English: Only if this assessment is positive does it become relevant to assess the vertical agreements between the association and individual members or between the association and suppliers.
French: C'est seulement si la conclusion de cette appréciation est que l'accord est acceptable qu'il sera nécessaire d'examiner les accords verticaux entre l'association et chacun de ses membres ou entre l'association et les fournisseurs.
German: Nur wenn diese Prüfung positiv ausfällt, ist es von Belang, auch die vertikalen Vereinbarungen zwischen der Vereinigung und den einzelnen Mitgliedern oder zwischen der Vereinigung und ihren Lieferanten zu untersuchen.
Spanish: Sólo en caso de que esta evaluación sea positiva, será pertinente evaluar los acuerdos verticales entre la asociación y sus miembros individuales o entre ésta y los proveedores.
Italian: Solo se questa valutazione è positiva, si procederà alla valutazione degli accordi verticali tra l'associazione ed i singoli membri o tra l'associazione ed i fornitori.
Portuguese: Só se esta apreciação for favorável, é que se torna relevante apreciar os acordos verticais entre a associação e os membros individuais ou entre a associação e os fornecedores.
Dutch: Slechts indien deze beoordeling gunstig uitvalt, is een beoordeling van de verticale overeenkomsten tussen de vereniging en individuele leden of tussen de vereniging en leveranciers relevant.
Danish: Kun hvis denne vurdering er positiv, bliver det relevant at vurdere de vertikale aftaler mellem sammenslutningen og de enkelte medlemmer eller mellem sammenslutningen og leverandørerne.
Swedish: Endast om den bedömningen blir positiv blir det relevant att bedöma de vertikala avtalen mellan sammanslutningen och enskilda medlemmar eller mellan sammanslutningen och leverantörer.
Finnish: Vain jos tämän arvioinnin tulos on myönteinen, on arvioitava myös yhteenliittymän ja sen jäsenten tai yhteenliittymän ja sen toimittajien väliset vertikaaliset sopimukset.
Greek: Μόνο εφόσον η αξιολόγηση αυτή καταλήξει στο συμπέρασμα ότι η συμφωνία είναι αποδεκτή, θα χρειαστεί να αξιολογηθούν οι κάθετες συμφωνίες μεταξύ της ένωσης και των μεμονωμένων μελών της ή μεταξύ της ένωσης και των προμηθευτών.
Slovak: Iba ak je pozitívne toto hodnotenie, má význam hodnotenie vertikálnych dohôd medzi združením a jednotlivými členmi alebo medzi združením a dodávateľmi.
Polish: Jedynie wówczas, gdy ta ocena będzie pozytywna, stosowne będzie dokonanie oceny porozumień wertykalnych między związkiem i poszczególnymi członkami lub związkiem i dostawcami.
Hungarian: Csak akkor lesz jelentősége a társulás és egyedi tagjai vagy a társulás és szállítói közötti vertikális megállapodások kiértékelésének, ha ez az értékelés pozitív.
Slovenian: Samo če je ta ocena pozitivna, je treba oceniti vertikalne sporazume med združenjem in posameznimi člani ali med združenjem in dobavitelji.
Bulgarian: Само ако тази оценка е положителна, действително е необходимо да се направи оценка на вертикалните споразумения между сдружението и отделни негови членове или между сдружението и доставчиците.
Latvian: Vienīgi tad, ja šis novērtējums ir pozitīvs, ir būtiski novērtēt vertikālo vienošanos starp asociāciju un tās atsevišķajiem locekļiem vai starp asociāciju un piegādātājiem.
Lithuanian: Tik jei toks vertinimas yra teigiamas, yra prasmės vertinti vertikaliuosius asociacijos ir atskirų narių ar asociacijos ir tiekėjų susitarimus.
Maltese: Jekk din l-istima tkun pożittiva biss issir relevanti li tassessja l-ftehim vertikali bejn l-assoċazzjoni u membri individwali jew bejn l-assoċazzjoni u fornituri.