English: If the product contains one or more of the following fragances, this shall be clearly indicated on the packaging, mentioning the name or names of the fragances concerned:
French: Si le produit contient un ou plusieurs des parfums suivants, leur nom doit apparaître clairement sur l'emballage:
German: Enthält das Produkt eine oder mehrere der folgenden Duftstoffe, dann ist das auf der Verpackung unter Nennung der Bezeichnungen) der betreffenden Duftstoffe deutlich anzugeben:
Spanish: Si el producto contiene una o varias delas fragancias siguientes, su nombre deberá indicarse claramente en el envase:
Italian: Qualora il prodotto contenga una o più fragranze riportate qui di seguito, è fatto obbligo specificarle chiaramente sull'imballaggio, menzionandone il nome:
Portuguese: Se o produto incluir um ou mais dos seguintes agentes perfumantes, tal será claramente indicado na embalagem, mencionando a denominação ou denominações dos agentes perfumantes em questão:
Dutch: Als het product een of meer van de volgende geurstoffen bevat, moet dit met vermelding van de naam van de betrokken geurstof(fen) duidelijk op de verpakking worden aangegeven:
Danish: Hvis produktet indeholder et eller flere af følgende duftstoffer, skal dette klart anføres på emballagen med angivelse af navnet eller navnene på de pågældende duftstoffer.
Swedish: Om produkten innehåller ett eller flera av följande doftämnen, skall förpackningen vara tydligt märkt med de doftämnen den innhåller:
Czech: Jestliže výrobek obsahuje jednu nebo více následujících vonných látek, musí být jejich název jasně uveden na obalu:
Slovak: Ak výrobok obsahuje jednu alebo viac nasledujúcich vonných prísad, musia byť jasne uvedené na obale a je potrebné uviesť aj názov alebo názvy príslušných vôní: Všeobecný názov CAS-číslo Všeobecný názov CAS-číslo Škoricový Amy l122–40–7 Amyl cinnamylalkohol 101–85–9 Benzylalkohol 100–51–6 Benzylsalicylát 118–58–1 Škoricový alkohol 104–54–1 Škorica 104–55–2 Citrál 5392–40–5 Kumarín 91–64–5 Eugenol 97–53–0 Geraniol 106–24–1 Hydroxycitronelal 107–75–5 Hydroxymetyl pentylcyklohexénkarboxaldehyd 31906–06–04–4 Izoeugenol 97–54–1
Polish: Jeżeli produkt zawiera jedną lub więcej następujących substancji zapachowych, należy to wyraźnie zaznaczyć na opakowaniu, podając nazwę lub nazwy substancji zapachowych dotyczących:
Hungarian: Amennyiben a termék a következő illatanyagokat tartalmazza, ezt az adott illatanyag, illetve anyagok nevével együtt a csomagoláson egyértelműen fel kell tüntetni: Megnevezés CAS-szám Megnevezés CAS-szám Amil-fahéjaldehid 122-40-7 Amil-fahéjalkohol 101-85-9 Benzil-alkohol 100-51-6 Benzil-szalicilát 118-58-1 Fahéjalkohol 104-54-1 Fahéjaldehid 104-55-2 Citrál 5392-40-5 Kumarin 91-64-5 Eugenol 97-53-0 Geraniumolaj 106-24-1 Hidroxicitronellal 107-75-5 Hidroxi-metil-pentil-ciklohexén-karboxaldehid 31906-04-4 Izoeugenol 97-54-1
Slovenian: Če proizvod vsebuje eno ali več naslednjih dišav, se to jasno navede na embalaži, in sicer ime ali imena zadevnih dišav:
Estonian: Kui tootes on üks või mitu järgmist lõhnaainet, peab see kajastuma pakendil koos vastavate ainete nimedega:
Latvian: Ja ražojums satur vienu vai vairākas no šādām smaržvielām, to skaidri norāda uz iepakojuma, minot attiecīgo smaržvielu nosaukumu vai nosaukumus
Lithuanian: Jeigu produkto sudėtyje yra viena arba daugiau kvapiųjų medžiagų, tai aiškiai nurodoma ant pakuotės, pažymint esančios (-ių) kvapiosios (-ųjų) medžiagos (-ų) pavadinimą (-us):
Maltese: Jekk il-prodott jkun fih wieħed jew aktar mill-fwejjaħ li ġejjin, dan għandu jkun indikat b'mod ċar fuq il-pakkett, billi jissemma l-isem jew ismijiet tal-fwejjaħ ikkonċernati: