English: Further to the imposition of the definitive anti-dumping duty on imports of TCHs originating in Japan in 1994, these imports have in any event decreased significantly.
French: À la suite de l'institution du droit antidumping définitif sur les importations de têtes de caméra de télévision originaires du Japon en 1994, ces importations ont sensiblement diminué.
German: Nach der Einführung des endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan im Jahre 1994 gingen diese Einfuhren auf jeden Fall deutlich zurück.
Spanish: Tras el establecimiento del derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de CCT originarias de Japón en 1994, estas importaciones disminuyeron notablemente.
Italian: In seguito all'istituzione, nel 1994, di un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di corpi camera originari del Giappone, l'importazione di tali prodotti ha subito una notevole riduzione.
Portuguese: Na sequência da instituição, em 1994, do direito definitivo anti-dumping sobre as importações de CCT originárias do Japão, estas importações registaram uma diminuição significativa.
Dutch: Na de instelling van een definitief antidumpingrecht op televisiecamerakoppen uit Japan in 1994, is de invoer ervan in elk geval aanzienlijk gedaald.
Swedish: Efter införandet 1994 av den slutgiltiga antidumpningstullen på import av TV-kamerahuvuden med ursprung i Japan har importen i alla händelser minskat väsentligt.
Finnish: Sen jälkeen, kun Japanista peräisin olevien televisiokamerarunkojen tuonnissa otettiin vuonna 1994 käyttöön lopullinen polkumyyntitulli, kyseinen tuonti on vähentynyt merkittävästi.
Greek: Μετά την επιβολή, το 1994, οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές κεφαλών συσκευών τηλεοπτικής λήψεως καταγωγής Ιαπωνίας, οι εισαγωγές των προϊόντων αυτών μειώθηκαν σημαντικά.
Slovak: Po uvalení konečného antidumpingového cla na dovozy TCHs s pôvodom v Japonsku v roku 1994, tieto dovozy v každom prípade poklesli.
Polish: W ślad za nałożeniem w roku 1994 ostatecznych ceł antydumpingowych na przywóz GKT pochodzących z Japonii, przywóz ten uległ znacznemu zmniejszeniu.
Hungarian: A Japánból származó TKF behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám 1994-es bevezetését követően ez a behozatal jelentős mértékben csökkent.
Slovenian: Po uvedbi dokončne protidampinške dajatve pri uvozu glav televizijskih kamer po poreklu iz Japonske leta 1994 se je v vsakem primeru uvoz teh izdelkov znatno zmanjšal.
Romanian: Urmare a instituirii, în 1994, a dreptului definitiv antidumping la importurile de capuri de telecamere originare din Japonia, aceste importuri au scăzut semnificativ.
Estonian: Pärast lõpliku dumpinguvastase tollimaksu kehtestamist Jaapanist pärinevate telekaamerakerede impordi suhtes 1994. aastal on nende import igal juhul oluliselt vähenenud.
Latvian: Pēc galīgā antidempinga maksājuma ieviešanas Japānas izcelsmes TKH importam 1994. gadā, šis imports ir nozīmīgi samazinājies.
Lithuanian: 1994 m. įvedus televizijos kamerų galvučių kurių kilmės šalis – Japonija, importui galutinį antidempingo muitą, importo apimtys bet kuriuo atveju žymiai sumažėjo.
Maltese: Wara l-imposizzjoni tad-dazju definittiv kontra d-dumping fuq l-importazzjonijiet ta' TCHs li joriġinaw mill-Ġappun fl-1994, dawn l-importazzjonijiet naqsu b'mod sinifikanti.