English: "other exhaust ventilation system" is an exhaust ventilation system of open and semi-open type which is dimensioned in such a way that the occurrence of chemical agents in the workplace atmosphere cannot be excluded,
French: "autre système de ventilation par aspiration", un système de ventilation par aspiration de type ouvert ou semi-ouvert, dimensionné de telle façon que la présence d'agents chimiques dans l'atmosphère du lieu de travail ne peut pas être exclue,
German: "Sonstige Absaugung" ist eine Absaugung offener oder halboffener Bauart, die so dimensioniert ist, dass das Auftreten von Chemikalien in der Luft am Arbeitsplatz nicht ausgeschlossen werden kann.
Spanish: "otro sistema de ventilación por extracción": sistema de ventilación por extracción abierto y semiabierto, diseñado de forma que sus dimensiones no permitan excluir la presencia de agentes químicos en el ambiente del lugar de trabajo,
Italian: "altro sistema di ventilazione degli efflussi": sistema di ventilazione degli efflussi a circuito aperto e semiaperto dimensionato in modo tale da non consentire di escludere la presenza di agenti chimici nell'atmosfera del posto di lavoro,
Portuguese: "Outro sistema de ventilação de efluentes" designa um sistema de ventilação de efluentes do tipo aberto ou semi-aberto que está dimensionado de uma forma em que não pode ser excluída a presença de agentes químicos na atmosfera do local de trabalho,
Dutch: "ander afzuigventilatiesysteem": een afzuigventilatiesysteem van het open of semi-open type dat zodanig is opgezet dat niet kan worden uitgesloten dat chemische stoffen in het werkgebied in de lucht voorkomen;
Danish: "Andet udsugningssystem": et åbent eller halvåbent udsugningssystem, der er således dimensioneret, at tilstedeværelse af kemiske midler i luften på arbejdsstedet ikke kan udelukkes.
Swedish: annat frånluftssystem: ett system med frånluftsventilation av öppen eller halvöppen typ som är dimensionerad så att förekomsten av kemiska ämnen i luften på arbetsplatsen inte kan uteslutas.
Finnish: "Tavallinen poistoilmajärjestelmä" on avoin tai puoliavoin poistoilmajärjestelmä, jonka teho on sellainen, että kemiallisia aineita voi esiintyä työpaikan ilmassa.
Slovak: "iný odsávací systém vetrania" je odsávací systém otvoreného alebo polouzavretého typu, ktorý je dimenzovaný tak, aby výskyt chemických prostriedkov nebolo možné vylúčiť,
Polish: "inny system wentylacji wyciągowej" jest systemem wentylacji wyciągowej typu otwartego lub półotwartego, który jest zwymiarowany w taki sposób, że pojawienie się środków chemicznych w powietrzu miejsca pracy nie może być wykluczone;
Hungarian: az "egyéb elszívórendszer" nyitott vagy félig nyitott típusú elszívórendszer, amelyet úgy méreteznek, hogy a kémiai hatóanyagok jelenlétét a munkahely légkörében nem lehet kizárni,
Bulgarian: “други смукателни вентилационни системи" са смукателни вентилационни системи от отворен или полуотворен тип, които са с такива размери, че е възможно наличие на химични вещества в работната среда,
Estonian: muu väljatõmbeventilatsioonisüsteem – avatud või poolavatud väljatõmbeventilatsioonisüsteem, mis on selliste mõõtmetega, et keemiliste mõjurite esinemist tööpiirkonnas ei saa välistada,
Lithuanian: „kita ištraukiamosios ventiliacijos sistema” – atvirojo ir pusiau atvirojo tipo ištraukiamosios ventiliacijos sistema, kurios matmenys parinkti taip, kad negalima atmesti cheminės medžiagos buvimo darbo vietos atmosferoje galimybės,