English: If the competent authority accepts the notifier's application for a RTP, then information from the tests and/or studies set out in point 7.4 shall be required for the technical dossier referred to in Article 7.
French: Si l'autorité compétente accepte la demande du notifiant de ne présenter qu'une BER, le dossier technique visé à l'article 7 doit contenir les informations obtenues dans le cadre des essais et/ou des études définis au point 7.4.
German: Wenn die zuständige Behörde dem Antrag des Anmelders auf ein RTP stattgibt, sind für die technische Beschreibung gemäß Artikel 7 Informationen aus den unter Ziffer 7.4 angeführten Prüfungen und/oder Untersuchungen erforderlich.
Spanish: Si la autoridad competente acepta la solicitud del notificante para aplicar un CES, deberán suministrarse datos de los ensayos y/o estudios indicados en el punto 7.4 para el expediente técnico mencionado en el artículo 7.
Italian: Qualora l'autorità competente accetti la richiesta del notificante di presentare un IPR, il fascicolo tecnico di cui all'articolo 7 deve essere corredato delle informazioni sui saggi e/o gli studi specificati al precedente punto 7.4.
Dutch: Als de bevoegde instantie het verzoek van de kennisgever voor een BTP inwilligt, is informatie over de in punt 7.4 vermelde tests en/of onderzoeken nodig voor het in artikel 7 bedoelde technische dossier.
Danish: Såfremt den ansvarlige myndighed accepter anmelderens ansøgning om tilladelse til en forenklet undersøgelsesplan, skal der kræves oplysninger fra de prøver og/eller undersøgelser, der er fastsat i punkt 7.4 til det tekniske oplysningsmateriale, der er omhandlet i artikel 7.
Swedish: Om den behöriga myndigheten godtar anmälarens ansökan om ett RTP krävs uppgifter från de tester eller undersökningar som anges i punkt 7.4 för den tekniska dokumentation som avses i artikel 7.
Finnish: Jos toimivaltainen viranomainen hyväksyy ilmoituksentekijän hakemuksen suppeiden testausvaatimusten soveltamisesta, tarvitaan 7.4 kohdassa tarkoitetuista testeistä ja/tai tutkimuksista saatavat tiedot direktiivin 7 artiklassa tarkoitettuun tekniseen asiakirjaan.
Slovak: Ak príslušný orgán schváli žiadosť oznamovateľa o vykonanie RTP, potom sa informácie z týchto testov a/alebo štúdií uvedených v bode 7.4 budú požadovať ku technickej dokumentácii podľa článku 7.
Polish: Jeśli właściwe władze zaakceptują wniosek zgłaszającego o zastosowanie RTP, wtedy informacje z badań i/lub badań ustanowionych w ppkt 7.4 muszą być wymagane dla dokumentacji technicznej określonej w art. 7.
Hungarian: Ha az illetékes hatóság elfogadja a bejelentő csökkentett vizsgálati csomag (RTP) iránti kérelmét, a 7.4. pontban meghatározott vizsgálatokra, és/vagy vizsgálatokra vonatkozó információra van szükség a 7. cikkben említett műszaki dossziéhoz.
Bulgarian: Ако компетентния орган приеме заявлението на нотификатора за RTP, информацията от тестовете и/или проучванията от точка 7.4 се изисква за техническото досие по член 7.
Estonian: Kui pädev asutus võtab vastu taotleja taotluse vähendatud katsete kasutamiseks, on artiklis 7 osutatud tehnilise kausta jaoks vaja punktis 7.4 sätestatud katsete ja/või uurimuste tulemusi.
Latvian: Ja kompetentā iestāde akceptē iesniedzēja pieteikumu par saīsinātas testu programmas izmantošanu, 7. pantā minētajā tehniskajā dosjē jāiekļauj 7.4 punktā noteiktajos testos un/ vai pētījumos iegūtā informācija.
Lithuanian: Jei kompetentinga institucija priima pranešančiojo asmens pareiškimą dėl SBR, 7 straipsnyje nurodytai techninei bylai yra reikalinga 7.4 punkte nustatytų bandymų ir/ar tyrimų informacija.