English: Even though each of the market leaders has a market share below the threshold, exemption under Article 81(3) may not be justified and withdrawal of the block exemption may be necessary.
French: Même si la part de marché détenue par chacun des leaders est inférieure au seuil, l'exemption sur la base de l'article 81, paragraphe 3, pourrait ne pas être justifiée et un retrait de l'exemption par catégorie pourrait s'avérer nécessaire.
German: Obwohl der Marktanteil von jedem der Marktführer unter dem zulässigen Wert liegt, ist eine Freistellung nach Artikel 81 Absatz 3 möglicherweise nicht gerechtfertigt, weshalb gegebenenfalls der Rechtsvorteil der Gruppenfreistellungsverordnung entzogen werden muss.
Spanish: Si bien cada uno de los líderes de mercado posee una cuota de mercado por debajo del umbral, la exención de conformidad con el apartado 3 del artículo 81 no puede justificarse, y puede ser necesario retirar la exención por categoría.
Italian: In tal caso, anche se ognuno dei leader di mercato detiene una quota di mercato inferiore alla soglia, l'esenzione ai sensi dell'articolo 81, paragrafo 3, potrebbe non essere giustificata e potrebbe essere necessario revocare l'esenzione per categoria.
Dutch: Hoewel het marktaandeel van elk van de marktleiders beneden de limiet ligt, is het mogelijk dat een vrijstelling op grond van artikel 81, lid 3, niet gerechtvaardigd is, en kan het noodzakelijk zijn de groepsvrijstelling in te trekken.
Danish: Selv om hver af de førende virksomheder har en markedsandel under tærsklen, kan fritagelse efter artikel 81, stk. 3, være uberettiget, og det kan være nødvendigt at inddrage gruppefritagelsen.
Swedish: Även om var och en av marknadsledarna har en marknadsandel som är mindre än tröskelvärdet, kan det hända att ett undantag enligt artikel 81.3 inte är motiverat och att det kan bli nödvändigt att återkalla gruppundantaget.
Finnish: Vaikka kunkin markkinajohtajan markkinaosuus jää alle kynnysarvon, perusteita 81 artiklan 3 kohdan mukaiselle poikkeukselle ei ehkä ole ja ryhmäpoikkeuksen peruuttaminen voi olla tarpeellista.
Greek: Παρά το γεγονός ότι κάθε μία από τις ηγετικές επιχειρήσεις διαθέτει μερίδιο αγοράς χαμηλότερο του ορίου, δεν δικαιολογείται η χορήγηση απαλλαγής σύμφωνα με το άρθρο 81, παράγραφος 3 και ενδέχεται να είναι αναγκαία η άρση του ευεργετήματος της απαλλαγής κατά κατηγορία.
Slovak: Napriek tomu, že každá z vedúcich spoločností má podiel na trhu pod prahovú hodnotu, neexistujú dostatočné dôvody na udelenie výnimky podľa článku 81 ods. 3 a môže byť potrebné odňatie blokovej výnimky.
Polish: Chociaż udział w rynku każdego z liderów rynkowych jest poniżej progu, wyłączenie na mocy art. 81 ust. 3 nie może być uzasadnione i może być konieczne wycofanie wyłączenia grupowego.
Hungarian: Bár mindegyik piacvezető alatta marad a küszöbértéknek, a 81. cikk (3) bekezdése szerinti mentesítés valószínűleg nem indokolt, és sor kerülhet a csoportmentesítés visszavonására.
Slovenian: Čeprav imajo vse vodilne firme na trgu tržni delež nižji od mejne vrednosti, izjema po členu 81(3) morda ni upravičena in je treba odpraviti ugodnosti skupinske izjeme.
Bulgarian: Дори ако всеки от пазарните лидери притежава пазарен дял под прага, изключението по член 81, параграф 3 може да не бъде оправдано и може да се наложи отмяна на груповото освобождаване.
Latvian: Kaut arī katra tirgus noteicēja tirgus daļa ir mazāka par noteikto slieksni, atbrīvojuma piešķiršana saskaņā ar 81.panta 3. punktu nav pamatota, un, iespējams, ka grupālais atbrīvojums ir jāatceļ.
Lithuanian: Net jeigu kiekvienas iš rinkos lyderių turi mažesnę, nei nustatytasis ribinis dydis, rinkos dalį, išimties taikymas pagal 81 straipsnio 3 dalį negali būti pateisinamas, ir gali prireikti bendrąją išimtį atšaukti.
Maltese: Minkejja li kull mexxej tas-suq għandu sehem tas-suq taħt id-dħul, eżenzjoni taħt l-Artikolu 81(3) tista' ma tkunx ġustifikata u tista' tinħtieġ l-irtirar ta' l-eżenzjoni ġenerali.