English: When the application for access submitted to the European Parliament concerns a document which has not yet been made public by the originating institution, the European Parliament shall give the institution responsible for the document five working days in which to express any reservations regarding disclosure of the document.
German: Wenn der an das Parlament gerichtete Antrag auf Zugang ein Dokument betrifft, das von dem Organ, das das Dokument erstellt hat, noch nicht veröffentlicht wurde, räumt das Parlament dem für das Dokument verantwortlichen Organ eine Frist von fünf Arbeitstagen ein, um seine eventuellen Vorbehalte gegen die Weitergabe des Dokuments zum Ausdruck zu bringen.
Italian: Quando la domanda di accesso a un documento trasmessa al Parlamento europeo riguarda un documento non ancora divulgato dall'istituzione che ne è l'autrice, il Parlamento concede all'istituzione responsabile del documento cinque giorni lavorativi per esprimere eventuali riserve sulla divulgazione del documento.
Czech: Pokud se žádost o přístup podaná k Evropskému parlamentu týká dokumentu, který dosud nebyl zveřejněn orgánem, který jej vydal, poskytne Evropský parlament orgánu odpovídajícímu za tento dokument pět pracovních dní na to, aby vyjádřil případné výhrady týkající se zveřejnění dokumentu.
Slovak: Ak sa žiadosť predložená Európskemu parlamentu vzťahuje na dokument, ktorý ešte nebol uverejnený pôvodcom, Európsky parlament poskytne orgánu, ktorý je zodpovedný za dokument, lehotu piatich pracovných dní na oznámenie prípadných výhrad voči sprístupneniu dokumentu.
Polish: Jeśli wniosek o udostępnienie dokumentów przedłożony Parlamentowi Europejskiemu dotyczy dokumentu, który nie został jeszcze opublikowany przez instytucję, która sporządziła dokument, Parlament Europejski da instytucji odpowiedzialnej za dokument pięć dni roboczych na wyrażenie wszelkich zastrzeżeń dotyczących ujawnienia dokumentu.
Hungarian: Amennyiben az Európai Parlamentnek benyújtott hozzáférés iránti kérelem olyan dokumentumra vonatkozik, amelyet az azt létrehozó intézmény még nem hozott nyilvánosságra, az Európai Parlament a dokumentumért felelős intézménynek öt munkanapot biztosít, hogy ezalatt kifejezze a dokumentum terjesztésével kapcsolatos esetleges fenntartását.
Slovenian: Če se prošnja za dostop, predložena Evropskemu parlamentu, nanaša na dokument, ki ga institucija kot avtor dokumenta še ni objavila, odobri Evropski parlament instituciji, odgovorni za dokument, pet delovnih dni, v roku katerih mora izraziti vse pridržke glede razkritja dokumenta.
Estonian: Kui Euroopa Parlamendile esitatud juurdepääsutaotlus käsitleb dokumenti, mida koostanud asutus ei ole veel avalikustanud, annab Euroopa Parlament dokumendi eest vastutavale asutusele aega viis tööpäeva, mille jooksul väljendada võimalikke reservatsioone dokumendi avaldamise suhtes.
Latvian: Ja Eiropas Parlamentam iesniegtais pieteikums par piekļuvi dokumentiem attiecas uz tādu dokumentu, ko tās sagatavotāja iestāde vēl nav publicējusi, Eiropas Parlaments par dokumentu atbildīgajai iestādei dod iespēju piecu darba dienu laikā izteikt iebildumus pret dokumenta nodošanu atklātībai.
Lithuanian: Kai Europos Parlamentui pateikta paraiška dėl galimybės susipažinti susijusi su dokumentu, kurio dar viešai nepaskelbė jį parengusi institucija, Europos Parlamentas suteikia už dokumentą atsakingai institucijai penkias dienas išreikšti bet kokioms abejonėms dėl šio dokumento atskleidimo.
Maltese: Fejn applikazzjoni għal aċċess mibgħuta lill-Parlament Ewropew tikkonċerna dokument li jkun għadu ma sarx pubbliku mill-istituzzjoni ta' oriġini, il-Parlament Ewropew għandu jagħti lill-istituzzjoni responsabbli għad-dokument ħamest ijiem tax-xogħol li fihom tista' tesprimi kull riservi fir-rigward ta' l-isvelar tad-dokument.