English: To be approved and listed border inspection posts must be constructed to provide an adequate degree of hygiene, and avoid cross contamination.
French: Pour être agréés et répertoriés, les postes d'inspection frontaliers doivent être construits de manière à fournir un niveau d'hygiène adéquat et à éviter toute contamination croisée.
German: Um zugelassen und in die Liste zugelassener Kontrollstellen aufgenommen zu werden, müssen Grenzkontrollstellen so gebaut sein, dass ein angemessenes Hygieneniveau gewährleistet ist und Kreuzkontaminationen vermieden werden.
Spanish: Para ser autorizados e incluidos en la lista, los puestos de inspección fronterizos deberán construirse de forma que proporcionen un nivel adecuado de higiene y eviten la contaminación cruzada.
Italian: Per essere riconosciuti e iscritti nell'elenco, i posti d'ispezione frontalieri devono essere costruiti in modo da fornire un livello di igiene adeguato ed evitare ogni contaminazione incrociata.
Dutch: Om te kunnen worden erkend en in de lijst te kunnen worden opgenomen moeten grensinspectieposten zo zijn gebouwd dat de nodige hygiëne wordt gegarandeerd en kruisbesmetting wordt voorkomen.
Swedish: För att bli godkända och upptagna i förteckningen skall gränskontrollstationer konstrueras på ett sådant sätt att det kan hålla en sådan hygienstandard att det inte finns risk för smittspridning.
Finnish: Jotta rajatarkastusasemat voitaisiin hyväksyä ja merkitä luetteloon, ne on rakennettava siten, että saavutetaan asianmukainen hygieniataso ja vältetään ristikontaminaatio.
Czech: Aby mohla být stanoviště hraniční kontroly schválena a zařazena do seznamu, musí být postavena tak, aby poskytovala přiměřenou úroveň hygieny a bránila křížové kontaminaci.
Slovak: Na účel toho, aby hraničné inšpekčné miesta boli schválené a zaznamenané do zoznamu, musia sa vybudovať tak, aby poskytovali primeraný stupeň hygieny a aby zabraňovali vzájomnému znečisťovaniu.
Polish: W celu zatwierdzenia i umieszczenia na liście, urząd kontroli granicznej musi zapewniać dostateczny poziom warunków sanitarnych i wykluczać możliwość skażenia krzyżowego.
Hungarian: Az engedély és bejegyzés elnyeréséhez az állat-egészségügyi határállomást úgy kell megépíteni, hogy az biztosítson megfelelő szintű higiéniát és elkerülhetővé tegye a keresztfertőzést.
Slovenian: Za odobritev in vpis v seznam morajo biti mejne kontrolne točke ustrezno zgrajene in zagotavljati ustrezno stopnjo higiene, in preprečevati navzkrižno kontaminacijo.
Romanian: Pentru a fi aprobate și înregistrate pe o listă, punctele de control la frontieră trebuie să fie construite astfel încât să asigure un grad adecvat de igienă și evitarea contaminării încrucișate.
Estonian: Heakskiitmiseks ja loetelusse võtmiseks peab piiripunkt olema ehitatud nii, et see pakuks asjakohast hügieenitaset ja hoiaks ära ristsaastumise.
Latvian: Lai robežkontroles punktus varētu apstiprināt un iekļaut sarakstā, tiem jābūt tā būvētiem, lai nodrošinātu atbilstošu higiēnas pakāpi un izvairītos no tālākas piesārņojuma izplatības.
Lithuanian: Kad būtų patvirtinti ir įtraukti į sąrašą, pasienio kontrolės postai turi būti įrengti taip, kad užtikrintų tinkamą higienos laipsnį ir būtų užkirstas kelias užkrėtimui.
Maltese: Biex ikunu approvati u jidhru fil-lista, postijiet ta' spezzjoni tal-fruntiera għandhom jinbnew b'mod li jkollhom livell tajjeb ta' iġjene biex tkun evitata kontaminazzjoni minn post għall-ieħor.