English: The compilation of structural statistics on earnings shall be based on local units and enterprises as defined in Council Regulation (EEC) No 696/93(1) and shall provide information for employees in enterprises of 10 and more employees classified by size and principal activity.
French: L'élaboration des statistiques structurelles sur les salaires sera fondée sur les unités locales et les entreprises telles que les définit le règlement (CEE) no 696/93 du Conseil(1) et fournira des informations sur les salariés des entreprises de dix salariés et plus classées par taille et par activité principale.
German: Die Erstellung der Statistik über die Struktur der Verdienste beruht auf den in der Verordnung (EWG) Nr. 696/93 des Rates(1) definierten örtlichen Einheiten und Unternehmen und liefert Informationen über die Beschäftigten von Unternehmen mit 10 oder mehr Beschäftigten, klassifiziert nach Größe und Haupttätigkeit.
Spanish: La recogida de estadísticas estructurales sobre ingresos debe basarse en unidades locales y empresas con arreglo al Reglamento (CEE) no 696/93 del Consejo(1) y proporcionar información de los asalariados en empresas de 10 trabajadores o más clasificadas según su tamaño y su actividad principal.
Swedish: Sammanställningen av strukturstatistik över löner skall baseras på de lokala enheterna och företagen såsom dessa definieras i rådets förordning (EEG) nr 696/93(1) och skall omfatta information om företag med 10 eller fler anställda klassificerade efter storlek och huvudsaklig verksamhet.
Czech: Sestavování strukturální statistiky o výdělcích je založeno na místních jednotkách a na podnicích vymezených v nařízení Rady (EHS) č. 696/93 a poskytuje informace o zaměstnancích v podnicích s deseti a více zaměstnanci, které jsou klasifikované podle velikosti a podle hlavní činnosti.
Slovak: Štrukturálna štatistika príjmov sa zostavuje podľa miestnych jednotiek a podnikov tak, ako sú definované v nariadení Rady (EHS) č. 696/931 a poskytuje informácie pre zamestnancov v podnikoch s 10 a viac zamestnancami triedenými podľa počtu a hlavnej činnosti.
Polish: Opracowanie statystyk strukturalnych o zarobkach oparte jest o lokalne jednostki i przedsiębiorstwa zgodnie z definicją rozporządzenia Rady (EWG) nr 696/93 i dostarcza informacji pracownikom w przedsiębiorstwach mających 10 i więcej pracowników sklasyfikowanych według wielkości i podstawowej działalności.
Hungarian: A kereset szerkezetére vonatkozó statisztikák összeállítása a Tanács 696/93/EGK rendeletében meghatározott helyi egységek és vállalkozások alapján történik, információt szolgáltatva a méret és a főtevékenység alapján osztályozott, 10 vagy több főt foglalkoztató vállalkozásról.
Slovenian: Priprava strukturne statistike o plačilih nastane na podlagi lokalnih enot in podjetij, kot je opredeljeno v Uredbi Sveta (EGS) št. 696/93 5, in zagotavlja informacije za zaposlene v podjetjih z 10 in več zaposlenimi, razvrščenih po velikosti in glavni dejavnosti.
Romanian: Statisticile structurale referitoare la câștigurile salariale se elaborează pe baza unităților locale și a întreprinderilor definite în Regulamentul (CEE) nr. 696/93 al Consiliului și furnizează informații cu privire la salariații din întreprinderile cu 10 sau mai mulți salariați, clasificate în funcție de mărime și de activitatea principală.
Bulgarian: Изработването на структурна статистика за доходите се базира на местни единици и предприятия, както е определено е Регламент (EИО) № 696/93 на Съвета и предоставя информация за наетите лица в предприятията с 10 или повече наети лица, класифицирани по размер и основна дейност.
Estonian: Töötasude struktuurilise statistika koostamine peab põhinema nõukogu määruses (EMÜ) nr 696/931 määratletud kohalikel üksustel ja ettevõtjatel ning andma teavet suuruse ja põhitegevuse järgi liigitatud kümne või enama töötajaga ettevõtjate töötajate kohta.
Latvian: Strukturālās statistikas apkopojums par izpeļņu, kura pamatā ir vietējās vienības un uzņēmumi, kas definēti Padomes Regulā (EEK) Nr. 696/93 [1], un šajā apkopojumā sniedz informāciju par darbiniekiem uzņēmumos ar 10 un vairāk darbiniekiem, uzņēmumus klasificējot pēc lieluma un galvenās darbības jomas.
Lithuanian: Kaip apibrėžta Tarybos reglamente (EEB) Nr. 696/935, darbo užmokesčio struktūros duomenys renkami iš vietos vienetų ir įmonių, kuriuose dirba 10 ir daugiau darbuotojų, vietos vienetus ir įmones suskirstant pagal dydį ir pagrindinę veiklos rūšį.
Maltese: Il-kompilazzjoni ta' l-istatistiċi strutturali dwar il-qligħ tal-flus għandha tkun ibbażata fuq l-unitajiet lokali u l-intrapriżi kif definit fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 696/93 u għandha tipprovdi t-tagħrif dwar l-impjegati fl-intrapriżi ta' 10 ħaddiema jew aktar ikkassifikati skond id-daqs u l-attività prinċipali.