English: "exposure" is concerned with what happens to a substance after it has been emitted, whether this is into the wider environment or whether the substance can be potentially inhaled or come in contact with the skin of a member of the workforce.
French: "exposition", concerne ce qui se passe après émission de la substance, que celle-ci ait été émise dans l'environnement au sens large ou qu'elle soit susceptible d'être inhalée par un travailleur ou d'entrer en contact avec sa peau.
German: "Exposition" bezieht sich auf das, was mit einem Stoff nach seiner Emission geschieht, nämlich, ob die Emission in die weitere Umgebung erfolgt oder ob der Stoff möglicherweise eingeatmet werden kann oder mit der Haut eines Mitglieds der Belegschaft in Kontakt kommen kann.
Spanish: "exposición": se refiere a lo que ocurre con una sustancia después de ser emitida, tanto si esto ocurre en el entorno en general como si la sustancia puede ser inhalada o entrar en contacto con la piel de un miembro del personal.
Italian: "esposizione": riguarda ciò che succede ad una sostanza successivamente alla sua emissione, a prescindere che essa sia emessa in un ambiente più vasto o che possa essere inalata o venire a contatto con la cute di un addetto alla produzione.
Portuguese: "exposição" diz respeito à incidência de uma substância após a sua emissão, quer esta seja emitida para o ambiente em geral, quer seja susceptível de ser inalada ou entrar em contacto com a pele de um trabalhador.
Dutch: "blootstelling": hetgeen gebeurt na de emissie van een stof, ongeacht of dit gebeurt in het milieu in ruimere zin of de mogelijkheid bestaat dat de stof wordt ingeademd door of in aanraking komt met de huid van een personeelslid.
Danish: "Eksponering": det, der sker for et stof, efter at det er udslippet, uanset om det er til et bredere miljø, eller stoffet potentielt kan indåndes af eller komme i berøring med huden på en arbejdstager.
Swedish: exponering: rör vad som händer med ett ämne efter det att det har släppts ut, oavsett om detta sker till en vidare omgivning eller om ämnet möjligen kan inandas eller komma i beröring med en arbetstagares hud.
Finnish: "Altistuminen" liittyy siihen, mitä aineelle tapahtuu sen jälkeen kun sitä on vapautunut (prosessista), riippumatta siitä, tapahtuuko päästö ympäristöön laajemmasti käsitettynä vai voiko aine joutua työntekijöiden hengitysteihin tai iholle.
Slovak: "expozícia" zahŕňa všetko, čo sa stane po emitovaní látky, či už do okolitého prostredia alebo s následkami na zdravie ľudí, ktorí s ňou prichádzajú do kontaktu, a to vdýchnutím alebo pri kontakte s pokožkou.
Polish: "ekspozycja" dotyczy tego, co dzieje się z substancją po jej wyemitowaniu czy to do szerszego środowiska, lub tego, czy substancja może być potencjalnie wdychana lub wejdzie w kontakt ze skórą członka personelu.
Hungarian: az "expozíció" azt fejezi ki, hogy mi történik egy anyaggal annak kibocsátását követően, hogy az a tágabb környezetbe kerül, vagy azt a munkavállalók csoportjának egy tagja belélegezheti vagy bőrével érintkezésbe léphet.
Bulgarian: “експозиция” е свързана с това, което се случва на веществото след като е било отделено, независимо от това дали е изпуснато в околната среда или веществото може да бъде вероятно вдишано или да има контакт с кожата на някои от работещите.
Estonian: kokkupuude on seotud sellega, mis juhtub ainega pärast selle emiteerimist, olenemata sellest, kas aine pääseb laiemasse keskkonda, kas seda võidakse sisse hingata või kas see võib puutuda kokku töötajate nahaga.
Latvian: "Pakļaušana iedarbībai" var notikt pēc tam, kad viela ir izplūdusi, vai nu tas noticis plašākā vidē, vai viela var tikt ieelpota vai nonākt saskarē ar darbinieka ādu.
Lithuanian: ,,veikimas” – tai, kas atsitinka su medžiaga, kai ji yra išmetama ar patenka į platesnę aplinką, ar gali būti darbuotojo įkvėpta, ar liesti jo odą.