FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: both the risk threshold and the degree of distress shall be specially defined and constantly monitored;
French: le seuil de risque et le degré d'atteinte sont expressément définis et constamment réexaminés;
German: sowohl die Risikoschwelle als auch der Belastungsgrad müssen eigens definiert und ständig überprüft werden;
Spanish: además, el umbral de riesgo y el grado de sufrimiento han de definirse específicamente y comprobarse constantemente;
Italian: sia la soglia del rischio che il grado di malessere devono essere definiti espressamente ed essere oggetto di continua verifica;
Portuguese: tanto o limiar do risco como o grau de perturbação serão objecto de uma definição específica e de um reexame permanente;
Danish: såvel risikogrænsen som belastningsgraden skal fastsættes specifikt og til stadighed kontrolleres
Swedish: både risktröskeln och graden av obehag måste definieras specifikt och ständigt ses över,
Czech: práh rizika a stupeň zátěže musí být výslovně vymezeny a trvale sledovány; g)
Slovak: prah rizika a stupeň úzkosti musí byť osobitne definovaný a neustále sledovaný;
Polish: zarówno granice ryzyka jak i narażenie pacjenta na niekorzystne czynniki zostały szczegółowo zdefiniowane i są stale monitorowane;
Hungarian: mind a kockázati küszöbértékét, mind a fájdalom mértékét specifikusan kell meghatározni és folyamatosan figyelemmel kell kísérni;
Slovenian: prag tveganja in stopnjo bolezni je treba posebej določiti in stalno spremljati;
Romanian: pragul de risc și gradul de atingere a acestuia sunt definite în mod special și reexaminate constant;
Bulgarian: прагът на риска и степента на увреждане са изрично определени и непрекъснато наблюдавани и контролирани;
Estonian: nii riskilävi kui stressitase tuleb konkreetselt kindlaks määrata ning seda peab pidevalt kontrollima;
Latvian: gan riska slieksnis, gan arī briesmu pakāpe ir īpaši noteikta un nepārtraukti pārraudzīta;
Lithuanian: tiek rizikos riba, tiek patologinės būklės laipsnis yra ypatingai apibrėžti ir nuolatos kontroliuojami;
Maltese: kemm l-għatba tar-riskju u kemm il-grad ta' tbatija għandhom ikunu speċjalment definiti u mmonitorjati kontinwament;
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6°
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Ethics Committee
French: Comité d'éthique
German: Ethik-Kommission
Spanish: Comité ético
Italian: Comitato etico
Portuguese: Comité de Ética
Dutch: Ethische commissie
Danish: Etisk komité
Swedish: Etikkommitté
Greek: Επιτροπή δεοντολογίας
Czech: Etická komise
Slovak: Etický výbor
Polish: Komitet etyki
Hungarian: Az etikai bizottság
Slovenian: Odbor za etiko
Romanian: Comitetul de etică
Bulgarian: Комитет по етика
Estonian: Eetikakomitee
Latvian: Ētikas komiteja
Lithuanian: Etikos komitetas
Maltese: Kumitat ta' l-Etika
English: The Ethics Committee shall give its opinion, before a clinical trial commences, on any issue requested.
French: Le comité d'éthique est tenu d'émettre son avis avant le commencement de tout essai clinique au sujet duquel il a été sollicité.
German: Die Ethik-Kommission muss ihre Stellungnahme vor Beginn der klinischen Prüfung, zu der sie befasst wurde, abgeben.
Spanish: El Comité ético deberá emitir dictamen antes de que se inicie el ensayo clínico correspondiente.
Italian: Il comitato etico deve emettere un parere prima dell'inizio di qualsiasi sperimentazione clinica in merito alla quale è stato interpellato.
Portuguese: O Comité de Ética deve emitir o seu parecer antes do início de todos os ensaios clínicos em relação aos quais esse parecer lhe tenha sido solicitado.
Dutch: De ethische commissie dient haar oordeel uit te spreken vóór het begin van elke klinische proef waarover zij is aangezocht.
Danish: Den etiske komité skal afgive udtalelse om et klinisk forsøg, som den er blevet anmodet om at tage stilling til, inden forsøget påbegyndes.
Swedish: Etikkommittén skall avge sitt yttrande innan en klinisk prövning, angående vilken den anmodats ta ställning, inleds.
Greek: Η επιτροπή δεοντολογίας γνωμοδοτεί πριν από την έναρξη κάθε κλινικής δοκιμής για την οποία καλείται να γνωμοδοτήσει.
Czech: Etická komise vydá před zahájením klinického hodnocení stanovisko k jakékoliv vyžádané otázce.
Slovak: Etický výbor uvedie svoje stanovisko v akejkoľvek požadovanej oblasti pred začatím klinického pokusu.
Polish: Komitety etyki wydają swoją opinię przed rozpoczęciem badania klinicznego w każdej sprawie, której dotyczy odpowiedni wniosek.
Hungarian: A klinikai vizsgálat megkezdése előtt az etikai bizottság véleményez bármely hozzá intézett kérdést.
Slovenian: Odbor za etiko da svoje mnenje o kakršnem koli zahtevanem vprašanju pred začetkom kliničnega preskušanja.
Romanian: Comitetul de etică trebuie să își dea avizul înainte de inițierea oricărui studiu clinic în privința căruia a fost solicitat.
Bulgarian: Комитетът по етика е длъжен да даде своето становище преди началото на клиничното изпитване, по повод на което е било поискано.
Estonian: Eetikakomitee avaldab oma arvamuse igas nõutavas küsimuses enne kliinilise uuringu algust.
Latvian: Ētikas komiteja sniedz savu atzinumu pirms klīniskās izpētes uzsākšanas par jebkuru pieprasīto jautājumu.
Lithuanian: Etikos komitetas savo nuomonę bet kuriuo prašomu klausimu pateikia iki klinikinio tyrimo pradžios.
Maltese: Il-Kumitat ta' l-Etika għandu jagħti l-opinjoni tiegħu, qabel ma tinbeda prova klinika, fuq kull kwistjoni mitluba lilu.
English: In preparing its opinion, the Ethics Committee shall consider, in particular:
French: Le comité d'éthique formule son avis en prenant en compte, notamment, les éléments suivants:
German: Die Ethik-Kommission berücksichtigt bei der Ausarbeitung ihrer Stellungnahme insbesondere:
Spanish: El Comité ético emitirá dictamen tomando en consideración, en particular, los aspectos siguientes:
Italian: Il comitato etico formula un parere tenendo conto in particolare dei seguenti elementi:
Portuguese: O Comité de Ética formulará o seu parecer tendo em conta, nomeadamente, os seguintes elementos:
Dutch: De ethische commissie geeft haar oordeel met inachtneming van met name de volgende elementen:
Danish: Den etiske komité afgiver sin udtalelse navnlig under hensyn til følgende:
Swedish: Vid utarbetandet av yttrandet skall etikkommittén ta särskild hänsyn till
Greek: Για να γνωμοδοτήσει, η επιτροπή δεοντολογίας λαμβάνει υπόψη ιδίως τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Při přípravě svého stanoviska etická komise zohlední zejména
Slovak: Počas prípravy svojho stanoviska etický výbor zváži najmä:
Polish: Przygotowując swoją opinie komitet etyki rozważy, w szczególności:
Hungarian: Véleménye kialakításánál az etikai bizottság elsősorban az alábbi kérdéseket fontolja meg:
Slovenian: Pri pripravi svojega mnenja Odbor za etiko upošteva zlasti:
Romanian: Comitetul de etică își formulează avizul ținând seama, în special, de următoarele elemente:
Bulgarian: При изготвяне на своето становище Комитетът по етика взема под внимание, в частност:
Estonian: Oma arvamuse kujundamisel võtab eetikakomitee arvesse eelkõige järgmist:
Latvian: Sagatavojot savu atzinumu, ētikas komiteja jo īpaši ņem vērā:
Lithuanian: Rengdamas savo nuomonę etikos komitetas ypač išnagrinėja:
Maltese: Fit-tħejjija ta' l-opinjoni tiegħu, il-Kumitat ta' l-Etika għandu jikkunsidra, b'mod partikolari:
English: When a Member State avails itself of this provision, it shall notify the Commission, the other Member States and the Agency.
French: Lorsqu'un État membre se prévaut de la présente disposition, il en informe la Commission, les autres États membres et l'Agence.
German: Wendet ein Mitgliedstaat diese Bestimmung an, so unterrichtet er darüber die Kommission, die anderen Mitgliedstaaten und die Agentur.
Spanish: Cuando un Estado miembro se acoja a la presente disposición informará a la Comisión, a los demás Estados miembros y a la Agencia.
Italian: Quando uno Stato membro si avvale di questa disposizione, ne informa la Commissione, gli altri Stati membri e l'Agenzia.
Portuguese: Quando um Estado-Membro invocar a presente disposição informará do facto a Comissão, os outros Estados-Membros e a Agência.
Dutch: Wanneer een lidstaat zich beroept op deze bepaling, brengt hij zulks ter kennis van de Commissie, de andere lidstaten en het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling.
Danish: Når en medlemsstat påberåber sig denne bestemmelse, underretter den Kommissionen, de øvrige medlemsstater og agenturet herom.
Swedish: När en medlemsstat åberopar denna bestämmelse skall den informera kommissionen, de övriga medlemsstaterna samt läkemedelsmyndigheten.
Greek: Όταν ένα κράτος μέλος κάνει χρήση της παρούσας διάταξης, ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή, τα άλλα κράτη μέλη και τον Οργανισμό.
Czech: Pokud členský stát využije tohoto ustanovení, informuje Komisi, ostatní členské státy a agenturu.
Slovak: Ak členský štát využije toto ustanovenie, oznámi to Komisii, ostatným členským štátom a agentúre.
Polish: Jeżeli Państwo Członkowskie skorzysta z tego przepisu, powiadamia o tym Komisję, inne Państwa Członkowskie oraz Agencję.
Hungarian: Ha egy tagállam él a fenti lehetőséggel, úgy erről értesítenie kell a Bizottságot, a többi tagállamot és az Ügynökséget.
Slovenian: Kadar država članica uporabi to določbo, o tem obvesti Komisijo, druge države članice in Agencijo.
Romanian: În cazul în care un stat membru se prevalează de prezenta dispoziție, acesta informează Comisia, celelalte state membre și Agenția cu privire la aceasta.
Bulgarian: Когато държава-членка се ползва от настоящата разпоредба, тя уведомява за това Комисията, останалите държави-членки и Агенцията.
Estonian: Kui liikmesriik kasutab seda võimalust, teatab ta sellest komisjonile, teistele liikmesriikidele ja ametile.
Latvian: Kad dalībvalsts pieņem šo noteikumu, tā par to paziņo Komisijai, pārējām dalībvalstīm un aģentūrai.
Lithuanian: Jei valstybė narė pati pasinaudoja šia nuostata, ji apie tai praneša Komisijai, kitoms valstybėms narėms ir Agentūrai.
Maltese: Meta Stat Membru jagħmel użu minn din id-disposizzjoni, għandu jinnotifika lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri l-oħra u lill-Aġenzija.
English: The period laid down in paragraph 5 shall be suspended until receipt of the supplementary information.
French: Le délai prévu au paragraphe 5 est suspendu jusqu'à la réception des renseignements complémentaires.
German: Die in Absatz 5 vorgesehene Frist wird bis zum Eingang der zusätzlichen Informationen ausgesetzt.
Spanish: El plazo fijado en el apartado 5 se interrumpirá hasta que se reciba la información complementaria.
Italian: Il termine previsto al paragrafo 5 è sospeso fino al ricevimento delle informazioni complementari.
Portuguese: O prazo previsto no n° 5 fica suspenso até à recepção das informações complementares.
Dutch: De in lid 5 bepaalde termijn wordt opgeschort totdat de ethische commissie de aanvullende informatie heeft ontvangen.
Danish: Fristen i stk. 5 afbrydes, indtil de supplerende oplysninger er modtaget.
Swedish: Den tidsfrist som fastställs i punkt 5 skall upphöra att löpa fram till dess den kompletterande informationen erhålls.
Greek: Η προβλεπόμενη στην παράγραφο 5 προθεσμία αναστέλλεται μέχρι παραλαβής των συμπληρωματικών πληροφοριών.
Czech: Lhůta stanovená v odstavci 5 se pozastaví až do přijetí doplňujících informací.
Slovak: Lehota stanovená v odseku 5 sa pozastaví až do obdržania doplňujúcich informácií.
Polish: Bieg terminu, określonego w ust. 5, jest zawieszony do czasu otrzymania informacji uzupełniających.
Hungarian: Az (5) bekezdésben meghatározott időszakot a kiegészítő információ kézhezvételéig felfüggesztik.
Slovenian: Rok, ki je določen v odstavku 5, do prejema dodatnih informacij začasno preneha teči.
Romanian: Termenul prevăzut la alineatul (5) este suspendat până la primirea noilor informații.
Bulgarian: Срокът, предвиден в параграф 5, се прекратява до получаване на допълнителна информация.
Estonian: Lõikes 5 sätestatud ajavahemik peatatakse kuni lisateabe saamiseni.
Latvian: Laikposmu, kas noteikts 5. punktā, pagarina līdz papildu informācijas saņemšanai.
Lithuanian: Šio straipsnio 5 dalyje nurodytas laikotarpis yra laikinai pristabdomas, kol nebus gauta papildoma informacija.
Maltese: Il-perjodu stabbilit fil-paragrafu 5 għandu jiġi sospiż sakemm jiġi riċevut it-tagħrif supplimentari.
English: In this case, an extension of a maximum of 30 days shall be permitted.
French: Dans ce cas une prolongation maximale de 30 jours peut être accordée.
Spanish: En este caso se podrá conceder una prórroga de 30 días como máximo.
Portuguese: Neste caso, poderá ser concedida uma prorrogação de, no máximo, 30 dias.
Dutch: In dit geval kan een verlenging van maximaal 30 dagen worden toegestaan.
Danish: I så tilfælde kan fristen forlænges med højst 30 dage.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές μπορεί να δοθεί παράταση της προθεσμίας για 30 το πολύ ημέρες ακόμη.
Czech: V tomto případě se připustí prodloužení o nejvýše 30 dnů.
Slovak: V týchto prípadoch sa povoľuje najviac 30 dňové predĺženie lehoty.
Polish: W takim przypadku dopuszcza się jego wydłużenie o nie więcej, niż 30 dni.
Hungarian: Ebben az esetben legfeljebb 30 napos hosszabbítás engedélyezett.
Slovenian: V tem primeru je dovoljeno podaljšanje za največ 30 dni.
Romanian: În acest caz, poate fi acordată o prelungire de cel mult 30 de zile.
Bulgarian: В този случай може да се разреши максимално удължаване от 30 дни.
Estonian: Sel juhul lubatakse seda pikendada veel maksimaalselt 30 päeva võrra.
Latvian: Šajā gadījuma ir pieļaujama laikposma pagarināšana, ilgākais, par 30 dienām.
Lithuanian: Tokiu atveju laikotarpį leidžiama pratęsti ne daugiau kaip 30 dienų.
Maltese: F'dan il-każ, estensjoni sa massimu ta' tletin jum għandha tkun permessa.
English: In the case of xenogenic cell therapy, there shall be no time limit to the authorisation period.
French: Il n'existe pas de limitation de la durée du délai d'autorisation pour la thérapie cellulaire xénogénique.
German: Im Falle der xenogenen Zelltherapie gibt es keine zeitliche Begrenzung für den Genehmigungszeitraum.
Spanish: Para la terapia celular xenogénica no existirá ninguna limitación de plazo.
Italian: Per la terapia cellulare xenogenica non esiste alcun limite di durata dell'autorizzazione.
Portuguese: Em relação à terapia celular xenogenética, não existe qualquer limitação de prazo.
Dutch: Voor xenogene celtherapie geldt geen beperking van de termijn.
Danish: Ved xenogen celleterapi gælder der ingen tidsmæssige begrænsninger i fristen for meddelelse af tilladelse.
Swedish: För xenogen cellterapi finns det ingen tidsbegränsning av tillståndsfristen.
Greek: Στην περίπτωση ξενογονιδιακής κυτταρικής θεραπείας δεν υπάρχει χρονικό όριο για την προθεσμία έγκρισης.
Czech: V případě xenogenní buněčné terapie není lhůta pro vydání stanoviska omezena.
Slovak: V prípade terapie xenogénnych buniek nie je obdobie na vydanie povolenia časovo obmedzené.
Polish: W przypadku terapii z zastosowaniem obcych komórek, nie ma ograniczeń czasowych dotyczących okresu zatwierdzania.
Hungarian: Xenogén sejtterápia esetén az engedélyezési időszak nem korlátozott.
Slovenian: V primeru zdravljenja s ksenogenimi celicami rok za dovoljenje časovno ni omejen.
Romanian: În cazul terapiei celulare xenogenetice nu există limitare a termenului de autorizare.
Bulgarian: В случай на ксеногенна клетъчна терапия, няма ограничение на продължителността на срока на разрешителното за ксеногенната клетъчна терапия.
Estonian: Ksenogeense rakuteraapia puhul ei ole loa andmise ajavahemik piiratud.
Latvian: Ksenogēno šūnu terapijas gadījumā atļaujas izsniegšanas laikposmam ierobežojumu nav.
Lithuanian: Ksenogeninių ląstelių terapijos atveju galiojimo laikotarpis neribojamas.
Maltese: Fil-każ ta' terapija ta' ċelluli xenoġeniċi, m'għandu jkun hemm ebda limitu ta' żmien għall-perjodu ta' awtorizzazzjoni.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7°
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Single opinion
French: Avis unique
German: Einzige Stellungnahme
Spanish: Dictamen único
Italian: Parere unico
Portuguese: Parecer único
Dutch: Een enkel oordeel
Danish: Enkeltudtalelse
Swedish: Enda yttrande
Greek: Μοναδική γνωμοδότηση
Czech: Jediné stanovisko
Slovak: Spoločné stanovisko
Polish: Opinia indywidualna
Hungarian: Egységes vélemény
Slovenian: Eno samo mnenje
Romanian: Avizul unic
Bulgarian: Единно становище
Estonian: Ühtne arvamus
Latvian: Vienotais atzinums
Lithuanian: Viena bendra nuomonė
Maltese: Opinjoni waħdanija
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8°
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Detailed guidance
French: Indications détaillées
German: Ausführliche Anleitungen
Spanish: Directrices detalladas
Italian: Indicazioni dettagliate
Portuguese: Indicações pormenorizadas
Dutch: Gedetailleerde richtsnoeren
Danish: Retningslinjer
Swedish: Detaljerade riktlinjer
Greek: Λεπτομερείς οδηγίες
Czech: Podrobné pokyny
Slovak: Podrobné pokyny
Polish: Szczegółowe wytyczne
Hungarian: Részletes útmutatás
Slovenian: Podrobna navodila
Romanian: Indicații detaliate
Bulgarian: Подробни насоки
Estonian: Üksikasjalikud suunised
Latvian: Sīki izstrādātas pamatnostādnes
Lithuanian: Išsamios rekomendacijos
Maltese: Gwida dettaljata
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9°
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Commencement of a clinical trial
French: Commencement d'un essai clinique
German: Beginn einer klinischen Prüfung
Spanish: Inicio de un ensayo clínico
Italian: Inizio di una sperimentazione clinica
Portuguese: Início de um ensaio clínico
Dutch: Aanvang met een klinische proef
Danish: Påbegyndelse af et klinisk forsøg
Swedish: Påbörjande av en klinisk prövning
Greek: Έναρξη κλινικής δοκιμής
Czech: Zahájení klinického hodnocení
Slovak: Začiatok klinického pokusu
Polish: Rozpoczęcie badania klinicznego
Hungarian: Egy klinikai vizsgálat megkezdése
Slovenian: Začetek kliničnega preskušanja
Romanian: Inițierea unui studiu clinic
Bulgarian: Начало на клинично изпитване
Estonian: Kliinilise uuringu alustamine
Latvian: Klīniskās izpētes uzsākšana
Lithuanian: Klinikinio tyrimo pradžia
Maltese: Bidu ta' prova klinika
English: The procedures to reach these decisions can be run in parallel or not, depending on the sponsor.
French: Les procédures visant à la prise de ces décisions peuvent ou non se dérouler en parallèle selon ce que souhaite le promoteur.
German: Diese Beschlussfassungsverfahren können je nach Wunsch des Sponsors gleichzeitig oder nicht gleichzeitig durchgeführt werden.
Spanish: Los procedimientos para adoptar estas decisiones podrán desarrollarse en paralelo o no, según los deseos del promotor.
Italian: Le procedure relative all'emanazione di tali decisioni possono svolgersi in parallelo o meno, secondo le preferenze dello sponsor.
Portuguese: Os processos destinados à tomada dessas decisões podem decorrer paralelamente ou não, consoante o desejo do promotor.
Dutch: De aan deze besluiten voorafgaande procedures mogen, afhankelijk van hetgeen de opdrachtgever wenselijk acht, al dan niet tegelijkertijd worden gevolgd.
Danish: Afviklingen af procedurerne for disse afgørelser kan alt efter sponsors ønske foregå parallelt eller ej.
Swedish: De förfaranden genom vilka dessa beslut fattas kan äga rum samtidigt eller vid ett annat tillfälle, beroende på sponsorns önskemål.
Greek: Οι σχετικές με τη λήψη αυτών των αποφάσεων διαδικασίες μπορούν να διεξάγονται εκ παραλλήλου, αν το επιθυμεί ο ανάδοχος.
Czech: Tyto rozhodovací postupy podle přání zadavatele mohou či nemusí probíhat souběžně.
Slovak: V závislosti od rozhodnutia sponzora môžu postupy na získanie týchto rozhodnutí prebiehať aj súčasne.
Polish: Procedury mające na celu uzyskanie tych decyzji mogą być prowadzone równolegle lub nie, zależnie od decyzji sponsora.
Hungarian: Az e döntésekhez vezető eljárások a megbízó kívánságától függően egyidejűleg illetve külön-külön is lefolytathatók.
Slovenian: Postopka za sprejetje teh odločitev lahko potekata vzporedno ali ne, odvisno od naročnika.
Romanian: Procedurile de urmat în vederea luării acestei decizii se pot derula sau nu în paralel, potrivit dorinței sponsorului.
Bulgarian: Процедурите за вземането на тези решения може да протичат или да не протичат успоредно в зависимост от желанието на насърчителя.
Estonian: Nende otsuste saamiseks vajalikud menetlused võivad toimuda üheaegselt või mitte, sõltuvalt sponsorist.
Latvian: Procedūras šo lēmumu pieņemšanai var veikt paralēli vai nē, atkarībā no sponsora.
Lithuanian: Priklausomai nuo rėmėjo, procedūros šiems sprendimams priimti gali būti vykdomos arba lygiagrečiai, arba ne.
Maltese: Il-proċeduri biex jintlaħqu dawn id-deċiżjonijiet jistgħu jitmexxew flimkien jew le, skond l-isponsor.