English: Since 1996 the HCFC market has changed considerably with respect to importers and the maintenance of 1996 would result in a large number of importers being deprived of their import quota.
French: Depuis 1996, le marché des HCFC a évolué considérablement en ce qui concerne les importateurs, si bien que le maintien de cette date aurait pour conséquence de priver un grand nombre d'importateurs de leur quota d'importation.
Spanish: Desde 1996, el mercado de los HCFC ha evolucionado considerablemente por lo que respecta a los importadores, por lo que el mantenimiento de esa fecha de referencia daría lugar a que numerosos importadores se vieran privados de su cuota de importación. Por norma general, las cuotas deben estar fundadas en las cifras más recientes y más representativas disponibles.
Portuguese: Desde 1996, o mercado dos HCFC evoluiu de forma considerável no que respeita aos importadores, e a manutenção dessa data teria como resultado privar um grande número de importadores das suas quotas de importação.
Dutch: Sinds 1996 is de markt wat het aantal importeurs betreft zodanig veranderd dat handhaving van 1996 ertoe zou leiden dat een groot aantal importeurs hun invoerquotum verliezen.
Danish: Siden 1996 er der sket betydelige ændringer i HCFC-markedet for importoerernes vedkommende. Bevares 1996 som basisår, vil det medføre, at et stort antal importoerer ikke får tildelt importkvoter.
Swedish: Sedan 1996 har marknaden för klorfluorkolväten förändrats avsevärt när det gäller importörer, vilket gör att om 1996 behålls som referensår skulle leda till att ett stort antal importörer förlorar sin importkvot.
Finnish: Vuoden 1996 jälkeen tilanne HCFC-yhdisteiden markkinoilla on merkittävästi muuttunut tuojien määrän osalta, ja vuoden 1996 säilyttäminen vertailuvuotena johtaisi siihen, että monet tuojat menettäisivät tuontikiintiönsä.
Czech: Od roku 1996 se trh HCFC, pokud jde o dovozce, značně změnil, a zachování tohoto data by tak znamenalo, že velkému množství dovozců by byly odňaty jejich dovozní kvóty.
Slovak: od roku 1996 sa trh s hydrochlórofluorovanými uhľovodíkmi podstatne zmenil vzhľadom na dovozcov a udržanie stavu z roku 1996 by znamenalo veľký počet dovozcov, ktorí by sa zbavili dovozných kvót;
Polish: Od 1996 r. rynek HCFC zmienił się istotnie w odniesieniu do importerów, a utrzymanie stanu z 1996 r. mogłoby doprowadzić do pozbawienia dużej liczby importerów kontyngentów przywozowych.
Hungarian: Mivel 1996 óta a HCFC-piac az importőrök tekintetében jelentősen megváltozott, az 1996. év megtartásának eredményeként nagyszámú importőr esne el az importkvótáitól.
Slovenian: Od leta 1996 so se razmere na trgu s HCFC znatno spremenile, predvsem glede uvoznikov, in ohranjanje izhodiščnega leta 1996 pomeni, da bo veliko uvoznikov prikrajšanih za svojo uvozno kvoto.
Romanian: Din 1996 piața HCFC a suferit modificări considerabile în ceea ce privește importatorii, iar dacă anul 1996 ar fi menținut ca an de referință, foarte mulți importatori ar fi privați de cota lor de import.
Bulgarian: След 1996 г. пазарът на HCFC претърпя съществени промени по отношение на вносителите, поради което поддържането на базова година би довело до лишаване на голям брой вносители от квотите им за внос.
Estonian: Sellest aastast alates on HSFC turg importijate osas märkimisväärselt muutunud, ning kui 1996. aasta säilitataks võrdlusaastana, põhjustaks see paljude importijate ilmajäämise oma impordikvootidest.
Latvian: Kopš 1996. gada HCFC tirgus ir ievērojami mainījies attiecībā uz importētājiem, un, saglabājot 1996. gadu, liels skaits importētāji zaudētu savas importa kvotas.
Lithuanian: Nuo 1996 m. iš esmės pasikeitė HCFA rinka importuotojų atžvilgiu, todėl palikus galioti 1996 m. daug importuotojų netektų savo importo kvotų.
Maltese: Mis-sena 1996 is-suq tal-HCFC inbidel konsiderevolment f'dak li għandu x'jaqsam ma' l-importaturi, u ż-żamma tas-sena 1996 tirriżulta li numru kbir ta' importaturi jiġu mċaħħda mill-kwota tagħhom ta' l-importazzjoni.