English: The data formerly collected under Commission Regulation (EEC) No 2210/93 of 26 July 1993 on the communication of information for the purposes of the common organisation of the market in fishery and aquaculture products(2), as amended by Regulation (EC) No 843/95(3), should therefore be simplified, harmonised and supplemented.
French: En conséquence, il convient de simplifier, harmoniser et compléter les données collectées précédemment conformément aux dispositions du règlement (CEE) no 2210/93 de la Commission du 26 juillet 1993 relatif aux communications afférentes à l'organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture(2), modifié par le règlement (CE) n° 843/95(3).
German: Die zuvor im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2210/93 der Kommission vom 26. Juli 1993 über Mitteilungen im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur(2), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 843/95(3), gesammelten Daten sollten daher vereinfacht, harmonisiert und vervollständigt werden.
Czech: Měly by se proto zjednodušit, sladit a doplnit údaje sebrané v předchozím období podle ustanovení nařízení Komise (EHS) č. 2210/93 ze dne 26. července 1993 o oznamování údajů týkajících se společné organizace trhu s produkty rybolovu a akvakultury[2], ve znění nařízení (ES) č. 843/95[3].
Slovak: Údaje, ktoré sa predtým zberali v zmysle nariadenia Komisie (EHS) č. 2210/93 z 26. júla 1993 o oznamovaní údajov na účely spoločnej organizácie trhu s produktmi rybolovu a akvakultúry(1), zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 843/95(2), by sa preto mali zjednodušiť, zosúladiť a doplniť.
Polish: Dane uprzednio zebrane na podstawie rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2210/93 z dnia 26 lipca 1993 r. w sprawie przekazywania informacji dla celów wspólnej organizacji rynku produktów rybołówstwa i akwakultury[2], zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 843/95[3], powinny zostać uproszczone, ujednolicone oraz uzupełnione.
Hungarian: A korábbiakban a 843/95/EK [2] rendelettel módosított, a halászati és akvakultúratermékek piacának közös szervezéséhez kapcsolódó tájékoztatásról szóló, 1993. július 26-i 2210/93/EKG bizottsági rendelet [3] értelmében gyűjtött adatokat ezért egyszerűsíteni kell, össze kell hangolni, és ki kell egészíteni.
Slovenian: se morajo podatki, ki so bili predhodno zbrani po Uredbi Komisije (EGS) št. 2210/93 z dne 26. julija 1993 o sporočanju podatkov za namene skupne organizacije trga za ribiške proizvode in proizvode akvakulture , kot je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 843/95 , poenostaviti, uskladiti in dopolniti.
Romanian: În consecință, datele colectate oficial în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2210/93 al Comisiei din 26 iulie 1993 privind comunicarea de informații în scopul organizării comune a pieței în sectorul produselor pescărești și de acvacultură, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 843/95, trebuie simplificate, armonizate și completate.
Bulgarian: Данните, събирани преди по силата на Регламент (ЕИО) № 2210/93 на Комисията от 26 юли 1993 г. за съобщаването на информация за целите на общата организация на пазара на рибни продукти и аквакултури [2], изменен с Регламент (ЕО) № 843/95 [3] следва да бъдат опростени, хармонизирани и допълнени.
Estonian: Seetõttu tuleks lihtsustada, ühtlustada ja täiendada andmeid, mis on varem kogutud kooskõlas komisjoni 26. juuli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2210/93 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korraldusega seotud teabe edastamise kohta,2 muudetud määrusega (EÜ) nr 843/953.
Latvian: Datus, kas savākti iepriekš saskaņā ar Komisijas 1993. gada 26. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2210/93 par informācijas paziņošanu zivsaimniecības un akvakultūru produktu kopējā tirgus organizācijai , kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 843/95 3, vajadzētu vienkāršot, saskaņot un papildināt.
Lithuanian: Anksčiau pagal 1993 m. liepos 26 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2210/93 dėl informacijos pateikimo siekiant bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkos organizavimo [2] su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 843/95 [3], rinkta informacija dėl to turėtų būti supaprastinta, suderinta ir papildyta.
Maltese: Id-data miġbura qabel taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2210/93 tas-26 ta' Lulju 1993 dwar il-komunikazzjoni ta' informazzjoni għall-iskopijiet ta' l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-prodotti tas-sajd u l-akwakultura [2], kif emendata mir-Regolament (KE) Nru 843/95 [3], għandha għalhekk tiġi ssimplifikata, armonizzata u ssuplimentata.