FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, there are reasons of public policy for not conducting repetitive tests on humans or animals without over-riding cause.
French: Cependant des considérations d'ordre public s'opposent à ce que les essais sur l'homme ou sur l'animal soient répétés sans nécessité impérieuse.
German: Aus Gründen des Gemeinwohls ist es nicht möglich, Versuche an Menschen oder Tieren ohne zwingende Notwendigkeit durchzuführen.
Spanish: No obstante, a la repetición sin imperiosa necesidad de las pruebas en personas o animales se oponen consideraciones de orden público.
Italian: Tuttavia considerazioni di ordine pubblico si oppongono alla ripetizione delle prove sull'uomo o sull'animale, non motivate da un'imperiosa necessità.
Dutch: Evenwel verzetten redenen van openbare orde zich ertegen dat zonder dwingende noodzaak proeven op mens en dier worden herhaald.
Danish: Det er et alment krav, at afprøvning på mennesker eller dyr ikke gentages, medmindre det er bydende nødvendigt.
Swedish: Det finns däremot allmänpolitiska skäl mot att upprepa tidigare undersökningar på människor eller djur om det inte finns övergripande skäl att göra det.
Finnish: Yleisen edun vuoksi ei kuitenkaan ole perusteltua tehdä uusintatutkimuksia ilman painavia syitä ihmisillä tai eläimillä.
Greek: Ωστόσο, για λόγους δημόσιας τάξης αντενδείκνυται η επανάληψη δοκιμών στον άνθρωπο ή σε ζώα, χωρίς να υπάρχει επιτακτική ανάγκη.
Czech: Je však veřejným zájmem neprovádět opakovaně zkoušky na lidech a zvířatech, pokud to není naléhavě potřebné.
Slovak: Je však vo verejnom záujme, aby sa neuskutočňovali opakované testy na ľuďoch alebo zvieratách bez závažného dôvodu.
Polish: Jednakże istnieją powody wynikające z porządku publicznego przemawiające za nieprzeprowadzaniem powtarzających się badań na ludziach lub zwierzętach, bez nadrzędnego powodu.
Hungarian: (l0) Azonban közérdekű okokból, nyomós indok nélkül, nem lehet embereken és állatokon ismételt kísérleteket végezni.
Slovenian: V interesu javnega reda je, da se preskusi na ljudeh ali živalih ne izvajajo ponovno brez utemeljenega razloga.
Bulgarian: Съществуват обаче съображения, свързани с общественото благо, за това, да не се извършват многократни изпитания върху хората и животните, без това да е наложително.
Estonian: Avaliku korra huvides ei tohi inimestel ega loomadel teha ilma mõjuva põhjuseta korduvteste.
Latvian: Sabiedriskās kārtības iemeslu dēļ tomēr pārbaudes ar cilvēkiem vai dzīvniekiem bez sevišķi svarīga iemesla neveic.
Lithuanian: Tačiau viešosios tvarkos labui yra pagrindo be ypač svarbių priežasčių nekartoti bandymų su žmonėmis ar gyvūnais.
Maltese: Madankollu, hemm raġunijiet ta' politika pubblika biex ma jsirux testijiet ripetittivi fuq bnedmin jew annimali mingħajr xi raġuni li tisboq kull kawża oħra.
English: With the exception of those medicinal products which are subject to the centralized Community authorization procedure established by Council Regulation (EEC) No 2309/93 of 22 July 1993 laying down Community procedures for the authorization and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products(14)
Danish: Med undtagelse af lægemidler, som henhører under Fællesskabets centraliserede godkendelsesprocedure, der er indført ved Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93 af 22. juli 1993 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk agentur for lægemiddelvurdering(14),
Lithuanian: Išskyrus vaistus, kuriems taikoma centralizuota Bendrijos leidimo prekiauti tvarka, nustatyta 1993 m. liepos 22 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2309/93, nustatančiu Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiančiu Europos vaistų vertinimo agentūrą[14],
English: This Directive represents an important step towards achievement of the objective of the free movement of medicinal products.
French: La présente directive constitue une étape importante dans la réalisation de l'objectif de la libre circulation des médicaments.
German: Diese Richtlinie ist ein wichtiger Schritt auf dem Wege zur Verwirklichung des freien Verkehrs mit Arzneimitteln.
Spanish: La presente Directiva constituye una etapa importante en la realización del objetivo de la libre circulación de los medicamentos.
Italian: La presente direttiva costituisce una tappa importante nella realizzazione della libera circolazione dei medicinali;
Portuguese: A presente directiva constitui uma fase importante na realização do objectivo da livre circulação de medicamentos.
Dutch: Deze richtlijn vormt een belangrijke stap op de weg naar het vrije verkeer van geneesmiddelen.
Danish: Dette direktiv er en vigtig etape i gennemførelsen af målsætningen i forbindelse med lægemidlers frie bevægelighed.
Finnish: Tämä direktiivi on tärkeä askel kohti lääkkeiden vapaata liikkuvuutta koskevan tavoitteen saavuttamista.
Czech: Tato směrnice představuje důležitý krok k dosažení cíle, kterým je volný pohyb léčivých přípravků.
Slovak: Táto smernica predstavuje významné opatrenie na dosiahnutie cieľa, ktorým je voľný pohyb liekov.
Polish: Niniejsza dyrektywa jest ważnym krokiem w kierunku osiągnięcia swobodnego przepływu produktów leczniczych.
Hungarian: Ez az irányelv fontos lépés a gyógyszerek szabad mozgására vonatkozó célkitűzés megvalósítása felé.
Slovenian: Ta direktiva predstavlja pomemben korak k doseganju cilja prostega pretoka zdravil.
Bulgarian: Настоящата директива представлява важна стъпка към осъществяването на целта — свободно движение на лекарствените продукти.
Estonian: Käesolev direktiiv on oluline samm ravimite vaba liikumise saavutamisel.
Latvian: Šī direktīva ir nozīmīgs solis, lai sasniegtu mērķi – zāļu brīvu apriti.
Lithuanian: ši direktyva - svarbus žingsnis siekiant įgyvendinti laisvą vaistų judėjimą.
Maltese: Din id-Direttiva tirrappreżenta pass importanti sabiex jinkiseb l-objettiv tal-moviment liberu ta' prodotti mediċinali.
English: Account should also be taken of Council Directive 80/836/Euratom of 15 July 1980 amending the Directives laying down the basic safety standards for the health protection of the general public and workers against the dangers of ionizing radiation(16),
Lithuanian: Taip pat reikėtų atsižvelgti į 1980 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 80/836/Euratomas, iš dalies keičiančią direktyvas, nustatančias pagrindinius visuomenės ir darbuotojų sveikatos apsaugos nuo jonizuojančiosios spinduliuotės reikalavimus[16],
English: the objective of which is to prevent the exposure of workers or patients to excessive or unnecessarily high levels of ionizing radiation, and in particular of Article 5c thereof, which requires prior authorization for the addition of radioactive substances to medicinal products as well as for the importation of such medicinal products.
Lithuanian: ir kurios tikslas yra apsaugoti darbuotojus arba pacientus nuo per didelių ar nebūtinų spinduliuotės dozių, ir visų pirma šis tikslas numatytas jos 5c straipsnyje, kuris reikalauja išankstinio leidimo, jei norima į vaistus įdėti radioaktyviųjų priemaišų arba šiuos vaistus importuoti.
English: The conditions governing the supply of medicinal products to the public should be harmonized.
French: Il importe d'harmoniser les conditions de délivrance des médicaments au public.
German: Die Bedingungen für die Abgabe von Arzneimitteln an die Öffentlichkeit müssen harmonisiert werden.
Spanish: Es preciso armonizar las condiciones en las que se dispensan los medicamentos al público.
Italian: Occorre armonizzare le condizioni di fornitura di medicinali al pubblico.
Portuguese: Importa harmonizar as condições de fornecimento dos medicamentos ao público.
Dutch: De voorwaarden voor het afleveren van geneesmiddelen aan het publiek dienen te worden geharmoniseerd.
Danish: Betingelserne for udlevering af lægemidler til forbrugerne bør harmoniseres.
Swedish: Villkoren för att lämna ut läkemedel till allmänheten bör harmoniseras.
Finnish: Lääkkeiden julkista luovutusta koskevat edellytykset olisi yhdenmukaistettava.
Greek: Θα πρέπει να εναρμονισθούν οι όροι χορήγησης των φαρμάκων στο κοινό.
Czech: Podmínky pro výdej léčivých přípravků veřejnosti by měly být harmonizovány.
Slovak: Podmienky vzťahujúce sa na výdaj liekov verejnosti musia byť zosúladené.
Polish: Należy zharmonizować zasady regulujące zaopatrzenie ludności w produkty lecznicze.
Hungarian: A lakossági felhasználásra szánt gyógyszerek forgalmazását szabályozó feltételeket is harmonizálni kell.
Slovenian: Uskladiti je treba pogoje, ki urejajo izdajanje zdravil javnosti.
Bulgarian: Следва да се хармонизират условията, регулиращи снабдяването с лекарствените продукти.
Estonian: Tuleks ühtlustada ravimite üldsusele tarnimist reguleerivad tingimused.
Latvian: Būtu jāsaskaņo nosacījumi, kas reglamentē zāļu piedāvāšanu sabiedrībai.
Lithuanian: Reikėtų suderinti sąlygas, kurios reglamentuoja vaistų tiekimą visuomenei.
Maltese: Il-kondizzjonijiet li jirregolaw il-provvista ta' prodotti mediċinali lill-pubbliku għandhom ikunu armonizzati.
English: In addition, by virtue of Regulation (EC) No 2309/93, certain medicinal products are the subject of a Community marketing authorization.
French: Par ailleurs, en vertu du règlement (CEE) n° 2309/93, certains médicaments font l'objet d'une autorisation communautaire de mise sur le marché.
German: Im Übrigen ist aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 2309/93 für bestimmte Arzneimittel eine Genehmigung der Gemeinschaft für das Inverkehrbringen erforderlich.
Spanish: Por otra parte, en virtud del Reglamento (CEE) n° 2309/93, algunos medicamentos son objeto de una autorización comunitaria de comercialización.
Italian: In forza del regolamento (CEE) n. 2309/93 alcuni medicinali sono soggetti ad autorizzazione comunitaria per l'immissione in commercio.
Portuguese: Por outro lado, por força do Regulamento (CEE) nº 2309/93, certos medicamentos são objecto de uma autorização comunitária de introdução no mercado.
Dutch: Krachtens Verordening (EEG) nr. 2309/93 zijn bepaalde geneesmiddelen aan een communautaire vergunning voor het in de handel brengen ervan onderworpen.
Danish: Endvidere kræves der i henhold til forordning (EF) nr. 2309/93 for visse lægemidler en EF-markedsføringstilladelse.
Swedish: Enligt förordning (EEG) nr 2309/93 omfattas dessutom vissa läkemedel av ett godkännande för försäljning som gäller inom hela gemenskapen.
Finnish: Lisäksi asetuksen (ETY) N:o 2309/93 mukaan tietyiltä lääkkeiltä edellytetään yhteisön markkinoille saattamista koskeva lupa.
Greek: Δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93, ορισμένα φάρμακα πρέπει να λάβουν κοινοτική άδεια για να διατεθούν στην αγορά·
Czech: Na základě nařízení (ES) č. 2309/93 jsou některé léčivé přípravky navíc předmětem rozhodnutí o registraci Společenství.
Slovak: Okrem toho, v zmysle nariadenia (ES) č. 2309/93, niektoré lieky podliehajú povoleniu na umiestnenie na trh zo strany spoločenstva.
Polish: Ponadto na mocy rozporządzenia (WE) nr 2309/93 niektóre z produktów leczniczych są objęte warunkiem uzyskania wspólnotowego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu.
Hungarian: Ezenkívül egyes gyógyszerek a 2309/93/EGK rendelet értelmében közösségi forgalomba hozatali engedélyezés hatálya alá tartoznak.
Slovenian: Na podlagi Uredbe (ES) št. 2309/93 za nekatera zdravila dovoljenje za promet z zdravilom izda Skupnost.
Bulgarian: Освен това, по силата на Регламент (ЕО) № 2309/93/ЕИО, някои лекарствени продукти са предмет на разрешение за търговия в Общността.
Estonian: Peale selle kohaldatakse määruse (EMÜ) nr 2309/93 alusel teatavate ravimite suhtes ühenduse müügiluba.
Latvian: Turklāt atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 2309/93 dažām zālēm vajadzīga Kopienas tirdzniecības atļauja.
Lithuanian: Be to, remiantis Reglamentu (EB) Nr. 2309/93, tam tikrus vaistus reglamentuoja Bendrijos leidimas prekiauti.
Maltese: Barra minn hekk, bis-saħħa tar- Regolament (KEE) Nru 2309/93, ċerti prodotti mediċinali huma s-suġġett ta' awtorizzazzjoni tal-Komunità għal tqegħid fis-suq.
English: Many operations involving the wholesale distribution of medicinal products for human use may cover several Member States simultaneously.
French: De nombreuses opérations de distribution en gros des médicaments à usage humain sont susceptibles de couvrir simultanément plusieurs États membres.
German: Zahlreiche Vorgänge im Rahmen des Großhandelsvertriebs von Humanarzneimitteln können sich gleichzeitig über mehrere Mitgliedstaaten erstrecken.
Spanish: Muchas operaciones de distribución al por mayor de medicamentos para uso humano pueden abarcar simultáneamente varios Estados miembros.
Italian: Numerose operazioni di distribuzione all'ingrosso dei medicinali per uso umano potranno interessare simultaneamente diversi Stati membri.
Portuguese: Numerosas operações de distribuição por grosso de medicamentos para uso humano são susceptíveis de abranger simultaneamente vários Estados-Membros.
Dutch: Talrijke groothandelsverrichtingen op het gebied van geneesmiddelen voor menselijk gebruik kunnen gelijktijdig verscheidene lidstaten bestrijken.
Danish: Mange aktiviteter i forbindelse med engrosforhandling af humanmedicinske lægemidler vil kunne omfatte flere medlemsstater samtidigt.
Swedish: Många av de förfaranden som berör partihandeln med humanläkemedel kan omfatta flera medlemsstater samtidigt.
Finnish: Monet ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden tukkukauppaan liittyvät toiminnot voivat samanaikaisesti koskea useita jäsenvaltioita.
Greek: Πολλές πράξεις χονδρικής πώλησης φαρμάκων που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση είναι πιθανόν να καλύπτουν ταυτόχρονα πολλά κράτη μέλη.
Czech: Mnoho činností v rámci distribuce humánních léčivých přípravků může pokrývat současně několik členských států.
Slovak: Mnoho činností súvisiacich s veľkoobchodnou distribúciou liekov na humánne použitie môže zahŕňať súčasne niekoľko členských štátov.
Polish: Wiele działań związanych z hurtową dystrybucją produktów leczniczych stosowanych u ludzi może obejmować jednocześnie kilka Państw Członkowskich.
Hungarian: Számos, az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek nagykereskedelmi forgalmazásával kapcsolatos művelet egyszerre több tagállamot is érinthet.
Slovenian: Številni postopki, ki vključujejo promet z zdravili za ljudi na debelo, lahko hkrati zajemajo več držav članic.
Bulgarian: Редица операции, включващи дистрибуция на едро на лекарствените продукти за хуманна употреба, могат да обхванат едновременно няколко държави-членки.
Estonian: Paljud inimtervishoius kasutatavate ravimite hulgimüügiga seotud toimingud võivad samaaegselt hõlmata mitut liikmesriiki.
Latvian: Daudzas cilvēkiem paredzētu zāļu vairumtirdzniecības izplatīšanas darbības vienlaikus var attiekties uz vairākām dalībvalstīm.
Lithuanian: Daugelis veiksmų, susijusių su žmonėms skirtų vaistų didmeniniu platinimu, gali būti tuo pačiu metu atliekami keliose valstybėse narėse.
Maltese: Ħafna operazzjonijiet li jinvolvu d-distribuzzjoni bl-ingrossa ta' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem jistgħu jkopru ħafna Stati Membri fl-istess ħin.
English: Any person involved in the wholesale distribution of medicinal products should be in possession of a special authorization.
French: Toute personne qui participe à la distribution en gros des médicaments doit être titulaire d'une autorisation particulière.
German: Jede Person, die sich am Großhandel mit Arzneimitteln beteiligt, bedarf einer Sondergenehmigung.
Spanish: Cualquier persona que participe en la distribución al por mayor de medicamentos debe ser titular de una autorización específica.
Italian: Chiunque partecipi alla distribuzione all'ingrosso dei medicinali deve essere titolare di un'autorizzazione specifica.
Portuguese: Qualquer pessoa que intervenha na distribuição por grosso dos medicamentos deve ser titular de uma autorização específica.
Dutch: Ieder die aan de groothandel in geneesmiddelen deelneemt, moet een bijzondere vergunning bezitten.
Danish: Enhver, der driver engroshandel med lægemidler, skal være i besiddelse af en særlig tilladelse.
Swedish: Var och en som bedriver partihandel med läkemedel bör inneha särskilt tillstånd.
Czech: Jakákoliv osoba zapojená do distribuce léčivých přípravků by měla mít zvláštní povolení.
Slovak: Každá osoba podieľajúca sa na veľkoobchodnej distribúcii liekov musí vlastniť osobitné povolenie.
Polish: Każda osoba zaangażowana w hurtową dystrybucję produktów leczniczych powinna posiadać specjalne pozwolenie.
Hungarian: A gyógyszerek nagykereskedelmi forgalmazásában részt vevő személynek külön engedéllyel kell rendelkeznie.
Slovenian: Vse osebe, vključene v promet z zdravili na debelo, morajo imeti posebno dovoljenje.
Bulgarian: Всеки участник в дистрибуцията на лекарствените продукти на едро следва да притежава специално разрешение.
Estonian: Ravimite hulgimüügiga tegelevatel isikutel peab olema eriluba.
Latvian: Visām personām, kas nodarbojas ar zāļu izplatīšanu vairumtirdzniecībā, vajadzētu īpašu atļauju.
Lithuanian: Kiekvienam asmeniui, besiverčiančiam didmenine vaistų prekyba, reikėtų turėti specialų leidimą.
Maltese: Kull persuna involuta fid-distribuzzjoni bl-ingrossa ta' prodotti mediċinali għandu jkollha f'idejha awtorizzazzjoni speċjali.
English: Authorization must be subject to certain essential conditions and it is the responsibility of the Member State concerned to ensure that such conditions are met;
French: L'autorisation doit être soumise à certaines exigences essentielles, dont il revient à l'État membre concerné de vérifier le respect.
German: Die Genehmigung ist von bestimmten wesentlichen Voraussetzungen abhängig, deren Einhaltung von dem betreffenden Mitgliedstaat zu überprüfen ist.
Spanish: La autorización debe someterse a ciertos requisitos esenciales, cuyo cumplimiento debe verificar el Estado miembro interesado.
Italian: L'autorizzazione di cui sopra va subordinata a determinate prescrizioni fondamentali, di cui lo Stato membro interessato deve verificare il rispetto.
Portuguese: A autorização deve ficar sujeita a certos requisitos essenciais, incumbindo ao Estado-Membro em causa verificar a sua observância.
Dutch: Aan de vergunning moeten bepaalde essentiële eisen worden verbonden, op de naleving waarvan de betrokken lidstaat dient toe te zien.
Danish: Der bør for tilladelsen gælde visse grundlæggende krav, hvis overholdelse det påhviler medlemsstaten at kontrollere.
Swedish: Tillståndet måste vara förenat med vissa fundamentala villkor och det åligger den berörda medlemsstaten att se till att dessa villkor uppfylls.
Finnish: Luvan myöntämiselle on asetettava tiettyjä olennaisia edellytyksiä ja asianomaisen jäsenvaltion tehtävä on varmistaa niiden täyttyminen.
Czech: Povolení musí podléhat určitým zásadním podmínkám a je odpovědností daných členských států zajistit, aby byly takové podmínky splněny.
Slovak: Pre udeľovanie povolení musia platiť určité základné podmienky a dotknutý členský štát je zodpovedný za to, že zabezpečí, aby sa tieto podmienky plnili;
Polish: Pozwolenie musi być objęte pewnymi podstawowymi warunkami, a zainteresowane Państwo Członkowskie ponosi odpowiedzialność za spełnienie tych warunków.
Hungarian: Az engedélyezést bizonyos lényegi feltételekhez kell kötni, amelyek betartását az érintett tagállamnak kell biztosítania;
Slovenian: Za izdajo dovoljenja morajo biti izpolnjeni nekateri bistveni pogoji in odgovornost zadevne države članice je, da zagotovi izpolnjevanje teh pogojev;
Bulgarian: Разрешението трябва да бъде предмет на определени основни изисквания, чието спазване е отговорност на съответната държава-членка;
Estonian: Loa suhtes tuleb kehtestada teatud tingimused, mille täitmise tagamise eest vastutab asjaomane liikmesriik;
Latvian: Uz atļauju piešķiršanu ir jāattiecina daži būtiski nosacījumi, un attiecīgās dalībvalsts pienākums ir nodrošināt minēto nosacījumu izpildi;
Lithuanian: Išduodant leidimą prekiauti turi būti taikomi tam tikri pagrindiniai reikalavimai, ir toji valstybė narė yra atsakinga už tai, kad leidimas atitiktų tuos reikalavimus.
Maltese: Awtorizzazzjoni għandha tkun suġġetta għal ċerti kondizzjonijiet essenzjali u hija r-responsabiltà ta' l-Istati Membri kkonċernati li jiżguraw li dawn il- kondizzjonijiet jintlaħqu;
English: Rules should be laid down as to how the labelling and package leaflets are to be presented.
French: Il convient de préciser les modalités selon lesquelles l'étiquetage doit être réalisé et la notice rédigée.
German: Die Modalitäten der Etikettierung und die Modalitäten, nach denen die Packungsbeilage abzufassen ist, müssen genau festgelegt werden.
Spanish: Es conveniente precisar las normas a las que debe ajustarse el etiquetado y la redacción del prospecto.
Italian: È opportuno precisare le modalità secondo cui deve essere realizzata l'etichettatura e redatto il foglietto illustrativo.
Portuguese: Importa especificar as normas a que a rotulagem deve obedecer e de acordo com as quais a bula deve ser redigida.
Dutch: Het is wenselijk nader aan te geven op welke wijze de etikettering dient te geschieden en de bijsluiter dient te worden opgesteld.
Danish: Bestemmelserne om, hvorledes etiketteringen skal foretages, og hvorledes indlægssedlen skal være udformet, bør præciseres.
Swedish: Anvisningar bör ges om hur märkning och bipacksedlar skall utformas.
Finnish: On täsmennettävä ne yksityiskohtaiset säännöt, joiden mukaisesti merkinnät ja pakkausseloste on laadittava.
Greek: Πρέπει να προσδιορισθούν οι λεπτομερείς κανόνες σύμφωνα με τους οποίους πρέπει να διενεργείται η επισήμανση και να συντάσσεται το φύλλο οδηγιών.
Czech: Měla by být stanovena pravidla pro označování a uvádění příbalových informací.
Slovak: Je potrebné ustanoviť pravidlá na označovanie liekov a vypracovávanie príbalových letákov.
Polish: Należy ustanowić zasady dotyczące prezentacji etykietowania opakowań i dołączanych do nich ulotek.
Hungarian: Meg kell határozni a címkézésre és a betegtájékoztató kialakítására vonatkozó szabályokat.
Slovenian: Določiti je treba predpise glede označevanja in navodil za uporabo.
Bulgarian: Следва да се определят правила относно начините на представяне на етикетирането и на листовките с упътвания.
Estonian: Tuleks ette näha markeeringu ja infolehtede esitamise eeskirjad.
Latvian: Būtu jāparedz etiķešu un lietošanas instrukciju noformējuma noteikumi.
Lithuanian: Turi būti nustatytos ženklinimo ir informacinio lapelio pateikimo taisyklės.
Maltese: Għandhom ikunu stabbiliti regoli dwar kif l-ittikkettjar u l-fuljetti fil-pakketti għandhom ikunu ppreżentati.