English: Member States shall keep available the review report for KBR 2738 (fenhexamid) (except for confidential information within the meaning of Article 14 of the Directive) for consultation by any interested parties or shall make it available to them on specific request.
French: Les États membres mettent à disposition le rapport d'examen pour le KBR 2738 (fenhexamide) (à l'exception des informations confidentielles au sens de l'article 14 de la directive) pour consultation éventuelle par les parties intéressées ou le leur communiquent sur demande.
German: Die Mitgliedstaaten stellen den Beurteilungsbericht für KBR 2738 (Fenhexamid) (mit Ausnahme von vertraulichen Informationen im Sinne des Artikels 14 der Richtlinie) allen Betroffenen zur Einsicht zur Verfügung oder machen ihn gegebenenfalls auf besonderen Antrag zugänglich.
Portuguese: Salvo no que respeita às informações confidenciais, na acepção do artigo 14° da Directiva, os Estados-Membros manterão o relatório de avaliação da KBR 2738 (fenehexamida) à disposição de todas as partes interessadas para consulta ou facultá-lo-ão a essas mesmas partes mediante pedido específico destas.
Czech: Členské státy trvale zpřístupní zprávu o přezkoumání KBR 2738 (fenhexamid) (s výjimkou důvěrných informací ve smyslu článku 14 směrnice) k nahlédnutí všem zúčastněným stranám nebo jim ji poskytnou na zvláštní žádost.
Slovak: Členské štáty sprístupnia revíznu správu pre KBR 2738 (fenhexamid) (okrem tajných informácií v zmysle článku 14 smernice) na konzultáciu každému zainteresovanému účastníkovi alebo im ju sprístupnia na osobitnú požiadavku.
Polish: Państwa Członkowskie zachowują sprawozdanie kontrolne na temat KBR 2738 (fenheksamid) (z wyjątkiem informacji poufnych w rozumieniu art. 14 dyrektywy) do konsultacji dla wszystkich zainteresowanych stron lub udostępniają je im na specjalne życzenie.
Hungarian: A tagállamok, a KBR 2738 (fenhexamid)-ra vonatkozó felülvizsgálati jelentést (a 91/414/EGK irányelv 14. cikke szerinti bizalmas információk kivételével) konzultációs célból, az érdekelt felek számára rendelkezésre bocsátják, vagy - külön kérésre - hozzáférhetővé teszik.
Slovenian: Države članice dajo poročilo o pregledu za KBR 2738 (fenheksamid) (z izjemo zaupnih podatkov v smislu člena 14 Direktive) na vpogled vsem zainteresiranim stranem oziroma jih morajo dati na razpolago na posebno zahtevo.
Romanian: Statele membre pun la dispoziția tuturor celor interesați sau la cerere, spre consultare, raportul de analiză pentru substanța KBR 2738 (fenhexamid) (cu excepția informațiilor confidențiale, în sensul articolului 14 din directivă).
Bulgarian: Държавите-членки предоставят на разположение доклада за прегледа за KBR 2738 (фенхексамид) (с изключение на секретната информация по смисъла на член 14 от директивата) за евентуална консултация със заинтересованите страни или им го предоставят при поискване.
Estonian: Liikmesriigid hoiavad läbi vaadatud hinnanguaruande KBR 2738 (fenheksamiidi) kohta (v.a konfidentsiaalne info direktiivi artikli 14 tähenduses) konsulteerimiseks kättesaadavana igale huvitatud osapoolele või teevad selle neile kättesaadavaks nendepoolse eritaotluse korral.
Latvian: Dalībvalstis tur pieejamu pārskata ziņojumu par KBR 2738 (fenheksamīdu) (izņemot konfidenciālu informāciju Direktīvas 14. panta izpratnē), lai ieinteresētās puses pēc īpaša pieprasījuma varētu savā starpā konsultēties vai vismaz ar to iepazīties.
Lithuanian: Valstybės narės visoms suinteresuotoms šalims sudaro galimybę nuolat susipažinti su peržiūros ataskaita dėl KBR 2738 (fenheksamido) (išskyrus konfidencialią informaciją, kaip apibrėžta direktyvos 14 straipsnyje) arba ją pateikia gavusios konkretų prašymą.
Maltese: 4.L-Istati Membri għandhom iħallu disponibbli r-rapport ta’ evalwazzjoni għall-KBR 2738 (fenhexamid) (ħlief għal informazzjoni konfidenzali fi ħdan it-tifsira ta’ l-Artikolu 14 tad-Direttiva) biex jista’ jiġi kkonsultat minn membri interessati jew għandhom jgħadduhomlhom fuq talba speċifika tagħhom.