English: Some exporting producers argued that the above decrease in the Community industry's sales prices should be seen in the light of the significant decrease in raw material purchase price in particular during the IP.
German: Einige ausführende Hersteller machten geltend, bei der Beurteilung dieser rückläufigen Entwicklung der Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft müsse dem beträchtlichen Rückgang der Rohstoffkosten insbesondere im UZ Rechnung getragen werden.
Italian: Alcuni produttori esportatori hanno sostenuto che la diminuzione di cui sopra nei prezzi di vendita dell'industria comunitaria dovrebbe essere vista alla luce della rilevante diminuzione del prezzo d'acquisto delle materie prime, in particolare durante il PI.
Danish: Nogle eksporterende producenter fremførte, at dette fald i EF-erhvervsgrenens salgspriser skulle ses i lyset af det betydelige fald i købsprisen for råmaterialer, navnlig i undersøgelsesperioden.
Swedish: Vissa exporterande tillverkare framförde att denna minskning av gemenskapsindustrins försäljningspriser borde ses mot bakgrund av den avsevärda minskningen av inköpspriserna på råmaterial särskilt under undersökningsperioden.
Czech: někteří vyvážející výrobci namítali, že výše uvedený pokles v prodejních cenách výrobního odvětví Společenství by měl být nahlížen ve světle výrazného poklesu v nákupních cenách surovin zejména během ZO.
Slovak: Niektorí vyvážajúci výrobcovia argumentovali, že na vyššie uvedený pokles predajných cien priemyslu spoločenstva by sa malo nazerať z pohľadu výrazného poklesu nákupných cien surovín, a to najmä v počas IP.
Polish: Niektórzy producenci dokonujący wywozu twierdzili, iż wyżej przedstawiony spadek w cenach sprzedaży przemysłu wspólnotowego powinien być rozpatrywany w kontekście znaczącego spadku cen zakupu surowców, w szczególności w badanym okresie.
Hungarian: Néhány exportáló gyártó azzal érvelt, hogy a közösségi iparág eladási árainak fent jelzett csökkenését a különösen a vizsgált időszak során bekövetkezett jelentős mértékű nyersanyagár-csökkenéssel együtt kell vizsgálni.
Slovenian: Nekateri proizvajalci - izvozniki so trdili, da je pri ocenjevanju tega padca prodajnih cen industrije Skupnosti treba upoštevati znatno znižanje cen surovin, še posebej v obdobju preiskave.
Romanian: Unii producători-exportatori au argumentat că scăderea prețurilor de vânzare practicate de industria comunitară trebuie văzută din perspectiva scăderii semnificative a prețului de achiziție a materiei prime, în special în perioada de anchetă.
Estonian: Mõned eksportivad tootjad väitsid, et ühenduse tootmisharu müügihindade eespool esitatud langust tuleks vaadelda seoses tooraine ostuhinna märgatava langusega eelkõige uurimisperioodi jooksul.
Latvian: Daži ražotāji eksportētāji apgalvoja, ka iepriekš minētā Kopienas ražošanas nozares pārdošanas cenu samazināšanās būtu jāaplūko saistībā ar ievērojamo izejvielu iepirkuma cenu samazinājumu, jo īpaši IP
Lithuanian: Kai kurie eksportuojantys gamintojai tvirtino, kad minėtą Bendrijos pramonės pardavimo kainų sumažėjimą reikėtų nagrinėti atsižvelgiant į ženklų žaliavų pirkimo kainų sumažėjimą, visų pirma – TL metu.
Maltese: Ftit produtturi li jesportaw sostnew li t-tnaqqis imsemmi hawn fuq fil-prezzijiet tal-bejgħ ta' l-industrija tal-Komunità għandu jidher fid-dawl tat-tnaqqis sinifikanti fil-prezz tax-xiri tal-materja prima b'mod partikolari matul IP.