English: This standard applies to walnuts in shell free from outer husks, from varieties (cultivars) grown from Juglans regia L., to be supplied to the consumer, walnuts for industrial processing being excluded.
French: La présente norme vise les noix en coque débarrassées de leur brou, des variétés (cultivars) issues du Juglans regia L., destinées à être livrées en l'état au consommateur, à l'exclusion des noix destinées à la transformation industrielle.
German: Diese Norm gilt für Walnüsse in der Schale, ohne die grüne Außenschale, der aus Juglans regia L. hervorgegangenen Anbausorten, zur Lieferung an den Verbraucher. Walnüsse für die industrielle Verarbeitung fallen nicht darunter.
Portuguese: A presente norma diz respeito às nozes com casca às quais foi retirado o pericarpo, das variedades (cultivares) de Juglans regia L., que se destinem a ser apresentadas nesse estado ao consumidor, com exclusão das destinadas a transformação industrial.
Czech: Tato norma platí pro vlašské ořechy ve skořápce bez vnějšího zeleného oplodí, odrůdy vypěstované z Juglans regia L. určené k dodávce spotřebiteli, s výjimkou vlašských ořechů pro průmyslové zpracování.
Slovak: Táto norma sa vzťahuje na nelúpané vlašské orechy bez oplodia, odrôd (kultivarov) vypestovaných z Juglans regia L., ktoré sa dodávajú spotrebiteľovi, pričom vlašské orechy určené na priemyselné spracovanie sú z jej pôsobnosti vylúčené.
Polish: Niniejsza norma stosuje się do orzechów włoskich w łupinach, bez zewnętrznej łuski, różnych odmian (kultywarów) wyhodowanych z Juglans regia L., dostarczonych konsumentowi, z wyłączeniem orzechów włoskich przeznaczonych do celów przetwórstwa przemysłowego.
Hungarian: Ez az előírás a külső héjától megfosztott, csonthéjában lévő, a fogyasztóknak szállítandó dióra vonatkozik, amely a Juglans regia L. fajtáiból származik, az ipari felhasználásra szánt dió kivételével.
Slovenian: Ta standard se uporablja za orehe v lupini brez zunanjih ovojev, vzgojene iz sort (kultivarjev) rodu Juglans regia L., ki se dobavljajo potrošniku, pri čemer so izključeni orehi za industrijsko predelavo.
Romanian: Prezentul standard se referă la nucile decojite, din soiurile (cultivars) provenite din Juglans regia L., destinate să fie livrate ca atare consumatorului, cu excepția nucilor destinate transformării industriale.
Bulgarian: Настоящите стандарти се отнасят за обикновени орехи с черупки, отделени от външната зелена обвивка, от културните сортове, произхождащи от вида Junglas regia L, доставяни на потребителите. Орехите, предназначени за промишлена преработка, се изключват от настоящия стандарт.
Estonian: Käesolevat normi kohaldatakse liiki Juglans regia L. kuuluvate väliskestata koorimata kreeka pähklite suhtes, mis tuleb tarbijale müüa värskelt, välja arvatud tööstuslikuks töötlemiseks ettenähtud pähklid.
Latvian: Šo standartu piemēro valriekstiem čaumalās bez ārējā zaļā augļapvalka, no šķirnēm, kas izaudzētas no Juglans regia L., kas jāpiegādā patērētājiem, izņemot valriekstus, kuri paredzēti rūpnieciskai pārstrādei.
Lithuanian: Šis standartas taikomas negliaudytiems graikiniams riešutams be išorinės žievelės, kurie auginami iš Juglans regia L. atmainų (kultivarų) ir pateikiami vartotojams, neįskaitant graikinių riešutų, skirtų pramoniniam perdirbimui.
Maltese: Dan l-istandard japplika għall-ġewż fil-qoxra ħieles mill-qxur ta' barra nett, mill-varjetajiet (varjanti prinċipali) imkabbra mill-Juglans regia L., li jridu jiġu forniti lill-konsumatur, bl-esklużjoni tal-ġewż għall-proċessar industrijali.