English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal(1), and in particular Article 4(8), Article 13(5) and the second indent of Article 50 thereof,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch(1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 8, Artikel 13 Absatz 5 sowie Artikel 50 zweiter Gedankenstrich,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1254/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de bovino(1), e, nomeadamente, o nº 8 do seu artigo 4º, o nº 5 do seu artigo 13º e o segundo travessão do seu artigo 50º,
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød(1), særlig artikel 4, stk. 8, artikel 13, stk. 5, og artikel 50, andet led, og
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(1), särskilt artiklarna 4.8 och 13.5 och artikel 50 andra strecksatsen i denna, och av följande skäl:
Finnish: ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999(1) ja erityisesti sen 4 artiklan 8 kohdan, 13 artiklan 5 kohdan ja 50 artiklan toisen luetelmakohdan, sekä katsoo seuraavaa:
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem1, a zejména na čl. 4 odst. 8, čl. 13 odst. 5 a druhou odrážku článku 50 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie rady (ES) č. 1254/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom), a najmä na jeho článok 4 odsek 8, článok 13 odsek 5 a druhú zarážku článku 50, Keďže:
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny[1], w szczególności jego art. 4 ust. 8, art. 13 ust. 5 i art. 50 tiret drugie,
Hungarian: tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre[1] és különösen annak 4. cikke (8) bekezdésére, 13. cikke (5) bekezdésére és 50. cikke második francia bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso [1], in zlasti člena 4(8), člena 13(5) ter druge alinee člena 50 Uredbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta,1 eriti selle artikli 4 lõiget 8, artikli 13 lõiget 5 ja artikli 50 teist taanet,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu un teļa gaļas tirgus kopīgo organizāciju1, un jo īpaši tās 4. panta 8. punktu, 13. panta 5. punktu un 50. panta otro ievilkumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo[1], ypač į jo 4 straipsnio 8 dalį, 13 straipsnio 5 dalį ir 50 straipsnio antrąją įtrauką,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1254/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-laħam taċ-ċanga u l-vitella([1]), u b'mod partikolari Artikolu 4(8), Artikolu 13(5) u t-tieni inċiż ta' Artikolu 50 tiegħu,