English: In this context, the profit achieved by the Community industry before the appearance of dumped imports from Australia, Indonesia and Thailand is not a reliable basis on which to determine such profit.
French: Dans ce contexte, le bénéfice réalisé par l'industrie communautaire avant l'apparition des importations faisant l'objet d'un dumping en provenance d'Australie, d'Indonésie et de Thaïlande n'est pas une base fiable pour déterminer la marge bénéficiaire nécessaire.
German: Der Gewinn, den der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft vor dem Beginn der gedumpten Einfuhren aus Australien, Indonesien und Thailand erzielte, ist somit in diesem Verfahren keine zuverlässige Grundlage zur Ermittlung des Gewinns.
Italian: In tale contesto il profitto realizzato dall'industria comunitaria prima della comparsa delle importazioni in dumping dall'Australia, dall'Indonesia e dalla Thailandia non è una base valida per la determinazione del profitto necessario.
Danish: I denne forbindelse er den fortjeneste, som EF-erhvervsgrenen opnåede før fremkomsten af dumpingimporten fra Australien, Indonesien og Thailand, ikke et pålideligt grundlag for at fastsætte en sådan fortjeneste.
Swedish: Den vinst som gemenskapsindustrin uppnådde före uppkomsten av dumpad import från Australien, Indonesien och Thailand är i detta sammanhang inte en tillförlitlig grund för fastställande av en sådan vinst.
Czech: V této souvislosti není zisk dosahovaný v rámci výrobního odvětví Společenství před objevením se dumpingových dovozů z Austrálie, Indonésie a Thajska, spolehlivým základem pro stanovení tohoto zisku;
Slovak: V týchto súvislostiach nie je priemyslom spoločenstva dosiahnutý zisk pred objavením sa dumpingových dovozov z Austrálie, Indonézie a Thajska spoľahlivým základom pre určenie takéhoto zisku.
Polish: W tym kontekście zysk wypracowywany przez przemysł wspólnotowy przed pojawieniem się dumpingowego przywozu z Australii, Indonezji i Tajlandii nie jest dobrą podstawą do ustalania takiego zysku.
Hungarian: Ebben az összefüggésben a közösségi iparágnak az ausztrál, indonéziai és thaiföldi dömpingelt behozatal megjelenése előtti nyereségszintje nem megbízható alap a nyereség meghatározásához.
Slovenian: Dobiček, ki ga je industrija Skupnosti dosegala pred pojavom dampinškega uvoza iz Avstralije, Indonezije in Tajske, tako v tem postopku ni zanesljiva podlaga za ugotavljanje tega dobička.
Romanian: În acest context, profitul obținut de industria comunitară înainte de apariția importurilor care fac obiectul unui dumping din Australia, Indonezia și Thailanda nu reprezintă o bază fiabilă pentru determinarea marjei de profit necesare.
Estonian: Seoses sellega ei ole kasum, mida ühenduse tootmisharu saavutas enne Austraaliast, Indoneesiast ja Taist pärit dumpinguhinnaga impordi ilmnemist, usaldusväärne alus kasumi kindlaksmääramiseks.
Latvian: Šajā sakarā Kopienas ražošanas nozares peļņa, ko tā sasniegusi pirms importa dempinga parādīšanās no Austrālijas, Indonēzijas un Taizemes, nav ticams pamats, pēc kura noteikt šādu peļņu.
Lithuanian: Šiame kontekste Bendrijos pramonės gautas pelnas iki importo dempingo kaina iš Australijos, Indonezijos ir Tailando atsiradimo nėra patikimas pagrindas, kuriuo remiantis būtų galima nustatyti tokį pelną.
Maltese: F'dan il-kuntest, il-profitt miksub mill-industrija tal-Komunità qabel ma bdiet l-importazzjoni tad-dumping mill-Awstralja, l-Indoneżja u t-Tajlandja mhix bażi li tista' toqgħod fuqha biex tiddetermina dan il-profitt.