English: Before dispatch pursuant to point 1 may commence, Portugal must have implemented and effectively enforced a programme for the killing and incineration of all offspring born after 1 July 1999 of BSE-positive cows.
French: Avant l'expédition conformément au point 1, le Portugal doit avoir mis en oeuvre et effectivement exécuté un programme d'abattage et d'incinération de tous les descendants de vaches positives au regard de l'ESB, nés après le 1er juillet 1999.
German: Bevor die Versendung gemäß Nummer 1 beginnen kann, muss Portugal ein Programm zur Tötung und Verbrennung aller nach dem 1. Juli 1999 geborenen Nachkommen von BSE-infizierten Tieren ordnungesgemäß umgesetzt und durchgeführt haben.
Spanish: Para poder proceder a la expedición de conformidad con lo dispuesto en el punto 1, Portugal deberá haber aplicado y puesto efectivamente en vigor un programa de sacrificio e incineración de todos los animales nacidos después del 1 de julio de 1999 de madres en las que se haya confirmado la EEB.
Italian: Prima che si dia inizio alla spedizione conformemente al punto 1, il Portogallo deve aver applicato e messo effettivamente in pratica un programma di abbattimento e di incenerimento di tutte le progenie nate dopo il 1o luglio 1999 di fattrici infette.
Portuguese: Antes de a expedição nos termos do ponto 1 poder ter início, Portugal deverá ter implementado e efectivamente imposto um programa de abate e incineração de todos os descendentes nascidos após 1 de Julho de 1999, cujas mães tenham sido declaradas positivas à BSE.
Dutch: Voordat met de verzending ingevolge punt 1 een begin mag worden gemaakt, moet Portugal een programma voor het doden en verbranden van alle na 1 juli 1999 geboren nakomelingen van moederdieren waarbij besmetting met BSE is bevestigd, ten uitvoer hebben gelegd en effectief doen toepassen.
Swedish: Innan avsändning enligt punkt 1 får påbörjas, måste Portugal ha genomfört och noggrant följt ett program för avlivning och förbränning av alla BSE-smittade djurs avkommor födda efter den 1 juli 1999.
Greek: Πριν να επιτραπεί να αρχίσει η αποστολή σύμφωνα με το σημείο 1, η Πορτογαλία πρέπει να έχει υλοποιήσει και να έχει εφαρμόσει αποτελεσματικά ένα πρόγραμμα για τη θανάτωση και την καύση όλων των απογόνων, που γεννήθηκαν μετά την 1η Ιουλίου 1999, των θετικών ως προς τη ΣΕΒ αγελάδων.
Czech: Než může být zahájeno odesílání podle bodu 1, musí Portugalsko provést a účinně uplatnit režim usmrcení a spálení veškerého potomstva BSE-pozitivních krav narozeného po 1. červenci 1999.
Slovak: Predtým ako môže začať odosielanie podľa bodu 1, musí Portugalsko zaviesť a efektívne uskutočniť program na usmrcovanie a spaľovanie všetkých potomkov narodených po 1. júli 1999 z kráv pozitívnych na BSE.
Polish: Przed wysyłką w zastosowaniu pkt. 1, Portugalia musi wprowadzić w życie i skutecznie wzmocnić program zabijania i spalania potomstwa urodzonego po dniu 1 lipca 1999 r. z krów chorych na BSE.
Hungarian: Az 1. pont szerinti feladás megkezdése előtt Portugáliának be kell vezetnie és hatékonyan végre kell hajtania egy a BSE-pozitív tehenek 1999. július 1. után született utódainak leölésére és elégetésére vonatkozó programot.
Slovenian: Preden se skladno s točko 1 lahko začne odpošiljanje, mora Portugalska izvajati in učinkoviteje izvrševati program ubijanja in sežiganja vseh potomcev krav s pozitivno BSE, ki so bili rojeni po 1. juliju 1999.
Estonian: Enne kui punkti 1 kohase lähetamisega võib alustada, peab Portugal olema rakendanud ja tõhusalt jõustanud positiivsete BSE juhtumitega veiste pärast 1. juulit 1999 sündinud järglaste tapmise ja tuhastamise kava.
Latvian: Pirms sākt nosūtīšanu atbilstīgi 1. punktam, Portugālei ir jāievieš un efektīvi jāīsteno visu to pēcnācēju nokaušanas un sadedzināšanas programma, kas pēc 1999. gada 1. jūlija dzimuši GSE pozitīvām govīm.
Lithuanian: Prieš pradedant išvežimą pagal 1 punktą, Portugalijoje turi būti įgyvendinta ir efektyviai veikianti visų jauniklių, gimusių po 1999 m. liepos 1 d. iš GSE sergančių karvių, paskerdimo ir sudeginimo programa.
Maltese: Qabel id-dispaċċ wara l-punt 1 jistgħa jibda, l-Portugal irid ikun implimenta u inforża effettivament programm biex joqtlu u jinċineraw iż-żgħar kollha li twieldu wara 1 ta’ Lulju 1999 ta’ baqar posittivi għal-BSE.