English: Special emphasis must be laid on animals which may have been exposed to foot-and-mouth disease virus with a high probability, notably transport from holdings at risk or close contact to persons or equipment that had close contact to holdings at risk.
French: L'accent est mis sur les animaux susceptibles d'avoir été exposés au virus aphteux avec une forte probabilité, notamment lors d'un transport à partir d'exploitations à risque ou lors de contacts étroits avec des personnes ou des équipements ayant été en contact étroit avec des exploitations à risque.
German: Besondere Aufmerksamkeit muss Tieren geschenkt werden, die dem MKS-Virus mit hoher Wahrscheinlichkeit ausgesetzt waren, insbesondere beim Transport aus gefährdeten Betrieben oder bei engem Kontakt zu Personen oder Ausrüstungen, die in engen Kontakt mit gefährdeten Betrieben gekommen sind.
Czech: Zvláštní důraz musí být kladen na zvířata, která mohla být s vysokou pravděpodobností vystavena viru slintavky a kulhavky, zejména při přepravě z ohrožených hospodářství nebo při blízkém styku s osobami nebo zařízením, které bylo v blízkém styku s ohroženými hospodářstvími.
Slovak: Mimoriadny dôraz sa musí klásť na zvieratá, ktoré mohli byť s vysokou pravdepodobnosťou vystavené vírusu slintačky a krívačky, a to najmä počas prepravy z ohrozených chovov alebo pri úzkom kontakte s osobami alebo zariadením, ktoré boli v úzkom kontakte s ohrozenými chovmi.
Polish: Należy zwracać szczególną uwagę na zwierzęta, które z dużym prawdopodobieństwem mogły być narażone na zarażenie wirusem pryszczycy, szczególnie podczas transportu z gospodarstw wysokiego ryzyka lub przez bliski kontakt z osobami lub sprzętem, które miały styczność z gospodarstwami wysokiego ryzyka.
Hungarian: Különös hangsúlyt kell fordítani azokra az állatokra, amelyek nagy valószínűséggel érintkezhettek a száj- és körömfájás vírusával, elsősorban azokra az állatokra, amelyek veszélyeztetett gazdaságból származnak, vagy veszélyeztetett gazdasággal közeli kapcsolatban lévő személlyel vagy eszközzel kerültek közeli kapcsolatba.
Slovenian: Posebna pozornost mora biti namenjena živalim, za katere je zelo verjetno, da so bile izpostavljene virusu slinavke in parkljevke, zlasti zaradi prevoza z rizičnih kmetijskih gospodarstev ali tesnega stika z osebami ali opremo, ki so bili v tesnem stiku z rizičnimi gospodarstvi.
Romanian: Accentul se pune pe animalele care au fost cel mai probabil expuse virusului febrei aftoase, în special cu ocazia transportului de la o exploatație de risc sau a contactului strâns cu persoane sau echipamente care s-au aflat în contact strâns cu exploatații de risc.
Bulgarian: Трябва да се обърне специално внимание на животни, които е възможно да са били изложени на вируса на болестта шап с голяма степен на вероятност, а именно при транспорт от рискови ферми или при тесни контакти с лица или оборудване, които са били в тесен контакт с рискови ферми.
Estonian: Erilist tähelepanu tuleb pöörata loomadele, kes võisid suure tõenäosusega kokku puutuda suu- ja sõrataudi viirusega, eelkõige ohu tõttu ettevõttest transportimisel või ohu tõttu tihedalt kokku puutuda inimestega või seadmetega, mis puutuvad tihedalt kokku ettevõtetega.
Latvian: Īpaša uzmanība jāveltī dzīvniekiem, attiecība uz kuriem pastāv liela varbūtība, ka tie varēja būt pakļauti mutes un nagu sērgas vīrusam, jo īpaši transportam no apdraudētām saimniecībām vai ciešai saskarei ar personām vai piederumiem, kuriem bijusi cieša saskare ar apdraudētām saimniecībām.
Lithuanian: Ypatingas dėmesys turi būti skirtas gyvūnams, kuriems tikimybė, kad buvo neapsaugoti nuo snukio ir nagų ligos viruso, yra didelė, ypač dėl transporto iš ūkių, keliančių pavojų ar dėl glaudžių kontaktų su žmonėmis ar įrengimais, turėjusiais glaudžius kontaktus su pavojų keliančiais ūkiais.
Maltese: Għandha ssir emfasi speċjali fuq annimali li ġew esposti għall-vajrus tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer bi probabilità għolja, notevolment it-trasport minn intrapriżi bir-riskju jew kuntatt mill-qrib ma' persuni jew tagħmir li kellhom kuntatt mill-qrib ma' fondi bir-riskju.