FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the log Pow (log octanol/water partition coefficient) > = 3,0 (unless the experimentally determined BCF < = 100).
Spanish: el logaritmo del coeficiente de reparto octanol/agua > = 3,0 (a menos que el FBC determinado experimentalmente sea < = 100).
Italian: il log Pow (log del coefficiente di ripartizione ottanolo/acqua) > = 3,0 (salvo quando il BCF determinato per via sperimentale < = 100)
Portuguese: o log Pow (log do coeficiente de partição octanol/água) < = 3,0 (excepto se o BCF determinado experimentalmente for < = 100).
Dutch: log Pow (log verdelingscoëfficiënt octanol/water) > = 3,0 (tenzij de experimenteel bepaalde BCF < = 100).
English: R50 Very toxic to aquatic organisms
French: R50 Très toxique pour les organismes aquatiques
German: R50 Sehr giftig für Wasserorganismen
Spanish: R50 Muy tóxico para los organismos acuáticos
Italian: R50 Altamente tossico per gli organismi acquatici
Portuguese: R50 Muito tóxico para os organismos aquáticos
Dutch: R50 Zeer vergiftig voor in het water levende organismen
Danish: R50 Meget giftig for organismer, der lever i vand
Swedish: R50 Mycket giftigt för vattenlevande organismer
Slovak: R50 Veľmi jedovatý pre vodné organizmy
Polish: R50 Bardzo toksyczny dla organizmów wodnych
Hungarian: R50 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre
Bulgarian: R50 Силно токсичен за водни организми
Estonian: R50 Väga mürgine veeorganismidele
Latvian: R50 Ļoti toksisks ūdens organismiem
Lithuanian: R50 Labai toksiškos vandens organizmams
English: R51 Toxic to aquatic organisms, and
French: R51 Toxique pour les organismes aquatiques, et
German: R51 Giftig für Wasserorganismen und
Spanish: R51 Tóxico para los organismos acuáticos
Italian: R51 Tossico per gli organismi acquatici, e
Portuguese: R51 Tóxico para os organismos aquáticos e
Dutch: R51 Vergiftig voor in het water levende organismen, en
Danish: R51 Giftig for organismer, der lever i vand, og
Swedish: R51 Giftigt för vattenlevande organismer, och
Slovak: R51 Jedovatý pre vodné organizmy a
Polish: R51 Toksyczny dla organizmów wodnych, i
Hungarian: R51 Mérgező a vízi szervezetekre, és
Bulgarian: Акутна токсичност R51 Токсични за водните организми, и
Estonian: R51 Mürgine veeorganismidele ja
Latvian: R51 Toksisks ūdens organismiem un
Lithuanian: R51 Toksiškos vandens organizmams ir
English: the log Pow > = 3,0 (unless the experimentally determined BCF < = 100).
Spanish: el logaritmo del coeficiente de reparto > = 3,0 (a menos que el FBC determinado experimentalmente < = 100).
Italian: il log Pow > = 3,0 (salvo quando il BCF determinato per via sperimentale < = 100)
Portuguese: o log Pow < = 3,0 (excepto se o BCF determinado experimentalmente for < = 100).
Dutch: log Pow > = 3,0 (tenzij de experimenteel bepaalde BCF < = 100).
English: Substances shall be classified as dangerous for the environment in accordance with the criteria set out below.
German: Stoffe werden nach den unten dargelegten Kriterien als gefährlich für die Umwelt eingestuft.
Spanish: Las sustancias se clasificarán como peligrosas para el medio ambiente de acuerdo con los criterios establecidos a continuación.
Italian: Le sostanze sono classificate come pericolose per l'ambiente in conformità dei criteri descritti in appresso.
Portuguese: As substâncias serão classificadas de perigosas para o ambiente de acordo com os critérios estabelecidos a seguir.
Dutch: Stoffen worden ingedeeld als gevaarlijk voor het milieu overeenkomstig de onderstaande criteria.
Danish: Stoffer klassificeres som farlige for miljøet i overensstemmelse med nedenstående kriterier.
Slovak: Látky budú klasifikované ako nebezpečné na životné prostredie v súlade s doleuvedenými kritériami.
Polish: Substancje są sklasyfikowane jako niebezpieczne dla środowiska naturalnego zgodnie z kryteriami określonymi poniżej.
Hungarian: Az anyagokat a környezetre veszélyesként kell osztályozni az alább meghatározott követelmények szerint.
Bulgarian: Веществата се класифицират като опасни за околната среда в съответствие с критериите, посочени по-долу.
Estonian: Ained liigitatakse keskkonnaohtlikeks järgmiste kriteeriumide põhjal.
Latvian: Vielas klasificē kā bīstamas videi saskaņā ar turpmāk izklāstītajiem kritērijiem.
Lithuanian: Medžiagos klasifikuojamos kaip pavojingos aplinkai pagal toliau nustatytus kriterijus.
English: Risk phrases shall also be assigned in accordance with the following criteria
German: Die R-Sätze werden ebenfalls nach den nachstehenden Kriterien zugeordnet:
Spanish: Las frases indicadoras de riesgos específicos también se asignarán en función de los criterios siguientes
Italian: Le frasi indicanti i rischi sono attribuite anche sulla base dei seguenti criteri.
Portuguese: As frases indicadoras de risco também serão atribuídas de acordo com os seguintes critérios:
Dutch: Waarschuwingszinnen worden eveneens toegekend volgens de volgende criteria:
Danish: Der foreskrives også risikosætninger efter følgende kriterier:
Slovak: Upozornenia na nebezpečenstvo sa pridelia v súlade s nasledujúcimi kritériami.
Polish: Wyrażenia oznaczające zagrożenie są również przypisane zgodnie z następującymi kryteriami
Hungarian: A kockázat jellegére utaló tájékoztatást szintén az alábbi követelmények szerint kell alkalmazni.
Bulgarian: Рисковите фрази също се определят в съответствие със следните критерии:
Estonian: Ka riskilaused määratakse järgmiste kriteeriumide põhjal
Latvian: Arī ar brīdinājumiem par risku apzīmē, pamatojoties uz šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Rizikos frazės taip pat priskiriamos pagal šiuos kriterijus:
English: R52 Harmful to aquatic organisms, and
French: R52 Nocif pour les organismes aquatiques, et
German: R52 Schädlich für Wasserorganismen und
Spanish: R52 Nocivo para los organismos acuáticos
Italian: R52 Nocivo per gli organismi acquatici, e
Portuguese: R52 Nocivo para os organismos aquáticos e
Dutch: R52 Schadelijk voor in het water levende organismen, en
Danish: R52 Skadelig for organismer, der lever i vand, og
Slovak: R52 Škodlivý pre vodné organizmy a
Polish: R52 Szkodliwy dla organizmów wodnych, i
Hungarian: R52 Ártalmas a vízi szervezetekre, és
Bulgarian: R52 Вреден за водни организми, и
Estonian: R52 Kahjulik veeorganismidele ja
Latvian: R52 Kaitīgs ūdens organismiem un
Lithuanian: R52 Kenksmingos vandens organizmams ir
English: the substance is not readily degradable.
French: la substance ne se dégrade pas facilement.
German: der Stoff ist nicht leicht abbaubar.
Spanish: la sustancia no es fácilmente degradable.
Italian: la sostanza non è facilmente degradabile.
Portuguese: a substância não é facilmente degradável.
Dutch: de stof is niet gemakkelijk afbreekbaar.
Danish: stoffet er ikke let nedbrydeligt.
Swedish: ämnet är inte lättnedbrytbart.
Slovak: látka nie je ľahko odbúrateľná.
Polish: substancja nie jest łatwo degradowalna.
Hungarian: az anyag nem bontható le könnyen.
Bulgarian: веществата не се разграждат лесно.
Estonian: aine ei lagune kergesti.
Latvian: viela viegli nenoārdās.
Lithuanian: medžiaga nėra lengvai suskaidoma.
English: Such additional scientific evidence should normally be based on the studies required at level 1 (Annex VIII), or studies of equivalent value, and could include:
French: Ces preuves scientifiques supplémentaires doivent normalement se fonder sur les études requises au niveau 1 (annexe VIII) ou sur des études équivalentes et peuvent comprendre:
German: Ein solcher zusätzlicher wissenschaftlicher Nachweis sollte in der Regel auf Untersuchungen, die für Stufe 1 (Anhang VIII) gefordert werden, oder gleichwertigen Untersuchungen beruhen und kann Folgendes einschließen:
Spanish: Estas pruebas científicas adicionales se basarán por regla general en los estudios que se requieren en el nivel 1 (anexo VIII) o equivalentes, e incluirán:
Italian: Tali ulteriori prove scientifiche dovrebbero normalmente basarsi sugli studi di cui al livello 1 (allegato VIII) o su studi di equivalente valore e possono comprendere tra l'altro:
Portuguese: Normalmente, esses elementos científicos suplementares basear-se-ão nos estudos exigidos pelo nível 1 (anexo VIII) ou em estudos equivalentes, podendo incluir:
Dutch: Dergelijk aanvullend wetenschappelijk bewijs dient normaliter te zijn gebaseerd op de op niveau 1 (bijlage VIII) vereiste studies dan wel gelijkwaardige studies en kan het volgende omvatten:
Danish: Sådant supplerende videnskabeligt bevis bør normalt baseres på de undersøgelser, der kræves på niveau 1 (bilag VIII) eller undersøgelser af tilsvarende værdi, og kan omfatte:
Swedish: Sådana data skall normalt grundas på de undersökningar som krävs på nivå 1 (bilaga VIII) eller likvärdiga studier, och kan omfatta
Finnish: Tällainen muu tieteellinen näyttö voi perustua tason 1 tutkimuksiin (liite VIII) tai vastaaviin muihin tutkimuksiin, esimerkiksi:
Slovak: Takýto dodatočný vedecký dôkaz sa obvykle zakladá na štúdiách požadovaných na úrovni 1 (príloha VIII) alebo na štúdiách ekvivalentnej hodnoty a môžu zahŕňať:
Polish: Takie dodatkowe naukowe dowody powinny być zwykle oparte na badaniach wymaganych w poziomie 1 (załącznik VIII), lub badania równoważnej wartości, mogące zawierać:
Hungarian: Az ilyen további tudományos bizonyíték általában az első szinten (VIII. melléklet) előírt vizsgálatokon vagy ezzel egyénértékű vizsgálatokon alapul, és tartalmazhatja:
Bulgarian: Такива допълнителни научни доказателства обикновено се основават на проучванията, които се изискват на ниво 1 (приложение 8), или проучвания с подобна стойност и може да включват:
Estonian: Sellised täiendavad teaduslikud tõendid peaksid tavaliselt tuginema 1. tasandil (VIII) nõutavatele või samaväärsetele uuringutele ning need võivad sisaldada järgmist:
Latvian: Tādiem papildu zinātniskiem datiem parasti jāpamatojas uz vajadzīgajiem 1. līmeņa pētījumiem (VIII pielikums) vai līdzvērtīgiem pētījumiem, un tie varētu iekļaut:
Lithuanian: Šie papildomi moksliniai įrodymai turėtų būti paprastai pagrįsti tyrimais pagal 1 lygio reikalavimus (VIII priedas) ar lygiaverčiais tyrimais, ir šiais įrodymais galėtų būti:
English: R52 Harmful to aquatic organisms
French: R52 Nocif pour les organismes aquatiques
German: R52 Schädlich für Wasserorganismen
Spanish: R52 Nocivo para los organismos acuáticos
Italian: R52 Nocivo per gli organismi acquatici
Portuguese: R52 Nocivo para os organismos aquáticos
Dutch: R52 Schadelijk voor in het water levende organismen
Danish: R52 Skadelig for organismer, der lever i vand
Swedish: R52 Skadligt för vattenlevande organismer
Finnish: R52 Haitallista vesieliöille
Slovak: R52 Škodlivý pre vodné organizmy
Polish: R52 Szkodliwy dla organizmów wodnych
Hungarian: R52 Ártalmas a vízi szervezetekre
Bulgarian: R52 Вреден за водни организми
Estonian: R52 Kahjulik veeorganismidele
Latvian: R52 Kaitīgs ūdens organismiem
Lithuanian: R52 Kenksmingos vandens organizmams
English: For example, poorly water-soluble substances, i.e. substances with a solubility of less than 1 mg/l will be covered by this criterion if:
French: Par exemple, les substances peu solubles dans l'eau, c'est-à-dire dont la solubilité est inférieure à 1 mg/l, seront visées par ce critère si:
German: Schwer wasserlösliche Stoffe, z. B. Stoffe mit einer Löslichkeit von weniger als 1 mg/l, fallen unter diese Kriterien, wenn
Spanish: For example, poorly water-soluble substances, i.e. substances with a solubility of less than 1 mg/l will be covered by this criterion if:
Italian: Per esempio, alle sostanze scarsamente solubili in acqua, vale a dire con una solubilità inferiore a 1 mg/l, si applica il suddetto criterio se:
Portuguese: Por exemplo, as substâncias pouco solúveis em água, isto é, as substâncias com uma solubilidade inferior a 1 mg/l, serão abrangidas por este critério se:
Dutch: Slecht in water oplosbare stoffen, dit wil zeggen stoffen met een oplosbaarheid van minder dan 1 mg/l vallen onder dit criterium als:
Danish: For eksempel vil stoffer, der dårligt opløses i vand, dvs. stoffer med en opløselighed på mindre end 1 mg/l, omfattes af dette kriterium, hvis:
Swedish: Ämnen som är svårlösliga i vatten, dvs. ämnen med en löslighet på mindre än 1 mg/l omfattas av detta kriterium om
Finnish: Esimerkiksi veteen huonosti liukeneville aineille, ts. aineille, joiden liukoisuus on pienempi kuin 1 mg/l, sovelletaan tätä perustetta, jos:
Slovak: Napríklad, pod toto budú zahrnuté slabo rozpustné látky vo vode, t. j. látky s rozpustnosťou menšou ako 1 mg/l:
Polish: Na przykład, substancje słabo rozpuszczalne w wodzie, tj. substancje o rozpuszczalności mniejszej niż 1 mg/l będą objęte tym kryterium, jeśli:
Hungarian: Például ez a követelmény vonatkozik a vízben gyengén oldható anyagokra, azaz 1 mg/l-nél kisebb oldhatóságú anyagokra, amennyiben:
Bulgarian: Например, ниско водоразтворими вещества, т.е. вещества с разтворимост по-малка от 1mg/l се покриват от критериите, ако:
Estonian: See kriteerium kehtib näiteks vees halvasti lahustuvate ainete puhul (st ained, mille lahustuvus vees on alla 1 mg/l), kui:
Latvian: Piemēram, uz ūdenī slikti šķīstošām vielām, t.i., vielām, kuru šķīdība ir mazāka par 1 mg/l, šis kritērijs attiecas, ja:
Lithuanian: Pvz., vandenyje blogai tirpioms medžiagoms, t. y. medžiagoms, kurių tirpumas mažesnis kaip 1 mg/l, šis kriterijus galios, jei:
English: Such additional scientific evidence should normally be based on the studies required at level 1 (Annex VIII), or studies of equivalent value, and could include
French: Ces preuves scientifiques supplémentaires doivent normalement se fonder sur les études requises au niveau 1 (annexe VIII) ou sur des études équivalentes et peuvent comprendre:
German: Ein solcher zusätzlicher wissenschaftlicher Nachweis sollte in der Regel auf Untersuchungen, die für Stufe 1 (Anhang VIII) gefordert werden, oder gleichwertigen Untersuchungen beruhen und kann Folgendes einschließen:
Spanish: Estas pruebas científicas adicionales se basarán por regla general en los estudios que se requieren en el nivel 1 (anexo VIII) o equivalentes, e incluirán:
Italian: Tali prove scientifiche supplementari devono normalmente basarsi sugli studi di cui al livello 1 (allegato VIII) o su studi di valore equivalente e possono comprendere tra l'altro:
Portuguese: Normalmente, esses elementos científicos suplementares basear-se-ão nos estudos exigidos pelo nível 1 (anexo VIII) ou em estudos equivalentes, podendo incluir:
Dutch: Dergelijk aanvullend wetenschappelijk bewijs dient normaliter te zijn gebaseerd op de op niveau 1 (bijlage VIII) vereiste studies dan wel gelijkwaardige studies en kan het volgende omvatten:
Danish: Sådant supplerende videnskabeligt bevis bør normalt baseres på de undersøgelser, der kræves på niveau 1 (bilag VIII) eller undersøgelser af tilsvarende værdi, og kan omfatte:
Swedish: Sådana data skall normalt grundas på de undersökningar som krävs på nivå 1 (bilaga VIII) eller likvärdiga studier, och kan omfatta
Finnish: Tällainen muu tieteellinen näyttö voi perustua tason 1 tutkimuksiin (liite VIII) tai vastaaviin tutkimuksiin, esimerkiksi
Slovak: Takýto dodatočný vedecký dôkaz sa obvykle zakladá na štúdiách požadovaných na úrovni 1 (príloha VIII) alebo na štúdiách ekvivalentnej hodnoty a môžu zahŕňať:
Polish: Takie dodatkowe naukowe dowody powinny zwykle być oparte na badaniach wymaganych na poziomie 1 (załącznik VIII) lub badaniach równoważnej wartości i mogłyby zawierać:
Hungarian: Az ilyen további tudományos bizonyíték általában az első szinten (VIII. melléklet) előírt vizsgálatokon vagy ezzel egyénértékű vizsgálatokon alapul, és tartalmazhatja:
Bulgarian: Такива допълнителни научни доказателства обикновено се основават на проучванията, които се изискват на ниво 1 (приложение 8), или проучвания с подобна стойност и може да включват:
Estonian: Sellised täiendavad teaduslikud tõendid peaksid tavaliselt tuginema 1. tasandil (VIII lisa) nõutavatele või samaväärsetele uuringutele ning need võivad sisaldada järgmist:
Latvian: Tādiem papildu zinātniskiem datiem parasti jāpamatojas uz vajadzīgajiem 1. līmeņa pētījumiem (VIII pielikums) vai līdzvērtīgiem pētījumiem, un tie varētu iekļaut
Lithuanian: Šie papildomi moksliniai įrodymai turėtų būti paprastai pagrįsti tyrimais pagal 1 lygio reikalavimus (VIII priedas) ar lygiaverčiais tyrimais, ir šiais įrodymais galėtų būti:
English: Comments on the determination of IC50 for algae and of degradability
French: Commentaires relatifs à la détermination de CI50 pour les algues et de la dégradabilité
German: Bemerkungen zur Bestimmung des IC50 für Algen und der Abbaubarkeit
Spanish: Observaciones sobre la determinación de la Cl50 para algas y la degradabilidad
Italian: Osservazioni sulla determinazione dell'IC50 per le alghe e la degradabilità
Portuguese: Comentários relativos à determinação da IC50 em algas e da degradabilidade
Dutch: Opmerkingen betreffende de bepaling van IC50 voor algen en de afbreekbaarheid
Danish: Bemærkninger vedrørende bestemmelsen af IC50 for alger og let nedbrydelighed
Swedish: Anmärkningar om bestämning av IC50 för alger och av nedbrytbarhet
Finnish: Levän IC50 -arvon ja aineen hajoavuuden määrittämistä koskevia huomautuksia
Slovak: Poznámky k určeniu IC50 na riasy a k určeniu odbúrateľnosti
Polish: Uwagi odnoszące się do określenia IC50 dla alg i zdolności do degradacji
Hungarian: Megjegyzések az algák esetében az IC50 illetve a lebonthatóság meghatározásához
Bulgarian: Коментари върху определянето на IC50 за морските водорасли
Estonian: Märkused vetikate IC50 ja ainete lagunevuse määramise kohta
Latvian: Komentāri par IC50 noteikšanu aļģēm un noārdīšanās noteikšanu
Lithuanian: Paaiškinimai dėl IC50 nustatymo dumbliams ir dėl suskaidomumo
English: substances are considered readily degradable if the following criteria hold true.
French: Les substances sont considérées comme se dégradant facilement si les critères suivants sont vérifiés:
German: Stoffe gelten als leicht abbaubar, wenn folgende Kriterien erfuellt sind:
Spanish: Se considerará que las sustancias son fácilmente degradables si se cumplen los criterios siguientes:
Italian: Le sostanze sono considerate facilmente degradabili se valgono i seguenti criteri:
Portuguese: as substâncias serão consideradas facilmente degradáveis se forem respeitados os seguintes critérios:
Dutch: stoffen worden als gemakkelijk afbreekbaar beschouwd wanneer de volgende criteria gelden:
Danish: stoffer betragtes som let nedbrydelige, såfremt følgende kriterier er opfyldt:
Swedish: Ämnen skall anses lättnedbrytbara om följande kriterier uppfylls:
Finnish: Aineiden katsotaan olevan nopeasti hajoavia, jos ne täyttävät seuraavat vaatimukset:
Slovak: látky považované za ľahko odbúrateľné, ak platia nasledujúce kritériá.
Polish: substancje są uznane za łatwo degradowalne, jeżeli spełniają następujące kryteria
Hungarian: egy anyag akkor minősül könnyen lebonthatónak, ha megfelel az alábbi követelményeknek.
Bulgarian: веществата се разглеждат лесно разградими, ако се отнасят до следните критерии.
Estonian: aine loetakse kiiresti lagunevaks, kui on täidetud järgmised kriteeriumid:
Latvian: Vielas uzskata par viegli noārdāmām, ja tās atbilst šādiem kritērijiem:
Lithuanian: medžiagos laikomos kaip lengvai suskaidomos, jei galioja šie kriterijai:
English: These levels of biodegradation must be achieved within 10 days of the start of degradation, which point is taken as the time when 10 % of the substance has been degraded;
German: Diese Werte der Bioabbaubarkeit müssen innerhalb von 10 Tagen nach dem Beginn des Abbauprozesses (Zeitpunkt, zu dem 10 % des Stoffes abgebaut sind) erreicht sein;
Spanish: Estos niveles de biodegradación deben alcanzarse en un plazo de diez días a partir del comienzo de la degradación, que se determina en el momento en que se ha degradado el 10 % de la sustancia;
Italian: Questi livelli di biodegradazione devono essere raggiunti entro 10 giorni dall'inizio del processo di degradazione, considerato come il momento in cui il 10 % della sostanza è stato degradato;
Portuguese: Estes níveis de biodegradação deverão ser obtidos até 10 dias após o início da degradação, ponto considerado como o tempo de degradação de 10 % da substância;
Dutch: Deze biodegradatieniveaus moeten worden bereikt binnen tien dagen na het begin van de degradatie, dat wordt gesteld als het moment waarop 10 % van de stof is afgebroken;
Polish: Te poziomy biodegradacji muszą być uzyskane w ciągu 10 dni od początku degradacji, to jest punktu czasu, w którym 10 % substancji ulegnie degradacji;
Hungarian: Ezeket a biodegradációs szinteket a bomlás kezdetétől – amely az az időpont, amikor az anyag 10 %-a már lebomlott – számított 10 napon belül kell elérni;
Latvian: Šie bionoārdīšanās līmeņi ir jāsasniedz 10 dienās pēc noārdīšanās sākuma, par sākumu uzskatot laika punktu, kad ir noārdījušies 10 % no vielas;
English: Non-aquatic environment
French: Environnement non aquatique
German: Nichtaquatische Umwelt
Spanish: Medio ambiente no acuático
Italian: Ambiente non acquatico
Portuguese: Ambiente não aquático
Dutch: Niet-aquatisch milieu
Danish: Andre miljøer end vandmiljøet
Swedish: Annan miljö än vattenmiljö
Slovak: Nevodné prostredie
Polish: Środowisko niewodne
Hungarian: Nem vízi környezet
Bulgarian: Неводна околна среда
Estonian: Muu keskkond
Latvian: Neūdens vide
Lithuanian: Ne vandens aplinka
English: R54 Toxic to flora
French: R54 Toxique pour la flore
German: R54 Giftig für Pflanzen
Spanish: R54 Tóxico para la flora
Italian: R54 Tossico per la flora
Portuguese: R54 Tóxico para a flora
Dutch: R54 Vergiftig voor planten
Danish: R54 Giftig for planter
Swedish: R54 Giftigt för växter
Slovak: R54 Jedovatý pre flóru
Polish: R54 Toksyczny dla roślin
Hungarian: R54 Mérgező a növényekre
Bulgarian: R54 Токсичен за флората
Estonian: R54 Mürgine taimedele
Latvian: R54 Toksisks augiem
Lithuanian: R54 Toksiškos augmenijai
English: R55 Toxic to fauna
French: R55 Toxique pour la faune
German: R55 Giftig für Tiere
Spanish: R55 Tóxico para la fauna
Italian: R55 Tossico per la fauna
Portuguese: R55 Tóxico para a fauna
Dutch: R55 Vergiftig voor dieren
Danish: R55 Giftig for dyr
Swedish: R55 Giftigt för djur
Slovak: R55 Jedovatý pre faunu
Polish: R55 Toksyczny dla zwierząt
Hungarian: R55 Mérgező az állatokra
Bulgarian: R55 Токсичен за фауната
Estonian: R55 Mürgine loomadele
Latvian: R55 Toksisks dzīvniekiem
Lithuanian: R55 Toksiškos gyvūnijai
English: R56 Toxic to soil organisms
French: R56 Toxique pour les organismes du sol
German: R56 Giftig für Bodenorganismen
Spanish: R56 Tóxico para los organismos del suelo
Italian: R56 Tossico per gli organismi del terreno
Portuguese: R56 Tóxico para os organismos do solo
Dutch: R56 Vergiftig voor bodemorganismen
Danish: R56 Giftig for organismer i jordbunden
Swedish: R56 Giftigt för markorganismer
Slovak: R56 Jedovatý pre pôdne organizmy
Polish: R56 Toksyczny dla organizmów gleby
Hungarian: R56 Mérgező a talaj szervezeteire
Bulgarian: R56 Токсичен за почвените организми
Estonian: R56 Mürgine mullaorganismidele
Latvian: R56 Toksisks augsnes organismiem
Lithuanian: R56 Toksiškos dirvožemio organizmams
English: R57 Toxic to bees
French: R57 Toxique pour les abeilles
German: R57 Giftig für Bienen
Spanish: R57 Tóxico para las abejas
Italian: R57 Tossico per le api
Portuguese: R57 Tóxico para as abelhas
Dutch: R57 Vergiftig voor bijen
Danish: R57 Giftig for bier
Swedish: R57 Giftigt för bin
Slovak: R57 Jedovatý pre včely
Polish: R57 Toksyczny dla pszczół
Hungarian: R57 Mérgező a méhekre
Bulgarian: R57 Токсичен за пчелите
Estonian: R57 Mürgine mesilastele
Latvian: R57 Toksisks bitēm
Lithuanian: R57 Toksiškos bitėms