English: The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), (hereinafter referred to as the "Observatory"), is responsible for establishing and coordinating, in cooperation with the Member States, a European Network on Drugs and Drug Addiction (Reitox).
French: L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) (ci-après dénommé "Observatoire") a pour tâche d'établir et de coordonner, en collaboration avec les États membres, un réseau européen sur les drogues et les toxicomanies (Reitox).
German: Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EBDE) (nachstehend "Beobachtungsstelle" genannt) ist für die Einrichtung und Koordinierung eines Europäischen Informationsnetzes für Drogen und Drogensucht (REITOX) zuständig und arbeitet dabei mit den Mitgliedstaaten zusammen.
Spanish: El Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías (OEDT), denominado en lo sucesivo "el Observatorio", tiene como tarea establecer y coordinar, en cooperación con los Estados miembros, una red europea sobre la droga y la toxicomanía (Reitox).
Italian: L'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (OEDT), (in prosieguo "Osservatorio") è responsabile della costituzione e del coordinamento, in cooperazione con gli Stati membri, della rete europea d'informazione sulle droghe e le tossicodipendenze (Reitox).
Portuguese: O Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência (a seguir designado por "Observatório") tem, entre as suas funções, a criação e coordenação, em cooperação com os Estados-Membros, de uma rede europeia de informação sobre a droga e a toxicodependência (Reitox).
Swedish: Europeiskt centrum för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (ECNN) (nedan kallat centrumet) skall upprätta och samordna ett europeiskt nätverk för information om narkotika och narkotikamissbruk (REITOX) i samarbete med medlemsstaterna.
Finnish: Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen (EDMC), jäljempänä "seurantakeskus", tehtävänä on yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa huolehtia huumausaineita ja niiden väärinkäyttöä koskevan eurooppalaisen tietoverkon (Reitox) perustamisesta ja sen toiminnan yhteensovittamisesta.
Czech: Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (EMCDDZ) (dále jen "centrum") má za úkol vytvářet a koordinovat Evropskou informační síť o drogách a drogové závislosti (Reitox) ve spolupráci s členskými státy.
Slovak: Európske stredisko pre monitorovanie drog a drogovej závislosti (ESMDDZ) (ďalej len "stredisko") zodpovedá v spolupráci s členskými štátmi za vytvorenie a koordináciu Európskej informačnej siete o drogách a drogovej závislosti (Reitox).
Polish: Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (ECMNiN) (zwane dalej "Centrum") odpowiada za ustanowienie i koordynację, we współpracy z Państwami Członkowskimi, Europejskiej Sieci Informacji o Narkotykach i Narkomanii (Reitox).
Hungarian: A Kábítószerek és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontjának (KKEM) (a továbbiakban: megfigyelőközpont) feladata a Kábítószerek és a Kábítószerfüggőség Európai Információs Hálózatának (Reitox) létrehozása és tevékenységének összehangolása a tagállamokkal együttműködésben.
Slovenian: Evropski center za spremljanje drog in odvisnosti (ECSDO), (v nadaljevanju "Center"), je odgovoren za ustanovitev in usklajevanje Evropskega informacijskega omrežja za mamila in zasvojenost z mamili (Reitox) v sodelovanju z državami članicami.
Romanian: Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (OEDT) (denumit în continuare „observatorul”) este responsabil de instituirea și coordonarea, în cooperare cu statele membre, a Rețelei europene pentru droguri și toxicomanie (Reitox).
Bulgarian: Европейският център за мониторинг на наркотици и наркомании (ЕMCDDA), (наричан по-нататък „Център“) отговаря за създаването и координирането на Европейска информационна мрежа за наркотици и наркомании (Reitox) в сътрудничество с държавите-членки.
Estonian: Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskus (EMCDDA), edaspidi "järelevalvekeskus", vastutab koostöös liikmesriikidega Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Teabevõrgu (Reitox) asutamise ja selle tegevuse koordineerimise eest.
Latvian: Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs (ENNUC), šeit turpmāk - "Uzraudzības centrs", ir atbildīgs par Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības tīkla (Reitox) izveidošanu un koordinēšanu sadarbībā ar dalībvalstīm.
Lithuanian: Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras (ENNSC) (toliau – "Stebėtojas"), bendradarbiaudamas su valstybėmis narėmis yra atsakingas už Europos narkotikų ir narkomanijos tinklo ("Reitox") sukūrimą bei jo veiklos koordinavimą.