English: The total quantity covered by all the contracts signed by a given producer organisation may not exceed, per product, the quantity intended for processing indicated by that producer organisation under paragraph 5 of this Article and Article 4.
French: Le total des quantités figurant dans l'ensemble des contrats souscrits par une organisation de producteurs déterminée ne peut être supérieur, par produit, à la quantité de la production destinée à la transformation indiquée par cette organisation de producteur dans le cadre du paragraphe 5 et de l'article 4.
German: Die Gesamtmenge in allen von einer Erzeugerorganisation geschlossenen Verträgen darf für jedes einzelne Erzeugnis nicht höher sein als die von dieser Erzeugerorganisation im Rahmen von Absatz 5 und Artikel 4 angegebene Menge der zur Verarbeitung bestimmten Erzeugung.
Italian: Il totale dei quantitativi che figurano in tutti i contratti sottoscritti da un'organizzazione di produttori non può essere superiore, per prodotto, al quantitativo della produzione destinata alla trasformazione indicato dalla stessa organizzazione di produttori nel quadro del paragrafo 5 e dell'articolo 4.
Portuguese: O total das quantidades constantes do conjunto dos contratos celebrados por uma organização de produtores não pode ser superior, por produto, à quantidade da produção destinada a transformação indicada por essa organização de produtores no âmbito do nº 5 e do artigo 4º
Czech: Celkové množství uvedené v souhrnu smluv podepsaných jednou organizací producentů nesmí být u každého produktu vyšší než množství produktů určené ke zpracování uvedené touto organizací producentů v odstavci 5 tohoto článku a článku 4.
Slovak: Celkové množstvo, kryté všetkými zmluvami, ktoré daná organizácia výrobcov podpísala, nesmie presiahnuť na produkt množstvo plánované na spracovanie, ktoré táto organizácia výrobcov uviedla podľa odseku 5 tohto článku a článku 4.
Polish: Całkowita ilość objęta umowami podpisanymi przez daną organizację producentów nie może przewyższać, dla każdego produktu, ilości przeznaczonych do przetworzenia wskazanych przez tą organizację producentów zgodnie z ust. 5 oraz art. 4.
Hungarian: A valamely termelői szervezet által aláírt valamennyi szerződés által lefedett termékenkénti összes mennyiség nem lépheti túl azt a mennyiséget, amelyet a szóban forgó termelői szervezet e cikk (5) bekezdése és a 4. cikk alapján, mint feldolgozásra szánt mennyiséget megjelölt.
Estonian: Kõigi tootjaorganisatsiooni poolt sõlmitud lepingutega hõlmatud üldkogus ei tohi toote kohta ületada käesoleva artikli lõike 5 ja artikli 4 alusel asjaomase tootjaorganisatsiooni poolt teatatud töötlemiseks ettenähtud koguseid.
Latvian: Kopējais katra veida produktu daudzums, kas minēts visos līgumos, kurus parakstījusi attiecīgā ražotāju organizācija, nedrīkst pārsniegt daudzumu, kas paredzēts pārstrādei un ko šī ražotāju organizācija ir norādījusi saskaņā ar šā panta 5. punkta un 4. pantu.
Lithuanian: Tam tikros gamintojų organizacijos pasirašytose visose sutartyse nustatytas bendras kiekis kiekvienam produktui negali būti didesnis kaip perdirbti skirtas kiekis, kurį pagal šio straipsnio 5 dalį ir 4 straipsnį nurodo ta gamintojų organizacija.
Maltese: Il-kwantità totali koperta mill-kuntratti kollha ffirmati minn organizzazzjoni speċifika tal-produtturi tista’ ma teċċedix, għal kull prodott, il-kwantità maħsuba għall-ipproċessar indikata mill-organizzazzjoni tal-produtturi skond il-paragrafu 5 ta’ dan l-Artikolu u ta’ l-Artikolu 4.