English: The product under consideration is television camera systems (TCS) currently classified under CN-codes, ex 8537 10 91, ex 8537 10 99, ex 8529 90 81, ex 8529 90 88, ex 8543 89 95, ex 8528 21 14, ex 8528 21 16 and ex 8528 21 90 originating in Japan.
French: Les produits concernés sont les systèmes de caméras de télévision relevant actuellement des codes NC ex85253090, ex 8537 10 91, ex 8537 10 99, ex 8529 90 81, ex 8529 90 88, ex 8543 89 95, ex 8528 21 14, ex85282116 et ex 8528 21 90 originaires du Japon.
German: Bei der betroffenen Ware handelt es sich um FKS der KN-Codes ex 8525 30 90, ex 8537 10 91, ex 8537 10 99, ex 8529 90 81, ex 8529 90 88, ex 8543 89 95, ex 8528 21 14, ex 8528 21 16 und ex 8528 21 90 mit Ursprung in Japan.
Spanish: Los productos considerados son los ECT clasificados actualmente en los códigos NC ex 8525 30 90, ex 8537 10 91, ex 8537 10 99, ex 8529 90 81, ex 8529 90 88, ex 8543 89 95, ex 8528 21 14, ex 8528 21 16 y ex 8528 21 90 originarios de Japón.
Italian: Il prodotto in esame è costituito da sistemi di telecamere (STC) di cui ai codici NC ex 8525 30 90, ex 8537 10 91, ex 8537 10 99, ex 8529 90 81, ex 8529 90 88, ex 8543 89 95, ex 8528 21 14, ex 8528 21 16 ed ex 8528 21 90 originari del Giappone.
Portuguese: O produto considerado são os sistemas de câmara de televisão (SCT) presentemente classificados nos códigos NC ex 8525 30 90, ex 8537 10 91, ex 8537 10 99, ex 8529 90 81, ex 8529 90 88, ex 8543 89 95, ex 8528 21 14, ex 8528 21 16 e ex 8528 21 90, originários do Japão.
Dutch: De procedure heeft betrekking op televisiecamerasystemen die momenteel zijn ingedeeld onder de GN-codes ex 8525 30 90, ex 8537 10 91, ex 8537 10 99, ex 8529 90 81, ex 8529 90 88, ex 8543 89 95, ex 8528 21 14, ex 8528 21 16 en ex 8528 21 90, van oorsprong uit Japan.
Swedish: Den produkt som berörs av detta förfarande är TV-kamerasystem som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex85253090, ex 8537 10 91, ex 8537 10 99, ex 8529 90 81, ex 8529 90 88, ex 8543 89 95, ex 8528 21 14, ex85282116 och ex 8528 21 90, med ursprung i Japan.
Finnish: Tarkasteltavana olevat tuotteet ovat Japanista peräisin olevia, tällä hetkellä CN-koodeihin ex 8525 30 90, ex 8537 10 91, ex 8537 10 99, ex 8529 90 81, ex 8529 90 88, ex 8543 89 95, ex 8528 21 14, ex 8528 21 16 ja ex 8528 21 90 kuuluvia televisiokamerajärjestelmiä.
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν είναι συσκευές λήψεως εικόνων για την τηλεόραση (ΣΛΤ), οι οποίες είναι δυνατό να υπαχθούν προς το παρόν στους κωδικούς ΣΟ ex 8525 30 90, ex 8537 10 91, ex 8537 10 99, ex 8529 90 81, ex 8529 90 88, ex 8543 89 95, ex 8528 21 14, ex 8528 21 16 και ex 8528 21 90 καταγωγής Ιαπωνίας.
Slovak: Produktom, ktorého sa to týka sú televízne kamerové systémy (TCS) bežne klasifikované pod kódmi KN – ex85253090, ex85371091, ex83571099, ex85299081, ex85299088, ex85438995, ex85282114, ex85282116, ex85282190 s pôvodom v Japonsku.
Polish: Rozpatrywanym produktem są systemy kamer telewizyjnych (SKT) obecnie sklasyfikowane w ramach kodów CN ex 8525 30 90, ex 8537 10 91, ex 8537 10 99, ex 8529 90 81, ex 8529 90 88 ex 8543 89 95, ex 8528 21 14, ex 8528 21 16 i ex 8528 21 90 pochodzące z Japonii.
Hungarian: Az érintett termék: Japánból származó, jelenleg az ex85253090, ex85371091, ex85371099, ex85299081, ex85299088, ex85438995, ex85282114, ex85282116 és ex85282190 KN-kódok alá sorolt televíziós kamerarendszerek (TKR).
Slovenian: Zadevni izdelek so sistemi televizijskih kamer (TCS), trenutno uvrščeni pod oznakami KN ex85253090, ex85371091, ex85371099, ex85299081, ex85299088, ex85438995, ex85282114, ex85282116 in ex85282190 ter so po poreklu iz Japonske.
Romanian: Produsele în cauză sunt sistemele de telecamere înregistrate sub codul NC ex 8525 30 90, ex 8537 10 91, ex 8537 10 99, ex 8529 90 81, ex 8529 90 88, ex 8543 89 95, ex 8528 21 14, ex 8528 21 16 și ex 8528 21 90, originare din Japonia.
Estonian: Vaatlusalune toode on Jaapanist pärinev telekaamerasüsteem, mida praegu klassifitseeritakse CN-koodide ex 8525 30 90, ex 8537 10 91, ex 8537 10 99, ex 8529 90 81, ex 8529 90 88, ex 8543 89 95, ex 8528 21 14, ex 8528 21 16 ja ex 8528 21 90 alla.
Latvian: Izskatāmais ražojums ir Japānas izcelsmes televīzijas kameru sistēmas (TKS), kas pašlaik ir klasificētas kā atbilstošas KN ex85371091, kodiem ex85371099, ex85299081, ex85299088, ex85438995, ex85282114, ex85282116 un ex85282190.
Lithuanian: Nagrinėjamas produktas – tai televizijos kamerų sistemos (TKS), kurių kilmės šalis – Japonija, šiuo metu klasifikuojamos KN ex85253090, ex85371091, ex85371099, ex85299081, ex85299088, ex85438995, ex85282114, ex85282116 ir ex85282190 subpozicijose.
Maltese: Il-prodott taħt konsiderazzjoni huwa sistemi ta' telekameras (TCS) li bħalissa huma klassifikati taħt il-kodiċi NM, ex85253090, ex85371091, ex85371099, ex85299081, ex85299088, ex85438995, ex85282114, ex85282116 u ex85282190 joriġinaw mill-Ġappun.