English: The investigation confirmed that, as in the previous investigation period (1991 to 1992) before imposition of measures, US producers exported significant quantities onto the Community market.
French: L'enquête a confirmé que, comme ce fut le cas lors de la précédente période d'enquête (1991-1992) avant l'institution de mesures, les producteurs américains ont exporté des quantités importantes vers le marché communautaire.
German: Die Untersuchung bestätigte, daß die US-amerikanischen ausführenden Hersteller wie im vorausgegangenen Untersuchungszeitraum (1991-1992) vor der Einführung von Maßnahmen bedeutende Mengen auf den Gemeinschaftsmarkt ausführten.
Spanish: La investigación confirmó que, al igual que en el período de investigación anterior (1991-1992), antes de la imposición de medidas, los productores de Estados Unidos exportaron cantidades significativas al mercado comunitario.
Italian: L'inchiesta ha confermato che, come nel periodo dell'inchiesta precedente (1991-1992) prima dell'istituzione di misure, i produttori statunitensi hanno esportato ingenti quantitativi sul mercato comunitario.
Portuguese: O inquérito confirmou que, tal como no período de inquérito anterior (1991-1992) antes da instituição das medidas, os produtores norte-americanos exportaram quantidades significativas para o mercado comunitário.
Swedish: Undersökningen visade att de amerikanska producenterna, liksom under den föregående undersökninsperioden (1991-1992) innan åtgärder infördes, exporterade betydande volymer till gemenskapen.
Finnish: Tutkimuksessa on vahvistettu, samaan tapaan kuin aiemman tutkimusajanjakson eli vuosien 1991 ja 1992 välisenä aikana ennen toimenpiteiden käyttöön ottoa, että yhdysvaltalaisten tuottajien viennin määrät yhteisön markkinoille ovat olleet merkittäviä.
Czech: Šetření potvrdilo, že jako v průběhu předchozího šetřeného období (1991 až 1992), před uložením opatření, vyvezli američtí výrobci na trh Společenství významná množství.
Slovak: Šetrením sa potvrdilo, že tak ako v predchádzajúcom období šetrenia (1991 až 1992) pred uložením opatrení, výrobcovia USA vyvážali značné množstvá na trh spoločenstva.
Polish: Postępowanie potwierdziło, ze w poprzednim okresie postępowania (1991–1992) przed nałożeniem środków, producenci-eksporterzy ze Stanów Zjednoczonych wywieźli znaczne ilości na rynek wspólnotowy.
Hungarian: A vizsgálat megerősítette, hogy amint az az intézkedések bevezetését megelőző korábbi vizsgálati időszakban (1991-1992) is történt, az amerikai exportáló termelők jelentős mennyiséget exportáltak a közösségi piacra.
Slovenian: Preiskava je potrdila, da so kakor v preteklem obdobju preiskave (1991 do 1992) pred uvedbo ukrepov proizvajalci iz ZDA izvažali znatne količine na trg Skupnosti.
Romanian: Ancheta a confirmat că, la fel ca și în cazul precedentei perioade de anchetă (1991-1992) înainte de instituirea măsurilor, producătorii din Statele Unite au exportat cantități semnificative pe piața comunitară.
Estonian: Uurimisel leidis kinnitust, et - nii nagu ka eelmisel uurimisperioodil ehk aastatel 1991-1992 enne meetmete rakendamist - USA tootjate ekspordi maht ühenduse turule on märkimisväärne.
Latvian: Izmeklēšanā apstiprinājās, ka ASV ražotāji eksportēja ievērojamus daudzumus uz Kopienas tirgu, līdzīgi kā iepriekšējā izmeklēšanas laika posmā (no 1991. līdz 1992. gadam), pirms pasākumu ieviešanas.
Lithuanian: Tyrimas patvirtino, kad JAV gamintojai į Bendrijos rinką eksportavo didelius kiekius, kaip ir ankstesniu tyrimo laikotarpiu (nuo 1991 iki 1992 m.) prieš įvedant priemones.
Maltese: L-investigazzjoni kkonfermat illi, bħal fil-perjodu taż-żmien (is-sena 1991) ta' l-investigazzjoni qabel l-imposizzjoni tal-miżuri, il-produtturi ta' l-Istati Uniti esportaw kwantitajiet sinifikanti għal fuq is-suq Komunitarju.