English: The Commission shall communicate to the Member States a list of all active substances which have been identified as existing active substances under Article 3 or Article 4, indicating those in respect of which a notification has been submitted in accordance with Article 4(1) and accepted by the Commission.
French: La Commission transmet aux États membres une liste de toutes les substances actives ayant été identifiées en tant que substances actives existantes en application de l'article 3 ou de l'article 4, en précisant celles pour lesquelles une notification a été présentée conformément à l'article 4, paragraphe 1, et acceptée par la Commission.
German: Die Kommission übermittelt den Mitgliedstaaten eine Liste aller Wirkstoffe, die als alte Wirkstoffe gemäß Artikel 3 oder Artikel 4 identifiziert worden sind und gibt die Stoffe an, für die eine Notifizierung gemäß Artikel 4 Absatz 1 übermittelt und von der Kommission anerkannt worden ist.
Spanish: La Comisión comunicará a los Estados miembros una lista de todas las sustancias activas que se hayan identificado como sustancias activas existentes en virtud de los artículos 3 o 4, indicando aquéllas respecto de las cuales la Comisión haya aceptado su notificación presentada de conformidad con el apartado 1 del artículo 4.
Portuguese: A Comissão comunicará aos Estados-Membros uma lista de todas as substâncias activas que foram identificadas como substâncias activas existentes ao abrigo do artigo 3.o ou do artigo 4.o, indicando as substâncias para as quais foi apresentada e aceite pela Comissão uma notificação em conformidade com o disposto no n.o 1 do artigo 4.o
Dutch: De Commissie verstrekt de lidstaten een lijst van alle werkzame stoffen die krachtens artikel 3 of artikel 4 als bestaande werkzame stoffen zijn geïdentificeerd, met vermelding van degene waarvoor een kennisgeving overeenkomstig artikel 4, lid 1, is ingediend en door de Commissie is aanvaard.
Danish: Kommissionen tilsender medlemsstaterne en liste over alle aktive stoffer, der er blevet identificeret som eksisterende aktive stoffer i medfør af artikel 3 eller 4, med angivelse af de stoffer, for hvilke der er indgivet anmeldelse i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, som Kommissionen har godkendt.
Swedish: Kommissionen skall överlämna en förteckning till medlemsstaterna över samtliga verksamma ämnen som har identifierats som existerande verksamma ämnen enligt artikel 3 eller artikel 4 och därvid ange för vilka ämnen en anmälan har lämnats in enligt artikel 4.1 och godkänts av kommissionen.
Czech: Komise předá členským státům seznam všech účinných látek, které byly identifikovány jako existující účinné látky podle článku 3 nebo článku 4, a uvede látky, pro něž bylo předloženo a Komisí přijato oznámení v souladu s čl. 4 odst. 1.
Slovak: Komisia dá členským štátom na vedomie zoznam všetkých účinných látok, ktoré boli odporučené ako existujúce účinné látky podľa článku 3 alebo článku 4, ktorý uvádza, pre ktoré účinné látky bolo v súlade s článkom 4 (1) predložené ohlásenie a Komisia ho prijala.
Polish: Komisja przekazuje Państwom Członkowskim wykaz wszystkich substancji czynnych, które zostały zidentyfikowane jako istniejące substancje czynne na podstawie art. 3 lub 4, wskazując te, w odniesieniu do których powiadomienie zostało przedłożone zgodnie z art. 4 ust. 1 i przyjęte przez Komisję.
Hungarian: A Bizottság közli a tagállamokkal a 3. vagy 4. cikkben létező hatóanyagként azonosított hatóanyagok jegyzékét, megjelölve azokat, amelyekre vonatkozóan a 4. cikk (1) bekezdésének megfelelően bejelentést nyújtottak be, és amelyeket a Bizottság elfogadott.
Slovenian: Komisija pošlje državam članicam seznam vseh aktivnih snovi, ki so bile opredeljene kot obstoječe aktivne snovi po členu 3 ali členu 4, in označi snovi, za katere je bila skladno s členom 4(1) predložena prijava, ki jo je Komisija sprejela.
Romanian: Comisia transmite statelor membre lista tuturor substanțelor active identificate ca substanțe active existente în conformitate cu articolul 3 sau 4, precizând substanțele pentru care, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1), o notificare a fost prezentată și considerată eligibilă de Comisie.
Estonian: Komisjon edastab liikmesriikidele loetelu kõikide toimeainete kohta, mis on artiklite 3 ja 4 alusel olemasolevate toimeainetena identifitseeritud, märkides ära vastavalt artikli 4 lõikele 1 esitatud ja komisjoni poolt vastuvõetud teatised.
Latvian: 1.Komisija paziņo dalībvalstīm visu to aktīvo vielu sarakstu, kas saskaņā ar 3. vai 4. pantu identificētas kā esošās aktīvās vielas, norādot tās, par kurām saskaņā ar 4. panta 1. punktu iesniegts un pieņemts paziņojums Komisijā.
Lithuanian: Komisija pateikia valstybėms narėms sąrašą visų veikliųjų medžiagų, kurios pagal 3 arba 4 straipsnį buvo identifikuotos kaip esamos veikliosios medžiagos, nurodydama tas medžiagas dėl kurių buvo pateiktas pranešimas pagal 4 straipsnio 1 dalį ir kurį priėmė Komisija.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tikkomunika lill-Istati Membri lista tas-sustanzi attivi kollha liema ġew identifikati bħala sustanzi attivi eżistenti skond l-Artikolu 3 jew l-Artikolu 4, li jindikaw dawk li fir-rigward tagħhom in-notifika kienet sottomessa b’mod konformi ma’ l-Artikolu 4(1) u aċċettat mill-Kummissjoni.