English: As indicated in recital 87 of the provisional Regulation regarding the conclusions on the economic situation of the Community industry, the low profitability achieved by the industry could not be considered satisfactory.
French: Comme précisé au considérant 87 du règlement provisoire concernant les conclusions relatives à la situation économique de l'industrie communautaire, la faible rentabilité de l'industrie ne peut être jugée satisfaisante.
German: Wie unter den Schlussfolgerungen zur wirtschaftlichen Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft unter Randnummer 87 der vorläufigen Verordnung dargelegt, konnte die niedrige Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft nicht als zufrieden stellend angesehen werden.
Italian: Come indicato al considerando 87 del regolamento provvisorio in merito alle conclusioni sulla situazione economica dell'industria comunitaria, il livello di redditività dell'industria comunitaria non poteva essere considerato soddisfacente.
Portuguese: Tal como referido no considerando (87) do regulamento que institui o direito provisório relativamente às conclusões sobre a situação económica da indústria comunitária, o baixo nível de rendibilidade alcançado por esta indústria não pôde ser considerado satisfatório.
Danish: Som omhandlet i betragtning 87 i forordningen om midlertidig told vedrørende konklusionerne om EF-erhvervsgrenens økonomiske situation kan den lave rentabilitet, som denne erhvervsgren opnåede, ikke anses for tilfredsstillende.
Swedish: Som det anges i skäl 87 i förordningen om preliminär tull angående slutsatserna om gemenskapsindustrins ekonomiska situation kan industrins låga lönsamhet inte anses vara tillfredsställande.
Slovak: Ako je uvedené v úvodnej časti 87 predbežného nariadenia pokiaľ ide o závery o hospodárskej situácii priemyslu spoločenstva, nízka ziskovosť dosahovaná priemyslom nemôže by považovaná za uspokojivú.
Polish: Zgodnie z akapitem 87 rozporządzenia tymczasowego odnośnie do wniosków dotyczących sytuacji ekonomicznej przemysłu wspólnotowego, niska rentowność osiągnięta przez przemysł nie może być uznana za zadowalającą.
Hungarian: Az ideiglenes rendelet (87) preambulumbekezdésében jelzett, a közösségi iparág gazdasági helyzetére vonatkozó következtetés szerint az iparág alacsony nyereségessége nem volt kielégítőnek tekinthető.
Slovenian: Kot je navedeno v sklepih o gospodarskem položaju industrije Skupnosti iz uvodne izjave 87 začasne uredbe, se nizka donosnost te gospodarske panoge ni mogla šteti za zadostno.
Estonian: Nagu ajutise määruse põhjenduses 87 ühenduse tootmisharu majandusolukorra kohta järeldatud, ei saa kõnealuse tootmisharu madalat tasuvust käsitleda rahuldavana.
Latvian: Kā norādīts pagaidu regulas 87. apsvērumā attiecībā uz secinājumiem par Kopienas ražošanas nozares ekonomisko stāvokli, nozares sasniegto zemo rentabilitāti nevar uzskatīt par apmierinošu.
Lithuanian: Kaip nurodyta laikinojo Reglamento 87 konstatuojamojoje dalyje dėl išvadų apie Bendrijos pramonės ekonominę padėtį, mažas pramonės pelningumas negali būti laikomas patenkinamu.
Maltese: Kif indikat fil-premessa 87 tar-Regolament provviżorju fir-rigward tal-konklużjonijiet dwar is-sitwazzjoni ekonomika ta' l-industrija tal-Komunità, il-profitabilità baxxa miksuba mill-industrija ma tistax tiġi konsidrata soddisfaċenti.