English: The additive belonging to the group "Coccidiostats and other medicinal substances" listed in Annex III to the present Regulation is authorised for use as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
French: L'additif appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses qui figure à l'annexe III du présent règlement est autorisé en tant qu'additif dans l'alimentation des animaux dans les conditions fixées dans ladite annexe.
German: Der in Anhang III dieser Verordnung aufgeführte Zusatzstoff der Gruppe "Kokzidiostatika und andere Arzneimittel" wird zur Verwendung als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in dem genannten Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassen.
Portuguese: O aditivo pertencente ao grupo "Coccidiostáticos e outras substâncias medicamentosas" constante do anexo III do presente regulamento é autorizado para utilização como aditivo na alimentação dos animais nas condições indicadas no referido anexo.
Dutch: Voor het tot de groep "Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen" behorende toevoegingsmiddel dat in bijlage III bij deze verordening wordt vermeld, kan onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel in de diervoeding worden verleend.
Danish: Det tilsætningsstof, der tilhører gruppen "coccidiostatika og andre lægemidler", og som er opregnet i bilag III til nærværende forordning, tillades anvendt som tilsætningsstof i foderstoffer på de i nævnte bilag fastsatte betingelser.
Finnish: Tämän asetuksen liitteessä III mainitut kokkiodiostaattien ja muiden lääkeaineiden ryhmään kuuluvat valmisteet hyväksytään rehun lisäaineiksi kyseisessä liitteessä säädetyin edellytyksin.
Czech: Doplňková látka náležející do skupiny "kokcidiostatik a jiných léčebných substancí", která je uvedeny v příloze III tohoto nařízení, se povoluje jako doplňkové látky ve výživě zvířat za podmínek stanovených v uvedené příloze.
Slovak: Doplnková látka patriaca do skupiny "Kokcidiostatiká a iné liečivé látky" uvedená v prílohe III tohto nariadenia sa povoľuje na použitie ako doplnková látka vo výžive zvierat za podmienok ustanovených v tejto prílohe.
Polish: Dodatek należący do grupy „Kokcydiostatyki i inne środki farmaceutyczne” wymieniony w załączniku III do niniejszego rozporządzenia jest objęty zezwoleniem jako dodatek stosowany w żywieniu zwierząt, na warunkach ustanowionych w tym Załączniku.
Hungarian: Az e rendelet III. mellékletében felsorolt, a "Kokcidiosztatikumok és más gyógyászati anyagok" csoportjába tartozó adalékanyag takarmány-adalékanyagként való alkalmazása az említett mellékletben megállapított feltételekkel engedélyezett.
Slovenian: Dovoljena je uporaba pripravkov, naštetih v Prilogi III k tej uredbi, ki spadajo v skupino "Kokcidiostatiki in druge zdravilne snovi", kot dodatkov pri prehrani živali v skladu s pogoji, določenimi v navedeni prilogi.
Romanian: Aditivul aparținând grupei „coccidiostatice și alte substanțe medicamentoase” enumerate în anexa III la prezentul regulament este autorizat pentru utilizarea ca aditiv în hrana animalelor în condițiile specificate în anexa menționată.
Bulgarian: Добавките към храните за животни, които са включени в групата „Кокцидиостатици и други лекарствени вещества”, посочени в приложение ІІІ към настоящия регламент, се разрешават за използване като добавки към храни за животни в съответствие с условията, определени в същото приложение.
Estonian: Koktsidiostaatikumide ja muude raviainete rühma kuuluvaid käesoleva määruse III lisas loetletud lisandeid lubatakse kasutada loomasöötades söödalisanditena nimetatud lisas ettenähtud tingimustel.
Latvian: Preparātus, kas pieder šīs regulas III pielikumā uzskaitīto "Kokcidiostatu un citu zāļu līdzekļu" grupai, ir atļauts izmantot kā piedevas dzīvnieku barībā saskaņā ar šajā pielikumā minētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Šio reglamento III priede nurodytą "kokcidiostatų ir kitų vaistinių medžiagų" grupei priskiriamą preparatą leidžiama naudoti kaip pašarų priedą laikantis tame priede nustatytų reikalavimų.
Maltese: L-addittiva li tappartjeni għall-grupp ‘Coccidiostats u sustanzi mediċinali oħra’ mniżżla fl-Anness III għar-Regolament preżenti hija awtorizzata għall-użu bħala addittiva fin-nutrizzjoni taħt il-kundizzjonijiet stabbiliti f’dak l-Anness.