English: For preparations not classified as dangerous, but for which a safety data sheet is required according to Article 14(2.1)(b) of Directive 1999/45/EC, proportionate information should be provided under each heading.
French: En ce qui concerne les préparations non classées comme dangereuses, mais pour lesquelles une fiche de données de sécurité est prescrite par l'article 14, point 2.1, point b), de la directive 1999/45/CE, des informations proportionnées doivent être fournies pour chaque rubrique.
German: Für Zubereitungen, die nicht als gefährlich eingestuft sind, für die aber gemäß Artikel 14 Absatz 2.1 Buchstabe b) der Richtlinie 1999/45/EG Sicherheitsdatenblätter vorgeschrieben sind, sollten unter den einzelnen Punkten entsprechende Informationen zur Verfügung gestellt werden.
Italian: Per i preparati non classificati come pericolosi, ma per i quali è richiesta una scheda dati di sicurezza ai sensi dell'articolo 14, punto 2.1, lettera b), della direttiva 1999/45/CE, informazioni adeguate devono essere fornite per ciascuna voce obbligatoria.
Portuguese: Para as preparações não classificadas como perigosas, mas para as quais uma ficha de segurança é exigida nos termos da alínea b) do n.o 2.1 do artigo 14.o da Directiva 1999/45/CE, deverá ser fornecida informação proporcionada em cada ponto.
Czech: U přípravků, které nejsou klasifikovány jako nebezpečné, ale požaduje se u nich bezpečnostní list podle čl. 14 odst. 2.1 písm. b) směrnice 1999/45/ES, by měly být v každé položce uvedeny přiměřené informace.
Slovak: Pre prípravky neklasifikované ako nebezpečné, ale pre ktoré sa požaduje karta bezpečnostných údajov v súlade s článkom 14 ods. 2.1 písm. b) smernice 1999/45/ES, by mali byť poskytnuté primerané informácie v rámci každého bodu.
Polish: W przypadku preparatów niesklasyfikowanych jako niebezpieczne, dla których jednak wymagany jest arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa zgodnie z art. 14 ust. 2.1 lit. b) dyrektywy 1999/45/WE, do każdej z pozycji należy dołączyć odpowiednie informacje.
Hungarian: Azon készítmények esetében, amelyeket ugyan nem minősítettek veszélyesnek, de amelyekre az 1999/45/EK irányelv 14. cikke 2.1. pontjának b) alpontja adatlap összeállítását írja elő, minden egyes pontot a megfelelő információkkal ki kell tölteni.
Slovenian: Za pripravke, ki niso razvrščeni med nevarne, vendar je zanje v skladu s členom 14(2.1)(b) Direktive 1999/45/ES potreben varnostni list, je treba v vsakem razdelku navesti sorazmerne informacije.
Romanian: Pentru preparatele care nu sunt clasificate ca periculoase, dar pentru care este necesară o fișă tehnică de securitate în conformitate cu articolul 14 alineatul (2.1) litera (b) din Directiva 1999/45/CE, se prezintă informații adecvate la fiecare punct.
Bulgarian: За препарати, които не са класифицирани като опасни, но за които се изискват информационни листове за безопасност, съгласно член 14, точка 2.1, буква б) от Директива 1999/45/ЕО, под всяко заглавие трябва да се предостави съответстваща информация
Estonian: Valmististe kohta, mida ei klassifitseerita ohtlikuks, kuid mille puhul tuleb direktiivi 1999/45/EÜ artikli 14 lõike 2.1 punkti b kohaselt esitada ohutuskaart, esitatakse igas punktis proportsionaalne ülevaade.
Latvian: Par preparātiem, kas nav klasificēti kā bīstami, bet kuriem vajadzīga drošības datu lapa saskaņā ar Direktīvas 1999/45/EK 14. panta 2.1. punkta b) apakšpunktu, katrā pozīcijā būtu jāsniedz pietiekama informācija.
Lithuanian: Kiekviename punkte turėtų būti pateikta atitinkama informacija apie produktus, kurie nepriskiriami pavojingiems, tačiau kurių duomenų saugos lapus reikia pateikti pagal Direktyvos 1999/45/EB 14 straipsnio 2.1 dalies b punktą.
Maltese: Rigward il-preparazzjonijiet mhux ikklassifikati bħala perikolużi, imma li għalihom ikun meħtieġ data sheet tas-sigurtà skond l-Artikolu 14(2.1)(b) tad-Direttiva 1999/45/KE, għandu jiġi pprovvdut tagħrif proporzjonat taħt kull intestatura.