English: the need for further or complementary guidelines in the Arrangement for Steel Plant and Equipment will be considered when the outcome of the negotiations in the Multilateral Steel Agreement context is known.
French: La nécessité de prévoir, dans l'arrangement, des lignes directrices nouvelles ou complémentaires pour les installations sidérurgiques sera examinée une fois connus les résultats des négociations relatives à l'accord multilatéral sur l'acier.
German: Über die Notwendigkeit, weitere oder ergänzende Leitlinien für Stahlwerke und die dazugehörige Ausrüstung in das Übereinkommen aufzunehmen, wird beraten werden, sobald das Ergebnis der Verhandlungen über das Multilaterale Stahlübereinkommen vorliegt.
Spanish: Cuando se conozca el resultado de las negociaciones en el contexto multilateral del Acuerdo sobre el acero se tendrá en cuenta la necesidad de directrices complementarias o nuevas en el Acuerdo multilateral sobre el acero.
Italian: La necessità di elaborare orientamenti nuovi o complementari nell'ambito dell'accordo per le acciaierie e le attrezzature relative sarà esaminata quando sarà noto l'esito dei negoziati nel contesto dell'accordo multilaterale in materia.
Portuguese: Será considerada a necessidade de incluir directrizes adicionais ou complementares no Convénio relativo à Indústria Siderúrgica quando for conhecido o resultado das negociações no contexto do Acordo Siderúrgico Multilateral.
Dutch: De behoefte aan nadere of aanvullende richtsnoeren in de regeling voor Staalfabrieken en Machines voor Staalfabrieken zal nader worden bestudeerd wanneer de resultaten van de onderhandelingen in het kader van de Multilaterale Staalovereenkomst bekend zijn.
Swedish: Behovet av ytterligare eller kompletterande riktlinjer i Överenskommelsen för stålverk och utrustning kommer att övervägas när resultatet av förhandlingarna om det multilaterala stålavtalet är känt.
Finnish: Terästehtaita ja laitteita koskevaan järjestelyyn liittyvien uusien tai täydentävien suuntaviivojen tarve tutkitaan sen jälkeen, kun monenvälistä terässopimusta koskevien neuvottelujen tulos on tiedossa.
Czech: Potřeba přijetí dalších nebo doplňujících pravidel v rámci tohoto ujednání pro ocelárny a jejich vybavení bude posouzena, až bude znám výsledek jednání o mnohostranné dohodě o oceli.
Slovak: potreba ďalších alebo doplňujúcich usmernení v rámci dohody týkajúcich sa oceliarní a oceliarskych zariadení sa zváži potom, keď bude známy výsledok rokovaní v rámci multilaterálnej dohody v oblasti oceliarskeho priemyslu.
Polish: potrzeba dalszych lub uzupełniających wytycznych w Porozumieniu dotyczącym stalowni i wyposażenia zostanie rozważona wtedy, gdy będą znane wyniki negocjacji w kontekście wielostronnego porozumienia w przemyśle stalowym.
Hungarian: a megállapodás acélipari üzemekre és berendezésekre vonatkozó további, illetve kiegészítő irányelveiknek szükségességét a felek akkor tekintik át, amikor a többoldalú acélipari egyezménnyel kapcsolatos tárgyalások eredménye ismertté válik.
Slovenian: Potreba po nadaljnjih ali dopolnilnih smernicah k sporazumu za jeklarne in opremo se bo obravnavala, ko bo znan izid pogajanj v okviru večstranskega sporazuma o jeklarstvu.
Latvian: vajadzība pēc turpmākām vai papildu pamatnostādnēm vienošanās attiecībā uz tērauda ražotni un iekārtu noteikumos tiks izskatīti, kad saistībā ar daudzpusējo tērauda nolīgumu sarunu rezultāts būs zināms.
Lithuanian: Bus aptarta papildomų rekomendacijų Susitarime dėl plieno statinių ir įrengimų būtinybė, kai bus žinomi derybų daugiašalės plieno sutarties kontekste rezultatai.
Maltese: il-ħtieġa għall-linji gwida oħra jew kumplimentari fl-Arranġament għall-Impjant u tagħmir ta' l-Azzar għandhom jiġu kkonsidrati wara li jkunu magħrufa r-riżultati tan-negozjati fil-kuntest tal-Ftehim Multilaterali dwar l-Azzar.