English: The development and dissemination of methodologies and indicators for evaluating the effectiveness of gender equality policies and practice (benchmarking);
French: L'élaboration et la diffusion de méthodes et d'indicateurs permettant d'évaluer l'efficacité des politiques et pratiques en matière d'égalité entre les femmes et les hommes (étalonnage des performances).
German: Entwicklung und Verbreitung von Methoden und Indikatoren für die Bewertung der Wirksamkeit von Politiken und Praktiken zur Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern (Leistungsbewertungskriterien);
Italian: Lo sviluppo e la diffusione di metodi e di indicatori che consentano di valutare l'efficacia delle politiche e delle prassi in materia di parità tra le donne e gli uomini (benchmarking).
Portuguese: Elaboração e divulgação de métodos e de indicadores que permitam avaliar a eficácia das políticas e práticas em matéria de igualdade entre homens e mulheres (avaliação comparativa).
Dutch: De ontwikkeling en verspreiding van methodologieën en indicatoren voor de evaluatie van de doeltreffendheid van beleidsmaatregelen en praktijken inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen (benchmarking).
Swedish: Utarbeta och sprida metoder och indikatorer för utvärdering av hur effektiva jämställdhetspolitikens åtgärder och metoder är (benchmarking).
Finnish: Kehitetään ja levitetään naisten ja miesten tasa-arvoa koskevien politiikkojen ja käytäntöjen tehokkuuden arvioimiseen käytettäviä menetelmiä ja indikaattoreita (esikuva-analyysi).
Greek: Ανάπτυξη και διάδοση μεθόδων και δεικτών που επιτρέπουν την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των πολιτικών και των πρακτικών στον τομέα της ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών (συγκριτική αξιολόγηση).
Czech: Vypracování a šíření metod a ukazatelů pro hodnocení účinnosti politik a zvyklostí v oblasti rovnosti žen a mužů (určení standardů).
Slovak: rozvoj a šírenie metodológií a indikátorov pre vyhodnocovanie efektívnosti projektov a praxe v oblasti rovnosti žien a mužov (porovnávanie údajov);
Polish: Rozwój i upowszechnianie metodologii i wskaźników służących ocenie efektywności rodzajów polityki równości płci i praktyki (ustalanie wzorców);
Hungarian: A nők és a férfiak közötti egyenlőséget szolgáló politikák és gyakorlat hatékonyságának értékelésére szóló módszerek és mutatók kidolgozása és terjesztése (szintek megállapítása).
Slovenian: razvijanje in razširjanje metodologij in kazalnikov za ovrednotenje učinkovitosti politike in prakse enakosti spolov (preverjanje s primerjanjem z določenimi standardi, merili in referenčnimi vrednostmi);
Romanian: Elaborarea și diseminarea metodologiei și indicatorilor de evaluare a eficienței politicilor și practicilor din domeniul egalității între femei și bărbați (standardizare).
Estonian: Meeste ja naiste võrdõiguslikkuse tegevuspõhimõtete ja nende praktilise kasutamise tõhususe hindamise metoodika ja näitajate väljatöötamine ja levitamine (võrdlev hindamine).
Latvian: Metožu un indikatoru izveide un izplatīšana, kas paredzēti dzimumu līdztiesības politikas un prakses efektivitātes novērtēšanai (salīdzinošā novērtēšana);
Lithuanian: Lyčių lygybės politikos ir praktikos veiksmingumo įvertinimo metodologijos ir rodiklių parengimas ir skleidimas (gairių nustatymas).
Maltese: L-iżvilupp u d-disseminazzjoni ta' metodoloġiji u indikaturi għall-evalwazzjoni ta' l-effettività tal-politiki u l-prattika (benchmarking) ta' l-ugwaljanza bejn is-sessi;