English: With respect to Poland, market shares remained fairly stable during the IIP, and the average price was around 27 % higher than the average price of the imports concerned.
French: Quant à la Pologne, sa part de marché est restée relativement stable sur la période d'examen du préjudice et le prix moyen de ses exportations dépassait de quelque 27 % le prix moyen des exportations concernées.
German: Die Marktanteile Polens blieben im SUZ relativ konstant, und der Durchschnittspreis lag rund 27 % über dem Durchschnittspreis der betroffenen Einfuhren.
Italian: Durante il PEP, le quote di mercato della Polonia sono rimaste relativamente stabili e il prezzo medio ha superato del 27 % circa il prezzo medio delle importazioni in questione.
Portuguese: No que se refere à Polónia, as partes de mercado permaneceram relativamente estáveis durante o período de inquérito sobre o prejuízo, tendo o preço médio sido cerca de 27 % mais elevado do que o preço médio das importações em causa.
Dutch: Het marktaandeel van de Poolse producenten/exporteurs was in de schadeonderzoeksperiode betrekkelijk stabiel en de gemiddelde prijs was ongeveer 27 % hoger dan de gemiddelde prijs van de betrokken invoer.
Swedish: Marknadsandelen för importen från Polen låg på en relativt oförändrad nivå under skadeundersökningsperioden och dess genomsnittliga pris var ungefär 27 % högre än det genomsnittliga priset för den berörda importen.
Finnish: Puolasta tulevan tuonnin markkinaosuus pysyi suhteellisen vakaana tarkastelujaksolla ja sen keskihinnat olivat noin 27 prosenttia korkeammat kuin tarkasteltavana olevan tuonnin keskihinnat.
Greek: Όσον αφορά την Πολωνία, το μερίδιο αγοράς της παρέμεινε σχετικά σταθερό κατά την ΠΕΖ και η μέση τιμή των εξαγωγών της υπερέβαινε κατά 27 % περίπου τη μέση τιμή των υπό εξέταση εισαγωγών.
Czech: pokud jde o Polsko, jeho podíl na trhu zůstal během období šetření újmy (IIP) celkem stabilní a průměrná cena byla asi o 27 % vyšší než průměrná cena příslušných dovozů;
Slovak: Vzhľadom na Poľsko sa trhové podiely počas VL držali celkom stabilne a priemerná cena bola asi o 27 % vyššia, ako priemerná cena predmetných dovozov.
Polish: W odniesieniu do Polski, udział w rynku pozostał dość stabilny w badanym okresie i średnia cena była o 27% wyższa od średniej ceny przywozu objętego postępowaniem.
Hungarian: Lengyelország piaci részesedése a KVI alatt viszonylag állandó volt, és az átlagos ár kb. 27 %-kal haladta meg az érintett behozatal átlagárát.
Slovenian: Kar zadeva Poljsko, so ostali njeni tržni deleži med OPŠ precej stabilni in povprečna cena je bila okrog 27 % višja od povprečne cene zadevnega uvoza.
Estonian: Poolast pärineva impordi turuosa püsis uurimisperioodi jooksul üsna stabiilne ja selle keskmine hind oli umbes 27 % kõrgem vaatlusaluse impordi keskmisest hinnast.
Latvian: Attiecībā uz Poliju, kaitējuma izmeklēšanas laika posmā tirgus daļas saglabājās diezgan stabilas, un vidējā cena bija apmēram 27 % augstāka nekā attiecīgā importa vidējā cena.
Lithuanian: Lenkijos rinkos dalys ŽTL liko gana stabilios, o vidutinė svertinė kaina buvo maždaug 27 % didesnė nei vidutinė svertinė nagrinėjamo importo kaina.
Maltese: F'dak li għandu x'jaqsam mal-Polojna, l-ishma fis-suq baqgħu sa ċertu punt stabbli matul l-IIP, u l-medja tal-prezz kienet madwar 27 % ogħla mill-medja tal-prezz ta' l-importazzjonijiet konċernati.