English: One user expressed its support of the complainant Community industry stating that the long-term benefits from the overall quality of provision and service obtained from the Community industry would outweigh any temporary benefits which could be achieved by purchasing REWS from the exporting countries concerned at dumped prices.
French: L'un d'eux a exprimé son soutien à l'industrie communautaire à l'origine de la plainte, affirmant que les avantages à long terme que représentaient la qualité des produits et du service fournis par l'industrie communautaire compensaient tout avantage temporaire découlant de l'achat, à des prix de dumping, de balances électroniques en provenance des pays
German: Ein Verwender unterstützte den antragstellenden Wirtschaftszweig der Gemeinschaft und erklärte, dass der langfristige Vorteil durch die allgemeine Qualität der Waren und Dienstleistungen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft höher sei als der vorübergehende Vorteil durch die gedumpten Preise der REWS aus den betroffenen Ausfuhrländern.
Italian: Uno di essi ha dichiarato di sostenere l'industria comunitaria che ha presentato la denuncia, affermando che i benefici a lungo termine derivanti dalla qualità generale dei prodotti e dell'assistenza dell'industria comunitaria erano più importanti di qualsiasi vantaggio temporaneo proveniente dall'acquisto di bilance elettroniche originarie dei paesi in questione a prezzi di dumping.
Dutch: Eén gebruiker sloot zich aan bij de klacht van de bedrijfstak van de Gemeenschap omdat hij van mening was dat de lange-termijnvoordelen van kwalitatief hoogstaande producten en een goede dienstverlening door de bedrijfstak van de Gemeenschap zouden opwegen tegen het tijdelijke voordeel van goedkope EWSK uit de betrokken exportlanden.
Swedish: En användare uttryckte sitt stöd för den klagande gemenskapsindustrin och uppgav att de långsiktiga fördelarna när det gäller den generella kvaliteten på gemenskapsindustrins leveranser och service skulle uppväga de eventuella tillfälliga fördelar som skulle kunna nås genom inköp av elektroniska vågar från de berörda exportländerna till dumpade priser.
Finnish: Toinen käyttäjä ilmaisi tukensa valituksen tehneelle yhteisön tuotannonalalle toteamalla, että yhteisön tuotannonalan toimitusten ja palvelun yleisestä laadukkuudesta pitkällä aikavälillä saatavat edut ovat merkittävämpiä kuin se tilapäinen hyöty, joka on saatavissa hankkimalla vaakoja polkuhinnoilla asianomaisista viejämaista.
Slovak: Jeden užívateľ vyjadril svoju podporu sťažujúcemu sa priemyslu spoločenstva, pričom uviedol, že dlhodobý prospech z celkovej kvality nákupu a servisu poskytovaného zo strany priemyslu spoločenstva prevýšia dočasný prospech, ktorý by sa dali dosiahnuť nákupom REWS z predmetných vyvážajúcich krajín za dumpingové ceny.
Polish: Jeden użytkownik wyraził swe poparcie dla wnoszących skargę przedstawicieli przemysłu wspólnotowego stwierdzając, że korzyści w wymiarze długoterminowym wynikające z ogólnych właściwości dostaw i świadczenia usług przez przemysł wspólnotowy przeważyłyby nad chwilowymi korzyściami wynikającymi z zakupu wag elektronicznych z rozważanych krajów wywozu po cenach dumpingowych.
Hungarian: Egyikük támogatta a közösségi ipar panaszát álláspontjával, miszerint a közösségi ipar által biztosított készletek és szolgáltatások minőségéből eredő hosszú távú előnyök messze felülmúlják az érintett exportáló országokból származó REM dömpingáron való beszerzéséből nyerhető átmeneti előnyöket.
Slovenian: En uporabnik je podprl pritožbo industrije Skupnosti in navedel, da so dolgoročne koristi od splošne kakovosti blaga in storitev industrije Skupnosti višje kot prehodne koristi od nakupa elektronskih trgovskih tehtnic iz zadevnih držav izvoznic po dampinških cenah.
Estonian: Üks kasutaja toetas kaebuse esitanud ühenduse tootmisharu, väites, et ühenduse tootmisharu toodete ja teenuste üldisest kvaliteedist saadav pikaajaline kasu kaalub üles võimaliku ajutise kasu, mis saadakse dumpinguhinnaga elektrooniliste kaalude ostmisel asjaomastest ekspordiriikidest.
Latvian: Viens izmantotājs izteica atbalstu Kopienas ražošanas nozarei, kas iesniedza sūdzību, izvirzot apgalvojumu, ražojumu kvalitāte un piedāvātie pakalpojumi, ko nodrošina Kopienas ražošanas nozare, ilgākā laika posmā kompensētu īslaicīgas priekšrocības, ko sniedz elektronisko svaru pirkums par dempinga cenām no attiecīgajām eksportētājvalstīm.
Lithuanian: Vienas vartotojas išreiškė pritarimą skundą pateikusiai Bendrijos pramonei ir nurodė, kad ilgalaikiai privalumai, kurie būdingi bendrai Bendrijos pramonės teikiamų paslaugų ir produktų kokybei, yra svarbesni už laikiną naudą, kurios galima gauti perkant ELS iš tiriamų eksportuojančių šalių dempingo kainomis.
Maltese: Utent wieħed esprima l-appoġġ tiegħu għall-ilment ta' l-industrija tal-Komunità illi iddikjara illi l-benefiċċji fit-tul mill-kwalità globali tal-provviżjoni u s-serviżż miksubin mill-industrija tal-Komunità ikunu akbar mill-benefiċċji temporanji illi jkunu jistgħu jiġu miksubin mix-xiri ta' REWS mill-pajjiżi esportaturi konċernati bi prezzijiet eċċessivament imnaqqsa.