English: The Council of the European Union therefore decided on 2 August 2000 to invite the Haitian authorities and the ACP States to enter into consultations with a view to a thorough examination of the situation and finding ways of remedying it.
French: Dans ce contexte, le Conseil de l'Union européenne a décidé, le 2 août 2000, d'inviter les autorités de Haïti et des pays ACP à engager des consultations en vue d'examiner de façon approfondie la situation et les moyens d'y remédier.
German: In diesem Zusammenhang beschloss der Rat der Europäischen Union am 2. August 2000, die Behörden Haitis und die AKP-Länder zu ersuchen, Konsultationen mit dem Ziel aufzunehmen, die Situation eingehend zu prüfen und zu untersuchen, wie für Abhilfe gesorgt werden kann.
Spanish: En este contexto, el 2 de agosto de 2000, el Consejo de la Unión Europea decidió invitar a las autoridades de Haití y de los países ACP a celebrar consultas a fin de estudiar detenidamente la situación y hallar una solución a la misma.
Dutch: Naar aanleiding daarvan heeft de Raad van de Europese Unie op 2 augustus 2000 besloten om de overheid van Haïti en van de ACS-staten ertoe uit te nodigen om overleg te plegen, teneinde de situatie grondig te onderzoeken en na te gaan hoe daarin verbetering kan worden gebracht.
Swedish: Europeiska unionens råd beslutade den 2 augusti att kalla de haitiska myndigheterna och AVS-staternas myndigheter till samråd i syfte att noggrant undersöka situationen och möjligheterna att avhjälpa den.
Finnish: Tähän liittyen Euroopan unionin neuvosto päätti 2 päivänä elokuuta 2000 kutsua Haitin ja AKT-maiden viranomaiset neuvotteluihin, jotta tilannetta voitaisiin tarkastella yksityiskohtaisesti ja etsiä keinoja sen korjaamiseksi.
Czech: V této souvislosti se Rada Evropské unie dne 2. srpna 2000 rozhodla požádat haitské úřady a země AKT, aby zahájily konzultace s cílem důkladně zhodnotit situaci a hledat způsoby nápravy.
Slovak: Rada Európske únie sa preto rozhodla, že 2. augusta 2000 pozve haitské orgány a krajiny AKT, aby sa zúčastnili na poradách, s cieľom podrobne preskúmať situáciu a nájsť spôsoby jej nápravy.
Polish: Dlatego Rada Unii Europejskiej postanowiła 2 sierpnia 2000 r. zaprosić władze Haiti i Państw AKP do rozpoczęcia konsultacji w celu zbadania sytuacji i znalezienia sposobów jej rozwiązania.
Hungarian: Ezért az Európai Unió Tanácsa 2000. augusztus 2-án határozott arról, hogy konzultációra hívja meg a haiti hatóságokat és az AKCS-államokat azzal a céllal, hogy a helyzetet alapos vizsgálatnak vessék alá és megtalálják orvoslásának módjait.
Slovenian: Svet Evropske unije je zato 2. avgusta 2000 sklenil, da haitske oblasti in države AKP povabi k posvetovanju, da bi temeljito preučili razmere in poiskali načine za njihovo ureditev.
Estonian: Seetõttu otsustas Euroopa Liidu Nõukogu 2. augustil 2000 alustada Haiti ametiasutuste ja AKV-EÜ riikidega konsultatsioone olukorra põhjalikuks uurimiseks ning selle parandamiseks lahenduste leidmiseks.
Latvian: Tādēļ 2000. gada 2. augustā Eiropas Savienības Padome nolēma aicināt Haiti iestādes un ĀKK valstis apspriesties, lai rūpīgi pārbaudītu situāciju un atrastu veidu, kā to labot.
Lithuanian: 2000 m. rugpjūčio 2 d. Europos Sąjungos Taryba nusprendė pakviesti Haičio Vyriausybę pradėti konsultacijas su AKR valstybėmis, siekiant išnagrinėti esamą padėtį ir ieškoti būdų ją pagerinti.
Maltese: Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea għalhekk iddeċieda li fit-2 ta' Awissu 2000 jistieden l-awtoritajiet Ħaitjani u l-Istati ACP biex jidħlu f'konsultazzjonijiet bil-ħsieb li jagħmlu eżami minn fuq s'isfel tas-sitwazzjoni u jsibu manjieri biex jirrimedjawha.