English: Prior notice shall also be given in accordance with the procedure agreed between the participants of any decision taken for exceptional reasons other than those specified in Clause 6, to support terms more favourable in any way than those of the Understanding.
French: Il sera également fait notification préalable, suivant la procédure convenue entre les participants, de toute décision, prise pour des raisons exceptionnelles autres que celles spécifiées à la clause 6, permettant d'accorder des conditions plus favorables que celles de l'arrangement, quelle qu'en soit la nature.
German: Eine vorherige Mitteilung nach dem zwischen den Teilnehmern vereinbarten Verfahren ist ferner für die Entscheidung erforderlich, aus anderen als den in Nummer 6 genannten Gründen wie auch immer geartete günstigere Bedingungen als die der Vereinbarung zu unterstützen.
Spanish: También se efectuará una notificación previa, conforme al procedimiento establecido entre los Participantes, de cualquier decisión, tomada por razones excepcionales distintas de las especificadas en el apartado 6, de apoyar condiciones más favorables en cualquier sentido que las establecidas en este Acuerdo sectorial.
Italian: Si dà inoltre notifica preventiva secondo la procedura convenuta tra i partecipanti di ogni decisione, presa per motivi eccezionali diversi da quelli specificati alla clausola 6, di sostenere condizioni comunque più favorevoli di quelle dell'intesa.
Portuguese: Deverá ser igualmente objecto de notificação prévia, em conformidade com o procedimento acordado entre os Participantes, qualquer decisão tomada por razões excepcionais que não as especificadas na Cláusula n.o 6 no sentido de conceder condições mais favoráveis qualquer que seja a sua forma que as do Acordo.
Dutch: Voorafgaande kennisgeving overeenkomstig de tussen de deelnemers overeengekomen procedure wordt eveneens gedaan van elk besluit dat bij wijze van uitzondering om andere dan de in punt 6 vermelde redenen wordt genomen en waarbij in één of ander opzicht gunstiger voorwaarden dan die van deze overeenkomst worden gesteund.
Swedish: Förhandsanmälan skall också lämnas, i enlighet med det förfarande som parterna överenskommit, om varje beslut som fattas av andra särskilda skäl än de som anges i punkt 6, om beviljande av villkor som i något avseende är mer förmånliga än villkoren i överenskommelsen.
Finnish: Ennakolta on ilmoitettava osallistujien sopiman menettelyn mukaisesti myös muista kuin 6 artiklassa määritellyistä poikkeuksellisista syistä tehdyistä päätöksistä tukea sopimuksen ehtoja suotuisampia ehtoja.
Czech: Postupem dohodnutým mezi účastníky musí být také předem oznámeno jakékoli rozhodnutí, které je učiněno z výjimečných důvodů, kromě těch, které jsou uvedeny v článku 6, jež umožňuje podpořit podmínky, které jsou jakýmkoli způsobem příznivější než podmínky podle této dohody.
Slovak: V súlade s postupom, na ktorom sa dohodli účastníci sa tiež vopred oznamuje akékoľvek rozhodnutie prijaté z výnimočných dôvodov iných ako dôvody vymedzené v článku 6, týkajúce sa poskytnutia podpory za podmienok, ktoré sú akýmkoľvek spôsobom výhodnejšie ako podmienky ustanovené v dohovore.
Polish: Uprzednie zawiadomienie powinno również zostać przekazane zgodnie z procedurą uzgodnioną między uczestnikami odnośnie do jakiejkolwiek decyzji podjętej z wyjątkowych powodów innych niż powody określone w punkcie 6 i odnoszącej się do wsparcia warunków w jakikolwiek sposób korzystniejszych, niż warunki Ustalenia.
Hungarian: A felek által kölcsönösen elfogadott eljárásnak megfelelő előzetes értesítési eljárást kell követni a 6. pontban meghatározott okoktól eltérő okra hivatkozással hozott olyan kivételes döntés esetén is, amely az ágazati megegyezésben foglaltaktól bármely módon kedvezőbb feltételeket kíván nyújtani.
Slovenian: V skladu z dogovorjenim postopkom je potrebno predhodno obvestilo tudi o vseh odločitvah, sprejetih iz izjemnih razlogov, razen tistih, ki so opredeljeni pod številko 6, da se podprejo pogoji, ki so kakorkoli ugodnejši od tistih v dogovoru.
Latvian: Iepriekšēju paziņojumu arī sniedz saskaņā ar procedūru, kas saskaņota starp Dalībniekiem, par jebkuru lēmumu, kas pieņemts tādu ārkārtēju iemeslu dēļ, kas nav 6. klauzulā noteiktie, atbalstīt jebkādā veidā izdevīgākus noteikumus nekā vienošanās noteikumos paredzētos.
Lithuanian: Dalyvių sutarta tvarka iš anksto taip pat pranešama apie kiekvieną sprendimą, kuris priimamas dėl išimtinių priežasčių, bet ne tų, kurios nurodytos 6 straipsnyje, remti sąlygas, kurios bet kuriuo atveju yra palankesnės už esančias Sektoriniame susitarime.
Maltese: Avviż preċedenti għandu wkoll jingħata skond il-proċeduri miftehma bejn il-parteċipanti ta' kull deċiżjoni li tittieħed għal raġunijiet eċċezzjonali barra minn dawk speċifikati fi Klawsola 6, li jingħata sostenn lill-kondizzjonijiet iktar favorevoli b'xi mod minn dawm ta' l-Intiża.