English: Commission Decision of 17 May 2001 amending the Annex of Commission Decision 97/4/EC drawing up provisional lists of third country establishments from which Member States authorise imports of fresh poultry meat, in respect of the People's Republic of China
French: Décision de la Commission du 17 mai 2001 modifiant l'annexe de la décision 97/4/CE établissant les listes provisoires d'établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de viandes fraîches de volaille en ce qui concerne la République populaire de Chine
German: Entscheidung der Kommission vom 17. Mai 2001 zur Änderung des Anhangs der Entscheidung 97/4/EG zur Aufstellung der vorläufigen Verzeichnisse der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von frischem Gefluegelfleisch zulassen, hinsichtlich der Volksrepublik China
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 17. května 2001, kterým se mění, pokud jde o Čínskou lidovou republiku, příloha rozhodnutí 97/4/ES, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení ve třetích zemích, z nichž členské státy povolují dovoz čerstvého drůbežího masa
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE zo 17. mája 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha k rozhodnutiu Komisie 97/4/ES stanovujúca dočasné zoznamy zariadení v tretích krajinách, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz čerstvého hydinového mäsa, vzťahujúce sa na Čínsku ľudovú republiku
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2001. május 17.) a tagállamok által friss baromfihús behozatalára feljogosított harmadik országokbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról szóló 97/4/EK bizottsági határozat mellékletének a Kínai Népköztársaság tekintetében történő módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 17. maja 2001 o spremembi Prilog k Odločbi Komisije 97/4/ES o sestavi začasnih seznamov obratov iz tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz svežega perutninskega mesa iz Ljudske republike Kitajske
Romanian: Decizia Comisiei din 17 mai 2001 de modificare a anexei la Decizia 97/4/CE a Comisiei de stabilire a listelor provizorii ale unităților din țările terțe din care statele membre autorizează importul de carne proaspătă de pasăre, cu privire la Republica Populară Chineză
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 17 май 2001 година за изменение на приложението към Решение 97/4/ЕО на Комисията относно съставянето на временни списъци с предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на прясно птиче месо, по отношение на Китайската народна република
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2001. gada 17. maijs), ar kuru attiecībā uz Ķīnas Tautas Republiku groza pielikumu Komisijas Lēmumam 97/4/EK, ar ko sastāda to ārpuskopienas valstu uzņēmumu pagaidu sarakstus, no kuriem dalībvalstis atļauj ievest svaigu mājputnu gaļu
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2001 m. gegužės 17 d. iš dalies keičiantis Komisijos sprendimo 97/4/EB, pateikiančio laikinus trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti šviežią paukštieną, sąrašus, priedą, dėl Kinijos Liaudies Respublikos
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tas-17 ta' Mejju 2001 li temenda l-Anness mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tfassal il-listi proviżorji ta' l-istabbilimenti tal-pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw l-importazzjonijiet tal-laħam frisk tat-tjur, rigward ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina