English: in this context the results of the ongoing discussions conducted by the Commission with Member States and European trade and industry organisations in the SLIM framework should be taken into account, preserving the principle of one single nomenclature.
French: Dans ce contexte, il faudrait prendre en considération les résultats des discussions menées actuellement par la Commission avec les États membres et les organisations européennes de l'industrie et du commerce dans le cadre de l'exercice SLIM, en préservant le principe de la nomenclature unique.
German: In diesem Zusammenhang sollten die Ergebnisse der Gespräche, welche die Kommission im Rahmen der SLIM-Initiative derzeit mit Mitgliedstaaten sowie europäischen Handels- und Industrieverbänden führt, berücksichtigt werden; dabei sollte der Grundsatz einer einzigen Nomenklatur gewahrt werden.
Portuguese: neste contexto, devem-se ter em conta os resultados das discussões em curso realizadas pela Comissão com os Estados-Membros e as organizações europeias da indústria e do comércio no âmbito da SLIM, preservando o princípio da nomenclatura única.
Czech: v této souvislosti by se měly v rámci iniciativy SLIM brát v úvahu výsledky probíhajících diskusí mezi Komisí a členskými státy a evropskými obchodními a průmyslovými organizacemi a měla by se dodržovat zásada jediné nomenklatury.
Slovak: v tejto súvislosti by sa mali brať do úvahy výsledky prebiehajúcich diskusií, ktoré vedie Komisia s členskými štátmi a Európskou obchodnou a priemyselnou organizáciou, zachovávajúc zásadu jednej nomenklatúry.
Polish: aby uprościć stosowanie systemu szczególnie w odniesieniu do małych i średnich przedsiębiorstw, w tym kontekście należy wziąć pod uwagę rezultaty trwających dyskusji prowadzonych przez Komisję z Państwami Członkowskimi, europejskimi organizacjami handlu i przemysłu w ramach SLIM, zachowując zasadę jednolitej nomenklatury.
Hungarian: ebben az összefüggésben figyelembe kell venni a Bizottság által a tagállamokkal, valamint az európai kereskedelmi és ipari szervezetekkel a SLIM keretében folytatott megbeszélések eredményeit, fenntartva az egységes nómenklatúra elvét.
Slovenian: v tem kontekstu bi bilo treba upoštevati rezultate stalnih razprav, ki jih vodi Komisija z državami članicami in z evropskimi organizacijami za trgovino in industrijo v okviru SLIM, pri čemer bi bilo ohranjeno načelo enotne nomenklature.
Estonian: seoses sellega tuleks arvesse võtta liikmesriikide ning Euroopa kaubandus- ja tööstusorganisatsioonide vahel komisjoni juhtimisel SLIM-algatuse raames toimuvate arutelude tulemusi, nii et säiliks ühtse nomenklatuuri põhimõte.
Latvian: šajā kontekstā jāņem vērā tās notiekošās diskusijas rezultāti, kuru Komisija saskaņā ar SLIMrisina ar dalībvalstīm un Eiropas tirdzniecības un ražošanas organizācijām, saglabājot vienas vienīgas nomenklatūras principu.
Lithuanian: taigi dėl SLIM vykstančių Komisijos vadovaujamų diskusijų tarp valstybių narių ir Europos prekybos bei pramonės organizacijų rezultatai turėtų būti vertinami palaikant nuomonę dėl vienos bendros nomenklatūros.
Maltese: f'dan il-kuntest ir-riżultati tad-diskussjonijiet li għaddejjin organizzati mill-Kummissjoni ma' l-Istati Membri u organizzazzjonijiet Ewropej dwar il-kummerċ u l-industrija fil-qafas tas-SLIM għandhom jittieħdu inkonsiderazzjoni, fejn jiġi miżmum il-prinċipju ta' nomenklatura waħda.