FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Estonia, Hong Kong, Hungary, Indonesia, Lithuania, San Marino and Thailand
Romanian: Estonia, Hong Kong, Ungaria, Indonezia, Lituania, San Marino și Thailanda
Maltese: l-Estonja, Hong Kong, l-Ungerija, l-Indonesja, l-Litwanja, San Marino u t-Tajlandja
English: Between the texts related to JAMAICA and MACAU, the following text is inserted: "LITHUANIA
Maltese: Bejn it-test li jirreferi għall-ĠAMAJKA u l-MAKAW, hu mdaħħal it-test li ġej: "IL-LITWANJA
English: Between the texts related to POLAND and SINGAPORE, the following text is inserted: "SAN MARINO
Maltese: Bejn it-testi li jirreferi għall-POLONJA u SINGAPORE, għandu jidħol it-test li ġej: "SAN MARINO
English: Between the text related to GUINEA-BISSAU and INDIA, the following text is inserted: "HONG KONG
Maltese: Bejn it-test li jirrefferi għall-GUINEA-BISSAU u l-INDJA, għandu jidħol it-test li ġej: "HONG KONG
English: Between the text related to SLOVAKIA and TOGO, the following text is inserted: "THAILAND
Maltese: Bejn it-test li jirrefferi għall-ISLOVAKKJA u TOGO, għandu jidħol it-test li ġej: "TAJLANDJA
English: In section GA ('Metal and metal-alloy wastes in metallic, non-dispersible (1) form') The following waste and scrap of non-ferrous metals and their alloys:
Maltese: Fit-taqsima GA ("Skart ta' metall u metal-alloy f'forma metallika, mhix distruġġibbli(1)") L-iskart li ġej u biċċiet ta' metalli mhux tal-ħadid u l-alloys tagħhom:
English: The text related to THAILAND is modified as follows: 1.
Romanian: Textul referitor la THAILANDA se modifică după cum urmează:
English: GD ("Wastes from mining operations:
Romanian: GD („Deșeuri din operațiuni miniere:
English: these wastes to be in non-dispersible form")
Romanian: aceste deșeuri trebuie să fie nedispersabile”)
English: Article 4 This Regulation shall enter into force on the 21st day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Romanian: Articolul 4 Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci și una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
English: In January, the European Commission sent a "note verbale" to all non-OECD countries (plus Hungary and Poland which do not yet apply OECD Decision C(92)39 final). The purpose of this "note verbale" was threefold:
Italian: Nel mese di gennaio la Commissione europea ha inviato una nota verbale a tutti i paesi non membri dell'OCSE [nonché all'Ungheria e alla Polonia, che non applicano ancora la decisione dell'OCSE n. C(92) 39 def.] col triplice intento di:
English: All types in section GC ('Other wastes containing metals'). 3.
Italian: Tutti i tipi della sezione GC ('Altri rifiuti contenenti metalli').