English: The Commission officially advised the applicant Community producers, exporting producers, importers and consumers, as well as the representatives of the exporting country, of the initiation of the review and gave the parties directly concerned the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing.
French: La Commission en a officiellement informé les producteurs communautaires à l'origine de la demande, les producteurs-exportateurs, les importateurs et les consommateurs ainsi que les représentants du pays exportateur et a donné aux parties directement concernées l'occasion de faire connaître leur point de vue par écrit et de demander une audition.
German: Die Kommission unterrichtete die antragstellenden Gemeinschaftshersteller, die ausführenden Hersteller, die Einführer und die Verbraucher sowie die Vertreter des Ausfuhrlands offiziell über die Einleitung der Überprüfung und gab den unmittelbar betroffenen Parteien Gelegenheit, schriftlich Stellung zu nehmen und eine Anhörung zu beantragen.
Italian: La Commissione ha ufficialmente informato dell'apertura del riesame i produttori comunitari denunzianti, i produttori esportatori, gli importatori e i consumatori, nonché i rappresentanti del paese esportatore e ha offerto alle parti direttamente interessate la possibilità di presentare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un'audizione.
Czech: Komise oficiálně vyrozuměla žádající výrobce Společenství, vyvážející výrobce, dovozce a spotřebitele, jakož i zástupce vyvážejících zemí o zahájení přezkumu a umožnila přímo dotčeným stranám, aby písemnou formou předložily svá stanoviska a požádaly o slyšení.
Slovak: Komisia žiadajúcim výrobcom spoločenstva, vyvážajúcim výrobcom, dovozcom a odberateľom, ako aj predstaviteľom vyvážajúcej krajiny úradným postupom poradila začať revíziu a zúčastneným stranám poskytla príležitosť verejne predložiť ich písomné stanoviská a vypočula ich.
Polish: Komisja z urzędu zawiadomiła wnioskujących producentów wspólnotowych, producentów eksportujących, importerów i konsumentów, jak również przedstawicieli kraju wywozu o rozpoczęciu postępowania wyjaśniającego oraz dała stronom bezpośrednio zainteresowanym możliwość przedstawienia swoich poglądów na piśmie oraz złożenia wniosku o wysłuchanie.
Hungarian: A Bizottság a felülvizsgálat kezdeményezéséről hivatalosan tájékoztatta a felvételüket kérő közösségi gyártókat, az exportáló gyártókat, az importőröket és fogyasztókat, valamint az exportáló országok képviselőit, és lehetőséget adott az érintett feleknek arra, hogy nézeteiket írásban fejtsék ki, illetve, hogy meghallgatást kérjenek.
Slovenian: Komisija je o začetku pregleda uradno obvestila proizvajalce Skupnosti-vlagatelje, proizvajalce izvoznike, uvoznike, potrošnike in zastopnike držav izvoznic ter neposredno zadevnim strankam dala možnost, da predložijo pisna stališča in zahtevajo zaslišanje.
Romanian: Comisia a informat oficial despre aceasta producătorii comunitari solicitanți, producătorii-exportatori, importatorii și consumatorii, precum și reprezentanții țării exportatoare și a acordat părților direct interesate ocazia de a-și face cunoscut în scris punctul lor de vedere și de a solicita o audiere.
Estonian: Komisjon teavitas ametlikult taotluse esitanud ühenduse tootjaid, eksportivaid tootjaid, importijaid, tarbijaid ja ekspordiriigi esindajaid läbivaatamise algatamisest ning andis otseselt asjassepuutuvatele isikutele võimaluse esitada oma seisukohad kirjalikult ja taotleda asja arutamist.
Latvian: Komisija oficiāli paziņoja Kopienas ražotājiem, kas iesniedza prasību, ražotājiem eksportētājiem, importētājiem un patērētājiem, kā arī eksportētājvalsts pārstāvjiem par atkārtotās izskatīšanas sākšanu un nodrošināja tieši iesaistītajām pusēm iespēju rakstiski izklāstīt savu viedokli un lūgt, lai tās uzklausa.
Lithuanian: Bendrijos gamintojams pareiškėjams, eksportuojantiems gamintojams, importuotojams ir vartotojams bei eksportuojančios šalies atstovams Komisija oficialiai pranešė, kad pradedama peržiūra ir suteikė tiesiogiai susijusioms šalims galimybę išdėstyti savo poziciją raštu ir paprašyti būti išklausytoms.
Maltese: Il-Kummissjoni uffiċjalment innotifikat lill-produtturi Komunitarji applikanti, produtturi li jesportaw, importaturi u konsumaturi, kif ukoll lir-rappreżentanti ta' pajjiżi esportaturi, bil-bidu tar-reviżjoni u tat lil-partijiet direttament ikkonċernati l-opportunita li jgħarrfu l-veduti tagħhom bil-miktub u biex jitolbu smigħ (seduta).