English: Council Regulation (EC) No 1747/2000 of 7 August 2000 amending Regulation (EC) No 2793/1999 on certain procedures for applying the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa
French: Règlement (CE) no 1747/2000 du Conseil du 7 août 2000 modifiant le règlement (CE) n° 2793/1999 relatif à certaines procédures de mise en oeuvre de l'accord de commerce, de développement et de coopération conclu entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud
German: Verordnung (EG) Nr. 1747/2000 des Rates vom 7. August 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2793/1999 zum Erlass von Durchführungsvorschriften zu dem Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika
Portuguese: Regulamento (CE) n° 1747/2000 do Conselho de 7 de Agosto de 2000 que altera o Regulamento (CE) n° 2793/1999 relativo a determinados procedimentos de aplicação do Acordo de comércio, desenvolvimento e cooperação entre a Comunidade Europeia e a República da África do Sul
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1747/2000 ze dne 7. srpna 2000, kterým se mění nařízení (ES) č. 2793/1999 o některých postupech pro provádění dohody o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1747/2000 zo 7. augusta 2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2793/1999 týkajúce sa určitých postupov uplatňovania Dohody o obchode, rozvoji a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Juhoafrickou republikou
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1747/2000 z dnia 7 sierpnia 2000 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2793/1999 w sprawie pewnych procedur stosowania Umowy o handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską a Republiką Południowej Afryki
Hungarian: A Tanács 1747/2000/EK rendelete (2000. augusztus 7.) az Európai Közösség és a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött, a kereskedelmi forgalomról, fejlesztésről és együttműködésről szóló megállapodás alkalmazására vonatkozó egyes eljárásokról szóló 2793/1999/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1747/2000 z dne 7. avgusta 2000 o spremembi Uredbe (ES) št. 2793/1999 o nekaterih postopkih za izvajanje Sporazuma o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Republiko Južno Afriko
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1747/2000 al Consiliului din 7 august 2000 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2793/1999 privind anumite proceduri de punere în aplicare a Acordului pentru comerț, dezvoltare și cooperare între Comunitatea Europeană și Republica Africa de Sud
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1747/2000 НА СЪВЕТА от 7 август 2000 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2793/1999 относно някои процедури за прилагане на Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и Южноафриканската република
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1747/2000, 7. august 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2793/1999 Euroopa Ühenduse ja Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu kohaldamise teatava korra kohta
Latvian: PADOMES REGULA (EK) Nr. 1747/2000 (2000. gada 7. augusts), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2793/1999 par Eiropas Kopienas un Dienvidāfrikas Republikas tirdzniecības, attīstības un sadarbības nolīguma piemērošanas kārtību
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1747/2000 2000 m. rugpjūčio 7 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2793/1999 dėl tam tikrų Europos bendrijos ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimo dėl prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo taikymo procedūrų
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1747/2000 tas-7 ta' Awissu 2000 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2793/1999 dwar ċertu proċeduri għall-applikazzjoni tal-Ftehim ta' Kummerċ, Żvilupp u Koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Afrika t'Isfel.