English: The wilful provision or collection, by any means, directly or indirectly, of funds by citizens or within the territory of each of the Member States of the European Union with the intention that the funds should be used, or in the knowledge that they are to be used, in order to carry out terrorist acts shall be criminalized.
French: Est érigée en crime la fourniture ou la collecte délibérée par des citoyens ou sur le territoire de chacun des États membres de l'Union européenne, par quelque moyen que ce soit, directement ou indirectement, de fonds que l'on prévoit d'utiliser, ou dont on sait qu'ils seront utilisés, pour perpétrer des actes de terrorisme.
German: Die vorsätzliche Bereitstellung oder Sammlung von Geldern, gleichviel auf welchem Wege und ob mittelbar oder unmittelbar, durch Staatsangehörige oder im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten der Europäischen Union mit der Absicht, diese Gelder zur Ausführung terroristischer Handlungen zu verwenden, oder in Kenntnis dieser Absicht, wird unter Strafe gestellt.
Czech: Cílevědomé poskytování nebo shromažďování finančních prostředků jakýmikoli prostředky, přímo nebo nepřímo, státními příslušníky kteréhokoli členského státu Evropské unie nebo na území kteréhokoli takového státu s úmyslem použít tyto finanční prostředky k provedení teroristických činů nebo s vědomím, že tyto finanční prostředky mají být takto použity, je trestné.
Slovak: Zámerné poskytovanie alebo zhromažďovanie finančných prostriedkov všetkými spôsobmi, priamo alebo nepriamo, občanmi alebo v rámci územia členských štátov Európskej únie s úmyslom, aby tieto finančné prostriedky boli použité na realizáciu teroristických činov, alebo s vedomím, že budú použité na tento účel, sa bude trestať.
Polish: Rozmyślne przekazywanie lub gromadzenie, w jakikolwiek sposób, bezpośrednio lub pośrednio, funduszy przez obywateli lub na terytorium każdego z Państw Członkowskich Unii Europejskiej z zamiarem użycia tych środków lub wiedząc, że mogą one zostać użyte w celu przeprowadzenia aktów terrorystycznych, jest działaniem przestępczym.
Hungarian: Büntetni kell a pénzeszközök - bármilyen módon, közvetve vagy közvetlenül - szándékos vagy tudatos rendelkezésre bocsátását vagy gyűjtését terrorcselekmények végrehajtásához, az Európai Unió polgárai által vagy az Európai Unió tagállamainak területén belül.
Slovenian: Namerno prispevanje ali zbiranje, na kakršen koli način, posredno ali neposredno, denarnih sredstev državljanov držav članic Evropske unije ali na njenem ozemlju z namero, da se denarna sredstva uporabijo, ali ob vednosti, da bodo uporabljena za izvajanje terorističnih dejanj, je predmet kazenske odgovornosti.
Romanian: Se consideră infracțiune furnizarea sau colectarea deliberată de către cetățeni sau pe teritoriul fiecăruia din statele membre ale Uniunii Europene, prin orice mijloc, direct sau indirect, de fonduri cu scopul de a le utiliza sau despre care se știe că vor fi utilizate, pentru a comite acte de terorism.
Estonian: Euroopa Liidu liikmesriikide kodanike teostatud või Euroopa Liidu liikmesriikide territooriumil toimuv mis tahes rahaliste vahendite teadlik otsene või kaudne hankimine või kogumine selleks, et kasutada neid vahendeid terroriaktide toimepanekuks, või teades, et neid vahendeid kavatsetakse sel eesmärgil kasutada, on kriminaalkorras karistatav.
Latvian: Apzināta tieša vai netieša jebkāda veida līdzekļu nodrošināšana vai savākšana no Eiropas Savienības dalībvalstu iedzīvotājiem vai kas notiek jebkuras dalībvalsts teritorijā ar mērķi, ka minētie līdzekļi tiks izmantoti terora aktu veikšanai, vai zinot, ka līdzekļi tiks šādi izmantoti, ir noziedzīga rīcība.
Lithuanian: Tyčinis lėšų teikimas ar rinkimas bet kokiu būdu, tiesiogiai ar netiesiogiai, kai tokius veiksmus padaro bet kurios Europos Sąjungos valstybės narės piliečiai arba kai jie padaromi jų teritorijoje, ketinant, kad tos lėšos būtų naudojamos, arba žinant, kad jos turi būti naudojamos teroro aktams vykdyti, laikomas baudžiamuoju nusikaltimu.
Maltese: Il-provvista jew ġbir intenzjonali, b’kull mod, direttament jew indirettament, ta’ fondi miċ-ċittadini jew fit-territorju ta’ kull Stat Membru ta’ l-Unjoni Ewropea bl-intenzjoni li l-fondi jiġu użati, jew bil-konoxxenza li jiġu użati għal atti terroristiċi għandhom jiġu kkriminalizzati.