English: Projects will address the main barriers hampering the development of a single market in public sector information, such as the possible need for common standards (for example in collecting methods), or the need for transparent pricing for public information access and use in the various Member States.
French: Ces projets s'attacheront aux principaux obstacles qui freinent le développement d'un marché unique dans le domaine de l'information du secteur public, et envisageront par exemple la nécessité de fixer des normes communes (par exemple en matière de collecte d'informations) ou la nécessité d'instaurer une tarification transparente pour l'accès à l'information publique et son exploitation dans différents États membres.
German: Ziel der Projekte ist es, die größten Hindernisse zu bewältigen, die dem Auf- und Ausbau eines Binnenmarktes im Bereich der Informationen des öffentlichen Sektors entgegenstehen.
Spanish: Los proyectos abordarán las principales barreras al desarrollo de un mercado único en la información del sector público, como la falta de normas comunes (por ejemplo en los métodos de recogida de datos), o la necesidad de una tarifación transparente del acceso a la información pública y su uso en los diversos Estados miembros.
Italian: I progetti affronteranno i principali ostacoli che intralciano lo sviluppo di un mercato unico nel campo delle informazioni del settore pubblico, ad esempio l'eventuale necessità di norme comuni (come nel caso dei metodi di raccolta di dati) o la necessità di una politica dei prezzi trasparente per quanto riguarda l'accesso alle informazioni del settore pubblico e il loro utilizzo nei vari Stati membri.
Portuguese: Os projectos focarão os principais obstáculos que afectam o desenvolvimento do mercado único da informação do sector público, tais como a eventual necessidade de normas comuns (por exemplo, nos métodos de recolha) ou a necessidade de preços transparentes para o acesso e a utilização da informação do sector público nos vários Estados-Membros.
Dutch: Met deze projecten zullen de belangrijkste hinderpalen voor de ontwikkeling van de interne markt op het gebied van overheidsinformatie worden aangepakt, zoals de mogelijke behoefte aan gemeenschappelijke normen (bv. wat vergaarmethodes betreft) of de behoefte aan een transparante prijsbepaling voor de toegang tot en het gebruik van overheidsinformatie in de diverse lidstaten.
Danish: Projekterne vil vedrøre de vigtigste barrierer for udviklingen af et indre marked for information i den offentlige sektor, f.eks. det eventuelle behov for fælles standarder (f.eks. for indsamlingsmetoder) eller behovet for gennemsigtige priser for adgang til og brug af offentlig information i de forskellige medlemsstater.
Swedish: Projekten kommer att ta upp de viktigaste hindren för den inre marknadens utveckling när det gäller information från den offentliga sektorn, som huruvida det finns behov av gemensamma standarder (t.ex. för insamlingsmetoder) eller behov av öppen prissättning av tillgång till och användning av offentlig information i de olika medlemsstaterna.
Finnish: Hankkeilla pyritään löytämään ratkaisu julkisen sektorin tietojen yhteismarkkinoiden kehitystä haittaavien pääasiallisten esteiden poistamiseksi, mikä voi edellyttää esimerkiksi yhteisiä standardeja (esimerkiksi tiedonkeruumenetelmille) tai avointa hinnoittelua julkisen sektorin tietojen saamiselle ja niiden käytölle eri jäsenvaltioissa.
Czech: Projekty se zaměří na hlavní překážky bránící rozvoji jednotného trhu s informacemi veřejného sektoru, jako je potřeba jednotných norem (například metod sběru údajů), nebo potřeba transparentní tvorby cen přístupu k veřejným informacím, jakož i cen za jejich využívání v jednotlivých členských státech.
Slovak: Projekty sa budú týkať hlavných prekážok brzdiacich rozvoj jednotného trhu vo verejnom informačnom sektore, ako sú potenciálna potreba spoločných noriem (napríklad u metód zberu), alebo potreba transparentnej cenotvorby pre prístup k verejným informáciám a využitie v rôznych členských štátoch.
Polish: Projekty uwzględniać będą główne przeszkody hamujące rozwój jednolitego rynku informacji sektora publicznego, takie jak możliwe zapotrzebowanie na wspólne normy (np. w zakresie metod zbierania danych), czy też potrzeba jasnej wyceny dostępu do informacji publicznej i wykorzystania w różnych Państwach Członkowskich.
Hungarian: A projektek megcélozzák a közszférából származó információk egységes piacának fejlődését hátráltató fő akadályokat, mint például a közös szabványok iránti lehetséges igény (például az összegyűjtési módszerekben) vagy a különböző tagállamokban a közszférából származó információhoz való hozzáférés és felhasználás átlátható árazásának a szükségessége.
Slovenian: Ti projekti se bodo usmerjali na glavne ovire, ki zavirajo razvoj enotnega trga na področju informacij javnega sektorja, in predvideli potrebo po določitvi skupnih standardov (na primer na področju zbiranja informacij) ali potrebo po vzpostavitvi preglednega oblikovanja cen za dostop do informacij javnega sektorja in njihove uporabe v različnih državah članicah.
Estonian: Projekti eesmärk on kõrvaldada peamised tõkked, mis takistavad avaliku sektori informatsiooni ühtse turu arengut, nagu ühiste normide kehtestamise (näiteks informatsiooni kogumise meetodite jaoks) või avalikule informatsioonile juurdepääsu ja selle kasutamise läbipaistva hinnakujunduse kaudu eri liikmesriikides.
Latvian: Projekti ir virzīti uz to galveno šķēršļu pārvarēšanu, kas traucē vienota tirgus izveidi valsts sektora informācijas jomā, piemēram, uz iespējamo vajadzību pēc kopīgiem standartiem (piemēram, informācijas apkopošanas metodēs) vai pēc pārredzamas cenu noteikšanas par pieeju publiskai informācijai un tās izmantošanu dažādās dalībvalstīs.
Lithuanian: Projektai bus skirti pagrindinėms kliūtims, trukdančioms vieningos valstybinio sektoriaus informacijos rinkos plėtrai, tokioms kaip galimas bendrų standartų poreikis (pavyzdžiui, duomenų rinkimo) ar skaidrios kainodaros būtinybė prieigai prie valstybinės informacijos ir jos naudojimui įvairiose valstybėse narėse.
Maltese: Il-proġetti ser jindirizzaw l-ostakoli prinċipali li jfixklu l-iżvilupp ta' suq waħdieni fl-informazzjoni tas-settur pubbliku, bħalma hija l-ħtieġa possibbli għal standards komuni (per eżempju fil-metodi tal-ġbir), jew il-ħtieġa tal-fissar tal-prezzijiet b'mod trasparenti għall-aċċess ta' l-informazzjoni pubblika u l-użi fl-Istati Membri varji.