English: the conditions to be met by approved primary processors as regards the sale/purchase contracts and commitments referred to in Article 2(1),
French: des conditions à respecter, par les premiers transformateurs agréés, pour les contrats d'achat-vente et les engagements visés à l'article 2, paragraphe 1,
German: die Bedingungen, die bei den Kauf-Verkaufs-Verträgen und den Verpflichtungen gemäß Artikel 2 Absatz 1 von den zugelassenen Erstverarbeitern eingehalten werden müssen;
Spanish: de las condiciones que los primeros transformadores autorizados deberán cumplir respecto a los contratos de compraventa y compromisos contemplados en el apartado 1 del artículo 2,
Portuguese: das condições a respeitar, pelos primeiros transformadores aprovados, no tocante aos contratos de compra e venda e aos compromissos referidos no n.o 1 do artigo 2.o,
Dutch: de voorwaarden die door erkende eerste verwerkers in acht moeten worden genomen voor de aan- en verkoopcontracten en verbintenissen als bedoeld in artikel 2, lid 1,
Danish: betingelserne for godkendte første forarbejdningsvirksomheder vedrørende købs-/salgskontrakter og tilsagn som omhandlet i artikel 2, stk. 1
Swedish: villkoren för en godkänd förste beredare när det gäller de köpe- eller försäljningsavtal och åtaganden som avses i artikel 2.1,
Finnish: edellytykset, joita hyväksyttyjen ensimmäisten jalostajien on noudatettava 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen osto- ja myyntisopimusten ja sitoumusten osalta,
Greek: για τους όρους που πρέπει να τηρούνται, από τους εγκεκριμένους πρώτους μεταποιητές, για τις συμβάσεις αγοράς/πώλησης και αναλήψεις δεσμεύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1,
Czech: podmínky, které by měli schválení první zpracovatelé dodržovat, pokud jde o smlouvy o koupi a prodeji a závazky podle čl. 2 odst. 1,
Slovak: podmienky, ktoré majú splniť autorizovaní prvotní spracovatelia, pokiaľ ide o kúpne zmluvy a záväzky uvedené v článku 2(1),
Polish: -warunki, które muszą być spełnione przez zatwierdzonych głównych przetwórców odnośnie umów sprzedaży/zakupu i zobowiązań, o których mowa w art. 2 ust. 1,
Slovenian: pogoje, ki jih morajo izpolnjevati odobreni primarni predelovalci glede kupoprodajnih pogodb in obveznosti iz člena 2(1),
Romanian: condițiile pe care prelucrătorii primari trebuie să le îndeplinească în ceea ce privește contractele de vânzare-cumpărare și angajamentele prevăzute în art. 2 alin. (1),
Bulgarian: условията, които трябва да бъдат спазени от лицензираните преработватели по отношение на договорите за покупко-продажба и задълженията по член 2, параграф 1,
Estonian: tingimused, mida heakskiidetud esmatöötlejad peavad täitma artikli 2 lõikes 1 nimetatud ostu-müügilepingute ja kohustuste osas,
Latvian: nosacījumus, kas jāpilda apstiprinātiem pirmapstrādes veicējiem attiecībā uz pirkšanas/pārdošanas līgumiem un 2. panta 1. punktā minētajām saistībām,
Lithuanian: sąlygos, kurių dėl 2 straipsnio 1 dalyje minėtų pirkimo/pardavimo sutarčių ir įsipareigojimų turi laikytis patvirtinti pirminiai perdirbėjai,
Maltese: il-kondizzjonijiet li għandhom jiġu mħarsa mill-proċessuri primarji approvati rigward il-kuntratti tal-bejgħ/xiri u l-impenji riferiti fl-Artikolu 2 (1),