English: Accordingly, the weighted average dumping margin calculated for the cooperating companies not included in the sample pursuant to Article 9(6) of the basic Regulation was also revised.
French: En conséquence, la marge moyenne pondérée de dumping calculée pour les sociétés ayant coopéré non incluses dans l'échantillon conformément à l'article 9, paragraphe 6, du règlement de base a également été modifiée.
German: Dementsprechend wurde auch die gewogene durchschnittliche Dumpingspanne, die gemäß Artikel 9 Absatz 6 der Grundverordnung für die nicht in die Stichprobe einbezogenen kooperierenden Unternehmen berechnet wurde, angepaßt.
Italian: Di conseguenza, conformemente all'articolo 9, paragrafo 6 del regolamento di base, è stato rivisto anche il margine medio ponderato di dumping calcolato per le società che hanno collaborato non incluse nel campione.
Danish: Den vejede gennemsnitlige dumpingmargen, der i henhold til artikel 9, stk. 6, i grundforordningen beregnedes for de samarbejdende selskaber, som ikke indgik i stikprøven, blev derfor også justeret.
Swedish: Den vägda genomsnittliga dumpningsmarginal som beräknats för de samarbetsvilliga företag som inte ingick i stickprovet i enlighet med artikel 9.6 i grundförordningen justerades också.
Czech: Podle toho byl také opraven vážený průměr dumpingového rozpětí vypočítaný pro spolupracující společnosti nezahrnuté ve vzorku podle čl. 9 odst. 6 základního nařízení.
Slovak: Podobne bol revidovaný aj vážený priemer dumpingových rozpätí vypočítaný pre spolupracujúce spoločnosti, nezaradených do vzorky v zmysle článku 9 (6) základného nariadenia. Avšak revidované výpočty neovplyvnili dumpingové rozpätie stanovené pre nespolupracujúce spoločnosti, čo sa týmto potvrdzuje.
Polish: Odpowiednio został dostosowany średnio ważony margines dumpingu, obliczony zgodnie z art. 9 ust. 6 rozporządzenia podstawowego na potrzeby niewłączonych do próby spółek współpracujących.
Hungarian: Ennek megfelelően az alaprendelet 9. cikke (6) bekezdése szerint a mintába fel nem vett együttműködő vállalatok számára kiszámított súlyozott átlag dömping árkülönbözetét is felülvizsgálták.
Slovenian: Temu ustrezno se je popravila tudi tehtana povprečna stopnja dampinga, izračunana v skladu s členom 9(6) osnovne uredbe za sodelujoče družbe, ki niso bile vključene v vzorec.
Romanian: În consecință, marja de dumping medie ponderată, calculată pentru societățile care au cooperat neincluse în eșantion, în conformitate cu articolul 9 alineatul (6) din regulamentul de bază, a fost, de asemenea, revizuită.
Estonian: Sellest tulenevalt vaadati uuesti läbi ka algmääruse artikli 9 lõike 6 kohaselt valimisse mittekuuluvate koostööd tegevate äriühingute kaalutud keskmine dumpingumarginaal.
Latvian: Attiecīgi pārskatīja arī vidējo svērto dempinga starpību, kas aprēķināta uzņēmumiem, kuri sadarbojās, bet nebija iekļauti paraugā, ievērojot pamatregulas 9. panta 6. punktu.
Lithuanian: Atitinkamai, remiantis pagrindinio reglamento 9 straipsnio 6 dalimi, taip pat buvo patikslintas dempingo dydžio svertinis vidurkis, apskaičiuotas bendradarbiaujančioms neatrinktoms bendrovėms.
Maltese: Għalhekk, il-marġni tad-dumping mwieżen bejn wieħed u ieħor ikkalkulat għall-kumpanniji li jikkoperaw u li mhumiex inklużi fil-kampjun skond l-Artikolu 9(6) tar-Regolament bażiku kien revedut ukoll.