English: Without prejudice to future modifications of budgetary provisions, the OCTs benefit from the following budget lines foreseen for developing countries within the general budget of the European Union.
French: Sans préjudice des modifications éventuelles des dispositions budgétaires, les PTOM bénéficient des lignes budgétaires suivantes, prévues en faveur des pays en développement par le budget général des Communautés européennes.
German: Unbeschadet künftiger Änderungen der Budgetbestimmungen kommen die ÜLG in den Genuss folgender Haushaltslinien, welche im Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für die Entwicklungsländer vorgesehen sind.
Spanish: Sin perjuicio de eventuales modificaciones de las disposiciones presupuestarias, los PTU se beneficiarán de las líneas presupuestarias que se indican a continuación, previstas a favor de los países en desarrollo en el presupuesto general de las Comunidades Europeas.
Italian: Fatte salve le eventuali future modifiche delle disposizioni inerenti al bilancio, i PTOM usufruiscono delle linee di bilancio elencate in prosieguo, destinate ai paesi in via di sviluppo nell'ambito del bilancio generale dell'Unione europea.
Portuguese: Sem prejuízo das eventuais modificações das disposições orçamentais, os PTU beneficiam das seguintes rubricas orçamentais previstas a favor dos países em desenvolvimento pelo Orçamento Geral da União Europeia.
Dutch: Behoudens eventuele wijzigingen van de begrotingsbepalingen komen de LGO in aanmerking voor de volgende, voor ontwikkelingslanden bestemde posten van de algemene begroting van de Europese gemeenschappen.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av eventuella ändringar av budgetbestämmelserna skall de utomeuropeiska länderna och territorierna ha tillgång till följande budgetposter som inrättats till förmån för utvecklingsländerna i Europeiska gemenskapernas allmänna budget.
Finnish: MMA:t hyötyvät seuraavista Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion kehitysmaille osoitetuista budjettikohdista sanotun kuitenkaan rajoittamatta budjettikohtien mahdollisia muutoksia.
Greek: Με την επιφύλαξη μελλοντικών τροποποιήσεων των δημοσιονομικών διατάξεων, οι ΥΧΕ απολαύουν των παρακάτω κονδυλίων του προϋπολογισμού, που προβλέπονται υπέρ των αναπτυσσομένων χωρών από το γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Slovenian: Ne glede na prihodnje spremembe proračunskih določb ČDO izkoristijo ugodnosti iz naslednjih proračunskih postavk, predvidenih za države v razvoju v okviru splošnega proračuna Evropske unije.
Estonian: Ilma et see piiraks eelarvesätete muutmist tulevikus, kehtivad ÜMTde suhtes Euroopa Liidu üldeelarve raames arengumaadele ettenähtud järgmised eelarveread.
Latvian: Neskarot turpmākos budžeta noteikumu grozījumus, AZT izmanto turpmāk minētās budžeta pozīcijas, kas jaunattīstības valstīm paredzētas Eiropas Savienības vispārējā budžetā.
Lithuanian: Nepažeidžiant būsimų biudžeto nuostatų pakeitimų, UŠT naudojasi šiomis biudžetinėmis linijomis, numatytomis besivystančioms šalims bendrajame Europos Sąjungos biudžete.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għal modifikazzjonijiet fil-futur ta' dispożizzjonijiet ta' l-estimi, il-PTLHB jibbenefikaw mill-linji ta' l-estimi li ġejjin prevvisti għal pajjiżi li qed jiżviluppaw fl-estimi ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea.