FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall take account of transnational and multidisciplinary aspects.
French: Il prend en considération les aspects transnationaux et pluridisciplinaires.
German: Es berücksichtigt länder- und fachübergreifende Aspekte.
Spanish: Tiene en cuenta los aspectos transnacionales e interdisciplinarios.
Italian: Esso prende in considerazione gli aspetti transnazionali e pluridisciplinari.
Portuguese: tendo em conta aspectos transnacionais e pluridisciplinares.
Dutch: Er is rekening gehouden met de grensoverschrijdende en multidisciplinaire aspecten.
Danish: Det tager hensyn til tværnationale og tværfaglige aspekter.
Swedish: Gränsöverskridande och tvärvetenskapliga aspekter skall beaktas.
Finnish: Ohjelmassa otetaan huomioon monikansalliset ja monialaiset näkökohdat.
Greek: Λαμβάνει υπόψη τις διεθνικές και πολυτομεακές πτυχές.
Czech: Bere v úvahu nadnárodní a multidisciplinární hlediska.
Slovak: Bude brať do úvahy nadnárodné a multidisciplinárne aspekty.
Polish: Uwzględnia on ponadnarodowe i wielodyscyplinarne aspekty.
Hungarian: Figyelembe vesz transznacionális és multidiszciplináris szempontokat.
Slovenian: Pri tem program upošteva nadnacionalne in interdisciplinarne vidike.
Romanian: Acesta va avea în vedere aspecte transnaționale și multidisciplinare.
Estonian: Programmis võetakse arvesse riikidevahelisi ja valdkondadevahelisi aspekte.
Latvian: Tā ņem vērā starptautiskos un daudznozaru aspektus.
Lithuanian: Ji apima transnacionalinius ir įvairialypius aspektus.
English: In particular, its remit shall encompass:
French: Il a vocation à englober, notamment:
German: Seine Aufgabe besteht unter anderem darin,
Spanish: Concretamente, persigue realizar:
Italian: Esso intende inglobare, in particolare:
Portuguese: O programa comunitário de acção pretende, nomeadamente, congregar:
Dutch: De doelstellingen zijn met name:
Danish: Programmet har bl.a. til formål:
Swedish: Det skall omfatta bland annat
Finnish: Sen tavoitteena on erityisesti:
Greek: Το πρόγραμμα μπορεί να περιλαμβάνει, ιδίως:
Czech: Jeho úloha spočívá zejména
Slovak: Bude zahŕňať najmä:
Polish: Jego przesłanie obejmuje w szczególności:
Hungarian: Feladatai közé különösen a következők tartoznak:
Slovenian: Prispevek programa mora zlasti obsegati:
Romanian: Misiunea programului se referă, în special, la următoarele:
Estonian: Programmi eesmärkideks on eelkõige:
Latvian: Jo īpaši tās uzdevums ir:
Lithuanian: Konkrečiai į jos veikimo sritį įtraukta:
Maltese: B'mod partikolari, il-kompetenza tiegħu għandha tinkludi:
English: Article 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Measures
French: Contenu des mesures
German: Inhalt der Maßnahmen
Spanish: Contenido de las medidas
Italian: Contenuto delle misure
Portuguese: Medidas
Dutch: Maatregelen
Danish: Foranstaltningernes indhold
Swedish: Åtgärdernas innehåll
Finnish: Toimenpiteiden sisältö
Greek: Περιεχόμενο των μέτρων
Czech: Obsah opatření
Slovak: Opatrenia
Polish: Środki
Hungarian: Intézkedések
Slovenian: Ukrepi
Romanian: Măsurile
Estonian: Meetmed
Latvian: Pasākumi
Lithuanian: Priemonės
Maltese: Il-miżuri
English: The setting-up of exchanges of information at Community level particularly shall involve methodologies of control and analysis for evaluating:
French: La mise en oeuvre d'échanges d'informations au niveau communautaire porte notamment sur les méthodologies de contrôle et d'analyse afin d'évaluer:
German: Der gemeinschaftsweite Informationsaustausch erstreckt sich insbesondere auf Kontroll- und Analysemethoden zur Abschätzung von Folgendem:
Spanish: Los intercambios de información en el plano comunitario se referirán en particular a las metodologías de control y análisis para la evaluación de:
Italian: L'attuazione di scambi di informazioni a livello comunitario riguarda in particolare le metodologie di controllo e di analisi per valutare:
Portuguese: A realização dos intercâmbios de informações a nível comunitário incidirá nomeadamente sobre as metodologias de controlo e de análise, a fim de avaliar:
Dutch: De uitwisseling van informatie op communautair niveau betreft met name de controle- en analysemethodes voor het evalueren van:
Danish: Udvekslingen af oplysninger på fællesskabsplan omhandler især metoder til kontrol og analyse for:
Swedish: Genomförandet av informationsutbyte på gemenskapsnivå skall grundas på bland annat metoder för kontroll och analys för bedömning av
Finnish: Tietojenvaihdon toteuttaminen yhteisön tasolla koskee erityisesti valvonta- ja analyysimenetelmiä, jotta voitaisiin arvioida seuraavia seikkoja:
Greek: Η ανάπτυξη της ανταλλαγής πληροφοριών σε κοινοτικό επίπεδο αφορά ιδίως τις μεθοδολογίες ελέγχου και αναλύσεως με στόχο τον υπολογισμό:
Czech: Výměna informací na úrovni Společenství zahrnuje zejména metodiky kontroly a analýzy sloužící k hodnocení
Slovak: Vytvorenie výmeny informácií najmä na úrovni spoločenstva bude zahŕňať metodiku kontroly a analýzy pre hodnotenie:
Polish: Ustanawianie wymiany informacji na szczeblu Wspólnoty obejmuje w szczególności metodologie kontroli oraz analizy służące ocenie:
Hungarian: A közösségi szintű információcsere kiépítése különösen az ellenőrzés és az elemzés módszertani kérdéseire terjed ki a következő kérdéskörök értékelése érdekében:
Slovenian: Vzpostavitev izmenjave informacij na ravni Skupnosti mora še posebej vključevati metodologije nadzora in analize za ocenitev:
Romanian: Punerea în practică a schimburilor de informații la nivel comunitar implică, în special, metodologii de control și analiză pentru a evalua:
Estonian: Teabevahetus ühenduse tasandil hõlmab eelkõige kontrollimeetodeid ja analüüsi, et hinnata järgmist:
Latvian: Informācijas apmaiņas īstenojums Kopienas mērogā jo īpaši aptver kontroles un analīzes metodes, lai novērtētu:
Lithuanian: Keitimosi informacija Bendrijos lygmeniu nustatymas visų pirma apima kontrolės ir analizės metodologijas, kuriomis remiantis įvertinami:
Maltese: L-istabbiliment ta' skambji ta' informazzjoni fuq livell Komunitarju għandu jinvolvi, b'mod partikolari, metodoloġiji ta' kontroll u analiżi sabiex jiġu evalwati:
English: Technical, scientific and operational back-up shall concern in particular:
French: L'assistance technique, scientifique et opérationnelle vise, en particulier:
German: Die technische, wissenschaftliche und operative Unterstützung erstreckt sich insbesondere auf Folgendes:
Spanish: La asistencia técnica, científica y operativa estará dirigida, en particular a:
Italian: L'assistenza tecnica, scientifica e operativa riguarda in particolare:
Portuguese: A assistência técnica, científica e operacional visa, em particular:
Dutch: De technische, wetenschappelijke en operationele bijstand heeft in het bijzonder betrekking op:
Danish: Den tekniske, videnskabelige og operationelle bistand omfatter især:
Swedish: Det tekniska, vetenskapliga och operativa stödet avser särskilt
Finnish: Teknistä, tieteellistä ja operatiivista apua annetaan erityisesti seuraavissa asioissa:
Greek: Η τεχνική, επιστημονική και επιχειρησιακή συνδρομή αφορά ειδικότερα:
Czech: Technická, vědecká a provozní pomoc se týká zejména
Slovak: Technické, vedecké a prevádzkové zabezpečenie bude zahŕňať najmä:
Polish: Techniczne, naukowe i operacyjne wsparcie dotyczy w szczególności:
Hungarian: A műszaki, tudományos és operatív támogatás különösen a következőkre terjed ki:
Slovenian: Tehnična, znanstvena in operativna podpora vsebuje zlasti:
Romanian: Asistența tehnică, științifică și operațională cuprinde, în special:
Estonian: Tehniline, teadus- ja operatiivtoetus on eelkõige seotud järgmisega:
Latvian: Tehniskais, zinātniskais un darbības atbalsts īpaši attiecas uz:
Lithuanian: Techninė, mokslinė ir veiklos parama yra siejama su:
Maltese: Għajnuna teknika, xjentifika u operazzjonali għandha tirrigwarda, b'mod partikolari:
English: studies with a multidisciplinary and transnational dimension; and
French: à la réalisation d'études ayant un intérêt multidisciplinaire et transnational;
German: die Durchführung fach- und länderübergreifender Studien,
Dutch: studies met een multidisciplinair en grensoverschrijdend karakter,
Danish: undersøgelser af tværfaglig og transnational art
Swedish: tvärvetenskapliga och gränsöverskridande studier,
Finnish: monialaisesti ja monikansallisesti suuntautuneiden tutkimusten toteuttaminen,
Greek: διεξαγωγή μελετών με πολυτομεακό και διεθνικό ενδιαφέρον,
Estonian: valdkondadevahelise ja riikidevahelise mõõtmega uuringud;
Latvian: daudznozaru un starptautiskiem pētījumiem un
English: Article 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Target group for actions and contributions
French: Destinataires des actions et contributions
German: Zielgruppen und Beiträge
Spanish: Destinatarios de las acciones y contribuciones
Italian: Destinatari delle azioni e contributi
Portuguese: Destinatários das acções e contributos
Dutch: Doelgroep van de acties en bijdragen
Danish: Foranstaltningernes og bidragenes adressater
Swedish: Målgrupper och bidrag
Finnish: Toimien ja yhteistyön kohderyhmät
Greek: Αποδέκτες των δράσεων και συνεισφορών
Czech: Cílové skupiny a příspěvky
Slovak: Cieľová skupina akcií a príspevkov
Polish: Grupa zadaniowa do działań i uczestnictwa
Hungarian: A tevékenységek és a közreműködők célcsoportjai
Slovenian: Ciljna skupina za dejavnosti in prispevki
Romanian: Destinatarii acțiunilor și ai contribuțiilor
Estonian: Meetmete sihtrühm ja osalus
Latvian: Darbību un ieguldījumu mērķa grupa
Lithuanian: Tikslinės grupės ir programos įgyvendinimo partneriai
Maltese: Lejn min huma mmirati l-azzjonijiet u l-kontribuzzjonijiet
English: The measures shall target the following groups:
French: Les destinataires des actions seront notamment:
German: Die Maßnahmen richten sich insbesondere an
Spanish: Los destinatarios de las acciones serán en particular:
Italian: Destinatari delle azioni saranno in particolare:
Portuguese: Os destinatários da acção são, nomeadamente:
Dutch: De doelgroep van de acties bestaat uit:
Danish: Foranstaltningerne er bl.a. rettet imod:
Swedish: Åtgärderna avser följande grupper:
Finnish: Toimien kohderyhminä ovat erityisesti:
Greek: Οι αποδέκτες των δράσεων είναι ιδίως:
Czech: Akce se zaměřují na tyto cílové skupiny:
Slovak: Opatrenia budú zamerané na nasledovné skupiny:
Polish: Środki są kierowane do grup:
Hungarian: Az intézkedések célcsoportjai a következők:
Slovenian: Ukrepi so ciljno usmerjeni k naslednjim skupinam:
Romanian: Măsurile vor viza următoarele grupuri:
Estonian: Meetmed on suunatud järgmistele rühmadele:
Latvian: Pasākumi ir paredzēti šādām grupām:
Lithuanian: Priemonės yra taikomos šioms tikslinėms grupėms:
Maltese: Il-miżuri huma mmirati lejn il-gruppi li ġejjin:
English: Article 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Consistency and complementarity
French: Cohérence et complémentarité
German: Kohärenz und Komplementarität
Spanish: Coherencia y complementariedad
Italian: Coerenza e complementarità
Portuguese: Coerência e complementaridade
Dutch: Samenhang en complementariteit
Danish: Sammenhæng og komplementaritet
Swedish: Överensstämmelse och komplementaritet
Finnish: Johdonmukaisuus ja täydentävyys
Greek: Συνοχή και συμπληρωματικότητα
Czech: Souvislost a doplňkovost
Slovak: Dôslednosť a komplementárnosť
Polish: Zgodność i komplementarność
Hungarian: Konzisztencia és kiegészítő jelleg
Slovenian: Skladnost in združljivost
Romanian: Coerență și complementaritate
Estonian: Järjepidevus ja vastastikune täiendavus
Latvian: Atbilstība un komplementaritāte
Lithuanian: Darnumas ir papildomumas
Maltese: Konsistenza u kumplimentarjetà
English: The programme shall be implemented and coordinated by the Commission and the Member States, working closely together.
French: La mise en oeuvre et la coordination du programme sont réalisées en partenariat étroit entre la Commission et les États membres.
German: Das Programm wird in enger Partnerschaft zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten durchgeführt und koordiniert.
Spanish: La aplicación y la coordinación del programa se efectuarán mediante una estrecha cooperación entre la Comisión y los Estados miembros.
Italian: L'attuazione e il coordinamento del programma sono realizzati in stretto partenariato fra la Commissione e gli Stati membri.
Portuguese: A execução e a coordenação do presente programa são realizadas em estreita parceria entre a Comissão e os Estados-Membros.
Dutch: Het programma wordt ten uitvoer gelegd en gecoördineerd in nauwe samenwerking tussen de Commissie en de lidstaten.
Danish: Gennemførelsen og koordineringen af programmet sker i et tæt samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne.
Swedish: Programmet skall genomföras och samordnas genom ett nära partnerskap mellan kommissionen och medlemsstaterna.
Finnish: Komissio ja jäsenvaltiot toteuttavat ja koordinoivat ohjelmaa tiiviissä yhteistyössä.
Greek: H εφαρμογή και ο συντονισμός του προγράμματος υλοποιούνται στο πλαίσιο στενής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών.
Czech: Program je prováděn a koordinován v úzké spolupráci mezi Komisí a členskými státy.
Slovak: Program bude vykonávať a koordinovať Komisia a členské štáty, ktoré budú úzko spolupracovať.
Polish: Program jest wdrażany i koordynowany przez Komisję i Państwa Członkowskie, ściśle ze sobą współpracujące.
Hungarian: A programot a Bizottság és a tagállamok szoros együttműködésben hajtják végre és koordinálják.
Slovenian: Ta program izvajajo in koordinirajo Komisija in države članice ter pri tem tesno sodelujejo.
Romanian: Programul este pus în aplicare și coordonat printr-o cooperare strânsă între Comisie și statele membre.
Estonian: Komisjon ja liikmesriigid rakendavad ja koordineerivad programmi tihedas koostöös.
Latvian: Programmu ciešā sadarbībā īsteno un koordinē Komisija un dalībvalstis.
Lithuanian: Programą įgyvendina ir koordinuoja glaudžiai dirbdamos kartu Komisija ir valstybės narės.
Maltese: Il-programm għandu jiġi implimentat u ikkordinat mill-Kummissjoni u mill-Istati Membri f'ħidma fil-qrib bejniethom.
English: This coordination shall take account of measures undertaken elsewhere, in particular by the ECB and Europol.
French: Cette coordination tient compte aussi des autres actions entreprises, notamment par la BCE et Europol.
German: Bei der Koordinierung werden auch die anderen, insbesondere von EZB und Europol ergriffenen Maßnahmen berücksichtigt.
Spanish: Esta coordinación tendrá también en cuenta las demás acciones emprendidas, especialmente por el BCE y Europol.
Italian: Tale coordinamento tiene conto anche delle altre azioni intraprese, in particolare dalla BCE e da Europol.
Portuguese: Esta coordenação tem em conta as outras acções desenvolvidas, nomeadamente, pelo BCE e pela Europol.
Dutch: Bij de coördinatie wordt tevens rekening gehouden met andere acties, met name van de ECB en Europol.
Danish: Ved koordineringen tages der også hensyn til foranstaltninger, der iværksættes fra anden side, bl.a. af ECB og Europol.
Swedish: Vid samordningen skall man även beakta övriga åtgärder som vidtagits av framförallt ECB och Europol.
Finnish: Koordinoinnissa otetaan huomioon myös muut, erityisesti EKP:n ja Europolin toteuttamat toimet.
Greek: Στο πλαίσιο του εν λόγω συντονισμού λαμβάνονται επίσης υπόψη δράσεις που αναπτύσσονται, ιδίως από την ΕΚΤ και την Ευρωπόλ.
Czech: Při koordinaci se berou v úvahu jiné prováděné akce, zejména ECB a Europolu.
Slovak: Táto spolupráca bude brať do úvahy opatrenia prijaté inde, najmä tie, ktoré prijali ECB a Europol.
Polish: Koordynacja ta uwzględnia środki podjęte przez inne podmioty, w szczególności przez EBC i Europol.
Hungarian: A koordináció során figyelembe kell venni a másutt hozott intézkedéseket, különösen az EKB és az Europol intézkedéseit.
Slovenian: Pri koordinaciji se upoštevajo ukrepi, ki jih izvajajo drugje, zlasti ukrepi ECB in Europola.
Romanian: Această coordonare ia în considerare măsurile întreprinse în altă parte, în special de către BCE și Europol.
Estonian: Kõnealuse koostöö puhul võetakse arvesse ka muid meetmeid, mida on võtnud eelkõige EKP ja Europol.
Latvian: Koordinēšanā ņem vērā citur veiktos pasākumus, īpaši ECB un Eiropola veiktos pasākumus.
Lithuanian: Koordinuojant atsižvelgiama į priemones, kurių imasi visų pirma ECB ir Europolas.
Maltese: Din il-kordinazzjoni għandha tieħu in konsiderazzjoni miżuri meħudin band'oħra, b'mod partikolari mill-BĊE u mill-Europol.
English: Article 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Reference amount
French: Montant de référence
German: Als Bezugsrahmen dienender Betrag
Spanish: Importe de referencia
Italian: Importo di riferimento
Portuguese: Montante de referência
Dutch: Referentiebedrag
Danish: Referencebeløb
Swedish: Referensbelopp
Finnish: Rahoitusohje
Greek: Ποσό αναφοράς
Czech: Referenční částka
Slovak: Referenčná suma
Polish: Kwota referencyjna
Hungarian: Bázisösszeg
Slovenian: Referenčna vsota
Romanian: Suma de referință financiară
Estonian: Võrdlussumma
Latvian: Pamatsumma
Lithuanian: Orientacinis sumos dydis
Maltese: Ammont ta' referenza
English: The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
French: Les crédits annuels sont autorisés par l'autorité budgétaire dans la limite des perspectives financières.
German: Die jährlichen Mittel werden von der Haushaltsbehörde innerhalb der durch die Finanzielle Vorausschau gesetzten Grenzen bewilligt.
Spanish: La autoridad presupuestaria autorizará los créditos anuales ajustándose a las perspectivas financieras.
Italian: Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità di bilancio entro i limiti delle prospettive finanziarie.
Portuguese: As dotações anuais são autorizadas pela Autoridade Orçamental dentro dos limites das perspectivas financeiras.
Dutch: De jaarlijkse kredieten worden door de Begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.
Danish: De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af de finansielle overslag.
Swedish: De årliga anslagen skall godkännas av budgetmyndigheten inom ramen för budgetplanen.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä myöntää vuosittaiset määrärahat rahoitusnäkymien rajoissa.
Greek: Οι ετήσιες πιστώσεις επιτρέπονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών.
Czech: Roční položky schvaluje rozpočtový orgán v mezích finančního výhledu.
Slovak: Ročné dávky bude schvaľovať rozpočtový orgán v rámci limitov finančného výhľadu.
Polish: Przyznane roczne środki są zatwierdzane przez władze budżetową w ramach właściwych limitów perspektywy finansowej.
Hungarian: Az évenkénti előirányzatot a költségvetési hatóság a pénzügyi terv keretein belül hagyja jóvá.
Slovenian: Letno dodeljena proračunska sredstva odobri pooblaščeni proračunski organ v skladu z omejitvami finančnih načrtov.
Romanian: Fondurile anuale alocate sunt autorizate de autoritatea bugetară în limitele perspectivelor financiare.
Estonian: Eelarvepädevad institutsioonid kinnitavad iga-aastased assigneeringud finantsperspektiivi piires.
Latvian: Gada apropriācijas apstiprina budžeta lēmējinstitūcija atbilstīgi finanšu plānam.
Lithuanian: Metinius asignavimus, neviršydama finansinės perspektyvos ribų, skiria biudžetinė institucija.
Maltese: L-approprjazzjonijiet annwali għandhom jiġu awtorizzati mill-awtorità tal-budget fil-limiti tal-perspettivà finanzjarja.
English: Article 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: International cooperation
French: Coopération internationale
German: Internationale Zusammenarbeit
Spanish: Cooperación internacional
Italian: Cooperazione internazionale
Portuguese: Cooperação internacional
Dutch: Internationale samenwerking
Danish: Internationalt samarbejde
Swedish: Internationellt samarbete
Finnish: Kansainvälinen yhteistyö
Greek: Διεθνής συνεργασία
Czech: Mezinárodní spolupráce
Slovak: Medzinárodná spolupráca
Polish: Współpraca międzynarodowa
Hungarian: Nemzetközi együttműködés
Slovenian: Mednarodno sodelovanje
Romanian: Cooperarea internațională
Estonian: Rahvusvaheline koostöö
Latvian: Starptautiskā sadarbība
Lithuanian: Tarptautinis bendradarbiavimas
Maltese: Koperazzjoni internazzjonali
English: Article 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Financial provisions for workshops, meetings and seminars
French: Dispositions financières pour les ateliers de travail, rencontres et séminaires
German: Finanzbestimmungen für Workshops, Begegnungen und Seminare
Spanish: Disposiciones financieras para los talleres de trabajo, encuentros y seminarios
Italian: Disposizioni finanziarie per gli workshop, gli incontri e i seminari
Portuguese: Disposições financeiras para os ateliers de trabalho, encontros e seminários
Dutch: Financiële bepalingen voor de workshops, ontmoetingen en studiedagen
Danish: Finansielle bestemmelser for workshops, møder og seminarer
Swedish: Ekonomiska bestämmelser avseende workshopar, möten och seminarier
Finnish: Työkokouksia, tapaamisia ja seminaareja koskevat rahoitussäännökset
Greek: Οικονομικές διατάξεις για τα εργαστήρια, τις συναντήσεις και τα σεμινάρια
Czech: Finanční ustanovení o pracovních konferencích, jednáních a seminářích
Slovak: Finančné ustanovenia pre workshopy, stretnutia a semináre
Polish: Przepisy finansowe dotyczące warsztatów, spotkań i seminariów
Hungarian: A workshopokra, találkozókra és szemináriumokra vonatkozó pénzügyi rendelkezések
Slovenian: Finančne določbe za delavnice, srečanja in seminarje
Romanian: Dispoziții financiare pentru ateliere, reuniuni și seminare
Estonian: Finantssätted seoses töökohtumiste, koosolekute ja seminaridega
Latvian: Finanšu noteikumi darba grupām, sanāksmēm un semināriem
Lithuanian: Mokomųjų renginių, pasitarimų ir seminarų finansinės nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet finanzjarji għal laqgħat ta' gruppi ta' diskussjoni, laqgħat u seminars