English: Where goods are the subject of a single import licence and are classified in the same category and are within a trade flow between the same exporter and the same importer it should be possible to present a single certificate of origin covering more than one consignment of goods.
French: Si les produits font l'objet d'une licence d'importation unique, sont classés dans la même catégorie et font partie d'un flux commercial entre le même exportateur et le même importateur, il convient de prévoir la possibilité de présenter un certificat d'origine unique couvrant plus d'un envoi de produits.
German: Sofern für Waren derselben Kategorie, die im Rahmen eines Geschäftes zwischen demselben Ausführer und demselben Einführer versandt worden sind, eine einzige Einfuhrlizenz erteilt worden ist, sollte es möglich sein, ein einziges Ursprungszeugnis für mehr als eine Sendung der betreffenden Waren vorzulegen.
Spanish: Cuando las mercancías sean objeto de una licencia de importación única y estén clasificadas en la misma categoría y se incluyan en un intercambio comercial entre el mismo exportador y el mismo importador, deberá ser posible presentar un certificado de origen único que incluya más de un envío de mercancías.
Italian: Nel caso di prodotti coperti da un'unica licenza d'importazione, classificati nella stessa categoria, oggetto di un flusso commerciale tra lo stesso esportatore e lo stesso importatore dovrebbe essere possibile presentare un unico certificato di origine che copra più spedizioni di merci.
Portuguese: No caso de produtos abrangidos por uma licença de importação única, classificados na mesma categoria, objecto de um fluxo comercial entre o mesmo importador e o mesmo exportador, deverá ser possível apresentar um certificado de origem único abrangendo mais do que uma remessa de bens.
Dutch: Indien voor verschillende goederen één invoervergunning is afgegeven, en deze goederen in dezelfde categorie zijn ingedeeld, zich in een handelsstroom bevinden tussen dezelfde exporteur en dezelfde importeur, dient het mogelijk te zijn voor meerdere goederenzendingen één certificaat van oorsprong over te leggen.
Danish: Hvis varerne er omfattet af en fælles importbevilling og er klassificeret i samme kategori og er en del af handelsstrømmen mellem den samme eksportør og den samme importør, bør det være muligt at forelægge et fælles oprindelsescertifikat for mere end en vareforsendelse.
Finnish: Jos tuotteet tuodaan vain yhdellä tuontiluvalla, ne luokitellaan samaan luokkaan ja ne sisältyvät saman viejän ja saman tuojan väliseen kaupankäyntiin, yhden yhteisen alkuperätodistuksen esittäminen useamman tavaralähetyksen osalta olisi sallittava.
Greek: Εάν τα προϊόντα αποτελούν το αντικείμενο ενιαίας άδειας εισαγωγής, κατατάσσονται στην ίδια κατηγορία και αποτελούν μέρος εμπορικής συναλλαγής μεταξύ του ίδιου εξαγωγέα και του ίδιου εισαγωγέα θα πρέπει να παρέχεται η δυνατότητα να υποβάλλεται ενιαίο πιστοποιητικό καταγωγής που θα καλύπτει πάνω από μία αποστολή εμπορευμάτων.
Czech: je-li zboží předmětem jediné dovozní licence a je-li zatříděno do téže kategorie a je-li odesláno v rámci obchodního styku mezi týmž vývozcem a týmž dovozcem, mělo by být možné předložit jediné osvědčení o původu vztahující se na více než jednu zásilku zboží;
Slovak: Ak sú tovary predmetom jedinej dovoznej licencie a sú zaradené do rovnakej kategórie a sú predmetom obchodného toku medzi tým istým vývozcom a tým istým dovozcom, musí existovať možnosť predložiť jediný certifikát o pôvode vzťahujúci sa na viac ako iba jednu zásielku tovaru.
Polish: Jeżeli towary są objęte pojedynczym pozwoleniem na przywóz i są sklasyfikowane w tej samej kategorii, oraz są dostarczane w ramach przepływu handlowego między tym samym eksporterem i tym samym importerem, należy umożliwić przedstawianie pojedynczego świadectwa pochodzenia obejmującego więcej niż jedną przesyłkę towarów.
Hungarian: Olyan áruk esetében, amelyekre egyetlen behozatali engedélyt adtak ki, ugyanabba a kategóriába tartoznak, valamint ugyanazon exportőr és ugyanazon importőr közötti kereskedelmi forgalom tárgyát képezik, lehetővé kell tenni egyetlen származási bizonyítvány bemutatását, amely az áruk egynél több szállítmányára vonatkozik.
Slovenian: Kadar se za blago uporablja eno uvozno dovoljenje in je uvrščeno v isto kategorijo ter vključeno v trgovinski tok med istim izvoznikom in istim uvoznikom, je treba omogočiti, da se predloži eno potrdilo o poreklu blaga, ki zajema več kot eno pošiljko blaga.
Romanian: În cazul în care mărfurile fac obiectul unei singure licențe de import și sunt clasificate în aceeași categorie și fac parte din același flux comercial între același exportator și același importator ar trebui să se permită prezentarea unui certificat de origine unic pentru mai multe transporturi de mărfuri.
Estonian: Kui kaubad imporditakse ühe ühtse impordiloa alusel, on klassifitseeritud samasse kategooriasse ning kaubavahetus toimub sama eksportija ja sama importija vahel, peaks olema võimalik esitada üks päritolusertifikaat, mis hõlmab mitut kaubasaadetist.
Latvian: Ja vienas kategorijas preces ir iekļautas vienā importa licencē un tirdzniecības darījums skar vienu un to pašu eksportētāju un importētāju, būtu jāļauj uzrādīt vienotu izcelsmes sertifikātu, kas derīgs vairākiem preču sūtījumiem.
Lithuanian: Kai prekėms reikalinga vienkartinė importo licencija ir jos priskiriamos tai pačiai kategorijai ir yra prekybos sraute tarp to paties eksportuotojo ir to paties importuotojo, turėtų būti leidžiama pateikti vieną kilmės sertifikatą, apimantį daugiau negu vieną prekių siuntą.
Maltese: Meta prodotti jkunu soġġetti għal liċenzja waħda ta' importazzjoni, maqsumin fl-istess kategorija u f'xaqliba kummerċjali bejn l-istess esportatur u l-istess importatur, ikun jista' jiġi ppreżentat ċertifikat wieħed ta' oriġini li jkollu x'jaqsam ma' aktar minn kunsinna waħda ta' merkanzija.