FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Have other confusing marks, symbols or inscriptions relating to fuel consumption or CO2 emissions, which do not comply with the provisions of the Directive been used in the guide?
French: A-t-on utilisé dans le guide d'autres marques, symboles ou inscriptions relatives à la consommation de carburant ou aux émissions de CO2 qui prêtent à confusion et ne sont pas conformes aux exigences de la directive.
German: Wurden in dem Leitfaden sonstige irreführende Zeichen, Symbole oder Angaben in Verbindung mit dem Kraftstoffverbrauch und den CO2-Emissionen verwendet, welche die Bestimmungen der Richtlinie nicht erfuellen?
Italian: Indicare se nella guida sono stati utilizzati con rischio di confusione altri marchi, simboli o iscrizioni relative al consumo di carburante o alle emissioni di CO2, che non ottemperano alle disposizioni della direttiva.
Portuguese: Foram utilizadas no guia outras marcas, símbolos ou inscrições pouco claras relativas ao consumo de combustível ou às emissões de CO2 não conformes com as disposições da directiva?
Czech: Byly v příručce užity i jiné zmatené značky, symboly nebo zápisy vztahující se ke spotřebě pohonných hmot nebo k emisím CO2, které nedodržují ustanovení směrnice?
Slovak: Boli v príručke použité iné nesprávne označenia, symboly alebo nápisy týkajúce sa spotreby paliva alebo emisií CO2, ktoré nie sú v súlade s ustanoveniami smernice?
Polish: Czy inne mylące znaki, symbole i napisy odnoszące się do zużycia paliwa lub emisji CO2, które nie są zgodne z przepisami dyrektywy, zostały użyte w przewodniku?
Hungarian: Tartalmaz-e az útmutató olyan félrevezető, a tüzelőanyag-fogyasztásra vagy a CO2-kibocsátásokra vonatkozó jelöléseket, szimbólumokat vagy feliratokat, amelyek nem felelnek meg az irányelv követelményeinek?
Slovenian: Ali priročnik vsebuje druge dvoumne oznake, simbole ali napise, ki se nanašajo na porabo goriva ali emisijo CO2 in niso skladni z določbami Direktive?
Romanian: S-au folosit în ghid alte mărci, simboluri sau inscripții neclare privind consumul de combustibil sau emisiile de CO2 care nu respectă dispozițiile din directivă?
Estonian: Kas teatmikus on kasutatud muid segadust tekitavaid kütusekulu või süsinikdioksiidi heitmetega seotud märke, tähiseid või kirjeid, mis ei vasta direktiivi sätetele?
Latvian: Vai rokasgrāmatā ir izmantotas citas neskaidras atzīmes, simboli vai uzraksti, kas attiecas uz degvielas patēriņu vai CO2 emisiju un kas neatbilst direktīvas noteikumiem?
Lithuanian: Ar vadove buvo naudojami su degalų sunaudojimu arba CO2 emisija susiję klaidinantys ženklai, simboliai arba įrašai, kurie neatitinka direktyvos nuostatų?
Maltese: Intużaw marki, simboli jew skrizzjonijiet fil-gwida relatati mal-konsum tal-karburant jew l-emissjonijiet tas-CO2 oħrajn li joħolqu konfużjoni u li m'humiex f'konformità mad-disposizzjonijiet tad-Direttiva?
English: Are there any cases of competing guides being displayed in showrooms which contain information relating to fuel economy and which conflict with information in the official guide?
French: Existe-t-il des exemples de guides concurrents présentés dans des salles d'exposition, qui contiendraient des informations relatives à la consommation de carburant en contradiction avec les informations figurant dans le guide officiel?
German: Wurden sonstige Leitfäden mit Informationen zum Kraftstoffverbrauch auf Fahrzeugen angebracht, die im Widerspruch zu den Informationen auf dem offiziellen Leitfaden stehen?
Italian: Precisare se nelle sale di esposizione sono presentate eventualmente guide concorrenti che contengono informazioni relative al consumo di carburante contrastanti con le informazioni della guida ufficiale.
Portuguese: Verificaram-se casos de guias concorrentes expostos em stands com informações relativas à economia de combustível que contrariem as informações contidas no guia oficial?
Czech: Jsou případy, kdy jsou v předváděcích místnostech vystavovány příručky obsahující informace o spotřebě pohonných hmot, přičemž tyto informace jsou v protikladu k informacím v úředně schválené příručce?
Slovak: Sú prípady nejakých konkurenčných príručiek, ktoré sa vystavujú vo výstavných sieňach, ktoré obsahujú informácie týkajúce sa spotreby palív a ktoré sú v rozpore s informáciami v oficiálnej príručke?
Polish: Czy istnieją przypadki konkurujących przewodników eksponowanych w salonach, które zawierają informacje odnoszące się do zużycia paliwa i które stoją w sprzeczności z informacjami w oficjalnym przewodniku?
Hungarian: Elhelyeztek-e a szalonokban egyéb, a tüzelőanyag-fogyasztással kapcsolatos olyan adatokat tartalmazó útmutatókat, amelyek nem felelnek meg a hivatalos útmutatóban szereplő adatoknak?
Slovenian: Ali obstajajo primeri konkurenčnih priročnikov, razstavljenih v razstavnih salonih in vsebujoč informacije o porabi goriva, ki so v nasprotju z informacijami v uradnem priročniku?
Romanian: Există cazuri în care sunt expuse în spații de expunere ghiduri concurente care conțin informații privind economia de combustibil care contrazic informațiile din ghidul oficial?
Estonian: Kas on olnud juhtumeid, mille puhul väljapanekusaalis on välja pandud konkureerivad kütusesäästuga seotud andmeid sisaldavad teatmikud, mille andmed on vastuolus ametlikus teatmikus esitatud andmetega?
Latvian: Vai ir gadījumi, kad izstāžu zālēs ir izvietotas konkurējošas rokasgrāmatas ar informāciju par degvielas ekonomiju, kas neatbilst informācijai oficiālajā rokasgrāmatā?
Lithuanian: Ar yra kokių nors atvejų, kai prekybos salonuose išstatomi konkuruojantys vadovai, kuriose pateikiama su degalų taupa susijusi informacija ir kurie prieštarauja informacijai oficialiame vadove?
Maltese: Hemm xi każijiet ta' gwidi li jikkompetu li jkunu qed jintwerew f'showrooms li fihom informazzjoni relatata ma' l-ekonomija tal-karburant u li huma f'konflitt ma' l-informazzjoni fil-gwida uffiċjali?
English: What percentage of dealerships have free guides available at the point of sale and what percentage have none available?
French: Dans quel pourcentage des cas les concessionnaires disposent-ils ou non de guides gratuits dans les points de vente?
German: Bei welchem Prozentanteil der Händler ist der Leitfaden kostenlos am Verkaufsort verfügbar, und bei welchem Prozentanteil der Händler ist der Leitfaden nicht verfügbar?
Italian: Indicare la percentuale di concessionarie che offrono gratuitamente guide nei punti di vendita e quale percentuale di concessionarie non mette a disposizione alcuna guida.
Portuguese: Qual a percentagem de distribuidores que disponibilizam gratuitamente guias no ponto de venda, e qual a percentagem dos que os não fazem?
Czech: U kolika procent obchodních zastoupení jsou příručky zdarma k dispozici v místě prodeje a u kolika procent obchodních zastoupení nejsou příručky k dispozici?
Slovak: Aké percento obchodných zastúpení má k dispozícii príručky bezplatne v predajných miestach a aké percento nemá k dispozícii žiadne?
Polish: Jaki procent przedstawicielstw handlowych ma bezpłatne przewodniki dostępne w punkcie sprzedaży i jaki procent nie ma żadnych?
Hungarian: A kereskedők hány százalékánál áll rendelkezésre ingyenes útmutató az eladási helyen, és hány százalékánál nem áll egyáltalán rendelkezésre?
Slovenian: Kolikšen odstotek trgovcev nudi priročnik brezplačno na prodajnem mestu in kolikšen odstotek priročnika nima na razpolago?
Romanian: Care este procentul de reprezentanțe care oferă ghiduri în mod gratuit în punctele de vânzare și care este procentul punctelor de vânzare în care nu există ghiduri disponibile?
Estonian: Mitu protsenti vahendusfirmadest pakub müügikohas tasuta teatmikke ja mitmel protsendil vahendusfirmadest ei ole neid üldse?
Latvian: Procentuāli cik tirdzniecības uzņēmumiem tirdzniecības vietā ir pieejamas bezmaksas rokasgrāmatas un cik uzņēmumiem tādu nav?
Lithuanian: Koks prekybos atstovybių procentas prekybos punktuose siūlo galimybę gauti nemokamus vadovus ir koks procentas nesiūlo jokių vadovų?
Maltese: Liema perċentwali ta' bejjiegħa għandhom gwidi b'xejn disponibbli fil-punt tal-bejgħ u liema perċentwali m'għandhomx dawn disponibbli?
English: What are the reasons that free guides are not available at the point of sale?
German: Aus welchen Gründen ist der Leitfaden nicht kostenlos am Verkaufsort verfügbar?
Italian: Specificare i motivi per cui nei punti di vendita non sono disponibili guide gratuite.
Portuguese: Quais os motivos pelos quais não são disponibilizados guias gratuitos nos pontos de venda?
Czech: Uveďte důvody, proč v místě prodeje nejsou příručky zdarma k dispozici.
Slovak: Z akých dôvodov nie sú bezplatné príručky v predajných miestach?
Polish: Jakie są przyczyny tego, że bezpłatne przewodniki nie są dostępne w punkcie sprzedaży?
Hungarian: Mi az oka annak, hogy az eladási helyen nincsenek ingyenes útmutatók?
Slovenian: Kateri so razlogi za to, da priročniki niso brezplačno na voljo na prodajnih mestih?
Romanian: Din ce motiv nu sunt disponibile ghiduri gratuite în punctele de vânzare?
Estonian: Miks müügikohtades ei pakuta tasuta teatmikke?
Latvian: Kādu iemeslu dēļ tirdzniecības vietā nav pieejamas bezmaksas rokasgrāmatas?
Lithuanian: Dėl kokių priežasčių pardavimo punktuose negalima gauti nemokamų vadovų?
Maltese: Liema huma r-raġunijiet għaliex gwidi b'xejn m'humiex disponibbli fil-punt tal-bejgħ?
English: Are dealerships experiencing problems with the delivery of the guides?
German: Berichten die Händler von Problemen bei der Lieferung des Leitfadens?
Italian: Indicare se le concessionarie hanno incontrato problemi di fornitura delle guide.
Portuguese: Os distribuidores confrontam-se com problemas na distribuição dos guias?
Czech: Jsou podle obchodních zastoupení problémy s dodáváním příruček?
Slovak: Majú obchodné zastúpenia problémy so zásobovaním príručkami?
Polish: Czy przedstawicielstwa handlowe mają problemy z dostawami przewodników?
Hungarian: A kereskedők tapasztalatai szerint vannak-e problémák az útmutatók szállításával kapcsolatban?
Slovenian: Ali imajo trgovci težave z dostavo priročnikov?
Romanian: Reprezentanțele se confruntă cu probleme în ceea ce privește oferirea ghidurilor?
Estonian: Kas vahendusfirmadel on teatmike kättetoimetamisega raskusi?
Latvian: Vai tirdzniecības uzņēmumiem ir problēmas ar rokasgrāmatu piegādi?
Lithuanian: Ar prekybos atstovybėms kyla problemų dėl vadovų pristatymo?
Maltese: Il-bejjiegħa qegħdin jiltaqgħu ma' problemi fit-tqassim tal-gwidi?
English: Are guides displayed at the point of sale?
French: Des guides sont-ils exposés dans les points de vente?
German: Liegt der Leitfaden am Verkaufsort aus?
Italian: Indicare se le guide sono esposte nel punto di vendita.
Portuguese: Os guias estão expostos no ponto de venda?
Czech: Jsou příručky vystaveny v místě prodeje?
Slovak: Vystavujú sa príručky v predajných miestach?
Polish: Czy przewodniki są eksponowane w punkcie sprzedaży?
Hungarian: Ki vannak-e téve az útmutatók az eladási helyen?
Slovenian: Ali so priročniki razstavljeni na prodajnem mestu?
Romanian: Sunt ghidurile expuse în punctele de vânzare?
Estonian: Kas teatmikud on müügikohas välja pandud?
Latvian: Vai rokasgrāmatas ir izliktas tirdzniecības vietā?
Lithuanian: Ar vadovai išstatomi pardavimo punkte?
Maltese: Il-gwidi huma murija fil-punt tal-bejgħ?
English: Why do dealers not display the guide?
German: Warum legen die Händler den Leitfaden nicht aus?
Italian: Specificare perché i rivenditori non espongono le guide.
Portuguese: Por que motivo os distribuidores não expõem o guia?
Czech: Proč prodejci příručky nevystavují?
Slovak: Prečo predajcovia nevystavujú príručky?
Polish: Dlaczego przedstawiciele handlowi nie eksponują przewodnika?
Hungarian: Az eladók miért nem teszik ki az útmutatókat?
Slovenian: Zakaj trgovci priročnikov ne razstavijo?
Romanian: De ce nu expun distribuitorii ghidurile?
Estonian: Miks vahendajad teatmikke välja ei pane?
Latvian: Kādēļ tirgotāji neizstāda rokasgrāmatu?
Lithuanian: Kodėl prekybos atstovai vadovų neišstato?
Maltese: Il-bejjiegħa għalfejn ma jurux il-gwidi?
English: Please submit conclusions drawn regarding the guide and compliance with the provisions of the Directive.
German: Erläutern Sie bitte die Schlussfolgerungen hinsichtlich der Einhaltung der Bestimmungen der Richtlinie zum vorgesehenen Leitfaden.
Italian: Fornire le conclusioni tratte per quanto riguarda la guida e la conformità alle disposizioni della direttiva.
Portuguese: Apresentar as conclusões relativas ao guia e à conformidade com as disposições da directiva.
Czech: Předložte prosím závěry ohledně příručky a dodržování ustanovení směrnice (P)
Slovak: Predložte vyvodené závery týkajúce sa príručiek a zhody s ustanoveniami smernice.
Polish: Proszę podać wnioski wyciągnięte odnośnie do przewodnika i zgodności z przepisami dyrektywy.
Hungarian: Ismertesse az útmutatóval és az irányelv rendelkezéseinek betartásával kapcsolatos.
Slovenian: Predložite sprejete zaključke glede priročnika in skladnosti z določbami Direktive.
Romanian: Vă rugăm să prezentați concluzii privind ghidul și conformarea la dispozițiile din directivă.
Estonian: Esitada seoses teatmikuga ning direktiivi sätetele vastavusega tehtud järeldused.
Latvian: Sniedziet secinājumus par rokasgrāmatu un tās atbilstību direktīvas noteikumiem.
Lithuanian: Prašome pateikti išvadas, padarytas dėl vadovų ir atitikimo direktyvos nuostatoms.
Maltese: Jekk jogħġbok issottometti l-konklużjonijiet miġbura rigward il-gwida u l-konformità mad-disposizzjonijiet tad-Direttiva.
English: Poster (display) compliance
French: Conformité de l'affiche (ou autre mode d'affichage)
German: Einhaltung der Bestimmungen zum Aushang (zur Schautafel)
Italian: Conformità del poster (della pagina visualizzata)
Portuguese: Conformidade do cartaz (expositor)
Czech: Dodržování ustanovení o plakátu (vývěsce)
Slovak: Zhodnosť plagátov (iných spôsobov zobrazenia)
Polish: Zgodność plakatu (ekspozycji)
Hungarian: A poszterre (megjelenítésre) vonatkozó rendelkezések betartása
Slovenian: Skladnost plakata (prikazovalnika)
Romanian: Conformitatea afișului
Estonian: Plakati vastavus
Latvian: Plakātu (afišu) atbilstība
Lithuanian: Plakato (monitoriaus ekrano) atitikimas
Maltese: Konformità tal-kartellun (wirja)
English: Are the contents and format of the poster (display) compliant with the provisions of the Directive and is it also displayed in accordance with the provisions of the Directive?
German: Werden die Bestimmungen gemäß der Richtlinie zu Inhalt und Gestaltung des Aushangs (der Schautafel) eingehalten, und wird der Aushang (die Schautafel) gemäß den Bestimmungen der Richtlinie angebracht?
Italian: Indicare se il contenuto e la configurazione del poster (della pagina visualizzata) è conforme alle disposizioni della direttiva e la sua affissione o presentazione ottempera a sua volta alle disposizioni della direttiva.
Portuguese: O conteúdo, modelo e exibição do cartaz (expositor) são conformes com as disposições da directiva?
Czech: Dodržuje obsah a formát plakátu (vývěsky) ustanovení směrnice a je plakát (vývěska) rovněž vystavován v souladu s ustanoveními směrnice?
Slovak: Sú obsahy a formáty plagátov (iných spôsobov zobrazenia) zhodné s ustanoveniami smernice a sú tiež vystavené v súlade s ustanoveniami smernice?
Polish: Czy zawartość i forma plakatu (ekspozycji) są zgodne z przepisami dyrektywy i czy jest on również eksponowany zgodnie z przepisami dyrektywy?
Hungarian: Megfelel-e a poszter (megjelenítés) tartalma és formátuma az irányelv rendelkezéseinek, a megjelenítés pedig összhangban van-e az irányelv rendelkezéseivel?
Slovenian: Ali sta vsebina in oblika plakata (prikazovalnika) skladni z določbami Direktive in ali je plakat (prikazovalnik) izobešen v skladu z določbami Direktive?
Romanian: Conținutul și formatul afișului respectă dispozițiile din directivă; este afișul expus în conformitate cu dispozițiile din directivă?
Estonian: Kas plakati sisu ja vorm vastavad direktiivi sätetele ja kas seda näidatakse direktiivi sätete kohaselt?
Latvian: Vai plakāta (afišas) saturs un forma atbilst direktīvas noteikumiem un vai tas arī ir izstādīts saskaņā ar direktīvas noteikumiem?
Lithuanian: Ar plakato (monitoriaus ekrano) turinys ir forma atitinka direktyvos nuostatas, ir ar jis taip pat išstatomas laikantis direktyvos nuostatų?
Maltese: Il-kontenut u l-format tal-kartellun (wirja) huma f'konformità mad-disposizzjonijiet tad-Direttiva u tintwera wkoll skond id-disposizzjonijiet tad-Direttiva?
English: What percentage of dealers do not display a poster (display) at the point of sale?
German: Bei welchem Prozentanteil der Händler wird der Aushang (die Schautafel) nicht am Verkaufsort angebracht?
Italian: Indicare la percentuale di rivenditori che non affigge il poster (non fornisce una schermata) nel punto di vendita.
Portuguese: Qual a percentagem de distribuidores que não exibe um cartaz (expositor) no ponto de venda?
Czech: Jaké procento prodejců nevystavuje plakát (vývěsku) v místě prodeje?
Slovak: Aké percento predajcov nevystavuje plagáty (iné spôsoby zobrazenia) v predajnom mieste?
Polish: Jaki procent przedstawicieli handlowych nie eksponuje plakatu (ekspozycji) w punkcie sprzedaży?
Hungarian: Az eladók hány százaléka nem tesz ki posztert (megjelenítést) az eladási helyen?.
Slovenian: Kolikšen odstotek trgovcev ne izobeša plakata (prikazovalnika) na prodajnem mestu?
Romanian: Care este procentul de distribuitori care nu expun afișul în punctul de vânzare?
Estonian: Milline protsent vahendajatest ei pane plakatit müügikohas välja?
Latvian: Procentuāli cik tirgotāju tirdzniecības vietā neizstāda plakātu (afišu)?
Lithuanian: Koks prekybos atstovų procentas neišstato plakatų (monitoriaus ekranų) pardavimo punkte?
Maltese: Liema perċentwali ta' bejjiegħa ma jurux kartellun (wirja) fil-punt tal-bejgħ?
English: What percentage of dealers do not display the poster (display) in a prominent position at the point of sale?
German: Bei welchem Prozentanteil der Händler wird der Aushang (die Schautafel) gut sichtbar am Verkaufsort angebracht?
Italian: Indicare la percentuale di rivenditori che non affigge il poster (non fornisce una schermata) in una posizione visibile nel punto di vendita.
Portuguese: Qual a percentagem de distribuidores que não exibe o cartaz (expositor) num local de destaque no ponto de venda?
Czech: Jaké procento prodejců nevystavuje plakát (vývěsku) na předním místě prodeje?
Slovak: Aké percento predajcov nevystavuje plagáty (iné spôsoby zobrazenia) na poprednom mieste v predajnom mieste?
Polish: Jaki procent przedstawicieli handlowych nie eksponuje plakatu (ekspozycji) na widocznym stanowisku w punkcie sprzedaży?
Hungarian: Az eladók hány százaléka az, aki nem jól láthatóan helyezi el a posztert (megjelenítést) az eladási helyen?
Slovenian: Kolikšen odstotek trgovcev ne izobeša plakata (prikazovalnika) na vidnem mestu na prodajnem mestu?
Romanian: Care este procentul de distribuitori care nu expun afișul într-un loc vizibil din punctul de vânzare?
Estonian: Milline protsent vahendajatest ei pane plakatit müügikohas välja nähtavale kohale?
Latvian: Procentuāli cik tirgotāju tirdzniecības vietā neizstāda plakātu (afišu) redzamā vietā?
Lithuanian: Koks prekybos atstovų procentas neišstato plakatų (monitoriaus ekranų) svarbioje pardavimo punkto vietoje?
Maltese: Liema perċentwali ta' bejjiegħa ma jurux il-kartellun (wirja) f'pożizzjoni prominenti fil-punt tal-bejgħ?
English: How are posters (displays) which are displayed at the point of sale failing to comply with the Directive?
German: In welcher Hinsicht erfuellt der am Verkaufsort angebrachte Aushang (die Schautafel) die Bestimmungen der Richtlinie nicht?
Italian: Specificare perché i poster (le schermate) esposti o presentati nel punto di vendita non sono conformi con la direttiva.
Portuguese: De que forma os cartazes (expositores) exibidos no ponto de venda não são conformes com a directiva?
Czech: V jakém ohledu plakáty (vývěsky) vystavené v místě prodeje nedodržují směrnici?
Slovak: V čom sa plagáty (iné spôsoby zobrazenia), ktoré sú vystavené na predajnom mieste, nezhodujú so smernicou?
Polish: W jakim sensie plakaty (ekspozycje), które są eksponowane w punkcie sprzedaży, nie są zgodne z dyrektywą?
Hungarian: Milyen szempontból nem felelnek meg az eladási helyen elhelyezett poszterek (megjelenítések) az irányelvnek?
Slovenian: Na kakšen način so plakati (prikazovalniki), ki so izobešeni na prodajnem mestu, neskladni z Direktivo?
Romanian: În ce mod nu respectă dispozițiile din directivă afișele expuse în punctele de vânzare?
Estonian: Mille poolest müügikohas väljapandud plakatid direktiivile ei vasta?
Latvian: Kā plakāti (displeji), kas ir izstādīti tirdzniecības vietā, neatbilst direktīvai?
Lithuanian: Kaip pardavimo punkte išstatomi plakatai (monitoriaus ekranai) neatitinka direktyvos?
Maltese: Kif m'humiex qed jirnexxilhom ikunu f'konformità mad-Direttiva l-kartelluni (wirjiet) li huma murija fil-punt tal-bejgħ?
English: What reasons do dealers give for not displaying a fuel consumption poster (display)?
German: Welche Gründe geben die Händler dafür an, dass kein Aushang (keine Schautafel) mit Informationen zum Kraftstoffverbrauch angebracht wird?
Italian: Indicare le ragioni fornite dai rivenditori per la mancata affissione di un poster (mancata presentazione della schermata) relativo al consumo di carburante.
Portuguese: Quais os motivos apresentados pelos distribuidores para não exibirem um cartaz (expositor) sobre o consumo de combustível?
Czech: Jaké důvody uvádějí prodejci v případech, kdy nevystavují plakáty (vývěsky) o spotřebě pohonných hmot?
Slovak: Aké dôvody uvádzajú predajcovia pre nevystavenie plagátov (iných spôsobov zobrazenia) o spotrebe palív?
Polish: Jakie powody podawane są przez przedstawicieli handlowych na nie eksponowanie plakatu (ekspozycji) odnoszącego się do zużycia paliwa?
Hungarian: Mivel indokolják az eladók, hogy nem helyeznek el tüzelőanyag-fogyasztással kapcsolatos információkat tartalmazó posztert (megjelenítést)?
Slovenian: Katere razloge navajajo trgovski poslovodje za to, da niso izobesili plakata (prikazovalnika) o porabi goriva?
Romanian: Care sunt motivele invocate de distribuitori pentru faptul că nu expun afișe legate de consumul de combustibil?
Estonian: Kuidas vahendajad põhjendavad kütusekulu plakati mitteväljapanemist?
Latvian: Kādu iemeslu dēļ tirgotāji neizstāda degvielas patēriņa plakātu (afišu)?
Lithuanian: Kokias priežastis prekybos atstovai pateikia dėl degalų sunaudojimo plakatų (monitoriaus ekranų) neišstatymo?
Maltese: Liema huma r-raġunijiet li jagħtu l-bejjiegħa għaliex m'humiex juru kartellun (wirja) tal-konsum tal-karburant?