English: For those currencies which have more than one CIRR rate, in accordance with the first indent of Article 16(b) of the Arrangement, the CIRR for the longest term shall be used for constructing the SCIRR.
French: Pour les monnaies ayant plus d'un TICR, conformément au premier alinéa de l'article 16 b) de l'arrangement, on retiendra celui qui correspond au délai de remboursement le plus long pour déterminer le TICRS.
German: Gibt es für eine Währung nach Artikel 16 Buchstabe b erster Gedankenstrich Übereinkommen mehr als einen CIRR, so ist der Festsetzung des SCIRR der CIRR für die längste Laufzeit zugrunde zu legen.
Spanish: Para las monedas que tengan más de un TICR, de conformidad con el primer guión de la letra b) del artículo 16 del Acuerdo, se adoptará para el TICRE el que corresponda al plazo de amortización más largo.
Italian: Per le valute che hanno più di un CIRR, a norma dell'articolo 16, lettera b), primo trattino, dell'accordo, per costruire lo SCIRR si utilizza il CIRR per il periodo più lungo.
Dutch: Voor valuta waarvoor, overeenkomstig het bepaalde achter het eerste streepje van artikel 16, onder b), van de regeling, meer dan één CIRR geldt, wordt bij de vaststelling van de SCIRR de CIRR voor de langste termijn gebruikt.
Swedish: Om en valuta i enlighet med artikel 16 b första strecksatsen i consensusöverenskommelsen har mer än en CIRR skall CIRR för den längsta återbetalningstiden användas för konstruktion av SCIRR.
Finnish: Jos valuutalla on useampi kuin yksi markkinaviitekorko järjestelyn 16 artiklan b kohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti, erityismarkkinaviitekoron määrittämisessä käytetään pitkäaikaisinta markkinaviitekorkoa.
Czech: Pro měny, které mají více než jednu obchodní úrokovou referenční sazbu, se pro určení zvláštní obchodní úrokové referenční sazby použije obchodní úroková referenční sazba s nejdelší lhůtou splatnosti podle čl. 16 písm. b) první odrážky ujednání.
Slovak: Pri tých menách, ktoré majú v súlade s prvou odrážkou článku 16b) dohody viac ako jednu sadzbu CIRR sa na stanovenie sadzieb SCIRR používa najdlhšia lehota splatnosti.
Polish: Dla walut o więcej niż jednej stopie CIRR, zgodnie z artykułem 16 litera b) tiret pierwsze Porozumienia, do ustalenia stopy SCIRR zostanie zastosowana stopa CIRR dla najdłuższego okresu.
Hungarian: Olyan pénznemek esetében, amelyekre egynél több CIRR-kamatláb van érvényben, a megállapodás 16. cikke b) pontjának első francia bekezdése értelmében a leghosszabb visszafizetési határidőre vonatkozó CIRR-kamatlábat kell a SCIRR meghatározásakor figyelembe venni.
Slovenian: Pri valutah, ki imajo v skladu s prvo alineo člena 16(b) sporazuma več kakor eno CIRR, se pri sestavi SCIRRuporabi CIRR za najdaljši rok odplačevanja.
Latvian: Attiecībā uz valūtām, kurām ir vairāk nekā viena CIRR likme saskaņā ar Vienošanās 16. panta b) apakšpunkta pirmo ievilkumu, CIRR ilgākajam termiņam izmanto SCIRR noteikšanai.
Lithuanian: Toms valiutoms, kurioms nustatyta daugiau kaip viena CIRR pagal Susitarimo 16 straipsnio b dalies pirmą įtrauką, nustatant SCIRR taikoma ilgiausio termino CIRR.
Maltese: Għal dawk il-muniti li għandhom iktar minn rata CIRR waħda, skond l-ewwel inċiż ta'l-Artikolu 16(b) ta' l-Arrangament, is-CIRR għall-itwal terminu jintuża biex tiġi stabbilita l-SCIRR.