FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, the notional reporting agent shall provide every year for each instrument category the number of reporting institutions within the group and the variance of interest rates across these institutions.
French: En outre, l'agent déclarant fictif communique tous les ans, pour chaque catégorie d'instruments, le nombre d'établissements déclarants au sein du groupe et la variance des taux d'intérêt entre ces établissements.
German: Darüber hinaus meldet der fiktive Berichtspflichtige jährlich für jede Instrumentenkategorie die Anzahl der berichtenden Institute in der Gruppe und die Varianz der Zinssätze zwischen diesen Instituten.
Italian: Inoltre, il soggetto dichiarante fittizio fornisce ogni anno per ciascuna categoria di strumenti il numero delle istituzioni che contribuiscono alla segnalazione all'interno del gruppo e la varianza dei tassi di interesse tra tali istituzioni.
Portuguese: Acresce que o agente inquirido fictício deve ainda reportar anualmente, em relação a cada categoria de instrumentos, o número de instituições inquiridas pertencentes ao grupo e a variância das taxas de juro entre essas instituições.
Czech: Navíc fiktivní zpravodajská jednotka ohlašuje každý rok pro každou kategorii nástrojů počet zpravodajských institucí v kategorii a rozptyl úrokových sazeb mezi těmito institucemi.
Slovak: Pomyselný spravodajský agent okrem toho poskytuje každý rok za každú nástrojovú kategóriu počet spravodajských ústavov v skupine a rozptyl úrokových sadzieb v rámci týchto ústavov.
Hungarian: Ezenkívül a fiktív adatszolgáltató minden évben köteles jelenteni minden egyes eszközkategória tekintetében a csoporton belüli adatszolgáltatók számát és a kamatlábak szórását az adott intézmények körében.
Bulgarian: В допълнение абстрактната отчетна единица предоставя всяка година за всяка категория инструменти информация както за броя на отчитащите се институции в групата, така и за разсейването на лихвените проценти между тези институции.
Estonian: Lisaks sellele esitab tinglik andmeesitaja igal aastal iga vahendikategooria kohta rühma kuuluvate andmeid esitavate asutuste arvu ja intressimäärade varieeruvuse kõnealustes asutustes.
Lithuanian: Be to, šis nominalus atskaitingas tarpininkas kiekvienais metais pateikia grupėje esančių atskaitingų institucijų skaičių kiekvienai priemonių kategorijai ir nurodo, kaip svyruoja palūkanų normos skirtingose institucijose.
English: The number of reporting institutions within the group and the variance shall refer to the month of October and be transmitted with the October data.
French: Le nombre d'établissements déclarants au sein du groupe et la variance sont établis au mois d'octobre et ils sont communiqués avec les données afférentes au mois d'octobre.
German: Die Zahl der Institute in der Gruppe und die Varianz beziehen sich auf den Monat Oktober und werden mit den Daten für den Monat Oktober übermittelt.
Italian: Il numero delle istituzioni dichiaranti all'interno del gruppo e la varianza si riferiscono al mese di ottobre e devono essere trasmessi con i dati di ottobre.
Portuguese: O número de agentes inquiridos pertencentes ao grupo e a variância devem referir-se ao mês de Outubro e serem transmitidos com a informação respeitante a Outubro.
Czech: Počet zpravodajských institucí v kategorii a rozptyl se vztahuje k měsíci říjnu a sděluje se společně s údaji za měsíc říjen.
Slovak: Počet spravodajských ústavov v skupine a rozptyl sa vzťahujú na mesiac október a treba ich prenášať s údajmi za október.
Hungarian: A csoporton belüli adatszolgáltatók számát és a szórást október hónapra vonatkozóan és az októberi adatokkal együtt kell jelenteni.
Bulgarian: Броят на отчитащите институции в групата и отклоненията в лихвените проценти следва да бъдат отнесени към месец октомври и да бъдат изпратени с октомврийските данни.
Estonian: Rühma kuuluvate andmeid esitavate asutuste arv ja intressimäärade varieeruvus teatatakse oktoobrikuu kohta ja edastatakse koos oktoobrikuu andmetega.
Lithuanian: Spalio mėnesio grupę sudarančių atskaitingų institucijų skaičius ir normų skirtumai perduodami su kartu su spalio mėnesio duomenimis.
English: National weighted average interest rates
French: Taux d'intérêt moyens pondérés nationaux
German: Nationale gewichtete Durchschnittszinssätze
Italian: Tassi di interesse medi ponderati nazionali
Portuguese: Médias ponderadas nacionais das taxas de juro
Czech: Národní vážené průměrné úrokové sazby
Slovak: Národné vážené priemerné úrokové sadzby
Hungarian: Nemzeti súlyozott átlagkamatlábak
Bulgarian: Среднопретеглени лихвени проценти на национално равнище
Estonian: Riigi kaalutud keskmised intressimäärad
Lithuanian: Nacionaliniai svertiniai palūkanų normų vidurkiai
English: The second level of aggregation shall be carried out by the NCBs.
French: L'agrégation de second niveau est effectuée par les BCN.
German: Auf der zweiten Aggregationsebene wird die Ermittlung von den NZBen durchgeführt.
Italian: Il secondo livello di aggregazione deve essere effettuato dalle BCN.
Portuguese: O segundo nível de agregação compete aos BCN.
Czech: Na druhé úrovni agregace je prováděno vykazování národními centrálními bankami.
Slovak: Druhú úroveň agregácie vykonávajú NCB.
Hungarian: Az összesítés második szintjét az NKB-k végzik.
Bulgarian: Събирането на данни на второ ниво се извършва от националните централни банки.
Estonian: Teise tasandi andmete koondamisega tegelevad riikide keskpangad.
Lithuanian: Antrojo lygmens duomenų surinkimą vykdo nacionaliniai centriniai bankai.
English: They shall aggregate the interest rates and related amounts of business for all of their national reporting agents to a national weighted average interest rate for each instrument category.
French: Celles-ci agrègent les taux d'intérêt et les montants correspondants des contrats pour tous leurs agents déclarants au niveau national, en vue d'obtenir un taux d'intérêt national moyen pondéré pour chaque catégorie d'instruments.
German: Sie aggregieren die Zinssätze und entsprechenden Geschäftsvolumina für alle ihre nationalen Berichtspflichtigen zu einem nationalen gewichteten Durchschnittszinssatz pro Instrumentenkategorie.
Italian: Queste ultime devono aggregare i tassi di interesse e i relativi importi per tutti i soggetti dichiaranti al fine di ottenere un tasso di interesse medio ponderato nazionale per ciascuna categoria di strumenti.
Portuguese: Estes devem agregar as taxas de juro e correspondentes valores das operações da totalidade dos seus agentes inquiridos nacionais numa média ponderada nacional da taxa de juro para cada categoria de instrumentos.
Czech: Ty agregují úrokové sazby a s nimi spojené částky obchodních smluv pro všechny národní zpravodajské jednotky do národní vážené průměrné úrokové sazby pro každou kategorii nástrojů.
Slovak: Tie agregujú úrokové sadzby a súvisiace sumy obchodov za všetkých svojich národných spravodajských agentov do národnej váženej priemernej úrokovej sadzby za každú nástrojovú kategóriu.
Hungarian: Összesítik az összes nemzeti adatszolgáltató által jelentett kamatlábakat és kapcsolódó összegeket, amely alapján minden egyes instrumentumfajtára kiszámítják a nemzeti súlyozott átlagkamatlábat.
Bulgarian: Те събират лихвените проценти и съответните обеми за дейността на всички свои национални отчетни единици, за да получат национален среднопретеглен лихвен процент за всяка категория инструменти.
Estonian: Riikide keskpangad koondavad kõigi riigi andmeesitajate intressimäärad ja nendega seotud tegevuse mahu iga vahendikategooria riigi kaalutud keskmiseks intressimääraks.
Lithuanian: Jie kaupia palūkanų normas ir susijusias sandorių sumas už visus savo nacionalinius atskaitingus tarpininkus ir parengia nacionalinius svertinius palūkanų normų vidurkius kiekvienai priemonės kategorijai.
English: The data shall be reported to the European Central Bank (ECB).
French: Les données sont déclarées à la Banque centrale européenne (BCE).
German: Die Daten werden an die Europäische Zentralbank (EZB) übermittelt.
Italian: I dati devono essere segnalati alla Banca centrale europea (BCE).
Portuguese: Esta informação deve ser comunicada ao BCE.
Czech: Údaje se předávají Evropské centrální bance (ECB).
Slovak: Tieto údaje sa oznamujú Európskej centrálnej banke (ECB).
Hungarian: Az adatokat az Európai Központi Banknak (EKB) jelentik.
Bulgarian: Събраната информация се предоставя на Европейската централна банка (ЕЦБ).
Estonian: Andmed teatatakse Euroopa Keskpangale (EKP).
Lithuanian: Duomenys perduodami Europos centriniam bankui (ECB).
English: For each of the instrument categories on outstanding amounts, i.e. indicators 1 to 14 in Appendix 1, NCBs shall provide a national weighted average interest rate applying the definitions and rules as laid down in this Regulation.
French: Pour chacune des catégories d'instruments d'encours, c'est-à-dire les indicateurs 1 à 14 figurant à l'appendice 1, les BCN communiquent un taux d'intérêt national moyen pondéré, mettant en application les définitions et les règles énoncées dans le présent règlement.
German: Die NZBen melden unter Anwendung der in dieser Verordnung festgelegten Definitionen und Bestimmungen einen nationalen gewichteten Durchschnittszinssatz für jede Instrumentenkategorie der Bestände, d. h. die Meldepositionen 1 bis 14 in Anlage 1.
Italian: Per ciascuna categoria di strumenti sulle consistenze, cioè gli indicatori da 1 a 14 nell'appendice 1, le BCN devono fornire un tasso di interesse medio ponderato nazionale, applicando le definizioni e le regole stabilite nel presente regolamento.
Portuguese: Os BCN devem reportar uma média ponderada nacional da taxa de juro relativamente a cada uma das categorias de instrumentos dos stocks, ou seja, os indicadores 1 a 14 do apêndice 1, aplicando para tal as definições e regras constantes do presente regulamento.
Czech: Pro každou kategorii nástrojů pro existující vklady a úvěry, tj. ukazatele 1 až 14 v dodatku 1, hlásí národní centrální banky národní vážené průměrné úrokové sazby, přičemž se použijí definice a pravidla stanovená v tomto nařízení.
Slovak: NCB za každú z nástrojových kategórií pre splatné sumy, t. j. ukazovatele 1 až 14 v dodatku 1, poskytujú národné vážené priemerné úrokové sadzby, uplatňujúc definície a predpisy ustanovené v tomto nariadení.
Hungarian: A hó végi állományokra vonatkozó minden egyes instrumentumfajta, azaz az 1. függelék 1–14. mutatói esetében az NKB-k az e rendeletben foglalt meghatározások és szabályok alkalmazásával jelentik a nemzeti súlyozott átlagkamatlábat.
Bulgarian: НЦБ предоставят национален среднопретеглен лихвен процент по салда за всяка категория инструменти, т.е. за индикатори от 1 до 14 в допълнение 1, прилагайки определенията и правилата, предвидени в настоящия регламент.
Estonian: Bilansiliste summade kõigi vahendikategooriate, s.t liites 1 sätestatud näitajate 1–14 puhul esitavad riikide keskpangad riigi kaalutud keskmise intressimäära, kohaldades sealjuures käesolevas määruses sätestatud mõisteid ja eeskirju.
Lithuanian: Kiekvienai iš negrąžintų sumų priemonių kategorijų, t. y. 1 priedėlio 1–14 rodikliams, nacionaliniai centriniai bankai nustato nacionalinį svertinį palūkanų normų vidurkį, taikydami šiame Reglamente numatytas sąvokas ir taisykles.
English: For each of the instrument categories on new business, i.e. indicators 1 to 31 in Appendix 2, NCBs shall provide a national weighted average interest rate applying the definitions and rules as laid down in this Regulation.
French: Pour chacune des catégories d'instruments sur les nouveaux contrats, c'est-à-dire les indicateurs 1 à 31 figurant à l'appendice 2, les BCN communiquent un taux d'intérêt national moyen pondéré, mettant en application les définitions et les règles énoncées dans le présent règlement.
German: Die NZBen melden unter Anwendung der in dieser Verordnung festgelegten Definitionen und Bestimmungen einen nationalen gewichteten Durchschnittszinssatz für jede Instrumentenkategorie des Neugeschäfts, d. h. die Meldepositionen 1 bis 31 in Anlage 2.
Italian: Per ciascuna categoria di strumenti sulle nuove operazioni, cioè gli indicatori da 1 a 31 nell'appendice 2, le BCN devono fornire un tasso di interesse medio ponderato nazionale, applicando le definizioni e le regole stabilite nel presente regolamento.
Portuguese: Os BCN devem reportar uma média ponderada nacional das taxas de juro relativamente a cada uma das categorias de instrumentos das novas operações, ou seja, os indicadores 1 a 31 do apêndice 2, aplicando para tal as definições e regras constantes do presente regulamento.
Czech: Pro každou kategorii nástrojů pro nové obchodní smlouvy, tj. ukazatele 1 až 31 v dodatku 2, národní centrální banky hlásí národní vážené průměrné úrokové sazby, přičemž se použijí definice a pravidla stanovená v tomto nařízení.
Slovak: NCB za každú z nástrojových kategórií pre nové obchody, t. j. ukazovatele 1 až 31 v dodatku 2, poskytujú národné vážené priemerné úrokové sadzby, uplatňujúc definície a predpisy ustanovené v tomto nariadení.
Hungarian: Az új szerződésekre vonatkozó minden egyes instrumentumfajta, azaz a 2. függelék 1–31. mutatói esetében az NKB-k az e rendeletben foglalt meghatározások és szabályok alkalmazásával jelentik a nemzeti súlyozott átlagkamatlábat.
Bulgarian: НЦБ предоставят национален среднопретеглен лихвен процент по нов бизнес за всяка категория инструменти, т.е. за индикатори от 1 до 31 в допълнение 2, прилагайки определенията и правилата, залегнали в настоящия регламент.
Estonian: Uue tegevuse kõigi vahendikategooriate, s.t liites 2 sätestatud näitajate 1–31 puhul esitavad riikide keskpangad riigi kaalutud keskmise intressimäära, kohaldades sealjuures käesolevas määruses sätestatud mõisteid ja eeskirju.
Lithuanian: Kiekvienai iš naujų sandorių priemonių kategorijų, t. y. 2 priedėlio 1–31 rodikliams, nacionaliniai centriniai bankai nustato nacionalinį svertinį palūkanų normų vidurkį, taikydami šiame Reglamente numatytas sąvokas ir taisykles.
English: In addition, NCBs shall provide for each of the indicators 2 to 4 and 8 to 29 in Appendix 2 the amount of new business conducted at national level in each instrument category during the reference month.
French: En outre, les BCN communiquent pour chacun des indicateurs 2 à 4 et 8 à 29 figurant à l'appendice 2, le montant des nouveaux contrats réalisés au niveau national pour chaque catégorie d'instruments au cours du mois de référence.
German: Darüber hinaus melden die NZBen für jede der Meldepositionen 2 bis 4 und 8 bis 29 in Anlage 2 das Volumen des während des Referenzmonats in jeder Instrumentenkategorie auf nationaler Ebene abgeschlossenen Neugeschäfts.
Italian: Inoltre, per gli indicatori da 2 a 4 e da 8 a 29 nell'appendice 2, le BCN devono fornire l'importo delle nuove operazioni condotte a livello nazionale in ogni categoria di strumenti durante il mese di riferimento.
Portuguese: Além disso os BCN devem fornecer, em relação aos indicadores 2 a 4 e 8 a 29 do apêndice 2, o valor das novas operações efectuadas a nível nacional sobre cada categoria de instrumentos durante o mês de referência.
Czech: Navíc národní centrální banky hlásí pro každý z ukazatelů 2 až 4 a 8 až 29 v dodatku 2 částku nových obchodních smluv uzavřených během referenčního měsíce na úrovni členských států v každé kategorii nástrojů.
Slovak: NCB okrem toho poskytujú za každý z ukazovateľov 2 až 4 a 8 až 29 v dodatku 2 sumu nových obchodov realizovaných na národnej úrovni v každej nástrojovej kategórii počas referenčného mesiaca.
Hungarian: Ezenkívül az NKB-k a 2. függelék 2–4. és 8–29. mutatói mindegyikére nézve jelentik az egyes instrumentumfajtákban a referenciahónap során nemzeti szinten kötött új szerződések összegét.
Bulgarian: В допълнение НЦБ предоставят за всеки един от индикаторите от 2 до 4 и от 8 до 29 от допълнение 2 обемите по нов бизнес на национално равнище за всяка категория инструменти през отчетния месец.
Estonian: Lisaks sellele esitavad riikide keskpangad kõigi liites 2 sätestatud näitajate 2–4 ja 8–29 kohta vaadeldava kuu jooksul igas vahendikategoorias riiklikul tasandil teostatud uue tegevuse mahu.
Lithuanian: Be to, nacionaliniai centriniai bankai kiekvienam iš 2 priedėlyje pateiktų rodiklių (2–4 ir 8–29) nurodo per atskaitinį mėnesį kiekvienos priemonės kategorijoje nacionaliniu lygiu sudarytų naujų sandorių kiekį.
English: These amounts of new business shall refer to the population total Y, i.e. to the entire potential reporting population.
French: Ces montants de nouveaux contrats se rapportent au total de la population Y, c'est-à-dire à la totalité de la population déclarante potentielle.
German: Diese Neugeschäftsvolumina beziehen sich auf den Berichtskreis-Totalwert Y, d. h. auf den gesamten potenziellen Kreis der Berichtspflichtigen.
Italian: Tali importi delle nuove operazioni si riferiscono agli operatori totali Y, ovvero a tutti gli operatori assoggettabili agli obblighi di segnalazione.
Portuguese: Estes valores de novas operações devem referir-se à população total, ou seja, à totalidade da população potencialmente inquirida.
Slovak: Tieto sumy nových obchodov sa týkajú celej skupiny Ŷ, t. j. celej potenciálnej spravodajskej skupiny.
Hungarian: Az új szerződések összege az Ŷ adatszolgáltatói körre, azaz a teljes lehetséges adatszolgáltatói körre vonatkozik.
Bulgarian: Обемите по нов бизнес се отнасят до общата съвкупност Ŷ, т.е. към цялата потенциална съвкупност от отчетни единици.
Estonian: Nimetatud uue tegevuse maht viitab kogu üldkogumile Ŷ, s.t kogu võimalikule andmeid esitavale üldkogumile.
Lithuanian: Šis naujų sandorių kiekis apima visą visuomenės dalį Ŷ, t. y. visą potencialiai atskaitingą visuomenės dalį.
English: Therefore, where a sampling approach is chosen for selecting the reporting agents, expansion factors shall be used at national level to derive the population total(7).
French: Par conséquent, si c'est la méthode de l'échantillonnage qui est adoptée pour sélectionner les agents déclarants, des coefficients de redressement sont utilisés au niveau national pour obtenir le total de la population(7).
German: Wird ein Stichprobenverfahren für die Auswahl der Berichtspflichtigen gewählt, so werden daher auf nationaler Ebene Hochrechnungsfaktoren für die Berechnung des Berichtskreis-Totalwerts eingesetzt(7).
Italian: Pertanto, nel caso in cui si sia optato per un metodo di campionamento per la selezione dei soggetti dichiaranti, a livello nazionale si devono usare fattori di espansione per ottenere l'ammontare complessivo di dette operazioni per gli operatori(7).
Portuguese: Assim, se se optar pelo recurso à amostragem para a selecção dos agentes inquiridos devem utilizar-se, a nível nacional, factores de extrapolação para se derivar a população total(7).
Czech: Proto v případě, kdy se pro výběr zpravodajských jednotek použije výběrový soubor, na úrovni členských států se pro výpočet celkové hodnoty potencionálního souboru použijí faktory rozšíření [7].
Slovak: Preto tam, kde sa pre výber spravodajských agentov zvolí výberový prístup, na odvodenie celej skupiny sa na národnej úrovni použije koeficient rozšírenia [7]
Hungarian: Ily módon amennyiben az adatszolgáltatók kiválasztásánál a mintavételi megközelítést alkalmazzák, nemzeti szinten a teljes sokaság levezetésére bővítési tényezőket alkalmaznak [7].
Bulgarian: Ето защо, когато се избере извадковият подход за избор на отчетните единици, коефициентите на разширение следва да се използват на национално равнище за получаване на общата съвкупност.
Estonian: Kui andmeesitajate valimiseks on kasutatud valimimeetodit, kasutatakse riiklikul tasandil laiendustegurit, et saada kogu üldkogumi suurus. [7]
Lithuanian: Todėl, kai renkantis atskaitingus tarpininkus taikomas atrankos metodas, ekspansyvumo faktoriai naudojami nacionaliniu lygiu skaičiuojant visą visuomenės dalį [7].
English: The expansion factors shall be the inverse of the selection probabilities, πi,, i.e 1/πi,.
French: Ces coefficients de redressement sont égaux à l'inverse des probabilités de sélection πi, c'est-à-dire 1/πi.
German: Die Hochrechnungsfaktoren sind die Kehrwerte der Auswahlwahrscheinlichkeiten πi, d. h. 1/πi.
Italian: I fattori di espansione sono l'inverso delle probabilità di inclusione π1 ovvero 1/π1.
Portuguese: Os factores de extrapolação devem ser inversos às probabilidades de inclusão πi, ou seja, 1/πi.
Slovak: Koeficienty rozšírenia sú inverzné k výberovým pravdepodobnostiam πi, t. j. 1/πi.
Hungarian: A bővítési tényezők a πi kiválasztási valószínűség fordítottjai, azaz 1/πi.
Bulgarian: Коефициентите на разширение са обратнопропорционални на вероятностите за избор πi, т.е. 1/πi.
Estonian: Laiendustegur on valikutõenäosuse πi pöördväärtus, s.t 1/πi.
Lithuanian: Ekspansyvumo faktoriai yra atvirkščiai proporcingi pasirinkimo galimybėms πi, t. y. 1/πi.
English: The population total Y for the amount of new business shall then be estimated by means of the following generic formula(8):
French: Le total de la population Y pour le montant des nouveaux contrats est ensuite estimé au moyen de la formule générique suivante(8):
German: Der Berichtskreis-Totalwert Y für das Neugeschäft wird sodann mittels der folgenden allgemeinen Formel(8) geschätzt:
Italian: L'ammontare complessivo Y delle nuove operazioni deve essere stimato tramite la seguente formula generica(8):
Portuguese: A população total Y relativa ao valor das novas operações será então calculado por meio da seguinte fórmula genérica(8):
Czech: Celková hodnota potencionálního souboru Ŷ pro částku nových obchodních smluv se potom odhadne pomocí tohoto obecného vzorce [8]:
Slovak: Celá skupina Ŷ pre sumu nových obchodov sa potom odhaduje pomocou tohto všeobecného vzorca [8]:
Hungarian: Az új szerződések összegére vonatkozó Ŷ teljes adatszolgáltatói kört ezt követően a következő általános képlet segítségével becsülik meg [8]:
Bulgarian: Общата съвкупност Ŷ за обемите по нов бизнес се пресмятат по следната обща формула:
Estonian: Kogu üldkogum Ŷ uue tegevuse mahu kohta prognoositakse seejärel järgmise üldvalemi [8] põhjal:
Lithuanian: Visa visuomenės dalis Ŷ naujų sandorių skaičiui tuomet nustatoma naudojant tokią bendrąją formulę [8]:
English: yi as the amount of new business of institution i, and
French: yi représente le montant des nouveaux contrats de l'établissement i,
German: yi das Volumen des Neugeschäfts des Instituts i und
Italian: yΙ come l'importo di nuove operazioni dell'istituzione i, e
Portuguese: yi é o valor das novas operações da instituição i, e
Slovak: yi je suma nových obchodov ústavu i a
Hungarian: yi az i. intézmény új szerződéseinek összege és
Bulgarian: Yi е обемът по нов бизнес на дадена институция i, а
Estonian: yi on asutuse i uue tegevuse maht ja
Lithuanian: yi institucijos i naujų sandorių kiekis,
English: πi as probability of selecting institution i.
French: πi représente la probabilité de sélection de l'établissement i.
German: πi die Auswahlwahrscheinlichkeit des Instituts i zu verstehen ist.
Italian: πi come probabilità di inclusione dell'istituzione i.
Portuguese: πi é a probabilidade de inclusão da instituição i.
Czech: πi je pravděpodobnost výběru instituce i.
Slovak: πi je pravdepodobnosť výberu ústavu i.
Hungarian: πi az i. intézmény kiválasztásának valószínűsége.
Bulgarian: πi е вероятността тази институция i да бъде избрана.
Estonian: πi on asutuse i valimise tõenäosus.
Lithuanian: πi tikimybė pasirinkti instituciją i.
English: NCBs shall provide the MFI interest rates on outstanding amounts and on new business to the ECB with a detail of four decimal places. This shall be without prejudice to the decision taken by the NCBs on the level of detail at which they wish to collect the data.
Portuguese: Os BCN devem fornecer ao BCE informação sobre as taxas de juro das IFM referentes aos stocks e novas operações com uma precisão de quatro casas decimais - isto, sem prejuízo das decisões tomadas pelos BCN quanto ao grau de pormenor com que pretendem obter a informação recolhida.