English: Provided such assurance exists, the competent authority at the place of unloading shall return the copy of the accompanying document referred to in this paragraph, duly stamped, to the processor/consignor of the grape juice concerned not later than 30 days after receiving it.
German: Liegen diese Garantien vor, so sendet die zuständige Stelle des Entladeortes spätestens dreißig Tage nach Eingang des in diesem Absatz genannten Begleitdokuments die mit einem ordnungsgemäßen Sichtvermerk versehene Kopie dieses Begleitdokuments an den Verarbeiter/Absender des betreffenden Traubensaftes zurück.
Italian: Se possiede tali garanzie, entro quindici giorni dalla ricezione del documento d'accompagnamento di cui al presente paragrafo, l'autorità competente del luogo di scarico ne rinvia copia debitamente vistata al trasformatore/speditore del succo di uve.
Slovak: Za predpokladu, že takáto istota existuje, príslušný orgán v mieste vyloženia zašle späť úradne opečiatkovanú kópiu sprievodného dokumentu uvedenú v tomto odseku, spracovateľovi/príjemcovi príslušného hroznového džúsu najneskôr do 30 dní odo dňa jeho prijatia.
Polish: O ile istnieje takie zapewnienie, organ właściwy ze względu na miejsce rozładunku zwraca przetwórcy/nadawcy danego soku winogronowego, należycie ostemplowany egzemplarz dokumentu towarzyszącego, określonego w niniejszym ustępie, nie później niż w ciągu 30 dni od jego otrzymania.
Hungarian: Feltéve, hogy van ilyen biztosíték, a kirakodás helye szerint illetékes hatóság az e bekezdésben említett kísérő okmány másolatát megfelelően lepecsételve visszajuttatja az érintett szőlőlé feldolgozójának/feladójának, az annak kézhezvételétől számított legkésőbb 30 napon belül.
Slovenian: Če ta zagotovila obstajajo, vrne pristojni organ na kraju raztovarjanja ustrezno žigosani izvod spremnega dokumenta, na katerega se nanaša ta odstavek, predelovalcu/pošiljatelju zadevnega grozdnega soka, in sicer najpozneje 30 dni po njegovem prejetju.
Romanian: Dacă există aceste garanții, autoritatea competentă din locurile de descărcare înapoiază copia vizată a documentului însoțitor menționat în prezentul alineat transformatorului / expeditorului sucului de struguri respectiv, în termen de la 30 de zile de la primirea documentului.
Bulgarian: При условие че такава сигурност съществува, компетентният орган на мястото на разтоварване връща копието на придружителния документ, посочен в настоящия параграф, надлежно подпечатано, на преработвателя/получателя на съответния гроздов сок не по-късно от 30 дни след получаването му.
Estonian: Sellise kinnituse olemasolu korral tagastab mahalaadimiskoha pädev asutus käesolevas lõikes nimetatud saatedokumendi koopia, millele on nõuetekohaselt löödud tempel, asjaomase viinamarjamahla töötlejale/saatjale hiljemalt 30 päeva pärast saatedokumendi saamist.
Latvian: Ja šādi apliecinājumi ir, izkraušanas vietas kompetentā iestāde šajā punktā minētā pavaddokumenta eksemplāru, attiecīgi apzīmogotu, atdod attiecīgās vīnogu sulas pārstrādātājam/saņēmējam ne vēlāk kā 30 dienas pēc tā saņemšanas.
Lithuanian: Jei tokia garantija yra, kompetentinga institucija iškrovimo vietoje šioje dalyje nurodytą lydraščio kopiją, tinkamai pažymėtą spaudu, grąžina vynuogių sulčių perdirbėjui (siuntėjui) ne vėliau kaip per 30 dienų po jo gavimo.
Maltese: Sakemm din il-garanzija teżisti, l-awtorità kompetenti fil-post tal-ħatt trid tagħti lura l-kopja tad-dokument msemmi f'dan il-paragrafu, ittimbrat kif xieraq, lill-proċessur/kunsinnatur tal-meraq ta' l-għeneb involut sa mhux aktar tard minn 30 jum wara li tirċievieh.