English: at the same time as the report on the implementation of the activity plan, information concerning the activity carried on during the period covered by the report in question, in accordance with the model shown in Annex III(b) to this Regulation.
French: en même temps que le rapport sur l'exécution du plan d'activité, des informations sur l'activité exercée pendant la période couverte par le rapport en question, conformément au modèle figurant à l'annexe III, point b), du présent règlement.
German: zusammen mit dem Bericht über die Umsetzung des Geschäftsplans Angaben über die im fraglichen Berichtszeitraum durchgeführten Tätigkeiten nach dem Muster in Anhang IIIb zur vorliegenden Verordnung.
Spanish: al mismo tiempo que el informe sobre la ejecución del plan de actividad, información sobre la actividad ejercida durante el período a que se refiera dicho informe, siguiendo el modelo del anexo III-b del presente Reglamento.
Italian: insieme alla relazione sull'esecuzione del piano di attività, dati sull'attività svolta nel periodo a cui si riferisce la relazione in questione, secondo il modello riportato nell'allegato III b) del presente regolamento.
Portuguese: Simultaneamente com o reltório sobre a execução do plano de actividade, informações sobre a actividade exercida durante o período abrangido pelo relatório em questão, em conformidade com o modelo constante do anexo III, secção b) do presente regulamento.
Swedish: Samtidigt som rapporter om genomförande av verksamhetsplanen skall uppgifter översändas om genomförd verksamhet under den period som rapporten i fråga omfattar, i enlighet med förlagan i bilaga III-b till denna förordning.
Finnish: toimintasuunnitelmaa koskevan kertomuksen kanssa kyseisen kertomuksen kattamana ajanjaksona harjoitettua toimintaa koskevat tiedot tämän asetuksen liitteessä III (b) olevan mallin mukaisesti.
Greek: ταυτόχρονα με την έκθεση σχετικά με την εκτέλεση του σχεδίου δραστηριότητας, πληροφορίες για τη δραστηριότητα που ασκήθηκε κατά τη διάρκεια της περιόδου που καλύπτεται από τη σχετική έκθεση, σύμφωνα με το υπόδειγμα που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙΙβ) του παρόντος κανονισμού.
Czech: současně se zprávou o provádění plánu činností údaje o vykonané činnosti během období, na které se vztahuje dotčená zpráva, podle vzoru uvedeného v příloze III písmene b) tohoto nařízení.
Slovak: informácie o činnosti vykonanej počas obdobia, na ktoré sa vzťahuje príslušná správa, v rovnakom čase ako správa o plnení plánu činností, v súlade so vzorom uvedeným v prílohe IIIb) k tomuto nariadeniu.
Polish: w tym samym czasie co sprawozdanie o wprowadzaniu w życie planu działania, informacje dotyczące działań dokonanych w danym okresie sprawozdawczym, zgodnie ze wzorem przedstawionym w załączniku III lit. b) do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: a tevékenységi terv teljesítéséről szóló jelentéssel egy időben tájékoztatás a kérdéses jelentés tárgyát képező időszakban folytatott tevékenységről az e rendelet III. mellékletének b) pontjában bemutatott modell szerint.
Slovenian: hkrati s poročilom o izvajanju načrta aktivnosti podatke o aktivnosti, ki se je izvajala med obdobjem, ki ga zajema omenjeno poročilo v skladu z vzorcem iz Priloge III(b) k tej uredbi.
Romanian: în același timp cu raportul privind aplicarea planului de activitate, informațiile privind activitatea desfășurată în perioada care face obiectul raportului în cauză, în conformitate cu modelul prezentat în anexa III (b) la prezentul regulament.
Estonian: tegevuskava rakendamise aruandega samal ajal kõnealuse aruandega hõlmatud ajavahemiku jooksul teostatud tegevust käsitleva teabe vastavalt käesoleva määruse III lisa punktis b esitatud näidisele.
Latvian: kopā ar ziņojumu par darbības plāna izpildi — informāciju attiecībā uz darbībām, kas veiktas laika posmā, kas iekļauts attiecīgajā ziņojumā, saskaņā ar šīs regulas III pielikuma b) punktā norādīto paraugu.
Lithuanian: tuo pačiu metu kaip ataskaitą apie veiklos plano įgyvendinimą — informaciją apie per laikotarpį, apie kurį pateikiama atitinkama ataskaita, vykdytą veiklą pagal šio reglamento IIIb priede nurodomą pavyzdį.
Maltese: fl-istess ħin tar-rapport fuq l-implimentazzjoni ta' pjan ta' l-attività, informazzjoni dwar l-attività mwettqa matul il-perjodu kopert mir-rapport konċernat, skond il-mudell muri fl-Anness III(b) ma' dan ir-Regolament.