English: If the information referred to in paragraph 1 does not become available for a particular substance within 12 months of the adoption of this Regulation, the person responsible for placing it on the market shall inform the Commission, within this period, of the date on which he can fulfil his obligation under paragraph 1 either for individual substances or for groups of substances as laid down in Annex I.
French: Si les informations visées au paragraphe 1 ne sont pas mises à disposition pour une substance donnée dans les douze mois suivant l'adoption du présent règlement, le responsable de la mise sur le marché de cette substance informe la Commission, dans ce même délai, de la date à laquelle il pourra s'acquitter de ses obligations au titre du paragraphe 1 eu égard à une substance précise ou à un groupe de substances, comme indiqué à l'annexe I.
German: Liegen die in Absatz 1 genannten Informationen für einen bestimmten Stoff nicht innerhalb von zwölf Monaten nach Verabschiedung dieser Verordnung vor, teilt die für das Inverkehrbringen des Stoffes zuständige Person der Kommission vor Ablauf dieses Zeitraums den Zeitpunkt mit, zu dem sie ihren Verpflichtungen gemäß Absatz 1 für Einzelstoffe bzw. für Stoffgruppen gemäß Anhang I nachkommen kann.
Italian: Se, entro dodici mesi dall'adozione del presente regolamento, non fossero disponibili per una determinata sostanza le informazioni di cui al paragrafo 1, il responsabile dell'immissione in commercio comunica alla Commissione, prima dello scadere del suddetto periodo, la data entro la quale egli è in grado di ottemperare agli obblighi che gli incombono in virtù del paragrafo 1 o per singole sostanze o per i gruppi di sostanze indicati nell'allegato I.
Portuguese: Se as informações referidas no n.o 1, relativas a uma determinada substância, não ficarem disponíveis no prazo de 12 meses após a adopção do presente regulamento, a pessoa responsável pela colocação da substância no mercado informará a Comissão, nesse prazo, da data em que poderá cumprir a obrigação prevista no n.o 1, quer no que respeita a uma substância precisa, quer a grupos de substâncias, como indicado no anexo I.
Danish: Hvis de oplysninger, der er anført i stk. 1, ikke foreligger for et givet stof inden 12 måneder efter vedtagelsen af denne forordning, skal den ansvarlige for markedsføringen inden for denne periode underrette Kommissionen om, på hvilket tidspunkt han kan opfylde sin forpligtelse i henhold til stk. 1, enten for enkelte stoffer eller for grupper af stoffer som fastlagt i bilag I.
Finnish: Jos jostakin aineesta ei ole saatavilla 1 kohdassa tarkoitettuja tietoja kahdentoista kuukauden kuluessa tämän asetuksen antamisesta, aineen markkinoille saattamisesta vastuullisen henkilön on ilmoitettava komissiolle tämän määräajan kuluessa päivämäärä, johon mennessä hän voi täyttää 1 kohdassa säädetyn velvollisuutensa joko yksittäisten aineiden tai liitteen I jaottelun mukaisten aineryhmien osalta.
Czech: Nebudou-li informace uvedené v odstavci 1 k dispozici pro určitou látku do 12 měsíců od přijetí tohoto nařízení, uvědomí během této doby osoba odpovědná za uvedení látky na trh Komisi o dni, do nějž může splnit tuto povinnost podle odstavce 1 pro jednotlivé látky nebo pro skupiny látek stanovené v příloze I.
Slovak: Ak informácie uvedené v odseku 1 nebudú poskytnuté pre určitú látku do 12 mesiacov od prijatia tohto nariadenia, osoba zodpovedná za uvedenie tejto látky na trh oznámi Komisii v tomto období dátum, ku ktorému môže táto osoba splniť svoju povinnosť podľa odseku 1, buď pre jednotlivé látky, alebo pre skupiny látok určené v prílohe I.
Polish: Jeżeli informacje określone w ust. 1, nie stają się dostępne dla określonej substancji w terminie 12 miesięcy od przyjęcia niniejszego rozporządzenia, osoba odpowiedzialna za wprowadzenie tej substancji do obrotu powiadamia Komisję, w tym terminie o dacie, w której może spełnić swój obowiązek na mocy ust. 1, dla pojedynczych substancji lub grup substancji ustanowionych w załączniku I.
Hungarian: Amennyiben az (1) bekezdésben említett információ egy bizonyos anyagra nézve az e rendelet elfogadását követő 12 hónapon belül nem hozzáférhető, az annak forgalomba hozataláért felelős személy a fenti időszak alatt tájékoztatja a Bizottságot arról a határidőről, amikorra teljesíteni tudja az (1) bekezdés szerinti kötelezettségét egyedi anyagokra vagy anyagcsoportokra vonatkozóan, az I. mellékletben meghatározottak szerint.
Slovenian: Če informacija, navedena v odstavku 1, za določeno snov ni predložena v dvanajstih mesecih od sprejetja te uredbe, mora oseba, pristojna za dajanje te snovi v promet, pred potekom tega obdobja obvestiti Komisijo o datumu, ko lahko izpolni svojo obveznost iz odstavka 1, bodisi za posamezne snovi ali skupine snovi skladno s Prilogo I.
Romanian: În cazul în care informațiile prevăzute la alin. (1) nu devin disponibile pentru o anumită substanță în termen de 12 luni de la adoptarea prezentului regulament, persoana responsabilă cu introducerea pe piață informează Comisia, în decursul acestei perioade, despre data la care își poate îndeplini obligațiile în temeiul alin. (1) fie pentru substanțe individuale, fie pentru grupuri de substanțe conform anexei I.
Bulgarian: Ако информацията, посочена в параграф 1, не е била на разположение за дадено вещество в рамките на 12 месеца от приемането на настоящия регламент, лицето, отговорно за пускането му на пазара, информира Комисията в рамките на този период за датата, на която може да изпълни задълженията си по параграф 1, било за отделни вещества или за групи от вещества, както е посочено в приложение І.
Estonian: Kui konkreetse aine kohta ei ole võimalik saada lõikes 1 osutatud teavet 12 kuu jooksul pärast käesoleva määruse vastuvõtmist, teatab kõnealuse aine turuleviimise eest vastutav isik komisjonile nimetatud ajavahemiku jooksul kuupäeva, mis ajaks ta suudab täita lõikes 1 sätestatud kohustuse kas üksikute ainete või I lisas esitatud ainerühmade osas.
Latvian: Ja informācija, kas minēta 1. punktā, par kādu konkrētu vielu nekļūst pieejama 12 mēnešu laikā pēc šīs regulas pieņemšanas, tad persona, kas atbild par tās laišanu tirgū, minētajā termiņā informē Komisiju par datumu, līdz kuram tā var veikt savus pienākumus saskaņā ar 1. punktu, vai nu attiecībā uz atsevišķām vielām, vai vielu grupām, kā noteikts I pielikumā.
Lithuanian: Jeigu per 12 mėnesių nuo šio reglamento priėmimo 1 dalyje nurodyta informacija apie tam tikrą medžiagą yra neprieinama, asmuo, atsakingas už tos medžiagos pateikimą į rinką, per šį laikotarpį praneša Komisijai datą, kada jis gali įvykdyti 1 dalyje nustatytą pareigą dėl atskirų medžiagų arba medžiagų grupių, nustatytų I priede.
Maltese: Jekk it-tagħrif riferit fil-paragrafu 1 ma jsirx disponibbli għal sustanza partikolari fi żmien 12-il xahar mill-adozzjoni ta' dan ir-Regolament, il-persuna responsabbli mit-tqegħid tagħha fis-suq għandha tgħarraf lill-Kummissjoni, matul dan il-perjodu taż-żmien, f'liema data tista tissodisfa l-obbligi tagħha skond il-paragrafu 1 jew għas-sustanzi individwali jew għall-gruppi tas-sustanzi kif stabbilit fl-Anness I.