English: The Commission shall be assisted for such purpose by the Customs Code Committee referred to in Article 247a of Regulation (EEC) No 2913/92(2), and the period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La Commission est assistée à cette fin par le comité du code des douanes visé à l'article 247 bis du règlement (CEE) n° 2913/92 et le délai prévu à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixé à trois mois.
German: Die Kommission wird von dem in Artikel 247a der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften(2) genannten Zollkodex-Ausschuss unterstützt, und der Zeitraum gemäß Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Spanish: La Comisión estará asistida a dicho efecto por el Comité del Código Aduanero contemplado en el artículo 247 del Reglamento (CE) n° 2413/92(2), y el plazo fijado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Italian: La Commissione è assistita a tal fine dal comitato del codice doganale di cui all'articolo 247 del regolamento (CEE) n. 2913/92, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario(2), e il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Portuguese: A Comissão é assistida, para o efeito, pelo Comité do Código Aduaneiro previsto no no artigo 247.o-A do Regulamento (CEE) n.o 2913/92(2), e o período previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Dutch: De Commissie wordt te dien einde bijgestaan door het Comité Douanewetboek bedoeld in artikel 247 bis van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek. De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.
Danish: I den forbindelse bistås Kommissionen af det der er nævnt i artikel 247a i forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(2), toldkodeksudvalg, og perioden i artikel 5, stk. 6 i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.
Swedish: Kommissionen skall därvid bistås av den tullkodexkommitté som avses i artikel 247a i förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(2) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2700/2000 (EGT L 311, 12.12.2000, s. 17)., och den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.
Finnish: Tätä varten komissiota avustaa asetuksen (ETY) N:o 2913/92 247 a artiklassa tarkoitettu tullikoodeksikomitea(2), ja päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika on kolme kuukautta.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται για το σκοπό αυτό από την επιτροπή τελωνεικού κώδικα που αναφέρεται στο άρθρο 247α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 της 12ης Οκτωβρίου 1992 περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα(2) και το χρονικό διάστημα που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.
Slovenian: Komisiji v ta namen pomaga odbor za carinski zakonik iz člena 247a Uredbe (EGS) št. 2913/92 [2]; rok iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece.
Estonian: Komisjoni abistab selles määruse (EMÜ) nr 2913/92 [2] artiklis 247a osutatud tolliseadustiku komitee ja otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 nimetatud tähtajaks määratakse kolm kuud.
Latvian: Šajā nolūkā Komisijai palīdz Muitas kodeksa komiteja, kas minēta Regulas (EEK) Nr. 2913/92 [2] 247.a pantā, un Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā paredzētais laika posms ir trīs mēneši.
Lithuanian: Tuo tikslu Komisijai padeda Muitinės kodekso komitetas, apibrėžtas Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 [2] 247a straipsnyje, o Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje minėtas laikotarpis nustatomas trijų mėnesių trukmės.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiġi megħjuna għal dan il-għan mill-Kumitat tal-Kodiċi tad-Dwana riferit fl-Artikolu 247a tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 [2], u l-perjodu preskritt fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun ta' tliet xhur.