English: Some exporting producers claimed that the Commission did not take into account differences in quality of types of PSF in determining price undercutting leading to incorrect results.
French: Certains producteurs-exportateurs ont avancé que, lors de la détermination de la sous-cotation des prix, la Commission n'a pas tenu compte des différences de qualité entre les divers types de fibres discontinues de polyesters, si bien que les résultats obtenus sont incorrects.
German: Einige ausführende Hersteller wandten ein, die Kommission habe bei der Ermittlung der Preisunterbietungsspannen Qualitätsunterschiede zwischen den verschiedenen PSF-Typen unberücksichtigt gelassen und sei daher zu falschen Ergebnissen gelangt.
Italian: Alcuni produttori esportatori hanno asserito che la Commissione non avrebbe tenuto conto delle differenze qualitative tra i vari tipi di FPF nel determinare la sottoquotazione dei prezzi giungendo quindi a risultati non corretti.
Danish: Nogle eksporterende producenter påstod, at Kommissionen ikke tog hensyn til kvalitetsforskelle mellem typer af polyesterfibre ved prisunderbudsfastsættelsen, hvilket førte til fejlagtige resultater.
Swedish: Vissa exporterande tillverkare hävdade att kommissionen vid fastställandet av prisunderskridande inte tog hänsyn till olikheter i kvalitet mellan olika typer av polyesterstapelfibrer, vilket ledde till felaktiga resultat.
Czech: někteří vyvážející výrobci namítali, že Komise nebere v úvahu rozdíly v jakosti typů PSV při stanovení cenového podtržení, což vede k nesprávným výsledkům.
Slovak: Niektorí vyvážajúci výrobcovia namietli, že Komisia pri stanovovaní zníženia cien neberie zreteľ na rozdiely v akosti jednotlivých typov PSF, čo viedlo k nesprávnym výsledkom.
Polish: Niektórzy producenci dokonujący wywozu twierdzili, iż Komisja, przy określaniu poziomu zaniżenia ceny, nie uwzględniła różnic jakościowych dla różnych rodzajów poliestrowego włókna odcinkowego, co tym samym doprowadziło do niepoprawnych wyników.
Hungarian: Néhány exportáló gyártó azt állította, hogy a Bizottság az alacsonyabb árak meghatározásakor nem vette figyelembe a VPSZ különböző fajtái közötti minőségi különbségeket, s ez helytelen eredményhez vezetett.
Slovenian: Nekateri proizvajalci - izvozniki so ugovarjali, da Komisija pri ugotavljanju nelojalnega znižanja cen ni upoštevala razlik v kakovosti med različnimi tipi RVP, zaradi česar je dobila napačne rezultate.
Romanian: Unii producători-exportatori au afirmat că diferențele de calitate ale tipurilor de fibre discontinue din poliester nu au fost luate în considerare de Comisie la determinarea subcotării prețului, ceea ce a condus la rezultate incorecte.
Estonian: Mõned eksportivad tootjad väitsid, et komisjon ei võtnud hinna allalöömise kindlaksmääramisel arvesse polüesterstaapelkiuliikide kvaliteedierinevusi, mille tagajärjel saadi ebaõiged tulemused.
Latvian: Daži ražotāji eksportētāji iebilda, ka Komisija, nosakot cenu samazinājumu, nav ņēmusi vērā poliestera štāpeļšķiedru veidu kvalitātes atšķirības, tādējādi iegūstot nepareizus rezultātus.
Lithuanian: Kai kurie eksportuojantys gamintojai pareiškė, kad Komisija, nustatydama kainų numušimą, neatsižvelgė į PSF rūšių kokybės skirtumus, dėl ko buvo gauti neteisingi rezultatai.
Maltese: Ftit produtturi li jesportaw affermaw li l-Kummissjoni ma tatx każ tad-differenzi fil-kwalità tat-tipi ta' PSF biex tiddetermina t-tnaqqis tal-press li wassal għar-riżultati inkorretti.