English: Without prejudice to Article 35 of this Regulation, the Commission shall set the amount of aid in accordance with the second subparagraph of Article 7(3) of Regulation (EC) No 1255/1999.
French: Sans préjudice de l'article 35 du présent règlement, la Commission détermine le montant de l'aide conformément à l'article 7, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement (CE) n° 1255/1999.
German: Unbeschadet des Artikels 35 der vorliegenden Verordnung setzt die Kommisison den Beihilfesatz gemäß Artikel 7 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 fest.
Italian: Salvo il disposto dell'articolo 35 del presente regolamento, la Commissione fissa l'ammontare dell'aiuto in conformità dell'articolo 7, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1255/1999.
Portuguese: Sem prejuízo do artigo 35º do presente regulamento, a Comissão determinará o montante da ajuda em conformidade com o nº 3, segundo parágrafo, do artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1255/1999.
Danish: Kommissionen fastlægger støttebeløbet efter artikel 7, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1255/1999, jf. dog artikel 35 i nærværende forordning.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 35 i denna förordning skall kommissionen fastställa stödbeloppet enligt artikel 7.3 andra stycket i förordning (EG) nr 1255/1999.
Finnish: Rajoittamatta tämän asetuksen 35 artiklan soveltamista komissio määrittää tuen määrän asetuksen (EY) N:o 1255/1999 7 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.
Czech: Aniž je dotčen článek 35 tohoto nařízení, Komise stanoví částku podpory postupem podle čl. 7 odst. 3 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1255/1999.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 35 tohto nariadenia, Komisia stanoví výšku podpory v súlade s druhým pododsekom článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1255/1999.
Polish: Bez uszczerbku dla art. 35 niniejszego rozporządzenia, Komisja ustala wielkość dopłat, zgodnie z procedurą określoną w art. 7 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1255/1999,.
Hungarian: A 35. cikk sérelme nélkül a Bizottság az 1255/1999/EK rendelet 7. cikke (3) bekezdése második albekezdésének megfelelően állapítja meg a támogatás mértékét.
Slovenian: Brez vpliva na člen 35 te uredbe Komisija določi znesek pomoči v skladu z drugim pododstavkom člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1255/1999.
Romanian: Fără a aduce atingere articolului 35 din prezentul regulament, Comisia stabilește suma subvenției în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999.
Estonian: Komisjon määrab kindlaks abi suuruse vastavalt määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 7 lõike 3 teisele lõigule, ilma et see piiraks käesoleva määruse artikli 35 kohaldamist.
Latvian: Neierobežojot šīs regulas 35. pantu, Komisija nosaka atbalsta apjomu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1255/1999 7. panta 3. punkta otro daļu.
Lithuanian: Nepažeisdama šio reglamento 35 straipsnio, Komisija nustato pagalbos dydį, laikydamasi Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 7 straipsnio 3 dalies antros pastraipos.
Maltese: Bla ħsara għall-Artikolu 35 ta' dan ir-Regolament, il-Kummissjoni tiffissa l-ammont ta' l-għajnuna skond it-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1255/1999.