FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: support for OCT capacity building initiatives in the fields of conformity assessment, metrology and standardisation;
French: un soutien aux initiatives PTOM de développement des capacités dans les domaines de l'évaluation de la conformité, de la métrologie et de la normalisation;
German: Unterstützung der Initiativen der ÜLG zum Ausbau der Kapazitäten in den Bereichen Konformitätsbewertung, Metrologie und Normung;
Spanish: el apoyo a las iniciativas de los PTU para desarrollar capacidades en materia de evaluación de la conformidad, metrología y normalización;
Italian: un sostegno alle iniziative prese dai PTOM per migliorare le capacità in materia di valutazione della conformità, metrologia e standardizzazione;
Portuguese: Apoio às iniciativas dos PTU de desenvolvimento de capacidades no âmbito da avaliação da conformidade, da metrologia e da normalização;
Dutch: steun voor initiatieven van de LGO voor ontwikkeling van de capaciteit op het gebied van overeenstemmingsbeoordeling, metrologie en normalisatie;
Danish: støtte til OLT-initiativer til kapacitetsudvikling inden for overensstemmelsesvurdering, måling og standardisering
Swedish: stöd till ländernas och territoriernas initiativ till kapacitetsutveckling vad gäller bedömning av överensstämmelse, metrologi och standardisering,
Finnish: sellaisten MMA:iden aloitteiden tukeminen, joilla kehitetään niiden valmiuksia vaatimustenmukaisuuden, mittaustekniikan ja standardoinnin arvioinnin alalla;
Greek: στήριξη πρωτοβουλιών των ΥΧΕ για την ανάπτυξη ικανοτήτων στους τομείς της διαπίστωσης της συμμόρφωσης, της μετρολογίας και της τυποποίησης,
Polish: wspieranie inicjatyw KTZ na rzecz rozwijania zdolności w zakresie oceny zgodności, metrologii i standaryzacji;
Slovenian: podporo pobudam ČDO za postavitev zmogljivosti na področjih ocenjevanja skladnosti, meroslovja in standardizacije;
Estonian: toetust ÜMTde algatustele, mis käsitlevad suutlikkuse suurendamist vastavushindamise, metroloogia ja standardimise alal;
Latvian: atbalsts AZT resursu palielināšanas iniciatīvām standartatbilstības novērtēšanas, metroloģijas un standartizācijas jomās;
Lithuanian: paramą UŠT pajėgumų didinimo iniciatyvoms atitikties vertinimo, metrologijos ir standartizacijos srityse;
Maltese: (ċ) appoġġ għal inizjattivi ta' bini ta' kapaċita fl-oqsma ta' stima ta' konformità, metroloġija u standardizzazzjoni;
English: developing links between OCT and European standardisation, conformity assessment and certification institutions.
French: le développement de liens entre les institutions de la Communauté et des PTOM en matière de normalisation, d'évaluation de la conformité et de certification.
German: Aufbau von Verbindungen zwischen den ÜLG und europäischen Einrichtungen im Bereich Normung, Konformitätsbewertung und Zertifizierung.
Spanish: el desarrollo de contactos entre las instituciones de la Comunidad y de los PTU en el ámbito de la normalización, la evaluación de la conformidad y la certificación.
Italian: lo sviluppo dei contatti tra le istituzioni dei PTOM e europee per la standardizzazione, la valutazione della conformità e la certificazione.
Portuguese: Desenvolvimento de laços entre as instituições da Comunidade e dos PTU em matéria de normalização, avaliação da conformidade e certificação.
Dutch: ontwikkeling van contacten tussen de instanties van de Gemeenschap en die van de LGO voor overeenstemmingsbeoordeling, metrologie en normalisatie.
Danish: udvikling af forbindelser mellem Fællesskabets og OLT's institutioner vedrørende standardisering, overensstemmelsesvurdering og certificering.
Swedish: utveckling av förbindelser mellan gemenskapens och ländernas och territoriernas institutioner för standardisering, bedömning av överensstämmelse och certifiering.
Finnish: yhteyksien kehittäminen yhteisön toimielinten ja MMA:iden laitosten välillä standardoinnin, vaatimustenmukaisuuden arvioinnin sekä sertifioinnin alalla.
Greek: ανάπτυξη δεσμών μεταξύ των οργάνων της Κοινότητας και των ΥΧΕ στον τομέα της τυποποίησης, της διαπίστωσης της συμμόρφωσης και της πιστοποίησης.
Polish: rozwijanie powiązań między KTZ a europejskimi instytucjami ds. oceny zgodności i certyfikacji.
Slovenian: razvoj povezav med ČDO in evropskimi institucijami za standardizacijo, oceno skladnosti in potrjevanje.
Estonian: sidemete arendamist ÜMTde ning Euroopa standardimis-, vastavushindamis- ja sertifitseerimisasutuste vahel.
Latvian: saišu veidošana starp AZT un Eiropas standartizācijas, standartatbilstības novērtēšanas un sertifikācijas institūcijām.
Lithuanian: UŠT ir Europos standartizavimo, atitikties vertinimo ir sertifikavimo institucijų ryšių plėtrą.
Maltese: l-iżvilupp ta' rabtiet bejn il-PTLHB u l-istandardizzazzjoni Ewropea stima ta' konformità u istituzzjoni ta' ċertifikazzjoni.
English: establish coherent local, national, regional and international policies;
French: mettre en place des politiques territoriales, nationales, régionales et internationales cohérentes;
German: Festlegung in sich schlüssiger territorialer, nationaler, regionaler und internationaler Politiken;
Spanish: establecer políticas territoriales, nacionales, regionales e internacionales coherentes;
Italian: mettere a punto politiche coerenti a livello locale, nazionale, regionale e internazionale;
Portuguese: A execução de políticas territoriais, nacionais, regionais e internacionais coerentes;
Dutch: invoering van coherent territoriaal, nationaal, regionaal en internationaal beleid;
Danish: at fastlægge sammenhængende lokale, nationale, regionale og internationale politikker
Swedish: fastställande av en sammanhängande politik på territoriell, nationell, regional och internationell nivå,
Finnish: johdonmukaisten paikallisten, kansallisten, alueellisten ja kansainvälisten toimintamallien laatimiseen;
Greek: στη χάραξη συνεκτικών πολιτικών σε τοπικό, εθνικό, περιφερειακό και διεθνές επίπεδο,
Polish: ustanawianie spójnych polityk lokalnych, krajowych, regionalnych, i międzynarodowych;
Slovenian: oblikovanje koherentne lokalne, nacionalne, regionalne in mednarodne politike;
Estonian: ühtsete kohalike, riiklike, piirkondlike ja rahvusvaheliste tegevuspõhimõtete koostamine;
Latvian: izveidot saskaņotu vietējo, valstu, reģionālo un starptautisko politiku;
Lithuanian: nustatyti nuoseklią, vietos, nacionalinę, regioninę ir tarptautinę politiką;
Maltese: tistabbilixxi politika lokali, nazzjonali, reġjonali u internazzjonali koerenti;
English: reinforce quality controls of goods and services related to the environment;
French: renforcer les contrôles de qualité des biens et des services sous l'angle de la protection de l'environnement;
German: Verstärkung der Qualitätskontrolle von Waren und Dienstleistungen unter dem Gesichtspunkt des Umweltschutzes;
Spanish: reforzar los controles de calidad de bienes y servicios desde el punto de vista de la protección del medio ambiente;
Italian: intensificare i controlli di qualità per i beni e i servizi nell'ottica della tutela ambientale;
Portuguese: O reforço dos controlos de qualidade dos bens e dos serviços na perspectiva da protecção do ambiente;
Dutch: versterking van de controle op de kwaliteit van goederen en diensten in het licht van de bescherming van het milieu;
Danish: at styrke kontrollen af varers og tjenesteydelsers kvalitet fra et miljøbeskyttelsessynspunkt
Swedish: förstärkning av kvalitetskontrollen av varor och tjänster med avseende på miljöskyddet,
Finnish: tavaroiden ja palvelujen laadunvalvonnan tehostamiseen ympäristön suojelemiseksi;
Greek: στην ενίσχυση του ποιοτικού ελέγχου των εμπορευμάτων και των υπηρεσιών σε συνάρτηση με την προστασία του περιβάλλοντος,
Polish: wzmocnienie kontroli jakości towarów i usług związanych ze środowiskiem naturalnym;
Slovenian: okrepitev nadzora nad kakovostjo blaga in storitev z vidika varstva okolja;
Estonian: järelevalve tugevdamine keskkonnaga seotud kaupade ja teenuste kvaliteedi üle;
Latvian: pastiprināt preču un pakalpojumu kvalitātes kontroli saistībā ar vidi;
Lithuanian: sustiprinti prekių ir paslaugų, susijusių su aplinka, kokybės valdymą;
Maltese: tirrinforza kontrolli ta' kwalità ta' merkanzija u servizzi relatati ma' l-ambjent;
English: improve environment-friendly production methods in relevant sectors.
French: améliorer les méthodes de production respectueuses de l'environnement dans des secteurs appropriés.
German: Verbesserung der Produktionsmethoden in geeigneten Sektoren im Hinblick auf ihre Umweltverträglichkeit.
Spanish: fomentar los métodos de producción respetuosos del medio ambiente en los sectores oportunos.
Italian: promuovere metodi produttivi che rispettino l'ambiente nei settori appropriati.
Portuguese: O melhoramento de métodos de produção que respeitem o ambiente nos sectores apropriados.
Dutch: bevordering van milieuvriendelijke productiemethoden in passende sectoren.
Danish: at forbedre metoderne for miljøvenlig produktion i de relevante sektorer.
Swedish: förbättring av produktionsmetoderna inom lämpliga sektorer med avseende på deras miljövänlighet.
Finnish: ympäristöystävällisten tuotantomenetelmien parantamiseen asiaankuuluvilla aloilla.
Greek: στη βελτίωση των μεθόδων παραγωγής που σέβονται το περιβάλλον στους κατάλληλους τομείς.
Polish: poprawa przyjaznych dla środowiska metod produkcji w odpowiednich sektorach.
Slovenian: izboljšanje okolju prijaznih proizvodnih metod v zadevnih panogah.
Estonian: keskkonnasõbralike tootmisvõtete arendamine asjakohastes valdkondades.
Latvian: uzlabot videi nekaitīgas ražošanas metodes attiecīgajās nozarēs.
Lithuanian: atitinkamuose sektoriuose tobulinti aplinkai tinkamus gamybos metodus.
Maltese: (ċ) ittejjeb metodi ta' produzzjoni li jaqblu ma' l-ambjent fis-setturi rilevanti.
English: exchanges of information on respective labour laws and regulations;
French: échange d'informations sur les législations et réglementations respectives sur le travail;
German: Informationsaustausch über die jeweiligen Arbeitsrechts- und -verwaltungsvorschriften;
Spanish: intercambio de información sobre las respectivas legislaciones y normativas laborales;
Italian: scambi di informazioni sulle rispettive legislazioni e regolamentazioni del lavoro;
Portuguese: Troca de informações sobre legislação e regulamentação laboral;
Dutch: uitwisseling van informatie over arbeidswet- en regelgeving;
Danish: informationsudveksling om parternes respektive lovgivning og bestemmelser vedrørende arbejde
Swedish: utbyte av information om parternas respektive arbetslagstiftning,
Finnish: työtä koskeviin lakeihin ja asetuksiin liittyvien tietojen vaihto;
Greek: ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τα οικεία νομοθετικά και ρυθμιστικά πλαίσια των μερών στον τομέα της εργασίας,
Polish: wymiany informacji o odnośnych przepisach ustawowych i wykonawczych dotyczących pracy;
Slovenian: izmenjavo informacij o zadevnih delovnopravnih zakonih in drugih predpisih;
Estonian: asjakohaseid tööseadusi ja -eeskirju käsitlevast teabevahetusest;
Latvian: informācijas apmaiņu par attiecīgajām darba tiesībām un normatīvajiem aktiem;
Lithuanian: informacijos apie atitinkamus darbo įstatymus ir kitus teisės aktus mainus;
Maltese: bdil ta' tagħrif dwar liġijiet u regolamenti tax-xogħol;
English: assistance in the formulation of labour legislation and strengthening of existing legislation;
French: aide à l'élaboration d'un droit du travail et renforcement de la législation existante;
German: Hilfe bei der Ausarbeitung des Arbeitsrechts und der Verstärkung der bestehenden Rechtsvorschriften;
Spanish: asistencia para la elaboración de un Derecho laboral y la consolidación de la legislación existente;
Italian: un sostegno per l'elaborazione del diritto del lavoro e il miglioramento della legislazione vigente;
Portuguese: Contribuição para a elaboração do direito do trabalho e reforço da legislação existente;
Dutch: steun voor de formulering van het arbeidsrecht en versterking van de bestaande wetgeving;
Danish: bistand til udarbejdelse af arbejdslovgivning og styrkelse af bestående lovgivning
Swedish: hjälp med att utarbeta arbetsrättslig lagstiftning och att förstärka befintlig lagstiftning,
Finnish: työoikeuden laadinnan tukeminen ja voimassa olevan lainsäädännön lujittaminen;
Greek: συνδρομή για την εκπόνηση εργατικού δικαίου και την ενίσχυση της υφιστάμενης νομοθεσίας,
Polish: pomocy w formułowaniu prawa pracy i wzmacnianiu obowiązującego ustawodawstwa;
Slovenian: pomoč pri oblikovanju delovnopravne zakonodaje in krepitvi obstoječe zakonodaje;
Estonian: abist tööõiguse kujundamisel ja kehtivate õigusaktide tugevdamisel;
Latvian: palīdzību darba tiesību aktu formulēšanā un spēkā esošās likumdošanas nostiprināšanā;
Lithuanian: pagalbą formuluojant darbo įstatymus ir stiprinant galiojančius įstatymus;
Maltese: għajnuna fil-formulazzjoni ta' leġislazzjoni dwar ix-xogħol u tisħiħ tal-leġislazzjoni eżistenti;
English: educational and awareness-raising programmes aimed at eliminating child labour;
French: programmes scolaires et de sensibilisation visant à éliminer le travail des enfants;
German: Schul- und Sensibilisierungsprogramme mit dem Ziel der Abschaffung der Kinderarbeit;
Spanish: programas escolares y de sensibilización destinados a eliminar el trabajo infantil;
Italian: programmi scolastici e di sensibilizzazione intesi a eliminare il lavoro minorile;
Portuguese: Programas escolares e de sensibilização destinados a erradicar o trabalho infantil;
Dutch: opleidings- en voorlichtingsprogramma's (gericht op afschaffing van kinderarbeid);
Danish: skole- og oplysningsprogrammer med henblik på at afskaffe børnearbejde
Swedish: utbildningsprogram och informationskampanjer syftande till avskaffande av barnarbete,
Finnish: koulujen opetussuunnitelmat ja valistusohjelmat, joilla tähdätään lapsityön torjumiseen;
Greek: εκπαιδευτικά προγράμματα και προγράμματα ευαισθητοποίησης (με στόχο την εξάλειψη της παιδικής εργασίας),
Polish: programów edukacyjnych i podnoszących świadomość, nastawionych na zniesienie pracy dzieci;
Slovenian: izobraževanje in programe za povečanje ozaveščenosti s ciljem odprave otroškega dela;
Estonian: laste töö keelustamiseks mõeldud kasvatus- ja teavituskavadest;
Latvian: izglītojošas un izpratnes veidošanas programmas, kuru mērķis ir novērst bērnu darbu;
Lithuanian: švietimo ir suvokimą skatinančias programas, skirtas vaikų darbo panaikinimui;
Maltese: (ċ) programmi ta' edukazzjoni u li jżidu l-għarfien immirati lejn l-eliminazzjoni ta' xogħol tat-tfal;
English: enforcement of labour legislation and regulations.
French: respect de l'application des législation et réglementation relatives au travail.
German: Durchsetzung der Arbeitsrechts- und -verwaltungsvorschriften.
Spanish: respeto de la aplicación de la legislación y reglamentación laborales.
Italian: l'applicazione delle legislazioni e regolamentazioni del lavoro.
Portuguese: Aplicação da legislação e da regulamentação laborais.
Dutch: handhaving van de arbeidswet- en regelgeving.
Danish: håndhævelse af lovgivning og bestemmelser om arbejde.
Swedish: respekt för tillämpningen av arbetslagstiftningen.
Finnish: työtä koskevien lakien ja asetusten noudattaminen.
Greek: τήρηση της εφαρμογής του νομοθετικού και ρυθμιστικού πλαισίου που διέπει την εργασία.
Polish: stosowanie przepisów ustawowych i wykonawczych dotyczących pracy;
Slovenian: krepitev delovnopravne zakonodaje in upravnih predpisov.
Estonian: tööõigusaktide ja -eeskirjadest kinnipidamise tugevdamisest.
Latvian: darba tiesību aktu piemērošanu.
Lithuanian: darbo įstatymų ir kitų teisės aktų vykdymą.
Maltese: infurzar ta' leġislazzjoni u regolamenti tax-xogħol.
English: improving institutional and technical capacity in this area;
French: renforcer la capacité institutionnelle et technique en la matière;
German: Verstärkung der einschlägigen institutionellen und technischen Kapazitäten;
Spanish: reforzar la capacidad institucional y técnica en este ámbito;
Italian: migliorando la capacità istituzionale e tecnica in questo settore;
Portuguese: Reforçar a capacidade institucional e técnica na matéria;
Dutch: versterking van de institutionele en technische capaciteit op dat terrein;
Danish: at styrke den institutionelle og tekniske kapacitet på området
Swedish: förstärkning av den institutionella och tekniska kapaciteten inom detta område,
Finnish: institutionaalisten ja teknisten valmiuksien lujittamiseksi;
Greek: ενίσχυση της θεσμικής και τεχνικής ικανότητας σε αυτόν τον τομέα,
Polish: poprawę zdolności instytucjonalnej i technicznej w tej dziedzinie;
Slovenian: izboljšanjem institucionalnih in tehničnih zmogljivosti na tem področju;
Estonian: asutuste suutlikkuse ja tehniliste võimaluste parandamine selles valdkonnas;
Latvian: uzlabojot institucionālās un tehniskās jaudas šajā jomā;
Lithuanian: tobulindama institucinius ir techninius šios srities pajėgumus;
Maltese: ttejjeb kapaċita istituzzjonali u teknika f'din l-erja;
English: establishing rapid-alert systems of mutual information on dangerous products;
French: créer des systèmes d'alerte rapide et d'information mutuelle sur les produits dangereux;
German: Einrichtung von Frühwarnsystemen und Systemen für die gegenseitige Information über gefährliche Waren;
Spanish: crear sistemas de alerta rápida y de información mutua sobre productos peligrosos;
Italian: creando sistemi di allarme rapido e di reciproca informazione sui prodotti pericolosi;
Portuguese: Criar sistemas de alerta rápido e de informação mútua sobre os produtos perigosos;
Dutch: invoering van systemen voor vroegtijdige waarschuwing en wederzijdse informatieverstrekking over gevaarlijke producten;
Danish: at oprette systemer for hurtig varsling og gensidig information om farlige produkter
Swedish: inrättande av system för tidig varning och ömsesidig information om farliga produkter,
Finnish: vaarallisia tuotteita koskevien pikahälytysjärjestelmien ja molemminpuolisten tiedotusjärjestelmien luomiseksi;
Greek: δημιουργία συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης και αμοιβαίας ενημέρωσης για τα επικίνδυνα προϊόντα,
Polish: ustanowienie systemów szybkiego alarmowania i wzajemnego informowania o niebezpiecznych produktach;
Slovenian: vzpostavitvijo sistemov hitrega opozarjanja za medsebojno obveščanje o nevarnih proizvodih;
Estonian: kiirhoiatussüsteemide sisseseadmine ohtlikest toodetest vastastikku teatamiseks;
Latvian: izveidojot ātras reaģēšanas sistēmas, lai abpusēji informētu par bīstamiem produktiem;
Lithuanian: kurdama greito reagavimo sistemas, abipusiškai teikiančias informaciją apie pavojingus produktus;
Maltese: tistabbilixxi sistemi mgħaġġla ta' allert ta' tagħrif bejn xulxin dwar prodotti perikolużi;
English: exchanging information and experiences on the establishment and operation of post-market surveillance of products and product safety;
French: échanger des informations et les expériences sur la mise en place et le fonctionnement de systèmes de surveillance des produits mis sur le marché et sur la sécurité des produits;
German: Informations- und Erfahrungsaustausch über die Einführung und das Funktionieren von Überwachungssystemen für die in Verkehr gebrachten Waren und über die Produktsicherheit;
Spanish: intercambiar informaciones y experiencias sobre la creación y funcionamiento de sistemas de vigilancia de los productos comercializados y la seguridad de los productos;
Italian: scambiando informazioni ed esperienze sull'instaurazione e sul funzionamento di sistemi di sorveglianza dei prodotti immessi sul mercato e sulla sicurezza dei prodotti;
Portuguese: Trocar informações e experiências sobre a criação e o funcionamento de sistemas de controlo dos produtos colocados no mercado e sobre a segurança dos produtos;
Dutch: uitwisseling van informatie en ervaringen over invoering en werking van systemen voor ex-postmarkttoezicht op producten en over productveiligheid;
Danish: at udveksle information og erfaringer om indførelse af systemer for tilsyn med markedsførte produkter og deres funktionsmåde og om produktsikkerhed
Swedish: utbyte av information och erfarenheter om upprättande av system för övervakning av produkter efter utsläppandet på marknaden och för produktsäkerhet och om hur dessa system fungerar,
Finnish: markkinoilla olevien tuotteiden valvontajärjestelmien luomista ja toimintaa sekä tuoteturvallisuutta koskevien tietojen ja kokemusten vaihtamiseksi;
Greek: ανταλλαγή πληροφοριών και πείρας σχετικά με τη θέσπιση και τη λειτουργία συστημάτων εποπτείας των προϊόντων που διατίθενται στην αγορά και σχετικά με την ασφάλεια των προϊόντων,
Polish: wymianę informacji i doświadczeń w sprawie ustanawiania i obsługiwania systemu nadzoru produktów wprowadzonych na rynek i bezpieczeństwa produktów;
Slovenian: izmenjavo informacij in izkušenj o vzpostavitvi in delovanju nadzora nad proizvodi v prometu, pa tudi nad varnostjo proizvodov;
Estonian: teabe ja kogemuste vahetamine toodete ja tooteohutuse turustamisjärgse järelevalve sisseseadmise ja toimimise kohta;
Latvian: apmainoties ar informāciju un pieredzi par realizēto preču uzraudzību un preču drošību;
Lithuanian: keisdamasi informacija ir patirtimi nustatant ir vykdant parduotų produktų stebėjimą ir produktų saugą;
Maltese: (ċ) tbiddel tagħrif u esperjenzi dwar l-istabbiliment u l-operat ta' sorveljanza wara bejgħ fis-suq ta' prodotti u sigurta ta' prodotti;
English: improving information provided to consumers on prices, characteristics of products and services offered;
French: mieux informer les consommateurs en matière de prix et de caractéristiques des produits et services offerts;
German: Verbesserung der Information der Verbraucher über Preise und Besonderheiten der angebotenen Waren und Dienstleistungen;
Spanish: informar mejor a los consumidores sobre los precios y características de los productos y servicios que se ofrecen;
Italian: informando meglio i consumatori sui prezzi e sulle caratteristiche dei prodotti e dei servizi offerti;
Portuguese: Melhorar a qualidade da informação prestada aos consumidores em matéria de preços e de características dos produtos e serviços oferecidos;
Dutch: betere voorlichting aan de consument over prijzen en kenmerken van aangeboden producten en diensten;
Danish: at informere forbrugerne bedre om de tilbudte produkters og tjenesteydelsers pris og kendetegn
Swedish: förbättring av informationen till konsumenter, i synnerhet om priser och egenskaper hos de produkter eller tjänster som erbjuds,
Finnish: kuluttajille tiedottamiseksi entistä paremmin tarjottavien tuotteiden ja palvelujen hinnoista ja ominaisuuksista;
Greek: πληρέστερη ενημέρωση των καταναλωτών όσον αφορά τις τιμές και τα χαρακτηριστικά των προϊόντων και των προσφερόμενων υπηρεσιών,
Polish: poprawę informowania konsumentów o cenach, i charakterystyce oferowanych produktów i usług;
Slovenian: izboljšanjem informacij, namenjenih potrošnikom, o cenah, značilnostih proizvodov in ponujenih storitvah;
Estonian: tarbijatele antava teabe parandamine hindade, toodete omaduste ja pakutavate teenuste kohta;
Latvian: uzlabojot patērētājiem sniegto informāciju par cenām, piedāvāto preču īpašībām un piedāvātajiem pakalpojumiem;
Lithuanian: tobulindama vartotojams teikiamą informaciją apie kainas, siūlomų produktų ir paslaugų ypatybes;
Maltese: ittejjeb it-tagħrif provvdut lill-konsumaturi dwar prezzijiet, karatteristiċi ta' prodotti u servizzi offruti;