English: The content of the calls for proposals will be defined in close consultation with the relevant experts and according to the procedures referred to in Article 5 of the Decision.
French: Le contenu des appels à propositions est défini en étroite concertation avec les experts en la matière et conformément aux procédures visées à l'article 5 de la décision.
German: Der Inhalt der Aufrufe wird in enger Zusammenarbeit mit den Sachverständigen gemäß dem in Artikel 5 der Entscheidung festgelegten Verfahren festgelegt.
Spanish: El contenido de dichas convocatorias se determinará en estrecha colaboración con especialistas y de conformidad con los procedimientos que se disponen en el artículo 5 de la presente Decisión.
Italian: Il contenuto di tali inviti verrà definito in stretta consultazione con gli esperti del settore e conformemente alle procedure di cui all'articolo 5 della decisione.
Portuguese: O conteúdo dos convites à apresentação de propostas será definido em estreita consulta com os peritos na matéria e de acordo com o processo referido no artigo 5.o da decisão.
Dutch: De inhoud van deze uitnodigingen wordt vastgesteld in nauw overleg met deskundigen terzake en overeenkomstig de procedures als bedoeld in artikel 5 van de beschikking.
Danish: Indholdet af indkaldelserne af forslag vil blive fastlagt i tæt samarbejde med de relevante eksperter og i overensstemmelse med procedurerne i beslutningens artikel 5.
Swedish: Innehållet i inbjudan att lämna förslag skall fastställas i nära samråd med experter på området och i enlighet med de förfaranden som anges i artikel 5 i beslutet.
Finnish: Ehdotuspyyntöjen sisältö määritellään tiiviissä yhteistyössä alan asiantuntijoiden kanssa tämän päätöksen 5 artiklan mukaisia menettelyjä noudattaen.
Czech: Náplň výzev k předkládání návrhů je vymezena v úzké spolupráci s příslušnými odborníky a podle postupů uvedených v článku 5 tohoto rozhodnutí.
Slovak: Obsah výziev na podávanie návrhov bude definovaný v úzkej konzultácii s príslušnými odborníkmi a v súlade s postupmi uvedenými v článku 5 rozhodnutia.
Polish: Treść wezwań do składania wniosków określona będzie w ścisłych konsultacjach z odpowiednimi biegłymi zgodnie z procedurami określonymi w art. 5 niniejszej decyzji.
Hungarian: Az ajánlatkérés tartalmát a megfelelő szakértőkkel való szoros egyeztetés során határozzák meg a határozat 5. cikkében említett eljárások szerint.
Slovenian: Vsebina razpisa za predloge se določi na podlagi natančnega posvetovanja s strokovnjaki iz tega področja in skladno s postopki iz člena 5 te odločbe.
Estonian: Pakkumiskutsete sisu määratletakse pärast tihedat konsulteerimist asjaomaste ekspertidega käesoleva otsuse artiklis 5 sätestatud korras.
Latvian: Uzaicinājumu izteikt priekšlikumus saturu nosaka ciešā sadarbībā ar attiecīgajiem ekspertiem un saskaņā ar šā lēmuma 5. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Kvietimų teikti pasiūlymus turinys bus apibrėžtas glaudžiai konsultuojantis su atitinkamais ekspertais ir remiantis šio sprendimo 5 straipsnyje nurodytomis procedūromis.
Maltese: Il-kontenut tas-sejħiet għal proposti ser jiġi ddefinit f'konsultazzjoni mill-qrib ma' l-esperti rilevanti u skond il-proċeduri riferiti fl-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni.