English: To ensure the greatest cost-effectiveness, the implementation of actions should be entrusted, through appropriate procedures, to bodies with the necessary structure and expertise.
French: En matière d'exécution des actions, il y a lieu de prévoir que celle-ci serait confiée, par des procédures appropriées, à des organismes disposant des structures et des compétences nécessaires, afin d'assurer le meilleur rapport coût/efficacité des actions choisies.
German: Zur Sicherstellung eines optimalen Kosten-/Leistungsverhältnisses bei den ausgewählten Maßnahmen sollte vorgesehen werden, dass ihre Durchführung mittels geeigneter Verfahren Stellen übertragen wird, die über die notwendige Ausstattung und Sachkenntnis verfügen.
Spanish: Con objeto de garantizar una buena relación coste-eficacia de las acciones seleccionadas, procede disponer que la ejecución de éstas se confíe, por los procedimientos que sean adecuados, a organismos que dispongan de las estructuras y las competencias necesarias.
Italian: L'esecuzione delle azioni dovrebbe essere affidata, con procedure adeguate, ad organismi che dispongano delle strutture e delle competenze necessarie, onde garantire il migliore rapporto costo/benefici delle azioni selezionate.
Portuguese: Para garantir uma melhor relação custo/eficácia, é conveniente que a execução das acções seja confiada, através dos procedimentos adequados, a organismos que disponham das estruturas e competências necessárias.
Dutch: Voor een optimale kosten-batenverhouding bij de gekozen acties moet worden bepaald dat de Commissie de uitvoering van deze acties door middel van geëigende procedures uitbesteedt aan instanties die over de benodigde hulpmiddelen en deskundigheid beschikken.
Swedish: Det bör föreskrivas att åtgärderna skall genomföras genom att med lämpliga förfaranden ge genomförandet i uppdrag åt organ med den sammansättning och de kunskaper som krävs, så att de valda åtgärderna kan bli så effektiva som möjligt.
Czech: pro zajištění nejvyšší efektivnosti nákladů na zvolená opatření je třeba provádění těchto opatření svěřit vhodným postupem subjektům, které disponují potřebnou strukturou a znalostmi;
Slovak: Na zabezpečenie maximálnej efektívnosti nákladov by sa malo prevádzanie činnosti zveriť príslušnými postupmi orgánom, ktoré disponujú potrebnou štruktúrou a odbornými znalosťami.
Polish: W celu zapewnienia najwyższej efektywności pod względem kosztów, wdrożenie działań należy powierzyć, poprzez odpowiednie procedury, organom posiadającym niezbędne struktury i doświadczenie.
Hungarian: A lehető legnagyobb költséghatékonyság elérése érdekében az intézkedések végrehajtását - megfelelő eljárásokon keresztül - olyan szervekre kell bízni, amelyek rendelkeznek a szükséges szervezettel és szakértelemmel.
Slovenian: Zaradi zagotavljanja največje možne gospodarnosti naj bi izvajanje akcij s primernimi postopki poverili organom s potrebno sestavo in strokovnim znanjem.
Romanian: În ceea ce privește punerea în aplicare a acțiunilor, se impune să se prevadă ca aceasta să fie încredințată, prin intermediul unor proceduri corespunzătoare, organismelor care au structurile și competențele necesare, în vederea asigurării celui mai bun raport între cost și eficiență al acțiunilor selectate.
Bulgarian: За да се осигури максималната разходна ефективност, изпълнението на действията следва да бъде поверено, посредством подходящи процедури, на органи, притежаващи необходимата структура и компетентност.
Estonian: maksimaalse tasuvuse tagamiseks tuleks meetmete rakendamine asjakohase menetluse kaudu usaldada asutustele, millel on vajalik struktuur ja teadmised;
Latvian: Lai nodrošinātu vislielāko rentabilitāti, pasākumu veikšana, ievērojot attiecīgas procedūras, būtu jāuztic organizācijām, kam ir vajadzīgā struktūra un pieredze.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti kuo didesnį ekonominį efektyvumą, šie veiksmai nustatyta tvarka turėtų būti patikėti institucijoms, turinčioms tinkamą struktūrą ir reikiamą kompetenciją.
Maltese: Sabiex tiġi żgurata l-akbar effettività fin-nefqa, l-implimentazzjoni ta' l-azzjonijiet għandha tiġi fdata, permezz ta' proċeduri xierqa, f'idejn korpi bl-istrutturi u l-kompetenza meħtieġa.