English: In the case of a concentrated cleaner for sanitary facilities, it shall be clearly indicated on the packaging that only a small quantity of the product is needed compared to normal (i.e. unconcentrated) products.
French: Dans le cas d'un nettoyant concentré pour installations sanitaires, il doit être clairement indiqué sur l'emballage qu'une quantité réduite de produit est nécessaire par rapport aux produits normaux (c'est-à-dire non concentrés).
German: Bei einem Reinigungsmittelkonzentrat für sanitäre Einrichtungen ist auf der Verpackung deutlich darauf hinzuweisen, dass im Vergleich zu üblichen (nicht konzentrierten) Produkten nur eine geringe Menge des Produkts benötigt wird.
Italian: Sull'imballaggio dei detergenti concentrati per le pulizie dei servizi sanitari deve essere espressamente dichiarato che è sufficiente utilizzare il prodotto in quantità ridotta rispetto ad un normale prodotto non concentrato.
Portuguese: No caso de produtos de limpeza para instalações sanitárias concentrados deve ser claramente indicado na embalagem que a quantidade de produto necessária é pequena quando comparada com os produtos normais (não concentrados).
Dutch: Op de verpakking van een geconcentreerde sanitairreiniger moet duidelijk worden vermeld dat er vergeleken met normale (d.w.z. ongeconcentreerde) producten slechts een kleine hoeveelheid nodig is.
Danish: For koncentrerede rengøringsmidler skal det klart anføres på emballagen, at der kun er behov for en mindre mængde af produktet sammenlignet med normale (d.v.s. ikke-koncentrerede) produkter.
Swedish: I fråga om koncentrerade sanitetsrengöringsmedel, skall det på förpackningen tydligt anges att det bara krävs en liten mängd av produkten i jämförelse med vad som krävs för normala (dvs. okoncentrerade) produkter.
Finnish: Jos saniteettipuhdistusaine on tiivisteen muodossa, pakkaukseen on merkittävä selvästi, että tuotetta tarvitaan vain pieni määrä verrattuna tavanomaisiin (eli tiivistämättömiin) tuotteisiin.
Czech: V případě koncentrovaného čisticího prostředku pro hygienická zařízení musí být na obale jasně uvedSkipping an unmatched table row eno, že ve srovnání s běžnými (tj. nekoncentrovanými) výrobky je třeba pouze malé množství výrobku.
Slovak: V prípade koncentrovaných čistiacich prostriedkov pre sanitárne zariadenia bude na obale zreteľne vyznačené, že v porovnaní so štandardnými (t. j. nekoncentrovanými) výrobkami postačí len malé množstvo výrobku.
Polish: W przypadku środka do czyszczenia urządzeń sanitarnych w postaci koncentratu, należy wyraźnie wskazać na opakowaniu, że trzeba zastosować małą ilość produktu, w przeciwieństwie do produktów normalnych (tj. niestężonych).
Hungarian: Szaniter helyiségek tisztításához használt tisztítószer-koncentrátum esetében a csomagoláson egyértelműen fel kell tüntetni, hogy a normál (nem koncentrált) termékekhez képest kisebb mennyiséget kell használni.
Slovenian: V primeru koncentriranega čistila za sanitarne prostore se na embalaži jasno navede, da je potrebna le majhna količina proizvoda v primerjavi z običajnimi (tj. nekoncentriranimi) proizvodi.
Estonian: Sanitaarsõlmede puhastusvahendi kontsentraadi pakendil peab olema selgelt viidatud sellele, et toodet on tavaliste toodetega võrreldes vaja vaid väikeses koguses.
Latvian: Koncentrētiem tīrīšanas līdzekļiem sanitārajām labierīcībām uz iepakojuma skaidri norāda, ka ir vajadzīgs tikai mazs ražojuma daudzums, salīdzinot ar parastajiem (t.i., nekoncentrētajiem) ražojumiem.
Lithuanian: Jeigu pakuotėje - koncentruotas sanitarinės įrangos valiklis, ant pakuotės turi būti aiškiai nurodyta, kad reikia naudoti tik nedidelį, lyginant su normaliu (t. y. ne koncentruotu) valikliu, produkto kiekį.
Maltese: Fil-każ ta' prodott ta' tindif għal faċilitajiet sanitarji, għandu jkun muri b'mod ċar fuq l-ippakkjar li kwantità żgħira biss tal-prodott hija meħtieġa paragunata ma' prodotti normali (i.e. mhux ikkonċentrati).