English: It argued that the use of this method had distorted the findings because it did not adequately take into account the differences in internal transport costs in market and non-market economy countries, and that if the comparison had been made on an ex-works basis, the dumping margin would have been significantly greater.
French: Il a avancé que l'utilisation de cette méthode avait faussé les conclusions parce qu'elle ne prenait pas correctement en compte les différences entre les coûts de transport internes dans les pays à économie de marché et dans les autres pays, et que si la comparaison avait été effectuée sur une base départ usine, la marge de dumping aurait été sensiblement plus élevée.
German: Er machte geltend, dass die Anwendung dieser Methode die Feststellungen verzerrt hatte, weil die Unterschiede zwischen den internen Transportkosten in Marktwirtschafts- und denjenigen in Nichtmarktwirtschaftsländern auf diese Weise nicht angemessen berücksichtigt würden, und dass ein Vergleich auf der Stufe ab Werk eine wesentlich höhere Dumpingspanne ergeben hätte.
Spanish: Argumentaba que la utilización de este método había viciado las conclusiones, pues no tenía en cuenta adecuadamente las diferencias en los costes del transporte interior entre los países con economía de mercado y los que no tienen economía de mercado, y que si se hubiera realizado la comparación sobre la base del precio de fábrica el margen de dumping habría sido mucho mayor.
Dutch: Hij was van mening dat deze methode een onjuist resultaat heeft opgeleverd omdat zij niet naar behoren rekening hield met verschillen tussen de interne kosten van vervoer in landen met en zonder markteconomie en dat, indien de vergelijking op de grondslag af fabriek was gemaakt, de dumpingmarge veel hoger zou zijn geweest.
Swedish: Den klagande hävdade att denna metod hade lett till att felaktiga slutsatser dragits, eftersom det i denna inte togs vederbörlig hänsyn till olikheter i inhemska transportkostnader mellan länder med marknadsekonomi, och länder som inte har marknadsekonomi och att om jämförelsen hade gjorts på grundval av priserna fritt fabrik skulle dumpningsmarginalen ha varit betydligt högre.
Finnish: Valituksen tekijän mukaan tämän menetelmän käyttäminen oli vääristänyt päätelmiä, koska siinä ei oteta riittävästi huomioon maan sisäisten kuljetuskustannusten eroja markkinatalousmaan ja muun kuin markkinatalousmaan välillä ja koska polkumyyntimarginaali olisi ollut huomattavasti suurempi, jos vertailu olisi tehty vapaasti tehtaalla -tason perusteella.
Greek: Ισχυρίσθηκε ότι η χρησιμοποίηση αυτής της μεθόδου είχε στρεβλώσει τα συμπεράσματα επειδή δεν έλαβε δεόντως υπόψη τις διαφορές στα έξοδα εσωτερικής μεταφοράς σε χώρες με οικονομία της αγοράς και σε χώρες που η οικονομία τους δεν στηρίζεται στην αγορά, και ότι εάν η σύγκριση είχε γίνει σε βάση εκ του εργοστασίου, το περιθώριο ντάμπινγκ θα ήταν σημαντικά μεγαλύτερο.
Czech: Tvrdil, že uplatnění této metody závěry zkreslilo, protože dostatečně nevzalo v úvahu rozdíl mezi vnitřními přepravními náklady v zemích s tržní ekonomikou a v zemích s netržní ekonomikou, a že kdyby se srovnání provedlo na základě cen ze závodu (EXW), bylo by dumpingové rozpětí významně širší.
Slovak: Tvrdil, že použitie tejto metódy narušilo zistenia, pretože nezohľadnilo primerane rozdiely vo vnútroštátnych dopravných nákladoch v krajinách s trhovým a netrhovým hospodárstvom a ak by sa porovnanie urobilo na základe zo závodu (ex-works), dumpingové rozpätie by bolo značne väčšie.
Polish: Argumentował on, że zastosowanie tej metody zniekształca ustalenia, ponieważ w ten sposób nie uwzględnia się w wystarczającym stopniu różnic w wewnętrznych kosztach transportu krajów o gospodarce rynkowej i krajów o gospodarce nierynkowej oraz że gdyby dokonano porównania w oparciu o cenę loco zakład, margines dumpingu byłby znacznie niższy.
Hungarian: Azzal érvelt, hogy ennek a módszernek az alkalmazása torzította a megállapításokat, mivel nem vette kellőképpen figyelembe a belföldi szállítási költségek eltéréseit a piacgazdaságú és a nem piacgazdasági alapon működő országokban, s ha az összehasonlítást EXW-áron végezték volna el, a dömpingkülönbözet lényegesen magasabb lett volna.
Slovenian: Trdil je, da je uporaba te metode izkrivila ugotovitve, ker ni ustrezno upoštevala razlik med stroški notranjega prevoza v državah s tržnim gospodarstvom in državah, ki nimajo tržnega gospodarstva, ter da bi bila stopnja dampinga znatno višja, če bi bila primerjava narejena na osnovi franko tovarna.
Romanian: Acesta a susținut că utilizarea acestei metode a denaturat concluziile întrucât nu se luau în mod corect în considerare diferențele dintre cheltuielile de transport intern în țările cu economie de piață și în celelalte țări și că, în cazul în care comparația ar fi fost efectuată pe o bază franco fabrică, marja de dumping ar fi fost în mod semnificativ mai mare.
Estonian: Ta väitis, et selle meetodi kasutamine moonutas järeldusi, sest asjakohaselt arvesse võtmata jäid turumajanduslike ja mitteturumajanduslike riikide sisetranspordi kulude erinevused, ning lisas, et kui võrdlus oleks toimunud tehasest hankimise tasandil, olnuks dumpingumarginaal oluliselt kõrgem.
Latvian: Tas apgalvoja, ka šīs metodes izmantošana ir izkropļojusi atzinumus, jo tā neņem pietiekami vērā atšķirības iekšzemes transporta izmaksās valstīs ar tirgus ekonomiku un valstīs, kurās nav tirgus ekonomikas, un ka, ja salīdzinājums tiktu izdarīts, pamatojoties uz ražotāja cenu, tad dempinga starpība būtu ievērojami lielāka.
Lithuanian: Ji teigė, kad, taikant šį metodą, išvados buvo iškraipytos, nes nebuvo tinkamai atsižvelgta į vidaus transporto išlaidų skirtumus rinkos ir ne rinkos ekonomikos šalyse, ir kad, atlikus palyginimą gamintojo (ex works) kainos pagrindu, dempingo skirtumas būtų buvęs žymiai didesnis.
Maltese: Din argumentat li l-użu ta' dan il-metodu biddel ir-riżultati tas-sejbiet għaliex din ma kkunsidratx b'mod adekwat id-differenzi fl-ispejjeż tat-trasport interni f'pajjiżi b'ekonomiku tas-suq jew mingħajr, u jekk il-paragun sar fuq il-bażi frank mill-fabbrika, il-marġini tad-dumping kien ikun ferm ikbar.