English: recommendations for the use of the power management features, including information that disabling these features can lead to higher consumption of energy and thus can increase the running costs;
French: des recommandations sur l'utilisation des fonctions permettant d'économiser l'énergie, en précisant que la désactivation de ces fonctions risque d'accroître la consommation d'énergie et donc d'augmenter les coûts de fonctionnement;
German: Empfehlungen zu den Energiesparfunktionen, u. a. den Hinweis darauf, dass die Inaktivierung dieser Funktionen einen höheren Energieverbrauch bewirken und somit die Betriebskosten steigern kann;
Italian: raccomandazioni relative alle funzioni di gestione dell'energia, che informino tra l'altro del fatto che disattivando tali funzioni si aumenta il consumo di energia e quindi anche i costi di funzionamento;
Portuguese: Recomendações relativas à utilização das funções de economia de energia, incluindo a informação de que a desactivação destas funções é susceptível de conduzir a um maior consumo de energia e, por conseguinte, a um aumento dos custos de funcionamento;
Danish: anbefaler, hvordan de strømbesparende indstillinger benyttes, herunder oplysning om, at energiforbruget og dermed driftsomkostningerne muligvis stiger, hvis de slås fra
Swedish: Rekommendationer beträffande användning av energisparfunktionerna, bl.a. information om att energiförbrukningen och därmed också driftskostnaderna kan öka om dessa funktioner deaktiveras.
Czech: doporučení používat funkce spořící energii včetně informace, že odpojení těchto funkcí může vést k vyšší spotřebě energie a tím i vyšším provozním nákladům;
Slovak: odporúčania pre využívanie funkcií na úsporu energie vrátane informácie, že inaktivácia týchto funkcií môže viesť k vyššej spotrebe energie a takto zvýšiť prevádzkové náklady;
Polish: zalecenia dotyczące stosowania funkcji zarządzania zasilaniem, w tym informacja, że wyłączenie tych funkcji może powodować większe zużycie energii i tym samym wzrost kosztów eksploatacji;
Hungarian: az energiatakarékossági funkciók használatára vonatkozó javaslat, beleértve az arra vonatkozó információt is, hogy az említett funkciók kikapcsolása nagyobb energiafogyasztást eredményez, amely növelheti az üzemeltetési költséget;
Slovenian: priporočil za uporabo funkcij upravljanja energije, vključno z informacijo, da onesposobitev teh funkcij lahko povzroči večjo porabo energije in tako poveča obratovalne stroške;
Estonian: soovitused energiahalduselementide kasutuse kohta, kaasa arvatud teave selle kohta, et nende elementide lahtivõtmine võib põhjustada energiatarbimise ja seega ka käituskulude suurenemist;
Latvian: Ieteikumus par enerģijas taupīšanas funkciju izmantošanu, tostarp informāciju, ka šo funkciju atcelšana var radīt lielāku enerģijas patēriņu un tā palielināt ekspluatācijas izmaksas;
Lithuanian: patariama, kaip valdyti galingumą, taip pat informuojama, kad panaikinus šias funkcijas, bus sunaudojama daugiau energijos, ir dėl to išaugs eksploatacijos išlaidos;
Maltese: rakkomandazzjonijiet dwar l-użu tal-fattizzi ta' maniġment ta' l-enerġija, inkluża informazzjoni li l-fatt li jitwaqqfu dawn il-fattizzi jista' jwassal għal konsum ogħla ta' enerġija u hekk jista' jżid l-ispejjeż kurrenti;