English: The process of reform in the Ukraine, Vietnam and Kazakhstan has fundamentally altered the economies of those countries and has led to the emergence of firms for which market-economy conditions prevail.
French: Les réformes entreprises en Ukraine, au Viêt Nam et au Kazakhstan ont fondamentalement modifié l'économie de ces pays et abouti à l'émergence d'entreprises soumises aux conditions d'une économie de marché.
German: Der Reformprozess in der Ukraine, Vietnam und Kasachstan hat zu einer grundlegenden Änderung der Volkswirtschaften dieser Länder geführt, so dass nunmehr für bestimmte Unternehmen marktwirtschaftliche Bedingungen herrschen.
Spanish: El proceso de reforma en Ucrania, Viet Nam y Kazajstán ha alterado de manera fundamental las economías de estos países y ha provocado la aparición de empresas que operan en un contexto de economía de mercado.
Italian: Il processo di riforma in corso in Ucraina, Vietnam e Kazakistan ha modificato in modo essenziale le economie di questi paesi e ha portato all'emergere di imprese per le quali prevalgono condizioni dell'economia di mercato.
Portuguese: O processo de reforma na Ucrânia, no Vietname e no Cazaquistão alterou substancialmente as economias destes países, tendo conduzido à emergência de empresas em relação às quais prevalecem as condições de economia de mercado.
Dutch: Het hervormingsproces in Oekraïne, Vietnam en Kazachstan heeft de economie van die landen ingrijpend gewijzigd en tot de opkomst van bedrijven geleid die onder marktvoorwaarden werken.
Danish: Reformprocessen i Ukraine, Vietnam og Kasakhstan har grundlæggende ændret disse landes økonomi og betydet, at der er opstået virksomheder, for hvilke markedsøkonomiske betingelser er fremherskende.
Finnish: Ukrainassa, Vietnamissa ja Kazakstanissa tapahtunut uudistuskehitys on perusteellisesti muuttanut kyseisten maiden talouksia ja johtanut markkinatalouden ehdoilla toimivien yrityksien syntyyn.
Greek: Η διαδιακασία μεταρρυθμίσεων στην Ουκρανία, το Βιετνάμ και το Καζακστάν έχει μεταβάλει ουσιαστικά τις οικονομίες των χωρών αυτών και έχει οδηγήσει στην εμφάνιση επιχειρήσεων για τις οποίες επικρατούν οι συνθήκες της οικονομίας αγοράς.
Czech: Reformní proces na Ukrajině, ve Vietnamu a v Kazachstánu zásadně změnil jejich národní hospodářství a způsobil vznik množství společností, pro něž převládají podmínky tržního hospodářství.
Slovak: Reformný proces na Ukrajine, vo Vietname a v Kazachstane zásadne zmenil hospodárstva týchto krajín a viedol k vytvoreniu podnikov, v ktorých prevládajú podmienky trhového hospodárstva.
Polish: Proces reform na Ukrainie, w Wietnamie i w Kazachstanie zasadniczo zmienił gospodarki tych krajów i doprowadził do powstania firm, w odniesieniu do których przeważają warunki gospodarki rynkowej.
Hungarian: Az Ukrajnában, Vietnámban és Kazahsztánban végbemenő reformfolyamat alapvetően megváltoztatta ezen országok gazdaságát, és olyan vállalatok alapításához vezetett, amelyek esetében piacgazdasági feltételek érvényesülnek.
Slovenian: Proces preoblikovanja v Ukrajini, Vietnamu in Kazahstanu je temeljito spremenil gospodarstva teh držav in pripeljal do nastajanja podjetij, za katera prevladujejo pogoji tržnega gospodarstva.
Romanian: Reformele întreprinse în Ucraina, Vietnam și Kazahstan au modificat fundamental economia acestor țări și au dus la apariția unor întreprinderi supuse condițiilor unei economii de piață.
Bulgarian: Процесът на реформи в Украйна, Виетнам и Казахстан основно промени икономиките на тези страни и доведе до появата на фирми, за които преобладават условия на пазарна икономика.
Estonian: Ukrainas, Vietnamis ja Kasahstanis aset leidvad reformid on nende riikide majandust põhjalikult muutnud ja viinud turumajanduse tingimustes tegutsevate äriühingute tekkeni.
Latvian: Reformu process Ukrainā, Vjetnamā un Kazahstānā būtiski mainījis šo valstu tautsaimniecības, un izveidojušies daudzi uzņēmumi, kas darbojas gandrīz pilnīgas tirgus ekonomikas apstākļos.
Lithuanian: Dėl Ukrainoje, Vietname ir Kazachijoje įvykusių reformų iš esmės pasikeitė šių valstybių ekonomika ir atsirado įmonių, kurioms taikomos rinkos ekonomikos sąlygos.
Maltese: Il-proċess ta' riforma ġewwa l-Ukrajna, il-Vjetnam u l-Każakistan fundamentalment biddel l-ekonomiji ta' dawk il-pajjiżi u wassal biex jitwaqqfu intrapriżi li għalihom jipprevalu l-kondizzjonijiet ta' l-ekonomija tas-suq.