English: The consequences must be spelled out for cases where a programme is rejected for a lack of part-financing by a Member State and the second subparagraph of Article 9(3) of Regulation (EC) No 2702/1999 does not apply.
French: Il faut établir les conséquences pour le cas où un programme est exclu à cause de l'absence d'un cofinancement d'un État membre et où les dispositions de l'article 9, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement (CE) n° 2702/1999 ne sont pas d'application.
German: Es sind die Folgen für den Fall festzulegen, dass ein Programm wegen Ausbleibens der Kofinanzierung durch einen Mitgliedstaat ausgeschlossen wird und die Bestimmungen von Artikel 9 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2702/1999 nicht zur Anwendung kommen.
Italian: Occorre stabilire le conseguenze dell'eventuale esclusione di un programma qualora venga a mancare il cofinanziamento di uno Stato membro e non si applichino le disposizioni dell'articolo 9, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CE) n. 2702/1999.
Portuguese: Há que definir as consequências no caso de um programa ser excluído por ausência de co-financiamento de um Estado-Membro e não ser aplicável o disposto no n.º 3, segundo parágrafo, do artigo 9.º do Regulamento (CE) n.º 2702/1999.
Czech: Je třeba stanovit důsledky pro případy, kdy je program zamítnut, protože se členský stát nepodílí na jeho financování, a neuplatní se čl. 9 odst. 3 druhý pododstavec nařízení (ES) č. 2702/1999.
Slovak: Musia byť vysvetlené dôsledky pre prípady, keď sa program zamietne, pretože členský štát sa nepodieľa na jeho spolufinancovaní a neuplatňuje sa druhý pododsek článku 9 (3) nariadenia (ES) č. 2702/1999.
Polish: Należy określić konsekwencje w przypadku odrzucenia programu z powodu braku częściowego finansowania przez Państwo Członkowskie i jeśli nie stosuje się artykułu 9 ustęp 3 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 2702/199.
Hungarian: Meg kell határozni azoknak az eseteknek a következményeit, ahol egy tagállam részfinanszírozásának hiányában utasítanak el egy programot, és a 2702/1999/EK rendelet 9. cikke (3) bekezdésének második albekezdése nem alkalmazható.
Slovenian: Določiti je treba posledice v primerih, če se program zavrne, ker država članica ne zagotovi sofinanciranja, če se drugi pododstavek člena 9(3) Uredbe (ES) št. 2702/1999 ne uporablja.
Estonian: Tagajärjed tuleb selgelt määratleda juhuks, kui programm lükatakse liikmesriigi osalise rahastamise puudumise tõttu tagasi ja määruse (EÜ) nr 2702/1999 artikli 9 lõike 3 teist lõiku ei kohaldata.
Latvian: Skaidri jānosaka, kādas ir sekas gadījumā, ja programmu noraida tāpēc, ka nav pieejams dalībvalsts līdzfinansējums un nav piemērojama Regulas (EK) Nr. 2702/1999 9. panta 3. punkta otrā daļa.
Lithuanian: Būtina išsamiai išdėstyti pasekmes tais atvejais, kai programa atmetama dėl to, kad valstybė narė iš dalies jos nefinansavo, ir netaikoma Reglamento (EB) Nr. 2702/1999 9 straipsnio 3 dalies antra pastraipa.
Maltese: Il-konsegwenzi jridu jiġu mfissra fid-dettal għall-każijiet meta programm jiġi rrifjutat minħabba n-nuqqas ta' finanzjament f'parti minnu minn Stat Membru u fejn ma japplikax it-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 9(3) tar-Regolament (KE) Nru 2702/1999.