FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall inform the MED Committee succinctly of any financing decisions it intends to take with regard to projects and programmes equal to, or less than, EUR 2 million in value.
French: En ce qui concerne les projets et programmes d'une valeur inférieure ou égale à 2 millions d'euros, la Commission informe succinctement le comité MED des décisions de financement qu'elle a l'intention de prendre.
German: Die Kommission unterrichtet den Mittelmeer-Ausschuss in kurzgefasster Form über die geplanten Finanzierungsbeschlüsse für Projekte und Programme mit einem Umfang von 2 Millionen EUR oder weniger.
Portuguese: A Comissão deve informar sucintamente o Comité MED sobre as decisões de financiamento que tenciona adoptar no que diz respeito aos projectos e programas com um valor inferior ou igual a 2 milhões de euros.
Czech: Komise stručně uvědomí Výbor MED o každém rozhodnutí o financování, které hodlá učinit v souvislosti s projekty a programy v hodnotě do 2 milionů eur.
Slovak: Komisia stručne upovedomí výbor MED o každom finančnom rozhodnutí, ktoré zamýšľa uskutočniť v súvislosti s projektmi a programami v hodnote 2 milióny EUR alebo nižšej.
Hungarian: A Bizottság röviden tájékoztatja a MED Bizottságot minden olyan finanszírozási döntésről, amelyet a legfeljebb 2 millió euró értékű projektek és programok tekintetében szándékozik meghozni.
Slovenian: Komisija bo na jedrnat način obveščala Odbor MED o vseh svojih odločitvah glede financiranja, ki jih namerava sprejeti v zvezi s projekti in programi in katerih vrednost znaša do 2 milijona evrov.
Romanian: În ceea ce privește proiectele și programele cu o valoare mai mică sau egală cu 2 milioane EUR, Comisia informează în mod succint Comitetul MED cu privire la deciziile de finanțare pe care aceasta are intenția să le adopte.
Estonian: Komisjon teatab MED-komiteele kokkuvõtlikult kõigist rahastamisotsustest, mida ta kavatseb teha projektide ja programmide suhtes, mille väärtus on väiksem või võrdne 2 miljoni euroga.
Latvian: Komisija īsi informē MED komiteju par lēmumiem attiecībā uz finansēšanu, ko tā gatavojas pieņemt attiecībā uz projektiem un programmām, kuru vērtība ir 2 miljoni eiro vai mazāka par to.
Lithuanian: Komisija glaustai informuoja MED komitetą apie bet kokius finansinius sprendimus, kuriuos ji ketina priimti dėl projektų ir programų, kurių vertė yra ne didesnė kaip 2 mln. EUR.
English: The information shall be made available at least one week before the decision is taken.
French: Cette information est faite au plus tard une semaine avant la prise de décision.
German: Diese Unterrichtung erfolgt spätestens eine Woche vor der Beschlussfassung.
Portuguese: Esta informação será prestada o mais tardar uma semana antes da tomada de decisão.
Czech: Tato informace bude zpřístupněna nejméně jeden týden před přijetím rozhodnutí.
Slovak: Táto informácia bude sprístupnená najmenej jeden týždeň pred prijatím rozhodnutia.
Hungarian: A tájékoztatásra legalább egy héttel a határozathozatal előtt kerül sor.
Slovenian: Tovrstno informacijo mora posredovati najmanj teden dni pred odločitvijo.
Romanian: Această informare se face cu o săptămână înaintea luării deciziei.
Estonian: Nimetatud teave esitatakse vähemalt üks nädal enne otsuse tegemist.
Latvian: Šī informācija ir pieejama vismaz vienu nedēļu pirms lēmuma pieņemšanas.
Lithuanian: Informacija pateikiama ne vėliau kaip prieš vieną savaitę iki priimant sprendimą.
English: The Commission shall take all necessary steps to facilitate take-up of grants by small, non-profit-making NGOs.
French: Toute mesure nécessaire sera prise par la Commission pour faciliter l'absorption des aides par les petites organisations non gouvernementales à but non lucratif.
German: Die Kommission trifft alle notwendigen Maßnahmen, um kleinen gemeinnützigen Nichtregierungsorganisationen den Erhalt von Zuschüssen zu erleichtern.
Portuguese: A Comissão deve adoptar todas as medidas necessárias para facilitar a absorção da ajuda pelas pequenas organizações não governamentais sem fins lucrativos.
Czech: Komise učiní všechna nezbytná opatření k usnadnění proplácení pomoci malým neziskovým nevládním organizacím.
Slovak: Komisia vykoná všetky potrebné opatrenia na uľahčenie prístupu ku grantom pre malé neziskové nevládne organizácie.
Polish: Komisja podejmuje wszelkie konieczne kroki mające na celu ułatwienie wykorzystania dotacji przez małe organizacje pozarządowe o celu niezarobkowym.
Hungarian: A Bizottság minden szükséges intézkedést meghoz annak érdekében, hogy a kis, közhasznú nem kormányzati szervezetek számára megkönnyítse a támogatások elfogadását.
Slovenian: Komisija bo naredila vse potrebno, da bi olajšala pridobitev subvencij majhnim, neprofitnim nevladnim organizacijam.
Romanian: Comisia va adopta orice măsură necesară pentru facilitarea absorbției de ajutoare de către micile organizații neguvernamentale non-profit.
Estonian: Komisjon võtab kõik vajalikud meetmed, et lihtsustada abi andmist väikestele mittetulunduslikele valitsusvälistele organisatsioonidele.
Latvian: Komisija veic vajadzīgos pasākumus, lai veicinātu to, ka dotācijas saņem mazas, bezpeļņas nevalstiskās organizācijas.
Lithuanian: Komisija imasi visų būtinų priemonių skatinti, kad dotacijas gautų mažos pelno nesiekiančios NVO.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tieħu l-passi kollha neċessarji biex tiffaċilita t-teħid ta' sussidju minn organizzazzjonijiet żgħar mhux tal-gvern mingħajr skop ta' profitt.
English: Where the additional commitment referred to in the previous subparagraph is less than EUR 4 million, the MED Committee shall be informed of the decision taken by the Commission.
French: Lorsque l'engagement supplémentaire visé au premier alinéa est inférieur à 4 millions d'euros, le comité MED est informé de la décision prise par la Commission.
German: Beträgt die in Unterabsatz 1 genannte zusätzliche Mittelbindung weniger als 4 Millionen EUR, so wird der Mittelmeer-Ausschuss über den Beschluss der Kommission unterrichtet.
Portuguese: Sempre que a autorização suplementar referida no primeiro parágrafo for inferior a 4 milhões de euros, o Comité MED será informado da decisão da Comissão.
Czech: Pokud dodatečný závazek uvedený v předchozím pododstavci nedosahuje hodnoty 4 milionů eur, je o rozhodnutí Komise uvědoměn Výbor MED.
Slovak: Pokiaľ dodatočný záväzok uvedený v predchádzajúcom pododseku nepresiahne čiastku 4 milióny EUR, bude výbor MED upovedomený o rozhodnutí Komisie.
Polish: W przypadkach, gdy dodatkowe zatwierdzenie wypłaty określone w poprzednim ustępie, jest niższe niż 4 miliony EUR, Komitet MED zostaje poinformowany o decyzji podjętej przez Komisję.
Hungarian: Ha az előző albekezdésben említett további kötelezettségvállalás 4 millió eurónál kisebb összegű, úgy a MED Bizottságot tájékoztatni kell a Bizottság döntéséről.
Romanian: În cazul în care angajamentul suplimentar prevăzut la primul paragraf este mai mic de 4 milioane EUR, Comitetul MED este informat de decizia luată de către Comisie.
Estonian: Kui eelmises lõigus nimetatud lisakohustus on väiksem kui 4 miljonit eurot, teatatakse komisjoni otsusest MED-komiteele.
Latvian: Ja papildu saistības, kas minētas iepriekšējā apakšpunktā, ir mazākas nekā 4 miljoni eiro, MED komiteju informē par Komisijas pieņemto lēmumu.
Lithuanian: Jei pirmesnėje pastraipoje nurodytas papildomas įsipareigojimas yra mažesnis kaip 4 mln. EUR, MED komitetas informuojamas apie Komisijos priimtą sprendimą.
Maltese: Fejn ir-rabta addizzjonali msemmija fis-sottoparagrafu preċedenti hi inqas minn 4 miljun EUR, il-Kumitat MED għandu jkun informat bid-deċiżjoni meħuda mill-Kummissjoni.
English: Where the said additional commitment is more than EUR 4 million but less than 20 %, the Committee's opinion shall be required.
French: Lorsque ledit engagement supplémentaire est supérieur à 4 millions d'euros, mais inférieur à 20 %, l'avis du comité est requis.
German: Beträgt diese zusätzliche Mittelbindung mehr als 4 Millionen EUR, aber weniger als 20 % des ursprünglich festgelegten Betrags, so wird die Stellungnahme des Ausschusses eingeholt.
Portuguese: Sempre que a referida autorização suplementar seja superior a 4 milhões de euros, mas inferior a 20 %, será solicitado o parecer do Comité.
Czech: Pokud je uvedený dodatečný závazek vyšší než 4 miliony eur, ale nižší než 20 %, je stanovisko výboru nezbytné.
Slovak: Pokiaľ bude tento dodatočný záväzok vyšší ako 4 milióny EUR, avšak nižší ako 20 %, vyžaduje sa stanovisko výboru.
Polish: W przypadku, gdy wspomniane dodatkowe zatwierdzenie wypłaty przekracza 4 miliony EUR, ale nie jest większe niż 20%, wymagane jest zasięgnięcie opinii Komitetu.
Hungarian: Ha az említett kötelezettségvállalás meghaladja a 4 millió eurót, de 20 %-nál kisebb mértékű, úgy ki kell kérni a bizottság véleményét.
Romanian: În cazul în care angajamentul suplimentar menționat este mai mare de 4 milioane EUR, dar mai mic de 20 %, se solicită avizul comitetului.
Estonian: Kui nimetatud lisakohustus on suurem kui 4 miljonit eurot, aga väiksem kui 20 %, on nõutav komitee arvamus.
Latvian: Ja minētās papildu saistības pārsniedz 4 miljonus eiro, bet ir mazāk nekā 20 % no sākotnējām saistībām, ir nepieciešams Komitejas atzinums.
Lithuanian: Jei minėtas papildomas įsipareigojimas yra didesnis kaip 4 mln. EUR, bet mažesnis kaip 20 %, būtina Komiteto nuomonė.
Maltese: Fejn din ir-rabta addizzjonali hi aktar minn 4 miljun EUR imma inqas minn 20 %, hi meħtieġa l-opinjoni tal-Kumitat.
English: Where operations are the subject of financing agreements between the Community and Turkey, such agreements shall stipulate that the payment of taxes, duties or any other charges is not to be covered by the Community.
French: Dans la mesure où les actions se traduisent par des conventions de financement entre la Communauté et la Turquie, celles-ci prévoient que le paiement de taxes, droits et charges n'est pas financé par la Communauté.
German: Werden für die Aktionen Finanzierungsabkommen zwischen der Gemeinschaft und der Türkei geschlossen, so sehen diese vor, dass Steuern, Zölle und sonstige Abgaben nicht von der Gemeinschaft finanziert werden.
Portuguese: Na medida em que as acções se traduzam em convenções de financiamento entre a Comunidade e a Turquia, estas deverão prever que o pagamento de taxas, direitos e encargos não seja financiado pela Comunidade.
Czech: Pokud jsou opatření předmětem finančních dohod mezi Společenstvím a Tureckem, stanoví tyto dohody, že Společenství nehradí daně, cla ani jiné poplatky.
Slovak: Pokiaľ sú aktivity predmetom finančných dohôd medzi spoločenstvom a Tureckom, takéto dohody stanovia, že dane, clá a akékoľvek iné poplatky nehradí spoločenstvo.
Polish: W przypadkach, gdy działania podlegają umowom o finansowaniu między Wspólnotą a Turcją, umowy takie przewidują, że Wspólnota nie pokrywa podatków, ceł lub innych obciążeń.
Hungarian: Amennyiben a műveleteket a Közösség és Törökország között megkötött finanszírozási megállapodásban szabályozzák, úgy az említett megállapodások kikötik, hogy az adók, illetékek és egyéb díjak fizetésének kötelezettsége nem a Közösséget terheli.
Slovenian: Kadar gre za aktivnosti, ki so predmet finančnih sporazumov med Skupnostjo in Turčijo, je v sporazumih treba določiti, da plačila davkov, carin ali drugih dajatev ne krije Skupnost.
Romanian: În măsura în care acțiunile se traduc prin convenții de finanțare între Comunitate și Turcia, acestea prevăd că plata taxelor, drepturilor și obligațiilor nu este finanțată de Comunitate.
Estonian: Kui meetmetega seoses sõlmitakse ühenduse ja Türgi vahel rahastamislepinguid, sätestatakse nendes lepingutes, et ühendus ei hüvita lõivude, tollimaksude ega muude maksude tasumist.
Latvian: Ja darbības veic saskaņā ar finanšu nolīgumiem starp Kopienu un Turciju, šajos nolīgumos paredz, ka Kopiena nesedz nodokļu, nodevu un citus maksājumus.
Lithuanian: Kai operacijas reglamentuoja finansavimo susitarimai tarp Bendrijos ir Turkijos, juose turi būti nurodyta, kad Komisija nemoka mokesčių, muitų ar bet kokių rinkliavų.
Maltese: Fejn l-azzjonijiet huma s-suġġett ta' ftehim ta' finanzjament bejn il-Komunità u t-Turkija, ftehim bħal dawn għandhom jistipulaw li l-ħlas ta' taxxi, ta' dazji u ta' kwalunkwe piżijiet oħra mhumiex koperti mill-Komunità.
English: Participation in invitations to tender and the award of contracts shall be open on equal terms to all natural and legal persons in the Member States and Turkey.
French: La participation aux appels d'offres et aux marchés est ouverte à égalité de conditions à toutes les personnes physiques et morales des États membres et de Turquie.
German: Die Teilnahme an Ausschreibungen und Aufträgen steht allen natürlichen und juristischen Personen der Mitgliedstaaten und der Türkei zu gleichen Bedingungen offen.
Portuguese: A participação em concursos públicos e em contratos está aberta a todas as pessoas singulares e colectivas dos Estados-Membros e da Turquia, em condições de igualdade.
Czech: Účast ve veřejných nabídkových řízeních a zadávání zakázek je za stejných podmínek otevřená všem fyzickým i právnickým osobám členských států a Turecka.
Slovak: Účasť na verejných výberových konaniach a prideľovanie zákaziek sa uskutočňuje za rovnakých podmienok pre všetky fyzické a právnické osoby v členských krajinách a v Turecku.
Polish: Uczestnictwo w zaproszeniach do składania ofert oraz proces przyznawania umów jest otwarty na równych warunkach dla wszystkich osób fizycznych i prawnych z Państw Członkowskich i Turcji.
Hungarian: A pályázati felhívásokon való részvételre és a szerződések odaítélésére a tagállamok és Törökország minden természetes és jogi személye azonos feltételek mellett jogosult.
Slovenian: Udeležba na javnih razpisih in dodelitev naročil je pod enakimi pogoji omogočeno vsem fizičnim in pravnim osebam v državah članicah in Turčiji.
Romanian: Participarea la licitații și la adjudecarea contractelor este deschisă în condiții egale tuturor persoanelor fizice și juridice din statele membre și din Turcia.
Estonian: Pakkumismenetlustes ja lepingute sõlmimises võivad võrdsetel tingimustel osaleda kõik liikmesriikide ja Türgi füüsilised või juriidilised isikud.
Latvian: Dalība konkursos un līgumu slēgšana ar vienlīdzīgiem noteikumiem tiek piedāvāta visām fiziskām un juridiskām personām dalībvalstīs un Turcijā.
Lithuanian: Dalyvauti konkursuose ir gauti kontraktus vienodomis sąlygomis gali visi fiziniai ir juridiniai asmenys valstybėse narėse ir Turkijoje.
Maltese: Parteċipazzjoni fis-sejħa għal offerti għal xogħol bl-appalt u l-għotja tal-kuntratti għandha tkun miftuħa fuq termini ugwali għall-persuni kollha naturali u ġuridiċi fl-Istati Membri u fit-Turkija.
English: Supplies shall originate in the Member States or Turkey.
French: Les fournitures sont originaires des États membres ou de Turquie.
German: Die Lieferungen müssen ihren Ursprung in den Mitgliedstaaten oder der Türkei haben.
Portuguese: Os fornecimentos são originários dos Estados-Membros ou da Turquia.
Czech: Dodávky musí pocházet z členských států nebo Turecka.
Slovak: Dodávky pochádzajú z členských štátov alebo z Turecka.
Polish: Dostawy pochodzą z Państw Członkowskich lub Turcji.
Hungarian: A szállítmányoknak a tagállamokból vagy Törökországból kell származniuk.
Slovenian: Blago izvora iz držav članic ali Turčije.
Romanian: Livrările de bunuri sunt originare din statele membre sau din Turcia.
Estonian: Tarned peavad pärinema liikmesriikidest või Türgist.
Latvian: Piegādes nāk no dalībvalstīm vai no Turcijas.
Lithuanian: Tiekimas turi būti vykdomas iš valstybių narių arba Turkijos.
Maltese: Il-fornitura għandha toriġina mill-Istati Membri jew mit-Turkija.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Portuguese: Artigo 7º
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: The Commission shall be assisted by the committee set up by Regulation (EC) No 1488/96(8), called the "MED Committee".
French: La Commission est assistée par le comité institué par le règlement (CE) n° 1488/96(8), dénommé "comité MED".
German: Die Kommission wird von dem mit der Verordnung (EG) Nr. 1488/96(8) eingesetzten Mittelmeer-Ausschuss unterstützt.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo comité instituído pelo Regulamento (CE) nº 1488/96(8), denominado "Comité MED".
Czech: Komisi je nápomocen výbor zřízený nařízením (ES) č. 1488/96 nazvaný „Výbor MED“.
Slovak: Komisia bude nápomocná výboru, zriadenému na základe nariadenia (ES) č. 1488/96 [8], ktorý sa nazýva "Výbor MED".
Polish: Komisję wspiera Komitet powołany na mocy rozporządzenia (WE) nr 1488/96, zwany „Komitetem MED”.
Hungarian: A Bizottságot a 1488/96/EK rendelet [8] alapján létrehozott bizottság, az úgynevezett "MED Bizottság" segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1488/96 [8], imenovan "Odbor MED".
Romanian: Comisia este asistată de comitetul instituit de Regulamentul (CE) nr. 1488/96, denumit „Comitet MED”.
Estonian: Komisjoni abistab määrusega (EÜ) nr 1488/96 [8] moodustatud komitee, mida nimetatakse "MED-komitee".
Latvian: Komisijai palīdz komiteja, kas izveidota ar Regulu (EK) Nr. 1488/96[8] un tiek saukta par "MED komiteju".
Lithuanian: Komisijai padeda Reglamentu (EB) Nr. 1488/96 [8] įsteigtas komitetas, vadinamas MED komitetu.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun mgħejjuna mill-kumitat maħluq bir-Regolament (KE) Nru. 1488/96 [8], imsejjaħ il-"Kumitat MED".
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect de l'article 8 de celle-ci.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 8.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 4º e 7º da Decisão 1999/468/CE, tendo-se em conta o disposto no seu artigo 8º
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Slovak: V prípade odkazu na tento odsek sa uplatňujú ustanovenia článkov 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES, so zreteľom na ustanovenia článku 8 uvedeného rozhodnutia.
Polish: W przypadku, gdy przywołuje się niniejszy ustęp, zastosowany zostaje art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE, uwzględniając przepisy jej art. 8.
Hungarian: Az e bekezdésre való hivatkozásnál az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel a határozat 8. cikkére.
Slovenian: Kadar koli se navaja ta odstavek, veljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES, ob upoštevanju določb iz člena 8 tega sklepa.
Romanian: În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE, prin respectarea articolului 8 din aceasta.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7, võttes arvesse selle artiklis 8 sätestatut.
Latvian: Ja ir norāde uz šo punktu, tad piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. panta noteikumus.
Lithuanian: Darant nuorodą į šį straipsnį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.
Maltese: Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, wara li jkunu kkunsidrati d-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tagħha.
English: The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Portuguese: O prazo previsto no nº 3 do artigo 4º da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Czech: Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Slovak: Lehota stanovená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na tri mesiace.
Polish: Okres ustanowiony w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące.
Hungarian: A 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében meghatározott időszak három hónap.
Slovenian: Rok iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
Romanian: Perioada prevăzută la articolul 4 alineatul (3) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais termiņš ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje nustatytas laikotarpis – trys mėnesiai.
Maltese: Il-perjodu stabbilit fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun ta' tliet xhur.
English: The MED Committee shall adopt its rules of procedure.
French: Le comité MED adopte son règlement intérieur.
German: Der Mittelmeer-Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Portuguese: O Comité MED aprovará o seu regulamento interno.
Czech: Výbor MED přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor MED príjme svoj rokovací poriadok.
Polish: Komitet MED uchwala swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A MED Bizottság elfogadja eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor MED sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul MED își stabilește regulamentul de procedură.
Estonian: MED-komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: MED komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: MED komitetas patvirtina savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat MED għandu jadotta r-regoli tiegħu ta' proċedura.
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Portuguese: Artigo 8º
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8