FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Durante las fumigaciones/pulverizaciones, úsese equipo respiratorio adecuado [denominación(es) adecuada(s) a especificar por el fabricante].
Spanish: Durante las fumigaciones/pulverizaciones, úsese equipo respiratorio adecuado [denominación(es) adecuada(s) a especificar por el fabricante].
Italian: Durante las fumigaciones/pulverizaciones, úsese equipo respiratorio adecuado [denominación(es) adecuada(s) a especificar por el fabricante].
Portuguese: Durante las fumigaciones/pulverizaciones, úsese equipo respiratorio adecuado [denominación(es) adecuada(s) a especificar por el fabricante].
Dutch: Durante las fumigaciones/pulverizaciones, úsese equipo respiratorio adecuado [denominación(es) adecuada(s) a especificar por el fabricante].
Danish: Durante las fumigaciones/pulverizaciones, úsese equipo respiratorio adecuado [denominación(es) adecuada(s) a especificar por el fabricante].
Hungarian: Durante las fumigaciones/pulverizaciones, úsese equipo respiratorio adecuado [denominación(es) adecuada(s) a especificar por el fabricante].
English: Brug egnet åndedrætsværn ved rygning/sprøjtning (den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten).
Spanish: Brug egnet åndedrætsværn ved rygning/sprøjtning (den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten).
Italian: Brug egnet åndedrætsværn ved rygning/sprøjtning (den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten).
Portuguese: Brug egnet åndedrætsværn ved rygning/sprøjtning (den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten).
Dutch: Brug egnet åndedrætsværn ved rygning/sprøjtning (den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten).
Danish: Brug egnet åndedrætsværn ved rygning/sprøjtning (den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten).
Hungarian: Brug egnet åndedrætsværn ved rygning/sprøjtning (den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten).
English: Beim Räuchern/Versprühen geeignetes Atemschutzgerät anlegen (geeignete Bezeichnung(en) vom Hersteller anzugeben).
Spanish: Beim Räuchern/Versprühen geeignetes Atemschutzgerät anlegen (geeignete Bezeichnung(en) vom Hersteller anzugeben).
Italian: Beim Räuchern/Versprühen geeignetes Atemschutzgerät anlegen (geeignete Bezeichnung(en) vom Hersteller anzugeben).
Portuguese: Beim Räuchern/Versprühen geeignetes Atemschutzgerät anlegen (geeignete Bezeichnung(en) vom Hersteller anzugeben).
Dutch: Beim Räuchern/Versprühen geeignetes Atemschutzgerät anlegen (geeignete Bezeichnung(en) vom Hersteller anzugeben).
Danish: Beim Räuchern/Versprühen geeignetes Atemschutzgerät anlegen (geeignete Bezeichnung(en) vom Hersteller anzugeben).
Hungarian: Beim Räuchern/Versprühen geeignetes Atemschutzgerät anlegen (geeignete Bezeichnung(en) vom Hersteller anzugeben).
English: ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá õðïêáðíéóìïý/øåêÜóìáôïò ÷ñçóéìïðïéåßôå êáôÜëëçëç áíáðíåõóôéêÞ óõóêåõÞ (ç êáôÜëëçëç äéáôýðùóç êáèïñßæåôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
Spanish: ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá õðïêáðíéóìïý/øåêÜóìáôïò ÷ñçóéìïðïéåßôå êáôÜëëçëç áíáðíåõóôéêÞ óõóêåõÞ (ç êáôÜëëçëç äéáôýðùóç êáèïñßæåôáé áðü ôïí ðáñáãùãü).
English: During fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment (appropriate wording to be specified by the manufacturer).
French: Pendant les fumigations/pulvérisations, porter un appareil respiratoire approprié [terme(s) approprié(s) à indiquer par le fabricant].
Spanish: During fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment (appropriate wording to be specified by the manufacturer).
Danish: During fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment (appropriate wording to be specified by the manufacturer).
Swedish: Använd lämpligt andningsskydd vid gasning/sprutning (specificeras av tillverkaren).
Hungarian: During fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment (appropriate wording to be specified by the manufacturer).
English: Pendant les fumigations/pulvérisations, porter un appareil respiratoire approprié [terme(s) approprié(s) à indiquer par le fabricant].
Spanish: Pendant les fumigations/pulvérisations, porter un appareil respiratoire approprié [terme(s) approprié(s) à indiquer par le fabricant].
Italian: Pendant les fumigations/pulvérisations, porter un appareil respiratoire approprié [terme(s) approprié(s) à indiquer par le fabricant].
Portuguese: Pendant les fumigations/pulvérisations, porter un appareil respiratoire approprié [terme(s) approprié(s) à indiquer par le fabricant].
Dutch: Pendant les fumigations/pulvérisations, porter un appareil respiratoire approprié [terme(s) approprié(s) à indiquer par le fabricant].
Danish: Pendant les fumigations/pulvérisations, porter un appareil respiratoire approprié [terme(s) approprié(s) à indiquer par le fabricant].
Hungarian: Pendant les fumigations/pulvérisations, porter un appareil respiratoire approprié [terme(s) approprié(s) à indiquer par le fabricant].
English: Durante le fumigazioni/polimerizzazioni usare un apparecchio respiratorio adatto [termine(i) appropriato(i) da precisare da parte del produttore].
Spanish: Durante le fumigazioni/polimerizzazioni usare un apparecchio respiratorio adatto [termine(i) appropriato(i) da precisare da parte del produttore].
Italian: Durante le fumigazioni/polimerizzazioni usare un apparecchio respiratorio adatto [termine(i) appropriato(i) da precisare da parte del produttore].
Portuguese: Durante le fumigazioni/polimerizzazioni usare un apparecchio respiratorio adatto [termine(i) appropriato(i) da precisare da parte del produttore].
Dutch: Durante le fumigazioni/polimerizzazioni usare un apparecchio respiratorio adatto [termine(i) appropriato(i) da precisare da parte del produttore].
Danish: Durante le fumigazioni/polimerizzazioni usare un apparecchio respiratorio adatto [termine(i) appropriato(i) da precisare da parte del produttore].
Hungarian: Durante le fumigazioni/polimerizzazioni usare un apparecchio respiratorio adatto [termine(i) appropriato(i) da precisare da parte del produttore].
English: Tijdens de ontsmetting/bespuiting een geschikte adembescherming dragen (geschikte term(en) door de fabrikant aan te geven).
Spanish: Tijdens de ontsmetting/bespuiting een geschikte adembescherming dragen (geschikte term(en) door de fabrikant aan te geven).
Italian: Tijdens de ontsmetting/bespuiting een geschikte adembescherming dragen (geschikte term(en) door de fabrikant aan te geven).
Portuguese: Tijdens de ontsmetting/bespuiting een geschikte adembescherming dragen (geschikte term(en) door de fabrikant aan te geven).
Dutch: Tijdens de ontsmetting/bespuiting een geschikte adembescherming dragen (geschikte term(en) door de fabrikant aan te geven).
Danish: Tijdens de ontsmetting/bespuiting een geschikte adembescherming dragen (geschikte term(en) door de fabrikant aan te geven).
Hungarian: Tijdens de ontsmetting/bespuiting een geschikte adembescherming dragen (geschikte term(en) door de fabrikant aan te geven).
English: Durante as fumigações/pulverizações usar equipamento respiratório adequado [termo(s) adequado(s) a indicar pelo produtor].
Spanish: Durante as fumigações/pulverizações usar equipamento respiratório adequado [termo(s) adequado(s) a indicar pelo produtor].
Italian: Durante as fumigações/pulverizações usar equipamento respiratório adequado [termo(s) adequado(s) a indicar pelo produtor].
Portuguese: Durante as fumigações/pulverizações usar equipamento respiratório adequado [termo(s) adequado(s) a indicar pelo produtor].
Dutch: Durante as fumigações/pulverizações usar equipamento respiratório adequado [termo(s) adequado(s) a indicar pelo produtor].
Danish: Durante as fumigações/pulverizações usar equipamento respiratório adequado [termo(s) adequado(s) a indicar pelo produtor].
Hungarian: Durante as fumigações/pulverizações usar equipamento respiratório adequado [termo(s) adequado(s) a indicar pelo produtor].
English: Kaasutuksen/ruiskutuksen aikana käytettävä sopivaa hengityksensuojainta (oikean sanamuodon valitsee valmistaja/maahantuoja).
Spanish: Kaasutuksen/ruiskutuksen aikana käytettävä sopivaa hengityksensuojainta (oikean sanamuodon valitsee valmistaja/maahantuoja).
Italian: Kaasutuksen/ruiskutuksen aikana käytettävä sopivaa hengityksensuojainta (oikean sanamuodon valitsee valmistaja/maahantuoja).
Portuguese: Kaasutuksen/ruiskutuksen aikana käytettävä sopivaa hengityksensuojainta (oikean sanamuodon valitsee valmistaja/maahantuoja).
Dutch: Kaasutuksen/ruiskutuksen aikana käytettävä sopivaa hengityksensuojainta (oikean sanamuodon valitsee valmistaja/maahantuoja).
Danish: Kaasutuksen/ruiskutuksen aikana käytettävä sopivaa hengityksensuojainta (oikean sanamuodon valitsee valmistaja/maahantuoja).
Hungarian: Kaasutuksen/ruiskutuksen aikana käytettävä sopivaa hengityksensuojainta (oikean sanamuodon valitsee valmistaja/maahantuoja).
English: Använd lämpligt andningsskydd vid gasning/sprutning (specificeras av tillverkaren).
Spanish: Använd lämpligt andningsskydd vid gasning/sprutning (specificeras av tillverkaren).
Italian: Använd lämpligt andningsskydd vid gasning/sprutning (specificeras av tillverkaren).
Portuguese: Använd lämpligt andningsskydd vid gasning/sprutning (specificeras av tillverkaren).
Dutch: Använd lämpligt andningsskydd vid gasning/sprutning (specificeras av tillverkaren).
Danish: Använd lämpligt andningsskydd vid gasning/sprutning (specificeras av tillverkaren).
Hungarian: Använd lämpligt andningsskydd vid gasning/sprutning (specificeras av tillverkaren).
English: En caso de incendio, utilizar... (los medios de extinción los debe especificar el fabricante).
Spanish: En caso de incendio, utilizar... (los medios de extinción los debe especificar el fabricante).
Italian: En caso de incendio, utilizar... (los medios de extinción los debe especificar el fabricante).
Portuguese: En caso de incendio, utilizar... (los medios de extinción los debe especificar el fabricante).
Dutch: En caso de incendio, utilizar... (los medios de extinción los debe especificar el fabricante).
Danish: En caso de incendio, utilizar... (los medios de extinción los debe especificar el fabricante).
Hungarian: En caso de incendio, utilizar … (los medios de extinción los debe especificar el fabricante).
English: (Si el agua aumenta el riesgo, se deberá añadir: "No usar nunca agua").
Spanish: (Si el agua aumenta el riesgo, se deberá añadir: "No usar nunca agua").
Italian: (Si el agua aumenta el riesgo, se deberá añadir: "No usar nunca agua").
Portuguese: (Si el agua aumenta el riesgo, se deberá añadir: "No usar nunca agua").
Dutch: (Si el agua aumenta el riesgo, se deberá añadir: "No usar nunca agua").
Hungarian: (Si el agua aumenta el riesgo, se deberá añadir: "No usar nunca agua").
English: Brug... ved brandslukning (den nøjagtige type brandslukningsudstyr angives af fabrikanten.
Spanish: Brug... ved brandslukning (den nøjagtige type brandslukningsudstyr angives af fabrikanten.
Italian: Brug... ved brandslukning (den nøjagtige type brandslukningsudstyr angives af fabrikanten.
Portuguese: Brug... ved brandslukning (den nøjagtige type brandslukningsudstyr angives af fabrikanten.
Dutch: Brug... ved brandslukning (den nøjagtige type brandslukningsudstyr angives af fabrikanten.
Danish: Brug... ved brandslukning (den nøjagtige type brandslukningsudstyr angives af fabrikanten.
Hungarian: Brug … ved brandslukning (den nøjagtige type brandslukningsudstyr angives af fabrikanten.
English: Såfremt vand ikke må bruges tilføjes: "Brug ikke vand").
Spanish: Såfremt vand ikke må bruges tilføjes: "Brug ikke vand").
Italian: Såfremt vand ikke må bruges tilføjes: "Brug ikke vand").
Portuguese: Såfremt vand ikke må bruges tilføjes: "Brug ikke vand").
Dutch: Såfremt vand ikke må bruges tilføjes: "Brug ikke vand").
Hungarian: Såfremt vand ikke må bruges tilføjes: "Brug ikke vand").
English: Zum Löschen... (vom Hersteller anzugeben) verwenden.
Spanish: Zum Löschen... (vom Hersteller anzugeben) verwenden.
Italian: Zum Löschen... (vom Hersteller anzugeben) verwenden.
Portuguese: Zum Löschen... (vom Hersteller anzugeben) verwenden.
Dutch: Zum Löschen... (vom Hersteller anzugeben) verwenden.
Danish: Zum Löschen... (vom Hersteller anzugeben) verwenden.
Hungarian: Zum Löschen … (vom Hersteller anzugeben) verwenden.
English: (Wenn Wasser die Gefahr erhöht, anfügen: "Kein Wasser verwenden".).
Spanish: (Wenn Wasser die Gefahr erhöht, anfügen: "Kein Wasser verwenden".).
Italian: (Wenn Wasser die Gefahr erhöht, anfügen: "Kein Wasser verwenden".).
Portuguese: (Wenn Wasser die Gefahr erhöht, anfügen: "Kein Wasser verwenden".).
Dutch: (Wenn Wasser die Gefahr erhöht, anfügen: "Kein Wasser verwenden".).
Hungarian: (Wenn Wasser die Gefahr erhöht, anfügen: "Kein Wasser verwenden".).
English: Óå ðåñßðôùóç ðõñêáãéÜò ÷ñçóéìïðïéåßôå... (ÁíáöÝñåôáé ôï áêñéâÝò åßäïò ìÝóùí ðõñüóâåóçò.
Spanish: Óå ðåñßðôùóç ðõñêáãéÜò ÷ñçóéìïðïéåßôå... (ÁíáöÝñåôáé ôï áêñéâÝò åßäïò ìÝóùí ðõñüóâåóçò.
English: ÅÜí ôï íåñü áõîÜíåé ôïí êßíäõíï, ðñïóôßèåôáé: "Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïôÝ íåñü").
Spanish: ÅÜí ôï íåñü áõîÜíåé ôïí êßíäõíï, ðñïóôßèåôáé: "Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïôÝ íåñü").
Italian: ÅÜí ôï íåñü áõîÜíåé ôïí êßíäõíï, ðñïóôßèåôáé: "Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïôÝ íåñü").
Portuguese: ÅÜí ôï íåñü áõîÜíåé ôïí êßíäõíï, ðñïóôßèåôáé: "Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïôÝ íåñü").
Dutch: ÅÜí ôï íåñü áõîÜíåé ôïí êßíäõíï, ðñïóôßèåôáé: "Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïôÝ íåñü").
English: In case of fire, use... (indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.
French: En cas d'incendie, utiliser... (moyens d'extinction à préciser par le fabricant.
Spanish: In case of fire, use... (indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.
Danish: In case of fire, use... (indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.
Swedish: Vid brandsläckning använd... (ange lämplig metod.
Hungarian: In case of fire, use … (indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.
English: If water increases risk, add "Never use water").
French: Si l'eau augmente les risques, ajouter: "Ne jamais utiliser d'eau").
Spanish: If water increases risk, add "Never use water").
Italian: If water increases risk, add "Never use water").
Portuguese: If water increases risk, add "Never use water").
Dutch: If water increases risk, add "Never use water").
Danish: If water increases risk, add "Never use water").
Swedish: Om vatten ökar riskerna, lägg till: "Använd aldrig vatten").
Hungarian: If water increases risk, add "Never use water").
English: En cas d'incendie, utiliser... (moyens d'extinction à préciser par le fabricant.
Spanish: En cas d'incendie, utiliser... (moyens d'extinction à préciser par le fabricant.
Italian: En cas d'incendie, utiliser... (moyens d'extinction à préciser par le fabricant.
Portuguese: En cas d'incendie, utiliser... (moyens d'extinction à préciser par le fabricant.
Dutch: En cas d'incendie, utiliser... (moyens d'extinction à préciser par le fabricant.
Danish: En cas d'incendie, utiliser... (moyens d'extinction à préciser par le fabricant.
Hungarian: En cas d'incendie, utiliser … (moyens d'extinction à préciser par le fabricant.
English: Si l'eau augmente les risques, ajouter: "Ne jamais utiliser d'eau").
Spanish: Si l'eau augmente les risques, ajouter: "Ne jamais utiliser d'eau").
Italian: Si l'eau augmente les risques, ajouter: "Ne jamais utiliser d'eau").
Portuguese: Si l'eau augmente les risques, ajouter: "Ne jamais utiliser d'eau").
Dutch: Si l'eau augmente les risques, ajouter: "Ne jamais utiliser d'eau").
Hungarian: Si l'eau augmente les risques, ajouter: "Ne jamais utiliser d'eau").
English: In caso di incendio usare... (mezzi estinguenti idonei da indicarsi da parte del fabbricante.
Spanish: In caso di incendio usare... (mezzi estinguenti idonei da indicarsi da parte del fabbricante.
Italian: In caso di incendio usare... (mezzi estinguenti idonei da indicarsi da parte del fabbricante.
Portuguese: In caso di incendio usare... (mezzi estinguenti idonei da indicarsi da parte del fabbricante.
Dutch: In caso di incendio usare... (mezzi estinguenti idonei da indicarsi da parte del fabbricante.
Danish: In caso di incendio usare... (mezzi estinguenti idonei da indicarsi da parte del fabbricante.
Hungarian: In caso di incendio usare … (mezzi estinguenti idonei da indicarsi da parte del fabbricante.
English: Se l'acqua aumenta il rischio precisare "Non usare acqua").
Spanish: Se l'acqua aumenta il rischio precisare "Non usare acqua").
Italian: Se l'acqua aumenta il rischio precisare "Non usare acqua").
Portuguese: Se l'acqua aumenta il rischio precisare "Non usare acqua").
Dutch: Se l'acqua aumenta il rischio precisare "Non usare acqua").
Danish: Se l'acqua aumenta il rischio precisare "Non usare acqua").
Hungarian: Se l'acqua aumenta il rischio precisare "Non usare acqua").
English: In geval van brand... gebruiken (blusmiddelen aan te duiden door de fabrikant.
Spanish: In geval van brand... gebruiken (blusmiddelen aan te duiden door de fabrikant.
Italian: In geval van brand... gebruiken (blusmiddelen aan te duiden door de fabrikant.
Portuguese: In geval van brand... gebruiken (blusmiddelen aan te duiden door de fabrikant.
Dutch: In geval van brand... gebruiken (blusmiddelen aan te duiden door de fabrikant.
Danish: In geval van brand... gebruiken (blusmiddelen aan te duiden door de fabrikant.
Hungarian: In geval van brand … gebruiken (blusmiddelen aan te duiden door de fabrikant.
English: Indien water het risico vergroot toevoegen: "Nooit water gebruiken.").
Spanish: Indien water het risico vergroot toevoegen: "Nooit water gebruiken.").
Italian: Indien water het risico vergroot toevoegen: "Nooit water gebruiken.").
Portuguese: Indien water het risico vergroot toevoegen: "Nooit water gebruiken.").
Dutch: Indien water het risico vergroot, toevoegen: "Nooit water gebruiken.").
Hungarian: Indien water het risico vergroot toevoegen: "Nooit water gebruiken.").
English: Em caso de incêndio, utilizar... (meios de extinção a especificar pelo produtor.
Spanish: Em caso de incêndio, utilizar... (meios de extinção a especificar pelo produtor.
Italian: Em caso de incêndio, utilizar... (meios de extinção a especificar pelo produtor.
Portuguese: Em caso de incêndio, utilizar... (meios de extinção a especificar pelo produtor.
Dutch: Em caso de incêndio, utilizar... (meios de extinção a especificar pelo produtor.
Danish: Em caso de incêndio, utilizar... (meios de extinção a especificar pelo produtor.
Hungarian: Em caso de incêndio, utilizar … (meios de extinção a especificar pelo produtor.
English: Se a água aumentar os riscos, acrescentar "Nunca utilizar água").
Spanish: Se a água aumentar os riscos, acrescentar "Nunca utilizar água").
Italian: Se a água aumentar os riscos, acrescentar "Nunca utilizar água").
Portuguese: Se a água aumentar os riscos, acrescentar "Nunca utilizar água").
Dutch: Se a água aumentar os riscos, acrescentar "Nunca utilizar água").
Danish: Se a água aumentar os riscos, acrescentar "Nunca utilizar água").
Hungarian: Se a água aumentar os riscos, acrescentar "Nunca utilizar água").
English: Sammutukseen käytettävä... (ilmoitettava sopiva sammutusmenetelmä.
Spanish: Sammutukseen käytettävä... (ilmoitettava sopiva sammutusmenetelmä.
Italian: Sammutukseen käytettävä... (ilmoitettava sopiva sammutusmenetelmä.
Portuguese: Sammutukseen käytettävä... (ilmoitettava sopiva sammutusmenetelmä.
Dutch: Sammutukseen käytettävä... (ilmoitettava sopiva sammutusmenetelmä.
Danish: Sammutukseen käytettävä... (ilmoitettava sopiva sammutusmenetelmä.
Hungarian: Sammutukseen käytettävä … (ilmoitettava sopiva sammutusmenetelmä.
English: Jos vesi lisää vaaraa, lisättävä sanat: Sammutukseen ei saa käyttää vettä).
Spanish: Jos vesi lisää vaaraa, lisättävä sanat: Sammutukseen ei saa käyttää vettä).
Italian: Jos vesi lisää vaaraa, lisättävä sanat: Sammutukseen ei saa käyttää vettä).
Portuguese: Jos vesi lisää vaaraa, lisättävä sanat: Sammutukseen ei saa käyttää vettä).
Dutch: Jos vesi lisää vaaraa, lisättävä sanat: Sammutukseen ei saa käyttää vettä).
Hungarian: Jos vesi lisää vaaraa, lisättävä sanat: Sammutukseen ei saa käyttää vettä).
English: Vid brandsläckning använd... (ange lämplig metod.
Spanish: Vid brandsläckning använd... (ange lämplig metod.
Italian: Vid brandsläckning använd... (ange lämplig metod.
Portuguese: Vid brandsläckning använd... (ange lämplig metod.
Dutch: Vid brandsläckning använd... (ange lämplig metod.
Danish: Vid brandsläckning använd... (ange lämplig metod.
Hungarian: Vid brandsläckning använd … (ange lämplig metod.
English: Om vatten ökar riskerna, lägg till: "Använd aldrig vatten").
Spanish: Om vatten ökar riskerna, lägg till: "Använd aldrig vatten").
Italian: Om vatten ökar riskerna, lägg till: "Använd aldrig vatten").
Portuguese: Om vatten ökar riskerna, lägg till: "Använd aldrig vatten").
Dutch: Om vatten ökar riskerna, lägg till: "Använd aldrig vatten").
Hungarian: Om vatten ökar riskerna, lägg till: "Använd aldrig vatten").
English: En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es posible, muéstresele la etiqueta).
Spanish: En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es posible, muéstresele la etiqueta).
Italian: En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es posible, muéstresele la etiqueta).
Portuguese: En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es posible, muéstresele la etiqueta).
Dutch: En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es posible, muéstresele la etiqueta).
Danish: En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es posible, muéstresele la etiqueta).
Hungarian: En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es posible, muéstresele la etiqueta).
English: Ved ulykkestilfælde eller ved ildebefindende er omgående lægebehandling nødvendig;
Spanish: Ved ulykkestilfælde eller ved ildebefindende er omgående lægebehandling nødvendig;
Italian: Ved ulykkestilfælde eller ved ildebefindende er omgående lægebehandling nødvendig;
Portuguese: Ved ulykkestilfælde eller ved ildebefindende er omgående lægebehandling nødvendig;
Dutch: Ved ulykkestilfælde eller ved ildebefindende er omgående lægebehandling nødvendig;
Danish: Ved ulykkestilfælde eller ved ildebefindende er omgående lægebehandling nødvendig;
Hungarian: Ved ulykkestilfælde eller ved ildebefindende er omgående lægebehandling nødvendig;
English: vis etiketten, hvis det er muligt.
Spanish: vis etiketten, hvis det er muligt.
Italian: vis etiketten, hvis det er muligt.
Portuguese: vis etiketten, hvis det er muligt.
Dutch: vis etiketten, hvis det er muligt.
Danish: vis etiketten, hvis det er muligt.
Hungarian: vis etiketten, hvis det er muligt.
English: Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt zuziehen (wenn möglich, dieses Etikett vorzeigen).
Spanish: Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt zuziehen (wenn möglich, dieses Etikett vorzeigen).
Italian: Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt zuziehen (wenn möglich, dieses Etikett vorzeigen).
Portuguese: Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt zuziehen (wenn möglich, dieses Etikett vorzeigen).
Dutch: Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt zuziehen (wenn möglich, dieses Etikett vorzeigen).
Danish: Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt zuziehen (wenn möglich, dieses Etikett vorzeigen).
Hungarian: Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt zuziehen (wenn möglich, dieses Etikett vorzeigen).
English: Óå ðåñßðôùóç áôõ÷Þìáôïò Þ áí áéóèáíèåßôå áäéáèåóßá æçôÞóôå áìÝóùò éáôñéêÞ óõìâïõëÞ (äåßîôå ôçí åôéêÝôôá áí åßíáé äõíáôü).
Spanish: Óå ðåñßðôùóç áôõ÷Þìáôïò Þ áí áéóèáíèåßôå áäéáèåóßá æçôÞóôå áìÝóùò éáôñéêÞ óõìâïõëÞ (äåßîôå ôçí åôéêÝôôá áí åßíáé äõíáôü).
English: In case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately (show the label where possible).
French: En cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si possible, lui montrer l'étiquette).
Spanish: In case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately (show the label where possible).
Danish: In case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately (show the label where possible).
Swedish: Vid olycksfall, illamående eller annan påverkan, kontakta omedelbart läkare. Visa om möjligt etiketten.
Hungarian: In case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately (show the label where possible).