English: All Member States shall participate in the Community comparative trials and tests in so far as propagating and planting material of Prunus domestica are usually reproduced or marketed in their territories.
French: Tous les États membres participent aux essais et analyses comparatifs communautaires, dans la mesure où des matériels de multiplication et des plants de Prunus domestica sont habituellement multipliés ou commercialisés sur leur territoire.
German: Die Mitgliedstaaten beteiligen sich an den gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen und -tests, soweit in ihrem jeweiligen Hoheitsgebiet in der Regel Vermehrungs- und Pflanzmaterial von Prunus domestica vermehrt oder vermarktet wird.
Portuguese: Todos os Estados-Membros participarão nos ensaios e testes comparativos comunitários na medida em que sejam habitualmente reproduzidos ou comercializados nos respectivos territórios materiais de propagação e plantação de Prunus domestica.
Czech: Všechny členské státy se podílejí na srovnávacích zkouškách a testech Společenství v míře, ve které jsou rozmnožovací materiál a rostliny slivoně Prunus domestica obvykle rozmnožovány nebo uváděny na trh na jejich území.
Slovak: Všetky členské štáty sa budú podieľať na porovnávacích skúškach a testoch spoločenstva, pokiaľ sa množiteľský a sadivový materiál Prunus domestica obyčajne množí alebo predáva na ich územiach.
Polish: Wszystkie Państwa Członkowskie uczestniczą we wspólnotowych porównawczych próbach i analizach w zakresie, w jakim sadzonki i materiał rozmnożeniowy Prunus domestica jest zazwyczaj reprodukowany lub stanowi przedmiot obrotu na terytoriach tych państw.
Hungarian: Valamennyi tagállamnak részt kell vennie a közösségi összehasonlító kísérletekben és vizsgálatokban, ha a Prunus domestica faj szaporító- és ültetvényanyagát általában előállítják vagy forgalmazzák a területén.
Slovenian: V primerjalnih poskusih in testiranju Skupnosti sodelujejo vse države članice, če je na njihovem ozemlju ustaljeno razmnoževanje ali trženje razmnoževalnega in sadilnega materiala vrste domača sliva (Prunus domestica).
Romanian: Toate statele membre participă la experimentele și analizele comunitare comparative în măsura în care pe teritoriul lor se reproduce sau se comercializează material săditor pentru Prunus domestica.
Bulgarian: В сравнителните опити и изследвания на Общността участват всички държави-членки, доколкото размножителен и посадъчен материал от Prunus domestica обичайно се възпроизвежда и търгува на техните територии.
Estonian: Ühenduse võrdluskatsetes osalevad kõik liikmesriigid, kuna Prunus domestica paljundus- ja istutusmaterjali toodetakse või turustatakse tavaliselt nende territooriumil.
Latvian: Kopienas salīdzinošajos pētījumos un testos piedalās visas dalībvalstis, ciktāl mājas plūmes pavairošanas un stādāmo materiālu parasti pavairo vai laiž pārdošanā to teritorijās.
Lithuanian: Visos valstybės narės dalyvauja Bendrijos lyginamuosiuose tyrimuose ir bandymuose tiek, kiek Prunus domestica dauginamoji ir sodinamoji medžiaga yra paprastai veisiama arba parduodama teritorijoje.
Maltese: L-Istati Membri kollha għandhom jipparteċipaw fil-provi u t-testijiet komparattivi tal-Komunità sal-limitu li l-materjali tat-tkabbir u tat-tħawwil tal-Prunus domestica huwa normalment riprodott jew marketed fit-territorji tagħhom.