English: It is therefore appropriate to waive the ex-ante approval requirement referred to in Article 12(1) of Regulation (EC) No 1266/1999 and to confer on the State Agriculture Fund and on the Ministry of Finance, Directorate National Fund in the Republic of Bulgaria the management of aid on a decentralised basis.
French: Il convient donc de déroger à l'exigence relative à la procédure d'approbation ex ante prévue à l'article 12, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1266/1999 et de confier la gestion décentralisée des aides au Fonds public pour l'agriculture et au ministère des finances, direction du Fonds national de la République de Bulgarie.
German: Es ist daher angezeigt, auf die in Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1266/1999 vorgeschriebene vorherige Genehmigung zu verzichten und den Staatlichen Agrarfonds und das Finanzministerium, Direktion Nationaler Fonds, in der Republik Bulgarien mit der dezentralen Verwaltung der Hilfe zu beauftragen.
Portuguese: Em consequência, é adequado derrogar à exigência de aprovação prévia prevista no nº 1 do artigo 12º do Regulamento (CE) nº 1266/1999 e, de acordo com o princípio de descentralização, atribuir ao Fundo Estatal para a Agricultura e ao Ministério das Finanças, Direcção do Fundo Nacional, da República da Bulgária a gestão da ajuda.
Czech: Je tudíž vhodné upustit od požadavku předběžného schválení uvedeného v čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 1266/1999 a svěřit správu podpor na decentralizovaném základě Státnímu zemědělskému fondu a národnímu fondu ministerstva financí.
Slovak: je preto vhodné upustiť od požiadavky predchádzajúceho schvaľovania v zmysle článku 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1266/1999 a preniesť na Štátny poľnohospodársky fond a na Direktoriát Národného fondu Ministerstva financií v Bulharskej republike riadenie pomoci na decentralizovanom základe;
Polish: Dlatego też właściwe jest odstąpienie od wymagania uprzedniego zatwierdzenia, określonego w art. 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1266/1999 i przyznanie zdecentralizowanego zarządzania pomocą Państwowemu Funduszowi Rolnictwa i Ministerstwu Finansów, Zarządowi Funduszu Krajowego w Republice Bułgarii.
Hungarian: Ezért tehát helyénvaló az 1266/1999/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésében említett előzetes jóváhagyástól eltekinteni, és a támogatás kezelését a decentralizáció jegyében az Állami Mezőgazdasági Alapra és a Pénzügyminisztérium Nemzeti Alap Igazgatóságára ruházni.
Slovenian: Zato je primerno odstopiti od zahteve po predhodni odobritvi iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 1266/1999 in prenesti upravljanje pomoči na decentralizirani osnovi na Državni kmetijski sklad in na Ministrstvo za finance, Direkcijo Nacionalnega sklada, v Republiki Bolgariji.
Romanian: Prin urmare, este oportună derogarea de la cerința privind procedura de aprobare ex ante prevăzută la articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1266/1999 și încredințarea gestionării descentralizate a ajutorului Fondului de stat pentru agricultură și Ministerului Finanțelor, Direcția Fondului Național, din Republica Bulgaria.
Estonian: Seepärast on asjakohane loobuda määruse (EÜ) nr 1266/1999 artikli 12 lõikes 1 osutatud eelneva heakskiidu nõudest ja anda Bulgaaria Vabariigis riiklikule põllumajandusfondile ja Rahandusministeeriumi siseriikliku fondi direktoraadile volitused toetuse detsentraliseerituks haldamiseks.
Latvian: Tāpēc jāatceļ iepriekšējā apstiprinājuma prasība, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1266/1999 12. panta 1. punktā, un jānodod Bulgārijas Republikas Valsts lauksaimniecības fondam un Finanšu ministrijai, Nacionālā fonda direktorātam, atbalsta decentralizēta pārvaldība.
Lithuanian: Todėl tiktų atisisakyti ex-ante patvirtinimo reikalavimo, minimo Reglamento (EB) Nr. 1266/1999 12 straipsnio 1 dalyje, ir decentralizavimo pagrindu perduoti Bulgarijos Respublikos Valstybiniam žemės ūkio fondui ir Finansų ministerijos Nacionalinio fondo direktoratui paramos vadybą.
Maltese: Hu għalhekk xieraq li titneħħa l-ħtieġa ta' approvazzjoni ex-ante msejħa fl-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 1266/1999 u li tinata' lill-Fond għall-Agrikoltura ta' l-Istat u lill-Ministeru tal-Finanzi, id-Direttorat tal-Fond Nazzjonali fir-Repubblika tal-Bulgarija l-amministrazzjoni ta' għajnuna fuq bażi deċentralizzata.