FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The syringe has to be rinsed several times with pure heptane after each injection.
French: La seringue doit être rincée plusieurs fois avec de l'heptane pur après chaque injection.
Portuguese: A seringa deve ser lavada diversas vezes com heptano puro, após cada injecção.
Swedish: Sprutan skall sköljas flera gånger med ren heptan efter varje injicering.
Finnish: Ruisku on jokaisen infektion jälkeen huuhdeltava puhtaalla heptaanilla moneen kertaan.
Greek: Η σύριγγα, μετά από κάθε έγχυση, πρέπει να εκπλένεται μερικές φορές με καθαρό επτάνιο.
Slovak: Striekačka musí byť po každej injekcii niekoľkokrát prepláchnutá čistým heptánom.
Polish: Strzykawka musi być kilkakrotnie płukana czystym heptanem po każdej iniekcji.
Slovenian: Po vsakem vbrizganju je treba brizgalko večkrat sprati s čistim heptanom.
Romanian: Înainte de fiecare injectare seringa se clătește de mai multe ori cu heptan pur.
Bulgarian: След всяко инжектиране, спринцовката трябва се измива няколко пъти с чист хептан.
Estonian: Pärast iga süstimist tuleb süstalt mõned korrad puhta heptaaniga loputada.
Latvian: Šļirce pēc katras injekcijas vairākas reizes jāskalo ar tīru heptānu.
Maltese: Is-siringa għandha titlaħlaħ bosta drabi bil-heptane safi wara kull injezzjoni.
English: FID conditions: according to section 5.1
French: Conditions DIF: voir point 5.1
Portuguese: Condições - DIC de acordo com o ponto 5.1.
Czech: Podmínky FID: viz bod 5.1
Slovak: Stav FID: podľa bodu 5.1.
Polish: Warunki FID: zgodnie z ppkt. 5.1.
Hungarian: A lángionizációs mérő (FID) paramétereit az 5.1. pont szerint állítsuk be.
Estonian: FID-tingimused: vastavalt jaotisele 5.1.
Latvian: LJD nosacījumi: saskaņā ar 5.1. iedaļu.
Maltese: Kondizzjonijiet ta' l-FID: skond it-taqsima 5.1
English: The flame ionization detector is ignited, respectively, at the beginning of each working day.
French: Le détecteur d'ionisation à flamme est allumé, respectivement, au début de chaque journée de travail.
German: Der Flammenionisationsdetektor ist zu Beginn jedes Arbeitstags zu zünden.
Portuguese: O detector de ionização de chama deve ser posto em funcionamento no princípio de cada dia de trabalho.
Danish: Flammeionisationsdetektoren tændes ved hver arbejdsdags begyndelse.
Swedish: Flamjonisationsdetektorn antänds i början av varje arbetsdag.
Finnish: Liekki-ionisaatiodetektori sytytetään jokaisen työpäivän alussa.
Greek: Ο ανιχνευτής ιονισμού ανάβεται, αντίστοιχα, στην αρχή κάθε εργάσιμης ημέρας.
Slovak: Detektor ionizácie plameňa sa zapína na začiatku každého pracovného dňa.
Polish: Detektor jonizacji płomieniowej jest zapalany, odpowiednio, na początku każdego dnia roboczego.
Hungarian: A lángionizációs mérőt minden nap munkakezdéskor kell begyújtani.
Slovenian: Plamenski ionizacijski detektor se prižge ob začetku vsakega delovnega dne.
Romanian: Detectorul cu ionizare în flacără se aprinde la începutul fiecărei zile de lucru.
Bulgarian: Детекторът за йонизация на пламък се загрява в началото на веки работен ден.
Estonian: Leekionisatsioonidetektor süüdatakse iga tööpäeva alguses.
Lithuanian: Pastaba: Jis įkaitinamas kiekvienos darbo dienos pradžioje.
Maltese: Id-rilevatur ta' l-jonizzazzjoni tal-fjamma jinxtegħel, rispettivament, fil-bidu ta' kull jum ta' xogħol.
English: Integration, evaluation and control of the measuring conditions
French: Intégration, évaluation et contrôle des conditions de mesurage
German: Integration, Auswertung und Kontrolle der Messbedingungen
Italian: Integrazione, valutazione e controllo delle condizioni di misura
Portuguese: Integração, avaliação e controlo das condições de medição
Danish: Integration, evaluering og kontrol af målebetingelserne
Swedish: Integration, utvärdering och kontroll av mätförhållanden
Finnish: Integrointi, tulosten arviointi ja mittausolosuhteiden valvonta
Greek: Ολοκλήρωση, αξιολόγηση και έλεγχος των συνθηκών μετρήσεως
Czech: Integrace, vyhodnocení a kontrola podmínek měření
Slovak: Integrácia, hodnotenie a kontrola podmienok merania
Polish: Całkowanie, ocena oraz kontrola warunków pomiarowych
Hungarian: Integrálás, értékelés és a mérési körülmények ellenőrzése
Slovenian: Integracija, ocena in nadzor pogojev merjenja
Romanian: Integrarea, evaluarea și controlul condițiilor de măsurare
Bulgarian: Интеграция, оценка и контрол на условията за измерване
Estonian: Integreerimine, määramine ja määramistingimuste kontrollimine
Latvian: Mērīšanas apstākļu integrēšana, novērtēšana un kontrole
Lithuanian: Rezultatų įvertinimas ir matavimo sąlygų kontrolė
Maltese: Integrazzjoni, valutazzjoni u kontroll tal-kondizzjonijiet ta' kejl
English: Triglycerides with odd acyl-c number (2n + 1) are combined with the preceding even-numbered triglyceride (2n).
French: Les triglycérides ayant un indice impair d'acyle-c (2n + 1) sont combinés avec le triglycéride précédant à l'indice pair (2n).
German: Triglyceride mit ungerader Acyl-c-Zahl (2n+1) werden mit den Triglyceriden mit der jeweils nächstkleineren geraden Acyl-c-Zahl (2n) kombiniert.
Italian: I trigliceridi con numero dispari C acilici (2n + 1) sono combinati con il trigliceride a numero pari precedente (2n).
Portuguese: Os triglicéridos com um número ímpar de grupos c-acilo (2n + 1) são combinados com os triglicéridos anteriores de número par (2n).
Danish: Triglycerider med ulige acyl-c-nummer (2n + 1) kombineres med det forudgående triglycerid med lige nummer (2n).
Swedish: Triglycerider med udda acyl-c-tal (2n + 1) kombineras med föregående jämnt numrerade triglycerid (2n).
Finnish: Triglyseridit, joiden asyyli-c-luku on pariton (2n + 1), yhdistetään edeltävään parilliseen triglyseridiin (2n).
Greek: Τα τριγλυκερίδια με μονό αριθμό ακυλιωμένων ανθράκων (2n + 1) συνδυάζονται με τα προηγούμενα ζυγού αριθμού τριγλυκερίδια (2n).
Czech: Triglyceridy s lichým počtem uhlíků v acylech (2n + 1) se slučují s předcházejícím triglyceridem se sudým počtem (2n).
Slovak: Triglyceridy s nepárnym acyl-c číslom (2n+1) sa kombinujú s predchádzajúcim triglyceridom s párnym číslom (2n).
Polish: Triglicerydy o nieparzystej liczbie acyl-c (2n + 1) są łączone z poprzednimi triglicerydami o liczbie parzystej (2n).
Hungarian: Páratlan acilált szénatomszámmal rendelkező triglicerideket (2n + 1) az előttük álló páros szénatomszámú trigliceriddel kombináljuk (2n).
Slovenian: Trigliceridi z lihim acil-c številom (2n + 1) se vežejo s predhodnimi trigliceridi s sodim številom (2n).
Romanian: Trigliceridele cu număr acil-c impar (2n + 1) se combină cu trigliceridele anterioare cu număr par (2n).
Bulgarian: Триглицериди с нечетно ацил-c число (2n + 1) се комбинират с предходното по-малко четно число триглицерид (2n).
Estonian: Paaritu atsüül-C arvuga (2n + 1) triglütseriidid liidetakse eelneva paaris atsüül-C arvuga (2n) triglütseriididega.
Latvian: Triglicerīdus ar nepāra acil-c skaitu (2n+1) kombinē ar iepriekšējo pāra skaitļa triglicerīdu (2n).
Lithuanian: Nelyginio acyl-c skaičiaus (2n+1) trigliceridų smailių plotai sujungiami su atitinkamų žemesnių, turinčių lyginį acyl-c skaičių (2n) trigliceridų smailių plotais.
Maltese: It-trigliċeridi b'numru fard ta' acyl-c (2n + 1) jiġu kombinati mat-trigliċerida ta' qabel ta' numru żewġ.
English: The less reproducible low C56 contents are not taken into account.
French: Les faibles teneurs en C56, moins reproductibles, ne sont pas prises en considération.
German: Die weniger gut wiederholbaren geringen C56-Gehalte werden nicht berücksichtigt.
Italian: Non si tiene conto del basso contenuto di C56, meno riproducibile.
Portuguese: Não são tidos em conta os teores de baixa reprodutibilidade de C56.
Danish: De mindre reprocerbare, lave C56-indhold tages ikke i betragtning.
Swedish: Det mindre reproducerbara lägre innehållet av C56 tas inte med i beräkningen.
Finnish: Huonommin uusittavia alhaisia C56-pitoisuuksia ei oteta huomioon.
Greek: Δεν λαμβάνονται υπόψη οι χαμηλού βαθμού αναπαραγωγιμότητας περιεκτικότητες σε C56.
Czech: Hůře reprodukovatelné nízké obsahy C56 se neberou v úvahu.
Slovak: Menej reprodukovateľné nízke obsahy C56 sa nezohľadňujú.
Polish: Mniej odtwarzalne, o niskich zawartościach C56 nie są uwzględniane.
Hungarian: A rosszabbul reprodukálható, alacsony C56-tartalmat nem vesszük figyelembe.
Slovenian: Manj obnovljiva nizka vsebnost C56 se ne upošteva.
Romanian: Conținuturile mici mai puțin reproductibile de C56 nu se iau în considerare.
Bulgarian: Ниските съдържания на C56, с по-малка граница на възпроизвеждане, не се вземат под внимание.
Estonian: Halvasti reprodutseeritavat väikest C56 sisaldust ei võeta arvesse.
Latvian: Mazāk reproducējamo zemo C56 saturu neņem vērā.
Lithuanian: Mažiau pakartojamos mažos C56 smailės nepriskaičiuojamos.
Maltese: Il-kontenuti baxxi C56 anqas riproduċibbli ma jitqiesux.
English: Besides free cholesterol the triglycerides C24, C26, C28, C30, C32, C34, C36, C38, C40, C42, C44, C46, C48, C50, C52 and C54 are, thus, evaluated.
French: Outre le cholestérol libre, les triglycérides C24, C26, C28, C30, C32, C34, C36, C38, C40, C42, C44, C46, C48, C50, C52 et C54 sont donc évalués.
German: Außer dem freien Cholesterol werden daher die Triglyceride C24, C26, C28, C30, C32, C34, C36, C38, C40, C42, C44, C46, C48, C50, C52 und C54 ausgewertet.
Italian: Oltre al colesterolo libero, vengono così valutati i trigliceridi C24, C26, C28, C30, C32, C34, C36, C38, C40, C42, C44, C46, C48, C50, C52 e C54.
Portuguese: Junto do colesterol livre, os triglicéridos C24, C26, C28, C30, C32, C34, C36, C38, C40, C42, C44, C46, C48, C50, C52 e C54 são, por conseguinte, avaliados.
Danish: Foruden fri kolesterol evalueres således triglyceriderne C24, C26, C28, C30, C32, C34, C36, C38, C40, C42, C44, C46, C48, C50, C52 og C54.
Swedish: Förutom fri kolesterol utvärderas på så sätt triglyceriderna C24, C26, C28, C30, C32, C34, C36, C40, C42, C44, C46, C48, C50, C52 och C54.
Finnish: Vapaan kolesterolin lisäksi määritetään siten triglyseridit C24, C26, C28, C30, C32, C34, C36, C38, C40, C42, C44, CV46, C48, C50, C52 ja C54.
Greek: Έτσι, εκτός από την ελεύθερη χοληστερόλη, αξιολογούνται και τα τριγλυκερίδια C24, C26, C28, C30, C32, C34, C36, C38, C40, C42, C44, C46, C48, C50, C52 και C54.
Czech: Vedle volného cholesterolu jsou takto vyhodnoceny triglyceridy C24, C26, C28, C30, C32, C34, C36, C38, C40, C42, C44, C46, C48, C50, C52 a C54.
Slovak: Okrem voľného cholesterolu sa tak hodnotia triglyceridy C24, C26, C28, C30, C32, C34, C36, C38, C40, C42, C44, C46, C48, C50, C52 a C54.
Polish: Obok wolnego cholesterolu, tym samym, oceniane są triglicerydy C24, C26, C28, C30, C32, C34, C36, C38, C40, C42, C44, C46, C48, C50, C52 oraz C54.
Hungarian: A szabad koleszterinen kívül ezáltal a C24, C26, C28, C30, C32, C34, C36, C38, C40, C42, C44, C46, C48, C50, C52, valamint a C54 szénatomos triglicerideket is lehet értékelni.
Slovenian: Poleg prostega holesterola se tako ocenijo trigliceridi C24, C26, C28, C30, C32, C34, C36, C38, C40, C42, C44, C46, C48, C50, C52 in C54.
Romanian: Astfel se evaluează pe lângă colesterolul liber și trigliceridele C24, C26, C28, C30, C32, C34, C36, C38, C40, C42, C44, C46, C48, C50, C52 și C54.
Bulgarian: Освен свободният холестерол, по този начин се оценяват и триглицеридите C24, C26, C28, C30, C32, C34, C36, C38, C40, C42, C44, C46, C48, C50, C52 и C54.
Estonian: Nõnda määratakse vaba kolesterool ning triglütseriidid C24, C26, C28, C30, C32, C34, C36, C38, C40, C42, C44, C46, C48, C50, C52 ja C54.
Latvian: Bez brīvā holesterīna tādējādi novērtē triglicerīdus C24, C26, C28, C30, C32, C34, C36, C38, C40, C42, C44, C46, C48, C50, C52 un C54.
Lithuanian: Apskaičiuojamas C24, C26, C28, C30, C32, C34, C36, C38, C40, C42, C44, C46, C48, C50, C52, C54 trigliceridų ir laisvojo cholesterolio smailių plotų santykis su 100.
Maltese: Barra mill-kolesterol ħieles it-trigliċeridi C24, C26, C28, C30, C32, C34, C36, C38, C40, C42, C44, C46, C48, C50, C52 u C54 huma, hekk, valutati.
English: Results are given in weight % (g/100 g).
French: Les résultats sont donnés en % poids (g/100 g).
German: Die Ergebnisse werden in Gewichtsprozenten (g/100 g) ausgedrückt.
Italian: I risultati vengono forniti in % in peso (g/100 g).
Portuguese: Os resultados são apresentados em percentagem em peso (g/100 g).
Danish: Resultaterne gengives i vægtprocent (g/100 g).
Swedish: Resultaten anges i viktprocent (g/100 g).
Finnish: Tulokset ilmaistaan painoprosentteina (g/100 g).
Greek: Τα αποτελέσματα δίδονται κ.β. % (g/100g).
Czech: Výsledky se uvádí v hmotnostních procentech (g/100 g).
Slovak: Výsledky sú udané v hmotnostnom % (g/100 g).
Polish: Wyniki podawane są w% wagowych (g/100 g).
Hungarian: Az eredményeket tömegszázalékban fejezzük ki (g/100 g).
Slovenian: Rezultati so podani v masnih odstotkih (g/100 g).
Romanian: Rezultatele se exprimă în % de masă (g/100 g).
Bulgarian: Резултатите се изразяват в тегловни проценти (г./100 г.).
Estonian: Tulemused väljendatakse massiprotsentides (g/100 g).
Latvian: Rezultātus izsaka masas % (g/100 g).
Lithuanian: Rezultatai išreiškiami masės procentais (g/100g).
Maltese: Ir-riżultati jingħataw f'% ta' użin (g/100g).
English: Evaluation of the chromatogram peaks should be done with an integrator, with which the baseline can be plotted.
French: L'évaluation des pics du chromatogramme devrait être effectuée avec un intégrateur, avec lequel la ligne de base peut être tracée.
German: Die Auswertung der Chromatogrammpeaks sollte mit Hilfe eines Integrators erfolgen, bei dem die Basislinie aufgezeichnet werden kann.
Italian: La valutazione dei picchi del cromatogramma deve essere effettuata con un integratore con il quale sia possibile tracciare la linea di base.
Portuguese: A avaliação dos picos do cromatograma deve ser feita com um integrador, que permite delinear a linha de base.
Danish: Kromatogrammets toppe bør evalueres med en integrator, hvormed basislinjen kan plottes.
Swedish: Utvärdering av kromatogramtopparna bör göras med en integrator, med vilken en baslinje kan plottas.
Finnish: Kromatogrammin huiput olisi arvioitava integraattorilla, jolla perusviiva voidaan tulostaa.
Czech: Vyhodnocení píků chromatogramu je třeba provádět integrátorem, kterým lze vynést základní linii.
Slovak: Hodnotenie vrcholov na chromatograme sa robí integrátorom, s ktorým sa dá naznačiť základná čiara.
Polish: Ocena pików chromatogramu powinna zostać sporządzona przy użyciu integratora, przy pomocy którego wykreślona może zostać linia podstawowa.
Hungarian: A kromatogram csúcsainak értékelését integrálógéppel végezzük, amellyel meghúzható az alapvonal.
Slovenian: Oceno vrhov kromatograma je treba opraviti z integratorjem, s katerim se lahko izriše bazna linija.
Romanian: Evaluarea vârfurilor de pe cromatogramă se realizează cu ajutorul unui integrator care permite reprezentarea liniei de bază.
Bulgarian: Оценката на хроматограмните пикове би следвало да бъде извършвана с интегратор, с който може да бъде показвана основаната линия.
Estonian: Kromatogrammi piikide pindalad tuleb määrata nulljoont tõmbava integraatori abil.
Latvian: Hromatogrammu maksimumu novērtēšana būtu jāveic ar integratoru, ar ko var zīmēt bāzes līniju.
Lithuanian: Chromatogramos smailės ploto įvertinimui naudojamas integratorius, kuris nubrėžia nulinę liniją.
Maltese: Il-valutazzjoni tal-quċċati ta' kromatogramma għandha ssir b'integratur, li bih tista' tiġi pplottjata l-linja ta' bażi.
English: Reintegration with optimized integration parameters should be possible.
French: Une réintégration avec des paramètres d'intégration optimisés devrait être possible.
German: Eine Reintegration mit optimierten Integrationsparametern sollte möglich sein.
Italian: Deve essere possibile operare la reintegrazione con parametri di integrazione ottimizzati.
Portuguese: Deve ser possível a reintegração com parâmetros de integração optimizados.
Danish: Reintegrering med optimerede integrationsparametre bør være mulig.
Swedish: Återintegration med optimerade integrationsparameter bör vara möjlig.
Finnish: Optimoiduilla integrointiparametreillä tehtävän uudelleenintegroinnin tulisi olla mahdollista.
Czech: Musí být možné provést reintegraci s optimalizovanými integračními parametry.
Slovak: Reintegrácia optimalizovanými integračnými parametrami by mala byť možná.
Polish: Powinno być możliwe ponowne całkowanie przy zoptymalizowanych parametrach całkowania
Hungarian: Az optimalizált integrációs paraméterekkel végzett újra integrálást is lehetővé kell tenni.
Slovenian: Mogoča mora biti reintegracija z optimiziranimi integracijskimi parametri.
Romanian: Trebuie să se poată realiza o reintegrare cu parametri de integrare optimizați.
Bulgarian: Възможна е ре-интеграция с оптимизирани параметри на интеграцията.
Estonian: Pärast integreerimisparameetrite optimeerimist peab olema võimalik uuesti integreerida.
Latvian: Būtu vajadzīga iesēja integrēt atkārtoti ar optimizētiem integrēšanas parametriem.
Lithuanian: Taip pat galima nulinės linijos reintegracija su optimizuotais integraciniais parametrais.
Maltese: Ir-reintegrazzjoni mal-parametri ottimizzati ta' integrazzjoni għandha tkun possibbli.
English: Figures 5 and 6 demonstrate two examples of triglyceride chromatograms.
French: Les schémas 5 et 6 fournissent deux exemples de chromatogrammes de triglycérides.
German: Die Abbildungen 5 und 6 zeigen zwei Beispiele von Triglyceridchromatogrammen.
Italian: Le figure 5 e 6 presentano due esempi di cromatogrammi dei trigliceridi.
Portuguese: As figuras 5 e 6 ilustram dois exemplos de cromatogramas de triglicéridos.
Danish: Fig. 5 og 6 viser to eksempler på triglyceridkromatogrammer.
Swedish: Figurerna 5 och 6 visar två exempel på triglyceridkromatogram.
Finnish: Kuvissa 5 ja 6 esitetään kaksi esimerkkiä triglyseridien kromatogrammeista.
Greek: Στις εικόνες 5 και 6 εμφαίνονται δύο παραδείγματα τριγλυκεριδικών χρωματογραφημάτων.
Czech: Obrázky 5 a 6 znázorňují dva příklady chromatogramů triglyceridů.
Slovak: Obrázky 5 a 6 znázorňujú dva príklady triglyceridového chromatogramu.
Polish: Rysunki 5 i 6 przedstawiają dwa przykłady chromatogramów triglicerydów.
Hungarian: Az 5. és 6. ábra két trigliceridkromatogram-példát mutat be.
Slovenian: Na slikah 5 in 6 sta prikazana dva primera kromatogramov trigliceridov.
Romanian: În figurile 5 și 6 sunt prezentate două exemple de cromatograme trigliceridice.
Bulgarian: Фигури 5 и 6 показват два примера на триглицеридни хроматограми.
Estonian: Joonistel 5 ja 6 on kaks triglütseriidide kromatogrammi näidet.
Latvian: un 6. attēlā parādīti divi triglicerīdu hromatogrammu piemēri.
Lithuanian: 5 ir 6 pav. pateikti du trigliceridų chromatogramų pavyzdžiai.
Maltese: Il-Figuri 5 u 6 juru żewġ eżempji ta' kromatogrammi trigliċeridi.
English: Such typical errors can be detected with a high degree of certainty and avoided only by use of an integrator with which the baseline is plotted.
French: De telles erreurs typiques peuvent être détectées avec un haut degré de certitude et ne peuvent être évitées que par l'utilisation d'un intégrateur avec lequel la ligne de base est tracée.
German: Nur mit Hilfe eines Integrators, mit dem die Basislinie aufgezeichnet werden kann, können solche Fehler mit hoher Gewissheit erkannt und vermieden werden.
Italian: Tali errori tipici possono venire individuati con un elevato grado di certezza ed evitati solo mediante l'uso di un integratore con il quale venga tracciata la linea di base.
Portuguese: Estes erros típicos podem ser detectados com um elevado grau de certeza e evitados unicamente através da utilização de um integrador que permita delinear a linha de base.
Danish: Sådanne fejl kan kun påvises og undgås ved brug af en integrator, som tillader plotning af basislinjen.
Swedish: Sådana typiska fel kan detekteras med ganska stor säkerhet och undvikas endast om en integrator används med vilken baslinjen plottas.
Finnish: Tällaiset tyypilliset virheet voidaan havaita suurella varmuudella ja välttää ainoastaan käyttämällä integraattoria, jossa perusviiva tulostuu.
Greek: Τέτοια τυπικά σφάλματα μπορούν να ανιχνευθούν με υψηλό βαθμό βεβαιότητας και αποφεύγονται μόνο με τη χρήση ολοκληρωτή με τον οποίο χαράσσεται η γραμμή βάσεως.
Czech: Takovéto typické chyby lze zjistit s vysokou mírou jistoty a lze se jim vyhnout pouze použitím integrátoru, kterým se zakresluje základní linie.
Slovak: Takéto bežné chyby sa dajú zistiť s vysokým stupňom istoty a dá sa im vyhnúť len použitím integrátora, ktorým je základná čiara naznačená.
Polish: Takie typowe błędy mogą być z dużym stopniem pewności wykryte i można ich uniknąć jedynie poprzez użycie integratora, przy pomocy którego wykreślona jest linia podstawowa.
Hungarian: Ilyen típushibákat nagy biztonsággal csak olyan integrátor használatával lehet azonosítani és elkerülni, amely felrajzolja az alapvonalat.
Slovenian: Take tipične napake je mogoče z veliko gotovostjo odkriti z integratorjem, s katerim se izriše bazna linija.
Romanian: Astfel de erori tipice pot fi detectate cu un grad înalt de precizie și evitate numai prin folosirea unui integrator cu ajutorul căruia se reprezintă linia de bază.
Bulgarian: Такива типични грешки могат да бъдат откривани с по-голяма сигурност, както и да бъдат избягвани, само с използването на интегратор, с който се показва основната линия.
Estonian: Selliseid tüüpilisi vigu saab suure tõenäosusega avastada ja vältida ainult nulljoont tõmbava integraatori abil.
Latvian: No šādām tipiskām kļūdām var izvairīties, tikai izmantojot integratoru, ar kuru zīmē bāzes līniju.
Lithuanian: Tik naudojant integratorių, kuris nubrėžia nulinę liniją, yra didelė tikimybė pastebėti tokias klaidas ir jų išvengti.
Maltese: Dawn l-iżbalji tipiċi jista' jkun hemm tkixxif tagħhom bi grad għoli ta' ċertezza u jiġu evitati biss bl-użu ta' integratur li bih il-linja ta' bażi tiġi pplottjata.
English: Figure 5
French: Schéma 5
German: Abbildung 5
Italian: Figura 5
Portuguese: Figura 5
Danish: Figur 5
Swedish: Figur 5
Finnish: Kuva 5
Greek: Εικόνα 5
Czech: Obrázek 5
Slovak: Obrázok 5
Polish: Rysunek 5:
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 5
Romanian: Figura 5
Estonian: Joonis 5
Latvian: attēls
English: Easy-to-evaluate triglyceride chromatogram of a milk fat with baseline drawn in
French: Chromatogramme facile à évaluer des triglycérides d'une matière grasse lactique avec ligne de base tracée
German: Leicht auswertbares Triglyceridchromatogramm eines Milchfetts mit eingezeichneter Basislinie
Italian: Cromatogramma di trigliceridi facilmente valutabile di un grasso di latte con il tracciato della linea di base
Portuguese: Cromatograma dos triglicéridos de matéria gorda láctea de fácil avaliação, com a linha de base traçada
Danish: Triglyceridkromatogram (der er let at evaluere) af et mælkefedt med basislinjen indtegnet
Swedish: Triglyceridkromatogram av ett mjölkfett som är lätt att utvärdera, med baslinjen utritad
Finnish: Helposti arvioitavissa oleva maitorasvan triglyseridikromatogrammi perusviivoineen
Greek: Εύκολο για εκτίμηση χρωματογράφημα τριγλυκεριδίων λίπους γάλακτος με χαραγμένη γραμμή βάσεως
Czech: Chromatogram triglyceridů mléčného tuku se zakreslenou základní linií, který lze snadno vyhodnotit
Polish: Łatwy do oceny chromatogram triglicerydów tłuszczu mleka z zaznaczoną linią podstawową.
Slovenian: Lahko ocenljivi kromatogram trigliceridov mlečne maščobe z vrisano bazno linijo
Romanian: Cromatogramă trigliceridică a grăsimii din lapte cu linie de bază trasată care poate fi evaluată ușor
Bulgarian: Лесна за оценка триглицеридна хроматограма на млечна мазнина, с начертана основна линия
Estonian: Hõlpsasti määratava piimarasva triglütseriidi kromatogramm koos nulljoonega
Latvian: Viegli novērtējama piena tauku triglicerīdu hromatogramma ar iezīmētu bāzes līniju
English: Figure 6
French: Schéma 6
German: Abbildung 6
Italian: Figura 6
Portuguese: Figura 6
Danish: Figur 6
Swedish: Figur 6
Finnish: Kuva 6
Greek: Εικόνα 6
Czech: Obrázek 6
Slovak: Obrázok 6
Polish: Rysunek 6
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 6
Romanian: Figura 6
Estonian: Joonis 6
Latvian: attēls