English: an area where CONFIDENTIEL UE or above is handled and stored in such a way that it can be protected from access by unauthorised persons by means of internally established controls, e.g. premises containing offices in which CONFIDENTIEL UE or above is regularly handled and stored.
Spanish: una zona en que se trata y almacena información CONFIDENTIEL UE o de nivel superior de manera que pueda protegerse del acceso de personas no autorizadas mediante controles internos, por ejemplo, los locales con oficinas en las que se almacena y trata habitualmente información CONFIDENTIEL UE.
Italian: zona in cui sono trattate e custodite informazioni CONFIDENTIEL UE (UE riservatissimo) o di grado superiore in modo da proteggerle da un accesso di persone non autorizzate mediante controlli interni, ad esempio locali in cui si trovano gli uffici in cui vengono di solito trattate e custodite le informazioni CONFIDENTIEL UE (UE riservatissimo) o di grado superiore.
Czech: oblast, kde jsou zpracovávány a uloženy skutečnosti se stupněm utajení CONFIDENTIEL UE nebo vyšším takovým způsobem, že je možné chránit je před přístupem neoprávněných osob prostředky vnitřní kontroly, např. objekty, v nichž jsou umístěny kanceláře, kde jsou pravidelně zpracovávány a uloženy skutečnosti se stupněm utajení CONFIDENTIEL UE nebo vyšším.
Slovak: oblasť, kde sa spracovávajú alebo uchovávajú informácie CONFIDENTIEL UE alebo vo vyššej kategórii takým spôsobom, aby sa chránili pred prístupom neoprávnených osôb prostredníctvom interne stanovených kontrol, napríklad prevádzky obsahujúce kancelárie, v ktorých sa pravidelne spracovávajú a uchovávajú informácie CONFIDENTIEL UE alebo vo vyššej kategórii.
Polish: strefa, gdzie dokumenty oznaczone klauzulę CONFIDENTIEL EU lub wyżej są przetwarzane i przechowywane w taki sposób, że mogą być chronione przed dostępem osób nieupoważnionych środkami wewnętrznie ustanowionych kontroli, tzn. są to obiekty posiadające biura, w których dokumenty oznaczone klauzulą CONFIDENTIEL EU lub wyżej są regularnie przetwarzane i przechowywane.
Hungarian: ahol CONFIDENTIEL UE vagy ennél szigorúbb minősítésű információkat kezelnek és tárolnak olyan módon, hogy belső ellenőrzésekkel meg lehessen védeni azokat illetéktelen személyek hozzáférésével szemben, például az olyan irodahelyiségeknek helyt adó épületek, ahol CONFIDENTIEL UE vagy ennél szigorúbb minősítésű információkat kezelnek és tárolnak rendszeresen.
Slovenian: območje, kjer se podatki stopnje CONFIDENTIEL UE ali višje obdelujejo in shranjujejo tako, da so pred dostopom nepooblaščenih oseb zaščitene s pomočjo notranjega nadzora, t.j. poslopja s prostori, v katerih se redno obdelujejo in shranjujejo tajni podatki stopnje CONFIDENTIEL UE ali višje.
Romanian: o zonă în care informații de nivelul CONFIDENTIEL UE [Confidențial UE] sau mai importante sunt prelucrate și conservate astfel încât pot fi protejate prin controale interne care împiedică orice persoană neautorizată să aibă acces la acestea; este vorba, de exemplu, de sedii ce adăpostesc birouri în care sunt prelucrate și conservate, de regulă, informații cu un nivel de clasificare CONFIDENTIEL UE [Confidențial UE] sau mai înalt.
Bulgarian: зона, в която информацията с ниво на класификация ПОВЕРИТЕЛНО ЗА ЕС или по-високо от това ниво, може да бъде защитена от достъпа на неупълномощени лица, чрез създадените вътрешни средства за контрол, например помещения, в които са разположени офисите, в които редовно се обработва и съхранява информация с ниво на класификация ПОВЕРИТЕЛНО ЗА ЕС или по-високо от това ниво.