FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Professionals from the audiovisual industry and from radio will have access to the relevant training activities.
French: Les actions de formation soutenues sont accessibles aux professionnels des secteurs concernés de l'industrie audiovisuelle et de la radio.
German: Die unterstützten Fortbildungsmaßnahmen stehen den Fachkreisen der betreffenden Sektoren der audiovisuellen Industrie und des Radios offen.
Italian: Le azioni di formazione sostenute sono accessibili agli operatori dei settori interessati dell'industria audiovisiva e della radio.
Portuguese: As acções de formação apoiadas serão acessíveis aos profissionais dos sectores interessados da indústria audiovisual e da rádio.
Dutch: De opleidingsmaatregelen die voor steun in aanmerking komen, staan open voor de vakmensen uit de betrokken sectoren van de audiovisuele industrie en de radio.
Swedish: De utbildningsåtgärder som får stöd skall vara tillgängliga för branschfolk inom de berörda sektorerna av den audiovisuella industrin och radiobranschen.
Czech: Podporované vzdělávací činnosti jsou přístupné pro odborníky z audiovizuálního průmyslu a z rozhlasového vysílání.
Slovak: Odborníci z audiovizuálneho priemyslu a z rozhlasu budú mať prístup k príslušným vzdelávacím opatreniam.
Polish: Specjaliści z przemysłu audiowizualnego i radia mają dostęp do odpowiedniego kształcenia.
Hungarian: Az audiovizuális ipar és a rádiózás szakemberei hozzáférnek a megfelelő képzési tevékenységekhez.
Romanian: Profesioniștii din industria audiovizualului și din radio vor avea acces la activitățile relevante de formare profesională.
Bulgarian: Лицата, работещи професионално в съответните сектори на аудиовизуалната индустрия и в радиото, ще имат на разположение възможности за специализирано обучение.
Estonian: Audiovisuaaltööstuse ja raadioala kutsetöötajad võivad osaleda asjakohastes koolitusmeetmetes.
Latvian: Attiecīgajās mācību darbībās var piedalīties audiovizuālās nozares un radio speciālisti.
Lithuanian: Garso ir vaizdo pramonės bei radijo specialistams bus prieinama atitinkama mokymo veikla.
English: Training in new technologies
French: Formation aux nouvelles technologies
German: Fortbildungsbereich neue Technologien
Italian: Formazione nelle nuove tecnologie
Portuguese: Formação em matéria de novas tecnologias
Dutch: Opleiding voor nieuwe technologieën
Swedish: Yrkesutbildning i ny teknik
Czech: Vzdělávání v nových technologiích
Slovak: Vzdelávanie v oblasti nových technológií
Polish: Kształcenie w dziedzinie nowych technologii
Hungarian: Új technológiákkal kapcsolatos képzés
Romanian: Formarea profesională în noile tehnologii
Bulgarian: Обучение за работа с новите технологии
Estonian: Koolitus uue tehnoloogia vallas
Latvian: Mācības jauno tehnoloģiju apguvei
Lithuanian: Naujų technologijų mokymas
English: The measures proposed are as follows:
French: Les actions proposées consistent à:
German: Die vorgeschlagenen Maßnahmen umfassen Folgendes:
Italian: Le azioni proposte si prefiggono gli obiettivi seguenti:
Portuguese: As acções propostas consistem em:
Dutch: De voorgestelde maatregelen bestaan in:
Swedish: De föreslagna åtgärderna skall
Czech: Jsou navržena následující opatření:
Slovak: Navrhované opatrenia sú nasledujúce:
Polish: Proponowane są następujące środki:
Hungarian: A javasolt intézkedések a következők:
Romanian: Măsurile propuse constau din:
Bulgarian: Предложените дейности се състоят в:
Estonian: Väljapakutud meetmed on järgmised:
Latvian: Ierosinātie pasākumi:
Lithuanian: Siūlomos šios priemonės:
English: promoting the development and updating of the modules for training in the new audiovisual technologies, in parallel to the measures being taken by the Member States;
French: promouvoir l'élaboration et la mise à jour des modules de formation aux nouvelles technologies de l'audiovisuel, en complément aux actions des États membres,
German: Förderung der Ausarbeitung und Aktualisierung von Fortbildungsmodulen im Bereich neue audiovisuelle Technologien zur Ergänzung der Maßnahmen der Mitgliedstaaten;
Italian: promuovere l'elaborazione e l'aggiornamento di moduli di formazione nelle nuove tecnologie audiovisive, a complemento delle azioni degli Stati membri,
Portuguese: promover a elaboração e actualização dos módulos de formação no sector das novas tecnologias audiovisuais, em complemento das acções dos Estados-Membros;
Dutch: het bevorderen van de uitwerking en de bijwerking van modules voor opleidingen op het gebied van de nieuwe technologieën in de audiovisuele sector, ter aanvulling van de activiteiten van de lidstaten;
Swedish: främja utarbetande och uppdatering av utbildningsmoduler för ny audiovisuell teknik som komplement till medlemsstaternas åtgärder,
Czech: podpora rozvoje a aktualizace modulů pro vzdělávání v nových audiovizuálních technologiích souběžně s opatřeními přijímanými členskými státy,
Slovak: podpora rozvoja a aktualizovanie modulov na vzdelávanie v nových audiovizuálnych technológiách paralelne s opatreniami prijatými členskými štátmi;
Polish: wspieranie rozwoju i aktualizacji modułów szkoleniowych w zakresie nowych technologii audiowizualnych, w uzupełnieniu do środków podejmowanych przez Państwa Członkowskie;
Hungarian: új audiovizuális technológiákkal kapcsolatos képzési modulok kifejlesztésének és korszerűsítésének elősegítése a tagállamok intézkedéseivel párhuzamosan,
Romanian: promovarea dezvoltării și actualizarea modulelor de formare profesională în noile tehnologii, în paralel cu măsurile luate de statele membre;
Bulgarian: подпомагане изготвянето и актуализирането на модули за обучение в областта на новите аудиовизуални технологии, като допълнение към дейностите, осъществявани от държавите-членки;
Estonian: uut audiovisuaaltehnoloogiat käsitleva koolituse väljatöötamise ja ajakohastamise edendamine käsikäes liikmesriikide meetmetega,
Latvian: paralēli pasākumiem, ko veic dalībvalstis, sekmēt jauno audiovizuālo tehnoloģiju apguvei paredzēto mācību nozaru attīstību un modernizēšanu;
Lithuanian: skatinti naujų garso ir vaizdo technologijų mokymo modulių, papildančių valstybių narių taikomas priemones, rengimą ir atnaujinimą,
English: Training in economic, financial and commercial management
French: Formation à la gestion économique, financière et commerciale
German: Fortbildung im Bereich der betriebswirtschaftlichen, finanziellen und kommerziellen Lenkung
Italian: Formazione nella gestione economica, finanziaria e commerciale
Portuguese: Formação em matéria de gestão económica, financeira e comercial
Dutch: Opleiding voor economisch, financieel en commercieel beheer
Swedish: Yrkesutbildning i ekonomisk, finansiell och kommersiell företagsledning
Czech: Vzdělávání v ekonomickém, finančním a komerčním řízení
Slovak: Vzdelávanie v oblasti ekonomického, finančného a obchodného manažmentu
Polish: Kształcenie dotyczące zarządzania w zakresie ekonomii, finansów i handlu
Hungarian: Képzés a gazdasági, pénzügyi és kereskedelmi irányítás területén
Romanian: Formare profesională în gestiunea economică, financiară și comercială
Bulgarian: Обучение в областта на икономическото, финансовото и търговското управление
Estonian: Koolitus majandusliku, rahalise ja kaubandusliku juhtimise vallas
Latvian: Mācības ekonomiskās, finansiālās un komerciālās pārvaldības jomā
Lithuanian: Ekonominės, finansinės ir komercinės vadybos mokymas
English: promoting the development and updating of the modules for training in management, in parallel to the measures being taken by the Member States and emphasising the European dimension;
French: promouvoir l'élaboration et la mise à jour des modules de formation à la gestion en complément aux actions des États membres et en soulignant la dimension européenne,
German: Förderung der Ausarbeitung und Aktualisierung von Fortbildungsmodulen im Bereich des Managements zur Ergänzung der Maßnahmen der Mitgliedstaaten unter Betonung der europäischen Dimension;
Italian: promuovere l'elaborazione e l'aggiornamento di moduli di formazione in materia di gestione, a complemento delle azioni degli Stati membri e sottolineando la dimensione europea,
Portuguese: promover a elaboração e actualização dos módulos de formação em matéria de gestão, em complemento das acções dos Estados-Membros e salientando a dimensão europeia;
Dutch: het bevorderen van de uitwerking en de bijwerking van modules voor opleiding inzake beheer, ter aanvulling van de activiteiten van de lidstaten, waarbij de nadruk wordt gelegd op de Europese dimensie;
Swedish: främja utarbetande och uppdatering av utbildningsmoduler för företagsledning som komplement till medlemsstaternas åtgärder med betoning av den europeiska dimensionen,
Czech: podpora rozvoje a aktualizace modulů pro vzdělávání v řízení souběžně s opatřeními přijímanými členskými státy a s důrazem na evropský rozměr,
Slovak: podpora rozvoja a aktualizovanie modulov vzdelávania o manažmente paralelne s opatreniami prijatými členskými štátmi a zdôraznenie európskeho rozmeru;
Polish: wspieranie rozwoju i aktualizacji modułów szkoleniowych w zakresie zarządzania, w uzupełnieniu do środków podejmowanych przez Państwa Członkowskie i podkreślanie perspektywy europejskiej;
Hungarian: az irányítási képzési modulok kifejlesztésének és korszerűsítésének elősegítése a tagállamok intézkedéseivel párhuzamosan és az európai dimenzió hangsúlyozásával,
Romanian: promovarea dezvoltării și actualizării modulelor de formare profesională în gestiune, în paralel cu măsurile luate de statele membre și accentuarea dimensiunii europene;
Bulgarian: подпомагане изготвянето и актуализирането на модули за обучение в областта на управлението, в подкрепа на дейностите, осъществявани от държавите-членки, и като се подчертава тяхното европейско измерение,
Estonian: juhtimiskoolituse väljatöötamise ja ajakohastamise edendamine käsikäes liikmesriikide meetmetega, rõhutades üleeuroopalist ulatust,
Latvian: paralēli pasākumiem, ko veic dalībvalstis, un uzsverot Eiropas dimensiju, sekmēt pārvaldības mācību nozares attīstību un modernizēšanu;
Lithuanian: skatinti vadybos mokymo modulių rengimą ir atnaujinimą, papildant valstybių narių taikomas priemones bei akcentuojant Europos dimensiją,
English: Script-writing techniques
French: Techniques d'écriture de scénario
German: Drehbuchgestaltungstechnik
Italian: Tecniche di scrittura di sceneggiature
Portuguese: Técnicas de redacção de argumentos
Dutch: Technieken voor het schrijven van scenario's
Swedish: Teknik för manusskrivning
Czech: Scénáristické postupy
Slovak: Techniky scenárov
Polish: Techniki pisania scenariuszy
Hungarian: Forgatókönyv-írási technikák
Romanian: Tehnici de scriere a scenariilor
Bulgarian: Техники за писане на сценарии
Estonian: Käsikirja kirjutamise viisid
Latvian: Scenāriju rakstīšanas metodes
Lithuanian: Scenarijų rašymo metodika
English: The measures will be as follows:
French: Les actions proposées consistent à:
German: Die vorgeschlagenen Maßnahmen umfassen Folgendes:
Italian: Le azioni proposte si prefiggono gli obiettivi seguenti:
Portuguese: As acções propostas consistem em:
Dutch: De voorgestelde maatregelen bestaan in:
Swedish: De föreslagna åtgärderna skall
Czech: Jsou navržena následující opatření:
Slovak: Opatrenia sú nasledujúce:
Polish: Proponowane są następujące środki:
Hungarian: Az intézkedések a következők:
Romanian: Măsurile propuse constau din:
Bulgarian: Предложените дейности се състоят в:
Estonian: Väljapakutud meetmed on järgmised:
Latvian: Ierosinātie pasākumi:
Lithuanian: Bus taikomos šios priemonės:
English: promoting the development and updating of the training modules for identifying target audiences;
French: promouvoir l'élaboration et la mise à jour des modules de formation portant sur l'identification de publics cibles;
German: Förderung der Ausarbeitung und Aktualisierung von Fortbildungsmodulen im Bereich Identifizierung des Zielpublikums;
Italian: promuovere l'elaborazione e l'aggiornamento di moduli di formazione che vertano sull'identificazione delle fasce di pubblico che si intende raggiungere;
Portuguese: promover a elaboração e actualização de módulos de formação que incidam sobre a identificação dos públicos-alvo;
Dutch: het bevorderen van de uitwerking en bijwerking van modules voor opleiding inzake de vaststelling van doelgroepen;
Czech: podpora rozvoje a aktualizace vzdělávacích modulů v oblasti určení cílových diváků;
Slovak: podpora rozvoja a aktualizovanie vzdelávacích modulov na identifikovanie cieľového publika;
Polish: wspieranie rozwoju i aktualizacji modułów szkoleniowych w zakresie identyfikowania odbiorców docelowych;
Hungarian: a célközönség meghatározásával kapcsolatos képzési modulok kidolgozásának és korszerűsítésének elősegítése;
Romanian: promovarea dezvoltării și actualizării modulelor de instruire pentru identificarea audienței-țintă;
Bulgarian: подпомагане изготвянето и актуализирането на модули за обучение, свързани с идентифицирането на целевата публика;
Latvian: sekmēt to mācību elementu attīstību un modernizēšanu, kuri saistās ar mērķauditorijas noteikšanu;
Lithuanian: skatinti mokymo modulių, skirtų nustatyti tikslinę auditoriją, rengimą ir atnaujinimą;
English: publication and development of scripts for an international audience aimed at quality productions;
French: l'édition et le développement de scénarios pour un public international visant une production de qualité;
German: Herausgabe und Entwicklung von Drehbüchern für ein internationales Publikum mit dem Ziel einer hochwertigen Produktion;
Italian: la redazione e lo sviluppo di sceneggiature per un pubblico internazionale nell'ambito di una produzione di alta qualità;
Portuguese: a edição e o desenvolvimento de argumentos para um público internacional, sempre no âmbito de uma produção de qualidade;
Dutch: de bewerking en ontwikkeling van scenario's voor producties van hoge kwaliteit voor een internationaal publiek;
Czech: publikace a rozvoj scénářů pro mezinárodní diváky zaměřené na náročnou produkci;
Slovak: zverejňovanie a rozvoj scenárov pre medzinárodné publikum s cieľom kvalitnej produkcie;
Polish: publikacja i rozwijanie scenariuszy dla widowni międzynarodowych koncentrujących się na wysokiej jakości produkcji;
Hungarian: minőségi produkciók iránt érdeklődő, nemzetközi közönséghez szóló forgatókönyvek publikálása és kidolgozása;
Romanian: publicarea și crearea de scenarii pentru o audiență internațională vizând o producție de bună calitate;
Bulgarian: издаване и разработване на сценарии за международна публика, като се набляга на получаването на качествена продукция;
Latvian: tādu scenāriju publicēšana un attīstība, kuri domāti starptautiskai auditorijai, kas ir orientēta uz kvalitatīviem darbiem;
Lithuanian: publikuoti ir kurti scenarijus, skirtus geros kokybės kūrinių siekiančiai tarptautinei auditorijai;
English: relations between the script-writer, the director, the producer and the distributor;
French: les relations entre le scénariste, le réalisateur, le producteur et le distributeur,
German: Beziehungen zwischen Drehbuchautor, Regisseur, Produzent und Verleiher,
Italian: i rapporti tra lo sceneggiatore, il regista, il produttore e il distributore,
Portuguese: as relações entre o argumentista, o realizador, o produtor e o distribuidor;
Dutch: de betrekkingen tussen de scenarioschrijver, de regisseur, de producent en de distributeur;
Czech: vztahy mezi scénáristy, režiséry, producenty a distributory,
Slovak: vzťahy medzi scenáristom, režisérom, producentom a distribútorom;
Polish: nawiązanie relacji między scenarzystą, reżyserem, producentem i dystrybutorem;
Hungarian: a forgatókönyvíró, a rendező, a producer és a terjesztő közötti viszonyok,
Romanian: relațiile dintre scenarist, regizor, producător și distribuitor;
Bulgarian: отношенията между сценариста, режисьора, продуцента и дистрибутора;
Latvian: scenāristu, režisoru, producentu un izplatītāju savstarpējā sadarbība;
Lithuanian: skatinti bendradarbiavimą tarp scenarijaus autorių, režisierių, prodiuserių ir platintojų,
English: Networks of training courses
French: Réseaux d'activités de formation
German: Netzwerke im Fortbildungsbereich
Italian: Reti di attività di formazione
Portuguese: Redes de actividades de formação
Dutch: Netwerken van opleidingsactiviteiten
Swedish: Nätverk för utbildningsverksamhet
Czech: Sítě vzdělávacích činností
Slovak: Siete vzdelávacích kurzov
Polish: Sieci kursów szkoleniowych
Hungarian: A tanfolyamok együttműködése
Romanian: Crearea de rețele de cursuri de formare profesională
Bulgarian: Мрежи от дейности по обучение
Estonian: Koolitusvõrgud
Latvian: Mācību kursu mijiedarbība
Lithuanian: Mokymo kursų tinklai
English: The objective is to encourage recipients of support under the programme to step up coordination of their activities in continuous training in order to establish European networks.
French: L'objectif est d'encourager les bénéficiaires d'un soutien au titre du programme à intensifier la coordination de leurs activités de formation continue de manière à mettre en place des réseaux européens.
German: Es wird das Ziel angestrebt, den aufgrund des Programms Beihilfeberechtigten Anreize für eine intensivere Koordinierung ihrer Aktivitäten im Fortbildungsbereich zu bieten und auf diese Art europäische Netze einzurichten.
Italian: L'obiettivo è incoraggiare i beneficiari di un sostegno a titolo del programma ad intensificare il coordinamento delle loro attività di formazione continua in modo da realizzare reti europee.
Portuguese: O objectivo é incentivar os beneficiários de um apoio ao abrigo do programa a intensificar a coordenação das suas actividades de formação contínua de maneira a criar redes europeias.
Dutch: Het doel is de begunstigden van programmasteun te stimuleren om de coördinatie van hun activiteiten inzake permanente opleiding door invoering van Europese netwerken te intensiveren.
Swedish: Syftet är att stimulera dem som åtnjuter stöd enligt programmet till att fördjupa samordningen av fortbildningsverksamheten så att det kan upprättas europeiska nätverk.
Czech: Cílem je povzbudit příjemce podpory v rámci programu, aby zlepšili koordinaci svých činností v oblasti pokračujícího vzdělávání za účelem vytvoření evropských sítí.
Slovak: Cieľom je podporovať prijímateľov podpory podľa programu na zintenzívnenie spolupráce ich činností v ďalšom vzdelávaní s cieľom vytvorenia európskych sietí.
Polish: Celem jest zachęcanie podmiotów korzystających ze wsparcia w ramach programu do zwiększonej koordynacji ich działalności w zakresie kształcenia ustawicznego i tworzenie sieci europejskich.
Hungarian: A célkitűzés, hogy bátorítsuk a program keretében támogatásban részesülőket arra, hogy a folyamatos továbbképzés területén európai hálózatok létrehozására törekedve fokozzák tevékenységeik összehangolását.
Romanian: Obiectivul este de a încuraja beneficiarii sprijinului primit în cadrul programului să își intensifice coordonarea activităților prin formare profesională continuă în scopul creării de rețele europene.
Bulgarian: Целта е бенефициентите да бъдат насърчавани чрез предоставянето им на подкрепа в рамките на програмата за интензифициране на координацията на техните дейности, свързани с непрекъснатото професионално обучение, така че да стане възможно създаването на европейски мрежи.
Estonian: Eesmärk on ergutada programmi alusel toetust saavaid isikuid tõhustama oma tegevuse kooskõlastamist jätkuõppe vallas, et luua üleeuroopalised võrgud.
Latvian: Mērķis ir mudināt programmas atbalsta saņēmējus uzlabot savu darbību koordināciju pastāvīgo mācību jomā, lai izveidotu sadarbību Eiropas līmenī.
Lithuanian: Šios priemonės tikslas yra skatinti programos paramos gavėjus pagerinti jų tęstinio mokymo veiklos koordinavimą siekiant sukurti Europos tinklus.
English: Initial vocational training activities
French: Activités de formation professionnelle initiale
German: Maßnahmen im Bereich der beruflichen Erstausbildung
Italian: Attività di formazione professionale iniziale
Portuguese: Actividades de formação profissional inicial
Dutch: Activiteiten op het gebied van initiële beroepsopleiding
Swedish: Grundläggande yrkesutbildningsverksamhet
Czech: Činnosti základního odborného vzdělávání
Slovak: Základné profesné vzdelávacie činnosti
Polish: Działalność w zakresie początkowego kształcenia zawodowego
Hungarian: Alapszintű szakképzési tevékenységek
Romanian: Activitățile de formare profesională inițială
Bulgarian: Дейности по осъществяване на начално професионално обучение
Estonian: Kutsealane algõpe
Latvian: Sākotnējo profesionālās izglītības mācību darbības
Lithuanian: Pirminio profesinio mokymo veikla
English: IMPLEMENTATION PROCEDURE
French: PROCÉDURE DE MISE EN OEUVRE
German: DURCHFÜHRUNGSVERFAHREN
Italian: PROCEDURA DI ATTUAZIONE
Portuguese: PROCEDIMENTO DE EXECUÇÃO
Dutch: UITVOERINGSPROCEDURE
Swedish: FÖRFARANDE FÖR GENOMFÖRANDE
Czech: PROVÁDĚCÍ POSTUP
Slovak: IMPLEMENTAČNÝ POSTUP
Polish: PROCEDURA WPROWADZENIA W ŻYCIE
Hungarian: A VÉGREHAJTÁSI ELJÁRÁS
Romanian: PROCEDURĂ DE APLICARE
Bulgarian: ПРОЦЕДУРА ПО ПРИЛАГАНЕ
Estonian: RAKENDUSKORD
Latvian: IZPILDES PROCEDŪRA
Lithuanian: ĮGYVENDINIMO TVARKA
English: Approach
French: Approche
German: Vorgehen
Italian: Metodologia
Portuguese: Abordagem
Dutch: Benadering
Swedish: Tillvägagångssätt
Czech: Přístup
Slovak: Prístup
Polish: Podejście
Hungarian: Módszer
Romanian: Mod de abordare
Bulgarian: Подход
Estonian: Lähenemisviis
Latvian: Nostāja
Lithuanian: Būdas
English: In implementing the programme, the Commission, assisted by the Committee provided for in Article 6, will work closely with the Member States.
French: Pour la réalisation du programme, la Commission, assistée par le comité prévu à l'article 6, opère en étroite collaboration avec les États membres.
German: Bei der Verwirklichung des Programms arbeitet die Kommission mit Unterstützung des Ausschusses nach Artikel 6 eng mit den Mitgliedstaaten zusammen.
Italian: Per la realizzazione del programma, la Commissione assistita dal comitato di cui all'articolo 6, opera in stretta collaborazione con gli Stati membri.
Portuguese: Para a execução do programa, a Comissão, assistida pelo comité previsto no artigo 6.o, actuará em estreita colaboração com os Estados-Membros.
Dutch: Voor de uitvoering van het programma zal de Commissie, bijgestaan door het in artikel 6 bedoelde comité, nauw samenwerken met de lidstaten.
Swedish: Vid genomförandet av programmet skall kommissionen, biträdd av den kommitté som avses i artikel 6, ha ett nära samarbete med medlemsstaterna.
Czech: Při provádění programu Komise s pomocí výboru uvedeného v článku 6 těsně spolupracuje s členskými státy.
Slovak: Pri implementácii programu Komisia s podporou výboru podľa článku 6 úzko spolupracuje s členskými štátmi.
Polish: Przy wprowadzaniu w życie programu Komisja, z pomocą Komitetu przewidzianego w art. 6, ściśle współpracuje z Państwami Członkowskimi.
Hungarian: A program végrehajtása során a Bizottság, amelynek munkáját a 6. cikkben meghatározott bizottság segíti, szorosan együtt fog működni a tagállamokkal.
Romanian: La punerea în aplicare a programului, Comisia, asistată de comitetul prevăzut la articolul 6, va lucra în strânsă legătură cu statele membre.
Bulgarian: За изпълнението на програмата Комисията, подпомагана от комитета, предвиден в член 6, ще действа в тясно сътрудничество с държавите-членки.
Estonian: Komisjon, keda abistab artiklis 6 sätestatud komitee, teeb programmi rakendamisel tihedat koostööd liikmesriikidega.
Latvian: Īstenojot programmu, Komisija, kurai palīdz 6. pantā paredzētā Komiteja, cieši sadarbojas ar dalībvalstīm.
Lithuanian: Įgyvendindama programą, Komisija, padedama 6 straipsnyje numatyto komiteto, glaudžiai bendradarbiaus su valstybėmis narėmis.