English: Strong competitors will mean in general that the reduction in intra-brand competition is easily outweighed by sufficient inter-brand competition.
French: Si les concurrents sont forts, l'affaiblissement de la concurrence intramarque sera en règle générale facilement compensé par une concurrence intermarques suffisante.
German: Eine starke Konkurrenz bedeutet grundsätzlich, dass die Einschränkung des markeninternen Wettbewerbs durch ausreichenden Markenwettbewerb problemlos kompensiert wird.
Spanish: En general, si los competidores son fuertes, la reducción de la competencia intramarca se ve ampliamente compensada por una suficiente competencia intermarca.
Italian: In genere, quando i concorrenti hanno una forte posizione di mercato, la riduzione di concorrenza all'interno di una stessa marca sarà facilmente compensata da una concorrenza sufficiente tra le marche.
Portuguese: A existência de concorrentes fortes significará em geral que a redução da concorrência intramarcas é facilmente compensada por uma concorrência intermarcas suficiente.
Dutch: De aanwezigheid van sterke concurrenten brengt over het algemeen met zich dat de vermindering van de intrabrand-concurrentie gemakkelijk door voldoende interbrand-concurrentie wordt gecompenseerd.
Danish: Hvis konkurrenterne er stærke, vil det normalt betyde, at begrænsningen af intrabrand-konkurrencen let opvejes af en tilstrækkelig interbrand-konkurrence.
Swedish: Starka konkurrenter innebär i allmänhet att den minskade konkurrensen inom varumärken med lätthet uppvägs av en tillräcklig konkurrens mellan varumärken.
Finnish: Vahvat kilpailijat merkitsevät tavallisesti sitä, että tuotemerkin sisäisen kilpailun väheneminen tasapainottuu helposti riittävällä tuotemerkkien välisellä kilpailulla.
Greek: Η ύπαρξη ισχυρών ανταγωνιστών σημαίνει εν γένει ότι η μείωση του ενδοσηματικού ανταγωνισμού υπερκαλύπτεται εύκολα από έναν επαρκώς ισχυρό ανταγωνισμό μεταξύ των σημάτων.
Slovak: Silné konkurenčné podniky spravidla znamenajú, že jednoduché obmedzenie hospodárskej súťaže v rámci značky je vyvážené dostatočnou súťažou medzi značkami.
Polish: Silni konkurenci oznaczają generalnie, iż łatwo jest przeważyć zmniejszenie konkurencji wewnątrz jednej marki dzięki wystarczającej konkurencji między markami.
Hungarian: Ha a versenytársak erősek, ez általában azt jelenti, hogy a márkán belüli verseny csökkenését könnyen ellensúlyozza a márkák közötti megfelelő verseny.
Slovenian: Močni konkurenti na splošno pomenijo, da dovolj velika konkurenca med blagovnimi znamkami zlahka prevlada nad zmanjšanjem konkurence znotraj blagovne znamke.
Bulgarian: Силни конкуренти ще означава обикновено, че намаляването на конкуренцията в рамките на една марка може лесно да се компенсира чрез наличието на достатъчно конкуренция между марките.
Latvian: Ja konkurenti ir spēcīgi, preču markas iekšējās konkurences samazinājumu parasti atsver pietiekama preču marku savstarpējā konkurence.
Lithuanian: Jeigu konkurentai stiprūs, tai dažniausiai reiškia, kad nors konkurencija tarp tam tikrų prekių su tuo pačiu prekių ženklu ir sumažėja, vyksta konkurencija tarp tam tikrų prekių su skirtingais prekių ženklais.
Maltese: Kompetituri b'saħħithom ifissru ġeneralment li t-tnaqqis f'kompetizzjoni ta' marka differenti hija faċilment megħluba minn kompetizzjoni ta' marka differenti suffiċjenti.