English: The third subparagraph of Article 15(5) of Regulation (EC) No 2200/96(4) caps the amount of Community financial assistance granted to any individual producer organisation, and also sets a limit on the total granted to all producer organisations.
German: Nach Artikel 15 Absatz 5 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96(4) gelten Obergrenzen für die Gewährung der finanziellen Beihilfe der Gemeinschaft an die einzelnen Erzeugerorganisationen und für die Gesamtsumme der an sämtliche Erzeugerorganisationen gezahlten Beihilfe.
Italian: A norma dell'articolo 15, paragrafo 5, terzo comma, del regolamento (CE) n. 2200/96(4) è istituito un massimale dell'aiuto finanziario comunitario a livello di ciascuna organizzazione di produttori e un secondo massimale dell'importo globale dell'aiuto finanziario comunitario versato globalmente a tutte le organizzazioni di produttori.
Czech: vzhledem k těmto důvodům: čl. 15 odst. 5 třetí pododstavec nařízení (ES) č. 2200/96 stanoví strop finanční podpory Společenství poskytované každé organizaci producentů a rovněž stanoví strop celkové částky poskytované všem organizacím producentů.
Slovak: Tretí pododsek článku 15 (5) nariadenia (ES) č. 2200/964 stanovuje výšku finančnej pomoci spoločenstva udelenej individuálnej organizácii výrobcov a stanovuje tiež obmedzenie celkovej výšky udelenej všetkým organizáciám výrobcov.
Polish: Artykuł 15 ust. 5 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 2200/964 ogranicza kwotę pomocy finansowej Wspólnoty przyznanej każdej pojedynczej organizacji producentów, jak również określa limit całkowitej pomocy przyznanej wszystkim organizacjom producentów.
Hungarian: A 2200/96/EK rendelet 15. cikke (5) bekezdésének harmadik albekezdése minden termelői szervezetre nézve megállapítja a közösségi pénzügyi támogatás felső határát, valamint egy másik felső határt az összes termelői szervezetnek folyósított közösségi pénzügyi támogatás végösszegére.
Slovenian: Tretji pododstavek člena 15(5) Uredbe (ES) št. 2200/96 [4] določa znesek finančne pomoči Skupnosti, dodeljene katerikoli posamezni organizaciji proizvajalcev, ter postavlja mejo celotne dodeljene pomoči vsem organizacijam proizvajalcev.
Romanian: Art. 15 alin. (5) al treilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 stabilește un plafon al ajutorului financiar comunitar acordat fiecărei organizații de producători și stabilește, de asemenea, un al doilea plafon pentru ajutorul financiar acordat tuturor organizațiilor producătorilor.
Bulgarian: Третата алинея на член 15, параграф 5 от Регламент № 2200/96(4) посочва размера на финансовата помощ, предоставяна от Общността на всяка индивидуална организация на производители и определя лимит на общата сума, предоставена на всички организации на производители.
Estonian: määruse (EÜ) nr 2200/964 artikli 15 lõike 5 kolmandas lõigus piiritletakse igale üksikule tootjaorganisatsioonile antava ühenduse rahalise abi ülemmäär ning kõikidele tootjaorganisatsioonidele kokku antava kogusumma ülemmäär.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2200/96 [4] 15. panta 5. punkta trešajā daļā ir noteikta Kopienas finansiālās palīdzības summa, ko piešķir jebkurai atsevišķai ražotājorganizācijai, kā arī noteikta maksimālā kopējā summa, kas piešķirta visām ražotājorganizācijām.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2200/96 15 straipsnio 5 dalies trečioji pastraipa nustato kiekvienai atskirai gamintojų organizacijai Bendrijos teikiamos finansinės pagalbos dydžio ribą, o taip pat ir bendros visoms gamintojų organizacijoms teikiamos pagalbos dydžio ribą.
Maltese: It-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 15(5) tar-Regolament (KE) Nru 2200/96 jillimita l-ammont ta' għajnuna finanzjarja Komunitarja mogħtija lil kull organizzazzjoni ta' produtturi individwali, u tiffissa limitu wkoll fuq it-total mogħti lill-organizzazzjonijiet ta' produtturi kollha.