English: This prohibition shall not relate to alcohol in vats not covered by the notices of invitation to tender or public sale concerned and not specified in the Commission decision referred to in Articles 83 to 89 of this Regulation.
French: L'alcool des cuves non reprises dans les avis d'adjudication ou de ventes publiques d'alcool concernés, ou non désigné dans la décision de la Commission visée aux articles 83 à 89 du présent règlement, n'est plus soumis à cette interdiction.
German: Dieses Verbot gilt nicht für Alkohol in Behältnissen, die in den betreffenden Ausschreibungsbekanntmachungen, Bekanntmachungen über die öffentliche Versteigerung des Alkohols oder in dem Beschluß der Kommission gemäß den Artikeln 83 bis 89 dieser Verordnung nicht genannt sind.
Spanish: No estará sometido a esta prohibición el alcohol de las cubas no incluidas en los anuncios de licitación o de ventas públicas de alcohol en cuestión ni el alcohol no designado en la decisión de la Comisión a que se refieren los artículos 83 a 89 del presente Reglamento.
Italian: L'alcole delle cisterne che non figurano nei relativi bandi di gara o di vendita pubblica che o non sono designate nella decisione della Commissione di cui agli articoli da 83 a non è più soggetto a tale divieto.
Portuguese: O álcool das cubas que não seja objecto dos anúncios de concurso ou das vendas públicas de álcool em questão ou que não seja designado na decisão da Comissão referida nos artigos 83.o a 89.o do presente regulamento deixa de estar sujeito a esta proibição.
Dutch: Dit verbod geldt niet voor de alcohol in opslagtanks die in de betrokken berichten van inschrijving of openbare verkopen van alcohol niet zijn vermeld of die niet zijn genoemd in een besluit van de Commissie als bedoeld in de artikelen 83 tot en met 89 van deze verordening.
Danish: Alkohol i beholdere, der ikke er angivet i licitationsbekendtgørelserne eller i bekendtgørelserne om offentligt udbud af alkohol eller i den i artikel 83 og 89 omhandlede beslutning truffet af Kommissionen, er ikke omfattet af forbuddet.
Swedish: Alkohol i behållare som inte anges i meddelandena om anbudsinfordran och offentlig auktion eller i det beslut av kommissionen som avses i artiklarna 83-89 i den här förordningen skall inte omfattas av detta förbud.
Finnish: Tämä kielto ei koske sellaista sammioissa olevaa alkoholia, jota ei tarkoiteta kyseisissä tarjouskilpailu- tai huutokauppailmoituksissa tai jota ei eritellä tämän asetuksen 83-90 artiklassa tarkoitetussa komission päätöksessä.
Polish: Zakaz ten nie odnosi się do alkoholu w kadziach nie objętych ogłoszeniami o zaproszeniu do składania ofert przetargowych lub sprzedażą publiczną i nieokreślonego w decyzji Komisji, o której mowa w art. 83-89 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ez a tilalom nem vonatkozik az olyan tartályokban lévő alkoholra, amelyek nem tartoznak az adott ajánlati felhívásról vagy árverésről szóló értesítések hatálya alá, és amiket a Bizottság e rendelet 83-89. cikkében említett döntéseiben nem határoztak meg.
Romanian: Alcoolul din recipientele care nu sunt incluse în anunțurile de participare sau de vânzare publică de alcool sau care nu sunt menționate în decizia Comisiei prevăzute în art. 83 - 89 din prezentul regulament.
Bulgarian: Тази забрана не се отнася до цистерни с алкохол, които не са посочени в обявленията за съответните търгове или публични продажби и не са включени в решението на Комисията, предвидено в членове 83—89 от настоящия регламент.
Lithuanian: Šis draudimas netaikomas cisternose esančiam alkoholiui, kuris nenurodytas skelbime apie konkursą arba viešąjį pardavimą arba nenurodytas Komisijos sprendime, kuris minimas šio reglamento 83–89 straipsniuose.