FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Detailed specifications concerning the usage and content of the messages within each of the above groups shall be found in the referenced documents.
French: Les spécifications détaillées concernant l'utilisation et la teneur des messages visés dans chacune des catégories précitées figurent dans les documents cités en référence.
German: Ausführliche Spezifikationen zum Gebrauch und zum Inhalt der Nachrichten innerhalb der einzelnen Gruppen finden sich in den Verweisdokumenten.
Italian: Le specifiche dettagliate riguardanti l'uso ed il contenuto dei messaggi di ognuno dei gruppi sopra indicati sono contenute nei documenti di riferimento.
Portuguese: Nos documentos de referência poderão ser encontradas especificações detalhadas relativamente à utilização e ao conteúdo das mensagens em cada um dos grupos supramencionados.
Finnish: Yksityiskohtaiset eritelmät kunkin edellä mainitun ryhmän sanomien käytöstä ja sisällöstä esitetään mainituissa viiteasiakirjoissa.
Czech: Podrobné specifikace použití a obsahu zpráv každé z výše uvedených skupin naleznete v příslušných odkazech.
Slovak: Presné údaje o používaní a obsahu správ v rámci každej z vyššie uvedených skupín sa nachádzajú v dokumentoch, na ktoré sa odkazuje.
Hungarian: A fenti csoportok mindegyike esetében a közlemények használatára és tartalmára vonatkozó részletek a hivatkozott dokumentumokban találhatók meg.
Latvian: Sīki izstrādātas ziņojumu lietojuma un saturu specifikācijas katrai iepriekšminētajai grupai atrodamas atsauces dokumentos.
Lithuanian: Smulkios techninės charakteristikos, susijusios su pranešimų naudojimu ir turiniu kiekvienoje iš minėtų grupių, yra pateiktos nurodytuose dokumentuose.
Maltese: L-ispeċifikazzjonijiet dettaljati li jikkonċernaw l-użu u l-kontenut tal-messaġġi li fihom kull wieħed mill-gruppi ta' hawn fuq għandu jinstab fid-dokumenti li hemm referenza dwarhom.
English: The following documents and standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this Eurocontrol Standard Document.
French: Les documents et normes ci-après contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des dispositions de la présente Norme Eurocontrol.
German: Die folgenden Dokumente und Normen enthalten Bestimmungen, die durch Verweis im vorliegenden Text Bestimmungen dieses Eurocontrol-Normendokuments darstellen.
Italian: I documenti e le norme indicati qui di seguito contengono disposizioni che, attraverso i rimandi contenuti in questo testo, costituiscono disposizioni della presente norma Eurocontrol.
Portuguese: Os seguintes documentos e normas contêm disposições que, através de referência no presente texto, constituem disposições do presente Documento Normativo do Eurocontrol.
Finnish: Seuraavien asiakirjojen ja standardien ne kohdat, joihin viitataan tässä asiakirjassa, ovat osa tätä Eurocontrol-standardia.
Czech: Následující dokumenty a normy obsahují předpisy, které - prostřednictvím odkazů v tomto textu - představují předpisy této normy Eurocontrol.
Slovak: Tieto dokumenty a technické normy obsahujú ustanovenia, ktoré sa stávajú ustanoveniami tejto technickej normy Eurocontrol v dôsledku toho, že sa na ne táto technická norma odvoláva.
Hungarian: A következő dokumentumok és szabványok olyan rendelkezéseket tartalmaznak, amelyek ennek a szövegnek a hivatkozásain keresztül az Eurocontrol-szabványdokumentum intézkedéseit tartalmazzák.
Latvian: Šeit minētie dokumenti un standarti ietver noteikumus, uz kuriem atsaucas šajā tekstā un kas ir iekļauti šā Eurocontrol standarta noteikumos.
Lithuanian: Šiuose dokumentuose ir standartuose pateiktos sąlygos, nuorodytos šiame tekste, sudaro Eurokontrolės standarto dokumento nuostatas.
Maltese: Dawn id-dokumenti u standards li ġejjin jinkludu d-dispożizzjonijiet li, permezz ta' referenza fit-test, jikkostitwixxu dispożizzjonijiet għal dan id-Dokument Bażiku Eurocontrol.
English: At the time of publication of this Eurocontrol Standard Document, the editions indicated for the referenced documents and standards were valid.
French: Les éditions indiquées sont celles qui étaient en vigueur au moment de la publication de la présente Norme Eurocontrol.
German: Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Eurocontrol-Normendokuments waren die für die Verweisdokumente und -normen angegebenen Ausgaben gültig.
Italian: Le edizioni indicate sono quelle in vigore al momento della pubblicazione della presente norma Eurocontrol.
Portuguese: À data da publicação do presente Documento Normativo do Eurocontrol, as edições indicadas para os documentos e normas referenciados eram válidas.
Finnish: Viiteasiakirjoista ja -standardeista on ilmoitettu tämän Eurocontrol-standardin julkaisuhetkellä voimassa olleet painokset.
Czech: V době zveřejnění této normy Eurocontrol byly v platnosti zde uvedené verze referenčních dokumentů a norem.
Slovak: V čase zverejnenia tejto technickej normy Eurocontrol boli dokumenty, na ktoré sa tu odvoláva, platné v uvedenom vydaní.
Hungarian: Ezen Eurocontrol-szabványdokumentum közzététele idején a hivatkozott dokumentumok és szabványok megadott kiadványváltozatai voltak hatályban.
Latvian: Šā Eurocontrol standarta publicēšanas brīdī atsauces dokumenti un standarti bija spēkā tajās norādītajā redakcijā.
Lithuanian: Kai buvo rengiamas šis Eurokontrolės standarto dokumentas, galiojo leidimas, kurio numeris nurodytas minėtuose dokumentuose ir standartuose.
Maltese: Fil-waqt tal-publikazzjoni ta' dan id-Dokument Bażiku Eurocontrol, l-edizzjonijiet indikati għad-dokumenti u l-istandards li hemm referenza dwarhom kienu validi.
English: Any revision of the referenced International Civil Aviation Organisation (ICAO) Documents shall be immediately taken into account to revise this Eurocontrol Standard Document.
French: Toute révision des documents de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) mentionnés en référence doit être immédiatement répercutée dans la présente Norme Eurocontrol.
German: Jede Überarbeitung der Verweisdokumente der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO) gilt unmittelbar als Überarbeitung dieses Eurocontrol-Normendokuments.
Italian: Ogni revisione dei documenti dell'Organizzazione dell'aviazione civile internazionale (ICAO) a cui si fa riferimento è immediatamente incorporata nella presente norma Eurocontrol.
Portuguese: Qualquer revisão dos Documentos mencionados da Organização da Aviação Civil Internacional (ICAO) será imediatamente tida em consideração para a revisão do presente Documento Normativo do Eurocontrol.
Finnish: Viitteenä oleviin kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) asiakirjoihin tehdyt muutokset tulee välittömästi ottaa huomioon tässä Eurocontrol-standardissa.
Czech: Jakékoli opravy uvedených dokumentů Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO) musí být neprodleně vzaty v úvahu pro aktualizaci této normy Eurocontrol.
Slovak: Zohľadní sa každá úprava dokumentov ICAO, na ktoré sa tu odvoláva, a v súlade s tým sa upraví táto technická norma Eurocontrol.
Hungarian: A Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) említett dokumentumai bármilyen átdolgozását ezen Eurocontrol-szabványdokumentum átdolgozásánál mindenképpen figyelembe kell venni.
Latvian: Jebkura atsaucē minētā Starptautiskās civilās aviācijas organizācijas (ICAO) dokumenta pārskatīšana tūlīt nozīmē šā Eurocontrol standarta pārskatīšanu.
Lithuanian: Būtina nedelsiant atsižvelgti į bet kurį nurodytą Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (ICAO) dokumentų leidimą ir pakeisti šį Eurokontrolės standarto dokumentą.
Maltese: Xi reviżjoni għad-Dokumenti li hemm referenza dwarhom ta' l-International Civil Aviation Organisation (ICAO) għandhom ikunu immedjatament meqjusa biex ikun rivedut dan id-Dokument Bażiku Eurocontrol.
English: At the time of publication, the documents listed below are those that are referenced from this Standard however users are invited to check the usage and message field composition tables in the latest editions of these documents.
French: Les documents énumérés ci-après constituaient les ouvrages de référence au moment de la publication de la présente Norme Eurocontrol; les utilisateurs sont cependant invités à vérifier le mode d'utilisation et les tableaux de composition des champs de message dans les dernières éditions en date de ces documents.
German: Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung wird auf die nachfolgend aufgeführten Dokumente verwiesen; die Benutzer werden jedoch aufgefordert, wegen des neuesten Standes in den jeweiligen Ausgaben dieser Dokumente die Tabellen zum Gebrauch und zum Nachrichtenfeldaufbau nachzulesen.
Italian: I documenti elencati qui di seguito costituiscono i documenti di riferimento al momento della pubblicazione della presente norma Eurocontrol; gli utilizzatori sono comunque invitati a controllare il modo di utilizzo e le tabelle di composizione dei campi dei messaggi nelle ultime edizioni pubblicate di tali documenti.
Portuguese: À data da publicação, os documentos abaixo listados são os que foram referenciados na presente Norma. No entanto, os utilizadores são convidados a verificar a utilização e as tabelas de composição dos campos das mensagens nas edições mais recentes desses documentos.
Finnish: Tämän standardin julkaisuhetkellä viitataan seuraaviin asiakirjoihin. Käyttäjiä kehotetaan kuitenkin tarkistamaan käyttömääräykset ja sanomakenttien rakennetaulukot asiakirjojen uusimmista painoksista.
Czech: V době zveřejnění normy byly níže uvedené dokumenty referenčními pro tuto normu, vybízíme však uživatele ke zkontrolování tabulek použití a složení polí zpráv v nejnovějších verzích uvedených dokumentů.
Slovak: V čase zverejnenia táto technická norma obsahovala odkazy na nižšie uvedené dokumenty, avšak užívateľov žiadame, aby si používanie a tabuľky zloženia polí správ preverili v najnovších vydaniach týchto dokumentov.
Hungarian: E szabvány a közzététel időpontjában az alábbi dokumentumokra hivatkozik. A felhasználókat kérjük, hogy tekintsék át a használati és közleménymező összeállítási táblázatait e dokumentumok legutolsó kiadásaiban.
Latvian: Publicēšanas brīdī šā standarta atsaucēs pieminēti tālāk uzskaitītie dokumenti, tomēr lietotājiem būtu ieteicams ielūkoties lietošanas un ziņojumu lauku satura tabulās minēto dokumentu jaunākajā redakcijā.
Lithuanian: Tuo metu, kai leidimui rengiamas šis dokumentas, toliau nurodyti dokumentai yra dokumentai, į kuriuos nuorodas pateikia šis standartas, bet vartotojams siūlome patikrinti naudojimo ir pranešimų lauko sudarymo lenteles, pateiktas naujausiuose šių dokumentų leidimuose.
Maltese: Fil-waqt tal-publikazzjoni, id-dokumenti elenkati hawn taħt huma dawk li hemm referenza dwarhom minn dan l-istandard b'danakollu dawk li jgħamlu użu minnhom huma mistiedna biex jivverifikaw l-użu fil-qasam tal-messaġġ ta' kompożizzjoni ta' tabelli fl-edizzjonijiet l-aktar riċenti ta' dawn id-dokumenti.
English: ICAO Chicago Convention Annex 10 Volume I, edition dated November 1985;
French: OACI, Annexe 10 à la Convention de Chicago, Volume I, édition novembre 1985;
German: ICAO Chicago Convention Annex 10 Volume I, Ausgabe vom November 1985;
Italian: ICAO Chicago Convention Annex 10, Volume I, edizione novembre 1985;
Portuguese: Volume I do Anexo 10 da Convenção de Chicago da ICAO, edição de Novembro de 1985;
Finnish: ICAO Chicago Convention Annex 10 Volume I, marraskuussa 1985 päivätty painos
Czech: ICAO Chicago Convention (Chicagská úmluva ICAO), příloha 10, svazek I, verze z listopadu 1985,
Slovak: ICAO Chicago Convention príloha 10, zväzok I, vydanie z novembra 1985;
Hungarian: ICAO Chicagói Egyezmény 10. függelék I. kötet, a kiadás dátuma 1985. november;
Latvian: ICAO Čikāgas konvencijas 10. pielikums, I sējums, 1985. gada novembra redakcija;
Lithuanian: ICAO Čikagos konvencija, 10 priedas, I tomas, 1985 m. lapkričio mėn. leidimas.
Maltese: ICAO Chicago Convention L-Annes 10 il-Volum I, edizzjoni ddatata Novembru1985;
English: ICAO Chicago Convention Annex 10 Volume II, edition dated July 1995;
French: OACI, Annexe 10 à la Convention de Chicago, Volume II, édition juillet 1995;
German: ICAO Chicago Convention Annex 10 Volume II, Ausgabe vom Juli 1995;
Italian: ICAO Chicago Convention Annex 10, Volume II, edizione luglio 1995;
Portuguese: Volume II do Anexo 10 da Convenção de Chicago da ICAO, edição de Julho de 1995;
Finnish: ICAO Chicago Convention Annex 10 Volume II, heinäkuussa 1995 päivätty painos
Czech: ICAO Chicago Convention (Chicagská úmluva ICAO), příloha 10, svazek II, verze z července 1995,
Slovak: ICAO Chicago Convention príloha 10, zväzok II, vydanie z júla 1995;
Hungarian: ICAO Chicagói Egyezmény 10. függelék, II. kötet, a kiadás dátuma 1995. július;
Latvian: ICAO Čikāgas konvencijas 10. pielikums, II sējums, 1995. gada jūlija redakcija;
Lithuanian: ICAO Čikagos konvencija, 10 priedas, II tomas, 1995 m. liepos mėn. leidimas.
Maltese: ICAO Chicago Convention Annex 10 il-Volume II, edizzjoni ddatata Lulju 1995;
English: IFPS and RPL Dictionary of Messages, edition 1.0, dated March 1998;
French: IFPS& RPL Dictionnary of messages Edition 1.0 Mars 1998
German: IFPS and RPL Dictionary of Messages, Ausgabe 1.0, März 1998;
Italian: IFPS and RPL Dictionary of Messages, edizione 1.0, marzo 1998;
Portuguese: Dicionário de Mensagens do IFPS e RPL, edição 1.0, de Março de 1998;
Finnish: IFPS and RPL Dictionary of Messages, painos 1.0, maaliskuu 1998
Czech: IFPS and RPL Dictionary of messages (Slovník zpráv IFPS a RPL), verze 1.0 z března 1998,
Slovak: IFPS and RPL Dictionary of Messages, vydanie 1.0 z marca 1998;
Hungarian: IFPS és RPL üzenetek jegyzéke, első kiadás, 1998. március;
Latvian: IFPS and RPL Dictionary of Messages, redakcija 1.0, 1998. gada marts;
Lithuanian: IFPS ir RPL pranešimų žodynas, 1.0 leidimas, 1998 m. kovo mėn.
Maltese: IFPS and RPL Dictionary of Messages, edizzjoni 1.0, iddatata Marzu 1998;
English: "Rules of the Air and Air Traffic Services", PANS-RAC Doc 4444, edition dated November 1985 (including Amendment No 6 dated November 1995);
French: "Règles de l'air et services de la circulation aérienne", PANS-RAC, Doc. 4444, édition novembre 1985 (y compris l'Amendement no 6 de novembre 1995);
German: "Rules of the Air and Air Traffic Services", PANS-RAC Doc 4444, Ausgabe vom November 1985 (einschließlich Amendment No 6 vom November 1995);
Italian: "Rules of the Air and Air Traffic Services", PANS-RAC Doc. 4444, edizione novembre 1985 (compreso l'Amendment No. 6 del novembre 1995);
Portuguese: "Rules of the Air and Air Traffic Services" ("Regras do Ar e dos Serviços de Tráfego Aéreo"), Doc. 4444 do PANS-RAC, edição de Novembro de 1985 (incluindo a Alteração n.o 6, de Novembro de 1995);
Finnish: "Rules of the Air and Air Traffic Services", PANS-RAC Doc 4444, painos päivätty marraskuussa 1985 (mukaan luettuna Amendment No 6 marraskuussa 1995);
Czech: "Rules of the Air and Air Traffic Services" (Pravidla leteckých a letových provozních služeb), dokument PANS-RAC 4444, verze z listopadu 1985 (včetně změny č. 6 z listopadu 1995),
Slovak: "Rules of the Air and Air Traffic Services", PANS-RAC Doc 4444, vydanie z novembra 1985 (vrátane prílohy č.6 z novembra 1995);
Hungarian: "Az ég és a légiforgalmi szolgáltatások szabályai", PANS-RAC Doc 4444, a kiadás dátuma 1985. november (benne a 6. módosítással, amelynek dátuma 1995. november);
Latvian: "Lidojumu un gaisa satiksmes dienestu noteikumi", PANS-RAC Doc 4444, 1985. gada novembra redakcija (ieskaitot 1995. gada novembra grozījumu Nr. 6);
Lithuanian: "Skrydžių ir oro eismo paslaugų taisyklės", PANS-RAC Dok. 4444, 1985 m. lapkričio mėn. leidimas (su pakeitimu Nr. 6, 1995 m. lapkričio mėn.).
Maltese: "Rules of the Air and Air Traffic Services", PANS-RAC Dok 4444, edizzjoni ddatata Novembru1985; (inkluża l-Emenda Nru 6 ddatata Novembru 1995);
English: Guide To ATFM Message Exchange Eurocontrol Document Ref. TACT/USD/MSGGUID, edition 6.0, effective March 1998,
French: Guide To ATFM Message Exchange, document Eurocontrol réf. TACT/USD/MSGGUID, édition 6.0, entrée en vigueur mars 1998.
German: Guide To ATFM Message Exchange Eurocontrol Document Ref. TACT/USD/MSGGUID, Ausgabe 6.0, gültig ab März 1998,
Italian: Guide To ATFM Message Exchange, Eurocontrol Document Ref. TACT/USD/MSGGUID, edizione 6.0, in vigore dal marzo 1998;
Portuguese: "Guide To ATFM Message Exchange" (Guia da Permuta de Mensagens da ATFM), Documento do Eurocontrol Ref.a TACT/USD/MSGGUID, edição 6.0, em vigor desde Março de 1998,
Finnish: Guide To ATFM Message Exchange Eurocontrol Document Viite TACT/USD/MSGGUID, painos 6.0, voimassa maaliskuusta 1998 lähtien,
Czech: Guide To ATFM Message Exchange (Příručka pro výměnu zpráv ATFM), dokument Eurocontrol, odkaz TACT/USD/MSGGUID, verze 6.0 platná od března 1998,
Slovak: Guide To ATFM Message Exchange Eurocontrol Document Ref. TACT/USD/MSGGUID, vydanie 6.0, platné od marca 1998;
Hungarian: "Útmutató az ATFM üzenetcseréjéhez" Eurocontrol-dokumentum, TACT/USD/MSGGUID hivatkozás, 6.0 kiadás, érvényes 1998. március óta;
Latvian: Guide To ATFM Message Exchange, Eurocontrol dokumentu šifrs TACT/USD/MSGGUID, redakcija 6.0, spēkā no 1998. gada marta;
Lithuanian: ATFM pranešimų mainų vadovas, Eurokontrolės dokumentas Nr. TACT/USD/MSGGUID, 6.0 leidimas, įsigaliojo 1998 m. kovo mėn.
Maltese: Guide To ATFM Message Exchange Eurocontrol Document Ref. TACT/USD/MSGGUID, edizzjoni 6.0, effettiva Marzu 1998,
English: Eurocontrol Standard for On-Line Data Interchange, edition 2.0, dated October 1996.
French: Norme Eurocontrol pour l'échange de données en ligne, édition 2.0, octobre 1996.
German: Eurocontrol Standard for On-Line Data Interchange, Ausgabe 2.0, Oktober 1996.
Italian: Eurocontrol Standard for On-Line Data Interchange, edizione 2.0, ottobre 1996.
Portuguese: "Eurocontrol Standard for On-Line Data Interchange" (Norma do Eurocontrol relativa ao Intercâmbio de Informação em Tempo Real), edição 2.0, de Outubro de 1996.
Finnish: Eurocontrol standard for On-Line Data Interchange, painos 2.0, lokakuu 1996.
Czech: Eurocontrol Standard for On-Line Data Interchange (Norma Eurocontrol pro výměnu dat on-line), verze 2.0 z října 1996,
Slovak: Eurocontrol Standard for On-Line Data Interchange, vydanie 2.0 z októbra 1996;
Hungarian: online adatcseréhez kialakított Eurocontrol-szabvány, 2.0 kiadás, 1996. október;
Latvian: Eurocontrol standarts datu apmaiņai tiešsaistē, redakcija 2.0, 1996. gada oktobris;
Lithuanian: Eurokontrolės standartas, skirtas tiesioginiams duomenų mainams, 2.0 leidimas, 1996 m. spalio mėn.
Maltese: Eurocontrol Standard for On-Line Data Interchange, edizzjoni 2.0, iddatata Ottubru 1996.
English: Functional Specifications for System Support to Airspace Data Distribution and Civil Military Co-ordination, edition 1.0, dated May 1996.
French: Functional Specifications for System Support to Airspace Data Distribution and Civil Military Co-ordination, édition 1.0, mai 1996.
German: Functional Specifications for System Support to Airspace Data Distribution and Civil Military Co-ordination, Ausgabe 1.0, Mai 1996.
Italian: Functional Specifications for System Support to Airspace Data Distribution and Civil Military Co-ordination, edizione 1.0, maggio 1996.
Portuguese: "Funcional Specifications for System Support to Airspace Data Distribuition and Civil Military Co-ordination" (Especificações Funcionais para o Suporte do Sistema na Distribuição da Informação sobre o Espaço Aéreo e na Coordenação Civil/Militar), edição 1.0, de Maio de 1996.
Finnish: Functional Specifications for System Support to Airspace Data Distribution and Civil Military Co-ordination, painos 1.0, toukokuu 1996.
Czech: Functional Specifications for System Support to Airspace Data Distribution and Civil Military Co-ordination (Funkční specifikace systémové podpory distribuce dat o vzdušném prostoru a koordinaci mezi civilním a vojenským sektorem), verze 1.0 z května 1996.
Slovak: Functional Specifications for System Support to Airspace Data Distribution and Civil Military Coordination, vydanie 1.0 z mája 1996.
Hungarian: Légtéri adatterjesztés és polgári-katonai együttműködés rendszertámogatása működési leírása, 1.0 kiadás, 1996. május.
Latvian: Functional Specifications for System Support to Airspace Data Distribution and Civil Military Co-ordination, redakcija 1.0, 1996. gada maijs.
Lithuanian: Oro erdvės duomenų paskirstymo ir civilinio/karinio koordinavimo sisteminės pagalbos funkcinės techninės sąlygos, 1.0 leidimas, 1996 m. gegužės mėn.
Maltese: Functional Specifications for System Support to Airspace Data Distribution and Civil Military Co-ordination, edizzjoni 1.0, iddatata Mejju 1996.
English: The notation used to define the syntax is termed Backus Naur Form (BNF).
French: Le système de notation utilisé pour définir la syntaxe est appelé Backus Naur Form (BNF) ou forme normale de Backus.
German: Die zur Beschreibung der Syntax verwendete Notation ist die Backus-Naur-Form (BNF).
Italian: Il sistema di notazione usato per definire la sintassi è denominato Forma normale di Backus (BNF).
Portuguese: A notação utilizada para definir a sintaxe é designada de Notação Backus Naur (BNF).
Finnish: Muodostussääntöjen määrittelyyn käytettävä merkitsemistapa on nimeltään Backus Naur Form (BNF).
Czech: Zápis použitý k definování syntaxe se nazývá Backusova normální forma (BNF - Backus Naur Form).
Slovak: Na zapísanie definície syntaxe sa používa vzorec, ktorý sa nazýva Backus Naurova forma (BNF).
Hungarian: A szintaxis leírására szolgáló módszer neve Backus Naur Form (BNF).
Latvian: Sintakses aprakstam izmantojamo notāciju dēvē par Backus Naur Form (BNF).
Lithuanian: Žymėjimas, naudojamas sintaksei apibrėžti, yra vadinamas Backus Naur Form (BNF).
Maltese: In-notazzjoni użata biex tiddefinexxi s-sintassi hija bit-termini ta' Backus Naur Form (BNF).
English: BNF defines a set of rules which determines a class of character strings.
French: Ce système définit un ensemble de règles déterminant une catégorie de chaînes de caractères.
German: Die BNF definiert eine Regelmenge, die eine Klasse von Zeichenketten bestimmt.
Italian: Questo sistema definisce un insieme di regole che determina una categoria di stringhe di caratteri.
Portuguese: A BNF define um conjunto de regras que determinam uma classe de sequências de caracteres.
Finnish: BNF määrittelee sääntöjoukon, joka määrää merkkijonon luokan.
Czech: BNF definuje soubor pravidel, která určují třídu znakových řetězců.
Slovak: BNF definuje súbor spojení, ktorý vymedzuje určitu triedu znakových reťazcov.
Hungarian: A BNF olyan szabálykészlet, amely a karakterláncok osztályait határozza meg.
Latvian: BNF definē noteikumu kopu, kas nosaka rakstzīmju virkņu klasi.
Lithuanian: BNF apibrėžia taisyklių rinkinį, kuris nustato ženklų eilės klasę.
Maltese: BNF tiddiffenixxi sett ta' regoli li jiddeterminaw klassi ta' sensiela ta' karattri.