FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Opinion of the European Parliament of 6 July 2000 (not yet published in the Official Journal), Council Common Position of 9 November 2000 (OJ C 375, 28.12.2000, p. 38) and Decision of the European Parliament of 16 January 2001 (not yet published in the Official Journal).
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 6. Juli 2000 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). Gemeinsamer Standpunkt des Rates vom 9. November 2000 (ABl. C 375 vom 28.12.2000, S. 38) und Beschluss des Europäischen Parlaments vom 16. Januar 2001 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 6 de Julho de 2000 (ainda não publicado no Jornal Oficial), posição comum do Conselho de 9 de Novembro de 2000 (JO C 375 de 28.12.2000, p. 38) e decisão do Parlamento Europeu de 16 de Janeiro de 2001 (ainda não publicada no Jornal Oficial).
Hungarian: Az Európai Parlament 2000. július 6-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), a Tanács 2000. november 9-i közös álláspontja (HL C 375., 2000.12.28., 38. o.) és az Európai Parlament 2001. január 16-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 6. julija 2000 (še ni objavljeno v Uradnem listu), Skupno stališče Sveta z dne 9. novembra 2000 (UL C 375, 28.12.2000, str. 38) in Sklep Evropskega parlamenta z dne 16. januarja 2001 (ni še objavljen v Uradnem listu).
Romanian: Avizul Parlamentului European din 6 iulie 2000 (încă nepublicat în Jurnalul Oficial), Poziția comună a Consiliului din 9 noiembrie 2000 (JO C 375, 28.12.2000, p. 38) și Decizia Parlamentului European din 16 ianuarie 2001 (încă nepublicată în Jurnalul Oficial).
Maltese: Opinjoni tal-Parlament Ewropew tas-6 ta’ Lulju 2000 (għada mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali), Posizzjoni Komuni tal-Kunsill tad-9 ta’ Novembru 2000 (ĠU C 375, tat-28.12.2000, pġ. 38) u Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tas-16 ta’ Jannar 2001 (għada mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: encouraging cooperation between all the authorities involved in quality evaluation in school education and promoting their European networking. This cooperation could cover some of the following areas:
Maltese: jinkoraġġixxu il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet kollha involuti fl-evalwazzjoni tal-kwalità edukattivà fl-iskejjel u jippromovu n-netwerks Ewropej tagħhom. Din il-koperazzjoni tista’ tinkludi uħud mill-oqsma li jmiss:
English: I. RECOMMEND THAT MEMBER STATES:
Slovenian: I. PRIPOROČATA, DA DRŽAVE ČLANICE: