English: In accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, the purpose of this type of review with regard to the dumping aspects is to determine whether or not, the expiry of measures would lead to a continuation and/or recurrence of dumping.
French: Conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement de base, ce type de réexamen portant sur les aspects du dumping vise à déterminer si l'expiration des mesures peut ou non favoriser la continuation ou la réapparition du dumping.
German: Gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Grundverordnung dient diese Art der Überprüfung in Bezug auf die Dumpingaspekte dazu festzustellen, ob das Dumping im Falle des Auslaufens der Maßnahmen anhalten oder erneut auftreten würde.
Spanish: De conformidad con el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento de base, el propósito de este tipo de reconsideración, por lo que se refiere al dumping, es determinar si la expiración de las medidas traería consigo una continuación o una reaparición de este último.
Italian: Conformemente all'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base, scopo di questo tipo di riesame relativo agli aspetti del dumping è stabilire se la scadenza delle misure possa portare a una continuazione o a una reiterazione del dumping.
Portuguese: Em conformidade com o nº 2 do artigo 11º do regulamento de base, este tipo de reexame dos aspectos relativos ao dumping tem por objectivo determinar se a caducidade das medidas conduzirá ou não a uma continuação ou a uma nova ocorrência de dumping.
Dutch: Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening heeft dit soort onderzoek naar de dumpingaspecten ten doel vast te stellen of, indien de maatregelen vervallen, het waarschijnlijk is dat de invoer met dumping wordt voortgezet en/of zich opnieuw zal voordoen.
Swedish: I överensstämmelse med artikel 11.2 i grundförordningen syftar denna typ av översyn, såvitt gäller dumpningsaspekterna, till att fastställa huruvida åtgärdernas upphörande skulle innebära att dumpningen fortsätter eller återkommer.
Finnish: Tämänkaltaisen tarkastelun tarkoituksena on perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti todeta, johtaisiko toimenpiteiden voimassaolon päättyminen polkumyynnin jatkumiseen ja/tai toistumiseen.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, ο σκοπός αυτού του τύπου επανεξέτασης όσον αφορά τις πτυχές του ντάμπινγκ είναι να καθοριστεί κατά πόσον η λήξη των μέτρων είναι πιθανό να οδηγήσει στη συνέχιση ή/και στην επανάληψη του ντάμπινγκ.
Slovak: V súlade s článkom 11 ods. 2 základného nariadenia, účelom takéhoto typu skúmania s ohľadom na aspekty dumpingu je stanoviť, či uplynutie platnosti opatrení bude alebo nebude viesť k pretrvávaniu a/alebo opakovanému výskytu dumpingu.
Polish: Zgodnie z art. 11 ust. 2 podstawowego rozporządzenia, celem tego rodzaju postępowania przeglądowego w odniesieniu do aspektów dotyczących dumpingu jest ustalenie, czy wygaśnięcie środków może prowadzić do kontynuacji i/lub ponownego wystąpienia dumpingu, czy też nie.
Hungarian: Az alaprendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően a dömping tekintetében az ilyen típusú felülvizsgálat célja annak megállapítása, hogy az intézkedések megszűnése következtében valószínűsíthető-e a dömping folytatódása, illetve megismétlődése.
Slovenian: V skladu s členom 11(2) osnovne uredbe je namen take vrste pregleda v zvezi z dampingom opredeliti, ali bi iztek ukrepov imel za posledico nadaljevanje in/ali ponovitev dampinga.
Romanian: În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, scopul acestui tip de reexaminare cu privire la aspectele de dumping este de a determina dacă expirarea măsurilor va conduce la continuarea și/sau la reapariția dumpingului.
Estonian: Algmääruse artikli 11 lõike 2 kohaselt on sellist liiki läbivaatamise eesmärk teha kindlaks, kas meetmete kehtivuse lõppemine võib põhjustada dumpingu jätkumist ja/või kordumist.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu, šāda veida pārskatīšanas nozīme attiecībā uz dempinga aspektiem ir noteikt, vai pasākumu pārtraukšana radītu dempinga turpināšanos un/vai atkārtotu rašanos.
Lithuanian: Remiantis pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalimi, šios rūšies dempingo problemų peržiūros tikslas – nustatyti, ar dėl priemonių taikymo termino pabaigos dempingas tęstųsi ir (arba) pasikartotų.
Maltese: Skond l-Artikolu 11(2) tar-Regolament bażiku, l-iskop ta' din it-tip ta' reviżjoni fil-konfront ta' l-aspetti tad-dumping huwa li jiġi determinat jekk il-miżuri tad-data ta' l-egħluq iwasslux jew le għall-kontinwazzjoni u/jew għar-rikorrenza ta' dumping.