FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: use of absorbent material (e.g. sand, diatomaceous earth, acid binder, universal binder, sawdust, etc.), reduction of gases/fumes with water, dilution.
French: utilisation de matière absorbante (par exemple, sable, terre à diatomées, liant acide, liant universel, sciure de bois, etc.), élimination des gaz/fumées par projection d'eau, dilution.
Italian: impiego di materiale assorbente (ad esempio sabbia, segatura, legante universale, legante per acidi, farina fossile ecc.), riduzione dei gas/fumi mediante acqua, diluizione.
Portuguese: Métodos de limpeza: Utilização de material absorvente (por exemplo, areia, terra de diatomácias, aglutinante ácido, aglutinante universal, serradura, etc.), eliminação de gases/fumos por projecção de água e diluição.
Czech: použití absorpčních materiálů (např. písku, křemeliny, lapače kyselin, univerzálního lapače, pilin atd.), srážení plynů nebo par vodou, zřeďování.
Slovak: použitie absorpčného materiálu (napr. piesku, rozsievkovej zeminy, kyslých spojív, univerzálnych spojív, pilín atď.), znižovanie objemu plynov/výparov pomocou vody, riedenie.
Polish: używanie materiałów chłonnych (np. piasku, ziemi okrzemkowej, spoiw kwaśnych, spoiw uniwersalnych, trocin itd.), eliminacja gazów/dymu za pomocą wody, rozcieńczania).
Slovenian: uporaba absorpcijskega materiala (npr. pesek, diatomejska zemlja, sredstva za vezavo kislin, univerzalna sredstva za vezavo, žaganje), odstranjevanje plinov/hlapov z vodo, razredčitev.
Romanian: utilizarea materialului absorbant (de ex. nisip, diatomit, liant acid, liant universal, rumeguș etc.),
Bulgarian: използване на абсорбиращ материал (например пясък, инфузорна пръст, вещество за свързване на киселините, универсални смоли, свързващо вещество, дървесни стърготини и др.), редуциране на газове/пари с вода, разреждане.
Estonian: absorbentide (nt liiv, kobediatomiit, hapet siduv aine, universaalne siduv aine, saepuru jne) kasutamine, gaaside/aurude eemaldamine vee abil, lahjendamine.
Lithuanian: absorbuojančios medžiagos (pvz., smėlio, diatomito, rūgščių neutralizavimo priemonės, universalios neutralizavimo priemonės, pjuvenų ir kt.) naudojimas, dujų ar dūmų slopinimas vandeniu, skiedimas.
Maltese: l-użu ta' materjali assorbenti (p.e. ir-ramel, il-ħamrija tat-tip diatomaċju, għaqqad bl-aċidu, għaqqad universali, is-serratura, eċċ.), it-tnaqqis tal-gassijiet/duħħan bl-ilma, bid-dilwit.
English: Also consider the need for indications such as: "never use, neutralise with...".
French: Il peut également être nécessaire d'ajouter des mentions telles que "ne jamais utiliser, neutraliser avec, etc."
German: Außerdem ist gegebenenfalls auf Mittel, die keinesfalls verwendet werden dürfen, oder auf geeignete Neutralisierungsmittel hinzuweisen, z. B. "Keinesfalls verwenden...", "Neutralisieren mit...".
Portuguese: Considerar, igualmente, a necessidade de indicações como: "nunca utilizar", "neutralizar com...".
Czech: Zváží se také uvedení upozornění, jako např.: "nikdy nepoužívejte, neutralizujte použitím".
Slovak: Okrem toho uvážte, či sú potrebné údaje typu: "nikdy nepoužívať, neutralizovať pomocou...".
Polish: Należy również wziąć pod uwagę potrzebę wskazówek takich jak: "nie używać, neutralizować...".
Hungarian: Ajánlott az olyan jelzések alkalmazása is, mint például: "soha ne használjuk, vagy közömbösítsük…-vel".
Slovenian: Proučite tudi potrebo po navedbah, kakor sta: ,Nikoli ne uporabljajte, Nevtralizirajte z.
Bulgarian: Също да се разгледа необходимостта от добавяне на указания като: ”никога не използвайте, неутрализирайте с…”.
Estonian: Tuleks kaaluda ka järgmiste märgete kasutamist: "Kasutamine keelatud", "Neutraliseerida (aine nimetus)".
Latvian: Jāapsver arī vajadzība pēc tādām norādēm kā: "nelietot, neitralizēt ar …".
English: If appropriate refer to headings 8 and 13.
French: S'il y a lieu, se référer aux points 8 et 13.
German: Gegebenenfalls ist auf die Punkte 8 und 13 zu verweisen.
Italian: Se necessario vedi sezioni 8 e 13.
Portuguese: Se necessário, reportar-se aos pontos 8 e 13.
Czech: Podle potřeby se uvede odkaz na body 8 a 13.
Slovak: V prípade potreby sa odvolajte na body 8 a 13.
Polish: W razie potrzeby należy odnieść się do pozycji 8 i 13.
Hungarian: Amennyiben indokolt, 8. és 13. pontra kell utalni.
Slovenian: Če je to ustrezno, se sklicujte na razdelka 8 in 13.
Romanian: Dacă este cazul, se face trimitere la punctele 8 și 13.
Bulgarian: Ако е уместно, се обърнете към точки 8 и 13.
Estonian: Vajaduse korral viidata punktidele 8 ja 13.
Latvian: Ja vajadzīgs, atsaucas uz 8. un 13. pozīciju.
Lithuanian: Prireikus nurodomi 8 ir 13 punktai.
Maltese: Jekk approprjat irreferi għall-intestaturi 8 u 13.
English: HANDLING AND STORAGE
French: MANIPULATION ET STOCKAGE
German: HANDHABUNG UND LAGERUNG
Italian: MANIPOLAZIONE E IMMAGAZZINAMENTO
Portuguese: MANUSEAMENTO E ARMAZENAGEM
Czech: MANIPULACE A SKLADOVÁNÍ
Slovak: MANIPULÁCIA A SKLADOVANIE
Polish: POSTĘPOWANIE I SKŁADOWANIE
Hungarian: KEZELÉS ÉS TÁROLÁS
Slovenian: RAVNANJE IN SKLADIŠČENJE
Romanian: MANIPULAREA ȘI DEPOZITAREA
Bulgarian: РАБОТА И СЪХРАНЕНИЕ
Estonian: KÄITLEMINE JA HOIUSTAMINE
Latvian: LIETOŠANA UN GLABĀŠANA.
Lithuanian: TVARKYMAS IR LAIKYMAS
Maltese: IT-TQANDIL U L-ĦAŻNA
English: Information in this section should relate to the protection of health, safety and the environment. It should assist the employer in devising suitable working procedures and organisational measures according to Article 5 of Directive 98/24/EC.
Portuguese: As informações constantes desta secção dizem respeito à protecção da saúde e do ambiente e à segurança e deverão permitir à entidade patronal definir procedimentos de trabalho e medidas organizacionais nos termos do artigo 5.o da Directiva 98/24/CE.
English: Handling
French: Manipulation
German: Handhabung
Italian: Manipolazione
Portuguese: Manuseamento
Czech: Manipulace
Slovak: Manipulácia
Polish: Postępowanie
Hungarian: Kezelés
Slovenian: Ravnanje
Romanian: Manipularea
Bulgarian: Работа
Estonian: Käitlemine
Latvian: Lietošana.
Lithuanian: Tvarkymas
Maltese: It-tqandil
English: Storage
French: Stockage
German: Lagerung
Italian: Immagazzinamento
Portuguese: Armazenagem
Czech: Skladování
Slovak: Skladovanie
Polish: Składowanie
Hungarian: Tárolás
Slovenian: Skladiščenje
Romanian: Depozitarea
Bulgarian: Съхранение
Estonian: Hoiustamine
Latvian: Glabāšana.
Lithuanian: Laikymas
Maltese: Il-ħażna
English: Give advice if relevant on quantity limits under storage conditions.
French: Le cas échéant, indiquer les quantités limites pouvant être stockées.
German: Anzugeben sind, falls erforderlich, Mengenbegrenzungen in Abhängigkeit von den Lagerbedingungen.
Italian: Se opportuno, indicare eventuali limiti di quantità in funzione delle condizioni di magazzinaggio.
Portuguese: Se tal for pertinente, prestar aconselhamento sobre as quantidades-limite que podem ser armazenadas.
Czech: Podle potřeby se uvedou pokyny o množstevních limitech při skladovacích podmínkách.
Polish: Jeśli to konieczne, należy podać odpowiednio graniczne ilości towarów, które mają być magazynowane.
Hungarian: Adott esetben tanácsot kell adni a tárolási körülmények melletti mennyiségi korlátokról.
Slovenian: Če je to ustrezno, svetujte v zvezi z mejnimi količinami glede na skladiščne razmere.
Romanian: Dacă este relevant, se oferă sfaturi privind limitele cantitative în condițiile de depozitare.
Bulgarian: Посочва се информация, когато е необходимо, за количествените граници на съхранение.
Estonian: Vajaduse korral esitada nõuanded ladustamisel kehtivate koguseliste piirangute kohta.
Latvian: Ja vajadzīgs, norāda maksimāli pieļaujamo glabājamo daudzumu.
Lithuanian: Prireikus reikia nurodyti kiekio apribojimus laikymo sąlygomis.
Maltese: Jekk rilevanti, agħti parir dwar il-limiti tal-kwantitajiet taħt il-kondizzjonijiet tal-ħażna.
English: In particular indicate any special requirements such as the type of material used in the packaging/containers of the substance or preparation.
French: Fournir en particulier toute indication particulière telle que le type de matériau utilisé pour l'emballage/conteneur de la substance ou de la préparation.
German: Insbesondere anzugeben sind besondere Anforderungen, wie die Art des Materials, das für die Verpackung/die Behältnisse des Stoffes oder der Zubereitung verwendet wird.
Italian: In particolare, indicare eventuali requisiti speciali, come tipologia dei materiali per gli imballaggi/contenitori della sostanza o preparato.
Portuguese: Apontar, nomeadamente, quaisquer requisitos específicos, como o tipo de material utilizado na embalagem/contentor da substância ou preparação em questão.
Czech: Zejména se uvedou jakékoli speciální požadavky, jako je typ materiálu použitého na obaly/nádoby pro látky nebo přípravky.
Polish: W szczególności określić wszystkie szczególne dane, takie jak typ materiału wykorzystanego w opakowaniu/pojemnikach substancji lub preparatu.
Hungarian: Különösen minden olyan különleges követelményt jelezni kell, mint például az anyag vagy a készítmény csomagolására/tárolásra használt anyag típusa.
Slovenian: Zlasti navedite morebitne posebne zahteve, kakor je vrsta materiala, uporabljenega za embalažo/posode, v katerih je snov ali pripravek.
Romanian: Se indică în special condițiile deosebite cum ar fi tipul materialului utilizat la ambalarea/containerele substanței sau preparatului.
Bulgarian: Посочват се всички специфични изисквания, като вида на материала, използван в опаковките/контейнерите на веществото/препарата.
Estonian: Eelkõige tuleb esitada erinõuded, mis kehtivad aine või valmistise pakendite/mahutite puhul kasutatavate materjaliliikide osas.
Latvian: Konkrēti norāda visas īpašās prasības, piemēram, vielas vai preparāta iepakojumam/tarai izmantojamos materiālus.
Lithuanian: Pirmiausia reikia nurodyti bet kokius specialius reikalavimus, tokius kaip medžiagos arba preparato pakuotei arba konteineriams naudojamos medžiagos rūšys.
Maltese: B'mod partikolari indika kull miżura speċjali, bħalma huwa t-tip tal-materjal użat fil-pakkeġġjar/kontenituri tas-sustanza jew tal-preparazzjoni.
English: Specific use(s)
French: Utilisation(s) particulière(s)
German: Bestimmte Verwendung(en)
Italian: Impieghi particolari
Portuguese: Uso(s) específico(s)
Czech: Specifické (specifická) použití
Slovak: Zvláštne použitie
Polish: Szczególne przeznaczenie
Hungarian: Meghatározott felhasználás(ok)
Slovenian: Posebna uporaba
Romanian: Utilizarea sau utilizările speciale
Bulgarian: Специфична употреба (специфични употреби)
Estonian: Eriotstarbelised kasutusviisid
Latvian: Konkrēti lietošanas veidi.
Lithuanian: Specialus (-ūs) panaudojimas (-ai)
Maltese: L-użu/i speċifiku/ċi
English: For end products designed for specific use(s), recommendations should refer to the intended use(s) and be detailed and operational.
French: Pour les produits finis destinés à une ou plusieurs utilisations particulières, les recommandations doivent se référer à l'utilisation ou aux utilisations prévues et être détaillées et fonctionnelles.
German: Bei Endprodukten, die für bestimmte Verwendungszwecke hergestellt wurden, sollten detaillierte und praxisnahe Empfehlungen für diese Verwendungszwecke gemacht werden.
Italian: Per prodotti destinati a impieghi particolari, le raccomandazioni dovrebbero vertere in maniera dettagliata e pratica sull'impiego o gli impieghi previsti.
Portuguese: Para os produtos acabados concebidos para uso(s) específico(s), as recomendações devem indicar de forma pormenorizada e operacional o(s) uso(s) previsto(s).
Czech: U konečných produktů navržených pro specifické (specifická) použití by mělo být uvedeno podrobné a operativní doporučení vztahující se k určenému účelu (určeným účelům) použití.
Slovak: Pre konečné výrobky určené na špecifické použitie je potrebné uviesť podrobné a operatívne odporúčania týkajúce sa plánovaného použitia.
Polish: Dla końcowych produktów szczególnego przeznaczenia wskazówki muszą dotyczyć przede wszystkim zastosowania produktu, być szczegółowe i użyteczne.
Hungarian: A meghatározott felhasználás(ok)ra tervezett végtermékek esetében az ajánlásoknak a tervezett felhasználás(ok)ra kell vonatkozniuk, és részletesnek és használhatónak kell lenniük.
Slovenian: Za končne izdelke, namenjene posebni uporabi, morajo priporočila veljati za predvideno uporabo ter morajo biti podrobna in funkcionalna.
Romanian: Pentru produsele destinate utilizării sau utilizărilor speciale, ar trebui precizate recomandările pentru utilizarea sau utilizările prevăzute și acestea să fie detaliate și operaționale.
Bulgarian: За крайните продукти, предназначени за специфична употреба (специфични употреби), информацията трябва да бъде подробна и да съдържа препоръки във връзка с предвижданата употреба.
Estonian: Eriotstarbeliseks kasutamiseks ettenähtud lõpptoodete puhul tuleks esitada üksikasjalikud ja praktilised soovitused ettenähtud kasutusviiside kohta.
Latvian: Attiecībā uz gataviem izstrādājumiem, kas paredzēti kādiem konkrētiem izmantošanas veidiem, ieteikumos jāmin paredzētie izmantošanas veidi, un tiem jābūt detalizētiem un izpildāmiem.
Lithuanian: Nurodant specialiam (-iems) panaudojimui (-ams) skirtus galutinius produktus, reikėtų pateikti išsamias ir įgyvendinamas rekomendacijas dėl galutinio produkto planuojamo (-ų) panaudojimo (-ų).
Maltese: Rigward il-preparazzjonijiet finali ddisinjati għal użu/i partikolari, ir-rakkomandazzjonijiet għandhom jirreferu għall-użu/i maħsub/a, u għandhom ikunu ddettaljati u jaħdmu.
English: If possible, reference should be made to industry - or sector - specific approved guidance.
French: Si possible, référence devrait être faite aux orientations approuvées propres à l'industrie ou au secteur.
German: Wenn möglich, sollte auf zutreffende Branchenregelungen hingewiesen werden.
Italian: Se appropriato, indicare norme specificamente approvate a livello di industria o di settore.
Portuguese: Se possível, deverá ser feita referência a normas específicas aprovadas pela indústria ou sector de actividade.
Czech: Je-li to možné, měl by být uveden odkaz na specifické schválené průmyslové nebo oborové provozní postupy.
Slovak: Ak je to možné, uveďte schválené pravidlá pre príslušné odvetvie alebo sektor.
Polish: Jeśli to możliwe, należy zamieścić odniesienie, dla jakiej gałęzi przemysłu - lub sektora - mają szczególne przeznaczenie.
Hungarian: Amennyiben lehetséges, hivatkozni kell az ipar– vagy ágazatspecifikus, jóváhagyott útmutatóra.
Slovenian: Po možnosti se je treba sklicevati na odobrena navodila, posebej izdelana za industrijo - ali sektor.
Romanian: Dacă este posibil, se recomandă să se facă trimitere la instrucțiunea specială aprobată pentru industria sau sectorul respectiv.
Bulgarian: При възможност се правят препратки към специални ръководства за различните индустриални сектори.
Estonian: Võimaluse korral tuleks osutada tootmisharus või -sektoris heakskiidetud juhistele.
Latvian: Ja iespējams, atsaucas uz īpašiem apstiprinātiem nozares noteikumiem.
Lithuanian: Esant galimybei, reikėtų daryti nuorodą į pramonei arba sektoriui specialiai patvirtintus nurodymus.
Maltese: Jekk possibbli, għandha ssir referenza għall-gwida approvata speċifika għall-industrija - jew għas-settur.
English: EXPOSURE CONTROLS/PERSONAL PROTECTION
French: CONTRÔLE DE L'EXPOSITION/PROTECTION INDIVIDUELLE
German: EXPOSITIONSBEGRENZUNG UND PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNGEN
Italian: PROTEZIONE PERSONALE/CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE
Portuguese: CONTROLO DA EXPOSIÇÃO/PROTECÇÃO INDIVIDUAL
Czech: OMEZOVÁNÍ EXPOZICE A OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY
Slovak: KONTROLY EXPOZÍCIE/OSOBNÁ OCHRANA
Polish: ŚRODKI ZMNIEJSZENIA NARAŻENIA NA DZIAŁANIE/ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ
Hungarian: EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSEK/SZEMÉLYI VÉDELEM
Slovenian: NADZOR IZPOSTAVLJENOSTI/OSEBNA ZAŠČITA
Romanian: CONTROLUL EXPUNERII/PROTECȚIA INDIVIDUALĂ
Bulgarian: 8.КОНТРОЛ НА ЕКСПОЗИЦИЯ И ЛИЧНИ ПРЕДЕПАЗНИ СРЕДСТВА
Estonian: KOKKUPUUTE VÄLTIMINE / ISIKUKAITSEVAHENDID
Latvian: KAITĪGĀS IEDARBĪBAS IEROBEŽOŠANA/PERSONĀLA AIZSARDZĪBA.
Lithuanian: POVEIKIO KONTROLĖS PRIEMONĖS ARBA ASMENS APSAUGA
Maltese: IL-KONTROLL TA' ESPOSIZZJONI/IL-PROTEZZJONI PERSONALI
English: Exposure limit values
French: Valeurs limites d'exposition
German: Expositionsgrenzwerte
Italian: Valori limite per l'esposizione
Portuguese: Valores-limite de exposição
Czech: Hodnoty expozičních limitů
Slovak: Hodnoty limitov expozície
Polish: Wartości dopuszczalnych norm narażenia na działanie
Hungarian: Expozíciós határértékek
Slovenian: Mejne vrednosti izpostavljenosti
Romanian: Valorile limită de expunere
Bulgarian: Граници на експозиция
Estonian: Ohutegurite piirnormid
Latvian: Arodekspozīcijas robežvērtības.
Lithuanian: Poveikio ribinės vertės
Maltese: Il-valuri tal-limiti ta' l-esposizzjoni
English: Specify currently applicable specific control parameters including occupational exposure limit values and/or biological limit values.
French: Indiquer tout paramètre de contrôle spécifique actuellement en vigueur tel que valeurs limites d'exposition professionnelle et/ou biologiques.
German: Anzugeben sind spezifische zu überwachende Parameter, wie Grenzwerte für die Exposition am Arbeitsplatz und/oder biologische Grenzwerte.
Italian: Indicare gli specifici parametri di controllo in vigore, ivi compresi i valori limite in materia di esposizione professionale e/o i valori limite biologici.
Portuguese: Indicar os parâmetros específicos de controlo actualmente aplicáveis, como os valores-limite em matéria de exposição profissional e/ou os valores-limite biológicos.
Czech: Specifikují se v dané době platné specifické kontrolní parametry včetně hodnot expozičních limitů pro pracovníky a/nebo biologických mezních hodnot.
Slovak: Špecifikujte bežne použiteľné špecifické kontrolné parametre vrátane hodnôt limitov expozície na pracovisku alebo biologických hodnôt limitov.
Polish: Należy określić bieżące parametry podlegające kontroli, takie jak wartości dopuszczalnych norm narażenia na działanie w miejscu pracy i/lub dopuszczalne wartości biologiczne.
Hungarian: Meg kell határozni a jelenleg alkalmazandó pontos ellenőrzési paramétereket, beleértve a foglalkozási expozíciós határértékeket és/vagy a biológiai határértékeket.
Slovenian: Navedite trenutno veljavne posebne kontrolne parametre, vključno z mejnimi vrednostmi poklicne izpostavljenosti in/ali biološkimi mejnimi vrednostmi.
Romanian: Se precizează parametrii specifici de control care se aplică în mod curent, inclusiv valorile limită ale expunerii și/sau valorile limită biologice.
Bulgarian: Посочват се приложимите в момента специфични параметри и контрол, включително работните граници на експозиция и/или биологичните стандарти.
Estonian: Esitada praegu kohaldatavad spetsiaalsed kontrolliparameetrid, sealhulgas ohtlike ainete piirnormid töökeskkonnas ja/või bioloogilised piirnormid.
Latvian: Norāda pašlaik piemērojamos īpašos kontroles lielumus, tostarp arodekspozīcijas robežvērtības un/vai bioloģiskās robežvērtības.
Lithuanian: Reikia nurodyti dabar taikomus specialius kontrolės kriterijus, įskaitant profesinio poveikio ribines vertes ir (arba) biologines ribines vertes.
Maltese: Speċifika l-parametri tal-kontroll korrentement applikabbli, li jinkludu l-valuri tal-limiti ta' l-esposizzjoni minħabba x-xogħol u/jew il-valuri tal-limiti bijoloġiċi.
English: Values should be given for the Member State where the substance or preparation is placed on the market.
French: Il y a lieu de préciser les valeurs pour les États membres dans lesquels la substance/préparation est mise sur le marché.
German: Die Werte sind für den Mitgliedstaat anzugeben, in dem der Stoff oder die Zubereitung in Verkehr gebracht wird.
Italian: I valori dovrebbero essere indicati per lo Stato membro in cui la sostanza o preparato viene messo sul mercato.
Portuguese: Deverão ser indicados os valores do Estado-Membro em que a substância ou preparação é colocada no mercado.
Czech: Měly by se uvést hodnoty pro členský stát, ve kterém se látka nebo přípravek uvádí na trh.
Slovak: Hodnoty je potrebné uviesť pre členský štát, kde sa látka alebo prípravok uvádza na trh.
Polish: Wartości te należy udostępnić Państwom Członkowskim w przypadku gdy substancja lub preparat zostają wprowadzone do obrotu.
Hungarian: Meg kell adni az értéket arra a tagállamra nézve, ahol az anyagot vagy a készítményt forgalmazzák.
Slovenian: Vrednosti je treba navesti za državo članico, v kateri se snov ali pripravek daje na trg.
Romanian: Se recomandă ca aceste valori să se precizeze pentru statul membru în care substanța sau preparatul se introduce pe piață.
Bulgarian: Стойностите следва да се дават за държавата-членка, в която веществото или препаратът се пуска на пазара.
Estonian: Esitada selles liikmesriigis kehtivad piirnormid, kus ainet või valmistist turustatakse.
Latvian: Norāda tajā dalībvalstī noteiktās vērtības, kurā vielu vai preparātu laiž tirgū.
Lithuanian: Minėtos vertės turėtų būti nustatytos valstybei narei, kurioje atitinkama medžiaga arba preparatas pateikiami į rinką.
Maltese: Il-valuri għandhom jingħataw għall-Istat Membru fejn is-sustanza jew il-preparazzjoni jkunu tqiegħdu fis-suq.
English: Give information on currently recommended monitoring procedures.
French: Donner des informations sur les procédures de surveillance actuellement recommandées.
German: Es ist über die aktuellen empfohlenen Überwachungs- bzw. Beobachtungsverfahren zu informieren.
Italian: Fornire informazioni sulle procedure di monitoraggio attualmente raccomandate.
Portuguese: Fornecer informações sobre os processos de monitorização actualmente recomendados.
Czech: Uvedou se informace o monitorovacích postupech doporučených v dané době.
Slovak: Uveďte informácie o bežne odporúčaných monitorovacích postupoch.
Polish: Należy zamieścić informacje dotyczące bieżących procedur monitorowania.
Hungarian: Tájékoztatást kell adni a jelenleg ajánlott ellenőrzési eljárásokról.
Slovenian: Navedite informacije o trenutno priporočenih postopkih rednega spremljanja (monitoringa).
Romanian: Se oferă informații cu privire la procedurile de monitorizare recomandate în mod curent.
Bulgarian: Прилага се информация за препоръчваните процедури за мониторинг.
Estonian: Esitada teave praegu soovitatavate järelevalvemenetluste kohta.
Latvian: Sniedz ziņas par pašlaik ieteicamajām pārraudzības procedūrām.
Lithuanian: Reikia pateikti informaciją apie dabar rekomenduojamas kontrolės procedūras.
Maltese: Agħti t-tagħrif dwar il-proċeduri tal-monitorjar korrentement irrakkommandati.