English: information that ignoring the abovementioned issues can lead to higher consumption of energy, water and/or detergent and thus can increase the running costs and lead to poor performance;
French: l'avertissement que ne pas tenir compte des conseils visés ci-dessus peut entraîner une hausse de la consommation d'énergie, d'eau et/ou de détergent et donc des coûts d'utilisation, et altérer les performances de l'appareil;
German: Hinweis, dass die Nichtbeachtung vorstehender Empfehlungen zu einem höheren Energie-, Wasser- und/oder Spülmittelverbrauch, höheren Betriebskosten und schlechterer Wirkung führen kann;
Italian: l'informazione che l'inosservanza delle avvertenze sopraindicate può comportare un maggior consumo di energia, acqua e/o detersivo, aumentando i costi di funzionamento e diminuendo l'efficacia del lavaggio;
Portuguese: Indicação de que o desrespeito destas observações pode levar a um maior consumo de energia, água e/ou detergente e, por conseguinte, aumentar os custos de funcionamento e reduzir a eficiência de lavagem;
Finnish: ilmoitus siitä, että edellä mainittujen seikkojen laiminlyönti voi lisätä energian-, veden- ja/tai pesuaineenkulutusta ja siten käyttökustannuksia ja johtaa huonompiin tuloksiin;
Czech: upozornění, že nedodržování výše zmíněných informací může vést k vyšší spotřebě energie, vody a/nebo mycího prostředku, z čehož vyplývá zvýšení provozních nákladů a snížení výkonnosti zařízení;
Slovak: informácia o tom, že nezohľadnenie vyššie uvedených informácie môže viesť k vyššej spotrebe energie, vody a/alebo detergentu, čím sa zvýšia prevádzkové náklady a zhorší výkon;
Polish: informację o tym, że nieprzestrzeganie wyżej wymienionych wymogów może prowadzić do wyższego zużycia energii, wody i/lub detergentu, skutkującego wzrostem bieżących kosztów użytkowania, jak również pogorszeniem efektywności działania;
Hungarian: arra vonatkozó információ, hogy a fenti szempontok figyelmen kívül hagyása növelheti az energia-, víz-, illetve a mosogatószer-fogyasztást, s ezáltal az üzemeltetés költségeit, és csökkentheti a teljesítményt;
Slovenian: opozorilo, da neupoštevanje zgoraj navedenih točk lahko povzroči večjo porabo energije, vode in/ali detergenta ter tako poveča obratovalne stroške in zmanjša storilnost stroja;
Romanian: informații privind faptul că ignorarea celor de mai sus poate conduce la un consum mai mare de energie, apă sau/și detergent și, prin urmare, costurile de operare pot crește și performanțele pot scădea;
Bulgarian: информация, че несъобразяването с горепосочените въпроси може да доведе до по-висок разход на енергия, вода и/или детергент и по този начин да се повишат експлоатационните разходи и това да доведе до слаба ефективност;
Estonian: teave selle kohta, et eespool nimetatud punktide eiramine võib põhjustada suurenenud energia-, vee- ja/või pesuainekulu ning seega suurendada kasutuskulusid ja vähendada jõudlust;
Latvian: informāciju, ka, neņemot vērā iepriekšminētos punktus, iespējams lielāks enerģijas, ūdens un/vai mazgāšanas līdzekļa patēriņš, tādējādi palielinot darbības izmaksas un samazinot darbības efektivitāti;
Lithuanian: informuojama, kad jeigu vartotojas nepaiso pirmiau minėtų nurodymų, indų plovimo mašina sunaudoja daugiau energijos, vandens ir (arba) plovimo priemonių. Dėl šios priežasties gali išaugti eksploatacijos išlaidos, bei prietaisas gali pradėti prasčiau dirbti;
Maltese: it-tagħrif li jinjora l-kwistjonijiet imsemmija hawn fuq jista' jwassal għal konsum ogħla ta' l-enerġija, l-ilma u/jew id-deterġent u b'hekk jista' jżid l-ispejjeż korrenti u jwassal għal prestazzjoni fqira fix-xogħol;