FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The short-term toxicity (minimum 28 days) of the micro-organism must be reported.
French: La toxicité à court terme du micro-organisme (vingt-huit jours au minimum) doit être décrite.
German: Die Kurzzeittoxizität (mindestens 28 Tage) des Mikroorganismus ist in jedem Falle mitzuteilen.
Spanish: Deben presentarse informes sobre la toxicidad a corto plazo (mínimo de veintiocho días) del microorganismo.
Italian: Deve essere documentata la tossicità a breve termine (minimo 28 giorni) del microrganismo.
Portuguese: Devem ser apresentadas informações sobre a toxicidade do microrganismo a curto prazo (pelo menos 28 dias).
Dutch: Toxiciteit op korte termijn (ten minste 28 dagen) van het micro-organisme moet worden gerapporteerd.
Danish: Mikroorganismens korttidstoksicitet (mindst 28 dage) skal oplyses.
Swedish: Mikroorganismens toxicitet efter kortvarig exponering (minst 28 dygn) skall redovisas.
Finnish: Kun mikro-organismin lyhytaikainen toksisuus (vähintään 28 päivää) on ilmoitettava.
Czech: Musí být uvedena krátkodobá (minimálně 28denní) toxicita mikroorganismu.
Slovak: Musia sa uviesť informácie o krátkodobej toxicite (minimálne 28 dní).
Polish: Należy zgłosić krótkotrwałą toksyczność (minimum 28 dni) drobnoustroju.
Hungarian: A mikroorganizmus rövid távú toxicitását (minimum 28 nap) jelenteni kell.
Slovenian: Poročati je treba o kratkoročni toksičnosti (najmanj 28 dni) mikroorganizma.
Romanian: Trebuie să se prezinte toxicitatea pe termen scurt (minimum 28 zile) a microorganismului.
Bulgarian: Краткосрочната токсичност (най-много 28 дни) на микроорганизма трябва да се докладва.
Estonian: Tuleb teatada mikroorganismi lühiajalisest mürgisusest (minimaalselt 28 päeva).
Latvian: Jāziņo par mikroorganisma īslaicīgo toksicitāti (kas pastāv vismaz 28 dienas).
Lithuanian: Turi būti nurodytas mikroorganizmo trumpalaikis toksiškumas (mažiausiai 28 dienos).
Maltese: Trid tiġi rrappurtata t-tossiċità fuq skond qasir (minimu ta' 28 jum) tal-mikro-organiżmu
English: The choice of test species has to be justified.
French: Le choix du type de test doit être justifié .
Spanish: Ha de justificarse la selección de especies utilizadas en la prueba.
Italian: La scelta delle specie da esaminare dev'essere motivata.
Portuguese: Deve justificar-se a selecção das espécies utilizadas no ensaio.
Dutch: De keuze van de bij het onderzoek gebruikte soort moet worden verantwoord.
Danish: Valget af arter til analysen skal begrundes.
Swedish: Valet av testarter skall motiveras.
Finnish: Kokeessa käytettyjen lajien valinta on perusteltava.
Czech: Volba pokusného druhu musí být zdůvodněna.
Slovak: Musí sa odôvodniť výber testových druhov.
Polish: Należy uzasadnić wybór gatunków będących przedmiotem badań.
Hungarian: A vizsgálati faj kiválasztását meg kell indokolni.
Slovenian: Izbiro preskusnih vrst je treba utemeljiti.
Romanian: Trebuie să se justifice alegerea speciei testate.
Bulgarian: Трябва да се обоснове изборът на опитните видове.
Estonian: Katseliikide valikut tuleb põhjendada.
Latvian: Jāpamato testa sugu izvēle.
Lithuanian: Turi būti pagrįstas bandomųjų rūšių pasirinkimas.
Maltese: Trid tiġi ġġustifikata l-għażla ta' l-ispeċi tat-test.
English: The choice of study length depends on acute toxicity and clearance data.
French: La durée de l'étude doit être décidée en fonction des données relatives à la toxicité aiguë et à l'élimination du micro-organisme.
Spanish: La longitud del estudio dependerá de los datos sobre toxicidad aguda y eliminación.
Italian: La scelta della durata dello studio dipende dai dati su tossicità acuta e sulla velocità di eliminazione del microrganismo.
Portuguese: A duração do estudo deve depender dos dados relativos à toxicidade aguda e à eliminação.
Dutch: De duur van het onderzoek is afhankelijk van de acute toxiciteit en de gegevens inzake de klaring.
Danish: Valget af analysens varighed afhænger af data for akut toksicitet og eliminering.
Swedish: Studiens löptid skall bestämmas på grundval av uppgifter om akut toxicitet och clearance.
Finnish: Tutkimuksen kesto riippuu akuuttia toksisuutta ja mikro-organismin poistumista koskevista tiedoista.
Czech: Volba délky studie závisí na údajích o akutní toxicitě a eliminaci mikroorganismu.
Slovak: Voľba dĺžky výskumu bude závisieť od akútnej toxicity a od údajov likvidácie.
Polish: Wybór czasu trwania badań zależy od danych dotyczących ostrej toksyczności i danych na temat oczyszczania.
Hungarian: A vizsgálat hosszának kiválasztása függ az akut toxicitástól és a kiürülési adatoktól.
Slovenian: Izbira časovnega obsega raziskave je odvisna od podatkov o akutni toksičnosti in izločanju.
Romanian: Alegerea duratei studiului depinde de datele privind toxicitatea acută și eliminarea microorganismului.
Bulgarian: Изборът на продължителността на изследването зависи от данните за острата токсичност и за отстраняването на микроорганизма.
Estonian: Uuringute pikkuse valik sõltub mürgisuse ägeda toime ja eliminatsiooni andmetest.
Latvian: Pētījuma ilgums ir atkarīgs no akūtās toksicitātes un datiem par izvadīšanu.
Lithuanian: Tyrimo trukmė priklauso nuo ūmaus toksiškumo ir mikroorganizmo pašalinimo duomenų.
Maltese: L-għażla tat-tul ta' l-istudju tiddependi fuq it-tossiċità akuta u l-clearance ta' l-informazzjoni.
English: Expert judgement is required to decide what route of administration is preferable.
French: La meilleure voie d'administration doit être choisie sur l'avis des experts.
German: Die Entscheidung über den vorzugsweisen Verabreichungsweg muss sich auf Expertenwissen stützen.
Spanish: Es necesaria la opinión de expertos para decidir cuál es la vía preferible de administración.
Italian: Per decidere quale via di somministrazione sia da preferirsi, ci si atterrà al parere degli esperti.
Portuguese: É necessário obter o parecer de peritos para decidir qual a via de administração preferível.
Dutch: Het oordeel van deskundigen is vereist om te bepalen voor welke toedieningsroute moet worden gekozen.
Danish: Det kræver en ekspertvurdering at afgøre, hvilken indgivelsesvej der bør anvendes.
Swedish: Expertbedömning erfordras för beslut om lämpligt administrationssätt.
Finnish: Antotiestä vaaditaan asiantuntijalausunto.
Czech: O tom, která cesta podání je nejlepší, musí být rozhodnuto na základě odborného posudku.
Slovak: Požaduje sa znalecký posudok, aby sa rozhodlo, ktorý administratívny postup sa uprednostní.
Polish: W celu podjęcia decyzji o sposobie podawania potrzebna jest ekspertyza.
Hungarian: Szakértői vélemény szükséges annak eldöntéséhez, hogy melyik adagolási módot kell inkább használni.
Slovenian: Za odločanje o najprimernejšem načinu vnosa je potrebna strokovna presoja.
Romanian: Este necesar ca specialiștii să decidă care este calea de administrare preferabilă.
Bulgarian: Необходимо е експертно мнение, за да се определи какъв начин на администриране е за предпочитане.
Estonian: Selleks et otsustada, millist manustamisteed eelistada, on vaja eksperthinnangut.
Latvian: Ir vajadzīgs eksperta slēdziens, lai noteiktu, kādam ievadīšanas veidam dodama priekšroka.
Lithuanian: Sprendžiant, kokį įvedimo į organizmą būdą pasirinkti, reikalinga ekspertų nuomonė.
Maltese: Huwa meħtieġ ġudizzju espert sabiex jiġi deċiż liema rotta ta' amministrazzjoni hija preferibbli.
English: Health effects after repeated inhalatory exposure
French: Effets sur la santé après exposition répétée par inhalation
German: Gesundheitliche Auswirkungen bei wiederholter
Spanish: Efectos sobre la salud tras una exposición repetida por inhalación
Italian: Effetti sulla salute conseguenti a esposizioni ripetute per via inalatoria
Portuguese: Efeitos na saúde da exposição repetida por via inalatória
Dutch: Effecten op de gezondheid na herhaalde inhalatoire blootstelling
Danish: Sundhedsmæssige virkninger efter gentagen inhalationseksponering
Swedish: Hälsoeffekter efter upprepad exponering genom inandning
Finnish: Terveysvaikutukset sisäänhengityksen kautta tapahtuvan toistuvan altistumisen vuoksi
Czech: Účinky na zdraví po opakované inhalační expozici
Slovak: Vplyv na zdravotný stav po opakovanej inhalačnej expozícii
Polish: Skutki zdrowotne spowodowane wielokrotnym narażeniem inhalacyjnym.
Hungarian: Egészségre gyakorolt hatások ismétlődő belégzéses expozíciót követően
Slovenian: Učinki na zdravje po ponovljeni inhalacijski izpostavljenosti
Romanian: Efectele asupra sănătății după expunerea repetată prin inhalare
Bulgarian: Въздействия върху здравето след многократна инхалаторна експозиция
Estonian: Mõju tervisele pärast korduvat kokkupuudet sissehingamisel
Latvian: Ietekme uz veselību pēc atkārtotas iedarbības ieelpojot
Lithuanian: Poveikiai sveikatai po pasikartojančio inhaliacinio sąlyčio
Maltese: L-effetti fuq is-saħħa wara l-espożizzjoni ripetuta bil-ġbid 'il ġewwa tan-nifs
English: Repeated exposure might influence the clearance capacity (e.g. resistance) of the host (human).
French: L'exposition répétée pourrait affecter la capacité d'élimination de l'hôte (humain), notamment en renforçant la résistance du micro-organisme.
German: Eine wiederholte Exposition könnte die Eliminationskapazität (z. B. die Resistenz) des Wirtes (Menschen) beeinflussen.
Spanish: La repetición de la exposición puede influir en la capacidad de eliminación del microorganismo (por ejemplo, resistencia) por parte del hospedador (hombre).
Italian: L'esposizione ripetuta potrebbe influire sulla capacità di eliminazione (per esempio resistenza) dell'ospite (uomo).
Portuguese: A exposição repetida pode influenciar a capacidade de eliminação (por exemplo, a resistência) do hospedeiro (o ser humano).
Dutch: Herhaalde blootstelling kan invloed hebben op het verloop van de klaring (bv. resistentie) bij de gastheer (mens).
Danish: Gentagen eksponering kan påvirke elimineringsevnen (fx. modstandsdygtigheden) hos værten (menneske).
Swedish: Upprepad exponering kan påverka clearanceförmågan (t.ex. resistensen) hos värdorganismen (människan).
Finnish: Toistuva altistuminen saattaa vaikuttaa isännän (ihmisen) kykyyn poistaa mikro-organismi elimistöstä (eli vastustuskykyyn).
Czech: Opakovaná expozice by mohla mít vliv na eliminační schopnost (např. na rezistenci) hostitele (člověka).
Slovak: Opakovaná expozícia by mohla ovplyvniť schopnosť ničenia (napr. odolnosti) hostiteľa (človeka).
Polish: Wielokrotne narażenie może wpływać na zdolność oczyszczania (np. odporność) żywiciela (człowieka).
Hungarian: Az ismételt expozíció befolyásolhatja a gazda (ember) kiürítési kapacitását (pl. rezisztencia).
Slovenian: Ponovljena izpostavljenost lahko vpliva na zmožnost izločanja (npr. odpornost) gostitelja (človeka).
Romanian: Expunerea repetată ar putea influența capacitatea de eliminare a microorganismului (de exemplu, rezistența) de către gazdă (om).
Bulgarian: Многократната експозиция би могла да наруши способността за отстраняването на (например, резистентност) гостоприемника (човек), по-специално като се засили резистентността на микроорганизма.
Estonian: Korduv kokkupuude võib mõjutada peremeeslooma (inimese) eliminatsioonivõimet (nt resistentsust).
Latvian: Atkārtota iedarbība var ietekmēt nesējorganisma (cilvēka) spēju izvadīt mikroorganismus (piemēram, rezistenci).
Lithuanian: Pasikartojantis sąlytis galėtų turėti įtakos šeimininko (žmogaus) organizmo gebėjimui pašalinti mikroorganizmą (pvz., atsparumas).
Maltese: L-espożizzjoni ripetuta tista' tinfluwenza l-kapaċità tal-clearance (p.e. ir-reżistenza) għal min jospita (il-bniedem).
English: It should be kept in mind that the formulants in the plant protection product can influence the toxicity and infectiveness of a micro-organism.
French: Sans oublier que les adjuvants contenus dans le produit phytopharmaceutique peuvent influer sur la toxicité et l'infectiosité d'un micro-organisme.
German: Es sollte berücksichtigt werden, dass die Beistoffe des Pflanzenschutzmittels die Toxizität und Infektiosität eines Mikroorganismus beeinflussen können.
Spanish: No ha de olvidarse que los adyuvantes de los productos fitosanitarios pueden influir en la toxicidad e infecciosidad de los microorganismos.
Italian: Si dovrà tenere conto del fatto che i coformulanti presenti nel prodotto fitosanitario possono influenzare la tossicità e l'infettività di un microrganismo.
Portuguese: Importa recordar que os constituintes dos produtos fitossanitários podem influenciar a toxicidade e a infecciosidade do microrganismo.
Dutch: Hierbij mag niet uit het oog worden verloren dat de formuleringshulpstoffen in het gewasbeschermingsmiddel invloed kunnen hebben op de toxiciteit en de infectiviteit van een micro-organisme.
Danish: Man bør huske på, at hjælpestofferne i plantebeskyttelsesmidlet kan influere på en mikroorganismes toksicitet og infektionsevne.
Swedish: Man bör komma ihåg att beståndsdelarna i växtskyddsmedel kan inverka på mikroorganismens toxicitet och infektionsförmåga.
Finnish: Olisi muistettava, että kasvinsuojeluaineessa olevat muut aineet voivat vaikuttaa mikro-organismin toksisuuteen ja tarttuvuuteen.
Czech: Je třeba mít na paměti, že formulační přísady v přípravku na ochranu rostlin mohou mít vliv na toxicitu a infekčnost mikroorganismu.
Slovak: Je potrebné mať na pamäti, že formulanty v prípravku môžu ovplyvniť toxicitu a infekčnosť mikroorganizmu.
Polish: Należy pamiętać, że składniki obojętne zawarte w środku ochrony roślin mogą mieć wpływ na toksyczność i infekcyjność drobnoustroju.
Hungarian: Nem szabad megfeledkezni arról, hogy a növényvédő szerek alkotóelemei befolyásolhatják a mikroorganizmus toxicitását és fertőzőképességét.
Slovenian: Upoštevati je treba, da lahko dodatki v fitofarmacevtskem sredstvu vplivajo na toksičnost in kužnost mikroorganizma.
Romanian: Trebuie reținut faptul că produsele care intră în componența preparatului fitosanitar pot influența toxicitatea și contagiozitatea microorganismului.
Bulgarian: Трябва да се има предвид, че формулантите в продуктите за растителна защита могат да окажат влияние на токсичността и заразността на един микроорганизъм.
Estonian: Tuleks silmas pidada, et taimekaitsevahendi koostisosad võivad mõjutada mikroorganismi mürgisust ja nakkavust.
Latvian: Jāņem vērā, ka augu aizsardzības līdzekļos esošie formulanti var ietekmēt mikroorganisma toksicitāti un inficētspēju.
Lithuanian: Reikėtų atminti, kad sudėtinės dalys augalų apsaugos produkte gali turėti įtakos mikroorganizmo toksiškumui ir užkrečiamumui.
Maltese: Wieħed għandu jżomm f'moħħu illi l-formolanti fil-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti jistgħu jinfluwenzaw it-tossiċità u l-infettività ta' mikro-organiżmu.
English: The first aid measures to be used in the event of infection and in the event of contamination of eyes must be provided.
French: Les premiers soins à appliquer en cas d'infection ou de contamination des yeux doivent être prévus.
German: Die Erste-Hilfe-Maßnahmen, die im Falle einer Infektion und bei Augenentzündung anzuwenden sind, sind in jedem Fall anzugeben.
Spanish: Se deberán indicar las medidas de primeros auxilios que hayan de aplicarse en caso de infección y en caso de contaminación de los ojos.
Italian: Devono essere indicate le misure di pronto soccorso in caso di infezione e in caso di contaminazione oculare.
Portuguese: Devem ser indicadas as medidas de primeiros socorros a utilizar em caso de infecção, ou de contacto com os olhos.
Dutch: De maatregelen voor eerste hulp in geval van een infectie en bij verontreiniging van de ogen moeten worden gemeld.
Danish: De førstehjælpsforanstaltninger, der skal anvendes i tilfælde af infektion og i tilfælde af kontaminering af øjnene, skal anføres.
Swedish: Första hjälpen måste finnas tillgänglig för behandling av infektioner och kontaminering av ögon.
Finnish: Tiedot ensiaputoimenpiteistä tartuntatilanteissa ja aineen joutuessa silmiin on esitettävä.
Czech: Musí být uvedena první pomoc, která má být poskytnuta v případě infekce a v případě kontaminace očí.
Slovak: Musia sa uviesť opatrenia prvej pomoci pre prípad infekcie a kontaminácie očí.
Polish: Należy udzielić pierwszej pomocy w przypadku infekcji lub kontaktu z oczami.
Hungarian: A fertőzés, illetve a szem szennyeződése esetén alkalmazandó elsősegély-nyújtási intézkedéseket ismertetni kell.
Slovenian: Zagotoviti je treba ukrepe prve pomoči, ki se uporabljajo v primerih okužbe in kontaminacije oči.
Romanian: Trebuie să se prezinte măsurile de prim ajutor ce trebuie utilizate în cazul unei infecții și în cazul contaminării ochilor.
Bulgarian: Мерки за първа помощ следва да се приложат в случай на заразяване на очите.
Estonian: Tuleb esitada nakkuse ja silmade saastumise korral kasutatavad esmaabivõtted.
Latvian: Jānorāda pirmās palīdzības pasākumi, kas īstenojami infekcijas un acu kairināšanas gadījumā.
Lithuanian: Turi būti nurodytos pirmosios pagalbos priemonės, taikomos užsikrėtimo ir patekimo į akis atvejais.
Maltese: Iridu jiġu pprovduti l-miżuri ta' l-ewwel għajnuna li jridu jintużaw fil-każ ta' l-infezzjoni u fil-każ tal-kontaminazzjoni ta' l-għajnejn.
English: Therapeutic regimes for use in the event of ingestion or contamination of eyes and skin must be described in full.
French: Les régimes thérapeutiques à mettre en oeuvre en cas d'ingestion ou de contamination des yeux ou de la peau doivent faire l'objet d'une description exhaustive.
German: Die therapeutischen Maßnahmen, die im Falle oraler Aufnahme oder bei Augen- und Hautkontaminierung anzuwenden sind, sind ausführlich zu beschreiben.
Spanish: Se describirán en detalle los tratamientos terapéuticos que se deban utilizar en caso de ingestión o contaminación de los ojos y la piel.
Italian: Devono essere descritti in dettaglio i trattamenti terapeutici da applicare in caso di ingestione o di contaminazione oculare e/o cutanea.
Portuguese: Devem ser apresentada uma descrição completa dos regimes terapêuticos a utilizar em caso de ingestão ou de contacto com os olhos e a pele.
Dutch: Therapeutische voorschriften voor het gebruik in geval van ingestie of verontreiniging van ogen en huid moeten volledig worden beschreven.
Danish: Behandlinger i tilfælde af indtagelse eller kontaminering af øjne og hud skal beskrives udførligt.
Swedish: Behandlingsmetoder vid kontaminering av ögon och hud och vid förtäring måste beskrivas noggrant.
Finnish: Kaikki hoitotoimenpiteet siltä varalta, että ainetta niellään tai se joutuu kosketuksiin silmän tai ihon kanssa, on esitettävä.
Czech: Podrobně musí být popsány léčebné metody v případě ingesce a kontaminace očí a kůže.
Slovak: Dostatočne sa musia opísať terapeutické postupy pre prípad požitia alebo kontaminácie očí a kože.
Polish: Należy szczegółowo opisać sposób leczenia, jaki należy zastosować w przypadku spożycia lub kontaktu z oczami i skórą.
Hungarian: A lenyelés vagy a bőr és a szem szennyeződése esetén alkalmazandó terápiás módszereket teljes részletességgel le kell írni.
Slovenian: Terapevtske postopke za uporabo v primeru zaužitja ali kontaminacije oči ter kože je treba izčrpno opisati.
Romanian: Trebuie să se descrie pe larg toate regimurile terapeutice ce se utilizează în cazul ingerării sau al contaminării ochilor și pielii.
Bulgarian: Терапевтичните режими, които се прилагат в случай на поемане или на замърсяване на очите и кожата.
Estonian: Tuleb esitada nakkuse või silmade ja naha saastumise korral kasutatava ravirežiimi põhjalik kirjeldus.
Latvian: Pilnībā jāizklāsta terapeitiskie pasākumi, kas piemērojami norīšanas vai acu vai ādas kairināšanas gadījumā.
Lithuanian: Turi būti išsamiai apibūdinti gydymo būdai, taikomi prarijus mikroorganizmą, jam patekus į akis ir ant odos.
Maltese: Iridu jiġu deskritti fis-sħiħ ir-reġimi terapewtiċi fil-każ ta' l-inġestjoni jew tal-kontaminazzjoni ta' l-għajnejn u tal-ġilda.
English: Information on resistance to antibiotics must be provided.
French: Des informations sur la résistance aux antibiotiques doivent également être fournies.
German: Angaben zur Antibiotikaresistenz sind in jedem Falle mitzuteilen.
Spanish: Se dará información sobre la resistencia a los antibióticos.
Italian: Devono essere fornite informazioni sulla resistenza agli antibiotici.
Portuguese: Devem ser apresentadas informações sobre a resistência aos antibióticos.
Dutch: Informatie aangaande resistentie tegen antibiotica moet worden meegedeeld.
Danish: Der skal fremlægges oplysninger om antibiotikaresistens.
Swedish: Information om antibiotikaresistens skall ges.
Finnish: Antibioottiresistanssia koskevat tiedot on myös toimitettava.
Czech: Musí být předloženy informace o rezistenci k antibiotikům.
Slovak: Musia sa poskytnúť informácie o rezistencii proti antibiotikám.
Polish: Należy udzielić informacji o odporności na antybiotyki.
Hungarian: Az antibiotikumokkal szembeni rezisztenciára vonatkozó információkat meg kell adni.
Slovenian: Predložiti je treba informacije o odpornosti na antibiotike.
Romanian: Trebuie să se prezinte informații cu privire la rezistența la antibiotice.
Bulgarian: Трябва да се представи информация за резистентност спрямо антибиотици.
Estonian: Tuleb esitada teave antibiootikumiresistentsuse kohta.
Latvian: Jāsniedz informācija par rezistenci pret antibiotiķiem.
Lithuanian: Turi būti pateikta informacija apie atsparumą antibiotikams.
Maltese: Irid jiġi pprovdut it-tagħrif dwar ir-reżistenza għall-antibijotiċi.
English: (END OF TIER I)
French: (FIN DE LA PHASE I)
German: (ENDE DER STUFE I)
Spanish: (FIN DE LA ETAPA I)
Italian: (FINE DELLA FASE I)
Portuguese: (FIM DA FASE I)
Dutch: (EINDE VAN FASE I)
Danish: (AFSLUTNINGEN PÅ TRIN I)
Swedish: (SLUT PÅ STEG I)
Finnish: ENSIMMÄISEN VAIHEEN LOPPU
Czech: (KONEC STUPNĚ I)
Slovak: (KONIEC PRVEJ SKUPINY)
Polish: (KONIEC POZIOMU I)
Hungarian: SZINT VÉGE)
Slovenian: (KONEC STOPNJE I)
Romanian: (SFÂRȘITUL NIVELULUI I)
Bulgarian: (КРАЙ НА ЕТАП І)
Estonian: (I TASANDI LÕPP)
Latvian: (I PAKĀPES BEIGAS)
Lithuanian: (I PAKOPOS PABAIGA)
Maltese: (IT-TMIEM TA' L-INDANA I)
English: TIER II
French: PHASE II
German: STUFE II
Spanish: ETAPA II
Italian: FASE II
Portuguese: FASE II
Dutch: FASE II
Danish: TRIN II
Swedish: STEG II
Finnish: TOINEN VAIHE
Czech: STUPEŇ II
Slovak: SKUPINA II
Polish: POZIOM II
Hungarian: SZINT
Romanian: NIVELUL II
Bulgarian: ЕТАП ІІ
Estonian: II TASAND
Latvian: II PAKĀPE
Lithuanian: II PAKOPA
Maltese: L-INDANA II
English: Specific toxicity, pathogenicity and infectiveness studies
French: Études spécifiques de toxicité, de pathogénicité et d'infectiosité
German: Spezifische Toxizitäts-, Pathogenitäts- und Infektiositätsuntersuchungen
Spanish: Estudios específicos de toxicidad, patogenicidad e infecciosidad
Italian: Studi sulla tossicità, patogenicità ed infettività specifiche
Portuguese: Estudos específicos da toxicidade, patogenicidade e infecciosidade
Dutch: Onderzoek inzake specifieke toxiciteit, pathogeniteit en infectiviteit
Danish: Specifikke undersøgelser af toksicitet, sygdomsfremkaldende evne og infektionsevne
Swedish: Studier av specifik toxicitet, patgogenicitet och infektionsförmåga
Finnish: Erityistä toksisuutta, patogeenisyyttä ja tarttuvuutta koskevat tiedot
Czech: Specifické studie toxicity, patogenity a infekčnosti
Slovak: Výskumy o špecifickej toxicite, patogenite a infekčnosti
Polish: Badania specyficznej toksyczności, patogeniczności i infekcyjności
Hungarian: Specifikus toxicitásra, patogenitásra és fertőzőképességre vonatkozó vizsgálatok
Slovenian: Posebne raziskave o toksičnosti, patogenosti in kužnosti
Romanian: Studii specifice privind toxicitatea, patogenitatea și contagiozitatea
Bulgarian: Изследвания за специфична токсичност, патогенност и инфекциозност
Estonian: Mürgisuse, patogeensuse ja nakkavuse eriuuringud
Lithuanian: Specifiniai toksiškumo, patogeniškumo ir užkrečiamumo tyrimai
Maltese: L-istudji speċifiċi tat-tossiċità, il-patoġeniċità u l-infettività