English: Some of them claimed that they could not use Chinese foundry coke because of the lower quality, while others claimed that the Chinese foundry coke was superior to that produced in the Community.
German: Einige unter ihnen behaupteten, sie könnten den chinesischen Gießereikoks aufgrund seiner minderen Qualität nicht verwenden, während nach Auffassung anderer der chinesische Gießereikoks von höherer Qualität sei als die in der Gemeinschaft hergestellte Ware.
Spanish: Algunas de ellas alegaron que no podían utilizar el coque chino de fundición a causa de su baja calidad, mientras que otras alegaron que el coque chino de fundición era superior al producido en la Comunidad.
Italian: Alcune hanno dichiarato di non poter utilizzare coke da fonderia cinese a causa della sua qualità scadente, altre, invece, considerano il coke da fonderia cinese superiore a quello prodotto nella Comunità.
Portuguese: Algumas alegaram que não podiam utilizar o coque de fundição originário da RPC devido à sua qualidade inferior, enquanto outras alegavam que o coque de fundição chinês era de qualidade superior ao produzido na Comunidade.
Dutch: Een aantal van hen voerde aan dat zij geen Chinese "foundry coke" konden gebruiken omdat deze van mindere kwaliteit was terwijl andere aanvoerden dat de Chinese "foundry coke" juist superieur was aan het in de Gemeenschap vervaardigde product.
Swedish: Några av dem hävdade att de inte kunde använda kinesisk juterikoks på grund av dess lägre kvalitet, andra gjorde gällande att kinesisk gjuterikoks var av högre kvalitet än den gjuterikoks som framställdes i gemenskapen.
Czech: Některé z nich tvrdily, že nemohou používat čínský slévárenský koks kvůli jeho nižší kvalitě, zatímco jiné tvrdily, že čínský slévárenský koks byl kvalitnější než slévárenský koks vyráběný ve Společenství.
Slovak: Niektoré z nich vyhlásili, že nemohli používať čínsky lejársky koks vzhľadom na jeho nižšiu kvalitu, zatiaľ čo ďalší vyhlásili, že čínsky lejársky koks bol kvalitnejší ako koks vyrobený v spoločenstve.
Polish: Niektóre z nich twierdziły, że nie mogły stosować chińskiego koksu odlewniczego ze względu na niższą jakość, podczas gdy inne utrzymywały, że chiński koks odlewniczy był wyższej jakości niż ten produkowany we Wspólnocie.
Hungarian: Némelyikük azt állította, hogy a kínai öntödei kokszot a gyengébb minősége miatt nem tudták használni, míg mások azt állították, hogy a kínai öntödei koksz minősége felülmúlta a Közösségben gyártottét.
Slovenian: Nekatere izmed njih so trdile, da niso mogle uporabljati kitajskega talilnega koksa zaradi slabše kakovosti, druge pa so trdile, da je bil kitajski talilni koks boljši od tistega, ki je bil proizveden v Skupnosti.
Estonian: Mõned nendest väitsid, et nad ei saa Hiina valukoksi madalama kvaliteedi tõttu kasutada, samal ajal kui teised väitsid, et Hiina valukoks on parem kui ühenduses toodetav.
Latvian: Dažas no tām apgalvo, ka tās nevar izmantot Ķīnas metāllietuves koksu zemākas kvalitātes dēļ, turpretī citas lietuves uzskata, ka Ķīnas metāllietuves kokss ir labāks par Kopienā ražoto koksu.
Lithuanian: Kai kurios jų tvirtino, kad negali naudoti Kinijos liejyklų kokso dėl prastesnės jo kokybės, o kitos pareiškė, kad Kinijos liejyklų koksas yra aukštesnės kokybės nei Bendrijos.
Maltese: Xi wħud minnhom allegaw li ma setgħux jużaw il-kokk tal-funderija Ċiniż minħabba l-kwalità baxxa tiegħu waqt li oħrajn allegaw li l-kokk tal-funderija Ċiniż kien superjuri għal dak prodott fil-Komunità.