English: It is, therefore, appropriate to provide that the finalised review reports (except for confidential information in the meaning of Article 14 of the Directive) are kept available or made available by the Member States for consultation by any interested parties.
French: Il convient donc de prévoir que les rapports d'examen complets (à l'exception des informations confidentielles au sens de l'article 14 de la directive) doivent être disponibles ou mis à disposition par les États membres pour consultation par les parties intéressées.
German: Es ist daher vorzuschreiben, dass die Mitgliedstaaten die endgültigen Beurteilungsberichte (mit Ausnahme von vertraulichen Informationen im Sinne des Artikels 14 der Richtlinie) allen Interessierten zur Einsicht zur Verfügung stellen oder zugänglich machen.
Portuguese: É, pois, conveniente estabelecer que, salvo no que respeita às informações confidenciais, na acepção do artigo 14° da Directiva, os Estados-Membros devem manter a versão final do relatório de avaliação à disposição de todas as partes interessadas e facultar-lhes a sua consulta.
Dutch: Het is derhalve dienstig te bepalen dat de goedgekeurde evaluatieverslagen (met uitzondering van de vertrouwelijke informatie als bedoeld in artikel 14 van de richtlijn) door de lidstaat ter beschikking moeten worden gesteld of gehouden van alle belanghebbenden.
Swedish: Det bör föreskrivas att medlemsstaterna skall hålla de slutliga granskningsrapporterna tillgängliga (med undantag av konfidentiella uppgifter enligt artikel 14 i direktivet) för eventuella berörda parter.
Czech: Je proto vhodné stanovit, že konečné znění zpráv o přezkoumání (s výjimkou důvěrných informací ve smyslu článku 14 směrnice) musí být trvale k dispozici u členských států nebo že jimi musí být zpřístupněno k nahlédnutí všem zúčastněným stranám.
Slovak: Je preto primerané zabezpečiť, aby záverečné revízne správy (okrem správ s dôvernými informáciami v zmysle článku 14 smernice) boli k dispozícii alebo boli členským štátom sprístupnené na konzultácie s každou zo zainteresovaných strán.
Polish: Dlatego właściwe jest zapewnienie dostępu do ukończonego sprawozdania kontrolnego (z wyjątkiem informacji poufnych w rozumieniu art. 14 dyrektywy) lub udostępnianie go przez Państwa Członkowskie do konsultacji z wszystkimi zainteresowanymi stronami.
Hungarian: Ezért helyénvaló előírni, hogy a véglegesített felülvizsgálati jelentéseket (a bizalmas információk kivételével) a tagállamok az érdekelt felek számára konzultációs célból rendelkezésre bocsássák, vagy hozzáférhetővé.
Slovenian: Primerno je torej zagotoviti, da države članice omogočajo stalen dostop oziroma omogočijo dostop do končnih poročil o pregledu (z izjemo zaupnih informacij v smislu člena 14 Direktive) za posvetovanje vseh zainteresiranih strank.
Romanian: Prin urmare, ar trebui să se prevadă ca rapoartele de examinare finalizate (cu excepția informațiilor confidențiale în sensul articolului 14 din directivă) să fie păstrate sau puse la dispoziție de către statele membre în vederea consultării de către orice parte interesată.
Bulgarian: Следователно е уместно да се предвиди достъп до пълните доклади от анализите (с изключение на поверителната информация по смисъла на член 14 от директивата) или предоставянето им на разположение от държавите-членки за справка на заинтересованите страни.
Estonian: On asjakohane ette näha, et liikmesriigid tagavad juurdepääsu lõplikele läbivaatusaruannetele (välja arvatud konfidentsiaalsele informatsioonile direktiivi artikli 14 tähenduses) või teevad selle kättesaadavaks kõigile sellest huvitatud osapooltele.
Latvian: Tādēļ lietderīgi noteikt, ka gatavos pārskata ziņojumus (izņemot konfidenciālu informāciju Direktīvas 14. panta nozīmē) dalībvalstis tur pieejamu, lai ar to varētu iepazīties visas ieinteresētās personas.
Lithuanian: Dėl to tikslinga numatyti, kad valstybės narės sudarytų galimybę visoms suinteresuotoms šalims susipažinti su parengtomis peržiūros ataskaitomis (išskyrus konfidencialią informaciją, kaip apibrėžta direktyvos 14 straipsnyje).
Maltese: Huwa għalhekk approprjat li jiġi pprovdut illi r-rapporti ffinalizzati tar-reviżjoni (għajr għat-tagħrif kunfidenzjali skond it-tifsira ta' l-Artikolu 14 tad-Direttiva) jinżammu disponibbli jew jintgħamlu disponibbli mill-Istati Membri għall-konsultazzjoni minn kull parti interessata.