FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A summary of the main points and the content of the proposals received from the third countries shall be sent to the Member States by the Commission.
French: La Commission envoie aux États membres un résumé des points principaux et du contenu des propositions reçues des pays tiers.
German: Die Kommission übermittelt den Mitgliedstaaten eine Zusammenfassung der wichtigsten Punkte und des Inhalts der von den Drittländern vorgelegten Vorschläge.
Italian: La Commissione invia agli Stati membri un riassunto dei punti principali e del contenuto delle proposte pervenute dai paesi terzi.
Danish: Kommissionen sender medlemsstaterne en oversigt over hovedemnerne og indholdet i de forslag, den modtager fra tredjelande.
Swedish: Kommissionen skall till medlemsstaterna överlämna en sammanfattning av de viktigaste punkterna och av innehållet i de förslag som erhållits från länderna utanför gemenskapen.
Finnish: Komissio toimittaa jäsenvaltioille yhteenvedon kolmansien maiden toimittamien ehdotusten pääkohdista ja sisällöstä.
Czech: Komise zašle členským státům přehled hlavních bodů a obsahu návrhů podaných třetími zeměmi.
Slovak: Súhrn hlavných bodov a obsahu návrhov obdržaných z tretích štátov zašle Komisia členským štátom.
Polish: Komisja przesyła Państwom Członkowskim zestawienie głównych punktów oraz treści propozycji otrzymanych od państw trzecich.
Hungarian: A Bizottság a harmadik országokból beérkezett javaslatokról készült összegzést megküldi a tagállamoknak.
Slovenian: Komisija pošlje državam članicam povzetek glavnih točk in vsebine predlogov, prejetih od tretjih držav.
Estonian: Komisjon saadab liikmesriikidele kolmandatest riikidest saadud ettepanekute põhipunktide ja sisu kokkuvõtte.
Latvian: Komisija nosūta dalībvalstīm pārskatu par saņemto priekšlikumu galvenajiem punktiem un saturu.
Lithuanian: Iš trečiųjų šalių gautų pasiūlymų pagrindinių teiginių ir turinio santraukas Komisija siunčia valstybėms narėms.
Maltese: Sommarju tal-punti prinċipali u tal-kontenut tal-proposti mwassla minn pajjiżi terzi għandhom jintbagħtu lill-Istati Membri mill-Kummissjoni.
English: The Commission shall adopt a decision concerning the list of projects selected.
French: La Commission adopte une décision concernant la liste des projets qui ont été retenus.
German: Die Kommission verabschiedet eine Entscheidung über die Liste der ausgewählten Vorhaben.
Italian: La Commissione adotta una decisione sull'elenco dei progetti selezionati.
Danish: Kommissionen træffer en beslutning om listen over de udvalgte projekter.
Swedish: Kommissionen skall fatta beslut om förteckningen över de projekt som valts ut för finansiering.
Finnish: Komissio tekee päätöksen valittuja hankkeita koskevasta luettelosta.
Czech: Komise přijme rozhodnutí týkající se seznamu vybraných projektů.
Slovak: Komisia prijme rozhodnutie v súvislosti so zoznamom vybraných projektov.
Polish: Komisja podejmuje decyzję dotyczącą wykazu wybranych projektów.
Hungarian: A kiválasztott projektek listájáról a Bizottság határozatot fogad el.
Slovenian: Komisija sprejme odločitev o seznamu izbranih projektov.
Estonian: Komisjon teeb otsuse valitud projektide nimekirja kohta.
Latvian: Komisija pieņem lēmumu par izvēlēto projektu sarakstu.
Lithuanian: Komisija priimtu sprendimu patvirtina pasirinktų projektų sąrašą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha taddotta deċiżjoni li tikkonċerna l-lista ta' proġetti magħżula.
English: The list of proposals accepted shall be sent to the Member States.
French: La liste des propositions qui ont été retenues est communiquée aux États membres.
German: Die Liste der ausgewählten Vorschläge wird den Mitgliedstaaten übermittelt.
Italian: L'elenco delle proposte accolte viene comunicato agli Stati membri.
Danish: Listen over de udvalgte forslag meddeles medlemsstaterne.
Swedish: Förteckningen över de projekt som godkänts för finansiering skall delges medlemsstaterna.
Finnish: Luettelo hyväksytyistä ehdotuksista toimitetaan jäsenvaltioille.
Czech: Seznam přijatých návrhů se zašle členským státům.
Slovak: Zoznam prijatých návrhov sa zašle členským štátom.
Polish: Wykaz zatwierdzonych propozycji jest przesyłany Państwom Członkowskim.
Hungarian: Az elfogadott javaslatok listáját meg kell küldeni a tagállamoknak.
Slovenian: Seznam sprejetih predlogov se pošlje državam članicam.
Estonian: Vastuvõetud ettepanekute nimekiri saadetakse liikmesriikidele.
Latvian: Pieņemto priekšlikumu sarakstu nosūta dalībvalstīm.
Lithuanian: Pasirinktų projektų sąrašas išsiunčiamas valstybėms narėms.
Maltese: Il-lista ta' proposti aċċettati għandha tintbagħat lill-Istati Membri.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Italian: Articolo 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Participation of accession candidate countries
French: Participation des pays candidats à l'adhésion
German: Teilnahme der Beitrittskandidaten
Italian: Partecipazione dei paesi candidati all'adesione
Danish: Deltagelse fra ansøgerlandene
Swedish: Kandidatländernas deltagande
Finnish: Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneiden maiden osallistuminen
Czech: Účast zemí, které jsou kandidáty na přistoupení k Evropské unii
Slovak: Účasť krajín kandidujúcich na vstup
Polish: Udział krajów kandydujących
Hungarian: A csatlakozni kívánó országok részvétele
Slovenian: Sodelovanje držav kandidatk za pristop
Estonian: Kandidaatriikide osalemine
Latvian: Kandidātvalstu līdzdalība
Lithuanian: Valstybių kandidačių dalyvavimas
Maltese: Parteċipazzjoni minn pajjiżi kandidati għall-adeżjoni
English: Where projects involve more than one country, proposals shall be forwarded by the country in which the project coordinating body is located.
French: Lorsqu'il s'agit de projets comportant la participation de plus d'un pays, les propositions sont transmises par le pays dans lequel est établi l'organisme qui assure la coordination du projet.
German: Bei Vorhaben, die mehrere Länder betreffen, wird der Vorschlag von dem Land übermittelt, in dem sich die koordinierende Stelle befindet.
Italian: Qualora i progetti prevedano la partecipazione di più paesi, le proposte sono trasmesse dal paese in cui ha sede l'organismo responsabile del coordinamento del progetto.
Danish: Når der er tale om projekter med deltagelse af mere end ét land, indsendes forslagene af det land, hvori det organ, der står for koordineringen af projektet, har hjemsted.
Swedish: För projekt i vilka mer än ett land deltar skall förslagen översändas av det land i vilket det samordnande organet är etablerat.
Finnish: Jos hanke koskee useampaa kuin yhtä maata, ehdotuksen toimittaa se maa, jossa hankkeen yhteensovittamisesta vastaava elin sijaitsee.
Czech: Pokud se na projektech podílí více než jedna země, pak je předá země, ve které se nachází koordinační orgán.
Slovak: Ak projekty zahŕňajú viac ako jeden štát, návrhy sa zašlú tým členským štátom, v ktorom sa nachádza koordinačný orgán.
Polish: W przypadku projektów dotyczących więcej niż jednego kraju, propozycje przesyła ten kraj, w którym siedzibę ma organ koordynujący projekt.
Hungarian: Ha valamely projekt több országot is érint, a javaslatot az az ország nyújtja be, amelyben a projekt koordináló testülete található.
Slovenian: Kadar projekti vključujejo več kakor eno državo, pošlje predloge država, v kateri je organ za koordinacijo projekta.
Estonian: Kui projektis osaleb rohkem kui üks riik, edastab ettepanekud riik, kus projekti koordineeriv asutus asub.
Latvian: Ja projektos iesaistīta vairāk kā viena valsts, priekšlikumus iesniedz valsts, kurā atrodas projektu koordinējošā institūcija.
Lithuanian: Projekte dalyvaujant daugiau nei vienai valstybei, pasiūlymą pateikia valstybė, kurios teritorijoje įsteigta projektą koordinuojanti įstaiga.
Maltese: Fejn proġetti jinvolvu aktar minn pajjiż wieħed, il-proposti għandhom ikunu mwassla mill-pajjiż li fih ikun jinstab il-korp li jikkoordina l-proġett.
English: A summary of the main points and of the content of the proposals received from the national authorities of the countries concerned shall be sent to the Member States by the Commission.
French: La Commission envoie aux États membres un résumé des points principaux et du contenu des propositions reçues des autorités nationales des pays concernés.
German: Die Kommission übermittelt den Mitgliedstaaten eine Zusammenfassung der wichtigsten Punkte und des Inhalts der von den einzelstaatlichen Behörden der jeweiligen Länder vorgelegten Vorschläge.
Italian: La Commissione invia agli Stati membri un riassunto dei punti principali e del contenuto delle proposte pervenute dalle autorità nazionali dei paesi interessati.
Danish: Kommissionen sender medlemsstaterne en oversigt over hovedemnerne og indholdet i de forslag, den modtager fra myndighederne i de pågældende lande.
Swedish: Kommissionen skall till medlemsstaterna överlämna en sammanfattning av de viktigaste punkterna och av innehållet i de förslag som erhållits från de nationella myndigheterna i de berörda länderna.
Finnish: Komissio toimittaa jäsenvaltioille yhteenvedon asianomaisten maiden viranomaisilta vastaanottamiensa ehdotusten pääkohdista ja sisällöstä.
Czech: Komise zašle členským státům přehled hlavních bodů a obsahu návrhů podaných vnitrostátními orgány dotyčné země.
Slovak: Súhrn hlavných bodov a obsahu návrhov obdržaných od príslušných vnútroštátnych orgánov zašle Komisia členským štátom.
Polish: Komisja przesyła zestawienie głównych punktów oraz treści propozycji otrzymanych od władz zainteresowanych krajów Państwom Członkowskim.
Hungarian: A Bizottság az érintett országok nemzeti hatóságaitól beérkezett javaslatokról készült összegzést megküldi a tagállamoknak.
Slovenian: Komisija pošlje državam članicam povzetek glavnih točk in vsebine predlogov, prejetih od nacionalnih organov zadevnih držav.
Estonian: Komisjon saadab liikmesriikidele asjaomastest riikidest saadud ettepanekute põhipunktide ja sisu kokkuvõtte.
Latvian: Komisija nosūta dalībvalstīm pārskatu par priekšlikumu, kas saņemti no attiecīgo valstu iestādēm, galvenajiem punktiem un saturu.
Lithuanian: Komisija siunčia valstybėms narėms iš atitinkamų valstybių nacionalinių valdžios institucijų gautų pasiūlymų pagrindinių teiginių ir turinio santraukas.
Maltese: Sommarju tal-punti prinċipali u tal-kontenut tal-proposti mwassla mill-awtoritajiet nazzjonali tal-pajjiżi kkonċernati għandhom jintbagħtu lill-Istati Membri mill-Kummissjoni.
English: Countries participating under this Article may not participate under Article 5.
French: Les pays qui participent au programme au titre du présent article ne peuvent pas y participer au titre de l'article 5.
German: Länder, die im Rahmen dieses Artikels teilnehmen, können nicht im Rahmen des Artikels 5 teilnehmen.
Italian: I paesi partecipanti a norma del presente articolo non possono partecipare in base all'articolo 5.
Danish: Lande, der deltager i henhold til denne artikel, kan ikke deltage i henhold til artikel 5.
Swedish: Länder som deltar enligt denna artikel får inte delta enligt artikel 5.
Finnish: Tämän artiklan säännösten nojalla osallistuvat maat eivät voi osallistua 5 artiklan nojalla.
Czech: Země účastnící se podle tohoto článku se nemohou účastnit podle článku 5.
Slovak: Účastnícke krajiny podľa tohto článku sa nemôžu zúčastňovať podľa článku 5.
Polish: Kraje uczestniczące na warunkach zawartych w niniejszym artykule nie mogą uczestniczyć na warunkach zawartych w art. 5.
Slovenian: Države, ki sodelujejo po tem členu, ne smejo sodelovati po členu 5.
Estonian: Käesoleva artikli alusel osalevad riigid ei või osaleda artikli 5 alusel.
Latvian: Valstis, kas piedalās programmā saskaņā ar šo pantu, nevar tajā piedalīties saskaņā ar 5. pantu.
Lithuanian: Valstybės, dalyvaujančios LIFE veikloje šio straipsnio pagrindu, gali nedalyvauti jame pagal 5 straipsnyje pateiktas sąlygas.
Maltese: Pajjiżi li jipparteċipaw permezz ta' dan l-Artikolu ma jistgħux jipparteċipaw permezz ta' l-Artikolu 5.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Italian: Articolo 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Consistency between financial instruments
French: Cohérence entre les instruments financiers
German: Abstimmung der Finanzierungsinstrumente
Italian: Coerenza tra gli strumenti finanziari
Danish: Sammenhæng mellem de finansielle instrumenter
Swedish: Överensstämmelse mellan olika finansiella instrument
Finnish: Rahoitusvälineiden käytön johdonmukaisuus
Czech: Soulad mezi finančními nástroji
Slovak: Zhoda medzi finančnými nástrojmi
Polish: Spójność między instrumentami finansowymi
Hungarian: A pénzügyi eszközök összhangja
Slovenian: Usklajevanje finančnih instrumentov
Estonian: Rahastamisvahendite kooskõla
Latvian: Atbilstība finanšu instrumentu starpā
Lithuanian: Finansinių instrumentų suderinimas
Maltese: Konsistenza bejn strumenti finanzjarji
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Italian: Articolo 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Duration of the third phase and budgetary resources
French: Durée de la troisième étape et ressources budgétaires
German: Dauer der dritten Phase und Haushaltsmittel
Italian: Durata della terza fase e risorse di bilancio
Danish: Tredje etapes varighed og budgetmidlerne
Swedish: Den tredje etappens varaktighet samt budgetmedel
Finnish: Kolmannen vaiheen kesto ja määräraha
Czech: Délka trvání třetí fáze a rozpočtové zdroje
Slovak: Trvanie tretej fázy a rozpočtové zdroje
Polish: Czas trwania trzeciego etapu i zasoby budżetowe
Hungarian: A harmadik szakasz időtartama és költségvetési forrásai
Slovenian: Trajanje tretje faze in proračunska sredstva
Estonian: Kolmanda etapi kestus ja eelarvelised vahendid
Latvian: Trešā posma ilgums un budžeta resursi
Lithuanian: Trečiojo etapo trukmė ir biudžetinės lėšos
Maltese: It-tul tat-tielet fażi u tar-riżorsi ta' l-estimi
English: LIFE shall be implemented in phases.
French: LIFE est mis en oeuvre par étapes.
German: LIFE wird stufenweise durchgeführt.
Italian: L'applicazione di LIFE avviene per fasi.
Danish: Life gennemføres i etaper.
Swedish: Life skall genomföras i etapper.
Finnish: LIFE-tuki toteutetaan vaiheittain.
Czech: Nástroj LIFE se bude provádět ve fázích.
Slovak: LIFE sa vykonáva po fázach.
Polish: LIFE jest wdrażany etapami.
Hungarian: A LIFE végrehajtására szakaszokban kerül sor.
Slovenian: LIFE se izvaja v fazah.
Estonian: LIFE-abi viiakse ellu etappide kaupa.
Latvian: LIFE īsteno pa posmiem.
Lithuanian: LIFE įgyvendinamas etapais.
Maltese: LIFE għandha tkun implimentata f'fażijiet.
English: The third phase shall start on 1 January 2000 and shall end on 31 December 2004.
French: La troisième étape commence le 1er janvier 2000 et se termine le 31 décembre 2004.
German: Die dritte Phase beginnt am 1. Januar 2000 und endet am 31. Dezember 2004.
Italian: La terza fase inizia il 1o gennaio 2000 e si conclude il 31 dicembre 2004.
Danish: Tredje etape begynder den 1. januar 2000 og udløber den 31. december 2004.
Swedish: Den tredje etappen skall inledas den 1 januari 2000 och skall löpa ut den 31 december 2004.
Finnish: Kolmas vaihe alkaa 1 päivänä tammikuuta 2000 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2004.
Czech: Třetí fáze začne 1. ledna 2000 a skončí 31. prosince 2004.
Slovak: Tretia fáza sa začne 1. januára 2000 a skončí 31. decembra 2004.
Hungarian: A harmadik szakasz 2000. január 1-jén kezdődik, és 2004. december 31-én ér véget.
Slovenian: Tretja faza se začne 1. januarja 2000 in konča 31. decembra 2004.
Estonian: Kolmas etapp algab 1. jaanuaril 2000 ja lõpeb 31. detsembril 2004.
Latvian: Trešais posms sākas 2000. gada 1. janvārī un beidzas 2004. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Trečiasis etapas prasideda 2000 m. sausio 1 d. ir baigiasi 2004 m. gruodžio 31 d.
Maltese: It-tielet fażi għandha tibda mill-1 ta' Jannar 2000 u għandha tispiċċa fil-31 ta' Diċembru 2004.
English: The financial framework for the implementation of the third phase for the period 2000 to 2004 is hereby set at EUR 640 million.
French: L'enveloppe financière prévue pour la mise en oeuvre de la troisième étape couvrant la période allant de 2000 à 2004 est établie à 640 millions d'euros.
German: Als Finanzrahmen für die Durchführung der dritten Phase wird für den Zeitraum 2000 bis 2004 ein Betrag von 640 Mio. EUR festgesetzt.
Italian: Il quadro finanziario per l'attuazione della terza fase per il periodo 2000-2004 è stabilito a 640 milioni di EUR.
Danish: Den finansielle ramme for gennemførelsen af tredje fase for perioden 2000-2004 fastsættes hermed til 640 mio. EUR.
Swedish: Finansieringsramen för att genomföra den tredje etappen under perioden 2000-2004 fastställs härmed till 640 miljoner euro.
Finnish: Kolmannen vaiheen täytäntöönpanoon tarkoitetut rahoituspuitteet kaudelle 2000-2004 vahvistetaan 640 miljoonaksi euroksi.
Czech: Finanční rámec pro provádění třetí fáze v období 2000 až 2004 se stanoví na 640 milionů EUR.
Slovak: Finančný rámec pre vykonávanie tretej fázy od 2000 do 2004 je týmto stanovený na EUR 640 miliónov.
Hungarian: A harmadik szakasz végrehajtásához a 2000-től 2004-ig terjedő időszakra a pénzügyi keretet 640 millió euróban határozzák meg.
Slovenian: Finančni okvir za izvajanje tretje faze v obdobju od 2000 do 2004 je 640 milijonov EUR.
Estonian: Kolmanda etapi rakendamise finantsraamistikuks ajavahemikuks 2000-2004 määratakse 640 miljonit eurot.
Latvian: Īstenojuma finansējums attiecībā uz trešo posmu no 2000. līdz 2004. gadam ir 640 miljonu eiro.
Lithuanian: Trečiojo etapo įgyvendinimui nuo 2000 iki 2004 m. numatoma skirti 640 milijonų eurų.
Maltese: Il-qafas finanzjarju għall-implimentazzjoni tat-tielet fażi għall-perijodu 2000 sal-2004 huwa b'hekk stabbilit għal 640 miljuni EUR.
English: The budgetary resources allocated to the actions provided for in this Regulation shall be entered in the annual appropriations of the general budget of the European Union.
French: Les ressources budgétaires affectées aux actions prévues au présent règlement font l'objet d'une inscription de crédits annuels au budget général de l'Union européenne.
German: Die Haushaltsmittel für Maßnahmen gemäß dieser Verordnung werden als jährliche Mittelbeträge in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union eingesetzt.
Italian: Le risorse di bilancio destinate alle azioni previste nel presente regolamento sono oggetto di un'iscrizione di stanziamenti annuali nel bilancio generale dell'Unione europea.
Danish: Budgetmidlerne til de aktiviteter, der er omhandlet i denne forordning, opgføres i form af årlige bevillinger i Den Europæiske Unions almindelige budget.
Swedish: De budgetmedel som anslagits för de åtgärder som avses i denna förordning skall ingå som årliga anslag i Europeiska unionens allmänna budget.
Finnish: Tässä asetuksessa säädettyihin toimiin sidotut määrärahat sisällytetään Euroopan unionin yleisen talousarvion vuosittaisiin määrärahoihin.
Czech: Rozpočtové zdroje přidělované na akce podle tohoto nařízení se zanesou do ročních položek souhrnného rozpočtu Evropské unie.
Slovak: Rozpočtové zdroje vyčlenené pre aktivity stanovené v tomto nariadení sa vkladajú do ročných položiek rozpočtu Európskej únie.
Polish: Zasoby budżetowe przydzielone na działania przewidziane niniejszym rozporządzeniem wpisuje się do pozycji corocznych asygnat ogólnego budżetu Unii Europejskiej.
Hungarian: Az e rendelet szerinti intézkedésekhez hozzárendelt költségvetési forrásokat az Európai Unió általános költségvetésének évenkénti előirányzatai közt kell feltüntetni.
Slovenian: Proračunska sredstva za ukrepe v skladu s to uredbo se določijo v letnih sredstvih splošnega proračuna Evropske unije.
Estonian: Käesolevas määruses ettenähtud meetmetele eraldatud eelarvelisi vahendeid kajastatakse Euroopa Liidu üldeelarve iga-aastastesse assigneeringutena.
Latvian: Budžeta resursus, kas piešķirti šajā regulā paredzētajām darbībām, iekļauj Eiropas Savienības kopbudžeta ikgadējos asignējumos.
Lithuanian: Šiame reglamente numatytiems veiksmams įgyvendinti skirtos biudžetinės lėšos įtraukiamos į Europos Sąjungos bendrojo biudžeto metinius asignavimus.
Maltese: Ir-riżorsi ta' l-estimi allokati għall-azzjonijiet li hemm dispożizzjoni dwarhom f'dan ir-Regolament għandhom jiddaħħlu fl-appropriazzjonijiet annwali ta' l-estimi ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea.
English: The available annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
French: L'autorité budgétaire détermine les crédits disponibles pour chaque exercice dans la limite des perspectives financières.
German: Die Haushaltsbehörde legt fest, welche Mittel im betreffenden Haushaltsjahr im Rahmen der Finanziellen Vorausschau verfügbar sind.
Italian: L'autorità di bilancio stabilisce gli stanziamenti disponibili per ciascun esercizio nei limiti delle prospettive finanziarie.
Danish: Budgetmyndigheden fastlægger de disponible bevillinger for hvert regnskabsår inden for rammerne af de finansielle overslag.
Swedish: Budgetmyndigheten skall fastställa de anslag som står till förfogande för varje budgetår inom ramen för budgetplanen.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä hyväksyy kutakin varainhoitovuotta varten käytettävissä olevat määrärahat rahoitusnäkymien mukaisesti.
Czech: Roční položky, které jsou k dispozici, schválí rozpočtový orgán v mezích finančního výhledu.
Slovak: Dostupné ročné rozpočtové položky sú autorizované rozpočtovým orgánom v rozsahu limitov finančnej perspektívy.
Polish: Dostępna kwota corocznych asygnat jest zatwierdzana przez władze budżetowe w ramach limitów perspektywy finansowej.
Hungarian: Az évente rendelkezésre álló előirányzatokat a költségvetési hatóság hagyja jóvá a pénzügyi terv korlátain belül.
Slovenian: Razpoložljiva letna proračunska sredstva odobri organ za izvajanje proračuna v okviru finančnega načrta.
Estonian: Iga-aastased ettenähtud assigneeringud määrab eelarvepädev institutsioon finantsperspektiivi piires.
Latvian: Gada asignējumus apstiprina budžeta pārvaldes iestāde, ņemot vērā finanšu perspektīvu.
Lithuanian: Galimi metiniai asignavimai biudžeto institucijos tvirtinami atsižvelgiant į finansinės perspektyvos ribas.
Maltese: Id-disponibbilità ta' l-appropriazzjonijiet annwali għandha tkun awtorizzata mill-awtorità ta' l-estimi fil-limiti tal-perspettiva finanzjarja.
English: The amount of resources to be allocated to each of the areas of activity shall be as follows:
French: Le montant des ressources à allouer à chaque domaine d'action est spécifié comme suit:
German: Die Mittel werden wie folgt auf die einzelnen Maßnahmenbereiche aufgeteilt:
Italian: L'importo delle risorse da assegnare a ciascun settore d'azione è illustrato qui di seguito:
Danish: Midlerne til de enkelte indsatsområder andrager:
Swedish: Storleken på de belopp som anslås för de olika verksamhetsområdena fastställs enligt följande:
Finnish: Varat jaetaan eri toimenpiteiden kesken seuraavasti:
Czech: Výše zdrojů, které mají být přiděleny do jednotlivých oblastí činnosti, jsou tyto:
Slovak: Výška zdrojov, ktoré sa vyčlenia pre každú oblasť aktivity je takáto:
Polish: Ilość zasobów przydzielonych na każdy z obszarów działania wynosi:
Slovenian: Višina sredstev, ki naj se dodelijo vsakemu od področij ukrepov, je:
Estonian: Eraldatud summa jagatakse valdkondade vahel järgmiselt:
Latvian: Katrai darbības jomai piešķiramo resursu apjoms ir šāds:
Lithuanian: Skirtingoms veiklos sritims lėšos paskirstomos tokia tvarka: