English: However, it cannot be excluded that this industry would reduce its manufacturing activities for the product concerned in the Community if the anti-dumping measures were not maintained.
French: Toutefois, il ne peut être exclu que cette industrie réduirait ses activités de fabrication du produit concerné dans la Communauté si les mesures antidumping n'étaient pas maintenues.
German: Dennoch ist nicht auszuschließen, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft seine FKS-Fertigung in der Gemeinschaft reduziert, wenn die Antidumpingzölle auf die gedumpten Einfuhren nicht aufrechterhalten werden.
Spanish: Sin embargo, no cabe excluir la posibilidad de que esta industria reduzca sus actividades de fabricación del producto afectado en la Comunidad si no se mantienen las medidas antidumping.
Italian: Non si può escludere, tuttavia, che in assenza di misure contro le importazioni oggetto di dumping l'industria comunitaria debba ridurre le attività di fabbricazione del prodotto in esame nella Comunità.
Portuguese: Todavia, não se pode excluir a possibilidade de esta indústria reduzir as suas actividades de produção do produto em causa na Comunidade no caso de não se manterem as medidas anti-dumping.
Dutch: Het kan evenwel niet worden uitgesloten dat deze bedrijfstak de productie van het betrokken product in de Gemeenschap zou verminderen, indien de antidumpingmaatregelen niet worden gehandhaafd.
Swedish: Det kan emellertid inte uteslutas att denna industri skulle komma att minska sin tillverkning av den berörda produkten i gemenskapen om antidumpningsåtgärder inte längre skulle tillämpas.
Finnish: Ei voida kuitenkaan sulkea pois sitä mahdollisuutta, että tämä tuotannonala vähentää tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantotoimintaansa yhteisössä, jos polkumyyntitoimenpiteistä luovutaan.
Greek: Εντούτοις, δεν μπορεί να αποκλεισθεί το ενδεχόμενο της μείωσης από μέρους του εν λόγω κλάδου των δραστηριοτήτων παραγωγής του υπό εξέταση προϊόντος στην Κοινότητα εάν δεν εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται τα μέτρα αντιντάμπινγκ.
Slovak: Nedá sa však vylúčiť možnosť, že tento priemysel by utlmil svoju výrobnú činnosť v oblasti daného výrobku v spoločenstve, pokiaľ by antidumpingové opatrenia nezostali zachované.
Polish: Jednakże nie można wykluczyć, że przemysł ten ograniczy swoją działalność wytwórczą odnośnie do rozpatrywanego produktu, jeżeli środki antydumpingowe nie będą utrzymane.
Hungarian: Mindazonáltal nem kizárt, hogy az érintett termék esetében a dömpingellenes intézkedések megszűnése esetén az iparág csökkentené gyártási tevékenységét.
Slovenian: Vendar ni izključeno, da bi ta industrija zmanjšala svoje proizvodne dejavnosti za zadevni izdelek v Skupnosti, če ne bi ohranili protidampinških ukrepov.
Romanian: Cu toate acestea, nu se poate exclude faptul că respectiva industrie își va reduce activitățile de fabricație a produsului în cauză în Comunitate, în cazul în care măsurile antidumping nu sunt menținute.
Estonian: Kuid samas ei saa välistada võimalust, et kõnealune tootmisharu vähendab vaatlusaluse toote tootmist ühenduses, kui dumpinguvastaseid meetmeid ei säilitata.
Latvian: Taču, nevar izslēgt, ka šī rūpniecība samazinātu savu attiecīgā ražojuma ražošanu Kopienā, ja antidempinga pasākumi netiktu paturēti.
Lithuanian: Tačiau negalima atmesti galimybės, kad ši pramonė sumažintų aptariamo produkto gamybos apimtis Bendrijoje, jeigu nebūtų toliau taikomos antidempingo priemonės.
Maltese: Madankollu, ma jistgħax jiġi eskluż illi din l-industrija tista' tnaqqas l-attivitajiet ta' fabbrikazzjoni tagħha għall-prodott konċernat fil-Komunità jekk il-miżuri kontra d-dumping ma jinżammewx.