FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For vaccines and allergen products, follow-up studies shall include appropriate immunological tests, and where applicable, antibody assays.
French: Pour les vaccins et les allergènes, le suivi comprend des essais immunologiques appropriés, et le cas échéant, des titrages d'anticorps.
German: Für Impfstoffe und Allergene schließen die Folgeuntersuchungen geeignete immunologische Untersuchungen ein, sowie gegebenenfalls die Bestimmung der Antikörper.
Spanish: Los estudios de control para vacunas y alergenos incluirán pruebas inmunológicas adecuadas y, en su caso, la determinación de anticuerpos.
Italian: Per i vaccini e i medicinali immunologici gli studi a posteriori includono test immunologici appropriati e se del caso l'esame degli anticorpi.
Dutch: Voor vaccins en allergenen dienen de vervolgonderzoeken in geschikte immunologische studies te voorzien, zo mogelijk door de hoeveelheid opgewekte antilichamen vast te stellen.
Danish: For vacciner og immunologiske lægemidler skal follow up-studier omfatte passende immunologiske forsøg, og om nødvendigt antistofanalyser.
Swedish: För vacciner och immunologiska läkemedel skall uppföljningsstudierna även omfatta lämpliga immunologiska undersökningar och i tillämpliga fall analys av antikroppar.
Finnish: Rokotteiden ja allergeenien seurantaan on liityttävä sopivat immunologiset kokeet ja tarvittaessa vasta-aihemääritykset.
Greek: Για τα εμβόλια και τα αλλεργιογόνα, η μετέπειτα παρακολούθηση περιλαμβάνει κατάλληλες ανοσολογικές δοκιμασίες, ενδεχομένως ποσοτικό προσδιορισμό αντισωμάτων.
Czech: V případě vakcín a alergenových přípravků musí následné sledování zahrnovat vhodné imunologické zkoušky a případně stanovení protilátek.
Slovak: Pri vakcínach a alergénoch zahŕňajú dodatočné štúdie príslušné imunologické skúšky a v prípade potreby rozbory protilátok.
Polish: W odniesieniu do szczepionek i produktów alergenowych kontynuacja badań obejmuje właściwe badania immunologiczne, a w przypadku gdy ma to zastosowanie, oznaczenia przeciwciał.
Hungarian: A vakcinák és allergének esetében az utókövetési vizsgálatok tartalmazzák a megfelelő immunológiai vizsgálatokat, valamint adott esetben az ellenanyagok meghatározását is.
Slovenian: Pri cepivih in alergenih nadaljnje študije vključujejo ustrezne imunološke preskuse, in kadar je to primerno, določanje vsebnosti protiteles.
Bulgarian: Що се отнася до ваксините и продуктите, съдържащи алергени, последващите проучвания включват съответни имунологични тестове, а при възможност — определяне на антитела.
Estonian: Vaktsiinide ja allergeenpreparaatide puhul sisaldavad järeluuringud asjakohaseid immunoloogilisi teste ja vajaduse korral antikehade analüüsi.
Latvian: Vakcīnu un alergēnu turpmākajos pētījumos ietver atbilstīgas imunoloģiskas pārbaudes un vajadzības gadījumā — antivielu pārbaudes.
Lithuanian: Vakcinų ir alergenų atveju į tolesnius tyrimus įtraukiami atitinkami imunologiniai bandymai, o jei galima, - ir bandymai su antikūnais.
Maltese: Għall-vaċċini u prodotti minn allerġeni, studji ta' wara għandhom jinkludu testijiet immunoloġiċi approprijati, u fejn japplika, stimi ta' antikorpi.
English: The pertinence of the different trials to the assessment of safety and the validity of methods of evaluation shall be discussed in the expert report.
French: La pertinence des différents essais pour évaluer la sécurité et la validité des méthodes d'évaluation doivent être discutées dans le rapport d'expert.
German: Die Angemessenheit der verschiedenen Prüfungen zur Beurteilung der Unbedenklichkeit und die Validierung der Bewertungsmethoden sind in dem Sachverständigengutachten zu erörtern.
Spanish: En el informe de experto, deberá comentarse la pertinencia de los distintos ensayos para la determinación de la seguridad y la validez de los métodos de evaluación.
Italian: La relazione dell'esperto deve esaminare la validità dei metodi di valutazione e la pertinenza delle diverse prove ai fini della valutazione della sicurezza.
Portuguese: O relatório do perito deve analisar a pertinência dos vários ensaios para a avaliação da segurança e a validade dos métodos de avaliação.
Dutch: De relevantie van de verschillende onderzoeken voor de beoordeling van de veiligheid en de correctheid van de beoordelingsmethoden dienen in het deskundigenrapport te worden besproken.
Danish: Relevansen af forskellige undersøgelser med henblik på vurdering af sikkerhed samt validitet af evalueringsmetoderne skal diskuteres i ekspertrapporten.
Swedish: De olika prövningarnas relevans för fastställandet av säkerheten och utvärderingsmetodernas giltighet skall diskuteras i expertrapporten.
Finnish: Eri kokeiden asianmukaisuutta turvallisuuden arvioinnissa ja arviointimenetelmien validiteettiä on tarkasteltava asiantuntijalausunnossa.
Greek: Στην έκθεση του εμπειρογνώμονα αναλύεται η καταλληλότητα των διαφόρων μελετών για την εκτίμηση της ασφάλειας και η αξία των μεθόδων αξιολόγησης.
Czech: Ve zprávě odborníka musí být probrána vhodnost různých hodnocení pro posouzení bezpečnosti a platnost metod hodnocení.
Slovak: V každej správe odborníka sa vysvetlí vhodnosť rôznych pokusov na hodnotenie bezpečnosti a platnosť metód hodnotenia.
Polish: Znaczenie różnych prób klinicznych dla oceny bezpieczeństwa i ważności metod oceny jest omówiona w sprawozdaniu biegłego.
Hungarian: A szakértői jelentésben meg kell vitatni a különböző, ártalmatlansági értékelésre vonatkozó vizsgálatok megfelelőségét és az értékelési módszerek validálását.
Slovenian: V strokovnem poročilu se obravnava primernost različnih preskušanj za oceno varnosti in veljavnosti metod vrednotenja.
Bulgarian: В доклада на експертите се обсъжда степента на съответствие на различните клинични опити към оценката за безвредност, както и валидността на методите за оценка.
Estonian: Ekspertide aruandes käsitletakse erinevate uuringute vastavust ohutushinnangule ja hindamismeetodite kehtivust.
Latvian: Ekspertu ziņojumā aplūko to, cik lietderīgas ir dažādas izpētes attiecībā uz drošības novērtējumu un novērtējuma metožu apstiprināšanu.
Lithuanian: Ekspertų ataskaitose aptariamas įvairių bandymų tinkamumas įvertinant saugą ir vertinimo metodų pagrįstumą.
Maltese: Il-pertinenza tal- provi differenti għall-istima ta' sigurtà u validità ta' metodi ta' evalwazzjoni għandha tkun diskussa f'rapport ta' espert.
English: All adverse events including abnormal laboratory values shall be presented individually and discussed, especially:
French: Les événements indésirables, y compris les mesures de biologie clinique anormales, doivent être présentés séparément pour chaque sujet et seront discutés, notamment:
German: Alle unerwünschten Ereignisse, einschließlich abnormer Laborwerte, sind einzeln darzulegen und zu erörtern, insbesondere:
Spanish: Se señalarán uno por uno y se comentarán todos los acontecimientos adversos, incluidas los valores de laboratorio anormales y, en particular:
Italian: Occorre presentare singolarmente ed esaminare tutte le manifestazioni di segno opposto, compresi valori di laboratorio che esulano dalla norma:
Portuguese: Devem ser especificados e analisados todos os reacções adversas, incluindo os resultados anormais de testes de biologia clínica, nomeadamente:
Dutch: Alle ongewenste voorvallen, zoals abnormale waarden van klinische biologie, moeten afzonderlijk worden vermeld en besproken, met name:
Danish: Alle uventede begivenheder, inklusive afvigende værdier for klinisk biologi, skal fremlægges individuelt og diskuteres, især:
Swedish: Alla onormala händelser, även onormala kliniskt biologiska värden, skall redovisas separat och diskuteras, särskilt
Greek: Όλα τα ανεπιθύμητα συμβάντα συμπεριλαμβανομένων των ασυνήθων τιμών κλινικής βιολογίας παρουσιάζονται ξεχωριστά και σχολιάζονται, ειδικότερα:
Czech: Všechny nežádoucí příhody, včetně abnormálních laboratorních hodnot musí být předloženy jednotlivě a probrány zejména
Slovak: Všetky nežiaduce udalosti vrátane abnormálnych laboratórnych hodnôt sa musia uviesť a vysvetliť oddelene pri každom jedincovi, najmä:
Polish: Wszystkie niepożądane wydarzenia, w tym nienormalnie wysokie wartości laboratoryjne, są przedstawiane indywidualnie i omawiane, a zwłaszcza:
Slovenian: Vse neželene dogodke, vključno z nenormalnimi laboratorijskimi vrednostmi, se predstavi posebej in obravnava, zlasti:
Bulgarian: Всички странични действия, включително промяната на лабораторните показатели, се представят и обсъждат индивидуално, особено:
Estonian: Kõik kõrvaltoimed, k.a ebatavalised laboriväärtused, esitatakse ükshaaval ja neid käsitletakse eelkõige:
Latvian: Visus nelabvēlīgos rezultātus, to skaitā nenormālas laboratoriskās vērtības iesniedz un apspriež atsevišķi, to skaitā:
Lithuanian: Visi nepageidaujami reiškiniai, taip pat ir neįprasti laboratorijose gauti dydžiai pateikiami individualiai ir atskirai aptariami, pirmiausia:
Maltese: L-avvenimenti ħżiena kollha inklużi valuri tal-laboratorju mhux normali għandhom ikunu ppreżentati individwalment u diskussi, u speċjalment:
English: in terms of overall adverse experience, and
French: de manière globale,
German: als Übersicht über alle unerwünschten Ereignisse;
Spanish: de manera global,
Italian: in termini globali,
Portuguese: em termos globais,
Dutch: op algemene wijze en
Danish: i en samlet sammenhæng
Swedish: på ett övergripande sätt,
Greek: κατά τρόπο σφαιρικό και
Czech: z pohledu všech nepříznivých zkušeností a
Slovak: ako celková nepriaznivá skúsenosť a
Polish: w sensie ogólnego doświadczenia z niepożądanymi działaniami, i
Slovenian: v smislu celovitih neželenih izkušenj, ter
Bulgarian: от гледна точка на обобщения опит със странични действия, и
Estonian: kõikide soovimatute juhtude ülevaates,
Latvian: kā vispārīgu nelabvēlīgu pieredzi, un
Lithuanian: kaip jie apskritai pasireiškė ir
Maltese: fit-termini ta' l-esperjenza ħażina kollha kemm hi, u
English: as a function of the nature, seriousness and causality of effects.
French: en fonction de la nature, de la gravité et de la causalité des effets.
German: und geordnet nach der Art, Schwere und Kausalität.
Spanish: y en función de la naturaleza, gravedad y causalidad de los efectos.
Italian: in funzione della natura, della gravità e della casualità degli effetti.
Portuguese: em função do carácter, gravidade e causalidade das reacções adversas.
Dutch: gerelateerd aan de aard, de ernst en het oorzakelijke verband van de effecten.
Danish: og som en funktion af disse virkningers art, alvor og årsagssammenhæng.
Swedish: i förhållande till verkningarnas art, allvarlighetsgrad och kausalitet.
Finnish: yleisesti, ja - vaikutusten luonteen, vakavuuden ja syysuhteen suhteen.
Greek: ως συνάρτηση της φύσης, της σοβαρότητας και της αιτιότητας των αποτελεσμάτων.
Czech: podle povahy, závažnosti a příčinné souvislosti účinků.
Slovak: vo vzťahu k povahe, závažnosti a príčinnosti účinkov.
Polish: jako funkcja charakteru, powagi i przyczynowości skutków.
Hungarian: a hatások jellegének, súlyosságának és okozatiságának függvényében.
Slovenian: kot funkcijo vrste, resnosti in vzročnosti učinkov.
Bulgarian: като функция на естеството, важността и честотата на страничните ефекти.
Estonian: seoses toimete olemuse, tõsiduse ja põhjuslikkusega.
Latvian: kā seku rakstura, smaguma pakāpes un cēloņu funkciju.
Lithuanian: koks yra rezultatų pobūdžio, rimtumo bei priežastingumo vaidmuo.
Maltese: bħala funzjoni tan-natura, serjetà u kawżalità ta' l-effetti.
English: A critical assessment of relative safety, taking into account adverse reactions, shall be made in relation to:
French: Une évaluation critique de la sécurité relative, compte tenu des effets indésirables, doit être effectuée à propos:
German: Eine kritische Beurteilung der Unbedenklichkeit unter Berücksichtigung nachteiliger Reaktionen muss erfolgen in Bezug auf:
Spanish: Será preceptiva una evaluación crítica de la seguridad relativa, teniendo en cuenta las reacciones adversas, en relación con los siguientes aspectos:
Italian: Occorre procedere ad una valutazione critica della sicurezza relativa, tenendo presenti le reazioni dannose, rispetto ai seguenti elementi:
Portuguese: Deve proceder-se a uma avaliação crítica da segurança relativa, atendendo às reacções adversas, no que respeita:
Dutch: Er dient een kritische beoordeling te worden gegeven van de relatieve veiligheid, rekening houdend met bijwerkingen en gerelateerd aan:
Danish: En kritisk vurdering af den relative sikkerhed, der også tager hensyn til bivirkninger, skal foretages i relation til:
Swedish: En kritisk bedömning av den relativa säkerheten med beaktande av biverkningarna skall göras med hänsyn tagen till
Finnish: Suhteellisen turvallisuuden kriittinen arviointi, haittavaikutukset huomioon ottaen, on suoritettava suhteessa:
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη τις ανεπιθύμητες ενέργειες, πραγματοποιείται κριτική αξιολόγηση της σχετικής ασφαλείας σε σχέση με:
Czech: Provede se kritické posouzení relativní bezpečnosti zohledňující nežádoucí účinky ve vztahu k
Slovak: Kritické hodnotenie relatívnej bezpečnosti, zohľadňujúcej nežiaduce účinky sa vykoná v súvislosti s:
Polish: Krytyczna ocena względnego bezpieczeństwa, przy uwzględnieniu niepożądanych działań, dokonana jest w stosunku do:
Slovenian: Odločilno oceno relativne varnosti, ob upoštevanju neželenih učinkov, se izdela v zvezi z:
Bulgarian: Прави се критична оценка на относителната безвредност, имайки предвид страничните действия, по отношение на:
Estonian: Suhtelise ohutuse kriitilise hinnangu koostamisel võetakse arvesse kõrvaltoimeid ja järgmisi asjaolusid:
Latvian: Ņemot vērā blaknes, veic relatīvās drošības kritisku novērtējumu attiecībā uz:
Lithuanian: Kritinis santykinės saugos įvertinimas atsižvelgiant į žalingą poveikį atliekamas kreipiant dėmesį į:
Maltese: Stima kritika tas-sigurtà relattiva, li tieħu f'konsiderazzjoni reazzjonijiet ħżiena, għandha issir f'relazzjoni ma:
English: the disease to be treated,
French: de l'affection traitée,
German: die zu behandelnde Krankheit;
Spanish: la enfermedad que es objeto del tratamiento,
Italian: la patologia che deve essere trattata,
Portuguese: à doença a tratar,
Dutch: de te behandelen ziekte,
Danish: den sygdom, der skal behandles
Swedish: den sjukdom som skall behandlas,
Finnish: hoidettavaan sairauteen,
Greek: τη νόσο της οποίας η θεραπεία επιδιώκεται,
Czech: onemocnění, které má být léčeno,
Slovak: chorobou, ktorá sa má liečiť,
Polish: choroby, która ma być leczona,
Slovenian: boleznijo, ki se bo zdravila,
Bulgarian: лекуваните болести,
Estonian: ravitav haigus,
Latvian: ārstējamajām slimībām,
Lithuanian: ligas, kurias reikia gydyti,
Maltese: il-marda li għandha tiġi trattata,
English: other therapeutic approaches,
French: des autres démarches thérapeutiques,
German: andere therapeutische Ansätze;
Spanish: otros enfoques terapéuticos,
Italian: altri approcci terapeutici,
Portuguese: a outras abordagens terapêuticas,
Dutch: andere therapeutische benaderingen,
Danish: andre terapeutiske muligheder
Swedish: andra terapeutiska metoder,
Finnish: muihin terapeuttisiin lähestymistapoihin,
Greek: άλλες θεραπευτικές μεθόδους,
Czech: dalším léčebným přístupům,
Slovak: inými terapeutickými prístupmi,
Polish: innego podejścia terapeutycznego,
Hungarian: az egyéb terápiás lehetőségek,
Slovenian: drugimi terapevtskimi pristopi,
Bulgarian: други терапевтични подходи,
Estonian: muud raviviisid,
Latvian: citām terapeitiskajām metodēm,
Lithuanian: kitus galimus gydymo metodus (tinkančius tam ligoniui),
Maltese: metodi terapewtiċi oħra,
English: particular characteristics in sub-groups of patients,
French: des caractéristiques particulières des sous-groupes de patients,
German: besondere Merkmale in Subgruppen von Patienten;
Spanish: características particulares en subgrupos de pacientes,
Italian: caratteristiche particolari di determinati sottogruppi di pazienti,
Dutch: specifieke kenmerken bij subgroepen patiënten,
Danish: særlige kendetegn ved undergrupper af patienter
Swedish: särskilda egenskaper hos undergrupper av patienter,
Finnish: potilasalaryhmien erityispiirteisiin,
Greek: ιδιαίτερα χαρακτηριστικά παρατηρούμενα σε υποομάδες ασθενών,
Czech: zvláštním charakteristikám podskupin pacientů,
Slovak: osobitnými vlastnosťami v podskupinách pacientov,
Polish: szczegółowej podgrupy pacjentów,
Hungarian: a betegek alcsoportjainak különleges jellemzői,
Slovenian: posebnimi značilnostmi podskupin bolnikov,
Bulgarian: особени характеристики на подгрупите пациенти,
Estonian: patsientide alarühmade iseärasused,
Latvian: pacientu apakšgrupu konkrēto raksturojumu,
Lithuanian: konkrečias pacientų pogrupių savybes,
Maltese: karatteristiċi partikolari f'sub-gruppi ta' pazjenti,
English: preclinical data on toxicology and pharmacology.
French: des données précliniques de toxicologie et de pharmacologie.
German: vorklinische Daten zur Toxikologie und Pharmakologie.
Spanish: datos preclínicos de toxicología y farmacología.
Italian: dati preclinici relativi alla tossicologia e alla farmacologia.
Portuguese: aos dados pré-clínicos relativos à toxicologia e farmacologia.
Dutch: preklinische gegevens op het gebied van toxicologie en farmacologie.
Danish: prækliniske data vedrørende toksikologi og farmakologi.
Swedish: prekliniska uppgifter om toxikologi och farmakologi.
Finnish: prekliinisiin tietoihin toksikologiasta ja farmakologiasta.
Greek: προκλινικά τοξικολογικά και φαρμακολογικά δεδομένα.
Czech: předklinickým toxikologickým a farmakologickým údajům.
Slovak: predklinickými údajmi o toxikológii a farmakológii.
Polish: danych przedklinicznych w zakresie toksykologii i farmakologii.
Hungarian: a toxikológiai és farmakológiai preklinikai adatok.
Slovenian: predkliničnimi podatki o toksikologiji in farmakologiji.
Bulgarian: предклинични данни за токсикологията и фармакологията.
Estonian: prekliinilised andmed toksikoloogia ja farmakoloogia kohta.
Latvian: pirmsklīniskiem datiem par toksikoloģiju un farmakoloģiju.
Lithuanian: ikiklinikinius toksikologijos ir farmakologijos duomenis.
Maltese: data preklinikali dwar tossikoloġija u farmakoloġija.
English: Recommendations shall be made for the conditions of use, with the intention of reducing the incidence of adverse reactions.
French: Des recommandations doivent être faites quant aux conditions d'utilisation, dans le but de diminuer l'incidence des effets indésirables.
German: Für die Anwendungsbedingungen sind Empfehlungen im Hinblick auf eine Verminderung des Auftretens von Nebenwirkungen vorzulegen.
Spanish: Deberán darse recomendaciones en cuanto a las condiciones de uso, con el fin de reducir la incidencia de reacciones adversas.
Italian: Occorre presentare raccomandazioni per le condizioni d'impiego in modo da ridurre l'incidenza degli effetti collaterali negativi.
Portuguese: Devem ser formuladas recomendações quanto às condições de utilização, a fim de se reduzir a incidência de reacções adversas.
Dutch: Er moeten aanbevelingen worden gedaan voor de wijze van gebruik om het optreden van bijwerkingen zoveel mogelijk te beperken.
Danish: Der skal udarbejdes brugsvejledninger med henblik på at formindske antallet af bivirkninger.
Swedish: Rekommendationer skall utformas för användningsbetingelserna i syfte att minska biverkningarnas frekvens.
Finnish: Suositukset käyttöolosuhteita varten on laadittava haittavaikutusten esiintymisen vähentämiseksi.
Greek: Παρέχονται υποδείξεις όσον αφορά τις συνθήκες χρήσεως με σκοπό τη μείωση της συχνότητας εμφανίσεως παρενεργειών.
Czech: Uvedou se doporučení pro podmínky použití s cílem snížení výskytu nežádoucích účinků.
Slovak: Odporučia sa podmienky používania s cieľom obmedziť výskyt nežiaducich účinkov.
Polish: Będą wydane zalecenia w sprawie warunków stosowania w celu ograniczenia występowania niepożądanych działań.
Hungarian: Ajánlásokat kell tenni az alkalmazás feltételeivel kapcsolatban annak érdekében, hogy csökkentsék a mellékhatásokat.
Slovenian: Pripravijo se priporočila za pogoje uporabe, s ciljem, da se zmanjša pogostnost neželenih učinkov.
Bulgarian: Правят се препоръки относно условията на употреба с цел намаляване честотата на страничните реакции.
Estonian: Kõrvaltoimejuhtude arvu vähendamiseks esitatakse soovitusi kasutustingimuste kohta.
Latvian: Sniedz ieteikumus par lietošanas nosacījumiem, lai samazinātu blakņu biežumu.
Lithuanian: Pateikiamos rekomendacijos dėl vartojimo sąlygų siekiant sumažinti žalingo poveikio atsiradimą.
Maltese: Rakkomandazzjonijiet għandhom isiru dwar il-kondizzjonijiet ta' użu, bil-ħsieb li tkun imnaqssa l-inċidenza ta' reazzjonijiet ħżiena.
English: in the present state of scientific knowledge, comprehensive information cannot be provided, or
French: l'état d'avancement de la science ne permet pas de donner les renseignements complets,
German: beim jeweiligen Stand der Wissenschaft es nicht möglich ist, vollständige Auskünfte zu erteilen, oder
Spanish: el estado de desarrollo de la ciencia no permite proporcionar los informes completos;
Italian: il grado di sviluppo della scienza non consente di dare le informazioni complete,
Portuguese: não ser possível apresentar informações completas no actual estado dos conhecimentos científicos,
Dutch: volledige gegevens vanwege de stand van de wetenschappelijke kennis op dat moment niet kunnen worden verstrekt, of
Danish: videnskabens nuværende stade ikke gør det muligt at fremskaffe fuldstændige oplysninger, eller
Swedish: den vetenskapliga kunskap som har uppnåtts vid ansökningstillfället inte medger fullständiga upplysningar, eller
Finnish: tieteen kehityksen tason vuoksi ei täydellisiä tietoja ole mahdollista esittää, taikka
Greek: η κατάσταση της προόδου της επιστήμης δεν επιτρέπει την παροχή πλήρων πληροφοριακών στοιχείων,
Czech: za současného stavu vědeckého poznání nemohou být úplné informace poskytnuty, nebo
Slovak: pri súčasnom stave vedeckého poznania nie je možné poskytnúť úplné informácie,
Polish: przy obecnym stanie wiedzy naukowej wyczerpujące informacje nie mogą być dostarczone, lub
Hungarian: a jelenlegi tudományos ismeretek alapján nem lehetséges összehasonlító adatokat megadni, vagy
Slovenian: obsežnih informacij ni mogoče predložiti zaradi trenutnega stanja znanstvenih dognanj, ali
Bulgarian: при сегашното състояние на научното познание не може да бъде предоставена изчерпателна информация, или
Estonian: teaduse hetketase ei võimalda esitada täielikku teavet, või
Latvian: visaptverošu informāciju nevar sniegt pašreizējo zinātnes atziņu dēļ, vai
Lithuanian: pagal dabartines mokslo žinias neįmanoma gauti išsamios informacijos, arba
Maltese: fl-istat preżenti ta' tagħrif xjentifiku, informazzjoni sħiħa ma tistgħax tkun provduta, jew