English: Unless there is litigation in national courts or complaints, notifications of vertical agreements will not be given priority in the Commission's enforcement policy.
French: En l'absence d'un litige devant une juridiction nationale ou d'une plainte, les notifications d'accords verticaux ne seront pas considérées par la Commission comme prioritaires dans ses tâches.
German: Finden keine Verfahren vor nationalen Gerichten statt und liegen keine Beschwerden vor, so werden Anmeldungen vertikaler Vereinbarungen von der Kommission nicht vorrangig behandelt.
Spanish: A menos que surjan litigios ante los órganos jurisdiccionales nacionales o se interpongan denuncias, la política de aplicación de la Comisión no dará prioridad a las notificaciones de los acuerdos verticales.
Italian: A meno che non vi siano controversie pendenti presso i giudici nazionali o che le sia stata presentata una denuncia, nella politica della Commissione in materia di applicazione delle regole di concorrenza non sarà data priorità alle notifiche degli accordi verticali.
Portuguese: Na ausência de denúncias ou de litígios nos tribunais nacionais, não será dada prioridade às comunicações formais de acordos verticais a nível da política de execução da Comissão.
Dutch: Behalve in het geval dat een geding voor de nationale rechter aanhangig is of in het geval dat een klacht is ingediend, zullen aanmeldingen van verticale overeenkomsten geen prioriteit krijgen in het handhavingsbeleid van de Commissie.
Danish: Kommissionen vil ikke prioritere behandlingen af anmeldelser af vertikale aftaler i sin håndhævelsespolitik, medmindre der er tale om sagsanlæg for nationale domstole, eller der er indgivet klage.
Swedish: Förutom vid tvister i nationella domstolar eller klagomål kommer anmälningar av vertikala avtal inte att ges prioritet i kommissionens politik för tillämpning av konkurrensreglerna.
Finnish: Lukuun ottamatta kansallisissa tuomioistuimissa kesken olevia oikeudenkäyntejä ja valituksia, vertikaalisia sopimuksia koskevilla ilmoituksilla ei ele etusijaa komission täytäntöönpanopolitiikassa.
Greek: Η Επιτροπή δεν θα δίνει προτεραιότητα στην εξέταση των κοινοποιήσεων καθέτων συμφωνιών, εάν δεν εκκρεμούν σχετικές διαφορές ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων ή δεν έχουν υποβληθεί καταγγελίες.
Slovak: Pokiaľ sa nejedná o spor na národných súdoch alebo sťažnosti, Komisia nepovažuje v rámci svojej politiky v oblasti vymáhania oznámenia o vertikálnych dohodách za prioritnú záležitosť.
Polish: Z wyjątkiem przypadków postępowania przed sądem krajowym lub skargi, zgłoszenia porozumień wertykalnych nie będą traktowane priorytetowo w polityce stosowania prawa przez Komisję.
Hungarian: A vertikális megállapodásokról szóló bejelentések nem élveznek prioritást a Bizottság végrehajtási politikájában, ha nincs folyamatban per, vagy nem indítottak keresetet a nemzeti bíróságok előtt.
Slovenian: Priglasitve vertikalnih sporazumov nimajo prednosti v izvrševanju politike Komisije, razen če je na nacionalnem sodišču vložena tožba ali pritožba.
Bulgarian: Ако няма правни спорове в националните съдилища или оплаквания, уведомленията за вертикалните споразумения няма да бъдат смятани за приоритетни в политиката на Общността по прилагането на законодателството.
Latvian: Ja vien attiecīgo valstu tiesā nenotiek tiesvedība vai arī nav sūdzību, Komisijas izpildes politikā paziņojumus par vertikālu vienošanos neuzskata par prioritāti.
Lithuanian: Nebent jei teisme yra bylinėjamasi ar yra paduotas skundas, vertikaliesiems susitarimams neturi būti suteikiama jokio prioriteto Komisijos įgyvendinimo politikoje.
Maltese: Kemm-il darba jkun hemm kawża fil-qrati nazzjonali jew ilmenti, notifiki ta' ftehim vertikali ma jingħatawx prijorità fil-politika ta' l-infurzar tal-Kummissjoni.