English: If the flight plan association is successful but a discrepancy is identified between the data in the message and corresponding data in the receiving system that would result in the need for corrective action on receipt of the following ACT message, the discrepancy shall be referred to an appropriate position for resolution.
French: Si le système parvient à associer le message à un plan de vol mais qu'il décèle une différence entre les données du message et les données correspondantes du système recevant, qui imposerait une mesure correctrice dès réception du message ACT suivant, la différence doit être signalée au poste de travail approprié pour qu'une solution y soit apportée.
German: (NE) Ist die Assoziierung mit dem Flugplan zwar erfolgreich, wird jedoch zwischen den in der Meldung enthaltenen Daten und den entsprechenden Daten im empfangenden System eine Diskrepanz erkannt, die bei Eingang der folgenden ACT-Meldung eine Korrekturhandlung erforderlich machen würde, ist diese Diskrepanz zur Auflösung an eine geeignete Position zu verweisen.
Italian: Se il tentativo di associazione al piano di volo ha esito positivo ma tra i dati del messaggio ed i dati corrispondenti contenuti nel sistema ricevente è individuata una discordanza che renderebbe necessaria un'azione correttiva al ricevimento del messaggio ACT successivo, la discordanza è segnalata alla posizione di lavoro appropriata affinché venga eliminata.
Portuguese: Se a associação com o plano de voo tiver êxito mas for identificada uma discrepância entre a informação da mensagem e os correspondentes dados no sistema receptor que possa resultar na necessidade de uma acção correctiva aquando da recepção da mensagem ACT seguinte, a referida discrepância deverá ser remetida a uma posição apropriada para a sua resolução.
Finnish: Jos lentosuunnitelmatietoon yhdistäminen onnistuu, mutta sanoman tietojen ja vastaanottavassa yksikössä olevan vastaavan tiedon välillä havaitaan ristiriita, joka johtaisi seuraavan ACT-sanoman saannin yhteydessä korjaustarpeeseen, tulee ristiriita saattaa asianomaisen työpisteen tietoon sen ratkaisemista varten.
Czech: Je-li přidružení letovému plánu úspěšné, ale mezi daty zprávy a odpovídajícími daty v přijímajícím systému je zjištěn nesoulad, který by vedl k potřebě nápravných opatření při příjmu následující zprávy ACT, dotyčný nesoulad musí být předán příslušnému pracovišti k vyřešení.
Slovak: Ak sa priradenie k letovému plánu podarí, no zároveň sa zistia určité rozpory medzi dátami obsiahnutými v správe a príslušnými dátami v prijímajúcom systéme, ktoré by si po príjme ďalšej správy ACT vyžiadali korekciu, tieto rozpory sa postúpia na vyriešenie príslušnému pracovisku.
Hungarian: Ha az összerendelés sikeres, de a közleményben lévő adatok és a rendszerben lévő annak megfelelő adatok között olyan eltérés mutatkozik, amely a később érkező ACT közlemény vételekor javítás szükségességét eredményezi, az eltérést a felszámolás érdekében a megfelelő munkahely számára kell továbbítani.
Latvian: Ja sasaiste ar lidojuma plānu noris veiksmīgi, bet atklājas neatbilstība starp ziņojuma datiem un attiecīgajiem saņēmējas sistēmas datiem, kas prasa ieviest labojumus pēc nākamā ACT ziņojuma saņemšanas, šīs neatbilstības novēršana jāuztic attiecīgajam dispečerpunktam.
Maltese: Jekk l-assoċjazzjoni ta' pjan ta' titjira jkun sar b'suċċess imma diskrepanza tkun identifikata bejn id-dettalji fil-messaġġ u d-dettalji korrispondenti fis-sistema li tirċievi li jkunu jirriżultaw fil-ħtieġa ta' azzjoni korrettiva mal-wasla ta' dan il-messaġġ ACT, id-diskrepanza għandha tkun irriferuta lejn pożizzjoni xierqa għal reżoluzzjoni.