English: In Annex VIII under "Additional conditions" (column 9) , on each occasion that it appears, the phrase "Further amounts may be authorised following consultations in accordance with Article 16" shall be replaced by: "Further amounts may be authorised by the Commission in accordance with the procedure set out in Article 17(2)."
French: À l'annexe VIII, sous la rubrique "conditions supplémentaires" (colonne 9) , la phrase "D'autres quantités peuvent être autorisées après consultation au titre de l'article 16." est remplacée par la phrase "D'autres quantités peuvent être autorisées par la Commission selon la procédure visée à l'article 17, paragraphe 2."
German: In Anhang VIII Spalte 9 ("Zusätzliche Bedingungen") erhält der Satzteil "Weitere Mengen können nach Konsultationen gemäß Artikel 16" jedes Mal folgende Fassung: "Weitere Mengen können von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 17 Absatz 2"
Spanish: En la columna 9, "Condiciones adicionales", del anexo VIII , la frase "Previa consulta de conformidad con el artículo 16 se autorizarán nuevas cantidades hasta:" se sustituirá cada vez que aparezca por la frase siguiente: "De conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 17, la Comisión podrá autorizar nuevas cantidades.".
Italian: Nell'allegato VIII, ogniqualvolta sotto il titolo "Condizioni supplementari" (colonna 9) è riportata la frase "Ulteriori quantitativi possono essere autorizzati in seguito a consultazioni conformemente all'articolo 16", essa viene sostituita da: "La Commissione può autorizzare quantitativi supplementari secondo la procedura di cui all'articolo 17, paragrafo 2."
Portuguese: No anexo VIII, sob a referência "condições suplementares" (coluna 9) , a frase "Poderão ser autorizadas outras quantidades após consultas efectuadas nos termos do artigo 16.o", é substituída pela frase: "Podem ser autorizados montantes adicionais pela Comissão nos termos do n.o 2 do artigo 17.o";
Dutch: In bijlage VIII wordt onder "Aanvullende voorwaarden" (kolom 9) iedere vermelding van de woorden "Extra hoeveelheden kunnen na overleg overeenkomstig artikel 16 worden toegestaan", vervangen door "Extra hoeveelheden kunnen door de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 2, worden toegestaan".
Danish: I bilag VIII under "Yderligere betingelser" (kolonne 9) erstattes sætningen "Yderligere mængder kan overføres efter konsultation i henhold til artikel 16" med "Yderligere mængder kan overføres efter konsultation i henhold til artikel 17, stk. 2, hver gang den optræder."
Finnish: Korvataan liitteen VIII kohdassa "Lisäedellytykset" (9 sarake) jokainen maininta "Muut määrät voivat olla sallittuja 16 artiklan mukaisten neuvottelujen jälkeen" seuraavasti: "Komissio voi sallia muut määrät 17 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen."
Greek: Στο παράρτημα VIII κάτω από τη στήλη "Πρόσθετοι όροι" (στήλη 9) , κάθε φορά που αναφέρεται η πρόταση "Ύστερα από διαβουλεύσεις σύμφωνα με το άρθρο 16, μπορούν να επιτρέπονται περαιτέρω ποσότητες" αντικαθίσταται από την πρόταση: "Η Επιτροπή μπορεί να εγκρίνει, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17 παράγραφος 2, επιπλέον ποσότητες".
Latvian: Regulas VIII pielikuma 9. slejā ("Papildnosacījumi") ikreiz, kad parādās frāze "Var izsniegt atļauju papildu daudzumiem pēc apspriedes saskaņā ar 16. pantu", to aizstāj ar frāzi: "Komisija var izsniegt atļauju papildu daudzumiem saskaņā ar 17. panta 2. punktā noteikto kārtību."