English: Each herd sending animals for slaughter under the DBES must be subjected to regular official inspections with a view to verify the compliance with the conditions of the DBES.
French: Chaque troupeau dont proviennent des animaux envoyés à l'abattage dans le cadre du DBES doit faire l'objet d'inspections officielles régulières destinées à contrôler le respect des conditions du DBES.
German: Jede Herde, aus der Tiere im Rahmen der DBES-Regelung zur Schlachtung gesandt werden, muss regelmäßigen amtlichen Kontrollen unterzogen werden, um die Einhaltung der DBES-Voraussetzungen zu überprüfen.
Spanish: Cada rebaño que envíe animales para su sacrificio en aplicación del REBF deberá ser sometido a inspecciones oficiales periódicas a fin de comprobar el cumplimiento de las condiciones del dicho régimen.
Italian: Ogni mandria da cui escano animali destinati alla macellazione nel quadro del DBES dev'essere sottoposta ad ispezioni ufficiali regolari al fine di verificare la conformità con le condizioni del DBES.
Portuguese: Todos os efectivos que enviem animais para abate ao abrigo do REBD devem ser submetidos a inspecções oficiais numa base regular, com vista a verificar a observância das condições desse mesmo regime.
Dutch: Elk beslag waaruit dieren in het kader van de DBES ter slacht worden gezonden, moet aan regelmatige officiële inspecties worden onderworpen teneinde na te gaan of aan de voorwaarden van de DBES is voldaan.
Swedish: I alla besättningar från vilka djur skickas till slakt enligt den datumbaserade exportordningen måste det regelbundet göras officiella inspektioner för att kontrollera att villkoren enligt den datumbaserade exportordningen är uppfyllda.
Greek: Κάθε αγέλη από την οποία αποστέλλονται ζώα για σφαγή δυνάμει του ΕΚΧΒ πρέπει να υπόκειται σε τακτικές επίσημες επιθεωρήσεις, με σκοπό την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τους όρους του ΕΚΧΒ.
Czech: Každé stádo, ze kterého se na základě DZZNM odesílají zvířata na porážku, musí být podrobováno pravidelným úředním prohlídkám, aby se ověřilo dosažení souladu s podmínkami DZZNM.
Slovak: Každé stádo, z ktorého sa zvieratá posielajú na zabitie podľa DBES, musí podliehať pravidelným kontrolám s cieľom preverenia súladu s podmienkami DBES.
Polish: Każde stado, z którego wysyłane są zwierzęta rzeźne DBES, musi być poddawane regularnym kontrolom w związku z weryfikacją zgodności z warunkami DBES.
Hungarian: Minden olyan állományt, amelyből a DBES-rendszer keretében állatokat küldenek levágásra, rendszeres hatósági ellenőrző vizsgálat alá kell vetni a DBES feltételeinek való megfelelés ellenőrzése érdekében.
Slovenian: Vsaka čreda, iz katere skladno z IPOD prihaja žival za zakol, mora biti podvržena rednim uradnim pregledom, da se preveri izpolnjevanje pogojev IPOD.
Estonian: Iga karja, kust loomi saadetakse tapmisele DBESi alusel, tuleb regulaarselt riiklikult kontrollida, et tõendada DBESi tingimustele vastamine.
Latvian: Katram ganāmpulkam, no kura sūta dzīvniekus uz nokaušanu saskaņā ar DES, ir regulāri jāveic oficiālas pārbaudes, lai pārliecinātos par atbilstību DES nosacījumiem.
Lithuanian: Kiekviena banda, siunčianti skerdimui gyvulius pagal DBES, turi būti oficialiai tikrinami, siekiant patikrinti, ar atitinka DBES sąlygas.
Maltese: Kull merħla li tibgħat l-annimali biex jinqatlu taħt id-DBES irid ikun soġġett għall-ispezzjonijiet uffiċjali regolari bl-iskop li jivverifikaw il-konformità mal-kundizzjonijiet tad-DBES.