English: Assets covered by a finance lease which does not transfer substantially the risks and rewards incident to their ownership to the lessee and assets covered by a lease of over five years shall be entered in the annex to the financial statements in the chapter for off-balance sheet commitments.
French: Les biens sous contrat de location-financement dont les risques et les avantages inhérents à la propriété du bien ne sont pas substantiellement transférés au preneur et les biens sous location à plus de cinq ans, doivent faire l'objet d'inscription dans l'annexe aux états financiers au chapitre "engagements hors bilan".
German: Vermögenswerte, die Gegenstand einer Mietfinanzierung sind, bei denen Risiken und Vorteile aus den Eigentumsrechten jedoch nicht auf den Mieter (Leasingnehmer) übergegangen sind, sowie für mehr als fünf Jahre vermietete Gegenstände müssen im Anhang zur Vermögensübersicht beim Kapitel "Verpflichtungen außerhalb der Bilanz" ausgewiesen werden.
Italian: I beni sotto contratto di locazione finanziaria, i cui rischi e vantaggi inerenti alla proprietà del bene non sono sostanzialmente trasferiti al locatore, e i beni in locazione a più di 5 anni devono essere iscritti nell'allegato agli stati finanziari, al capitolo impegni fuori bilancio.
Czech: Aktiva, která jsou předmětem finančního pronájmu, ale u kterých nejsou nebezpečí a prospěch z jejich nájmu přenesena na nájemce, a aktiva pronajatá na více než pět let se vykazují v příloze finančních výkazů v kapitole "podrozvahové závazky".
Slovak: Aktíva, ktoré sú predmetom finančného nájmu, ale u ktorých nie sú riziká a prospech z ich nájmu prevedené na nájomcu, a aktíva prenajaté na viac ako päť rokov, musia byť vykázané v prílohe finančných výkazov v kapitole podsúvahové záväzky.
Polish: Środki objęte leasingiem finansowym, które nie przenoszą na najemcę, w znaczący sposób, ryzyka i korzyści związanych z własnością oraz środki objęte najmem dłuższym niż pięć lat, zostaną wpisane do załącznika do sprawozdania finansowego w rozdziale pozabilansowych zobowiązań.
Hungarian: Azon pénzügyi lízingbe vett eszközöket, amelyek tulajdonjogához fűződő kockázatok és előnyök alapvetően nem szállnak át a lízingbe vevőre, továbbá az öt évnél hosszabb ideig lízingbe vett eszközöket az éves beszámolók kiegészítő mellékletének mérlegen kívüli kötelezettségek fejezetébe kell felvenni.
Slovenian: Sredstva na podlagi finančnega najema, pri katerih se večina tveganj in koristi v zvezi z lastništvom ne prenese na najemojemalca, in sredstva na podlagi najema, ki traja več kakor pet let, se navedejo v Prilogi k računovodskim izkazom v poglavju zunajbilančne obveznosti.
Estonian: Sellise kapitalirendiga hõlmatud vara, millega ei anta vara omandiõigusega kaasnevaid riske ja hüvesid sisuliselt üle rentnikule, ja rohkem kui viieaastase rendilepinguga hõlmatud vara kantakse raamatupidamisaruande lisa peatükki "Bilansivälised kohustused".
Latvian: Pamatlīdzekļus, uz ko attiecas finanšu noma, ar kuru riski un priekšrocības, kas saistīti ar pamatlīdzekļu īpašumtiesībām, netiek nodoti nomniekam būtiskā apmērā, kā arī pamatlīdzekļus, uz ko attiecas noma, kura ir ilgāka par pieciem gadiem, uzrāda finanšu paziņojumu pielikumā nodaļā par ārpusbilances saistībām.
Lithuanian: Turtas, kuriam taikoma finansinė nuomos sutartis, nuomininkui iš esmės neperduodanti rizikos ir atlygio, būdingo šio turto nuosavybei, ir turtas, kuriam taikoma daugiau nei 5 metų nuomos sutartis, įtraukiamas į finansinio žiniaraščio priedo skyrių apie nebalansinės ataskaitos įsipareigojimus.
Maltese: L-assi koperti b'kiri finanzjarju li ma jittrassferix sostanzjalment ir-riskji u l-benefiċċji li jirriżultaw mill-proprjetà sħiħa għall-kerrej u l-assi koperti b'kirja ta' aktar minn ħames snin għandhom ikunu mdaħħla fl-anness ta' l-istqarrijiet finanzjarji fil-kapitolu għall-passiv li jkun ‘il barra mill-balance sheet.