English: In exceptional and duly justified cases, the Member States may accept contracts and amendments thereto that reach their authorities after the time limit laid down in paragraph 3, provided that such late arrival does not hinder their checks.
French: Les États membres peuvent, en cas de circonstances exceptionnelles dûment justifiées, accepter des contrats et des avenants parvenus à leurs autorités après le délai prévu au paragraphe 3, à condition que cette transmission tardive ne compromette pas les possibilités de contrôle.
German: Die Mitgliedstaaten können in hinreichend begründeten Ausnahmefällen Verträge und Zusatzvereinbarungen, die ihren Behörden nach der in Absatz 3 genannten Frist zugegangen sind, noch annehmen, sofern die verspätete Übermittlung die Kontrollmöglichkeiten nicht in Frage stellt.
Italian: In circostanze eccezionali debitamente comprovate, gli Stati membri possono accettare contratti e clausole aggiuntive pervenuti alle autorità competenti dopo la scadenza del termine di cui al paragrafo 3, a condizione che tale trasmissione tardiva non pregiudichi le possibilità di controllo.
Portuguese: Em casos excepcionais devidamente justificados, os Estados-Membros podem aceitar os contratos e os aditamentos que as autoridades respectivas tenham recebido após o prazo previsto no nº 3, desde que tal transmissão tardia não comprometa as possibilidades de controlo.
Czech: Ve výjimečných a náležitě odůvodněných případech mohou členské státy přijmout smlouvy a dodatky, které jejich orgány obdrží po uplynutí lhůt stanovených v odstavci 3, pokud toto opožděné předání neohrozí možnost kontroly.
Slovak: Vo výnimočných a riadne odôvodnených prípadoch, môžu členské štáty akceptovať zmluvy a zmeny k nim, ktoré sú ich orgánom doručené po lehote, stanovenej v odseku 3, za predpokladu, že takéto neskoré doručenie nebráni ich kontrolám.
Polish: W wyjątkowych i należycie uzasadnionych przypadkach, Państwa Członkowskie mogą zaakceptować umowy i umowy dodatkowe do nich, które dotarły do ich władz po terminie ustalonym w ust. 3, pod warunkiem, że tak późne otrzymanie nie przeszkodzi ich kontroli.
Hungarian: Kivételes és megfelelően indokolt esetben a tagállamok elfogadhatják azokat a szerződéseket és szerződésmódosításokat is, amelyek hatóságaikhoz a (3) bekezdésben megadott határidő lejártát követően érkeznek be, feltéve, hogy ez a késedelem nem akadályozza azok ellenőrzését.
Slovenian: V izjemnih in pravilno utemeljenih primerih lahko države članice sprejmejo pogodbe in anekse k pogodbam, ki prispejo do oblasti po preteku roka iz odstavka 3, pod pogojem, da taka zakasnitev ne vpliva na preverjanje pogodb.
Estonian: Nõuetekohaselt põhjendatud erandjuhtudel võivad liikmesriigid vastu võtta lepinguid ja nende lisasid, mis jõuavad ametiasutustesse pärast lõikes 3 sätestatud tähtaega, tingimusel et selline hilinenud laekumine ei takista kontrollide tegemist.
Latvian: Ārkārtējos un pienācīgi pamatotos gadījumos dalībvalstis var pieņemt līgumus un to grozījumus, kurus to iestādes saņem pēc 3. punktā minētā termiņa, ar noteikumu, ka šāda novēlota saņemšana netraucē pārbaudes.
Lithuanian: Išskirtiniais ir tinkamai pagrįstais atvejais valstybės narės gali priimti sutartis ir jų pakeitimus, kuriuos jų institucijos gauna po straipsnio 3 dalyje nustatyto termino, jei toks vėlavimas joms netrukdo atlikti patikrinimų.
Maltese: F’każi eċċezzjonali u ġġustifikati kif imiss, l-Istati Membri jistgħu jaċċettaw kuntratti u emendi għalihom li jaslu għand l-awtoritajiet tagħhom wara l-limitu taż-żmien stabbilit fil-paragrafu 3, sakemm din il-wasla tard ma timpedix il-verifiki tagħhom.