English: The low level and degree of cooperation is in itself an indication that this sector did not suffer any substantial negative effect on its economic situation as a result of the anti-dumping measures.
French: Cette absence de coopération est en soi une indication que la situation économique de ce secteur n'a pas été très affectée par les mesures antidumping.
German: Der geringe Umfang der Mitarbeit ist an sich bereits ein Zeichen dafür, dass sich die wirtschaftliche Lage der Branche durch die Antidumpingmaßnahmen nicht nennenswert verschlechterte.
Spanish: El bajo nivel y grado de cooperación constituyen en sí mismos una indicación de que este sector no sufrió ningún efecto negativo importante en su situación económica a consecuencia de las medidas antidumping.
Italian: Il basso livello di cooperazione dimostra che le misure antidumping non hanno avuto particolari effetti negativi su questo settore.
Portuguese: Os baixos nível e grau de colaboração são por si só um indicador de que a situação económica deste sector não sofreu consequências negativas importantes em resultado das medidas anti-dumping.
Dutch: De geringe mate van medewerking is op zich al een aanwijzing dat de gebruikers niet veel nadelige gevolgen van de antidumpingmaatregelen hebben ondervonden.
Swedish: Denna begränsade samarbetsvilja är i sig ett tecken på att antidumpningsåtgärderna inte hade några väsentliga negativa verkningar för den ekonomiska situationen vad gäller denna sektor.
Finnish: Alhainen yhteistyössä toimimisen aste osoittaa jo sinänsä, että polkumyyntitoimenpiteet eivät vaikuttaneet kovin kielteisesti kyseisen alan taloudelliseen tilanteeseen.
Greek: Ο χαμηλός βαθμός συνεργασίας από μόνος του φανερώνει ότι ο τομέας αυτός δεν υπέστη ουσιαστικές αρνητικές επιπτώσεις στην οικονομική του κατάσταση λόγω των μέτρων αντιντάμπινγκ.
Slovak: Nízka úroveň a stupeň spolupráce je sama o sebe ukazovateľom toho, že toto odvetvie nezaznamenal žiadne podstatné negatívne účinky na svoju hospodársku situáciu ako dôsledok antidumpingových opatrení.
Polish: Niski poziom i stopień współpracy wskazuje sam w sobie, że ten sektor nie odczuł żadnych znacznych negatywnych skutków w wyniku działania środków antydumpingowych dla swojej sytuacji ekonomicznej.
Hungarian: Az együttműködési arány alacsony szintje is jelzi, hogy gazdasági helyzetét illetően a dömpingellenes intézkedéseknek köszönhetően ez az ágazat nem szenvedett el jelentős negatív hatást.
Slovenian: Nizka stopnja in raven sodelovanja sta sama po sebi pokazatelja, da ta sektor ni utrpel nobene večjih negativnih posledic za svoj gospodarski položaj, ki bi nastale zaradi protidampinških ukrepov.
Romanian: Nivelul scăzut și gradul de cooperare este el însuși un indicator al faptului că situația economică a acestui sector nu a fost afectată ca rezultat al măsurilor antidumping.
Estonian: Vähene koostöö iseenesest kinnitab, et dumpinguvastased meetmed ei avaldanud kõnealuse sektori majandusolukorrale märgatavat negatiivset mõju.
Latvian: Zemais sadarbības līmenis pats par sevi ir rādītājs tam, ka šis sektors neizjuta būtisku negatīvu ietekmi uz tā ekonomisko situāciju antidempinga pasākumu rezultātā.
Lithuanian: Pats mažas bendradarbiavimo aktyvumas parodo, kad šio sektoriaus ekonominė būklė nepatyrė žymesnio neigiamo poveikio dėl antidempingo priemonių taikymo.
Maltese: Il-livell u l-grad baxx ta' koperazzjoni nnifsu huwa indikazzjoni li dan is-settur ma ġarrabx xi effett negattiv sostanzjali fis-sitwazzjoni ekonomika tiegħu bħala riżultat tal-miżuri kontra d-dumping.