English: The free space between the gangway and the emergency door aperture shall permit the free passage of a vertical cylinder 300 mm in diameter and 700 mm high from the floor and supporting a second vertical cylinder 550 mm in diameter, the aggregate height of the assembly being 1400 mm.
French: L'espace libre entre le couloir et l'encadrement de la porte de secours doit permettre le passage d'un cylindre de 300 mm de diamètre et de 700 mm de hauteur posé sur le plancher et surmonté d'un second cylindre de 550 mm de diamètre, la hauteur de cet assemblage étant de 1400 mm.
German: Der freie Raum zwischen dem Gang und der Öffnung der Nottür muss das ungehinderte Hindurchführen eines senkrecht gehaltenen Zylinders von 300 mm Durchmesser und einer Höhe von 700 mm über dem Fußboden ermöglichen, auf den ein zweiter senkrechter Zylinder von 550 mm Durchmesser aufgesetzt wird, wobei die Gesamthöhe 1400 mm betragen muss.
Spanish: El espacio libre comprendido entre el pasillo y la abertura de la puerta de emergencia debe permitir el paso libre de un cilindro vertical de 300 mm de diámetro y 700 mm de altura a partir del piso, sobre el que se dispondrá un segundo cilindro de 550 mm de diámetro, siendo la altura total del conjunto de 1400 mm.
Italian: Lo spazio libero tra la corsia e l'apertura della porta di sicurezza deve consentire il libero passaggio di un cilindro verticale di 300 mm di diametro e 700 mm di altezza dal pavimento, sul quale viene sistemato un secondo cilindro verticale di 550 mm di diametro; l'altezza totale dei due cilindri è di 1400 mm.
Greek: Ο ελεύθερος χώρος μεταξύ διαδρόμου και ανοίγματος της θύρας κινδύνου πρέπει να επιτρέπει ελεύθερη διέλευση ενός κατακόρυφου κυλίνδρου διαμέτρου 300 mm και ύψους 700 mm από το δάπεδο επί του οποίου στηρίζεται δεύτερος κατακόρυφος κύλινδρος διαμέτρου 550 mm, με συνολικό ύψος των δύο κυλίνδρων 1400 mm.
Czech: Volný prostor mezi uličkou a otvorem nouzových dveří musí dovolit volný průchod svislého válce o průměru 300 mm ve výšce 700 mm od podlahy, na němž je posazen druhý svislý válec o průměru 550 mm, přičemž celková výška soustavy je 1 400 mm.
Slovak: Voľný priestor medzi chodbou a otvorom núdzových dverí umožní voľný prechod vertikálneho valca o priemere 300 mm a vysokého 700 mm od podlahy, ktorý podopiera druhý vertikálny valec o priemere 550 mm, pričom celková výška tejto zostavy bude 1 400 mm.
Slovenian: Prazen prostor med prehodom in odprtino zasilnih vrat mora omogočati prost prehod navpičnega valjastega preskusnega telesa s premerom 300 mm in z višino 700 mm nad podom, na katerem je drugo valjasto preskusno telo s premerom 550 mm, skupna višina obeh preskusnih teles pa je 1 400 mm.
Romanian: Spațiul liber dintre culoarul central și deschiderea ușii de urgență trebuie să permită trecerea liberă a unui cilindru vertical de 300 mm diametru și 700 mm înălțime măsurată de la planșeu și care susține un al doilea cilindru vertical de 550 mm diametru, înălțimea totală a ansamblului fiind de 1 400 mm.
Bulgarian: Свободното пространство между прохода и отвора на аварийната врата трябва да осигурява безпрепятствено прокарване на вертикален цилиндър с диаметър 300 мм и височина над пода 700 мм, върху който е разположен втори цилиндър с диаметър 550 мм, при което общата височина на двата цилиндъра трябва да бъде 1 400 мм.
Estonian: Käigutee ja avariiukse avause vahel olev vaba ruum peab võimaldama 300 mm läbimõõduga ja 700 mm kõrguse vertikaalse silindri, millele on asetatud teine, 500 mm läbimõõduga vertikaalne silinder, et seadme kogukõrgus oleks 1 400 mm, läbipääsu.
Lithuanian: Tarp perėjimo ir avarinių durų angos turi būti laisva erdvė, kurioje laisvai tilptų 300 mm skersmens ir 700 mm aukščio nuo grindų vertikalus cilindras, ant kurio būtų padėtas 550 mm skersmens antrasis cilindras, o sistemos bendras aukštis sudarytų 1 400 mm.
Maltese: L-ispazju liberu bejn il-passarella u l-aprertura tal-bieb ta' l-emerġenza għandu jippermetti l-passaġġ ħieles ta' ċilindru vertikali b'dijametru ta' 300 mm u għoli ta' 700 mm mill-art u li jkun isostni it-tieni ċilindru vertikali b'dijametru ta' 550 mm, l-għoli aggregat ta' l-assemblea jkun 1400 mm.