English: The suspension, by means of an Exchange of Letters, of the trade and trade-related provisions of the Cooperation Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia(2) signed on 29 April 1997 allows for autonomous trade preferences to be granted to that country.
French: La suspension, instituée par un échange de lettres, des dispositions commerciales et des mesures d'accompagnement figurant dans l'accord de coopération entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine(2) signé le 29 avril 1997, permet d'accorder à ce pays des préférences commerciales autonomes.
German: Durch die im Wege eines Briefwechsels erfolgte Aussetzung der Bestimmungen über Handel und handelsbezogene Fragen des am 29. April 1997 unterzeichneten Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien(2) können diesem Land vorübergehend autonome Handelspräferenzen eingeräumt werden.
Portuguese: A suspensão, através de troca de cartas, das disposições sobre o comércio e matérias conexas que figuram no Acordo de Cooperação entre a Comunidade Europeia e a antiga República jugoslava da Macedónia(2), assinado em 29 de Abril de 1997, permite a concessão provisória de preferências comerciais autónomas a esse país.
Czech: Pozastavení platnosti obchodních a s obchodem souvisejících ustanovení Dohody o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií[2] ze dne 29. dubna 1997, k němuž došlo výměnou dopisů, umožňuje udělit této zemi autonomní obchodní preference.
Slovak: pozastavenie platnosti obchodných a s obchodom súvisiacich ustanovení Dohody o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko[2], podpísanej 29. apríla 1997 formou výmeny listov, umožňuje poskytnúť tejto krajine autonómne obchodné preferencie;
Polish: Zawieszenie, w drodze wymiany listów, handlu i dotyczących handlu postanowień Umowy o współpracy między Wspólnotą Europejską a byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii[2] podpisanej dnia 29 kwietnia 1997 r. pozwala na przyznanie temu państwu autonomicznych preferencji handlowych.
Hungarian: A kereskedelemnek és az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között 1997. április 29-én aláírt Együttműködési Megállapodás[2] kereskedelemmel kapcsolatos rendelkezéseinek levélváltás útján történő felfüggesztése lehetővé teszi az adott állam számára autonóm kereskedelmi kedvezmények nyújtását.
Slovenian: Opustitev uporabe trgovinskih določb, v obliki izmenjave pisem, Sporazuma o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo 2, ki je bil podpisan 29. aprila 1997, dopušča dodelitev avtonomnih trgovinskih preferencialov tej državi.
Romanian: Suspendarea, instituită printr-un schimb de scrisori, a dispozițiilor comerciale și a măsurilor de însoțire din acordul de cooperare între Comunitatea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, semnat la 29 aprilie 1997, permite să se acorde acestei țări preferințe comerciale autonome.
Bulgarian: Търговските разпоредби и съпътстващите мерки от Споразумението за сътрудничество между Европейската общност и Бившата югославска република Македония, подписано на 29 април 1997 г., бяха премахнати чрез размяна на писма и това позволява да се предоставят на тази страна автономни търговски преференции.
Estonian: Euroopa Ühenduse ja endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahel 29. aprillil 1997 sõlmitud koostöölepingu2 kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlevate sätete peatamine kirjavahetuse teel võimaldab anda kõnealusele maale ühepoolseid kaubandussoodustusi.
Latvian: Tirdzniecības un ar tirdzniecību saistītu noteikumu atlikšana, kas notikusi vēstuļu apmaiņas veidā, 1997. gada 29. aprīlī parakstītajā Eiropas Kopienas un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas sadarbības nolīgumā 2 ļauj šai valstij piešķirt autonomas tirdzniecības preferences.
Lithuanian: Europos bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos bendradarbiavimo susitarimo [2], pasirašyto 1997 m. balandžio 29 d., prekybos ir su prekyba susijusių nuostatų taikymo sustabdymas, pasikeitus raštais, leidžia minėtai šaliai suteikti autonomines prekybos lengvatas.
Maltese: Is-sospensjoni, permezz ta' Skambju ta' Ittri, tan-negozju u d-dispożizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu man-negozju tal-Ftehim ta' Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja(2) ffirmati fid-29 ta'April 1997 tippermetti li preferenzi ta' negozju awtonomi jiġu mogħtija lil dak il-pajjiż.