English: 1,22 kg of the pilot product of Group 6 shall correspond to the fat part of 100 kg of one of the milk products assimilated to that pilot product in accordance with the first indent of Article 1(3)(f) or 1(4)(ii) per 1 % by weight of milkfat contained in the milk product in question,
French: à la partie grasse de 100 kilogrammes de l'un des produits laitiers assimilés au produit pilote du groupe no 6, en vertu de l'article 1er, paragraphe 3, point f), premier tiret, ou paragraphe 4, point ii), correspond 1,22 kilogramme de ce produit pilote pour 1 % en poids de matières grasses du lait contenu dans le produit laitier considéré,
German: dem Milchfettgehalt von 100 kg eines nach Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe f) erster Gedankenstrich oder Absatz 4 Ziffer ii) dem Leiterzeugnis der Gruppe Nr. 6 gleichgestellten Milcherzeugnisses entsprechen 1,22 kg dieses Leiterzeugnisses je 1 Gewichtshundertteil Milchfett, das in dem genannten Milcherzeugnis enthalten ist;
Spanish: a la parte grasa de 100 kilogramos de los productos lácteos asimilados al producto piloto del grupo no 6 en virtud de lo dispuesto en el primer guión de la letra f) del apartado 3 o del inciso ii) del apartado 4 del artículo 1 corresponden 1,22 kilogramos de dicho producto piloto por 1 % en peso de materia grasa de leche contenida en el producto lácteo considerado,
Italian: alla parte grassa di 100 kg di uno dei prodotti lattiero-caseari assimilati, ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 3, lettera f), primo trattino, o paragrafo 4, punto ii), al prodotto pilota del gruppo n. 6 corrispondono 1,22 kg di detto prodotto pilota per l'1 %, in peso di materie grasse provenienti dal latte contenute nel prodotto lattiero-caseario considerato,
Portuguese: à parte gorda de 100 quilogramas de um dos produtos lácteos equiparados ao produto-piloto do grupo n.o 6, por força do n.o 3, primeiro travessão da alínea f), ou do n.o 4, alínea ii), do artigo 1.o, correspondem 1,22 quilogramas deste produto-piloto por 1 %, em peso, de matérias gordas do leite contido no produto lácteo em causa,
Swedish: 1,22 kg av pilotprodukten i grupp 6 skall per viktprocentenhet av mjölkfetthalten i en av de mjölkprodukter som i enlighet med artikel 1.3 f första strecksatsen eller punkt 4 ii jämställs med denna pilotprodukt motsvara 100 kg av den aktuella mjölkprodukten.
Finnish: 100 kilogrammaa yhtä 6 ryhmän johtotuotteeseen 1 artiklan 3 kohdan f alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan tai 4 kohdan ii alakohdan nojalla rinnastetuista maitotuotteista sen rasvaisen osuuden osalta vastaa 1,22 kilogrammaa tätä johtotuotetta kyseisen maitotuotteen sisältämän maitorasvan yhtä painoprosenttia kohden,
Czech: podílu tuku ve 100 kilogramech jednoho z mléčných výrobků postavených na roveň pilotnímu produktu skupiny č. 6 podle čl. 1 odst. 3 písm. f) první odrážky nebo čl. 1 odst. 4 bodu ii) odpovídá 1,22 kilogramu tohoto pilotního produktu na 1 % hmotnostní mléčného tuku obsažené v daném mléčném výrobku,
Slovak: 1,22 kg pilotného produktu skupiny 6 zodpovedá tukovej zložke 100 kg jedného z mliečnych výrobkov asimilovaných na tento pilotný produkt v súlade s prvou zarážkou článku 1 ods. 3 písm. f) alebo 1 ods. 4 písm. ii) na 1% hmotnosti mliečneho tuku obsiahnutého v príslušnom mliečnom výrobku,
Polish: 1,22 kg produktu pilotażowego z grupy 6 odpowiada części tłuszczu w 100 kg jednego z przetworów mlecznych przyrównywanych do danego produktu pilotażowego zgodnie z art. 1 ust. 3 lit. f) tiret pierwsze lub z art. 1 ust. 4 (ii), na 1% tłuszczu z mleka w masie, zawartego w danym przetworze mlecznym,
Hungarian: a 6. csoport mintatermékének 1,22 kg-ja az annak a mintaterméknek az 1. cikk (3) bekezdése f) pontjának első francia bekezdése vagy az 1. cikk (4) bekezdésének ii pontja szerint megfeleltetett egyik tejtermék 100 kg-ja zsírrészének felel meg, a szóban forgó tejtermékben lévő tejzsír 1 tömegszázalékaként,
Slovenian: 1,22 kg pilotskega proizvoda skupine 6 ustreza deležu maščobe 100 kg enega od mlečnih izdelkov, enakovrednega temu pilotskemu proizvodu v skladu s prvo alineo člena 1(3)(f) ali 1(4)(ii) na 1 mas. % mlečne maščobe, ki jo vsebuje zadevni mlečni izdelek,
Estonian: 100 kg ühele piimatoodetest, mida käsitatakse artikli 1 lõike 3 punkti f esimese taande või artikli 1 lõike 4 punkti ii kohaselt samalaadsena rühma 6 katsetootega, vastab selle rasvaine osas 1,22 kg katsetoodet kõnealuse piimatoote piimarasva ühe massiprotsendi kohta,
Latvian: -1,22 kg 6. grupas eksperimentālā produkta atbilst 100 kg viena no piena produktu tauku daļai, kas šim eksperimentālajam produktam pielīdzināti saskaņā ar 1. panta 3. punkta f) apakšpunkta pirmo ievilkumu vai 1. panta 4. punkta (ii) apakšpunktu, uz 1 % pēc svara piena tauku attiecīgajā piena produktā,
Lithuanian: 1,22 kg 6 grupės kontrolinio produkto atitinka riebalinę dalį 100 kg vieno iš pieno produktų, pagal 1 straipsnio 3 dalies f punkto pirmąją įtrauką arba pagal 1 straipsnio 4 dalies ii papunktį prilyginamų tam kontroliniam produktui, kai minimo pieno produkto riebumas yra 1 % masės,