English: If a product is made out of different pulp qualities, the emission values from the pulp production shall be calculated as weighted averages of all pulps used.
French: Lorsqu'un produit est fabriqué à partir de pâtes de différentes qualités, la valeur des émissions dues à la production de pâte est calculée comme la moyenne pondérée des valeurs d'émission de toutes les pâtes utilisées.
German: Wird ein Produkt aus unterschiedlichen Zellstoffqualitäten hergestellt, sind die durch die Zellstoffproduktion bedingten Emissionen als gewichteter Durchschnitt aller verwendeten Zellstoffarten zu berechnen.
Italian: Se un prodotto è costituito da differenti qualità di pasta, i valori di emissione relativi alla produzione di pasta devono essere calcolati come media ponderata di tutti i tipi di pasta utilizzati.
Portuguese: Caso um produto seja fabricado a partir de diferentes qualidades de pasta de papel, os valores de emissão da instalação de produção de pasta de papel deverão ser calculados como médias ponderadas de todas as qualidades de pasta de papel utilizadas.
Czech: Jestliže je výrobek vyroben z buničiny různé kvality, hodnota emisí způsobených výrobou buničiny se vypočítává jako vážený průměr všech použitých druhů buničiny.
Slovak: Ak sa výrobok vyhotoví z buničiny rozličnej kvality, emisné hodnoty z výroby buničiny sa vypočítajú ako vážené priemery celého objemu použitej buničiny.
Polish: Jeżeli produkt produkowany jest z masy papierniczej różnej jakości, wartości emisji powstających przy produkcji masy papierniczej należy obliczać jako średnie ważone wszystkich wykorzystanych mas papierniczych.
Hungarian: Abban az esetben, ha valamely termék többféle, eltérő minőségű cellulózból készült, a cellulózgyártásból származó kibocsátási értékeket a felhasznált cellulózfajták súlyozott átlagaként kell kiszámítani.
Slovenian: Če je izdelek proizveden iz celuloznih vlaken različne kakovosti, se vrednosti emisije iz proizvodnega obrata celuloze izračunajo kot ponderirano povprečje vse uporabljene celuloze.
Romanian: Dacă un produs este fabricat din celuloză de calități diferite, valoarea emisiilor rezultate din producția de celuloză se calculează ca medie ponderată a tuturor celulozelor folosite.
Bulgarian: Ако продуктите са съставени от различни видове влакнести полуфабрикати, емисионните стойности за неговото производство се изчисляват като средно претеглени на съответните стойности за всички използвани влакнести полуфабрикати.
Estonian: Kui toode valmistatakse eri kvaliteediga paberimassist, arvutatakse paberimassi valmistamisega seotud heitmeväärtused kõigile kasutatud paberimassidele vastava kaalutud keskmisena.
Latvian: Ja ražojums ir ražots no dažādas kvalitātes celulozes, emisiju lielumus celulozes ražošanai aprēķina kā vidējos svērtos lielumus visām izmantotajām celulozēm.
Lithuanian: Jei produktai gaminami iš skirtingos kokybės celiuliozės, jos gamybos metu išmetamų teršalų kiekis apskaičiuojamas pagal visų naudotų celiuliozės rūšių svorio vidurkį.
Maltese: Jekk xi prodott huwa magħmul minn kwalitajiet differenti ta' polpa, il-valuri ta' emmissjoni mill-produzzjoni ta' polpa għandhom ikunu ikkalkulati bħall-medja mwieżna tal-polpi kollha użati.