English: The export of goods falling under CN code 35051050 only enjoys a reduced rate in view of the production refund applicable to the basic product used during the assumed period of manufacture of the goods pursuant to Regulation (EEC) No 1722/93.
French: L'exportation des marchandises relevant du code NC 35051050 permet seulement le bénéfice d'un taux réduit compte tenu du montant de la restitution à la production en vertu du règlement (CEE) no 1722/93, applicable au produit de base mis en oeuvre valable au cours de la période présumée de fabrication des marchandises.
German: Für die Ausfuhr von Waren des KN-Codes 35051050 wird lediglich ein verminderter Satz unter Berücksichtigung des Betrages gewährt, der für die Produktionserstattung aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 für das verarbeitete Grunderzeugnis zum vermuteten Zeitpunkt der Herstellung der Waren anwendbar ist.
Spanish: La exportación de las mercancías del código NC 35051050 permite solamente beneficiarse de un tipo reducido teniendo en cuenta el importe de la restitución a la producción en virtud del Reglamento (CEE) no 1722/93, aplicable al producto de base utilizado, válido durante el período en el cual se presume que se han fabricado las mercancías.
Italian: Per l'esportazione delle merci del codice NC 35051050 è applicato un tasso ridotto, tenendo conto dell'importo della restituzione alla produzione in vigore durante il periodo presunto di fabbricazione delle merci e applicabile, in virtù del regolamento (CEE) n. 1722/93, al prodotto di base utilizzato.
Portuguese: A exportação das mercadorias da posição NC 35051050permite somente beneficiar de uma taxa reduzida, tendo em conta o montante da restituição à produção aplicável ao produto de base, nos termos do Regulamento (CEE) n.o 1722/93, válida no período presumível de fabrico das mercadorias.
Swedish: För exporten av varor som omfattas av KN-nummer 35051050 skall endast en minskad bidragssats gälla med hänsyn till produktionsbidraget enligt förordning (EEG) nr 1722/93 som tillämpas på den förbrukade basprodukten under den förmodade tiden för varornas framställning.
Finnish: CN-koodiin 3505 10 50 kuuluvien tavaroiden vienti antaa ainoastaan mahdollisuuden tuen alentamiseen ottaen huomioon käytettyyn perustuotteeseen asetuksen (ETY) N:o 1722/93 mukaisesti sovellettavan tuotantotuen määrä, joka on ollut voimassa tavaroiden oletettuna valmistusajankohtana.
Czech: Vývoz zboží kódu KN 3505 10 50 umožňuje pouze využívání snížené sazby s ohledem na výši produkční náhrady podle nařízení (EHS) 1722/93 pro používaný základní produkt platnou během předpokládaného období výroby zboží.
Slovak: Vývoz tovarov patriacich iba pod kód CN 3505 10 50 využíva zníženú sadzbu so zreteľom na výrobnú náhradu uplatniteľnú na základný produkt použitý počas predpokladaného obdobia výroby tovarov podľa nariadenia (EHS) č. 1722/93.
Polish: Wywóz towarów objętych kodem CN 3505 10 50 może być przedmiotem obniżonej stawki, jedynie w związku z refundacją produkcyjną stosowaną wobec produktów podstawowych, wykorzystywanych podczas zakładanego okresu produkcji danych towarów, na mocy rozporządzenia (EWG) nr 1722/93.
Hungarian: A 3505 10 50 KN-kód alá tartozó árucikkek exportja után csak egy csökkentett mértékű visszatérítés jár, tekintettel az 1722/93/EGK rendelet alapján az árucikkek feltételezett gyártási időszaka során felhasznált alaptermékre érvényes termelési visszatérítésre.
Slovenian: Za izvoz blaga, ki sodi v oznako KN 35051050, se znižana stopnja dodeli samo glede na proizvodno nadomestilo, ki velja za osnovni proizvod, uporabljen v predvidenem obdobju proizvodnje blaga v skladu z Uredbo (EGS) št. 1722/93.
Estonian: CN-koodi 3505 10 50 alla kuuluvate kaupade eksportimisel kohaldatakse üksnes vähendatud määra, pidades silmas kasutatud põhisaaduse suhtes kaupade eeldatava valmistamisperioodi jooksul määruse (EMÜ) nr 1722/93 kohaselt kohaldatud tootmistoetust.
Latvian: Tādu preču eksportam, kuras atbilst kombinētās nomenklatūras kodam 3505 10 50, piemēro samazinātu likmi, tikai ievērojot ražošanas kompensāciju, ko piemēro pamatproduktam, kurš izmantots pieņemtajā preču ražošanas laika posmā atbilstīgi Regulai (EEK) 1722/93.
Lithuanian: Prekės, klasifikuojamos pagal KN kodą 3505 10 50, eksportuojamos sumažintais dydžiais tik atsižvelgiant į gamybos grąžinamąją išmoką, pagal Reglamentą (EEB) Nr. 1722/93 taikomą pagrindiniam produktui, vartojamam manomu prekių gamybos laikotarpiu.