English: As regards Croatia and The Federal Republic of Yugoslavia, it is confirmed that the volume of imports originating in those countries represented 0,4 % and 0,3 % of the total Community consumption, respectively.
French: En ce qui concerne la Croatie et la République fédérale de Yougoslavie, il est confirmé que les volumes d'importation en provenance de ces pays représentent respectivement 0,4 et 0,3 % de la consommation communautaire totale.
German: Was Kroatien und die Bundesrepublik Jugoslawien angeht, so wird bestätigt, dass das Volumen der Einfuhren aus diesen beiden Ländern 0,4 % bzw. 0,3 % des Gemeinschaftsverbrauchs entsprach.
Italian: Per quanto riguarda la Croazia e la Repubblica federale di Iugoslavia, si conferma che il volume delle importazioni originarie di questi paesi è stato pari rispettivamente allo 0,4 % e allo 0,3 % del consumo comunitario totale.
Portuguese: No que se refere à Croácia e à República Federativa da Jugoslávia, confirma-se que o volume das importações originárias desses países representou 0,4 % e 0,3 %, respectivamente, do consumo comunitário total.
Dutch: Wat Kroatië en de Federatieve Republiek Joegoslavië betreft, wordt bevestigd dat de invoer uit deze landen respectievelijk 0,4 % en 0,3 % van het totale verbruik in de Gemeenschap vertegenwoordigde.
Swedish: När det gäller Jugoslavien och Kroatien bekräftas att importen med ursprung i dessa länder volymmässigt svarade för 0,4 % respektive 0,3 % av den sammanlagda förbrukningen i gemenskapen.
Finnish: Kroatian ja Jugoslavian liittotasavallan osalta voidaan vahvistaa, että Kroatiasta peräisin olevan tuonnin määrä oli 0,4 prosenttia ja Jugoslavian liittotasavallasta peräisin olevan tuonnin määrä 0,3 prosenttia yhteisön kokonaiskulutuksesta.
Greek: Όσον αφορά την Κροατία και την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας, επιβεβαιώνεται ότι ο όγκος των εισαγωγών καταγωγής των χωρών αυτών αντιπροσώπευε ποσοστό 0,4 και 0,3 %, αντίστοιχα, της συνολικής κοινοτικής παραγωγής.
Czech: pokud jde o Chorvatsko a Svazovou republiku Jugoslávie, bylo potvrzeno, že objem dovozů pocházejících z těchto zemí činí 0,4 % případně 0,3 % z celé spotřeby Společenství.
Slovak: Vzhľadom na Chorvátsko a Juhoslovanskú federatívnu republiku sa potvrdzuje, že objem dovozov pochádzajúcich z týchto krajín predstavuje 0,4 % a 0,3 % celkovej spotreby spoločenstva.
Polish: W odniesieniu do Chorwacji i Federalnej Republiki Jugosławii potwierdza się, że wielkość przywozu pochodzącego z tych krajów stanowiła odpowiednio 0,4% i 0,3% łącznego zużycia Wspólnoty.
Hungarian: Horvátországra és a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságra vonatkozóan megerősítjük, hogy a fenti két országból származó behozatal mennyisége a teljes közösségi fogyasztás 0,4, illetve 0,3 %-át képezi.
Slovenian: Glede Hrvaške in Zvezne republike Jugoslavije je potrjeno, da znaša obseg uvoza, ki izvira iz teh držav, za prvo 0,4 %, za drugo pa 0,3 % skupne porabe Skupnosti.
Estonian: Horvaatia ja Jugoslaavia Liitvabariigi puhul kinnitatakse, et nendest riikidest pärit impordi maht moodustas vastavalt 0,4 % ja 0,3 % ühenduse kogutarbimisest.
Latvian: Attiecībā uz Horvātiju un Dienvidslāvijas Federatīvo Republiku ir apstiprināts, ka minēto valstu izcelsmes importa apjoms bija attiecīgi 0,4 % un 0,3 % no kopējā patēriņa Kopienā.
Lithuanian: Dėl Kroatijos ir Jugoslavijos Federacinės Respublikos patvirtinama, kad importas, kurio kilmės šalis yra šios šalys, sudarė atitinkamai 0,4 % ir 0,3 % viso Bendrijos vartojimo.
Maltese: Fil-konfront tal-Kroazja u tar-Repubblika Federali tal-Jugoslavja, huwa kkonfermat illi l-volum ta' importazzjonijiet li joriġinaw minn dawk il-pajjiżi irrappreżenta 0,4 % u 0,3 % tat-total tal-konsum fil-Komunità rispettivament.