FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Overall, the volume of imports from the countries concerned decreased by 39 % during the period considered.
French: Globalement, le volume des importations en provenance des pays concernés a diminué de 39 % sur la période considérée.
German: Das Volumen der Einfuhren aus den betroffenen Ländern ging im Bezugszeitraum um insgesamt 39 % zurück.
Italian: Complessivamente, nel periodo in questione il volume delle importazioni dai paesi interessati è diminuito del 39 %.
Czech: Objem dovozu z dotyčných zemí se během sledovaného období snížil celkově o 39 %.
Slovak: Objem dovozov z príslušných krajín za uvažované obdobie vcelku poklesol o 39 %.
Polish: Ogólnie, wielkość przywozu z omawianych krajów obniżyła się o 39 % podczas rozważanego okresu.
Hungarian: Az érintett országokból származó behozatal a szóban forgó időszakban 39 %-kal csökkent.
Slovenian: Na splošno se je v obravnavanem obdobju obseg izvoza iz zadevnih držav zmanjšal za 39 %.
Estonian: Kokku vähenes asjaomastest riikides pärit impordi maht vaatlusperioodi jooksul 39 %.
Latvian: Kopumā importa apjomi no attiecīgajām valstīm attiecīgajā laika posmā samazinājās par 39 %.
Lithuanian: Apskritai tiriamu laikotarpiu importo iš tiriamų šalių apimtis sumažėjo 39 %.
Maltese: Globalment, il-volum ta' l-importazzjonijiet mill-pajjiżi konċernati naqas bi 39 % matul il-perjodu konsidrat.
English: In view of the revised consumption figures the market share held by dumped imports from the countries concerned in the Community developed as shown below:
French: Sur la base des chiffres de la consommation révisés, la part de marché détenue par les importations faisant l'objet d'un dumping en provenance des pays concernés a évolué comme suit:
German: Auf der Grundlage des überprüften Gemeinschaftsverbrauchs entwickelte sich der Marktanteil der Einfuhren aus den betroffenen Ländern in die Gemeinschaft wie folgt:
Italian: Considerati i nuovi dati relativi al consumo, la quota di mercato occupata dalle importazioni oggetto di dumping dai paesi interessati nella Comunità ha registrato l'andamento seguente:
Czech: S ohledem na přezkoumané údaje o spotřebě se tržní podíl, který zaujímal dumpingový dovoz z dotyčných zemí na trhu Společenství, vyvíjel tak, jak je znázorněno níže:
Slovak: Z hľadiska prepracovaných údajov o spotrebe podiel na trhu, ktorý majú dumpingové dovozy z príslušných krajín v spoločenstve, sa rozvíjal takto:
Polish: Mając na uwadze zrewidowane wyniki konsumpcji, udział w rynku dumpingowego przywozu omawianych krajów Wspólnoty przedstawia się w sposób następujący:
Hungarian: Tekintettel a módosított fogyasztási adatokra, az érintett országokból származó dömpingelt behozatal piaci részesedése a Közösségben az alábbiaknak megfelelően alakult:
Slovenian: Glede na revidirane vrednosti porabe se je tržni delež dampinškega uvoza iz zadevnih držav v Skupnosti razvijal, kakor sledi:
Estonian: Silmas pidades ülevaadatud tarbimisnäitajaid, arenes asjaomastest riikidest ühendusse tuleva dumpinguhinnaga impordi turuosa järgmiselt:
Latvian: Ņemot vērā pārskatītos patēriņa datus, tirgus daļa, ko veidoja importa dempings no attiecīgajām valstīm Kopienā, attīstījās šādi.
Lithuanian: Atsižvelgiant į patikslintus vartojimo duomenis, importo dempingo kaina iš tiriamų šalių rinkos dalis Bendrijoje plėtojosi taip:
Maltese: In vista tal-figuri tal-konsum riveduti s-sehem mis-suq illi l-importazzjonijiet illi huma l-oġġetti ta' dumping mill-pajjiżi konċernati fil-Komunità żviluppaw kif muri hawn isfel:
English: The table shows that while the market share decreased during the period 1995 to 1997 by 9,5 percentage points, it increased by 8 percentage points in the period 1997 to the IP.
French: Le tableau figurant ci-dessus montre que la part de marché a diminué de 9,5 points de pourcentage entre 1995 et 1997 avant d'augmenter de 8 points entre 1997 et la période d'enquête.
German: Der vorstehenden Tabelle zufolge sank der Marktanteil zwischen 1995 und 1997 um 9,5 Prozentpunkte und stieg zwischen 1997 und dem UZ um 8 Prozentpunkte.
Italian: La tabella 3 evidenzia che la quota di mercato è diminuita nel periodo tra il 1995 e il 1997 del 9,5 %, ma è aumentata dell'8 % tra il 1997 e il PI.
Czech: Tabulka ukazuje, že zatímco v průběhu let 1995 až 1997 podíl dovozu na trhu o 9,5 procentních bodů poklesl, od roku 1997 až do období šetření se o 8 procentních bodů zvýšil.
Slovak: Tabuľka ukazuje, že hoci podiel na trhu v priebehu rokov 1995 až 1997 klesol o 9,5 percenta, v období od roku 1997 po SO vzrástol o 8 percent.
Polish: Tabela wykazuje, że podczas gdy udział w rynku obniżył się w trakcie okresu 1995–1997 r. o 9,5 punktu procentowego, wzrósł on o 8 punktów procentowych w okresie od 1997 r. do okresu objętego dochodzeniem.
Hungarian: A táblázatból kiderül, hogy a piaci részesedés az 1995–1997 időszak alatt 9,8 százalékponttal csökkent, az 1998-tól a VI-ig tartó időszakban viszont 8 százalékponttal nőtt.
Slovenian: Tabela prikazuje, da, medtem ko se je tržni delež v obdobju od leta 1995 do 1997 zmanjšal za 9,5 odstotnih točk, se je od leta 1997 do obdobja OP povečal za 8 odstotnih točk.
Estonian: Tabelist ilmneb, et kui aastatel 1995-1997 vähenes turuosa 9,5 %, siis ajavahemikus 1997. aastast kuni uurimisperioodini suurenes see 8 %.
Latvian: Pēc tabulas ir redzams, ka, kamēr tirgus daļa laika posmā no 1995. gada līdz 1997. gadam samazinājās par 9,5 procentu punktiem, laika posmā no 1997. gada līdz izmeklēšanas laika posmam tā palielinājās par 8 procentu punktiem.
Lithuanian: Iš lentelės matyti, kad rinkos dalis nuo 1995 iki 1997 metų sumažėjo 9,5 procentiniais punktais, o nuo 1997 metų iki TL išaugo 8 procentiniais punktais.
Maltese: It-tabella turi illi filwaqt illi s-sehem mis-suq naqas matul il-perjodu 1995 sa 1997 bi 9,5 punti perċentwali, huwa żdied bi 8 punti perċentwali, huwa naqas bi tmien punti perċentwali fil-perjodu 1997 sa l-PI.
English: Since the above analysis of the imports concerned has no impact on price undercutting, the conclusions in recital 59 of the provisional Regulation are confirmed in respect of India and Korea.
French: L'analyse des importations concernées mentionnée ci-dessus n'ayant aucune incidence sur la sous-cotation des prix, les conclusions énoncées au considérant 59 du règlement provisoire sont confirmées en ce qui concerne l'Inde et la Corée.
German: Da die vorstehende Einfuhranalyse sich nicht auf die Preisunterbietung auswirkt, werden die Schlussfolgerungen unter Randnummer 59 der Verordnung über den vorläufigen Zoll für Indien und Korea bestätigt.
Italian: Poiché tale analisi delle importazioni dai paesi interessati non ha alcun impatto sulla sottoquotazione dei prezzi, le conclusioni relative a India e Corea di cui al considerando 59 del regolamento provvisorio vengono confermate.
Czech: Protože výše uvedená analýza dotyčného dovozu nemá žádný vliv na cenové podtržení, závěry 59. bodu odůvodnění prozatímního nařízení se, pokud jde o Indii a Koreu, potvrzují.
Slovak: Pretože uvedená analýza príslušných dovozov nemá nijaký vplyv na predaje pod cenu, závery úvodnej časti 59 dočasného nariadenia sú potvrdené, pokiaľ ide o Indiu a Kóreu.
Polish: Ponieważ powyższa analiza omawianego przywozu nie ma wpływu na zaniżanie cen, wnioski przytoczone w motywie 59 rozporządzenia tymczasowego zostają potwierdzone w odniesieniu do Indii i Korei.
Hungarian: Mivel az érintett behozatal fenti elemzése nincs befolyással az alacsonyabb árakra, az ideiglenes rendelet (59) preambulumbekezdésében szereplő, Indiára és Korára vonatkozó következtetéseket megerősítjük.
Slovenian: Ker navedena analiza zadevnega uvoza nima nobenega vpliva na nelojalno nižanje cen, se ugotovitve v uvodni izjavi 59 začasne uredbe potrdijo za Indijo in Korejo.
Estonian: Et eespool esitatud analüüs vaatlusaluse impordi kohta ei mõjuta hinna allalöömist, kinnitatakse ajutise määruse põhjenduses 59 India ja Korea kohta esitatud järeldused.
Latvian: Tā kā minētajai attiecīgā importa analīzei nav ietekmes uz cenu samazinājumu, attiecībā uz Indiju un Koreju apstiprina secinājumus, kas izklāstīti pagaidu regulas 59. apsvērumā.
Lithuanian: Kadangi pirmiau pateikta tiriamo importo analizė neturi jokios įtakos kainų numušimui, patvirtinamos laikinojo reglamento 59 konstatuojamosios dalies išvados Indijos ir Korėjos atžvilgiu.
Maltese: Peress illi l-analiżi t' hawn fuq ta' l-importazzjonijiet konċernati m' għandha l-ebda impatt fuq it-tnaqqis eċċessiv fil-prezzijiet, il-konklużjonijiet milħuqa fil-premessa 59 tar-Regolament provviżorju hija konfermata fir-rigward ta' l-Indja u l-Korea.
English: Based on the facts and considerations, it was found that the volume of dumped imports originating in the countries concerned developed in two steps.
French: Sur la base des faits et considérations qui précèdent, il a été constaté que l'évolution du volume des importations faisant l'objet d'un dumping en provenance des pays concernés avait connu deux phases.
German: Auf der Grundlage der vorstehenden Tatsachen und Erwägungen wurde festgestellt, dass sich die Entwicklung des Volumens der gedumpten Einfuhren mit Ursprung in den betroffenen Ländern in zwei Phasen einteilen lässt.
Italian: Sulla base dei fatti e delle considerazioni sopraesposti, è emerso che l'andamento dei volumi delle importazioni oggetto di dumping originarie dei paesi interessati si può suddividere in due fasi distinte.
Czech: Na základě uvedených skutečností a důvodů bylo shledáno, že objem dumpingového dovozu pocházejícího z dotyčných zemí se vyvíjel ve dvou etapách.
Slovak: Na základe týchto skutočností a okolností sa zistilo, že objem dumpingových dovozov pochádzajúcich z príslušných krajín sa rozvíjal vo dvoch fázach.
Polish: W oparciu o stan faktyczny i rozważania, ustalono, że wielkość dumpingowego przywozu pochodzącego z omawianych krajów rozwijała się w dwóch etapach.
Hungarian: A tények és a szempontok alapján megállapították, hogy az érintett országokból származó dömpingelt behozatal alakulása két lépésben történt.
Slovenian: Na podlagi dejstev in razmislekov je bilo ugotovljeno, da se je obseg dampinškega uvoza s poreklom iz zadevnih držav razvil v dveh korakih.
Estonian: Esitatud faktide ja kaalutluste põhjal leiti, et asjaomastest riikidest pärit dumpinguhinnaga impordi mahud arenesid kahes etapis.
Latvian: Pamatojoties uz faktiem un apsvērumiem, konstatēja, ka attiecīgo valstu izcelsmes importa dempinga apjoms attīstījās divos posmos.
Lithuanian: Remiantis faktais ir aplinkybėmis buvo nustatyta, kad importo dempingo kaina iš tiriamų šalių apimtis plėtojosi dviem etapais.
Maltese: Fuq il-bażi ta' dawn il-fatti u konsiderazzjoni, ġie misjub illi l-volum ta' l-importazzjonijiet illi huma l-oġġett ta' dumping illi joriġina fil-pajjiżi konċernati żviluppa f'żewġ stadji.
English: It is recalled that the Community industry CPTs production increased by 9 % during the period considered (see recital 64 of the provisional Regulation).
French: Il est rappelé que la production de TCC par l'industrie communautaire a augmenté de 9 % sur la période considérée (considérant 64 du règlement provisoire).
German: Wie bereits früher festgestellt, stieg die 14-Inch-Röhren-Produktion des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um 9 % (vgl. Randnummer 64 der Verordnung über den vorläufigen Zoll).
Italian: Si rammenta che nel periodo in questione la produzione di TTC dell'industria comunitaria è aumentata del 9 % (cfr. considerando 64 del regolamento provvisorio).
Czech: Připomíná se, že výroba barevných obrazovek výrobním odvětvím Společenství vzrostla během sledovaného období o 9 % (viz 64. bod odůvodnění prozatímního nařízení).
Slovak: Pripomíname, že výroba TO priemyslom spoločenstva vzrástla počas uvažovaného obdobia o 9 % (p. úvodnú časť 64 dočasného nariadenia).
Polish: Przypomina się, że produkcja katodowych kineskopów przez przemysł Wspólnoty wzrosła o 9 % podczas rozważanego okresu (patrz: motyw 64 rozporządzenia tymczasowego).
Hungarian: Emlékeztetünk rá, hogy a közösségi iparág CPT gyártása a szóban forgó időszakban 9 %-kal növekedett (lásd: az ideiglenes rendelet (64) preambulumbekezdése).
Slovenian: Treba je spomniti, da se je v obravnavanem obdobju proizvodnja CPT industrije Skupnosti povečala za 9 % (glej uvodno izjavo 64 začasne uredbe).
Estonian: Meenutatakse, et ühenduse tootmisharu värvitelerikineskoopide toodang suurenes vaatlusperioodi jooksul 9 % (vt ajutise määruse põhjendus 64).
Latvian: Atgādina, ka Kopienas krāsaino kineskopu ražošana attiecīgajā laika posmā palielinājās par 9 % (sk. pagaidu regulas 64. apsvērumu).
Lithuanian: Primenama, kad Bendrijos pramonės SVK gamyba tiriamu laikotarpiu išaugo 9 % (žr. laikinojo reglamento 64 konstatuojamąją dalį).
Maltese: Għandu jiġi rilevat illi l-industrija tal-Komunità tal-produzzjoni tat-TIR żdiedet b' 9 % matul il-perjodu konsidrat (ara l-premessa 64 tar-Regolament provviżorju).
English: It is recalled that the Community industry lost 55 % of sales volume during the period considered and 26 % during the period from 1997 to the IP (see recital 66 of the provisional Regulation).
French: Il est rappelé que l'industrie communautaire a vu son volume de vente diminuer de 55 % sur la période considérée et de 26 % entre 1997 et la période d'enquête (considérant 66 du règlement provisoire).
German: Wie bereits früher festgestellt (vgl. Randnummer 66 der Verordnung über den vorläufigen Zoll), erlitt der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum Verkaufseinbußen von 55 % und zwischen 1997 und dem UZ von 26 %.
Italian: Si rammenta che durante il periodo in esame il volume delle vendite dell'industria comunitaria ha perso il 55 % e tra il 1997 il PI il 26 % (cfr. considerando 66 del regolamento provvisorio).
Czech: Připomíná se, že výrobní odvětví Společenství ztratilo v průběhu sledovaného období 55 % objemu tržeb a 26 % během období od roku 1997 do období šetření (viz 66. bod odůvodnění prozatímního nařízení).
Slovak: Pripomíname, že priemysel spoločenstva stratil 55 % objemu dovozov v priebehu uvažovaného obdobia a 26 % v priebehu obdobia od roku 1997 po SO (p. úvodnú časť 65 dočasného nariadenia).
Polish: Przypomina się, że przemysł Wspólnoty stracił 55 % wielkości sprzedaży w trakcie rozważanego okresu i 26 % w trakcie okresu od 1997 r. do okresu objętego dochodzeniem (patrz: motyw 66 rozporządzenia tymczasowego).
Hungarian: Emlékeztetünk rá, hogy a közösségi iparág a szóban forgó időszak során az értékesített mennyiség 55 %-át az 1997. és a VI közötti időszakban 26 %-át veszítette el (lásd: az ideiglenes rendelet (66) preambulumbekezdése).
Slovenian: Treba je spomniti, da je industrija Skupnosti izgubila 5,5 % obsega prodaje v obravnavanem obdobju in 26 % od leta 1997 do obdobja OP (glej uvodno izjavo 66 začasne uredbe).
Estonian: Meenutatakse, et ühenduse tootmisharu kaotas vaatlusperioodi jooksul müügimahust 55 % ja ajavahemikus 1997. aastast kuni uurimisperioodini 26 % (vt ajutise määruse põhjendus 66).
Latvian: Atgādina, ka Kopienas ražošanas nozare attiecīgajā laika posmā zaudēja 55 % pārdošanas apjoma un laika posmā no 1997. gada līdz izmeklēšanas laika posmam – 26 % (sk. pagaidu regulas 66. apsvērumu).
Lithuanian: Primenama, kad Bendrijos pramonė tiriamu laikotarpiu prarado 55 % pardavimo apimties, o nuo 1997 metų iki TL – 26 % (žr. laikinojo reglamento 66 konstatuojamąją dalį).
Maltese: Għandu jiġi rilevat illi l-industrija tal-Komunità tilfet 55 % tal-volum tal-bejgħ matul il-perjodu konsidrat u illi tilfet 26 % matul il-perjodu bejn l-1997 sal-PI (ara l-premessa 66 tar-Regolament provviżorju).
English: In addition, profitability of the Community industry was negative.
French: Par ailleurs, l'industrie communautaire affichait une rentabilité négative.
German: Außerdem war die Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft negativ.
Italian: Inoltre, la redditività dell'industria comunitaria è risultata negativa.
Czech: Mimoto byla ziskovost výrobního odvětví Společenství záporná.
Slovak: Okrem toho, ziskovosť priemyslu spoločenstva bola negatívna.
Polish: Ponadto, rentowność przemysłu Wspólnoty była ujemna.
Hungarian: A közösségi iparág jövedelmezősége ráadásul negatív volt.
Slovenian: Poleg tega je bila dobičkonosnost industrije Skupnosti negativna.
Estonian: Peale selle oli ühenduse tootmisharu tasuvus negatiivne.
Latvian: Turklāt Kopienas ražošanas nozare nebija rentabla.
Lithuanian: Be to, Bendrijos pramonės pelningumas buvo neigiamas.
Maltese: Barra minn hekk, il-profitabilità ta' l-industrija tal-Komunità kienet negattiv.
English: On the basis of the revised consumption figures the market share held by the Community industry developed as follows.
French: Sur la base des chiffres de la consommation révisés, la part de marché détenue par l'industrie communautaire a évolué comme suit:
German: Auf der Grundlage des überprüften Gemeinschaftsverbrauchs entwickelte sich der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft wie folgt:
Italian: Sulla base dei nuovi dati sul consumo, la quota di mercato detenuta dall'industria comunitaria ha registrato l'andamento seguente:
Czech: Na základě přezkoumaných údajů o spotřebě se podíl na trhu, jejž zaujímá výrobní odvětví Společenství, vyvíjel následovně.
Slovak: Na základe prepracovaných údajov o spotrebe sa podiel na trhu, ktorý majú dumpingové dovozy z príslušných krajín v spoločenstve, rozvíjal takto:
Polish: Na podstawie zrewidowanych wyników konsumpcji udział w rynku przemysłu Wspólnoty przedstawiał się w sposób następujący.
Hungarian: Az átdolgozott fogyasztási adatok alapján a közösségi iparág piaci részesedése az alábbiaknak megfelelően alakult:
Slovenian: Glede na revidirane vrednosti porabe se je tržni delež industrije Skupnosti razvijal, kakor sledi.
Estonian: Vastavalt ülevaadatud tarbimisnäitajatele muutus ühenduse tootmisharu turuosa järgmiselt:
Latvian: Pamatojoties uz pārskatītajām patēriņa vienībām, Kopienas ražošanas nozares tirgus daļa attīstījās šādi.
Lithuanian: Remiantis patikslintais vartojimo duomenimis, Bendrijos pramonės rinkos dalies raida buvo tokia.
Maltese: Fuq il-bażi tal-figuri tal-konsum riveduti, is-sehem mis-suq illi huwa ta' l-industrija tal-Komunità żviluppa kif ġej:
English: The Community industry lost 15,5 percentage points of market share during the period considered instead of 6 percentage points as provisionally established (see recital 71 of the provisional Regulation).
French: L'industrie communautaire a perdu 15,5 points de pourcentage de parts de marché pendant la période considérée, et non pas 6 comme il avait été établi au stade provisoire (voir le considérant 71 du règlement provisoire).
German: Der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft sank im Bezugszeitraum um 15,5 Prozentpunkte und nicht, wie im Rahmen der vorläufigen Sachaufklärung festgestellt, um 6 Prozentpunkte (vgl. Randnummer 71 der Verordnung über den vorläufigen Zoll).
Italian: L'industria comunitaria ha perso il 15,5 % di quota di mercato nel periodo in esame e non il 6 % come determinato provvisoriamente (cfr. considerando 71 del regolamento provvisorio).
Czech: Výrobní odvětví Společenství ztratilo během sledovaného období 15,5 procentních bodů podílu na trhu, namísto šesti procentních bodů zjištěných v prozatímní etapě (viz 71. bod odůvodnění prozatímního nařízení).
Slovak: Priemysel spoločenstva stratil 15,5 percenta podielu na trhu v priebehu uvažovaného obdobia, ako je predbežne zistené (p. úvodnú časť 71 dočasného nariadenia).
Polish: Przemysł Wspólnoty stracił 15,5 punktu procentowego udziału w rynku podczas rozważanego okresu zamiast 6 punktów procentowych, jak ustalono tymczasowo (patrz: motyw 71 rozporządzenia tymczasowego).
Hungarian: A közösségi iparág piaci részesedése a szóban forgó időszakban az ideiglenesen megállapított 6 százalékpontos veszteség helyett 15,5 százalékpontos veszteséget szenvedett (lásd: az ideiglenes rendelet (71) preambulumbekezdése).
Slovenian: Industrija Skupnosti je izgubila 15,5 odstotnih točk tržnega deleža v obravnavanem obdobju namesto 6 odstotnih točk, kakor je bilo začasno opredeljeno (glej uvodno izjavo 71 začasne uredbe).
Estonian: Ühenduse tootmisharu kaotas vaatlusperioodi jooksul 15,5 % turuosast esialgselt prognoositud 6 % asemel (vt ajutise määruse põhjendus 71).
Latvian: Kopienas ražošanas nozare attiecīgajā laika posmā zaudēja 15,5 tirgus daļas procentu punktus, nevis 6 procentu punktus, kā bija noteikts iepriekš (sk. pagaidu regulas 71. apsvērumu).
Lithuanian: Tiriamu laikotarpiu Bendrijos pramonė prarado 15,5 procentinius punktus rinkos dalies, o ne 6 procentinius punktus, kaip buvo nustatyta laikinuoju etapu (žr. laikinojo reglamento 71 konstatuojamąją dalį).
Maltese: L-industrija tal-Komunità tilfet 15,5 punti perċentwali mis-sehem tas-suq matul il-perjodu konsidrat minflok 6 punti perċentwali kif stabbillit provviżorjament (ara l-premessa 71 tar-Regolament provviżorju).
English: The volume of dumped imports decreased significantly in the period 1995 to 1997.
Czech: Objem dumpingového dovozu výrazně poklesl v období let 1995 až 1997.
Slovak: Objem dumpingových dovozov v období rokov 1995 až 1997 veľmi klesol.
Hungarian: A dömpingelt behozatal mennyisége az 1995. és 1997. közötti időszakban jelentősen csökkent.
Slovenian: Obseg dampimškega uvoza se je občutno zmanjšal v obdobju med letoma 1995 in 1997.
Estonian: Dumpinguhinnaga impordi maht vähenes oluliselt aastatel 1995-1997.
Latvian: Importa dempinga apjoms ievērojami samazinājās laika posmā no 1995. gada līdz 1997. gadam.
Lithuanian: Nuo 1995 iki 1997 metų importo dempingo kaina apimtis ypač sumažėjo.
Maltese: Il-volum ta' l-importazzjonijiet li hija l-oġġett ta' dumping naqas sostanzjalment fil-perjodu 1995 sa l-1997.