English: Where such assistance involves the participation of more than one Member State this limit may be increased to take account of higher costs of management and implementation and will be fixed in the Commission's decision.
French: Lorsque cette assistance implique la participation de plus d'un État membre, cette limite peut être augmentée pour tenir compte de coûts de gestion et de mise en oeuvre plus élevés et doit être fixée dans la décision de la Commission.
German: Ist an einer solchen Intervention mehr als ein Mitgliedstaat beteiligt, so kann diese Grenze angehoben werden, um den höheren Verwaltungs- und Durchführungskosten Rechnung zu tragen; sie wird in der Entscheidung der Kommission festgesetzt.
Italian: Ove tale intervento implica la partecipazione di più di uno Stato membro, tale limite può essere innalzato per tener conto dei costi più elevati di gestione ed attuazione e verrà fissato nella decisione della Commissione.
Swedish: Om sådant stöd omfattar deltagande av fler än en medlemsstat, kan denna övre gräns höjas för att ta hänsyn till ökade kostnader för förvaltning och genomförande och gränsen kommer då att fastställas i kommissionens beslut.
Finnish: Kun tukea myöntää useampi kuin yksi jäsenvaltio, rajoja voidaan komission päätöksellä nostaa korkeampien hallinto- ja toteuttamiskulujen kattamiseksi.
Czech: Pokud si tato podpora vyžádá účast více než jednoho členského státu, horní mez může být zvýšena za účelem zohlednění vyšších nákladů na řízení a provádění, přičemž musí být stanovena v rozhodnutí Komise.
Slovak: Ak sa na programe pomoci zúčastňuje viac ako jeden členský štát, môže byť tento limit zvýšený, aby sa zohľadnili vyššie náklady na správu a vykonávanie. Takýto limit sa určí v rozhodnutí Komisie.
Polish: W przypadku gdy taka pomoc angażuje udział więcej niż jednego Państwa Członkowskiego, ograniczenie to może wzrosnąć, przy uwzględnieniu wyższych kosztów wykonania i zarządzania programem i zostanie ono ustalone decyzją Komisji.
Hungarian: Ha az ilyen támogatás több tagállam részvételével történik, a magasabb irányítási és végrehajtási költségekre való tekintettel a határérték megemelhető, és azt rögzíteni kell a Bizottság határozatában.
Slovenian: Kadar taka pomoč vključuje sodelovanje več kakor ene države članice, se lahko ta omejitev zviša, da se upoštevajo višji stroški upravljanja in izvajanja, in se bo določila z odločbo Komisije.
Romanian: Dacă acest sprijin implică participarea mai multor state membre, această limită poate crește pentru a lua în calcul costurile mai mari de gestionare și de aplicare și trebuie stabilită prin decizia Comisiei.
Estonian: Kui abivorm hõlmab mitme liikmesriigi osalust, võib komisjoni otsuses kindlaks määrata kõrgema piirmäära, et võtta arvesse suuremaid haldus- ja rakenduskulusid.
Latvian: Kad šāds atbalsts saistīts ar vairāku dalībvalstu dalību, šo limitu var paaugstināt, ņemot vērā vadības un izpildes augstās izmaksas, un tas ir jānorāda Komisijas lēmumā.
Lithuanian: Jeigu tokioje paramoje numatyta, kad dalyvaus daugiau nei viena valstybė narė, ši riba, kuri bus nustatyta Komisijos sprendime, gali būti padidinta atsižvelgus į didesnes valdymo ir įgyvendinimo sąnaudas.
Maltese: Meta din l-għajnuna tinvolvi l-parteċipazzjoni ta' aktar minn Stat Membru wieħed dan il-limitu jista' jkun mkabbar sabiex jittieħed każ ta' spejjeż ogħla ta' maniġment u implimentazzjoni u jkun stabbilit fid-deċciżjoni tal-Kummissjoni.