English: It is highly improbable that all those alternative networks put together will in a reasonable time period be able to match the incumbents' nationwide network of copper pairs and address the same entire customer population.
French: Il est hautement improbable que l'on parvienne, en regroupant tous ces réseaux, à égaler, dans un laps de temps raisonnable, le réseau national de paires de cuivre de l'opérateur en place et à desservir la même clientèle.
German: Es ist höchst unwahrscheinlich, dass all diese alternativen Netze zusammen in absehbarer Zeit dem landesweiten Kupferkabelnetz des etablierten Betreibers gleichkommen und dessen gesamten Kundenkreis bedienen können.
Italian: È estremamente improbabile che tutte queste reti alternative, prese nel loro complesso, riescano ad eguagliare, in un lasso di tempo ragionevole, la rete nazionale in doppino di rame dell'operatore storico e a raggiungere tutti quanti i suoi utenti.
Portuguese: É muito improvável que todas estas redes alternativas juntas consigam, num espaço de tempo razoável, igualar a rede nacional de pares de fios de cobre dos operadores estabelecidos e abranger a mesma população inteira de clientes.
Czech: Je vysoce nepravděpodobné, že se všechny tyto alternativní sítě v přiměřené době vyrovnají celostátní síti účastnických vedení (měděných dvoulinek) zavedeného provozovatele a osloví stejnou klientelu.
Slovak: Je veľmi nepravdepodobné, že všetky tieto alternatívne siete spolu sa budú môcť v primeranom časovom období porovnávať s celonárodnou sieťou medených párov prevádzkovateľa zo zákona a osloviť celý jeho okruh zákazníkov.
Polish: Jest wysoce mało prawdopodobne, że wszystkie te alternatywne sieci połączone razem będą w stanie w sensownym przedziale czasu dorównać zasięgiem na poziomie krajowym sieciom łączy miedzianych operatorów dominujących i dotrzeć do całej populacji klientów.
Hungarian: Nagyon valószínűtlen, hogy ezen alternatív hálózatok együttesen ésszerű időn belül a meglévő üzemeltető országos rézérpár-hálózatával egyenrangúvá váljanak, és ugyanazt a fogyasztói kört tudják kiszolgálni.
Slovenian: Malo je verjetno, da bi vsa taka združena alternativna omrežja lahko v razumnem časovnem obdobju enakovredno tekmovala z bakrenimi pari omrežja prvotnih operaterjev po celi državi in se navezovala na isto celotno populacijo strank.
Bulgarian: Много малко вероятно е в един разумен период от време да се успее да се групират всички тези заместващи мрежи и да се изгради мрежа, заместваща националната мрежа на медните чифтове на заварения оператор, като при това се обслужват същите потребители.
Estonian: On äärmiselt ebatõenäoline, et kõigil neil alternatiivsetel võrkudel üheskoos õnnestub mõistliku aja jooksul saavutada turgu valitsevate operaatorite vaskpaaride võrgustiku tase ning jõuda sama suure arvu klientideni.
Latvian: Maz ticams, ka, izveidojot visus šos alternatīvos tīklus, tie saprātīgā laika posmā atbildīs vēsturisko operatoru vara pāru valsts tīkliem un spēs apmierināt to pašu klientu daudzumu.
Lithuanian: Visai neįtikėtina, kad visi tie alternatyvūs tinklai kartu sudėjus per pagrįstai trumpą laiką galės atitikti esamo operatoriaus visos šalies teritorijoje esantį dvigubų varinių laidų tinklą ir jais aptarnauti tuos pačius gyventojus.
Maltese: Huwa tassew improbabbli li dawk in-networks alternattivi kollha mqegħda flimkien ikunu kapaċi fuq perjodu raġonevoli ta' żmien li jkunu ugwali man-network fuq skala nazzjonali tal-par cables tar-ram ta' l-operaturi diġà stabbiliti u li jindirizzaw l-istess popolazzjoni sħiħa ta' klijenti.