English: Commission Regulations (EEC) No 2256/92(5), (EC) No 1125/94(6) and (EC) No 2820/94(7) lay down additional provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 3330/91, concerning in particular statistical thresholds, deadlines for forwarding results, and threshold values for individual transactions in the context of statistics relating to trade between Member States.
French: Les règlements (CEE) n° 2256/92(5), (CE) n° 1125/94(6) et (CE) n° 2820/94(7) de la Commission établissent des dispositions additionnelles d'application du règlement (CEE) n° 3330/91, concernant notamment les seuils statistiques, les délais de transmission des résultats, et le seuil par transaction dans le cadre de la statistique du commerce entre les États membres.
German: Die Verordnungen (EWG) Nr. 2256/92(5), (EG) Nr. 1125/94(6) und (EG) Nr. 2820/94(7) der Kommission enthalten zusätzliche Durchführungsvorschriften für die Verordnung (EWG) Nr. 3330/91, die insbesondere die statistischen Schwellen, die Übermittlungsfristen für die Ergebnisse und die Schwelle je Geschäft im Rahmen der Statistik des Handels zwischen Mitgliedstaaten betreffen.
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2256/92(5), (EF) nr. 1125/94(6) og (EF) nr. 2820/94(7) fastlægger en række supplerende gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 3330/91 bl.a. vedrørende statistiske tærskler, frister for indberetning af resultater og en transaktionstærskel inden for rammerne af statistikken over samhandelen mellem medlemsstaterne.
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 2256/92[5], (ES) č. 1125/94[6] a (ES) č. 2820/94[7] dále provádějí nařízení (EHS) č. 3330/91, zejména pokud jde o statistické prahy, lhůty pro předávání výsledků a prahy pro jednotlivé transakce v rámci statistiky obchodu se zbožím mezi členskými státy.
Slovak: Nariadenia Komisie (EHS) č. 2256/92 [5], (ES) č. 1125/94 [6] a (ES) č. 2820/94 [7] ustanovujú doplňujúce ustanovenia na vykonanie nariadenia (EHS) č. 3330/91 týkajúce sa predovšetkým štatistických prahov, termínov na zasielanie výsledkov a hodnôt prahov pre jednotlivé transakcie v rámci štatistiky obchodu medzi členskými štátmi.
Polish: Rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2256/92[5], (WE) nr 1125/94[6], (WE) nr 2820/94[7] ustanawiają dodatkowe przepisy w celu wykonania rozporządzenia (EWG) nr 3330/91 dotyczącego w szczególności progów statystycznych, terminów przekazywania wyników oraz wartości progów dla pojedynczych transakcji w kontekście danych statystycznych odnoszących się do handlu między Państwami Członkowskimi.
Hungarian: A 2256/92/EGK[5], 1125/94/EK[6] és 2820/94/EK[7] bizottsági rendelet további rendelkezéseket fektet le a 3330/91/EGK rendelet alkalmazására nézve, elsősorban a statisztikai küszöbökre, az adatátadási határidőkre és az egyes ügyletek küszöbértékeire, a tagállamok közötti áruforgalom statisztikájára vonatkozóan.
Slovenian: Uredbe Komisije (EGS) št. 2256/92 [5], (ES) št. 1125/94 [6] in (ES) št. 2820/94 [7] določajo dodatne predpise za izvedbo Uredbe (EGS) št. 3330/91, zlasti glede statističnih pragov, skrajnih rokov za posredovanje rezultatov in vrednosti pragov za posamezne posle v zvezi s statistiko blagovne menjave med državami članicami.
Estonian: Komisjoni määrustega (EMÜ) nr 2256/92,5 (EÜ) nr 1125/946 ja (EÜ) nr 2820/947 kehtestatakse määruse (EMÜ) nr 3330/91 täiendavad rakendussätted, mis käsitlevad eelkõige liikmesriikidevahelise kaubavahetuse statistikaga seotud statistilisi lävesid, tulemuste esitamise tähtaegu ja üksiktehingute läviväärtusi.
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 2256/92 [5], Komisijas Regula (EK) Nr. 1125/94 [6] un Komisijas Regula (EK) Nr. 2820/94 [7] nosaka Regulas (EEK) Nr. 3330/91 īstenošanas papildu noteikumus, kas jo īpaši attiecas uz statistikas limitiem, rezultātu nosūtīšanas termiņiem un individuālo darījumu limitiem saistībā ar statistiku attiecībā uz tirdzniecību starp dalībvalstīm.
Lithuanian: Komisijos reglamentai (EEB) Nr. 2256/92 [5], (EB) Nr. 1125/94 [6] ir (EB) Nr. 2820/94 [7] nustato papildomas Reglamento (EEB) Nr. 3330/91 įgyvendinimo nuostatas, visų pirma susijusias su statistinėmis ribomis, rezultatų perdavimo terminais ir individualių sandorių ribinėmis vertėmis pateikiant prekybos prekėmis tarp valstybių narių statistinius duomenis.
Maltese: Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2256/92(5), (KE) Nru 1125/94(6) u (KE) Nru 2820/94(7) jistabbilixxi dispożizzjonijiet addizjonali għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 3330/91, li għandu x'jaqsam partikolarment ma' thresholds statistiċi, għeluq ta'żmien sabiex jintbagħtu r-riżultati, u l-valuri tat-thresholds għal transazzjonijiet individwali fil-kuntest ta' statistika li għandha x'taqsam mal-kummerċ bejn l-Istati Membri.