English: The Sapard agency will install an appropriate system to report progress of each project and measure towards pre-defined indicators.
French: L'organisme Sapard met en place un système approprié pour établir des rapports sur l'avancement de chaque projet et de chaque mesure au regard d'indicateurs préétablis.
German: Die Sapard-Stelle richtet geeignete Verfahren ein, um über den Fortgang der einzelnen Projekte und Maßnahmen und deren Annäherung an die zuvor festgelegten Indikatoren zu berichten.
Spanish: La agencia Sapard establecerá un sistema adecuado a fin de informar sobre el progreso de cada proyecto o medida en relación con una serie de indicadores definidos con antelación.
Italian: L'agenzia Sapard istituirà un appropriato sistema di rendicontazione dei progressi dei singoli progetti e misure sulla base di indicatori prestabiliti.
Portuguese: A agência Sapard instalará um sistema adequado de comunicação do progresso de cada projecto e medida, através de indicadores pré-definidos.
Dutch: Het Sapard-orgaan voert een adequaat systeem in voor verslaggeving over de stand van uitvoering van ieder project ten opzichte van vooraf vastgestelde indicatoren.
Danish: Sapard-kontoret indfører et passende system for at rapportere om forløbet af hvert projekt og hver foranstaltning i forhold til fastlagte indikatorer.
Swedish: Sapard-organet skall införa ett lämpligt system för att rapportera om utvecklingen inom varje projekt och åtgärd och för att mäta detta gentemot på förhand uppställda indikatorer.
Finnish: Sapard-viraston on otettava käyttöön asianmukainen järjestelmä kunkin hankkeen ja toimen edistymisen raportoimiseksi ennalta määriteltyjen osoittimien perusteella.
Czech: agentura Sapard zavede vhodný systém pro podávání zpráv o postupu každého projektu a opatření vzhledem k předem stanoveným ukazatelům.
Slovak: Agentúra Sapard zavedie vhodný systém na podávanie správ o vývoji každého projektu a opatrenia podľa vopred určených ukazovateľov.
Polish: Agencja SAPARD wprowadzi odpowiedni system sporządzania sprawozdań o postępach każdego projektu i środka na podstawie wcześniej określonych wskaźników.
Hungarian: A SAPARD-ügynökség megfelelő rendszert állít fel, amelynek segítségével előzetesen meghatározott mutatók alapján jelentést tesz az egyes projektek és intézkedések végrehajtásának helyzetéről.
Slovenian: Agencija Sapard bo uvedla ustrezen sistem za poročanje o napredku vsakega projekta in ukrepa glede na vnaprej določene kazalnike.
Romanian: Agenția SAPARD înființează un sistem adecvat de raportare asupra derulării fiecărui proiect având în vedere indicatorii prestabiliți.
Estonian: SAPARDi asutus paigaldab asjakohase süsteemi iga projekti ja meetme edenemise aruandluseks vastavalt kindlaksmääratud näitajatele.
Latvian: SAPARD aģentūra ievieš piemērotu sistēmu, saskaņā ar kuru ziņot par katra projekta un katra pasākuma gaitu, ievērojot iepriekš definētus rādītājus.
Lithuanian: SAPARD agentūra įdiegs atitinkamą sistemą, leidžiančią atsiskaityti apie kiekvieno projekto vykdymo eigą ir priemonę iš anksto nustatytų rodiklių atžvilgiu.
Maltese: L-aġenzija Sapard tinstalla sistema xierqa sabiex jiġi rappurtat progress għal kull proġetti u miżuri għal indikazzjonijiet definiti minn qabel.