English: The more the vertical restraint is linked to investments which are relationship-specific, the more justification there is for certain vertical restraints.
French: Plus la restriction verticale est liée à des investissements propres à une relation contractuelle, plus certaines restrictions verticales sont justifiées.
German: Je mehr eine vertikale Beschränkung an vertragsspezifische Investitionen geknüpft ist, desto eher lassen sich bestimmte Beschränkungen rechtfertigen.
Spanish: Cuanto más vinculada esté la restricción vertical a inversiones específicas a la relación contractual, más justificadas estarán determinadas restricciones verticales.
Italian: Quanto più la restrizione verticale è collegata ad investimenti che sono specifici al rapporto contrattuale tanto più sono giustificabili talune restrizioni verticali,
Portuguese: Quanto mais uma restrição vertical estiver associada a investimentos específicos de uma relação, maior justificação existe para determinadas restrições verticais.
Dutch: Hoe meer zij met relatiegebonden investeringen gepaard gaan, des te meer zijn bepaalde verticale beperkingen gerechtvaardigd.
Danish: Jo tættere den vertikale begrænsning er knyttet til relationsspecifikke investeringer, desto større berettigelse kan visse vertikale begrænsninger have.
Swedish: Ju mer den vertikala begränsningen har ett samband med investeringar som är avtalsspecifika, desto större berättigande har vissa vertikala begränsningar.
Finnish: Mitä enemmän vertikaalinen rajoitus liittyy tietystä sopimussuhteesta johtuvaan investointiin, sitä perustellumpia tietyt vertikaaliset rajoitukset ovat.
Greek: Όσο περισσότερο ένας κάθετος περιορισμός συνδέεται με επενδύσεις οι οποίες εξαρτώνται από τη συγκεκριμένη εμπορική σχέση, τόσο πιο δικαιολογημένη είναι η ύπαρξη ορισμένων κάθετων περιορισμών.
Slovak: Čím viac je vertikálne obmedzenie spojené s investíciami špecifickými pre určitý vzťah, tým ľahšie je možné odôvodniť existenciu určitých vertikálnych obmedzení.
Polish: Im bardziej ograniczenie wertykalne jest powiązane z inwestycjami związanymi z konkretną umową, tym większe jest uzasadnienie pewnych ograniczeń wertykalnych.
Hungarian: Minél inkább kötődik a vertikális korlátozás kapcsolatfüggő beruházásokhoz, annál több létjogosultságuk van bizonyos vertikális korlátozásoknak.
Slovenian: Bolj kot je vertikalna omejitev povezana z naložbami, ki so vezane na posamezen poslovni odnos, bolj so upravičene nekatere vertikalne omejitve.
Bulgarian: Колкото по-тясно е свързано вертикалното ограничение с инвестиции, които са специфични за дадено договорно взаимоотношение, толкова повече оправдания съществуват за определени вертикални ограничения.
Latvian: Jo vairāk vertikālais ierobežojums ir saistīts ar ieguldījumiem, kas attiecas uz konkrētām uzņēmējdarbības attiecībām, jo pamatotāks ir atsevišķu vertikālo ierobežojumu izmantojums.
Lithuanian: Kuo daugiau vertikalusis apribojimas yra susijęs su konkrečiai susijusiomis investicijomis, tuo labiau yra pateisinami tam tikri vertikalieji apribojimai.
Maltese: Aktar ma r-restrizzjoni vertikali tingħaqad ma' investimenti li huma speċifikament b'relazzjoni, aktar ikun hemm ġustifikazzjoni għal ċertu restrizzjonijiet vertikali.