English: In order to address these problems and improve the situation of users at European level (EU, euro zone), the aim of the proposed measures is to compare and implement specific models to reconcile the divergent data, on the basis of several methods.
French: Afin de remédier au problème exposé ci-dessus et de mieux satisfaire les utilisateurs au niveau européen (Union européenne, zone euro), l'objectif des actions proposées est de comparer et mettre en oeuvre des modèles spécifiques pour rapprocher les données divergentes, sur la base de plusieurs méthodes.
German: Um das vorstehende Problem in den Griff zu bekommen und die Nutzer auf europäischer Ebene (EU, Eurozone) besser bedienen zu können, zielen die vorgeschlagenen Maßnahmen darauf ab, spezielle Modelle zu vergleichen und anzuwenden. Dadurch sollen die abweichenden Daten auf der Grundlage mehrerer Methoden einander angenähert werden.
Italian: Per porre rimedio a tale problema e per soddisfare maggiormente gli utenti a livello europeo (UE, zona euro), le azioni proposte hanno lo scopo di confrontare e attuare modelli specifici per avvicinare i dati divergenti, utilizzando numerosi metodi.
Portuguese: A fim de se remediar o problema acima exposto e de melhor satisfazer os utilizadores a nível europeu (UE, zona euro), o objectivo das acções propostas é comparar e aplicar modelos específicos para aproximar os dados divergentes, com base em vários métodos.
Czech: Aby bylo možné se s těmito problémy vypořádat a zlepšit situaci uživatelů na evropské úrovni (EU, eurozóna), mají navržená opatření na základě několika metod porovnat a zavést specifické modely, které uvedou odchylné údaje v soulad.
Slovak: Cieľom navrhovaných opatrení je na základe rôznych metód porovnať a zaviesť špecifické modely na zosúladenie rozdielnych údajov, aby sa pochopili tieto problémy a zlepšila sa situácia užívateľov na európskej úrovni (EÚ, euro zóna).
Polish: W celu rozwiązania tych problemów oraz poprawy sytuacji użytkowników na poziomie europejskim (UE, strefa EUR), zadaniem proponowanych środków jest porównanie i wprowadzenie konkretnych modeli mających na celu uzgodnienie rozbieżnych danych na podstawie kilku metod.
Hungarian: E problémák megfogalmazása és a felhasználók helyzetének európai szintű (EU-, euróövezet) javítása érdekében a tervezett intézkedések célja az eltérő adatok összeegyeztetésére irányuló egyedi modellek több módszer alapján történő összehasonlítása és végrehajtása.
Slovenian: Da bi obravnavali te probleme in izboljšali stanje uporabnikov na evropski ravni (EU, območje evra), je cilj predlaganih ukrepov primerjati in uvesti posebne modele, da bi se na podlagi več metod uskladili različni podatki.
Estonian: Selleks, et neid probleeme lahendada ja parandada kasutajate olukorda Euroopa tasandil (EL, eurotsoon), on kavandatavate meetmete eesmärk erinevate meetodite alusel võrrelda ja rakendada konkreetseid mudeleid lahknevate andmete ühtlustamiseks.
Latvian: Lai risinātu šīs problēmas un uzlabotu lietotāju stāvokli Eiropas līmenī (ES, eiro zonā), iecerēto pasākumu mērķis ir salīdzināt un ieviest īpašus modeļus, lai, pamatojoties uz vairākām metodēm, saskaņotu dažādos datus.
Lithuanian: Siekiant atkreipti dėmesį į šias problemas ir pagerinti Europos (ES, euro zonos) vartotojų padėtį, siūlomų priemonių tikslas yra remiantis keletu metodų sulyginti ir įdiegti specialius modelius skirtingiems duomenims suderinti.
Maltese: Biex ikunu indirizzati dawn il-problemi u tittejjeb is-sitwazzjoni ta' l-utenti fil-livell Ewropew (UE, żona ta' l-ewro), l-għan tal-miżuri proposti huwa biex ikunu paragunati u mwettqa mudelli speċifiċi biex id-data diverġenti jkunu rikonċiljati, fuq il-bażi ta' diversi metodi.