English: Access to certain equipment or information specific to security of SYSTEMS will call for special clearance issued according to Council procedures.
French: L'accès à certains équipements ou informations spécifiques à la sécurité des SYSTÈMES nécessite une habilitation particulière délivrée selon les procédures du Conseil en vigueur.
German: Der Zugang zu bestimmten Einrichtungen oder Informationen, die für die SYSTEME sicherheitsrelevant sind, erfordert eine besondere Ermächtigung, die gemäß den Verfahren des Rates erteilt wird.
Spanish: El acceso a determinadas informaciones o equipos específicos de SISTEMAS de seguridad requerirá una autorización especial otorgada con arreglo a los procedimientos del Consejo.
Italian: L'accesso a determinate attrezzature o a informazioni inerenti alla sicurezza dei SISTEMI richiede uno speciale nulla osta di sicurezza rilasciato in base alle procedure del Consiglio.
Portuguese: Para ter acesso a determinados equipamentos ou informações específicos à segurança dos SISTEMAS é necessária uma habilitação de segurança especial, concedida segundo os procedimentos do Conselho.
Danish: Adgang til visse former for udstyr eller oplysninger, der er specifikke for SYSTEMERNE, kræver særlig godkendelse udstedt i henhold til Rådets procedurer.
Swedish: Tillgång till viss utrustning eller information som är specifik för systemens säkerhet kommer att kräva särskild behörighet som skall utfärdas i enlighet med rådets förfaranden.
Greek: Για την πρόσβαση σε ορισμένα είδη εξοπλισμού ή πληροφορίες που σχετίζονται συγκεκριμένα με την ασφάλεια των συστημάτων απαιτείται ειδική διαβάθμιση που χορηγείται σύμφωνα με τις διαδικασίες του Συμβουλίου.
Czech: Přístup k některým zařízením nebo informacím specifickým pro bezpečnost SYSTÉMŮ vyžaduje zvláštní povolení udělené podle postupů Rady.
Slovak: Prístup k určitému zariadeniu alebo informáciám špecifickým pre bezpečnosť SYSTÉMOV bude vyžadovať zvláštne povolenie mať tajné informácie vydané podľa postupov Rady.
Polish: Dostęp do niektórych urządzeń lub informacji szczególnych ze względu na bezpieczeństwo SYSTEMÓW będzie wymagać specjalnego poświadczenia wydanego zgodnie z procedurami Rady.
Hungarian: A RENDSZEREK biztonsága szempontjából meghatározó egyes berendezésekhez vagy információkhoz való hozzáféréshez különleges, a tanácsi eljárásoknak megfelelően megadott felhatalmazás szükséges.
Slovenian: Za dostop do nekatere opreme ali podatkov, ki so značilni za SISTEME varovanja tajnosti, se zahteva posebno potrdilo, ki se izda v skladu s postopki Sveta.
Romanian: Accesul la anumite echipamente sau informații importante pentru securitatea sistemului cer existența unei autorizații speciale eliberată conform procedurilor Consiliului.
Bulgarian: Достъпът до някои съоръжения или специфична информация за сигурността на СИСТЕМИТЕ изисква специално проучване и издаване на разрешение в съответствие с процедурите на Съвета.
Estonian: Juurdepääs teatavatele seadmetele või teabele, mis iseloomustavad SÜSTEEMIDE julgeolekut, eeldab seda, et asjaomane isik on nõukogu korra kohaselt läbinud julgeolekukontrolli.
Latvian: Piekļuve noteiktām iekārtām vai informācijai, kas būtiska SISTĒMU drošībai, prasīs īpašas pārbaudes veikšanu saskaņā ar Padomes procedūrām.