English: The Commission shall regularly evaluate activities financed by the Community with a view to establishing whether the objectives aimed at by those activities have been achieved and to providing guidelines for improving the effectiveness of future activities.
French: La Commission procède régulièrement à une évaluation des actions financées par la Communauté en vue de déterminer si les objectifs visés par ces actions ont été atteints et de fournir des orientations visant à améliorer l'efficacité des actions futures.
German: Die Kommission nimmt regelmäßig eine Evaluierung der von der Gemeinschaft finanzierten Maßnahmen vor, um festzustellen, ob die angestrebten Ziele erreicht wurden und um Leitlinien zur Verbesserung der Effizienz künftiger Maßnahmen aufzustellen.
Spanish: La Comisión procederá regularmente a una evaluación de las actividades financiadas por la Comunidad con el fin de determinar si se han logrado los objetivos perseguidos y de establecer directrices para mejorar la eficacia de futuras actividades.
Italian: La Commissione effettua una valutazione periodica delle attività finanziate dalla Comunità al fine di stabilire se gli obiettivi da esse perseguiti siano stati realizzati e fornire orientamenti per migliorare l'efficacia delle attività future.
Portuguese: A Comissão deve proceder regularmente à avaliação das actividades financiadas pela Comunidade com vista a determinar se foram ou não alcançados os objectivos das referidas actividades e a definir orientações destinadas a melhorar a eficácia das actividades futuras.
Czech: Komise pravidelně hodnotí činnosti financované Společenstvím, aby zjistila, zda bylo dosaženo cílů zamýšlených těmito činnostmi, a aby stanovila obecné směry pro zlepšení účinnosti budoucích činností.
Slovak: Komisia pravidelne zhodnotí činnosti financované spoločenstvom s cieľom zistenia, či ciele, stanovené týmito činnosťami sa dosiahli a poskytnutia smerníc na zlepšenie efektívnosti budúcich činností.
Polish: Komisja regularnie ocenia działania finansowane przez Wspólnotę w celu ustanowienia, czy cele tych działań zostały osiągnięte i przewiduje wytyczne dla poprawy skuteczności przyszłych działań.
Hungarian: A Bizottság rendszeresen értékeli a Közösség által finanszírozott tevékenységeket annak megállapítására, hogy e tevékenységek elérték-e célkitűzéseiket, továbbá hogy a jövőbeli tevékenységek hatékonyságának javítására iránymutatásokat állapítson meg.
Slovenian: Komisija redno vrednoti dejavnosti, ki jih financira Skupnost, da ugotovi, ali so bili cilji teh dejavnosti doseženi in pripravi smernice za izboljšanje učinkovitosti prihodnjih dejavnosti.
Romanian: Comisia evaluează periodic acțiunile finanțate de Comunitate pentru a stabili dacă s-au atins obiectivele vizate prin aceste acțiuni și pentru a furniza orientări vizând îmbunătățirea eficienței acțiunilor viitoare.
Estonian: Komisjon hindab korrapäraselt ühenduse rahastatud tegevusi, et veenduda, kas nende tegevuste eesmärgid on saavutatud, ja anda juhiseid tulevaste tegevuste tõhustamiseks.
Latvian: Komisija regulāri novērtē Kopienas finansētās darbības, lai noteiktu, vai to mērķi ir sasniegti, un norādītu pamatnostādnes darbību efektivitātes uzlabošanai nākotnē.
Lithuanian: Komisija reguliariai vertina Bendrijos finansuotas veiklos rūšis, kad būtų nustatyta, ar įgyvendinant tas veiklos rūšis buvo pasiekti užsibrėžti tikslai, ir būtų pateiktos gairės būsimų veiklos rūšių efektyvumui didinti.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha regolarment tevalwa l-attivitajiet finanzjati mill-Kummissjoni bil-għan li tistabbilixxi jekk l-objettivi mmirati minn dawk l-attivitajiet ġewx miksuba u sabiex tipprovdi linji gwida għat-titjib ta' l-effettività ta' attivitajiet fil-ġejjieni.