English: Commission Decision of 3 May 2001 amending Decision 2000/666/EC laying down the health requirements and veterinary certification for the import of birds other than poultry and the conditions for quarantine
French: Décision de la Commission du 3 mai 2001 modifiant la décision 2000/666/CE arrêtant les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requises pour les importations d'oiseaux, à l'exclusion des volailles, ainsi que les conditions de quarantaine
German: Entscheidung der Kommission vom 3. Mai 2001 zur Änderung der Entscheidung 2000/666/EG zur Festlegung der Veterinärbedingungen und Veterinärbescheinigungen sowie der Quarantänebedingungen für die Einfuhr von anderen Vogelarten als Gefluegel
Spanish: Decisión de la Comisión de 3 de mayo de 2001 que modifica le Decisión 2000/666/CE por la que se establecen las condiciones zoosanitarias y la certificación veterinaria aplicables a la importación de aves distintas de las aves de corral y las condiciones de cuarentena
Italian: Decisione della Commissione del 3 maggio 2001 che modifica la decisione 2000/666/CE relativa alle condizioni di polizia sanitaria, alla certificazione veterinaria e alle condizioni di quarantena per l'importazione di volatili diversi dal pollame
Dutch: Beschikking van de Commissie van 3 mei 2001 houdende wijziging van Beschikking 2000/666/EG tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van vogels, met uitzondering van pluimvee, alsmede van quarantainevoorschriften
Danish: Kommissionens beslutning af 3. maj 2001 om ændring af beslutning 2000/666/EF om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fugle, bortset fra fjerkræ, samt karantænebetingelser
Swedish: Kommissionens beslut av den 3 maj 2001 om ändring av beslut 2000/666/EG om djurhälsokrav och utfärdande av veterinärintyg vid import av fåglar utom fjärderfä samt villkor för karantän
Finnish: Komission päätös, tehty 3 päivänä toukokuuta 2001, eläinten terveysvaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksesta muiden kuin siipikarjaan kuuluvien lintujen tuonnissa sekä karanteenivaatimuksista tehdyn päätöksen 2000/666/EY muuttamisesta
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 3. května 2001, kterým se mění rozhodnutí 2000/666/ES o veterinárních požadavcích a veterinárních osvědčeních pro dovoz ptactva kromě drůbeže a o karanténních podmínkách
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 3. mája 2001, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/666/ES o ustanovení veterinárnych podmienok a veterinárneho osvedčenia na dovoz iných druhov vtákov než hydiny a o karanténnych podmienkach
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2001. május 3.) a baromfin kívüli egyéb madárfajok behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények, állat-egészségügyi bizonyítványok és karanténfeltételek megállapításáról szóló 2000/666/EK határozat módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 3. maja 2001 o spremembi Odločbe 2000/666/ES o zahtevah za zdravstveno varstvo živali in izdajanju veterinarskih spričeval za uvoz ptic razen perutnine in pogojih za karanteno
Romanian: Decizia Comisiei din 3 mai 2001 de modificare a Deciziei 2000/666/CE de stabilire a cerințelor de sănătate animală și a certificării sanitar-veterinare pentru importul de păsări, altele decât păsările de curte și a condițiilor de carantină
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 3 май 2001 година за изменение на Решение 2000/666/ЕО относно определяне на ветеринарно-санитарните изисквания и ветеринарното сертифициране за вноса на птици, с изключение на домашни птици, и условията за карантина
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2001. gada 3. maijs), ar kuru groza Lēmumu 2000/666/EK, ar ko paredz veselības prasības un veterināro sertifikāciju tādu putnu ievedumiem, kas nav mājputni, kā arī karantīnas nosacījumus
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2001 m. gegužės 3 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/666/EB, nustatantį sveikatos reikalavimus ir veterinarinį sertifikavimą importuojant paukščius, išskyrus naminius paukščius, bei karantino sąlygas
Maltese: DECIZJONI TAL-KUMMISSJONI tat-3 ta' Mejju 2001 li temenda d-Deċiżjoni Nru 2000/666/KE li tistabbilixxi r-rekwiziti tas-saħħa u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni ta' għasafar minnbarra tjur domestiċi u l-kondizzjonijiet għall-kwarantina