English: A further analysis may be carried out at the request of the operator, within seven working days of notification of the results of the first analysis, provided that sealed duplicate samples of the product are available and have been stored appropriately with the competent authorities.
French: Une nouvelle analyse est effectuée à la demande de l'opérateur, dans les 7 jours ouvrables qui suivent la communication des résultats de la première analyse, à condition que des échantillons doubles du produit soient disponibles sous scellé et aient été stockés dans des conditions appropriées auprès des organismes compétents.
German: Innerhalb von sieben Arbeitstagen nach Mitteilung der Ergebnisse der ersten Analyse wird auf Antrag des Marktteilnehmers eine weitere Analyse durchgeführt, sofern versiegelte Duplikatproben des Erzeugnisses vorliegen und bei den zuständigen Stellen unter angemessenen Bedingungen gelagert worden sind.
Italian: Un'ulteriore analisi viene praticata su richiesta del produttore entro 7 giorni lavorativi dalla comunicazione dei risultati della prima analisi, a condizione che siano disponibili campioni prelevati in doppio, sigillati e che siano stati conservati in modo appropriato presso organismi competenti.
Portuguese: Pode ser efectuada uma nova análise a pedido do operador nos 7 dias úteis seguintes à comunicação dos resultados da primeira análise, desde que existam duplicados das amostras, selados e armazenados de forma adequada por organismos competentes.
Danish: Der foretages en yderligere analyse efter anmodning fra den erhvervsdrivende inden syv arbejdsdage efter meddelelsen af resultaterne af den første analyse, hvis forseglede dobbelte prøver af produktet er disponible og opbevares på passende måde hos de ansvarlige organer.
Swedish: En utvidgad analys får utföras på begäran av tillverkare, importör eller exportör, inom 7 arbetsdagar efter det att de första analysresultaten har meddelats, förutsatt att förseglade duplikatprov av produkten är tillgängliga och har lagrats på ett godtagbart sätt och det behöriga organet.
Finnish: Uusi analyysi voidaan suorittaa toimeksiantajan pyynnöstä seitsemän työpäivän kuluessa ensimmäisen analyysin tulosten toimittamisesta, jos tuotteesta on saatavilla sinetöityjä rinnakkaisnäytteitä ja jos ne on asianmukaisesti varastoitu toimivaltaisten viranomaisten tiloihin.
Greek: Είναι δυνατό να διεξαχθεί μία πρόσθετη ανάλυση μετά από αίτημα της επιχείρησης, εντός προθεσμίας 7 εργάσιμων ημερών που έπονται της ανακοίνωσης των αποτελεσμάτων της πρώτης ανάλυσης, εφόσον υπάρχουν σφραγισμένα διπλά δείγματα του προϊόντος και εφόσον έχουν αποθηκευθεί καταλλήλως στους αρμόδιους οργανισμούς.
Czech: Na žádost hospodářského subjektu předloženou do sedmi pracovních dnů od sdělení výsledků první analýzy se provede nová analýza za předpokladu, že jsou k dispozici zapečetěné duplicitní vzorky produktu, které byly řádně uloženy u příslušných orgánů.
Slovak: Na požiadanie operátora je možné do siedmich dní od oznámenia výsledkov prvej analýzy uskutočniť ďalšiu analýzu za predpokladu, že sú k dispozícii zapečatené duplicitné vzorky výrobku a že tieto boli riadne uskladnené u príslušného orgánu.
Polish: Dodatkowa analiza może być przeprowadzana na wniosek podmiotu w ciągu siedmiu dni roboczych od ogłoszenia wyników pierwszej analizy, pod warunkiem, że zapieczętowane duplikaty próbek produktu są dostępne i zostały odpowiednio składowane przez właściwe władze.
Hungarian: A piaci szereplő kérésére az első elemzés eredményeiről történt értesítést követő hét munkanapon belül még egy elemzést lehet elvégezni feltéve, hogy a termékből leplombált ellenminták állnak rendelkezésre, és az illetékes hatóságok azokat az előírásoknak megfelelően tárolták.
Slovenian: Na zahtevo izvajalca se lahko v roku sedmih delovnih dni po objavi rezultatov prve analize opravi dodatna analiza, če so na voljo zapečatene kopije vzorcev proizvoda, ki jih ustrezno hranijo pristojni organi.
Romanian: La cererea operatorului se poate realiza o analiză suplimentară în termen de șapte zile lucrătoare de la notificarea rezultatelor primei analize, cu condiția să fie disponibile probe martor sigilate din produs care să fi fost depozitate corespunzător de autoritatea competentă.
Bulgarian: По искане на оператора може да бъде извършен допълнителен анализ в рамките на седем работни дни от съобщаването на резултатите от първия анализ, при условие че са налични запечатани дублиращи проби от продукта, които се съхраняват по подходящ начин от компетентните органи.
Estonian: Seitsme päeva jooksul alates esimese analüüsi tulemuste teatamisest võib käitleja nõudmisel teha lisaanalüüsi, tingimusel et toote pitseeritud kordusproovid on kättesaadavad ning need on pädevate asutuste poolt asjakohaselt ladustatud.
Latvian: Turpmākas analīzes var veikt pēc attiecīgā uzņēmēja pieprasījuma septiņu darba dienu laikā pēc pirmo analīžu rezultātu paziņošanas ar noteikumu, ka pieejami aizzīmogoti produkta paraugu dublikāti un tos attiecīgi uzglabājušas kompetentās iestādes.
Lithuanian: Kai pranešami pirmosios analizės rezultatai, per septynias darbo dienas, veiklos vykdytojui paprašius, gali būti atliekama papildoma analizė, su sąlyga, jeigu turima užplombuotų dubliuojamų produkto mėginių ir jeigu jie buvo laikomi pagal kompetentingosios institucijos reikalavimus.
Maltese: Analiżi oħra tista' issir fuq talba ta' l-operatur, sa sebgħat ijiem tax-xogħol minn meta jiġu mgħarrfa r-riżultati ta' l-ewwel analiżi, sakemm il-kampjuni ssiġilati duplikati tal-prodott huma disponibbli u ġew maħżuna b'mod xieraq ma' l-awtoritajiet kompetenti.