English: It should also be noted that according to the information provided by interested parties in the course of the investigtion, in those instances where coke in pieces with a diameter of more than 80 mm up to a maximum of 100 mm is imported together with coke in pieces of 80 mm or less in diameter, this coke was destined for use in blast furnaces and could not generally be used in cupola ovens.
German: Ferner sei darauf hingewiesen, dass den von den betroffenen Parteien im Laufe der Untersuchung übermittelten Angaben zufolge der Koks in den Fällen, in denen Stücke mit einem Durchmesser von mehr als 80 mm bis 100 mm zusammen mit Stücken mit einem Durchmesser von 80 mm oder weniger eingeführt wurden, zur Verwendung in Hochöfen bestimmt war und generell nicht in Kupolöfen verwendet werden konnte.
Spanish: Debe señalarse también que, según la información proporcionada por las partes interesadas en el curso de la investigación, en los casos en que el coque en trozos con un diámetro de más de 80 mm, y hasta un máximo de 100 mm, se importa junto con trozos de coque de 80 mm o menos de diámetro, este coque está destinado a utilizarse en altos hornos y no puede usarse generalmente en hornos de cubilote.
Italian: Va poi sottolineato che, in base alle informazioni fornite dalle parti interessate durante l'inchiesta, nei casi in cui il coke di diametro compreso fra 80 e 100 mm è stato importato insieme ai pezzi di diametro pari o inferiore ad 80 mm, tale prodotto è stato destinato agli altiforni e non è stato generalmente possibile utilizzarlo nei forni a cubilotto.
Portuguese: Note-se igualmente que, segundo as informações fornecidas pelas partes interessadas no decurso do inquérito, nos casos em que o coque com granulometria superior que varia entre 80 mm e 100 mm era importado juntamente com o coque com granulometria igual ou inferior a 80 mm, destinando-se este último a ser utilizado em aciarias e, em geral, não poderia ser utilizado em fornos de cúpula.
Dutch: Uit de tijdens het onderzoek door de betrokken partijen ingediende informatie bleek bovendien dat wanneer cokes in stukken met een diameter van meer dan 80 mm tot maximaal 100 mm wordt ingevoerd samen met cokes in stukken met een diameter van 80 mm of minder, deze cokes was bestemd om te worden gebruikt in hoogovens en over het algemeen niet kon worden gebruikt voor koepelovens.
Swedish: Enligt vad de berörda parterna upplyste om under undersökningens gång förhöll det sig vidare så att när koks i bitar med en diameter över 80 mm men högst 100 mm importerades tillsammans med koks i bitar med en diameter av högst 80 mm, var denna senare koks avsedd att användas i masugnar och kunde normalt inte användas i kupolugnar.
Czech: Je také třeba poznamenat, že podle informací poskytnutých během šetření dotčenými stranami v případech, kdy byl koks v kusech o průměru větším než 80 mm až do maximální velikosti 100 mm dovážen společně s koksem v kusech o průměru 80 mm nebo menším, byl tento koks určen pro použití ve vysokých pecích a nemohl být zpravidla použit v pecích kuploven;
Slovak: Taktiež treba poznamenať, že podľa informácií, poskytnutých zainteresovanými stranami, v priebehu šetrenia v tých prípadoch, kedy koks v kusoch s priemerom presahujúcim 80 mm až do maximálne 100 mm sa dováža spolu s koksom v kusoch s priemerom 80 mm alebo menším, bol tento koks určený na použitie vo vysokých peciach a spravidla sa nedal používať v kuplových peciach.
Polish: Należy także zaznaczyć, że zgodnie z informacjami przekazanymi w czasie postępowania przez zainteresowane strony, w tych przypadkach, gdy koks w kawałkach o średnicy większej niż 80 mm do maksimum 100 mm jest przywożony razem z koksem w kawałkach o średnicy 80 mm lub mniejszej, koks ten był przeznaczony do stosowania w piecach hutniczych i generalnie nie mógł być stosowany w żeliwiakach.
Hungarian: Azt is meg kell jegyezni, hogy a vizsgálat során az érintett felek által szolgáltatott információk szerint azokban az esetekben, amikor a 80 mm-t meghaladó, de legfeljebb 100 mm átmérőjű darabos kokszot 80 mm-es vagy annál kisebb átmérőjű darabos koksszal együtt importálták, az ilyen kokszot nagyolvasztókban történő felhasználásra szánták, és az általában nem volt használható kupolókemencékben.
Slovenian: Treba je opozoriti, da je bil v skladu s podatki zainteresiranih strank v toku preiskave v tistih primerih, kjer se koks v kosih s premerom nad 80 mm do največ 100 mm uvaža skupaj s koksom v kosih s premerom 80 mm ali manj, ta koks namenjen uporabi v plavžih in se na splošno ni mogel uporabljati v kupolastih pečeh.
Estonian: Samuti tuleb märkida, et vastavalt huvitatud pooltelt uurimise käigus saadud teabele nendel juhtudel, kui tükk-koksi läbimõõduga rohkem kui 80 mm ja kuni 100 mm imporditakse koos tükk-koksiga läbimõõduga 80 mm või vähem, siis on see koks ette nähtud kasutamiseks kõrgahjudes ja üldjuhul ei ole selle kasutamine kupolahjudes võimalik.
Latvian: Jāņem vērā arī tas, ka saskaņā ar ieinteresēto pušu izmeklēšanas gaitā sniegto informāciju, tajos gadījumos, kad tika importēts kokss gabalos, kuru diametrs ir lielāks par 80 mm līdz maksimālajam diametram 100 mm, kopā ar koksu gabalos, kuru diametrs ir 80 mm vai mazāks, šis kokss bija paredzēts izmantošanai domnās un parasti to nevar izmantot kupolveida krāsnīs.
Lithuanian: Taip pat reikėtų atsižvelgti į tai, kad pagal suinteresuotų šalių tyrimo metu pateiktą informaciją tais atvejais, kai koksas, kurio gabaliukų skersmuo yra didesnis nei 80 mm ir maksimaliai siekia iki 100 mm, importuojamas kartu su koksu, kurio gabaliukų skersmuo yra 80 mm ar mažesnis, šis koksas buvo skirtas naudoti aukštakrosnėse ir apskritai nebuvo tinkamas lydkrosnėms.
Maltese: Għandu jiġi wkoll innotat li skond l-informazzjoni provduta mill-partijiet interessati fil-kors tal-investigazzjoni, f'dawk il-każi fejn kokk fi bċejjeċ b'dijametru ta' aktar minn 80 mm sa massimu ta' 100 mm huwa mportat flimkien ma' kokk fi bċejjeċ ta' dijametru ta' 80 mm jew anqas, dan il-kokk kien maħsub biex jintuża f'kalkari tal-funderiji u ma setax ġeneralment jintuża fi fran li jdewwbu l-metall.