English: The position of the "R" point shown in figure 1(b) shall be assumed to be 500 mm above the floor under the passengers' feet, 300 mm from the inside surface of the side of the vehicle and 100 mm in front of the seat back in the centre line of the outboard seats.
French: La position du point R indiquée par la figure 1 b) est présumée se trouver à 500 mm au-dessus du plancher sous les pieds des passagers, à 300 mm de la face intérieure du côté du véhicule et à 100 mm en avant du dossier du siège dans l'axe médian des sièges extérieurs.
German: Die in Abbildung 1 (b) dargestellte Lage der R-Punkte wird wie folgt angenommen: 500 mm über dem Fußboden, 300 mm von der innenliegenden Oberfläche der Seitenwand des Fahrzeugs und 100 mm vor der Rückenlehne in der Mittellinie der äußeren Sitze.
Spanish: Se presumirá que el punto R indicado en la figura 1 (b) está a 500 mm por encima del suelo debajo de los pies de los viajeros, a 300 mm de la cara interna del lateral del vehículo y a 100 mm por delante del respaldo del asiento, en el eje longitudinal de los asientos exteriores.
Italian: Si assume che il punto "R" della fig. 1(b) si trovi ad una distanza di 500 mm dal pavimento sotto i piedi dei passeggeri, di 300 mm dalla superficie interna laterale del veicolo e di 100 mm dalla parte posteriore dello schienale del sedile anteriore; quest'ultima distanza è misurata sulla linea mediana del sedile laterale.
Greek: Η θέση του σημείου "R" που φαίνεται στην εικόνα 1(β) θεωρείται ότι κείται 500 mm άνω του δαπέδου των πελμάτων των επιβατών, 300 mm από την εσωτερική επιφάνεια της πλευρά του οχήματος και 100 mm εμπρός από την πλάτη του καθίσματος στο άξονα των εξωτερικών καθισμάτων.
Czech: Poloha R-bodu uvedeného na obrázku 1(b) se uvažuje 500 mm nad podlahou pod nohami cestujícího, 300 mm od vnitřního bočního povrchu vozidla a 100 mm před osou opěry vnějších sedadel.
Slovak: Predpokladá sa, že poloha bodu "R" zobrazeného na obr. 1(b) bude 500 mm nad podlahou pod nohami cestujúcich, 300 mm od vnútorného povrchu bočnej strany vozidla a 100 mm pred operadlom sedadla na stredovej čiare vonkajších sedadiel.
Slovenian: Predpostavlja se, da je lega točke "R", kakor je prikazana na sliki 1(b), 500 mm nad tlemi, ki se nahajajo pod nogami potnikov, 300 mm od notranje površine stranske stene vozila in 100 mm pred naslonom sedeža v srednjici zunanjih sedežev.
Romanian: Poziția punctului „R” din figura 1 (b) se presupune a fi situată la 500 mm deasupra planșeului sub picioarele pasagerilor, la 300 mm de suprafața interioară a laturii vehiculului și la 100 mm în fața spătarului scaunului în axa centrală a scaunelor laterale.
Estonian: Joonisel 1(b) kujutatud R-punkt asub eeldatavalt 500 mm kõrgusel põrandapinnast, 300 mm kaugusel sõiduki seina sisepinnast ja 100 mm seljatoest eespool, sõiduki välisseina ääres asuvate istmete keskteljel.
Lithuanian: 1b paveikslėlyje pavaizduoto taško R padėtis turi būti 500 mm aukštyje virš grindų po keleivio kojomis, 300 mm atstumu nuo transporto priemonės šono vidinio paviršiaus ir 100 mm atstumu priešais sėdynės atlošą, kraštinių sėdynių vidurio linijoje.
Maltese: Il-pożizzjoni tal-punt "R" murija fil-figura 1(b) għandha tkun preżunta li tkun 500 mm il-fuq mill-art taħt is-saqajn tal-passiġġieri, 300 mm mill-wiċċ intern tal-ġenb tal-vettura u 100 mm minn quddiem id-dahar tas-sedil fil-linja ċentrali tas-sedili fuq in-naħa ta' barra.