English: Products arising from the missions under Article 2 shall be made available to Denmark under the same conditions as to the other Member States except requests having defence implications under Article 2(2), (3) and (4) and the resulting products.
French: Les produits découlant des missions prévues à l'article 2 sont mis à la disposition du Danemark dans les mêmes conditions que pour les autres États membres, à l'exception des demandes ayant des implications en matière de défense, conformément à l'article 2, paragraphes 2, 3 et 4, et des produits en résultant.
German: Produkte, die sich aus Aufträgen nach Artikel 2 ergeben, werden Dänemark unter den gleichen Bedingungen wie den anderen Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt; hiervon ausgenommen sind Anfragen mit verteidigungspolitischen Bezügen nach Artikel 2 Absätze 2, 3 und 4 und die darauf hin erarbeiteten Produkte.
Italian: I prodotti derivanti dalle missioni di cui all'articolo 2 sono messi a disposizione della Danimarca alle stesse condizioni valide per gli altri Stati membri, a eccezione delle richieste che hanno implicazioni di difesa, ai sensi dell'articolo 2, paragrafi 2, 3 e 4, e dei prodotti da esse derivanti.
Czech: Produkty, které vznikají v souvislosti s posláním podle článku 2, budou zpřístupněny Dánsku za stejných podmínek jako jiným členským státům, s výjimkou žádostí, které souvisejí s obranou, podle čl. 2 odst. 2, 3 a 4, a produktů vypracovaných na jejich základě.
Slovak: Produkty, ktoré sú výsledkom misií v zmysle článku 2, sú k dispozícii Dánsku za tých istých podmienok ako ostatným členským štátom s výnimkou žiadostí, ktoré súvisia s obranou podľa článku 2 ods. 2, 3 a 4 a výsledných výstupov.
Polish: Rezultaty pracy Centrum wynikające z jego zadań na podstawie art. 2 zostają udostępnione Danii na tych samych warunkach co innym Państwom Członkowskim, z wyjątkiem wniosków mających wpływu na kwestie polityczno-obronne na podstawie art. 2 ust. 2, 3 i 4 i rezultatów pracy z tym związanych.
Hungarian: A 2. cikkben említett feladatok teljesítése során előállított termékeket a többi tagállammal azonos feltételekkel bocsátják Dánia rendelkezésére, kivéve a 2. cikk (2), (3) és (4) bekezdése alapján megküldött, védelmi vonatkozásokat is tartalmazó megkereséseket, és az ezek teljesítése során készített termékeket.
Slovenian: Proizvodi, ki so rezultat izvajanja nalog iz člena 2, so Danski na voljo pod enakimi pogoji kakor drugim državam članicam, razen zahtevkov, ki so obrambnega pomena glede na člen 2(2), (3) in (4) in iz njih izhajajočih proizvodov.
Romanian: Materialele care rezultă din misiunile prevăzute la articolul 2 sunt puse la dispoziția Danemarcei în aceleași condiții ca și pentru celelalte state membre, cu excepția cererilor care au implicații în domeniul apărării, în conformitate cu articolul 2 alineatele (2), (3) și (4), și a materialelor care rezultă din acestea.
Estonian: Materjalid, mis on koostatud artiklis 2 sätestatud ülesannete täitmiseks, tehakse Taanile kättesaadavaks samadel tingimustel kui teistele liikmesriikidele, välja arvatud artikli 2 lõigetes 2, 3 ja 4 nimetatud kaitsepoliitilise tähendusega taotlused ja nende alusel koostatud materjalid.
Latvian: Produkti, kas radīti, izpildot 2. pantā minētos uzdevumus, ir pieejami Dānijai ar tādiem pašiem nosacījumiem kā pārējām dalībvalstīm, izņemot ar aizsardzību saistītus pieprasījumus, kuri iesniegti saskaņā ar 2. panta 2., 3. un 4. punktu, un no tiem izrietošus produktus.
Lithuanian: Produktai, atsirandantys vykdant užduotis pagal 2 straipsnį, Danijai prieinami tomis pačiomis sąlygomis kaip kitoms valstybėms narėms, išskyrus prašymus, susijusius su gynyba, pagal 2 straipsnio 2, 3 ir 4 dalis ir pagal juos atsirandančius produktus.
Maltese: Prodotti li jirriżultaw mill-missjonijiet taħt l-Artikolu 2 għandhom jitqiegħdu għad-disposizzjoni tad-Danimarka taħt l-istess kondizzjonijiet applikabbli għall-Istati Membri l-oħra, minbarra talbiet li għandhom implikazzjonijiet mad-difiża taħt l-Artikolu 2(2), (3) u (4) u r-riżultati ta’ dawn it-talbiet.