FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The technical arrangements for the carrying out of the trials and tests have been made within the Standing Committee on Propagating Material and Plants of Fruit Genera and Species.
French: Les modalités techniques de l'exécution des essais et analyses ont été arrêtées au sein du comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes des genres et espèces de fruits.
German: Die technischen Vorschriften für die Durchführung der Vergleichsprüfungen und -tests sind im Ständigen Ausschuss für Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstgattungen und -arten festgelegt worden.
Portuguese: As disposições técnicas respeitantes à realização dos ensaios e testes foram elaboradas no âmbito do Comité permanente dos materiais de propagação e fruteiras.
Czech: Technická opatření pro provádění zkoušek a testů byla přijata ve Stálém výboru pro rozmnožovací materiál a rostliny ovocných rodů a druhů.
Slovak: Technické opatrenia pre vykonávanie skúšok a testov boli prijaté v Stálom výbore pre množiteľský materiál a rastliny ovocných rodov a druhov.
Polish: Stały Komitet ds. Materiału Rozmnożeniowego i Roślin Owocowych oraz ich gatunków określił techniczne warunki przeprowadzania prób i analiz.
Hungarian: A kísérletek és vizsgálatok végrehajtására vonatkozó technikai szabályokat a Gyümölcstermő Növénynemzetségek és -fajok Szaporító- és Ültetvényanyagaival Foglalkozó Állandó Bizottság állapította meg.
Slovenian: Tehnični postopki za opravljanje poskusov in testiranja so bili pripravljeni v Stalnem odboru za razmnoževalni material in rastline sadnih rodov in vrst.
Romanian: Normele tehnice pentru efectuarea experimentelor și analizelor au fost adoptate în cadrul Comitetului permanent pentru material săditor și de reproducere a genurilor și speciilor de fructe.
Bulgarian: Техническите условия и ред за извършване на опитите и изследванията са определени в рамките на Постоянния комитет посадъчния материал и родовете и видовете овощни растения.
Estonian: Katsete läbiviimiseks vajalik tehniline kord on kehtestatud alalises puuviljade botaanilistesse perekondadesse ja liikidesse kuuluva paljundusmaterjali ja taimede komitees.
Latvian: Sīkāk izstrādātu tehnisko režīmu pētījumu un testu veikšanai ir izstrādājusi Pastāvīgā augļaugu ģinšu un sugu pavairošanas materiāla komiteja.
Lithuanian: Technines priemones tyrimams ir bandymams atlikti parengė Vaisinių augalų genčių ir rūšių dauginamosios medžiagos nuolatinis komitetas.
Maltese: L-arranġamenti tekniċi għall-esekuzzjoni tal-provi u testijiet ġew magħmula mill-Kumitat Permanenti dwar il-Materjal ta' Tkabbir tal-Pjanti ta' Ġeneru u Speċji tal-Frott.
English: The Standing Committee on Propagating Material and Plants of Fruit Genera and Species has not delivered an opinion within the time limit laid down by its Chairman,
French: Le comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes des genres et espèces de fruits n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,
German: Der Ständige Ausschuss für Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstgattungen und -arten hat innerhalb der von seinem Vorsitzenden festgesetzten Frist keine Stellungnahme abgegeben -
Portuguese: O Comité permanente dos materiais de propagação e fruteiras não emitiu parecer no prazo fixado pelo seu presidente,
Czech: Stálý výbor pro rozmnožovací materiál a rostliny ovocných rodů a druhů nezaujal ve lhůtě stanovené předsedou,
Slovak: Stály výbor pre množiteľský materiál a rastliny ovocných rodov a druhov nepredložil stanovisko v lehote, ktorú stanovil jeho predseda,
Polish: Stały Komitet ds. Materiału Rozmnożeniowego i Roślin Owocowych oraz ich Gatunków nie wydał opinii w terminie określonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: A Gyümölcstermő Növénynemzetségek és -fajok Szaporító- és Ültetvényanyagaival Foglalkozó Állandó Bizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: Stalni odbor za razmnoževalni material in rastline sadnih rodov in vrst ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik -
Romanian: Comitetul permanent pentru material săditor și de reproducere a genurilor și speciilor de fructe nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,
Bulgarian: Постоянният комитет по посадъчния материал и родовете и видовете овощни растения не е дал становище в рамките на срока, посочен от неговия председател,
Estonian: Alaline puuviljade botaanilistesse perekondadesse ja liikidesse kuuluva paljundusmaterjali ja taimede komitee ei ole oma eesistuja kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul arvamust avaldanud,
Latvian: Pastāvīgā augļaugu ģin šu un sugu pavairošanas materiāla komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Maltese: Il-Kumitat Permanenti dwar il-Materjal ta' Tkabbir tal-Pjanti ta' Ġeneru u Speċji tal-Frott ma tatx opinjoni fil-limitu ta' żmien stabbilit mill-President tiegħu,