English: The sole application for advance fixing may be lodged under the conditions in Annex F either at the time of application for the refund certificate or on the day of granting of the refund certificate but before the last day of validity thereof.
French: L'unique demande de préfixation, introduite dans les conditions de l'annexe F, peut être faite soit au moment de la demande du certificat de restitution, soit à partir du jour de l'attribution du certificat de restitution et avant son dernier jour de validité.
German: Ein einziger Vorausfestsetzungsantrag gemäß Anhang F kann entweder bei der Beantragung der Erstattungsbescheinigung oder ab dem Tag der Zuteilung der Erstattungsbescheinigung und vor dem letzten Tag ihrer Gültigkeit gestellt werden.
Spanish: La solicitud única de fijación anticipada, presentada según las condiciones del anexo F, podrá efectuarse bien en el momento de solicitar el certificado de restitución bien dentro del plazo comprendido entre el día de concesión del certificado y su último día de validez.
Italian: La domanda unica di fissazione anticipata, soggette alle condizioni di cui all'allegato F, può essere presentata contemporaneamente alla domanda del titolo di restituzione o dal giorno di attribuzione del titolo di restituzione fino all'ultimo giorno di validità del medesimo.
Portuguese: O pedido (único) de prefixação, apresentado em conformidade com o anexo F, pode ser feito quer no momento do pedido de certificado de restituição quer a partir da data de atribuição do certificado e antes de expirar a sua validade.
Swedish: En enda begäran om förutfastställelse, inlämnad enligt villkoren i bilaga F, får göras antingen i samband med ansökan om bidragslicensen eller från och med den dag bidragslicensen ställs ut men före dess sista giltighetsdag.
Finnish: Joko tukitodistusta haettaessa tai tukitodistuksen antamispäivästä alkaen ennen sen viimeistä voimassaolopäivää voidaan tehdä yksi ennakkovahvistushakemus liitteessä F esitetyin edellytyksin.
Czech: Jediná žádost o stanovení náhrady předem předložená za podmínek přílohy F může být podána buď při žádosti o osvědčení o náhradě, nebo ode dne udělení osvědčení o náhradě a před jeho posledním dnem platnosti.
Slovak: Jediná žiadosť o stanovenie sadzby vopred môže byť podaná na základe podmienok uvedených v prílohe F buď v čase podania žiadosti o osvedčenie o náhrade alebo v deň udelenia osvedčenia o náhrade, ale pred posledným dňom jej platnosti.
Polish: Sam wniosek o wcześniejsze ustalenie może zostać złożony zgodnie z warunkami przedstawionymi w załączniku F, wraz z wnioskiem o świadectwo refundacji albo w dniu przyznania świadectwa refundacji, lecz przed ostatnim dniem jego ważności.
Hungarian: Az F. melléklet feltételei alapján önálló előzetes rögzítési kérelem nyújtható be a visszatérítési igazolás kérelmének időpontjában, vagy a visszatérítési igazolás kiadásának napjától, de a visszatérítési igazolás érvényességének utolsó napját megelőzően.
Slovenian: Zahtevek za vnaprejšnjo določitev se lahko odda v skladu s pogoji iz Priloge F hkrati z oddajo zahtevka za potrdilo o nadomestilu ali na dan izdaje potrdila o nadomestilu, vendar pred zadnjim dnem njegove veljavnosti.
Estonian: Eelkinnituse taotluse võib esitada F lisas esitatud tingimustel kas toetussertifikaadi taotlemisega ühel ajal või toetussertifikaadi andmise päevast alates ja enne selle viimast kehtivuspäeva.
Latvian: Vienīgo iepriekšējas noteikšanas pieteikumu var iesniegt atbilstīgi F pielikuma nosacījumiem vai nu tajā dienā, kad iesniedz pieteikumu kompensācijas sertifikāta saņemšanai, vai arī kompensācijas sertifikāta izsniegšanas dienā, bet pirms tās derīguma termiņa pēdējās dienas.
Lithuanian: Atskira paraiška iš anksto nustatyti grąžinamosios išmokos dydį gali būti paduodama laikantis F priede nustatytų sąlygų arba tuo pačiu metu, kai yra paduodama paraiška išduoti grąžinamosios išmokos sertifikatą, arba grąžinamosios išmokos sertifikato išdavimo dieną, tačiau prieš paskutinę to sertifikato galiojimo dieną.