English: Where milk products which have benefited from special arrangements providing for a reduced tariff have been used, the refund shall be calculated in accordance with Article 17 of Council Regulation (EC) No 1255/1999.
French: Lorsque des quantités qui ont bénéficié d'un régime spécial prévoyant un tarif réduit sont mises en oeuvre, la restitution sera calculée conformément aux dispositions de l'article 17 du règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil.
German: Sind Mengen verwendet worden, die im Rahmen eines besonderen Abkommens Gegenstand eines verringerten Zollsatzes waren, wird die Erstattung in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Artikels 17 der Verordnung (EWG) Nr. 1255/1999 des Rates berechnet.
Spanish: Cuando se utilicen cantidades a las que se apliquen acuerdos que prevean un arancel reducido, la restitución se calculará conforme a lo dispuesto en el Artículo 17 del Reglamento (CE) no 1255/99 del Consejo.
Italian: Quando sono state utilizzate quantità che hanno fruito di un regime speciale che prevede un'imposizione ridotta, la restituzione sarà calcolata secondo l'articolo 17 del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio.
Portuguese: No caso de as quantidades utilizadas terem beneficiado de um regime particular de reduções de direitos na importação, a restituição será calculada de acordo com o artigo 17.o do Regulamento (CE) n.o 1255/1999.
Swedish: Om kvantiteter som förbrukats har åtnjutit en särskild ordning som ger nedsatt tullavgift, skall bidraget beräknas i enlighet med artikel 17 i rådets förordning (EG) nr 1255/1999.
Finnish: Jos on käytetty määriä, joihin on sovellettu alennetun tullin sisältäviä erityisjärjestelyjä, tuki lasketaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 17 artiklan mukaan.
Czech: Pokud jsou použita množství, která využívala zvláštního režimu se sníženým tarifem, bude náhrada vypočtena v souladu s ustanoveními článku 17 nařízení Rady (ES) č. 1255/1999.
Slovak: Ak boli použité mliečne výrobky, pre ktoré boli poskytnuté výhody z osobitných režimov stanovujúcich zníženú tarifu, náhrada sa vypočíta v súlade s článkom 17 nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999.
Polish: W przypadku wykorzystania przetworów mlecznych korzystających ze szczególnych uzgodnień uwzględniających obniżone stawki celne, refundację oblicza się zgodnie z art. 17 rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999.
Hungarian: Amennyiben csökkentett vámot biztosító különleges rendszerben részesedő tejterméket használtak fel, a visszatérítés az 1255/1999/EK tanácsi rendelet 17. cikkének megfelelően kerül kiszámításra.
Slovenian: Če so bili uporabljeni mlečni izdelki, pri katerih so bili izkoriščeni posebni režimi, ki omogočajo znižane carine, se nadomestilo izračuna v skladu s členom 17 Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999.
Estonian: Kui kasutatakse piimatooteid, mille suhtes on kohaldatud vähendatud tariifi kehtestatavat erikorda, arvutatakse toetus vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 artiklile 17.
Latvian: Ja ir izmantoti piena produkti, uz kuriem attiecas īpaši nolīgumi, kas paredz samazinātu tarifu, kompensāciju aprēķina saskaņā ar Padomes Regulas (EK) 1255/1999 17. pantu.
Lithuanian: Jei panaudotiems pieno produktams buvo taikyti specialūs susitarimai, numatantys sumažintą tarifą, grąžinamoji išmoka apskaičiuojama pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 17 straipsnį.