English: In the case of distribution of final goods, what are substitutes for the direct buyers will normally be influenced or determined by the preferences of the final consumers.
French: En revanche, au stade de la distribution des biens finals, les produits que les acheteurs directs considèrent comme substituables sont généralement influencés, voire déterminés par les préférences des consommateurs finals.
German: Beim Vertrieb von Endprodukten sind es in der Regel die Präferenzen der Endverbraucher, die die Beantwortung der Frage, was die direkten Käufern als Substitute ansehen, beeinflussen oder entscheiden.
Spanish: En caso de distribución de bienes finales, serán las preferencias de los consumidores finales las que influirán o determinarán, por lo general, qué son sustitutos para los compradores directos.
Italian: Nel caso della distribuzione di beni finali, la sostituibilità per gli acquirenti diretti sarà di norma determinata o influenzata dalle preferenze dei consumatori finali.
Portuguese: No caso da distribuição de bens finais, o facto de serem substituíveis para os compradores directos será normalmente influenciado ou determinado pelas preferências dos consumidores finais.
Dutch: Bij de distributie van eindproducten zal het antwoord op de vraag wat substituten voor de directe afnemers zijn, gewoonlijk worden beïnvloed of bepaald door de voorkeur van de consumenten.
Danish: Ved distributionen af de endelige produkter vil de endelige forbrugeres præferencer normalt påvirke eller være afgørende for, hvad de direkte købere betragter som substitutionsprodukter.
Swedish: I fråga om distribution av slutprodukter, påverkas eller avgörs vad som är utbytbara produkter för de direkta köparna av slutkonsumenternas preferenser.
Finnish: Jos kyseessä on lopputuotteiden jakelu, loppukuluttajien mieltymykset tavallisesti vaikuttavat siihen tai määräävät sen, mitkä ovat suoran ostajan kannalta korvaavia hyödykkeitä.
Greek: Στην περίπτωση της διανομής τελικών αγαθών, το τι είναι υποκατάστατο κατά την αντίληψη των άμεσων αγοραστών επηρεάζεται ή προσδιορίζεται κατά κανόνα από τις προτιμήσεις των τελικών καταναλωτών.
Slovak: V prípade distribúcie konečných výrobkov sa predstava priamych kupujúcich o zastupiteľných výrobkoch obvykle riadi alebo určuje tým, čo uprednostňujú koneční spotrebitelia.
Polish: W przypadku dystrybucji towarów końcowych, na wybór substytutów przez bezpośrednich nabywców mają zwykle wpływ preferencje konsumentów końcowych.
Hungarian: Végtermékek forgalmazása esetén általában a végső fogyasztók preferenciái határozzák meg vagy befolyásolják azt, hogy a közvetlen vevő milyen helyettesítő terméket fogad el.
Slovenian: V primeru distribucije končnega blaga pa preference končnih potrošnikov običajno vplivajo ali pa določajo opredelitev substitutov za neposredne kupce.
Bulgarian: В случай на дистрибуция на крайни продукти тези, които са заместими за преките купувачи, обикновено зависят или се определят от предпочитанията на крайните потребители.
Latvian: Ja izplata galaproduktus, tiešo pircēju aizstājējpreču izvēli parasti ietekmē vai nosaka galapatērētāju vēlmes.
Lithuanian: Esant galutinių prekių paskirstymui, kas yra pakaitalas tiesioginiams pirkėjams, paprastai priklauso nuo galutinių vartotojų teikiamos pirmenybės.
Maltese: Fil-każ ta' distribuzzjoni ta' oġġetti finali, dawk li huma sostitwiti għax-xerrejja diretti normalment ikunu influwenzati mill-preferenzi tal-klijenti finali.