FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing.
French: Les parties intéressées ont eu la possibilité de faire connaître leur point de vue par écrit.
German: Die betroffenen Parteien erhielten Gelegenheit, ihren Standpunkt schriftlich darzulegen.
Spanish: Se dio a las partes interesadas la oportunidad de dar a conocer sus opiniones por escrito.
Italian: Si è data alle parti interessate la possibilità di rendere note le loro osservazioni per iscritto.
Portuguese: Às partes interessadas foi dada a oportunidade de apresentarem as suas observações por escrito.
Finnish: Asianomaisille osapuolille annettiin mahdollisuus esittää näkökantansa kirjallisesti.
Czech: Zainteresovaným stranám byla dána příležitost k písemnému sdělení svých stanovisek;
Slovak: Zúčastneným stranám bola poskytnutá možnosť oznámiť svoje názory písomne.
Polish: Zainteresowanym stronom umożliwiono przedstawienie swoich opinii na piśmie.
Hungarian: Az érdekelt felek lehetőséget kaptak arra, hogy álláspontjukat írásban ismertessék.
Slovenian: Zainteresirane stranke so dobile priložnost, da pisno izrazijo svoja stališča.
Estonian: Huvitatud isikutele anti võimalus oma seisukohad kirjalikult teatavaks teha.
Latvian: Ieinteresētajām pusēm deva iespēju rakstveidā darīt zināmu savu viedokli.
Lithuanian: Suinteresuotoms šalims buvo sudaryta galimybė išreikšti savo nuomonę raštu.
Maltese: Partijiet interessati ngħataw l-opportunità li jgħarrfu l-opinjonijiet tagħhom bil-kitba.
English: In addition, two independent resellers made their views known in writing.
German: Ferner legten zwei unabhängige Weiterverkäufer ihren Standpunkt schriftlich dar.
Spanish: Además, dos revendedores independientes dieron a conocer sus opiniones por escrito.
Italian: Due rivenditori indipendenti hanno inoltre comunicato le loro osservazioni per iscritto.
Portuguese: Além disso, dois revendedores independentes apresentaram observações por escrito.
Finnish: Lisäksi kaksi riippumatonta jälleenmyyjää esitti näkökantansa kirjallisesti.
Czech: Kromě toho sdělili písemně svá stanoviska také dva nezávislí další prodejci;
Slovak: Okrem toho dvaja nezávislí distribútori oznámili svoje názory písomne.
Polish: Dodatkowo, dwaj niezależni odsprzedawcy przedstawili swoje opinie na piśmie.
Hungarian: Továbbá két független viszonteladó írásban ismertette álláspontját.
Slovenian: Pisno sta svoje stališče izrazila tudi dva neodvisna preprodajalca.
Estonian: Veel kaks sõltumatut edasimüüjat esitasid oma seisukohad kirjalikult.
Latvian: Turklāt rakstveidā savu viedokli darīja zināmu divi tālākpārdevēji.
Lithuanian: Be to, savo nuomonę raštu pareiškė du nepriklausomi perpardavėjai.
Maltese: Barra dan, żewġ negozjanti indipendenti li jixtru u jerġgħu jbigħu għarrfu l-opinjonijiet tagħhom bil-kitba.
English: Verification of information received
French: Vérification des informations communiquées
German: Prüfung der eingegangenen Informationen
Spanish: Verificación de la información recibida
Italian: Verifica delle informazioni ricevute
Portuguese: Verificação das informações recebidas
Finnish: Saatujen tietojen tarkistaminen
Czech: Ověřování přijatých informací
Slovak: Overovanie obdržaných informácií
Polish: Weryfikacja otrzymanych informacji
Hungarian: A beérkezett információk ellenőrzése
Slovenian: Preveritev prejetih podatkov
Estonian: Saadud teabe kontrollimine
Latvian: Saņemtās informācijas pārbaude
Lithuanian: Gautos informacijos sutikrinimas
Maltese: Verifika ta' l-informazzjoni riċevuta
English: A verification visit was carried out at the premises of the sole Community producer, Industrial Química del Nalón SA-IQN, Oviedo, Spain.
French: Une visite de vérification a été effectuée dans les locaux d'Industrial Química del Nalón SA-IQN, Oviedo, Espagne, le seul et unique producteur communautaire.
German: Bei dem einzigen Gemeinschaftshersteller, Industrial Química del Nalón SA-IQN, Oviedo, Spanien, wurde ein Kontrollbesuch durchgeführt.
Spanish: Se llevó a cabo una visita de inspección en los locales del único productor comunitario, Industrial Química del Nalón SA-IQN, Oviedo, España.
Italian: Si è svolta inoltre una visita di controllo presso l'unico produttore comunitario, la Industrial Química del Nalón SA-IQN, Oviedo, Spagna.
Portuguese: Foi igualmente efectuada uma visita de verificação às instalações do único produtor comunitário Industrial Química del Nalón SA-IQN, Oviedo, Espanha.
Finnish: Ainoan yhteisön tuottajan, Industrial Química del Nalón SA-IQNin (Oviedo, Espanja), toimitiloihin tehtiin tarkastuskäynti.
Czech: Byla provedena kontrolní návštěva u jediného výrobce ve Společenství, společnosti Industrial Química del Nalón SA-INQ, Ovideo, Španělsko;
Slovak: Overovacia návšteva sa uskutočnila na pracoviskách jediného výrobcu v spoločenstve – firmy Industrial Química del Nalón SA-IQN, Oviedo v Španielsku.
Polish: Wizyta weryfikacyjna została przeprowadzona w lokalach wyłącznego producenta wspólnotowego, Industrial Química del Nalón SA-IQN, w Oviedo, w Hiszpanii.
Hungarian: Az egyetlen közösségi termelőnél – Industrial Química del Nalón SA-IQN, Oviedo, Spain – ellenőrző látogatást tettek.
Slovenian: Obisk zaradi preveritve je bil opravljen v prostorih edinega proizvajalca Skupnosti Industrial Quimica del Nalon SA-IQN, Oviedo iz Španije.
Estonian: Tehti kontrollkäik ainsa ühenduse tootja, Industrial Química del Nalón SA-IQNi (Oviedo, Hispaania) valdustesse.
Latvian: Veica pārbaudes apmeklējumu vienīgā Kopienas ražotāja – Industrial Química del Nalón SA–IQN – telpās Ovjedo, Spānijā.
Lithuanian: Vienintelio Bendrijos gamintojo Ispanijos Industrial Quimica del Nalon SA-IQN, Oviedo patalpose buvo atliktas patikrinimas.
Maltese: Żjara ta' verifika saret fl-istabbiliment ta' l-uniku produttur Komunitarju, Industrial Química del Nalón SA-IQN, Oviedo, l-Ispanja.
English: PRODUCT UNDER CONSIDERATION AND LIKE PRODUCT
French: PRODUIT CONSIDÉRÉ ET PRODUIT SIMILAIRE
German: WARE UND GLEICHARTIGE WARE
Spanish: PRODUCTO CONSIDERADO Y PRODUCTO SIMILAR
Italian: PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE
Portuguese: PRODUTO CONSIDERADO E PRODUTO SIMILAR
Finnish: TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE
Czech: DOTYČNÝ VÝROBEK A OBDOBNÝ VÝROBEK
Slovak: POSUDZOVANÝ VÝROBOK A PODOBNÝ VÝROBOK
Polish: PRODUKT ROZWAŻANY ORAZ PRODUKT PODOBNY
Hungarian: VIZSGÁLT TERMÉK ÉS HASONLÓ TERMÉK
Slovenian: ZADEVNI IZDELEK IN PODOBEN IZDELEK
Estonian: VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE
Latvian: IZSKATĀMAIS RAŽOJUMS UN LĪDZĪGI RAŽOJUMI
Lithuanian: NAGRINĖJAMAS PRODUKTAS IR PANAŠŪS PRODUKTAI
Maltese: PRODOTT TAĦT KONSIDERAZZJONI U PRODOTT SIMILI
English: Description of the product under consideration
French: Description du produit considéré
German: Beschreibung der Ware
Spanish: Descripción del producto considerado
Italian: Descrizione del prodotto in esame
Portuguese: Descrição do produto em causa
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen kuvaus
Czech: Popis dotyčného výrobku
Slovak: Popis posudzovaného výrobku
Polish: Opis produktu rozważanego
Hungarian: A vizsgált termék ismertetése
Slovenian: Opis zadevnega izdelka
Estonian: Vaatlusaluse toote kirjeldus
Latvian: Izskatāmā ražojuma apraksts
Lithuanian: Nagrinėjamo produkto aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-prodott taħt konsiderazzjoni
English: Potassium permanganate falls within CN code 2841 61 00, and is a compound of manganese, potassium and oxygen whose manufacture requires two basic raw materials: caustic potash (KOH) and manganese dioxide or pyrolusite ore (MnO2).
French: Il s'agit d'un composé de manganèse, de potassium et d'oxygène dont la fabrication requiert deux matières premières de base: la potasse caustique (KOH) et le bioxyde de manganèse ou pyrolusite (MnO2).
German: Kaliumpermanganat, das dem KN-Code 2841 61 00 zugewiesen wird, setzt sich aus Mangan, Kalium und Sauerstoff zusammen und wird aus den beiden Grundrohstoffen Kaliumhydroxid (KOH) und Mangandioxid oder Weichmanganerz (MnO2) hergestellt.
Spanish: El permanganato potásico está clasificado en el código NC 2841 61 00 y es un compuesto de manganeso, potasio y oxígeno cuya producción requiere dos materias primas básicas: potasa cáustica (KOH) y dióxido de manganeso o pirolusita mineral (MnO2).
Portuguese: O permanganato de potássio está classificado no código NC 2841 61 00, composto por manganês, potássio e oxigénio e cuja produção se faz pela utilização de duas matérias-primas de base: potassa cáustica (KOH) e dióxido de manganésio ou minério de pirolusite (MnO2).
Finnish: Kaliumpermanganaatti, joka kuuluu CN-koodiin 2841 61 00, on mangaanin, kaliumin ja hapen yhdiste, jonka valmistamiseen tarvitaan kahta perusraaka-ainetta: kaliumhydroksidia (KOH) ja mangaanidioksidia eli pyrolusiittia (MnO2).
Slovenian: Kalijev permanganat se uvršča pod oznako KN 2841 61 00 in je spojina mangana, kalija in kisika, katere izdelava zahteva dve osnovni surovini: kavstična pepelika (KOH) in manganov dioksid ali piroluzitovo rudo (MnO2).
Lithuanian: Kalio permanganatas klasifikuojamas KN 28416100 pozicijoje ir yra mangano, kalio ir deguonies junginys, kurio gamybai reikalingos dvi žaliavinės medžiagos – kalio šarmas (KOH) ir mangano dioksidas arba piroliuzito rūda (MnO2).
English: The product is manufactured in three grades: technical (97 % to 98 % purity of KMnO4, in the form of crystalline powder), free flowing (containing an anti-caking agent) and pharmaceutical (minimum 99 % purity of KMnO4 in the form of crystals).
French: Le produit existe en trois qualités: technique (produit pur de 97 à 98 % se présentant sous forme de poudre cristalline), fluide (contenant un agent anti-agglutinant) et pharmaceutique (pureté minimum de 99 %, sous forme de cristaux).
Spanish: El producto se fabrica en tres calidades: técnico (97 a 98 % de pureza de KMnO4, en forma de polvo cristalino), fluido (que contiene un agente antiaglutinante) y farmacéutico (99 % mínimo de pureza de KMnO4 en forma de cristales).
Portuguese: O produto pode ser fabricado com três qualidades: técnica (97% ou 98% de pureza de KMnO4, sob a forma de pó cristalino), de fluxo livre (contendo um agente antiaglomerante) e farmacêutico (teor mínimo 99% de pureza de KMnO4 sob a forma de cristais).
Finnish: Tuotetta valmistetaan kolmea eri laatua: teknistä (KMnO4-pitoisuus 97-98 prosenttia, kiteisenä jauheena), valuvassa muodossa olevaa (sisältää paakkuuntumisenestoainetta) ja farmaseuttista (KMnO4-pitoisuus vähintään 99 prosenttia, kiteinä).
Hungarian: A terméket háromféle minőségben gyártják: technikai (97–98 %-os tisztaságú KMnO4 kristályos por alakban), szabadonfolyós (tapadásgátló anyagot tartalmazó) és gyógyszerészeti minőségben (minimum 99 %-os tisztaságú KMnO4 kristály alakban).
Slovenian: Proizvaja se v treh kakovostih: tehnični (97 % do 98 % čistost KMnO4 v obliki kristaliničnega prahu), prostotekoči (ki vsebuje snov proti skepljanju) in farmacevtski (najmanj 99 % čistost KMnO4 v obliki kristalov).
Lithuanian: Šis produktas gaminamas trijų rūšių – techninis (97 % – 98 % grynumo KMnO4 kristalo miltelių pavidalu), takus (sudėtyje yra nuo sukepimo apsauganti medžiaga) ir medikamentinis (mažiausia 99 % grynumo KMnO4 kristalų pavidalu).
English: All grades show the same basic physical (crystalline) and chemical properties.
German: Alle Qualitäten weisen dieselben grundlegenden materiellen (kristallin) und chemischen Eigenschaften auf.
Spanish: Todas las calidades tienen las mismas propiedades físicas (cristalino) y químicas básicas.
Portuguese: Todas as qualidades referidas apresentam as mesmas propriedades físicas (cristalina) e químicas de base.
Finnish: Kaikilla laaduilla on samat fyysiset (kiteisyys) ja kemialliset perusominaisuudet.
Czech: Všechny stupně kvality vykazují stejné fyzikální (krystalickou) a chemické vlastnosti.
Slovak: Všetky akostné triedy majú rovnaké základné fyzikálne (kryštalické) a chemické vlastnosti.
Polish: Wszystkie te klasy wykazują takie same podstawowe właściwości fizyczne (kryształy) i chemiczne.
Hungarian: Mindegyik minőség ugyanolyan alapvető fizikai (kristály) és kémiai tulajdonságokkal rendelkezik.
Slovenian: Vse kakovosti imajo enake osnovne fizikalne (kristalinične) in kemijske lastnosti.
Estonian: Kõigil kvaliteediklassidel on ühesugused füüsikalised (kristallilisus) ja keemilised põhiomadused.
Latvian: Visām šķirām raksturīgas vienas un tās pašas fizikālās (kristāliskās) un ķīmiskās īpašības.
Lithuanian: Visos rūšys pasižymi tokiomis pačiomis pagrindinėmis fizinėmis (kristalinėmis) ir cheminėmis savybėmis.
Maltese: Il-gradi kollha jesibixxu l-istess proprjetajiet bażiċi kemm fiżiċi (kristallin) kif ukollu kimiċi.
English: It was therefore concluded that all grades should be considered as one product for the purpose of the investigation.
German: Daher wurde der Schluss gezogen, dass alle Qualitäten für die Zwecke dieser Untersuchung als eine Ware anzusehen sind.
Spanish: Por lo tanto, se concluyó que debían considerarse como un producto único a efectos de la investigación.
Italian: Si è pertanto concluso che, ai fini della presente inchiesta, le diverse qualità devono essere considerate un unico prodotto.
Portuguese: Concluiu-se, por conseguinte, que devem ser consideradas um único produto para efeito do inquérito.
Finnish: Tämän vuoksi pääteltiin, että kaikkia laatuja olisi tässä tutkimuksessa pidettävä yhtenä ja samana tuotteena.
Czech: Proto bylo usouzeno, že pro účely šetření by měly být všechny stupně kvality považovány za jeden výrobek;
Slovak: Preto bolo rozhodnuté, že na účely tohto prešetrovania je potrebné všetky akostné triedy posudzovať ako jeden výrobok.
Polish: Podjęto zatem decyzję, aby wszystkie te klasy były rozważane do celów dochodzenia jako jeden produkt.
Hungarian: Ezért arra a következtetésre jutottak, hogy a vizsgálat céljából minden minőséget egyetlen terméknek kell tekinteni.
Slovenian: Zato je bil sprejet sklep, da je treba za namene preiskave vse tri kakovosti šteti za en izdelek.
Estonian: Seepärast otsustati, et käesolevas uurimises käsitletakse kõiki kvaliteediklasse ühe tootena.
Latvian: Tādēļ secināja, ka izmeklēšanas nolūkā visas izstrādājuma šķiras būtu jāuzskata par vienu un to pašu izstrādājumu.
Lithuanian: Todėl buvo nuspręsta, kad atliekant tyrimą visos rūšys turėtų būti laikomos vienu produktu.
Maltese: Kien għalhekk konkluż li l-gradi kollha għandhom jiġu kkunsidrati bħala prodott wieħed għall-iskop ta' l-investigazzjoni.
English: Like product
French: Produit similaire
German: Gleichartige Ware
Spanish: Producto similar
Italian: Prodotto simile
Portuguese: Produto similar
Finnish: Samankaltainen tuote
Czech: Obdobný výrobek
Slovak: Podobný výrobok
Polish: Produkt podobny
Hungarian: Hasonló termék
Slovenian: Podoben izdelek
Estonian: Samasugune toode
Latvian: Līdzīgi ražojumi
Lithuanian: Panašus produktas
Maltese: Prodott simili
English: CONTINUATION OR RECURRENCE OF DUMPING
French: CONTINUATION OU RÉAPPARITION DU DUMPING
German: ANHALTEN ODER WIEDERAUFTRETEN DES DUMPINGS
Spanish: CONTINUACIÓN O REAPARICIÓN DEL DUMPING
Italian: PERSISTENZA O REITERAZIONE DEL DUMPING
Portuguese: CONTINUAÇÃO OU REINCIDÊNCIA DO DUMPING
Finnish: POLKUMYYNNIN JATKUMINEN TAI TOISTUMINEN
Czech: POKRAČOVÁNÍ NEBO OPAKOVÁNÍ DUMPINGU
Slovak: PRETRVÁVANIE ALEBO OPÄTOVNÝ VÝSKYT DAMPINGU
Polish: UTRZYMANIE SIĘ LUB PONOWNE WYSTĄPIENIE DUMPINGU
Hungarian: A DÖMPING FOLYTATÓDÁSA VAGY MEGISMÉTLŐDÉSE
Slovenian: NADALJEVANJE ALI PONOVITEV DAMPINGA
Estonian: DUMPINGU JÄTKUMINE VÕI KORDUMINE
Latvian: DEMPINGA TURPINĀŠANĀS VAI ATKĀRTOŠANĀS
Lithuanian: DEMPINGO PASIKARTOJIMAS ARBA ATSINAUJINIMAS
Maltese: KONTINWAZZJONI JEW RIKORRENZA TAD-DUMPING
English: General issues
French: Généralités
German: Allgemeines
Spanish: Aspectos generales
Italian: Questioni generali
Portuguese: Generalidades
Finnish: Yleistä
Czech: Všeobecné
Slovak: Všeobecné otázky
Polish: Zagadnienia ogólne
Hungarian: Általános tudnivalók
Slovenian: Splošna vprašanja
Estonian: Üldküsimused
Latvian: Vispārīgi jautājumi
Lithuanian: Bendrieji klausimai
Maltese: Kwistjonijiet Ġenerali
English: However, Chinese export statistics (recital 44) show a much higher volume of 450 tonnes in 1998 and in the previous year.
French: Néanmoins, les statistiques d'exportation chinoises (voir le considérant 44) témoignent d'un volume nettement plus élevé de 450 tonnes en 1998 et l'année précédente.
German: Den chinesischen Ausfuhrstatistiken zufolge (vgl. Erwägungsgrund 44) wurden 1997 und 1998 jedoch jeweils 450 Tonnen ausgeführt.
Spanish: Sin embargo, las estadísticas chinas de exportación (considerando 44) muestran un volumen mucho más alto, de 450 toneladas en 1998 y en el año anterior.
Italian: Le statistiche cinesi sulle esportazioni, tuttavia, indicano (punto 44) un volume nettamente superiore (450 tonnellate per il 1998 e per l'anno precedente).
Portuguese: Todavia, as estatísticas de exportação chinesas (cf. considerando 44) revelam volumes muito superiores de 450 toneladas em 1998 e no ano anterior.
Finnish: Kiinan kansantasavallan vientitilastot (ks. johdanto-osan 44 kappale) osoittavat kuitenkin, että määrä oli paljon suurempi vuonna 1998 ja sitä edeltävänä vuonna (450 tonnia).
Czech: Nicméně čínské exportní statistiky (viz bod 44 odůvodnění) vykazují mnohem vyšší objem 450 tun v roce 1998 a v předcházejícím roce.
Slovak: Čínske štatistické údaje o exporte (bod 44) však vykazujú oveľa vyšší objem – 450 ton v roku 1998 i v predchádzajúcom roku.
Polish: Jednakże, chińskie statystyki dotyczące wywozu (motyw 44) wykazują znacznie większą ilość: 450 ton w 1998 r. i w roku poprzednim.
Hungarian: A kínai exportstatisztikák szerint ((44) preambulumbekezdés) azonban 1998-ban és az azt megelőző évben sokkal nagyobb mennyiséget, 450 tonnát exportáltak.
Slovenian: Vendar pa izvozni statistični podatki Kitajske (uvodna izjava 44) kažejo veliko večji obseg, 450 ton za leto 1998 in za predhodno leto.
Estonian: Hiina ekspordistatistika (põhjendus 44) järgi oli 1997. ja 1998. aasta ekspordi maht siiski palju suurem, ulatudes 450 tonnini.
Latvian: Tomēr Ķīnas eksporta statistikas datos (44. apsvērums) uzrādīts daudz lielāks apjoms – 450 tonnas 1998. gadā un iepriekšējā gadā.
Lithuanian: Tačiau Kinijos eksporto statistiniai duomenys (44 konstatuojamoje dalyje) rodo, kad šie kiekiai yra daug didesni – 450 tonų 1998 m. ir praeitais metais.
Maltese: Madankollu, statistiċi ta' l-esportazzjoni miċ-Ċina (premessi 44) juru volum ferm aktar għoli ta' 450 tunnellata metrika fl-1998 u fis-sena preċedenti.
English: This was on the grounds that if dumping was taking place now, then it was reasonable to consider that it would continue in the future.
German: War dies der Fall, konnte davon ausgegangen werden, dass das Dumping anhalten würde.
Spanish: En efecto, si el dumping tiene lugar en la actualidad, entonces es razonable pensar que continuará en el futuro.
Finnish: Näin tehtiin, koska oli kohtuullista olettaa, että jos polkumyyntiä esiintyy nyt, se jatkuisi myös tulevaisuudessa.
Czech: Důvodem byla úvaha, že je-li tomu tak, pak lze logicky předpokládat, že to bude pokračovat i v budoucnosti;
Slovak: Vychádzalo sa z toho, že ak teraz dochádza k dampingu, bolo odôvodnené predpokladať, že sa tak bude diať aj v budúcnosti.
Polish: Dochodzenie to oparto na założeniu, że jeżeli dumping miał miejsce w chwili obecnej, najprawdopodobniej będzie miał miejsce w przyszłości.
Hungarian: Ha igen, feltételezni lehetett, hogy a dömping a jövőben is folytatódik.
Slovenian: V tem primeru bi bilo upravičeno meniti, da se bo nadaljeval tudi v prihodnje.
Estonian: Seda tehti põhjendusega, et kui praegu toimub eksport dumpinguhinnaga, on alust eeldada selle jätkumist ka edaspidi.
Latvian: To veica tādēļ, ka gadījumā, ja dempings notiek tagad, ir pamats uzskatīt, ka tas turpināsies nākotnē.
Lithuanian: Tai buvo daroma remiantis prielaida, kad jei dempingas vykdomas dabar, pagrįstai galima manyti, kad jis tęsis ir ateityje.
Maltese: Dan kien bbażat fuq ir-raġuni li jekk id-dumping kien qed isir bħalissa, allura kien raġjonevoli li jiġi kkunsidrat li dan kien ser jibqa' jsir fil-futur.
English: Likelihood of a continuation of dumping
French: Probabilité d'une continuation du dumping
German: Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens des Dumpings
Spanish: Probabilidad de continuación del dumping
Italian: Probabile persistenza del dumping
Portuguese: Probabilidade de continuação do dumping
Finnish: Polkumyynnin jatkumisen todennäköisyys
Czech: Pravděpodobnost pokračování dumpingu
Slovak: Pravdepodobnosť pretrvávania dampingu
Polish: Prawdopodobieństwo utrzymywania się dumpingu
Hungarian: A dömping folytatódásának valószínűsége
Slovenian: Verjetnost nadaljevanja dampinga
Estonian: Dumpingu jätkumise tõenäosus
Latvian: Dempinga turpināšanās iespējamība
Lithuanian: Dempingo pasikartojimo tikimybė
Maltese: Probabbiltà ta' kontinwazzjoni tad-dumping
English: Analogue country
French: Pays analogue
German: Vergleichsland
Spanish: País análogo
Italian: Paese analogo
Portuguese: País análogo
Finnish: Vertailumaa
Czech: Srovnatelná země
Slovak: Analogická krajina
Polish: Kraj analogiczny
Hungarian: Analóg ország
Slovenian: Primerljiva država
Estonian: Võrdlusriik
Latvian: Analoga valsts
Lithuanian: Analogiška šalis
Maltese: Pajjiż analogu
English: The US is the largest world market for potassium permanganate and the second largest producer after China.
French: il s'agit du premier marché au monde pour le permanganate de potassium et du deuxième producteur après la Chine;
German: Die USA sind der weltweit größte Markt für Kaliumpermanganat und nach China der zweitgrößte Hersteller.
Spanish: Los EEUU son el mayor mercado mundial para el permanganato potásico y el segundo productor más importante después de China.
Italian: gli Stati Uniti sono il primo mercato del mondo per il permanganato di potassio e il secondo produttore dopo la Cina.
Portuguese: Os EUA são o principal mercado mundial de permanganato de potássio e o segundo maior produtor a seguir à China.
Finnish: Yhdysvallat on maailman suurin kaliumpermanganaatin markkina-alue ja toiseksi suurin tuottaja Kiinan kansantasavallan jälkeen.
Czech: USA jsou největším světovým trhem manganistanu draselného a po Číně jeho druhým největším výrobcem,
Slovak: Spojené štáty sú najväčším trhom na svete pre manganistan draselný a sú po Číne jeho druhým najväčším výrobcom.
Polish: Stany Zjednoczone stanowią największy światowy rynek nadmanganianu potasu oraz są drugim co do wielkości jego producentem po Chinach.
Hungarian: Világviszonylatban az USA a kálium-permanganát legnagyobb piaca, és Kína után a második legnagyobb termelő.
Slovenian: Združene države so največji svetovni trg za kalijev permanganat in drugi največji proizvajalec takoj za Kitajsko.
Estonian: Ameerika Ühendriikide kaaliumpermanganaadi turg on maailma suurim ja Ameerika Ühendriigid on Hiina järel suuruselt teine tootja.
Latvian: ASV ir pasaulē lielākais kālija permanganāta tirgus un otrais lielākais ražotājs aiz Ķīnas.
Lithuanian: JAV yra didžiausia pasaulio kalio permanganato rinka ir antroji pagal dydį gamintoja po Kinijos.
Maltese: Il-US hija l-akbar suq tad-dinja għall-permanganat tal-potassju u t-tieni l-akbar produttur wara ċ-Ċina.