FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Framework Decision of 6 December 2001 amending Framework Decision 2000/383/JHA on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro
French: Décision-cadre du Conseil du 6 décembre 2001 modifiant la décision-cadre 2000/383/JAI visant à renforcer par des sanctions pénales et autres la protection contre le faux-monnayage en vue de la mise en circulation de l'euro
German: Rahmenbeschluss des Rates vom 6. Dezember 2001 zur Änderung des Rahmenbeschlusses 2000/383/JI über die Verstärkung des mit strafrechtlichen und anderen Sanktionen bewehrten Schutzes gegen Geldfälschung im Hinblick auf die Einführung des Euro
Czech: RÁMCOVÉ ROZHODNUTÍ RADY ze dne 6. prosince 2001, kterým se mění rámcové rozhodnutí 2000/383/SVV o zvýšené ochraně trestními a jinými sankcemi proti padělání ve spojitosti se zaváděním eura
Slovak: RÁMCOVÉ ROZHODNUTIE RADY zo 6. decembra 2001, ktoré mení a dopĺňa rámcové rozhodnutie Rady 2000/383/SVV o zvýšenej ochrane pred falšovaním prostredníctvom pokút a ďalších trestných sankcií v súvislosti so zavádzaním eura
Polish: DECYZJA RAMOWA RADY z dnia 6 grudnia 2001 r. zmieniająca decyzję ramową 2000/383/WSiSW w sprawie zwiększenia ochrony poprzez sankcje karne i inne sankcje za fałszowanie związane z wprowadzeniem euro
Hungarian: A Tanács kerethatározata (2001. december 6.) az euró bevezetésével kapcsolatos pénzhamisítás elleni, büntetőjogi és egyéb szankciókkal megvalósuló védelem megerősítéséről szóló 2000/383/IB kerethatározat módosításáról
Slovenian: Okvirni sklep Sveta z dne 6. decembra 2001 o spremembi Okvirnega sklepa 2000/383/PNZ o povečanju zaščite s kaznimi in drugimi ukrepi proti ponarejanju v zvezi z uvedbo evra
Romanian: Decizia-cadru a Consiliului din 6 decembrie 2001 de modificare a Deciziei-cadru 2000/383/JAI privind consolidarea protecției împotriva falsificării, prin sancțiuni penale și de altă natură, cu ocazia introducerii monedei euro
Bulgarian: РАМКОВО РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 6 декември 2001 година за изменение на Рамково решение 2000/383/ПВР за повишаване на защитата чрез наказателни и други санкции срещу подправянето във връзка с въвеждането на еурото
Estonian: NÕUKOGU RAAMOTSUS, 6. detsember 2001, millega muudetakse raamotsust 2000/383/JSK võltsimisvastase kaitse tugevdamiseks kriminaal- ja muude karistuste abil seoses euro kasutuselevõtmisega
Latvian: Padomes Pamatlēmums (2001. gada 6. decembris), ar ko groza Pamatlēmumu 2000/383/TI par pastiprinātu aizsardzību, izmantojot kriminālsodus un citas sankcijas, pret naudas viltošanu saistībā ar eiro ieviešanu
Lithuanian: Tarybos pamatinis sprendimas 2001 m. gruodžio 6 d. iš dalies keičiantis Pamatinį sprendimą 2000/383/TVR dėl apsaugos nuo padirbinėjimo griežtinimo kriminalinėmis bausmėmis ir kitokiomis sankcijomis ryšium su euro įvedimu
Maltese: Id-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill tas-6 ta' Diċembru 2001 li temenda d-Deċiżjoni Kwadru 2000/383/JHA dwar l-protezzjoni li qed tikber minn penali krimini u sanzjonijiet oħra kontra l-falsifikazzjoni dwar l-introduzzjoni tal-euro
English: (2001/888/JHA)
French: (2001/888/JAI)
Czech: (2001/888/SVV)
Slovak: (2001/888/SVV)
Polish: (2001/888/WSiSW)
Slovenian: (2001/888/PNZ)
Romanian: (2001/888/JAI)
Bulgarian: (2001/888/ПВР)
Estonian: (2001/888/JSK)
Lithuanian: (2001/888/TVR)
Maltese: (2001/888/JHA)
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(e) and Article 34(2)(b) thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 31, point e), et son article 34, paragraphe 2, point b),
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 31 Buchstabe e) und Artikel 34 Absatz 2 Buchstabe b),
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 písm. e) a čl. 34 odst. 2 písm. b) této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii a najmä na jej článok 31 písm. e) a článok 34 ods. 2 písm. b),
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 lit. e) i art. 34 ust. 2 lit. b),
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke e) pontjára és 34. cikke (2) bekezdésének b) pontjára,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(e) in člena 34(2)(b) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 litera (e) și articolul 34 alineatul (2) litera (b),
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, по-специално член 31, буква д) и член 34, параграф 2, буква б) от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 punkti e ja artikli 34 lõike 2 punkti b,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 31. panta e) punktu un 34. panta 2. punkta b) apakšpunktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio e punktą ir 34 straipsnio 2 dalies b punktą,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 31(e) u l-Artikolu 34(2)(b) tiegħu,
English: Having regard to the initiative of the Kingdom of Sweden(1),
French: vu l'initiative du Royaume de Suède(1),
German: auf Initiative des Königreichs Schwedens(1),
Czech: s ohledem na podnět Švédského království[1],
Slovak: so zreteľom na iniciatívu Švédskeho kráľovstva ([1]),
Polish: uwzględniając inicjatywę Królestwa Szwecji[1],
Hungarian: tekintettel a Svéd Királyság kezdeményezésére [1],
Slovenian: ob upoštevanju pobude Kraljevine Švedske [1],
Romanian: având în vedere inițiativa Regatului Suediei
Bulgarian: като взе предвид инициативата на Кралство Швеция ,
Estonian: võttes arvesse Rootsi Kuningriigi algatust,[1]
Latvian: ņemot vērā Zviedrijas Karalistes iniciatīvu[1],
Lithuanian: atsižvelgdama į Švedijos Karalystės iniciatyvą [1],
Maltese: Wara li kkunsidra l-inizjattiva tar-Renju ta' l-Isvezja [1],
English: Having regard to the Opinion of the European Parliament,
French: vu l'avis du Parlement européen,
German: nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu,
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego,
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta,
Romanian: având în vedere avizul Parlamentului European, întrucât:
Bulgarian: като взе предвид становището на Европейския парламент, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę,
Maltese: Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Parlament Ewropew,
English: HAS ADOPTED THIS FRAMEWORK DECISION:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Czech: PŘIJALA TOTO RÁMCOVÉ ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO RÁMCOVÉ ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ RAMOWĄ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A KERETHATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJI OKVIRNI SKLEP:
Romanian: DECIDE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РАМКОВО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA RAAMOTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO PAMATLĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ PAMATINĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI KWADRU:
English: The following Article shall be inserted after Article 9 of Framework Decision 2000/383/JHA:
German: Folgender Artikel wird nach Artikel 9 in den Rahmenbeschluss 2000/383/JI eingefügt:
Czech: V rámcovém rozhodnutí 2000/383/SVV se vkládá nový článek, který zní:
Slovak: Nasledovný článok sa vkladá za článok 9 rámcového rozhodnutia 2000/383/SVV:
Hungarian: A 2000/383/IB kerethatározat 9. cikke a következő cikkel egészül ki:
Romanian: Se inserează următorul articol după articolul 9 din Decizia-cadru 2000/383/JAI:
Bulgarian: Член 9а се добавя след член 9 от Рамково решение 2000/383/ПВР:
Estonian: Raamotsusesse 2000/383/JSK artikli 9 järele lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: Aiz Pamatlēmuma 2000/383/TI 9. panta iekļauj šādu pantu:
Lithuanian: Po Pamatinio sprendimo 2000/383/TVR 9 straipsnio įterpiamas šis straipsnis:
Maltese: L-Artikolu li ġejjin għandu jiddaħħal wara l-Artikolu 9 tad-Deċiżjoni Kwadru 2000/383/JHA:
English: "Article 9a
German: "Artikel 9a
Czech: "Článek 9a
Slovak: "Článok 9a
Hungarian: "9a. cikk
Romanian: „Articolul 9a
Bulgarian: „Член 9а
Estonian: "Artikkel 9a
Latvian: "9.a pants
Lithuanian: "9a straipsnis
Maltese: "L-Artikolu 9a
English: Recognition of previous convictions
French: Reconnaissance de la récidive
German: Rückfälligkeit
Czech: Uznávání předchozích odsouzení
Slovak: Uznanie predchádzajúcich odsúdení
Polish: Uznawanie wcześniejszych wyroków
Hungarian: A visszaesés elismerése
Slovenian: Priznavanje preteklih obsodb
Romanian: Recunoașterea recidivei
Bulgarian: Признаване на рецидив
Estonian: Varasemate süüdimõistvate kohtuotsuste tunnustamine
Latvian: Iepriekšējās sodāmības atzīšana
Lithuanian: Ankstesniųjų teistumų pripažinimas
Maltese: Rikonoxximent ta' kundanni ta' qabel
English: Every Member State shall recognise the principle of the recognition of previous convictions under the conditions prevailing under its domestic law and, under those same conditions, shall recognise for the purpose of establishing habitual criminality final sentences handed down in another Member State for the offences referred to in Articles 3 to 5 of this Framework Decision, or the offences referred to in Article 3 of the Convention,
Czech: Každý členský stát uznává zásadu uznávání předchozích odsouzení za podmínek platných v jeho vnitřním právu a za stejných podmínek uznává pro účely zjištění opakované trestné činnosti pravomocné rozsudky vydané v jiném členském státě za trestné činy uvedené v článcích 3 až 5 tohoto rámcového rozhodnutí nebo trestný čin uvedený v článku 3 úmluvy,
English: -irrespective of the currency counterfeited."
Czech: -bez ohledu na padělanou měnu."
English: Implementation
French: Mise en oeuvre
German: Umsetzung
Czech: Provedení
Slovak: Vykonávanie
Polish: Wykonanie
Hungarian: Végrehajtás
Slovenian: Izvajanje
Romanian: Punere în aplicare
Estonian: Rakendamine
Latvian: Ieviešana
Lithuanian: Įgyvendinimas
Maltese: Implimentazzjoni
English: Member States shall take the necessary measures to comply with this Framework Decision by 31 December 2002.
French: Les États membres prennent les mesures nécessaires pour se conformer aux dispositions de la présente décision-cadre au plus tard le 31 décembre 2002.
German: Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um diesem Rahmenbeschluss bis zum 31. Dezember 2002 nachzukommen.
Czech: Členské státy přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s tímto rámcovým rozhodnutím nejpozději do 31. prosince 2002.
Slovak: Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s týmto rámcovým rozhodnutím do 31. decembra 2002.
Polish: Państwa Członkowskie podejmą niezbędne środki do wykonania niniejszej decyzji ramowej do dnia 31 grudnia 2002 r.
Hungarian: A tagállamok meghozzák azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek a kerethatározatnak 2002. december 31-ig megfeleljenek.
Slovenian: Države članice sprejmejo potrebne ukrepe za izpolnjevanje tega okvirnega sklepa do 31. decembra 2002.
Romanian: Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se conforma dispozițiilor prezentei decizii-cadru până la 31 decembrie 2002.
Estonian: Liikmesriigid võtavad käesoleva raamotsuse järgimiseks vajalikud meetmed 31. detsembriks 2002.
Latvian: Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai līdz 2002. gada 31. decembrim panāktu atbilstību šim pamatlēmumam.
Lithuanian: Valstybės narės imasi reikiamų priemonių, kad nuo 2002 m. gruodžio 31 d. būtų laikomasi šio pamatinio sprendimo.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex iħarsu din id-Deċiżjoni Kwadru sal-31 ta' Diċembru 2002.
English: This Framework Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: La présente décision-cadre entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel.
German: Dieser Rahmenbeschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt in Kraft.
Czech: Toto rámcové rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto rámcové rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsza decyzja ramowa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a kerethatározat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta okvirni sklep začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezenta decizie-cadru intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящото рамково решение влиза в сила от деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev raamotsus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šis pamatlēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis pamatinis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni Kwadru għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 6 December 2001.
French: Fait à Bruxelles, le 6 décembre 2001.
German: Geschehen zu Brüssel am 6. Dezember 2001.
Czech: V Bruselu dne 6. prosince 2001.
Slovak: V Bruseli 6. decembra 2001
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 6 grudnia 2001 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2001. december 6-án.
Slovenian: V Bruslju, 6. decembra 2001
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 6 decembrie 2001.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 6 декември 2001 година.
Estonian: Brüssel, 6. detsember 2001
Latvian: Briselē, 2001. gada 6. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2001 m. gruodžio 6 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fis-6 ta' Diċembru 2001.
English: The following Article shall be inserted after Article 9 of Framework Decision 2000/383/JHA: "
Polish: Po art. 9 decyzji ramowej 2000/383/WSiSW dodaje się art. 9a w brzmieniu:
English: Article 9a
Polish: "Artykuł 9a
English: The following Article shall be inserted after Article 9 of Framework Decision 2000/383/JHA: "Article 9a
French: L'article suivant est inséré après l'article 9 de la décision-cadre 2000/383/JAI: "Article 9 bis
Slovenian: Za členom 9 Okvirnega sklepa 2000/383/PNZ se vstavi naslednji člen: "Člen 9a
English: The Council adopted on 29 May 2000 Framework Decision 2000/383/JHA on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro(2).
French: Le Conseil a adopté, le 29 mai 2000, la décision-cadre 2000/383/JAI visant à renforcer par des sanctions pénales et autres la protection contre le faux-monnayage en vue de la mise en circulation de l'euro(2).
German: Der Rat hat am 29. Mai 2000 den Rahmenbeschluss 2000/383/JI über die Verstärkung des mit strafrechtlichen und anderen Sanktionen bewehrten Schutzes gegen Geldfälschung im Hinblick auf die Einführung des Euro(2) angenommen.
Czech: Rada přijala dne 29. května 2000 rámcové rozhodnutí 2000/383/SVV o zvýšené ochraně trestními a jinými sankcemi proti padělání ve spojitosti se zaváděním eura[2].
Slovak: Rada prijala dňa 29. mája 2000 rámcové rozhodnutie 2000/383/SVV o zvýšenej ochrane pred falšovaním prostredníctvom pokút a ďalších trestných sankcií v súvislosti so zavádzaním eura ([2]),
Polish: Dnia 29 maja 2000 r. Rada przyjęła decyzję ramową 2000/383/WSiSW w sprawie zwiększenia ochrony poprzez karne i inne sankcje za fałszowanie w związku z wprowadzeniem euro[2].
Hungarian: A Tanács 2000. május 29-én elfogadta az euró bevezetésével kapcsolatos pénzhamisítás elleni büntetőjogi és egyéb szankciókkal megvalósuló védelem megerősítéséről szóló 2000/383/IB kerethatározatot [2].
Slovenian: Svet je 29. maja 2000 sprejel Okvirni sklep 2000/383/PNZ o povečanju zaščite s kaznimi in drugimi ukrepi proti ponarejanju v povezavi z uvedbo evra [2].
Romanian: Consiliul adoptă la 29 mai 2000 Decizia-cadru 2000/383/JAI privind consolidarea protecției împotriva falsificării, prin sancțiuni penale și de altă natură, cu ocazia introducerii monedei euro.
Bulgarian: На 29 май 2000 г. Съветът прие Рамково решение 2000/383/ПВР за повишаване на защитата чрез наказателни и други санкции срещу подправянето във връзка с въвеждането на еурото .
Estonian: Nõukogu on võtnud 29. mail 2000 vastu raamotsuse 2000/383/JSK võltsimisvastase kaitse tugevdamiseks kriminaal- ja muude karistuste abil seoses euro kasutuselevõtmisega.[2]
Latvian: Padome ir pieņēmusi Pamatlēmumu 2000/383/TI (2000. gada 29. maijs) par pastiprinātu aizsardzību, izmantojot kriminālsodus un citas sankcijas, pret naudas viltošanu saistībā ar eiro ieviešanu[2].
Lithuanian: 2000 m. gegužės 29 d. Taryba priėmė Pamatinį sprendimą 2000/383/TVR dėl apsaugos nuo padirbinėjimo griežtinimo kriminalinėmis bausmėmis ir kitokiomis sankcijomis ryšium su euro įvedimu [2].
Maltese: Il-Kunsill adotta fid-29 ta' Mejju 2000 id-Deċiżjoni Kwadru 2000/383/JHA dwar l-protezzjoni li qed tikber minn penali krimini u sanzjonijiet oħra kontra l-falsifikazzjoni dwar l-introduzzjoni tal-euro [2].
English: The measures in Framework Decision 2000/383/JHA should be supplemented by a provision on the recognition of previous convictions regarding offences referred to in that Framework Decision,
French: Il convient de compléter les mesures qui figurent dans la décision-cadre 2000/383/JAI par des dispositions visant à reconnaître la récidive pour les infractions prévues par ladite décision-cadre,
German: Die im Rahmenbeschluss 2000/383/JI aufgeführten Vorkehrungen sollten durch eine Bestimmung über die Anerkennung der Rückfälligkeit ergänzt werden, wenn es sich um die Straftaten handelt, die in jenem Rahmenbeschluss aufgeführt sind -
Czech: Opatření rámcového rozhodnutí 2000/383/SVV by měla být doplněna ustanovením o uznávání předchozích odsouzení týkajících se trestných činů uvedených ve zmíněném rámcovém rozhodnutí,
Slovak: Opatrenia v rámcovom rozhodnutí 2000/383/SVV majú byť doplnené ustanovením o uznaní predchádzajúcich odsúdení týkajúcich sa trestných činov uvedených v rámcovom rozhodnutí,
Polish: Środki przewidziane w decyzji ramowej 2000/383/WSiSW należy uzupełnić przepisem o uznawaniu wcześniejszych wyroków dotyczących przestępstw określonych w niniejszej decyzji ramowej,
Hungarian: A 2000/383/IB kerethatározatban foglalt intézkedéseket ki kell egészíteni az abban a kerethatározatban foglalt bűncselekményekkel kapcsolatosan a visszaesés elismerésére vonatkozó rendelkezéssel,
Slovenian: Ukrepi v Okvirnem sklepu 2000/383/PNZ naj se dopolnijo z določbo o priznavanju preteklih obsodb v zvezi s kaznivimi dejanji iz tega okvirnega sklepa -
Romanian: Este necesară completarea măsurilor care figurează în Decizia-cadru 2000/383/JAI cu dispoziții privind recunoașterea recidivei în cazul infracțiunilor prevăzute în respectiva decizie-cadru,
Bulgarian: Мерките, предвидени в Рамково решение 2000/383/ПВР, следва да се допълнят с разпоредби за признаване на рецидива за престъпленията, посочени в споменатото рамково решение,
Estonian: Raamotsuses 2000/383/JSK nimetatud meetmeid tuleks täiendada sättega selles raamotsuses märgitud õigusrikkumisi käsitlevate varasemate süüdimõistvate kohtuotsuste tunnustamise kohta,
Latvian: Pamatlēmumā 2000/383/TI paredzētie pasākumi būtu jāpapildina ar noteikumu par iepriekšējās sodāmības atzīšanu attiecībā uz nodarījumiem, kas minēti iepriekš minētajā pamatlēmumā,
Lithuanian: Pamatiniame sprendime 2000/383/TVR nustatytos priemonės turėtų būti papildytos nuostata dėl ankstesniųjų teistumų už tame pamatiniame sprendime nurodytus nusikaltimus pripažinimo,
Maltese: Il-miżuri tad-Deċiżjoni Kwadru 2000/383/JHA għandhom ikunu supplimentati minn dispożizzjoni dwar ir-rikonoxximent ta' kundanni ta' qabel dwar l-offiżi riferuti f'dik id-Deċiżjoni Kwadru,
English: Implementation 1.
Bulgarian: Прилагане
English: Member States shall take the necessary measures to comply with this Framework Decision by 31 December 2002. 2.
Bulgarian: Държавите-членки предприемат необходимите мерки за спазване на настоящото рамково решение най-късно до 31 декември 2002 г.