English: "floor or deck" means that part of the body work whose upper surface supports standing passengers, the feet of seated passengers and the driver and any crew member, and may support the seat mountings;
French: "plancher", la partie de la carrosserie dont la surface supérieure porte les passagers debout, les pieds des passagers assis, du conducteur et de tout membre d'équipage et peut porter les attaches des sièges;
German: "Fußboden oder Deck" bezeichnet den Teil des Fahrzeugaufbaus, auf dem die Füße der stehenden Fahrgäste, die Füße der sitzenden Fahrgäste, des Fahrers und der Mitglieder des Fahrpersonals ruhen und der gegebenenfalls die Sitzbefestigungen trägt.
Spanish: "Piso": la parte de la carrocería en la que reposan los viajeros de pie, los pies de los viajeros sentados y los del conductor y de cualquier otro miembro de la tripulación, y sobre la que pueden ir los soportes de los asientos.
Italian: per "pavimento o piano" si intende la parte della carrozzeria sulla cui superficie si trovano i passeggeri in piedi e su cui poggiano i piedi dei passeggeri seduti, del conducente e del personale di servizio e sulla quale possono essere fissati i supporti dei sedili;
Greek: "Δάπεδο ή όροφος", το μέρος του αμαξώματος, στην άνω επιφάνεια του οποίου στηρίζονται οι όρθιοι επιβάτες, τα πέλματα των καθήμενων επιβατών και του οδηγού και των τυχόν μελών του πληρώματος, καθώς και, ενδεχομένως, τα σημεία συναρμολόγησης των καθισμάτων.
Czech: "Podlahou nebo podlažím" se rozumí ta část karoserie, jejíž horní povrch nese stojící cestující, nohy sedících cestujících, řidiče a členů posádky a která může nést upevnění sedadel.
Slovak: pod pojmom "podlaha alebo paluba" sa rozumie tá časť karosérie, na ktorej povrchu spočívajú strojaci cestujúci, nohy sediacich cestujúcich a vodiča a prípadne iného člena posádky, a môžu byť na nej upevnené aj držiaky sedadiel;
Slovenian: "pod ali nivo" pomeni del nadgradnje, na katerem so noge stoječih potnikov, sedečih potnikov in voznika ter članov posadke in na katerem so lahko pritrdišča sedežev;
Romanian: „planșeu sau platformă” reprezintă acea parte a caroseriei a cărei suprafață superioară susține pasagerii care călătoresc în picioare, picioarele pasagerilor care sunt așezați pe scaune, conducătorul auto și orice membru al echipajului și care poate susține suporturile scaunelor;
Bulgarian: “под или платформа” означава онази част от каросерията на превозното средство, чиято горна повърхност служи като опора за правостоящите пътници, краката на седящите пътници и водача и членовете на екипажа на превозното средство, и може да служи като опора за закрепването на седалките.
Estonian: Põrand või korrus - tähendab sõiduki kere osa, mille pealispinnale toetuvad seisvate reisijate, istuvate reisijate, juhi ja meeskonnaliikmete jalad ning mis võib olla varustatud istmekinnitustega.
Lithuanian: "aukštas" reiškia kėbulo dalį, ant kurio viršutinio paviršiaus stovi keleiviai, laiko kojas sėdintys keleiviai ir vairuotojas bei kiti įgulos nariai, ir ant kurio tvirtinamos sėdynės;
Maltese: "art jew sular" tfisser dik il-parti tal-karozzerija li l-parti ta' fuq tagħha ssosstni passiġġieri bil-wieqfa, is-saqajn ta' passiġġieri bil-qiegħda u s-sewwieq jew xi membru ta' l-ekwipaġġ, u tista wkoll issostni l-immuntar tas-sedili;