English: In the Member States unable to apply the provisions of paragraph 2 owing to military secrecy, appropriate measures shall be taken to ensure that, at a minimum, the statistical value of the dispatches and arrivals of goods intended for military used are included in the monthly returns transmitted to the Commission.
French: Les États membres qui ne peuvent pas appliquer les dispositions du paragraphe 2 pour des raisons de secret militaire prennent les mesures nécessaires pour qu'au minimum la valeur statistique des expéditions et des arrivées de biens à usage militaire soit reprise dans les résultats mensuels transmis à la Commission.
German: Die Mitgliedstaaten, die Absatz 2 aus Gründen der militärischen Geheimhaltung nicht anwenden können, treffen die erforderlichen Maßnahmen, damit die der Kommission übermittelten monatlichen Ergebnisse zumindest den statistischen Wert der Versendungen und der Eingänge von Waren des militärischen Bedarfs enthalten.
Portuguese: Os Estados-Membros que não possam aplicar as disposições do n.o 2 por razões de segredo militar tomarão as medidas necessárias para que, nos resultados mensais transmitidos à Comissão, seja mencionado, no mínimo, o valor estatístico das expedições e das chegadas de mercadorias para uso militar.
Danish: Medlemsstater, som af hensyn til militære hemmeligheder ikke kan anvende bestemmelserne i stk. 2, træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at mindst den statistiske værdi af afsendelse og modtagelse af goder til militært brug indgår i de månedlige resultater, der indberettes til Kommissionen.
Czech: Členské státy, které nemohou provádět ustanovení odstavce 2 z důvodu zachování vojenského tajemství, přijmou nezbytná opatření, aby měsíční výkazy, předávané Komisi, obsahovaly alespoň statistickou hodnotu zaslání a přijetí zboží určeného pro vojenské účely.
Slovak: V členských štátoch, ktoré nemôžu uplatniť ustanovenia odseku 2 kvôli vojenskému tajomstvu, sa príjmu primerané opatrenia, aby sa v mesačných výkazoch zasielaných Komisii uvádzali aspoň štatistické hodnoty odoslaného a prijatého tovaru určeného na vojenské účely.
Polish: W Państwach Członkowskich, które nie mogą stosować przepisów ust. 2 ze względu na tajemnicę wojskową, podejmuje się właściwe środki, aby zapewnić w miesięcznych sprawozdaniach przekazywanych Komisji uwzględnianie przynajmniej wartości statystycznej wysyłek i odbiorów towarów przeznaczonych do użytku wojskowego.
Hungarian: Azoknak a tagállamoknak, amelyekben a katonai titokvédelem nem teszi lehetővé a (2) bekezdés rendelkezéseinek alkalmazását, megfelelő intézkedéseket kell tenniük annak biztosítására, hogy a Bizottságnak küldött havi jelentések legalább a katonai célra szánt áruk kiszállításának és beérkezésének statisztikai értékét tartalmazzák.
Slovenian: V državah članicah, ki ne morejo uporabiti določb odstavka 2 zaradi vojaške skrivnosti, se sprejmejo ustrezni ukrepi, da je v mesečnih poročilih Komisiji navedena vsaj statistična vrednost odprem in prejemov blaga, namenjenega za vojaško rabo.
Estonian: Liikmesriikides, kus sõjasaladuse tõttu ei ole võimalik kohaldada lõike 2 sätteid, võetakse asjakohased meetmed, tagamaks et komisjonile esitatavad kuuaruanded sisaldaksid vähemalt lähetatud ja saabunud sõjaliseks otstarbeks ettenähtud kaupade statistilist väärtust.
Latvian: Dalībvalstīs, kas nevar piemērot 2. punkta noteikumus militārās slepenības dēļ, veic piemērotus pasākumus, lai nodrošinātu, ka Komisijai nodotajos ikmēneša pārskatos ir ietverta vismaz militārai izmantošanai paredzēto preču nosūtīšanas un saņemšanas statistikas vērtība.
Lithuanian: Valstybėse narėse, kurios dėl karinių paslapčių negali taikyti šio straipsnio 2 dalies nuostatų, imamasi atitinkamų priemonių, užtikrinančių, kad į Komisijai kas mėnesį pateikiamą informaciją būtų įtraukta bent statistinė karinėms reikmėms skirtų prekių išvežimo ir įvežimo vertė.
Maltese: Fl-Istati Membri li ma jkunux jistgħu japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 2 minħabba s-sigriet militari, għandhom jittieħdu miżuri xierqa sabiex jiġi assigurat li, għall-anqas, il-valur statistiku tal-kunsinni u l-kunsinna ta' l-oġġetti maħsuba għal użu militari jiġu inklużi fil-prospetti ta' kull xahar mibgħuta lejn il-Kummissjoni.