English: where weight (i) is the weight of the ingredient per recommended dose for 1 l of dishwashing water, LF is the loading factor and LTE is the long-term toxicity effect concentration of the ingredient.
French: où poids (i) est le poids de l'ingrédient par dose recommandée pour un litre d'eau de vaisselle, TC est le taux de charge et ETL est la concentration de l'ingrédient entraînant un effet de toxicité à long terme.
German: wobei Gewicht (i) das Gewicht des Inhaltsstoffes in der für 1 Liter Spülwasser empfohlenen Dosis ist, BF der Belastungsfaktor und LZF die Konzentration des Inhaltsstoffes, bei der Langzeitfolgen auftreten.
Spanish: en el que peso (i) es el peso del ingrediente por dosis recomendada y por litro de agua de lavado, LF el factor de carga y LTE la concentración del ingrediente que provoca un efecto de toxicidad a largo plazo.
Portuguese: em que o "peso (i)" é o peso do ingrediente por dose recomendada para 1 litro de água de lavagem, "LF" é o factor de carga e "LTE" é a concentração do ingrediente com efeitos tóxicos a longo prazo.
Dutch: Hierbij is gewicht (i) het gewicht van het ingrediënt per aanbevolen dosis voor 1 liter afwaswater, BF de belastingsfactor en LTD de concentratie van het ingrediënt waarbij een toxisch effect op lange termijn optreedt.
Danish: hvor mængde (i) er mængden af ingrediensen pr. anbefalet dosering til 1 liter opvaskevand, LF er belastningsfaktoren og LTE er den koncentration, hvor ingrediensen medfører en langtidstoksicitetseffekt.
Swedish: Där vikt (i) är vikten på komponenten per rekommenderad dos för en liter diskvatten, BF är belastningsfaktorn och LTE är komponentens toxiska långtidseffekt.
Czech: kde hmotnost (i) je hmotnost složky na doporučenou dávku do 1 litru vody na mytí nádobí, LF je faktor zatížení (loading factor) a LTE je koncentrace složky, při které se pozorují účinky dlouhodobé toxicity (long-term toxicity effect).
Slovak: kde hmotnosť i) je hmotnosť prísady na odporúčanú dávku na 1 l vody na umývanie riadu, LF je faktor záťaže a LTE je dlhodobý toxický účinok koncentrácie prísady.
Polish: gdzie waga (i) jest wagą składnika o zalecanej dawce na 1 litr wody myjącej, LF jest wskaźnikiem obciążenia, a LTE jest stężeniem składnika, które wywołuje długoterminowy efekt toksyczności.
Hungarian: ahol (i) az adott összetevő 1 liter mosogatóvízhez javasolt mennyiségének tömege, a TT a terhelési tényező, a HTH pedig az összetevő hosszú távú mérgező hatást okozó koncentrációja.
Slovenian: pri čemer je teža (s) teža sestavine na priporočeni odmerek za 1 l vode za pomivanje posode, LF je obremenitveni faktor in LTE koncentracija sestavine, ki ima dolgoročni toksični učinek.
Estonian: kus kaal (i) on koostisaine kaal nõudepesuvee ühe liitri kohta soovitatavas doosis, KT on koormustegur ning PTK on koostisaine pikaajalise mürgise toimega kontsentratsioon.
Latvian: kur svars (i) ir sastāvdaļas svars uz ieteicamo devu 1 litrā trauku mazgāšanas ūdens, SK ir slodzes koeficients un HI ir sastāvdaļas koncentrācija, kas izraisa hronisku toksiskumu.
Lithuanian: IPE (i) kurioje kiekis (i) - tai sudedamosios dalies kiekis rekomenduojamoje dozėje 1 l indams plauti skirto vandens, AF - tai apkrovos faktorius ir IPE - sudedamosios dalies ilgalaikio toksiško poveikio koncentracija.
Maltese: l-piż ta' l-ingredjent għal kull doża rakkommandata għal litru ta' ilma għal ħasil tal-platti, LF huwa l-loading factor u LTE huwa l-effett fit-tul ta' konċentrazzjoni ta' tossiċita ta'l-ingredjent.