English: For the species referred to in Article 9(1)(b) of Regulation (EC) No 104/2000 that meet the requirements of paragraph 1 of this Article, the catch plan shall include an indicative supply schedule set out across the fishing year and based on seasonal trends (price, production and demand) in the market.
French: Pour les espèces visées à l'article 9, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 104/2000 qui remplissent les conditions prévues au paragraphe 1 du présent article, le plan de capture comprend un calendrier indicatif de l'offre étalé sur l'ensemble de la campagne de pêche et reposant sur les tendances saisonnières (de prix, de production et de demande) sur le marché.
German: Für die Arten gemäß Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 104/2000, die die Voraussetzungen von Absatz 1 des vorliegenden Artikels erfuellen, enthält der Fangplan eine Aufstellung des zu erwartenden Angebots über das gesamte Fischwirtschaftsjahr, die sich auf saisonale Markttrends (Preise, Erzeugung und Nachfrage) gründet.
Italian: Per le specie di cui all'articolo 9, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 104/2000 che soddisfano i requisiti di cui al paragrafo 1 del presente articolo, il piano di cattura comprende un calendario indicativo dell'offerta riferito all'intera campagna di pesca e fondato sulle tendenze stagionali (prezzi, produzione e domanda) del mercato.
Czech: U druhů uvedených v čl. 9 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 104/2000, které splňují požadavky odstavce 1 tohoto článku, zahrnuje plán odlovu informativní časový plán nabídky rozvržený na celý rybářský hospodářský rok a založený na sezónním vývoji (cen, produkce a poptávky) na trhu.
Slovak: Pre tie druhy, ktoré sú uvedené v článku 9 (1) nariadenia (ES) č. 104/2000 a ktoré spĺňajú požiadavky odseku 1 tohto článku, musí plán výlovu obsahovať názorný harmonogram dodávok stanovený na celý rybolovný rok a založený na sezónnych trendoch (cena, výroba a dopyt) na trhu.
Polish: Dla gatunków określonych w art. 9 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 104/2000, które spełniają wymogi ust. 1 niniejszego artykułu, plan połowowy zawiera harmonogram dostaw obejmujący cały rok połowowy i bazujący na tendencjach sezonowych (cena, produkcja i popyt) panujących na rynku.
Hungarian: Az e cikk (1) bekezdése követelményeinek megfelelő, a 104/2000/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett fajok esetében a fogási terv magában foglal egy, az egész halászati évre szóló, indikatív értékesítési ütemtervet, mely a szezonális piaci változásokon alapul (ár, termelés és kereslet).
Slovenian: Za vrste iz člena 9(1)(b) Uredbe (ES) št. 104/2000, ki izpolnjujejo zahteve odstavka 1 tega člena, načrt ulova vključuje okvirno dinamiko dobave čez vse ribiško leto, ki temelji na sezonskih trendih (cene, proizvodnja in povpraševanje) na tržišču.
Romanian: Pentru speciile vizate la articolul 9 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 104/2000 care îndeplinesc condițiile stabilite la alineatul (1) din prezentul articol, planul de captură cuprinde un calendar reprezentativ al ofertei desfășurate pe ansamblul campaniei de pescuit și în funcție de tendințele sezoniere (ale prețurilor, producției și cererii) de pe piață.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 9 lõike 1 punktis b osutatud liikide puhul, mis vastavad käesoleva artikli lõike 1 tingimustele, on püügiplaanis esitatud kogu kalandusaastat hõlmav esialgne tarnegraafik, mille aluseks on turu hooajasuundumused (hind, toodang ja nõudlus).
Latvian: Par Regulas (EK) Nr. 104/2000 9. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētajām sugām, kas atbilst šī panta 1. punkta prasībām, nozvejas plānā ietver norādošu piegādes grafiku, kas noteikts zvejas gadam un ir balstīts uz sezonas tendencēm (cenu, ražošanu un pieprasījumu) tirgū.
Lithuanian: Jei tai yra šio straipsnio 1 dalies reikalavimus atitinkančios Reglamento (EB) Nr. 104/2000 9 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytos rūšys, sugavimo plane pateikiamas sezoninėmis rinkos tendencijomis (kaina, gamyba ir paklausa) pagrįstas rekomenduojamas per žvejybos metus įgyvendintinas tiekimo planas.
Maltese: Għall-ispeċi riferiti fl-Artikolu 9(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000 li jissodisfaw il-ħteġijiet tal-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu, il-pjan tal-qbid għandu jinkludi skeda indikattiva tal-provvista stabbilita għal matul is-sena tas-sajd u bbażata fuq ix-xejriet staġjonali (il-prezz, il-produzzjoni u d-domanda) fis-suq.