English: Bluetongue vaccine purchased abroad for emergency use should be tested with the objective of obtaining information of importance for the use of the vaccine under different epidemiological conditions.
French: Le vaccin contre la fièvre catarrhale du mouton acheté dans les pays tiers pour les cas d'urgence devrait faire l'objet d'une expérimentation afin d'obtenir des informations importantes sur l'utilisation du vaccin dans différentes conditions épidémiologiques.
German: Bluetongue-Impfstoffe, die zur Verwendung in Krisensituationen aus Drittländern bezogen werden, sollten in jedem Fall geprüft werden, um wesentliche Informationen über ihre Verwendbarkeit in verschiedenen epidemiologischen Situationen zu erhalten.
Portuguese: A vacina contra a febre catarral ovina adquirida fora da União para ser usada em emergências deveria ser testada para se obterem dados importantes sobre a utilização da vacina em várias situações epidemiológicas.
Czech: očkovací látka proti katarální horečce ovcí zakoupená ve třetích zemích pro případ mimořádné události by měla být testována s cílem získat informace významné pro použití očkovací látky v různých epizootologických podmínkách;
Slovak: Vakcína proti katarálnej horúčke nakupovaná v zahraničí pre pohotovostné použitie by sa mala testovať s cieľom získania informácií o dôležitosti použitia vakcíny za rôznych epidemiologických podmienok.
Polish: Szczepionka przeciwko chorobie niebieskiego języka zakupiona zagranicą do celów interwencyjnych powinna być przetestowana w celu otrzymania informacji na temat skutków użycia tej szczepionki w różnych warunkach epidemiologicznych.
Hungarian: A sürgõsségi felhasználásra külföldön beszerzett kéknyelv-betegség elleni vakcinát vizsgálatnak kell alávetni a vakcina különbözõ járványviszonyok között történõ felhasználására vonatkozó lényegi információk megszerzése céljából.
Slovenian: Cepivo proti bolezni modrikastega jezika, nabavljeno v tujini za rabo v izrednih razmerah, bi bilo treba preskusiti zaradi pridobivanja informacij, pomembnih za uporabo cepiva v različnih epidemioloških razmerah.
Romanian: Vaccinul împotriva febrei catarale ovine achiziționat în străinătate pentru utilizare în cazuri de urgență ar trebui testat în vederea obținerii de informații importante pentru utilizarea vaccinului în condiții epidemiologice diferite.
Bulgarian: Закупената от други страни ваксина срещу болестта син език за спешни случаи следва да бъде тествана с цел набиране на информация, важна за използването на ваксината в различни епидемиологични условия.
Estonian: Välismaalt ostetud ja eriolukordadeks ettenähtud lammaste katarraalse palaviku vaktsiini tuleks testida vaktsiini kasutamise kohta tähtsa teabe saamiseks erinevates epidemioloogilistes tingimustes.
Lithuanian: Užsienyje pirkta būtiniausiems atvejams naudoti skirta mėlynojo liežuvio vakcina turėtų būti patikrinta tam, kad būtų nustatyta vakcinos naudojimo svarba skirtingomis epidemiologinėmis sąlygomis.
Maltese: Il-vaċċina kontra d-deni katarrali mixtrija minn barra f'każi ta' emerġenza għandha tkun eżaminata bil-għan li tinkiseb informazzjoni ta' mportanza għall-użu tal-vaċcċina taħt kondizzjonijiet epidemjoloġiċi differenti.