English: Special provisions for approval of new farms and farms which recommence their activities with fish, eggs or gametes from an approved zone or an approved farm in a non-approved zone
French: Dispositions spéciales applicables à l'agrément de nouvelles exploitations et d'exploitations qui recommencent leurs activités avec des poissons, des oeufs ou des gamètes provenant d'une zone agréée ou d'une exploitation agréée dans une zone non agréée
German: Sonderbestimmungen für die Zulassung von neuen Betrieben oder Betrieben, die ihre Tätigkeit mit Fischen, Eiern oder Gameten aus einem zugelassenen Gebiet oder von einem zugelassenen Betrieb in einem nicht zugelassenen Gebiet wieder aufnehmen
Italian: Disposizioni speciali per il riconoscimento di nuove aziende e di aziende che riprendono l'attività con pesci, uova o gameti provenienti da zone o aziende riconosciute situate in una zona non riconosciuta.
Portuguese: Disposições específicas aplicáveis à aprovação de novas explorações e de explorações que retomam actividades com peixes, ovos ou gâmetas provenientes de zonas aprovadas ou de uma exploração aprovada numa zona não aprovada.
Swedish: Särskilda bestämmelser för godkännande av anläggningar som är nya eller som tas i drift på nytt med fisk, ägg eller gameter från en godkänd zon eller en godkänd anläggning i en icke godkänd zon.
Czech: Zvláštní ustanovení pro schválení nových hospodářství nebo hospodářství, které obnovují činnost s rybami, jikrami nebo gametami ze schválené oblasti nebo ze schváleného hospodářství v neschválené oblasti.
Slovak: Osobitné ustanovenia pre schvaľovanie nových fariem a fariem, ktoré obnovujú svoju činnosť súvisiacu s rybami, vajíčkami alebo gamétami zo schválenej zóny alebo schválenej farmy v neschválenej zóne.
Polish: Przepisy szczególne dotyczące zatwierdzania nowych gospodarstw i gospodarstw, które ponownie zaczynają działalność związaną z rybami, ikrą lub gametami z zatwierdzonej strefy lub zatwierdzonego gospodarstwa znajdującego się w strefie niezatwierdzonej
Hungarian: Különleges rendelkezések új gazdaságok és olyan gazdaságok mentesítésére vonatkozóan, amelyek mentes övezetből vagy nem mentes övezetben levő mentes gazdaságból származó hallal, ikrával vagy ivarsejttel kezdik újra a munkát
Slovenian: Posebne določbe za odobritev novih ribogojnic in ribogojnic, ki ponovno začenjajo svojo dejavnost v zvezi z ribami, jajčeci ali spolnimi celicami, iz odobrenega območja ali odobrene ribogojnice v neodobrenem območju
Romanian: Dispoziții speciale care se aplică aprobării unor noi exploatații sau unor exploatații care își reîncep activitatea cu pești, icre sau gameți provenind dintr-o zonă aprobată sau dintr-o exploatație aprobată într-o zonă neaprobată.
Estonian: Uusi kasvandusi ja heakskiidetud vööndist või heakskiitmata vööndis asuvast heakskiidetud kasvandusest pärit kalade, marja või sugurakkude abil tegevust taasalustavaid kasvandusi käsitlevad erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi jaunu audzētavu vai tādu audzētavu apstiprināšanai, kuras atjauno savu darbību ar zivīm, ikriem vai gametām no apstiprinātas zonas vai no apstiprinātas audzētavas neapstiprinātā zonā
Lithuanian: Specialiosios nuostatos dėl naujų ūkių ir ūkių, kurie atnaujina savo veiklą su žuvimis, kiaušiniais arba gametomis, gautais iš patvirtintos zonos arba iš nepatvirtintoje zonoje esančio patvirtinto ūkio
Maltese: Dispożizzjonijiet speċjali għall-approvazzjoni ta’ l-irziezet ġodda u rziezet li jibdew l-attivitajiet tagħhom mill-ġdid bil-ħut, bajd jew gamete minn żona approvata jew razzett approvat f’ żona mhix approvata