English: Regulation 109 has been notified to the Contracting Parties and entered into force in respect of all the Contracting Parties who did not serve notice of their disagreement by the date or dates specified in the Regulation annexed to the Revised Agreement of 1958.
French: Le règlement n° 109 a été notifié aux parties contractantes et est entré en vigueur à l'égard de toutes les parties contractantes qui n'ont pas donné notification de leur désaccord à la date ou aux dates qui ont été précisées dans le règlement annexé à l'accord révisé de 1958.
German: Die Regelung Nr. 109 wurde den Vertragsparteien notifiziert und ist für alle Vertragsparteien zu dem (den) darin angegebenen Zeitpunkt(en) als in dem Verzeichnis im Anhang des Geänderten Übereinkommens von 1958 aufgeführte Regelung in Kraft getreten, es sei denn, die Vertragsparteien haben mitgeteilt, dass sie der Regelung nicht zustimmen.
Portuguese: As Partes Contratantes foram notificadas do Regulamento n.o 109, que entrou em vigor como regulamento anexo ao Acordo de 1958 Revisto, para todas as Partes Contratantes que não notificaram o seu desacordo na data ou datas nele indicadas.
Czech: Předpis č. 109 byl oznámen smluvním stranám a vstoupil v platnost pro všechny smluvní strany, které nepodaly oznámení o svém nesouhlasu do dne nebo dnů v něm uvedených, jako předpis přiložený k revidované dohodě z roku 1958.
Slovak: zmluvné strany boli oboznámené s nariadením 109 a toto nadobudlo účinnosť pre všetky zmluvné strany, ktoré nepodali oznámenie o svojom nesúhlase do dátumu uvedeného v nariadení pripojenom k Revidovanej dohode z roku 1958;
Polish: Regulamin nr 109 został notyfikowany Umawiającym się Stronom i wszedł w życie w stosunku do wszystkich Umawiających się Stron, które do daty lub dat podanych w wykazie zawartym w Załączniku do rewidowanego Porozumienia z 1958 r. nie powiadomiły o niewyrażeniu zgody.
Hungarian: A szerződő feleket értesítették a 109. számú előírásről, amely mindazon szerződő fél számára hatályba lépett, amelyek az 1958. évi felülvizsgált megállapodáshoz csatolt rendeletben meghatározott időpontig vagy időpontokig nem közölték egyet nem értésüket.
Slovenian: Uredba 109 je bila pogodbenicam uradno sporočena in je za vse pogodbenice, ki do datuma ali datumov, določenih v njej, niso predložile uradnega obvestila o svojem nesoglasju, začela veljati kot Priloga k revidiranemu sporazumu iz leta 1958.
Estonian: Määrusest nr 109 on lepinguosalistele teatatud ja see on jõustunud kõigi lepinguosaliste suhtes, kes ei teatanud oma eriarvamustest 1958. aasta läbivaadatud kokkuleppele lisatud määruses täpsustatud kuupäevaks või kuupäevadeks.
Latvian: Noteikumi Nr. 109 ir izziņoti līgumslēdzējām pusēm, un stājas spēkā attiecībā uz visām līgumslēdzējām pusēm, kuras par saviem iebildumiem nav paziņojušas līdz dienai vai dienām, kas precizētas Pārskatītajam 1958. gada nolīgumam pievienotajā noteikumā.
Lithuanian: Apie Reglamentą Nr. 109 buvo pranešta Susitariančiosioms Šalims ir jis įsigaliojo visose Susitariančiosiose Šalyse, kurios nepranešė prieštaravimo iki datos arba datų, nustatytų prie Pataisyto 1958 m. susitarimo pridėtame reglamente.
Maltese: Ir-Regolament Nru 109 ġie nnotifikat lill-Partijiet Kontraenti u daħal fis-seħħ fir-rigward tal-Partijiet Kontraenti kollha li ma kienux ippreżentaw notifikaw tan-nuqqas ta' qbil tagħhom sad-data jew sad-dati speċifikati fir-Regolament anness mal-Ftehim Rivedut tal-1958.