English: promote active partnership and dialogue between all the partners involved in the Programme, inter alia to encourage an integrated and coordinated approach to promote gender equality.
French: encourage un partenariat et un dialogue actifs entre tous les participants au programme, notamment dans le but de favoriser une approche intégrée et coordonnée visant à promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes.
German: fördert eine aktive Partnerschaft und einen aktiven Dialog zwischen allen am Programm Beteiligten, insbesondere mit dem Ziel, ein integriertes und koordiniertes Vorgehen bei der Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern zu begünstigen.
Italian: promuove un partenariato e un dialogo attivi fra tutti coloro che partecipano al programma, in particolare al fine di favorire un approccio integrato e coordinato per la promozione della parità tra donne e uomini.
Portuguese: Promover uma parceria e um diálogo activos entre todos os participantes no programa, nomeadamente para incentivar uma abordagem integrada e coordenada da promoção da igualdade entre homens e mulheres.
Dutch: bevordert het actieve partnerschap en de dialoog tussen alle bij het programma betrokken partners, onder meer ter aanmoediging van een geïntegreerde en gecoördineerde aanpak van de bevordering van de gelijkheid van mannen en vrouwen.
Swedish: främja ett aktivt partnerskap och en aktiv dialog mellan alla som medverkar i programmet, bland annat för att uppmuntra ett integrerat och samordnat tillvägagångssätt i jämställdhetsarbetet.
Finnish: rohkaisee aktiivista kumppanuutta ja vuoropuhelua kaikkien ohjelmaan osallistuvien välillä muun muassa naisten ja miesten tasa-arvoa edistävän yhtenäisen ja yhteensovitetun lähestymistavan edistämiseksi.
Greek: προάγει ενεργές εταιρικές σχέσεις και διάλογο μεταξύ όλων των συμμετεχόντων στο πρόγραμμα, προκειμένου, ιδίως, να ευνοηθεί μια ολοκληρωμένη και συντονισμένη προσέγγιση με στόχο την προαγωγή της ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών.
Czech: podporuje aktivní partnerství a dialog mezi všemi partnery, kteří se tohoto programu účastní, mimo jiné povzbuzuje k integrovanému a koordinovanému přístupu k podporování rovnosti mužů a žen.
Slovak: podporuje aktívne partnerstvo a dialóg medzi všetkými partnermi zúčastnenými na programe, okrem iného s cieľom povzbudiť integrovaný a koordinovaný prístup podporujúci rovnosť žien a mužov.
Polish: wspiera aktywne partnerstwo i dialog między wszystkimi partnerami zaangażowanymi w programie, między innymi zachęca do zintegrowanego i skoordynowanego podejścia do kwestii wspierania równości płci.
Hungarian: elősegíti az aktív partnerséget és a párbeszédet, többek között a nemek közötti egyenlőség előmozdítását szolgáló egységes és összehangolt szemlélet támogatása érdekében.
Slovenian: spodbuja dejavno partnerstvo in dialog med vsemi partnerji, ki sodelujejo pri tem programu, med drugim s spodbujanjem povezanega in usklajenega načina uveljavljanja enakosti spolov.
Romanian: promovează parteneriatul și dialogul activ între toți partenerii implicați în program pentru a încuraja, în special, elaborarea unei abordări integrate și coordonate de promovare a egalității între femei și bărbați.
Estonian: edendab aktiivset partnerlust ja dialoogi kõikide programmis osalevate partnerite vahel, muu hulgas selleks, et soodustada meeste ja naiste võrdõiguslikkust edendavat integreeritud ja koordineeritud lähenemisviisi.
Latvian: veicina aktīvu partnerattiecību veidošanu un dialogu programmā iesaistīto partneru vidū, lai sekmētu, integrētu un koordinētu pieeju dzimumu vienlīdzības veicināšanai.
Lithuanian: skatina aktyvią visų programoje dalyvaujančių partnerių partnerystę ir dialogą, siekdama, inter alia, remti vieningus ir suderintus lyčių lygybės skatinimo veiksmus.
Maltese: (ċ) tippromwovi s-sħubija u djalogu attivi bejn l-imsieħba kollha fil-Programm, fost ħwejjeġ oħra għalbiex jiġi inkoraġġit approċċ integrat u kkoordinat għall-promozzjoni ta' l-ugwaljanza bejn is-sessi.