English: If distillation is carried out by producers themselves in their capacity as distillers or by distillers acting on the producer's behalf, the information required under paragraph 8 shall be submitted to the competent intervention agency by the producer.
German: Erfolgt die Destillation durch den Erzeuger selbst in seiner Funktion als Brenner oder durch einen Brenner, der für die Rechnung des Erzeugers handelt, so macht auch der Erzeuger gegenüber der zuständigen Interventionsstelle die in Absatz 8 aufgeführten Angaben.
Italian: Se la distillazione è effettuata dal produttore stesso in quanto distillatore o da un distillatore che agisce per conto del produttore, le indicazioni di cui al paragrafo 8 sono presentate all'organismo d'intervento competente dal produttore.
Czech: Uskuteční-li destilaci sám producent, který má současně funkci palírny, nebo ji uskuteční palírna na účet producenta, pak také producent uvádí příslušné intervenční agentuře údaje podle odstavce 8.
Slovak: Ak výrobcovia vykonávajú destiláciu sami, konajúci ako liehovarníci, alebo ak ju vykonávajú liehovarníci v mene výrobcov, informácie požadované podľa odseku 8 predloží výrobca intervenčnej agentúre.
Polish: Jeżeli destylacja jest prowadzana przez samych producentów działających jako gorzelnicy lub przez gorzelników działających w imieniu producenta, informacje wymagane na mocy ust. 8 przekazywane są przez producenta właściwej agencji interwencyjnej.
Hungarian: Ha a lepárlást a termelők maguk végzik el lepárlói minőségben, vagy a termelő megbízásából eljáró lepárlóként, a (8) bekezdésben kért információt a termelő nyújtja be az illetékes intervenciós hivatalhoz.
Slovenian: Če izvajajo destilacijo proizvajalci sami kot destilarne, ali če jo izvajajo destilarne, ki delajo v imenu proizvajalca, predloži intervencijski agenciji podatke, ki jih zahteva odstavek 8, proizvajalec sam.
Romanian: Dacă distilarea se efectuează chiar de către producători în calitate de distilatori sau de către distilatori care acționează în numele producătorului, producătorul furnizează informațiile prevăzute la alin. (8) agenției de intervenție competent.
Bulgarian: Ако дестилацията се извършва от самите производители в качеството им на дестилатори или от дестилатори, които действат за сметка на производителите, изискваната от параграф 8 информация се представя на компетентната интервенционна агенция от производителя.
Estonian: Kui tooted destilleerib tootja ise destilleerijana või tootja nimel tegutsev destilleerija, esitab lõikes 8 nõutava teabe pädevale sekkumisametile tootja.
Latvian: Ja destilāciju izdara paši ražotāji, kas darbojas kā spirta ražotāji, vai spirta ražotāji, kas darbojas ražotāja vārdā, 8. punktā paredzēto informāciju kompetentai intervences iestādei iesniedz ražotājs.
Lithuanian: Jei distiliavimą atlieka patys gamintojai arba distiliuotojai tai atlieka gaminto jo vardu, pagal straipsnio 8 dalį reikalaujamą informaciją kompetentingai intervencinei agentūrai pateikia gamintojas.
Maltese: Jekk id-distillazzjoni titwettaq mill-produtturi stess fil-kapaċita ta' distillaturi jew minn distillaturi għall-produtturi, l-informazzjoni meħtieġa taħt il-paragrafu 8 trid tingħata lill-aġenzija ta' intervent mill-produttur.