English: Products which have acquired originating status by virtue of paragraph 2 shall only continue to be considered as products originating in the OCT, when the working or processing carried out in the OCT goes beyond that referred to in Article 5.
French: Les produits qui ont acquis le caractère de produits originaires en vertu du paragraphe 2 ne continuent à être considérés comme des produits originaires des PTOM que si l'ouvraison ou la transformation effectuée dans les PTOM va au-delà de celles visées à l'article 5.
German: Erzeugnisse, die die Ursprungseigenschaft nach Absatz 2 erworben haben, gelten nur dann weiter als Ursprungserzeugnisse der ÜLG, wenn die in den ÜLG vorgenommene Be- oder Verarbeitung über die in Artikel 5 genannte Behandlung hinausgeht.
Spanish: Los productos que hayan adquirido carácter originario de conformidad con el apartado 2 seguirán considerándose productos originarios de los PTU cuando las elaboraciones o transformaciones efectuadas en los PTU vayan más allá de las indicadas en el artículo 5.
Italian: I prodotti cui è stato riconosciuto il carattere di prodotti originari ai sensi del paragrafo 2 si continuano a considerare prodotti originari dei PTOM se le lavorazioni o trasformazioni effettuate nei PTOM eccedono quelle di cui all'articolo 5.
Portuguese: Os produtos que tenham adquirido a qualidade de originário por força do n.o 2 só continuarão a ser considerados produtos originários dos PTU, quando as operações de complemento de fabrico ou de transformação aí efectuadas excederem as referidas no artigo 5.o
Dutch: Producten die op grond van lid 2 de oorsprong hebben verkregen worden uitsluitend als producten van oorsprong uit de LGO beschouwd, indien de in de LGO verrichte be- of verwerkingen ingrijpender zijn dan de in artikel 5 genoemde be- en verwerkingen.
Danish: Produkter, der har opnået oprindelsesstatus i medfør af stk. 2, anses kun fortsat for at være produkter med oprindelse i OLT, når den bearbejdning eller forarbejdning, der udføres dér, er mere vidtgående end, hvad der er omhandlet i artikel 5.
Swedish: Produkter som erhållit ursprungsstatus enligt punkt 2 skall fortsätta att anses som produkter med ursprung i ULT endast om bearbetningen eller behandlingen i ULT är mer omfattande än vad som anges i artikel 5.
Finnish: Edellä 2 kohdan mukaan alkuperäaseman saaneita tuotteita pidetään edelleen MMA-alkuperätuotteina ainoastaan, jos niitä on valmistettu tai käsitelty MMA:illa enemmän kuin 5 artiklassa tarkoitetaan.
Greek: Προϊόντα που έχουν αποκτήσει τον χαρακτήρα καταγωγής βάσει της παραγράφου 2, εξακολουθούν να θεωρούνται ως προϊόντα καταγωγής ΥΧΕ, μόνον όταν η επεξεργασία ή η μεταποίηση που διενεργείται στις ΥΧΕ υπερβαίνει τις εργασίες που αναφέρονται στο άρθρο 5.
Slovenian: Proizvodi, ki so pridobili status proizvoda s poreklom na podlagi odstavka 2, se še naprej obravnavajo kot proizvodi s poreklom iz ČDO samo, če so bili v ČDO obdelani bolj, kakor to določa člen 5.
Estonian: Lõike 2 põhjal päritolustaatuse saanud tooteid käsitatakse ÜMTst pärinevate toodetena üksnes juhul, kui ÜMTs tehtav töö või töötlus on ulatuslikum kui artiklis 5 mainitud.
Latvian: Izstrādājumus, kas ieguvuši noteiktas izcelsmes statusu saskaņā ar 2. punktu, turpmāk uzskata par AZT izcelsmes izstrādājumiem tikai tādā gadījumā, ja AZT tiem veikta citāda apstrāde vai pārstrāde nekā 5. pantā minētā.
Lithuanian: Produktai, įgiję atitinkamą kilmės statusą pagal šio straipsnio 2 dalį, ir toliau laikomi esantys UŠT kilmės, kai apdirbimas ar perdirbimas, atliktas UŠT, viršija tai, kas nurodyta 5 straipsnyje.
Maltese: Prodotti li jkunu akkwistaw stat ta' oriġini minħabba fil-paragrafu 2 għandhom jibqgħu jitqiesu biss bħala prodotti li joriġinaw mill-PTLHB, meta x-xogħol jew il-proċessar imwettaq fil-PTLHB imur lil hinn minn dak riferit fl-Artikolu 5.