English: Regulation (EC) No 2039/2000 of the European Parliament and of the Council of 28 September 2000 amending Regulation (EC) No 2037/2000 on substances that deplete the ozone layer, as regards the base year for the allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons
French: Règlement (CE) no 2039/2000 du Parlement européen et du Conseil du 28 septembre 2000 modifiant le règlement (CE) n° 2037/2000 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, en ce qui concerne l'année de base pour l'attribution des quotas d'hydrochlorofluorocarbures
Spanish: Reglamento (CE) no 2039/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo de 28 de septiembre de 2000 que modifica el Reglamento (CE) n° 2037/2000 sobre las sustancias que agotan la capa de ozono, en cuanto al año de referencia para la asignación de cuotas de hidroclorofluorocarburos
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2039/2000 do Parlamento Europeu e do Conselho de 28 de Setembro de 2000 que altera o Regulamento (CE) n.o 2037/2000 relativo às substâncias que empobrecem a camada de ozono no que respeita ao ano de referência para a atribuição de quotas de hidroclorofluorocarbonos
Dutch: Verordening (EG) nr. 2039/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 28 september 2000 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2037/2000 betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen ten aanzien van het referentiejaar voor de toewijzing van chloorfluorkoolwaterstoffen
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2039/2000 af 28. september 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 2037/2000 om stoffer, der nedbryder ozonlaget, for så vidt angår basisåret for tildeling af kvoter af hydrochlorfluorcarboner
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2039/2000 av den 28 september 2000 om ändring av förordning (EG) nr 2037/2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet vad gäller referensåret för tilldelning av kvoter av klorfluorkolväten
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2039/2000, annettu 28 päivänä syyskuuta 2000, otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun asetuksen (EY) N:o 2037/2000 muuttamisesta osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen kiintiöiden myöntämisen vertailuvuoden osalta
Czech: NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 2039/2000 ze dne 28. září 2000, kterým se mění nařízení (ES) č. 2037/2000 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, pokud jde o základní rok pro přidělení kvót hydrochlorfluoruhlovodíků
Slovak: NARIADENIE (ES) č. 2039/2000 EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY z 28. septembra 2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2037/2000 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovej vrstvy vzhľadom na východiskový rok pre pridelenie kvót na hydrochlórofluorované uhľovodíky.
Polish: ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 2039/2000 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 28 września 2000 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2037/2000 w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową w odniesieniu do roku bazowego dotyczącego przydziału kontyngentu wodorochlorofluorowęglowodorów
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2039/2000/EK rendelete (2000. szeptember 28.) a részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogének kvótái elosztásának báziséve tekintetében az ózonréteget lebontó anyagokról szóló 2037/2000/EK rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA (ES) ŠT. 2039/2000 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 28. septembra 2000 o spremembi Uredbe (ES) št. 2037/2000 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč, glede izhodiščnega leta za dodelitev kvot delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2039/2000 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 septembrie 2000 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2037/2000 privind substanțele care diminuează stratul de ozon, în ceea ce privește anul de referință pentru alocarea cotelor de hidroclorofluorocarburi
Bulgarian: Регламент (EО) № 2039/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 28 септември 2000 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2037/2000 относно вещества, които нарушават озоновия слой, по отношение на базовата година за отпускане на квоти за хидрохлорофлуоровъглероди
Estonian: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2039/2000, 28. september 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2037/2000 (osoonikihti kahandavate ainete kohta) klorofluorosüsivesinike kvootide eraldamise võrdlusaasta osas
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2039/2000 (2000. gada 28. septembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2037/2000 par vielām, kas noārda ozona slāni, attiecībā uz bāzes gadu daļēji halogenētu hlorfluorogļūdeņražu kvotu piešķiršanai
Lithuanian: EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2039/2000 2000 m. rugsėjo 28 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2037/2000 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų, siekiant nustatyti bazinius metus hidrochlorfluorangliavandenilių kvotoms paskirstyti
Maltese: IR-REGOLAMENT (KE) Nru 2039/2000 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tat-28 ta' Settembru 2000 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2037/2000 dwar is-sustanzi li jnaqqsu s-saff ta' l-ożonu, rigward is-sena bażika għall-allokazzjoni tal-kwoti tal-hydrochlorofluorocarbons