English: The second exclusion from the block exemption is provided for in Article 5(b) of the Block Exemption Regulation and concerns post term non-compete obligations.
French: La deuxième exclusion du bénéfice de l'exemption par catégorie est prévue à l'article 5, point b), et concerne les obligations de non-concurrence qui subsistent à l'expiration de l'accord.
German: Die zweite Ausschlussbestimmung - Artikel 5 Buchstabe b) Gruppenfreistellungsverordnung - betrifft Wettbewerbsverbote nach Ablauf der Vereinbarung.
Spanish: En la letra b) del artículo 5 del Reglamento de Exención por Categorías se establece la segunda exclusión y se refiere a las cláusulas de no competencia a posteriori.
Italian: La seconda esclusione è definita dall'articolo 5, lettera b) del regolamento di esenzione per categoria e riguarda gli obblighi di non concorrenza che si protraggono dopo la scadenza dell'accordo.
Portuguese: A segunda exclusão do Regulamento de Isenção por Categoria está prevista na alínea b) do seu artigo 5.o e diz respeito a obrigações de não concorrência a partir do termo do acordo.
Dutch: De tweede uitsluiting van het toepassingsgebied van de groepsvrijstelling, in artikel 5, onder b), van de verordening, betreft niet-concurrentiebedingen die gelden na het verstrijken van de overeenkomst.
Danish: Den anden forpligtelse, der ikke er omfattet af gruppefritagelsen, er omhandlet i forordningens artikel 5, litra b), og vedrører konkurrenceklausuler, der gælder efter aftalens ophør.
Swedish: Det andra undantaget från gruppundantaget anges i artikel 5 b i gruppundantagsförordningen och avser konkurrensklausuler som gäller efter det att avtalet löpt ut.
Finnish: Ryhmäpoikkeusasetuksen 5 artiklan b alakohdassa säädetään toisesta asetuksen ulkopuolelle jäävästä velvoitteesta, joka koskee kilpailukieltovelvoitteita sopimussuhteen päätyttyä.
Greek: Ο δεύτερος λόγος αποκλεισμού από τον κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορίες προβλέπεται στο άρθρο 5 στοιχείο β) του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορίες και αφορά τις υποχρεώσεις μη άσκησης ανταγωνισμού που εξακολουθούν να ισχύουν μετά τη λύση της συμφωνίας.
Slovak: Druhé vylúčenie z blokovej výnimky je stanovené v článku 5 písm. b) nariadenia o blokových výnimkách a týka sa záväzku nesúťaženia po ukončení dohody.
Polish: Drugie wyłączenie z wyłączeń grupowych jest przewidziane w art. 5 lit. b) rozporządzenia o wyłączeniach grupowych i dotyczy zobowiązania do niekonkurowania po zakończeniu umowy.
Hungarian: A csoportmentesítési rendelet 5. cikkének b) pontja tartalmazza a csoportmentesítés alóli második kizárást a megállapodás hatályának a megszűnése utáni versenytilalmi kötelezettségre vonatkozóan.
Slovenian: Druga obveznost, ki je izvzeta s členom 5(b) uredbe o skupinskih izjemah, je obveznost nekonkurence po izteku pogodbe.
Bulgarian: Второто изключение от груповото освобождаване е предвидено в член 5, буква б) от Регламента за групово освобождаване и се отнася до неконкурентните задължения, които продължават да съществуват след изтичането на срока.
Latvian: Otrais izslēgums no grupālā atbrīvojuma ir paredzēts Grupālā atbrīvojuma regulas 5. panta b) apakšpunktā un attiecas uz pēctermiņa konkurences aizliegumu.
Lithuanian: Antroji galimybė netaikyti bendrosios išimties yra nustatyta Bendrosios išimties reglamento 5 straipsnio b punkte ir siejasi su įpareigojimais nekonkuruoti terminui pasibaigus.
Maltese: It-tieni esklużjoni mill-eżenzjoni ġenerali hija provduta fl-Artikolu 5(b) tar-Regolament għall-Eżenzjoni Ġenerali u hi dwar obbligi mhux kompetittivi post terminu.