English: A border inspection post and inspection centres within it therefore should provide the minimum requirements for facilities, equipment and operating conditions set down in this Decision.
French: Dès lors, les postes d'inspection frontaliers et les centres d'inspection situés en leur sein doivent respecter les exigences minimales, en ce qui concerne les installations, l'équipement et les conditions de fonctionnement établies dans la présente décision.
German: Eine Grenzkontrollstelle und die ihr zugehörigen Kontrollzentren sollten in Bezug auf Einrichtungen, Ausrüstungen und Betriebsbedingungen die in dieser Entscheidung festgelegten Mindestanforderungen erfuellen.
Spanish: Por consiguiente, un puesto de inspección fronterizo y los centros de inspección que lo integran deben cumplir las exigencias mínimas en lo relativo a instalaciones, equipos y condiciones de funcionamiento establecidas en la presente Decisión.
Italian: Un posto d'ispezione frontaliero e i centri d'ispezione situati al suo interno devono rispettare i requisiti minimi in materia di installazioni, attrezzature e condizioni di funzionamento stabiliti nella presente decisione.
Dutch: Grensinspectieposten en de daaraan verbonden inspectiecentra moeten derhalve voldoen aan de minimumeisen die in deze beschikking zijn vastgesteld met betrekking tot de installaties, de uitrusting en de wijze van functioneren.
Swedish: Gränskontrollstationer och de kontrollcentrum som ingår i dessa skall uppfylla de minimikrav beträffande anläggningar, utrustning och arbetsförhållanden som fastställs i detta beslut.
Finnish: Rajatarkastusasemien ja niihin kuuluvien tarkastuskeskusten on täytettävä tässä päätöksessä säädetyt tiloja ja välineistöä, laitteita ja toimintaedellytyksiä koskevat vähimmäisvaatimukset.
Czech: stanoviště hraniční kontroly a kontrolní střediska v rámci tohoto stanoviště by tudíž měla splňovat minimální požadavky na, vybavení, zařízení a provozní podmínky stanovené v tomto rozhodnutí;
Slovak: Hraničné inšpekčné miesto a inšpekčné strediská v rámci neho by preto mali poskytovať minimálne požiadavky pre zariadenia, vybavenie a prevádzkové podmienky ustanovené v tomto rozhodnutí.
Polish: Urząd kontroli granicznej oraz punkty kontroli znajdujące się jego terenie powinny spełniać minimalne wymagania dotyczące urządzeń, wyposażenia i warunków działalności określonych w niniejszej decyzji.
Hungarian: Az állat-egészségügyi határállomásnak és azon belül a vizsgálati központoknak ezért meg kell felelniük az e határozatban az épületek, berendezések és működési feltételek tekintetében megállapított minimumkövetelményeknek.
Slovenian: Mejne kontrolne točke in kontrolni centri znotraj njih morajo izpolnjevati minimalne zahteve za objekte in naprave ter opremo, in delovati v skladu s pogoji, predpisanimi v tej odločbi.
Romanian: Punctul de control la frontieră și centrele de inspecție din cadrul său ar trebui să îndeplinească cerințele minime pentru clădiri, echipamente și condiții de desfășurare a activității stabilite de prezenta decizie.
Estonian: Seetõttu tuleks piiripunktile ja selle raames tegutsevatele kontrollikeskustele kehtestada käesolevas otsuses sätestatud miinimumnõuded rajatiste, seadmete ja töötingimuste osas.
Latvian: Tādēļ robežkontroles punktam un tajā ietilpstošajiem pārbaužu centriem būtu jānodrošina atbilstība obligātajām prasībām attiecībā uz aprīkojumu, iekārtām un ekspluatācijas nosacījumiem, kas izklāstīti šajā lēmumā.
Lithuanian: todėl pasienio kontrolės postas ir kontrolės centrai jame turėtų atitikti minimalius pastatams, įrangai ir darbo sąlygoms šiame sprendime nustatytus reikalavimus;
Maltese: Post ta' spezzjoni tal-fruntiera u ċentru ta' spezzjoni tagħha għandhom għalhekk jipprovdu l-ħtiġiet minimi ta' faċilitajiet, tagħmir u kondizzjonijiet operattivi stabbiliti f'din id-Deċiżjoni.