English: The first meeting of the contact points shall be held no later than 1 March 2003 without prejudice to the possibility of prior preparatory meetings.
French: La première réunion des points de contact se tiendra au plus tard le 1er mars 2003, sans préjudice d'éventuelles réunions préparatoires.
German: Die erste Sitzung der Kontaktstellen findet spätestens am 1. März 2003 statt, jedoch können bereits davor vorbereitende Sitzungen abgehalten werden.
Spanish: La primera reunión de los puntos de contacto se celebrará a más tardar el 1 de marzo de 2003, sin perjuicio de que puedan celebrarse reuniones preparatorias antes de tal fecha.
Italian: La prima riunione dei punti di contatto si terrà entro il 1o marzo 2003, fatta salva la possibilità di convocare riunioni preparatorie prima di tale data.
Portuguese: A primeira reunião dos pontos de contacto realizar-se-á, o mais tardar, até 1 de Março de 2003, sem prejuízo de eventuais reuniões preparatórias realizadas antes dessa data.
Dutch: De eerste vergadering van de contactpunten wordt gehouden uiterlijk op 1 maart 2003, afgezien van eventuele eerdere voorbereidende vergaderingen.
Danish: Kontaktpunkternes første møde holdes senest den 1. marts 2003, idet der dog forinden eventuelt kan afholdes forberedende møder.
Swedish: Kontaktpunkternas första möte skall hållas senast den 1 mars 2003, utan att detta påverkar möjligheten att hålla tidigare förberedande möten.
Finnish: Yhteysviranomaisten ensimmäinen kokous on pidettävä viimeistään 1 päivänä maaliskuuta 2003, mutta sitä ennen voidaan pitää valmistelukokouksia.
Greek: Η πρώτη συνεδρίαση των αρμοδίων επαφής θα πραγματοποιηθεί το αργότερο την 1η Μαρτίου 2003, χωρίς να αποκλείεται να πραγματοποιηθούν προηγουμένως προπαρασκευαστικές συνεδριάσεις.
Czech: První schůze kontaktních míst se bude konat nejpozději dne 1. března 2003, což nebrání případnému konání přípravných schůzí.
Slovak: Prvé stretnutie kontaktných bodov sa uskutoční najneskôr 1. marca 2003 s možnosťou skorších prípravných stretnutí.
Polish: Pierwsze spotkanie punktów kontaktowych odbędzie się nie później niż dnia 1 marca 2003 r., z zastrzeżeniem możliwości wcześniejszych spotkań przygotowawczych.
Hungarian: A kapcsolattartók első ülését legkésőbb 2003. március 1-jéig meg kell tartani, az előzetes előkészítő ülések lehetőségének kizárása nélkül.
Slovenian: Prvo zasedanje kontaktnih točk bo najkasneje 1. marca 2003, brez vpliva na možnost predhodnih pripravljalnih srečanj.
Romanian: Prima întrunire a punctele de contact se organizează la 1 martie 2003, fără a aduce atingere posibilității organizării unor eventuale întruniri pregătitoare.
Estonian: Kontaktpunktide esimene koosolek toimub hiljemalt 1. märtsil 2003, ilma et see piiraks eelnevate ettevalmistavate koosolekute pidamist.
Latvian: Kontaktpunktu pirmā sanāksme notiek ne vēlāk kā 2003. gada 1. martā, neskarot iespēju rīkot iepriekšējas sagatavošanas sēdes.
Lithuanian: Pirmasis įstaigų pasiteirauti susitikimas turi būti surengtas ne vėliau kaip 2003 m. kovo 1 d., neatmetant galimybės surengti išankstinius parengiamuosius susitikimus.
Maltese: L-ewwel laqgħa tal-punti tal-kuntatt għandha tinżamm mhux iktar tard mill-1 ta' Marzu 2003 mingħajr preġudizzju għall-possibbiltà ta' laqgħat ta' tħejjija qabel.