English: shares issued in substitution for shares already listed on the same stock exchange if the issuing of such new shares does not involve any increase in the company's issued share capital;
French: des actions émises en substitution d'actions déjà cotées à la même bourse, sans que l'émission de ces nouvelles actions ait entraîné une augmentation du capital souscrit de la société,
German: Aktien sind, die anstelle von bereits an derselben Börse notierten Aktien ausgegeben werden, ohne dass die Ausgabe dieser neuen Aktien eine Erhöhung des Gesellschaftskapitals mit sich gebracht hat,
Italian: azioni emesse in sostituzione di azioni già quotate nella stessa borsa, senza che l'emissione di queste nuove azioni comporti un aumento del capitale sottoscritto della società,
Portuguese: Acções emitidas em substituição de acções já cotadas na mesma bolsa, sem que a emissão destas novas acções envolva um aumento do capital subscrito da sociedade,
Dutch: aandelen die zijn uitgegeven ter vervanging van aandelen welke reeds aan dezelfde beurs worden genoteerd, zonder dat de uitgifte van deze nieuwe aandelen heeft geleid tot een verhoging van het geplaatste kapitaal van de vennootschap,
Danish: aktier, udstedt med henblik på ombytning af aktier, som allerede er optaget til officiel notering på samme fondsbørs, såfremt udstedelsen af disse nye aktier ikke indebærer en forhøjelse af selskabets tegnede aktiekapital
Swedish: aktier som emitterats som ersättning för aktier som redan är noterade vid samma fondbörs, förutsatt att en sådan emission inte innebär någon ökning av bolagets emitterade aktiekapital,
Finnish: osakkeita, jotka tarjotaan vaihdettavaksi osakkeisiin, jotka jo ovat saman arvopaperipörssin virallisella listalla, ja jos tällaisten uusien osakkeiden liikkeeseenlasku ei merkitse yhtiön osakepääoman korottamista;
Czech: akcie vydané náhradou za akcie již kotované na téže burze cenných papírů, pokud emise těchto nových akcií neznamená zvýšení upsaného základního kapitálu společnosti;
Slovak: akcie vydané ako náhrada za akcie už kótované na tej istej burze, pokiaľ vydanie takýchto nových akcií nemá za následok zvýšenie vydaného základného imania spoločnosti;
Polish: akcjami wynikającymi z zastępstwa akcji, które już są notowane na tej samej giełdzie, jeżeli emisja takich nowych akcji nie oznacza wzrostu kapitału akcyjnego spółki;
Hungarian: az ugyanazon a tőzsdén már jegyzett részvények cseréjeként kibocsátott részvények, ha az új részvények kibocsátása nem jár a társaság kibocsátott részvénytőkéjének növelésével;
Slovenian: delnice, izdane kot nadomestitev za delnice, ki že kotirajo na isti borzi, če izdaja teh novih delnic ne vključuje nikakršnega povečanja osnovnega kapitala družbe iz izdanih delnic;
Romanian: acțiuni emise pentru substituirea unor acțiuni deja cotate la aceeași bursă, în cazul în care emisiunea acestor noi acțiuni nu presupune nici o creștere în capitalul subscris al societății;
Bulgarian: акции, емитирани в замяна на акции, които вече са регистрирани на съответната фондова борса, ако емитирането на такива нови акции не включва увеличаване на емитирания акционерен капитал на дружеството;
Estonian: aktsiad, mis emiteeritakse samal väärtpaberibörsil juba noteeritud aktsiate asendamiseks, kui selliste uute aktsiate emiteerimisega ei kaasne äriühingu aktsiakapitali suurenemine,
Latvian: akcijas, ko emitē tajā pašā biržā jau kotētu akciju vietā, ja tādu jaunu akciju emisija nepalielina sabiedrības emitēto akciju kapitālu;
Lithuanian: akcijos išleidžiamos vietoj toje pačioje biržoje jau įtrauktų į prekybos sąrašą akcijų, jeigu tokių naujų akcijų emisija nesiekiama padidinti bendrovės akcinio kapitalo;
Maltese: ishma maħruġa bħala sostituzzjoni ta' ishma diġa elenkati fuq l-istess stock exchange jekk il-ħrug ta' dawn l-ishma ġodda ma jinvolvix xi ¿ieda fil-kapital ta' l-ishma maħruġ tal-kumpannija;