English: The Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, hereinafter referred to as the "Stabilisation and Association Agreement", was initialled on 24 November 2000 and signed by Exchange of Letters in Luxembourg on 9 April 2001.
German: Das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits, nachstehend "Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen" genannt, ist am 24. November 2000 paraphiert und durch einen Briefwechsel am 9. April 2001 in Luxemburg unterzeichnet worden.
Italian: L'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra, denominato in appresso "accordo di stabilizzazione e di associazione", è stato siglato il 24 novembre 2000 e firmato, tramite uno scambio di lettere, a Lussemburgo il 9 aprile 2001.
Slovak: Stabilizačná a asociačná dohoda medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko na druhej strane, ďalej označovaná ako stabilizačná a asociačná dohoda, bola parafovaná 24. novembra 2000 a podpísaná výmenou listov v Luxemburgu 9. apríla 2001.
Polish: Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi z jednej strony a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii z drugiej strony, zwany dalej "Układem o Stabilizacji i Stowarzyszeniu", został parafowany dnia 24 listopada 2000 r. i podpisany w drodze wymiany listów dnia 9 kwietnia 2001 r. w Luksemburgu.
Hungarian: Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött stabilizációs és társulási megállapodást (a továbbiakban: Stabilizációs és Társulási Megállapodás) 2000. november 24-én parafálták, és levélváltás útján 2001. április 9-én Luxembourgban írták alá.
Slovenian: Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani, v nadaljnjem besedilu "Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum", je bil parafiran 24. novembra 2000 in podpisan z izmenjavo pisem v Luksemburgu 9. aprila 2001.
Romanian: Acordul de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, denumit în continuare „Acordul de stabilizare și de asociere”, a fost parafat la data de 24 noiembrie 2000 și semnat prin schimb de scrisori la 9 aprilie 2001, la Luxemburg.
Estonian: Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vaheline stabiliseerimis- ja assotsiatsioonileping (edaspidi "stabiliseerimis- ja assotsiatsioonileping") parafeeriti 24. novembril 2000 ja kirjutati kirjavahetuse teel alla 9. aprillil 2001 Luxembourgis.
Latvian: Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, še turpmāk "Stabilizācijas un asociācijas nolīgums", ir parafēts 2000. gada 24. novembrī un parakstīts, izmantojot vēstuļu apmaiņu, Luksemburgā 2001. gada 9. aprīlī.
Lithuanian: Europos bendrijos ir jos valstybių narių ir buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizavimo ir asociacijos susitarimas, toliau – Stabilizavimo ir asociacijos susitarimas, buvo parafuotas 2000 m. lapkričio 24 d. ir pasirašytas 2001 m. balandžio 9 d. Liuksemburge pasikeičiant laiškais.
Maltese: Il-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom minn naħa l-waħda u r-Repubblika qabel Jugoslava tal-Maċedonja minn naħa l-oħra, minn hawn 'il quddiem magħruf bħala Ftehim ta’ "Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni", kien inizzjalat fl-24 ta’ Novembru 2000 u ffirmat permezz ta’ Skambju ta’ Ittri fil-Lussemburgu fid-9 ta’ April 2001.