English: The necessary own resources shall be called up, in accordance with Council Decision 94/728/EC, Euratom of 31 October 1994 on the system of the European Communities' own resources(11) and the provisions adopted pursuant thereto, to finance the corresponding expenditure.
French: Les ressources propres nécessaires sont appelées, conformément à la décision 94/728/CE, Euratom du Conseil du 31 octobre 1994 relative au système des ressources propres des Communautés européennes(11) et aux dispositions arrêtées en application de celle-ci, de manière à financer les dépenses correspondantes.
German: Die zur Finanzierung der entsprechenden Ausgaben benötigten Eigenmittel werden gemäß dem Beschluss 94/728/EG, Euratom des Rates vom 31. Oktober 1994 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften(11) und den aufgrund jenes Beschlusses erlassenen Bestimmungen abgerufen.
Italian: Si procede a richiamare le risorse proprie necessarie, a norma della decisione 94/728/CE, Euratom del Consiglio, del 31 ottobre 1994, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee(11).
Portuguese: Devem ser mobilizados os recursos próprios necessários, nos termos da Decisão 94/728/CE Euratom do Conselho, de 31 de Dezembro de 1994, relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias(11), e das disposições adoptadas em sua execução, por forma a financiar as despesas correspondentes.
Greek: Οι αναγκαίοι ίδιοι πόροι καταβάλλονται, σύμφωνα με την απόφαση 1994/728/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 31ης Οκτωβρίου 1994, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(11) και με τις διατάξεις που εκδίδονται κατ' εφαρμογή αυτής, ούτως ωστε να χρηματοδοτηθούν οι αντίστοιχες δαπάνες.
Czech: Vlastní zdroje nezbytné k financování odpovídajících výdajů jsou požadovány v souladu s rozhodnutím Rady 94/728/ES, Euratom ze dne 31. října 1994 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství[11] a s předpisy přijatými k jeho provedení.
Slovak: Potrebné vlastné zdroje sa použijú v súlade s rozhodnutím Rady č. 94/728/ES, Euratom z 31. októbra 1994 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev [11] a rezervách prijatých podľa neho na financovanie príslušných výdavkov.
Polish: Zgodnie z decyzją Rady 94/728/WE, Euratom z dnia 31 października 1994 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich [11] oraz postanowieniami przyjętymi na jej podstawie, zmobilizowane zostaną konieczne środki własne w celu finansowania odpowiednich wydatków.
Hungarian: A megfelelő kiadások finanszírozásához szükséges saját forrásokat az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 1994. október 31-i 94/728/EK, Euratom tanács határozattal [11] és az e határozat alapján elfogadott rendelkezésekkel összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Potrebna lastna sredstva se odpokličejo za financiranje ustreznih izdatkov v skladu s Sklepom Sveta 94/728/ES, Euratom z dne 31. oktobra 1994 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti[11] in določbami, sprejetimi na njegovi podlagi.
Romanian: Se apelează la resursele proprii necesare, în conformitate cu Decizia Consiliului 94/728/CE, Euratom din 31 octombrie 1994 privind sistemul resurselor proprii ale Comunităților Europene și cu dispozițiile adoptate în conformitate cu aceasta, pentru a se finanța cheltuielile corespunzătoare.
Estonian: Vastavate kulude rahastamiseks vajalikud omavahendid nõutakse sisse vastavalt nõukogu 31. oktoobri 1994. aasta otsusele 94/728/EÜ, Euratom Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta[11] ja selle kohaselt vastuvõetud sätetele.
Latvian: Vajadzīgos pašu resursus attiecīgo izdevumu finansēšanai veido saskaņā ar Padomes Lēmumu 94/728/EK, Euratom (1994. gada 31. oktobris) par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu[11] un atbilstīgi minētajā lēmumā pieņemtiem noteikumiem.
Lithuanian: Reikalingi nuosavi ištekliai atitinkamoms išlaidoms finansuoti panaudojami laikantis 1994 m. spalio 31 d. Tarybos sprendimo 94/728/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos[11] ir pagal jį priimtų nuostatų.
Maltese: Ir-riżorsi proprji meħtieġa għandhom jintużaw, skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/728/KE, Euratom tal-31 ta' Ottubru 1994 dwar is-sitema tar-riżorsi proprji tal-Komunitajiet Ewropej [11] u d-disposizzjonijiet adottati skontha, biex jiffinanzjaw in-nefqa korrispondenti.