English: In the interests of making the Community assistance cohesive and more efficient and complementary, the Member States and the Commission shall exchange any relevant information on the operations they intend to implement.
French: Afin d'assurer la cohérence de l'assistance communautaire et d'en améliorer la complémentarité et l'efficacité, les États membres et la Commission échangent entre eux toutes les informations utiles sur les actions qu'ils envisagent de mettre en oeuvre.
German: Die Mitgliedstaaten und die Kommission tauschen untereinander alle zweckdienlichen Informationen über die von ihnen geplanten Maßnahmen aus, um die Kohärenz der Gemeinschaftshilfe zu gewährleisten und ihre Komplementarität und Wirksamkeit zu steigern.
Spanish: Con el fin de garantizar la coherencia de la asistencia comunitaria y mejorar la complementariedad y la eficacia, los Estados miembros y la Comisión intercambiarán entre ellos todas las informaciones útiles sobre las acciones que tengan previsto aplicar.
Italian: Per garantire la coerenza dell'assistenza comunitaria migliorandone al tempo stesso complementarità ed efficacia, gli Stati membri e la Commissione si comunicano reciprocamente tutte le informazioni utili sugli interventi previsti.
Dutch: Teneinde de samenhang van de communautaire bijstand te waarborgen en de complementariteit en doeltreffendheid ervan te verbeteren, wisselen de lidstaten en de Gemeenschap alle nuttige informatie uit over de acties die zij voornemens zijn uit te voeren.
Danish: Med henblik på at sikre fællesskabsbistandens kohærens, skabe øget komplementaritet og gøre den mere effektiv, udveksler medlemsstaterne og Kommissionen alle relevante oplysninger om de foranstaltninger, de planlægger at gennemføre.
Swedish: För att säkerställa att gemenskapsbiståndsinsatserna är samstämda, i allt högre grad kompletterar varandra och blir mer effektiva skall medlemsstaterna och kommissionen utbyta alla relevanta uppgifter om de åtgärder som de planerar att genomföra.
Finnish: Varmistaakseen yhteisön avun johdonmukaisuuden ja parantaakseen sen täydentävyyttä ja tehokkuutta jäsenvaltioiden ja komission on toimitettava toisilleen kaikki tarvittavat tiedot toimista, joita ne aikovat toteuttaa.
Greek: Για να εξασφαλιστεί η συνοχή της κοινοτικής βοήθειας και να βελτιωθεί η συμπληρωματικότητα και η αποτελεσματικότητά της, τα κράτη μέλη και η Επιτροπή ανταλλάσσουν όλες τις πληροφορίες που αφορούν τις δράσεις που προτίθενται να εκτελέσουν.
Czech: Pro zajištění souvztažnosti a účinnosti pomoci Společenství si členské státy a Komise vyměňují veškeré užitečné informace o činnostech, které zamýšlejí provádět.
Slovak: V záujme toho, aby bola pomoc spoločenstva súdržná a efektívnejšia a komplementárnejšia, členské štáty si s Komisiou vymenia všetky súvisiace informácie o operáciach, ktoré zamýšľajú vykonať.
Polish: 1.W celu zwiększenia spójności, skuteczności i komplementarności pomocy Wspólnoty, Państwa Członkowskie oraz Wspólnota wymieniają wszelkie odpowiednie informacje dotyczące działań, które zamierzają realizować.
Hungarian: A közösségi támogatás összhangjának, valamint egymást kiegészítő jellegének és hatékonyságának biztosítása érdekében a tagállamok és a Bizottság minden általuk tervezett intézkedéssel kapcsolatos információt kicserélnek.
Slovenian: Da bo pomoč Skupnosti povezana in učinkovitejša ter bolj dopolnjujoča, si države članice izmenjujejo vse ustrezne podatke o postopkih, ki jih nameravajo izvajati.
Romanian: Pentru a asigura coerența asistenței comunitare și a îmbunătăți complementaritatea și eficiența acesteia, statele membre și Comisia își transmit reciproc toate informațiile utile privind acțiunile pe care intenționează să le pună în aplicare.
Bulgarian: С цел помощта от Общността да е последователна и по-ефективна и допълваща, държавите-членки и Комисията обменят всякаква съответна информация относно действия, които възнамеряват да изпълнят.
Estonian: Et muuta ühenduse abi järjepidevaks ning suurendada selle tulemuslikkust ja täiendavust, edastavad liikmesriigid ja komisjon üksteisele kogu asjakohase teabe meetmetest, mida nad kavatsevad rakendada.
Latvian: Lai Kopienas palīdzību saliedētu un padarītu efektīvāku un savstarpēji papildinošu, dalībvalstis un Komisija apmainās ar attiecīgo informāciju par darbībām, ko tās paredz īstenot.
Lithuanian: Siekdamos padaryti Bendrijos pagalbą darnia, efektyvesne ir kompleksiškesne, valstybės narės ir Komisija keičiasi visa susijusia informacija apie veiklą, kurią jos ketina įgyvendinti.
Maltese: Fl-interessi tal-għaqda u ż-żieda fl-effiċjenza u l-kumplimentarjetà ta' l-assistenza Komunitarja, l-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jiskambjaw kwalunkwe informazzjoni relevanti dwar l-operazzjonijiet li jkun fi ħsiebhom jimplimentaw.