English: However, there were also licensed broadcasters which did not broadcast their own programmes as well as facility companies which supply equipment including camera systems as well as crews to their customers and, finally, rental companies which provide camera and other equipment to various customers.
French: Toutefois, il existe également des chaînes de télévision qui ne diffusent pas leurs propres programmes ainsi que des sociétés qui fournissent l'équipement, notamment les systèmes de caméras, ainsi que des techniciens à leurs clients, et enfin des sociétés de location qui mettent des caméras et d'autres équipements à la disposition de divers clients.
German: Es gab jedoch auch zugelassene Sendeanstalten, die keine eigenen Programme ausstrahlten, und Dienstleistungsunternehmen, die ihren Kunden die Geräte einschließlich Kamerasystemen sowie Personal zur Verfügung stellen, sowie Unternehmen, die Kameras und andere Geräte an verschiedene Kunden vermieten.
Spanish: Sin embargo, también había emisoras autorizadas que no difundían sus propios programas, empresas proveedoras de equipos, sobre todo equipos de cámaras, y personal a sus clientes y empresas de alquiler que suministraban cámaras y otros equipos a distintos clientes.
Italian: Esistono, però, anche società televisive autorizzate che non trasmettono i propri programmi, nonché società di servizi che forniscono ai propri clienti attrezzature - compresi sistemi di telecamere - e squadre di tecnici e, infine, società di noleggio che forniscono ai vari clienti telecamere e altre attrezzature.
Portuguese: Todavia, existem também empresas de teledifusão autorizadas que não transmitem os seus próprios programas e empresas que disponibilizam equipamento, incluindo sistemas de câmaras, bem como equipas técnicas aos seus clientes e, por último, empresas de locação que fornecem câmaras e outro equipamento a diversos clientes.
Dutch: Er zijn echter ook erkende omroeporganisaties die geen eigen programma's uitzenden, alsmede facilitaire bedrijven die apparatuur, waaronder camerasystemen, en personeel leveren, en ten slotte zijn er bedrijven die camera's en andere uitrusting verhuren.
Swedish: Det finns emellertid också erkända radio- och TV-bolag som inte sänder egna program, det finns tjänsteföretag som ställer utrustning, inbegripet kamerasystem och personal, till sina kunders förfogande, och det finns slutligen uthyrningsbolag som hyr ut kamerautrustning och annan utrustning till olika kunder.
Finnish: Joukossa oli kuitenkin myös toimiluvan saaneita yleisradiopalvelun harjoittajia, jotka eivät televisioi omia ohjelmiaan, ja tuotantoyhtiöitä, jotka toimittavat kamerajärjestelmiä, muita laitteita ja henkilöstöä asiakkailleen, sekä vuokraamoja, jotka toimittavat kameroita ja muita laitteita eri asiakkaille.
Greek: Ωστόσο, υπάρχουν επίσης εξουσιοδοτημένοι τηλεοπτικοί φορείς που δεν μεταδίδουν τα δικά τους προγράμματα, καθώς και εταιρείες που παρέχουν εξοπλισμό, συμπεριλαμβανομένων συσκευών λήψεως, καθώς και συνεργεία τεχνικών και, τέλος, εταιρείες μίσθωσης που παρέχουν μηχανές λήψεως και λοιπό εξοπλισμό σε διάφορους πελάτες.
Slovak: Existovali však aj vysielacie organizácie s licenciou, ktoré nevysielali svoje vlastné programy, ako aj spoločnosti so zariadením, ktoré dodávali zariadenia vrátane kamerových systémov ako aj personál svojim zákazníkom a nakoniec aj prenajímajúce spoločnosti, ktoré poskytovali rôznym zákazníkom kamery a ostatné vybavenie.
Polish: Jednakże istnieli również licencjonowani nadawcy telewizyjni, którzy nie nadawali swoich własnych programów oraz spółki usługowe, które dostarczają swoim klientom sprzęt włączając systemy kamer jak również ekipę, i na koniec, spółki wynajmujące które dostarczają kamery i inny sprzęt różnym klientom.
Hungarian: Voltak mindazonáltal műsorközvetítési engedéllyel rendelkező, de nem a saját műsoraikat közvetítő vállalatok, valamint a műszaki hátteret biztosító vállalatok, amelyek berendezéseket, pl. kamerarendszereket szállítanak, illetve szakembereket bocsátanak ügyfeleik rendelkezésére, és végül kölcsönző vállalatok, amelyek ügyfeleik részére kamerákat és egyéb berendezéseket kölcsönöznek.
Slovenian: Obstajale so tudi družbe za oddajanje televizijskih programov, ki so bile imetnice dovoljenja, vendar niso oddajale svojih programov, kakor tudi storitvene družbe, ki svojim strankam zagotovijo opremo, vključno s sistemi kamer in ekipo, ter družbe izposojevalnice, ki različnim strankam zagotovijo kamere in drugo opremo.
Romanian: Cu toate acestea, există și canale autorizate care nu își difuzează propriile programe, precum și societăți care furnizează clienților lor atât echipamente, inclusiv sisteme de camere, cât și personal tehnic și, în final, societăți de închiriere, care furnizează camere și alt echipament către diverși clienți.
Estonian: Olid ka sellised litsentsitud ringhäälinguorganisatsioonid, kes ei edasta oma programme, ja teenindusettevõtted, kes tarnivad klientidele seadmeid, sh kaamerasüsteeme ja töötajaid, ning lõpuks rendiettevõtted, kes varustavad mitmeid erinevaid kliente kaamerate ja muude seadmetega.
Latvian: Taču bija arī licencēti pārraidīšanas uzņēmumi, kas nepārraida savas programmas, un aprīkojuma piegādes uzņēmumi, kas nodrošina aprīkojumu, ieskaitot kameru sistēmas, kā arī darbiniekus saviem klientiem, un iznomāšanas uzņēmumi, kas dažādus klientus nodrošina ar kamerām un citu aprīkojumu.
Lithuanian: Tačiau buvo ir licencijuotų transliuotojų, kurie netransliuoja savo programų, bei paslaugas teikiančios bendrovės, kurios tiekia savo klientams įrengimus, tarp jų ir kamerų sistemas, bei aptarnaujančių darbuotojų grupes ir, pagaliau, nuomos bendrovės, parūpinančios įvairiems užsakovams kameras ir kitus įrengimus.
Maltese: Madankollu, kien hemm ukoll xandara liċenzati li ma xandrux il-programmi tagħhom kif ukoll kumpanniji li jiffabbrikaw makkinarju li jfornu tagħmir inkluż sistemi ta' kameras kif ukoll ekwipaġġ lill-klijenti tagħhom u, fl-aħħar, kumpanniji li jikru li jipprovdu kameras u tagħmir ieħor lil diversi klijenti.