English: Total imports from other third countries increased by 54 % between 1995 and the IP, although imports from the Ukraine and India have decreased considerably due to the imposition of anti-dumping duties against these countries by Regulation (EC) No 1507/98(9).
French: Le volume total des importations en provenance des autres pays tiers a progressé de 54 % entre 1995 et la période d'enquête, bien que les importations en provenance d'Ukraine et de l'Inde aient fortement diminué en raison des droits antidumping institués à l'encontre de ces deux pays par le règlement (CE) n° 1507/98(9).
German: Die Einfuhren aus anderen Drittländern stiegen zwischen 1995 und dem UZ insgesamt um 54 %, obwohl die Einfuhren aus der Ukraine und Indien infolge der mit der Verordnung (EG) Nr. 1507/98 des Rates(9) für diese Länder eingeführten Antidumpingzölle erheblich zurückgingen.
Spanish: Las importaciones totales procedentes de otros terceros países aumentaron un 54 % entre 1995 y el período de investigación, aunque las procedentes de Ucrania y de la India han disminuido considerablemente debido a la imposición de derechos antidumping a estos países mediante el Reglamento (CE) n° 1507/98(9).
Italian: Le importazioni totali dagli altri paesi terzi sono aumentate del 54 % tra il 1995 e il PI, anche se le importazioni dall'Ucraina e dall'India sono notevolmente diminuite a causa dei dazi antidumping istituiti nei confronti di questi paesi dal regolamento (CE) n. 1507/98(9).
Finnish: Kokonaistuonti muista kolmansista maista lisääntyi 54 prosenttia vuoden 1995 ja tutkimusajanjakson välillä, vaikka tuonti Ukrainasta ja Intiasta on vähentynyt merkittävästi sen jälkeen, kun näiden maiden osalta otettiin asetuksella (EY) N:o 1507/98(9) käyttöön polkumyyntitullit.
Czech: Celkový objem dovozů z jiných třetích zemí vzrostl o 54 % v době od roku 1995 do OŠ, ačkoliv dovozy z Ukrajiny a Indie následkem antidumpingových cel uložených vůči těmto zemím nařízením (ES) č. 1507/98 [9] značně klesly.
Slovak: Celkové dovozy z ostatných tretích štátov sa od roku 1995 do IP zvýšili o 54 %, aj keď dovozy z Ukrajiny a Indie značne poklesli v dôsledku uplatnenia antidampingových ciel proti týmto štátom nariadením (ES) č. 1507/98 [9].
Polish: Całkowity przywóz z innych państw trzecich wzrósł o 54 % między 1995 r. i OD, pomimo że przywóz z Ukrainy i Indii spadł znacząco w związku z nałożeniem ceł antydumpingowych na te kraje przez rozporządzenie (WE) nr 1507/98 [9].
Hungarian: A más harmadik országokból származó behozatal 1995 és a VI között 54 %-kal nőtt, bár az Ukrajnából és Indiából származó behozatal jelentősen csökkent annak következtében, hogy ezekre az országokra az 1507/98/EK rendelettel [9] dömpingellenes vámot vetettek ki.
Slovenian: Skupni uvoz iz drugih tretjih držav je med letom 1995 in obdobjem preiskave narasel za 54 %, čeprav se je uvoz iz Ukrajine in Indije precej zmanjšal zaradi uvedbe protidampinških dajatev za te države z Uredbo (ES) št. 1507/98 [9].
Estonian: Muudest kolmandatest riikidest pärineva impordi kogumaht kasvas 1995. aasta ja uurimisperioodi vahelises ajavahemikus 54 %, kuigi Ukrainast ja Indiast pärinev import on märkimisväärselt vähenenud määrusega (EÜ) nr 1507/98 [9] nende riikide suhtes kehtestatud dumpinguvastaste tollimaksude tõttu.
Latvian: No 1995. gada līdz IP kopējais imports no citām trešām valstīm pieauga par 54 %, kaut arī imports no Ukrainas un Indijas ievērojami samazinājās, jo attiecībā uz šīm valstīm ieviesa antidempinga maksājumus saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1507/98 [9].
Lithuanian: Laikotarpiu nuo 1995 metų iki tyrimo laikotarpio visas importas iš trečiųjų šalių išaugo 54 %, nors importas iš Indijos ir Ukrainos dėl šioms šalims Reglamentu (EB) Nr. 1507/98 [9] įvestų antidempingo muitų ženkliai sumažėjo.
Maltese: L-importazzjoni totali minn pajjiżi terzi oħra żdiedet b' 54 % bejn l-1995 u l-PI, għalkemm l-importazzjoni mill-Ukrajna u mill-Indja naqsu b'mod konsiderevoli dovut għall-imposizzjoni tad-dazji kontra d-dumping għal dawn il-pajjiżi bir-Regolament (KE) Nru 1507/98 [9].