FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The extent to which computer security measures are to be relied upon shall be determined during the process of establishing the security requirement.
French: La confiance que l'on peut accorder aux mesures de sécurité applicables aux ordinateurs est déterminée au cours du processus de définition des exigences de sécurité.
German: Wie zuverlässig Maßnahmen der Computersicherheit sein müssen, wird bei der Formulierung der Sicherheitsanforderungen festgelegt.
Spanish: Durante el proceso de definición de los requisitos de seguridad se irá determinando en qué medida las medidas de seguridad informática son fiables.
Italian: Il grado di affidabilità delle misure di sicurezza dei computer è determinato durante la procedura di definizione dei requisiti di sicurezza.
Portuguese: Saber em que medida será possível confiar nas medidas de segurança informática é um elemento a definir durante o processo de elaboração dos requisitos de segurança.
Danish: I hvilket omfang computersikkerhedsforanstaltningerne er tilstrækkelige, skal afgøres under fastsættelsen af sikkerhedskravene.
Swedish: När säkerhetskraven fastställs skall det avgöras hur tillförlitliga åtgärderna för datasäkerhet är.
Greek: Ο βαθμός στον οποίο τα μέτρα ασφαλείας των υπολογιστών μπορούν να θεωρούνται αξιόπιστα καθορίζεται κατά τη διαδικασία θέσπισης των απαιτήσεων ασφάλειας.
Czech: Míra, v jaké lze spoléhat na bezpečnostní opatření platná pro počítače, je určena během procesu vymezení bezpečnostních požadavků.
Slovak: Počas procesu stanovovania bezpečnostnej požiadavky sa určí miera, do ktorej treba počítať s počítačovými bezpečnostnými opatreniami.
Polish: Zakres, w jakim polega się na komputerowych środkach bezpieczeństwa zostaje ustalony podczas procesu ustanawiania wymogów bezpieczeństwa.
Hungarian: Annak mértékét, hogy mennyiben kell a számítógépes biztonsági intézkedésekre hagyatkozni, a biztonsági követelmények megállapításának folyamata során kell meghatározni.
Slovenian: Obseg zanesljivosti ukrepov varovanja tajnosti pri računalnikih se določi med postopkom določanja zahtev za varovanje tajnosti.
Romanian: Încrederea ce poate fi acordată măsurilor de securitate aplicabile calculatoarelor se stabilește în cursul procesului de definire a exeigențelor de securitate.
Bulgarian: До каква степен следва да се разчита на мерките за компютърна сигурност се определя в процеса на създаване на изискването за сигурност.
Estonian: Julgeolekunõuete kehtestamise käigus määratakse kindlaks, kuivõrd arvutiturbemeetmeid võib usaldada.
Latvian: To, ciktāl izmantojami datoru drošības pasākumi, nosaka drošības prasību izstrādes procesā.
English: The process of accreditation shall determine that an adequate level of assurance is present to support this reliance on computer security measures.
French: Le processus d'homologation permet d'établir qu'il existe un niveau d'assurance suffisant pour justifier cette confiance dans ces mesures.
German: Im Rahmen der Akkreditierung wird überprüft, dass eine angemessene Vertrauenswürdigkeit vorhanden ist, um sich auf Maßnahmen der Computersicherheit verlassen zu können.
Spanish: El proceso de autorización deberá comprobar la existencia de un nivel adecuado de seguridad que justifique la fiabilidad de las medidas de seguridad informática.
Italian: Il processo di accreditamento serve a dimostrare che sussiste un adeguato livello di certezza quanto all'affidabilità delle misure di sicurezza dei computer.
Portuguese: O processo de acreditação deverá determinar a existência de um nível adequado de segurança capaz de justificar esta confiança nas medidas de segurança informática.
Danish: Godkendelsesprocessen skal sikre, at en passende grad af sikkerhed foreligger, så man kan have tillid til computersikkerheden.
Swedish: Ackrediteringsförfarandet skall avgöra att säkerhetsnivån är tillräckligt hög för att man skall kunna lita på åtgärderna för datasäkerhet.
Greek: Κατά τη διαδικασία έγκρισης της λειτουργίας εξακριβώνεται η ύπαρξη επαρκούς βεβαιότητας όσον αφορά την αξιοπιστία των μέτρων ασφαλείας των υπολογιστών.
Czech: Schvalovací proces umožňuje zjistit, zda existuje dostatečná úroveň zajištění, která odůvodňuje důvěru v tato opatření.
Slovak: Proces akreditácie má určiť, aby existovala primeraná miera istoty ako dôkaz tejto dôvery týkajúcej sa počítačových bezpečnostných opatrení.
Polish: W procesie akredytacji ustala się, czy istnieje odpowiedni stopień pewności w celu zwiększenia zakresu, w jakim można polegać na komputerowych środkach bezpieczeństwa.
Hungarian: Az akkreditációs eljárás keretében kell meghatározni, hogy fennáll-e a biztonság megfelelő szintje ahhoz, hogy a számítógépes biztonsági intézkedésekre lehessen hagyatkozni.
Slovenian: Postopek akreditacije določa, da je prisotna primerna stopnja zanesljivosti, ki opravičuje zaupanje v ukrepe varovanja tajnosti pri računalnikih.
Romanian: Procesul de omologare permite să se stabilească existența unui nivel de asigurări suficient pentru a justifica încrederea în aceste măsuri.
Bulgarian: Процесът на акредитация определя дали е налице съответстващо ниво на осигуряване, което да поддържа надеждността на мерките за компютърна сигурност.
Estonian: Akrediteerimisel määratakse kindlaks, et olemas on arvutiturbemeetmete usaldusväärsust toetav kindluse tase.
Latvian: Akreditācijas procesā konstatē, ka nodrošinājuma līmenis ir pietiekams, lai atbalstītu šo datoru drošības pasākumu izmantošanu.
English: SYSTEM-SPECIFIC SECURITY REQUIREMENT STATEMENT (SSRS)
French: ÉNONCÉ DES IMPÉRATIFS DE SÉCURITÉ PROPRES À UN SYSTÈME (SSRS)
German: AUFSTELLUNG DER SYSTEMSPEZIFISCHEN SICHERHEITSANFORDERUNGEN (SSRS)
Spanish: ENUNCIACIÓN DE LOS REQUISITOS ESPECÍFICOS DE SEGURIDAD DEL SISTEMA (RESS)
Italian: DICHIARAZIONE RELATIVA AI REQUISITI DI SICUREZZA SPECIFICI DEL SISTEMA (SSRS)
Portuguese: LISTA DOS REQUISITOS DE SEGURANÇA ESPECÍFICOS DO SISTEMA (RSES)
Danish: SYSTEM-SPECIFIKKE SIKKERHEDSKRAV
Swedish: REDOVISNING AV SYSTEMSPECIFIKA SÄKERHETSKRAV
Greek: ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΘΕ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (SSRS)
Czech: STANOVENÍ BEZPEČNOSTNÍCH POŽADAVKŮ VLASTNÍCH DANÉMU SYSTÉMU
Slovak: FORMULÁCIA BEZPEČNOSTNEJ POŽIADAVKY ŠPECIFICKEJ PRE SYSTÉM (SSRS)
Polish: OŚWIADCZENIE O SPECJALNYCH WYMOGACH BEZPIECZEŃSTWA SYSTEMU (SSRS)
Hungarian: A RENDSZERSPECIFIKUS BIZTONSÁGI KÖVETELMÉNYEK MEGÁLLAPÍTÁSA (SSRS)
Slovenian: IZJAVA O ZAHTEVAH ZA VAROVANJE TAJNOSTI, KI SO ZNAČILNE ZA SISTEM (SSRS)
Romanian: DECLARAȚIA PRIVIND CERINȚELE DE SECURITATE PRIVIND UN ANUMIT SISTEM (SSRS)
Bulgarian: СПЕЦИФИЧЕН ЗА СИСТЕМАТА РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗИСКВАНЕ ЗА СИГУРНОСТ (СРИС)
Estonian: SÜSTEEMISPETSIIFILISTE JULGEOLEKUNÕUETE LOETELU
Latvian: SISTĒMAI RAKSTURĪGU DROŠĪBAS PRASĪBU PAZIŅOJUMS (SSRS)
English: An SSRS shall also be required where the availability and integrity of the RESTREINT UE or unclassified information is deemed critical by the SAA.
French: Un SSRS doit également être établi lorsque la disponibilité et l'intégrité des informations RESTREINT UE ou des informations non classifiées est jugée essentielle par la SAA.
German: Eine SSRS ist auch dann erforderlich, wenn die Verfügbarkeit und Integrität von als "RESTREINT UE" eingestuften Informationen oder von Informationen ohne VS-Einstufung von der SAA als sicherheitskritisch angesehen wird.
Spanish: Será igualmente necesario enunciar los RESS siempre que la AAS considere de capital importancia la disponibilidad e integridad de la información clasificada RESTREINT UE o de información no clasificada.
Italian: Una SSRS è anche richiesta qualora la disponibilità e l'integrità delle informazioni classificate RESTREINT UE (UE riservate) o non classificate siano ritenute essenziali dalla SAA.
Portuguese: Também será necessária uma lista RSES sempre que a AAS considerar que é de importância capital a disponibilidade e integridade de informações RESTREINT UE ou não classificadas.
Danish: Sådanne systemspecifikke sikkerhedskrav stilles ligeledes, hvis godkendelsesmyndigheden anser uautoriseret indsigt i eller ændring af oplysninger, der er klassificeret RESTREINT UE eller er uklassificerede for at være kritisk.
Swedish: En redovisning av systemspecifika säkerhetskrav skall också krävas när ackrediteringsmyndigheten för säkerhet bedömer att tillgängligheten och okränkbarheten av EU-uppgifter med sekretessgraden RESTREINT UE eller icke sekretessbelagda EU-uppgifter kan äventyras.
Greek: Απαιτείται μια SSRS και στις περιπτώσεις όπου η διαθεσιμότητα και ακεραιότητα των πληροφοριών με διαβάθμιση RESTREINT UE ή χωρίς διαβάθμιση κρίνεται καίριας σημασίας από την ΑΠΑ.
Slovak: Formulovanie bezpečnostnej požiadavky špecifickej pre systém sa požaduje tiež, ak orgán na schvaľovanie bezpečnosti (SAA) považuje za kritickú dostupnosť a celistvosť informácií RESTREINT UE alebo netajných informácií.
Polish: SSRS jest również wymagane w przypadku gdy dostępność i integralność informacji RESTREINT UE lub informacji jawnych zostają uznane za istotne przez SAA.
Hungarian: SSRS-re akkor is szükség van, ha a RESTREINT UE vagy nem minősített információk integritását és rendelkezésre állását az SAA elengedhetetlennek ítéli.
Slovenian: SSRS se zahteva tudi, kadar SAA oceni, da je razpoložljivost in celovitost tajnih podatkov RESTREINT UE ali netajnih podatkov bistvenega pomena za varovanje tajnosti.
Romanian: O SSRS se stabilește și în cazul în care AAS consideră esențială disponibilitatea și integritatea informațiilor de nivelul UE RESTREINT sau a informațiilor neclasificate.
Estonian: Süsteemispetsiifiliste julgeolekunõuete loetelu nõutakse ka siis, kui julgeoleku akrediteerimisasutus peab salastatuse kategooriasse RESTREINT UE kuuluva teabe või salastamata teabe kättesaadavust ja terviklikkust ülioluliseks.
Latvian: SSRS ir nepieciešams arī tad, ja drošības akreditācijas iestāde uzskata par svarīgu ierobežotas pieejamības (RESTREINT UE) vai neklasificētas informācijas pieejamību un integritāti.
English: The SSRS shall form the binding agreement between the IT System Operational Authority and the SAA against which the SYSTEM is to be accredited.
French: Le SSRS constitue l'accord liant l'autorité d'exploitation du système TI et la SAA, en fonction duquel le SYSTÈME doit être homologué.
German: Die SSRS wird zwischen der für den Betrieb des IT-Systems zuständigen Stelle und der SAA verbindlich vereinbart und bei der Akkreditierung des Systems zugrunde gelegt.
Spanish: Los RESS constituirán el acuerdo vinculante entre la AOSTI y la AAS ante la cual vaya a autorizarse el SISTEMA.
Italian: La SSRS costituisce l'accordo che vincola l'autorità operativa del sistema TI e la SAA, in base al quale il SISTEMA deve essere accreditato.
Portuguese: A lista RSES constituirá o acordo vinculativo entre a autoridade responsável pelo funcionamento do sistema informático e a AAS, e servirá de referência para a acreditação do SISTEMA.
Danish: De systemspecifikke sikkerhedskrav skal udgøre en bindende aftale mellem informationsteknologisystemets driftsmyndighed og godkendelsesmyndigheden, og SYSTEMET godkendes først, når det opfylder disse krav.
Swedish: Redovisningen av systemspecifika säkerhetskrav skall utgöra den bindande överenskommelse mellan myndigheten för driften av IT-system och ackrediteringsmyndigheten för säkerhet mot vilken systemet skall ackrediteras.
Greek: Η SSRS συνιστά δεσμευτική συμφωνία μεταξύ της Επιχειρησιακής Αρχής του συστήματος πληροφορικής και της ΑΠΑ από την οποία το σύστημα λαμβάνει την έγκριση λειτουργίας.
Czech: Stanovení bezpečnostních požadavků pro daný SYSTÉM představuje závaznou dohodu mezi orgánem provozujícím systém a orgánem pro schvalování z hlediska bezpečnosti, na jejímž základě se SYSTÉM schvaluje.
Slovak: Formulácia bezpečnostnej požiadavky špecifickej pre systém (SSRS) predstavuje záväznú dohodu medzi orgánom prevádzkujúcim IT systém a orgánom na schvaľovanie bezpečnosti, oproti ktorej sa má schvaľovať systém.
Polish: SSRS stanowi wiążące porozumienie między Organem Operacyjnym Systemu IT a SSA, na podstawie którego zostaje dokonana akredytacja SYSTEMU.
Hungarian: Az SSRS az IT-rendszer-üzemeltetési hatóság és az SAA között létrejött kötelező érvényű megállapodást képez, és ennek alapján akkreditálható a RENDSZER.
Slovenian: SSRS predstavlja zavezujoč sporazum med organom, pristojnim za delovanje sistema IT, in SAA, na podlagi katerega se SISTEMU dodeli akreditacija.
Romanian: SSRS are rolul de acord de legătură între Autoritatea Operațională a Sistemelor TI și AAS pe baza cărora este acreditat SISTEMUL.
Bulgarian: СРИС създава обвързващото споразумение между Оперативния орган за системите за информационни технологии и ОАС, на основата на което СИСТЕМАТА следва да се акредитира.
Estonian: Süsteemispetsiifiliste julgeolekunõuete loetelu näol on tegemist siduva kokkuleppega infotehnoloogiasüsteemi vastutava käitaja ja julgeoleku akrediteerimisasutuse vahel, mille põhjal SÜSTEEM akrediteeritakse.
Latvian: SSRS veido saistošu nolīgumu starp IT sistēmu darbības iestādi un Drošības akreditācijas iestādi, saskaņā ar ko SISTĒMA ir akreditējama.
English: The SSRS is a complete and explicit statement of the security principles to be observed and of the detailed security requirements to be met.
French: Le SSRS est un exposé complet et explicite des principes de sécurité à observer et de tous les aspects des exigences de sécurité à satisfaire.
German: Die SSRS ist eine vollständige und ausführliche Festlegung der einzuhaltenden Sicherheitsgrundsätze und der zu erfüllenden detaillierten Sicherheitsanforderungen.
Spanish: Los RESS constituyen una enumeración completa y explícita de los principios de seguridad que deben observarse y de los requisitos pormenorizados de seguridad que hay que cumplir.
Italian: La SSRS è una dichiarazione completa ed esplicita relativa ai principi di sicurezza da osservare e ai requisiti particolareggiati di sicurezza da rispettare.
Portuguese: A lista RSES constitui uma enumeração completa e explícita dos princípios de segurança a observar e dos requisitos pormenorizados de segurança a cumprir.
Danish: De systemspecifikke sikkerhedskrav skal være en fuldstændig og eksplicit fortegnelse over de sikkerhedsprincipper, der skal overholdes, samt over de detaljerede sikkerhedskrav, der skal opfyldes.
Swedish: Redovisningen av systemspecifika säkerhetskrav skall vara en fullständig och tydlig redovisning av vilka säkerhetsprinciper som skall följas och vilka detaljerade säkerhetskrav som skall uppfyllas.
Greek: Η SSRS αποτελεί μια ολοκληρωμένη και ρητή δήλωση των αρχών ασφαλείας που θα τηρούνται και των λεπτομερών απαιτήσεων ασφαλείας που θα εφαρμόζονται.
Czech: Stanovení bezpečnostních požadavků pro daný SYSTÉM je úplným a jasným vyjádřením bezpečnostních zásad, které je třeba dodržovat, a podrobných bezpečnostních požadavků, které je třeba splnit.
Slovak: SSRS je kompletné a jednoznačné vyjadrenie bezpečnostných princípov, ktoré sa majú dodržiavať, a podrobných bezpečnostných požiadaviek, ktoré sa majú splniť.
Polish: SSRS jest kompletnym i precyzyjnym oświadczeniem przestrzegania zasad bezpieczeństwa oraz szczegółowych wymogów w zakresie bezpieczeństwa, które muszą zostać spełnione.
Hungarian: Az SSRS a betartandó biztonsági elvek és a betartandó részletes biztonsági követelmények teljes és részletes meghatározása.
Slovenian: SSRS je izčrpna in izrecna izjava o načelih varovanja tajnosti, ki jih je treba upoštevati, in o natančno določenih zahtevah za varovanje tajnosti, ki jih je treba izpolnjevati.
Romanian: SSRS este o declarație completă și explicită despre principiile de securitate ce urmează a fi aplicate și despre cerințele de securitate ce trebuie îndeplinite.
Bulgarian: СРИС представлява пълен и ясен регламент на принципите за сигурност, които следва да се спазват, и на подробните изисквания за сигурност, които следва да се изпълнят.
Estonian: Süsteemispetsiifiliste julgeolekunõuete loetelus väljendatakse lõplikult ja selgelt, milliseid julgeolekupõhimõtteid tuleb järgida ja milliseid üksikasjalikke julgeolekunõudeid täita.
Latvian: SSRS ir pilnīgs un skaidrs vērā ņemamo drošības principu un izpildāmo sīki izstrādāto drošības prasību pārskats.
English: In its final form, the SSRS constitutes a complete statement of what it means for the SYSTEM to be secure.
French: Il constitue dans sa version définitive un énoncé complet des critères auxquels doit répondre le SYSTÈME pour être sûr.
German: In ihrer endgültigen Fassung ist die SSRS eine vollständige Beschreibung der Voraussetzungen, die gegeben sein müssen, damit ein bestimmtes SYSTEM sicher ist.
Spanish: En su forma final, los RESS constituyen una verdadera enumeración de los parámetros de seguridad del SISTEMA.
Italian: Nella sua forma definitiva la SSRS costituisce un elenco completo di quanto è necessario per garantire la sicurezza del SISTEMA.
Portuguese: Na sua forma final, a lista RSES constitui uma enumeração completa dos parâmetros de segurança do SISTEMA.
Danish: I den endelige form udgør samtlige systemspecifikke sikkerhedskrav en fuldstændig specifikation af SYSTEMETS sikkerhed.
Swedish: I sin slutliga utformning utgör redovisningen av systemspecifika säkerhetskrav en fullständig redovisning av vad det innebär att systemet är säkert.
Greek: Στην τελική της μορφή, η SSRS αποτελεί μια ολοκληρωμένη δήλωση περί του τι σημαίνει ο ισχυρισμός ότι το σύστημα είναι ασφαλές.
Czech: Ve své konečné podobě představuje úplný popis požadavků, kterým musí SYSTÉM vyhovovat, má-li být bezpečný.
Slovak: Vo svojej konečnej podobe formulácia bezpečnostnej požiadavky špecifickej pre systém predstavuje kompletné vyjadrenie toho, čo je potrebné pre SYSTÉM, aby bol bezpečný.
Polish: W swojej ostatecznej postaci, SSRS stanowi kompletne oświadczenie określające, czego potrzebuje SYSTEM, aby być zabezpieczony.
Hungarian: Végleges formájában az SSRS azoknak a feltételeknek a teljes körű leírása, amelyeknek meg kell valósulniuk ahhoz, hogy a RENDSZER biztonságos legyen.
Slovenian: V svoji končni obliki je SSRS izčrpna izjava o vsem, kar je pomembno za varnostne značilnosti SISTEMA.
Romanian: În formă finală SSRS constituie o declarație completă despre ceea ce înseamnă securitatea SISTEMELOR.
Bulgarian: Окончателният вид на СРИС е цялостен регламент на значението на сигурността на СИСТЕМАТА.
Estonian: Lõplikul kujul moodustab süsteemispetsiifiliste julgeolekunõuete loetelu täieliku selgituse selle kohta, mida tähendab SÜSTEEMI turvalisus.
Latvian: Galīgajā formā SSRS sastāv no pilnīga pārskata pār to, ko nozīmē droša SISTĒMA.
English: SECURITY MODES OF OPERATION
French: MODES D'EXPLOITATION DE SÉCURITÉ
German: SICHERHEITSMODUS
Spanish: MODOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD
Italian: FUNZIONAMENTO IN CONDIZIONI DI SICUREZZA
Portuguese: MODOS SEGUROS DE FUNCIONAMENTO
Danish: SIKKERHEDSDRIFTSFORMER
Swedish: SÄKRA DRIFTSFORMER
Greek: ΕΠΙΠΕΔΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Czech: BEZPEČNOSTNÍ REŽIMY PROVOZU
Slovak: BEZPEČNOSTNÉ REŽIMY PREVÁDZKY
Polish: BEZPIECZNE TRYBY DZIAŁANIA
Hungarian: BIZTONSÁGI ÜZEMMÓDOK
Slovenian: NAČINI DELOVANJA Z VAROVANJEM TAJNOSTI
Romanian: MODURI DE OPERARE ALE SECURITĂȚII
Bulgarian: БЕЗОПАСНИ РЕЖИМИ НА РАБОТА
Estonian: SÜSTEEMI TURVAREŽIIMID
Latvian: DROŠĪBAS REŽĪMI
English: dedicated;
French: mode exclusif;
German: "dedicated",
Spanish: exclusivo;
Italian: esclusivo;
Portuguese: Dedicado;
Danish: "dedicated"
Swedish: Dedikerad.
Greek: απόλυτο,
Czech: "dedicated";
Slovak: vyhradená;
Polish: tryb dedykowany;
Hungarian: kizárólagos ("dedicated") üzemmód;
Slovenian: "dedicated";
Romanian: specializate;
Bulgarian: специален;
Estonian: ühtlane ülaturve;
Latvian: speciālas drošības darbības režīmā;
English: system high; and
French: mode dominant, et
German: "system high",
Italian: predominante;
Portuguese: Elevado;
Danish: "system high", og
Swedish: Högnivå.
Greek: υψηλό και
Slovak: prevádzka systému s vysokou bezpečnosťou a
Polish: tryb wysokopoziomowy;
Latvian: augstas sistēmas drošības darbības režīmā un
English: Definitions
French: Définitions
German: Begriffsbestimmungen
Spanish: Definiciones
Italian: Definizioni
Greek: Ορισμοί
Czech: Definice
Slovak: Definície
Polish: Definicje
Hungarian: Fogalommeghatározások
Slovenian: Opredelitve pojmov
Romanian: Definiții
Bulgarian: Определения
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
English: ADDITIONAL MARKINGS
French: TIMBRES COMPLÉMENTAIRES
German: ZUSÄTZLICHE KENNZEICHNUNGEN
Spanish: MARCADOS ADICIONALES
Italian: CONTRASSEGNI SUPPLEMENTARI
Portuguese: MARCAÇÕES ADICIONAIS
Danish: SUPPLERENDE PÅTEGNINGER
Swedish: TILLÄGGSMARKERINGAR
Greek: ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ
Czech: DOPLŇUJÍCÍ OZNAČENÍ
Slovak: ĎALŠIE OZNAČENIA
Polish: DODATKOWE OZNAKOWANIA
Hungarian: KIEGÉSZÍTŐ JELÖLÉSEK
Slovenian: DODATNE OZNAKE
Romanian: MARCAJE SUPLIMENTARE
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНА МАРКИРОВКА
Estonian: LISATÄHISTUSED
Latvian: PAPILDU MARĶĒJUMI
English: Notes:
French: Notes:
German: Anmerkungen:
Spanish: Notas:
Italian: Note:
Swedish: Anmärkningar:
Greek: Σημειώσεις:
Czech: Poznámky:
Slovak: Poznámky:
Polish: Uwagi:
Hungarian: Megjegyzések:
Slovenian: Opombe:
Romanian: Note:
Bulgarian: Забележки:
Estonian: Märkused:
Latvian: Piezīmes:
English: Note:
French: Note:
German: Anmerkung:
Spanish: Nota:
Italian: Nota:
Danish: Bemærkning:
Swedish: Anmärkning:
Greek: Σημείωση:
Czech: Poznámka:
Slovak: Poznámka:
Polish: Uwaga:
Hungarian: Megjegyzés:
Slovenian: Opomba:
Romanian: Notă:
Bulgarian: Забележка:
Estonian: Märkus:
Latvian: Piezīme:
English: Such measures include cryptographic, transmission and emission security; and also include procedural, physical, personnel, document and computer security.
French: Ces mesures visent non seulement la sécurité des moyens de chiffrement, des transmissions et des émissions, mais aussi la sécurité relative aux procédures, aux éléments physiques, au personnel et la sécurité des documents ainsi que la sécurité informatique.
German: Diese Maßnahmen umfassen die kryptografische Sicherheit, die Sicherheit der Übermittlung und die Sicherheit vor Abstrahlung und ferner die verfahrens-, objekt- und personenbezogene Sicherheit sowie die Dokumenten- und Computersicherheit.
Italian: Tali misure includono la sicurezza della crittografia, della trasmissione e dell'emissione nonché la sicurezza delle procedure, dei materiali, del personale, del documento e del computer.
Portuguese: Estas medidas incluem não só a segurança da cifragem, da transmissão e da emissão, como também a segurança processual, física, pessoal, documental e informática.
Danish: Sådanne foranstaltninger omfatter kryptografi-, transmissions- og emissionssikkerhed og omfatter ligeledes procedure-, materiel-, personale-, dokument- og computersikkerhed.
Swedish: Dessa åtgärder omfattar krypterings-, överförings- och sändningssäkerhet, säkerhet i förhållande till förfaranden, fysiska egenskaper, personal och handlingar samt datasäkerhet.
Czech: Tato opatření se vztahují nejen na bezpečnost šifrovacích prostředků, kódování, přenosu a emisí, ale i na bezpečnost týkající se postupů, fyzických prvků, personálu, dokumentů a počítačového systému.
Polish: Takie środki obejmują ochronę kryptograficzną, przekazywania i nadawania, oraz bezpieczeństwo proceduralne, fizyczne, dotyczące pracowników, dokumentów i komputerowe.
Hungarian: Ezek az intézkedések magukban foglalják a kriptográfiai biztonságot, a továbbítás biztonságát és a kisugárzási biztonságot, továbbá az eljárások biztonságát és a fizikai, a személyzeti, a dokumentációs és a számítógépes biztonságot.
Estonian: Sellised meetmed hõlmavad ühest küljest krüptograafia, edastuse ja lähetuste turvalisust ning teisest küljest korralduslikku, füüsilist, personali, dokumentide ja arvutite julgeolekut.