English: It represents the gross operational result of these companies, i.e. sales less cost of sales and before financial charges, depreciation, provisions and taxes.
French: Il représente les résultats bruts d'exploitation de ces sociétés, c'est-à-dire les ventes moins les frais de vente et avant charges financières, amortissement, provisions et taxes.
German: Er gibt das Brutto-Betriebsergebnis dieser Unternehmen an, d. h. die Umsatzerlöse abzüglich der Umsatzkosten und vor Finanzierungskosten, Abschreibungen, Rückstellungen und Steuern.
Italian: Esso rappresenta il risultato operativo lordo di queste società, cioè le vendite al netto dei costi delle vendite e al lordo di oneri finanziari, ammortamenti, accantonamenti e imposte.
Portuguese: Representa os resultados brutos de exploração dessas empresas, ou seja, as vendas deduzidas dos custos das mercadorias vendidas e antes de encargos financeiros, amortizações, provisões e impostos.
Danish: Den repræsenterer disse selskabers bruttodriftsresultater, dvs. salget minus salgsomkostninger og før renter, afskrivning, hensættelser og skatter.
Swedish: Den representerar bruttorörelseresultatet för dessa företag, dvs. försäljningen minus försäljningskostnaderna och före finansiella kostnader, avskrivningar, avsättningar och skatter.
Finnish: Se muodostaa asianomaisten yritysten toiminnallisen bruttotuloksen eli myynnin, josta on vähennetty myyntikustannukset, muttei maksuja, poistoja, varauksia ja veroja.
Czech: Představuje hrubý provozní výsledek těchto společností před odečtením finančních výdajů, odpisů,a rezerv a daní.
Slovak: Predstavuje hrubý prevádzkový výsledok týchto spoločností, t. j. predaj mínus odbytové náklady, realizovaný pred finančnými poplatkami, odpismi, rezervami a zdanením.
Polish: Przedstawia on wynik operacyjny brutto tych przedsiębiorców, tj. sprzedaż pomniejszoną o koszt sprzedaży i przed odjęciem opłat finansowych, amortyzacji, prowizji i podatków;
Hungarian: Jelzi ezeknek a vállalatoknak a bruttó működési eredményét, azaz az árbevételeknek és az értékesítés költségének a különbségét, a pénzügyi terhek, az értékcsökkenés, a tartalékképzés és az adófizetés nélkül.
Slovenian: Pomeni bruto poslovni rezultat teh podjetij, t.j. prodajo, zmanjšano za stroške prodaje in pred finančnimi dajatvami, amortizacijo, provizijami in davki.
Romanian: El reprezintă rezultatele de exploatare brute ale societăților respective, adică vânzările minus costurile de vânzare și înainte de considerarea costurilor financiare, a amortizărilor, provizioanelor și impozitelor.
Estonian: See moodustab kõnealuste äriühingute tegevusest saadava brutosumma, st müügitulu, millest on maha arvatud müügikulud, kuid mitte finantseerimiskulud, amortisatsioonisummad, reservid ja maksed.
Latvian: Tas raksturo minēto uzņēmumu bruto darbības rezultātus, tas ir, pārdošanas apjomus, no kuriem atskaitītas pārdošanas izmaksas, un pirms finansu izmaksām, amortizācijas, uzkrājumiem un nodokļiem.
Lithuanian: Jis atspindi bendrą šių įmonių veiklos rezultatą, t. y. pardavimai, atėmus pardavimų sąnaudas ir prieš atskaitant finansinius mokesčius, nusidėvėjimą, atidėjimus ir mokesčius.
Maltese: Jirrappreżenta r-riżultat tal-pjan gross operattiv ta' dawn il-kumpanniji, i.e., il-bejgħ illi minnu jitnaqqas l-ispejjeż tal-bejgħ u qabel il-piżijiet finanzjarji, t-tnaqqis fil-valur, proviżjonijiet u taxxi.