English: A period of grace for disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing chlorfenapyr is not necessary for this active substance as only Belgium had granted a provisional authorisation for this active substance.
French: Un délai de grâce pour l'élimination, le stockage, la mise sur le marché et l'utilisation des stocks existants de produits phytopharmaceutiques contenant du chlorofénapyr n'est pas nécessaire pour cette substance active, car seule la Belgique a accordé une autorisation provisoire pour cette substance.
German: Es ist keine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von chlorfenapyrhaltigen Pflanzenschutzmitteln notwendig, da nur Belgien eine vorläufige Zulassung dieses Wirkstoffes gewährt hatte.
Portuguese: Não é necessário um período derrogatório para a eliminação, armazenagem, colocação no mercado e utilização das existências de produtos fitofarmacêuticos que contenham clorfenapir, pois apenas a Bélgica concedeu uma autorização provisória para esta substância activa.
Czech: Lhůta pro likvidaci, uskladnění, uvedení na trh a použití stávajících zásob přípravků na ochranu rostlin obsahujících chlorfenapyr není v případě této účinné látky nezbytná, neboť pouze Belgie udělila dočasně povolení pro tuto účinnou látku.
Slovak: Odstránenie, uskladnenie, uvedenie na trh a použitie existujúcich zásob prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich chlórfenapyr si nevyžaduje pre túto účinnú látku udelenie lehoty z milosti, pretože iba Belgicko povolilo pre túto látku dočasnú registráciu;
Polish: Szczególny termin na zbycie, składowanie, wprowadzenie do obrotu i zużycie istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających chlorfenapyr nie jest konieczny w odniesieniu do tej substancji czynnej, ponieważ jedynie Belgia udzieliła tymczasowego zezwolenia dla tej substancji czynnej.
Hungarian: A klór-fenapirt tartalmazó növényvédő szerek meglévő készleteinek ártalmatlanítására, tárolására, forgalomba hozatalára és felhasználására biztosított türelmi idő e hatóanyag esetében nem szükséges, mivel e hatóanyagra csak Belgium adott ideiglenes engedélyt.
Slovenian: Za to aktivno snov ni potrebno prehodno obdobje za odstranitev, skladiščenje, dajanje v promet ter porabo obstoječih zalog fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo klorfenapir, saj je samo Belgija izdala začasno registracijo za to aktivno snov.
Romanian: În cazul clorfenapirului, nu este necesară o amânare pentru evacuarea, depozitarea, comercializarea și utilizarea stocurilor existente de produse fitosanitare ce conțin această substanță activă, deoarece doar Belgia a acordat o autorizație provizorie pentru aceasta.
Bulgarian: Гратисен период за унищожаването, складирането, пускането на пазара и употребата на наличните запаси от продукти за растителна защита, които съдържат хлорфенапир продукти, не е необходим, защото само Белгия е дала временно разрешение за това активно вещество.
Estonian: Ajapikendust klorofenapüüri sisaldavate taimekaitsevahendite olemasolevate varude realiseerimiseks, ladustamiseks, turuleviimiseks ja kasutamiseks ei ole kõnealuse toimeaine puhul vaja, kuna kõnealuse toimeaine jaoks on andnud ajutise loa üksnes Belgia.
Latvian: Papildperiods krājumā esošo augu aizsardzības līdzekļu, kas satur hlorfenapiru, realizācijai, glabāšani, laišanai tirgū un izlietošanai nav nepieciešams, jo tikai Beļģija ir piešķīrusi pagaidu atļauju attiecībā uz šo aktīvo vielu.
Lithuanian: Atidėjimo laikotarpis pašalinti, sandėliuoti, pateikti į rinką ir naudoti turimas augalų apsaugos produktų, savo sudėtyje turinčių chlorfenapiro, atsargas nebūtinas, nes tik Belgija buvo išdavusi laikiną registraciją šiai veikliajai medžiagai.
Maltese: Perijodu ta' konċessjoni għar-rimi, għal-ħażna, għat-tpoġġija fis-suq u l-użu tal-istokk eżistenti ta' prodotti li jipproteġu l-pjanti li jkun fihom il-klorfenapir mhuwiex meħtieġ għax il-Belġju biss ta awtorizzazzjoni proviżorja għal din is-sustanza attiva.