FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The geographical areas referred to in Annex I
French: Zones géographiques visées à l'annexe I
German: Geographische Gebiete gemäß Anhang I
Spanish: Zonas geográficas a las que se hace referencia en el anexo I
Italian: Zone geografiche di cui all'allegato I
Portuguese: Áreas geográficas referidas no anexo I
Dutch: In bijlage I bedoelde geografische gebieden
Danish: De geografiske områder, hvortil der er henvist i bilag I
Swedish: De geografiska områden som avses i bilaga I
Finnish: Liitteessä I tarkoitetut maantieteelliset alueet,
Czech: Druhy Vědecký název
Slovak: Zemepisné oblasti uvedené v prílohe I
Polish: Obszary geograficzne określone w załączniku I
Hungarian: Az I. mellékletben említett földrajzi térségek
Slovenian: Zemljepisna območja, navedena v Prilogi I
Romanian: Zonele geografice sub incidența anexei I
Estonian: I lisas nimetatud geograafilised piirkonnad
Latvian: I pielikumā minētās ģeogrāfiskās zonas
Lithuanian: I priede minimi geografiniai rajonai
Maltese: Il-wesgħat ġeografiċi msemmija fl-Anness I
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: Anexa III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS III
English: Kattegat and Skagerrak
French: Kattegat et Skagerrak
German: Kattegat und Skagerrak
Spanish: Kattegat y Skagerrak
Italian: Kattegat e Skagerrak
Portuguese: Kattegat e Skagerrak
Dutch: Kattegat en Skagerrak
Danish: Kattegat og Skagerrak
Swedish: Kattegatt och Skagerrak
Finnish: Kattegat ja Skagerrak,
Slovak: Kattegat a Skagerrak
Polish: Skagerrak i Kattegat
Hungarian: Kattegat és Skagerrak
Slovenian: Kattegat in Skagerrak
Romanian: Strâmtorile Kattegat și Skagerrak
Estonian: Kattegat ja Skagerrak
Latvian: Kategats un Skageraks
Lithuanian: Kategatas ir Skagerakas
Maltese: il-Kattegat u l-Iskagerrak
English: North Sea, including the Eastern Channel and Area II, excluding the Skagerrak
French: Mer du Nord, y compris Manche Est ainsi que zone II, à l'exclusion du Skagerrak
German: Nordsee, einschließlich östlicher Ärmelkanal und Bereich II, außer Skagerrak
Spanish: Mar del Norte, incluida la parte oriental del Canal de la Mancha y la zona II, excluido el Skagerrak
Italian: Mar del Nord inclusa la Manica orientale e il settore II, escluso lo Skagerrak
Portuguese: Mar do Norte, incluindo o Leste do canal da Mancha e a área II, excluindo o Skagerrak
Dutch: Noordzee, met inbegrip van het oostelijk gedeelte van het Kanaal en deelgebied II, uitgezonderd Skagerrak
Danish: Nordsøen, herunder den østlige del af Kanalen samt område II, bortset fra Skagerrak
Swedish: Nordsjön med östra delen av Engelska kanalen och område II, utom Skagerrak
Finnish: Pohjanmeri mukaan lukien Englannin kanaalin itäosa sekä alue II, Skagerrakia lukuun ottamatta,
Slovak: Severné more, vrátane Východného kanálu a oblasti II, s výnimkou Skaggerak
Polish: Morze Północne, łącznie z rejonem wschodnim Kanału La Manche oraz obszarem II, z wyłączeniem Skagerrak
Hungarian: Északi-tenger, beleértve a Keleti-csatornát és a II. térséget, a Skagerrak kizárásával
Slovenian: Severno morje, vključno z Vzhodnim kanalom in območjem II, brez Skagerraka
Romanian: Marea Nordului, inclusiv estul Mării Mânecii, precum și zona II, cu excepția strâmtorii Skagerrak
Estonian: Põhjameri, sealhulgas Inglismaa ja Iirimaa vaheline meri ja II piirkond, välja arvatud Skagerrak
Latvian: Ziemeļjūra, ieskaitot Lamanša austrumu daļu un II zonu, izņemot Skageraku
Lithuanian: Šiaurės jūra, įskaitant Rytų kanalą ir II rajoną, išskyrus Skageraką - Šiaurės rytų Atlanto rajonas ir Vakarų kanalas
Maltese: Il-Baħar tat-Tramuntana, inkluż l-Kanal tal-Lvant u Wesgħa II, mingħajr l-Iskagerrak
English: Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture provides for regular assessments by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (hereinafter referred to as the STECF) of the situation as regards fishery resources, and its economic implications.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura, prevede che un comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (in seguito denominato "CSTEP") valuti regolarmente la situazione delle risorse alieutiche e le sue conseguenze economiche.
English: The existing Regulations in this area, in particular Council Regulations (EEC) No 3759/92, (EEC) No 2847/93, and (EC) No 685/95, (EC) No 779/97, (EC) No 104/2000 and Commission Regulations (EC) No 2090/98, (EC) No 2091/98 and (EC) No 2092/98 include provisions on the collection and management of data relating to fishing vessels, their activities and catches and on price monitoring, all of which must be taken into account if a comprehensive system is to be established.
Italian: I regolamenti vigenti in materia, in particolare i regolamenti (CEE) n. 3759/92, (CEE) n. 2847/93, (CE) n. 685/95, (CE) n. 779/97, (CE) n. 104/2000 del Consiglio e (CE) n. 2090/98, (CE) n. 2091/98 e (CE) n. 2092/98 della Commissione contengono disposizioni sulla raccolta e sulla gestione dei dati relativi alle navi da pesca, alle loro attività ed alle loro catture, nonché alla sorveglianza dei prezzi, di cui occorre tenere conto per definire un dispositivo generale.
English: OJ C 375E, 28.12.1999, p. 54.
Danish: EFT C 375 E af 28.12.1999, s. 54.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1181/98 (OJ L 164, 9.6.1998, p. 1).
Danish: Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1181/98 (EFT L 164 af 9.6.1998, s. 1).
English: OJ L 388, 31.12.1992, p. 1.
Danish: EFT L 388 af 31.12.1992, s. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 3318/94 (OJ L 350, 31.12.1994, p. 15).
Danish: Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 3318/94 (EFT L 350 af 31.12.1994, s. 15).
English: OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.
Danish: EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2346/98 (OJ L 358, 31.12.1998, p. 5).
Danish: Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2346/98 (EFT L 358 af 31.12.1998, s. 5).
English: OJ L 71, 31.3.1995, p. 5.
Danish: EFT L 71 af 31.3.1995, s. 5.
English: OJ L 113, 30.4.1997, p. 1.
Danish: EFT L 113 af 30.4.1997, s. 1.
English: OJ L 17, 21.1.2000, p. 22.
Danish: EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22.
English: OJ L 266, 1.10.1998, p. 27.
Danish: EFT L 266 af 1.10.1998, s. 27.
English: OJ L 266, 1.10.1998, p. 36.
Danish: EFT L 266 af 1.10.1998, s. 36.
English: OJ L 266, 1.10.1998, p. 47.
Danish: EFT L 266 af 1.10.1998, s. 47.
English: Decision as last amended by Decision (EC) No 478/99 (OJ L 187, 20.7.1999, p. 70).
Danish: Afgørelsen er senest ændret ved afgørelse 1999/478/EF (EFT L 187 af 20.7.1999, s. 70).
English: as regards effort and economic data, the vessel groups shall correspond to the segments or, where appropriate, subsegments of the fourth multiannual guidance programmes (MAGPs) ( 1997 to 2001 ) and be consistent across the headings;
Danish: med hensyn til indsats og økonomiske data skal fartøjsgrupperne svare til kategorierne eller hvor det er hensigtsmæssigt underkategorierne i fjerde flerårige udviklingsprogram (1997-2001) og være kohærente fra punkt til punkt.
English: Baltic Sea
Polish: Morze Bałtyckie
English: North Sea,
Polish: Morze Północne
English: Opinion delivered on 2 March 2000 (not yet published in the Official Journal). (
Polish: Opinia wydana dnia 2.3.2000 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
English: Opinion delivered on 2 March 2000
Latvian: gada 2. marta atzinums
English: (not yet published in the Official Journal).
Latvian: (līdz šim nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī)
English: The collection of this specific information should be coordinated with statistical data.
French: Il est souhaitable que la collecte de ces informations spécifiques soit coordonnée avec des informations statistiques.
German: Die Erfassung dieser spezifischen Angaben sollte mit statistischen Angaben koordiniert werden.
Spanish: Es conveniente que la recopilación de esta información específica se coordine con datos estadísticos.
Italian: È auspicabile che la raccolta di tali informazioni specifiche sia coordinata con informazioni statistiche.
Portuguese: A recolha destas informações específicas deve ser coordenada com informações estatísticas.
Dutch: Het is wenselijk dat het verzamelen van deze specifieke gegevens wordt gecoördineerd met de informatieverzameling voor statistische doeleinden.
Danish: Det er ønskeligt, at indsamlingen af disse særlige oplysninger koordineres med statistiske oplysninger.
Swedish: Insamlingen av dessa specifika uppgifter bör samordnas med statistiska uppgifter.
Finnish: Näiden erityistietojen keruu olisi sovitettava yhteen tilastotietojen kanssa.
Czech: je žádoucí, aby shromažďování těchto specifických informací bylo koordinováno se statistickými informacemi;
Slovak: Zber týchto špecifických informácií by mal byť koordinovaný so štatistickými údajmi.
Polish: Zbieranie tych szczególnych informacji powinno być koordynowane z gromadzeniem danych statystycznych.
Hungarian: Ezeknek a sajátos információknak a gyűjtését a statisztikai adatokkal egyeztetni kell.
Slovenian: Zbiranje teh specifičnih informacij bi moralo biti usklajeno s statističnimi podatki.
Romanian: Procesul de colectare a acestor informații specifice trebuie corelat cu informații statistice.
Estonian: Nimetatud eriandmeid tuleks koguda kooskõlas statistiliste andmetega.
Latvian: šie specifiskie dati būtu jāsaskaņo ar statistikas datiem.
Lithuanian: Renkant minėtą specifinę informaciją, ji turėtų būti derinama su statistiniais duomenimis.
Maltese: Il-ġbir ta' din l-informazzjoni speċifika trid tiġi kkordinata ma'tagħrif ta'l-istatistika.
English: The Community programmes to collect and manage fisheries data should be implemented under the direct responsibility of the Member States.
French: La mise en oeuvre des programmes communautaires de collecte et de gestion de données halieutiques doit se faire sous la responsabilité directe des États membres.
German: Die Gemeinschaftsprogramme zur Erhebung und Verwaltung von Fischereidaten sollten unter der direkten Verantwortung der Mitgliedstaaten durchgeführt werden.
Spanish: Los programas comunitarios de recopilación y gestión de los datos pesqueros deben aplicarse bajo la responsabilidad directa de los Estados miembros.
Italian: I programmi comunitari per la raccolta e la gestione dei dati alieutici dovrebbero essere attuati sotto la responsabilità diretta degli Stati membri.
Dutch: De communautaire programma's voor het verzamelen en beheren van de visserijgegevens moeten worden uitgevoerd onder directe verantwoordelijkheid van de lidstaten.
Swedish: Gemenskapens program för insamling och förvaltning av uppgifter om fiskeresurserna bör genomföras under medlemsstaternas direkta ansvar.
Finnish: Kalavaroja koskevien tietojen keruuta ja hallintaa koskevien yhteisön ohjelmien toteuttaminen olisi oltava suoraan jäsenvaltioiden vastuulla.
Slovak: Implementácia programov zberu a správy údajov o rybnom hospodárstve spoločenstva by mala byť priamou zodpovednosťou členských štátov.
Polish: Programy wspólnotowe dotyczące zbierania i zarządzania danymi w zakresie rybołówstwa powinny zostać wprowadzone w ramach bezpośredniej odpowiedzialności Państw Członkowskich.
Hungarian: A halászati adatok gyűjtésére és kezelésére irányuló közösségi programok végrehajtása a tagállamok közvetlen felelőssége.
Slovenian: Za uresničevanje programov Skupnosti za zbiranje in upravljanje ribiških podatkov morajo biti neposredno odgovorne države članice.
Romanian: Punerea în aplicare a programelor comunitare de colectare și gestionare a datelor halieutice trebuie realizată sub responsabilitatea directă a statelor membre.
Estonian: Kalandusandmete kogumise ja haldamise ühenduse programmide rakendamine peaks olema liikmesriikide otsesel vastutusel.
Latvian: Kopienas programmas zivsaimniecības datu vākšanai un pārvaldei, būtu jāīsteno, dalībvalstīm uzņemoties tiešu atbildību.
Lithuanian: Už Bendrijos programų, susijusių su žuvininkystės duomenų rinkimu ir tvarkymu, įgyvendinimą turėtų būti tiesiogiai atsakingos valstybės narės.
Maltese: Il-programmi Komunitarji għall-ġbir u ġestjoni ta' data fuq is-sajd iridu jiġu mplementati taħt ir-responsabbiltà diretta ta'l-Istati Membri.
English: The implementation of the national programmes to collect and manage fisheries data will require significant expenditure.
French: La mise en oeuvre des programmes nationaux de collecte et de gestion de données halieutiques nécessitera des dépenses importantes.
German: Die Durchführung der einzelstaatlichen Programme zur Erhebung und Verwaltung von Fischereidaten wird beträchtliche Ausgaben mit sich bringen.
Spanish: La aplicación de los programas nacionales de recopilación y gestión de datos pesqueros puede necesitar gastos importantes.
Italian: La realizzazione dei programmi nazionali per la raccolta e la gestione dei dati alieutici può richiedere spese consistenti.
Portuguese: A execução dos programas nacionais de recolha e gestão dos dados haliêuticos implica despesas importantes.
Dutch: De uitvoering van de nationale programma's voor het verzamelen en beheren van de visserijgegevens zal belangrijke uitgaven vergen.
Swedish: Genomförandet av nationella program för insamling och förvaltning av uppgifter om fiskeresurserna kommer att medföra avsevärda utgifter.
Finnish: Kansallisten kalavaroja koskevien tietojen keruu- ja hallintaohjelmien toteuttaminen vaatii huomattavia rahavaroja.
Slovak: Implementácia národných programov zberu a správy údajov o rybnom hospodárstve si bude vyžadovať značné výdavky.
Polish: Wprowadzenie krajowych programów dotyczących zbierania i zarządzania danymi w zakresie rybołówstwa pociągnie za sobą znaczne wydatki.
Hungarian: A halászati adatok gyűjtésére és kezelésére irányuló nemzeti programok végrehajtása jelentős költségekkel fog járni.
Slovenian: Uresničevanje nacionalnih programov za zbiranje in upravljanje ribiških podatkov bo zahtevalo precejšnje izdatke.
Romanian: Punerea în aplicare a programelor naționale de colectare și gestionare a datelor halieutice va necesita cheltuieli importante.
Estonian: Siseriiklike kalandusandmete kogumise ja haldamise programmide rakendamine nõuab märkimisväärseid kulutusi.
Latvian: Zivsaimniecības datu vākšanas un pārvaldes valsts programmu īstenošanai būs vajadzīgi lieli izdevumi.
Lithuanian: Nacionalinių programų, susijusių su žuvininkystės duomenų rinkimu ir tvarkymu, įgyvendinimas pareikalaus žymių išlaidų.
Maltese: L-implementazzjoni tal-programmi nazzjonali għall-ġbir u ġestjoni tad-data tas-sajd se jeħtieġ spiża kbira.
English: The conduct of the collection and management programmes should be regularly evaluated.
German: Die Durchführung der Programme zur Datenerhebung und -verwaltung sollte regelmäßig bewertet werden.
Spanish: La marcha de los programas de recopilación y gestión de datos debe ser evaluada periódicamente.
Italian: Lo svolgimento dei programmi di raccolta e gestione dei dati dovrebbe essere sottoposto ad una valutazione regolare.
Finnish: Tietojen keruu- ja hallintaohjelmien toteutumista olisi arvioitava säännöllisesti.
Slovak: Riadenie programov zberu a správy údajov by mal byť pravidelne hodnotený.
Polish: Gromadzenie oraz zarządzanie programami powinno być regularnie oceniane.
Hungarian: Az adatgyűjtési és kezelési programok elvégzését rendszeresen értékelni kell.
Slovenian: Vodenje programov zbiranja in upravljanja je treba redno vrednotiti.
Romanian: Derularea programelor de colectare și gestionare a datelor trebuie să facă obiectul unei evaluări regulate și,
Estonian: Andmete kogumise ja haldamise programmide elluviimist tuleks korrapäraselt hinnata.
Latvian: Datu vākšanas un pārvaldes programmu īstenošanas gaita būtu regulāri jāvērtē.
Lithuanian: Turi būti reguliariai vertinama, kaip vykdomos duomenų rinkimo bei tvarkymo programos.
Maltese: It-twettieq tal-programmi ta' ġbir u ta' ġestjoni jridu jiġu evalwati ta' spiss.
English: "multiannual datasets" shall mean data measuring the changes in a parameter over a number of years;
French: "séries pluriannuelles": des données mesurant l'évolution d'un même paramètre sur plusieurs années;
German: "mehrjährige Reihen" Daten, an denen sich die Entwicklung eines Parameters über mehrere Jahre ablesen läßt;
Spanish: "series plurianuales": los datos que miden la evolución de un mismo parámetro a lo largo de varios años;
Italian: "serie pluriennali": dati che misurano l'evoluzione di uno stesso parametro nel corso di vari anni;
Portuguese: "Séries plurianuais": os dados que medem a evolução de um mesmo parâmetro durante vários anos;
Dutch: "meerjarige reeks": gegevens die de ontwikkeling van een bepaalde parameter over meer dan één jaar weergeven;
Danish: "flerårige serier": data, der måler udviklingen for et parameter over flere år
Swedish: fleråriga serier av uppgifter: uppgifter som mäter förändringar i en parameter under ett antal år,
Finnish: "monivuotisilla tietokokonaisuuksilla" tietoja, joilla mitataan saman muuttujan kehitystä useiden vuosien kuluessa,
Czech: „víceletými soubory“ údaje měřící vývoj jednoho parametru za několik let; b)
Slovak: sa pod výrazom "viacročné sady údajov" rozumejú údaje merajúce zmeny niektorého parametra v priebehu niekoľko rokov;
Polish: "wieloletnie zbiory danych" oznaczają dane mierzące zmiany parametrów na przestrzeni szeregu lat;
Slovenian: "večletni podatkovni nizi" pomenijo podatke, ki merijo spremembe parametra v večletnem obdobju;
Romanian: „serii multianuale”: reprezintă date care măsoară evoluția aceluiași parametru pe parcursul mai multor ani;
Estonian: mitmeaastased andmekogumid - andmed, millega mõõdetakse ühe ja sama parameetri muutumist mitme aasta jooksul;
Latvian: "daudzgadu datu kopa" ir dati, kas liecina par kāda parametra izmaiņām vairāku gadu laikā;
Lithuanian: "daugiamečiai duomenų rinkiniai" - tai apie parametro pokyčius sukaupti kelerių metų duomenys;
Maltese: "datasets multiannwali" tfisser data li jkejjel it-tibdil f'parametru fuq numru ta' snin;
English: "time-space grid" shall mean the combination of a geographical area cut into defined sectors and a defined time interval.
French: "maillage spatio-temporel": la combinaison du découpage d'une zone géographique en secteurs définis et d'un intervalle de temps défini.
German: "zeitlich-räumliche Verknüpfung": die Verknüpfung eines in definierte Sektoren eingeteilten geographischen Gebiets mit einem definierten Zeitabschnitt.
Spanish: "cuadriculado espacio-temporal": la combinación de una subdivisión regular de una zona geográfica en sectores definidos y de un lapso de tiempo definido.
Italian: "maglia spazio-temporale": combinazione di una suddivisione di una zona geografica in settori determinati e di un dato periodo di tempo.
Portuguese: "Grelha espácio-temporal": combinação da subdivisão de uma zona geográfica em sectores definidos com um intervalo de tempo definido.
Dutch: "tijd-ruimtevak": combinatie van een in afgebakende geografische vakken opgesplitst gebied en een afgebakend tijdsinterval.
Danish: "opdeling i rum og tid": kombination af en inddeling af et geografisk område i bestemte sektorer og et bestemt tidsinterval.
Swedish: indelning i tid och rum: en kombination av ett geografiskt område indelat i bestämda sektorer och ett fastställt tidsintervall.
Finnish: "maantieteellis-ajallisilla taulukoilla" määrättyihin osa-alueisiin jaetun maantieteellisen alueen ja määritellyn aikavälin yhdistelmää.
Czech: „prostoro-časovou mřížkou“ kombinace rozdělení určité zeměpisné oblasti do přesně vymezených úseků a určitého časového intervalu.
Slovak: sa pod výrazom "časopriestorová mriežka" rozumie kombinácia zemepisnej oblasti rozdelenej na definované sektory a definovaný časový interval.
Polish: "siatka czasowo-przestrzenna" oznacza połączenie obszaru geograficznego, podzielonego na określone sektory, oraz określonego przedziału czasowego.
Hungarian: „idő-tér hálózat” a földrajzi terület olyan kombinációja, amelyet meghatározott ágazatok és meghatározott időtartamok alapján osztanak fel.
Slovenian: "časovno-prostorska mreža" pomeni kombinacijo zemljepisnega območja, razdeljenega v določena podobmočja ter določene časovne razmike.
Romanian: „rețea spațio-temporală”: reprezintă combinația dintre decupajul unei zone geografice pe sectoare determinate și un interval determinat de timp.
Estonian: "ajalis-ruumiline jaotusvõrk" - määratletud sektoriteks jaotatud geograafilise piirkonna ja määratletud ajavahemiku kombinatsioon.
Latvian: "koordinātu tīkls" ir noteiktos sektoros sadalītas ģeogrāfiskās zonas un noteikta laika intervāla kombinācija.
Lithuanian: "laiko-erdvės lentelė (schema)" - tai į apibrėžtus sektorius suskirstytų geografinių rajonų ir apibrėžto laiko intervalo derinys.
Maltese: (ċ) "time-space grid" tfisser it-tagħqid ta' wesgħa ġeografika mqassma f'setturi deskritti u intervall ta' ħin deskritt.
English: specify the procedures that will produce aggregated data;
French: spécifient les procédures permettant de produire des données agrégées et
German: Sie bestimmen die Datenverarbeitungsverfahren zur Gewinnung der aggregierten Daten.
Spanish: especificarán los procedimientos de tratamiento destinados a obtener datos agregados;
Italian: specificano le procedure di trattamento che consentono di ottenere dati aggregati;
Portuguese: Especificar os procedimentos conducentes à produção de dados agregados;
Dutch: stellen zij vast welke bewerkingen op de gegevens worden uitgevoerd om de aggregaten te verkrijgen,
Danish: nærmere fastlægge de behandlingsprocedurer, der resulterer i aggregerede data
Swedish: ange vilka förfaranden som kommer att ge aggregerade uppgifter,
Finnish: täsmennettävä yhdisteltyjen tietojen saamiseksi käytettävät menettelyt;
Czech: blíže určí postupy umožňující získávání souhrnných údajů;
Slovak: špecifikujú postupy pre tvorbu súhrnných údajov;
Polish: określają procedury, które umożliwią tworzenie danych sumarycznych;
Hungarian: megjelölik azokat az eljárásokat, amelyek az összesített adatokat adják;
Slovenian: podrobno določiti postopke, ki bodo zagotovili agregatne podatke;
Romanian: precizează procedurile care permit obținerea de date de sinteză și
Estonian: kindlaks määrama kokkuvõtlike andmete saamise korra;
Latvian: precizē apkopoto datu izveides procedūras;
Lithuanian: nurodo procedūras suvestinių duomenų apskaičiavimui;
Maltese: jispeċifikaw il-proċeduri li ser jipproduċu d-data aggregata;