English: In establishing the reference amount, account shall be taken of the highest rates of duty and charges applicable to the goods in the Member State of the office of guarantee.
German: Bei der Festlegung des Referenzbetrags werden die höchsten Abgabensätze berücksichtigt, die im Mitgliedstaat der Stelle der Bürgschaftsleistung für die Waren gelten.
Spanish: Para determinar el importe de referencia se tendrá asimismo en cuenta el importe de los derechos máximos aplicables a las mercancías en el Estado miembro de la oficina de garantía.
Italian: Per stabilire l'importo di riferimento si tiene altresì conto dei tassi più elevati relativi alle merci nello Stato membro dell'ufficio di garanzia.
Portuguese: Para estabelecer o montante de referência, são igualmente tomadas em conta as taxas mais elevadas relativas às mercadorias no Estado-Membro da estância de garantia.
Dutch: Voor de vaststelling van het referentiebedrag wordt rekening gehouden met het hoogste bedrag aan rechten en heffingen dat in de lidstaat van het kantoor van zekerheidstelling op de goederen verschuldigd is.
Danish: Der tages hensyn til de højeste afgiftssatser, der gælder for de pågældende varer i den medlemsstat, som garantistedet henhører under.
Swedish: När referensbeloppet fastställs skall hänsyn tas till de högsta satser som tillämpas på varorna i den medlemsstat där garantikontoret är beläget.
Finnish: Viitemäärän vahvistamiseksi on lisäksi otettava huomioon siinä jäsenvaltiossa, jossa vakuustoimipaikka sijaitsee, tavaroihin sovellettavat korkeimmat tullit ja maksut.
Greek: Για τον καθορισμό του ποσού αναφοράς συνυπολογίζονται οι υψηλότεροι συντελεστές που έχουν εφαρμοστεί στα εμπορεύματα στο κράτος μέλος του τελωνείου εγγύησης.
Czech: Při stanovení referenční částky se vychází z nejvyšší sazby cel a poplatků platných pro dané zboží v členském státě, o jehož celní úřad záruky se jedná.
Slovak: Pri stanovení referenčnej sumy sa zohľadňujú najvyššie sadzby ciel a poplatkov uplatňované na tovar v členskom štáte colného úradu pre zabezpečenie colného dlhu.
Polish: Ustalając kwotę referencyjną, uwzględnia się najwyższe stawki celne i opłaty stosowane do towarów w Państwie Członkowskim urzędu składania gwarancji.
Hungarian: A referenciaösszeg megállapításakor a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal tagállamában az árukra alkalmazandó legmagasabb vám- és díjtételeket kell figyelembe venni.
Slovenian: Pri določanju referenčnega zneska se upoštevajo najvišje carinske stopnje in dajatve, ki se uporabljajo za blago v državi članici, v kateri je urad zavarovanja.
Romanian: Pentru stabilirea valorii de referință se iau în calcul ratele cele mai ridicate aferente mărfurilor în statul membru al biroului de garanție.
Bulgarian: При изчисляване на референтната сума се отчитат на-високите ставки на митни сборове и такси, прилагани за въпросните стоки в държавата-членка, от където е митническата служба по обезпечението.
Estonian: Tollivõla limiidi kindlaksmääramisel võetakse arvesse tagatistolliasutuse liikmesriigis kohaldatavaid kõrgeimaid tollimaksumäärasid ja muid makse.
Latvian: Nosakot atskaites summu, būtu jāņem vērā augstākās nodokļa un maksājumu likmes, kas precēm piemērojamas galvojuma muitas iestādes dalībvalstī.
Lithuanian: Apskaičiuojant referencinį dydį, atsižvelgiama į didžiausias muitų ir privalomųjų mokėjimų normas, taikomas prekėms valstybėje narėje, kurioje veikia garantijos įstaiga.
Maltese: Fl-istabbiliment ta' l-ammont ta' riferenza, għandha tittieħed konsiderazzjoni ta' l-ogħla rati ta' dazju u spejjeż applikabbli għall-oġġetti fl-Istat Membru ta' l-UFFIĊĊJU tal-garanzija.