English: The Member States where no reference chart is available shall notify the Commission before 1 January 2001 of the measures introduced to ensure compliance with the prohibition on new planting.
French: Les États membres qui ne disposent pas de base graphique de référence communiquent à la Commission, avant le 1er janvier 2001, les mesures mises en place afin d'assurer le respect de l'interdiction de plantations nouvelles.
German: Die Mitgliedstaaten, die über keine kartographische Bezugsgrundlage verfügen, teilen der Kommission bis zum 1. Januar 2001 mit, welche Maßnahmen sie getroffen haben, um die Einhaltung des Neuanpflanzungsverbots zu gewährleisten.
Spanish: Los Estados miembros que no dispongan de base gráfica de referencia comunicarán a la Comisión, antes del 1 de enero de 2001, las medidas adoptadas con el fin de garantizar el cumplimiento de la prohibición de nuevas plantaciones.
Italian: Gli Stati membri che non dispongono della base grafica di riferimento comunicano alla Commissione, anteriormente al 1o gennaio 2001, le misure adottate per garantire il rispetto del divieto di nuovi impianti.
Dutch: De lidstaten die niet over een grafische referentiegrondslag beschikken, delen de Commissie vóór 1 januari 2001 mee welke maatregelen zij hebben genomen om de naleving van het verbod op nieuwe aanplant te garanderen.
Swedish: De medlemsstater som inte har tillgång till någon grafisk referensbas skall före den 1 januari 2001 meddela kommissionen vilka åtgärder som vidtagits för att försäkra sig om att förbudet mot nyplantering efterlevs.
Finnish: Jäsenvaltioiden, joilla ei ole graafista viitepohjaa, on annettava komissiolle ennen 1 päivää tammikuuta 2001 tiedoksi uusien viljelmien istutuskiellon noudattamisen varmistamiseksi toteutetut toimenpiteet.
Czech: Členské státy, které nedisponují kartografickými podklady, sdělí Komisi do 1. ledna 2001, jaká opatření přijaly pro dodržování zákazu nové výsadby.
Slovak: Členské štáty, ktoré nemajú k dispozícii referenčné tabuľky oznámia Komisii do 1. januára 2001 opatrenia, ktoré podnikli na zabezpečenie plnenia zákazu novej výsadby.
Polish: Państwa Członkowskie, w których nie jest dostępny diagram porównawczy, powiadamiają Komisję do dnia 1 stycznia 2001 r. o środkach podjętych w celu zapewnienia zgodności z zakazem tworzenia nowych nasadzeń.
Hungarian: A helyrajzi térképekkel nem rendelkező tagállamok 2001. január 1-jéig értesítik a Bizottságot az új telepítés tilalmának betartatását szolgáló rendelkezésekről.
Slovenian: Države članice, v katerih referenčna karta ni na voljo, obvestijo Komisijo pred 1. januarjem 2001 o ukrepih, ki so jih sprejele, da bi zagotovile upoštevanje prepovedi nove zasaditve.
Romanian: Statele membre în care nu există hărți de culturi notifică Comisiei înainte de 1 ianuarie 2001 măsurile adoptate pentru a asigura respectarea restricțiilor cu privire la noi plantări.
Bulgarian: Държавите-членки, които не разполагат с референтни диаграми, уведомят Комисията преди 1 януари 2001 г. относно мерките, въведени с цел осигуряване съблюдаване за забраната за ново засаждане.
Estonian: Liikmesriigid, kus viitekaarti ei ole võimalik kasutada, teavitavad komisjoni enne 1. jaanuari 2001 nimetatud istutuskeelu järgimise tagamiseks võetud meetmetest.
Latvian: Dalībvalstis, kurām nav pieejamas salīdzināmās diagrammas, līdz 2001. gada 1. janvārim informē Komisiju par pasākumiem, kas ieviesti, lai nodrošinātu atbilstību aizliegumam veidot jaunus stādījumus.
Lithuanian: Valstybės narės, kuriose nėra atskaitos schemos, iki 2001 m. sausio 1 d. praneša Komisijai apie priemones, nustatytas siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi naujo sodinimo uždraudimo.
Maltese: L-Istati Membri fejn ma tkun disponibbli l-ebda mappa ta' riferiment għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni qabel l-1 ta' Jannar 2001 bil-miżuri introdotti sabiex jiżguraw il-konformità mal-projbizzjoni tat-taħwil il-ġdid.