English: Table of equivalence between the potential alcoholic strength and the readings at 20 °C from a refractometer used in accordance with the method laid down in Annex XVIII to Regulation (EC) No 1622/2000 establishing a Community code of oenological practices and processes
German: Umrechnungstabelle für den potentiellen Alkoholgehalt und den bei 20 °C durch die Refraktometer-Methode gemäß Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1622/2000 zur Einführung eines Gemeinschaftskodex der önologischen Verfahren und Behandlungen ermittelten Zahlenwert
Italian: Tabella di corrispondenza tra il titolo alcolometrico potenziale e l'indice fornito alla temperatura di 20 °C dal rifrattometro utilizzato secondo il metodo di cui all'allegato XVIII del regolamento (CE) n. 1622/2000 che istituisce un codice comunitario delle pratiche e dei trattamenti enologici
Czech: Tabulka k přepočtu možného obsahu alkoholu a hodnot získaných při 20 oC refraktometrickou metodou podle přílohy XVIII nařízení (ES) č. 1622/2000, kterým se zavádí kodex Společenství pro enologické postupy a ošetření
Slovak: Ekvivalenčná tabuľka medzi potencionálnym alkoholometrickým titerom (obsahom alkoholu) a údajmi pri 20 °C získanými pomocou refraktometra použitého v súlade s metódou ustanovenou v prílohe XVIII k nariadeniu (ES) č. 1622/2000 ustanovujúcemu Kódex pre vinárske postupy a procesy spoločenstva
Polish: Tabela równowartości między potencjalnym stężeniem alkoholu a odczytami refraktometru w temperaturze 20 °C użytego zgodnie z metodą ustanowioną w załączniku XVIII do rozporządzenia (WE) nr 1622/2000 ustanawiającego wspólnotowy kodeks praktyk i procesów enologicznych (art.
Hungarian: Megfelelőségi táblázat a potenciális alkoholtartalom és a borászati eljárások és kezelések közösségi kódexének létrehozásáról szóló 1622/2000/EK rendelet XVIII. mellékletében megállapított módszernek megfelelően használt refraktométeren 20 °C-on leolvasott értékek között
Slovenian: Tabela ekvivalentnosti med potencialnim deležem alkohola in odčitki pri 20 °C z refraktometra, uporabljenega skladno s postopkom, določenim v Prilogi XVIII k Uredbi (ES) št. 1622/2000, ki določa kodeks Skupnosti o enoloških postopkih in obdelavah
Romanian: Tabelul corespondențelor între tăria alcoolică potențială și citirile la 20 C la refractometrul, utilizat conform metodei prevăzute la anexa XVIII la Regulamentul (CE) nr. 1622/2000 stabilind codul comunitar de practici și tratamente oenologice
Bulgarian: Таблица за съответствието между потенциалното алкохолно съдържание и показанията на 20°C от рефрактометър, използван в съответствие с метода, предвиден в приложение XVIII към Регламент (ЕО) № 1622/2000 за установяване на кодекс на Общността за енологичните практики и обработки
Estonian: Vastavustabel võimaliku alkoholisisalduse ja nende näitude suhte kohta, mis on saadud 20 °C juures komisjoni määruse (EÜ) nr 1622/2000 (milles kehtestatakse ühenduse eeskiri veinivalmistustavade ja -menetluste kohta) XVIII lisas sätestatud meetodil
Latvian: Ekvivalences tabula - potenciālā alkohola koncentrācija un lasījumi 20 °C temperatūrā, kas iegūti ar refraktometru, kuru izmanto saskaņā ar metodi, kas noteikta XVIII pielikumā Regulai (EK) Nr. 1622/2000, ar ko nosaka Kopienas vīndarības prakses un procesu kodeksu
Lithuanian: Potencinės alkoholio koncentracijos ir refraktometro, naudojamo pagal Reglamento (EB) Nr. 1622/2000, nustatančio Bendrijos vynininkystės metodų ir procesų kodeksą, XVIII priede išdėstytą metodą, parodymų esant 20 °C temperatūrai lygiavertiškumo lentelė
Maltese: Tabella ta' ekwivalenza bejn il-qawwa alkoħolika potenzjali u l-qari f'20 °C minn reffrattometru wżat skond il-metodu stipolat fl-Anness XVIII tar-Regolament (KE) Nru 1622/2000 li jistabbilixxi kodiċi Komunitarja għall-prattiki u l-proċessi oenoliġiċi.