English: subcontracts with intermediaries or consultants in which the payment is defined as a percentage of the total cost of the project unless such payment is justified by the final beneficiary by reference to the actual value of the work or services provided.For all subcontracts, subcontractors shall undertake to provide the audit and control bodies with all necessary information relating to the subcontracted activities.
French: les contrats de sous-traitance conclus avec des intermédiaires ou des consultants dans lesquels le paiement est défini par un pourcentage du coût total du projet, à moins qu'un tel paiement ne soit justifié par le bénéficiaire final en se référant à la valeur réelle du travail ou des services fournis.Pour tous les contrats de sous-traitance, les sous-traitants s'engageront à fournir aux organismes d'audit et de contrôle toutes les informations nécessaires concernant les activités sous-traitées.
German: Unterverträge mit zwischengeschalteten Stellen oder Beratern, in denen die Zahlung als Prozentsatz der Gesamtkosten des Projekts festgelegt ist, es sei denn, dass eine solche Zahlung vom Endbegünstigten unter Bezugnahme auf den tatsächlichen Wert der ausgeführten Arbeiten oder Dienstleistungen nachgewiesen wird.Die Subunternehmer haben sich bei allen Unteraufträgen zu verpflichten, den Prüf- und Kontrollstellen alle erforderlichen Informationen über die als Unteraufträge vergebenen Tätigkeiten zu liefern.
Spanish: subcontratos con intermediarios o consultores en que el pago se defina como porcentaje del coste total del proyecto a menos que tal pago sea justificado por el beneficiario final por referencia al valor real del trabajo o de los servicios proporcionados.Para todos los subcontratos, los subcontratistas se comprometerán a proveer a los organismos de auditoría y control toda la información necesaria relativa a las actividades subcontratadas.
Slovak: subdodávateľské zmluvy so sprostredkovateľmi alebo konzultantmi, v ktorých je platba určená ako percento celkových nákladov projektu, kým takúto platbu nepotvrdil konečný príjemca podľa skutočnej hodnoty vykonanej práce alebo poskytnutých služieb. Pri všetkých subdodávateľských zmluvách sa subdodávatelia zaviažu poskytnúť audítorským a kontrolným orgánom všetky potrebné informácie pokiaľ ide o činnosti podľa uzavretých zmlúv.
Polish: podzlecenia z udziałem pośredników lub konsultantów, w których płatności są określone w wyrażeniu procentowym łącznych kosztów projektów, o ile użytkownik końcowy nie uzasadni tych płatności przez ich odniesienie do wartości rzeczywistej świadczonej pracy lub usług. W przypadku wszystkich podzleceń, podwykonawcy zobowiązują się do dostarczenia organom audytu i kontroli wszelkich potrzebnych informacji dotyczących czynności objętych podzleceniami.
Estonian: vahendajate või konsultantidega seotud alltöövõtulepingud, mille puhul makset käsitatakse protsendina meetme kogukuludest, välja arvatud juhul, kui lõplik abisaaja põhjendab sellist makset, viidates tehtud töö või osutatud teenuste tegelikule väärtusele. Alltöövõtjad kohustuvad kõigi alltöövõttude puhul esitama auditeerimis- ja kontrolliasutustele alltöövõttudega seotud kõik vajalikud andmed.
Lithuanian: subrangos sutartimis su tarpininkais arba konsultantais, kuriose mokėjimas yra nurodytas visos projekto kainos procentu, nebent tokį mokėjimą pateisintų galutinis gavėjas, remdamasis faktine atlikto darbo arba suteiktų paslaugų verte. Visose subrangos sutartyse subrangovai įsipareigoja audito ir kontrolės institucijoms pateikti visą reikalingą informaciją, susijusią su pagal subrangos sutartis vykdoma veikla.
Maltese: subkuntratti b'intermedjarji jew konsulenti li fihom il-pagament ikun definit bħala perċentaġġ ta'l-ispiża totali tal-proġett, kemm-il darba dan il-pagament ikun ġustifikat mill-benefiċjarju finali b'referenza għall-valur attwali tax-xogħol jew servizzi provduti. Għas-subkuntratti kollha, is-subkuntratturi għandhom jipprovdu lill-entitajiet ta' l-awditjar u l-kontroll bl-informazzjoni kollha meħtieġa dwar l-attivitajiet subkuntrattati.