English: The Member States shall facilitate and make all possible efforts to ensure that activities under this Programme are consistent with and complementary to those carried out at national, regional and local levels.
French: Les États membres facilitent et déploient tous les efforts possibles pour assurer que les activités relevant du programme sont cohérentes et complémentaires avec celles qui sont réalisées aux niveaux national, régional et local.
German: Die Mitgliedstaaten unternehmen alles, um die Kohärenz und Komplementarität der Maßnahmen des Programms mit den auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene durchgeführten einschlägigen Maßnahmen zu erleichtern und sicherzustellen.
Italian: Gli Stati membri agevolano ed effettuano tutti gli sforzi possibili per garantire che le attività che rientrano nel programma siano coerenti e complementari con quelle realizzate a livello nazionale, regionale e locale.
Portuguese: Os Estados-Membros devem facilitar e envidar todos os esforços possíveis para assegurar que as actividades no âmbito do programa sejam coerentes e complementares com as desenvolvidas aos níveis nacional, regional e local.
Dutch: De lidstaten bevorderen alle inspanningen en stellen alles in het werk om te zorgen voor samenhang en complementariteit tussen de activiteiten in het kader van dit programma en die op nationaal, gewestelijk en plaatselijk vlak.
Swedish: Medlemsstaterna skall underlätta och göra sitt bästa för att garantera samstämmighet och komplementaritet mellan programmets verksamhet och den verksamhet som utförs på nationell, regional och lokal nivå.
Finnish: Jäsenvaltioiden on edistettävä tämän ohjelman mukaisten toimien johdonmukaisuutta ja täydentävyyttä kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla toteutettujen toimien kanssa, sekä pyrittävä varmistamaan tämä kaikin mahdollisin keinoin.
Greek: Τα κράτη μέλη διευκολύνουν και καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να εξασφαλίσουν τη συνοχή και τη συμπληρωματικότητα μεταξύ των δραστηριοτήτων που απορρέουν από το πρόγραμμα και των δραστηριοτήτων που διεξάγονται σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
Czech: Členské státy usnadňují a vyvíjejí veškeré možné úsilí k zajištění toho, aby činnosti prováděné v rámci tohoto programu byly v souladu a doplňovaly se s činnostmi prováděnými na vnitrostátní, regionální a místní úrovni.
Slovak: Členské štáty vyvinú čo najväčšie úsilie, aby uľahčili a umožnili spojitosť a vzájomné dopĺňanie sa akcií uskutočnených v rámci tohto programu s akciami uskutočnenými na národnej, regionálnej a miestnej úrovni.
Polish: Państwa Członkowskie ułatwiają i podejmują wszelkie możliwe wysiłki w celu zapewnienia, aby działania w ramach niniejszego programu były zgodne i stanowiły uzupełnienie w stosunku do działań przeprowadzanych na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym.
Hungarian: A tagállamok elősegítik azt, illetve megtesznek minden lehetséges erőfeszítést annak érdekében, hogy az e program keretében hozott intézkedések és az országos, regionális és helyi szinten tett intézkedések között egységesség és kiegészítő jelleg érvényesüljön.
Slovenian: Države članice omogočajo in si prizadevajo po najboljših močeh zagotoviti skladnost in dopolnjevanje ukrepov na podlagi tega programa s tistimi, ki se izvajajo na državni, regionalni ali lokalni ravni.
Romanian: Statele membre facilitează și depun toate eforturile necesare în vederea asigurării compatibilității și complementarității acțiunilor din cadrul acestui program cu cele realizate la nivel național, regional și local.
Estonian: Liikmesriigid soodustavad ja teevad kõik endast oleneva, et tagada käesolevasse programmi kuuluvate toimingute ning riiklikul, piirkondlikul ja kohalikul tasandil teostatavate toimingute järjepidevus ja vastastikune täiendavus.
Latvian: Dalībvalstis sekmē un veicina visus centienus, lai panāktu šīs programmas pasākumu atbilstību un komplementaritāti tiem pasākumiem, kurus īsteno valsts, reģionālā vai vietējā līmenī.
Lithuanian: Valstybės narės prisideda ir deda visas galimas pastangas užtikrinti, kad vykdant šią programą įgyvendinami veiksmai būtų suderinti su nacionaliniais, regioniniais ir vietos veiksmais bei juos papildytų.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiffaċilitaw u jagħmlu l-isforzi kollha possibbli għalbiex jiżguraw illi l-attivitajiet f'dan il-Programm ikunu konsistenti u kumplimentarji għal dawk imwettqa fil-livelli nazzjonali, reġjonali u lokali.