FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sampling and disputes over the results of analyses
French: Échantillonnage et contestation des résultats d'analyses
German: Probenahme und Beanstandung der Analyseergebnisse
Italian: Campionamento e contestazione dei risultati analitici
Portuguese: Amostragem e contestação dos resultados de análise
Danish: Prøveudtagning og bestridelse af analyseresultater
Swedish: Provtagning och ifrågasättande av analysresultat
Finnish: Näytteenotto ja analyysien tulosten kiistäminen
Greek: Δειγματοληψία και αμφισβήτηση των αποτελεσμάτων των αναλύσεων
Czech: Odběr vzorků a námitky proti výsledkům analýz
Slovak: Odber vzoriek a spory o výsledkoch analýz
Polish: Pobieranie próbek oraz spory dotyczące wyników analiz
Hungarian: A mintavétel és az elemzési eredmények vitathatósága
Slovenian: Vzorčenje in nesoglasja glede rezultatov analiz
Romanian: Prelevarea de probe și contestarea rezultatelor analizelor
Bulgarian: Вземане на проби и оспорвания на резултатите от анализите
Estonian: Proovi võtmine ja analüüsitulemuste vaidlustamine
Latvian: Paraugu ņemšana un strīdi par analīžu rezultātiem
Lithuanian: Mėginių ėmimas ir ginčai dėl analizės rezultatų
English: Duplicate samples must be taken for analyses required under Community rules.
French: En vue des analyses prévues par la réglementation communautaire, des échantillons en double doivent être pris.
German: Für die in der Gemeinschaftsregelung vorgesehenen Analysen sind Doppelproben zu entnehmen.
Italian: Per l'esecuzione delle analisi previste dalla normativa comunitaria si procede al prelievo di campioni in doppio.
Portuguese: Devem colher-se amostras em duplicado para a realização das análises previstas pela legislação comunitária.
Danish: Med henblik på de analyser, der er fastsat i EF-reglerne, skal der udtages dobbelte prøver.
Swedish: Dubbla prover skall tas för de analyser som föreskrivs i gemenskapslagstiftningen.
Finnish: Yhteisön lainsäädännössä säädettyjen analyysien tekemiseksi on otettava kaksoisnäytteitä.
Greek: Ενόψει των αναλύσεων που προβλέπονται από την κοινοτική ρύθμιση, πρέπει να λαμβάνονται εις διπλούν δείγματα.
Czech: Pro analýzy stanovené v právních předpisech Společenství se musí odebírat duplicitní vzorky.
Slovak: Pre analýzy požadované pravidlami spoločenstva sa odoberajú dvojité vzorky.
Polish: W celu wykonania wymaganych analiz, zgodnie z zasadami wspólnotowymi muszą być pobierane duplikaty próbek.
Hungarian: A közösségi szabályok szerinti kötelező elemzésekhez ellenmintát kell venni.
Slovenian: Kadar to zahtevajo pravila Skupnosti, je treba vzeti dvojne vzorce za analize.
Romanian: Pentru analizele obligatorii conform regulilor comunitare se prelevează probe martor.
Bulgarian: За анализи, които се изискват съгласно правилата на Общността, трябва да бъдат вземани двойни проби.
Estonian: Ühenduse eeskirjadega ettenähtud analüüside jaoks tuleb võtta kordusproov.
Latvian: Lai veiktu analīzes, kas paredzētas Kopienas noteikumos, jāņem dubultparaugi.
Lithuanian: Bendrijos taisyklėse numatytai analizei atlikti turi būti imami dubliuojami mėginiai.
Maltese: Kampjuni duplikati għandhom jittieħdu għall-analiżijiet meħtieġa mir-regoli tal-Komunità.
English: The procedure described in Annex VIII shall be used in cases where the results of an analysis are not accepted by the operator.
French: La procédure définie à l'annexe VIII s'applique dans les cas où les résultats d'une analyse ne sont pas acceptés par l'opérateur.
German: Das in Anhang VIII dargestellte Verfahren wird in Fällen verwendet, in denen die Analyseergebnisse vom Marktteilnehmer nicht akzeptiert werden.
Italian: Qualora i risultati di un'analisi siano contestati dall'operatore, si applica la procedura indicata nell'allegato VIII.
Portuguese: O procedimento definido no anexo VIII é aplicável caso os resultados de uma análise não sejam aceites pelo operador.
Danish: Den i bilag VIII beskrevne procedure anvendes i tilfælde, hvor resultaterne af en analyse ikke accepteres af den erhvervsdrivende.
Swedish: Förfarandet i bilaga VIII får tillämpas i fall då resultaten av en analys inte godtas av operatören.
Finnish: Liitteessä VIII määriteltyä menettelyä sovelletaan, jos toimija ei hyväksy analyysin tuloksia.
Greek: Η διαδικασία που ορίζεται στο παράρτημα VIII εφαρμόζεται στις περιπτώσεις, όπου τα αποτελέσματα μιας ανάλυσης δεν γίνονται δεκτά από έναν συναλλασσόμενο.
Czech: V případě, že hospodářský subjekt nesouhlasí s výsledky určité analýzy, použije se postup popsaný v příloze VIII.
Slovak: Postup popísaný v prílohe VIII sa použije v prípadoch, kedy výsledky analýzy nie sú akceptované prevádzkovateľom.
Polish: W przypadku, gdy wyniki analiz nie zostaną zaakceptowane przez podmiot gospodarczy, stosuje się procedurę określoną w załączniku VIII.
Hungarian: A VIII. mellékletben meghatározott módszert kell alkalmazni olyan esetekben, ahol az elemzés eredményét a piaci szereplő nem fogadja el.
Slovenian: Kadar se izvajalec ne strinja z rezultati analize, je treba uporabiti postopek, naveden v Prilogi VIII.
Romanian: Procedura descrisă în anexa VIII se folosește în cazurile în care rezultatele unei analize nu sunt acceptate de către operator.
Bulgarian: Процедурата, описана в приложение VIII, се използва в случаите, когато резултатите от анализа не се приемат от оператора.
Estonian: VIII lisas kirjeldatud menetlust kasutatakse juhul, kui analüüsitulemused ei ole ettevõtjale vastuvõetavad.
Latvian: Procedūru, kas aprakstīta VIII pielikumā, izmanto gadījumos, kad attiecīgais tirgus dalībnieks nepieņem analīžu rezultātus.
Lithuanian: Kai veiklos vykdytojas analizės rezultatų nepripažįsta, taikoma VIII priede aprašyta procedūra.
Maltese: Il-proċedura deskritta f'Anness VIII għandha tintuża f'każijiet fejn ir-riżultati ta' xi analiżi ma jiġux aċċettati mill-operatur:
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL II
Italian: CAPO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Danish: KAPITEL II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ
Czech: KAPITOLA II
Slovak: HLAVA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Romanian: CAPITOLUL II
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU II
English: METHODS OF ANALYSIS
French: MÉTHODES D'ANALYSES
German: ANALYSEMETHODEN
Italian: METODI DI ANALISI
Portuguese: MÉTODOS DE ANÁLISE
Danish: ANALYSEMETODER
Swedish: ANALYSEMETODER
Finnish: MÄÄRITYSMENETELMÄT
Greek: ΜΕΘΟΔΟΙ ΤΩΝ ΑΝΑΛΥΣΕΩΝ
Czech: METODY ANALÝZY
Slovak: METÓDY ANALÝZY
Polish: METODY ANALIZY
Hungarian: ELEMZÉSI MÓDSZEREK
Slovenian: ANALITSKE METODE
Romanian: METODE DE ANALIZĂ
Bulgarian: MЕТОДИ ЗА АНАЛИЗ
Estonian: ANALÜÜSIMEETODID
Latvian: ANALĪZES METODES
Lithuanian: ANALIZĖS METODAI
Maltese: METODI TA' ANALIŻI
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8º
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Water/solids-non-fat/fat content of butter
French: Teneur en eau/matières sèches/matières grasses dans le beurre
German: Wassergehalt/Gehalt an Trockenmasse/Fettgehalt von Butter
Italian: Tenore di acqua, sostanze secche, materie grasse nel burro
Portuguese: Teor de humidade/matéria seca/matéria gorda da manteiga
Danish: Indhold af vand/tørstof/fedt i smør
Swedish: Vattenhalt/torrsubstans/fetthalt i smöret
Finnish: Voin vesi-/kuiva-aine-/rasvapitoisuus
Greek: Περιεκτικότητα σε ύδωρ/ξηρές ουσίες/λιπαρές ουσίες στο βούτυρο
Czech: Obsah vody, tukuprosté sušiny a tuku v másle
Slovak: Obsah vody, beztukovej sušiny/tuku v masle
Polish: Zawartość wody / suchej masy beztłuszczowej/ tłuszczu w maśle
Hungarian: A vaj víz-, zsírmentes szárazanyag- és zsírtartalma
Slovenian: Vsebnost vode/suhe snovi brez maščobe/maščobe v maslu
Romanian: Conținutul de apă/substanțe solide negrase/grăsime al untului
Bulgarian: Съдържание на вода/сухо вещество без мазнини/мазнини в масло
Estonian: Või vee-, rasvavaba kuivaine, ja rasvasisaldus:
Latvian: Ūdens/ beztauku sausnas/ tauku saturs sviestā
Lithuanian: Sviesto drėgmės, sausųjų neriebalinių medžiagų ir riebalų kiekio nustatymas
Maltese: Kontenut ta' ilma/solidi-mhux grassi/grassi tal-butir
English: The analysis method described in Annex IX shall be used as the reference method for determining the water content of butter.
French: La méthode d'analyse décrite à l'annexe IX est appliquée, en tant que méthode de référence, pour la détermination de la teneur en eau du beurre.
German: Die in Anhang IX beschriebene Analysemethode ist als Referenzmethode für die Bestimmung des Wassergehalts von Butter anzuwenden.
Italian: Il metodo di analisi descritto nell'allegato IX si applica come metodo di riferimento per la determinazione del tenore di acqua nel burro.
Portuguese: O método de análise descrito no anexo IX é aplicado como método de referência na determinação do teor de humidade da manteiga.
Danish: Den i bilag IX beskrevne analysemetode benyttes som referencemetode ved bestemmelse af vandindholdet i smør.
Swedish: Den analysmetod som beskrivs i bilaga IX skall användas som referensmetod vid bestämning av vattenhalten i smör.
Finnish: Liitteessä IX kuvattua määritysmenetelmää sovelletaan vertailumenetelmänä määritettäessä voin vesipitoisuutta.
Greek: Εφαρμόζεται η μέθοδος ανάλυσης που περιγράφεται στο παράρτημα ΙΧ, ως μέθοδος αναφοράς, για τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε ύδωρ του βουτύρου.
Czech: Ke stanovení obsahu vody v másle se jako referenční metoda použije metoda analýzy popsaná v příloze IX.
Slovak: Ako referenčná metóda na určovanie obsahu vody v masle sa použije metóda analýzy popísaná v prílohe IX.
Polish: Metoda analizy opisana w załączniku IX jest stosowana jako metoda referencyjna w celu oznaczenia zawartości wody w maśle.
Hungarian: A IX. mellékletben meghatározott elemzési módszert kell a vaj víztartalmának meghatározására szolgáló referenciamódszerként alkalmazni.
Slovenian: Kot referenčna metoda za določanje vsebnosti vode v maslu se uporablja analitska metoda, navedena v Prilogi IX.
Romanian: Metoda de analiză descrisă în anexa IX se folosește ca metodă de referință pentru determinarea conținutului de apă al untului.
Bulgarian: Методът за анализ, описан в приложение IX, се използва като референтен метод за определяне на водното съдържание в масло.
Estonian: Või veesisalduse kindlaksmääramise standardmeetodina kasutatakse IX lisas kirjeldatud analüüsimeetodit.
Latvian: Lai noteiktu ūdens saturu sviestā, kā references metodi izmanto analīzes metodi, kas aprakstīta IX pielikumā.
Lithuanian: IX priede aprašytas analizės metodas yra taikomas kaip pamatinis sviesto drėgmės kiekiui nustatyti.
Maltese: Il-metodu ta' analiżi deskritt f'Anness IX għandu jintuża bħala l-metodu ta' riferiment biex jitkejjel il-kontenut ta' ilma fil-butir.
English: The analysis method described in Annex X shall be used as the reference method for determining the solids-non-fat content of butter.
French: La méthode d'analyse décrite à l'annexe X est appliquée, en tant que méthode de référence, pour la détermination de la teneur en matières sèches non grasses du beurre.
German: Die in Anhang X beschriebene Analysemethode ist als Referenzmethode für die Bestimmung des Gehalts an fettfreier Trockenmasse von Butter anzuwenden.
Italian: Il metodo di analisi descritto nell'allegato X si applica come metodo di riferimento per la determinazione del tenore di sostanze secche non grasse nel burro.
Portuguese: O método de análise descrito no anexo X é aplicado como método de referência na determinação do teor de matéria seca não-gorda da manteiga.
Danish: Den i bilag X beskrevne analysemetode i bilag II benyttes som referencemetode ved bestemmelse af indholdet af fedtfrit tørstof i smør.
Swedish: Den analysmetod som beskrivs i bilaga X skall användas som referensmetod vid bestämning av halten av fettfri torrsubstans i smör.
Finnish: Liitteessä X kuvattua määritysmenetelmää sovelletaan vertailumenetelmänä määritettäessä voin rasvattoman kuiva-aineen pitoisuutta.
Greek: Εφαρμόζεται η μέθοδος ανάλυσης που περιγράφεται στο παράρτημα Χ, ως μέθοδος αναφοράς, για τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε ξηρές μη λιπαρές ουσίες του βουτύρου.
Czech: Ke stanovení obsahu tukuprosté sušiny v másle se jako referenční metoda použije metoda analýzy popsaná v příloze X.
Slovak: Ako referenčná metóda na určovanie obsahu beztukovej sušiny v masle sa použije metóda analýzy popísaná v prílohe X.
Polish: Metoda analizy opisana w załączniku X jest stosowana jako metoda referencyjna w celu oznaczenia zawartości suchej masy beztłuszczowej w maśle.
Hungarian: A X. mellékletben meghatározott elemzési módszert kell a vaj zsírmentes szárazanyag-tartalmának meghatározására szolgáló referenciamódszerként alkalmazni.
Slovenian: Kot referenčna metoda za določanje vsebnosti suhe snovi brez maščobe v maslu se uporablja analitska metoda, navedena v Prilogi X.
Romanian: Metoda de analiză descrisă în anexa X se folosește ca metodă de referință pentru determinarea conținutului de substanțe solide negrase al untului.
Bulgarian: Методът за анализ, описан в приложение X, се използва като референтен метод за определяне на съдържанието на сухо вещество без мазнини в масло.
Estonian: Või rasvavaba kuivaine sisalduse kindlaksmääramise standardmeetodina kasutatakse X lisas kirjeldatud analüüsimeetodit.
Latvian: Lai noteiktu beztauku sausnas saturu sviestā, kā references metodi izmanto analīzes metodi, kas aprakstīta X pielikumā.
Lithuanian: X priede aprašytas metodas yra taikomas kaip pamatinis sviesto sausųjų neriebalinių medžiagų kiekiui nustatyti.
Maltese: Il-metodu ta' analiżi deskritt f'Anness IX għandu jintuża bħala l-metodu ta' riferiment biex jitkejjel il-kontenut ta' solidi-mhux-grassi fil-butir.
English: The analysis method described in Annex XI shall be used as the reference method for determining the fat content of butter.
French: La méthode d'analyse décrite à l'annexe XI est appliquée, en tant que méthode de référence, pour la détermination de la teneur en matières grasses du beurre.
German: Die in Anhang XI beschriebene Analysemethode ist als Referenzmethode für die Bestimmung des Fettgehalts von Butter anzuwenden.
Italian: Il metodo di analisi descritto nell'allegato XI si applica come metodo di riferimento per la determinazione del tenore di materie grasse nel burro.
Portuguese: O método de análise descrito no anexo XI é aplicado como método de referência na determinação do teor de matéria gorda da manteiga.
Danish: Den i bilag XI beskrevne analysemetode benyttes som referencemetode ved bestemmelse af fedtstofindholdet i smør.
Swedish: Den analysmetod som beskrivs i bilaga XI skall användas som referensmetod vid bestämning av fetthalten i smör.
Finnish: Liitteessä XI kuvattua määritysmenetelmää sovelletaan vertailumenetelmänä määritettäessä voin rasvapitoisuutta.
Greek: Εφαρμόζεται η μέθοδος ανάλυσης που περιγράφεται στο παράρτημα ΧΙ, ως μέθοδος αναφοράς, για τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες του βουτύρου.
Czech: Ke stanovení obsahu tuku v másle se jako referenční metoda použije metoda analýzy popsaná v příloze XI.
Slovak: Ako referenčná metóda na určovanie obsahu tuku v masle sa použije metóda analýzy popísaná v prílohe XI.
Polish: Metoda analizy opisana w załączniku XI jest stosowana jako metoda referencyjna w celu oznaczenia zawartości tłuszczu w maśle.
Hungarian: A XI. mellékletben meghatározott elemzési módszert kell a vaj zsírtartalmának meghatározására szolgáló referenciamódszerként alkalmazni.
Slovenian: Kot referenčna metoda za določanje vsebnosti maščobe v maslu se uporablja analitska metoda, navedena v Prilogi XI.
Romanian: Metoda de analiză descrisă în anexa XI se folosește ca metodă de referință pentru determinarea conținutului de grăsime al untului.
Bulgarian: Методът за анализ, описан в приложение XI, се използва като референтен метод за определяне на масленосттана маслото.
Estonian: Või rasvasisalduse kindlaksmääramise standardmeetodina kasutatakse XI lisas kirjeldatud analüüsimeetodit.
Latvian: Lai noteiktu tauku saturu sviestā, kā references metodi izmanto analīzes metodi, kas aprakstīta XI pielikumā.
Lithuanian: XI priede aprašytas metodas yra taikomas kaip pamatinis sviesto riebalų kiekiui nustatyti.
Maltese: Il-metodu ta' analiżi deskritt f'Anness IX għandu jintuża bħala l-metodu ta' riferiment biex jitkejjel il-kontenut ta' grass fil-butir.
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9º
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Tracers
French: Traceurs
German: Kennzeichnungsmittel
Italian: Determinazione dei rivelatori
Portuguese: Marcadores
Danish: Røbestoffer
Swedish: Spårämnen
Finnish: Merkkiaineet
Greek: Ιχνηθέτες
Czech: Stopovací látky
Slovak: Stopové látky
Polish: Znaczniki
Hungarian: Jelölőanyagok
Slovenian: Sledilci
Romanian: Marcatori
Bulgarian: Маркери за проследяване
Estonian: Märgistusained
Latvian: Marķieri
Lithuanian: Atsekamosios medžiagos
Maltese: Tracers
English: The analysis method described in Annex XII shall be used as the reference method for determining vanillin in concentrated butter, butter and cream.
French: La méthode d'analyse décrite à l'annexe XII s'applique comme méthode de référence pour la détermination de la vanilline dans le beurre concentré, dans le beurre ou dans la crème.
German: Die in Anhang XII beschriebene Analysemethode wird als Referenzmethode zur Bestimmung von Vanillin in Butterfett, Butter oder Rahm angewendet.
Italian: Il metodo d'analisi descritto all'allegato XII si applica come metodo di riferimento per la determinazione della vanillina nel burro concentrato, nel burro o nella crema.
Portuguese: O método de análise descrito no anexo XII é aplicado como método de referência na determinação da vanilina da manteiga concentrada, da manteiga e da nata.
Danish: Den i bilag XII beskrevne analysemetode benyttes som referencemetode til bestemmelse af vanillin i koncentreret smør, smør og fløde.
Swedish: Den analysmetod som beskrivs i bilaga XII skall tillämpas som referensmetod för bestämning av vanillin i koncentrerat smör, smör eller grädde.
Finnish: Liitteessä XII kuvattua määritysmenetelmää sovelletaan vertailumenetelmänä määritettäessä voiöljyn, voin tai kerman vanilliinipitoisuutta.
Greek: Η μέθοδος ανάλυσης που περιγράφεται στο παράρτημα ΧΙΙ εφαρμόζεται ως μέθοδος αναφοράς για τον προσδιορισμό της βανιλίνης στο συμπυκνωμένο βούτυρο, στο βούτυρο ή στην κρέμα.
Czech: Ke stanovení obsahu vanilinu v zahuštěném másle, másle a smetaně se jako referenční metoda použije metoda analýzy popsaná v příloze XII.
Slovak: Ako referenčná metóda na určovanie obsahu vanilínu v koncentrovanom masle, masle a smotane sa použije metóda analýzy popísaná v prílohe XII.
Polish: Metoda analizy opisana w załączniku XII jest stosowana jako metoda referencyjna w celu oznaczenia zawartości waniliny w koncentracie masła, w maśle i w śmietanie.
Hungarian: A XII. mellékletben meghatározott elemzési módszert kell a vajkoncentrátum, a vaj és a tejszín vanillintartalmának meghatározására szolgáló referenciamódszerként alkalmazni.
Slovenian: Kot referenčna metoda za določanje vsebnosti vanilina v zgoščenem maslu, maslu in smetani se uporablja analitska metoda, navedena v Prilogi XII.
Romanian: Metoda de analiză descrisă în anexa XII se folosește ca metodă de referință pentru determinarea vanilinei în untul concentrat, unt și smântână.
Bulgarian: Методът за анализ, описан в приложение XII, се използва като референтен метод за определяне на ванилин в концентрирано масло, масло и сметана.
Estonian: Kontsentreeritud või, või ja koore vanilliinisisalduse kindlaksmääramise standardmeetodina kasutatakse XII lisas kirjeldatud analüüsimeetodit.
Latvian: Lai noteiktu vanilīnu iebiezinātā sviestā, sviestā un krējumā, kā references metodi izmanto analīzes metodi, kas aprakstīta XII pielikumā.
Lithuanian: XII priede aprašytas metodas yra taikomas kaip pamatinis vanilinui koncentruotame svieste, svieste ir grietinėlėje nustatyti.
Maltese: Il-metodu ta' analiżi deskritt f'Anness XII għandu jintuża bħala l-metodu ta' riferiment biex titkejjel il-vanillina fil-butir ikkonċentrat, butir u krema.
English: The analysis method described in Annex XIV shall be used as the reference method for determining the >ISO_7>â->ISO_1>sitosterol or stigmasterol content of butter and concentrated butter.
Portuguese: O método de análise descrito no anexo XIV é aplicado como método de referência na determinação do teor de estigmasterol e de >ISO_7>â->ISO_1>sitosterol da manteiga e da manteiga concentrada.
Polish: Metoda analizy opisana w załączniku XIV jest stosowana jako metoda referencyjna w celu oznaczenia zawartości beta-sitosterolu lub stigmasterolu w maśle i koncentracie masła.
Slovenian: Kot referenčna metoda za določanje vsebnosti -sitosterola ali stigmasterola v maslu in zgoščenem maslu se uporablja analitska metoda, navedena v Prilogi XIV.
Estonian: Või ja kontsentreeritud või ß-sitosterooli- ja stigmasteroolisisalduse kindlaksmääramise standardmeetodina kasutatakse XIV lisas kirjeldatud analüüsimeetodit.
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10º
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Detection of cows' milk casein
French: Détection de la caséine de lait de vache
German: Nachweis von Kuhmilchkasein
Italian: Ricerca di caseina di latte vaccino
Portuguese: Detecção de caseína de leite de vaca
Danish: Påvisning af kasein i komælk
Swedish: Påvisande av kasein i komjölk
Finnish: Lehmänmaidon kaseiinin toteaminen
Greek: Ανίχνευση της καζεΐνης του αγελαδινού γάλακτος
Czech: Zjišťování kaseinu z kravského mléka
Slovak: Zisťovanie kazeínu z kravského mlieka
Polish: Wykrywanie kazeiny mleka krowiego
Hungarian: A tehéntejkazein kimutatása
Slovenian: Ugotavljanje kazeina kravjega mleka
Romanian: Detectarea cazeinei din laptele de vacă
Bulgarian: Откриване на казеин в краве мляко
Estonian: Lehmapiima kaseiini avastamine
Latvian: Govs piena kazeīna klātbūtnes noteikšana
Lithuanian: Karvių pieno kazeino nustatymas
Maltese: Tkixxif ta' każeina fil-ħalib tal-baqar