English: In this respect, it was established that these costs of production of the second and third qualities did not reasonably reflect the costs associated with the production and sale of the product under consideration, as provided in Article 2(5) of the basic Regulation.
French: Il a été établi que les coûts de production des produits de deuxième et de troisième qualité ne tenaient pas raisonnablement compte des frais liés à la production et à la vente du produit considéré, conformément à l'article 2, paragraphe 5, du règlement de base.
German: Dabei zeigte sich, daß die angegebenen Produktionskosten für PSF zweiter und dritter Wahl die mit der Produktion und dem Verkauf der betroffenen Ware verbundenen Kosten nicht in angemessener Weise widerspiegelten, wie dies in Artikel 2 Absatz 5 der Grundverordnung vorgesehen ist.
Italian: A tale riguardo, è stato stabilito che questi costi di fabbricazione del prodotto di seconda e terza qualità non riflettevano adeguatamente i costi di produzione e di vendita del prodotto in esame, conformemente all'articolo 2, paragrafo 5 del regolamento di base.
Danish: I denne forbindelse blev det fastslået, at disse produktionsomkostninger for varer af sekundær og tertiær kvalitet ikke på rimelig vis afspejlede omkostningerne i forbindelse med produktion og salg af den pågældende vare, jf. artikel 2, stk. 5, i grundforordningen.
Swedish: I detta avseende konstaterades det att dessa uppgifter om tillverkningskostnader för andra och tredje gradens kvaliteter inte på ett rimligt sätt återspeglade kostnaderna i samband med produktion och försäljning av den undersökta produkten, i enlighet med vad som anges i artikel 2.5 i grundförordningen.
Czech: V tomto ohledu bylo zjištěno, že tyto výrobní náklady u druhé a třetí jakosti dostatečně neodrážejí náklady spojené s výrobou a prodejem daného výrobku podle čl. 2 odst. 5 základního nařízení.
Slovak: Z tohto pohľadu sa stanovilo, že výrobné náklady pri druhej a tretej akostnej triede rozumným spôsobom neodrážali náklady spojené s výrobou a predajom posudzovaných produktov, ako je to uvedené v článku 5 (5) základného nariadenia.
Polish: Okazało się, że koszty produkcji towarów drugiej i trzeciej jakości nie odzwierciedlały w rozsądny sposób kosztów związanych z produkcją i sprzedażą rozpatrywanego produktu, jak przewidziano w art. 2 ust. 5 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ebben a tekintetben megállapítottuk, hogy a második és harmadik minőségi osztályok szóban forgó termelési költségei az alaprendelet 2. cikke (5) bekezdésének értelmében nem tükrözik megfelelően az egyes termékek előállításával és értékesítésével kapcsolatos költségeket.
Slovenian: Pri tem se je izkazalo, da proizvodni stroški izdelkov druge in tretje kakovosti niso ustrezno in odražali stroškov, povezanih s proizvodnjo in prodajo zadevnega izdelka kot je to predvideno v členu 2(5) osnovne uredbe.
Romanian: În această privință, s-a stabilit că respectivele costuri de producție pentru clasa a doua și a treia de calitate nu reflectă în mod rezonabil cheltuielile legate de producția și vânzarea produsului în cauză, astfel cum este prevăzut la articolul 2 alineatul (5) din regulamentul de bază.
Estonian: Seoses sellega tehti kindlaks, et teise ja kolmanda kvaliteediklassi tootmiskulud ei anna algmääruse artikli 2 lõike 5 kohast põhjendatud ülevaadet vaatlusaluse toote tootmise ja müügiga seotud kuludest.
Latvian: Šajā sakarā konstatēja, ka šīs otrās un trešās kvalitātes ražošanas izmaksas pienācīgi neatspoguļo izmaksas, kuras saistītas ar aplūkojamā ražojuma izgatavošanu un pārdošanu, kā noteikts pamatregulas 2. panta 5. punktā.
Lithuanian: Šiame kontekste buvo nustatyta, kad antros ir trečios kokybės produkcijos gamybos išlaidos tinkamai neatspindi su nagrinėjamo produkto gamyba ir pardavimu susijusių išlaidų, kaip numatyta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 5 dalyje.
Maltese: F'dan ir-rigward, ġie stabbilit li dawn l-ispejjeż tal-produzzjoni tat-tieni u t-tielet kwalità ma rriflettewx b'mod raġonevoli l-ispejjeż assoċjati mal-produzzjoni u l-bejgħ tal-prodott bil-konsiderazzjoni, kif previst fl-Artikolu 2(5) tar-Regolament bażiku.