English: For the purpose of determining the level of these duties, account was taken of the dumping margins found, the amount of duty necessary to eliminate the injury sustained by the Community industry and the market situation of the Community industry.
French: Pour déterminer le niveau de ces droits, il a été tenu compte des marges de dumping constatées, du montant de droit nécessaire pour éliminer le préjudice subi par l'industrie communautaire et de la position de l'industrie communautaire sur le marché.
German: Bei der Ermittlung der Höhe dieser Zölle wurden folgende Faktoren berücksichtigt: die festgestellten Dumpingspannen und der Zollbetrag, der zur Beseitigung der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft erforderlich ist, sowie die Marktlage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Italian: Per determinare il livello di tali dazi si è tenuto conto dei margini di dumping constatati, dell'importo del dazio necessario ad eliminare il pregiudizio subito dall'industria comunitaria e della situazione di mercato dell'industria comunitaria.
Dutch: Bij het vaststellen van de hoogte van deze rechten werd rekening gehouden met de geconstateerde dumpingmarges, de omvang van het recht dat noodzakelijk is om de door de bedrijfstak van de Gemeenschap geleden schade weg te nemen en de marktsituatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Swedish: Vid fastställandet av nivån för dessa tullar togs hänsyn till de konstaterade dumpningsmarginalerna, det tullbelopp som var nödvändigt för att undanröja den skada som gemenskapsindustrin vållats samt gemenskapsindustrins marknadssituation.
Finnish: Tullien tasoa määritettäessä otettiin huomioon todetut polkumyyntimarginaalit, yhteisön tuotannonalalle aiheutuneen vahingon poistamiseksi tarvittava tullin määrä ja yhteisön tuotannonalan markkinatilanne.
Slovak: S cieľom stanovenia úrovne týchto ciel sa zobrali do úvahy zistené dumpingové rozpätia, výška cla nevyhnutná na vylúčenie škôd, ktoré utrpel priemysel spoločenstva a situácia na trhu v priemysle spoločenstva.
Polish: W celu określenia poziomu tych ceł uwzględniono ustalone w czasie badań marginesy dumpingu, stawki celne, jakie należy nałożyć aby wyeliminować szkody poniesione przez przemysł wspólnotowy, a także pozycję rynkowa przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: E vámok szintjének meghatározásában figyelembe vették a megállapított dömpingkülönbözeteket, a közösségi iparág által elszenvedett kár megszüntetéséhez szükséges vám összegét, valamint a közösségi iparág gazdasági helyzetét.
Slovenian: Pri določanju višine teh dajatev so bile upoštevane ugotovljene stopnje dampinga, višina dajatve, potrebna za odpravo škode, povzročene industriji Skupnosti, in tržni položaj industrije Skupnosti.
Estonian: Tollimaksumäärade kindlaksmääramisel võeti arvesse tuvastatud dumpingutaset, ühenduse tootmisharule tekitatud kahju kõrvaldamiseks vajaliku tollimaksu määra ning ühenduse tootmisharu turuolukorda.
Latvian: Lai noteiktu minēto maksājumu līmeni, vērā tika ņemtas konstatētās dempinga starpības, tas cik, lielam ir jābūt maksājumam, lai novērstu zaudējumus Kopienas ražošanas nozarei, un Kopienas ražošanas nozares stāvoklis tirgū.
Lithuanian: Nustatant šių muitų dydį buvo atsižvelgta į nustatytus dempingo skirtumus, muito sumą, kuri reikalinga Bendrijos pramonės patirtai žalai pašalinti, ir Bendrijos pramonės rinkos padėtį.
Maltese: Għall-għan illi jiġi stabbilit il-livell ta' dawn id-dazji, ittieħed kont tal-marġni tad-dumping misjuba, l-ammont ta' dazju meħtieġ sabiex jiġu eliminati d-danni sostenuti mill-industrija tal-Komunità u s-sitwazzjoni tas-suq fl-industrija tal-Komunità.