English: Composted household waste and composted mixture of vegetable matter are products which, before the adoption of Regulation (EEC) No 2092/91, were in common use according to the codes of practice on organic farming followed in the Community.
French: Le compost de déchets ménagers et le mélange composté de matières végétales constituent des produits qui, avant l'adoption du règlement (CEE) n° 2092/91, étaient couramment utilisés conformément aux codes de pratique de l'agriculture biologique appliqués dans la Communauté.
German: Kompostierte Haushaltsabfälle und Pflanzenkompost sind Erzeugnisse, die vor der Annahme der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 im Einklang mit den in der Gemeinschaft befolgten Grundregeln des ökologischen Landbaus üblicherweise verwendet wurden.
Portuguese: Os produtos da compostagem de resíduos domésticos e de misturas de matérias vegetais eram, antes da adopção do Regulamento (CEE) nº 2092/91, correntemente utilizados segundo os códigos de conduta da agricultura biológica em vigor na Comunidade.
Czech: Kompostovaný domovní odpad a kompostovaná směs rostlinné hmoty jsou produkty, které se před přijetím nařízení (EHS) č. 2092/91 běžně používaly podle zásad dobré praxe ekologického zemědělství dodržovaných ve Společenství.
Slovak: Kompostovaný odpad z domácností a kompostovaná zmes rastlinnej hmoty sú produkty, ktoré sa pred prijatím nariadenia (EHS) č. 2092/91 bežne používali podľa zásad ekologického poľnohospodárstva uplatňovaných v spoločenstve.
Polish: Kompostowane odpady z gospodarstw domowych i kompostowana mieszanina resztek roślinnych są produktami, które przed przyjęciem rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 były powszechnie używane zgodnie z kodeksami praktyki w rolnictwie ekologicznym stosowanymi we Wspólnocie.
Hungarian: A komposztált háztartási hulladék és a növényi anyagok komposztált keveréke olyan termékek, amelyek a 2092/91/EGK rendelet elfogadását megelőzően – a biogazdálkodásnak a Közösségben alkalmazott szabályzataival összhangban – széles körben használatban voltak.
Slovenian: Kompostirani gospodinjski odpadki in kompostirana mešanica rastlinskega materiala sta proizvoda, ki sta se pred sprejetjem Uredbe (EGS) št. 2092/91 običajno uporabljala po kodeksu ravnanja ob ekološkem kmetijstvu, ki se je uporabljal v Skupnosti.
Romanian: Compostul de deșeuri menajere și amestecul compostat de materii vegetale sunt produse care, înainte de adoptarea Regulamentului (CEE) nr. 2092/91, erau utilizate, în mod curent, în conformitate cu codurile de practică ale agriculturii ecologice aplicate în Comunitate.
Bulgarian: Компостираните домакински отпадъци и компостираните смески на растителни суровини са продукти, които преди приемането на Регламент (ЕИО) № 2092/91 са били широко използвани в съответствие с прилаганите в Общността правила на практиката на биологичното земеделие.
Estonian: Kompostitud majapidamisjäätmed ja taimne segakompost on tooted, mida enne määruse (EMÜ) nr 2092/91 vastuvõtmist üldiselt kasutati kooskõlas ühenduses järgitavate mahepõllumajanduse tegevusjuhistega.
Latvian: Kompostēti sadzīves atkritumi un augu materiāla maisījuma komposts ir produkti, kuri līdz Regulas (EEK) Nr. 2092/91 pieņemšanai bija parastā lietošanā saskaņā ar Kopienā ievērotajiem bioloģiskās lauksaimniecības prakses noteikumiem.
Lithuanian: Kompostuotos buitinės atliekos ir kompostuotas augalinės kilmės medžiagų mišinys yra produktai, kurie iki Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 priėmimo buvo plačiai naudojami pagal Bendrijoje taikomus ekologinės žemdirbystės praktikos kodeksus.
Maltese: Skart tad-djar li jkun sar kompost u taħlit ta' materjal veġetali li jkun sar kompost huma prodotti li, qabel l-adotazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91, kienu fi qbil komuni mal-kodiċi ta' prattika dwar il-biedja organika segwiti fil-Komunità.