English: except in the case of continuous issues, the issue and redemption prices and the nominal interest rate (if several interest rates are provided for, an indication of the conditions governing changes in the rate);
French: à l'exception des cas d'émissions continues, les prix d'émission et de remboursement et le taux nominal (si plusieurs taux d'intérêt sont prévus, indication des conditions de modification);
German: außer bei Daueremissionen sind Ausgabe- und Rücknahmepreis sowie der Nominalzinssatz zu nennen (sind mehrere Zinssätze vorgesehen, so werden auch die Bedingungen für den Zinssatzwechsel angegeben);
Italian: tranne che per le emissioni continue, i prezzi di emissione e di rimborso e il tasso d'interesse nominale (se sono previsti più tassi d'interesse, vanno indicate le condizioni di modifica);
Portuguese: com excepção dos casos de emissões contínuas, o preço de emissão e de reembolso e a taxa de juro nominal (se estiverem previstas diversas taxas de juro, indicação das condições determinantes da sua modificação);
Dutch: uitgezonderd bij doorlopend uitgegeven obligaties, worden ook de emissie- en aflossingskoersen en de nominale rentevoet vermeld (indien wordt voorzien in meer dan één rentevoet, vermelding van de voorwaarden voor wijziging);
Danish: bortset fra tilfælde med løbende udstedelse, udstedelseskurs og indløsningskurs samt nominel rentesats (såfremt flere rentesatser er fastsat, angivelse af betingelserne for ændring);
Swedish: utom när det gäller löpande emissioner, priset och inlösenpriset och den nominella räntan (om flera räntesatser är fastställda skall villkoren för ändring nämnas);
Finnish: lukuun ottamatta tapauksia, joissa on kyse jatkuvasta liikkeellelaskusta, liikkeellelasku- ja takaisinmaksuhinnat ja nimelliskorko (jos on määrätty useita korkoja, merkintä korkojen muutosedellytyksistä);
Czech: s výjimkou stálých emisí dále emisní a splatnou cenu a jmenovitou úrokovou sazbu (pokud existuje více úrokových sazeb, podmínky jejich změny);
Slovak: s výnimkou priebežných emisií, emisný kurz a výkupné ceny a menovitá úroková sadzba (pokiaľ sa uplatňuje niekoľko úrokových sadzieb, vyznačenie podmienok, ktorými sa spravujú zmeny v sadzbe);
Polish: z wyjątkiem emisji ciągłych, cenę emisyjną i cenę wykupu a także nominalna stopę procentową (jeżeli podanych jest kilka stóp procentowych, należy określić warunki ich zmiany);
Hungarian: a folyamatos kibocsátás esetének kivételével a kibocsátási és visszavásárlási árat és a névleges kamatlábat (ha több kamatlábról rendelkeztek, a kamatlábak változásaira irányadó feltételek feltüntetésével);
Slovenian: razen pri stalnih izdajah ceno ob izdaji in odkupno ceno ter stopnjo nominalne obrestne mere (če je že na voljo nekaj obrestnih mer, pa opis pogojev, ki urejajo spremembe v meri);
Romanian: cu excepția cazurilor de emisiune continuă, prețul de emisiune și de rambursare și rata nominală a dobânzii (în cazul în care se prevăd mai multe rate, indicarea condițiilor de modificare a ratei);
Bulgarian: освен когато става дума за непрекъснати емисии, се посочват цената на емисията и цената за обратно изкупуване, както и номиналният размер на лихвата (ако има възможност за няколко лихвени процента, се поясняват условията, определящи промените в размера им);
Estonian: samuti väljalaske- ja lunastushind ja nominaalintressimäär (kui on ette nähtud mitu intressimäära, esitatakse intressimäära muutumise tingimused), välja arvatud jätkuvate emissioonide puhul;
Latvian: izņemot nepārtrauktu emisiju gadījumā, emisijas un izpirkšanas cenas un nominālo procentu likmi (ja ir noteiktas vairākas procentu likmes, tad min nosacījumus likmes izmaiņām);
Lithuanian: išskyrus nuolatines emisijas, išleidimo ir išpirkimo kainos bei nominali palūkanų norma (jeigu yra numatytos kelios palūkanų normos, nurodomos sąlygos, nuo kurių priklauso normos pakeitimas);
Maltese: ħlief fil-ka¿ ta' ħarġiet kontinwi, il-prezzijiet tal-ħarġa u tal-fidi u r-rata nominali ta' imgħax (jekk diversi rati ta' imgħaxx huma provduti, indikazzjoni tal-kondizzjonijiet li jiggvernaw it-tibdil fir-rata);