English: At their inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC, the technical and scientific evaluations of azimsulfuron, and prohexadione calcium were finalised on 2 July 1999, and 16 June 2000, respectively in the Commission review reports for azimsulfuron and prohexadione calcium.
French: Aux fins de leur inscription à l'annexe I de la directive 91/414/CEE, les évaluations techniques et scientifiques de l'azimsulfuron et du prohexadione calcium ont été achevées le 2 juillet 1999 et le 16 juin 2000, respectivement, dans les rapports de synthèse de la Commission pour l'azimsulfuron et le prohexadione calcium.
German: Die technische und wissenschaftliche Bewertung von Azimsulfuron und Prohexadion Calcium im Hinblick auf deren Aufnahme in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wurde am 2. Juli 1999 bzw. am 16. Juni 2000 mit Bewertungsberichten der Kommission über Azimsulfuron und Prohexadion Calcium abgeschlossen.
Portuguese: A inclusão no anexo I da Directiva 91/414/CEE foi precedida de uma avaliação técnica e científica do azimsulfurão e da pro-hexadiona-cálcio, que terminou em 2 de Julho de 1999 e em 16 de Junho de 2000, respectivamente, com a elaboração dos relatórios de avaliação do azimsulfurão e da pro-hexadiona-cálcio da Comissão.
Czech: Technické a vědecké zhodnocení látek azimsulfuron a kalcium-prohexadion pro účely jejich zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS bylo uzavřeno dne 2. července 1999 a 16. června 2000 formou hodnotících zpráv Komise o azimsulfuronu a kalcium-prohexadionu.
Slovak: V rámci začlenenia do prílohy I k smernici 91/414/EHS boli technické a vedecké vyhodnotenia azimsulfuronu a prohexadiónu vápenatého ukončené 2. júla 1999, respektíve 16. júna 2000 v revíznych správach Komisie o azimsolfurone a prohexadióne vápenatom.
Polish: W momencie włączenia do załącznika I dyrektywy 91/414/EWG, dnia 2 lipca 1999 r. oraz dnia 16 lipca 2000 r. techniczna i naukowa ocena, odpowiednio azimsulfuronu i proheksadionu wapnia, została zakończona w formie sprawozdania z kontroli Komisji w odniesieniu do azimsulfuronu i proheksadionu wapnia.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe való felvételhez az azimszulfuron és prohexadion-kalcium technikai és tudományos értékelése 1999. július 2-án fejeződött be, az azimszulfuronról és prohexadion-kalciumról szóló bizottsági felülvizsgálati jelentés formájában.
Slovenian: Ob vključitvi azimsulfurona in kalcijevega proheksadiona v Prilogo I Direktive 91/414/EGS je bila opravljena njuna tehnična in znanstvena ocenitev, zaključena 2. julija 1999 oziroma 16. junija 2000 v obliki ocenjevalnih poročil Komisije.
Romanian: La includerea în anexa I la Directiva 91/414/CEE evaluările tehnice și științifice ale azimsulfuronei și prohexadionatului de calciu au fost finalizate la 2 iulie 1999 și respectiv 16 iunie 2000, în rapoartele de revizuire ale Comisiei pentru azimsulfuronă și prohexadionat de calciu.
Bulgarian: Във връзка с включването в Приложение I на Директива 91/414/ЕИО на въпросните активни вещества, съответните технически и научни оценки за азимсулфурон и прохексадион калциум са извършени и обобщени в анализния доклад на Комисията. Докладите бяха изготвени съответно на 2 юли 1999 г. и на 16 юни 2000 г.
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmisega vormistati asiimsulfurooni ja proheksadioonkaltsiumi tehniline ja teaduslik hinnang vastavalt 2. juulil 1999 ja 16. juunil 2000 komisjoni aruannetena asiimsulfurooni ja proheksadioonkaltsiumi kohta.
Latvian: Iekļaujot minētās vielas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, azimsulfurona un proheksadiona kalcija tehnisko un zinātnisko novērtējumu pabeidza 1999. gada 2. jūlijā un 2000. gada 16. jūnijā, attiecīgi Komisijas pārskata ziņojumos par azimsulfuronu un proheksadiona kalciju.
Lithuanian: Prieš įtraukiant azimsulfuroną ir kalcio proheksadioną į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, jų techninis ir mokslinis įvertinimas buvo baigtas 1999 m. liepos 2 d. ir 2000 m. birželio 16 d., pateikus Komisijos azimsulfurono ir kalcio proheksadiono ekspertizės ataskaitas.
Maltese: Meta ddaħħlu fl-Annessi tad-Direttiva 91/414/KEE, l-evalutazzjoni teknika u xjentifika ta' l-azimsulfuron, u l-kalċju tal-prohexadione kienu ffinalizzati fit-2 ta' Lulju 1999, u s-16 ta' Ġunju 2000, rispettivament fir-rapporti tar-reviżjoni tal-Kummissjoni għall-azimsulfuron u l-kalċju tal-prohexadione.