English: Officials and other servants of the GSC shall classify, downgrade or declassify information on instruction from or with the agreement of their Director-General.
French: Les fonctionnaires et autres agents du SGC classifient, déclassent ou déclassifient les informations sur instruction de leur directeur général ou en accord avec celui-ci.
German: Einstufungen, Herabstufungen oder Aufhebungen des Geheimhaltungsgrades von Verschlusssachen werden von den Beamten und sonstigen Bediensteten des Generalsekretariats des Rates auf Anweisung ihres Generaldirektors oder mit dessen Zustimmung vorgenommen.
Spanish: Los funcionarios y otros agentes de la SGC clasificarán, recalificarán o desclasificarán la información siguiendo instrucciones de su Director General o con su consentimiento.
Italian: Il funzionario o altro agente dell'SGC classifica un'informazione, oppure la declassa o la declassifica su istruzione del suo direttore generale o d'intesa con il medesimo.
Portuguese: Os funcionários e outros agentes do SGC só poderão proceder à classificação, desgraduação ou desclassificação das informações mediante instruções do seu director-geral, ou com o acordo deste.
Danish: Tjenestemænd og øvrige ansatte ved GSR klassificerer, nedklassificerer eller afklassificerer oplysninger efter instruks fra eller aftale med deres generaldirektør.
Swedish: Tjänstemän och övriga anställda vid generalsekretariatet skall sekretessbelägga, inplacera i en lägre sekretessgrad eller häva sekretessen på uppdrag av eller efter överenskommelse med sin generaldirektör.
Greek: Οι υπάλληλοι και το λοιπό προσωπικό της ΓΓΣ διαβαθμίζουν, υποχαρακτηρίζουν ή αποχαρακτηρίζουν πληροφορίες κατόπιν εντολής του Γενικού Διευθυντή τους ή σε συμφωνία μαζί του.
Czech: Úředníci a jiní zaměstnanci GSR klasifikují skutečnosti, snižují jejich klasifikaci nebo je odtajňují na pokyn svého generálního ředitele nebo s jeho souhlasem.
Slovak: Úradníci a iní zamestnanci Generálneho sekretariátu Rady majú utajovať informácie, zaraďovať do nižšej kategórie alebo odtajňovať informácie na základe pokynu od generálneho tajomníka alebo s jeho súhlasom.
Polish: Urzędnicy i inni pracownicy SGR klasyfikują, obniżają klasyfikację lub deklasyfikują informacje zgodnie z instrukcją lub za zgodą ich Dyrektora-Generalnego.
Hungarian: A Főtitkárság tisztviselői és egyéb alkalmazottai csak főigazgatójuk utasítására vagy vele egyetértésben végzik el az információk minősítését, illetve minősítik azokat vissza vagy szüntetik meg minősítésüket.
Slovenian: Uradniki in drugi uslužbenci GSS razvrščajo, znižujejo ali preklicujejo stopnjo tajnosti podatkov po navodilu svojega generalnega direktorja ali v dogovoru z njim.
Romanian: Funcționarii și alți agenți ai SGC clasifică, reduc nivelul de clasificare sau declasifică informații la instrucțiunile sau cu acordul directorului general.
Bulgarian: Длъжностните лица и другите служители на ГСС извършват класификация, понижаване или премахване на класификацията на информацията по указание на или със съгласието на генералния директор.
Estonian: Peasekretariaadi ametnikud ja muud teenistujad määravad salastatuse kategooria, alandavad seda või kaotavad selle kas oma peadirektori juhtnööride kohaselt või kokkuleppel temaga.
Latvian: Padomes Ģenerālsekretariāta ierēdņi un citi darbinieki klasificē, ierindo zemākā kategorijā vai deklasificē informāciju pēc to ģenerāldirektora norādījuma vai ar viņa piekrišanu.