English: Where an importer presents, in a Member State, a declaration of entry for free circulation, including an application for the benefit of this Decision, the Member State shall, if the declaration has been accepted by the customs authorities, notify the Commission of its wish to draw the amount corresponding to its requirements.
German: Legt ein Einführer in einem Mitgliedstaat eine Anmeldung zur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr vor und beantragt die Anwendung dieser Entscheidung, und nehmen die Zollbehörden diese Anmeldung an, so teilt der betreffende Mitgliedstaat der Kommission die gewünschte Ziehung einer seinem Bedarf entsprechenden Menge mit.
Czech: Jestliže v členském státě dovozce předloží celní prohlášení s návrhem na propuštění do volného oběhu včetně žádosti o využití tohoto rozhodnutí a prohlášení je celními orgány přijato, oznámí členský stát Komisi své přání čerpat množství odpovídající jeho požadavkům.
Slovak: Keď dovozca predloží v členskom štáte oznámenie o vstupe do voľného obehu, vrátane žiadosti o využitie tohto rozhodnutia, členský štát v prípade, keď bolo oznámenie akceptované colným orgánom, oznámi Komisii svoju žiadosť o čerpanie množstva zodpovedajúceho jeho požiadavkám.
Polish: W przypadku gdy importer przedstawia w Państwie Członkowskim zgłoszenie o dopuszczeniu do swobodnego obrotu, obejmujące wniosek o zastosowanie niniejszej decyzji, Państwo Członkowskie, jeżeli zgłoszenie zostało zaakceptowane przez organy celne, powiadamia Komisję o swojej woli pobrania ilości odpowiadającej jego wymaganiom.
Hungarian: Amennyiben egy importőr egy tagállamban szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vámáru-nyilatkozatot nyújt be, beleértve az e határozat kedvezménye iránti kérelmet, ha a nyilatkozatot a vámszervek elfogadják, a tagállam értesíti a Bizottságot arról, hogy szükségleteinek megfelelő mennyiséget kíván igénybe venni.
Slovenian: Če uvoznik v državi članici predloži deklaracijo za sprostitev v prosti promet, vključno z vlogo za ugodnost po tej odločbi, država članica, če so carinski organi sprejeli to deklaracijo, uradno obvesti Komisijo, da želi črpati znesek, ki ustreza njegovim zahtevkom.
Estonian: Kui importija esitab liikmesriigis vabasse ringlusse lubamise deklaratsiooni koos taotlusega kohaldada käesolevat otsust ja kui toll deklaratsiooni aktsepteerib, teatab asjaomane liikmesriik komisjonile soovist, et talle eraldataks tema vajadustele vastav kogus.
Latvian: Ja importētājs dalībvalstī uzrāda deklarāciju par preču laišanu brīvā apgrozībā, ieskaitot pieteikumu par šā lēmuma priekšrocību izmantošanu, un ja šo deklarāciju ir apstiprinājušas muitas iestādes, dalībvalsts paziņo Komisijai, ka vēlas atskaitīt daudzumu atbilstoši prasībām.
Lithuanian: Jeigu importuotojas valstybėje narėje pateikia išleidimo į laisvą apyvartą deklaraciją, įskaitant paraišką naudotis šiuo sprendimu, valstybė narė, jeigu deklaraciją priėmė muitinės, praneša Komisijai apie savo ketinimą įtraukti jos poreikius atitinkantį kiekį.
Maltese: Meta impurtatur jippreżenta, fi Stat Membru, dikjarazzjoni ta' dħul għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa, kif ukoll applikazzjoni skond din id-Deċiżjoni, l-Istat Membru għandu, jekk id-dikjarazzjoni kienet aċċettata mill-awtoritajiet tad-dwana, jgħarraf lill-Kummissjoni bix-xewqa tiegħu li jaċċetta l-ammont li jikkorrispondi mal-ħtiġijiet tagħha.