FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Determine the area of the sterol peak (stigmasterol and sitosterol) and betulin peak in the sample and calculate R2:
French: Déterminer la surface du pic du stérol (stigmastérol et sitostérol) et du pic de bétuline dans l'échantillon et calculer R2:
German: Die Fläche des Sterin-Peaks (Stigmasterin und Sitosterin) und des Betulin-Peaks in der Probe bestimmen und R2 berechnen:
Italian: Determinare l'area del picco dello sterolo (stigmasterolo o sitosterolo) e quello del betulino nel campione e calcolare R2:
Portuguese: Determinar a área do pico do esterol (estigmasterol e sitosterol) e do pico da betulina na amostra e calcular R2:
Danish: W1= sterolindhold (i mg) i 1 ml standardopløsning (4.8.1 eller 4.9.1) W2= prøvens vægt i g (5.2.1)
Swedish: Bestäm arealen för steroltoppen (stigmasterol och sitosterol) och betulintoppen i provet och beräkna R2 på följande sätt:
Greek: Προσδιορίζεται το εμβαδόν της κορυφής της στερόλης (στιγμαστερόλης ή σιτοστερόλης) και της κορυφής της βετουλίνης στο δείγμα και υπολογίζεται το R2:
Czech: Stanoví se plocha píku sterolu (stigmasterolu a sitosterolu) a píku betulinu ve vzorku a vypočte se R2:
Slovak: Stanovte plochu vrcholu sterolu (stigmasterol alebo sitosterol) a vrcholu betulínu vo vzorke a vypočítajte R2:
Polish: Oznaczyć powierzchnię piku sterolu (stigmasterolu i sitosterolu) i piku betuliny w próbce i wyliczyć R2:
Hungarian: Határozzuk meg a szterincsúcs alatti területet (sztigmaszterin és szitoszterin), majd a betulincsúcs alatti területet a mintában, és számítsuk ki az R2-t:
Slovenian: Določi se površina vrha sterola (stigmasterola in sitosterola) in vrha betulina v vzorcu in izračuna R2:
Romanian: Se determină suprafața vârfului de sterol (stigmasterol sau sitosterol) și a vârfului betulinei în probă și se calculează R2:
Bulgarian: Определя се пиковата повърхност на стерол (стигмастерол и ситостерин) и на бетулин в пробата и се изчислява R2:
Estonian: Määratakse proovis sisalduva sterooli (stigmasterooli ja sitosterooli) piigi ja betuliini piigi pindala ning arvutatakse R2:
Latvian: Nosaka maksimuma laukumu sterīnam (stigmasterīns un sitosterīns) un betulīna maksimumu paraugam un aprēķina R2:
Lithuanian: Nustatoma sterolio smailių plotų suma (sitosterolio plius stigmasterolio smailių plotas) ir betulino smailės plotas mėginyje, ir skaičiuojamas R2.
Maltese: Kejjel l-arja tal-quċċata ta' sterol (stigmasterol u sitosterol) u l-quċċata ta' betulina fil-kampjun u kkalkola R2:
English: W1= sterol content of the standard (mg) contained in 1 ml of standard solution (4.8.1 or 4.9.1)
French: W1= teneur en stérol de l'étalon (mg) contenu dans 1 ml de solution étalon (4.8.1 ou 4.9.1)
German: W1= Steringehalt des Standards (mg) in 1 ml Standardlösung (4.8.1 oder 4.9.1)
Italian: W1= quantità di sterolo dello standard (mg) contenuto in 1 ml di soluzione standard (4.8.1 oppure 4.9.1)
Portuguese: W1= teor de esterol do padrão (mg) em 1 ml de solução-padrão (4.8.1 ou 4.9.1)
Swedish: W1= Mängden sterol (mg) i 1 ml standardlösning (4.8.1 eller 4.9.1).
Greek: W1= περιεκτικότητα προτύπου σε στερόλη (mg) περιεχόμενη σε 1 ml πρότυπου διαλύματος (4.8.1 ή 4.9.1)
Czech: W1 = obsah sterolu ve standardu (mg), obsažený v 1 ml standardního roztoku (4.8.1 nebo 4.9.1)
Slovak: W1 = obsah sterolu v štandardnom roztoku (mg) obsiahnutého v 1 ml štandardného roztoku (4.8.1. alebo 4.9.1.)
Polish: W1 = zawartość sterolu we wzorcu (mg) znajdującego się w 1 ml roztworu wzorcowego (ppkt 4.8.1. lub 4.9.1.)
Hungarian: W1 = a standard szterintartalma (mg) 1 ml standardoldatban (4.8.1. vagy 4.9.1.)
Slovenian: W1 = vsebnost sterola v standardu (mg), ki ga vsebuje 1 ml standardne raztopine (4.8.1 ali 4.9.1)
Romanian: W1 = conținutul de sterol al etalonului (mg) din 1 ml de soluție etalon (4.8.1 sau 4.9.1)
Bulgarian: 1= стеролно съдържание на стандарта (mg), което се съдържа в 1 ml стандартен разтвор
Estonian: W1 = sterooli sisaldus milligrammides 1 milliliitris standardlahuses (4.8.1 või 4.9.1)
Latvian: W1= sterīna saturs standartā (mg), ko satur 1 ml standartšķīduma (4.8.1. vai 4.9.1. iedaļa).
Lithuanian: W1 - sterolio kiekis (mg), esantis 1 ml etaloninio tirpalo (4.8.1 arba 4.9.1).
Maltese: W1 = kontenut ta' sterol ta' l-istandard (mg) li jinsab f'1ml ta' soluzzjoni standard (4.8.1 or 4.9.1)
English: W2= weight of sample (g) (5.2.1)
French: W2= poids de l'échantillon (g) (5.2.1)
German: W2= Gewicht der Probe (g) (5.2.1)
Italian: W2= peso del campione (g) (5.2.1)
Portuguese: W2= massa da amostra (g) (5.2.1)
Swedish: W2= Provets vikt (g) (5.2.1).
Greek: W2= βάρος δείγματος (g) (5.2.1)
Czech: W2 = hmotnost vzorku (g) (5.2.1)
Slovak: W2 = hmotnosť vzorky (g) (5.2.1.)
Polish: W2 = masa próbki (g) (ppkt 5.2.1.)
Hungarian: W2 = a minta súlya (g) (5.2.1.)
Slovenian: W2 = masa vzorca (g) (5.2.1)
Romanian: W2 = masa probei (g) (5.2.1)
Bulgarian: 2 = тегло на пробата (г.)
Estonian: W2 = proovi mass grammides (5.2.1)
Latvian: W2 = parauga masa (g) (5.2.1. iedaļa).
Lithuanian: W2 - mėginio kiekis (g) (5.2.1).
Maltese: W2 = piżtal-kampjun (g) (5.2.1)
English: P= purity of standard sterol (4.8 or 4.9)
French: P= pureté du stérol étalon (4.8 ou 4.9)
German: P= Reinheitsgrad des Standardsterins (4.8 oder 4.9)
Italian: P= purezza dello dello sterolo standard (4.8 oppure 4.9)
Portuguese: P= pureza do padrão de esterol (4.8 ou 4.9)
Swedish: P= Standardsterolens renhetsgrad (4.8 eller 4.9).
Finnish: W1= sterolin määrä (mg) 1 ml:ssa standardiliuosta (4.8.1 tai 4.9.1) W2= näytteen paino (g) (5.2.1) P= sterolistandardiliouksen puhtaus (4.8 tai 4.9).
Greek: P= καθαρότητα πρότυπης στερόλης (4.8 ή 4.9)
Czech: P = čistota standardního sterolu (4.9 nebo 4.9)
Slovak: P = čistota štandardného sterolu (4.8. alebo 4.9.)
Polish: P = czystość sterolu wzorcowego (ppkt 4.8. lub 4.9.)
Hungarian: P = a standard szterin tisztasági foka (4.8. vagy 4.9.)
Slovenian: P = čistota standarda sterola (4.8 ali 4.9)
Romanian: P = puritatea sterolului etalon (4.8 sau 4.9)
Estonian: P = standardsterooli puhtus (4.8 või 4.9)
Latvian: P= sterīna standarta tīrība (4.8. vai 4.9. iedaļa).
Lithuanian: P - sterolio grynumas (4.8 arba 4.9).
Maltese: P = safa ta' sterol standard (4.8 jew 4.9)
English: ACCURACY OF THE METHOD
French: Précision de la méthode
German: Genauigkeit der Methode
Italian: Precisione del metodo
Portuguese: Precisão do método
Danish: Metodens præcision
Swedish: Metodens noggrannhet
Finnish: Menetelmän tarkkuus
Greek: Ακρίβεια της μεθόδου
Czech: Přesnost metody
Slovak: Presnosť metódy
Polish: DOKŁADNOŚĆ METODY
Hungarian: A MÓDSZER PONTOSSÁGA
Slovenian: NATANČNOST METODE
Romanian: PRECIZIA METODEI
Bulgarian: Точност на метода
Estonian: MEETODI TÄPSUS
Latvian: METODES PRECIZITĀTE
Lithuanian: METODO TIKSLUMAS
Maltese: PREĊIŻJONI TAL-METODU
English: Stigmasterol
French: Stigmastérol
German: Stigmasterin
Italian: Stigmasterolo
Portuguese: Estigmasterol
Danish: Stigmasterol
Swedish: Stigmasterol
Finnish: Stigmasteroli
Greek: Στιγμαστερόλη
Czech: Stigmasterol
Slovak: Stigmasterol
Polish: Stigmasterol
Hungarian: Sztigmaszterin:
Slovenian: Stigmasterol
Romanian: Stigmasterol
Bulgarian: Стигмастерол
Estonian: Stigmasterool
Latvian: Stigmasterīns.
Lithuanian: Stigmasterolis
Maltese: Stigmasterol
English: Sitosterol
French: Sitostérol
German: Sitosterin
Italian: Sitosterolo
Portuguese: Sitosterol
Danish: Sitosterol
Swedish: Sitosterol
Finnish: Sitosteroli
Greek: Σιτοστερόλη
Czech: Sitosterol
Slovak: Sitosterol
Polish: Sitosterol
Hungarian: Szitoszterin
Slovenian: Sitosterol
Romanian: Sitosterol
Bulgarian: Ситостерин
Estonian: Sitosterool
Latvian: Sitosterīns.
Lithuanian: Sitosterolis
Maltese: Sitosterol
English: TOLERANCE LIMITS
French: Limites de tolérance
German: Toleranzgrenzen
Italian: Limiti di tolleranza
Portuguese: Tolerâncias
Danish: Grænseværdier
Swedish: Toleransgränser
Finnish: Toleranssirajat
Greek: Όρια ανοχής
Czech: Meze tolerance
Slovak: Tolerančné limity
Polish: GRANICE TOLERANCJI
Hungarian: TŰRÉSHATÁROK
Slovenian: TOLERANČNE MEJE
Romanian: LIMITE DE TOLERANȚĂ
Estonian: LUBATUD HÄLBED
Latvian: PIELAIDES ROBEŽAS
Lithuanian: LEISTINAS NUOKRYPIS
Maltese: LIMITI TA' TOLLERANZA
English: 116,0 mg/kg (95 % of the minimum incorporation rate for 95 % pure stigmasterol),
French: 116,0 mg/kg (95 % du taux d'incorporation minimal pour du stigmastérol pur à 95 %),
German: 116,0 mg/kg (95 % der Beimischungsmindestquote bei 95 % reinem Stigmasterin),
Italian: 116,0 mg/kg (il 95 % del tasso minimo di incorporazione per stigmasterolo puro al 95 %),
Portuguese: 116,0 mg/kg (95 % da taxa de incorporação mínima para o estigmasterol com grau de pureza 95 %),
Danish: 116,0 mg/kg (95 % af den mindste iblanding for 95 % ren stigmasterol)
Swedish: 116,0 mg/kg (95 % av den minsta tillåtna iblandningen för stigmasterol med en lägsta renhetsgrad av 95 %).
Finnish: 116,0 mg/kg (95 % pienimmästä lisättävästä määrästä, kun stigmasterolin puhtaus on 95 %)
Greek: 116,0 mg/kg (95 % του ελάχιστου ποσοστού ενσωμάτωσης για στιγμαστερόλη καθαρότητας 95 %),
Czech: 116,0 mg/kg (95 % minimálního dávkování stigmasterolu 95 % čistoty)
Slovak: 116 mg/kg (95% minimálnej miery vstrebávania pre 95% čistý stigmasterol),
Polish: 116,0 mg/kg (95% minimalnej wielkości inkorporacji w przypadku stigmasterolu o czystości 95%,
Hungarian: 116,0 mg/kg (a legkisebb hozzákeverési arány 95%-a a 95%-os tisztaságú sztigmaszerinre),
Slovenian: 116,0 mg/kg (95 % od najmanjše inkorporacijske stopnje za 95-odstotno čist stigmasterol),
Romanian: 116,0 mg/kg (rată de încorporare minimă de 95 % pentru stigmasterol cu o puritate de 95 %);
Bulgarian: 116,0 mg/kg (95% от минималното количество за смесване за 95% чист стигмастерол),
Estonian: -116,0 mg/kg (95 % lisatavast miinimummäärast 95 % puhtusastmega stigmasterooli puhul),
Lithuanian: 116,0 mg/kg (ne mažiau kaip 95% pridėto kiekio, esant stigmasterolio grynumui 95%),
Maltese: 116,0 mg/kg (95% tar-rata minima ta' inkorporazzjoni għal 95% stigmasterol safi),
English: 118,0 mg/kg (95 % of the minimum incorporation rate for 85 % pure stigmasterol),
French: 118,0 mg/kg (95 % du taux d'incorporation minimal pour du stigmastérol pur à 85 %),
German: 118,0 mg/kg (95 % der Beimischungsmindestquote bei 85 % reinem Stigmasterin),
Italian: 118,0 mg/kg (il 95 % del tasso minimo di incorporazione per stigmasterolo puro all'85 %),
Portuguese: 118,0 mg/kg (95 % da taxa de incorporação mínima para o estigmasterol com grau de pureza 85 %),
Danish: 118,0 mg/kg (95 % af den mindste iblanding for 85 % ren stigmasterol)
Swedish: 118,0 mg/kg (95 % av den minsta tillåtna iblandningen för stigmasterol med en lägsta renhetsgrad av 85 %).
Finnish: 118,0 mg/kg (95 % pienimmästä lisättävästä määrästä, kun stigmasterolin puhtaus on 85 %)
Greek: 118,0 mg/kg (95 % του ελάχιστου ποσοστού ενσωμάτωσης για στιγμαστερόλη καθαρότητας 85 %),
Czech: 118,0 mg/kg (95 % minimálního dávkování stigmasterolu 85 % čistoty)
Slovak: 118 mg/kg (95% minimálnej miery vstrebávania pre 85% čistý stigmasterol),
Polish: 118,0 mg/kg (95% minimalnej wielkości inkorporacji w przypadku stigmasterolu o czystości 85%,
Hungarian: 118,0 mg/kg (a legkisebb hozzákeverési arány 95%-a a 85%-os tisztaságú sztigmaszerinre).
Slovenian: 118,0 mg/kg (95 % od najmanjše inkorporacijske stopnje za 85-odstotno čist stigmasterol),
Romanian: 118,0 mg/kg (rată de încorporare minimă de 95 % pentru stigmasterol cu o puritate de 85 %);
Bulgarian: 118,0 mg/kg (95% от минималното количество за смесване за 85% чист стигмастерол),
Estonian: -118,0 mg/kg (95 % lisatavast miinimummäärast 85 % puhtusastmega stigmasterooli puhul),
Latvian: 118,0 mg/kg (95 % no minimālā inkorporācijas līmeņa stigmasterīnam ar 85 % tīrību),
Lithuanian: 118,0 mg/kg (ne mažiau kaip 95% pridėto kiekio, esant stigmasterolio grynumui 85%),
Maltese: 118,0 mg/kg (95% tar-rata minima ta' inkorporazzjoni għal 85% stigmasterol safi),
English: 81,0 mg/kg (70 % of the minimum incorporation rate for 95 % pure stigmasterol),
French: 81,0 mg/kg (70 % du taux d'incorporation minimal pour du stigmastérol pur à 95 %),
German: 81,0 mg/kg (70 % der Beimischungsmindestquote bei 95 % reinem Stigmasterin),
Italian: 81,0 mg/kg (il 70 % del tasso minimo di incorporazione per stigmasterolo puro al 95 %),
Portuguese: 81,0 mg/kg (70 % da taxa de incorporação mínima para o estigmasterol com grau de pureza 95 %),
Danish: 81,0 mg/kg (70 % af den mindste iblanding for 95 % ren stigmasterol)
Swedish: 81,0 mg/kg (70 % av den minsta tillåtna iblandningen för stigmasterol med en lägsta renhetsgrad av 95 %).
Finnish: 81,0 mg/kg (70 % pienimmästä lisättävästä määrästä, kun stigmasterolin puhtaus on 95 %)
Greek: 81,0 mg/kg (70 % του ελάχιστου ποσοστού ενσωμάτωσης για στιγμαστερόλη καθαρότητας 95 %),
Czech: 81,0 mg/kg (70 % minimálního dávkování stigmasterolu 95 % čistoty)
Slovak: 81 mg/kg (70% minimálnej miery vstrebávania pre 95% čistý stigmasterol).
Polish: 81,0 mg/kg (70% minimalnej wielkości inkorporacji w przypadku stigmasterolu o czystości 95%,),
Hungarian: 81,0 mg/kg (a legkisebb hozzákeverési arány 70%-a a 95%-os tisztaságú sztigmaszerinre),
Slovenian: 81,0 mg/kg (70 % od najmanjše inkorporacijske stopnje za 95-odstotno čist stigmasterol),
Romanian: 81,0 mg/kg (rată de încorporare minimă de 70 % pentru stigmasterol cu o puritate de 95 %);
Bulgarian: 81,0 mg/kg (70% от минималното количество за смесване за 95% чист стигмастерол),
Estonian: 81,0 mg/kg (70 % lisatavast miinimummäärast 95 % puhtusastmega stigmasterooli puhul),
Latvian: 81,0 mg/kg (70 % no minimālā inkorporācijas līmeņa stigmasterīnam ar 95 % tīrību),
Lithuanian: 81,0 mg/kg (ne mažiau kaip 70% pridėto kiekio, esant stigmasterolio grynumui 95%),
Maltese: 81,0 mg/kg (70% tar-rata minima ta' inkorporazzjoni għal 95% stigmasterol safi),
English: 82,0 mg/kg (70 % of the minimum incorporation rate for 85 % pure stigmasterol).
French: 82,0 mg/kg (70 % du taux d'incorporation minimal pour du stigmastérol pur à 85 %).
German: 82,0 mg/kg (70 % der Beimischungsmindestquote bei 85 % reinem Stigmasterin).
Italian: 82,0 mg/kg (il 70 % del tasso minimo di incorporazione per stigmasterolo puro all'85 %).
Portuguese: 82,0 mg/kg (70 % da taxa de incorporação mínima para o estigmasterol com grau de pureza 85 %).
Danish: 82,0 mg/kg (70 % af den mindste iblanding for 85 % ren stigmasterol).
Swedish: 82,0 mg/kg (70 % av den minsta tillåtna iblandningen för stigmasterol med en lägsta renhetsgrad av 85 %).
Finnish: 82,0 mg/kg (70 % pienimmästä lisättävästä määrästä, kun stigmasterolin puhtaus on 85 %).
Greek: 82,0 mg/kg (70 % του ελάχιστου ποσοστού ενσωμάτωσης για στιγμαστερόλη καθαρότητας 85 %).
Czech: 82,0 mg/kg (70 % minimálního dávkování stigmasterolu 85 % čistoty).
Slovak: 82 mg/kg (70% minimálnej miery vstrebávania pre 85% čistý stigmasterol).
Polish: 82,0 mg/kg (70% minimalnej wielkości inkorporacji w przypadku stigmasterolu o czystości 85%).
Hungarian: 82,0 mg/kg (a legkisebb hozzákeverési arány 70%-a a 85%-os tisztaságú sztigmaszerinre).
Slovenian: 82,0 mg/kg (70 % od najmanjše inkorporacijske stopnje za 85-odstotno čist stigmasterol).
Romanian: 82,0 mg/kg (rată de încorporare minimă de 70 % pentru stigmasterol cu o puritate de 85 %);
Bulgarian: 82,0 mg/kg (70% oт минималното количество за смесване за 85% чист стигмастерол).
Estonian: 82,0 mg/kg (70 % lisatavast miinimummäärast 85 % puhtusastmega stigmasterooli puhul).
Latvian: 82,0 mg/kg (70 % no minimālā inkorporācijas līmeņa stigmasterīnam ar 85 % tīrību).
Lithuanian: 82,0 mg/kg (ne mažiau kaip 70% pridėto kiekio, esant stigmasterolio grynumui 85%). - 8.2.1.3.
Maltese: 82,0 mg/kg (70% tar-rata minima ta' inkorporazzjoni għal 85% stigmasterol safi).
English: The tracer concentration of the sample giving the lowest result is used in conjunction with interpolation between 486,0 mg/kg and 358,0 mg/kg.
French: La concentration du traceur dans l'échantillon donnant le résultat le plus faible est utilisée par interpolation entre 486,0 mg/kg et 358,0 mg/kg.
German: Es wird die Kennzeichnungsmittelkonzentration der Probe mit dem niedrigsten Ergebnis verwendet, das man durch Interpolierung zwischen 486,0 mg/kg und 358,0 mg/kg erhält.
Italian: La concentrazione di rivelatore nel campione che dà il risultato più basso viene utilizzata per interpolazione tra 486,0 mg/kg e 358,0 mg/kg.
Portuguese: A concentração de marcador na amostra com o menor dos resultados é obtida por interpolação entre 486,0 mg/kg e 358,0 mg/kg.
Danish: Koncentrationen af røbestoffet i den prøve, der giver det laveste resultat, benyttes sammen med interpolering mellem 486,0 mg/kg og 358,0 mg/kg.
Swedish: Koncentrationen av spårämne i det prov som ger det lägsta resultatet jämförs med en interpolering mellan 486,0 mg/kg och 358,0 mg/kg.
Finnish: Merkkiaineen pitoisuutta näytteessä, joka antaa pienimmän tuloksen, käytetään interpoloinnissa arvojen 486,0 mg/kg ja 358,0 mg/kg välillä.
Greek: Η συγκέντρωση του ιχνηθέτη στο δείγμα από το οποίο προκύπτει η χαμηλότερη τιμή χρησιμοποιείται μαζί με παρεμβολή μεταξύ των τιμών 486,0 mg/kg και 358,0 mg/kg.
Czech: Koncentrace stopovací látky ve vzorku s výsledkem o nejnižší hodnotě se použije interpolací mezi 486,0 mg/kg a 358,0 mg/kg.
Slovak: Koncentrácia stopovej látky vo vzorke s najnižším výsledkom sa používa v spojení s interpoláciou medzi 486 mg/kg a 358 mg/kg.
Polish: Stężenie znacznika w próbce, która daje najniższy wynik, jest wykorzystywane w powiązaniu z interpolacją między 486,0 mg/kg i 358,0 mg/kg.
Hungarian: A legalacsonyabb eredményt adó minta jelölőanyag-koncentrációját használjuk a 486,0 mg/kg és 358,0 mg/kg közötti interpolációval kapcsolatosan.
Slovenian: Koncentracija slediva v vzorcu, s katero se doseže najnižji rezultat, se uporabi v zvezi z interpolacijo med 486,0 mg/kg in 358,0 mg/kg.
Romanian: Concentrația marcatorului din proba cu rezultatul cel mai slab este utilizată prin interpolare între 486,0 mg/kg și 358,0 mg/kg.
Bulgarian: Използва се концентрацията на индикатора на пробата с най-ниския резултат, който се получава чрез изпаряване между 486,0 mg/kg и 358,0 mg/kg
Estonian: Arvestatakse märgistusaine kontsentratsiooni kõige väiksema tulemuse andnud proovis ja kasutatakse näitajate 486,0 mg/kg ja 358,0 mg/kg vahelist interpoleerimist.
Latvian: Marķiera koncentrāciju paraugā, no kā iegūts vismazākais rezultāts, izmanto saistībā ar interpolāciju starp 486,0 mg/kg un 358,0 mg/kg.
Lithuanian: Mažiausia sitosterolio koncentracijos vertė etaloniniame mėginyje apskaičiuojama interpoliuojant intervale atitinkamai tarp 486,0 mg/kg ir 358,0 mg/kg.
Maltese: Il-konċentrazzjoni tracer tal-kampjun bl-anqas riżultat tintuża flimkien ma' l-interpolazzjoni bejn 486,0 mg/kg u 358,0 mg/kg.
English: or 170 g of at least 85 % pure stigmasterol per tonne of concentrated butter, i.e. 144,5 mg/kg.
French: ou de 170 g de stigmastérol pur au moins à 85 % par tonne de beurre concentré, soit 144,5 mg/kg.
Portuguese: ou 170 g de estigmasterol com grau de pureza de, pelo menos, 85 % por tonelada de manteiga concentrada, isto é, 144,5 mg/kg.
Hungarian: illetve 170 g sztigmaszterin, legalább 85%-os tisztaságú a sűrített vaj minden tonnájára, vagyis 144,5 mg/kg.
Slovenian: ali 170 g najmanj 85 % čistega stigmasterola na tono zgoščenega masla, t.j. 144,5 mg/kg.
Estonian: või 170 grammi vähemalt 85 % puhtusastmega stigmasterooli ühe tonni kontsentreeritud või kohta (144,5 mg/kg).
Latvian: vai 170 g stigmasterīna ar vismaz 85 % tīrību uz tonnu iebiezināta sviesta, t.i., 144,5 mg/kg.
Lithuanian: arba įdedant 170 g 85,0% grynumo stigmasterolio į 1 t koncentruoto sviesto jo koncentracija bus 144,5 mg/kg.
Maltese: jew 170 g ta' mill-inqas 85% stigmasterol safi kull tunnellata ta' butir ikkonċentrat, i.e 144,5 mg/kg.
English: 120,0 mg/kg (95 % of the minimum incorporation rate for 95 % pure stigmasterol),
French: 120,0 mg/kg (95 % du taux d'incorporation minimal pour du stigmastérol pur à 95 %),
German: 120,0 mg/kg (95 % der Beimischungsmindestquote bei 95 % reinem Stigmasterin),
Italian: 120,0 mg/kg (il 95 % del tasso minimo di incorporazione per stigmasterolo puro al 95 %),
Portuguese: 120,0 mg/kg (95 % da taxa de incorporação mínima para o stigmasterol com grau de pureza 95 %),
Danish: 120,0 mg/kg (95 % af den mindste iblanding for 95 % ren stigmasterol)
Swedish: 120,0 mg/kg (95 % av den minsta tillåtna iblandningen för stigmasterol med en lägsta renhetsgrad av 95 %).
Finnish: 120,0 mg/kg (95 % pienimmästä lisättävästä määrästä, kun stigmasterolin puhtaus on 95 %)
Greek: 120,0 mg/kg (95 % του ελάχιστου ποσοστού ενσωμάτωσης για στιγμαστερόλη καθαρότητας 95 %),
Czech: 120,0 mg/kg (95 % minimálního dávkování stigmasterolu 95 % čistoty)
Slovak: 120 mg/kg (95% minimálnej miery vstrebávania pre 95% čistý stigmasterol),
Polish: 120,0 mg/kg (95% minimalnej wielkości inkorporacji w przypadku stigmasterolu o czystości 95%,
Hungarian: 120,0 mg/kg (a legkisebb hozzákeverési arány 95%-a 95%-os tisztaságú sztigmaszterinből),
Slovenian: 120,0 mg/kg (95 % od najmanjše inkorporacijske stopnje za 95-odstotno čist stigmasterol),
Romanian: 120,0 mg/kg (rată de încorporare minimă de 95 % pentru stigmasterol cu o puritate de 95 %);
Bulgarian: 120,0 mg/kg (95% от минималното количество за смесване за 95% чист стигмастерол),
Estonian: 120,0 mg/kg (95 % lisatavast miinimummäärast 95 % puhtusastmega stigmasterooli puhul),
Latvian: 120,0 mg/kg (95 % no minimālā inkorporācijas līmeņa stigmasterīnam ar 95 % tīrību),
Lithuanian: 120,0 mg/kg (ne mažiau kaip 95% pridėto kiekio, esant stigmasterolio grynumui 95%),
Maltese: 120,0 mg/kg (95% tar-rata minima ta' inkorporazzjoni għal 95% stigmasterol safi),
English: 122,0 mg/kg (95 % of the minimum incorporation rate for 85 % pure stigmasterol),
French: 122,0 mg/kg (95 % du taux d'incorporation minimal pour du stigmastérol pur à 85 %),
German: 122,0 mg/kg (95 % der Beimischungsmindestquote bei 85 % reinem Stigmasterin),
Italian: 122,0 mg/kg (il 95 % del tasso minimo di incorporazione per stigmasterolo puro all'85 %),
Portuguese: 122,0 mg/kg (95 % da taxa de incorporação mínima para o stigmasterol com grau de pureza 85 %),
Danish: 122,0 mg/kg (95 % af den mindste iblanding for 85 % ren stigmasterol)
Swedish: 122,0 mg/kg (95 % av den minsta tillåtna iblandningen för stigmasterol med en lägsta renhetsgrad av 85 %).
Finnish: 122,0 mg/kg (95 % pienimmästä lisättävästä määrästä, kun stigmasterolin puhtaus on 85 %)
Greek: 122,0 mg/kg (95 % του ελάχιστου ποσοστού ενσωμάτωσης για στιγμαστερόλη καθαρότητας 85 %),
Czech: 122,0 mg/kg (95 % minimálního dávkování stigmasterolu 85 % čistoty)
Slovak: 122 mg/kg (95% minimálnej miery vstrebávania pre 85% čistý stigmasterol),
Polish: 122,0 mg/kg (95% minimalnej wielkości inkorporacji w przypadku stigmasterolu o czystości 85%,
Hungarian: 122,0 mg/kg (a legkisebb hozzákeverési arány 95%-a a 85%-os tisztaságú sztigmaszterinre).
Slovenian: 122,0 mg/kg (95 % od najmanjše inkorporacijske stopnje za 85-odstotno čist stigmasterol),
Romanian: 122,0 mg/kg (rată de încorporare minimă de 95 % pentru stigmasterol cu o puritate de 85 %);
Bulgarian: 122,0 mg/kg (95% от минималното количество за смесване за 85% чист стигмастерол),
Estonian: 122,0 mg/kg (95 % lisatavast miinimummäärast 85 % puhtusastmega stigmasterooli puhul),
Latvian: 122,0 mg/kg (95 % no minimālā inkorporācijas līmeņa stigmasterīnam ar 85 % tīrību),
Lithuanian: 122,0 mg/kg (ne mažiau kaip 95% pridėto kiekio, esant stigmasterolio grynumui 85%),
Maltese: 122,0 mg/kg (95% tar-rata minima ta' inkorporazzjoni għal 85% stigmasterol safi),