English: On 19 October 2001, the European Council declared that it is determined to combat terrorism in every form throughout the world and that it will continue its efforts to strengthen the coalition of the international community to combat terrorism in every shape and form, for example by the increased cooperation between the operational services responsible for combating terrorism: Europol, Eurojust, the intelligence services, police forces and judicial authorities.
French: Le 19 octobre 2001, le Conseil européen a déclaré qu'il était déterminé à combattre le terrorisme sous toutes ses formes et partout dans le monde et qu'il poursuivrait ses efforts pour renforcer la coalition de la Communauté internationale pour lutter contre le terrorisme sous tous ses aspects, par exemple par le renforcement de la coopération entre les services opérationnels chargés de la lutte contre le terrorisme: Europol, Eurojust, les services de renseignement, les services de police et les autorités judiciaires.
Czech: Dne 19. října 2001 Evropská rada prohlásila, že je rozhodnuta bojovat proti terorismu v každé jeho podobě na celém světě a že bude pokračovat ve svém úsilí směřujícím k posílení koalice mezinárodního společenství pro boj proti terorismu v každé jeho podobě a formě, například posílenou spoluprací mezi operativními službami odpovědnými za boj proti terorismu: Europol, Eurojust, zpravodajské služby, policejní síly a justiční orgány.
Slovak: októbra 2001 Európska rada vyhlásila, že je odhodlaná bojovať s terorizmom všetkými formami na celom svete a že vo svojich úsiliach bude pokračovať, aby posilnila koalíciu medzinárodného spoločenstva v boji proti terorizmu v akejkoľvek podobe a forme, napríklad zintenzívnením spolupráce medzi operatívnymi službami zodpovednými za boj s terorizmom: Europol, Eurojust, spravodajské služby, policajné zbory a súdne orgány;
Polish: W dniu 19 października 2001 r. Rada Europejska oświadczyła, że jest zdecydowana na walkę z terroryzmem w każdej formie na całym świecie i że będzie kontynuować swoje wysiłki w celu umacniania koalicji międzynarodowej wspólnoty do walki z terroryzmem w każdym kształcie i formie, na przykład poprzez zwiększenie współpracy między służbami operacyjnymi odpowiedzialnymi za zwalczanie terroryzmu: Europolem, Eurojustem, służbami wywiadowczymi, siłami policyjnymi i organami sądowymi.
Hungarian: Az Európai Tanács 2001. október 19-én kijelentette, hogy eltökélt a terrorizmus minden formájával szemben küzdeni az egész világon, és további erőfeszítéseket tesz, hogy megszilárdítsa a nemzetközi közösségnek a terrorizmus minden formája és módja leküzdésére létrejött összefogását, például a terrorizmus leküzdéséért felelős szervek, nevezetesen az Europol, az Eurojust, a hírszerző szolgálatok, a rendőri erők és az igazságügyi hatóságok közötti fokozott együttműködés útján.
Slovenian: Evropski svet je 19. oktobra 2001 izjavil, da je odločen boriti se proti terorizmu v vseh njegovih oblikah po vsem svetu in da bo nadaljeval prizadevanja za krepitev koalicije mednarodne skupnosti v boju proti terorizmu v vseh njegovih oblikah, npr. s povečanim sodelovanjem med operativnimi službami, ki so pristojne za boj proti terorizmu: Europol, Eurojust, obveščevalne službe, policijske sile in pravosodni organi.
Estonian: oktoobril 2001 teatas Euroopa Ülemkogu, et on otsustanud võidelda kõikide terrorismi vormide vastu üle kogu maailma ning jätkab jõupingutusi rahvusvahelise üldsuse ühtsuse tugevdamiseks, et võidelda terrorismi vastu kõigis selle ilmingutes ja vormides, selleks tõhustatakse näiteks koostööd niisuguste terrorismivastase võitlusega tegelevate operatiivüksuste vahel nagu Europol, Eurojust, luureasutused, politseiasutused ja kohtuorganid.
Lithuanian: 2001 m. spalio 19 d. Europos Vadovų Taryba pareiškė, kad ji yra pasiryžusi kovoti su visų formų terorizmu visame pasaulyje ir kad ji ir toliau stengsis stiprinti tarptautinės bendruomenės koaliciją kovai su visų pakraipų ir formų terorizmu, pavyzdžiui, didinant už kovą su terorizmu atsakingų operatyvinių tarnybų Europolo, Eurojusto, žvalgybos tarnybų, policijos pajėgų ir teisminių institucijų bendradarbiavimą.