English: Third States shall accompany each request by collateral data as appropriate, and shall reimburse the Centre in accordance with Article 12(4) of the Joint Action and the rules for cost recovery charges specified in the Centre's Financial Rules.
French: Les États tiers assortissent chaque demande des données complémentaires appropriées et remboursent le centre conformément à l'article 12, paragraphe 4, de l'action commune et aux règles en matière de recouvrement des coûts figurant dans les règles financières du centre.
German: Die Drittländer fügen jeder Anfrage zweckdienliche Zusatzdaten bei und leisten an das Zentrum eine Kostenerstattung gemäß Artikel 12 Absatz 4 der Gemeinsamen Aktion und den in den Finanzbestimmungen des Zentrums niedergelegten Kostenerstattungsvorschriften.
Italian: Gli Stati terzi corredano ogni richiesta, laddove opportuno, di dati complementari e rimborsano il centro, conformemente all'articolo 12, paragrafo 4, dell'azione comune e alle norme relative ai costi di recupero delle spese specificate nelle regole finanziarie del centro.
Czech: Třetí státy přiloží ke každé žádosti podle potřeby doprovodné údaje a uhradí středisku vzniklé náklady v souladu s čl. 12 odst. 4 společné akce a s předpisy o úhradě poplatků uvedenými ve finančních pravidlech střediska.
Slovak: Tretie štáty priložia ku každej žiadosti o vykonanie úloh súvisiace údaje a zaplatia stredisku v súlade s článkom 12 ods. 4 jednotnej akcie a pravidlami o poplatkoch na pokrytie nákladov, ktoré sú špecifikované vo finančných ustanoveniach strediska.
Polish: Państwa trzecie odpowiednio dołączają do każdego żądania, stosownie do przypadku, dodatkowe dane, a także zwracają Centrum koszty zgodnie z art. 12 ust. 4 wspólnego działania i zasadami obciążeń w zakresie zwrotu kosztów określonych w Zasadach Finansowych Centrum.
Hungarian: Harmadik államok a megkereséshez mellékelik a megfelelő kiegészítő adatokat, valamint az együttes fellépés 12. cikke (4) bekezdésével és a Központ pénzügyi szabályaiban meghatározott költségtérítési előírásokkal összhangban megtérítik a Központ számára a felmerült költségeket.
Slovenian: Vsak zahtevek tretje države po potrebi opremijo z dodatnimi podatki ter centru povrnejo stroške v skladu s členom 12(4) Skupnega ukrepa in pravili o povračilu stroškov, ki so določena v finančnih pravilih centra.
Romanian: Fiecare cerere a statelor terțe este însoțită de informații suplimentare corespunzătoare iar acestea rambursează centrul în conformitate cu articolul 12 alineatul (4) din acțiunea comună și cu normele în domeniul recuperării costurilor prevăzute de normele financiare ale centrului.
Estonian: Kolmandad riigid peavad iga taotlusega koos esitama asjakohased lisaandmed ning maksma keskusele tasu vastavalt ühismeetme artikli 12 lõikele 4 ja keskuse finantseeskirjades kindlaksmääratud kulude katmise eeskirjadele.
Latvian: Trešās valstis pievieno katram pieprasījumam attiecīgos papilddatus un atlīdzina centram saskaņā ar vienotās rīcības 12. panta 4. punktu un centra finanšu noteikumos paredzēto izmaksu segšanu.
Lithuanian: Trečiosios valstybės prie kiekvieno prašymo atitinkamai prideda susijusius duomenis ir atlygina Centrui pagal Bendrųjų veiksmų 12 straipsnio 4 dalį ir Centro finansinėse taisyklėse nurodytas išlaidų padengimo mokesčio taisykles.
Maltese: Stati Terzi, flimkien ma' kull talba, għandhom jibgħatu data kollaterali skond kif ikun approprjat, u għandhom iħallsu liċ-ċentru, skond l-Artikolu 12(4) ta' l-Azzjoni Konġunta u r-regoli dwar miżati meħtieġa sabiex jiġu rkuprati l-ispejjeż imsemmija fir-Regoli Finanzjarji taċ-ċentru.