English: To obtain comparable results consistency in and thoroughness of the technique must be maintained between samples, carcases and sampling days.
French: Pour obtenir des résultats comparables, la technique d'échantillonnage doit être appliquée avec cohérence et minutie pour les différents échantillons, les différentes carcasses et les différents jours d'échantillonnage.
German: Um vergleichbare Ergebnisse zu erhalten, sollte diese Technik bei den einzelnen Probenahmen, den einzelnen Schlachtkörpern und an den verschiedenen Probenahmetagen nach demselben Prozessmuster und mit derselben Sorgfalt ausgeführt werden.
Spanish: Para obtener resultados comparables hay que mantener invariables la coherencia y el rigor de la técnica de unas muestras a otras, de unas canales a otras y de unos días a otros.
Italian: Per ottenere risultati di significato comparabile occorre mantenere una tecnica coerente fra i campioni, le carcasse e i giorni di campionamento.
Portuguese: Para obter resultados comparáveis é necessário manter a coerência e o rigor da técnica utilizada em termos de amostras, carcaças e dias de amostragens.
Dutch: Om vergelijkbare resultaten te verkrijgen tussen verschillende monsters, karkassen en bemonsteringsdagen moet de bemonstering steeds zorgvuldig en op dezelfde wijze worden uitgevoerd.
Danish: For at der kan opnås sammenlignelige resultater, skal den samme metode anvendes med samme grundighed på de forskellige prøver, slagtekroppe og prøveudtagningsdage.
Swedish: För att få så jämförbara resultat som möjligt skall provtagningstekniken vara likformig för alla prov, slaktkroppar och provtagningsdagar.
Finnish: Jotta saataisiin keskenään vertailukelpoisia tuloksia, tekniikkaa on sovellettava yhtä johdonmukaisesti ja huolellisesti eri näytteiden, ruhojen ja näytteenottopäivien osalta.
Czech: Aby se dosáhlo srovnatelných výsledků, musí se technika jednotně a důkladně používat pro všechny jednotlivé vzorky, jatečně upravená těla a odběrové dny.
Slovak: Aby sa dosiahli porovnateľné výsledky, musí sa dodržať konzistencia a dôkladnosť technológie pri všetkých vzorkách, jatočných telách a dňoch.
Polish: W celu uzyskania porównywalnych wyników, należy stosować taką samą technikę w odniesieniu do próbek, tusz oraz dni pobierania próbek.
Hungarian: Összehasonlítható eredmények eléréséhez mindvégig következetes és alapos technológiát kell fenntartani a minták, a vágott állati testek és a mintavételi napok között.
Slovenian: Za pridobitev primerljivih rezultatov je treba ohranjati doslednost in temeljitost tehnike med vzorci, trupi in dnevi vzorčenja.
Estonian: Võrreldavate tulemuste saamiseks peab töötehnika kõigi proovide, rümpade ja proovi võtmise päevade puhul olema järjekindel ja põhjalik.
Latvian: Lai iegūtu salīdzināmus rezultātus, attiecībā uz paraugiem, liemeņiem un paraugu ņemšanas dienām jāsaglabā metodes konsekvence un pamatīgums.
Lithuanian: Norint gauti lyginamuosius rezultatus, imant skerdenų mėginius ir nustatant mėginių ėmimo dienas turi būti kruopščiai ir nuosekliai laikomasi nustatytos tvarkos.
Maltese: Sabiex ikun hemm riżultati komparabbli għandha tinżamm konsistenza fit-teknika kollha bejn il-kampjuni, il-karkassi u l-ġranet li fihom jittieħdu l-kampjuni.