English: voting rights attaching to shares deposited with that person or entity which that person or entity can exercise at its discretion in the absence of specific instructions from the holders.
French: les droits de vote qui sont attachés aux actions déposées auprès de cette personne ou entité et que celle-ci peut exercer comme elle l'entend en l'absence d'instructions spécifiques des détenteurs.
German: Stimmrechte aus Aktien, die bei der betreffenden Person verwahrt sind, sofern sie diese Stimmrechte nach eigenem Ermessen ausüben kann, wenn keine besonderen Weisungen der Inhaber vorliegen.
Italian: i diritti di voto connessi con le azioni depositate presso tale persona o ente e che possono essere esercitati discrezionalmente da tale persona o ente in assenza di istruzioni specifiche dei detentori.
Portuguese: os direitos de voto associados às acções depositadas junto dessa pessoa ou entidade e que ela possa exercer como entender na ausência de instruções específicas dos respectivos detentores.
Dutch: de stemrechten die verbonden zijn aan bij deze persoon of dit lichaam in bewaring gegeven aandelen en die deze natuurlijke persoon of dit juridisch lichaam bij gebreke van specifieke instructies van de houders naar eigen goeddunken kan uitoefenen.
Danish: stemmeret, der er knyttet til aktier deponeret hos den fysiske person eller juridiske enhed, og som denne kan udøve efter forgodtbefindende, når der ikke foreligger særlige instrukser fra indehaverne.
Swedish: Rösträtt som följer med aktier som har deponerats hos den fysiska eller juridiska personen, där denne i avsaknad av särskilda instruktioner kan utöva rösträtten efter eget gottfinnande.
Finnish: tämän luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön haltuun talletettujen osakkeiden äänioikeus, jota tämä voi käyttää harkintansa mukaan sen takia, että omistajat eivät ole antaneet tarkempia ohjeita äänioikeuden käyttämisestä.
Czech: hlasovací práva spojená s akciemi uloženými u této fyzické nebo právnické osoby, která tato fyzická nebo právnická osoba může vykonávat podle svého uvážení, pokud nedostane od držitelů zvláštní pokyny.
Slovak: hlasovacie práva spojené s akciami uloženými u tejto fyzickej alebo právnickej osoby, ktoré táto fyzická alebo právnická osoba môže vykonávať podľa vlastného uváženia, ak nedostane špecifické pokyny zo strany držiteľov.
Polish: prawa głosu związane z akcjami zdeponowanymi u osoby lub podmiotu, z których ta osoba lub podmiot może skorzystać według własnego uznania wobec braku szczegółowych instrukcji ze strony posiadaczy.
Hungarian: e személynél vagy szervezetnél letétbe helyezett részvényekhez fűződő szavazati jogok, amelyeket e személy vagy szervezet a birtokosok egyedi utasításai hiányában saját döntése szerint gyakorolhat.
Slovenian: glasovalne pravice, ki izhajajo iz delnic, deponiranih pri tej osebi ali subjektu, ki jih lahko ta subjekt uveljavlja po svoji presoji, če ni določenih napotkov imetnikov.
Romanian: drepturile de vot aferente acțiunilor al căror depozitar este această persoană fizică sau juridică și pe care le poate exercita după cum dorește, în absența unor instrucțiuni specifice ale titularilor.
Bulgarian: правата на глас, свързани с акциите, депозирани при физическото или юридическото лице, които то може да упражнява по свое усмотрение при липса на конкретни инструкции от притежателите.
Estonian: hääled, mis esindavad selle füüsilise või juriidilise isiku juures hoiustatud aktsiaid ja mida see isik saab nende aktsiate omanike erijuhiste puudumisel kasutada oma äranägemise järgi.
Latvian: balsstiesības, kas ir nostiprinātas akcijās, kuras ir nodotas minētajām fiziskajām vai juridiskajām personām un kuras šīs fiziskās vai juridiskās personas var izmantot pēc sava ieskata, ja turētāji nav devuši īpašus norādījumus.
Lithuanian: balsavimo teisės, kurias suteikia šiam fiziniam arba juridiniam asmeniui saugoti patikėtos akcijos ir kuriomis tas fizinis arba juridinis asmuo gali naudotis savo nuožiūra, jeigu šių akcijų savininkai nėra davę kitokių nurodymų.
Maltese: drittijiet tal-vot mehmu¿a ma' l-ishma depo¿itati ma' dik il-persuna jew entità li dik il-persuna jew entità jistgħu je¿erċitaw fid-diskrezzjoni taghħha fin-nuqqas ta' struzzjonijiet speċifiċi mid-detenturi.