FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Belgium acting as nominated rapporteur Member State submitted a draft assessment report concerning the substance to the Commission on 9 December 1997.
French: En tant qu'État membre rapporteur désigné, la Belgique a soumis à la Commission, le 9 décembre 1997, un projet de rapport d'évaluation concernant la substance.
German: In seiner Funktion als Bericht erstattender Mitgliedstaat hat Belgien der Kommission am 9. Dezember 1997 einen Entwurf des Bewertungsberichts über den Wirkstoff übermittelt.
Portuguese: A Bélgica, na sua função de Estado-Membro relator, apresentou um projecto de relatório de avaliação da substância em causa à Comissão em 9 de Dezembro de 1997.
Czech: Belgie, jako jmenovaný členský stát zpravodaj, předložila Komisi návrh hodnotící zprávy o této látce dne 9. prosince 1997.
Slovak: Belgicko konajúce ako nominovaný spravodajský členský štát predložilo návrh hodnotiacej správy o látke Komisii 9. decembra 1997.
Polish: W dniu 9 grudnia 1997 r. Belgia, działając jako wyznaczone Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy, przedłożyła Komisji projekt sprawozdania z oceny substancji.
Hungarian: Belgium kijelölt referens tagállamként eljárva 1997. december 9-én benyújtotta a Bizottsághoz a hatóanyagra vonatkozó értékelő jelentés tervezetét.
Slovenian: Belgija je kot imenovana država članica poročevalka 9. decembra 1997 Komisiji predložila osnutek poročila o oceni snovi.
Romanian: La 9 decembrie 1997, Belgia, în calitatea sa de stat membru raportor desemnat, a prezentat Comisiei proiectul raportului de evaluare respectiv.
Bulgarian: В качеството си на определена за докладваща държава-членка, на 9 декември 1997 г. Белгия предостави на Комисията проектодоклад за оценка на веществото.
Estonian: Belgia kui referentliikmesriik esitas komisjonile 9. detsembril 1997. aastal toimeaine kohta asjakohase hinnanguaruande eelnõu.
Lithuanian: Belgija, kaip paskirtoji valstybė narė pranešėja, medžiagos įvertinimo ataskaitos projektą Komisijai pateikė 1997 m. gruodžio 9 d.
Maltese: Il-Belġju, huwa u jaġixxi bħala Stat Membru nnominat rapporteur bagħat abbozz ta' rapport ta' stima li jirrigwarda s-sustanza lill-Kummissjoni fid-9 ta' Diċembru 1997.
English: This review was finalised on 27 April 2001 in the format of the Commission review report for Paecilomyces fumosoroseus (Apopka strain 97, PFR 97 or CG 170, ATCC20874).
French: Cet examen a été achevé le 27 avril 2001 sous la forme du rapport d'examen par la Commission du Paecilomyces fumosoroseus (souche Apopka 97, PFR 97 ou CG 170, ATCC20874).
German: Diese Prüfung wurde am 27. April 2001 in Form des Beurteilungsberichts der Kommission für Paecilomyces fumosoroseus (Apopka-Stamm 97, PFR 97 oder CG 170, ATCC20874) abgeschlossen.
Portuguese: Esse exame foi concluido em 27 de Abril de 2001 com a elaboração do relatório de avaliação da Paecilomyces fumosoroseus (estirpe Apopka 97, PFR 97 ou CG 170, ATCC20874) da Comissão.
Czech: Toto přezkoumání bylo dokončeno dne 27. dubna 2001 formou zprávy Komise o přezkoumání Paecilomyces fumosoroseus (kmen Apopka 97, PFR 97 nebo CG 170, ATCC20874).
Slovak: Táto kontrola bola ukončená 27. apríla 2001 vo forme revíznej správy Komisie o Paecilomyces fumosoroseus (kmeň Apopka 97, PFR 97 alebo CG 170, ATCC20874).
Polish: Przegląd ten został ukończony w formie opracowanego przez Komisję sprawozdania kontrolnego dotyczącego Paecilomyces fumosoroseus (szczep Apopka 97, PFR 97 albo CG 170, ATCC20874).
Hungarian: A felülvizsgálatot 2001. április 27-én a paecilomyces fumosoroseus-ról (Apopka törzs 97, PFR 97 vagy CG 170, ATCC20874) szóló bizottsági felülvizsgálati jelentés formájában véglegesítették.
Slovenian: Ta pregled je bil zaključen 27. aprila 2001 v obliki poročila Komisije za Paecilomyces fumosoroseus (sev Apopka 97, PFR 97 ali CG 170, ATCC20874).
Romanian: Procesul de revizuire a fost finalizat la 27 aprilie 2001, sub forma raportului de revizuire al Comisiei pentru Paecilomyces fumosoroseus (tulpina Apopka 97, PFR 97 sau CG 170, ATCC20874).
Bulgarian: Разглеждането приключи на 27 април 2001 година под формата на доклад за преглед на Комисията за Paecilomyces fumosoroseus (разновидност Apopka, PFR 97 или CG 170, ATCC20874).
Estonian: Läbivaatamine lõpetati 27. aprillil 2001. aastal ning vormistati komisjoni aruandena Paecilomyces fumosoroseus'e (Apopka tüvi 97, PFR 97 või CG 170, ATCC20874) kohta.
Latvian: gada 27. aprīlī šo pārskatu precizēja formātā, kādu Komisija ir noteikusi pārskata ziņojumam par Paecilomyces fumosoroseus (Apopka celms 97, PFR 97 jeb CG 170, ATCC20874).
Lithuanian: Ši peržiūra buvo baigta 2001 m. balandžio 27 d. pateikiant Komisijos Paecilomyces fumosoroseus (Apopka padermės 97, PFR 97 arba CG 170, ATCC20874) peržiūros ataskaitą.
Maltese: Din ir-reviżjoni kienet iffinalizzata fis-27 ta' April 2001 fil-format ta' rapport ta' reviżjoni tal-Kommissjoni għall-Peċilomiċi fumosoroseu (razza ta' l-Apopka 97, PFR 97 jew CG 170, ATCC20874).
English: This Committee has given its opinion on 30 November 2000(4).
French: Ce comité a émis un avis le 30 novembre 2000(4).
German: Dieser Ausschuss hat seine Stellungnahme am 30. November 2000(4) abgegeben.
Portuguese: O comité emitiu o seu parecer em 30 de Novembro de 2000(4).
Czech: Tento výbor vyjádřil své stanovisko dne 30. listopadu 20004.
Slovak: Tento výbor vydal svoje stanovisko 30. novembra 2000 (4).
Polish: Komitet przedstawił swoją opinię w dniu 30 listopada 2000 r.[4].
Hungarian: E bizottság 2000. november 30-án adta meg a véleményét[iv].
Slovenian: Ta odbor je podal svoje mnenje 30. novembra 2000(4).
Romanian: Comitetul a emis avizul la 30 noiembrie 2000.
Bulgarian: Този комитет предостави становище на 30 ноември 2000 година (4).
Estonian: Kõnealune komitee esitas oma arvamuse 30. novembril 2000. aastal.4
Latvian: Komiteja sniedza atzinumu 2000. gada 30. novembrī [4].
Lithuanian: Šis komitetas savo nuomonę pateikė 2000 m. lapkričio 30 d. [4].
Maltese: Dan il-Kumitat ta l-opinjoni tiegħu fit-30 ta' Novembru 2000([4]).
English: It is also appropriate to provide Member States a reasonable period of time to re-evaluate authorisations granted in the light of the uniform principles after their adoption.
French: Il convient également de donner aux États membres un délai raisonnable pour réévaluer les autorisations accordées à la lumière des principes uniformes après leur adoption.
German: Den Mitgliedstaaten sollte auch ein angemessener Zeitraum gegeben werden, um die gewährten Zulassungen nach Verabschiedung der einheitlichen Grundsätze unter deren Berücksichtigung zu überprüfen.
Portuguese: Importa também facultar aos Estados-Membros um período razoável para a reavaliação das autorizações concedidas em conformidade com os princípios uniformes, na sequência da adopção dos mesmos.
Czech: Je také vhodné poskytnout členským státům přiměřené období k přehodnocení udělených povolení ve světle jednotných zásad po jejich přijetí.
Slovak: Je taktiež vhodné poskytnúť členským štátom primeranú lehotu na prehodnotenie vydaných povolení so zreteľom na jednotné zásady po ich schválení.
Polish: Właściwe jest również zapewnienie Państwom Członkowskim rozsądnego okresu czasu na ponowną ocenę udzielonych zezwoleń z punktu widzenia jednolitych zasad po ich przyjęciu.
Hungarian: Helyénvaló az egységes alapelvek elfogadását követően, ésszerű időtartamot előírni a tagállamok számára, hogy ezek fényében a megadott engedélyeket újraértékeljék.
Slovenian: Primerno je tudi določiti za države članice sprejemljiv rok, da ponovno ocenijo registracije, odobrene v skladu z enotnimi načeli po njihovem sprejetju.
Romanian: Este de asemenea indicat ca, după adoptarea principiilor uniforme, statele membre să aibă la dispoziție o perioadă de timp rezonabilă pentru reevaluarea autorizațiilor acordate, în temeiul principiilor uniforme, după adoptarea acestora.
Bulgarian: Би трябвало също така на държавите-членки да бъде осигурен разумен срок за преоценка на предоставените разрешения в светлината на единните принципи след тяхното приемане.
Estonian: Samuti on tarvis anda liikmesriikidele piisavalt aega väljastatud lubade ümberhindamiseks ühtsete põhimõtete valguses pärast nende vastuvõtmist.
Latvian: tāpat ir lietderīgi dalībvalstīm piešķirt saprātīgu laika periodu, lai vēlreiz izvērtētu piešķirtās atļaujas vienoto principu gaismā pēc to pieņemšanas.
Lithuanian: Taip pat tikslinga valstybėms narėms suteikti pakankamai laiko iš naujo įvertinti registraciją atsižvelgiant į vienodus principus, kai pastarieji bus priimti.
Maltese: Huwa wkoll approprjat illi l-Istati Membri jingħataw perjodu raġjonevoli taż-żmien sabiex jevalwaw mill-ġdid l-awtorizzazzjonijiet konċessi fid-dawl tal-prinċipji uniformi wara l-adozzjoni tagħhom.
English: HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:
German: HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA:
Czech: PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Slovak: PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Bulgarian: Прие настоящата директива:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive, at the latest by 31 December 2001.
French: Les États membres arrêtent les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 31 décembre 2001.
German: Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens 31. Dezember 2001 nachzukommen.
Portuguese: Os Estados-Membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva o mais tardar em 31 de Dezembro de 2001.
Czech: Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. prosince 2001.
Slovak: Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 31. decembra 2001.
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 31 grudnia 2001 r.
Hungarian: A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2001. december 31-ig megfeleljenek.
Slovenian: Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najkasneje do 31. decembra 2001.
Romanian: Statele membre adoptă actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 31 decembrie 2001.
Bulgarian: Държавите-членки приемат и публикуват не по-късно до 31 декември 2001 г законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива.
Estonian: Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 31. detsembril 2001.
Latvian: Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas nepieciešami, lai izpildītu šīs direktīvas prasības vēlākais līdz 2001. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję nė vėliau kaip iki 2001 m. gruodžio 31 d., įgyvendina šią direktyvą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma' din id-Direttiva mhux aktar tard mill-31 ta' Dieċmbru 2001.
English: They shall forthwith inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
German: Sie unterrichten die Kommission unverzüglich davon.
Portuguese: Do facto informarão imediatamente a Comissão.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Polish: i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem takoj obvestijo Komisijo.
Romanian: Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Bulgarian: Те незабавно информират Комисията за това.
Estonian: Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.
Latvian: Tās par to tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.
Maltese: Għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni minnufih b'dan.
English: When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
French: Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.
German: Bei Erlass dieser Vorschriften nehmen die Mitgliedstaaten in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug.
Portuguese: Quando os Estados-Membros adoptarem as disposições, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial.
Czech: Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Slovak: Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu.
Polish: Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.
Hungarian: Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
Slovenian: Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
Romanian: Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o trimitere la data publicării lor oficiale.
Bulgarian: Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официално им публикуване.
Estonian: Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Latvian: Kad dalībvalstis pieņem šos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai.
Lithuanian: Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.
Maltese: Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, għandu jkun fihom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b'din ir-referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Portuguese: As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados-Membros.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabilixxu kif għandha ssir din ir-referenza.
English: This Directive shall enter into force on 1 July 2001.
French: La présente directive entre en vigueur le 1er juillet 2001.
German: Diese Richtlinie tritt am 1. Juli 2001 in Kraft.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor em 1 de Julho de 2001.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. července 2001.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť 1. júla 2001.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem 1 lipca 2001 r.
Hungarian: Ez az irányelv 2001. július 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 1. julija 2001.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare la 1 iulie 2001.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на 1 юли 2001 година.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 1. juulil 2001.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā 2001. gada 1. jūlijā.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja 2001 m. liepos 1 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Lulju 2001.
English: Done at Brussels, 25 June 2001.
French: Fait à Bruxelles, le 25 juin 2001.
German: Brüssel, den 25. Juni 2001
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de Junho de 2001.
Czech: V Bruselu dne 25. června 2001.
Slovak: V Bruseli 25. júna 2001
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lipca 2001 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2001. június 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. junija 2001
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 25 iunie 2001.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 25 юни 2001 година.
Estonian: Brüssel, 25. juuni 2001
Latvian: Briselē, 2001. gada 25. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2001 m. birželio 25 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fil-25 ta' Ġunju 2001.
English: David Byrne
German: David Byrne
Portuguese: David Byrne
Bulgarian: David BYRNE
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Portuguese: Membro da Comissão
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije PRILOGA
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: SCP/PAECIL/002 final dated 11 December 2000.
German: SCP/PAECIL/002 endg. vom 11. Dezember 2000.
Portuguese: Doc. SCP/PAECIL/002-final, de 11 de Dezembro de 2000.
Czech: SCP/PAECIL/002 v konečném znění ze dne 11. prosince 2000.
Hungarian: A 2000. december 11-i végleges SCP/PAECIL/002 változat.
Slovenian: SCP/PAECIL/002 z dne 11. decembra 2000.
Romanian: SCP/PAECIL/002, data finală 11 decembrie 2000.
Bulgarian: SCP/PAECIL/002 final от 11 декември 2000 година.
Estonian: SCP/PAECIL/002, lõppversioon vastu võetud 11. detsembril 2000.
Lithuanian: (SCP/PAECIL/002, galutinė, 2000 m. gruodžio 11 d.).
English: COMMISSION DIRECTIVE 2001/47/EC
Portuguese: DIRECTIVA 2001/47/CE DA COMISSÃO
English: amending Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market to include Paecilomyces fumosoroseus (Apopka strain 97, PFR 97 or CG 170, ATCC20874) as an active substance
Portuguese: que altera o anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado, de modo a incluir a substância activa Paecilomyces fumosoroseus (estirpe Apopka 97, PFR 97 ou CG 170, ATCC20874)
English: Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, as last amended by Commission Directive 2001/28/EC, and in particular Article 6(1) thereof,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 91/414/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2001/28/CE da Comissão e, nomeadamente, o n° 1 do seu artigo 6°,
English: In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC (hereinafter referred to as «the Directive») Belgium received on 18 May 1994 an application from Thermo Trilogy Corporation, («the applicant») for the inclusion of the active substance Paecilomyces fumosoroseus (Apopka strain 97, PFR 97 or CG 170, ATCC20874) in Annex I to the Directive.
Portuguese: Em conformidade com o n° 2 do artigo 6° da Directiva 91/414/CEE do Conselho, a seguir denominada «Directiva», a Bélgica recebeu, em 18 de Maio de 1994, um pedido da empresa Thermo Trilogy Corporation «requerente», com vista à inclusão da substância activa Paecilomyces fumosoroseus (estirpe Apopka 97, PFR 97 ou CG 170, ATCC20874) no anexo I da directiva.
English: In accordance with the provisions of Article 6(3) of the Directive, the Commission confirmed in its Decision 97/164/EC that the dossier submitted for Paecilomyces fumosoroseus (Apopka strain 97, PFR 97 or CG 170, ATCC20874) could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annex II and, for a plant protection product containing this active substance, of Annex III to the Directive.
Portuguese: Em conformidade com o n° 3 do artigo 6° da directiva, a Comissão confirmou, através da sua Decisão 97/164/CE, que pode considerar-se que o processo apresentado para a Paecilomyces fumosoroseus (estirpe Apopka 97, PFR 97 ou CG 170, ATCC20874) satisfaz, em princípio, as exigências de dados e informações do anexo II e, relativamente a um produto fitofarmacêutico que contém esta substância activa, do anexo III da directiva.
English: This Committee has given its opinion on 30 November 2000.
Portuguese: O comité emitiu o seu parecer em 30 de Novembro de 2000.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Portuguese: ANEXO
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: LISA
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS
English: ENTRY TO BE INSERTED IN THE TABLE IN ANNEX I TO DIRECTIVE 91/414/EEC
French: SUBSTANCE ACTIVE À AJOUTER AU TABLEAU FIGURANT À L'ANNEXE I DE LA DIRECTIVE 91/414/CEE
German: IN DIE TABELLE IN ANHANG I DER RICHTLINIE 91/414/EWG AUFZUNEHMENDER EINTRAG
Portuguese: ENTRADA A ADITAR AO QUADRO DO ANEXO I DA DIRECTIVA 91/414/CEE
Czech: ÚČINNÁ LÁTKA, KTERÁ MÁ BÝT DOPLNĚNA DO TABULKY V PŘÍLOZE I SMĚRNICE 91/414/EHS
Slovak: ZÁZNAM, KTORÝ SA VKLADÁ DO TABUĽKY V PRÍLOHE I K SMERNICI 91/414/EHS
Polish: POZYCJA, KTÓRA MA BYĆ DODANA DO TABELI W ZAŁĄCZNIKU I DO DYREKTYWY 91/414/EWG
Hungarian: A 91/414/EGK IRÁNYELV I. MELLÉKLETÉBEN SZEREPLŐ TÁBLÁZATÁBABEILLESZTENDŐ BEJEGYZÉS
Bulgarian: АКТИВНО ВЕЩЕСТВО ЗА ДОБАВЯНЕ В ТАБЛИЦАТА, КОЯТО ФИГУРИРА В ПРИЛОЖЕНИЕ I КЪМ ДИРЕКТИВА 91/414/ЕИО
Estonian: KANNE DIREKTIIVI 91/414/EMÜ I LISA TABELISSE
Latvian: JAUNAIS IERAKSTS TABULĀ DIREKTĪVAS 91/414/EEK I PIELIKUMĀ
Lithuanian: DIREKTYVOS 91/414/EEB I PRIEDO LENTELĖJE ĮTERPTINAS ĮRAŠAS
Maltese: ID-DĦUL LI JRID JIDĦOL FIT-TABELLA FL-ANNESS I MAD-DIRETTIVA 91/414/KEE
English: Common name, and identification
Portuguese: Denominação comum, números de identificação
English: Expiration of inclusion
Portuguese: Termo inclusão
English: Paecilomyces fumosoroseus
Portuguese: Paecilomyces fumosoroseus
English: Apopka strain 97, PFR 97 or CG 170, ATCC20874
Portuguese: (estirpe Apopka 97, PFR 97 ou CG 170, ATCC20874)
English: The absence of secondary metabolites should be checked in each fermentation broth by HPLC
Portuguese: Deve comprovar-se, por HPLC, a ausência de metabolitos secundários em cada caldo de fermentação
English: Only uses as an insecticide may be authorised
Portuguese: Só são autorizadas utilizações como insecticida
English: Each fermentation broth should be checked by HPLC to ensure that no secondary metabolites are present
Portuguese: Deve analisar-se por HPLC cada caldo de fermentação de modo a verificar a ausência de metabilitos secundários
English: Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 27 April 2001
Portuguese: Data da reunião do Comité Fitossanitário Permanente em que foi concluído o relatório de avaliação: 27 de Abril de 2001
English: final dated 11 December 2000.
French: final, du 11 décembre 2000.