FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: After consulting the Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture,
French: après consultation du comité du secteur de la pêche et de l'aquaculture,
German: nach Anhörung des Ausschusses für Fischerei- und Aquakulturstrukturen,
Italian: sentito il comitato per le strutture del settore della pesca e dell'acquacoltura,
Portuguese: Após consulta do Comité do Sector da Pesca e da Aquicultura,
Dutch: Na raadpleging van het Comité voor de structuur van de visserij en de aquacultuur,
Danish: efter høring af Komitéen for Fiskeri- og Akvakulturstrukturer, og
Swedish: efter samråd med Kommittén för fiskets och vattenbrukets struktur, och av följande skäl:
Finnish: on kuullut kalatalous- ja vesiviljelyalan rakenteiden komiteaa, sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Μετά από διαβούλευση με την επιτροπή αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: po konzultaci s Výborem pro struktury rybolovu a akvakulturu,
Slovak: po porade s výborom pre Výbor pre štruktúry rybolovu a akvakultúru,
Polish: po konsultacji z Komitetem ds. struktur rybołówstwa i akwakultury,
Hungarian: a Halászati és Akvakultúra-ágazati Strukturális Bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Odborom za ribištvo in ribogojstvo,
Romanian: după consultarea Comitetului pentru structurile din domeniul pescuitului și acvaculturii, întrucât:
Estonian: pärast konsulteerimist kalanduse ja akvakultuuri struktuurikomiteega
Latvian: apspriedusies ar Zvejniecības un zivkopības struktūru komiteju,
Lithuanian: pasitarusi su Žuvininkystės ir akvakultūros struktūrų komitetu,
Maltese: Wara li kkunsidrat il-Kumitat dwar Strutturi għas-Sajd u l-Akwakultura,
English: The Commission should ensure that computerised and other data is kept confidential and secure.
French: La Commission doit assurer la confidentialité et la sécurité des données communiquées sous cette forme ainsi que des autres données.
German: Die Kommission sollte sicherstellen, dass computergestützte und andere Daten vertraulich behandelt und sicher verwahrt werden.
Italian: La Commissione deve garantire la riservatezza e la sicurezza sia dei dati informatizzati, sia di quelli in altro formato.
Portuguese: A Comissão devia garantir a confidencialidade e a segurança dos dados, tanto informatizados como de outro tipo.
Dutch: De Commissie moet ervoor zorgen dat computergegevens en andere gegevens vertrouwelijk blijven en worden beveiligd.
Danish: Kommissionen skal sikre, at edb-data og andre data forbliver fortrolige og sikre.
Swedish: Kommissionen bör garantera att datoriserade och andra uppgifter förblir konfidentiella och säkra.
Finnish: Komission olisi varmistettava, että tietokoneelle ja muulla tavoin tallennetut tiedot säilytetään luottamuksellisina ja suojattuina.
Greek: Η Επιτροπή θα πρέπει να διασφαλίζει τον εμπιστευτικό χαρακτήρα και την ασφαλή φύλαξη των ηλεκτρονικών και λοιπών στοιχείων.
Czech: Komise by měla zajistit důvěrné a bezpečné uchovávání počítačově zpracovaných a jiných údajů.
Slovak: Komisia musí zabezpečiť, aby automatizované údaje a ostatné údaje boli dôverné a bezpečné.
Polish: Komisja powinna zagwarantować, że dane komputerowe i inne są przechowywane w sposób zapewniający bezpieczeństwo i poufność.
Hungarian: A Bizottságnak gondoskodnia kell az elektronikus és az egyéb adatok bizalmas és biztonságos őrzéséről.
Slovenian: Komisija mora zagotoviti zaupnost in varnost računalniških in drugih podatkov.
Romanian: Comisia trebuie să asigure confidențialitatea și siguranța datelor computerizate și a celorlalte date .
Estonian: Komisjon peaks tagama elektrooniliste ja muude andmete konfidentsiaalsuse ja turvalisuse.
Latvian: Komisijai ir jānodrošina elektroniski glabāto datu, kā arī pārējo datu konfidencialitāte un drošība.
Lithuanian: Komisija turėtų užtikrinti, kad kompiuterizuoti ir kiti duomenys būtų saugomi paslaptyje ir patikimai.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiżgura li data komputerizzata u data oħra tinżamm b’mod konfidenzjali u protetta.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: CHAPTER I
French: CHAPITRE I
German: KAPITEL I
Italian: CAPO I
Portuguese: CAPÍTULO I
Dutch: HOOFDSTUK I
Danish: KAPITEL I
Swedish: KAPITEL I
Finnish: I LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
Czech: KAPITOLA I
Slovak: KAPITOLA I
Polish: ROZDZIAŁ I
Hungarian: I. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 1
Romanian: CAPITOLUL I
Estonian: I PEATÜKK
Latvian: I nodaļa
Lithuanian: I SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU I
English: Scope
French: Champ d'application
German: Anwendungsbereich
Italian: Campo d'applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres obowiązywania
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Romanian: Domeniu de aplicare
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Piemērojums
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: Kamp ta’ applikazzjoni
English: Article 1
German: Artikel 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1º
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL II
Italian: CAPO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Danish: KAPITEL II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Romanian: CAPITOLUL II
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU II
English: Management and control systems
French: Systèmes de gestion et de contrôle
German: Verwaltungs- und Kontrollsysteme
Italian: Sistemi di gestione e di controllo
Portuguese: Sistemas de gestão e de controlo
Dutch: Beheers- en controlesystemen
Danish: Forvaltnings- og kontrolsystemer
Swedish: Förvaltnings- och kontrollsystem
Finnish: Hallinto- ja valvontajärjestelmät
Greek: Συστήματα διαχείρισης και ελέγχου
Czech: Řídicí a kontrolní systémy
Slovak: Systémy riadenia a kontroly
Polish: Systemy zarządzania i kontroli
Hungarian: Irányítási és ellenőrzési rendszerek
Slovenian: Sistemi upravljanja in nadzora
Romanian: Sisteme de gestionare și control
Estonian: Juhtimis- ja kontrollisüsteem
Latvian: Vadības un kontroles sistēmas
Lithuanian: Valdymo ir kontrolės sistemos
Maltese: Sistemi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll
English: Article 2
German: Artikel 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2º
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Article 3
German: Artikel 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3º
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Article 4
German: Artikel 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4º
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: The procedures shall require the recording of verifications of individual operations on the spot.
French: Les procédures prévoient de garder trace des vérifications d'opérations individuelles sur place.
German: Die Verfahren schreiben vor, dass über die Prüfung einzelner Operationen vor Ort Aufzeichnungen zu erstellen sind.
Italian: Le procedure prevedono la registrazione delle verifiche in loco effettuate per le singole operazioni.
Portuguese: Os procedimentos deverão prever a conservação da documentação relativa às verificações no local de operações individuais.
Dutch: De procedures verlangen de schriftelijke vastlegging van de ter plaatse uitgevoerde verificaties van individuele verrichtingen.
Danish: Procedurerne skal sikre, at der udarbejdes registreringer om kontrollerne med de enkelte operationer på stedet.
Swedish: Förfarandena skall kräva att kontroller av enskilda insatser på platsen registreras.
Finnish: Menettelyissä on vaadittava, että yksittäisten toimien paikan päällä tapahtuva varmentaminen kirjataan.
Greek: Οι διαδικασίες αυτές απαιτούν την τήρηση εγγράφων σχετικά με τις επιτόπιες επαληθεύσεις των επιμέρους πράξεων.
Czech: Tyto postupy vyžadují, aby se zaznamenávala ověření jednotlivých akcí na místě.
Slovak: Tieto postupy si vyžadujú vedenie záznamov o overovaniach jednotlivých operácií na mieste.
Polish: Procedury wymagają odnotowania przeprowadzonej weryfikacji indywidualnych działań na miejscu.
Hungarian: Az eljárások előírják, hogy az egyedi műveletek ellenőrzésének írásos dokumentációját a helyszínen kell megőrizni.
Slovenian: Postopki določajo, da se preverjanja posameznih aktivnosti zabeležijo na kraju samem.
Romanian: Procedurile prevăd înregistrarea controalelor pe operațiune individuală realizate pe teren.
Estonian: Menetlused nõuavad üksiktegevuste kontrolli dokumenteerimist kohapeal.
Latvian: Procedūras paredz to, ka atsevišķu darbību pārbaudes uz vietas tiek protokolētas.
Lithuanian: Pagal minėtąją tvarką atskirų veiklos rūšių patikrinimai turi būti įforminami vietoje.
Maltese: Il-proċeduri għandhom jeħtieġu r-reġistrazzjoni tal-verifiki ta’ ħidmiet individwali fuq il-post.
English: The records shall state the work done, the results of the verification and the measures taken in respect of discrepancies.
French: Les dossiers concernés font rapport du travail accompli, des résultats des vérifications et des mesures prises à l'égard des anomalies constatées.
German: In den Aufzeichnungen sind die dabei verrichteten Prüfvorgänge, die Ergebnisse der Prüfung sowie die Maßnahmen aufzuführen, die bei vorgefundenen Abweichungen getroffen wurden.
Italian: Le registrazioni indicano le attività svolte, i risultati delle verifiche e le misure prese in ordine a discrepanze rilevate.
Portuguese: Dos registos constará o trabalho efectuado, os resultados das verificações e as medidas tomadas relativamente a discrepâncias.
Dutch: De aantekeningen vermelden het verrichte werk, de resultaten van de verificaties en de bij tegenstrijdigheden genomen maatregelen.
Danish: Registreringerne skal give oplysning om det udførte arbejde, resultaterne af kontrollen og de foranstaltninger, der er truffet med hensyn til behandlingen af uoverensstemmelser.
Swedish: Registren skall innehålla uppgift om det utförda arbetet, resultatet av kontrollerna och de åtgärder som vidtagits i fråga om avvikelser.
Finnish: Kirjaamisten on osoitettava tehty työ, varmennuksen tulokset ja poikkeavuuksien suhteen toteutetut toimenpiteet.
Greek: Αυτά τα έγγραφα αναφέρουν την πραγματοποιηθείσα εργασία, τα πορίσματα των επιθεωρήσεων και τα μέτρα που έχουν ληφθεί ως επακόλουθο των τυχόν αποκλίσεων.
Czech: Záznamy musí uvádět provedenou práci, výsledky ověření a opatření přijatá v souvislosti se zjištěnými nedostatky.
Slovak: V záznamoch sa uvedú vykonané práce, výsledky overovaní a opatrenia prijaté vzhľadom na nezrovnalosti.
Polish: Protokół potwierdza wykonaną pracę, wyniki weryfikacji i środki podjęte w przypadku wystąpienia rozbieżności.
Hungarian: Az írásos dokumentációnak tartalmaznia kell az elvégzett munka leírását, az ellenőrzés eredményeit és a megállapított eltérésekkel szemben hozott intézkedéseket.
Slovenian: V evidencah se navedejo opravljeno delo, rezultati preverjanj in ukrepi, sprejeti v zvezi z ugotovljenimi nepravilnostmi.
Romanian: Se va înregistra munca realizată, rezultatele controalelor și măsurile luate în legătură cu discrepanțele constatate.
Estonian: Dokumentides näidatakse tehtud töö, kontrolli tulemused ning lahknevuste suhtes võetud meetmed.
Latvian: Šie ieraksti attiecas uz veikto darbu, pārbaužu rezultātiem un pasākumiem, kas veikti attiecībā uz neatbilstībām.
Lithuanian: Dokumentuose nurodomas atliktas darbas, patikrinimo rezultatai ir kokių priemonių buvo imtasi pažeidimams ištaisyti.
Maltese: Ir-records għandhom jiddikjaraw ix-xogħol imwettaq, ir-riżultati tal-verifiki u l-miżuri meħuda fir-rigward tad-diskrepanzi.
English: Article 5
German: Artikel 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5º
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: The communication shall contain the following information in respect of each managing and paying authority and intermediate body:
French: La communication comprend les informations suivantes concernant chaque autorité de gestion et de paiement et chaque organisme intermédiaire:
German: Diese Mitteilung enthält für jede Verwaltungsbehörde und Zahlstelle und jede zwischengeschaltete Stelle die folgenden Angaben,
Italian: L'informazione, per ciascuna autorità di gestione e di pagamento e per ciascun organismo intermedio, riguarda i seguenti aspetti:
Portuguese: A comunicação conterá, relativamente a cada autoridade de gestão e de pagamento e a cada organismo intermédios, as seguintes informações:
Dutch: De mededeling bevat voor elke beheers- of betalingsautoriteit en elke bemiddelende instantie de volgende informatie:
Danish: Meddelelsen skal indeholde følgende oplysninger for hver forvaltnings- og betalingsmyndighed og for hvert formidlende organ:
Swedish: Underrättelsen skall för varje förvaltningsmyndighet, utbetalande myndighet och förmedlande organ innehålla följande:
Finnish: Tiedonannossa on oltava jokaisesta hallinto- ja maksuviranomaisesta sekä välittävästä elimestä seuraavat tiedot:
Greek: Η ανακοίνωση πρέπει να περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με κάθε αρχή διαχείρισης, αρχή πληρωμής και ενδιάμεσο φορέα:
Czech: Sdělení obsahuje pro každý řídící a platební orgán a zprostředkující subjekt
Slovak: Toto oznámenie obsahuje pre každú riadiaci a platobný orgán a taktiež sprostredkovateľský subjekt nasledovné informácie:
Polish: Informacja zawiera następujące dane dotyczące każdej instytucji zarządzającej lub płatniczej oraz organu pośredniego:
Hungarian: A tájékoztatásnak a valamennyi irányító és kifizető hatóságra, valamint közvetítő szervezetre vonatkozó információkat kell tartalmaznia a következőkről:
Slovenian: Sporočilo vsebuje za vsak organ upravljanja in plačilni organ ter vsako posredniško telo naslednje informacije:
Romanian: Comunicarea trebuie să conțină următoarele informații cu privire la fiecare autoritate de management și de plată și la fiecare instituție intermediară:
Estonian: Selline teade sisaldab iga korraldus- ja makseasutuse ning vahendusasutuse kohta järgmist teavet:
Latvian: Paziņojumā attiecībā uz katru vadības iestādi un maksātāju iestādi un starpniecības iestādi ir šāda informācija:
Lithuanian: Pranešime turi būti nurodyta tokia informacija apie kiekvieną vadovaujančiąją ir mokėjimo instituciją bei tarpinę įstaigą:
Maltese: Il-komunikazzjoni għandu jkun fiha l-informazzjoni li ġejja fir-rigward ta’ kull awtorità ta’ ġestjoni u ta’ ħlas u korp intermedju:
English: Where a common system applies in more than one assistance, a description of the common system may be communicated.
French: Dans les cas où un système commun est utilisé pour plusieurs interventions, une description de ce système commun peut être présentée.
German: Wenn bei mehreren Interventionen ein gemeinsames System angewandt wird, kann eine Darstellung des gemeinsamen Systems übermittelt werden.
Italian: Ove un sistema comune sia applicato a più di un intervento può essere fornita una descrizione di tale sistema.
Portuguese: Sempre que se aplique um sistema comum a várias intervenções, pode ser comunicada uma descrição desse sistema comum.
Dutch: Wanneer een gemeenschappelijk systeem voor meer dan één bijstandspakket geldt, mag een beschrijving van het gemeenschappelijke systeem worden meegedeeld.
Danish: Når der anvendes et fælles system for flere interventioner, kan der fremlægges en beskrivelse af dette.
Swedish: Om ett gemensamt system används för flera stödformer får en beskrivning av de gemensamma systemet översändas.
Finnish: Sovellettaessa yhteistä järjestelmää useampaan kuin yhteen tukitoimeen voidaan ilmoittaa kuvaus yhteisestä järjestelmästä.
Greek: Εφόσον εφαρμόζεται κοινό σύστημα για περισσότερες μορφές παρέμβασης, κοινοποιείται η περιγραφή του κοινού συστήματος.
Czech: Pokud se pro více pomocí používá společný systém, může být sdělen popis tohoto společného systému.
Slovak: Ak sa spoločný systém uplatňuje v prípade viac ako jednej pomoci, je možné uviesť popis spoločného systému.
Polish: W przypadku, gdy do więcej niż jednego rodzaju pomocy zastosowano wspólny system, należy przekazać opis tego systemu.
Hungarian: Ahol egynél több támogatásra közös rendszert alkalmaznak, a közös rendszer leírását is meg lehet adni.
Slovenian: Če se skupni sistem uporablja za več kakor eno pomoč, se lahko predloži opis tega skupnega sistema.
Romanian: Dacă un sistem comun se aplică în mai mult de o asistență, trebuie comunicată o descriere a acestuia.
Estonian: Kui üks ja sama süsteem kehtib rohkem kui ühe abiliigi suhtes, võib edastada ühise süsteemi kirjelduse.
Latvian: Ja vairākām palīdzības formām izmanto kopīgu sistēmu, var nosūtīt kopīgās sistēmas aprakstu.
Lithuanian: Jeigu bendra sistema yra taikoma daugiau nei vienai paramai, gali būti nusiųstas bendros sistemos aprašas.
Maltese: Fejn tapplika sistema komuni f’aktar minn assistenza waħda, tista’ tiġi kkomunikata deskrizzjoni tas-sistema komuni.
English: Article 6
German: Artikel 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6º
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Reviews of the operation of the systems shall be undertaken on a regular basis.
French: Des réexamens du fonctionnement des systèmes sont effectués de façon régulière.
German: Überprüfungen der Wirksamkeit der Systeme werden regelmäßig vorgenommen.
Italian: A scadenze regolari sono effettuate revisioni sul funzionamento dei sistemi.
Portuguese: A operacionalidade dos sistemas será examinada regularmente.
Dutch: De werking van de systemen wordt regelmatig herzien.
Danish: Systemernes virkemåde tages regelmæssigt op til fornyet overvejelse.
Swedish: En översyn av systemens funktionssätt skall göras med jämna mellanrum.
Finnish: Järjestelmien toiminta tarkastetaan säännöllisesti.
Greek: Πραγματοποιούνται σε τακτική βάση απολογισμοί της λειτουργίας των συστημάτων.
Czech: Pravidelně se provádí přezkum činnosti těchto systémů.
Slovak: Preskúmavanie fungovania systémov sa bude vykonávať pravidelne.
Polish: Należy zapewnić regularne przeglądy działania tych systemów.
Hungarian: A rendszerek működését rendszeresen felül kell vizsgálni.
Slovenian: Pregledi delovanja sistemov se opravljajo redno.
Romanian: Se vor realiza în mod regulat verificări ale modului de funcționare a sistemelor.
Estonian: Süsteemide toimimine vaadatakse korrapäraselt üle.
Latvian: Šo sistēmu darbību regulāri pārbauda.
Lithuanian: Sistemų darbo patikrinimai atliekami reguliariai.
Maltese: Għandhom isiru reviżjonijiet tal-ħidma tas-sistemi fuq bażi regolari.
English: Article 7
German: Artikel 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7º
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Member States' management and control systems shall provide a sufficient audit trail.
French: Les systèmes de gestion et de contrôle des États membres assurent une piste d'audit suffisante.
German: Die Verwaltungs- und Kontrollsysteme der Mitgliedstaaten müssen einen ausreichenden Prüfpfad aufweisen.
Italian: I sistemi di gestione e di controllo degli Stati membri prevedono un'adeguata pista di controllo.
Portuguese: Os sistemas de gestão e de controlo dos Estados-Membros assegurarão uma pista de controlo suficiente.
Dutch: De beheers- en controlesystemen van de lidstaten zorgen voor een toereikend controlespoor.
Danish: Medlemsstaternes forvaltnings- og kontrolsystemer skal sikre et tilstrækkeligt revisionsspor.
Swedish: I medlemsstaternas förvaltnings- och kontrollsystem skall det finnas en tillfredsställande verifieringskedja.
Finnish: Jäsenvaltioiden hallinto- ja valvontajärjestelmissä on varmistettava riittävä jäljitysketju.
Greek: Τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου των κρατών μελών εξασφαλίζουν επαρκή διαδρομή ελέγχου.
Czech: Řídicí a kontrolní systémy členských států musí poskytovat dostatečnou pomůcku pro audit se zaměřením na finanční toky.
Slovak: Systémy riadenia a kontroly členských štátov musia poskytovať dostatočné podklady pre audit.
Polish: System zarządzania i kontroli Państw Członkowskich zapewnią odpowiedni ślad rewizyjny.
Hungarian: A tagállamok irányítási és ellenőrzési rendszereinek megfelelő ellenőrzési eljárásról kell rendelkezniük.
Slovenian: Sistemi upravljanja in nadzora držav članic morajo zagotavljati zadostno revizijsko sled.
Romanian: Sistemele de gestionare și control ale statelor membre furnizează o pistă de audit suficientă.
Estonian: Liikmesriikide juhtimis-ja kontrollisüsteemid tagavad piisava kontrolljälje.
Latvian: Dalībvalstu vadības un kontroles sistēmas nodrošina pietiekamas revīzijas liecības.
Lithuanian: Valstybių narių valdymo ir kontrolės sistemos užtikrina pakankamą audito seką.
Maltese: Is-sistemi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll ta’ l-Istati Membri għandhom jipprovdu sekwenza ta’ transazzjonijiet adekwati.