FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: From 48000 tons in the previous IP, these dropped to 44000 tons at the beginning of the IIP, before rising to 51000 tons at the end.
French: De 48000 tonnes lors de la précédente période d'enquête sur le dumping, les quantités exportées sont tombées à 44000 tonnes au début de la période d'enquête sur le préjudice, pour passer à la fin de cette période à 51000 tonnes.
German: Die Ausfuhren fielen von 48000 Tonnen im vorausgegangenen UZ auf 44000 Tonnen zu Beginn des SUZ und stiegen dann auf 51000 Tonnen am Ende des SUZ.
Spanish: De 48000 toneladas en el PI previo, pasaron a 44000 al principio del PII y aumentaron a 51000 al final.
Italian: Da 48000 t registrate durante il periodo dell'inchiesta precedente, le esportazioni sono calate a 44000 t all'inizio del periodo dell'inchiesta sul pregiudizio, per poi passare a 51000 t alla fine di tale periodo.
Portuguese: Das 48000 toneladas no PI anterior, estas diminuíram para 44000 toneladas no início do PII, antes de aumentarem para 51000 toneladas no final do PII.
Swedish: Från att ha uppgått till 48000 ton under den föregående undersökningsperioden sjönk volymerna till 44000 ton i början av skadeundersökningsperioden, och steg till 51000 ton vid slutet av skadeundersökningsperioden.
Finnish: Määrät, jotka aiemman tutkimusajanjakson aikana olivat 48000 tonnia, vähenivät vahinkoa koskevan tarkasteluajanjakson alussa 44000 tonniin ja nousivat ajanjakson loppua kohden jälleen 51000 tonniin.
Czech: Tato poklesla ze 48 000 tun v předchozím ŠO na 44 000 tun na počátku PO, aby nakonec vzrostla na 51 000 tun.
Slovak: Toto množstvo kleslo zo 48 000 ton v predchádzajúcom šetrení na 44 000 ton na začiatku OŠU, pred konečným zvýšením na 51 000 ton.
Polish: Począwszy od 48000 ton w poprzednim OP, spadły one do 44000 ton na początku OPS, a następnie wzrosły do 51000 ton na koniec okresu.
Hungarian: Az előző VI alatti 48000 tonnáról a KVI elején 44000 tonnára esett vissza, majd annak végére 51000 tonnára nőtt.
Slovenian: Od 48000 ton v preteklem OP se je tonaža spustila na 44000 ton na začetku OOP, preden je ob koncu obdobjanarasla na 51000 ton.
Romanian: De la 48 000 de tone înregistrate în perioada de anchetă precedentă, cantitățile exportate au scăzut la 44 000 de tone la începutul perioadei de anchetă privind prejudiciul, pentru a ajunge la sfârșitul acestei perioadei la 51 000 de tone.
Estonian: Kogused, mis eelmisel uurimisperioodil moodustasid 48 000 tonni, vähenesid kahjude tuvastamise perioodi alguses 44 000 tonnini ja tõusid kõnealuse perioodi lõpuks uuesti 51 000 tonnini.
Latvian: Salīdzinot ar 48000 tonnām iepriekšējā izmeklēšanas laika posmā, šie daudzumi samazinājās līdz 44000 tonnām kaitējuma izmeklēšanas laika posma sākumā, attiecīgā laika posma beigās pieaugot līdz 51000 tonnām.
Lithuanian: Šie kiekiai nuo ankstesnio tyrimo laikotarpio iki IIP pradžios sumažėjo nuo 48000 tonų iki 44000 tonų, o po to laikotarpio pabaigoje padidėjo iki 51000 tonų.
Maltese: Minn 48000 tunnellata metrika matul il-IP ta' qabel, dawn naqsu għal 44000 fil-bidu ta' l-IIP, qabel ma fl-aħħar telgħu għal 51000.
English: They represent 40 % of total Community production during the IP.
French: Ces quantités représentent 40 % de la production communautaire totale au cours de la période d'enquête sur le dumping.
German: Sie machen 40 % der gesamten Gemeinschaftsproduktion im UZ aus.
Spanish: Representan el 40 % de la producción comunitaria total durante el PI.
Italian: Esse rappresentano il 40 % della produzione comunitaria complessiva durante il periodo dell'inchiesta.
Portuguese: Representam 40 % da produção comunitária total durante o PI.
Swedish: Dessa exportvolymer motsvarade 40 % av den totala produktionen i gemenskapen under undersökningsperioden.
Finnish: Niiden osuus yhteisön kokonaistuotannosta tutkimusajanjakson aikana oli 40 prosenttia.
Czech: Představují 40 % celkové výroby Společenství v průběhu ŠO.
Slovak: Čo reprezentuje 40 % celkovej výroby spoločenstva počas OŠU.
Polish: Stanowiło to 40 % całej produkcji wspólnotowej w OP.
Hungarian: Ez a VI alatti teljes közösségi termelés 40 %-át jelenti.
Slovenian: Predstavlja 40 % skupne proizvodnje Skupnosti v OP.
Romanian: Aceste cantități reprezintă 40 % din totalul producției comunitare realizate în cursul perioadei de anchetă.
Estonian: Nende osakaal ühenduse kogutootmisest moodustas uurimisperioodil 40 %.
Latvian: Tie veido 40 % no Kopienas kopējās produkcijas izmeklēšanas laika posmā.
Lithuanian: Tyrimo laikotarpiu jie sudaro 40 % visos Bendrijos produkcijos.
Maltese: Dawn jirappreżentaw 40 % tal-produzzjoni Komunitarja totali matul il-IP.
English: The effect on the price of TEA is expected to be less, as smaller production surpluses are predicted.
French: L'incidence sur le prix de la TEA devrait, quant à elle, être moindre étant donné que les excédents de production seront, selon les prévisions, moins importants.
German: Die Auswirkung auf den TEA-Preis wird voraussichtlich nicht so stark sein, da geringere Produktionsüberschüsse zu erwarten sind.
Spanish: Se espera que el efecto en el precio de la TEA sea menor, ya que se prevén excedentes de producción inferiores.
Italian: L'incidenza sul prezzo della TEA dovrebbe essere minore, dato che si prevede una minore sovrapproduzione.
Portuguese: Espera-se que o efeito nos preços da TEA seja menor, por se preverem excedentes de produção mais pequenos.
Swedish: Inverkan på priset för trietanolamin förväntas vara lägre, eftersom produktionsöverskotten inte väntas bli så stora.
Finnish: Odotettavissa on, että vaikutus trietanoliamiinin hintoihin on vähäisempi, koska tuotantoylijäämien odotetaan sen osalta jäävän pienemmiksi.
Czech: Dopad na ceny TEA se očekává v menším rozsahu, neboť existuje předpoklad menších výrobních přebytků.
Slovak: Očakáva sa, že vplyv na cenu TEA bude menší, nakoľko sa predpokladajú menšie prebytky výroby.
Polish: Spodziewany jest mniejszy wpływ na ceny TEA, której nadwyżki produkcyjne zgodnie z przewidywaniami będą mniejsze.
Hungarian: A TEA árára gyakorolt hatás előreláthatólag kevésbé lesz jelentős, mivel kisebb termelési felesleg várható.
Slovenian: Za učinek na cene TEA se pričakuje, da bo manjši, saj so predvideni manjši presežki proizvodnje.
Romanian: Impactul asupra prețului TEA ar trebui să fie mai mic, având în vedere faptul că și excedentul de producție va fi mai mic, conform previziunilor.
Estonian: On oodata, et mõju trietanoolamiini hindadele on väiksem, sest selle suhtes ennustatakse väiksemaid toodangu ülejääke.
Latvian: Sagaidāms, ka ietekme uz trietanolamīna (TEA) cenu būs mazāka, jo tiek prognozēti mazāki produkcijas pārpalikumi.
Lithuanian: Tikimasi, kad numatant mažesnį gamybos perteklių, poveikis TEA kainoms mažės.
Maltese: L-effett fuq il-prezz tat-TEA huwa mifhum li jkun inqas, billi huma previsti eċċessi iżgħar fil-produzzjoni.
English: It was, however, unable to substantiate this claim.
French: Toutefois, il n'a pas été en mesure d'étayer son affirmation.
German: Er konnte diese Behauptung jedoch nicht belegen.
Spanish: Fue incapaz, sin embargo, de justificar esta alegación.
Italian: Egli non è stato tuttavia in grado di provare tale affermazione.
Portuguese: Foi, no entanto, incapaz de fundamentar esta alegação.
Swedish: Företaget kunde dock inte underbygga sitt påstående.
Finnish: Se ei kuitenkaan esittänyt väitteelleen asianmukaisia perusteluja.
Czech: Toto tvrzení však nebylo možné doložit.
Slovak: Nedokázal však toto tvrdenie dokázať.
Polish: Nie mógł on jednakże udowodnić swojej tezy.
Hungarian: A termelő azonban nem tudta állítását igazolni.
Slovenian: Te trditve pa ni mogel utemeljiti.
Romanian: Cu toate acestea, producătorul-exportator în cauză nu a fost în măsură să susțină cele afirmate.
Estonian: Kõnealune tootja ei tõendanud siiski oma väidet.
Latvian: Tomēr tas nevarēja pamatot šo prasību.
Lithuanian: Vis dėlto jis neįstengė savo tvirtinimo pagrįsti.
Maltese: Madankollu ma kiex kapaċi jsostni din l-istqarrija.
English: It should also be noted that one US producer alleged that the Community industry undercut its prices for DEA in 1998.
French: Il convient également de noter qu'un producteur américain a affirmé que l'industrie communautaire a sous-coté ses prix pour la DEA en 1998.
German: Es sei ferner darauf hingewiesen, daß der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft den Behauptungen eines US-amerikanischen Herstellers zufolge seine DEA-Preise 1998 unterbot.
Spanish: Debe también señalarse que un productor de Estados Unidos alegó que la industria de la Comunidad vendió DEA a precios inferiores en 1998.
Italian: Va anche sottolineato che un produttore statunitense ha affermato che l'industria comunitaria ha sottoquotato i prezzi della DEA nel 1998.
Portuguese: É também de notar que um produtor norte-americano alegou que a indústria comunitária tinha subcotado os seus preços de DEA em 1998.
Swedish: Det bör även noteras att en amerikansk producent gjorde gällande att gemenskapsindustrin underskred dess priser för dietanolamin under 1998.
Finnish: Olisi myös huomattava, että yksi yhdysvaltalainen tuottaja väitti yhteisön tuotannonalan alihinnoitelleen dietanoliamiinin hintojaan vuonna 1998.
Czech: Je také třeba poznamenat, že jeden americký výrobce prohlásil, že v roce 1998 průmysl Společenství své ceny DEA podbízel.
Slovak: Malo by sa tiež poznamenať, že jeden výrobca USA uviedol, že priemysel spoločenstva znížil svoje ceny za DEA v roku 1998.
Hungarian: Azt is meg kell jegyezni, hogy egy amerikai termelő azt állította, hogy a közösségi iparág 1998-ban áron alul kínálta a DEA-t.
Slovenian: Prav tako je treba opozoriti, da je eden proizvajalec iz ZDA trdil, da je industrija v Skupnosti nelojalno znižala svoje cene za DEA leta 1998.
Romanian: De asemenea, trebuie notat faptul că un producător din Statele Unite a afirmat că industria comunitară a subcotat prețurile sale pentru DEA în 1998.
Estonian: Tuleb samuti märkida, et üks USA tootja väitis, et ühenduse tööstusharu rakendas dietanoolamiinile 1998. aastal alandatud hindu.
Latvian: Jāatzīmē arī, ka kāds ASV ražotājs apgalvoja, ka Kopienas ražošanas nozare 1998. gadā samazināja dietanolamīna (DEA) cenas.
Lithuanian: Taip pat pažymėtina, kad vienas JAV gamintojas nepagrįstai teigė, kad Bendrijos pramonė 1998 metais numušė savo DEA kainas.
Maltese: Għandu jiġi nnotat ukoll illi produttur ta' l-Istati Uniti allega illi l-indutrija Komunitarja baxxietlu l-prezzijiet għad-DEA fis-sena 1998.
English: The investigation showed, however, that the Community company quoted did not sell any DEA to the client mentioned.
French: L'enquête a toutefois démontré que l'entreprise communautaire citée n'a pas vendu de DEA aux clients mentionnés.
German: Die Untersuchung ergab jedoch, daß der betreffende Gemeinschaftshersteller kein DEA an den genannten Abnehmer verkaufte.
Spanish: La investigación mostró, sin embargo, que la empresa comunitaria citada no vendió este producto al cliente mencionado.
Italian: Dall'inchiesta è emerso tuttavia che la società comunitaria citata non ha venduto DEA al cliente menzionato.
Portuguese: O inquérito revelou, todavia, que a empresa comunitária mencionada não tinha vendido quaisquer DEA a esse cliente.
Swedish: Undersökningen visade emellertid att det berörda gemenskapsföretaget inte sålde dietanolamin till kunden i fråga.
Finnish: Tutkimuksessa ilmeni, ettei väitteessä mainitulla yhteisön yrityksellä ollut lainkaan dietanoliamiinin myyntiä kyseiselle asiakkaalle.
Czech: Šetření však prokázalo, že uvedená společnost Společenství zmíněnému klientovi žádné DEA neprodávala.
Slovak: Šetrenie však ukázalo, že uvedená spoločnosť zo spoločenstva, nepredala žiadne DEA uvedenému zákazníkovi.
Hungarian: A vizsgálat azonban kimutatta, hogy az említett közösségi vállalat nem adott el DEA-t az érintett ügyfélnek.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da navedeno podjetje Skupnosti ni prodalo katerikoli DEA navedeni stranki.
Romanian: Ancheta a demonstrat, însă, că societatea comunitară citată nu a vândut DEA clientului menționat.
Estonian: Uurimisel ilmnes siiski, et väites nimetatud ühenduse tootja ei müünud kõnealusele kliendile dietanoolamiini.
Latvian: Izmeklēšanā atklājās, ka attiecīgais Kopienas uzņēmums tomēr nepārdeva minētajam klientam dietanolamīnu (DEA).
Lithuanian: Vis dėlto tyrimas parodė, kad ši Bendrijos bendrovė minėtam vartotojui DEA nepardavė.
Maltese: Madankollu, l-investigazzjoni wriet illi l-kumpannija Komunitarja kkwotata ma biegħet l-ebda DEA lill-klijent imsemmi.
English: Conclusion on likelihood of continuation of injurious dumping
French: Conclusion concernant la probabilité de continuation du dumping préjudiciable
German: Schlußfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens von Dumping und Schädigung
Spanish: Conclusión sobre la probabilidad de continuación del dumping
Italian: Conclusioni sul rischio del perdurare del dumping causa di pregiudizio
Portuguese: Conclusão sobre a probabilidade de continuação de dumping causador de prejuízo
Swedish: Slutsats om sannolikheten för att skadevållande dumpning fortsätter
Finnish: 3 Vahingollisen polkumyynnin jatkumisen todennäköisyyttä koskeva päätelmä
Czech: Závěry o pravděpodobnosti pokračování škodlivého dumpingu
Slovak: Záver posúdenia pravdepodobnosti pokračovania dumpingu spôsobujúceho ujmu
Polish: Wnioski dotyczące prawdopodobieństwa kontynuowania szkodliwego dumpingu
Hungarian: A káros dömping folytatódásának valószínűségére vonatkozó következtetés
Slovenian: Zaključek o verjetnosti nadaljevanja škodljivega dampinga
Romanian: Concluzie privind probabilitatea continuării dumpingului prejudiciabil
Estonian: Järeldus dumpingu jätkumise tõenäosuse kohta
Latvian: Secinājums par kaitējumu izraisošā dempinga turpināšanās iespējamību
Lithuanian: Išvada dėl žalingo dempingo tęsimosi tikimybės
Maltese: Il-konklużjoni dwar il-probabbiltà tal-kontinwazzjoni tad-dumping ta' ħsara
English: The Community industry was allowed to fill the gap left by the partial retreat by US exporting producers from the DEA Community market.
French: L'industrie communautaire a certes pu combler le vide laissé par le retrait partiel des producteurs exportateurs américains du marché communautaire de la DEA.
German: Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft war in der Lage, die Lücke zu fuellen, die durch den teilweisen Rückzug der US-amerikanischen ausführenden Hersteller vom DEA-Markt in der Gemeinschaft entstanden war.
Spanish: La industria de la Comunidad pudo ocupar el hueco dejado por la retirada parcial de los productores exportadores estadounidenses del mercado comunitario de DEA.
Italian: L'industria comunitaria è riuscita a colmare il vuoto lasciato dal ritiro parziale dei produttori esportatori statunitensi dal mercato comunitario della DEA.
Portuguese: Permitiu-se à indústria comunitária que preenchesse a lacuna deixada pela retirada parcial dos produtores-exportadores norte-americanos do mercado comunitário de DEA.
Swedish: Gemenskapsindustrin kunde fylla den lucka som skapades genom att amerikanska exporterande producenter delvis drog sig tillbaka från gemenskapens marknad för dietanolamin.
Finnish: Yhteisön tuotannonala on voinut ottaa markkinat, jotka vapautuivat yhdysvaltalaisten vientiä harjoittavien tuottajien osittain vetäytyessä dietanoliamiinin yhteisön markkinoilta.
Czech: Průmyslu Společenství bylo umožněno zaplnit mezeru po částečném stažení amerických vyvážejících výrobců z trhu Společenství v oblasti DEA.
Slovak: Priemyslu spoločenstva sa umožnilo, aby vyplnil medzeru, ktorá vznikla čiastočným ústupom vyvážajúcich výrobcov USA z trhu spoločenstva.
Polish: Przemysł wspólnotowy miał możliwość wypełnić lukę po częściowym wycofaniu się producentów-eksporterów ze Stanów Zjednoczonych z rynku wspólnotowego w zakresie DEA.
Hungarian: A közösségi iparág képes volt arra, hogy kitöltse azt az űrt, amely az amerikai exportáló termelőknek, a DEA közösségi piacáról való részleges kivonulása után keletkezett.
Slovenian: Industriji Skupnosti je bilo dovoljeno, da zapolni vrzel, ki jo je ustvaril delni umik proizvajalcev izvoznikov iz ZDA s trga Skupnosti za DEA.
Romanian: Industria comunitară a putut ocupa spațiul liber lăsat de retragerea parțială a producătorilor-exportatori din Statele Unite de pe piața comunitară de DEA.
Estonian: Ühenduse tööstusharul oli võimalik haarata turg, mis vabanes pärast seda, kui USA eksportivad tootjad tõmbusid dietanoolamiini ühenduse turult osaliselt tagasi.
Latvian: Kopienas ražošanas nozarei tika dota iespēja aizpildīt nišu, kas radās pēc daļējas ASV ražotāju eksportētāju aiziešanas no Kopienas dietanolamīna (DEA) tirgus.
Lithuanian: Bendrijos pramonei buvo leista užpildyti spragą, kuri atsirado dėl dalinio JAV eksportuojančių gamintojų pasitraukimo iš DEA Bendrijos rinkos.
Maltese: L-industrija Komunitarja ingħtat il-permess li timla l-vojt imħolli mill-irtirar parzjali tal-produtturi esportaturi ta' l-Istati Uniti mid-DEA tas-suq Komunitarju.
English: This has led to smaller dumping margins than those in the initial investigation, not least because of the absorption.
French: Il en a résulté des marges de dumping plus faibles que celles constatées lors de la première enquête, notamment en raison de la prise en charge.
German: Aus diesem Grund sind die Dumpingspannen niedriger als diejenigen in der Ausgangsuntersuchung, und zwar nicht zuletzt wegen der Übernahme des Zolls.
Spanish: Esto ha llevado a unos márgenes de dumping inferiores a los de la investigación inicial, especialmente a causa de la absorción.
Italian: Ne sono conseguiti margini di dumping inferiori a quelli dell'inchiesta iniziale, segnatamente a causa dell'assorbimento.
Portuguese: Tal conduziu a margens de dumping mais baixas do que as do inquérito inicial, também devido à absorção.
Swedish: Detta medförde att dumpningsmarginalerna var lägre än i den föregående undersökningen, inte minst på grund av absorptionen.
Finnish: Tämä on johtanut siihen, että polkumyyntimarginaalit ovat aiempaan tutkimukseen verrattuna pienentyneet, mikä johtuu erityisesti absorptiokäytännöstä.
Czech: Tato skutečnost vede k menšímu dumpingovému rozpětí než v původním šetření, nejen z důvodů utlumení účinků antidumpingových opatření.
Slovak: Toto viedlo k menším dumpingovým maržiam, ako v prípade prvého šetrenia hlavne kvôli tomu, že sa vyrovnali s opatreniami.
Polish: Doprowadziło to do mniejszych marginesów dumpingu niż te w okresie pierwotnego postępowania, jednakże nie z powodu przejęcia.
Hungarian: Ez a kezdeti vizsgálathoz képest kisebb dömpingkülönbözetet eredményezett, nem utolsósorban az intézkedések semlegesítése miatt.
Slovenian: To je vodilo do manjših stopenj dampinga, kakor so tiste v prvotni preiskavi, ne samo zaradi prevzemanja.
Romanian: Acest fapt a dus la marje de dumping mai reduse decât cele constatate la prima anchetă, mai ales datorită absorbției.
Estonian: See on põhjustanud dumpingumarginaalide vähenemist võrreldes eelmise uurimisega, mis on mitte vähesel määral tingitud tollimaksude ülevõtmisest.
Latvian: Tādējādi dempinga starpības bija mazākas nekā tās, kuras konstatēja sākotnējā izmeklēšanā, jo īpaši pateicoties antidempinga pasākumiem.
Lithuanian: Todėl iš dalies dėl absorbavimo dempingo maržos buvo mažesnes, nei nustatytos pradinio tyrimo metu.
Maltese: Dan wassal għal marġini iżgħar tad-dumping minn dawk ta' l-investigazzjoni tal-bidu mhux l-inqas minħabba l-assorbiment.
English: It was further found that export quantities are significant, being equivalent to 40 % of total Community production during the IP.
French: Il a également été constaté que les volumes d'exportation sont importants, c'est-à-dire de l'ordre de 40 % de la production communautaire totale, durant la période d'enquête sur le dumping.
German: Ferner wurde festgestellt, daß die Ausfuhrmengen erheblich sind und 40 % der gesamten Gemeinschaftsproduktion im UZ ausmachen.
Spanish: Además, se constató que las cantidades de exportación eran significativas, equivalentes al 40 % de la producción comunitaria total durante el PI.
Italian: Si è inoltre riscontrato che durante il periodo dell'inchiesta erano stati esportati ingenti quantitativi, pari al 40 % della produzione comunitaria complessiva.
Portuguese: Verificou-se ainda que as quantidades exportadas são significativas, equivalentes a 40 % da produção comunitária total durante o PI.
Swedish: Det konstaterades också att exportvolymerna var betydande och att de motsvarade 40 % av den sammanlagda produktionen i gemenskapen under undersökningsperioden.
Finnish: Niin ikään on ilmennyt, että vientimäärät ovat huomattavia: niiden osuus yhteisön kokonaistuotannosta oli 40 prosenttia tutkimusajanjakson aikana.
Czech: Dále bylo zjištěno, že objem vývozů je významný a představuje 40 % celkové výroby Společenství během ŠO.
Slovak: Ďalej sa zistilo, že množstvá vývozu sú značné a rovnajú sa 40 % celkovej výroby spoločenstva počas OŠU.
Polish: Dodatkowo wykazano, że wielkość wywozu jest znaczna, stanowiąc 40 % całej produkcji wspólnotowej w OP.
Hungarian: Azt is megállapították, hogy a VI alatt az export mennyiség jelentős, a teljes közösségi termelés 40 %-ának megfelelő volt.
Slovenian: Nadalje je bilo ugotovljeno, da so izvozne količine znatne in so enake 40 % skupne proizvodnje v Skupnosti med OP.
Romanian: De asemenea, s-a constatat că volumul exporturilor este semnificativ, reprezentând 40 % din producția comunitară totală, în timpul perioadei de anchetă.
Estonian: Peale selle on ilmnenud, et ekspordikogused on märkimisväärsed: nende osakaal oli ühenduse kogutoodangust uurimisperioodil 40 %.
Latvian: Tika atklāts, ka eksporta daudzumi ir ievērojami un atbilst 40 % no Kopienas kopējiem ražošanas apjomiem izmeklēšanas laika posmā.
Lithuanian: Dar buvo nustatyta, kad eksporto kiekiai buvo dideli ir per tyrimo laikotarpį sudarė 40 % visos Bendrijos produkcijos.
Maltese: Instab ukoll illi l-kwantitajiet ta' l-esportazzjonijiet huma sinifikanti, billi huma ekwivalenti għal 40 % tal-produzzjoni totali Komunitarja matul il-IP.