English: Taking into account all the sources of information available during the proceeding, it can be seen that Chinese producers have continued to dump the product concerned into the Community market in the period after the present measures were imposed.
French: Toutes les sources d'informations disponibles montrent que les producteurs chinois ont continué à écouler le produit concerné sur le marché communautaire à des prix de dumping au cours de la période qui a suivi l'institution des mesures en vigueur.
German: Unter Berücksichtigung aller im Laufe des Verfahrens verfügbaren Informationen ergab die Untersuchung, dass die chinesischen Hersteller die betroffene Ware auf dem Gemeinschaftsmarkt nach der Einführung der geltenden Maßnahmen weiter dumpten.
Spanish: Teniendo en cuenta todas las fuentes de información disponibles durante el procedimiento, puede verse que los productores chinos han seguido practicando dumping en relación con el producto afectado en el mercado comunitario después de que se impusieran las actuales medidas.
Italian: Le diverse fonti di informazione consultate durante il procedimento dimostrano che i produttori cinesi hanno continuato ad esportare il prodotto in questione a prezzi di dumping sul mercato comunitario anche nel periodo successivo all'istituzione dei dazi attualmente in vigore.
Portuguese: Tendo em conta todas as fontes de informação disponíveis durante o processo, verifica-se que, no período subsequente à instituição das medidas em reexame, as exportações do produto em causa para a Comunidade continuaram a ser objecto de práticas de dumping pelos produtores chineses.
Finnish: Kun otetaan huomioon kaikista menettelyn aikana käytettävissä olleista lähteistä saadut tiedot, voidaan todeta, että kiinalaiset tuottajat ovat voimassa olevien toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen jatkaneet asianomaisen tuotteen polkumyyntiä yhteisön markkinoilla.
Czech: S přihlédnutím ke všem zdrojům informací, které byly během řízení k dispozici, je evidentní, že čínští výrobci pokračovali v prodeji dotyčného výrobku do Společenství za dumpingové ceny i v době po zavedení současných opatření;
Slovak: S prihliadnutím na všetky zdroje informácií, ktoré boli dostupné počas postupu je možné vidieť, že čínski výrobcovia naďalej dodávali na trh spoločenstva tento výrobok za dumpingové ceny aj v období po zavedení súčasných opatrení.
Polish: Biorąc pod uwagę wszelkie źródła informacji dostępne podczas dochodzenia widać, że chińscy producenci kontynuowali sprzedaż rozważanego produktu na rynku Wspólnoty po cenach dumpingowych, w okresie po nałożeniu obowiązujących środków.
Hungarian: Az eljárás során rendelkezésre álló valamennyi információ figyelembevételével a vizsgálat azt mutatta ki, hogy a jelenlegi intézkedések bevezetését követően a kínai termelők tovább folytatták az érintett terméknek a közösségi piacra történő dömpingelt behozatalát.
Slovenian: Ob upoštevanju vseh virov podatkov, ki so bili na voljo med postopkom, je razvidno, da so kitajski proizvajalci po uvedbi zdaj veljavnih ukrepov še naprej dampinško izvažali zadevni izdelek na trg Skupnosti.
Estonian: Kõiki menetluse ajal kättesaadavaid teabeallikaid arvesse võttes võib järeldada, et pärast praeguste meetmete kehtestamist on Hiina tootjad jätkanud vaatlusaluse toote dumpinguhinnaga müüki ühenduse turule.
Latvian: Ņemot vērā visus procedūras laikā pieejamos informācijas avotus, redzams, ka ražotāji no Ķīnas ir turpinājuši attiecīgā izstrādājuma dempingu Kopienas tirgū laika posmā pēc pašlaik spēkā esošo pasākumu ieviešanas.
Lithuanian: Atsižvelgiant į visus tyrimo metu turėtus informacijos šaltinius, matoma, kad Kinijos gamintojai ir toliau vykdo aptariamų produktų dempingą importuojant juos į Bendrijos rinką po to, kai buvo įvestos dabartinės priemonės.
Maltese: Meta jittieħed kont ta' l-egħjjun kollha ta' l-informazzjoni li kienu għad-disposizzjoni fil-proċedura, wieħed jista' jara li l-produtturi Ċiniżi komplew bid-dumping tal-prodott kkonċernat fis-suq tal-Komunità fil-perjodu wara li l-miżuri preżenti ġew imposti.