English: Having regard to Council Decision 91/666/EEC of 11 December 1991 establishing Community reserves of foot-and-mouth disease vaccines(3), as last amended by Decision 1999/762/EC(4), and in particular Article 5 thereof,
French: vu la décision 91/666/CEE du Conseil du 11 décembre 1991 constituant des réserves communautaires de vaccins antiaphteux(3), modifiée en dernier lieu par la décision 1999/762/CE(4), et notamment son article 5,
German: gestützt auf die Entscheidung 91/666/EWG des Rates vom 11. Dezember 1991 über die Bildung gemeinschaftlicher MKS-Impfstoffreserven(3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 1999/762/EG(4), insbesondere auf Artikel 5,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 91/666/CEE do Conselho, de 11 de Dezembro de 1991, relativa ao estabelecimento de reservas comunitárias de vacinas contra a febre aftosa(3), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 1999/762/CE(4), e, nomeadamente, o seu artigo 5º,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady 91/666/EHS ze dne 11. prosince 1991 o vytvoření rezerv očkovacích látek proti slintavce a kulhavce ve Společenství, naposledy pozměněné rozhodnutím 1999/762/ES, a zejména na článek 5 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady 91/666/EHS z 11. decembra 1991, ktorým sa zriaďujú rezervy vakcín proti slintačke a krívačke v spoločenstve3, naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 1999/762/ES4, a najmä jeho článkom 5,
Polish: uwzględniając decyzję Rady 91/666/WE z dnia 11 grudnia 1991 r ustanawiającą wspólnotowe rezerwy szczepionek przeciwko pryszczycy, ostatnio zmieniona decyzją 1999/762/WE, w szczególności jej art. 5, a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: tekintettel a legutóbb az 1999/762/EK határozattal módosított, a ragadós száj- és körömfájás elleni vakcina közösségi tartalékainak létrehozásáról szóló, 1991. december 11-i 91/666/EGK tanácsi határozatra, és különösen annak 5. cikkére, mivel:
Slovenian: ob upoštevanju Odločbe Sveta 91/666/EGS z dne 11. decembra 1991 o zalogah cepiva Skupnosti proti slinavki in parkljevki [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 1999/762/ES [4], in zlasti člena 5 Odločbe,
Romanian: având în vedere Decizia 91/666/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1991 privind constituirea rezervelor comunitare de vaccinuri antiaftoase, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 1999/762/CE, în special articolul 5, întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Решение 91/666/ЕИО на Съвета от 11 декември 1991 г. относно създаване на резерви в Общността на противошапни ваксини, последно изменено с Решение 1999/762/ЕО, и по-специално член 5 от него, като има предвид че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 11. detsembri 1991. aasta otsust 91/666/EMÜ (millega kehtestatakse suu- ja sõrataudi vaktsiinide ühenduse varud,3 viimati muudetud otsusega 1999/762/EÜ4), eriti selle artiklit 5,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1991. gada 11. decembra Direktīvu 91/666/EEK, ar ko izveido Kopienas mutes un nagu sērgas vakcīnu rezerves [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 1999/762/EK [4], jo īpaši tās 5. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1991 m. gruodžio 11 d. Tarybos sprendimą 91/666/EEB, nustatantį snukio ir nagų ligos vakcinų Bendrijos rezervą, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu (EB) Nr. 1999/762/EB, ypač į jo 5 straipsnį, kadangi:
Maltese: Wara li kkunsidraw id-Deċiżjoni tal-Kunsill 91/666/KEE tal-11 ta' Diċembru, 1991, li tistabbilixxi riservi tal-Komunità tal-vaċċini tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer, kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 1999/762/KE , u partikolarment l-Artikolu 5 tagħha,