English: Where the application for admission to official listing relates to convertible debt securities, exchangeable debt securities or debt securities with warrants which are offered on a pre-emptive basis to the shareholders of the issuer and where the latter's shares are already listed on the same stock exchange, the competent authorities may provide that the listing particulars shall contain only:
French: Lorsque la demande d'admission à la cote officielle porte sur des obligations convertibles, échangeables ou assorties de warrants, offertes par préférence aux actionnaires de l'émetteur et que des actions de celui-ci sont déjà cotées à la même bourse, les autorités compétentes peuvent prévoir que le prospectus contient seulement:
German: Erstreckt sich der Antrag auf Zulassung zur amtlichen Notierung auf Wandelschuldverschreibungen, austauschbare Schuldverschreibungen oder Optionsanleihen, die den Aktionären des Emittenten vorzugsweise angeboten werden, und werden Aktien des Emittenten bereits an derselben Börse notiert, so können die zuständigen Stellen vorsehen, dass der Prospekt nur folgendes enthält:
Italian: Quando la richiesta di ammissione alla quotazione ufficiale riguarda obbligazioni convertibili, permutabili o con warrant, offerte in opzione agli azionisti dell'emittente, e quando azioni di quest'ultima sono già quotate presso la stessa borsa, le autorità competenti possono prevedere che il prospetto contenga soltanto:
Portuguese: Sempre que o pedido de admissão à cotação oficial se referir a obrigações convertíveis, obrigações passíveis de troca e obrigações com warrants, emitidas com direito de preferência dos accionistas do emitente, estando as acções deste já cotadas na mesma bolsa, as autoridades competentes podem prever que o prospecto apenas contenha:
Dutch: Wanneer het verzoek om toelating betrekking heeft op converteerbare obligaties, andere omwisselbare obligaties of op obligaties met warrant, die eerst worden aangeboden aan de aandeelhouders van de uitgevende instelling, en wanneer aandelen van deze uitgevende instelling reeds aan dezelfde beurs worden genoteerd, kunnen de bevoegde autoriteiten bepalen dat het prospectus uitsluitend behoeft te bevatten:
Danish: Når ansøgningen om optagelsen til officiel notering vedrører obligationer, som er konvertible, ombyttelige eller med tilknyttede warrants, og som med fortegningsret tilbydes udstederens aktionærer, og når dennes aktier allerede er optaget til officiel notering på samme fondsbørs, kan de kompetente myndigheder bestemme, at prospektet kun skal indeholde:
Swedish: När en ansökan om upptagande till officiell notering avser konvertibla skuldebrev, utbytbara skuldebrev eller skuldebrev förenade med företrädesrätt till teckning för emittentens aktieägare, och emittentens aktier redan är noterade vid samma fondbörs, får de behöriga myndigheterna föreskriva att prospektet skall innehålla endast
Finnish: Jos hakemus arvopaperien ottamisesta viralliselle listalle koskee liikkeeseenlaskijan osakkeenomistajille merkintäetuoikeudella tarjottavia vaihto-, vaihdettavia tai optiovelkakirjoja ja liikkeeseenlaskijan osakkeet jo ovat saman arvopaperipörssin virallisella listalla, toimivaltaiset viranomaiset voivat määrätä, että listalleottoesitteessä on oltava ainoastaan:
Czech: Pokud se žádost o přijetí ke kotování vztahuje na konvertibilní nebo vyměnitelné dluhové cenné papíry nebo dluhové cenné papíry s opčními listy přednostně nabízené akcionářům emitenta a jeho akcie jsou již kotovány na téže burze cenných papírů, mohou příslušné orgány povolit, aby prospekt obsahoval pouze
Slovak: Ak sa žiadosť o prijatie na kótovanie týka konvertibilných dlhopisov, vymeniteľných dlhopisov alebo dlhopisov s opčnými listami, ktoré sú ponúkané akcionárom emitenta na základe predkupného práva, a ak sú akcie tohto emitenta už kótované na tej istej burze, príslušné orgány môžu povoliť, že prospekt bude obsahovať iba:
Polish: W przypadku, gdy wniosek o dopuszczenie do publicznego obrotu dotyczy zamiennych akcji dłużnych papierów wartościowych, zamiennych dłużnych papierów wartościowych lub dłużnych papierów wartościowych z warrantami, które są oferowane akcjonariuszom emitenta na zasadzie wykorzystania prawa poboru, a akcje tego emitenta są już notowane na tej samej giełdzie akcji, właściwe władze mogą uznać, że szczegółowe dane związane z dopuszczeniem do obrotu mają zawierać jedynie:
Hungarian: Abban az esetben, ha a hivatalos tőzsdei jegyzésre történő bevezetés iránti kérelem átváltoztatható kötvényekre, átváltható kötvényekre vagy opciós értékpapírokra vonatkozik, amelyeket kibocsátó saját részvényeseinek elővásárlásra felkínált, és abban az esetben, ha a kibocsátó részvényeit ugyanazon a tőzsdén már jegyzik, az illetékes hatóságok rendelkezhetnek úgy, hogy a tőzsdei tájékoztató csak a következőket tartalmazza:
Slovenian: Kadar zahteva za sprejem v uradno kotacijo velja za zamenljive dolžniške vrednostne papirje, izmenljive dolžniške vrednostne papirje ali dolžniške vrednostne papirje z nakupnimi boni, ki so ponujeni na podlagi predkupne pravice delničarjem izdajatelja, in kadar njegove delnice že kotirajo na isti borzi, lahko pristojni organi določijo, naj prospekt za kotacijo obsega zgolj:
Romanian: În cazul în care cererea de admitere la cota oficială se referă la titluri de credit convertibile, titluri de credit preschimbabile sau titluri de credit cu warante, oferite pe baza unui drept de preempțiune acționarilor emitentului și în care acțiunile acestuia sunt deja cotate la aceeași bursă de valori, autoritățile competente pot prevedea ca prospectul să conțină numai:
Bulgarian: В случаите, когато заявлението за допускане до официална регистрация се отнася за конвертируеми дългови ценни книжа, обменни дългови ценни книжа или дългови ценни книжа с варанти, предложени с преимущество на акционерите на емитента и неговите акции вече са регистрирани на съответната фондова борса, компетентните органи могат да изискат регистрационните данни да съдържат единствено:
Estonian: Kui ametliku noteerimise taotlus käsitleb vahetus-, asendus- või optsioonivõlakirju, mida pakutakse emitendi aktsionäridele eesõiguse alusel, ja kui emitendi aktsiad on samal väärtpaberibörsil juba noteeritud, võivad pädevad asutused ette näha, et noteerimisprospekt sisaldab üksnes:
Latvian: Ja iekļaušanai oficiālajā sarakstā piesaka konvertējamas parādzīmes, maiņas parādzīmes vai parādzīmes ar papildu tiesībām, ko emitenta akcionāriem piedāvā uz pirmpirkuma tiesību pamata, un ja emitenta akcijas jau ir iekļautas tās pašas biržas oficiālajā sarakstā, tad kompetentās iestādes var noteikt, ka prospektā sniedzama tikai:
Lithuanian: Jeigu paraiška įtraukti į biržos oficialųjį prekybos sąrašą paduota dėl konvertuojamų skolos vertybinių popierių, keičiamų skolos vertybiniųu popierių ar skolos vertybinių popierių su varantais, kurie yra platinami emitento akcininkams pagal pirmumo teisę, ir jeigu šio emitento akcijos jau įtrauktos į tos pačios biržos prekybos sąrašą, kompetentingos institucijos gali nurodyti, kad informaciniame biuletenyje būtų tik:
Maltese: Fejn l-applikazzjoni għall-ammissjoni fil-lista uffiċjali tkun dwar titoli ta' debitu konvertibbli, titoli skambjabbli ta' debitu jew titoli ta' debitu b'warrants li huma offerti fuq ba¿i ta' pre-akkwist lill-azzjonisti ta' l-emittent u fejn l-ishma ta' dan ta' l-aħħar huma diġa elenkati fuq l-istess stock exchange, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jipprovdu li l-partikolaritajiet tal-lista għandu jkollhom biss: