FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall fix annually the date of forwarding of proposals and shall decide on the proposals in accordance with paragraph 10.
French: La Commission fixe annuellement la date de transmission des propositions et statue sur ces propositions conformément au paragraphe 10.
German: Die Kommission setzt alljährlich den Zeitpunkt für die Übermittlung von Vorschlägen fest und befindet gemäß Absatz 10 über die Vorschläge.
Italian: La Commissione fissa ogni anno la data di trasmissione delle proposte e delibera sulle medesime conformemente al paragrafo 10.
Danish: Kommissionen fastsætter hvert år datoen for fremsendelse af forslag og træffer beslutning om disse forslag i overensstemmelse med stk. 10.
Swedish: Kommissionen skall varje år fastställa den dag som förslagen skall översändas och fatta beslut om förslagen i enlighet med punkt 10.
Finnish: Komissio vahvistaa vuosittain määräajan ehdotusten toimittamiselle ja päättää ehdotuksista 10 kohdan mukaisesti.
Czech: Komise každoročně stanoví pevné datum, ke kterému je třeba návrhy předat, a rozhodne o těchto návrzích v souladu s odstavcem 10.
Slovak: Komisia každoročne určí termín zasielania návrhov a rozhodne o návrhoch v súlade s odsekom 10.
Polish: Każdego roku Komisja wyznacza termin przesyłania propozycji. Decyzję o zatwierdzeniu propozycji podejmuje zgodnie z ust. 10.
Hungarian: A Bizottság évente megállapítja a javaslatok benyújtásának határidejét, és a (10) bekezdésben foglaltak szerint dönt a javaslatokról.
Slovenian: Komisija vsako leto določi datum pošiljanja predlogov in o njih odloča v skladu z odstavkom 10.
Estonian: Komisjon määrab igal aastal ettepanekute edastamise tähtaja ning teeb nende kohta otsuse vastavalt lõikele 10.
Latvian: Katru gadu Komisija nosaka priekšlikumu nosūtīšanas dienu un lemj par tiem saskaņā ar 10. punktu.
Lithuanian: Sprendimus dėl pasiūlymų Komisija priima 10 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha ta' kull sena tistabbilixxi d-data ta' meta dawn il-proposti għandhom jitwasslu u għandha tiddeċiedi dawr il-proposti bi qbil mal-paragrafu 10.
English: Proposals shall only be considered for financial support, in accordance with paragraph 10, where they comply with the requirements of Article 2 and paragraph (2)(a) of this Article and meet the following criteria:
French: Les propositions ne sont prises en considération pour un soutien financier, conformément au paragraphe 10, que si elles satisfont aux exigences de l'article 2 et au paragraphe 2, point a), du présent article, et répondent aux critères suivants:
German: Für die Gewährung einer finanziellen Unterstützung gemäß Absatz 10 kommen nur Vorhaben in Betracht, die den Anforderungen des Artikels 2 sowie des Absatzes 2 Buchstabe a) des vorliegenden Artikels entsprechen und den folgenden Kriterien genügen:
Italian: A norma del paragrafo 10 sono prese in considerazione per il sostegno finanziario soltanto le proposte che soddisfano i requisiti di cui all'articolo 2 e al paragrafo 2, lettera a), del presente articolo e che rispondono ai criteri seguenti:
Danish: Forslagene tages kun i betragtning med henblik på finansiel støtte i overensstemmelse med stk. 10, hvis de opfylder kravene i artikel 2 og stk. 2, litra a), i denne artikel, samt følgende kriterier:
Swedish: Förslagen skall endast komma i fråga för tilldelning av finansiellt stöd enligt punkt 10 om de uppfyller kraven i artikel 2 och punkt 2 a i denna artikel samt följande kriterier:
Finnish: Ehdotuksille voidaan myöntää rahoitustukea 10 kohdan mukaisesti ainoastaan, jos ne täyttävät 2 artiklan ja tämän artiklan 2 kohdan a alakohdan vaatimukset sekä seuraavat edellytykset:
Czech: Pro poskytnutí finanční podpory podle odstavce 10 se návrhy berou v úvahu, pouze odpovídají-li požadavkům obsaženým v článku 2 a odst. 2 písm. a) tohoto článku a splňují-li tato kritéria:
Slovak: Z hľadiska poskytnutia finančnej podpory sa v súlade s odsekom 10 posudzujú iba také návrhy, ktoré vyhovujú požiadavkám článku 2 a odseku 2 písm. a) tohto článku a spĺňajú tieto kritériá:
Polish: Propozycje są brane pod uwagę do udzielenia wsparcia finansowego zgodnie z ust. 10 tylko wtedy, gdy są zgodne z wymogami art. 2 oraz ust. 2 lit. a) niniejszego artykułu i jeśli spełniają następujące kryteria:
Slovenian: Za dodelitev finančne podpore v skladu z odstavkom 10 se upoštevajo samo predlogi za projekte, ki so v skladu z zahtevami iz člena 2 in odstavka 2(a) tega člena in izpolnjujejo naslednja merila:
Estonian: Ettepanekuid rahalise toetuse andmiseks võetakse lõike 10 kohaselt arvesse ainult siis, kui need vastavad artiklis 2 ja käesoleva artikli lõike 2 punktis a esitatud nõuetele ning järgmistele kriteeriumidele:
Latvian: Priekšlikumus saskaņā ar 10. punktu izskata finansējuma saņemšanai tikai tad, ja tie atbilst 2. panta un šā panta 2. punkta a) apakšpunkta prasībām un šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Finansinės paramos skyrimas, remiantis 10 dalyje nustatyta tvarka svarstomas tik, jei pasiūlymas atitinka 2 straipsnio ir šio straipsnio 2 dalies a punkto reikalavimus ir šiuos kriterijus:
English: When these proposals are considered, their employment implications should also be taken into account, where appropriate.
French: Au cours de l'examen de ces propositions, il convient, le cas échéant, de tenir également compte de leurs répercussions en termes d'emploi.
German: Bei der Prüfung dieser Vorschläge sollten gegebenenfalls auch ihre Auswirkungen auf die Beschäftigung berücksichtigt werden.
Italian: L'esame delle proposte dovrebbe, ove opportuno, tenere altresì conto delle loro implicazioni occupazionali.
Danish: Når disse forslag tages i betragtning, skal der også tages hensyn til deres beskæftigelsesmæssige virkninger i det omfang, det er relevant.
Swedish: När dessa förslag behandlas bör man även vid behov ta hänsyn till deras inverkan på sysselsättningen.
Finnish: Ehdotusten tarkastelussa olisi tarvittaessa otettava myös huomioon niiden työllisyysvaikutukset.
Czech: Při posuzování těchto návrhů, byl měly být případně rovněž vzaty v úvahu i aspekty zaměstnanosti.
Slovak: Keď sa tieto návrhy posudzujú, musia byť, v prípade potreby, brané do úvahy ich dôsledky pre zamestnanosť.
Polish: Przy rozpatrywaniu tych propozycji, w zależności od przypadku, powinny zostać rozważone ich implikacje dla kwestii związanych z tworzeniem miejsc pracy.
Hungarian: Az ilyen javaslatok vizsgálatakor, ha helyénvaló, számításba kell venni a foglalkoztatásra gyakorolt hatásukat is.
Slovenian: Kadar je to primerno, naj bi se pri obravnavi teh predlogov upoštevali tudi njihovi vplivi na zaposlovanje.
Estonian: Nende ettepanekute läbivaatamisel tuleks vajaduse korral arvesse võtta ka nende mõju tööhõivele.
Latvian: Apsverot šos priekšlikumus, vajadzības gadījumā ņem vērā arī ietekmi uz nodarbinātību.
Lithuanian: Prireikus svarstant šiuos pasiūlymus, reikia įvertinti jų poveikį užimtumui.
Maltese: Meta dawn il-proposti jkunu kkunsidrati, l-implikazzjonijiet ta' l-użu tagħhom għandhom ukoll jitteħdu akkont, meta xieraq.
English: The following costs shall be considered ineligible:
French: Sont considérées comme non éligibles les dépenses relatives:
German: Nicht erstattungsfähig sind Ausgaben für:
Italian: Non sono considerati ammissibili i seguenti costi:
Danish: Udgifter til følgende formål anses ikke for at være støtteberettigede:
Swedish: Följande kostnader berättigar inte till stöd:
Finnish: Seuraavat kustannukset eivät ole tukikelpoisia:
Czech: Financovat nelze náklady na:
Slovak: Nasledujúce náklady sa považujú za neoprávnené:
Polish: Niżej wymienione koszty nie kwalifikują się do pokrycia w ramach instrumentu:
Slovenian: Razume se, da se naslednji izdatki ne povrnejo:
Estonian: Järgmiste kulude katmiseks abi ei anta:
Latvian: Par neatbilstīgām uzskata izmaksas, kas saistītas ar šādām darbībām:
Lithuanian: Nepadengiamos žemiau išvardytos išlaidos:
English: Member States may submit proposals on projects to be financed pursuant to paragraph 2(b) to the Commission;
French: Les États membres peuvent transmettre à la Commission des propositions de projets à financer au titre du paragraphe 2, point b);
German: Die Mitgliedstaaten können der Kommission Vorschläge für Vorhaben übermitteln, die gemäß Absatz 2 Buchstabe b) zu finanzieren sind;
Italian: Gli Stati membri possono presentare alla Commissione proposte sui progetti da finanziare a norma del paragrafo 2, lettera b);
Danish: Medlemsstaterne kan forelægge Kommissionen forslag til projekter, der skal finansieres i medfør af artikel 2, litra b)
Finnish: Jäsenvaltiot voivat tehdä komissiolle ehdotuksia 2 kohdan b alakohdan nojalla rahoitettavista hankkeista;
Czech: Členské státy mohou Komisi předložit návrhy na projekty, které mají být financovány podle odst. 2 písm. b);
Slovak: Členské štáty môžu predložiť Komisii návrhy na projekty, ktoré majú byť financované podľa odseku 2 písm. b);
Polish: Państwa Członkowskie mogą przedkładać Komisji propozycje projektów, które mają być sfinansowane zgodnie z ust. 2 lit. b);
Hungarian: a tagállamok benyújthatnak a Bizottsághoz a (2) bekezdés b) pontja alapján finanszírozandó projektekre vonatkozó javaslatokat;
Slovenian: Države članice lahko dajo Komisiji predloge za projekte, ki naj se financirajo v skladu z odstavkom 2(b);
Estonian: Liikmesriigid võivad komisjonile esitada ettepanekuid projektide kohta, mida rahastatakse lõike 2 punkti b kohaselt;
Latvian: dalībvalstis var iesniegt priekšlikumus Komisijai par projektiem, kas finansējami saskaņā ar 2. punkta b) apakšpunktu;
Lithuanian: Valstybės narės gali teikti Komisijai pasiūlymus dėl projektų, kuriuos numatoma finansuoti 2 dalies b punkte nustatyta tvarka;
Maltese: Stati Membri jistgħu jissottomettu proposti dwar proġetti li għandhom ikunu ffinanzjati bis-saħħa tal-paragrafu 2(b) lill-Kummissjoni;
English: A summary of the main points and of the content of the proposals received under paragraph 2(a) and (b) shall be sent to the Member States by the Commission.
French: La Commission envoie aux États membres un résumé des points principaux et du contenu des propositions reçues au titre du paragraphe 2, points a) et b).
German: Die Kommission übermittelt den Mitgliedstaaten eine Zusammenfassung der wichtigsten Punkte und des Inhalts der gemäß Absatz 2 Buchstaben a) und b) vorgelegten Vorschläge.
Italian: La Commissione invia agli Stati membri un riassunto dei punti principali e del contenuto delle proposte pervenute a norma del paragrafo 2, lettere a) e b).
Danish: Kommissionen sender medlemsstaterne en oversigt over hovedemnerne og indholdet i de forslag, den modtager som led i interessetilkendegivelser i medfør af stk. 2, litra a) og b).
Finnish: Komissio toimittaa jäsenvaltioille yhteenvedon 2 kohdan a ja b alakohdan nojalla vastaanottamiensa ehdotusten pääkohdista ja sisällöstä.
Czech: Komise zašle členským státům přehled hlavních bodů a obsahu návrhů podaných podle odst. 2 písm. a) a b).
Slovak: Súhrn hlavných bodov a obsahu návrhov obdržaných podľa odseku 2 písm. a) a b) zašle Komisia členským štátom.
Polish: Komisja przesyła zestawienie głównych punktów oraz treści propozycji otrzymanych zgodnie z ust. 2 lit. a) oraz b) Państwom Członkowskim.
Hungarian: A Bizottság a (2) bekezdés a) és b) pontja szerint beérkezett javaslatokról készült összegzést megküldi a tagállamoknak.
Slovenian: Komisija pošlje državam članicam povzetek glavnih točk in vsebine prejetih predlogov po odstavku 2(a) in (b).
Estonian: Komisjon saadab liikmesriikidele lõike 2 punktide a ja b alusel saadud ettepanekute põhipunktide ja sisu kokkuvõtte.
Latvian: Komisija nosūta dalībvalstīm pārskatu par saskaņā ar 2. punkta a) un b) apakšpunktu saņemto priekšlikumu galvenajiem punktiem un saturu.
Lithuanian: Pagal 2 dalies a ir b punktus gautų pasiūlymų pagrindinių teiginių ir turinio santraukas Komisija siunčia valstybėms narėms.
Maltese: Sommarju tal-punti prinċipali u tal-kontenut tal-proposti mwassla permezz tal-paragrafu 2(a) u (b) għandhom jintbagħtu lill-Istati Membri mill-Kummissjoni.
English: Projects considered for financial support shall be subject to the procedure set out in Article 11.
French: Les projets auxquels il est envisagé d'accorder un soutien financier sont soumis à la procédure prévue à l'article 11.
German: Vorhaben, die für die Gewährung einer finanziellen Unterstützung in Frage kommen, werden dem Verfahren gemäß Artikel 11 unterzogen.
Italian: I progetti presi in considerazione per il sostegno finanziario sono soggetti alla procedura di cui all'articolo 11.
Danish: Projekter, der tages i betragtning med henblik på tildeling af finansiel støtte, behandles efter proceduren i artikel 11.
Swedish: De projekt till vilka finansiellt stöd övervägs skall vara föremål för det förfarande som anges i artikel 11.
Finnish: Hankkeet, jotka otetaan huomioon myönnettäessä rahoitustukea, käsitellään 11 artiklan mukaisesti.
Czech: Projekty, které připadají v úvahu pro finanční podporu, se řídí postupem stanoveným v článku 11.
Slovak: Projekty posudzované z hľadiska poskytnutia finančnej podpory podliehajú postupu stanovenému v článku 11.
Polish: Projekty, dla których rozważa się wsparcie finansowe podlegają procedurze ustanowionej w art. 11.
Hungarian: A pénzügyi támogatás végett figyelembe vehető projektek a 11. cikk szerinti eljárás hatálya alá esnek.
Slovenian: Za projekte, ki pridejo v poštev za dodelitev finančne podpore, velja postopek iz člena 11.
Estonian: Projektide suhtes, mida võetakse arvesse rahalise toetuse andmisel, kohaldatakse artiklis 11 ettenähtud korda.
Latvian: Projektiem, kam paredzēts piešķirt finansējumu, piemērojama 11. pantā noteiktā procedūra.
Lithuanian: Projektams, dėl kurių finansavimo sprendžiama, taikoma 11 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Proġetti meqjusa għal sostenn finanzjarju għandhom ikunu suġġetti għall-proċedura stabbilita fl-Artikolu 11.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Italian: Articolo 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: LIFE-third countries
French: LIFE-Pays tiers
German: LIFE-Drittländer
Italian: LIFE-Paesi terzi
Danish: Life-Tredjelande
Swedish: Life-Tredje land
Finnish: Kolmansien maiden LIFE-tuki
Czech: LIFE-třetí země
Slovak: LIFE — tretie štáty
Polish: LIFE-państwa trzecie
Hungarian: "LIFE-harmadik országok"
Slovenian: LIFE-tretje države
Estonian: Kolmandate riikide LIFE-abi
Latvian: LIFE-Trešās valstis
Lithuanian: LIFE trečiosios šalys
Maltese: LIFE-pajjiżi terzi
English: The following shall be eligible for LIFE-third countries:
French: Sont éligibles à LIFE-Pays tiers:
German: Durch LIFE-Drittländer können folgende Maßnahmen gefördert werden:
Italian: Nel quadro di LIFE-Paesi terzi possono essere finanziati:
Danish: Gennem Life-Tredjelande kan der ydes støtte til:
Swedish: Stöd kan erhållas för följande inom ramen för Life-Tredje land:
Finnish: Seuraaville toimille voidaan myöntää kolmansien maiden LIFE-tukea:
Czech: V rámci nástroje LIFE-třetí země lze financovat:
Slovak: Pre LIFE — tretie štáty sú oprávnené:
Polish: O przyznanie pomocy w ramach LIFE-państwa trzecie mogą ubiegać się:
Slovenian: Do podpore iz instrumenta LIFE-tretje države so upravičeni:
Estonian: Järgmisi projekte ja toiminguid võib rahastada kolmandate riikide LIFE-abi kaudu:
Latvian: Par atbilstīgiem attiecībā uz LIFE-Trešās valstis uzkatāmi šādi projekti:
Lithuanian: Pagal LIFE trečiųjų šalių komponentą finansuojami:
English: Financial assistance shall be provided by co-financing of projects and accompanying measures.
French: Le soutien financier est accordé sous forme de cofinancement des projets et des mesures d'accompagnement.
German: Die finanzielle Unterstützung erfolgt in Form einer Kofinanzierung der Vorhaben und Begleitmaßnahmen.
Italian: Il sostegno finanziario è accordato sotto forma di cofinanziamento di progetti e di misure di accompagnamento.
Danish: Den finansielle støtte ydes i form af medfinansiering af projekterne og ledsageforanstaltningerne.
Swedish: Finansiellt stöd skall ges i form av samfinansiering av projekt och kompletterande åtgärder.
Finnish: Rahoitustuki myönnetään hankkeiden ja liitännäistoimenpiteiden yhteisrahoituksena.
Czech: Finanční pomoc se poskytuje prostřednictvím spolufinancování projektů a doprovodných opatření.
Slovak: Finančná pomoc sa poskytuje spolufinancovaním projektov a sprievodných opatrení.
Polish: Wsparcie finansowe zapewniane jest w formie współfinansowania projektów.
Hungarian: A projektek és kísérő intézkedések pénzügyi támogatására társfinanszírozás formájában kerül sor.
Slovenian: Finančna pomoč se zagotovi s sofinanciranjem projektov in spremljevalnih ukrepov.
Estonian: Rahalist toetust antakse projektide ja kaasnevate meetmete kaasrahastamisega.
Latvian: Finanšu atbalstu sniedz, līdzfinansējot projektus un papildus pasākumus.
Lithuanian: Finansinė parama teikiama prisidedant prie projektų ir pagalbinių priemonių finansavimo.
Maltese: Għajnuna finanzjarja għandha tkun ipprovduta bil-ko-finanzjament ta' proġetti u ta' miżuri akkumpanjatriċi.
English: Proposals for projects to be financed under paragraph 2(a) from third countries shall be submitted to the Commission by the relevant national authorities.
French: Les autorités nationales des pays tiers concernés soumettent à la Commission les propositions de projets à financer au titre du paragraphe 2, point a).
German: Die Behörden der betroffenen Drittländer übermitteln der Kommission Vorschläge für Vorhaben, die gemäß Absatz 2 Buchstabe a) finanziert werden sollen.
Italian: Le competenti autorità nazionali dei paesi terzi interessati trasmettono alla Commissione le proposte di azioni da finanziare a norma del paragrafo 2, lettera a).
Danish: De nationale myndigheder i de pågældende tredjelande sender Kommissionen forslag til projekter, der skal finansieres i medfør af stk. 2, litra a).
Finnish: Kolmansien maiden asianomaisten viranomaisten on toimitettava komissiolle ehdotukset 2 kohdan a alakohdan nojalla rahoitettaviksi hankkeiksi.
Czech: Návrhy na projekty vypracované třetími zeměmi, které mají být financovány podle odst. 2 písm. a), předají Komisi příslušné vnitrostátními orgány.
Slovak: Návrhy na projekty financované podľa odseku 2 písm. a) tretími štátmi, zašlú príslušné vnútroštátne orgány Komisii.
Polish: Propozycje ze strony państw trzecich odnośnie do projektów, jakie mają być sfinansowane zgodnie z ust. 2 lit. a) przedkładane są Komisji przez odpowiednie władze krajowe.
Hungarian: A (2) bekezdés a) pontja szerint finanszírozandó harmadik országbeli projektekre vonatkozó javaslatokat az érintett nemzeti hatóságok nyújtják be a Bizottsághoz.
Slovenian: Predloge za projekte iz tretjih držav, ki se financirajo po odstavku 2(a), predložijo Komisiji ustrezni nacionalni organi.
Estonian: Ettepanekud lõike 2 punkti a alusel rahastatavate projektide kohta edastavad komisjonile asjaomased siseriiklikud asutused.
Latvian: Attiecīgo trešo valstu iestādes iesniedz Komisijai priekšlikumus par projektiem, kas finansējami saskaņā ar 2. punkta a) apakšpunktu.
Lithuanian: Trečiųjų šalių pasiūlymus dėl 2 dalies a punkte nustatyta tvarka numatytų finansuoti projektų, Komisijai pateikia atitinkamos nacionalinės institucijos.
Maltese: Proposti għal proġetti li għandhom ikunu ffinanzjati permezz tal-paragrafu 2(a) minn pajjiżi terzi għandhom jiġu sottomessi lill-Kummissjoni mill-awtoritajiet nazzjonali relevanti.
English: Proposals shall be considered for financial support, in accordance with paragraph 7, only where they comply with the requirements of Article 2 and paragraph (2)(a) of this Article and meet the following criteria:
French: Les propositions ne sont prises en considération pour un soutien financier, conformément au paragraphe 7, que si elles satisfont aux exigences de l'article 2 et au paragraphe 2, point a), du présent article, et répondent aux critères suivants:
German: Für die Gewährung einer finanziellen Unterstützung gemäß Absatz 7 kommen nur Vorhaben in Betracht, die den Anforderungen des Artikels 2 sowie des Absatzes 2 Buchstabe a) des vorliegenden Artikels entsprechen und den folgenden Kriterien genügen:
Italian: A norma del paragrafo 7, sono prese in considerazione per il sostegno finanziario soltanto le proposte che soddisfano i requisiti previsti all'articolo 2 e all'articolo 5, paragrafo 2, lettera a), del presente articolo e che rispondono ai criteri seguenti:
Danish: Forslagene tages kun i betragtning med henblik på finansiel støtte i overensstemmelse med stk. 7, hvis de opfylder kravene i artikel 2 og stk. 2, litra a), i denne artikel, samt følgende kriterier:
Swedish: Förslagen skall endast komma i fråga för tilldelningen av finansiellt stöd enligt punkt 7 om de uppfyller kraven i artikel 2 och punkt 2 a i denna artikel samt följande kriterier:
Finnish: Ehdotukselle voidaan myöntää rahoitustukea 7 kohdan mukaisesti ainoastaan, jos ne täyttävät 2 artiklan ja tämän artiklan 2 kohdan a alakohdan vaatimukset ja seuraavat edellytykset:
Czech: Pro poskytnutí finanční podpory podle odstavce 7 se návrhy berou v úvahu, pouze odpovídají-li požadavkům obsaženým v článku 2 a odst. 2 písm. a) tohoto článku a splňují-li tato kritéria:
Slovak: Z hľadiska poskytnutia finančnej podpory sa v súlade s odsekom 7 posudzujú iba také návrhy, ktoré vyhovujú požiadavkám článku 2 a odseku 2 písm. a) tohto článku a spĺňajú tieto kritériá:
Polish: Propozycje są brane pod uwagę do udzielenia wsparcia finansowego zgodnie z ust. 7 tylko wtedy gdy są zgodne z wymogami art. 2 oraz ust. 2 lit. a) niniejszego artykułu i jeśli spełniają następujące kryteria:
Slovenian: Za dodelitev finančne podpore v skladu z odstavkom 7 se upoštevajo samo projekti, ki so v skladu z zahtevami iz člena 2 in odstavka 2(a) tega člena in izpolnjujejo naslednja merila:
Estonian: Ettepanekuid rahalise toetuse andmiseks võetakse lõike 7 kohaselt arvesse ainult siis, kui need vastavad artiklis 2 ja käesoleva artikli lõike 2 punktis a esitatud nõuetele ning järgmistele kriteeriumidele:
Latvian: Priekšlikumus saskaņā ar 7. punktu izskata finansējuma saņemšanai tikai tad, ja tie atbilst 2. panta un šā panta 2. punkta a) apakšpunkta prasībām un šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Finansinės paramos skyrimas, remiantis 7 dalyje nustatyta tvarka, svarstomas, tik jei pasiūlymai atitinka 2 straipsnio ir šio straipsnio 2 dalies a punkto reikalavimus ir šiuos kriterijus:
English: Priority will be given to projects which will promote cooperation at the transfrontier, transnational or regional level.
French: La priorité est accordée aux projets de nature à promouvoir la coopération au niveau transfrontalier, transnational ou régional.
German: Vorhaben, die eine grenzüberschreitende, übernationale oder regionale Zusammenarbeit fördern, werden vorrangig behandelt.
Italian: È data priorità ai progetti destinati a promuovere la cooperazione transfrontaliera, transnazionale o regionale.
Danish: Der gives forrang til projekter, som kan fremme grænseoverskridende, tværregionalt eller regionalt samarbejde.
Swedish: Projekt som kan främja samarbete över gränserna, mellan länderna eller regionalt skall prioriteras.
Finnish: Ensisijaisena pidetään hankkeita, jotka edistävät rajat ylittävää, maidenvälistä tai alueellista yhteistyötä.
Czech: Přednost budou mít projekty, které budou podporovat spolupráci na přeshraniční, nadnárodní a regionální úrovni.
Slovak: Prioritu majú projekty, ktoré podporujú spoluprácu medzi štátmi, ktoré majú spoločné hranice, ďalej na medzinárodnej a regionálnej úrovni.
Polish: Priorytetowo będą traktowane projekty promujące współpracę transgraniczną, transnarodową oraz regionalną.
Hungarian: A határokon átnyúló, nemzetek feletti vagy regionális szintű együttműködést elősegítő projektek elsőbbséget élveznek.
Slovenian: Prednost bodo imeli projekti, ki bodo spodbujali sodelovanje na čezmejni, mednacionalni ali regionalni ravni.
Estonian: Eelistatakse projekte, mis edendavad piiriülest, riikidevahelist või piirkondlikku koostööd.
Latvian: Priekšroku piešķir projektiem, kas veicina sadarbību pārrobežu, starpvalstu vai reģionu līmenī.
Lithuanian: Pirmenybė teikiama projektams, skatinantiems bendradarbiavimą tarpvalstybiniu, tarpnacionaliniu ir regioniniu lygiu.
Maltese: Għandha tingħata prijorità lil proġetti li jinkoraġixxu kooperazzjoni fil-livelli trans-konfinali, trans-nazzjonali jew reġjonali.