FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case of preparations for seed treatment, both distribution and adhesion must be investigated and reported;
French: Lorsque les préparations sont destinées au traitement des semences, tant la répartition que l'adhérence doivent être étudiées et décrites;
Spanish: Cuando se trate de preparados destinados al tratamiento de semillas, su distribución y adherencia deberán investigarse y señalarse;
Italian: Nel caso di preparati per il trattamento di sementi, occorre studiare la distribuzione e l'aderenza riportandone i dati ottenuti;
Portuguese: No caso das preparações para o tratamento das sementes, tanto a distribuição como a aderência devem ser pesquisadas e indicadas;
Dutch: In het geval van preparaten voor de behandeling van zaad, moeten de hechting aan en de verspreiding over zaden worden onderzocht en gerapporteerd;
Danish: For formuleringer til behandling af frø skal fordeling og vedhæftning undersøges og oplyses;
Swedish: När det gäller preparat för behandling av frön måste både distribution och vidhäftning undersökas och rapporteras.
Finnish: Jos valmisteita käytetään siementen käsittelyssä, jakautumista ja tarttumista siemeniin on tutkittava ja kuvattava.
Czech: U přípravků k ošetření semen musí být zkoumána a uvedena jak distribuce, tak i přilnavost;
Slovak: V prípade prípravkov určených na ošetrenie semien musí byť stanovená a uvedená ako rovnomernosť distribúcie na povrchu semien, tak aj priľnavosť k ich povrchu;
Polish: W przypadku preparatów przeznaczonych do zaprawiania materiału siewnego, należy zbadać i podać rozkład i przyczepność;
Hungarian: Vetőmagok kezeléséhez használt készítmény esetében mind az eloszlást, mind a tapadást meg kell vizsgálni, és jelenteni kell;
Slovenian: V primeru pripravkov za obdelavo semen je treba preučiti in navesti adhezijo in porazdelitev;
Romanian: La preparatele pentru tratamentul semințelor, trebuie să se cerceteze și să se specifice atât distribuția, cât și aderența;
Bulgarian: Когато препаратите са предназначени за третиране на семена, разпределението и прилепването трябва да се проучат и отчетат;
Estonian: Seemnete töötlemiseks ettenähtud preparaatide puhul tuleb uurida nii jaotumist kui ka kinnitumist ning esitada teave selle kohta;
Latvian: Attiecībā uz sēklu apstrādei paredzētajiem līdzekļiem ir jāpēta un jāziņo gan par izplatīšanos, gan par adhēziju,
Lithuanian: Jeigu tai yra sėklų beicavimo preparatai, turi būti ištirtas pasiskirstymas ir lipnumas, ir apie tai pranešta;
Maltese: Fil-każ tat-tħejjijiet għat-trattament taż-żerriegħa, iridu jiġu investigati u rrappurtati kemm id-distribuzzjoni u kemm l-adeżjoni;
English: in the case of distribution according to CIPAC Method MT 175.
French: dans le cas de la répartition, il faut procéder conformément à la méthode CIMAP MT 175.
Spanish: para la distribución se utilizará el método CICAP MT 175.
Italian: per quanto riguarda la distribuzione, si deve applicare il metodo CIPAC MT 175.
Portuguese: no que diz respeito à distribuição, deve utilizar-se o método CIPAC MT 175.
Dutch: voor het onderzoek van de verspreiding moet CIPAC-methode MT 175 worden toegepast.
Danish: med hensyn til fordeling følges CIPAC-metode MT 175.
Swedish: CIPAC-metoden MT 175 skall användas för distributionsundersökningen.
Finnish: Jakautumisen osalta tämä on tehtävä CIPAC:n menetelmän MT 175 mukaisesti.
Czech: distribuce musí být stanovena podle metody CIPAC MT 175.
Slovak: distribúcia musí byť stanovená podľa metódy CIPAC MT 175.
Polish: stosując w przypadku rozkładu metodę CIPAC MT 175.
Hungarian: az eloszlás esetében a CIPAC MT 175. módszer alkalmazandó.
Slovenian: za porazdelitev se uporabi metoda CIPAC MT 175.
Romanian: pentru distribuție, în conformitate cu metoda CIPAC MT 175.
Bulgarian: В случай с разпределение, това става в съответствие с Метод MT 175 на CIPAC.
Estonian: jaotumise puhul vastavalt CIPACi meetodile MT 175.
Latvian: bet izplatīšanās gadījumā tas jādara saskaņā ar CIPAC metodi MT 175.
Lithuanian: tiriant pasiskirstymą, reikia laikytis CIPAC MT 175 metodo.
Maltese: fil-każ tad-distribuzzjoni, skond il-Metodu tas-CIPACMT 175.
English: Summary and evaluation of data presented under points 2.1 to 2.9
French: Résumé et évaluation des données fournies au titre des points 2.1 à 2.9
German: Zusammenfassung und Bewertung der gemäß den Ziffern 2.1 bis 2.9 mitgeteilten Daten
Spanish: Resumen y evaluación de los datos presentados en virtud de los puntos 2.1 a 2.9
Italian: Sommario e valutazione dei dati di cui ai punti 2.1-2.9
Portuguese: Resumo e avaliação dos dados apresentados nos termos dos pontos 2.1 a 2.9
Dutch: Samenvatting en evaluatie van de in de punten 2.1 tot en met 2.9 voorgelegde gegevens
Danish: Sammendrag og vurdering af data i henhold til punkt 2.1 til 2.9
Swedish: Sammanfattning och utvärdering av uppgifter enligt 2.1-2.9
Finnish: Yhteenveto ja arviointi 2.1-2.9 kohdan mukaisesti esitetyistä tiedoista
Czech: Shrnutí a zhodnocení údajů předložených podle bodů 2.1 až 2.9
Slovak: Súhrn a vyhodnotenie údajov predložených podľa bodov 2.1. až 2.9.
Polish: Podsumowanie i ocena danych przedstawionych w ppkt 2.1-2.9
Hungarian: A 2.1–2.9. pontoknál feltüntetett adatok összefoglalása és értékelése
Slovenian: Povzetek in ocena podatkov iz točk 2.1 do 2.9
Romanian: Rezumatul și evaluarea datelor prezentate la punctele 2.1-2.9.
Bulgarian: Обобщение и оценка на данните представени в точки от 2.1 до 2.9
Estonian: Punktides 2.1-2.9 esitatud andmete kokkuvõte ja hinnang
Latvian: Saskaņā ar 2.1. līdz 2.9. punktu iesniegto datu kopsavilkums un novērtējums
Lithuanian: 2.1–2.9 punktuose pateiktų duomenų santrauka ir įvertinimas
Maltese: Is-sommarju u l-evalwazzjoni ta' l-informazzjoni ppreżentata fil-punti 2.1 sa 2.9
English: DATA ON APPLICATION
French: DONNÉES RELATIVES À L'APPLICATION
German: ANWENDUNGSDATEN
Spanish: DATOS SOBRE LA APLICACIÓN
Italian: DATI RELATIVI ALL'APPLICAZIONE
Portuguese: DADOS SOBRE A APLICAÇÃO
Dutch: GEGEVENS INZAKE TOEPASSING
Danish: DATA FOR ANVENDELSE
Swedish: UPPGIFTER OM ANBRINGNINGEN
Finnish: 3 KÄYTTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT
Czech: ÚDAJE O POUŽITÍ
Slovak: ÚDAJE O POUŽÍVANÍ
Polish: DANE DOTYCZĄCE STOSOWANIA
Hungarian: A FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ ADATOK
Slovenian: PODATKI O UPORABI
Romanian: DATE REFERITOARE LA APLICARE
Bulgarian: ДАННИ ЗА ПРИЛОЖЕНИЕТО
Estonian: ANDMED TÖÖTLEMISE KOHTA
Latvian: DATI PAR IZMANTOŠANU
Lithuanian: DUOMENYS APIE NAUDOJIMĄ
Maltese: L-INFORMAZZJONI MA' L-APPLIKAZZJONI
English: field use, such as agriculture, horticulture, forestry and viticulture,
French: utilisation en pleine terre, comme en agriculture, horticulture, sylviculture et viticulture,
German: Freilandkulturen z. B. im Ackerbau, Gartenbau, Forst und Weinbau,
Spanish: utilización de campo, como agricultura, horticultura, silvicultura y viticultura,
Italian: uso in campo, segnatamente agricoltura, orticoltura, silvicoltura e viticoltura,
Portuguese: utilização de campo, como a agricultura, a horticultura, a silvicultura e a viticultura,
Dutch: veldtoepassing, zoals landbouw, tuinbouw, bosbouw en wijnbouw,
Danish: anvendelse på friland, fx inden for landbrug, gartneri, skovbrug og vindyrkning
Swedish: Användning i fält, t.ex. inom jordbruk, trädgårdsnäring, skogsbruk och vinodling.
Finnish: käyttö pelloilla esimerkiksi maataloudessa, puutarhataloudessa, metsätaloudessa ja viininviljelyssä,
Czech: polní použití, jako je zemědělství, zahradnictví, lesnictví a vinohradnictví,
Polish: zastosowanie polowe, np. w rolnictwie, ogrodnictwie, leśnictwie i uprawie winorośli
Slovenian: uporaba na prostem, kot npr. v poljedelstvu, vrtnarstvu, gozdarstvu in vinogradništvu,
Romanian: utilizarea pe câmp, în agricultură, horticultură, silvicultură și viticultură;
Bulgarian: приложение на полето, например в земеделието, градинарството, лесовъдството и лозарството,
Estonian: avamaa, nt põllumajandus, aiandus, metsandus ja viinamarjakasvatus,
Latvian: lietošana lauka apstākļos, piemēram, lauksaimniecībā, dārzkopībā, mežsaimniecībā un vīnkopībā,
Lithuanian: naudojimas lauke, pvz., žemės ūkyje, sodininkystėje, miškininkystėje ir vynuogininkystėje,
Maltese: l-użu fl-għalqa, bħalma huma l-biedja, l-ortikoltura, il-forestrija, u l-vitikultura,
English: protected crops (e.g. in glasshouses),
French: cultures protégées (sous serre, par exemple),
German: geschützter Anbau (z. B. im Gewächshaus),
Spanish: cultivos protegidos (por ejemplo, en invernaderos),
Italian: colture protette (per esempio in serra),
Portuguese: culturas protegidas (por exemplo, em estufa),
Dutch: bedekte teelten (bv. in kassen),
Danish: beskyttede afgrøder (fx i væksthuse)
Swedish: Skyddade grödor (t.ex. i växthus).
Finnish: suojatuissa tiloissa viljely (esim. kasvihuoneet),
Czech: plodiny v chráněném prostředí (např. ve sklenících),
Slovak: plodiny v chránenom prostredí (napr. skleník),
Polish: uprawy chronione (np. w szklarniach),
Hungarian: védett termények (pl. üvegházakban),
Slovenian: zavarovani prostori (npr. rastlinjaki),
Romanian: culturi protejate (de exemplu, în sere);
Bulgarian: защитени култури (например, в оранжерии),
Estonian: kaitstud kultuurid (nt kasvuhoonetes),
Latvian: aizsargātām laukaugu kultūrām (piemēram, siltumnīcās),
Lithuanian: apsaugoti augalai (pvz., šiltnamyje),
Maltese: l-uċuħ tar-raba' protetti (p.e. fis-serer),
English: Details of intended use
French: Modalités de l'utilisation prévue
German: Einzelheiten zur vorgesehenen Anwendung
Spanish: Datos sobre el uso previsto
Italian: Dettagli sull'uso previsto
Portuguese: Pormenores quanto ao objectivo de utilização
Dutch: Gedetailleerde gegevens over het beoogde gebruik
Danish: Oplysninger om den påtænkte anvendelse
Swedish: Uppgifter om avsedd användning
Finnish: Suunnitellun käytön yksityiskohdat
Czech: Podrobnosti o zamýšleném použití
Slovak: Podrobnosti plánovaného použitia
Polish: Szczegółowe dane dotyczące zamierzonego stosowania
Hungarian: A tervezett felhasználás részletei
Slovenian: Podrobnosti o predvideni uporabi
Romanian: Detalii cu privire la utilizarea prevăzută
Bulgarian: Подробности за предвижданата употреба
Estonian: Üksikasjalikud andmed kavandatud kasutuse kohta
Latvian: Sīka informācija par paredzēto lietošanu
Lithuanian: Informacija apie numatytą naudojimą
Maltese: Id-dettalji ta' l-użu maħsub
English: Application rate
French: Dose d'application
German: Aufwandmenge
Spanish: Tasa de aplicación
Italian: Dosi di applicazione
Portuguese: Dose de aplicação
Dutch: Toe te passen dosis
Danish: Dosering
Swedish: Dosering
Finnish: Käyttömäärät
Czech: Aplikační dávka
Slovak: Aplikačná dávka
Polish: Dawka stosowania
Hungarian: Alkalmazási arány
Slovenian: Odmerek
Romanian: Doza aplicată
Bulgarian: Доза (норма) на приложение
Estonian: Kasutatav kogus
Latvian: Lietošanas deva
Lithuanian: Naudojimo norma
Maltese: Ir-rata ta' l-applikazzjoni
English: Application rates shall normally be expressed in g or kg/ha or in kg/m3 and where appropriate in g or kg/tonne;
French: Les doses d'application sont normalement exprimées en g ou kg/ha ou encore en kg/m3 et, le cas échéant, en g ou kg/t;
German: Aufwandmengen werden in der Regel in Gramm oder Kilogramm/Hektar oder in Kilogramm/m3 und gegebenenfalls in Gramm oder Kilogramm/Tonne angegeben;
Spanish: En general, las tasas de aplicación se expresarán en g o kg/ha o en kg/m3 y, cuando proceda, en g o kg/t;
Italian: Le dosi di applicazione devono essere normalmente espresse in g oppure kg/ha o in kg/m3 oppure, se del caso, in g o kg/t;
Portuguese: As doses de aplicação devem, normalmente, ser expressas em g ou kg/ha ou kg/m3 e, quando adequado, em g ou kg/tonelada;
Dutch: In het algemeen moeten doses worden uitgedrukt in g of kg/ha of in kg/m3, en, indien van toepassing, in g of kg/ton;
Danish: Doseringen skal normalt udtrykkes i g eller kg/ha eller kg/m3 og i relevante tilfælde i g eller kg/t;
Swedish: Doseringen skall normalt uttryckas i g eller kg/ha eller i kg/m3, och i tillämpliga fall i g eller kg/ton.
Finnish: Käyttömäärät ilmaistaan tavallisesti g tai kg / ha tai kg/m3 ja tarvittaessa g tai kg / tonni;
Czech: Aplikační dávky se obvykle uvedou v g nebo kg/ha nebo v kg/m3, případně v g nebo kg/t;
Slovak: Aplikačné dávky sa bežne vyjadrujú v g alebo v kg/ha alebo v kg/m3 a, kde je to vhodné, v g alebo kg/t;
Polish: Dawki stosowania są zazwyczaj wyrażane w g lub kg/m3, a w stosownych przypadkach w g lub kg/t;
Hungarian: Az alkalmazási arányt általában g vagy kg/ha-ban vagy kg/m3-ben kell megadni, és megfelelő esetben g vagy kg/tonnában;
Slovenian: Odmerek nanosa se običajno izražajo v g ali kg/ha ali kg/m3 in, kjer ustreza, v g ali kg/tono;
Romanian: Dozele de aplicare se exprimă de obicei în g sau kg/ha sau în kg/m3 și, după caz, în g sau kg/tonă;
Bulgarian: Дозите на приложение обикновено се изразяват в г или кг/ха или в кг/м3, а където е подходящо, в г или кг/тон.
Estonian: Kasutatavad kogused väljendatakse tavaliselt grammides või kilogrammides hektari kohta või kilogrammides kuupmeetri kohta ning vajaduse korral grammides või kilogrammides tonni kohta;
Latvian: Lietošanas devas parasti izsaka g/ha, kg/ha vai kg/m3, bet vajadzības gadījumā g/t vai kg/t.,
Lithuanian: Naudojimo normos paprastai nurodomos g, kg/ha arba kg/m3, o tam tikrais atvejais – g arba kg/tonai;
Maltese: Ir-rati ta' l-applikazzjoni għandhom normalment jiġu espressi f'g jew kg/ha jew f'kg/m3 u fejn approprjat, f'g jew kg/tunnellata metrika;
English: for protected crops and home gardening use rates shall be expressed in g or kg/100 m2 or g or kg/m3.
French: pour les serres et les jardins domestiques, les doses d'utilisation sont indiquées en g ou kg/100 m2 ou en g ou kg/m3.
German: bei geschütztem Anbau und bei Hausgärten sind die Aufwandmengen in Gramm oder Kilogramm/100 m2 oder in Gramm bzw. Kilogramm/m3 anzugeben.
Spanish: cuando se trate de cultivos protegidos o de jardines domésticos, las tasas se expresarán en g o kg/100 m2 o en g o kg/m3.
Italian: per colture protette e per il giardinaggio domestico le dosi devono essere espresse in g oppure kg/100 m2 o in g oppure kg/m3.
Portuguese: no caso das culturas protegidas e jardinagem doméstica, as doses devem ser expressas em g ou kg/100 m2 ou g ou kg/m3.
Dutch: voor bedekte teelten en gebruik in moestuinen moet de dosis worden uitgedrukt in g of kg/100 m2, dan wel in g of kg/m3.
Danish: for beskyttede afgrøder og private haver anvendes g eller kg/100 m2 eller g eller kg/m3.
Swedish: För skyddade grödor och privat trädgårdsskötsel skall doseringen uttryckas i g eller kg/100 m2 eller g eller kg/m3.
Finnish: suojatuissa tiloissa tapahtuvan viljelyn ja kotipuutarhojen osalta käyttömäärä on ilmaistava g tai kg / 100 m2 tai g tai kg / m3.
Czech: pro plodiny v chráněném prostředí a pro zahrádkářství se dávky uvedou v g nebo kg/100 m2 nebo v g či kg/m3.
Slovak: pri chránených plodinách a pre domáce záhradkárstvo sa aplikačné dávky vyjadrujú v g alebo kg/100 m2 alebo v g alebo kg/m3.
Polish: w przypadku upraw chronionych i ogródków przydomowych dawki są wyrażone w g lub kg/100 m2 lub w g lub kg/m3.
Hungarian: a védett termények esetében és háztáji kertészeti felhasználásnál az arányokat g vagy kg/100 m2-ben, illetve g vagy kg/m3-ben kell megadni.
Slovenian: za uporabo v zavarovanih prostorih in hišnih vrtovih se odmerki izražajo v g ali kg/100 m2 ali g ali kg/m3.
Romanian: pentru culturile protejate și grădinăritul de casă, dozele utilizate se exprimă în g sau kg/100 m2 sau în g sau kg/m3.
Estonian: kasvuhoones ja koduaias kasutamise puhul väljendatakse kogused grammides või kilogrammides 100 m2 kohta või grammides või kilogrammides kuupmeetri kohta.
Latvian: aizsargātajiem laukaugiem un piemājas dārzkopībai lietošanas devas izsaka g/100 m2 vai kg/100 m2 vai g/m3 vai kg/m3.
Lithuanian: naudojimo normos individualioje daržininkystėje išreiškiamos g, kg/100 m2 arba g, kg/m3.
Maltese: għall-użu ta' l-uċuħ protetti u l-ġardinaġġ ir-rati għandhom jiġu espressi f'g jew kg/100 m2 jew g jew kg/m3.
English: Content of micro-organism in material used (e.g. in the diluted spray, baits or treated seed)
French: Teneur en micro-organismes du matériel utilisé (par exemple dans le produit de pulvérisation dilué, les appâts ou les semences traitées)
German: Konzentration des Mikroorganismus im verwendeten Material (z. B. in der Spritzfluessigkeit, im Köder oder im behandelten Saatgut)
Spanish: Concentración del microorganismo en el material utilizado (por ejemplo, en el aerosol diluido, los cebos o las semillas tratadas)
Italian: Tenore di microrganismo nel materiale usato (ad esempio spray diluito, esche o semi trattati)
Portuguese: Teor do microrganismo no material utilizado (por exemplo, na calda, iscos ou sementes tratadas)
Dutch: Gehalte aan micro-organisme in gebruikt materiaal (bv. in vernevelingsspray, lokaas of behandeld zaad)
Danish: Indholdet af mikroorganismen i det anvendte materiale (fx i sprøjtevæske, lokkemad eller behandlet frø)
Swedish: Mikroorganismens halt i använda material (t.ex. i utspätt besprutningsmedel, bete eller behandlat frö)
Finnish: Mikro-organismin pitoisuus käytetyssä aineessa (esimerkiksi laimennetussa sprayssä, syöteissä tai käsitellyissä siemenissä)
Czech: Koncentrace mikroorganismu v použitém materiálu (např. ve zředěné postřikové kapalině, v návnadách nebo v ošetřeném osivu)
Slovak: Koncentrácia mikroorganizmu v použitom materiáli (napr. v zriedenom postreku, návnadách alebo v ošetrenom osive)
Polish: Zawartość drobnoustroju w stosowanym materiale (np. w rozcieńczonym strumieniu rozpylonej cieczy, przynętach lub zaprawionych materiale siewnym)
Hungarian: A felhasznált anyag (pl. hígított spray, csali vagy kezelt vetőmag) mikroorganizmus-tartalma
Slovenian: Vsebnost mikroorganizma v uporabljeni snovi (npr. razredčenem razpršilu, vabah ali tretiranem semenu)
Romanian: Conținutul de microorganism în materialul utilizat (de exemplu, în lichide de pulverizare diluate, momeli sau semințe tratate)
Bulgarian: Съдържание на микроорганизма в използвания материал (например, в разтвора за пръскане, стръв или третирани семена)
Estonian: Mikroorganismi sisaldus kasutatavas vahendis (nt lahjendatud pihustamisvedelikus, söötades või töödeldud seemnetes)
Latvian: Mikroorganisma saturs izmantotajā materiālā (piemēram, izsmidzinātajā līdzeklī, insekticīdā vai apstrādātajās sēklās).
Lithuanian: Mikroorganizmo kiekis naudojamoje medžiagoje (pvz., purškimui skirtame atskiestame tirpale, masaluose ar beicuojamose sėklose)
Maltese: Il-kontenut tal-mikro-organiżmu fil-materjal użat (p.e. il-bexx dilwit, il-lixka jew iż-żerriegħa ttrattata)
English: The content of micro-organism shall be reported, as appropriate, in number of active unit/ml or g or any other relevant unit.
French: La teneur en micro-organismes est spécifiée en nombre d'unités actives/ml, en g ou dans toute autre unité appropriée, selon le cas.
German: Der Mikroorganismusgehalt wird in aktiven Einheiten/ml oder in Gramm bzw. einer anderen angemessenen Einheit angegeben.
Spanish: El contenido de microorganismo se indicará, cuando sea pertinente, en número de unidades activas/ml o g, o en cualquier otra unidad apropiada.
Italian: Il tenore di microrganismo va indicato, a seconda del caso, in unità attive/ml (CFU/ml) o g o con un'altra unità di misura appropriata.
Portuguese: O teor do microrganismo será indicado, conforme adequado, em número de unidades activas/ml ou g ou qualquer outra unidade apropriada.
Dutch: Het gehalte aan micro-organisme moet worden meegedeeld in actieve eenheden per ml of g of in een andere relevante eenheid.
Danish: Indholdet af mikroorganismen skal oplyses, i givet fald i antal aktive enheder/ml eller g eller en anden relevant enhed.
Swedish: Halten av mikroorganismen skall rapporteras, uttryckt i aktiva enheter/ml eller g eller annan relevant enhet, beroende på vad som gäller
Finnish: Mikro-organismin pitoisuus on ilmoitettava tapauksen mukaan tehoyksiköiden määränä millilitrassa tai grammassa tai muussa tarkoituksenmukaisessa yksikössä.
Czech: Obsah mikroorganismu se uvede podle vhodnosti v počtu účinných jednotek na mililitr nebo gram anebo v jiné vhodné jednotce.
Slovak: Uvedie sa obsah mikroorganizmu, ako počet aktívnych jednotiek/ml alebo g, prípadne v akejkoľvek inej vhodnej jednotke.
Polish: Należy podać zawartość drobnoustroju jako liczbę aktywnych jednostek/ml lub w g lub w innych stosownych jednostkach, gdzie właściwe.
Hungarian: A mikroorganizmus-tartalmat a körülményektől függően aktív egységek száma/ml vagy g, vagy más egyéb vonatkozó mértékegységben kell megadni.
Slovenian: Vsebnost mikroorganizma se izrazi, kot ustreza, v številu aktivnih enot/ml ali g ali drugo ustrezno enoto.
Romanian: Se precizează conținutul de microorganism, după caz, în unități numerice sau active/ml sau în g sau în orice altă unitate relevantă.
Bulgarian: Съдържанието на микроорганизма се отчита, както е подходящо, в брой активни единици/мл или г, или друга подходяща единица.
Estonian: Mikroorganismi sisaldus teatatakse vastavalt olukorrale toimeühikute arvuna ml või g kohta või muudes asjakohastes ühikutes.
Latvian: Atbilstoši paziņo mikroorganisma saturu, izsakot kā aktīvo vienību skaitu/ml vai g vai citā attiecīgā vienībā.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais reikia nurodyti mikroorganizmo kiekį aktyviais vienetais/ml, g ar kitu atitinkamu vienetu.
Maltese: Il-kontenut tal-mikro-organiżmu għandu jiġi rapportat, kif approprjat, fin-umru ta' l-unitajiet attivi/ml jew g jew kull unità oħra rilevanti.
English: Method of application
French: Méthode d'application
German: Anwendungsmethode
Spanish: Método de aplicación
Italian: Modalità di applicazione
Portuguese: Método de aplicação
Dutch: Toepassingsmethode
Danish: Udbringningsmetode
Swedish: Anbringningsmetod
Finnish: Käyttötapa
Czech: Metoda aplikace
Slovak: Metóda aplikácie
Polish: Metoda stosowania
Hungarian: Az alkalmazás módja
Slovenian: Metoda nanosa
Romanian: Metoda de aplicare
Bulgarian: Метод на приложение
Estonian: Kasutusviis
Latvian: Lietošanas metode
Lithuanian: Naudojimo būdas
Maltese: Il-metodu ta' l-applikazzjoni
English: Number and timing of applications and duration of protection
French: Nombre et calendrier des applications et durée de la protection
German: Anzahl und Zeitpunkte der Anwendungen und Dauer des Schutzes
Spanish: Número y distribución temporal de las aplicaciones y duración de la protección
Italian: Numero e tempi delle applicazioni nonché durata della protezione
Portuguese: Número e calendário das aplicações e duração da protecção
Dutch: Aantal toepassingen, tijdstip daarvan en duur van de bescherming
Danish: Antal udbringninger, udbringningstidspunkter og beskyttelsens varighed
Swedish: Antal användningstillfällen, tidpunkter och skyddets varaktighet
Finnish: Käyttökertojen määrä ja ajoitus sekä suojan kestoaika
Czech: Počet a termíny aplikací a doba trvání ochrany
Slovak: Počet a termíny ošetrenia, obdobie trvania ochrany
Polish: Liczba i terminy stosowania oraz czas trwania ochrony
Hungarian: Az alkalmazások száma és ideje, illetve a védelem időtartama
Slovenian: Število in časovna razporeditev nanosov in trajanje zaščite
Romanian: Numărul și momentul aplicărilor și durata protecției
Bulgarian: Брой и график на приложенията и продължителност на действието на препарата
Estonian: Kasutamiskorrad ja -ajad ning kaitse kestus
Latvian: Lietošanas reižu skaits, grafiks un aizsardzības ilgums
Lithuanian: Naudojimų skaičius, laikas ir apsaugos trukmė
Maltese: In-numru u l-għoti tal-ħin ta' l-applikazzjonijiet u t-tul taż-żmien tal-protezzjoni.