FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A vulnerability can be defined as a weakness or lack of controls that would facilitate or allow a threat actuation against a specific asset or target.
French: La vulnérabilité peut être définie comme une faiblesse ou un manque de contrôles qui faciliterait ou qui permettrait la concrétisation d'une menace pesant sur un bien ou un objectif spécifique.
German: Eine Schwachstelle kann als unzureichende oder fehlende Kontrolle definiert werden, die die Bedrohung eines bestimmten Objekts oder Ziels erleichtern oder ermöglichen könnte.
Italian: La vulnerabilità può essere definita come insufficienza o mancanza di controlli che rende più agevole o consente l'attuazione di una minaccia contro un bene o un bersaglio specifico.
Greek: Ως τρωτό σημείο ορίζεται μια αδυναμία ή έλλειψη ελέγχων που διευκολύνει ή καθιστά δυνατή την ενεργοποίηση μιας απειλής εις βάρος συγκεκριμένου περιουσιακού στοιχείου ή στόχου.
Slovak: Zraniteľnosť možno vymedziť ako slabinu alebo nedostatok kontroly, ktorý by umožnil alebo povolil vyvolanie hrozby voči určitému majetku alebo cieľu.
Polish: Słaby punkt można zdefiniować jako niedostateczną kontrolę lub jej brak, co może ułatwić lub umożliwić stworzenie zagrożenia dla konkretnych zasobów lub celów.
Hungarian: A sebezhetőség az ellenőrzés elégtelenségeként vagy hiányaként határozható meg, amely megkönnyíti vagy lehetővé teszi a konkrét fenyegetés létrejöttét egy meghatározott tárggyal vagy céllal szemben.
Slovenian: Ranljivost se lahko opredeli kot slabost ali pomanjkanje nadzora, ki lahko pospeši ali omogoči nevarnost za določeno sredstvo ali cilj.
Bulgarian: Уязвимостта може да се определи като слабост или липса на контрол, които биха улеснили или позволили поставянето под заплаха на конкретно имущество или цел.
Estonian: Nõrka kohta võib määratleda kui nõrkust või kontrolli puudumist, mis soodustab konkreetse vahendi või sihtmärgi vastu suunatud ohu realiseerumist või võimaldab sellel realiseeruda.
Latvian: Neaizsargātību var raksturot kā vājību vai kontroles neesamību, kas veicina vai pieļauj draudus noteiktai lietai vai mērķim.
English: EU classified and unclassified information handled in systems in a concentrated form designed for rapid retrieval, communication and use is vulnerable to many threats.
French: Les informations classifiées ou non de l'UE traitées dans des systèmes sous une forme condensée permettant de les retrouver, de les communiquer et de les utiliser rapidement sont exposées à de nombreuses menaces.
German: EU-Verschlusssachen und sonstige Informationen, die in Systemen in einer zur raschen Abfrage, Übermittlung und Nutzung konzipierten konzentrierten Form vorliegen, sind in vielerlei Hinsicht gefährdet.
Italian: Le informazioni classificate UE e non classificate trattate dai sistemi in forma compressa ai fini della rapidità di reperimento, comunicazione e utilizzo sono soggette a molteplici rischi,
Greek: Οι διαβαθμισμένες ή αδιαβάθμιστες πληροφορίες ΕΕ που διακινούνται στα συστήματα υπό συμπυκνωμένη μορφή με σκοπό την ταχεία ανάκτηση, κοινοποίηση και χρήση είναι εκτεθειμένες σε πολλές απειλές.
Slovak: Utajované a neutajované skutočnosti EÚ, s ktorými sa narába v systémoch v koncentrovanej forme navrhnutej na rýchle vyhľadanie, komunikáciu a použitie, sú zraniteľné mnohými hrozbami.
Polish: Klasyfikowane i nieklasyfikowane informacje UE przetwarzane w systemach w sposób zintegrowany i w postaci gotowej do szybkiego przeszukiwania, przekazywania i wykorzystania, są podatne na wiele zagrożeń.
Hungarian: A rendszerekben kezelt, gyors visszakeresésre, továbbításra és felhasználásra szánt, koncentrált formában meglévő EU minősített és nem minősített információk számos fenyegetésnek vannak kitéve.
Slovenian: Tajni podatki EU in podatki, ki niso tajni, obdelani v sistemih v koncentrirani obliki, zasnovani za hiter dostop, posredovanje in uporabo, so izpostavljeni mnogim nevarnostim.
Bulgarian: Класифицираната и некласифицираната информация на ЕС, която се обработва в системи в концентрирана форма, предназначена да осигурява бързо извличане, съобщаване и използване, е уязвима за много заплахи.
Estonian: Kiirotsinguteks, edastamiseks ja kasutamiseks mõeldud süsteemides kontsentreeritud kujul käideldavat Euroopa Liidu salastatud ja salastamata teavet võivad ohustada mitmed ohud.
Latvian: ES klasificēta un neklasificēta informācija, ko apstrādā sistēmās koncentrētā formā, kura ir domāta ātrai iegūšanai, komunikācijai un izmantošanai ir neaizsargāta pret daudziem draudiem.
English: These include access to the information by unauthorised users or, conversely, denial of access to authorised users.
French: Il peut s'agir de l'accès à ces informations par des utilisateurs non autorisés ou, au contraire, de l'impossibilité pour des utilisateurs autorisés d'y avoir accès.
German: So könnten z. B. Unbefugte auf die Informationen zugreifen oder Befugten könnte der Zugriff verweigert werden.
Italian: fra cui l'accesso alle informazioni da parte di utenti non abilitati o, viceversa, l'impossibilità di accesso per gli utenti abilitati.
Greek: Στις απειλές αυτές περιλαμβάνεται η πρόσβαση μη εξουσιοδοτημένων χρηστών στις πληροφορίες ή, αντιστρόφως, η άρνηση πρόσβασης στους εξουσιοδοτημένους χρήστες.
Slovak: Tieto hrozby zahŕňajú prístup k utajovaným skutočnostiam nepovolanými užívateľmi, alebo naopak odoprenie prístupu oprávneným osobám.
Polish: Zagrożenia te mogą polegać na uzyskaniu dostępu do informacji przez osoby nieupoważnione lub, przeciwnie, uniemożliwieniu dostępu osobom upoważnionym.
Hungarian: Ezek között található az információkhoz való illetéktelen hozzáférés vagy ellenkezőleg, a jogosultsággal rendelkező felhasználók hozzáférésének megtagadása.
Slovenian: Te obsegajo dostop nepooblaščenih uporabnikov do podatkov ali, nasprotno, odvzem dostopa pooblaščenim osebam.
Bulgarian: Те включват достъп до информацията на неоторизирани потребители, или обратно — отказ на достъп на оторизирани потребители.
Estonian: Selliste riskide hulka kuuluvad volitamata kasutajate juurdepääs teabele ja juurdepääsu keelamine volitatud kasutajatele.
Latvian: Tie iekļauj neatļautu personu piekļuvi informācijai vai, otrādi, piekļuves liegšanu atļautām personām.
English: There are also the risks of the unauthorised disclosure, corruption, modification or deletion of the information.
French: Il existe aussi des risques de divulgation, d'altération, de modification ou d'effacement non autorisés de ces informations.
German: Ferner besteht das Risiko einer unerlaubten Verbreitung, einer Verfälschung, Änderung oder Löschung der Informationen.
Italian: Altri rischi sono costituiti dalla divulgazione non autorizzata e dalla contaminazione, modifica o soppressione delle informazioni.
Greek: Υπάρχουν επίσης οι κίνδυνοι κοινολόγησης άνευ αδείας, αλλοίωσης, τροποποίησης ή διαγραφής των πληροφοριών.
Slovak: Zahŕňajú tiež riziká neoprávneného sprístupnenia, zneužitia, úpravy alebo vymazania utajovaných skutočností.
Polish: Ponadto gromadzone w ten sposób informacje są narażone na nieupoważnione ujawnienie, zniekształcenie treści, wprowadzenie zmian lub zniszczenie.
Hungarian: Ugyancsak kockázatot jelent az információk engedély nélküli kiszolgáltatása, megrongálódása, módosítása vagy törlése.
Slovenian: Obstajajo tudi tveganja nepooblaščenega razkritja, ponarejanja, spreminjanja ali brisanja podatkov.
Bulgarian: Това са също така рисковете от неразрешено оповестяване, повреждане, промяна или заличаване на информацията.
Estonian: Samuti on olemas teabe volitamata avaldamise, kahjustamise, muutmise või kustutamise risk.
Latvian: Turklāt pastāv neatļautas informācijas atklāšanas, bojāšanas, pārveidošanas vai izdzēšanas draudi.
English: Furthermore, the complex and sometimes fragile equipment is expensive and often difficult to repair or replace rapidly.
French: De plus, le matériel, complexe et parfois fragile, est coûteux et souvent difficile à réparer ou à remplacer rapidement.
German: Außerdem sind die komplexen und manchmal empfindlichen Geräte teuer in der Anschaffung, und es ist häufig schwierig, sie rasch zu reparieren oder zu ersetzen.
Italian: Le apparecchiature in questione, complesse ed a volte fragili, sono inoltre costose e spesso difficili da riparare o da sostituire in tempi brevi.
Greek: Επί πλέον, τα χρησιμοποιούμενα πολύπλοκα και ενίοτε εύθραυστα μηχανήματα είναι δαπανηρά και συχνά δύσκολο να επιδιορθωθούν ή να αντικατασταθούν ταχέως.
Slovak: Okrem toho, zložité a niekedy krehké zariadenia sú drahé a často náročné na rýchlu opravu alebo nahradenie.
Polish: Co więcej, sprzęt komputerowy, złożony i czasami podatny na uszkodzenia, jest kosztowny i często trudno go szybko naprawić lub wymienić.
Hungarian: Ezen túlmenően a bonyolult és esetenként érzékeny berendezések költségesek, és gyakran nehéz őket gyorsan megjavítani vagy pótolni.
Slovenian: Poleg tega je kompleksna in včasih občutljiva oprema draga ter se pogosto težko popravi ali hitro zamenja.
Bulgarian: Освен това сложното и понякога чупливо оборудване често е трудно и скъпо да се ремонтира или бързо да се подмени.
Estonian: Lisaks sellele on keerukad ja vahel ka haprad seadmed sageli kallid ning neid on raske parandada või kiiresti asendada.
Latvian: Turklāt sarežģītais un dažreiz trauslais aprīkojums ir dārgs un bieži vien to ir grūti salabot vai aizvietot.
English: Main purpose of security measures
French: But principal des mesures de sécurité
German: Hauptzweck von Sicherheitsmaßnahmen
Italian: Obiettivo principale delle misure di sicurezza
Greek: Κύριος σκοπός των μέτρων ασφαλείας
Slovak: Hlavný účel bezpečnostných opatrení
Polish: Cel stosowania środków ochrony
Hungarian: A biztonsági intézkedések fő célja
Slovenian: Glavni namen varnostnih ukrepov
Bulgarian: Главна цел на мерките за сигурност
Estonian: Turvameetmete peamine eesmärk
Latvian: Drošības pasākumu galvenais mērķis
English: The main purpose of the security measures stated in this section is to provide protection against unauthorised disclosure of EU classified information (the loss of confidentiality) and against the loss of integrity and availability of information.
French: Les mesures de sécurité énoncées dans la présente section ont pour principal objectif d'assurer la protection contre la divulgation non autorisée d'informations classifiées de l'UE (la perte de confidentialité) ainsi que contre la perte d'intégrité et de disponibilité des informations.
German: Die in diesem Abschnitt festgelegten Sicherheitsmaßnahmen dienen in erster Linie dem Schutz von EU-Verschlusssachen vor unerlaubter Preisgabe (Verlust der Vertraulichkeit) sowie dem Schutz vor dem Verlust der Integrität und der Verfügbarkeit von Informationen.
Italian: Obiettivo principale delle misure di sicurezza previste nella presente sezione è offrire protezione contro la divulgazione non autorizzata di informazioni classificate UE (perdita di riservatezza) e contro la perdita di integrità e di disponibilità delle informazioni.
Greek: Ο κύριος σκοπός των μέτρων ασφαλείας που αναφέρονται στο παρόν τμήμα συνίσταται στην παροχή προστασίας από το ενδεχόμενο άνευ αδείας κοινολόγησης διαβαθμισμένων πληροφοριών ΕΕ (απώλεια εμπιστευτικού χαρακτήρα) καθώς και απώλειας της ακεραιότητας και της διαθεσιμότητας των πληροφοριών.
Slovak: Hlavným účelom bezpečnostných opatrení uvedených v tomto oddieli je poskytnúť ochranu proti neoprávnenému sprístupneniu utajovaných skutočností EÚ (strata dôvernosti) a proti strate celistvosti a dostupnosti takýchto utajovaných skutočností.
Polish: Środki ochrony omawiane w poniższej sekcji mają przede wszystkim na celu zabezpieczenie przed nieupoważnionym ujawnieniem informacji (utratą poufności) oraz przed utratą ich integralności i dostępności.
Hungarian: Az e szakaszban megállapított biztonsági intézkedések főként arra irányulnak, hogy védelmet nyújtsanak az EU minősített információk engedély nélküli kiszolgáltatásával (a titkosság elvesztésével), valamint az információk integritásának és rendelkezésre állásának elvesztésével szemben.
Slovenian: Glavni namen varnostnih ukrepov, navedenih v tem oddelku, je omogočiti varovanje pred nepooblaščenim razkritjem tajnih podatkov EU (izgubo tajnosti) in proti izgubi celovitosti in razpoložljivosti podatkov.
Bulgarian: Главната цел на посочените в настоящия раздел мерки за сигурност е да се осигурява защита срещу неоторизирано оповестяване на класифицирана информация на ЕС (загуба на поверителния характер) и срещу загуба на целостта и наличието на информацията.
Estonian: Käesolevas jaos sätestatud julgeolekumeetmete põhieesmärk on kaitsta Euroopa Liidu salastatud teavet volitamata avaldamise (salastatuse kadumise) ning teabe terviklikkuse ja kättesaadavuse kadumise vastu.
Latvian: Šajā iedaļā izklāstīto drošības pasākumu galvenais mērķis ir sniegt aizsardzību pret neatļautu ES klasificētas informācijas atklāšanu (konfidencialitātes zaudēšanu) un pret integritātes vai informācijas pieejamības zaudēšanu.
English: System-specific security requirement statement (SSRS)
French: Énoncé des impératifs de sécurité propres à un système (SSRS)
German: Aufstellung der systemspezifischen Sicherheitsanforderungen (SSRS)
Italian: Dichiarazione relativa ai requisiti di sicurezza specifici del sistema (SSRS)
Greek: Δήλωση απαιτήσεων ασφαλείας ανταποκρινόμενων στο ιδιαίτερο σύστημα (SSRS)
Slovak: Vyhlásenie o osobitnej systémovej bezpečnostnej požiadavke (OSBP)
Polish: Szczególne wymagania bezpieczeństwa systemu (SWBS) Właściciel systemów technicznych (TSO;
Hungarian: A rendszerspecifikus biztonsági követelmények megállapítása (SSRS)
Slovenian: Opredelitev varnostnih zahtev, ki so specifične za sistem (SSRS)
Bulgarian: Декларация за специфичните изисквания за сигурност на системата (SSRS)
Estonian: Süsteemispetsiifiliste julgeolekunõuete loetelu (SSRS)
Latvian: Sistēmas drošības prasību izklāsts (SSRS)
English: An SSRS shall also be required where the availability and integrity of the EU RESTRICTED or unclassified information is deemed critical by the Security Accreditation Authority (SAA).
French: Un SSRS doit également être établi lorsque la disponibilité et l'intégrité des informations RESTREINT UE ou des informations non classifiées est jugée essentielle par l'autorité d'homologation de sécurité (SAA).
German: Eine SSRS ist auch dann erforderlich, wenn die Verfügbarkeit und Integrität von als "EU - NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH" eingestuften Informationen oder von Informationen ohne VS-Einstufung von der Akkreditierungsstelle für IT-Sicherheit (SAA) als sicherheitskritisch angesehen wird.
Italian: Una SSRS è anche richiesta qualora la disponibilità e l'integrità delle informazioni classificate UE RISERVATO o non classificate siano ritenute essenziali dalla SAA.
Greek: Απαιτείται μια SSRS και στις περιπτώσεις όπου η διαθεσιμότητα και ακεραιότητα των πληροφοριών με διαβάθμιση ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΕ ή χωρίς διαβάθμιση κρίνεται καίριας σημασίας από την αρχή διαπίστευσης της ασφάλειας (ΑΔΑ).
Slovak: Vyhlásenie o osobitnej systémovej bezpečnostnej požiadavke sa tiež požaduje, keď Bezpečnostný akreditačný úrad považuje dostupnosť a celistvosť utajovaných skutočností EÚ VYHRADENÉ alebo neutajovaných skutočností za kritickú.
Polish: Wymagane jest opracowanie SWBS także w przypadku, gdy w ocenie SAA istotne znaczenie ma zapewnienie dostępności i integralności informacji o klauzuli EU RESTRICTED lub nieklasyfikowanych.
Hungarian: Az SSRS-re akkor is szükség van, ha a biztonsági akkreditációs hatóság (SAA) az EU KORLÁTOZOTT vagy a nem minősített információk rendelkezésre állását vagy integritását elengedhetetlennek ítéli.
Slovenian: Opredelitev varnostnih zahtev, ki so specifične za sistem (SSRS), se zahteva tudi, kadar Služba za akreditacijo varnosti (SAA) meni, da sta razpoložljivost in celovitost podatkov RESTREINT UE ali podatkov, ki niso tajni, kritični.
Bulgarian: Декларация за специфичните изисквания за сигурност на системата се изисква, и когато акредитиращият орган по сигурността (SAA) счита, че наличието и целостта на информация на ЕС САМО ЗА СЛУЖЕБНО ПОЛЗВАНЕ или на некласифицирана информация са от съществено значение.
Estonian: Süsteemispetsiifiliste julgeolekunõuete loetelu nõutakse ka siis, kui julgeoleku akrediteerimise ametiisik (SAA) peab salastatuse kategooriasse EU RESTRICTED kuuluva teabe või salastamata teabe kättesaadavust ja terviklikkust ülioluliseks.
Latvian: SSRS ir nepieciešams arī tad, ja Drošības akreditācijas iestāde uzskata, ka ES IEROBEŽOTAI LIETOŠANAI vai neklasificētas informācijas pieejamība un integritāte ir kritiska.
English: The SSRS shall be formulated at the earliest stage of a project's inception and shall be developed and enhanced as the project develops, fulfilling different roles at different stages in the project and system's life cycle.
French: Le SSRS est élaboré le plus tôt possible au cours de la conception d'un projet et doit être développé et amélioré au fur et à mesure que celui-ci prend corps. Il joue différents rôles aux différents stades du cycle de vie du projet et du système.
German: Die SSRS wird im frühesten Stadium der Konzeption eines Projekts formuliert und parallel zum Projektverlauf weiterentwickelt und verbessert; sie erfuellt unterschiedliche Aufgaben in verschiedenen Stadien des Projekts und des Lebenszyklus des Systems.
Italian: La SSRS è formulata nelle primissime fasi dell'avvio del progetto e viene sviluppata ed ampliata con l'evoluzione del progetto, svolgendo differenti funzioni nelle diverse fasi del ciclo di vita del progetto e del sistema.
Greek: Η SSRS διατυπώνεται το συντομότερο μετά την έναρξη σύλληψης ενός σχεδίου και αναπτύσσεται και ενισχύεται ανάλογα με την εξέλιξή του, εκπληρώνοντας διαφορετικούς ρόλους κατά τα διάφορα στάδια του κύκλου ζωής του σχεδίου και του συστήματος.
Slovak: Vyhlásenie o osobitnej systémovej bezpečnostnej požiadavke sa formuluje v čo najskoršej fáze vzniku projektu a vyvíja sa a zlepšuje sa súčasne, ako sa vyvíja projekt, pričom v rozličných fázach projektového cyklu a životného cyklu systému plní rozličné úlohy.
Polish: SWBS należy sformułować w początkowej fazie projektowania systemu, a następnie uzupełniać i udoskonalać w miarę rozwoju prac nad projektem, w ten sposób zapewniając wypełnianie różnych funkcji na różnych etapach realizacji projektu, a następnie w kolejnych okresach funkcjonowania systemu.
Hungarian: Az SSRS-t a projekt kezdetének lehető legkorábbi szakaszában kell kidolgozni és a projekt előrehaladtával tovább kell fejleszteni és javítani; az SSRS a projekt és a rendszer életciklusának különböző szakaszaiban különböző szerepeket tölt be.
Slovenian: Opredelitev varnostnih zahtev, ki so specifične za sistem (SSRS), se pripravi na najzgodnejši stopnji priprave projekta ter se razvije in okrepi v času razvoja projekta, pri tem pa izpolnjuje različne naloge na različnih projektnih stopnjah v celotnem obdobju delovanja sistema.
Bulgarian: Декларацията за специфичните изисквания за сигурност на системата се формулира на най-ранния етап от разработването на проект, след което се доразвива и усъвършенства с напредването на проекта, като изпълнява различна роля на различните етапи от проекта и от жизнения цикъл на системата.
Estonian: Süsteemispetsiifiliste julgeolekunõuete loetelu koostatakse võimalikult varases projekti käivitamise järgus ning projekti jätkumise käigus arendatakse seda edasi ja täiustatakse; projekti eri etappidel ja süsteemi elutsükli jooksul täidab süsteemispetsiifiliste julgeolekunõuete loetelu eri funktsioone.
Latvian: SSRS formulē projekta uzsākšanas sākumā un attīsta un uzlabo projekta gaitā, SSRS dažādos projekta posmos un sistēmas aprites ciklā ir dažādas lomas.
English: Security modes of operation
French: Modes d'exploitation de sécurité
German: Sicherheitsmodus
Italian: Funzionamento in condizioni di sicurezza
Greek: Επίπεδα ασφάλειας της λειτουργίας
Slovak: Bezpečnostné režimy prevádzky
Polish: Tryby bezpiecznego funkcjonowania
Slovenian: Načini varnostnega delovanja
Bulgarian: Режими на работа при условия на сигурност
Estonian: Turvalisuse tagamise toimimisviisid
Latvian: Drošības ekspluatācijas metodes
English: "Accreditation" shall mean: the authorisation and approval granted to a system to process EU classified information in its operational environment.
French: Par "homologation", on entend l'agrément d'un système autorisant son emploi pour traiter des informations classifiées de l'UE dans son environnement opérationnel.
German: "Akkreditierung" bezeichnet die Abnahme und Zulassung eines SYSTEMS zur Verarbeitung von EU-Verschlusssachen in seinem betrieblichen Umfeld.
Italian: Per "accreditamento" si intende l'autorizzazione e l'approvazione di un sistema per trattare informazioni classificate UE nel suo ambiente operativo.
Greek: Ως "διαπίστευση" νοείται η άδεια και η έγκριση που χορηγείται σε ένα σύστημα να επεξεργάζεται διαβαθμισμένες πληροφορίες ΕΕ στο λειτουργικό του περιβάλλον.
Slovak: "Akreditácia" znamená: oprávnenie a schválenie udelené systému na spracovanie utajovaných skutočností EÚ v ich operačnom prostredí.
Hungarian: Az "akkreditáció" azt az engedélyt és jóváhagyást jelenti, amelyet egy rendszer számára kiadnak, hogy működési környezetében EU minősített információkat kezelhessen.
Slovenian: "Akreditacija" pomeni: pooblastilo in dovoljenje, dano sistemu za obdelavo tajnih podatkov EU v svojem operativnem okolju.
Bulgarian: „Акредитация“ означава даденото за определена система разрешение и одобрение да обработва класифицирана информация на ЕС в нейната операционна среда.
Estonian: "Akrediteerimine" tähendab süsteemile loa andmist ja heakskiitu töödelda Euroopa Liidu salastatud teavet süsteemi töökeskkonnas.
Latvian: "Akreditācija" ir autorizācija un apstiprinājums, ko piešķir sistēmai, lai apstrādātu ES klasificētu informāciju tās darbības vidē.
English: Note:
French: Note:
German: Anmerkung:
Italian: Nota:
Greek: Σημείωση:
Slovak: Poznámka:
Polish: Uwaga:
Hungarian: Megjegyzés:
Slovenian: Opomba:
Bulgarian: Забележка:
Estonian: Märkus:
Latvian: Piezīme:
English: Such accreditation should be made after all appropriate security procedures have been implemented and a sufficient level of protection of the system resources has been achieved.
French: Cette homologation doit se faire après l'application de toutes les procédures de sécurité appropriées et l'obtention d'un niveau de protection suffisant pour les éléments du système.
German: Die Akkreditierung sollte erfolgen, nachdem alle einschlägigen sicherheitsrelevanten Verfahren durchgeführt worden sind und der Schutz der Systemressourcen in ausreichendem Maße sichergestellt worden ist.
Italian: Tale accreditamento deve essere effettuato dopo che tutte le pertinenti procedure di sicurezza sono state attuate e una volta raggiunto un sufficiente livello di protezione delle risorse del sistema.
Greek: Η διαπίστευση αυτή πρέπει να διενεργείται αφού πρώτα εφαρμοστούν όλες οι ενδεδειγμένες διαδικασίες ασφαλείας και έχει επιτευχθεί ικανοποιητικό επίπεδο προστασίας των πόρων του συστήματος.
Slovak: Takáto akreditácia by sa mala priznať, ak sa zaviedli všetky primerané bezpečnostné postupy a dosiahla sa dostatočná úroveň ochrany systémových zdrojov.
Polish: Akredytacji należy dokonywać po wdrożeniu odpowiednich procedur bezpieczeństwa i osiągnięciu satysfakcjonującego poziomu ochrony zasobów systemu.
Hungarian: Ilyen akkreditációra azt követően kerülhet sor, hogy az összes megfelelő biztonsági eljárást végrehajtották és elérték a rendszer-erőforrások védelmének elégséges szintjét.
Bulgarian: Такава акредитация следва да се дава, след като са изпълнени всички необходими процедури за сигурност и е постигната достатъчна степен на защита на системните ресурси.
Estonian: Selline akrediteerimine peaks toimuma pärast kõigi asjakohaste julgeolekumenetluste rakendamist ja süsteemi vahendite piisava julgeolekutaseme saavutamist.
Latvian: šādu akreditāciju piešķir pēc visu atbilstošo drošības procedūru ieviešanas un pēc tam, kad ir sasniegts pietiekošs sistēmas resursu aizsardzības līmenis.