English: The subheadings applicable for the purposes of this chapter are those provided for in Chapter 98 of the Combined Nomenclature, in respect of the component parts for complete industrial plant covered by Chapters 63, 68, 69, 70, 72, 73, 76, 82, 84, 85, 86, 87, 90 and 94, with reference to each of these chapters and to each of the individual headings of which they are composed.
French: Sont applicables aux fins du présent chapitre, les sous-positions de regroupement prévues au chapitre 98 de la nomenclature combinée, pour les composants d'ensembles industriels relevant des chapitres 63, 68, 69, 70, 72, 73, 76, 82, 84, 85, 86, 87, 90 et 94 au niveau de chacun de ces chapitres et de chacune des positions dont ils sont composés.
German: Für die Zwecke dieses Kapitels finden die Sammelpositionen Anwendung, die in Kapitel 98 der Kombinierten Nomenklatur vorgesehen sind, und zwar für die unter die Kapitel 63, 68, 69, 70, 72, 73, 76, 82, 84, 85, 86, 87, 90 und 94 fallenden Komponenten von vollständigen Fabrikationsanlagen auf der Ebene jedes dieser Kapitel und jeder Position, aus denen sie sich zusammensetzen.
Spanish: Serán aplicables, a efectos del presente capítulo, las subpartidas colectivas que figuran en el capítulo 98 de la nomenclatura combinada para los componentes de conjuntos industriales incluidos en los capítulos 63, 68, 69, 70, 72, 73, 76, 82, 84, 85, 86, 87, 90 y 94 al nivel de cada uno de dichos capítulos y de cada una de las partidas que los componen.
Italian: Ai fini del presente capitolo, si applicano le sottovoci di raggruppamento previste nel capitolo 98 della nomenclatura combinata, per i componenti di impianti industriali che rientrano nei capitoli 63, 68, 69, 70, 72, 73, 76, 82, 84, 85, 86, 87, 90 e 94 a livello di ciascuno di detti capitoli e di ciascuna delle voci di cui si compongono.
Portuguese: São aplicáveis, para efeitos do presente capítulo, as subposições de agrupamento previstas no capítulo 98 da Nomenclatura Combinada, no que diz respeito aos componentes de conjuntos industriais abrangidos pelos capítulos 63, 68, 69, 70, 72, 73, 76, 82, 84, 85, 86, 87, 90 e 94, ao nível de cada um destes capítulos e de cada uma das posições de que os mesmos se compõem.
Dutch: Voor de doeleinden van dit hoofdstuk zijn de verzamelrubrieken van hoofdstuk 98 van de gecombineerde nomenclatuur van toepassing voor de componenten van complete fabrieksinstallaties vallende onder de hoofdstukken 63, 68, 69, 70, 72, 73, 76, 82, 84, 85, 86, 87, 90 en 94 op het niveau van elk dezer hoofdstukken en op dat van elk van de posten waaruit deze bestaan.
Swedish: Avseende det här kapitlet skall de gruppundernummer tillämpas vilka anges i kapitel 98 i Kombinerade nomenklaturen och vilka avser komponentdelar till hela industrianläggningar som omfattas av kapitlen 63, 68, 69, 70, 72, 73, 76, 82, 84, 85, 86, 87, 90 och 94 både på kapitelnivå och för vart och ett av de enskilda nummer i Harmoniserade systemet som de består av.
Czech: Podpoložky, na které se vztahuje tato kapitola, jsou podpoložky uvedené v kapitole 98 kombinované nomenklatury, pokud jde o komponenty kompletních průmyslových celků uvedené v kapitolách 63, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 76, 82, 84, 85, 86, 87, 90 a 94, s odkazem na jednotlivé kapitoly a jednotlivé položky, z nichž se celky skládají.
Slovak: Podzáhlavia použiteľné na účely tejto kapitoly sú tie, ktoré sú uvedené v kapitole 98 kombinovanej nomenklatúry, s ohľadom na časti komponentov pre úplné priemyselné celky zahrnuté v kapitolách 63, 68, 69, 70, 72, 73, 76, 82, 84, 85, 86, 87, 90 a 94, s odvolaním sa na každú z týchto kapitol a na každé jednotlivé záhlavie, z ktorého sa skladajú.
Polish: Podpozycje stosowane do celów niniejszego rozdziału są przewidziane w dziale 98 Nomenklatury Scalonej w odniesieniu do części składowych kompletnych obiektów przemysłowych, omawianych w działach 63, 68, 69, 70, 72, 73, 76, 82, 84, 85, 86, 87, 90 i 94 z odniesieniem do każdego z tych działów i do każdej z pojedynczych pozycji, z których się składają.
Hungarian: E fejezetben a Kombinált Nómenklatúra 98. árucsoportjában található alszámok alkalmazandók, a komplett ipari létesítménynek a 63., 68., 69., 70., 72., 73., 76., 82., 84., 85., 86, 87., 90. és 94. árucsoportba tartozó alkotóelemei tekintetében, hivatkozással minden egyes árucsoportra és az ezeket alkotó egyes vámtarifaszámokra.
Slovenian: Tarifne oznake, ki se uporabljajo v tem poglavju, so predvidene v poglavju 98 Kombinirane nomenklature, z upoštevanjem sestavnih delov za celovit industrijski obrat, zajetih v poglavjih 63, 68, 69, 70, 72, 73, 76, 82, 84, 85, 86, 87, 90 in 94, s sklicevanjem na vsako od teh poglavij in na vsako posamezno tarifno oznako, iz katere so sestavljeni.
Romanian: Subpozițiile de clasificare aplicabile în sensul acestui capitol sunt cele prevăzute în cap. 98 din Nomenclatura Combinată, pentru părțile componente ale instalațiilor industriale complete care țin de cap. 63, 68, 69, 70, 72, 73, 76, 82, 84, 85, 86, 87, 90 și 94, cu referire la fiecare dintre aceste capitole și la fiecare secțiune individuală din care sunt alcătuite.
Estonian: Käesolevas peatükis kohaldatakse koondnomenklatuuri 98. grupis sätestatud alamrubriike koondnomenklatuuri gruppidesse 63, 68, 69, 70, 72, 73, 76, 82, 84, 85, 86, 87, 90 ja 94 kuuluvate täielike tööstuslike sisseseadete komponentide, kõikide nimetatud gruppide ja iga üksiku rubriigi suhtes, millest need grupid koosnevad.
Latvian: Šajā iedaļā piemērojamās apakšpozīcijas ir kombinētās nomenklatūras 98. nodaļā paredzētās apakšpozīcijas attiecībā uz rūpniecības kompleksa sastāvdaļām, kas ietilpst 63., 68., 69., 70., 72., 73., 76., 82., 84., 85., 86., 87., 90. un 94. nodaļā ar atsaucēm uz katru no šīm nodaļām un katru atsevišķo pozīciju, no kurām tās sastāv.
Lithuanian: Šiame skyriuje taikomos subpozicijos yra Kombinuotosios nomenklatūros 98 skirsnyje pateiktos subpozicijos dėl sukomplektuotos pramonės įmonės į 63, 68, 69, 70, 72, 73, 76, 82, 84, 85, 86, 87, 90 ir 94 skirsnius įtrauktų sudedamųjų dalių, darant nuorodą į kiekvieną minėtą skirsnį ir į atskiras pozicijas, iš kurių jie yra sudaryti.
Maltese: Is-sotto-titoli applikabbli għall-iskopijiet ta' dan il-kapitolu huma dawk provvduti fil-Kapitlu 98 tan-Nomenklatura Magħquda, f'dak li għandu x'jaqsam ma' partijiet komponenti għal impjanti industrijali kompleti koperti mill-Kapitoli 63, 68, 69, 70, 72, 73, 76, 82, 84, 85, 86, 87, 90 u 94, b'riferenza għal kull wieħed minn dawn il-kapitoli u għal kull wieħed mit-titoli individwali li jokkomponuhom.