English: In general, disapplication is appropriate when it is likely that access to the relevant market or competition therein is appreciably restricted.
French: En règle générale, l'exclusion du champ d'application de l'exemption par catégorie se justifie lorsque l'accès au marché en cause ou la concurrence sur ce marché sont susceptibles d'être limités sensiblement.
German: Eine Erklärung der Nichtanwendung ist grundsätzlich angemessen, wenn zu erwarten ist, dass der Zugang zu oder der Wettbewerb in dem relevanten Markt spürbar einschränkt werden.
Spanish: En general, la inaplicabilidad es adecuada en caso de que sea probable que se restrinja de modo notable el acceso al mercado de referencia o la competencia dentro del mismo.
Italian: La disapplicazione risulta in generale appropriata quando è verosimile che l'accesso al mercato rilevante o la concorrenza al suo interno sono ristretti in maniera significativa,
Portuguese: Em geral, a não aplicação é apropriada quando o acesso ao mercado relevante ou a concorrência nesse mercado são restringidos de uma forma significativa.
Dutch: In het algemeen kan worden gesteld dat een buitentoepassingverklaring op haar plaats is, wanneer het aannemelijk is dat de toegang tot de relevante markt of de mededinging op die markt op merkbare wijze wordt beperkt.
Danish: Det vil normalt være hensigtsmæssigt at erklære forordningen for uanvendelig, når det er sandsynligt, at adgangen til det relevante marked eller konkurrencen på dette marked begrænses mærkbart.
Swedish: I allmänhet är det lämpligt att inte tillämpa förordningen, när det är sannolikt att tillträde till den relevanta marknaden eller konkurrens på denna begränsas märkbart.
Finnish: Yleensä soveltamatta jättäminen on tarpeen, jos pääsy markkinoille tai kilpailu niillä todennäköisesti rajoittuu tuntuvasti.
Greek: Γενικά, η κήρυξη του κανονισμού ως ανεφάρμοστου είναι σκόπιμη, όταν ενδέχεται η πρόσβαση στη σχετική αγορά ή ο ανταγωνισμός εντός αυτής να περιορισθεί σημαντικά.
Slovak: Vo všeobecnosti možno povedať, že neuplatnenie prichádza do úvahy, ak je pravdepodobné, že je výrazne obmedzený prístup na relevantný trh alebo hospodárska súťaž na tomto trhu.
Polish: Generalnie zaniechanie stosowania jest właściwe wówczas, gdy jest prawdopodobne, że dostęp do rynku właściwego lub konkurencja na tym rynku są znacznie ograniczone.
Hungarian: Általánosságban akkor indokolt az alkalmazás mellőzése, ha valószínűsíthető az érintett piachoz való hozzáférés vagy a piacon uralkodó verseny érzékelhető mértékű korlátozása.
Slovenian: Na splošno je razveljavitev primerna, če obstaja verjetnost, da sta dostop do upoštevnega trga ali konkurenca na njem občutno omejena.
Bulgarian: Най-общо, неприлагането е подходящо, когато е възможно значително ограничаване на достъпа до съответния пазар или конкуренцията на него.
Latvian: Vispārīgi runājot, Grupālā atbrīvojuma regulas piemērošanas pārtraukšana ir vajadzīga, ja izskatās, ka pieeja attiecīgajam tirgum vai konkurence šajā tirgū ir vērā ņemami ierobežota.
Lithuanian: Paprastai netaikymas yra galimas, kai yra tikimybė, kad įėjimas į atitinkamą rinką ar konkurencija joje yra pastebimai ribojama.
Maltese: Ġeneralment, id-disapplikazzjoni hija xierqa meta x'aktarx li l-aċċess għas-suq relevanti jew kompetizzjoni tkun restritta b'mod sinifikanti.