English: The efficiencies are limited, as the transport costs are linked to quantity and not exclusivity and the stocking cabinets do not contain special know-how and are not brand specific.
French: Ces gains sont en effet limités, car les frais de transport sont liés à la quantité et non à l'exclusivité et le mobilier de rangement n'intègre pas un savoir-faire particulier et n'est pas propre à la marque.
German: Die Effizienzgewinne halten sich in Grenzen, weil die Transportkosten nicht mit der Ausschließlichkeitsbindung, sondern mit der Liefermenge zusammenhängen und weil das Mobiliar weder besonderes Know-how beinhaltet noch markenspezifisch ist.
Spanish: Las eficiencias son limitadas, ya que los costes de transporte están relacionados con la cantidad, no con la exclusividad, y los arcones de almacenamiento no implican conocimientos técnicos especiales y no son de marca específica.
Italian: I vantaggi in termini di efficienza sono limitati, in quanto i costi di trasporto sono funzione dei quantitativi e non dell'esclusività ed i banconi di stoccaggio non contengono know-how particolare e non sono specifici al marchio.
Portuguese: As eficiências são limitadas, uma vez que os custos de transporte se encontram associados à quantidade e não à exclusividade e os móveis para os produtos não incluem um saber-fazer especial e não são específicos da marca.
Dutch: De efficiencyeffecten zijn beperkt omdat de vervoerskosten verband houden met de hoeveelheid en niet met de exclusiviteit en omdat de voorraadkasten niet op speciale knowhow berusten en niet merkgebonden zijn.
Danish: Effektivitetsfordelene er begrænsede, da transportomkostningerne er knyttet til mængden og ikke eksklusiviteten, og da opbevaringsudstyret ikke indebærer særlig knowhow og ikke er mærkespecifikke.
Swedish: Effektivitetsvinsterna är begränsade, eftersom transportkostnaderna är relaterade till kvantitet och inte exklusivitet samtidigt som lagerutrymmena inte innehåller någon särskild know-how och inte är varumärkesspecifika.
Finnish: Tehokkuusedut ovat vähäisiä, koska kuljetuskustannukset on sidottu määrään eikä yksinoikeuteen eivätkä säilytyskaapit sisällä erityistä taitotietoa eivätkä ole merkkikohtaisia.
Greek: Οι βελτιώσεις της αποτελεσματικότητας είναι περιορισμένες δεδομένου ότι οι δαπάνες μεταφοράς συνδέονται με την ποσότητα και όχι με την αποκλειστικότητα, ενώ τα ερμάρια φύλαξης δεν περιέχουν στοιχεία ειδικής τεχνογνωσίας, ούτε αφορούν ειδικά το συγκεκριμένο σήμα.
Slovak: Pozitívne účinky sú obmedzené, pretože náklady na dopravu závisia od množstva a nie od výhradnosti a skladovacie skrine nesúvisia so žiadnym know-how a nevzťahujú sa na konkrétnu značku.
Polish: Efektywność jest ograniczona ponieważ koszty transportu są powiązane z ilością, a nie z wyłącznością, a szafy do przechowywania towarów nie zawierają specjalnego know-how i nie są związane z marką.
Hungarian: A hatékonysági elemek korlátozottak, mivel a szállítási költségek a mennyiséggel függnek össze, nem pedig a kizárólagossággal, a tárolószekrények pedig nem tartalmaznak különleges know-how-t és nem márkafüggők.
Slovenian: Učinkovitosti so omejene, saj so prevozni stroški povezani s količino in ne z izključnostjo, vitrine za izdelke pa ne zajemajo posebnega strokovnega znanja in izkušenj in niso lastne posamezni blagovni znamki.
Bulgarian: Ефективните резултати са ограничени, тъй като транспортните разходи са свързани с количеството, а не с изключителността и стелажите не са свързани със специално ноу-хау и не са предназначени за дадена марка.
Latvian: Efektivitātes ieguvumi ir ierobežoti, un transporta izmaksas ir saistītas ar daudzumu nevis ar ekskluzivitāti, un īpašo vitrīnu nodrošināšanai nav vajadzīga īpaša zinātība, un tās neattiecas tikai uz vienu preču marku.
Lithuanian: Veiksmingumas yra ribotas, kadangi transportavimo išlaidos yra susijusios su kiekiais, ne su išimtinumu, o produktų saugojimo patalpos neturi specialios gamybinės, prekybinės ar mokslinės patirties (know-how) ir nėra specialiai pritaikytos prekei su tam tikru prekių ženklu.
Maltese: L-effiċjenzi huma limitati, għaliex l-ispejjeż tat-trasport huma marbuta ma' kwantità u mhux ma' esklussività u l-vetrini ta' ħażniet m'għandhomx teknika speċjali u m'humiex speċifiċi b'marka.