English: Other test methods can be accepted if their equivalence is accepted by the Competent Body assessing the application (for example if the equivalence is established by a calibration curve at 95 % significance).
French: D'autres méthodes d'essais peuvent être acceptées si elles sont jugées équivalentes par l'organisme compétent qui évalue la demande (par exemple si l'équivalence est établie par une courbe d'étalonnage significative à 95 %).
German: Andere Prüfmethoden könen akzeptiert werden, wenn die zuständige Stelle, die den Antrag prüft, sie als gleichwertig anerkennt (beispielsweise wenn die Gleichwertigkeit durch eine Eichkurve mit 95 % Signifikanz festgestellt wurde).
Italian: Possono essere accettati altri metodi di prova se ritenuti equipollenti dall'organismo competente (ad esempio se l'equipollenza è attestata da una curva di taratura significativa al 95 %).
Portuguese: Podem aceitar-se outros métodos de ensaio, se a sua equivalência for aceite pelo organismo competente que avalia o pedido (por exemplo, se a equivalência for estabelecida por uma curva de calibração com um grau de confiança de 95 %).
Czech: Jiné zkušební metody mohou být přijaty, jestliže jsou za rovnocenné považovány příslušným subjektem, který posuzuje žádost (např. je-li rovnocennost prokázána kalibrační křivkou u 95 % hodnot).
Slovak: Ostatné skúšobné metódy sa môžu akceptovať, ak ich ekvivalenciu potvrdí príslušný orgánom, ktorý posudzuje žiadosť (napríklad, ak je ekvivalencia určená pomocou kalibračnej krivky na hodnotu 95 % významnosti).
Polish: Inne metody pobierania próbek mogą być dopuszczalne, jeżeli ich równoważność potwierdzi właściwy organ rozpatrujący wniosek (na przykład, jeżeli równowartość zostaje stwierdzona przy wartości 95 % na krzywej odwzorowania).
Hungarian: Egyéb vizsgálati módszerek is elfogadhatóak, ha a kérelmeket elbíráló illetékes testület azok egyenértékűségét elfogadja (ha például az egyenértékűséget hitelesítési görbén 95 %-os szignifikanciaszint mellett megállapítják).
Slovenian: Druge preskusne metode se lahko sprejmejo, če njihovo enakovrednost sprejme pristojni organ, ki ocenjuje vlogo (npr. če se enakovrednost ugotovi s umeritveno krivuljo s 95-odstotno signifikantnostjo).
Romanian: Pot fi acceptate și alte metode de testare, dacă echivalența lor este acceptată de organismul competent care evaluează cererea (de exemplu, dacă echivalența este stabilită printr-o curbă de calibrare de 95 %).
Bulgarian: Могат да се приемат и други методи за изпитване, ако те са приети за еквивалентни от компетентния орган, оценяващ молбата (например, ако еквивалентността е установена посредством калибровъчна крива с достоверност 95%).
Estonian: Võib kasutada ka muid katsemeetodeid tingimusel, et nende samaväärsuse on kinnitanud taotlust hindav pädev asutus (nt kui meetodite samaväärsus on kindlaks tehtud 95 % usaldusnivool kaliibrimiskõvera abil).
Latvian: Attiecīgā gadījumā var izmantot citas testu metodes, ja to līdzvērtīgumu ir akceptējusi kompetentā iestāde, kas izskata pieteikumu (piemēram, līdzvērtība ir konstatēta ar kalibrēšanas līkni pie 95 % nozīmības).
Lithuanian: Galima tikrinti ir kitais metodais, jei metodo lygiavertiškumą pripažįsta kompetentingas organas (pavyzdžiui, jei lygiaverčio metodo tikslumas prilygsta 95 %).
Maltese: Metodi tat-test oħra jistgħu jkunu aċċettati jekk l-ekwivalenza tagħhom hija aċċettata mill-Korp Komponenti li jassessja l-applikazzjoni (per eżempju jekk l-ekwivalenza hija stabbilita b'kurva ta' kalibrazzjoni f'sinifikat ta' 95 %).