English: The text of the Convention and its additional Protocols, which were adopted by the General Assembly of the United Nations in its Resolution No 25 of 15 November 2000, will be published in the Official Journal of the European Communities upon the accession of the Community.
French: Les textes de la convention et des protocoles, qui ont été adoptés par l'assemblée générale des Nations unies dans la résolution n° 25 du 15 novembre 2000, seront publiés au Journal officiel des Communautés européennes lors de leur signature par la Communauté.
German: Der Wortlaut des am 15. November 2000 von der Generalversammlung der Vereinten Nationen mit der Resolution Nr. 25 verabschiedeten Übereinkommens und der dazugehörenden Protokolle wird mit Beitritt der Gemeinschaft im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften verkündet.
Czech: Znění úmluvy a jejích dodatkových protokolů, které byly přijaty Valným shromážděním Organizace spojených národů rezolucí č. 25 ze dne 15. listopadu 2000, bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství po přístupu Společenství.
Slovak: Text dohovoru a jeho dodatkových protokolov, ktoré boli prijaté Valným zhromaždením Organizácie spojených národov rezolúciou č. 25 z 15. novembra 2000, sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev po prístupe spoločenstva.
Polish: Tekst Konwencji i jej protokołów uzupełniających, które zostały przyjęte przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych w rezolucji nr 25 z dnia 15 listopada 2000 r., zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich z chwilą przystąpienia Wspólnoty.
Hungarian: Az Egyesült Nemzetek Közgyűlése által 2000. november 15-én a 25. számú határozattal elfogadott egyezmény és annak kiegészítő jegyzőkönyveinek szövegét az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni, amint a Közösség ahhoz csatlakozik.
Slovenian: Besedilo Konvencije in protokolov h Konvenciji, ki jih je Generalna skupščina Združenih narodov sprejela v svoji Resoluciji št. 25 z dne 15. novembra 2000, bo ob pristopu Skupnosti objavljeno v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Textul convenției și protocoalele adiționale, care au fost adoptate de Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite în Rezoluția nr. 25 din data de 15 noiembrie 2000, sunt publicate în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene după aderarea Comunității.
Estonian: Konventsiooni ja selle lisaprotokollide tekst, mille ÜRO Peaassamblee võttis vastu 15. novembri 2000. aasta resolutsiooniga nr 25, avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas pärast seda, kui ühendus on sellega liitunud.
Latvian: Konvencijas un tās papildprotokolu tekstu, ko ar 2000. gada 15. novembra Rezolūciju Nr. 25 ir pieņēmusi Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālā Asambleja, publicēs Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī pēc tam, kad tai būs pievienojusies Kopiena.
Lithuanian: Bendrijai prisijungus, Konvencijos ir jos papildomų protokolų tekstai, kuriuos Jungtinių Tautų Generalinė Asamblėja priėmė savo 2000 m. lapkričio 15 d. Rezoliucija Nr. 25, skelbiami Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: It-test tal-Konvenzjoni u l-Protokoll addizzjonali tiegħu, illi ġie adottata mill-Assemblea Ġenerali tal-Ġnus Magħqua fir-Riżoluzzjoni ANru 25 tal-15 ta' Novembru 2000, ser ikun pubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej ma' l-adeżjoni tal-Komunità.