English: The strategic framework shall be revised if exceptional events so require or in the light of the results of the assessment provided for in Article 12;
French: Si des événements exceptionnels l'exigent ou en fonction des résultats de l'évaluation prévue à l'article 12, ce cadre stratégique est revu;
German: Dieser strategische Rahmen wird - falls außergewöhnliche Ereignisse dies erfordern beziehungsweise je nach den Ergebnissen der in Artikel 12 vorgesehenen Bewertung - überprüft.
Spanish: El marco estratégico será revisado si así lo exigieran acontecimientos excepcionales o en función de los resultados de la evaluación contemplada en el artículo 12;
Italian: Ove circostanze eccezionali lo richiedano, o in funzione dei risultati della valutazione prevista all'articolo 12, tale quadro strategico sarà sottoposto a revisione.
Dutch: Dit strategisch kader wordt herzien indien uitzonderlijke gebeurtenissen zulks vereisen, of indien de resultaten van de in artikel 12 bedoelde evaluatie daar aanleiding toe geven.
Danish: Den strategiske ramme revideres, såfremt ekstraordinære begivenheder gør det påkrævet, eller på grundlag af den evaluering, der er nævnt i artikel 12.
Swedish: Om särskilda händelser så kräver, eller beroende på resultaten av den utvärdering som föreskrivs i artikel 12, skall detta strategidokument att ses över.
Finnish: Strategia-asiakirjoja tarkistetaan, mikäli ennalta-arvaamattomat olosuhteet tai 12 artiklassa tarkoitetun tarkistuksen tulokset sitä edellyttävät.
Greek: Το στρατηγικό πλαίσιο θα επανεξετασθεί εφόσον τούτο απαιτηθεί από έκτακτα γεγονότα ή αναλόγως των πορισμάτων της αξιολόγησης που προβλέπεται στο άρθρο 12.
Czech: Strategický rámec se přezkoumá, pokud to budou vyžadovat určité události nebo ve světle výsledku hodnocení podle článku 12;
Slovak: Strategický rámec sa reviduje, ak si to výnimočné prípady vyžadujú alebo na základe výsledkov hodnotení ustanovených v článku 12;
Polish: Ramy strategiczne należy poddać weryfikacji jeżeli wymagają tego wyjątkowe wydarzenia lub w świetle wyników oceny przewidzianej w art. 12;
Hungarian: A stratégiai keretet, amennyiben különleges események ezt szükségessé teszik, illetve a 12. cikk szerinti értékelések eredményeinek függvényében felül kell vizsgálni.
Slovenian: Strateški okvir se revidira, če tako zahtevajo izjemne okoliščine ali rezultati ocenjevanja iz člena 12;
Romanian: În cazul în care împrejurări excepționale o impun sau în funcție de rezultatele evaluării prevăzute la articolul 12, acest cadru strategic este revizuit;
Bulgarian: Стратегическата рамка се преразглежда, ако изключителни събития го изискват или в светлината на резултатите от оценката, предвидена в член 12;
Estonian: Strateegiline raamistik vaadatakse läbi, kui erandlikud sündmused või artiklis 12 sätestatud hindamise tulemused seda eeldavad;
Latvian: Stratēģisko pamatu pārskata, ja to prasa ārkārtēji notikumi, vai ņemot vērā 12. pantā paredzētā novērtējuma rezultātus;
Lithuanian: Strateginis planas patikslinamas, jei to reikalauja išskirtiniai įvykiai arba atsižvelgiant į 12 straipsnyje numatyto vertinimo rezultatus;
Maltese: Il-qafas strateġiku għandu jiġi rivedut jekk ġrajjiet mhux mistennija hekk jeħtieġu jew fid-dawl tar-riżultati ta' l-istima kif hemm provdut fl-Artikolu 12;