English: The higher the cumulative market share of the brands distributed by the multiple dealer, the higher the risk of collusion and the more inter-brand competition will be reduced.
French: Plus la part de marché cumulée des marques distribuées par le concessionnaire multiple est élevée, plus le risque de collusion est grand et plus la concurrence intermarques est réduite.
German: Je größer der kumulative Marktanteil der Marken, die von ein und demselben Alleinvertriebshändler vertrieben werden, desto größer die Gefahr der Kollusion und und desto stärker die Einschränkung des Markenwettbewerbs.
Spanish: Cuanto mayor sea la cuota de mercado acumulada de las marcas distribuidas por el distribuidor múltiple autorizado, mayor será el riesgo de colusión y más se reducirá la competencia intermarca.
Italian: Quanto maggiore è la quota di mercato cumulata delle marche distribuite dal rivenditore comune di più fornitori, tanto maggiore è il rischio di collusione e la riduzione di concorrenza tra le marche.
Portuguese: Quanto maior for a quota de mercado cumulativa das marcas distribuídas pelo representante múltiplo, mais elevado será o risco de colusão e de redução da concorrência intermarcas.
Dutch: Hoe hoger het cumulatieve marktaandeel van de door de meervoudig exclusieve distributeur gedistribueerde merken is, des te groter is het risico van collusie en des te meer zal de interbrand-concurrentie worden beperkt.
Danish: Jo højere den kumulative markedsandel for de mærker, denne forhandler sælger, er, jo større er risikoen for ulovlig samordning, og jo mindre interbrand-konkurrence vil der være.
Swedish: Ju större den kumulativa marknadsandelen är för de varumärken som återförsäljs av den multipla ensamåterförsäljaren, desto större är risken för samverkan och desto mer kommer konkurrensen mellan varumärken att minska.
Finnish: Mitä suurempi jakelijan myymien tuotemerkkien yhdistetty markkinaosuus on, sitä suurempi on kilpailunvastaisen yhteistyön riski ja sitä enemmän tuotemerkkien välinen kilpailu vähenee.
Greek: Όσο υψηλότερο είναι το αθροιστικό μερίδιο αγοράς των σημάτων που διανέμονται από τον πολλαπλό διανομέα, τόσο αυξάνεται ο κίνδυνος αθέμιτης σύμπραξης και μειώνεται περαιτέρω ο ανταγωνισμός μεταξύ των σημάτων.
Slovak: Čím vyšší kumulatívny podiel na trhu značiek distribuovaných viacnásobných obchodným zástupcom, tým vyššie je riziko nekalej súťaže a tým viac je obmedzená súťaž medzi značkami.
Polish: Im wyższy jest skumulowany udział w rynku marek rozprowadzanych przez wielokrotnego dystrybutora, tym wyższe ryzyko zmowy i tym znaczniejsze ograniczenie konkurencji między markami.
Hungarian: Minél magasabb a többmárkás forgalmazó által forgalmazott márkák halmozott piaci részesedése, annál nagyobb az összejátszás esélye, és annál erősebben csökken a márkák közötti verseny.
Slovenian: Večji kot je kumulativni tržni delež blagovnih znamk, ki jih distribuira distributer različnih konkurenčnih izdelkov, večja je nevarnost tajnega dogovarjanja in bolj je ogrožena konkurenca med blagovnimi znamkami.
Bulgarian: Колкото по-голям е кумулативният пазарен дял на марките, разпространявани от множество търговци, толкова по-голям е рискът от тайни споразумения в ущърб на трета страна и толкова повече ще се намали конкуренцията между марките.
Latvian: Jo lielāka ir vairāku preču zīmju tirgotāja izplatīto preču marku kumulatīvā tirgus daļa, jo lielāks ir slepenas vienošanās risks un jo vairāk samazinās preču marku savstarpējā konkurence.
Lithuanian: Kuo didesnė yra kumuliacinė prekiautojo platinamų prekių su prekių ženklais rinkos dalis, tuo didesnė yra slapto susitarimo rizika ir tuo labiau bus sumažinta konkurencija tarp tam tikrų prekių su skirtingais prekių ženklais.
Maltese: Aktar ma jkun għoli s-sehem tas-suq kumulattiv tal-marki distribwiti min-negozjant multipli, ogħla jkun r-riskju ta' konfoffa u aktar titnaqqas il-kompetizzjoni ta' marka differenti.