English: the date on which official listing becomes effective, in the case of securities of a class already listed on the same stock exchange issued in consideration of transfers of assets other than cash,
French: après la date à laquelle la cotation officielle devient effective, s'il s'agit de valeurs mobilières d'une catégorie déjà cotée à la même bourse, émises en contrepartie d'apports autres qu'en numéraire,
German: nachdem die amtliche Notierung begonnen hat, wenn es sich um Wertpapiere einer bereits an derselben Börse notierten Gattung handelt, die als Gegenleistung für andere als Bareinlagen ausgegeben werden,
Italian: dopo la data alla quale la quotazione ufficiale diventa effettiva, qualora si tratti di valori mobiliari di una categoria già quotata presso la stessa borsa, emessi come corrispettivo di apporti non in contanti,
Portuguese: depois da data em que a cotação oficial se torna efectiva, tratando-se de valores mobiliários de uma categoria já cotada na mesma bolsa, emitidos em contrapartida de transferências que não sejam em dinheiro;
Dutch: na de datum waarop de officiële notering ingaat, indien het effecten betreft van een reeds aan dezelfde beurs genoteerde categorie, die worden uitgegeven als tegenprestatie voor inbreng anders dan in geld,
Danish: efter den dato, på hvilken den officielle notering påbegyndes, når der er tale om værdipapirer af en klasse, der allerede er optaget til notering på samme fondsbørs, og disse værdipapirer udstedes som modydelse for indskud i form af andre værdier end kontanter
Swedish: den dag då den officiella noteringen blir gällande, i fråga om värdepapper av sådant slag som redan noteras vid samma fondbörs och som emitterats som vederlag vid överlåtelse av andra tillgångar än kontanta medel,
Finnish: jona viralliselle listalle ottaminen tulee voimaan, jos sellaiseen arvopaperilajiin kuuluvia arvopapereita, joita jo on otettu viralliselle listalle samassa arvopaperipörssissä, lasketaan liikkeeseen korvauksena muiden varojen kuin käteisvarojen siirrosta;
Czech: po počátku kotování na burze cenných papírů, pokud se jedná o cenné papíry druhu, který již byl přijat ke kotování na téže burze cenných papírů, vydané jako protiplnění za nepeněžité vklady;
Slovak: dátume, keď kótovanie nadobudne účinnosť, v prípade cenných papierov triedy už kótovanej na tej istej burze vydaných ako protiplnenie prevodov aktív okrem hotovosti,
Polish: dniu, w którym rozpoczyna się oficjalne notowanie, w przypadku takiego rodzaju papierów wartościowych, który jest już notowany na tej samej giełdzie papierów wartościowych, i które zostały wyemitowane jako rekompensata za przekazanie aktywów innych niż gotówka,
Hungarian: a hivatalos tőzsdei jegyzés megkezdése utáni időre, az ugyanazon tőzsdén már jegyzett osztályba tartozó, készpénztől eltérő eszközök átruházásának ellenértékeként kibocsátott értékpapírok esetén,
Slovenian: dnevu začetka uradne kotacije, za vrednostne papirje razreda, ki že kotira na isti borzi, izdane na podlagi prenosov negotovinskih sredstev,
Romanian: până după data la care cotarea oficială devine efectivă, în cazul valorilor mobiliară dintr-o clasă deja cotată la aceeași bursă, emise în contrapartidă pentru transferuri de active altele decât numerar,
Bulgarian: датата, на която официалната регистрация влиза в сила, в случая с ценни книжа от клас, който вече е регистриран на същата фондова борса, емитирани за възмездно прехвърляне на активи, различни от парични средства,
Estonian: ametliku noteerimise alguspäeva samal väärtpaberibörsil juba noteeritavatega samaliigiliste väärtpaberite puhul, mis on emiteeritud tasuna muu vara kui sularaha ülemineku eest;
Latvian: pēc dienas, kad iekļaušana oficiālajā sarakstā stājas spēkā, ja runa ir par tāda veida vērtspapīriem, kas jau ir iekļauti tās pašas biržas oficiālajā sarakstā un kas emitēti kā kompensācija par tādu aktīvu pārvešanu, kas nav skaidra nauda;
Lithuanian: tos dienos, kai vertybiniai popieriai bus oficialiai įtraukti į biržos prekybos sąrašus, jeigu tos pačios klasės vertybiniai popieriai, kaip ir jau įtrauktieji į tos pačios biržos sąrašą, išleidžiami kaip kompensacija už turto, išskyrus pinigus, perleidimą;
Maltese: id-data li fiha l-lista uffiċjali tidħol fis-seħħ, fil-ka¿ ta' titoli ta' klassi elenekata fuq l-istess stock exchange maħruġa minħabba it-trasferimenti tal-beni li ma jkunux kontanti,