English: All operators and organisations, within the meaning of the third indent of Article 12 of Regulation (EC) No 1760/2000, shall, at each of their various stages of production and sale, have an identification system and a comprehensive registration system.
French: Tous les opérateurs et organisations, au sens de l'article 12, troisième tiret, du règlement (CE) n° 1760/2000 disposent, à chaque étape de la production et de la vente, d'un système d'identification et d'un système d'enregistrement détaillé.
German: Alle Marktteilnehmer und Organisationen im Sinne des Artikels 12 dritter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 müssen auf den verschiedenen Stufen der Erzeugung und des Verkaufs von Rindfleisch ein Kennzeichnungssystem und ein umfassendes Registriersystem haben.
Italian: Gli operatori e le organizzazioni di cui all'articolo 12, terzo trattino del regolamento (CE) n. 1760/2000, si dotano, per ciascuna fase della produzione e della vendita, di un sistema di identificazione e di un sistema completo di registrazione.
Portuguese: Todos os operadores, e organizações, nos termos do terceiro travessão do artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 1760/2000, devem dispôr, em cada fase da produção e da venda, de um sistema de identificação e de registo completo.
Czech: Všechny hospodářské subjekty a organizace ve smyslu čl. 12 třetí odrážky nařízení (ES) č. 1760/2000 mají ve všech fázích produkce a prodeje k dispozici systém identifikace a podrobný systém registrace.
Slovak: Všetci prevádzkovatelia a organizácie v zmysle tretej zarážky článku 12 nariadenia (ES) č. 1760/2000 majú v každej z rôznych etáp výroby a predaja identifikačný systém a komplexný registračný systém.
Polish: Wszystkie podmioty i organizacje, w rozumieniu art. 12 tiret trzecie rozporządzenia (WE) nr 1760/2000 stosują, na wszystkich etapach produkcji i sprzedaży, system identyfikacji oraz system pełnej rejestracji.
Hungarian: Minden, az 1760/2000/EK rendelet 12. cikkének harmadik francia bekezdése szerinti piaci szereplő és szervezet, a termelés és az értékesítés minden fázisában azonosítási és átfogó nyilvántartási rendszerrel rendelkezik.
Slovenian: Vsi nosilci dejavnosti in organizacije po tretji alinei člena 12 Uredbe (ES) št. 1760/2000 morajo na vsaki od raznih stopenj proizvodnje in prodaje vzpostaviti sistem za identifikacijo in izčrpen sistem za registracijo.
Romanian: Toți operatorii și organizațiile, în sensul art. 12 a treia liniuță din Regulamentul (CE) nr. 1760/2000, în fiecare etapă de producție și vânzare, au un sistem de identificare și un sistem complet de înregistrare.
Bulgarian: Всички оператори и организации по смисъла на член 12, трето тире от Регламент (ЕО) № 1760/2000, разполагат на всеки от отделните етапи на производство и продажба с идентификационна система и всеобхватна регистрационна система.
Estonian: Kõikidel määruse (EÜ) nr 1760/2000 artikli 12 kolmandas taandes osutatud ettevõtjatel ja organisatsioonidel peab kõikidel tootmis- ja müügietappidel olema identifitseerimissüsteem ja kõikehõlmav registreerimissüsteem.
Latvian: Visiem uzņēmējiem un organizācijām Regulas (EK) Nr. 1760/2000 12. panta trešā ievilkuma nozīmē katrā ražošanas un tirdzniecības stadijā ir identifikācijas sistēma un pilnīga reģistrācijas sistēma.
Lithuanian: Visi veiklos vykdytojai ir organizacijos, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 12 straipsnio trečiojoje įtraukoje, kiekviename gamybos ir pardavimo etape taiko identifikavimo ir išsamaus registravimo sistemą.
Maltese: L-operaturi u l-organizazzjonijiet kollha, fit-tifsira tat-tielet daħla ta' l-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 1760/2000, għandhom, f'kull wieħed mid-diversi stadji tal-produzzjoni u l-bejgħ, ikollhom sistema ta' identifikazzjoni u sistema ta' reġistrazzjoni komprensiva.