English: Projects fully financed by the Commission within the framework of study and services contracts will be implemented through calls for tenders in accordance with the financial provisions in force.
French: Les projets entièrement financés par la Commission dans le cadre de contrats d'études et de services sont mis en oeuvre par voie d'appels d'offres conformément aux dispositions financières en vigueur.
German: Vorhaben, die die Kommission im Rahmen von Studien- und Dienstleistungsverträgen vollständig finanziert, werden auf der Grundlage von Ausschreibungen im Einklang mit der Haushaltsordnung durchgeführt.
Spanish: Los proyectos que la Comisión financie íntegramente mediante contratos de estudio y de servicios serán objeto de convocatorias de concurso de conformidad con la normativa financiera vigente.
Italian: I progetti finanziati interamente dalla Commissione a titolo di contratti di studio e di servizi sono attuati mediante bandi di gara conformemente alle disposizioni finanziarie in vigore.
Portuguese: Os projectos inteiramente financiados pela Comissão no âmbito dos contratos de estudo e de serviços serão executados mediante anúncios de concurso, nos termos das disposições financeiras em vigor.
Dutch: Projecten die in het kader van studie- en dienstverleningscontracten volledig door de Commissie worden gefinancierd, worden in overeenstemming met de vigerende financiële voorschriften aanbesteed.
Danish: Projekter, der finansieres fuldt ud af Kommissionen inden for rammerne af undersøgelses- og servicekontrakter, iværksættes gennem indkaldelser af tilbud i overensstemmelse med de gældende finansielle bestemmelser.
Swedish: Projekt som i sin helhet finansieras av kommissionen inom ramen för kontrakt om undersökningar och tjänster skall genomföras genom fritt anbudsförfarande, enligt gällande finansiella bestämmelser.
Finnish: Komission tutkimus- ja palvelusopimusten puitteissa kokonaan rahoittamat hankkeet toteutetaan tarjouspyyntömenettelyn ja voimassa olevien varainhoitosäännösten mukaisesti.
Czech: Projekty plně financované Komisí v rámci smluv o provedení projektu nebo o poskytnutí služeb se uskuteční na základě výběrových řízení v souladu s platnými finančními předpisy.
Slovak: Projekty plne financované Komisiou, v rámci zmlúv na štúdie a služby, sa budú uskutočňovať prostredníctvom tendrov v súlade s platnými finančnými ustanoveniami.
Polish: Projekty w pełni finansowane przez Komisję w ramach umów badawczych i i o świadczeniu usług będą realizowane w trybie zaproszeń do składania ofert zgodnie z przepisami finansowymi.
Hungarian: A Közösség által tanulmányi és szolgáltatási szerződések keretében teljes mértékben finanszírozott projekteket pályázati felhívásokon keresztül hajtják végre a hatályban lévő pénzügyi rendelkezésekkel összhangban.
Slovenian: Projekti, ki jih v okviru študijskih pogodb in pogodb o opravljanju storitev v celoti financira Komisija, se izvajajo na podlagi razpisa skladno z veljavnimi finančnimi predpisi.
Estonian: Koolitus- ja teenuslepingute raames täielikult ühenduse rahastatavad projektid viiakse ellu pakkumismenetluse abil vastavalt kehtivatele finantssätetele.
Latvian: Projektus, ko pilnībā finansē Komisija pētniecības un pakalpojumu līgumu ietvaros, īsteno, izsludinot uzaicinājumus uz konkursu, saskaņā ar spēkā esošiem finanšu noteikumiem.
Lithuanian: Pagal studijų ir paslaugų sutartis, Komisijos pilnai finansuojami projektai, remiantis galiojančiomis finansinėmis nuostatomis, bus įgyvendinami per paraiškų konkursus.
Maltese: Il-proġetti ffinanzjati għal kollox mill-Kummissjoni ġewwa l-qafas tal-kuntratti għall-istudji u għas-servizzi ser jiġu implimentati permezz ta' sejħiet għall-offerti skond id-dispożizzjonijiet finanzjarji fis-seħħ.