English: Support (including the provision of aid) will be refused for any order finally placed(5) on more favourable terms before all other participants in the Understanding have been given prior notice in accordance with the procedure agreed.
French: Aucun soutien (y compris l'aide) ne sera accordé à une commande qui est définitivement passée(5) à des conditions plus favorables avant que les autres participants à l'arrangement n'en aient été préalablement informés suivant la procédure convenue.
German: Für einen endgültig vergebenen Auftrag(5) wird Unterstützung zu günstigeren Bedingungen (einschließlich Entwicklungshilfe) erst gewährt, wenn die übrigen Teilnehmer der Vereinbarung eine vorherige Mitteilung nach dem vereinbarten Verfahren erhalten haben.
Spanish: Se denegará el apoyo (incluida la concesión de ayuda) a cualquier pedido definitivamente adjudicado(5) en condiciones más favorables, antes de que todos los demás Participantes en este Acuerdo sectorial hayan sido previamente informados conforme al procedimiento acordado.
Italian: Non si concede sostegno (compreso l'aiuto) per qualsiasi ordinazione definitivamente aggiudicata(5) a condizioni più favorevoli prima che tutti gli altri partecipanti all'intesa abbiano ricevuto un preavviso secondo la procedura convenuta.
Dutch: Steun (hulpverlening inbegrepen) voor een tegen gunstiger voorwaarden definitief geplaatste order(5) wordt niet verleend voordat daarvan, volgens de overeengekomen procedure, voorafgaande kennisgeving is gedaan aan de andere deelnemers aan deze overeenkomst.
Swedish: Stöd (inbegripet bistånd) får inte beviljas på mer förmånliga villkor för en slutligt placerad order(5) om inte samtliga parter på förhand underrättats om detta enligt det överenskomna förfarandet.
Finnish: Tukea (mukaan lukien avustusta) ei myönnetä lopullisesti vahvistetulle tilaukselle(5) suotuisammilla ehdoilla ennen kuin muille sopimuksen osallistujille on ilmoitettu tästä ennakolta sovitun menettelyn mukaisesti.
Czech: Podpora (včetně poskytnutí pomoci) bude odmítnuta pro jakoukoli objednávku, která byla zadána s konečnou platností [5] za příznivějších podmínek předtím, než všichni účastníci této dohody obdrží dohodnutým postupem předchozí oznámení.
Slovak: Podpora (vrátane poskytnutia pomoci) bude zamietnutá pre akúkoľvek konečnú objednávku [5] zadanú za výhodnejších podmienok pred tým, než bolo všetkým ostatným účastníkom dohovoru doručené oznámenie vopred v súlade s dohodnutým postupom.
Polish: Jeżeli zamówienie zostanie ostatecznie złożone [5] na bardziej korzystnych warunkach zanim zawiadomieni zostaną wszyscy pozostali uczestnicy Uzgodnienia, zgodnie z ustaloną procedurą, nastąpi odmowa zgody na udzielenie wsparcia (włącznie z odmową udzielenia pomocy).
Hungarian: A támogatást (beleértve a segélynyújtást is) meg kell tagadni olyan végleges megrendelés [5] esetén, amelyre az ágazati megegyezésben foglalt feltételeknél kedvezőbb feltételek mellett került sor, mielőtt a megegyezésben részt vevő valamennyi fél a kölcsönösen elfogadott eljárásnak megfelelően előzetes értesítést kapott volna arról.
Slovenian: Podpora (vključno z zagotavljanjem pomoči) se zavrne za vsako dokončno naročilo[14], ki je bilo dano pod ugodnejšimi pogoji, preden so bile druge udeleženke tega dogovora vnaprej obveščene v skladu z dogovorjenim postopkom.
Latvian: Atbalsts (ieskaitot atbalsta sniegšanu) tiks noraidīts attiecībā uz rīkojumu, kas visbeidzot izdarīts [5] par izdevīgākiem noteikumiem pirms visiem pārējiem Dalībniekiem nav sniegts iepriekšējs paziņojums atbilstoši saskaņotajai procedūrai.
Lithuanian: Atsisakoma teikti paramą (įskaitant pagalbos teikimą) kiekvienam užsakymui, galiausiai pateiktam [5] palankesnėmis sąlygomis prieš pranešant apie tai iš anksto visoms kitoms Sektorinio susitarimo dalyvėms sutarta tvarka.
Maltese: Is-sostenn (li jinkludi l-għoti ta' l-għajnuna) għandu jiġi rifjutat għal kull ordni finali li ssir [5] b'kondizzjonijiet iktar favorevoli qabel ma l-Parteċipanti fl-Intiża ikunu ingħataw avviż preċedenti bi qbil mal-proċedura miftehma.