English: for "identical matching", i.e. terms and conditions that include the identical element of the permitted exception but that otherwise conform to the Arrangement, the matching Participant shall give notification of its intention to match as early as possible, or
German: bei einer Anpassung zu identischen Bedingungen, d. h. Bedingungen, die dasselbe Element der zulässigen Ausnahme enthalten, im übrigen aber übereinkommenskonform sind, teilt der anpassungswillige Teilnehmer seine Absicht zur Anpassung so früh wie möglich mit;
Spanish: en caso de "matching idéntico", es decir, plazos y condiciones que incluyan un elemento idéntico a la excepción permitida notificada, pero que por lo demás se ajusten al Acuerdo, siempre que el participante que las acepte notifique lo antes posible su propósito de hacerlo así, o
Italian: per un allineamento identico, ossia condizioni e modalità che comprendono lo stesso elemento dell'eccezione consentita, ma per tutto il resto sono conformi all'accordo, il partecipante che si allinea notifica il più presto possibile la propria intenzione; oppure
Portuguese: para um "alinhamento pelo idêntico", isto é, condições e modalidades que incluam o elemento idêntico da excepção permitida, mas que são, quanto ao resto, conformes ao Convénio, o Participante que tenciona proceder ao alinhamento deve notificar o mais cedo possível a sua intenção, ou
Dutch: in geval van "identieke aanpassing", dat wil zeggen voorwaarden die het identieke element van de toegestane uitzondering bevatten, maar die overigens wel met de regeling overeenstemmen, geeft de deelnemer die voornemens is zich aan te passen hiervan zo spoedig mogelijk kennis; of
Swedish: I fråga om identisk matchning, dvs. villkor som innefattar samma icke-överensstämmande komponent av tillåtna undantag men som i övrigt följer consensusöverenskommelsen, skall den part som matchar snarast möjligt anmäla sin avsikt att göra detta.
Finnish: kun on kyse "sopeuttamisesta samanlaiseksi" eli ehdoista, jotka sisältävät sallitun poikkeuksen kanssa samanlaisen osatekijän, mutta jotka ovat muilta osin järjestelyn mukaisia, ehtojensa sopeuttamiseen pyrkivän osallistujan on ilmoitettava sopeuttamisaikeistaan mahdollisimman aikaisessa vaiheessa, tai
Slovak: v prípadoch "ponuky rovnakých konkurujúcich podmienok", t. j. vtedy, keď podmienky zahrňujú rovnaký prvok povolenej výnimky, ale inak sú v súlade s dohodou, účastník zamýšľajúci ponúknuť konkurujúce podmienky oznámi svoj úmysel čo najskôr alebo
Polish: w przypadku "identycznego dopasowania", tj. warunków zawierających identyczny element stanowiący dopuszczalny wyjątek, który pod innymi względami jest zgodny z Porozumieniem, Uczestnik zamierzający dokonać dopasowania notyfikuje o swoim zamiarze dopasowania tak szybko, jak to możliwe, lub
Hungarian: "azonos feltétellel való összevetés", vagyis ugyanazt a megengedett kivételnek minősülő elemet tartalmazó, de a megállapodásnak egyebekben megfelelő feltételek egyeztetése esetén az egyeztető fél köteles a lehető leghamarabb jelezni egyeztetési szándékát, vagy
Slovenian: pri "identičnem prilagajanju", tj. pri pogojih, ki vključujejo identični element dovoljene izjeme, sicer pa so v skladu s sporazumom, udeleženka, ki namerava uporabiti možnost prilagajanja, o svoji nameri čim prej pošlje obvestilo, ali
Latvian: attiecībā uz "vienādu saskaņošanu", t.i., noteikumi, kas iekļauj vienādu atļauto atkāpju elementu, bet kas citādi atbilst Vienošanās noteikumiem, Dalībnieks saskaņotājs izziņo savu nodomu veikt saskaņošanu pēc iespējas ātrāk,
Lithuanian: dėl "vienodo suderinimo", t. y. termino ir sąlygų, apimančių vienodą leistinos išimties dalį, bet visais kitais atvejais atitinkančių Susitarimą, suderinanti dalyvė praneša savo ketinimą suderinti kaip galima greičiau, arba
Maltese: għal "allinjament identiku", i.e. termini u kondizzjonijiet li jinkludu l-element identiku fl-eċċezzjoni permessa, iżda mill-bqija konformi ma' l-Arranġament, il-Parteċipant li qed jallinja għandu jagħti avviż li beħsiebu jallinja mill-iktar fis possibli, jew