English: Subsequent to the imposition of provisional anti-dumping measures, exporting producers in India and Indonesia offered price undertakings in accordance with Article 8(1) of the basic Regulation.
French: À la suite de l'institution des mesures antidumping provisoires, des producteurs-exportateurs en Inde et en Indonésie ont offert des engagements de prix conformément à l'article 8, paragraphe 1, du règlement de base.
German: Nach der Einführung der vorläufigen Antidumpingmaßnahmen boten ausführende Hersteller in Indien und Indonesien gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Grundverordnung Preisverpflichtungen an.
Italian: A seguito dell'istituzione di misure antidumping provvisorie, i produttori esportatori dell'India e dell'Indonesia hanno offerto impegni relativi ai prezzi, a norma dell'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento di base.
Portuguese: Após a instituição das medidas anti-dumping provisórias, produtores-exportadores da Índia e da Indonésia ofereceram compromissos de preços, em conformidade com o n.o 1 do artigo 8.o do regulamento de base.
Danish: Efter indførelsen af midlertidige antidumpingforanstaltninger afgav eksporterende producenter i Indien og Indonesien pristilsagn i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, i grundforordningen.
Swedish: Efter införandet av de provisoriska antidumpningsåtgärderna gjorde exporterande tillverkarna från Indien och Indonesien prisåtaganden i enlighet med artikel 8.1 i grundförordningen.
Finnish: Väliaikaisten polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönoton jälkeen intialaiset ja indonesialaiset vientiä harjoittavat tuottajat tarjosivat hintasitoumuksia perusasetuksen 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Czech: po uložení prozatímních antidumpingových cel nabídli vyvážející výrobci z Indie a Indonésie cenový závazek podle čl. 8 odst. 1 základního nařízení;
Slovak: Po zavedení dočasných antidumpingových opatrení exportujúci výrobcovia z Indie a Indonézie, ponúkli cenové záruky v súlade s článkom 8 ods. 1 základného nariadenia.
Polish: W następstwie nałożenia tymczasowych środków antydumpingowych producenci eksportujący z Indii i Indonezji przedłożyli oferty zobowiązań cenowych, zgodnie z art. 8 ust. 1 podstawowego rozporządzenia;
Hungarian: Az ideiglenes dömpingellenes intézkedések bevezetését követően az indiai és indonéziai termelők vállaltak kötelezettséget az árra az alaprendelet 8. cikke (1) bekezdésének megfelelően.
Slovenian: Po uvedbi začasnih protidampinških ukrepov so proizvajalci izvozniki iz Indije in Indonezije ponudili cenovne zaveze v skladu s členom 8(1) osnovne uredbe.
Romanian: În urma instituirii măsurilor antidumping provizorii, producători-exportatori din India și Indonezia au oferit angajamente în materie de preț în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din regulamentul de bază.
Estonian: Pärast ajutiste dumpinguvastaste meetmete kehtestamist pakkusid India ja Indoneesia eksportivad tootjad kohustusvõtmist vastavalt algmääruse artikli 8 lõikele 1.
Latvian: Pēc antidempinga pagaidu pasākumu piemērošanas vairāki Indijas un Indonēzijas ražotāji eksportētāji saskaņā ar pamatregulas 8. panta 1. punktu piedāvāja uzņemties saistības attiecībā uz cenu.
Lithuanian: Nustačius laikinąsias antidempingo priemones, laikydamiesi Pagrindinio Reglamento 8 straipsnio 1 dalies, eksportuojantys Indijos ir Indonezijos gamintojai pasiūlė su kaina susijusius įsipareigojimus.
Maltese: Sussegwenti għall-imposizzjoni tal-miżuri provviżorji ta' kontra d-dumping, il-produtturi esportaturi fl-Indja u fl-Indoneżja offrew il-prezzijiet ta' l-obbligazzjonijiet skond l-Artikolu 8(1) tar-Regolament Bażiku.