English: The purpose of TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET registries is to ensure the recording, handling and distribution of TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET documents in accordance with security regulations.
French: Le rôle d'un bureau d'ordre TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET est d'assurer l'enregistrement, le traitement et la diffusion des documents TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET conformément aux règles de sécurité.
German: Durch "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET"-Registraturen ist zu gewährleisten, dass die Registrierung, Handhabung und Verteilung von "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET"-Dokumenten gemäß den Sicherheitsvorschriften erfolgt.
Spanish: El objetivo de los registros TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET es garantizar el almacenamiento, tratamiento y distribución de documentos TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET con arreglo a las presentes normas de seguridad.
Italian: Scopo degli uffici di registrazione TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET (UE segretissimo) è quello di assicurare che i documenti TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET (UE segretissimo) siano registrati, trattati e diffusi conformemente alle norme di sicurezza.
Portuguese: Os registos TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET destinam-se a assegurar o arquivo, o tratamento e a distribuição de documentos TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET em conformidade com as regras de segurança.
Danish: Formålet med TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET-sekretariaterne er at sikre, at dokumenter, der er klassificeret TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, journaliseres, behandles og fordeles i overensstemmelse med sikkerhedsbestemmelserne.
Swedish: Syftet med att ha ett register för handlingar med beteckningen TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET är att garantera diarieföring, registrering, hantering och vidarebefordran/överföring av dessa handlingar i enlighet med säkerhetsbestämmelserna.
Greek: Οι γραμματείες TRΘS SECRET UE/EU TOP SECRET εξασφαλίζουν την καταγραφή, τη διεκπεραίωση και τη διανομή των εγγράφων TRΘS SECRET UE/EU TOP SECRET σύμφωνα με τους κανονισμούς περί ασφαλείας.
Czech: Úlohou spisoven TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET je zajistit registraci dokumentů TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, nakládání s nimi a jejich šíření v souladu s bezpečnostními předpisy.
Slovak: Účelom TRÉS SECRET UE/PRÍSNE TAJNÝCH EÚ registrov je zaistiť zaznamenávanie, spracovanie a distribúciu TRÉS SECRET UE/PRÍSNE TAJNÝCH EÚ dokumentov v súlade s bezpečnostnými nariadeniami.
Polish: Celem rejestrów TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET jest zapewnienie, że ewidencja, korzystanie i rozpowszechnianie dokumentów TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET odbywa się zgodnie z przepisami bezpieczeństwa.
Hungarian: A TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET nyilvántartó hivatalok célja biztosítani az TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET dokumentumoknak a biztonsági előírásoknak megfelelő nyilvántartását, kezelését és elosztását.
Slovenian: Namen arhivskih uradov TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET je zagotoviti arhiviranje, rokovanje z dokumenti TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET in njihovo razpošiljanje v skladu s predpisi o varovanju tajnosti.
Romanian: Scopul existenței registrelor TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET [Strict secret UE] este de a asigura înregistrarea, tratarea și distribuția documentelor TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET [Strict secret UE] în conformitate cu normele de securitate.
Bulgarian: Регистратурите за информация с ниво на класификация СТРОГО СЕКРЕТНО ЗА ЕС се създават с цел да се осигури отчитане, обработка и предоставяне на документите с ниво на класификация СТРОГО СЕКРЕТНО ЗА ЕС в съответствие с разпоредбите относно сигурността.
Estonian: Salastatuse kategooria TRS SECRET UE/EU TOP SECRET registrite eesmärk on tagada, et salastatuse kategooriasse TRS SECRET UE/EU TOP SECRET kuuluvate dokumentide registreerimine, käitlemine ja levitamine toimuks julgeolekueeskirjade kohaselt.
Latvian: ES sevišķi slepenās (TRS SECRET UE/EU TOP SECRET) informācijas reģistru mērķis ir nodrošināt ES sevišķi slepeno (TRS SECRET UE/EU TOP SECRET) dokumentu apstrādi un izplatīšanu saskaņā ar drošības reglamentu.