FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: One Bulgarian producer, Burgas, has had a stable 3 % share of the Community market since 1996.
French: Un producteur bulgare, à savoir Burgas, détient une part de marché stable de 3 % du marché communautaire depuis 1996.
German: Seit 1996 veränderte sich der Anteil des bulgarischen Herstellers, Burgas, am Gemeinschaftsmarkt (3 %) nicht.
Spanish: Un productor búlgaro, Burgas, ha mantenido una cuota estable del 3 % del mercado comunitario desde 1996.
Italian: Un produttore bulgaro, Burgas, mantiene una quota del 3 % del mercato comunitario dal 1996.
Portuguese: Um produtor búlgaro, Burgas, manteve uma parte de mercado comunitário estável, de 3 %, desde 1996.
Swedish: En bulgarisk producent, Burgas, har sedan 1996 haft en stabil andel av gemenskapens marknad på 3 %.
Finnish: Yhden bulgarialaisen tuottajan, Burgasin, markkinaosuus yhteisön markkinoilla on vuodesta 1996 lähtien ollut vakaa, kolme prosenttia.
Czech: Jeden bulharský výrobce, Burgas, si od roku 1996 udržuje na trhu Společenství stabilní podíl 3 %.
Slovak: Jeden bulharský výrobca, spoločnosť Burgas, mal od roku 1996 stabilný 3 % podiel na trhu v spoločenstve.
Polish: Jeden bułgarski producent, Burgas, miał od 1996 r. stały 3 % udział w rynku wspólnotowym.
Hungarian: Egy bolgár termelő (Burgas), 1996 óta 3 %-os stabil piaci részesedéssel rendelkezett a közösségi piacon.
Slovenian: Bolgarski proizvajalec Burgas ima od leta 1996 stabilni 3 % delež trga Skupnosti.
Romanian: Un producător bulgar, și anume Burgas, deține o cotă de piață stabilă de 3 % din piața comunitară din 1996.
Estonian: Ühe Bulgaaria tootja, Burgas'i, turuosa ühenduse turul on alates 1996. aastast püsinud stabiilne (3 %).
Latvian: Kādam Bulgārijas ražotājam, Burgas, kopš 1996. gada ir bijusi stabila Kopienas tirgus daļa 3 % apmērā.
Lithuanian: Vienas Bulgarijos gamintojas, Burgas nuo 1996 m. turi pastovią 3 % Bendrijos rinkos dalį.
Maltese: Produttur Bulgariż, il-Burgas, kellu sehem stabbli ta' 3 % mis-suq Komunitarju fis-sena 1996.
English: However, these imports originate from a variety of sources, none of which holds a significant market share.
French: Toutefois, ces importations proviennent de sources diverses, dont aucune ne détient une part de marché significative.
German: Diese Einfuhren stammen jedoch aus ganz verschiedenen Quellen, die alle keinen maßgeblichen Marktanteil aufweisen.
Spanish: Sin embargo, estas importaciones proceden de fuentes muy variadas, ninguna de las cuales supone una cuota de mercado significativa.
Italian: Tuttavia, tali importazioni provengono da varie fonti, nessuna delle quali detiene una quota di mercato significativa.
Portuguese: Contudo, estas importações resultam de várias fontes, nenhuma das quais detém uma parte de mercado significativa.
Swedish: Denna import sker dock från många olika länder, och inget land har någon betydande marknadsandel.
Finnish: Asianomainen tuonti on kuitenkin peräisin useista eri lähteistä, joista yhdenkään markkinaosuus ei ole merkittävä.
Czech: Tyto dovozy však pocházejí z různých zdrojů a žádný z nich nedosahuje významného podílu na trhu.
Slovak: Tieto dovozy však pochádzajú z rozličných zdrojov a žiadny z nich nemá významný trhový podiel.
Polish: Jednakże przywóz pochodził z różnych źródeł i żadne z tych państw nie miało znaczącego udziału w rynku.
Hungarian: Ezek az importok azonban különböző forrásokból származnak, amelyek közül egyik sem rendelkezik jelentős piaci részesedéssel.
Slovenian: Vendar pa ta uvoz izvira iz vrste virov, nobeden od teh pa nima bistvenega tržnega deleža.
Romanian: Cu toate acestea, aceste importuri provin din surse diverse, iar nici una dintre acestea nu deține o cotă de piață semnificativă.
Estonian: Kõnealune import on siiski pärit erinevatest allikatest, millest mitte ühegi turuosa ei ole märkimisväärne.
Latvian: Tomēr par šo ievedumu izcelsmi liecina dažādi avoti un neviens no šiem ievedumiem nesastāda ievērojamu tirgus daļu.
Lithuanian: Tačiau šis importas yra iš daugelio įvairių šaltinių, iš kurių nė vienas neturi didelės rinkos dalies.
Maltese: Madankollu, dawn l-importazzjonijiet joriġinaw minn varjetà ta' sorsi, bl-ebda wieħed minnhom ma għandu sehem sinifikanti mis-suq.
English: Conclusion on the situation of the Community market
French: Conclusion en ce qui concerne la situation du marché communautaire
German: Schlußfolgerung zur Lage auf dem Gemeinschaftsmarkt
Spanish: Conclusión sobre la situación en el mercado comunitario
Italian: Conclusione sulla situazione del mercato comunitario
Portuguese: Conclusão sobre a situação do mercado comunitário
Swedish: Slutsats om situationen på gemenskapens marknad
Finnish: 5 Yhteisön tuotannonalan tilannetta koskeva päätelmä
Czech: Závěry o situaci na trhu Společenství
Slovak: Záverečné posúdenie situácie na trhu spoločenstva
Polish: Wnioski dotyczące sytuacji na rynku wspólnotowym
Hungarian: A közösségi piac helyzetére vonatkozó következtetés
Slovenian: Zaključek o stanju na trgu Skupnosti
Romanian: Concluzie privind situația pieței comunitare
Estonian: Järeldus ühenduse turuolukorra kohta
Latvian: Secinājums par Kopienas tirgus stāvokli
Lithuanian: Išvada dėl padėties Bendrijos rinkoje
Maltese: Il-konklużjoni dwar is-sitwazzjoni tas-suq Komunitarju
English: Sales volumes increased, especially for DEA and TEA.
French: Les volumes de vente ont augmenté, en particulier en ce qui concerne la DEA et la TEA.
German: Insbesondere bei DEA und TEA stiegen die Verkaufsmengen.
Spanish: Los volúmenes de ventas aumentaron, especialmente para las DEA y las TEA.
Italian: I volumi delle vendite sono aumentati, specialmente per la DEA e la TEA.
Portuguese: Os volumes de venda aumentaram, nomeadamente para a DEA e a TEA.
Swedish: Försäljningsvolymerna ökade, särskilt för dietanolamin och trietanolamin.
Finnish: Myyntimäärät kasvoivat erityisesti di- ja trietanoliamiinin osalta.
Czech: Prodejní objemy vzrostly, zejména u DEA a TEA.
Slovak: Objemy predaja sa zvýšili predovšetkým v prípade DEA a TEA.
Polish: Wielkości sprzedaży wzrosły, szczególnie dla DEA i TEA.
Hungarian: Az értékesítési volumen növekedett, különösen a DEA és a TEA esetében.
Slovenian: Obseg prodaje se je povečal, zlasti za DEA in TEA.
Romanian: Volumele de vânzări au crescut, mai ales cele privind DEA și TEA.
Estonian: Müügimaht suurenes eelkõige di- ja trietanoolamiini osas.
Latvian: Pārdevumu apjomi pieauga, jo īpaši dietanolamīnam (DEA) un trietanolamīnam (TEA).
Lithuanian: Pardavimo apimtis padidėjo, ypač DEA ir TEA.
Maltese: Il-volumi tal-bejgħ żdiedu, b'mod speċjali għad-DEA u t-TEA.
English: Market share increased overall but dropped for MEA, when compared with 1997.
French: La part de marché a augmenté globalement mais s'est tassée, en ce qui concerne la MEA, par rapport à 1997.
German: Im Vergleich zu 1997 stieg der Marktanteil insgesamt, fiel aber für MEA.
Spanish: La cuota de mercado aumentó en conjunto, aunque cayó para las MEA, en comparación con 1997.
Italian: La quota di mercato è aumentata nel complesso, ma è diminuita per la MEA, rispetto al 1997.
Portuguese: A parte de mercado aumentou globalmente embora tenha diminuído para a MEA comparativamente a 1997.
Swedish: Marknadsandelen steg sammantaget, även om den sjönk för monoetanolamin jämfört med 1997 års nivå.
Finnish: Kokonaismarkkinaosuus kasvoi, mutta monoetanoliamiinin markkinaosuus laski vuoteen 1997 verrattuna.
Czech: Celkový podíl na trhu se v porovnání s rokem 1997 zvýšil, s výjimkou MEA, jejichž podíl se snížil.
Slovak: Trhový podiel celkove vzrástol, ale v prípade MEA v porovnaní s rokom 1997 klesol.
Hungarian: A piaci részesedés összességében növekedett, a MEA esetében viszont 1997-hez képest csökkent.
Slovenian: Tržni delež se je na splošno povečal, vendar je padel za MEA v primerjavi z letom 1997.
Romanian: Cota de piață a înregistrat creșteri globale, dar a scăzut în ceea ce privește MEA, în comparație cu anul 1997.
Estonian: Võrreldes 1997. aastaga summaarne turuosa suurenes, kuid vähenes monoetanoolamiini suhtes.
Latvian: Tirgus daļa kopumā pieauga, taču monoetanolamīna (MEA) tirgus daļa samazinājās, salīdzinot ar 1997. gadu.
Lithuanian: Palyginus su 1997 m. apskritai rinkos dalis padidėjo, bet nukrito MEA rinkos dalis.
Maltese: Is-sehem mis-suq żdied b'mod ġenerali imma naqas għall-MEA meta pparagua mas-sena 1997.
English: Although better than in 1996 and 1997, profitability remained insufficient in 1998 because of continued pressure on sales prices.
French: Bien qu'elle se soit améliorée en 1996 et 1997, la rentabilité est demeurée insuffisante en 1998 en raison de la pression continue exercée sur les prix de vente.
German: Die Rentabilität erhöhte sich zwar im Vergleich zu 1996 und 1997, reichte aber 1998 aufgrund des anhaltenden Drucks auf die Verkaufspreise weiterhin nicht aus.
Spanish: Aunque fue mejor que en 1996 y 1997, la rentabilidad seguía siendo insuficiente en 1998, a causa de la continua presión sobre los precios de venta.
Italian: Pur avendo registrato un miglioramento rispetto al 1996 e al 1997, la redditività è rimasta insufficiente nel 1998 a causa di una pressione continua sui prezzi di vendita.
Portuguese: Apesar de mais elevada do que em 1996 e 1997, a rentabilidade permaneceu insuficiente em 1998 em virtude da pressão constante sobre os preços de venda.
Swedish: Lönsamheten förbättrades visserligen under 1998 jämfört med nivåerna under 1996 och 1997, men var ändå otillräcklig på grund av det fortsatta trycket på försäljningspriserna.
Finnish: Vaikka kannattavuus parani vuosiin 1996 ja 1997 verrattuna, se oli vuonna 1998 edelleen epätyydyttävä myyntihintoihin kohdistuneen jatkuvan hintapaineen johdosta.
Czech: Rentabilita zůstala v roce 1998 na nedostatečné úrovni, ačkoli byla lepší než v letech 1996 a 1997, a to z důvodů trvajícího tlaku na prodejní ceny.
Slovak: Aj keď sú hodnoty lepšie ako v rokoch 1996 a 1997, ziskovosť bola v roku 1998 ešte stále nedostatočná kvôli pokračujúcemu tlaku na predajné ceny.
Hungarian: Bár 1996-hoz és 1997-hez képest javult a nyereségesség, az értékesítési árakra nehezedő folyamatos nyomás miatt ez még mindig nem volt kielégítő 1998-ban.
Slovenian: Četudi je donosnost višja kakor v letih 1996 in 1997, je ostala nezadostna v letu 1998 zaradi stalnega pritiska na prodajne cene.
Romanian: Deși s-a îmbunătățit în 1996 și în 1997, rentabilitatea s-a dovedit insuficientă în 1998, datorită presiunii continue exercitate asupra prețului de vânzare.
Estonian: Ehkki tasuvus paranes aastatega 1996 ja 1997 võrreldes, oli see 1998. aastal müügihindadele avaldatava jätkuva surve tõttu endiselt mitterahuldav.
Latvian: Lai gan rentabilitāte 1998. gadā bija augstāka nekā 1996. un 1997. gadā, tā tomēr nebija pietiekama sakarā ar nepārtraukto spiedienu uz pārdevumu cenām.
Lithuanian: Nors pelningumas buvo geresnis, nei 1996 ir 1997 metais, 1998 m. jis buvo nepakankamas dėl nuolatinio spaudimo pardavimo kainoms.
Maltese: Għalkemm aħjar mis-snin 1996 u 1997, il-profitabbiltà baqgħet mhux biżżejjed fis-sena 1998 minħabba l-pressjoni ssoktata fuq il-prezzijiet tal-bejgħ.
English: Indeed, the initial fall in sales prices from 1995 to 1996 has still not been compensated and there is still price pressure from the imports concerned.
French: En effet, la chute des prix de vente enregistrée entre 1995 et 1996 n'a toujours pas été compensée et les importations concernées exercent toujours une pression sur les prix.
German: Der erste Rückgang der Verkaufspreise von 1995 bis 1996 ist immer noch nicht ausgeglichen, und die Preise werden durch die betroffenen Einfuhren weiterhin gedrückt.
Spanish: Efectivamente, aún no se ha compensado la caída inicial en los precios de venta entre 1995 y 1996 y todavía hay una presión sobre los precios de las importaciones afectadas.
Italian: In effetti, il crollo iniziale dei prezzi di vendita tra il 1995 e il 1996 non è ancora stato compensato, e le importazioni in questione continuano ad esercitare una pressione sui prezzi.
Portuguese: Efectivamente, a redução inicial dos preços de venda de 1995 para 1996 ainda não foi compensada, continuando a existir pressão sobre os preços das importações em causa.
Swedish: Prisfallet mellan 1995 och 1996 har ännu inte kompenserats och den berörda importen utövar alltjämt ett nedåtgående pristryck.
Finnish: Vuosien 1995 ja 1996 välillä tapahtunut hintojen lasku ei itse asiassa ole vieläkään korvautunut, ja tarkasteltavana olevan tuonnin aiheuttama hintapaine jatkuu edelleen.
Czech: Je skutečností, že propad prodejních cen v období 1995 až 1996 nebyl zatím kompenzován a tlak ze strany dotčených dovozů stále trvá.
Slovak: Pôvodný pokles predajných cien od roku 1995 do 1996 sa skutočne ešte stále nevyrovnal a existuje tu ešte tlak na ceny zo strany príslušných dovozov.
Polish: Istotnie, początkowy spadek cen sprzedaży w okresie 1995–1996 nie został wciąż zrekompensowany i w dalszym ciągu istnieje presja wywierana na ceny przez rozpatrywany przywóz.
Hungarian: Az 1995 és 1996 között az értékesítési árakban bekövetkezett kezdeti árzuhanás nem egyenlítődött ki, és az érintett import nyomott árai még mindig hatást gyakorolnak.
Slovenian: Začetni padec v prodajnih cenah od leta 1995 do 1996 še vedno ni bil izravnan in še vedno obstaja pritisk na cene od zadevnih uvoznikov.
Romanian: De fapt, scăderea prețului de vânzare înregistrată între 1995 și 1996 nu a fost întotdeauna compensată, iar importurile în cauză exercită o presiune constantă asupra prețurilor.
Estonian: Aastatel 1995-1996 asetleidnud hindade alanemine ei ole tegelikult siiani kompenseeritud ning asjaomase impordi poolt põhjustatud surve hindadele jätkub endiselt.
Latvian: Patiesi, sākotnējais pārdevumu cenu kritums, kas tika konstatēts laika posmā no 1995. gada līdz 1996. gadam, vēl nav ticis kompensēts, un joprojām pastāv attiecīgo ievedumu izraisītais cenu spiediens.
Lithuanian: Iš tikrųjų pirminis pardavimo kainų sumažėjimas nuo 1995 iki 1996 m. vis dar nekompensuotas ir svarstomas importas vis dar daro spaudimą kainoms.
Maltese: Fil-fatt, il-waqgħa inizjali fil-prezzijiet tal-bejgħ mis-sena 1995 sas-sena 1996 għadha ma ġietx ikkumpensata u u għad hemm pressjoni fuq il-prezzijiet mill-importaturi interessati.
English: Analysis of demand for ethanolamines
French: Analyse de la demande d'éthanolamines
German: Analyse der Nachfrage nach Ethanolamin
Spanish: Análisis de la demanda de etanolaminas
Italian: Analisi della domanda di etanolamine
Portuguese: Análise da procura de etanolamina
Swedish: Analys av efterfrågan på etanolamin
Finnish: 1 Etanoliamiinien kysynnän tarkastelu
Czech: Analýza poptávky po ethanolaminech
Slovak: Analýza dopytu po etanolamínoch
Polish: Analiza popytu na etanoloaminy
Hungarian: Az etanol-amin kereslet elemzése
Slovenian: Analiza povpraševanja po etanolaminih
Romanian: Analiză a cererii de etanolamine
Estonian: Etanoolamiinide nõudluse uurimine
Latvian: Etanolamīnu pieprasījuma analīze
Lithuanian: Etanolaminų paklausos analizė
Maltese: L-analiżi tad-domanda għall-etanolamini
English: Analysis of the situation of the US exporting producers
French: Analyse de la situation des producteurs exportateurs américains
German: Analyse der Lage der US-amerikanischen ausführenden Hersteller
Spanish: Análisis de la situación de los productores exportadores estadounidenses
Italian: Analisi della situazione dei produttori esportatori statunitensi
Portuguese: Análise da situação dos produtores-exportadores norte-americanos
Swedish: Analys av de amerikanska exporterande producenternas situation
Finnish: 2 Yhdysvaltalaisten vientiä harjoittavien tuottajien tilanteen tarkastelu
Czech: Analýza situace amerických vyvážejících výrobců
Slovak: Analýza situácie vyvážajúcich výrobcov USA
Polish: Analiza sytuacji producentów-eksporterów ze Stanów Zjednoczonych
Hungarian: Az amerikai exportáló termelők helyzetének elemzése
Slovenian: Analiza stanja proizvajalcev izvoznikov iz ZDA
Romanian: Analiză a situației producătorilor-exportatori din Statele Unite
Estonian: USA eksportivate tootjate olukorra uurimine
Latvian: ASV ražotāju eksportētāju stāvokļa analīze
Lithuanian: Eksportuojančių JAV gamintojų padėties analizė
Maltese: L-analiżi tas-sitwazzjoni tal-produtturi esportaturi ta' l-Istati Uniti
English: US production capacity increased by more than one third over the 1995 to 1998 period.
French: Les capacités de production américaines ont augmenté de plus d'un tiers sur la période 1995-1998.
German: Die Produktionskapazität in den USA stieg von 1995 bis 1998 um mehr als ein Drittel.
Spanish: La capacidad de producción de Estados Unidos aumentó más de un tercio durante el período 1995-1998.
Italian: La capacità di produzione degli Stati Uniti è aumentata di oltre un terzo tra il 1995 e il 1998.
Portuguese: A capacidade de produção norte-americana aumentou em mais de um terço durante o período de 1995 a 1998.
Swedish: Förenta staternas produktionskapacitet ökade med mer än en tredjedel mellan 1995 och 1998.
Finnish: Yhdysvaltain tuotantokapasiteetti on kasvanut yli kolmanneksella vuosien 1995 ja 1998 välisenä aikana.
Czech: V období 1995 až 1998 se americké výrobní kapacity rozšířily o více než jednu třetinu.
Slovak: V priebehu rokov 1995 až 1998 sa výrobná kapacita USA zvýšila viac ako o tretinu.
Polish: Zdolność produkcyjna Stanów Zjednoczonych wzrosła o ponad jedną trzecią w okresie 1995–1998.
Hungarian: Az amerikai termelési kapacitás több mint egyharmadával növekedett 1995 és 1998 között.
Slovenian: Proizvodna zmogljivost ZDA se je povečala za več kakor tretjino od leta 1995 do 1998.
Romanian: Capacitățile de producție din Statele Unite au crescut cu mai mult de o treime în intervalul 1995-1998.
Estonian: USA tootmisvõimsus on aastatel 1995-1998 kasvanud rohkem kui kolmandiku võrra.
Latvian: ASV ražošanas jauda laika posmā no 1995. gada līdz 1998. gadam pieauga vairāk nekā par vienu trešdaļu.
Lithuanian: Per laikotarpį nuo 1995 iki 1998 m. JAV gamybos pajėgumai padidėjo trečdaliu.
Maltese: Il-kapaċità tal-produzzjoni ta' l-Istati Uniti żdiedet b'iktar minn terz matul il-perjodu taż-żmien mis-sena 1995 sas-sena 1998.
English: New capacity installed is generally aimed at DEA, bringing excess production of MEA.
French: Les nouvelles capacités installées sont généralement axées sur la DEA, ce qui provoque une production supplémentaire de MEA.
German: Die zusätzliche Produktionskapazität ist hauptsächlich auf DEA ausgerichtet und bringt eine Überproduktion von MEA mit sich.
Spanish: La nueva capacidad instalada se dedica generalmente a la producción de DEA, lo que trae consigo una producción excesiva de MEA.
Italian: La nuova capacità viene generalmente destinata alla DEA, il che comporta una sovrapproduzione di MEA.
Portuguese: A nova capacidade instalada destina-se, em geral, à DEA, provocando um excedente de produção de MEA.
Swedish: Den nya kapacitet som installeras avser vanligtvis dietanolamin, vilket medför överproduktion av monoetanolamin.
Finnish: Uusi perustettu kapasiteetti on tarkoitettu dietanoliamiinin tuotantoon yleensä, mikä johtaa monoetanoliamiinin liikatuotantoon.
Czech: Nově instalované kapacity jsou obecně zaměřeny na DEA, nesou s sebou však nadbytečnou výrobu MEA.
Slovak: Nová kapacita, ktorá bola zavedená, sa vo všeobecnosti zameriava na DEA, čo prináša nadbytočnú výrobu MEA.
Polish: Nowa zainstalowana moc produkcyjna nastawiona jest głównie na DEA, powodując nadwyżkę produkcji MEA.
Hungarian: A további kapacitást főleg DEA-termelésre kívánják felhasználni, ami a MEA túltermelését vonja maga után.
Slovenian: Nova postavljena zmogljivost je na splošno usmerjena k DEA, kar prinaša presežno proizvodnjo MEA.
Romanian: Noile capacități instalate se concentrează în general pe DEA, ceea ce conduce la o producție excedentară de MEA.
Estonian: Uus kasutuselevõetud võimsus on ette nähtud peamiselt dietanoolamiini tootmiseks, mis toob kaasa monoetanoolamiini ületootmise.
Latvian: No jauna uzstādīto iekārtu jaudas galvenokārt izmanto dietanolamīna (DEA) ražošanai, radot monoetanolamīna (MEA) pārprodukciju.
Lithuanian: Naujų įrenginių pajėgumas paprastai skirtas DEA, sukeliant MEA gamybos perteklių.
Maltese: Il-kapaċità ġdida stallata hija ġeneralment immirata għad-DEA, biex b'hekk iġġib eċċess tal-produzzjoni għall-MEA.
English: The higher price level in the USA can be directly attributed to the high consumption of DEA on the US market.
French: Le niveau de prix plus élevé sur le marché américain est directement imputable à la forte consommation de DEA sur ce marché.
German: Das höhere Preisniveau in den USA kann unmittelbar auf den großen DEA-Verbrauch auf dem US-amerikanischen Markt zurückgeführt werden.
Spanish: Este nivel más alto puede atribuirse directamente al elevado consumo de DEA en el mercado estadounidense.
Italian: Il livello più elevato dei prezzi negli Stati Uniti può essere direttamente attribuito all'elevato consumo di DEA sul mercato statunitense.
Portuguese: O nível de preços superior nos EUA pode ser directamente atribuído ao elevado consumo de DEA no mercado norte-americano.
Swedish: Den högre prisnivån i Förenta staterna kan direkt tillskrivas den stora förbrukningen av dietanolamin på den amerikanska marknaden.
Finnish: Yhdysvaltain korkeamman hintatason voidaan katsoa johtuvan suoraan dietanoliamiinin kulutuksen korkeasta tasosta Yhdysvaltain markkinoilla.
Czech: Vyšší cenovou úroveň v USA lze přímo přičíst vysoké spotřebě DEA na americkém trhu.
Slovak: Vyššia cenová úroveň v USA sa dá priamo pripísať vysokej spotrebe DEA na trhu v USA.
Polish: Wyższy poziom cen w USA może być bezpośrednio powiązany z wysokim zużyciem DEA na rynku Stanów Zjednoczonych.
Hungarian: Az USA-ban a magasabb árszint közvetlenül az USA piacának jelentős DEA-fogyasztására vezethető vissza.
Slovenian: Višja raven cene v ZDA se lahko neposredno pripiše visoki porabi DEA na trgu ZDA.
Romanian: Nivelul de prețuri mai ridicat de pe piața din Statele Unite poate fi direct atribuit nivelului ridicat al consumului de DEA pe această piață.
Estonian: USA kõrgemat hinnataset võib lugeda otse põhjustatuks dietanoolamiini tarbimise kõrgest tasemest USA turul.
Latvian: Augstāko cenu līmeni ASV var tieši saistīt ar augsto dietanolamīna (DEA) patēriņu ASV tirgū.
Lithuanian: Didesnis JAV kainų lygis gali būti tiesiogiai susijęs su dideliu DEA suvartojimu JAV rinkoje.
Maltese: Il-livell ogħla fil-prezzijiet fl-Istati Uniti ta' l-Amerika jista' jiġi attribwit b'mod dirett għall-konsum għoli tad-DEA fis-suq ta' l-Istati Uniti.