English: In addition, sales in Korea and Taiwan were not considered as an appropriate basis for establishing normal value, as the REWS sold in these markets were at the lower end of the low range segment and, were not therefore, comparable to the exported models originating in the PRC.
French: Par ailleurs, les ventes en Corée et à Taïwan n'ont pas été jugées appropriées pour servir de base à l'établissement de la valeur normale dans la mesure où les balances électroniques vendues sur ces marchés relèvent du bas de gamme du segment inférieur et ne sont donc pas comparables aux modèles chinois exportés.
German: Die Verkäufe in Korea und Taiwan wurden nicht als angemessene Grundlage für die Ermittlung des Normalwerts angesehen, da die auf diesen Märkten verkauften REWS vom unteren Ende des unteren Segments stammten und daher nicht mit den exportierten Modellen mit Ursprung in der VR China vergleichbar waren.
Italian: Le vendite effettuate in Corea e a Taiwan non sono state considerate una base appropriata per stabilire il valore normale, perché le bilance elettroniche vendute su questi mercati appartengono alle categorie più basse del segmento basso e non erano pertanto paragonabili ai modelli per l'esportazione originari della RPC.
Dutch: Bovendien werd de verkoop in Korea en Taiwan niet als een geschikte grondslag voor het vaststellen van de normale waarde beschouwd omdat de op deze markten verkochte EWSK zich onderaan het lage marktsegment bevonden en dientengevolge niet vergelijkbaar waren met de uit de VRC ingevoerde modellen.
Swedish: Dessutom ansågs inte försäljningen i Sydkorea och Taiwan utgöra en lämplig grund för fastställande av normalvärde, eftersom de elektroniska vågar som såldes på dessa marknader tillhörde de enklare produkterna inom den lägsta kategorin och därför inte var jämförbara med de modeller som exporterades från Folkrepubliken Kina.
Finnish: Myyntiä Koreassa ja Taiwanissa ei pidetty sopivana perusteena normaaliarvon määrittämiseksi, koska kyseisillä markkinoilla myydyt vaa'at kuuluivat alemman segmentin alempiin tuoteryhmiin eivätkä ne sen vuoksi vastanneet Kiinasta peräisin olevia vietyjä tyyppejä.
Slovak: Navyše, predaje v Kórey a v Taiwane neboli považované za vhodný základ pre stanovenie obvyklej ceny, nakoľko REWS predávané na týchto trhoch predstavovali spodnú oblasť segmentu s nízkym rozsahom a neboli teda porovnateľné s exportovanými modelmi s pôvodom v ČĽR.
Polish: Ponadto sprzedaż w Korei i na Tajwanie nie została uznana za odpowiednią bazę do wyznaczenia wartości normalnej, ponieważ wagi elektroniczne sprzedawane na tych rynkach należały do niższego poziomu klasy niskiej i nie były w związku z tym porównywalne z modelami przeznaczonymi na wywóz pochodzącymi z ChRL.
Hungarian: Emellett a koreai és tajvani értékesítéseket nem tartották megfelelőnek a rendes érték megállapításához, mivel az ezeken a piacokon értékesített REM az alsó szegmensnek is a legalacsonyabb szintjéhez tartozott, és így nem volt összehasonlítható a KNK-ból származó exportált modellekkel.
Slovenian: Prodaja v Koreji in Tajvanu se ni štela kot primerna podlaga za ugotavljanje normalne vrednosti, saj so bile elektronske trgovske tehtnice, prodane na teh trgih, iz spodnjega dela spodnjega segmenta in zato niso bile primerljive z izvoženimi modeli s poreklom iz Kitajske.
Estonian: Müüki Koreas ja Taiwanis ei peetud normaalväärtuse kindlakstegemisel sobivaks aluseks, sest nendel turgudel müüdavad elektroonilised kaalud kuulusid madalatasemelise tootesegmendi madalama kvaliteediga toodete hulka ning ei olnud seepärast võrreldavad Hiina Rahvavabariigist pärinevate eksportmudelitega.
Latvian: Turklāt, pārdevumi Korejā un Taivānā netika atzīti par piemērotiem, lai, pamatojoties uz tiem, tiktu noteikta normālā vērtība, jo elektroniskie svari, ko pārdeva šajos tirgos, bija zemākā segmenta modeļi un tāpēc nebija salīdzināmi ar eksportētajiem Ķīnas modeļiem.
Lithuanian: Be to, pardavimai Korėjoje ir Taivanyje nebuvo laikomi tinkamu pagrindu normaliajai vertei nustatyti, kadangi šiose rinkose parduodamos ELS buvo prasčiausios iš paprastų modelių segmento ir todėl negalėjo būti lyginamos su KLR kilmės eksportuojamais modeliais.
Maltese: Barra minn hekk, il-bejgħ fil-Korea u t-Tajwan ma kienx kkunsidrat xieraq sabiex jiġi stabbilit il-valur normali, peress illi r-REWS mibjugħin f'dawn is-swiet kienu fil-grupp tal-medda baxxa u, għaldaqstant, ma kenux paragonabbli għall-mudelli esportati illi joriġinaw fir-RPĊ.