English: Having regard to the progress accomplished by the Federal Republic of Yugoslavia towards the strengthening and democratisation of its political structures, the ban on the supply of equipment which might be used for internal repression or for terrorism to the Federal Republic of Yugoslavia laid down in Common Position 98/240/CFSP of 19 March 1998 on restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia(5) has become redundant.
French: Au regard des progrès accomplis par la République fédérale de Yougoslavie dans la voie de la consolidation et de la démocratisation de ses structures politiques, l'interdiction de fournir à la République fédérale de Yougoslavie du matériel susceptible d'être utilisé à des fins de répression interne ou de terrorisme imposée par la position commune 98/240/PESC du Conseil du 19 mars 1998 concernant des mesures restrictives à l'encontre de la République fédérale de Yougoslavie(5) est devenue sans objet.
German: In Anbetracht der Fortschritte, die die Bundesrepublik Jugoslawien (BRJ) im Hinblick auf die Festigung und die Demokratisierung ihrer politischen Strukturen erzielt hat, ist das durch den Gemeinsamen Standpunkt 98/240/GASP des Rates vom 19. März 1998(5) betreffend restriktive Maßnahmen gegen die Bundesrepublik Jugoslawien verhängte Verbot der Lieferung von Gerät an die BRJ, das zur internen Repression oder für terroristische Zwecke benutzt werden kann, gegenstandslos geworden.
Czech: S ohledem na pokrok dosažený Svazovou republikou Jugoslávie při posilování a demokratizaci politických struktur se stal bezpředmětným zákaz dodávek zařízení, které mohlo být použito pro vnitřní represe nebo terorismus, do Svazové republiky Jugoslávie, stanovený ve společném postoji 98/240/SZBP ze dne 19. března 1998 o omezujících opatřeních vůči Svazové republice Jugoslávii[5].
Slovak: so zreteľom na pokrok, ktorým Juhoslovanská zväzová republika smeruje k posilňovaniu a demokratizácii svojich politických štruktúr sa zákaz dodávok zariadenia, ktoré by mohlo byť využité na vnútorné potlačovanie či terorizmus do Juhoslovanskej zväzovej republiky stanovený v spoločnej pozícii 98/240/SBZP z 19. marca 1998 o obmedzujúcich opatreniach voči Juhoslovanskej zväzovej republike[5] stáva neopodstatnený;
Polish: Uwzględniając postęp osiągnięty przez Federalną Republikę Jugosławii we wzmacnianiu i demokratyzacji struktur politycznych, zakaz dostaw sprzętu, który może zostać stosowany w celach wewnętrznych represji lub celach terrorystycznych do Federalnej Republiki Jugosławii, ustanowiony we wspólnym stanowisku 98/240/WPZiB z dnia 19 marca 1998 r. określonym przez Radę na podstawie art. J.2 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Federalnej Republice Jugosławii[5] stał się zbędny.
Hungarian: Tekintettel a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság politikai struktúrái megerősítése és demokratizálása tekintetében elért fejlődésére, szükségtelenné vált a Jugoszláv Szövetségi Köztársasággal szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 1998. március 19-i 98/240/KKBP közös álláspontban [5] megállapított, a belső elnyomásra vagy terrorizmusra felhasználható berendezések a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság számára történő szállításának tilalma.
Slovenian: Glede na napredek, ki ga je Zvezna republika Jugoslavija dosegla pri krepitvi in demokratizaciji svojih političnih struktur, prepoved dobave opreme, ki bi se lahko uporabila za notranjo represijo ali terorizem, določena v Skupnem stališču 98/240/SZVP z 19. marca 1998 o omejitvenih ukrepih proti Zvezni republiki Jugoslaviji [5], ni več potrebna.
Romanian: Ținând seama de progresul înregistrat de Republica Federală Iugoslavia în vederea consolidării și democratizării structurilor sale politice, interdicția de a furniza Republicii Federale Iugoslavia echipament care ar putea fi folosit pentru represiuni interne sau pentru terorism, prevăzută de Poziția comună 98/240/PESC din 19 martie 1998 privind măsurile restrictive împotriva Republicii Federale Iugoslavia, nu mai are obiect.
Bulgarian: Като се взема предвид напредъкът, постигнат от Съюзна република Югославия към укрепване и демократизиране на политическите си структури, забраната за доставяне на оборудване, което може да се използва за вътрешни репресии или за тероризъм в Съюзна република Югославия, определено в Обща позиция 98/240/ОВППС от 19 март 1998 г. относно ограничителните мерки срещу Съюзна република Югославия, стана ненужна.
Estonian: Võttes arvesse Jugoslaavia Liitvabariigis tehtud edusamme poliitiliste struktuuride tugevdamisel ja demokratiseerimisel, on muutunud tarbetuks 19. märtsi 1998. aasta ühise seisukohaga 98/240/ÜVJP (Jugoslaavia Liitvabariigi vastaste piiravate meetmete kohta)[5] kehtestatud keeld tarnida Jugoslaavia Liitvabariigile varustust, mida võidakse kasutada siserepressioonideks või terrorismiks.
Latvian: Ņemot vērā Dienvidslāvijas Federatīvās Republikas gūtos sasniegumus tās politisko struktūru stiprināšanā un demokratizācijā, 1998. gada 19. marta Kopējā nostājā 98/240/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Dienvidslāvijas Federatīvo Republiku5 noteiktais tādu iekārtu un ierīču piegādes aizliegums, kuras varētu izmantot iekšējām represijām vai terorismam pret Dienvidslāvijas Federatīvo Republiku, ir kļuvis lieks.
Maltese: Wara li kkunsidra l-progress magħmul mir-Repubblika Federali tal-Yugoslavja lejn it-tisħieħ u d-demokratizzazzjoni ta’ l-istrutturi politiċi tagħha, il-projbizzjoni fuq il-fornitura ta’ apparat li jista’ jiġi ntużat għar-ripressjoni interna jew għat-terrorismu lir-Repubblika Federali tal-Yugoslavja stabbilita fil-Pożizzjoni Komuni 98/240/PESK tad-19 ta’ Marzu 1998 fuq miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Federali tal-Yugoslavja [5] ġiet magħmula żejda.