English: It would be understood that, although other Participants would have the right to seek further information from the notifying Participant over the rationale for, and basis of, the proposed support, the notifying Participant would be free to issue a commitment at the end of the 20-day period.
French: Il serait entendu que, bien que les autres parties auraient le droit de demander des informations supplémentaires à la partie notifiante sur le bien-fondé et la raison du soutien proposé, celle-ci serait libre de décider de l'engagement à la fin de la période de 20 jours.
German: Es wird davon ausgegangen, dass die übrigen Teilnehmer zwar berechtigt sind, von dem die Mitteilung übermittelnden Teilnehmer weitere Auskünfte über die Begründung für die beabsichtigte Unterstützung und deren Grundlage zu verlangen, dass es dem die Mitteilung übermittelnden Teilnehmer jedoch freisteht, nach Ablauf von 20 Tagen eine Zusage zu machen.
Spanish: Quedaría entendido que, aunque los demás participantes podrían pedir informaciones suplementarias al participante que hace la notificación sobre la razón de ser y los fundamentos del apoyo propuesto, éste quedaría libre para ofrecer un compromiso al final del período de 20 días.
Italian: Dovrebbe essere inteso che, anche se gli altri partecipanti hanno il diritto di chiedere ulteriori informazioni al partecipante notificatore sulla giustificazione e sulla base del sostegno proposto, scaduto il periodo di 20 giorni il partecipante notificatore sia libero di rilasciare o meno un impegno.
Portuguese: Subentende-se que, se bem que os outros participantes tenham o direito de solicitar informações suplementares ao participante que apresentou a notificação quanto à base do apoio proposto, este último tem a liberdade de assumir um compromisso no final do período de vinte dias.
Dutch: Hoewel andere deelnemers het recht hebben om de kennisgevende deelnemer te verzoeken de reden voor en de grondslag van de voorgestelde steun toe te lichten, staat het de kennisgevende deelnemer vrij na afloop van de periode van 20 dagen een verbintenis aan te gaan.
Swedish: Den anmälande parten kan utfärda ett åtagande vid 20-dagarsperiodens utgång, även om parterna har rätt att begära ytterligare uppgifter från den anmälande parten om tanken bakom och grunden för det föreslagna stödet.
Finnish: On sovittu, että vaikka osallistujilla on oikeus pyytää ehdotetun tuen syistä ja perusteesta lisätietoja ilmoituksen tehneeltä osallistujalta, viimeksi mainittu voi vapaasti tehdä sitoumuksen 20 päivän määräajan päätyttyä.
Czech: Předpokládá se, že zbývající účastníci budou sice oprávněni požadovat od oznamujícího účastníka další informace o důvodech a základu zamýšlené podpory, nicméně oznamující účastník bude moci po uplynutí dvacetidenní lhůty bez dalšího přijmout závazek.
Slovak: Predpokladá sa, že aj keby ostatní účastníci mali právo na ďalšie informácie od oznamujúceho účastníka o logike a základe navrhovanej podpory, oznamujúci účastník sa môže slobodne rozhodnúť vydať záväzok na konci 20-dňového obdobia.
Polish: Przyjmuje się, iż, pomimo że inni Uczestnicy Porozumienia mieliby prawo żądać od notyfikującego Uczestnika Porozumienia dalszych informacji w sprawie uzasadnienia i podstawy proponowanego wsparcia, notyfikujący Uczestnik Porozumienia miałby swobodę podjęcia zobowiązania pod koniec 20- dniowego okresu.
Hungarian: A megállapodásban részt vevő felek tudomásul veszik, hogy noha jogukban áll további információkat kérni az értesítő féltől a javasolt támogatás indokaira és jogalapjára vonatkozóan, az értesítő fél szabadon megteheti kötelezettségvállalását a 20 napos határidő elteltével.
Slovenian: Razume se, da sme udeleženec, ki pošilja obvestilo, kljub temu, da imajo drugi udeleženci pravico od njega zahtevati nadaljnje informacije o utemeljitvi in osnovi za predlagano podporo, ob koncu 20-dnevnega roka prosto prevzeti obveznost.
Estonian: On kokku lepitud, et kuigi muudel osalistel on õigus küsida teate esitavalt osaliselt lisateavet väljapakutud toetuse põhjuste ja aluste kohta, võib teate esitav osaline anda 20 päeva möödudes nõusoleku.
Latvian: Būtu jāsaprot, ka, lai arī citiem dalībniekiem ir tiesības pieprasīt papildu informāciju no paziņojuma iesniegušā dalībnieka par piedāvātā atbalsta motīviem un pamatojumu, dalībniekam ir tiesības uzņemties saistības 20 dienu perioda beigās.
Lithuanian: Būtų suprantama, kad, nors kiti Dalyviai turės teisę ieškoti tolesnės informacijos iš pranešančiojo Dalyvio dėl siūlomos paramos racionalumo ir pagrįstumo, pranešantysis Dalyvis turi teisę prisiimti įsipareigojimą 20 dienų laikotarpio pabaigoje.
Maltese: Ikun mifhum illi, minkejja illi l-Parteċipanti l-oħra jkollhom id-dritt illi jfittxu informazzjoni ulterjuri mill-Parteċipanti notifikanti dwar ir-raġuni għalfejn, u l-bażi għaliex, l-appoġġ propost, il-Parteċipant notifikanti ikun liberu illi joħroġ impenn fl-aħħar tal-perjodu ta' 20 ġurnata.