English: In the absence of any comments or new information the provisional findings as described in recitals 35 and 36 of the provisional Regulation on the definition of the Community industry are confirmed.
French: En l'absence de commentaires ou de nouvelles informations, les conclusions provisoires énoncées aux considérants 35 et 36 du règlement provisoire relatives à la définition de l'industrie communautaire sont confirmées.
German: Da keine Bemerkungen oder neuen Informationen übermittelt wurden, werden die vorläufigen Feststellungen unter den Randnummern 35 und 36 der vorläufigen Verordnung zur Definition des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft bestätigt.
Spanish: A falta de nuevos datos, se confirman las conclusiones provisionales establecidas en los considerandos 35 a 36 del Reglamento provisional en relación con la definición de la industria de la Comunidad.
Dutch: Omdat geen enkele opmerking noch nieuwe informatie werden ontvangen, worden de voorlopige bevindingen betreffende het begrip "bedrijfstak van de Gemeenschap" in de overwegingen 35 en 36 van de voorlopige verordening bevestigd.
Swedish: Eftersom inga synpunkter eller nya uppgifter lämnats beträffande definitionen av gemenskapsindustrin bekräftas de preliminära slutsatserna i skälen 35-36 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska huomioita ei ole esitetty eikä esille ole tullut uusia tietoja, väliaikaisen asetuksen johdanto-osan 35 ja 36 kappaleessa esitetyt väliaikaiset päätelmät yhteisön tuotannonalan määritelmästä vahvistetaan.
Greek: Επειδή δεν υποβλήθηκαν άλλες παρατηρήσεις ή νέα στοιχεία, επιβεβαιώνονται τα προσωρινά συμπεράσματα, όπως εκτίθενται στις αιτιολογικές σκέψεις 35 και 36 του προσωρινού κανονισμού για τον ορισμό του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: Protože nebyly obdrženy žádné připomínky ani nové informace týkající se definice výrobního odvětví Společenství, potvrzují se prozatímní závěry o definici výrobního odvětví Společenství uvedené v bodech 35 a 36 prozatímního nařízení.
Slovak: V prípade neexistencie žiadnych pripomienok alebo nových informácií, potvrdzujú sa dočasné zistenia, ako je opísané v úvodných častiach 35 a 36 dočasného nariadenia o definícii priemyslu spoločenstva.
Polish: Wobec braku uwag i nowych informacji, wstępne ustalenia określone w akapitach 35 i 36 rozporządzenia tymczasowego, dotyczące definicji przemysłu Wspólnoty, zostają potwierdzone.
Hungarian: Bármely észrevétel, illetve új információ hiányában az ideiglenes rendelet (35) és (36) preambulumbekezdésében a közösségi iparág meghatározásáról szóló ideiglenes megállapításokat megerősítették.
Slovenian: Ker ni bilo novih pripomb ali podatkov, se potrdijo začasne ugotovitve o opredelitvi gospodarske panoge Skupnosti, opisane v uvodnih izjavah 35 in 36 začasne uredbe.
Romanian: În absența oricăror comentarii sau a unor noi informații, se confirmă concluziile provizorii menționate la considerentele 35 și 36 din regulamentul provizoriu cu privire la definiția industriei comunitare.
Estonian: Märkusi ja uut teavet ei ole esitatud ning ajutise määruse põhjendustes 35 ja 36 kirjeldatud esialgsed järeldused ühenduse tootmisharu määratluse kohta kiidetakse heaks.
Latvian: Ņemot vērā to, ka nebija nekādu atsauksmju un jaunas informācijas, pagaidu regulas 35. un 36. apsvērumā aprakstītie pagaidu atzinumi par Kopienas ražošanas nozares definīciju ir apstiprināti.
Lithuanian: Kadangi negauta pastabų ar naujos informacijos, laikinojo reglamento 35 ir 36 konstatuojamosiose dalyse pateiktos laikinosios išvados dėl Bendrijos pramonės apibrėžimo yra patvirtinamos.
Maltese: Fin-nuqqas ta' kummenti jew informazzjoni ġdida is-sejbiet proviżorji kif deskritti fil-premessi 35 u 36 tar-Regolament proviżorju, huma konfermati.