English: Furthermore, as concerns the conditions of competition between, on the one hand, the imported products and, on the other hand, the imported products and the like Community product, these were found to be comparable.
French: En outre, il a été constaté que les conditions de concurrence entre les produits importés, d'une part, et entre les produits importés et le produit communautaire similaire, d'autre part, étaient comparables.
German: Außerdem war die Situation im Hinblick auf den Wettbewerb zwischen den Einfuhren sowie zwischen den Einfuhren und der gleichartigen Gemeinschaftsware vergleichbar.
Italian: Per quanto riguarda le condizioni di concorrenza, si è inoltre accertata la comparabilità fra, da un lato, i prodotti importati e dall'altro, fra i prodotti importati e quelli simili comunitari.
Portuguese: Além disso, no que se refere às condições de concorrência entre, por um lado, os produtos importados e, por outro, os produtos importados e o produto comunitário similar, verificou-se que eram comparáveis.
Dutch: Voorts wordt opgemerkt dat de mededingingsvoorwaarden tussen enerzijds de ingevoerde producten en anderzijds de ingevoerde producten en het soortgelijke product uit de Gemeenschap vergelijkbaar waren.
Swedish: Dessutom konstaterades att konkurrensvillkoren mellan de importerade produkterna, å ena sidan, och mellan de importerade produkterna och den likadana gemenskapsprodukten, å andra sidan, var jämförbara.
Finnish: Lisäksi tuotavien tuotteiden välisten kilpailuedellytysten sekä tuotavien tuotteiden ja yhteisön samankaltaisen tuotteen välisten kilpailuedellytysten todettiin olevan vertailukelpoisia.
Greek: Επιπλέον, όσον αφορά τους όρους ανταγωνισμού μεταξύ των εισαγόμενων προϊόντων, αφενός, και των εισαγόμενων προϊόντων και του ομοειδούς κοινοτικού προϊόντος, αφετέρου, διαπιστώθηκε ότι ήσαν συγκρίσιμοι.
Czech: Kromě toho bylo zjištěno, že podmínky konkurence mezi dováženými výrobky na jedné straně a dováženými výrobky a výrobkem Společenství stejného druhu na druhé straně, jsou srovnatelné.
Slovak: Naviac, vzhľadom na podmienky konkurencie na jednej strane medzi dovážanými výrobkami a na druhej strane medzi dovážanými výrobkami a podobným výrobkom spoločenstva sa zistilo, že sú porovnateľné.
Polish: Co więcej, stwierdzono, że warunki konkurencji między towarami przywożonymi z jednej strony, a towarami przywożonymi i towarem podobnym Wspólnoty z drugiej strony, są porównywalne.
Hungarian: Ami pedig a behozott termékek közötti, illetve a behozott termékek és a hasonló közösségi termékek közötti versenyhelyzetet illeti, ezeket összehasonlíthatónak találtuk.
Slovenian: Poleg tega je bilo glede konkurenčnih pogojev med uvoženimi izdelki na eni strani ter uvoženimi izdelki in podobnimi izdelki Skupnosti na drugi ugotovljeno, da so ti primerljivi.
Estonian: Lisaks sellele leiti, et konkurentsitingimused ühelt poolt importtoodete vahel ja teiselt poolt importtoodete ja samasuguse ühenduse toote vahel on võrreldavad.
Latvian: Turklāt tika konstatēts, ka konkurences nosacījumi starp importētajiem ražojumiem, no vienas puses, un importētajiem ražojumiem un līdzīgo Kopienas ražojumu, no otras, ir līdzīgi.
Lithuanian: Be to, kalbant apie konkurencijos tarp importuojamų produktų sąlygas ir konkurencijos tarp importuojamų produktų ir panašaus Bendrijos produkto sąlygas, nustatyta, kad jos yra palyginamos.
Maltese: Barra minn hekk, f'dak li għandu x'jaqsam mal-kondizzjonijiet ta' kompetizzjoni bejn, fuq naħa, l-prodotti importati, u, fuq in-naħa l-oħra, il-prodotti importati u l-prodott simili tal-Komunità, dawn instabu li huma komparabbli.