English: Where contracts are concluded between individual producers and processors under the second subparagraph of Article 3(1) and the second subparagraph of Article 6a(2) of Regulation (EC) No 2201/96, Articles 3 to 7, 10 to 15, 18 to 20 and 22 of this Regulation shall apply, mutatis mutandis, for the 2001/02 marketing year.
French: Lorsque les contrats sont conclus entre producteurs individuels et transformateurs en application de l'article 3, paragraphe 1, second alinéa et de l'article 6 bis, paragraphe 2, second alinéa du règlement (CE) no 2201/96, les articles 3 à 7, 10 à 15, 18 à 20 et 22 sont d'application mutatis mutandis pour la campagne 2001/2002.
Italian: Nel caso di contratti stipulati tra produttori individuali e trasformatori in applicazione dell'articolo 3, paragrafo 1, secondo comma, e dell'articolo 6 bis, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CE) n. 2201/96, gli articoli da 3 a 7, da 10 a 15, da 18 a 20 e l'articolo 22 si applicano, mutatis mutandis, per la campagna 2001/2002.
Portuguese: Em caso de celebração de contratos entre produtores individuais e transformadores em aplicação do nº 1, segundo parágrafo, do artigo 3º e do nº 2, segundo parágrafo, do artigo 6ºA do Regulamento (CE) nº 2201/96, os artigos 3º a 7º, 10º a 15º, 18º a 20º e 22º serão aplicáveis, mutatis mutandis, à campanha de 2001/2002.
Czech: Jsou-li smlouvy mezi samostatnými producenty a zpracovateli uzavřeny podle čl. 3 odst. 1 druhého pododstavce a podle čl. 6a odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 2201/96, použijí se články 3 až 7, 10 až 15, 18 až 20 a článek 22 v hospodářském roce 2001/02 přiměřeně.
Slovak: Ak sa uzatvárajú zmluvy medzi individuálnymi výrobcami a spracovateľmi v zmysle druhého pododseku článku 3 ods. 1 a druhého pododseku článku 6a ods. 2 nariadenia (ES) č. 2201/96, články 3 až 7, 10 až 15, 18 až 20 a 22 tohto nariadenia sa uplatňujú mutatis mutandis na hospodársky rok 2001/2.
Polish: Jeżeli umowy są zawarte między indywidualnymi producentami a przetwórcami zgodnie z art. 3 ust. 1 akapit drugi art. 6a ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 2201/96, art. 3 - 7, 10 - 15, 18 - 20 oraz art. 22 niniejszego rozporządzenia ma zastosowanie, między innymi, dla roku gospodarczego 2001/02.
Hungarian: Abban az esetben, ha az egyéni termelők és a feldolgozók közötti szerződéseket a 2201/96/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdése, illetve 6a. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján kötik meg, ennek a rendeletnek a 3-7., 10-15., 18-20. és 22. cikkei a szükséges változtatásokkal vonatkoznak a 2001/02-es gazdasági évre.
Slovenian: Kadar so pogodbe sklenjene med posameznimi proizvajalci in predelovalci po drugem pododstavku člena 3(1) ter drugem pododstavku člena 6a(2) Uredbe (ES) št. 2201/96, se za tržno leto 2001/02 smiselno uporabljajo členi 3 do 7, 10 do 15, 18 do 20 ter 21 te uredbe.
Estonian: Kui üksiktootjad ja töötlejad sõlmivad lepingud määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 3 lõike 1 teise lõigu ja artikli 6a lõike 2 teise lõigu alusel, kohaldatakse 2001/02. turustusaastal käesoleva määruse artikleid 3-7, 10-15, 18-20 ja 22 mutatis mutandis.
Latvian: Ja līgumus noslēdz individuālie ražotāji un pārstrādātāji saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2201/96 3. panta 1. punkta otro daļu un 6.a panta 2. punkta otro daļu, šīs regulas 3. līdz 7., 10. līdz 15., 18. līdz 20. un 22. pantu piemēro mutatis mutandis attiecībā uz 2001./2002. tirdzniecības gadu.
Lithuanian: Jei sutartis sudaro atskiri gamintojai ir perdirbėjai pagal Reglamento (EB) Nr. 2201/96 3 straipsnio 1 dalies antrą papunktį ir 6a straipsnio 2 dalies antrą papunktį, 2001 - 2002 prekybos metams, mutatis mutandis, taikomi šio reglamento 3 - 7, 10 - 15, 18 - 20 ir 22 straipsniai.
Maltese: Fejn il-kuntratti jiġu konklużi bejn il-produtturi individwali u l-proċessuri skond it-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 3(1) u t-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 6a(2) tar-Regolament (KE) Nru 2201/96, l-Artikoli minn 3 sa 7, minn 10 sa 15, minn 18 sa 20 u 22 ta’ dan ir-Regolament għandhom jgħoddu, mutatis mutandis, għas-sena kummerċjali 2001/02. 2.