English: No later than six months before the introduction of the compulsory indication of the farming method on eggs and packs, the Commission should submit a report, accompanied by suitable proposals taking account of the report's conclusions, on developments in the area of food hygiene rules, particularly as regards washed eggs, and on the outcome of World Trade Organisation negotiations,
German: Spätestens sechs Monate nach Einführung der Pflicht zur Angabe der Art der Legehennenhaltung auf den Eiern und den Verpackungen sollte die Kommission einen Bericht mit geeigneten Vorschlägen vorlegen, die den Schlussfolgerungen dieses Berichts zur Entwicklung der Lebensmittelhygienevorschriften, insbesondere in Bezug auf gewaschene Eier, und zu den Ergebnissen der Verhandlungen im Rahmen der Welthandelsorganisation Rechnung tragen -
Portuguese: O mais tardar seis meses antes da aplicação da obrigatoriedade de indicação do modo de criação nos ovos e nas embalagens, a Comissão apresentará um relatório, acompanhado de propostas adequadas que tenham em conta as conclusões desse relatório, sobre a evolução da regulamentação relativa à higiene dos géneros alimentícios, nomeadamente no que diz respeito aos ovos lavados, bem como sobre os resultados das negociações na Organização Mundial do Comércio,
Swedish: Senast sex månader innan kravet att ange typen av produktionssystem på äggen och förpackningarna börjar tillämpas kommer kommissionen att lägga fram en rapport, åtföljd av lämpliga förslag med hänsyn till slutsatserna i denna rapport, om hur bestämmelserna om livsmedelshygien utvecklats, särskilt när det gäller tvättade ägg, samt om resultaten av förhandlingarna inom Världshandelsorganisationen.
Czech: nejpozději šest měsíců před zavedením povinného vyznačování údaje o způsobu chovu na vejcích a baleních předloží Komise zprávu, spolu s patřičnými návrhy vyplývajícími ze závěrů uvedené zprávy, o vývoji předpisů upravujících hygienu potravin, zejména pokud jde o mytá vejce, jakož i o výsledku jednání v rámci Světové obchodní organizace,
Slovak: Nie neskôr ako šesť mesiacov pred uvedením povinného označovania spôsobu chovu na vajciach a baleniach musí Komisia predložiť správu, sprevádzanú vhodnými návrhmi zohľadňujúcimi závery správy, o vývoji v oblasti pravidiel potravinovej hygieny, najmä vo vzťahu k čisteným vajciam a o výsledkoch z rokovaní Svetovej obchodnej organizácie,
Polish: Nie później niż sześć miesięcy przed wprowadzeniem obowiązkowego oznakowania jaj i opakowań wskazującego na metody hodowli Komisja powinna przedstawić raport, z załączonymi odpowiednimi propozycjami uwzględniającymi wnioski tego raportu, poświęcony rozwojowi sytuacji w zakresie zasad higieny żywności, szczególnie jeśli chodzi o jaja umyte, oraz rezultatom negocjacji Światowej Organizacji Handlu,
Hungarian: A baromfitartás típusának a tojáson és a csomagoláson történő feltüntetése kötelezettségének bevezetése előtt legalább hat hónappal a Bizottságnak jelentést kell készítenie, és megfelelő javaslatokat kell tennie, figyelembe véve a jelentés következtetéseit, az élelmiszer-higiéniai szabályok területén bekövetkezett fejlődést, különösen a megmosott tojás esetében, valamint a Kereskedelmi Világszervezet tárgyalásainak eredményeit,
Slovenian: Najpozneje v šestih mesecih pred uvedbo obvezne navedbe metode prireje na jajcih in pakiranjih naj Komisija predloži poročilo s priloženimi ustreznimi predlogi, ki bodo upoštevali zaključke poročila o razvoju na področju pravil o higieni živil, zlasti v zvezi z opranimi jajci, in o izidih pogajanj v okviru Svetovne trgovinske organizacije -
Bulgarian: Не по-късно от шест месеца преди въвеждането на задължителното обозначаване на метода на отглеждане върху яйцата и опаковките, Комисията следва да подаде доклад, придружен от подходящи предложения, които вземат предвид заключенията от доклада, относно постиженията в сферата на ветеринарно-санитарните правила, особено по-отношение на митите яйца, и относно изхода от преговорите на Световната търговска организация,
Estonian: Hiljemalt kuus kuud enne seda, kui kehtestatakse tootmisviisi kohustuslik märkimine munadele ja pakenditele, peaks komisjon esitama aruande toiduhügieeni eeskirjade valdkonnas, eelkõige pestud munade osas tehtud edusammude ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni läbirääkimiste tulemuste kohta, ning lisama sellele aruande järeldustel põhinevad asjakohased ettepanekud,
Latvian: ne vēlāk kā sešus mēnešus, pirms ievieš obligāto norādi uz olām un fasējuma par dējējvistu turēšanas metodi, Komisijai būtu jāiesniedz ziņojums (kopā ar piemērotiem priekšlikumiem, ņemot vērā secinājumus ziņojumā) par jaunākajiem pasākumiem pārtikas higiēnas noteikumu jomā, jo īpaši attiecībā uz mazgātām olām un par Pasaules Tirdzniecības organizācijas sarunu rezultātiem,
Lithuanian: Ne vėliau kaip likus šešiems mėnesiams iki privalomo ženklinimo ant kiaušinių ir pakuočių nurodant ūkininkavimo būdą įvedimo Komisija turėtų pateikti ataskaitą kartu su tinkamais pasiūlymais, atsižvelgdama į ataskaitos išvadas, apie poslinkius maisto higienos taisyklių srityje, ypač dėl nuplautų kiaušinių, ir apie Pasaulio prekybos organizacijos derybų rezultatus,
Maltese: Mhux aktar tard minn sitt xhur qabel l-introduzzjoni ta’ l-indikazzjoni obbligatorja tal-metodu tat-trobbija fuq il-bajd u l-pakketti, il-Kummissjoni għandha tissottometti rapport, li jkun akkompanjat bi proposti addattati li jagħtu kas tal-konklużjonijiet milħuqa fir-rapport, dwar żviluppi fir-rigward tal-qasam tar-regoli ta’ l-iġjene ta’ l-ikel, b’mod partikolari dwar bajd maħsul, u dwar l-effett tan-negozjati ta’ l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ,