English: The European Parliament in its resolution of September 1998 on the 1997 Annual Report of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction on the state of the drugs problem in the EU indicated that it regards it as essential that the Observatory should make a start on incorporating the applicant countries from central and eastern Europe and Cyprus into the Reitox network and taking account of data from those countries in its reports and analyses.
French: Dans sa résolution de septembre 1998 relative au rapport annuel 1997 de l'Observatoire sur l'état des problèmes liés à la drogue dans l'Union européenne, le Parlement européen a indiqué qu'il juge nécessaire que l'Observatoire commence à intégrer dans le réseau Reitox les pays candidats d'Europe centrale et orientale ainsi que Chypre et à tenir compte dans ses rapports et ses analyses des données émanant de ces pays.
German: In seiner Stellungnahme vom September 1998 zum Jahresbericht 1997 der Beobachtungsstelle über den Stand der Drogenproblematik in der Europäischen Union vertrat das Europäische Parlament die Auffassung, dass es notwendig ist, dass die Beobachtungsstelle mit der Einbeziehung der Beitrittsländer Mittel- und Osteuropas sowie Zyperns in das REITOX-Netz beginnt und Daten aus diesen Ländern in ihren Berichten und Analysen berücksichtigt.
Spanish: El Parlamento Europeo, en su Resolución de septiembre de 1998, relativa al Informe anual de 1997 del Observatorio sobre la situación de la problemática de la droga en la Unión Europea, indicaba que consideraba esencial que el Observatorio comience por integrar en la red Reitox a los países candidatos de Europa Central y Oriental y a Chipre y que tenga en cuenta los datos procedentes de estos países en sus informes y análisis.
Italian: Il Parlamento europeo, nella sua risoluzione del settembre 1998 sulla relazione annuale 1997 dell'Osservatorio, concernente lo stato del problema droga nell'Unione europea, ha dichiarato di ritenere necessario che l'Osservatorio cominci a integrare nella rete Reitox i paesi candidati dell'Europa centrale ed orientale e Cipro e a tener conto nelle sue relazioni e nelle sue analisi dei dati provenienti da tali paesi.
Portuguese: O Parlamento Europeu, na sua resolução de Setembro de 1998 sobre o relatório anual de 1997 do Observatório sobre a evolução do fenómeno da droga na União Europeia, indicou que considera essencial que o Observatório dê início à integração dos países candidatos da Europa Central e Oriental, bem como do Chipre, na rede Reitox e tenha em conta, nos seus relatórios e análises, os dados que emanem desses países.
Swedish: I sin resolution från september 1998 om årsrapporten för 1997 från centrumet om narkotikaproblemen i Europeiska unionen fastslog Europaparlamentet att det anser att det är nödvändigt att centrumet börjar integrera kandidatländerna från Central- och Östeuropa och Cypern i REITOX-nätverket och ta hänsyn till uppgifter från dessa länder vid utarbetandet av rapporter och analyser.
Finnish: Syyskuussa 1998 antamassaan päätöslauselmassa seurantakeskuksen vuosikertomuksesta 1997, joka koskee huumausaineongelman tilannetta Euroopan unionissa, Euroopan parlamentti totesi katsovansa, että seurantakeskuksen on tarpeen aloittaa Keski- ja Itä-Euroopan ehdokasmaiden sekä Kyproksen ottaminen mukaan Reitox-verkkoon sekä näistä maista peräisin olevien tietojen huomioon ottaminen kertomuksissaan ja selvityksissään.
Czech: Ve svém usnesení z měsíce září 1998, které se týkalo výroční zprávy monitorovacího centra za rok 1997 o stavu problematiky drog v Evropské unii, Evropský parlament konstatuje, že považuje za nutné, aby monitorovací centrum zahájilo integraci kandidátských zemí střední a východní Evropy a Kypru do sítě Reitox a aby ve svých zprávách a analýzách bralo v úvahu údaje pocházející z těchto zemí.
Slovak: Európsky parlament vo svojom rozhodnutí zo septembra 1998 o Výročnej správe Európskeho strediska pre monitorovanie drog a drogovej závislosti o stave drogového problému v EÚ za rok 1997 oznámil, že pokladá za podstatné, aby stredisko začalo so začleňovaním kandidátskych krajín zo strednej a východnej Európy a Cypru do siete Reitox a so zohľadňovaním dát z týchto krajín vo svojich správach a analýzach.
Polish: Parlament Europejski w swojej rezolucji z września 1998 r. w sprawie rocznego sprawozdania Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii za rok 1997 w sprawie statusu problemów związanych z narkotykami w UE wskazał, że Centrum powinno podjąć działania w sprawie włączania państw kandydujących z Europy Środkowej i Wschodniej oraz Republiki Cypryjskiej do sieci Reitox oraz uwzględnienia danych z tych krajów w swoich sprawozdaniach i analizach.
Hungarian: Az Európai Parlament a Kábítószerek és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja által készített, az EU-ban a kábítószer-probléma helyzetéről szóló 1997-es jelentésével kapcsolatos 1998. szeptemberi állásfoglalásában jelezte, hogy szükségesnek tartja, hogy a megfigyelőközpont megkezdje a csatlakozni kívánó közép- és kelet-európai országok és Ciprus bevonását a Reitox-hálózatba, és az ezekből az országokból származó adatok figyelembevételét az általa készített jelentésekben és elemzésekben.
Slovenian: Evropski parlament je v svoji resoluciji iz septembra 1998 v zvezi z Letnim poročilom Evropskega centra za spremljanje drog in odvisnosti za leto 1997 o stanju na področju mamil v EU navedel, da mora po njegovem mnenju Center nujno začeti z vključevanjem držav kandidatk srednje in vzhodne Evrope ter Cipra v omrežje Reitox in v svojih poročilih in analizah upoštevati podatke iz teh držav.
Romanian: În rezoluția din septembrie 1998 privind Raportul anual pentru anul 1997 al Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie cu privire la situația problemei legate de droguri în UE, Parlamentul European a indicat că este esențial ca observatorul să înceapă să includă statele candidate din Europa Centrală și de Est și Ciprul în rețeaua Reitox și să ia în considerare datele din aceste state la întocmirea rapoartelor și analizelor sale.
Bulgarian: Европейският парламент, в резолюцията си от 1998 г. относно годишния доклад на Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании от 1997 г. за състоянието на проблема, свързан с наркотиците в ЕС, посочи, че той счита за необходимо Центърът да започне да включва страните - кандидати от Централна и Източна Европа и Кипър, в мрежата Reitox и да взема под внимание данните от тези страни в докладите и анализите.
Estonian: aasta septembris vastuvõetud Euroopa Parlamendi resolutsioonis Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskuse 1997. aasta aruande kohta, mis käsitleb uimastiprobleemide olukorda Euroopa Liidus, on märgitud, et järelevalvekeskus peaks alustama Kesk- ja Ida-Euroopa kandidaatriikide ja Küprose kaasamist Reitoxi teabevõrku ning arvestama oma aruannetes ja analüüsides nimetatud riikide andmeid.
Latvian: Eiropas Parlaments savā 1998. gada septembra Rezolūcijā par Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra 1997. gada pārskatu attiecībā uz stāvokli narkotiku un narkomānijas jomā Eiropas Savienībā norādīja, ka ir svarīgi, lai Uzraudzības centrs sāktu Centrāleiropas un Austrumeiropas kandidātvalstu un Kipras iesaistīšanu Reitox tīklā un savos ziņojumos un pētījumos ņemtu vērā šo valstu datus.
Lithuanian: Europos Parlamentas 1998 m. rugsėjo mėnesio rezoliucijoje dėl Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro 1997 m. metinės ataskaitos apie narkotikų problemas ES pažymėjo, kad esminiu dalyku laiko tai, jog Stebėtojas turi pradėti įjungti valstybes kandidates iš Vidurio ir Rytų Europos bei Kiprą į "Reitox" tinklą, o savo tyrimuose ir ataskaitose atsižvelgti į duomenis iš šių šalių.
Maltese: Il-Parlament Ewropew fir-riżoluzzjoni tiegħu ta' Settembru ta' l-1998 dwar ir-Rapport Annwali ta' l-1997 taċ-Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ dwar id-Drogi u d-Dipendenza fuq id-Drogi dwar l-istat tal-problema tad-drogi fl-UE indika li huwa jqis li huwa essenzali li l-Osservatorju jagħti bidu sabiex il-pajjiżi applikanti mill-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant u Ċipru jiddahhlu fin-network tar-Reitox u li tigi kkunsidrata d-data minn dawk il-pajjiżi fir-rapporti u l-analiżi tiegħu.