English: The preferential treatment provided for under this Regulation applies only to products satisfying the requirements of this Regulation, which are transported directly between the Community and Ceuta and Melilla or through the territories of the other countries referred to in Articles 3 and 4.
French: Le régime préférentiel prévu par le présent règlement est applicable uniquement aux produits remplissant les conditions du présent règlement qui sont transportés directement entre la Communauté et Ceuta et Melilla ou par les territoires des autres pays visés aux articles 3 et 4.
German: Die im Rahmen dieser Verordnung vorgesehene Präferenzbehandlung gilt nur für den Voraussetzungen dieser Verordnung entsprechende Erzeugnisse, die unmittelbar zwischen der Gemeinschaft und Ceuta und Melilla oder im Durchgangsverkehr durch die Gebiete der anderen in den Artikeln 3 und 4 genannten Länder befördert werden.
Italian: Il trattamento preferenziale previsto al presente regolamento si applica unicamente ai prodotti, conformi ai requisiti ivi previsti, trasportati tra la Comunità e Ceuta e Melilla direttamente o attraverso i territori degli altri paesi di cui agli articoli 3 e 4.
Portuguese: O regime preferencial previsto no presente regulamento aplica-se exclusivamente aos produtos que preencham as condições do presente regulamento e sejam transportados directamente entre a Comunidade e Ceuta e Melilha ou através dos territórios dos outros países referidos nos artigos 3° e 4°
Slovak: Preferenčné zaobchádzanie ustanovené v tomto nariadení sa uplatňuje len pre výrobky, ktoré spĺňajú požiadavky tohto nariadenia a ktoré sú prepravované priamo medzi spoločenstvom a Ceutou a Melillou alebo cez územia ostatných krajín uvedených v článkoch 3 a 4.
Hungarian: A rendelet által meghatározott kedvezményes eljárás csak e rendelet követelményeit kielégítő olyan termékekre vonatkozik, amelyeket közvetlenül szállítanak a Közösség, valamint Ceuta és Melilla között vagy a 3. és 4. cikkben említett országok területén át.
Romanian: Regimul preferențial prevăzut de prezentul regulament se aplică numai produselor care îndeplinesc condițiile prezentului regulament și care se transportă direct între Comunitate și Ceuta și Melilla sau prin teritoriile altor țări menționate la articolele 3 și 4.
Bulgarian: Преференциалният режим, който е предвиден от настоящия регламент, се отнася само за продукти, които отговарят на изискванията на настоящия регламент и които се превозват пряко между Общността и Сеута и Мелила или през територията на други страни, посочени в членове 3 и 4.
Estonian: Käesolevas määruses ettenähtud sooduskohtlemist kohaldatakse ainult käesoleva määruse nõuetele vastavate toodete suhtes, mille vedu toimub otse ühenduse ning Ceuta ja Melilla vahel või muude artiklites 3 ja 4 nimetatud riikide territooriumide kaudu.
Latvian: Atvieglojumu režīms, kas paredzēts šajā regulā, attiecas tikai uz izstrādājumiem, kuri atbilst šīs regulas prasībām un kurus pārvadā tieši starp Kopienu un Seūtu un Meliļu vai cauri citu 3. un 4. pantā minēto valstu teritorijām.
Lithuanian: Preferencinis režimas pagal šį reglamentą taikomas tik šio reglamento reikalavimus atitinkantiems produktams, kurie tiesiogiai transportuojami tarp Bendrijos ir Seutos be Melilos arba per kitų valstybių, nurodytų 3 ir 4 straipsniuose, teritorijas.