English: The results of an inspection carried out in Tunisia in October 2000 and guarantees given by that country suggest that Tunisia can comply with the requirements of certificate model A laid down in Decision 94/984/EC and therefore can be listed as such in that Decision.
French: Les résultats d'une inspection effectuée en Tunisie en octobre 2000 et les garanties données par ce pays montrent que la Tunisie est à présent en mesure de satisfaire aux exigences fixées pour l'utilisation du certificat modèle A figurant dans la décision 94/984/CE et peut figurer sur la liste correspondante dans la présente décision.
German: Aus einem Kontrollbesuch in Tunesien im Oktober 2000 und Garantien dieses Landes geht hervor, dass Tunesien die Anforderungen des Gesundheitszeugnisses Muster A gemäß der Entscheidung 94/984/EG erfuellen und somit als solches Land in der Entscheidung aufgeführt werden kann.
Czech: Výsledky kontroly provedené v Tunisku v říjnu 2000 a záruky poskytnuté touto zemí ukazují, že Tunisko může vyhovět požadavkům pro osvědčení vzoru A stanoveným v rozhodnutí 94/984/ES, a tudíž může být zařazeno do seznamu v uvedeném rozhodnutí.
Slovak: Výsledky inšpekcie vykonanej v Tunisku v októbri 2000 a záruky, ktoré poskytla táto krajina naznačujú, že Tunisko môže splniť požiadavky certifikátu vzor A stanovené v rozhodnutí 94/984/ES a preto môže byť zaradené do zoznamu ako také v tomto rozhodnutí.
Polish: Wyniki kontroli przeprowadzonej w październiku 2000 r., w Tunezji i gwarancje otrzymane z tego kraju sugerują, że Tunezja może spełnić wymagania świadectwa wzoru A ustanowionego decyzją 94/984/WE i stąd może być wymieniona w tym sensie w niniejszej decyzji.
Hungarian: A Tunéziában 2000. októberében végzett vizsgálat és az ország által nyújtott biztosítékok azt mutatják, hogy Tunézia képes megfelelni a 94/984/EK határozatban foglalt A. bizonyítványminta követelményeinek, ezért az említett határozatban ilyenként sorolható fel.
Slovenian: Rezultati pregleda, opravljenega v Tuniziji oktobra 2000, in jamstva, ki jih je dala navedena država, kažejo, da Tunizija lahko izpolnjuje zahteve za vzorec A spričevala iz Odločbe 94/984/ES in se jo lahko uvrsti na sam seznam v navedeni odločbi.
Romanian: Rezultatele unei inspecții întreprinse în Tunisia în octombrie 2000 și garanțiile oferite de această țară sugerează că Tunisia îndeplinește condițiile prevăzute în modelul A de certificat stabilit de Decizia 94/984/CE, putând fi, prin urmare, inclusă ca atare în decizia în cauză.
Estonian: Tuneesias 2000. aasta oktoobris läbiviidud kontrollimise tulemused ning Tuneesia poolt antud tagatised osutavad sellele, et Tuneesia suudab nüüd täita otsuse 94/984/EÜ sertifikaadi näidise A suhtes sätestatud tingimusi ning seetõttu on Tuneesiat võimalik nimetatud otsusesse lisada.
Latvian: Tunisijā 2000. gada oktobrī veiktās pārbaudes rezultāti un šīs valsts sniegtās garantijas apliecina, ka Tunisija atbilst prasībām attiecībā uz Lēmumā 94/984/EK noteikto A parauga sertifikātu, un tādēļ to var attiecīgi iekļaut sarakstā šajā lēmumā.
Lithuanian: 2000 m. spalio mėn. Tunise atlikto patikrinimo rezultatai ir tos šalies suteiktos garantijos leidžia manyti, kad Tunisas gali atitikti Sprendime 94 /984/EB nustatyto A pavyzdžio sertifikato reikalavimus ir dėl to gali būti įtrauktas į tą sprendimą.
Maltese: Ir-riżultati ta' spezzjoni mwettqa fit-Tunisija f'Ottubru tal-2000 u garanziji mogħtija minn dak il-pajjiż jissuġġerixxu li t-Tunisija tista' tikkonforma mal-ħtiġijiet tal-mudell taċ-ċertifikat A stipulat fid-Deċiżjoni 94/984/KE u jista' għalhekk jitniżżel hekk f'dik id-Deċiżjoni.