English: Processors and producer organisations wishing to participate in the aid scheme shall so inform the competent authorities of the Member States by a date to be determined by those authorities, giving all the information needed by the Member State to administer and monitor the aid scheme.
French: Les transformateurs et les organisations de producteurs souhaitant participer au régime d'aide en informent les autorités compétentes des États membres à une date déterminée par celles-ci. Ils communiquent à cette occasion les informations requises par l'État membre pour la gestion et le contrôle de l'aide.
German: Verarbeiter und Erzeugerorganisationen, die an der Beihilferegelung teilnehmen möchten, setzen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten bis zu einem von diesen festzulegenden Zeitpunkt hierüber in Kenntnis. Sie übermitteln dabei alle von den Mitgliedstaaten für die Verwaltung und Kontrolle der Beihilferegelung benötigten Angaben.
Italian: I trasformatori e le organizzazioni di produttori che intendono beneficiare del regime di aiuti ne informano le autorità competenti degli Stati membri entro una data da queste determinata. Essi comunicano nel contempo le informazioni richieste dagli Stati membri per la gestione e il controllo del regime di aiuti.
Portuguese: Os transformadores e as organizações de produtores que pretendam participar no regime de ajudas devem indicá-lo às autoridades competentes dos Estados-Membros numa data a estabelecer por estas últimas. Devem comunicar, nessa ocasião, as informações requeridas pelo Estado-Membro para a gestão e o controlo da ajuda.
Czech: Zpracovatelé a organizace producentů, které chtějí využívat režim podpor, o tom informují příslušné orgány členských států ve lhůtě stanovené těmito orgány. Současně sdělí informace, které členský stát potřebuje pro správu a kontrolu podpor.
Slovak: Spracovatelia a organizácie výrobcov, ktoré sa chcú podieľať na programe pomoci o tomto zámere informujú príslušné orgány členských štátov k dátumu, ktorí si stanovia tieto orgány, a poskytnú všetky informácie, ktoré členský štát potrebuje na spracovanie a monitorovanie programu pomoci.
Polish: Przetwórcy i organizacje producentów chcące partycypować w systemie pomocy informują właściwe władze Państw Członkowskich o danych określonych przez te władze, podając wszystkie informacje potrzebne Państwu Członkowskiemu do zarządzania i monitorowania systemu pomocy.
Hungarian: A támogatási rendszerben részt venni kívánó feldolgozók és termelői szervezetek erről a szándékukról tájékoztatják a tagállamok illetékes hatóságait az e hatóságok által meghatározandó határidőig, megadva a tagállam által a támogatási rendszer ügyintézéséhez és felügyeletéhez igényelt összes információt.
Slovenian: Predelovalci in organizacije proizvajalcev, ki želijo sodelovati v programu pomoči, o tem obvestijo pristojne oblasti držav članic do datuma, ki ga določijo te oblasti, ter izročijo vse podatke, ki jih država članica potrebuje za upravljanje in nadziranje programa pomoči.
Estonian: Toetuskavas osalemisest huvitatud töötlejad ja tootjaorganisatsioonid teatavad sellest liikmesriikide pädevatele asutustele kõnealuste asutuste poolt kindlaksmääratud kuupäevaks, esitades kogu teabe, mida liikmesriik vajab toetuskava haldamiseks ja järelevalve teostamiseks.
Latvian: Pārstrādātāji un ražotāju organizācijas, kuras vēlas piedalīties atbalsta programmā, par to informē dalībvalstu kompetentās iestādes līdz dienai, kuru nosaka minētās iestādes, un sniedz tām visu informāciju, kas dalībvalstij ir vajadzīga, lai nodrošinātu atbalsta programmas administrēšanu un kontroli.
Lithuanian: Pagalbos schemoje norintys dalyvauti perdirbėjai ir gamintojų organizacijos apie tai praneša kompetentingoms valstybių narių institucijoms iki jų nustatytos datos, pateikdamos visą informaciją, kurios reikia valstybei narei administruojant ir stebint pagalbos schemą.
Maltese: Il-proċessuri u l-organizzazzjonijiet tal-produtturi li jixtiequ jipparteċipaw fl-iskema ta’ l-għajnuna għandhom jgħarrfu b’dan lill-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istati Membri sa data li għandha tiġi ddeterminata minn dawk l-awtoritajiet, billi jagħtu l-informazzjoni kollha meħtieġa mill-Istati Membri biex jamministraw u jimmonitorjaw l-iskema ta’ l-għajnuna.