English: No special provisions are laid down for the conveyance of RESTREINT UE documents, except that they should be such as to ensure that they cannot fall into any unauthorised person's hands.
French: Aucune disposition spéciale n'est fixée concernant la transmission des documents RESTREINT UE; celle-ci doit cependant s'effectuer de manière à ce qu'ils ne puissent tomber entre les mains de personnes non autorisées.
German: Für die Beförderung von als "RESTREINT UE" eingestuften Dokumenten werden keine besonderen Vorschriften eingeführt; bei ihrer Beförderung ist allerdings sicherzustellen, dass sie nicht in die Hände Unbefugter geraten können.
Spanish: No se dispondrán medidas especiales para el envío de documentos RESTREINT UE, salvo las destinadas a garantizar que dichos documentos no caigan en manos de personas no autorizadas.
Italian: Non sono previste disposizioni speciali per il trasporto di documenti RESTREINT UE (UE riservato) eccetto per quanto riguarda la garanzia che non cadano nelle mani di persone non autorizzate.
Portuguese: Não são estabelecidas disposições especiais para o transporte de documentos RESTREINT UE, excepto que será necessário assegurar que tais documentos não caiam em mãos de pessoas não autorizadas para o fazer.
Danish: Der fastsættes ingen særlige bestemmelser for forsendelse af dokumenter, der er klassificeret RESTREINT UE; det skal dog sikres, at uvedkommende ikke kommer i besiddelse af dem.
Swedish: Inga särskilda bestämmelser har fastställts för befordran av handlingar med beteckningen RESTREINT UE, utom att de bör vara sådana att det garanteras att de inte kan falla händerna på någon obehörig.
Greek: Για τη μεταφορά εγγράφων RESTREINT UE εν προβλέπονται ειδικές διατάξεις, πλην του ότι οι συνθήκες μεταφοράς πρέπει να εξασφαλίζουν ότι τα έγγραφα είναι αδύνατον να πέσουν στα χέρια μη εξουσιοδοτημένων ατόμων.
Czech: Pro přenos dokumentů se stupněm utajení RESTREINT UE nejsou stanovena žádná zvláštní ustanovení; pouze musí probíhat tak, aby se nedostaly do rukou neoprávněné osoby.
Slovak: Nie sú stanovené žiadne osobitné ustanovenia na prepravu RESTREINT UE dokumentov okrem toho, že treba zaistiť, aby sa nemohli dostať do rúk neoprávnených osôb.
Polish: Nie zostają ustanowione żadne szczególne przepisy dotyczące przewożenia dokumentów RESTREINT UE, z wyjątkiem tych, które powinny zapewniać, że dokumenty te nie mogą wpaść w nieupoważnione ręce.
Hungarian: Attól eltekintve, hogy a szállítás során biztosítani kell, hogy a dokumentumok ne kerülhessenek illetéktelen személyek kezébe, a RESTREINT UE dokumentumok szállítására nézve különleges rendelkezések nincsenek megállapítva.
Slovenian: Za prenos dokumentov stopnje RESTREINT UE niso predvidene posebne določbe; te morajo zagotavljati, da ob prenosu dokumenti ne morejo preiti v nepooblaščene roke.
Romanian: Nu se stabilesc norme speciale pentru transmiterea documentelor de nivelul RESTREINT UE [Circulație restrânsă UE], cu excepția cazului în care trebuie să se asigure faptul că nu intră în posesia unor persoane neautorizate.
Bulgarian: Не са предвидени други разпоредби за пренасянето на документи с ниво на класификация ЗА СЛУЖЕБНО ПОЛЗВАНЕ В ЕС освен тези, гарантиращи, че те няма да попаднат в ръцете на неупълномощено лице.
Estonian: Salastatuse kategooriasse RESTREINT UE kuuluvate dokumentide edasitoimetamiseks ei nähta ette erisätteid, kuid nende dokumentide edasitoimetamisel tuleks tagada, et nad ei satu volitamata isikute kätte.
Latvian: ES ierobežotas pieejamības (RESTREINT UE) dokumentu pārvešanai nav paredzēti īpaši noteikumi, izņemot to, ka ir jānodrošina, lai dokumenti nenonāktu nepiederošas personas rokās.