FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Eye irritation
French: Irritation oculaire
German: Augenreizung
Spanish: Irritación ocular
Italian: Irritazine oculare
Portuguese: Irritação ocular
Dutch: Oogirritatie
Danish: Øjenirritation
Swedish: Ögonirritation
Finnish: Silmä-ärsytys
Czech: Oční dráždivost
Slovak: Dráždenie očí
Polish: Działanie drażniące oczy
Hungarian: Szemirritáció
Slovenian: Draženje oči
Romanian: Iritarea ochilor
Bulgarian: Очно дразнене
Estonian: Silmade ärritus
Latvian: Acu kairināšana
Lithuanian: Akių dirginimas
Maltese: L-iritazzjoni ta' l-għajnejn
English: The test will provide the potential for eye irritation of the plant protection product, including the potential reversibility of the effects observed.
French: Le test a pour objectif d'évaluer le pouvoir irritant pour les yeux du produit phytopharmaceutique, y compris la réversibilité potentielle des effets observés.
Spanish: La prueba deberá indicar la capacidad de irritación ocular del producto fitosanitario, incluida la posible reversibilidad de los efectos observados.
Italian: Il test deve poter stabilire l'irritabilità oculare del prodotto fitosanitario e l'eventuale reversibilità degli effetti osservati.
Portuguese: O ensaio destina-se a determinar o potencial de irritação ocular devida ao produto fitofarmacêutico, incluindo a possível reversibilidade dos efeitos observados.
Dutch: De proef moet gegevens opleveren over de mogelijke irriterende werking van het gewasbeschermingsmiddel op de ogen, met inbegrip van de potentiële reversibiliteit van de waargenomen effecten.
Danish: Analysen skal vise plantebeskyttelsesmidlets evne til at forårsage øjenirritation, herunder den potentielle reversibilitet af de observerede virkninger.
Swedish: Testet skall visa växtskyddsmedlets potentiella ögonirritationseffekt samt potentiell reversibilitet av den noterade effekten.
Finnish: Kokeessa tutkitaan kasvinsuojeluaineen aiheuttamaa mahdollista silmä-ärsytystä, havaittujen vaikutusten palautuvuus mukaan luettuna.
Czech: Zkouška umožní určit potenciál přípravku na ochranu rostlin dráždit oči, včetně potenciální vratnosti pozorovaných účinků.
Slovak: Skúška určí potenciál prípravku na ochranu rastlín dráždiť oči, vrátane potenciálnej vratnosti pozorovaných účinkov.
Polish: Badanie ustali możliwość działania drażniącego oczy przez środek ochrony roślin wraz z możliwością odwracalności zaobserwowanych skutków.
Hungarian: A vizsgálat meghatározza a szemirritáció lehetőségét a növényvédő szer esetében, beleértve a megfigyelt hatások visszafordíthatóságának lehetőségét is.
Slovenian: S preskusom se prikaže možnost draženja oči, ki ga povzroči fitofarmacevtsko sredstvo, vključno z možnostjo povratnosti opaženih učinkov.
Romanian: Testul va oferi date cu privire la posibila iritare a ochilor de către produsul fitosanitar, inclusiv la posibila reversibilitate a efectelor observate.
Bulgarian: Изследването посочва възможностите на продуктa за растителна защита да предизвиква очно дразнене, включително възможност за обратимост на наблюдаваните ефекти.
Estonian: Katsega kontrollitakse taimekaitsevahendi võimalikku silmi ärritavat toimet, sealhulgas täheldatud toime võimalikku pöörduvust.
Latvian: Tests ļaus iegūt augu aizsardzības līdzekļa izraisīto acu kairināšanas potenciālu, tostarp novērotās ietekmes potenciālo atgriezeniskumu.
Lithuanian: Bandymu bus ištirta augalų apsaugos produkto galimybė dirginti akis, įskaitant pastebėtų poveikių grįžtamumo galimybę.
Maltese: It-test irid jipprovdi l-potenzjal għall-iritazzjoni ta' l-għajnejn tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti inkluża r-riversibbiltà potenzjali ta' l-effetti osservati.
English: The eye irritation must be determined in accordance with Method B.5 of Directive 92/69/EEC.
French: L'irritation oculaire doit être évaluée conformément à la directive 92/69/CEE, méthode B 5.
German: Der Test ist nach der Methode B5 der Richtlinie 92/69/EWG durchzuführen.
Spanish: La irritación ocular deberá determinarse según el método B.5 de la Directiva 92/69/CEE.
Italian: Il test di irritabilità oculare dev'essere effettuato conformemente al metodo B.5 della direttiva 92/69/CEE.
Portuguese: O ensaio de irritação ocular deve ser efectuado em conformidade com o método B.5 da Directiva 92/69/CEE.
Dutch: De oogirritatie moet worden vastgesteld overeenkomstig methode B.5 van Richtlijn 92/69/EEG.
Danish: Øjenirritation skal bestemmes efter metode B.5 i direktiv 92/69/EØF.
Swedish: Ögonirritationstestet skall utföras i enlighet med metod B.5 i direktiv 92/69/EEG.
Finnish: Silmä-ärsytys on määriteltävä direktiivin 92/69/ETY menetelmän B5 mukaisesti.
Czech: Zkouška oční dráždivosti musí být provedena metodou B.5 uvedenou ve směrnici 92/69/EHS.
Slovak: Dráždivosť očí sa musí stanoviť podľa metódy B.5 smernice 92/69/EHS.
Polish: Badanie musi być wykonane według metody B.5 zawartej w dyrektywie Komisji 92/69/EWG.
Hungarian: A vizsgálatot a 92/69/EGK irányelv B.5. módszere szerint kell elvégezni.
Slovenian: Določanje draženja oči mora potekati v skladu z metodo B.5 Direktive 92/69/EGS.
Romanian: Iritarea ochilor trebuie să se determine în conformitate cu metoda B.5 din Directiva 92/69/CEE.
Bulgarian: Очното дразнене трябва да се определя в съответствие с Метод В.5 на Директива 92/69/ЕИО.
Estonian: Silmi ärritav toime tuleb kindlaks teha vastavalt direktiivis 92/69/EMÜ esitatud meetodile B.5.
Latvian: Acu kairināšanas testi jāveic saskaņā ar Direktīvas 92/69/EEK B.5 metodi.
Lithuanian: Bandymas turi būti atliktas laikantis Direktyvos 92/69/EEB B.5 metodo.
Maltese: Trid tiġi stabbilita l-iritazzjoni ta' l-għajnejn skond il-Metodu B.5 tad-Direttiva 92/69/KEE.
English: Skin sensitisation
French: Sensibilisation cutanée
German: Hautsensibilisierung
Spanish: Sensibilización cutánea
Italian: Sensibilizzazione cutanea
Portuguese: Hipersensibilização cutânea
Dutch: Sensibilisatie van de huid
Danish: Hudsensibilisering
Swedish: Hudsensibilisering
Finnish: Ihoherkistys
Czech: Senzibilizace kůže
Slovak: Senzibilizácia kože
Polish: Działanie uczulające na skórę
Hungarian: Bőrszenzitizáció
Slovenian: Preobčutljivost kože
Romanian: Sensibilizarea pielii
Bulgarian: Кожна сенсибилизация
Estonian: Naha sensibiliseerimine
Latvian: Ādas sensibilizācija
Lithuanian: Odos sensibilizacija
Maltese: Is-sensitizzazzjoni tal-ġilda
English: The test will provide sufficient information to assess the potential of the plant protection product to provoke skin sensitisation reactions.
French: Le test a pour objectif de fournir des informations suffisantes pour évaluer la capacité du produit phytopharmaceutique de provoquer des réactions de sensibilisation cutanée.
German: Der Test soll ausreichend Angaben liefern, um das Hautsensibilisierungspotenzial des Pflanzenschutzmittels beurteilen zu können. Anlass
Spanish: La prueba deberá proporcionar la información que permita determinar la capacidad del producto fitosanitario para provocar reacciones de sensibilización cutánea.
Italian: Il test deve fornire dati sufficienti per poter valutare il potenziale del prodotto fitosanitario a provocare reazioni di senbisibilizzazione cutanea.
Portuguese: O ensaio destina-se a fornecer informações suficientes para avaliar a capacidade do produto fitofarmacêutico de provocar reacções de hipersensibilização cutânea.
Dutch: De proef moet voldoende gegevens opleveren om te kunnen beoordelen of het gewasbeschermingsmiddel sensibilisatiereacties van de huid veroorzaakt.
Danish: Analysen skal give tilstrækkelige oplysninger til at vurdere plantebeskyttelsesmidlets evne til at fremkalde reaktioner på hudsensibilisering.
Swedish: Testet skall ge tillräcklig information för att bedöma växtskyddsmedlets potential för att utlösa hudsensibilisering.
Finnish: Testistä saadaan tarpeeksi tietoa kasvinsuojeluaineen kyvystä aiheuttaa ihon herkistymisreaktioita.
Czech: Zkouška poskytne dostatečné informace pro posouzení potenciálu přípravku na ochranu rostlin vyvolat reakce senzibilizace kůže.
Slovak: Skúška poskytne dostatočné informácie pre posúdenie potenciálu prípravku na ochranu rastlín vyvolať reakcie senzibilizácie kože.
Polish: Badanie pozwoli uzyskać dostateczne informacje dla oceny możliwości wywołania przez środek ochrony roślin skórnych reakcji uczuleniowych.
Hungarian: A vizsgálat elegendő információt szolgáltat ahhoz, hogy értékelni lehessen a növényvédő szer bőrérzékenyítési reakciót kiváltó képességét.
Slovenian: Preskus zagotavlja informacije, ki zadoščajo za oceno možnosti, da bi fitofarmacevtsko sredstvo povzročalo preobčutljivostne reakcije kože.
Romanian: Testul va oferi informații suficiente pentru evaluarea potențialului produsului fitosanitar de a provoca reacții de sensibilizare a pielii.
Bulgarian: Изследването ще предостави достатъчно информация за оценяване на възможностите на продукта за растителна защита да предизвиква реакции на кожна сенсибилизация.
Estonian: Katsega saadakse piisavalt teavet, et hinnata taimekaitsevahendi võimet põhjustada naha sensibiliseerimist.
Latvian: Tests ļaus iegūt pietiekamu informāciju, lai novērtētu augu aizsardzības līdzekļa potenciālu ādas sesibilizācijas reakciju provocēšanai.
Lithuanian: Bandymo metu bus gauta pakankamai informacijos, kad būtų galima įvertinti augalų apsaugos produkto galimybes sukelti odos sensibilizacijos reakcijas.
Maltese: It-test irid jipprovdi tagħrif biżżejjed għalbiex jiġi stmat il-potenzjal tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti li jipprovoka r-reazzjonijiet tas-sensitizzazzjoni tal-ġilda.
English: The tests have to be carried out in accordance with Method B.6 of Directive 92/69/EEC.
French: Les tests doivent être effectués conformément à la directive 92/69/CEE, méthode B 6.
German: Der Test ist nach der Methode B6 der Richtlinie 92/69/EWG durchzuführen.
Spanish: Las pruebas deberán realizarse de acuerdo con el método B.6 de la Directiva 92/69/CEE.
Italian: Il test dev'essere effettuato conformemente al metodo B.6 della direttiva 92/69/CEE.
Portuguese: Os ensaios devem ser efectuados em conformidade com o método B.6 da Directiva 92/69/CEE.
Dutch: De proeven moeten worden uitgevoerd overeenkomstig methode B.6 van Richtlijn 92/69/EEG.
Danish: Analyserne skal udføres efter metode B.6 i direktiv 92/69/EØF.
Swedish: Testen skall utföras i enlighet med metod B.6 i direktiv 92/69/EEG.
Finnish: Testit on suoritettava direktiivin 92/69/ETY menetelmän B6 mukaisesti.
Czech: Zkoušky musí být provedeny metodou B.6 uvedenou ve směrnici 92/69/EHS.
Slovak: Test sa musí uskutočniť podľa metódy B.6 smernice 92/69/EHS.
Polish: Badanie musi być wykonane według metody B.6 zawartej w dyrektywie Komisji 92/69/EWG.
Hungarian: A vizsgálatokat a 92/69/EGK irányelv B.6. módszere szerint kell elvégezni.
Slovenian: Preskuse je treba izvajati v skladu z metodo B.6 Direktive 92/69/EGS.
Romanian: Testul trebuie să se realizeze în conformitate cu metoda B.6 din Directiva 92/69/CEE.
Bulgarian: Изследването се провежда в съответствие с метод В.6 на Директива 92/69/ЕИО.
Estonian: Katsed tuleb läbi viia vastavalt direktiivis 92/69/EMÜ esitatud meetodile B.6.
Latvian: Testi jāveic saskaņā ar Direktīvas 92/69/EEK B.6 metodi.
Lithuanian: Bandymas turi būti atliktas laikantis Direktyvos 92/69/EEB B.6 metodo.
Maltese: It-testijiet iridu jitwettqu skond il-Metodu B.6 tad-Direttiva 92/69/KEE.
English: Data on exposure
French: Données relatives à l'exposition
German: Expositionsdaten
Spanish: Datos sobre la exposición
Italian: Dati sull'esposizione
Portuguese: Dados sobre a exposição
Dutch: Gegevens over blootstelling
Danish: Eksponeringsdata
Swedish: Uppgifter om exponering
Finnish: Altistumista koskevat tiedot
Czech: Údaje o expozici
Slovak: Údaje o expozícii
Polish: Dane dotyczące narażenia
Hungarian: Az expozícióra vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki o izpostavljenosti
Romanian: Date cu privire la expunere
Bulgarian: Данни за експозицията
Estonian: Andmed kokkupuutumise kohta
Latvian: Ziņas par iedarbību
Lithuanian: Duomenys apie sąlytį
Maltese: L-informazzjoni dwar l-espożizzjoni
English: Results from exposure monitoring during production or use of the product must be submitted.
French: Les résultats du contrôle de l'exposition pendant la production ou l'utilisation du produit doivent être communiqués.
German: Die Ergebnisse der Überwachung der Exposition während der Herstellung bzw. während der Anwendung des Mittels sind mitzuteilen.
Spanish: Deberán presentarse resultados del seguimiento de la exposición durante la producción o el uso del producto.
Italian: Devono essere presentati i risultati dei controlli relativi all'esposizione durante la fabbricazione o l'uso del prodotto.
Portuguese: Devem ser apresentados os resultados da monitorização da exposição no decurso da produção ou utilização do produto.
Dutch: De resultaten van de monitoring van de blootstelling bij de productie of bij het gebruik van het gewasbeschermingsmiddel moeten worden meegedeeld.
Danish: Resultaterne af eksponeringsovervågningen under produktion eller anvendelse af plantebeskyttelsesmidlet skal fremlægges.
Swedish: Resultat från exponeringsövervakning vid produktion eller användning av produkten skall lämnas.
Finnish: Tulokset, jotka on saatu altistumisen seurannasta tuotteen tuotannon tai käytön aikana, on esitettävä.
Czech: Musí být předloženy výsledky monitorování expozice během výroby nebo použití výrobku.
Slovak: Musia sa predložiť výsledky monitoringu expozície počas výroby alebo aplikácie prípravku.
Polish: Należy przedłożyć wyniki monitorowania narażenia występującego podczas produkcji i stosowania środka.
Hungarian: A gyártás vagy a termék felhasználása során történő expozíció megfigyelésének eredményeit be kell nyújtani.
Slovenian: Predložiti je treba izsledke spremljanja izpostavljenosti med izdelavo ali uporabo sredstva.
Romanian: Trebuie să se prezinte rezultatele obținute în urma controlului expunerii în timpul producției sau a utilizării produsului.
Bulgarian: Трябва да се представят резултатите от контрола на експозицията по време на производството или приложението на продукта.
Estonian: Tuleb esitada tootega tootmise või kasutamise ajal kokkupuutumise järelevalve tulemused.
Latvian: Jāiesniedz līdzekļa ražošanas vai izmantošanas laikā veiktās uzraudzības rezultāti.
Lithuanian: Turi būti pateikti sąlyčio produktą gaminant arba naudojant stebėsenos rezultatai.
Maltese: Iridu jiġu ssottomessi r-riżultati mill-monitorjar ta' l-espożizzjoni matul il-produzzjoni jew l-użu tal-prodott.
English: Available toxicological data relating to non-active substances
French: Données toxicologiques disponibles relatives aux substances non actives
German: Verfügbare toxikologische Daten über nicht aktive Stoffe
Spanish: Datos toxicológicos disponibles relativos a los ingredientes inactivos
Italian: Dati tossicologici disponibili relativi alle sostanze non attive
Portuguese: Dados toxicológicos disponíveis relativos às substâncias não activas
Dutch: Beschikbare toxicologische gegevens over niet-werkzame stoffen
Danish: Foreliggende toksikologiske data vedrørende hjælpestoffer
Swedish: Tillgängliga toxikologiska data om icke-verksamma ämnen
Finnish: Saatavissa olevat muita kuin vaikuttavia aineita koskevat toksikologiset tiedot
Czech: Dostupné toxikologické údaje týkající se látek, které nejsou účinnými látkami
Slovak: Dostupné toxikologické údaje týkajúce sa iných látok ako sú účinné látky
Polish: Dostępne dane toksykologiczne dotyczące substancji nieaktywnych
Hungarian: A nem hatóanyagokra vonatkozó, rendelkezésre álló toxikológiai adatok
Slovenian: Razpoložljivi podatki o toksičnosti, ki se nanašajo na neaktivne snovi
Romanian: Date toxicologice existente referitoare la substanțele inactive
Bulgarian: Налични токсикологични данни за неактивни вещества
Estonian: Kättesaadavad toksikoloogilised andmed muude ainete kui toimeainete kohta
Latvian: Pieejamie toksikoloģiskie dati par vielām, kas nav aktīvās vielas
Lithuanian: Turimi neveikliųjų medžiagų toksikologiniai duomenys
Maltese: L-informazzjoni tossikoloġika disponibbli li għandha x'taqsam mas-sustanzi mhux attivi
English: All other available information should be submitted.
French: Toutes les autres informations disponibles doivent également être communiquées.
German: Weitere verfügbare Informationen sind ebenfalls vorzulegen.
Spanish: Se deberá enviar cualquier otra información disponible.
Italian: Occorre inoltre presentare tutte le altre informazioni esistenti.
Portuguese: Devem também ser apresentados todos os outros dados disponíveis.
Dutch: Ook alle overige beschikbare gegevens moeten worden verstrekt.
Danish: Alle andre tilgængelige oplysninger bør fremlægges.
Swedish: All annan tillgänglig information skall lämnas in.
Finnish: Kaikki muut käytettävissä olevat tiedot on toimitettava.
Czech: Měly by být předloženy všechny jiné dostupné informace.
Slovak: Mali by sa predložiť všetky ostatné dostupné informácie.
Hungarian: Minden egyéb rendelkezésre álló információt be kell nyújtani.
Romanian: Se recomandă prezentarea tuturor celorlalte informații disponibile.
Bulgarian: Необходимо е да се представи всякаква друга налична информация.
Estonian: Tuleb esitada kogu muu kättesaadav teave.
Latvian: Jāiesniedz arī visa pārējā pieejamā informācija.
Lithuanian: Reikėtų pateikti visą kitą turimą informaciją.
Maltese: Għandu jiġi ssottomess it-tagħrif l-ieħor kollu disponibbli.
English: Supplementary studies for combinations of plant protection products
French: Études complémentaires relatives aux associations de produits phytopharmaceutiques
German: Zusätzliche Untersuchungen von Kombinationen von Pflanzenschutzmitteln
Spanish: Estudios suplementarios para asociaciones de productos fitosanitarios
Italian: Studi complementari sull'utilizzazione di più prodotti fitosanitari associati
Portuguese: Estudos complementares de misturas de produtos fitofarmacêuticos
Dutch: Aanvullend onderzoek naar combinaties van gewasbeschermingsmiddelen
Danish: Supplerende undersøgelser af kombinationer af plantebeskyttelsesmidler
Swedish: Kompletterande studier av kombinationer av växtskyddsmedel
Finnish: Lisätutkimukset kasvinsuojeluaineiden yhdistelmien osalta
Czech: Doplňkové studie pro kombinace přípravků na ochranu rostlin
Slovak: Doplňujúce výskumy pre kombinácie prípravkov na ochranu rastlín
Polish: Dodatkowe badania w zakresie mieszanek środków ochrony roślin
Hungarian: Kiegészítő vizsgálatok a növényvédő szerek kombinációival kapcsolatban
Slovenian: Dopolnilne raziskave za kombinacije fitofarmacevtskih sredstev
Romanian: Studii suplimentare pentru combinații ale produselor fitosanitare
Bulgarian: Допълнителни изследвания за комбинации от продукти за растителна защита
Estonian: Taimekaitsevahendite kombinatsioonide lisauuringud
Latvian: Papildpētījumi par augu aizsardzības līdzekļu kombinācijām
Lithuanian: Papildomi augalų apsaugos produktų suderinimo tyrimai
Maltese: L-istudji supplimentari għall-kombinazzjonijiet tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti
English: Summary and evaluation of health effects
French: Synthèse et évaluation des effets sur la santé
German: Zusammenfassung und Beurteilung der Auswirkungen auf die Gesundheit
Spanish: Resumen y evaluación de los efectos sobre la salud
Italian: Sintesi e valutazione degli effetti sulla salute
Portuguese: Resumo e avaliação dos efeitos na saúde
Dutch: Samenvatting en evaluatie van de gezondheidseffecten
Danish: Resumé og vurdering af indvirkningen på sundheden
Swedish: Sammanfattning och utvärdering av hälsoeffekter
Finnish: Yhteenveto ja terveysvaikutusten arviointi
Czech: Souhrn a zhodnocení účinků na zdraví
Slovak: Súhrn a vyhodnotenie účinkov na zdravie
Polish: Podsumowanie i ocena wpływu na zdrowie
Hungarian: Az egészségre gyakorolt hatások összefoglalása és értékelése
Slovenian: Povzetek in ocena učinkov na zdravje
Romanian: Rezumatul evaluării efectelor asupra sănătății
Bulgarian: Обобщение и оценка на отражението върху здравето
Estonian: Kokkuvõte ja hinnang mõju kohta tervisele
Latvian: Kopsavilkums par ietekmi uz veselību un tās novērtējums
Lithuanian: Poveikių sveikatai santrauka ir įvertinimas
Maltese: Is-sommarju u l-evalwazzjoni ta' l-effetti fuq is-saħħa
English: The same provisions as detailed in Annex II, Part B, section 6, apply;
French: Les mêmes dispositions que celles visées à l'annexe II, partie B, section 6, sont applicables;
German: Es gelten die Bestimmungen gemäß Anhang II Teil B Abschnitt 6;
Spanish: Se aplicará lo dispuesto en la sección 6 de la parte B del anexo II;
Italian: Si applicano le stesse disposizioni dell'allegato II, parte B, sezione 6;
Portuguese: São aplicáveis as disposições da parte B, secção 6, do anexo II;
Dutch: Hiervoor gelden de bepalingen die in bijlage II, deel B, sectie 6, zijn vastgesteld;
Danish: Bestemmelserne i henhold til bilag II, del B, afsnit 6, er gældende;
Swedish: De bestämmelser som fastställs i avsnitt 6 i del B i bilaga II skall tillämpas.
Finnish: Tässä yhteydessä sovelletaan samoja säännöksiä kuin liitteessä II olevan B osan 6 jaksossa on säädetty.
Czech: Použijí se stejná ustanovení jako v příloze II části B oddílu 6;
Slovak: Uplatnia sa rovnaké ustanovenia, ako je uvedené v prílohe II, časť B, oddiel 6;
Polish: Stosuje się te same przepisy, które zostały szczegółowo przedstawione w załączniku II część B sekcja 6;
Hungarian: Itt is a II. melléklet B. részének 6. szakaszában részletezett rendelkezéseket kell alkalmazni;
Slovenian: Uporabljajo se enake določbe, kakor so podrobno določene v Prilogi II, del B, oddelku 6;
Romanian: Se aplică aceleași dispoziții detaliate în anexa II partea B secțiunea 6;
Estonian: Kohaldatakse II lisa B osa 6. jaos esitatud sätteid;
Latvian: Piemēro tos pašus noteikumus, kas sīki izklāstīti II pielikuma B daļas 6. iedaļā;
Lithuanian: Taikomos II priedo B dalies 6 skirsnio nuostatos;
Maltese: Japplikaw l-istess disposizzjonijiet kif iddettaljati fit-taqsima 6 tal-Parti B ta' l-Anness II;
English: The same provisions as detailed in Annex II, Part B, section 7, apply;
French: Les mêmes dispositions que celles visées à l'annexe II, partie B, section 7, sont applicables;
German: Es gelten die Bestimmungen gemäß Anhang II Teil B, Abschnitt 7;
Spanish: Se aplicará lo dispuesto en la sección 7 de la parte B del anexo II;
Italian: Si applicano le stesse disposizioni dell'allegato II, parte B, sezione 7;
Portuguese: São aplicáveis as disposições da parte B, secção 7, do anexo II;
Dutch: Hiervoor gelden de in bijlage II, deel B, sectie 7, vastgestelde bepalingen;
Danish: Bestemmelserne i henhold til bilag II, del B, afsnit 7, er gældende;
Swedish: De bestämmelser som fastställs i avsnitt 7 i del B i bilaga II skall tillämpas.
Finnish: Tässä yhteydessä sovelletaan samoja säännöksiä kuin liitteessä II olevan B osan 7 jaksossa on säädetty.
Czech: Použijí se stejná ustanovení jako v příloze II části B oddílu 7;
Slovak: Uplatnia sa rovnaké ustanovenia, ako je uvedené v prílohe II, časť B, oddiel 7;
Polish: Obowiązują te same przepisy, które zostały szczegółowo przedstawione w załączniku II część B sekcja 7;
Hungarian: A II. melléklet B. részének 7. szakaszában részletezett rendelkezéseket kell alkalmazni;
Slovenian: Uporabljajo se enake določbe, kakor so podrobno določene v Prilogi II, del B, oddelku 7;
Romanian: Se aplică aceleași dispoziții, detaliate în anexa II partea B secțiunea 7;
Estonian: Kohaldatakse II lisa B osa 7. jaos esitatud sätteid;
Latvian: Piemēro tos pašus noteikumus, kas sīki izklāstīti II pielikuma B daļas 7. iedaļā;
Lithuanian: Taikomos II priedo B dalies 7 skirsnio nuostatos;
Maltese: Japplikaw l-istess disposizzjonijiet kif iddettaljati fit-taqsima 7 tal-Parti B ta' l-Anness II;