English: Commission Decision of 27 July 2001 amending Decisions 92/160/EEC and 97/10/EC with regard to the regionalisation of South Africa and repealing Decision 1999/334/EC on protection measures with regard to registered horses coming from South Africa
French: Décision de la Commission du 27 juillet 2001 modifiant les décisions 92/160/CEE et 97/10/CE en ce qui concerne la régionalisation de l'Afrique du Sud et abrogeant la décision 1999/334/CE relative à certaines mesures de protection concernant les chevaux enregistrés en provenance d'Afrique du Sud
German: Entscheidung der Kommission vom 27. Juli 2001 zur Änderung der Entscheidungen 92/160/EWG und 97/10/EG hinsichtlich der Regionalisierung Südafrikas und zur Aufhebung der Entscheidung 1999/334/EG über Schutzmaßnahmen im Hinblick auf registrierte Pferde aus Südafrika
Swedish: Kommissionens beslut av den 27 juli 2001 om ändring av besluten 92/160/EEG och 97/10/EG med avseende på regionaliseringen av Sydafrika och om upphävande av beslut 1999/334/EG om vissa skyddsåtgärder avseende registrerade hästar från Sydafrika
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 27. července 2001, kterým se mění rozhodnutí 92/160/EHS a 97/10/ES, pokud jde o regionalizaci Jižní Afriky, a kterým se zrušuje rozhodnutí 1999/334/ES o některých ochranných opatřeních týkajících se evidovaných koní z Jižní Afriky
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 27. júla 2001, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 92/160/EHS a 97/10/ES vzhľadom na regionalizáciu Juhoafrickej republiky a ktorým sa ruší rozhodnutie 1999/334/ES o ochranných opatreniach vzhľadom na registrované kone pochádzajúce z Juhoafrickej republiky
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2001. július 27.) a 92/160/EGK és a 97/10/EK határozat Dél-Afrika régiókba sorolása tekintetében történő módosításáról és a Dél-Afrikából érkező törzskönyvezett lovakra tekintettel megállapított védintézkedésekről szóló 1999/334/EK határozat hatályon kívül helyezéséről
Slovenian: Odločba Komisije z dne 27. julija 2001 o spremembi odločb 92/160/EGS in 97/10/ES za regionalizacijo Južne Afrike in o razveljavitvi Odločbe 1999/334/ES o zaščitnih ukrepih za registrirane konje s poreklom iz Južne Afrike
Romanian: Decizia Comisiei din 27 iulie 2001 de modificare a Deciziilor 92/160/CEE și 97/10/CE privind regionalizarea Africii de Sud și de abrogare a Deciziei 1999/334/CEE privind măsurile de protecție cu privire la caii înregistrați originari din Africa de Sud
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 27 юли 2001 година за изменение на Решение 92/160/ЕИО и на Решение 97/10/ЕО относно регионализацията на Южна Африка и за отмяна на Решение 1999/334/ЕО за защитните мерки по отношение на регистрирани коне, идващи от Южна Африка
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2001. gada 27. jūlijs), ar ko groza Lēmumus 92/160/EEK un 97/10/EK attiecībā uz Dienvidāfrikas reģionalizāciju un atceļ Lēmumu 1999/334/EK par aizsardzības pasākumiem attiecībā uz reģistrētu zirgu ievešanu no Dienvidāfrikas
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2001 m. liepos 27 d. iš dalies keičiantis sprendimus 92/160/EEB ir 97/10/EB dėl Pietų Afrikos regionavimo ir panaikinantis Sprendimą 1999/334/EB dėl apsaugos priemonių iš Pietų Afrikos atvežamų registruotų arklių importui
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tas-27 ta' Lulju 2001 li temenda d-Deċiżjonijiet 92/160/KEE u 97/10/KE fir-rigward tar-reġjonalizzazzjoni ta' l-Afrika ta' Isfel u li tirrevoka d-Deċiżjoni 1999/334/KE dwar il-miżuri ta' protezzjoni fir-rigward ta' żwiemel reġistrati li ġejjin mill-Afrika ta' Isfel