English: The forms for comprehensive guarantee of guarantee waiver certificates, hereinafter referred to as "certificates", shall be printed on white paper free of mechanical pulp and weighing at least 100 g/m2.
German: Für die Vordrucke der Bürgschaftsbescheinigung und der Bescheinigung über die Befreiung von der Sicherheitsleistung, nachstehend "Bescheinigung" genannt, ist holzfreies weißes Papier mit einem Quadratmetergewicht von mindestens 100 g zu verwenden.
Spanish: El formulario de certificado de garantía global o de dispensa de garantía, en lo sucesivo denominado el "certificado", se imprimirá en papel de color blanco, sin pasta mecánica y de un peso mínimo de 100 gramos por metro cuadrado.
Italian: Per il formulario del certificato di garanzia globale o di dispensa dalla garanzia, in appresso denominato "certificato", è utilizzata una carta di colore bianco non contenente pasta meccanica, del peso di almeno 100 gr/m2.
Portuguese: O papel a utilizar para o formulário do certificado de garantia global ou de dispensa de garantia, a seguir designado "certificado", é um papel de cor branca, sem pastas mecânicas, pesando pelo menos 100 gramas por metro quadrado.
Dutch: Het voor deze certificaten te gebruiken papier is wit, houtvrij en weegt ten minste 100 g per m2.
Danish: Papir, der anvendes til formularen til attesten for samlet kaution og fritagelse for sikkerhedsstillelse, i det følgende benævnt "attesten", skal være hvidt og træfrit og veje mindst 100 g pr. m2.
Swedish: Papperet för formuläret för intyget om samlad säkerhet och för intyget om befrielse från ställande av säkerhet skall vara vitt, träfritt papper med en vikt av minst 100 g/m2.
Finnish: Yleisvakuutta tai vapautusta vakuuden antamisesta koskevassa todistuslomakkeessa, jäljempänä "todistus", käytettävän paperin on oltava valkoista puuhiokkeetonta paperia, joka painaa vähintään 100 grammaa neliömetriltä.
Greek: Το χαρτί που χρησιμοποιείται για το έντυπο του πιστοποιητικού συνολικής εγγύησης ή απαλλαγής από την υποχρέωση σύστασης εγγύησης, αποκαλούμενο εφεξής "πιστοποιητικό", είναι χαρτί λευκό, χωρίς μηχανικούς πολτούς, βάρους τουλάχιστον 100 gr/m2.
Czech: Tiskopisy pro osvědčení o souborné jistotě nebo osvědčení o zproštění povinnosti poskytnout jistotu, dále jen "osvědčení", musí být vytištěny na bílém papíře bez dřevoviny, o plošné hmotnosti nejméně 100 g/m2.
Slovak: Formuláre pre celkovú záruku a pre oslobodenie od zabezpečenia colného dlhu, v ďalšom texte len "osvedčenia", sa tlačia na bielom papieri bez mechanickej buničiny s hmotnosťou minimálne 100 g/ m2.
Polish: Formularze gwarancji generalnej lub zaświadczenia o zwolnieniu z obowiązku złożenia gwarancji, zwane dalej "zaświadczeniami", drukowane są na papierze białym, niezawierającym masy ściernej i o minimalnej gramaturze 100 g/m2.
Hungarian: A kezességi tanúsítványt és a tanúsítványt a biztosítéknyújtás alóli mentességről – a továbbiakban: "tanúsítványok" – famentes, legalább 100 g/m2 tömegű fehér írópapírra kell nyomtatni.
Slovenian: Za obrazce potrdila o skupnem zavarovanju ali opustitvi zavarovanja, v nadaljnjem besedilu "potrdila", je treba uporabiti bel brezlesni papir s težo najmanj 100 g/m2.
Bulgarian: Формулярите на сертификатите за пълно обезпечение или освобождаване от обезпечение, наричани по-долу „сертификати“, се отпечатват върху бяла хартия без съдържани на механична пулпа, с тегло минимум от 100 g/m2.
Estonian: Üldtagatise garantiisertifikaadi või tagatisest vabastamise sertifikaadi vormid, edaspidi "sertifikaadid", trükitakse puidumassi jääkideta valgele kirjapaberile, mis kaalub vähemalt 100 g/m2.
Latvian: Galvojuma atbrīvojuma vispārējā galvojuma sertifikātu veidlapas, turpmāk tekstā "sertifikāti", drukā uz balta papīra bez koka šķiedrvielām un to svars ir vismaz 100 g/m2.
Lithuanian: Bendroji garantija ir atleidimo nuo prievolės pateikti garantiją sertifikatai, toliau - sertifikatai, spausdinami ant rašyti skirto popieriaus be mechaninių priemaišų, sveriančio mažiau kaip 100 g/m.
Maltese: Il-formoli għaċ-Ċertifikati ta' garanzija komprensiva u garanzija rinunzjata, hawnhekk iżjed 'l quddiem imsejjħa "Ċertifikati", għandhom ikunu stampati fuq karta bajda ħielsa mill-polpa mekkaniku u tiżen ta' l-inqas 100 g/m2.