English: This includes, under point 1.2 of that Annex, the quantity of tobacco (in tonnes) of the moisture content referred to in Annex IV to Commission Regulation (EC) No 2848/98 of 22 December 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2075/92 as regards the premium scheme, production quotas and the specific aid to be granted to producer groups in the raw tobacco sector(4), as last amended by Regulation (EC) No 1249/2000(5), covered by the contracts.
French: Parmi ces données il doit être communiqué, selon le point 1.2 de ladite annexe, la quantité de tabac (en tonnes) figurant aux contrats correspondant au taux d'humidité visé à l'annexe IV du règlement (CE) n° 2848/98 de la Commission du 22 décembre 1998. Portant modalités d'application du règlement (CEE) n° 2075/1992 en ce qui concerne le régime de primes, les quotas de production et l'aide spécifique à octroyer aux groupements de producteurs dans le secteur du tabac brut(4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1249/2000(5).
German: Unter anderem muß gemäß Nummer 1.2 des vorgenannten Anhangs die Tabakmenge (in Tonnen) aus Vertragsanbau mit dem Feuchtigkeitsgehalt gemäß Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 2848/98 der Kommission vom 22. Dezember 1998 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2075/1992 hinsichtlich der Prämienregelung, der Produktionsquoten und der Sonderbeihilfe für Erzeugergemeinschaften im Rohtabaksektor(4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1249/2000(5), mitgeteilt werden.
Czech: Mimo jiné se podle bodu 1.2 uvedené přílohy musí sdělit množství tabáku (v tunách) uvedené ve smlouvách, jehož vlhkost odpovídá příloze IV nařízení Komise (ES) č. 2848/98 ze dne 22. prosince 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2075/92, pokud jde o režim prémií, produkční kvóty a zvláštní podporu pro seskupení producentů v odvětví surového tabáku [4], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1249/2000 [5].
Slovak: Podľa bodu 1.2 uvedenej prílohy obsahujú informácie v zmluvách zahrnuté množstvá tabaku (v tonách) s obsahom vlhkosti uvedeným v prílohe IV k nariadeniu Komisie (ES) č. 2848/98 z 22. decembra 1998, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 2075/92 pokiaľ ide o systém prémií, pestovateľské kvóty a špecifickú pomoc pre odbytové organizácie výrobcov v sektore surového tabaku4, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1249/20005.
Polish: Dotyczy to w ppkt 1.2 ilości tytoniu (w tonach) o zawartości wilgoci określonej w załączniku IV do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2848/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2075/92 w zakresie systemu premii, określania kwot produkcyjnych i przyznawania specjalnej pomocy grupom producentów w sektorze surowca tytoniowego4, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1249/20005, objęte umowami.
Hungarian: E melléklet 1.2. pontja tartalmazza a legutóbb az 1249/2000/EK rendelettel4 módosított, a nyersdohány ágazatban a jövedelemtámogatási rendszer, a termelési kvóták és a termelői csoportoknak nyújtandó külön támogatás tekintetében a 2075/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak meghatározásáról szóló, 1998. december 22-i 2848/98/EK bizottsági rendelet5 IV. mellékletében meghatározott nedvességtartalmú, a szerződések által fedezett (tonnában megadott) dohánymennyiséget.
Slovenian: To v točki 1.2 navedene priloge vključuje količino tobaka (v tonah) z vsebnostjo vlage iz Priloge IV k Uredbi Komisije (ES) št. 2848/98 z dne 22. decembra 1998 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 2075/92 glede programa premij, proizvodnih kvot in posebne pomoči, ki se dodeli skupinam proizvajalcev v sektorju surovega tobaka [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1249/2000 [5], vključeno v pogodbe.
Estonian: Vastavalt kõnealuse lisa punktile 1.2 antakse teavet ka komisjoni 22. detsembri 1998. aasta määruse (EÜ) nr 2848/98 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2075/92 kohaldamiseks üksikasjalikud eeskirjad seoses toortubakasektori lisatasukavade, tootmiskvootide ja tootjarühmadele antava eriabiga,4 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1249/20005) IV lisas osutatud niiskusesisaldusega ning lepingutega hõlmatud tubaka koguse (tonnides) kohta.
Latvian: Šī informācija minētā pielikuma 1.2. punktā ietver līgumos paredzēto tabakas daudzumu (tonnās) ar mitruma saturu, kurš minēts IV pielikumā Komisijas 1998. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 2848/98, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 2075/92 attiecībā uz piemaksu sistēmu, ražošanas kvotām un īpašo atbalstu, kuru piešķir ražotāju grupām jēltabakas nozarē 4, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1249/2000 5.
Lithuanian: Pagal minėto priedo 1.2. punktą į šią informaciją įeina tabako kiekis (tonomis), kuriam taikomos sutartys, ir kurio drėgnumas atitinka drėgmės kiekį, nurodytą 1998 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2848/98, nustatančio Tarybos reglamento (EEB) 2075/92 taikymo išsamias taisykles dėl priemokų schemos, gamybos kvotų ir konkrečios pagalbos, suteikiamos augintojų grupėms žaliavinio tabako sektoriuje[4], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1249/2000[5], IV priede.
Maltese: Din tinkludi, taħt il-punt 1.2 ta' dak l-Anness, il-kwantità ta' tabakk (f'tunellati metriċi) tal-kontenut ta' ilma li għalih jirreferi l-Anness IV li jinsab mar-Regolament tal-Kummissijoni (KEE) Nru 2848/98 tat-22 ta' Diċembru 1998 li jipprovdi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2075/92 fir-rigward ta' l-iskema ta' premium, il-kwoti ta' produzzjoni u l-għajnuna speċifika li għandha tingħata lill-gruppi ta' produtturi fis-settur tat-tabakk mhux maħdum([4]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1249/2000([5]), kopert b'kuntratti.