English: Given the above, and in the absence of any other new arguments, the findings of recital 30 of the provisional Regulation concerning the conditions for a cumulative assessment of the imports from the countries concerned are confirmed.
French: Compte tenu de ce qui précède et en l'absence de nouveaux arguments, les conclusions énoncées au considérant 30 du règlement provisoire relatives à l'évaluation cumulative des importations en provenance des pays concernés sont confirmées.
German: Da keine weiteren neuen Argumente vorgebracht wurden, werden daher die Feststellungen unter Randnummer 30 der vorläufigen Verordnung zu den Bedingungen für eine kumulative Beurteilung der Einfuhren aus den betroffenen Ländern bestätigt.
Italian: Alla luce di quanto precede, e in mancanza di nuove argomentazioni complementari, vengono confermate le conclusioni del considerando 30 del regolamento provvisorio riguardanti la valutazione cumulativa delle importazioni dai paesi in questione.
Dutch: Op grond hiervan, en in afwezigheid van nieuwe argumenten, worden de bevindingen in overweging 30 van de voorlopige verordening betreffende de voorwaarden voor een cumulatieve beoordeling van de invoer uit de betrokken landen bevestigd.
Swedish: Mot denna bakgrund och eftersom inga andra nya uppgifter lämnats rörande villkoren för en sammantagen bedömning av importen från de berörda länderna bekräftas undersökningsresultaten i skäl 30 i förordningen om preliminär tull.
Czech: Vzhledem ke shora uvedeným skutečnostem a k tomu, že nebyly předloženy žádné nové argumenty, potvrzují se závěry uvedené ve 30. bodě odůvodnění předběžného nařízení o podmínkách kumulativního posouzení dovozů z uvedených zemí.
Slovak: Vzhľadom na uvedené a pri nedostatku iných nových argumentov sa potvrdzujú zistenia v úvodnom ustanovení 30 dočasného nariadenia týkajúce sa podmienok úhrnného vyhodnotenia dovozu z príslušných tretích krajín.
Polish: Wziąwszy pod uwagę powyższe oraz wobec braku jakichkolwiek innych nowych argumentów, potwierdza się ustalenia w motywie 30 rozporządzenia tymczasowego dotyczącego warunków kumulatywnej oceny przywozu z przedmiotowych krajów.
Hungarian: A fentiek figyelembevételével és új érvek hiányában, az ideiglenes rendeletnek az érintett országokból történő behozatal halmozott értékelésének feltételeiről szóló (30) preambulumbekezdésének megállapításait megerősítik.
Slovenian: Z upoštevanjem navedenega in glede na to, da ni nobenih drugih novih utemeljitev, se potrdijo ugotovitve uvodne izjave 30 začasne uredbe v zvezi s pogoji za kumulativno oceno uvoza iz zadevnih držav.
Romanian: Ținând seama de cele menționate anterior și în absența unor noi argumente, se confirmă concluziile stabilite la considerentul 30 din regulamentul provizoriu privind evaluarea cumulativă a importurilor din țările în cauză.
Estonian: Eespool öeldut arvesse võttes ja uute väidete puudumisel kiidetakse heaks ajutise määruse põhjenduses 30 esitatud järeldused asjaomastest riikidest pärineva impordi kumulatiivse hindamise tingimuste kohta.
Latvian: Ņemot vērā minēto un tā kā nav citu argumentu, tiek apstiprināti pagaidu regulas 30. apsvērumā izklāstītie secinājumi par kopēju novērtējumu ievedumiem no attiecīgajām valstīm.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, ir nesant naujų prieštaravimų, laikinojo reglamento 30 konstatuojamojoje dalyje išdėstytos išvados dėl aptariamų valstybių importo suvestinio įvertinimo sąlygų yra patvirtinamos.
Maltese: Wara dak li ntqal haw fuq, u fin-nuqqas ta' argumenti oħrajn ġodda, is-sejbiet tal-premess 30 tar-Regolament provviżorju dwar il-kondizzjonijiet għal stima kumulattiva ta' l-importazzjonijiet mill-pajjiżi konċernati huma konfermati.