English: Assistance schemes may also include reductions in the employer's or the employee's social security contributions and direct taxes, where the scheme helps in creating the job or in recruiting the employee.
French: Les programmes d'aide peuvent également inclure des exonérations totales ou partielles des cotisations sociales ou des taxes directes de l'employeur ou des salariés, au cas où le programme contribue à la création d'emplois ou au recrutement du salarié.
German: Eine Senkung der Sozialbeiträge und der direkten Steuern sowohl für Arbeitgeber als auch für Arbeitnehmer wird dann berücksichtigt, wenn durch diese Maßnahme der betreffende Arbeitsplatz geschaffen bzw. der Beschäftigte eingestellt werden konnte.
Spanish: En las ayudas para crear empleo o contratar nuevos trabajadores, los sistemas de asistencia también pueden incluir reducciones de las cotizaciones a la seguridad social o las cargas fiscales del empleador o del asalariado.
Portuguese: Os regimes de assistência podem também incluir reduções nas contribuições para a segurança social e nos impostos directos do empregador ou do trabalhador por conta de outrem, quando a medida contribui para a criação do emprego ou para o recrutamento do trabalhador por conta de outrem.
Swedish: Stödåtgärder kan även omfatta en minskning av arbetsgivarens eller den anställdes sociala avgifter och direkta skatter, om dessa åtgärder skapar ett arbetstillfälle eller underlättar rekryteringen av personen.
Czech: Pomocné programy mohou zahrnovat snížení pojistného na sociální zabezpečení a přímých daní pro zaměstnavatele nebo zaměstnance, pokud program napomáhá vytváření pracovních míst nebo náboru zaměstnanců.
Slovak: Schémy pomoci môžu obsahovať aj zníženia príspevkov sociálneho zabezpečenia, ktoré platí zamestnávateľ alebo zamestnanec a priame dane, kedy táto schéma pomáha pri tvorbe pracovných príležitostí alebo pri nábore zamestnancov.
Polish: Metody pomocy mogą także obejmować redukcję zobowiązań socjalnych lub podatków bezpośrednich pracodawcy lub pracownika, jeżeli takie metody pomagają w stworzeniu miejsca pracy lub przyjęciu pracownika.
Hungarian: Abban az esetben, ha a program a munkahelyteremtést, illetve a munkaerő-felvételt célozza meg, a támogatások között említhetjük a munkaadók és munkavállalók közvetlen adóterheinek és társadalombiztosítási járulékainak csökkentését is.
Slovenian: Programi pomoči lahko vključujejo tudi zmanjšanje delodajalčevih ali delojemalčevih prispevkov za socialno varnost in neposrednih davkov, kjer programi pomagajo pri oblikovanju novega delovnega mesta ali zaposlitvi osebe.
Romanian: Programele de asistență pot include și reduceri în cuantumul contribuțiilor la fondul de asigurări sociale și al impozitelor directe, acordate angajatorilor sau angajaților, dacă o astfel de facilitate contribuie la crearea de locuri de muncă sau la angajări de personal.
Bulgarian: Схемите за подпомагане могат да включват и намаления на вноските за социално осигуряване на работодателя или на работника и преки данъци, когато схемата подпомага създаването на работно място или наемането на наетото лице.
Estonian: Kui abimeetmed aitavad luua uusi töökohti ja võtta tööle uusi töötajaid, võivad need hõlmata ka tööandja või töövõtja sotsiaalkindlustusmaksete ja otseste maksude vähendusi.
Latvian: Atbalsta pasākumi var ietvert arī darba devēja vai darbinieka sociālā nodrošinājuma iemaksu un tiešo nodokļu samazinājumu, ja šie pasākumi palīdz radīt darba vietas vai pieņemt darbiniekus.
Lithuanian: Pagalbos programos taip pat gali apimti darbuotojo arba darbdavio mokamų socialinės apsaugos įmokų ir tiesioginių mokesčių nuolaidas, jei programa padeda sukurti darbo vietą arba pasamdyti darbuotoją.
Maltese: L-iskemi ta' l-assistenza jistgħu jinkludu wkoll it-tnaqqis fil-kontribuzzjonijiet u fit-taxxi diretti ta' l-impjegat, fejn l-iskema tgħin fil-ħolqien ta' l-impjieg jew fir-reklutaġġ ta' l-impjegat.