FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Paraskevi, Athens
French: Paraskevi, Athens
German: Paraskevi, Athens
Lithuanian: Paraskevi, Athens
Maltese: Paraskevi, Ateni
English: NAMES OF LABORATORIES Belgium
Slovenian: Institut Pasteur de Bruxelles
English: Institut Pasteur de Bruxelles
Hungarian: Institut Pasteur de Bruxelles
Lithuanian: Institut Pasteur de Bruxelles
English: 642 Rue Engeland B - 1180 Bruxelles
Hungarian: 642 Rue Engeland B-1180 Bruxelles
Lithuanian: 642 Rue Engeland B-1180 Bruxelles
English: Danish Veterinary Institute for Virus Research Lindholm
Lithuanian: Danish Veterinary Institute for Virus Research Lindholm
English: National Veterinary and Food Research Institute
Hungarian: National Veterinary and Food Research Institute
Lithuanian: National Veterinary and Food Research Institute
English: PL 368 (Hämeentie 57) FIN - 00231 Helsinki
Hungarian: PL 368 (Hämeentie 57) FIN-00231 Helsinki
Lithuanian: PL 368 (Hämeentie 57) FIN-00231 Helsinki
English: National Veterinary Institute BMC, Box 585
Lithuanian: National Veterinary Institute BMC, Box 585
English: S - 751 23 Uppsala
Lithuanian: S-751 23 Uppsala
English: Veterinary Laboratories Agency
Lithuanian: Veterinary Laboratories Agency
English: Virology Department
Lithuanian: Virology Department
English: Woodaan Lane, New Haw, Addelstone
Hungarian: Woodaan Lane, New Haw, Addelstone
Lithuanian: Woodaan Lane, New Haw, Addelstone
English: Surrey, KT15 3NB
Lithuanian: Surrey, KT15 3NB
English: Danish Veterinary Institute for Virus Research
Hungarian: Danish Veterinary Institute for Virus Research
English: Institut für Virologie, Fachbereich Veterinärmedizin, Justus-Liebig-Universität Giessen
Hungarian: Institut für Virologie, Fachbereich Veterinärmedizin, Justus-Liebig-Universität Giessen
English: Frankfurter Straße 107 D - 35392 Giessen
Hungarian: Frankfurter Straße 107 D-35392 Giessen
English: Eurovir Hygiene-Institut Dr. Thraenhart
Hungarian: Eurovir Hygiene-Institut Dr. Thraenhart
English: Biotechnologiepark D - 14943 Luchenwalde
Hungarian: Biotechnologiepark D-14943 Luchenwalde
English: Landesuntersuchungsamt für das Gesundheitswesen Südbayern
Hungarian: Landesuntersuchungsamt für das Gesundheitswesen Südbayern
English: Veterinärstraße 2 D - 85764 Oberschleißheim
Hungarian: Veterinärstraße 2 D-85764 Oberschleißheim
English: 25, Neapoleos Str GR - 153 10 Ag. Paraskevi, Athens
Hungarian: 25, Neapoleos Str GR-153 10 Ag. Paraskevi, Athens
English: Laboratorio Central de Veterinaria de Santa Fe
Hungarian: Laboratorio Central de Veterinaria de Santa Fe
English: Camino del Jau s/n E - 18320 Santa Fe (Granada))
Hungarian: Camino del Jau s/n E-18320 Santa Fe (Granada))
English: AFSSA Nancy Domaine de Pixérécourt
Hungarian: AFSSA Nancy Domaine de Pixérécourt
English: Laboratoire Vétérinaire Départemental de Haute Garonne
Hungarian: Laboratoire Vétérinaire Départemental de Haute Garonne
English: 78 rue Boudou F - 31140 Launaguet
Hungarian: 78 rue Boudou F-31140 Launaguet
English: Laboratoire Départemental de la Sarthe
Hungarian: Laboratoire Départemental de la Sarthe
English: 128 rue de Beaugé F - 72018 Le Mans CEDEX 2
Hungarian: 128 rue de Beaugé F-72018 Le Mans CEDEX 2
English: Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie
Hungarian: Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie
English: Via Romea 14/A I - 35020 Legnaro (PD)
Hungarian: Via Romea 14/A I-35020 Legnaro (PD)
English: Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise
Hungarian: Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise
English: Via Campio Boario I - 64100 Teramo
Hungarian: Via Campio Boario I-64100 Teramo
English: Bundesanstalt für Veterinärmedizinische Untersuchung Mödling
Hungarian: Bundesanstalt für Veterinärmedizinische Untersuchung Mödling
English: Robert-Koch-Gasse 17 A - 2340 Mödling
Hungarian: Robert-Koch-Gasse 17 A-2340 Mödling
English: National Veterinary Institute
Hungarian: National Veterinary Institute
English: BMC, Box 585 S - 751 23 Uppsala
Hungarian: BMC, Box 585 S-751 23 Uppsala
English: Veterinary Laboratories Agency Virology Department
Hungarian: Veterinary Laboratories Agency Virology Department
English: Surrey, KT15 3NB United Kingdom
Hungarian: Surrey, KT15 3NB United Kingdom
English: Council Directive 92/65/EEC(2) provides for an alternative system to quarantine for the entry of certain domestic carnivores into the territory of certain Member States free from rabies.
French: La directive 92/65/CEE du Conseil(2) prévoit un système alternatif à la quarantaine pour les introductions de certains carnivores domestiques sur le territoire de certains États membres indemnes de la rage.
German: Mit der Richtlinie 92/65/EWG des Rates(2) wurde für die Verbringung bestimmter als Haustiere gehaltener Fleischfresser in das Hoheitsgebiet bestimmter tollwutfreier Mitgliedstaaten eine Alternativregelung zur Quarantäne vorgesehen.
Czech: Směrnice Rady 92/65/EHS2 stanoví náhradní systém ke karanténě pro vstup některých domácích masožravců na území některých členských států prostých vztekliny.
Slovak: Smernica Rady 92/65/EHS2 stanovuje náhradný systém karantény pri vstupe niektorých domácich mäsožravcov na územie niektorých členských štátov, na území ktorých sa nevyskytuje besnota.
Polish: Dyrektywa Rady 92/65/EWG przewiduje alternatywny dla kwarantanny system wprowadzania niektórych domowych zwierząt mięsożernych na terytorium niektórych Państw Członkowskich wolnych od wścieklizny.
Hungarian: A 92/65/EGK tanácsi irányelv[2] alternatív karanténozási rendszert ír elő egyes húsevő háziállatok bizonyos veszettségmentes tagállamok területére történő belépése esetére.
Slovenian: Direktiva Sveta 92/65/EGS [2] predvideva sistem, ki nadomešča karanteno pri vstopu nekaterih domačih mesojedih živali na ozemlja nekaterih držav članic brez stekline.
Estonian: Nõukogu direktiiviga 92/65/EMÜ2 nähakse ette alternatiivne karantiinisüsteem teatavate kodukiskjaliste sisenemisel teatavate marutaudivabade liikmesriikide territooriumile.
Latvian: Padomes Direktīva 92/65/EEK [2] paredz karantīnai alternatīvu sistēmu attiecībā uz dažu gaļēdāju mājdzīvnieku ievešanu dažu to dalībvalstu teritorijā, kurās nav sastopama trakumsērga.
Lithuanian: Tarybos direktyva 92/65/EEB([2]) nustato karantinui alternatyvią sistemą, taikomą į tam tikrų valstybių narių, kuriose pasiutligės nėra, teritoriją įvežamiems tam tikriems naminiams mėsėdžiams gyvūnams.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE(2) tipprovdi sistema alternattiva għall-korantina rigward id-dħul ta' ċerti karnivori domestiċi fit-territorju ta' ċerti Stati Membri ħielsa mir-rabbja.
English: The AFSSA Laboratory in Nancy, France, by Decision 2000/258/EC was designated as the institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccination.
French: Le laboratoire de l'AFSSA de Nancy, France, a été désigné par la décision 2000/258/CE comme l'institut responsable pour l'établissement des critères nécessaires à la standardisation des tests sérologiques de contrôle de l'efficacité de la vaccination antirabique.
German: Mit der Entscheidung 2000/258/EG wurde das AFSSA-Laboratorium, Nancy, Frankreich, als Institut bestimmt, das für die Aufstellung der Kriterien für die Normung der serologischen Tests zur Kontrolle der Wirksamkeit der Tollwutimpfung verantwortlich ist.
Czech: Rozhodnutím 2000/258/ES byla laboratoř AFSSA v Nancy ve Francii určena za ústav příslušný pro stanovení kritérií nezbytných pro normalizaci sérologických zkoušek, sloužících ke sledování účinnosti očkování proti vzteklině.
Slovak: Rozhodnutím 2000/258/ES bolo laboratórium AFSSA v Nancy vo Francúzsku určené ako ústav zodpovedný za stanovenie zásad nevyhnutných na normalizáciu sérologických skúšok, ktorých účelom je sledovať účinnosť vakcinácie proti besnote.
Polish: Decyzją 2000/258/WE, laboratorium AFSSA w Nancy, Francja, zostało wyznaczone jako instytut odpowiedzialny za ustanawianie kryteriów niezbędnych do standaryzacji testów serologicznych do monitorowania skuteczności szczepionki przeciw wściekliźnie.
Hungarian: A 2000/258/EK határozattal a franciaországi Nancyban lévő AFSSA laboratóriumot jelölték ki a veszettség elleni vakcinák hatékonyságát ellenőrző szerológiai vizsgálatok szabványosításához szükséges szempontok megállapításáért felelős intézetnek.
Slovenian: Z Odločbo 2000/258/ES se laboratorij AFSSA v Nancyju v Franciji imenuje za inštitut, pristojen za uvajanje meril za standardizacijo seroloških testov za spremljanje učinkovitosti cepljenja proti steklini.
Estonian: Otsusega 2000/258/EÜ määrati AFSSA laboratoorium Prantsusmaal Nancy's instituudiks, mis vastutab seroloogiliste testide standardiseerimiseks vajalike kriteeriumide kehtestamise eest marutaudi vaktsiinide tõhususe jälgimiseks.
Latvian: AFSSA laboratorija Nansī pilsētā Francijā saskaņā ar Lēmumu 2000/258/EK ir izraudzīta par iestādi, kas atbild par to kritēriju izveidi, kuri vajadzīgi seroloģisko testu standartizācijai, lai pārraudzītu vakcinācijas pret trakumsērgu efektivitāti.
Lithuanian: Vadovaujantis Sprendimu 2000/258/EB AFSSA laboratorija Nanse (Prancūzija) buvo paskirta atsakinga už reikalavimų, būtinų standartizuoti serologinius tyrimus, siekiant kontroliuoti vakcinacijų nuo pasiutligės efektyvumą, nustatymą.
Maltese: Bid-Deċiżjoni 2000/258/KE, il-Laboratorju AFSSA ta' Nancy, fi Franza, kien innominat bħala l-istitut responsabbli li jistabbilixxi ċerti kriterji meħtieġa sabiex jiġu standardizzati ċerti testijiet seroloġiċi għalbiex jimmonitorjaw l-effikaċja tat-tilqim kontra r-rabbja.
English: A proficiency testing procedure has been established for rabies antibody titration of vaccinated domestic carnivores in the context of alternative measures to quarantine.
French: Un système d'essais d'aptitude a été établi pour le titrage d'anticorps de la rage chez les carnivores domestiques vaccinés, dans le contexte des mesures alternatives à la quarantaine.
German: Im Rahmen der Alternativmaßnahmen zur Quarantäne wurde ein Eignungsprüfungsverfahren für die Titration von Tollwutantikörpern bei geimpften als Haustiere gehaltenen Fleischfressern entwickelt.
Czech: V souvislosti s náhradními opatřeními ke karanténě byl pro titraci protilátek proti vzteklině očkovaných domácích masožravců zaveden zkušební postup pro stanovení odborné způsobilosti.
Slovak: V súvislosti s náhradnými karanténnymi opatreniami bol na odmernú analýzu protilátok proti besnote vakcinovaných domácich mäsožravcov zavedený skúšobný postup na stanovenie odbornosti.
Polish: Opracowano udoskonaloną procedurę testu na miareczkowanie przeciwciał wścieklizny u szczepionych domowych zwierząt mięsożernych w kontekście środków alternatywnych do kwarantanny.
Hungarian: A karanténozásra vonatkozó alternatív intézkedések összefüggésében a vakcinázott húsevő háziállatok veszettségi ellenanyagainak titrálására vonatkozó jártassági vizsgálatot állapítottak meg.
Slovenian: V okviru ukrepov, ki nadomeščajo karanteno, se za titracijo protiteles stekline pri cepljenih domačih mesojedih živalih določi postopek testiranja primernosti.
Estonian: Tasemekatse menetluskorraks kehtestati marutaudi puhuks antikehade tiitrimine vaktsineeritud kodukiskjalistel alternatiivsete karantiinimeetmete kontekstis.
Latvian: Karantīnai alternatīvu pasākumu sakarā ir izveidota procedūra piemērotības pārbaudes veikšanai attiecībā uz vakcinētu gaļēdāju mājdzīvnieku antivielu titrēšanu.
Lithuanian: Kaip karantinui alternatyvi priemonė buvo nustatyta kvalifikacijos tikrinimo programa dėl paskiepytų naminių mėsėdžių gyvūnų pasiutligės antikūnų titravimo.
Maltese: Ġiet stabbilita proċedura għalbiex tittestja l-profiċjenza tat-titrazzjoni ta' l-antikopri tar-rabbja fil-karnivori domestiċi mlaqqma fil-kuntest ta' miżuri alternattivi għall-korantina.
English: The AFSSA Laboratory, Nancy, has to operate the established proficiency testing procedure to appraise laboratories for approval to perform serological tests on certain carnivores vaccinated against rabies.
French: Le laboratoire de l'AFSSA à Nancy doit utiliser le système d'essais d'aptitude pour évaluer les laboratoires en vue de leur agrément pour effectuer des tests sérologiques sur certains carnivores vaccinés contre la rage.
German: Das AFSSA-Laboratorium, Nancy, wird das Eignungsprüfungsverfahren vornehmen, um zu beurteilen, welche Laboratorien zur Durchführung der serologischen Tests bei tollwutgeimpften Fleischfressern zugelassen werden.
Czech: Laboratoř AFSSA v Nancy musí zavedený zkušební postup pro stanovení odborné způsobilosti používat k hodnocení laboratoří, které mají být schváleny k provádění sérologických zkoušek na některých masožravcích, očkovaných proti vzteklině.
Slovak: Laboratórium AFSSA v Nancy musí zavedený skúšobný postup na stanovenie odbornosti používať na hodnotenie laboratórií, ktoré majú byť schválené na vykonávanie sérologických skúšok na niektorých mäsožravcoch vakcinovaných proti besnote.
Polish: Laboratorium AFSSA w Nancy ma stosować ustaloną procedurę testu w celu oceny laboratoriów pod kątem ich zatwierdzenia do wykonywania testów serologicznych niektórych zwierząt mięsożernych zaszczepionych przeciw wściekliźnie.
Hungarian: A nancyi AFSSA Laboratóriumnak kell irányítania az így megállapított jártassági vizsgálatot, hogy ezáltal a laboratóriumokat - a veszettség ellen vakcinázott egyes húsevő állatokra vonatkozó szerológiai vizsgálatok végzésének jóváhagyása céljából - kiértékelje.
Slovenian: Laboratorij AFSSA v Nancyju z izbranim postopkom testiranja primernosti oceni laboratorije za odobritev opravljanja seroloških testov na nekaterih mesojedih živalih, cepljenih proti steklini.
Estonian: AFSSA laboratoorium Nancy's peab töötama kehtestatud tasemekatse menetluskorras, et hinnata laborite heakskiitmist seroloogiliste testide läbiviimiseks teatavatel marutaudi vastu vaktsineeritud kiskjalistel.
Latvian: Nansī AFSSA laboratorijai ir jāveic izveidotā piemērotības pārbaudes procedūra, lai novērtētu, kurām laboratorijām atļaut veikt seroloģiskos testus dažiem gaļēdājiem mājdzīvniekiem, kas ir vakcinēti pret trakumsērgu.
Lithuanian: AFSSA laboratorija Nanse turi įgyvendinti nustatytą laboratorijų kvalifikacijos tikrinimo programą, kad būtų aprobuoti laboratorijų atliekami tam tikrų mėsėdžių gyvūnų, vakcinuotų nuo pasiutligės, serologiniai tyrimai.
Maltese: Il-Laboratorju AFSSA ta' Nancy ikollu jopera l-proċedura stabbilita tat-testijiet tal-profiċjenza sabiex jistma l-laboratorji għall-approvazzjoni biex iwettqu t-testijiet seroloġiċi fuq ċerti karnivori mlaqqma kontra r-rabbja.
English: Several Member States have submitted applications for approval of laboratories to perform analyses to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores.
French: Plusieurs États membres ont présenté des demandes en vue de l'agrément de laboratoires pour effectuer les analyses visant à contrôler l'efficacité de la vaccination contre la rage chez certains carnivores domestiques.
German: Mehrere Mitgliedstaaten haben die Zulassung von Laboratorien für die Durchführung von Analysen zur Überprüfung der Wirksamkeit der Tollwutimpfung bei bestimmten als Haustiere gehaltenen Fleischfressern beantragt.
Czech: Několik členských států předložilo žádosti o schválení laboratoří k provádění analýz pro kontrolu účinnosti očkování některých domácích masožravců proti vzteklině.
Slovak: Niekoľko členských štátov predložilo žiadosti na schválenie laboratórií na vykonávanie analýz kontroly účinnosti vakcinácie niektorých domácich mäsožravcov proti besnote.
Polish: Kilka Państw Członkowskich złożyło wnioski o zatwierdzenie laboratoriów dla przeprowadzania analiz kontrolujących skuteczność szczepień przeciw wściekliźnie u niektórych domowych zwierząt mięsożernych.
Hungarian: Több tagállam nyújtott be kérelmet laboratóriumoknak abból a célból történő jóváhagyására, hogy azok egyes húsevő háziállatok veszettség elleni vakcinázása hatékonyságának ellenőrzésére irányuló elemzést végezhessenek.
Slovenian: Več držav članic je predložilo zahtevke za odobritev laboratorijev za opravljanje preizkusov preverjanja učinkovitosti cepljenja proti steklini pri nekaterih domačih mesojedih živalih.
Estonian: Mitmed liikmesriigid on esitanud taotluse laborite heakskiitmiseks, mis võiksid teha analüüse teatavatel kodukiskjalistel, et kontrollida marutaudi vastu vaktsineerimise tõhusust.
Latvian: Vairākas dalībvalstis ir iesniegušas pieteikumus atļaut laboratorijām veikt analīzes, lai pārbaudītu dažu gaļēdāju mājdzīvnieku vakcinācijas pret trakumsērgu efektivitāti.
Lithuanian: Kai kurios valstybės narės pateikė paraiškas dėl laboratorijų, skirtų patikrinti tam tikrų naminių mėsėdžių gyvūnų vakcinacijos nuo pasiutligės efektyvumą, patvirtinimo.
Maltese: Numru ta' Stati Membri ssottomettew applikazzjonijiet għalbiex jiġu approvati laboratorji sabiex iwettqu analiżijiet li jiċċekkjaw l-effikaċja tat-tilqim kontra r-rabbja f'ċerti karnivori domestiċi.
English: The AFSSA Laboratory, Nancy, has made an appraisal of the applications received from the Member States and sent the result of this appraisal to the Commission.
French: Le laboratoire de l'AFSSA à Nancy a procédé à l'évaluation des demandes communiquées par les États membres et a transmis les résultats de cette évaluation à la Commission.
German: Das AFSSA-Laboratorium, Nancy, hat die Anträge der Mitgliedstaaten geprüft und das Ergebnis dieser Prüfung der Kommission übermittelt.
Czech: Laboratoř AFSSA v Nancy vyhodnotila žádosti, které obdržela od členských států a výsledek tohoto hodnocení zaslala Komisi.
Slovak: Laboratórium AFSSA v Nancy vyhodnotilo žiadosti, ktoré dostalo od členských štátov, a výsledok tohto hodnotenia zaslalo Komisii.
Polish: Laboratorium AFSSA w Nancy dokonało oceny wniosków otrzymanych od Państw Członkowskich i przesłało wynik tej oceny do Komisji.
Hungarian: A nancyi AFSSA Laboratórium elvégezte a tagállamoktól beérkezett kérelmek kiértékelését, és a kiértékelés eredményét megküldte a Bizottságnak.
Slovenian: Laboratorij AFSSA v Nancyju je zahtevke, prejete od držav članic, ocenil in rezultate ocenjevanja poslal Komisiji.
Estonian: AFSSA laboratoorium Nancy's on hinnanud liikmesriikidelt saadud taotlusi ning saatnud hindamistulemused komisjonile.
Latvian: Nansī AFSSA laboratorija ir novērtējusi no dalībvalstīm saņemtos pieteikumus un šī novērtējuma rezultātu ir nosūtījusi Komisijai.
Lithuanian: AFSSA laboratorija Nanse įvertino iš valstybių narių gautas paraiškas ir šio tikrinimo rezultatus nusiuntė Komisijai.
Maltese: Il-Laboratorju AFSSA ta' Nancy għamel stima ta' l-applikazzjonijiet irċevuti mill-Istati Membri u bagħat ir-riżultat ta' din l-istima lill-Kummissjoni.
English: The Commission can draw up a list, based on appraisal results, of laboratories authorised to carry out serological titration on carnivores vaccinated against rabies.
French: La Commission, sur la base des résultats de l'évaluation, peut établir une liste des laboratoires agréés pour effectuer le titrage sérologique des carnivores vaccinés contre la rage.
German: Die Kommission kann auf der Grundlage dieser Ergebnisse ein Verzeichnis der Laboratorien aufstellen, die für die Durchführung der serologischen Titration bei tollwutgeimpften Fleischfressern zugelassen sind.
Czech: Komise může na základě výsledků hodnocení vypracovat seznam laboratoří schválených k provádění sérologické titrace u zvířat očkovaných proti vzteklině.
Slovak: Komisia môže na základe výsledkov hodnotenia vypracovať zoznam laboratórií schválených na vykonávanie sérologickej odmernej analýzy zvierat vakcinovaných proti besnote.
Polish: W oparciu o wyniki powyższej oceny, Komisja może sporządzić wykaz laboratoriów upoważnionych do przeprowadzania miareczkowania serologicznego u zwierząt mięsożernych zaszczepionych przeciw wściekliźnie.
Hungarian: A Bizottság - az értékelési eredmények alapján - elkészítheti a veszettség ellen vakcinázott húsevő állatokra vonatkozó szerológiai titrálás elvégzésére feljogosított laboratóriumok jegyzékét.
Slovenian: Komisija lahko na podlagi rezultatov pripravi seznam laboratorijev, pooblaščenih za izvajanje serološke titracije pri mesojedih živalih, cepljenih proti steklini.
Estonian: Komisjon võib hindamistulemuste põhjal koostada nimekirja laboritest, millel on lubatud teha marutaudi vastu vaktsineeritud kiskjaliste seroloogilist tiitrimist.
Latvian: Komisija, balstoties uz novērtējuma rezultātiem, var izveidot to laboratoriju sarakstu, kas ir pilnvarotas veikt seroloģisko titrēšanu gaļēdājiem mājdzīvniekiem, kuri ir vakcinēti pret trakumsērgu.
Lithuanian: Besiremdama tikrinimo rezultatais, Komisija gali sudaryti laboratorijų, įgaliotų atlikti nuo pasiutligės paskiepytų mėsėdžių gyvūnų sero e95 loginį titravimą, sąrašą.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tfassal lista, imsejsa fuq ir-riżultati ta' l-istima, tal-laboratorji awtorizzati għalbiex iwettqu titrazzjoni seroloġika fuq il-karnivori mlaqqma kontra r-rabbja.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
Slovak: Opatrenia tohto rozhodnutia sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora -
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovvduti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,
English: 9 F - 54220 Malzeville
Hungarian: 9 F-54220 Malzeville