English: The European Agency for Reconstruction, hereinafter referred to as the "Agency", shall be set up to that end with the aim of implementing this Community assistance.
French: À cette fin, est créée l'Agence européenne pour la reconstruction, ci-après dénommée "Agence", dont l'objectif est de mettre en oeuvre cette assistance communautaire.
German: Zu diesem Zweck wird die Europäische Agentur für Wiederaufbau, nachstehend "Agentur" genannt, mit dem Ziel geschaffen, diese Gemeinschaftshilfe durchzuführen.
Spanish: A tal efecto, se crea la Agencia Europea de Reconstrucción, en lo sucesivo denominada "la Agencia" y cuyo objetivo consiste en aplicar la asistencia comunitaria.
Italian: A tal fine è istituita l'agenzia europea per la ricostruzione, in seguito denominata "agenzia", con l'obiettivo di attuare quest'assistenza comunitaria.
Portuguese: Para o efeito, é criada a Agência Europeia de Reconstrução, a seguir designada "Agência", cujo objectivo consiste em pôr em prática a assistência comunitária.
Dutch: Daartoe wordt het Europees Bureau voor wederopbouw opgericht, hierna "Bureau" te noemen, dat ten doel heeft de communautaire bijstand uit te voeren.
Danish: I dette øjemed oprettes Det Europæiske Genopbygningsagentur, i det følgende benævnt "agenturet", med den opgave at gennemføre EF-bistanden.
Swedish: I detta syfte skall Europeiska byrån för återuppbyggnad (nedan kallad byrån) inrättas, och dess mål skall vara att genomföra det gemenskapsbistånd som avses ovan.
Finnish: Tätä varten perustetaan Euroopan jälleenrakennusvirasto, jäljempänä "virasto", jonka tavoitteena on panna täytäntöön tämä yhteisön apu.
Greek: Για το σκοπό αυτό, συστήνεται η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης, εφεξής καλούμενη «Υπηρεσία», με στόχο την υλοποίηση της εν λόγω κοινοτικής βοήθειας.
Czech: Za tímto účelem se zřizuje Evropská agentura pro obnovu (dále jen "agentura") s cílem provádění této pomoci Společenství.
Slovak: Na tento účel sa s cieľom vykonávania pomoci spoločenstva zriaďuje Európska agentúra pre obnovu, ďalej len "agentúra".
Polish: W tym celu ustanawia się Europejską Agencję Odbudowy, zwaną dalej „Agencją”, do której zadań należy realizacja pomocy Wspólnoty.
Hungarian: Az Európai Újjáépítési Ügynökséget (a továbbiakban: az Ügynökség) ezért e közösségi támogatás végrehajtása céljából létre kell hozni.
Slovenian: S tem namenom se ustanovi Evropska agencija za obnovo, v nadaljevanju "Agencija", z nalogo izvajanja te pomoči Skupnosti.
Romanian: În acest scop, se creează Agenția Europeană pentru Reconstrucție, în continuare denumită „Agenția” al cărei obiectiv este de a pune în aplicare această asistență comunitară.
Estonian: Selleks luuakse Euroopa Ülesehitusamet, edaspidi "amet", mille eesmärk on kõnealuse ühenduse abi rakendamine.
Latvian: Šim nolūkam izveido Eiropas Rekonstrukcijas aģentūru, turpmāk tekstā "Aģentūru", lai īstenotu šo Kopienas palīdzību.
Lithuanian: Europos rekonstrukcijos agentūra (toliau – Agentūra) įsteigiama siekiant įgyvendinti Bendrijos pagalbą.
Maltese: L-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni, minn hawn l quddiem magħrufa bħala l-"Aġenzija", għandha titwaqqaf b'dak l-iskop bil-għan li tiġi mplimentata din l-assistenza Komunitarja.