English: The statements and schedules referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall be submitted in at least two copies, at least one of which shall be returned, duly stamped by the competent authority, to the processor.
French: Les déclarations et les programmes visés aux paragraphes 1, 2 et 3 sont présentés en deux exemplaires au moins, dont un au moins est renvoyé, dûment visé par l'instance compétente, au transformateur.
German: Die in den Absätzen 1, 2 und 3 genannten Erklärungen und Programme werden mindestens in zwei Exemplaren vorgelegt, von denen wenigstens eins, mit einem Sichtvermerk der zuständigen Stelle versehen, an den Verarbeitungsbetrieb zurückgesandt wird.
Spanish: Las declaraciones y los programas contemplados en los apartados 1, 2 y 3 se presentarán en dos ejemplares como mínimo, de los cuales al menos uno será devuelto al transformador debidamente visado por la instancia competente.
Italian: Le dichiarazioni e i programmi di cui ai paragrafi 1, 2 e 3 sono presentati in almeno due esemplari, di cui almeno uno è rinviato al trasformatore, debitamente vistato dalle autorità competenti.
Portuguese: As declarações e os programas referidos nos n.os 1, 2 e 3 são apresentados em, pelo menos, dois exemplares, um dos quais será devolvido, devidamente visado pela instância competente, ao transformador.
Dutch: De in de leden 1, 2 en 3 bedoelde verklaringen en programma's moeten worden ingediend in ten minste twee exemplaren, waarvan er ten minste één, naar behoren geviseerd door de bevoegde instantie, naar de verwerker wordt teruggestuurd.
Danish: De i stk. 1, 2 og 3 omhandlede erklæringer og programmer indgives i mindst to eksemplarer, hvoraf mindst det ene returneres til forarbejdningsvirksomheden, behørigt påtegnet af myndighederne.
Swedish: De meddelanden och planer som avses i punkterna 1, 2 och 3 skall lämnas in i minst två exemplar, av vilka minst ett skall skickas tillbaka till bearbetningsföretaget efter det att det stämplats av den behöriga myndigheten.
Finnish: Edellä 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset ja ohjelmat on toimitettava vähintään kahtena kappaleena, joista toimivaltaisen laitoksen on palautettava jalostajalle ainakin toinen asianmukaisella hyväksymismerkinnällä varustettuna.
Polish: Deklaracje i harmonogramy określone w ust. 1-3 składa się co najmniej w dwóch egzemplarzach, z których co najmniej jeden jest zwracany przetwórcy po należytym opieczętowaniu przez właściwy organ.
Hungarian: Az (1), (2) és (3) bekezdésben említett nyilatkozatokat és terveketlegalább két példányban kell benyújtani, amelyek közül legalább egyet, az illetékes hatóság által pecséttel megfelelően ellátva, vissza kell adni a feldolgozónak.
Romanian: Declarațiile și programările menționate la alin. (1), (2) și (3) se prezintă în ce puțin două exemplare, dintre care cel puțin unul este înapoiat transformatorului după vizarea de către autoritatea competentă.
Bulgarian: Декларациите и програмите, посочени в параграфи 1, 2 и 3, се подават най-малко в две копия, най-малко едно от които се връща на преработвателя, надлежно подпечатано от компетентния орган.
Lithuanian: 1, 2 ir 3 dalyse nurodytos ataskaitos ir grafikai pateikiami ne mažiau kaip dviem kopijomis, kurių bent viena, tinkamai pažymėta kompetentingos institucijos spaudu, grąžinama perdirbėjui.