English: If all five largest suppliers apply selective distribution, competition concerns may in particular arise with respect to those agreements that apply quantitative selection criteria by directly limiting the number of authorised dealers.
French: Si les cinq principaux fournisseurs appliquent tous la distribution sélective, des problèmes de concurrence peuvent tout particulièrement se poser pour les accords qui recourent à des critères de sélection quantitative en limitant directement le nombre des revendeurs agréés.
German: Setzen alle fünf Lieferanten auf selektiven Vertrieb, können insbesondere Vereinbarungen, bei denen quantitative Zulassungskriterien zum Tragen kommen und die die Zahl der Vertragshändler unmittelbar begrenzen, Probleme für den Wettbewerb bereiten.
Spanish: Si los cinco mayores proveedores aplican la distribución selectiva, pueden surgir problemas de competencia, en particular, con respecto a los acuerdos que aplican criterios de selección cuantitativos que limitan directamente el número de distribuidores designados.
Italian: Qualora tutti e cinque i maggiori fornitori pratichino la distribuzione selettiva possono sorgere preoccupazioni in materia di concorrenza in particolare relativamente agli accordi che applicano criteri di selezione quantitativi che limitano in modo diretto il numero di distributori autorizzati.
Portuguese: Se os cinco maiores fornecedores aplicarem a distribuição selectiva, podem em especial surgir preocupações em matéria de concorrência no que diz respeito aos acordos que aplicam critérios de selecção quantitativos através da limitação directa do número de representantes autorizados.
Dutch: Wanneer de vijf grootste leveranciers allen selectieve distributie toepassen, kunnen met name bezwaren uit het oogpunt van de mededinging rijzen met betrekking tot die overeenkomsten waarin kwantitatieve selectiecriteria worden gehanteerd waardoor op directe wijze beperkingen aan het aantal erkende wederverkopers worden gesteld.
Danish: Hvis alle de fem største leverandører anvender selektiv distribution, kan der især opstå konkurrencemæssige problemer med hensyn til de aftaler, der anvender kvantitative udvælgelseskriterier ved direkte at begrænse antallet af godkendte forhandlere.
Swedish: Om alla de fem största leverantörerna tillämpar selektiv distribution, kan konkurrensfarhågor särskilt uppstå med avseende på de avtal som innehåller kvantitativa urvalskriterier genom direkt begränsning av antalet auktoriserade återförsäljare.
Finnish: Jos viisi suurinta toimittajaa käyttää valikoivaa jakelua, kilpailuongelmia voi aiheutua sellaisista sopimuksista, joissa käytetään määrällisiä valintaperusteita rajoittamalla suoraan valtuutettujen jälleenmyyjien määrää.
Greek: Αν και οι πέντε μεγαλύτεροι προμηθευτές εφαρμόζουν επιλεκτική διανομή, μπορεί να δημιουργηθούν προβλήματα σε επίπεδο ανταγωνισμού όσον αφορά ιδίως τις συμφωνίες εκείνες που εφαρμόζουν ποσοτικά κριτήρια επιλογής με τον άμεσο περιορισμό του αριθμού των εξουσιοδοτημένων διανομέων.
Slovak: Ak všetkých päť najväčších dodávateľov uplatňuje selektívnu distribúciu, problémy týkajúce sa hospodárskej súťaže môžu vznikať najmä u tých dohôd, ktoré uplatňujú kvantitatívne selektívne kritériá priamo obmedzujúce počet autorizovaných obchodných zástupcov.
Polish: Jeżeli pięciu największych dystrybutorów stosuje dystrybucję selektywną, kwestie związane z ochroną konkurencji mogą mieć miejsce zwłaszcza w odniesieniu do tych porozumień, które związane są ze stosowaniem ilościowych kryteriów doboru, bezpośrednio ograniczając liczbę upoważnionych dealerów.
Hungarian: Ha mind az öt legnagyobb szállító szelektív forgalmazást alkalmaz, akkor a verseny szempontjából különös jelentősége van annak, hogy vannak-e olyan megállapodások, amelyek a meghatalmazott kereskedők számának közvetlen korlátozásával mennyiségi kiválasztási szempontokat alkalmaznak.
Slovenian: Če vseh pet največjih dobaviteljev uporablja selektivno distribucijo, se lahko vprašanja v zvezi s konkurenco pojavijo zlasti pri sporazumih, ki uporabljajo merila kvantitativne selekcije tako, da neposredno omejijo število pooblaščenih trgovcev.
Bulgarian: Ако и петте най-големи доставчика прилагат селективна дистрибуция, проблеми с конкуренцията могат, по-специално, да възникнат по отношение на онези споразумения, които прилагат количествени критерии за селекция, чрез пряко ограничаване на броя на оторизираните търговци.
Latvian: Ja visi pieci lielākie piegādātāji izmanto selektīvo izplatīšanu, konkurences problēmas var jo īpaši rasties saistībā ar vienošanos, kas piemēro kvantitatīvus atlases kritērijus, tieši ierobežojot pilnvaroto tirgotāju skaitu.
Lithuanian: Jeigu visi penki didžiausi tiekėjai taiko pasirinktinį paskirstymą, pavojų konkurencijai gali ypač sukelti tie susitarimai, kurie taiko kiekybinio pasirinkimo kriterijus, tiesiogiai apribojančius įgaliotų prekiautojų skaičių.
Maltese: Jekk il-ħames fornituri l-kbar kollha japplikaw distribuzzjoni selettiva, ħsibijiet tal-kompetizzjoni jistgħu partikolarment ifeġġu dwar dawk il-ftehim li japplikaw kriterji ta' selezzjoni kwantitattiva billi jillimitaw direttament in-numru ta' negozjanti awtorizzati.