English: By its Decision of 22 May 2000 the Council authorised the Commission to negotiate Agreements for cooperation in higher education and vocational training between the European Community, Canada and the United States of America.
French: Par sa décision du 22 mai 2000, le Conseil a autorisé la Commission à négocier des accords de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation professionnelle entre la Communauté européenne, le Canada et les États-Unis d'Amérique.
German: Mit seinem Beschluss vom 22. Mai 2000 hat der Rat die Kommission ermächtigt, Abkommen zur Zusammenarbeit im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung zwischen der Europäischen Gemeinschaft, Kanada und den Vereinigten Staaten von Amerika auszuhandeln.
Portuguese: Pela decisão de 22 de Maio de 2000, o Conselho autorizou a Comissão a negociar acordos de cooperação no domínio do ensino superior e da formação profissional entre a Comunidade Europeia, o Canadá e os Estados Unidos da América.
Czech: Svým rozhodnutím ze dne 22. května 2000 Rada pověřila Komisi, aby projednala dohody týkající se spolupráce v oblasti vysokoškolského vzdělávání a profesní přípravy mezi Evropským společenstvím, Kanadou a Spojenými státy americkými.
Slovak: Rada svojím rozhodnutím z 22. mája 2000 splnomocnila Komisiu na dojednanie dohody o spolupráci v oblasti vyššieho vzdelávania a odbornej prípravy medzi Európskym spoločenstvom, Kanadou a Spojenými štátmi americkými.
Polish: Decyzją z dnia 22 maja 2000 r. Rada upoważniła Komisję do negocjowania umów o współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego i kształcenia zawodowego między Wspólnotą Europejską, Kanadą i Stanami Zjednoczonymi Ameryki.
Hungarian: 2000. május 22-i határozatával a Tanács felhatalmazta a Bizottságot arra, hogy az Európai Közösség, Kanada és az Amerikai Egyesült Államok között felsőoktatás és szakképzés tárgyában együttműködési megállapodásokról tárgyalásokat folytasson.
Slovenian: Svet je s Sklepom dne 22. maja 2000 pooblastil Komisijo za pogajanja o Sporazumih o sodelovanju na področju visokošolskega izobraževanja in poklicnega usposabljanja med Evropsko skupnostjo, Kanado in Združenimi državami Amerike.
Romanian: Prin decizia din 22 mai 2000, Consiliul a autorizat Comisia să negocieze acorduri de cooperare în domeniul învățământului superior și al formării profesionale între Comunitatea Europeană, Canada și Statele Unite ale Americii.
Estonian: mai 2000. aasta otsusega volitas nõukogu komisjoni pidama läbirääkimisi Euroopa Ühenduse, Kanada ja Ameerika Ühendriikidega kõrg- ja kutseharidusalaste koostöölepingute sõlmimise üle.
Latvian: Ar 2000. gada 22. maija lēmumu Padome pilnvaroja Komisiju, lai tā pārrunātu nolīgumus sadarbībai augstākās izglītības un arodmācību programmas jomā starp Eiropas Kopienu, Kanādu un Amerikas Savienotajām Valstīm.
Lithuanian: 2000 m. gegužės 22 d. Sprendimu Taryba įgaliojo Komisiją vesti derybas dėl Europos bendrijos, Kanados ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimų dėl bendradarbiavimo aukštojo mokslo ir profesinio mokymo srityje.
Maltese: Bid-Deċiżjoni tat-22 ta' Mejju 2000 il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tinnegozja Ftehim għall-koperazzjoni fl-Edukazzjoni ogħla u l-istħarriġ professjonali bejn il-Komunità Ewropea, il-Kanada u l-Istati Uniti ta' l-Amerika.