English: A producer X with a 40 % market share sells 80 % of its products through contracts which specify that the reseller is required to purchase at least 75 % of its requirements for that type of product from X.
French: Un producteur X, qui détient 40 % du marché, vend 80 % de sa production par le biais d'accords qui précisent que le revendeur doit couvrir au moins 75 % de ses besoins pour ce type de produit en s'approvisionnant auprès de X.
German: Hersteller X (Marktanteil: 40 %) setzt 80 % seiner Produktion aufgrund von Verträgen ab, die die Wiederverkäufer verpflichten, mindestens 75 % ihres Bedarfs an dem betreffenden Produkttyp bei ihm zu decken.
Spanish: Un productor X, con una cuota de mercado del 40 %, vende el 80 % de su producción mediante contratos en los que se especifica que el revendedor debe comprar al menos el 75 % de sus necesidades de este producto a X.
Italian: Un produttore X con una quota di mercato del 40 % vende l'80 % dei suoi prodotti tramite contratti che prevedono che il rivenditore sia tenuto ad acquistare almeno il 75 % del suo fabbisogno di quel tipo di prodotto da X.
Portuguese: Um produtor X com uma quota de mercado de 40 % vende 80 % dos seus produtos através de contratos que especificam que o revendedor deve adquirir pelo menos 75 % das suas necessidades desse tipo de produto a X.
Dutch: Een producent X met een marktaandeel van 40 % verkoopt 80 % van zijn productie door middel van contracten waarin is bepaald dat de wederverkoper verplicht is ten minste 75 % van zijn behoefte aan het betrokken type product van X te betrekken.
Danish: En producent X med en markedsandel på 40 % sælger 80 % af sine produkter gennem kontrakter, der præciserer, at videresælgeren skal dække mindst 75 % af sit behov for det pågældende produkt ved køb hos X.
Swedish: Tillverkare X som innehar en marknadsandel på 40 %, säljer 80 % av sina produkter genom avtal i vilka det anges att återförsäljaren måste göra minst 75 % av sina inköp av produkttypen hos tillverkare X.
Finnish: Tuottaja, jolla on 40 prosentin markkinaosuus, myy 80 prosenttia tuotteistaan sopimuksin, joissa määrätään jälleenmyyjä tekemään vähintään 75 prosenttia kyseisen tuotteen hankinnoistaan X:ltä.
Greek: Ένας παραγωγός Χ με μερίδιο αγοράς 40 % πωλεί το 80 % της παραγωγής του βάσει συμβάσεων που προβλέπουν ότι ο μεταπωλητής είναι υποχρεωμένος να αγοράζει τουλάχιστον το 75 % των ποσοτήτων του συγκεκριμένου προϊόντος που χρειάζεται από τον παραγωγό Χ.
Polish: Producent X mający 40 % udziału w rynku sprzedaje 80 % swoich produktów w oparciu o umowy określające, iż nabywca musi kupować przynajmniej 75 % produktów tego rodzaju od producenta X.
Hungarian: A 40 %-os piaci részesedéssel rendelkező X gyártó termékeinek 80 %-át olyan szerződésekkel értékesíti, amelyek előírják, hogy a viszonteladó köteles az adott típusú termékre vonatkozó igényeinek legalább 75 %-át X-től beszerezni.
Slovenian: Proizvajalec X s 40 % tržnim deležem proda 80 % svojih izdelkov prek pogodb, v katerih je določeno, da mora preprodajalec vsaj 75 % svojih nakupov določenega izdelka opraviti pri proizvajalcu X.
Bulgarian: Производител Х с 40% пазарен дял продава 80% от продуктите си чрез договори, които определят, че препродавачът е задължен да закупи най-малко 75% от необходимото му количество от този тип продукти от Х.
Latvian: ražotājs X, kas aizņem 40 % tirgus, pārdod 80 % savu produktu, izmantojot līgumus, kuros noteikts, ka tālākpārdevējam ir jāiepērk vismaz 75 % minētā produkta veida no ražotāja X.
Lithuanian: Gamintojas X, kuriam priklauso 40 % rinkos, parduoda 80 % savo produktų pagal sutartis, kuriose nurodyta, kad perpardavėjas privalo pirkti mažiausiai 75 % visų savo šio produkto poreikių iš gamintojo X.
Maltese: Produttur X b'40 % sehem tas-suq ibiegħ 80 % tal-prodotti tiegħu permezz ta' kuntratti li jispeċifikaw li l-bejjiegħ li jerġa jbiegħ ikun mistenni jixtri għallinqas 75 % tal-ħtiġijiet tiegħu għal dak it-tip ta' prodott mingħand X.