English: In the case of a vehicle equipped with a variable seating capacity the area available for standing passengers (S1) and the provisions of paragraph 7.3 shall be determined for each of the following conditions as applicable:
French: Dans le cas d'un véhicule dont le nombre de places assises peut être modifié, la surface disponible pour les passagers debout (S1) est déterminée et les dispositions du point 7.3 sont applicables, le cas échéant, pour chacune des configurations suivantes:
German: Bei Fahrzeugen, die über eine veränderliche Sitzplatzkapazität verfügen, werden der Bereich für stehende Fahrgäste (S1) und die Einhaltung der Anforderungen des Abschnitts 7.3 für jede der folgenden jeweils zutreffenden Betriebsbedingungen bestimmt:
Spanish: En el caso de un vehículo con una capacidad para plazas sentadas variable, la superficie para viajeros de pie (S1) y las disposiciones del punto 7.3 se determinarán para cada una de las siguientes condiciones, según proceda:
Italian: se il veicolo è attrezzato per consentire la variazione dei posti a sedere, la superficie disponibile per i passeggeri in piedi (S1) e le disposizioni di cui al punto 7.3 sono determinate, a seconda dei casi, per ciascuna delle seguenti condizioni:
Greek: Για τα οχήματα με μεταβλητή διαρρύθμιση καθισμάτων, ο χώρος που διατίθεται για τους όρθιους επιβάτες (S1) και οι διατάξεις του σημείου 7.3 καθορίζονται για καθεμία από τις ακόλουθες συνθήκες, ανάλογα με την περίπτωση:
Czech: U vozidel upravených pro proměnnou kapacitu sedadel se plocha přístupná stojícím cestujícím (S1) podle bodu 7.3 stanoví pro každou z následujících podmínek, pokud se vyskytují:
Slovak: V prípade vozidla vybaveného variabilným počtom sedadiel, plocha ktorá je k dispozícii stojacim cestujúcim (S1) a ustanovenia odseku 7.3. sa uplatňujú pre každú z nasledovných situácií:
Slovenian: Če je vozilo opremljeno s spremenljivo razporeditvijo sedežev, se določijo površina, ki je na voljo stoječim potnikom (S1)¸, in zahteve točke 7.3 se določijo za vsakega izmed naslednjih pogojev:
Romanian: În cazul unui vehicul la care numărul de locuri pe scaune este variabil, se determină zona disponibilă pentru pasagerii în picioare (S1) și se aplică prevederile de la punctul 7.3 pentru fiecare dintre următoarele situații :
Bulgarian: В случаите на разполагане на седалките с възможност за преаранжиране на същите, площта на предоставеното на разположение на правостоящите пътници пространство (S1) и разпоредбите от точка 7.3 се определят за всяко от посочените по-долу условия в зависимост от конкретната целесъобразност:
Estonian: Muutuva istekohtade arvuga sõidukitel määratakse seisukohtade piirkond (S1) ja punkti 7.3 nõuete järgi vastavalt järgmistele kasutustingimustele:
Lithuanian: Jei transporto priemonėje sėdimųjų vietų išdėstymą galima keisti, stovintiems keleiviams skirtą plotas (S1) ir poskyrio 7.3 nuostatose nurodyti duomenys nustatomi kiekvienai tokių sąlygų:
Maltese: Fil-każ ta'vettura mgħammra b'kapaċità ta' sedili varjabbli, iż-żona disponibli għal passiġġieri bil-wieqfa (S1) u d-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 7.3 għandha tkun iddeterminata għal kull waħda mill-kondizzjonijiet li ġejjin skond kif applikabbli: