English: Increased transparency on price and responsibility for price changes makes horizontal collusion between manufacturers or distributors easier, at least in concentrated markets.
French: Plus de transparence sur les prix et sur l'origine des modifications de prix facilite la collusion horizontale entre fabricants ou entre distributeurs, du moins sur les marchés concentrés.
German: Eine erhöhte Transparenz bei den Preisen und der Verantwortung für Preisänderungen, erleichtert eine horizontale Kollusion unter Herstellern oder Vertriebshändlern zumindest in Märkten mit hohem Konzentrationsgrad.
Spanish: Una mayor transparencia de precios y una mayor responsabilidad por las modificaciones de los mismos facilita la colusión horizontal entre fabricantes o distribuidores, al menos en los mercados concentrados.
Italian: La maggiore trasparenza dei prezzi e la responsabilità per le variazioni di questi, facilitano la collusione orizzontale tra produttori o distributori, quanto meno nei mercati con elevato grado di concentrazione.
Portuguese: Uma maior transparência a nível dos preços e responsabilidade pelas alterações de preços facilita a colusão horizontal entre fabricantes e fornecedores, pelo menos nos mercados concentrados.
Dutch: Toegenomen transparantie betreffende de prijzen en de verantwoordelijkheid voor prijswijzigingen vergemakkelijkt horizontale collusie tussen producenten of distributeurs, althans op geconcentreerde markten.
Danish: Øget gennemsigtighed i henseende til priser og kilden til prisændringer gør det lettere for producenterne eller forhandlerne at foretage en horisontal samordning, i hvert fald på stærkt koncentrerede markeder.
Swedish: Större öppenhet kring priserna och ansvar för prisförändringar gör det lättare för tillverkarna eller återförsäljarna att samverka horisontellt, åtminstone på koncentrerade marknader.
Finnish: Hintojen ja vastuun niiden muutoksista muuttuminen läpinäkyvimmäksi helpottaa valmistajien tai jakelijoiden välistä horisontaalista kilpailunvastaista yhteistyötä ainakin keskittyneillä markkinoilla.
Greek: Μεγαλύτερη διαφάνεια αναφορικά με την τιμή, καθώς και αυξημένη ευθύνη για τις μεταβολές της τιμής διευκολύνει τις οριζόντιες αθέμιτες συμπράξεις μεταξύ παραγωγών ή διανομέων, τουλάχιστον στις αγορές που χαρακτηρίζονται από υψηλή συγκέντρωση.
Slovak: Zvýšená prehľadnosť ceny a zodpovednosť za zmeny cien uľahčujú horizontálne nekalú súťaž medzi výrobcami alebo distribútormi aspoň na koncentrovaných trhoch.
Polish: Zwiększona przejrzystość cen i odpowiedzialność za zmiany cen ułatwia horyzontalną zmowę między producentami lub dystrybutorami, przynajmniej na skoncentrowanych rynkach.
Hungarian: Az árak megnövekedett átláthatósága és az árváltozásokért való felelősség megkönnyíti a gyártók vagy a forgalmazók közötti horizontális összejátszást, legalábbis a koncentrált piacokon.
Slovenian: Povečana transparentnost pri cenah in odgovornost za spreminjanje cen olajšata horizontalno tajno dogovarjanje med proizvajalci ali distributerji, vsaj na koncentriranih trgih.
Bulgarian: Увеличената прозрачност на цените и отговорността за промените в цените улесняват хоризонталните тайни споразумения между производители и дистрибутори в ущърб на трета страна, поне на концентрираните пазари.
Latvian: Labāka cenu pārredzamība un atbildība par cenu izmaiņām atvieglo horizontālu slepenu vienošanos slēgšanu starp ražotājiem un izplatītājiem – vismaz koncentrētā tirgū.
Lithuanian: Padidėjęs skaidrumas kainoms ir atsakomybė už kainų pakeitimą palengvina slaptą susitarimą tarp gamintojų ir paskirstytojų, bent jau koncentruotose rinkose.
Maltese: Aktar trasparenza fuq il-prezz u responsabbiltà għal bidliet fil-prezz jagħmel konfoffa orizzontali bejn produtturi jew distributuri aktar faċli, mill-anqas fi swieq konċentrati.