English: Unless the Commission decides otherwise in accordance with the procedure laid down in Article 75 of Regulation (EC) No 1493/1999, a lot shall be made for each firm on the approved list and each firm on the list shall be allocated a lot.
French: Sauf si la Commission en décide autrement selon la procédure visée à l'article 75 du règlement (CE) no 1493/1999, il y a autant de lots que d'entreprises enregistrées dans la liste agréée et les lots sont attribués à toutes les entreprises enregistrées dans la liste agréée.
German: Falls die Kommission nach dem Verfahren des Artikels 75 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 nicht anders entscheidet, gibt es so viele Partien, wie Unternehmen im Verzeichnis der zugelassenen Unternehmen stehen; die Partien werden allen im Verzeichnis aufgeführten zugelassenen Unternehmen zugewiesen.
Italian: Salvo se la Commissione decide diversamente secondo la procedura prevista all'articolo 75 del regolamento (CE) n. 1493/1999, il numero delle partite corrisponde al numero delle imprese iscritte nell'elenco approvato ed ogni partita viene attribuita a ciascuna delle imprese registrate.
Portuguese: Excepto decisão contrária da Comissão de acordo com o processo estabelecido no artigo 75.o do Regulamento (CE) n.o 1493/1999, o número de lotes é igual ao número de empresas registadas na lista aprovada e os lotes são atribuídos a todas as empresas registadas na lista aprovada.
Dutch: Behalve als de Commissie anders beslist volgens de procedure van artikel 75 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 zijn er evenveel partijen als er geregistreerde ondernemingen voorkomen in de erkende lijst en worden de partijen toegewezen aan alle in de erkende lijst geregistreerde ondernemingen.
Danish: Medmindre Kommissionen træffer anden afgørelse efter proceduren i artikel 75 i forordning (EF) nr. 1493/1999, er der ligeså mange partier, som der er optaget virksomheder på den godkendte liste, og partierne tildeles alle de virksomheder, der er registreret på denne liste.
Swedish: Om kommissionen inte beslutar något annat i enlighet med förfarandet i artikel 75 i förordning (EG) nr 1493/1999 skall det finnas lika många partier som antalet registrerade företag i den förteckningen som upprättats, och partierna skall tilldelas alla dessa företag.
Finnish: Eriä on yhtä monta kuin hyväksytyssä luettelossa on yrityksiä, ja erät jaetaan kaikille hyväksytyssä luettelossa oleville yrityksille, jollei komissio asetuksen (EY) N:o 1493/1999 75 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen muuta päätä.
Polish: O ile Komisja nie zadecyduje inaczej zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 75 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999, dla każdej firmy z zatwierdzonego wykazu przypisywana jest partia i każda firma przypisana jest do danej partii.
Hungarian: Ha a Bizottság másképpen nem dönt az 1493/1999/EK rendelet 75. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően, a jóváhagyott listán szereplő minden egyes cégnek egy tételt állítanak össze, és minden egyes listán szereplő cégnek kapnia kell egy tételt.
Romanian: Exceptând cazul în care, conform procedurii prevăzute la art. 75 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999, Comisia ia o altă hotărâre, se alcătuiește un lot pentru fiecare societate comercială de pe lista aprobată și fiecăreia dintre aceste societăți comerciale i se atribuie un lot.
Bulgarian: Освен ако Комисията вземе друго решение в съответствие с предвидената в член 75 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 процедура, за всяко дружество, включено в списъка с одобрените дружества, се съставя партида, която му се предоставя.
Lithuanian: Jei Komisija nenustato kitaip Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 75 straipsnyje nustatyta tvarka, kiekvienai patvirtintame sąraše esančiai įmonei sudaroma po partiją ir kiekvienai į sąrašą įtrauktai įmonei skiriama partija alkoholio.