English: In addition, since certain operations of the TCHs production are labour intensive, it is highly possible that they would be de-located to low labour cost countries in order to reduce such costs.
French: Par ailleurs, certaines opérations de la fabrication de systèmes de caméras de télévision nécessitant une main-d'oeuvre importante, il est fort possible qu'elles soient délocalisées vers des pays à la main-d'oeuvre moins onéreuse afin de réduire ces coûts.
German: Da zudem einige Schritte der FKS-Herstellung arbeitsintensiv sind, ist durchaus denkbar, dass diese Teile der Produktion in Länder mit niedrigen Arbeitskosten verlegt würden, um diese Kosten zu senken.
Spanish: Por otra parte, puesto que ciertas operaciones de la producción de CCT utilizan mucha mano de obra, es muy posible que dichas operaciones se deslocalicen a países con un coste más bajo de la mano de obra para reducir gastos.
Italian: Inoltre, dato che la produzione degli STC comporta alcune operazioni ad alta intensità di manodopera, è estremamente possibile che queste vengano trasferite verso paesi a basso costo di manodopera, per ridurre i costi.
Portuguese: Além disso, na medida em que determinadas operações de produção de CCT requerem mão-de-obra intensiva, é muito provável que venham a ser objecto de deslocalização para países onde os custos com a mão-de-obra são baixos, a fim de diminuir os custos.
Dutch: Daar onderdelen van het proces voor de productie van televisiecamera's arbeidsintensief zijn, is het voorts zeer waarschijnlijk dat deze naar lagelonenlanden zullen worden verplaatst om de kosten te drukken.
Swedish: Eftersom vissa moment i tillverkningen av TV-kamerahuvuden är arbetsintensiva, är det dessutom högst sannolikt att dessa moment i kostnadsbesparande syfte skulle komma att utlokaliseras till länder med låga arbetskostnader.
Finnish: Koska televisiokamerarunkojen tuotannon tietyt vaiheet ovat työvoimavaltaisia, on lisäksi hyvin mahdollista, että ne siirrettäisiin kustannusten vähentämiseksi maihin, joissa työvoimakustannukset ovat alhaiset.
Greek: Επιπλέον, δεδομένου ότι ορισμένες δραστηριότητες της παραγωγής κεφαλών συσκευών τηλεοπτικής λήψεως είναι εντάσεως εργασίας, είναι ιδιαίτερα πιθανόν να μεταφερθούν αυτές σε χώρες με χαμηλό κόστος εργασίας ώστε να μειωθεί το κόστος.
Slovak: Navyše, nakoľko určité operácie pri výrobe TCHs sú pracovne náročné je nanajvýš pravdepodobné, že budú premiestnené do krajín s nízkymi nákladmi na prácu s cieľom tieto náklady znížiť.
Polish: Dodatkowo, z uwagi na to, że pewne działania w produkcji GKT są pracochłonne, jest bardzo możliwe że mogą one zostać przeniesione do krajów o niskich kosztach płac, w celu zmniejszenia takich kosztów.
Hungarian: Továbbá, mivel a TKR gyártásának bizonyos műveletei igen munkaigényesek, nagy a valószínűsége, hogy a költségcsökkentés érdekében ezeket a folyamatokat olyan országokba telepítenék át, ahol a munkaerő költségei alacsonyak.
Slovenian: Poleg tega je zelo verjetno, ker so nekatere dejavnosti proizvodnje glav televizijskih kamer delovno intenzivne, da jih bodo preselili v države, kjer so stroški dela nizki, da bi tako znižali take stroške.
Romanian: În plus, deoarece anumite operații din producția de capuri de telecamere solicită o forță de muncă semnificativă, este foarte posibil ca acestea să fie relocalizate în țări în care există un cost scăzut al forței de muncă, în scopul reducerii respectivelor costuri.
Estonian: Lisaks sellele on teatavate telekaamerakerede tootmisoperatsioonide töömahukust arvestades väga tõenäoline, et tööjõukulude vähendamiseks paigutatakse need ümber riikidesse, kus kõnealused kulud on madalad.
Latvian: Turklāt, tā kā atsevišķās TKG ražošanas darbībās izmanto lielu nodarbināto skaitu, ir ļoti iespējams, ka tās pārceltu uz valstīm ar lētu darbaspēku, lai samazinātu šādas izmaksas.
Lithuanian: Be to, kadangi kai kurioms televizijos kamerų galvučių gamybos operacijoms reikia didelių darbo jėgos sąnaudų, labai tikėtina, jog siekiant sumažinti sąnaudas, operacijos būtų perkeltos į šalis, kuriose maži darbo kaštai.
Maltese: Barra minn hekk, minħabba li ċertu operazzjonijiet fil-produzzjoni tat-TCHs jirrikjedu xogħol intensiv, hemm possibilità kbira li dawn jiġu rilokati għal pajjiżi fejn ix-xogħol huwa rħis sabiex jiġu mnaqqsin l-ispejjeż.