English: It was argued that the present review investigation should therefore never have been initiated, as imports originating in China were below 1 % of total consumption in both volume and value terms during the investigation period, i.e. below the de minimis threshold.
French: Elle a fait valoir que la présente enquête de réexamen n'aurait donc jamais dû être ouverte puisque les importations originaires de Chine étaient inférieures à 1 % de la consommation totale, tant en termes de volume que de valeur, au cours de la période d'enquête, c'est-à-dire inférieures au seuil de minimis.
German: Diese Überprüfung, so die Argumentation, hätte folglich nicht eingeleitet werden dürfen, da die Einfuhren mit Ursprung in China im Untersuchungszeitraum sowohl mengenmäßig als auch wertmäßig weniger als 1 % des Gesamtverbrauches ausmachten und somit geringfügig waren.
Italian: È stato affermato che la presente inchiesta di riesame non avrebbe mai dovuto avere inizio, dato che le importazioni originarie della Cina sono state inferiori all'1 % del consumo totale sia in termini di volume che di valore durante il periodo dell'inchiesta, cioè inferiori alla soglia de minimis.
Czech: Bylo namítáno, že současné přezkumné šetření nemělo být vůbec zahájeno, neboť dovozy z Číny nedosahují 1 % úhrnné spotřeby, a to jak z hlediska objemu tak hodnoty v průběhu šetřeného období, tj. zůstávají tedy pod prahovou úrovní (de minimis).
Slovak: Tvrdilo sa, že terajšie revízne vyšetrovanie by sa teda nemalo začať, keďže dovoz z Číny bol v období vyšetrovania pod hranicou 1 % celkovej spotreby ako z pohľadu objemu, tak aj hodnoty, t. j. pod prahom de minimis.
Polish: Argumentowano, że obecne postępowanie odwoławcze nigdy nie powinno zostać wszczęte, ponieważ przywóz pochodzący z Chin wynosi poniżej 1 % całkowitego zużycia zarówno w kategoriach wielkości, jak i wartości w okresie postępowania wyjaśniające, tzn. poniżej progu de minimis.
Hungarian: Azzal érveltek, hogy mivel a kínai behozatal a vizsgálati időszakban a mennyiségét és az értékét tekintve egyaránt a teljes fogyasztás 1 %-a, vagyis a minimális küszöb alatt maradt, a jelenlegi felülvizsgálati eljárást nem is lett volna szabad megindítani.
Slovenian: Trdila je, da je bila torej sedanja preiskava v zvezi s pregledom sprožena neupravičeno, saj je uvoz po poreklu iz Kitajske količinsko in vrednostno znašal manj kot 1 % skupne potrošnje, t. j. pod pragom de minimis.
Romanian: Aceasta a susținut că prezenta anchetă de reexaminare nu ar fi trebuit niciodată deschisă pentru că importurile originare din China erau mai mici cu 1 % din consumul total, atât ca volum, cât și ca valoare, în cursul perioadei de anchetă, adică mai mici decât pragul de minimis.
Estonian: Väideti, et seetõttu ei oleks tohtinud käesolevat kordusuurimist algatadagi, sest Hiinast pärit import jäi uurimisperioodi jooksul nii mahult kui ka väärtuselt alla 1 % kogutarbimisest, st alla miinimumläve.
Latvian: Tika aizrādīts, ka šā iemesla dēļ pašreizējo atkārtoto izmeklēšanu nemaz nevajadzēja sākt, jo Ķīnas izcelsmes ražojumu ievedumi nesasniedz 1 % no kopējā patēriņa izmeklēšanas periodā kā apjoma, tā vērtības ziņā, t.i., ir zem de minimis sliekšņa.
Lithuanian: Buvo tvirtinama, kad dėl šios priežasties dabartinis peržiūros tyrimas neturėjo būti pradėtas, kadangi per tyrimo laikotarpį importas iš Kinijos sudarė mažiau kaip 1 % viso vartojimo – ir apimties, ir vertės prasme, t. y. žemiau de minimis ribos.
Maltese: Kien argmentat li l-investigazzjoni ta' reviżjoni preżenti qatt għalhekk ma kellha tinbeda, billi l-importazzjonijiet li joriġinaw fiċ-Ċina kienu taħt il-1 % tal-konsum totali kemm f'termini ta' volum kif ukoll ta'valur matul il-perjodu ta' l-investigazzjoni, i.e. taħt il-limitu de minimis.