English: In the framework of the strengthening of the common foreign and Security Policy (CFSP) and in particular of the common European policy on security and defence provided for in Article 17 of the Treaty on European Union, the European Council meeting in Nice on 7 to 11 December 2000 reached agreement on the establishment of the Military Committee of the European Union, setting out its mission and functions including those of its chairman.
French: Dans le cadre du renforcement de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et en particulier de la politique européenne commune en matière de sécurité et de défense prévue à l'article 17 du traité sur l'Union européenne, le Conseil européen réuni à Nice du 7 au 11 décembre 2000 est parvenu à un accord sur la mise en place du Comité militaire de l'Union européenne, définissant sa mission et ses fonctions, y compris celles de son président.
German: Im Rahmen der Stärkung der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) und insbesondere der in Artikel 17 des Vertrags über die Europäische Union vorgesehenen Gemeinsamen Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik hat der Europäische Rat auf seiner Tagung vom 7. bis 11. Dezember 2000 in Nizza Einvernehmen über die Einsetzung des Militärausschusses der Europäischen Union erzielt und dessen Auftrag und Funktionen einschließlich derjenigen seines Vorsitzenden festgelegt.
Czech: V rámci posilování společné zahraniční a bezpečnostní politiky, a zejména společné evropské bezpečnostní a obranné politiky stanovené v článku 17 Smlouvy o Evropské unii, dosáhla Evropská rada na svém zasedání v Nice ve dnech 7. až 11. prosince 2000 dohody o zřízení Vojenského výboru Evropské unie a vymezila jeho poslání a funkce, včetně poslání a funkce jeho předsedy.
Slovak: v rámci posilňovania spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky a najmä spoločnej európskej politiky v oblasti bezpečnosti a obrany ustanovenej v článku 17 Zmluvy o Európskej únii dosiahla Európska Rada na svojom zasadaní v Nice od 7. do 11. decembra 2000 dohodu o zriadení Vojenského výboru Európskej únie a vymedzila jeho poslanie a funkcie vrátane poslania a funkcií jeho predsedu;
Polish: W ramach wzmocnienia Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa (WPZiB), w szczególności Wspólnej Europejskiej Polityki Bezpieczeństwa i Obrony, przewidzianej w art. 17 Traktatu o Unii Europejskiej, Rada Europejska obradująca w Nicei w dniach 7-11 grudnia 2000 r. osiągnęła porozumienie w sprawie utworzenia Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej, określające jego misję i funkcje, w tym również misję i funkcje jego przewodniczącego.
Hungarian: A közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) megerősítésének keretében, és különösen az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkében előírt közös európai biztonsági és védelmi politika keretében az Európai Tanács 2000. december 7-11-i nizzai ülésén megállapodásra jutott az Európai Unió Katonai Bizottságának létrehozásáról, és megállapította az említett bizottság, illetve a bizottság elnökének feladatát és funkcióit.
Slovenian: V okviru krepitve skupne zunanje in varnostne politike (SVZP) in zlasti skupne evropske varnostne in obrambne politike, predvidene v členu 17 Pogodbe o Evropski uniji, je Evropski svet v Nici med 7. in 11. decembrom 2000 dosegel dogovor o ustanovitvi Vojaškega odbora Evropske unije in določil njegov namen in funkcije skupaj z nalogami in funkcijami njegovega predsednika.
Romanian: În cadrul consolidării politicii externe și de securitate comune (PESC) și, în special, a politicii europene comune de securitate și apărare, prevăzute la articolul 17 din Tratatul privind Uniunea Europeană, Consiliul European întrunit la Nisa între 7 și 11 decembrie 2000 a ajuns la un acord privind instituirea Comitetului Militar al Uniunii Europene, stabilind atribuțiile și funcțiile acestuia, inclusiv pe cele ale președintelui său.
Estonian: Ühise välis- ja julgeolekupoliitika ja eelkõige Euroopa Liidu lepingu artiklis 17 sätestatud ühise Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika tugevdamise raamistikus jõudis Euroopa Ülemkogu Nice'is 7.-11. detsembril 2000 kokkuleppele Euroopa Liidu Sõjalise Komitee loomise kohta, määratledes komitee ja selle esimehe missiooni ja funktsioonid.
Latvian: Nostiprinot kopējo ārpolitiku un drošības politiku (KĀDP), jo īpaši Eiropas kopējo drošības un aizsardzības politiku, kas paredzēta Līguma par Eiropas Savienību 17. pantā, Eiropadome sanāksmē Nicā 2000. gada 7.-11. decembrī ir panākusi vienošanos par Eiropas Savienības Militārās komitejas izveidi, nosakot tās, kā arī tās priekšsēdētāja pamatuzdevumus un funkcijas.
Lithuanian: Atsižvelgdama į bendrąją užsienio ir saugumo politiką (BUSP), ypač į bendrąją Europos saugumo ir gynybos politiką, numatytą Europos Sąjungos sutarties 17 straipsnyje, Europos Vadovų Taryba 2000 m. gruodžio 7-11 d. Nicoje susitarė dėl Europos Sąjungos karinio komiteto įsteigimo bei nustatė komiteto ir jo pirmininko misiją ir funkcijas.
Maltese: Fil-qafas ta’ tisħiħ tal-politika estera u ta’ sigurtà komuni (PESK) u partikolarment il-politika komuni Ewropea fuq is-sigurtà u d-difiża previst fl-Artikolu 17 tat-Trattat tal-Unjoni Ewropea, il-laqgħa tal-Kunsill Ewropew li saret f’Nizza mis-7 sa l’11 ta’ Diċembru 2000 intlaħaq ftehim li jistabbilixxi il-ħolqien tal-Kumitat Militari tal-Unjoni Ewropea, iddikjara il-missjoni u l-funzjonijiet li jinkludu dawk tal-President tagħha.