English: Notwithstanding paragraph 5, that paragraph shall not apply to public authorities who have a programme for the sale of alcohol that does not interfere with traditional uses, such as an agri-environmental programme for the sale of alcohol to the fuel sector, as regards quantities of alcohol sold under such programmes.
German: Abweichend von Absatz 5 gilt jedoch folgendes: Wenden die staatlichen Behörden ein Alkoholverkaufsprogramm an, das die traditionellen Verwendungen nicht behindert, wie zum Beispiel ein umweltgerechtes Programm zum Alkoholverkauf im Kraftstoffsektor, so gilt Absatz 5 nicht für die im Rahmen eines solchen Programms verkauften Mengen.
Italian: In deroga al paragrafo 5, le autorità pubbliche che abbiano elaborato un programma di vendita di alcole che non interferisce con gli usi tradizionali, ad esempio un programma di tipo agroambientale per la vendita di alcole nel settore dei carburanti, non rientrano nel divieto di cui al paragrafo 5 limitatamente ai quantitativi d'alcole venduti nel quadro di simili programmi.
Czech: Odchylně od odstavce 5 platí, že mají-li orgány veřejné moci program prodeje alkoholu, kterým nezasahuje do tradičního užití, např. nějaký agroenviromentální program pro prodej alkoholu do odvětví pohonných hmot, nevztahuje se odstavec 5 na množství prodané v rámci takového programu.
Slovak: Bez ohľadu na odsek 5, tento odsek neplatí pre orgány verejnej správy, ktoré majú program pre predaj liehu, ktorý nenarúša tradičné použitia, ako napríklad agro-enviromentálny program na predaj liehu pre palivový sektor, pokiaľ ide o množstvo liehu predané v rámci týchto programov.
Polish: Nie naruszając ust. 5, tego ustępu nie stosuje się do władz publicznych, które posiadają program sprzedaży alkoholu, który nie zakłóca tradycyjnych zastosowań takich jak program agroekologiczny dotyczący sprzedaży alkoholu dla sektora paliwowego, w odniesieniu do ilości alkoholu sprzedanych w ramach takiego programu
Hungarian: Az (5) bekezdéstől eltérve, azokra a hatóságokra, amelyeknek az alkohol eladására olyan programjuk van, amely nem ütközik a hagyományos felhasználásokkal, mint például agrár-környezetvédelmi program az alkohol üzemanyag-ágazatban való eladására, nem vonatkozik az (5) bekezdés az alkoholmennyiségek ilyen program keretében történő eladását illetően.
Slovenian: Brez poseganja v odstavek 5 ta odstavek ne velja za javni organ s takšnim programom za prodajo alkohola, ki ne ovira tradicionalne uporabe, kakor je na primer kmetijsko-okoljski program za prodajo alkohola za gorivo, toda le kar zadeva količine alkohola, ki se prodajo na podlagi takšnih programov.
Romanian: Prin derogare de la dispozițiile alin. (5), autorităților publice care au un program pentru vânzarea alcoolului care nu interferează cu utilizările tradiționale, cum ar fi un program agro-ecologic pentru vânzarea alcoolului către sectorul combustibililor, derogarea privind cantitățile de alcool vândute în cadrul unor astfel de programe.
Bulgarian: Независимо от параграф 5, цитираният параграф не се отнася до държавните органи, реализиращи програма за продажба на алкохол с различна от традиционната употреба, например агро-екологична програма за продажба на алкохол на сектора на горивата, по отношение на алкохол, продаван в рамките на подобни програми.
Estonian: Olenemata lõikest 5, et kohaldata kõnealust lõiget ametivõimude suhtes, kellel on alkoholimüügiprogramm, nt põllumajanduse keskkonnaprogramm alkoholi müügiks kütusesektorile, mis ei mõjuta selliste programmide alusel müüdud alkoholikoguste traditsioonilisi kasutusi.
Latvian: Neatkarīgi no 5. punkta, minēto punktu neattiecina uz valsts iestādēm, kam ir spirta pārdošanas programmas, kuru ietvaros pārdotie spirta daudzumi netraucē tradicionālajai izmantošanai, piemēram, lauksaimniecības vides programma par spirta pārdošanu degvielas sektoram.
Lithuanian: Nepaisant 5 dalies, ta dalis netaikoma valstybės institucijoms, kurios tvarko alkoholio pardavimo programą, netrukdančią tradiciniam naudojimui, pavyzdžiui, agrarinės aplinkosaugos programą parduoti alkoholį kuro sektoriui, dėl alkoholio kiekio, parduoto pagal tokias programas.
Maltese: Minkejja l-paragrafu 5, dak il-paragrafu ma japplikax għall-awtoritajiet pubbliċi li għandhom programm għall-bejgħ ta' alkoħol li ma jfixkilx l-użu tradizzjonali, per eżempju programm agri-ambjentali għall-bejgħ ta' alkoħol lis-settur tal-karburanti, fir-rigward ta' kwantitajiet ta' alkoħol mibjugħa taħt dawn il-programmi.