English: In view of the conclusions reached regarding dumping, injury, causation and Community interest, it is considered that definitive anti-dumping measures should be imposed in order to prevent further injury being caused to the Community industry by dumped imports from India and Korea.
French: Compte tenu des conclusions établies concernant le dumping, le préjudice, le lien de causalité et l'intérêt de la Communauté, il est considéré que des mesures antidumping définitives doivent être instituées afin d'éviter l'aggravation du préjudice causé à l'industrie communautaire par les importations faisant l'objet d'un dumping en provenance de l'Inde et de Corée.
German: Aufgrund der Schlussfolgerungen zu Dumping, Schädigung, Schadensursache und Gemeinschaftsinteresse wird die Auffassung vertreten, dass endgültige Antidumpingmaßnahmen eingeführt werden sollten, um eine weitere Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft durch die gedumpten Einfuhren aus Indien und Korea zu verhindern.
Italian: In considerazione delle conclusioni relative a dumping, pregiudizio, nesso di causalità e interesse della Comunità, si ritiene che si debbano istituire misure antidumping definitive al fine di evitare che le importazioni oggetto di dumping provenienti da India e Corea causino all'industria comunitaria un ulteriore pregiudizio.
Czech: Vzhledem k závěrům přijatým ohledně dumpingu, újmy, příčinné souvislosti a zájmu Společenství se má za to, že mají být zavedena konečná antidumpingová opatření, aby se tak předešlo dalším újmám, které by výrobnímu odvětví Společenství způsobil dumpingový dovoz z Indie a Koreje.
Slovak: Z hľadiska dosiahnutých záverov ohľadne dumpingu, príčinnosti a záujmu spoločenstva sa dospelo k záveru, že definitívne antidumpingové opatrenia by mali byť uplatnené s cieľom zabrániť ďalšej ujme spôsobenej priemyslu spoločenstva dumpingovými dovozmi z Indie a Kórey.
Polish: Mając na uwadze wyciągnięte wnioski dotyczące dumpingu, szkody, związku przyczynowego i interesu Wspólnoty, uważa się, że ostateczne środki antydumpingowe powinny zostać nałożone w celu zapobiegania dalszym szkodom wyrządzanym przemysłowi Wspólnoty poprzez dumpingowy przywóz z Indii i Korei.
Hungarian: Tekintettel a dömpinggel, a veszteséggel, az okozati összefüggésekkel és a közösségi érdekkel kapcsolatosan megfogalmazott következtetésekre, úgy ítéljük meg, hogy az Indiából és Koreából származó dömpingelt behozatal által a Közösségnek okozott további veszteségek megelőzése céljából végleges dömpingellenes intézkedéseket kell bevezetni.
Slovenian: Glede na ugotovitve o dampingu, škodi, vzročni zvezi in interesu Skupnosti, se ugotovi, da je treba uvesti dokončne protidampinške ukrepe, da bi z njimi preprečili nadaljnjo škodo, ki bi jo industriji Skupnosti povzročal dampinški uvoz iz Indije in Koreje.
Estonian: Dumpingu, kahju, põhjuslike seoste ja ühenduse huvide kohta tehtud järeldusi silmas pidades leitakse, et tuleb kehtestada lõplikud dumpinguvastased meetmed, et Indiast ja Koreast pärinev dumpinguhinnaga import ei tekitaks ühenduse tootmisharule täiendavat kahju.
Latvian: Ņemot vērā secinājumus, kas izdarīti attiecībā uz dempingu, zaudējumiem, cēloņsakarību un Kopienas interesēm, uzskata, ka būtu jānosaka galīgie antidempinga pasākumi, lai novērstu to, ka importa dempings no Indijas un Korejas nākotnē turpinātu nodarīt zaudējumus Kopienas ražošanas nozarei.
Lithuanian: Atsižvelgiant į išvadas, padarytas dėl dempingo, žalos, priežastinio ryšio ir Bendrijos intereso, manoma, kad reikėtų įvesti galutines antidempingo priemones, siekiant užkirsti kelią tolimesnei žalai, kurią Bendrijos pramonei daro importas dempingo kaina iš Indijos ir Korėjos.
Maltese: In vista tal-konklużjonijiet milħuqa fir-rigward ta' dumping, danni, kawżalità u l-interess tal-Komunità, qiegħed jiġi konsidrat illi l-miżuri ta' kontra d-dumping definittivi għandhom jiġu imposti sabiex jiġi evitat illi aktar danni jiġu kawżati lill-industrija tal-Komunità permess ta' l-importazzjonijiet illi huma l-oġġett ta' dumping mill-Indja u l-Korea.