FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to require in addition the publication of a corrective statement.
French: à exiger, en outre, la publication d'un communiqué rectificatif.
German: zu verlangen, dass außerdem eine Berichtigung veröffentlicht wird.
Spanish: para exigir, además, la publicación de un comunicado rectificativo.
Italian: di far pubblicare inoltre un comunicato di rettifica.
Portuguese: a exigir a publicação de um comunicado rectificativo.
Dutch: bovendien de publicatie van een rechtzetting te gelasten.
Danish: at kræve, at der yderligere offentliggøres en berigtigelse.
Swedish: dessutom kräva att ett beriktigande skall publiceras.
Finnish: vaatia lisäksi oikaisun julkaisemista.
Greek: να απαιτούν, επιπλέον, τη δημοσίευση μιας διορθωτικής ανακοίνωσης.
Czech: požadovat kromě toho zveřejnění opravného prohlášení.
Slovak: žiadať okrem toho uverejnenie vyhlásenia o náprave.
Polish: wymaganie dodatkowo publikacji informacji o sprostowaniu.
Hungarian: továbbá előírják, hogy helyreigazító nyilatkozatot is közzétegyenek.
Slovenian: da dodatno zahtevajo objavo popravka.
Bulgarian: да изискат в допълнение публикуването на коригиращо становище.
Estonian: nõuda lisaks paranduse avaldamist.
Latvian: papildus pieprasīt nodot atklātībai labojumu.
Lithuanian: be to, pareikalauti, kad būtų paskelbtas pareiškimas apie padarytą klaidą.
Maltese: li jitolbu wkoll pubblikazzjoni ta' stqarrija korrettiva.
English: Article 98
French: Article 98
German: Artikel 98
Spanish: Artículo 98
Italian: Articolo 98
Portuguese: Artigo 98º
Dutch: Artikel 98
Danish: Artikel 98
Swedish: Artikel 98
Finnish: 98 artikla
Greek: Άρθρο 98
Czech: Článek 98
Slovak: Článok 98
Polish: Artykuł 98
Hungarian: 98. cikk
Slovenian: Člen 98
Bulgarian: Член 98
Estonian: Artikkel 98
Latvian: 98. pants
Lithuanian: 98 straipsnis
Maltese: Artikolu 98
English: The marketing authorization holder shall:
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché:
German: Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen
Spanish: El responsable de la comercialización:
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:
Portuguese: O titular da autorização de introdução no mercado deve:
Dutch: De houder van de vergunning voor het in de handel brengen:
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen:
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning skall
Finnish: Markkinoille saattamista koskevan luvan haltijan on:
Greek: Ο κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας στην αγορά:
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci musí
Slovak: Držiteľ povolenia na uvedenie na trh má tieto povinnosti:
Polish: Posiadacz pozwolenia:
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom:
Bulgarian: Титулярът на разрешение за търговия:
Estonian: Müügiloa omanik:
Latvian: Tirdzniecības atļaujas turētājs:
Lithuanian: Leidimo prekiauti vaistu turėtojas:
Maltese: Dak li għandu l-awtorizzazzjoni għal tqegħid fis-suq:
English: ensure that advertising of medicinal products by his undertaking conforms to the requirements of this Title,
French: s'assure que la publicité pharmaceutique faite par son entreprise est conforme aux prescriptions du présent titre,
German: vergewissert sich, dass die von seinem Unternehmen durchgeführte Arzneimittelwerbung diesem Titel entspricht,
Spanish: se asegurará de que la publicidad farmacéutica que realice su empresa se ajuste a las prescripciones del presente título;
Italian: si assicura che la pubblicità farmaceutica della sua impresa sia conforme alle disposizioni del presente titolo,
Portuguese: certificar-se de que a publicidade farmacêutica efectuada pela sua empresa observa as disposições do presente título,
Dutch: vergewist zich ervan dat de reclame die zijn onderneming voor geneesmiddelen maakt, in overeenstemming is met de voorschriften van deze titel,
Danish: sikrer sig, at virksomhedens reklamer for lægemidler er i overensstemmelse med forskrifterne i nærværende afsnit
Swedish: se till att hans företags marknadsföring av läkemedel överensstämmer med kraven i denna avdelning,
Finnish: varmistettava, että hänen yrityksensä lääkemainonta on tämän osaston vaatimusten mukaista;
Greek: εξασφαλίζει ότι η διαφήμιση φαρμάκων που πραγματοποιεί η επιχείρησή του είναι σύμφωνη με τα όσα ορίζει ο παρών τίτλος,
Czech: zajistit, aby reklama na léčivé přípravky prováděná jeho podnikem splňovala požadavky této hlavy,
Slovak: zabezpečiť súlad reklamy liekov svojho podniku s požiadavkami tejto hlavy,
Polish: gwarantuje, że reklama produktów leczniczych przez jego przedsiębiorstwo spełnia wymagania niniejszego tytułu,
Hungarian: biztosítja, hogy a gyógyszerek hirdetését vállalkozása e cím követelményeinek megfelelően végzi,
Slovenian: zagotovi, da je oglaševanje zdravil, ki ga izvaja podjetje, v skladu z zahtevami tega naslova,
Bulgarian: гарантира, че рекламирането на лекарствени продукти от неговото предприятие, отговаря на изискванията на настоящия дял,
Estonian: tagab, et tema ettevõtte ravimite reklaam vastab käesoleva jaotise nõuetele,
Latvian: nodrošina to, ka viņa uzņēmuma veiktā zāļu reklāma atbilst šīs sadaļas prasībām,
Lithuanian: užtikrina, kad jo įmonės vykdoma vaistų reklama atitinka šios dalies reikalavimus,
Maltese: jiżgura li r-reklamar ta' prodotti mediċinali mill-intrapriża tiegħu jikkonforma mal-ħtiġiet ta' dan it-Titolu,
English: Article 99
French: Article 99
German: Artikel 99
Spanish: Artículo 99
Italian: Articolo 99
Portuguese: Artigo 99º
Dutch: Artikel 99
Danish: Artikel 99
Swedish: Artikel 99
Finnish: 99 artikla
Greek: Άρθρο 99
Czech: Článek 99
Slovak: Článok 99
Polish: Artykuł 99
Hungarian: 99. cikk
Slovenian: Člen 99
Bulgarian: Член 99
Estonian: Artikkel 99
Latvian: 99. pants
Lithuanian: 99 straipsnis
Maltese: Artikolu 99
English: Article 100
French: Article 100
German: Artikel 100
Spanish: Artículo 100
Italian: Articolo 100
Portuguese: Artigo 100º
Dutch: Artikel 100
Danish: Artikel 100
Swedish: Artikel 100
Finnish: 100 artikla
Greek: Άρθρο 100
Czech: Článek 100
Slovak: Článok 100
Polish: Artykuł 100
Hungarian: 100. cikk
Slovenian: Člen 100
Bulgarian: Член 100
Estonian: Artikkel 100
Latvian: 100. pants
Lithuanian: 100 straipsnis
Maltese: Artikolu 100
English: However, only the information specified in Article 69(1) may be used in the advertising of such medicinal products.
French: Toutefois, seules les informations visées à l'article 69, paragraphe 1, peuvent être utilisées dans la publicité faite à l'égard de ces médicaments.
German: Jedoch können nur die Angaben gemäß Artikel 69 Absatz 1 in der Werbung für diese Arzneimittel verwendet werden.
Spanish: No obstante, en la publicidad de dichos medicamentos sólo podrá utilizarse la información contemplada en el apartado 1 del artículo 69.
Italian: Tuttavia, nella pubblicità di tali medicinali possono essere utilizzate solo le informazioni di cui all'articolo 69, paragrafo 1.
Portuguese: No entanto, na publicidade desses medicamentos, só se podem utilizar as informações constantes do nº 1 do artigo 69º.
Dutch: In reclame voor deze geneesmiddelen mogen echter alleen de in artikel 69, lid 1, genoemde gegevens worden gebruikt.
Danish: Dog kan kun de i artikel 69, stk. 1, omhandlede oplysninger anvendes i reklame for disse lægemidler.
Swedish: Endast sådan information som avses i artikel 69.1 får dock användas i marknadsföringen av sådana medel.
Finnish: Kuitenkin ainoastaan 69 artiklan 1 kohdassa määriteltyjä tietoja saadaan käyttää tällaisten lääkkeiden mainonnassa.
Greek: Ωστόσο, για τη διαφήμιση των φαρμάκων αυτών, μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 69 παράγραφος 1.
Czech: Pro reklamu takových léčivých přípravků však smějí být použity pouze informace uvedené v čl. 69 odst. 1.
Slovak: Na reklamu týchto liekov sa však môžu použiť iba informácie špecifikované v článku 69 ods. 1.
Polish: Jednakże w reklamie takich produktów leczniczych można wykorzystywać informacje określone w art. 69 ust. 1.
Hungarian: A gyógyszerek reklámozásakor azonban csak a 69. cikk (1) bekezdésében meghatározott információkat lehet felhasználni.
Slovenian: Za oglaševanje homeopatskih zdravil se smejo uporabljati le informacije, navedene v členu 69(1).
Bulgarian: Само информацията, определена в член 69, параграф 1 обаче може да бъде използвана при рекламирането на такива лекарствени продукти.
Estonian: Selliste ravimite reklaamis võib kasutada ainult artikli 69 lõikes 1 kindlaksmääratud teavet.
Latvian: Taču šo zāļu reklāmā drīkst izmantot tikai 69. panta 1. punktā norādīto informāciju.
Lithuanian: Tačiau reklamuojant tokius vaistus galima pateikti tik 69 straipsnio 1 dalyje įvardytą informaciją.
Maltese: Madankollu, l-informazzjoni speċifikata fl-Artikolu 69(1) biss tista' tintuża fir-reklamar ta' prodotti mediċinali bħal dawn.
English: TITLE IX
French: TITRE IX
German: TITEL IX
Spanish: TÍTULO IX
Italian: TITOLO IX
Portuguese: TÍTULO IX
Dutch: TITEL IX
Danish: AFSNIT IX
Swedish: AVDELNING IX
Finnish: IX OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ IX
Czech: HLAVA IX
Slovak: HLAVA IX
Polish: TYTUŁ IX
Hungarian: IX. CÍM
Slovenian: NASLOV IX
Bulgarian: ДЯЛ IX
Estonian: IX JAOTIS
Latvian: IX SADAĻA
Lithuanian: IX DALIS
Maltese: TITOLU IX
English: PHARMACOVIGILANCE
French: PHARMACOVIGILANCE
German: PHARMAKOVIGILANZ
Spanish: FARMACOVIGILANCIA
Italian: FARMACOVIGILANZA
Portuguese: FARMACOVILIGÂNCIA
Dutch: GENEESMIDDELENBEWAKING
Danish: LÆGEMIDDELOVERVÅGNING
Swedish: SÄKERHETSÖVERVAKNING
Finnish: LÄÄKEVALVONTA
Greek: ΦΑΡΜΑΚΟΕΠΑΓΡΥΠΝΗΣΗ
Czech: FARMAKOVIGILANCE
Slovak: DOHĽAD NAD LIEKMI (FARMAKOBDELOSŤ)
Polish: NADZÓR FARMAKOLOGICZNY
Hungarian: FARMAKOVIGILANCIA
Slovenian: FARMAKOVIGILANCA
Bulgarian: ФАРМАКОЛОГИЧЕН НАДЗОР
Estonian: RAVIMIOHUTUSE JÄRELEVALVE
Latvian: FARMAKOLOĢISKĀ UZRAUDZĪBA
Lithuanian: FARMAKOLOGINIS BUDRUMAS
Maltese: FARMAKOVIĠILANZA
English: Article 101
French: Article 101
German: Artikel 101
Spanish: Artículo 101
Italian: Articolo 101
Portuguese: Artigo 101º
Dutch: Artikel 101
Danish: Artikel 101
Swedish: Artikel 101
Finnish: 101 artikla
Greek: Άρθρο 101
Czech: Článek 101
Slovak: Článok 101
Polish: Artykuł 101
Hungarian: 101. cikk
Slovenian: Člen 101
Bulgarian: Член 101
Estonian: Artikkel 101
Latvian: 101. pants
Lithuanian: 101 straipsnis
Maltese: Artikolu 101
English: Article 102
French: Article 102
German: Artikel 102
Spanish: Artículo 102
Italian: Articolo 102
Portuguese: Artigo 102º
Dutch: Artikel 102
Danish: Artikel 102
Swedish: Artikel 102
Finnish: 102 artikla
Greek: Άρθρο 102
Czech: Článek 102
Slovak: Článok 102
Polish: Artykuł 102
Hungarian: 102. cikk
Slovenian: Člen 102
Bulgarian: Член 102
Estonian: Artikkel 102
Latvian: 102. pants
Lithuanian: 102 straipsnis
Maltese: Artikolu 102
English: Such information shall be collated with data on consumption of medicinal products.
French: Ces informations doivent être mises en rapport avec les données concernant la consommation des médicaments.
German: Diese Informationen sind mit den Angaben über den Verbrauch der Arzneimittel in Beziehung zu setzen.
Spanish: Dicha información deberá estar relacionada con los datos relativos al consumo de los medicamentos.
Italian: Le informazioni devono essere collegate ai dati concernenti il consumo dei medicinali.
Portuguese: Tais informações devem ser sistematicamente cotejadas com os dados respeitantes ao consumo dos medicamentos.
Dutch: De verzamelde gegevens moeten gerelateerd worden aan de gegevens over de geneesmiddelenconsumptie.
Danish: Disse oplysninger skal sammenholdes med oplysningerne om lægemiddelforbruget.
Swedish: Informationen skall kopplas till uppgifter om läkemedelskonsumtion.
Finnish: Näitä tietoja on verrattava lääkkeiden kulutusta koskeviin tietoihin.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να αντιπαραβάλλονται με τα στοιχεία τα σχετικά με την κατανάλωση φαρμάκων.
Czech: Takové informace se porovnávají s údaji o spotřebě léčivých přípravků.
Slovak: Tieto informácie sa porovnávajú s údajmi o spotrebe liekov.
Polish: Powyższe informacje zestawia się z danymi na temat konsumpcji produktów leczniczych.
Hungarian: Ezen információkat összevetik a gyógyszerek fogyasztására vonatkozó információkkal.
Slovenian: Te informacije se primerja s podatki o porabi zdravil.
Bulgarian: Такъв тип информация се съпътства от данни за употребата на лекарствени продукти.
Estonian: Teavet võrreldakse ravimitarbimist käsitlevate andmetega.
Latvian: Minēto informāciju salīdzina ar datiem par zāļu patēriņu.
Lithuanian: Ši informacija lyginama ir vertinama atsižvelgiant į vaistų vartojimo duomenis.
Maltese: Informazzjoni bħal din għandha tkun miġbura ma' data dwar il-konsum ta' prodotti mediċinali.
English: Article 103
French: Article 103
German: Artikel 103
Spanish: Artículo 103
Italian: Articolo 103
Portuguese: Artigo 103º
Dutch: Artikel 103
Danish: Artikel 103
Swedish: Artikel 103
Finnish: 103 artikla
Greek: Άρθρο 103
Czech: Článek 103
Slovak: Článok 103
Polish: Artykuł 103
Hungarian: 103. cikk
Slovenian: Člen 103
Bulgarian: Член 103
Estonian: Artikkel 103
Latvian: 103. pants
Lithuanian: 103 straipsnis
Maltese: Artikolu 103
English: That qualified person shall be responsible for the following:
French: Cette personne qualifiée est chargée de:
German: Diese qualifizierte Person ist dafür verantwortlich:
Spanish: Esta persona cualificada estará encargada de:
Italian: Quest'ultima è incaricata di quanto segue:
Portuguese: A essa pessoa incumbe:
Dutch: Deze laatste is belast met:
Danish: Denne sagkyndige person er ansvarlig for:
Swedish: Denne kvalificerade person skall ansvara för följande:
Finnish: Tämän pätevän henkilön tehtävänä on:
Greek: Αυτό το ειδικευμένο άτομο είναι υπεύθυνο για:
Czech: Tato kvalifikovaná osoba je odpovědná za:
Slovak: Táto kvalifikovaná osoba je zodpovedná za:
Polish: Ta wykwalifikowana osoba jest odpowiedzialna za:
Slovenian: Ta usposobljena oseba je odgovorna za naslednje:
Bulgarian: Това квалифицирано лице отговаря за следното:
Estonian: Asjatundja vastutab:
Latvian: Minētā kvalificētā persona atbild par:
Lithuanian: Tas kvalifikuotas asmuo atsako už:
English: Article 104
French: Article 104
German: Artikel 104
Spanish: Artículo 104
Italian: Articolo 104
Portuguese: Artigo 104º
Dutch: Artikel 104
Danish: Artikel 104
Swedish: Artikel 104
Finnish: 104 artikla
Greek: Άρθρο 104
Czech: Článek 104
Slovak: Článok 104
Polish: Artykuł 104
Hungarian: 104. cikk
Slovenian: Člen 104
Bulgarian: Член 104
Estonian: Artikkel 104
Latvian: 104. pants
Lithuanian: 104 straipsnis
Maltese: Artikolu 104
English: Thereafter the periodic safety update reports shall be submitted at five-yearly intervals together with the application for renewal of the authorisation.
French: Ensuite, les rapports périodiques actualisés de sécurité sont soumis à intervalle de cinq ans, en même temps que la demande de renouvellement de l'autorisation.
German: Danach werden die regelmäßigen, aktualisierten Berichte über die Unbedenklichkeit von Arzneimitteln in Abständen von fünf Jahren bei Stellung des Antrags auf Erneuerung der Genehmigung vorgelegt.
Spanish: A partir de ese momento, los informes periódicos actualizados en materia de seguridad se presentarán a intervalos de cinco años, junto con la solicitud de renovación de la autorización.
Italian: In seguito tali rapporti periodici vengono essere presentati ogni cinque anni assieme alla domanda di rinnovo dell'autorizzazione.
Dutch: Daarna wordt het periodieke veiligheidsverslag tegelijk met de aanvraag voor verlenging van de vergunning om de vijf jaar ingediend.
Danish: Derefter forelægges der periodiske, opdaterede sikkerhedsberetninger hvert femte år sammen med anmodning om fornyelse af tilladelsen.
Swedish: Därefter skall de säkerhetsrapporterna överlämnas vart femte år tillsammans med ansökan om förnyat godkännande för försäljning.
Finnish: Tämän jälkeen säännölliset turvallisuuskatsaukset on toimitettava viiden vuoden välein yhdessä luvan uusimista koskevan hakemuksen kanssa.
Greek: Στη συνέχεια, οι περιοδικές ενημερωμένες εκθέσεις για την ασφάλεια υποβάλλονται ανά πενταετία μαζί με την αίτηση ανανέωσης της αδείας.
Czech: Poté se předkládají pravidelně aktualizované zprávy o bezpečnosti v pětiletých intervalech společně s žádostí o prodloužení registrace.
Slovak: Potom sa v päťročných intervaloch odovzdajú periodické aktualizované správy o bezpečnosti spolu so žiadosťou o predĺženie povolenia.
Polish: W okresie późniejszym okresowe sprawozdania aktualizacyjne w zakresie bezpieczeństwa przedkłada się w odstępach pięcioletnich, łącznie z wnioskiem o wznowienie pozwolenia.
Hungarian: Ezt követően a rendszeresen frissített biztonsági jelentést ötévente adják át az engedély megújítása iránti kérelemmel együtt.
Slovenian: Po tem obdobju se z zadnjimi podatki dopolnjena redna poročila o varnosti zdravila dostavljajo vsakih pet let, skupaj z vlogo za podaljšanje dovoljenja za promet.
Bulgarian: След това тези периодични доклади за безвредността се представят през петгодишни интервали заедно със заявление за подновяване на разрешението.
Estonian: Seejärel esitatakse perioodilised ohutusaruanded iga viie aasta järel koos loa uuendamise taotlusega.
Latvian: Vēlāk regulāru ziņojumu par jaunākajiem datiem attiecībā uz drošību iesniedz reizi piecos gados kopā ar atļaujas pagarināšanas pieteikumu.
Lithuanian: Po to atnaujintos saugos ataskaitos yra pateikiamos kas penkeri metai kartu su paraiška pratęsti leidimą.
Maltese: Minn hemm il'quddiem ir-rapport ta' aġġornament perjodiku dwar is-sigurtà għandu jkun sottomess b'intervall ta' ħames snin flimkien ma' l-applikazzjoni għat-tiġdid ta' l-awtorizzazzjoni.
English: The periodic safety update reports shall include a scientific evaluation of the benefit and risks afforded by the medicinal products.
French: Les rapports périodiques actualisés de sécurité sont accompagnés d'une évaluation scientifique des bénéfices et des risques que présente le médicament.
German: Die regelmäßigen, aktualisierten Berichte über die Unbedenklichkeit von Arzneimitteln umfassen auch eine wissenschaftliche Beurteilung der Vorteile und Risiken des betreffenden Arzneimittels.
Spanish: Los informes periódicos actualizados en materia de seguridad deberán incluir una evaluación científica de los beneficios y riesgos asociados al medicamento.
Italian: Essi contengono una valutazione scientifica dei benefici e dei rischi del medicinale in questione.
Portuguese: Dos relatórios periódicos actualizados de segurança deve constar uma avaliação científica dos riscos e benefícios do medicamento.
Dutch: In het periodieke veiligheidsverslag wordt een wetenschappelijke beoordeling van de baten en risico's van het geneesmiddel opgenomen.
Danish: Den periodiske, opdaterede sikkerhedsberetning skal omfatte en videnskabelig vurdering af fordele og ulemper ved lægemidlet.
Swedish: Den periodiska säkerhetsrapporten skall innehålla en vetenskaplig utvärdering av nyttan och riskerna med läkemedlet.
Finnish: Säännöllisten turvallisuuskatsauksien on sisällettävä tieteellinen arviointi lääkkeen eduista ja vaaroista.
Greek: Οι εκθέσεις αυτές περιλαμβάνουν επιστημονική αξιολόγηση του οφέλους και των κινδύνων που συνεπάγεται το φάρμακο.
Czech: Pravidelně aktualizované zprávy o bezpečnosti obsahují vědecké vyhodnocení prospěšnosti a rizik léčivých přípravků.
Slovak: Periodické aktualizované správy o bezpečnosti obsahujú vedecké vyhodnotenie prospešnosti a rizík liekov.
Polish: Okresowe sprawozdanie aktualizacyjne w zakresie bezpieczeństwa obejmuje naukową ocenę korzyści i ryzyk niesionych przez produkty lecznicze.
Hungarian: A rendszeresen frissített biztonsági jelentés tartalmazza a gyógyszer előnyeinek és kockázatainak tudományos értékelését.
Slovenian: Redna poročila o varnosti zdravila vsebujejo znanstveno vrednotenje koristi in tveganj, povezanih z zdravili.
Bulgarian: Тези доклади включват и научна оценка на предимствата и рисковете, предлагани от лекарствените продукти.
Estonian: Perioodilised ohutusaruanded sisaldavad ravimite kasulikkust ja ohtusid käsitlevat teaduslikku hinnangut.
Latvian: Regulārajos ziņojumos par jaunākajiem datiem attiecībā uz drošību ietver zāļu sniegtā labuma un radītā apdraudējuma zinātnisku novērtējumu.
Lithuanian: Periodinėse atnaujintose saugos ataskaitose moksliškai įvertinama vaistų nauda ir žala.
Maltese: Ir-rapporti perjodiċi ta' aġġornament dwar is-sigurtà għandhom jinkludu valutazzjoni xjentifika tal-benefiċċji u r-riskji li jista' jkollhom il-prodotti mediċinali.
English: Article 105
French: Article 105
German: Artikel 105
Spanish: Artículo 105
Italian: Articolo 105
Portuguese: Artigo 105º
Dutch: Artikel 105
Danish: Artikel 105
Swedish: Artikel 105
Finnish: 105 artikla
Greek: Άρθρο 105
Czech: Článek 105
Slovak: Článok 105
Polish: Artykuł 105
Hungarian: 105. cikk
Slovenian: Člen 105
Bulgarian: Член 105
Estonian: Artikkel 105
Latvian: 105. pants
Lithuanian: 105 straipsnis
Maltese: Artikolu 105
English: Article 106
French: Article 106
German: Artikel 106
Spanish: Artículo 106
Italian: Articolo 106
Portuguese: Artigo 106º
Dutch: Artikel 106
Danish: Artikel 106
Swedish: Artikel 106
Finnish: 106 artikla
Greek: Άρθρο 106
Czech: Článek 106
Slovak: Článok 106
Polish: Artykuł 106
Hungarian: 106. cikk
Slovenian: Člen 106
Bulgarian: Член 106
Estonian: Artikkel 106
Latvian: 106. pants
Lithuanian: 106 straipsnis
Maltese: Artikolu 106
English: Article 107
French: Article 107
German: Artikel 107
Spanish: Artículo 107
Italian: Articolo 107
Portuguese: Artigo 107º
Dutch: Artikel 107
Danish: Artikel 107
Swedish: Artikel 107
Finnish: 107 artikla
Greek: Άρθρο 107
Czech: Článek 107
Slovak: Článok 107
Polish: Artykuł 107
Hungarian: 107. cikk
Slovenian: Člen 107
Bulgarian: Член 107
Estonian: Artikkel 107
Latvian: 107. pants
Lithuanian: 107 straipsnis
Maltese: Artikolu 107
English: Article 108
French: Article 108
German: Artikel 108
Spanish: Artículo 108
Italian: Articolo 108
Portuguese: Artigo 108º
Dutch: Artikel 108
Danish: Artikel 108
Swedish: Artikel 108
Finnish: 108 artikla
Greek: Άρθρο 108
Czech: Článek 108
Slovak: Článok 108
Polish: Artykuł 108
Hungarian: 108. cikk
Slovenian: Člen 108
Bulgarian: Член 108
Estonian: Artikkel 108
Latvian: 108. pants
Lithuanian: 108 straipsnis
Maltese: Artikolu 108
English: TITLE X
French: TITRE X
German: TITEL X
Spanish: TÍTULO X
Italian: TITOLO X
Portuguese: TÍTULO X
Dutch: TITEL X
Danish: AFSNIT X
Swedish: AVDELNING X
Finnish: X OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ X
Czech: HLAVA X
Slovak: HLAVA X
Polish: TYTUŁ X
Hungarian: X. CÍM
Slovenian: NASLOV X
Bulgarian: ДЯЛ X
Estonian: X JAOTIS
Latvian: X SADAĻA
Lithuanian: X DALIS
Maltese: TITOLU X
English: SPECIAL PROVISIONS ON MEDICINAL PRODUCTS DERIVED FROM HUMAN BLOOD AND PLASMA
French: DISPOSITIONS PARTICULIÈRES CONCERNANT LES MÉDICAMENTS DÉRIVÉS DU SANG ET DU PLASMA HUMAINS
German: BESONDERE BESTIMMUNGEN FÜR ARZNEIMITTEL AUS MENSCHLICHEM BLUT ODER BLUTPLASMA
Spanish: DISPOSICIONES PARTICULARES RELATIVAS A LOS MEDICAMENTOS DERIVADOS DE LA SANGRE Y DEL PLASMA HUMANOS
Italian: DISPOSIZIONI SPECIALI SUI MEDICINALI DERIVATI DAL SANGUE O DAL PLASMA UMANI
Portuguese: NORMAS ESPECIAIS RELATIVAS A MEDICAMENTOS DERIVADOS DO SANGUE E DO PLASMA HUMANOS
Dutch: BIJZONDERE BEPALINGEN BETREFFENDE VAN MENSELIJK BLOED OF VAN MENSELIJK PLASMA BEREIDE GENEESMIDDELEN
Danish: SÆRLIGE BESTEMMELSER VEDRØRENDE LÆGEMIDLER FREMSTILLET AF BLOD ELLER PLASMA FRA MENNESKER
Swedish: SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OM LÄKEMEDEL SOM HÄRRÖR FRÅN BLOD ELLER PLASMA FRÅN MÄNNISKA
Finnish: IHMISVERESTÄ JA -VERIPLASMASTA PERÄISIN OLEVIA LÄÄKKEITÄ KOSKEVAT ERITYISSÄÄNNÖKSET
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΦΑΡΜΑΚΑ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΑΙΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΛΑΣΜΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥ ΑΙΜΑΤΟΣ
Czech: ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ O LÉČIVÝCH PŘÍPRAVCÍCH POCHÁZEJÍCÍCH Z LIDSKÉ KRVE A PLAZMY
Slovak: OSOBITNÉ USTANOVENIA PRE LIEKY VYROBENÉ Z ĽUDSKEJ KRVI A PLAZMY
Polish: PRZEPISY SPECJALNE W SPRAWIE PRODUKTÓW LECZNICZYCH POCHODZĄCYCH Z LUDZKIEJ KRWI I LUDZKIEGO OSOCZA
Hungarian: AZ EMBERI VÉRBŐL ÉS VÉRPLAZMÁBÓL SZÁRMAZÓ GYÓGYSZEREKRE VONATKOZÓ KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: POSEBNE DOLOČBE O ZDRAVILIH, PRIDOBLJENIH IZ ČLOVEŠKE KRVI IN PLAZME
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА ЛЕКАРСТВЕНИ ПРОДУКТИ, ПОЛУЧЕНИ ОТ ЧОВЕШКА КРЪВ И ПЛАЗМА
Estonian: INIMVEREST JA INIMESE VEREPLASMAST SAADUD RAVIMEID KÄSITLEVAD ERISÄTTED
Latvian: ĪPAŠI NOTEIKUMI ZĀLĒM, KAS IEGŪTAS NO CILVĒKA ASINS UN PLAZMAS
Lithuanian: SPECIALIOS NUOSTATOS DĖL KRAUJO PREPARATŲ, PAGAMINTŲ IŠ ŽMOGAUS KRAUJO AR PLAZMOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET SPEĊJALI DWAR PRODOTTI MEDIĊINALI MIKSUBA MINN DEMM U PLAŻMA UMAN