English: The extension or automatic renewal beyond the transitional period of the treaties, agreements and protocols listed in the Annex to this Decision was last authorised by Decision 97/351/EC(2).
French: Pour les traités, accords et protocoles énumérés à l'annexe, la prorogation ou la tacite reconduction au-delà de la période de transition a été autorisée en dernier lieu par la décision 97/351/CE(2).
German: Die ausdrückliche oder stillschweigende Verlängerung der im Anhang aufgeführten Verträge, Abkommen und Protokolle über die Übergangszeit hinaus wurde zuletzt durch die Entscheidung 97/351/EG(2) genehmigt.
Spanish: La prórroga o tácita reconducción de los tratados, acuerdos y protocolos enumerados en el anexo de la presente Decisión más allá del período de transición fue autorizada en último lugar por la Decisión 97/351/CE(2).
Dutch: Voor de in de bijlage genoemde verdragen, overeenkomsten en protocollen werd, laatstelijk bij Beschikking 97/351/EG(2), machtiging verleend tot handhaving of stilzwijgende verlenging na de overgangsperiode.
Swedish: Förlängning eller förnyelse genom tyst samförstånd utöver övergångsperioden av de fördrag, avtal och protokoll som förtecknas i bilagan bemyndigades senast genom beslut 97/351/EG(2).
Finnish: Liitteessä lueteltujen sopimusten ja pöytäkirjojen voimassa pitäminen tai niiden ilman eri toimenpiteitä tapahtuva uusiminen yli siirtymäkauden on viimeksi sallittu päätöksellä 97/351/EY(2).
Czech: Prodloužení platnosti nebo automatické obnovení smluv, dohod a protokolů uvedených v příloze tohoto rozhodnutí po skončení přechodného období bylo naposledy schváleno rozhodnutím 97/351/ES [2].
Slovak: Predĺženie platnosti alebo automatické obnovenie zmlúv, dohôd a protokolov uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu po skončení prechodného obdobia bolo naposledy schválené rozhodnutím 97/351/ES [2].
Polish: Rozszerzenie lub automatyczne odnowienie poza okres przejściowy traktatów, umów i protokołów wymienionych w załączniku do niniejszej decyzji zostało ostatnio zatwierdzone decyzją 97/351/WE [2].
Hungarian: Az e határozat mellékletben felsorolt szerződések, megállapodások és jegyzőkönyvek átmeneti időszakon túli kiterjesztését vagy automatikus megújítását legutóbb a 97/351/EK [2] határozattal engedélyezték.
Slovenian: Podaljšanje ali avtomatska obnovitev preko prehodnega obdobja za pogodbe, sporazume in protokole, navedene v Prilogi k tej odločbi, je bila nazadnje odobrena z Odločbo 97/351/ES [2].
Estonian: Käesoleva otsuse lisas loetletud lepingute, kokkulepete ja protokollide pikendamine või automaatne uuendamine pärast üleminekuperioodi oli viimati lubatud otsusega 97/351/EÜ.[2]
Latvian: Šā lēmuma pielikumā uzskaitīto līgumu, nolīgumu un protokolu pagarināšana vai automātiska atjaunošana pēc pārejas laika pēdējo reizi tika atļauta ar Lēmumu 97/351/EK [2].
Lithuanian: Šio sprendimo priede išvardytų sutarčių, susitarimų ir protokolų pratęsimas ar automatinis atnaujinimas, pasibaigus pereinamajam laikotarpiui, paskutinį kartą buvo leistas Sprendimu 97/351/EB [2].
Maltese: L-estensjoni jew t-tiġdid awtomatiku lil hemm mill-perjodu transitorju tat-trattati, ftehim u protokolli elenkati fl-Anness ta' din id-Deċizjoni kienet l-aħħar awtorizzata mid-Deċiżjoni 97/351/KE [2].