English: Member States shall simplify the application process by distributing pre-printed forms based on the areas determined in the previous year and supplying graphic material, as referred to in Article 4, indicating the location of those areas.";
French: Les États membres veillent à simplifier le processus de demande en distribuant des formulaires pré-imprimés sur la base des superficies déterminées l'année précédente et en fournissant des documents graphiques, visés à l'article 4, situant ces superficies."
German: Die Mitgliedstaaten vereinfachen das Antragsverfahren durch die Verteilung vorgedruckter Formblätter, die auf den im Vorjahr festgestellten Flächen basieren, und durch die Aushändigung von graphischem Kartenmaterial im Sinne von Artikel 4 zur Lokalisierung dieser Flächen.";
Finnish: Jäsenvaltion on edellisenä vuonna määriteltyjen pinta-alojen perusteella pyrittävä yksinkertaistamaan hakumenettelyä jakamalla esitäytettyjä lomakkeita ja graafisia asiakirjoja, joihin pinta-alat on merkitty."
Czech: Členské státy zjednoduší proces podávání žádostí rozesláním předtištěných formulářů, které spočívají na plochách zjištěných v předcházejícím roce a vydáním grafického materiálu podle článku 4 s uvedením umístění těchto ploch.";
Slovak: Členské štáty zjednodušia proces predkladania žiadostí distribúciou predtlačených formulárov na základe oblastí určených v predošlom roku a dodaním grafických materiálov tak, ako je to uvedené v článku 4, s označením umiestnenia týchto oblastí.";
Polish: Państwa Członkowskie upraszczają proces składania wniosków przez rozprowadzanie wstępnie wypełnionych formularzy opartych na obszarach określonych w roku poprzednim oraz dostarczając materiał graficzny określony w art. 4, wskazujący położenie tych powierzchni.";
Hungarian: A tagállamok az igénylési eljárást az előző évben megállapított területeken alapuló előnyomtatott igénylőlapok kiosztásával, és a 4. cikkben említett, a területek elhelyezkedését jelző grafikus anyagok biztosításával egyszerűsíthetik.";
Slovenian: Države članice poenostavijo prijavni postopek tako, da razdelijo predtiskane obrazce, ki temeljijo na podatkih o površinah, določenih v predhodnem letu, in preskrbijo grafični material v smislu člena 4 z navedenimi lokacijami teh površin.";
Romanian: Statele membre trebuie să simplifice procedura de depunere prin distribuirea unor copii ale formularelor întocmite pe baza suprafețelor stabilite cu un an în urmă și prin furnizarea de material grafic, care să indice locul respectivelor suprafețe, după cum se precizează în art. 4.”;
Bulgarian: Държавите-членки опростяват процеса на подаване на молби, чрез разпространяването на предварително разпечатани формуляри, основани на площите, определени предишната година и предоставяйки графичен материал, съгласно член 4, посочващ разположението на тези площи.”;
Estonian: Liikmesriigid lihtsustavad taotlemise korda, jaotades eelmisel aastal kindlaksmääratud aladel põhinevaid valmistrükitud vorme ja graafilist materjali vastavalt artiklile 4, märkides kõnealuste alade asukoha.";
Latvian: Dalībvalstis vienkāršo pieteikumu iesniegšanas procesu, izplatot iepriekš iespiestas veidlapas, pamatojoties uz platībām, kas noteiktas iepriekšējā gadā, un sniedzot grafisko materiālu, kas minēts 4. pantā un kas nosaka šo platību atrašanās vietu.";
Lithuanian: Valstybės narės supaprastina paraiškų teikimo tvarką pateikdamos iš anksto atspausdintas formas, kuriose remiamasi ankstesniais metais nustatytais plotais, ir pateikdamos 4 straipsnyje minimą grafinę medžiagą bei nurodydamos tų plotų vietą.";
Maltese: L-Istati Membri għandhom jissimplifikaw il-proċess ta' l-applikazzjoni billi jqassmu formuli stampati minn qabel ibbażati fuq l-erjaddeterminati fis-sena preċedenti u billi jfornu materjal grafiku, kif imsemmi fl-Artikolu 4, li jagħti indikazzjoni tal-lok ta' dawk iż-zoni.'..";