English: These constructed import prices for both exporting producers were not only significantly lower than the actual import prices declared by their related importers, but were also significantly lower than the applicable minimum prices for the various types of ethanolamine.
French: Les prix à l'importation ainsi construits pour les deux producteurs exportateurs étaient non seulement sensiblement plus bas que les prix à l'importation effectivement déclarés par leurs importateurs liés, mais également sensiblement plus bas que les prix minimaux applicables pour les différents types d'éthanolamines.
German: Diese für die beiden ausführenden Hersteller rechnerisch ermittelten Einfuhrpreise lagen nicht nur erheblich unter den tatsächlichen Einfuhrpreisen, die die geschäftlich mit ihnen verbundenen Einführer angegeben hatten, sie waren auch bedeutend niedriger als die für die verschiedenen Ethanolamintypen geltenden Mindestpreise.
Spanish: Estos precios de importación calculados para ambos productores exportadores no solamente eran sensiblemente más bajos que los precios de importación reales declarados por sus importadores vinculados, sino también que los precios mínimos aplicables a los diversos tipos de etanolamina.
Italian: I prezzi all'importazione così stabiliti per entrambi i produttori esportatori erano nettamente inferiori non solo ai prezzi reali all'importazione dichiarati dai loro importatori collegati, ma anche ai prezzi minimi applicabili ai vari tipi di etanolamina.
Portuguese: Estes preços de importação calculados para ambos os produtores-exportadores eram não só significativamente inferiores aos preços de importação declarados pelos seus importadores ligados, mas também significativamente inferiores aos preços mínimos aplicáveis aos vários tipos de etanolamina.
Swedish: För båda exporterande producenterna var dessa konstruerade importpriser inte bara avsevärt lägre än de faktiska importpriser som deklarerats av de närstående importörerna, utan låg också betydligt under de tillämpliga minimipriserna för de olika typerna av etanolamin.
Finnish: Nämä kummankin vientiä harjoittavan tuottajan osalta laskennallisesti muodostetut tuontihinnat olivat sekä olennaisesti alhaisemmat kuin asianomaisiin tuottajiin etuyhteydessä olevien tuojien ilmoittamat tosiasialliset tuontihinnat että olennaisesti alhaisemmat kuin eri etanoliamiinilajeihin sovelletut vähimmäishinnat.
Czech: Tyto dovozní ceny, stanovené pro oba vyvážející výrobce, byly nejen výrazně nižší než skutečné dovozní ceny, deklarované jejich spřízněnými dovozci, ale byly rovněž výrazně nižší než použitelné minimální ceny různých typů ethanolaminů.
Slovak: Tieto vypočítané dovozné ceny v prípade oboch vyvážajúcich výrobcov neboli len výrazne nižšie ako aktuálne dovozné ceny udávané ich obchodne spojenými dovozcami, ale boli tiež výrazne nižšie ako platné minimálne ceny za rôzne druhy etanolamínu.
Polish: Te konstruowane ceny importowe dla obu producentów-eksporterów były nie tylko znacznie niższe od rzeczywistych cen przywozu deklarowanych przez związanych z nimi importerów, ale były również znacznie niższe od stosowanych cen minimalnych dla różnych rodzajów etanoloaminy.
Hungarian: Ez a számított importár mindkét exportáló termelő esetében nemcsak a velük kapcsolatban álló importőrök által bejelentett tényleges importárnál volt lényegesen alacsonyabb, hanem a különböző típusú etanol-aminokra alkalmazott minimumáraknál is.
Slovenian: Te oblikovane uvozne cene za oba proizvajalca izvoznika niso bile le bistveno nižje od dejanskih uvoznih cen, ki so jih postavili z njimi povezani uvozniki, ampak so tudi bistveno nižje od veljavnih minimalnih cen za razne vrste etanolamina.
Romanian: Prețurile de import astfel calculate pentru cei doi producători-exportatori au fost nu numai sensibil mai reduse decât prețurile de import efectiv declarate de către importatorii în legătură, dar și sensibil mai reduse față de prețurile minime aplicabile pentru diferite tipuri de etanolamine.
Estonian: Kõnealused mõlema eksportiva tootja suhtes arvutuslikult moodustatud impordihinnad olid nii oluliselt madalamad kui asjaomaste tootjate sidusimportijate poolt teatatud tegelikud impordihinnad kui ka oluliselt madalamad kui erinevat liiki etanoolamiinidele kehtestatud kohaldatavad miinimumhinnad.
Latvian: Šādi noteiktās importa cenas abiem ražotājiem eksportētājiem bija ne tikai ievērojami zemākas nekā viņu saistīto importētāju deklarētās faktiskās importa cenas, bet arī ievērojami zemākas nekā spēkā esošās minimālās cenas dažādiem etanolamīna veidiem.
Lithuanian: Šios sudarytos abejų eksportuojančių gamintojų importo kainos buvo ne tik gerokai mažesnės už faktines importo kainas, kurias deklaravo su jais susiję importuotojai, bet jos taip pat buvo gerokai mažesnės už įvairioms etanolamino rūšims taikomas minimalias kainas.
Maltese: Dawn il-prezzijiet mibnija ta' l-importazzjonijiet għaż-żewġ produtturi esportaturi mhux biss kienu orħos b'mod sinifikanti mill-prezzijiet attwali ta' l-importazzjonijiet iddikjarati mill-importaturi li kellhom x;jaqsmu magħhom, imma kienu orħos ukoll b'mod sinifikanti mill-prezzijiet minimi applikabbli għat-tipi varji ta' l-etanolamini.