English: Local loop unbundling has been mandated in certain Member States and is used mainly for the connection of those customers for which the deployment of optical fibre is not an economically viable alternative, such as small and medium-sized enterprises (SMEs) and residential customers.
French: Le dégroupage de l'accès à la boucle locale a été rendu obligatoire dans certains États membres et il est utilisé principalement pour le raccordement d'abonnés pour lesquels l'installation d'un câble à fibres optiques ne constitue pas une solution économiquement viable, tels que les petites et moyennes entreprises et les usagers du secteur résidentiel.
German: Die Entbündelung des Teilnehmeranschlusses wurde in einigen Mitgliedstaaten vorgeschrieben und dient in erster Linie zum Anschluss von Kunden, für die die Glasfaser keine wirtschaftlich tragfähige Alternative ist, wie z. B. KMU und Privatkunden.
Italian: In alcuni Stati membri la disaggregazione dell'anello locale è stata imposta per legge e viene utilizzata prevalentemente per l'allacciamento dei clienti per i quali lo sviluppo delle reti di fibra ottica non è un'alternativa economicamente conveniente, come ad esempio le piccole e medie imprese (PMI) e l'utenza residenziale.
Czech: Zpřístupnění účastnického vedení bylo v některých členských státech zavedeno jako povinné a je využíváno hlavně pro připojení těch zákazníků, pro které zavedení optického vlákna nepředstavuje ekonomicky schůdnou alternativu, jako jsou malé a střední podniky (MSP) a zákazníci z obytných domů.
Slovak: Uvoľnenie miestneho vedenia bolo nariadené v určitých členských štátoch a je používané hlavne pre pripojenie tých zákazníkov, pre ktorých by nasadenie optických káblov nebolo ekonomicky realizovateľnou alternatívou, ako napr. malé a stredne veľké spoločnosti (MSP) a bytoví zákazníci.
Polish: Dopuszczenie innych firm do korzystania z sieci dostępu danego operatora zostało nakazane w niektórych Państwach Członkowskich i jest stosowane do połączenia klientów takich jak małe i średnie przedsiębiorstwa (MSP) oraz klientów indywidualnych, dla których rozwinięcie włókien światłowodowych jest rozwiązaniem nieekonomicznym.
Hungarian: Az előfizetői hurok átengedését bizonyos tagállamokban már kötelezővé tették, és leginkább az olyan fogyasztók bekötéséhez használják, akiknél az optikai szál telepítése gazdaságossági szempontból nem életképes alternatíva, mint például a kis- és középvállalkozásoknál (KKV-k) és a lakossági fogyasztóknál.
Slovenian: Nekatere države članice so že zadolžile operaterje za razvezavo krajevnih zank, ki se uporablja v glavnem za povezave tistih uporabnikov, za katere uporaba optičnega vlakna ni ekonomsko sprejemljiva možnost, kot so na primer mala in srednje velika podjetja (MSP) in stanovanjski porabniki.
Bulgarian: Необвързаният достъп до абонатната линия беше направен задължителен в някои държави-членки и той се използва главно за свързването на абонати, като малките и средните предприятия и домашните потребители, за които инсталирането на кабел с оптични влакна не представлява икономически жизнеспособна възможност.
Estonian: Kliendiliini eraldamine on teatud liikmesriikides tehtud kohustuslikuks ja selle abil ühendatakse põhiliselt kliente, kelle jaoks kiudoptika paigaldamine ei ole majanduslikult põhjendatud, näiteks väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted (VKEd) ning kodutarbijad.
Latvian: Tarifu nodalīšana vietējās sakaru līnijās ir atļauta dažās dalībvalstīs, un to izmanto, savienojot klientus, kam optisko kabeļu dislokācija nav alternatīva ekonomisku apsvērumu dēļ, piemēram, maziem un vidējiem uzņēmumiem (MVU), kā arī privātiem klientiem.
Lithuanian: Tam tikros valstybės narės pavedė atsieti vietines linijas, kurios dažniausiai sujungia tuos vartotojus, kuriems ekonomiškai neparanku naudoti optinio pluošto linijų, pvz., mažąsias bei vidutines įmones (MVĮ) ir gyventojus.
Maltese: In-nuqqas ta' aggregazzjoni tas-sistema lokali saret mandatarja f'ċerti Stati Membri u tintuża l-aktar għall-konnessjoni ta' dawk il-klijenti li l-użu tal-fibra ottika mhux alternattiva vijabbli ekonomikament, bħal impriżi żgħar u ta' daqs medju (SMEs) u klijenti residenzali.