English: Whereas the production figures for 1995 until the end of the investigation period are relatively stable, the forecasts for 1999 from the cooperating Chinese companies reflect an intention to increase production by 16 % to 10,6 million units.
French: Si les chiffres de production de 1995 à la fin de la période d'enquête sont relativement stables, les prévisions pour 1999 des sociétés chinoises ayant coopéré reflètent l'intention d'augmenter la production de 16 %, pour atteindre 10,6 millions d'unités.
German: Die Produktion blieb von 1995 bis zum Ende des Untersuchungszeitraums zwar relativ konstant, den Prognosen der kooperierenden chinesischen Unternehmen für 1999 ist aber zu entnehmen, daß eine Steigerung der Produktion um 16 % auf 10,6 Mio. Stück geplant ist.
Italian: Mentre le cifre relative alla produzione comprese tra il 1995 e la fine del periodo dell'inchiesta risultano piuttosto stabili, le previsioni delle società cinesi che hanno collaborato per il 1999 riflettono l'intenzione di aumentare la produzione del 16 %, per raggiungere i 10,6 milioni di unità.
Czech: Vzhledem k tomu, že výrobní ukazatele za období od roku 1995 do konce šetřeného období vykazují relativní stabilitu, předpovědi pro rok 1999 odrážejí záměr spolupracujících výrobců zvýšit výrobu o 16 % na 10,6 milionů jednotek.
Slovak: Keďže číselné údaje o výrobe od roku 1995 až po koniec obdobia vyšetrovania sú pomerne stabilné, odráža sa v predpovedi zo strany spolupracujúcich spoločností pre rok 1999 úmysel zvýšiť výrobu o 16 % na 10,6 milióna kusov.
Polish: Podczas gdy dane liczbowe za 1995 r. aż do końca okresu postępowania są względnie stałe, przewidywania na 1999 r. od współpracujących przedsiębiorstw chińskich odzwierciedlają zamiar wzrostu produkcji o 16 % do 10,6 milionów sztuk.
Hungarian: Míg az 1995 és a vizsgálati időszak vége közötti időszakra vonatkozó termelési adatok többé-kevésbé állandóak, az együttműködő kínai cégek 1999 évre vonatkozó előrejelzései a gyártás mértékének 16 %-os, 10,6 millió darabra történő növelésére utaló szándékot mutatnak.
Slovenian: Medtem, ko so podatki o proizvodnji za obdobje od leta 1996 do konca obdobja preiskave relativno stabilni, napovedi od sodelujočih kitajskih družb za leto 1999 izražajo namen povečati proizvodnjo za 16 % na 10,6 milijona enot.
Romanian: În timp ce cifrele de producție din 1995 până la sfârșitul perioadei de anchetă sunt relativ stabile, previziunile pentru 1999 ale societăților chineze care au cooperat reflectă intenția de a mări producția cu 16 %, pentru a atinge 10,6 milioane de unități.
Estonian: Tootmisnäitajad, mis käsitlevad ajavahemikku 1995. aastast kuni uurimisperioodi lõpuni, on suhteliselt stabiilsed, kuid koostööd tegevate Hiina äriühingute prognoosidest 1999. aasta kohta ilmnes soov suurendada tootmist 16 % võrra ehk 10,6 miljoni ühikuni.
Latvian: Ja ražošanas apjoma rādītāji laikā no 1995. gada līdz izmeklēšanas laika posma beigām bija relatīvi stabili, taču 1995. gada prognozes Ķīnas uzņēmumiem, kuri sadarbojās, liecina par nolūku palielināt ražošanas apjomus par 16 % līdz 10,6 miljoniem vienību.
Lithuanian: Kadangi gamybos skaičiai nuo 1995 m. iki tyrimo laikotarpio pabaigos yra pakankamai stabilūs, bendradarbiaujančių Kinijos bendrovių prognozės 1999 m. rodo ketinimą padidinti gamybą 16 % iki 10,6 milijonų vienetų.
Maltese: Billi ċ-ċifri ta' produzzjoni għall-1995 sa tmiem il-perjodu ta' investigazzjoni huma relattivament stabbli, it-tbassir għall-1999 mill-kumpaniji Ċiniżi li jikkoperaw jirrifletti intenzjoni li tiżdied il-produzzjoni b'16 % sa 10,6 miljun unita.