English: In its report of 10 March 1999 the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare made recommendations on the strategy for emergency vaccination against foot-and-mouth disease, which must be taken into account(9).
French: Dans son rapport du 10 mars 1999, le comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux a formulé des recommandations concernant la stratégie à appliquer à la vaccination d'urgence contre la fièvre aphteuse, dont il faut tenir compte(9).
German: In seinem Bericht vom 10. März 1999(9) hat der Wissenschaftliche Ausschuss für Tiergesundheit und Tierschutz Empfehlungen für eine Strategie zur Notimpfung von Tieren gegen die Maul- und Klauenseuche abgegeben, denen Rechnung getragen werden muss.
Portuguese: No seu relatório de 10 de Março de 1999, o Comité Científico da Saúde e do Bem-Estar dos Animais fez determinadas recomendações em matéria de estratégia de vacinação de emergência contra a febre aftosa, que importa ter em conta(9).
Czech: Ve zprávě ze dne 10. března 1999 podal Vědecký výbor pro otázky zdraví zvířat a řádného zacházení se zvířaty doporučení na strategii pro nouzové očkování proti slintavce a kulhavce, které se musí brát v úvahu[9].
Slovak: vo svojej správe z 10. marca 1999 Vedecký výbor pre zdravie zvierat a riadne zaobchádzanie so zvieratami predložil odporúčania zamerané na stratégiu núdzovej vakcinácie proti slintačke a krívačke, ktoré sa musia brať do úvahy9;
Polish: W sprawozdaniu z dnia 10 marca 1999 r. Komitet Naukowy ds. Zdrowia i Dobrostanu Zwierząt wydał zalecenia dotyczące strategii szczepień interwencyjnych przeciwko pryszczycy, które należy wziąć pod uwagę[9].
Hungarian: Az 1999. március 10-i jelentésében[9],az Állat-egészségügyi és Állatvédelmi Tudományos Bizottság a ragadós száj- és körömfájás elleni rendkívüli vakcinázási stratégiára vonatkozó ajánlásokat fogalmazott meg, amiket figyelembe kell venni.
Slovenian: V svojem poročilu z dne 10. marca 1999 je Znanstveni odbor za zdravje in dobro počutje živali navedel priporočila glede strategije za cepljenje proti slinavki in parkljevki v izrednih okoliščinah, ki jih je treba upoštevati [9].
Romanian: În raportul său din 10 martie 1999, Comitetul științific pentru sănătatea și bunăstarea animalelor a formulat recomandări privind strategia de aplicat la vaccinările urgente contra febrei aftoase, recomandări care trebuie luate în considerare.
Bulgarian: В доклада си от 10 март 1999 г., Научният комитет по здравето и хуманното отношение към животните формулира препоръки относно стратегията за спешна ваксинация против болестта шап, които трябва да бъдат взети под внимание.
Estonian: Loomade tervishoiu ja heaolu teaduskomitee esitas oma 10. märtsi 1999. aasat aruandes soovitused suu- ja sõrataudi vastu erakorralise vaktsineerimise strateegia kohta, mida tuleb arvesse võtta.9
Latvian: Dzīvnieku veselības un labturības zinātniskā komiteja savā 1999. gada 10. marta ziņojumā sniedza tādus ieteikumus par stratēģiju attiecībā uz ārkārtēju vakcināciju pret mutes un nagu sērgu, kurus ir jāņem vērā[9].
Lithuanian: Gyvūnų sveikatingumo ir gyvūnų gerovės mokslo komitetas 1999 m. kovo 10 d. ataskaitoje pateikė rekomendacijas dėl skubios vakcinacijos nuo snukio ir nagų ligos strategijos, į kurias turi būti atsižvelgta [8].
Maltese: Fir-rapport tiegħu tal-10 ta' Marzu 1999 il-Kumitat Xjentifiku dwar is-Saħħa tal-Annimal u l-Assistenza tal-Annimal għamel rakkomandazzjonijiet għall-istrateġija għal tilqim ta' emerġenza kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer, li jridu jiġu kunsidrati([9]).