English: The investigation of the likelihood of a continuation and/or recurrence of dumping covered the period from 1 January 1998 to 31 December 1998 (the "investigation period" or "IP").
French: L'enquête sur la probabilité de continuation ou de réapparition du dumping a couvert la période allant du 1er janvier au 31 décembre 1998 (ci-après dénommée "période d'enquête").
German: Die Untersuchung zur Beurteilung der Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens oder erneuten Auftretens des Dumpings betraf den Zeitraum vom 1. Januar 1998 bis zum 31. Dezember 1998 (nachstehend "Untersuchungszeitraum" oder "UZ" genannt).
Spanish: La investigación sobre la probabilidad de continuación o reaparición del dumping abarcó el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1998 (denominado en lo sucesivo "período de investigación").
Italian: L'inchiesta sul rischio del persistere e/o della reiterazione del dumping riguardava il periodo dal 1o gennaio 1998 al 31 dicembre 1998 ("periodo dell'inchiesta" o "PI").
Portuguese: O inquérito relativo à probabilidade de continuação e/ou nova ocorrência de dumping abrangeu o período decorrente de 1 de Janeiro de 1998 a 31 de Dezembro de 1998 ("período de inquérito" ou "PI").
Dutch: Het onderzoek naar de waarschijnlijkheid dat de betrokken invoer met dumping zou worden voortgezet en/of herhaald had betrekking op de periode van 1 januari 1998 tot en met 31 december 1998 ("het onderzoektijdvak").
Swedish: Undersökningen beträffande sannolikheten för fortsatt eller återkommande dumpning omfattade perioden från och med den 1 januari 1998 till och med den 31 december 1998 (nedan kallad undersökningsperioden).
Finnish: Polkumyynnin jatkumisen ja/tai toistumisen todennäköisyyttä koskeva tutkimus koski 1 päivän tammikuuta 1998 ja 31 päivän joulukuuta 1998 välistä ajanjaksoa, jäljempänä "tutkimusajanjakso".
Greek: Η έρευνα για την πιθανότητα συνέχισης ή/και επανάληψης του ντάμπινγκ κάλυψε την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 1998 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1998 (εφεξής "η περίοδος της έρευνας" ή "ΠΕ").
Slovak: Vyšetrovanie pravdepodobnosti pokračovania a/alebo opakovaného výskytu dumpingu pokrylo obdobie od 1. januára 1998 do 31. decembra 1998 ("obdobie vyšetrovania" alebo "IP").
Polish: Badanie prawdopodobieństwa kontynuacji i/lub ponownego wystąpienia dumpingu objęło okres od dnia 1 stycznia 1998 r. do dnia 31 grudnia 1998 r. („okres objęty badaniem”).
Hungarian: Az annak meghatározására indított vizsgálat, hogy valószínűsíthető-e a dömping és a közösségi iparág károsításának folytatódása, illetve megismétlődése, az 1998. január 1-jétől 1998. december 31-ig tartó időszakra ("vizsgálati időszak" vagy "VI") terjedt ki.
Slovenian: Preiskava verjetnosti nadaljevanja in/ali ponovnega pojava dampinga je vključila obdobje od 1. januarja 1998 do 31. decembra 1998 ("obdobje preiskave" ali "OP").
Romanian: Ancheta privind probabilitatea continuării și/sau reapariția dumpingului a acoperit perioada 1 ianuarie 1998-31 decembrie 1998 (denumită în continuare „perioada de anchetă”).
Estonian: Dumpingu jätkumise ja/või kordumise tõenäosust käsitlenud uurimine hõlmas ajavahemikku 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 1998 (edaspidi "uurimisperiood").
Latvian: Izmeklēšana attiecībā uz dempinga un kaitējuma turpināšanās un atkārtotas rašanās iespējamību ietvēra laika periodu no 1998. gada 1. janvāra līdz 1998. gada 31. decembrim ("izmeklēšanas periods" vai "IP").
Lithuanian: Tyrimo dėl dempingo tęstinumo ir (arba) pasikartojimo tikimybės laikotarpis apėmė laikotarpį nuo 1998 m. sausio d. iki 1998 m. gruodžio 31 d. (toliau – tiriamasis laikotarpis arba TL).
Maltese: L-investigazzjoni dwar il-probabbilità ta' kontinwazzjoni u/jew ta' rikorrenza ta' dumping kopriet il-perjodu mill-1 ta' Jannar ta' l-1998 sal-31 ta' Diċembru ta' l-1998 ("il-perjodu ta' l-investigazzjoni" jew "IP").