English: In the absence of any further new information on Community interest and on the basis of the facts available, the findings as described in recitals 171 to 179 of the provisional Regulation are confirmed.
French: En l'absence de nouvelles informations concernant l'intérêt de la Communauté et compte tenu des données disponibles, les conclusions exposées aux considérants 171 à 179 du règlement provisoire sont confirmées.
German: Da keine neuen Informationen zum Gemeinschaftsinteresse übermittelt wurden, werden die Feststellungen unter Erwägungsgrund 171 bis 179 der Verordnung über den vorläufigen Zoll auf der Grundlage der verfügbaren Fakten bestätigt.
Italian: In mancanza di ulteriori informazioni sull'interesse della Comunità e in base agli elementi disponibili, si confermano le conclusioni contenute nei considerando da 171 a 179 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de quaisquer outras informações sobre o interesse da Comunidade e com base nos dados disponíveis, confirmam-se as conclusões descritas nos considerandos 171 a 179 do regulamento que institui o direito provisório.
Dutch: Bij gebrek aan nieuwe informatie betreffende het belang van de Gemeenschap en op basis van de beschikbare gegevens worden de bevindingen als omschreven in de overwegingen 171 tot en met 179 van de voorlopige verordening bevestigd.
Swedish: I brist på ny bevisning om gemenskapens intresse och på grundval av tillgängliga uppgifter bekräftas avgörandena i skälen 171-179 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska esille ei ole tullut muita yhteisön etua koskevia uusia tietoja, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 171-179 kappaleessa esitetyt päätelmät voidaan käytettävissä olevien tietojen perusteella vahvistaa.
Greek: Ελλείψει νέων πληροφοριών σχετικά με το συμφέρον της Κοινότητας και με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, επιβεβαιώνονται τα συμπεράσματα που παρατίθενται στις αιτιολογικές σκέψεις 171 έως 179 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: protože nebyly k dispozici žádné další nové informace o zájmu Společenství, potvrzují se na základě dostupných faktů zjištění tak, jak jsou popsána v bodech 171 až 179 preambule prozatímního nařízení;
Slovak: Pre absenciu akýchkoľvek ďalších nových informácií o záujme spoločenstva a na základe dostupných faktov sa nálezy opísané v úvodných ustanoveniach 171 až 179 predbežného nariadenia potvrdzujú.
Polish: Wobec braku dalszych informacji odnośnie do interesu Wspólnoty i na podstawie dostępnych faktów, ustalenia opisane w akapicie 171-179 rozporządzenia tymczasowego zostają potwierdzone.
Hungarian: A közösségi érdekre vonatkozó újabb adatok hiányában, illetve a rendelkezésre álló tények alapján megerősítjük az ideiglenes rendelet (171)–(179) preambulumbekezdéseiben ismertetett ténymegállapításokat.
Slovenian: Ob odsotnosti nadaljnjih novih informacij o interesu Skupnosti in na podlagi razpoložljivih dejstev, se potrdijo ugotovitve, kakor so opisane v uvodni izjavi 171 do 179 začasne uredbe.
Estonian: Et ühenduse huvide kohta ei ole uut lisateavet, kiidetakse heaks olemasolevate faktide alusel ajutise määruse preambuli põhjendustes 171-179 kirjeldatud esialgsed seisukohad.
Latvian: Sakarā ar to, ka nebija jaunas informācijas par Kopienas interesēm, un pamatojoties uz pieejamiem faktiem, pagaidu regulas 171. līdz 179. apsvērumā aprakstītie secinājumi ir apstiprināti.
Lithuanian: Kadangi nėra naujos informacijos apie Bendrijos interesą ir remiantis turimais faktais, laikinojo reglamento 171–179 konstatuojamosiose dalyse aprašytos išvados yra patvirtinamos.
Maltese: Fin-nuqqas ta' informazzjoni ġdida dwar l-interess tal-Komunità u fuq il-bażi ta' fatti għad-disposizzjoni, ir-riżultati kif deskritti fil-premessi 171 sa 179 tar-Regolament provisorju huma kkonfermati.