English: Individual details listed below relating to the undertakings in which the issuer holds a proportion of the capital likely to have a significant effect on the assessment of its own assets and liabilities, financial position or profits and losses.
French: Renseignements individuels, énumérés, ci-après, relatifs aux entreprises dans lesquelles l'émetteur détient une fraction du capital susceptible d'avoir une incidence considérable sur l'appréciation de son patrimoine, de sa situation financière ou de ses résultats.
German: Einzelangaben über Unternehmen, an denen der Emittent mit einem Kapitalanteil beteiligt ist, der die Beurteilung seiner Vermögens-, Finanz- oder Ertragslage wesentlich beeiflussen könnte.
Italian: Informazioni, elencate qui di seguito, riguardanti singolarmente le imprese in cui l'emittente detiene una frazione del capitale tale da avere un'incidenza notevole sulla valutazione del suo patrimonio, della sua situazione finanziaria o dei suoi risultati economici.
Portuguese: Informações individuais, enumeradas a seguir, relativas às empresas das quais o emitente detém uma parte do capital susceptível de ter uma incidência significativa na apreciação do seu próprio património, da sua situação financeira e dos seus resultados.
Dutch: Individuele gegevens inzake de ondernemingen waarvan de uitgevende instelling een deel van het kapitaal bezit dat in belangrijke mate van invloed zou kunnen zijn op de beoordeling van de activa en de passiva, de financiële positie of de resultaten van de uitgevende instelling.
Danish: Nedenfor opregnede individuelle oplysninger om virksomheder, af hvis aktiekapital udstederen ligger inde med en brøkdel, som kan have en betydelig indflydelse på bedømmelsen af dennes aktiver og passiver, finansielle stilling og resultater.
Swedish: Nedan angivna individuella uppgifter beträffande företag i vilka emittenten innehar en andel som kan förväntas ha väsentlig betydelse för bedömningen av hans egna tillgångar och skulder, finansiella situation eller vinster och förluster.
Finnish: Jäljempänä luetellut yksityiskohtaiset tiedot yrityksistä, joiden pääomasta liikkeeseenlaskija omistaa sellaisen osuuden, jolla on todennäköisesti merkittävä vaikutus sen omien varojen ja vastuiden, rahoitusaseman tai tuloksen arviointiin.
Czech: Následující individuální údaje o podnicích, v nichž emitent vlastní podíl na základním kapitálu, který by mohl významně ovlivnit hodnocení jeho vlastního majetku a závazků, finanční situace nebo hospodářského výsledku.
Slovak: Jednotlivé nižšie uvedené podrobnosti týkajúce sa podnikov, v ktorých emitent vlastní časť kapitálu, ktorá môže mať s najväčšou pravdepodobnosťou významný vplyv na určenie hodnoty jeho vlastných aktív a pasív, finančnú situáciu alebo zisky a straty.
Polish: Szczegółowe dane przedstawione poniżej dotyczą przedsiębiorstw, w których udział emitenta jest na tyle duży, że może to mieć znaczący wpływ na ocenę jego własnych aktywów i pasywów, pozycji finansowej oraz zysków i strat.
Hungarian: Azon vállalkozásokkal kapcsolatos egyedi adatok, amelyekben a kibocsátó a tőke olyan részét birtokolja, amely jelentősen befolyásolhatja saját vagyoni, pénzügyi helyzetének vagy eredményének megítélését.
Slovenian: Spodaj navedeni posamezni podatki, ki veljajo za podjetja, v kapitalu katerih je izdajatelj udeležen v obsegu, ki bi lahko pomembno vplival na oceno lastnih sredstev in obveznosti do virov, finančnega položaja ali dobičkov in izgub.
Romanian: Informațiile individuale enumerate mai jos privind întreprinderile în care emitentul deține o pondere a capitalului, care ar putea avea un efect semnificativ asupra evaluării activelor și pasivelor emitentului, a situației financiare sau a profiturilor și pierderilor.
Bulgarian: Отделните данни, касаещи предприятията, в които емитентът притежава част от капитала, която е вероятно да се отрази съществено върху оценката на собствените му активи и пасиви, финансово състояние или печалба и загуба.
Estonian: Allpool loetletud üksikasjalikud andmed ettevõtjate kohta, milles emitendile kuulub selline osa kapitalist, mis tõenäoliselt mõjutab oluliselt tema oma vara ja kohustuste, finantsseisundi ja kasumi/kahjumi hindamist.
Latvian: Atsevišķas turpmāk uzskaitītas ziņas par uzņēmumiem, kur emitentam pieder kapitāla daļa, kas var būtiski ietekmēt paša uzņēmuma aktīvu un pasīvu, finanšu stāvokļa vai peļņas un zaudējumu novērtējumu.
Lithuanian: Toliau nurodyti faktus apie įmonių, kuriose emitentas turi kapitalo dalį, galinčią turėti nemažos įtakos, įvertinant jos turtą ir įsipareigojimus, finansinę būklę ar pelną ir nuostolius.
Maltese: Dettalji individwali elenkati hawn taħt dwar l-impri¿i fejn l-emittent ikollu proporzjon tal-kapital li x'aktarx ikollu effett sinifikattiv fuq l-istima ta' l-attiv u l-passiv tiegħu stess il-posizzjoni finanzjarja jew il-profitti u t-telf.