English: It requested the Commission and the Council to pursue additional savings to ensure that total expenditure, excluding rural development and veterinary measures, in the period 2000 to 2006 would not overshoot an annual average amount it had fixed.
French: Il a invité la Commission et le Conseil à tenter de réaliser des économies supplémentaires pour que les dépenses totales pendant la période 2000-2006, à l'exclusion des mesures relatives au développement rural et des mesures vétérinaires, ne dépassent pas, en moyenne annuelle, le montant qu'il a fixé.
German: Er forderte die Kommission und den Rat auf, weitere Einsparungen anzustreben, damit die Gesamtausgaben, mit Ausnahme der Maßnahmen zur ländlichen Entwicklung und der Veterinärmaßnahmen, im Zeitraum 2000 bis 2006 den von ihm festgesetzten Betrag im Jahresdurchschnitt nicht überschreiten.
Italian: Ha invitato la Commissione e il Consiglio a tentare di realizzare risparmi supplementari, affinché le spese totali durante il periodo 2000-2006, escluse le misure relative allo sviluppo rurale e le misure veterinarie, non superino, nella media annuale, l'importo da esso stabilito.
Portuguese: Convidou a Comissão e o Conselho a tentarem conseguir poupanças suplementares para que as despesas totais durante aquele período, com exclusão das medidas relativas ao desenvolvimento rural e das medidas veterinárias, não excedam, em média anual, o montante por ele fixado.
Greek: Κάλεσε την Επιτροπή και το Συμβούλιο να επιδιώξουν ακόμη περισσότερες οικονομίες, ώστε να εξασφαλισθεί ότι το σύνολο των δαπανών, εξαιρουμένων των μέτρων για την αγροτική ανάπτυξη και των κτηνιατρικών μέτρων κατά την περίοδο 2000-2006, δεν θα υπερβεί το μέσο ετήσιο ποσό που καθόρισε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
Czech: Vyzvala Komisi a Radu, aby dosáhly dalších úspor tak, aby celkové výdaje, kromě opatření pro rozvoj venkova a veterinárních opatření, nepřekročily v období 2000 až 2006 stanovenou průměrnou roční částku.
Slovak: Požiadala Komisiu a Radu, aby sa snažili o ďalšie úspory, aby sa zabezpečilo, že celkové výdavky bez rozvoja vidieka a veterinárnych opatrení v období 2000 - 2006 neprekročia stanovenú ročnú priemernú čiastku.
Polish: Zwróciła się do Komisji i do Rady o wprowadzenie dodatkowych oszczędności w celu zapewnienia, że całkowite wydatki, z wyłączeniem środków dla rozwoju obszarów wiejskich oraz dla weterynarii, w latach 2000–2006, nie przekroczą ustalonej rocznej średniej kwoty.
Hungarian: További megtakarításokra kérte fel a Bizottságot és a Tanácsot, hogy az összkiadások éves átlaga – a vidékfejlesztésre és az állategészségügyre vonatkozó intézkedések kivételével – a 2000–2006-os időszakban ne haladja meg az általa meghatározott összeget.
Slovenian: ker je zaprosil Komisijo in Svet, da si prizadevata za dodatne prihranke, da skupni izdatki, brez razvoja podeželja in veterinarskih ukrepov, v obdobju 2000-2006 ne bi presegli letnega povprečnega zneska, ki ga je določil;
Romanian: Acesta a cerut Comisiei și Consiliului să urmărească obținerea de economii suplimentare pentru a se asigura că cheltuielile totale, cu excluderea măsurilor de dezvoltare rurală și a măsurilor veterinare, nu vor depăși o sumă medie anuală pe care a fixat-o pentru perioada 2000-2006.
Estonian: Euroopa Ülemkogu nõudis, et komisjon ja nõukogu peaksid silmas lisasäästueesmärki selle tagamiseks, et kogukulud (maaelu arengu ja veterinaarmeetmed välja arvatud) ei ületa aastatel 2000-2006 tema kinnitatud iga-aastasi keskmisi summasid.
Latvian: Eiropadome ir lūgusi Komisijai un Padomei radīt papildu ietaupījumus, lai nodrošinātu to, ka kopējie izdevumi, izņemot izdevumus lauku attīstības un veterinārijas pasākumiem, laikposmā no 2000. gada līdz 2006. gadam nepārsniedz tās noteikto gada vidējo summu.
Lithuanian: Taryba paprašė, kad Komisija ir Taryba papildomai sutaupytų lėšų, kad galima būtų užtikrinti, jog visos 2000-2006 metų laikotarpio išlaidos, išskyrus skirtas kaimo plėtros ir veterinarijos priemonėms, neviršytų Europos Vadovų Tarybos nustatyto metinio vidurkio.
Maltese: Huwa talab lill-Kummissjoni u lill-Kunsill isegwu (jiġru wara) tifdil addizzjonali biex jiżguraw li n-nefqa totali, esklużi l-iżvilupp rurali u l-miżuri veterinarji, fil-perjodu 2000 sa 2006 ma' jaqbżux l-ammont medju annwali li jkun stabbilixxa.