FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Directive shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: La présente directive entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Richtlinie tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Italian: La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Táto smernica nadobúda platnosť v deň jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящата Директива влиза в сила в деня на публикуването й в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā tajā dienā, kad tā publicēta Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.
English: Article 40
French: Article 40
German: Artikel 40
Spanish: Artículo 40
Italian: Articolo 40
Portuguese: Artigo 40.o
Danish: Artikel 40
Czech: Článek 40
Slovak: Článok 40
Polish: Artykuł 40
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 40
Romanian: Articolul 40
Bulgarian: Член 40
Estonian: Artikkel 40
Latvian: pants
Lithuanian: 40 straipsnis
English: Addressees
French: Destinataires
German: Adressaten
Spanish: Destinatarios
Italian: Destinatari
Portuguese: Destinatários
Danish: Adressater
Czech: Určení
Slovak: Adresáti
Polish: Adresaci
Hungarian: Címzettek
Slovenian: Naslovniki
Romanian: Destinatari
Bulgarian: Адресати
Estonian: Adressaadid
Latvian: Adresāti
Lithuanian: Kam direktyva skirta
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Danish: Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
English: Done at Brussels, 26 February 2001.
French: Fait à Bruxelles, le 26 février 2001.
German: Geschehen zu Brüssel am 26. Februar 2001.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 2001.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 26 febbraio 2001.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de Fevereiro de 2001.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 2001.
Czech: V Bruselu dne 26. února 2001.
Slovak: V Bruseli 26. februára 2001.
Polish: Sporządzono w Brukseli, 26 lutego 2001 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2001. február 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. februarja 2001
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 26 februarie 2001.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 26 февруари 2001 година
Estonian: Brüssel, 26. veebruar 2001
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2001 m. vasario 26 d. Europos Parlamento vardu
English: For the European Parliament
French: Par le Parlement européen
German: Im Namen des Europäischen Parlaments
Spanish: Por el Parlamento Europeo
Italian: Per il Parlamento
Portuguese: Pelo Parlamento Europeu
Danish: På Europa-Parlamentets vegne
Czech: Za Evropský parlament
Slovak: Za Európsky parlament
Polish: W imieniu Parlamentu Europejskiego
Hungarian: az Európai Parlament részéről
Slovenian: Za Evropski parlament
Romanian: Pentru Parlamentul European
Bulgarian: За Европейския парламент:
Latvian: Eiropas Parlamenta vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu Pirmininkė
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Danish: Formand
Czech: předsedkyně
Slovak: predseda
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател:
Latvian: priekšsēdētāja
Lithuanian: Pirmininkas
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Danish: På Rådets vegne
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета:
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Portuguese: ANEXO I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Slovenian: PRILOGA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: Contents of the network statement
French: Contenu du document de référence du réseau
German: Inhalt der Schienennetz-Nutzungsbedingungen
Spanish: Contenido de la declaración sobre la red
Italian: Contenuto del prospetto informativo della rete
Portuguese: Conteúdo das especificações da rede
Danish: Netvejledningens indhold
Czech: Obsah zprávy o síti
Slovak: Obsah podmienok používania siete
Polish: Treść sprawozdania o stanie sieci
Slovenian: Vsebina programa omrežja
Romanian: Conținutul documentului de referință al rețelei
Bulgarian: Съдържание на референтния документ на мрежата
Estonian: Võrguaruande sisu
Latvian: Tīkla pārskata saturs
Lithuanian: Tinklo nuostatų turinys
Maltese: Kontenut tad-dikjarazzjoni tan-network
English: The network statement referred to in Article 3 shall contain the following information:
French: Le document de référence du réseau visé à l'article 3 doit contenir les informations suivantes:
German: Die Schienennetz-Nutzungsbedingungen gemäß Artikel 3 müssen folgende Angaben enthalten:
Spanish: La declaración sobre la red prevista en el artículo 3 comprenderá la siguiente información:
Italian: Il prospetto informativo della rete di cui all'articolo 3 contiene le seguenti informazioni:
Portuguese: As especificações da rede a que se refere o artigo 3.o incluirão as seguintes informações:
Danish: Netvejledningen, jf. artikel 3, skal indeholde følgende oplysninger:
Czech: Zpráva o síti podle článku 3 obsahuje tyto informace:
Slovak: Podmienky používania siete uvedené v článku 3 obsahujú nasledujúce informácie:
Polish: Sprawozdanie o stanie sieci określone w art. 3, zawiera następujące informacje:
Hungarian: A 3. cikkben említett vasúthálózat-használati feltételeknek az alábbi információkat kell tartalmazniuk:
Slovenian: Program omrežja iz člena 3 vsebuje naslednje podatke:
Romanian: Documentul de referință al rețelei prevăzut la articolul 3 trebuie să conțină următoarele informații:
Bulgarian: Референтният документ на мрежата, посочен в член 3, съдържа следните сведения:
Estonian: Artiklis 3 nimetatud võrguaruanne peab sisaldama järgmist teavet.
Latvian: Šīs direktīvas 3. pantā minētajā tīkla pārskatā ietver šādu informāciju:
Lithuanian: 3 straipsnyje nurodytuose tinklo nuostatuose pateikiama ši informacija:
Maltese: Id-dikjarazzjoni tan-network imsemmija fl-Artikolu 3 għandu jkollha din l-informazzjoni
English: A section setting out the nature of the infrastructure which is available to railway undertakings and the conditions of access to it.
French: Un chapitre exposant la nature de l'infrastructure qui est mise à la disposition des entreprises ferroviaires et les conditions d'accès à cette infrastructure.
German: Einen Abschnitt mit Angaben zur Art des Fahrwegs, der den Eisenbahnunternehmen zur Verfügung steht, sowie zu den Zugangsbedingungen für den betreffenden Fahrweg.
Spanish: Un capítulo en el que se expondrá la naturaleza de la infraestructura puesta a disposición de las empresas ferroviarias y las condiciones de acceso a la misma.
Italian: Un capitolo che espone le caratteristiche dell'infrastruttura disponibile per le imprese ferroviarie e le condizioni di accesso alla stessa.
Portuguese: Um capítulo em que serão enunciadas as características da infra-estrutura à disposição das empresas de transporte ferroviário, bem como as condições de acesso à mesma;
Danish: Et afsnit om den infrastruktur, der er til jernbanevirksomhedernes rådighed, og om betingelserne for adgang til denne.
Czech: Oddíl stanovící povahu infrastruktury, která je k dispozici železničním podnikům, a podmínky přístupu k ní.
Slovak: Časť udávajúcu charakter infraštruktúry, ktorá je dostupná pre železničné podniky, a podmienky prístupu k nej.
Polish: Część przedstawiającą charakter infrastruktury, która jest udostępniana przedsiębiorstwom kolejowym oraz warunki dostępu do niej.
Hungarian: A vasúttársaságok számára rendelkezésre álló infrastruktúra jellegét és a hozzáférés feltételeit rögzítő szakasz.
Slovenian: Poglavje, v katerem je določena vrsta infrastrukture, ki je na voljo prevoznikom v železniškem prometu, in pogoji za dostop do zadevne infrastrukture.
Romanian: Un capitol care stabilește natura infrastructurii disponibile pentru întreprinderile feroviare și condițiile de acces la aceasta.
Bulgarian: Раздел, определящ характера на инфраструктурата, която е на разположение на железопътните предприятия и условията за достъп до нея.
Estonian: Jaotis, milles kirjeldatakse raudtee-ettevõtjatele pakutava infrastruktuuri omadusi ning sellele juurdepääsu tingimusi.
Latvian: Iedaļa, kurā raksturo dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumiem pieejamo infrastruktūru un norāda piekļuves nosacījumus.
Lithuanian: Skyrius, kuriame aprašomas infrastruktūros, kuria gali naudotis geležinkelio įmonės, pobūdis ir prieigos prie jos sąlygos.
English: This may also include the management of infrastructure control and safety systems.
French: Ceci peut également inclure la gestion des systèmes de contrôle et de sécurité de l'infrastructure.
German: Dies kann auch den Betrieb der Steuerungs- und Sicherheitssysteme der Fahrwege einschließen.
Spanish: Estas funciones podrán incluir asimismo la gestión de los sistemas de control y de seguridad de la infraestructura.
Danish: Dette kan ligeledes omfatte forvaltning af infrastrukturens kontrol- og sikkerhedssystemer.
Czech: To může rovněž zahrnovat provozování kontrolních a bezpečnostních systémů infrastruktury.
Slovak: To môže tiež zahŕňať prevádzku riadiacich a zabezpečovacích systémov infraštruktúry.
Polish: Może to również obejmować zarządzanie systemami sterowania i bezpieczeństwa infrastruktury.
Hungarian: Ebbe beletartozhat az ellenőrző és biztonsági rendszerek működtetése is.
Slovenian: To lahko zajema tudi upravljanje nadzornih in varnostnih sistemov.
Bulgarian: Това може също да включва и управление на системи за контрол и безопасност на инфраструктурата.
Estonian: Raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja ülesannete hulka võib kuuluda ka infrastruktuuri kontrolli- ja ohutussüsteemide majandamine.
Latvian: Šie pienākumi var ietvert arī infrastruktūras kontroles un drošības sistēmu pārvaldīšanu.
Lithuanian: Infrastruktūros valdytojas taip pat gali vykdyti infrastruktūros kontrolės ir saugos sistemų tvarkymo funkcijas.
Maltese: Dan jista' jinkludi wkoll l-amministrazzjoni ta' sistemi ta' kontroll u sigurtà ta' l-infrastruttura.
English: this also includes undertakings which provide traction only;
French: ce terme recouvre aussi les entreprises qui assurent uniquement la traction;
German: dies schließt auch Unternehmen ein, die ausschließlich die Traktionsleistung erbringen;
Spanish: se incluyen también en la definición las empresas que aportan exclusivamente tracción.
Italian: sono comprese anche le imprese che forniscono solo la trazione;
Czech: jsou zde zahrnuty i podniky zajišťující pouze trakci; l)
Slovak: zahŕňa to aj podniky, ktoré zabezpečujú len trakciu;
Polish: obejmuje to także przedsiębiorstwa, które zajmują się tylko zapewnianiem trakcji;
Hungarian: ide értendők a csak vontatást biztosító társaságok is;
Slovenian: izraz zajema tudi prevoznike, ki zagotavljajo samo vleko;
Bulgarian: това включва и предприятия, които предоставят само тракция;
Estonian: mõiste hõlmab ka üksnes veduriteenust osutavaid ettevõtjaid;
Latvian: šī definīcija ietver arī uzņēmumus, kas nodrošina tikai vilci;
Lithuanian: ši nuostata taip pat taikoma tik trauką teikiančp) ioms įmonėms; q)
English: Infrastructure managers shall cooperate to achieve the efficient operation of train services which cross more than one infrastructure network.
French: Les gestionnaires de l'infrastructure coopèrent de manière à assurer le fonctionnement efficace des services ferroviaires traversant plus d'un réseau.
German: Die Betreiber der Infrastruktur arbeiten im Interesse einer effizienten Durchführung von Eisenbahnverkehrsdiensten, die mehrere Schienennetze berühren, zusammen.
Spanish: Los administradores de infraestructuras cooperarán para la explotación eficiente de los servicios ferroviarios que atraviesen más de una red de infraestructura.
Italian: I gestori dell'infrastruttura cooperano per garantire il buon funzionamento dei servizi ferroviari su più di una rete.
Danish: Infrastrukturforvaltere samarbejder om effektiv drift af togtrafik, der går over mere end ét infrastrukturnet.
Czech: Provozovatelé infrastruktury spolupracují v zájmu dosažení účelného provozu služeb železniční dopravy týkajících se více než jedné sítě infrastruktury.
Slovak: Manažéri infraštruktúry navzájom spolupracujú v záujme dosiahnutia efektívnej prevádzky železničných dopravných služieb týkajúcich sa viac než jednej siete infraštruktúry.
Polish: Zarządcy infrastruktury będą współpracowali, aby osiągnąć efektywne prowadzenie przewozów pociągami, które przejeżdżają przez więcej niż jedną sieć infrastruktury.
Hungarian: A pályahálózat-működtetők együttműködnek a több pályahálózatot igénybe vevő vasúti szolgáltatások hatékony üzemeltetésének biztosítása érdekében.
Slovenian: Upravljavci železniške infrastrukture sodelujejo v interesu doseganja učinkovitosti izvajanja železniških prevoznih storitev, ki potekajo preko več kot enega infrastrukturnega omrežja.
Romanian: Administratorii infrastructurii colaborează pentru a asigura exploatarea eficientă a serviciilor de transport feroviar care utilizează mai multe rețele de infrastructură.
Bulgarian: Управителите на инфраструктури си сътрудничат за постигане на ефективно извършване на влакови услуги, пресичащи повече от една инфраструктурна мрежа.
Estonian: Raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjad teevad koostööd, et saavutada enam kui üht infrastruktuurivõrku läbiva rongiliikluse tõhus korraldus.
Latvian: Infrastruktūras pārvaldītāji sadarbojas, lai vilcienu pakalpojumi, kas skar vairāk nekā vienu infrastruktūras tīklu, būtu efektīvi.
Lithuanian: Infrastruktūros valdytojai bendradarbiauja, kad pasiektų veiksmingą traukinių judėjimo, vykstančio daugiau negu viename infrastruktūros tinkle, valdymą.
Maltese: L-amministraturi ta' l-infrastruttura għandhom jikkooperaw biex jakkiwstaw l-operazzjoni effiċjenti tas-servizzi tal-ferroviji li jaqsmu aktar minn netowrk waħda ta' infrastruttura.
English: The infrastructure manager shall perform the capacity allocation processes.
French: Le gestionnaire de l'infrastructure accomplit les procédures de répartition de ces capacités.
German: Der Betreiber der Infrastruktur führt die Verfahren zur Zuweisung von Fahrwegkapazität durch.
Spanish: El procedimiento de adjudicación correrá a cargo del administrador de infraestructuras.
Italian: Il gestore dell'infrastruttura svolge le procedure di assegnazione della capacità.
Danish: Infrastrukturforvalteren foretager kapacitetstildelingen.
Czech: Provozovatel infrastruktury zajistí provedení přidělení kapacity.
Slovak: Manažér infraštruktúry zabezpečí vykonanie prideľovania kapacity.
Polish: Zarządca infrastruktury będzie wykonywać procesy przydziału zdolności przepustowej.
Hungarian: A kapacitást a pályahálózat-működtető osztja el.
Slovenian: Upravljavec železniške infrastrukture izvaja postopke dodeljevanja zmogljivosti.
Romanian: Administratorul infrastructurii îndeplinește procedurile de alocare a capacităților.
Bulgarian: Управителят на инфраструктурата осъществява процесите на разпределяне на капацитет.
Estonian: Raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja viib läbi läbilaskevõimsuse jaotamise menetlused.
Latvian: Infrastruktūras pārvaldītājs veic jaudas iedalīšanu.
Lithuanian: Pajėgumus paskirsto infrastruktūros valdytojas.
Maltese: L-amministratur infrastrutturali għandu jwettaq il-proċessi ta' l-allokazzjoni tal-kapaċità.
English: In particular, the infrastructure manager shall ensure that infrastructure capacity is allocated on a fair and non-discriminatory basis and in accordance with Community law.
French: Il veille notamment à ce que les capacités d'infrastructure soient réparties sur une base équitable et non discriminatoire et dans le respect du droit communautaire.
German: Insbesondere gewährleistet der Betreiber der Infrastruktur, dass die Fahrwegkapazität auf gerechte und nichtdiskriminierende Weise unter Einhaltung des Gemeinschaftsrechts zugewiesen wird.
Spanish: En particular, velará por que la capacidad se adjudique de manera justa y no discriminatoria, y de conformidad con el Derecho comunitario.
Italian: In particolare, egli assicura che la capacità di infrastruttura sia assegnata equamente, in modo non discriminatorio e nel rispetto del diritto comunitario.
Danish: Infrastrukturforvalteren sikrer bl.a., at infrastrukturkapacitet tildeles på et retfærdigt og ikke-diskriminerende grundlag og i overensstemmelse med fællesskabsretten.
Czech: Provozovatel infrastruktury zajistí zejména přidělení kapacity infrastruktury na řádném a nediskriminačním základě a v souladu s právem Společenství.
Slovak: Manažér infraštruktúry zabezpečí, aby bola kapacita infraštruktúry prideľovaná spravodlivým a nediskriminačným spôsobom a v súlade s právom spoločenstva.
Polish: W szczególności, zarządca infrastruktury zapewni, żeby zdolność przepustowa infrastruktury była przydzielana na sprawiedliwych i niedyskryminujących zasadach oraz zgodnie z prawem Wspólnoty.
Hungarian: A pályahálózat-működtető különösen ügyel arra, hogy az infrastruktúrakapacitás elosztása tisztességes és hátrányos megkülönböztetéstől mentes módon, a közösségi jog tiszteletben tartásával történjen.
Slovenian: Upravljavec infrastrukture zlasti zagotavlja, da se infrastrukturne zmogljivosti dodeljujejo pravično in brez razlikovanja ter v skladu z zakonodajo Skupnosti.
Romanian: Administratorul infrastructurii se asigură în special de alocarea echitabilă și nediscriminatorie a capacităților de infrastructură, în conformitate cu dreptul comunitar.
Bulgarian: По-специално, управителят на инфраструктурата осигурява разпределянето на капацитета да става на справедлива и недискриминационна основа и в съответствие със законодателството на Общността.
Estonian: Eelkõige tagab raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja, et infrastruktuuri läbilaskevõimsust jaotatakse ausalt ja diskrimineerimata ning vastavalt ühenduse õigusele.
Latvian: Jo īpaši infrastruktūras pārvaldītājs nodrošina, ka infrastruktūras jaudu iedala taisnīgi un bez diskriminācijas, un saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem.
Lithuanian: Infrastruktūros valdytojas visų pirma užtikrina, kad infrastruktūros pajėgumai būtų paskirstomi tinkamai ir nediskriminuojant bei laikantis Bendrijos teisės.
Maltese: Partikolarment, l-amministratur ta' l-infrastruttura għandu jassigura li l-kapaċità infrastrutturali tiġi allokata fuq bażi ġusta u non-diskriminatorja u skond il-liġi Komunitarja.
English: Infrastructure managers shall cooperate to enable the efficient creation and allocation of infrastructure capacity which crosses more than one network.
French: Les gestionnaires d'infrastructure coopèrent afin de permettre la création et la répartition efficace de capacités de l'infrastructure impliquant plusieurs réseaux.
German: Betreiber der Infrastruktur arbeiten im Interesse einer effizienten Schaffung und Zuweisung von Fahrwegkapazität über mehrere Netze hinweg zusammen.
Spanish: Los administradores de infraestructuras cooperarán entre sí para la creación y adjudicación eficientes de capacidad de infraestructura cuando ésta abarque más de una red.
Italian: I gestori dell'infrastruttura cooperano per consentire la creazione e l'assegnazione efficienti della capacità di infrastruttura su più reti.
Danish: Infrastrukturforvaltere samarbejder om effektiv tilvejebringelse og tildeling af infrastrukturkapacitet, der går over mere end ét net.
Czech: Provozovatelé infrastruktury spolupracují v zájmu účinného vytváření a přidělování kapacity infrastruktury překračující rámec jedné sítě.
Slovak: Manažéri infraštruktúry spolupracujú tak, aby umožnili efektívne vytváranie a prideľovanie kapacity infraštruktúry, ktorá zasahuje do niekoľkých sietí.
Polish: Zarządcy infrastruktury będą współpracować, aby zapewnić efektywne tworzenie i alokację zdolności przepustowej infrastruktury, która przebiega przez więcej niż jedną sieć.
Hungarian: A pályahálózat-működtetők együttműködnek a több hálózatra kiterjedő infrastruktúrakapacitás hatékony kialakításában és elosztásában.
Slovenian: Upravljavci železniške infrastrukture sodelujejo v interesu doseganja učinkovitega vzpostavljanja in dodeljevanja infrastrukturnih zmogljivosti, ki prečkajo več kot eno omrežje.
Romanian: Administratorii infrastructurii colaborează pentru a permite crearea și alocarea eficientă a capacităților de infrastructură care străbat mai multe rețele.
Bulgarian: Управителите на инфраструктурата си сътрудничат, за да се създаде възможност за създаването и разпределянето на инфраструктурен капацитет, преминаващ през повече от една мрежа.
Estonian: Raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjad teevad koostööd, et võimaldada enam kui üht infrastruktuurivõrku hõlmava infrastruktuuri läbilaskevõimsuse tõhus määratlemine ja jaotamine.
Latvian: Infrastruktūras pārvaldītāji sadarbojas, lai būtu iespējama efektīva tādas infrastruktūras jaudas radīšana un iedalīšana, kas attiecas uz vairāk nekā vienu tīklu.
Lithuanian: Infrastruktūros valdytojai bendradarbiauja, kad sudarytų sąlygas veiksmingai kurti ir paskirstyti daugiau negu vieno tinklo infrastruktūros pajėgumus.
Maltese: Amministraturi ta' l-infrastruttura għandhom jikkoperaw biex jippermettu l-kreazzjoni effiċjenti u l-allokazzjoni tal-kapaċità infrastrutturali li taqsam aktar minn network waħda.