English: A maximum or recommended price may work as a focal point for resellers, leading to a more or less uniform application of that price level.
French: Un prix maximal ou conseillé peut fonctionner comme un point de convergence pour les distributeurs, ce qui peut conduire à une application plus ou moins uniforme d'un tel niveau de prix.
German: Preisobergrenzen oder -empfehlungen können als Bezugspunkt für Wiederverkäufer wirken und damit zu einem mehr oder weniger uniformen Preisniveau führen.
Spanish: Un precio máximo o recomendado puede funcionar como punto de referencia para los revendedores, llevando a una mayor o menor aplicación uniforme de ese nivel de precios.
Italian: I prezzi di rivendita massimi o raccomandati possono divenire un punto di convergenza per i rivenditori e condurre ad una applicazione più o meno uniforme di tale livello di prezzo.
Portuguese: Um preço máximo ou recomendado pode funcionar como um ponto de referência para os revendedores, conduzindo a uma aplicação mais ou menos uniforme desse nível de preços.
Dutch: Een maximumprijs of een adviesprijs kunnen als een richtpunt werken voor de wederverkopers en daarmee tot een zekere uniforme toepassing van dat prijsniveau leiden.
Danish: En maksimums- eller vejledende pris kan udgøre et fikspunkt for videresælgerne, der fører til en mere eller mindre ensartet anvendelse af dette prisniveau.
Swedish: Ett högsta eller rekommenderat pris kan tjäna som ett riktmärke för återförsäljarna, vilket kan medföra en mer eller mindre enhetlig tillämpning av prisnivån i fråga.
Finnish: Enimmäishinta tai ohjevähittäishinta voivat toimia jälleenmyyjille kiintopisteenä, joka johtaa kyseisen hintatason enemmän tai vähemmän yhdenmukaisen soveltamiseen.
Greek: Μια μέγιστη ή μια συνιστώμενη τιμή μπορεί να λειτουργήσει ως σημείο αναφοράς για τους μεταπωλητές, επιφέροντας μια λιγότερο ή περισσότερο ομοιόμορφη εφαρμογή του επιπέδου αυτού τιμής.
Slovak: Maximálna alebo odporúčaná cena môže pôsobiť ako východisko pre ďalších predajcov, čo vedie k viac menej jednotnému uplatňovaniu tejto cenovej hladiny.
Polish: Cena maksymalna lub zalecana może stanowić punkt odniesienia dla odsprzedających, prowadząc do mniej lub bardziej jednolitego stosowania tego poziomu cen.
Hungarian: A legnagyobb vagy ajánlott ár hatása az, hogy a viszonteladók erre az árra összpontosítanak, ami az adott árszint többé-kevésbé egységes alkalmazásához vezet.
Slovenian: Najvišje ali priporočene cene lahko delujejo kot osrednja točka za preprodajalce, kar povzročijo bolj ali manj enotno uporabo te cenovne ravni.
Bulgarian: Дадена максимална или препоръчителна цена може да играе ролята на фокус за препродавачите, водейки до повече или по-малко единното прилагане на това ниво на цените.
Latvian: Maksimālā vai ieteiktā cena tālākpārdevējiem var būt galvenais elements, kā rezultātā vairāk vai mazāk vienoti tiek piemērota attiecīgā cena.
Lithuanian: Maksimalios ar rekomenduojamos kainos gali tapti pagrindiniu mažmenininkų orientyru, vedančiu prie daugiau ar mažiau vienodo tokio kainų lygio taikymo.
Maltese: Prezz massimu jew rakkomandat jista' jaħdem bħala punt fokali għal dawk li jbiegħu mill-ġdid, li jwassal bejn wieħed u ieħor għal applikazzjoni uniformi ta' dak il-livell ta' prezz.