English: The establishment of Economic and Monetary Union and the changeover to the euro have an effect on the last subparagraph under heading B of the Annex to Council Directive 93/7/EEC(3) laying down the values, expressed in ecu, of the cultural goods subject to the application of the Directive.
French: L'établissement de l'Union économique et monétaire et le passage à l'euro ont des effets sur le dernier alinéa de la rubrique B de l'annexe de la directive 93/7/CEE du Conseil(3), lequel fixe les valeurs, exprimées en écus, des biens culturels soumis à l'application de ladite directive.
German: Die Errichtung der Wirtschafts- und Währungsunion und die Umstellung auf den Euro haben Auswirkungen auf die Bestimmung im letzten Absatz der Rubrik B des Anhangs der Richtlinie 93/7/EWG des Rates(3), in der die Wertgruppen für die Kulturgüter, die unter die genannte Richtlinie fallen, in ECU angegeben sind.
Portuguese: A criação da União Económica e Monetária e a passagem ao euro têm reflexos no último parágrafo do ponto B do anexo da Directiva 93/7/CEE do Conselho(3), que fixa os valores, expressos em ecus, dos bens culturais abrangidos pela referida directiva.
Czech: Zřízení hospodářské a měnové unie a přechod na euro nesou důsledky na poslední pododstavec oddílu B přílohy směrnice Rady 93/7/EHS[3] stanovící hodnoty, vyjádřené v ECU, kulturních statků, na které se směrnice vztahuje.
Slovak: Vytvorenie hospodárskej a menovej únie a prechod na euro má dopad na posledný pododsek v záhlaví B prílohy smernice Rady 93/7/EHS [3], ktorá stanovuje hodnoty kultúrnych tovarov, vyjadrené v eku, na ktoré sa vzťahuje táto smernica.
Polish: Ustanowienie unii gospodarczej i walutowej oraz przejście na EUR mają wpływ na załącznik do dyrektywy Rady 93/7/EWG[3] pozycja B akapit ostatni ustanawiającej wartości, wyrażone w ecu, dóbr kultury, do których ma zastosowanie dyrektywa.
Hungarian: A Gazdasági és Monetáris Unió létrehozása, valamint az euróra való áttérés hatással van a 93/7/EGK tanácsi irányelv[3] melléklete B. pontjának utolsó albekezdésére, mely az irányelv alkalmazásának hatálya alá tartozó kulturális javak ECU-ben kifejezett értékét állapítja meg.
Slovenian: Ustanovitev ekonomske in monetarne unije in prehod na evro vplivata na zadnji pododstavek rubrike B Priloge k Direktivi Sveta 93/7/EGS [3], ki določa vrednosti, izražene v ekujih, predmetov kulturne dediščine, za katere velja Direktiva.
Romanian: Instituirea uniunii economice și monetare și trecerea la euro au efecte asupra ultimului paragraf din rubrica B a anexei la Directiva 93/7/CEE a Consiliului care stabilește valorile, exprimate în ECU, ale bunurilor culturale reglementate de această directivă.
Bulgarian: Изграждането на Икономическия и валутен съюз и преминаването към еврото засягат последната алинея на позиция Б от приложението към Директива 93/7/ЕИО на Съвета относно определяне на размера на стойностите на паметниците на културата, изразени в екю, които са обект на прилагане на посочената директива.
Estonian: Majandus- ja rahaliidu asutamine ning üleminek eurole mõjutavad nõukogu direktiivi 93/7/EMÜ3 lisa punkti B viimast lõiku, millega kehtestatakse kõnealuse direktiivi reguleerimisalasse kuuluvate kultuuriväärtuste väärtus eküüdes.
Latvian: Ekonomikas un monetārās savienības nodibināšana un pāreja uz eiro ietekmē pēdējo daļu B sadaļā Padomes Direktīvas 93/7/EEK3 pielikumā, ar ko paredz Eiropas valūtas vienībās izteiktu vērtību tām kultūras precēm, uz kurām attiecas minētās direktīvas piemērošana.
Lithuanian: Ekonominės ir pinigų sąjungos sukūrimas ir perėjimas prie euro turėjo įtakos Direktyvos 93/7/EEB [3], nustatančios kilnojamųjų kultūros vertybių, kurioms taikoma ši direktyva, vertes išreikštas ekiu, priedo B dalies paskutinei pastraipai.
Maltese: L-istabbilment ta' Unjoni Ekonomiku u Monetarja u l-qlib ghall-euro ghandhom effett fuq l-ahhar subparagrafu taht l-intestatura B ta' l-Anness ghad-Direttiva tal-Kunsill 93/7/KEE [3] li jistabilixxi l-valuri, moghtija f'eku, ta' l-oggetti ta' kultura soggetti ghall-applikazzjoni tad-Direttiva.