English: In view of Article 5 of Directive 86/363/EEC, this also applies for provisional MRLs for animal products where commodities containing residues of an active substance may be expected to be used as animal feeds.
French: Compte tenu de l'article 5 de la directive 86/363/CEE, cette règle s'applique aussi aux TMR provisoires fixées pour les produits d'origine animale, lorsque l'on peut s'attendre à ce que des produits de base contenant des résidus d'une substance active soient utilisés pour l'alimentation des animaux.
German: Unter Berücksichtigung von Artikel 5 der Richtlinie 86/363/EWG gilt dies auch für vorläufige Rückstandshöchstgehalte bei tierischen Erzeugnissen, wenn Erzeugnisse, die Rückstände eines Wirkstoffs enthalten, als Tierfutter verwendet werden könnten.
Portuguese: Nos termos do artigo 5º da Directiva 86/363/CEE, o mesmo é aplicável aos limites máximos de resíduos em produtos de origem animal, quando for de prever a utilização em alimentos para animais de produtos que contenham resíduos de uma substância activa.
Czech: S ohledem na článek 5 směrnice 86/363/EHS to také platí pro dočasné maximální limity reziduí v živočišných produktech, pokud lze předpokládat použití komodit obsahujících rezidua účinné látky jako krmivo pro zvířata.
Slovak: V zmysle článku 5 smernice 86/363/EHS sa toto vzťahuje aj na predbežné maximálne hladiny rezíduí (MHR) pre živočíšne produkty tam, kde sa dá u komodít obsahujúcich rezíduá aktívnej látky očakávať, že sa budú používať ako krmivo pre zvieratá.
Polish: W związku z art. 5 dyrektywy 86/363/EWG, powyższe stosuje się również do tymczasowych MRLs w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego w przypadku, gdy można spodziewać się używania artykułów zawierających pozostałości substancji czynnej jako paszy dla zwierząt.
Hungarian: Tekintetbe véve a 86/363/EGK irányelv 5. cikkét, ez alkalmazandó az állati termékek ideiglenes maximális szermaradványértékekei esetében is, amennyiben hatóanyag maradványait tartalmazó árucikkeket valószínűleg állati takarmányként használnak fel.
Slovenian: V smislu člena 5 Direktive 86/363/EGS to velja tudi za določitev začasnih mejnih vrednosti za živalske proizvode, če obstaja verjetnost, da se kot živalska krma uporabljajo proizvodi, ki vsebujejo ostanke aktivne snovi.
Romanian: În conformitate cu articolul 5 din Directiva 86/363/CEE, acest lucru se aplică și pentru nivelurile maxime provizorii de reziduuri pentru produsele de origine animală atunci când mărfuri care conțin reziduuri ale unei substanțe active pot fi utilizate ca furaje pentru animale.
Bulgarian: Предвид член 5 на Директива 86/363/ЕИО, тези разпоредби се прилагат за временни стойности на МДГОВ по отношение на продукти от животински произход, като се предполага, че препарати, съдържащи въпросните вещества, би могло да са попаднали в храните на животните.
Estonian: Direktiivi 86/363/EMÜ artiklit 5 silmas pidades kehtib sama ka loomsete saaduste ajutiste piirnormide puhul, kui toimeaine jääke sisaldavaid saadusi võidakse kasutada loomatoiduna.
Latvian: Ņemot vērā Direktīvas 86/363/EEK 5. pantu, tas attiecas arī uz atliekvielu provizoriskajiem maksimāli pieļaujamajiem daudzumiem dzīvnieku produktos tāpēc, ka aktīvas atliekvielas saturošus izstrādājumus varētu izmantot dzīvnieku barībā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į Direktyvos 86/363/EEB 5 straipsnį, tai taip pat taikoma laikinoms gyvūninių produktų DLK vertėms, jei produktai, kuriuose yra veikliosios medžiagos likučių, galėtų būti naudojami kaip gyvūnų pašaras.
Maltese: In vista ta' l-Artikolu 5 tad-Direttiva 86/363/KEE, dan japplika wkoll għal MRL proviżorji għall-prodotti ta' l-annimali meta l-elementi li fihom ir-residwi ta' sustanza attiva jista' wieħed jistenna li jintużaw bħala għalf għall-annimali.