FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Under the sectoral provisions in force, the Community can carry out promotional work on the internal market for a number of agricultural products.
French: En vertu de la réglementation sectorielle en vigueur, la Communauté peut réaliser des actions promotionnelles sur le marché intérieur pour un certain nombre de produits agricoles.
German: Gemäß den geltenden sektorspezifischen Regelungen kann die Gemeinschaft für bestimmte Agrarerzeugnisse Absatzförderungsmaßnahmen im Binnenmarkt durchführen.
Spanish: De acuerdo con la normativa sectorial en vigor, la Comunidad está facultada para aplicar en el mercado interior acciones de promoción de una serie de productos agrícolas.
Italian: In virtù della normativa settoriale in vigore, la Comunità può realizzare azioni promozionali sul mercato interno per un numero limitato di prodotti agricoli.
Portuguese: Em virtude da regulamentação sectorial em vigor, a Comunidade pode realizar acções de promoção de um determinado número de produtos agrícolas no mercado interno.
Dutch: Op grond van de huidige voorschriften per sector kan de Gemeenschap voor een aantal landbouwproducten afzetbevorderingsacties op de binnenmarkt ondernemen.
Swedish: I enlighet med gällande sektorslagstiftning får gemenskapen genomföra säljfrämjande åtgärder på den inre marknaden för ett visst antal jordbruksprodukter.
Czech: podle stávajících odvětvových předpisů může Společenství uskutečňovat na vnitřním trhu propagaci některých zemědělských produktů;
Slovak: Na základe platných sektorových ustanovení spoločenstvo môže vykonávať propagačnú činnosť na vnútornom trhu pre určitý počet poľnohospodárskych výrobkov.
Polish: W ramach obowiązujących przepisów sektorowych, Wspólnota może prowadzić promocję produktów rolnych na rynku wewnętrznym w odniesieniu do niektórych produktów rolnych.
Hungarian: A hatályos ágazati előírások értelmében bizonyos mezőgazdasági termékek vonatkozásában a Közösség promóciós tevékenységet folytathat a belső piacon.
Slovenian: Po veljavnih sektorskih predpisih lahko Skupnost izvaja promocijo na notranjem trgu za več kmetijskih proizvodov.
Romanian: În temeiul reglementărilor sectoriale în vigoare, Comunitatea poate desfășura activități promoționale pe piața internă pentru anumite produse agricole.
Bulgarian: По силата на действащите отраслови разпоредби, Общността може да извършва действия, свързани с насърчаване на вътрешния пазар на редица селскостопански продукти.
Estonian: kehtivate valdkondlike sätete alusel võib ühendus mitmete põllumajandustoodete- ja saaduste puhul siseturul läbi viia müügiedendusmeetmeid;
Latvian: Saskaņā ar nozarē spēkā esošajiem noteikumiem, Kopiena iekšējā tirgū var īstenot veicināšanas pasākumus attiecībā uz virkni lauksaimniecības produktu.
Lithuanian: Pagal šį sektorių reglamentuojančias galiojančias nuostatas Bendrija gali užsiimti kai kurių vidaus rinkos žemės ūkio produktų skatinimo veikla.
Maltese: Skond id-dispożizzjonijiet settorjali fis-seħħ, il-Komunità tista' twettaq xogħol ta' promozzjoni fis-suq intern għal numru ta' prodotti agrikoli.
English: Criteria should be set for selecting products and sectors concerned and the themes of the Community campaign.
French: Il convient de définir les critères de sélection des produits et secteurs concernés, ainsi que des thèmes sur lesquels portera la campagne communautaire.
German: Für die Auswahl der betreffenden Erzeugnisse und Sektoren sowie der Themen, die bei der Gemeinschaftskampagne aufgegriffen werden, sollten Kriterien festgelegt werden.
Spanish: Es necesario concretar los criterios de selección de los productos, sectores y temas que vayan a ser objeto de la campaña comunitaria.
Italian: Occorre definire i criteri di selezione dei prodotti e dei settori in questione, nonché i temi che saranno oggetto della campagna comunitaria.
Portuguese: É conveniente definir os critérios de selecção dos produtos e sectores em causa, bem como os temas da campanha comunitária.
Dutch: Er moeten criteria voor de selectie van de betrokken producten en sectoren, alsmede de in de campagne van de Gemeenschap te behandelen thema's worden vastgesteld.
Swedish: Det bör fastställas urvalskriterier för produkter och berörda sektorer, samt teman för gemenskapens kampanjer.
Czech: by měly být stanoveny podmínky pro výběr dotčených produktů a odvětví, jakož i témat, kterých se bude týkat propagační kampaň Společenství;
Slovak: Mali by byť stanovené kritériá na výber príslušných výrobkov a sektorov a tém kampane spoločenstva.
Polish: Należy ustanowić kryteria wyboru danych produktów i sektorów oraz tematów kampanii wspólnotowej.
Hungarian: Szempontokat kell meghatározni az érintett termékek és ágazatok, valamint a közösségi kampány tárgyköreinek kiválasztására.
Slovenian: Postavljena naj bi bila merila za izbor proizvodov in zadevnih področij ter za teme propagandnih akcij Skupnosti.
Romanian: Trebuie definite criterii pentru selectarea produselor și sectoarelor în cauză și a temelor campaniei comunitare.
Bulgarian: Необходимо е да се определят критерии за подбор на съответните продукти и сектори, както и на темите на провежданата от Общността кампания.
Estonian: tuleks kehtestada toodete valimise, asjaomaste sektorite ja ühenduse kampaania teemade valimise põhimõtted;
Latvian: Būtu jāparedz attiecīgo produktu un nozaru izvēles kritēriji, kā arī Kopienas kampaņas tematika.
Lithuanian: Turėtų būti nustatyti kriterijai, pagal kuriuos būtų atliekama tam tikų produktų ir sektorių bei Bendrijos kampanijų temų atranka.
Maltese: Għandhom jiġu sabbiliti kriterji għall-għażla tal-prodotti u għas-setturi interessati u t-temi tal-kampanja Komunitarja.
English: Financing rules must be set:
German: Es sollten Kriterien für die Finanzierung der Maßnahmen festgelegt werden.
Italian: È opportuno definire i criteri del finanziamento delle azioni.
Romanian: Trebuie definite criteriile de finanțare ale acțiunilor.
Bulgarian: Необходимо е да се установят финансовите правила:
Maltese: Iridu jiġu stabbiliti r-regoli tal-finanzjament:
English: as a general rule, so that proposing organisations and Member States assume their responsibilities, the Community should meet only part of the cost of actions.
German: In der Regel ist es sinnvoll, dass die Gemeinschaft nur einen Teil der Kosten der Maßnahmen übernimmt, um die beteiligten Organisationen und Mitgliedstaaten in die Verantwortung einzubinden.
Italian: La Commissione dovrebbe assumersi in carico, di norma, soltanto una parte del finanziamento delle azioni, in modo da responsabilizzare le organizzazioni proponenti, nonché gli Stati membri interessati.
Romanian: Ca regulă generală, pentru ca organizațiile care fac propunerile și statele membre interesate să își asume responsabilitatea, Comunitatea ar trebui să acopere doar o parte a costului acțiunilor.
Bulgarian: като общо правило, за да могат предлагащите организации и държавите-членки да поемат своите отговорности, Общността трябва да покрие само част от свързаните с действията разходи.
Maltese: bħala regola ġenerali, sabiex l-organizzazzjonijiet proponenti u l-Istati Membri jassumu r-responsabbilitajiet tagħhom, il-Kummissjoni għandha tħallas parti biss mill-ispiża fuq l-azzjonijiet.
English: The promotional measures contained in the sectoral regulatory provisions differ in their rules of execution and have been frequently amended.
French: Les dispositions relatives aux mesures de promotion figurant dans les réglementations sectorielles sont différentes dans leurs modalités d'exécution et ont été modifiées à plusieurs reprises.
German: Die Bestimmungen über Absatzförderungsmaßnahmen in den sektorspezifischen Regelungen unterscheiden sich in ihren Durchführungsvorschriften und sind mehrfach geändert worden.
Swedish: Reglerna om säljfrämjande åtgärder i sektorsbestämmelserna är olika i fråga om genomförande och har ändrats vid ett flertal tillfällen.
Czech: ustanovení týkající se propagačních opatření obsažená v odvětvových přepisech se liší ve svých prováděcích pravidlech a byla často měněna.
Slovak: Propagačné opatrenia obsiahnuté v sektorových regulačných ustanoveniach sa líšia svojimi vykonávacími predpismi, ktoré sa často menili a doplňovali.
Polish: Środki promocyjne przewidziane w sektorowych rozporządzeniach różnią się zasadami ich wykonywania i podlegały częstym zmianom.
Hungarian: Az egyes ágazatokat szabályozó rendelkezésekben foglalt promóciós intézkedések végrehajtási szabályaikban különböznek egymástól, és számos alkalommal kerültek módosításra.
Slovenian: Določbe o promocijskih ukrepih v področnih predpisih se razlikujejo od pravil izvajanja in so se pogostokrat spreminjale.
Romanian: Dispozițiile referitoare la măsurile promoționale conținute în reglementările sectoriale diferă din punctul de vedere al modalităților de execuție și au fost modificate în mai multe rânduri.
Bulgarian: Разпоредбите относно мерките за насърчаване, съдържащи се в секторните режими, се различават по начина си на изпълнение и често са били изменяни.
Estonian: konkreetsete sektorite õigusaktides sisalduvad müügiedendusmeetmed erinevad oma rakenduseeskirjade osas ja neid on sageli muudetud;
Latvian: Nozares tiesību aktos ietvertie veicināšanas pasākumi atšķiras to izpildes noteikumu ziņā un tie ir bieži grozīti.
Lithuanian: Skirtingus sektorius reglamentuojančiose nuostatose nustatytoms skatinimo priemonėms galioja skirtingos įgyvendinimo taisyklės, buvo padaryta daug jų pakeitimų.
Maltese: Il-miżuri tal-promozzjoni li jinsabu fid-dispożizzjonijiet regolatorji settorjali jvarjaw fir-regoli tagħhom ta' eżekuzzjoni u ġew emendati ta' spiss.
English: Measures should be laid down for transition between the sectoral provisions and rules and the new arrangements provided for in this Regulation,
French: Il convient de prévoir les mesures appropriées pour assurer la transition entre ces dispositions et règlements sectoriels et le nouveau régime prévu par le présent règlement,
German: Um den Übergang von den sektorspezifischen Vorschriften und Verordnungen auf die in dieser Verordnung vorgesehene Regelung zu erleichtern, sind geeignete Maßnahmen vorzusehen -
Spanish: Es necesario, en fin, prever las medidas adecuadas para facilitar el paso de esas disposiciones y reglamentos sectoriales al nuevo régimen dispuesto por el presente Reglamento.
Italian: È necessario adottare le misure opportune per garantire la transizione tra tali disposizioni e regolamenti settoriali e il nuovo regime previsto dal presente regolamento,
Portuguese: É conveniente prever as medidas adequadas para assegurar a transição entre essas disposições e regulamentos sectoriais e o novo regime previsto no presente regulamento,
Dutch: De nodige maatregelen moeten worden vastgesteld om de overgang van deze sectorgebonden bepalingen en verordeningen naar de in deze verordening vastgestelde nieuwe regeling te vergemakkelijken,
Swedish: Lämpliga åtgärder bör föreskrivas för att säkerställa övergången från de gamla reglerna och sektorsbestämmelserna till det nya system som föreskrivs i denna förordning.
Czech: by měla být stanovena vhodná opatření pro zajištění přechodu od odvětvových předpisů a pravidel k nové právní úpravě stanovené tímto nařízením,
Slovak: Mali by sa stanoviť opatrenia na obdobie prechodu od sektorových ustanovení a pravidiel na nový program poskytnutý v tomto nariadení,
Polish: Należy określić środki w okresie przejściowym od przepisów i zasad sektorowych do nowych uzgodnień przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu,
Hungarian: Gondoskodni kell az ágazati rendelkezések és szabályok, valamint az e rendeletben foglalt új rendszer közötti átmenet szabályozásáról,
Slovenian: Ukrepi za prehod med področnimi predpisi in pravili ter novimi ureditvami, so določeni s to uredbo -
Romanian: Este necesar să se prevadă măsuri corespunzătoare de asigurare a tranziției de la dispozițiile și reglementările sectoriale la noul regim prevăzut de prezentul regulament,
Bulgarian: Следва да се определят мерки за прехода между секторните разпоредби и правила и новия режим, предвиден в настоящия регламент,
Estonian: tuleks sätestada meetmed üleminekuks käesolevas määruses ette nähtud valdkondlikelt sätetelt ja eeskirjadelt uuele korrale,
Latvian: Būtu jāparedz pasākumi pārejai no nozaru normām un noteikumiem uz šajā regulā paredzēto jauno kārtību,
Lithuanian: turėtų būti nustatytos priemonės pereiti nuo atskirus sektorius reglamentuojančių nuostatų ir taisyklių prie naujų šiame reglamente numatytų priemonių,
Maltese: Għandhom jiġu stabbiliti l-miżuri għat-tranżizzjoni bejn id-dispożizzjonijiet settorjali u r-regoli u l-arranġementi l-ġodda pprovduti f'dan ir-Regolament,
English: studies to assess the results of the promotion and information activities.
French: études d'évaluation des résultats des actions promotionnelles et d'information.
German: Bewertungsstudien zu den Ergebnissen der Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen.
Spanish: estudios de evaluación de los resultados obtenidos con las acciones de información y promoción.
Italian: studi intesi a valutare i risultati delle azioni promozionali e di informazione.
Portuguese: Estudos de avaliação dos resultados das acções de promoção e informação.
Dutch: studies om de resultaten van de afzetbevorderings- en voorlichtingsacties te evalueren.
Swedish: Studier för utvärdering av informationskampanjernas och de säljfrämjande åtgärdernas resultat.
Czech: studie vyhodnocující výsledky propagačních a informačních opatření.
Slovak: štúdie zamerané na vyhodnotenie výsledkov propagačných a informačných aktivít.
Polish: badania mające na celu dokonanie oceny wyników działań informacyjnych i promocyjnych.
Hungarian: a promóciós és tájékoztató intézkedések eredményeit fölmérő tanulmányok.
Slovenian: študije za ocenitev rezultatov dejavnosti promocije in informiranja.
Romanian: studii de evaluare a rezultatelor activităților de promovare și informare.
Bulgarian: проучвания с цел оценка на резултатите от действията за насърчаване и информиране.
Estonian: uuringuid müügiedendus- ja teavitamismeetmete tulemuste hindamiseks.
Latvian: pētījumus, kuros novērtē informācijas un veicināšanas pasākumu rezultātus.
Lithuanian: tyrimai, skirti įvertinti skatinimo ir informavimo veiksmų rezultatus.
Maltese: l-istudji sabiex jiġu stmati r-riżultati ta' l-attivitajiet promozzjonali u ta' tagħrif.
English: the implementation of a consumer information labelling system and of product traceability and control systems;
French: pratique d'un système d'étiquetage informant les consommateurs et des systèmes de traçabilité et de contrôle des produits;
German: Einführung eines Etikettierungssystems zur Information des Verbrauchers über die Systeme der Herkunftssicherung und Kontrolle der Erzeugnisse;
Spanish: la práctica de un sistema de etiquetado que garantice una buena información a los consumidores o la utilización de sistemas de control y rastreo del origen de los productos;
Italian: attuazione di un sistema di etichettatura per l'informazione dei consumatori e di un sistema di controllo e di rintracciabilità dei prodotti;
Portuguese: Prática de um sistema de rotulagem que informe os consumidores e de sistemas de rastreabilidade e controlo dos produtos;
Dutch: toepassing van een etiketteringsregeling ter informatie van de verbruiker en van systemen om de producten te traceren en te controleren;
Swedish: Bruket av ett märkningssystem för att informera konsumenterna och av system för spårning och kontroll av produkterna.
Czech: zavedení systému označování etiketou pro informování spotřebitelů a systému pro zjišťování původu a kontrolu produktů;
Slovak: zavádzanie systému označovania na informovanie spotrebiteľa na zisťovanie pôvodu a kontrolu výrobkov;
Polish: wprowadzenie w życie systemu etykietowania z informacjami dla konsumenta, a także systemu kontroli i śledzenia miejsca pochodzenia;
Hungarian: egy fogyasztótájékoztatási címkézési rendszer, valamint termékek nyomon követésére és ellenőrzésére szolgáló rendszerek megvalósítása;
Slovenian: izvajanje sistema označevanja za obveščanje potrošnikov in sledljivost proizvodov ter izvajanje sistemov nadzora;
Romanian: punerea în aplicare a unui sistem de etichetare pentru informarea consumatorilor și a unor sisteme de urmărire și control al produselor;
Bulgarian: въвеждането на система за етикетиране, предоставяща информация на потребителите, както и на системи за проследяване на продукта и за контрол;
Estonian: tarbijale suunatud teabe märgistamissüsteemi, toodete jälgitavuse ja kontrollsüsteemi rakendamine;
Latvian: marķēšanas sistēmas ieviešanu patērētāju informācijai un produktu izsekojamības un kontroles sistēmas ieviešanu;
Lithuanian: vartotojams skirtos informacijos pateikimo etiketėse sistemos bei produktų atsekimo ir kontrolės sistemų diegimas;
Maltese: l-implimentazzjoni ta' sistema ta' tikkettjar b'tagħrif għall-konsumatur u ta' sistemi li jittraċċjaw jew jikkontrollaw il-prodott;
English: the need to tackle specific or short-term difficulties in individual sectors;
French: nécessité de faire face à des problèmes spécifiques ou conjoncturels dans un secteur déterminé;
German: Notwendigkeit der Behebung spezifischer oder konjunkturbedingter Probleme in einem bestimmten Sektor;
Spanish: la necesidad de hacer frente a los problemas específicos o coyunturales de un sector determinado;
Italian: necessità di affrontare problemi specifici o congiunturali in un determinato settore;
Portuguese: Necessidade de fazer face a problemas específicos ou conjunturais num determinado sector;
Dutch: noodzakelijkheid om in een bepaalde sector het hoofd te bieden aan specifieke of conjunctuurgebonden problemen;
Swedish: Nödvändigheten av att ta itu med specifika eller konjunkturbetingade problem för en viss sektor.
Czech: potřeba odstranění zvláštních nebo krátkodobých obtíží v určitých odvětvích;
Slovak: nevyhnutnosť potýkať sa so špecifickými alebo krátkodobými ťažkosťami v jednotlivých sektoroch;
Polish: konieczność rozwiązywania specyficznych lub przejściowych trudności w poszczególnych sektorach;
Hungarian: az egyes ágazatok sajátos vagy rövid távú problémáinak kezelése;
Slovenian: potreba po reševanju posebnih ali kratkoročnih težav na posameznih področjih;
Romanian: nevoia de a aborda probleme specifice sau conjuncturale într-un sector anume;
Bulgarian: необходимостта от преодоляване на специфични или краткосрочни затруднения в отделни сектори;
Estonian: vajadus lahendada üksiksektorite spetsiifilisi või lühiajalisi probleeme;
Latvian: vajadzību pārvarēt konkrētas vai īslaicīgas grūtības atsevišķās nozarēs;
Lithuanian: būtinybė spręsti atskirų sektorių specifinius ar trumpalaikius sunkumus;
Maltese: (ċ) il-ħtieġa li jiġu megħluba diffikultajiet speċifiċi jew fuq skond qasir f'setturi individwali;
English: the desirability of providing information on the Community PDO/PGI, GTS and organic production schemes;
French: opportunité d'informer sur la signification des systèmes communautaires des AOP/IGP, STG et des produits biologiques;
German: Möglichkeit der Information über die Bedeutung der Gemeinschaftsregelungen für g.U./g.g.A., garantiert traditionelle Spezialitäten und Erzeugnisse aus ökologischem Landbau;
Spanish: la conveniencia de informar sobre el significado de los regímenes comunitarios de las DOP/IGP y ETG o de los productos ecológicos;
Italian: opportunità di informare i consumatori sul significato dei regimi comunitari delle DOP/IGP/STG, nonché dei prodotti biologici;
Portuguese: Oportunidade de informar acerca do significado dos regimes comunitários DOP/IGP/ETG e dos produtos biológicos;
Dutch: wenselijkheid om de betekenis van de communautaire regelingen voor BOB/BGA, GTS en biologisch geteelde producten toe te lichten;
Swedish: Lämpligheten av att informera om innebörden av gemenskapens system med SUB/SGB, garanterad traditionell specialitet och ekologiska produkter.
Czech: příležitost informovat o významu právní úpravy Společenství týkající se CHOP/CHZO, zaručených tradičních specialit a ekologického zemědělství;
Slovak: potreba poskytovať informácie o CHOPO/CHZO spoločenstva, ZTŠ a o organických výrobných schémach;
Polish: celowość dostarczenia informacji dotyczących programów wspólnotowych PDO/PGI, GTS i programów produkcji ekologicznej;
Hungarian: annak kívánatos volta, hogy a közvéleményt tájékoztassák az OEM/OFJ, a hagyományos különleges tulajdonságú élelmiszerek és a biogazdálkodás közösségi rendszereiről;
Slovenian: zaželjenoje informiranje o ZGP/ZGO, ZTU Skupnosti in načrtih ekološke pridelave;
Romanian: necesitatea de a oferi informații privind semnificația sistemelor comunitare DPO/IGP, STG și a produselor biologice;
Bulgarian: необходимостта от предоставяне на информация относно системи на Общността, свързани със ЗНП / ЗГУ, ГТС и биологичното производство;
Estonian: vajadus anda teavet ühenduse kavadest, mis käsitlevad kaitstud päritolunimetust/geograafilist tähist, garanteeritud traditsioonilisi eritunnuseid ja mahepõllumajanduslikku tootmist;
Latvian: vēlamību sniegt informāciju par Kopienas shēmām attiecībā uz ACVN/ AĢIN, GTĪ un bioloģisko lauksaimniecību;
Lithuanian: siekimas pateikti informaciją apie Bendrijos SGN/SKVN, GTG ir ekologinės gamybos schemas;
Maltese: kemm ikun mixtieq li jiġi pprovdut tagħrif dwar il-PDO/PGI, GTS tal-Komunità u l-iskemi tal-produzzjoni organika;
English: objectives and targets,
French: les objectifs et les cibles à atteindre;
German: Zielvorgaben und Zielgruppen,
Spanish: los objetivos y fines que deban alcanzarse;
Italian: gli obiettivi perseguiti e il pubblico mirato;
Portuguese: Os objectivos e alvos;
Dutch: de te bereiken doelstellingen en doelgroepen;
Swedish: de mål och målgrupper som skall nås,
Czech: cíle a cílové skupiny,
Slovak: cieľov a cieľových skupín,
Polish: celów i ukierunkowania działań;
Slovenian: načrtov in ciljev,
Romanian: obiectivele și țintele care urmează a fi atinse;
Bulgarian: целите и задачите,
Estonian: eesmärke ja sihte,
Latvian: mērķiem un uzdevumiem;
Lithuanian: tikslus ir uždavinius;
English: one or more themes to be the subject of the measures selected,
French: l'indication d'un ou plusieurs thèmes devant faire l'objet des mesures choisies;
German: Nennung eines oder mehrerer Themen, auf die sich die ausgewählten Maßnahmen beziehen müssen,
Spanish: el tema o temas que hayan de ser objeto de las medidas seleccionadas;
Italian: l'indicazione di uno o più temi che devono formare oggetto delle misure selezionate;
Portuguese: Um ou vários temas que devam ser objecto das acções seleccionadas;
Dutch: een of meer thema's waarop de geselecteerde maatregelen betrekking moeten hebben;
Swedish: ett eller flera teman som skall bli föremål för de utvalda åtgärderna,
Czech: jedno téma nebo více témat, na která se budou vztahovat zvolená opatření,
Slovak: jednej alebo viacerých tém, ktoré podliehajú vybraným opatreniam,
Polish: jednego lub więcej tematów będących podmiotem wybranych środków;
Slovenian: ene ali več tem, ki so predmet izbranih ukrepov,
Romanian: indicarea uneia sau mai multor teme care vor face obiectul măsurilor selectate;
Bulgarian: една или повече теми, които да бъдат предмет на избраните мерки,
Estonian: valitud meetmete teemat või teemasid,
Latvian: vienu vai vairākām tēmām, kurām piemēros izvēlētos pasākumus;
Lithuanian: vieną arba daugiau temų, kurios bus pasirinktų priemonių objektas;
English: the types of action to be undertaken,
French: les types d'actions à entreprendre;
German: Art der Maßnahmen, d) Laufzeit der Programme,
Spanish: los tipos de medidas que tengan que emprenderse;
Italian: il tipo di azioni da intraprendere;
Portuguese: Os tipos de acções a desenvolver;
Dutch: de aard van de maatregelen;
Swedish: de typer av åtgärder som skall vidtas,
Czech: druhy opatření, jež mají být přijata,
Slovak: druhu vykonávaných aktivít,
Polish: rodzaju działań, jakie mają zostać podjęte;
Slovenian: vrste akcij, ki jih je treba izvesti,
Romanian: tipurile de acțiuni care vor fi întreprinse;
Bulgarian: видовете действия, които да се предприемат,
Estonian: võetavate meetmete liiki,
Latvian: veicamo darbību veidiem;
Lithuanian: numatytų veiksmų tipus;
Maltese: (ċ) it-tipi ta' azzjonijiet li jridu jiġu midħula għalihom,