English: Publications (such as brochures and pamphlets) about projects or similar measures should contain on the title page a clear indication of the European Community emblem where the national, regional or local emblem is used.
German: In Veröffentlichungen (Broschüren, Faltblätter) über Vorhaben oder ähnliche Maßnahmen ist auf dem Vorsatzblatt bei Verwendung des nationalen, regionalen oder lokalen Emblems auch das europäische Emblem gut sichtbar anzubringen.
Italian: Le pubblicazioni (come i depliant e gli opuscoli) riguardanti progetti o analoghe misure recano in copertina una chiara indicazione dell'emblema della Comunità europea qualora sia utilizzato un emblema nazionale, regionale o locale.
Czech: V publikacích (brožury a letáky) o projektech nebo podobných opatřeních je nutné na titulní straně, kde je použit státní, regionální nebo místní symbol, viditelně umístit také symbol Evropského společenství.
Slovak: Publikácie (ako sú brožúry a prospekty) o projektoch alebo podobných opatreniach by mali, popri použitých národných, regionálnych alebo miestnych emblémoch, obsahovať na titulnej strane zreteľný emblém spoločenstva.
Polish: Publikacje (takie jak broszury i ulotki) na temat projektów lub podobne środki powinny zawierać na stronie tytułowej wyraźny emblemat Wspólnoty Europejskiej w miejscu, gdzie używa się emblematu państwowego, regionalnego lub miejscowego.
Hungarian: A projektekről vagy hasonló intézkedésekről szóló kiadványokban (úgymint brosúrákban és füzetekben) a címoldalon jól látható módon fel kell tüntetni az Európai Közösség emblémáját, ha a nemzeti, regionális vagy helyi emblémát is használják.
Slovenian: Publikacije (kot so brošure in letaki) o projektih in podobno naj imajo na naslovnici poleg nacionalnega, regionalnega ali lokalnega emblema tudi jasno viden emblem Evropske skupnosti.
Romanian: Atunci când stema națională, regională sau locală figurează pe pagina de titlu a publicațiilor (broșuri, pliante etc.) consacrate proiectelor și activităților similare, sigla Comunității Europene trebuie să figureze de asemenea la loc potrivit.
Bulgarian: Когато националната, регионална или местна емблема са поставени на заглавната страница на публикации (брошури, диплянки и др.) посветени на проекти или подобни мерки, емблемата на Европейската общност трябва също да фигурира върху тези материали.
Estonian: Projekte või sarnaseid meetmeid käsitlevate väljaannete (näiteks brošüürid ja pisitrükised) tiitellehel peaks olema selge viide Euroopa Ühenduse embleemile, juhul kui kasutatakse ka riigi, piirkonna või kohalikku embleemi.
Latvian: Publikācijām (piemēram, brošūrām un prospektiem) par projektiem vai līdzīgiem pasākumiem titullapā jābūt skaidrai norādei par Eiropas Kopienas emblēmu, ja tiek izmantots valsts, reģiona vai vietējās pašvaldības ģerbonis.
Lithuanian: Leidinių (tokių kaip brošiūros ir informaciniai lankstinukai) apie projektus ar panašių priemonių viršelyje, jei ant jo yra nacionalinė, regioninė arba vietos emblema, turėtų būti aiškiai matoma Europos bendrijos emblema.
Maltese: Il-pubblikazzjonijiet (bħal opuskuli u pamflets) dwar proġetti u miżuri simili għandhom juru fil-frontispizju indikazzjoni ċara ta' l-emblema tal-Komunità Ewropea fejn tintuża l-emblema nazzjonali, reġjonali jew lokali.