English: The list shall specify the categories of products for which the post and, as appropriate, the inspection centre is approved, including details of any further restriction on the products which any particular border inspection post may inspect.
French: La liste précise les catégories de produits pour lesquelles le poste et, le cas échéant, le centre d'inspection sont agréés et précise également toute autre restriction relative aux produits que chaque poste particulier peut inspecter.
German: In dieser Liste werden auch die Erzeugniskategorien angegeben, für die die Grenzkontrollstelle und gegebenenfalls das Kontrollzentrum zuständig sind, mit Angabe etwaiger weiterer Erzeugnisbegrenzungen, denen eine bestimmte Kontrollstelle möglicherweise unterliegt.
Spanish: La lista especificará las categorías de productos para los que el puesto está autorizado, y en su caso el centro de inspección, así como detalles referentes a cualquier restricción complementaria de los productos que un determinado puesto de inspección fronterizo puede inspeccionar.
Italian: L'elenco deve specificare le categorie di prodotti per i quali il posto e, se del caso, i centri d'ispezione sono riconosciuti e precisare ogni altra restrizione relativa ai prodotti che ciascun singolo posto d'ispezione può ispezionare.
Dutch: Ook de categorieën producten waarvoor de inspectiepost en, in voorkomend geval, het inspectiecentrum erkend zijn, moeten worden vermeld, alsmede eventuele andere beperkingen wat betreft de producten die in de desbetreffende grensinspectiepost mogen worden gecontroleerd.
Swedish: I förteckningen skall anges för vilka produktkategorier en gränskontrollstation, och i tillämpliga fall ett kontrollcentrum, har godkännande och närmare upplysningar om eventuella begränsningar när det gäller vilka produkter en viss gränskontrollstation får kontrollera.
Finnish: Luettelossa on eriteltävä, mille tuoteluokille kukin asema ja tarvittaessa kukin tarkastuskeskus on hyväksytty, mukaan lukien yksityiskohtaiset tiedot yksittäisten rajatarkastusasemien tarkastamia tuotteita koskevista rajoituksista.
Czech: Seznam upřesní skupiny produktů, pro které je stanoviště hraniční kontroly a případně kontrolní středisko schváleno, včetně podrobností o jakémkoli dalším omezení produktů, které může konkrétní stanoviště hraniční kontroly kontrolovat.
Slovak: V zozname sa bližšie určia kategórie výrobkov, pre ktoré je miesto schválené, a ak je to vhodné, inšpekčné stredisko, vrátane podrobností, ktoré sa týkajú akéhokoľvek obmedzenia výrobkov, ktoré môžu prekontrolovať všetky príslušné hraničné inšpekčné miesto.
Polish: Na liście będą wyszczególnione te kategorie produktów, dla których urząd, i gdzie dotyczy, punkt kontroli, zostały zatwierdzone, łącznie z wymienieniem wszelkich dalszych ograniczeń dotyczących produktów, które dany urząd kontroli granicznej może poddać kontroli.
Hungarian: A jegyzék részletesen meghatározza azon termékkategóriákat, amelyekre az állomást vagy adott esetben a vizsgálati központot engedélyezték, beleértve bármely további korlátozást azon termékekre, amelyeket bármely állat-egészségügyi határállomás ellenőrizhet.
Slovenian: V seznamu morajo biti opredeljene kategorije proizvodov, za katere je odobrena mejna kontrolna točka, in če je primerno, kontrolni center, vključno s podrobnostmi o kakršnih koli omejitvah glede proizvodov, ki jih je dovoljeno pregledovati na določeni mejni kontrolni točki.
Romanian: Lista precizează categoriile de produse pentru care punctul și, după caz, centrul de inspecție sunt aprobate, inclusiv detalii referitoare la orice alte restricții privind produsele pe care le poate inspecta un anumit punct de control la frontieră sau altul.
Estonian: Loetelus täpsustatakse tootekategooriad, milleks piiripunkt ja vajaduse korral kontrollikeskus on heaks kiidetud, sealhulgas täiendavate piirangute üksikasjad toodete kohta, mida teatavas kindlas piiripunktis võidakse kontrollida.
Latvian: Sarakstā precizē tās produktu kategorijas, attiecībā uz kurām ir apstiprināts robežkontroles punkts un attiecīgā gadījumā - pārbaužu centrs, ieskaitot precizējumus attiecībā uz visiem citiem to produktu ierobežojumiem, kuru pārbaudi drīkst veikt konkrētais robežkontroles punkts.
Lithuanian: Sąraše nurodytos produktų kategorijos, kuriems postas arba, atitinkamai, kontrolės centras patvirtintas, įskaitant išsamią informaciją apie tolimesnį bet kurių produktų, kuriuos konkretus pasienio kontrolės centras gali patikrinti, suvaržymą.
Maltese: Il-lista għandha turi l-kategoriji ta' prodotti li għalihom il-post u, skond il-każ, iċ-ċentru ta' spezzjoni, huwa approvat, inklużi dettalji dwar restrizzjonijiet oħra fuq il-prodotti li post partikolari jista' jispezzjona.