English: in the case of (a), the issuer has complied with the stock exchange publicity requirements imposed by the national authorities and has produced annual accounts and annual and interim reports which these authorities have considered adequate;
French: dans le cas visé sous a), l'émetteur a satisfait aux conditions imposées par les autorités nationales en matière de publicité boursière et a présenté des comptes annuels et des rapports annuels et intérimaires jugés suffisants par ces autorités,
German: im Falle von Buchstabe a) der Emittent die von den einzelstaatlichen Stellen auferlegten Bedingungen im Bereich der Börsenpublizität erfüllt und Jahresabschlüsse sowie Jahres- und Zwischenberichte veröffentlicht hat, die von diesen Stellen für ausreichend erachtet worden sind,
Italian: nel caso di cui alla lettera a), l'emittente abbia soddisfatto le condizioni imposte dalle autorità nazionali in materia di pubblicità in borsa e abbia presentato conti annuali e relazioni annuali e provvisorie, giudicati sufficienti da tali autorità,
Portuguese: no caso previsto na alínea a), o emitente tenha satisfeito as condições impostas pelas autoridades nacionais em matéria de publicidade na bolsa e tenha apresentado contas anuais e respectivos relatórios anuais e intercalares considerados suficientes por estas autoridades,
Dutch: in het geval onder a) de uitgevende instelling heeft voldaan aan de door de nationale autoriteiten gestelde voorwaarden inzake de voor beursnotering vereiste openbaarmaking en door deze autoriteiten toereikend geachte jaarrekeningen, jaarverslagen en tussentijdse verslagen heeft overgelegd,
Danish: i det under litra a) nævnte tilfælde udstederen har opfyldt de kompetente myndigheders krav vedrørende offentliggørelse på fondsbørsen og har fremlagt årsregnskaber, årsberetninger og foreløbige rapporter, som disse myndigheder har fundet tilstrækkelige
Swedish: i sådana fall som avses i a emittenten har uppfyllt de krav som de nationella myndigheterna uppställt angående offentliggörande av information för börshandel, och har upprättat årsbokslut samt förvaltningsberättelse och delårsrapporter, som godtagits av dessa myndigheter,
Finnish: edellä a alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa liikkeeseenlaskija on noudattanut kansallisten viranomaisten määräämiä tiedonantovelvoitteita pörssissä sekä laatinut sellaiset tilinpäätökset, vuosikertomukset ja osavuosikatsaukset, joita nämä viranomaiset ovat pitäneet riittävinä,
Czech: v případě podle písmene a) emitent dosáhl souladu s požadavky vnitrostátních orgánů na zveřejňování informací na burzách cenných papírů a předložil roční účetní závěrky, výroční zprávy a průběžné zprávy, které tyto orgány považují za dostatečné,
Slovak: v prípade a) emitent splnil požiadavky kladené na zverejňovanie prostredníctvom burzy uložené príslušnými orgánmi a vypracoval ročnú účtovnú závierku a priebežné správy, ktoré tieto orgány uznali za vyhovujúce;
Polish: w przypadku lit. a), gdy emitent zastosował się do wymagań dotyczących publikowania określonych materiałów i informacji, których publikacja jest wymagana przez władze krajowe w związku z notowaniem na giełdzie i przedstawiał roczne sprawozdanie finansowe oraz roczne i okresowe sprawozdania i dokumenty, jakie władze te uznają za właściwe;
Hungarian: az a) pontban említett esetben a kibocsátó betartotta a nemzeti hatóságok által meghatározott, tőzsdei nyilvánosságra vonatkozó követelményeket és az ilyen hatóságok által megfelelőnek ítélt éves beszámolókat, valamint éves és időközi jelentéseket készített;
Slovenian: v primeru (a) izdajatelj izpolnjuje zahteve borze v zvezi z obveščanjem javnosti, ki so mu jih naložili nacionalni organi, in sestavi letne računovodske izkaze ter letna in polletna poročila, ki se zdijo tem organom ustrezna;
Romanian: în cazul prevăzut la litera (a), emitentul a îndeplinit condițiile impuse de autoritățile naționale în materie de publicitate bursieră și a prezentat situații financiar-contabile anuale și rapoarte anuale și interimare considerate adecvate de către aceste autorități;
Bulgarian: се касае за ценните книжа, посочени в буква а), емитентът е спазил изискванията за публичност на фондовата борса, наложени от националните органи и е изготвил годишните отчети и годишните и междинните доклади, които тези органи са сметнали за необходими;
Estonian: alapunktis a osutatud juhul on emitent täitnud siseriiklike asutuste kehtestatud väärtpaberibörsiga seotud avalikustamisnõuded ning on koostanud sellise raamatupidamise aastaaruande ja sellised tegevust käsitlevad aasta- ja vahearuanded, mida kõnealused asutused on vajalikuks pidanud,
Latvian: apakšpunktā minētajā gadījumā emitents ir izpildījis biržas publicitātes prasības, ko nosaka valsts iestādes, un ir sastādījis gada finanšu pārskatus un gada un starpposmu ziņojumus, ko šīs iestādes atzinušas par adekvātiem,
Lithuanian: atveju emitentas yra įvykdęs nacionalinės valdžios institucijų nustatytus reikalavimus viešai skelbti biržai reikalingą informaciją ir yra parengęs metinę finansinę atskaitomybę ir metines bei tarpines ataskaitas, kurias tos institucijos pripažino tinkamomis;
Maltese: fil-ka¿ ta' (a), l-emittent ikun ħares il-ħtiġiet tal-pubbliċità ta' l-istock exchange imposti mill-awtoritajiet nazzjonali u jkun ipproduċa kontijiet annwali u rapporti annwali u provi¿orji li dawn l-awtoritajiet ikunu ikkonsidraw adegwati;