English: Member States may further provide that a company must also be informed in respect of the proportion of capital held by a natural person or legal entity.
French: Les États membres peuvent prévoir en plus que l'information de la société en question doit avoir lieu également par rapport au pourcentage du capital détenu par une personne physique ou entité juridique.
German: Die Mitgliedstaaten können außerdem vorschreiben, dass die Gesellschaft auch über den von der Person gehaltenen Anteil am Kapital zu unterrichten ist.
Italian: Gli Stati membri possono inoltre prevedere che l'informazione della società debba avvenire anche in relazione alla percentuale del capitale detenuto da una persona fisica o giuridica.
Portuguese: Os Estados-Membros podem prever ainda que a informação da sociedade em questão deva igualmente ter lugar em relação à percentagem do capital na posse de uma pessoa singular ou uma entidade jurídica.
Dutch: De lidstaten kunnen bovendien bepalen dat de kennisgeving aan de vennootschap eveneens moet plaatsvinden met betrekking tot het door een natuurlijke persoon of een juridisch lichaam gehouden percentage van het kapitaal.
Danish: Medlemsstaterne kan endvidere fastsætte, at underretningen af det pågældende selskab ligeledes skal omfatte den andel af kapitalen, som besiddes af en fysisk person eller en juridisk enhed.
Swedish: Medlemsstaterna får vidare föreskriva att ett bolag skall underrättas även beträffande den andel av kapitalet som innehas av en fysisk eller juridisk person.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat lisäksi säätää, että yhtiölle on ilmoitettava luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön omistama osuus pääomasta.
Czech: Členské státy mohou navíc stanovit, že dané společnosti musí být oznámen i podíl na základním kapitálu, který drží určitá fyzická nebo právnická osoba.
Slovak: Členské štáty musia ďalej zabezpečiť, aby spoločnosť bola informovaná aj o podieloch kapitálu vlastnených fyzickou osobou alebo právnickou osobou.
Polish: Państwa Członkowskie mogą wprowadzić dodatkowy przepis, że spółka musi także zostać poinformowana odnośnie proporcji kapitału w posiadaniu osoby fizycznej bądź prawnej.
Hungarian: A tagállamok továbbá rendelkezhetnek úgy, hogy egy társaságot a természetes vagy jogi személy birtokában lévő tőke arányáról szintén tájékoztatni kell.
Slovenian: Države članice lahko nadalje določijo, da mora biti podjetje obveščeno tudi v zvezi z deležem kapitala, ki ga ima fizična oseba ali pravni subjekt.
Romanian: Statele membre pot prevedea că societatea în cauză trebuie, de asemenea, să fie informată cu privire la ponderea capitalului deținut de o persoană fizică sau juridică.
Bulgarian: Държавите-членки могат да изискат също и дружеството да бъде уведомено за частта от капитала, притежавана от физическо или юридическо лице.
Estonian: Samuti võivad liikmesriigid ette näha, et äriühingule tuleb teatada ka füüsilisele või juriidilisele isikule kuuluva kapitali osakaal.
Latvian: Dalībvalstis turklāt drīkst noteikt, ka sabiedrība jāinformē arī par fiziskai vai juridiskai personai piederošās līdzdalības apjomu.
Lithuanian: Valstybės narės taip pat gali nustatyti, kad apie kapitalo dalį, kurią turi fizinis ar juridinis asmuo, reikia informuoti ir bendrovę.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jipprovdu wkoll li kumpannija trid tkun informata wkoll dwar il-proporzjon ta' kapital mi¿mum minn persuna naturali jew entità legali.