English: The language in which any textual markings intended to comply with paragraphs 7.6.11.1 to 7.6.11.3 above are to be inscribed shall be determined by the approving authority bearing in mind the country/countries in which the applicant intends to market the vehicle in liaison if necessary with the competent authorities of the country/countries concerned.
French: La langue dans laquelle sont rédigés les textes utilisés pour se conformer aux prescriptions des points 7.6.11.1 à 7.6.11.3 est déterminée par l'autorité accordant la réception, en fonction du ou des pays dans le(s)quel(s) le constructeur envisage de commercialiser le véhicule et éventuellement en liaison avec les autorités compétentes du ou des pays concernés.
German: Die Sprache, in der die Aufschriften gemäß den Abschnitten 7.6.11.1 bis 7.6.11.3 anzubringen sind, wird von der Genehmigungsbehörde unter Berücksichtigung des Landes (der Länder), in dem (in denen) der Antragsteller das Fahrzeug in Verkehr bringen will und erforderlichenfalls nach Rücksprache mit den zuständigen Behörden des (der) betreffenden Landes (Länder) bestimmt.
Spanish: La lengua en la que deben redactarse las marcas previstas en los puntos 7.6.11.1 a 7.6.11.3 será determinada por el organismo competente en materia de homologación, teniendo en cuenta el país o los países en que el solicitante pretende comercializar el vehículo y, en su caso, de acuerdo con las autoridades competentes del país o países afectados.
Italian: La lingua in cui sono redatte le iscrizioni di cui ai punti da 7.6.11.1 a 7.6.11.3 è determinata dall'autorità che rilascia l'omologazione in funzione del paese o dei paesi in cui il costruttore intende commercializzare il veicolo, eventualmente in collaborazione con le autorità competenti del paese interessato.
Greek: Η γλώσσα στην οποία αναγράφονται οι επισημάνσεις σύμφωνα με τα σημεία 7.6.11.1 έως 7.6.11.3 ανωτέρω πρέπει να καθορίζονται από την αρχή χορήγησης της έγκρισης με βάση τη χώρα/χώρες, στην οποία ο αιτών προτίθεται να θέσει το όχημα στην αγορά με συνεννόηση εφόσον χρειάζεται, με τις αρμόδιες αρχές της αντίστοιχης χώρας/χωρών.
Czech: Jazyk, v němž mají být napsána jakákoli textová označení určená pro splnění bodů 7.6.11.1 až 7.6.11.3, musí být stanoven příslušným orgánem státu se zřetelem na stát nebo státy, ve kterých žadatel zamýšlí vozidlo prodávat, popřípadě ve spojení s příslušnými orgány daného státu nebo států.
Slovak: Jazyk, v ktorom sú slovné označenia v súlade s odsekom 7.6.11.1. až 7.6.11.3., určí schvaľujúci úrad , pričom má na zreteli krajinu/krajiny, v ktorých žiadateľ zamýšľa uviesť na trh vozidlo a v prípade potreby spolupracuje s príslušnými úradmi danej krajiny/krajín.
Slovenian: Jezik, v katerem morajo biti napisi skladno s točkami 7.6.11.1 do 7.6.11.3, določi homologacijski organ ob upoštevanju države/držav, v kateri(-ih) namerava vložnik dati vozilo v promet, po potrebi v dogovoru s pristojnimi organi zadevne(-ih) države (držav).
Romanian: Limba în care se înscriu orice marcaje sub formă de text în temeiul punctelor 7.6.11.1-7.6.11.3 menționate anterior trebuie să fie stabilită de autoritatea de omologare, ținându-se seama de țara/țările în care solicitantul intenționează să comercializeze vehiculul, în cazul în care este necesar în colaborare cu autoritățile competente ale țării/țărilor în cauză.
Bulgarian: Езикът, на който трябва да бъдат изписани текстовите надписи, съответстващи на предписанията от точки 7.6.11.1 – 7.6.11.3 по-горе, се определя от предоставящия типовото одобрение орган с оглед на това, в коя страна / кои страни заявителят на типовото одобрения възнамерява да продава съответното превозно средство, съгласувано, ако това е необходимо, с компетентните органи на заинтересованата страната / заинтересованите страни.
Estonian: Keel, milles punktidele 7.6.11.1 kuni 7.6.11.3 vastavad tekstid tuleb esitada, määratakse kindlaks tüübikinnitust andva ametiasutuse poolt, võttes arvesse riiki (riike), milles avalduse esitaja sõidukit soovib turustada, ja teeb seda vajaduse korral koostöös vastava riigi (riikide) volitatud ametiasutustega.
Lithuanian: Kalbą, kuria turi būti užrašyti 7.6.11.1-7.6.11.3 papunkčiuose reikalaujami užrašai, tvirtinančioji institucija turi nustatyti atsižvelgdama į tai, kurioje šalyje (šalyse) pareiškėjas ketina prekiauti transporto priemonėmis, jei būtina, bendradarbiaujant su atitinkamos šalies (šalių) kompetentingomis institucijomis.
Maltese: Il-lingwa li fiha l-immarkar testwali intiż biex ikun konformi mal-paragrafi 7.6.11.1 sa 7.6.11.3 t'hawn fuq għandhom ikunu miktuba, għandha tkun iddeterminata mill-awtorità ta' l-approvazzjoni billi tqis il-pajjiż/pajjiżi li fihom l-applikant ikollu l-intenzjoni li jpoġġi fis-suq il-vettura bi ftehim, jekk meħtieġ, mal-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż/pajjiżi kkonċernati.