English: The recommendation proposes that national regulatory authorities encourage the setting-up of cooperation mechanisms at national level involving all interested parties, under the general supervision of the national regulatory authority, to address issues such as:
French: La recommandation propose que les autorités réglementaires nationales encouragent la mise en place, au niveau national, de mécanismes de coopération auxquels toutes les parties intéressées participeraient, sous le contrôle général de l'autorité réglementaire nationale, afin de traiter des questions telles que:
German: Die Empfehlung sieht vor, dass die nationalen Regulierungsbehörden die Einführung von Kooperationsverfahren auf nationaler Ebene fördern, in die alle interessierten Parteien unter der allgemeinen Aufsicht der nationalen Regulierungsbehörde einbezogen werden, um Fragen zu behandeln wie:
Italian: La Raccomandazione propone che le ARN incoraggino l'instaurazione di meccanismi di cooperazione a livello nazionale che raccolgano tutte le parti interessate, sotto la vigilanza della stessa autorità, in modo da discutere e risolvere questioni quali le seguenti:
Portuguese: A recomendação propõe que as entidades reguladoras nacionais promovam a criação de mecanismos de cooperação a nível nacional envolvendo todas as partes interessadas, sob a direcção geral da entidade reguladora nacional, a fim de tratarem das seguintes questões:
Czech: Doporučení navrhuje, aby národní regulační orgány podpořily zavádění mechanismů spolupráce na celostátní úrovni, na nichž by se podílely všechny dotčené strany za celkového dohledu národního regulačního orgánu, aby se projednaly takové otázky, jako:
Slovak: Odporúčanie navrhuje, aby národné regulačné orgány podporili zostavenie mechanizmu spolupráce na národnej úrovni, ktorý zahŕňa všetky zainteresované strany, pod všeobecných dohľadom národného regulačného orgánu, na účely adresovania otázok, ako napr.:
Polish: Zalecenie proponuje żeby krajowy organ regulacyjny zachęcał do ustanowienia mechanizmów kooperacji na poziomie krajowym włączając w to wszystkie zainteresowane strony, pod generalnym nadzorem krajowego organu regulacyjnego, i do przedstawienia kwestii takich jak:
Slovenian: Priporočilo predlaga, da nacionalni regulativni organi spodbujajo ustanavljanje mehanizmov sodelovanja na nacionalni ravni, da vključujejo vse zainteresirane strani, pod splošnimi nadzorom nacionalnega regulativnega organa, da obravnavajo zadeve, kot so:
Bulgarian: Препоръката предлага националните регулаторни органи да насърчават създаването, на национално равнище, на механизми за сътрудничество, в които да участват всички заинтересувани страни под общия контрол на националния регулаторен орган, за да бъдат разглеждани въпроси като:
Estonian: Soovituses pannakse ette, et siseriiklikud reguleerivad asutused toetaksid oma üldise järelvalve all riiklikul tasandil kõiki huvitatud osapooli ühendavate koostöömehhanismide loomist, et tegelda näiteks selliste küsimustega:
Latvian: Pēc ieteikuma valsts pārvaldes iestāde nosaka valsts līmenī sadarbības mehānismus, kuros iesaistītas ieinteresētās personas, valsts pārvaldes iestādes, lai risinātu šādus jautājumus:
Lithuanian: Rekomendacijoje siūloma, kad nacionalinės reguliavimo institucijos paskatintų kurti visų suinteresuotų šalių bendradarbiavimo nacionaliniu lygiu mechanizmus, visuotinai prižiūrint nacionalinei reguliavimo institucijai, kad galima būtų spręsti, pavyzdžiui, tokius klausimus, kaip:
Maltese: Ir-rakkomandazzjoni tipproponi li l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jinkoraġġixxu l-istabbiliment ta' mekkaniżmi ta' koperazzjoni fuq livell nazzjonali li jinvolvi l-partijiet kollha interessati, taħt is-superviżjoni ġenerali ta' l-awtorità regolatorja nazzjonali, biex jindirizzaw kwistjonijiet bħal: