English: Current patterns of production and consumption have undeniable transboundary and global consequences, in particular where the atmosphere, the hydrosphere, soil condition and biological diversity are concerned.
French: Les conditions actuelles de production et de consommation ont des conséquences transfrontalières et mondiales indéniables, notamment en ce qui concerne l'atmosphère, l'hydrosphère, l'état du sol et la diversité biologique.
German: Die gegenwärtigen Produktions- und Konsumgewohnheiten haben unbestreitbar grenzüberschreitende und weltweite Folgen, insbesondere in Bezug auf die Atmosphäre, die Hydrosphäre, die Bodenqualität und die biologische Vielfalt.
Spanish: Los actuales modelos de producción y consumo tienen consecuencias transfronterizas y mundiales innegables, en particular en lo referente a la atmósfera, la hidrosfera, el estado de los suelos y la diversidad biológica.
Italian: Gli attuali modelli di produzione e consumo hanno innegabili conseguenze transfrontaliere e mondiali, soprattutto a livello dell'atmosfera, della idrosfera, delle condizioni del suolo e della biodiversità.
Portuguese: Os actuais padrões de produção e de consumo têm indubitavelmente consequências transfronteiras e mundiais, em especial no que toca à atmosfera, à hidrosfera, ao estado dos solos e à diversidade biológica.
Czech: Současné podmínky výroby a spotřeby mají nesporně důsledky přesahující hranice státu a celosvětové důsledky, zejména pokud se týká atmosféry, hydrosféry, stavu půd a biologické rozmanitosti.
Slovak: Súčasná štruktúra výroby a spotreby má nesporne cezhraničné a celosvetové dôsledky, najmä tam, kde ide o atmosféru, hydrosféru, kvalitu pôdy a biologickú rozmanitosť.
Polish: Obecnie, modele produkcji i konsumpcji mają niezaprzeczalne skutki transgraniczne i globalne, szczególnie jeśli dotyczą powietrza, hydrosfery, stanu gleby i różnorodności biologicznej.
Hungarian: Kétségtelen, hogy a jelenlegi termelési és fogyasztási szokások országhatárokon átterjedő és globális következményekkel járnak, különösen ami az atmoszférát, a hidroszférát, a talajminőséget és a biológiai sokféleséget illeti.
Slovenian: Sedanji vzorci proizvodnje in porabe imajo neizpodbitne čezmejne in svetovne učinke, zlasti na atmosfero, hidrosfero, stanje tal in biotsko raznovrstnost.
Romanian: Condițiile actuale de producție și de consum au consecințe transfrontaliere și mondiale de necontestat, în special în ceea ce privește atmosfera, hidrosfera, starea solului și diversitatea biologică.
Estonian: Praegusel tootmis- ja tarbimisstruktuuril on vaieldamatud piiriülesed ja ülemaailmsed tagajärjed, seda eelkõige atmosfääri, hüdrosfääri, mulla seisundi ja bioloogilise mitmekesisuse osas.
Latvian: Nav noliedzams, ka pašreizējie ražošanas un patēriņa apstākļi rada sekas, kas ir jūtamas visās valstīs un pasaulē, jo īpaši attiecībā uz atmosfēru, hidrosfēru, augsnes stāvokli un bioloģisko daudzveidību.
Lithuanian: Esami gamybos ir vartojimo modeliai sukelia neabejotinus tarpvalstybinius ir globalinius, visų pirma, atmosferos, hidrosferos, dirvožemio būklės ir biologinės įvairovės, padarinius.
Maltese: Mudelli kurrenti ta' produzzjoni u konsum għandhom konsegwenzi globali lill hinn mill-fruntieri u li ma jistgħux jiġu miċħuda, b'mod partikulari fejn jikkonċerna l-atmosfera, l-idrosfera, il-kundizzjoni tal-ħamrija u d-diversità bijoloġika.