English: During transmission, the confidentiality of information classified CONFIDENTIEL UE or RESTREINT UE shall be protected by cryptographic methods or products approved either by the SG/HR upon recommendation of the Council Security Committee or by a Member State.
French: Pendant la transmission, la confidentialité des informations CONFIDENTIEL UE ou RESTREINT UE doit être protégée par des méthodes ou des produits cryptographiques agréés soit par le Secrétaire général/Haut représentant sur recommandation du Comité de sécurité du Conseil, soit par un État membre.
German: Während der Übermittlung wird die Vertraulichkeit von Informationen des Geheimhaltungsgrades "CONFIDENTIEL UE" oder "RESTREINT UE" durch kryptografische Methoden oder Produkte geschützt, die entweder vom Generalsekretär/Hohen Vertreter auf Empfehlung des Sicherheitsausschusses des Rates oder von einem Mitgliedstaat zugelassen worden sind.
Spanish: Durante la transmisión, la confidencialidad de la información clasificada CONFIDENTIEL UE o RESTREINT UE estará protegida por métodos o productos criptográficos aprobados ya sea por el Secretario General/Alto Representante a recomendación del Comité de Seguridad del Consejo, ya sea por un Estado miembro.
Italian: Durante la trasmissione la riservatezza delle informazioni classificate CONFIDENTIEL UE (UE riservatissimo) o RESTREINT EU (UE riservato) è protetta mediante metodi o prodotti crittografici approvati dal Segretario generale/Alto rappresentante su raccomandazione del Comitato per la sicurezza del Consiglio o da uno Stato membro.
Portuguese: Durante a transmissão, a confidencialidade das informações CONFIDENTIEL UE ou RESTREINT UE deverá ser protegida por métodos ou produtos criptográficos aprovados quer pelo Secretário-Geral/Alto Representante, sob recomendação do Comité de Segurança do Conselho, que por um Estado-Membro.
Danish: Under videregivelsen skal oplysninger, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE eller RESTREINT UE, beskyttes ved kryptografiske metoder eller produkter, der er godkendt enten af generalsekretæren/den højtstående repræsentant på anbefaling af Rådets sikkerhedsudvalg eller af en medlemsstat.
Swedish: Sekretessen för EU-uppgifter med sekretessgraden CONFIDENTIEL UE eller RESTREINT UE skall under överföringen skyddas genom krypteringsmetoder eller med hjälp av krypteringsprodukter som har godkänts antingen av generalsekreteraren/den höge representanten på rekommendation av rådets säkerhetskommitté eller av en medlemsstat.
Greek: Κατά τη διαβίβαση, η εμπιστευτικότητα των πληροφοριών με διαβάθμιση CONFIDENTIEL UE ή RESTREINT UE προστατεύεται με κρυπτογραφικές μεθόδους ή προϊόντα που εγκρίνονται, είτε από τον ΓΓ/ΥΕ βάσει σχετικής συστάσεως της Επιτροπής Ασφαλείας του Συμβουλίου είτε από κράτος μέλος.
Czech: Během přenosů je důvěrnost skutečností se stupněm utajení CONFIDENTIEL UE nebo RESTREINT UE chráněna šifrovacími metodami nebo produkty schválenými buď generálním tajemníkem/vysokým představitelem na doporučení Bezpečnostního výboru, nebo členským státem.
Slovak: Počas prenosu sa má dôvernosť informácií utajených ako CONFIDENTIEL UE alebo RESTREINT UE chrániť kryptografickými metódami alebo produktmi schválenými generálnym tajomníkom/vysokým predstaviteľom na základe odporúčania bezpečnostného výboru Rady alebo schválenými členským štátom.
Polish: Podczas przekazu, poufność informacji niejawnych oznaczonych klauzulą CONFIDENTIEL UE lub RESTREINT UE podlega ochronie za pośrednictwem metod kryptograficznych lub produktów zatwierdzonych albo przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela na podstawie zalecenia Komitetu ds. Bezpieczeństwa Rady, albo przez Państwo Członkowskie.
Hungarian: Továbbítás során a RESTREINT UE vagy CONFIDENTIEL UE információk titkosságát a Tanács Biztonsági Bizottságának ajánlása alapján a főtitkár/főképviselő által vagy valamely tagállam által jóváhagyott kriptográfiai módszerekkel vagy termékekkel kell védeni.
Slovenian: Med prenosom se zaupnost podatkov, razvrščenih na stopnji CONFIDENTIEL UE ali RESTREINT UE, zaščiti s kriptografskimi metodami ali produkti, ki jih odobri generalni sekretar/visoki predstavnik na priporočilo Varnostnega odbora Sveta ali država članica.
Romanian: În timpul transmisiei, informațiile de nivelul CONFIDENTIEL UE [Confidențial UE] sau RESTREINT UE [Circulație restrânsă UE] sunt protejate cu ajutorul metodelor criptografice aprobate fie de secretarul general/Înalt reprezentant la recomandarea Comitetului de securitate a Consiliului, fie de către un stat membru.
Bulgarian: По време на предаване, поверителността на информацията с ниво на класификация ПОВЕРИТЕЛНО ЗА ЕС и ЗА СЛУЖЕБНО ПОЛЗВАНЕ В ЕС е защитена чрез криптографски методи или продукти, одобрени от ГС/ВП по препоръка на Комитета за сигурност на Съвета или от държава-членка.
Estonian: Edastuse ajal kaitstakse salastatuse kategooriatesse CONFIDENTIEL UE ja RESTREINT UE kuuluvat teavet krüptograafiameetoditega või toodetega, mille on heaks kiitnud kas peasekretär/kõrge esindaja nõukogu julgeolekukomitee soovitusel või liikmesriik.
Latvian: Nosūtīšanas laikā ES konfidenciālās (CONFIDENTIEL UE) vai ES ierobežotas pieejamības (RESTREINT UE) informācijas konfidencialitāti aizsargā ar kriptogrāfiskām metodēm vai produktiem, ko apstiprinājis vai nu ģenerālsekretārs/augstais pārstāvis pēc Padomes Drošības komitejas ieteikuma, vai arī attiecīgā dalībvalsts.