English: Recognising the advantages which can accrue if a common attitude towards terms can be achieved for nuclear power plant, the Participants agree to engage in prior consultation in all cases where there is an intention to provide official support.
French: Considérant qu'il serait de leur intérêt que puisse s'instaurer une attitude commune concernant les conditions à appliquer dans le cas d'une centrale nucléaire, les participants sont convenus d'engager des consultations préalables dans tous les cas où ils auraient l'intention d'accorder un soutien public.
German: In Anerkennung der Vorteile einer gemeinsamen Haltung zu den Bedingungen für Kernkraftwerke kommen die Teilnehmer überein, vorherige Konsultationen abzuhalten, wenn öffentliche Unterstützung gewährt werden soll.
Spanish: Los Participantes, reconociendo las ventajas que pueden derivarse de una actitud común claramente definida sobre las condiciones de crédito de las centrales nucleares, se comprometen en firme a realizar consultas previas en todos los casos en que se pretenda conceder apoyo oficial.
Italian: Riconoscendo i vantaggi che potrebbero scaturire dall'assunzione di un atteggiamento comune nei confronti delle condizioni relative alle centrali elettriche nucleari, i partecipanti convengono di avviare consultazioni preventive in tutti i casi in cui si intenda fornire sostegno pubblico.
Portuguese: Os Participantes, reconhecendo as vantagens que poderão advir da adopção de uma posição comum quanto às condições a aplicar a uma central nuclear, acordam em proceder a consultas prévias sempre que exista a intenção de conceder um apoio oficial.
Dutch: Zich bewust van de voordelen die uit een gemeenschappelijke houding ten opzichte van de voorwaarden voor kerncentrales kunnen voortvloeien, komen de deelnemers overeen voorafgaand overleg te plegen in alle gevallen waarin het voornemen bestaat overheidssteun te verlenen.
Swedish: Parterna erkänner fördelarna med att ett gemensamt förhållningssätt beträffande villkor kan nås i fråga om kärnkraftverk och är därför eniga om att samråda på förhand i de fall då en part avser att bevilja statsstöd.
Finnish: Osallistujat tunnustavat hyödyt, joita on saatavissa, jos ydinvoimalaitoksiin sovellettavista ehdoista päästään yksimielisyyteen, ja ne sopivat neuvottelujen järjestämisestä aina ennen julkisen tuen myöntämistä.
Czech: Uznávajíce výhody, které mohou pro jaderné elektrárny plynout ze společných postojů, se účastníci dohodli, že zahájí předběžná jednáních ve všech případech, kdy hodlají poskytnout podporu.
Slovak: Uvedomujúc si výhody, ktoré môže priniesť dosiahnutie spoločného postoja k podmienkam podpory poskytovanej pre atómové elektrárne sa účastníci dohodli, že budú vo všetkých prípadoch plánovaného poskytnutia štátnej podpory uplatňovať predchádzajúce konzultácie.
Polish: Uznając korzyści, jakie mogą odnieść elektrownie jądrowe z zastosowania wspólnego podejścia do uzgodnionych warunków, Uczestnicy postanawiają zaangażować się we wcześniejsze konsultacje we każdym przypadku, w którym istnieje zamiar oficjalnego wsparcia.
Hungarian: Felismerve az abból fakadó előnyöket, ha sikerül közös álláspontot elfogadni az atomerőművekkel kapcsolatban, a felek megállapodnak abban, hogy amennyiben hivatalos támogatást szándékoznak nyújtani, minden esetben előzetes konzultációt folytatnak egymással.
Slovenian: Udeleženke soglašajo, da se bodo predhodno posvetovale v vseh primerih, ko nameravajo dati uradno podporo, ker priznavajo prednosti, ki jih bodo lahko imele, če bo mogoče doseči skupno stališče do pogojev za jedrske elektrarne.
Latvian: Atzīstot priekšrocības, kas var rasties, ja kopīgu attieksmi pret noteikumiem var panākt attiecībā uz kodolspēkstacijām, Dalībnieki vienojas iesaistīties iepriekšējā apspriedē visos gadījumos, kad ir nodoms sniegt oficiālu atbalstu.
Lithuanian: Pripažindamos privalumus, kurie gali atsirasti, jei galima pasiekti bendrą požiūrį į sąlygas atominei elektrinei, dalyvės susitaria rengti išankstines konsultacijas visais atvejais, kai ketinama teikti oficialią paramą.
Maltese: Billi jirrikonoxxu l-vantaġġi li jinkisbu jekk jkun hemm atteġjament komuni dwar kondizzjonijiet għall-impjant ta' enerġija nukleari, l-Parteċipanti jaqblu li jidħlu f' konsultazzjoni preċedenti fil-każijiet kollha meta jkun hemm l-intenzjoni li jinagħta sostenn uffiċjali.