kredītu noteikumus, kas paziņoti saskaņā ar procedūrām 47., 48. un 49. pantā, kā arī kredītu noteikumus, kas nav paziņoti, vai tos, ko atbalsta citi, kuri nav Dalībnieki.
Lithuanian: Dalyvės gali suderinti kredito terminus ir sąlygas, apie kurias pranešta 47, 48 ir 49 straipsnių tvarka, taip pat nepraneštus terminus ir sąlygas arba terminus ir sąlygas, remiamas šalių, kurios nėra dalyvės.
Maltese: Il-Parteċipanti jistgħu jallinjaw it-termini u l-kundizzjonijiet tal-kreditu avżati skond il-proċeduri fl-Artikoli 47, 48 u 49, kif ukoll it-termini u kundizzjonijiet tal-kreditu mhux avżati jew sostnuti minn non-Parteċipanti.