FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case of multi-dose vials, stability data shall be presented to justify a shelf life for the vial after it has been punctured for the first time.
French: Pour les flacons contenant plusieurs doses, la durée de validité du flacon après un premier prélèvement doit être justifiée par des contrôles de stabilité.
Spanish: Cuando se trate de viales multidosis, se presentarán los datos relativos a la estabilidad para justificar el período de validez del vial después de la primera utilización.
Italian: In caso di flaconi multidosi è necessario fornire dati di stabilità onde giustificare il periodo di validità del flacone in seguito al prelievo della prima dose.
Portuguese: No que respeita aos frascos multidose, devem apresentar-se dados de estabilidade que fundamentem o prazo de validade do frasco após a primeira utilização.
Danish: For flerdosisbeholdere fremlægges stabilitetsdata til dokumentation af præparatets holdbarhed efter, at flasken er åbnet første gang.
Swedish: I fråga om flerdosbehållare för injektion skall hållbarhetsfakta lämnas som stödjer hållbarhetstiden för innehållet i behållaren efter uttag av första dosen.
Finnish: Moniannosruiskepullojen säilyvyys ensimmäisen käytön jälkeen on osoitettava säilyvyyskokeilla.
Greek: Στην περίπτωση φιαλιδίων πολλών δόσεων, πρέπει να υποβάλλονται στοιχεία ως προς τη σταθερότητα που να δικαιολογούν το χρόνο ζωής του φαρμάκου που παραμένει στο φιαλίδιο μετά το άνοιγμα.
Czech: V případě vícedávkových obalů musí být předloženy údaje o stabilitě, které odůvodňují stanovení doby použitelnosti pro obal po jeho prvním otevření.
Slovak: V prípade ampulí, ktoré obsahujú viacero dávok, sa predkladajú údaje o stálosti, ktoré opodstatňujú dobu použiteľnosti danej ampule po tom, čo bola po prvý krát otvorená.
Polish: W przypadku fiolek zawierających większą ilość dawek, muszą być podane dane dotyczące stabilności, w celu uzasadnienia okresu ważności po pierwszym przekłuciu fiolki.
Hungarian: Többadagos ampulláknál be kell mutatni a stabilitási adatokat az injekciós ampulla eltarthatósági idejének igazolására, az első alkalmazást követően.
Slovenian: V primeru stekleničk z večkratnim odmerkom, je treba predložiti podatke o stabilnosti, ki bodo upravičile rok uporabnosti za stekleničko potem, ko je bil zamašek prvič predrt.
Bulgarian: В случай на многодозен флакон, данни за стабилност се представят, за да обосноват срока на годност на флакон, след първоначалното пробиване.
Estonian: Multidoosiliste väikeste pudelite puhul esitatakse stabiilsusandmed, mis kinnitavad pudeli sisu kõlblikkusaega pärast pudeli esmakordset punkteerimist.
Latvian: Attiecībā uz vairāku devu trauciņiem iesniedz datus par stabilitāti, kas pamato trauciņa derīguma termiņu pēc tā pirmreizējās atvēršanas.
Lithuanian: Tais atvejais, kai viename buteliuke yra daug vaisto dozių, būtina pateikti patvirtinimą apie tinkamumo laiką pirmą kartą atkimšus.
Maltese: Fil-każ ta' kunjetti ta' ħafna dożi, data dwar l-istabbilità għandhom ikunu ppreżentati biex jiġġustifikaw hajja tajba fil-ħażna tal-kunjett wara li jkun ġie mtaqqab għall-ewwel darba.
English: The maximum acceptable level of degradation products at the end of shelf life shall be indicated.
French: Le taux maximal acceptable en produits de dégradation à la fin de la durée de validité doit être indiqué.
Spanish: Deberá indicarse el nivel máximo aceptable de los productos de degradación al final del período de validez.
Italian: Occorre specificare il livello massimo accettabile per i prodotti di degradazione alla scadenza del periodo di validità.
Portuguese: Deve ser especificado o nível máximo aceitável de produtos de degradação no fim do prazo de validade.
Danish: Det højst tilladte niveau for nedbrydningsprodukter ved udløbet af opbevaringstiden skal angives.
Swedish: Den högsta godtagbara nivån för sönderfallsprodukter vid utgången av hållbarhetstiden skall anges.
Finnish: Korkein hyväksyttävä hajoamistuotteiden taso kestoajan lopussa on osoitettava.
Greek: Πρέπει να υποδεικνύεται το μέγιστο ανεκτό επίπεδο προϊόντων αποσυνθέσεως στο τέλος του χρόνου ζωής.
Czech: Musí být uvedeno maximální přijatelné množství rozkladných produktů na konci doby použitelnosti.
Slovak: Uvádza sa maximálna akceptovateľná úroveň degradačných produktov na konci doby použiteľnosti.
Polish: Należy wskazać maksymalny dopuszczalny poziom produktów degradacji występujący pod koniec okresu ważności.
Hungarian: Meg kell adni a bomlástermékek elfogadható legnagyobb szintjét az eltarthatósági időtartam végén.
Slovenian: Treba je opredeliti najvišjo dopustno mejo razpadnih produktov ob izteku roka uporabnosti.
Bulgarian: Посочва се максимално приемливото ниво на продукти от разпад в края на срока на годност.
Estonian: Esitatakse lagunemisproduktide suurim lubatud piirnorm kõlblikkusaja lõpul.
Latvian: Norāda maksimāli pieļaujamo noārdīšanās produktu līmeni derīguma termiņa beigās.
Lithuanian: Turi būti nurodytas didžiausias leistinas gedimo produktų lygis tinkamumo laiko pabaigoje.
Maltese: Il-livell massimu aċċettabbli ta' prodotti ta' degradazzjoni fit-tmiem tal-ħajja tajba fil-ħażna għandu jkun indikat.
English: PART 3
French: TROISIÈME PARTIE
Italian: PARTE 3
Danish: DEL 3
Swedish: DEL 3
Finnish: 3 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 3
Czech: ČÁST 3
Slovak: ČASŤ 3
Polish: CZĘŚĆ 3
Hungarian: 3. RÉSZ
Slovenian: DEL 3
Bulgarian: ЧАСТ 3
Estonian: OSA
Latvian: DAĻA
Lithuanian: 3 DALIS
Maltese: PARTI 3
English: Safety and residues testing
French: Essais d'innocuité et étude des résidus
Spanish: Pruebas de inocuidad y estudio de los residuos
Italian: Prove di innocuità e studio dei residui
Danish: Afprøvning vedrørende sikkerhed og reststoffer
Swedish: Oskadlighetstest och kontroll av restprodukter
Finnish: Turvallisuus- ja jäämäkokeet
Greek: Δοκιμασίες για την ασφάλαια και τα κατάλοιπα
Czech: Zkoušení bezpečnosti a reziduí
Slovak: Skúšania bezpečnosti a rezíduí
Polish: Badania dotyczące bezpieczeństwa oraz pozostałości
Hungarian: Ártalmatlansági és maradékanyag vizsgálatok
Slovenian: Varnost in preskusi zaostankov
Bulgarian: Изпитване за безвредност и остатъчни количества
Estonian: Ohutustest ja ravimijääkide uuring
Latvian: Testēšana attiecībā uz drošumu un atlikumiem
Lithuanian: Saugos ir likučių kiekių tyrimai
Maltese: Testjar għas-sigurtà u għal residwi
English: Chapter I
French: Chapitre premier
Spanish: Capítulo I
Italian: Capitolo I
Portuguese: Capítulo I
Danish: Kapitel I
Swedish: Kapitel I
Finnish: I Luku
Greek: Κεφάλαιο I
Czech: Kapitola I
Slovak: Kapitola I
Polish: Rozdział I
Hungarian: I. fejezet
Slovenian: Poglavje I
Bulgarian: Глава I
Estonian: I peatükk
Latvian: I nodaļa
Lithuanian: I skyrius
Maltese: Kapitolu I
English: Introduction
French: Introduction
Spanish: Introducción
Italian: Introduzione
Portuguese: Introdução
Danish: Indledning
Swedish: Inledning
Finnish: Johdanto
Greek: Εισαγωγή
Czech: Úvod
Slovak: Úvod
Polish: Wprowadzenie
Hungarian: Bevezetés
Slovenian: Uvod
Bulgarian: Въведение
Estonian: Sissejuhatus
Latvian: Ievads
Lithuanian: Įžanga
Maltese: Introduzzjoni
English: The safety documentation shall show:
French: La documentation sur l'innocuité doit mettre en évidence:
Spanish: La documentación relativa a la inocuidad deberá poner de manifiesto:
Italian: Le prove di innocuità devono mettere in evidenza:
Portuguese: A documentação da segurança deve demonstrar:
Danish: Dokumentationen vedrørende sikkerhed skal fastlægge:
Swedish: Av dokumentationen om läkemedlets oskadlighet måste följande framgå:
Finnish: Turvallisuutta koskevissa asiakirjoissa on osoitettava:
Greek: Η τεκμηρίωση ως προς την ασφάλεια πρέπει να εμφαίνει:
Czech: Dokumentace týkající se bezpečnosti má prokázat
Slovak: Dokumentácia o bezpečnosti musí obsahovať:
Polish: Dokumentacja dotycząca bezpieczeństwa wskazuje na:
Hungarian: A ártalmatlansági dokumentációnak az alábbiakat kell nyilvánvalóvá tennie:
Slovenian: Dokumentacija o varnosti mora izkazovati:
Bulgarian: Документацията за безопасност показва:
Estonian: Ohutustestide dokumentides on järgmised andmed:
Latvian: Dokumentos attiecībā uz drošumu atspoguļo:
Lithuanian: Saugos dokumentai turi parodyti:
Maltese: Id-dokumentazzjoni dwar sigurtà għandha turi:
English: these should be evaluated in relation to the severity of the pathological condition concerned;
Spanish: estos efectos se valorarán en función de la gravedad del proceso patológico de que se trate;
Portuguese: estes devem ser avaliados em função da gravidade do estado patológico em questão.
Swedish: Dessa skall bedömas med hänsyn till hur allvarligt det sjukdomstillstånd är som skall behandlas.
Finnish: nämä on arvioitava suhteessa asianomaisen patologisen tilan vakavuuteen;
Greek: τα αποτελέσματα αυτά πρέπει να εκτιμώνται σε συνδυασμό με τη βαρύτητα της προκύπτουσας παθολογικής καταστάσεως·
Czech: tyto účinky by měly být hodnoceny s ohledem na závažnost daných patologických stavů;
Polish: musi to być oceniane w odniesieniu do powagi warunków patologicznych których dotyczy;
Hungarian: ezeket a kóros állapot súlyosságával összefüggésben kell értékelni;
Slovenian: te je treba oceniti glede na resnost zadevnega patološkega stanja;
Bulgarian: те следва да се оценят, във връзка със сериозността на съответното патологично състояние;
Estonian: seda tuleks hinnata lähtuvalt asjaomase patoloogilise kõrvalekalde raskusest;
Latvian: tās jāizvērtē saistībā ar attiecīgā patoloģiskā stāvokļa smaguma pakāpi;
Lithuanian: Visa tai turi būti įvertinta patologijos sunkumo atžvilgiu;
Maltese: dawn għandhom ikunu valutati f'relazzjoni mas-severità tal-kondizzjoni patoloġika ikkonċernata;
English: All results shall be reliable and valid generally.
French: Tous les résultats doivent être fiables et généralisables.
Spanish: Todos los resultados deberán ser fiables y de aplicación general.
Italian: Tutti i risultati devono essere attendibili ed idonei ad essere generalizzati.
Portuguese: Todos os resultados devem ser fidedignos e de aplicação geral.
Danish: Alle resultaterne skal være pålidelige og almengyldige.
Swedish: Alla resultat måste vara tillförlitliga och allmängiltiga.
Finnish: Kaikkien tulosten on oltava luotettavia ja yleistettäviä.
Greek: Όλα τα αποτελέσματα πρέπει να είναι αξιόπιστα και γενικεύσιμα.
Czech: Veškeré výsledky musí být spolehlivé a obecně platné.
Slovak: Všetky výsledky musia byť spoľahlivé a všeobecne platné.
Polish: Wszystkie wyniki powinny być godne zaufania i ogólnie ważne.
Hungarian: Minden eredménynek általános érvényűnek és megbízhatónak kell lennie.
Slovenian: Vsi rezultati morajo biti zanesljivi in splošno veljavni.
Bulgarian: Всички резултати са надеждни и общовалидни.
Estonian: Kõik tulemused peavad olema usaldusväärsed ja üldkehtivad.
Latvian: Visiem rezultātiem jābūt ticamiem un vispārēji derīgiem.
Lithuanian: Visi pateiktieji rezultatai turi būti patikimi ir pagrįsti.
Maltese: Ir-riżultati kollha għandhom ikunu ta' minn joqgħod fuqhom u ġeneralment validi.
English: Whenever appropriate, mathematical and statistical procedures shall be used in designing the experimental methods and in evaluating the results.
French: Dans la mesure où cela paraît justifié, des procédés mathématiques et statistiques seront utilisés pour l'élaboration des méthodes expérimentales et l'appréciation des résultats.
Spanish: En la medida en que sea conveniente, se utilizarán procedimientos matemáticos y estadísticos para la elaboración de los métodos experimentales y la valoración de los resultados.
Italian: A tale scopo, sempre che ciò sia opportuno, saranno applicati procedimenti matematici e statistici tanto nell'elaborazione dei metodi sperimentali, quanto nella valutazione dei risultati.
Portuguese: Sempre que adequado, devem utilizar-se métodos matemáticos e estatísticos na concepção dos métodos experimentais e na avaliação dos resultados.
Danish: Matematiske og statistiske fremgangsmåder anvendes ved udarbejdelsen af forsøgsmetoderne og ved vurdering af resultaterne i det omfang, det er berettiget.
Swedish: När så är lämpligt skall matematiska och statistiska metoder användas vid planeringen av försöken och utvärderingen av resultaten.
Finnish: Matemaattisia ja tilastollisia menetelmiä on käytettävä kokeellisten menetelmien suunnittelussa ja tulosten arvioinnissa aina kun se on perusteltua.
Greek: Εφόσον ενδείκνυται, κατά την εκπόνηση των πειραματικών μεθόδων και την εκτίμηση των αποτελεσμάτων χρησιμοποιούνται μαθηματικές και στατιστικές διαδικασίες.
Czech: Kdykoliv je to na místě, použijí se při navrhování zkušebních metod a hodnocení výsledků matematické a statistické postupy.
Slovak: Pri tvorbe pokusných metód a hodnotení výsledkov sa musia, kedykoľvek je to vhodné, používať matematické a štatistické postupy.
Polish: W każdym przypadku, gdy jest to wskazane, należy przy opracowywaniu metod eksperymentalnych oraz przy ocenie wyników stosować procedury matematyczne i statystyczne.
Hungarian: Amennyiben megfelelőnek tűnik, matematikai és statisztikai eljárásokat kell alkalmazni a kísérleti módszerek megtervezéséhez és az eredmények értékeléséhez.
Slovenian: Kadar to ustreza, je pri načrtovanju eksperimentalnih metod in pri vrednotenju rezultatov treba uporabiti matematične in statistične postopke.
Bulgarian: Ако е необходимо, се използват математически и статистически процедури за разработването на експерименталните методи и оценката на резултатите.
Estonian: Igal võimalikul juhul kasutatakse katsetamisviiside väljatöötamisel ja tulemuste hindamisel matemaatilisi ja statistilisi menetlusi.
Latvian: Eksperimenta metodes izveidē un rezultātu novērtēšanā attiecīgā gadījumā lieto matemātikas un statistikas metodes.
Lithuanian: Jei įmanoma, kuriant eksperimentinius metodus ir įvertinant rezultatus, turi būti naudojamos matematinės ir statistinės procedūros.
Maltese: Kull fejn xieraq, proċeduri matematiċi u statistiċi għandhom jintużaw fid-disinjazzjoni tal-metodi sperimentali u fil-valutazzjoni tar-riżultati.
English: Additionally, clinicians shall be given information about the therapeutic potential of the product and about the hazards connected with its use.
French: En outre, il est nécessaire d'éclairer les cliniciens sur la possibilité d'utiliser le produit en thérapeutique et sur les dangers liés à son emploi.
Spanish: Además, será necesario informar a los clínicos sobre el potencial terapéutico del producto y los riesgos anejos a su empleo.
Italian: Inoltre è necessario che al clinico vengano fornite informazioni circa la possibilità di usare il prodotto in terapia e circa i rischi connessi con il suo impiego.
Portuguese: Além disso, importa informar os clínicos sobre o potencial terapêutico do produto e os riscos inerentes à sua utilização.
Danish: Desuden er det nødvendigt at oplyse klinikerne om produktets terapeutiske anvendelsesmulighed og om de med dets anvendelse forbundne risici.
Swedish: Dessutom är det nödvändigt att ge den personal som skall utföra den kliniska prövningen uppgifter om läkemedlets användbarhet vid sjukdomsbehandling samt om de risker som är förenade med användningen av det.
Finnish: Kliinisille asiantuntijoille on lisäksi tarpeen antaa tietoja lääkkeen terapeuttisesta vaikutuksesta ja sen käyttöön mahdollisesti liittyvistä vaaroista.
Greek: Επιπλέον, στους κλινικούς πρέπει να παρέχονται πληροφορίες ως προς τις θεραπευτικές δυνατότητες του φαρμάκου και τους κινδύνους που είναι συνυφασμένοι με τη χρήση του.
Czech: Klinickým lékařům musí být dále poskytnuta informace o léčebném potenciálu přípravku a o rizicích spojených s jeho použitím.
Slovak: Klinikom sa naviac musia poskytnúť informácie o liečivom potenciále daného lieku a rizikách spojených s jeho používaním.
Polish: Dodatkowo, klinicyści otrzymują informacje dotyczące potencjału terapeutycznego produktu oraz zagrożeń wiążących się z jego zastosowaniem.
Hungarian: Ezen kívül szükséges a klinikusokat tájékoztatni a termék terápiás felhasználási lehetőségeiről és az alkalmazásukhoz kapcsolódó veszélyekről.
Slovenian: Poleg tega morajo klinični delavci razpolagati z informacijo o terapevtskem potencialu proizvoda ter o nevarnostih, povezanih z njegovo uporabo.
Bulgarian: Освен това, на клинични лекари се дава информация за терапевтичния потенциал на продукта и за рисковете, свързани с неговата употреба.
Estonian: Peale selle teavitatakse klinitsiste toote potentsiaalsetest raviomadustest ning kasutamisega seotud ohuteguritest.
Latvian: Turklāt klīnicistiem sniedz informāciju par izstrādājuma jaunāko terapeitisko potenciālu un par risku, kas saistīts ar tā lietošanu.
Lithuanian: Be to, gydytojai praktikai turi gauti informaciją apie produkto terapinę galią ir apie su jo vartojimu susijusius pavojus.
Maltese: Barra minn hekk, kliniċisti għandhom jingħataw informazzjoni dwar il-potenzjal terapewtiku tal-prodott u dwar il-perikli konnessi ma' l-użu tiegħu.
English: In some cases it may be necessary to test the metabolites of the parent compound where these represent the residues of concern.
French: Dans certains cas, il peut être nécessaire d'étudier les métabolites du composé parental si ceux-ci représentent les résidus en question.
Spanish: En algunos casos podrá ser necesario someter a prueba los metabolitos del compuesto original cuando éstos constituyan los residuos en cuestión.
Italian: Nel caso in cui i residui sono rappresentati dai metaboliti del composto originario, è necessario analizzare questi ultimi.
Portuguese: Em certos casos, pode ser necessário ensaiar os metabolitos do composto em questão, caso constituam os resíduos em causa.
Danish: Undertiden kan der være behov for at afprøve moderstoffets metabolitter, hvis det er dem, der giver anledning til betænkelighed.
Swedish: I vissa fall kan det vara nödvändigt att undersöka den ursprungliga föreningens metaboliter om det är detta slag av restprodukter som ger anledning till oro.
Finnish: Joissakin tapauksissa voi olla tarpeen tutkia, onko emoyhdisteen metaboliiteissa kyseisiä jäämiä.
Greek: Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να απαιτείται ο έλεγχος των μεταβολιτών της μητρικής ενώσεως εφόσον αυτοί παρουσιάζουν σημασία ως κατάλοιπα.
Czech: V některých případech může být nezbytné zkoušet metabolity původní látky, pokud tyto metabolity představují rezidua, která je nutno vzít v úvahu.
Slovak: V niektorých prípadoch môže byť nutné podrobiť skúšaniu produkty látkovej premeny východiskovej zlúčeniny, ak tieto predstavujú rezídua, o ktoré ide.
Polish: W niektórych przypadkach może być konieczne przebadanie metabolitów związku wyjściowego, w przypadkach, gdy reprezentują one pozostałości, których to dotyczy.
Hungarian: Egyes esetekben szükségessé válhat az anyavegyület metabolitjainak tanulmányozása is, ha ezek maradékanyagokat képeznek.
Slovenian: V nekaterih primerih je potrebno preskušanje metabolitov matične spojine, če metaboliti predstavljajo zaostanke.
Bulgarian: В някои случаи може да е необходимо да се тестват метаболитите в изходната смес, когато те представят остатъчните количества.
Estonian: Mõnel juhul on vaja testida lähteainet metaboliitide suhtes, kui asjaomased jäägid sisaldavad metaboliite.
Latvian: Dažos gadījumos var būt nepieciešams testēt izejas savienojumu metabolītus, ja tie parāda attiecīgos atlikumus.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais gali prireikti ištirti pirminio junginio metabolitus, jei jie palieka likučių.
Maltese: F'xi każi jista' jkun meħtieġ li jiġu ttestjati l-metaboliti tal-kompost ġenitur meta dawn jirrappreżentaw ir-residwi li wieħed għandu joqgħod attent għalihom.
English: An excipient used in the pharmaceutical field for the first time shall be treated like an active substance.
French: Lorsqu'un excipient est utilisé pour la première fois dans le domaine pharmaceutique, il doit être considéré comme une substance active.
Spanish: Un excipiente que se utilice por primera vez en el ámbito farmacéutico deberá considerarse como una sustancia activa.
Italian: Un eccipiente che sia usato per la prima volta in campo farmaceutico deve essere trattato come una sostanza attiva.
Portuguese: Os excipientes utilizados pela primeira vez no domínio farmacêutico devem merecer tratamento idêntico ao das substâncias activas.
Danish: Et hjælpestof, som anvendes på lægemiddelområdet for første gang, skal behandles som et virksomt stof.
Swedish: Ett hjälpämne som för första gången används farmaceutiskt skall behandlas som en aktiv substans.
Finnish: Ensimmäistä kertaa lääkealalla käytettävää apuainetta on käsiteltävä kuten vaikuttavaa ainetta.
Greek: Όταν κάποιο έκδοχο χρησιμοποιείται για πρώτη φορά στο φαρμακευτικό τομέα, αυτό πρέπει να θεωρείται ως δραστική ουσία.
Czech: S pomocnou látkou použitou v oblasti léčiv poprvé se musí zacházet jako s účinnou látkou.
Slovak: Pomocná látka, ktorá sa vo farmaceutike používa prvý raz, sa z hľadiska skúšaní považuje za účinnú látku.
Polish: Zaróbka zastosowana w farmaceutyce po raz pierwszy traktowana jest jak substancja czynna.
Hungarian: Ha egy segédanyagot első alkalommal alkalmaznak gyógyászati célra, úgy kell kezelni, mintha hatóanyag lenne.
Slovenian: Pomožno snov, ki se prvič uporablja na farmacevtskem področju je treba obravnavati kot zdravilno učinkovino.
Bulgarian: Помощно вещество, използвано за първи път във фармацевтиката, се разглежда като активна субстанция.
Estonian: Abiainet, mida kasutatakse farmaatsias esimest korda, käsitatakse toimeainena.
Latvian: Attiecībā uz tādu palīgvielu, ko izmanto farmācijā pirmo reizi, rīkojas tāpat kā aktīvas vielas gadījumā.
Lithuanian: Pirmą kartą farmacijos praktikoje naudojama pagalbinė medžiaga turi būti laikoma veikliąja medžiaga.
Maltese: Eċċipjent użat fil-qasam farmaċewtiku għall-ewwel darba għandu jkun trattat bħal sustanza attiva.
English: Pharmacology
French: Pharmacologie
Spanish: Farmacología
Italian: Farmacologia
Portuguese: Farmacologia
Danish: Farmakologi
Swedish: Farmakologi
Finnish: Farmakologia
Greek: Φαρμακολογία
Czech: Farmakologie
Slovak: Farmakológia
Polish: 2.Farmakologia
Hungarian: Farmakológia
Slovenian: Farmakologija
Bulgarian: Фармакология
Estonian: Farmakoloogia
Latvian: Farmakoloģija
Lithuanian: Farmakologija
Maltese: Farmakoloġija
English: However, pharmacological studies may also assist in the understanding of toxicological phenomena.
French: D'autre part, les études pharmacologiques peuvent également participer à l'élucidation des phénomènes toxicologiques.
Spanish: Sin embargo, los estudios farmacológicos también pueden ser de utilidad para el análisis de los fenómenos toxicológicos.
Italian: Essi servono però anche a capire i fenomeni tossicologici.
Portuguese: Todavia, os estudos farmacológicos podem igualmente contribuir para a compreensão de fenómenos toxicológicos.
Danish: Farmakologiske undersøgelser kan imidlertid også bidrage til forståelse af toksikologiske fænomener.
Swedish: Farmakologiska studier kan dock även bidra till förståelsen av toxikologiska fenomen.
Greek: Επίσης οι φαρμακολογικές μελέτες μπορούν εξίσου να συμμετάσχουν στη διαλεύκανση τοξικολογικών φαινομένων.
Czech: Farmakologické studie však mohou rovněž napomáhat porozumění toxikologickým jevům.
Slovak: Farmakologické štúdie však môžu pomáhať aj porozumeniu toxikologických fenoménov.
Polish: Jednakże badania farmakologiczne mogą być także pomocne w zrozumieniu zjawisk toksykologicznych.
Hungarian: A farmakológiai vizsgálatok azonban a toxikológiai jelenségek megértésében is segítségünkre lehetnek.
Slovenian: Vendar pa farmakološke študije lahko prav tako pomagajo pri razumevanju toksikoloških pojavov.
Bulgarian: Въпреки това, фармакологичните изследвания могат също да помогнат за разбирането на токсикологичните явления.
Estonian: Farmakoloogilised uuringud võivad abiks olla ka toksikoloogiliste nähtuste mõistmisel.
Latvian: Farmakoloģiskie pētījumi var palīdzēt izprast arī parādības toksikoloģijā.
Lithuanian: Be to, farmakologiniai tyrimai gali padėti suprasti toksikologinius reiškinius.
Maltese: Madankollu, studji farmakoloġiċi jistgħu wkoll jgħinu biex ikunu mifhuma aħjar fenomeni tossikoloġiċi.
English: Toxicology
French: Toxicologie
Spanish: Toxicidad
Italian: Tossicità
Portuguese: Toxicologia
Danish: Toksikologi
Swedish: Toxikologi
Finnish: Toksikologia
Greek: Τοξικολογία
Czech: Toxikologie
Slovak: Toxikológia
Polish: 3.Toksykologia
Hungarian: Toxikológia
Slovenian: Toksikologija
Bulgarian: Токсикология
Estonian: Toksikoloogia
Latvian: Toksikoloģija
Lithuanian: Toksikologija
Maltese: Tossikoloġija