FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall define the minimum qualification requirements for the personnel involved.
French: Les États membres définissent le niveau de qualification minimale requis du personnel concerné.
German: Die Mitgliedstaaten legen Mindestanforderungen für die Befähigung des betreffenden Personals fest.
Spanish: Los Estados miembros establecerán los requisitos mínimos de cualificación del personal implicado.
Italian: Gli Stati membri definiscono i requisiti professionali minimi per il personale utilizzato.
Portuguese: Os Estados-Membros definirão os requisitos em matéria de qualificações mínimas do pessoal.
Dutch: De lidstaten stellen de minimumopleidingseisen voor het betrokken personeel vast.
Danish: Med henblik herpå fastsætter medlemsstaterne krav til de minimumskvalifikationer, som personalet skal være i besiddelse af.
Swedish: Medlemsstaterna skall fastställa vilka kvalifikationer den berörda personalen minst måste ha.
Finnish: Jäsenvaltioiden on määriteltävä tätä varten henkilökunnan vähimmäispätevyysvaatimukset.
Greek: Τα κράτη μέλη καθορίζουν τις ελάχιστες απαιτήσεις όσον αφορά τα προσόντα του σχετικού προσωπικού.
Czech: Členské státy vymezí úroveň minimální požadované kvalifikace pro dotčený personál.
Slovak: Členské štáty stanovia minimálne kvalifikačné požiadavky pre príslušných pracovníkov.
Polish: Państwa Członkowskie określają minimalne wymagania kwalifikacyjne dla zaangażowanego personelu.
Hungarian: A tagállamok meghatározzák az érintett személyzet minimális szakképzési követelményeit.
Slovenian: Države članice določijo pogoje za minimalno usposobljenost osebja, ki pri tem sodeluje.
Romanian: Statele membre definesc nivelurile minime de calificare pentru personalul implicat.
Bulgarian: Държавите-членки определят минимални изисквания за квалификация на персонала.
Estonian: Liikmesriigid kehtestavad asjaomase hoolduspersonali jaoks kvalifikatsiooni miinimumnõuded.
Latvian: Dalībvalstis nosaka obligātās kvalifikācijas prasības attiecīgajam personālam.
Lithuanian: Valstybės narės nustato būtiniausius kvalifikacinius reikalavimus, keliamus šioje srityje dirbantiems darbuotojams.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiddefinixxu l-ħtiġiet minimi ta' kwalifikazzjoni għall-ħaddiema involuti.
English: CHAPTER V
French: CHAPITRE V
German: KAPITEL V
Spanish: CAPÍTULO V
Portuguese: CAPÍTULO V
Dutch: HOOFDSTUK V
Danish: KAPITEL V
Swedish: KAPITEL V
Finnish: V LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
Czech: KAPITOLA V
Slovak: KAPITOLA V
Polish: ROZDZIAŁ V
Hungarian: V. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE V
Romanian: CAPITOLUL V
Bulgarian: ГЛАВА V
Estonian: V PEATÜKK
Latvian: V NODAĻA
Lithuanian: V SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU V
English: COMMITTEE, REPORTING, INSPECTION AND PENALTIES
French: COMITÉ, INFORMATION, INSPECTION ET SANCTIONS
German: AUSSCHUSS, BERICHTERSTATTUNG, INSPEKTION UND SANKTIONEN
Spanish: COMITÉ, COMUNICACIÓN DE DATOS, INSPECCIÓN Y SANCIONES
Italian: COMITATO, COMUNICAZIONE DEI DATI, ISPEZIONE E SANZIONI
Portuguese: COMITÉ, COMUNICAÇÃO DE DADOS, INSPECÇÕES E SANÇÕES
Dutch: COMITÉ, RAPPORTAGE, INSPECTIE EN STRAFFEN
Danish: UDVALG, INDBERETNING, TILSYN OG SANKTIONER
Swedish: KOMMITTÉFÖRFARANDE, UPPGIFTSLÄMNANDE, KONTROLL OCH PÅFÖLJDER
Finnish: KOMITEA, TIETOJEN ILMOITTAMINEN, VALVONTA JA SEURAAMUKSET
Greek: ΕΠΙΤΡΟΠΗ, ΥΠΟΒΟΛΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ, ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
Czech: VÝBOR, PODÁVÁNÍ ZPRÁV, INSPEKCE A SANKCE
Slovak: VÝBOR, PODÁVANIE SPRÁV, KONTROLA A SANKCIE
Polish: KOMITET, SPRAWOZDAWCZOŚĆ, KONTROLA I KARY
Hungarian: BIZOTTSÁG, JELENTÉSTÉTEL, ELLENŐRZÉS ÉS BÍRSÁGOK
Slovenian: ODBOR, POROČANJE, INŠPEKCIJSKI NADZOR IN KAZNI
Romanian: COMITET, RAPORTARE, INSPECtare ȘI sancțiuni
Bulgarian: КОМИТЕТ, ДОКЛАДВАНЕ, ИНСПЕКЦИЯ И НАКАЗАНИЯ
Estonian: KOMITEE, ARUANDLUS, INSPEKTEERIMINE JA SANKTSIOONID
Latvian: KOMITEJA, ZIŅOŠANA, PĀRBAUDE UN SODI
Lithuanian: KOMITETAS, ATASKAITŲ PATEIKIMAS, PATIKRINIMAS IR NUOBAUDOS
Maltese: KUMITAT, RAPURTAĠĠ, SPEZZJONI U PENALITAJIET
English: Article 18
French: Article 18
Spanish: Artículo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Committee
French: Comité
German: Ausschuss
Spanish: Comité
Italian: Comitato
Portuguese: Comité
Dutch: Comité
Danish: Udvalg
Swedish: Kommitté
Finnish: Komitea
Greek: Επιτροπή
Czech: Výbor
Slovak: Výbor
Polish: Komitet
Hungarian: Bizottság
Slovenian: Odbor
Romanian: Comitetul
Estonian: Komitee
Latvian: Komiteja
Lithuanian: Komitetas
Maltese: Kumitat
English: The Commission shall be assisted by a Committee.
French: La Commission est assistée par un comité.
German: Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por un Comité.
Italian: La Commissione è assistita da un comitato.
Portuguese: A Comissão é assistida por um comité.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een comité.
Danish: Kommissionen bistås af et udvalg.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av en kommitté.
Finnish: Komissiota avustaa komitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή.
Czech: Komisi je nápomocen výbor.
Slovak: Komisii bude pomáhať výbor.
Polish: Komisję wspiera Komitet.
Hungarian: A Bizottság munkáját egy bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor.
Romanian: Comisia este sprijinită de un comitet.
Estonian: Komisjoni abistab komitee.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun mgħejuna minn Kumitat.
English: The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
French: La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à un mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf einen Monat festgesetzt.
Spanish: El plazo a que se hace referencia en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en un mes.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a un mese.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 3 do artigo 4.o da Decisão 1999/468/CE é de um mês.
Dutch: De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op een maand.
Danish: Fristen i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til en måned.
Swedish: Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara en månad.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi.
Greek: Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε ένα μήνα.
Czech: Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je jeden měsíc.
Slovak: Doba uvedená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/EC sa stanoví na jeden mesiac.
Polish: Okres, ustanowiony w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE, ustala się na jeden miesiąc.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében megállapított időszak egy hónap.
Slovenian: Obdobje, opredeljeno v členu 4(3) Sklepa 1999/468/ES, je en mesec.
Romanian: Perioada prevăzută la art. 4 alin. (3) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la o lună.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtajaks kehtestatakse üks kuu.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā noteiktais laikposms ir viens mēnesis.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje nurodytas laikotarpis - vienas mėnuo.
Maltese: Il-perjodu stabbilit fl-Artikolu 4 (3) tad-Deċi¿joni 1999/468/KE għandu jkun ta' xahar wieħed.
English: The Committee shall adopt its rules of procedure.
French: Le comité adopte son règlement intérieur.
German: Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Comité aprobará su reglamento interno.
Italian: Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: O comité aprovará o seu regulamento interno.
Dutch: Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.
Swedish: Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Finnish: Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Komitet przyjmuje własny regulamin.
Hungarian: A bizottság elfogadja eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul adoptă propriul regulament de funcționare.
Bulgarian: Комитетът приема правилник за дейността си.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat għandu jadotta r-regoli tal-proċedura tiegħu.
English: Article 19
French: Article 19
Spanish: Artículo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Reporting
French: Informations à communiquer
Spanish: Comunicación de datos
Italian: Comunicazione dei dati
Portuguese: Comunicação de dados
Dutch: Rapportage
Danish: Indberetning
Swedish: Uppgiftslämnande
Finnish: Tietojen ilmoittaminen
Greek: Υποβολή στοιχείων
Czech: Podávání zpráv
Slovak: Podávanie správ
Polish: Sprawozdawczość
Hungarian: Jelentéstétel
Slovenian: Poročanje
Romanian: Raportarea
Estonian: Aruandlus
Latvian: Ziņošana
Lithuanian: Ataskaitų pateikimas
Maltese: Rapurtaġġ
English: The format of this report shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
French: Le format de ce rapport est établi conformément à la procédure visée à l'article 18, paragraphe 2.
German: Ein entsprechendes Berichtsschema wird nach dem Verfahren des Artikels 18 Absatz 2 erstellt.
Spanish: La forma de dicho informe se establecerá de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 18.
Italian: L'articolazione di tale comunicazione è definita conformemente alla procedura di cui all'articolo 18, paragrafo 2.
Portuguese: O modelo dessa notificação será elaborado nos termos do n.o 2 do artigo 18.o
Dutch: De vorm van dat rapport wordt volgens de procedure van artikel 18, lid 2, vastgesteld.
Danish: Udformningen af denne indberetning fastsættes efter proceduren i artikel 18, stk. 2.
Swedish: Utformningen av denna rapport skall fastställas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 18.2.
Finnish: Tämän ilmoituksen muodosta päätetään 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Η μορφή της υποβολής στοιχείων θα καθορισθεί σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 18 παράγραφος 2.
Czech: Forma této zprávy je vytvořena postupem podle v čl. 18 odst. 2.
Slovak: Formát takejto správy sa zavedie v súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 2
Polish: Wzór sprawozdania ustala się zgodnie z procedurą określoną w art. 18 ust. 2.
Hungarian: Ennek a jelentésnek a formáját a 18. cikk (2) bekezdésében említett eljárás szerint kell megállapítani.
Slovenian: Oblika tega poročila se določi v skladu s postopkom iz člena 18(2).
Romanian: Forma respectivului raport este stabilită în conformitate cu procedura prevăzută la art. 18 alin. (2).
Bulgarian: Формата на този доклад се установява съгласно процедурата, посочена в член 18, параграф 2.
Estonian: Aruande näidisvorm kehtestatakse artikli 18 lõikes 2 nimetatud korras.
Latvian: Šā ziņojuma formu nosaka saskaņā ar 18. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Ataskaitos forma nustatoma 18 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Il-format ta' dan ir-rapport għandu jkun stabbilit bi qbil mal-proċedura riferita fl-Artikolu 18 (2).
English: its total production of each controlled substance,
French: sa production totale de chaque substance réglementée,
German: seine Gesamtproduktion jedes geregelten Stoffes,
Spanish: su producción total de cada sustancia regulada,
Italian: la sua produzione totale di ciascuna sostanza controllata,
Portuguese: a sua produção total de cada substância regulamentada,
Dutch: zijn totale productie voor elke gereguleerde stof;
Danish: sin samlede produktion af hvert kontrolleret stof
Swedish: Producentens totala produktion av varje kontrollerat ämne.
Finnish: kunkin valvottavan aineen kokonaistuotanto,
Greek: τη συνολική του παραγωγή ως προς κάθε ελεγχόμενη ουσία,
Czech: svou celkovou výrobu každé regulované látky,
Slovak: svoju celkovú výrobu každej kontrolovanej látky,
Polish: całkowitej produkcji w odniesieniu do każdej substancji regulowanej,
Slovenian: svojo skupno proizvodnjo vsake nadzorovane snovi,
Romanian: producția proprie totală din fiecare substanță reglementată,
Bulgarian: общо количество на продукцията за всяко контролирано вещество,
Estonian: iga kontrollitava aine kogutoodang,
Latvian: kopējo saražoto katras ierobežojamās vielas daudzumu,
Lithuanian: bendrą kiekvienos kontroliuojamos medžiagos gamybos apimtį,
Maltese: il-produzzjoni totali tiegħu ta' kull sostanza kontrollata,
English: any production to meet the essential uses in the Community, licensed in accordance with Article 3(4),
French: toute production destinée à satisfaire à des utilisations essentielles ou critiques dans la Communauté, autorisée conformément à l'article 3, paragraphe 4,
German: jede nach Artikel 3 Absatz 4 für wesentliche oder kritische Verwendungszwecke in der Gemeinschaft genehmigte Produktion,
Spanish: la producción destinada a satisfacer los usos esenciales en la Comunidad, autorizada con arreglo al apartado 4 del artículo 3,
Italian: la produzione per soddisfare usi essenziali o critici nella Comunità, per la quale è stata ottenuta licenza ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4,
Portuguese: a produção destinada a satisfazer as utilizações essenciais ou críticas na Comunidade ao abrigo de licenças concedidas nos termos do n.o 4 do artigo 3.o
Dutch: de productie om te voorzien in de behoeften voor essentiële toepassingen in de Gemeenschap waarvoor overeenkomstig artikel 3, lid 4, vergunning is verleend;
Danish: den produktion med henblik på at imødekomme væsentlige eller kritiske anvendelser i Fællesskabet, som der er givet tilladelse til i medfør af artikel 3, stk. 4
Swedish: Produktion för vilken tillstånd beviljats enligt artikel 3.4 för att tillgodose behov såvitt avser viktiga användningsområden i gemenskapen.
Finnish: 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti sallittu tuotanto välttämättömiin tai kriittisiin käyttötarkoituksiin yhteisössä,
Greek: την παραγωγή για την κάλυψη των βασικών ή κρίσιμης σημασίας χρήσεων εντός της Κοινότητας, για τις οποίες έχει χορηγηθεί άδεια σύμφωνα με το άρθρο 3 παραγράφος 4,
Czech: každou výrobu určenou pro splnění základních nebo kritických použití ve Společenství povolenou v souladu čl. 3 odst. 4,
Slovak: s cieľom splnenia základného použitia v rámci spoločenstva, povolenú v súlade s článkom 3 ods. 4,
Polish: jakiejkolwiek produkcji przeznaczonej na zaspokojenie potrzeb niezbędnego zużycia na obszarze Wspólnoty, na podstawie pozwolenia zgodnie z art. 3 ust. 4,
Hungarian: minden, a Közösségen belüli nem helyettesíthető vagy kritikus alkalmazás kielégítését szolgáló, a 3. cikk (4) bekezdése szerint engedélyezett termelést,
Slovenian: vsako proizvodnjo za izpolnjevanje uporabe bistvenega pomena v Skupnosti, dovoljenje v skladu s členom 3(4),
Romanian: orice cantitate produsă pentru a satisface utilizări esențiale pe teritoriul Comunității, autorizată în temeiul art. 3 alin. (2),
Bulgarian: количества, произведени с цел задоволяване основни нужди на Общността и лицензирани съгласно разпоредбите на член 3, параграф 4,
Estonian: artikli 3 lõikes 4 ettenähtud loale vastav toodang ühenduse olulisteks vajadusteks,
Lithuanian: produkciją, skirtą svarbiausioms reikmėms patenkinti Bendrijoje, kurioms licencija buvo gauta pagal 3 straipsnio 4 dalį,
Maltese: kull produzzjoni biex tlaħħaq mal-u¿u essenzjali fil-Komunità, liċenzjati skond l-Artikolu 3 (4),
English: any production authorised under Article 3(7) to satisfy essential, or critical, uses of Parties,
French: toute production autorisée en application de l'article 3, paragraphe 7, de manière à satisfaire aux utilisations essentielles ou critiques des parties au protocole,
German: jede nach Artikel 3 Absatz 7 zur Deckung wesentlicher oder kritischer Verwendungszwecke der Parteien genehmigte Produktion,
Spanish: la producción autorizada con arreglo al apartado 7 del artículo 3 para satisfacer los usos esenciales o críticos de las Partes,
Italian: la produzione autorizzata ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 7 per soddisfare usi essenziali o critici delle parti,
Portuguese: a produção permitida nos termos do n.o 7 do artigo 3.o para as utilizações essenciais ou críticas das partes,
Dutch: de productie om in de essentiële of kritische toepassingen van de partijen waarvoor overeenkomstig artikel 3, lid 7, toestemming is verleend, te voorzien;
Danish: den produktion, der er givet tilladelse til i medfør af artikel 3, stk. 7, til imødekommelse af parternes væsentlige eller kritiske anvendelser
Swedish: Produktion för vilken tillstånd beviljats enligt artikel 3.7 för att tillgodose parternas behov såvitt avser viktiga användningsområden eller användningsområden som är av avgörande betydelse.
Finnish: 3 artiklan 7 kohdan mukaisesti sallittu tuotanto osapuolten välttämättömiin tai kriittisiin käyttötarkoituksiin,
Greek: την εγκεκριμένη βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 7 παραγωγή για την κάλυψη βασικών ή κρίσιμης σημασίας χρήσεων σε μέρη του πρωτοκόλλου,
Czech: každou výrobu povolenou podle čl. 3 odst. 7 pro uspokojení základních nebo kritických použití smluvních stran protokolu,
Slovak: akúkoľvek výrobu povolenú podľa článku 3 ods. 7 na uspokojenie základného alebo kritického použitia zmluvných strán protokolu,
Polish: jakiejkolwiek produkcji na podstawie zezwolenia na mocy art. 3 ust. 7 przeznaczonej na zaspokojenie potrzeb stron, wynikających z zastosowań krytycznych i niezbędnych,
Hungarian: minden, a 3. cikk (7) bekezdése szerint engedélyezett, a Felek nem helyettesíthető vagy kritikus alkalmazását kielégítő termelést,
Slovenian: vsako proizvodnjo, dovoljeno po členu 3(7), za zadovoljevanje uporabe bistvenega pomena ali nujne uporabe pogodbenic,
Romanian: orice cantitate produsă autorizată în temeiul art. 3 alin. (7) pentru a satisface utilizările esențiale sau critice ale părților,
Bulgarian: разрешено по член 3, параграф 7 производство за задоволяване на неотложни или критични нужди на страните,
Estonian: artikli 3 lõikes 7 ettenähtud loale vastav toodang osapoolte oluliste või kriitiliste vajaduste rahuldamiseks;
Latvian: par ražošanu, kas atļauta saskaņā ar 3. panta 7. punktu, Pušu būtiskām vai kritiskām vajadzībām,
Lithuanian: pagal 3 straipsnio 7 dalį gaminti leistą produkciją, skirtą svarbiausioms arba būtiniausioms šalių reikmėms patenkinti,
Maltese: il-produzzjoni awtorizzata taħt l-Artikolu 3 (7) biex tissodisfa l-u¿u essenzjali jew kritiku tal-Partijiet;
English: any increase in production authorised under Article 3(8), (9) and (10) in connection with industrial rationalisation,
French: toute augmentation de production autorisée en application de l'article 3, paragraphes 8, 9 et 10, dans le cadre d'une rationalisation industrielle,
German: jede nach Artikel 3 Absätze 8, 9 und 10 im Zusammenhang mit der industriellen Rationalisierung genehmigte Produktionserhöhung,
Spanish: el aumento de producción, autorizado de conformidad con los apartados 8, 9 y 10 del artículo 3, en el marco de racionalizaciones industriales,
Italian: l'aumento della produzione autorizzata ai sensi dell'articolo 3, paragrafi 8, 9 e 10 per ragioni di razionalizzazione industriale,
Portuguese: qualquer aumento de produção autorizado nos termos dos n.os 8, 9 e 10 do artigo 3.o, num contexto de racionalização industrial,
Dutch: een toename van de productie waarvoor in verband met industriële rationalisering krachtens artikel 3, leden 8, 9 en 10, toestemming is verleend;
Danish: den forøgelse af produktionen, der er givet tilladelse til i medfør af artikel 3, stk. 8, 9 og 10, med henblik på industriel rationalisering
Swedish: Sådan ökning av produktionen för vilken tillstånd beviljats enligt artikel 3.8-3.10 i samband med industriell rationalisering.
Finnish: 3 artiklan 8, 9 ja 10 kohdan mukaisesti sallittu tuotannon lisääminen teollisuuden järkeistämisen yhteydessä,
Greek: την τυχόν αύξηση της παραγωγής που έχει εγκριθεί βάσει του άρθρου 3 παράγραφοι 8, 9 και 10 στο πλαίσιο του εξορθολογισμού της βιομηχανικής παραγωγής,
Czech: každé zvýšení výroby povolené podle čl. 3 odst. 8, 9 a 10 ve spojení s racionalizací průmyslu,
Slovak: akékoľvek zvýšenie výroby povolenej podľa článku 3 ods. 8, 9 a 10 v súvislosti s priemyselnou racionalizáciou
Polish: jakimkolwiek wzroście produkcji na podstawie zezwolenia zgodnie z art. 3 ust. 8, 9 i 10 w związku z racjonalizacją przemysłową,
Hungarian: a 3. cikk (8), (9), és (10) bekezdése szerint ipari racionalizációval összefüggésben engedélyezett termelés bármilyen növelését,
Slovenian: vsako povečanje proizvodnje, dovoljeno po členu 3(8), (9) in (10) v zvezi z industrijsko racionalizacijo,
Romanian: orice creștere a producției autorizată în temeiul art. 3 alin. (8), (9) și (10), în cadrul raționalizării industriale,
Bulgarian: увеличаване на производството, предвидено в член 3, параграфи 8, 9 и 10, във връзка с промишлената рационализация,
Estonian: toodangu suurenemine artikli 3 lõigete 8, 9 ja 10 alusel, mis on lubatud seoses tööstusliku ratsionaliseerimisega,
Latvian: par ražošanas palielināšanu, kas atļauta saskaņā ar 3. panta 8., 9. un 10. punktu sakarā ar rūpniecisko racionalizāciju,
Lithuanian: pagal 3 straipsnio 8, 9 ir 10 dalis dėl gamybos racionalizavimo padidintą produkcijos kiekį,
Maltese: kull ¿ieda fil-produzzjoni awtorizzata permezz ta' l-Artikolu 3 (8), (9) u (10) b'konnessjoni mar-razjonalizzazzjoni industrijali,
English: any quantities recycled, reclaimed or destroyed,
French: toutes quantités recyclées, régénérées ou détruites,
German: jede Menge rezyklierter, aufgearbeiteter oder zerstörter Stoffe,
Spanish: las cantidades recicladas, regeneradas o destruidas,
Italian: le quantità riciclate, rigenerate o distrutte,
Portuguese: as quantidades recicladas, valorizadas ou destruídas,
Dutch: de hoeveelheden die zijn gerecycleerd, geregenereerd of vernietigd;
Danish: hvilke mængder der er genanvendt, regenereret eller destrueret
Swedish: Mängder som har återanvänts, regenererats eller destruerats.
Finnish: kierrätetyt, regeneroidut ja hävitetyt määrät,
Greek: κάθε ποσότητα που ανακυκλώθηκε, αποκαταστάθηκε ποιοτικά ή καταστράφηκε,
Czech: veškerá recyklovaná, regenerovaná nebo zneškodněná množství,
Slovak: akékoľvek množstvá recyklovaných, rekultivovaných alebo zničených látok,
Polish: jakichkolwiek ilościach poddanych recyklingowi, regeneracji lub ilościach zniszczonych,
Hungarian: az újrahasznosított, regenerált vagy megsemmisített mennyiségeket,
Slovenian: vse reciklirane, predelane ali uničene količine,
Romanian: orice cantitate reciclată, regenerată sau distrusă,
Bulgarian: всички количества, които са рециклирани, регенерирани или унищожени,
Estonian: kõik ringlussevõetud, taasväärtustatud või hävitatud toodangu kogused,
Latvian: par visiem daudzumiem, kas ir rekuperēti, reģenerēti vai iznīcināti,
Lithuanian: utilizuotą, recirkuliuotą, regeneruotą ar sunaikintą kiekį,
Maltese: kull kwantitajiet riċiklati, reklamati jew distrutti,
English: any stocks.
French: tout stock.
Spanish: las existencias.
Italian: gli stock.
Portuguese: as suas existências.
Dutch: de voorraden.
Danish: lagrene.
Swedish: Lagerkvantiteter.
Finnish: varastot.
Greek: τα τυχόν αποθέματα.
Czech: veškeré zásoby.
Slovak: akékoľvek zásoby.
Polish: jakichkolwiek zapasach.
Hungarian: a teljes raktárkészletet.
Slovenian: vse zaloge.
Romanian: orice cantitate aflată în stoc.
Bulgarian: всички запаси;
Estonian: kõik varud.
Latvian: par visiem krājumiem.
Lithuanian: visas atsargas.
Maltese: xi ħa¿niet,