English: Several Member States have notified waste containing chlorosilanes, waste containing silicones and construction materials containing asbestos and requested that the list of hazardous waste be adapted accordingly.
French: Plusieurs États membres ont notifié les déchets contenant des chlorosilanes, les déchets contenant des silicones et les matériaux de construction contenant de l'amiante et ont demandé que la liste de déchets dangereux soit adaptée en conséquence.
German: Mehrere Mitgliedstaaten haben chlorsilanhaltige Abfälle, siliconhaltige Abfälle und asbesthaltige Baustoffe mitgeteilt und eine entsprechende Anpassung des Verzeichnisses gefährlicher Abfälle beantragt.
Spanish: Algunos Estados miembros han notificado residuos que contienen clorosilanos, residuos que contienen siliconas y materiales de construcción que contienen amianto, y han pedido que la lista de residuos peligrosos se adapte en consecuencia.
Portuguese: Diversos Estados-Membros notificaram resíduos contendo clorossilanos, resíduos contendo silicones e materiais de construção contendo amianto, e solicitaram que a lista de resíduos perigosos fosse adaptada nesse sentido.
Dutch: Verscheidene lidstaten hebben afval dat chloorsilanen bevat, afval dat siliconen bevat en asbesthoudende bouwmaterialen aangemeld en hebben verzocht de lijst van gevaarlijke afvalstoffen dienovereenkomstig te wijzigen.
Swedish: Flera medlemsstater har anmält avfall som innehåller klorsilaner, avfall som innehåller silikoner och byggmaterial som innehåller asbest och begärt att förteckning över farligt avfall skall anpassas.
Finnish: Useat jäsenvaltiot ovat tehneet ilmoituksen kloorisilaaneja sisältävistä jätteistä, silikoneja sisältävistä jätteistä ja asbestia sisältävistä rakennusaineista sekä pyytäneet mukauttamaan vaarallisten jätteiden luetteloa ilmoitustensa mukaisesti.
Czech: Některé členské státy oznámily odpady s obsahem chlorosilanů, odpady s obsahem silikonu a stavební materiály s obsahem azbestu a žádaly, aby byl seznam nebezpečných odpadů odpovídajícím způsobem upraven.
Slovak: Niekoľko členských štátov oznámilo odpady obsahujúce chlórsilány, odpady obsahujúce silikóny a stavebné materiály obsahujúce azbest a požadovali, aby bol v tomto zmysle upravený zoznam nebezpečných odpadov.
Polish: Kilka Państw Członkowskich powiadomiło o odpadach zawierających chlorosilany, odpadach zawierających silikony oraz materiałach budowlanych zawierających azbest i w związku z tym wnioskowały, aby wykaz odpadów niebezpiecznych został odpowiednio dostosowany.
Hungarian: Számos tagállam jelentett be klór-szilánokat, valamint szilíciumot tartalmazó hulladékokat, illetve azbesztet tartalmazó építési anyagot, és kérte, hogy ennek megfelelően igazítsák ki a veszélyes hulladékok jegyzékét.
Slovenian: Več držav članic je priglasilo odpadke, ki vsebujejo klorosilane, odpadke, ki vsebujejo silikone, in gradbeni material, ki vsebuje azbest, in zahtevalo, da se seznam nevarnih odpadkov ustrezno prilagodi.
Romanian: Mai multe state membre au adresat o notificare Comisiei cu privire la deșeuri cu conținut de clorosilani, deșeuri cu conținut de siliconi și materiale de construcții cu conținut de azbest și au solicitat adaptarea în consecință a listei de deșeuri periculoase.
Bulgarian: Няколко държави-членки са нотифицирали отпадъци, съдържащи хлорсилани, отпадъци, съдържащи силикони и строителни материали, съдържащи азбест, и са поискали списъкът на опасните отпадъци да се адаптира съответно.
Estonian: Mitmed liikmesriigid on teatanud kloorsilaane sisaldavatest jäätmetest, silikoone sisaldavatest jäätmetest ja asbesti sisaldavatest ehitusmaterjalidest ning taotlenud ohtlike jäätmete nimistu kohandamist vastavalt sellele.
Latvian: Vairākas dalībvalstis ir ziņojušas par atkritumiem, kas satur hlorsilānus vai silikonus, un celtniecības materiāliem, kuri satur azbestu, kā arī ir lūgušas atbilstoši grozīt bīstamo atkritumu sarakstu.
Lithuanian: Kelios valstybės narės pranešė apie chlorozilanų turinčias atliekas, atliekas, kuriose yra polisiloksanų, ir statybines medžiagas, kuriose yra asbesto, bei paprašė, kad atitinkamai būtų pataisytas pavojingų atliekų sąrašas.
Maltese: Diversi Stati Membri nnotifikaw skart li fih chlorosilanes, skart li fih is-silikon, u materjali ta' kostruzzjoni li fihom l-asbestos u talbu li l-lista ta' skart perikoluż tiġi hekk emendata.