English: Furthermore, in the United States of America through the acquisition of a local producer, the subsidiary of a Japanese exporter is bound by a long-term supply contract with the biggest American user which represents between 40 % and 50 % of the market for black colorformers in the United States of America.
French: En outre, aux États-Unis, la filiale d'un exportateur japonais a conclu, par le biais de l'acquisition d'un producteur local, un contrat de fourniture portant sur le long terme, qui la lie au plus grand utilisateur américain, lequel représente entre 40 et 50 % du marché américain des substances chromogènes noires.
German: Aufgrund des Aufkaufs eines US-amerikanischen Produzenten ist zudem in den USA das Tochterunternehmen eines japanischen Ausführers durch einen langfristigen Liefervertrag mit dem größten US-Verwenderunternehmen gebunden; dieses Unternehmen hat einen Anteil von 40 % bis 50 % am US-amerikanischen Markt für schwarze Farbbildner.
Italian: Inoltre, con l'acquisizione da parte di un produttore locale, la società controllata negli USA di un esportatore giapponese è legata da un contratto di fornitura a lungo termine al maggior utilizzatore statunitense, il quale rappresenta tra il 40 % e il 50 % del mercato delle SCN negli Stati Uniti.
Czech: Navíc ve Spojených státech amerických je díky akvizici jednoho místního výrobce sesterská firma japonského výrobce vázána dlouhodobou smlouvou o dodávkách s největším americkým uživatelem, jehož podíl na trhu s černými barvotvornými složkami ve Spojených státech amerických představuje 40 až 50 %.
Slovak: Ďalej, v USA akvizíciou miestneho výrobcu, dcérska spoločnosť japonského vývozcu je viazaná dlhodobým dodávateľským kontraktom s najväčším americkým užívateľom, čo predstavuje medzi 40 % až 50 % trhu čiernych farbotvorných látok v USA.
Polish: Ponadto w Stanach Zjednoczone Ameryki poprzez przejęcie przez lokalnego producenta, przedsiębiorstwo zależne japońskiego eksportera jest związane długoterminową umową dostawy z największym amerykańskim użytkownikiem reprezentującym między 40 % i 50 % rynku czarnego barwnika pigmentowego w Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Hungarian: Ezenkívül egy helyi termelő felvásárlása révén az Amerikai Egyesült Államokban az egyik japán exportőr leányvállalatát hosszú távú ellátási szerződés köti a legnagyobb amerikai felhasználóhoz, amely az Amerikai Egyesült Államokban a fekete színezékképző vegyületek piacának 40–50 %-át képviseli.
Slovenian: Nadalje je v Združenih državah Amerike hčerinsko podjetje japonskega izvoznika zaradi prevzema lokalnega proizvajalca zavezano z dolgoročno dobavno pogodbo z največjim ameriškim uporabnikom, ki dosega med 40 % in 50 % trga za oblikovalnike črnega barvila v Združenih državah Amerike.
Estonian: Peale selle on Jaapani eksportija tütarettevõtjal tänu Ameerika Ühendriikide kohaliku tootja hangetele pikaajaline tarneleping suurima Ameerika kasutajaga, kelle arvele langeb 40-50 % mustade värvimoodustajate turust Ameerika Ühendriikides.
Latvian: Turklāt Amerikas Savienotajās Valstīs japāņu eksportētāja meitasuzņēmums, pateicoties vietējā ražotāja pārņemšanai, noslēdza ilgtermiņa piegādes līgumu ar lielāko amerikāņu izmantotāju, kas sastāda 40 % līdz 50 % no melnās krāsas hromogēno vielu tirgus Amerikas Savienotajās Valstīs.
Lithuanian: Be to, Japonijos eksportuotojo dukterinė įmonė, įsigijusi Jungtinėse Amerikos Valstijose vietos gamintoją, privalo laikytis ilgalaikės tiekimo sutarties su didžiausiu Amerikos naudotoju, kurio juodų pigmentų rinkos dalis Jungtinėse Amerikos Valstijose sudaro 40–50 %.
Maltese: Barra dan, fl-Istati Uniti ta' l-Amerika permezz tax-xiri ta' produttur lokali, is-sussidjarju ta' esportatur Ġappuniż huwa marbut bi kuntratt ta' forniment għal żmien twil ma' l-akbar utent Amerikan li jirraprezenta bejn 40 % u 50 % tas-suq tal-furmaturi tal-kulur suwed fl-Istati Uniti ta' l-Amerika.