English: The CEFIC argued that expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of increased dumping and injury to the Community industry and that there were reasons to review the measures because they lacked effectiveness.
French: Le CEFIC a fait valoir que l'expiration des mesures favoriserait probablement la continuation ou la réapparition du dumping accru et du préjudice causé à l'industrie communautaire et qu'un réexamen des mesures était justifié en raison de leur manque d'efficacité.
German: Der CEFIC machte geltend, daß das Dumping und die Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft bei einem Auslaufen der Maßnahmen wahrscheinlich anhalten oder in verschärfter Form erneut auftreten würden und daß eine Überprüfung der Maßnahmen angezeigt sei, da sie nicht wirksam genug waren.
Spanish: La CEFIC sostuvo que sería probable que la expiración de las medidas trajera consigo una continuación o una reaparición del dumping y del perjuicio causado a la industria de la Comunidad, cada vez mayores, y que existían razones para reconsiderar las medidas, debido a su falta de eficacia.
Italian: Il CEFIC ha affermato che la scadenza delle misure avrebbe comportato con ogni probabilità il persistere o la reiterazione, in misura sempre maggiore, del dumping e del pregiudizio subiti dall'industria comunitaria, e che era giustificato procedere ad un riesame delle misure, ritenute prive di efficacia.
Portuguese: O CEFIC alegou que a caducidade das medidas resultaria, provavelmente, na continuação ou numa nova ocorrência de dumping e prejuízo agravados para a indústria comunitária e que se justificava a revisão das medidas que careciam de eficácia.
Swedish: CEFIC hävdade att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle medföra att dumpningen och skadan för gemenskapsindustrin fortsatte eller återkom i ökad omfattning och att åtgärderna borde ses över eftersom de inte var effektiva.
Finnish: CEFIC väitti, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin kasvun ja yhteisön tuotannonalalle aiheutuneen vahingon jatkumiseen tai toistumiseen ja että toimenpiteiden tarkastelu oli perusteltua, koska niillä ei ollut toivottua tehoa.
Czech: CEFIC zastávala stanovisko, že skončení platnosti opatření bude mít nejspíš za následek pokračování nebo obnovení dumpingu ve zvýšené míře a škody pro průmysl Společenství, a že existují důvody přezkoumat opatření, neboť tato postrádají účinnost.
Slovak: CEFIC uviedol, že ukončenie opatrení by pravdepodobne spôsobilo pokračovanie alebo opakovaný výskyt dumpingu a ujmy pre priemysel spoločenstva a že existujú dôvody na preskúmanie opatrení, pretože nie sú dostatočne účinné.
Polish: CEFIC argumentowała, że wygaśnięcie tych środków mogłoby spowodować kontynuację lub ponowne wystąpienie zwiększonego dumpingu i szkody dla przemysłu wspólnotowego oraz że istnieją przesłanki do dokonania przeglądu tych środków z uwagi na brak ich skuteczności.
Hungarian: A CEFIC azzal érvelt, hogy az intézkedések lejárta valószínűleg a dömping és a közösségi iparágnak okozott kár folytatódását vagy megismétlődését eredményezné, továbbá az is indokolja az intézkedések felülvizsgálatát, hogy azok nem hatékonyak.
Slovenian: CEFIC je trdil, da bi iztek veljavnosti ukrepov verjetno povzročil nadaljevanje ali ponovitev povečanega dampinga in škode industriji Skupnosti in da obstajajo razlogi za pregled ukrepov, ker ti niso učinkoviti.
Romanian: CEFIC a invocat că expirarea măsurilor favorizează, probabil, continuarea sau reapariția dumpingului sporit și a prejudiciului cauzat industriei comunitare și că o reexaminare a măsurilor se justifică pe baza lipsei acestora de eficacitate.
Estonian: CEFIC väitis, et meetmete kehtivuse lõppemine põhjustaks tõenäoliselt dumpinguhindadega müügi ja ühenduse tööstusharule tekitatava kahju jätkumist või kordumist ning et meetmete ülevaatamine on põhjendatud, sest meetmed ei ole piisavalt tõhusad.
Latvian: CECIF aizrādīja, ka pasākumu izbeigšana iespējams sekmētu to, ka tiktu turpināts un atsākts izvērsts dempings un Kopienas ražošanas nozarei arī turpmāk tiktu nodarīts kaitējums, un ka šie pasākumi ir jāizvērtē to efektivitātes trūkuma dēļ.
Lithuanian: CEFIC argumentavo, kad nustojus galioti priemonėms bus labai tikėtina, jog dempingas ir žala Bendrijos pramonei tęsis arba pasikartos, ir kad reikia peržiūrėti priemones, nes joms trūko veiksmingumo.
Maltese: Is-CEFIC argumenta illi l-iskadenza tal-miżuri x'aktarx li tirriżulta fil-kontinwazzjoni jew ir-rikorrenza ta' dumping miżjud u ta' ħsara għall-industrija Komunitarja u li kienu jeżistu raġunijiet għal rivista tal-miżuri minħabba li ma kellhomx effikaċja.