English: Nevertheless, in the transitional period during which such provisions do not exist, pending their adoption, the European Data Protection Supervisor may authorise processing of such data provided that adequate safeguards are adopted.
French: Toutefois, à titre transitoire, lorsque de telles dispositions n'existent pas et dans l'attente de leur adoption, le contrôleur européen de la protection des données peut autoriser le traitement de telles données moyennant l'adoption de garanties adéquates.
German: In Ermangelung solcher Vorschriften kann der Europäische Datenschutzbeauftragte jedoch bis zu ihrer Verabschiedung die Verarbeitung dieser Daten durch die Einführung angemessener Garantien vorübergehend genehmigen.
Spanish: No obstante, con carácter transitorio, cuando dichas disposiciones no existan y a la espera de su adopción, el Supervisor Europeo de Protección de Datos podrá autorizar el tratamiento de dichos datos siempre y cuando se adopten las garantías adecuadas.
Italian: Tuttavia, a titolo transitorio, allorché tali disposizioni non esistono e in attesa della loro adozione, il garante europeo della protezione dei dati può autorizzare il trattamento di tali dati mediante l'adozione di garanzie adeguate.
Dutch: Bij gebreke van dergelijke bepalingen en in afwachting van de aanneming daarvan kan de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming bij wijze van overgangsmaatregel de verwerking van dergelijke gegevens toestaan, mits er passende garanties worden geboden.
Danish: Dog kan den europæiske tilsynsførende, hvis sådanne bestemmelser ikke findes, og indtil de vedtages, midlertidigt give tilladelse til behandling af sådanne personoplysninger på betingelse af, at der vedtages de fornødne garantier.
Swedish: Om sådana bestämmelser saknas får dock den europeiska datatillsynsmannen i avvaktan på deras antagande under en övergångstid ge tillstånd till behandling av sådana uppgifter, om tillräckliga skyddsåtgärder vidtas.
Finnish: Tällaisten säännösten puuttuessa ja ennen niiden antamista Euroopan tietosuojavaltuutettu voi siirtymävaiheen aikana kuitenkin sallia tällaisten tietojen käsittelyn, jos toteutetaan asianmukaiset suojatoimet.
Greek: Ωστόσο, όταν τέτοιες διατάξεις δεν υφίστανται και εν αναμονή της θεσπίσεώς τους, ο ευρωπαίος επόπτης προστασίας των δεδομένων μπορεί, μεταβατικά, να επιτρέπει την επεξεργασία τέτοιων δεδομένων με την υιοθέτηση καταλλήλων εγγυήσεων.
Czech: Po přechodnou dobu, kdy tyto předpisy dosud neexistují a čeká se na jejich přijetí, může však evropský inspektor ochrany údajů povolit zpracování těchto údajů, budou-li přijaty přiměřená ohranná opatření.
Slovak: Napriek tomu v prechodnom období, počas ktorého takéto ustanovenia neexistujú a až do ich prijatia, môže európsky dozorný úradník pre ochranu údajov schvaľovať spracovanie takýchto údajov za predpokladu, že sa prijmú primerané záruky.
Polish: Niemniej w okresie przejściowym, w którym takie przepisy nie istnieją, oczekując na przyjęcie, europejski inspektor ochrony danych może zezwolić na przetwarzanie takich danych przy założeniu, że przyjęte są odpowiednie środki bezpieczeństwa.
Hungarian: Mindazonáltal abban az átmeneti időszakban, amikor ilyen rendelkezések még nem léteznek, ezek elfogadásáig az Európai Adatvédelmi Biztos adhat engedélyt az adatok feldolgozására, feltéve, hogy megfelelő garanciák elfogadására kerül sor.
Slovenian: Kljub temu pa lahko evropski nadzornik za varstvo podatkov v prehodnem obdobju, v katerem take določbe ne obstajajo, pa vse do njihovega sprejetja odobri obdelavo takih podatkov pod pogojem, da so sprejeti primerni zaščitni ukrepi.
Romanian: Cu toate acestea, cu titlu tranzitoriu, în cazul în care astfel de dispoziții nu există, urmând a fi adoptate, autoritatea europeană pentru protecția datelor poate autoriza prelucrarea unor astfel de date cu condiția adoptării unor garanții adecvate.
Bulgarian: Въпреки това, през преходния период по време, на който не съществуват такива разпоредби, и докато те бъдат приети, европейският надзорен орган по защита на данните може да разрешава обработката на такива данни при условие, че бъдат приети подходящи гаранции.
Estonian: Üleminekuperioodi jooksul, mil nimetatud sätted puuduvad, võib kuni nende vastuvõtmiseni anda Euroopa andmekaitseinspektor loa nimetatud andmete töötlemiseks, kui võetakse kohased kaitsemeetmed.
Latvian: Pārejas posmā, kamēr nav pieņemti šādi noteikumi, Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs tomēr var atļaut minēto datu apstrādi ar noteikumu, ka ir paredzēti pietiekami aizsardzības pasākumi.
Lithuanian: Nepaisant to, pereinamuoju laikotarpiu, kai dar nėra priimtos tokios nuostatos, prieš jas priimant, Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas gali leisti tvarkyti tokius duomenis, jeigu imamasi tinkamų apsaugos priemonių.
Maltese: Madana kollu, fil-perjodu transitorju li matulu dawk id-dispożizzjonijiet ma jeżistux, sakemm jiġu adottati, il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data jista' jawtorizza l-ipproċessar ta' dak id-data bil-kundizzjoni illi jiġu adottati miżuri adegwati ta' salvagwardja.