FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,
English: The purpose of this "note verbale" was threefold: (i) to inform these countries of the Community's new regulations;
French: L'objet de cette "note verbale" était triple: i) informer ces pays des nouveaux règlements de la Communauté;
Portuguese: Esta "nota verbal" tinha três objectivos distintos: i) informar estes países sobre os novos regulamentos da Comissão;
Slovak: Účel tejto "verbálnej nóty" bol trojaký: i) informovať tieto krajiny o nových predpisoch spoločenstva;
Polish: Zawiadomienie miało trojaki cel: i) poinformowanie tych państw o nowych rozporządzeniach Wspólnoty;
Slovenian: Namen te verbalne note je bil trojen: (i) obvestiti te države o novih uredbah Skupnosti;
Estonian: Sellel suulisel teatel oli kolm eesmärki: i) teatada neile riikidele ühenduse uutest määrustest;
English: to ask for confirmation of the respective positions as outlined in the annexes of both regulations;and (iii) to have an answer from those countries which did not reply in 1994.
Portuguese: solicitar uma confirmação das respectivas posições indicadas nos anexos destes dois regulamentos e iii) obter uma resposta dos países que não haviam respondido em 1994.
English: Estonia (reply of 10 February 2000),
French: Estonie (réponse du 10 février 2000);
German: Estland (Antwort vom 10. Februar 2000),
Italian: Estonia (risposta del 10 febbraio 2000),
Portuguese: Estónia (resposta de 10 de Fevereiro de 2000),
Czech: Estonsko (odpověď dne 10. února 2000),
Slovak: Estónsko (odpoveď z 10. februára 2000),
Polish: Estonia (odpowiedź z dnia 10 lutego 2000 r.),
Hungarian: Észtország (2000. február 10-i válasz),
Slovenian: 1.Estonija (odgovor z dne 10. februarja 2000),
Romanian: Estonia (răspuns din 10 februarie 2000);
Estonian: Eesti (vastus 10. veebruaril 2000),
Latvian: Igaunija (atbilde iesniegta 2000. gada 10. februārī);
Lithuanian: Estija (2000 m. vasario 10 d. atsakymas)
Maltese: l-Estonja (risposta tal-10 ta' Frar 2000),
English: Hong Kong (reply of 25 February 2000),
French: Hong Kong (réponse du 25 février 2000);
German: Hongkong (Antwort vom 25. Februar 2000),
Italian: Hong Kong (risposta del 25 febbraio 2000),
Portuguese: Hong Kong (resposta de 25 de Fevereiro de 2000),
Czech: Hongkong (odpověď dne 25. února 2000),
Slovak: Hongkong (odpoveď z 25. februára 2000),
Polish: Hongkong (odpowiedź z dnia 25 lutego 2000 r.),
Hungarian: Hongkong (2000. február 25-i válasz),
Slovenian: 2.Hong Kong (odgovor z dne 25. februarja 2000),
Romanian: Hong Kong (răspuns din 25 februarie 2000);
Estonian: Hong Kong (vastus 25. veebruaril 2000),
Latvian: Honkonga (atbilde iesniegta 2000. gada 25. februārī);
Lithuanian: Honkongas (2000 m. vasario 25 d. atsakymas)
Maltese: Hong Kong (risposta tal-25 ta' Frar 2000),
English: Hungary (reply of 9 February 2000),
French: Hongrie (réponse du 9 février 2000);
German: Ungarn (Antwort vom 9. Februar 2000),
Italian: Ungheria (risposta del 9 febbraio 2000),
Portuguese: Hungria (resposta de 9 de Fevereiro de 2000),
Czech: Maďarsko (odpověď dne 9. února 2000),
Slovak: Maďarsko (odpoveď z 9. februára 2000),
Polish: Węgry (odpowiedź z dnia 9 lutego 2000 r.),
Hungarian: Magyarország (2000. február 9-i válasz),
Slovenian: 3.Madžarska (odgovor z dne 9. februarja 2000),
Romanian: Ungaria (răspuns din 9 februarie 2000);
Estonian: Ungari (vastus 9. veebruaril 2000),
Latvian: Ungārija (atbilde iesniegta 2000. gada 9. februārī);
Lithuanian: Vengrija (2000 m. vasario 9 d. atsakymas)
Maltese: l-Ungerija (risposta tad-9 ta' Frar 2000),
English: Indonesia (reply of 15 Feburary 2000 and further details given on 14 April 2000),
French: Indonésie (réponse du 15 février 2000 et détails supplémentaires donnés le 14 avril 2000);
German: Indonesien (Antwort vom 15. Februar 2000 und Mitteilung weiterer Einzelheiten am 14. April 2000),
Italian: Indonesia (risposta del 15 febbraio 2000, integrata il 14 aprile 2000),
Portuguese: Indonésia (resposta de 15 de Fevereiro de 2000 e pormenores fornecidos em 14 de Abril de 2000),
Czech: Indonésie (odpověď dne 15. února 2000 a další podrobnosti sděleny dne 14. dubna 2000),
Slovak: Indonézia (odpoveď z 15. februára 2000 a ďalšie podrobnosti doplnené 14. apríla 2000),
Polish: Indonezja (odpowiedź z dnia 15 lutego 2000 r., dalsze informacje szczegółowe podano dnia 14 kwietnia 2000 r.),
Hungarian: Indonézia (2000. február 15-i válasz, majd további részletek közlése 2000. április 14-én),
Slovenian: 4.Indonezija (odgovor z dne 15. februarja 2000 in dodatne podrobnosti 14. aprila 2000),
Romanian: Indonezia (răspuns din 15 februarie 2000 și detalii suplimentare oferite la 14 aprilie 2000);
Estonian: Indoneesia (vastus 15. veebruaril 2000, 14. aprillil 2000 antud täpsemad üksikasjad),
Latvian: Indonēzija (atbilde iesniegta 2000. gada 15. februārī, precizējumi - 2000. gada 14. aprīlī);
Lithuanian: Indonezija (2000 m. vasario 15 d. atsakymas, patikslintas 2000 m. balandžio 14 d.)
Maltese: l-Indonesja (risposta tal-15 ta' Frar 2000 u dettalji oħra mogħtija fl-14 ta' April 2000),
English: Lithuania (reply of 15 February 2000),
French: Lituanie (réponse du 15 février 2000);
German: Litauen (Antwort vom 15. Februar 2000),
Italian: Lituania (risposta del 15 febbraio 2000),
Portuguese: Lituânia (resposta de 15 de Fevereiro de 2000),
Czech: Litva (odpověď dne 15. února 2000),
Slovak: Litva (odpoveď z 15. februára 2000),
Polish: Litwa (odpowiedź z dnia 15 lutego 2000 r.),
Hungarian: Litvánia (2000. február 15-i válasz),
Slovenian: 5.Litva (odgovor z dne 15. februarja 2000),
Romanian: Lituania (răspuns din 15 februarie 2000);
Estonian: Leedu (vastus 15. veebruaril 2000),
Latvian: Lietuva (atbilde iesniegta 2000. gada 15. februārī);
Lithuanian: Lietuva (2000 m. vasario 15 d. atsakymas)
Maltese: il-Litwanja (risposta tal-15 ta' Frar 2000),
English: San Marino (reply of 14 February 2000),
French: Saint-Marin (réponse du 14 février 2000);
German: San Marino (Antwort vom 14. Februar 2000),
Italian: San Marino (risposta del 14 febbraio 2000),
Portuguese: São Marino (resposta de 14 de Fevereiro de 2000),
Czech: San Marino (odpověď dne 14. února 2000),
Slovak: San Maríno (odpoveď zo 14. februára 2000),
Polish: San Marino (odpowiedź z dnia 14 lutego 2000 r.),
Hungarian: San Marino (2000. február 14-i válasz),
Slovenian: 6.San Marino (odgovor z dne 14. februarja 2000),
Romanian: San Marino (răspuns din 14 februarie 2000);
Estonian: San Marino (vastus 14. veebruaril 2000),
Latvian: Sanmarino (atbilde iesniegta 2000. gada 14. februārī);
Lithuanian: San Marinas (2000 m. vasario 14 d. atsakymas)
Maltese: San Marino (risposta tal-14 ta' Frar 2000),
English: Thailand (reply of 17 February 2000).
French: Thaïlande (réponse du 17 février 2000).
German: Thailand (Antwort vom 17. Februar 2000).
Italian: Thailandia (risposta del 17 febbraio 2000).
Portuguese: Tailândia (resposta de 17 de Fevereiro de 2000).
Czech: Thajsko (odpověď dne 17. února 2000).
Slovak: Thajsko (odpoveď zo 17. februára 2000).
Polish: Tajlandia (odpowiedź z dnia 17 lutego 2000 r.);
Hungarian: Thaiföld (2000. február 17-i válasz).
Slovenian: 7.Tajska (odgovor z dne 17. februarja 2000).
Romanian: Thailanda (răspuns din 17 februarie 2000).
Estonian: Tai (vastus 17. veebruaril 2000).
Latvian: Taizeme (atbilde iesniegta 2000. gada 17. februārī).
Lithuanian: Tailandas (2000 m. vasario 17 d. atsakymas).
Maltese: it-Tajlandja (risposta tas-17 ta' Frar 2000).
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Annex A to Regulation (EC) No 1547/1999 is amended as follows:
French: L'annexe A du règlement (CE) n° 1547/1999 est modifiée comme suit:
German: Anhang A der Verordnung (EG) Nr. 1547/1999 wird wie folgt geändert:
Italian: L'allegato A del regolamento (CE) n. 1547/1999 è così modificato:
Portuguese: O anexo A do Regulamento (CE) n.o 1547/1999 é alterado da seguinte forma:
Czech: Příloha A nařízení (ES) č. 1547/1999 se mění takto:
Slovak: Príloha A k nariadeniu (ES) č. 1547/1999 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku A do rozporządzenia (WE) nr 1547/1999 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1547/1999/EK rendelet A. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga A k Uredbi (ES) št. 1547/1999 se spremeni, kakor sledi:
Romanian: Anexa A la Regulamentul (CE) nr. 1547/1999 se modifică după cum urmează:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1547/1999 A lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1547/1999 A pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1547/1999 A priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness A għar-Regolament (KE) Nru 1547/1999 hu emendat kif ġej:
English: LITHUANIA
Portuguese: LITUÂNIA
English: All types in section GB ('Metal bearing wastes arising from melting, smelting and refining of metals').
French: Tous les types figurant dans la section GB ('Autres déchets contenant des métaux et provenant de la fonte, de la fusion et de l'affinage des métaux').
German: Alle Arten unter Abschnitt GB ('Sonstige Abfälle, die Metalle enthalten und beim Gießen, Schmelzen und Affinieren von Metall anfallen').
Italian: Tutti i tipi della sezione GB ('Rifiuti contenenti metalli derivati dalla fonderia, fusione e raffinazione di metalli').
Portuguese: Todos os tipos que figuram na secção GB ('outros resíduos que contenham metais, provenientes da fusão, da fundição e da refinação de metais').
Czech: Všechny druhy uvedené v oddíle GB ("Odpad s obsahem kovů, který vzniká při tavení, vytavování a rafinaci kovů").
Slovak: Všetky druhy v oddieli GB ("Odpady s obsahom kovov vznikajúce pri tavení, vytavovaní a zušľachťovaní kovov").
Polish: Wszystkie rodzaje w sekcji GB ("Metale zawierające odpady powstałe w wyniku topienia, wytapiania i rafinacji metali").
Hungarian: A GB szakaszban felsorolt összes fajta ("Fémek olvasztásából, kohósításából és finomításából származó fémtartalmú hulladékok".).
Slovenian: Vse vrste, vključene v oddelku GB (Odpadki, ki vsebujejo kovine in ki nastanejo pri taljenju, plavljenju in rafinaciji kovin).
Romanian: Toate tipurile din secțiunea GB («Deșeuri conținând metale și provenind din topirea, fuziunea și afinarea metalelor»).
Estonian: Kõik jaotises GB ("Muud metalle sisaldavad jäätmed, mis tekivad metallide sulatamisel, nende väljasulatamisel ja rafineerimisel") loetletud liigid.
Latvian: Visi veidi GB iedaļā ("Atkritumi, kas satur metālu un kas rodas metālu liešanas, kausēšanas un attīrīšanas procesā").
Lithuanian: Visos GB skyriuje išvardytos rūšys ("Metalų turinčios atliekos, susidarančios lydant ir taurinant metalus";).
Maltese: Kull tipi fit-taqsima GB ("Metal bearing wastes li jirriżultaw minn tidwib, smelting u raffinar ta' metalli").
English: All types in section GC ('Other wastes containing metals').
French: Tous les types figurant dans la section GC ('Autres déchets contenant des métaux').
German: Alle Arten unter Abschnitt GC ('Sonstige metallhaltige Abfälle').
Portuguese: Todos os tipos que figuram na secção GC ('outros resíduos que contenham metais').
Czech: Všechny druhy uvedené v oddíle GC ("Ostatní odpad s obsahem kovů").
Slovak: Všetky druhy v oddieli GC ("Ostatné odpady obsahujúce kovy").
Polish: Wszystkie rodzaje w sekcji GC ("Inne odpady zawierające metale").
Hungarian: A GC szakaszban felsorolt összes fajta ("Egyéb fémtartalmú hulladékok".).
Slovenian: Vse vrste, vključene v oddelku GC (Drugi odpadki, ki vsebujejo kovine).
Romanian: Toate tipurile din secțiunea GC («Alte deșeuri conținând metale»).
Estonian: Kõik jaotise GC liigid ("Muud metalle sisaldavad jäätmed").
Latvian: Visi veidi GC iedaļā ("Citi atkritumi, kas satur metālus").
Lithuanian: Visos GC skyriuje išvardytos rūšys ("Kitos metalų turinčios atliekos";).
Maltese: Kull tipi fit-taqsima GC ("Skart ieħor li jkun fih metalli").
English: All types in section GF ('Ceramic wastes in non-dispersible form').
French: Tous les types figurant dans la section GF ('Déchets de céramiques sous forme non susceptible de dispersion').
German: Alle Arten unter Abschnitt GF ('Kermaikabfälle ohne Dispersionsrisiko').
Italian: Tutti i tipi della sezione GF ('Rifiuti ceramici in forma non dispersibile').
Portuguese: Todos os tipos que figuram na secção GF ('resíduos cerâmicos sob forma não susceptível de dispersão').
Czech: Všechny druhy uvedené v oddíle GF ("Keramický odpad v nedispergovatelné formě")
Slovak: Všetky druhy v oddieli GF ("Keramický odpad v nedisperznej forme").
Polish: Wszystkie rodzaju w sekcji GF ("Odpady ceramiczne w postaci nierozproszonej").
Hungarian: A GF szakaszban felsorolt összes fajta ("Kerámiahulladékok nem diszpergálható formában".).
Slovenian: Vse vrste, vključene v oddelku GF (Keramični odpadki v nedisperzni obliki).
Romanian: Toate tipurile din secțiunea GF («Deșeuri ceramice nedispersabile»).
Estonian: Kõik jaotise GF liigid ("Laialikandumatud keraamikajäätmed").
Latvian: Visi veidi GF iedaļā ("Keramikas atkritumi nedispersā formā").
Lithuanian: Visos GF skyriuje išvardytos rūšys ("Keramikos atliekos, nedispersinio pavidalo";).
Maltese: Ir-tipi kollha fit-taqsima GF ("Skart ta' ċeramika f'forma li ma tiġix distrutta").
English: All types in section GG ('Other wastes containing principally inorganic constituents, which may contain metals and organic material').
French: Tous les types figurant dans la section GG ('Autres déchets contenant principalement des constituants inorganiques pouvant eux-mêmes contenir des métaux et des matières organiques').
German: Alle Arten unter Abschnitt GG ('Andere Abfälle aus vorwiegend anorganischen Bestandteilen, die Metalle und organische Stoffe enthalten können').
Italian: Tutti i tipi della sezione GG ('Altri rifiuti contenenti principalmente costituenti inorganici che possono a loro volta contenere metalli o materie organiche').
Portuguese: Todos os tipos que figuram na secção GG ('outros resíduos constituídos principalmente por substâncias inorgânicas que possam conter metais e matérias orgânicas').
Czech: Všechny druhy uvedené v oddíle GG ("Ostatní odpad obsahující hlavně anorganické složky, které mohou obsahovat kovy a organické látky").
Slovak: Všetky druhy v oddieli GG ("Ostatné odpady obsahujúce najmä anorganické zložky, ktoré môžu obsahovať kovy a organické materiály").
Polish: Wszystkie rodzaje w sekcji GG ("Inne odpady złożone głównie ze składników nieorganicznych, mogące zawierać metale i substancje organiczne").
Hungarian: GG szakaszban felsorolt összes fajta ("Elsősorban szervetlen összetevőket tartalmazó egyéb hulladékok, amelyek fémeket és szerves anyagot tartalmazhatnak".).
Slovenian: Vse vrste, vključene v oddelku GG (Drugi odpadki, ki vsebujejo pretežno anorganske sestavine, ter lahko vsebujejo tudi kovine in organske materiale)
Romanian: Toate tipurile din secțiunea GG («Alte deșeuri conținând în principal constituenți anorganici care pot conține ei înșiși metale și materii organice»).
Estonian: Kõik jaotise GG liigid ("Muud peamiselt anorgaanilistest koostisosadest jäätmed, mis võivad sisaldada metalle ja orgaanilisi materjale").
Latvian: Visi veidi GG iedaļā ("Citi atkritumi, kuri satur galvenokārt neorganiskas sastāvdaļas, kas var saturēt metālus un organiskus materiālus").
Lithuanian: Visos GG skyriuje išvardytos rūšys ("Kitos atliekos, turinčios daugiausia neorganinių sudedamųjų medžiagų, kuriose gali būti metalų ir organinių medžiagų";).
Maltese: It-tipi kollha fit-taqsima GG ("Skart ieħor li prinċipalment jikkonsistu f'oġġetti inorganiċi, li jistgħu ikollhom metalli u materjal organiku").
English: In section GH ('Solid plastic wastes')
French: Dans la section GH ('Déchets de matières plastiques sous forme solide')
German: Unter Abschnitt GH ('Kunststoffabfälle in fester Form')
Italian: Nella sezione GH ('Rifiuti di plastiche solide')
Portuguese: Na secção GH ('resíduos de materiais plásticos sob a forma sólida')
Czech: V oddíle GH ("Odpad z tuhých plastů")
Slovak: V oddieli GH ("Tuhé odpady z plastov")
Polish: W sekcji GH ("Stałe odpady z tworzyw sztucznych")
Hungarian: A GH szakaszban ("Szilárd műanyaghulladékok".).
Romanian: În secțiunea GH («Deșeuri de material plastic solid»):
Estonian: Jaotis GH ("Tahked plastijäätmed")
Latvian: Iedaļā GH ("Cietie plastmasas atkritumi")
Lithuanian: GH skyriuje ("Kietos plastikinės atliekos";).
Maltese: Fit-taqsima GH ("Skart solidu ta' plastic")
English: Waste, parings and scrap of plastics of:
French: Déchets, rognures et débris de matières plastiques de:
German: Abfälle, Schnitzel und Bruch von Kunststoffen aus:
Italian: Rifiuti, trucioli e frammenti di plastiche di:
Portuguese: Resíduos, desperdícios e aparas de materiais plásticos de:
Czech: Odpad, odřezky a úlomky z plastů:
Polish: Odpady, skrawki i pozostałości tworzyw sztucznych:
Hungarian: Hulladék, forgács és törmelék az alábbi műanyagokból:
Romanian: Deșeuri, talaș și resturi de materiale plastice din:
Estonian: Järgmistest polümeeridest plastide jäätmed, lõikmed ja jäägid:
Latvian: Šādu plastmasu atkritumi, atgriezumi un lūžņi:
Lithuanian: Plastikinių medžiagų atliekos, atraižos ir laužas:
Maltese: Skart, biċċiet imqattgħin u biċċiet tal-plastic li jikkonsisti:
English: In section GI ('Paper, paperboard and paper product wastes').
French: Dans la section GI ('Déchets de papier, de carton et de produits de papier'):
German: Unter Abschnitt GI ('Abfälle von Papier, Pappe und Waren aus Papier');
Italian: Nella sezione GI ('Rifiuti di carta, cartone e prodotti di carta'):
Portuguese: Na secção GI ('resíduos de papel, cartão e produtos papeleiros')
Czech: V oddíle GI ("Odpad z papíru, lepenky a papírových výrobků").
Slovak: V oddieli GI ("Papier, lepenka a odpady z papierových výrobkov").
Polish: W sekcji GI ("Papier, karton i makulatura").
Hungarian: A GI szakaszban ("Hulladékpapír, kartonpapír és papírtermék".)
Slovenian: V oddelku GI (Odpadki iz papirja in kartona ter papirnih izdelkov).
Romanian: În secțiunea GI («Deșeuri de hârtie, carton și produse din hârtie»):
Estonian: Jaotis GI ("Paberi, papi ja paberitoodete jäätmed").
Latvian: Iedaļā GI ("Papīra, kartona un papīru produktu atkritumi").
Lithuanian: GI skyriuje ("Popieriaus, kartono ir popieriaus gaminių atliekos";)
Maltese: Fit-taqsima GI ("Karta, paperboard u skart minn prodott tal-karta").
English: All types in section GJ ('Textile wastes').
French: Tous les types figurant dans la section GJ ('Déchets de matières textiles').
German: Alle Arten unter Abschnitt GJ ('Textilabfälle').
Italian: Tutti i tipi della sezione GJ ('Rifiuti tessili').
Portuguese: Todos os tipos que figuram na secção GJ ('resíduos de materiais têxteis').
Czech: Všechny druhy uvedené v oddíle GJ ("Textilní odpad").
Slovak: Všetky druhy v oddieli GJ ("Textilný odpad").
Polish: Wszystkie rodzaje w sekcji GJ ("Odpady włókiennicze").
Hungarian: A GJ szakaszban felsorolt összes fajta ("Textilhulladékok".).
Slovenian: 8.Vse vrste, vključene v oddelku GJ (Tekstilni odpadki).
Romanian: Toate tipurile din secțiunea GJ («Deșeuri textile»).
Estonian: Kõik jaotise GJ liigid ("Tekstiilijäätmed").
Latvian: Visi veidi GJ iedaļā ("Tekstilatkritumi").
Lithuanian: Visos GJ skyriuje išvardytos rūšys ("Tekstilės atliekos";).
Maltese: It-tipi kollha fit-taqsima GJ ("Skart minn tessuti").
English: All types in section GK ('Rubber wastes').
French: Tous les types figurant dans la section GK ('Déchets de caoutchouc').
German: Alle Arten unter Abschnitt GK ('Kautschukabfälle').
Italian: Tutti i tipi della sezione GK ('Oggetti solidi in caucciù').
Portuguese: Todos os tipos que figuram na secção GK ('resíduos de borracha').
Czech: Všechny druhy uvedené v oddíle GK ("Pryžový odpad").
Slovak: Všetky druhy v oddieli GK ("Odpad z gumy").
Polish: Wszystkie rodzaje w sekcji GK ("Odpady gumowe").
Hungarian: A GK szakaszban felsorolt összes fajta ("Gumihulladékok".).
Slovenian: Vse vrste, vključene v oddelku GK (Odpadki iz gume).
Romanian: Toate tipurile din secțiunea GK («Deșeuri de cauciuc»).
Estonian: Kõik jaotise GK liigid ("Kummijäätmed").
Latvian: Visi veidi GK iedaļā ("Gumijas atkritumi").
Lithuanian: Visos GK skyriuje išvardytos rūšys ("Gumos atliekos";).
Maltese: It-tipi kolla fit-taqsima GK ("Skart minn Gomma").
English: All types in section GM ('Wastes arising from agro-food industries').
French: Tous les types figurant dans la section GM ('Déchets issus des industries alimentaires et agro-alimentaires').
German: Alle Arten unter Abschnitt GM ('Abfälle der Agrar- und Ernährungsindustrie').
Italian: Tutti i tipi della sezione GM ('Rifiuti derivati da industrie agroalimentari').
Portuguese: Todos os tipos que figuram na secção GM ('resíduos provenientes da indústria alimentar e agro-alimentar').
Czech: Všechny druhy uvedené v oddíle GM ("Odpad vznikající v zemědělsko-potravinářském průmyslu").
Slovak: Všetky druhy v oddieli GM ("Odpady vznikajúce v poľnohospodárstve a potravinárskom priemysle").
Polish: Wszystkie rodzaje w sekcji GM ("Odpady pochodzące z przemysłu spożywczo-rolniczego").
Hungarian: A GM szakaszban felsorolt összes fajta ("A mezőgazdasági, élelmiszeripari hulladékok".).
Slovenian: Vse vrste, vključene v oddelku GM (Odpadki iz kmetijske in prehrambene industrije).
Romanian: Toate tipurile din secțiunea GM («Deșeuri provenite din industriile agroalimentare»).
Estonian: Kõik jaotise GM liigid ("Toiduaine- ja loomasöödatööstuse jäätmed").
Latvian: Visi veidi GM iedaļā ("Atkritumi no lauksaimniecības un pārtikas rūpniecības").
Lithuanian: Visos GM skyriuje išvardytos rūšys ("Agropramonės ir maisto pramonės atliekos";).
Maltese: It-tipi kollha fit-taqsima GM ("Skart li joriġina minn industriji ta' ikel u agrikultura").