English: If the vertical agreement falls within Article 81(1), it is necessary to examine whether it fulfils the conditions for exemption under Article 81(3).
French: Si l'accord vertical relève de cette disposition, il y a lieu alors d'examiner s'il remplit les conditions d'exemption prévues à l'article 81, paragraphe 3.
German: Ist dies der Fall, muss untersucht werden, ob die vertikale Vereinbarung die Voraussetzungen für eine Freistellung nach Artikel 81 Absatz 3 erfüllt.
Spanish: Si es aplicable al acuerdo vertical lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 81, debe examinarse si cumple las condiciones para la exención con arreglo al apartado 3 del artículo 81.
Italian: Se l'accordo verticale rientra nel campo di applicazione dell'articolo 81, paragrafo 1, è necessario esaminare se siano soddisfatte le condizioni per un'esenzione a titolo dell'articolo 81, paragrafo 3.
Portuguese: Se o acordo vertical for abrangido pelo âmbito de aplicação do n.o 1 do artigo 81.o, é necessário examinar se preenche as condições de isenção previstas no n.o 3 do artigo 81.o
Dutch: Indien de verticale overeenkomst onder toepassing van artikel 81, lid 1, valt, moet worden onderzocht of zij aan de voorwaarden voor een vrijstelling op grond van artikel 81, lid 3, voldoet.
Danish: Hvis den vertikale aftale falder ind under artikel 81, stk. 1, må det undersøges, om den opfylder betingelserne for fritagelse efter artikel 81, stk. 3.
Swedish: Om det vertikala avtalet omfattas av artikel 81.1, är det nödvändigt att undersöka om det uppfyller villkoren för undantag enligt artikel 81.3.
Finnish: Jos vertikaalinen sopimus kuuluu 81 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan, on tutkittava, täyttääkö se poikkeuksen myöntämiselle 81 artiklan 3 kohdassa määrätyt edellytykset.
Greek: Εάν η κάθετη συμφωνία εμπίπτει στο άρθρο 81 παράγραφος 1, είναι αναγκαίο να εξεταστεί αν πληροί τις προϋποθέσεις απαλλαγής βάσει του άρθρου 81 παράγραφος 3.
Slovak: Ak vertikálna dohoda patrí do článku 81 ods. 1, potrebné je preskúmať, či sú splnené podmienky pre udelenie výnimky podľa článku 81 ods. 3.
Polish: Jeżeli porozumienie wertykalne mieści się w zakresie art. 81 ust. 1, należy zbadać, czy spełnia ono warunki przewidziane do wyłączenia na mocy art. 81 ust. 3.
Hungarian: Ha a vertikális megállapodás a 81. cikk (1) bekezdésének hatálya alá tartozik, akkor meg kell vizsgálni, hogy megfelel-e a 81. cikk (3) bekezdésében foglalt mentesítés feltételeinek.
Slovenian: Če vertikalni sporazum spada v področje uporabe člena 81(1), je treba preučiti ali izpolnjuje pogoje za izvzetje po členu 81(3).
Bulgarian: Ако вертикалното споразумение попада под действието на член 81, параграф 1, е необходимо да се провери дали то отговаря на условията за изключение по член 81, параграф 3.
Latvian: ja uz vertikālo vienošanos attiecas 81. panta 1. punkts, jāpārbauda, vai ir izpildīti nosacījumi, ar ko piešķir atbrīvojumu saskaņā ar 81. panta 3. punktu.
Lithuanian: Jeigu vertikalusis susitarimas patenka į 81 straipsnio 1 dalies taikymo sritį, būtina išnagrinėti, ar jis tenkina išimties suteikimo sąlygas pagal 81 straipsnio 3 dalį.
Maltese: Jekk il-ftehim vertikali jaqa' fi ħdan l-Artikolu 81(1), jinħtieġ jeżamina jekk iwettaqx il-kondizzjonijiet għall-eżenzjoni taħt l-Artikolu 81(3).