English: A users' association claimed that the Notice of Initiation of the present proceeding did not cover PSF types for non-spinning applications, and that consequently these PSF types should have been excluded from the proceeding.
French: Selon une association d'utilisateurs, l'avis d'ouverture ne couvre pas les types de fibres discontinues de polyesters destinés à des fins autres que la filature qui auraient donc dû être exclus de la procédure.
German: Ein Verband von Verwendern wandte ein, die Bekanntmachung über die Einleitung dieses Verfahrens habe sich nicht auf PSF-Typen erstreckt, die für andere Zwecke als die Spinnerei verwendet würden, sodass diese Typen aus dem Verfahren hätten ausgeschlossen werden müssen.
Italian: Un'associazione di utilizzatori ha sostenuto che nell'avviso di apertura del presente procedimento non erano menzionati i tipi di FPF non destinati alla filatura e che pertanto tali prodotti dovevano essere esclusi dal procedimento.
Portuguese: Uma associação de utilizadores alegou que o aviso de início do presente processo não abrangia os tipos de fibras descontínuas de poliésteres destinadas a aplicações diferentes da fiação e que, consequentemente, esses tipos deveriam ter sido excluídos do processo.
Danish: En brugersammenslutning hævdede, at meddelelsen om indledning af den aktuelle undersøgelse ikke omfattede typer af polyesterfibre til andre anvendelsesformål end spinding, og at disse typer polyesterfibre derfor ikke burde have været omfattet af proceduren.
Swedish: En sammanslutning av användare anförde att tillkännagivandet om inledande av detta förfarande inte omfattade polyesterstapelfibrer som används för andra ändamål än spinning och att dessa typer av polyesterstapelfibrer således borde ha uteslutits från förfarandet.
Slovak: Združenie užívateľov tvrdilo, že Oznámenie o začatí súčasného konania nepokrývalo druhy PSF na iné použitie ako je spriadanie a že tieto druhy PSF preto mali byť z konania vylúčené.
Polish: Stowarzyszenie użytkowników twierdziło, że zawiadomienie o wszczęciu niniejszego postępowania nie dotyczyło tych rodzajów poliestrowych włókien odcinkowych, które nie mają zastosowania w przędzeniu i że w konsekwencji te rodzaje poliestrowych włókien odcinkowych powinny być wyłączone z postępowania.
Hungarian: Egy felhasználói szövetség azt állította, hogy a jelenlegi eljárásról szóló kezdeményezési értesítés nem tartalmazta a nem fonásra alkalmazott PSF-típusokat, következésképpen indokolt lett volna ezeket a PSF-típusokat kizárni az eljárásból.
Slovenian: Združenje uporabnikov je ugovarjalo, da obvestilo o začetku tega postopka ne zajema tipov RVP, ki se uporabljajo za druge namene kot predenje, in da bi bilo zato te tipe RVP treba izključiti iz postopka.
Estonian: Kasutajate ühendus väitis, et käesoleva menetluse algatamise teates ei käsitletud muul otstarbel kui ketruseks kasutatavaid polüesterstaapelkiuliike ja järelikult oleks tulnud nimetatud kiuliigid menetlusest välja arvata.
Latvian: Kāda lietotāju asociācija apgalvoja, ka paziņojums par šīs procedūras uzsākšanu neattiecās uz poliestera štāpeļšķiedru veidiem, kas nav paredzēti vērpšanai, un ka līdz ar to minētie poliestera štāpeļšķiedru veidi no procedūras bija jāizslēdz.
Lithuanian: Vartotojų asociacija pareiškė, kad šio tyrimo inicijavimo pranešime nebuvo nurodyti verpimui neparuošti PŠP tipai ir todėl šie PŠP tipai neturėjo būti įtraukti į šį tyrimą.
Maltese: Assoċjazzjoni ta' l-utenti iddijarat illi l-Avviż tal-Bidu tal-proċediment preżent ma kopriex it-tipi FKP għall-applikazzjonijiet illi mhumiex għat-tidwir, u illi konsegwentement dawn it-tipi ta' FKP misshom ġew esklużi mill-proċediment.