English: The notifying Participant would be expected to provide the information required in the Standard Form of Notification, in accordance with Annex IV to the Arrangement, supplemented to include the following information:
French: La partie notifiante serait invitée à fournir les informations requises sur le formulaire standard de notification, dont le modèle figure à l'annexe IV de l'arrangement, accompagné des informations suivantes:
German: Es wird erwartet, dass der die Mitteilung übermittelnde Teilnehmer die im Standardformblatt für Mitteilungen nach Anhang IV des Übereinkommens verlangten Angaben macht und diesen folgendes beifügt:
Spanish: El participante que hace la notificación debería obligatoriamente proporcionar la información preceptiva indicada en el formulario estándar de notificación, cuyo modelo figura en el Anexo IV del Acuerdo, añadiéndole la siguiente información:
Portuguese: O participante que apresenta a notificação deve fornecer as informações exigidas no formulário de notificação cujo modelo figura no Anexo IV do Convénio, acompanhado pelas seguintes informações suplementares:
Dutch: De kennisgevende deelnemer wordt geacht de gegevens te verstrekken die vereist zijn in het standaardformulier voor kennisgevingen, overeenkomstig bijlage IV bij de regeling, aangevuld met de volgende gegevens:
Swedish: Den anmälande parten förväntas tillhandahålla nödvändig information på standardformuläret för anmälan, i enlighet med tillägg IV till överenskommelsen, och tillfoga följande uppgifter:
Finnish: Ilmoituksen tekevän osallistujan on annettava tiedot, joita vaaditaan järjestelyn liitteessä IV esitetyssä ilmoitus-mallilomakkeessa, ja niiden lisäksi seuraavat täydentävät tiedot:
Czech: Od oznamujícího účastníka se očekává, že poskytne údaje na standardním tiskopisu oznámení, požadované v souladu s přílohou IV ujednání doplněného o tyto informace:
Slovak: Očakáva sa, že oznamujúci účastník poskytne informácie požadované na štandardnom tlačive oznámenia v súlade s prílohou IV dohody doplnené tak, aby zahŕňali tieto informácie:
Polish: Notyfikujący Uczestnik Porozumienia powinien dostarczyć informacje wymagane w ramach standardowego formularza notyfikacji, zgodnie z załącznikiem IV do Porozumienia, uzupełnionego o następujące informacje:
Hungarian: Az értesítő fél köteles megadni a megállapodás IV. mellékletében foglalt, az értesítések szabályszerű formájában megjelölt valamennyi adatot, kiegészítve az alábbiakkal:
Slovenian: Pričakuje se, da bo udeleženec, ki pošilja obvestilo o informacijah, ki jih je treba vpisati v standardni obrazec o obvestilu, v skladu s Prilogo IV k dogovoru, te dopolnil tako, da vključujejo naslednje informacije:
Estonian: Eeldatakse, et teate esitav osaline esitab kokkuleppe IV lisa kohases teadete tüüpvormis nõutavad andmed ja lisab järgmise teabe:
Latvian: Dalībniekam, kas sniedz ziņojumu, būtu jāsniedz saskaņā ar Vienošanās IV pielikumu paziņojuma standarta veidlapā pieprasītā informācija, kas ir papildināta, lai iekļautu šādu informāciju:
Lithuanian: Iš pranešančiojo Dalyvio būtų tikimasi, kad jis Standartine pranešimo forma pateiktų reikalaujamą informaciją, remiantis Susitarimo IV priedu, kuris yra papildomas taip, kad būtų įtraukta tokia informacija:
Maltese: Il-Parteċipant illi jkun qiegħed jinnotifika ikun mistenni illi jipprovdi t-tagħrif rekwiżit fil-Formola Standard tan-Notifika, skond l-Anness IV ma' l-Arraġament, supplimentat b'mod tali illi jagħti l-informazzjoni illi ġejja: