English: Article 1(2)(o) and (p) and Articles 3, 4 7(1), (2) and (4), 8, 9, 10, 11(1), 14, 15 and 16(2) to (7) of Regulation (EC) No 504/97 shall apply to this production aid system."
French: L'article 1er, paragraphe 2, points o) et p), les articles 3, 4 et 7, paragraphes 1, 2 et 4, les articles 8, 9, 10 et 11, paragraphe 1, et les articles 14, 15 et 16, paragraphes 2 à 7 du règlement (CE) n° 504/97 sont applicables au présent régime d'aide."
German: Für diese Beihilferegelung gelten Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben o) und p), die Artikel 3, 4 und 7 Absätze 1, 2 und 4, die Artikel 8, 9, 10 und 11 Absatz 1 sowie die Artikel 14, 15 und 16 Absätze 2 bis 7 der Verordnung (EG) Nr. 504/97."
Czech: Ustanovení čl. 1 odst. 2 písm. o) a p), článků 3 a 4, čl. 7 odst. 1, 2 a 4, článků 8, 9, 10, čl. 11 odst. 1, článků 14 a 15 a čl. 16 odst. 2 až 7 nařízení (ES) č. 504/97 se uplatní na tento režim podpory."
Slovak: Článok 1 ods. 2 písm. o) a písm. p) a článok 3, 4 a 7 ods. 1, ods. 2 a ods. 4, články 8, 9, 10, 11 ods. 1, články 14, 15 a 16 ods. 2 až ods. 7 nariadenia (ES) č. 504/97 sa uplatňujú na tento systém výrobnej pomoci."
Polish: Artykuł 1 ust. 2 lit. o) i p) i art. 3, 4, art. 7 ust. 1, 2 i 4, art. 8, 9, 10, art. 11 ust. 1, art. 14, 15 i art. 16 ust. 2-7 rozporządzenia (WE) nr 504/97 stosuje się do niniejszego systemu pomocy produkcyjnej".
Hungarian: E termelési támogatási rendszerre az 504/97/EK rendelet 1. cikke (2) bekezdésében az o) és p) pontok, a 3 és 4. cikke, a 7. cikke (1) és (2) valamint (4) bekezdése, a 8., 9., és 10. cikke, a 11. cikke (1) bekezdése, a 14. cikke, 15. cikke, valamint a 16. cikke (2) és (7) bekezdése érvényes."
Slovenian: Člen 1(2)(o) in (p) ter členi 3, 4, 7(1), (2) in (4), 8, 9, 10, 11(1), 14, 15 in 16(2) do (7) Uredbe (ES) št. 504/97 se uporabljajo za ta sistem proizvodne pomoči."
Romanian: Art. 1 alin. (2) lit.(o) și (p) și art. 3, 4, 7 alin. (1), (2) și (4), art. 8, 9, 10, 11 alin. (1), art. 14, 15 și 16 alin. (2) - (7) din Regulamentului (CE) 504/97 se aplică prezentului sistem de ajutoare pentru producție.”
Bulgarian: За настоящата система на помощи за производство се прилагат член 1, параграф 2, букви о) и п), членове 3 и 4, член 7, параграфи 1, 2 и 4, членове 8, 9 и 10, член 11, параграф 1, членове 14 и 15, член 16, параграфи 2 до 7 от Регламент (ЕО) № 504/97.”
Estonian: Kõnealuse tootmistoetuste süsteemi suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 504/97 artikli 1 lõike 2 punkte o ja p, artikleid 3 ja 4, artikli 7 lõikeid 1, 2 ja 4, artikleid 8, 9 ja 10, artikli 11 lõiget 1, artikleid 14 ja 15 ning artikli 16 lõikeid 2-7."
Latvian: Regulas (EK) Nr. 504/97 1. panta 2. punkta o) apakšpunkts, kā arī 3., 4. panta, 7. panta 1., 2. un 4. apakšpunkts, 14., 15. pants un 16. panta 2. līdz 7. apakšpunkts attiecas uz šo ražošanas atbalsta sistēmu."
Lithuanian: Šiai paramos gamybai sistemai taikomi Reglamento (EB) Nr. 504/97 1 straipsnio 2 dalies o ir p punktai, 3, 4 straipsniai, 7 straipsnio 1, 2 ir 4 dalys, 8, 9 ir 10 straipsniai, 11 straipsnio 1 dalis, 14, 15 straipsniai ir 16 straipsnio 2-7 dalys."
Maltese: L-Artikolu 1(2)(o) u (p) u l-Artikoli 3, 4 7(1), (2) u (4), 8, 9, 10, 11(1), 14, 15 u 16(2) sa (7) tar-Regolament (EC) Nru 504/97 għandhom japplikaw għal din is-sistema ta' għajnuna għall-produzzjoni."