English: It emerged from the category-by-category analysis that prices in categories A and C (which accounted for most Chinese bicycle imports in the original investigation) increased overall by 13 % during the period considered, although the pattern of the increase was not the same for both types;
French: L'analyse catégorie par catégorie a montré que les prix des catégories A et C (qui ont représenté la majorité des importations chinoises de bicyclettes lors de l'enquête initiale) ont en général augmenté de 13 % au cours de la période considérée, bien que l'augmentation n'ait pas été identique pour ces deux types de produits;
German: Die Analyse je Kategorie ergab, daß die Preise in den Kategorien A und C (auf die in der Ausgangsuntersuchung der Großteil der chinesischen Fahrradeinfuhren entfiel) im Bezugszeitraum insgesamt um 13 % stiegen, der Anstieg in den beiden Kategorien aber nicht parallel verlief.
Italian: Dall'analisi per categoria è emerso che i prezzi delle categorie A e C (che rappresentavano la maggior parte delle importazioni di biciclette cinesi nell'inchiesta iniziale) sono aumentati complessivamente del 13 % durante il periodo considerato, anche se l'aumento non è stato identico per i due tipi di prodotto.
Czech: Z analýzy podle jednotlivých kategorií vyplynulo, že ceny v kategoriích A a C (které v původním šetření zahrnovaly největší část dovozů čínských jízdních kol) vzrostly v průběhu uvažovaného období o 13 %, ačkoli tento vzrůst nebyl u obou kategorií stejný;
Slovak: Z výsledkov rozboru po jednotlivých kategóriách vyplynulo, že ceny v kategóriách A a C, ktoré v pôvodnom vyšetrovaní tvorili väčšinou tvorili dovozy z Číny, sa v priebehu sledovaného obdobia zvýšili celkovo o 13 %, hoci štruktúra tohto zvýšenia nebola pri oboch typoch rovnaká;
Polish: Podczas analizy według kategorii okazało się, że ceny w kategoriach A i C (które stanowiły większość chińskiego przywozu rowerów w pierwotnym postępowaniu wyjaśniającym) wzrosły w sumie o 13 % w rozpatrywanym okresie, chociaż schemat wzrostu nie był taki sam dla obu typów:
Hungarian: Az egyes kategóriák elemzéséből kiderült, hogy az A és C kategória árai (az eredeti vizsgálat során a kínai behozatal jelentős része ezekben a kategóriákba tartozott) a szóban forgó időszakban 13 %-kal nőttek, bár a növekedés a két kategóriában nem volt azonos mértékű,
Slovenian: Analiza vsake kategorije posebej je pokazala, da so se cene v kategorijah A in C (ki sta v prvotni preiskavi pomenili večino uvoza koles iz Kitajske) skupno povišale za 13 % v obravnavanem obdobju, čeprav vzorec povišanja ni bil enak pri obeh kategorijah;
Romanian: Analiza categorie cu categorie a arătat că prețurile categoriilor A și C (care au reprezentat majoritatea importurilor chinezești de biciclete în cursul anchetei inițiale) au crescut, în general, cu 13 % în cursul perioadei considerate, cu toate că această creștere nu a fost identică pentru aceste două tipuri de produse;
Estonian: Kategooriate kaupa tehtud analüüsist selgus, et A ja C kategooria (mis esialgses uurimises moodustasid suurema osa Hiina jalgrataste impordist) hinnad tõusid vaatlusperioodi jooksul kokku 13 %, kuigi tõus ei toimunud mõlemas rattaliigis ühtmoodi;
Latvian: Analīzē, kurā pētīja katru kategoriju atsevišķi, atklājās, ka A un C kategorijas velosipēdu cenas (šo kategoriju velosipēdi veidoja lielāko daļu Ķīnas velosipēdu ievedumu apjoma sākotnējā izmeklēšanā) attiecīgajā laika posmā kopumā palielinājās par 13 %, lai gan šā palielinājuma tendence abām kategorijām nebija vienāda,
Lithuanian: Išanalizavus kiekvieną kategoriją, paaiškėjo, kad per nagrinėjamą laikotarpį A ir C kategorijų (kurios sudarė didžiąją Kinijos dviračių importo dalį per pirmąjį tyrimą) kainos iš viso padidėjo 13 %, nors padidėjimo modelis abiem kategorijoms nebuvo vienodas;
Maltese: Mill-analiżi kategorija b'kategorija ħareġ li l-prezzijiet fil-kategoriji A u C (li irrappreżentaw l-biċċa l-kbira ta' l-importazzjonijiet ta' roti Ċiniżi fl-investigazzjoni oriġinali) żdiedu ġeneralment bi 13 % matul il-perjodu kkunsidrat, għalkemm il-mod taż-żieda ma kienx l-istess għaż-żewġ tipi;