FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SV: Farligt: möjlig risk för bestående hälsoskador vid förtäring.
Italian: SV: Farligt: möjlig risk för bestående hälsoskador vid förtäring.
Portuguese: SV: Farligt: möjlig risk för bestående hälsoskador vid förtäring.
Dutch: SV: Farligt: möjlig risk för bestående hälsoskador vid förtäring.
English: EL: >ISO_7>ÅðéâëáâÝò: ðéèáíïß êßíäõíïé ìïíßìùí åðéäñÜóåùí üôáí åéóðíÝåôáé êáé óå åðáöÞ ìå ôï äÝñìá.
Italian: EL: >ISO_7>ÅðéâëáâÝò: ðéèáíïß êßíäõíïé ìïíßìùí åðéäñÜóåùí üôáí åéóðíÝåôáé êáé óå åðáöÞ ìå ôï äÝñìá.
Portuguese: EL: >ISO_7>ÅðéâëáâÝò: ðéèáíïß êßíäõíïé ìïíßìùí åðéäñÜóåùí üôáí åéóðíÝåôáé êáé óå åðáöÞ ìå ôï äÝñìá.
Dutch: EL: >ISO_7>ÅðéâëáâÝò: ðéèáíïß êßíäõíïé ìïíßìùí åðéäñÜóåùí üôáí åéóðíÝåôáé êáé óå åðáöÞ ìå ôï äÝñìá.
English: >ISO_1>EN: Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin.
Italian: >ISO_1>EN: Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin.
Portuguese: >ISO_1>EN: Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin.
Dutch: >ISO_1>EN: Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin.
English: EL: >ISO_7>ÅðéâëáâÝò: ðéèáíïß êßíäõíïé ìïíßìùí åðéäñÜóåùí üôáí åéóðíÝåôáé êáé óå ðåñßðôùóç êáôáðüóåùò.
Italian: EL: >ISO_7>ÅðéâëáâÝò: ðéèáíïß êßíäõíïé ìïíßìùí åðéäñÜóåùí üôáí åéóðíÝåôáé êáé óå ðåñßðôùóç êáôáðüóåùò.
Portuguese: EL: >ISO_7>ÅðéâëáâÝò: ðéèáíïß êßíäõíïé ìïíßìùí åðéäñÜóåùí üôáí åéóðíÝåôáé êáé óå ðåñßðôùóç êáôáðüóåùò.
Dutch: EL: >ISO_7>ÅðéâëáâÝò: ðéèáíïß êßíäõíïé ìïíßìùí åðéäñÜóåùí üôáí åéóðíÝåôáé êáé óå ðåñßðôùóç êáôáðüóåùò.
English: >ISO_1>EN: Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation and if swallowed.
Italian: >ISO_1>EN: Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation and if swallowed.
Portuguese: >ISO_1>EN: Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation and if swallowed.
Dutch: >ISO_1>EN: Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation and if swallowed.
English: EL: >ISO_7>ÅðéâëáâÝò: ðéèáíïß êßíäõíïé ìïíßìùí åðéäñÜóåùí óå åðáöÞ ìå ôï äÝñìá êáé óå ðåñßðôùóç êáôáðüóåùò.
Italian: EL: >ISO_7>ÅðéâëáâÝò: ðéèáíïß êßíäõíïé ìïíßìùí åðéäñÜóåùí óå åðáöÞ ìå ôï äÝñìá êáé óå ðåñßðôùóç êáôáðüóåùò.
Portuguese: EL: >ISO_7>ÅðéâëáâÝò: ðéèáíïß êßíäõíïé ìïíßìùí åðéäñÜóåùí óå åðáöÞ ìå ôï äÝñìá êáé óå ðåñßðôùóç êáôáðüóåùò.
Dutch: EL: >ISO_7>ÅðéâëáâÝò: ðéèáíïß êßíäõíïé ìïíßìùí åðéäñÜóåùí óå åðáöÞ ìå ôï äÝñìá êáé óå ðåñßðôùóç êáôáðüóåùò.
English: >ISO_1>EN: Harmful: possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed.
Italian: >ISO_1>EN: Harmful: possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed.
Portuguese: >ISO_1>EN: Harmful: possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed.
Dutch: >ISO_1>EN: Harmful: possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed.
English: EL: >ISO_7>ÅðéâëáâÝò: ðéèáíïß êßíäõíïé ìïíßìùí åðéäñÜóåùí üôáí åéóðíÝåôáé, óå åðáöÞ ìå ôï äÝñìá êáé óå ðåñßðôùóç êáôáðüóåùò.
Italian: EL: >ISO_7>ÅðéâëáâÝò: ðéèáíïß êßíäõíïé ìïíßìùí åðéäñÜóåùí üôáí åéóðíÝåôáé, óå åðáöÞ ìå ôï äÝñìá êáé óå ðåñßðôùóç êáôáðüóåùò.
Portuguese: EL: >ISO_7>ÅðéâëáâÝò: ðéèáíïß êßíäõíïé ìïíßìùí åðéäñÜóåùí üôáí åéóðíÝåôáé, óå åðáöÞ ìå ôï äÝñìá êáé óå ðåñßðôùóç êáôáðüóåùò.
Dutch: EL: >ISO_7>ÅðéâëáâÝò: ðéèáíïß êßíäõíïé ìïíßìùí åðéäñÜóåùí üôáí åéóðíÝåôáé, óå åðáöÞ ìå ôï äÝñìá êáé óå ðåñßðôùóç êáôáðüóåùò.
English: >ISO_1>EN: Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed.
Italian: >ISO_1>EN: Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed.
Portuguese: >ISO_1>EN: Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed.
Dutch: >ISO_1>EN: Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed.
English: />ISO_7ISO_1>IV
Italian: />ISO_7ISO_1>IV
Portuguese: />ISO_7ISO_1>IV
Dutch: />ISO_7ISO_1>IV
English: >ISO_7>Ïäçãßåò áóöáëïýò ÷ñÞóçò ðïõ áöïñïýí åðéêßíäõíåò ÷çìéêÝò ïõóßåò êáé ðáñáóêåõÜóìáôá
Italian: >ISO_7>Ïäçãßåò áóöáëïýò ÷ñÞóçò ðïõ áöïñïýí åðéêßíäõíåò ÷çìéêÝò ïõóßåò êáé ðáñáóêåõÜóìáôá
Portuguese: >ISO_7>Ïäçãßåò áóöáëïýò ÷ñÞóçò ðïõ áöïñïýí åðéêßíäõíåò ÷çìéêÝò ïõóßåò êáé ðáñáóêåõÜóìáôá
Dutch: >ISO_7>Ïäçãßåò áóöáëïýò ÷ñÞóçò ðïõ áöïñïýí åðéêßíäõíåò ÷çìéêÝò ïõóßåò êáé ðáñáóêåõÜóìáôá
English: />ISO_1>ANNEX IV
Italian: />ISO_1>ANNEX IV
Portuguese: />ISO_1>ANNEX IV
Dutch: />ISO_1>ANNEX IV
English: >ISO_7>Íá öõëÜóóåôáé êëåéäùìÝíï.
Italian: >ISO_7>Íá öõëÜóóåôáé êëåéäùìÝíï.
Portuguese: >ISO_7>Íá öõëÜóóåôáé êëåéäùìÝíï.
Dutch: >ISO_7>Íá öõëÜóóåôáé êëåéäùìÝíï.
English: >ISO_1>EN: Keep locked up.
Italian: >ISO_1>EN: Keep locked up.
Portuguese: >ISO_1>EN: Keep locked up.
Dutch: >ISO_1>EN: Keep locked up.
English: >ISO_7>ÌáêñõÜ áðü ðáéäéÜ.
Italian: >ISO_7>ÌáêñõÜ áðü ðáéäéÜ.
Portuguese: >ISO_7>ÌáêñõÜ áðü ðáéäéÜ.
Dutch: >ISO_7>ÌáêñõÜ áðü ðáéäéÜ.
English: >ISO_1>EN: Keep out of the reach of children.
Italian: >ISO_1>EN: Keep out of the reach of children.
Portuguese: >ISO_1>EN: Keep out of the reach of children.
Dutch: >ISO_1>EN: Keep out of the reach of children.
English: >ISO_7>Íá öõëÜóóåôáé óå äñïóåñü ìÝñïò.
Italian: >ISO_7>Íá öõëÜóóåôáé óå äñïóåñü ìÝñïò.
Portuguese: >ISO_7>Íá öõëÜóóåôáé óå äñïóåñü ìÝñïò.
Dutch: >ISO_7>Íá öõëÜóóåôáé óå äñïóåñü ìÝñïò.
English: >ISO_1>EN: Keep in a cool place.
Italian: >ISO_1>EN: Keep in a cool place.
Portuguese: >ISO_1>EN: Keep in a cool place.
Dutch: >ISO_1>EN: Keep in a cool place.
English: >ISO_7>ÌáêñõÜ áðü êáôïéêçìÝíïõò ÷þñïõò.
Italian: >ISO_7>ÌáêñõÜ áðü êáôïéêçìÝíïõò ÷þñïõò.
Portuguese: >ISO_7>ÌáêñõÜ áðü êáôïéêçìÝíïõò ÷þñïõò.
Dutch: >ISO_7>ÌáêñõÜ áðü êáôïéêçìÝíïõò ÷þñïõò.
English: >ISO_1>EN: Keep away from living quarters.
Italian: >ISO_1>EN: Keep away from living quarters.
Portuguese: >ISO_1>EN: Keep away from living quarters.
Dutch: >ISO_1>EN: Keep away from living quarters.
English: >ISO_7>Íá äéáôçñåßôáé ôï ðåñéå÷üìåíï ìÝóá óå... (ôï åßäïò ôïõ êáôÜëëçëïõ õãñïý êáèïñßæåôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
Italian: >ISO_7>Íá äéáôçñåßôáé ôï ðåñéå÷üìåíï ìÝóá óå... (ôï åßäïò ôïõ êáôÜëëçëïõ õãñïý êáèïñßæåôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
Portuguese: >ISO_7>Íá äéáôçñåßôáé ôï ðåñéå÷üìåíï ìÝóá óå... (ôï åßäïò ôïõ êáôÜëëçëïõ õãñïý êáèïñßæåôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
Dutch: >ISO_7>Íá äéáôçñåßôáé ôï ðåñéå÷üìåíï ìÝóá óå... (ôï åßäïò ôïõ êáôÜëëçëïõ õãñïý êáèïñßæåôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
English: >ISO_1>EN: Keep contents under... (appropriate liquid to be specified by the manufacturer).
Italian: >ISO_1>EN: Keep contents under... (appropriate liquid to be specified by the manufacturer).
Portuguese: >ISO_1>EN: Keep contents under... (appropriate liquid to be specified by the manufacturer).
Dutch: >ISO_1>EN: Keep contents under... (appropriate liquid to be specified by the manufacturer).
English: >ISO_7>Íá äéáôçñåßôáé óå áôìüóöáéñá... (ôï åßäïò ôïõ áäñáíïýò áåñßïõ êáèïñßæåôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
Italian: >ISO_7>Íá äéáôçñåßôáé óå áôìüóöáéñá... (ôï åßäïò ôïõ áäñáíïýò áåñßïõ êáèïñßæåôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
Portuguese: >ISO_7>Íá äéáôçñåßôáé óå áôìüóöáéñá... (ôï åßäïò ôïõ áäñáíïýò áåñßïõ êáèïñßæåôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
Dutch: >ISO_7>Íá äéáôçñåßôáé óå áôìüóöáéñá... (ôï åßäïò ôïõ áäñáíïýò áåñßïõ êáèïñßæåôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
English: >ISO_1>EN: Keep under... (inert gas to be specified by the manufacturer).
Italian: >ISO_1>EN: Keep under... (inert gas to be specified by the manufacturer).
Portuguese: >ISO_1>EN: Keep under... (inert gas to be specified by the manufacturer).
Dutch: >ISO_1>EN: Keep under... (inert gas to be specified by the manufacturer).
English: >ISO_7>Ôï äï÷åßï íá äéáôçñåßôáé åñìçôéêÜ êëåéóìÝíï.
Italian: >ISO_7>Ôï äï÷åßï íá äéáôçñåßôáé åñìçôéêÜ êëåéóìÝíï.
Portuguese: >ISO_7>Ôï äï÷åßï íá äéáôçñåßôáé åñìçôéêÜ êëåéóìÝíï.
Dutch: >ISO_7>Ôï äï÷åßï íá äéáôçñåßôáé åñìçôéêÜ êëåéóìÝíï.
English: >ISO_1>EN: Keep container tightly closed.
Italian: >ISO_1>EN: Keep container tightly closed.
Portuguese: >ISO_1>EN: Keep container tightly closed.
Dutch: >ISO_1>EN: Keep container tightly closed.
English: >ISO_7>Ôï äï÷åßï íá ðñïóôáôåýåôáé áðü ôçí õãñáóßá.
Italian: >ISO_7>Ôï äï÷åßï íá ðñïóôáôåýåôáé áðü ôçí õãñáóßá.
Portuguese: >ISO_7>Ôï äï÷åßï íá ðñïóôáôåýåôáé áðü ôçí õãñáóßá.
Dutch: >ISO_7>Ôï äï÷åßï íá ðñïóôáôåýåôáé áðü ôçí õãñáóßá.
English: >ISO_1>EN: Keep container dry.
Italian: >ISO_1>EN: Keep container dry.
Portuguese: >ISO_1>EN: Keep container dry.
Dutch: >ISO_1>EN: Keep container dry.
English: >ISO_7>Ôï äï÷åßï íá äéáôçñåßôáé óå êáëÜ áåñéæüìåíï ìÝñïò.
Italian: >ISO_7>Ôï äï÷åßï íá äéáôçñåßôáé óå êáëÜ áåñéæüìåíï ìÝñïò.
Portuguese: >ISO_7>Ôï äï÷åßï íá äéáôçñåßôáé óå êáëÜ áåñéæüìåíï ìÝñïò.
Dutch: >ISO_7>Ôï äï÷åßï íá äéáôçñåßôáé óå êáëÜ áåñéæüìåíï ìÝñïò.
English: >ISO_1>EN: Keep container in a well-ventilated place.
Italian: >ISO_1>EN: Keep container in a well-ventilated place.
Portuguese: >ISO_1>EN: Keep container in a well-ventilated place.
Dutch: >ISO_1>EN: Keep container in a well-ventilated place.
English: >ISO_7>Ìç äéáôçñåßôå ôï äï÷åßï åñìçôéêÜ êëåéóìÝíï.
Italian: >ISO_7>Ìç äéáôçñåßôå ôï äï÷åßï åñìçôéêÜ êëåéóìÝíï.
Portuguese: >ISO_7>Ìç äéáôçñåßôå ôï äï÷åßï åñìçôéêÜ êëåéóìÝíï.
Dutch: >ISO_7>Ìç äéáôçñåßôå ôï äï÷åßï åñìçôéêÜ êëåéóìÝíï.
English: >ISO_1>EN: Do not keep the container sealed.
Italian: >ISO_1>EN: Do not keep the container sealed.
Portuguese: >ISO_1>EN: Do not keep the container sealed.
Dutch: >ISO_1>EN: Do not keep the container sealed.
English: >ISO_7>ÌáêñõÜ áðü ôñüöéìá, ðïôÜ êáé æùïôñïöÝò.
Italian: >ISO_7>ÌáêñõÜ áðü ôñüöéìá, ðïôÜ êáé æùïôñïöÝò.
Portuguese: >ISO_7>ÌáêñõÜ áðü ôñüöéìá, ðïôÜ êáé æùïôñïöÝò.
Dutch: >ISO_7>ÌáêñõÜ áðü ôñüöéìá, ðïôÜ êáé æùïôñïöÝò.
English: >ISO_1>EN: Keep away from food, drink and animal feedingstuffs.
Italian: >ISO_1>EN: Keep away from food, drink and animal feedingstuffs.
Portuguese: >ISO_1>EN: Keep away from food, drink and animal feedingstuffs.
Dutch: >ISO_1>EN: Keep away from food, drink and animal feedingstuffs.
English: >ISO_7>ÌáêñõÜ áðü... (áóýìâáôåò ïõóßåò êáèïñßæïíôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
Italian: >ISO_7>ÌáêñõÜ áðü... (áóýìâáôåò ïõóßåò êáèïñßæïíôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
Portuguese: >ISO_7>ÌáêñõÜ áðü... (áóýìâáôåò ïõóßåò êáèïñßæïíôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
Dutch: >ISO_7>ÌáêñõÜ áðü... (áóýìâáôåò ïõóßåò êáèïñßæïíôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
English: >ISO_1>EN: Keep away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer).
Italian: >ISO_1>EN: Keep away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer).
Portuguese: >ISO_1>EN: Keep away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer).
Dutch: >ISO_1>EN: Keep away from... (incompatible materials to be indicated by the manufacturer).
English: >ISO_7>ÌáêñõÜ áðü èåñìüôçôá.
Italian: >ISO_7>ÌáêñõÜ áðü èåñìüôçôá.
Portuguese: >ISO_7>ÌáêñõÜ áðü èåñìüôçôá.
Dutch: >ISO_7>ÌáêñõÜ áðü èåñìüôçôá.
English: >ISO_1>EN: Keep away from heat.
Italian: >ISO_1>EN: Keep away from heat.
Portuguese: >ISO_1>EN: Keep away from heat.
Dutch: >ISO_1>EN: Keep away from heat.
English: >ISO_7>ÌáêñõÜ áðü ðçãÝò áíÜöëåîçò - Áðáãïñåýåôáé ôï êÜðíéóìá.
Italian: >ISO_7>ÌáêñõÜ áðü ðçãÝò áíÜöëåîçò - Áðáãïñåýåôáé ôï êÜðíéóìá.
Portuguese: >ISO_7>ÌáêñõÜ áðü ðçãÝò áíÜöëåîçò - Áðáãïñåýåôáé ôï êÜðíéóìá.
Dutch: >ISO_7>ÌáêñõÜ áðü ðçãÝò áíÜöëåîçò - Áðáãïñåýåôáé ôï êÜðíéóìá.
English: >ISO_1>EN: Keep away from sources of ignition - No smoking.
Italian: >ISO_1>EN: Keep away from sources of ignition - No smoking.
Portuguese: >ISO_1>EN: Keep away from sources of ignition - No smoking.
Dutch: >ISO_1>EN: Keep away from sources of ignition - No smoking.
English: >ISO_7>ÌáêñõÜ áðü êáýóéìá õëéêÜ.
Italian: >ISO_7>ÌáêñõÜ áðü êáýóéìá õëéêÜ.
Portuguese: >ISO_7>ÌáêñõÜ áðü êáýóéìá õëéêÜ.
Dutch: >ISO_7>ÌáêñõÜ áðü êáýóéìá õëéêÜ.
English: >ISO_1>EN: Keep away from combustible material.
Italian: >ISO_1>EN: Keep away from combustible material.
Portuguese: >ISO_1>EN: Keep away from combustible material.
Dutch: >ISO_1>EN: Keep away from combustible material.
English: >ISO_7>×åéñéóôåßôå êáé áíïßîôå ôï äï÷åßï ðñïóåêôéêÜ.
Italian: >ISO_7>×åéñéóôåßôå êáé áíïßîôå ôï äï÷åßï ðñïóåêôéêÜ.
Portuguese: >ISO_7>×åéñéóôåßôå êáé áíïßîôå ôï äï÷åßï ðñïóåêôéêÜ.
Dutch: >ISO_7>×åéñéóôåßôå êáé áíïßîôå ôï äï÷åßï ðñïóåêôéêÜ.
English: >ISO_1>EN: Handle and open container with care.
Italian: >ISO_1>EN: Handle and open container with care.
Portuguese: >ISO_1>EN: Handle and open container with care.
Dutch: >ISO_1>EN: Handle and open container with care.
English: >ISO_7>Ìçí ôñþôå Þ ðßíåôå üôáí ôï ÷ñçóéìïðïéåßôå.
Italian: >ISO_7>Ìçí ôñþôå Þ ðßíåôå üôáí ôï ÷ñçóéìïðïéåßôå.
Portuguese: >ISO_7>Ìçí ôñþôå Þ ðßíåôå üôáí ôï ÷ñçóéìïðïéåßôå.
Dutch: >ISO_7>Ìçí ôñþôå Þ ðßíåôå üôáí ôï ÷ñçóéìïðïéåßôå.
English: >ISO_1>EN: When using do not eat or drink.
Italian: >ISO_1>EN: When using do not eat or drink.
Portuguese: >ISO_1>EN: When using do not eat or drink.
Dutch: >ISO_1>EN: When using do not eat or drink.
English: >ISO_7>Ìçí êáðíßæåôå üôáí ôï ÷ñçóéìïðïéåßôå.
Italian: >ISO_7>Ìçí êáðíßæåôå üôáí ôï ÷ñçóéìïðïéåßôå.
Portuguese: >ISO_7>Ìçí êáðíßæåôå üôáí ôï ÷ñçóéìïðïéåßôå.
Dutch: >ISO_7>Ìçí êáðíßæåôå üôáí ôï ÷ñçóéìïðïéåßôå.
English: >ISO_1>EN: When using do not smoke.
Italian: >ISO_1>EN: When using do not smoke.
Portuguese: >ISO_1>EN: When using do not smoke.
Dutch: >ISO_1>EN: When using do not smoke.
English: >ISO_7>Ìçí áíáðíÝåôå ôçí óêüíç.
Italian: >ISO_7>Ìçí áíáðíÝåôå ôçí óêüíç.
Portuguese: >ISO_7>Ìçí áíáðíÝåôå ôçí óêüíç.
Dutch: >ISO_7>Ìçí áíáðíÝåôå ôçí óêüíç.
English: >ISO_1>EN: Do not breathe dust.
Italian: >ISO_1>EN: Do not breathe dust.
Portuguese: >ISO_1>EN: Do not breathe dust.
Dutch: >ISO_1>EN: Do not breathe dust.
English: >ISO_7>Ìçí áíáðíÝåôå áÝñéá/áíáèõìéÜóåéò/áôìïýò/åêíåöþìáôá (ç êáôÜëëçëç äéáôýðùóç êáèïñßæåôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
Italian: >ISO_7>Ìçí áíáðíÝåôå áÝñéá/áíáèõìéÜóåéò/áôìïýò/åêíåöþìáôá (ç êáôÜëëçëç äéáôýðùóç êáèïñßæåôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
Portuguese: >ISO_7>Ìçí áíáðíÝåôå áÝñéá/áíáèõìéÜóåéò/áôìïýò/åêíåöþìáôá (ç êáôÜëëçëç äéáôýðùóç êáèïñßæåôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
Dutch: >ISO_7>Ìçí áíáðíÝåôå áÝñéá/áíáèõìéÜóåéò/áôìïýò/åêíåöþìáôá (ç êáôÜëëçëç äéáôýðùóç êáèïñßæåôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
English: >ISO_1>EN: Do not breathe gas/fumes/vapour/spray (appropriate wording to be specified by the manufacturer).
Italian: >ISO_1>EN: Do not breathe gas/fumes/vapour/spray (appropriate wording to be specified by the manufacturer).
Portuguese: >ISO_1>EN: Do not breathe gas/fumes/vapour/spray (appropriate wording to be specified by the manufacturer).
Dutch: >ISO_1>EN: Do not breathe gas/fumes/vapour/spray (appropriate wording to be specified by the manufacturer).
English: >ISO_7>Áðïöåýãåôå ôçí åðáöÞ ìå ôï äÝñìá.
Italian: >ISO_7>Áðïöåýãåôå ôçí åðáöÞ ìå ôï äÝñìá.
Portuguese: >ISO_7>Áðïöåýãåôå ôçí åðáöÞ ìå ôï äÝñìá.
Dutch: >ISO_7>Áðïöåýãåôå ôçí åðáöÞ ìå ôï äÝñìá.
English: >ISO_1>EN: Avoid contact with skin.
Italian: >ISO_1>EN: Avoid contact with skin.
Portuguese: >ISO_1>EN: Avoid contact with skin.
Dutch: >ISO_1>EN: Avoid contact with skin.
English: >ISO_7>Áðïöåýãåôå ôçí åðáöÞ ìå ôá ìÜôéá.
Italian: >ISO_7>Áðïöåýãåôå ôçí åðáöÞ ìå ôá ìÜôéá.
Portuguese: >ISO_7>Áðïöåýãåôå ôçí åðáöÞ ìå ôá ìÜôéá.
Dutch: >ISO_7>Áðïöåýãåôå ôçí åðáöÞ ìå ôá ìÜôéá.
English: >ISO_1>EN: Avoid contact with eyes.
Italian: >ISO_1>EN: Avoid contact with eyes.
Portuguese: >ISO_1>EN: Avoid contact with eyes.
Dutch: >ISO_1>EN: Avoid contact with eyes.
English: >ISO_7>Óå ðåñßðôùóç åðáöÞò ìå ôá ìÜôéá ðëýíåôÝ ôá áìÝóùò ìå Üöèïíï íåñü êáé æçôÞóôå éáôñéêÞ óõìâïõëÞ.
Italian: >ISO_7>Óå ðåñßðôùóç åðáöÞò ìå ôá ìÜôéá ðëýíåôÝ ôá áìÝóùò ìå Üöèïíï íåñü êáé æçôÞóôå éáôñéêÞ óõìâïõëÞ.
Portuguese: >ISO_7>Óå ðåñßðôùóç åðáöÞò ìå ôá ìÜôéá ðëýíåôÝ ôá áìÝóùò ìå Üöèïíï íåñü êáé æçôÞóôå éáôñéêÞ óõìâïõëÞ.
Dutch: >ISO_7>Óå ðåñßðôùóç åðáöÞò ìå ôá ìÜôéá ðëýíåôÝ ôá áìÝóùò ìå Üöèïíï íåñü êáé æçôÞóôå éáôñéêÞ óõìâïõëÞ.
English: >ISO_1>EN: In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice.
Italian: >ISO_1>EN: In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice.
Portuguese: >ISO_1>EN: In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice.
Dutch: >ISO_1>EN: In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice.
English: >ISO_7>ÁöáéñÝóôå áìÝóùò üëá ôá åíäýìáôá ðïõ Ý÷ïõí ìïëõíèåß.
Italian: >ISO_7>ÁöáéñÝóôå áìÝóùò üëá ôá åíäýìáôá ðïõ Ý÷ïõí ìïëõíèåß.
Portuguese: >ISO_7>ÁöáéñÝóôå áìÝóùò üëá ôá åíäýìáôá ðïõ Ý÷ïõí ìïëõíèåß.
Dutch: >ISO_7>ÁöáéñÝóôå áìÝóùò üëá ôá åíäýìáôá ðïõ Ý÷ïõí ìïëõíèåß.
English: >ISO_1>EN: Take off immediately all contaminated clothing.
Italian: >ISO_1>EN: Take off immediately all contaminated clothing.
Portuguese: >ISO_1>EN: Take off immediately all contaminated clothing.
Dutch: >ISO_1>EN: Take off immediately all contaminated clothing.
English: >ISO_7>Óå ðåñßðôùóç åðáöÞò ìå ôï äÝñìá, ðëõèåßôå áìÝóùò ìå Üöèïíï... (ôï åßäïò ôïõ õãñïý êáèïñßæåôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
Italian: >ISO_7>Óå ðåñßðôùóç åðáöÞò ìå ôï äÝñìá, ðëõèåßôå áìÝóùò ìå Üöèïíï... (ôï åßäïò ôïõ õãñïý êáèïñßæåôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
Portuguese: >ISO_7>Óå ðåñßðôùóç åðáöÞò ìå ôï äÝñìá, ðëõèåßôå áìÝóùò ìå Üöèïíï... (ôï åßäïò ôïõ õãñïý êáèïñßæåôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
Dutch: >ISO_7>Óå ðåñßðôùóç åðáöÞò ìå ôï äÝñìá, ðëõèåßôå áìÝóùò ìå Üöèïíï... (ôï åßäïò ôïõ õãñïý êáèïñßæåôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
English: >ISO_1>EN: After contact with skin, wash immediately with plenty of... (to be specified by the manufacturer).
Italian: >ISO_1>EN: After contact with skin, wash immediately with plenty of... (to be specified by the manufacturer).
Portuguese: >ISO_1>EN: After contact with skin, wash immediately with plenty of... (to be specified by the manufacturer).
Dutch: >ISO_1>EN: After contact with skin, wash immediately with plenty of... (to be specified by the manufacturer).
English: >ISO_1>EN: Do not empty into drains.
Italian: >ISO_1>EN: Do not empty into drains.
Portuguese: >ISO_1>EN: Do not empty into drains.
Dutch: >ISO_1>EN: Do not empty into drains.
English: >ISO_7>ÐïôÝ ìçí ðñïóèÝôåôå íåñü óôï ðñïúüí áõôü.
Italian: >ISO_7>ÐïôÝ ìçí ðñïóèÝôåôå íåñü óôï ðñïúüí áõôü.
Portuguese: >ISO_7>ÐïôÝ ìçí ðñïóèÝôåôå íåñü óôï ðñïúüí áõôü.
Dutch: >ISO_7>ÐïôÝ ìçí ðñïóèÝôåôå íåñü óôï ðñïúüí áõôü.
English: >ISO_1>EN: Never add water to this product.
Italian: >ISO_1>EN: Never add water to this product.
Portuguese: >ISO_1>EN: Never add water to this product.
Dutch: >ISO_1>EN: Never add water to this product.
English: >ISO_7>ËÜâåôå ðñïóôáôåõôéêÜ ìÝôñá Ýíáíôé çëåêôñïóôáôéêþí åêêåíþóåùí.
Italian: >ISO_7>ËÜâåôå ðñïóôáôåõôéêÜ ìÝôñá Ýíáíôé çëåêôñïóôáôéêþí åêêåíþóåùí.
Portuguese: >ISO_7>ËÜâåôå ðñïóôáôåõôéêÜ ìÝôñá Ýíáíôé çëåêôñïóôáôéêþí åêêåíþóåùí.
Dutch: >ISO_7>ËÜâåôå ðñïóôáôåõôéêÜ ìÝôñá Ýíáíôé çëåêôñïóôáôéêþí åêêåíþóåùí.
English: >ISO_1>EN: Take precautionary measures against static discharges.
Italian: >ISO_1>EN: Take precautionary measures against static discharges.
Portuguese: >ISO_1>EN: Take precautionary measures against static discharges.
Dutch: >ISO_1>EN: Take precautionary measures against static discharges.
English: >ISO_7>Ôï õëéêü êáé ï ðåñéÝêôçò ôïõ ðñÝðåé íá äéáôåèåß ìå áóöáëÞ ôñüðï.
Italian: >ISO_7>Ôï õëéêü êáé ï ðåñéÝêôçò ôïõ ðñÝðåé íá äéáôåèåß ìå áóöáëÞ ôñüðï.
Portuguese: >ISO_7>Ôï õëéêü êáé ï ðåñéÝêôçò ôïõ ðñÝðåé íá äéáôåèåß ìå áóöáëÞ ôñüðï.
Dutch: >ISO_7>Ôï õëéêü êáé ï ðåñéÝêôçò ôïõ ðñÝðåé íá äéáôåèåß ìå áóöáëÞ ôñüðï.
English: >ISO_1>EN: This material and its container must be disposed of in a safe way.
Italian: >ISO_1>EN: This material and its container must be disposed of in a safe way.
Portuguese: >ISO_1>EN: This material and its container must be disposed of in a safe way.
Dutch: >ISO_1>EN: This material and its container must be disposed of in a safe way.
English: >ISO_7>Íá öïñÜôå êáôÜëëçëç ðñïóôáôåõôéêÞ åíäõìáóßá.
Italian: >ISO_7>Íá öïñÜôå êáôÜëëçëç ðñïóôáôåõôéêÞ åíäõìáóßá.
Portuguese: >ISO_7>Íá öïñÜôå êáôÜëëçëç ðñïóôáôåõôéêÞ åíäõìáóßá.
Dutch: >ISO_7>Íá öïñÜôå êáôÜëëçëç ðñïóôáôåõôéêÞ åíäõìáóßá.
English: >ISO_1>EN: Wear suitable protective clothing.
Italian: >ISO_1>EN: Wear suitable protective clothing.
Portuguese: >ISO_1>EN: Wear suitable protective clothing.
Dutch: >ISO_1>EN: Wear suitable protective clothing.
English: >ISO_7>Íá öïñÜôå êáôÜëëçëá ãÜíôéá.
Italian: >ISO_7>Íá öïñÜôå êáôÜëëçëá ãÜíôéá.
Portuguese: >ISO_7>Íá öïñÜôå êáôÜëëçëá ãÜíôéá.
Dutch: >ISO_7>Íá öïñÜôå êáôÜëëçëá ãÜíôéá.
English: >ISO_1>EN: Wear suitable gloves.
Italian: >ISO_1>EN: Wear suitable gloves.
Portuguese: >ISO_1>EN: Wear suitable gloves.
Dutch: >ISO_1>EN: Wear suitable gloves.
English: >ISO_7>Óå ðåñßðôùóç áíåðáñêïýò áåñéóìïý, ÷ñçóéìïðïéåßôå êáôÜëëçëç áíáðíåõóôéêÞ óõóêåõÞ.
Italian: >ISO_7>Óå ðåñßðôùóç áíåðáñêïýò áåñéóìïý, ÷ñçóéìïðïéåßôå êáôÜëëçëç áíáðíåõóôéêÞ óõóêåõÞ.
Portuguese: >ISO_7>Óå ðåñßðôùóç áíåðáñêïýò áåñéóìïý, ÷ñçóéìïðïéåßôå êáôÜëëçëç áíáðíåõóôéêÞ óõóêåõÞ.
Dutch: >ISO_7>Óå ðåñßðôùóç áíåðáñêïýò áåñéóìïý, ÷ñçóéìïðïéåßôå êáôÜëëçëç áíáðíåõóôéêÞ óõóêåõÞ.
English: >ISO_1>EN: In case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment.
Italian: >ISO_1>EN: In case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment.
Portuguese: >ISO_1>EN: In case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment.
Dutch: >ISO_1>EN: In case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment.
English: >ISO_7>×ñçóéìïðïéåßôå óõóêåõÞ ðñïóôáóßáò ìáôéþí/ðñïóþðïõ.
Italian: >ISO_7>×ñçóéìïðïéåßôå óõóêåõÞ ðñïóôáóßáò ìáôéþí/ðñïóþðïõ.
Portuguese: >ISO_7>×ñçóéìïðïéåßôå óõóêåõÞ ðñïóôáóßáò ìáôéþí/ðñïóþðïõ.
Dutch: >ISO_7>×ñçóéìïðïéåßôå óõóêåõÞ ðñïóôáóßáò ìáôéþí/ðñïóþðïõ.
English: >ISO_1>EN: Wear eye/face protection.
Italian: >ISO_1>EN: Wear eye/face protection.
Portuguese: >ISO_1>EN: Wear eye/face protection.
Dutch: >ISO_1>EN: Wear eye/face protection.
English: >ISO_7>Ãéá ôïí êáèáñéóìü ôïõ äáðÝäïõ êáé üëùí ôùí áíôéêåéìÝíùí ðïõ Ý÷ïõí ìïëõíèåß áðü ôï õëéêü áõôü ÷ñçóéìïðïéåßôå... (ôï åßäïò êáèïñßæåôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
Italian: >ISO_7>Ãéá ôïí êáèáñéóìü ôïõ äáðÝäïõ êáé üëùí ôùí áíôéêåéìÝíùí ðïõ Ý÷ïõí ìïëõíèåß áðü ôï õëéêü áõôü ÷ñçóéìïðïéåßôå... (ôï åßäïò êáèïñßæåôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
Portuguese: >ISO_7>Ãéá ôïí êáèáñéóìü ôïõ äáðÝäïõ êáé üëùí ôùí áíôéêåéìÝíùí ðïõ Ý÷ïõí ìïëõíèåß áðü ôï õëéêü áõôü ÷ñçóéìïðïéåßôå... (ôï åßäïò êáèïñßæåôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
Dutch: >ISO_7>Ãéá ôïí êáèáñéóìü ôïõ äáðÝäïõ êáé üëùí ôùí áíôéêåéìÝíùí ðïõ Ý÷ïõí ìïëõíèåß áðü ôï õëéêü áõôü ÷ñçóéìïðïéåßôå... (ôï åßäïò êáèïñßæåôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
English: >ISO_1>EN: To clean the floor and all objects contaminated by this material, use... (to be specified by the manufacturer).
Italian: >ISO_1>EN: To clean the floor and all objects contaminated by this material, use... (to be specified by the manufacturer).
Portuguese: >ISO_1>EN: To clean the floor and all objects contaminated by this material, use... (to be specified by the manufacturer).
Dutch: >ISO_1>EN: To clean the floor and all objects contaminated by this material, use... (to be specified by the manufacturer).
English: >ISO_7>Óå ðåñßðôùóç ðõñêáãéÜò Þ/êáé åêñÞîåùò ìçí áíáðíÝåôå ôïõò êáðíïýò.
Italian: >ISO_7>Óå ðåñßðôùóç ðõñêáãéÜò Þ/êáé åêñÞîåùò ìçí áíáðíÝåôå ôïõò êáðíïýò.
Portuguese: >ISO_7>Óå ðåñßðôùóç ðõñêáãéÜò Þ/êáé åêñÞîåùò ìçí áíáðíÝåôå ôïõò êáðíïýò.
Dutch: >ISO_7>Óå ðåñßðôùóç ðõñêáãéÜò Þ/êáé åêñÞîåùò ìçí áíáðíÝåôå ôïõò êáðíïýò.
English: >ISO_1>EN: In case of fire and/or explosion do not breathe fumes.
Italian: >ISO_1>EN: In case of fire and/or explosion do not breathe fumes.
Portuguese: >ISO_1>EN: In case of fire and/or explosion do not breathe fumes.
Dutch: >ISO_1>EN: In case of fire and/or explosion do not breathe fumes.
English: >ISO_7>ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá õðïêáðíéóìïý/øåêÜóìáôïò ÷ñçóéìïðïéåßôå êáôÜëëçëç áíáðíåõóôéêÞ óõóêåõÞ (ç êáôÜëëçëç äéáôýðùóç êáèïñßæåôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
Italian: >ISO_7>ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá õðïêáðíéóìïý/øåêÜóìáôïò ÷ñçóéìïðïéåßôå êáôÜëëçëç áíáðíåõóôéêÞ óõóêåõÞ (ç êáôÜëëçëç äéáôýðùóç êáèïñßæåôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
Portuguese: >ISO_7>ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá õðïêáðíéóìïý/øåêÜóìáôïò ÷ñçóéìïðïéåßôå êáôÜëëçëç áíáðíåõóôéêÞ óõóêåõÞ (ç êáôÜëëçëç äéáôýðùóç êáèïñßæåôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
Dutch: >ISO_7>ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá õðïêáðíéóìïý/øåêÜóìáôïò ÷ñçóéìïðïéåßôå êáôÜëëçëç áíáðíåõóôéêÞ óõóêåõÞ (ç êáôÜëëçëç äéáôýðùóç êáèïñßæåôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).