English: In the table of product family (1/1) for "CHIMNEYS, FLUES AND SPECIFIC PRODUCTS" in Annex 3, the text "A" is replaced by "Any", the text "A - B" is replaced with "Any" and the text "Commission Decision 94/611/EC (OJ L 241, 16.9.1994, p. 25)" in footnote 1 is replaced by "Commission Decision 2000/147/EC (OJ L 50, 23.2.2000, p. 14)".
French: Dans le tableau de la famille de produits (1/1) relatif aux "CHEMINÉES, CONDUITS ET PRODUITS SPÉCIFIQUES" qui figure à l'annexe 3, le terme "A" est remplacé par "Tous", l'expression "A - B" est remplacée par "Tous" et les mots "décision 94/611/CE de la Commission (JO L 241 du 16.9.1994, p. 25)" de la note 1 de bas de page sont remplacés par "décision 2000/147/CE de la Commission (JO L 50 du 23.2.2000, p. 14)".
Italian: Nella tabella del gruppo di prodotti (1/1) "CAMINI, CONDOTTI E PRODOTTI SPECIFICI" dell'allegato III, il testo "A" è sostituito da "qualsiasi", il testo "A - B" è sostituito da "qualsiasi" e il testo "decisione 94/611/CE della Commissione (GU L 241 del 16.9.1994, pag. 25)" nella nota (1) è sostituito da "decisione 2000/147/CE della Commissione (GU L 50 del 23.2.2000, pag. 14)".
Portuguese: No quadro da família de produtos (1/1) para "CHAMINÉS, CONDUTAS DE EXAUSTÃO E PRODUTOS ESPECÍFICOS" do anexo 3, o texto "A" é substituído por "Qualquer", o texto "A - B" é substituído por "Qualquer" e o texto "Decisão 94/611/CE da Comissão (JO L 241 de 16.9.1994, p. 25)" da nota de rodapé 1 é substituído por "Decisão 2000/147/CE da Comissão (JO L 50 de 2
Hungarian: A 3. mellékletben a "KÉMÉNYEK, FÜSTGÁZVEZETÉKEK ÉS KAPCSOLÓDÓ TERMÉKEK" (1/1) termékcsaládjának táblázatában az "A" szöveg helyébe a "Bármely" szöveg lép, az "A – B" szöveg helyébe a "Bármely" szöveg lép, és az 1. lábjegyzetben a "94/611/EK bizottsági határozat (HL L 241., 1994.9.16, 25. o.)" szöveg helyébe a "2000/147/EK bizottsági határozat (HL L 50., 2000.2.23, 14. o.)" szöveg lép.
Slovenian: V tabeli družine proizvodov (1/1) za "DIMNIKI, ZRAČNIKI IN POSEBNI PROIZVODI" v Prilogi 3 se besedilo "A" nadomesti s "kateri koli", besedilo "A — B" se nadomesti s "kateri koli", besedilo "Odločba Komisije 94/611/ES (UL L 241, 16.9.1994, str. 25)" v opombi 1 pa se nadomesti z "Odločba Komisije 2000/147/ES (UL L 50, 23.2.2000, str. 14)".
Romanian: În tabelul cu familia de produse (1/1) pentru „COȘURI DE FUM, BURLANE ȘI ALTE PRODUSE SPECIFICE” menționat la anexa 3, textul „A” se înlocuiește cu „Toate”, expresia „A-B” se înlocuiește cu „Toate”, iar cuvintele „Decizia 94/611/CE a Comisiei (JO L 241, 16.9.1994, p. 25.)” din nota de subsol 1 se înlocuiesc cu „Decizia 2000/147/CE a Comisiei (JO L 50, 23.2.2000, p. 14.)”.
Bulgarian: В таблицата за група продукти (1/1) за „КОМИНИ, ВЪЗДУХОПРОВОДИ И СПЕЦИФИЧНИ МАТЕРИАЛИ“ в приложение 3 думата „A“ се заменя с думата „Всички“, изразът „A – Б“ се заменя с „Всички“ и текстът „Решение 94/611/ЕО на Комисията (ОВ L 241, 16.9.1994 г., стр. 25)“ в бележка под линия 1 се заменя с „Решение 2000/147/ЕО на Комисията (ОВ L 50, 23.2.2000 г., стр. 14)“.
Maltese: Fit-tabella tal-familja tal-prodott (1/1) għal "ĊMIENI, TROMBI TAĊ-ĊMIENI U PRODOTTI SPEĊIFIĊI" fl-Anness 3, it-test "A" jinbidel b’ "Kull", it-test "A - B" jinbidel b’ "Kull" u t-test "id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/611/KE (ĠU L 241, tas-16.9.1994, p. 25)" fin-nota ta' l-aħħar 1 tinbidel b’ "id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/147/KE (ĠU L 50, tat-23.2.2000, p. 14)".