English: Without prejudice to paragraph 4, goods to be placed under the Community transit procedure shall not be released unless they are sealed.
German: Unbeschadet des Absatzes 4 ist die Überlassung der in das gemeinschaftliche Versandverfahren zu überführenden Waren von deren Verschluss abhängig.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4, no se autorizará el levante de las mercancías que vayan a incluirse en el régimen de tránsito comunitario.
Italian: Salve le disposizioni del paragrafo 4, lo svincolo delle merci da vincolare al regime di transito comunitario è subordinato alla loro sigillatura.
Portuguese: Sem prejuízo do n.o 4, a autorização de saída das mercadorias a sujeitar ao regime de trânsito comunitário fica subordinada à respectiva selagem.
Dutch: Onverminderd lid 4 worden onder de regeling communautair douanevervoer te plaatsen goederen slechts vrijgegeven indien zij zijn verzegeld.
Danish: Uden at dette berører stk. 4 er frigivelsen af varer, der skal henføres under proceduren for fællesskabsforsendelse, betinget af, at varerne er forseglet.
Swedish: Utan att tillämpningen av punkt 4 påverkas, skall frigörande av varor som hänförs till förfarandet för gemenskapstransitering vara beroende av att förseglas.
Finnish: Rajoittamatta 4 kohdan soveltamista yhteisön passitusmenettelyyn asetettavia tavaroita ei saa luovuttaa, jos sinetöintiä ei ole tehty.
Greek: Με την επιφύλαξη της παραγράφου 4, η παράδοση των εμπορευμάτων που πρόκειται να υπαχθούν στο καθεστώς κοινοτικής διαμετακόμισης προϋποθέτει τη σφράγισή τους.
Czech: Aniž je dotčen odstavec 4, může být zboží, které má být propuštěno do tranzitního režimu Společenství, propuštěno, pouze pokud je opatřeno celní závěrou.
Slovak: Bez toho, že by tým bol dotknutý odsek 4, tovar, ktorý sa má umiestniť do tranzitného režimu spoločenstva sa neprepustí dovtedy, kým naň nie je priložená colná uzávera.
Polish: Bez uszczerbku dla ust. 4 towary umieszczone pod procedurą tranzytu wspólnotowego nie mogą być zwolnione, dopóki są pod zamknięciem.
Hungarian: A (4) bekezdés sérelme nélkül, a közösségi árutovábbítási eljárás alá vonandó árukat addig nem lehet kiadni, amíg azokat vámzárral el nem látják.
Slovenian: Brez poseganja v odstavek 4 se blago, ki se daje v skupnostni tranzitni postopek, ne sprosti, če ni nameščena carinska oznaka.
Romanian: Fără a aduce atingere alineatului (4), acordarea liberului de vamă pentru mărfurile care trebuie plasate sub regimul de tranzit comunitar este condiționată de sigilarea lor.
Bulgarian: При спазване на разпоредбите на параграф 4, стоки поставени под митнически режим на вътрешен транзит не се освобождават, ако не са запечатани.
Estonian: Ilma et see piiraks lõike 4 kohaldamist, ei või kaupa, mille suhtes tuleb rakendada ühenduse transiidiprotseduuri, vabastada, kui sellele ei ole paigaldatud tollitõkendit.
Latvian: Neskarot 4. punktu, preces, uz kurām jāattiecina Kopienas tranzīta procedūra, nenosūta, ja tās nav plombētas.
Lithuanian: Nepažeidžiant 4 dalies, prekės, kurioms turi būti taikoma Bendrijos tranzito procedūra, išleidžiamos tik užplombuotos.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 4, oġġetti li għandhom jitpoġġew taħt il-proċedura ta' transitu tal-Komunità ma għandhomx ikunu rilaxxati jekk ma jkunux issiġillati.