English: This is confirmed by the fact that end-users have changed from the Community produced to Chinese foundry coke and, in some cases, back to Community-produced coke.
German: Ein weiterer Beweis hierfür ist die Tatsache, dass bestimmte Endverwender von der in der Gemeinschaft hergestellten Ware auf chinesischen Gießereikoks und anschließend in einigen Fällen wieder zurück auf die Gemeinschaftsware umstellten.
Spanish: Esto se ve confirmado por el hecho de que los usuarios finales han pasado del coque producido en la Comunidad al coque de fundición chino y, en algunos casos, han vuelto a utilizar el coque producido en la Comunidad.
Italian: Ciò è confermato dal fatto che essi sono passati dal coke da fonderia prodotto nella Comunità a quello cinese, tornando poi, in alcuni casi, a quello comunitario.
Portuguese: Esta afirmação é confirmada pelo facto de os utilizadores finais terem passado do coque de fundição produzido na Comunidade para o coque de fundição chinês e, em alguns casos, de novo para o produto comunitário.
Dutch: Dit wordt bevestigd door het feit dat eindgebruikers zijn overgestapt van het in de Gemeenschap vervaardigde product naar Chinese "foundry coke" en in sommige gevallen weer terug naar het in de Gemeenschap vervaardigde cokes.
Swedish: Detta bekräftas av det faktum att det finns slutanvändare som har övergått från att använda gjuterikoks som framställts i gemenskapen till att utnyttja kinesisk juterikoks för att i vissa fall sedan återvända till den förstnämnda.
Czech: To je potvrzováno skutečností, že koneční spotřebitelé přešli od slévárenského koksu vyráběného ve Společenství k slévárenskému koksu vyráběnému v Číně a – v některých případech – zpět na koks vyráběný ve Společenství.
Slovak: Toto sa potvrdilo skutočnosťou, že koneční spotrebitelia sa preorientovali z lejárskeho koksu vyrobeného v spoločenstve na čínsky a v niektorých prípadoch späť na koks vyrobený v spoločenstve.
Polish: Potwierdza to fakt, że użytkownicy końcowi zamieniają koks odlewniczy produkowany we Wspólnocie na chiński oraz, w niektórych przypadkach, wracają do koksu wyprodukowanego we Wspólnocie.
Hungarian: Ezt az a tény is megerősíti, hogy a végfelhasználók a Közösségben gyártott öntödei kokszról átálltak a kínai öntödei kokszra, majd egyes esetekben visszaváltottak a Közösségben előállított kokszra.
Slovenian: To potrjuje dejstvo, da so končni uporabniki prešli iz talilnega koksa, proizvedenega v Skupnosti, na talilni koks, proizveden na Kitajskem, in v nekaterih primerih nazaj na v Skupnosti proizveden koks.
Estonian: Seda kinnitab fakt, et lõppkasutajad on läinud ühenduses toodetud valukoksilt üle Hiinas toodetud valukoksile ja mõningatel juhtudel taas ühenduses toodetud koksile.
Latvian: To apstiprina fakts, ka gala patērētāji ir pārgājuši no Kopienā ražotā uz Ķīnā ražoto metāllietuves koksu, un, dažos gadījumos, atgriezušies pie Kopienas ražotā.
Lithuanian: Tą patvirtina faktas, kad galutiniai vartotojai Bendrijoje pagamintą liejyklų koksą pakeitė Kinijoje pagamintu koksu, o kai kuriais atvejais vėl ėmė naudoti Bendrijoje pagamintą liejyklų koksą.
Maltese: Dan huwa konfermat mill-fatt li l-utenti finali bidlu minn kokk prodott fil-Komunità għal kokk tal-funderija Ċiniż u, f'xi każi, lura għall-kokk prodott fil-Komunità.