FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Potential changes in the interactions of the GMHP with non-target organisms resulting from the genetic modification.
French: Modifications potentielles des interactions de la PSGM avec les organismes non-cibles résultant de la modification génétique.
German: mögliche Änderungen bei den Wechselwirkungen der genetisch veränderten Pflanzen mit Nichtzielorganismen, die durch die genetische Veränderung hervorgerufen werden,
Spanish: Posibles variaciones en las interacciones de la PSMG con organismos que no son objeto de la investigación debidas a la modificación genética.
Italian: Potenziali cambiamenti nelle interazioni della PSGM con organismi non bersaglio risultanti dalla modificazione genetica.
Portuguese: Potenciais alterações das interacções da PSGM com organismos não alvo resultantes da modificação genética.
Dutch: Eventuele veranderingen in de interacties van de GGHP's met niet-doelwitorganismen die voortvloeien uit de genetische modificatie.
Danish: Potentielle ændringer i GMHP'ens vekselvirkninger med ikke-målorganismer, som skyldes den genetiske modifikation.
Swedish: Potentiella ändringar i GMHP:s interaktion med icke-målorganismer till följd av den genetiska modifieringen.
Finnish: GMKK:n ja muiden kuin kohteena olevien organismien välisessä vuorovaikutuksessa mahdollisesti tapahtuvat muutokset, jotka aiheutuvat geneettisestä muuntelusta
Greek: Δυνητικές μεταβολές στις αλληλεπιδράσεις του ΓΤΑΦ με οργανισμούς μη-στόχους που προκύπτουν από τη γενετική τροποποίηση.
Czech: Možné změny v interakcích mezi geneticky modifikovanými vyššími rostlinami a necílovým organismem, které vyplývají z genetické modifikace.
Slovak: Možné zmeny vo vzájomnom pôsobení GMVR s necieľovými organizmami, ktoré vyplývajú z genetickej modifikácie.
Polish: Potencjalne zmiany wzajemnych oddziaływań między GMHP a organizmami innymi, niż docelowe, wynikające z modyfikacji genetycznej.
Hungarian: Lehetséges változások a géntechnológiával módosított magasabb rendű növénynek nem célszervezetekkel történő, a genetikai módosításból eredő kölcsönhatásaiban.
Slovenian: Možne spremembe v medsebojnem učinkovanju GSVR z neciljnimi organizmi, ki so posledica genske spremembe.
Bulgarian: Потенциални промени във взаимодействията на ГМВР с нецелеви организми вследствие на генетичната модификация.
Estonian: Võimalikud muutused geneetiliselt muundatud kõrgemate taimede ja mittesihtorganismide vahelises vastastikmõjus, mis tulenevad geneetilisest muundamisest.
Latvian: Iespējamās izmaiņas ĢMAA mijiedarbībā ar blakusorganismiem, kuru izraisa ģenētiskā modifikācija.
Lithuanian: Pokyčiai, galintys pasireikšti dėl GMAA genetinės modifikacijos ir atsitikinai paveiktų organizmų sąveikos pokyčiai.
Maltese: Bidliet potenzjali fl-interazzjonijiet ta' GMHP ma' organiżmi mhux f'mira li jirriżultaw minn modifika ġenetika.
English: Potential interactions with the abiotic environment.
French: Interactions potentielles avec l'environnement abiotique.
German: mögliche Wechselwirkungen mit der abiotischen Umwelt,
Spanish: Posibles interacciones con el entorno abiótico.
Italian: Potenziali interazioni con l'ambiente abiotico.
Portuguese: Potenciais interacções com o ambiente abiótico.
Dutch: Eventuele interacties met het abiotische milieu.
Danish: Potentielle vekselvirkninger med det abiotiske miljø.
Swedish: Potentiell interaktion med den abiotiska miljön.
Finnish: Mahdollinen vuorovaikutus abioottisen ympäristön kanssa
Greek: Δυνητικές αλληλεπιδράσεις με το αβιοτικό περιβάλλον.
Czech: Možné interakce s abiotickým prostředím.
Slovak: Možné vzájomné pôsobenie s abiotickým prostredím.
Polish: Potencjalne wzajemne oddziaływania ze środowiskiem nieożywionym.
Hungarian: Lehetséges kölcsönhatások az abiotikus környezettel.
Slovenian: Možno medsebojno učinkovanje z abiotskim okoljem.
Bulgarian: Потенциални взаимодействия с абиотичната околна среда.
Estonian: Võimalik vastastikmõju abiootilise keskkonnaga.
Latvian: Iespējamā mijiedarbība ar citu vidi.
Lithuanian: Galima sąveika su abiotine aplinka.
Maltese: Interazzjonijiet potenzjali ma' l-ambjent abjotiku.
English: Description of detection and identification techniques for the genetically modified plant.
French: Description des méthodes de détection et d'identification de la plante génétiquement modifiée.
German: Beschreibung der Nachweis- und Identifizierungsverfahren für die genetisch veränderte Pflanze,
Spanish: Descripción de las técnicas de detección e identificación de la planta modificada genéticamente.
Italian: Descrizione delle tecniche di identificazione e rilevazione delle PSGM.
Portuguese: Descrição das técnicas de detecção e identificação das plantas geneticamente modificadas.
Dutch: Beschrijving van de detectie- en bepalingstechnieken voor de genetisch gemodificeerde plant.
Danish: Beskrivelse af teknikker til detektion og identifikation af den genetisk modificerede plante.
Swedish: Beskrivning av metoder för detektion och identifiering av den genetiskt modifierade växten.
Finnish: Geneettisesti muunnetun kasvin tunnistus- ja havaitsemismenetelmien kuvaus
Greek: Περιγραφή των τεχνικών ανίχνευσης και προσδιορισμού για το γενετικώς τροποποιημένο φυτό.
Czech: Popis detekčních a identifikačních technik používaných pro geneticky modifikovanou rostlinu.
Slovak: Opis detekčných a identifikačných techník pre geneticky modifikovanú rastlinu.
Polish: Opis technik wykrywania i identyfikacji genetycznie zmodyfikowanych roślin.
Hungarian: Kimutatási és meghatározási technikák leírása a géntechnológiával módosított növényre.
Slovenian: Opis tehnik odkrivanja in identifikacije gensko spremenjene rastline.
Bulgarian: Описание на техниките за откриване и идентификация на генетично модифицираното растение.
Estonian: Geneetiliselt muundatud taime avastamis- ja väljaselgitamismeetodite kirjeldus.
Latvian: Ģenētiski modificēta auga atklāšanas un identifikācijas metožu apraksts.
Lithuanian: Genetiškai modifikuoto augalo aptikimo ir identifikavimo metodų aprašymas.
Maltese: Deskrizzjoni ta' kxif u metodi ta' teknika ta' identifikazzjoni għal pjanta ġenetikament modifikata.
English: Information about previous releases of the genetically modified plant, if applicable.
French: Informations, le cas échéant, sur les précédentes disséminations de la plante génétiquement modifiée.
German: Informationen über frühere Freisetzungen der genetisch veränderten Pflanze, falls vorhanden.
Spanish: Información sobre liberaciones previas de la planta modificada genéticamente, en su caso.
Italian: Informazioni su eventuali precedenti emissioni della PSGM.
Portuguese: Informações sobre anteriores libertações das plantas geneticamente modificadas, se pertinente.
Dutch: Informatie over eerdere introducties van de genetisch gemodificeerde plant, indien van toepassing.
Danish: Oplysninger om eventuelle tidligere udsætninger af den genetisk modificerede plante.
Swedish: Uppgifter om tidigare utsättningar av den genetiskt modifierade växten, i tillämpliga fall.
Finnish: Tarvittaessa tiedot geneettisesti muunnetun kasvin aiemmista muuntamisista
Greek: Πληροφορίες για προηγούμενες ελευθερώσεις του γενετικώς τροποποιημένου φυτού, εάν υπάρχουν. Ε.
Czech: Informace o předchozích uvolněních geneticky modifikované rostliny v případě, že k takovým uvolněním došlo.
Slovak: Informácie o predchádzajúcich uvoľneniach geneticky modifikovanej rastliny, ak je to použiteľné.
Polish: Informacje dotyczące wcześniejszych uwolnień danej zmodyfikowanej genetycznie rośliny (tam, gdzie właściwe).
Hungarian: Adott esetben információk a géntechnológiával módosított növény korábbi kibocsátásairól.
Slovenian: Informacije o prejšnjih sproščanjih gensko spremenjene rastline, če je primerno.
Bulgarian: Информация за предишни освобождавания на генетично модифицираното растение, ако е приложимо.
Estonian: Teave geneetiliselt muundatud taime eelnevate keskkonda viimiste kohta.
Latvian: Informācija par ģenētiski modificēta organisma iepriekšējo izplatīšanu (ja ir).
Lithuanian: Prireikus informacija apie ankstesnius genetiškai modifikuoto augalo išleidimo į aplinką atvejus.
Maltese: Informazzjoni fuq rilaxxi li saru qabel ta' pjanta ġenetikament modifikata, jekk applikabbli.
English: Location and size of the release site(s).
French: Localisation et étendue des sites de dissémination.
German: Lage und Größe des Freisetzungsgeländes,
Spanish: Localización y extensión del lugar o lugares de liberación.
Italian: Ubicazione e dimensioni del sito o dei siti di emissione.
Portuguese: Localização e dimensão do(s) local(ais) da libertação.
Dutch: Ligging en omvang van het (de) introductiegebied(en).
Danish: Udsætningsstedets beliggenhed og størrelse.
Swedish: Utsättningsplatsens eller -platsernas lokalisering och storlek.
Finnish: Levitysalueen/alueiden sijainti ja koko
Greek: Γεωγραφική θέση και μέγεθος του (των) τόπου(-ων) ελευθέρωσης.
Czech: Umístění a velikost místa nebo míst uvolnění.
Slovak: Umiestnenie a rozsah miest uvoľnenia.
Polish: Lokalizacja i wielkość miejsca (miejsc) uwolnienia.
Hungarian: A kibocsátási hely(ek) meghatározása és mérete.
Slovenian: Mesto in velikost mest(-a) sproščanja.
Bulgarian: 1.Местоположение и размер на мястото/местата на освобождаване.
Estonian: Keskkonda viimise koha (kohtade) suurus ja asukoht.
Latvian: Izplatīšanas vietas(-u) novietojums un lielums.
Lithuanian: Išleidimo į aplinką vietos (-ų) padėtis ir dydis.
Maltese: Post u daqs ta' post tar-rilaxx.
English: Description of the release site ecosystem, including climate, flora and fauna.
French: Description de l'écosystème des sites de dissémination, y compris le climat, la flore et la faune.
German: Beschreibung des Ökosystems am Ort der Freisetzung, einschließlich Klima, Flora und Fauna,
Spanish: Descripción del ecosistema del lugar de liberación, con inclusión de datos sobre el clima, flora y fauna.
Italian: Descrizione dell'ecosistema locale di emissione, inclusi clima, flora e fauna.
Portuguese: Descrição do ecossistema no(s) local(ais) de libertação, incluindo o respectivo clima, flora e fauna.
Dutch: Beschrijving van het ecosysteem van het introductiegebied (klimaat, flora, fauna).
Danish: Beskrivelse af udsætningsstedets økosystem, herunder klima, flora og fauna.
Swedish: Beskrivning av ekosystemet på utsättningsplatsen, inklusive klimat, flora och fauna.
Finnish: Levitysalueen ekosysteemin kuvaus, mukaan lukien ilmasto, kasvisto ja eläimistö
Greek: Περιγραφή του οικοσυστήματος στο οποίο εντάσσεται ο τόπος ελευθέρωσης, συμπεριλαμβανομένου του κλίματος, της χλωρίδας και της πανίδας.
Czech: Popis ekosystému v místě uvolnění, včetně klimatu, rostlin a živočichů.
Slovak: Opis ekosystému miesta uvoľnenia vrátane podnebia, flóry a fauny.
Polish: Opis ekosystemu w miejscu uwolnienia, z uwzględnieniem klimatu, fauny I flory.
Hungarian: A kibocsátási hely ökoszisztémájának leírása, beleértve a növényzetet és az állatvilágot.
Slovenian: Opis ekosistema mesta sproščanja, vključno s podnebjem, rastlinstvom in živalstvom.
Bulgarian: Описание на екосистемата на мястото на освобождаване, включително климат, флора и фауна.
Estonian: Keskkonda viimise koha ökosüsteemi kirjeldus, kaasa arvatud kliima, taimestik ja loomastik.
Latvian: Izplatīšanas vietas ekosistēmas, to skaitā klimata, floras un faunas, apraksts.
Lithuanian: Išleidimo į aplinką vietos ekosistemos, klimato, floros ir faunos aprašymas.
Maltese: Deskrizzjoni ta' l-post tar-rilaxx ta' l-ekosistema, inkluża l-klima, ħxejjex u annimali.
English: Presence of sexually compatible wild relatives or cultivated plant species.
French: Présence d'espèces apparentées sauvages sexuellement compatibles ou d'espèces végétales cultivées sexuellement compatibles.
German: Vorhandensein geschlechtlich kompatibler verwandter Wild- und Kulturpflanzenarten,
Spanish: Presencia de especies vegetales compatibles sexualmente, tanto cultivadas como silvestres, que sean parientes.
Italian: Presenza di individui imparentati, naturali o coltivati, sessualmente compatibili.
Portuguese: Presença de organismos selvagens aparentados ou de espécies cultivadas sexualmente compatíveis.
Dutch: Aanwezigheid van seksueel compatibele in het wild levende verwanten of gekweekte plantensoorten.
Danish: Forekomst af krydsningskompatible beslægtede vilde eller dyrkede plantearter.
Swedish: Förekomst av sexuellt kompatibla vilda släktingar eller odlade växtarter.
Finnish: Luonnonvaraisten, lisääntymisen kannalta yhteensopivien sukulaislajien tai viljeltyjen kasvilajien olemassaolo
Greek: Παρουσία γενετικά συμβατών συγγενικών φυτικών ειδών, αυτοφυών ή καλλιεργούμενων.
Czech: Přítomnost pohlavně kompatibilních volně žijících příbuzných nebo pěstovaných rostlinných druhů.
Slovak: Prítomnosť pohlavne zlučiteľných voľne žijúcich príbuzných alebo kultivovaných rastlinných druhov.
Polish: Obecność zgodnych pod względem płciowym pokrewnych gatunków roślin dzikich lub uprawnych.
Hungarian: Reprodukció szempontjából összeférhető vadon élő rokonok vagy termesztett növényfajok jelenléte.
Slovenian: Prisotnost spolno združljivih prosto živečih sorodnikov ali gojenih vrst rastlin.
Bulgarian: Наличие на полово съвместими диви родствени видове или култивирани растителни видове.
Estonian: Suguliselt sobivate metsikute sugulaste või viljeldavate taimeliikide olemasolu.
Latvian: Krustoties spējīgu tuvu savvaļas sugu vai audzētu sugu augu klātbūtne.
Lithuanian: Lytiškai suderinamos giminingos laukinių ar žemės ūkio augalų rūšys.
Maltese: Presenza ta' qraba slavaġ sesswalment kompatibbli jew speċji ta' pjanti kultivati.
English: Proximity to officially recognised biotopes or protected areas which may be affected.
French: Proximité des sites de biotopes officiellement reconnus ou de zones protégées susceptibles d'être affectées.
German: Nähe zu offiziell anerkannten geschützten Biotopen oder Schutzgebieten, die betroffen werden könnten.
Spanish: Proximidad de biotopos reconocidos oficialmente o zonas protegidas que puedan verse afectados.
Italian: Prossimità di biotopi o aree protette ufficialmente riconosciuti che potrebbero essere interessati dal fenomeno.
Portuguese: Proximidade de biótopos oficialmente reconhecidos ou de zonas protegidas que possam ser afectados.
Dutch: Afstand tot officieel erkende biotopen of beschermde gebieden die kunnen worden beïnvloed.
Danish: Afstand til officielt anerkendte biotoper eller beskyttede områder, som vil kunne påvirkes.
Swedish: Avstånd till officiellt erkända biotoper eller skyddade områden som kan påverkas.
Finnish: Sellaisten virallisesti tunnustettujen biotyyppien tai suojelualueiden läheisyys, joihin levitys voi vaikuttaa
Greek: Εγγύτητα σε επίσημα αναγνωρισμένους βιότοπους ή προστατευόμενες περιοχές που ενδέχεται να επηρεαστούν. ΣΤ.
Czech: Blízkost úředně uznaných stanovišť nebo chráněných oblastí, které by mohly být zasaženy.
Slovak: Blízkosť úradne vyhlásených biotopov alebo chránených oblastí, ktoré môžu byť ovplyvnené.
Polish: Sąsiedztwo urzędowo uznanych biotopów lub obszarów chronionych, na które uwolnienie może mieć wpływ.
Hungarian: Közelség hivatalosan nyilvántartott biotópokhoz vagy védett területekhez, amelyek érintettek lehetnek.
Slovenian: Neposredna bližina uradno priznanih biotopov ali zaščitenih območij, ki bi lahko bila prizadeta.
Bulgarian: Близост до официално обявени защитени територии, които могат да бъдат повлияни.
Estonian: Lähedus ametlikult tunnustatud biotoopidele või kaitsealadele, mida võidakse mõjutada.
Latvian: Saistība ar oficiāli atzītiem biotopiem vai aizsargātiem apgabaliem, kurus izplatīšana var skart.
Lithuanian: Atstumas iki oficialiai pripažintų biotopų ar saugomų teritorijų, kurioms gali būti padarytas poveikis.
Maltese: Viċinanza ta' biotopes uffiċjalment rikonoxxuti jew żoni protetti li jistgħu jiġu affettwati.
English: Purpose of the release.
French: Objectif de la dissémination.
German: Zweck der Freisetzung,
Spanish: Objetivo de la liberación.
Italian: Scopo dell'emissione.
Portuguese: Objectivo da libertação.
Dutch: Doel van de introductie.
Danish: Formålet med udsætningen.
Swedish: Utsättningens syfte.
Finnish: Levittämisen tarkoitus
Greek: Σκοπός της ελευθέρωσης.
Czech: Účel uvolnění.
Slovak: Účel uvoľnenia.
Polish: Cel uwolnienia.
Hungarian: A kibocsátás célja.
Slovenian: Namen sproščanja.
Bulgarian: Цел на освобождаването.
Estonian: Keskkonda viimise eesmärk.
Latvian: Izplatīšanas mērķis.
Lithuanian: Išleidimo į aplinką tikslas.
Maltese: Skop tar-rilaxx.
English: Foreseen date(s) and duration of the release.
French: Date(s) et durée prévues de l'opération.
German: Voraussichtliche(r) Zeitpunkt(e) und Dauer der Freisetzung,
Spanish: Fecha o fechas y duración previstas de la liberación.
Italian: Date e durata previste.
Portuguese: Data(s) e duração previstas da libertação.
Dutch: Geplande datum/data en duur van de introductie.
Danish: Udsætningens startdato og varighed.
Swedish: Planerade tidpunkter och varaktighet för utsättningen.
Finnish: Levittämisen arvioitu suorituspäivä / arvioidut suorituspäivät ja kesto
Greek: Προβλεπόμενη(-ες) ημερομηνία(-ες) και διάρκεια της ελευθέρωσης.
Czech: Předpokládané datum či data a trvání uvolnění.
Slovak: Predpokladaný dátum a trvanie uvoľnenia.
Polish: Przewidywana data i czas trwania uwolnienia.
Hungarian: A kibocsátás várható időpontja(i) és időtartama.
Slovenian: Predvideni datum(-i) in trajanje sproščanja.
Bulgarian: Предвиден период и продължителност на освобождаването.
Estonian: Keskkonda viimise kavandatav(ad) kuupäev(ad) ja kestus.
Latvian: Paredzētā(-ās) izplatīšanas diena(-as) un ilgums.
Lithuanian: Numatoma (-os) išleidimo į aplinką data (-os) ir trukmė.
Maltese: Data(i) mbassra u kemm idum ir-rilaxx.
English: Method by which the genetically modified plants will be released.
French: Méthode de dissémination envisagée.
German: Verfahren für die Freisetzung der genetisch veränderten Pflanzen,
Spanish: Método de liberación de las plantas modificadas genéticamente.
Italian: Metodo di emissione delle piante geneticamente modificate.
Portuguese: Método de libertação das plantas geneticamente modificadas.
Dutch: Methode die zal worden gebruikt voor de introductie van de genetisch gemodificeerde planten.
Danish: Udsætningsmetoden for de genetisk modificerede planter.
Swedish: Metod för utsättning av de genetiskt modifierade växterna.
Finnish: Geneettisesti muunnettujen kasvien levittämismenetelmä
Greek: Μέθοδος με την οποία πρόκειται να ελευθερωθούν τα γενετικώς τροποποιημένα φυτά.
Czech: Metoda, pomocí níž budou geneticky modifikované rostliny uvolněny.
Slovak: Metódy, podľa ktorých sa geneticky modifikované rastliny uvoľnia.
Polish: Metoda uwalniania zmodyfikowanych genetycznie roślin.
Hungarian: Az a módszer, ahogyan a géntechnológiával módosított növények kibocsátása történik.
Slovenian: Metoda, po kateri bo potekalo sproščanje gensko spremenjenih rastlin.
Bulgarian: Метод, чрез който генетично модифицираните растения ще бъдат освободени.
Estonian: Geneetiliselt muundatud taimede keskkonda viimise meetod.
Latvian: Ģenētiski modificētu augu izplatīšanas metode.
Lithuanian: Genetiškai modifikuotų augalų išleidimo į aplinką būdas.
Maltese: Metodi li bihom jiġu rilaxxati pjanti ġenetikament modifikati.
English: Approximate number of plants (or plants per m2).
French: Nombre approximatif de plantes (ou de plantes par mètre carré).
German: ungefähre Anzahl der Pflanzen (oder Pflanzen pro m2).
Spanish: Número aproximado de plantas (o plantas por m2).
Italian: Numero approssimativo di piante (o piante per m2).
Portuguese: Número aproximado de plantas (ou número de plantas por m2).
Dutch: Aantal planten, bij benadering (of planten per vierkante meter).
Danish: Omtrentligt antal planter (eller planter pr. m2).
Swedish: Ungefärligt antal växter (eller växter per m2).
Finnish: Kasvien arvioitu lukumäärä (tai kasvien määrä neliömetriä kohti)
Greek: Κατά προσέγγιση αριθμός φυτών (ή φυτά ανά m2). Ζ.
Czech: Přibližný počet rostlin (nebo počet rostlin na m2).
Slovak: Približný počet rastlín (alebo počet rastlín na m2).
Polish: Przybliżona liczba roślin (lub liczba roślin przypadająca na m2).
Hungarian: A növények megközelítő száma (vagy növényszám/m2).
Slovenian: Približno število rastlin (ali rastlin na m2).
Bulgarian: Приблизителен брой на растенията (или растения на квадратен метър).
Estonian: Taimede ligikaudne arv (või taimede arv m2 kohta).
Lithuanian: Apytikslis augalų skaičius (arba augalų skaičius viename kvadratiniame metre).
Maltese: Numru approsimattiv ta' pjanti (jew pjanti kull m2).
English: Any precautions taken:
French: Précautions prises:
German: Vorsichtsmaßnahmen im Hinblick auf:
Spanish: Precauciones adoptadas:
Italian: Eventuali misure precauzionali adottate:
Portuguese: Precauções tomadas:
Dutch: Genomen voorzorgsmaatregelen:
Danish: Trufne forholdsregler:
Swedish: Vidtagna försiktighetsåtgärder:
Finnish: Toteutetut varotoimenpiteet:
Greek: Κάθε προφυλακτικό μέτρο που ελήφθη:
Czech: Uplatněná opatření předběžné opatrnosti:
Slovak: Akékoľvek prijaté predbežné opatrenia:
Polish: Wszelkie podjęte działania zapobiegawcze:
Slovenian: Morebitni sprejeti previdnostni ukrepi:
Bulgarian: Предприети мерки за защита:
Estonian: Võetud ettevaatusabinõud:
Latvian: Visi veiktie piesardzības pasākumi:
Lithuanian: Atsargumo priemonės, kurių buvo imtasi:
Maltese: Kwalunkwe prekawzjoni li tittieħed:
English: Description of methods for postrelease treatment of the site.
French: Description des méthodes de traitement du site après dissémination.
German: Beschreibung der Verfahren zur Behandlung des Geländes nach der Freisetzung,
Spanish: Descripción de los métodos de tratamiento del lugar tras la liberación.
Italian: Descrizione dei metodi di trattamento del sito d'emissione ad emissione avvenuta.
Portuguese: Descrição dos métodos de tratamento do local pós-libertação.
Dutch: Beschrijving van de methoden voor de behandeling van het gebied na de introductie.
Danish: Beskrivelse af metoder til efterbehandling af stedet efter udsætningen.
Swedish: Beskrivning av metoder för behandling av platsen efter utsättningen.
Finnish: Kuvaus levittämispaikan käsittelymenetelmistä levittämisen jälkeen
Greek: Περιγραφή των μεθόδων καθαρισμού του τόπου μετά την ελευθέρωση.
Czech: Popis metod pro ošetření místa po uvolnění.
Slovak: Opis metód úpravy miesta po uvoľnení.
Polish: Opis metod postępowania z miejscem uwolnienia po jego dokonaniu.
Hungarian: A hely kibocsátás utáni kezelési módszereinek leírása.
Slovenian: Opis metod ravnanja z mestom po sproščanju.
Bulgarian: Описание на методите за третиране на мястото след освобождаването.
Estonian: Meetodite kirjeldus, mida kasutatakse keskkonda viimise koha hooldamiseks pärast keskkonda viimist.
Latvian: To vietas apstrādes metožu apraksts, kuras izmanto vietas apstrādei pēc izplatīšanas.
Lithuanian: Vietos tvarkymo metodų po išleidimo į aplinką aprašymas.
Maltese: Deskrizzjoni ta' metodi għat-trattament tal-post wara r-rilaxx.