English: The Director-General for Health and Consumer Protection shall be authorised to sign the implementing agreement referred to in paragraph 1 on behalf of the European Commission.
French: Le directeur général de la direction générale de la santé et de la protection des consommateurs est autorisé à signer l'accord d'application visé au paragraphe 1 au nom de la Commission européenne.
German: Der Generaldirektor der Generaldirektion für Gesundheit und Verbraucherschutz wird ermächtigt, dass Durchführungsabkommen gemäß Absatz 1 im Namen der Europäischen Kommission zu unterzeichnen.
Spanish: El Director General de Sanidad y Protección de los Consumidores estará autorizado a firmar, en nombre de la Comisión Europea, el acuerdo de ejecución contemplado en el apartado 1.
Italian: Il direttore generale della direzione generale "Salute e tutela dei consumatori" della Commissione è autorizzato a firmare l'accordo attuativo di cui al paragrafo 1 a nome della Commissione delle Comunità europee.
Portuguese: O director-geral da Direcção-Geral da Saúde e Protecção dos Consumidores fica autorizado a assinar em nome da Comissão Europeia o acordo de aplicação referido no n.o 1.
Dutch: De directeur-generaal Gezondheid en consumentenbescherming wordt gemachtigd de in lid 1 bedoelde uitvoeringsovereenkomst namens de Commissie van de Europese Gemeenschappen te ondertekenen.
Swedish: Generaldirektören för GD Hälsa och konsumentskydd skall vara bemyndigad att underteckna genomförandeavtalet mellan Europeiska gemenskapernas kommission och FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation.
Finnish: Terveys- ja kuluttaja-asioista vastaava pääjohtaja valtuutetaan allekirjoittamaan 1 kohdassa tarkoitettu täytäntöönpanosopimus Euroopan komission puolesta.
Czech: Generální ředitel generálního ředitelství pro zdraví a ochranu spotřebitele je zplnomocněn k podpisu prováděcí dohody uvedené v odstavci 1 jménem Evropské komise.
Slovak: Za Európsku komisiu je vykonávaciu dohodu uvedenú v odseku 1 oprávnený podpísať generálny riaditeľ na ochranu zdravia a spotrebiteľov.
Polish: Dyrektor generalny ds. Zdrowia i Ochrony Konsumentów jest upoważniony do podpisania umowy wykonawczej, określonej w ust. 1, w imieniu Komisji Europejskiej.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett végrehajtási megállapodás aláírására az Európai Bizottság nevében az Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Főigazgatóság főigazgatója jogosult.
Slovenian: Generalni direktor za zdravje in zaščito potrošnikov je v imenu Evropske skupnosti pooblaščen za podpis izvedbenega sporazuma iz odstavka 1.
Estonian: Tervishoiu ja tarbijakaitse peadirektoril on volitused esimeses lõikes osutatud rakenduslik kokkulepe Euroopa Komisjoni nimel alla kirjutada.
Latvian: Parakstīt 1. punktā minēto izpildes nolīgumu Eiropas Komisijas vārdā ir pilnvarots vides aizsardzības un patērētāju aizsardzības ģenerāldirektors.
Lithuanian: Generalinis direktorius sveikatai ir vartotojų apsaugai įgaliojamas Europos Komisijos vardu pasirašyti 1 straipsnio dalyje nurodytą įgyvendinimo susitarimą.
Maltese: Id-Direttur-Ġenerali għas-Saħħa u l-Protezzjoni tal-Konsumatur għandu jkun awtorizzat jiffirma l-ftehim ta' implimentazzjoni msemmi fil-paragrafu 1 f'isem il-Kummissjoni Ewropea.