FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Embryo/foetal toxicity studies shall normally be conducted on two mammalian species, one of which should be other than a rodent.
French: En règle générale, des essais de toxicité embryo/foetale seront effectués sur deux espèces, dont l'une ne sera pas un rongeur.
German: Die Untersuchungen der embryonalen und fötalen Toxizität sind normalerweise an zwei Arten von Säugetieren durchzuführen, von denen eines kein Nagetier sein sollte.
Spanish: Los estudios de toxicidad embrionaria y fetal se realizarán normalmente con dos especies de mamíferos, una de las cuales deberá no ser un roedor.
Italian: Gli studi di tossicità embrio-fetale devono essere condotti su due specie di mammiferi, una delle quali non roditrice.
Portuguese: Os testes de toxicidade embrionária e fetal devem normalmente efectuar-se em duas espécies de mamíferos, uma das quais deve ser um não roedor.
Dutch: Onderzoek naar embryonale en foetale toxiciteit dient in normale gevallen bij twee zoogdiersoorten te worden uitgevoerd, waarvan er één geen knaagdiersoort is.
Danish: Toksicitetsundersøgelser vedrørende embryo og føtus skal normalt gennemføres på to pattedyrarter, hvoraf den ene skal være et andet dyr end en gnaver.
Swedish: Studier av toxicitet på embryo och foster skall normalt utföras på två däggdjursarter av vilka den ena inte skall vara en gnagare.
Finnish: Alkio-/sikiötoksisuuskokeet on yleensä suoritettava vähintään kahdella eläinlajilla, joista toisen on oltava muu kuin jyrsijä.
Greek: Οι μελέτες εμβρυακής τοξικότητας διεξάγονται κατά κανόνα σε δύο είδη θηλαστικών από τα οποία το ένα δεν πρέπει να ανήκει στην τάξη των τρωκτικών.
Czech: Studie embryonální/fetální toxicity se obvykle provádějí na dvou druzích savců, z nichž by jeden neměl být hlodavec.
Slovak: Štúdie zárodkovej/plodovej toxicity sa normálne uskutočňujú na dvoch druhoch cicavcov, z ktorých jeden má byť iný ako hlodavec.
Polish: Badania toksyczności płodowej prowadzi się zwykle na dwóch gatunkach ssaków, z których jeden powinien być inny niż gryzonie.
Hungarian: Az embrionális és magzati toxicitásvizsgálatokat rendszerint két emlős állatfajon végzik el, amelyek közül az egyik egy rágcsálótól eltérő faj.
Slovenian: Študije toksičnosti za zarodek/plod je običajno treba izvajati na dveh vrstah sesalcev, od katerih ena ni glodalec.
Bulgarian: Проучванията върху ембрио/феталната токсичност се провеждат обикновено върху два вида бозайници, единият от които е различен от гризачи.
Estonian: Embrüo/loote mürgistuse uuringuid viiakse tavaliselt läbi kahe imetajaliigiga, millest üks ei tohiks olla pisinäriline.
Latvian: Embrija/augļa toksicitātes pētījumus parasti veic divām zīdītāju sugām, no kurām viena nav grauzēju suga.
Lithuanian: Vaistų toksiškumo gemalui/vaisiui tyrimai paprastai atliekami su dviem gyvūnų rūšimis, viena jų turėtų būti negraužikai.
Maltese: Studji dwar tossiċità embrio/fetali għandhom normalment ikunu magħmula fuq żewġ speċi mammali, li waħda minnhom m'għandhiex tkun xi annimal li jgerrem.
English: Peri- and postnatal studies shall be conducted in at least one species.
French: Les études péri- et postnatales seront effectuées dans une espèce au moins.
German: Peri- und postnatale Untersuchungen sind zumindest an einer Art durchzuführen.
Spanish: Los estudios peri y posnatales se llevarán a cabo con al menos una especie.
Italian: Gli studi peri- e postnatali devono essere condotti su almeno una specie.
Dutch: Peri- en postnataal onderzoek dient bij ten minste één soort te worden uitgevoerd.
Danish: Peri- og postnatale undersøgelser skal gennemføres på mindst én dyreart.
Finnish: Peri- ja postnataalitutkimukset on suoritettava vähintään yhdellä lajilla.
Greek: Οι περί και μεταγεννητικές μεταβολές διεξάγονται σ' ένα είδος.
Czech: Peri- a postnatální studie se provedou alespoň na jednom druhu.
Slovak: Perinatálne a postnatálne štúdie sa uskutočňujú aspoň na jednom druhu.
Polish: Badanie okołoporodowe i poporodowe prowadzi się u zwierząt co najmniej jednego gatunku.
Hungarian: A perinatális és postnatális vizsgálatokat legalább egy fajon el kell végezni.
Slovenian: Obporodne in postnatalne študije se izvajajo na najmanj eni živalski vrsti.
Bulgarian: Пери- и постнаталните проучвания се извършват върху поне един вид.
Estonian: Sünnieelseid ja -järgseid uuringuid tehakse vähemalt ühe liigiga.
Latvian: Vismaz vienai sugai veic perinatālos un postnatālos pētījumus.
Lithuanian: Prieš gimdymą ir po gimdymo tyrimai atliekami ne mažiau kaip su viena rūšimi.
Maltese: Studji dwar żmien it-tqala jew ta' wara t-twelid għandhom isiru għall-anqas fuq speċi waħda.
English: Where metabolism of a medicinal product in a particular species is known to be similar to that in man, it is desirable to include this species.
French: Lorsqu'il est établi que le métabolisme d'un médicament dans une espèce donnée est semblable à celui chez l'homme, il est souhaitable d'inclure cette espèce dans l'étude.
German: Ist bekannt, dass der Stoffwechsel eines Arzneimittels bei einer bestimmten Art dem des Menschen gleicht, sollte diese Art in die Untersuchungen einbezogen werden.
Spanish: Cuando se sepa que el metabolismo de un medicamento en una determinada especie es similar al del hombre, es deseable incluir esa especie.
Italian: Laddove una determinata specie presenta per un dato medicinale un metabolismo analogo a quello dell'uomo, sarebbe opportuno inserire tale specie nella prova.
Portuguese: Caso o metabolismo de um dado medicamento numa espécie seja análogo ao do homem, afigura-se desejável a inclusão desta espécie.
Dutch: Wanneer bekend is dat het metabolisme van een geneesmiddel bij een bepaalde soort te vergelijken is met dat bij de mens, is het gewenst in elk geval deze soort te gebruiken.
Danish: Når omsætningen af et lægemiddel i en særlig art vides at ligne omsætningen i mennesket, er det ønskeligt, at denne art medtages i forsøget.
Finnish: Jos lääkkeen metabolian tiedetään jollakin eläinlajilla olevan samanlaisen kuin ihmisellä, on toivottavaa, että tämä laji otetaan mukaan.
Greek: Όταν είναι γνωστό ότι ο μεταβολισμός ενός φαρμάκου σ' ένα δεδομένο είδος είναι ανάλογος του μεταβολισμού του στον άνθρωπο, το είδος αυτό είναι ευκταίο να περιληφθεί στη μελέτη.
Czech: Pokud je známo, že metabolismus léčivého přípravku je u určitého druhu podobný jako u člověka, je žádoucí zařadit tento druh.
Slovak: Keď je známe, že metabolizmus lieku u niektorého druhu je podobný ako u človeka, je žiaduce zaradiť tento druh.
Polish: W przypadku gdy metabolizm produktu leczniczego u konkretnego gatunku jest podobny do metabolizmu u człowieka, wskazane jest, aby włączyć te gatunki zwierząt do badań.
Hungarian: Amennyiben ismert, hogy egy gyógyszer metabolizmusa egy bizonyos fajon hasonló az emberéhez, ezt a fajt érdemes bevonni a vizsgálatba.
Slovenian: Kadar je presnova zdravila pri določeni vrsti podobna človeški, je zaželeno, da se ta živalska vrsta vključi.
Bulgarian: Когато се знае, че метаболизмът на лекарствения продукт при даден вид е подобен на този при човека, желателно е този вид да бъде включен в проучването.
Estonian: Kui on teada, et ravimi omastatavus on teatavate liikide ja inimese puhul ühesugune, on soovitav lisada kõnealused liigid.
Latvian: Ja zināms, ka zāļu vielmaiņa konkrētā sugā ir līdzīga cilvēka vielmaiņai, vēlams iekļaut šo sugu.
Lithuanian: Jei žinoma, kad vaistų metabolizmas tam tikros gyvūnų rūšies organizme yra panašus į metabolizmą žmogaus organizme, pageidautina įtraukti tą rūšį.
Maltese: Meta l-metaboliżmu ta' prodott mediċinali fi speċi partikolari huwa magħruf li hu simili għal tal-bniedem, huwa mixtieq li din l-ispeċi tkun inkluża.
English: Also, it is desirable that one of the species is the same as in the repeated dose toxicity studies.
French: Il est également souhaitable que l'une des espèces utilisées soit identique à l'une de celles utilisées pour l'étude de toxicité par administration réitérée.
German: Auch sollte eine der Arten dieselbe sein wie in den Toxizitätsprüfungen bei wiederholter Verabreichung.
Spanish: También es deseable que una de las especies sea la misma que la de los estudios de toxicidad por administración continuada.
Italian: Una delle specie utilizzate dovrebbe inoltre corrispondere alla specie utilizzata per gli studi di tossicità per somministrazione ripetuta.
Portuguese: É igualmente desejável que uma das espécies seja a utilizada nos estudos de toxicidade por dose repetida.
Dutch: Tevens is het wenselijk dat een van de soorten dezelfde is als bij het onderzoek naar toxiciteit bij herhaalde toediening.
Danish: Det er også ønskeligt, at den ene af arterne er den samme som i toksicitetsundersøgelserne ved gentagen indgift.
Swedish: Det är även önskvärt att en av arterna är den samma som i studierna av toxicitet vid upprepad dosering.
Finnish: On myös toivottavaa, että yksi lajeista on sama kuin toistetun annostelun toksisuuskokeissa.
Greek: Επίσης είναι επιθυμητό το ένα από τα χρησιμοποιούμενα είδη να ταυτίζεται μ' ένα από τα είδη που χρησιμοποιήθηκαν στη μελέτη της τοξικότητας δι' επανειλημμένης χορηγήσεως.
Czech: Je také žádoucí, aby jeden z druhů byl stejný jako ve studiích toxicity po opakovaných dávkách.
Slovak: Tiež je žiaduce, aby bol jeden druh rovnaký, ako pri štúdiu toxicity po opakovanom podaní.
Polish: Jest także pożądane, aby jeden z gatunków był taki sam jak gatunek występujący w badaniu toksyczności metodą powtarzanego dawkowania.
Hungarian: Az egyik vizsgálandó fajként érdemes az ismételt dózisú toxicitásvizsgálatokban használt fajok egyikét választani.
Slovenian: Prav tako je zaželeno, da je ena od živalskih vrst enaka kot pri preskusih toksičnosti pri večkratnih odmerkih.
Bulgarian: Желателно е и един от видовете да участва и в проучванията върху повтарящата се токсична доза.
Estonian: Samuti on soovitav, et üks liik oleks sama nagu kordusdoosi mürgisuse uuringutes.
Latvian: Tāpat vēlams, lai viena no sugām būtu tāda pati kā tā, ko izmanto atkārtotas devas toksicitātes pētījumos.
Lithuanian: Taip pat pageidautina, kad viena rūšis būtų ta pati, kaip ir kartotų dozių toksiškumo tyrimuose.
Maltese: Ukoll, huwa mixtieq li waħda mill-ispeċi tkun l-istess bħal dik fl-istudji ta' tossiċità f'dożi ripetuti.
English: This study is obligatory for any new substance.
French: Cette étude est exigée pour toute nouvelle substance.
German: Diese Untersuchung wird für jeden neuen Stoff verlangt.
Spanish: Dicho estudio será obligatorio para cualquier sustancia nueva.
Italian: Questo studio è richiesto per qualsiasi nuova sostanza.
Portuguese: Este estudo é obrigatório para todas as substâncias novas.
Dutch: Dit onderzoek is verplicht voor elke nieuwe substantie.
Danish: Sådanne undersøgelser skal foretages for ethvert nyt stof.
Swedish: Denna typ av studier är obligatorisk för samtliga nya substanser.
Finnish: Tämä tutkimus on pakollinen kaikille uusille aineille.
Greek: Η μελέτη αυτή απαιτείται για κάθε νέα ουσία.
Czech: Tato studie je povinná pro jakoukoliv novou látku.
Slovak: Tento výskum je povinný pri akejkoľvek novej látke.
Polish: Badanie jest obowiązkowe w odniesieniu do jakiejkolwiek nowej substancji.
Hungarian: Ezt a vizsgálatot minden új anyagnál el kell végezni.
Slovenian: Ta študija je obvezna za vsako novo snov.
Bulgarian: Проучването е задължително за всяко ново вещество.
Estonian: Selline uuring on kohustuslik kõikide uute ainete puhul.
Latvian: Visām jaunām vielām šis pētījums ir obligāts.
Lithuanian: Toks tyrimas privalomas visoms naujoms medžiagoms.
Maltese: Dan l-istudju huwa obbligatorju għal kull sustanza ġdida.
English: Tests to reveal carcinogenic effects shall normally be required:
French: Des expérimentations, de nature à révéler des effets cancérogènes, sont habituellement exigées:
German: Untersuchungen auf kanzerogene Wirkungen werden gewöhnlich gefordert:
Spanish: Se exigirá habitualmente efectuar pruebas dirigidas a revelar efectos cancerígenos:
Italian: Abitualmente vengono richieste sperimentazioni atte a rivelare effetti cancerogeni:
Portuguese: São geralmente requeridos testes de detecção de efeitos carcinogéneos no que respeita a:
Dutch: Onderzoek waarbij een eventuele carcinogene werking blijkt, is in de regel verplicht bij:
Danish: Forsøg, der kan afsløre kræftfremkaldende virkninger, er normalt nødvendige:
Swedish: Undersökningar för att spåra cancerframkallande egenskaper skall normalt krävas i följande fall:
Finnish: Kokeet karsinogeenisten vaikutusten osoittamiseksi vaaditaan tavallisesti:
Greek: Πειραματισμοί για την αποκάλυψη καρκινογόνων ιδιοτήτων απαιτούνται συνήθως:
Czech: Zkoušky k odhalení karcinogenního potenciálu jsou obvykle vyžadovány
Slovak: Skúšky, zamerané na odhalenie karcinogenity sa normálne požadujú:
Polish: Badania ujawniające skutki rakotwórcze zwykle są wymagane w odniesieniu do substancji:
Slovenian: Preskusi za odkrivanje rakotvornih učinkov se običajno zahtevajo pri:
Bulgarian: Обикновено се изискват изследвания за откриване на карциногенните ефекти:
Estonian: Kantserogeensuse väljaselgitamise teste nõutakse tavaliselt järgmistel juhtudel:
Latvian: Parasti pieprasa pārbaudes, kas atklāj kancerogēnu iedarbību:
Lithuanian: Tyrimai, reikalingi kancerogeniniam poveikiui atskleisti, paprastai yra atliekami su:
English: The state of scientific knowledge at the time when the application is lodged shall be taken into account when determining the details of the tests.
French: Les modalités de l'expérience sont déterminées compte tenu de l'état des connaissances scientifiques au moment du dépôt du dossier.
German: Bei der Festlegung der Untersuchungsanordnungen ist der jeweilige Stand der Wissenschaft bei Antragstellung zu berücksichtigen.
Spanish: Las modalidades de las pruebas se determinarán teniendo en cuenta el estado de los conocimientos científicos en el momento de presentarse la solicitud.
Italian: Le modalità di sperimentazione saranno determinate tenendo conto dello stato delle conoscenze scientifiche al momento della presentazione del fascicolo.
Portuguese: Ao estabelecer-se as condições dos testes deve atender-se ao estado dos conhecimentos científicos aquando da apresentação do requerimento.
Dutch: Bij de vaststelling van de wijze waarop het onderzoek wordt uitgevoerd, wordt rekening gehouden met de stand van de wetenschap op het tijdstip van de indiening van het dossier.
Danish: Tilrettelæggelsen af forsøgene fastlægges under hensyntagen til det videnskabelige stade på det tidspunkt, hvor ansøgningen indgives.
Swedish: Tillvägagångssättet vid undersökningarna skall fastställas med hänsyn till de vetenskapliga kunskaper som finns vid den tid då ansökan lämnas in.
Finnish: Kokeiden yksityiskohtaisia sääntöjä määriteltäessä on otettava huomioon tieteellisen tietämyksen tila asiakirja-aineiston jättämishetkellä.
Greek: Οι μέθοδοι διεξαγωγής των πειραματισμών καθορίζονται λαμβάνοντας υπόψη τις επιστημονικές γνώσεις τη στιγμή της κατάθεσης του φακέλου.
Czech: Při stanovení podrobností zkoušek je nutné vzít v úvahu stav vědeckého poznání v době předložení žádosti.
Slovak: Pri stanovovaní podrobností týchto skúšok sa zohľadní stav vedeckého poznania v čase podania žiadosti.
Polish: Stan wiedzy naukowej w czasie złożenia wniosku bierze się pod uwagę przy wyznaczaniu szczegółów badań.
Hungarian: A vizsgálatok részleteinek meghatározásakor figyelembe kell venni a kérelem benyújtásakor ismert tudományos eredményeket.
Slovenian: Pri določanju podrobnosti preskusov se upošteva stanje znanstvenih dognanj v času predložitve vloge.
Bulgarian: При определяне на детайлите на изпитанията се взема под внимание състоянието на научното познание по време на подаване на заявлението.
Estonian: Testide üksikasjade kindlaksmääramisel võetakse arvesse teaduse taset taotluse esitamise ajal.
Latvian: Nosakot pārbaudes elementus, ņem vērā zinātnes atziņas laikā, kad iesniedz pieprasījumu.
Lithuanian: Įvertinant šių tyrimų duomenis atsižvelgiama į to laiko, kai įteikiama paraiška, mokslo žinių lygį.
Maltese: L-istat ta' tagħrif xjentifiku fil-ħin meta l-applikazzjoni tkun mitfugħa għandu jittieħed f'konsiderazzjoni meta jkunu qed jiġu determinati d-dettalji tat-testjiet.
English: This study shall follow two distinct lines of approach.
French: Cette étude doit être effectuée suivant deux principes distincts.
German: Die Untersuchungen müssen unter zwei Gesichtspunkten durchgeführt werden.
Spanish: Este estudio deberá efectuarse siguiendo dos planteamientos distintos.
Italian: Tale studio deve essere condotto in base a due principi distinti.
Portuguese: Este estudo deve envolver duas abordagens distintas.
Dutch: Dit onderzoek moet op tweeërlei wijze worden verricht.
Danish: Denne undersøgelse bør udføres efter to adskilte principper.
Swedish: Dessa studier skall planeras utifrån två klart skilda utgångspunkter.
Finnish: Tämä tutkimus voidaan toteuttaa kahden eri periaatteen mukaisesti.
Greek: Η μελέτη αυτή πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με δύο ξεχωριστές αρχές.
Czech: Tato studie sleduje dva odlišné způsoby přístupu.
Slovak: Tento výskum sa uberá po dvoch líniách prístupu.
Polish: Badanie przebiega zgodnie z dwiema odrębnymi ścieżkami podejścia.
Hungarian: Ezt a vizsgálatot két különböző megközelítési mód alapján végzik el.
Slovenian: Študija sledi dvema ločenima smerema pristopa.
Bulgarian: Настоящето проучване следва два различни подхода.
Estonian: Uuringul võib järgida kaht erinevat lähenemisviisi.
Latvian: Šajā pētījumā izmanto divas atšķirīgas pieejas.
Lithuanian: Šiuose tyrimuose laikomasi dviejų skirtingų metodų.
Maltese: Dan l-istudju għandu jsegwi żewġ linji distinti ta' kif tħares lejnhom.
English: Firstly, the actions on which the recommended application in therapeutic practice is based shall be adequately described. The results shall be expressed in quantitative terms using, (e.g. dose-effect curves, time-effect curves etc.), and wherever possible, compared with data relating to a substance whose activity is known.
Spanish: En primer lugar, se describirán de manera adecuada las acciones en que se basan las aplicaciones terapéuticas recomendadas, expresando los resultados de forma cuantitativa (curvas dosis-efecto, tiempo-efecto u otras) y, en la medida de lo posible, comparándolos con los de un producto cuya actividad se conozca.
Italian: Il primo deve descrivere adeguatamente le azioni che sono alla base delle applicazioni pratiche previste, esprimendo i risultati sotto forma quantitativa (curve dose-effetto, tempo-effetto o altro) e possibilmente in confronto con sostanze ad attività nota.
Dutch: In de eerste plaats moeten op toereikende wijze de werkingen worden omschreven die aan de aanbevolen praktische toepassingen ten grondslag liggen, waarbij de resultaten in kwantitatieve vorm worden uitgedruct (dosis-effect-curves, tijd-effect-curves enz.) en, zoveel mogelijk, in vergelijking met een product waarvan de werkzaamheid goed bekend is.
Danish: For det første skal undersøgelsen på passende måde beskrive de virkninger, som ligger til grund for den anbefalede praktiske anvendelse, idet resultaterne udtrykkes i kvantitativ form (kurver over dosis/virkning, tid/virkning eller andet) og, for så vidt som det er muligt, sammenlignet med et stof, hvis virkning er kendt.
Greek: Αφενός, η μελέτη αυτή πρέπει να περιγράφει με κατάλληλο τρόπο τις δράσεις επί των οποίων βασίζονται οι προτεινόμενες πρακτικές εφαρμογές εκφράζοντας τα αποτελέσματα ποσοτικά (καμπύλες δόσεως-ενέργειας, χρόνου-ενέργειας κ.λπ.) και, όσο είναι δυνατόν, σε σύγκριση με προϊόν του οποίου η δραστικότητα είναι πολύ γνωστή.
English: Where a higher therapeutic potency is being claimed for a substance, the difference shall be demonstrated and shown to be statistically significant.
French: Si un produit est présenté comme ayant un coefficient thérapeutique supérieur, la différence doit être démontrée avec l'appui des limites de confiance.
German: Wird eine größere therapeutische Breite angegeben, so ist der Unterschied an sich und ferner seine statistische Signifikanz nachzuweisen.
Spanish: En el caso de que se presente un producto que posea un coeficiente terapéutico superior, deberá demostrarse la diferencia con ayuda de límites de confianza.
Italian: Se un prodotto viene presentato come dotato di un coefficiente terapeutico migliore, tale differenza deve essere dimostrata e deve risultare statisticamente significativa.
Portuguese: Caso se reclame uma maior potência terapêutica para uma dada substância, deve comprovar-se a existência dessa diferença, a qual deve ser estatisticamente significativa.
Dutch: Indien voor een product een hogere therapeutische werkzaamheid wordt aangegeven, moeten het verschil en de statistische significantie worden aangetoond.
Danish: Hvis et stof hævdes at have en højere terapeutisk virkning, skal det påvises, at forskellen er statistisk signifikant.
Swedish: När effekten anges vara starkare skall skillnaden påvisas och styrkas med säkerhetsmarginal.
Finnish: Jos aineella väitetään olevan suurempi terapeuttinen kerroin, on ero osoitettava, ja sen tueksi on esitettävä luotettavuusrajat.
Greek: Αν ένα προϊόν εμφανίζεται ως έχον μεγαλύτερο θεραπευτικό συντελεστή, η διαφορά πρέπει να καταδεικνύεται με τη βοήθεια των ορίων εμπιστοσύνης.
Czech: Pokud se udává, že látka má vyšší léčebnou účinnost, musí se rozdíl prokázat a musí se ukázat, že je statisticky významný.
Slovak: Keď sa pri látke uvádza vyšší terapeutický koeficient, rozdiel sa musí demonštrovať a preukázať ako štatistický významný.
Polish: W przypadku gdy wyższa terapeutyczna skuteczność przypisywana jest substancji, wykazuje się różnicę i wskazuje, że jest ona statystycznie istotna.
Hungarian: Amennyiben egy anyagra vonatkozóan nagyobb terápiás hatékonyságot adnak meg, akkor e különbséget be kell mutatni, és bizonyítani kell, hogy az statisztikailag szignifikáns.
Slovenian: Kadar se za snov trdi, da ima večjo terapevtsko moč, se razlika dokaže in prikaže kot statistično značilna.
Bulgarian: При изискване на по-висока терапевтична активност на веществото, се установява и показва, че последната е статистически значима.
Estonian: Kui ainel on väidetavasti suurem ravitoime, tuleb välja tuua erinevus ja statistiline olulisus.
Latvian: Ja apgalvo, ka vielai ir augstāks ārstnieciskais potenciāls, šo atšķirību demonstrē un parāda tās statistisko nozīmi.
Lithuanian: Jeigu teigiama, kad medžiaga turi didesnę terapinę galią, turi būti parodomas skirtumas ir tai, kad jis statistiškai reikšmingas.
Maltese: Meta qed tkun iddikjarata qawwa terapewtika aktar għolja għal xi sustanza, id-differenza għandha tkun ippruvata u murija li hi statistikament sinifikanti.