English: A period of grace should be allowed for certain withdrawn conventional products to permit the utilisation of existing stocks and the adaptation of the industry to the new requirements.
French: Un délai de grâce doit être accordé pour la suppression de certains produits traditionnels afin de permettre l'utilisation des stocks existants et l'adaptation de l'industrie aux nouvelles exigences.
German: Für bestimmte herkömmliche, aus dem Anhang gestrichene Erzeugnisse sollte eine Übergangszeit eingeräumt werden, um den Abbau der Bestände sowie die Anpassung der Industrie an die neuen Erfordernisse zu ermöglichen.
Spanish: Algunos de los productos convencionales retirados deberían beneficiarse de un período transitorio en el que se autorice la utilización de las existencias y que permita la adaptación de la industria a los nuevos requisitos.
Portuguese: Deve prever-se um período transitório para a retirada do mercado de determinados produtos convencionais, de modo a permitir o escoamento das existências e a adaptação da indústria às novas exigências.
Swedish: För vissa konventionella produkter som strukits bör en övergångsperiod medges så att befintliga lager kan utnyttjas och industrin anpassa sig till de nya kraven.
Czech: u některých běžných vyňatých produktů by mělo být povoleno odkladné období, které by umožnilo spotřebovat stávající zásoby a přizpůsobit odvětví novým požadavkům;
Slovak: V prípade určitých sťahovaných produktov treba povoliť preklenovacie obdobie (obdobie tolerancie), aby sa umožnilo využitie existujúcich zásob a prispôsobenie sa priemyslu novým požiadavkám.
Polish: Powinien być dozwolony okres zwłoki dla niektórych wycofanych, zwykłych produktów w celu zezwolenia na utylizację istniejących zapasów i na dostosowanie branży do nowych wymagań.
Hungarian: Bizonyos visszavont hagyományos termékek esetében, a meglévő készletek felhasználására és az iparnak az új követelményekhez való igazodására türelmi időszakot kell meghatározni.
Slovenian: Dovoli se prekoračitev roka za umik nekaterih konvencionalno pridelanih proizvodov, da se dovoli izkoristek obstoječih zalog in prilagoditev industrije novim zahtevam.
Romanian: Trebuie să se acorde un termen de grație pentru eliminarea anumitor produse tradiționale pentru a se epuiza stocurile existente și pentru ca industria să poată fi adaptată la noile cerințe.
Bulgarian: Трябва да се отпусне гратисен период за изтеглянето от пазара на някои традиционни продукти, за да се позволи употребата на съществуващите запаси и приспособяването на промишлеността към новите изисквания.
Estonian: teatavate lisast välja jäetavate tavatoodete puhul tuleks ette näha üleminekuaeg, mis võimaldaks olemasolevad varud ära kasutada ning tootmisharu uute nõuetega kohandada;
Latvian: būtu jāparedz papildperiods dažiem izņemtiem parastajiem produktiem, lai ļautu izlietot esošos krājumus un dotu iespēju nozarei pielāgoties jaunajām prasībām;
Lithuanian: Tam tikriems įprastiniams produktams turi būti pratęsiamas jų naudojimo terminas, suteikiantis laiko pramonei prisitaikyti prie naujų reikalavimų.
Maltese: Perjodu ta' grazzja għandu jitħalla għal ċerti prodotti konvenzjonali mneħħija li jippermettu l-utilizzazzjoni tal-ħażniet eżistenti u l-adattazzjoni ta' l-industrija għal ħtiġijiet ġodda.