English: Confirmatory applications may be sent to the European Parliament in writing or in electronic form within 15 working days, either from receipt of the total or partial refusal of access to the document requested, or in the absence of any reply to the initial application.
German: Der Zweitantrag kann schriftlich oder in elektronischer Form entweder innerhalb einer Frist von fünfzehn Arbeitstagen ab dem Erhalt der Antwort, mit der der beantragte Zugang zum Dokument vollständig oder teilweise verweigert wird, oder im Fall einer nicht gegebenen Antwort auf den Erstantrag an das Parlament gerichtet werden.
Italian: Le domande di conferma possono essere inviate al Parlamento per iscritto o sotto forma elettronica entro quindici giorni lavorativi a partire dal ricevimento della risposta che nega totalmente o parzialmente l'accesso al documento richiesto, oppure in assenza di risposta alla domanda iniziale.
Czech: Potvrzující žádosti lze zaslat Evropskému parlamentu písemně nebo v elektronické formě do 15 pracovních dní od přijetí úplného nebo částečného odmítnutí přístupu k požadovanému dokumentu nebo, v případě neobdržení odpovědi, od prvotní žádosti.
Slovak: Potvrdzujúce žiadosti sa zasielajú do Európskeho parlamentu v písomnej alebo elektronickej forme do 15 pracovných dní od doručenia odpovede o úplnom alebo čiastočnom zamietnutí prístup k požadovanému dokumentu, alebo v prípade, že nebola doručená odpoveď na podanú pôvodnú žiadosť.
Polish: Wnioski powtórne mogą być przesyłane do Parlamentu Europejskiego na piśmie lub w postaci elektronicznej w terminie 15 dni roboczych od otrzymania całkowitej lub częściowej odmowy udostępnienia żądanego dokumentu albo w przypadku braku jakiejkolwiek odpowiedzi na wniosek pierwotny.
Hungarian: Megerősítő kérelemmel írásban vagy elektronikus úton lehet az Európai Parlamenthez fordulni a kért dokumentumhoz való hozzáférésre vonatkozó teljes vagy részleges elutasítás kézhezvételétől számított tizenöt munkanapon belül, illetve az alapkérelemre adott bármilyen válasz hiányában.
Slovenian: Potrdilne prošnje se lahko pošlje Evropskemu parlamentu v pisni ali elektronski obliki v roku 15 delovnih dni od dneva prejema popolne ali delne zavrnitve dostopa do zahtevanega dokumenta, v enakem roku pa tudi v primeru, če vlagatelj na začetno prošnjo odgovora ni prejel.
Estonian: Kordustaotluse võib Euroopa Parlamendile esitada kirjalikult või elektroonilises vormis 15 tööpäeva jooksul pärast seda, kui nõutud dokumendile juurdepääsu lubamisest on täielikult või osaliselt keeldutud või kui puudub vastus esialgsele taotlusele.
Latvian: Atkārtotus pieteikumus var iesniegt Eiropas Parlamentam rakstiski vai elektroniskā veidā 15 darba dienu laikā vai nu tādēļ, ka saņemts pilnīgs vai daļējs piekļuves atteikums saistībā ar pieprasītajiem dokumentiem, vai arī tādēļ, ka nav saņemta nekāda atbilde uz sākotnējo pieteikumu.
Lithuanian: Kartotinės paraiškos gali būti siunčiamos Europos Parlamentui raštu arba elektroniniu būdu penkiolikos dienų laikotarpyje gavus visišką arba dalinį atmetimą dėl galimybės susipažinti su prašomu dokumentu arba negavus jokio atsakymo į pirminę paraišką.
Maltese: Applikazzjonijiet konfermatorji jistgħu jintbagħtu lill-Parlament Ewropew bil-miktub jew f'forma alettronika fi żmien 15-il jum tax-xogħol, jew mid-data li fiha jiġi riċevut ir-rifjut totali jew parzjali għall-aċċess għad-dokument mitlub, jew fin-nuqqas ta' tweġiba għalla-pplikazzjoni inizjali.