English: Contracts and procedures for scheduled and on-call maintenance of SYSTEMS for which a SSRS has been produced shall specify requirements and arrangements for maintenance personnel and their associated equipment entering to an IT area.
French: Les contrats et procédures en vue de la maintenance périodique et sur demande des SYSTÈMES pour lesquels un SSRS a été établi doivent préciser les exigences et les dispositions applicables au personnel et au matériel de maintenance qui doivent pénétrer dans une zone TI.
German: In Verträgen und Verfahrensanweisungen für die planmäßige und außerplanmäßige Wartung von SYSTEMEN, für die eine SSRS erstellt worden ist, werden Anforderungen und Vorkehrungen für den Zutritt von Wartungspersonal zu einer IT-Umgebung und für die zugehörige Wartungsausrüstung festgelegt.
Spanish: Los contratos y procedimientos para el mantenimiento, ya sea éste programado o realizado previa petición, de los SISTEMAS para los que se haya efectuado un RESS especificarán los requisitos y las disposiciones aplicables al personal de mantenimiento y al equipo correspondiente que entre en una zona de TI.
Italian: Nei contratti e nelle procedure concernenti la manutenzione periodica e su richiesta dei SISTEMI per cui sia stata stilata una SSRS sono specificati i requisiti e le disposizioni applicabili al personale addetto alla manutenzione ed alle relative apparecchiature che entrano in una zona TI.
Portuguese: Os contratos e os procedimentos relativos à manutenção prevista ou solicitada dos SISTEMAS, para os quais tenha sido elaborada uma lista RSES, deverão especificar os requisitos e as disposições relativas ao pessoal de manutenção e respectivo equipamento que penetrem numa central informática.
Danish: Kontrakter og procedurer for regelmæssig vedligeholdelse og tilkaldevedligeholdelse af SYSTEMER, for hvilke der er udarbejdet systemspecifikke sikkerhedskrav, skal specificere krav og arrangementer for vedligeholdelsespersonale og det anvendte udstyr, der kommer ind på informationsteknologiområdet.
Swedish: Kontrakt och metoder för regelbundet underhåll och jourunderhåll av system, för vilka en redovisning av systemspecifika säkerhetskrav har utarbetats, skall innehålla krav och arrangemang för den underhållspersonal och deras utrustning som kommer in i ett IT-utrymme.
Greek: Οι συμβάσεις και οι διαδικασίες για την προγραμματισμένη και την έκτακτη συντήρηση των συστημάτων για τα οποία έχει εκπονηθεί SSRS πρέπει να ορίζουν τις απαιτήσεις και τις ρυθμίσεις για την είσοδο του προσωπικού συντήρησης και του εξοπλισμού του σε χώρο υπολογιστών.
Czech: Smlouvy a postupy pro pravidelnou a mimořádnou údržbu SYSTÉMŮ, pro které bylo vypracováno stanovení bezpečnostních požadavků pro daný SYSTÉM, upřesní požadavky a opatření použitelné pro personál, který údržbu uskutečňuje, a pro jejich zařízení, pokud musí vstoupit do oblasti IT.
Slovak: Zmluvy a postupy pre plánovanú údržbu a údržbu SYSTÉMOV na zavolanie, pre ktoré bola vytvorená formulácia bezpečnostnej požiadavky špecifickej pre systém (SSRS), majú uvádzať požiadavky a dojednania pre pracovníkov údržby a ich príslušné zariadenie vstupujúce do IT oblasti.
Polish: Umowy i procedury dotyczące regularnej i doraźnej konserwacji SYSTEMÓW, w odniesieniu do których zostały sporządzone SSRS, określają wymogi i uzgodnienia dotyczące pracowników przeprowadzających konserwacje oraz ich wyposażenia wchodzących na teren obszaru IT.
Hungarian: A kész SSRS-sel rendelkező RENDSZEREK terv szerinti és kérésre történő karbantartására vonatkozó szerződések és eljárások meghatározzák, hogy az IT-területre belépő karbantartó személyzetnek és felszerelésüknek mely követelményeknek és rendelkezéseknek kell eleget tenniük.
Slovenian: Vse pogodbe in postopki v zvezi z rednim vzdrževanjem in vzdrževanjem SISTEMOV po naročilu, za katere je bila izdelana SSRS, morajo vsebovati zahteve in predpise za vzdrževalno osebje in njegovo opremo, ki prihaja na območje IT.
Romanian: Contractele sau procedurile pentru întreținerea programată sau la cerere a sistemelor pentru care a fost concepută o SSRS specifică cerințe și aranjamente pentru personalul de întreținere și pentru echipamentele acestora, care intră în zona TI.
Bulgarian: Договорите и процедурите по плановото и аварийното техническо обслужване на СИСТЕМИТЕ, за които е създаден СРИС, определят изискванията към и договореностите относно персонала за техническо обслужване и свързаните с него съоръжения, които влизат в ИТ зона.
Estonian: Selliste SÜSTEEMIDE korralise ja erakorralise hoolduse lepingutes ja korras, mille kohta on koostatud süsteemispetsiifiliste julgeolekunõuete loetelu, täpsustatakse infotehnoloogiaalale sisenevatele hooldetöötajatele ja nende seadmetele kehtestatud nõuded ja kord.
Latvian: Līgumos un procedūrās apkopei pēc grafika un pēc izsaukuma, ko veic SISTĒMĀM, kurām ir sastādīts sistēmai raksturīgu drošības prasību ziņojums, precizē prasības un kārtību apkopes personālam un tā saistītajām iekārtām, kas nonāk IT zonā.