English: The exact formulation of the product shall be provided to the Competent Body, together with copies of the material safety data sheets of each ingredient which shall indicate the classification or lack thereof of each ingredient, and a declaration that none of the above substances have been included in the product.
French: La formulation exacte du produit doit être communiquée à l'organisme compétent avec, pour chaque ingrédient, un exemplaire de la fiche de données de sécurité des matériaux, indiquant la classification ou l'absence de classification de cet ingrédient, ainsi qu'une déclaration attestant que le produit ne contient aucune des substances précitées.
German: Die genaue Formulierung des Produkts ist der zuständigen Stelle mitzuteilen, zusammen mit Kopien der Sicherheitsdatenblätter jedes Inhaltsstoffs, in denen die Einstufung (oder deren Fehlen) jedes Inhaltsstoffs vermeldet ist sowie erklärt wird, dass keiner der genannten Stoffe im Produkt enthalten ist.
Italian: All'organismo competente va trasmessa la formulazione esatta del prodotto assieme a copie delle schede di sicurezza sui materiali relative a ciascun ingrediente dalle quali figuri la classificazione o l'assenza di classificazione di ogni singolo ingrediente, oltre che una dichiarazione attestante che nessuna delle sostanze di cui sopra è contenuta nel prodotto.
Portuguese: Devem ser fornecidas ao organismo competente a composição exacta do produto, cópias das fichas de dados de segurança para cada ingrediente, indicando a respectiva classificação ou a ausência da mesma, e uma declaração segundo a qual nenhuma das substâncias acima enumeradas foi incluída no produto.
Dutch: De exacte formulering van het product dient aan de bevoegde instantie te worden verstrekt, alsmede exemplaren van de veiligheidsinformatiebladen van elk ingrediënt, waarin de indeling of het ontbreken daarvan voor elk ingrediënt wordt vermeld, en een verklaring dat geen van bovenbedoelde stoffen in het product is opgenomen.
Danish: Produktets nøjagtige formulering skal forelægges det ansvarlige organ sammen med kopier af leverandørbrugsanvisninger for hver ingrediens med angivelse af klassificering eller manglende klassificering for hver ingrediens og en erklæring om, at ingen af ovennævnte stoffer anvendes i produktet.
Swedish: Uppgifter om produktens exakta formulering skall lämnas till det behöriga organet tillsammans med kopior av varuinformationsbladen förvarje komponent. Bladen skall ange klassificeringen - eller avsaknaden av klassificering - för varje ingrediens, samt ett intyg om, att inget av ovanstående ämnen ingår i produkten.
Finnish: Toimivaltaiselle elimelle on ilmoitettava tuotteen täsmällinen koostumus ja sille on toimitettava jäljennökset kunkin valmistusaineen käyttöturvallisuustiedotteista, joista on käytävä ilmi kunkin valmistusaineen luokitus tai sen puuttuminen, sekä vakuutus siitä, ettei tuote sisällä mitään edellä mainittuja aineita.
Czech: Příslušnému subjektu se předloží přesné složení výrobku spolu s opisy materiálových bezpečnostních listů každé složky s uvedením klasifikace nebo chybějící klasifikace u každé složky a také s prohlášením, že výrobek neobsahuje žádnou z výše uvedených látek.
Slovak: Príslušnému orgánu sa predloží presné chemické zloženie výrobku spolu s kópiami kariet bezpečnostných údajov každej prísady, ktoré budú uvádzať klasifikáciu alebo neprítomnosť každej prísady spolu s vyhlásením, že žiadna z uvedených látok nebola do výrobku pridaná.
Polish: Pełen skład produktu należy dostarczyć do właściwego organu, wraz z kopiami arkuszy istotnych danych dotyczących bezpieczeństwa dla każdego składnika. Arkusze zawierać będą klasyfikację każdego składnika lub informację o jej braku oraz deklarację, że produkt nie zawiera żadnej z powyższych substancji.
Hungarian: Az illetékes testületet tájékoztatni kell a termék pontos összetételéről, s ahhoz mellékelni kell az egyes összetevőkre vonatkozó anyagbiztonsági adatlapok egy-egy példányát, amelyeken fel kell tüntetni az egyes összetevők besorolását vagy annak hiányát, valamint az arról szóló nyilatkozatot, hogy az előbbiekben felsorolt anyagok a termékben nem fordulnak elő.
Slovenian: Pristojnemu organu se zagotovi točna formulacija proizvoda, skupaj s kopijami varnostnih listov za vsako sestavin, ki navajajo razvrstitev vsake sestavine ali, da sestavina ni razvrščena, ter izjava, da nobena od zgoraj navedenih snovi ni vključena v proizvod.
Estonian: Pädevale asutusele tuleb esitada toote täpne keemiline valem, nagu ka kõikide koostisainete ohutuskaardid, millest peab nähtuma ainete kuuluvus ohuklassidesse, ning avaldus selle kohta, et ühtki eespool osutatud ainet tootes ei ole.
Latvian: Informāciju, kurā precīzi norādīts ražojuma sastāvs, iesniedz kompetentajai iestādei kopā ar materiālu drošības datu eksemplāriem par katru sastāvdaļu, kurā norādīta katras sastāvdaļas klasifikāciju vai neatbilstību klasifikācijai, kā arī kopā ar deklarāciju, ka neviena no iepriekšminētajām vielām nav iekļauta ražojumā.
Lithuanian: Kompetentingai institucijai pateikiama tiksli produkto sudėtis, kiekvienos sudedamosios dalies medžiagų saugumo specifikacijų egzemplioriai, kuriuose yra nurodytas, kokiai klasei priskirta arba nepriskirta kiekviena sudedamoji dalis, bei deklaracija, kad produkte nėra nė vienos iš pirmiau minėtų medžiagų.
Maltese: Il-formulazzjoni (formula) eżatta tal-prodott għandha tingħata lill-Korp Kompetenti, flimkien ma' kopji tal-folji bid-data tas-sigurtà tal-materjal ta' kull wieħed mill-ingredjenti li għandhom juru l-klassifika jew in-nuqqas tagħha ta' kull wieħed mill-ingredjenti, u dikjarazzjoni li ebda waħda mis-sustanzi ta' iktar il fuq ma kienet inkluża fil-prodott.