English: in the case of seats alongside the driver's seat in vehicles with up to 22 passengers intrusion of hopper-type windows when open and their fittings, of the dashboard/instrument panel, windscreen, sun visors, seat belts, seat belt anchorages and front dome.
French: dans le cas de sièges placés à côté du siège du conducteur dans les véhicules d'une capacité ne dépassant pas 22 passagers, empiétement de fenêtres à soufflet en position ouverte et de leurs fixations, du tableau de bord, des commandes, du pare-brise, du pare-soleil, des ceintures de sécurité et de leurs ancrages et de l'avant du plafond.
German: Bei Sitzen neben dem Fahrersitz in Fahrzeugen für bis zu 22 Fahrgäste ist das Hineinragen von Kippfenstern, wenn sie geöffnet sind, und von ihren Beschlägen sowie des Armaturenbretts/der Instrumententafel, der Windschutzscheibe, der Sonnenblenden, der Sitzgurte, der Gurtverankerungen und des vorderen Fahrzeughimmels zulässig.
Spanish: En el caso de asientos situados junto al asiento del conductor en vehículos de hasta 22 viajeros, se tolerará la intrusión de ventanas de hoja basculante abiertas y de sus accesorios, del salpicadero, el tablero de instrumentos, el parabrisas, los parasoles, los cinturones de seguridad, los anclajes de éstos y la cúpula frontal.
Italian: Per i sedili situati accanto a quello del conducente nei veicoli di capacità non superiore a 22 passeggeri, è consentito lo sconfinamento dei finestrini di tipo Vasistas in posizione di apertura, del cruscotto, del quadro dei comandi, del parabrezza, delle alette parasole, delle cinture di sicurezza e dei relativi ancoraggi, nonché della coppa anteriore dell'ammortizzatore.
Greek: Στην περίπτωση καθισμάτων δίπλα στο κάθισμα του οδηγού σε οχήματα χωρητικότητας έως 22 επιβατών, η προεξοχή των παραθύρων με οριζόντιους στροφείς, όταν είναι ανοικτά, και των εξαρτημάτων τους, ο πίνακας ενδείξεων/πίνακας οργάνων, το αλεξήνεμο, τα αλεξήλια, οι ζώνες ασφαλείας, οι αγκυρώσεις των ζωνών ασφαλείας και το εμπρόσθιο μέρος της οροφής.
Czech: u sedadel vedle sedadla řidiče ve vozidlech s kapacitou nepřevyšující 22 cestujících je přípustné vyčnívání otevřeného výklopného okna a jeho úchytů, palubní desky/přístrojového panelu, čelního skla, sluneční clony, bezpečnostních pásů a kotevních míst bezpečnostních pásů a předního prostoru.
Slovak: v prípade sedadiel umiestnených pozdĺž sedadla vodiča vo vozidlách do 22 cestujúcich presahovanie sklápacích okien (ak sú otvorené) a ich príslušenstva, prístrojovej dosky/prístrojového panelu, čelného skla, slnečných clôn, sedadlových bezpečnostných pásov, ukotvení sedadlových bezpečnostných pásov a prednej kapoty.
Slovenian: v vozilih za prevoz do vključno 22 potnikov pri sedežih lahko poleg vozniškega sedeža štrlijo vrtljivo okno, če je v odprti legi, ter njegova pritrdišča ter tudi armaturna plošča, vetrobransko steklo, senčniki, varnostni pasovi, pritrdišča varnostnih pasov in notranji strop vozila.
Romanian: în cazul scaunelor de lângă scaunul conducătorului auto din vehiculele de până la 22 de pasageri, pătrunderea ferestrelor oscilo-basculante în poziție deschisă și a elementelor lor de fixare, a tabloului de bord/a comenzilor, a parbrizului, a apărătorii de soare, a centurilor de siguranță și a dispozitivelor de fixare a acestora și a porțiunii frontale a plafonului.
Bulgarian: по отношение на седалки, разположени до седалката на водача, в превозни средства с капацитет за не повече от 22 пътника, прозорци тип магазинен, когато същите са отворени, и техните приспособления, арматурното табло, предното стъкло, противослънчева козирка, предпазни колани, закрепването на предпазните колани и предния купол.
Estonian: Kuni 22 reisijale mõeldud sõidukitel on juhiistme kõrval olevate istmete korral lubatud, et sellesse ruumi ulatub klappaken, kui see on avatud ja nende kinnitused, armatuurlaud/näidikuplokk, tuuleklaas, päikesesirm, turvavööd ja nende kinnitid ning eesmine laevooderdus.
Lithuanian: iki 22 keleivių skirtose vežti transporto priemonėse, ties greta vairuotojo sėdynės esančiomis sėdynėmis: viršulangiai ir jų konstrukcijos elementai, prietaisų skydelis, priekinis langas, skydelis nuo saulės, saugos diržai, jų tvirtinimo užraktai ir stogo skliautas.
Maltese: fil-każ ta' sedili ma tul is-sedil tas-sewwieq fil-vetturi kollha li jesgħu sa 22 passiġġier, l-isporġenza ta' twieqi tat-tip imqabbża meta miftuħa bit-tgħamir tagħhom, tad-dashboard, il-pannew ta' l-istrumenti, il-windscreen, il-viżuri tax-xemx, iċ-ċintorini tas-sigurtà u l-ankoraġġi taċ-ċintorin tas-sigurtà u l-koppla ta' quddiem.