English: The European Council, meeting in Lisbon on 23 and 24 March 2000, confirmed that its overall objective remained the fullest possible integration of the countries of the region into the political and economic mainstream of Europe and that the stabilisation and association process was the centrepiece of its policy in the Balkans.
French: Le Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000 a confirmé que son objectif premier reste l'intégration la plus complète possible des pays de la région dans le courant politique et économique général de l'Europe et que le processus de stabilisation et d'association est la pièce maîtresse de sa politique dans les Balkans.
German: Der Europäische Rat bekräftigte auf seiner Tagung vom 23. und 24. März 2000 in Lissabon erneut, dass die möglichst weit gehende Eingliederung der Länder der Region in das allgemeine politische und wirtschaftliche Gefüge Europas das Hauptziel bleibt und dass der Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess das Kernstück seiner Balkanpolitik ist.
Spanish: El Consejo Europeo de Lisboa de los días 23 y 24 de marzo de 2000 confirmó que su primer objetivo sigue siendo la integración más completa posible de los países de la región en la corriente política y económica general de Europa y que el proceso de estabilización y asociación es el elemento clave de su política en los Balcanes.
Italian: Il Consiglio europeo di Lisbona, del 23 e 24 marzo 2000, ha confermato che il suo obiettivo principale resta quello della massima integrazione possibile dei paesi della regione nel contesto politico ed economico generale dell'Europa e che il processo di stabilizzazione e di associazione costituisce la chiave di volta della sua politica nei Balcani.
Dutch: De Europese Raad heeft tijdens zijn bijeenkomst te Lissabon op 23 en 24 maart 2000 bevestigd dat zijn eerste doelstelling nog steeds de zo volledig mogelijke integratie van de landen van de regio in de politieke en economische hoofdstroom van Europa is en dat het stabilisatie- en associatieproces de hoeksteen van zijn beleid in de Balkan is.
Danish: Det Europæiske Råd i Lissabon den 23. og 24. marts 2000 bekræftede, at dets overordnede mål fortsat er at integrere landene i regionen mest muligt i Europas generelle politiske og økonomiske udvikling, og at stabiliserings- og associeringsprocessen er kernen i dets politik på Balkan.
Swedish: Europeiska rådet i Lissabon den 23–24 mars 2000 bekräftade att dess övergripande mål fortfarande är att länderna i regionen i så hög grad som möjligt skall integreras i den politiska och ekonomiska huvudfåran i Europa och att stabiliserings- och associeringsprocessen är det viktigaste inslaget i dess Balkanpolitik.
Finnish: Lissabonissa 23 ja 24 päivänä maaliskuuta 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto vahvisti, että sen ensisijaisena tavoitteena on edelleen alueen maiden täydellinen integroituminen Euroopan poliittiseen ja taloudelliseen valtavirtaan ja että vakautus- ja assosiaatioprosessi on Eurooppa-neuvoston Balkanin-politiikan kulmakivi.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, που συνήλθε στη Λισσαβόνα στις 23 και 24 Μαρτίου 2000, επιβεβαίωσε ότι πρώτος στόχος του παραμένει η πληρέστερη δυνατή ενσωμάτωση των χωρών της περιοχής στο γενικό πολιτικό και οικονομικό ρεύμα της Ευρώπης και ότι η διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο της πολιτικής του στα Βαλκάνια.
Czech: Evropská rada na zasedání v Lisabonu ve dnech 23. a 24. března 2000 potvrdila, že jejím konečným cílem zůstává co nejúplnější integrace zemí tohoto regionu do politického a hospodářského rámce Evropy a že proces stabilizace a přidružení je základem její politiky na Balkáně.
Slovak: Európska Rada na zasadaní v Lisabone 23. a 24. marca 2000 potvrdila, že jej celkovým cieľom zostala čo najširšia integrácia krajín tejto oblasti do politického a ekonomického hlavného prúdu Európy a že proces stabilizácie a pričlenenia je kľúčovým bodom jej politiky na Balkáne.
Polish: (3)Rada Europejska na szczycie w Lizbonie w dniach 23 i 24 marca 2000 r. potwierdziła, że jej ogólnym celem pozostaje najpełniejsza możliwa integracja państw regionu w głównym nurcie politycznym i gospodarczym Europy oraz że proces stabilizacji i stowarzyszania stanowi rdzeń jej polityki na Bałkanach.
Hungarian: Az Európai Tanács 2000. március 23–24-i lisszaboni ülésén megerősítette, hogy fő célja továbbra is a régió országainak lehető legteljesebb beillesztése Európa általános politikai és gazdasági struktúrájába, valamint hogy balkáni politikája központi kérdése a stabilizációs és társulási folyamat.
Slovenian: Evropski svet je na srečanju v Lizboni 23. in 24. marca 2000 potrdil, da je njegov celoviti cilj čim popolnejša vključitev držav te regije v evropsko politično in gospodarsko dogajanje ter da je proces stabilizacije in pridruževanja osrednja točka politike Evropskega sveta na Balkanu.
Romanian: Consiliul European de la Lisabona din 23 și 24 martie 2000 a confirmat că obiectivul său principal rămâne integrarea țărilor din regiune, în cel mai complet mod posibil, în curentul politic și economic general al Europei și că procesul de stabilizare și asociere este principalul element al politicii sale în Balcani.
Bulgarian: Европейският съвет на срещата си в Лисабон на 23 и 24 март 2000 г. потвърди, че негова главна цел остава възможно най-пълното интегриране на страните от региона в политическото и икономическо пространство на Европа и че процесът на стабилизация и асоцииране е в основата на неговата политика на Балканите.
Estonian: Euroopa Ülemkogu kinnitas oma 23. ja 24. märtsi 2000. aasta kohtumisel Lissabonis, et tema üldeesmärgiks on endiselt piirkonna riikide võimalikult täielik kaasamine Euroopa poliitika ja majanduse põhivoolu ning et stabiliseerumine ja assotsieerumine on tema Balkani-poliitika nurgakivi.
Latvian: Eiropas Padome sanāksmē Lisabonā 2000. gada 23. un 24. martā apstiprināja, ka tās mērķis joprojām ir reģiona valstu iespējami pilnīgāka integrācija Eiropas politikas un ekonomikas plūsmā un ka stabilizācijas un asociācijas process ir tās Balkānu politikas pamats.
Lithuanian: 2000 m. kovo 23–24 d. Lisabonoje susirinkusi Europos Vadovų Taryba patvirtino, kad jos bendras tikslas yra kaip įmanoma glaudesnis regiono šalių integravimas į Europos pagrindines politines ir ekonomines struktūras ir kad jos politikos Balkanuose svarbiausias aspektas yra stabilizavimo ir asociacijos procesas.
Maltese: Il-Kunsill Ewropew, li ltaqa' f'Lisbona fit-23 u l-24 ta' Marzu 2000, ikkonferma li l-għan globali tiegħu baqa' l-ikbar integrazzjoni possibbli tal-pajjiżi tar-reġjun fil-qafas politiku u ekonomiku tal-Ewropa u li l-proċess ta' l-istabbilizzazzjoni u l-proċess tal-adeżjoni baqgħu ċ-ċentru tal-politika tiegħu fil-Balkani.