English: a concise outline of the procedures followed to authorise, accredit or approve training and examinations, and competency assessments required by the STCW Convention, the conditions attached thereto, and a list of the authorisation, accreditation and approvals granted;
French: un aperçu concis des procédures suivies pour autoriser, agréer ou approuver la formation et les examens ainsi que les évaluations des compétences requises par la convention STCW, les conditions y afférentes et une liste des autorisations, des agréments et des approbations accordés;
German: kurzer Abriss der Verfahren, nach denen bei der im Rahmen des STCW-Übereinkommens vorgeschriebenen Genehmigung, Zulassung oder Anerkennung von Ausbildung und Prüfungen sowie Befähigungsbewertungen vorgegangen wird, die daran geknüpften Bedingungen und eine Liste der zuerkannten Genehmigungen, Zulassungen und Anerkennungen.
Spanish: un esbozo sucinto de los procedimientos seguidos para autorizar, acreditar o aprobar programas de exámenes y niveles de formación, así como las evaluaciones de competencia, como establece el Convenio STCW, las correspondientes condiciones, y una lista de las autorizaciones, acreditaciones y aprobaciones otorgadas;
Italian: un breve schema delle procedure seguite per autorizzare, accreditare o riconoscere cicli di formazione o esami, valutazioni della competenza prevista dalla convenzione STCW, con relative condizioni, ed un elenco delle autorizzazioni, degli accreditamenti e dei riconoscimenti concessi;
Portuguese: uma descrição concisa das formalidades seguidas para autorizar, homologar ou aprovar a formação, os exames e a avaliação de competência exigidos pela Convenção NFCSQ, as condições respectivas e uma lista das autorizações, homologações e aprovações concedidas;
Dutch: een beknopt overzicht van de procedures voor het machtigen, erkennen of goedkeuren van opleidingen en examineringen alsook de door het STCW-Verdrag voorgeschreven beoordelingen van bekwaamheid, de daaraan verbonden voorwaarden, en een lijst van de verleende machtigingen, erkenningen en goedkeuringen;
Danish: en kortfattet oversigt over de procedurer, der følges ved tilladelse, akkreditering eller godkendelse af uddannelse og eksaminer, og kompetencebedømmelser, der kræves i henhold til STCW-konventionen, de hertil knyttede betingelser og en liste over de tilladelser, akkrediteringer og godkendelser, der er givet.
Swedish: en kortfattad översikt över de förfaranden som tillämpas för att auktorisera, ackreditera eller godkänna utbildning och examinering, och behörighetsbedömningar enligt kraven i STCW-konventionen, de bifogade villkoren, samt en förteckning över beviljade auktorisationer, ackrediteringar och godkännanden.
Finnish: lyhyt selvitys menettelyistä, joita noudatetaan STCW-yleissopimuksessa edellytetyn koulutuksen, tutkintojen ja pätevyyden arvioinnin suorittamiseen valtuuttamisessa ja hyväksymisessä, niihin liittyvistä edellytyksistä sekä luettelo myönnetyistä valtuutuksista ja hyväksymisistä.
Czech: stručný nástin postupů uplatňovaných při povolování, akreditaci nebo schvalování výcviku a zkoušek a při hodnocení způsobilosti požadovaném úmluvou STCW včetně podmínek k ní připojených, a seznam udělených povolení, akreditací a schválení; b)
Slovak: stručný prehľad postupov pri autorizácii, akreditácii alebo schvaľovaní príprav a skúšok a hodnotenia spôsobilosti požadovaným Dohovorom STCW, podmienok k tomu určených a zoznam udelených autorizácií, akreditácií a schválení;
Polish: zwięzły zarys procedur, według których postępowano w celu zatwierdzenia, akredytacji lub uznania szkolenia i egzaminów oraz oceny kompetencji wymaganej Konwencją STCW, warunków do niej załączonych oraz wykazu przyznanych zezwoleń, akredytacji i uznań;
Hungarian: a képzések és vizsgák, az STCW-egyezményben előírt alkalmasságfelmérések engedélyezésében, akkreditálásában és jóváhagyásában követett eljárásokat, a kapcsolódó feltételek tömör magyarázatát és a kiadott engedélyek, akkreditálások és jóváhagyások jegyzékét;
Slovenian: dosledni opis postopkov za izdajo dovoljenja, pooblastitve ali odobritve izobraževanja in izpitov ter ocenjevanja sposobnosti na podlagi Konvencije STCW in pogojev v zvezi s tem ter seznam podeljenih dovoljenj, pooblastil in odobritev;
Romanian: o descriere concisă a procedurilor urmate pentru a autoriza, autoriza sau aproba formarea și examinările și evaluările competenței impuse de Convenția STCW, a condițiilor aferente acestora și o listă cu autorizațiile, autorizările și aprobările acordate;
Bulgarian: кратък преглед на следваните процедури за разрешаване, утвърждаване или одобряване на обучението и изпитите, както и оценяването на компетентността, които се изискват по Конвенцията STCW, свързаните с тях условия и списък на издадените разрешения, утвърждавания и одобрения;
Estonian: lühiülevaate menetlustest, mida on järgitud STCW konventsiooniga nõutud väljaõppe, eksamite ja atesteerimiste läbiviimise lubamiseks, akrediteerimiseks ja heakskiitmiseks, samuti sellega seotud tingimused ning väljaantud lubade, akrediteeringute ja kinnituste loetelu;
Latvian: kodolīgu izklāstu par procedūrām, saskaņā ar kurām atļauj, akreditē vai apstiprina sagatavošanu un eksāmenus, un kompetences novērtējumus, ko prasa saskaņā ar STCW konvenciju, tiem pievienotos nosacījumus, un piešķirto atļauju, akreditāciju un apstiprinājumu sarakstu;
Lithuanian: glaustai išdėstytas pagrindines procedūras, kurių laikomasi suteikiant leidimą dėstyti kursą ir rengti egzaminus, tai pripažįstant arba patvirtinant ir atliekant pagal JRAB konvenciją privalomą kompetencijos įvertinimą, su tuo susijusias sąlygas bei suteiktų leidimų, pripažinimų ir patvirtinimų sąrašą;
Maltese: il-punti prinċipali tal-proċeduri segwiti biex jiġu awtorizzati, akkreditati jew approvati taħriġ u eżamijiet, u stimi ta' kompetenza meħtieġa mill-Konvenzjoni STCW, il-kondizzjonijiet annessi magħha, u lista ta' l-awtorizzazzjoni, akkreditazzjoni u approvazzjonijiet mogħtija;