English: Pursuant to Decision 2000/258/EC the AFSSA Laboratory, Nancy, France, was designated as the institute responsible for the proficiency tests necessary to the approval of the laboratories willing to perform these checks.
French: En vertu de la décision 2000/258/CE, le laboratoire AFSSA de Nancy, en France, a été désigné comme institut spécifique responsable des tests d'aptitude nécessaires à l'agrément des laboratoires ayant introduit une demande.
German: Gemäß der Entscheidung 2000/258/EG ist das AFSSA-Labor von Nancy, Frankreich zuständig für die Leistungsprüfung, die für die Zulassung der Laboratorien, die zur Durchführung der genannten Kontrollen bereit sind, erforderlich ist.
Dutch: Bij Beschikking 2000/258/EG is het laboratorium AFSSA in Nancy, Frankrijk, aangewezen als instituut dat verantwoordelijk is voor het uitvoeren van de nodige tests om na te gaan of de laboratoria die bereid zijn dergelijke controles uit te voeren, over de nodige vakkennis beschikken om daarvoor te worden erkend.
Swedish: Enligt beslut 200/258/EG utsågs AFSSA Laboratory, Nancy, Frankrike, till ansvarigt institut för de kvalifikationstester som är nödvändiga för godkännandet av laboratorier som är villiga att utföra dessa kontroller.
Finnish: Päätöksellä 2000/258/EY Ranskassa Nancyssa sijaitsevia AFSSA-laboratorio nimettiin laitokseksi, joka vastaa näitä tarkastuksia tekevien laboratorioiden hyväksymiseksi tarvittavista pätevyystestauksista.
Czech: Na základě rozhodnutí 2000/258/ES byla laboratoř AFSSA Laboratory v Nancy ve Francii jmenována jako instituce příslušná pro zkoušky způsobilosti nezbytné pro schválení laboratoří, jež si podaly žádost, aby směly provádět tyto testy.
Slovak: Podľa rozhodnutia 2000/258/ES bolo laboratórium AFSA v Nancy vo Francúzsku stanovené ako inštitút zodpovedný za testy spôsobilosti potrebné na schvaľovanie laboratórií ochotných vykonávať tieto kontroly.
Polish: Na mocy decyzji 2000/258/WE Laboratorium AFSSA Nancy we Francji, zostało wyznaczone na instytut odpowiedzialny za biegłe kontrole niezbędne do zatwierdzania laboratoriów chcących przeprowadzać te kontrole.
Hungarian: A 2000/258/EK határozat értelmében a franciaországi Nancy városában lévő AFSSA laboratóriumot jelölték ki az említett ellenőrzések elvégzésére vállalkozó laboratóriumok jóváhagyásához szükséges szakmai alkalmassági vizsgálatokért felelős intézetnek.
Slovenian: V skladu z Odločbo 2000/258/ES je bil laboratorij AFSSA iz Nancyja, Francija, imenovan za inštitut, pristojen za izvajanje testov primernosti, potrebnih za odobritev laboratorijev, ki želijo izvajati navedeno preverjanje.
Romanian: În temeiul Deciziei 2000/258/CE, laboratorul AFSSA din Nancy, Franța, a fost desemnat ca fiind institutul care răspunde de testele de competență necesare pentru aprobarea laboratoarelor care doresc să realizeze aceste verificări.
Bulgarian: Съгласно Решение 2000/258/ЕО лабораторията AFSSA в град Нанси, Франция, бе определена да бъде институтът, отговорен за експертните тестове, необходими за одобряване на лабораториите, желаещи да извършват такива тестове.
Estonian: Vastavalt otsusele 2000/258/EÜ määrati AFSSA laboratoorium Prantsusmaal Nancy's instituudiks, mis vastutab neid kontrolle teha soovivate laborite heakskiitmiseks vajalike tasemekatsete eest.
Latvian: AFSSA laboratorija Nansī pilsētā Francijā saskaņā ar Lēmumu 2000/258/EK ir izraudzīta par iestādi, kas atbild par kvalifikācijas pārbaudēm, kuras vajadzīgas, lai apstiprinātu laboratorijas, kas vēlas veikt šādas pārbaudes.
Lithuanian: Pagal Sprendimą 2000/258/EB AFSSA laboratorija Nancy (Prancūzija) buvo paskirta atsakinga už kvalifikacijos tikrinimo testus, būtinus laboratorijoms, norinčioms atlikti šiuos patikrinimus, patvirtinti.
Maltese: Skond id-Deċiżjoni 2000/258/KE, il-Laboratorju AFSSA, f'Nancy, fi Franza, ġie maħtur bħala l-istitut responsabbli għat-testijiet ta' profiċjenza meħtieġa għall-approvazzjoni tal-laboratorji li jixtiequ jwettqu dawn il-kontrolli.