English: Other buyers are foreclosed from a particular version of a product of a supplier with 35 % market share and there are other component suppliers that could develop similar new products.
French: Certes, les acheteurs concurrents ne peuvent pas se procurer une version particulière du produit du fournisseur A, mais la part de marché de ce dernier ne s'élève qu'à 35 %, et d'autres fournisseurs de composants pourraient développer des produits similaires.
German: Andere Käufer werden nur von dem Markt für eine bestimmte Version des Produkts eines Lieferanten ausgeschlossen, der einen Marktanteil von 35 % hat; außerdem gibt es noch andere Bauteilelieferanten, die ähnliche neue Produkte entwickeln könnten.
Spanish: Se excluye a otros compradores de una versión concreta de un producto de un proveedor que posee una cuota de mercado del 35 %, y existen otros proveedores de componentes que pueden desarrollar nuevos productos del mismo tipo.
Italian: Agli altri acquirenti viene preclusa una particolare versione del prodotto di un fornitore che detiene solo il 35 % della quota di mercato ed esistono altri fornitori di componenti che potrebbero sviluppare nuovi prodotti simili.
Portuguese: Outros compradores são excluídos de uma determinada versão de um produto de um fornecedor com uma quota de mercado de 35 % e existem outros fornecedores de componentes que poderiam desenvolver novos produtos idênticos.
Dutch: Voor andere afnemers wordt de toegang tot een bepaalde versie van een product van een leverancier met een marktaandeel van 35 % afgesneden, en er zijn andere leveranciers van componenten die wellicht soortgelijke nieuwe producten zullen ontwikkelen.
Danish: Andre købere afskæres fra en bestemt version af et produkt, der fremstilles af en leverandør med en markedsandel på 35 %, og der findes andre komponentproducenter, som kunne udvikle tilsvarende nye produkter.
Swedish: Andra köpare är utestängda från en viss version av en produkt som tillhandahålls av en leverantör med en marknadsandel på 35 % och det finns andra komponentleverantörer som skulle kunna utveckla liknande nya produkter.
Finnish: Muiden ostajien sulkeminen tuotteen tietyn version markkinoilta koskee ainoastaan 35 prosenttia markkinoista, ja on muita komponenttituottajia, jotka pystyisivät kehittämään samanlaisia uusia tuotteita.
Greek: Βέβαια, άλλοι αγοραστές αποκλείονται από ένα συγκεκριμένο τύπο προϊόντος ενός προμηθευτή με μερίδιο αγοράς 35 %, αλλά υπάρχουν άλλοι προμηθευτές κατασκευαστικών στοιχείων οι οποίοι θα μπορούσαν να αναπτύξουν παρόμοια νέα προϊόντα.
Slovak: Ostatní kupujúci sú vylúčení z nákupu určitej verzie výrobku dodávateľa s 35 % trhovým podielom a existujú ďalší dodávatelia súčiastok, ktorí by mohli vyvinúť podobné nové výrobky.
Polish: Inni nabywcy są wykluczeni z konkretnej wersji produktu dostawcy mającego 35 % udziału w rynku, a istnieją również inni dostawcy składników, którzy mogliby stworzyć podobne nowe produkty.
Hungarian: A további vevők ki vannak zárva a 35 %-os piaci részesedéssel rendelkező szállító termékének egy adott változata tekintetében, és vannak más alkatrészszállítók, akik ki tudnak fejleszteni hasonló új termékeket.
Slovenian: Za druge kupce se zapre določena različica izdelka dobavitelja s 35-odstotnim tržnim deležem, ob tem pa obstajajo še drugi dobavitelji sestavnega dela, ki bi lahko razvili podobne nove izdelke.
Bulgarian: Другите купувачи са изключени по отношение на конкретна модификация на продукт на доставчик с 35% пазарен дял, но има други доставчици на компоненти, които могат да разработят сходни нови продукти.
Latvian: Citu pircēju pieeju konkrētajam detaļas variantam ierobežo piegādātājs, kura tirgus daļa ir 35 %, un ir citi detaļu piegādātāji, kas varētu izstrādāt līdzīgus jaunus ražojumus.
Lithuanian: Kitiems pirkėjams rinka uždaroma tik ypatingo varianto produktui, kurį tiekia 35 % rinkos turintis tiekėjas, taip pat kiti komponentų tiekėjai, kurie gali sukurti panašius naujus produktus.
Maltese: Xerrejja oħra huma esklużi minn versjoni partikolari ta' prodott ta' fornitura b'sehem tas-suq ta' 35 % u hemm fornituri tal-komponent oħrajn li jistgħu jiżviluppaw prodotti ġodda simili.