English: The labelling shall indicate the total sugar content by the words "total sugar content... g per 100 g", the figure indicated representing the value determined by refractometer at 20 °C for the finished product, subject to a tolerance of ± 3 refractometric degrees.
French: L'étiquetage comporte l'indication de la teneur totale en sucres par la mention "teneur totale en sucres:... grammes pour 100 grammes", le chiffre indiqué représentant la valeur réfractométrique du produit fini, déterminée à 20 °C, moyennant une tolérance de plus ou moins 3 degrés réfractométriques.
German: Auf dem Etikett muss der Gesamtzuckergehalt durch den Hinweis "Gesamtzuckergehalt... g je 100 g" angegeben werden, wobei die angegebene Zahl den bei 20 °C ermittelten Refraktometerwert des Enderzeugnisses darstellt; eine Abweichung von ± 3 ° zwischen dem tatsächlichen Refraktometerwert und dem angegebenen Wert ist zulässig.
Spanish: El etiquetado deberá incluir la indicación del contenido total de azúcares mediante los términos "contenido total de azúcares... gramos por 100 gramos", en el que la cifra indicada representa el valor refractométrico del producto acabado, determinado a 20 °C, con una
Swedish: Märkningen skall innehålla en uppgift om den sammanlagda sockerhalten med orden: "total mängd socker:... g per 100 g", där den angivna uppgiften utvisar det värde som har bestämts hos den färdiga produkten med refraktometer vid 20 °C med en godkänd avvikelse på ±3 refraktometriska grader.
Czech: Na etiketě musí být uveden celkový obsah cukru slovy "celkový obsah cukru: g na 100 g", přičemž uvedené číslo představuje množství stanovené refraktometricky při 20 °C u konečného výrobku s tolerancí 3 refraktometrické stupně.
Slovak: Označenie uvádza celkový obsah cukru slovami "celkový obsah cukru… g na 100 g", pričom uvedené číslo predstavuje hodnotu určenú refraktometrom pri 20 °C pre hotový výrobok pri tolerancii ± 3 refraktometrických stupňov.
Polish: Na etykietach wskazuje się łączną zawartość cukru, przez dodanie wyrazów "łączna zawartość cukru... g na 100 g", a wskazana liczba przedstawia wartość wskazaną przez refraktometr w produkcie końcowym, w temperaturze 20 °C, z uwzględnieniem tolerancji wynoszącej 3 stopnie refraktometryczne.
Hungarian: A címkéken az "Összes cukortartalom. g cukor/100g" szavakkal fel kell tüntetni a késztermék cukortartalmát, a késztermékben 20 °C-on refraktométerrel mért 3 refraktométer fok (ref.%) pontossággal meghatározott értéket.
Slovenian: Na označbi se navede vsebnost skupnega sladkorja z besedilom "skupni sladkorji... g na 100 g', številka vrednosti, določene z refraktometrom pri 20 °C za končni proizvod, z dovoljenim odstopanjem 3 refraktometrične stopinje.
Romanian: Etichetarea menționează conținutul total de zahăr prin cuvintele „conținut total de zahăr … g la 100 g”, acest gramaj reprezentând valoarea determinată cu ajutorul refractometrului la 20 C pentru produsul finit, cu o toleranță de ± 3 grade refractometrice.
Estonian: Märgistusel näidatakse valmistoote suhkrusisaldus sõnadega "üldsuhkrusisaldus g 100 g kohta"; esitatud arv väljendab valmistoote refraktomeetriga määratud väärtust 20 °C juures, lubatud hälve on 3 refraktomeetri kraadi.
Latvian: Uz etiķetes kopējo cukura saturu norāda ar vārdiem "kopējais cukura saturs g uz 100 g", ar skaitli norādot vērtību, kas gatavajam produktam noteikta ar refraktometru 20 °C temperatūrā, ar precizitāti 3 refraktometrijas grādi.
Lithuanian: Etiketėje nurodomas bendras cukraus kiekis, įrašant žodžius "bendras cukraus kiekis g 100 g", kur trūkstamas skaičius yra bendras cukraus kiekis, nustatytas refraktometru esant 20 °C temperatūrai gatavame produkte, su leidžiama 3 refraktometro laipsnių paklaida.
Maltese: It-tikketjar għandu jindika l-kontenut totali taz-zokkor bil-kliem "kontenut totali ta'… g ta' zokkor għal kull 100 g", biċ-ċifra indikata tirrapreżenta l-valur stabbilit b'refrattometru f'20 °C tal-prodott imlesti, bla ħsara għal tolleranza ta' 3 % tal-gradi tar-refrattometru.