English: Application of that new amount in the beef and veal sector would lead to a considerable number of import licences not being returned to the issuing agency and there would therefore be no statistical information on licences for that sector.
French: Dans le secteur de la viande bovine, l'application de ce nouveau montant aurait comme conséquence qu'un nombre non négligeable de certificats d'importation ne serait pas rendu à l'organisme émetteur et qu'il n'y aurait donc pas d'informations statistiques sur ces certificats pour le secteur.
German: Bei Rindfleisch hätte die Anwendung des neuen Satzes zur Folge, dass eine nicht unerhebliche Zahl von Einfuhrlizenzen nicht an die erteilende Stelle zurückgeht und somit keine statistischen Informationen über die Lizenzen vorlägen.
Portuguese: No sector da carne de bovino, a aplicação deste novo montante conduziria a que um número significativo de certificados de importação não fossem devolvidos ao organismo emissor, pelo que não haveria dados estatísticos relativos aos certificados deste sector.
Czech: Uplatňování této nové částky by v odvětví hovězího a telecího masa vedlo k nevracení značného počtu dovozních licencí vydávajícímu subjektu a tudíž by neexistovaly žádné statistické informace o licencích v tomto odvětví.
Slovak: Uplatňovanie tejto novej sumy v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa by viedlo k tomu, že značná časť dovozných povolení by sa nevrátila agentúre, ktorá ho vydala, a pre tento sektor by preto neboli k dispozícii žiadne štatistické informácie o povoleniach.
Polish: Zastosowanie powyższej nowej wartości w sektorze wołowiny i cielęciny powinno przyczynić się do niezwracania znacznych ilości po zwoleń na przywóz do agenc ji wydającej, a w rezultacie do powstawania braków w danych statystycznych dotyczących tego sektora.
Hungarian: Az új összegnek a marha- és borjúhúságazatban történő alkalmazása ahhoz vezetne, hogy a behozatali engedélyek jelentős részét nem juttatnák vissza a kibocsátó hivatalhoz, és ennek következtében nem állna rendelkezésre statisztikai információ arra az ágazatra vonatkozó engedélyekről.
Romanian: Aplicarea acestei noi sume în sectorul cărnii de vită și mânzat ar avea drept consecință faptul că un număr considerabil de licențe de import nu ar mai fi returnate organismului emitent și, prin urmare, aceste licențe nu ar mai conține informații statistice pentru acest sector.
Bulgarian: В сектора на говеждото и телешкото месо прилагането на този нов размер би предизвикал невръщане на значителен брой вносни лицензии на органа, който ги е издал, и следователно няма да се разполага със статистическа информация за лицензиите от този сектор.
Estonian: Kõnealuse uue ülemmäära kohaldamine veise- ja vasikalihasektoris suurendaks märkimisväärselt nende impordilitsentside arvu, mida ei saadeta väljaandvatele asutusele tagasi, ja selle tulemusena puuduks kõnealuse sektori litsentside kohta statistiline teave.
Latvian: Šīs jaunās summas piemērošana liellopu un teļa gaļas nozarē izraisīs to, ka ievērojams skaits importa licenču netiks atgrieztas izdevējiestādei, tādēļ nebūs statistiskās informācijas par šīs nozares licencēm.
Lithuanian: Šios naujos sumos taikymas galvijienos sektoriuje gali nulemti tai, kad daug licencijų nebus sugrąžinta jas išdavusiai institucijai ir todėl nebus statistinėes informacijos apie to sektoriaus licencijas.