English: In view of the conclusions reached regarding dumping, injury, causation and Community interest, it is considered that definitive anti-dumping measures should be taken in order to prevent further injury being caused to the Community industry by the dumped imports originating in the PRC.
German: In Anbetracht der Schlussfolgerungen zu Dumping, Schädigung, Schadensursache und Gemeinschaftsinteresse sollten endgültige Antidumpingmaßnahmen eingeführt werden, um eine weitere Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft durch die gedumpten Einfuhren mit Ursprung in der VR China zu verhindern.
Spanish: En vista de las conclusiones sobre el dumping, el perjuicio, la causalidad y el interés comunitario, se considera que deben adoptarse medidas definitivas para evitar que las importaciones originarias de la RPC objeto de dumping causen un mayor perjuicio a la industria de la Comunidad.
Italian: Viste le conclusioni relative al dumping, al pregiudizio, al nesso di causalità e all'interesse della Comunità, si ritiene opportuno istituire misure antidumping definitive per impedire l'aggravamento del pregiudizio causato all'industria comunitaria dalle importazioni oggetto di dumping originarie della RPC.
Portuguese: Tendo em conta as conclusões obtidas no que respeita ao dumping, ao prejuízo, ao nexo de causalidade e ao interesse da Comunidade, considera-se que devem ser aprovadas medidas anti-dumping definitivas, a fim de evitar que a Comunidade continue a sofrer prejuízos causados pelas importações objecto de dumping originárias da República Popular da China.
Dutch: Gezien de conclusies ten aanzien van dumping, schade, oorzakelijk verband en het belang van de Gemeenschap is de Commissie van oordeel dat definitieve antidumpingmaatregelen moeten worden genomen om te voorkomen dat verdere schade wordt berokkend aan de communautaire bedrijfstak door de met dumping ingevoerde producten uit de VRC.
Swedish: Med hänsyn till slutsatserna beträffande dumpning, skada, orsakssamband och gemenskapens intresse görs bedömningen att slutgiltiga antidumpningsåtgärder bör införas i syfte att förhindra att gemenskapsindustrin vållas ytterligare skada genom dumpad import med ursprung i Kina.
Czech: vzhledem k závěrům dosaženým ohledně dumpingu, újmy, příčinné souvislosti a zájmu Společenství, se má za to, že, aby se zabránilo vzniku dalších újmy výrobního odvětví Společenství zapříčiněných dumpingovým dovozem pocházejícím z ČLR, musí být přijata konečná antidumpingová opatření;
Slovak: Vzhľadom na závery, ktoré sa urobili ohľadne dumpingu, poškodenia, príčinnej súvislosti a záujmu spoločenstva, sa považuje za vhodné prijať konečné antidumpingové opatrenia, aby sa zabránilo ďalšiemu poškodeniu, ktoré priemyselnému odvetviu spoločenstva spôsobujú dovozy výrobkov z ČĽR za dumpingové ceny.
Polish: W świetle wyciągniętych wniosków dotyczących dumpingu, szkody, przyczyn i interesu Wspólnoty, uważa się, że ostateczne środki antydumpingowe powinny zostać podjęte w celu zapobieżenia dalszej szkodzie wyrządzonej przemysłowi wspólnotowemu przez pochodzący z CHRL przywóz po cenach dumpingowych.
Hungarian: A dömping, a kár, az okozati összefüggés és a közösségi érdek tekintetében levont következtetések figyelembevételével úgy ítélték, hogy a KNK-ból származó dömpingelt behozatalok által a közösségi iparágnak okozott további kár megakadályozása érdekében dömpingellenes intézkedések bevezetésére van szükség.
Slovenian: Glede na sklepe, dosežene v zvezi z dampingom, škodo, povzročitvijo škode in interesom Skupnosti, je pomembno sprejeti dokončne protidampinške ukrepe, da bi preprečili nadaljnjo škodo, ki bi jo industriji Skupnosti povzročil dampinški uvoz s poreklom iz LRK.
Estonian: Tuginedes otsustele, milleni jõuti seoses dumpingu, kahjude, põhjuslike seoste ja ühenduse huvidega, peeti vajalikuks lõplike dumpinguvastaste meetmete kasutuselevõtmist vältimaks Hiina RVst pärit dumpinguhinnaga impordi edaspidiseid ühenduse tööstusharule põhjustatavaid kahjusid.
Latvian: Ņemot vērā secinājumus, kas izdarīti attiecībā uz dempingu, zaudējumiem, cēloņsakarībām un Kopienas interesēm, ir atzīts, ka būtu jāpieņem galīgi antidempinga pasākumi, lai novērstu to, ka ĶTR izcelsmes imports par dempinga cenām arī turpmāk nodarītu zaudējumus Kopienas ražošanas nozarei.
Lithuanian: Atsižvelgiant į išvadas dėl dempingo, žalos, priežasčių ir Bendrijos intereso, manoma, kad reikėtų galutinai įvesti antidempingo priemones tam, kad būtų užkirstas kelias tolesnei žalai, kurią Bendrijai daro dempingo kainomis importuojami produktai, kurių kilmės šalis KLR.
Maltese: Minħabba l-konklużjonijiet milħuqa fir-rigward tat-traħħis fil-prezzijiet, il-ħsara, kawżalità u l-interess tal-Komunità, huwa kunsidrat li miżuri definittivi kontra t-traħħis fil-prezzijiet għandhom jittieħdu sabiex jipprevjenu li tiġi kawżata aktar ħsara lill-industrija tal-Komunità peremezz ta' importazzjonijiet bi prezzijiet imraħħsa li joriġinaw fil-PRC.