FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: where applicable, a report on the application of Article 3(4) and on the controls and quantities concerned.
French: le cas échéant, un rapport sur le fonctionnement des dispositions visées à l'article 3, paragraphe 4, ainsi que sur les contrôles et les quantités concernés.
Italian: ove del caso, una relazione sul funzionamento delle disposizioni di cui all'articolo 3, paragrafo 4, nonché sui controlli e sui quantitativi in questione.
Portuguese: Se for caso disso, um relatório sobre o funcionamento das disposições do nº 4 do artigo 3º e as acções de controlo e quantidades em causa.
Dutch: in voorkomend geval, een verslag over de toepassing van artikel 3, lid 4, en over de betrokken controles en hoeveelheden.
Danish: i givet fald en rapport om anvendelsen af bestemmelserne i artikel 3, stk. 4, samt om kontrollen og de berørte mængder.
Swedish: I förekommande fall en rapport om hur bestämmelserna i artikel 3.4 har fungerat samt en rapport om motsvarande kontroller och kvantiteter.
Finnish: tarvittaessa kertomus 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen säännösten toiminnasta sekä asiaa koskevista tarkastuksista ja määristä.
English: Where the Member State decides pursuant to the second subparagraph of Article 2(3)(b) of Regulation (EC) No 1673/2000 to grant aid on short flax fibre or hemp fibre containing more than 7,5 % impurities and shives, it shall notify the Commission by no later than 31 January of the marketing year in progress, specifying the traditional outlets concerned.
French: Au cas où l'État membre décide, en application des dispositions de l'article 2, paragraphe 3, point b), deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1673/2000, d'octroyer l'aide pour des fibres courtes de lin ou des fibres de chanvre contenant un pourcentage d'impuretés et d'anas supérieur à 7,5 %, il en informe la Commission au plus tard le 31 janvier de la campagne en cours, en précisant les débouchés traditionnels visés.
Italian: Qualora decida di erogare l'aiuto per fibre corte di lino o fibre di canapa con un tenore di impurità e di canapuli e capecchi superiore al 7,5 %, in applicazione delle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 3, lettera b), secondo comma, del regolamento (CE) n. 1673/2000, lo Stato membro ne informa la Commissione entro il 31 gennaio della campagna in corso, precisando gli sbocchi tradizionali previsti.
Portuguese: Se um Estado-Membro decidir, em aplicação do nº 3, segundo parágrafo da alínea b), do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1673/2000, conceder ajudas a fibras curtas de linho ou fibras de cânhamo cuja percentagem de impurezas e de cana exceda 7,5 %, informará desse facto a Comissão o mais tardar no dia 31 de Janeiro da campanha em curso, mencionando os mercados tradicionais visados.
Dutch: Indien de lidstaat overeenkomstig artikel 2, lid 3, onder b), tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1673/2000 besluit de steun toe te kennen voor korte vlasvezels of hennepvezels met een hoger percentage onzuiverheden en scheven dan 7,5 %, stelt hij de Commissie uiterlijk op 31 januari van het lopende verkoopseizoen daarvan in kennis met vermelding van de betrokken traditionele afzet.
Danish: Hvis en medlemsstat i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 3, litra b), andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1673/2000 beslutter at yde støtte til korte hørfibre eller hampefibre, der indeholder urenheder og skæver på over 7,5 %, underretter den Kommissionen herom senest den 31. januar i det indeværende produktionsår og præciserer, hvilke traditionelle afsætningsmarkeder, der sigtes på.
Swedish: Om medlemsstaten enligt artikel 2.3 b andra stycket i förordning (EG) nr 1673/2000 beslutar att bevilja stöd för korta linfibrer eller hampfibrer där andelen orenheter och ved överstiger 7,5 %, skall den senast den 31 januari under det innevarande regleringsåret meddela kommissionen om detta och ange de traditionella avsättningsområdena.
Finnish: Jos jäsenvaltio päättää asetuksen (EY) N:o 1673/2000 2 artiklan 3 kohdan b alakohdan toisen alakohdan mukaisesti myöntää tukea lyhyille pellavakuiduille tai hamppukuiduille, joiden epäpuhtauksien ja päistäreiden pitoisuus on yli 7,5 prosenttia, sen on ilmoitettava siitä komissiolle viimeistään kuluvan markkinointivuoden 31 päivänä tammikuuta ja mainittava tarkoitetut perinteiset menekkimahdollisuudet.
English: In such cases, together with the information specified in paragraph 1(a) the Member State shall include a breakdown of the actual, unadjusted quantities of short flax fibre and hemp fibre containing more than 7,5 % impurities and shives and covered by aid applications.
French: Dans ce cas, l'État membre ajoute aux informations visées au point a) du paragraphe 1, la ventilation des quantités réelles, sans adaptation, de fibres courtes de lin et de fibres de chanvre contenant un pourcentage d'impuretés et d'anas supérieur à 7,5 % qui ont fait l'objet de demande d'aide.
Italian: In tal caso, oltre alle informazioni di cui al paragrafo 1, lettera a), lo Stato membro comunica la ripartizione dei quantitativi reali, senza adeguamento, di fibre corte di lino e di fibre di canapa con un tenore di impurità e di canapuli e capecchi superiore al 7,5 % che hanno formato oggetto di una domanda d'aiuto.
Portuguese: Nesse caso, o Estado-Membro complementará as informações referidas na alínea a) do nº 1 com a discriminação das quantidades reais, sem ajustamentos, de fibras curtas de linho e fibras de cânhamo com percentagem de impurezas e de cana superior a 7,5 % que tiverem sido objecto de pedidos de ajuda.
Dutch: In dit geval voegt de lidstaat aan de in lid 1, onder a), bedoelde gegevens de uitsplitsing toe van de niet-aangepaste werkelijke hoeveelheden korte vlasvezels en hennepvezels met een hoger percentage onzuiverheden en scheven dan 7,5 waarvoor de steun is aangevraagd.
Danish: I dette tilfælde tilføjer medlemsstaten til de i stk. 1, litra a), omhandlede oplysninger en fordeling af de reelle ujusterede mængder af korte hørfibre og hampefibre, der indeholder urenheder og skæver på over 7,5 %, og som er omfattet af en støtteansøgning.
Swedish: I detta fall skall medlemsstaten komplettera uppgifterna enligt punkt 1 a med en fördelning, utan justeringar, av de faktiska kvantiteter korta linfibrer eller hampfibrer där andelen orenheter och ved överstiger 7,5 % och för vilka stöd söks.
Finnish: Tällöin jäsenvaltion on lisättävä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin tietoihin erittely tukihakemuksen kohteena olevista lyhyiden pellavakuitujen ja hamppukuitujen niistä tosiasiallisista määristä, ilman mukautuksia, joiden epäpuhtauksien ja päistäreiden pitoisuus on yli 7,5 prosenttia.
English: Operative event
French: Fait générateur
Portuguese: Facto gerador
Dutch: Ontstaansfeit
Danish: Den udløsende begivenhed
Swedish: Avgörande händelse
Finnish: Määräytymisperuste
English: For each period as referred to in Article 6(2), the operative event for the exchange rate for the euro for the purposes of converting the advance and the processing aid for the quantity concerned shall take place on the last day of that period.
French: Pour chacune des périodes visées à l'article 6, paragraphe 2, le fait générateur du taux de change de l'euro pour la conversion de l'avance et de l'aide à la transformation pour la quantité en cause intervient le dernier jour de ladite période.
Italian: Per ciascuno dei periodi di cui all'articolo 6, paragrafo 2, il fatto generatore del tasso di cambio dell'euro per la conversione dell'anticipo e dell'aiuto alla trasformazione per il quantitativo considerato interviene l'ultimo giorno del periodo stesso.
Portuguese: O facto gerador da taxa de câmbio do euro para a conversão do pagamento antecipado e da ajuda à transformação relativos à quantidade em causa no referente a cada um dos períodos previstos no nº 2 do artigo 6º é o último dia do período em questão.
Dutch: Voor elk van de in artikel 6, lid 2, bedoelde perioden vindt het ontstaansfeit dat de voor de omrekening van het voorschot en de verwerkingssteun voor de betrokken hoeveelheid te gebruiken wisselkoers van de euro bepaalt, plaats op de laatste dag van die periode.
Danish: For hver af de perioder, der omhandles i artikel 6, stk. 2, er den udløsende begivenhed for eurokursen med henblik omregningen af forskuddet og forarbejdningsstøtten vedrørende den pågældende mængde den sidste dag i den omhandlede periode.
Swedish: När det gäller omvandlingen av förskottet och beredningsstödet för den aktuella kvantiteten skall, för perioderna enligt artikel 6.2, den avgörande händelsen för växelkursen för euron vara periodens sista dag.
Finnish: Kunkin 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun jakson kyseessä olevan määrän ennakkoa ja jalostustukea koskevan euron muuntokurssin määräytymispäivä on mainitun jakson viimeinen päivä.
English: Transitional measures
French: Mesures transitoires
Portuguese: Medidas transitórias
Dutch: Overgangsmaatregelen
Danish: Overgangsforanstaltninger
Swedish: Övergångsåtgärder
Finnish: Siirtymätoimenpiteet
English: The transitional measures covered by this Article shall apply for the 2001/02 marketing year.
French: Les mesures transitoires visées à cet article s'appliquent pour la campagne 2001/2002.
Italian: Le misure transitorie di cui al presente articolo si applicano per la campagna 2001/2002.
Portuguese: As medidas transitórias previstas no presente artigo são aplicáveis à campanha de 2001/2002.
Dutch: De in dit artikel bedoelde overgangsmaatregelen zijn van toepassing voor het verkoopseizoen 2001/2002.
Danish: De i denne artikel omhandlede overgangsforanstaltninger finder anvendelse for produktionsåret 2001/02.
Swedish: Övergångsåtgärderna enligt denna artikel skall tillämpas på regleringsåret 2001/2002.
Finnish: Tässä artiklassa tarkoitettuja siirtymätoimenpiteitä sovelletaan markkinointivuonna 2001/2002.
English: Member States may grant authorisation within the meaning of Article 1(2) of Regulation (EC) No 1673/2000 to primary processors for flax and hemp fibre meeting the conditions for eligibility for the aid which they may produce where:
French: L'État membre peut octroyer l'agrément aux premiers transformateurs au sens des dispositions de l'article 1, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1673/2000, pour les fibres de lin ou de chanvre pouvant être produites dans les conditions d'éligibilité à l'aide, si:
Italian: Gli Stati membri possono concedere il riconoscimento ai primi trasformatori in conformità delle disposizioni dell'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1673/2000 per le fibre di lino o di canapa che possono essere prodotte nel rispetto delle condizioni di ammissibilità all'aiuto se:
Portuguese: O Estado-Membro em causa pode aprovar os primeiros transformadores, na acepção do disposto no nº 2 do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1673/2000, no referente às fibras de linho ou de cânhamo susceptíveis de ser produzidas nas condições de elegibilidade para a ajuda, se:
Dutch: De lidstaat kan de eerste verwerkers een erkenning in de zin van artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1673/2000 verlenen voor de vlas- of hennepvezels die kunnen worden geproduceerd onder de voorwaarden om voor de steun in aanmerking te komen, indien:
Danish: Medlemsstaterne kan godkende første forarbejdningsvirksomheder, jf. artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1673/2000, for hør- eller hampefibre, der kan fremstilles på betingelser, som giver ret til støtte, hvis:
Swedish: En medlemsstat får godkänna första beredare i enlighet med artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1673/2000, om framställningen av lin- eller hampfibrer uppfyller kraven på stödberättigande och om
Finnish: Jäsenvaltio voi myöntää asetuksen (EY) N:o 1673/2000 1 artiklan 2 kohdan säännöksissä tarkoitetuille ensimmäisille jalostajille hyväksynnän tukikelpoisuusedellytyksin tuotettavissa olevien pellava- tai hamppukuitujen osalta, jos
English: they are approved under Article 3 of Regulation (EEC) No 619/71 for the 2000/01 marketing year,
French: ils sont agréés sur base des dispositions de l'article 3 du règlement (CEE) no 619/71 pendant la campagne de commercialisation 2000/2001,
Italian: sono riconosciuti in base alle disposizioni dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 619/71 per la campagna di commercializzazione 2000/2001,
Portuguese: os mesmos tiverem beneficiado de aprovação, com base no disposto no artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 619/71, durante a campanha de comercialização de 2000/2001,
Dutch: deze eerste verwerkers in het verkoopseizoen 2000/2001 zijn erkend op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 619/71,
Danish: virksomheden er godkendt efter bestemmelserne i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 619/71 i produktionsåret 2000/01
Swedish: de under regleringsåret 2000/2001 har godkänts i enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 619/71,
Finnish: ne on hyväksytty asetuksen (ETY) N:o 619/71 3 artiklan perusteella markkinointivuonna 2000/2001,
English: no irregularity involving them has been observed during the 1999/2000 and 2000/01 marketing years, and
French: aucune irrégularité n'a été constatée à leur propos pendant les campagnes 1999/2000 et 2000/2001, et
Portuguese: não tiver sido detectada qualquer irregularidade relativa ao primeiro transformador em causa durante as campanhas de 1999/2000 e 2000/2001, e
Dutch: in de verkoopseizoenen 1999/2000 en 2000/2001 met betrekking tot hen geen enkele onregelmatigheid is geconstateerd en
Danish: der ikke er konstateret nogen uregelmæssighed for virksomheden i produktionsårene 1999/2000 og 2000/01, og
Swedish: det i deras fall inte har konstaterats några oegentligheter under regleringsåren 1999/2000 och 2000/2001, och
Finnish: niiden osalta ei ole todettu sääntöjenvastaisuuksia markkinointivuosina 1999/2000 ja 2000/2001, ja
English: they have submitted an application for authorisation in accordance with Article 3 of this Regulation before 30 June 2001.
French: ils ont présenté une demande d'agrément conforme aux dispositions de l'article 3 du présent règlement avant le 30 juin 2001.
Portuguese: os mesmos tiverem apresentado um pedido de aprovação conforme com o artigo 3º do presente regulamento antes de 30 de Junho de 2001.
Dutch: zij vóór 30 juni 2001 een erkenningsaanvraag hebben ingediend die aan het bepaalde in artikel 3 voldoet.
Danish: virksomheden har indgivet ansøgning om godkendelse efter bestemmelserne i artikel 3 i nærværende forordning inden den 30. juni 2001.
Swedish: de före den 30 juni 2001 har lämnat in en ansökan om godkännande i enlighet med artikel 3 i den här förordningen.
Finnish: ne ovat jättäneet tämän asetuksen 3 artiklan säännösten mukaisen hyväksymishakemuksen ennen 30 päivää kesäkuuta 2001.
English: Regulations repealed
French: Abrogation de règlements
Portuguese: Regulamentos revogados
Dutch: Intrekking van verordeningen
Danish: Ophævelse af forordninger
Swedish: Upphävande av förordningar
Finnish: Asetusten kumoaminen
English: Regulations (EEC) No 1215/71, (EEC) No 1523/71, (EEC) No 1524/71, (EEC) No 1164/89 and (EEC) No 1784/93 and (EC) No 452/1999 shall be repealed as from 1 July 2001.
French: Les règlements (CEE) n° 1215/71, (CEE) no 1523/71, (CEE) n° 1524/71, (CEE) no 1164/89, (CEE) n° 1784/93 et (CE) no 452/1999 sont abrogés à partir du 1er juillet 2001.
Italian: I regolamenti (CEE) n. 1215/71, (CEE) n. 1523/71, (CEE) n. 1524/71, (CEE) n. 1164/89, (CEE) n. 1784/93 e (CE) n. 452/1999 sono abrogati a decorrere dal 1o luglio 2001.
Portuguese: São revogados os regulamentos (CEE) nº 1215/71, (CEE) nº 1523/71, (CEE) nº 1524/71, (CEE) nº 1164/89, (CEE) nº 1784/93 e (CE) nº 452/1999, com efeitos a partir de 1 de Julho de 2001.
Dutch: De Verordeningen (EEG) nr. 1215/71, (EEG) nr. 1523/71, (EEG) nr. 1524/71, (EEG) nr. 1164/89, (EEG) nr. 1784/93 en (EG) nr. 452/1999 worden met ingang van 1 juli 2001 ingetrokken.
Danish: Forordning (EØF) nr. 1215/71, (EØF) nr. 1523/71, (EØF) nr. 1524/71, (EØF) nr. 1164/89, (EØF) nr. 1784/93 og (EF) nr. 452/1999 ophæves med virkning fra den 1. juli 2001.
Swedish: Förordningarna (EEG) nr 1215/71, (EEG) nr 1523/71, (EEG) nr 1524/71, (EEG) nr 1164/89, (EEG) nr 1784/93 samt (EG) nr 452/1999 upphör att gälla den 1 juli 2001.
Finnish: Kumotaan asetukset (ETY) N:o 1215/71, (ETY) N:o 1523/71, (ETY) N:o 1524/71, (ETY) N:o 1164/89, (ETY) N:o 1784/93 ja (EY) N:o 452/1999 1 päivästä heinäkuuta 2001.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
English: It shall apply from the 2001/02 marketing year.
French: Il est applicable à partir de la campagne de commercialisation 2001/2002.
Italian: Esso si applica a decorrere dalla campagna di commercializzazione 2001/2002.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir da campanha de comercialização de 2001/2002.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 2001/2002.
Danish: Den anvendes fra produktionsåret 2001/02.
Swedish: Den skall tillämpas från och med regleringsåret 2001/2002.
Finnish: Sitä sovelletaan markkinointivuodesta 2001/2002.
English: Regulation (EEC) No 1164/89 shall continue to apply for the 1998/99, 1999/2000 and 2000/01 marketing years.
French: Le règlement (CEE) n° 1164/89 reste applicable pour les campagnes de commercialisation 1998/1999, 1999/2000 et 2000/2001.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 1164/89 resta applicabile per le campagne di commercializzazione 1998/1999, 1999/2000 e 2000/2001.
Portuguese: O Regulamento (CEE) nº 1164/89 mantém-se aplicável às campanhas de comercialização de 1998/1999, 1999/2000 e 2000/2001.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1164/89 blijft van toepassing voor de verkoopseizoenen 1998/1999, 1999/2000 en 2000/2001.
Danish: Forordning (EØF) nr. 1164/89 anvendes i produktionsårene 1998/99, 1999/2000 og 2000/01.
Swedish: Förordning (EEG) nr 1164/89 skall fortsätta att tillämpas för regleringsåren 1998/1999, 1999/2000 och 2000/2001.
Finnish: Asetusta (ETY) N:o 1164/89 sovelletaan edelleen markkinointivuosiin 1998/1999, 1999/2000 ja 2000/2001.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
English: Done at Brussels, 5 February 2001.
French: Fait à Bruxelles, le 5 février 2001.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 5 febbraio 2001.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 5 de Fevereiro de 2001.
Dutch: Gedaan te Brussel, 5 februari 2001.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 2001.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 5 februari 2001.
Finnish: Tehty Brysselissä 5 päivänä helmikuuta 2001.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
English: >PIC FILE= "L_2001035EN.002301.EPS">
French: >PIC FILE= "L_2001035FR.002301.EPS">
English: Commission Regulation (EC) No 245/2001 of 5 February 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre
German: Verordnung (EG) Nr. 245/2001 der Kommission vom 5. Februar 2001 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 1673/2000 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Faserflachs und -hanf
Italian: Regolamento (CE) n. 245/2001 della Commissione del 5 febbraio 2001 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1673/2000 del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa destinati alla produzione di fibre
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 245/2001 ze dne 5. února 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1673/2000 o společné organizaci trhu se lnem a konopím pěstovanými na vlákno
Slovak: nariadenie komisie (ES) č. 245/2001 z 5. februára 2001, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia rady (ES) č. 1673/2000 o spoločnej organizácii trhov s ľanom a konope pestovanými na vlákno
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2001. február 5-i 245/2001/EK RENDELETE a rostlen és a rostkender piacainak közös szervezéséről szóló 1673/2000/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 245/2001 z dne 5. februarja 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe sveta (ES) št. 1673/2000 o skupni ureditvi trga za lan in konopljo, ki se ju goji za vlakna
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 245/2001 al Comisiei din 5 februarie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1673/2000 al Consiliului privind organizarea comună a piețelor în sectorul inului și cânepei pentru fibre
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 245/2001, 5. veebruar 2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1673/2000 (kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi turu ühise korralduse kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 245/2001 (2001. gada 5. februāris), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1673/2000 par šķiedras linu un kaņepju tirgu kopīgo organizāciju piemērošanai
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 245/2001 2001 m. vasario 5 d. nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1673/2000 dėl bendro pluoštinių linų ir kanapių rinkų organizavimo taikymo taisykles
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 245/2001 tal-5 ta' Frar 2001 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1673/2000 fuq l-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-kittien u l-qanneb ikkoltivati għall-fibra
English: The conditions to be met by the operators concerned, in particular with a view to controls, should accordingly be laid down;
Lithuanian: Atitinkamai turėtų būti nustatytos sąlygos keltinos atitinkamiems ūkio subjektams, ypač numatant kontrolės priemones;