English: appears likely to result in an overrun in the budget resources available or in the exhaustion of the maximum quantities which may be exported with refund during the 12-month period in question or in a shorter period to be determined pursuant to Article 11;
French: conduirait ou risquerait de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles, ou à l'épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution, pour la période de douze mois en cause ou pour une période moindre à déterminer en vertu de l'article 11;
German: Wenn die Erteilung der beantragten Lizenzen dazu führen würde bzw. dazu führen könnte, dass die für den betreffenden Zwölfmonatszeitraum oder einen kürzeren, nach Maßgabe von Artikel 11 zu bestimmenden Zeitraum zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel überschritten bzw. die erstattungsbegünstigt ausführbaren Mengen ausgeschöpft werden,
Czech: vedlo nebo mohlo vést k překročení disponibilních rozpočtových prostředků nebo k vyčerpání maximálních množství, která lze vyvézt s náhradou, během dotyčného období dvanácti měsíců nebo v kratším období, které bude stanoveno podle článku 11;
Slovak: pravdepodobne spôsobí prekročenie rozpočtových prostriedkov, ktoré sú k dispozícii, alebo vyčerpanie maximálnych množstiev, ktoré možno vyviesť s náhradou počas príslušného 12-mesačného obdobia alebo kratšieho obdobia, ktoré sa určí v súlade s článkom 11;
Polish: może prawdopodobnie spowodować przekroczenie dostępnych zasobów budżetowych albo wyczerpanie ilości maksymalnych, które mogą być wywożone, korzystając z refundacji wywozowych w ciągu danego okresu 12-miesięcznego lub okresu krótszego, który ma być określony na podstawie art. 11;
Hungarian: valószínűsíti a rendelkezésre álló költségvetési források túllépését, vagy a kérdéses 12 hónapos időszak vagy a 11. cikk értelmében meghatározott rövidebb időszak alatt a visszatérítés mellett exportálható maximális mennyiségnek a kimerítését eredményezi;
Slovenian: obstaja verjetnost, da se prekoračijo razpoložljiva proračunska sredstva ali izčrpajo največje količine, ki se lahko izvozijo z nadomestilom v obravnavanem 12-mesečnem obdobju ali v krajšem obdobju, ki se določi na podlagi člena 11;
Romanian: ar putea cauza o depășire a resurselor bugetare disponibile sau epuizarea cantităților maxime care pot fi exportate cu restituire în cursul perioadei de 12 luni în cauză sau în cursul unei perioade mai scurte care urmează să fie stabilită în temeiul articolului 11;
Bulgarian: може да доведе до надхвърляне на наличните бюджетни ресурси или до изчерпване на максималните количества, които могат да бъдат изнасяни с възстановяване по време на въпросния 12-месечен период или по-кратък период, който следва да се определи съгласно член 11;
Estonian: taotletud litsentsi väljaandmine põhjustab tõenäoliselt olemasolevate eelarveliste summade ülekulu või kõnealuse 12kuulise ajavahemiku või artikli 11 alusel määratava lühema tähtaja jooksul toetusega eksporditavate maksimumkoguste ammendumise;
Latvian: šķiet, var radīt pieejamo budžeta līdzekļu pārtēriņu vai to maksimālo daudzumu pārsniegšanu, ko var eksportēt, saņemot kompensāciju, attiecīgajā 12 mēnešu laika posmā vai īsākā laika posmā, kas vēl jānosaka saskaņā ar11. pantu,
Lithuanian: gali lemti, kad bus viršyti turimi biudžeto ištekliai, arba maksimaliai išnaudoti kiekiai, kuriuos su grąžinamąja išmoka galima eksportuoti konkretų dvylikos mėnesių arba trumpesnį laiką, nustatytą remiantis 11 straipsnio nuostatomis;