FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90 is amended as follows:
French: La substance suivante est insérée à l'annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90:
German: Der folgende Stoff wird in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen:
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CEE) n.° 2377/90 é alterado do seguinte modo:
Czech: V příloze II nařízení (EHS) č. 2377/90 se vkládá tato látka:
Slovak: Príloha II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet II. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga II k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremeni:
Romanian: Următoarea substanță se inserează în anexa II la Regulamentul (CEE) nr 2377/90:
Bulgarian: Приложение ІІ към Регламент (EИО) № 2377/90 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Nolikuma (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedas keičiamas taip:
Maltese: L-Anness II għal Regolament (KEE) Nru 2377/90 hu emendat kif ġej:
English: Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90 is amended as follows:
French: La substance suivante est insérée à l'annexe III du règlement (CEE) n° 2377/90:
German: Der folgende Stoff wird in Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen:
Portuguese: O anexo III do Regulamento (CEE) n.° 2377/90 é alterado do seguinte modo:
Czech: V příloze III nařízení (EHS) č. 2377/90 se vkládá tato látka:
Slovak: Príloha III k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku III do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet III. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga III k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremeni:
Romanian: Următoarea substanță se inserează în anexa III la Regulamentul (CEE) 2377/90:
Bulgarian: Приложение ІІІ към Регламент (EИО) № 2377/90 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 III lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Nolikuma (EEK) Nr. 2377/90 III pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 III priedas keičiamas taip:
Maltese: Ċ Anness III għar-Regolament (KEE) Nru 2377/90 hu emendat kif ġej:
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2338/2000(2), and in particular Articles 6, 7 and 8 thereof,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност, като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2377/90 на Съвета от 26 юни 1990 г. относно установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2338/2000 на Комисията, и по-специално членове 6, 7 и 8 от него, като има предвид, че: