English: However, with regard to the application of the uniform principles, Member States shall re-examine authorisations granted as soon as possible after their adoption and at the latest within a period of 12 months from the date of adoption of such principles.
French: Toutefois, en ce qui concerne l'application des principes uniformes, les États membres réexaminent les autorisations accordées dès que possible après leur adoption et au plus tard dans un délai de douze mois à compter de la date d'adoption de ces principes.
German: Hinsichtlich der Anwendung der einheitlichen Grundsätze überprüfen die Mitgliedstaaten die gewährten Zulassungen jedoch so bald wie möglich nach der Verabschiedung der Grundsätze und spätestens innerhalb von zwölf Monaten nach dem Datum der Verabschiedung der Grundsätze.
Portuguese: Todavia, no que respeita à aplicação dos princípios uniformes, os Estados-Membros reexaminarão as autorizações concedidas logo que possível após a sua adopção e, o mais tardar, 12 meses após a data de adopção dos mesmos.
Czech: Pokud jde o uplatňování jednotných zásad členské státy přezkoumají udělená povolení co nejdříve po jejich přijetí, nejpozději však do 12 měsíců od data přijetí těchto zásad.
Slovak: So zreteľom na uplatňovanie jednotných zásad členské štáty však znovu preskúmajú vydané povolenia čo najskôr po ich schválení a najneskôr v lehote do 12 mesiacov od dátumu schválenia týchto zásad.
Polish: Jednakże w związku ze stosowaniem jednolitych zasad Państwa Członkowskie badają ponownie udzielone zezwolenia w możliwie jak najkrótszym terminie po ich przyjęciu, a najpóźniej w okresie 12 miesięcy od daty przyjęcia tych zasad.
Hungarian: Tekintettel azonban az egységes alapelvek alkalmazására, ezek elfogadása után a lehető leghamarabb, de legkésőbb az említett alapelvek elfogadását követő 12 hónapon belül, a tagállamok a megadott engedélyeket újra felülvizsgálják.
Slovenian: Vendar pa glede uporabe enotnih načel, države članice ponovno pregledajo odobrene registracije čim prej po njihovem sprejetju in najkasneje v 12 mesecih po sprejetju takšnih načel.
Romanian: Cu toate acestea, în ceea ce privește aplicarea principiilor uniforme, statele membre reexaminează autorizațiile acordate în cel mai scurt timp posibil după adoptarea lor, în termen de cel mult 12 luni de la data adoptării acestor principii.
Bulgarian: Въпреки това, по отношение прилагането на единни принципи, държавите-членки преразглеждат предоставените разрешения възможно най-скоро след тяхното приемане и най-късно в дванадесет месечен срок, считано от датата на приемането на тези принципи.
Estonian: Mis puudutab ühtsete põhimõtete vastuvõtmist, siis viivad liikmesriigid väljastatud lubade hindamise läbi nii kiiresti kui võimalik pärast nende põhimõtete vastuvõtmist ning hiljemalt 12 kuu jooksul põhimõtete vastuvõtmise kuupäeva.
Latvian: Tomēr saistībā ar vienotu principu piemērošanu dalībvalstis pēc iespējas drīz veic piešķirto atļauju atkārtotu pārbaudi, bet vēlākais 12 mēnešu laikā pēc šādu principu pieņemšanas.
Lithuanian: Tačiau, taikant vienodus principus, valstybės narės kuo greičiau, bet ne vėliau kaip per 12 mėnesių nuo tokių principų priėmimo dienos iš naujo patikrina registracijas.
Maltese: Madankollu, rigward l-applikazzjoni tal-prinċipji uniformi, l-Istati Membri għandhom jeżaminaw mill-ġdid l-awtorizzazzjonijiet mogħtija kemm jista' jkun malajr wara l-adozzjoni tagħhom u l-aktar tard fi żmien perjodu taż-żmien ta' 12-il xahar mid-data ta' l-adozzjoni ta' dawn il-prinċipji.