English: Indication or estimate of the overall amount and/or of the amount per share of the charges relating to the issue operation, stating the total remuneration of the financial intermediaries, including the underwriting commission or margin, guarantee commission, placing commission or selling agent's commission.
French: Indication ou évaluation du montant global et/ou du montant par action des charges relatives à l'opération d'émission, avec mention des rémunérations globales des intermédiaires financiers, y compris la commission ou la marge de prise ferme, la commission de garantie, la commission de placement ou de guichet.
German: Angabe oder Veranschlagung der Emissionskosten insgesamt und/oder pro Aktie, wobei die Gesamtvergütungen der Finanzmittler, einschließlich Übernahmeprovision oder -spanne, Garantieprovision und Unterbringungs- oder Schalterprovision, gesondert auszuweisen sind.
Italian: Indicazione o stima dell'ammontare complessivo e/o dell'ammontare per azione delle spese relative all'operazione di emissione, specificando le remunerazioni totali degli intermediari finanziari, ivi compresa la commissione o la provvigione di assunzione a fermo, la commissione di garanzia, la commissione di collocamento o di sportello.
Portuguese: Indicação ou avaliação do montante global e/ou do montante por acção dos encargos relativos à operação de emissão, mencionando as remunerações totais dos intermediários financeiros, incluindo a comissão ou margem da tomada firme, a comissão de garantia, a comissão de colocação ou a comissão de serviço de venda.
Dutch: Opgave of raming van het totale bedrag en/of het bedrag per aandeel van de aan de emissie verbonden kosten, met vermelding van de totale beloning der financiële tussenpersonen, waaronder begrepen overnemingsprovisie of overnemingsmarge, garantieprovisie, plaatsingsprovisie of loketprovisie.
Danish: angivelse af eller overslag over udstedelsesomkostningerne samlet og/eller pr. aktie, med anførelse af de samlede vederlag til de finansielle formidlere, herunder overtagelsesprovision eller -margen, garantiprovision og placerings- eller ekspeditionsprovision,
Swedish: Uppgift om eller uppskattning av det totala beloppet och/eller beloppet per aktie av de avgifter som hänför sig till emissionsförfarandet, med angivande av summan av ersättningar till finansiella mellanhänder, inklusive övertagandeprovision eller övertagandemarginal, garantiprovision, försäljningsprovision eller provision till försäljningsombud.
Finnish: Selvitys tai arvio liikkeeseenlaskutoimenpiteisiin liittyvistä kustannuksista yhteensä tai osaketta kohti tai molemmista ilmoittamalla rahoituspalvelut tarjonneiden välittäjien palkkiot kokonaisuudessaan mukaan luettuna palkkiot tai marginaalit merkintäsitoumuksesta sekä palkkiot merkintätakuusta, sijoittamisesta ja toimituksesta.
Czech: Uvedení nebo odhad celkových nákladů emise nebo nákladů emise na jednu akcii, přičemž se zvlášť uvádějí odměny finančních zprostředkovatelů včetně upisovací provize nebo marže, záruční provize, umisťovací provize nebo prodejní provize.
Slovak: Uvedenie alebo odhad celkovej výšky poplatkov a/alebo výšky poplatkov na jednu akciu týkajúcich sa emisnej operácie, celkové odmeny pre finančných sprostredkovateľov vrátane provízie alebo marže za upisovanie, provízie za garantovanie, provízie za umiestnenie alebo provízie pre obchodného zástupcu.
Polish: Wskazanie lub prognoza kwoty ogółem i/lub kwoty przypadającej na jedną akcję opłat dotyczących operacji emisyjnej, z podaniem ogólnej wysokości wynagrodzenia pośredników finansowych, łącznie z prowizją za przyjęcie i gwarantowanie emisji, prowizją za wprowadzenie emisji na rynek oraz prowizji dla instytucji prowadzącej sprzedaż.
Hungarian: A kibocsátási művelethez kapcsolódó költség teljes összegének és/vagy részvényenkénti összegének feltüntetése vagy becslése, a pénzügyi közvetítők teljes díjazásának feltüntetése, beleértve a jótállási jutalékot vagy árrést, a garanciadíjat, a forgalomba hozatali jutalékot vagy az értékesítéssel megbízott jutalékát.
Slovenian: Navedba ali ocena stroškov izdaje v celotnem znesku in/ali znesku za delnico, ki vključuje vsa plačila finančnim posrednikom, vključno s provizijo za prevzete obveznosti odkupa oziroma z razliko med odkupljeno izdajo in njeno nadaljnjo prodajo, z bančno provizijo za garancijo, provizijo za plasiranje ali provizijo za prodajnega posrednika.
Romanian: Indicarea sau evaluarea valorii totale și a valorii per acțiune a cheltuielilor aferente operațiunii de emitere, cu indicarea remunerației totale a intermediarilor financiari, incluzând comisionul sau marja de asigurare, comisionul de garantare, comisionul de plasare sau comisionul de vânzare.
Bulgarian: Данни или предвиждане за общия размер на разходите или за разходите на една акция, свързани с оперирането на емисията, общото заплащане на финансовите посредници, включително комисионната или процента за поемането, комисионната за гаранцията, комисионната за пласирането или на агента по продажбите.
Estonian: Märge emissiooniga seotud kulude kogusumma või hinnangulise kogusumma ja/või aktsiakohase summa või hinnangulise summa kohta, samuti finantsvahendajatele makstav kogutasu, sealhulgas tellimistasu, tagamistasu, turustamistasu ja müügivahendustasu.
Latvian: Norāde vai tāme par to izmaksu kopējo summu un/vai summu par vienu akciju, kas saistītas ar emisijas operāciju, norādot kopējo atlīdzību finanšu starpniekiem, ieskaitot parakstīšanas komisiju vai piemaksu, garantijas komisiju, izvietošanas komisiju vai tirdzniecības aģenta komisiju.
Lithuanian: Nurodyti arba įvertinti visų emisijos mokesčių bendrą sumą ir/arba sumą, tenkančią vienai akcijai, nurodant bendrą atlyginimą finansiniams tarpininkams, taip pat ir emisijos platinimo organizavimo komisinius arba maržą (dalį nuo pelno), garantijos komisinius, platinimo komisinius ar komisinius pardavimo agentui (makleriui).
Maltese: Indikazzjoni jew stima ta' l-ammont globali u/jew ta' l-ammont kull sehem ta' l-imposti dwar l-operazzjoni tal-ħarġa, li tgħid ir-remunerazzjoni totali ta' l-intermedjarji finanzjarji, inklu¿ il-kummissjoni jew marġini tas-sottoskrizzjoni, kummissjoni tal-garanzija, kummissjoni tat-tqegħid jew il-kummissjoni ta' l-aġent bejjiegħ.