English: The review report is required for the proper implementation by the Member States, of several sections of the uniform principles laid down in Annex VI to the Directive, where those principles refer to the evaluation of the data which were submitted for the purpose of the inclusion of the active substance in Annex I to the Directive.
French: Le rapport d'examen est requis pour une bonne mise en oeuvre par les États membres de plusieurs chapitres des principes uniformes énoncés à l'annexe VI de la directive, lorsque ces principes se réfèrent à l'évaluation des données qui ont été soumises aux fins de l'inscription de la substance active à l'annexe I de la directive.
German: Der Beurteilungsbericht ist erforderlich für die ordnungsgemäße Umsetzung bestimmter Teile der einheitlichen Grundsätze gemäß Anhang VI der Richtlinie durch die Mitgliedstaaten, soweit sich diese Grundsätze auf die Bewertung der Angaben beziehen, die zwecks Aufnahme des Wirkstoffs in Anhang I der Richtlinie vorgelegt wurden.
Portuguese: O relatório de avaliação é necessário para que os Estados-Membros possam aplicar correctamente várias secções dos princípios uniformes enunciados no anexo VI da directiva, designadamente quando estes se referem à avaliação dos dados apresentados com vista à inclusão da substância activa no anexo I da directiva.
Czech: Zpráva o přezkoumání je nezbytná k tomu, aby členské státy správně uplatňovaly příslušné části jednotných zásad stanovených v příloze VI směrnice tam, kde tyto zásady odkazují k hodnocení údajů předložených za účelem zařazení účinné látky do přílohy I směrnice.
Slovak: Revízna správa sa vyžaduje nato, aby členské štáty dôsledne zaviedli niekoľko oddielov jednotných zásad ustanovených v prílohe VI k smernici, ktoré sa vzťahujú na vyhodnotenie údajov predložených na účely zahrnutia účinnej látky do prílohy I k smernici.
Polish: Sprawozdanie kontrolne jest niezbędne do prawidłowego wdrożenia przez Państwa Członkowskie kilku sekcji jednolitych zasad ustanowionych w załączniku VI do dyrektywy, jeżeli te zasady odnoszą się do oceny danych przedłożonych w celu włączenia substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy.
Hungarian: A felülvizsgálati jelentés az irányelv VI. mellékletében meghatározott egységes alapelvek több szakaszának a tagállamok által történő megfelelő végrehajtáshoz szükséges, amennyiben ezen alapelvek a hatóanyagnak az irányelv I. mellékletébe történő felvétele céljából benyújtott adatok értékelésére vonatkoznak.
Slovenian: Poročilo o pregledu se zahteva zaradi ustreznega izvajanja posameznih poglavij enotnih načel iz Priloge VI k Direktivi s strani držav članic, če se ta načela nanašajo na oceno podatkov, ki so bili predloženi z namenom vključitve te aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi.
Romanian: Statele membre au nevoie de raportul de analiză pentru punerea în aplicare, în mod corespunzător, a câtorva secțiuni din principiile uniforme stabilite la anexa VI la directivă, dacă aceste principii se referă la evaluarea datelor prezentate pentru includerea substanței active în anexa I la directivă.
Bulgarian: Докладът за общ преглед се изисква за правилното прилагане от държавите-членки на няколко раздела от единните принципи посочени в приложение VІ към директивата, в случаи когато тези принципи се отнасят до оценка на данните, представени с цел включване на активното вещество в приложение І към директивата.
Estonian: Läbivaatuse aruannet on vaja selleks, et liikmesriigid rakendaksid nõuetekohaselt mitmed direktiivi VI lisas sätestatud ühtsed põhimõtted, kuna kõnealused põhimõtted viitavad nende andmete hindamisele, mis esitati eesmärgiga lisada toimeaine direktiivi I lisasse.
Latvian: Pārskata ziņojums ir vajadzīgs, lai dalībvalstis pienācīgi īstenotu vairākus vienotus principus, kas noteikti Direktīvas VI pielikumā, ja šie principi attiecas uz datu novērtējumu, kuri iesniegti, lai iekļautu aktīvo vielu Direktīvas I pielikumā.
Lithuanian: Reikalinga peržiūros ataskaita, kad valstybės narės tinkamai įgyvendintų direktyvos VI priede nustatytų vienodų principų, taikomų duomenims, pateiktiems dėl veikliosios medžiagos įrašymo į direktyvos I priedą, keletą skirsnių.
Maltese: Ir-rapport ta’ analiżi huwa meħtieġ għall-implimentazzjoni xierqa mill-Istati Membri, ta’ diversi sezzjonijiet tal-Prinċipji Uniformi preskritti fl-Anness VI tad-Direttiva, fejn dawk il-prinċipji jirreferu għad-Direttiva ta’ l-evalwazzjoni tad-data li jkunu intbagħtu bl-iskop ta’ inklużjoni tas-sustanza attiva f’L-Anness I tad-Direttiva.