English: the agreements or concerted practices relate to the conditions under which the parties to the agreement, the supplier and the buyer, "may purchase, sell or resell certain goods or services".
French: les accords et pratiques concertées concernent les conditions dans lesquelles les parties à l'accord, à savoir le fournisseur et l'acheteur, "peuvent acheter, vendre ou revendre certains biens ou services".
German: Die Vereinbarungen oder abgestimmten Verhaltensweisen regeln die Voraussetzungen, unter denen die Vertragsparteien - der Lieferant und der Käufer - "bestimmte Waren oder Dienstleistungen beziehen, verkaufen oder weiterverkaufen können".
Spanish: los acuerdos o prácticas concertadas se refieren a las condiciones en las que las partes en el acuerdo, el proveedor y el comprador, "pueden comprar, vender o revender determinados bienes o servicios".
Italian: gli accordi o le pratiche concordate riguardano le condizioni a cui le parti dell'accordo, il fornitore e l'acquirente, "possono acquistare, vendere o rivendere determinati beni o servizi".
Portuguese: os acordos ou práticas concertadas dizem respeito aos termos em que as partes no acordo, o fornecedor e o comprador, "pode(m) adquirir, vender ou revender certos bens ou serviços".
Dutch: de overeenkomsten of onderling afgestemde feitelijke gedragingen hebben betrekking op de voorwaarden waaronder de partijen - de leverancier en de afnemer - "bepaalde goederen of diensten kunnen kopen, verkopen of doorverkopen".
Danish: aftalen eller den samordnede praksis vedrører de betingelser, hvorpå aftaleparterne, dvs. leverandøren og køberen, "kan købe, sælge eller videresælge visse varer eller tjenester".
Swedish: Avtalet eller det samordnade förfarandet avser de villkor som gäller för avtalsparterna, leverantören och köparen vid "inköp, försäljning eller återförsäljning av vissa varor eller tjänster".
Finnish: sopimukset tai yhdenmukaistetut menettelytavat koskevat ehtoja, joiden mukaisesti sopimuspuolet eli toimittaja ja ostaja "ostavat, myyvät tai jälleenmyyvät tiettyjä tavaroita tai palveluita".
Greek: οι συμφωνίες ή οι εναρμονισμένες πρακτικές αφορούν τους όρους βάσει των οποίων τα μέρη της συμφωνίας, ο προμηθευτής και ο αγοραστής, "μπορούν να προμηθεύονται, να πωλούν ή να μεταπωλούν ορισμένα αγαθά ή υπηρεσίες".
Slovak: dohody alebo zosúladené postupy sa týkajú podmienok, za ktorých strany dohody, dodávateľ a kupujúci "môžu kúpiť, predať alebo ďalej predať určitý tovar alebo služby".
Polish: porozumienia lub uzgodnione praktyki odnoszą się do warunków, na jakich strony porozumienia, dostawca i nabywca "mogą kupować, sprzedawać lub odsprzedawać niektóre towary lub usługi".
Hungarian: a megállapodás vagy az összehangolt magatartás olyan feltételekre vonatkozik, amelyek szerint a szerződés felei, a szállító és a vevő, "meghatározott árukat vagy szolgáltatásokat megvásárolhatnak, eladhatnak vagy viszonteladás során értékesíthetnek".
Slovenian: sporazumi ali usklajena ravnanja se nanašajo na pogoje, pod katerimi stranki, ki sta sklenili sporazum, dobavitelj in kupec, "lahko kupujeta, prodajata ali preporodajata določeno blago ali storitve".
Bulgarian: споразуменията или съгласуваните практики се отнасят до условията, при които страните по споразумението, доставчикът и купувачът, „могат да купуват, продават или препродават определени стоки или услуги“.
Latvian: vienošanās vai saskaņota prakse attiecas uz nosacījumiem, ar kādiem puses, kas noslēgušas vienošanos – piegādātājs un pircējs – "var iegādāties, pārdot vai tālāk pārdot atsevišķas preces vai pakalpojumus".
Lithuanian: susitarimai ir suderinti veiksmai susiję su sąlygomis, kuriomis susitarimo šalys, tiekėjas ir pirkėjas, "gali pirkti, parduoti ar perparduoti tam tikras prekes ar paslaugas".
Maltese: Il-ftehim jew prattiċi miftiehma jirrelataw għall-kondizzjonijiet li taħthom il-partijiet għall-ftehim, il-fornitur u x-xerrej, "jistgħu jixtru, jbiegħu jew ibiegħu mill-ġdid ċertu oġġetti jew servizzi".