English: Given the cooperation of the US producer, and the absence of comments from any other interested parties, the US remained the only appropriate and reasonable choice, as had already been the case in the 1988 and 1994 investigations.
French: Le producteur américain coopérant et les autres parties intéressées n'ayant formulé aucun commentaire à ce sujet, les États-Unis s'imposaient comme seul et unique choix raisonnable, ce qui avait déjà été le cas lors des enquêtes précédentes de 1988 et 1994.
German: Da der US-amerikanische Hersteller mitarbeitete und von keiner anderen betroffenen Partei Bemerkungen vorgebracht wurden, wurden die USA wie in den Untersuchungen in den Jahren 1988 und 1994 auch in dieser Untersuchung als einziges angemessenes und geeignetes Vergleichsland herangezogen.
Spanish: Dado que el productor de EEUU sí cooperó, y a falta de comentarios de otras partes interesadas, este país siguió siendo la única opción apropiada y razonable, como ya había ocurrido en las investigaciones de 1988 y 1994.
Italian: Vista la collaborazione del produttore statunitense, e non essendo pervenute osservazioni dalle altre parti interessate, si è ritenuto che gli Stati Uniti rimanessero l'unica possibilità appropriata e ragionevole, analogamente a quanto constatato nelle inchieste del 1988 e del 1994.
Portuguese: Atendendo ao nível de cooperação do produtor dos EUA e à ausência de objecções por outras partes interessadas, os EUA mantêm-se a única escolha adequada e razoável, tal como já se tinha verificado nos inquéritos de 1988 e de 1994.
Finnish: Kun otetaan huomioon yhdysvaltalaisen tuottajan yhteistyöhalukkuus ja se, että muut asianomaiset osapuolet eivät esittäneet asiasta huomautuksia, Yhdysvallat oli ainoa sopiva ja hyväksyttävä vertailumaa, kuten se oli ollut jo vuosien 1988 ja 1994 tutkimusten yhteydessä.
Czech: vzhledem ke spolupráci výrobce z USA a k tomu, že od ostatních zainteresovaných stran nedošly žádné připomínky, zůstaly USA jedinou a rozumnou volbou, jak tomu bylo již při šetření v letech 1988 a 1994.
Slovak: Vzhľadom na spoluprácu amerického výrobcu a neexistenciu pripomienok od iných zúčastnených strán Spojené štáty zostali jedinou vhodnou a prijateľnou voľbou, ako to už bolo v prípade prešetrovaní v rokoch 1988 a 1994.
Polish: Biorąc pod uwagę współpracę producentów ze Stanów Zjednoczonych oraz brak uwag którejkolwiek z zainteresowanych stron, Stany Zjednoczone stanowiły jedyny właściwy i rozsądny wybór, tak jak miało to miejsce podczas dochodzeń w 1988 i 1994 r.
Hungarian: Mivel az amerikai termelő együttműködött, és mivel a többi érdekelt fél nem tett észrevételeket, az 1988. és 1994. évi vizsgálathoz hasonlóan most is az USA maradt az egyetlen megfelelő és alkalmas választás.
Slovenian: Glede na sodelovanje ameriškega proizvajalca in dejstvo, da nobena druga zainteresirana stranka ni dala svojih pripomb, so ZDA ostale edina ustrezna in razumna izbira, tako kot se je to že zgodilo pri preiskavah v letih 1988 in 1994.
Estonian: Ameerika Ühendriikide tootja koostöövalmidust silmas pidades ja arvestades, et teised huvitatud isikud ei esitanud ühtki märkust, olid Ameerika Ühendriigid ainus sobiv ja mõistlik valik, nagu oli tõdetud juba 1988. ja 1994. aasta uurimise puhul.
Latvian: Ņemot vērā sadarbību no ASV ražotāja puses un atsauksmju trūkuma dēļ no pārējām ieinteresētajām pusēm, ASV palika kā vienīgā piemērotā un pamatotā izvēle, kā tas jau ir bijis 1988. un 1994. gada izmeklēšanās.
Lithuanian: Atsižvelgiant į JAV gamintojo bendradarbiavimą ir jokias kitų suinteresuotųjų šalių nepateiktas pastabas, JAV liko vieninteliu tinkamu ir pagrįstu pasirinkimu, kaip jau buvo atsitikę atliekant 1988 m. ir 1994 m. tyrimus.
Maltese: Minħabba l-koperazzjoni tal-produttur tal-US, u n-nuqqas ta' kummenti mill-partijiet interessati l-oħra, il-US baqa' l-uniku għażla xierqa u raġjonevoli, kif kien ġa kien il-każ fl-investigazzjonijiet ta' l-1988 u 1994.