English: For an individual assessment of a vertical agreement the relevant markets at each level of trade affected by restraints contained in the agreement will be examined:
French: Pour apprécier un accord vertical donné, il convient d'examiner les marchés en cause à chacun des niveaux du commerce affectés par les restrictions qu'il contient:
German: Bei der Einzelbewertung vertikaler Vereinbarungen werden die relevanten Märkte auf jeder einzelnen Handelsstufe untersucht, auf der die in der Vereinbarung enthaltenen Beschränkungen Folgen zeitigen.
Spanish: A efectos de la evaluación individual de un acuerdo vertical, se analizarán los mercados de referencia en cada nivel comercial afectado por las restricciones.
Italian: Per una valutazione individuale di un accordo verticale saranno presi in considerazione i mercati rilevanti a tutti i livelli della catena commerciale interessati dalle restrizioni contenute nell'accordo:
Portuguese: Para uma apreciação individual de um acordo vertical serão examinados os mercados relevantes em cada estádio do comércio afectado pelas restrições incluídas no acordo:
Dutch: Bij de individuele beoordeling van een verticale overeenkomst zal een onderzoek worden ingesteld naar de relevante markten op elk handelsniveau waarvoor de in de overeenkomst vervatte beperkingen gevolgen hebben:
Danish: Ved en individuel vurdering af en vertikal aftale skal man undersøge de relevante markeder i hvert af de omsætningsled, der påvirkes af begrænsningerne i aftalen:
Swedish: Vid en individuell bedömning av ett vertikalt avtal kommer de relevanta marknaderna i varje handelsled som påverkas av begränsningar som ingår i avtalet att bedömas.
Finnish: Arvioitaessa vertikaalisia sopimuksia tapauskohtaisesti on tutkittava markkinat kaikilla kaupan portailla, joihin sopimuksen rajoitukset vaikuttavat.
Greek: Για την ατομική εκτίμηση μιας κάθετης συμφωνίας εξετάζονται οι σχετικές αγορές σε κάθε επίπεδο εμπορίου που επηρεάζεται από τους προβλεπόμενους στη συμφωνία περιορισμούς, ως εξής:
Slovak: Na individuálne hodnotenie vertikálnej dohody sa skúmajú relevantné trhy na každej úrovni obchodu, ktoré sú ovplyvnené obmedzeniami obsiahnutými v tejto dohode:
Polish: W przypadku indywidualnej oceny porozumienia wertykalnego zostaną zbadane rynki właściwe na każdym poziomie handlu dotknięte ograniczeniami zawartymi w porozumieniu:
Hungarian: A vertikális megállapodások egyedi értékelése során az érintett piacokat minden, a megállapodásban foglalt korlátozások által érintett kereskedelmi szinten meg kell vizsgálni az alábbi szempontokból:
Slovenian: Za posamično oceno vertikalnega sporazuma se preučijo upoštevni trgi na vsaki stopnji trgovine, na katero vplivajo omejitve iz sporazuma:
Bulgarian: За индивидуална оценка на дадено вертикално споразумение се проучват съответните пазари на всяко едно ниво на търговията, засегнати от ограниченията, съдържащи се в споразумението:
Latvian: Lai individuāli novērtētu vertikālu vienošanos, aplūko attiecīgos tirgus katrā tirdzniecības līmenī, ko skar vienošanās paredzētie ierobežojumi:
Lithuanian: Individualiai vertinant vertikaliuosius susitarimus turi būti išanalizuotos atitinkamos rinkos, kurioms turi įtakos susitarimo ribojimai kiekviename prekybos lygyje:
Maltese: Għal stima individwali ta' ftehim vertikali s-swieq relevanti f'kull livell ta' kummerċ affettwati minn restrizzjonijiet fi ħdan il-ftehim ikunu eżaminati: