FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: preparing the statement of income and expenditure and implementing the Centre's budget;
French: de la préparation de l'état des recettes et des dépenses et de l'exécution du budget du centre,
German: die Erstellung des Einnahmen- und Ausgabenplans sowie die Ausführung des Haushaltsplans des Zentrums;
Italian: preparazione dello stato delle entrate e delle spese ed esecuzione del bilancio del centro,
Czech: přípravou výkazu příjmů a výdajů a plnění rozpočtu střediska,
Slovak: prípravu výkazu o príjmoch a výdavkoch a plnení rozpočtu strediska,
Polish: przygotowanie sprawozdania o dochodach i wydatkach, a także z wykonania budżetu Centrum;
Hungarian: a jövedelem- és költségkimutatás elkészítése és a Központ költségvetésének végrehajtása,
Slovenian: pripravo poročila o prihodkih in odhodkih ter izvajanje proračuna centra;
Romanian: de pregătirea raportului privind veniturile și cheltuielile și de execuția bugetului centrului;
Estonian: tulude ja kulude kalkulatsiooni koostamine ning keskuse eelarve täitmine,
Latvian: ieņēmumu un izdevumu deklarācijas sagatavošanu un centra budžeta izpildi,
Lithuanian: įplaukų ir išlaidų suvestinės parengimą ir Centro biudžeto vykdymą,
Maltese: jipprepara r-rendikont tad-dħul u l-ispejjeż taċ-ċentru u jimplimenta l-estimi taċ-ċentru;
English: security aspects;
French: des aspects de sécurité,
German: Sicherheitsaspekte;
Italian: aspetti relativi alla sicurezza,
Czech: bezpečnostními hledisky,
Slovak: bezpečnostné hľadiská,
Polish: sprawy bezpieczeństwa;
Hungarian: biztonsági szempontok,
Slovenian: varnostne vidike;
Romanian: de aspectele privind securitatea;
Estonian: julgeolekuaspektid,
Latvian: drošību,
Lithuanian: saugumo aspektus,
Maltese: jieħu ħsieb aspetti ta’ sigurta;
English: all personnel matters;
French: de toutes les questions concernant le personnel,
German: sämtliche Personalfragen;
Italian: gestione di tutte le questioni relative al personale,
Czech: veškerými personálními záležitostmi,
Slovak: všetky personálne záležitosti,
Polish: wszystkie sprawy personalne;
Hungarian: valamennyi személyzeti kérdés,
Slovenian: vse zadeve v zvezi z osebjem;
Romanian: de toate problemele care privesc personalul;
Estonian: kõik personaliküsimused,
Latvian: visiem jautājumiem attiecībā uz personālu,
Lithuanian: visus personalo reikalus,
Maltese: jieħu ħsieb tal-kwistjonijiet kollha li għandhom x’jaqsmu ma’ l-impjegati;
English: informing the Political and Security Committee on the annual work programme;
French: de l'information du Comité politique et de sécurité sur le programme de travail annuel,
German: die Unterrichtung des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees über das jährliche Arbeitsprogramm;
Italian: informare il Comitato politico e di sicurezza del programma di lavoro annuale,
Czech: informováním Politického a bezpečnostního výboru o ročním pracovním programu,
Slovak: informovanie Politického a bezpečnostného výboru o ročnom pláne práce,
Polish: informowanie Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa o rocznym programie pracy;
Hungarian: a Politikai és Biztonsági Bizottság tájékoztatása az éves munkaprogramról,
Slovenian: obveščanje Političnega in varnostnega odbora o letnem programu dela;
Romanian: de informarea Comitetului Politic și de Securitate cu privire la programul de lucru anual;
Estonian: poliitika- ja julgeolekukomitee teavitamine iga-aastasest tööprogrammist,
Latvian: Politiskās un drošības komitejas informēšanu par ikgadējo darba programmu,
Lithuanian: Politikos ir saugumo komiteto informavimą apie metinę darbo programą,
Maltese: jinforma lill-Kumitat dwar il-Politika u s-Sigurtà dwar il-programm ta’ ħidma annwali;
English: ensuring close cooperation and information exchange with Community space-related services, in particular with the Commission's Joint Research Centre;
French: de l'établissement d'une coopération étroite et d'un échange d'informations avec les services de la Communauté compétents dans le domaine de l'espace, notamment avec le Centre commun de recherche de la Commission,
German: die Sicherstellung einer engen Zusammenarbeit und eines Informationsaustausches mit den Dienststellen der Gemeinschaft im Bereich der Raumfahrt, insbesondere mit der Gemeinsamen Forschungsstelle der Kommission;
Italian: assicurare una stretta cooperazione e lo scambio di informazioni con le istituzioni comunitarie connesse con lo spazio, in particolare con il centro comune di ricerca della Commissione,
Czech: zajišťováním úzké spolupráce a výměny informací s útvary Komise, jejichž činnost se týká vesmíru, zejména se Společným výzkumným střediskem Komise,
Slovak: zabezpečovanie úzkej spolupráce a výmeny informácií s útvarmi spoločenstva zaoberajúcimi sa vesmírom, najmä so Spoločným výskumným centrom Komisie,
Polish: zapewnianie ścisłej współpracy i wymiany informacji ze służbami wspólnotowymi właściwymi w dziedzinie przestrzeni kosmicznej, w szczególności ze Wspólnym Centrum Badawczym Komisji;
Hungarian: szoros együttműködés és információcsere létesítése és fenntartása a Közösségnek a világűrrel kapcsolatos szolgálataival, különösen a Bizottság Közös Kutatóközpontjával,
Slovenian: zagotavljanje tesnega sodelovanja in izmenjave informacij s službami Skupnosti, ki se ukvarjajo z vesoljem, zlasti s Centrom Komisije za skupne raziskave;
Romanian: de stabilirea unei strânse cooperări și a unui schimb de informații cu serviciile Comunității competente în domeniul spațiului, în special cu Centrul Comun de Cercetare al Comisiei;
Estonian: tiheda koostöö ja teabevahetuse tagamine ühenduse kosmose valdkonna teenistustega, eelkõige komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskusega,
Latvian: ciešas sadarbības un informācijas apmaiņas nodrošināšanu ar Kopienas kosmosa izpētes dienestiem, jo īpaši ar Komisijas Kopīgo pētniecības centru,
Lithuanian: glaudaus bendradarbiavimo ir keitimosi informacija su Bendrijos kosminės erdvės tarnybomis, ypač Komisijos Jungtiniu mokslinių tyrimų centru, užtikrinimą,
Maltese: jassigura koperazzjoni fil-qrib u skambju ta’ informazzjoni mas-servizzi tal-Komunità marbuta ma’ l-ispażju, b’mod partikolari maċ-ċentru għar-Riċerka Konġunta tal-Kummissjoni;
English: establishing contacts with other national and international institutions in the field of space.
French: de l'établissement de contacts avec d'autres institutions nationales et internationales compétentes dans le domaine de l'espace.
German: die Kontaktaufnahme zu anderen nationalen und internationalen Stellen im Bereich der Raumfahrt.
Italian: stabilire contatti con altre istituzioni nazionali e internazionali nel settore dello spazio.
Czech: navázáním kontaktů s jinými vnitrostátními a mezinárodními institucemi v záležitostech vesmíru.
Slovak: nadviazanie kontaktov s inými národnými a medzinárodnými inštitúciami v oblasti vesmíru.
Polish: nawiązanie kontaktów z innymi krajowymi i międzynarodowymi instytucjami w dziedzinie przestrzeni kosmicznej.
Hungarian: kapcsolatok létesítése a világűrrel kapcsolatos területeken tevékenykedő egyéb nemzeti és nemzetközi intézményekkel.
Slovenian: vzpostavljanje stikov z drugimi nacionalnimi in mednarodnimi institucijami, pristojnimi za področje vesolja.
Romanian: de stabilirea de contacte cu alte instituții naționale și internaționale competente în domeniul spațiului.
Estonian: kontaktide loomine muude riiklike ja rahvusvaheliste kosmose valdkonna institutsioonidega.
Latvian: sakaru nodibināšanu ar citu valstu un starptautiskām institūcijām kosmosa izpētes jomā.
Lithuanian: ryšių užmezgimą su kosminės erdvės srityje dirbančiomis nacionalinėmis ir tarptautinėmis institucijomis.
Maltese: jistabbilixxi kuntatti ma’ istituzzjonijiet oħra, kemm nazzjonali u kif ukoll internazzjonali, li joperaw fil-qasam ta’ l-ispażju.
English: Within the work programme and budget of the Centre, the Director shall be empowered to enter into contracts, to recruit staff approved in the budget and to incur any expenditure necessary for the operation of the Centre.
French: Dans le cadre du programme de travail et du budget du centre, le directeur est habilité à conclure des contrats, à recruter le personnel pour lequel des crédits sont inscrits au budget et à engager toutes les dépenses nécessaires au fonctionnement du centre.
German: Der Direktor ist befugt, im Rahmen des Arbeitsprogramms und des Haushaltsplans des Zentrums Verträge zu schließen, Personal für die genehmigten Planstellen einzustellen und alle für den Betrieb des Zentrums erforderlichen Ausgaben zu tätigen.
Italian: Nell'ambito del programma di lavoro e del bilancio del centro, il direttore è autorizzato a stipulare contratti, assumere il personale approvato nel bilancio e sostenere ogni spesa necessaria al funzionamento del centro.
Czech: V rámci pracovního programu a rozpočtu střediska je ředitel oprávněn uzavírat smlouvy, přijímat personál na místa, pro která existují položky v rozpočtu, a krýt veškeré výdaje nezbytné pro provoz střediska.
Slovak: V rámci pracovného plánu a rozpočtu strediska má riaditeľ právomoc vstupovať do zmlúv, prijímať pracovníkov schválených v rozpočte a vynakladať akékoľvek výdavky potrebné na fungovanie strediska.
Polish: W zakresie programu pracy i budżetu Centrum, dyrektor jest upoważniony do zawierania umów, zatrudniania pracowników zatwierdzonych w budżecie oraz do ponoszenia wydatków koniecznych do właściwego funkcjonowania Centrum.
Hungarian: A Központ munkatervének és költségvetésének keretein belül az igazgató szerződéseket köthet, intézkedhet a költségvetésben engedélyezett alkalmazottak felvételéről, és engedélyezheti a Központ működéséhez szükséges kiadásokat.
Slovenian: Glede na načrta dela in proračuna centra je direktor pristojen za sklepanje pogodb, zaposlitev osebja, odobrenega z proračunom, in vse potrebne izdatke za delovanje centra.
Romanian: În cadrul programului de lucru și al bugetului centrului, directorul este împuternicit să încheie contracte, să recruteze personalul aprobat în buget și să angajeze toate cheltuielile necesare funcționării centrului.
Estonian: Keskuse kokkulepitud tööprogrammi ja eelarve piires on direktoril õigus sõlmida lepinguid, võtta tööle eelarves kinnitatud töötajaid ja teha mis tahes kulutusi, mis on keskuse toimimiseks vajalikud.
Latvian: Saskaņā ar pieņemto centra darba plānu un budžetu direktors ir pilnvarots noslēgt līgumus, pieņemt darbā budžetā apstiprināto personālu un segt izdevumus, kas vajadzīgi centra darbībai.
Lithuanian: Pagal Centro darbo planą ir biudžetą direktorius turi įgaliojimus sudaryti sutartis, samdyti biudžete patvirtintą personalą ir daryti Centro veiklai reikalingas išlaidas.
Maltese: Fil-limiti tal-programm ta’ ħidma u tal-estimi taċ-ċentru, id-Direttur għandu jkollu l-poter li jikkonkludi kuntratti, li jirrekluta impjegati approvati fl-estimi u li jidħol fi spejjeż li huma neċessarji għall-operazzjoni taċ-ċentru.
English: The Director shall prepare an annual report on the Centre's activities by 31 March the following year.
French: Le directeur établit un rapport annuel sur les activités du centre pour le 31 mars de l'année suivante.
German: Der Direktor erstellt einen jährlichen Tätigkeitsbericht des Zentrums bis zum 31. März des folgenden Jahres.
Italian: Il direttore prepara una relazione annuale sulle attività del centro entro il 31 marzo dell'anno successivo.
Czech: Ředitel vypracovává výroční zprávu o činnosti střediska do 31. března následujícího roku.
Slovak: Riaditeľ pripraví výročnú správu o činnosti strediska do 31. marca nasledujúceho roka.
Polish: Dyrektor przygotowuje roczne sprawozdanie z działalności Centrum do dnia 31 marca następnego roku.
Hungarian: Az igazgató a következő év május 31-ig elkészíti a Központ tevékenységeire vonatkozó éves jelentést.
Slovenian: Direktor letno poročilo o dejavnosti centra pripravi do 31. marca naslednje leto.
Romanian: Directorul întocmește un raport anual privind activitățile centrului până la data de 31 martie a anului următor.
Estonian: Direktor koostab keskuse tegevuse aastaaruande järgmise aasta 31. märtsiks.
Latvian: Direktors sagatavo centra attiecīgā darbības gada pārskatu līdz tam sekojošā gada 31. martam.
Lithuanian: Direktorius iki kitų metų kovo 31 d. parengia Centro veiklos metinę ataskaitą.
Maltese: Dan ir-rapport għandu jkun lest sal-31 ta’ Marzu tas-sena ta’ wara.
English: The report shall be forwarded to the Board and to the Council, which shall forward the report to the European Parliament, the Commission and the Member States.
French: Ce rapport est transmis au conseil d'administration et au Conseil qui l'adresse au Parlement européen, à la Commission et aux États membres.
German: Der Bericht wird dem Verwaltungsrat und sodann dem Rat zugeleitet, der ihn dem Europäischen Parlament, der Kommission und den Mitgliedstaaten übermittelt.
Italian: La relazione è trasmessa al consiglio di amministrazione e al Consiglio, il quale la inoltra al Parlamento europeo, alla Commissione e agli Stati membri.
Czech: Zpráva se předkládá správní radě a Radě, která ji předá Evropskému parlamentu, Komisi a členským státům.
Slovak: Správu predkladá správnej rade a Rade, ktorí ju ďalej predložia Európskemu parlamentu, Komisii a členským štátom.
Polish: Sprawozdanie to przekazywane jest zarządowi i Radzie, która przesyła go do Parlamentu Europejskiego, Komisji i Państw Członkowskich.
Hungarian: A jelentést megküldik az Igazgatótanács és a Tanács részére, utóbbi továbbítja a jelentést az Európai Parlament, a Bizottság és a tagállamok számára.
Slovenian: Poročilo pošlje upravnemu odboru in Svetu, ki poročilo pošlje Evropskemu parlamentu, Komisiji in državam članicam.
Romanian: Acest raport este transmis consiliului de administrație și Consiliului, care îl adresează Parlamentului European, Comisiei și statelor membre.
Estonian: Aruanne edastatakse juhatusele ja nõukogule, kes edastab selle Euroopa Parlamendile, komisjonile ja liikmesriikidele.
Latvian: Pārskatu iesniedz administratīvajai padomei un Padomei, kas nosūta pārskatu Eiropas Parlamentam, Komisijai un dalībvalstīm.
Lithuanian: Ataskaita siunčiama valdybai ir Tarybai, o ši ją siunčia Europos Parlamentui, Komisijai ir valstybėms narėms.
Maltese: Ir-rapport għandu jintbagħat lill-Bord u lill-Kunsill. Il-Kunsill għandu jibgħat dan ir-Rapport lill-Parlament Ewropew, lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri.
English: The Director shall be accountable to the Board.
French: Le directeur rend compte de sa gestion au conseil d'administration.
German: Der Direktor ist dem Verwaltungsrat gegenüber rechenschaftspflichtig.
Italian: Il direttore risponde della sua gestione al consiglio di amministrazione.
Czech: Ředitel odpovídá za svou činnost správní radě.
Slovak: Riaditeľ sa zodpovedá správnej rade.
Polish: Dyrektor odpowiada przed zarządem.
Hungarian: Az igazgató a tevékenységéért az Igazgatótanácsnak tartozik elszámolással.
Slovenian: Direktor je za svoje delo odgovoren upravnemu odboru.
Romanian: Directorul raportează cu privire la gestionarea sa consiliului de administrație.
Estonian: Direktor annab oma tegevusest aru juhatusele.
Latvian: Direktors ir pārskatatbildīgs administratīvajai padomei.
Lithuanian: Direktorius atsiskaito valdybai.
Maltese: Id-Direttur għandu jagħti rendikont ta’ għemilu lill-Bord.
English: The Director shall be the legal representative of the Centre.
French: Le directeur assure la représentation juridique du centre.
German: Der Direktor ist der gesetzliche Vertreter des Zentrums.
Italian: Il direttore è il rappresentante legale del centro.
Czech: Ředitel vystupuje jako zákonný zástupce střediska.
Slovak: Riaditeľ zastupuje stredisko v právnych vzťahoch.
Polish: Dyrektor jest prawnym przedstawicielem Centrum.
Hungarian: Az igazgató a Központ jogi képviselője.
Slovenian: Direktor je pravni zastopnik centra.
Romanian: Directorul asigură reprezentarea juridică a centrului.
Estonian: Direktor on keskuse seaduslik esindaja.
Latvian: Direktors ir centra likumīgais pārstāvis.
Lithuanian: Direktorius yra Centro teisinis atstovas.
Maltese: Id-Direttur għandu jkun ir-rappreżentant legali taċ-ċentru.
English: Staff
French: Personnel
German: Personal
Italian: Personale
Czech: Zaměstnanci
Slovak: Pracovníci
Polish: Personel
Hungarian: Személyzet
Slovenian: Osebje
Romanian: Personalul
Estonian: Töötajad
Latvian: Personāls
Lithuanian: Personalas
Maltese: L-Impjegati
English: The staff of the Centre, including the Director, shall consist of contract staff members recruited on the broadest possible basis from among nationals of the Member States.
French: Le personnel du centre, y compris le directeur, est constitué d'agents contractuels recrutés sur la base la plus large possible parmi les ressortissants des États membres.
German: Das Personal des Zentrums einschließlich des Direktors wird auf einer möglichst breiten Grundlage auf der Basis von Bewerbungen von Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten ausgewählt und auf Vertragsbasis eingestellt.
Italian: Il personale del centro, ivi compreso il direttore, è costituito da agenti a contratto reclutati su una base quanto più ampia possibile, tra i cittadini degli Stati membri.
Czech: Zaměstnanci střediska, včetně ředitele, se skládají ze smluvně vázaných pracovníků vybraných z co nejširšího počtu uchazečů, kteří jsou státními příslušníky členských států.
Slovak: Pracovníci strediska, vrátane riaditeľa, sa skladajú z členov zamestnaných na základe pracovnej zmluvy prijatých na čo najširšom právnom základe spomedzi štátnych príslušníkov členských štátov.
Polish: Personel Centrum, włączając dyrektora, składa się z pracowników kontraktowych rekrutujących się spośród, w największym możliwym zakresie, obywateli Państw Członkowskich.
Hungarian: A Központ személyzete, beleértve az igazgatót, a tagállamok állampolgárainak lehető legszélesebb köréből kiválasztott szerződéses alkalmazottakból áll.
Slovenian: Osebje centra, vključno z direktorjem, sestavljajo pogodbeno zaposleni, ki so v najširšem možnem obsegu izbrani med državljani držav članic.
Romanian: Personalul centrului, inclusiv directorul, este format din agenți contractuali recrutați pe o bază cât mai largă dintre resortisanții statelor membre.
Estonian: Keskuse töötajateks, direktor kaasa arvatud, on lepingulised töötajad, kes võetakse teenistusse liikmesriikide kodanike hulgast võimalikult laial alusel.
Latvian: Centra personālu, ieskaitot direktoru, veido līgumdarbinieki, kas pēc iespējas aptveroši izraudzīti no dalībvalstu pilsoņiem.
Lithuanian: Centro personalą, įskaitant direktorių, sudaro pagal sutartis samdomi personalo nariai, kuo plačiausiais pagrindais priimami į darbą iš valstybių narių piliečių.
Maltese: L-impjegati taċ-ċentru, inkluż id-Direttur, għandhom ikunu impjegati b’kuntratt u għandhom jintgħażlu fuq bażi kemm jista’ jkun wiesgħa minn fost iċ-ċittadini ta’ l-Istati Membri.
English: The initial staff will be recruited as needed from among the staff of the WEU Satellite Centre.
French: Pendant la phase initiale, le personnel est recruté, selon les besoins, parmi le personnel du centre satellitaire de l'UEO.
German: Das für den Anfang notwendige Personal wird, soweit erforderlich, aus dem Stab des WEU-Satellitenzentrums rekrutiert.
Italian: Il personale iniziale sarà reclutato, secondo le necessità, tra il personale del centro satellitare dell'UEO.
Czech: První zaměstnanci mohou být podle potřeby vybráni mezi zaměstnanci satelitního střediska ZEU.
Slovak: Počiatoční pracovníci budú prijatí, ak je to potrebné, spomedzi pracovníkov Satelitného strediska ZEÚ.
Polish: Personel pierwotny zostanie zatrudniony się według potrzeb spośród personelu Centrum Satelitarnego UZE.
Hungarian: A Központ induló személyzetét az igényeknek megfelelően a NYEU Műholdközpontjának személyzetéből választják ki.
Slovenian: Začetno osebje je po potrebi izbrano med osebjem Satelitskega centra ZEU.
Romanian: În faza inițială, personalul este recrutat, în funcție de necesități, din cadrul personalului Centrului pentru Sateliți al UEO.
Estonian: Esialgu valitakse töötajad vajaduse korral Lääne-Euroopa Liidu Satelliidikeskuse töötajate hulgast.
Latvian: Sākotnējo personālu pēc vajadzības izraugās no RES Satelītcentra darbiniekiem.
Lithuanian: Pirminis personalas prireikus priimamas iš VES Palydovų centro darbuotojų.
Maltese: L-impjegati tal-bidu għandhom jintgħażlu kif ikun meħtieġ minn fost l-impjegati taċ-ċentru tas-Satelliti ta’ l-WEU.
English: The staff shall be appointed by the Director on the basis of merit and through fair and transparent competition procedures.
French: Le personnel est nommé par le directeur sur la base du mérite et d'une procédure de concours équitable et transparente.
German: Das Personal wird vom Direktor auf der Grundlage von erbrachten Leistungen sowie fairen und transparenten Auswahlverfahren ernannt.
Italian: Il personale è nominato dal direttore in base al merito e mediante una procedura di concorso equa e trasparente.
Czech: Zaměstnanci jsou jmenováni ředitelem na základě zásluh prostřednictvím spravedlivého a průhledného výběrového řízení.
Slovak: Riaditeľ vymenuje pracovníkov podľa zásluhy a prostredníctvom spravodlivých a transparentných výberových konaní.
Polish: Dyrektor mianuje personel na podstawie kompetencji według sprawiedliwych i przejrzystych procedur konkurencji.
Hungarian: Az alkalmazottakat az igazgató valós érdemek alapján, tisztességes és átlátható pályázati eljárásokon keresztül nevezi ki.
Slovenian: Osebje imenuje direktor na podlagi zaslug in poštenih ter preglednih razpisnih postopkov.
Romanian: Personalul este numit de către director pe baza meritelor și a unei proceduri de concurs echitabile și transparente.
Estonian: Töötajad nimetab ametisse direktor vastavalt teenetele ning kui nad on läbinud ausa ja läbipaistva konkursi.
Latvian: Darbiniekus ieceļ amatā direktors, pamatojoties uz viņu kvalifikāciju, un ar godprātīga un pārredzama konkursa starpniecību.
Lithuanian: Personalą skiria direktorius pagal jų nuopelnus teisingo ir skaidraus konkurso tvarka.
Maltese: L-impjegati għandhom jinħatru mid-Direttur a bażi tal-mertu u permezz ta’ proċeduri kompetittivi ġusti u trasparenti.
English: The provisions relating to the staff of the Centre shall be adopted by the Council acting on a recommendation from the Director.
French: Les dispositions relatives au personnel du centre sont adoptées par le Conseil sur recommandation du directeur.
German: Die Regelungen für das Personal des Zentrums werden vom Rat auf Empfehlung des Direktors des Zentrums festgelegt.
Italian: Le disposizioni relative al personale del centro sono adottate dal Consiglio su raccomandazione del direttore.
Czech: Předpisy týkající se zaměstnanců střediska přijímá Rada na základě doporučení ředitele.
Slovak: Ustanovenia, ktoré sa vzťahujú na personál strediska, prijme Rada konajúc na základe odporúčania riaditeľa.
Polish: Przepisy odnoszące się do personelu Centrum są ustalane przez Radę działającą na podstawie zaleceń dyrektora.
Hungarian: A Központ személyzetére vonatkozó rendelkezéseket az igazgató ajánlása alapján a Tanács fogadja el.
Slovenian: Določbe o osebju centra sprejme Svet na priporočilo direktorja.
Romanian: Dispozițiile privind personalul centrului sunt adoptate de Consiliu, la recomandarea directorului.
Estonian: Nõukogu võtab direktori soovituse põhjal vastu sätted keskuse töötajate kohta.
Latvian: Padome pēc direktora ieteikuma pieņem noteikumus attiecībā uz centra personālu.
Lithuanian: Centro personalui skirtus nuostatus priima Taryba, remdamasi direktoriaus rekomendacija.
Maltese: Id-disposizzjonijiet dwar l-impjegati taċ-ċentru għandhom jiġu adottati mill-Kunsill fuq rakkomandazzjoni mid-Direttur.
English: Security
French: Sécurité
German: Sicherheit
Italian: Sicurezza
Czech: Bezpečnost
Slovak: Bezpečnosť
Polish: Bezpieczeństwo
Hungarian: Biztonság
Slovenian: Varnost
Romanian: Securitatea
Estonian: Julgeolek
Latvian: Drošība
Lithuanian: Saugumas
Maltese: Sigurta