English: In the case of certificates issued by a securities transfer organisation or by an auxiliary institution set up by such organisation, the competent authorities may dispense with the publication of the information provided for in Chapter 1 of Schedule C of Annex I.
French: Lorsque les certificats sont émis par un organisme de virement de titres ou par une institution auxiliaire créée par de tels organismes, les autorités compétentes peuvent dispenser de publier les renseignements prévus au chapitre 1er du schéma C de l'annexe I.
German: Sind die Zertifikate von einer Wertpapiersammelbank oder von einer von Wertpapiersammelbanken eingerichteten Hilfsinstitution ausgestellt, so können die zuständigen Stellen von der Veröffentlichung der Angaben nach Schema C des Anhangs I Kapitel 1 freistellen.
Italian: Quando i certificati sono emessi da un organismo di trasferimento di titoli o da un istituto ausiliario istituito da tali organismi, le autorità competenti possono dispensare questi emittenti dal pubblicare le informazioni di cui all'allegato I, schema C, capo 1.
Portuguese: Caso os certificados sejam emitidos por um organismo de transferência de títulos ou por uma instituição auxiliar criada por tais organismos, as autoridades competentes podem dispensar a publicação das informações previstas no esquema C, capítulo I, do Anexo I.
Dutch: Wanneer de certificaten zijn uitgegeven door een instelling voor giraal effectenverkeer of door een gespecialiseerd instituut van zodanige instellingen, kunnen de bevoegde autoriteiten ontheffing verlenen van de verplichting om de in schema C, hoofdstuk 1, van bijlage I genoemde gegevens te publiceren.
Danish: Er certifikaterne udstedt af en fondscentral eller af en hjælpeinstitution oprettet af sådanne centraler, kan de kompetente myndigheder dispensere fra kravet om offentliggørelse af de i kapitel 1 i bilag I, skema C, foreskrevne oplysninger.
Swedish: För bevis utställda av en inrättning som ombesörjer överlåtelser av värdepapper eller av ett underlydande institut som bildats av en sådan inrättning får de behöriga myndigheterna medge befrielse från kravet att offentliggöra de uppgifter som anges i lista C kapitel I i bilaga I.
Finnish: Jos todistukset on laskenut liikkeeseen arvopaperien talletuslaitos tai tällaisen laitoksen perustama aputoimielin, toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa niille luvan olla julkistamatta liitteessä I olevan C luettelon 1 luvussa mainittuja tietoja.
Czech: V případě certifikátů vydaných organizací pro převod cenných papírů nebo pomocnou institucí zřízenou touto organizací mohou příslušné orgány upustit od zveřejnění údajů uvedených v kapitole 1 programu C v příloze I.
Slovak: V prípade certifikátov vydaných inštitúciou zameranou na registráciu prevodov cenných papierov alebo pomocnou inštitúciou zriadenou takouto inštitúciou, môžu príslušné orgány upustiť od zverejňovania informácií stanovených v kapitole 1 zoznamu C prílohy I.
Polish: 3.W przypadku świadectw udziałowych emitowanych przez instytucję zajmującą się sprzedażą papierów wartościowych lub przez instytucję pomocniczą założoną przez taką instytucję, właściwe władze mogą zadecydować o zwolnieniu z konieczności podawania do publicznej wiadomości informacji przewidzianych w załączniku I wykaz C rozdział 1.
Hungarian: Értéktár által vagy ilyen szervezet által létrehozott segédintézmény által kibocsátott igazolások esetén az illetékes hatóságok eltekinthetnek az I. melléklet C. formájának 1. fejezetében előírt információk közzétételétől.
Slovenian: Pri potrdilih o lastništvu delnic, ki jih izda organizacija za prenos vrednostnih papirjev ali posebna institucija, ki jo za ta namen ustanovi takšna organizacija, se lahko pristojni organi odpovedo objavi podatkov, določenih v poglavju 1 seznama C Priloge I.
Romanian: În cazul certificatelor emise de organisme de transfer de valori mobiliare sau de instituții auxiliare înființate de aceste organisme, autoritățile competente pot acorda o exonerare de la publicarea informațiilor prevăzute la anexa I schema C capitolul I.
Bulgarian: В случаите, когато става дума за удостоверения, емитирани от организация за прехвърляне на ценни книжа или от допълнителна институция, образувана от такава организация, компетентните органи могат да отменят изискването за публикуване на информацията, посочена в глава 1 на Схема В на приложение I.
Estonian: Väärtpaberiregistri või sellise registri asutatud abiorgani emiteeritud aktsiatähtede puhul võivad pädevad asutused anda vabastuse I lisa C loendi 1. peatükis nimetatud teabe avaldamise kohustusest.
Latvian: Attiecībā uz sertifikātiem, ko emitē vērtspapīru pārvedumu organizācija vai tādas organizācijas izveidota pakļauta iestāde, kompetentās iestādes var atbrīvot no prasības publicēt informāciju, kas minēta I pielikuma C plāna 1. nodaļā.
Lithuanian: Jeigu depozitoriumo pakvitavimus dėl akcijų išleido vertybinių popierių pervedimus atliekanti organizacija arba pagalbinė institucija, kurią įkūrė tokia organizacija, kompetentingos institucijos gali atsisakyti reikalavimo skelbti informaciją, nustatytą I priedo C aprašo 1 skyriuje.
Maltese: Fil-ka¿ ta' ċertifikati maħruġa minn organizzazzjoni ta' titoli ta' trasferiment jew minn istituzzjoni aw¿iljarja mwaqqfa minn din l-organizzazzjoni, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu ma jinħtiġux il-pubblikazzjoni ta' l-informazzjoni msemmija fil-Kapitolu 1 ta' l-Iskeda Ċ ta' l-Anness I.