English: The GOA claimed that in the absence of data relating to the profitability of the Community industry prior to the appearance of dumped imports, no proper assessment could be made as to whether the injury suffered by the Community industry was material.
French: Les autorités australiennes ont fait valoir que l'absence de données relatives à la rentabilité de l'industrie communautaire avant l'apparition des importations faisant l'objet d'un dumping empêchait toute évaluation correcte de l'importance du préjudice subi par l'industrie communautaire.
German: Die australische Regierung machte geltend, daß keine Angaben über die Rentabilität vorlagen, die der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft vor dem Beginn der gedumpten Einfuhren verzeichnete, so daß nicht angemessen beurteilt werden könne, ob die Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft bedeutend sei.
Italian: Il governo australiano ha sostenuto che, in mancanza di dati concernenti la redditività dell'industria comunitaria prima della comparsa delle importazioni oggetto di dumping, non sarebbe possibile valutare adeguatamente se il pregiudizio subito dall'industria comunitaria sia grave.
Danish: Den australske regering påstod, at i mangel på oplysninger om EF-erhvervsgrenens rentabilitet før forekomsten af dumpingimport kunne der ikke foretages en korrekt vurdering af, hvorvidt den skade, der er forvoldt EF-erhvervsgrenen, var væsentlig.
Swedish: Den australiska regeringen hävdade att eftersom det saknades uppgifter om gemenskapsindustrins lönsamhet före uppkomsten av den dumpade importen kunde det inte göras någon riktig bedömning av huruvida den skada som vållades gemenskapsindustrin var väsentlig.
Czech: AV namítala, že při nepřítomnosti údajů týkajících se rentability výrobního odvětví Společenství před objevením se dumpingových dovozů, nebylo možno řádně určit, zda újma, kterou výrobní odvětví Společenství utrpělo, je závažná;
Slovak: Austrálska vláda namietla, že pri chýbajúcich údajoch ohľadom ziskovosti priemyslu spoločenstva pred objavením sa dumpingových dovozov, nemožno odhadnúť, či ujma ktorú priemysel spoločenstva utrpel, bola materiálna.
Polish: RA argumentował, że ze względu na brak danych dotyczących rentowności przemysłu wspólnotowego przed pojawieniem się przywóz towarów po cenach dumpingowych, niemożliwa jest właściwa ocena, czy szkoda poniesiona przez przemysł wspólnotowy jest znacząca.
Hungarian: Az ausztrál kormány azt állítja, hogy mivel a dömpingelt behozatal megjelenése előtti időre nem állnak rendelkezésre a közösségi iparág jövedelmezőségére vonatkozó adatok, nem lehet helyesen megítélni, hogy a közösségi iparág által elszenvedett kár jelentős mértékű-e.
Slovenian: Avstralska vlada je trdila, da ni bilo nobenih podatkov o donosnosti, ki jo je industrija Skupnosti beležila pred začetkom dampinškega uvoza, tako da ni mogoče ustrezno oceniti, ali je škoda, povzročena industriji Skupnosti, znatna.
Romanian: Autoritățile din Australia au susținut că, în absența datelor referitoare la rentabilitatea industriei comunitare anterioare apariției importurilor care fac obiectul unui dumping, nu s-a putut face o evaluare corespunzătoare a importanței prejudiciului suferit de către industria comunitară.
Estonian: Austraalia valitsus väitis, et kuna puuduvad andmed ühenduse tootmisharu tasuvuse kohta enne dumpinguhinnaga impordi ilmnemist, ei ole võimalik nõuetekohaselt hinnata seda, kas ühenduse tootmisharule tekitatakse olulist kahju.
Latvian: Austrālijas valdība iebilda, ka, ja nav datu par Kopienas ražošanas nozares rentabilitāti pirms importa dempinga parādīšanās, nevar pienācīgi novērtēt, vai Kopienas ražošanas nozarei nodarītais kaitējums ir būtisks.
Lithuanian: GOA pareiškė, kad nesant duomenų apie Bendrijos pramonės pelningumą iki importo dempingo kaina pasirodymo negalima tinkamai įvertinti, ar Bendrijos pramonės patirta žala buvo materialinė.
Maltese: Il-GOA afferma li fl-assenza tad-data relatata mal-profitt ta' l-industrija tal-Komunità qabel l-apparenza ta' l-importazzjoni tad-dumping, ma setgħetx issir stima sew biex ikun jaf jekk l-inġurja li soffriet il-Komunità kinitx materjali.