English: As provided by Article 2(11) of the basic Regulation, the weighted average normal values of each type of the product concerned exported to the Community were compared to the weighted average export price of each corresponding type of the product concerned.
French: Conformément à l'article 2, paragraphe 11, du règlement de base, les valeurs normales moyennes pondérées de chaque type de produit concerné exporté vers la Communauté ont été comparées au prix à l'exportation moyen pondéré de chaque type correspondant.
German: Gemäß Artikel 2 Absatz 11 der Grundverordnung wurde für jeden Typ der in die Gemeinschaft ausgeführten betroffenen Ware der gewogene durchschnittliche Normalwert mit dem gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis des jeweils entsprechenden Typs der betroffenen Ware verglichen.
Italian: Conformemente all'articolo 2, paragrafo 11, del regolamento di base, la media ponderata dei valori normali di ciascun tipo del prodotto in esame esportato nella Comunità è stata confrontata con la media ponderata dei prezzi all'esportazione del tipo di prodotto corrispondente.
Dutch: De gewogen gemiddelde normale waarden van elk model van het betrokken product dat naar de Gemeenschap werd uitgevoerd, werden overeenkomstig artikel 2, lid 11, van de basisverordening met de gewogen gemiddelde uitvoerprijs van elk overeenkomstig model van het betrokken product vergeleken.
Swedish: I enlighet med artikel 2.11 i grundförordningen jämfördes det vägda genomsnittliga normalvärdet för varje typ av den berörda produkten som exporterades till gemenskapen med det vägda genomsnittliga exportpriset för varje motsvarande typ av den berörda produkten.
Finnish: Yhteisöön viedyn tarkasteltavana olevan tuotteen kunkin tyypin painotettua keskimääräistä normaaliarvoa verrattiin kunkin vastaavan tyypin painotettuun keskimääräiseen vientihintaan perusasetuksen 2 artiklan 11 kohdan mukaisesti.
Slovak: Ako bolo stanovené v článku 2 ods. 11 základného nariadenia, obvyklé ceny s váženým priemerom pre každý druh predmetného výrobku vyvážaného do spoločenstva boli porovnané s vývoznou cenou s váženým priemerom každého zodpovedajúceho druhu predmetného výrobku.
Polish: Jak przewidziano w art. 2 ust. 11 rozporządzenia podstawowego średnie ważone wartości normalne każdego typu rozważanego produktu wywożonego do Wspólnoty zostały porównane ze średnimi ważonymi cenami eksportowymi każdego typu produktu odpowiadającego produktowi rozważanemu.
Hungarian: Az alaprendelet 2. cikke (11) bekezdésének megfelelően, a Közösségbe exportált érintett termék minden egyes típusának súlyozott átlag rendes értékét az érintett termék megfelelő típusaira vonatkozó súlyozott átlag exportárral hasonlították össze.
Slovenian: V skladu s členom 2(11) temeljne Uredbe so se za vsak tip zadevnega proizvoda, izvoženega v Skupnost, tehtane povprečne normalne vrednosti primerjale s tehtano povprečno izvozno ceno vsakega ustreznega tipa zadevnega proizvoda.
Estonian: Vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 11 võrreldi ühendusse eksporditud vaatlusaluse toote iga liigi kaalutud keskmist normaalväärtust vaatlusaluse toote iga vastava liigi kaalutud keskmise ekspordihinnaga.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 2. panta 11. punktu vidējo svērto normālo vērtību katram attiecīgā ražojuma tipam, kas eksportēts uz Kopienu, salīdzināja ar vidējo svērto eksporta cenu katram atbilstošajam attiecīgā ražojuma tipam.
Lithuanian: Kaip numatyta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 11 dalyje, kiekvieno į Bendriją eksportuoto tiriamo produkto tipo svertinės vidutinės normaliosios vertės buvo lyginamos su kiekvieno atitinkamo tiriamo produkto tipo svertine vidutine eksporto kaina.
Maltese: Kif previst fl-Artikolu 2 (11) tar-Regolament bażiku, l-valuri medji peżati ta' kull tip ta' prodott konċernat esportat lejn il-Komunità ġew paragonati għall-prezzijiet medji peżati ta' l-esportazzjoni ta' kull tip korrispondenti tal-prodott konċernat.