FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Articulo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Done at Brussels, 23 July 2001. For the Council
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 23 juli 2001.
English: Neyts-Uyttebroeck
Spanish: Neyts-Uyttebroeck
Portuguese: Neyts-Uyttebroeck
Dutch: Neyts-Uyttebroeck
Swedish: Neyts-Uyttebroeck Ordförande
Hungarian: NEYTS-UYTTEBROECK
English: As far as the landfilling of waste is concerned, Member States may decide to postpone the entry into force of this entry until the establishment of appropriate measures for the treatment and disposal of waste from construction material containing asbestos. These measures are to be established according to the procedure referred to in Article 17 of Council Directive 1999/31/EC on the landfill of waste (OJ L 182, 16.7.1999, p. 1) and shall be adopted by 16 July 2002 at the latest.
Swedish: Denna post skall inte tillämpas förrän lämpliga åtgarder för behandling och bortskaffande av avfall från byggmaterial som innehåller asbest har treätt i kraft, vilka åtgärder skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 17 i rådets direktiv 1999/31/EG om deponering av avfall (EGT L 182 du 16.7.1999, s. 1).
English: The measures provided for in this Decision are not in accordance with the opinion delivered by the Committee established by Article 18 of Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste(3). They must therefore, by virtue of the fourth paragraph of Article 18 of Directive 75/442/EEC, be adopted by the Council,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão não são conformes ao parecer do Comité instituído pelo artigo 18.o da Directiva 75/442/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1975, relativa aos resíduos(3) devendo, por conseguinte e nos termos do n.o 4 do artigo 18.o da Directiva 75/442/CEE, ser adoptadas pelo Conselho,
Maltese: Il-miżuri provvduti f'din id-Deċiżjoni m'humiex skond l-opinjoni mogħtija mill-Kumitat stabbilit bis-saħħa ta' l-Artikolu 18 tad-Direttiva 75/442/KEE tal-15 ta' Lulju 1975 dwar l-iskart ([3]), Għandhom għalhekk, bis-saħħa tar-raba' paragrafu ta' l-Artikolu 18 tad-Direttiva 75/442/KEE, jiġu adottati mill-Kunsill,
English: The Annex to Decision 2000/532/EC is amended as follows:
German: Der Anhang der Entscheidung 2000/532/EG wird wie folgt geändert:
Czech: Příloha rozhodnutí 2000/532/ES se mění takto:
Slovak: Príloha rozhodnutia 2000/532/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W Załączniku do decyzji 2000/532/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2000/532/EK határozat melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Odločbi 2000/532/ES se spremeni, kakor sledi:
Bulgarian: Приложението към Решение 2000/532/ЕО се изменя както следва:
Estonian: Otsuse 2000/532/EÜ lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmuma 2000/532/EK pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Sprendimo 2000/532/EB priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness li jinsab mad-Deċiżjoni 2000/532/KE huwa emendat kif ġej:
English: These measures are to be established according to the procedure referred to in Article 17 of Council Directive 1999/31/EC on the landfill of waste and shall be adopted by 16 July 2002 at the latest.
French: Ces mesures sont à instituer conformément à la procédure prévue à l'article 17 de la directive 1999/31/CE du Conseil concernant la mise en décharge des déchets et sont adoptées pour le 16 juillet 2002 au plus tard.
Czech: Tato opatření budou stanovena postupem podle článku 17 směrnice Rady 1999/31/ES o skládkách odpadů a budou přijata nejpozději dne 16. července 2002.
Polish: Środki te mają być ustanowione zgodnie z procedurą określoną w art. 17 dyrektywy Rady 1999/31/WE w sprawie składowania odpadów i zostaną przyjęte najpóźniej do dnia 16 lipca 2002 r.";
Estonian: Need meetmed tuleb kehtestada nõukogu direktiivi 1999/31/EÜ (jäätmeladestuskohtade kohta) artiklis 17 sätestatud korras ja need tuleb vastu võtta hiljemalt 16. juulil 2002."
Lithuanian: Šios priemonės turi būti nustatytos Tarybos direktyvos 1999/31/EB dėl atliekų sąvartynų 17 straipsnyje nurodyta tvarka ir priimtos ne vėliau kaip iki 2002 m. liepos 16 d."
Maltese: Dawn il-miżuri għandhom jiġu stabbiliti skond il-miżura riferita fl-Artikolu 17 tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/31/KE dwar il-landfills bl-iskart u għandhom jiġu adottati sas-16 ta' Lulju 2002 l-aktar tard.
English: Article 94a
Latvian: pants
English: Decision 2000/532/EC should be amended accordingly.
French: Il y a lieu de modifier la décision 2000/532/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2000/532/EG sollte entsprechend geändert werden.
Spanish: La Decisión 2000/532/CE debe ser en consecuencia.
Portuguese: A Decisão 2000/532/CE deve ser alterada nesse sentido.
Dutch: Beschikking 2000/532/EG dient derhalve te worden gewijzigd.
Swedish: Beslut 2000/532/EG bör följaktligen ändras.
Finnish: Päätöstä 2000/532/EY olisi muutettava vastaavasti.
Czech: Rozhodnutí 2000/532/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno.
Slovak: V tomto zmysle je potrebné zmeniť a doplniť rozhodnutie 2000/532/ES.
Polish: Decyzja 2000/532/WE powinna zostać odpowiednio zmieniona.
Hungarian: A 2000/532/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2000/532/ES je treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Decizia 2000/532/CE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Решение 2000/532/ЕО следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Otsust 2000/532/EÜ tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi jāgroza Lēmums 2000/532/EK.
Lithuanian: Sprendimas 2000/532/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
Maltese: Id-Deċiżjoni Nru 2000/532/KE għandha tiġi hekk emendata.
English: The measures provided for in this Decision are not in accordance with the opinion delivered by the Committee established by Article 18 of Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste(3).
French: Les mesures envisagées par la présente décision ne sont pas conformes à l'avis du comité institué par l'article 18 de la directive 75/442/CEE du 15 juillet 1975 relative aux déchets(3).
Spanish: Las medidas previstas en esta Decisión no concuerdan con el dictamen del Comité creado por el artículo 18 de la Directiva del Consejo 75/442/CEE, de 15 de julio de 1975, relativa a los residuos(3).
Dutch: De in onderhavige beschikking vervatte maatregelen zijn niet in overeenstemming met het advies van het bij artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen(3) opgerichte comité.
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är inte förenliga med yttrandet från den kommitté som upprättats i enlighet med artikel 18 i direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall(3).
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet eivät ole jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY(3) 18 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaisia.
Czech: Opatření stanovená v tomto rozhodnutí nejsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 18 směrnice 75/442/EHS ze dne 15. července 1975 o odpadech[3].
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí nie sú v súlade so stanoviskom prijatým výborom, ktorý bol zriadený podľa článku 18 smernice 75/442/EHS z 15. júla 1975 o odpadoch [3].
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji nie są zgodne z opinią wydaną przez Komitet powołany na mocy art. 18 dyrektywy 75/442/EWG z dnia 15 lipca 1975 r. w sprawie odpadów[3].
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések nincsenek összhangban a hulladékokról szóló, 1975. július 15-i 75/442/EGK irányelv[3] 18. cikke által létrehozott bizottság véleményével.
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej odločbi, niso v skladu z mnenjem, ki ga je podal odbor, ustanovljen po členu 18 Direktive 75/442/EGS z dne 15. julija 1975 o odpadkih [3].
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed ei ole kooskõlas nõukogu 15. juuli 1975. aasta direktiivi 75/442/EMÜ (jäätmete kohta)[3] artikli 18 alusel loodud komitee arvamusega.
Latvian: šajā lēmumā paredzētie pasākumi neatbilst atzinumam, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar 18. pantu 1975. gada 15. jūlija Direktīvā 75/442/EEK par atkritumiem[3].
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės neatitinka 1975 m. liepos 15 d. Direktyvos 75/442/EEB dėl atliekų[3] 18 straipsniu įsteigto komiteto pareikštos nuomonės.
English: entry number 06 08 02 entitled "waste containing chlorosilanes" is replaced by the following:
Czech: položka 06 08 02 nazvaná "Odpad obsahující chlorosilany" se nahrazuje tímto:
Slovak: položka číslo 06 08 02 s názvom "odpady obsahujúce chlórsilány" sa nahrádza týmto textom:
Polish: pozycja numer 06 08 02 zatytułowana "odpady zawierające chlorosilany" otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A "klór-szilánokat tartalmazó hulladékok" megnevezésű 06 08 02 számú tétel helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vhodna številka 06 08 02, naslovljena "odpadki, ki vsebujejo klorosilane", se nadomesti z:
Bulgarian: вписване номер 06 08 02, озаглавено “отпадъци, съдържащи хлорсилани” се заменя със следното:
Estonian: Kood 06 08 02 "kloorsilaane sisaldavad jäätmed" asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu 06 08 02 ar nosaukumu "atkritumi, kas satur hlorsilānus" aizstāj ar šo:
Lithuanian: 06 08 02 numerį turintis įrašas, kurio pavadinimas "atliekos, kuriose yra chlorozilanų", pakeičiamas taip:
Maltese: id-daħla numru 06 08 02 intestata "skart li jkun fih chlorosilanes" hija mibdula b'dan li ġej:
English: entry number 07 02 16 entitled "waste containing silicones" is replaced by the following:
French: L'entrée 07 02 16, intitulée "déchets contenant des silicones", est remplacée par:
Spanish: La partida número 07 02 16 "residuos que contienen siliconas" se sustituye por el texto siguiente:
Portuguese: A rubrica n.o 07 02 16: resíduos contendo silicones passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 07 02 16 "afval dat siliconen bevat", wordt vervangen door:
Swedish: Post 07 02 16, "avfall som innehåller silikoner", skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan jätenimike "07 02 16 silikoneja sisältävät jätteet" seuraavasti:
Czech: položka 07 02 16 nazvaná "Odpad obsahující silikon" se nahrazuje tímto:
Slovak: položka číslo 07 02 16 s názvom "odpady obsahujúce silikóny" sa nahrádza týmto textom:
Polish: pozycja numer 07 02 16 zatytułowana "odpady zawierające silikony" otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A "szilíciumvegyületeket hulladékok" megnevezésű 07 02 16 számú tétel helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vhodna številka 07 02 16, naslovljena "odpadki, ki vsebujejo silikone", se nadomesti z:
Bulgarian: вписване номер 07 02 16, озаглавено “отпадъци, съдържащи силикони” се заменя със следното:
Estonian: Kood 07 02 16 "silikoone sisaldavad jäätmed" asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu 07 02 16 ar nosaukumu "atkritumi, kas satur silikonus" aizstāj ar šo:
Lithuanian: 07 02 16 numerį turintis įrašas, kurio pavadinimas "atliekos, kuriose yra polisiloksanų", pakeičiamas taip:
Maltese: id-daħla numru 07 02 16 intestata "skart li fih is-silikons" hija mibdula b'dan li ġej:
English: entry number 17 06 05 entitled "construction materials containing asbestos" is replaced by the following:
Slovak: položka číslo 17 06 05 s názvom "stavebné materiály obsahujúce azbest" sa nahrádza týmto textom:
Bulgarian: вписване номер 17 06 05 озаглавено “строителни материали, съдържащи азбест” се заменя със следното:
Maltese: id-daħla numru 17 06 05 intestata "materjali ta' kostruzzjoni li fihom l-asbestos" hija mibdula b'dan li ġej:
English: entry number 19 08 09* entitled "grease and oil mixture from oil/water separation containing edible oil and fats" is replaced by the following:
French: L'entrée 19 08 09*, intitulée "mélanges de graisse et d'huile provenant de la séparation huile/eaux usées contenant des huiles et graisses alimentaires", est remplacée par:
Spanish: La partida número 19 08 09* "mezclas de grasas y aceites procedentes de la separación de agua/sustancias aceitosas que contienen aceites y grasas comestibles" se sustituye por el texto siguiente:
Portuguese: A rubrica n.o 19 08 09*: misturas de gorduras e óleos, da separação óleo/água, contendo óleos e gorduras alimentares passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 19 08 09 * "vet- en oliemengsels uit olie/waterscheiders die spijsolie en -vetten bevatten", wordt vervangen door:
Swedish: Post 19 08 09*, "fett- och oljeblandningar från oljeavskiljare som innehåller ätliga oljor och fetter", skall ersättas med.
Czech: položka 19 08 09* nazvaná "Směs tuku a oleje ze separace olej/voda obsahující jedlý olej a tuk" se nahrazuje tímto:
Slovak: Položka číslo 19 08 09* s názvom "zmesi tukov a olejov z odlučovačov oleja z vody obsahujúce jedlé oleje a tuky" sa nahrádza týmto textom:
Polish: pozycja numer 19 08 09* zatytułowana "mieszanina tłuszczu i oleju z separacji oleju i wody zawierająca olej i tłuszcze jadalne" otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az "olaj-víz elválasztásból származó étolajból és zsírból eredő zsír-olaj keverék" megnevezésű 19 08 09* számú tétel helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: vhodna številka 19 08 09*, naslovljena "masti in oljne mešanice, iz naprav za ločevanje vode in olja, ki vsebuje jedilna olja in masti", se nadomesti z:
Estonian: Kood 19 08 09* "toiduõli ja -rasva sisaldava õli ja vee segu lahutamisel tekkinud rasva ja õli segu" asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu 19 08 09* ar nosaukumu "eļļas/ūdens atdalīšanā radušies tauku un eļļas maisījumi, kas satur pārtikas eļļas un taukus" aizstāj ar šo:
Lithuanian: 19 08 09* numerį turintis įrašas, kurio pavadinimas "atskyrus alyvą/vandenį gautas riebalų ir alyvos mišinys, kuriame yra maistinio aliejaus ir riebalų", pakeičiamas taip:
Maltese: id-daħla numru 19 08 09* intestata "taħtlita ta' grass u żejt mis-separazzjoni ta' żejt/ilma li jkun fiha żejt ta' l-ikel u xaħmijiet" hija mibdula b'dan li ġej:
English: Having regard to Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste [1], and in particular Article 1(4) thereof,
German: gestützt auf die Richtlinie 91/689/EWG des Rates vom 12. Dezember 1991 über gefährliche Abfälle [1], insbesondere auf Artikel 1 Absatz 4,
Romanian: având în vedere Directiva 91/689/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1991 privind deșeurile periculoase, în special articolul 1 alineatul (4),
Bulgarian: като взе предвид Директива 91/689/ЕИО на Съвета от 12 декември 1991 година относно опасните отпадъци и по-специално член 1, параграф 4 от нея,
English: A Community list of waste was established by Commission Decision 2000/532/EC of 3 May 2000 replacing Decision 94/3/EC establishing a list of wastes pursuant to Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC on waste and Council Decision 94/904/EC establishing a list of hazardous waste pursuant to Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC on hazardous waste [2].
German: Die Kommission führte durch die Entscheidung 2000/532/EG vom 3. Mai 2000 zur Ersetzung der Entscheidung 94/3/EG über ein Abfallverzeichnis gemäß Artikel 1 Buchstabe a) der Richtlinie 75/442/EWG des Rates über Abfälle und der Entscheidung 94/904/EG des Rates über ein Verzeichnis gefährlicher Abfälle im Sinne von Artikel 1 Absatz 4 der Richtlinie 91/689/EWG über gefährliche Abfälle [2] ein Gemeinschaftsverzeichnis von Abfällen ein.
Romanian: O listă comunitară de deșeuri a fost stabilită prin Decizia 2000/532/CE a Comisiei din 3 mai 2000 de înlocuire a Deciziei 94/3/CE a Comisiei de stabilire a unei liste de deșeuri în temeiul articolului 1 litera (a) din Directiva 75/442/CEE a Consiliului privind deșeurile și a Deciziei 94/904/CE a Consiliului de stabilire a unei liste de deșeuri periculoase în temeiul articolului 1 alineatul (4) din Directiva 91/689/CEE a Consiliului privind deșeurile periculoase.
Bulgarian: Списък на отпадъците на Общността е бил установен с Решение 2000/532/ЕО на Комисията от 3 май 2000 година, заменящо Решение 94/3/ЕО за установяване на списък на отпадъците в съответствие с член 1, буква а) от Директива 75/442/ЕИО на Съвета относно отпадъците и Решение 94/904/ЕО на Съвета за установяване на списък на опасните отпадъци в съответствие с член 1, параграф 4 на Директива 91/689/ЕО на Съвета относно опасните отпадъци.
English: The measures provided for in this Decision are not in accordance with the opinion delivered by the Committee established by Article 18 of Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste [3].
German: Die Maßnahmen dieser Entscheidung stehen nicht in Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses nach Artikel 18 der Richtlinie 75/442/EWG des Rates vom 15. Juli 1975 über Abfälle [3].
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie nu sunt în conformitate cu avizul emis de comitetul instituit prin articolul 18 din Directiva 75/442/CEE din 15 iulie 1975 privind deșeurile.
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, не са в съответствие със становището, представено от Комитета, създаден по силата на член 18 на Директива 75/442/ЕИО от 15 юли 1975 година относно отпадъците.
English: OJ L 377, 31.12.1991, p. 20, directive as amended by Directive 94/31/EC (OJ L 168, 2.7.1994, p. 28).
Romanian: JO L 377, 31.12.1991, p. 20, directivă astfel cum a fost modificată prin Directiva 94/31/CE (JO L 168, 2.7.1994, p. 28).
English: OJ L 226, 6.9.2000, p. 3, decision as amended by Decision 2001/119/EC (OJ L 47, 16.2.2001, p. 32).
Romanian: JO L 226, 6.9.2000, p. 3, decizie astfel cum a fost modificată prin Decizia 2001/119/CE (JO L 47, 16.2.2001, p. 32).
English: OJ L 194, 25.7.1975, p. 39, directive as last amended by Commission Decision 96/350/EC (OJ L 135, 6.6.1996, p. 32).
Romanian: JO L 194, 25.07.1975, p. 39, directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 96/305/CE a Comisiei (JO L 135, 6.6.1996, p. 32).
English: OJ L 377, 31.12.1991, p. 20. Directive as amended by Directive 94/31/EC (OJ L 168, 2.7.1994, p. 28).
German: ABl. L 377 vom 31.12.1991, S. 20. Richtlinie geändert durch die Richtlinie 94/31/EG (ABl. L 168 vom 2.7.1994, S. 28).
English: OJ L 226, 6.9.2000, p. 3. Decision as amended by Decision 2001/119/EC (OJ L 47, 16.2.2001, p. 32).
German: ABl. L 226 vom 6.9.2000, S. 3. Richtlinie geändert durch die Entscheidung 2001/119/EG (ABl. L 47 vom 16.2.2001, S. 32).
English: entry number 06 08 02 entitled
German: Der Eintrag Nummer 06 08 02
English: "waste containing chlorosilanes"
German: "chlorsilanhaltige Abfälle"
English: is replaced by the following:
German: erhält folgende Fassung:
English: waste containing dangerous silicones"
German: "06 08 02* gefährliche Chlorsinale enthaltende Abfälle"
Bulgarian: “06 08 02* отпадъци, съдържащи опасни силикони”.
English: entry number 07 02 16 entitled
German: Der Eintrag Nummer 07 02 16
English: "waste containing silicones"
German: "siliconhaltige Abfälle"
English: waste containing dangerous silicones
German: "07 02 16* gefährliche Silicone enthaltende Abfälle
English: waste containing silicones other than those mentionned in 07 02 16"
German: 07 02 17 siliconhaltige Abfälle, andere als die in 07 02 16 genannten"
English: entry number 17 06 05 entitled
German: Der Eintrag Nummer 17 06 05
English: "construction materials containing asbestos"
German: "asbesthaltige Baustoffe"
English: construction materials containing asbestos [1]
German: "17 06 05* asbesthaltige Baustoffe [1]
English: entry number 19 08 09* entitled
German: Der Eintrag Nummer 19 08 09*
English: "grease and oil mixture from oil/water separation containing edible oil and fats"
German: "Fett- und Ölmischungen aus Ölabscheidern, die Speiseöle und -fette enthalten"
English: grease and oil mixture from oil/water separation containing only edible oil and fats"
German: "19 08 09 Fett- und Ölmischungen aus Ölabscheidern, die ausschließlich Speiseöle und -fette enthalten"
English: "As far as the landfilling of waste is concerned, Member States may decide to postpone the entry into force of this entry until the establishment of appropriate measures for the treatment and disposal of waste from construction material containing asbestos.
German: "Im Hinblick auf das Deponieren von Abfall können die Mitgliedstaaten beschließen, das Inkrafttreten dieses Eintrags bis zum Erlass angemessener Maßnahmen für die Aufbereitung und Entsorgung von Abfällen von asbesthaltigem Baustoff aufzuschieben.
Bulgarian: Що се отнася до депонирането на отпадъци, държавите-членки могат да решат да отложат влизането в сила на настоящото вписване до предприемането на подходящи мерки за третирането и депонирането на отпадъците от строителен материал, съдържащ азбест.
English: These measures are to be established according to the procedure referred to in Article 17 of Council Directive 1999/31/EC on the landfill of waste ("OJ L 182, 16.7.1999, p. 1") and shall be adopted by 16 July 2002 at the latest."
German: Diese Maßnahmen sind nach dem Verfahren des Artikels 17 der Richtlinie 1999/31/EG des Rates über Abfalldeponien zu erlassen; sie werden bis spätestens 16. Juli 2002 angenommen. ("ABl. L 182 vom 16.7.1999, S. 1")."
English: Council Decision of 23 July 2001 amending Commission Decision 2000/532/EC as regards the list of wastes (2001/573/EC)
Bulgarian: РЕШЕНИЕ 2001/573/ЕО НА СЪВЕТА от 23 юли 2001 година за изменение на Решение 2000/532/ЕО на Комисията относно списъка на отпадъците
English: "07 02 16* waste containing dangerous silicones
Bulgarian: “07 02 16* отпадъци, съдържащи опасни силикони
English: 07 02 17 waste containing silicones other than those mentionned in 07 02 16"
Bulgarian: 07 02 17 отпадъци, съдържащи други силикони освен тези, посочени в 07 02 16”.
English: "17 06 05* construction materials containing asbestos
Bulgarian: “17 06 05* строителни материали, съдържащи азбест
English: These measures are to be established according to the procedure referred to in Article 17 of Council Directive 1999/31/EC on the landfill of waste and shall be adopted by 16 July 2002 at the latest."
Bulgarian: Тези мерки следва да се предприемат според процедурата, предвидена в член 17 на Директива 1999/31/ЕО на Съвета относно депонирането на отпадъци и следва да се приемат най-късно до 16 юли 2002 година.”
English: Directive as amended by Directive 94/31/EC (OJ L 168, 2.7.1994, p. 28).
Bulgarian: Директива, изменена с Директива 94/31/ЕО (ОВ L 168, 2. 7.1994 г., стр. 28)