English: Following a Commission veterinary inspection mission in Bosnia and Herzegovina the control of the equine health situation appears to be unsatisfactory and serious flaws have come to light in the adherence to the suspension of imports into the Community of equidae.
French: À la suite d'une mission vétérinaire de la Commission en Bosnie-et-Herzégovine, le contrôle de la situation sanitaire des équidés se révèle insatisfaisant et de graves irrégularités ont été constatées en ce qui concerne le respect de la suspension des importations d'équidés dans la Communauté.
German: Eine Veterinärkontrolle der Kommission in Bosnien-Herzegowina hat gezeigt, dass die Kontrollen der Gesundheit von Equiden unzureichend sind. Hinsichtlich der Einhaltung des Einfuhrverbots für Equiden in die Gemeinschaft wurden ernsthafte Mängel aufgedeckt.
Czech: po veterinární inspekční misi v Bosně a Hercegovině se kontrola veterinárního stavu koňovitých ukazuje jako neuspokojivá, přičemž se objevily vážné závady při dodržování pozastavení dovozu koňovitých do Společenství;
Slovak: Na základe misie veterinárnej inšpekcie v Bosne a Hercegovine sa ukazuje, že zdravotný stav domácich nepárnokopytníkov je neuspokojivý a vyšli najavo vážne závady v dodržiavaní pozastavenia dovozov domácich nepárnokopytníkov do spoločenstva.
Polish: W następstwie wspólnotowej misji weterynaryjnej w Bośni i Hercegowinie kontrola sytuacji zdrowotnej zwierząt z rodziny koniowatych wydaje się być niezadowalająca, wyszły również na światło poważne wady dotyczące skrupulatnego przestrzegania zawieszenia przywozu zwierząt z rodziny koniowatych do Wspólnoty.
Hungarian: A Bizottság által Bosznia-Hercegovinába kiküldött állatorvosi küldöttség látogatását követően úgy tűnik, hogy a lovak állat-egészségügyi helyzetének felügyelete nem kielégítő, és komoly hiányosságokra derült fény a lóféléknek a Közösségbe történő behozatalát felfüggesztő intézkedések betartását illetően.
Slovenian: Po veterinarski inšpekcijski misiji Komisije v Bosni in Hercegovini je videti, da je nadzor nad zdravstvenim stanjem kopitarjev nezadovoljiv in odkrite so bile resne pomanjkljivosti pri spoštovanju začasne prekinitve uvoza kopitarjev v Skupnost.
Romanian: Ca urmare a unei misiuni de inspecție veterinară a Comisiei în Bosnia și Herțegovina, controlul situației de sănătate a ecvideelor s-a dovedit nesatisfăcătoare și s-au constatat grave nereguli în ceea ce privește suspendarea importurilor de ecvidee în Comunitate.
Bulgarian: В резултат на проведената в Босна и Херцеговина ветеринарна мисия за инспектиране бе констатирано, че контролът на здравната ситуация при еднокопитните е неудовлетворителен, и бяха установени сериозни пропуски по отношение спазването на временното прекратяване на вноса на еднокопитни в Общността.
Estonian: Pärast komisjoni veterinaarinspektsiooni missiooni Bosniasse ja Hertsegoviinasse tundub hobuslaste tervislik seisund olevat ebarahuldav ja hobuslaste ühendusse importimise peatamise järgimisel on ilmnenud tõsised puudused.
Latvian: Komisijas veterinārās pārbaudes uzdevuma veikšanas laikā Bosnijā un Hercegovinā zirgu dzimtas dzīvnieku veselības stāvoklis izrādījās neapmierinošs un tika atklāti nopietni trūkumi attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku ievedumu pārtraukšanas ievērošanu Kopienā.
Lithuanian: kadangi, Bosnijoje ir Hercegovinoje atlikus Bendrijos veterinarinį patikrinimą, paaiškėjo, kad arklinių šeimos gyvūnų sveikatos būklės kontrolė yra nepakankama ir buvo nustatyta didelių trūkumų laikantis nurodymo sustabdyti arklinių šeimos gyvūnų importą į Bendriją;
Maltese: Wara missjoni tal-Komunità ta' spezzjoni fil-Bosnja u Erzegovina is-sitwazzjoni tal-kontroll tas-saħħa taż-żwiemel tidher li mhix sodisfaċjenti u nkixfu nuqqasijiet serji fil-konformità mas-sospensjoni ta' importazzjonijiet ta' equidae fil-Komunità.