FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: have a permanent marking identifying the material, in conformity with ISO 11469.
French: doivent avoir un marquage permanent précisant le type de matière, conformément à la norme ISO 11469.
German: müssen mit einer permanenten Kennzeichnung des Werkstoffs gemäß ISO 11469 versehen sein.
Italian: devono presentare una marcatura permanente che identifichi il materiale, in conformità della norma ISO 11469.
Portuguese: apresentar uma marca permanente especificando o tipo de matéria, em conformidade com a norma ISO 11469.
Danish: skal være forsynet med en varig mærkning af materialets art i overensstemmelse med ISO 11469.
Swedish: De måste ha en beständig märkning i vilken materialet anges enligt ISO 11469.
Czech: mají nesnímatelné označení materiálu v souladu s normou ISO 11469.
Slovak: musia mať stále označenie s označením materiálu v súlade s ISO 11469.
Polish: posiadają stałe oznaczenia określające materiał, zgodnie z normą ISO 11469.
Hungarian: az anyag azonosítására szolgáló, el nem távolítható jelöléssel kell őket ellátni az ISO 11469 szabványnak megfelelően.
Slovenian: imajo stalno oznako za identifikacijo materiala v skladu z ISO 11469.
Estonian: peavad olema kustumatu ISO 11469 kohase materjali identifitseeriva märgistusega.
Latvian: tām ir pastāvīgs marķējums, pēc kā identificē materiālu saskaņā ar ISO 11469.
Lithuanian: yra nuolatinis ženklas, pagal ISO 11469 standartą nurodantis medžiagą.
Maltese: ikollhom marka permanenti li tidentifika l-materjal, bi qbil ma' l-ISO 11469.
English: Excluded from this criterion are extruded plastic materials and the light-guide of flat panel displays.
French: Les matières plastiques extrudées et le conduit de lumière des écrans plats n'ont pas à remplir ce critère.
German: Ausgenommen hiervon sind extrudierte Kunststoffe und der Lichtleiter von Flachbildschirmen.
Italian: I materiali plastici estrusi e le fibre ottiche nei monitor a schermo piatto sono esclusi dal presente criterio.
Portuguese: Não são abrangidas por este critério as matérias plásticas extrudidas nem os condutores de luz dos monitores planos.
Danish: Undtaget fra dette kriterium er materialer af ekstruderet plast og fladskærmenes lysledere.
Swedish: Detta kriterium gäller inte strängsprutade plastmaterial och ljusledaren på platta bildskärmar.
Czech: Protlačované plastové materiály a světlovod plochých zobrazovacích jednotek jsou vyňaty z tohoto kritéria.
Slovak: Z tohto kritéria sú vyňaté extrudované plastové materiály a svetlovody plochých obrazoviek.
Polish: Wyłącza się z tego kryterium wytłoczki z tworzyw sztucznych i elementy przewodzące światło w wyświetlaczach z płaskim panelem.
Hungarian: Nem vonatkozik ez a kritérium extrudált műanyagokra és a síkképernyőkben található fényirányítókra.
Slovenian: Iz tega merila so izključeni ekstrudirani plastični materiali in svetlobni vodniki za osvetlitev ploščatih zaslonov.
Estonian: Seda kriteeriumi ei kohaldata ekstruuditud plastmaterjali ja lamekuvarite valgusjuhtmete suhtes.
Latvian: Šis kritērijs neattiecas uz ekstrudētu plastmasu un plakano displeju gaismas vadiem.
Lithuanian: Šis kriterijus netaikomas presuotoms plastikinėms medžiagoms ir plokščiųjų ekranų šviesos kreiptuvams.
Maltese: Esklużi minn dan il-kriterju huma l-materjali ta'plastik magħfus u l-gwida ħafifa ta' esposizzjonijiet fuq l-iskrin tal-panella ċatta.
English: Batteries shall not contain more than 0,0001 % of mercury, 0,001 % of cadmium or 0,01 % of lead by weight of the battery.
French: Les piles ne doivent pas contenir plus de 0,0001 % de mercure, 0,001 % de cadmium ou 0,01 % de plomb en poids de la batterie.
German: Die Batterien dürfen nicht mehr als 0,0001 Gew.- % Quecksilber, 0,001 Gew.- % Kadmium und 0,01 Gew.- % Blei enthalten.
Italian: Nelle batterie il tenore di mercurio non deve superare lo 0,0001 %, quello di cadmio lo 0,001 % e quello di piombo lo 0,01 % del peso della batteria.
Portuguese: As baterias não devem conter um teor superior a 0,0001 % de mercúrio, 0,001 % de cádmio e 0,01 % de chumbo em relação ao peso total da bateria.
Danish: Batterier må højst indeholde 0,0001 % kviksølv, 0,001 % cadmium og 0,01 % bly i forhold til batteriets vægt.
Swedish: Batterierna får innehålla högst 0,0001 viktprocent kvicksilver, 0,001 viktprocent kadmium eller 0,01 viktprocent bly.
Czech: Baterie neobsahují více než 0,0001 % rtuti, 0,001 % kadmia nebo 0,01 % olova hmotnosti baterie.
Slovak: Batérie nesmú obsahovať viac ako 0,0001 hmotnostných % ortuti, 0,001 hmotnostných % kadmia alebo 0,01 hmotnostných % olova.
Polish: Baterie nie zawierają więcej niż 0,0001 % rtęci, 0,001 % kadmu ani 0,01 % ołowiu w stosunku do wagi baterii.
Hungarian: Az akkumulátorok nem tartalmazhatnak az akkumulátor tömegének 0,0001 %-át meghaladó mennyiségű higanyt, 0,001 %-át meghaladó mennyiségű kadmiumot, illetve 0,01 %-át meghaladó mennyiségű ólmot.
Slovenian: Baterije ne vsebujejo več kot 0,0001 % živega srebra, 0,001 % kadmija ali 0,01 % svinca po teži baterije.
Estonian: Akus ei tohi olla elavhõbedat üle 0,0001 %, kaadmiumi üle 0,001 % ja pliid üle 0,01 % aku massist.
Latvian: Baterijas nesatur vairāk par 0,0001 % dzīvsudraba, 0,001 % kadmija vai 0,01 % svina no baterijas svara.
Lithuanian: Baterijose yra ne daugiau negu 0,0001 % baterijos svorio gyvsidabrio, 0,001 % kadmio arba 0,01 % švino.
Maltese: Il-batteriji m'għandhomx ikollhom iktar minn 0,0001 % ta'merkurju, 0,001 % ta' kadmju jew 0,01 % t'azzar mill-piż tal-batterija.
English: The applicant shall provide to the competent body assessing the application a copy of the disassembly report.
French: Le candidat doit fournir un exemplaire du relevé de démontage à l'organisme compétent qui évalue la demande d'attribution du label.
German: Der Antragsteller legt der für die Prüfung seines Antrags zuständigen Stelle ein Exemplar des Zerlegungsberichts vor.
Danish: Ansøgeren skal levere et eksemplar af demonteringsrapporten til det ansvarlige organ, som vurderer ansøgningen.
Swedish: Sökanden skall förse det behöriga organ som bedömer ansökan med ett exemplar av demonteringsrapporten.
Czech: Žadatel předloží příslušnému subjektu, který posuzuje žádost, opis zprávy o rozebrání.
Slovak: Žiadateľ poskytne príslušnému orgánu, ktorý hodnotí žiadosť, výtlačok správy o demontáži.
Polish: Wnioskodawca dostarcza właściwemu organowi oceniającemu wniosek kopię sprawozdania z demontażu.
Hungarian: A kérelmező a szétszerelési jelentés egy példányát benyújtja a kérelmeket elbíráló illetékes testülethez.
Slovenian: Vlagatelj pristojnemu organu, ki ocenjuje vlogo, zagotovi kopijo poročila o razstavljanju.
Estonian: Taotleja esitab taotlust hindavale pädevale asutusele lahtimonteerimise aruande.
Latvian: Pretendents iesniedz demontāžu apliecinošā ziņojuma eksemplāru kompetentajai iestādei, kas izskata pieteikumu.
Lithuanian: Paraiškos įteikėjas pateikia paraišką vertinančiai kompetentingai institucijai išmontavimo ataskaitos egzempliorių.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi lill-korp kompetenti li qed jistima kopja tar-rapport ta' l-iżmuntar.
English: User instructions
French: Mode d'emploi
German: Gebrauchsanleitung
Italian: Istruzioni per l'uso
Portuguese: Instruções de utilização
Danish: Brugsanvisning
Swedish: Bruksanvisning
Czech: Návod k použití
Slovak: Návod na použitie
Polish: Instrukcje dla użytkownika
Hungarian: Használati utasítás
Slovenian: Navodila za uporabo
Estonian: Kasutusjuhend
Latvian: Instrukcijas lietotājam
Lithuanian: Nurodymai vartotojui
Maltese: Istruzzjonijiet għall-utent
English: The product shall be sold with relevant user information, which provides advice on proper environmental use and, in particular:
French: Le produit doit être vendu avec un mode d'emploi adéquat dans lequel figureront des conseils pour une utilisation respectueuse de l'environnement, et notamment:
German: Dem Produkt muss beim Verkauf eine einschlägige Anleitung beiliegen, die Hinweise zur umweltgerechten Benutzung enthält, und zwar insbesondere:
Italian: Il prodotto deve essere posto in vendita corredato di un manuale di istruzioni che informi sul suo corretto uso dal punto di vista ecologico, in particolare indicando:
Portuguese: O produto deve ser vendido com um manual que forneça instruções para a sua correcta utilização do ponto de vista ambiental, nomeadamente:
Danish: Med produktet skal der følge relevante brugeroplysninger, der giver anvisninger om, hvorledes det anvendes miljørigtigt, og især:
Swedish: Produkten skall säljas med en bruksanvisning med råd om den korrekta användningen med hänsyn till miljön. Bruksanvisningen skall bl.a innehålla följande:
Czech: Výrobek se prodává s příslušným návodem k použití, ve kterém jsou uvedeny rady, jak jej řádně používat způsobem šetrným k životnímu prostředí, a to zejména:
Slovak: Výrobok sa musí predávať s príslušným návodom na použitie, v ktorom sú uvedené informácie o správnom environmentálnom používaní a najmä:
Polish: Produkt powinien być sprzedawany wraz z odpowiednimi informacjami dla użytkownika zapewniającymi instrukcje użytkowania odpowiedniego dla środowiska, w szczególności:
Hungarian: A terméket a termékre vonatkozó használati utasításokkal együtt értékesítik, amely tanácsokat tartalmaz a megfelelő környezetbarát felhasználásra, különösen a következőkre vonatkozóan:
Slovenian: Proizvod se prodaja z ustreznimi navodili za uporabnika, ki vsebujejo nasvete glede ustrezne okoljske uporabe, zlasti pa:
Estonian: Tootele lisatakse müümisel asjakohane kasutusjuhend, milles antakse nõu õige keskkonda arvestava kasutuse kohta, eelkõige esitatakse:
Latvian: Ražojumu pārdod ar attiecīgu informāciju lietotājam, kurā sniegti padomi par ražojuma pareizu izmantošanu attiecībā uz vidi, un jo īpaši:
Lithuanian: Gaminys parduodamas vartotojui kartu su vartojimo informacija, kurioje patariama, kaip derėtų gaminį tinkamai ekologiškai naudoti, ir pirmiausia informuojama:
Maltese: Il-prodott għandu jinbiegħ bl-informazzjoni għall-utent relevanti, li tipprovdi parir fuq użu propju ambjentali u, partikolarment:
English: The applicant shall declare the compliance of the product with these requirements, and shall provide a copy of the instruction manual to the competent body assessing the application.
French: Le candidat doit signaler la conformité du produit à ces exigences et fournir une copie du manuel d'utilisation à l'organisme compétent qui évalue la demande d'attribution du label.
German: Der Antragsteller muss erklären, dass sein Gerät diesen Anforderungen entspricht, und der für die Prüfling seines Antrags zuständigen Stelle ein Exemplar der Gebrauchsanleitung vorlegen.
Italian: http://europa.eu.int/ecolabel. Il richiedente dichiara che il prodotto è conforme a questi requisiti e fornisce all'autorità competente che valuta la richiesta una copia del manuale di istruzioni.
Portuguese: O requerente deve declarar a conformidade do produto a estes requisitos e fornecer um exemplar do manual de instruções ao organismo competente que avalia o pedido.
Danish: Ansøgeren skal erklære, at produktet opfylder disse krav, og levere et eksemplar af brugsanvisningen til det ansvarlige organ, som vurderer ansøgningen.
Swedish: Sökanden skall intyga att produkten uppfyller dessa krav. En bruksanvisning skall överlämnas till det behöriga organ som bedömer ansökan.
Czech: Žadatel prohlašuje, že výrobek splňuje tyto požadavky a předloží příslušnému subjektu, který posuzuje žádost, opis návodu k použití.
Slovak: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o súlade výrobku s týmito požiadavkami a poskytne výtlačok informačnej príručky príslušnému orgánu, ktorý hodnotí žiadosť.
Polish: Wnioskodawca oświadcza o zgodności produktu z powyższymi wymaganiami oraz dostarcza kopię instrukcji obsługi właściwemu organowi oceniającemu wniosek.
Hungarian: A kérelmező kijelenti, hogy a termék megfelel ezeknek a követelményeknek, és a felhasználói kézikönyv egy példányát a kérelmeket elbíráló illetékes testülethez benyújtja.
Slovenian: Vlagatelj izjavi, da je proizvod usklajen s temi zahtevami, in pristojnemu organu, ki ocenjuje vlogo, zagotovi kopijo navodil za uporabo.
Estonian: Taotleja esitab taotlust hindavale pädevale asutusele deklaratsiooni selle kohta, et toode vastab kõnesolevatele nõuetele, ja lisab kasutusjuhendi koopia.
Latvian: Pretendents deklarē ražojuma atbilstību šīm prasībām un iesniedz lietošanas instrukcijas eksemplāru kompetentajai iestādei, kas vērtē pieteikumu.
Lithuanian: Pareiškėjas pareiškia, kad gaminys atitinka šiuos reikalavimus, ir paraišką vertinančiai kompetentingai institucijai pateikia naudojimo taisyklių egzempliorių.
Maltese: L-applikant għandu jiddikjara l-konformità tal-prodott ma' dawn ir-rekwiżiti, u għandu jipprovdi kopja ta' l-istruzzjoni manwali lill-korp kompetenti li jistima l-applikazzjoni.
English: Environmental declaration
French: Déclaration relative aux incidences sur l'environnement
German: Umwelterklärung
Italian: Dichiarazione ambientale
Portuguese: Declaração ambiental
Danish: Miljøerklæring
Swedish: Miljödeklaration
Czech: Prohlášení o dopadech na životní prostředí
Slovak: Environmentálne vyhlásenie
Polish: Deklaracja dotycząca środowiska
Hungarian: Környezetvédelmi nyilatkozat
Slovenian: Okoljska izjava
Estonian: Keskkonnadeklaratsioon
Lithuanian: Ekologinė deklaracija
Maltese: Dikjarazzjoni ambjentali
English: An environmental declaration shall accompany the product and shall be available to the user.
French: Une déclaration relative aux incidences sur l'environnement doit accompagner le produit et être mise à la disposition de l'utilisateur.
Italian: Una dichiarazione ambientale deve accompagnare il prodotto ed essere a disposizione dell'utilizzatore.
Portuguese: O produto deve ser acompanhado por uma declaração ambiental colocada à disposição do utilizador.
Danish: Der skal følge en miljøerklæring med produktet, og den skal være til rådighed for brugeren.
Swedish: En miljödeklaration skall medfölja produkten och tillhandahållas användaren.
Czech: Prohlášení o dopadech na životní prostředí se přikládá k výrobku a je uživateli dostupné.
Slovak: Environmentálne vyhlásenie musí byť priložené k výrobku a musí byť dostupné užívateľovi.
Polish: Do produktu należy dołączyć deklarację dotyczącą środowiska, dostępną dla użytkownika.
Hungarian: A termékhez környezetvédelmi nyilatkozatot kell mellékelni, és azt a felhasználó rendelkezésére kell bocsátani.
Slovenian: Proizvod je opremljen z okoljsko izjavo, ki je na voljo uporabniku.
Estonian: Tootele lisatakse keskkonnadeklaratsioon ja see peab olema kasutajale kättesaadav.
Lithuanian: Ekologinė deklaracija pateikiama kartu su gaminiu, ir vartotojas turi galimybę su ja susipažinti.
Maltese: Dikjarazzjoni ambjentali għandha takkumpanja l-prodott u għandha tkun disponibbli lill-utent.
English: This document shall be in conformity with the recommendations of ECMA's Technical Report 70 "Product-related environmental attributes".
French: Ce document doit être conforme aux recommandations contenues dans le rapport technique n° 70 de l'ECMA (Association européenne de constructeurs d'ordinateurs) intitulé "Product-related environmental attributes".
Italian: Il documento deve essere conforme alle raccomandazioni del rapporto tecnico 70 dell'ECMA "Product related environmental attributes".
Portuguese: Este documento deve cumprir as recomendações constantes do relatório técnico n° 70 da ECMA (Associação Europeia dos Construtores de Computadores), com o título "Product-related environmental attributes".
Danish: Den skal følge anbefalingerne i ECMA teknisk rapport nr. 70: "Product-related environmental attributes".
Swedish: Detta dokument skall vara utformat i enlighet med rekommendationerna i ECMA:s tekniska rapport 70 "Product-related environmental attributes".
Czech: Tento doklad je v souladu s doporučeními technické zprávy ECMA (Evropské sdružení výrobců počítačů) č. 70 "Product-related environmental attributes."
Polish: Dokument taki powinien odpowiadać zaleceniom sprawozdania technicznego ECMA 70 "Atrybuty środowiska dotyczące produktu".
Hungarian: Ez a dokumentum megfelel a 70. számú ECMA Műszaki Jelentés ("A termékkel kapcsolatos környezetvédelmi jellemzők") ajánlásainak.
Slovenian: Ta dokument je usklajen s priporočili tehničnega poročila 70 ECMA "Product-related enviornmental attributes".
Estonian: See dokument peab vastama ECMA tehnilise aruande 70 "Tootega seotud keskkonnaomadused" soovitustele.
Latvian: Minētais dokuments atbilst ieteikumiem, kas izklāstīti ECMA (Eiropas Datorražotāju asociācija) tehniskajā ziņojuma Nr. 70 "Ar ražojumu saistītie vides atribūti".
Lithuanian: Šis dokumentas atitinka ECMA Techninės ataskaitos 70 "Gaminio ekologinės savybės" rekomendacijas.
Maltese: Dan id-dokument għandu jkun jaqbel mar-rakkomandazzjonijiet ta' l-ECMAjiet Rapport Tekniku 70 "Prodott relatat l-jattribwixxi l-ambjent".
English: Information appearing on the eco-label
French: Informations figurant sur le label écologique
German: Für das Umweltzeichen vorgeschriebene Angaben
Italian: Informazioni da indicare sul marchio di qualità ecologica
Portuguese: Informações que figuram no rótulo ecológico
Danish: Oplysninger på miljømærket
Swedish: Information på miljömärket
Czech: Informace uvedené na ekoznačce
Slovak: Informácie uvedené na environmentálnej značke
Polish: Informacje na oznakowaniu ekologicznym
Hungarian: Az ökocímkén szereplő információ
Slovenian: Podatki, prikazani na znaku za okolje
Estonian: Ökomärgisel esitatav teave
Lithuanian: Ekologinio ženklo informacija
Maltese: Informazzjoni li tidher fuq it-tikketta-eco
English: Box 2 of the eco-label shall include the following text: "- low energy consumption, - designed to facilitate recycling."
French: Le texte suivant doit figurer dans le cadre 2 du label écologique: "- faible consommation d'énergie, - conception facilitant le recyclage."
Hungarian: Az ökocímke második rovatában a következő szöveg szerepel: "- alacsony energiafogyasztás - az újrahasznosítást elősegítő kialakítás".
English: The competent bodies are recommended to take into account the implementation of recognised environmental management schemes, such as EMAS or ISO 14001, when assessing applications and monitoring compliance with the criteria in this Annex. (Note: it is not required to implement such management schemes.)
Portuguese: Recomenda-se aos organismos competentes que, na avaliação dos pedidos e da conformidade com os critérios definidos no presente anexo, tenham em conta a aplicação de sistemas de gestão ambiental reconhecidos, nomeadamente o EMAS ou a norma ISO 4001 (nota: não é obrigatório aplicar os referidos sistemas de gestão).
English: network connection,
German: Netzverbindung,
Italian: connessione alla rete,
Portuguese: ligação à rede,
Danish: netværksforbindelse
Swedish: Nätanslutning
Czech: připojení na síť,
Slovak: sieťového spojenia,
Polish: połączenia sieciowego,
Hungarian: hálózati kapcsolat,
Slovenian: povezave z omrežjem,
Estonian: võrguühenduse kaudu,
Latvian: tīkla pieslēguma,
Lithuanian: iš tinklo jungties,
Maltese: konnessjoni mas-sistema,
English: keyboard or mouse action.
German: Tastatur oder Maus
Italian: tastiera o mouse.
Portuguese: acção do teclado ou do rato.
Danish: aktivering af tastatur eller mus.
Swedish: Tangentbord eller mus
Czech: klávesnice nebo myši.
Slovak: klávesnice alebo myši.
Polish: zadziałania klawiatury lub myszy.
Hungarian: billentyűzet vagy egér.
Slovenian: delovanja tipkovnice ali miške.
Estonian: klaviatuuri või hiirega.
Latvian: tastatūras vai peles darbības.
Lithuanian: klaviatūra arba pele.
Maltese: tastiera tal-kompjuter jew azzjoni tal-mouse.
English: The default mode-change time from operation to the ACPI S3 sleep state shall be [ = 15 minutes of inactivity.
Portuguese: A passagem automática da actividade para o modo de espera ACPI S3 deve verificar-se num período máximo de 15 minutos de inactividade.
English: The portable computer shall have a maximum off-mode consumption of [ 2 watts when the battery is fully charged and the power supply is connected to the electricity supply.
Portuguese: O computador portátil em modo de inactivação deve ter um consumo de energia inferior a 2 watts com a bateria completamente carregada e a fonte de energia ligada à tomada de electricidade.
English: The power supply of the portable computer shall have a maximum [ 1 watt when it is connected to the electricity supply but is not connected to the computer.
Portuguese: A fonte de alimentação do computador portátil deve ter um consumo inferior a 1 watt quando ligada à tomada de electricidade mas não ao computador.
English: The applicant shall declare the compliance of the product with these requirements. The applicant shall provide to the competent body assessing the application a copy of the disassembly report.
Italian: Il richiedente dichiara che il prodotto è conforme a questi requisiti e fornisce all'autorità competente che valuta la richiesta una copia della relazione sulle operazioni di disassemblaggio.
Portuguese: O requerente deve declarar a conformidade do produto a estes requisitos e fornecer ao organismo competente encarregado da apreciação do pedido um exemplar das instruções de desmontagem.
English: When it is appropriate for the consumer to upgrade or exchange components, information on the proper procedures shall be given;
German: Kann der Anwender den Computer aufrüsten oder Bauteile austauschen, dann ist anzugeben, wie dabei vorzugehen ist;
Italian: se è possibile potenziare il computer o sostituire alcune componenti, devono essere accluse opportune istruzioni sulle procedure da seguire al riguardo;
Portuguese: Quando estiver prevista a possibilidade de o próprio utilizador proceder à actualização ou à substituição de determinados componentes, informação relativa aos procedimentos correctos a seguir.
Danish: Såfremt forbrugeren har behov for at opgradere eller udskifte komponenter, skal der gives oplysninger om, hvorledes dette bør gøres.
Swedish: Uppgifter om på vilket sätt konsumenten kan uppgradera eller byta ut komponenterna, när det är lämpligt att göra detta.
Slovak: Keď spotrebiteľ potrebuje zmodernizovať alebo vymeniť komponenty, musí sa poskytnúť informácia o vhodných postupoch;
Polish: Gdy dla konsumenta odpowiednie jest uaktualnienie lub wymiana części, należy podać informację o odpowiednich procedurach postępowania;
Hungarian: Abban az esetben, ha indokolttá válik az alkatrészek frissítése vagy cseréje, megfelelően tájékoztatni kell a felhasználót;
Slovenian: Kadar je primerno, da potrošnik nadgradi ali zamenja sestavne dele, se navedejo podatki o primernih postopkih;
Estonian: Juhul kui tarbijal on vaja osi moderniseerida või vahetada, informeeritakse teda asjakohasest korrast;
Latvian: Ja patērētājam ir lietderīgi modernizēt vai nomainīt sastāvdaļas, sniedz informāciju par pareizajām procedūrām;
Lithuanian: Jeigu vartotojas pageidauja atnaujinti arba pakeisti sudėtines dalis, jam pateikiama informacija apie tinkamus dalių gamintojus.
Maltese: Meta huwa xieraq għall-konsumatur li jgħolli l-grad jew jibdel komponenti, informazzjoni dwar il-proċeduri proprja għandhom jingħataw;
English: Box 2 of the eco-label shall include the following text: "- low energy consumption,
Portuguese: A caixa 2 do rótulo ecológico deve incluir os seguintes textos: "- Consome pouca energia
Danish: I miljømærkets kasse 2 skal der stå følgende: "- lavt energiforbrug
Swedish: Ruta 2 i miljömärket skall innehålla följande angivelser: "- låg energiförbrukning
Slovenian: Polje 2 znaka za okolje vsebuje naslednje besedilo:
Estonian: Ökomärgise 2. lahtris esitatakse järgmine tekst:
English: designed to facilitate recycling."
German: leichter wiederverwertbar".
Italian: progettato per facilitarne il riciclaggio."
Portuguese: Concebido para facilitar a reciclagem".
Danish: udformet med henblik på genanvendelse."
Swedish: konstruerad för att underlätta återvinning."
Czech: navržení usnadňující recyklaci."
Slovak: navrhnuté tak, aby bola možná recyklácia."
Polish: projekt ułatwiający recykling."
Slovenian: oblikovano tako, da omogoča recikliranje."
Estonian: "- väike energiatarve,
Lithuanian: suprojektuotas taip, kad būtų lengviau perdirbti."
Maltese: imfassal biex jiffaċilità r-riċiklar."