English: operational aspects linked to provision of unbundled local loops (ordering and provisioning procedures and time-scales, technical qualification of loops, service level agreements, maintenance procedures, problem escalation procedures, etc),
French: les aspects opérationnels liés à la fourniture de l'accès dégroupé à la boucle locale (procédures de commande et de provisionnement et calendriers, qualification technique des lignes, délais d'intervention liés au niveau de service, procédures de maintenance, procédures de retour au service normal, etc.),
German: betriebliche Aspekte der Bereitstellung entbündelter Teilnehmeranschlüsse (Auftrags- und Bereitstellungsverfahren und Fristen, technische Merkmale der Anschlüsse, Vereinbarungen über die Dienstqualität, Wartungsverfahren, Behandlung eskalierender Probleme u. a.);
Italian: gli aspetti operativi inerenti la fornitura di anelli locali disaggregati (procedure per il collocamento degli ordini, tempi di consegna delle forniture, qualificazione tecnica delle linee, accordi a livello di servizio, accordi di manutenzione, procedure di graduale ripristino del servizio ecc.),
Portuguese: os aspectos operacionais ligados à oferta separada de linhas de assinante (procedimentos e prazos de encomenda e fornecimento, qualificação técnica dos circuitos, acordos a nível dos serviços, procedimentos de manutenção, procedimentos de resolução de problemas, etc.),
Czech: provozní hlediska související s poskytováním otevřeného přístupu k účastnickému vedení (postupy objednávání a zásobování a harmonogramy, technická způsobilost smyček, dohody o úrovni služeb, postupy udržování, řešení stupňujících se problémů atd.),
Slovak: prevádzkové aspekty spojené s poskytovaním uvoľnených miestnych vedení (postupy a lehoty objednávania a obstarávania, technické kvalifikácie vedení, dohody o kvalite služieb, postupy údržby, postupy riešenia stupňujúcich sa problémov atď.),
Polish: aspekty operacyjne połączone z dostarczaniem nieograniczonego dostępu do pętli lokalnej (uporządkowanie i tworzenie rezerwowych procedur, harmonogramów, technicznej kwalifikacji pętli, poziom zgodności usługi, utrzymanie procedur, problem z narastaniem procedur itd.),
Hungarian: az előfizetői hurok átengedésével kapcsolatos működési szempontok (rendelési és szolgáltatásnyújtási eljárások és időzítések, a hurkok műszaki minősítése, a szolgáltatási szintre vonatkozó megállapodások, karbantartási eljárások, problémakezelési eljárások stb.),
Slovenian: operativni vidiki, povezani z zagotavljanjem razvezanih krajevnih zank (naročanje in postopki zagotavljanja ter časovni okvir, tehnične kvalifikacije zank, sporazumi na ravni storitev, postopki vzdrževanja, postopki stopnjevanja problemov, itd.),
Bulgarian: оперативните въпроси, свързани с предоставянето на необвързан достъп до абонатната линия (командни процедури и процедури по снабдяване и графици, технически характеристики на линиите, срокове за намеса, свързани с нивото на услугата, процедури по поддръжката, процедури за възстановяване на нормално функциониране на услугата и т. н.),
Estonian: komplektist eraldatud kliendiliini pakkumisega seotud ekspluatatsiooniküsimused (tellimis- ja üleandmiskord ning -ajad, liini tehnilised näitajad, teenustaseme kokkulepped, hoolduskord, normaalse side taastamise kord jms),
Latvian: operatīvie aspekti sakarā ar nodalītas vietējās sakaru līnijas nodrošināšanu (pasūtīšanas un pieslēgšanas procedūras un termiņi, līniju tehniskā kvalitāte, vienošanās par pakalpojumu kvalitāti, uzturēšanas procedūras, problēmu novēršana darba gaitā u.c.),
Lithuanian: operaciniai aspektai, susiję su atsietų vietinių linijų suteikimu (užsakymo ir suteikimo tvarka bei tvarkaraščiai, linijų techninės sąlygos, aptarnavimo lygio susitarimai, techninės priežiūros tvarka, nesklandumų šalinimo tvarka ir kt.);
Maltese: aspetti operazzjonali konnessi mal-provvediment tas-sistemi lokali mhux aggregati (il-proċeduri ta' l-ordni u tal-provvista, u l-iskali ta' ħin, kwalifiki tekniċi tas-sistemi, ftehim fuq livell ta' servizz, proċeduri ta' manteniment, proċeduri ta' żjieda ta' problemi, eċċ),