FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: information on the guarantee and the availability of spare parts.
German: Angaben zur Garantie und Verfügbarkeit von Ersatzteilen.
Italian: informazioni sulla garanzia e la disponibilità dei pezzi di ricambio;
Portuguese: Informações relativas à garantia e à disponibilidade de peças de substituição.
Danish: oplysninger om garantiforhold og disponible reservedele.
Swedish: Uppgifter om garantin och tillgången till reservdelar.
Slovak: informáciu o záruke a dostupnosti náhradných dielov.
Polish: informacje dotyczące gwarancji i dostępności części zamiennych.
Slovenian: informacij o garanciji in razpoložljivosti rezervnih delov.
Estonian: teave garantii ja varuosade kättesaadavuse kohta.
Latvian: Informāciju par garantiju un rezerves daļu pieejamību.
Lithuanian: informuojama apie garantiją ir galimybę gauti atsargines dalis.
Maltese: informazzjoni dwar il-garanzija u disponibilta ta' partijiet tal-bdil.
English: The off-mode power consumption shall be no more than 2 watts. In this context, the off-mode is the state initiated through the command to shut down the computer.
Danish: Energiforbruget i nedlukket tilstand må ikke overstige 2 W. I denne forbindelse er nedlukket tilstand den tilstand, der indledes med kommandoen "Luk computeren".
Slovak: Spotreba energie vo vypnutom stave nesmie byť vyššia ako 2 W. V tomto zmysle je vypnutý stav stavom, do ktorého sa počítač uvedie povelom na vypnutie počítača.
Estonian: Ooterežiimil on energiatarbimine kuni 2 W. Käesolevas kontekstis on ooterežiim arvuti väljalülitamiskäsuga saavutatav olek.
English: The monitor shall have a sleep(3) mode power consumption of < = 10 watts.
French: La consommation d'énergie du moniteur en mode de veille "sleep"(3) doit être inférieure ou égale à 10 watts.
Portuguese: O consumo de energia do monitor em modo de espera(3) deve ser inferior ou igual a 10 watts.
Swedish: Bildskärmen skall i första lågeffektläge(3) ha en energiförbrukning på högst 10 watt.
Polish: W stanie uśpienia[5] monitor ma zużycie energii 10 watów.
Slovenian: Zaslon mora imeti porabo energije v načinu mirovanja [5] 10 vatov.
English: The monitor shall have a deep-sleep(4) mode power consumption of < = 5 watts.
French: La consommation d'énergie du moniteur en mode "deep-sleep"(4) doit être inférieure ou égale à 5 watts.
Portuguese: O consumo de energia do monitor em modo de espera prolongada(4) deve ser inferior ou igual a 5 watts.
Swedish: Bildskärmen skall i andra lågeffektläge(4) ha en energiförbrukning på högst 5 watt.
Polish: W trybie "deep-sleep"("głębokiego uśpienia")[6] monitor ma zużycie energii 5 watów.
Slovenian: Zaslon mora imeti porabo energije v načinu globokega mirovanja [6] 5 vatov.
English: An environmental declaration shall accompany the product and shall be available to the user. This document shall be in conformity with the recommendations of ECMA's Technical Report No 70 "Product-related environmental attributes".
German: Dem Produkt ist eine Umwelterklärung für den Anwender beizufügen, die den Empfehlungen des Technischen EMMA-Berichts Nr. 70 "Product-related environmental Attributes" entsprechen muss.
English: The applicant shall declare the compliance of the product with these requirements. The applicant shall provide to the competent body assessing the application a copy of the disassembly report.
Italian: Il richiedente dichiara che il prodotto è conforme a questi requisiti e fornisce all'autorità competente che valuta la richiesta una copia della relazione sulle operazioni di disassemblaggio.