English: By 31 March each year at the latest, the Director shall submit to the Council for information, and to the Board the detailed accounts of all income and expenditure from the previous financial year and the report on the Centre's activities.
French: Pour le 31 mars de chaque année, le directeur soumet au Conseil, pour information, et au conseil d'administration les comptes détaillés de la totalité des recettes et des dépenses de l'exercice budgétaire précédent et le rapport sur les activités du centre.
German: Bis spätestens 31. März eines jeden Jahres legt der Direktor dem Rat - zu dessen Kenntnisnahme - und dem Verwaltungsrat eine detaillierte Aufstellung sämtlicher Einnahmen und Ausgaben für das vorausgegangene Haushaltsjahr sowie einen Bericht über die Tätigkeit des Zentrums vor.
Italian: Entro il 31 marzo di ogni anno il direttore presenta al Consiglio, per informazione, ed al consiglio d'amministrazione i conti dettagliati di tutte le entrate e spese del precedente esercizio finanziario e la relazione sulle attività del centro.
Czech: Nejpozději do 31. března každého roku předloží ředitel správní radě a pro informaci Radě podrobné vyúčtování veškerých příjmů a výdajů za předchozí rozpočtový rok a zprávu o činnosti střediska.
Slovak: Riaditeľ najneskôr do 31. marca každého roka predloží Rade na informáciu a správnej rade podrobné účtovné záznamy všetkých príjmov a výdavkov za predchádzajúci finančný rok a správu o činnostiach strediska.
Polish: Najpóźniej do dnia 31 marca każdego roku, dyrektor przedstawia Radzie i zarządowi dokładne rachunki wszystkich dochodów i wydatków z poprzedniego roku budżetowego oraz sprawozdanie z działalności Centrum.
Hungarian: Az igazgató évente március 31-éig megküldi az Igazgatótanács, valamint tájékoztatásul a Tanács részére az előző pénzügyi év összes bevételével és kiadásával kapcsolatos részletes elszámolást, beleértve a Központ tevékenységeiről szóló jelentést.
Slovenian: Najpozneje do 31. marca vsakega leta direktor predloži Svetu v vednost in upravnemu odboru podrobne izkaze vseh prihodkov in odhodkov iz preteklega finančnega leta skupaj s poročilom o dejavnosti centra.
Romanian: Până la data de 31 martie a fiecărui an, directorul prezintă Consiliului, spre informare, și consiliului de administrație calculele detaliate pentru toate veniturile și cheltuielile exercițiului bugetar precedent și raportul privind activitățile centrului.
Estonian: Hiljemalt iga aasta 31. märtsiks esitab direktor nõukogule teadmiseks ja juhatusele üksikasjaliku arvestuse keskuse eelmise eelarveaasta kõikide tulude ja kulude kohta, sealhulgas keskuse tegevusaruande.
Latvian: Ne vēlāk kā līdz katra gada 31. martam direktors iesniedz Padomei informatīvā nolūkā, kā arī administratīvajai padomei iepriekšējā finanšu gada visu ieņēmumu un izdevumu sīku pārskatu un centra darbības pārskatu.
Lithuanian: Kiekvienais metais iki kovo 31 d. direktorius Tarybai ir valdybai pateikia išsamias visų praėjusių finansinių metų įplaukų ir išlaidų sąskaitas ir Centro veiklos ataskaitą.
Maltese: Mhux aktar tard mill-31 ta’ Marzu ta’ kull sena, d-Direttur għandu jissottometti lill-Kunsill għall-informazzjoni tiegħu, u lill-Bord, kontijiet dettaljati tad-dħul u l-ispejjeż kollha tas-sena finanzjarja ta’ qabel flimkien mar-rapport dwar l-attivitajiet taċ-ċentru.