English: By Commission Regulation (EC) No 124/2000(2) (the "provisional duty Regulation") provisional anti-dumping duties were imposed on imports into the Community of polyester staple fibres ("PSF") falling within CN code 5503 20 00 and originating in Australia, Indonesia and Thailand.
French: Le règlement (CE) no 124/2000 de la Commission(2) (ci-après dénommé "règlement provisoire") a institué des droits antidumping provisoires sur les importations dans la Communauté de fibres discontinues de polyesters relevant du code NC 55032000 originaires d'Australie, d'Indonésie et de Thaïlande.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 124/2000 der Kommission(2) (nachstehend "Verordnung über den vorläufigen Zoll" genannt) wurde ein vorläufiger Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Polyesterspinnfasern (nachstehend "PSF" genannt) des KN-Codes 5503 20 00 mit Ursprung in Australien, Indonesien und Thailand in die Gemeinschaft eingeführt.
Italian: Con il regolamento (CE) n. 124/2000(2) della Commissione (in appresso denominato "il regolamento provvisorio") sono stati imposti dazi antidumping provvisori sulle importazioni nella Comunità di fibre di poliesteri in fiocco (FPF) del codice NC 55032000, originarie dell'Australia, dell'Indonesia e della Thailandia.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 124/2000(2) ("forordningen om midlertidig told") indførtes der midlertidig antidumpingtold på import til Fællesskabet af korte syntetiske fibre af polyester ("polyesterfibre") henhørende under KN-kode 5503 20 00 og med oprindelse i Australien, Indonesien og Thailand.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 124/2000(2) (nedan kallad förordningen om preliminär tull) infördes preliminära antidumpningstullar på import till gemenskapen av polyesterstapelfibrer enligt KN-nummer 55032000 med ursprung i Australien, Indonesien och Thailand.
Czech: nařízením Komise (ES) č. 124/2000[2] (dále jen "nařízení o prozatímním clu") byla uložena prozatímní antidumpingová cla na dovozy polyesterových střižových vláken (dále jen "PSV"), kódu KN 5503 20 00, pocházejících z Austrálie, Indonésie a Thajska do Společenství;
Slovak: Nariadením komisie (ES) č.124/2000 [2] bolo uložené predbežné antidumpingové clo na dovozy polyesterovej striže (ďalej len "PSF") patriacej pod číselné znaky KN 55032000 s pôvodom v Austrálii, Indonézii a Thajsku, do spoločenstva.
Polish: Na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 124/2000 [2] (zwanego dalej "rozporządzeniem o cle tymczasowym") nałożono tymczasowe cła antydumpingowe na przywóz do Wspólnoty poliestrowych włókien odcinkowych oznaczonych kodem CN 55032000 i pochodzących z Australii, Indonezji i Tajlandii.
Hungarian: A 124/2000/EK bizottsági rendelettel [2] (az "ideiglenes vámrendelet") ideiglenes dömpingellenes vámokat vezettek be a Közösségbe importált, 55032000 KN-kód alá tartozó, és Ausztráliából, Indonéziából és Thaiföldről származó vágott poliészter szálakra ("VPSZ").
Slovenian: Z Uredbo Komisije (ES) št. 124/2000 [2] (v nadaljnjem besedilu "uredba o začasni dajatvi") so bile uvedene začasne protidampinške dajatve pri uvozu rezanih vlaken iz poliestra (v nadaljnjem besedilu "RVP"), ki spadajo pod oznako KN 55032000 ter so po poreklu iz Avstralije, Indonezije in Tajske, v Skupnost.
Romanian: Prin Regulamentul (CE) nr. 124/2000 al Comisiei (denumit în continuare „regulament provizoriu”) au fost instituite drepturi antidumping provizorii la importurile în Comunitate de fibre discontinue din poliester, înregistrate sub codul NC 5503 20 00, originare din Australia, Indonezia și Thailanda.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 124/2000[2] (edaspidi "ajutist tollimaksu käsitlev määrus") kehtestati Austraaliast, Indoneesiast ja Taist pärinevate ning CN-koodi 5503 20 00 alla kuuluvate polüesterstaapelkiudude impordi suhtes ühendusse ajutised dumpinguvastased tollimaksud.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 124/2000 [2]("pagaidu maksājuma regula") uzlika pagaidu antidempinga maksājumus par tādu poliestera štāpeļšķiedru importu Kopienā, kuru KN kods ir 5503 20 00 un kuru izcelsme ir Austrālijā, Indonēzijā un Taizemē.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 124/2000 [2] (toliau – laikinojo muito reglamentas) buvo įvesti laikinieji antidempingo muitai poliesterių štapelinio pluošto (toliau – PSF), klasifikuojamo KN kodo 55032000 pozicijoje, kurio kilmės šalys yra Australija, Indonezija ir Tailandas, importui į Bendriją,
Maltese: Bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 124/2000 [2] (ir-"Regolament tad-dazju provviżorju") id-dazji provviżorji ta' kontra d-dumping kienu imposti fuq l-importazzjoni fil-Komunità ta' fibri prinċipali ta' poliester ("PSF") li jaqgħu fil-kodiċi NM 55032000 u li joriġinaw fl-Awstralja,l-Indoneżja u t-Tajlandja.