English: The information presented by the producer after the imposition of the provisional measures contradicts the information collected and verified on-the-spot on which the provisional findings were based.
French: Les informations présentées par le producteur après l'institution des mesures provisoires contredisent les informations collectées et vérifiées sur place ayant servi de base aux conclusions provisoires.
German: Die Angaben, die der Hersteller nach der Einführung der vorläufigen Maßnahmen machte, stehen im Widerspruch zu den im Betrieb überprüften Informationen, auf die sich die vorläufigen Feststellungen stützen.
Italian: Le informazioni presentate dal produttore dopo l'istituzione delle misure provvisorie sono in contrasto con quelle raccolte e verificate in loco e sulle quali sono state basate le risultanze provvisorie.
Portuguese: As informações apresentadas pelo produtor após a instituição das medidas provisórias contradizem as informações recolhidas e verificadas no local, nas quais se basearam as conclusões provisórias.
Danish: De oplysninger, der blev afgivet af producenten efter indførelsen af de midlertidige foranstaltninger, er i modstrid med de oplysninger, der blev indhentet og kontrolleret på stedet, og som lå til grund for de midlertidige undersøgelsesresultater.
Swedish: De uppgifter som lämnats av tillverkaren efter införandet av de provisoriska åtgärderna strider mot de uppgifter som inhämtats och kontrollerats på plats och som ligger till grund för de preliminära undersökningsresultaten.
Finnish: Tuottajan väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen esittämät tiedot eivät ole yhtäpitäviä kerättyjen ja paikalla varmennettujen tietojen kanssa, joihin alustavat päätelmät perustuivat.
Czech: informace poskytnuté výrobcem po uplatnění prozatímních opatření jsou v rozporu s informacemi získanými a ověřenými na místě, z nichž vycházejí prozatímní zjištění.
Slovak: Informácie, ktoré poskytol výrobca po zavedení predbežných opatrení sú v rozpore s informáciami získanými a overenými namieste, z ktorých sa vychádzalo pri predbežných záveroch.
Polish: Informacje dostarczone przez producenta po nałożeniu środków tymczasowych przeczy informacjom zebranym i poddanym kontroli na miejscu, na których oparto tymczasowe ustalenia;
Hungarian: A termelő által az ideiglenes intézkedések bevezetését követően adott tájékoztatás ellentmond az összegyűjtött és a helyszínen ellenőrzött információknak, amelyeken az ideiglenes megállapítások alapultak.
Slovenian: Podatki, ki jih je proizvajalec predložil po uvedbi začasnih ukrepov, so v nasprotju s podatki, zbranimi in preverjenimi na kraju samem, na katerih so bile utemeljene začasne ugotovitve.
Romanian: Informațiile furnizate de producător după instituirea măsurilor provizorii contrazic informațiile colectate și verificate la fața locului pe care s-au bazat concluziile provizorii.
Estonian: Tootja poolt pärast ajutiste meetmete kehtestamist esitatud teave on vastuolus kohapeal kogutud ja kontrollitud teabega, mille põhjal tehti esialgsed järeldused.
Latvian: Informācija, ko ražotājs iesniedza pēc pagaidu pasākumu piemērošanas, ir pretrunā informācijai, kas ievākta un pārbaudīta klātienē un uz kuras pamatoja pagaidu atzinumus.
Lithuanian: Įvedus laikinąsias priemones gamintojo pateikta informacija prieštarauja surinktai ir vietoje patikrintai informacijai, kuria buvo grindžiamos preliminarios išvados.
Maltese: L-informazzjoni provduta mill-produtturi wara l-imposizzjonijiet tal-miżuri provviżorji tikkontradixxi l-informazzjoni miġbura u verifikata fuq il-post illi fuqha l-konklużjonijiet provviżorji kienu ibbażati.