English: In conjunction with this measure and in anticipation of future needs, the memory facilities and functions of the software for disseminating external trade statistics (Comext) will be enhanced and training in the new functions will be provided to network users.
French: En complément de cette action, et par anticipation sur les besoins à venir, les facilités de stockage et les fonctionnalités du logiciel de diffusion des statistiques du commerce extérieur (Comext) seront améliorées et la formation des utilisateurs du réseau à ces nouvelles fonctionnalités sera assurée.
German: Ergänzend zu diesen Maßnahmen und im Vorgriff auf den zukünftigen Bedarf werden die Speichermöglichkeiten und die Funktionalitäten der Software für die Verbreitung der Außenhandelsstatistik (Comext) verbessert, und die Netzbenutzer werden in diese neuen Funktionalitäten eingewiesen werden.
Italian: Per completare tale azione e anticipare le future necessità verranno migliorati i dispositivi di memoria e le funzionalità del software di diffusione delle statistiche del commercio estero (Comext) e verrà garantita la formazione degli utenti della rete su tali funzionalità.
Portuguese: Em complemento desta acção e por antecipação relativamente a futuras necessidades, serão melhorados os dispositivos de armazenamento e as funcionalidades do SOFTWARE de difusão das estatísticas do comércio externo (Comext) e será assegurada a formação dos utilizadores da rede nessas novas funcionalidades.
Czech: V souvislosti s tímto opatřením a s ohledem na budoucí potřeby se budou zdokonalovat paměťová zařízení a funkce programového vybavení pro šíření statistik zahraničního obchodu (COMEXT) a pro uživatelem sítě se budou pořádat školení o nových funkcích.
Slovak: Vzhľadom na opatrenia a budúce potreby sa vylepší pamäťové príslušenstvo a funkcie softwaru na zverejňovanie štatistky vonkajšieho obchodu (Comext) a pre užívateľov siete sa poskytne školenie o nových funkciách.
Polish: W nawiązaniu do tego środka oraz wyprzedzając przyszłe potrzeby, ulepszone zostaną funkcje pamięci oraz inne funkcje oprogramowania wykorzystywanego do udostępniania statystyk dotyczących handlu zagranicznego (Comext), zaś przyszłym użytkownikom w tej nowej dziedzinie zapewni się szkolenie.
Hungarian: Ezzel az intézkedéssel együtt, a jövőbeli igények megelőlegezéseként a külkereskedelmi statisztikai adatok terjesztésére szolgáló szoftver (Comext) memóriakapacitása és funkciói bővülnek, a hálózat használói pedig az új funkciókról szóló képzésben részesülnek.
Slovenian: V zvezi s tem ukrepom in s predvidevanjem prihodnjih potreb se bodo povečale spominske zmogljivosti in funkcije programske opreme za diseminacijo zunanjetrgovinskih statističnih podatkov (Comext) in uporabnikom omrežja se bo ponudilo usposabljanje v novih funkcijah.
Estonian: Selle meetmega seoses ja arvestades tulevasi vajadusi, suurendatakse väliskaubandusstatistika levitamise tarkvara mälu võimalusi ja funktsioone (Comext) ning võrgu kasutajatele viiakse läbi uute funktsioonide alane koolitus.
Latvian: Saistībā ar šo pasākumu, prognozējot nākotnes vajadzības, tiks uzlabotas programmatūras atmiņas iespējas un funkcijas ārējās tirdzniecības statistikas izplatīšanai (Comext), un tīkla lietotājiem tiks nodrošinātas mācības par jaunajām funkcijām.
Lithuanian: Kartu su šia priemone ir numatant būsimus poreikius, bus gerinami atminties pajėgumai ir užsienio prekybos statistikos platinimo programinės įrangos (Comext) funkcijos, o tinklo vartotojai mokomi naudotis naujomis funkcijomis.
Maltese: Flimkien ma' din il-miżura u b'antiċipazzjoni tal-bżonnijiet tal-ġejjieni, l-faċilitajiet tal-memorja u l-funzjonijiet tas-software għat-tixrid ta' l-istatistiki tal-kummerċ estern (Comext) jittejbu u jingħata taħriġ fil-funzjonijiet ġodda lill-utenti tan-network.