English: Appropriate storage rooms or areas, to permit detained consignments to be held at chilled, frozen, or ambient temperatures at the same time, under the control of the official veterinarian pending the results of laboratory or other investigations.
French: des locaux ou des zones d'entreposage adaptés pour permettre de conserver à la fois à des températures de réfrigération ou de congélation ou à la température ambiante, sous le contrôle du vétérinaire officiel, les lots consignés dans l'attente des résultats de laboratoire ou d'autres examens.
German: geeignete Lagerräume oder -bereiche, in denen vorläufig beschlagnahmte Sendungen unter amtstierärztlicher Kontrolle gleichzeitig gekühlt, gefroren und bei Umgebungstemperatur gelagert werden können, bis die Ergebnisse etwaiger Laboranalysen oder anderer Untersuchungen vorliegen.
Spanish: cámaras o áreas de almacenamiento adecuadas, que permitan mantener almacenadas las partidas detenidas a las temperaturas de congelación, de refrigeración o de ambiente, bajo la supervisión del veterinario oficial, a la espera de resultados de laboratorio o de otras investigaciones.
Italian: una serie di locali o zone di magazzinaggio adeguate per permettere la conservazione delle partite a temperatura di refrigerazione o di congelazione o a temperatura ambiente sotto il controllo del veterinario ufficiale in attesa dei risultati dei test di laboratorio o di altri esami.
Dutch: adequate opslaglokalen of -ruimten waar verschillende voor nadere keuring aangehouden partijen onder controle van de officiële dierenarts gelijktijdig bij een verschillende temperatuur (gekoeld, bevroren of bij omgevingstemperatuur) kunnen worden opgeslagen in afwachting van de resultaten van laboratoriumtests of andere onderzoeken.
Swedish: Lämpliga lagerlokaler eller lagerutrymmen där de partier som hålls kvar i väntan på laboratorieresultat eller andra resultat kan hållas djupfryst, kylda eller vid rumstemperatur och under överinsyn av officiell veterinär.
Finnish: asianmukaiset varastotilat tai -alue, jossa tutkittavaksi otettuja jäähdytettyjä, jäädytettyjä tai huoneenlämpöisiä lähetyksiä voidaan säilyttää samanaikaisesti virkaeläinlääkärin valvonnassa odotettaessa laboratorio- ja muiden tutkimusten tuloksia.
Czech: vhodné skladovací místnosti nebo prostory, umožňující pod dohledem úředního veterinárního lékaře uchovávat současně pozastavené zásilky v chlazeném, nebo zmrazeném stavu nebo při teplotách prostředí do té doby než jsou známy výsledky laboratorních nebo jiných vyšetření.
Slovak: vhodné skladové miestnosti alebo priestory, v ktorých sa môžu zadržané zásielky uchovávať v chlade, zmrazené alebo pri teplotách okolia a zároveň pod kontrolou štátneho veterinárneho lekára až do obdržania výsledkov laboratórnych vyšetrení alebo iných vyšetrení.
Polish: odpowiednie pomieszczenia lub obszary magazynowe, umożliwiające jednoczesne przechowywanie zatrzymanych przesyłek w temperaturze otoczenia, w stanie schłodzonym lub zamrożonym, pod kontrolą urzędowego lekarza weterynarii do czasu otrzymania wyników badań laboratoryjnych lub innych.
Hungarian: Megfelelő tárolóhelyiségek vagy területek a visszatartott küldemények egyidejűleg hűtött, fagyasztott állapotban vagy szobahőmérsékleten történő tárolására a hatósági állatorvos ellenőrzése alatt, a laboratóriumi vagy más vizsgálatok eredményeinek megérkezéséig.
Slovenian: ustrezne skladiščne prostore ali območja, v katerih je mogoče istočasno shranjevati zadržane pošiljke pri temperaturi za hlajenje, zamrzovanje ali prostorski temperaturi, pod nadzorom uradnega veterinarja, do prejema rezultatov laboratorijskih ali drugih preiskav.
Romanian: camere sau zone de depozitare corespunzătoare care să permită, sub controlul medicului veterinar oficial, păstrarea la temperatura ambiantă, refrigerarea sau congelarea mărfurilor reținute în așteptarea rezultatelor examenelor de laborator sau a altor investigații.
Estonian: asjakohased laoruumid või alad, kus eri partiisid saab üheaegselt hoida jahutatult, külmutatult või kindlal temperatuuril, riikliku veterinaararsti järelevalve all laboritestide või muude uuringute tulemuste saamiseni.
Latvian: atbilstošas uzglabāšanas telpas vai teritorijas, lai aizturētus sūtījumus vienlaicīgi varētu turēt vēsā, aukstā vai apkārtējās vides temperatūrā un valsts pilnvarota veterinārārsta kontrolē, līdz tiek saņemti laboratorijas rezultāti vai citi izmeklējumi.
Lithuanian: tinkamos sandėliavimo patalpos arba zonos, kad sulaikytas prekių siuntas būtų galima vienu metu laikyti atšaldymo, šaldymo arba aplinkos temperatūroje kontroliuojant oficialiai paskirtam veterinarijos gydytojui, kol laukiama laboratorijos ar kitų tyrimų rezultatų.
Maltese: lokalitajiet jew żoni tajbin għall-ħażna fejn kunsinni jistgħu jinżammu fil-kesħa, fil-friża jew f'temperaturi normali fl-istess ħin, taħt il-kontroll tal-veterinarju uffiċjali, sakemm joħorġu r-riżultati tal-laboratorju jew ta' nvestigazzjonijiet oħra.