English: New farms and farms which recommence their activities with fish, eggs or gametes from an approved zone or an approved farm in a non-approved zone may obtain status in accordance with the requirements laid down in Directive 91/67/EEC, Annex C, I.A.6a/b or II.A.3.a/b.
French: Les nouvelles exploitations et les exploitations qui recommencent leurs activités avec des poissons, des oeufs ou des gamètes provenant d'une zone agréée ou d'une exploitation agréée d'une zone non agréée peuvent obtenir l'agrément, conformément aux exigences fixées dans la directive 91/67/CEE, annexe C, partie I A 6 a)/b) ou II A 3 a) ou II A 3 a)/b).
German: Neue Betriebe oder Betriebe, die ihre Tätigkeit mit Fischen, Eiern oder Gameten aus einem zugelassenen Gebiet oder von einem zugelassenen Betrieb in einem nicht zugelassenen Gebiet wieder aufnehmen, können die Zulassung gemäß den Anforderungen der Richtlinie 91/67/EWG, Anhang C, I.A.6a/b oder II.A.3.a/b erhalten.
Italian: Le nuove aziende e le aziende che riprendono l'attività con pesci, uova o gameti provenienti da zone o aziende riconosciute situate in una zona non riconosciuta possono ottenere il riconoscimento alle condizioni stabilite dalla direttiva 91/67/CEE, allegato C, I.A.6a/b o II.A.3.a/b.
Portuguese: As novas explorações e as explorações que retomam as suas actividades com peixes, ovos ou gâmetas provenientes de zonas aprovadas ou de uma exploração aprovada numa zona não aprovada podem obter o estatuto de aprovadas em conformidade com as exigências estabelecidas no anexo C, pontos I.A.6a/b ou II.A.3.a/b, da Directiva 91/67/CEE.
Swedish: Anläggningar som är nya eller som tas i drift på nytt med fisk, ägg eller gameter från en godkänd zon eller från en godkänd anläggning i en icke godkänd zon får godkännas om de uppfyller kraven i direktiv 91/67/EEG, bilaga C, del I.A6 a/b eller II.A3 a/b.
Czech: Nová hospodářství nebo hospodářství, které obnovují činnost s rybami, jikrami nebo gametami ze schválené oblasti nebo ze schváleného hospodářství v neschválené oblasti, mohou získat status podle požadavků směrnice 91/67/EHS přílohy C oddílu I písm. A bodu 6 písm. a)/ písm. b) nebo oddílu II písm. A bodu 3 písm. a)/ písm. b).
Slovak: Nové farmy a farmy, ktoré obnovujú svoju činnosť súvisiacu s rybami, vajíčkami alebo gamétami zo schválenej zóny alebo schválenej farmy v neschválenej zóne, môžu získať štatút v súlade s požiadavkami ustanovenými v smernici 91/67/EHS, príloha C, I.A.6a/b alebo II.A.3.a/b.
Polish: Nowe gospodarstwa oraz gospodarstwa, które ponownie zaczynają działalności związaną z rybami, ikrą lub gametami z zatwierdzonej strefy lub zatwierdzonych gospodarstw znajdujących się w strefie niezatwierdzonej mogą otrzymać status gospodarstwa zatwierdzonego zgodnie z wymaganiami ustanowionymi w części I.A.6 lit. a)/b) albo II.A.3 lit a)/b) załącznika C do dyrektywy 91/67/EWG.
Hungarian: Az új gazdaságok és az olyan gazdaságok, amelyekben mentes övezetből vagy nem mentes övezetben levő mentes gazdaságból származó hallal, ikrával vagy ivarsejttel kezdik újra a munkát, a 91/67/EGK irányelv C. mellékletének I. A. 6. a/b) vagy II. A. 3. a/b) alpontjában megállapított követelményeknek megfelelően nyerhetik el a minősítést.
Slovenian: Nove ribogojnice in ribogojnice, ki ponovno začenjajo svojo dejavnost v zvezi z ribami, jajčeci ali spolnimi celicami, iz odobrenega območja ali odobrene ribogojnice v neodobrenem območju, lahko pridobijo status v skladu z zahtevami, določenimi v Direktivi 91/67/EGS, Priloga C, I.A.6a/b ali II.A.3.a/b.
Romanian: Noile exploatații și exploatațiile care își reîncep activitatea cu pești, icre sau gameți provenind dintr-o zonă aprobată sau dintr-o exploatație aprobată într-o zonă neaprobată pot obține aprobarea, în conformitate cu cerințele stabilite de Directiva 91/67/CEE, anexa C, partea I.A.6(a)/(b) sau II.A.3(a) sau II.A.3(a)/(b).
Estonian: Uued kasvandused ja kasvandused, mis taasalustavad tegevust heakskiidetud vööndist või heakskiitmata vööndis asuvast heakskiidetud kasvandusest pärit kalade, marja või sugurakkude abil, võivad heakskiidetud staatuse saada direktiivi 91/67/EMÜ C lisa osa I.A.6 punktides a või b või osa II.A.3 punktides a või b sätestatud nõuete kohaselt.
Latvian: Jaunas audzētavas vai tādas audzētavas, kuras atjauno savu darbību ar zivīm, ikriem vai gametām no apstiprinātas zonas vai no apstiprinātas audzētavas neapstiprinātā zonā, var iegūt statusu saskaņā ar prasībām, kas noteiktas Direktīvas 91/67/EEK C pielikuma I.A.6.a/b vai II.A.3.a/b daļā.
Lithuanian: Nauji ūkiai ir ūkiai, kurie atnaujina savo veiklą su žuvimis, kiaušiniais arba gametomis, gautais iš patvirtintos zonos arba iš nepatvirtintoje zonoje esančio patvirtinto ūkio, gali įgyti statusą pagal Direktyvos 91/67/EEB C priedo I.A.6 dalies b punkto arba II.A.3 dalies b punkto reikalavimus.
Maltese: Irziezet ġodda u rziezet li jibdew l-attivitajiet tagħhom mill-ġdid bil-ħut, bajd jew gamete minn żona approvata jew razzett approvat f’ żona mhux approvata jistgħu jakkwistaw stat skond ir-ħtiġiet stabbiliti fid-Direttiva 91/67/EEC, l-Anness C, I.A.6a/b or II.A.3.a/b.