English: The relevant provisions of Commission Regulation (EC) No 2509/2000 of 15 November 2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards granting financial compensation for withdrawal of certain fishery products(6) should therefore apply.
French: Il convient dès lors d'appliquer les dispositions pertinentes du règlement (CE) n° 2509/2000 de la Commission du 15 novembre 2000 établissant les modalités d'application du règlement (CE) n° 104/2000 du Conseil relatives à l'octroi de la compensation financière pour les retraits de certains produits de la pêche(6).
German: Daher sollten die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 2509/2000 der Kommission vom 15. November 2000 mit Bestimmungen zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 im Hinblick auf die Gewährung des finanziellen Ausgleichs für die Rücknahme bestimmter Fischereierzeugnisse(6) gelten.
Czech: Je proto vhodné používat příslušná ustanovení nařízení Komise (ES) č. 2509/2000 ze dne 15. listopadu 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 104/2000, pokud jde o poskytovaní finančního vyrovnání za stažení některých produktů rybolovu[6].
Slovak: Mali by sa preto uplatňovať relevantné ustanovenia nariadenia Komisie (ES) č. 2509/2000 z 15. novembra 2000, ktoré stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 104/2000 v súvislosti s poskytovaním finančnej náhrady za stiahnutie určitých produktov rybolovu [6].
Polish: Powinny mieć zastosowanie właściwe przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr 2509/2000 z dnia 15 listopada 2000 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 104/2000 w zakresie przyznawania rekompensat finansowych za wycofywanie określonych produktów rybołówstwa[6].
Hungarian: Ezért az egyes halászati termékek kivonására vonatkozó pénzügyi támogatás megadása tekintetében a 104/2000/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2000. november 15-i 2509/2000/EK bizottsági rendelet[6] megfelelő rendelkezéseit kell alkalmazni.
Slovenian: Zato se morajo uporabljati ustrezne določbe Uredbe Komisije (ES) št. 2509/2000 z dne 15. novembra 2000 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 v zvezi z dodelitvijo finančnega nadomestila za umik določenih ribiških proizvodov s trga [6].
Romanian: Trebuie, de aceea, să se aplice dispozițiile pertinente din Regulamentul (CE) nr. 2509/2000 al Comisiei din 15 noiembrie 2000 de stabilire a modalității de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 104/2000 al Consiliului cu privire la acordarea compensației financiare pentru retragerea anumitor produse pescărești.
Estonian: Seetõttu tuleks kohaldada komisjoni 15. novembri 2000. aasta määrust (EÜ) nr 2509/2000, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 104/2000 üksikasjalikud rakenduseeskirjad teatavate kalandustoodete turult kõrvaldamisega seotud rahalise hüvitise andmise kohta6.
Latvian: Tāpēc vajadzētu piemērot attiecīgos noteikumus, kurus paredz Komisijas 2000. gada 15. novembra Regula (EK) Nr. 2509/2000, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 piemērošanai attiecībā uz finansiālas kompensācijas piešķiršanu par atsevišķu zivsaimniecības produktu izņemšanu 6.
Lithuanian: Dėl to turėtų būti taikomos atitinkamos 2000 m. lapkričio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2509/2000, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 dėl finansinių kompensacijų skyrimo iš rinkos šalinant tam tikrus žuvininkystės produktus([6]) taikymo sąlygas, nuostatos.
Maltese: Għalhekk id-dispożizzjonijiet relevanti tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2509/2000 tal-15 ta' Novembru 2000 li jistabbilixxu regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 dwar l-għoti ta' kumpens finanzjarju għall-irtirar ta' xi prodotti tas-sajd [6] għandhom jgħoddu.