English: Having regard to the requests made by Denmark, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Austria, Portugal, Finland, Sweden and the United Kingdom,
French: vu les demandes présentées par le Danemark, la Grèce, l'Espagne, la France, l'Irlande, l'Italie, l'Autriche, le Portugal, la Finlande, la Suède et le Royaume-Uni,
German: gestützt auf die Anträge Dänemarks, Griechenlands, Spaniens, Frankreichs, Irlands, Italiens, Österreichs, Portugals, Finnlands, Schwedens und des Vereinigten Königreichs,
Italian: viste le richieste presentate da Danimarca, Grecia, Spagna, Francia, Irlanda, Italia, Austria, Portogallo, Finlandia, Svezia e Regno Unito,
Portuguese: Tendo em conta os pedidos apresentados pela Dinamarca, Grécia, Espanha, França, Irlanda, Itália, Áustria, Portugal, Finlândia, Suécia e Reino Unido,
Dutch: Gezien de door Denemarken, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Oostenrijk, Portugal, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk ingediende verzoeken,
Swedish: med beaktande av de önskemål som inkommit från Danmark, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Österrike, Portugal, Finland, Sverige samt Förenade kungariket, och av följande skäl:
Finnish: ottaa huomioon Tanskan, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Irlannin, Italian, Itävallan, Portugalin, Suomen, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan esittämät pyynnöt, sekä katsoo seuraavaa:
Czech: s ohledem na žádosti Dánska, Řecka, Španělska, Francie, Irska, Itálie, Rakouska, Portugalska, Finska, Švédska a Spojeného království,
Slovak: so zreteľom na požiadavky predložené Dánskom, Gréckom, Španielskom, Francúzskom, Írskom, Talianskom, Rakúskom, Portugalskom, Fínskom, Švédskom a Spojeným kráľovstvom,
Polish: Uwzględniając wnioski przedłożone przez Danię, Grecję, Hiszpanię, Irlandię, Włochy, Austrię, Portugalię, Finlandię, Szwecję oraz Zjednoczone Królestwo, a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: tekintettel a Dánia, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Írország, Olaszország, Ausztria, Portugália, Finnország, Svédország és az Egyesült Királyság által előterjesztett kérelemre,
Slovenian: ob upoštevanju zahtev Danske, Grčije, Španije, Francije, Irske, Italije, Avstrije, Portugalske, Finske, Švedske in Združenega kraljestva,
Romanian: având în vedere solicitările Danemarcei, Greciei, Spaniei, Franței, Irlandei, Italiei, Austriei, Portugaliei, Finlandei, Suediei și Regatului Unit, întrucât:
Bulgarian: като взе предвид заявленията, подадени от Дания, Гърция, Испания, Франция, Ирландия, Италия, Австрия, Португалия, Финландия, Швеция и Обединеното кралство, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse Taani, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Iirimaa, Itaalia, Austria, Portugali, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriigi taotlusi
Latvian: ņemot vērā Dānijas, Grieķijas, Spānijas, Francijas, Īrijas, Itālijas, Austrijas, Portugāles, Somijas, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes lūgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Danijos, Graikijos, Ispanijos, Prancūzijos, Airijos, Italijos, Austrijos, Portugalijos, Suomijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės pateiktus prašymus, kadangi:
Maltese: Wara li kkunsidrat it-talbiet magħmula mid-Danimarka, Greċja, Spanja, Franza, Irlanda, Italja, Awstrija, Portugall, Finlandja, Svezja u r-Renju Unit,