English: The dossiers referred to in Article 11(1)(a)(ii) of the Directive shall cover representative uses in particular with respect to exposure of humans and the environment to the active substance.
French: Les dossiers visés à l'article 11, paragraphe 1, point a) ii), de la directive portent sur des usages représentatifs du produit, en particulier du point de vue de l'exposition de l'homme et de l'environnement à la substance active.
German: Die Unterlagen gemäß Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe a) Ziffer ii) der Richtlinie müssen Verwendungszwecke abdecken, die insbesondere hinsichtlich der Exposition des Menschen und der Umwelt gegenüber diesem Wirkstoff repräsentativ sind.
Spanish: Los expedientes contemplados en el inciso ii) de la letra a) del apartado 1 del artículo 11 de la Directiva cubrirán las aplicaciones representativas de la sustancia activa, en particular en relación con la exposición de las personas y del medio ambiente a aquélla.
Portuguese: Os processos referidos no n.o 1, alínea a), subalínea ii), do artigo 11.o da directiva dizem respeito a utilizações representativas do produto em especial do ponto de vista da exposição do homem e do ambiente à substância activa.
Dutch: De in artikel 11, lid 1, onder a), punt ii), van de richtlijn bedoelde dossiers bestrijken representatieve toepassingen, met name ten aanzien van de blootstelling van mens en milieu aan de werkzame stof.
Danish: Dossierer som omhandlet i direktivets artikel 11, stk. 1, litra a), nr. ii), skal omfatte anvendelser, der er repræsentative særlig med hensyn til menneskers og miljøets udsættelse for det aktive stof.
Swedish: Den dokumentation som avses i artikel 11.1 a ii i direktivet skall omfatta representativa användningsområden särskilt med avseende på den exponering för det verksamma ämnet som människor och miljön utsätts för.
Czech: Dokumentace uvedené v čl. 11 odst. 1 písm. a) bodě ii) směrnice musí zahrnovat použití, která jsou reprezentativní zejména z hlediska expozice člověka a životního prostředí účinné látce.
Slovak: Správy uvedené v článku 11 (1) a) ii) smernice majú zahŕňať typické použitia existujúcich účinných látok najmä so zreteľom na expozíciu ľudí a životného prostredia účinnou látkou.
Polish: Dokumentacje, określone w art. 11 ust. 1 lit. a) ii) dyrektywy, obejmują reprezentatywne wykorzystania, w szczególności w odniesieniu do narażenia na działanie tych substancji czynnych ludzi i środowiska naturalnego.
Hungarian: Az irányelv 11. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontjában említett dokumentációnak tartalmaznia kell a jellegzetes felhasználási módokat, különös tekintettel az emberek és a környezet hatóanyag általi veszélyeztetettségére.
Slovenian: Dosjeji iz člena 11(1)(a)(ii) direktive vključujejo reprezentativne načine uporabe, zlasti glede izpostavljenosti ljudi in okolja aktivni snovi.
Romanian: Dosarele prevăzute la articolul 11 alineatul (1) litera (a) punctul (ii) din directivă tratează utilizările reprezentative ale produsului, în special din punctul de vedere al expunerii omului și mediului înconjurător la substanța activă.
Bulgarian: Досиетата, посочени в член 11, параграф 1, буква a) (ii) oт директивата, обхващат представителни употреби, по-специално по отношение на излагане на хора и околната среда на това активно вещество.
Estonian: Direktiivi artikli 11 lõike 1 punkti a alapunktis ii osutatud toimikud hõlmavad tavapäraseid kasutusotstarbeid, eelkõige inimese või keskkonna kokkupuutumist toimeainega.
Latvian: Direktīvas 11. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) punktā minētā dokumentācija skar tipiskus izmantošanas veidus, jo īpaši saistībā ar aktīvo vielu ietekmi uz cilvēkiem un vidi.
Lithuanian: Direktyvos 11 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktyje nurodyti dokumentai apima tipiškas veikliosios medžiagos naudojimo paskirtis, ypač dėl jos poveikio žmonėms ir aplinkai.
Maltese: L-inkartamenti li ssir riferenza għalihom fl-Artikolu 11(1)(a)(ii) tad-Direttiva għandhom ikopru użi rappreżentattivi b’mod partikolari fir-rigward ta’ l-espożizzjoni tal-bniedem u ta’ l-ambjent għas-sustanza attiva.