English: The European Council held in Dublin in 1996 decided that project No 8 in the list from the Essen European Council of 1994 should become the Portugal/Spain multimodal link with the rest of Europe.
French: Le Conseil européen tenu à Dublin en 1996 a décidé que le projet n° 8 dans la liste du Conseil européen d'Essen en 1994 devrait devenir la liaison multimodale Portugal/Espagne avec le reste de l'Europe.
German: Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung in Dublin im Jahr 1996 beschlossen, dass das Vorhaben Nr. 8 auf der Liste des Europäischen Rates von Essen von 1994 die multimodale Verbindung Portugal/Spanien mit dem übrigen Europa wird.
Portuguese: O Conselho Europeu de Dublim de 1996 decidiu que o projecto n.o 8, constante da lista do Conselho Europeu de Essen de 1994, deveria passar a constituir a ligação multimodal de Portugal/Espanha com o resto da Europa.
Czech: Evropská rada se na svém zasedání v Dublinu v roce 1996 rozhodla, že projekt č. 8 na seznamu Evropské rady z Essenu z roku 1994 by se měl stát multimodálním spojením Portugalska/Španělska a zbytku Evropy;
Slovak: Európska rada v Dubline v roku 1996 rozhodla o tom, že projekt č. 8 v zozname Európskej rady z Essenu z roku 1994 by sa mal stať multimodálnym spojením Portugalska/Španielska so zvyškom Európy.
Polish: W trakcie posiedzenia Rady Europejskiej w Dublinie w 1996 r. podjęto decyzję, iż projekt nr 8 umieszczony w wykazie zatwierdzonym podczas posiedzenia Rady Europejskiej w Essen w 1994 r. powinien zostać przekształcony w multimodalne połączenie Portugalii i Hiszpanii z resztą Europy.
Hungarian: Az Európai Tanács 1996-os dublini ülése úgy határozott, hogy az 1994-es esseni európai tanácsi ülésen elfogadott listában szereplő 8. projekt legyen a portugál/spanyol multimodális (kombinált) összeköttetés Európa többi része felé.
Slovenian: Evropski svet v Dublinu je leta 1996 odločil, da mora projekt št. 8 na seznamu Evropskega sveta v Essnu leta 1994 postati portugalsko/španska multimodalna povezava z ostalo Evropo.
Romanian: Consiliul European de la Dublin din 1996 a hotărât că proiectul nr. 8 din lista Consiliului European de la Essen din 1994 ar trebui să devină legătura multimodală între Spania/Portugalia și restul Europei.
Bulgarian: Европейският съвет в Дъблин през 1996 г. реши, че проект № 8 в списъка от Европейския съвет в Есен през 1994 г. би следвало да бъде португало-испанската мултимодална връзка с останалата част от Европа;
Estonian: Euroopa Ülemkogu otsustas 1996. aastal Dublinis toimunud kohtumisel, et Euroopa Ülemkogu Esseni kohtumisel koostatud loetelus esitatud projekt nr 8 saab multimodaalseks ühenduseks Portugali/Hispaania ja ülejäänud Euroopa vahel.
Latvian: Eiropadome 1996. gadā Dublinā nolēma, ka 8. projektam Eiropadomes 1994. gada Esenes sarakstā būtu jākļūst par Portugāles/Spānijas kombinēto sasaisti ar pārējo Eiropu;
Lithuanian: 1996 m. Dublino Europos Vadovų Taryba nusprendė, kad Projektas Nr. 8, įtrauktas į 1994 m. Eseno Europos Vadovų Tarybos sąrašą, turėtų tapti multimodalia Portugalijos/Ispanijos jungtimi su likusia Europos dalimi.
Maltese: Il-Kunsill Ewropew miżmum f'Dublin fl-1996 iddeċieda illi l-proġettt Nru 8 fil-lista mill-Kunsill Ewropew ta' Essen ta' l-1994 għandu jsir il-ħolqa multimodali Portugall/Spanja mal-bqija ta' l-Ewropa.