English: collect and analyse information on existing crime prevention activities, the evaluation thereof and the analysis of best practices, and collect and analyse existing data on criminality and on its development in the Member States, in order to contribute to consideration of future national and European decisions.
German: Es sammelt und analysiert Informationen über die bestehenden Maßnahmen zur Kriminalprävention, deren Evaluierung und die Analyse der bewährten Praktiken sowie die vorliegenden Daten zur Kriminalität und deren Entwicklung in den Mitgliedstaaten, um zu Überlegungen über künftige Beschlüsse auf nationaler und europäischer Ebene beizutragen.
Portuguese: Recolher e analisar as informações relativas às acções de prevenção da criminalidade existentes, à sua avaliação e à análise das melhores práticas, bem como os dados disponíveis em matéria de criminalidade e sua evolução nos Estados-Membros, a fim de contribuir para a reflexão sobre futuras decisões aos níveis nacional e europeu.
Finnish: kerää ja analysoi tietoa nykyisistä rikollisuuden ehkäisytoimista, niiden arvioinnista ja parhaita toimintatapoja koskevista analyyseista sekä olemassa olevia tietoja rikollisuudesta ja sen kehityksestä jäsenvaltioissa voidakseen osallistua tuleviin kansallisella ja eurooppalaisella tasolla tehtäviin päätöksiin liittyvään selvitystyöhön;
Czech: shromažďuje a analyzuje informace o stávajících činnostech v oblasti předcházení trestné činnosti, vyhodnocuje je a analyzuje osvědčené postupy a shromažďuje a analyzuje stávající údaje o trestné činnosti a o jejím vývoji v členských státech, aby napomohla při zvažování budoucích rozhodnutí na vnitrostátní a evropské úrovni.
Slovak: zbierať a analyzovať informácie o existujúcich aktivitách prevencie kriminality, ich hodnotenie a analýzu najlepších praktických postupov a zbierať a analyzovať jestvujúce údaje o kriminalite a jej rozvoji v členských štátoch, ktoré prispejú k posudzovaniu budúcich vnútroštátnych a európskych rozhodnutí.
Polish: gromadzi i analizuje informacje o istniejących działaniach zapobiegania przestępczości, prowadzi ocenę i analizę sprawdzonych praktyk oraz istniejących danych dotyczących przestępczości i jej rozwoju w Państwach Członkowskich, aby wnieść swój wkład w prace nad przyszłymi decyzjami na poziomie krajowym i Europejskim.
Hungarian: a jövőben esedékes nemzeti és európai döntések mérlegelésének előmozdítása érdekében összegyűjti és elemzi a meglévő bűnmegelőzési tevékenységekre vonatkozó információkat, azok értékelését, és a leghatékonyabb gyakorlati eljárások elemzését, valamint összegyűjti és elemzi a tagállamokban a bűnözésre és annak alakulására vonatkozó információkat.
Slovenian: zbira in analizira podatke o obstoječih dejavnostih preprečevanja kriminala, njihovem ocenjevanju in analizi najboljših praks, ter zbira in analizira podatke o kriminaliteti in njenem razvoju v državah članicah, da bi prispevala k preučevanju prihodnjih državnih in evropskih sklepov.
Romanian: culege și analizează informații despre activitățile existente de prevenire a criminalității, procedează la evaluarea lor și la analiza celor mai bune practici; culege și analizează datele existente cu privire la criminalitate și la evoluția acesteia în statele membre pentru a contribui la analiza referitoare la deciziilor viitoare naționale și europene.
Estonian: koguda ja analüüsida teavet olemasolevate kuritegevuse ärahoidmise ürituste kohta, hinnata seda teavet ning analüüsida parimaid lahendusi, samuti koguda ja analüüsida olemasolevaid andmeid kuritegevuse ja selle arengu kohta liikmesriikides toetamaks tulevaste siseriiklike ja Euroopa ulatuses otsuste tegemist.
Latvian: vāc un analizē informāciju par pašreizējām noziedzīgu nodarījumu novēršanas darbībām, to novērtējumiem un paraugprakses analīzi un vāc un analizē esošos datus par noziedzību un tās attīstību dalībvalstīs, lai dotu ieguldījumu turpmāko valstu un Eiropas lēmumu izvērtēšanā.
Lithuanian: renka ir analizuoja informaciją apie vykdomą nusikalstamumo prevencijos veiklą, vertina ją ir analizuoja geriausią praktiką, renka ir analizuoja turimus duomenis apie nusikalstamumą ir jo plėtrą valstybėse narėse, kad prisidėtų svarstant būsimus sprendimus nacionaliniu ir Europos lygmenimis.
Maltese: jiġbor u janaliżża informazzjoni fuq attivitajiet eżistenti li għandhom x'jaqsmu ma' l-prevenzjoni tal-kriminalità, l-evalwazzjoni tagħhom u l-analiżi tal-aħjar prattika, u tiġbor u tanaliżża data eżistenti dwar kriminalità u fuq l-iżvilupp tagħha fl-Istati Membri, biex tikkontribwixxi għal konsiderazzjoni tad-deċiżjonjiet futuri, nazzjonali u Ewropew.