English: The names in the Annex to this Regulation are added to the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 and entered as protected designations of origin (PDO) and protected geographical indications (PGI) in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications provided for in Article 6(3) of Regulation (EEC) No 2081/92.
French: L'annexe du règlement (CE) n° 2400/96 est complétée par les dénominations figurant à l'annexe du présent règlement et ces dénominations sont inscrites dans le "Registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées" en tant qu'appellation d'origine protégée (AOP) ou indication géographique protégée (IGP), prévu à l'article 6, paragraphe 3, du règlement (CEE) no 2081/92.
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2400/96 wird durch die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannten Bezeichnungen ergänzt. Diese Bezeichnungen werden als geschützte geographische Angaben (g.g.A.) bzw. geschützte Ursprungsbezeichnungen (g.U.) in das "Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geographischen Angaben" nach Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 eingetragen.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) nº 2400/96 é completado com as denominações constantes do anexo do presente regulamento, as quais são inscritas como denominação de origem protegida (DOP) ou indicação geográfica protegida (IGP) no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas, previsto no nº 3 do artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 2081/92.
Czech: Názvy uvedené v příloze tohoto nařízení se doplňují k příloze nařízení (ES) č. 2400/96 a zapisují se podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2081/92 jako chráněná označení původu (CHOP) a chráněná zeměpisná označení (CHZO) do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení.
Slovak: Názvy v prílohe k nariadeniu sa pridávajú k prílohe k nariadeniu (ES) č. 2400/96 a zapisujú sa ako chránené označenia pôvodu (CHOP) a chránené zemepisné označenia (CHZO) do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení uvedených v článku 6 (3) nariadenia (EHS) č. 2081/92.
Polish: Nazwy w Załączniku do niniejszego rozporządzenia dodaje się do Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 2400/96 i wpisuje jako chronione nazwy pochodzenia (PDO) i chronione oznaczenia geograficzne (PGI) do "Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych", przewidzianego w art. 6 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92.
Hungarian: A 2400/96/EK rendelet melléklete az e rendelet mellékletében szereplő nevekkel egészül ki, és azokat be kell jegyezni a 2081/92/EGK rendelet 6. cikkének (3) bekezdésében foglalt, oltalom alatt álló földrajzi jelzések és eredetmegjelölések nyilvántartásába mint oltalom alatt álló eredetmegjelölést (OEM) vagy mint oltalom alatt álló földrajzi jelzést (OFJ).
Slovenian: Imena v Prilogi k tej uredbi se dodajo Prilogi k Uredbi (ES) št. 2400/96 in vnesejo kot zaščitene označbe porekla (ZOP) in zaščitene geografske oznake (ZGO) v Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih oznak iz člena 6(3) Uredbe (EGS) št. 2081/92.
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 2400/96 se completează cu denumirile care figurează în anexa la prezentul regulament și aceste denumiri se înscriu în „Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate” ca denumiri de origine protejate (DOP) sau indicații geografică protejate (IGP), în conformitate cu art. 6 alin. (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92.
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕО) № 2400/96 се допълва с означенията, фигуриращи в приложението към настоящия регламент, и тези означения се вписват като защитено наименование за произход (ЗНП) или защитено географско указание (ЗГУ) в “Регистър на защитените наименования за произход и на защитените географски указания”, предвиден в член 6, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 2081/92.
Estonian: Käesoleva määruse lisas esitatud nimed lisatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 lisasse ning kantakse kaitstud päritolunimetuste (KPN) ja geograafiliste tähistena (KGT) määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 6 lõikega 3 ettenähtud kaitstud geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registrisse.
Latvian: Šīs regulas pielikumā minētos nosaukumus pievieno Regulas (EK) Nr. 2400/96 pielikumam un ieraksta kā aizsargātus cilmes vietu nosaukumus (ACN) vai aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes (AĢN) “Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā”, kurš paredzēts Regulas (EEK) Nr. 2081/92 6. panta 3. punktā.
Lithuanian: Šio reglamento priede nurodytais pavadinimais papildomas Reglamento (EB) Nr. 2400/96 priedas ir į Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 6 straipsnio 3 dalyje numatytą "Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą" jie įrašomi kaip saugomos kilmės vietos nuorodos (SKVN) ir saugomos geografinės nuorodos (SGN).
Maltese: L-ismijiet fl-Anness ma' dan ir-Regolament huma miżjuda fl-Anness mar-Regolament (KE) Nru 2400/96 u mdaħħla bħala denominazzjonijiet ta' l-oriġini protetti (IOP) u indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (IĠPI) fir--"Reġistru ta' denominazzjoni protetta ta' oriġini u indikazzjonijiet ġeografiċi protetti" pprovduti bl-Artikolu 6 (3) tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92.