FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In general, this type of obligation is imposed by the supplier and the supplier has similar agreements with other buyers.
French: En général, ce type d'obligation est imposé par le fournisseur, qui a conclu des accords similaires avec d'autres acheteurs.
German: In der Regel wird diese Art der Verpflichtung vom Lieferanten auferlegt und unterhält der Lieferant ähnliche Geschäftsbeziehungen auch zu anderen Käufern.
Spanish: En general, este tipo de obligación es impuesta por el proveedor, quien mantiene acuerdos similares con otros compradores.
Italian: In linea di massima questo tipo di obbligo è imposto dal fornitore, il quale ha accordi simili con altri acquirenti.
Portuguese: Em geral, este tipo de obrigação é imposto pelo fornecedor que tem acordos semelhantes com outros compradores.
Dutch: Over het algemeen wordt een beding van dit type door de leverancier opgelegd en treft de leverancier soortgelijke overeenkomsten met andere afnemers.
Danish: I almindelighed er det leverandøren, der pålægger køberen en sådan klausul, og leverandøren har lignende aftaler med andre købere.
Swedish: Denna typ av klausuler åläggs i allmänhet av leverantören, som ingått liknande avtal med andra köpare.
Finnish: Yleensä tämänkaltaista velvoitetta vaatii toimittaja ja sillä on vastaavanlaisia sopimuksia muidenkin ostajien kanssa.
Greek: Συνήθως, η υποχρέωση αυτού του τύπου επιβάλλεται από τον προμηθευτή, ο οποίος έχει συνάψει παρόμοιες συμφωνίες και με άλλους αγοραστές.
Slovak: Obyčajne tento typ povinnosti ukladá dodávateľ a podobné dohody uzaviera s viacerými kupujúcimi.
Polish: Ten rodzaj zobowiązania jest zwykle narzucany przez dostawcę, a dostawca ma podobne umowy z innymi nabywcami.
Hungarian: Az ilyen típusú kötelezettséget általában szállító írja elő, és a szállító hasonló megállapodásokat köt más vevőivel is.
Slovenian: To vrsto obveznosti na splošno naloži dobavitelj, ki ima podobne sporazume tudi z drugimi kupci.
Bulgarian: Обикновено този вид задължения се налагат от доставчика и доставчикът има сходни споразумения с други купувачи.
Latvian: Parasti šā tipa saistības nosaka piegādātājs, un piegādātājam un pircējam ir līdzīgas vienošanās ar citiem pircējiem.
Lithuanian: Paprastai šį įpareigojimą primeta tiekėjas, turintis panašius susitarimus su kitais pirkėjais.
Maltese: B'mod ġenerali, dan it-tip ta' obbligu huwa mpost mill-fornitur u l-fornitur għandu ftehim simili ma' xerrejja oħra.
English: As long as the competitors are sufficiently numerous and strong, no appreciable anti-competitive effects can be expected.
French: Tant que ceux-ci sont suffisamment nombreux et forts, il n'y a pas lieu de craindre des effets anticoncurrentiels sensibles.
German: Bei hinreichend zahlreicher und starker Konkurrenz ist nicht mit spürbaren wettbewerbswidrigen Wirkungen zu rechnen.
Spanish: Si éstos son suficientemente numerosos y fuertes, no cabe prever un efecto anticompetitivo significativo.
Italian: Se i concorrenti sono sufficientemente numerosi e forti, sono improbabili effetti anticoncorrenziali significativi.
Portuguese: Desde que os concorrentes sejam suficientemente numerosos e fortes não são de esperar quaisquer efeitos anticoncorrenciais significativos.
Dutch: Zolang die concurrenten voldoende talrijk en sterk zijn, vallen geen merkbare concurrentiebeperkende effecten te verwachten.
Danish: Så længe konkurrenterne er tilstrækkeligt talrige og stærke, kan der ikke forventes nogen mærkbare konkurrence-begrænsende virkninger.
Swedish: Så länge konkurrenterna är tillräckligt många och starka kan inga betydande konkurrenshämmande effekter väntas.
Finnish: Niin kauan kilpailijoita on riittävän monta ja ne ovat riittävän vahvoja, tuntuvia kilpailunvastaisia vaikutuksia ei ole odotettavissa.
Greek: Εφόσον υπάρχει ικανοποιητικός αριθμός ανταγωνιστών με ικανή ισχύ, δεν θεωρείται πιθανό να υπάρξουν αξιόλογα δυσμενή αποτελέσματα για τον ανταγωνισμό.
Slovak: Pokiaľ sú tieto konkurenčné podniky dostatočne početné a sú silné, nepredpokladajú sa žiadne účinky výrazne narušujúce hospodársku súťaž.
Polish: Tak długo, jak długo jego konkurenci są dostatecznie liczni i silni, nie można oczekiwać żadnych skutków antykonkurencyjnych.
Hungarian: Amíg a piacon kellően sok és erős versenytárs van, addig nem várhatók érzékelhető versenyellenes hatások.
Slovenian: Če je konkurentov veliko in so močni, ni pričakovati nobenih večjih protikonkurenčnih učinkov.
Bulgarian: Докато има достатъчно на брой и силни конкуренти, не може да се очаква никакъв значителен антиконкурентен ефект.
Latvian: Kamēr konkurenti ir pietiekamā skaitā un pietiekami spēcīgi, nav sagaidāma vērā ņemama ietekme, kas vērsta pret konkurenci.
Lithuanian: Jeigu konkurentų yra daug ir jie yra stiprūs, didelės antikonkurencinės pasekmės nėra tikėtinos.
Maltese: Sakemm il-kompetituri jkunu numerużi u qawwija biżżejjed, l-ebda effetti kontra l-kompetizzjoni sinifikanti ma jistgħu jkunu mistennija.
English: Foreclosure of competitors is not very likely where they have similar market positions and can offer similarly attractive products.
French: Il est peu probable que les concurrents soient évincés s'ils ont une position similaire sur le marché et peuvent offrir des produits tout aussi attrayants.
German: Eher unwahrscheinlich ist dagegen der Marktausschluss von Konkurrenten, die eine vergleichbare Marktstellung einnehmen und die ähnlich attraktive Produkte anbieten können.
Spanish: La exclusión de los competidores no es muy probable cuando ocupen posiciones de mercado similares y puedan ofrecer productos de atractivo similar.
Italian: Non è invece molto probabile che i concorrenti vengano esclusi se essi detengono posizioni di mercato analoghe e possono offrire prodotti simili di qualità equivalente.
Portuguese: Não é muito provável que se verifique a exclusão de concorrentes, quando estes têm posições semelhantes no mercado e podem oferecer produtos atractivos idênticos.
Dutch: Uitsluiting van concurrenten is niet erg waarschijnlijk, wanneer zij een even sterke marktpositie innemen en even aantrekkelijke producten kunnen aanbieden.
Danish: Afskærmning af konkurrenter er ikke særlig sandsynlig, hvis de har en tilsvarende markedsstilling og kan tilbyde lige så attraktive produkter.
Swedish: En utestängning av konkurrenter är inte så sannolik, om de har motsvarande marknadsställningar och kan erbjuda lika attraktiva produkter.
Finnish: Ei ole kovin todennäköistä, että kilpailijat suljetaan markkinoilta, jos niillä on samanlaiset markkina-asemat ja jos ne voivat tarjota yhtä houkuttelevia hyödykkeitä.
Greek: Ο αποκλεισμός των ανταγωνιστών δεν είναι ιδιαίτερα πιθανός όταν αυτοί κατέχουν παρόμοια θέση στην αγορά και είναι σε θέση να προσφέρουν εξίσου ελκυστικά προϊόντα.
Slovak: Je nepravdepodobné, že by došlo k vylúčeniu konkurenčných podnikov, ak majú podobné postavenie na trhu ako dodávateľ a môžu ponúkať rovnako príťažlivé výrobky.
Polish: Wykluczenie konkurentów jest raczej mało prawdopodobne, jeżeli mają oni podobną pozycję rynkową i mogą oferować równie atrakcyjne produkty.
Hungarian: Kevésbé valószínű a versenytársak kizárása, ha hasonló a piaci helyzetük és hasonlóan vonzó termékeket árulnak.
Slovenian: Omejevanje dostopa za konkurente prav tako ni verjetno, če imajo podoben tržni položaj in lahko ponudijo podobno zanimive izdelke.
Bulgarian: Изключването на конкурентите не е много вероятно, когато те имат сходни пазарни позиции и могат да предложат продукти със сходна привлекателност.
Latvian: Konkurentu pieejas tirgum ierobežošana ir maz ticama, ja tiem ir līdzīga pozīcija tirgū un tie var piedāvāt produktus, kas ir vienlīdz pievilcīgi.
Lithuanian: Rinkos uždarymas konkurentams yra mažai tikėtinas, kai jų padėtis rinkoje yra panaši ir kai jie siūlo panašiai patrauklius produktus.
Maltese: Esklużjoni ta' kompetituri m'hijiex tant possibbli fejn ikollhom posizzjonijiet ta' suq simili u jistgħu joffru prodotti attraenti bl-istess mod.
English: This is also a situation where non-compete agreements may facilitate collusion between competing suppliers.
French: C'est également dans ce type de scénario que les accords de non-concurrence peuvent faciliter les collusions entre fournisseurs.
German: Unter diesen Bedingungen könnten Vereinbarungen mit Wettbewerbsverbot auch die Kollusion unter konkurrierenden Lieferanten erleichtern.
Spanish: Ésta es también una situación en la que los acuerdos de no competencia pueden facilitar la colusión entre proveedores competidores.
Italian: In questa situazione, inoltre, gli accordi di non concorrenza possono agevolare la collusione tra fornitori concorrenti.
Portuguese: Esta é igualmente uma situação em que os acordos de não concorrência podem facilitar a colusão entre fornecedores concorrentes.
Dutch: Dit is ook een situatie waarin overeenkomsten met een niet-concurrentiebeding collusie tussen concurrerende leveranciers kunnen vergemakkelijken.
Danish: I denne situation kan aftaler med konkurrenceklausuler også gøre det nemmere for konkurrerende leverandører at foretage ulovlig samordning.
Swedish: Detta är också en situation där avtal med konkurrensklausuler kan underlätta samverkan mellan konkurrerande leverantörer.
Finnish: Tällaisessa tapauksessa kilpailukieltosopimukset voivat myös helpottaa kilpailevien toimittajien välistä kilpailunvastaista yhteistyötä.
Greek: Πρόκειται επίσης για περίπτωση κατά την οποία συμφωνίες μη άσκησης ανταγωνισμού ενδέχεται να διευκολύνουν τις αθέμιτες συμπράξεις μεταξύ ανταγωνιζόμενων προμηθευτών.
Polish: Tak jest również w sytuacji, gdy umowy dotyczące niekonkurowania mogą ułatwiać zmowę między konkurującymi dostawcami.
Hungarian: Ebben a helyzetben továbbá a versenytilalmi megállapodások erősíthetik a versenytárs szállítók közötti összejátszást.
Slovenian: To je lahko tudi položaj, v katerem lahko sporazumi o nekonkurenci olajšajo tajno dogovarjanje med konkurenčnimi dobavitelji.
Bulgarian: Това е също така и случаят, когато споразуменията за неконкуриране могат да улеснят тайните споразумения в ущърб на трета страна между конкурентни доставчици.
Latvian: Tāds stāvoklis ir arī tad, ja konkurences aizlieguma vienošanās var atvieglot slepenu vienošanos panākšanu starp konkurējošiem piegādātājiem.
Lithuanian: Esant tokiai situacijai susitarimai nekonkuruoti taip pat gali sudaryti palankesnes sąlygas slaptiems susitarimams tarp konkuruojančių tiekėjų.
Maltese: Din hija wkoll sitwazzjoni fejn ftehim mhux kompetittiv jista' jiffaċilita konfoffa bejn fornituri li jikkompetu.
English: A tied market share of less than 5 % is not considered in general to contribute significantly to a cumulative foreclosure effect.
French: On considère généralement qu'une part de marché liée de moins de 5 % ne saurait contribuer de façon significative à un tel effet cumulatif de verrouillage.
German: Sind weniger als 5 % des Markts durch die betreffende Vereinbarung gebunden, ist im Allgemeinen nicht von einem spürbaren Beitrag zur kumulativen Abschottungswirkung auszugehen.
Spanish: En general, no se considera que una cuota de mercado vinculada inferior al 5 % contribuye significativamente a un efecto de exclusión acumulativo.
Italian: In linea generale si ritiene che una quota di mercato vincolata inferiore al 5 % non contribuisca in misura significativa all'effetto cumulativo di esclusione.
Portuguese: Uma quota de mercado subordinada inferior a 5 % não é em geral considerada como contribuindo de forma significativa para esse efeito cumulativo de encerramento.
Dutch: Er wordt over het algemeen van uitgegaan dat een gebonden marktaandeel van minder dan 5 % niet in noemenswaardige mate tot een cumulatief afschermend effect bijdraagt.
Danish: En bundet markedsandel på under 5 % anses normalt ikke for at bidrage væsentligt til en kumulativ afskærmende virkning.
Swedish: Om den bundna marknadsandelen är mindre än 5 % anses den i allmänhet inte bidra till en sådan kumulativ utestängningseffekt i någon större utsträckning.
Finnish: Alle viiden prosentin sidottu markkinaosuus ei yleensä edistä merkittävästi markkinoilta poissulkevaa kasautuvaa vaikutusta.
Greek: Κατά κανόνα γίνεται δεκτό ότι ένα δεσμευμένο μερίδιο αγοράς που υπολείπεται του 5 % δεν συμβάλλει σημαντικά σε σωρευτικό αποτέλεσμα στεγανοποίησης της αγοράς.
Slovak: Ak je viazaný podiel na trhu menší ako5 %, obvykle sa nepovažuje za výraznejšie prispievajúci ku kumulatívnemu účinku uzavretia trhu.
Polish: Związany udział w rynku poniżej 5 % nie jest uważany zwykle za przyczyniający się do łącznego skutku wykluczenia.
Hungarian: Az 5 % alatti lekötött piaci részesedés általában nem tekinthető a halmozott kizárási hatáshoz jelentősen hozzájáruló tényezőnek.
Slovenian: Za vezani tržni delež, ki je manjši od 5 %, se na splošno ne šteje, da bistveno prispeva h kumulativnemu učinku zaprtja trga.
Bulgarian: Обвързан пазарен дял, по-малък от 5%, не се счита по-принцип, че допринася значително за даден кумулативен възбранителен ефект.
Latvian: Sasaistītu tirgus daļu, kas ir mazāka par 5 %, parasti neuzskata par būtisku ieguldījumu kumulatīvajā iedarbībā, kas ietver pieejas tirgum ierobežošanu.
Lithuanian: Jeigu susieta rinkos dalis yra mažesnė nei 5 %, paprastai nemanoma, kad ji galėtų svariai sustiprinti kumuliacinį rinkos uždarymo poveikį.
Maltese: Sehem ta' suq marbut ta' anqas minn 5 % ġeneralment ma jitqiesx li jikkontribwixxi sinifikament għal effett ta' esklużjoni kumulattiva.
English: However, there are often entry barriers, both at the manufacturing and at the distribution level.
French: Toutefois, les barrières à l'entrée sont fréquentes, tant au niveau de la production qu'à celui de la distribution.
German: Häufig bestehen aber erhebliche Marktzutrittsschranken, und zwar sowohl auf der Produktions- als auch auf der Vertriebsebene.
Spanish: Sin embargo, existen a menudo obstáculos a la entrada, tanto en el nivel de la fabricación como en el de la distribución.
Italian: Le barriere all'accesso sono tuttavia frequenti, a livello sia della produzione sia della distribuzione.
Portuguese: Todavia, existem frequentemente obstáculos à entrada, quer a nível da produção quer a nível da distribuição.
Dutch: Er bestaan echter vaak toetredingsdrempels, zowel op het productie- als op het distributieniveau.
Danish: Der er imidlertid ofte adgangsbarrierer i såvel produktions- som distributionsleddet.
Swedish: Det finns dock ofta inträdeshinder, såväl i produktions- som distributionsledet.
Finnish: Usein markkinoille pääsyn esteitä kuitenkin löytyy sekä valmistus- että jakeluportaalta.
Greek: Ωστόσο, η ύπαρξη φραγμών στην είσοδο είναι συχνή, τόσο σε επίπεδο παραγωγής όσο και σε επίπεδο διανομής.
Slovak: Avšak často existujú prekážky vstupu na výrobnej ako aj na distribučnej úrovni.
Polish: Przeszkody w wejściu na rynek istnieją jednak często, zarówno na szczeblu produkcji, jak i dystrybucji.
Hungarian: Gyakran találhatók viszont piacra lépési korlátok mind a gyártók, mind pedig a forgalmazók szintjén.
Slovenian: Vendar pa pogosto obstajajo vstopne ovire, tako na ravni proizvodnje kot distribucije.
Bulgarian: Често съществуват обаче препятствия за стъпване на пазара както на ниво производство, така и на ниво дистрибуция.
Latvian: Tomēr gan ražošanas, gan izplatīšanas līmenī bieži ir ieejas šķēršļi.
Lithuanian: Tačiau neretai yra įėjimo kliūčių tiek gamybos, tiek paskirstymo lygyje.
Maltese: Madankollu, ħafna drabi hemm barrieri għad-dħul, kemm fil-livell tal-produzzjoni u tad-distribuzzjoni.
English: However, where non-compete agreements are concluded with major buyers this may have a strong foreclosure effect.
French: Toutefois, des accords de non-concurrence conclus avec des acheteurs importants peuvent produire de graves effets de verrouillage.
German: Allerdings können Vereinbarungen mit Wettbewerbsverbot, die mit bedeutenden Käufern geschlossen werden, potentielle Wettbewerber umso stärker vom Markt ausschließen.
Spanish: No obstante, cuando se suscriben acuerdos de no competencia con compradores importantes, ello puede surtir un pronunciado efecto de exclusión.
Italian: Tuttavia, se vengono stipulati accordi di non concorrenza con acquirenti importanti essi possono avere un forte effetto escludente.
Portuguese: No entanto, não concluir acordos de não concorrência com compradores importantes pode ter um efeito de encerramento acentuado.
Dutch: Wanneer met grote afnemers overeenkomsten met een niet-concurrentiebeding worden gesloten, kan dit echter een sterk marktafschermend effect hebben.
Danish: Når aftaler med konkurrenceklausuler indgås med større kunder, kan dette have en kraftigt afskærmende virkning.
Swedish: Avtal med konkurrensklausuler som ingås med större köpare kan dock ha en starkt utestängande effekt.
Finnish: Jos kilpailukieltosopimukset tehdään tärkeimpien ostajien kanssa, tällä voi olla vahva markkinat sulkeva vaikutus.
Greek: Ωστόσο, οι συμφωνίες μη άσκησης ανταγωνισμού που συνάπτονται με σημαντικούς αγοραστές μπορεί να προκαλέσουν έντονο αποτέλεσμα στεγανοποίησης της αγοράς.
Slovak: Ak sa však uzavierajú dohody o nesúťažení s veľkými kupujúcimi, môže to mať výrazný účinok uzavretia trhu.
Polish: Jeżeli jednak porozumienia o niekonkurowaniu są zawierane z największymi nabywcami, może mieć to silny skutek wyłączenia.
Hungarian: Ha viszont a versenytilalmi megállapodásokat erős vevőkkel kötik meg, ennek komoly kizárási hatása lehet.
Slovenian: Toda če so z glavnimi kupci sklenjeni sporazumi o nekonkurenci, ima lahko to močan učinek omejevanja.
Bulgarian: Когато обаче са сключени споразумения за неконкуриране с големи купувачи, това може да доведе до силен възбранителен ефект.
Latvian: Taču gadījumos, kad konkurences aizlieguma vienošanos slēdz ar lieliem pircējiem, pieejas tirgum ierobežošana var atstāt būtisku iespaidu.
Lithuanian: Tačiau kai susitarimai nekonkuruoti yra sudaryti su pagrindiniais pirkėjais, dėl to gali būti uždaryta didelė dalis rinkos.
Maltese: Madankollu, fejn ftehim mhux kompetittiv ikunu konklużi ma' xerrejja kbar dan jista' jkollu effett ta' esklużjoni qawwija.
English: Foreclosure is less likely in case of an intermediate product.
French: Les risques de verrouillage sont en effet moins élevés pour les produits intermédiaires.
German: Marktabschottung ist bei Zwischenprodukten unwahrscheinlicher.
Spanish: La exclusión es menos probable en el caso de los productos intermedios.
Italian: L'esclusione è meno probabile nel caso di un prodotto intermedio.
Portuguese: O encerramento é menos susceptível de existir no caso de um produto intermédio.
Dutch: Marktafscherming is minder waarschijnlijk in het geval van een intermediair product.
Danish: Afskærmning er mindre sandsynlig, hvis der er tale om et mellemprodukt.
Swedish: Utestängning är mindre sannolik i fråga om en mellanprodukt.
Finnish: Sulkeminen on vähemmän todennäköistä, kun kyseessä on välituote.
Greek: Στην περίπτωση ενός ενδιάμεσου προϊόντος, ο αποκλεισμός είναι λιγότερο πιθανός.
Slovak: Menej pravdepodobné je uzavretie v súvislosti s medziproduktmi.
Polish: Wykluczenie jest mniej prawdopodobne w przypadku produktów pośrednich.
Hungarian: Közbenső termék esetén kevésbé valószínű a kizárás.
Slovenian: Omejevanje dostopa je manj verjetno v primeru vmesnega izdelka.
Bulgarian: Наложената възбрана е по-вероятна в случая на междинен продукт.
Latvian: Starpproduktu gadījumā ir mazāka varbūtība, ka tiks ierobežota pieeja tirgum.
Lithuanian: Rinkos uždarymas yra mažiau tikėtinas tarpinių produktų atveju.
Maltese: Esklużjoni x'aktarx hu anqas possibbli f'każ ta' prodott intermedju.
English: When the supplier of an intermediate product is not dominant, the competing suppliers still have a substantial part of demand that is "free".
French: Lorsque le fournisseur d'un produit intermédiaire n'occupe pas une position dominante, ses concurrents peuvent couvrir la partie substantielle de la demande qui ne lui est pas liée.
German: Befindet sich der Lieferant eines Zwischenprodukts nicht in beherrschender Stellung, so bleibt den Wettbewerbern ein erheblicher Teil "ungebundener" Nachfrage.
Spanish: Cuando el proveedor de un producto intermedio no es dominante, los proveedores competidores aún poseen una parte sustancial de la demanda "libre".
Italian: Quando il fornitore di un prodotto intermedio non ha una posizione dominante, una parte considerevole della domanda continua ad essere "disponibile" per i concorrenti.
Portuguese: Quando o fornecedor de um produto intermédio não se encontra em posição dominante, os fornecedores concorrentes têm ainda uma parte substancial de procura considerada "livre".
Dutch: Wanneer de leverancier van een intermediair product geen machtspositie inneemt, blijft er voor de concurrerende leveranciers een aanzienlijk gedeelte van de vraag over dat "vrij" is.
Danish: Når leverandøren af et mellemprodukt ikke indtager en dominerende stilling, vil de konkurrerende leverandører stadig kunne dække en stor del af den efterspørgsel, der er "fri".
Swedish: Om en leverantör av en mellanprodukt inte har en dominerande ställning, har de konkurrerande leverantörerna fortfarande tillgång till en betydande del av efterfrågan som är "fri".
Finnish: Kun välituotteen toimittaja ei ole määräävässä markkina-asemassa, kilpaileville toimittajille jää vielä huomattava osuus "vapaata" kysyntää.
Greek: Όταν ο προμηθευτής ενός ενδιάμεσου προϊόντος δεν κατέχει δεσπόζουσα θέση, οι προμηθευτές που τον ανταγωνίζονται εξακολουθούν να έχουν στη διάθεσή τους ένα σημαντικό τμήμα της ζήτησης το οποίο είναι "ελεύθερο".
Slovak: Ak dodávateľ medziproduktu nie je dominantný, konkurenční dodávatelia majú "voľnú" podstatnú časť dopytu.
Polish: Jeżeli dostawca produktu pośredniego nie jest dominujący, konkurujący dostawcy nadal dysponują znaczną częścią "wolnego" popytu.
Hungarian: Ha a közbenső termék szállítója nincs erőfölényben, a versenytárs szállítók számára rendelkezésre áll egy jelentős mértékű "szabad" kereslet.
Slovenian: Če dobavitelj vmesnega izdelka nima prevladujočega položaja na trgu, imajo konkurenčni dobavitelji na voljo še precejšnji del povpraševanja, ki je "prost".
Bulgarian: Когато доставчикът на междинен продукт не е с господстващо положение, конкурентите му могат да покрият значителна част от търсенето, което е „свободно“.
Latvian: Ja starpprodukta piegādātājam nav dominējošs stāvoklis tirgū, konkurējošie piegādātāji joprojām var strādāt ar pietiekami lielu "brīvā" pieprasījuma daļu.
Lithuanian: Kai tarpinio produkto tiekėjas nėra dominuojantis, konkuruojantys tiekėjai vis dar turi nemažą dalį paklausos, kuri yra "laisva".
Maltese: Meta l-fornitur ta' prodott intermedju m'huwiex dominanti, il-fornitur li jikkompeti xorta jkollu parti sostanzjali mid-domanda li tkun "ħielsa".