English: As regards individual contributions, a supplier with a market share of less than 5 % is in general not considered to contribute significantly to a cumulative effect.
French: En ce qui concerne l'appréciation de la contribution individuelle de chaque fournisseur concerné, on considère en général qu'un fournisseur dont la part de marché n'atteint pas 5 % ne contribue pas de manière significative à l'effet cumulatif.
German: Bei Lieferanten mit einem Marktanteil von weniger als 5 % wird grundsätzlich davon ausgegangen, dass sie keinen erheblichen Beitrag zu einer Kumulativwirkung leisten.
Spanish: En cuanto a las contribuciones individuales, por lo general no se considera que un proveedor con una cuota de mercado inferior al 5 % contribuye de forma significativa a un efecto acumulativo.
Italian: Per quanto riguarda il contributo individuale, in linea generale si ritiene che un fornitore avente una quota di mercato inferiore al 5 % non contribuisca in misura significativa all'effetto cumulativo.
Portuguese: Quanto às contribuições individuais, um fornecedor com uma quota de mercado inferior a 5 % não é em geral considerado como contribuindo significativamente para um efeito cumulativo.
Dutch: Wat de mate van individuele bijdrage betreft, zal er over het algemeen van worden uitgegaan dat een leverancier met een marktaandeel van minder dan 5 % niet in noemenswaardige mate tot een cumulatief effect bijdraagt.
Danish: Med hensyn til leverandørens individuelle bidrag vil en leverandørs markedsandel på under 5 % normalt ikke blive anset for at bidrage væsentligt til en kumulativ virkning.
Swedish: Vad gäller bidraget från enskilda leverantörer anses en leverantör med en marknadsandel som inte överstiger 5 % i allmänhet inte bidra väsentligt till en kumulativ effekt.
Finnish: Toimittajan, jonka markkinaosuus on alle viisi prosenttia, ei yleensä katsota merkittävästi edistävän kumulatiivista vaikutusta.
Greek: Όσον αφορά τις επιμέρους συμμετοχές, ένας προμηθευτής με μερίδιο αγοράς χαμηλότερο του 5 % δεν θεωρείται εν γένει ότι έχει σημαντική συμμετοχή στο σωρευτικό αποτέλεσμα.
Slovak: Pokiaľ ide o jednotlivé príspevky, dodávateľ s podielom na trhu menej ako 5 % sa spravidla nepovažuje za významne prispievajúceho ku kumulatívnemu účinku.
Polish: Jeżeli chodzi o indywidualny wkład, to dostawca, którego udział w rynku nie przekracza 5 %, nie jest zwykle uważany za przyczyniającego się w znaczny sposób do skutków łącznych.
Hungarian: Ami az egyedi hozzájárulásokat illeti, az 5 %-nál alacsonyabb piaci részesedéssel rendelkező szállító általában nem tekinthető úgy, hogy jelentősen hozzájárul a halmozott hatáshoz.
Slovenian: Pri posameznih prispevkih se na splošno šteje, da dobavitelj s tržnim deležem, nižjim od 5 %, bistveno ne prispeva h kumulativnemu učinku.
Bulgarian: С оглед на индивидуалния принос, доставчик, чийто пазарен дял е под 5%, обикновено не се счита, че е допринесъл значително за създаването на кумулативен ефект.
Latvian: Attiecībā uz individuāliem ieguldījumiem, parasti neuzskata, ka piegādātājs, kura tirgus daļa ir mazāka par 5 %, būtiski veicina kumulatīvo iedarbību.
Lithuanian: Kalbant apie atskirų dalyvių įtaką kumuliaciniam poveikiui pažymėtina, kad tiekėjas, kurio rinkos dalis yra mažesnė nei 5 %, paprastai nėra laikomas gerokai prisidedančiu prie kumuliacinio poveikio.
Maltese: Fir-rigward ta' kontribuzzjonijiet individwali, fornitur b'sehem fis-suq ta' anqas minn 5 % ġeneralment ma jitqiesx sabiex jikkontribwixxi sinifikament għal effett kumulattiv.