English: The Council has established the irrevocably fixed exchange rate between the Greek drachma and the euro in Regulation (EC) No 1478/2000 of 19 June 2000 amending Regulation (EC) No 2866/98 on the conversion rate between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro(13).
French: Par son règlement (CE) n° 1478/2000 du 19 juin 2000 modifiant le règlement (CE) n° 2866/98 concernant les taux de conversion entre l'euro et les monnaies des États membres adoptant l'euro(13), le Conseil a déterminé le taux de conversion irrévocablement fixé entre l'euro et la drachme grecque.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1478/2000 des Rates vom 19. Juni 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2866/98 über die Umrechnungskurse zwischen dem Euro und den Währungen der Mitgliedstaaten, die den Euro einführen(13), ist der unwiderruflich festgelegte Umrechnungskurs zwischen dem Euro und der griechischen Drachme bestimmt worden.
Portuguese: Pelo seu Regulamento (CE) nº 1478/2000, de 19 de Junho de 2000, que altera o Regulamento (CE) nº 2866/98 realtivo às taxas de conversão entre o euro e as moedas dos Estados-Membros que adoptam o euro(13), o Conselho determinou a taxa de conversão irrevocavelmente fixada entre o euro e a dracma grega.
Czech: Nařízením (ES) č. 1478/2000 Rady ze dne 19. června 2000, kterým se mění nařízení (ES) č. 2866/98 o přepočítacích koeficientech mezi eurem a měnami členských států přijímajících euro[13], byl neodvolatelně stanoven směnný kurz mezi eurem a řeckou drachmou.
Slovak: Nezrušiteľný stály výmenný kurz medzi gréckou drachmou a eurom Rada ustanovila nariadením (ES) č. 1478/2000 z 19. júna 2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2866/98 o prepočítavacom kurze medzi eurom a menami členských štátov, ktoré prijímajú euro za národnú menu2.
Polish: Rada ustanowiła nieodwołalnie określony kurs walutowy między grecką drachmą i euro w rozporządzeniu (WE) nr 1478/2000 z dnia 19 czerwca 2000 r. zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 2866/98 w sprawie kursów przeliczeniowych między euro a walutami Państw Członkowskich przyjmujących euro[13].
Hungarian: A Tanács az euró és az eurót bevezető tagállamok valutája közötti átváltási árfolyamról szóló 2866/98/EK rendelet módosításáról szóló, 2000. június 19-i 1478/2000/EK rendeletben13 visszavonhatatlanul rögzített valutaárfolyamot vezetett be a görög drachma és az euró között.
Slovenian: Svet je določil nepreklicno določen menjalni tečaj med grško drahmo in eurom v Uredbi (ES) št. 1478/2000 z dne 19. junija 2000 o spremembah Uredbe (ES) št. 2866/98 o menjalnem razmerju med eurom in valutami držav članic, ki so sprejele euro [13].
Romanian: în Regulamentul (CE) nr. 1478/2000 din 19 iunie 2000 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2866/98 privind cursurile de schimb între moneda euro și monedele statelor membre care adoptă euro, Consiliul a stabilit irevocabil un curs de schimb între moneda euro și drahma grecească.
Estonian: nõukogu on 19. juuni 2000. aasta määrusega (EÜ) nr 1478/2000 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2866/98 euro ja euro kasutusele võtvate liikmesriikide vääringute vaheliste ümberarvestuskursside kohta)13 kehtestanud Kreeka drahmi ja euro vahel lõplikult kindlaksmääratud vahetuskursi;
Latvian: Padome 2000. gada 19. jūnija Regulā (EK) Nr. 1478/2000, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2866/98 par maiņas kursu starp eiro un to dalībvalstu valūtām, kuras pieņem eiro 13, ir noteikusi neatsaucamu fiksētu maiņas kursu starp Grieķijas drahmu un eiro.
Lithuanian: 2000 m. birželio 19 d. Reglamente (EB) Nr. 1478/2000, iš dalies pakeičiančiame Reglamentą (EB) Nr. 2866/98 dėl euro ir valstybių narių, įvedančių eurą, perskaičiavimo kurso [13], Taryba nustatė neatšaukiamą nuolatinį Graikijos drachmos ir euro keitimo kursą.
Maltese: Il-Kunsill stabbilixxa r-rata tal-kambju fissa u irrevokabbli bejn id-drakma Griega u l-euro fir-Regolament (KE) Nru.1478/2000 tad-19 ta' Ġunju 2000 li jemenda r-Regolament (KE) Nru. 2866/98 dwar ir-rata tal-konverżjoni bejn l-euro u l-muniti ta' l-Istati Membri li jadottaw l-euro([13]).