English: Vertical agreements falling outside the Block Exemption Regulation will not be presumed to be illegal but may need individual examination.
French: Les accords verticaux qui ne sont pas couverts par le règlement d'exemption par catégorie ne seront pas présumés illégaux, mais peuvent nécessiter un examen individuel.
German: Vertikale Vereinbarungen, die nicht unter die Gruppenfreistellungsverordnung fallen, gelten keineswegs automatisch als rechtswidrig, müssen aber gegebenenfalls einzeln geprüft werden.
Spanish: No se presumirá que los acuerdos verticales no incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento de Exención por Categorías son ilegales, si bien cabe la posibilidad de que hayan de ser analizados individualmente.
Italian: Gli accordi verticali che non rientrano nel campo d'applicazione del regolamento di esenzione per categoria non si presumono illeciti, ma potranno richiedere un esame individuale.
Portuguese: Não existe uma presunção de ilegalidade relativamente aos acordos verticais não abrangidos pelo Regulamento de Isenção por Categoria, mas os referidos acordos podem exigir um exame individual.
Dutch: Verticale overeenkomsten die buiten het toepassingsgebied van de Groepsvrijstellingsverordening vallen, zullen niet a priori als onwettig worden beschouwd, maar zullen eventueel afzonderlijk moeten worden onderzocht.
Danish: Vertikale aftaler, der ikke falder ind under gruppefritagelsesforordningen, formodes ikke at være ulovlige, men vil eventuelt kræve individuel undersøgelse.
Swedish: Vertikala avtal som inte omfattas av gruppundantagsförordningen presumeras inte vara olagliga men kan kräva en individuell granskning.
Finnish: Ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalan ulkopuolelle jääviin vertikaalisiin sopimuksiin ei sovelleta olettamaa, jonka mukaan ne olisivat automaattisesti lainvastaisia, mutta ne voidaan joutua tutkimaan erikseen.
Greek: Οι κάθετες συμφωνίες που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορίες δεν τεκμαίρονται παράνομες, αλλά μπορεί να αποτελέσουν αντικείμενο εξέτασης σε ατομική βάση.
Slovak: Vertikálne dohody nepatriace do nariadenia o blokových výnimkách sa nepovažujú za nezákonné, avšak môžu vyžadovať individuálne preskúmanie.
Polish: Porozumienia wertykalne nie objęte zakresem rozporządzenia o wyłączeniach grupowych nie będą uważane za sprzeczne z prawem, ale mogą wymagać indywidualnego zbadania.
Hungarian: A csoportmentesítési rendelet hatálya alá nem tartozó vertikális megállapodásoknak nem vélelmezik a jogellenességét, egyedi megvizsgálásukra azonban szükség lehet.
Slovenian: Vertikalni sporazumi, ki sodijo izven področja uporabe uredbe o skupinskih izjemah, se ne domnevajo za nezakonite, lahko pa se zgodi, da jih je treba posebej preučiti.
Bulgarian: За вертикални споразумения, попадащи извън Регламента за групово освобождаване, няма презумпция за незаконност, но може да се нуждаят от индивидуална проверка.
Latvian: Neuzskata, ka vertikālās vienošanās, uz kurām neattiecas Grupālā atbrīvojuma regula, ir nelikumīgas, bet tām var būt vajadzīga atsevišķa izpēte.
Lithuanian: Vertikalieji susitarimai, esantys už Bendrosios išimties reglamento taikymo ribų, iš anksto neturi būti laikomi neteisėtais, bet juos gali prireikti atskirai išnagrinėti.
Maltese: Ftehim vertikali li jaqgħu ‘l barra mir-Regolament għall-Eżenzjoni Ġenerali ma jitqiesx li jkun illegali imma jista' jinħtieġ eżami individwali.