English: Where the tied product is not produced by the supplier, an efficiency may also arise from the supplier buying large quantities of the tied product.
French: Si le produit lié n'est pas fabriqué par le fournisseur, l'achat par ce dernier de quantités élevées de ce produit peut entraîner des gains d'efficience.
German: Wird das gekoppelte Produkt nicht vom Lieferanten hergestellt, so kann ein Effizienzgewinn auch dadurch entstehen, dass dieser das Produkt in großen Mengen bezieht.
Spanish: En caso de que el proveedor no produzca el producto vinculado también pueden generarse eficiencias si éste adquiere grandes cantidades del producto vinculado.
Italian: Se il prodotto abbinato non è fabbricato dal fornitore, può esservi un beneficio derivante dalla possibilità per quest'ultimo di acquistare il prodotto abbinato in grandi quantitativi.
Portuguese: No caso de o produto subordinado não ser fabricado pelo fornecedor, pode igualmente surgir uma eficiência por parte do fornecedor que adquire grandes quantidades do produto subordinado.
Dutch: Wanneer het gekoppelde product niet door de leverancier wordt geproduceerd, kan ook het feit dat de leverancier grote hoeveelheden van het gekoppelde product koopt een efficiencyverbetering opleveren.
Danish: Hvis det sekundære produkt ikke fremstilles af leverandøren, kan der også opnås effektivitetsfordele ved, at leverandøren indkøber store mængder af det sekundære produkt.
Swedish: Om den vara som omfattas av kopplingsförbehållet inte tillverkas av leverantören kan en effektivitetsvinst också uppstå genom att leverantören köper in stora kvantiteter av denna vara.
Finnish: Jos toimittaja ei valmista sidottua hyödykettä, tehokkuutta voidaan saavuttaa myös siten, että toimittaja ostaa suuren määrän sidottua hyödykettä.
Greek: Στην περίπτωση που το δεσμευμένο προϊόν δεν παράγεται από τον προμηθευτή, μπορεί επίσης να επιτευχθεί βελτίωση της αποτελεσματικότητας λόγω της αγοράς μεγάλων ποσοτήτων του δεσμευμένου προϊόντος εκ μέρους του προμηθευτή.
Slovak: Tam, kde vedľajší výrobok nevyrába dodávateľ, pozitívny účinok môže vyplývať z nákupu veľkého množstva vedľajšieho výrobku dodávateľom.
Polish: Jeżeli produkt związany nie jest produkowany przez dostawcę, korzyści mogą również wynikać z kupna przez nabywcę dużych ilości produktu związanego.
Hungarian: Ha nem a szállító gyártja a kapcsolt terméket, akkor hatékonyságnövelő elem lehet az, ha a szállító nagy mennyiséget vásárol a kapcsolt termékből.
Slovenian: Če vezanega izdelka ne proizvaja dobavitelj, se lahko učinkovitosti pojavijo, tudi če dobavitelj kupi večje količine vezanega izdelka.
Bulgarian: Когато обвързаният продукт не е произведен от доставчика, ефективност може също така да възникне и при закупуване на големи количества от обвързания продукт от доставчика.
Latvian: Ja sasaistīto produktu neražo piegādātājs, efektivitātes ieguvums var rasties arī tad, ja piegādātājs lielos daudzumos iepērk sasaistīto produktu.
Lithuanian: Kai tiekėjas negamina susieto produkto, veiksmingumas gali būti pasiektas dėl to, kad tiekėjas perka didelius susieto produkto kiekius.
Maltese: Fejn il-prodott marbut mhux prodott mill-fornitur, tista' titqanqal ukoll effiċjenza mill-fornitur li jixtri kwantitajiet kbar tal-prodott marbut.