English: Commission Decision of 6 August 2001 derogating from the definition of the concept of "originating products" to take account of the special situation of Saint Pierre and Miquelon with regard to frozen fillets of cod, redfish, plaice and halibut of CN code 0304 20
French: Décision de la Commission du 6 août 2001 portant dérogation à la définition de la notion de produits originaires pour tenir compte de la situation particulière de Saint-Pierre-et-Miquelon en ce qui concerne les filets de morue, de rascasse du Nord ou sébaste, de plie ou carrelet et de flétan noir congelés relevant du code NC 0304 20
German: Entscheidung der Kommission vom 6. August 2001 über eine Ausnahme von der Bestimmung des Begriffs "Ursprungswaren" zur Berücksichtigung der besonderen Lage Saint Pierres und Miquelons bei gefrorenen Fischfilets vom Kabeljau, Rotbarsch, Goldbarsch, Tiefenbarsch, von Schollen, vom Goldbutt oder vom Heilbutt des KN-Codes 0304 20
Portuguese: Decisão da Comissão de 6 de Agosto de 2001 que estabelece uma derrogação da definição da noção de "produtos originários" para ter em conta a situação específica de São Pedro e Miquelon no que se refere à produção de filetes congelados de bacalhau, de cantarilho, de solha e de alabote do código NC 0304 20
Slovak: Rozhodnutie Komisie zo 6. augusta 2001, ktoré deroguje z definície konceptu "pôvodných produktov" s ohľadom na zvláštnu situáciu Saint Pierre a Miquelon, čo sa týka mrazeného filé z tresky, ostriežika, platesy a halibuta patriaceho pod číselný znak KN 030420
Polish: Decyzja Komisji z dnia 6 sierpnia 2001 r. wprowadzająca odstępstwo od definicji pojęcia "produkty pochodzące" celem uwzględnienia szczególnej sytuacji Saint Pierre i Miquelon w odniesieniu do mrożonych filetów z dorsza, karmazyna, gładzicy i halibuta oznaczonych kodem CN 030420
Hungarian: A Bizottság határozata (2001. augusztus 6.) a 030420 KN-kód alá tartozó fagyasztott tőkehal-, vörös álsügér-, sima lepényhal- és laposhalfilé tekintetében Saint Pierre és Miquelon különleges helyzetére figyelemmel a "származó termék" fogalmának meghatározásától való eltérésről
Slovenian: Odločba Komisije z dne 6. avgusta 2001 o odstopanju od opredelitve pojma "proizvodi s poreklom" zaradi upoštevanja posebnih razmer v Saint Pierre in Miquelon v zvezi s fileti trske, bergilta ali rdečega okuna, navadne plošče in velikega lista
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 6 август 2001 г. за дерогация от определението на понятието “стоки с произход” предвид специалното положение на Сен Пиер и Микелон по отношение на замразени филета от треска, червена сьомга, писия и камбала под код по КН 0 304 20
Estonian: Komisjoni otsus, 6. august 2001, milles kehtestatakse erand mõiste "päritolustaatusega toode" määratlusest, et võtta arvesse Saint-Pierre'i ja Miqueloni eriolukorda seoses CN-koodi 030420 alla kuuluva külmutatud tursa-, meriahvena-, lesta- ja hariliku hiidlesta fileega
Latvian: Komisijas Lēmums (2001. gada 6. augusts) par atkāpēm no "noteiktas izcelsmes izstrādājumu" jēdziena definīcijas, lai ņemtu vērā īpašo situāciju Senpjērā un Mikelonā attiecībā uz KN koda 030420 saldētām mencu, jūras asaru, jūras zeltplekstu un paltusu filejām
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2001 m. rugpjūčio 6 d. nukrypstantis nuo sąvokos "produktų kilmė" apibrėžimo dėl ypatingos padėties, susidariusios Sen Pjere ir Mikelone dėl sušaldytos menkių, jūrų ešerių, plekšnių ir otų filė, klasifikuojamų KN kodo 030420 pozicijoje
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-6 ta' Awissu 2001 li tidderoga mid-definizzjoni tal-kunċett ta' "prodotti oriġinarji" biex tieħu f'konsiderazzjoni s-sitwazzjoni speċjali ta' Saint Pierre u ta' Miquelon fir-rigward tal-produzzjoni ta' flettijiet ffriżati ta' merluzz, ta' salamun, ta' barbun u ta' ħalibut tal-kodiċi NK 030420