English: The complainant Community producer and its representative association, the exporters, the producers, the importers, the users known to be concerned as well as the representatives of the exporting country were officially informed of the clarification/extension of the product scope of the proceedings.
French: Le producteur communautaire à l'origine de la plainte et son association représentative, les exportateurs, les producteurs, les importateurs, les utilisateurs notoirement concernés ainsi que les représentants du pays exportateur ont été officiellement informés de la clarification/extension de la gamme des produits concernés par ces procédures.
German: Die Kommission unterrichtete den Gemeinschaftshersteller, in dessen Namen der Antrag gestellt worden war, dessen repräsentativen Verband, die bekanntermaßen betroffenen Ausführer, Hersteller, Einführer und Verwendet wie auch die Vertreter des Ausfuhrlandes offiziell von der Präzisierung/Erweiterung der für die Verfahren maßgeblichen Warendefinition.
Italian: Il produttore comunitario denunziante e la sua associazione rappresentativa, gli esportatori, i produttori, gli importatori e gli utilizzatori notoriamente interessati, nonché i rappresentanti del paese esportatore sono stati ufficialmente informati della suddetta precisazione/ampliamento della definizione dei prodotti oggetto dei procedimenti.
Czech: Výrobce ze Společenství, který podal stížnost, zastupující svaz, známí dotčení vývozci, výrobci, dovozci, a uživatelé, jakož i zástupci vyvážející země byly úředně uvědomeni o upřesnění/rozšíření definice výrobku, jehož se toto řízení týká.
Slovak: Sťažujúci sa výrobca Spoločenstva a jeho zastupiteľské združenie, vývozcovia, výrobcovia, dovozcovia a užívatelia, ktorých sa to týkalo a taktiež zástupcovia príslušnej exportujúcej krajiny boli oficiálne informovaní o vyjasnení/rozšírení v oblasti používania produktu a o konaniach ako takých.
Polish: Występujący z wnioskiem producent wspólnotowy oraz jego reprezentatywne podmioty powiązane, eksporterzy, producenci, importerzy, użytkownicy znani jako zainteresowani, jak również reprezentatywne podmioty kraju wywozu zostali oficjalnie zawiadomieni o wyjaśnieniu/rozszerzeniu zakresu objęcia towaru procedurą antydumpingową.
Hungarian: A panaszos közösségi termelőt és annak képviseleti szövetségét, az exportőröket, a termelőket, az importőröket, az ismerten érintett felhasználókat és az exportáló ország képviselőit hivatalosan értesítették az eljárásban érintett termékkör pontosításáról/kiterjesztéséről.
Slovenian: Proizvajalec Skupnosti pritožnik in njegovo predstavniško združenje, izvozniki, proizvajalci, uvozniki, uporabniki, za katere je bilo znano, da jih to zadeva, in predstavniki države izvoznice, so bili uradno obveščeni o pojasnilu/razširitvi obsega izdelka v postopkih.
Estonian: Kaebuse esitanud ühenduse tootjale ja teda esindavale ühingule, eksportijatele, tootjatele, importijatele ja teadaolevatele kasutajatele ning asjaomase ekspordiriigi esindajatele teatati ametlikult menetlusega hõlmatud tootevaliku täpsustamisest/laiendamisest.
Latvian: Kopienas ražotājs, kurš izvirzīja sūdzību, un tā pārstāvības asociācija Kopienā, īpaši ieinteresētie eksportētāji, ražotāji, importētāji un izmantotāji un attiecīgās eksportētājvalsts pārstāvji tika oficiāli informēti par attiecīgo ražojumu spektra noskaidrošanu/ieskicēšanu, kurus skar šie tiesas procesi.
Lithuanian: Skundą pateikęs Bendrijos gamintojas ir jam atstovaujanti asociacija, susiję, remiantis turimomis žiniomis, eksportuotojai, gamintojai, importuotojai, naudotojai bei eksportuojančios šalies atstovai buvo oficialiai informuoti apie bylos produkto sąvokos paaiškinimą (išplėtimą).
Maltese: Il-produttur tal-Komunità li lmenta u l-għaqda li tirrappreżentah, l-esportaturi, il-produtturi, l-importaturi, l-utenti magħrufa li huma interessati kif ukoll ir-rappreżentanti tal-pajjiż li qed jesporta ġew mgħarrfa uffiċjalment bil-kjarifika/estensjoni ta' l-intenzjoni tal-prodott tal-proċeduri.