English: The documents referred to in Article 17(3) and Article 21(3) used for the purpose of proving that products covered by an EUR.1 movement certificate or an invoice declaration can be considered as products originating in the Community, in Ceuta and Melilla or in one of the other countries referred to in Articles 3 and 4 and fulfil the other requirements of this Regulation may consist, inter alia, of the following:
French: Les documents visés à l'article 17, paragraphe 3, et à l'article 21, paragraphe 3, destinés à établir que les produits couverts par un certificat de circulation des marchandises EUR.1 ou une déclaration sur facture peuvent être considérés comme des produits originaires de la Communauté, de Ceuta et Melilla ou de l'un des autres pays visés aux articles 3 et 4 et satisfont aux autres conditions du présent règlement peuvent notamment se présenter sous les formes suivantes:
German: Bei den in Artikel 17 Absatz 3 und Artikel 21 Absatz 3 genannten Unterlagen zum Nachweis dafür, dass Erzeugnisse, für die eine Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 oder eine Erklärung auf der Rechnung vorliegt, tatsächlich als Ursprungserzeugnisse der Gemeinschaft, Ceutas und Melillas oder eines der anderen in den Artikeln 3 und 4 genannten Länder angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieser Verordnung erfuellt sind, kann es sich unter anderem um folgende Unterlagen handeln:
Italian: I documenti di cui all'articolo 17, paragrafo 3, e all'articolo 21, paragrafo 3, utilizzati per provare che i prodotti coperti da un certificato di circolazione delle merci EUR.1 o da una dichiarazione su fattura possono essere considerati prodotti originari della Comunità, di Ceuta e Melilla o di uno degli altri paesi di cui agli articoli 3 e 4 e che possiedono gli altri requisiti di cui al presente regolamento possono consistere, tra l'altro, in quanto segue:
Portuguese: Os documentos referidos no n° 3 do artigo 17° e no n° 3 do artigo 21°, utilizados como prova de que os produtos cobertos por um certificado de circulação de mercadorias EUR.1 ou por uma declaração na factura podem ser considerados como produtos originários da Comunidade, de Ceuta e Melilha ou de um dos outros países referidos nos artigos 3° e 4°, e de que preenchem as outras condições previstas no presente regulamento, podem consistir, designadamente, em:
Slovak: Dokumenty uvedené v článku 17 (3) a článku 21 (3) použité s cieľom dokázania, že výrobky, na ktoré sa vzťahuje osvedčenie o pohybe EUR.1 alebo fakturačné vyhlásenie, možno považovať za výrobky pochádzajúce zo spoločenstva, Ceuty a Melilly alebo jednej z ostatných krajín uvedených v článkoch 3 a 4 a spĺňajú požiadavky tohto nariadenia, môžu okrem iného pozostávať z nasledovného:
Romanian: Documentele menționate la articolul 17 alineatul (3) și la articolul 21 alineatul (3), menite să stabilească statutul de produse originare din Comunitate, din Ceuta și Melilla sau dintr-una din celelalte țări menționate la articolele 3 și 4 al produselor menționate într-un certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 sau într-o declarație pe factură și care îndeplinesc celelalte condiții ale prezentului regulament se pot prezenta în special sub următoarele forme:
Bulgarian: Документите, посочени в член 17, параграф 3 и член 21, параграф 3), които се използват за доказателство, че продуктите, обхванати от сертификат за движение на стоките EUR.1 или декларация върху фактура, се считат за продукти с произход от Общността, от Сеута и Мелила или от която и да е друга страна, посочена в членове 3 и 4, и отговарят на останалите изисквания на настоящия регламент, могат да съдържат, inrter alia, следното:
Estonian: Artikli 17 lõikes 3 ja artikli 21 lõikes 3 nimetatud dokumendid, millega tõendatakse, et kaupade liikumissertifikaadiga EUR.1 või kaubaarve deklaratsiooniga hõlmatud tooteid võib lugeda ühendusest, Ceutast ja Melillast või mõnest teisest artiklites 3 ja 4 nimetatud riigist pärinevateks toodeteks ning need vastavad käesoleva määruse muudele tingimustele, võivad olla muu hulgas järgmised:
Latvian: Šīs regulas 17. panta 3. punktā un 21. panta 3. punktā minētie dokumenti, ar ko pierāda, ka izstrādājumi, uz kuriem attiecas preču pārvadājumu sertifikāts EUR.1 vai faktūras deklarācija, ir Kopienas, Seūtas un Meliļas vai kādas 3. un 4. pantā minētās valsts izcelsmes izstrādājumi un, ka tie atbilst citām šīs regulas prasībām, var inter alia ietvert:
Lithuanian: 17 straipsnio 3 dalyje ir 21 straipsnio 3 dalyje nurodyti dokumentai reikalingi įrodyti, kad produktai, kuriems išduodamas judėjimo sertifikatas EUR.1 arba deklaracija sąskaitoje faktūroje, yra laikomi kilusiais Bendrijoje, Seutoje ir Meliloje arba vienoje iš 3 ir 4 straipsniuose minimų valstybių ir atitinka kitus šio reglamento reikalavimus, inter alia, gali būti šie: