English: There are no Council security regulations concerning private travel to any destination by personnel cleared for access to EU classified information.
French: Il n'existe pas de règles de sécurité du Conseil pour les voyages effectués à titre privé, quelle qu'en soit la destination, par des membres du personnel habilités à accéder à des informations classifiées de l'UE.
German: Es bestehen keine Sicherheitsregelungen des Rates für private Reisen der zum Zugang zu EU-Verschlusssachen ermächtigten Personen nach irgendeinem Zielland.
Spanish: No existe en el Consejo una normativa de seguridad referente a los viajes privados que realiza el personal habilitado para acceder a información clasificada de la UE.
Italian: Non esistono norme di sicurezza del Consiglio relative ai viaggi personali verso qualsiasi destinazione effettuati da personale abilitato all'accesso a informazioni classificate UE.
Portuguese: Não existem regras de segurança do Conselho em matéria de viagens de carácter privado para qualquer destino, por parte do pessoal habilitado a aceder a informações classificadas da UE.
Danish: Rådet har ingen sikkerhedsbestemmelser vedrørende private rejser, som foretages af medarbejdere, der er sikkerhedsgodkendt til EU-klassificerede oplysninger.
Swedish: Det finns inga säkerhetsbestämmelser inom rådet för privata resor till något som helst resmål för de personer som genomgått säkerhetsprövning för tillgång till sekretessbelagd EU-information.
Greek: Δεν υπάρχουν κανονισμοί ασφαλείας του Συμβουλίου σχετικά με τα ιδιωτικά ταξίδια του προσωπικού που έχει άδεια πρόσβασης σε διαβαθμισμένες πληροφορίες ΕΕ, ασχέτως προορισμού.
Czech: Neexistují bezpečnostní předpisy Rady pro soukromé cesty, a to nezávisle na jejich cíli, personálu zmocněného pro přístupu k utajovaným skutečnostem EU.
Slovak: Neexistujú žiadne bezpečnostné nariadenia Rady týkajúce sa súkromnej cesty na akékoľvek miesto pracovníkmi, ktorí boli preverení s cieľom prístupu k tajným informáciám EÚ.
Polish: Nie istnieją żadne przepisy Rady w zakresie bezpieczeństwa dotyczące prywatnych podróży do dowolnego miejsca przeznaczenia pracowników upoważnionych do dostępu do informacji niejawnych UE.
Hungarian: A Tanácsnak nincsenek biztonsági szabályai arra az esetre, ha EU minősített információkhoz való hozzáférésre felhatalmazott személy bárhová magánjellegű utazást tesz.
Slovenian: Za zasebna potovanja osebja, ki je bilo glede dostopa do tajnih podatkov EU varnostno preverjeno, v katero koli smer, Svet ne predvideva predpisov o varovanju tajnosti.
Romanian: Nu există reglementări de securitate ale Consiliului cu privire la călătoriile cu caracter personal, către orice destinație, întreprinse de personalul autorizat să aibă acces la informații clasificate ale UE.
Bulgarian: Не съществуват разпоредби на Съвета относно сигурността, които да се отнасят за частните пътувания с различна цел, извършвани от персонала с разрешение за достъп до класифицирана информация на ЕС.
Estonian: Nõukogul ei ole julgeolekueeskirju Euroopa Liidu salastatud teabele juurdepääsu omavate isikute erareiside kohta olenemata sellise reisi sihtkohast.
Latvian: Nepastāv Padomes drošības reglaments attiecībā uz personāla, kas saņēmis piekļuvi ES klasificētajai informācijai, privātu ceļošanu uz jebkādu galamērķi.