English: Not later than 12 noon (Brussels time) of each Wednesday, the Member States shall inform the Commission of the quantities of skimmed-milk powder which, during the preceding week, have been the subject of:
French: Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard le mercredi de chaque semaine avant douze heures (heure de Bruxelles), les quantités de lait écrémé en poudre ayant fait l'objet, au cours de la semaine précédente:
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission spätestens an jedem Mittwoch um 12.00 Uhr Brüsseler Zeit die Magermilchpulvermengen mit, die in der Vorwoche Gegenstand waren:
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro le ore 12 (ora di Bruxelles) di ogni mercoledì, i quantitativi di latte scremato in polvere che siano stati oggetto, nel corso della settimana precedente:
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão semanalmente à Comissão, o mais tardar na quarta-feira, antes das 12 horas de Bruxelas, as quantidades de leite em pó desnatado que tenham sido objecto, durante a semana anterior:
Danish: Medlemsstaterne giver senest hver onsdag kl. 12.00 (belgisk tid) Kommissionen meddelelse om de mængder skummetmælkspulver, som der i den foregående uge:
Swedish: Medlemsstaterna skall senast varje onsdag kl. 12.00 (Brysseltid) underrätta kommissionen om de kvantiteter skummjölkspulver som under föregående vecka omfattades av
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään jokaisen viikon keskiviikkona ennen kello 12 (Brysselin aikaa) rasvattoman maitojauheen määrät, joista on edeltävän viikon aikana tehty
Czech: Nejpozději každou středu do 12 hodin (bruselského času) sdělí členské státy Komisi množství sušeného odstředěného mléka, která v předchozím týdnu:
Slovak: Najneskôr o 12.00 hodine napoludnie (bruselského času) každú stredu informujú členské štáty Komisiu o množstvách odtučneného práškového mlieka, ktoré počas predchádzajúceho týždňa bolo predmetom:
Polish: Nie później niż o godzinie 12 w południe (czasu brukselskiego) w każdą środę, Państwa Członkowskie informują Komisję o ilościach odtłuszczonego mleka w proszku, które podczas ostatniego tygodnia były przedmiotem:
Hungarian: Legkésőbb minden szerdán déli 12 óráig (brüsszeli idő) a tagországok tájékoztatják a Bizottságot a sovány tejpor azon mennyiségeiről, amelyek az előző héten:
Slovenian: Vsako sredo najpozneje do 12. ure (po bruseljskem času) države članice obvestijo Komisijo o količinah posnetega mleka v prahu, ki je v preteklem tednu bil predmet:
Romanian: Pînă la ora 12 ziua (ora Bruxelles-ului) din fiecare zi de miercuri, statele membre informează Comisia cu privire la cantitățile de lapte praf degresat care, în timpul săptămânii precedente, au fost obiectul:
Bulgarian: Не по-късно от 12 часа на обяд (Брюкселско време) всяка сряда, държавите-членки уведомяват Комисията за количествата обезмаслено мляко на прах, които през предходната седмица са били предмет на:
Estonian: Igal kolmapäeval hiljemalt kell 12 (Brüsseli aja järgi) teatavad liikmesriigid komisjonile lõssipulbri kogustest, mille suhtes eelmisel nädalal:
Latvian: Katru trešdienu ne vēlāk kā pulksten 12 dienā (pēc Briseles laika) dalībvalstis informē Komisiju par tiem sausā vājpiena pulvera daudzumiem, uz ko iepriekšējā nedēļā ir attiecies:
Lithuanian: Ne vėliau kaip kiekvieno trečiadienio 12 val. dienos (Briuselio laiku) valstybės narės informuoja Komisiją apie tai, kokie ankstesnę savaitę buvo nugriebto pieno miltelių kiekiai pagal: