English: Commission Regulation (EC) No 1552/2000 of 14 July 2000 amending Regulation (EC) No 1547/1999 concerning the control procedures to apply to shipments of certain types of waste to: Estonia, Hong Kong, Hungary, Indonesia, Lithuania, San Marino and Thailand
French: Règlement (CE) no 1552/2000 de la Commission du 14 juillet 2000 modifiant le règlement (CE) n° 1547/1999 en ce qui concerne les procédures de contrôle à appliquer aux transferts de certains types de déchets vers l'Estonie, Hong Kong, la Hongrie, l'Indonésie, la Lituanie, Saint-Marin et la Thaïlande
German: Verordnung (EG) Nr. 1552/2000 der Kommission vom 14. Juli 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1547/1999 zur Festlegung der bei der Verbringung bestimmter Arten von Abfällen nach Estland, Hongkong, Indonesien, Litauen, San Marino, Thailand und Ungarn anzuwendenden Kontrollverfahren
Italian: Regolamento (CE) n. 1552/2000 della Commissione del 14 luglio 2000 che modifica il regolamento (CE) n. 1547/1999 relativo alle procedure di controllo da applicare in relazione alle spedizioni di determinati tipi di rifiuti verso l'Estonia, Hong Kong, l'Ungheria, l'Indonesia, la Lituania, San Marino e la Thailandia
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1552/2000 da Comissão de 14 de Julho de 2000 que altera o Regulamento (CE) n.o 1547/1999 relativo aos processos de controlo a aplicar às transferências de certos tipos de resíduos para os seguintes destinos: Estónia, Hong Kong, Hungria, Indonésia, Lituânia, São Marino e Tailândia
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č.1552/2000 ze dne 14. července 2000, kterým se mění nařízení (ES) č. 1547/1999 o kontrolních postupech pro přepravu některých druhů odpadů do Estonska, Hongkongu, Indonésie, Litvy, Maďarska, San Marina a Thajska
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1552/2000 zo 14. júla 2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1547/1999, týkajúce sa kontrolných postupov, ktoré sa majú uplatňovať na zásielky určitých druhov odpadu do Estónska, Hongkongu, Maďarska, Indonézie, Litvy, San Marína a Thajska
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1552/2000 z dnia 14 lipca 2000 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1547/1999 dotyczące procedur kontrolnych mających zastosowanie do wysyłki niektórych rodzajów odpadów do Estonii, Hongkongu, Węgier, Indonezji, Litwy, San Marino i Tajlandii
Hungarian: A Bizottság 1552/2000/EK rendelete (2000. július 14.) egyes hulladékfajtáknak Észtországba, Hongkongba, Magyarországra, Indonéziába, Litvániába, San Marinóba és Thaiföldre történő szállítására alkalmazandó ellenőrzési eljárások vonatkozásában a 1547/1999/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1552/2000 z dne 14. julija 2000 o spremembi Uredbe (ES) št. 1547/1999 o določitvi kontrolnih postopkov, ki se uporabljajo za pošiljke določenih vrst odpadkov v Estonijo, Hong Kong, na Madžarsko, v Indonezijo, Litvo, San Marino in na Tajsko
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1552/2000, 14. juuli 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1547/1999 kontrollimenetluste kohta, mida kohaldatakse teatavat liiki jäätmete veo kohta Eestisse, Hong Kongi, Ungarisse, Indoneesiasse, Leedusse, San Marinosse ja Taisse
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1552/2000 (2000. gada 14. jūlijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1547/1999 par kontroles procedūrām, kuras piemēro dažu veidu atkritumu nosūtīšanai uz Igauniju, Honkongu, Ungāriju, Indonēziju, Lietuvu, Sanmarino un Taizemi
Lithuanian: Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 1552/2000 2000 m. liepos 14 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1547/1999 dėl kontrolės, taikytinos kai kurių rūšių atliekų vežimui į Estiją, Honkongą, Vengriją, Indoneziją, Lietuvą, San Mariną ir Tailandą, tvarkos