English: This was considered to be the case as they were made in significant quantities, measured against the average volume of exports recorded as sold into the Community by the exporting producers in China during the IP.
French: Il a été considéré que tel était le cas lorsque les ventes ont été réalisées en quantités importantes au regard du volume moyen des exportations enregistrées comme ayant été vendues dans la Communauté par les producteurs-exportateurs chinois pendant la période d'enquête.
German: Dies wurde als gegeben angesehen, da die Verkaufsmengen im Vergleich zu der durchschnittlichen Menge der von den ausführenden Herstellern in China im UZ in die Gemeinschaft verkauften Ausfuhren erheblich waren.
Spanish: Se consideró que este era el caso, puesto que se realizaron en cantidades significativas, comparadas con el volumen medio de exportaciones registradas como vendidas en la Comunidad por los productores exportadores chinos durante el período de investigación.
Italian: La risposta è affermativa, poiché i quantitativi risultano ingenti se confrontati con il volume medio delle esportazioni registrate come vendite effettuate nella Comunità dai produttori esportatori cinesi nel PI.
Portuguese: Esta hipótese foi comprovada, dado que as importações foram efectuadas em quantidades significativas, em relação ao volume médio de exportações registado nas vendas para a Comunidade pelos produtores exportadores chineses durante o PI.
Finnish: Myynnin todettiin olevan edustavaa, sillä se oli määrältään merkittävää suhteessa siihen keskimääräiseen tuotemäärään, jonka Kiinan kansantasavallan vientiä harjoittavat tuottajat myivät yhteisöön vietäväksi tutkimusajanjakson aikana.
Czech: Bylo uznáno že ano, protože byl uskutečněn ve značném množství v porovnání s průměrným objemem vývozů, zaznamenaných vyvážejícími výrobci v Číně jako prodané v během OŠ;
Slovak: Ukázalo sa, že je to tak, pretože tento odbyt sa robil vo veľkých množstvách konfrontovaných s priemerným objemom vývozov zaznamenaných ako predané do spoločenstva exportujúcimi výrobcami v Číne počas IP.
Polish: Uznano, że w tym przypadku sprzedaż była reprezentatywna, gdyż osiągnęła znaczne rozmiary, mierzona w porównaniu ze średnią wielkością wywozu odnotowanego jako sprzedany do Wspólnoty przez eksportujących producentów z Chin w OD.
Hungarian: Ezt adottnak tekintették, mivel az értékesített mennyiség az exportáló kínai termelők által a VI alatt a Közösségbe eladott export átlagos mennyiségéhez képest jelentős volt.
Slovenian: Glede na njen velik obseg v primerjavi s povprečnim obsegom zabeleženega izvoza, ki so ga v obdobju preiskave v Skupnost prodali proizvajalci izvozniki na Kitajskem, se je štela za reprezentativno.
Estonian: Kõnealust müüki peeti representatiivseks, sest selle kogused olid märkimisväärsed võrreldes selle ekspordi keskmise mahuga, mida Hiina eksportivad tootjad müüsid uurimisperioodil ühendusse.
Latvian: Uzskatīja, ka tas tā ir, jo pārdošanas apjoms bija nozīmīgs, salīdzinot ar vidējo eksporta apjomu, kas reģistrēts IP laikā kā apjoms, kuru Ķīnas eksportējošie ražotāji pārdevuši Kopienā.
Lithuanian: Buvo laikoma, kad taip ir yra, kadangi prekės buvo tiekiamos dideliais kiekiais, palyginus su vidutinėmis eksporto apimtimis, užfiksuotomis Kinijos eksportuojantiems gamintojams parduodant prekes Bendrijoje tyrimo laikotarpiu.
Maltese: Dan kien ikkunsidrat li hu l-każ peress li kienet magħmula fi kwantitajiet sinjifikanti, meta mqabbla mal-medja tal-volum ta' l-esportazzjoni rreġistrata bħala mibjugħa ġol-Komunità mill-produtturi esportaturi fiċ-Ċina matul il-PI.