English: Because equidae vaccinated against West Nile Virus infection do not present an animal or public health risk, imports into the Community of such equidae should be permitted, subject to certain conditions.
French: Étant donné que les équidés vaccinés contre le virus du Nil occidental ne présentent pas de risque pour la santé publique ou animale, il convient d'autoriser les importations à destination de la Communauté desdits équidés sous certaines conditions.
German: Da gegen das West-Nil-Fieber geimpfte Equiden keine Gefahr für die Gesundheit von Mensch und Tier darstellen, sollte die Einfuhr von solchen Equiden in die Gemeinschaft unter bestimmten Bedingungen zugelassen werden.
Czech: Vzhledem ke skutečnosti, že koňovití, kteří jsou očkováni proti viru Západonilské horečky, nepředstavují ohrožení pro zdraví lidí nebo zvířat, měl by být dovoz těchto zvířat do Společenství za určitých podmínek povolen.
Slovak: Keďže zvieratá čeľade koňovitých podrobené vakcinácii proti infekcii zo západonílskeho vírusu nepredstavujú žiadne nebezpečenstvo pre zdravie ľudí alebo zvierat, dovoz takýchto zvierat čeľade koňovitých do spoločenstva by mal byť povolený, s výhradou určitých podmienok.
Polish: Ponieważ zwierzęta z rodziny koniowatych zaszczepione przeciwko infekcji wirusem gorączki zachodniego Nilu nie stanowią zagrożenia dla zdrowia zwierząt lub zdrowia publicznego, powinno się zezwolić na przywóz takich zwierząt z rodziny koniowatych do Wspólnoty, z zastrzeżeniem niektórych warunków.
Hungarian: A nyugat-nílusi láz vírusával történő fertőzés ellen beoltott lófélék nem jelentenek állat- vagy közegészségügyi veszélyt, ezért bizonyos feltételek mellett engedélyezni kell az ilyen lófélék Közösségbe történő behozatalát.
Slovenian: Ker kopitarji, cepljeni proti virusu Mrzlice zahodnega Nila, ne predstavljajo tveganja za zdravstveno varstvo živali ali javno zdravje, bi moral biti uvoz takšnih kopitarjev v Skupnost dovoljen skladno z določenimi pogoji.
Romanian: Datorită faptului că ecvideele vaccinate împotriva pestei din vestul Nilului nu reprezintă un risc pentru sănătatea publică sau animală, importul în Comunitate al acestor ecvidee ar trebui să fie permis, sub rezerva anumitor condiții.
Bulgarian: Тъй като еднокопитните животни, ваксинирани срещу западнонилска треска, не представляват риск за здравето на животните или за общественото здраве, следва да се разреши внос в Общността на такива еднокопитни животни, при положение че са изпълнени някои условия.
Estonian: Kuna lääneniiluse viirusnakkuse vastu vaktsineeritud hobuslased ei kujuta endast ohtu loomade ega inimeste tervisele tuleks niisuguste hobuslaste importi ühendusse teatavatel tingimustel lubada.
Latvian: Tā kā pret Rietumnīlas drudzi vakcinēti zirgu dzimtas dzīvnieki nerada draudus dzīvnieku vai sabiedrības veselībai, šādu zirgu dzimtas dzīvnieku ievedumi ir atļauti ar dažiem nosacījumiem.
Lithuanian: Kadangi nuo Vakarų Nilo virusinės infekcijos paskiepyti arkliniai nekelia pavojaus gyvūnų ar visuomenės sveikatai, tokių arklinių importas į Bendriją turėtų būti leidžiamas tam tikromis sąlygomis.
Maltese: Minħabba li l-ekwidej li ġew imlaqqma kontra l-infezzjoni tal-Virus tan-Nil tal-Punent ma jippreżentax riskju għas-saħħa ta' l-annimal jew tal-publiku, l-importazzjoni fil-Komunità ta' l-ekwidej bħal dawn għandha tkun permissibbli, suġġetta għal ċerti kondizzjonijiet.