English: Derogating from the provisions in paragraph 2 and only in the case of registered horses, the list of countries in the third indent in paragraph (d) of Section III of the certificates A, B, C, D and E in Annex II to Decision 92/260/EEC shall be replaced by the list of third countries in Groups A to E in Annex I to Decision 92/260/EEC."
French: Sans préjudice des dispositions du paragraphe 2 et dans le seul cas des équidés enregistrés, la liste des pays énumérés au troisième tiret du point d) de la rubrique III des certificats A, B, C, D et E de l'annexe II de la décision 92/260/CEE est remplacée par la liste des pays tiers des groupes A à E de l'annexe I de la décision 92/260/CEE."
German: "(3) Abweichend von den Bestimmungen gemäß Absatz 2 und nur im Fall registrierter Pferde werden die unter Abschnitt III Buchstabe d) dritter Gedankenstrich der Bescheinigungen nach den Mustern A, B, C, D und E in Anhang II der Entscheidung 92/260/EWG aufgelisteten Drittländer die Länder der Gruppen A bis E gemäß Anhang I der Entscheidung 92/260/EWG ersetzt."
Czech: Odchylně od ustanovení odstavce 2 a pouze u evidovaných koní se seznam zemí v osvědčeních A, B, C, D a E oddílu III písm. d) třetí odrážce v příloze II rozhodnutí 92/260/EHS nahrazuje seznamem třetích zemí ve skupinách A až E v příloze I rozhodnutí 92/260/EHS."
Slovak: Odchýlkou od ustanovení v odseku 2 a iba v prípade registrovaných koní sa zoznam krajín v tretej zarážke v ods. d) oddielu III osvedčenia A, B, C, D a E v prílohe II k rozhodnutiu 92/260/EHS nahrádza zoznamom tretích krajín v skupinách A až E v prílohe I k rozhodnutiu 92/260/EHS."
Polish: W drodze odstępstwa od przepisów ust. 2 i wyłącznie w przypadku zarejestrowanych koni wykaz państw w świadectwach A, B, C, D oraz E, sekcja III lit. d) tiret trzecie w załączniku II do decyzji 92/260/EWG zastępuje się wykazem państw trzecich z grup A-E załącznika I do decyzji 92/260/EWG.".
Hungarian: A (2) bekezdésben foglalt rendelkezésektől eltérve és csak a törzskönyvezett lovak esetében a 92/260/EGK határozat II. mellékletében található A., B., C., D. és E. bizonyítványok III. d) pontjának harmadik francia bekezdésében szereplő országok jegyzéke helyébe a 92/260/EGK határozat I. mellékletének A-E. csoportjában szereplő harmadik országok jegyzéke lép."
Slovenian: Z odstopanjem od določb v odstavku 2 in samo v primeru registriranih konj, se seznam držav v tretji alinei odstavka (d) razdelka III spričeval A, B, C, D in E v Prilogi II k Odločbi 92/260/EGS nadomesti s seznamom tretjih držav v skupinah od A do E v Prilogi I k Odločbi 92/260/EGS."
Romanian: „(3) Prin derogare de la prevederile alineatului (2) și numai în cazul cailor înregistrați, lista țărilor de la a treia liniuță de la litera (d) din secțiunea III a certificatelor A, B, C, D și E din anexa II la Decizia 92/260/CEE se înlocuiește cu lista cu țările terțe din anexa I la Decizia 92/260/CEE, grupele A-E.”
Bulgarian: „3. Без да се засягат разпоредбите на параграф 2 и само в случая на регистрирани коне, списъкът на страните в третото тире на буква г) от раздел ІІІ на сертификати А, Б, В, Г и Д в приложение ІІ към Решение 92/260/ЕИО се заменя със списъка на третите страни в групи А до Д в приложение І към Решение 92/260/ЕИО“.
Estonian: Erandina lõike 2 sätetest ning üksnes registreeritud hobuste puhul asendatakse otsuse 92/260/EMÜ II lisa sertifikaatide A, B, C, D ja E III jaotise lõike d kolmandas taandes olev riikide loetelu otsuse 92/260/EMÜ I lisa rühmades A kuni E oleva kolmandate riikide loeteluga."
Latvian: Neatkarīgi no 2. punkta prasībām un tikai attiecībā uz reģistrētiem zirgiem Lēmuma 92/260/EEK II pielikuma A, B, C, D un E apliecību III nodaļas d) punkta 3. ievilkuma trešo valstu sarakstu aizstāj ar Lēmuma 92/260/EEK I pielikuma A līdz E grupu trešo valstu sarakstu.''
Lithuanian: Taikant leidžiančias nukrypti nuo 2 dalies nuostatas ir tik dėl registruotų arklių, Sprendimo 92/260/EEB II priedo A, B, C, D ir E sertifikatų III skyriaus d punkto trečioje įtraukoje pateiktas šalių sąrašas pakeičiamas Sprendimo 92/260/EEB I priedo A-E grupėms priskirtų šalių sąrašu."
Maltese: B' deroga mid- dispożizzjonijiet fil-paragrafu 2 u fil- każ ta' żwiemel irreġistrati biss, l- lista ta' pajjiżi fit- tielet parti tal- paragrafu (d) tas- Sezzjoni III taċ- ċertifikati A, B, Ċ, D u E fl- l-Anness II għad- Deċiżjoni 92/260/KEE għandha tkun mibdula bil-lista ta' pajjiżi terzi fi Gruppi A sa E fl-Anness I għad- Deċiżjoni 92/260/KEE."