English: It supports the EUMC regarding situation assessment and military aspects of strategic planning(1), over the full range of Petersberg tasks, for all cases of EU-led operations, whether or not the EU draws on NATO assets and capabilities.
French: Il assiste le CMUE pour l'évaluation des situations et les aspects militaires de la planification stratégique(1), pour l'ensemble des missions de Petersberg, pour tous les cas d'opérations conduites par l'Union européenne, que cette dernière ait ou non recours aux moyens et capacités de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN).
German: er unterstützt den EUMC in Bezug auf das gesamte Spektrum der Petersberg-Aufgaben bei der Lagebeurteilung und hinsichtlich der militärischen Aspekte der strategischen Planung(1) für alle EU-geführten Operationen, ungeachtet dessen, ob die Union auf Mittel und Fähigkeiten der NATO zurückgreift oder nicht;
Portuguese: apoia o CMUE na avaliação da situação e nos aspectos militares do planeamento estratégico(1), em toda a gama das missões de Petersberg, para todas as operações lideradas pela UE, quer a UE se sirva ou não dos meios e capacidades da NATO,
Swedish: Den skall ge stöd till EUMC när det gäller lägesbedömning och militära aspekter av strategisk planering(1), i hela skalan av Petersbergsuppgifterna, för alla EU-ledda insatser, oavsett om EU utnyttjar Natos tillgångar och styrkor eller inte.
Finnish: Se antaa tukea EUSK:lle tilannearvioinnissa ja strategisen suunnittelun sotilaallisissa kysymyksissä(1) kaikkien Petersbergin tehtävien osalta kaikissa EU-johtoisissa operaatioissa riippumatta siitä, käyttääkö EU Naton voimavaroja vai ei.
Czech: Pomáhá Vojenskému výboru Evropské unie při vyhodnocování situace a vojenských aspektů strategického plánování[4] v celém rozsahu petersberských úkolů ve všech případech operací vedených EU bez ohledu na to, zda EU využije prostředků a možností NATO, či nikoli.
Slovak: Pomáha VVEÚ pri vyhodnocovaní situácie a vojenských aspektoch strategického plánovania[4], v plnom rozsahu petersbergských úloh, vo všetkých prípadoch operácií vedených EÚ bez ohľadu na to, či EÚ využije prostriedky a možnosti NATO, alebo nie.
Polish: Wspiera EUMC w odniesieniu do oceny sytuacji wojskowych aspektów strategicznego planowania[4] w pełnym zakresie misji petersberskich dla wszystkich przypadków operacji kierowanych przez UE niezależnie od tego, czy UE czerpie z aktywów i potencjału NATO, czy też nie.
Hungarian: valamennyi petersbergi feladattal kapcsolatban támogatást nyújt az EUKB-nak a helyzetértékelésre és a stratégiai tervezés [1] katonai szempontjaira vonatkozóan, az EU által irányított valamennyi művelet esetében, függetlenül attól, hogy az EU igénybe veszi-e a NATO eszközeit és képességeit,
Slovenian: Deluje v podporo VOEU pri oceni razmer in vojaških vidikov strateškega načrtovanja [4] glede vseh Petersberških nalog, za vse primere operacij, ki jih vodi EU, ne glede na to ali EU pri tem uporablja sredstva in zmogljivosti Nata.
Romanian: asistă EUMC în evaluarea situațiilor și aspectelor militare ale planificării strategice, pentru ansamblul misiunilor de tip Petersberg, pentru toate cazurile de operațiuni conduse de Uniunea Europeană, indiferent dacă aceasta recurge sau nu la mijloacele și capacitățile Organizației Tratatului Atlanticului de Nord (NATO);
Estonian: Staap toetab ELSK-d olukorra hindamise ja strateegilise planeerimise sõjaväeliste aspektide osas[4] seoses kõigi Petersbergi ülesannetega ning kõigi EL juhitavate operatsioonidega olenemata sellest, kas EL kasutab NATO vahendeid või mitte.
Latvian: Tas atbalsta ESMK attiecībā uz situāciju novērtēšanu un stratēģiskās plānošanas militārajiem aspektiem[4] visās Petersbergas misijās, visās ES vadītajās operācijās neatkarīgi no tā vai ES pielieto NATO spēkus un iespējas.
Lithuanian: Štabas prisideda prie ESKK atliekamo strateginio planavimo situacijos vertinimo ir kariniais aspektais([4]) visame Petersbergo užduočių diapazone, visose ES vadovaujamose operacijose, nepaisant to, ar ES remiasi NATO ištekliais ir pajėgumais.
Maltese: Jappoġġa l-EUMC fuq l-eżami tas-sitwazzjonijiet u ippjanar strateġiku ta’ aspetti militari [1] fuq il-kopiti kollha ta’ Petersberg, fuq il-każijiet kollha ta’ l-operazzjonijiet mmexxija mill-UE, kemm jekk l-UE tieħu mill-kapaċitajiet u l-assi tan-NATO u kemm jekk le.