English: Where a power-operated service door is held closed only by continued application of the power supply there shall be provided a visual warning device to inform the driver of any failure in the power supply to the doors.
French: Lorsqu'une porte de service commandée n'est maintenue fermée que grâce à une alimentation continue en énergie, le véhicule doit être pourvu d'un dispositif d'alarme visuel informant le conducteur de toute défaillance de l'alimentation en énergie de la porte.
German: Wird eine fremdkraftbetätigte Betriebstür nur durch die ununterbrochene Energieversorgung geschlossen gehalten, so muss der Fahrer durch eine Warnanzeige auf einen Ausfall der Energieversorgung der Türen hingewiesen werden.
Spanish: Si una puerta de servicio servoaccionada se mantiene cerrada únicamente si existe suministro continuo de energía, se preverá un dispositivo visual de alarma para informar al conductor de cualquier fallo en el suministro de energía.
Italian: Quando una porta di accesso servocomandata rimane chiusa soltanto mediante un'alimentazione continua di energia, il veicolo deve essere munito di un dispositivo di allarme ottico che segnala al conducente l'eventuale interruzione dell'alimentazione delle porte.
Greek: Εφόσον μία θύρα επιβατών μηχανοκίνητης λειτουργίας διατηρείται κλειστή μόνο με συνεχή λειτουργία της τροφοδοσίας σε ενέργεια, πρέπει να προβλέπεται μία διάταξη οπτικής προειδοποίησης για να ενημερώνεται ο οδηγός σχετικά με την τυχόν αστοχία της λειτουργίας των θυρών.
Czech: Pokud jsou servomotorem ovládané provozní dveře drženy v uzavřené poloze jen stále působící dodávkou energie, musí být užito optické varovné zařízení, které informuje řidiče o každé závadě v dodávce energie dveřím.
Slovak: Pokiaľ sú mechanicky ovládané obslužné dvere udržiavané v zatvorenej polohe iba trvalým prívodom energie, tak potom má vodič k dispozícii vizuálne výstražné zariadenia, ktoré ho informuje o každej poruche v prívode energie ku dverám.
Slovenian: Če delovna vrata, ki delujejo s tujo silo, ostanejo zaprta le ob nepretrganem delovanju energije, mora biti nameščena vizualna opozorilna naprava, ki opozarja voznika na izpad oskrbe vrat z energijo.
Romanian: Dacă o ușă de serviciu acționată electric este ținută închisă exclusiv prin aplicarea continuă a sursei de energie electrice, trebuie prevăzut un dispozitiv de avertizare vizual pentru a informa conducătorul auto în legătură cu orice defectare a alimentării cu energie electrică a ușilor.
Bulgarian: Необходимо е да се осигури сигнализиращо устройство с визуална индикация, което да информира водача за всяко прекъсване на електрозахранването към вратите, в случаите когато превозното средство разполага с врата за пътници с механично задвижване, която може да остава затворена единствено при наличие на включено електрозахранване,
Estonian: Kui reisijate teenindamiseks mõeldud elektriliselt juhitavat ust hoitakse suletuna ainult katkematu elektrivarustussüsteemi abil, peab juhile uste elektrivarustuse katkemisest teatamiseks olema olemas valgussignaalseade.
Lithuanian: Kai automatizuotos įlipimo ir išlipimo durys laikomos uždarytos tik tuomet, kai ištisai tiekiamas maitinimas, turi būti įrengtas vaizdinio perspėjimo įtaisas, perspėjantis vairuotoją nutrūkus durų maitinimui.
Maltese: Meta bieb tas-servizz operat bl-enerġija jkun miżmum magħluq biss bl-applikazzjoni kontinwa tal-forniment ta' l-enerġija, għandu jkun ipprovdut mezz ta' l-allarm viżwali biex jinforma lis-sewwieq b'xi nuqqas fil-forniment ta' l-enerġija tal-bibien.