English: This new Decision necessitates the adaptation of the following Commission Decisions on attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Directive 89/106/EEC where those Decisions make reference to the European classification system for reaction to fire:
French: Cette nouvelle décision rend nécessaire l'adaptation des décisions suivantes de la Commission relatives à l'attestation de conformité des produits de construction, conformément à l'article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/CEE, lorsqu'elles font référence au système européen de classification de la réaction au feu:
German: Damit wird es notwendig, auch folgende Entscheidungen der Kommission zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten aufgrund von Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG anzupassen, soweit in ihnen auf das europäische System zur Klassifizierung des Brandverhaltens verwiesen wird:
Italian: Detta nuova decisione richiede l'adeguamento delle seguenti decisioni della Commissione sull'attestazione di conformità dei prodotti da costruzione a norma dell'articolo 20 della direttiva 89/106/CEE, nei casi in cui tali decisioni rimandino al sistema europeo di classificazione della reazione al fuoco:
Czech: Toto nové rozhodnutí nutně vyžaduje přizpůsobení následujících rozhodnutí Komise o ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice 89/106/EHS tam, kde se v těchto rozhodnutích uvádí odkaz na evropský systém klasifikace z hlediska reakce na oheň:
Slovak: Toto nové rozhodnutie nevyhnutne vyžaduje prispôsobenie nasledujúcich rozhodnutí Komisie o preukazovaní zhody stavebných výrobkov podľa článku 20(2) smernice 89/106/EHS tam, kde sa v týchto rozhodnutiach uvádza odkaz na európsky systém klasifikácie z hľadiska reakcie výrobkov na oheň:
Polish: Ta nowa decyzja wymaga dostosowania następujących decyzji Komisji w sprawie zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych, zgodnie z art. 20 ust. 2 dyrektywy 89/106/EWG, w przypadkach gdy decyzje te mają odniesienie do europejskiego systemu klasyfikacji w zakresie reakcji na działanie ognia:
Hungarian: Ez az új határozat szükségessé teszi az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti igazolási eljárásáról szóló alábbi bizottsági határozatok módosítását is, amennyiben azok hivatkoznak a tűzzel szembeni viselkedésre vonatkozó európai osztályozási rendszerre:
Slovenian: Ta nova odločba zahteva prilagoditev naslednjih odločb Komisije o potrjevanju skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive 89/106/EGS v tistih delih teh odločb, ki se sklicujejo na Evropski sistem klasifikacije požarnih lastnosti:
Romanian: Această decizie nouă face necesară adaptarea următoarelor decizii ale Comisiei privind atestarea conformității produselor pentru construcții, conform articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE, atunci când fac trimitere la sistemul european de clasificare pentru comportarea la foc:
Bulgarian: Това ново решение създава необходимост от адаптиране на следните решения на Комисията за удостоверяване на съответствието на строителните материали съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО, когато тези решения се позовават на Европейската система за класифициране на реагиране на огън:
Estonian: See uus otsus tingib järgmiste direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohaselt ehitustoodete vastavust tõendavate komisjoni otsuste kohandamist seoses viitamisega tuletundlikkuse Euroopa klassifitseerimissüsteemile nendes otsustes:
Latvian: Ar šo jauno lēmumu attiecīgi jāpielāgo šādi Komisijas lēmumi par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanu saskaņā ar Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu, ja šajos lēmumos ir atsauce uz Eiropas Ugunsdrošības klasifikācijas sistēmu:
Lithuanian: Kad būtų įgyvendintas naujasis sprendimas, reikia suderinti visų šių Komisijos sprendimų nuostatas dėl statybos produktų atitikties atestacijos pagal Direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį, kai minėtuose sprendimuose daroma nuoroda į reakcijos į ugnį Europos klasifikavimo sistemą:
Maltese: Din id-Deċiżjoni ġdida teħtieġ l-adattazzjoni ta' dawn id-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni li ġejjin dwar l-attestazzjoni tal-konformità ta' prodorri tal-kostruzjoni skond l-Artikolu 20(2) tad-Direttiva 89/106/KEE meta dawk id-Deċiżjonijiet jagħmlu referenza għas-sistema ta' klassifikazzjoni Ewropea għal reazzjoni għan-nar: