English: Many of the problems faced in individual Member States are similar across the Community, and there is scope of interchange of information to ensure that experience and good practice is passed on.
French: Bon nombre des problèmes rencontrés dans les États membres sont semblables dans l'ensemble de la Communauté et l'échange d'informations devrait jouer un rôle important en permettant la transmission de l'expérience et des bonnes pratiques.
German: Viele Probleme, die in einzelnen Mitgliedstaaten auftreten, stellen sich in ähnlicher Weise überall in der Gemeinschaft. Daher empfiehlt sich ein Informationsaustausch, um zu gewährleisten dass Erfahrungen und optimale Lösungen weitergegeben werden.
Italian: Molti problemi che i singoli Stati membri stanno affrontando presentano caratteristiche analoghe in tutta la Comunità, e vi è spazio e modo per scambiarsi informazioni così da garantire che l'esperienza e le buone pratiche vengano diffuse dappertutto.
Portuguese: Muitos dos problemas enfrentados por cada um dos Estados-Membros são semelhantes em toda a Comunidade, justificando-se um intercâmbio de informações para assegurar a transmissão de experiências e boas práticas.
Czech: Mnohé problémy, jimž musí čelit jednotlivé členské státy, jsou si navzájem podobné po celém Společenství a výměna informací by měla zajistit, že dojde k předávání zkušeností a správných postupů.
Slovak: Mnohé problémy, ktorým jednotlivé členské štáty čelia, sú podobné v celom spoločenstve a preto sa odporúča výmena informácií na účely zabezpečenia poskytovania skúseností a optimálnych riešenia.
Polish: Wiele problemów spotykanych w poszczególnych Państwach Członkowskich jest podobnych w całej Wspólnocie, więc istnieje zakres wymiany informacji zapewniający, że doświadczenia i dobra praktyka są przekazywane.
Hungarian: Az egyes tagállamokban jelentkező problémák közül számos hasonló az egész Közösségben, és fontos szerepet kellene játszania az információcserének, lehetővé téve a tapasztalatok és a helyes gyakorlatok átadását.
Slovenian: Mnoge težave, ki jih imajo posamezne države članice, so si podobne v vsej Skupnosti in obširno se izmenjujejo informacije, da se zagotovi nadaljnje prenašanje izkušenj in dobre prakse.
Bulgarian: Голям брой от проблемите, срещани в държавите-членки са сходни в цялата Общност и обменът на данни би трябвало да играе важна роля, като даде възможност за предаване на опита и на добрите практики.
Estonian: Paljud liikmesriikide probleemid on kõikjal ühenduses sarnased ning seega on vaja teabevahetust, mis kindlustaks kogemuste ja heade tavade edasiandmise.
Latvian: Daudzas no problēmām, ar kādām saskaras katra dalībvalsts, ir līdzīgas visā Kopienā, un ar informācijas apmaiņu vajadzētu nodrošināt pieredzes un labas prakses tālākvirzību.
Lithuanian: Daugelis problemų, su kuriomis susiduria atskiros valstybės narės, yra panašios visoje Bendrijoje ir yra tam tikra informacijos sritis, kuria keičiantis būtų dalijamasi patirtimi ir gera praktika.
Maltese: Ħafna mill-problemi ffaċċjati fl-Istati Membri individwali huma simili fil-Komunità, u hemm skop ta' skambju intern ta' tagħrif sabiex ikun żgurat li l-esperjenza u l-prattika tajjeb titmexxa minn wieħed għall-ieħor.