English: Subsequent verifications of Export Certificates EXP shall be carried out at random or whenever the customs authorities of the importing country have reasonable doubts as to the authenticity of such documents or the compliance with the provisions of Article 36 of this Decision.
French: Le contrôle a posteriori des certificats d'exportation EXP est effectué à titre de sondage ou chaque fois que les autorités douanières du pays d'importation ont des doutes fondés quant à l'authenticité de tels documents ou quant au respect des dispositions énoncées à l'article 36 de la présente décision.
German: Eine nachträgliche Prüfung der Ausfuhrbescheinigung EXP erfolgt stichprobenweise oder immer dann, wenn die Zollbehörden des Einfuhrlandes begründete Zweifel an der Echtheit des Papiers oder der Einhaltung des Artikels 36 dieses Beschlusses haben.
Spanish: El control a posteriori de los certificados de exportación EXP se efectuará de forma aleatoria o cada vez que las autoridades aduaneras del país de importación tengan dudas fundadas respecto a la autenticidad de dichos documentos o el cumplimiento de las disposiciones previstas en el artículo 36 de la presente Decisión.
Italian: I controlli a posteriori del certificato d'esportazione EXP sono effettuati per sondaggio e ad ogniqualvolta le autorità doganali del paese importatore nutrano fondati dubbi sull'autenticità dei documenti o sulla loro conformità alle disposizioni dell'articolo 36 della presente decisione.
Portuguese: O controlo a posteriori dos certificados de exportação EXP efectuar-se-á por amostragem ou sempre que as autoridades aduaneiras do país de importação tenham dúvidas fundadas quanto à autenticidade desses documentos ou quanto à observância das disposições do artigo 36.o da decisão.
Dutch: Controle achteraf van de uitvoercertificaten EXP geschiedt steekproefsgewijze of wanneer de douaneautoriteiten van het land van invoer gegronde twijfel hebben over de echtheid van deze documenten of de naleving van het bepaalde in artikel 36 van dit besluit.
Danish: Efterfølgende kontrol af eksportcertifikater EXP skal foretages ved stikprøver, og i øvrigt når importlandets toldmyndigheder nærer begrundet tvivl om, hvorvidt dokumenterne er ægte eller bestemmelserne i afgørelsens artikel 39 er opfyldt.
Swedish: Efterkontroll av EXP-exportcertifikat skall göras stickprovsvis eller när importlandets tullmyndigheter har rimliga tvivel beträffande handlingarnas äkthet eller iakttagandet av bestämmelserna i artikel 36 i detta beslut.
Finnish: EXP-vientitodistusten jälkitarkastus suoritetaan pistokokein tai aina kun tuojamaan tulliviranomaisilla on aihetta epäillä näiden asiakirjojen aitoutta tai tämän päätöksen 36 artiklan noudattamista.
Greek: Ο μεταγενέστερος έλεγχος των πιστοποιητικών εξαγωγής EXP πραγματοποιείται δειγματοληπτικά ή κάθε φορά που οι τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής έχουν εύλογες αμφιβολίες ως προς τη γνησιότητα τέτοιων εγγράφων ή τη συμφωνία με τις διατάξεις του άρθρου 36 της απόφασης.
Slovenian: Izvozna potrdila EXP se naknadno preverjajo naključno ali kadarkoli carinski organi uvozne države upravičeno dvomijo o verodostojnosti teh dokumentov ali njihovi skladnosti z določbami člena 36 tega sklepa.
Estonian: Ekspordisertifikaatide EXP järelkontrolli teostatakse pisteliselt või siis, kui importiva riigi tolliasutusel tekib põhjendatud kahtlus dokumentide ehtsuses või käesoleva otsuse artikli 36 sätete täitmises.
Latvian: Eksporta apliecību EXP turpmāku pārbaudi veic izlases veidā vai ikreiz, kad ievešanas valsts muitas iestādēm ir pamatotas šaubas par šo dokumentu autentiskumu vai atbilstību šā lēmuma 36. panta noteikumiem.
Lithuanian: Vėlesnis eksporto sertifikatų EXP patikrinimas atliekamas atsitiktine tvarka arba kai importuojančios šalies muitinė turi pagrįstų abejonių dėl tokių dokumentų autentiškumo ar dėl to, kaip juose laikomasi šio sprendimo 36 straipsnio nuostatų.
Maltese: Verifiki sosegwenti taċ-Ċertifikati ta' Esportazzjoni EXP għandhom jitwettqu -kif ġie ġie jew kull meta l-awtoritajiet tad-dwana tal-pajjiż importatur ikollhom dubbji raġunevoli rigward l-awtentiċita ta' dawn id-dokumenti jew il-konformità mad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 36 ma' din id-Deċiżjoni.