English: Indeed, when looking only at equipment costs of the users, the cost of a TCS represented around 10 % in a studio and reached up to 20 % in a small outside broadcasting vehicle.
French: En effet, si l'on examine uniquement les frais d'équipement des utilisateurs, le coût des systèmes de caméras de télévision représente environ 10 % dans un studio et peut atteindre jusqu'à 20 % dans un petit véhicule régie.
German: Werden nur die Gerätekosten der Verwender berücksichtigt, so machten die FKS-Kosten in einem Studio rund 10 % und in einem kleinen Sendefahrzeug bis zu 20 % der Kosten aus.
Spanish: Efectivamente, al considerar únicamente los costes de equipo de los usuarios, el coste de los ECT representó alrededor del 10 % de un estudio y alcanzó hasta el 20 % en un pequeño vehículo de radiodifusión exterior.
Italian: Se si esaminano infatti soltanto i costi che gli utilizzatori affrontano per le attrezzature, il costo dei sistemi di telecamere rappresenta il 10 % circa in studio e può raggiungere fino al 20 % in un piccolo autoveicolo per le riprese esterne.
Portuguese: Efectivamente, analisando exclusivamente os custos de equipamento dos utilizadores, o custo de um SCT representava aproximadamente 10% no caso de um estúdio, atingindo 20% no caso de um pequeno veículo de teledifusão exterior.
Dutch: De kosten voor een televisiecamerasysteem bedragen ongeveer 10 % van de totale kosten voor de uitrusting van een studio en kunnen tot 20 % gaan voor kleinere televisieopnamewagens.
Swedish: Om man bara ser till användarnas kostnader för utrustning, utgör kostnaderna för TV-kamerasystem cirka 10 % i en studio och kan uppgå till 20 % i ett litet fordon som används för TV-sändningar utomhus.
Finnish: Jos tarkastellaan ainoastaan käyttäjien laitekustannuksia, televisiokamerajärjestelmistä aiheutuvat kustannukset ovat noin 10 prosenttia studiossa ja enintään 20 prosenttia pienessä lähetysajoneuvossa.
Greek: Πράγματι, εάν εξεταστούν ξεχωριστά οι δαπάνες των χρηστών για τον εξοπλισμό, το κόστος των ΣΛΤ αντιπροσωπεύει περίπου 10 % σε ένα τηλεοπτικό στούντιο και ανέρχεται μέχρι 20 % για μικρό όχημα εξωτερικής τηλεοπτικής μετάδοσης.
Slovak: V skutočnosti, ak sa pozrieme iba na náklady užívateľov na vybavenie, tak náklady na TCS predstavovali približne 10 % v štúdiu a dosahovali až do 20 % pre prípad malých vysielacích vozidiel.
Polish: Biorąc pod uwagę jedynie na koszty użytkowników dotyczące sprzętu, koszt SKT stanowił około 10% kosztów studia i osiągał około 20% w małych samochodów transmisyjnych.
Hungarian: A TKR a felhasználói berendezések árához képest a költségeknek csak kb. 10 %-át képviseli egy stúdió, és kb. 20 %-át egy kis méretű utcai közvetítő kocsi esetében.
Slovenian: Če se upoštevajo le stroški uporabnikov za opremo, so stroški sistemov televizijskih kamer okoli 10 % v studiu in do 20 % v majhnem vozilu za prenos s terena.
Romanian: Într-adevăr, atunci când se ține seama doar de costurile echipamentelor pentru utilizatori, costul sistemelor de telecamere reprezintă aproximativ 10 % în studio și ajunge până la 20 % într-un mic car de transmisiune.
Estonian: Vaadeldes ainult kulutusi, mida kasutajad teevad seadmetele, siis telekaamerasüsteemidele tehtavad kulutused moodustavad stuudios umbes 10 % ja väikses ülekandebussis ulatuvad need kuni 20 %ni.
Latvian: Ņemot vērā tikai lietotāju aprīkojuma izmaksas, TKS izmaksas sastādīja tikai apmēram 10 % no studijas izmaksām, un līdz 20 % izmaksu ārējās pārraidīšanas transportlīdzeklī.
Lithuanian: Iš tikrųjų, vien tik vartotojų išlaidų įrengimams požiūriu su TKS susijusios išlaidos studijoje sudarė apie 10 % ir nedidelėje transporto priemonėje, iš kurios vedamos transliacijos, siekė iki 20 %.
Maltese: Tabilħaqq, meta tħares biss lejn l-ispejjeż tat-tagħmir ta' l-utenti, l-ispejjeż f'TCS jirrappresentaw madwar 10 % ġewwa studjo u laħħqu sa 20 % f'vettura żgħira għax-xandir minn barra.