FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case of assistance relating to the outermost regions, the procedure in this point will be applicable.
French: Au cas où l'assistance concerne les régions ultrapériphériques, la procédure prévue au présent point est d'application.
German: Im Fall der Intervention in den Gebieten in äußerster Randlage ist das Verfahren unter dieser Ziffer anzuwenden.
Italian: Nel caso di interventi riferiti a regioni ultra-periferiche, si applica la procedura di cui al presente punto 3.
Swedish: I de fall stödformen hänför sig till de yttersta randområdena skall förfarandet i denna punkt tillämpas.
Finnish: Jos tuki kohdistuu "erittäin syrjäisiin alueisiin", sovelletaan tämän kohdan menettelyä.
Czech: Postup uvedený v tomto bodě je použitelný i v případech, kdy se podpora týká nejvzdálenějších regionů.
Slovak: V prípade pomoci týkajúcej sa najvzdialenejších regiónov sa uplatní postup uvedený v tomto bode.
Polish: W przypadku pomocy dotyczącej regionów peryferyjnych stosuje się procedurę opisaną w niniejszym punkcie.
Hungarian: A legkülső régiókra vonatkozó támogatás esetében az e pontban foglalt eljárást kell alkalmazni.
Slovenian: V primeru pomoči, ki se nanaša na najbolj oddaljene regije, se uporablja postopek iz te točke.
Romanian: În cazul în care asistența are în vedere regiuni ultraperiferice, se aplică procedura stabilită la punctul de față.
Estonian: Kui abi on seotud äärepoolseimate piirkondadega, kohaldatakse käesolevas punktis sätestatud korda.
Latvian: Tādas palīdzības gadījumā, kura saistās ar visattālākajiem reģioniem, piemēro šā punkta procedūru.
Lithuanian: Paramos, skirtos atokiausiems regionams, atveju, bus taikoma šiame punkte nustatyta tvarka.
Maltese: Fil-każ ta' għajnuna relatata mar-reġjuni ta' barra nett, il-proċedura f'dan il-punt tkun applikabbli.
English: Rule No 1: expenditure actually paid out
Italian: Norma n. 1. Spese effettivamente sostenute
Finnish: Sääntö 1. Tosiasiallisesti suoritetut maksut
Czech: Pravidlo č. 1: Skutečně vzniklé výdaje
Slovak: Pravidlo č. 1: výdavky skutočne vyplatené
Polish: Zasada nr 1: wydatki rzeczywiście ponoszone
Hungarian: szabály: ténylegesen kifizetett kiadások
Romanian: Regula nr. 1 — Cheltuieli contractate efectiv
Estonian: Eeskiri 1: tegelikult tehtud kulutused
Latvian: norma: faktiski veiktie izdevumi
Maltese: Ir-Regola Nru 1: infiq attwalment maħruġ
English: Rule No 2: accounting treatment of receipts
Italian: Norma n. 2. Contabilizzazione delle entrate
Finnish: Sääntö 2. Tulojen käsittely kirjanpidossa
Czech: Pravidlo č. 2: Účetní zpracování příjmů
Slovak: Pravidlo č. 2: účtovné postupy pre príjmy
Polish: Zasada nr 2: księgowanie wpływów
Hungarian: szabály: a bevételek számviteli kezelése
Romanian: Regula nr.2 — Prelucrarea contabilă a încasărilor
Estonian: Eeskiri 2: laekumiste käsitlemine raamatupidamises
Latvian: norma: ieņēmumu grāmatvedības apstrāde
Maltese: Ir-Regola Nru 2: Trattament taż-żamma tal-kotba ta' irċevuti
English: Rule No 3: financial and other charges and legal expenses
Italian: Norma n. 3. Oneri finanziari e di altro genere e spese legali
Finnish: Sääntö 3. Rahoituskulut ja muut maksut ja oikeudelliset kulut
Czech: Pravidlo č. 3: Finanční náklady, náklady na právní služby a jiné výdaje
Slovak: Pravidlo č. 3: finančné a iné výdavky a právne výdavky
Polish: Zasada nr 3: opłaty finansowe i inne oraz wydatki prawne
Hungarian: szabály: pénzügyi és egyéb díjak, jogi költségek
Romanian: Regula nr. 3 — Cheltuieli financiare, judiciare și altele
Estonian: Eeskiri 3: finantseerimis- ja muud kulud ning kohtukulud
Latvian: norma: finanšu un citi maksājumi un juridiskas izmaksas
Maltese: Ir-Regola Nru 3: ħlasijiet finanzjarji u mposti oħra u spejjeż legali
English: Rule No 4: purchase of second-hand equipment
Italian: Norma n. 4. Acquisto di materiale usato
Finnish: Sääntö 4. Käytettyjen koneiden ja laitteiden hankkiminen
Czech: Pravidlo č. 4: Nákup použitého zařízení
Polish: Zasada nr 4: zakup sprzętu używanego
Hungarian: szabály: használt felszerelések beszerzése
Romanian: Regula nr. 4 — Achiziționarea echipamentului de ocazie
Estonian: Eeskiri 4: kasutatud varustuse ostmine
Latvian: norma: lietotu iekārtu pirkums
Maltese: Ir-Regola Nru 4: xiri ta' tagħmir użat
English: Rule No 5: purchase of land
German: Regel Nr. 5: Erwerb von Grundstücken
Italian: Norma n. 5. Acquisto di terreni
Finnish: Sääntö 5. Maanhankinta
Czech: Pravidlo č. 5: Nákup pozemků
Polish: Zasada nr 5: zakup ziemi
Hungarian: szabály: földterület tulajdonjogának megszerzése
Romanian: Regula nr. 5 — Achiziționarea de terenuri
Estonian: Eeskiri 5: Maa ost
Latvian: norma: zemes pirkums
Maltese: Ir-Regola Nru 5: xiri ta' art
English: Rule No 6: purchase of real estate
Italian: Norma n. 6. Acquisto di beni immobili
Finnish: Sääntö 6. Kiinteistön hankinta
Czech: Pravidlo č. 6: Nákup nemovitostí
Slovak: Pravidlo č. 6: kúpa nehnuteľnosti
Polish: Zasada nr 6: zakup nieruchomości
Hungarian: szabály: ingatlan tulajdonjogának megszerzése
Romanian: Regula nr. 6 — Achiziționarea de bunuri imobiliare
Estonian: Eeskiri 6: Kinnisvara ost
Latvian: norma: nekustama īpašuma pirkums
Maltese: Ir-Regola Nru 6: xiri ta' bini
English: Rule No 7: VAT and other taxes and charges
Italian: Norma n. 7. IVA e altre imposte e tasse
Finnish: Sääntö 7. Alv ja muut verot ja maksut
Czech: Pravidlo č. 7: DPH a další daně a poplatky
Slovak: Pravidlo č. 7: DPH a iné dane a poplatky
Polish: Zasada nr 7: VAT i inne podatki oraz opłaty
Hungarian: szabály: hozzáadottérték-adó, egyéb adók és illetékek
Romanian: Regula nr. 7 — TVA și alte impozite și taxe
Estonian: Eeskiri 7: Käibemaks ning muud maksud ja tasud
Maltese: Ir-Regola Nru 7: VAT u taxxi u mposti oħra
English: Rule No 8: venture capital and loan funds
Italian: Norma n. 8. Fondi per mutui e capitali di rischio
Finnish: Sääntö 8. Riskipääoma- ja lainarahastot
Czech: Pravidlo č. 8: Rizikové kapitálové fondy a úvěrové fondy
Slovak: Pravidlo č. 8: fondy rizikového kapitálu a pôžičkové fondy
Polish: Zasada nr 8: kapitał podwyższonego ryzyka i fundusze pożyczkowe
Hungarian: szabály: kockázati tőke- és kölcsönalapok
Romanian: Regula nr. 8 — Fonduri de capital de risc și fonduri de împrumut
Estonian: Eeskiri 8: riskikapital ja laenufondid
Latvian: norma: riska kapitāla (venture capital) un aizdevumu fondi
Maltese: Ir-Regola Nru 8: fondi għal investiment kapitali f'ishma u self
English: Rule No 9: guarantee funds
Italian: Norma n. 9. Fondi di garanzia
Finnish: Sääntö 9. Takuurahastot
Czech: Pravidlo č. 9: Záruční fond
Slovak: Pravidlo č. 9: garančné fondy
Polish: Zasada nr 9: Fundusze gwarancyjne
Hungarian: szabály: garanciaalapok
Romanian: Regula nr. 9 — Fondurile de garanție
Estonian: Eeskiri 9: tagatisfondid
Latvian: norma: garantiju fondi
Maltese: Ir-Regola Nru 9: fondi ta' garanzija
English: Rule No 10: leasing
Italian: Norma n. 10. Locazione finanziaria ("Leasing")
Finnish: Sääntö 10. Leasing
Czech: Pravidlo č. 10: Leasing
Slovak: Pravidlo č. 10: lízing
Polish: Zasada nr 10: leasing
Hungarian: szabály: lízing
Romanian: Regula nr. 10 — Leasingul
Estonian: Eeskiri 10: liising
Latvian: norma: līzings
Maltese: Ir-Regola Nru 10: kiri
English: Rule No 11: costs incurred in managing and implementing the Structural Funds
Italian: Norma n. 11. Spese sostenute nella gestione ed esecuzione dei Fondi strutturali
Finnish: Sääntö 11. Rakennerahastojen hallinto- ja toteuttamiskulut
Czech: Pravidlo č. 11: Náklady vzniklé při řízení a provádění strukturálních fondů
Slovak: Pravidlo č. 11: náklady vynaložené na správu a prevádzku štrukturálnych fondov
Polish: Zasada nr 11: koszty wynikające z zarządzania i uruchomienia funduszy strukturalnych
Hungarian: szabály: a strukturális alapok irányítása és végrehajtása során felmerülő költségek
Romanian: Regula nr. 11 — Costuri prezentate în cadrul gestionării și aplicării Fondurilor Structurale
Estonian: Eeskiri 11: struktuurifondide haldamise ja rakendamisega seotud kulutused
Latvian: norma: izmaksas, kas veiktas struktūrfondu vadības un izpildes jomā
Maltese: Ir-Regola Nru 11: spejjeż mwettqa fl-immaniġjar u implimentazzjoni ta' Fondi Strutturali
English: Rule No 12: eligibility of operations depending on the location
Italian: Norma n. 12. Ammissibilità delle spese in funzione della localizzazione dell'operazione
Finnish: Sääntö 12. Menojen tukikelpoisuus toimen toteuttamispaikan mukaan
Czech: Pravidlo č. 12: Způsobilost činností podle umístění
Slovak: Pravidlo č. 12: uplatniteľnosť operácií v závislosti od miesta
Polish: Zasada nr 12: kwalifikowanie działań w zależności od miejsca
Hungarian: szabály: a tevékenységek helytől függő támogathatósága
Romanian: Regula nr. 12 — Eligibilitatea operațiunilor în funcție de localizare
Estonian: Eeskiri 12: meetmete abikõlblikkus sõltuvalt nende teostamise kohast
Latvian: norma: darbību piemērotība atkarībā no atrašanās vietas
Maltese: Ir-Regola Nru 12: eliġibilità ta' operat li jiddependu fuq il-lok
English: Where the final beneficiary or individual recipient is subject to a flat-rate scheme under Title XIV of the Sixth Council Directive 77/388/EEC on VAT, VAT paid is considered recoverable for the purposes of point 1.
Finnish: 2 Jos lopullinen edunsaaja tai loppukäyttäjä on neuvoston kuudennen arvonlisäverodirektiivin 77/388/ETY XIV osastossa säädetyn vakiokantajärjestelmän alainen, maksettu alv katsotaan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla vähennyskelpoiseksi.
Polish: W przypadku gdy końcowy beneficjent lub indywidualny odbiorca podlega programowi pomocy zryczałtowanej, zgodnie z tytułem XIV szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych - wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku, zapłacony VAT dla celów pkt 1 jest uznawany jako podlegający zwrotowi.
English: Funds shall not invest in firms in difficulty within the menaing of the Community Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty
Polish: Fundusz nie inwestuje w przedsiębiorstwa, które znajdują się w trudnej sytuacji w rozumieniu wytycznych Wspólnoty dotyczących zasad udzielania pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji
English: -purchase of second-hand equipment
Slovak: -nákup použitého vybavenia
English: -purchase of land
Slovak: -kúpa pozemku
English: expenditure relating to the preparation, selection, appraisal and monitoring of the assistance and of operations
Slovak: výdavky týkajúce sa prípravy, výberu, posúdenia a monitorovania pomoci a činností
English: (but excluding expenditure on the acquisition and installation of computerised systems for management, monitoring and evaluation),
Slovak: (avšak bez výdavkov na nadobudnutie a inštaláciu počítačových systémov pre riadenie, monitorovanie a vyhodnocovanie),
English: A certificate shall be obtained from an independent qualified valuer or duly authorised official body establishing that the price does not exceed the market value,
Czech: Nezávislý odborný poradce nebo schválený úřední orgán musí vystavit osvědčení potvrzující, že kupní cena nemovitosti není vyšší než její tržní hodnota.
English: and either attesting that the building is in conformity with national regulations or specifying the points which are not in conformity where their rectification by the final beneficiary is foreseen under the operation.
Czech: Dále pak osvědčení obsahuje prohlášení, že budova vyhovuje vnitrostátním předpisům nebo upřesnění bodů, v nichž těmto předpisům nevyhovuje a pro něž se předpokládá náprava, kterou provede příjemce v rámci dané činnosti.
English: Funds should not normally acquire majority stakes in firms
Czech: Fondy by v zásadě neměly mít v podnicích majoritní podíly.
English: and should pursue the objective of realising all investments within the life of the fund.
Czech: Jejich cílem je podílet se za doby jejich trvání na všech investicích.
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds, and in particular Articles 30(3) and 53(2) thereof,
Finnish: ottaa huomioon rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999, ja erityisesti sen 30 artiklan 3 kohdan ja 53 artiklan 2 kohdan,
English: Article 1(3) of Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations specifies that rural development measures which are integrated into the measures promoting the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind (Objective 1) or which accompany the measures supporting the economic and social conversion of areas facing structural difficulties (Objective 2) in the regions concerned, shall take into account the specific targets of Community support under the Structural Funds according to the conditions laid down in Regulation (EC) No 1260/1999.
Finnish: Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 1 artiklan 3 kohdassa säädetään, että maaseudun kehittämistoimissa, jotka on yhdennetty kehityksessä jälkeen jääneiden alueiden (tavoite 1) kehittämistä ja rakenteellista sopeutumista edistäviin toimenpiteisiin ja jotka tehostavat rakenteellisissa vaikeuksissa olevien alueiden (tavoite 2) taloudellista ja sosiaalista uudistamista tukevia toimenpiteitä kyseisillä alueilla, on otettava huomioon rakennerahastoista myönnettävälle yhteisön tuelle asetetut erityistavoitteet asetuksessa (EY) N:o 1260/1999 säädettyjen edellytysten mukaisesti.
English: Article 2 of Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund specifies the type of operations the ERDF may help finance.
Finnish: Euroopan aluekehitysrahastosta 12 päivänä heinäkuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1783/1999 2 artiklassa määritellään toimet, joiden rahoittamista EAKR voi tukea.
English: Article 3 of Regulation (EC) No 1784/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Social Fund, specifies the type of operations the ESF may help finance.
Finnish: Euroopan sosiaalirahastosta 12 päivänä heinäkuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/1999 3 artiklassa määritellään toimet, joiden rahoittamista ESR voi tukea.
English: Article 2 of Council Regulation (EC) No 1263/1999 of 21 June 1999 on the Financial Instrument for Fisheries Guidance specifies the type of measures the FIFG may help finance.
Finnish: Kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1263/1999 2 artiklassa määritellään toimet, joiden rahoittamista KOR voi tukea.
English: Council Regulation (EC) No 2792/1999 lays down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector.
Finnish: Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2792/1999, säädetään kalastusalaa koskevien rakenteellisten tukitoimien perusteita ja edellytyksiä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.
English: Therefore, the rules set out in the present Regulation apply to such measures which form part of the programmes for Objective 2 regions except in so far as Regulation (EC) No 1257/1999 and Commission Regulation (EC) No 1750/1999 laying down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 1257/1999 provide otherwise.
Finnish: Sen vuoksi kyseisiin toimenpiteisiin, jotka muodostavat osan tavoitteen 2 piiriin kuuluvien alueiden ohjelmista, sovelletaan tämän asetuksen säännöksiä, jollei asetuksessa (EY) N:o 1257/1999 tai sen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1750/1999 toisin säädetä.
English: For the purposes of this Rules, "Venture capital funds and loan funds" means investment vehicles established specifically to provide equity or other forms of risk capital, including loans, to small and medium-sized enterprises as defined in Commission Recommendation 96/280/EC.
Finnish: "Riskipääoma- ja lainarahastoilla" tarkoitetaan tässä säännössä komission suosituksessa 96/280/EY määriteltyjä investointijärjestelyjä osakepääomana tai muussa muodossa olevan riskipääoman, mukaan lukien lainat, saamiseksi eri muodoissa pienten ja keskisuurten yritysten käyttöön.
English: Funds shall not invest in firms in difficulty within the menaing of the Community Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty.
Finnish: Rahastot eivät saa sijoittaa vaikeuksissa oleviin yrityksiin, sellaisina kuin ne määritellään yhteisön suuntaviivoissa valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi.
English: expenditure on meetings of monitoring committees and sub-committees relating to the implementation of assistance. This expenditure may also include the costs of experts and other participants in these committees, including third-country participants, where the chairperson of such committees considers their presence essential to the effective implementation of the assistance,
Finnish: Menolajiin voidaan sisällyttää myös seurantakomiteoiden käyttämien asiantuntijoiden ja muiden komitean työhön osallistuvien henkilöiden kulut, kuten komiteoiden kolmansista maista tulevien osallistujien kulut silloin kun komitean puheenjohtaja pitää tällaisten jäsenten mukanaoloa keskeisenä avun tehokkaan toteuttamisen kannalta,
English: Commission Regulation (EC) No 1685/2000
Italian: Regolamento (CE) n. 1685/2000 della Commissione
English: laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1260/1999 as regards eligibility of expenditure of operations co-financed by the Structural Funds
Italian: recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio per quanto riguarda l'ammissibilità delle spese concernenti le operazioni cofinanziate dai Fondi strutturali
English: Article 36(1) of Regulation (EC) No 1257/1999 provides that Regulation (EC) No 1260/1999 and the provisions adopted in implementation thereof apply, save as otherwise provided for under Regulation (EC) No 1257/1999, to rural development measures in areas covered by Objective 2 financed by the EAGGF (Guarantee section). Therefore, the rules set out in the present Regulation apply to such measures which form part of the programmes for Objective 2 regions except in so far as Regulation (EC) No 1257/1999 and Commission Regulation (EC) No 1750/1999(7) laying down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 1257/1999 provide otherwise.
Italian: L'articolo 36, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1257/1999 prevede che il regolamento (CE) n. 1260/1999 e le relative disposizioni di applicazione, si applichino, fatto salvo quanto altrimenti disposto dal regolamento (CE) n. 1257/1999, alle misure di sviluppo rurale nelle aree interessate dall'obiettivo 2, finanziate dal FEAOG (Garanzia). pertanto, le norme indicate nel suddetto regolamento si applicano a tali misure, a meno che il regolamento (CE) n. 1257/1999 e il regolamento (CE) n. 1750/1999 della Commissione(7), recante le disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 1257/1999, stabiliscano diversamente.
English: in the case of unpaid voluntary work, the value of that work is determined taking into account the amount of time spent and the normal hourly and daily rate for the work carried out; (f) the provisions of Rules 4, 5 and 6 are complied with where applicable.
Italian: in caso di prestazioni volontarie non retribuite, il relativo valore viene determinato tenendo conto del tempo effettivamente prestato e delle normali tariffe orarie e giornaliere in vigore per l'attività eseguita.
English: expenditure relating to the preparation, selection, appraisal and monitoring of the assistance and of operations,
Italian: spese connesse alla preparazione, selezione, valutazione e sorveglianza dell'intervento e delle operazioni,
English: he Structural Funds' contribution to the expenditure under point 2.1 shall be limited to a maximum amount which will be fixed in the assistance approved by the Commission and shall not exceed the limits set out in points 2.4 and 2.5.
Italian: Il contributo dei Fondi strutturali alla spesa di cui al punto 2.1 è limitato ad un importo massimo che verrà deciso nell'intervento approvato dalla Commissione e non potrà superare i limiti fissati ai punti 2.4 e 2.5.
English: Article 3 of Regulation (EC) No 1784/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Social Fund(4), specifies the type of operations the ESF may help finance.
French: L'article 3 du règlement (CE) n° 1784/1999 du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 1999 relatif au Fonds social européen (FSE)(4) précise le type d'opérations que le FSE peut contribuer à financer.
German: In Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1784/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 1999 betreffend den Europäischen Sozialfonds(4) sind die Operationen festgelegt, an deren Finanzierung sich der ESF beteiligen kann.
Italian: L'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1784/1999 del Parlamento e del Consiglio, del 12 luglio 1999, relativo al Fondo sociale europeo(4) precisa il tipo di iniziative che il FSE può contribuire a finanziare.
Swedish: I artikel 3 i Europaparlamentet och rådets förordning (EG) nr 1784/1999 av den 12 juli 1999 om Europeiska socialfonden(4) anges vilken typ av åtgärder som ESF kan stödja.
Czech: Článek 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1784/1999 ze dne 12. července 1999 o Evropském sociálním fondu (ESF)[4] upřesňuje typ činností, na jejichž financování může ESF přispívat.
Slovak: Článok 3 nariadenia (ES) č. 1784/1999 Európskeho parlamentu a Rady z 12. júla 1999 o Európskom sociálnom fonde (ESF) [4]špecifikuje typy činností, ktoré ESF môže pomôcť financovať.
Polish: Artykuł 3 rozporządzenia (WE) nr 1784/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego[4], określający rodzaje działań, których finansowanie może wspierać EFS.
Hungarian: Az Európai Szociális Alapról szóló, 1999. július 12-i 1784/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [4] 2. cikke meghatározza azokat a tevékenységeket, amelyek finanszírozásához az ESZA hozzájárulhat.
Slovenian: Člen 3 Uredbe (ES) št. 1784/1999 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. julija 1999 o Evropskem socialnem skladu [4] določa vrste aktivnosti, ki jih lahko pomaga financirati ESF.
Romanian: Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 1784/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iulie 1999 privind Fondul Social European (FSE) precizează tipul de operațiuni care pot fi finanțate de către FSE;
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuli 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1784/1999 (Euroopa Sotsiaalfondi kohta)4 artiklis 3 määratakse kindlaks meetmeliigid, mille finantseerimist Euroopa Sotsiaalfond võib toetada.
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1784/1999 (1999. gada 12. jūlijs) par Eiropas Sociālo fondu [4] 3. pantā norādīts, kādas darbības var palīdzēt finansēt ESF.
Lithuanian: 1999 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1784/1999 dėl Europos socialinio fondo [4] 3 straipsnyje nurodyta, kokią veiklą ESF gali padėti finansuoti.
Maltese: L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1784/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Lulju 1999 dwar il-Fond Soċjali Ewropew(4), jispeċifika t-tip ta' ħidma li l-ESF jista' jgħin jiffinanza.