English: Distillers shall pay producers the minimum purchase price referred to in paragraph 6 within three months of delivery of the wine, provided the producers have supplied the competent authority with the proof referred to in the third subparagraph of paragraph 1 of this Article within two months of delivery.
German: Der Brenner zahlt dem Erzeuger den in Absatz 6 genannten Mindestankaufspreis innerhalb von drei Monaten nach der Lieferung, sofern der Erzeuger der zuständigen Behörde innerhalb von zwei Monaten nach Lieferung des Weins den Nachweis gemäß Absatz 1 Unterabsatz 3 dieses Artikels erbracht hat.
Italian: Il prezzo minimo d'acquisto di cui al paragrafo 6 è pagato dal distillatore al produttore nei tre mesi successivi alla consegna, a condizione che il produttore abbia fornito all'autorità competente, nei due mesi successivi alla consegna del vino, la prova di cui al paragrafo 1, terzo comma.
Czech: Palírna vyplatí producentovi minimální nákupní cenu podle odstavce 6 do tří měsíců od uskutečnění dodávky, pokud producent prokázal příslušnému orgánu během dvou měsíců od dodání vína skutečnost podle odst. 1 třetího pododstavce tohoto článku.
Slovak: Liehovarníci uhradia výrobcom minimálnu kúpnu cenu uvedenú v odseku 6, do troch mesiacov od dodania vína za predpokladu, že výrobcovia predložili príslušnému orgánu dôkaz uvedený v treťom pododseku odseku 1 tohto článku, do dvoch mesiacov od dodania.
Polish: Gorzelnicy płacą producentom minimalną cenę nabycia, określoną w ust. 6, w okresie trzech miesięcy od dostawy wina, pod warunkiem, że producenci dostarczyli właściwemu organowi dowód, określony w niniejszym artykule ust. 1 akapit trzeci, w okresie dwóch miesięcy od dostawy.
Hungarian: A lepárlók a bor beszállítását követő három hónapon belül fizetik ki a termelőknek a (6) bekezdésben említett minimális felvásárlási árat, ha a termelők a beszállítást követően két hónapon belül benyújtották az illetékes hatóságnak az e cikk (1) bekezdésének harmadik albekezdésében említett igazolást.
Slovenian: Destilarne proizvajalcem v treh mesecih od datuma dostave vina plačajo najnižjo nabavno ceno iz odstavka 6, če so proizvajalci v dveh mesecih od datuma dostave pristojnemu organu predložili dokazilo iz tretjega pododstavka odstavka 1 tega člena.
Romanian: Distilatorii plătesc producătorilor prețul minim de achiziție menționat la alin. (6), în termen de trei luni de la data livrării vinului, cu condiția ca producătorii să fi depus la agenția de intervenție dovada menționată la alin. (1) al treilea paragraf din prezentul articol, în termen de două luni de la data livrării.
Bulgarian: Дестилаторите плащат на производителите минималната изкупна цена, предвидена в параграф 6, в срок от три месеца след доставянето, при условие че производителят е представил на компетентния орган доказателствата, предвидени в трета алинея на параграф 1 от настоящия член, в срок от два месеца след предаването.
Estonian: Destilleerijad maksavad tootjatele lõikes 6 nimetatud minimaalse ostuhinna kolme kuu jooksul pärast veini tarnimist, tingimusel et tootjad on esitanud pädevale asutusele kahe kuu jooksul pärast tarnimist käesoleva artikli lõike 1 kolmandas lõigus nimetatud tõendi.
Latvian: Spirta ražotāji samaksā ražotājiem 6. punktā minēto minimālo iegādes cenu trīs mēnešu laikā pēc vīna piegādes ar noteikumu, ka ražotāji divu mē nešu laikā pēc piegādes ir iesnieguši kompetentai iestādei šā panta 1. punkta trešajā daļā minēto pierādījumu.
Lithuanian: Distiliuotojai gamintojams sumoka minimalią 6 dalyje nurodytą pirkimo kainą per tris mėnesius nuo vyno pristatymo, jei gamintojai kompetentingai institucijai pateikė šio straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje nurodytą įrodymą per du mėnesius nuo pristatymo dienos.
Maltese: Id-distillaturi għandhom iħallsu lill-produtturi l-prezz tal-bejgħ minimu msemmi fil-paragrafu 6 fi żmien tlett xhur mill-kunsinna ta' l-inbid, sakemm il-produtturi jkunu preżentaw lill-awtorità kompetenti l-prova msemmija fit-tielet subparagrafu tal-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu fi żmien xahrejn mill-kunsinna.