English: Pursuant to Article 16, for goods falling within CN codes 04052010, 0405 20 30, 1806 90 60 to 1806 90 90, 1901 or2106 90 98 containing a high percentage of milk products falling within CN codes 04021019, 0402 21 19, 0405 00 or 0406, hereinafter referred to as "milk products", the party concerned must also declare either:
French: Conformément à l'article 16, pour les marchandises relevant des codes 04052010, 0405 20 30, 1806 90 60 à 1806 90 90, du code 1901 et du code 2106 90 98 de la nomenclature combinée, contenant un pourcentage élevé des produits laitiers relevant des codes 04021019, 0402 21 19, 0405 00 et 0406, de la nomenclature combinée ci-après dénommés "les produits laitiers", l'intéressé est tenu de déclarer:
German: In Anwendung von Artikel 16 muß die betroffene Partei für Waren der KN-Codes 04052010, 0405 20 30, 1806 90 60 bis 1806 90 90, KN-Code 1901 und KN-Code 2106 90 98, die einen hohen Prozentsatz an Milchprodukten der KN-Codes 04021019, 0402 21 19, 0405 00 und 0406, nachstehend Milchprodukte genannt, enthalten, ebenfalls folgendes erklären:
Spanish: En virtud del artículo 16, para las mercancías incluidas en los códigos 04052010, 0405 20 30, 1806 90 60 a 1806 90 90, en el código 1901 y en el código 2106 90 98 de la Nomenclatura Combinada que tengan un contenido elevado de los productos lácteos incluidos en los códigos 04021019, 0402 21 19, 0405 00 y 0406 de la Nomenclatura Combinada, en adelante denominados los productos lácteos", la parte interesada debe también declarar lo siguiente:"
Italian: Conformemente all'articolo 16, per le merci dei codici 04052010, 0405 20 30, da 1806 90 60 a 1806 90 90, 1901 e 21069098 della nomenclatura combinata, contenenti una percentuale elevata dei prodotti lattiero-caseari dei codici 04021019, 0402 21 19, 0405 00 e 0406 della nomenclatura combinata, denominati qui di seguito "prodotti lattiero-caseari", gli interessati devono effettuare le seguenti dichiarazioni:
Portuguese: Em conformidade com o artigo 16.o, relativamente às mercadorias das posições NC 04052010, 0405 20 30, 1806 90 60 a 1806 90 90, 1901 e 21069098, que contenham uma elevada percentagem dos produtos lácteos das posições NC 04021019, 0402 21 19, 0405 00 e 0406, seguidamente denominados "produtos lácteos", o interessado deve igualmente declarar:
Swedish: I enlighet med artikel 16 skall sökanden deklarera följande för varor enligt KN-numren 04052010, 0405 20 30, 1806 90 60 till 1806 90 90, KN-nummer 1901 samt 2106 90 98, som innehåller en hög andel mjölkprodukter enligt KN-numren 04021019, 0402 21 19, 0405 00 och 0406, nedan kallade mjölkprodukter:
Finnish: Yhdistetyn nimikkeistön koodeihin 0405 20 10, 0405 20 30, 1806 90 60-18069090, 1901 ja 2106 90 98 kuuluvien ja runsaasti koodeihin 0402 10 19, 0402 21 19, 0405 00 ja 0406 kuuluvia maitotuotteita sisältävien tavaroiden, jäljempänä "maitotuotteet", osalta asianomaisen on ilmoitettava 16 artiklan mukaisesti:
Czech: V souladu s článkem 16, pokud jde o zboží kódů 0405 20 10, 0405 20 30, 1806 90 60 až 1806 90 90, kódu 1901 a kódu 2106 90 98 kombinované nomenklatury obsahující vysoké procento mléčných výrobků kódů 0402 10 19, 0402 21 19, 0405 00 a 0406 kombinované nomenklatury (dále jen "mléčné výrobky"), je zúčastněná osoba povinna uvést v prohlášení:
Slovak: V súlade s článkom 16, u tovaru patriaceho pod kódy CN 0405 20 10, 0405 20 30, 1806 90 60 až 1806 90 90, 1901 alebo 2106 90 98 obsahujúcich vysoké percento mliečnych výrobkov patriacich pod kódy CN 0402 10 19, 0403 3119, 0405 00 alebo 0406, ďalej v texte uvádzaných ako „mliečne výrobky“, zainteresovaná strana musí tiež deklarovať buď:
Polish: Zgodnie z art. 16 w przypadku towarów objętych kodami CN 0405 20 10, 0405 20 30, 1806 90 60-1806 90 90, 1901 lub 2106 90 98, o wysokiej zawartości przetworów mlecznych objętych kodami CN 0402 10 19, 0402 21 19, 0405 00 lub 0406, zwanych dalej „przetworami mlecznymi”, zainteresowana strona musi także zadeklarować:
Hungarian: A 16. cikk alapján a 0405 20 10, 0405 20 30, az 1806 90 60 és 1806 90 90 közötti, az 1901 vagy a 2106 90 98 KN-kód alá tartozó, a 0402 10 19, 0402 21 19, 0405 00 vagy 0406 KN-kód alá tartozó tejtermékeket magas százalékban tartalmazó árucikkekre (a továbbiakban: „tejtermékek”) vonatkozóan az érintett félnek nyilatkoznia kell vagy:
Slovenian: V skladu s členom 16 mora zadevna stran za blago, ki sodi v oznake KN 04052010, 04052030, od 18069060 do 18069090, 1901 ali 21069098, vsebujoče visok odstotek mlečnih izdelkov, ki sodijo v oznake KN 04021019, 04022119, 040500 ali 0406, v nadaljevanju imenovanih "mlečni izdelki", v deklaraciji navesti tudi:
Estonian: Vastavalt artiklile 16 peab asjaomane isik deklareerima CN-koodide 0405 20 10, 0405 20 30, 1806 90 60 - 1806 90 90, 1901 või 2106 90 98 alla kuuluvate kaupade puhul, mis sisaldavad suurt määra CN-koodide 0402 10 19, 0402 21 19, 0405 00 või 0406 alla kuuluvaid piimatooteid (edaspidi "piimatooted"):
Latvian: Atbilstīgi 16. pantam, attiecībā uz precēm, kuras atbilst kombinētās nomenklatūras kodiem 0405 20 10, 0405 20 30, 1806 90 60 līdz 1806 90 90, 1901 vai 2106 90 98 un satur augstu piena produktu procentu, kuri atbilst kombinētās nomenklatūras kodiem 0402 10 19, 0402 21 19, 0405 00 vai 0406, še turpmāk - "piena produkti", attiecīgajai pusei jādeklarē vai nu:
Lithuanian: Pagal 16 straipsnį dėl prekių, klasifikuojamų pagal KN kodus 0405 20 10, 0405 20 30, 1806 90 60-1806 90 90, 1901 arba 2106 90 98, turinčių didelį procentą pieno produktų, klasifikuojamų pagal KN kodus 0402 10 19, 0402 21 19, 0405 00 arba 0406 (toliau - pieno produktai), suinteresuota šalis taip pat turi deklaruoti: