FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The budget for expenditure borne by the Member States for the financial year 2002 shall be EUR 9,3 million, which will include a voluntary contribution from Denmark.
French: Les dépenses à la charge des États membres pour l'exercice 2002 s'élèvent à 9,3 millions d'euros, cette somme incluant une contribution volontaire du Danemark.
German: Die von den Mitgliedstaaten zu tragenden Haushaltsausgaben belaufen sich für das Haushaltsjahr 2002 auf 9,3 Mio. EUR; hierin eingeschlossen ist ein freiwilliger Beitrag Dänemarks.
Italian: Il bilancio delle spese sostenute dagli Stati membri per l'esercizio 2002 sarà pari a 9,3 milioni di EUR, che comprendono un contributo volontario della Danimarca.
Czech: Rozpočet výdajů, které ponesou členské státy v rozpočtovém roce 2002, činí 9,3 milionů EUR a zahrnuje i dobrovolný příspěvek Dánska.
Slovak: Rozpočet výdavkov, ktoré znášajú členské štáty, vrátane dobrovoľného príspevku Dánska, je 9,3 milióna EUR na finančný rok 2002.
Polish: Budżet wydatków ponoszonych przez Państwa Członkowskie na rok budżetowy 2002 ustala się na poziomie 9,3 milionów EUR, włączając dobrowolny udział Danii.
Hungarian: A 2002-es pénzügyi évre a tagállamok által fizetendő a költségvetési kiadás 9,3 millió euró, amely tartalmazza Dánia önkéntes hozzájárulását.
Slovenian: Za finančno leto 2002 proračun odhodkov, ki bremenijo države članice, znaša 9,3 milijona EUR, kamor je vštet tudi prostovoljni prispevek Danske.
Romanian: Cheltuielile care le revin statelor membre pentru exercițiul 2002 se ridică la 9,3 milioane EUR, în această sumă fiind inclusă o contribuție voluntară a Danemarcei.
Estonian: eelarveaastal on liikmesriikide kaetavate kulude eelarve 9,3 miljonit eurot, mis sisaldab Taani vabatahtlikku osamaksu.
Latvian: Dalībvalstu segto izdevumu budžets 2002. finanšu gadam ir 9,3 miljoni eiro, kurā ietilpst Dānijas brīvprātīga iemaksa.
Lithuanian: Valstybių narių padengiamos biudžeto išlaidos 2002 m. finansiniais metais yra 9,3 mln. eurų, įskaitant savanorišką Danijos įnašą.
Maltese: L-estimi għall-ispejjeż li għandhom jitħallsu mill-Istati Membri għas-sena finanzjarja ta’ l-2002 għandu jkun ta’ EUR 9,3 miljuni, u dan għandu jinkludi kontribuzzjoni voluntarja mid-Danimarka.
English: Article 24
French: Article 24
German: Artikel 24
Italian: Articolo 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: This Joint Action shall enter into force on the day of its adoption.
French: La présente action commune entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Diese Gemeinsame Aktion tritt am Tag ihrer Annahme in Kraft.
Italian: La presente azione comune entra in vigore il giorno della sua adozione.
Czech: Tato společná akce vstupuje v platnostdnem přijetí.
Slovak: Táto jednotná akcia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
Polish: Niniejsze wspólne działanie wchodzi w życie z dniem jego przyjęcia.
Hungarian: Ez az együttes fellépés az elfogadása napján lép hatályba.
Slovenian: Ta skupni ukrep začne veljati z dnevom sprejetja.
Romanian: Prezenta acțiune comună intră în vigoare la data adoptării.
Estonian: Käesolev ühismeede jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šī vienotā rīcība stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai įsigalioja nuo jų priėmimo dienos.
Maltese: Din l-Azzjoni Konġunta għandha tidħol fis-seħħ fid-data li tkun adottata.
English: Article 25
French: Article 25
German: Artikel 25
Italian: Articolo 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Romanian: Articolul 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: This Joint Action shall be published in the Official Journal.
French: La présente action commune est publiée au Journal officiel.
German: Diese Gemeinsame Aktion wird im Amtsblatt veröffentlicht.
Italian: La presente azione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.
Czech: Tato společná akce bude zveřejněna v Úředním věstníku.
Slovak: Táto jednotná akcia sa uverejní v úradnom vestníku.
Polish: Niniejsze wspólne działanie zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym.
Hungarian: Ezt az együttes fellépést a Hivatalos Lapban ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta skupni ukrep se objavi v Uradnem listu.
Romanian: Prezenta acțiune comună se publică în Jurnalul Oficial.
Estonian: Käesolev ühismeede avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šo vienoto rīcību publicē Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai skelbiami Oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din l-Azzjoni Konġunta għandha tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.
English: Done at Brussels, 20 July 2001.
French: Fait à Bruxelles, le 20 juillet 2001.
German: Geschehen zu Brüssel am 20. Juli 2001.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 20 luglio 2001.
Czech: V Bruselu dne 20. července 2001.
Slovak: V Bruseli 20. júla 2001
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lipca 2001 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2001. július 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. julija 2001
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 20 iulie 2001.
Estonian: Brüssel, 20. juuli 2001
Latvian: Briselē, 2001. gada 20. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2001 m. liepos 20 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-20 Lulju 2001.
English: PROVISIONS ON THE ASSOCIATION OF THIRD STATES WITH THE EUROPEAN UNION SATELLITE CENTRE'S ACTIVITIES
French: DISPOSITIONS SUR L'ASSOCIATION D'ÉTATS TIERS AUX ACTIVITÉS DU CENTRE SATELLITAIRE DE L'UNION EUROPÉENNE
German: BESTIMMUNGEN ÜBER DIE BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN DER ARBEIT DES SATELLITENZENTRUMS DER EUROPÄISCHEN UNION
Italian: DISPOSIZIONI RELATIVE ALL'ASSOCIAZIONE DI STATI TERZI ALLE ATTIVITÀ DEL CENTRO SATELLITARE DELL'UNIONE EUROPEA
Czech: USTANOVENÍ O ÚČASTI TŘETÍCH STÁTŮ NA ČINNOSTI SATELITNÍHO STŘEDISKA EVROPSKÉ UNIE
Slovak: USTANOVENIA O PRIPOJENÍ SA TRETÍCH ŠTÁTOV K ČINNOSTI SATELITNÉHO STREDISKA EURÓPSKEJ ÚNIE
Polish: PRZEPISY W SPRAWIE STOWARZYSZANIA PAŃSTW TRZECICH Z DZIAŁANIAMI CENTRUM SATELITARNEGO UNII EUROPEJSKIEJ
Hungarian: HARMADIK ÁLLAMOKNAK AZ EURÓPAI UNIÓ MŰHOLDKÖZPONTJÁNAK TEVÉKENYSÉGÉHEZ TÖRTÉNŐ TÁRSULÁSÁRÓL SZÓLÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: DOLOČBE O VKLJUČEVANJU TRETJIH DRŽAV V DEJAVNOST SATELITSKEGA CENTRA EVROPSKE UNIJE
Romanian: ANEXĂ DISPOZIȚII PRIVIND ASOCIEREA STATELOR TERȚE LA ACTIVITĂȚILE CENTRULUI SATELITAR AL UNIUNII EUROPENE
Estonian: SÄTTED KOLMANDATE RIIKIDE OSALEMISE KOHTA EUROOPA SATELLIIDIKESKUSE TEGEVUSES
Latvian: PIELIKUMS NOTEIKUMI PAR TREŠO VALSTU ASOCIĒŠANU EIROPAS SAVIENĪBAS SATELĪTCENTRA DARBĪBĀ
Lithuanian: TREČIŲJŲ VALSTYBIŲ ASOCIACIJOS SU EUROPOS SĄJUNGOS PALYDOVŲ CENTRO VEIKLA NUOSTATOS
Maltese: ANNESS DIŻPOZIZZJONIJIET DWAR L-ASSOĊJAZZJONI TA' STATI TERZI MA' L-ATTIVITAJIET TAĊ-ĊENTRU TAS-SATELLITI TA' L-UNJONI EWROPEA
English: Purpose
French: Objet
German: Ziel
Italian: Finalità
Czech: Účel
Slovak: Účel
Polish: Cel
Hungarian: Célkitűzés
Slovenian: Namen
Romanian: Obiect
Estonian: Eesmärk
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Tikslas
Maltese: Għan
English: These Provisions set up the scope of and detailed rules for the involvement of Third States in the activities of the Centre.
French: Les présentes dispositions définissent la portée et les modalités de la participation d'États tiers aux activités du centre.
German: Mit diesen Bestimmungen werden Tragweite und Modalitäten der Beteiligung von Drittländern an der Arbeit des Zentrums festgelegt.
Italian: Le presenti disposizioni definiscono il campo di applicazione e le norme dettagliate della partecipazione di Stati terzi alle attività del centro.
Czech: Tato ustanovení určují rozsah a pravidla zapojení třetích států do činnosti střediska.
Slovak: Tieto ustanovenia upravujú predmet úpravy a podrobné pravidlá účasti tretích štátov na činnosti strediska.
Polish: Niniejsze przepisy określają zakres i szczegółowe zasady uczestnictwa państw trzecich w działalności Centrum.
Hungarian: E rendelkezések meghatározzák a Központ tevékenységeiben részt vevő harmadik államok részvételének körét és részletes szabályait.
Slovenian: Te določbe določajo obseg in podrobna pravila o udeležbi tretjih držav v dejavnosti centra.
Romanian: Prezentele dispoziții definesc domeniul de aplicare și modalitățile de participare a statelor terțe la activitățile centrului.
Estonian: Käesolevate sätetega nähakse ette kolmandate riikide osalemise ulatus keskuse tegevuses ja selle üksikasjalikud eeskirjad.
Latvian: Šie noteikumi paredz apjomu un sīki izstrādātus noteikumus trešo valstu iesaistei centra darbībā.
Lithuanian: Šios Nuostatos nustato trečiųjų valstybių dalyvavimo Centro veikloje mastą ir išsamias taisykles.
Maltese: Dawn id-disposizzjonijiet jistabbilixxu l-iskop ta' u regoli dettaljati dwar l-involvimenti ta' Stati Terzi fl-attivitajiet taċ-ċentru.
English: Scope
French: Portée
German: Tragweite
Italian: Campo di applicazione
Czech: Rozsah
Slovak: Predmet úpravy
Polish: Zakres
Hungarian: A társulás köre
Slovenian: Obseg
Romanian: Domeniu de aplicare
Estonian: Ulatus
Latvian: Apjoms
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: Skop
English: Third States mentioned in Article 21 of the Joint Action shall be entitled:
French: Les États tiers visés à l'article 21 de l'action commune sont habilités:
German: Die in Artikel 21 der Gemeinsamen Aktion genannten Drittländer sind berechtigt,
Italian: Gli Stati terzi di cui all'articolo 21 dell'azione comune hanno diritto:
Czech: Třetí státy uvedené v článku 21 této společné akce mohou
Slovak: Tretie štáty uvedené v článku 21 jednotnej akcie majú právo:
Polish: Państwa trzecie wymienione w art. 21 wspólnego działania są upoważnione do:
Hungarian: Az együttes fellépés 21. cikkében említett harmadik államok:
Slovenian: Tretje države, navedene v členu 21 Skupnega ukrepa, so upravičene do:
Romanian: Statele terțe menționate la articolul 21 din acțiunea comună sunt autorizate:
Estonian: Ühismeetme artiklis 21 nimetatud kolmandatel riikidel on õigus:
Latvian: Vienotās rīcības 21. pantā minētās trešās valstis ir tiesīgas:
Lithuanian: Bendrųjų veiksmų 21 straipsnyje minėtos trečiosios valstybės turi teisę:
Maltese: Stati Terzi msemmija fl-Artikolu 21 ta' l-Azzjoni Konġunta għandhom ikunu intitolati:
English: to submit national requests for imagery analysis to be implemented by the Centre;
French: à présenter des demandes nationales d'analyse d'images à effectuer par le centre,
German: nationale Anfragen für die Auswertung von Satellitenbildern durch das Zentrum zu unterbreiten;
Italian: a presentare richieste nazionali di analisi delle immagini da attuarsi presso il centro,
Czech: podávat vlastní žádosti na provedení analýzy satelitních snímků, kterou má provést středisko,
Slovak: predkladať národné žiadosti na analýzu snímok, ktorú vykonáva stredisko; ,
Polish: przedkładania krajowych wniosków dotyczących analiz obrazów do wykonania przez Centrum,
Hungarian: képelemzéssel kapcsolatos nemzeti megkereséseket nyújthatnak be a Központhoz,
Slovenian: pošiljanja nacionalnih zahtevkov za analizo slikovnih posnetkov, ki jo opravi center;
Romanian: să prezinte cereri naționale de analiză a imaginilor care urmează a fi efectuată de centru;
Estonian: esitada riiklikke taotlusi kujutiste analüüsimiseks keskuses,
Latvian: iesniegt centram valsts pieprasījumu attēlu analīzes veikšanai,
Lithuanian: teikti nacionalinius prašymus, kad Centras atliktų vaizdų analizę,
Maltese: li jissottomettu talbiet nazzjonali għal analiżi ta' immaġini li imbagħad jiġu implimentati miċ-ċentru;
English: to submit candidates for secondment as image analysts to the Centre for a limited time;
French: à présenter des candidats à un détachement d'une durée limitée en tant qu'analystes d'images auprès du centre,
German: Bewerber für deren befristete Abordnung als Bildauswerter zum Zentrum vorzuschlagen;
Italian: a presentare candidati ad un comando di durata limitata presso il centro quali analisti di immagini,
Czech: navrhovat uchazeče o vyslání do střediska jako analytiky satelitních snímků na dobu určitou,
Slovak: navrhovať kandidátov na pridelenie ako analytikov snímok do strediska na určitý čas,
Polish: przedstawiania kandydatów w celu oddelegowania do Centrum na czas określony, jako ekspertów w zakresie analizy obrazów,
Hungarian: korlátozott időre megbízott képelemző szakértőket küldhetnek a Központba,
Slovenian: začasne dodelitve kandidatov kot slikovnih analitikov centru;
Romanian: să prezinte candidați la detașare pe o perioadă limitată ca analiști de imagini pe lângă centru;
Estonian: esitada kandidaate, keda lähetada keskusse piiratud ajaks kujutiste analüüsijaks,
Latvian: iesniegt attēlu analītiķu kandidatūras norīkojumam darbā centrā uz ierobežotu laikposmu,
Lithuanian: teikti kandidatūras ribotą laiką dirbti vaizdų analitikais Centre,
Maltese: li jissottomettu kandidati għal-issekondar maċ-ċentru bħala analisti ta' l-immaġini għal perjodu limitat;
English: to have access to products of the Centre in accordance with Article 5 of these Provisions.
French: à accéder aux produits du centre conformément à l'article 5 des présentes dispositions.
German: nach Artikel 5 dieser Bestimmungen Zugang zu den Produkten des Zentrums zu erhalten.
Italian: ad accedere ai prodotti del centro in conformità dell'articolo 5 delle presenti disposizioni.
Czech: mít přístup k produktům střediska v souladu s článkem 5 těchto ustanovení.
Slovak: mať prístup k produktom strediska v súlade s článkom 5 týchto ustanovení.
Polish: posiadania dostępu do wyników pracy Centrum zgodnie z art. 5 niniejszych przepisów.
Hungarian: e rendelkezések 5. cikkével összhangban hozzáférhetnek a Központ termékeihez.
Slovenian: dostopa do proizvodov centra v skladu s členom 5 teh določb.
Romanian: să aibă acces la materialele realizate de centru în conformitate cu articolul 5 din prezentele dispoziții.
Estonian: omada juurdepääsu keskuse materjalidele vastavalt käesolevate sätete artiklile 5.
Latvian: piekļūt centra produktiem saskaņā ar šo noteikumu 5. pantu.
Lithuanian: naudotis Centro produktais pagal šių nuostatų 5 straipsnį.
Maltese: li jkollhom aċċess għall-prodotti taċ-ċentru skond l-Artikolu 5 ta' dawn id-Disposizzjonijiet
English: Task requests
French: Demandes de travaux
German: Auswertungsanfragen
Italian: Richieste
Czech: Žádosti o vyhodnocení
Slovak: Žiadosti o vykonanie úloh
Polish: Wnioski o wykonanie zadania
Hungarian: Megkeresések
Slovenian: Zahtevki za storitve
Romanian: Cereri de lucrări
Estonian: Taotlused
Latvian: Darba uzdevumi
Lithuanian: Užduočių atlikimo prašymai
Maltese: Talbiet għal kompitu partikolari
English: Any requests for imagery analysis tasks to be implemented by the Centre may be submitted by Third States to the Secretary-General/High Representative in accordance with Article 2(3) of the Joint Action.
French: Les États tiers peuvent adresser au secrétaire général/haut-représentant toute demande de travaux d'analyse d'images à effectuer par le centre, conformément à l'article 2, paragraphe 3, de l'action commune.
German: Die Drittländer können dem Generalsekretär/Hohen Vertreter nach Artikel 2 Absatz 3 der Gemeinsamen Aktion Anfragen für die Auswertung von Satellitenbildern durch das Zentrum unterbreiten.
Italian: Le richieste di analisi di immagini da attuarsi presso il centro possono essere presentate dagli Stati terzi al Segretario generale/alto rappresentante in conformità dell'articolo 2, paragrafo 3, dell'azione comune.
Czech: Žádosti na analýzu satelitních snímků, kterou má středisko provést, mohou třetí státy podávat generálnímu tajemníku, vysokému představiteli v souladu s čl. 2 odst. 3 společné akce.
Slovak: Tretie štáty môžu predložiť všetky žiadosti o vykonanie úloh spojené s analýzou snímok, ktorú vykonáva stredisko generálnemu tajomníkovi/vysokému splnomocnencovi v súlade s článkom 2 ods. 3 jednotnej akcie.
Polish: Każdy wniosek o wykonanie przez Centrum zadania związanego z analizą obrazów może zostać przedstawiony sekretarzowi generalnemu/wysokiemu przedstawicielowi przez państwa trzecie zgodnie z art. 2 ust. 3 wspólnego działania.
Hungarian: Harmadik államok az együttes fellépés 2. cikke (3) bekezdésével összhangban terjeszthetik a főtitkár/főképviselő elé a képelemzésre vonatkozó megkereséseiket.
Slovenian: Tretje države lahko v skladu s členom 2(3) Skupnega ukrepa generalnemu sekretarju/visokemu predstavniku naslovijo zahtevke za analizo slikovnih posnetkov, ki jih opravi center.
Romanian: Statele terțe pot adresa Secretarului General/Înaltului Reprezentant orice cerere de lucrări de analiză a imaginilor care urmează a fi efectuate de centru, în conformitate cu articolul 2 alineatul (3) din acțiunea comună.
Estonian: Kolmandad riigid võivad esitada kõrge esindajana tegutsevale peasekretärile taotlusi kujutiste analüüsimiseks keskuses vastavalt ühismeetme artikli 2 lõikele 3.
Latvian: Visus pieprasījumus centram par attēlu analīzes veikšanu trešās valstis var iesniegt ģenerālsekretāram/augstajam pārstāvim saskaņā ar vienotās rīcības 2. panta 3. punktu.
Lithuanian: Visus prašymus, kad Centras atliktų vaizdų analizės užduotis, trečiosios valstybės gali pateikti Generaliniam Sekretoriui ir Aukštajam atstovui pagal Bendrųjų veiksmų akto 2 straipsnio 3 dalį.
Maltese: Talbiet għal kompitu partikolari dwar l-analiżi ta' immaġini sabiex ikunu implimentati miċ-ċentru jistgħu jkunu sottomessi minn Stati Terzi lis-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli skond l-Artikolu 2(3) ta' l-Azzjoni Konġunta.
English: If the capacity of the Centre allows, the Secretary-General/High Representative, will direct the Centre accordingly, in conformity with Article 4 of the Joint Action.
French: Si les capacités du centre le permettent, le secrétaire général/haut-représentant donnera des instructions au centre en conséquence, conformément à l'article 4 de l'action commune.
German: Soweit die Kapazität des Zentrums es gestattet, erteilt der Generalsekretär/Hohe Vertreter diesem gemäß Artikel 4 der Gemeinsamen Aktion entsprechende Anweisungen.
Italian: Se la capacità del centro lo consente, il Segretario generale/alto rappresentante impartirà al centro le opportune istruzioni, in conformità dell'articolo 4 dell'azione comune.
Czech: Jestliže to umožňuje kapacita střediska, vydá generální tajemník, vysoký představitel středisku pokyny v souladu s článkem 4 společné akce.
Slovak: Ak to umožní kapacita strediska, generálny tajomník/vysoký splnomocnenec bude riadiť podľa toho stredisko v súlade s článkom 4 jednotnej akcie.
Polish: Jeżeli możliwości Centrum na to pozwalają, sekretarz generalny/wysoki przedstawiciel pokieruje właściwie Centrum zgodnie z art. 4 wspólnego działania.
Hungarian: Amennyiben a Központ kapacitása ezt lehetővé teszi, a főtitkár/főképviselő az együttes fellépés 4. cikkével összhangban utasítja a Központot a megbízás teljesítésére.
Slovenian: Če zmogljivosti centra to dopuščajo, mu generalni sekretar/visoki predstavnik izda ustrezna navodila v skladu s členom 4 Skupnega ukrepa.
Romanian: În cazul în care capacitățile centrului permit acest lucru, Secretarul General/Înaltul Reprezentant va da instrucțiuni corespunzătoare centrului, în conformitate cu articolul 4 din acțiunea comună.
Estonian: Kui keskuse töövõime seda võimaldab, annab kõrge esindajana tegutsev peasekretär keskusele vastava korralduse vastavalt ühismeetme artiklile 4.
Latvian: Ja centra kompetence to ļauj, ģenerālsekretārs/augstais pārstāvis atbilstīgi vienotās rīcības 4. pantam attiecīgi nosaka centra darbības virzienu.
Lithuanian: Jei Centro pajėgumai leidžia, Generalinis Sekretorius ir Aukštasis atstovas atitinkamai nurodys Centrui pagal Bendrųjų veiksmų 4 straipsnį.
Maltese: Jekk il-kapaċità taċ-ċentru tippermetti, is-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli, għandu jiggwida liċ-ċentru skond din il-kapaċità, skond l-Artikolu 4 ta' l-Azzjoni Konġunta.
English: Third States shall indicate whether tasking requests and/or products should be made available to other third States and international organisations.
French: Les États tiers indiquent si les demandes de travaux et/ou les produits doivent être mis à la disposition d'autres États tiers et d'organisations internationales.
German: Die Drittländer geben an, ob die Auswertungsanfragen und/oder die Produkte anderen Drittländern und internationalen Organisationen zugänglich gemacht werden sollten.
Italian: Gli Stati terzi precisano se le richieste e/o i prodotti possono essere messi a disposizione di altri Stati terzi e organizzazioni internazionali.
Czech: Třetí státy oznámí, zda by žádosti o vyhodnocení nebo produkty měly být zpřístupněny třetím státům a mezinárodním organizacím.
Slovak: Tretie štáty uvedú, či žiadosti o vykonanie úloh alebo produktov majú byť k dispozícii iným tretím štátom a medzinárodným organizáciám.
Polish: Państwa trzecie wskazują, czy wniosek i/lub rezultaty jego wykonania będą udostępnione innym państwom trzecim i organizacjom międzynarodowym.
Hungarian: Harmadik államok jelzik, hogy a megkereséseket és/vagy a termékeket más harmadik államok és nemzetközi szervezetek részére rendelkezésre bocsátják-e.
Slovenian: Tretje države navedejo, ali naj bodo zahtevki za storitve in/ali proizvodi na voljo drugim tretjim državam in mednarodnim organizacijam.
Romanian: Statele terțe menționează dacă cererile de lucrări și/sau de materiale trebuie puse la dispoziția altor state terțe și a unor organizații internaționale.
Estonian: Kolmandad riigid teatavad, kas taotlused ja/või materjalid peaks muudele kolmandatele riikidele ja rahvusvahelistele organisatsioonidele kättesaadavaks tegema või mitte.
Latvian: Trešās valstis norāda, vai darba uzdevumi un/vai radītie produkti jādara pieejami citām trešām valstīm un starptautiskām organizācijām.
Lithuanian: Trečiosios valstybės nurodo, ar užduočių atlikimo prašymai ir (arba) produktai turėtų būti prieinami kitoms trečiosioms valstybėms ir tarptau tinėms organizacijoms.
Maltese: Stati Terzi għandhom jindikaw jekk it-talbiet għal kompiti partikolari u/jew il-prodotti għandhomx jitqiegħdu għad-disposizzjoni ta' Stati Terzi oħra u organizzazzjonijiet internazzjonali.
English: Secondment of image analysts
French: Détachement d'analystes d'images
German: Abordnung von Bildauswertern
Italian: Comando di analisti di immagini
Czech: Vyslání analytiků snímků
Slovak: Pridelenie analytikov snímok
Polish: Oddelegowanie ekspertów od analiz obrazów
Hungarian: A képelemző szakértők kiküldése
Slovenian: Začasna dodelitev analitikov posnetkov
Romanian: Detașarea analiștilor de imagini
Estonian: Kujutiste analüüsijate lähetamine
Latvian: Attēlu analītiķu norīkojumi darbā
Lithuanian: Vaizdų analitikų siuntimas laikinam darbui
Maltese: Issekondar ta' analisti ta' l-immaġini