FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purpose of the application of paragraph 1, the Member States concerned shall assist each other administratively.
French: Aux fins d'application des dispositions du paragraphe 1, les États membres concernés se prêtent mutuellement assistance pour les questions administratives.
German: Für die Anwendung von Absatz 1 leisten die betreffenden Mitgliedstaaten einander Amtshilfe.
Finnish: Edellä olevan 1 kohdan soveltamiseksi asianomaisten jäsenvaltioiden on avustettava toisiaan hallinnollisesti.
Czech: Pro účely použití odstavce 1 si dotčené členské státy poskytují v administrativních otázkách vzájemnou pomoc.
Slovak: Z dôvodu žiadosti v odseku 1 zainteresované členské štáty sa budú vzájomne podieľať na administratíve.
Polish: Dla celów stosowania przepisów ust. 1, zainteresowane Państwa Członkowskie wspierają się wzajemnie na drodze administracyjnej.
Hungarian: Az (1) bekezdés alkalmazásában az érintett tagállamok kölcsönös közigazgatási segítséget nyújtanak egymásnak.
Slovenian: Za namen uporabe odstavka 1 si zadevne države članice nudijo medsebojno upravno pomoč.
Romanian: În vederea aplicarii alin. (1), statele membre solicitante își acordă reciproc ajutor pentru probleme administrative.
Bulgarian: За целите на на прилагането на параграф 1 съответните държави-членки си сътрудничат административно.
Estonian: Lõike 1 kohaldamisel abistavad asjaomased liikmesriigid üksteist haldusküsimustes.
Latvian: Piemērojot 1. punktu, attiecīgās dalībvalstis administratīvi palīdz cita citai.
Lithuanian: Taikydamos 1 dalį suinteresuotos valstybės narės teikia viena kitai administracinę pagalbą.
Maltese: Għall-għanijiet ta' l-applikazzjoni ta' paragrafu 1, l-Istati Membri konċernati għandu jgħinu lil xulxin b'mod amministrattiv.
English: The applicant Member States shall be notified by other Member States of their intention to permit the marketing of such reproductive material before any authorisation may be granted.
French: Les États membres informent les États membres demandeurs de leur intention d'admettre la commercialisation de tels matériels de reproduction avant que toute autorisation ne soit octroyée.
German: Bevor eine Ermächtigung erteilt werden kann, müssen die antragstellenden Mitgliedstaaten von den anderen Mitgliedstaaten darüber unterrichtet werden, dass sie beabsichtigen, solches Vermehrungsgut zum Verkehr zuzulassen.
Finnish: Muiden jäsenvaltioiden on ilmoitettava hakijajäsenvaltioille aikomuksestaan sallia tällaisen viljelyaineiston pitäminen kaupan ennen kuin lupa voidaan myöntää.
Czech: Členské státy informují žadatelské členské státy o jejich úmyslu povolit uvádění takového reprodukčního materiálu na trh ještě předtím, než může být jakékoliv oprávnění uděleno.
Slovak: Žiadajúci členský štát bude oboznámený o zámeroch ostatných členských štátov, ktoré povolia uvedenie takéhoto množiteľského materiálu na trh pred schválením.
Polish: Wnioskującym Państwom Członkowskim inne Państwa Członkowskie notyfikują o zamiarze zezwolenia na dopuszczenie do obrotu takiego materiału rozmnożeniowego przed tym, jak jakiekolwiek zezwolenie będzie mogło zostać wydane.
Hungarian: A kérelmező tagállamokat a többi tagállam az engedélyek kiadása előtt értesíti arról a szándékáról, hogy engedélyezi ilyen szaporítóanyag forgalmazását.
Slovenian: Države članice prosilke se obvesti s strani drugih držav članic o njihovem namenu, da dovolijo trženje takega reprodukcijskega materiala, preden se lahko izda kakršno koli pooblastilo.
Romanian: Înainte de acordarea vreunei autorizații în acest sens, statele membre solicitante sunt informate de celelalte state membre în privința intenției acestora din urmă de a permite comercializarea tipului de material de reproducere în cauză.
Bulgarian: Подалите молби държави-членки се информират от другите държави-членки за намерението си да разрешат търговията с такива репродуктивни материали, преди да може да бъде предоставено такова разрешение.
Estonian: Teised liikmesriigid teatavad taotluse esitanud liikmesriikidele oma kavatsusest kiita sellise paljundusmaterjali turustamine heaks, enne kui selline luba antakse.
Latvian: Citas dalībvalstis dara zināmu pieteikuma iesniedzējām dalībvalstīm savu nodomu atļaut šāda reproduktīvā materiāla tirdzniecību pirms jebkādas atļaujas piešķiršanas.
Lithuanian: Paraiškas padavusioms valstybėms narėms kitos valstybės narės prieš išduodamos leidimus praneša apie ketinimą duoti leidimą prekiauti tokia dauginamąja medžiaga.
Maltese: L-Istati Membri applikanti għandhom jiġu notifikati mill-Istati Membri l-oħra bl-intenzjoni tagħhom sabiex jippermettu l-marketing ta' materjal riproduttiv bħal dan qabel ma tkun tista' tingħata kwalunkwe awtorizzazzjoni.
English: The applicant Member States may object only if the entire quantity set out in this Decision has already been allocated.
French: L'État membre qui a fait la demande ne peut s'y opposer que si la quantité totale fixée dans la présente décision a déjà été attribuée.
German: Der antragstellende Mitgliedstaat darf nur dagegen Einspruch erheben, wenn die in dieser Entscheidung aufgeführte Gesamtmenge bereits zugeteilt worden ist.
Finnish: Hakijajäsenvaltiot voivat esittää vastalauseen ainoastaan, jos koko tässä päätöksessä säädetty määrä on jo myönnetty.
Czech: Žadatelské členské státy mohou podat námitku pouze tehdy, bylo-li celkové množství uvedené v tomto rozhodnutí již přiděleno.
Slovak: Žiadajúce členské štáty môžu namietať, iba ak celkové množstvo stanovené v tomto rozhodnutí už bolo umiestnené.
Polish: Wnioskujące Państwo Członkowskie może się sprzeciwić jedynie, jeśli cała ilość określona w niniejszej decyzji została rozdzielona.
Hungarian: A kérelmező tagállamok csak akkor emelhetnek kifogást, ha az ebben a határozatban meghatározott teljes mennyiséget már kiosztották.
Slovenian: Države članice prosilke lahko temu nasprotujejo le, če je bila celotna količina iz te odločbe že razporejena.
Romanian: Statele membre solicitante se pot opune doar dacă s-a alocat deja întreaga cantitate stabilită în prezenta decizie.
Bulgarian: Подалите молби държави-членки не могат да предявят възражение, освен ако общото количество, определено в настоящото решение, е било вече доставено.
Estonian: Taotluse esitanud liikmesriigid võivad esitada vastuväiteid üksnes juhul, kui kogu käesolevas otsuses sätestatud kogus on juba eraldatud.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējas dalībvalstis drīkst iebilst vienīgi tad, ja viss šajā lēmumā minētais daudzums jau ir sadalīts.
Lithuanian: Paraiškas padavusios valstybės narės prieštaravimą gali pareikšti tik tuo atveju, jei paskirstomas visas šiame sprendime nustatytas kiekis.
Maltese: L-Istati Membri applikanti jistgħu joġġezzjonaw biss jekk il-kwantità sħiħa stabbilita f'din id-Deċiżjoni tkun ġiet diġà allokata.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: The authorisation provided for in Article 1(1), Articles 3 and 4 and Article 5(1) shall expire on 31 December 2002.
French: L'autorisation prévue à l'article 1er, paragraphe 1, aux articles 3 et 4 et à l'article 5, paragraphe 1, expire le 31 décembre 2002.
German: Die Ermächtigung nach Artikel 1 Absatz 1, Artikel 3, Artikel 4 und Artikel 5 Absatz 1 läuft am 31. Dezember 2002 ab.
Finnish: Edellä 1 artiklan 1 kohdassa, 3 ja 4 artiklassa ja 5 artiklan 1 kohdassa säädettyjen lupien voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2002.
Czech: Oprávnění uvedené v čl. 1 odst. 1, článcích 3 a 4 a v čl. 5 odst. 1 pozbývá platnosti dnem 31. prosince 2002.
Slovak: Povolenie ustanovené v článku 1 ods. 1, v článku 3 a 4 a v článku 5 ods. 1 sa končí 31. decembra 2002.
Polish: Upoważnienie przewidziane w art. 1 ust. 1, w art. 3 i 4 oraz w art. 5 ust. 1 wygasa 31 grudnia 2002 r.
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésében, a 3. és a 4. cikkben, valamint az 5. cikk (1) bekezdésében meghatározott engedély 2002. december 31-én lejár.
Slovenian: Pooblastilo iz člena 1(1), členov 3 in 4 ter člena 5(1) poteče 31. decembra 2002.
Romanian: Autorizația prevăzută în art. 1 alin (1), art. 3, art. 4 și art. 5 alin. (1) expiră la 31 decembrie 2002.
Bulgarian: Разрешението, предвидено в член 1, параграф 1, в членове 3 и 4 и в член 5, параграф 1, изтича на 31 декември 2002 г.
Estonian: Artikli 1 lõikes 1, artiklites 3 ja 4 ning artikli 5 lõikes 1 sätestatud luba lõpeb 31. detsembril 2002.
Latvian: Lēmuma 1. panta 1. punktā, 3., 4. pantā un 5. panta 1. punktā minētā atļauja ir derīga līdz 2002. gada 31. decembrim.
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalyje, 3 ir 4 straipsniuos bei 5 straipsnio 1 dalyje numatytas leidimas nustoja galioti 2002 m. gruodžio 31 d.
Maltese: L-awtorizzazzjoni li għaliha hemm provdut f'Artikolu 1(1), Artikoli 3 u 4 u Artikolu 5(1) għandha tiskadi nhar il-31 ta' Diċembru 2002.
English: Member States shall immediately notify the Commission and the other Member States of the quantities of seed labelled and approved for marketing throughout the Community pursuant to this Decision.
French: Les États membres communiquent sans délai à la Commission et aux autres États membres les différentes quantités de semences étiquetées et autorisées à la commercialisation sur le territoire communautaire au titre de la présente décision.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten unverzüglich mit, welche Mengen Saatgut aufgrund dieser Entscheidung etikettiert und zum Verkehr in der gesamten Gemeinschaft zugelassen worden sind.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava viipymättä komissiolle ja muille jäsenvaltioille tiedoksi tämän päätöksen mukaisesti koko yhteisössä kaupan pidettäviksi merkittyjen ja hyväksyttyjen siementen määrät.
Czech: Členské státy oznámí neprodleně Komisi a ostatním členským státům množství označeného osiva, povoleného k uvedení na trh v celém Společenství podle tohoto rozhodnutí.
Slovak: Členské štáty bezodkladne oznámia Komisii a ostatným členským štátom množstvo osiva označeného a schváleného na uvedenie na trh spoločenstva podľa tohto rozhodnutia.
Polish: Państwa Członkowskie niezwłocznie notyfikują Komisji i innym Państwom Członkowskim o ilości nasion opatrzonych etykietą i zatwierdzonych do obrotu w całej Wspólnocie na mocy niniejszej decyzji.
Hungarian: A tagállamok haladéktalanul értesítik a Bizottságot és a többi tagállamot ezen határozat szerint címkézett és a Közösség egész területén történő forgalomba hozatalra jóváhagyott vetőmagmennyiségekről.
Slovenian: Države članice takoj obvestijo Komisijo in druge države članice o količinah semena, označenega in odobrenega za trženje v vsej Skupnosti na podlagi te odločbe.
Romanian: Statele membre notifică imediat Comisia și celelalte state membre cu privire la cantitățile de semințe etichetate și aprobate pentru comercializare pe teritoriul Comunității în temeiul prezentei decizii.
Bulgarian: Държавите-членки съобщават незабавно на Комисията и на другите държави-членки за количествата семена, които са етикетирани и одобрени за търговия в рамките на Общността по силата на настоящото решение.
Estonian: Liikmesriigid teatavad viivitamata komisjonile ja teistele liikmesriikidele käesoleva otsuse alusel märgistatud ja ühenduse kõikides osades turustamiseks heakskiidetud seemne kogused.
Latvian: Dalībvalstis nekavējoties informē Komisiju un pārējās dalībvalstis par tiem marķēto un apstiprināto sēklu daudzumiem, kas atbilstoši šim lēmumam jārealizē visā Kopienā.
Lithuanian: Valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms paženklintos ir prekybai Bendrijoje pagal šį sprendimą patvirtintus sėklos kiekius.
Maltese: Stati Membri għandhom jinnotifikaw minnufih u lill-Kummissjoni lill-Istati Membri l-oħra bil-kwantitajiet ta' żerriegħa immarkata u approvata għall-marketing madwar il-Komunità bi qbil ma' din id-Deċiżjoni.
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 18 October 2001.
French: Fait à Bruxelles, le 18 octobre 2001.
German: Brüssel, den 18. Oktober 2001
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä lokakuuta 2001.
Czech: V Bruselu dne 18. října 2001.
Slovak: V Bruseli 18. októbra 2001
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 18 października 2001 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2001. október 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. oktobra 2001
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 18 octombrie 2001.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 18 октомври 2001 година.
Estonian: Brüssel, 18. oktoober 2001
Latvian: Briselē, 2001. gada 18. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2001 m. spalio 18 d.
Maltese: Magħmula Brussel, fit-18 ta' Ottubru 2001.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Finnish: Komission puolesta
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: David Byrne
Finnish: David Byrne
Polish: David BYRNE
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Finnish: Komission jäsen
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: NOTE
Finnish: MERKKIEN SELITYKSET
Czech: LEGENDA
Slovak: POZNÁMKA
Polish: ADNOTACJA
Hungarian: JELMAGYARÁZAT
Slovenian: OPOMBA
Estonian: MÄRKUS
English: Member States
French: États membres
German: Mitgliedstaaten
Finnish: Jäsenvaltio
Czech: Členské státy
Slovak: Členské štáty
Polish: Państwa Członkowskie
Hungarian: Tagállamok
Slovenian: Države članice
Romanian: State membre
Bulgarian: Държави-членки
Estonian: Liikmesriigid
Latvian: Dalībvalstis
Lithuanian: Valstybės narės
Maltese: Stati Membri
English: B Kingdom of Belgium
French: B Royaume de Belgique
German: B Königreich Belgien
Finnish: B Belgian kuningaskunta
Czech: B Belgické království
Slovak: B Belgické kráľovstvo
Polish: B Królestwo Belgii
Hungarian: B Belga Királyság
Slovenian: B Kraljevina Belgija
Romanian: B Regatul Belgiei
Bulgarian: B Кралство Белгия
Estonian: B - Belgia Kuningriik
Latvian: B Beļģijas Karaliste
Lithuanian: B Belgijos Karalystė
Maltese: B Ir-Renju tal-Belġu
English: DK Kingdom of Denmark
French: DK Royaume de Danemark
German: DK Königreich Dänemark
Finnish: DK Tanskan kuningaskunta
Czech: DK Dánské království
Slovak: DK Dánske kráľovstvo
Polish: DK Królestwo Danii
Hungarian: DK Dán Királyság
Slovenian: DK Kraljevina Danska
Romanian: DK Regatul Danemarcei
Bulgarian: DK Кралство Дания
Estonian: DK - Taani Kuningriik
Latvian: DK DānijasKaraliste
Lithuanian: DK Danijos Karalystė
Maltese: DK Ir-Renju tad-Danimarka
English: D Federal Republic of Germany
French: D République fédérale d'Allemagne
German: D Bundesrepublik Deutschland
Finnish: D Saksan liittotasavalta
Czech: D Spolková republika Německo
Slovak: D Spolková republika Nemecko
Polish: D Republika Federalna Niemiec
Hungarian: D Németországi Szövetségi Köztársaság
Slovenian: D Zvezna republika Nemčija
Romanian: D Republica Federală Germania
Bulgarian: D Федерална република Германия
Estonian: D - Saksamaa Liitvabariik
Latvian: D Vācijas Federatīvā Republika
Lithuanian: D Vokietijos Federacinė Respublika
Maltese: D Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja
English: E Kingdom of Spain
French: E Royaume d'Espagne
German: E Königreich Spanien
Finnish: E Espanjan kuningaskunta
Czech: E Španělské království
Slovak: E Španielske kráľovstvo
Polish: E Królestwo Hiszpanii
Hungarian: E Spanyol Királyság
Slovenian: E Kraljevina Španija
Romanian: E Regatul Spaniei
Bulgarian: E Кралство Испания
Estonian: E - Hispaania Kuningriik
Latvian: E Spānijas Karaliste
Lithuanian: E Ispanijos Karalystė
Maltese: E Ir-Renju ta' Spanja
English: F French Republic
French: F République française
German: F Französische Republik
Finnish: F Ranskan tasavalta
Czech: F Francouzská republika
Slovak: F Francúzska republika
Polish: F Republika Francuska
Hungarian: F Francia Köztársaság
Slovenian: F Francoska republika
Romanian: F Republica Franceză
Bulgarian: F Френска република
Estonian: F - Prantsuse Vabariik
Latvian: F Francijas Republika
Lithuanian: F Prancūzijos Respublika
Maltese: F Ir-Repubblika Franċiża
English: IRL Ireland
French: IRL Irlande
German: IRL Irland
Finnish: IRL Irlanti
Czech: IRL Irsko
Slovak: IRL Írsko
Polish: IRL Irlandia
Hungarian: IRL Írország
Slovenian: IRL Irska
Romanian: IRL Irlanda
Bulgarian: IRL Ирландия
Estonian: IRL - Iirimaa
Latvian: IRL Īrija
Lithuanian: IRL Airija
Maltese: IRL L-Irlanda
English: I Italian Republic
French: I République italienne
German: I Italienische Republik
Finnish: I Italian tasavalta
Czech: I Italská republika
Slovak: I Talianska republika
Polish: I Republika Włoska
Hungarian: I Olasz Köztársaság
Slovenian: I Italijanska republika
Romanian: I Republica Italiană
Bulgarian: I Италианска република
Estonian: I - Itaalia Vabariik
Latvian: I Itālijas Republika
Lithuanian: I Italijos Respublika
Maltese: I Ir-Repubblika Taljana
English: L Grand Duchy of Luxembourg
French: L Grand-Duché de Luxembourg
German: L Großherzogtum Luxemburg
Finnish: L Luxemburgin suurherttuakunta
Czech: L Lucemburské velkovévodství
Slovak: L Luxemburské veľkovojvodstvo
Polish: L Wielkie Księstwo Luksemburga
Hungarian: L Luxemburgi Nagyhercegség
Slovenian: L Veliko vojvodstvo Luksemburg
Romanian: L Marele Ducat al Luxemburgului
Bulgarian: L Велико херцогство Люксембург
Estonian: L - Luksemburgi Suurhertsogiriik
Latvian: L Luksemburgas Lielhercogiste
Lithuanian: L Liuksemburgo Didžioji Hercogystė
Maltese: L Il-Gran Dukat tal-Lussimburgu
English: NL Kingdom of the Netherlands
French: NL Royaume des Pays-Bas
German: NL Königreich der Niederlande
Finnish: NL Alankomaiden kuningaskunta
Czech: NL Nizozemské království
Slovak: NL Holandské kráľovstvo
Polish: NL Królestwo Niderlandów
Hungarian: NL Holland Királyság
Slovenian: NL Kraljevina Nizozemska
Romanian: NL Regatul Țărilor de Jos
Bulgarian: NL Кралство Нидерландия
Estonian: NL - Madalmaade Kuningriik
Latvian: NL Nīderlandes Karaliste
Lithuanian: NL Nyderlandų Karalystė
Maltese: NL Ir-Renju ta' l-Olanda
English: A Republic of Austria
French: A République d'Autriche
German: A Republik Österreich
Finnish: A Itävallan tasavalta
Czech: A Rakouská republika
Slovak: A Rakúska republika
Polish: A Republika Austrii
Hungarian: A Osztrák Köztársaság
Slovenian: A Republika Avstrija
Romanian: A Republica Austria
Bulgarian: A Република Австрия
Estonian: A - Austria Vabariik
Latvian: A Austrijas Republika
Lithuanian: A Austrijos Respublika
Maltese: A Ir-Repubblika ta' l-Awstrija
English: P Republic of Portugal
French: P République portugaise
German: P Portugiesische Republik
Finnish: P Portugalin tasavalta
Czech: P Portugalská republika
Slovak: P Portugalská republika
Polish: P Republika Portugalii
Hungarian: P Portugál Köztársaság
Slovenian: P Republika Portugalska
Romanian: P Republica Portugheză
Bulgarian: P Португалска република
Estonian: P - Portugali Vabariik
Latvian: P Portugāles Republika
Lithuanian: P Portugalijos Respublika
Maltese: P Ir-Repubblika tal-Portugall
English: UK United Kingdom
French: UK Royaume-Uni
German: UK Vereinigtes Königreich
Finnish: UK Yhdistynyt kuningaskunta
Czech: UK Spojené království
Slovak: UK Spojené kráľovstvo
Polish: UK Zjednoczone Królestwo
Hungarian: UK Egyesült Királyság
Slovenian: UK Združeno kraljestvo
Romanian: UK Regatul Unit
Bulgarian: UK Обединено кралство
Estonian: UK - Ühendkuningriik
Latvian: UK Apvienotā Karaliste
Lithuanian: UK Jungtinė Karalystė
Maltese: UK Ir-Renju Unit
English: States or regions of provenance
French: Pays ou régions de provenance
German: Staaten oder Regionen der Herkunft
Finnish: Lähtömaat tai -alueet
Czech: Státy nebo oblasti provenience
Slovak: Štáty alebo regióny pôvodu
Polish: Państwa lub regiony pochodzenia
Hungarian: Származási államok vagy régiók
Slovenian: Države ali regije porekla
Romanian: State sau regiuni de proveniență:
Bulgarian: Страни или региони по произход
Estonian: Päritoluriigid või -piirkonnad
Latvian: Izcelsmes valstis vai reģioni
Lithuanian: Provenencijos valstybės arba regionai
Maltese: Stati jew reġjuni ta' provenjenza
English: BG Bulgaria
French: BG Bulgarie
German: BG Bulgarien
Finnish: BG Bulgaria
Czech: BG Bulharsko
Slovak: BG Bulharská republika
Polish: BG Bułgaria
Hungarian: BG Bulgária
Slovenian: BG Bolgarija
Romanian: BG Bulgaria
Bulgarian: BG България
Estonian: BG - Bulgaaria
Latvian: BG Bulgārija
Lithuanian: BG Bulgarija
Maltese: BG Il-Bulgarija
English: BY Belarus
French: BY Belarus
German: BY Republik Belarus
Finnish: BY Valko-Venäjä
Czech: BY Bělorusko
Slovak: BY Bielorusko
Polish: BY Białoruś
Hungarian: BY Fehéroroszország
Slovenian: BY Belorusija
Romanian: BY Belarus
Bulgarian: BY Беларус
Estonian: BY - Valgevene
Latvian: BY Baltkrievija
Lithuanian: BY Baltarusija
Maltese: BY Il-Belarus
English: CA Canada
French: CA Canada
German: CA Kanada
Finnish: CA Kanada
Czech: CA Kanada
Slovak: CA Kanada
Polish: CA Kanada
Hungarian: CA Kanada
Slovenian: CA Kanada
Romanian: CA Canada
Bulgarian: CA Канада
Estonian: CA - Kanada
Latvian: CA Kanāda
Lithuanian: CA Kanada
Maltese: CA Il-Kanada
English: CH Switzerland
French: CH Suisse
German: CH Schweiz
Finnish: CH Sveitsi
Czech: CH Švýcarsko
Slovak: CH Švajčiarsko
Polish: CH Szwajcaria
Hungarian: CH Svájc
Slovenian: CH Švica
Romanian: CH Elveția
Bulgarian: CH Швейцария
Estonian: CH - Šveits
Latvian: CH Šveice
Lithuanian: CH Šveicarija
Maltese: CH L-Isvizzera
English: CN China
French: CN Chine
German: CN China
Finnish: CN Kiina
Czech: CN Čína
Slovak: KN Čína
Polish: CN Chiny
Hungarian: CN Kína
Slovenian: CN Kitajska
Romanian: CN China
Bulgarian: CN Китай
Estonian: CN - Hiina
Latvian: CN Ķīna
Lithuanian: CN Kinija
Maltese: CN Iċ-Ċina
English: CZ Czech Republic
French: CZ République tchèque
German: CZ Tschechische Republik
Finnish: CZ Tsekki
Czech: CZ Česká republika
Slovak: CZ Česká republika
Polish: CZ Republika Czeska
Hungarian: CZ Cseh Köztársaság
Slovenian: CZ Češka republika
Romanian: CZ Republica Cehă
Bulgarian: CZ Чешка република
Estonian: CZ - Tšehhi Vabariik
Latvian: CZ Čehija
Lithuanian: CZ Čekijos Respublika
Maltese: CZ Ir-Repubblika Ċeka
English: EC European Community
French: EC Communauté européenne
German: EC Europäische Gemeinschaft
Finnish: EC Euroopan yhteisö
Czech: EC Evropské společenství
Slovak: EC Európske spoločenstvo
Polish: EC Wspólnota Europejska
Hungarian: EC Európai Közösség
Slovenian: EC Evropska skupnost
Romanian: EC Comunitatea Europeană
Bulgarian: EC Европейска общност
Estonian: EC - Euroopa Ühendus
Latvian: EC Eiropas Kopiena
Lithuanian: EB Europos bendrija
Maltese: EC Il-Komunità Ewropea
English: HR Croatia
French: HR Croatie
German: HR Kroatien
Finnish: HR Kroatia
Czech: HR Chorvatsko
Slovak: HR Chorvátsko
Polish: HR Chorwacja
Hungarian: HR Horvátország
Slovenian: HR Hrvaška
Romanian: HR Croația
Bulgarian: HR Хърватия
Estonian: HR - Horvaatia
Latvian: HR Horvātija
Lithuanian: HR Kroatija
Maltese: HR Il-Kroazja