English: Member States shall introduce a control system to verify that the information given in applications for payment corresponds to the quantities actually put up for sale and withdrawn from the market by the producer organisation concerned.
French: Les États membres instaurent un régime de contrôle destiné à vérifier la correspondance entre les données figurant dans la demande de versement et les quantités effectivement mises en vente et retirées du marché par l'organisation de producteurs concernée.
German: Die Mitgliedstaaten führen eine Kontrollregelung ein, mit der die Übereinstimmung zwischen den Angaben in dem Zahlungsantrag und den von der betreffenden Erzeugerorganisation tatsächlich zum Verkauf angebotenen und aus dem Handel genommenen Mengen überprüft werden kann.
Italian: Gli Stati membri istituiscono un sistema di controllo per verificare la corrispondenza tra i dati che figurano nella domanda di versamento e i quantitativi effettivamente messi in vendita e ritirati dal mercato dall'organizzazione di produttori considerata.
Czech: Členské státy zavedou kontrolní režim k ověřování souladu mezi údaji uvedenými v žádosti o výplatu a množstvími, která příslušné organizace producentů skutečně uvedla do prodeje a z prodeje stáhla.
Slovak: Členské štáty zavedú kontrolný systém, ktorým budú overovať, či informácie uvedené v žiadostiach o vyplatenie, zodpovedajú množstvám, ktoré príslušné organizácie výrobcov skutočne ponúkli na predaj a stiahli z trhu.
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzą system kontroli w celu weryfikacji, czy informacje podawane we wnioskach o wypłacenie rekompensaty odpowiadają ilościom rzeczywiście wystawionym na sprzedaż i wycofanym z rynku przez zainteresowaną organizację producentów.
Hungarian: A tagállamok olyan ellenőrzési rendszert vezetnek be, amely segítségével el lehet dönteni, hogy a pénzügyi támogatási kérelmekben megadott számadatok megfelelnek-e az érintett termelői szervezet által a ténylegesen árusított és piacról kivont mennyiségeknek.
Slovenian: Države članice uvedejo nadzorni sistem za preverjanje, ali informacije, navedene v prošnjah za izplačilo, ustrezajo količinam, ki jih je organizacija proizvajalcev dejansko ponudila v prodajo in umaknila s trga.
Romanian: Statele membre instituie un sistem de control destinat verificării concordanței dintre datele care figurează în cererea de vărsământ și cantitățile efectiv puse în vânzare și retrase de pe piață de către organizația de producători în cauză.
Estonian: Liikmesriigid võtavad kasutusele kontrollsüsteemi, tuvastamaks, et maksetaotlustes esitatud teave vastab asjaomase tootjaorganisatsiooni poolt tegelikult müüki pandud ja turult kõrvaldatud kogustele.
Latvian: Dalībvalstis ievieš pārbaužu sistēmu, lai pārbaudītu, ka maksājuma pieteikumos sniegtā informācija atbilst daudzumam, ko attiecīgā ražotāju organizācija faktiski piedāvājusi pārdošanai un izņēmusi no tirgus.
Lithuanian: Valstybės narės įdiegia kontrolės sistemą, kad būtų galima patikrinti, ar paraiškose dėl išmokėjimo pateikiama informacija atitinka kiekius, kuriuos atitinkama gamintojų organizacija iš tikrųjų pateikė parduoti arba pašalino iš rinkos.
Maltese: Stati Membri għandhom jintroduċu sistema ta' kontroll biex jivverifikaw li l-informazzjoni mogħtija fl-applikazzjonjiet taqbel mal-kwantitajiet attwalment offruti għall-bejgħ u rtirati mis-suq mill-organizzazzjoni tal-produtturi kkonċernata.