English: on the basis of the strategic framework referred to in point (a), multiannual indicative programmes shall be drawn up, for three-year periods, for each country receiving Community assistance.
French: sur la base du cadre stratégique visé au point a), des programmes indicatifs pluriannuels sont établis pour chaque pays bénéficiaire de l'assistance communautaire, couvrant des périodes de trois ans.
German: Auf der Grundlage des strategischen Rahmens gemäß Buchstabe a) werden für jedes Empfängerland der Gemeinschaftshilfe Mehrjahresrichtprogramme für einen Dreijahreszeitraum erstellt.
Spanish: basándose en el marco estratégico mencionado en la letra a), se establecerán, para cada país beneficiario de la asistencia comunitaria, programas orientativos plurianuales por períodos de tres años.
Italian: Sulla base del quadro strategico di cui alla lettera a), sono posti in essere programmi indicativi pluriennali per ciascuno dei paesi beneficiari dell'assistenza comunitaria, per periodi di tre anni.
Dutch: Op basis van het in punt a) bedoelde strategisch kader worden er voor elk bijstandontvangend land indicatieve meerjarenprogramma's voor periodes van drie jaar opgesteld.
Danish: Flerårige vejledende programmer for hvert af modtagerlandene, som fastlægges på grundlag af den strategiske ramme, der er nævnt i litra a), for en treårig periode.
Swedish: På grundval av de strategidokument som avses i punkt a skall fleråriga vägledande program fastställas för varje mottagarland och täcka treårsperioder.
Finnish: Edellä a alakohdassa tarkoitettujen strategia-asiakirjojen pohjalta kunkin edunsaajamaan osalta laaditaan monivuotinen maakohtainen ohjelma kolmeksi vuodeksi.
Greek: Βάσει του στρατηγικού πλαισίου που αναφέρεται στην παράγραφο α), για κάθε δικαιούχο κοινοτικής βοηθείας χώρα καταρτίζονται πολυετή ενδεικτικά προγράμματα που καλύπτουν τριετείς περιόδους.
Czech: na základě strategického rámce uvedeného v písmenu a) se vytvoří víceleté orientační programy na období tří let pro každou zemi, která přijímá pomoc Společenství.
Slovak: na základe strategického rámca uvedeného v bode a), sa stanovujú viacročné oznamovacie programy na trojročné obdobia pre každú krajinu, ktorá dostáva pomoc spoločenstva;
Polish: b)w oparciu o ramy strategiczne określone w lit. a), opracowane zostają wieloletnie programy indykatywne, na okresy trzyletnie, dla każdego kraju otrzymującego pomoc Wspólnoty.
Hungarian: az a) pontban említett stratégiai keret alapján minden, közösségi támogatásban részesülő ország vonatkozásában több évet áttekintő indikatív programok kerülnek összeállításra hároméves időszakokra.
Slovenian: na podlagi strateškega okvira iz točke (a) se pripravijo triletni kazalni programi za vsako državo prejemnico pomoči Skupnosti.
Romanian: pe baza cadrului strategic prevăzut la litera (a), se stabilesc programe indicative multianuale pentru fiecare țară beneficiară a asistenței comunitare, care acoperă perioade de trei ani.
Bulgarian: на основата на стратегическата рамка, посочена в точка а), се изготвят многогодишни индикативни програми за периоди от по три години за всяка страна, която получава помощ от Общността.
Estonian: punktis a nimetatud strateegilise raamistiku põhjal koostatakse igale ühenduse abi saavale riigile kolmeks aastaks mitmeaastased soovitusprogrammid.
Latvian: pamatojoties uz a) apakšpunktā minēto stratēģisko pamatu, sagatavo provizoriskas daudzgadu programmas trīs gadu laika posmiem katrai valstij, kas saņem Kopienas palīdzību.
Lithuanian: remiantis a punkte nurodytu strateginiu planu parengiamos daugiametės orientacinės programos kiekvienam trejų metų laikotarpiui, kiekvienai Bendrijos pagalbą gaunančiai šaliai.
Maltese: fuq il-bażi tal-qafas strateġiku msemmi fil-punt (a), programmi multiannwali indikattivi għandhom jitfasslu, għal perjodi ta' tliet snin, għal kull pajjiż li jirċievi l-asistenza Komunitarja.