English: The most important factor for assessing possible anti-competitive effects of maximum or recommended resale prices is the market position of the supplier.
French: L'élément le plus important pour apprécier les éventuels effets anticoncurrentiels d'un prix de vente maximal ou conseillé est la "position du fournisseur sur le marché".
German: Am wichtigsten für die Bewertung möglicher wettbewerbswidriger Wirkungen von Obergrenzen und Empfehlungen in bezug auf den Wiederverkaufspreis ist die "Marktstellung des Lieferanten".
Spanish: El factor más importante para evaluar los posibles efectos anticompetitivos de los precios de reventa máximos o recomendados es la "posición de mercado del proveedor".
Italian: Il fattore più importante per la valutazione dei possibili effetti contrari alla concorrenza causati dai prezzi massimi o raccomandati è "la posizione di mercato del fornitore".
Portuguese: O factor mais importante para apreciar os eventuais efeitos anticoncorrenciais dos preços de revenda máximos ou recomendados é a "posição do fornecedor no mercado".
Dutch: De belangrijkste factor voor het beoordelen van de mogelijke concurrentiebeperkende effecten van maximumprijzen of adviesprijzen is de "marktpositie van de leverancier".
Danish: Den vigtigste faktor for vurderingen af eventuelle konkurrencebegrænsende virkninger i forbindelse med maksimale eller vejledende videresalgspriser er "leverandørens markedsstilling".
Swedish: Den viktigaste faktorn vid bedömningen av eventuella konkurrenshämmande effekter av högsta eller rekommenderade återförsäljningspriser är "leverantörens marknadsställning".
Finnish: Enimmäishintojen ja ohjevähittäishintojen kilpailunvastaisten vaikutusten arvioinnin kannalta tärkein tekijä on toimittajan markkina-asema.
Greek: Ο σημαντικότερος παράγοντας για την αξιολόγηση των πιθανών αποτελεσμάτων που αντιβαίνουν στον ανταγωνισμό των μεγίστων ή συνιστώμενων τιμών μεταπώλησης είναι η θέση του προμηθευτή στην αγορά.
Slovak: Najdôležitejším faktorom pre hodnotenie prípadných účinkov narušujúcich hospodársku súťaž pokiaľ ide o maximálne alebo odporúčané ceny pre ďalší predaj je postavenie dodávateľa na trhu.
Polish: Najważniejszym czynnikiem w ocenie ewentualnych antykonkurencyjnych skutków maksymalnych lub zalecanych cen odsprzedaży jest pozycja rynkowa dostawcy.
Hungarian: A legnagyobb vagy ajánlott viszonteladási árak lehetséges versenyellenes hatásainak értékelése során a legfontosabb tényező a szállító piaci helyzete.
Slovenian: Tržni položaj dobavitelja je najpomembnejši dejavnik pri ocenjevanju morebitnih protikonkurenčnih učinkov najvišjih ali priporočenih cen.
Bulgarian: Най-важният фактор за оценката на възможните антиконкурентни ефекти от максималните или препоръчителните цени на препродажба е пазарната позиция на доставчика.
Latvian: Novērtējot maksimālo vai ieteikto tālākpārdošanas cenu ietekmi, kas vērsta pret konkurenci, vissvarīgākais faktors ir piegādātāja pozīcija tirgū.
Lithuanian: Svarbiausias maksimalios arba rekomenduojamos kainos galimo antikonkurencinio poveikio vertinimo kriterijus yra tiekėjo rinkos dalis.
Maltese: Il-fattur l-iktar importanti għal assessjar possibbli ta' effetti mhux kompetittivi ta' prezzijiet ta' bejgħ mill-ġdid massimi u rakkomandati huwa l-pożizzjoni tas-suq tal-fornitur.