English: Commission Decision 2000/666/EC lays down the animal health conditions and the certification requirements for imports of birds other than poultry from certain third countries(3).
French: La décision 2000/666/CE de la Commission(3) arrête les conditions de police sanitaire et la certification requises pour les informations d'oiseaux et l'exclusion des volailles en provenance de certains pays tiers.
German: In der Entscheidung 2000/666/EG der Kommission(3) sind die Veterinärbedingungen und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von anderen Vogelarten als Gefluegel aus bestimmten Drittländern festgelegt.
Spanish: La Decisión 2000/666/CE de la Comisión(3) establece las condiciones zoosanitarias y los requisitos de certificación que son necesarios para importar de ciertos terceros países aves distintas de las de corral.
Dutch: Bij Beschikking 2000/666/EG van de Commissie(3) zijn de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van vogels, met uitzondering van pluimvee, uit derde landen vastgesteld.
Danish: Kommissionens beslutning 2000/666/EF(3) fastsætter de dyresundhedsmæssige betingelser og opstiller krav om udstedelse af sundhedscertifikater i forbindelse med indførsel af fugle, bortset fra fjerkræ, fra visse tredjelande.
Swedish: I kommissionens beslut 2000/666/EG fastställs djurhälsokrav och villkoren för utfärdande av veterinärintyg vid import av fåglar utom fjäderfä från vissa tredje länder(3).
Finnish: Komission päätöksessä 2000/666/EY(3) säädetään muiden kuin siipikarjaan kuuluvien lintujen terveys- ja todistusvaatimuksista eräistä kolmansista maista tapahtuvaa tuontia varten.
Czech: Rozhodnutí Komise 2000/666/ES stanoví veterinární požadavky a osvědčení pro dovoz jiných ptáků než drůbeže z některých třetích zemí3.
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/666/ES ustanovuje požiadavky pre veterinárne podmienky a osvedčenie pre dovozy iných vtákov než hydiny z niektorých tretích krajín3;
Polish: Decyzja Komisji 2000/666/WE ustanawia wymagania dotyczące zdrowia zwierząt oraz wymagania dotyczące świadectw przy przywozie ptaków innych niż drób z niektórych państw trzecich .
Hungarian: A 2000/666/EK bizottsági határozat3 megállapítja a baromfin kívüli egyéb madárfajok behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelményeket, állat-egészségügyi bizonyítványokat és karanténfeltételeket.
Slovenian: Odločba Komisije 2000/666/ES določa pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in zahteve za izdajanje spričeval za uvoz ptic razen perutnine iz nekaterih tretjih držav [3].
Romanian: Decizia 2000/666/CE a Comisiei stabilește condițiile de sănătate animală și de certificare cerute pentru importurile de păsări cu excepția păsărilor de curte provenind din anumite țări terțe.
Bulgarian: Решение 2000/666/ЕО на Комисията определя ветеринарно-санитарните условия и сертифициране, които се изискват за внос на птици с изключение на домашните птици, идващи от някои трети страни.
Estonian: Komisjoni otsusega 2000/666/EÜ sätestatakse loomatervishoiunõuded ja sertifitseerimisnõuded teatavatest kolmandatest riikidest pärit muude lindude kui kodulindude jaoks.3
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2000/666/EB nustato gyvūnų sveikatos reikalavimus ir sertifikavimo reikalavimus importuojant paukščius, išskyrus naminius paukščius, iš tam tikrų trečiųjų šalių([3]).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/666/KE twaqqaf il-kundizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u l-ħtiġijiet ta' ċertifikazzjoni għall-importazzjoni ta' għasafar minbarra t-tjur domestiċi minn ċerti terzi pajjiżi ([3]