English: The following measures shall apply to transit operations involving goods which are subject to decisions prohibiting use of the comprehensive guarantee:
German: Für Versandverfahren mit Waren, die von einer Entscheidung über die Untersagung der Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft betroffen sind, gilt Folgendes:
Spanish: Para las operaciones de tránsito relativas a mercancías contempladas en una decisión de prohibición temporal de la utilización de la garantía global, se aplicarán las siguientes medidas:
Italian: Per le operazioni di transito relative a merci per le quali il ricorso alla garanzia globale è stato vietato, si applicano le misure seguenti:
Portuguese: Em relação às operações de trânsito relativas a mercadorias objecto de uma decisão de proibição de recurso à garantia global, aplicam-se as seguintes medidas:
Dutch: Bij het douanevervoer van goederen waarop een verbod tot gebruikmaking van de doorlopende zekerheid van toepassing is, zijn de volgende maatregelen van toepassing:
Danish: For forsendelsestransaktioner, der vedrører varer, som er omhandlet i en beslutning om forbud mod samlet kaution, træffes følgende foranstaltninger:
Swedish: Nedanstående åtgärder skall tillämpas vid transiteringar som avser varor som omfattas av ett beslut om förbud mot användning av samlad säkerhet.
Finnish: Passituksissa, jotka koskevat yleisvakuuden käytön kieltämistä koskevassa päätöksessä tarkoitettuja tavaroita, sovelletaan seuraavia toimenpiteitä:
Greek: Για τις πράξεις διαμετακόμισης που αφορούν τα εμπορεύματα τα οποία αναφέρονται στην απόφαση απαγόρευσης της σύστασης συνολικής εγγύησης, εφαρμόζονται τα παρακάτω μέτρα:
Czech: Pro tranzitní operace týkající se zboží, na které se vztahuje rozhodnutí o zákazu používání souborné jistoty, platí následující opatření:
Slovak: Na tranzitné operácie zahrňujúce tovar, ktorý podlieha rozhodnutiam o zákaze použitia celkovej záruky, sa vzťahujú nasledujúce opatrenia:
Polish: W przypadku procedur tranzytowych odnoszących się do towarów, których dotyczy decyzja wprowadzająca zakaz stosowania gwarancji generalnej, stosuje się następujące środki:
Hungarian: Az összkezesség használatát megtiltó határozat tárgyát képező árukra vonatkozó árutovábbítási műveletek esetében a következő intézkedéseket kell alkalmazni:
Slovenian: Za tranzitne operacije, ki vključujejo blago, za katero se uporablja sklep o prepovedi uporabe skupnega zavarovanja, se uporabljajo naslednji ukrepi:
Bulgarian: При транзитни операции включващи стоки включени в решение за забрана на пълно обезпечение се прилагат следните мерки:
Estonian: Transiitvedude suhtes, mis hõlmavad kaupa, mille puhul on tehtud üldtagatise kasutamist keelav otsus, kohaldatakse järgmisi meetmeid:
Latvian: Tranzīta darbībām, kas ietver preces, uz kurām attiecas lēmumi par vispārējā galvojuma izmantošanas aizliegumu, piemēro šādus pasākumus:
Lithuanian: Toliau išvardytos priemonės taikomos tranzito operacijoms gabenant prekes, kurioms taikomi sprendimai, draudžiantys naudoti bendrąją garantiją:
Maltese: Il-miżuri segwenti japplikaw għal operazzjonijiet ta' transitu li jinvolvu oġġetti li huma suġġetti għal deċiżjonijiet li jipprojbixxu l-użu tal-garanzija komprensiva: