English: Commission Decision of 24 January 2001 establishing a model for the lists of units approved by Member States for intra-Community trade in live animals, semen and embryos and the rules applying to the transmission of these lists to the Commission
German: Entscheidung der Kommission vom 24. Januar 2001 zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten für den innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren, Samen und Embryonen zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die Kommission
Portuguese: Decisão da Comissão de 24 de Janeiro de 2001 que estabelece o modelo das listas de unidades aprovadas pelos Estados-Membros para o comércio intracomunitário de animais vivos, sémen e embriões, bem como as regras relativas ao envio de tais listas à Comissão
Greek: Απόφαση της Επιτροπής της 24ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με τη θέσπιση ενός υποδείγματος για τους καταλόγους των μονάδων που έχουν εγκριθεί από τα κράτη μέλη για το ενδοκοινοτικό εμπόριο ζώντων ζώων, του σπέρματος και των εμβρύων τους καθώς και για τη θέσπιση των κανόνων που εφαρμόζονται κατά τη διαβίβαση αυτών των καταλόγων στην Επιτροπή
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 24. ledna 2001 o stanovení vzoru pro seznamy jednotek schválených členskými státy pro obchod s živými zvířaty, spermatem a embryi uvnitř Společenství a pravidel pro předávání těchto seznamů Komisi
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 24. januára 2001 ustanovujúce vzor pre zoznamy zariadení schválených členskými štátmi pre obchod so živými zvieratami, semenom a embryami vnútri spoločenstva a pravidlá, ktoré sa uplatňujú na zasielanie týchto zoznamov Komisii
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2001. január 24.) a tagállamok által élő állatok, sperma és embriók Közösségen belüli kereskedelmére feljogosított létesítmények jegyzékére vonatkozó minta, valamint e jegyzékek Bizottsághoz történő továbbítására vonatkozó szabályok meghatározásáról
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 24. januarja 2001 o določitvi vzorca za sezname odobrenih centrov držav članic za trgovanje z živimi živalmi, semenom in zarodki znotraj Skupnosti, in pravil za posredovanje teh seznamov Komisiji
Romanian: Decizia Comisiei din 24 ianuarie 2001 de stabilire a unui model de liste cu unități aprobate de statele membre pentru schimburile intracomunitare cu animale vii, material seminal și embrioni, precum și a normelor aplicabile transmiterii acestor liste către Comisie
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 24 януари 2001 година относно установяването на образец за списъците с елементи, одобрени от държавите-членки за целите на търговия в рамките на Общността с живи животни, сперма и ембриони и правилата, приложими при предаването на тези списъци на Комисията
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2001. gada 24. janvāris), ar ko izveido sarakstu paraugu dalībvalsts apstiprinātām vienībām Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar dzīviem dzīvniekiem, spermu un embrijiem un noteikumus, ko piemēro attiecībā uz šo sarakstu nosūtīšanu Komisijai
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2001 m. sausio 24 d. nustatantis valstybių narių patvirtintų Bendrijos vidaus prekybai gyvais gyvūnais, sperma ir embrionais sąrašų vienetų pavyzdį ir šių sąrašų perdavimo Komisijai taisykles
Maltese: DECIZJONI TAL-KUMMISSJONI ta' l-24 ta' Jannar 2001 li twaqqaf mudell għal-listi ta' unità approvati mill-Istati Membri għal kummerċ bejn il-Komunità f'annimali ħajjin, semen u embrijoni u r-regoli li japplikaw għat-trasmissjoni ta' dawn il-listi lill-Kummissjoni