English: In this respect, it should be underlined that these exporting producers provided information relating mainly to some individual producers included in the definition of the Community industry whose situation is not representative for the Community industry as a whole.
French: À cet égard, il convient de souligner que ces producteurs-exportateurs ont fourni des informations se rapportant principalement à certains producteurs isolés relevant de la définition de l'industrie communautaire, dont la situation n'est pas représentative de l'industrie communautaire dans son ensemble.
German: In diesem Zusammenhang ist hervorzuheben, daß sich diese ausführenden Hersteller auf Informationen stützten, die sich auf bestimmte einzelne Hersteller des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft bezogen, deren Lage für den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft insgesamt nicht repräsentativ ist.
Italian: A tale proposito, va sottolineato che le informazioni fornite da questi produttori esportatori riguardavano soprattutto alcuni singoli produttori inclusi nella definizione di industria comunitaria la cui situazione non è rappresentativa dell'industria comunitaria nel suo complesso.
Czech: V této souvislosti je třeba zdůraznit, že tito vyvážející výrobci použili informace týkající se zejména některých jednotlivých výrobců, kteří spadali pod definici výrobního odvětví Společenství, a jejichž situace není pro výrobní odvětví Společenství jako celek reprezentativní.
Slovak: Z tohto hľadiska treba podčiarknuť, že títo vyvážajúci výrobcovia poskytli informácie týkajúce sa hlavne niektorých individuálnych výrobcov spadajúcich pod definíciu priemyslu spoločenstva, ktorých situácia nie je reprezentatívna za priemysel spoločenstva ako celok.
Polish: Należy w tym względzie podkreślić, że wymienieni producenci eksportujący dostarczyli informacji związanych głównie z niektórymi producentami włączonymi do definicji przemysłu wspólnotowego, których sytuacja nie jest reprezentatywna dla przemysłu wspólnotowego w całości.
Hungarian: Ebben a tekintetben hangsúlyozni kell azt, hogy az említett exportáló gyártók javarészt a közösségi iparágba sorolt egyes olyan gyártókra vonatkozó adatokat közöltek, amely gyártók helyzete a teljes közösségi iparág szempontjából nem tekinthető reprezentatívnak.
Slovenian: V zvezi s to trditvijo je treba poudariti, da so ti proizvajalci izvozniki predložili informacije, ki se nanašajo večinoma na nekatere posamezne proizvajalce, vključene v opredelitev industrije Skupnosti, katerih položaj ni reprezentativen za industrijo Skupnosti kot celoto.
Romanian: În această privință, se cuvine a sublinia că acești producători-exportatori au furnizat informații care se referă în principal la anumiți producători izolați incluși în definiția industriei comunitare, a căror situație nu este reprezentativă pentru industria comunitară în ansamblul său.
Estonian: Seoses sellega tuleks rõhutada asjaolu, et kõnealused eksportivad tootjad esitasid andmed põhiliselt mõne üksiku ühenduse tootmisharu mõistega hõlmatud tootja kohta, kelle olukord ühenduse tootmisharus tervikuna ei ole tüüpiline.
Latvian: Šajā sakarā ir jāatzīmē, ka šie ražotāji eksportētāji sniedza informāciju galvenokārt par dažiem atsevišķiem ražotājiem, kuri iekļauti Kopienas ražošanas nozares definīcijā un kuru stāvoklis nav reprezentatīvs attiecībā uz Kopienas ražošanas nozari kopumā.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu reikėtų pabrėžti, kad šie eksportuojantys gamintojai pateikė informaciją, susijusią daugiausia su kai kuriais individualiais gamintojais, įtrauktais į Bendrijos pramonės apibrėžimą, kurių padėtis nėra tipiška Bendrijos pramonei kaip visumai.
Maltese: F'dan ir-rigward, għandu jkun enfasizzat li dawn il-produtturi esportaturi pprovdew informazzjoni konnessa prinċipalment għal xi produtturi esportaturi inklużi fid-definizjoni ta' l-industrija Komunitarja li s-sitwazzjoni tagħhom mhix rappreżentattiva ta' l-industrija Komunitarja in ġenerali (fit-totalita tagħha).