English: Fire extinguishers and first-aid kits may be secured against theft or vandalism (e.g. in an internal locker or behind breakable glass), provided that the locations of these items are clearly marked and means are provided for persons to extract them easily in an emergency.
French: Les extincteurs et les trousses de premiers secours peuvent être protégés contre le vol ou le vandalisme (par ex. dans une armoire ou derrière une vitre cassable) à condition que l'emplacement de ces rangements soit clairement indiqué et que leur contenu puisse être facilement extrait en cas d'urgence.
German: Feuerlöscher und Verbandkästen können gegen Diebstahl oder Vandalismus gesichert sein (z.B. in einem verschließbaren Innenschrank oder hinter einer einschlagbaren Glasscheibe), sofern deutlich angezeigt wird, wo sie sich befinden, und Mittel bereitgestellt werden, um sie im Notfall leicht zu entnehmen.
Spanish: Los extintores de incendios y el botiquín de primeros auxilios podrán ser protegidos contra el robo o los actos vandálicos (situándolos, por ejemplo, dentro de una taquilla o detrás de un cristal rompible), siempre que estén suficientemente señalizados y diseñados para que las personas puedan extraerlos fácilmente en caso de emergencia.
Italian: Gli estintori e le cassette di pronto soccorso sono protetti dal furto o dal vandalismo (ad esempio con un armadietto o un vetro infrangibile). La loro ubicazione è tuttavia chiaramente indicata e sono previsti gli attrezzi necessari per estrarli facilmente in caso di pericolo.
Greek: Οι πυροσβεστήρες και τα κιβώτια πρώτων βοηθειών επιτρέπεται να είναι προστατευμένα από την κλοπή ή τον βανδαλισμό (π.χ. μέσα σε εσωτερικό ερμάριο ή πίσω από θραύσιμη ύαλο), υπό την προϋπόθεση ότι τα σημεία όπου ευρίσκονται είναι ευδιάκριτα και ότι έχουν προβλεφθεί τα μέσα με τα οποία μπορούν εύκολα να χρησιμοποιηθούν σε περίπτωση ανάγκης.
Czech: Hasicí přístroje a skřínky první pomoci musí být zabezpečeny proti krádeži nebo vandalismu (například vnitřní zámek nebo za rozbitelným sklem), za předpokladu, že umístění těchto přístrojů je zřetelně označeno a že jsou tyto prostředky v případě naléhavé potřeby jednoduše použitelné.
Slovak: Hasiace prístroje a príručné lekárničky sa zabezpečia proti odcudzeniu a vandalizmu (napr. umiestnené vo vnútornej zamykateľnej skrinke alebo za rozbitným sklom) za predpokladu, že umiestnenia týchto položiek sú jasne označené a sú zabezpečené prostriedky, ktoré umožnia v prípade havarijnej situácie ľahký prístup.
Slovenian: Gasilniki in oprema za prvo pomoč morajo biti zaščiteni pred krajo ali vandalizmom (npr. v notranjem predalu ali za steklom, ki se lahko razbije), pod pogojem, da so njihova mesta jasno označena in da so na voljo sredstva, s katerimi jih je v primeru sile mogoče z lahkoto izvleči.
Romanian: Extinctoarele și trusele de prim ajutor pot fi asigurate împotriva furtului și acțiunilor de vandalism (de exemplu, într-un dulap de metal sau în spatele unei sticle casante), cu condiția ca locurile în care sunt păstrate aceste articole să fie marcate în mod clar și să se asigure instrumente cu ajutorul cărora să poată fi extrase cu ușurință în caz de urgență.
Bulgarian: За пожарогасителите и комплектите със средствата за оказване на първа помощ може да се предвиди защита срещу кражби и вандализъм (например разполагане в обособени шкафчета или зад чупливо стъкло, при условие че местоположенията на цитираните средства са ясно обозначени и е предвидена възможност за безпрепятственото изваждане на същите при аварийни обстоятелства.
Estonian: Tulekustutid ja esmaabikastid võivad olla kaitstud vandalismi vastu (näiteks suletavas sisekapis või sisselöödava klaasi taga), kui nende asukoht on selgelt tähistatud ja käepärast on vahendid nende hõlpsaks kättesaamiseks avariiolukorras.
Lithuanian: Gesintuvai ir pirmosios pagalbos vaistinėlės gali būti apsaugotos nuo vandalų (pvz., būti užrakinamoje spintelėje arba už išdaužiamojo stiklo), jei apsaugos priemonės yra aiškiai paženklintos ir yra įtaisų, kuriais pasinaudodami žmonės gali lengvai paimti gesintuvus ir pirmosios pagalbos priemones.
Maltese: L-estingwituri u t-tgħamir ta' l-ewwel għajnuna għandu jkun marbut tali li jisalvagwardja kontra s-serq jew il-vandaliżmu (e.g. f'armarju intern jew wara ħġieġ li jista jkun miksur), basta li l-lok ta' dawn l-oġġetti jkun kjarament immarkat u meżżi jkunu pprovduti għal persuni biex ikunu jistgħu joħroġuhom malajr fil-każ ta' emerġenza.