English: Guideline ECB/1998/NP10 of 3 November 1998 on the implementation of Article 52 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (Annex I to this Decision), Guideline ECB/1999/NP11 of 22 April 1999 on the authorisation to issue national banknotes during the transitional period (Annex II to this Decision) and Guideline ECB/1998/NP28 of 22 December 1998 concerning the common rules and minimum standards to protect the confidentiality of the individual statistical information collected by the European Central Bank with the assistance of the national central banks (Annex III to this Decision); Decision ECB/1998/NP1 of 19 June 1998 on the appointment and on the duration of the mandate of the external auditor of the European Central Bank (Annex IV to this Decision); Decision ECB/1998/NP15 of 1 December 1998 concerning the performance by the European Central Bank of certain functions relating to medium-term financial assistance for Member States' balance of payments (Annex V to this Decision) and Recommendation ECB/1999/NP7 of 8 April 1999 on the accounting treatment of costs incurred in connection with the issue of banknotes (Annex VI to this Decision) are hereby published.
French: Par le présent document sont publiées l'orientation BCE/1998/NP10 du 3 novembre 1998 concernant la mise en oeuvre de l'article 52 des statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne (annexe I de la présente décision), l'orientation BCE/1999/NP11 du 22 avril 1999 concernant l'autorisation d'émettre des billets nationaux au cours de la période transitoire (annexe II de la présente décision), l'orientation BCE/1998/NP28 du 22 décembre 1998 concernant les règles communes et les normes minimales pour la protection de la confidentialité des informations statistiques individuelles collectées par la Banque centrale européenne assistée par les banques centrales nationales (annexe III de la présente décision), la décision BCE/1998/NP1 du 19 juin 1998 concernant la nomination et la durée du mandat du commissaire aux comptes extérieur de la Banque centrale européenne (annexe IV de la présente décision), la décision BCE/1998/NP15 du 1er décembre 1998 concernant l'accomplissement par la Banque centrale européenne de certaines fonctions relatives au soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres (annexe V de la présente décision) et la recommandation BCE/1999/NP7 du 8 avril 1999 concernant le traitement comptable des coûts encourus par suite de l'émission des billets (annexe VI de la présente décision).
German: Die Leitlinie EZB/1998/NP10 vom 3. November 1998 über die Umsetzung von Artikel 52 der Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank (Anhang I zu diesem Beschluss), die Leitlinie EZB/1999/NP11 vom 22. April 1999 über die Ermächtigung zur Ausgabe nationaler Banknoten während der Übergangszeit (Anhang II zu diesem Beschluss) und die Leitlinie EZB/1998/NP28 vom 22. Dezember 1998 über die einheitlichen Regeln und Mindeststandards zum Schutz der Vertraulichkeit statistischer Einzeldaten, die von der Europäischen Zentralbank mit Unterstützung der nationalen Zentralbanken erhoben werden (Anhang III zu diesem Beschluss), der Beschluss EZB/1998/NP1 vom 19. Juni 1998 über die Benennung und die Mandatsdauer der externen Rechnungsprüfer der Europäischen Zentralbank (Anhang IV zu diesem Beschluss), der Beschluss EZB/1998/NP15 vom 1. Dezember 1998 über die Erfuellung von bestimmten Aufgaben im Hinblick auf mittelfristigen finanziellen Beistand zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten (Anhang V zu diesem Beschluss) und die Empfehlung EZB/1999/NP7 vom 8. April 1999 über die buchungsmäßige Erfassung von Kosten, die im Zusammenhang mit der Ausgabe von Banknoten entstehen (Anhang VI zu diesem Beschluss) werden hiermit veröffentlicht.
Czech: Zveřejňují se obecné zásady ECB/1998/NP10ze dne 3. listopadu 1998, kterými se provádí článek 52 statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, (příloha Itohoto rozhodnutí), obecné zásady ECB/1999/NP11 ze dne 22. dubna 1999 o povolení vydávat národní bankovky v přechodném období (příloha II tohoto rozhodnutí), obecné zásadyECB/1998/NP28 ze dne22. prosince 1998 o obecných pravidlech a minimálních standardech ochrany důvěrnosti individuálních statistických informací shromažďovaných Evropskou centrální bankou za pomoci národních centrálních bank (příloha IIItohoto rozhodnutí), rozhodnutí ECB/1998/NP1 ze dne 19. června 1998 o jmenování a délce funkčního období externího auditora Evropské centrální banky (příloha IV tohotorozhodnutí), rozhodnutí ECB/1998/NP15 ze dne 1. prosince 1998 o plnění některých úkolů ECB při poskytování střednědobé finanční pomoci platební bilanci členských států (příloha V tohoto rozhodnutí) a doporučení ECB/1999/NP7 ze dne 8. dubna 1999 o účtování nákladů vzniklých v souvislosti s vydáváním bankovek (příloha VI tohoto rozhodnutí).
Latvian: Ar šo tiek publicēti šādi dokumenti - 1998. gada 3. novembra Pamatnostādne ECB/1998/NP10 par Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas statūtu 52. panta ieviešanu (šā lēmuma I pielikums), 1999. gada 22. aprīļa Pamatnostādne ECB/1999/NP11 par atļauju pārejas periodā emitēt valsts banknotes (šā lēmuma II pielikums) un 1998. gada 22. decembra Pamatnostādne ECB/1998/NP28 par kopīgiem noteikumiem un obligātajiem standartiem, lai aizsargātu tādas individuālas statistiskas informācijas konfidencialitāti, kuru savākusi Eiropas Centrālā banka ar valstu centrālo banku palīdzību (šā lēmuma III pielikums), 1998. gada 19. jūnija Lēmums ECB/1998/NP1 par Eiropas Centrālās bankas neatkarīgā revidenta iecelšanu un par viņa pilnvaru ilgumu (šā lēmuma IV pielikums), 1998. gada 1. decembra Lēmums ECB/1998/NP15 par dažiem uzdevumiem, ko Eiropas Centrālā banka veic attiecībā uz vidēja termiņa finansiālu atbalstu dalībvalstu maksājumu bilancēm (šā lēmuma V pielikums) un 1999. gada 8. aprīļa Ieteikums ECB/1999/NP7 par noteikumiem, ko piemēro tādu izmaksu grāmatvedības uzskaitē, kuras saistītas ar banknošu emisiju (šā lēmuma VI pielikums).