English: To this end they shall submit to the Commission not later than six months after the entry into force of this Regulation their indication together with the information referred to in Annex I to this Regulation.
French: À cet effet, ils soumettent à la Commission, au plus tard six mois après l'entrée en vigueur du présent règlement, leurs indications ainsi que les informations visées à l'annexe I du présent règlement.
German: Zu diesem Zweck übermitteln sie der Kommission spätestens sechs Monate nach Inkrafttreten dieser Verordnung die in Anhang I dieser Verordnung genannten Informationen.
Spanish: A tal fin, presentarán a la Comisión, a más tardar seis meses después de la entrada en vigor del presente Reglamento, sus indicaciones y la información requerida en el anexo I de éste.
Portuguese: Para este efeito, apresentarão à Comissão, o mais tardar seis meses após a entrada em vigor do presente regulamento, os respectivos dados juntamente com as informações referidas no anexo I do mesmo.
Dutch: Daartoe dienen zij uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van deze verordening hun aanmeldingen samen met de in bijlage I bij deze verordening bedoelde informatie bij de Commissie in.
Danish: Med henblik herpå forelægger de senest seks måneder efter denne forordnings ikrafttræden Kommissionen deres angivelse sammen med de i bilag I krævede oplysninger
Swedish: De skall då lämna de uppgifter som avses i bilaga I till denna förordning tillsammans med sina önskemål till kommissionen senast sex månader efter det att denna förordning har trätt i kraft.
Czech: Za tímto účelem předloží Komisi nejpozději do šesti měsíců od vstupu tohoto nařízení v platnost jejich označení společně s informacemi uvedenými v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Nakoniec Komisii predložia spoločne s informáciami uvedenými v prílohe I tejto smernice označenie takýchto látok, avšak nie neskôr ako 6 mesiacov po tom, čo toto nariadenie nadobudne účinnosť.
Polish: W tym celu, nie później niż przed upływem sześciu miesięcy od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie przedkładają Komisji swoje wskazania wraz z informacjami określonymi w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ebből a célból e rendelet hatálybalépésétől számított 6 hónapon belül benyújthatják javaslataikat a Bizottságnak, az e rendelet I. mellékletében említett információval együtt.
Slovenian: V ta namen najkasneje šest mesecev po začetku veljavnosti te uredbe predložijo Komisiji tako določene snovi skupaj z informacijami iz Priloge I k tej uredbi.
Romanian: În acest scop acestea prezintă Comisiei, în cel târziu șase luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, recomandările lor, precum și informațiile prevăzute la anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: За тази цел, най-късно шест месеца след влизането в сила на настоящия регламент, те представят на Комисията своите указания заедно с информацията, посочена в Приложение I към настоящия регламент.
Estonian: Selleks esitavad nad komisjonile kuue kuu jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist nende poolt esitatavad ained koos käesoleva määruse I lisas osutatud teabega.
Latvian: Šajā nolūkā tās iesniedz Komisijai ne vēlāk kā sešu mēnešu laikā pēc šīs regulas stāšanās spēkā savu ieteikumu kopā ar šīs regulas I pielikumā minēto informāciju.
Lithuanian: Todėl jos, ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo, pateikia Komisijai savo nurodymus kartu su šio reglamento I priede nurodyta informacija.
Maltese: Għal dan il-għan huma għandhom jissottomettu l-informazzjoni mhux iktar tard minn sitt xhur wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament l-indikazzjoni tagħhom flimkien ma’ l-informazzjoni li ssir referenza għaliha fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.