English: If the intended use of the alcohol is export to third countries in the form of manufactured goods, proof must be provided that authorisation was granted during the previous two years to use alcohol from third countries to manufacture under inward processing arrangements the same goods as those exported.
German: Ist der Alkohol für die Ausfuhr in Form von bestimmten Waren in Drittländer bestimmt, so muß nachgewiesen werden, daß in den zwei Vorjahren Alkohol aus Drittländern zur Herstellung derselben Ausfuhrwaren im Rahmen des aktiven Veredelungsverkehrs verwendet werden durfte.
Italian: Se l'uso previsto per l'alcole consiste nell'esportazione verso paesi terzi sotto forma di merci, deve essere fornita la prova che, durante i due anni precedenti, è stata concessa l'autorizzazione ad utilizzare alcole di paesi terzi per la fabbricazione, in regime di perfezionamento attivo, delle stesse merci esportate.
Czech: Jestliže je alkohol určen k vývozu do třetích zemí ve formě určitého zboží, musí být prokázáno, že v předcházejících dvou letech mohl být užíván alkohol ze třetích zemí k výrobě téhož vývozního zboží v rámci aktivního zušlechťovacího styku.
Slovak: Ak je zamýšľaným použitím liehu jeho vývoz do tretích krajín v podobe vyrobeného tovaru, je potrebné predložiť dôkaz o udelení povolenia počas predchádzajúcich dvoch rokov na používanie liehu z tretích krajín na výrobu v režime aktívneho zušľachťovacieho styku tohto istého tovaru, aký sa vyváža.
Polish: W przypadku, gdy przewidzianym zastosowaniem alkoholu jest wywóz do państw trzecich w postaci wytworzonych towarów, należy dostarczyć dowód, że w ciągu dwóch ostatnich lat udzielono zezwolenia na wykorzystanie alkoholu z państw trzecich do produkcji takich samych towarów jak wywiezione zgodnie z zasadami uszlachetniania czynnego.
Hungarian: Ha az alkohol tervezett felhasználása harmadik országokba történő export, előállított termékek formájában, igazolni kell, hogy az előző két évben engedélyt adtak arra, hogy harmadik országokból származó alkoholból aktív feldolgozással kapcsolatos intézkedések keretében ugyanolyan terméket állítsanak elő, mint amelyet exportálnak.
Slovenian: Če je nameravana uporaba alkohola izvoz v tretje države v obliki končnih proizvodov, je treba predložiti dokazilo, da je bilo v preteklih dveh letih izdano pooblastilo, da se alkohol iz tretjih držav uporablja na podlagi postopkov aktivnega oplemenitenja za proizvodnjo enakih proizvodov, kakor se izvažajo.
Romanian: Dacă alcoolul este destinat utilizării pentru export în țări terțe sub formă de mărfuri, este necesară furnizarea unei dovezi că în ultimii doi ani a fost emisă o autorizație de utilizare a alcoolului din țări terțe, pentru fabricarea sub regimul perfecționării active a acelorași mărfuri cu cele exportate.
Bulgarian: Ако предвидената употреба на алкохола е изнасянето за трети страни под формата на стоки, се представя доказателство, че в предходните две години е получено разрешение за използване на алкохол от трети страни за произвеждането в рамките на режима за активно усъвършенстване на стоки, идентични с изнесените.
Estonian: Kui alkoholi kavandatud kasutus on eksport kolmandatesse riikidesse töödeldud kaubana, tuleb esitada tõend selle kohta, et kahe eelneva aasta jooksul on antud luba kolmandate riikide alkoholi kasutamiseks sama kauba kui eksporditava kauba valmistamiseks seestöötlemise korra alusel.
Latvian: Ja spirtu ir paredzēts eksportēt uz trešām valstīm gatavas preces veidā, jāiesniedz pierādījums, ka iepriekšējo divu gadu laikā ir piešķirta atļauja izmantot trešo valstu spirtu, lai režīmā ievešanai pārstrādei ražotu preces, kas ir tādas pašas kā eksportētās preces.
Lithuanian: Jei numatoma, kad alkoholis bus eksportuojamas į trečiąsias šalis kaip pagamintos prekės, turi būti pateiktas įrodymas, kad per ankstesnius dvejus metus buvo gautas leidimas naudoti alkoholį iš tre čiųjų šalių gaminant pagal įvežimo perdirbti tvarką tokias pačias prekes, kokios buvo eksportuotos.
Maltese: Jekk l-użu maħsub ta' l-alkoħol hu l-esportazzjoni lil pajjiżi terzi fil-forma ta' oġġetti prodotti, jeħtieġ li tinġieb prova li l-awtorizzazzjoni ngħatat fis-sentejn ta' qabel għall-użu ta' l-alkoħol minn pajjiżi terzi għall-produzzjoni taħt arranġamenti ta' l-ipproċessar intern ta' l-istess oġġetti bħal dawk esportati.