English: In addition, the average life time of a TCS has been estimated by the cooperating users at around eight years reaching, exceptionally, more than fifteen years, which means that TCS were far from being a recurrent cost factor for the users.
French: Par ailleurs, la durée de vie moyenne de ces systèmes a été estimée à environ huit ans (exceptionnellement jusqu'à quinze ans) par les utilisateurs ayant coopéré, ce qui signifie qu'ils sont loin de constituer des dépenses récurrentes pour les utilisateurs.
German: Außerdem veranschlagten die kooperierenden Verwender die durchschnittliche Lebensdauer eines FKS mit rund acht Jahren (und in Ausnahmefällen mehr als fünfzehn Jahren), so dass die FKS-Kosten für die Verwender keineswegs laufende Geschäftskosten sind.
Spanish: Además, los usuarios que cooperaron estimaron el tiempo medio de vida de los ECT en alrededor de ocho años, llegando a ser, en casos excepcionales, de más de quince años, lo que significa que los ECT distaban mucho de ser un factor de coste comente para los usuarios.
Italian: Inoltre, gli utilizzatori che hanno collaborato hanno dichiarato che la vita media di uno STC si aggira sugli 8 anni, superando in alcuni casi eccezionali i 15. Ciò indica che gli STC non rappresentano assolutamente un fattore costo ricorrente.
Portuguese: Além disso, o tempo de vida médio de um SCT foi estimado pelos utilizadores que colaboraram no inquérito em cerca de oito anos, podendo excepcionalmente ser de mais de quinze anos, o que significa que os SCT estão longe de constituir um factor de custo recorrente para os utilizadores.
Dutch: Bovendien bedraagt de gemiddelde levensduur van een televisiecamerasysteem volgens de medewerkende gebruikers ongeveer acht jaar, terwijl sommige televisiecamerasystemen meer dan 15 jaar mee gaan, hetgeen betekent dat de kosten van een televisiecamerasysteem geen kosten zijn die de gebruikers steeds weer moeten maken.
Swedish: Den genomsnittliga livslängden för ett TV-kamerasystem har vidare av de samarbetsvilliga användarna uppskattats till cirka åtta år, undantagsvis så mycket som över femton år, vilket betyder att TV-kamerasystem inte alls är en återkommande kostnadsfaktor för användarna.
Finnish: Yhteistyössä toimivat käyttäjät ovat arvioineet televisiokamerajärjestelmän keskimääräiseksi käyttöiäksi noin kahdeksan vuotta, joissakin harvoissa tapauksissa yli 15 vuotta, joten televisiokamerajärjestelmät eivät ole käyttäjille toistuva kustannustekijä.
Greek: Επιπλέον, η μέση διάρκεια ζωής μιας ΣΛΤ εκτιμήθηκε από τους συνεργασθέντες χρήστες σε περίπου οκτώ έτη, και, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, υπερβαίνει τα δεκαπέντε έτη, πράγμα που σημαίνει ότι οι ΣΛΤ κάθε άλλο παρά αποτελούν επαναλαμβανόμενο παράγοντα κόστους για τους χρήστες.
Slovak: Navyše, priemerná životnosť TCS bola odhadnutá spolupracujúcimi užívateľmi na približne 8 rokov, dosahovala však výnimočne aj viac ako 15 rokov, čo znamená, že TCS boli veľmi vzdialené od toho, aby predstavovali pre užívateľov faktor periodických výdavkov.
Polish: Ponadto średnia żywotność SKT została oceniona przez współpracujących użytkowników na około osiem lat, wyjątkowo tylko osiągając więcej niż piętnaście lat, co oznacza że SKT nie były bynajmniej powtarzającym się elementem kosztu dla użytkowników.
Hungarian: Az együttműködő felhasználóktól kapott becslések szerint továbbá a TKR élettartama nyolc évtől, kivételes esetben egészen tizenöt évig tart, ami azt jelenti, hogy a TKR egyáltalán nem jelent rendszeres költségtényezőt a felhasználók számára.
Slovenian: Poleg tega so sodelujoči uporabniki ocenili povprečno življenjsko dobo sistema televizijskih kamer na okoli osem let, ki lahko izjemoma preseže petnajst let, kar pomeni, da za uporabnike sistemi televizijskih kamer še zdaleč niso bili redni stroškovni dejavnik.
Romanian: În plus, durata medie de viață a sistemelor de telecamere a fost estimată de către utilizatorii care au cooperat la aproximativ opt ani, în mod excepțional atingând mai mult de cincisprezece ani, ceea ce înseamnă că sunt departe de a reprezenta un factor de cost recurent pentru utilizatori.
Estonian: Lisaks sellele on koostööd tegevad kasutajad hinnanud telekaamerasüsteemi keskmiseks kasutusajaks umbes kaheksa aastat ning erandjuhul võib-olla kuni viisteist aastat, mis tähendab seda, et telekaamerasüsteem ei ole kasutajate jaoks korduv kulutegur.
Latvian: Turklāt vidējo TKS lietošanas ilgumu lietotāji novērtēja kā astoņus gadus, kas izņēmuma kārtā sasniedza vairāk nekā piecpadsmit gadus – tas nozīmē, ka TKS nav atkārtotas izmaksas radošs faktors lietotājiem.
Lithuanian: Be to, bendradarbiavusių vartotojų apskaičiuota vidutinė TKS naudojimo trukmė sudarė maždaug aštuonerius metus, atskirais atvejais – iki penkiolikos metų. Tai reiškia, kad vartotojai anaiptol nevertino TKS kaip periodiškai pasikartojančio kainų veiksnio.
Maltese: Barra minn dan, il-medja ta' kapaċità ta' utilità ta' TCS ġiet stmata mill-utenti li kkoperaw għal tmien snin li eċċezzjonalment tista' tlaħħaq aktar minn ħmistax -il sena, li jfisser li TCS m'humiex fattur ta' spiża rikorrenti għall-utenti.