English: To guarantee a maximum level of protection for workers and the environment minimisation of emission through rigorous containment of the process must therefore be the primary aim,
French: L'objectif principal doit donc être de garantir un niveau maximal de protection des travailleurs et la minimalisation des émissions dans l'environnement par un confinement rigoureux du processus,
German: Um ein möglichst hohes Schutzniveau für Arbeitnehmer und Umwelt zu gewährleisten, muss deshalb die Minimierung der Emissionen durch strikte Einschließung des Prozesses das vorrangige Ziel sein.
Spanish: La garantización del nivel máximo de protección de los trabajadores y el medio ambiente exige, como objetivo primario, la minimización de las emisiones mediante una contención rigurosa del proceso,
Italian: Per garantire un livello massimo di protezione dei lavoratori e dell'ambiente l'obiettivo primario deve dunque essere la minimizzazione delle emissioni mediante misure severe di contenimento del processo chimico,
Portuguese: Por conseguinte, o principal objectivo deverá ser o de garantir um nível máximo de protecção dos trabalhadores e a redução ao mínimo das emissões, a nível ambiental, através de um confinamento rigoroso do processo,
Dutch: Om een optimaal beschermingsniveau voor werknemers en het milieu te waarborgen moet derhalve een minimale emissie door een strikte inperking van het proces de eerste doelstelling zijn;
Danish: Af hensyn til det højest mulige beskyttelsesniveau for arbejdstagere og miljø må det primære mål derfor være at minimere emissionen gennem en fuldkommen indeslutning af processen.
Swedish: För att garantera högsta möjliga skyddsnivå för arbetstagare och miljön måste därför det primära målet vara att minimera utsläppen genom rigorös inneslutning av processen.
Finnish: Jotta voidaan taata työntekijöiden ja ympäristön mahdollisimman korkeatasoinen suojelu, päästöjen minimoinnin on oltava keskeinen tavoite. Se on toteutettava eristämällä prosessi tiukasti.
Slovak: Aby sa zaručila maximálna ochrana pracovníkov a minimalizovali sa možné emisie do prostredia, prvoradým cieľom sa preto stáva sprísnená kontrola pri spracovaní chemických látok,
Polish: Do celów zapewnienia maksymalnego poziomu bezpieczeństwa dla pracowników i środowiska naturalnego najważniejszym celem jest minimalizacja emisji poprzez ścisłe odizolowanie procesu;
Hungarian: A munkavállalók és a környezet maximális szintű védelmének biztosítása érdekében ezért az elsődleges célnak a kibocsátás minimális szintre szorításának kell lennie, a folyamat szigorú ellenőrzése révén,
Bulgarian: За да се гарантира максимално ниво на защита за работниците и околната среда трябва преди това като първа цел да бъде минимизирането на емисиите чрез строго затваряне на процеса.
Estonian: Töötajate ja keskkonna kaitse maksimaalse taseme tagamisel peab seega esmane eesmärk olema emissiooni minimeerimine protsessi range kontrollimise abil,
Latvian: Lai garantētu iespējami augstu strādājošo aizsardzības un vides aizsardzības līmeni, galvenais uzdevums ir samazināt emisiju, procesu stingri norobežojot.
Lithuanian: Taigi, siekiant garantuoti aukščiausią darbuotojų ir aplinkos apsaugos lygį, pagrindinis tikslas turi būti kiek įmanoma sumažinti išmetimus kruopščiai sandarinant procesą