English: A maximum guaranteed quantity of 75250 tonnes per marketing year shall be established for long flax fibre and apportioned among all the Member States as national guaranteed quantities.
French: Une quantité maximale garantie de 75250 tonnes par campagne de commercialisation est établie pour les fibres longues de lin et répartie entre tous les États membres sous forme de quantités nationales garanties.
German: Für lange Flachsfasern wird eine garantierte Hoechstmenge von 75250 Tonnen je Wirtschaftsjahr festgesetzt und in Form garantierter einzelstaatlicher Mengen auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt.
Spanish: Se establecerá una cantidad máxima garantizada de fibras largas de lino de 75250 toneladas por cada campaña de comercialización, que se distribuirá entre todos los Estados miembros en forma de cantidades nacionales garantizadas.
Portuguese: É estabelecida para as fibras longas de linho uma quantidade máxima garantida de 75250 toneladas por campanha de comercialização, repartida entre todos os Estados-Membros sob a forma de quantidades nacionais garantidas.
Dutch: Voor lange vlasvezels wordt een gegarandeerde maximumhoeveelheid van 75250 ton per verkoopseizoen vastgesteld en in de vorm van gegarandeerde nationale hoeveelheden over de lidstaten verdeeld.
Danish: For lange hørfibre fastsættes der en maksimal garantimængde på 75250 tons pr. produktionsår, som fordeles mellem alle medlemsstaterne i form af nationale garantimængder.
Swedish: För långa linfibrer fastställs en garanterad maximikvantitet på 75250 ton per regleringsår som skall fördelas mellan alla medlemsstater i form av garanterade nationella kvantiteter.
Finnish: Pitkien pellavakuitujen taattu enimmäismäärä vahvistetaan 75250 tonniksi markkinointivuotta kohti.
Greek: Καθορίζεται μέγιστη εγγυημένη ποσότητα 75250 τόνων ανά περίοδο εμπορίας για τις μακρές ίνες λίγου.
Czech: Pro dlouhá lněná vlákna se stanoví maximální zaručené množství ve výši 75 250 tun na hospodářský rok a toto množství se rozdělí členským státům formou národních zaručených množství.
Slovak: Maximálne garantované množstvo 75 250 ton na hospodársky rok sa stanoví pre dlhé ľanové vlákno a pomerne rozdelí medzi všetky členské štáty ako národné garantované množstvá.
Polish: Dla długiego włókna lnianego ustalana jest maksymalna gwarantowana ilość w wysokości 75 250 ton/na rok gospodarczy, rozdzielana między Państwa Członkowskie w postaci krajowych gwarantowanych ilości.
Hungarian: A hosszú lenrostra a maximális garantált mennyiséget gazdasági évenként 75 250 tonnában kell meghatározni, és ezt a tagállamok között garantált országos mennyiségek formájában szét kell osztani.
Slovenian: Za dolga lanena vlakna se določi maksimalna zajamčena količina na tržno leto, in sicer 75 250 ton, ki se jo razdeli med države članice kot nacionalne zajamčene količine.
Romanian: Se stabilește o cantitate garantată maximă de 75 250 tone pe an de comercializare pentru fibrele de in lungi și se repartizează pentru statele membre drept cantitate națională garantată.
Bulgarian: Определя се максимално гарантирано количество от 75 250 тона на пазарна година за дълги ленени влакна, разпределено между държавите-членки, под формата на гарантирани национални количества.
Estonian: Pika linakiu puhul kehtestatakse garanteeritud maksimumkoguseks 75 250 tonni turustusaasta kohta, mis jagatakse kõikide liikmesriikide vahel garanteeritud siseriiklike kogustena.
Latvian: Attiecībā uz garo linšķiedru nosaka maksimāli garantēto daudzumu 75250 tonnu apmērā katram tirdzniecības gadam, un to proporcionāli sadala visām dalībvalstīm kā valstij garantēto daudzumu.
Lithuanian: Vieneriems prekybos metams ilgam linų pluoštui nustatomas 75 250 tonų didžiausias garantuojamas kiekis ir jis paskirstomas visoms valstybėms narėms nacionaliniais garantuojamais kiekiais.
Maltese: Għandha tiġi stabbilita kwantità massima ggarantita ta' 75250 tunnellata metrika kull sena tas-suq għall-ħjut it-twal tal-kittien u mqassma f'porzjonijiet bejn l-Istati Membri kollha bħala kwantitajiet nazzjonali ggarantiti.