English: By way of derogation from paragraph 3, Member States may authorise imported ratites or eggs to be added to ratites or other poultry or eggs respectively which are already present in the housing or incubator/hatcher.
French: Par dérogation au paragraphe 3, les États membres peuvent permettre que des ratites ou des oeufs importés soient mêlés respectivement à des ratites ou à des oeufs déjà présents dans l'abri ou dans l'incubateur/éclosoir.
German: Abweichend von Absatz 3 können die Mitgliedstaaten zulassen, dass eingeführte Laufvögel oder Bruteier mit bereits im Stall oder im Brutapparat/Schlupfbrüter befindlichen Laufvögeln oder Gefluegel bzw. Eiern zusammengelegt werden.
Italian: In deroga al disposto del paragrafo 3, gli Stati membri possono autorizzare che i ratiti o le uova importati siano messi insieme ad altri ratiti o altro pollame o uova già presenti nel pollaio o nell'incubatrice.
Czech: Odchylně od odstavce 3 mohou členské státy povolit, aby byli dovezení ptáci nebo vejce ptáků nadřádu běžci smíšeni s ostatní drůbeží nebo vejci, které jsou již v budově, inkubátoru nebo líhni přítomny.
Slovak: Odlišne od odseku 3, členské štáty môžu povoliť, aby boli dovezené vtáky bežce alebo vajcia pridané ku vtákom bežcom alebo k inej hydine alebo vajciam, ktoré sa už nachádzajú v obydlí alebo inkubátore/liahni.
Polish: W drodze odstępstwa od ust. 3, Państwa Członkowskie mogą zezwolić na dołączenie przywożonych ptaków bezgrzebieniowych lub ich jaj odpowiednio do innego drobiu lub jaj znajdujących się w takich pomieszczeniach lub inkubatorach / wylęgarniach.
Hungarian: A (3) bekezdéstől eltérve a tagállamok engedélyezhetik az importált laposmellű futómadarak vagy tojások olyan laposmellű futómadarakkal, más baromfikkal, illetve tojásokkal való elegyítését, amelyek már jelen vannak az istállóban vagy a keltetőgépben/keltetőállomáson.
Slovenian: Z odstopanjem od odstavka 3 lahko države članice dovolijo, da se uvoženi ratiti ali jajca pridružijo že nastanjenim ratitom ali drugi perutnini ali jajcem, ki so že v inkubatorju/valilnici.
Romanian: Prin derogare de la dispozițiile alineatului (3), statele membre pot autoriza amestecarea ratitelor sau ouălor importate cu alte păsări de curte sau respectiv ouă care sunt deja prezente în adăpost sau incubator/eclozionator.
Estonian: Erandina lõikest 3 võivad liikmesriigid lubada imporditud silerinnaliste lindude ja munade lisamist vastavalt lindlas või inkubaatoris/koorumiskapis juba olevatele lindudele või munadele.
Latvian: Atkāpjoties no 3. punkta, dalībvalstīs var atļaut ievestos skrējējputnus vai to olas pielikt attiecīgi pie skrējējputniem un citiem mājputniem vai to olām, kas jau atrodas miteklī vai inkubatorā/inkubācijas punktā.
Lithuanian: Valstybės narės, nukrypdamos nuo šio straipsnio 3 dalies, gali leisti importuotus Ratitae genties paukščius arba kiaušinius laikyti su Ratitae genties paukščiais arba kitais paukščiais ar kiaušiniais, kurie atitinkamai jau yra pastate arba inkubatoriuje/perykloje.
Maltese: Bħala deroga mill-paragrafu 3, l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw ratiti mportati jew il-bajd tagħhom biex jkunu miżjuda mar-ratiti jew mat-tjur jew mal-bajd diġa preżenti fil-bini jew fl-inkubatur/mafqas.