English: The same Indonesian exporting producer claimed that the Commission should have used the product specific SG & A expenses in calculating normal value and not the total SG & A expenses of the division producing the product concerned.
French: Le même producteur-exportateur indonésien a affirmé que, pour calculer la valeur normale, la Commission aurait dû utiliser les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux afférents au produit concerné plutôt que l'ensemble des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux supportés par la division responsable de sa fabrication.
German: Derselbe indonesische ausführende Hersteller brachte vor, die Kommission hätte bei der Berechnung des Normalwertes nur die produktspezifischen VVG-Kosten und nicht die gesamten VVG-Kosten der Abteilung, die die betroffene Ware herstellte, zugrunde legen müssen.
Italian: Lo stesso produttore esportatore indonesiano ha sostenuto che, per il calcolo del valore normale, la Commissione avrebbe dovuto utilizzare le spese generali, amministrative e di vendita (SGAV) specifiche di ciascun prodotto e non quelle relative all'intera divisione che fabbrica il prodotto interessato.
Danish: Den samme indonesiske eksporterende producent hævdede, at Kommissionen burde have benyttet de varespecifikke SGA-omkostninger ved beregningen af den normale værdi og ikke de samlede SGA-omkostninger for den afdeling, der fremstillede den pågældende vare.
Swedish: Samma indonesiska exporterande tillverkare begärde att kommissionen borde använda de försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader som var specifika för produkten när den beräknade normalvärdet, inte de totala försäljnings- och administrationskostnaderna och andra allmänna kostnader hos den avdelning som tillverkar den berörda produkten.
Czech: stejný indonéský vyvážející výrobce namítal, že Komise by měla při výpočtu běžné hodnoty používat PV a S náklady rozdělené podle výrobků a ne celkové PV a S náklady divize vyrábějící dotyčný výrobek;
Slovak: Ten istý indonézsky vyvážajúci výrobca prehlásil, že Komisia mala pre výpočet bežnej hodnoty použiť špecifické SG&A podľa produktov a nie SG&A divízie vyrábajúcej posudzovaný produkt.
Polish: Ten sam indonezyjski producent dokonujący wywozu argumentował, iż przy obliczaniu wartości normalnej Komisja powinna była stosować specyficzne dla tego produktu koszty sprzedaży, ogólne i administracyjne, zamiast całkowitych kosztów sprzedaży, ogólnych i administracyjnych działu produkującego produkt objęty postępowaniem.
Hungarian: Ugyanez az indonéziai exportáló gyártó utalt arra, hogy a Bizottságnak a konkrét termékkel kapcsolatos ÉÁA költségeket kellett volna alkalmaznia a rendes érték kiszámításakor az érintett terméket termelő üzemek teljes ÉÁA költségei helyett.
Slovenian: Isti indonezijski proizvajalec - izvoznik je trdil, da bi morala Komisija pri izračunu normalne vrednosti uporabiti PSA stroške, specifične za izdelek, in ne skupnih PSA stroškov oddelka, ki je proizvedel zadevni izdelek.
Romanian: Același producător-exportator din Indonezia a susținut faptul că, la calcularea valorii normale, Comisia ar fi trebuit să utilizeze costurile de vânzare, cheltuielile administrative și costurile generale specifice produsului în cauză și nu costurile de vânzare, cheltuielile administrative și costurile generale specifice unității care fabrică produsul în cauză.
Estonian: Kõnealune Indoneesia eksportiv tootja väitis, et komisjon oleks pidanud kasutama normaalväärtuse arvutamisel tootega seotud müügi-, üld- ja halduskulusid, mitte aga vaatlusalust toodet tootva üksuse kõiki müügi-, üld- ja halduskulusid.
Latvian: Tas pats Indonēzijas ražotājs eksportētājs apgalvoja, ka Komisijai normālās vērtības aprēķināšanā vajadzējis izmantot ražojumam specifiskās tirdzniecības, vispārējās un administratīvās izmaksas, nevis kopējās tirdzniecības, vispārējās un administratīvās izmaksas nodaļai, kas izgatavo attiecīgo ražojumu.
Lithuanian: Tas pats Indonezijos eksportuojantis gamintojas pareiškė, kad, apskaičiuodama normaliąją vertę, Komisija turėjo taikyti produktui būdingas SG ir A išlaidas, o ne nagrinėjamą produktą gaminančio skyriaus bendras SG ir A išlaidas.
Maltese: L-istess produttur Indoneżjan li jesporta afferma li l-Kummissjoni kien imissha tuża l-prodott speċifiku ta' l-infiq SG U A biex tikkalkula l-valur normali u mhux l-infiq totali SG U A tad-diviżjoni li tipproduċi il-prodott konċernat.