English: Moreover, Chinese exports to third markets have also consistently been at very low and dumped prices, as confirmed by comparing the Chinese export statistics and the normal value determinations in this case:
French: De plus, les exportations chinoises à destination des pays tiers ont constamment été effectuées à des prix très bas faisant l'objet d'un dumping, comme le confirme la comparaison entre les statistiques d'exportation chinoises et la valeur normale déterminée dans ce cas:
German: Zudem wurden auch die chinesischen Ausfuhren in Drittländer anhaltend zu sehr niedrigen und gedumpten Preisen verkauft, wie der Vergleich der chinesischen Ausfuhrstatistiken mit den in dieser Untersuchung ermittelten Normalwerten ergab:
Spanish: Por otra parte, las exportaciones chinas a mercados de terceros países también han permanecido regularmente a precios objeto de dumping muy bajos, tal como se confirma si comparamos las estadísticas chinas de exportación y los cálculos del valor normal en este caso:
Italian: I prezzi delle esportazioni cinesi sui mercati terzi, inoltre, sono rimasti bassissimi, a livelli di dumping, come dimostra il confronto tra le statistiche cinesi sulle esportazioni e i valori normali stabiliti:
Portuguese: Além disso, as exportações chinesas para mercados terceiros foram efectuadas constantemente a preços de dumping muito reduzidos, tal como se pode confirmar através da comparação entre as estatísticas das exportações chinesas e as conclusões sobre o valor normal no presente caso:
Finnish: Lisäksi myös Kiinan kansantasavallan vienti kolmansien maiden markkinoille on säännönmukaisesti tapahtunut polkumyynnillä erittäin alhaisin hinnoin, mikä käy ilmi myös, kun Kiinan kansantasavallan vientitilastoja verrataan tässä tutkimuksessa määritettyihin normaaliarvoihin:
Czech: kromě toho byly také ceny čínské vývozy na třetí trhy za vytrvale velmi nízké a dumpingové ceny, jak potvrdilo srovnání čínských vývozních statistik s běžnými hodnotami zjištěnými na základě tohoto řízení:
Slovak: Okrem toho sa čínske vývozy na tretie trhy sústavne uskutočňovali za veľmi nízke a dumpingové ceny, čo potvrdzuje porovnanie štatistických údajov o čínskom vývoze s určovaním bežnej hodnoty v tomto prípade:
Polish: Dodatkowo, chiński wywóz na rynki trzecie również stale charakteryzuje się bardzo niskimi cenami i cenami dumpingowymi, co potwierdza się poprzez porównanie chińskich statystyk dotyczących wywozu i wartości normalnej w tym przypadku:
Hungarian: Továbbá a harmadik piacokra irányuló kínai kivitelre is tartósan nagyon alacsony és dömpingelt árakon került sor, amint a kínai exportstatisztikáknak az e vizsgálatban meghatározott rendes értékkel történő összehasonlítása mutatja:
Slovenian: Kitajski izvoz na tretje trge je prav tako dosledno potekal po zelo nizkih in dampinških cenah, kar je potrdila primerjava kitajskih izvoznih statističnih podatkov in normalnih vrednosti, določenih v tej preiskavi. Kitajski izvoz kalijevega permanganata 1996 1997 1998 Svet
Estonian: Peale selle on Hiina eksport kolmandate riikide turule jätkuvalt toimunud väga madalate dumpinguhindadega, nagu kinnitab Hiina ekspordistatistika ja käesoleval juhul kindlaks tehtud normaalväärtuste võrdlus.
Latvian: Turklāt eksports no Ķīnas trešo valstu tirgos arī ir pastāvīgi bijis par ļoti zemām un dempinga cenām, kas apstiprinājies, salīdzinot Ķīnas eksporta statistiku un šajā gadījumā noteikto normālo vērtību.
Lithuanian: Be to, Kinijos eksportuojamos prekės į trečiąsias šalis taip pat buvo pateikiamos labai žemomis – dempingo kainomis. Tai patvirtinta palyginus tokius Kinijos eksporto statistikos duomenis ir normaliąsias vertes:
Maltese: Barra minn hekk, l-esportazzjoni Ċiniża lejn swieq terzi kienet ukoll b'mod konsistenti bi prezzijiet baxxi ħafna u mixtrija taħt il-prezz, kif ikkonfermat mill-paragun ta' l-istatistiċi ta' l-esportazzjoni miċ-Ċina u d-determinazzjonijiet tal-valur normali f'dan il-każ: