FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All waste should be treated as EU classified, and waste-paper baskets or bags should be given to the GSC and delegations for its disposal. Before leaving the premises they have been assigned, the GSC and delegations should take their waste to the meeting security officer, who should arrange for its destruction according to the regulations.
Romanian: Toate deșeurile trebuie considerate ca fiind deșeuri clasificate ale UE, iar SGC și delegațiilor li se vor atribui coșuri de hărtie sau saci pentru depozitarea acestora. Înaintea părăsirii incintelor care le-au fost repartizate, membrii SGC și delegațiile trebuie să ducă aceste deșeuri la responsabilul pentru probleme de securitate a reuniunii, care va dispune distrugerea acestora conform procedurilor regulamentare.
English: A thorough search of GSC and delegations' premises should be made before the security measures adopted for the meeting are lifted. Documents for which a receipt was signed should, as far as applicable, be destroyed as prescribed in Section VII. SECTION X BREACHES OF SECURITY AND COMPROMISE OF EU CLASSIFIED INFORMATION 1.
Romanian: Trebuie efectuată o cercetare amănunțită a birourilor SGC și ale delegațiilor înainte ca aplicarea măsurilor de securitate luate să înceteze. Documentele pentru care s-a semnat o fișă de primire trebuie să fie distruse, în măsura posibilului, conform procedurii descrise în secțiunea VII. SECȚIUNEA X ÎNCĂLCAREA SECURITĂȚII ȘI COMPROMITEREA INFORMAȚIILOR CLASIFICATE UE 1.
English: PROTECTION OF INFORMATION HANDLED IN INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATION SYSTEMS Contents
Romanian: PROTEJAREA INFORMAȚIILOR PRELUCRATE CU AJUTORUL TEHNOLOGIEI INFORMAȚIEI ȘI AL SISTEMELOR DE COMUNICAȚIE
English: "DEDICATED" SECURITY MODE OF OPERATION shall mean:
Czech: BEZPEČNOSTNÍM PROVOZNÍM REŽIMEM "DEDICATED" se rozumí:
Slovak: "VYHRADENÝ" BEZPEČNOSTNÝ REŽIM PREVÁDZKY znamená:
Polish: "DEDYKOWANY" BEZPIECZNY TRYB DZIAŁANIA oznacza:
Romanian: MODUL DE OPERARE „SPECIALIZAT” se referă la:
English: a mode of operation in which ALL individuals with access to the SYSTEM are cleared to the highest classification level of information handled within the SYSTEM, and with a common need-to-know for ALL of the information handled within the SYSTEM.
Czech: provozní režim, podle kterého jsou VŠECHNY osoby, které mají přístup k SYSTÉMU, prověřeny pro nejvyšší stupeň utajení skutečností zpracovávaných v rámci SYSTÉMU a mají společnou "potřebu vědět" týkající se VŠECH informací zpracovávaných v rámci SYSTÉMU.
Slovak: režim prevádzky, v ktorom majú prejsť kontrolou VŠETCI jednotlivci s prístupom k SYSTÉMU, pokiaľ ide o najvyššiu úroveň utajenia informácií spracovávaných v SYSTÉME, a jednotlivci s prirodzenou potrebou poznať pre VŠETKY informácie spracovávané v SYSTÉME.
Polish: tryb działania, w którym WSZYSTKIE osoby posiadające dostęp do SYSTEMU są upoważnione do dostępu do informacji o najwyższym stopniu tajności, przetwarzanych w ramach SYSTEMU oraz posiadają powszechną potrzebę niezbędnej wiedzy w odniesieniu do WSZYSTKICH informacji przetwarzanych w ramach tego SYSTEMU.
Romanian: un mod de operare în care TOȚI indivizii cu acces la SISTEM sunt verificați până la cel mai înalt nivel de clasificare a informațiilor prelucrate prin SISTEMUL respectiv; aceste persoane au nevoie să cunoască respectivele informații prelucrate în cadrul SISTEMULUI.
English: "SYSTEM HIGH" SECURITY MODE OF OPERATION shall mean:
Czech: BEZPEČNOSTNÍM PROVOZNÍM REŽIMEM "SYSTEM HIGH" se rozumí:
Romanian: MODUL DE OPERARE AL „SISTEMELOR ÎNALTE” se referă la:
English: a mode of operation in which ALL individuals with access to the SYSTEM are cleared to the highest classification level of information handled within the SYSTEM, but NOT ALL individuals with access to the SYSTEM have a common need-to-know for the information handled within the SYSTEM.
Czech: provozní režim, podle kterého jsou VŠECHNY osoby, jež mají přístup k SYSTÉMU, prověřeny pro nejvyšší stupeň utajení skutečností zpracovávaných v rámci SYSTÉMU, avšak VŠECHNY NEMAJÍ společnou "potřebu vědět" týkající se skutečností zpracovávaných v rámci SYSTÉMU.
Romanian: un mod de operare în care TOȚI indivizii cu acces la SISTEM sunt verificați până la cel mai înalt nivel de clasificare a informațiilor prelucrate prin SISTEMUL respectiv, dar nu TOȚI indivizii cu acces la SISTEM au nevoie expresă de a cunoaște informațiile operate în cadrul SISTEMULUI.
English: "MULTI-LEVEL" SECURITY MODE OF OPERATION shall mean:
Czech: BEZPEČNOSTNÍM PROVOZNÍM REŽIMEM "MULTI-LEVEL" se rozumí:
Slovak: "VIACÚROVŇOVÝ" BEZPEČNOSTNÝ REŽIM PREVÁDZKY znamená:
Romanian: SISTEMUL DE OPERARE „PE MAI MULTE NIVELE” se referă la:
English: a mode of operation in which NOT ALL individuals with access to the SYSTEM are cleared to the highest classification level of information handled within the SYSTEM, and NOT ALL individuals with access to the SYSTEM have a common need-to-know for the information handled within the SYSTEM.
Czech: provozní režim, ve kterém NEMAJÍ VŠECHNY osoby, jež mají přístup k SYSTÉMU, prověření pro nejvyšší stupeň utajení skutečností zpracovávaných v rámci SYSTÉMU a VŠECHNY osoby s přístupem k SYSTÉMU NEMAJÍ společnou "potřebu vědět" týkající se skutečností zpracovávaných v rámci SYSTÉMU.
Slovak: režim prevádzky, v ktorom neprechádzajú kontrolou VŠETCI jednotlivci s prístupom k SYSTÉMU, pokiaľ ide o najvyššiu úroveň utajenia informácií spracovávaných v SYSTÉME, a NIE VŠETCI jednotlivci s prístupom k SYSTÉMU majú prirodzenú potrebu poznať pre informácie spracovávané v rámci SYSTÉMU.
Romanian: un mod de operare în care NU TOȚI indivizii autorizați pentru a avea acces la SISTEM sunt verificați la cel mai înalt nivel de clasificare a informațiilor prelucrate în cadrul SISTEMULUI, și NU TOATE persoanele cu acces la sistem au nevoie expresă de a cunoaște informațiile operate în SISTEMUL respectiv.
English: INFOSEC shall mean:
Czech: BEZPEČNOSTÍ INFORMAČNÍCH SYSTÉMŮ INFOSEC se rozumí:
Slovak: INFOSEC znamená:
Polish: INFOSEC oznacza:
Romanian: INFOSEC se referă la:
English: the application of security measures to protect information processed, stored or transmitted in communication, information and other electronic systems against loss of confidentiality, integrity or availability, whether accidental or intentional, and to prevent loss of integrity and availability of the systems themselves.
Czech: uplatňování bezpečnostních opatření pro ochranu zpracovávaných, archivovaných nebo předávaných skutečností v komunikačních, informačních a jiných elektronických systémech před, náhodnou nebo úmyslnou, ztrátou důvěrnosti, celistvosti nebo dostupnosti a pro zamezení ztrátě celistvosti a dostupnosti samotných systémů.
Slovak: uplatňovanie bezpečnostných opatrení na ochranu informácií, ktoré sú spracovávané, uchovávané alebo prenášané v komunikačných, informačných a iných elektronických systémoch pred stratou dôvernosti, celistvosti alebo dostupnosti, tiež náhodnou alebo zámernou, a zabrániť strate celistvosti a dostupnosti samotných systémov.
Polish: stosowanie środków bezpieczeństwa w celu ochrony informacji przetwarzanych, przechowywanych i przekazywanych za pośrednictwem systemów łączności, informacji i innych systemów elektronicznych, przed przypadkową lub celową utratą poufności, integralności lub dostępności, oraz w celu zapobiegania utraty integralności i dostępności samych systemów.
Romanian: aplicarea măsurilor de securitate pentru a proteja informațiile procesate, stocate sau transmise în cadrul sistemelor informaționale și de comunicație, sau de alt tip electronic, împotriva pierderii, în mod accidental sau intenționat, a confidențialității, a integrității sau a disponibilității și să prevină pierderea caracterului integru și disponibil al sistemelor înseși.
English: COMPUTER SECURITY (COMPUSEC) shall mean:
Czech: POČÍTAČOVOU BEZPEČNOSTÍ (COMPUSEC) se rozumí:
Slovak: POČÍTAČOVÁ BEZPEČNOSŤ (COMPUSEC) znamená:
Polish: BEZPIECZEŃSTWO KOMPUTEROWE (COMPUSEC) oznacza:
Romanian: Securitatea calculatoarelor (COMPUSEC) se referă la:
English: the application of hardware, firmware and software security features to a computer system in order to protect against, or prevent, the unauthorised disclosure, manipulation, modification/deletion of information or denial of service.
Czech: zavedení bezpečnostních vlastností hardwaru, firmwaru a softwaru do počítačového systému, aby byl chráněn proti neoprávněnému vyzrazení, úpravě, změnám nebo vymazání skutečností nebo aby jim bylo zabráněno nebo proti odmítnutí přístupu.
Slovak: uplatňovanie hardvérových, mikroprogramových a softvérových bezpečnostných charakteristík na počítačový systém s cieľom ochrany alebo zabránenia neoprávnenému prezradeniu, manipulácii, modifikácii/vymazaniu informácií alebo odmietnutia služieb.
Polish: stosowanie właściwości sprzętu komputerowego, oprogramowania firmowego oraz oprogramowania odpowiedzialnego za bezpieczeństwo w systemie komputerowym w celu ochrony przed lub zapobiegania nieuprawnionemu ujawnieniu, manipulacji, modyfikacji/usunięciu informacji lub blokadzie obsługi.
Romanian: aplicarea funcțiilor de securitate a hardware-ului, firmware-ului și softului la sistemul de calculatoare pentru a preveni sau a le proteja împotriva divulgării, manipulării, modificării sau eliminării informațiilor sau împotriva neacordării accesului la sisteme.
English: COMPUTER SECURITY PRODUCT shall mean:
Czech: PRODUKTEM POČÍTAČOVÉHO ZABEZPEČENÍ se rozumí:
Slovak: POČÍTAČOVÝ BEZPEČNOSTNÝ PRODUKT znamená:
Polish: PRODUKT BEZPIECZEŃSTWA KOMPUTEROWEGO oznacza:
Romanian: PRODUSUL DE SECURITATE A CALCULATOARELOR se referă la:
English: a generic computer security item which is intended for incorporation into an IT system for use in enhancing, or providing for, confidentiality, integrity or availability of information handled.
Czech: obecný produkt počítačové bezpečnosti, který má být začleněn do IT systému, aby zlepšil nebo zajistil důvěrnost, celistvost nebo dostupnost zpracovávaných skutečností.
Slovak: produkt generickej počítačovej bezpečnosti, ktorý je určený na začlenenie do IT systému na použitie pri zvyšovaní alebo zabezpečovaní dôvernosti, celistvosti alebo dostupnosti spracovávaných informácií.
Polish: element ogólnego bezpieczeństwa komputerowego, który ma zostać włączony do systemu IT w celu wykorzystania do wzmocnienia lub zapewnienia poufności, integralności lub dostępności przetwarzanych informacji.
Romanian: un articol cu caracter generic din cadrul funcției de securitate a calculatorului care are drept scop încorporarea unui sistem TI pentru a-l utiliza la lărgirea informațiilor sau care asigură confidențialitatea, integritatea și disponibilitatea respectivelor informații.
English: COMMUNICATIONS SECURITY (COMSEC) shall mean:
Czech: BEZPEČNOSTÍ KOMUNIKACÍ (COMSEC) se rozumí:
Slovak: BEZPEČNOSŤ KOMUNIKÁCIÍ (COMSEC) znamená:
Polish: BEZPIECZEŃSTWO SYSTEMÓW ŁĄCZNOŚCI (COMSEC) oznacza:
Romanian: SECURITATEA DE COMUNICARE (COMSEC) se referă la:
English: the application of security measures to telecommunications in order to deny unauthorised persons information of value which might be derived from the possession and study of such telecommunications or to ensure the authenticity of such telecommunications.
Czech: použití bezpečnostních opatření v telekomunikacích, které znemožní neoprávněným osobám získat skutečnosti, které lze získat z přístupu k telekomunikačnímu provozu a z jeho vyhodnocení, nebo které zajistí autentičnost telekomunikačního provozu.
Slovak: uplatňovanie bezpečnostných opatrení na telekomunikácie s cieľom odmietnutia prístupu neoprávneným osobám k informáciám hodnoty, ktorá môže vyplývať z vlastnenia a študovania takýchto telekomunikácií alebo s cieľom zaistenia hodnovernosti takýchto telekomunikácií.
Polish: stosowanie środków bezpieczeństwa w telekomunikacji, w celu uniemożliwienia osobom nieupoważnionym dostępu do informacji, które można uzyskać dzięki posiadaniu lub analizie takich systemów telekomunikacyjnych, lub w celu zapewnienia autentyczności takiej telekomunikacji.
Romanian: aplicarea unor măsuri de securitate în sistemul de telecomunicații pentru a nu permite persoanelor neautorizate accesul la informații a căror valoare poate proveni din posesia sau studiul unor astfel de sisteme de telecomunicație sau pentru a asigura autenticitatea unor asemenea sisteme de telecomunicații.
English: EVALUATION shall mean:
Czech: ZHODNOCENÍM se rozumí:
Slovak: HODNOTENIE znamená:
Polish: OCENA oznacza:
Romanian: EVALUAREA se referă la:
English: the detailed technical examination, by an appropriate authority, of the security aspects of a SYSTEM or of a cryptographic or a computer security product.
Czech: podrobné technické posouzení provedené příslušným orgánem týkající se aspektů SYSTÉMU, šifrovacích prostředků nebo produktu počítačové bezpečnosti, které souvisejí s jeho bezpečností.
Slovak: podrobné technické preskúmanie bezpečnostných stránok SYSTÉMU alebo šifrovacieho alebo počítačového bezpečnostného produktu príslušným orgánom.
Polish: szczegółowe badanie techniczne aspektów bezpieczeństwa SYSTEMU lub aspektów kryptograficznych lub produktu bezpieczeństwa komputerowego, wykonywane przez właściwy organ.
Romanian: o examinare tehnică detaliată, întreprinsă de către o autoritate corespunzătoare, a aspectelor legate de securitatea SISTEMELOR sau a unui produs de securitate a calculatoarelor sau cu caracter criptografic.
English: CERTIFICATION shall mean:
Czech: UDĚLOVÁNÍM OSVĚDČENÍ se rozumí:
Slovak: CERTIFIKÁCIA znamená:
Polish: CERTYFIKACJA oznacza:
Romanian: CERTIFICAREA se referă la:
English: the issue of a formal statement, supported by an independent review of the conduct and results of an evaluation, of the extent to which a SYSTEM meets the security requirement, or a computer security product meets pre-defined security claims.
Czech: vydávání úředního dokumentu na základě nezávislé kontroly chování a výsledků hodnocení, který uvádí míru, v jaké daný SYSTÉM plní požadavky bezpečnosti nebo v jaké produkt počítačové bezpečnosti odpovídá předem stanoveným bezpečnostním požadavkům v této oblasti.
Slovak: vydanie formálneho vyhlásenia, podloženého nezávislým preskúmaním výkonu a výsledkov hodnotenia, miery, do ktorej SYSTÉM spĺňa bezpečnostnú požiadavku alebo počítačový bezpečnostný produkt spĺňa vopred definované bezpečnostné nároky.
Polish: wydawanie, na podstawie niezależnych badań i oceny, formalnego oświadczenia o zakresie, w jakim SYSTEM spełnia wymogi bezpieczeństwa, lub że produkt bezpieczeństwa komputerowego spełnia uprzednio określone wymogi bezpieczeństwa.
Romanian: eliberarea unei declarații formale însoțită de o revizuire independentă a rezultatelor evaluării, din care să reiasă măsura în care SISTEMUL corespunde cerințelor de securitate sau în care produsul de securitate al unui calculator prezintă performanțele de securitate prestabilite.
English: ACCREDITATION shall mean:
Czech: SCHVALOVACÍM ŘÍZENÍM se rozumí:
Slovak: AKREDITÁCIA znamená:
Polish: AKREDYTACJA oznacza:
Romanian: ACREDITAREA se referă la:
English: the authorisation and approval granted to a SYSTEM to process EU classified information in its operational environment.
Czech: schválení SYSTÉMU, které povoluje jeho používání pro zpracování utajovaných skutečností EU v jeho operačním prostředí.
Slovak: oprávnenie a schválenie udelené SYSTÉMU spracovávať tajné informácie EÚ vo svojom prevádzkovom prostredí.
Polish: autoryzację i zatwierdzenie przyznane SYSTEMOWI w celu przetwarzania informacji niejawnych UE w jego środowisku operacyjnym.
Romanian: autorizarea sau acordul dat unui sistem de a procesa informații clasificate ale UE în mediul său operațional.
English: IT SYSTEM shall mean:
Czech: IT SYSTÉMEM se rozumí:
Slovak: IT SYSTÉM znamená:
Polish: SYSTEM IT oznacza:
Romanian: SISTEMELE TI se referă la:
English: assembly of equipment, methods and procedures, and if necessary, personnel, organised to accomplish information processing functions.
Czech: soubor zařízení, metod a postupů a případně osob, který je uspořádán tak, aby plnil funkce při zpracování informací.
Slovak: sústavu zariadenia, metód a postupov a, ak je potrebné, pracovníkov, ktorí tvoria organizáciu s cieľom vykonávania funkcií spracovávania informácií.
Polish: zespół urządzeń, metod i procedur oraz, jeżeli to niezbędne, pracowników, zorganizowanych w celu realizacji funkcji przetwarzania informacji.
Romanian: un ansamblu de echipamente, metode și proceduri și, unde este necesar, de personal, organizat pentru a îndeplini funcții de procesare a informațiilor.
English: IT NETWORK shall mean:
Czech: IT SÍTÍ se rozumí:
Slovak: IT SIEŤ znamená:
Polish: SIEĆ IT oznacza:
Romanian: REȚELELE TI se referă la:
English: organisation, geographically disseminated, of IT systems interconnected to exchange data, and comprising the components of the interconnected IT systems and their interface with the supporting data or communications networks.
Czech: soubor geograficky rozptýlený tvořený propojenými IT systémy pro výměnu dat, obsahující různé složky propojených IT systémů a jejich rozhraní s datovými a komunikačními sítěmi, které je doplňují.
Slovak: geograficky rozšírenú organizáciu IT systémov, ktoré sú vzájomne prepojené na výmenu dát a obsahujúcu komponenty vzájomne spojených IT systémov a ich prepojenie s podpornými údajmi alebo komunikačnými sieťami.
Polish: organizację, o dużym zasięgu geograficznym, systemów IT wzajemnie połączonych w celu wymiany danych i obejmującą części składowe wzajemnie połączonych systemów IT oraz ich interfejsu z danymi wspomagającymi lub sieciami łączności.
Romanian: o organizare, dispusă geografic, a sistemelor TI interconectate pentru a face schimb de date; această organizare cuprinde sistemele TI interconectate și interfața acestora cu datele ajutătoare și rețelele de comunicație.
English: IT AREA shall mean:
Czech: OBLASTÍ IT se rozumí:
Slovak: IT OBLASŤ znamená:
Polish: OBSZAR IT oznacza;
Romanian: ZONA TI se referă la:
English: an area which contains one or more computers, their local peripheral and storage units, control units and dedicated network and communications equipment.
Czech: oblast s jedním počítačem nebo více počítači, s jejich místními periferiemi a paměťovými jednotkami, s jejich řídicími jednotkami a vyhrazenými síťovými a komunikačními zařízeními.
Slovak: oblasť, ktorá obsahuje jeden alebo viac počítačov, ich miestne periférne a pamäťové jednotky, riadiace jednotky a vyhradenú sieť a komunikačné zariadenie.
Polish: obszar zawierający jeden lub kilka komputerów, ich lokalne jednostki peryferyjne i składowania, jednostki kontrolne i sieci dedykowane oraz urządzenia służące do łączności.
Romanian: o zonă care cuprinde unul sau mai multe calculatoare, unitățile lor periferice sau de stocare locale, unitățile de control și echipamente specializate pentru rețele și comunicații.
English: REMOTE TERMINAL/WORKSTATION AREA shall mean:
Czech: OBLASTÍ VZDÁLENÝCH TERMINÁLŮ/PRACOVNÍCH STANIC se rozumí:
Slovak: OBLASŤ DISLOKOVANÉHO TERMINÁLU/PRACOVNEJ STANICE znamená:
Polish: OBSZAR ODLEGŁEGO TERMINALU/STACJI ROBOCZEJ oznacza:
Romanian: ZONA RETRASĂ PENTRU TERMINALE ȘI STAȚII se referă la:
English: an area containing some computer equipment, its local peripheral devices or terminals/workstations and any associated communications equipment, separate from an IT area.
Czech: oblast oddělená od oblasti IT obsahující počítačové vybavení, jeho místní periferie nebo terminály/pracovní stanice a jakékoli s nimi spojené komunikační zařízení.
Slovak: oblasť obsahujúcu nejaké počítačové zariadenie, jeho lokálne periférne zariadenia alebo terminály/pracovné stanice a akékoľvek priradené komunikačné zariadenie, oddelené od IT oblasti.
Polish: obszar zawierający niektóre urządzenia komputerowe, ich lokalne urządzenia peryferyjne lub terminale/stacje robocze oraz wszelkie związane z nimi urządzenia służące do łączności, wyodrębnione z obszaru IT.
Romanian: o zonă în care se află anumite echipamente de calculatoare, dispozitive periferice locale și stații/terminale și orice alt echipament de comunicații, separate de zona TI.
English: TEMPEST countermeasures:
Czech: Bezpečnostními opatřeními TEMPEST se rozumí:
Slovak: Protiopatrenia TEMPEST:
Polish: Środki przeciwdziałania TEMPEST:
Romanian: Măsuri de protecție împotriva DESCĂRCĂRILOR ELECTRICE:
Bulgarian: Мерки за противодействие ТЕМПЕСТ:
English: security measures intended to protect equipment and communication infrastructures against the compromise of classified information through unintentional electromagnetic emissions.
Czech: bezpečnostní opatření určená pro ochranu zařízení a komunikační infrastruktury před vyzrazením utajovaných skutečností neúmyslným elektromagnetickým vyzařováním.
Slovak: bezpečnostné opatrenia určené na ochranu zariadenia a komunikačných infraštruktúr pred ohrozením tajných informácií prostredníctvom nezámerných elektromagnetických emisií.
Polish: środki bezpieczeństwa przeznaczone do ochrony urządzeń i infrastruktury łączności przed ujawnieniem informacji niejawnych poprzez nieumyślną emisję elektromagnetyczną.
Romanian: măsuri de securitate menite să protejeze echipamentele și infrastructurile de comunicație împotriva compromiterii informațiilor clasificate prin emisii electromagnetice accidentale.
Bulgarian: мерки за сигурност, предназначени за защита на съоръженията и комуникационните инфраструктури от компрометирането на класифицирана информация чрез неумишлени електромагнитни емисии.
English: Protection of documents Every step will be taken to prevent unauthorised persons from having access to EU classified information.
Romanian: Protejarea documentelor Se iau măsuri pentru a preveni accesul persoanelor neautorizate la informațiile clasificate ale UE.
English: Breaches of security When a breach of security involving a EU classified document has taken place or is suspected, the following action should be taken immediately, subject to the conclusion of a security agreement:
Romanian: Încălcarea securității Dacă se suspectează sau a avut loc încălcarea securității, se iau următoarele acțiuni, acestea fiind menite să ducă la încheierea unui acord de securitate:
English: Inspections The GSC Security Office will be permitted, by agreement with the States or international organisations concerned, to carry out an assessment of the effectiveness of measures for the protection of the EU classified information released.
Romanian: Inspecțiile Oficiul de Securitatel al SGC are permisiunea, prin acord cu statele și organizațiile interesate, de a desfășura o evaluare a eficacității măsurilor pentru protejarea informațiilor clasificate eliberate.
English: The Council may delegate the decision:
Spanish: El Consejo podrá delegar su decisión.
Italian: Il Consiglio può delegare la decisione:
Romanian: Consiliul poate delega decizia:
English: in delegating it will, within the constraints defined in paragraph 1, state the nature of the information that may be released and its level of classification, which will be no higher than RESTREINT UE.
Spanish: Al hacerlo, dentro de los límites definidos en el apartado 1, declarará la naturaleza de la información que puede entregarse y su nivel de clasificación, que no será superior a RESTREINT UE.
Italian: nel delegarla, entro i limiti definiti nel paragrafo 1, specifica la natura delle informazioni che possono essere comunicate e il loro grado di classificazione, che non è superiore a RESTREINT UE (UE RISERVATO).
Romanian: pentru delegare, în cadrul constrângerilor stabilite în primul paragraf, va exprima natura informațiilor care pot fi eliberate și nivelul lor de clasificare, care va fi nu mai mare de RESTREINT UE [Circulație restrânsă UE].