English: In some free zones it may be appropriate to permit completion of the formalities attaching to the customs warehousing procedure and the carrying out of customs checks by the customs authorities according to that procedure.
French: Il peut être approprié de permettre que, dans certaines zones franches, les formalités relatives au régime de l'entrepôt douanier soient accomplies et que les contrôles par les autorités douanières soient exercés conformément à ce régime.
German: Es sollte zulässig sein, dass in bestimmten Freizonen die Förmlichkeiten des Zolllagerverfahrens erfuellt und die Kontrollen durch die Zollbehörden gemäß diesem Verfahren durchgeführt werden.
Italian: Può essere opportuno consentire in talune zone franche l'adempimento delle formalità relative al regime del deposito doganale e lo svolgimento dei controlli delle autorità doganali secondo tale regime.
Dutch: Het kan dienstig zijn toe te staan dat in bepaalde vrije zones de formaliteiten betreffende het stelsel van douane-entrepots worden vervuld en de controles door de douaneautoriteiten overeenkomstig genoemd stelsel worden verricht.
Swedish: Det kan vara lämpligt att i vissa frizoner tillåta att tullformaliteter fullgörs och myndigheternas tullkontroller utförs i enlighet med tullagerförfarandet.
Finnish: Voi olla asianmukaista sallia joillakin vapaa-alueilla tullivarastointimenettelyn mukaiset muodollisuudet ja se, että tulliviranomaiset suorittavat tarkastukset tämän menettelyn mukaisesti.
Czech: Může být vhodné povolit, aby v některých svobodných pásmech byly vyřizovány formality týkající se režimu uskladňování v celním skladu a celní orgány prováděly celní kontroly v souladu s tímto režimem.
Slovak: v niektorých voľných zónach môže byť vhodné povoliť vyplnenie formalít priložených k postupom colného veľkoskladu a uskutočnenie colných kontrol colnými orgánmi podľa tohto postupu;
Polish: W niektórych strefach wolnocłowych właściwe może okazać się zezwolenie na dopełnianie formalności związanych z procedurą składu celnego i przeprowadzania kontroli celnej zgodnie z tą procedurą.
Hungarian: Egyes vámszabadterületeken helyénvaló lehet a vámraktározási eljáráshoz és a vámhatóságok általi vámellenőrzésekhez kapcsolódó vámkezelés elvégzésének engedélyezése, az adott eljárásnak megfelelően.
Slovenian: V nekaterih prostih conah bi bilo ustrezno dovoliti izpolnjevanje formalnosti v zvezi s postopkom carinskega skladiščenja in izvajati carinske preglede v skladu s tem postopkom.
Romanian: În unele zone libere ar putea fi oportun ca formalitățile referitoare la regimul de antrepozit vamal să fie îndeplinite și ca verificările vamale de către autoritățile vamale să fie efectuate conform acestui regim.
Estonian: Mõnes vabatsoonis võib olla asjakohane lubada tolliladustusprotseduuridega seotud formaalsuste täitmist ja tollikontrolli kõnealuse protseduuri alusel.
Latvian: Dažās brīvajās zonās attiecībā uz glabāšanu muitas noliktavās un uz muitas dienestu izdarītajām muitas pārbaudēm var būt lietderīgi formalitātes ļaut veikt saskaņā ar minēto procedūru.
Lithuanian: Kai kuriose laisvosiose zonose galima būtų leisti muitinio sandėliavimo procedūrai priklausančius formalumus ir muitinius patikrinimus atlikti muitinėms pagal tą pačią procedūrą.
Maltese: F'xi żoni ħielsa jista’ jkun xieraq li tiġi permessa t-tkomplija tal-formalitajiet konnessi mal-proċedura ta' magażżinaġġ u t-twettiq tal-kontrolli tad-dwana mill-awtoritajiet tad-dwana skond din il-proċedura.