FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products(1), and in particular Article 34(2) thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 104/2000 du Conseil du 17 décembre 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture(1), et notamment son article 34, paragraphe 2,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates vom 17. Dezember 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur(1), insbesondere auf Artikel 34 Absatz 2,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 104/2000 ze dne 17. prosince 1999 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury[1], a zejména na čl. 34 odst. 2 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 104/2000 zo 17. decembra 1999 o spoločnej organizácii trhov s produktmi rybolovu a akvakultúry(1), najmä na jeho článok 34 (2),
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury[1], w szczególności jego art. 34 ust. 2,
Hungarian: tekintettel a halászati és akvakultúratermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1999. december 17-i 104/2000/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 34. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupni organizaciji trgov za ribiške proizvode in proizvode akvakulture , zlasti člena 34(2), ker
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 104/2000 al Consiliului din 17 decembrie 1999 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură, și în special dispozițiile articolului 34 alineatul (2), întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури [1], и по-специално член 34, параграф 2 от него, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 104/2000 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta,1 eriti selle artikli 34 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 104/2000 par zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgus kopējo organizāciju 1, un jo īpaši tās 34. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 104/2000 dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo [1], ypač į jo 34 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 tas-17 ta' Diċembru 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-sajd u l-prodotti ta' l-akwalkultura [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 34(2) tiegħu, Filwaqt li:
English: Member States must therefore provide it with adequate information.
French: Il convient donc que les États membres lui communiquent les informations adéquates.
German: Die Mitgliedstaaten sollten ihr dafür die entsprechenden Angaben übermitteln.
Czech: Členské státy by jí proto měly oznamovat odpovídající údaje.
Slovak: Členské štáty jej preto musia poskytnúť náležité informácie.
Polish: Z tego powodu Państwa Członkowskie są zobowiązane do dostarczania Komisji odpowiednich informacji.
Hungarian: Ezért a tagállamoknak megfelelő információt kell nyújtaniuk a Bizottság számára.
Slovenian: Države članice ji morajo zato zagotoviti ustrezne informacije.
Romanian: Statele membre au, în acest sens, obligația de a furniza informații adecvate.
Bulgarian: За целта държавите-членки следва да предоставят на Комисията съответната информация.
Estonian: Seepärast peavad liikmesriigid esitama komisjonile piisava teabe.
Latvian: Tāpēc dalībvalstīm tai jāsniedz atbilstoša informācija.
Lithuanian: Dėl to valstybės narės Komisijai turi pateikti atitinkamą informaciją.
English: It should be used for the purposes of collecting the information referred to in this Regulation.
French: Il convient de l'utiliser aux fins de collecter les données concernées par le présent règlement.
German: Dieses System sollte auch für die Sammlung der unter diese Verordnung fallenden Daten genutzt werden.
Czech: Měl by být využit ke sběru údajů dotčených tímto nařízením.
Slovak: Mal by sa používať na účely zberu údajov, ktoré sa uvádzajú v tomto nariadení.
Polish: System ten powinien być wykorzystany do celów zbierania informacji określonych w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: Ezt az e rendeletben említett adatok gyűjtésére kell használni.
Slovenian: Uporabljati se mora za namene zbiranja podatkov, ki jih navaja ta uredba.
Romanian: Acesta trebuie utilizat pentru colectarea datelor la care se face referire în prezentul regulament.
Bulgarian: Тя следва да се използва за целите на събирането на информацията, посочена в настоящия регламент.
Estonian: Seda tuleks kasutada käesolevas määruses osutatud teabe kogumiseks.
Latvian: To vajadzētu izmantot šajā regulā minētās informācijas savākšanai.
Lithuanian: Ta sistema turėtų būti naudojama šiame reglamente nurodytai informacijai rinkti.
Maltese: Din għandha tintuża għall-iskopijiet tal-ġbir ta' l-informazzjoni msemmija f'dan ir-Regolament,
English: A new Regulation should therefore be drawn up and Regulation (EEC) No 2210/93 should be repealed.
French: Il y a lieu dès lors d'établir un nouveau règlement et d'abroger le règlement (CEE) no 2210/93.
German: Daher sollte eine neue Verordnung erlassen und die Verordnung (EWG) Nr. 2210/93 aufgehoben werden.
Czech: Mělo by se proto vypracovat nové nařízení a zrušit nařízení (EHS) č. 2210/93.
Slovak: Z toho dôvodu by sa malo vypracovať nové nariadenie a nariadenie (EHS) č. 2210/93 by sa malo zrušiť.
Polish: Należy opracować nowe rozporządzenie oraz uchylić rozporządzenie (EWG) nr 2210/93.
Hungarian: Ezért új rendeletet kell alkotni, a 2210/93/EGK rendeletet pedig hatályon kívül helyezni.
Slovenian: Zato bi morala biti sestavljena nova uredba, Uredba (EGS) št. 2210/93 pa bi morala biti razveljavljena.
Romanian: Prin urmare, este necesară întocmirea unui nou regulament, iar Regulamentul (CEE) nr. 2210/93 al Comisiei trebuie abrogat.
Bulgarian: Поради това, следва да се изготви нов регламент, а Регламент (ЕИО) № 2210/93 да бъде отменен.
Estonian: Seepärast tuleks koostada uus määrus ja tunnistada kehtetuks määrus (EMÜ) nr 2210/93.
Latvian: Tāpēc vajadzētu izstrādāt jaunu regulu, un Regulu (EEK) Nr. 2210/93 vajadzētu atcelt.
Lithuanian: Dėl to turėtų būti parengtas naujas reglamentas, o Reglamentas (EEB) Nr. 2210/93 turėtų būti panaikintas.
Maltese: Għandu għalhekk jitfassal Regolament ġdid u r-Regolament (KEE) Nru 2210/93 għandu jitħassar.
English: CHAPTER I
French: CHAPITRE I
German: KAPITEL I
Czech: KAPITOLA I
Slovak: KAPITOLA I
Polish: ROZDZIAŁ I
Hungarian: I. FEJEZET
Slovenian: poglavje I
Romanian: Capitolul I
Bulgarian: ГЛАВА I
Estonian: I PEATÜKK
Latvian: I NODAĻA
Lithuanian: I SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU I
English: Notifications regarding recognition of producer organisations and associations thereof
French: Communications concernant la reconnaissance des organisations de producteurs et des associations d'organisations de producteurs
German: Mitteilungen zur Anerkennung von Erzeugerorganisationen und Branchenverbänden
Czech: Oznámení týkající se uznávání organizací producentů a sdružení organizací producentů
Slovak: Oznamovanie ohľadne uznávania výrobných organizácií a ich združení
Polish: Notyfikacje dotyczące uznawania organizacji producentów oraz ich stowarzyszeń
Hungarian: A termelői szervezetek és szövetségek elismerésével kapcsolatos értesítés
Slovenian: Obvestila glede priznanja organizacij proizvajalcev in njihovih združenj
Romanian: Notificări cu privire la recunoașterea întreprinderilor producătoare și a asociațiilor aferente acestora
Bulgarian: Уведомяване относно официалното признаване на организации на производители и на асоциации на организации на производители
Estonian: Tootjaorganisatsioonide ja nende ühenduste tunnustamist käsitlevad teatised
Latvian: Paziņojumi, kas attiecas uz ražotāju organizāciju un to asociāciju atzīšanu
Lithuanian: Pranešimai apie gamintojų organizacijų ir jų asociacijų pripažinimą
Maltese: Notifiki li jirrigwardaw l-għarfien ta' l-organizzazzjonijiet u l-assoċjazzjonijiet tal-produtturi tagħhom
English: Member States shall notify the Commission of the information referred to in Articles 6(1)(c) and 13(3)(d) of Regulation (EC) No 104/2000 within two months of the date of the adopted decision at the latest.
French: Les États membres communiquent à la Commission les informations visées à l'article 6, paragraphe 1, point c), et à l'article 13, paragraphe 3, point d), du règlement (CE) no 104/2000 au plus tard deux mois après la date de la décision prise.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die in Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c) sowie Artikel 13 Absatz 3 Buchstabe d) der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 aufgeführten Informationen spätestens zwei Monate nach dem Datum der betreffenden Entscheidung mit.
Czech: Členské státy oznamují Komisi údaje podle čl. 6 odst. 1 písm. c) a čl. 13 odst. 3 písm. d) nařízení (ES) č. 104/2000 nejpozději do dvou měsíců od data přijetí rozhodnutí.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii údaje, ktoré sa uvádzajú v článkoch 6 (1) c) a 13 (3) d) nariadenia (ES) č. 104/2000 najneskôr do dvoch mesiacov odo dňa prijatia rozhodnutia.
Polish: Państwa Członkowskie przekażą Komisji informacje określone w art. 6 ust. 1 lit. c) oraz art. 13 ust. 3 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 104/2000, najpóźniej w terminie dwóch miesięcy od dnia przyjęcia decyzji.
Hungarian: A tagállamok értesítik a Bizottságot a 104/2000/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének c) pontjában és 13. cikke (3) bekezdésének d) pontjában említett információkról, legkésőbb a határozat elfogadásától számított két hónapon belül.
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo o podatkih, ki jih navajata člena 6(1)(c) in 13(3)(d) Uredbe (ES) št. 104/2000 najkasneje v dveh mesecih po datumu sprejetja sklepa.
Romanian: Statele membre trebuie să transmită Comisiei informațiile la care se face referire în articolele 6 alineatul (1) litera (c) și 13 alineatul (3) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 104/2000 în termen de maximum două luni de la data adoptării deciziei.
Bulgarian: Държавите-членки съобщават на Комисията информацията, посочена в член 6, параграф 1, буква в) и в член 13, параграф 3, буква г) от Регламент (ЕО) № 104/2000 в срок най-късно до два месеца от датата на вземане на решение.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 6 lõike 1 punktis c ja artikli 13 lõike 3 punktis d osutatud teabe hiljemalt kahe kuu jooksul pärast otsuse vastuvõtmise kuupäeva.
Latvian: Dalībvalstis Komisijai paziņo Regulas (EK) Nr. 104/2000 6. panta 1. punkta c) apakšpunktā un 13. panta 3. punkta d) apakšpunktā minēto informāciju vēlākais divos mēnešos no lēmuma pieņemšanas.
Lithuanian: Valstybės narės Reglamento (EB) Nr. 104/2000 6 straipsnio 1 dalies c punkte ir 13 straipsnio 3 dalies d punkte nurodytą informaciją Komisijai perduoda ne vėliau kaip per du mėnesius nuo sprendimo priėmimo.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kumissjoni bl-informazzjoni msemmija fl-Artikoli 6(1)(ċ) u 13(3)(d) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000 mhux aktar tard minn żmien xahrejn mid-data tad-deċiżjoni adottata.
English: This information and the format in which it is to be sent shall be as set out in Annex I to this Regulation.
French: Ces informations ainsi que le format de transmission sont définis à l'annexe I du présent règlement.
German: Die mitzuteilenden Angaben sowie das Format der Übertragung sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgelegt.
Czech: Tyto údaje i formát, ve kterém mají být zaslány, jsou stanoveny v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Tieto údaje a formát, v akom sa majú odosielať, sa uvádzajú v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: Informacje oraz forma, w jakiej mają one zostać przesłane, są przedstawione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az ilyen információ tartalmát és küldésének formátumát e rendelet I. melléklete határozza meg.
Slovenian: Ti podatki in oblika, v kateri morajo biti poslani, so navedeni v Prilogi I k tej uredbi.
Romanian: Aceste informațiile și formatul în care trebuie transmise sunt prezentate în anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Тази информация и форматът, в който тя трябва да се изпраща, са определени в приложение I към настоящия регламент.
Estonian: Teave ja selle esitusviis on määratletud käesoleva määruse I lisas.
Latvian: Šī informācija un formāts, kādā tā jānosūta, ir noteikts šīs regulas I pielikumā.
Lithuanian: Ta informacija ir jos formatas, kurios laikantis informacija turi būti siunčiama, atitinka nustatytąją šio reglamento I priede.
Maltese: Din l-informazzjoni u l-format li bih għandha tintbagħat għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness I ma' dan ir-Regolament.
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL II
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Romanian: Capitolul II
Bulgarian: ГЛАВА II
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU II
English: Prices and intervention
French: Prix et interventions
German: Preise und Interventionen
Czech: Ceny a intervence
Slovak: Ceny a intervencia
Polish: Ceny oraz interwencja
Hungarian: Árak és intervenció
Slovenian: Cene in intervencija
Romanian: Prețurile și intervenția
Bulgarian: Цени и интервенция
Estonian: Hinnad ja sekkumine
Latvian: Cenas un intervence
Lithuanian: Kainos ir intervencija
Maltese: Prezzijiet u intervent
English: Member States shall notify to the Commission, no later than two months after the beginning of each fishing year, the information referred to in Article 17(4) of Regulation (EC) No 104/2000.
French: Les États membres communiquent à la Commission les informations visées à l'article 17, paragraphe 4, du règlement (CE) no 104/2000 au plus tard deux mois après le début de chaque campagne de pêche.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die in Artikel 17 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 aufgeführten Informationen spätestens zwei Monate nach Beginn eines jeden Fischwirtschaftsjahres mit.
Czech: Členské státy oznamují Komisi údaje podle čl. 17 odst. 4 nařízení (ES) č. 104/2000 nejpozději do dvou měsíců od začátku každého rybářského hospodářského roku.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii najneskôr do dvoch mesiacov od začiatku každého rybárskeho roka údaje, ktoré sa uvádzajú v článku 17 (4) nariadenia (ES) č. 104/2000.
Polish: Najpóźniej w terminie dwóch miesięcy od momentu rozpoczęcia każdego roku połowowego Państwa Członkowskie przekażą Komisji informacje określone w art. 17 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 104/2000.
Hungarian: A tagállamok évente, a halászati év megkezdése után legkésőbb két hónappal, értesítik a Bizottságot a 104/2000/EK rendelet 17. cikkének (4) bekezdésében említett információról.
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo najkasneje v dveh mesecih po začetku vsakega ribolovnega leta o podatkih, ki jih navaja člen 17(4) Uredbe (ES) št. 104/2000.
Romanian: Statele membre transmit Comisiei, la cel târziu două luni de la data începerii sezonului anual de pescuit, informațiile la care se face referire în articolul 17 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 104/2000.
Bulgarian: Държавите-членки съобщават Комисията информацията, посочена в член 17, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 104/2000 не по-късно от два месеца след началото на всяка риболовна година.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 17 lõikes 4 osutatud teabe hiljemalt kahe kuu jooksul pärast kalandusaasta algust.
Latvian: Dalībvalstis Komisijai ne vēlāk kā divus mēnešus pēc katra zvejas gada sākuma paziņo informāciju, kas minēta Regulas (EK) Nr. 104/2000 17. panta 4. punktā.
Lithuanian: Valstybės narės Reglamento (EB) Nr. 104/2000 17 straipsnio 4 dalyje nurodytą informaciją Komisijai perduoda ne vėliau kaip po dviejų mėnesių nuo kiekvienų žvejybos metų pradžios.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni, sa mhux aktar tard minn xahrejn minn wara l-bidu ta' kull sena tas-sajd, bl-informzzjoni msemmija fl-Artikolu 17(4) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000.
English: Member States shall notify the Commission immediately of any change in the details referred to in the first paragraph.
French: Toute modification des éléments visés au premier alinéa est notifiée sans délai à la Commission par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission jede Änderung der in Unterabsatz 1 genannten Angaben unverzüglich mit.
Czech: Členské státy oznamují Komisi neprodleně každou změnu v údajích podle prvního pododstavce.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii bez zbytočného odkladu každú zmenu v údajoch, ktoré sa uvádzajú v prvom odseku.
Polish: Państwa Członkowskie powiadamiają niezwłocznie Komisję o każdej zmianie dotyczącej danych określonych w akapicie pierwszym.
Hungarian: A tagállamok az első bekezdésben foglalt részletek bármilyen változásáról haladéktalanul értesítik a Bizottságot.
Slovenian: Države članice takoj obvestijo Komisijo o vsaki spremembi postavk iz prvega odstavka.
Romanian: Statele membre informează imediat Comisia asupra oricăror modificări privind detaliile la care se face referire în primul paragraf.
Bulgarian: Държавите-членки незабавно уведомяват Комисията за всички изменения в данните, посочени в първия параграф.
Estonian: Liikmesriigid teavitavad komisjoni viivitamata kõikidest esimeses lõigus osutatud üksikasjaliste andmetega seotud muutustest.
Latvian: Dalībvalstis Komisijai nekavējoties paziņo par jebkurām izmaiņām informācijā, kas minēta pirmajā daļā.
Lithuanian: Valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai apie bet kokį šio straipsnio pirmoje dalyje nurodytos informacijos pasikeitimą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni immedjatament b'kull bidla fid-dettalji msemmija fl-ewwel paragrafu.
English: This information and the format in which it is to be sent shall be as set out in Annex II to this Regulation.
French: Ces informations ainsi que le format de transmission sont définis à l'annexe II du présent règlement.
German: Die mitzuteilenden Angaben sowie das Format der Übertragung sind in Anhang II der vorliegenden Verordnung festgelegt.
Czech: Tyto údaje i formát, ve kterém mají být zaslány, jsou stanoveny v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Tieto údaje a formát, v akom sa majú odoslať, sa uvádzajú v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: Informacje oraz forma, w jakiej mają one zostać przesłane, są przedstawione w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az ilyen információ tartalmát és küldésének formátumát e rendelet II. melléklete határozza meg.
Slovenian: Ti podatki in oblika, v kateri morajo biti poslani, so navedeni v Prilogi II k tej uredbi.
Romanian: Aceste informații și formatul în care trebuie transmise sunt prezentate în anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: Тази информация и форматът, в който тя трябва да се изпраща, са определени в приложение II към настоящия регламент.
Estonian: Kõnealune teave ja selle esitusviis on määratletud käesoleva määruse II lisas.
Latvian: Šī informācija un formāts, kādā tā jānosūta, ir noteikts šīs regulas II pielikumā.
Lithuanian: Ta informacija ir jos formatas, kurios laikantis informacija turi būti siunčiama, nustatyta šio reglamento II priede.
Maltese: Din l-informazzjoni u l-format li bih għandha tintbagħat għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness II ma' dan ir-Regolament.
English: This information and the format in which it is to be sent shall be as set out in Annex III to this Regulation.
French: Ces informations ainsi que le format de transmission sont définis à l'annexe III du présent règlement.
German: Die mitzuteilenden Angaben sowie das Format der Übertragung sind in Anhang III der vorliegenden Verordnung festgelegt.
Czech: Tyto údaje i formát, ve kterém mají být zaslány, jsou stanoveny v příloze III tohoto nařízení.
Slovak: Tieto údaje a formát, v akom sa majú odoslať, sa uvádzajú v prílohe III k tomuto nariadeniu.
Polish: Informacje oraz forma, w jakiej mają one zostać przesłane, są przedstawione w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az ilyen információ tartalmát és küldésének formátumát e rendelet III. melléklete határozza meg.
Slovenian: Ti podatki in oblika, v kateri morajo biti poslani, so navedeni v Prilogi III k tej uredbi.
Romanian: Aceste informații și formatul în care trebuie transmise sunt prezentate în anexa III la prezentul regulament.
Bulgarian: Тази информация и форматът в който тя трябва да се изпраща, са определени в приложение III към настоящия регламент.
Estonian: Kõnealune teave ja selle esitusviis on määratletud käesoleva määruse III lisas.
Latvian: Šī informācija un formāts, kādā tā jānosūta, ir noteikts šīs regulas III pielikumā.
Lithuanian: Ta informacija ir jos formatas, kurios laikantis informacija turi būti siunčiama, atitinka nustatytąją šio reglamento III priede.
Maltese: Din l-informazzjoni u l-format li bih għandha tintbagħat għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness III ma' dan ir-Regolament.
English: This information and the format in which it is to be sent shall be as set out in Annex IV to this Regulation.
French: Ces informations ainsi que le format de transmission sont définies à l'annexe IV du présent règlement.
German: Die mitzuteilenden Angaben sowie das Format der Übertragung sind in Anhang IV der vorliegenden Verordnung festgelegt.
Czech: Tyto údaje i formát, ve kterém mají být zaslány, jsou stanoveny v příloze IV tohoto nařízení.
Slovak: Tieto údaje a formát, v akom sa majú odoslať, sa uvádzajú v prílohe IV k tomuto nariadeniu.
Polish: Informacje oraz forma, w jakiej mają one zostać przesłane, są przedstawione w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az ilyen információ tartalmát és küldésének formátumát e rendelet IV. melléklete határozza meg.
Slovenian: Ti podatki in oblika, v kateri morajo biti poslani, so navedeni v Prilogi IV k tej uredbi.
Romanian: Aceste informații și formatele în care trebuie transmise sunt prezentate în anexa IV la prezentul regulament.
Bulgarian: Тази информация и форматът в който тя трябва да се изпраща, са определени в приложение IV към настоящия регламент.
Estonian: Kõnealune teave ja selle esitusviis on määratletud käesoleva määruse IV lisas.
Latvian: Šī informācija un formāts, kādā tā jānosūta, ir noteikts šīs regulas IV pielikumā.
Lithuanian: Ta informacija ir jos formatas, kurios laikantis informacija turi būti siunčiama, atitinka nustatytąją šio reglamento IV priede.
Maltese: Din l-informazzjoni u l-format li bih għandha tintbagħat għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness IV ma' dan ir-Regolament.
English: This information and the format in which it is to be sent shall be as set out in Annex V to this Regulation.
French: Ces informations ainsi que le format de transmission sont définis à l'annexe V du présent règlement.
German: Die mitzuteilenden Angaben sowie das Format der Übertragung sind in Anhang V der vorliegenden Verordnung festgelegt.
Czech: Tyto údaje i formát, ve kterém mají být zaslány, jsou stanoveny v příloze V tohoto nařízení.
Slovak: Tieto údaje a formát, v akom sa majú odoslať, sa uvádzajú v prílohe V k tomuto nariadeniu.
Polish: Informacje oraz forma, w jakiej mają one zostać przesłane, są przedstawione w załączniku V do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az ilyen információszolgáltatás tartalmát és formátumát e rendelet V. melléklete határozza meg.
Slovenian: Ti podatki in oblika, v kateri morajo biti poslani, so navedeni v Prilogi V k tej uredbi.
Romanian: Aceste informații și formatul în care trebuie transmise sunt prezentate în anexa V la prezentul regulament.
Bulgarian: Тази информация и форматът в който тя трябва да се изпраща, са определени в приложение V към настоящия регламент.
Estonian: Kõnealune teave ja selle esitusviis on määratletud käesoleva määruse V lisas.
Latvian: Šī informācija un formāts, kādā tā jānosūta, ir noteikts šīs regulas V pielikumā.
Lithuanian: Ta informacija ir jos formatas, kurios laikantis informacija turi būti siunčiama, atitinka nustatytąją šio reglamento V priede.
Maltese: Din l-informazzjoni u l-format li bih għandha tintbagħat għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness V ma' dan ir-Regolament.