English: Together they serve to reinforce competition and improve choice for all users, by allowing the market to decide which offering best meets users needs, taking into account the evolving demands of users and the technical and investment requirements for market players.
French: Associés, ils contribuent à renforcer la concurrence et à élargir l'éventail des choix offerts à tous les usagers, en permettant au marché de déterminer l'offre la mieux adaptée aux besoins de la clientèle, compte tenu de l'évolution des demandes des usagers et des implications dans le domaine de la technique et des investissements pour les acteurs du marché.
German: Zusammen dienen sie der Intensivierung des Wettbewerbs und der Erweiterung der Auswahl für alle Nutzer, indem der Markt entscheiden kann, welches Angebot dem Bedarf am besten gerecht wird, wobei die Entwicklung der Nachfrage, die technischen Anforderungen und der Investitionsbedarf der Marktteilnehmer zu berücksichtigen sind.
Italian: Insieme, essi contribuiscono a rafforzare la concorrenza e ad allargare il ventaglio delle scelte a disposizione degli utenti, consentendo al mercato di determinare l'offerta più adatta alle esigenze dell'utenza, tenendo conto dell'evoluzione delle richieste di questa e delle implicazioni sul piano tecnologico e degli investimenti da parte degli operatori.
Portuguese: Em conjunto, servem para reforçar a concorrência e melhoram a capacidade de escolha para todos os utilizadores, ao permitirem que o mercado decida que oferta satisfaz melhor as necessidades dos mesmos, tendo em conta a evolução das exigências dos utilizadores e os requisitos técnicos e de investimento impostos aos agentes de mercado.
Czech: Společně slouží k posílení hospodářské soutěže a rozšíření výběru pro všechny uživatele tím, že umožňují trhu rozhodnout, která nabídka nejlépe odpovídá potřebám uživatelů, s ohledem na vývoj požadavků uživatelů a technické a investiční požadavky na subjekty trhu.
Slovak: Spolu slúžia na posilnenie hospodárskej súťaže a zlepšujú výber pre všetkých užívateľov umožnením trhu rozhodnúť sa, ktorá ponuka najlepšie spĺňa potreby užívateľov, zohľadňujúc narastajúce potreby užívateľov a technické a investičné požiadavky hráčov na trhu.
Polish: Razem służą one wspieraniu konkurencyjności i poprawie wyboru dla wszystkich użytkowników, poprzez zezwolenie rynkowi na decydowanie, która oferta najlepiej spełnia potrzeby użytkowników, biorąc pod uwagę rozwijające się wymagania użytkowników i technicznych oraz inwestycyjnych wymagań graczy rynkowych.
Hungarian: Együttesen erősítik a versenyt, és azáltal bővítik a felhasználók választási lehetőségét, lehetővé téve, hogy a piac döntse el, melyik ajánlat elégíti ki jobban a felhasználói szükségleteket, figyelembe véve a felhasználók fokozatosan formálódó igényeit és a piaci szereplőkre vonatkozó műszaki és fejlesztési követelményeket.
Slovenian: Skupaj služijo za krepitev konkurence in izboljšanje izbire za vse uporabnike, tako da omogočijo trgu, da se odloči, katera ponudba najbolj ustreza potrebam uporabnikov, ob upoštevanju vse večjih potreb uporabnikov in tehničnih ter investicijskih zahtev za akterje na trgu.
Bulgarian: Заедно те допринасят за засилване на конкуренцията и за обогатяване избора на всички потребители, като дават възможност на пазара да определи кои услуги най-добре отговарят на нуждите на клиентите, като се държи сметка за развитието на потребителското търсене и за техническите и инвестиционните изисквания към участниците на пазара.
Estonian: Üheskoos suurendavad need konkurentsi ja parandavad valikut kõigi tarbijate jaoks, lastes turul otsustada, milline pakkumine klientide vajadustele enim vastab, arvestades nende nõudmiste ning turul tegutsevatele isikutele esitatavate tehniliste ja investeerimisnõuete muutumisega.
Latvian: Visi kopā tie palielina konkurenci un uzlabo klientu izvēles iespējas, ļaujot tirgum izlemt, kurš piedāvājums labāk atbilst lietotāja vajadzībām, ņemot vērā lietotāju augošās vajadzības un tehniskās un ieguldījumu prasības tirgus dalībniekiem.
Lithuanian: Kartu jie stiprina konkurenciją ir suteikia didesnį pasirinkimą visiems vartotojams, leisdami rinkai nuspręsti, kuris pasiūlymas labiausiai atitinka vartotojo poreikius, atsižvelgiant į tų poreikių kaitą ir techninius bei investicinius reikalavimus rinkos dalyviams.
Maltese: Flimkien iservu biex jirrafforzaw il-kompetizzjoni u jtejbu l-għażla għall-utenti kollha, billi jippermettu s-suq jiddeċiedi liema offerta taqdi l-aħjar il-ħtiġiet ta' l-utenti, wara li jikkunsidra d-domandi dejjem jevolvu ta' l-utenti u l-ħtiġiet tekniċi u ta' investiment tal-parteċipanti tas-suq.