English: It should also be simpler and more consistent, and provide complete coverage of the subject, which means that certain gaps must be filled in.
French: Il convient, également, d'apporter des modifications à cette réglementation en vue de la rendre plus cohérente, de la simplifier et de combler certaines lacunes qui subsistent, afin d'adopter une réglementation communautaire complète dans ce domaine.
German: Außerdem sind Änderungen vorzunehmen, die diese Regelung kohärenter machen, vereinfachen und gewisse noch vorhandene Lücken schließen, um ein umfassendes gemeinschaftliches Regelwerk in diesem Bereich zu schaffen.
Spanish: asimismo, conviene introducir modificaciones en la normativa existente para hacerla más coherente, simplificarla y colmar ciertas lagunas que subsisten, con el fin de adoptar una normativa comunitaria completa en este ámbito;
Italian: È opportuno altresì apportarvi talune modifiche per renderla più semplice e coerente e colmare alcune lacune in modo da disporre di una normativa comunitaria completa nel settore.
Danish: Der bør endvidere foretages ændringer i disse regler for at gøre dem mere sammenhængende og enklere og afhjælpe visse mangler, der fortsat består, så der kan vedtages et komplet EF-regelsæt på dette område.
Swedish: Det bör även göras vissa ändringar av dessa bestämmelser i syfte att göra dem mer enhetliga, förenkla dem och åtgärda vissa brister för att fastställa en fullständig gemenskapslagstiftning på detta område.
Greek: Πρέπει, επίσης, να γίνουν τροποποιήσεις της εν λόγω κανονίστικής ρύθμισης, ώστε να καταστεί συνεκτικότερη, απλούστερη και να καλυφθούν ορισμένα κενά που υπάρχουν ώστε να εκδοθεί ολοκληρωμένη κοινοτική νομοθεσία στον τομέα αυτό.
Czech: Je však žádoucí provést takové změny, které tuto právní úpravu učiní souvislejší, jednodušší a vyloučí některé stávající mezery, aby byla vytvořena úplná právní úprava této oblasti.
Slovak: Malo by byť taktiež jednoduchšie a konzistentnejšie a úplne upravovať príslušný predmet, čo znamená, že musia byť zaplnené niektoré medzery.
Polish: Powinno ono być również prostsze i bardziej spójne oraz zapewniać całkowite objęcie tematu, co oznacza, że pewne luki muszą zostać wypełnione.
Hungarian: Egyúttal egyszerűbbnek és egységesebbnek kell lennie, és teljes egészében fel kell, hogy ölelje a témakört, ami azt jelenti, hogy bizonyos joghézagokat is meg kell szüntetnie.
Slovenian: Poleg tega bi morala biti preprostejša in doslednejša ter bi morala zagotavljati popolno pokritost področja, kar pomeni, da je treba zapolniti nekatere vrzeli.
Romanian: Trebuie, de asemenea, să se aducă unele modificări reglementării respective, pentru a o face mai coerentă, a o simplifica și a acoperi unele lacune care mai persistă, în scopul de a adopta o reglementare comunitară completă în acest domeniu.
Bulgarian: Той трябва също така да бъде по-прост и по-последователен и да осигурява пълно обхващане на предмета, което означава, че трябва да се запълнят някои празноти.
Estonian: Kõnealune määrus peaks samuti olema lihtsam ja järjekindlam ning hõlmama teemat täies ulatuses, mis eeldab teatavate lünkade täitmist.
Latvian: Tai būtu jābūt vienkāršākai un konsekventākai un pilnībā jāaptver konkrētā tēma, kas nozīmē, ka jānovērš daži trūkumi.
Lithuanian: Reglamentas taip pat turėtų būti paprastesnis ir nuoseklesnis bei dalyką apimti iš esmės, o tai reiškia, kad reikia užpildyti tam tikras spragas.
Maltese: Dan għandu jkun aktar faċli u aktar konsistenti, u jkopri b'mod komplet is-suġġett, li jfisser li ċerti lakuni għandhom jimtlew.