English: Two Ukrainian producers, who had stated at the provisional stage that they had not exported directly to the Community during the IP, claimed that the Eurostat figures used for establishing the export price were different from the data of the Ukrainian Ministry of Statistics, which reported a significantly lower volume for the same period.
French: Deux producteurs ukrainiens, qui avaient affirmé au stade provisoire qu'ils n'avaient pas exporté directement vers la Communauté pendant la période d'enquête, ont prétendu que les données d'Eurostat utilisées aux fins de l'établissement du prix à l'exportation étaient différentes de celles du ministère ukrainien des statistiques, qui indiquaient un volume d'exportation nettement inférieur pour la même période;
German: Zwei ukrainische Hersteller, die in der vorläufigen Untersuchung erklärt hatten, im UZ keine direkten Ausfuhren in die Gemeinschaft getätigt zu haben, behaupteten, dass die bei der Ermittlung des Ausfuhrpreises zugrunde gelegten Eurostat-Daten von denjenigen des ukrainischen Statistikministeriums abwichen, die für denselben Zeitraum eine wesentlich geringere Menge auswiesen.
Italian: Due produttori ucraini, che durante la fase provvisoria avevano dichiarato di non aver esportato direttamente nella Comunità durante il periodo dell'inchiesta, hanno affermato che i dati Eurostat utilizzati per determinare il prezzo all'esportazione erano diversi da quelli del ministero ucraino delle statistiche, che indicavano, per lo stesso periodo, un volume nettamente inferiore.
Dutch: Volgens twee Oekraïense producenten die in het voorlopige stadium hadden verklaard dat zij in het onderzoektijdvak niet rechtstreeks naar de Gemeenschap hadden geëxporteerd, stemden de voor de vaststelling van de exportprijs gebruikte cijfers van Eurostat niet overeen met de cijfers van het Oekraïense Bureau voor de Statistiek, volgens hetwelk de uitvoer in dezelfde periode aanzienlijk lager was.
Swedish: De två ukrainska tillverkare som i det preliminära skedet uppgivit att de inte hade exporterat direkt till gemenskapen under undersökningsperioden hävdade att de uppgifter från Eurostat som hade använts vid fastställandet av exportpriset skilde sig från de uppgifter som lämnats av Ukrainas statistikministerium och som visade på en betydligt lägre exportvolym under perioden.
Czech: Dva ukrajinští výrobci, kteří v předběžném stádiu šetření uvedli, že v OŠ nedováželi do Společenství přímo, tvrdili, že údaje Eurostatu použité pro stanovení vývozní ceny se liší od údajů ukrajinského statistického ministerstva, které ve stejném období vykazuje podstatně nižší objemy.
Slovak: Dvaja ukrajinskí výrobcovia, ktorí uviedli, že v dočasnej fáze nevyvážali priamo do spoločenstva počas OŠ, namietali, že údaje z Eurostatu, ktoré sa použili na stanovenie vývoznej ceny, sú odlišné od údajov ukrajinského Ministerstva pre štatistiku, ktoré oznámilo podstatne nižší objem za rovnaké obdobie.
Polish: Dwaj ukraińscy producenci, którzy stwierdzili na tymczasowym etapie, że nie dokonywali wywozu bezpośrednio do Wspólnoty podczas okresu dochodzenia, utrzymywali, że dane Eurostatu zastosowane w celu ustalenia ceny eksportowej różniły się od danych Ministerstwa Statystyki Ukrainy, które zgłaszało znacznie mniejszą wielkość za ten sam okres.
Hungarian: Két ukrán termelő – akik az ideiglenes vizsgálatban kijelentették, hogy a VI alatt nem exportáltak a Közösségbe – azt állította, hogy az exportárak megállapításához alapul vett Eurostat adatok eltértek az Ukrán Statisztikai Minisztérium adataitól, amelyek szerint ugyanazon időszak alatt lényegesen alacsonyabb mennyiséget mutattak ki.
Slovenian: Dva ukrajinska proizvajalca, ki sta v začasni fazi izjavila, da med OP nista izvažala neposredno v Skupnost, sta trdila, da so se podatki Statističnega urada Evropskih skupnosti, ki so bili uporabljeni za določanje izvozne cene, razlikovale od podatkov ukrajinskega Ministrstva za statistiko, ki je v istem obdobju poročalo o znatno nižjem obsegu.
Romanian: Doi producători din Ucraina, care au afirmat în etapa provizorie că nu au exportat în mod direct în Comunitate în cursul perioadei de anchetă, au susținut că datele Eurostat utilizate pentru stabilirea prețurilor de export erau diferite de cele ale Ministerului de Statistică Ucrainean, care indicau un volum de export semnificativ mai mic pentru aceeași perioadă;
Estonian: Kaks Ukraina tootjat, kes olid algetapis kinnitanud, et nad ei olnud uurimisperioodil otse ühendusse eksportinud, väitsid, et ekspordihinna kindlaksmääramisel kasutatud Eurostati andmed erinesid Ukraina statistikaministeeriumi andmetest, mille kohaselt kõnealuse perioodiga seotud maht oli oluliselt väiksem.
Latvian: Divi Ukrainas ražotāji, kas eksportē, kuri provizoriskās izmeklēšanas posmā bija apgalvojuši, ka izmeklēšanas periodā nav eksportējuši tieši uz Kopienu, aizrādīja, ka Eurostat dati, ko izmantoja eksporta cenas noteikšanai, atšķīrās no Ukrainas Statistikas ministrijas datiem, kas liecināja par ievērojami mazāku eksporta apjomu šajā pašā periodā.
Lithuanian: Du Ukrainos gamintojai laikinuoju etapu teigę, kad tiriamuoju laikotarpiu tiesiogiai į Bendriją neeksportavo, pateikė skundą dėl to, kad eksporto kainai nustatyti naudoti Eurostato duomenys skyrėsi nuo Ukrainos statistikos ministerijos turimų duomenų, remiantis kuriais, eksporto apimtys tuo pačiu laikotarpiu gerokai mažesnės.
Maltese: Żewġ produtturi ta' l-Ukrajna, li fl-istadju provviżorju kienu qalu li ma kienux esportaw direttament lejn il-Komunità matul il-perjodu investigattiv (IP), qajjmu il-pretensjoni li l-figuri tal-Eurostat li ntużaw biex ikun stabbilit il-prezz ta' l-esportazzjoni kienu differenti mid-data tal-Ministeru ta' l-Istatistiċi ta' l-Ukrajna, li rrapporta volum ħafna iktar baxx għall-istess perjodu.