English: The exclusive retailers also cannot sell actively into each other's territory and in practice tend to avoid delivering outside their own territory.
French: Les détaillants exclusifs ne peuvent pas vendre sur les territoires alloués aux autres détaillants et, en pratique, ils ont tendance à ne pas livrer en dehors de leur territoire.
German: Die Einzelhändler können auch nicht aktiv auf dem Gebiet des jeweils anderen Vertriebshändlers verkaufen und neigen dazu, nicht in andere Gebiete zu liefern.
Spanish: Los minoristas exclusivos no pueden tampoco realizar ventas activas en los territorios de los demás y en la práctica tienden a evitar la distribución en otros territorios.
Italian: I dettaglianti esclusivi non possono neppure svolgere vendite attive nei rispettivi territori ed in pratica tendono a non effettuare consegne al di fuori del proprio territorio.
Portuguese: Os retalhistas exclusivos também não podem praticar vendas activas nos territórios uns dos outros e na prática têm tendência para evitar as entregas fora dos seus próprios territórios.
Dutch: De alleenverkopers mogen ook niet actief in elkaars gebied verkopen en proberen in de praktijk te vermijden buiten hun eigen gebied te leveren.
Danish: De eksklusive detailhandlere kan endvidere ikke sælge aktivt i hinandens områder, og i praksis er der en tendens til, at de undgår at levere uden for deres eget område.
Swedish: De exklusiva detaljisterna kan heller inte sälja aktivt till varandras områden och tenderar i praktiken att undvika leveranser utanför det egna området.
Finnish: Yksinmyyjät eivät myöskään voi myydä aktiivisesti toistensa alueille ja käytännössä ne pyrkivät välttämään toimittamista oman alueensa ulkopuolelle.
Greek: Οι αποκλειστικοί λιανοπωλητές δεν μπορούν επίσης να διεξάγουν ενεργητικές πωλήσεις στις μεταξύ τους παραχωρημένες περιοχές και στην πράξη τείνουν να αποφεύγουν την παράδοση έξω από τις δικές τους περιοχές.
Slovak: Maloobchodníci nemajú ani možnosť aktívne predávať na území iného a v praxi sa vyhýbajú dodávkam mimo svojho územia.
Polish: Wyłączni detaliści nie mogą prowadzić aktywnej sprzedaży na terytoriach swych kolegów i w praktyce unikają dostaw poza obręb własnego terytorium.
Hungarian: A kizárólagos kiskereskedők sem végezhetnek aktív értékesítéseket egymás területein, és a gyakorlatban arra törekszenek, hogy elkerüljék a saját területeiken kívüli szállításokat.
Slovenian: Izključni prodajalci na drobno prav tako ne morejo aktivno prodajati na ozemlju drug drugega in v praksi se izogibajo dostavam izven svojega ozemlja.
Bulgarian: Изключителните търговци на дребно не могат също така активно да продават на териториите на другите и на практика са склонни да избегнат доставянето извън тяхната собствена територия.
Latvian: Ekskluzīvie mazumtirgotāji arī nevar veikt aktīvu pārdošanu cits cita teritorijā un praktiski izvairās no piegāžu veikšanas ārpus savas teritorijas.
Lithuanian: Išimtiniai mažmenininkai taip pat negali aktyviai parduoti vienas kito teritorijoje ir praktiškai yra linkę vengti paskirstymo ne savo pačių teritorijoje.
Maltese: Il-bejjiegħa bl-imnut esklussivi ma jistgħux ibiegħu wkoll attivament fit-territorju ta' xulxin u fil-prattika jaħsbu sabiex jiskansaw tqassim ‘l barra mit-territorju tagħhom stess.