English: In the medium for the information, the Member States whose statistical territory is described in the nomenclature of countries adopted each year pursuant to Article 9(1) of Council Regulation (EC) No 1172/95(10) shall be designated by the following codes:
French: Dans le support de l'information, les États membres dont le territoire statistique est décrit dans la nomenclature des pays adoptée chaque année en application de l'article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1172/95 du Conseil(10), sont désignés par les codes recensés ci-dessous:
German: Auf dem Datenträger werden die Mitgliedstaaten, deren statistisches Erhebungsgebiet in dem jährlich in Anwendung von Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1172/95 des Rates(10) erscheinenden Länderverzeichnis erläutert ist, mit den nachstehenden Codes bezeichnet:
Portuguese: No suporte da informação, os Estados-Membros, cujo território estatístico está descrito na nomenclatura dos países adoptada todos os anos em aplicação do n.o 1 do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 1172/95 do Conselho(10), são designados pelos códigos a seguir indicados:
Danish: I informationsmediet angives medlemsstaterne, hvis statistikområder fremgår af den landefortegnelse, der hvert år vedtages i medfør af artikel 9, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1172/95(10), med følgende bogstavkoder:
Czech: Na nosiči statistických informací se členské státy, jejichž statistické území je definováno v nomenklatuře zemí vydávané každý rok podle čl. 9 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1172/95[10], označují těmito kódy:
Slovak: V štatistickej deklarácii sú členské štáty, ktorých štatistické územie je opísané v nomenklatúre krajín, ktorá je každoročne prijatá podľa článku 9 (1) nariadenia Rady (ES) č. 1172/95 [10], označené nasledujúcimi kódmi: Belgicko BE alebo 017 Dánsko DK alebo 008 Nemecko DE alebo 004 Grécko GR alebo 009 Španielsko ES alebo 011 Francúzsko FR alebo 001 Írsko IE alebo 007 Taliansko IT alebo 005 Luxembursko LU alebo 018 Holandsko NL alebo 003 Rakúsko AT alebo 038 Portugalsko PT alebo 010 Fínsko FI alebo 032 Švédsko SE alebo 030 Spojené kráľovstvo GB alebo 006
Polish: Na nośnikach informacji Państwa Członkowskie, których statystyczne terytorium jest opisywane w nomenklaturze krajów, przyjmowanej corocznie zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1172/95[10], oznaczone są następującymi kodami: Belgia BE lub 017 Dania DK lub 008 Niemcy DE lub 004 Grecja GR lub 009 Hiszpania ES lub 011 Francja FR lub 001 Irlandia IE lub 007 Włochy IT lub 005 Luksemburg LU lub 018 Niderlandy NL lub 003 Austria AT lub 038 Portugalia PT lub 010 Finlandia FI lub 032 Szwecja SE lub 030 Zjednoczone Królestwo GB lub 006
Hungarian: Azokat a tagállamokat, amelyek statisztikai területe az 1172/95/EK tanácsi rendelet[10] 9. cikkének (1) bekezdése szerint évente elfogadott ország-nómenklatúrában szerepel, az adathordozón az alábbi kódokkal kell jelölni: Belgium BE vagy 017 Dánia DK vagy 008 Németország DE vagy 004 Görögország GR vagy 009 Spanyolország ES vagy 011 Franciaország FR vagy 001 Írország IE vagy 007 Olaszország IT vagy 005 Luxemburg LU vagy 018 Hollandia NL vagy 003 Ausztria AT vagy 038 Portugália PT vagy 010 Finnország FI vagy 032
Slovenian: Na nosilcu podatkov se države članice, katerih statistično ozemlje je opisano v nomenklaturi držav, ki je vsako leto sprejeta na podlagi člena 9(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1172/95 [10], določijo po naslednjih oznakah:
Estonian: Andmekandjal tähistatakse liikmesriike, mille statistiline territoorium määratakse kindlaks nõukogu määruse (EÜ) nr 1172/9510 artikli 9 lõike 1 kohaselt igal aastal vastuvõetud riikide nomenklatuuris, järgmiste koodidega:
Latvian: Informācijas nesējā dalībvalstis, kuru statistikas teritorija ir aprakstīta valstu nomenklatūrā, ko saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1172/95 [10] 9. panta 1. punktu pieņem katru gadu, apzīmē ar šādiem kodiem:
Lithuanian: Valstybėms narėms, kurių statistinė teritorija yra apibūdinta šalių kasmet pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1172/95 [10] 9 straipsnio 1 dalies nuostatas sudaromoje nomenklatūroje, informacinėse laikmenose bus priskirti šie kodai:
Maltese: Fl-istrument tat-tagħrif, l-Istati Membri li t-territorju statistiku tagħhom huwa deskritt fin-nomenklatura adotta kull sena b'konformità ma' l-Artikolu 9(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1172/95(10) għandhom jiġu mfassla bil-kodiċijiet li ġejjin: