English: Decision 92/160/EEC was amended with regard to imports into the Community of equidae from Brazil by Decision 2000/163/EC(4) and 2000/508/EC due to reports of glanders in local equidae in the States Pernambuco and Alagoas and Sergipe and Ceará respectively.
French: La décision 92/160/CEE a été modifiée, pour ce qui concerne les importations dans la Communauté d'équidés en provenance du Brésil, par les décisions 2000/163/CE(4) et 2000/508/CE en raison de la présence de morve chez des équidés locaux dans les États de Pernambuco, Alagoas, Sergipe et Ceará.
German: Die Entscheidung 92/160/EWG ist hinsichtlich der Einfuhr von Equiden aus Brasilien durch die Entscheidung 2000/163/EG(4) und die Entscheidung 2000/508/EG geändert worden, weil bei örtlichen Equiden in den Staaten Pernambuco und Alagoas bzw. Sergipe und Ceará Rotz festgestellt wurde.
Czech: Rozhodnutí 92/160/EHS bylo pozměněno, pokud jde o dovoz koňovitých z Brazílie do Společenství, rozhodnutími 2000/163/ES4 a 2000/508/ES na základě hlášení o výskytu vozhřivky u místních koňovitých ve státech Pernambuco, Alagoas, Sergipe a Ceará.
Slovak: Rozhodnutie 92/160/EHS bolo zmenené a doplnené, pokiaľ ide o dovozy koňovitých nepárnokopytníkov do spoločenstva z Brazílie, rozhodnutím 2000/163/ES(4)) a 2000/508/ES vzhľadom na správy o sopľavke u miestnych koňovitých nepárnokopytníkov primerane v štátoch Pernambuco a Alagoas a Sergipe a Ceará.
Polish: W odniesieniu do przywozu koni z Brazylii do Wspólnoty decyzja 92/160/EWG została zmieniona decyzjami 2000/163/WE[4] i 2000/508/WE w związku z odnotowaniem przypadków nosacizny u lokalnych zwierząt z rodziny koniowatych odpowiednio w stanach Pernambuco i Alagoas oraz Sergipe i Ceará.
Hungarian: A Permambuco és Alagoas, valamint Sergipe és Ceará államban a helyi lófélék körében tapasztalt takonykórról szóló jelentések következtében a 92/160/EGK határozatot módosították a 2000/163/EK[4] és a 2000/508/EK határozattal.
Slovenian: Odločba 92/160/EGS je bila spremenjena z Odločbo 2000/163/ES [4] in 2000/508/ES v zvezi z uvozom kopitarjev iz Brazilije v Skupnost zaradi poročil o smrkavosti pri lokalnih kopitarjih v državah Pernambuco, Alagoas, Sergipe in Ceará.
Estonian: Otsust 92/160/EMÜ on muudetud Brasiiliast ühendusse imporditavate hobuslaste suhtes otsustega 2000/163/EÜ4 ja 2000/508/EÜ, sest Pernambuco, Alagoase, Sergipe ja Ceará osariikides teatati malleusejuhtumitest kohalike hobuslaste seas.
Latvian: Lēmums 92/160/EEK attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku ievešanu Kopienā no Brazīlijas, tika grozīts ar Lēmumiem 2000/163/EK[4] un 2000/508/EK sakarā ar ziņojumiem par ļaunajiem zirgu ienāšiem, kas konstatēti vietējiem zirgu dzimtas dzīvniekiem Pernambuku, Alagoasas, Seržipi un Searas štatā.
Lithuanian: Sprendimu 2000/163/EB([4]) ir 2000/508/EB buvo iš dalies pakeistas Sprendimas 92/160/EEB dėl arklinių šeimos gyvūnų importo į Bendriją iš Brazilijos, kadangi buvo pranešta apie atitinkamai Pernambuco, Alagoas, Sergipe and Ceará valstijų vietinių arklinių šeimos gyvūnų įnoses.
Maltese: Id-Deċiżjoni 92/160/KEE ġiet emendata fir-rigward ta' importazzjonijiet għal ġewwa l-Komunità ta' żwiemel mill-Brażil bid-Deċiżjonjiet 2000/163/KE[4] u 2000/508/KE minħabba rapporti ta' mard taż-żwiemel fuq żwiemel lokali fl-Istati ta' Pernambuco u Alagoas u Sergipe u Ceará rispettivament.