English: High temperature gas chromatograph suited for temperatures of at least 400 - 450 °C, equipped with a flame ionization detector (FID) and constant mass flow controller for the carrier gas.
French: Chromatographe en phase gazeuse à haute température, adapté à des températures d'au moins 400 à 450 °C, équipé d'un détecteur d'ionisation à flamme (DIF) et d'un régulateur de débit à masse constante pour le gaz vecteur.
Italian: Gascromatografo ad alta temperatura adatto per temperature almeno da 400 a 450 °C, equipaggiato con un rivelatore a ionizzazione di fiamma (FID) e controllare di flusso a massa costante per il gas di trasporto.
Portuguese: Cromatógrafo de fase gasosa de temperatura elevada, adequado para funcionar a, pelo menos, 400 a 450 °C, equipado com um detector de ionização de chama (DIC) e um regulador do fluxo mássico do gás de arrastamento.
Danish: Højtemperaturgaskromatograf, der er egnet til temperaturer på mindst 400-450 °C, og som er forsynet med en flammeionisationsdetektor (FID) og konstantstrømsregulator for bæregassen.
Swedish: Gaskromatograf för höga temperaturer, lämplig för temperaturer på minst 400-450 °C, utrustad med en flamjonisationsdetektor (FID) och ett reglage för konstant massflöde av bärgas.
Finnish: Korkean lämpötilan kaasukromatografi, joka soveltuu vähintään 400-450 °C:n lämpötiloihin ja joka on varustettu liekki-ionisaatiodetektorilla (FID) ja kantajakaasun vakiomassavirtaussäätimellä.
Greek: Αέριος χρωματογράφος υψηλών θερμοκρασιών κατάλληλος για θερμοκρασίες τουλάχιστον 400-450 °C, εφοδιασμένος με ανιχνευτή ιονισμού φλόγας (FID) και διάταξη ελέγχου ροής σταθερής μάζας για το φέρον αέριο.
Czech: Vysokoteplotní plynový chromatograf, vhodný pro teploty nejméně 400 až 450 °C, opatřený plamenovým ionizačním detektorem (FID) a regulátorem konstantního hmotového toku nosného plynu.
Slovak: Vysokoteplotný plynový chromatograf vhodný na teploty najmenej 400-450°C, vybavený detektorom ionizácie plameňa (FID) a kontrolou konštantnej prietokovej hmotnosti nosného plynu.
Polish: Wysoko - temperaturowy chromatograf gazowy przystosowany do temperatur wynoszących co najmniej 400-450 °C, wyposażony w detektor jonizacji płomieniowej (FID) oraz regulator przepływu masy stałej dla gazu nośnego.
Hungarian: Magas hőmérsékleten működő gázkromatográf, amely alkalmas legalább 400-450 °C-on történő kromatografálásra, lángionizációs detektorral (FID), és állandó tömegű áramlásszabályozóval felszerelve a vivőgáz számára.
Slovenian: Visokotemperaturni plinski kromatograf, primeren za temperature od najmanj 400 do 450 °C, opremljen s plamenskim ionizacijskim detektorjem (FID) in regulatorjem stalnega pretoka za nosilni plin.
Romanian: Cromatograf cu gaz cu temperatură înaltă adecvat pentru temperaturi de cel puțin 400-450 °C, prevăzut cu detector cu ionizare în flacără și dispozitiv de control al fluxului de masă constant pentru gazul vector.
Bulgarian: Газов хроматограф с висока температура, подходящ за температури от най-малко 400-450°C, съоръжен с детектор за йонизация на пламък (FID) и контролиращо устройство за константния поток маса за носещия газ.
Estonian: Kõrgtemperatuurigaasikromatograaf, mis on kohandatud tööks vähemalt 400-450 °C juures ning varustatud leekionisatsioonidetektoriga (FID) ja kandegaasi massi pidevvoolu kontrolleriga.
Latvian: Augstas temperatūras gāzu hromatogrāfs, kas piemērots vismaz 400 - 450 °C temperatūrām, kas apgādāts ar liesmas jonizācijas detektoru (LJD) un nesējgāzes konstantas masas plūsmas kontrolleri.
Lithuanian: Dujų chromatografas, tinkamas naudoti esant 400 °C - 450 °C temperatūrai, su liepsnos jonizuojamu detektoriumi (LJD) ir nešančiųjų dujų masės pastovumo kontrole:
Maltese: Kromatografu tal-gass ta' temperatura għolja xieraq għal temperaturi ta' 400 - 450 Ċ ta' l-inqas, armat b'detekter ta' jonizzazzjoni tal-fjamma (DJF) u kontrollur tal-kurrent ta' massa kostanti għall-gass kerjer.