English: As regards users, the imposition of an anti-dumping duty on the product under consideration would only marginally affect their situation in view of the low impact of black colorformers on their overall costs, the possibility of passing on fluctuations in the raw materials to the prices of the paper products and the existence of an alternative source of supply, i.e. the United States of America.
French: Pour les utilisateurs, l'institution de droits antidumping sur le produit considéré n'aurait que peu d'effets, les substances chromogènes noires jouant un rôle minime dans leurs coûts globaux, la fluctuation du prix des matières premières pouvant être répercutée sur le prix du papier et les États-Unis constituant une autre source d'approvisionnement.
German: Die Einführung eines Antidumpingzolls auf die betroffene Ware würde sich nur in unerheblichem Maß auf die Lage der Verwender auswirken, da auf schwarze Farbbildner nur ein geringer Teil ihrer Gesamtkosten entfällt, Schwankungen der Rohstoffpreise in den Papierpreisen wiedergegeben werden können und eine alternative Bezugsquelle (USA) zur Verfügung steht.
Italian: Per quanto riguarda gli utilizzatori, l'istituzione del dazio antidumping sul prodotto in esame inciderebbe soltanto marginalmente sulla loro situazione, dato l'impatto non elevato delle SCN sui loro costi globali, la possibilità di ripercuotere le fluttuazioni dei prezzi delle materie prime sui prezzi dei prodotti della carta e, infine, l'esistenza di una fonte alternativa di approvvigionamento, cioè gli Stati Uniti.
Czech: Vzhledem k tomu, že černé barvotvorné složky představují pouze malou část nákladů uživatelů, že se kolísání cen surovin odráží v cenách papírových výrobků a že existují alternativními zdroje dodávek tohoto zboží, např. z USA, bude mít zavedení antidumpingového cla u dotyčného výrobku pravděpodobně jen okrajový dopad na situaci uživatelů.
Slovak: Pokiaľ ide o užívateľov, uvalenie antidumpingového cla na daný produkt by ovplyvnilo ich situáciu iba marginálne a vzhľadom na malý dopad čiernych farbotvorných látok na ich celkové náklady, vzhľadom na možnosť premietnuť výkyvy v cenách surovín do cien výrobkov z papiera a vzhľadom na existenciu alternatívneho nákupného zdroja t. j. USA.
Polish: W stosunku do użytkowników, obciążenie cłem antydumpingowym badanego produktu tylko nieznacznie wpłynęłoby na ich sytuację ze względu na niewielki wpływ czarnego barwnika pigmentowego na ich koszty całkowite, możliwość przeniesienia wahań w surowcach na ceny produktów papieru oraz istnienie alternatywnego źródła dostaw, to jest Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Hungarian: A felhasználók helyzetére az érintett termékre kivetett dömpingellenes vámnak valószínűleg csekély hatása lenne, mivel a fekete színezékképző vegyületeknek korlátozott hatása van átfogó költségeikre, a nyersanyagárak ingadozását be lehet építeni a papírtermékek árába, továbbá más beszerzési források is rendelkezésre állnak, például az Amerikai Egyesült Államokban.
Slovenian: Kar zadeva uporabnike, bi uvedba protidampinških dajatev za obravnavani izdelek le komaj vplivala na njihov položaj, ob upoštevanju majhnega vpliva oblikovalnikov črnega barvila na skupne stroške, morebitnega prenosa nihanj pri surovinah na cene papirniških izdelkov in obstoja drugega možnega vira nabave, to je Združenih držav Amerike.
Estonian: Kasutajate olukorrale avaldaks dumpinguvastase tollimaksu kehtestamine üksnes piiratud mõju, arvestades mustade värvimoodustajate piiratud osa nende üldkuludes, toorainehindade kõikumise võimalikku mõju paberitoodete hindadele ning alternatiivse tarneallika, st Ameerika Ühendriikide olemasolu.
Latvian: Izmantotājus antidempinga maksājuma ieviešana attiecībā uz izskatāmo ražojumu varētu ietekmēt pavisam niecīgi, ņemot vērā, ka melnās krāsas hromogēnās vielas tikai nedaudz ietekmē kopējās izmaksas, ka papīra cena var atspoguļot izejvielu cenu svārstības un ka Amerikas Savienotās Valstis ir alternatīvs piegādes avots.
Lithuanian: Nagrinėjamojo produkto apmokestinimas antidempingo muitu tik nedaug paveiktų naudotojų padėtį, atsižvelgiant į mažą juodų pigmentų įtaką jų bendroms sąnaudoms, galimybę perkelti žaliavų kainų svyravimus į popieriaus produktų kainas ir alternatyvių tiekimo šaltinių, t. y. Jungtinių Amerikos Valstijų, buvimą.
Maltese: Għal dak li għandu x'jaqsam ma' l-utenti, l-imposizzjoni tad-dazju kontra l-bejgħ bit-telf fuq il-prodott li qed jiġi kunsidrat taffetwa biss marġinalment il-qagħda tagħhom minħabba l-impatt baxx tal-furmaturi tal-kulur suwed fuq l-ispejjez totali tagħhom, il-possibbilità li jgħaddu tibdil fil-materji primi lill-prezzijiet tal-prodotti tal-karta u l-eżistenza ta' għajn ieħor ta' forniment, i.e. l-Istati Uniti ta' l-Amerika.