English: If individually these suppliers are covered by the Block Exemption Regulation, a withdrawal of the block exemption may be necessary to deal with such a negative cumulative effect.
French: Si ces fournisseurs relèvent individuellement de l'exemption par catégorie, il peut être nécessaire de leur retirer le bénéfice de celle-ci pour contrer cet effet cumulatif préjudiciable.
German: Fallen die Vereinbarungen dieser Lieferanten jeweils für sich genommen unter die Gruppenfreistellung, so kann es erforderlich sein, die Freistellung zu entziehen, um die negative Kumulativwirkung zu beseitigen.
Spanish: Si a cada uno de estos proveedores se les aplica el Reglamento de Exención por Categorías, puede ser necesaria una retirada de a la exención por categoría a fin de resolver tal efecto negativo acumulativo.
Italian: Se individualmente questi fornitori sono ammessi al beneficio del regolamento di esenzione per categoria, potrebbe essere necessario revocare l'esenzione per far fronte al problema dell'effetto cumulativo.
Portuguese: Se individualmente tais fornecedores forem abrangidos pela isenção por categoria, pode ser necessária a verificação negativa da sua aplicação a fim de fazer face a esta situação de efeito cumulativo negativo.
Dutch: Wanneer deze leveranciers individueel onder toepassing van de groepsvrijstelling vallen, kan het in zo'n geval waarin een negatief cumulatief effect optreedt, noodzakelijk zijn deze vrijstelling in te trekken.
Danish: Hvis leverandørerne individuelt er omfattet af gruppefritagelsen, kan det være nødvendigt at inddrage denne i tilfælde af sådanne negative kumulative virkninger.
Swedish: Om dessa leverantörer omfattas av gruppundantagsförordningen individuellt, kan det vara nödvändigt att återkalla gruppundantaget för att motverka en sådan negativ kumulativ effekt.
Finnish: Jos ryhmäpoikkeusasetus kattaa kyseiset toimittajat yksinään, sen peruuttaminen voi olla tarpeen, jos kielteiset vaikutukset kumuloituvat.
Greek: Εάν καθένας από τους προμηθευτές αυτούς εμπίπτει στον κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορίες, ίσως είναι αναγκαία η άρση του ευεργετήματος της απαλλαγής κατά κατηγορία προκειμένου να αντιμετωπισθεί ένα τέτοιο αρνητικό σωρευτικό αποτέλεσμα.
Polish: Jeżeli ci dostawcy są objęci indywidualnie rozporządzeniem o wyłączeniach grupowych, dla zaradzenia tego rodzaju negatywnym skutkom łącznym może być konieczne wycofanie wyłączenia grupowego.
Hungarian: Ha ezek a szállítók egyedileg a csoportmentesítési rendelet hatálya alá tartoznak, akkor szükséges lehet a csoportmentesítés visszavonása az ilyen negatív halmozott hatások felszámolására.
Slovenian: Če te dobavitelje vsakega posebej pokriva uredba o skupinskih izjemah, je lahko potrebna odprava ugodnosti uredbe o skupinskih izjemah, da se odpravi takšen negativen kumulativni učinek.
Bulgarian: Ако поотделно тези доставчици са обхванати от Регламента за групово освобождаване, може да се наложи отмяна на груповото освобождаване, за да не се допусне такъв отрицателен кумулативен ефект.
Latvian: Ja šiem piegādātājiem individuāli piemēro Grupālā atbrīvojuma regulu, var rasties vajadzība atcelt grupālo atbrīvojumu, lai novērstu šādu negatīvu kumulatīvu iedarbību.
Lithuanian: Jeigu atskirai paėmus šiems tiekėjams yra taikomas Bendrosios išimties reglamentas, atšaukti bendrąją išimtį gali būti būtina tam, kad būtų galima panaikinti tokį neigiamą kumuliacinį poveikį.
Maltese: Jekk individwalment dawn il-fornituri jkunu koperti mir-Regolament għall-Eżenzjoni Ġenerali, irtirar ta' l-eżenzjoni ġenerali jista' jkun meħtieġ sabiex jittrattaw ma' effett kumulattiv negattiv bħal dan.