English: The Arrangement is of indefinite duration, nevertheless a Participant may withdraw by notifying the other Participants in writing by means of instant communication, e.g. the OECD Online Information System (OLIS), telex, telefax.
French: L'arrangement est de durée indéterminée; cependant tout participant peut s'en retirer en avisant par écrit les autres participants à l'aide d'un moyen de communication en temps réel (Système d'accès en ligne aux informations de l'OCDE (OLIS), télex ou fax, par exemple).
German: Das Übereinkommen gilt auf unbestimmte Zeit, jedoch kann jeder Teilnehmer kündigen, indem er dies den übrigen Teilnehmern unverzüglich schriftlich, z. B. über das On-line-Informationssystem (OLIS) der OECD, per Telex oder per Telefax mitteilt.
Spanish: El Acuerdo es de duración indefinida; sin embargo, todo Participante podrá retirarse del mismo tras notificarlo por escrito a los demás Participantes por medios de comunicación inmediata, por ejemplo el sistema OLIS de la OCDE, el télex o el telefax.
Italian: L'accordo ha durata indeterminata. Tuttavia, ogni partecipante può recedere dall'accordo previa notifica scritta agli altri partecipanti con comunicazione immediata, ad es. attraverso il sistema informativo on-line dell'OCSE (OLIS), mediante telex o fax.
Portuguese: O Convénio tem duração indefinida. No entanto, qualquer Participante pode retirar-se mediante notificação aos outros Participantes, por escrito, por meio de comunicação imediata, por exemplo, através do sistema OLIS da OCDE, por telex ou telefax.
Dutch: De regeling is van onbepaalde duur. Een deelnemer kan echter uittreden door de andere deelnemers schriftelijk van zijn voornemen hiertoe in kennis te stellen met behulp van een middel voor onmiddellijke communicatie, bijv. het On-line Information System (OLIS) van de OESO, telex of telefax.
Swedish: Consensusöverenskommelsen har obegränsad varaktighet, men en part kan utträda genom att skriftligen anmäla detta till övriga parter med hjälp av omedelbar textkommunikation, t.ex. OECD:s informationssystem on-line (OLIS), telex eller telefax.
Finnish: Järjestely on tehty ennakolta määräämättömäksi ajaksi, mutta osallistujat voivat erota järjestelystä ilmoittamalla aikomuksestaan kirjallisesti muille osallistujille reaaliaikaisilla viestimillä, esimerkiksi OECD:n on-line-tietojärjestelmän (OLIS) kautta, teleksillä tai faksilla.
Polish: Porozumienie zostaje zawarte na czas nieokreślony, jednak każdy Uczestnik może wycofać się z Porozumienia w drodze pisemnego zawiadomienia innych uczestników przy użyciu środków natychmiastowej łączności np. korzystając z Systemu Informacji Online OECD (OLIS), teleksu lub telefaksu.
Hungarian: A megállapodás határozatlan időtartamra jött létre, a feleknek ugyanakkor jogukban áll azt bármikor felmondani, írásban értesítve szándékukról a többi résztvevő felet azonnali távközlési eszköz, például az OECD on-line információs rendszere (OLIS), telex vagy telefax útján.
Slovenian: Sporazum velja za nedoločen čas, vendar pa ga lahko udeleženka odpove tako, da o tem uradno pisno obvesti druge udeleženke s sredstvi za takojšnjo komunikacijo, npr. po računalniškem informacijskem sistemu OECD (OLIS), teleksu ali telefaksu.
Latvian: Vienošanās ir ar nenoteiktu ilgumu, tomēr Dalībnieks var izstāties, nekavējoties rakstveidā informējot pārējos Dalībniekus, piemēram, ar ESAO Tiešsaistes informācijas sistēmas (OLIS), teleksa, telefaksa vai telefaksa starpniecību.
Lithuanian: Susitarimas yra neterminuotas, bet, nežiūrint to, kiekviena dalyvė gali pasitraukti apie tai raštu pranešdama kitoms dalyvėms greitomis ryšio priemonėmis, pvz., OECD tiesiogine informacine sistema (OLIS), teleksu, telefaksu.
Maltese: L-Arranġament huwa għall-żmien indefinit, ma dan kollu Parteċipant jista' jirtira minnu billi javża lill-Parteċipanti l-oħra bil-kitba permezz ta' komunikazzjoni istantanja, eż. Sistema ta' Informazzjoni Online ta' l-OECD (OLIS), telex, telefax.