English: The Community took part in the International Diplomatic Conference on air law convened in Montreal from 10 to 28 May 1999, which resulted in the adoption of the Convention for the unification of certain rules for international carriage by air (the Montreal Convention), and it signed the said Convention on 9 December 1999.
French: La Communauté a participé à la Conférence diplomatique internationale de droit aérien, tenue à Montréal du 10 au 28 mai 1999, qui a abouti à l'adoption de la convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international (convention de Montréal) et elle a signé ladite convention le 9 décembre 1999.
German: Die Gemeinschaft nahm an der internationalen diplomatischen Konferenz über Luftverkehrsrecht teil, die vom 10. bis 28. Mai 1999 in Montreal stattfand und bei der das Übereinkommen zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr (Übereinkommen von Montreal) angenommen wurde, und sie unterzeichnete das genannte Übereinkommen am 9. Dezember 1999.
Portuguese: A Comunidade participou na Conferência Diplomática Internacional sobre o Direito Aéreo, realizada em Montreal entre 10 e 28 de Maio de 1999, em que foi adoptada a Convenção para a unificação de certas regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional (Convenção de Montreal) e assinou esta Convenção em 9 de Dezembro de 1999.
Czech: Společenství se zúčastnilo mezinárodní diplomatické konference o leteckém právu, která se konala v Montrealu od 10. do 28. května 1999 a na které byla přijata Úmluva o sjednocení některých pravidel pro mezinárodní leteckou dopravu (Montrealská úmluva), a Společenství podepsalo tuto úmluvu 9. prosince 1999.
Slovak: spoločenstvo sa zúčastnilo na medzinárodnej diplomatickej konferencii o leteckom práve, konanej v Montreale od 10. do 28. mája 1999, ktorá vyústila do prijatia dohovoru o zjednotení niektorých pravidiel pre medzinárodnú leteckú dopravu (Montrealský dohovor) a podpísalo uvedený dohovor 9. decembra 1999;
Polish: Wspólnota wzięła udział w międzynarodowej konferencji dyplomatycznej w sprawie prawa lotniczego odbywającej się w Montrealu w dniach 10-28 maja 1999 r., której wynikiem było przyjęcie Konwencji w sprawie ujednolicenia niektórych zasad dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego (Konwencja montrealska), następnie jej podpisanie dnia 9 grudnia 1999 r.
Hungarian: A Közösség részt vett az 1999. május 10. és 28. között Montrealban megtartott, a légi közlekedésről szóló Nemzetközi Diplomáciai Konferencián, amelynek eredményeképpen elfogadták a nemzetközi légi szállítás egyes szabályainak egységesítéséről szóló egyezményt (a Montreali Egyezményt), és az említett egyezményt 1999. december 9-én aláírta.
Slovenian: Skupnost se je udeležila Mednarodne diplomatske konference o letalskem pravu, ki je potekala v Montrealu od 10. do 28. maja 1999, na kateri je bila sprejeta Konvencija o poenotenju nekaterih pravil za mednarodni letalski prevoz (Montrealska konvencija), in navedeno konvencijo 9. decembra 1999 tudi podpisala.
Romanian: Comunitatea a participat la Conferința diplomatică internațională de drept aerian de la Montréal, care a avut loc în perioada 10–28 mai 1999, care s-a încheiat cu adoptarea Convenției pentru unificarea anumitor norme referitoare la transportul aerian internațional (Convenția de la Montréal ) și a semnat această convenție la data de 9 decembrie 1999.
Bulgarian: Общността взе участие в Международната дипломатическа конференция по въздушно право, проведена в Монреал от 10 до 28 май 1999 г., която доведе до приемането на Конвенцията за уеднаквяване на някои правила за международния въздушен превоз (Конвенцията от Монреал) и Общността подписа горепосочената конвенция на 9 декември 1999 г.;
Estonian: Ühendus osales 10.-28. maini 1999 Montrealis kokku tulnud lennundusõigust käsitleval rahvusvahelisel diplomaatilisel konverentsil, kus võeti vastu rahvusvahelise õhuveo nõuete ühtlustamise konventsioon (Montreali konventsioon), millele ühendus kirjutas alla 9. detsembril 1999.
Latvian: Kopiena piedalījās Starptautiskajā diplomātiskajā konferencē par gaisa satiksmes tiesībām, kura notika Monreālā no 1999. gada 10. līdz 28. maijam un kurā tika pieņemta Konvencija par dažu starptautisko gaisa pārvadājumu noteikumu unifikāciju (Monreālas Konvencija), un 1999. gada 10. decembrī minēto Konvenciju parakstīja.
Lithuanian: Bendrija dalyvavo Monrealyje 1999 m. gegužės 10-28 d. vykusioje Tarptautinėje diplomatinėje konferencijoje oro transporto teisės klausimais, kurios metu buvo priimta Konvencija dėl tam tikrų tarptautinio vežimo oru transporto taisyklių suvienodinimo (Monrealio konvencija), pasirašyta 1999 m. gruodžio 9 d.
Maltese: Il-Komunità ħadet sehem fil-Konferenza Internazzjonali Diplomatika dwar il-liġi ta' l-ajru konvenuta f'Montreal mill-10 sat-28 ta' Mejju ta' l-1999, li rriżultat fl-addozzjoni tal-Konvenzjoni għall-unifikazzjoni ta' ċerti regoli għat-trasport internazzjonali bl-ajru (il-Konvenzjoni ta' Montreal), u ffirmat il-Konvenzjoni msemmija fid-9 ta' Diċembru ta' l-1999.