English: For non-compete obligations, the efficiencies described in paragraph 116, points 1 (free riding between suppliers), 4, 5 (hold-up problems) and 7 (capital market imperfections) may be particularly relevant.
French: Pour les obligations de non-concurrence en particulier, les gains d'efficience décrits au point 116 1 (problèmes de parasitisme entre fournisseurs), au point 116 4 et 5 (divers problèmes de renonciation à certains investissements) et au point 116 7 (imperfections du marché des capitaux) peuvent être déterminants.
German: Bei Wettbewerbsverboten können insbesondere die Effizienzgewinne von Bedeutung sein, die in Randnummer 116 Nummer 1 (Trittbrettfahrerei unter Lieferanten), Nummern 4 und 5 ("Hold-up"-Probleme) sowie Nummer 7 (Unzulänglichkeiten der Kapitalmärkte) beschrieben wurden.
Spanish: Para las obligaciones de no competencia, pueden ser especialmente pertinentes las eficiencias descritas en los puntos 1 (parasitismo entre proveedores), 4, 5 (problemas de cautividad) y 7 (imperfecciones del mercado de capitales) del apartado 116.
Italian: Per gli obblighi di non concorrenza possono essere rilevanti soprattutto i vantaggi in termini di efficienza di cui al punto 116, numero 1 (parassitismo tra i fornitori), 4, 5 (problema della rinuncia all'investimento) e 7 (imperfezioni del mercato dei capitali).
Portuguese: Em relação a obrigações de não concorrência podem ser especialmente relevantes as eficiências descritas nos pontos 1 ("parasitismo" entre fornecedores), 4, 5, (problemas de "captividade") e 7 (imperfeições do mercado de capitais) do n.o 116.
Dutch: Met betrekking tot niet-concurrentiebedingen kunnen in het bijzonder de efficiencyeffecten beschreven in punt 116 onder de punten 1 ("free-riding" tussen leveranciers), 4, 5 ("hold-up"-problemen) en 7 (onvolkomenheden van de kapitaalmarkt) relevant zijn.
Danish: For konkurrenceklausulers vedkommende er det især effektivitetsfordelene i nr. 116, punkt 1, (frihjulsproblemet i forholdet mellem leverandører), punkt 4 ("hold up"-problemer) og punkt 7 (imperfektioner på kapitalmarkedet), der kan være relevante.
Swedish: I fråga om avtal med konkurrensklausuler kan särskilt de effektivitetsvinster som beskrivs i punkt 116, 1) (snålskjuts mellan leverantörer), 4) och 5) (hold-up-problem) och 7) (imperfektioner på kapitalmarknaden) vara relevanta.
Finnish: Kilpailukieltovelvoitteen kannalta merkitystä voi olla erityisesti tehokkuuseduilla, jotka estietään 116 kohdan 1 (toimittajien välinen vapaamatkustajuus), 4, 5 (tietyistä investoinneista pidättymiseen liittyvät ongelmat) ja 7 (epätäydellisesti toimivat pääomamarkkinat) alakohdassa.
Greek: Για τις υποχρεώσεις μη άσκησης ανταγωνισμού, ιδιαίτερη σημασία μπορεί να έχουν οι βελτιώσεις της αποτελεσματικότητας που περιγράφονται στην παράγραφο 116, στα σημεία 1 (καιροσκοπική συμπεριφορά μεταξύ προμηθευτών), 4 και 5 (προβλήματα "ομηρίας") και 7 (ατέλειες της κεφαλαιαγοράς).
Slovak: Pre záväzky nesúťaženia sú dôležité najmä účinky opísané v odseku 116, bodoch 1 (parazitovanie medzi dodávateľmi), 4, 5 (problémy finančnej podpory) a 7 (nedostatky kapitálového trhu).
Polish: W przypadku zobowiązań do niekonkurowania efektywności opisane w ustępie 116, punkt 1 (pasożytowanie między dostawcami), 4–5 (problemy zatoru) i 7 (niedostatki rynku kapitałowego) mogą być szczególnie istotne.
Hungarian: A versenytilalmi kötelezettségek esetén különösen fontosak lehetnek a (116) bekezdés 1. pontjában (potyázás a szállítók között), 4. és 5. pontjában (lenyúlási problémák), és 7. pontjában (tőkepiaci hiányosságok) jellemzett hatékonysági elemek.
Slovenian: Za obveznosti nekonkurence, so lahko zlasti pomembne učinkovitosti, opisane v odstavku 116, točke 1 (parazitiranje med dobavitelji), 4, 5 (težave pri zadržanju) in 7 (pomanjkljivosti kapitalskih trgov).
Bulgarian: По отношение на задълженията за неконкуриране ефективните резултати, описани в параграф 116, точки 1 (авантаджийство между доставчици), 4, 5 (проблеми на задържане) и 7 (недостатъци на капиталовите пазари), могат да бъдат изключително важни.
Latvian: Konkurences aizlieguma gadījumā īpaši nozīmīgi varētu būt efektivitātes ieguvumi, kas aprakstīti 116. punkta 1. apakšpunktā (izmantošana piegādātāju starpā), 4., 5. apakšpunktā (ieguldījumu aizturēšanas problēmas) un 7. apakšpunktā (kapitāla tirgus trūkumi).
Lithuanian: Įsipareigojimams nekonkuruoti gali būti itin svarbūs veiksmingumo vertinimai, apibūdinti 116 dalies 1 punkte (tiekėjai atskalūnai), 4 ir 5 punktuose ("sulaikymo" problemos) ir 7 punkte ("kapitalo rinkos trūkumai").
Maltese: Għal obbligi mhux kompetittivi, l-effiċjenzi deskritti fil-paragrafu 116, punti 1 (Irkib b'xejn bejn fornituri), 4, 5 (problemi ta' twaqqif) u 7 (imperfezzjonijiet ta' suq kapitali) jistgħu jkunu partikolarment relevanti.