English: Where the issuer includes only consolidated annual accounts in the listing particulars, it shall indicate the consolidated profit or loss per share, for the financial year, for the last three financial years.
French: Lorsque l'émetteur fait figurer uniquement dans le prospectus des comptes annuels consolidés, il indique le résultat de l'exercice consolidé rapporté à chacune de ses actions pour les trois derniers exercices.
German: Nimmt der Emittent nur konsolidierte Jahresabschlüsse in den Prospekt auf, so hat er das auf jede Aktie entfallende konsolidierte Ergebnis des Geschäftsjahres für die letzten drei Geschäftsjahre anzugeben.
Italian: Quando l'emittente fa comparire nel prospetto soltanto i conti annuali consolidati, essa indica il risultato economico dell'esercizio consolidato riferito a ciascuna delle sue azioni per gli ultimi tre esercizi.
Portuguese: Sempre que o emitente apenas incluia no prospecto contas anuais consolidadas, indicará o resultado do exercício consolidado, por acção, relativamente aos três últimos exercícios.
Dutch: Wanneer de uitgevende instelling in het prospectus alleen de geconsolideerde jaarrekening geeft, neemt zij het geconsolideerde resultaat van het boekjaar op, gerelateerd aan elk van haar aandelen, over de laatste drie boekjaren.
Danish: såfremt udstederen i prospektet kun fremlægger konsoliderede årsregnskaber, angives regnskabsårets konsoliderede resultat for hver af udstederens aktier for de sidste tre regnskabsår;
Swedish: När emittenten tar med endast sammanställd årsredovisning i prospektet skall detta utvisa företagsgruppens vinst eller förlust per räkenskapsår för de tre senaste räkenskapsåren, beräknad per aktie.
Finnish: Jos liikkeeseenlaskija sisällyttää listalleottoesitteeseen ainoastaan konsolidoidun tilinpäätöksen, sen on ilmoitettava konsolidoitu osakekohtainen tulos kolmelta viimeiseltä tilikaudelta.
Czech: Pokud emitent připojuje k prospektu pouze konsolidovanou roční účetní závěrku, obsahuje tento prospekt konsolidovaný hospodářský výsledek na akcii za účetní období, a to za poslední tři účetní období.
Slovak: Ak emitent začlení do prospektu iba konsolidovanú ročnú účtovnú závierku, uvedie konsolidovaný zisk alebo stratu na akciu v účtovnom období, a to za posledné tri účtovné obdobia.
Polish: W przypadkach, gdy emitent dołącza do szczegółowych danych związanych z dopuszczeniem do obrotu jedynie skonsolidowane roczne sprawozdanie finansowe, powinny zostać wykazane skonsolidowane zyski lub straty przypadające na jedną akcję spółki emitującej akcje w danym roku budżetowym za ostatnie trzy lata budżetowe.
Hungarian: Amennyiben a kibocsátó a tőzsdei tájékoztatóba csak a konszolidált éves beszámolót foglalja bele, fel kell tüntetnie az egy részvényre eső konszolidált eredményt az utolsó három üzleti év tekintetében.
Slovenian: Če izdajatelj v prospekt za kotacijo vključi le konsolidirane letne računovodske izkaze, navede konsolidirani dobiček ali izgubo na delnico, za poslovno leto, za zadnja tri poslovna leta.
Romanian: În cazul în care emitentul include în prospect numai situația financiar-contabilă consolidată, trebuie să indice profitul consolidat sau pierderea consolidată per acțiune aferente exercițiului financiar, pentru ultimele trei exerciții financiare.
Bulgarian: Когато емитентът включва към регистрационните данни само консолидираните отчети, се посочва печалбата или загубата за една акция за финансовата година, за последните три финансови години.
Estonian: Kui emitent esitab noteerimisprospektis üksnes konsolideeritud raamatupidamise aastaaruande, tuleb märkida konsolideeritud aastakasum/-kahjum aktsia kohta viimasel kolmel majandusaastal.
Latvian: Ja emitents prospektā iekļauj tikai konsolidētu gada finanšu pārskatu, tad tas norāda saimnieciskā gada konsolidēto peļņu vai zaudējumus uz vienu akciju pēdējos trijos saimnieciskajos gados.
Lithuanian: Jeigu emitentas įtraukia tik konsoliduotą metinę finansinę atskaitomybę, informaciniame biuletenyje jis turi nurodyti konsoliduotą pelną arba nuostolius, tenkančius vienai akcijai finansiniais metais per paskutinius trejus finansinius metus.
Maltese: Fejn l-emittent jinkludi biss il-kontjiet konsolidati ta' kull sena fil-partikolaritajiet tal-lista, għandu jindika l-profitt jew telf konsolidat kull sehem, għas-sena finanzjarja, għall-aħħar tliet snin finanzjarji.