English: The name should therefore be entered in the "Register of protected designations of origin and protected geographical indications" and hence be protected throughout the Community as a protected designation of origin.
French: En conséquence, cette dénomination mérite d'être inscrite dans le "Registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées" et donc d'être protégée sur le plan communautaire en tant qu'appellation d'origine protégée.
German: Diese Bezeichnung sollte deshalb in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichungen und der geschützten geographischen Angaben eingetragen und in der Gemeinschaft als Ursprungsbezeichung geschützt werden.
Portuguese: Por conseguinte, essa denominação deve ser inscrita no "Registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas" e ser, pois, protegida à escala comunitária como denominação de origem protegida.
Czech: tento název by tedy měl být zapsán do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, a měl by být proto v rámci Společenství chráněn jako označení původu;
Slovak: Predmetný názov by sa z toho dôvodu mal zapísať do "Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení" a mal by teda byť chránený v celom spoločenstve ako chránené označenie pôvodu.
Polish: Dlatego nazwa ta powinna zostać wpisana do "Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych" i tym samym podlegać ochronie w całej Wspólnocie jako chroniona nazwę pochodzenia.
Hungarian: Következésképpen ezt a nevet be kell jegyezni az oltalom alatt álló földrajzi jelzések és eredetmegjelölések nyilvántartásába, és ezáltal az eredetmegjelölésként a Közösség egész területén oltalmat élvez.
Slovenian: Ime je zato treba vnesti v "Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih oznak" in ga zaščititi v vsej Skupnosti kot zaščiteno označbo porekla.
Romanian: În consecință, această denumire poate fi înscrisă în „Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate” și, prin urmare, protejată pe plan comunitar ca denumire de origine protejată.
Bulgarian: Вследствие на това, означението следва да бъде вписано в “Регистър на защитените наименования за произход и на защитените географски указания” и следователно, да се ползва със защита в рамките на Общността в качеството му на защитено наименование за произход.
Estonian: Seepärast tuleks kõnealune nimi kanda kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse ning võtta kaitstud päritolunimetusena kaitse alla kogu ühenduses.
Latvian: nosaukumu tādēļ ir jāieraksta “Aizsargātu cilmes vietas nosaukumu un aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā” un tātad tas ir jāaizsargā visā Kopienā kā aizsargāts cilmes vietas nosaukums;
Lithuanian: todėl šį pavadinimą reikėtų įrašyti į "Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą" ir tokiu būdu jį saugoti visoje Bendrijoje kaip saugomą kilmės vietos nuorodą;
Maltese: L-isem għandu għalhekk jiġi mdaħħal fir-"Reġistru ta' denominazzjoni protetta ta' oriġini u indikazzjonijiet ġeografiċi protetti" u minn issa 'l quddiem jiġi protett fil-Komunità kollha bħala isem ta' l-oriġini protett.