English: Serological sampling shall be carried out according to the recommendations of the epidemiological team established within the framework of the contingency plans, and shall without prejudice to the requirements in paragraphs 2.2 and 2.3 support the provision of evidence for the absence of previous infection.
French: L'échantillonnage sérologique est exécuté conformément aux recommandations de l'équipe épidémiologique formée dans le cadre des plans d'intervention et, sans préjudice des conditions visées aux points 2.2 et 2.3, corrobore les éléments de preuve avancés pour justifier de l'absence d'infection antérieure.
German: Serologische Stichprobenahmen werden gemäß den Empfehlungen des im Rahmen der Krisenpläne eingesetzten Epidemiologenteams durchgeführt und müssen unbeschadet der Anforderungen der Nummern 2.2 und 2.3 Nachweise dafür erbringen, dass keine frühere Infektion vorlag.
Czech: Odběr sérologických vzorků se provádí podle doporučení epizootologického týmu vytvořeného v rámci pohotovostních plánů a, aniž jsou dotčeny požadavky bodů 2.2 a 2.3, podporuje důkazy o nepřítomnosti dřívější infekce.
Slovak: Sérologické vzorkovanie sa bude vykonávať v súlade s odporúčaniami epidemiologického tímu vytvoreného v rámci pohotovostných plánov a bez toho, aby tým boli dotknuté požiadavky uvedené v odsekoch 2.2 a 2.3, bude slúžiť na podporu dôkazov o neexistencii predchádzajúcej infekcie.
Polish: Pobieranie próbek serologicznych jest przeprowadzane zgodnie z zaleceniami zespołu epidemiologicznego ustanowionego w ramach planów gotowości i uzupełnia bez uszczerbku dla wymagań ppkt 2.2 i 2.3 przepisy dotyczące dowodów na brak występowania wcześniejszego zakażenia.
Hungarian: A szerológiai mintavételt a készenléti tervek keretén belül létrehozott járványügyi csoport ajánlásaival összhangban végzik el, és célja az, hogy a 2.2. és a 2.3. pontban meghatározott követelmények sérelme nélkül bizonyítékot szolgáltasson a korábbi fertőzés megszűnésére.
Slovenian: Serološko vzorčenje se opravi v skladu s priporočili epidemiološke ekipe, ustanovljene v okviru načrtov ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih, ter brez poseganja v zahteve iz odstavkov 2.2 in 2.3 podpira zagotovitev dokazov o odsotnosti prejšnje okužbe.
Romanian: Prelevarea de probe serologice se execută în conformitate cu recomandările echipei epidemiologice formate în cadrul planurilor de intervenție și, fără a aduce atingere condițiilor menționate la punctele 2.2 și 2.3, coroborează elementele prezentate ca probă pentru a justifica absența unei infecții anterioare.
Bulgarian: Вземането на серологични проби се извършва съгласно препоръките на епидемиологичния екип, сформиран в рамките на плановете за действие в непредвидени ситуации и, без да се нарушават изискванията, посочени в точки 2.2 и 2.3, подкрепя представените доказателства, за да бъде обоснована липсата на предишна инфекция.
Estonian: Seroloogilised proovid võetakse vastavalt situatsioonikavade raames moodustatud epidemioloogiarühma soovitustele ning, ilma et see piirakse lõike 2 punktide 2 ja 3 kohaldamist, toetavad need sätet eelneva nakatumise puudumise tõendamise kohta.
Latvian: Seroloģisko paraugu ņemšanu veic saskaņā ar ārkārtas rīcības plānu ietvaros izveidotas epidemiologu grupas ieteikumiem, un, neierobežojot 2.2. un 2.3. punkta prasības, tā pamato pierādījumu iesniegšanu par to, ka nepastāv iepriekšējā infekcija.
Lithuanian: Serologinių mėginių ėmimas atliekamas vadovaujantis pagal nepaprastosios padėties planus įsteigtos epidemiologinės grupės rekomendacijomis ir, nepažeidžiant 2.2. ir 2.3 punktų reikalavimų, padeda įrodyti, kad nėra ankstesnio užkrato.
Maltese: Għandu jsir kampjunar serjoloġiku skond ir-rakkomandazzjonijiet tat-tim epidemoloġiku mwaqqaf fi ħdan il-qafas tal-pjanijiet ta' kontinġenza, u għandhom jappoġġjaw il-provdiment ta' evidenza għall-assenza ta' infezzjoni li kienet preżenti qabel mingħajr preġudizzju lill-ħtiġijiet fil-paragrafi 2.2 u 2.3.