FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each ingredient of any preparation used in the formulation that exceeds 0,1 % by weight of the preparation shall also meet the above requirement.
French: Tout ingrédient représentant plus de 0,1 % du poids d'une préparation utilisée dans la formulation doit également respecter l'exigence précitée.
German: Das gleiche Verbot gilt für jeden Inhaltsstoff einer in der Formulierung verwendeten Zubereitung, der mehr als 0,1 % des Gewichts der Zubereitung ausmacht.
Italian: Tutti gli ingredienti di qualunque preparato utilizzati nella formulazione in quantità superiori allo 0,1 % del peso del preparato devono essere conformi ai requisiti di cui sopra.
Portuguese: Cada ingrediente de qualquer preparação utilizada na composição que exceda 0,1 % em peso da preparação também deve satisfazer o requisito acima referido.
Dutch: Wanneer het gehalte van een in de formulering gebruikt preparaat aan een ingrediënt hoger is dan 0,1 gewichtsprocent, moet ook dat ingrediënt aan bovenstaande eis voldoen.
Danish: Alle bestanddele af de præparater, der anvendes i formuleringen, og som udgør mere end 0,1 vægtprocent af præparatet, skal også opfylde ovennævnte krav.
Swedish: Alla ingredienser i de beredningar som används i de formuleringar som överstiger 0,1 viktprocent av beredningen skall också uppfylla ovanstående krav.
Czech: Každá složka jakéhokoli přípravku použitá v jeho složení v množství větším než 0,1 % hmotnosti přípravku musí rovněž splňovat výše uvedený požadavek.
Slovak: Každá látka každého prípravku použitého v zložení, ktorá prevyšuje 0,1 % hmotnosti prípravku, musí tiež spĺňať uvedenú požiadavku.
Polish: Każdy składnik jakiegokolwiek preparatu użytego w składzie, który przekracza wagowo 0,1 % preparatu, musi spełniać powyższe wymagania.
Hungarian: A fenti követelménynek az összetételben felhasznált készítményeknek az adott készítmény tömegének 0,1 %-át meghaladó valamennyi összetevőjének is eleget kell tennie.
Slovenian: Vsaka sestavina katerega koli pripravka, uporabljenega v formulaciji, ki presega 0,1 % teže pripravka, mora prav tako izpolnjevati zgoraj navedeno zahtevo.
Estonian: Iga valemis sisalduva valmistise iga koostisosa, mida on valmistises üle 0,1 massiprotsendi valmistise kaalust, peab samuti vastama eespool kirjeldatud nõudele.
Latvian: Jebkura preparāta ikviena sastāvdaļa, kas izmantota sastāvā un pārsniedz 0,1 % no preparāta svara, arī atbilst iepriekšminētajai prasībai.
Lithuanian: Kiekvienai bet kurio preparato sudedamajai daliai, kurios kiekis preparato sudėtyje yra didesnis nei 0,1 %, taip pat taikomas pirmiau nurodytas reikalavimas.
Maltese: Kull ingredjent ta' kwalunkwe preparazzjoni użat fil-formolazzjoni lijaqbeż il-0,1 % skond il-piż tal-preparazzjoni għandu jikkonforma mal-ħtiġijiet imsemmija hawn fuq.
English: In this context, a biocide is considered to be potentially bio-accumulative if the log Pow (log octanol/water partition coefficient) > = 3,0 (unless the experimentally determined BCF < = 100).
French: Dans ce contexte, un biocide est jugé susceptible de bioaccumulation si le log Pow (coefficient de partition octanol/eau) est > = 3,0 (sauf si le facteur de bioconcentration FBC déterminé expérimentalement est < = 100).
Spanish: En este contexto, se considera que un biocida es susceptible de bioacumulación si el log Pow (coeficiente de reparto octanol-agua) es > = 3,0 (salvo si el factor de bioconcentración BFC determinado experimentalmente es < = 100).
Portuguese: Neste contexto, um biocida é considerado potencialmente bioacumulável se o logaritmo do coeficiente de partição octanol/água (log Pow) for superior ou igual a 3,0 (salvo se o coeficiente de bioconcentração, BCF, determinado experimentalmente for inferior ou igual a 100).
Danish: Et biocid betragtes at være bioakkumulerende, hvis log Pow = log (oktanol/vand-fordelingskoefficienten) > = 3,0 (medmindre det eksperimentelt bestemte BCF < = 100).
Hungarian: Ebben az összefüggésben egy biocid akkor tekinthető potenciálisan bioakkumulatívnak, ha a log Pow (az oktanol/víz megoszlási együttható logaritmusa) 3,0 (kivéve, ha a kísérleti úton meghatározott BCF 100).
Estonian: Sellega seoses loetakse biotsiid potentsiaalselt bioakumuleeruvaks, kui tema log Pow (oktanooli-vee jaotustegur) 3,0 (välja arvatud juhul, kui tema katseliselt määratud bioakumulatsiooni tegur 100).
English: Similarly the suppliers of any preparation used in the formulation shall provide a declaration that their preparation complies with the above requirements.
French: De même, les fournisseurs de toute préparation utilisée dans la formulation fournissent une déclaration attestant que leur préparation est conforme aux exigences précitées.
German: Weiter müssen die Lieferanten jeder in der Formulierung verwendeten Zubereitung erklären, dass ihre Zubereitung den obigen Anforderungen entspricht.
Italian: Analogamente anche i fornitori dei preparati utilizzati nella formulazione sono tenuti a presentare una dichiarazione che attesti che il preparato in questione è conforme ai requisiti di cui sopra.
Portuguese: Do mesmo modo, os fornecedores de preparações utilizadas na composição do produto devem apresentar uma declaração que ateste que a sua preparação é conforme com os requisitos acima referidos.
Dutch: Daarnaast verstrekken de leveranciers van elk in de formulering gebruikt preparaat een verklaring dat hun preparaat aan bovenstaande voorschriften voldoet.
Danish: På tilsvarende vis skal leverandørerne af enhvert præparat, som anvendes i formuleringen, fremlægge en erklæring om, at deres præparater er i overensstemmelse med ovennævnte krav.
Swedish: Leverantörer av beredningar som används i formuleringen skall inkomma med ett intyg som visar att beredningen uppfyller ovanstående krav.
Czech: Obdobně i dodavatelé přípravků použitých ve složení výrobku předloží prohlášení, že jejich přípravek splňuje výše uvedené požadavky.
Slovak: Podobne aj dodávatelia každého prípravku použitého v chemickom zložení poskytnú vyhlásenie, že ich prípravok spĺňa uvedené požiadavky.
Polish: Podobnie dostawcy jakichkolwiek preparatów używanych w składzie muszą dostarczyć deklarację, że ich preparat spełnia powyższe wymagania.
Hungarian: Az összetételben felhasznált valamennyi készítmény szállítójának hasonlóképpen nyilatkoznia kell arról, hogy készítménye eleget tesz a fenti követelményeknek.
Slovenian: Podobno dobavitelji katerega koli pripravka, uporabljenega v formulaciji, zagotovijo izjavo, da je njihov pripravek usklajen z zgoraj navedenimi zahtevami.
Estonian: Samamoodi peab iga valemis sisalduva valmistise tarnija esitama avalduse selle kohta, et tema valmistis vastab eespool kirjeldatud nõuetele.
Latvian: Līdzīgi, jebkura sastāvā izmantota preparāta piegādātāji iesniedz deklarāciju, ka viņu preparāts atbilst iepriekšminētajām prasībām.
Lithuanian: Taip pat bet kurio sudėtyje esančio preparato tiekėjai pateikia deklaraciją, kad preparatas atitinka pirmiau išdėstytus reikalavimus.
Maltese: Bl-istess mod il-fornituri ta' kwalunkwe preparazzjoni użata fil-formolazzjoni għandhom jipprovdu dikjarazzjoni li l-preparazzjoni tagħhom tikkonforma mal-ħtiġijiet imsemmija hawn fuq.
English: Fragrances
French: Parfums
German: Duftstoffe
Spanish: Fragancia
Italian: Fragranze
Portuguese: Agentes perfumantes
Dutch: Parfums
Danish: Duftstoffer
Swedish: Doftämnen
Czech: Vonné látky
Slovak: Vône
Polish: Substancje zapachowe
Hungarian: Illatanyagok
Slovenian: Dišave
Estonian: Lõhnaained
Latvian: Smaržvielas
Lithuanian: Kvapiosios medžiagos
Maltese: Fwejjaħ
English: A declaration of compliance with each part of this criterion shall be provided to the competent body.
French: Une déclaration de conformité à chaque aspect de ce critère doit être fournie à l'organisme compétent.
German: Der zuständigen Stelle ist eine Erklärung über die Erfuellung jedes dieser Einzelkriterien vorzulegen.
Spanish: Deberá facilitarse al organismo competente una declaración de conformidad con cada elemento de este criterio.
Italian: All'organismo competente deve essere trasmessa una dichiarazione che attesti la conformità del prodotto ad ogni singolo elemento del criterio sopra descritto.
Portuguese: Deve ser fornecida ao organismo competente uma declaração de conformidade com cada parte deste critério.
Dutch: Aan de bevoegde instantie dient een verklaring te worden verstrekt dat aan elk onderdeel van dit criterium is voldaan.
Danish: Der skal forelægges en erklæring om overholdelse af hver del af dette kriterium for det ansvarlige organ.
Swedish: Ett intyg om att alla delar av detta kriterium uppfylls skall lämnas till det behöriga organet.
Czech: Příslušnému subjektu se předloží prohlášení o shodě s každou částí tohoto kritéria.
Slovak: Príslušnému orgánu sa predkladá vyhlásenie o splnení každej časti tohto kritéria.
Polish: Deklarację zgodności z każdym elementem niniejszego kryterium należy dostarczyć właściwemu organowi.
Hungarian: Az illetékes testület felé nyilatkozni kell arról, hogy a termék mindenben megfelel ennek a kritériumnak.
Slovenian: Pristojnemu organu se zagotovi izjava o usklajenosti z vsakim delom tega merila.
Estonian: Pädevale asutusele tuleb esitada avaldus selle kohta, et käesoleva kriteeriumi iga osa on täidetud.
Latvian: Deklarāciju par atbilstību katrai minētā kritērija daļai iesniedz kompetentajai iestādei.
Lithuanian: Kompetentingai institucijai pateikiama deklaracija, kad laikomasi kiekvienos šio kriterijaus dalies reikalavimų.
Maltese: Dikjarazzjoni ta' konformità ma' kull parti ta' dan il-kriterju għandha tiġi mogħtija lill-korp kompetenti.
English: Dyes or colouring agents
French: Teintures ou agents colorants
German: Farbstoffe
Spanish: Tintes o colorantes
Italian: Tinture o sostanze coloranti
Portuguese: Pigmentos e corantes
Dutch: Pigmenten of kleurstoffen
Danish: Farvestoffer
Swedish: Färgämnen
Czech: Barviva a barvicí činidla
Slovak: Farbivá alebo farbiace činidlá
Polish: Barwniki i środki barwiące
Hungarian: Színezékek
Slovenian: Barve ali barvila
Estonian: Värvained
Latvian: Krāsvielas
Lithuanian: Dažikliai arba dažančiosios medžiagos
Maltese: Żebgħa jew sustanzi tal-kulur
English: A declaration of compliance with this criterion shall be provided to the competent body, together with a full list of all dyes or colouring agents used.
French: Une déclaration de conformité à ce critère doit être fournie à l'organisme compétent, accompagnée d'une liste complète de tous les agents colorants ou teintures utilisés.
German: Der zuständigen Stelle ist eine Erklärung über die Erfuellung dieses Kriteriums vorzulegen, zusammen mit einer vollständigen Liste aller verwendeten Farbstoffe.
Spanish: Deberá facilitarse al organismo competente una declaración de conformidad con este criterio, junto con una lista completa de todos los tintes o colorantes utilizados.
Italian: All'organismo competente deve essere trasmessa una dichiarazione che attesti la conformità al suddetto criterio assieme ad un elenco completo di tutte le tinture o sostanze coloranti utilizzate.
Portuguese: Devem ser fornecidas ao organismo competente uma declaração de conformidade com este critério e uma lista completa de todos os pigmentos e corantes utilizados.
Dutch: Aan de bevoegde instantie dient een verklaring te worden verstrekt dat aan dit criterium is voldaan, alsmede een volledige lijst met alle gebruikte pigmenten of kleurstoffen.
Danish: Der skal forelægges en erklæring om overholdelse af dette kriterium for det ansvarlige organ sammen med en fyldestgørende liste over alle anvendte farvestoffer.
Swedish: Ett intyg om att alla delar av detta kriterium uppfylls skall lämnas till det behöriga organet, tillsammans med en komplett lista över de färgämnen som används.
Czech: Příslušnému subjektu se předloží prohlášení o shodě s tímto kritériem spolu s úplným seznamem všech použitých barviv a barvicích činidel.
Slovak: Príslušnému orgánu sa predkladá vyhlásenie o splnení každej časti tohto kritéria, spolu s úplným zoznamom všetkých farbív a farbiacich činidiel.
Polish: Deklarację zgodności z niniejszym kryterium należy dostarczyć właściwemu organowi wraz z pełnym wykazem wszystkich użytych barwników lub środków barwiących.
Hungarian: Az illetékes testület felé nyilatkozni kell arról, hogy a termék megfelel ennek a kritériumnak, s a nyilatkozathoz mellékelni kell a felhasznált színezékek teljes listáját.
Slovenian: Pristojnemu organu se zagotovi izjava o usklajenosti s tem merilom, skupaj s popolnim seznamom vseh uporabljenih barv ali barvil.
Estonian: Pädevale asutusele tuleb esitada avaldus selle kohta, et käesolev kriteerium on täidetud, nagu ka täielik loetelu kõikidest tootes sisalduvatest värvainetest.
Latvian: Deklarāciju par atbilstību katram šim kritērijam kopā ar visu izmantoto krāsvielu pilnu sarakstu iesniedz kompetentajai iestādei.
Lithuanian: Kompetentingai institucijai pateikiama deklaracija, kad laikomasi šio kriterijaus reikalavimų, ir išsamus visų naudojamų dažų arba dažančiųjų medžiagų sąrašas.
Maltese: Dikjarazzjoni ta' konformità ma' dan il-kriterju għandha tiġi provduta lill-korp kompetenti, flimkien ma' lista kompluta taż-żebgħa jew sustanzi tal-kulur li ġew użati.
English: Biocides
French: Biocides
German: Biozide
Spanish: Biocidas
Italian: Biocidi
Portuguese: Biocidas
Dutch: Biociden
Danish: Biocider
Swedish: Biocider
Czech: Biocidy
Slovak: Biocídy
Polish: Biocydy
Hungarian: Biocidok
Slovenian: Biocidi
Estonian: Biotsiidid
Latvian: Biocīdi
Lithuanian: Biocidai
Maltese: Bioċidi
English: This does not refer to surfactants which may also have biocidal properties.
French: Cela ne concerne pas les agents tensio-actifs qui peuvent aussi avoir des propriétés biocides.
German: Dies gilt nicht für grenzflächenaktive Stoffe, die auch biozide Eigenschaften haben können.
Italian: Ciò non vale per le sostanze tensioattive dotate anche di proprietà biocide.
Portuguese: Isto não se aplica aos tensioactivos, que também podem ter propriedades biocidas.
Dutch: Dit geldt niet voor oppervlakte-actieve stoffen die ook biocide-eigenschappen hebben.
Danish: Dette gælder ikke for overfladeaktive stoffer, som også kan have biocide egenskaber.
Swedish: Detta gäller inte ytaktiva ämnen som också kan ha biocidliknande egenskaper.
Czech: To se netýká povrchově aktivních látek, které mohou mít také vlastnosti biocidů.
Slovak: Toto sa netýka povrchovo aktívnych látok, ktoré tiež môžu mať biocídne vlastnosti.
Polish: Wymaganie to nie odnosi się do środków powierzchniowo czynnych, które także mogą mieć właściwości biobójcze.
Hungarian: Ez nem vonatkozik a felületaktív anyagokra, amelyeknek szintén lehetnek biocid tulajdonságaik.
Slovenian: To ne velja za površinsko aktivne snovi, ki lahko imajo tudi biocidne lastnosti.
Estonian: See ei käi pindaktiivsete ainete kohta, millel võivad olla biotsiidide omadused.
Latvian: Tas neattiecas uz virsmas aktīvām vielām, kurām var būt arī biocīdu īpašības.
Lithuanian: Šis reikalavimas netaikomas aktyviosioms paviršiaus medžiagoms, kurios taip pat gali būti būdingos biocidinės savybės.
Maltese: Dan ma jirreferix għas-surfactants li jista' jkollhom propjetajiet bioċidali.
English: A declaration of compliance with this criterion shall be provided.
French: Une déclaration de conformité à ce critère doit être fournie.
German: Eine Erklärung über die Erfuellung dieses Kriteriums ist vorzulegen.
Italian: Occorre altresì fornire una dichiarazione di conformità al presente criterio.
Portuguese: Será igualmente fornecida uma declaração de conformidade com este critério.
Dutch: Er dient een verklaring te worden verstrekt dat aan dit criterium is voldaan.
Danish: Der skal fremlægges en erklæring om, at dette kriterium overholdes.
Swedish: Även ett intyg om överensstämmelse med detta kriterium skall lämnas.
Czech: Předloží se rovněž prohlášení o shodě s tímto kritériem.
Slovak: Odovzdá sa vyhlásenie o splnení tohto kritéria.
Polish: Należy przedstawić także deklarację zgodności z niniejszym kryterium.
Hungarian: Nyilatkozni kell arról, hogy a termék megfelel e kritériumnak.
Slovenian: Zagotovi se tudi izjava o usklajenosti s tem merilom.
Estonian: Samuti tuleb esitada avaldus selle kohta, et käesolev kriteerium on täidetud.
Latvian: Iesniedz deklarāciju par atbilstību minētajam kritērijam.
Lithuanian: Pateikiama deklaracija, kad laikomasi šio kriterijaus reikalavimų.
Maltese: Dikjarazzjoni ta' konformità ma' dan il-kriterju għandha tiġi provduta.
English: Sensitising substances
French: Substances sensibilisantes
German: Sensibilisierende Stoffe
Spanish: Sustancias sensibilizantes
Italian: Sostanze sensibilizzanti
Portuguese: Substâncias sensibilizantes
Dutch: Sensibiliserende stoffen
Danish: Sensibiliserende stoffer
Swedish: Allergiframkallande ämnen
Czech: Látky zvyšující citlivost
Slovak: Senzibilizujúce látky
Polish: Substancje uczulające
Hungarian: Túlérzékenységet kiváltó anyagok
Slovenian: Snovi, ki povzročajo preobčutljivost
Estonian: Ülitundlikkust põhjustavad ained
Latvian: Sensibilizējošas vielas
Lithuanian: Jautrinančios medžiagos
Maltese: Sustanzi sensitizzanti
English: Limitation of the total surfactants per wash
French: Limitation des agents tensio-actifs totaux par lavage
German: Begrenzung der Gesamtmenge grenzflächenaktiver Stoffe pro Spülgang
Spanish: Limitación de los agentes tensioactivos totales por lavado
Italian: Limiti quantitativi del volume complessivo di tensioattivi per ciascun lavaggio
Portuguese: Limitação do total de tensioactivos por lavagem
Dutch: Beperking van de totale hoeveelheid oppervlakte-actieve stoffen per afwas
Danish: Begrænsning af den samlede mængde overfladeaktive stoffer pr. vask
Swedish: Begränsning av total mängd ytaktiva ämnen per diskning
Czech: Omezení celkového množství povrchově aktivních látek na jedno mytí
Slovak: Obmedzenie celkového množstva povrchovo aktívnych látok na jedno umývanie
Polish: Ograniczenie całkowitej ilości środków powierzchniowo czynnych na poszczególne mycie
Hungarian: A felületaktív anyagok teljes mennyiségének korlátozása mosogatásonként
Slovenian: Omejitev skupnih površinsko aktivnih snovi za posamezno pomivanje
Estonian: Pindaktiivsete ainete üldkoguse piirang ühe nõudepesu kohta
Latvian: Virsmas aktīvo vielu kopējā daudzuma ierobežojumi vienā mazgāšanas reizē
Lithuanian: Bendro aktyviųjų paviršiaus medžiagų kiekio apribojimas plovimo atvejui
Maltese: Limitazzjoni tas-surfactants totali għal kull ħasla
English: The weight of total surfactants in the recommended dose for 1 l of dishwashing water shall not exceed 0,4 g for dirty dishes.
French: Le poids total des agents tensio-actifs dans la dose recommandée pour un litre d'eau de vaisselle ne doit pas dépasser 0,4 gramme pour la vaisselle sale.
German: Das Gesamtgewicht grenzflächenaktiver Stoffe in der für 1 Liter Spülwasser empfohlenen Dosis darf 0,4 g für verschmutztes Geschirr nicht übersteigen.
Spanish: El peso de los agentes tensioactivos totales en la dosis recomendada por litro de agua de lavado no deberá superar 0,4 g para el lavado de vajilla sucia.
Italian: Alla dose raccomandata per un litro di acqua il peso dei tensioattivi non deve superare complessivamente 0,4 g per il lavaggio di stoviglie sporche.
Portuguese: O peso do total de tensioactivos na dose recomendada para 1 l de água de lavagem não deve exceder 0,4 g para a louça suja.
Dutch: Het gewicht van de toale hoeveelheid oppervlakte-actieve stoffen in de aanbevolen dosering voor 1 liter afwaswater mag niet hoger zijn dan 0,4 g voor vuil vaatwerk.
Danish: Vægten af den samlede mængde overfladeaktive stoffer i den anbefalede dosering til 1 liter opvaskevand må ikke overstige 0,4 gram for snavset service.
Swedish: Vikten av den totala mängden ytaktiva ämnen i den rekommenderade dosen för en liter diskvatten far inte överstiga 0,4 gram för hårt smutsad disk.
Czech: Hmotnost celkového množství povrchově aktivních látek v doporučené dávce na 1 litr vody určené k mytí nádobí nesmí u špinavého nádobí překročit 0,4 g.
Slovak: Celková hmotnosť povrchovo aktívnych látok v odporúčanej dávke na 1 l vody na umývanie riadu nesmie prevýšiť 0,4 g na špinavý riad.
Polish: Całkowita waga środków powierzchniowo czynnych w zalecanej dawce na 1 litr wody do mycia naczyń nie może przekraczać 0,4 grama dla naczyń brudnych.
Hungarian: A mosogatás során 1 l mosogatóvízhez javasolt adagban a felületaktív anyagok teljes mennyisége nem haladhatja meg a 0,4 g-t.
Slovenian: Teža skupnih površinsko aktivnih snovi v priporočenem odmerku za 1 l vode za pomivanje posode ne sme presegati 0,4 g za umazano posodo.
Estonian: Pindaktiivseid aineid ei tohi pesuvee ühe liitri kohta soovitatavas doosis olla rohkem kui 0,4 grammi mustade nõude puhul.
Latvian: Virsmas aktīvo vielu kopējais svars ieteicamajā devā uz 1 litru trauku mazgāšanas ūdens netīriem šķīvjiem nepārsniedz 0,4 g.
Lithuanian: Rekomenduojamos dozės visas aktyviųjų paviršiaus medžiagų kiekis 1 l indams plauti skirto vandens yra ne didesnis negu 0,4 g nešvariems indams plauti.
Maltese: Il-piż tas-surfactants totali fid-doża rakkomandata għal 11 ta'ilma tal-ħasil tal-platti m'għandux jaqbeż iż-0,4 g għal platti maħmuġa.
English: On the basis of this data, compliance with this criterion shall be demonstrated.
French: La conformité au critère doit être démontrée sur la base de ces données.
German: Anhand dieser Angaben ist die Erfuellung dieses Kriteriums nachzuweisen.
Italian: La conformità al presente criterio deve essere dimostrata in base a questi dati. 9.
Portuguese: A conformidade com este critério é demonstrada com base nestes dados.
Dutch: Op basis van deze gegevens dient te worden aangetoond dat aan dit criterium is voldaan.
Danish: På grundlag af disse data skal det eftervises, at dette kriterium overholdes.
Swedish: Med dessa uppgifter som underlag skall det visas att kriterierna uppfylls.
Czech: Na základě těchto údajů se prokazuje splnění tohoto kritéria.
Slovak: Splnenie tohto kritéria sa posudzuje na základe týchto údajov.
Polish: Na podstawie tych danych musi być udowodniona zgodność z niniejszym kryterium.
Hungarian: Ezeknek az adatoknak az alapján bizonyítani kell, hogy a termék eleget tesz e kritériumnak.
Slovenian: Na podlagi teh podatkov se dokazuje usklajenost s tem merilom.
Estonian: Selle teabega näidatakse, et käesolev kriteerium on täidetud.
Latvian: Pamatojoties uz šiem datiem, norāda atbilstību minētajam kritērijam.
Lithuanian: Remiantis šia informacija, įrodoma, kad laikomasi šio kriterijaus reikalavimų.
Maltese: Fuq il-bażi ta'din id-data, il-konformità ma'dan il-kriterju għandha tkun murija.
English: Packaging requirements
French: Exigences relatives à l'emballage
German: Verpackungsanforderungen
Spanish: Requisitos en materia de envase
Italian: Requisiti per l'imballaggio
Portuguese: Requisitos relativos à emblagem
Dutch: Verpakkingsvoorschriften
Danish: Krav til emballage
Swedish: Förpackningskrav
Czech: Požadavky na obal
Slovak: Požiadavky na balenie
Polish: Wymagania dotyczące opakowań
Hungarian: Csomagolási követelmények
Slovenian: Zahteve za embalažo
Estonian: Pakendusnõuded
Latvian: Prasības attiecībā uz iepakojumu
Lithuanian: Reikalavimai pakuotėms
Maltese: Ħtiġijiet ta'ippakkjar