English: This prohibition shall not relate to alcohol in vats not covered by the notices of invitation to tender or public sale concerned and not specified in the Commission decision referred to in Articles 83 to 89 of this Regulation.
German: Dieses Verbot gilt nicht für Alkohol in Behältnissen, die in den betreffenden Ausschreibungsbekanntmachungen, Bekanntmachungen über die öffentliche Versteigerung des Alkohols oder in dem Beschluß der Kommission gemäß den Artikeln 83 bis 89 dieser Verordnung nicht genannt sind.
Italian: L'alcole delle cisterne che non figurano nei relativi bandi di gara o di vendita pubblica che o non sono designate nella decisione della Commissione di cui agli articoli da 83 a non è più soggetto a tale divieto.
Czech: Tento zákaz se nevztahuje na nádoby, které nejsou uvedeny v příslušných oznámeních o nabídkovém řízení nebo veřejné dražbě na alkohol nebo v rozhodnutí Komise podle článků 83 až 89 tohoto nařízení.
Slovak: Tento zákaz sa netýka liehu v sudoch, na ktoré sa nevzťahujú predbežné oznámenia o konaní verejnej súťaže alebo dražby, a ktoré nie sú uvedené v rozhodnutí Komisie uvedenom v článkoch 83 až 89 tohto nariadenia.
Polish: Zakaz ten nie odnosi się do alkoholu w kadziach nie objętych ogłoszeniami o zaproszeniu do składania ofert przetargowych lub sprzedażą publiczną i nieokreślonego w decyzji Komisji, o której mowa w art. 83-89 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ez a tilalom nem vonatkozik az olyan tartályokban lévő alkoholra, amelyek nem tartoznak az adott ajánlati felhívásról vagy árverésről szóló értesítések hatálya alá, és amiket a Bizottság e rendelet 83–89. cikkében említett döntéseiben nem határoztak meg.
Slovenian: Prepoved ne velja za alkohol v kadeh, ki niso zajete v zadevnih obvestilih o razpisu ali javnih prodajah in ki niso opredeljene v sklepu Komisije iz členov 83 do 89 te uredbe.
Romanian: Alcoolul din recipientele care nu sunt incluse în anunțurile de participare sau de vânzare publică de alcool sau care nu sunt menționate în decizia Comisiei prevăzute în art. 83 - 89 din prezentul regulament.
Bulgarian: Тази забрана не се отнася до цистерни с алкохол, които не са посочени в обявленията за съответните търгове или публични продажби и не са включени в решението на Комисията, предвидено в членове 83 - 89 от настоящия регламент.
Estonian: Kõnealune keeld ei kehti sellistes vaatides oleva alkoholi kohta, mida ei ole käsitletud asjaomastes pakkumismenetluse või avaliku müügi teadaannetes või käesoleva määruse artiklites 83-89 nimetatud komisjoni otsuses.
Latvian: Šo aizliegumu nepiemēro spirtam mucās, uz ko neattiecas paziņojumi par uzaicinājumu uz konkursu vai attiecīgo pārdošanu vairāksolīšanā un kas nav norādīts šīs regulas 83. līdz 89. pantā minētajā Komisijas lēmumā.
Lithuanian: Šis draudimas netaikomas cisternose esančiam alkoholiui, kuris nenurodytas skelbime apie konkursą arba viešąjį pardavimą arba nenurodytas Komisijos sprendime, kuris minimas šio reglamento 83-89 straipsniuose.
Maltese: Din il-projbizzjoni ma taffettwax il-btieti ta' l-alkoħol mhux koperti mill-avviżi għas-sejħa għall-offerti jew għall-bejgħ pubbliku u mhux speċifikati fid-deċiżjoni tal-Kummissjoni msemmija fl-Artikoli 83 sa 89 ta' dan ir-Regolament.