English: IT and remote terminal/workstation areas (as defined in paragraphs 29 and 30) in which information classified CONFIDENTIEL UE and above is handled by IT means, or where potential access to such information is possible, shall be established as EU Class I or Class II security areas or national equivalent, as appropriate.
French: Les zones TI et les zones de terminaux ou postes de travail distants (telles que définies aux points 29 et 30) dans lesquelles des informations classifiées CONFIDENTIEL UE ou d'une classification supérieure sont traitées au moyen de technologies de l'information, ou dans lesquelles l'accès à de telles informations est possible, sont désignées, selon le cas, comme zones de sécurité UE de catégorie I ou II, ou leur équivalent national.
German: IT-Umgebungen und Umgebungen von dezentralen Terminals bzw. Datenstationen (gemäß den Nummern 29 und 30), in denen als "CONFIDENTIEL UE" und höher eingestufte Informationen mit informationstechnischen Mitteln verarbeitet werden oder in denen der Zugriff auf solche Informationen potenziell möglich ist, werden je nach Sachlage als EU-Sicherheitsbereiche der Kategorie I oder II bzw. gemäß deren einzelstaatlichen Entsprechungen eingestuft.
Spanish: Las zonas de TI y las zonas de terminales o puestos de trabajo remotos (según la definición que consta en los apartados 29 y 30) en las que una información clasificada CONFIDENTIEL UE y de nivel superior se trate con medios de TI, o en las cuales sea posible un acceso a tal información, se clasificarán como zonas de seguridad de la UE de Clase I o Clase II, o de la categoría nacional equivalente, según convenga.
Italian: Le aree TI e le aree di terminali/postazioni remoti (quali definite ai punti 29 e 30) in cui sono trattate informazioni classificate CONFIDENTIEL UE (UE riservatissimo) o di grado superiore con strumenti TI, o in cui è possibile un accesso a tali informazioni, sono classificate come aree di sicurezza di categoria UE I o II o della categoria nazionale equivalente, ove opportuno.
Portuguese: A central informática e as áreas de terminais/estações de trabalho (tal como definidas nos pontos 29 e 30) onde sejam tratadas, por meios informáticos, informações CONFIDENTIEL UE ou com uma classificação superior, ou onde for possível o acesso a tais informações, serão definidas como áreas de segurança UE da classe I ou II ou o seu equivalente a nível nacional, conforme o caso.
Danish: Informationsteknologi eller områder med fjernterminal/arbejdsstation (som defineret i nr. 29 og 30 ovenfor), hvor oplysninger, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE eller højere, behandles af informationsteknologi, eller hvor potentiel adgang til sådanne oplysninger ikke kan udelukkes, skal erklæres EU Klasse I- eller Klasse II-sikkerhedsområder eller eventuelt tilsvarende nationale klasser.
Swedish: IT-utrymmen och separata utrymmen med terminaler/arbetsstationer (enligt definitionerna i punkterna 29 och 30) där EU-uppgifter med sekretessgraden CONFIDENTIEL UE och högre hanteras med hjälp av informationsteknik eller där åtkomst till sådana uppgifter är möjlig, skall fastställas som EU-säkerhetsutrymme av klass I eller klass II eller, i förekommande fall, den nationella motsvarigheten.
Greek: Οι χώροι υπολογιστών και ανεξάρτητων τερματικών/σταθμών εργασίας (όπως ορίζονται στις παραγράφους 29 και 30), όπου διεκπεραιώνονται, με υπολογιστή, πληροφορίες με διαβάθμιση τουλάχιστον CONFIDENTIEL UE, ή όπου είναι δυνατή η πρόσβαση σε παρόμοιες πληροφορίες, συγκροτούνται ως ζώνες ασφαλείας κατηγορίας I ή II ΕΕ ή ισοδύναμης εθνικής κατηγορίας, κατά περίπτωση.
Czech: Oblasti IT a oblasti vzdálených terminálů/pracovních stanic (jak jsou vymezeny v bodech 29 a 30), ve kterých jsou skutečnosti se stupněm utajení CONFIDENTIEL UE a vyšším zpracovávány prostředky IT nebo ve kterých je možný přístup k těmto skutečnostem, jsou označeny podle skutečnosti jako bezpečnostní oblasti EU kategorie I nebo kategorie II nebo podle jejich vnitrostátní obdoby.
Slovak: Oblasti IT a oblasti dislokovaného terminálu/pracovnej stanice (ako je definované v odsekoch 29 a 30), v ktorých sa spracovávajú informácie utajené ako CONFIDENTIEL EU alebo vo vyššej kategórii prostriedkami IT, alebo kde je možný potenciálny prístup k takýmto informáciám, sa majú stanoviť ako bezpečnostné oblasti triedy I alebo triedy II alebo národný ekvivalent, ako je to vhodné.
Polish: IT oraz odległe obszary terminalu/stacji roboczej (jak określono w ust. 29 i 30), w obrębie których informacje oznaczone klauzulą CONFIDENTIEL UE i wyższą są wykorzystywane przez środki IT, lub w przypadku gdy istnieje potencjalna możliwość dostępu do takich informacji, są traktowane jak strefy bezpieczeństwa klasy I i II UE lub, gdzie właściwe, ich krajowe odpowiedniki.
Hungarian: A (a 29. és 30. pont szerinti) IT-területek, illetve távoli terminál/munkaállomás területek, ahol IT eszközökkel CONFIDENTIEL UE vagy annál magasabb minősítésű információkat kezelnek, vagy ahol ilyen információkhoz potenciálisan hozzá lehet férni, EU I. vagy II. osztályba tartozó, illetve adott esetben az ezeknek megfelelő nemzeti biztonsági területként kerülnek meghatározásra.
Slovenian: IT in oddaljena območja s terminali/delovnimi postajami (kakor je določeno v odstavkih 29 in 30), v katerih se tajni podatki CONFIDENTIEL UE in višje obdelujejo s pomočjo informacijske tehnologije ali kadar je dostop do takih podatkov potencialno mogoč, se vzpostavijo kot varnostna območja EU razreda I ali razreda II ali, po potrebi, glede na njihov nacionalni ekvivalent.
Romanian: Zonele TI sau terminale/stațiile de lucru [definite în alineatele (29) și (30)], în care sunt procesate informațiile clasificate de nivelul CONFIDENTIEL UE [Confidențial UE] sau mai importante, sau unde este posibil accesul la aceste informații, sunt stabilite ca fiind zone de securitate clasa I și clasa a II-a sau echivalentele naționale ale acestor tipuri.
Bulgarian: Създават се зони за ИТ и дистанционни терминали/работни станции (по смисъла на параграфи 29 и 30), в които се обработва информация с ниво на класификация ПОВЕРИТЕЛНО ЗА ЕС и с по-високо от това ниво с помощта на ИТ и там, където е възможен потенциален достъп до такава информация, като Клас I и Клас II зони за сигурност на ЕС или националния им еквивалент в зависимост от случая.
Estonian: Infotehnoloogiaalad ja terminali-või tööjaamaalad (mis on määratletud punktides 29 ja 30), kus infotehnoloogiavahendite abil käideldakse salastatuse kategooriasse CONFIDENTIEL UE või kõrgemasse kategooriasse kuuluvat teavet või kus on võimalik sellisele teabele juurde pääseda, kinnitatakse vastavalt vajadusele Euroopa Liidu I või II klassi turvaaladeks või siseriikliku süsteemi kohaselt samaväärseteks aladeks.
Latvian: IT un attālās termināļu/darbstaciju zonas (kā noteikts 29. un 30. punktā), kurās ar IT palīdzību apstrādā informāciju, kas klasificēta kā ES konfidenciālā (CONFIDENTIEL UE) un augstāk, vai kur ir iespējama piekļuve šādai informācijai, izveido attiecīgi kā ES I kategorijas vai II kategorijas drošības zonas vai to ekvivalentus attiecīgajās valstīs.