English: refuse to register or prohibit the sale or entry into service of vehicles, or prohibit the sale or entry into service of safety glazing or glazing materials for motor vehicles and their trailers,
French: interdire l'immatriculation, la vente ou la mise en circulation de véhicules ainsi que la vente ou la mise en service de vitrages de sécurité et de matériaux pour vitrages des véhicules à moteur et de leurs remorques,
German: noch die Zulassung, den Verkauf oder das Inverkehrbringen von Fahrzeugen bzw. den Verkauf oder die Inbetriebnahme von Sicherheitsscheiben und Werkstoffen für Scheiben von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern verbieten,
Portuguese: proibir a matrícula, a venda ou a entrada em circulação de veículos ou a venda ou a entrada em serviço de vidraças de segurança e de materiais para vidraças dos veículos a motor e seus reboques,
Czech: odmítnout registraci nebo zakázat prodej nebo uvedení vozidel do provozu nebo zakázat prodej nebo uvedení zasklení a zasklívacích materiálů motorových vozidel a jejich přípojných vozidel do provozu,
Slovak: odmietnuť registráciu alebo zakázať predaj alebo uvedenie do prevádzky vozidiel, alebo zakázať predaj alebo uvedenie do prevádzky bezpečnostného zasklenia alebo zasklievacích materiálov pre motorové a ich prípojné vozidlá,
Polish: odmówić zarejestrowania lub zabronić sprzedaży lub dopuszczenia do ruchu pojazdów, ani zabronić sprzedaży lub dopuszczenia do użytkowania bezpiecznych szyb lub materiałów do szyb w pojazdach silnikowych i ich przyczepach,
Hungarian: nem utasíthatják el a jármű nyilvántartásba vételét, illetve nem tilthatják meg értékesítését vagy forgalomba helyezését, valamint nem tilthatják meg a gépjárművek és pótkocsijaik biztonsági üvegezésének vagy az üvegezésre használt anyagoknak az eladását vagy üzembe helyezését,
Slovenian: zavrniti registracije ali prepovedati prodaje ali začetka uporabe vozil ali prepovedati prodaje ali začetka uporabe varnostnega stekla ali materialov za zasteklitev za motorna in priklopna vozila,
Romanian: să interzică înmatricularea, vânzarea sau punerea în circulație a vehiculelor, cât și vânzarea sau exploatarea geamurilor securizate și a materialelor pentru geamurile autovehiculelor și ale vehiculelor acestora,
Bulgarian: да отказват да регистрират или да забраняват продажбата или въвеждането в експлоатация на превозни средства, или да забраняват продажбата или въвеждането в експлоатация на предпазни стъкла или материали за стъкла на моторни превозни средства и техните ремаркета,
Estonian: keelduda sõidukite registreerimisest, müügist või kasutuselevõtust või keelata mootorsõidukite ja nende haagiste turvaklaaside või klaasmaterjali müüki või kasutuselevõttu,
Latvian: atteikties reģistrēt transportlīdzekli vai aizliegt to pārdot vai sākt ekspluatēt mehāniskos transportlīdzekļus, vai aizliegt pārdot vai sākt ekspluatēt mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju neplīstošu stiklojumu un stiklojuma materiālus,
Lithuanian: atsisakyti registruoti arba uždrausti parduoti ar eksploatuoti transporto priemones, arba uždrausti parduoti ar eksploatuoti motorinių transporto priemonių ir jų priekabų apsauginius stiklus ir stiklinimo medžiagas,
Maltese: li jirrifjutaw li jirreġistraw jew jipprojbixxu l-bejgħ jew id-dħul fis-servizz ta' vetturi, jew jipprojbixxu l-bejgħ jew id-dħul fis-servizz tal-glazing tas-sigurtà jew il-materjali tal-glazing għal vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom,