English: The actions consist in adopting strategies and instruments to promote women political, economic and social decision-making at all levels, including activities in external relations and development cooperation (such as the role and participation of women in international missions).
French: Les actions consistent à adopter des stratégies et instruments visant à promouvoir les femmes dans la prise de décisions politiques, économiques et sociales, à tous les niveaux, et comprennent également des activités en matière de relations extérieures et de coopération au développement (telles que le rôle et la participation des femmes à des missions internationales).
German: Es sollen geeignete Strategien und Instrumente entwickelt werden, um eine stärkere Präsenz der Frauen in politischen, wirtschaftlichen und sozialen Entscheidungsprozessen auf allen Ebenen zu erreichen, auch im Rahmen der Außenbeziehungen und der Entwicklungszusammenarbeit (z. B. Rolle und Mitwirkung von Frauen im Rahmen von internationalen Missionen).
Italian: Le azioni consistono nell'adottare strategie e strumenti volti a promuovere il ruolo delle donne nelle sfere decisionali del mondo politico, economico e sociale, a tutti i livelli, anche nei settori delle relazioni esterne e della cooperazione allo sviluppo (quali il ruolo e la partecipazione delle donne a missioni internazionali).
Portuguese: As acções consistem na adopção de estratégias e instrumentos de promoção das mulheres na tomada de decisões políticas, económicas e sociais, a todos os níveis, incluindo actividades na área das relações externas e da cooperação para o desenvolvimento (tais como o papel e a participação das mulheres em missões internacionais).
Dutch: De acties houden verband met strategieën en instrumenten ter bevordering van de deelname van vrouwen aan de politieke, economische en sociale besluitvorming op alle niveaus, en omvatten tevens activiteiten op het gebied van externe betrekkingen en ontwikkelingssamenwerking (zoals de rol van vrouwen in en hun deelname aan internationale missies).
Swedish: Åtgärderna utgörs av strategier och instrument som syftar till att främja kvinnors deltagande i politiskt, ekonomiskt och socialt beslutsfattande på alla nivåer och inbegriper även verksamhet som gäller yttre förbindelser och utvecklingssamarbete (som till exempel kvinnors roll och deltagande i internationella uppdrag).
Finnish: Toimilla hyväksytään strategioita ja välineitä, joilla edistetään naisten osallistumista poliittiseen, taloudelliseen ja yhteiskunnalliseen päätöksentekoon kaikilla tasoilla, ja niihin sisältyy myös ulkosuhteisiin ja kehitysyhteistyöhön liittyviä toimia (esimerkiksi naisten rooli kansainvälisissä tehtävissä ja heidän osallistumisensa niihin).
Greek: Οι δράσεις συνίστανται στην υιοθέτηση στρατηγικών και μέσων για την προώθηση των γυναικών στη λήψη πολιτικών, οικονομικών και κοινωνικών αποφάσεων, σε όλα τα επίπεδα, και περιλαμβάνουν επίσης δραστηριότητες στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων και της συνεργασίας για την ανάπτυξη (όπως ο ρόλος και η συμμετοχή των γυναικών σε διεθνείς αποστολές).
Czech: Činnost v této oblasti spočívá v přijímání strategií a nástrojů na podporu účasti žen v politickém, hospodářském a sociálním rozhodování na všech úrovních, včetně činnosti v zahraničních vztazích a rozvojové spolupráce (například role a účast žen v mezinárodních misích).
Slovak: Akcie spočívajú v prijímaní stratégií a nástrojov podporujúcich účasť žien na politickom, hospodárskom a sociálnom procese rozhodovania na všetkých úrovniach vrátane aktivít vo vonkajších vzťahoch a rozvoji spolupráce (ako napríklad úloha účasti žien na medzinárodných misiách).
Polish: Działania polegają na przyjmowaniu strategii i instrumentów w celu wspierania podejmowania przez kobiety decyzji politycznych, gospodarczych i społecznych na wszystkich szczeblach, w tym działania w kwestiach stosunków zewnętrznych i współpracy na rzecz rozwoju (takie jak udział kobiet w misjach międzynarodowych).
Hungarian: Az intézkedések a nők politikai, gazdasági és társadalmi döntéshozatalának előmozdítását szolgáló stratégiák és jogszabályok elfogadására terjednek ki a döntések minden szintjén, ideértve a külkapcsolati tevékenységet és a fejlesztési együttműködést (például a nők szerepét és részvételét a nemzetközi küldöttségekben).
Slovenian: Cilj je sprejeti strategije in instrumente za uveljavljanje žensk pri odločanju v politiki, gospodarstvu in družbenem življenju na vseh ravneh, vključno z dejavnostmi na področju zunanjih odnosov in razvojnega sodelovanja (denimo vloga in delež žensk v mednarodnih misijah).
Romanian: Aceste acțiuni constau în adoptarea de strategii și instrumente pentru promovarea femeilor în activități de luare a deciziilor din domeniile politic, economic și social la toate nivelele, inclusiv în activități din domeniul relațiilor externe și cooperării în materie de dezvoltare (precum rolul și participarea femeilor în misiuni internaționale).
Estonian: Meetmete hulka kuuluvad strateegiate ja vahendite vastuvõtmine, mis edendavad naiste osalemist poliitiliste, majanduslike ja sotsiaalsete otsuste tegemisel kõikidel tasanditel, kaasa arvatud välissuhete ja arengukoostööga seotud toimingud (näiteks naiste osalemine rahvusvaheliste ülesannete täitmisel).
Latvian: Pasākumi ietver stratēģiju un līdzekļu izveidi, lai veicinātu sieviešu līdzdalību politisko, ekonomisko un sociālo lēmumu pieņemšanā visos līmeņos, tostarp pasākumus ārējo sakaru un attīstības sadarbības jomā (piemēram, sieviešu loma un līdzdalība starptautiskajās pārstāvniecībās).
Lithuanian: Veiksmai yra skirti priimti strategijas ir priemones, kuriomis skatinamas moterų dalyvavimas priimant politinius, ekonominius ir socialinius sprendimus visuose lygmenyse, įskaitant išorinių santykių ir plėtros bendradarbiavimo veiklą (pavyzdžiui, moterų vaidmuo ir dalyvavimas tarptautinėse misijose).
Maltese: L-azzjonijiet jikkonsistu fl-adozzjoni ta' strateġiji u strumenti għalbiex jippromwovu t-teħid tad-deċiżjonijiet politiċi, ekonomiċi u soċjali minn-nisa fil-livelli kollha, inklużi l-attivitajiet fir-relazzjonijiet barranija u l-kooperazzjoni fl-iżvilupp (bħalma huma r-rwol u l-parteċipazzjoni tal-mara f'missjonijiet internazzjonali).