English: Given that only "Extra" and "A" quality products are eligible for financial compensation for withdrawals set out in Article 21 of Regulation (EC) No 104/2000, the calculation of the quantities eligible for that financial compensation should be based on those categories of products.
French: Étant donné que seuls les produits de qualité "Extra" et "A" peuvent bénéficier de la compensation financière pour les retraits prévue à l'article 21 du règlement (CE) no 104/2000, les quantités admises au bénéfice de ladite compensation sont calculées sur la base de ces catégories de produits.
German: Da nur für Erzeugnisse der Frischeklassen Extra und A ein finanzieller Ausgleich für Rücknahmen gemäß Artikel 21 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 gewährt werden kann, sollten bei der Berechnung der für einen Ausgleich in Frage kommenden Mengen nur diese Erzeugnisklassen berücksichtigt werden.
Italian: Poiché la compensazione finanziaria per i ritiri prevista all'articolo 21 del regolamento (CE) n. 104/2000 può essere concessa solo ai prodotti di qualità "Extra" e "A", il calcolo dei quantitativi ammissibili è effettuato sulla base di tali categorie di prodotti.
Czech: Vzhledem k tomu, že pouze produkty kategorie čerstvosti "Extra" a "A" mají nárok na finanční vyrovnání za stažení stanovené v článku 21 nařízení (ES) č. 104/2000, množství, která mají nárok na uvedené finanční vyrovnání, se vypočítají na základě těchto kategoriích produktů.
Slovak: Vzhľadom na to, že na finančnú náhradu za stiahnutie produktov stanovenú v článku 21 nariadenia (ES) č. 104/2000, majú nárok iba produkty kategórie kvality "Extra" a "A", mal by byť výpočet množstiev, pre ktoré existuje nárok na túto finančnú náhradu, založený na týchto kategóriách produktov.
Polish: Zakładając, że tylko produkty jakości "Ekstra" i "A" kwalifikują się do rekompensaty finansowej za wycofanie określonej w art. 21 rozporządzenia (WE) nr 104/2000, to obliczenie ilości produktów kwalifikujących się do tej rekompensaty finansowej powinno opierać się na tych właśnie kategoriach produktów.
Hungarian: Tekintve, hogy csak az "Extra" és az "A" minőségű termékek jogosultak a 104/2000/EK rendelet 21. cikkében megállapított kivonásokra vonatkozó pénzügyi támogatásra, az erre a pénzügyi támogatásra jogosult mennyiségek kiszámítását az említett termékkategóriákra kell alapozni.
Slovenian: Ker so do finančne kompenzacije za umike, določene v členu 21 Uredbe (ES) št. 104/2000, upravičeni samo proizvodi kakovosti "Extra" in "A", mora izračun količin za tako kompenzacije temeljiti na teh kategorijah proizvodov.
Romanian: Deoarece numai produsele de calitate „Extra” și „A” pot beneficia de compensația financiară pentru retragerile prevăzute la articolul 21 din Regulamentul (CE) nr. 104/2000, cantitățile acceptate pentru a beneficia de compensația menționată se calculează pe baza acestor categorii de produse.
Estonian: Et määruse (EÜ) nr 104/2000 artiklis 21 sätestatud rahalist hüvitist on õigus saada ainult ekstra- ja A-kvaliteedikategooriasse kuuluvate toodete turult kõrvaldamise eest, tuleks kõnealuseks hüvitiseks kõlblikud kogused arvutada ainult nende tootekategooriate alusel.
Latvian: Ņemot vērā, ka tikai par "Ekstra" un "A" kvalitātes produktiem ir tiesības saņemt finansiālo kompensāciju par izņemšanu, kas minēta Regulas (EK) Nr. 104/2000 21. pantā, daudzumu, par kuru ir tiesības saņemt šo kompensāciju, aprēķina, balstoties tikai uz šīm produktu kategorijām.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad finansinę kompensaciją už Reglamento (EB) Nr. 104/2000 21 straipsnyje nustatytus produktų pašalinimus iš rinkos galima skirti tik "Aukščiausios kategorijos" ir "A" kokybės produktams, apskaičiuojant kiekius, už kuriuos galima skirti tą finansinę kompensaciją, turėtų būti remiamasi tų kategorijų produktais.
Maltese: Ladarba prodotti ta' kwalità "Extra" u "A" biss huma eliġibbli għal kumpens finanzjarju għal-irtirar espress fl-Artikolu 21 tar-Regolament (KE) Nru 104/2000, il-kalkulazzjoni tal-kwantitajiet eliġibbli għal dak il-kumpens finanzjarju għandha tkun ibbażata fuq prodotti ta' dawk il-kategorji.