English: cleaners for sanitary facilities: detergent products intended for the routine removal (including by scouring) of dirt and/or deposits in sanitary facilities, such as laundry rooms, bathrooms, showers, toilets and kitchens.
French: nettoyants pour sanitaires: produits détergents destinés à l'enlèvement ordinaire (notamment par récurage) de la saleté et/ou des dépôts dans les installations sanitaires telles que buanderies, salles de bains, douches, toilettes et cuisines.
German: Reinigungsmittel für sanitäre Einrichtungen bezeichnet Reinigungsmittel, die zur regelmäßigen Entfernung (auch durch Scheuern) von Schmutz oder Ablagerungen in sanitären Einrichtungen wie Waschküchen, Badezimmern, Duschen, Toiletten und Küchen bestimmt sind.
Portuguese: Produtos de limpeza para instalações sanitárias: produtos detergentes destinados à remoção habitual (incluindo por abrasão) de sujidade e/ou de depósitos em instalações sanitárias, como lavandarias, casas de banho, chuveiros, sanitas e cozinhas.
Dutch: sanitairreinigers: detergenten die bedoeld zijn om te worden gebruikt voor de geregelde verwijdering (ook door schuren) van vuil en/of aanslag in sanitaire ruimtes zoals wasruimtes, badkamers, douches, toiletten en keukens.
Danish: Sanitetsrengøringsmidler: rengøringsmidler, som er beregnet til regelmæssig fjernelse (inklusive afskuring) af snavs og/eller aflejringer i sanitære faciliteter såsom vaskerum, badeværelser, bruserum og toiletter samt køkkener.
Swedish: sanitetsrengöringsmedel: rengöringsmedel avsedda för normalt avlägsnande (även genom skrubbning) av smuts och/eller avlagringar i sanitära utrymmen som tvättstugor, badrum, duschar, toaletter och kök.
Finnish: Saniteettipuhdistusaineet: pesuainetuotteet, jotka on tarkoitettu lian ja/tai saostumien tavanomaiseen poistoon (myös hankaamalla) saniteettitiloissa, kuten pyykinpesutiloissa, kylpyhuoneissa, suihkuissa, WC-tiloissa ja keittiöissä.
Czech: čisticí prostředky pro hygienická zařízení: čisticí prostředky, které jsou učeny pro běžné odstraňování (zejména drhnutím) špíny a/nebo usazenin na hygienických zařízeních, jako jsou prádelny, koupelny, sprchy, záchody a kuchyně.
Slovak: čistiace prostriedky pre sanitárne zariadenia: čistiace výrobky určené na bežné odstraňovanie (vrátane vydrhnutia) nečistoty a/alebo usadenín v sanitárnych zariadeniach, akými sú napríklad práčovne, kúpeľne, sprchovacie kúty, WC a kuchyne.
Polish: środki do czyszczenia urządzeń sanitarnych: detergenty używane w celu rutynowego usuwania (włącznie z szorowaniem) brudu i/lub osadów na urządzeniach sanitarnych w pralniach, łazienkach, kabinach prysznicowych, toaletach i kuchniach.
Hungarian: szaniter helyiségek tisztításához használt tisztítószerek: szaniter helyiségek - pl. mosókonyha, fürdőszoba, zuhanyozó, WC és konyha - szennyeződéseinek és lerakódásainak mindennapi eltávolítására (felületi tisztítására) használt termékek.
Estonian: sanitaarsõlmede puhastusvahendid: sanitaarsõlmedes nagu pesuruumid, vannitoad, duširuumid, tualetid ja köögid mustuse ja/või setete tavapäraseks eemaldamiseks (sealhulgas küürimise teel) mõeldud pesuvahendid.
Latvian: sanitāro labierīcību tīrīšanas līdzekļi: mazgāšanas līdzekļi, kas paredzēti netīrumu un/vai nogulšņu aizvadīšanai (arī beržot) sanitārajās labierīcībās, piemēram, vannas istabās, dušās, tualetēs un virtuvēs.
Lithuanian: sanitarinės įrangos plovikliai: valantys produktai, kurie yra skirti sanitarinės įrangos, pavyzdžiui, skalbyklose, voniose, dušuose, tualetuose ir virtuvėse, nešvarumams ir (arba) nuosėdoms šalinti įprastiniu būdu (taip pat iššveisti).