FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The seven new test methods for environmental toxicity in Annex 5F to this Directive are included in Part C.
French: Les sept nouvelles méthodes d'essai pour la toxicité environnementale de l'annexe 5F de la présente directive sont incluses à la partie C.
German: Die sieben neuen Testmethoden zur Prüfung der Umwelttoxizität in Anhang 5F dieser Richtlinie werden in Teil C aufgenommen.
Spanish: los siete nuevos métodos de ensayo sobre toxicidad medioambiental del anexo 5F se incluirán en la parte C de la presente Directiva.
Italian: I nuovi sette metodi di prova per la tossicità ambientale di cui all'allegato 5F della presente direttiva sono aggiunti alla parte C.
Portuguese: Os sete novos métodos de ensaio da toxicidade ambiental previstos no anexo 5F da presente directiva são incluídos na parte C.
Dutch: de zeven nieuwe testmethoden voor de milieutoxiciteit in bijlage 5F van de onderhavige richtlijn worden in deel C opgenomen.
Danish: De syv nye prøvemetoder for miljøtoksicitet i bilag 5F til dette direktiv indføjes i del C.
Swedish: De sju nya testmetoderna avseende miljötoxicitet i bilaga 5F till detta direktiv skall införas i del C.
Finnish: Lisätään C osaan tämän direktiivin liitteessä 5F vahvistetut seitsemän uutta ekotoksisuuden testimenetelmää.
Slovak: do časti C v prílohe 5F k tejto smernici sa zahrnie sedem nových testovacích metód pre enviromentálnu toxicitu.
Polish: siedem nowych metod badań dotyczących ekotoksyczności w załączniku 5F do niniejszej dyrektywy włącza się do części C.
Hungarian: Ezen irányelv 5. F. mellékletében közölt a környezeti toxicitás meghatározására megadott hét új vizsgálati módszer leírásával a C. rész egészül ki.
Bulgarian: Седемте нови метода за изпитване на екологичната токсичност в приложение 5Е към настоящата директива са включени в част В.
Estonian: Seitse uut käesoleva direktiivi lisas 5F esitatud keskkonnamürgisuse katsemeetodit on lisatud C osas.
Latvian: septiņas jaunas vides toksicitātes testu metodes, kas ir šīs direktīvas 5.F pielikumā, iekļauj C daļā.
Lithuanian: Į C dalį įtraukiami 5F skyriaus septyni nauji toksiškumo aplinkai bandymų metodai.
English: Annex VII.A is therefore amended as follows: (a) the text in Annex 7A to this Directive is inserted before section 0 of Annex VII.A;
Hungarian: A VII. A. melléklet ezért a következőképpen módosul: a) a VII. A. melléklet a 0. szakasz előtt ezen irányelv 7. A. mellékletében közölt szöveggel egészül ki;
English: the text in Annex 7B to this Directive is inserted at the end of Annex VII.A.
French: Le texte de l'annexe 7B de la présente directive est inséré à la fin de l'annexe VII.A.
German: Der Wortlaut in Anhang 7B dieser Richtlinie wird am Ende von Anhang VII.A angefügt.
Spanish: el texto del anexo 7B de la presente Directiva se insertará al final del anexo VII.A;
Italian: alla fine dell'allegato VII.A è inserito il testo di cui all'allegato 7B della presente direttiva.
Portuguese: O texto do anexo 7B da presente directiva é inserido no final do anexo VII.A.
Dutch: de tekst in bijlage 7B van de onderhavige richtlijn wordt ingevoegd aan het eind van bijlage VII.A.
Danish: Teksten i bilag 7B til dette direktiv indsættes sidst i bilag VII.A.
Swedish: Texten i bilaga 7B till detta direktiv skall föras in i slutet av bilaga VII.A.
Finnish: Lisätään tämän direktiivin liitteessä 7B oleva teksti liitteen VII.A loppuun.
Slovak: text v prílohe 7B k tejto smernici sa vloží na koniec prílohy VII.A.
Polish: tekst w załączniku 7B do niniejszej dyrektywy dodaje się na końcu załącznika VII. A.
Hungarian: A. melléklet vége ezen irányelv 7. B. mellékletében közölt szöveggel egészül ki.
Bulgarian: текстът на приложение 7Б към настоящата директива се поставя в края на приложение VII.А.
Estonian: käesoleva direktiivi lisa 7B tekst lisatakse VII.A lisa lõppu.
Latvian: šīs direktīvas 7.B pielikuma tekstu ievieto VII A pielikuma beigās.
Lithuanian: šios direktyvos 7B priedo tekstas įterpiamas VII.A priedo pabaigoje.
English: Annex VIII is therefore amended as follows: (a) the text in Annex 8A to this Directive is inserted between "Level 1" and "Physicochemical studies" of Annex VIII;
Hungarian: A VIII. melléklet ezért a következőképpen módosul: a) a VIII. melléklet az "1. szint" és a "Fizikai-kémiai vizsgálatok" című részek között ezen irányelv 8A. mellékletében közölt szöveggel egészül ki;
English: the text in Annex 8B to this Directive is inserted between "Level 2" and "Toxicological studies" of Annex VIII.
French: Le texte de l'annexe 8B de la présente directive est inséré entre "Niveau 2" et "Études toxicologiques" de l'annexe VIII.
German: Der Wortlaut in Anhang 8B dieser Richtlinie wird zwischen "Stufe 2" und "Toxikologische Untersuchungen" des Anhang VIII eingefügt.
Spanish: El texto correspondiente al anexo 8B de esta Directiva se inserta entre "Nivel 2" y "Estudios toxicológicos" del anexo VIII.
Italian: Il testo di cui all'allegato 8B della presente direttiva è inserito tra "livello 2" e "studi tossicologici" dell'allegato 8.
Portuguese: O texto do anexo 8B da presente directiva é inserido entre o "Nível 2" e os "Estudos toxicológicos" do anexo VIII.
Dutch: de tekst in bijlage 8B van de onderhavige richtlijn wordt gevoegd tussen "Niveau 2" en "Toxicologisch onderzoek" van bijlage VIII.
Danish: Teksten i bilag 8B til dette direktiv indføjes mellem "Niveau 2" og "Toksikologiske undersøgelser" i bilag VIII.
Swedish: Texten i bilaga 8B till detta direktiv skall föras in mellan "Nivå 2" och "Toxikologiska undersökningar" i bilaga VIII.
Finnish: Tämän direktiivin liitteessä 8B oleva teksti lisätään liitteeseen VIII, "taso 2" ja "toksikologiset tutkimukset" väliin.
Slovak: text v prílohe 8B k tejto smernici sa vloží medzi "Úroveň 2" a "Toxikologické štúdie" do prílohy VIII.
Polish: tekst w załączniku 8B do niniejszej dyrektywy dodaje się do załącznika VIII między "Poziom 2" i "Badania toksykologiczne".
Hungarian: a VIII. melléklet a "2. szint" és a "Toxikológiai vizsgálatok" című részek között ezen irányelv 8. B. mellékletében közölt szöveggel egészül ki.
Bulgarian: текстът на приложение 8Б към настоящата директива се поставя между “ниво 2” и “Токсикологични изследвания” от приложение VIII.
Estonian: käesoleva direktiivi lisa 8B tekst lisatakse VIII lisa “Tase 2” ja “toksikoloogiliste uuringute” vahele.
Lithuanian: šios direktyvos 8B priedo tekstas įterpiamas VIII priede tarp ,,2 lygis” ir ,,Toksikologiniai tyrimai”.
English: Member States shall apply the laws, regulations and administrative provisions referred to in paragraph 1: (a) as from 30 July 2002 or an earlier date for dangerous substances;
Hungarian: A tagállamok az előző (1) bekezdésben említett törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket a következőképpen alkalmazzák: a) a veszélyes anyagokra vonatkozó rendelkezéseket 2002. július 30-tól kezdve vagy ennél korábban;
English: as from 30 July 2002 for preparations not within the scope of Council Directive 91/414/EEC(6) or European Parliament and Council Directive 98/8/EC(7);
French: à compter du 30 juillet 2002 pour les préparations ne relevant pas du champ d'application de la directive 91/414/CEE du Conseil(6) ou de la directive 98/8/CE du Conseil(7);
German: ab 30. Juli 2002 bei Zubereitungen, die nicht unter die Richtlinie 91/414/EWG des Rates(6) oder die Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates(7) fallen,
Spanish: a partir del 30 de julio de 2002 en lo que se refiere a los preparados no incluidos en el ámbito de aplicación de la Directiva 91/414/CEE del Consejo(6) o la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(7);
Italian: a decorrere dal 30 luglio 2002 per i preparati che esulano dal campo d'applicazione della direttiva 91/414/CEE del Consiglio(6) o della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(7);
Portuguese: A partir de 30 de Julho de 2002, no que se refere a preparações não abrangidas pelo âmbito de aplicação da Directiva 91/414/CEE do Conselho(6) ou da Directiva 98/8/CE do Parlamento Europeu e do Conselho(7);
Dutch: met ingang van 30 juli 2002 voor preparaten die niet binnen de werkingssfeer van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad(6) of Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad(7) vallen;
Danish: senest fra den 30. juli 2002 for præparater, der ikke er omfattet af anvendelsesområdet for Rådets direktiv 91/414/EØF(6) eller Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF(7);
Swedish: från och med den 30 juli 2002 för preparat som inte omfattas av rådets direktiv 91/414/EEG(6) eller Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG(7),
Finnish: 30 päivästä heinäkuuta 2002 alkaen niiden valmisteiden osalta, jotka eivät kuulu neuvoston direktiivin 91/414/ETY(6) tai Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY(7) soveltamisalaan;
Slovak: od 30. júla 2002 na prípravky podliehajúce smernici Rady 91/414/EHS [6] alebo smernici Európskeho parlamentu a smernici Rady 98/8/ES [7];
Polish: od dnia 30 lipca 2002 r. w odniesieniu do preparatów nieobjętych zakresem dyrektywy Rady 91/414/EWG [6] lub dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 98/8/WE [7];
Hungarian: az olyan készítmények tekintetében, amelyek nem tartoznak a 91/414/EGK tanácsi irányelv [6] vagy a 98/8/EK tanácsi és európai parlamenti irányelv [7] hatálya alá, 2002. július 30-tól kezdve;
Estonian: alates 30. juulist 2002 valmististe suhtes, mis ei kuulu nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ või Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ kohaldamisalasse;
Latvian: no 2002. gada 30. jūlija preparātiem, uz ko neattiecas Padomes Direktīva 91/414/EEK[6] vai Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/8/EK[7];
Lithuanian: preparatams, kuriems netaikoma Tarybos direktyva 91/414/EEB ar Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB, nuo 2002 m. liepos 30 d.;
English: as from 30 July 2004 for preparations within the scope of Directive 91/414/EEC or Directive 98/8/EC.
French: à compter du 30 juillet 2004 pour les préparations relevant du champ d'application de la directive 91/414/CEE ou de la directive 98/8/CE.
German: ab 30. Juli 2004 bei Zubereitungen, die unter die Richtlinie 91/414/EWG oder die Richtlinie 98/8/EG fallen.
Spanish: a partir del 30 de julio de 2004 en lo que se refiere a los preparados incluidos en el ámbito de aplicación de la Directiva 91/414/CEE o la Directiva 98/8/CE.
Italian: a decorrere dal 30 luglio 2004 per i preparati disciplinati dalla direttiva 91/414/CEE o dalla direttiva 98/8/CE.
Portuguese: A partir de 30 Julho de 2004, no que se refere a preparações abrangidas pelo âmbito de aplicação da Directiva 91/414/CEE ou da Directiva 98/8/CE.
Dutch: met ingang van 30 juli 2004 voor preparaten die binnen de werkingssfeer van Richtlijn 91/414/EEG of Richtlijn 98/8/EG vallen.
Danish: senest fra den 30. juli 2004 for præparater, der er omfattet af anvendelsesområdet for direktiv 91/414/EØF eller direktiv 98/8/EF.
Swedish: från och med den 30 juli 2004 för preparat som omfattas av direktiv 91/414/EEG eller direktiv 98/8/EG.
Finnish: 30 päivästä heinäkuuta 2004 alkaen niiden valmisteiden osalta, jotka kuuluvat direktiivin 91/414/ETY tai direktiivin 98/8/EY soveltamisalaan.
Slovak: od 30. júla 2004 pre prípravky podliehajúce smernici Rady 91/414/EHS alebo smernici Rady 98/8/ES.
Polish: od dnia 30 lipca 2004 r. w odniesieniu do preparatów objętych zakresem dyrektywy 91/414/EWG lub dyrektywy 98/8/WE.
Hungarian: az olyan készítmények tekintetében, amelyek a 91/414/EGK tanácsi irányelv vagy a 98/8/EK tanácsi és európai parlamenti irányelv hatálya alá tartoznak, 2004. július 30-tól kezdve.
Bulgarian: от 30 юли 2004 г. – за препарати в обхвата на Директива 91/414/ЕИО и Директива 98/8/ЕО.
Estonian: alates 30. juulist 2004 valmististe suhtes, mis kuuluvad direktiivi 91/414/EMÜ või direktiivi 98/8/EÜ kohaldamisalasse.
Latvian: no 2004. gada 30. jūlija preparātiem, uz ko attiecas Direktīva 91/414/EEK vai Direktīva 98/8/EK.
Lithuanian: preparatams, kuriems taikoma Tarybos direktyva 91/414/EEB ar Direktyva 98/8/EB, nuo 2004 m. liepos 30 d.
English: The index number for each substance is in the form of a digit sequence of the type ABC-RST-VW-Y, where: - ABC is either the atomic number of the most characteristic chemical element (preceded by one or two zeros to make up the sequence) or the usual class number for organic substances,
Hungarian: Minden anyag indexszáma az ABC-RST-VW-Y számsorozat formájában jelenik meg, ahol: - az ABC vagy a legjellemzőbb kémiai elem rendszáma (amelyet a számsor kiegészítése érdekében szükség szerint egy vagy két nulla előz meg) vagy a szerves anyagok szokásos osztálysorszáma,
English: the classification: (i) the process of classification consists of placing a substance in one or more categories of danger (as defined in Article 2(2) of Council Directive 92/32/EEC (OJ L 154, 5.6.1992, p. 1)) and assigning the qualifying risk phrase or phrases.
Hungarian: az osztályozási folyamat abból áll, hogy egy anyagot besorolnak egy vagy több veszélyességi kategóriába (a 92/32/EGK tanácsi irányelv 2. cikke (2) bekezdése (HL L 154., 1992.6.5., 1. o.) meghatározásának megfelelően), és az anyaghoz rendelnek egy vagy több R-mondatot.
English: the abbreviation for each of the categories of danger is shown below: - explosive: E
Hungarian: a veszély egyes kategóriáinak jelei: - robbanásveszélyes: E,
English: the label, including: (i) the letter assigned to the substance in accordance with Annex II (see Article 23(2)(c)).
Hungarian: a címke, beleértve: i. az anyaghoz a II. mellékletnek megfelelően rendelt veszélyt jelző betűjelet (ld. a 23. cikk (2) bekezdésének c) pontját).
English: The numbers are separated by either: - a dash (-) to denote separate statements concerning special risks (R), or
Hungarian: A számokat egymástól kötőjel vagy perjel választja el: - kötőjel(-): a veszélyes anyagok és készítmények veszélyeire/kockázatára utaló, különálló R-mondatokat választja el egymástól,
English: xylenol (mixture of isomers).
French: xylénol (mélange d'isomères).
German: Xylenol (Isomerengemisch).
Spanish: xilenol (mezcla de isómeros).
Italian: xilenolo (miscela di isomeri).
Portuguese: Xilenol (mistura de isómeros).
Dutch: xylenol (mengsel van isomeren).
Danish: xylenol (blanding af isomerer).
Swedish: xylenol (blandning av isomerer).
Finnish: ksylenoli (isomeerien seos).
Slovak: xylenol (zmes izomérov)
Polish: ksylenol (mieszanina izomerów).
Hungarian: xilenol (izomerek keveréke)
Bulgarian: ксиленол (смес от изомери).
Estonian: ksülenool (isomeeride segu).
Latvian: ksilenols (izomēru maisījums).
Lithuanian: ksilenolis (izomerų mišinys).
English: The classification as a carcinogen need not apply if it can be shown that the substance fulfils one of the following conditions: - a short term biopersistence test by inhalation has shown that the fibres longer than 20 µm have a weighted half-life less than 10 days, or
Hungarian: Nem szükséges a rákkeltő osztályozást alkalmazni, ha kimutatható, hogy az anyag teljesíti az alábbi feltételek egyikét: - rövid ideig tartó inhalációsbioperzisztencia-vizsgálat kimutatja, hogy a 20 μm-nál hosszabb rostok súlyozott felezési ideje 10 napnál rövidebb,
English: TABLA A
Hungarian: TABLA A
English: TABEL A
Hungarian: TABEL A
English: TABELLE A
Hungarian: TABELLE A
English: TABLEAU A
Hungarian: TABLEAU A
English: TABELLA A
Hungarian: TABELLA A
English: TABELA A
Hungarian: TABELA A
English: TABELL A
Hungarian: TABELL A
English: TAULUKKO A
Hungarian: TAULUKKO
English: Lista de los elementos químicos clasificados por su número atómico (Z)
Hungarian: A Lista de los elementos químicos clasificados por su número atómico (Z)
English: Liste over grundstoffer, ordnet efter deres atomvægt (Z)
Hungarian: Liste over grundstoffer, ordnet efter deres atomvægt (Z)
English: Liste der chemischen Elemente, geordnet nach der Ordnungszahl (Z)
Hungarian: Liste der chemischen Elemente, geordnet nach der Ordnungszahl (Z)
English: Liste des éléments chimiques classés selon leur numéro atomique (Z)
Hungarian: Liste des éléments chimiques classés selon leur numéro atomique (Z)
English: Elenco degli elementi chimici ordinati secondo il loro numero atomico (Z)
Hungarian: Elenco degli elementi chimici ordinati secondo il loro numero atomico (Z)
English: Lijst van chemische elementen, gerangschikt naar atoomgewicht (Z)
Hungarian: Lijst van chemische elementen, gerangschikt naar atoomgewicht (Z)
English: Lista dos elementos químicos ordenados segundo o seu número atómico (Z)
Hungarian: Lista dos elementos químicos ordenados segundo o seu número atómico (Z)
English: Lista över grundämnen, ordnade efter deras atomnummer (Z)
Hungarian: Lista över grundämnen, ordnade efter deras atomnummer (Z)
English: Alkuaineiden luettelo järjestysluvun mukaan (Z)
Hungarian: Alkuaineiden luettelo järjestysluvun mukaan (Z)
English: TABLA B
Hungarian: TABLA B
English: TABEL B
Hungarian: TABEL B
English: TABELLE B
Hungarian: TABELLE B
English: TABLEAU B
Hungarian: TABLEAU B
English: TABELLA B
Hungarian: TABELLA B
English: TABELA B
Hungarian: TABELA B
English: TABELL B
Hungarian: TABELL B
English: TAULUKKO B
Hungarian: TAULUKKO B
English: Clasificación especial para las sustancias orgánicas
Hungarian: Clasificación especial para las sustancias orgánicas
English: Særlig inddeling af organiske stoffer
Hungarian: Særlig inddeling af organiske stoffer
English: Spezielle Anordnung für die organischen Stoffe
Hungarian: Spezielle Anordnung für die organischen Stoffe
English: Classification particulière aux substances organiques
Hungarian: Classification particulière aux substances organiques
English: Classificazione speciale per le sostanze organiche
Hungarian: Classificazione speciale per le sostanze organiche
English: Speciale indeling voor de organische stoffen
Hungarian: Speciale indeling voor de organische stoffen
English: Classificação especial para as substâncias orgânicas
Hungarian: Classificação especial para as substâncias orgânicas
English: Särskild indelning av organiska ämnen
Hungarian: Särskild indelning av organiska ämnen
English: Erityisryhmät orgaanisille aineille
Hungarian: Erityisryhmät orgaanisille aineille
English: The category of carcinogen, mutagen or toxic for reproduction (i.e. 1, 2 or 3) is shown as appropriate.
French: La catégorie appropriée de la substance cancérogène, mutagène ou toxique pour la production (à savoir (1, 2 ou 3) est indiquée.
German: Bei den Gefährlichkeitsmerkmalen "krebserzeugend", "erbgutverändernd" und "fortpflanzungsgefährdend" wird die jeweils zutreffende Kategorie mit 1, 2 bzw. 3 angegeben.
Spanish: Se indica, según proceda, la categoria de carcinógeno, mutágeno o tóxico para la reproducción (es decir 1, 2 o 3).
Italian: Se del caso viene indicata la categoria della sostanza cancerogena, mutagena o tossica per il ciclo riproduttivo ad esempio 1, 2 o 3.
Portuguese: Consoante o caso, refere-se a categoria de cancerígeno, mutagénico ou tóxico para a reprodução (1, 2 ou 3).
Dutch: Voor kankerverwekkende, mutagene of voor de voortplanting vergitige stoffen wordt de desbetreffende categorie (d.w.z. 1,2 of 3) vermeld.
Danish: Den kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske kategori (dvs. 1, 2 eller 3) anføres.
Swedish: För cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska ämnen anges tillämplig kategori (dvs. 1, 2 eller 3).
Finnish: Syöpää aiheuttava, perimää vaurioittava tai lisääntymiselle vaarallinen ryhmä (1, 2 tai 3) merkitään asianmukaisesti.
Slovak: Kategória karcinogény, mutagény alebo poškodzujúce reprodukciu (t. j. 1, 2 alebo 3) sú uvedené ako vhodné.
Polish: Kategorie rakotwórczy, mutagenny lub toksyczny dla rozrodczości (np. 1, 2 lub 3) przedstawiono stosownie do potrzeb.
Hungarian: A rákkeltő, mutagén vagy szaporodást-károsito kategóriát (1., 2. vagy 3.) értelemszerűen kell bemutatni. 1.
Bulgarian: Категориите канцерогенност, мутагенност или токсичен за репродукцията (т.е. 1, 2, или 3) са показани, както е подходящо.
English: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Danish: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Hungarian: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
English: Σύμβολα και ενδείξεις κινδύνου για επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα
Danish: Σύμβολα και ενδείξεις κινδύνου για επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα
Hungarian: Σύμβολα και ενδείξεις κινδύνου για επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα
English: Σημείωση:
Danish: Σημείωση:
Hungarian: Σημείωση:
English: Τα γράμματα E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi και N δεν αποτελούν μέρος του συμβόλου.
Danish: Τα γράμματα E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi και N δεν αποτελούν μέρος του συμβόλου.
Hungarian: Τα γράμματα E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi και N δεν αποτελούν μέρος του συμβόλου.
English: Εκρηκτικό
Danish: Εκρηκτικό
Hungarian: Εκρηκτικό
English: Οξειδωτικό
Danish: Οξειδωτικό
Hungarian: Οξειδωτικό
English: Πολύ εύφλεκτο
Danish: Πολύ εύφλεκτο
Hungarian: Πολύ εύφλεκτο
English: Εξαιρετικά εύφλεκτο
Danish: Εξαιρετικά εύφλεκτο
Hungarian: Εξαιρετικά εύφλεκτο
English: Τοξικό
Danish: Τοξικό
Hungarian: Τοξικό
English: Πολύ τοξικό
Danish: Πολύ τοξικό
Hungarian: Πολύ τοξικό
English: Διαβρωτικό
Danish: Διαβρωτικό
Hungarian: Διαβρωτικό
English: Επιβλαβές
Danish: Επιβλαβές
Hungarian: Επιβλαβές
English: Ερεθιστικό
Danish: Ερεθιστικό
Hungarian: Ερεθιστικό
English: Επικίνδυνο για το περιβάλλον
Danish: Επικίνδυνο για το περιβάλλον
Hungarian: Επικίνδυνο για το περιβάλλον
English: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Danish: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Hungarian: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
English: Φύση των ειδικών κινδύνων που αφορούν επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα
Danish: Φύση των ειδικών κινδύνων που αφορούν επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα
Hungarian: Φύση των ειδικών κινδύνων που αφορούν επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα
English: Εκρηκτικό σε ξηρή κατάσταση.
Danish: Εκρηκτικό σε ξηρή κατάσταση.
Hungarian: Εκρηκτικό σε ξηρή κατάσταση.
English: Κίνδυνος εκρήξεως από κρούση, τριβή, φωτιά ή άλλες πηγές αναφλέξεως.
Danish: Κίνδυνος εκρήξεως από κρούση, τριβή, φωτιά ή άλλες πηγές αναφλέξεως.
Hungarian: Κίνδυνος εκρήξεως από κρούση, τριβή, φωτιά ή άλλες πηγές αναφλέξεως.
English: Πολύ μεγάλος κίνδυνος εκρήξεως από κρούση, τριβή, φωτιά ή άλλες πηγές αναφλέξεως.
Danish: Πολύ μεγάλος κίνδυνος εκρήξεως από κρούση, τριβή, φωτιά ή άλλες πηγές αναφλέξεως.
Hungarian: Πολύ μεγάλος κίνδυνος εκρήξεως από κρούση, τριβή, φωτιά ή άλλες πηγές αναφλέξεως.
English: Σχηματίζει πολύ ευαίσθητες εκρηκτικές μεταλλικές ενώσεις.
Danish: Σχηματίζει πολύ ευαίσθητες εκρηκτικές μεταλλικές ενώσεις.
Hungarian: Σχηματίζει πολύ ευαίσθητες εκρηκτικές μεταλλικές ενώσεις.
English: Η θέρμανση μπορεί να προκαλέσει έκρηξη.
Danish: Η θέρμανση μπορεί να προκαλέσει έκρηξη.
Hungarian: Η θέρμανση μπορεί να προκαλέσει έκρηξη.
English: Εκρηκτικό σε επαφή ή χωρίς επαφή με τον αέρα.
Danish: Εκρηκτικό σε επαφή ή χωρίς επαφή με τον αέρα.
Hungarian: Εκρηκτικό σε επαφή ή χωρίς επαφή με τον αέρα.
English: Μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.
Danish: Μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.
Hungarian: Μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.
English: Η επαφή με καύσιμο υλικό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.
Danish: Η επαφή με καύσιμο υλικό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.
Hungarian: Η επαφή με καύσιμο υλικό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.
English: Εκρηκτικό όταν αναμειχθεί με καύσιμα υλικά.
Danish: Εκρηκτικό όταν αναμειχθεί με καύσιμα υλικά.
Hungarian: Εκρηκτικό όταν αναμειχθεί με καύσιμα υλικά.
English: Εύφλεκτο.
Danish: Εύφλεκτο.
Hungarian: Εύφλεκτο.
English: Πολύ εύφλεκτο.
Danish: Πολύ εύφλεκτο.
Hungarian: Πολύ εύφλεκτο.
English: Εξαιρετικά εύφλεκτο.
Danish: Εξαιρετικά εύφλεκτο.
Hungarian: Εξαιρετικά εύφλεκτο.
English: Αντιδρά βίαια με νερό.
Danish: Αντιδρά βίαια με νερό.
Hungarian: Αντιδρά βίαια με νερό.
English: Σε επαφή με το νερό εκλύει εξαιρετικά εύφλεκτα αέρια.
Danish: Σε επαφή με το νερό εκλύει εξαιρετικά εύφλεκτα αέρια.
Hungarian: Σε επαφή με το νερό εκλύει εξαιρετικά εύφλεκτα αέρια.
English: Εκρηκτικό όταν αναμειχθεί με οξειδωτικές ουσίες.
Danish: Εκρηκτικό όταν αναμειχθεί με οξειδωτικές ουσίες.
Hungarian: Εκρηκτικό όταν αναμειχθεί με οξειδωτικές ουσίες.
English: Αυτοαναφλέγεται στον αέρα.
Danish: Αυτοαναφλέγεται στον αέρα.
Hungarian: Αυτοαναφλέγεται στον αέρα.
English: Κατά τη χρήση μπορεί να σχηματίσει εύφλεκτα/εκρηκτικά μείγματα ατμού-αέρος.
Danish: Κατά τη χρήση μπορεί να σχηματίσει εύφλεκτα/εκρηκτικά μείγματα ατμού-αέρος.
Hungarian: Κατά τη χρήση μπορεί να σχηματίσει εύφλεκτα/εκρηκτικά μείγματα ατμού-αέρος.
English: Μπορεί να σχηματίσει εκρηκτικά υπεροξείδια.
Danish: Μπορεί να σχηματίσει εκρηκτικά υπεροξείδια.
Hungarian: Μπορεί να σχηματίσει εκρηκτικά υπεροξείδια.
English: Επιβλαβές όταν εισπνέεται.
Danish: Επιβλαβές όταν εισπνέεται.
Hungarian: Επιβλαβές όταν εισπνέεται.