English: First, the undertakings involved need to define the relevant market in order to establish the market share of the supplier or the buyer, depending on the vertical restraint involved (see paragraphs 88 to 99, in particular 89 to 95).
French: Premièrement, les entreprises concernées doivent définir le marché en cause afin d'établir la part de marché du fournisseur ou de l'acheteur, en fonction de la restriction verticale considérée (voir les points 88 à 99, en particulier les points 89 à 95).
German: Zunächst müssen die beteiligten Unternehmen den relevanten Markt abgrenzen, damit je nach der Art der vertikalen Beschränkung der Marktanteil des Lieferanten oder des Käufers ermittelt werden kann (Randnummern 88 bis 99, insbesondere 89 bis 95).
Spanish: En primer lugar, las empresas interesadas deben definir el mercado de referencia a fin de determinar la cuota de mercado del proveedor o del comprador, en función de la restricción vertical de que se trate (véanse los apartados 88 a 99, en particular del 89 al 95).
Italian: In primo luogo le imprese interessate devono definire il mercato rilevante per stabilire la quota di mercato del fornitore o dell'acquirente a seconda del tipo di restrizione verticale (v. punti 88-99, in particolare da 89 a 95)
Portuguese: Em primeiro lugar, as empresas em causa têm de definir o mercado relevante a fim de determinar a quota de mercado do fornecedor ou do comprador, consoante a restrição vertical em causa (n.os 88 a 99 e nomeadamente os n.os 89 a 95).
Dutch: Eerst moeten de betrokken ondernemingen de relevante markt bepalen om het marktaandeel van, naargelang de verticale beperking, de leverancier of de afnemer te bepalen (zie de punten 88-99, in het bijzonder 89-95).
Danish: Først skal de deltagende virksomheder afgrænse det relevante marked for at fastlægge leverandørens eller køberens markedsandel, afhængigt af, hvilken vertikal begrænsning der er tale om (jf. nr. 88-99, navnlignr. 89-95).
Swedish: Först måste de berörda företagen definiera den relevanta marknaden för att fastställa leverantörens eller köparens marknadsandel, beroende på vilken vertikal begränsning det är fråga om (se punkterna 88-99, i synnerhet punkterna 89-95).
Finnish: Mukana olevien yritysten on määriteltävä merkitykselliset markkinat, jotta saataisiin selville vertikaalisen rajoituksen mukaan joko toimittajan tai ostajan markkinaosuus (ks. 88-99 kohta, erityisesti 89-95 kohta).
Greek: Πρώτον, οι μετέχουσες επιχειρήσεις πρέπει να καθορίσουν τη σχετική αγορά, προκειμένου να προσδιοριστεί το μερίδιο αγοράς του προμηθευτή ή του αγοραστή, ανάλογα με το είδος του κάθετου περιορισμού (βλέπε παραγράφους 88 έως 99, και ιδίως 89 έως 95).
Slovak: Najprv zainteresované podniky potrebujú vymedziť relevantný trh, aby bolo možné určiť podiel dodávateľa alebo kupujúceho na trhu v závislosti od toho, o aké vertikálne obmedzenie sa jedná (pozri odseky 88 až 99, najmä 89 až 95).
Polish: Po pierwsze, dane przedsiębiorstwa muszą zdefiniować właściwy rynek w celu ustalenia udziału w rynku dostawcy lub nabywcy, w zależności od ograniczenia wertykalnego, o które chodzi (zob. ustępy 88–99, w szczególności 89–95).
Hungarian: Elsőként az érintett vállalkozásoknak meg kell határozniuk az érintett piacot annak érdekében, hogy megállapítsák – az adott vertikális korlátozástól függően – a szállító vagy a vevő piaci részesedését [lásd a (88)–(99) bekezdést, különösen a (89)–(95) bekezdést].
Slovenian: Prvič, vpletena podjetja morajo opredeliti upoštevni trg, da ugotovijo tržni delež dobavitelja ali kupca, odvisno od zadevne vertikalne omejitve (glej odstavke 88 do 99, zlasti 89 do 95).
Bulgarian: Първо, участващите предприятия е необходимо да определят съответния пазар с цел да установят пазарния дял на доставчика или на купувача, в зависимост от съответното вертикално ограничение (виж параграфи от 88 до 99, по-специално от 89 до 95).
Latvian: pirmkārt, iesaistītajiem uzņēmumiem ir jādefinē attiecīgais tirgus, lai noteiktu piegādātāja vai pircēja tirgus daļu atkarībā no attiecīgā vertikālā ierobežojuma (skat. 88. – 99. punktu, jo īpaši 89. – 95. punktu);
Lithuanian: Pirmiausia susitarimą sudarančios įmonės turi apibrėžti atitinkamą rinką tam, kad būtų nustatyta tiekėjo arba pirkėjo rinkos dalis, priklausomai nuo taikomo vertikaliojo apribojimo (žr. 88–99 dalis, ypač 89–95).
Maltese: L-ewwel, l-intrapriżi involuti jinħtieġu li jiddefenixxu s-suq relevanti sabiex jistabbilixxu s-sehem tas-suq tal-fornitur jew ix-xerrej, li jiddependi fuq ir-restrizzjoni vertikali involuta (ara paragrafi 88 sa 99, partikolarment 89 sa 95)