English: Following an official health inspection programme documenting the historical freedom from VHS and/or IHN for at least four years, all farms in the zone or any farm in a non-approved zone which are to be approved must be health-inspected twice per year for two years.
French: À la suite d'un programme d'inspections sanitaires officielles prouvant l'absence de SHV et/ou de NHI au cours des quatre dernières années au moins, l'ensemble des exploitations de la zone ou toute exploitation d'une zone non agréée, destinées à être agréées, doivent faire l'objet d'une inspection sanitaire deux fois par an pendant deux ans.
German: Nach einem amtlichen Untersuchungsprogramm, mit dem nachgewiesen wird, dass seit mindestens vier Jahren weder VHS noch IHN aufgetreten sind, müssen alle Betriebe in dem Gebiet oder Betriebe in einem nicht zugelassenen Gebiet, die zugelassen werden sollen, zwei Jahre lang zweimal jährlich untersucht werden.
Italian: A seguito di un programma ufficiale di controllo sanitario che comprovi l'assenza di VHS e/o IHN per almeno quattro anni, tutte le aziende della zona o qualsiasi azienda di una zona non riconosciuta, destinate ad essere riconosciute, debbono essere sottoposte a visite di controllo sanitario due volte all'anno per due anni.
Portuguese: Na sequência de um programa oficial de inspecção sanitária comprovativo de um historial de indemnidade à VHS e/ou à IHN por um mínimo de quatro anos, todas as explorações da zona, e quaisquer explorações em zonas não aprovadas, a aprovar, devem ser objecto de uma inspecção sanitária bianual por um período de dois anos.
Swedish: Efter det att historisk frihet från VHS och/eller IHN har konstaterats genom ett officiellt hälsokontrollprogram som löpt under minst fyra år måste alla anläggningar i den zon som skall godkännas eller alla anläggningar som skall godkännas i icke godkända zoner gå igenom en hälsoinspektion minst två gånger per år i två år.
Czech: Podle úředního programu kontroly zdravotní nezávadnosti, který prokáže, že se v posledních čtyřech letech nevyskytla VHS a/nebo IHN, musejí být všechna hospodářství v oblasti nebo jakékoli hospodářství v neschválené oblasti, které mají být schváleny, kontrolována z hlediska zdravotní nezávadnosti dvakrát ročně po dobu dvou let.
Slovak: Po programe úradnej zdravotnej kontroly, ktorý dokumentuje historický prehľad o neprítomnosti VHS a/alebo IHN aspoň štyri roky, musí byť na všetkých farmách v zóne alebo na akejkoľvek farme v neschválenej oblasti, ktorá má byť schválená, dva roky vykonávaná zdravotná kontrola, a to dvakrát ročne.
Polish: W ślad za urzędowym programem inspekcji sanitarnej, potwierdzającym brak obecności VHS i/lub IHN przez okres co najmniej czterech lat, wszystkie gospodarstwa w strefie albo każde gospodarstwo w niezatwierdzonej strefie, mające dopiero uzyskać zatwierdzenie, muszą być poddane inspekcji sanitarnej dwa razy w roku przez okres dwóch lat.
Hungarian: A hatósági egészségügyi vizsgálati programot követően, amely legalább négy évre visszamenőleg igazolja, hogy nem lépett fel VHS, illetve IHN, az övezetben levő minden gazdaságot vagy egy nem mentes övezetben levő minden mentesítendő gazdaságot egészségügyi vizsgálatnak kell alávetni évente kétszer, két éven át.
Slovenian: Po izvedenem uradnem programu zdravstvenega nadzora, ki je dokazal, da vsaj v preteklih štirih letih VHS in/ali IHN nista bili prisotni, je treba vse ribogojnice v območju ali vsako ribogojnico v neodobrenem območju, ki naj bi dobile dovoljenje, dve leti zdravstveno pregledati dvakrat letno.
Estonian: Pärast ametlikku veterinaarkontrolli programmi, millega on dokumenteeritud VHSi ja/või IHNi puudumine vähemalt nelja aasta jooksul, kontrollitakse veterinaarselt kõiki heakskiitu taotleva piirkonna kasvandusi või iga heakskiitmata piirkonnas asuvat heakskiitu taotlevat kasvandust vähemalt kaks korda aastas kahe aasta jooksul.
Latvian: Pēc oficiālas veselības pārbaudes programmas, kas dokumentē vēsturisku brīvību no VHS un/vai IHN vismaz divus gadus, visās zonas audzētavās vai jebkurā apstiprināmā neapstiprinātas zonas audzētavā divus gadus jāveic veselības pārbaudes divreiz gadā.
Lithuanian: Jei ne mažiau kaip per ketverius metus oficialioje sveikatos tikrinimo programoje užregistruojama, kad per pastaruosius metus nebuvo VHS ir (arba) IHN atvejų, visuose zonoje esančiuose ūkiuose arba bet kuriame nepatvirtintoje zonoje esančiame ūkyje, kurie turi būti patvirtinti, sveikatos tikrinimas turi būti atliekamas du kartus per metus dvejus metus.
Maltese: Wara program uffiċjali ta’ spezzjonijiet sanitarji li jiddokumenta l-liberta’ storika minn SVE u/jew NEI għall-inqas għal erba’ snin, l-irziezet kollha fiż-żona jew kwalunkwe razzett f’ żona mhux approvata li għandhom jiġu approvati għandhom jiġu ispezzjonati sanitarjament darbtejn fis-sena għal sentejn.