English: Member States wishing to receive a financial contribution shall send the Commission, by 30 June 2001 at the latest, a forecast programme of their annual expenditure for 2001, 2002 and 2003 for which they are seeking a financial contribution, accompanied by a three-year programme describing the controls they intend to carry out during the three-year period.
German: Mitgliedstaaten, die die finanzielle Beteiligung in Anspruch nehmen wollen, übermitteln der Kommission spätestens am 30. Juni 2001 ein Programm der veranschlagten jährlichen Ausgaben für die Jahre 2001, 2002 und 2003, an denen die Gemeinschaft sich finanziell beteiligen soll, sowie ein dreijähriges Überwachungsprogramm für den Drei-Jahres-Zeitraum.
Italian: Gli Stati membri che desiderano beneficiare di una partecipazione finanziaria presentano alla Commissione, entro il 30 giugno 2001, un programma di previsione delle spese annuali per gli anni 2001, 2002 e 2003, per le quali desiderano ottenere una partecipazione finanziaria, corredato di un programma triennale contenente una descrizione dei controlli che prevedono di esercitare nel corso del triennio.
Portuguese: Os Estados-Membros que pretendam beneficiar de uma participação financeira devem apresentar à Comissão, até 30 de Junho de 2001, um programa previsional das suas despesas anuais relativas aos anos de 2001, 2002 e 2003, para as quais pretendam obter uma participação financeira, acompanhado de um programa trienal que descreva os controlos que prevêem exercer durante o período de três anos.
Czech: Členské státy, které chtějí získat finanční příspěvek, zašlou Komisi nejpozději do 30. června 2001 předběžný program svých ročních výdajů na roky 2001, 2002 a 2003, na kterých by se Společenství mělo finančně podílet, společně s tříletým programem s popisem kontrol, které v průběhu tříletého období chtějí provést.
Slovak: Členské štáty, ktoré majú záujem o finančný príspevok, pošlú Komisii najneskôr do 30. júna 2001 predpokladaný program ich ročných výdavkov na roky 2001, 2002 a 2003, na ktoré žiadajú finančný príspevok, spolu s trojročným programom opisujúcim kontroly, ktoré chcú vykonať počas tohto trojročného obdobia.
Polish: Państwa Członkowskie pragnące otrzymać wkład finansowy przesyłają Komisji, najpóźniej do dnia 30 czerwca 2001 r., prognozę programu ich rocznych wydatków za lata 2001, 2002 i 2003, w odniesieniu do których starają się o wkład finansowy, wraz z trzyletnim programem opisującym kontrole, jakie zamierzają prowadzić w tym trzyletnim okresie.
Hungarian: Azok a tagállamok, amelyek pénzügyi hozzájárulást igényelnek, kötelesek legkésőbb 2001. június 30-ig a Bizottságnak egy előrejelzési programot küldeni azokról a 2001., 2002. és 2003. évi kiadásokról, amelyekhez pénzügyi hozzájárulást igényelnek, kiegészítve azt a hároméves időtartam alatt végrehajtani szándékozott ellenőrzések hároméves programjával.
Slovenian: Države članice, ki se potegujejo za finančni prispevek, pošljejo Komisiji najpozneje do 30. junija 2001 predvideni program svojih letnih izdatkov za leta 2001, 2002 in 2003, za katera zahtevajo finančni prispevek, s priloženim triletnim programom, v katerem je opisan nadzor, ki ga nameravajo izvajati v tem triletnem obdobju.
Estonian: Liikmesriigid, kes soovivad saada rahalist toetust, peavad saatma komisjonile hiljemalt 30. juuniks 2001 aastate 2001, 2002 ja 2003 kohta iga-aastase kuluprognoosi, millele nad taotlevad rahalist toetust, koos kavaga kolme aasta kohta, mis kirjeldab kontrollimisi, mida nad kavatsevad nende kolme aasta jooksul teha.
Latvian: Vēlākais līdz 2001. gada 30. jūnijam dalībvalstis, kuras vēlas saņemt finanšu iemaksas, nosūta Komisijai programmu ar paredzētajiem gada izdevumiem 2001., 2002. un 2003. gadā, par ko tās prasa finanšu iemaksas, kopā ar trīs gadu programmu, kurā apraksta kontroli, ko tās paredz veikt šajā trīs gadu laika posmā.
Lithuanian: Valstybės narės, norinčios gauti finansavimą vėliausiai iki 2001 m. birželio 30 d. nusiunčia Komisijai 2001, 2002 ir 2003 metų prognozuojamų metinių išlaidų, už kurias jos siekia gauti finansavimą, programą kartu su trejų metų programa, aprašančia kontrolės mechanizmus, kuriuos jos numato įgyvendinti per trejų metų laikotarpį.
Maltese: L-Istati Membri li jixtiequ jirċievu kontribuzzjoni finanzjarja għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni, sa mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju 2001, programm ta' tbassir ta' l-ispiża annwali tagħhom għall-2001, l-2002 u l-2003 li dwarhom huma jridu kontribuzzjoni finanzjarja, akkumpanjat minn programm ta' tliet snin li jiddeskrivi l-kontrolli li huma beħsiebhom jagħmlu matul il-perjodu ta' tliet snin.