English: If the absolute difference between the two S-results for all five triglyceride formulae do not transgress the repeatability limits r in Table 6, then the repeatability requirement is met.
French: Si la différence absolue entre les deux résultats S pour l'ensemble des 5 formules de triglycérides ne dépasse pas les limites de répétabilité r du tableau 6, l'exigence de répétabilité est satisfaite.
German: Die Wiederholbarkeit gilt als erfuellt, wenn die absolute Differenz der S-Werte zweier Untersuchungen für alle 5 Triglyceridformeln die Wiederholbarkeitsgrenzwerte r gemäß Tabelle 6 nicht überschreitet.
Italian: Se le differenze assolute tra due risultati di S per tutte le cinque formule dei trigliceridi non superano i limiti di ripetibilità r della tabella 6, allora è soddisfatto il requisito di ripetibilità.
Portuguese: Se a diferença absoluta entre dois resultados S para as cinco fórmulas de triglicéridos não excederem os limites de repetibilidade (r) do quadro 6, considera-se que estão satisfeitos os critérios de repetibilidade.
Danish: Hvis den absolutte differens mellem to S-resultater for samtlige fem triglyceridformler ikke overskrider repeterbarhedsgrænserne (r) i tabel 6, er kravene til repeterbarhed opfyldt.
Swedish: Om den absoluta skillnaden mellan de två S-resultaten för samtliga 5 triglyceridformler inte överskrider de repeterbarhetsgränser som anges i tabell 6, då är repeterbarhetsmålet uppnått.
Finnish: Toistettavuusvaatimus täyttyy, jos kaikista viidestä triglyseridikaavasta yhdenkään antamien kahden S-arvon erotus ei ylitä taulukossa 6 esitettyjä r-arvoja.
Greek: Εάν οι απόλυτες διαφορές μεταξύ των δύο αποτελεσμάτων για το S για όλους τους τριγλυκεριδικούς τύπους δεν παραβιάζουν τα όρια επαναληψιμότητας r του πίνακα 6, αυτό σημαίνει ότι τηρείται η απαίτηση της επαναληψιμότητας.
Czech: Jestliže absolutní rozdíl mezi oběma výsledky S u všech pěti triglyceridových vzorců nepřesáhne mezní hodnoty opakovatelnosti r z tabulky 6, pak je požadavek na opakovatelnost splněn.
Slovak: Ak absolútny rozdiel medzi dvomi výsledkami S pre všetkých päť triglyceridových vzorcov neprekračuje limit opakovateľnosti r uvedený v tabuľke 6, požiadavka opakovateľnosti je splnená.
Polish: W przypadku, gdy różnica bezwzględna między dwoma wynikami S dla wszystkich pięciu wzorów triglicerydowych nie przekracza wartości granicznych powtarzalności r przedstawionych w tabeli 6, wymóg powtarzalności jest spełniony.
Hungarian: Amennyiben az öt trigliceridképlet egyikében sem lépi túl két S-eredmény abszolút különbsége a 6. táblázatban szereplő r ismételhetőségi határt, akkor az ismételhetőségre vonatkozó követelmény teljesül.
Slovenian: Če absolutna razlika dveh S-rezultatov za vseh pet trigliceridnih enačb ne prekorači mej ponovljivosti r iz tabele 6, potem so zahteve ponovljivosti izpolnjene.
Romanian: În cazul în care diferența absolută dintre două rezultate S pentru toate cele 5 formule trigliceridice nu depășește limitele de repetabilitate r din tabelul 6, cerința de repetabilitate este îndeplinită.
Bulgarian: Ако абсолютната разлика между двата S-резултата за всичките пет триглицеридни формули не преминава границите на повторяемост r в таблица 6, то тогава изискването за повторяемост е изпълнено.
Estonian: Kui kõigi viie valemi puhul S kahe määramistulemuse absoluutne erinevus ei ületa tabelis 6 esitatud korratavuse piirnorme r, vastab tulemus korratavuse nõuetele.
Latvian: Ja absolūtā starpība starp diviem S rezultātiem visām piecām triglicerīdu formulām nepārsniedz 6. tabulā norādītās atkārtojamības robežas r, tad atkārtojamības prasība ir izpildīta.
Lithuanian: Pakartojamumas laikomas priimtinu, jei absoliutus S verčių, apskaičiuotų pagal visas 5 trigliceridų formules, skirtumas tarp dviejų analizių neviršija pakartojamumo (r) ribų pagal 6 lentelę.
Maltese: Jekk id-differenza assoluta bejn iż-żewġ risultati S għall-ħames formuli trigliċeridi kollha ma taqbiżx il-limiti ta' ripetibbilità r f'Tabella 6, allura l-ħtieġa ta' ripetibbilità tħarset.