FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The requesting official must have access to the samples taken and be able to specify the laboratory where they are to be analysed.
French: L'agent requérant doit pouvoir disposer des échantillons prélevés et déterminer, notamment, le laboratoire où ils seront soumis à l'examen.
German: Der ersuchende Bedienstete muss über die entnommenen Proben verfügen und unter anderem das Labor bestimmten können, in dem sie analysiert werden.
Spanish: El agente requirente deberá poder disponer de las muestras recogidas y determinar, en particular, el laboratorio en el que vayan a someterse a examen.
Italian: L'agente richiedente deve poter disporre dei campioni prelevati e determinare, in particolare, il laboratorio in cui saranno esaminati.
Dutch: De aanvragende functionaris moet kunnen beschikken over de genomen monsters en met name kunnen bepalen in welk laboratorium ze zullen worden onderzocht.
Swedish: Den inspektör som gör en sådan begäran måste tillställas de insamlade proverna och även få bestämma vilket laboratorium som skall utföra analyserna.
Finnish: Otetut näytteet on annettava pyynnön esittäneelle tarkastajalle, joka määrää, missä laboratoriossa ne tutkitaan.
Czech: Žádající pracovník musí mít možnost disponovat odebranými vzorky a určit laboratoř pro rozbor.
Slovak: Žiadajúci pracovník musí mať prístup k odobratým vzorkám a musí mať možnosť určiť, v ktorom laboratóriu sa budú analyzovať.
Polish: Urzędnik występujący z taką prośbą musi mieć dostęp do pobranych próbek i musi być w stanie określić laboratorium, w którym mają one być zbadane.
Hungarian: A megkereső tisztviselő számára hozzáférést kell biztosítani a mintákhoz, és lehetőséget arra, hogy meghatározza, hogy a mintákat melyik laboratóriumban vizsgálják meg.
Slovenian: Uradnik, ki zaprosi, mora imeti dostop do vzetih vzorcev in mora mu biti omogočeno določiti laboratorij, v katerem naj se analizirajo vzorci.
Romanian: Funcționarul care face această solicitare trebuie să aibă acces la eșantioanele colectate și să poată specifica laboratorul unde urmează să fie analizate.
Bulgarian: Служителят, който отправя това искане, трябва да има достъп до взетите проби, и да може да определи лабораторията, където те следва да бъдат анализирани.
Estonian: Taotluse esitanud liikmesriigil peab olema juurdepääs võetud proovidele ning tal peab olema võimalus täpsustada laboratooriumi, kus need analüüsitakse.
Latvian: Amatpersonai, kas iesniedz pieprasījumu, jābūt pieejai paņemtajiem paraugiem un tai jābūt tiesīgai noteikt laboratoriju, kur tos analizēs.
Lithuanian: Paimti pavyzdžiai turi būti prieinami prašymą pateikusiam pareigūnui, ir jis turi galėti nurodyti laboratoriją, kurioje jie turi būti analizuojami.
Maltese: L-uffiċjal li jagħmel it-talba għandu jkollu aċċess għall-kampjuni meħuda u jkun jista' jispeċifika l-laboratorju fejn iridu jiġu analiżżati.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU:
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Dutch: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Checks and penalties
French: Contrôles et sanctions
German: Kontrollen und Strafmaßnahmen
Spanish: Controles y sanciones
Italian: Controlli e sanzioni
Dutch: Controles en sancties
Swedish: Kontroller och påföljder
Finnish: Tarkastukset ja seuraamukset
Czech: Kontroly a sankce
Slovak: Kontroly a postihy
Polish: Kontrole i kary
Hungarian: Ellenőrzések és szankciók
Slovenian: Nadzor in kazenski ukrepi
Romanian: Verificări și sancțiuni
Bulgarian: Проверки и санкции
Estonian: Kontrollid ja karistused
Latvian: Pārbaudes un sankcijas
Lithuanian: Patikrinimai ir baudos
Maltese: Il-kontrolli u l-penali
English: This Regulation lays down specific arrangements for checks and penalties in the wine sector.
French: Le présent règlement établit les modalités spécifiques de contrôles et de sanctions dans le secteur vitivinicole.
German: Diese Verordnung regelt die besonderen Kontrollen und Strafmaßnahmen im Weinsektor.
Spanish: El presente Reglamento establece las disposiciones específicas relativas a los controles y las sanciones en el sector vitivinícola.
Italian: Il presente regolamento fissa le modalità specifiche di esecuzione dei controlli e di applicazione delle sanzioni nel settore vitivinicolo.
Dutch: Deze verordening bevat de specifieke bepalingen inzake de controles en sancties in de wijnbouwsector.
Swedish: I denna förordning fastställs särskilda tillämpningsföreskrifter för kontroll och påföljder inom vinsektorn.
Finnish: Tässä asetuksessa vahvistetaan tarkastuksia ja seuraamuksia koskevat erityiset yksityiskohtaiset säännöt viinialalla.
Czech: Toto nařízení stanoví zvláštní pravidla pro kontroly a sankce v odvětví vína.
Slovak: Toto nariadenie ustanovuje konkrétne postupy pre kontroly a postihy vo vinárskom sektore.
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustanawia przepisy szczególne w odniesieniu do kontroli i kar w sektorze wina.
Hungarian: Ez a rendelet különleges intézkedéseket fogalmaz meg a borágazatban alkalmazandó ellenőrzésekre és szankciókra vonatkozóan.
Slovenian: Ta uredba ureja posebne nadzore in kazenske ukrepe v vinskem sektorju.
Romanian: Prezentul regulament stabilește detaliile specifice privind verificările și sancțiunile în sectorul vitivinicol.
Bulgarian: Настоящият регламент определя специалните правила за извършване на проверки и налагане на санкции в лозаро-винарския сектор.
Estonian: Käesoleva määrusega kehtestatakse veinisektori kontrollide ja karistuste erikord.
Latvian: Šajā regulā ir paredzēta īpaša pārbaužu un sankciju kārtība vīna nozarē.
Lithuanian: Šis reglamentas nustato konkrečią patikrinimų ir baudų vyno sektoriuje tvarką.
Maltese: Dan ir-Regolament jipprovdi arranġamenti speċifiċi għall-kontrolli u l-penali fis-settur ta' l-inbid.
English: This Regulation shall not affect the application of:
French: Le présent règlement n'affecte pas l'application:
German: Diese Verordnung berührt nicht die Anwendung von
Spanish: El presente Reglamento no excluirá la aplicación:
Italian: Il presente regolamento non osta all'applicazione:
Dutch: Deze verordening laat de toepassing onverlet van:
Swedish: Denna förordning skall inte påverka tillämpningen av
Finnish: Tämä asetus ei vaikuta seuraavien soveltamiseen:
Czech: Tímto nařízením není dotčeno uplatňování:
Slovak: Toto nariadenie neovplyvní uplatnenie:
Polish: Niniejsze rozporządzenie nie ma wpływu na stosowanie:
Hungarian: Ez a rendelet nem befolyásolja a következők alkalmazását:
Slovenian: Ta uredba ne vpliva na uporabo:
Romanian: Prezentul regulament nu aduce atingere aplicării:
Bulgarian: Настоящият регламент не засяга прилагането на:
Estonian: Käesoleva määruse sätted ei mõjuta:
Latvian: Šī regula nekavē piemērot:
Lithuanian: Šis reglamentas neturi poveikio taikant:
Maltese: Dan ir-Regolament ma għandux jaffettwa l-applikazzjoni ta':
English: rules relating to:
French: des règles relatives:
German: Vorschriften über
Spanish: de las normas relativas:
Italian: delle regole relative:
Dutch: de regels inzake:
Swedish: regler för
Finnish: säännöt, jotka koskevat
Czech: pravidel pro:
Slovak: pravidiel, ktoré súvisia s
Polish: zasady związane z:
Hungarian: a következőkre vonatkozó szabályok:
Slovenian: predpisov o:
Romanian: normelor legate de:
Bulgarian: правилата, отнасящи се до:
Latvian: noteikumus, kas attiecas uz:
Lithuanian: teisės normas, susijusias su:
Maltese: ir-regoli li għandhom x'jaqsmu ma':
English: criminal proceedings or mutual assistance among Member States at judicial level in criminal matters,
French: à la procédure pénale ou à l'entraide judiciaire entre États membres en matière pénale,
German: strafrechtliche Verfahren oder gegenseitige Rechtshilfe der Mitgliedstaaten in Strafsachen,
Spanish: al procedimiento penal o a la cooperación judicial entre Estados miembros en materia penal,
Italian: alla procedura penale o alla collaborazione giudiziaria tra Stati membri in materia penale,
Dutch: de strafrechtelijke procedure of de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen lidstaten,
Swedish: straffrättsligt förfarande eller ömsesidigt juridiskt bistånd mellan medlemsstaterna i straffrättsliga frågor,
Finnish: rikosoikeudenkäyntiä tai jäsenvaltioiden keskinäistä avunantoa rikosasioissa,
Czech: trestní řízení nebo právní pomoc členských států ve věcech trestních,
Slovak: trestným pokračovaním alebo vzájomnou pomocou medzi členskými štátmi na súdnej úrovni v trestných záležitostiach,
Polish: postępowaniem karnym lub wzajemną pomocą Państw Członkowskich na poziomie sądowym w sprawach karnych,
Hungarian: büntetőeljárások vagy a tagállamok kölcsönös bűnügyi jogsegélye,
Slovenian: kazenskih postopkih ali medsebojni pravni pomoči med državami članicami v kazenskih zadevah,
Romanian: procedurile penale sau de asistență reciprocă între statele membre la nivel juridic în chestiuni penale;
Bulgarian: наказателно производство или правна взаимопомощ между държавите-членки по отношение на наказателните дела,
Estonian: selliste eeskirjade kohaldamist, mis hõlmavad: - kriminaalasju või liikmesriikide vastastikust abi kriminaalasjades,
Latvian: kriminālprocesu vai savstarpējo palīdzību starp dalībvalstīm tiesu iestāžu līmenī krimināllietās,
Lithuanian: baudžiamųjų bylų tyrimu arba valstybių tarpusavio teisine pagalba baudžiamosiose bylose,
Maltese: il-proċeduri kriminali jew il-għajnuna reċiproka fost l-Istati Membri fil-livell ġudizzjali fil-materji kriminali,
English: the administrative penalties procedure.
French: à la procédure de pénalités administratives.
German: Bußgeldverfahren
Spanish: al procedimiento de sanciones administrativas.
Italian: alla procedura in materia di penalità amministrativa.
Dutch: de procedure inzake administratieve boetes.
Swedish: förfarandet för administrativa påföljder.
Finnish: hallinnollisia seuraamuksia koskevaa menettelyä.
Czech: řízení o správních sankcích.
Slovak: administratívnym postihom.
Polish: administracyjną procedurą kar.
Hungarian: közigazgatási bírságok.
Slovenian: postopkih za izrek upravnih kazni.
Romanian: procedurile privind sancțiunile administrative.
Bulgarian: процедурата по налагане на административните наказания.
Estonian: menetlust haldusõigusrikkumiste asjus.
Latvian: administratīvās sodīšanas kārtību.
Lithuanian: administracinių nuobaudų skyrimo tvarka.
Maltese: il-proċedura amministrattiva tal-penali.
English: TITLE I
French: TITRE I
German: TITEL I
Spanish: TÍTULO I
Italian: TITOLO I
Dutch: TITEL I
Swedish: AVDELNING I
Finnish: I OSASTO
Czech: HLAVA I
Slovak: HLAVA I
Polish: TYTUŁ I
Hungarian: I. CÍM
Slovenian: NASLOV I
Romanian: Titlul I
Bulgarian: ДЯЛ І
Estonian: I JAOTIS
Latvian: I SADAĻA
Lithuanian: I ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: It-TITOLU I
English: CHECKS BY THE MEMBER STATES
French: CONTRÔLES PAR LES ÉTATS MEMBRES
German: KONTROLLEN DER MITGLIEDSTAATEN
Spanish: CONTROLES EFECTUADOS POR LOS ESTADOS MIEMBROS
Italian: CONTROLLI EFFETTUATI DAGLI STATI MEMBRI
Dutch: CONTROLES DOOR DE LIDSTATEN
Swedish: KONTROLLER SOM SKALL UTFÖRAS AV MEDLEMSSTATERNA
Finnish: JÄSENVALTIOIDEN SUORITTAMAT TARKASTUKSET
Czech: KONTROLY PROVÁDĚNÉ ČLENSKÝMI STÁTY
Slovak: Kontroly členskými štátmi
Polish: KONTROLE PRZEPROWADZANE PRZEZ PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE
Hungarian: A TAGÁLLAMI ELLENŐRZÉSEK
Slovenian: NADZOR, KI GA IZVAJAJO DRŽAVE ČLANICE
Romanian: Verificări de către statele membre
Bulgarian: ПОВЕРКИ, ИЗВЪРШВАНИ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ
Estonian: LIIKMESRIIKIDE POOLT LÄBIVIIDAVAD KONTROLLID
Latvian: PĀRBAUDES, KO VEIC DALĪBVALSTIS
Lithuanian: VALSTYBIŲ NARIŲ ATLIEKAMI PATIKRINIMAI
Maltese: IL-KONTROLLI MILL-ISTATI MEMBRI
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Dutch: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Principles
French: Principes
German: Grundsätze
Spanish: Principios
Italian: Principi
Dutch: Beginselen
Swedish: Principer
Finnish: Periaatteet
Czech: Zásady
Slovak: Zásady
Polish: Zasady
Hungarian: Alapelvek
Slovenian: Načela
Romanian: Principii
Bulgarian: Принципи
Estonian: Põhimõtted
Latvian: Principi
Lithuanian: Principai
Maltese: Il-prinċipji
English: The Member States shall carry out administrative and on-the-spot checks so as to ensure efficient verification of compliance with the required conditions.
French: Les États membres effectuent des contrôles administratifs et des contrôles sur place de façon à assurer la vérification efficace du respect des conditions requises.
German: Die Mitgliedstaaten nehmen Verwaltungskontrollen und Kontrollen vor Ort vor, um eine wirksame Überprüfung der Einhaltung der geltenden Voraussetzungen zu gewährleisten.
Spanish: Los Estados miembros llevarán a cabo controles administrativos y sobre el terreno con el fin de garantizar la comprobación eficaz del cumplimiento de las condiciones exigidas.
Italian: Gli Stati membri effettuano controlli amministrativi e controlli in loco intesi a verificare in modo efficace l'osservanza delle condizioni imposte.
Dutch: De lidstaten voeren administratieve controles en controles ter plaatse uit om te garanderen dat efficiënt wordt geverifieerd of aan de vereiste voorwaarden wordt voldaan.
Swedish: Medlemsstaterna skall genomföra administrativa kontroller och kontroller på plats för att se till att efterlevnaden av kraven kontrolleras på ett effektivt sätt.
Finnish: Jäsenvaltioiden on tehtävä hallinnollisia tarkastuksia ja tilakäyntejä varmistaakseen tehokkaasti, että vaaditut edellytykset täyttyvät.
Czech: Členské státy provádějí správní kontroly a kontroly na místě, aby zajistily účinnou kontrolu dodržování platných předpisů.
Slovak: Členské štáty vykonajú administratívne kontroly a kontroly na mieste, aby tak zabezpečili účinné overenie plnenia požadovaných podmienok.
Polish: Państwa Członkowskie przeprowadzają kontrole administracyjne i kontrole na miejscu w celu zapewnienia skutecznego sprawdzenia zgodności z wymaganymi warunkami.
Hungarian: A tagállamok közigazgatási és helyszíni ellenőrzéseket hajtanak végre annak érdekében, hogy biztosítsák az előírt feltételeknek való megfelelés hatékony ellenőrzését.
Slovenian: Države članice izvajajo administrativni nadzor in nadzor na kraju samem, tako da zagotovijo učinkovito preverjanje skladnosti z veljavnimi pogoji.
Romanian: Statele membre efectuează verificări administrative și la fața locului pentru a asigura controlul eficient al respectării condițiilor prevăzute.
Bulgarian: Държавите-членки извършват административни проверки и проверки на място, с цел да осигурят ефикасна проверка на спазването на необходимите условия.
Estonian: Liikmesriik viib läbi halduskontrolli ja kohapealseid kontrolle, et tõhusamalt tagada nõutud tingimustest kinnipidamise tõendamine.
Latvian: Dalībvalstis veic administratīvas pārbaudes un pārbaudes uz vietas, lai nodrošinātu efektīvu atbilstības pārbaudi prasītajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Kad būtų užtikrintas veiksmingas reikalavimų laikymosi patikrinimas, valstybės narės atlieka administracinius patikrinimus ir patikrinimus vietoje.
Maltese: L-Istati Membri għandhom iwettqu kontrolli amministrattivi u fuq il-post sabiex jiżguraw il-verifika effiċjenti tal-konformità mal-kondizzjonijiet meħtieġa.
English: In line with the nature of the support measure concerned, Member States shall define methods and means for verification and specify who shall be subject to checks.
French: Suivant la nature du soutien en cause, les États membres définissent les méthodes et les moyens à utiliser pour leur contrôle ainsi que les personnes à contrôler.
German: Die Mitgliedstaaten bestimmen je nach Art der Fördermaßnahme die Methoden und Mittel für die Kontrollen sowie die zu kontrollierenden Personen.
Spanish: De acuerdo con la naturaleza de la medida de ayuda, los Estados miembros determinarán los métodos y medios utilizados para el control, así como las personas que serán sometidas a controles.
Italian: A seconda della natura del sostegno, gli Stati membri definiscono i metodi e gli strumenti necessari all'esecuzione dei controlli, nonché le persone da controllare.
Dutch: Naar gelang van de aard van de betrokken steun stellen de lidstaten de methoden en middelen vast die voor de controle moeten worden aangewend, alsmede de personen die moeten worden gecontroleerd.
Swedish: Beroende på typen av stöd skall medlemsstaterna fastställa de metoder och medel som skall användas för kontrollen samt vilka personer som skall kontrolleras.
Finnish: Jäsenvaltioiden on määriteltävä tarkastusmenetelmät ja -keinot sekä tarkastuksen kohteena olevat henkilöt tukitoimenpiteiden luonteen mukaisesti.
Czech: Členské státy stanoví podle druhu podpůrných opatření metody a prostředky pro kontroly a stanoví, na které osoby se mají kontroly vztahovat.
Slovak: V súlade s povahou predmetných podporných opatrení členské štáty musia definovať metódy a prostriedky overovania a určia, ktorý subjekt bude predmetom kontroly.
Polish: Zgodnie z istotą danego środka wsparcia Państwa Członkowskie definiują metody i środki dla weryfikacji i określają, kto jest przedmiotem kontroli.
Hungarian: A szóban forgó ösztönző intézkedés jellegével összhangban a tagállamoknak meg kell határozniuk az ellenőrzés módszereit és eszközeit, valamint az ellenőrizendő személyek körét.
Slovenian: Glede na vrsto zadevnega ukrepa podpore opredelijo države članice metode in sredstva za nadzor in določijo nadzorovane osebe.
Romanian: În conformitate cu natura măsurilor de susținere în cauză, statele membre definesc metodele și mijloacele de control și specifică cine este supus controalelor.
Bulgarian: В съответствие с характера на съответната помощ, държавите-членки определят методите и средствата за проверка и определят лицата, които подлежат на проверка.
Estonian: Vastavalt toetusmeetme laadile määravad liikmesriigid kindlaks nende kontrollimise meetodid, selleks kasutatavad vahendid ja kontrollitavad isikud.
Latvian: Atbilstīgi konkrētā atbalsta pasākuma būtībai, dalībvalstis definē pārbaudes metodes un līdzekļus un precizē pārbaudāmos objektus.
Lithuanian: Pagal atitinkamos rėmimo priemonės pobūdį valstybės narės apibrėžia patikrinimo metodus ir priemones bei nurodo, kas turi būti tikrinami.
Maltese: F'linja waħda man-natura tal-miżura ta' appoġġ interessata, l-Istati Membri għandhom jiddefinixxu l-metodi u l-mezzi għall-verifika u jispeċifikaw min għandu jkun bla ħsara għall-kontrolli.
English: Controls shall be carried out either systematically or by sampling.
French: Les contrôles sont exécutés soit systématiquement, soit par sondage.
German: Die Kontrollen werden entweder systematisch oder stichprobenartig durchgeführt.
Spanish: Los controles se realizarán bien sistemáticamente, bien por muestreo.
Italian: I controlli sono eseguiti sistematicamente o per sondaggio.
Dutch: De controles worden stelselmatig of steekproefsgewijze uitgevoerd.
Swedish: Kontrollerna skall utföras systematiskt eller genom stickprov.
Finnish: Tarkastukset toteutetaan joko järjestelmällisesti tai pistokokeina.
Czech: Kontroly se provádějí systematicky nebo náhodným výběrem.
Slovak: Kontroly sa budú vykonávať jednak systematicky, jednak odberom vzoriek.
Polish: Kontrole są przeprowadzane bądź systematycznie, bądź towarzyszą pobieraniu próbek.
Hungarian: Az ellenőrzéseket lehet rendszeresen vagy szúrópróbaszerűen végezni.
Slovenian: Nadzor se izvaja bodisi sistematično ali z jemanjem vzorcev.
Romanian: Controalele pot fi efectuate fie sistematic, fie prin colectare de eșantioane.
Bulgarian: Проверката се извършва системно, или чрез случайна извадка.
Estonian: Kontrollid viiakse läbi süstemaatiliselt või pisteliselt.
Latvian: Kontroli veic vai nu sistemātiski, vai ņemot paraugus.
Lithuanian: Kontrolė vykdoma arba sistemingai, arba atrankos būdu.
Maltese: Il-kontrolli għandhom jitwettqu jew sistematikament jew bit-teħid tal-kamjuni.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Dutch: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Control bodies
French: Instances de contrôle
German: Kontrollstellen
Spanish: Organismos de control
Italian: Organismi di controllo
Dutch: Controle-instanties
Swedish: Kontrollmyndigheter
Finnish: Valvontaviranomaiset
Czech: Kontrolní orgány
Slovak: Kontrolné orgány
Polish: Organy kontrolne
Hungarian: Ellenőrző szervek
Slovenian: Nadzorne službe
Romanian: Organisme de control
Bulgarian: Контролни органи
Estonian: Kontrolliasutused
Latvian: Kontroles iestādes
Lithuanian: Kontrolės institucijos
Maltese: Il-korpi tal-kontroll