English: The review carried out on that basis may, where appropriate, lead to their extension to exports of other products and other means of transport and involve financial consequences where obligations are or are not met.
French: Une révision effectuée sur cette base pourra, le cas échéant, conduire à leur extension aux exportations d'autres produits et opérées par d'autres moyens de transport ainsi que comporter des conséquences financières en cas de respect ou de non-respect des obligations prévues.
German: Eine Neufassung auf dieser Grundlage kann gegebenenfalls zu ihrer Ausdehnung auf Ausfuhren anderer Erzeugnisse und mit anderen Transportmitteln führen und finanzielle Folgen für den Fall der Einhaltung oder Nichteinhaltung der vorgesehenen Verpflichtungen umfassen.
Czech: Přezkum provedený na tomto základě může případně vést k jeho rozšíření na vývozy jiných produktů a jiné způsoby dopravy a může také znamenat finanční důsledky v případě dodržování nebo nedodržování stanovených povinností.
Slovak: Posúdenie uskutočnené na tomto základe môže, kde je to vhodné, viesť k ich rozšíreniu na vývozy iných výrobkov a na iné prepravné prostriedky a môže zahŕňať finančné dôsledky, kde existujú záväzky alebo kde nie sú splnené.
Polish: Ocena przeprowadzana na tej podstawie może, w miarę potrzeby, prowadzić do rozszerzenia tych przepisów na wywóz innych produktów oraz na inne środki transportu i powodować skutki finansowe w przypadkach, gdy zobowiązania nie zostają spełnione.
Hungarian: E rendelet fentiek alapján történő felülvizsgálata annak más termékek kivitelére és más közlekedési eszközökre való kiterjesztéséhez vezethet, illetve pénzügyi következményeket foglalhat magába a kötelezettségek teljesítése vagy nem teljesítése esetére.
Slovenian: Pregled, opravljen na tej podlagi lahko, če je to primerno, vodi v razširitev izvoza drugih proizvodov in drugih sredstev prevoza ter vključuje finančne posledice, če niso izpolnjene obveznosti.
Romanian: O revizuire efectuată pe această bază poate, după caz, să conducă la extinderea acestora la exportul altor produse și la utilizarea altor mijloace de transport și să genereze consecințe financiare acolo unde obligațiile sunt sau nu sunt îndeplinite.
Bulgarian: Прегледът, извършен на тази база, може да доведе, когато е уместно, до тяхното разширяване с експорт на други продукти и други транспортни средства и да включва финансови последици, когато задълженията са спазени или не.
Estonian: sellel alusel tehtud läbivaatuse tulemusena võib kõnealuseid sätteid vajaduse korral laiendada teiste toodete ekspordile ja teistele transpordivahenditele ning näha ette finantstagajärjed juhuks, kui kohustusi täidetakse või ei täideta.
Latvian: Pārskata rezultātā, kas veikts uz šā pamata, vajadzības gadījumā tos var attiecināt arī uz citu produktu eksportu un citiem transporta līdzekļiem, un tam var būt finansiālas sekas, ja saistības ir vai nav izpildītas.
Lithuanian: Po tokiu pagrindu atlikto persvarstymo, tam tikrais atvejais nuostatos gali būti pradėtos taikyti kitų produktų eksportui ir kitiems vežimo būdams bei gali būti numatytos finansinės pasekmės, jeigu įsipareigojimai įvykdomi arba nevykdomi.
Maltese: Ir-reviżjoni mwettqa fuq dak il-bażi tista', fejn japplika, twassal għall-estensjoni ta' esportazzjonijiet vta' prodotti oħra u mezzi oħra ta' trasport u tinvolvi konsegwenzi finanzjarji fejn l-obbligazzjonijiet huma jew m'humiex osservati.