English: The complainant, the European Fertilisers Manufacturers' Association (EFMA), also made comments on the method of constructing normal value for the Lithuanian producer and claimed that the Commission should have made adjustments in respect of:
French: Le plaignant, à savoir l'Association européenne des fabricants d'engrais (EFMA), a également présenté des observations concernant la méthode utilisée pour construire la valeur normale dans le cas du producteur lituanien et a objecté que la Commission aurait dû procéder à des ajustements au titre de différences concernant:
German: Der Antragsteller, der "European Fertilisers Manufacturers' Association" (EFMA), nahm ebenfalls Stellung zu der Methode zur rechnerischen Ermittlung des Normalwerts für den litauischen Hersteller und behauptete, dass die Kommission Berichtigungen hätte vornehmen müssen für:
Spanish: La asociación denunciante, Asociación Europea de Fabricantes de Fertilizantes (EFMA), también aportó comentarios sobre el método de determinación del valor normal para el productor lituano y pretendía que la Comisión Europea debía haber ajustado:
Dutch: De indiener van de klacht, de European Fertilisers Manufacturers' Association (EFMA) heeft eveneens commentaar gegeven op de methode voor de berekening van de normale waarde voor de Litouwse producent en gaf daarin de mening te kennen dat de Commissie correcties had moeten aanbrengen voor:
Swedish: Den klagande, European Fertilisers Manufacturers' Association (EFMA), yttrade sig också om den metod som använts för att konstruera normalvärdet för den litauiska tillverkaren och hävdade att kommissionen skulle ha gjort justeringar för följande:
Finnish: Valituksen tekijä, Euroopan lannoitevalmistajien yhdistys (EFMA), teki myös huomautuksia laskennallisen normaaliarvon laskutapaan liettualaisen tuottajan osalta ja vaati, että komission olisi pitänyt tehdä oikaisut seuraavien tekijöiden osalta:
Greek: Ο καταγγέλλων, η Ένωση Ευρωπαίων Κατασκευαστών Λιπασμάτων (ΕΕΚΛ), προέβη επίσης σε σχόλια για τη μέθοδο κατασκευής της κανονικής αξίας για τον λιθουανό παραγωγό και ισχυρίσθηκε ότι η Επιτροπή θα έπρεπε να έχει κάνει προσαρμογές όσον αφορά:
Czech: Stěžovatel, Evropské sdružení výrobců hnojiv (EFMA), předložil také připomínky k metodě konstrukce běžné hodnoty u litevského výrobce a tvrdil, že Komise měla provést úpravy týkající se:
Slovak: Sťažovateľ', European Fertiliser Manufacturers' Association (EFMA) tiež pripomienkoval metódu vytvorenia obvyklej hodnoty pre litovského výrobcu a požadoval, aby Komisia uskutočnila úpravy pokiaľide o:
Polish: Skarżący tj. Europejski Związek Producentów Nawozów (EFMA) także zgłosił uwagi dotyczące metody konstruowania wartości normalnej dla litewskiego producenta i stwierdził, że Komisja powinna była wprowadzić korektę ze względu na:
Hungarian: A kérelmező, az Európai Műtrágyagyártók Szövetsége (EFMA) szintén ismertette álláspontját a litván termelő rendes értéke kiszámításának módszerével kapcsolatban, és azt állította, hogy a Bizottságnak kiigazítást kellett volna tennie a következőek tekintetében:
Slovenian: Pritožnik, Evropsko združenje proizvajalcev umetnih gnojil (EFMA), je imelo tudi pripombe o metodi izračunavanja normalne vrednosti za litvanskega proizvajalca in je trdilo, da bi morala Komisija prilagoditi naslednje:
Romanian: Reclamantul, respectiv Asociația Europeană a Producătorilor de Îngrășăminte (EFMA), a prezentat, de asemenea, observații cu privire la metoda utilizată pentru a calcula valoarea normală în cazul producătorului lituanian și a susținut că Comisia ar fi trebuit să efectueze ajustări în temeiul diferențelor referitoare la:
Estonian: Kaebuse esitanud Euroopa Väetisetootjate Ühendus (European Fertilisers Manufacturers' Association - EFMA) tegi märkuse ka Leedu tootja normaalväärtuse arvutamisel kasutatud meetodi kohta ning väitis, et komisjon oleks pidanud korrigeerima:
Latvian: Sūdzības iesniedzējs, Eiropas Mēslošanas līdzekļu ražotāju apvienība (EFMA), arī sniedza komentārus par metodi, kā tika noteikta normālā vērtība Lietuvas ražotājam, un aizrādīja, ka Komisijai būtu jāveic labojumi attiecībā uz:
Lithuanian: Skundą padavęs subjektas, t. y. Europos trąšų gamintojų asociacija (EFMA) taip pat pateikė pastabų dėl Lietuvos gamintojo normaliosios vertės nustatymo metodo ir teigė, kad Komisija turėjo padaryti pakeitimų, atsižvelgdama į:
Maltese: Min qed iressaq l-ilment, l-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Manifatturi tal-Fertilizzanti (EFMA), ikkummentat ukoll dwar il-metodu ta' kif il-valur normali kein qed jiġi stabbilit għall-produttur Litwan u argumentat li l-Kummissjoni kellha tagħmel arranġamenti dwar: