English: in accordance with procedures agreed by the Participants, the quantitative outcome of the Model shall be considered country-by-country to integrate, in a qualitative way, the political risk and/or other risk factors not taken into account by the Model;
French: Conformément aux procédures convenues par les participants, le résultat quantitatif du Modèle est examiné pays par pays de façon à intégrer, d'une manière qualitative, les facteurs de risques politiques et/ou autres facteurs de risques qui ne sont pas pris en compte dans le Modèle;
German: Nach den von den Teilnehmern vereinbarten Verfahren werden die quantitativen Ergebnisse des Modells für die einzelnen Länder geprüft und als qualitative Faktoren das politische Risiko und/oder andere in dem Modell nicht berücksichtigte Risiken einbezogen;
Spanish: De conformidad con los procedimientos acordados por los Participantes, el resultado cuantitativo del Modelo se revisará país por país para integrar cualitativamente el riesgo político y otros factores de riesgo no tenidos en cuenta por el Modelo;
Italian: Secondo le procedure convenute dai partecipanti, il risultato quantitativo del modello viene considerato paese per paese per l'integrazione, in termini qualitativi, del rischio politico e/o di altri fattori di rischio non considerati dal modello;
Portuguese: De acordo com os procedimentos acordados pelos Participantes, o resultado quantitativo do Modelo será considerado país a país a fim de integrar, de forma qualitativa, o risco político e/ou outros factores de risco não considerados no Modelo;
Dutch: Overeenkomstig de procedures waarover de deelnemers overeenstemming hebben bereikt, wordt de kwantitatieve uitkomst van het model, per land, beschouwd teneinde het politieke risico en/of andere risicofactoren waarmee het model geen rekening heeft gehouden op kwalitatieve wijze te integreren;
Swedish: I enlighet med förfaranden som parterna enats om skall det kvantitativa resultatet av modellen för varje land övervägas för att på ett kvalitativt sätt integrera den politiska risken och andra riskfaktorer som inte beaktas i modellen.
Finnish: Mallin perusteella saatuja määrällisiä tuloksia tarkastellaan osallistujien sopimien menettelyjen mukaisesti maakohtaisesti mallista puuttuvien riskitekijöiden, kuten poliittisen riskin, sisällyttämiseksi arviointiin laadun huomioivalla tavalla;
Czech: V souladu s postupy, na kterých se účastníci dohodli, jsou kvantitativní výsledky vzoru zvažovány jednotlivě pro každou zemi, aby bylo možno integrovat jako kvalitativní faktory politické riziko nebo jiné rizikové faktory, ke kterým vzor nepřihlíží;
Slovak: v súlade s postupmi schválenými účastníkmi sa kvantitatívne výsledky získané vyhodnocovaním každej krajiny podľa modelu posudzujú s prihliadnutím na kvalitatívne faktory politického rizika a/alebo iného rizika, ktoré nie sú v modeli zahrnuté;
Polish: zgodnie z procedurami uzgodnionymi przez Uczestników, ilościowe wyniki zastosowania Modelu będą w każdym kraju traktowane jako wyniki integrujące w sposób jakościowy czynniki ryzyka politycznego i/lub inne czynne czynniki ryzyka nie uwzględnione w Modelu;
Hungarian: a felek által kölcsönösen elfogadott eljárásoknak megfelelően a modell mennyiségi eredményeit országonként át kell tekinteni a modell által figyelmen kívül hagyott politikai és/vagy egyéb kockázati tényezők minőségi beépítése céljából;
Slovenian: v skladu s postopki, o katerih so se dogovorile udeleženke, se količinski rezultat modela preuči za vsako državo posebej, tako da v smislu kakovosti zajame politično tveganje in/ali druge dejavnike tveganja, ki jih model ne upošteva;
Latvian: saskaņā ar procedūrām, par kurām vienojušies Dalībnieki, kvantitatīvo Modeļa rezultātu izvērtē attiecībā uz katru valsti, lai kvalitatīvi integrētu politisko risku un/vai citus riska faktorus, kas Modelī nav ņemti vērā;
Lithuanian: Dalyvių sutarta tvarka kiekybinis modelio rezultatas svarstomas kiekvienai šaliai atskirai, kokybiškai, apjungiant politinę riziką ir (arba) kitus rizikos veiksnius, į kuriuos modelyje neatsižvelgiama;
Maltese: (ċ) skond il-proċeduri miftehma bejn il-Parteċipanti, r-riżultat kwantitattiv tal-mudell għandu jkun ikkonsidrat pajjiż b' pajjiż biex jintegra, b'mod kwalitattiv, ir-riskju politiku u/jew fatturi oħra ta' riskju li mhux ikkonsidrati mill-Mudell;