English: Such a mechanism must in particular, in accordance with accelerated decision-making procedures, facilitate the mobilisation and rapid deployment of specific financial resources.
French: Un tel mécanisme doit en particulier permettre, selon des procédures décisionnelles accélérées, de mobiliser et d'engager rapidement des ressources financières spécifiques.
German: Nach einer solchen Regelung muss es im Wege beschleunigter Beschlussfassungsverfahren vor allem möglich sein, spezifische finanzielle Mittel rasch bereitzustellen und einzusetzen.
Spanish: Dicho mecanismo deberá permitir, en particular, mediante procedimientos acelerados de toma de decisiones, movilizar y comprometer rápidamente recursos financieros específicos.
Italian: Un siffatto meccanismo deve consentire in particolare, mediante iter decisionali accelerati, di mobilitare e impegnare rapidamente risorse finanziarie specifiche.
Portuguese: Esse mecanismo deve em especial permitir, segundo processos decisórios acelerados, mobilizar e utilizar rapidamente recursos financeiros específicos.
Dutch: Een dergelijk mechanisme moet het met name mogelijk maken om, door een versnelde besluitvorming, de specifieke financiële middelen snel beschikbaar te stellen en vast te leggen.
Danish: En sådan mekanisme skal navnlig give mulighed for, at der efter hurtige beslutningsprocedurer med kort varsel kan mobiliseres og stilles specifikke finansielle midler til rådighed.
Swedish: Denna mekanism skall framför allt göra det möjligt att genom påskyndade beslutsförfaranden snabbt mobilisera särskilda ekonomiska resurser.
Finnish: Tällaisella järjestelmällä on erityisesti voitava nopeutettua päätöksentekomenettelyä käyttäen ottaa käyttöön ja sitoa nopeasti erityisiä taloudellisia voimavaroja.
Greek: Ένας τέτοιος μηχανισμός πρέπει ιδίως να επιτρέπει, χάρη στην επιτάχυνση των διαδικασιών λήψης αποφάσεων, την ταχεία ενεργοποίηση και δέσμευση των ειδικών χρηματοοικονομικών πόρων.
Czech: Tento mechanismus musí zvláště v souladu s urychlením rozhodovacích postupů usnadnit shromažďování a rychlé rozmístění zvláštních finančních prostředků.
Slovak: tento mechanizmus musí najmä v súlade s urýchlením rozhodovacích postupov uľahčovať zhromaždenie a rýchle rozmiestenie určitých finančných prostriedkov;
Polish: Mechanizm taki musi w szczególności, zgodnie z przyspieszonymi procedurami podejmowania decyzji, ułatwić mobilizację i szybkie rozmieszczenie określonych środków finansowych.
Hungarian: E mechanizmus – a gyorsított döntéshozatali eljárásoknak köszönhetően –mindenekelőtt a célzott pénzforrások mozgósítását és gyors felhasználását segíti elő.
Slovenian: Takšen mehanizem mora v skladu s pospešenimi postopki sprejemanja odločitev omogočiti zlasti mobilizacijo in hitro vlaganje specifičnih finančnih sredstev.
Romanian: Un astfel de mecanism trebuie, în special, să permită, în conformitate cu unele proceduri decizionale accelerate, mobilizarea și angajarea rapidă a resurselor financiare specifice.
Estonian: Selline mehhanism koos kiirendatud otsustamismenetlusega peab eelkõige soodustama konkreetsete rahaliste vahendite kasutuselevõttu ja kiiret kasutamist.
Latvian: Šādam mehānismam saskaņā ar paātrinātām lēmumu pieņemšanas procedūrām jo īpaši ir jāatvieglo specifisku finanšu resursu mobilizācija un ātra pielietošana.
Lithuanian: Toks mechanizmas turi, remiantis pagreitinto sprendimų priėmimo procedūromis, palengvinti specialių finansinių išteklių mobilizaciją ir spartų panaudojimą.
Maltese: Mekkaniżmu bħal dan għandu partikolarment, skond il-proċeduri aċċelerati tat-teħid tad-deċiżjonijiet, jiffaċilita l-mobilizazzjoni u l-iskjerament rapidu ta' ċerti riżorsi finanzjarji speċifiċi.