English: The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Chile adding a Protocol on mutual administrative assistance in customs matters to the Framework Cooperation Agreement is hereby approved on behalf of the Community.
French: L'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Chili ajoutant à l'accord-cadre de coopération un protocole additionnel relatif à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière est approuvé au nom de la Communauté.
German: Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Chile, mit dem dem Kooperationsrahmenabkommen ein Protokoll über die gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich hinzugefügt wird, wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
Danish: Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Chile om tilføjelse til rammeaftalen om samarbejde af en protokol om gensidig bistand mellem administrative myndigheder i toldspørgsmål godkendes på Fællesskabets vegne.
Czech: Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Chilskou republikou, kterou se připojuje protokol o vzájemné správní pomoci v celních otázkách k rámcové dohodě o spolupráci se schvaluje jménem Společenství.
Slovak: Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Čilskou republikou, ktorou sa pridáva protokol o vzájomnej správnej pomoci s colnými záležitosťami v rámci dohody o spolupráci sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva.
Polish: Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Chile uzupełniające Ramową umowę o współpracy o Protokół w sprawie wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych.
Hungarian: Az Európai Közösség és a Chilei Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, az együttműködési keretmegállapodásnak a vámügyek területén történő kölcsönös közigazgatási segítségnyújtásról szóló jegyzőkönyvvel való kiegészítéséről szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
Slovenian: Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Čile, s katerim se k Splošnemu sporazumu o sodelovanju doda Protokol o medsebojni upravni pomoči v carinskih zadevah, se potrdi v imenu Skupnosti.
Romanian: Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Chile de adăugare a unui protocol privind asistența administrativă reciprocă în domeniul vamal la acordul-cadru de cooperare se aprobă în numele Comunității.
Estonian: Euroopa Ühendus kiidab heaks Euroopa Ühenduse ja Tšiili Vabariigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe, millega lisatakse koostöö raamlepingu juurde protokoll vastastikuse haldusabi andmise kohta tolliküsimustes.
Latvian: Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Čīles Republiku par Protokola par savstarpēju administratīvo palīdzību muitas lietās pievienošanu Sadarbības pamatnolīgumam.
Lithuanian: Bendrijos vardu patvirtinamas Susitarimas pasikeičiant laiškais tarp Europos bendrijos ir Čilės Respublikos, papildantis Bendrojo bendradarbiavimo susitarimo protokolą dėl abipusės administracinės pagalbos muitinės reikalais.
Maltese: Il-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika taċ-Ċile b'żieda ta' Protokoll fuq assistenza amministrativa ta' bejniethom fi kwistjonijet ta' dwana għall-Ftehim ta' Qafas Koperattiv huwa hawnhekk approvat f'isem il-Komunità.