English: For transparency all inspection centres used as part of any particular border inspection post should be listed along with the name of the post itself in the relevant Commission Decision published in the Official Journal.
French: À des fins de transparence, tout centre d'inspection utilisé comme une partie d'un poste d'inspection frontalier donné doit figurer sur la liste, à côté du nom du poste d'inspection concerné, dans la décision correspondante de la Commission publiée au Journal officiel.
German: Im Interesse der Transparenz sollten in der im Amtsblatt veröffentlichten einschlägigen Kommissionsentscheidung unter dem Namen der Grenzkontrollstelle alle ihr zugehörigen Kontrollzentren aufgelistet sein.
Spanish: En aras de la transparencia, todos los centros de inspección que integran un determinado puesto de inspección fronterizo deben figurar en la lista junto con el nombre del puesto de inspección en la correspondiente Decisión de la Comisión publicada en el Diario Oficial.
Italian: Per motivi di trasparenza, tutti i centri d'ispezione utilizzati come parte di un posto d'ispezione frontaliero specifico devono essere iscritti nell'elenco accanto al nome del posto d'ispezione interessato nella decisione della Commissione pertinente, pubblicata nella Gazzetta ufficiale.
Dutch: Ter wille van de transparantie moet ieder inspectiecentrum dat onder een bepaalde grensinspectiepost ressorteert, in de beschikking van de Commissie tot vaststelling van de lijst van erkende grensinspectieposten die in het Publicatieblad wordt bekendgemaakt, onder de naam van die grensinspectiepost worden vermeld.
Swedish: Av öppenhetsskäl skall samtliga kontrollcentrum som ingår i en gränskontrollstation listas tillsammans med gränskontrollstationen i den förteckning som bifogas relevant kommissionsbeslut som offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Avoimuuden vuoksi kaikki tarkastuskeskukset, jotka kuuluvat johonkin tiettyyn rajatarkastusasemaan, olisi lueteltava varsinaisen aseman nimen yhteydessä virallisessa lehdessä julkaistussa asianomaisessa komission päätöksessä.
Czech: v zájmu průhlednosti by měla být všechna kontrolní střediska, která jsou používána jako část určitého stanoviště hraniční kontroly, spolu se jménem samotného stanoviště hraniční kontroly uvedena v příslušném rozhodnutí Komise zveřejněném v Úředním věstníku;
Slovak: Kvôli prehľadnosti by sa mali všetky inšpekčné strediská, ktoré sú súčasťou niektorého miesta pohraničnej inšpekcie, mali uviesť spolu s menom samotného miesta v príslušnom rozhodnutí Komisie uverejnenom v úradnom vestníku.
Polish: Dla zachowania przejrzystości, wszystkie punkty kontroli stanowiące część danego urzędu kontroli granicznej powinny zostać umieszczone na liście łącznie z nazwą tego urzędu we właściwej decyzji Komisji opublikowanej w Dzienniku Urzędowym.
Hungarian: Az átláthatóság érdekében a Hivatalos Lapban közzétett vonatkozó bizottsági határozatban fel kell tüntetni az állomás nevével együtt az összes olyan vizsgálati központot, amely állat-egészségügyi határállomás részeként működik.
Slovenian: Zaradi preglednosti morajo biti vsi kontrolni centri, ki se uporabljajo kot del določene mejne kontrolne točke, navedene skupaj z imenom zadevne kontrolne točke v ustrezni odločbi Komisije, objavljeni v Uradnem listu.
Romanian: În scopul asigurării transparenței, toate centrele de inspecție utilizate ca parte a oricărui punct de control la frontieră ar trebui să figureze împreună cu numele punctului în cauză în decizia corespunzătoare a Comisiei, publicată în Jurnalul Oficial.
Estonian: Selguse huvides tuleks kõik ühe kindla piiripunkti raames tegutsevad kontrollikeskused loetleda koos piiripunkti nimetusega asjakohases, Euroopa Ühenduste Teatajas avaldatud komisjoni otsuses.
Latvian: Caurskatāmības labad visi pārbaužu centri, ko izmanto kā konkrēta robežkontroles punkta sastāvdaļu, būtu jāiekļauj sarakstā blakus attiecīgā robežkontroles punkta nosaukumam atbilstošajā Komisijas lēmumā, kas publicēts Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: siekiant skaidrumo visi kaip dalis bet kurio konkretaus pasienio kontrolės posto naudojami kontrolės centrai turėtų būti nurodyti sąraše kartu su paties posto pavadinimu atitinkamame Oficialiajame leidinyje paskelbtame Komisijos sprendime;
Maltese: Għall-fini ta' trasparenza, iċ-ċentri kollha ta' spezzjoni wżati bħala parti minn post partikolari ta' spezzjoni tal-fruntiera għandhom jidhru fil-lista flimkien ma' l-isem tal-post innifsu fid-Deċiżjoni rilevanti tal-Kummissjoni ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.