English: the economic monitoring of fishing enterprises and the processing industry in accordance with the relevant accounting headings or groups of headings listed in Annex IV;
French: la surveillance économique des entreprises de pêche et de l'industrie de transformation, en fonction des postes ou regroupements de postes comptables pertinents qui sont mentionnés à l'annexe IV.
German: Beurteilung der wirtschaftlichen Lage der Fangbetriebe und Verarbeitungsunternehmen gemäß den in Anhang IV aufgeführten einschlägigen Rechnungsposten oder Postengruppen.
Spanish: el seguimiento económico de las empresas pesqueras y de la industria de transformación de acuerdo con las partidas o grupos de partidas contables pertinentes contempladas en el anexo IV.
Italian: la sorveglianza economica delle imprese alieutiche e dell'industria di trasformazione conformemente alle voci o ai gruppi di voci contabili pertinenti di cui all'allegato IV.
Portuguese: o acompanhamento económico das empresas de pesca e da indústria de transformação de acordo com os elementos ou agrupamentos de elementos contabilísticos pertinentes enumerados no anexo IV;
Dutch: monitoring van de economische situatie van het visserijbedrijf en van de visverwerkende industrie overeenkomstig de relevante boekhoudkundige posten of groepen van posten vermeld in bijlage IV.
Danish: økonomisk overvågning af fiskerivirksomhederne og forarbejdningsindustrien i henhold til de relevante regnskabsposter eller grupper af regnskabsposter, jf. bilag IV.
Swedish: ekonomisk övervakning av fiskeföretag och beredningsindustri i överensstämmelse med relevanta bokföringsposter eller grupper av bokföringsposter i bilaga IV.
Finnish: kalastusyritysten ja jalostusteollisuuden taloudellisen tilanteen seuranta liitteessä IV lueteltujen asiaa koskevien kirjanpidon kohtien tai niiden ryhmien mukaisesti.
Czech: ekonomické sledování rybářských provozů a zpracovatelského průmyslu podle průkazných účetních položek nebo skupin účetních položek, uvedených v příloze IV.
Slovak: ekonomického monitorovania rybárskych podnikov a spracovateľského priemyslu podľa relevantných účtovných položiek alebo skupín položiek vymenovaných v prílohe IV;
Polish: gospodarcze monitorowanie przedsiębiorstw rybołówstwa oraz przemysłu przetwórczego zgodnie z odpowiednimi pozycjami księgowymi lub grupami pozycji wymienionymi w załączniku IV;
Hungarian: a halászati vállalkozások és a feldolgozóipar gazdasági ellenőrzése a IV. mellékletben felsorolt lényeges könyvelési tételek vagy tételcsoportok szerint;
Slovenian: ekonomsko spremljanje ribolovnih podjetij in predelovalne industrije v skladu z ustreznimi računovodskimi postavkami ali skupinami postavk, navedenimi v Prilogi IV;
Romanian: supravegherea economică a întreprinderilor de pescuit și a industriei de prelucrare în funcție de pozițiile contabile sau de grupurile de poziții contabile pertinente, menționate în anexa IV.
Estonian: kalapüügiettevõtete ja töötleva tööstuse majanduslik järelevalve kooskõlas vastavate IV lisas loetletud raamatupidamisrubriikide või -rubriigirühmadega;
Latvian: zvejniecības uzņēmumu un apstrādes nozares ekonomisko uzraudzību saskaņā ar attiecīgajiem IV pielikumā uzskaitītajiem grāmatvedības posteņiem vai posteņu grupām;
Lithuanian: vykdomą ekonominę žvejybos įmonių ir perdirbimo pramonės kontrolę remiantis atitinkamais IV priede nurodytais apskaitos punktais arba jų grupėmis;
Maltese: il-munituraġġ ekonomiku ta' intrapriżi tas-sajd u l-industrija ta' l-ipproċessar b'mod konformi ma' l-intestaturi rilevanti ta' l-accounting jew ma' gruppi ta' intestaturi elenkati f'L-Anness IV;