English: Commission Decision of 7 August 2001 amending Decision 94/467/EC laying down health conditions for the transit of equidae from one third country to another in accordance with Article 9(1) of Council Directive 91/496/EEC
French: Décision de la Commission du 7 août 2001 modifiant la décision 94/467/CE fixant les conditions sanitaires pour le transport d'équidés d'un pays tiers vers un autre pays tiers conformément à l'article 9, paragraphe 1, de la directive 91/496/CEE du Conseil
German: Entscheidung der Kommission vom 7. August 2001 zur Änderung der Entscheidung 94/467/EG über die Gesundheitsgarantien für die Beförderung von Equiden aus einem Drittland nach einem anderen Drittland gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Richtlinie 91/496/EWG des Rates
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 7. srpna 2001, kterým se mění rozhodnutí 94/467/ES, kterým se stanoví veterinární záruky pro přepravu koňovitých z jedné třetí země do jiné třetí země podle čl. 9 odst. 1 směrnice Rady 91/496/EHS
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE zo 7. augusta 2001, ktoré mení a dopĺňa rozhodnutie 94/467/ES stanovujúce zdravotné záruky pre prepravu zvierat rodu koňovité z jednej tretej krajiny do druhej v súlade s článkom 9 ods. 1 bod c) smernice Rady 91/496/EHS
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 7 sierpnia 2001 r. zmieniająca decyzję 94/467/WE ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące transportu zwierząt z rodziny koniowatych z jednego państwa trzeciego do innego państwa trzeciego zgodnie z art. 9 ust. 1 dyrektywy Rady 91/496/EWG
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2001. augusztus 7.) a lófélék egyik harmadik országból egy másikba történő szállítására vonatkozó egészségügyi garanciáknak a 91/496/EGK irányelv 9. cikke (1) bekezdésével összhangban történő megállapításáról szóló 94/467/EK határozat módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 7. avgusta 2001 o spremembi Odločbe 94/467/ES o zdravstvenih pogojih za tranzit kopitarjev iz ene tretje države v drugo, v skladu s členom 9(1) Direktive Sveta 91/496/EGS
Romanian: Decizia Comisiei din 7 august 2001 de modificare a Deciziei 94/467/CE privind stabilirea condițiilor de sănătate pentru transportul ecvideelor provenite dintr-o țară terță către o altă țară terță, în conformitate cu articolul 9 alineatul (1) din Directiva 91/496/CEE a Consiliului
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 7 август 2001 година за изменение на Решение 94/467/ЕИО относно определяне на здравните условия за транспорта на еднокопитни животни от една трета страна в друга в съответствие с член 9, параграф 1 от Директива 91/496/ЕИО
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 7. august 2001, millega muudetakse otsust 94/467/EÜ, milles sätestatakse tervishoiugarantiid hobuslaste veoks ühest kolmandast riigist teise vastavalt direktiivi 91/496/EMÜ artikli 9 lõikele 1
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS 2001/662/EK (2001. gada 7. augusts), ar ko groza Lēmumu 94/467/EK, ar kuru nosaka veselības nosacījumus zirgu dzimtas dzīvnieku pārvadāšanai no vienas trešās valsts uz otru saskaņā ar Padomes Direktīvas 91/496/EEK 9. panta 1. punkta prasībām
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2001 m. rugpjūčio 7 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 94/467/EB, nustatantį arklinių šeimos gyvūnų, vežamų iš vienos trečiosios šalies į kitą, sveikatos reikalavimus pagal Direktyvos 91/496/EEB 9 straipsnio 1 dalies c punkto nuostatas
Maltese: Deċiżjoni tal- Kummissjoni tas- fis-7 ta' Awissu 2001. li temenda d-Deċiżjoni 94/467/KE li tistabilixxi kundizzjonijiet tas- saħħa għall- equidae fit-transitu tagħhom minn pajjiż terz għall-ieħor skond l-Artikolu 9(1) ta' Direttiva tal- Kunsill 91/496/KEE