English: whether representatives of the countries and organisations delegating implementation of their programmes to the Agency should be present as observers on the Governing Board;
French: de la présence au conseil de direction de représentants, en tant qu'observateurs, des pays et des organisations qui confient à l'Agence l'exécution de leurs programmes;
German: die Teilnahme von Vertretern der Länder und Organisationen, die der Agentur die Durchführung ihrer Programme übertragen, an den Verwaltungsratssitzungen als Beobachter;
Spanish: la presencia en el Consejo de administración de representantes, en calidad de observadores, de los países y organizaciones que confíen a la Agencia la ejecución de sus programas;
Italian: la presenza nel consiglio direttivo, in veste di osservatori, di rappresentanti dei paesi e delle organizzazioni che affidano all'agenzia l'esecuzione dei loro programmi;
Portuguese: Da presença no Conselho de Direcção, com o estatuto de observadores, de representantes dos países e das organizações que confiam à Agência a execução dos seus programas;
Dutch: de aanwezigheid op de bijeenkomsten van de Raad van bestuur van vertegenwoordigers, in de hoedanigheid van waarnemer, van de landen en organisaties die het Bureau hebben verzocht de uitvoering van hun programma's op zich te nemen;
Danish: tilstedeværelse i direktionen af repræsentanter med observatørstatus for de lande og organisationer, som betror agenturet at gennemføre deres programmer
Swedish: deltagande i styrelsens möten av företrädare med observatörsstatus från de länder och organisationer som anförtror byrån genomförandet av sina program,
Finnish: sellaisten maiden ja järjestöjen edustajien osallistumisesta tarkkailijoina johtokunnan kokouksiin, jotka ovat antaneet ohjelmansa viraston täytäntöönpantavaksi;
Greek: την παρουσία, στο διοικητικό συμβούλιο, ως παρατηρητών, εκπροσώπων των χωρών και των οργανώσεων που αναθέτουν στην Υπηρεσία την εκτέλεση των προγραμμάτων τους,
Czech: o tom, zda by měli být zástupci zemí a organizací pověřujících agenturu prováděním svých programů přítomni jako pozorovatelé ve správní radě;
Slovak: možnosti, či by zástupcovia krajín a organizácií, ktoré delegujú vykonávanie svojich programov na agentúru, mali byť prítomní na zasadnutiach správnej rady ako pozorovatelia;
Polish: tego, czy przedstawiciele krajów i organizacji delegujący wdrożenie swoich programów Agencji powinni być obecni w Radzie Zarządzającej jako obserwatorzy;
Hungarian: a programjaik végrehajtásával az Ügynökséget megbízó országok és szervezetek képviselői megfigyelőként jelen legyenek-e az igazgatótanácsban;
Slovenian: tem, ali bodo predstavniki držav članic in mednarodnih organizacij, ki prenesejo izvajanje svojih programov na Agencijo, prisotni v upravnem odboru kot opazovalci;
Romanian: prezența în consiliul director, în calitate de observatori, a unor reprezentanți ai țărilor și organizațiilor care încredințează Agenției execuția programelor lor;
Estonian: oma programmide rakendamise ametile delegeerinud riikide ja organisatsioonide esindajate osalemise kohta juhatuses vaatlejatena;
Latvian: to valstu un organizāciju, kuras deleģē Aģentūrai savu programmu īstenošanu, pārstāvju klātbūtne novērotāju statusā Valdē;
Lithuanian: to, ar šalių ir organizacijų, pavedančių Agentūrai savo programų įgyvendinimą, atstovai turi dalyvauti Valdančiojoje taryboje stebėtojų teisėmis;
Maltese: jekk ir-rappreżentanti tal-pajjiżi u l-organizzazzjonijiet li jiddelegaw l-implimentazzjoni tal-programmi tagħhom lill-Aġenzija għandhomx ikunu preżenti bħala osservaturi fuq il-Bord ta' Gvernaturi;