English: The Commission established that the accounts were not kept on a regular and consistent basis, which meant that they were generally unreliable and did not comply with international accounting standards.
German: Nach den Feststellungen der Kommission wurden die Bücher nicht regelmäßig und einheitlich geführt, so dass sie generell unzuverlässig waren und den internationalen Buchführungsgrundsätzen nicht entsprachen.
Spanish: La Comisión llegó a la conclusión de que las cuentas no se llevaron sobre una base regular y coherente, lo que significa que generalmente no eran fiables y no cumplían las normas internacionales de contabilidad.
Italian: La Commissione ha stabilito che la contabilità non era tenuta in maniera regolare e coerente e non risultava quindi affidabile e conforme alle norme internazionali in materia di contabilità.
Portuguese: A Comissão determinou que as contas não eram mantidas de forma periódica e coerente, o que significava que, em geral, não eram fiáveis e não estavam conformes às normas internacionais de contabilidade.
Dutch: De Commissie stelde vast dat de boekhouding niet regelmatig en consequent werd bijgehouden, zodat zij over het algemeen niet betrouwbaar was en niet voldeed aan de internationale boekhoudnormen.
Swedish: Kommissionen konstaterade att räkenskaperna inte fördes regelbundet och konsekvent, vilket betydde att de var generellt otillförlitliga och inte följde internationellt accepterade redovisningsnormer.
Czech: Komise shledala, že účetnictví nebylo vedeno na pravidelném a stálém základě, což znamená, že bylo všeobecně nespolehlivé a nevyhovovalo mezinárodním účetním normám.
Slovak: Komisia potvrdila, že účty neboli vedené na pravidelnom a konzistentnom základe, čo znamenalo, že boli vo všeobecnosti nespoľahlivé a neboli v súlade s medzinárodnými účtovnými štandardami.
Polish: Komisja ustaliła, że rachunki nie były prowadzone w sposób systematyczny i spójny, co oznaczało, że generalnie były one niewiarygodne i niezgodne z międzynarodowymi standardami rachunkowości.
Hungarian: A Bizottság megállapította, hogy az elszámolásokat nem vezették rendszeres és következetes módon, ami azt jelenti, hogy azok általánosságban véve megbízhatatlanok voltak, és nem feleltek meg a nemzetközi számviteli elveknek.
Slovenian: Komisija je ugotovila, da se računovodski izkazi niso vodili redno in dosledno, kar je pomenilo, da so bili na splošno nezanesljivi in niso bili skladni z mednarodnimi računovodskimi standardi.
Estonian: Komisjon tegi kindlaks, et raamatupidamisaruandeid ei koostatud regulaarselt ja järjepidevalt, mis tähendab seda, et need olid üldiselt ebausaldusväärsed ja ei vastanud rahvusvahelistele raamatupidamisstandarditele.
Latvian: Komisija konstatēja, ka konti netika turēti regulāri un pastāvīgi, kas nozīmēja, ka tie bija vispārīgi neuzticami un neatbilstoši starptautiskajiem norēķinu standartiem.
Lithuanian: Komisija nustatė, kad sąskaitos nebuvo tvarkomos įprastine ir tinkama tvarka, vadinasi, jos apskritai buvo nepatikimos ir neatitiko tarptautinių sąskaitybos standartų.
Maltese: Il-Kummissjoni stabbilit li l-kontijiet ma kienux miżmuma fuq bażi regolari u konsistenti, li fissret li ġeneralment ma kienux ta' min jorbot fuqhom u ma kienux jikkonformaw mal-istandards internazzjonali ta' kontabilità.