English: Given the size of investments required, the absolute cost of nationwide duplication of the incumbents' network with a similar population coverage is likely to be a barrier to entry for any competitor.
French: Compte tenu du volume d'investissements nécessaire, le coût absolu que représenterait la reproduction, au niveau national, du réseau de l'opérateur en place, avec une densité de couverture de la population équivalente, est susceptible de constituer un obstacle à l'entrée sur le marché pour n'importe quel concurrent.
German: Angesichts der Höhe der erforderlichen Investitionen dürften die absoluten Kosten der landesweiten Reproduktion des Netzes des etablierten Betreibers bei vergleichbarer Flächendeckung ein Zugangshindernis für jeden Mitbewerber darstellen.
Italian: Se si considera il volume degli investimenti necessari, il costo assoluto della costruzione di una rete come quella dell'operatore storico, con la stessa estensione e capillarità di distribuzione, è tale da costituire per qualsiasi concorrente una barriera all'ingresso nel mercato.
Portuguese: Dada a dimensão dos investimentos exigidos, o custo absoluto da duplicação a nível nacional da rede dos operadores estabelecidos, com uma cobertura semelhante da população, é susceptível de constituir um obstáculo à entrada de qualquer concorrente.
Czech: S ohledem na požadovaný objem investic mohou absolutní náklady na zdvojení sítě zavedených provozovatelů na území celého státu se srovnatelnou hustotou pokrytí populace představovat překážku vstupu na trh pro kteréhokoliv konkurenta.
Slovak: Vzhľadom na veľkosť požadovaných investícií, je absolútna cena celonárodnej duplikácie siete prevádzkovateľov zo zákona s podobným pokrytím populácie pravdepodobne bariérou pre vstup konkurencie.
Polish: Wymagane podanie rozmiaru inwestycji, absolutnego kosztu duplikowania sieci na poziomie krajowym operatorów dominujących z porównywalnym stopniem dostępu do ludności jest raczej barierą przy uczestnictwie dla każdego konkurenta.
Hungarian: A szükséges befektetések nagyságából adódóan a meglévő üzemeltető hálózata országos, azonos népességi lefedettségű megduplázásának abszolút költségei valószínűleg belépési akadályt jelentenek bármely versenytárs számára.
Slovenian: Glede na velikost zahtevanih investicij bo absolutni strošek podvojitve omrežja prvotnih operaterjev po vsej državi s podobno pokritostjo prebivalstva najverjetneje ovira za vstop za kateregakoli konkurenta.
Bulgarian: Като се има предвид размерът на необходимите инвестиции и абсолютната стойност на разходите, необходими за дублирането на национално равнище на мрежата на заварения оператор, с идентична гъстота на покритие на населението, твърде вероятно е това да представлява бариера за навлизане на пазара за който и да е конкурент.
Estonian: Tingituna vajalike investeeringute mahust, kujuneb turgu valitsevate operaatorite võrgu üleriigiline dubleerimine sama suure rahvastikuosa hõlmamiseks tõenäoliselt turuletulekul takistuseks igale konkurendile.
Latvian: Ņemot vērā nepieciešamo ieguldījumu apjomu, absolūtās izmaksas vēsturisko operatoru tīkla dublēšanai valsts mērogā, nodrošinot līdzīgu pārklājumu, iespējams, veido barjeru jebkura konkurenta ienākšanai tirgū.
Lithuanian: Atsižvelgiant į reikiamų investicijų dydį, visa esamo operatoriaus tinklui tapataus tinklo, kuriuo aptarnaujamas panašus žmonių skaičius, įrengimo visoje šalies teritorijoje kaina greičiausiai bus kliūtis ateiti į rinką bet kuriam konkurentui.
Maltese: Minħabba d-daqs ta' l-investiment meħtieġ, l-ispiża assoluta tad-duplikazzjoni fuq skala nazzjonali tan-network ta' l-operaturi diġà stabbiliti fuq kopertura simili ta' popolazzjoni x'aktarx tkun barriera għad-dħul ta' kull kompetitur.