English: Each year before 30 April, the Member States shall send the Commission a summary of the aids referred to in Article 19(2) of Regulation (EC) No 2792/1999, in accordance with the model shown in Annex II to this Regulation.
French: Chaque année avant le 30 avril, les États membres transmettent à la Commission un récapitulatif des aides visées à l'article 19, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2792/1999, conformément au modèle figurant à l'annexe II du présent règlement.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission jedes Jahr vor dem 30. April eine Zusammenfassung der Beihilfen gemäß Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2792/1999 nach dem Muster in Anhang II zur vorliegenden Verordnung.
Spanish: Anualmente, los Estados miembros enviarán a la Comisión, antes del 30 de abril, una relación de las ayudas contempladas en el apartado 2 del artículo 19 del Reglamento (CE) n° 2792/1999 que deberá ajustarse al modelo que figura en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: Ogni anno, entro il 30 aprile, gli Stati membri trasmettono alla Commissione un riepilogo degli aiuti di cui all'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2792/1999, redatto secondo il modello riportato nell'allegto II del presente regolamento.
Portuguese: Todos os anos antes de 30 de Abril, os Estados-Membros transmitem à Comissão um quadro recapitulativo das ajudas referidas no nº 2 do artigo 19º do Regulamento (CE) nº 2792/1999, em conformidade com o modelo constante do anexo II do presente regulamento.
Swedish: Varje år före den 30 april skall medlemsstaterna till kommissionen översända en sammanfattning över de stöd som avses i artikel 19.2 i förordning (EG) nr 2792/1999 i enlighet med förlagan i bilaga II till denna förordning.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle ennen jokaisen vuoden 30 päivää huhtikuuta yhteenveto asetuksen (EY) N:o 2792/1999 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista tuista tämän asetuksen liitteessä II olevan mallin mukaisesti.
Greek: Κάθε έτος, πριν τις 30 Απριλίου, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή ανακεφαλαιωτική κατάσταση των ενισχύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 σύμφωνα με το υπόδειγμα που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Každoročně do 30. dubna zasílají členské státy Komisi přehled podpor uvedených v čl. 19 odst. 2 nařízení (ES) č. 2792/1999 podle vzoru v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Členské štáty pošlú každý rok pred 30. aprílom Komisii prehľad pomocí, uvedených v článku 19 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2792/1999, v súlade so vzorom uvedeným v prílohe II tohto nariadenia.
Polish: Każdego roku, przed dniem 30 kwietnia, Państwa Członkowskie przesyłają Komisji zestawienie łączne dotyczące udzielanej pomocy określonej w art. 19 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2792/1999, sporządzone zgodnie ze wzorem określonym w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Minden év április 30-ig a tagállamok összegzést küldenek a Bizottságnak a 2792/1999/EK rendelet 19. cikke (2) bekezdésében említett támogatásról az e rendelet II. mellékletében meghatározott modell szerint.
Slovenian: Vsako leto do 30. aprila države članice pošljejo Komisiji zbirnik pomoči iz člena 19(2) Uredbe (ES) št. 2792/1999 v skladu z vzorcem iz Priloge II k tej uredbi.
Romanian: În fiecare an înainte de 30 aprilie, statele membre depun la Comisie un sumar al ajutoarelor menționate la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2792/1999, în conformitate cu modelul prezentat în anexa II la prezentul regulament.
Estonian: Igal aastal enne 30. aprilli saadavad liikmesriigid komisjonile määruse (EÜ) nr 2792/1999 artikli 19 lõikes 2 nimetatud toetuste koondaruande vastavalt käesoleva määruse II lisas esitatud näidisele.
Latvian: Katru gadu līdz 30. aprīlim dalībvalstis Komisijai nosūta Regulas (EK) Nr. 2792/1999 19. panta 2. punktā minēto atbalstu apkopojumu saskaņā ar šīs regulas II pielikumā norādīto paraugu.
Lithuanian: Kiekvienais metais iki balandžio 30 d. valstybės narės siunčia Komisijai Reglamento (EB) Nr. 2792/1999 19 straipsnio 2 dalyje nurodytos pagalbos suvestinę pagal šio reglamento II priede nurodytą pavyzdį.
Maltese: Kull sena qabel it-30 ta' April, l-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni sunt ta' l-għajnuniet imsemmja fl-Artikolu 19(2) tar-Regolament (KE) Nru 2792/1999, skond il-mudell muri fl-Anness II ma' dan ir-Regolament.