English: forecasts of expenditure in the year in question on disposal of ACP sugar, food aid refunds, payments by producers in respect of levies provided for by the common organisation of the sugar market and any other revenue raised from the agricultural sector in the future.
French: des prévisions, pour l'exercice en question, des dépenses d'écoulement du sucre ACP, des restitutions liées à l'aide alimentaire, des versements effectués par les producteurs au titre des cotisations prévues dans le cadre de l'organisation commune de marché du sucre et d'autres recettes qui proviendraient à l'avenir du secteur agricole.
German: des für das betreffende Haushaltsjahr vorausgeschätzten Betrags der Ausgaben für den Absatz von AKP-Zucker, der Erstattungen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe, der Zahlungen der Erzeuger für die im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation für Zucker vorgesehenen Abgaben und etwaiger sonstiger künftiger Einnahmen aus dem Agrarsektor.
Italian: delle previsioni, per l'esercizio in oggetto, relative alle spese di smaltimento dello zucchero ACP, alle restituzioni attinenti all'aiuto alimentare, ai pagamenti effettuati dai produttori a titolo dei contributi previsti nell'organizzazione comune del mercato dello zucchero e ad altre eventuali future entrate del settore agricolo.
Portuguese: Das previsões, para o exercício em causa, das despesas de escoamento do açúcar ACP, das restituições ligadas à ajuda alimentar, dos pagamentos efectuados pelos produtores a título das quotizações previstas no âmbito da organização comum do mercado do açúcar e das restantes receitas que poderão, no futuro, provir do sector agrícola.
Greek: κατά τις προβλέψεις, για το ίδιο έτος, των δαπανών διάθεσης της ζάχαρης ΑΚΕ, των επιστροφών που συνδέονται με την επισιτιστική βοήθεια, των ποσών που καταβάλλονται από τους παραγωγούς στα πλαίσια των εισφορών που προβλέπονται από την κοινή οργάνωση της αγοράς της ζάχαρης και των λοιπών εσόδων που είναι δυνατόν να προέλθουν στο μέλλον από το γεωργικό τομέα.
Czech: odhad výdajů na odbyt cukru AKT v daném rozpočtovém roce, náhrady na potravinovou pomoc, plateb producentů na dávky stanovené společnou organizací trhu s cukrem a ostatní příjmy plynoucí v budoucnu ze zemědělství.
Slovak: prognózy výdavkov v danom roku na nakladanie s cukrom AKT, refundácií potravinovej pomoci, platieb výrobcov v súvislosti s daňami, ktoré poskytla spoločná organizácia trhu s cukrom, a akýchkoľvek iných príjmov, ktoré zabezpečí poľnohospodársky sektor v budúcnosti.
Polish: prognozom wydatków w danym roku związanych ze zbyciem cukru z krajów AKP, zwrotem pomocy żywnościowej, wpłatom dokonanym przez producentów z tytułu opłat przewidzianych wspólną organizacją rynku cukru oraz innym przychodom pochodzącym z sektora rolnego w przyszłości.
Hungarian: a kérdéses évre vonatkozó becsült összegek a következők tekintetében: az AKCS-cukor értékesítésének költségei, az élelmiszersegély-visszatérítések, a cukorpiac közös szervezésének keretében előírt díjakkal kapcsolatos termelői befizetések és a mezőgazdasági ágazatból származó esetleges egyéb jövőbeli bevételek.
Slovenian: projekcije izdatkov v zadevnem letu, ki so predvideni za sladkor iz afriških, karibskih in pacifiških držav, nadomestila za pomoč v hrani, plačila proizvajalcev za dajatve, določene v skupni tržni ureditvi za sladkor, in za vse druge prejemke, ki bodo nastali iz kmetijstva v prihodnje.
Romanian: previziunile de cheltuieli în anul în cauză la dispunerea rambursărilor pentru zahăr ACP și a ajutoarelor în alimente, plăților de către producători pentru prelevările prevăzute de organizarea comună a pieței zahărului și orice alt venit obținut din sectorul agricol în viitor.
Estonian: prognoositud kulud, mis on seotud kõnealusel aastal AKV riikidest pärit suhkru realiseerimise, toiduabi tagastamise ja tootjate poolt suhkruturu ühises korralduses sätestatud maksude tasumisega, ning muud võimalikud tulevikus põllumajandussektorist saadavad tulud.
Latvian: prognozes par izdevumiem, kas attiecīgajā gadā gaidāmi sakarā ar ĀKK cukura realizāciju, pārtikas palīdzības kompensācijām, ražotāju maksājumiem saistībā ar nodevām, ko paredz cukura tirgus kopējā organizācija, un jebkādiem citiem ieņēmumiem no lauksaimniecības nozares nākotnē.
Lithuanian: numatytas atitinkamų metų išlaidas AKR valstybių cukrui, kompensacijoms už pagalbą maistu, gamintojų sumokėtiems išlyginamiesiems muitams bendrai organizuojant cukraus rinką ir visas kitas ateityje gautinas įplaukas iš žemės ūkio sektoriaus.
Maltese: tbassir tan-nefqa fis-sena in kwistjoni għad-disposizzjoni taz-zokkor ACP, rifużjonijiet fuq għajnuna ta' ikel, pagamenti minn produtturi fir-rigward ta' imposti (levies) pprovduti għall-organizzazzjoni komuni tas-suq taz-zokkor u kull dħul (introjtu) ieħor oriġinat mis-settur agrikolu fil-futur.