English: Likewise, the SCF concluded that flavourings previously evaluated by the SCF and CEFS as being safe, need not be re-evaluated as the criteria previously used are stringent enough to consider the substances to be safe in current use.
French: De même, le CSAH a indiqué que les substances aromatisantes précédemment évaluées par lui et par le CEMA étaient sans danger et qu'une réévaluation ne se justifiait pas, car les critères utilisés à l'époque étaient suffisamment stricts pour que l'on puisse conclure à l'innocuité de ces substances telles qu'elles sont utilisées actuellement.
German: Ebenso war der Ausschuß der Ansicht, daß Aromastoffe, die bereits früher vom Wissenschaftlichen Lebensmittelausschuß und vom CEFS als sicher eingestuft wurden, nicht erneut evaluiert werden müßten, da die zugrundegelegten Kriterien streng genug seien, um von einer sicheren Verwendung der Stoffe heute auszugehen.
Italian: Inoltre, il comitato scientifico dell'alimentazione umana ritiene che non occorra riesaminare le sostanze già dichiarate sicure dallo stesso SCF e dal CEFS, poiché i criteri utilizzati in passato sono sufficientemente rigorosi per poterle considerare sicure nelle condizioni di uso attuali.
Portuguese: Do mesmo modo, o CCAH concluiu que as substâncias aromatizantes anteriormente avaliadas pelo CCAH e pelo CPSA e consideradas seguras não necessitam de ser reavaliadas, dado que os critérios utilizados na altura eram suficientemente rigorosos para que as substâncias sejam consideradas seguras na sua utilização actual.
Danish: Ligeledes konkluderede SCF, at aromastoffer, som tidligere er blevet evalueret af SCF og CEFS som værende sikre, ikke behøver at blive genevalueret, da de kriterier, som tidligere er anvendt, er tilstrækkeligt strenge til, at man kan anse stofferne for at være sikre ved normal anvendelse.
Finnish: Lisäksi elintarvikealan tiedekomitea katsoi, että sen ja CEFS:n aikaisemmin turvallisiksi arvioimia aromiaineita ei tarvitse arvioida uudelleen, koska aikaisemmin käytetyt arviointiperusteet olivat niin tiukat, että näitä aineita voidaan pitää nykyisellä tavalla käytettyinä turvallisina.
Czech: Podobně VVP dospěl k závěru, že látky určené k aromatizaci, které byly dříve hodnoceny VVP a CEFS jako bezpečné, nemusí být opět hodnoceny, protože dříve použitá kritéria jsou dostatečně přísná, aby mohly být látky považovány při nynějším používání za bezpečné.
Slovak: Podobne SCF dospel k záveru, že aromatické látky, ktoré SCF a CEFS predtým ohodnotili ako bezpečné, netreba znovu hodnotiť, pretože predtým použité kritériá sú dosť prísne na to, aby sa tieto látky mohli považovať za bezpečné pri súčasnom použití,
Polish: Podobnie, SCF stwierdził, że substancje aromatyczne poprzednio ocenione przez SCF i CEFS jako bezpieczne, nie muszą być ponownie oceniane, ponieważ poprzednio używane kryteria są wystarczająco surowe, aby uznać substancje za bezpieczne w obecnym użyciu.
Hungarian: Ehhez hasonlóan az ÉTB arra a következtetésre jutott, hogy az ÉTB és a CEFS által előzőleg biztonságosnak értékelt aromaanyagokat nem szükséges újraértékelni, mivel az előzőleg alkalmazott feltételek elég szigorúak ahhoz, hogy a hatóanyagokat a jelenlegi felhasználásuk szerint biztonságosnak tekinthessék.
Slovenian: Odbor je sklenil tudi, da aromatičnih snovi, ki jih je predhodno ocenil kot varne Znanstveni odbor za prehrano in CEFS, ni treba ponovno ocenjevati, ker so prej uporabljena merila dovolj stroga, da se snovi, ki so v uporabi, štejejo za varne.
Romanian: Astfel, CSAL a concluzionat că substanțele aromatizante evaluate anterior de CSAL și CESA ca fiind fără riscuri și că o reevaluare nu s-ar justifica, deoarece criteriile folosite la acel moment erau suficient de stricte pentru a putea considera că substanțele nu prezintă riscuri pentru utilizări curente.
Bulgarian: Също така НКХ заключи, че ароматизантите, предварително оценени от НКХ и ЕКАВ като безопасни, не е нужно да бъдат преоценявани, тъй като предварително използваните критериите са достатъчно строги, за да се смятат веществата за безвредни при съвременна употреба.
Estonian: Toidu teaduskomitee tegi ka järelduse, et varem tema enda või lõhna- ja maitseainete ekspertkomisjoni poolt ohutuks tunnistatud lõhna- ja maitseaineid ei pea uuesti hindama, kuna kasutatud kriteeriumid olid piisavalt ranged selleks, et pidada kõnealuseid aineid praegu ohutuks.
Latvian: Līdzīgi, SCF nosprieda, ka aromātvielas, ko SCF un CEFS iepriekš novērtējušas kā drošas, nav atkārtoti jāvērtē, tā kā iepriekš izmantotie kritēriji ir pietiekami stingri, lai uzskatītu vielas par drošām pašreizējā izmantošanā.
Lithuanian: Taip pat SCF nusprendė, kad kvapiųjų medžiagų, kurias SCF ir CEFS anksčiau įvertino kaip esant saugias, nereikia iš naujo vertinti, kadangi anksčiau taikyti kriterijai yra pakankamai griežti, kad medžiagas būtų galima laikyti saugiomis esant jų dabartiniam naudojimui.
Maltese: Bl-istess mod, l-iSCF kkonkluda illi sustanzi tat-taħwir evalwati qabel mill-iSCF u mill-CEFS bħala mhux perikoluż, ma għandhomx jiġu evalwati mill-ġdid billi l-kriterji wżati qabel kienu strinġenti biżżejjed sabiex jikkunsidraw is-sustanzi bħala bla perikolu fl-użu korrenti.