English: In view of the above, it is concluded that the imposition of an anti-dumping measure would benefit the Community industry in terms of an increase in its prices and a certain increase in the sales and production volume and therefore an improved financial situation.
French: Compte tenu de ce qui précède, il apparaît que l'institution de mesures antidumping serait bénéfique pour l'industrie communautaire, puisqu'elle entraînerait une hausse des prix, ainsi qu'une certaine augmentation du volume des ventes et de la production, améliorant ainsi la situation financière du secteur.
German: Daher wird der Schluss gezogen, dass die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft insofern zugute kommen würde, als er seine Preise anheben, sein Verkaufs- und Produktionsvolumen in gewissem Umfang steigern und da seine finanzielle Lage verbessern könnte.
Italian: Sulla scorta di quanto precede, la Commissione ha concluso che l'istituzione delle misure antidumping andrebbe a vantaggio dell'industria comunitaria in termini di un aumento dei prezzi e di un certo qual incremento del volume delle vendite e della produzione, il che migliorerebbe la sua situazione finanziaria.
Czech: Vzhledem ke shora uvedeným důvodům se dospělo k závěru, že antidumpingová opatření přinesou výrobnímu odvětví Společenství užitek ve formě zvýšení cen a určitého zvýšení objemu jeho prodeje a výroby, a tím zlepšení jeho finanční situace.
Slovak: Vzhľadom na vyššie uvedené sa dospelo k záveru, že priemysel Spoločenstva by zo zavedenia antidumpingových opatrení profitoval, pokiaľ ide o nárast jeho cien a určitý nárast objemu predajov a výroby, čo by prispelo k zlepšenej finančnej situácii.
Polish: Wobec powyższego, stwierdza się, że obciążenie środkiem antydumpingowym mogłoby przynieść korzyści przemysłowi Wspólnoty w zakresie wzrostu cen, pewnego wzrostu sprzedaży oraz wielkości produkcji, a w konsekwencji poprawy sytuacji finansowej.
Hungarian: A fentiek alapján azt a következtetést vonták le, hogy a dömpingellenes intézkedések bevezetése kedvezne a közösségi iparágnak, mivel emelkednének árai, bizonyos mértékben nőne az értékesítési és termelési volumene, és így javulna a pénzügyi helyzete.
Slovenian: V skladu z navedenim se ugotovi, da bo uvedba protidampinških ukrepov koristila industriji Skupnosti v smislu zvišanja njenih cen, določenega povečanja prodaje in obsega proizvodnje ter s tem izboljšanja finančnega položaja.
Estonian: Eespool öeldut silmas pidades leitakse, et dumpinguvastase meetme kehtestamise tulemusel tõuseksid ühenduse tootmisharu hinnad, kasvaksid teataval määral müügi- ja tootmismaht ning paraneks finantsolukord.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, šķiet, ka antidempinga pasākumu noteikšana labvēlīgi ietekmētu Kopienas rūpniecības nozari, jo tā izraisītu cenu paaugstināšanos, kā arī zināmu pārdevumu apjoma palielināšanos, tādējādi uzlabojot šīs nozares finansiālo stāvokli.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, daroma išvada, kad antidempingo priemonės taikymas būtų naudingas Bendrijos gamintojams, nes tai lemtų jų kainų pakilimą ir tam tikrą pardavimų ir gamybos padidėjimą, o tai pagerintų finansinę padėtį.
Maltese: Minħabba dak li ntqal aktar 'il fuq, tintlaħaq il-konklużjoni li miżura kontra l-bejgħ bit-telf tkun ta' benefiċċju għall-industrija tal-Komunità f'dak li huma żieda fil-prezzijiet tagħha u xi żieda fil-bejgħ u l-volum tal-produzzjoni u għalhekk qagħda finanzjarja aħjar.