English: Therefore, the cost of production was recalculated on the basis of the total actual cost incurred during the investigation period which was then divided by the total volume produced in order to establish an average cost of production.
French: Par conséquent, le coût de production a été recalculé sur la base du total des coûts réellement supportés pendant la période d'enquête. Le montant obtenu a ensuite été divisé par le volume total de production de manière à obtenir un coût de production moyen.
German: Daher wurden die Produktionskosten anhand der gesamten im Untersuchungszeitraum tatsächlich getragenen Kosten neu berechnet, die dann zur Ermittlung der durchschnittlichen Produktionskosten durch das Gesamtproduktionsvolumen geteilt wurden.
Italian: Pertanto, il costo di fabbricazione è stato ricalcolato sulla base del costo reale complessivo sostenuto durante il periodo dell'inchiesta che è stato poi diviso per il volume complessivo di produzione per stabilire un costo medio di produzione.
Danish: Produktionsomkostningerne blev derfor genberegnet på grundlag af de faktiske omkostninger, der afholdtes i undersøgelsesperioden, som derefter blev divideret med den samlede fremstillede mængde for at nå frem til de gennemsnitlige produktionsomkostninger.
Swedish: Tillverkningskostnaden räknades därför om på grundval av den totala faktiska kostnad som man ådragit sig under undersökningsperioden och denna delades därefter med den totala tillverkade volymen i syfte att fastställa en genomsnittlig tillverkningskostnad.
Czech: Proto tedy byly výrobní náklady přepočteny na základě celkových skutečných nákladů vynaložených během zkoumaného období, které byly poté rozděleny podle celkového objemu výroby tak, aby bylo možno stanovit průměrné výrobní náklady;
Slovak: Preto sa výrobné náklady opäť prepočítali na základe celkových nákladov vynaložených počas obdobia vyšetrovania, neskôr sa podelili celkovým vyrobeným objemom, aby sa stanovili priemerné výrobné náklady.
Polish: Koszt produkcji został, więc obliczony ponownie na podstawie całkowitego rzeczywistego kosztu poniesionego w ciągu badanego okresu oraz podzielony następnie przez całkowitą wielkość produkcji w celu ustalenia średniego kosztu produkcji.
Hungarian: Ennek megfelelően a termelési költséget újraszámítottuk a vizsgált időszak alatti teljes tényleges költség alapján, amely költséget elosztottuk a teljes előállított mennyiséggel, és így állapítottuk meg az átlagos termelési költséget.
Slovenian: Zato so se proizvodni stroški ponovno izračunali na podlagi skupnih dejanskih stroškov, nastalih v obdobju preiskave, ki so se potem delili s skupno proizvedeno količino, da bi se ugotovili povprečni proizvodni stroški.
Romanian: Astfel, costul de producție a fost recalculat pe baza costului total real suportat în perioada de anchetă și apoi împărțit la volumul total al producției pentru a stabili costul mediu de producție.
Estonian: Seepärast arvutati tootmiskulud uuesti uurimisperioodi jooksul tegelikult tekkinud kogukulude alusel ning seejärel jagati need tootmise kogumahuga, et teha kindlaks keskmine tootmiskulu.
Latvian: Tādēļ ražošanas izmaksas pārrēķināja, pamatojoties uz kopējām faktiskajām izmaksām izmeklēšanas laika posmā, ko pēc tam izdalīja ar kopējo saražoto apjomu, lai noteiktu vidējās ražošanas izmaksas.
Lithuanian: Todėl siekiant nustatyti gamybos išlaidų vidurkį, gamybos išlaidos buvo perskaičiuotos remiantis per tyrimo laikotarpį patirtomis bendromis faktinėmis išlaidomis, kurios paskui buvo padalintos iš bendro pagaminto kiekio.
Maltese: Għalhekk, l-ispiża tal-produzzjoni reġgħet ġiet ikkalkulata fuq il-bażi ta' l-ispiża attwali totali magħmula matul iż-żmien ta' l-investigazzjoni li mbagħad ġiet diviża mill-volum totali maħluq biex jistabbilixxi l-ispiża medja tal-produzzjoni.