English: For the application of the Block Exemption Regulation both the goods or services supplied by the supplier and the resulting goods or services are considered to be contract goods or services.
French: Pour l'application du règlement d'exemption par catégorie, tant les biens ou les services fournis par le fournisseur que les biens et services qui en résultent sont considérés comme des biens ou des services contractuels.
German: Zum Zwecke der Anwendung der Gruppenfreistellungsverordnung werden sowohl die vom Lieferanten bereitgestellten Waren oder Dienstleistungen als auch die daraus resultierenden Waren oder Dienstleistungen als Vertragswaren bzw. -dienstleistungen angesehen.
Spanish: A efectos de la aplicación del Reglamento de Exención por Categorías, tanto los bienes o servicios suministrados por el proveedor como los bienes o servicios resultantes se consideran bienes o servicios objeto del contrato.
Italian: Ai fini dell'applicazione del regolamento di esenzione per categoria, sia i beni o servizi somministrati dal fornitore sia i beni o servizi derivati sono considerati beni o servizi oggetto del contratto.
Portuguese: Para a aplicação do Regulamento de Isenção por Categoria tanto os bens ou serviços fornecidos pelo fornecedor como os bens ou serviços resultantes são considerados bens ou serviços contratuais. Os acordos verticais relativos a todos os bens e serviços finais e intermédios são abrangidos.
Dutch: Voor de toepassing van de Groepsvrijstellingsverordening worden niet alleen de door de leverancier geleverde goederen of diensten maar ook de daaruit voortvloeiende goederen of diensten als contractgoederen of -diensten beschouwd.
Danish: I forbindelse med anvendelsen af gruppefritagelsesforordningen anses både de varer eller tjenester, der leveres af leverandøren, og de varer eller tjenester, hvori de indgår, som aftalevarer eller -tjenester.
Swedish: För tillämpningen av gruppundantagsförordningen avses med varor eller tjänster som omfattas av avtalet både de varor eller tjänster som leverantören tillhandahåller och de slutliga varorna eller tjänsterna.
Finnish: Ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisen kannalta sekä toimittajan toimittamat tavarat tai palvelut että tuloksena olevat tavarat tai palvelut katsotaan sopimustavaroiksi tai -palveluiksi.
Greek: Για την εφαρμογή του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορίες ως αγαθά ή υπηρεσίες που αφορά η σύμβαση θεωρούνται τα αγαθά ή οι υπηρεσίες που παρέχει ο προμηθευτής και τα αγαθά και οι υπηρεσίες που προκύπτουν από αυτά.
Slovak: Na uplatnenie nariadenia o blokových výnimkách tovar a služby poskytnuté dodávateľom ako aj výsledný tovar alebo služby sa považujú za zmluvný tovar alebo služby. Nariadenie sa vzťahuje na vertikálne dohody týkajúce sa všetkých konečných výrobkov, medziproduktov a služieb.
Polish: Dla zastosowania rozporządzenia o wyłączeniach grupowych zarówno towary i usługi dostarczone przez dostawcę, jak i inne pochodzące od nich towary i usługi są uważane za towary i usługi objęte umową.
Hungarian: A csoportmentesítési rendelet alkalmazása szempontjából mind a szállító által szállított áruk vagy szolgáltatások, mind pedig a felhasználás eredményeként létrejött áruk és szolgáltatások szerződés szerinti árunak és szolgáltatásnak minősülnek.
Slovenian: Za uporabo uredbe o skupinskih izjemah se tako blago ali storitve, ki jih zagotavlja dobavitelj, kot blago ali storitve, ki nastanejo iz njih, štejejo za pogodbeno blago ali storitve. Vertikalni sporazumi, ki se nanašajo na vse končno in vmesno blago in storitve so zajeti.
Bulgarian: За прилагането на Регламента за групово освобождаване както стоките или услугите, доставени от доставчика, така и получените в резултат от това стоки или услуги се считат за договорни стоки и услуги. Обхванати са вертикални споразумения, свързани с всички крайни и междинни стоки и услуги.
Latvian: Piemērojot Grupālā atbrīvojuma regulas noteikumus, par līguma precēm vai pakalpojumiem uzskata preces un pakalpojumus, ko piegādā piegādātājs, un no tām izrietošās preces vai pakalpojumus.
Lithuanian: Taikant Bendrosios išimties reglamentą ir tiekėjo tiekiamos prekės ar teikiamos paslaugos, ir galutinės prekės ar paslaugos yra laikomos sutarties prekėmis ar paslaugomis.
Maltese: Għall-applikazzjoni tar-Regolamenti għall-Eżenzjoni Ġenerali kemm l-oġġetti jew servizzi fornuti minn min jissupplixxi u l-oġġetti li jirriżultaw jew servizzi jitqiesu sabiex ikunu oġġetti jew servizzi tal-kuntratt.