English: Community financing shall continue to cover training programmes to build up pools of European executives able to communicate and operate in the Japanese and Korean business environments ("Executive Training Programmes").
French: La Communauté continuera à financer des programmes de formation destinés à créer des groupes de cadres européens capables de communiquer et d'opérer dans les milieux d'affaires japonais et coréen ("programmes de formation de cadres").
German: Die Gemeinschaft finanziert weiterhin Ausbildungsprogramme zum Aufbau von Pools europäischer Führungskräfte, die im japanischen und koreanischen Wirtschaftsumfeld kommunizieren und agieren können ("Executive Training"-Programme).
Spanish: La financiación comunitaria seguirá cubriendo programas de formación para crear grupos de ejecutivos europeos capaces de comunicar y actuar en el entorno empresarial japonés y coreano ("programas de formación para ejecutivos").
Portuguese: O financiamento da Comunidade continua a contemplar programas de formação destinados a criar grupos de quadros europeus capazes de comunicar e operar nos meios empresariais japonês e coreano ("Programas de Formação de Quadros").
Swedish: Gemenskapens finansiering skall även i fortsättningen omfatta utbildningsprogram för att skapa en grupp av europeiska chefer som kan kommunicera och fungera i den japanska respektive den sydkoreanska affärsmiljön (program för ledarutbildning).
Greek: Η κοινοτική χρηματοδότηση συνεχίζει να καλύπτει προγράμματα κατάρτισης για τη δημιουργία ομίλων επιχειρηματικών στελεχών στην Ευρώπη, τα οποία θα είναι ικανά να επικοινωνούν και να λειτουργούν στα επιχειρηματικά περιβάλλοντα της Ιαπωνίας και της Κορέας ("Προγράμματα κατάρτισης επιχειρηματικών στελεχών").
Czech: Společenství bude nadále financovat vzdělávací programy pro vytvoření skupin evropských vedoucích pracovníků schopných komunikovat a pracovat v japonském a korejském obchodním prostředí ("vzdělávací programy pro vedoucí pracovníky").
Slovak: Financovanie spoločenstva hradí naďalej školiace programy na vybudovanie združení európskych výkonných pracovníkov schopných komunikovať a pôsobiť v japonskom a kórejskom podnikateľskom prostredí ("Programy školenia výkonných pracovníkov").
Polish: Finansowanie przez Wspólnotę nadal obejmuje programy kształcenia, mające na celu stworzenie zespołów europejskiej kadry wykonawczej, zdolnej do porozumiewania się i działania w środowisku prowadzenia działalności gospodarczej Japonii i Korei ("programy kształcenia kadry wykonawczej").
Hungarian: A közösségi finanszírozás továbbra is kiterjed azokra a képzési programokra, amelyeknek célja, hogy a japán és koreai üzleti környezetben kommunikálni és tevékenykedni képes európai üzletembereket képezzenek ki ("Vezetőképző Programok").
Slovenian: Financiranje Skupnosti še naprej zajema programe usposabljanja za oblikovanje združenj evropskih vodilnih delavcev, ki bodo sposobni sporazumevati se in delati v japonskem in korejskem poslovnem okolju ("Programi usposabljanja vodilnih delavcev").
Estonian: Ühenduse rahastamine katab jätkuvalt koolitusprogramme Euroopa ärijuhtide rühma loomiseks, kes suudaksid suhelda ja tegutseda Jaapani ja Korea ärikeskkonnas ("Executive Training Programmes").
Latvian: Kopienas finansējums turpina aptvert mācību programmas, lai izveidotu Eiropas uzņēmumu vadošā personāla grupas, kas ir spējīgas sazināties un darboties Japānas un Korejas uzņēmējdarbības vidēs ("Uzņēmumu vadošā personāla apmācības programmas").
Lithuanian: Bendrijos finansavimas ir toliau skiriamas mokymo programoms, kuriomis siekiama sukurti Europos vadovų, galinčių bendrauti bei veikti ir japoniškoje, ir korėjietiškoje verslo aplinkoje, rezervą ("Vadovų mokymo programos").
Maltese: Il-finanzjament komunitarju jkompli jkopri l-programmi għall-formazzjoni għall-ħolqien ta' gruppi ta' diriġenti Ewropew kapaċi jikkomunikaw u joperaw fid-dinja tal-kummerċ tal-Ġappun u tal-Korea ("Programmi għal Taħriġ Eżekuttiv").