FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The base unit is typically designed and shipped in a single piece, and does not include any external power-consuming accessories that may be sold separately.
Spanish: La unidad básica se caracteriza por diseñarse y expedirse en una sola pieza y no incluye accesorios periféricos que consuman electricidad y puedan venderse por separado.
Dutch: De basiseenheid wordt doorgaans gebouwd en getransporteerd als één geheel; zij omvat geen externe energie verbruikende accessoires die afzonderlijk worden verkocht.
Danish: Basisenheden konstrueres og leveres som regel som en enkelt enhed og omfatter ingen eksterne strømkrævende tilbehørsdele, der eventuelt sælges separat.
Swedish: Basenheten konstrueras och levereras vanligtvis i en enda del och innehåller inte några externa energiförbrukande tillbehör som kan säljas separat.
Finnish: Peruslaite suunnitellaan ja toimitetaan tavallisimmin yhtenä osana eikä siihen sisälly erillisiä energiaa kuluttavia lisälaitteita, jotka voidaan myydä erikseen.
Greek: Η βασική μονάδα σχεδιάζεται και διατίθεται στην αγορά σε ένα κομμάτι και δεν περιλαμβάνει εξωτερικά εξαρτήματα που καταναλώνουν ισχύ και μπορούν να πουληθούν χωριστά.
Hungarian: Az alapegység általában egy darabból áll, és nem tartalmaz semmiféle külön értékesíthető külső energiafogyasztó tartozékot.
Estonian: Tavaliselt on põhiseade konstrueeritud ja seda tarnitakse üksikseadmena, mis ei sisalda mingeid väliseid energiat tarbivaid lisaseadmeid, mida oleks võimalik eraldi müüa.
Lithuanian: Paprastai bazinis įrenginys sukuriamas ir parduodamas kaip vienas vienetas ir neapima jokių išorinių energiją vartojančių priedų, kurie gali būti parduodami atskirai.
English: Scanner model
Spanish: Modelo de escáner
Dutch: Scannermodel
Danish: Scannermodel
Swedish: skannermodell
Finnish: Skannerimalli
Greek: Μοντέλο σαρωτή
Hungarian: Lapolvasó modell:
Estonian: Skannerimudel:
Lithuanian: Skaitytuvo modelis:
English: For purposes of this Specification, a scanner model is defined as a base unit and one or more specific accessories that are advertised and sold to consumers under a single model number.
Spanish: a efectos de las presentes especificaciones, se entenderá por «modelo de escáner» la unidad básica con uno o más accesorios, anunciada y vendida con un número de modelo único.
Dutch: In deze specificatie wordt onder scannermodel verstaan een basiseenheid en een of meer specifieke accessoires die worden aangeboden en verkocht aan de consument onder één enkel typenummer.
Danish: I disse specifikationer defineres en scannermodel som en basisenhed og en eller flere tilbehørsdele, som markedsføres og sælges til forbrugere under et enkelt modelnummer.
Swedish: i denna specifikationen definieras en skannermodell som en basenhet och en eller fler bestämda tillbehör som under eget modellnummer marknadsförs och säljs till konsumenter.
Finnish: Näissä vaatimuksissa skannerimalli määritellään peruslaitteeksi ja yhdeksi tai useammaksi erityiseksi lisälaitteeksi, joita markkinoidaan ja myydään yhdellä mallinumerolla.
Greek: για τους σκοπούς των προδιαγραφών αυτών, ένα μοντέλο σαρωτή ορίζεται ως μια βασική μονάδα με ένα ή περισσότερα ειδικά εξαρτήματα τα οποία διαφημίζονται και πωλούνται στους καταναλωτές με τον αριθμό ενός ενιαίου μοντέλου.
Hungarian: Ennek az előírásnak az alkalmazásában a lapolvasó modell az alapegységből, valamint egy vagy több konkrét tartozékból áll, amelyeket a fogyasztók felé egyetlen modellszámon reklámoznak és értékesítenek.
Estonian: Käesolevas spetsifikaadis määratletakse skannerimudel kui põhiseade ja üks või enam konkreetset lisaseadet, mida reklaamitakse ja müüakse ühe mudelinumbri all.
Lithuanian: šioje specifikacijoje kopijavimo aparato modelis apibūdinamas kaip bazinis įrenginys su vienu ar daugiau specialių priedų, kurie reklamuojami ir parduodami vartotojams su vienu modelio numeriu.
English: When advertised and sold to consumers without any additional accessories, a base unit is also considered a scanner model.
Spanish: También se considerarán modelo de escáner las unidades básicas anunciadas y vendidas sin accesorios complementarios.
Dutch: Wanneer een basiseenheid zonder accessoires aan de consumenten wordt aangeboden en geleverd, wordt zij eveneens als een scannermodel beschouwd.
Danish: Når en basisenhed markedsføres og sælges til forbrugere uden ekstra tilbehør, anses basisenheden også for at være en scannermodel.
Swedish: När de marknadsförs och säljs till konsumenter utan några ytterligare tillbehör anses en basenhet också vara en skannermodell.
Finnish: Ilman lisälaitteita mainostettaessa ja myytäessä peruslaitteen katsotaan myös olevan skannerimalli.
Greek: Όταν διαφημίζεται και πωλείται στους καταναλωτές χωρίς οποιοδήποτε πρόσθετο εξάρτημα, μία βασική μονάδα θεωρείται επίσης ως μοντέλο σαρωτή.
Hungarian: Abban az esetben, ha a fogyasztók felé az alapegységet további tartozékok nélkül reklámozzák és értékesítik, az alapegység is lapolvasó modellnek minősül.
Estonian: Kui seda reklaamitakse ja müüakse tarbijatele ilma täiendavate lisaseadmeteta, käsitletakse ka põhiseadet skannerimudelina.
Lithuanian: Jei bazinis įrenginys reklamuojamas ir parduodamas vartotojams be jokių papildomų priedų, jis taip pat laikomas skaitytuvo modeliu.
English: Any piece of additional equipment that is not necessary for the standard operation of the scanner, but that may be added in order to enhance or change scanner performance.
Spanish: componentes suplementarios no indispensables para el funcionamiento normal del escáner, pero que pueden añadirse antes o después de la expedición para mejorar o modificar el funcionamiento del mismo.
Dutch: Een aanvullende inrichting die niet nodig is voor de standaardwerking van de basiseenheid, maar die voor of na de levering kan worden toegevoegd om de functionaliteit van de scanner uit te breiden of te veranderen.
Danish: Enhver ekstra tilbehørsdel, som ikke er nødvendig for scannerens standarddrift, men som kan tilføjes for at forbedre eller ændre scannerens ydelse.
Swedish: all ytterligare utrustning som inte är nödvändig för vanlig drift av skannern men som kan installeras för att förbättra eller ändra skannerns prestanda.
Finnish: Lisälaite, joka ei ole välttämätön skannerin normaalitoiminnalle mutta joka voidaan liittää laitteeseen suorituskyvyn parantamiseksi tai muuttamiseksi.
Greek: οποιοδήποτε μέρος πρόσθετου εξοπλισμού που δεν είναι απαραίτητο για την συνήθη λειτουργία του σαρωτή, αλλά μπορεί να προστεθεί σ' αυτόν, προκειμένου να ενισχύσει ή να τροποποιήσει τις επιδόσεις του.
Hungarian: Olyan kiegészítő berendezés, amelyre a lapolvasó szabványos működéséhez nincs szükség, de amellyel az a szállítást megelőzően vagy azt követően kiegészíthető a lapolvasó teljesítményének növelése, illetve módosítása érdekében.
Estonian: Igasugune lisavarustus, mis ei ole vajalik skanneri standardtalitluse jaoks, aga mille võib lisada, et parandada või muuta skanneri töötamist.
Lithuanian: bet koks papildomas įrenginys, kuris nėra būtinas standartinei skaitytuvo veiklai, tačiau kuris gali būti pridėtas, kad būtų pagerintos ar pakeistos skaitytuvo eksploatacinės savybės.
English: An accessory may be sold separately under its own model number, or sold with a base unit as part of a scanner package or configuration.
Spanish: Los accesorios pueden venderse por separado con su propio número de modelo o con una unidad básica como parte del conjunto o la configuración de un escáner.
Dutch: Een accessoire kan afzonderlijk worden verkocht onder een eigen typenummer of samen met de basiseenheid van een scanner als onderdeel van een bepaald model of bepaalde configuratie.
Danish: En tilbehørsdel kan sælges separat under sit eget modelnummer eller sælges sammen med en basisenhed som del af en scannerløsning eller -konfiguration.
Swedish: Ett tillbehör kan säljas separat under eget modellnummer, eller säljas med en basenhet som en del av ett skannerpaket eller skannerkonfiguration.
Finnish: Lisälaite voidaan myydä erikseen omalla mallinumerollaan tai peruslaitteen kanssa skannerikokonaisuuden tai laitteiston osana.
Greek: Ένα εξάρτημα μπορεί να πωλείται χωριστά με τον δικό του αριθμό μοντέλου, ή μαζί με βασική μονάδα ως τμήμα ενός πακέτου ή μιας διάταξης σαρωτή.
Hungarian: A tartozékok külön, saját modellszám alatt, illetve a lapolvasót tartalmazó csomag vagy konfiguráció részeként, az alapegységgel együtt is forgalmazhatók.
Estonian: Lisaseadet võidakse müüa eraldi oma mudelinumbriga või skanneripaketi või konfiguratsiooni osana koos põhiseadmega.
Lithuanian: Priedas gali būti parduodamas atskirai, su individualiu modelio numeriu, arba kartu su baziniu įrenginiu, kaip skaitytuvo komplekto ar sąrankos dalis.
English: Examples of accessories include automatic document feeders (ADFs) and transparency adaptors.
Spanish: Son ejemplos de accesorios los dispositivos de alimentación automática de documentos y los adaptadores de transparencias.
Dutch: Voorbeelden van accessoires zijn inrichtingen voor automatische documentinvoer (ADF's) en adapters voor transparanten.
Danish: Tilbehør omfatter automatiske dokumentfødere (ADF'er) og transparentadaptere.
Swedish: Exempel på tillbehör är automatiska dokumentmatare och stordiaadaptrar.
Finnish: Esimerkkejä lisälaitteista ovat automaattiset arkinsyöttölaitteet ja kalvojen käyttöön tarvittavat lisälaitteet.
Greek: Παραδείγματα εξαρτημάτων αποτελούν τα αυτόματα τροφοδοτικά φύλλων (ADF) και οι προσαρμοστές διαφανειών.
Hungarian: A tartozékok közé tartoznak például az automatikus dokumentumadagolók (ADF-ek) és fóliaadapterek.
Estonian: Lisaseadmete näiteks on automaatsed dokumendisöötjad (ADFid) ja slaidiadapterid.
Lithuanian: Priedų pavyzdžiais gali būti automatiniai dokumentų tiektuvai (ADF) ir skaidrių adapteriai.
English: For purposes of this Specification, the low-power mode is the lowest power state the scanner is designed to enter after some period of inactivity, without actually turning off. The scanner enters this mode within a specified period of time after the last image was scanned.
Spanish: a efectos de las presentes especificaciones, se entenderá por «modo de bajo consumo» el modo de funcionamiento de menor consumo eléctrico en que el escáner pueda entrar automáticamente tras un periodo de inactividad sin llegar a desactivarse del todo. Este modo de funcionamiento deberá activarse transcurrido un plazo especificado tras la última operación de escaneado.
Danish: I disse specifikationer er den energibesparende tilstand den tilstand med det laveste strømforbrug, som scanneren er konstrueret til at skifte til efter en bestemt periode med inaktivitet uden helt at slukke. Scanneren skifter til denne tilstand inden for en bestemt periode, efter at det sidste billede er blevet indscannet.
Swedish: i denna specifikationen avses med lågenergiläget det lägsta energiläge som skannern kan gå över till efter en period av inaktivitet, utan att slås av. Skannern går över till detta läge inom en fastställd tidsperiod efter det att den sista bilden skannats.
Finnish: Näissä vaatimuksissa virransäästötilalla tarkoitetaan vähiten energiaa kuluttavaa tilaa, johon skannerin on suunniteltu siirtyvän ilman virrankatkaisua oltuaan jonkin aikaa käyttämättömänä. Skanneri siirtyy tähän tilaan määrätyn ajan kuluttua viimeisen kuvan tekemisestä.
Greek: για τις παρούσες προδιαγραφές, ως κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης θεωρείται η κατάσταση της χαμηλότερης κατανάλωσης ισχύος στην οποία έχει σχεδιαστεί να εισέρχεται ο σαρωτής μετά από μια ορισμένη περίοδο αδράνειας, χωρίς να απενεργοποιείται πλήρως. Ο σαρωτής περιέρχεται στην κατάσταση αυτή μέσα σε ένα ορισμένο χρονικό διάστημα μετά την τελευταία σάρωση.
Hungarian: Ennek az előírásnak az alkalmazásában az alacsony energiafelvételű üzemmód az a legalacsonyabb fogyasztású állapot, amelybe a lapolvasó, annak kikapcsolása nélkül, bizonyos inaktív időszak elteltével automatikusan beléphet. A lapolvasó ebbe az üzemmódba az utolsó képolvasást követő előre meghatározott időszakon belül lép be.
English: Default time
Spanish: Plazo preprogramado
Dutch: Verstekwaarde voor de inschakelvertraging
Danish: Standardtidsinterval
Swedish: standardtid
Finnish: Oletusviive
Greek: Προκαθορισμένος χρόνος
Hungarian: Alapértelmezett időtartam:
Estonian: Vaikeperiood:
Lithuanian: Numatytasis laikotarpis:
English: The time period set by the Program Participant prior to shipping that determines when the scanner will enter the low-power mode.
Spanish: plazo fijado antes de la expedición del escáner por el participante en el programa para la activación del modo de bajo consumo.
Dutch: De door de programmadeelnemer vóór de levering ingestelde waarde van de tijd die bepaalt wanneer de scanner in de spaarstand terechtkomt.
Danish: Den periode, som bestemmer, hvornår scanneren skifter til den energibesparende tilstand, og som er blevet indstillet af programdeltageren inden levering.
Swedish: den tidsperiod som programdeltagaren har ställt in före leveransen och som avgör när skannern skall gå över till lågenergiläget.
Finnish: Ohjelman osanottajan ennen laitteen toimittamista määrittämä aika, jonka kuluttua skanneri siirtyy virransäästötilaan.
Greek: η χρονική περίοδος που ρυθμίζεται από τον συμμετέχοντα στο πρόγραμμα πριν από τη διάθεση του σαρωτή, με την οποία καθορίζεται πότε η συσκευή θα περιέρχεται στην κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης.
Hungarian: A program résztvevője által a szállítást megelőzően beállított időtartam, amely meghatározza, hogy a lapolvasó mikor lép energiatakarékos üzemmódba.
Estonian: Enne tarnimist programmis osaleja poolt seadistatud periood, mis määrab kindlaks, millal skanner lülitub vähese energiatarbega olekusse.
Lithuanian: prieš parduodant produktą, programos dalyvio nustatytas laikotarpis, kuris nurodo, kada skaitytuvas pereis į sumažinto pajėgumo būseną.
English: The low-power mode default time shall be measured from the time the last image was scanned.
Spanish: El plazo preprogramado deberá calcularse a partir del momento en que se efectuó la última operación de escaneado.
Dutch: De inschakelvertraging wordt gemeten vanaf het moment waarop de laatste afbeelding is gescand.
Danish: Standardtidsintervallet inden energibesparende tilstands indtræden skal måles fra det tidspunkt, hvor det sidste billede blev indscannet.
Swedish: Standardtiden för lågenergiläget skall mätas från den tidpunkt när sista bilden skannades.
Finnish: Virransäästötilaan siirtymisen oletusviive mitataan viimeisen kuvan skannaamisesta.
Greek: Ο προκαθορισμένος χρόνος για την κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης θα υπολογίζεται από τη στιγμή που πραγματοποιήθηκε η τελευταία σάρωση.
Hungarian: Az energiatakarékos üzemmód alapértelmezett időtartamát az utolsó képolvasás befejezésétől számítják.
Estonian: Vähese energiatarbega oleku vaikeperioodi mõõdetakse viimase kujutise skaneerimise hetkest.
Lithuanian: Sumažinto pajėgumo būsenos numatytasis laikotarpis nustatomas nuo paskutinio vaizdo nuskaitymo momento.
English: Program Participant agrees to introduce one or more specific base units that meet the specifications outlined below.
Spanish: El participante en el programa deberá lanzar al menos una unidad básica que se ajuste a las especificaciones que figuran a continuación.
Dutch: De programmadeelnemer verbindt zich ertoe een of meer specifieke basiseenheden op de markt te brengen die aan onderstaande specificaties voldoen.
Danish: Programdeltageren indvilliger i at lancere en eller flere bestemte basisenheder, som opfylder følgende specifikationer.
Swedish: Programdeltagaren går med på att lansera en eller fler specifika basenheter som uppfyller följande specifikationer.
Finnish: Ohjelmassa sovitaan, että ohjelman osanottaja ottaa tuotanto-ohjelmaansa yhden tai useamman erityisen peruslaitteen, joka vastaa seuraavassa määriteltyjä vaatimuksia.
Greek: Ο συμμετέχων στο πρόγραμμα συμφωνεί να εισαγάγει μία ή περισσότερες ειδικές βασικές μονάδες οι οποίες καλύπτουν τις προδιαγραφές που αναφέρονται κατωτέρω.
Hungarian: A program résztvevője vállalja, hogy egy vagy több olyan különleges alapegységet vezet be, amelyek az alábbi előírásoknak megfelelnek.
Estonian: Programmis osaleja nõustub esitama ühe või enam alltoodud spetsifikaatidele vastavaid põhiseadmeid.
Lithuanian: Programos dalyvis sutinka tiekti vieną ar daugiau specialių bazinių įrenginių, kurie atitinka toliau pateikiamas specifikacijas:
English: Table 13
Spanish: Cuadro 13
Dutch: Tabel 13
Danish: Tabel 13
Swedish: Tabell 13
Finnish: Taulukko 13
Greek: Πίνακας 13
Hungarian: táblázat
Estonian: Tabel 13
Lithuanian: 13 lentelė
English: Criteria for Energy Star scanners
Spanish: Criterios Energy Star para escáneres
Dutch: Criteria voor Energy Star-scanners
Danish: Kriterier for Energy Star-scannere
Swedish: Kriterier för Energy Star-skannrar
Finnish: Energy Star -skannerien kriteerit
Greek: Κριτήρια για τους σαρωτές Energy Star
Hungarian: Az Energy Star lapolvasókra vonatkozó kritériumok
Estonian: Energy Star′i nõuetele vastavate skannerite kriteeriumid
Lithuanian: Energy Star skaitytuvų kriterijai
English: Low-power mode default time
Spanish: Plazo preprogramado de activación del modo de bajo consumo
Dutch: Verstekwaarde inschakelvertraging spaarstand
Danish: Standardtidsinterval, inden energibesparende tilstand indtræder
Swedish: Standardtid för lågenergiläge
Finnish: Virransäästötilaan siirtymisen oletusviive
Greek: Προκαθορισμένος χρόνος κατάστασης χαμηλής κατανάλωσης
Hungarian: Az alacsony energiafelvételű üzemmód alapértelmezett időtartama
Estonian: Vähese energiatarbega oleku vaikeperiood
Lithuanian: Numatytasis laikotarpis pereiti į sumažinto pajėgumo būseną
English: ≤ 12 watts
Spanish: ≤ 12 vatios
Dutch: ≤ 12 W
Danish: ≤ 12 watt
Swedish: ≤ 12 watt
Finnish: ≤ 12 wattia
Greek: ≤ 12 Watt
Hungarian: ≤ 12 W
English: MULTIFUNCTION DEVICE SPECIFICATIONS
Spanish: ESPECIFICACIONES APLICABLES A LOS EQUIPOS MULTIFUNCIONALES
Dutch: SPECIFICATIES VOOR MULTIFUNCTIONELE APPARATUUR
Danish: SPECIFIKATIONER FOR MULTIFUNKTIONSENHEDER
Swedish: SPECIFIKATIONER FÖR MULTIFUNKTIONSENHETER
Finnish: VI MONIKÄYTTÖLAITTEITA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Greek: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΟΛΥΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ
Hungarian: TÖBBFUNKCIÓS ESZKÖZÖKRE VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK
Estonian: KOMBAINSEADMETE SPETSIFIKAADID
Lithuanian: DAUGIAFUNKCINIŲ ĮRENGINIŲ SPECIFIKACIJOS
English: Multifunction device
Spanish: Equipo multifuncional
Dutch: Multifunctioneel apparaat
Danish: Multifunktionsenhed
Swedish: multifunktionsenhet
Finnish: Monikäyttölaite
Greek: Πολυλειτουργική συσκευή
Hungarian: Többfunkciós eszköz:
Estonian: Kombainseade:
Lithuanian: Daugiafunkcinis įrenginys:
English: printing of documents (from digital information received from direct connect computers, networked computers, file servers and fax transmissions) or faxing (send and receive).
Spanish: impresión de documentos (a partir de datos digitales recibidos de ordenadores directamente conectados, ordenadores en red, servidores de ficheros o transmisiones por fax) o faxeado (envío y recepción).
Dutch: het afdrukken van documenten (in de vorm van digitale informatie die ontvangen wordt van rechtstreeks aangesloten computers, netwerkcomputers, fileservers en faxberichten) of het verzenden en ontvangen van faxberichten.
Danish: udskrivning af dokumenter (på basis af digitale data modtaget fra direkte tilsluttede computere, netcomputere, filservere og faxoverførsler) eller håndtering af faxmeddelelser (afsendelse og modtagelse).
Swedish: utskrift av dokument (från digital information som har erhållits från direktanslutna datorer, nätdatorer, filservrar och faxöverföringar) eller faxning (sändning och mottagning).
Finnish: asiakirjojen tulostaminen (suoraan liitetyistä tietokoneista, verkkotietokoneista, tiedostopalvelimista ja telekopiolaitteen välityksellä saatavasta digitaalisesta tiedosta) tai telekopiointi (lähetys ja vastaanotto).
Greek: εκτύπωση εγγράφων (από ψηφιακές πληροφορίες που λαμβάνουν από άμεσα συνδεδεμένους υπολογιστές, δικτυωμένους υπολογιστές, εξυπηρετητές αρχείων και από αποστολές φαξ) ή φαξ (αποστολή και λήψη).
Hungarian: dokumentumok nyomtatása (közvetlen csatlakozású számítógépről, hálózatba kapcsolt számítógépről, fájlszerverekről és faxról kapott digitális információról), illetve telefax (küldés és fogadás).
Estonian: dokumentide trükkimine (digitaalsete andmete alusel, mis võetakse vastu vahetult ühendatud arvutitest, võrku ühendatud arvutitest, failiserveritest ja faksiedastusest) või faksimine (saatmine ja vastuvõtmine).
Lithuanian: spausdina dokumentus (iš skaitmeninės informacijos, gautos iš tiesiogiai pajungtų kompiuterių, tinkle esančių kompiuterių, bylų serverių ir fakso aparatų) arba atlieka fakso aparato funkcijas (siunčia ir gauna dokumentus).
English: An MFD may also include scanning to computer file or any other capabilities not listed in this Specification.
Spanish: Los equipos multifuncionales también pueden incluir la función de escaneado a un archivo informático u otras funciones no contempladas en las presentes especificaciones.
Dutch: Een MFA kan daarnaast de mogelijkheid bieden van het scannen naar een computerbestand of andere faciliteiten die niet in deze specificatie zijn opgenomen.
Danish: En multifunktionsenhed kan også omfatte indscanning af dokumenter til computerfiler eller andre faciliteter, som ikke er nævnt i disse specifikationer.
Swedish: Det finns även multifunktionsenheter som klarar skanning till en datorfil eller andra funktioner som inte anges i denna specifikation.
Finnish: Monikäyttölaitteella voi olla myös muita, näissä vaatimuksissa luettelemattomia ominaisuuksia, esimerkiksi skannaus tietokoneen tiedostoon.
Greek: Μια πολυλειτουργική συσκευή (MED) μπορεί επίσης να περιλαμβάνει τη δυνατότητα σάρωσης σε αρχείο υπολογιστή ή άλλες δυνατότητες οι οποίες δεν αναφέρονται στις παρούσες προδιαγραφές.
Hungarian: A többfunkciós eszköz képes lehet számítógépes fájlra történő lapolvasásra, illetve bármely más, ebben az előírásban nem szereplő funkcióra is.
Estonian: Lisaks võib MFD hõlmata skaneerimist arvutifaili või igasuguseid muid käesolevas spetsifikaadis nimetamata funktsioone.
Lithuanian: MFD taip pat gali būti dokumentų nuskaitymo ar bet kokios kitos šioje specifikacijoje nenurodytos funkcijos.
English: The device may be connected to a network and may output black and white, gray scale, or color images.
Spanish: Estos equipos pueden funcionar en red y producir imágenes en blanco y negro, en gama de grises o en color.
Dutch: Het apparaat kan op een netwerk worden aangesloten en de afdrukken zijn in zwart/wit, grijstinten of kleuren.
Danish: Enheden kan være tilsluttet et net og udskrive i sort/hvid, gråtoner eller farver.
Swedish: Enheten kan anslutas till ett nät och kan skriva ut svartvita bilder, gråskalebilder eller färgbilder.
Finnish: Laite voidaan yhdistää verkkoon, ja se voi tuottaa mustavalkoisia, harmaansävyisiä tai värillisiä kuvia.
Greek: Η συσκευή μπορεί να είναι συνδεδεμένη σε ένα δίκτυο και να παράγει εικόνες ασπρόμαυρες ή έγχρωμες ή της κλίμακας του γκρι.
Hungarian: Az eszköz hálózatba kapcsolódhat és fekete-fehér, szürkeárnyalatos vagy színes képeket állíthat elő.
Estonian: Seade võib olla võrku ühendatud ja väljastada must-valgeid, halltoon- või värvikujutisi.
Lithuanian: Įrenginys gali būti įjungtas į tinklą ir spausdinti juodai baltus, pilkų pustonių ar spalvinius vaizdus.