English: It shall also mention all operating details not specified in this international standard or regarded as optional, together with details of any incidents which may have influenced the results.
French: Il doit aussi mentionner tous les détails opératoires non spécifiés dans la présente norme internationale ou considérés comme facultatifs, ainsi que les détails relatifs à tout incident susceptible d'avoir influé sur les résultats.
German: Des weiteren sind die nach diesem internationalen Standard nicht festgelegten oder fakultativen Einzelheiten sowie alle Einzelheiten zu Zwischenfällen aufzuführen, die die Ergebnisse beeinflusst haben könnten.
Italian: Essa deve inoltre menzionare tutti i particolari operativi non specificati nella citata norma internazionale o considerati come facoltativi, nonché gli eventuali incidenti che possano avere influenzato i risultati.
Danish: Der skal ligeledes være anført alle forsøgsbetingelser, der ikke er specificeret i denne internationale standard, eller som anses for valgfrie, samt en detaljeret beskrivelse af alle forhold, der kan have indvirket på resultatet.
Swedish: Den skall också innehålla alla uppgifter av vikt som inte anges i denna internationella standard eller som är frivilliga, liksom upplysningar om eventuella missöden som kan ha påverkat resultaten.
Finnish: Siinä on myös mainittava kaikki yksityiskohdat, joita ei mainita tässä kansainvälisessä standardissa tai joita pidetään valinnaisina, sekä tuloksiin mahdollisesti vaikuttaneet yksityiskohdat ja tapahtumat.
Greek: Αναφέρονται επίσης κάθε λεπτομέρεια της εκτέλεσης που δεν καθορίζεται στο παρόν διεθνές πρότυπο ή θεωρείται προαιρετική, καθώς και οι λεπτομέρειες τυχόν συμβάντων που ενδέχεται να έχουν επηρεάσει τα αποτελέσματα.
Czech: Rovněž v něm musí být uvedeny všechny údaje týkající se pracovního postupu, které tato mezinárodní norma neobsahuje nebo které jsou považovány za volitelné, jakož i údaje o všech skutečnostech, jež mohly ovlivnit výsledky.
Slovak: Uvádzajú sa v nej tiež všetky prevádzkové údaje nešpecifikované v tejto medzinárodnej norme alebo považované za nepovinné spolu s podrobnosťami o všetkých udalostiach, ktoré mohli ovplyvniť výsledky.
Polish: Powinno także ujmować wszystkie szczegóły operacyjne niesprecyzowane w tej normie międzynarodowej lub uznane za fakultatywne, łącznie ze szczegółami dotyczącymi jakichkolwiek zdarzeń, które mogły wpłynąć na wyniki.
Hungarian: Ezen felül, megemlít minden olyan alkalmazott részletet, amely e nemzetközi szabvány leírásában nem szerepel vagy amely nem kötelező, olyan egyéb körülmény részletezésével, amely a kapott eredményeket befolyásolhatta.
Slovenian: V njem je treba omeniti tudi vse podrobnosti v zvezi z izvajanjem preskusa, ki niso navedene v tem mednarodnem standardu ali pa ne veljajo za neobvezne, skupaj s podrobnostmi o vseh pripetljajih, ki so morda lahko vplivali na rezultate.
Romanian: De asemenea, se menționează toate detaliile de funcționare care nu sunt specificate în acest standard internațional sau sunt considerate opționale, alături de detalii asupra oricăror incidente care ar fi putut influența rezultatele.
Bulgarian: Също така, се упоменават всички оперативни детайли, които не са определени в този международен стандарт или които се считат като опция, заедно с детайлите за всички случайности, които може да са повлияли на резултатите.
Estonian: Selles märgitakse samuti kõik üksikasjad, mida ei ole nimetatud käesolevas rahvusvahelises standardis või mis on valikulised, samuti üksikasjad tulemust mõjutada võinud vahejuhtumite kohta.
Latvian: Tur norāda arī visus datus par darbu, kas nav norādīti šajā starptautiskajā standartā vai tiek uzskatīti par neobligātiem, kā arī datus par visiem starpgadījumiem, kas var būt ietekmējuši rezultātus.
Lithuanian: taip pat visos (ir neprivalomos) metodikos, šioje metodikoje nenurodytos sąlygos, bei aplinkybės, kurios galėjo daryti poveikį gautam rezultatui.
Maltese: Għandu wkoll isemmi d-dettalji kollha ta' tħaddim mhux speċifikati f'dan l-istandard internazzjonali jew meqjusa bħala fakoltattivi, flimkien ma' dettalji ta' xi inċidenti li setgħu kellhom influwenza fuq ir-riżultati.