English: The evaluation determines the extent to which the security requirements of a SYSTEM, or the security claims of a computer security product, are satisfied and establishes the assurance level of the SYSTEM or of the cryptographic, or the computer security product's trusted function.
French: L'évaluation détermine dans quelle mesure sont satisfaits les impératifs de sécurité d'un SYSTÈME, ou justifiées les prétentions d'un produit de sécurité informatique, et détermine le niveau d'assurance du SYSTÈME ou du moyen de chiffrement, ou de la fonction de confiance du produit de sécurité informatique.
German: Bei der Evaluation wird ferner bestimmt, inwieweit die für ein SYSTEM geltenden Sicherheitsanforderungen erfüllt bzw. die geltend gemachten Sicherheitsleistungen eines Computersicherheitsprodukts erbracht werden, und es wird die Vertrauenswürdigkeitsstufe des SYSTEMS oder des Produkts für kryptografische Sicherheit oder Computersicherheit bestimmt.
Spanish: La evaluación determina la medida en que se cumplen los requisitos de seguridad de un SISTEMA o las exigencias de seguridad de un producto de seguridad informática, y establece el nivel de garantía del SISTEMA o de la función de confianza del producto de seguridad informática.
Italian: La valutazione determina se e quanto sono soddisfatti i requisiti di sicurezza di un SISTEMA, o le presunte prestazioni di sicurezza di un prodotto per la sicurezza del computer, e stabilisce il livello di attendibilità del SISTEMA o della funzione di fiducia del prodotto per la sicurezza del computer o della crittografia.
Portuguese: A avaliação determina em que medida são cumpridos os requisitos de segurança de um SISTEMA ou as características de segurança de um produto de segurança informática e estabelece o nível de fiabilidade do SISTEMA, da função criptográfica ou do produto de segurança informática em que é depositada confiança.
Danish: Ved evalueringen fastslås det, i hvilket omfang et SYSTEMS sikkerhedskrav eller sikkerhedskravene til et computersikkerhedsprodukt er opfyldt, ligesom sikkerhedsniveauet for SYSTEMET eller det kryptografiske eller computersikkerhedsproduktets pålidelige funktion fastslås.
Swedish: Vid utvärderingen avgörs i vilken utsträckning säkerhetskraven för ett system eller säkerhetsmålen för en datasäkerhetsprodukt är uppfyllda samt fastställs systemets eller krypteringens säkerhetsnivå eller datasäkerhetsproduktens tillförlitlighet.
Greek: Με την αξιολόγηση καθορίζεται ο βαθμός στον οποίο ικανοποιούνται οι απαιτήσεις ασφαλείας ενός συστήματος, ή οι ισχυρισμοί περί ασφαλείας ενός προϊόντος ασφάλειας των υπολογιστών, και προσδιορίζεται το επίπεδο βεβαιότητας του συστήματος ή της κρυπτογράφησης ή ο βαθμός εμπιστοσύνης στη λειτουργία του προϊόντος ασφάλειας των υπολογιστών.
Czech: Hodnocení určuje míru, do jaké jsou uspokojeny bezpečnostní požadavky SYSTÉMU nebo splněny nároky produktu počítačové bezpečnosti, a stanoví úroveň zajištění SYSTÉMU nebo šifrovacího prostředku nebo funkce produktu počítačové bezpečnosti.
Slovak: Hodnotenie určuje mieru, do ktorej sú splnené bezpečnostné požiadavky SYSTÉMU alebo bezpečnostné nároky počítačového bezpečnostného produktu a ustanovuje úroveň istoty SYSTÉMU alebo funkcie zverenej kryptografickému alebo počítačovému bezpečnostnému produktu.
Polish: Ocena określa zakres, w jakim wymagania bezpieczeństwa SYSTEMU lub wymogi bezpieczeństwa produktu bezpieczeństwa komputerowego, zostają spełnione oraz ustanawia poziom zapewnienia SYSTEMU lub ochrony kryptograficznej lub powierzonej funkcji produktu bezpieczeństwa komputerowego.
Hungarian: Az értékelés meghatározza annak mértékét, hogy a RENDSZER biztonsági követelményeinek, illetve a számítógépes biztonsági termék biztonsági igényeinek mennyiben tesznek eleget, továbbá megállapítja a RENDSZER, illetve a kriptográfiai vagy a számítógépes biztonsági termék működésének megbízhatósági szintjét.
Slovenian: Ocena določa obseg, v katerem so izpolnjene zahteve varovanja tajnosti SISTEMA ali zahteve varovanja tajnosti glede varnostnega računalniškega produkta, in določa stopnjo zanesljivosti SISTEMA ali kriptografskih funkcij ali zaupanja v funkcije varnostnega računalniškega produkta.
Romanian: Evaluarea determină măsura în care cerințele de securitate ale SISTEMULUI sau performanțele de securitate ale unui produs de securitate a calculatoarelor sunt satisfăcute și stabilește nivelul de siguranță al SISTEMULUI ASA al funcțiilor de securitate, cu caracter criptografic, ale calculatorului.
Bulgarian: Оценката определя в каква степен са удовлетворени изискванията за сигурност на СИСТЕМАТА, или обявените изисквания за сигурност на продукта за компютърна сигурност, и определя нивото на осигуряване на СИСТЕМАТА, или на криптографската доверителна функция и на доверителната функция на продукта за компютърна сигурност.
Estonian: Hindamise käigus tehakse kindlaks, kui suures ulatuses on täidetud SÜSTEEMI või arvutiturbetoote turvanõuded, ja kehtestatakse SÜSTEEMI või krüpteerimisseadme või arvutiturbetootele usaldatud funktsiooni kindluse tase.
Latvian: Novērtēšanā nosaka to, ciktāl tiek izpildītas SISTĒMAS drošības prasības vai datordrošības produkta drošības prasības, un nosaka SISTĒMAS drošības līmeni, vai arī kriptogrāfiskā vai datordrošības produkta drošo funkciju.