English: The provisions of this Regulation shall not apply to goods placed under the Community transit procedure before its date of application.
German: Diese Verordnung gilt nicht für Waren, die vor dem Beginn ihrer Anwendung in das gemeinschaftliche Versandverfahren überführt worden sind.
Spanish: Las disposiciones del presente Reglamento no se aplicarán a las mercancías situadas bajo el régimen de tránsito comunitario antes de su fecha de aplicación.
Italian: Le disposizioni del presente regolamento non si applicano alle merci vincolate al regime di transito comunitario prima della data iniziale di applicazione dello stesso.
Portuguese: As disposições do presente regulamento não são aplicáveis às mercadorias colocadas sob o regime de trânsito comunitário antes da sua data de aplicação.
Dutch: Deze verordening is niet van toepassing op goederen die voor de datum waarop deze verordening van toepassing wordt onder de regeling communautair douanevervoer zijn geplaatst.
Danish: Nærværende forordnings bestemmelser finder ikke anvendelse på varer, der er henført under proceduren for fællesskabsforsendelse før forordningens ikrafttrædelsesdato.
Swedish: Bestämmelserna i denna förordning skall inte tillämpas med avseende på varor som hänförs till förfarandet för gemenskapstransitering före den dag då förordningen börjar tillämpas.
Finnish: Tämän asetuksen säännöksiä ei sovelleta ennen tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivää tapahtuneeseen tavaroiden asettamiseen yhteisön passitukseen.
Greek: Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού δεν εφαρμόζονται στα εμπορεύματα που τίθενται στο καθεστώς κοινοτικής διαμετακόμισης πριν την ημερομηνία ενάρξεως εφαρμογής.
Czech: Ustanovení tohoto nařízení se nevztahují na zboží propuštěné do tranzitního režimu Společenství přede dnem jeho použitelnosti.
Slovak: Ustanovenia tohto nariadenia sa neuplatňujú na tovar umiestnený do tranzitného režimu spoločenstva pred dňom jeho účinnosti.
Polish: Przepisów niniejszego rozporządzenia nie stosuje się do towarów, które zostały umieszczone pod procedurą tranzytu wspólnotowego przed dniem jego wejścia w życie.
Hungarian: E rendelet rendelkezései nem alkalmazandók a hatálybalépése előtt közösségi árutovábbítási eljárás alá vont árukra.
Slovenian: Določbe iz te uredbe se ne uporabljajo za blago, ki je bilo dano v skupnostni tranzitni postopek pred njenim začetkom veljavnosti.
Romanian: Dispozițiile prezentului regulament nu se aplică mărfurilor plasate sub regimul de tranzit comunitar înainte de data aplicării.
Bulgarian: Разпоредбите на настоящия регламент не се прилагат за стоки, поставени под митнически режим вътрешен транзит преди датата му на влизане в сила.
Estonian: Käesoleva määruse sätteid ei kohaldata kauba suhtes, mille suhtes rakendatakse ühenduse transiidiprotseduuri enne selle jõustumiskuupäeva.
Latvian: Šīs regulas noteikumus nepiemēro precēm, uz ko attiecina Kopienas tranzīta procedūru pirms regulas piemērošanas dienas.
Lithuanian: Šio reglamento nuostatos netaikomos prekėms, kurios buvo pateiktos Bendrijos tranzito procedūrai iki jo taikymo datos.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament ma għandhomx japplikaw għal oġġetti mqiegħda taħt il-proċedura ta' transitu tal-Komunità qabel id-data ta' l-applikazzjoni tiegħu.