English: This Eurocontrol Standard provides a minimum set of functionalities that can be supported by existing OLDI implementations with minimal modifications, using either point-to-point links or Comité Consultatif des Téléphones et Télégraphes (CCITT) Recommendation X.25, 1980 or later, packet-switched networks.
French: La présente Norme Eurocontrol offre un ensemble minimum de fonctions qui peuvent être exploitées par les réalisations OLDI existantes moyennant un minimum de modifications, en utilisant soit des liaisons point à point, soit des réseaux à commutation par paquets conformes à la recommandation X.25 du Comité consultatif international télégraphique et téléphonique (CCITT) de 1980 ou ses versions ultérieures.
German: Diese Eurocontrol-Norm enthält ein Mindestpaket von Funktionalitäten, die von vorhandenen OLDI-Implementierungen mit minimalen Änderungen unterstützt werden können, und zwar unter Verwendung von Standleitungen oder von paketvermittelten Netzen entsprechend der Empfehlung X.25 (1980 oder später) des Comité Consultatif des Téléphones et Télégraphes (CCITT).
Italian: La presente norma Eurocontrol definisce un insieme minimo di funzionalità che possono essere supportate dalle implementazioni OLDI esistenti con modifiche minime, usando collegamenti punto a punto o reti a commutazione di pacchetto conformi alla Raccomandazione X.25 del CCITT del 1980 o a sue versioni successive.
Portuguese: A presente Norma do Eurocontrol estabelece um conjunto mínimo de funcionalidades que, com modificações menores, podem ser suportadas pelas implementações OLDI existentes, utilizando tanto ligações ponto-a-ponto como redes de comutação de pacotes em conformidade com a Recomendação X.25, de 1980 ou posterior, do Comité Consultivo Internacional Telegráfico e Telefónico (CCITT).
Finnish: Vaatimuksiin kuuluu muun muassa yhteiskäyttöisten verkkojen lisääntyvä käyttö sekä uusien alemman kerroksen standardien käyttöönotto. Tämä Eurocontrol-standardi määrittelee vähimmäistoiminnot, joita voidaan tukea olemassa olevilla OLDI-järjestelmillä mahdollisimman pienin muutoksin käyttäen joko kaksipisteyhteyksiä tai CCITT:n (Comité Consultatif des Téléphones et Télégraphes; 1980 tai uudempi) suositusta pakettivälitteisestä X.25-verkosta.
Czech: Tato norma Eurocontrol nabízí minimální soubor funkcí, které mohou být s minimálními změnami podporovány současnými zařízeními OLDI využívajícími buď okruh bod - bod nebo doporučení X.25 Mezinárodního poradního výboru pro telegrafii a telefonii (CCITT - Comité consultatif international télégraphique et téléphonique) z roku 1980 nebo později paketovou přepojovací síť.
Slovak: Táto technická norma Eurocontrol ustanovuje minimálny súbor funkčností, ktoré môžu po minimálnej úprave zabezpečiť existujúce verzie OLDI, a to na základe dvojbodových spojov alebo Odporúčania X.25 Poradného výboru pre telekomunikácie a telegrafiu (CCITT) z roku 1980 alebo v neskoršom vydaní, alebo pomocou sietí s prepínaním paketov.
Hungarian: Ez az Eurocontrol-szabvány rendelkezik azon funkcionalitások minimális készletéről, amelyet a meglévő OLDI berendezések minimális változtatással támogatni tudnak akár pont-pont kapcsolatok, akár Comité Consultatif des Téléphones et Télégraphes (CCITT) Recommendation X.25 - 1980-as vagy későbbi - csomagkapcsolású (packet switched) hálózatok felhasználásával.
Latvian: Šis Eurocontrol standarts piedāvā nepieciešamās funkcionālās iespējas, kuras, izdarot minimālus labojumus, var nodrošināt esošās OLDI implementācijas, izmantojot divpunktu saites vai pakešu komutācijas tīklus saskaņā ar Comité Consultatif des Téléphones et Télégraphes (CCITT) Rekomendāciju X.25 (1980. vai vēlāko gadu redakcija).
Lithuanian: Šis Eurokontrolės standartas užtikrina minimalų funkcijų rinkinį, kurį gali papildyti esami OLDI įrengimai atlikus minimalias jų modifikacijas ir panaudojus linijas tarp taškų arba Comite Consultatif des Telephones et Telegraphes (CCITT) rekomendaciją X.25 1980 arba vėlesnių paketų jungimo tinklus.