English: investigating or ordering an investigation into any leakage of EU classified information which, on prima facie evidence, has occurred in the GSC or any of the EU decentralised agencies;
French: d'enquêter ou de faire enquêter sur toute fuite concernant les informations classifiées de l'UE si, à première vue, les indices montrent qu'une telle fuite s'est produite au SGC ou dans l'un ou l'autre des organismes décentralisés de l'UE;
German: er ermittelt oder ordnet Ermittlungen an, wenn EU-Verschlusssachen Unbefugten zur Kenntnis gelangt sind und die Ursache hierfür dem ersten Anschein nach im Generalsekretariat des Rates oder in einer der dezentralen EU-Einrichtungen zu suchen ist;
Spanish: investigar u ordenar que se realice una investigación sobre cualquier fuga de información clasificada de la UE que, según indicios razonables pero no concluyentes, se haya producido en la SGC o en cualquiera de los organismos descentralizados de la UE;
Italian: fare ordinare indagini riguardo a qualsiasi fuga di notizie circa informazioni classificate UE, che a prima vista sembri avere avuto luogo nell'SGC o in uno degli organismi decentrati UE;
Portuguese: Por investigar ou mandar investigar qualquer fuga de informações classificadas da UE que, segundo os indícios evidentes, tenha ocorrido no SGC ou em qualquer dos organismos descentralizados da UE;
Danish: at iværksætte en undersøgelse eller foranledige en undersøgelse iværksat i eventuelle tilfælde af uautoriseret videregivelse af EU-klassificerede oplysninger, der umiddelbart forekommer at være sket i GSR eller et af EU's decentrale organer
Swedish: utreda eller begära en utredning om läckor av sekretessbelagda EU-uppgifter, som enligt prima facie-bevis har inträffat vid generalsekretariatet eller vid någon av de decentraliserade EU-myndigheterna,
Greek: να διερευνά ή να διατάσσει τη διερεύνηση κάθε διαρροής διαβαθμισμένων πληροφοριών ΕΕ η οποία, κατά τα φαινόμενα, έχει προέλθει από τη ΓΓΣ ή από κάποιο αποκεντρωμένο οργανισμό ΕΕ,
Czech: vyšetřovat nebo nechat vyšetřit úniky utajovaných skutečností EU, pokud se zdá, že k nim došlo v GSR nebo v některém z decentralizovaných subjektů EU;
Slovak: prešetrenie alebo nariadenie prešetrenia akéhokoľvek úniku tajných informácií EÚ, ktorý sa vyskytol v GSC alebo akýchkoľvek decentralizovaných orgánoch EÚ na základe evidentného dôkazu;
Polish: przeprowadzanie dochodzeń lub zlecanie ich przeprowadzenia w przypadku każdego wycieku informacji niejawnych UE, który, na podstawie dowodów na pierwszy rzut oka, miał miejsce w SGR lub w którejkolwiek ze zdecentralizowanych agencji UE;
Hungarian: olyan esetek kivizsgálása vagy kivizsgáltatása, amikor minősített EU-információk szivárogtak ki, ha a jelek arra utalnak, hogy ennek oka a Főtitkárságon vagy az EU egyik decentralizált szervénél keresendő;
Slovenian: opravljanje ali naročanje preiskav v zvezi z vsakršnim odtekanjem tajnih podatkov EU na podlagi dokazov, izkazanih z verjetnostjo, do katerega pride v GSS ali v katerikoli decentralizirani agenciji EU;
Romanian: de a investiga ori de a impune desfășurarea unei investigații în legătură cu orice scurgere de informații clasificate ale UE dacă, la prima vedere, indiciile arată că aceasta s-a produs în cadrul SGC sau în cadrul unuia din organismele descentralizate ale UE;
Bulgarian: разследва или назначава разследване на случаите на изтичане на класифицирана информация на ЕС, което по добро и достатъчно на пръв поглед доказателство е станало в ГСС или някоя от децентрализираните агенции на ЕС;
Estonian: uurida või lasta uurida iga Euroopa Liidu salastatud teabe lekkimist, mis esmapilgul usutavate tõendite kohaselt on toimunud peasekretariaadis või mõnes Euroopa Liidu detsentraliseeritud asutuses;
Latvian: visu ES klasificētās informācijas noplūžu, kas saskaņā ar pirmā acumirkļa pierādījumiem ir notikušas Padomes Ģenerālsekretariātā vai jebkurā no ES decentralizētajām aģentūrām, izmeklēšanu vai izmeklēšanas pasūtīšanu;