English: Exemption from the duty shall further be conditional on the goods declared and presented to customs corresponding precisely to the description on the "undertaking invoice".
French: L'exonération du droit est en outre subordonnée à la déclaration et à la présentation aux douanes de produits correspondant précisément à la description figurant sur la facture conforme à l'engagement.
German: Die Zollbefreiung ist außerdem davon abhängig, dass die bei den Zollstellen angemeldeten und präsentierten Waren der Beschreibung in der "Verpflichtungsrechnung" genau entsprechen.
Italian: Per poter beneficiare dell'esenzione dal dazio, inoltre, i prodotti dichiarati e presentati in dogana devono corrispondere esattamente alla descrizione della fattura corrispondente all'impegno.
Portuguese: A isenção do direito dependerá ainda do facto de as mercadorias declaradas e apresentadas aos serviços aduaneiros corresponderem de forma precisa à descrição que consta da "factura do compromisso".
Dutch: De vrijstelling van het recht is voorts afhankelijk gesteld van de voorwaarde dat de bij de douane aangegeven en aangebrachte goederen volkomen in overeenstemming zijn met de omschrijving op de verbintenisfactuur.
Swedish: Tullbefrielse skall beviljas under förutsättning att de varor som deklareras och uppvisas för tullmyndigheterna exakt motsvarar beskrivningen i "åtagandefakturan".
Finnish: Tullista vapauttamisen edellytyksenä on lisäksi se, että tullille tulliselvitystä varten esiteltävät tavarat vastaavat tarkoin sitoumuslaskussa esitettyä kuvausta.
Greek: Η απαλλαγή από το δασμό υπόκειται επίσης στη διασάφηση και προσκόμιση στα τελωνεία προϊόντων που αντιστοιχούν ακριβώς στην περιγραφή του τιμολογίου ανάληψης υποχρέωσης.
Czech: Osvobození od cla je dále podmíněno tím, že zboží deklarované a předložené na celnici přesně odpovídá popisu v "závazkové faktuře".
Slovak: Oslobodenie od cla je ďalej podmienené preclením a predložením colným orgánom tovarov, ktoré presne zodpovedajú opisu vo "faktúre záväzku".
Polish: Warunkiem zwolnienia z cła jest ponadto zgodność towarów zgłoszonych i przedstawionych władzom celnym z opisem na „fakturze w ramach zobowiązania”.
Hungarian: A vám alóli felmentés további feltétele, hogy a vámkezelés során bejelentett és bemutatott termékek pontosan megfeleljenek a "kötelezettségvállalási számlán" található leírásnak.
Slovenian: Oprostitev dajatve je nadalje pogojena tudi od blaga, ki se deklarira in predloži carini natančno v skladu z opisom "račun na podlagi zaveze".
Estonian: Tollimaksust vabastamise lisatingimuseks on, et kaubad deklareeritakse täpselt kinnitusarves sisalduva kirjelduse kohaselt ning vastavad sellele.
Latvian: Turpmāk atbrīvošana no maksājuma būs atkarīga no tā, vai preces, kas deklarētas un kas uzrādītas muitai, precīzi atbilst aprakstam saistību rēķinā.
Lithuanian: Atleidimas nuo muito taip pat išduodamas, tik jei deklaruojamos ir muitinei pateikiamos prekės tiksliai atitinka "Įsipareigojimo sąskaitoje faktūroje" esantį aprašymą.
Maltese: Eżenzjoni mid-dazju għandha tkun kondizjonali wkoll fuq il-merkanzija dikjarata u preżentata lid-dwana li tikkorrispondi preċiżament mad-deskrizzjoni fil-"Fattura tal-Garanzija".