English: in duly justified cases, and in particular where a programme is implemented by a non-government partner, taking into account the fact that the programme has to aim as much as possible at long term sustainability, recurrent expenditure (including administrative, maintenance and operating costs).
French: dans les cas dûment justifiés, et notamment lorsqu'un programme est mis en oeuvre par un partenaire non gouvernemental, les dépenses récurrentes (y compris les frais administratifs, d'entretien et d'exploitation) en tenant compte du fait que le programme doit, dans la mesure du possible, être axé sur la pérennité à long terme.
German: in gebührend begründeten Fällen, insbesondere bei Durchführung eines Programms durch einen nichtstaatlichen Partner, und unter Berücksichtigung der Tatsache, dass das Programm auf größtmögliche Nachhaltigkeit abzielen muss: laufende Kosten (darunter fallen Verwaltungs-, Wartungs- und Betriebskosten).
Spanish: en algunos casos debidamente justificados, especialmente en los que sea un asociado no gubernamental el que aplique un programa, y teniendo en cuenta que el programa debe tender en la mayor medida posible hacia una sostenibilidad a largo plazo, los gastos ordinarios, incluidos los costes de administración, mantenimiento y funcionamiento.
Swedish: I väl motiverade fall, särskilt om ett program genomförs av en icke-statlig partner, löpande utgifter (vilka omfattar utgifter för administration, underhåll och drift), med beaktande av att programmet i så hög grad som möjligt måste sikta på långsiktig hållbarhet.
Czech: v řádně odůvodněných případech, a zejména, pokud je program prováděn nevládním partnerem, s ohledem na tu skutečnost, že program má co nejvíce směřovat k dlouhodobé udržitelnosti, běžné výdaje (zahrnující správní výdaje, provozní náklady a náklady na údržbu).
Slovak: opakujúce sa výdavky (vrátane administratívnych nákladov, nákladov na údržbu a prevádzkové náklady), a to v riadne odôvodnených prípadoch a predovšetkým tam, kde program zavádza partner z mimovládneho sektora, pričom sa vezme do úvahy skutočnosť, že program má byť v čo najväčšej miere zacielený na dlhodobú udržateľnosť.
Polish: w należycie uzasadnionych przypadkach, w szczególności gdy program jest wdrażany przez partnerów pozarządowych, biorąc pod uwagę, że program taki musi w możliwie największym stopniu dążyć do osiągnięcia długookresowej trwałości, stałe wydatki (w tym koszty administracyjne, utrzymania i operacyjne).
Hungarian: időszaki kiadások (ideértve az adminisztratív, fenntartási és működtetési költségeket) kellően megalapozott esetekben, különösen akkor, ha valamely programot nem kormányzati partner hajt végre, figyelembe véve azt a tényt, hogy a programnak lehetőség szerint a hosszú távú fenntarthatóságot kell megcéloznia.
Slovenian: tekoče stroške poslovanja (vključno s stroški upravljanja, vzdrževanja in delovanja) v primerno utemeljenih primerih, zlasti kadar program izvaja nevladni partner, upoštevajoč dejstvo, da mora biti cilj trajnost programa.
Estonian: jooksvad kulud (sealhulgas haldus-, hooldus- ja tegevuskulud) nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel ning eriti siis, kui programmi viib ellu valitsusväline partner, ja võttes arvesse asjaolu, et programmi eesmärk peab nii palju kui võimalik olema pikaajaline jätkusuutlikkus.
Latvian: regulārajiem izdevumiem, pietiekami pamatotos gadījumos un jo īpaši, ja programmu īsteno nevalstisks partneris, ņemot vērā faktu, ka programmai pēc iespējas jāorientējas uz ilgtspējīgu attīstību (tajā skaitā administratīvie, saimnieciskie un ekspluatācijas izdevumi).
Lithuanian: deramai pagrįstais atvejais, ypač tuomet, kai programą įgyvendina nevyriausybinis partneris, atsižvelgiant į tai, kad programa turi būti siekiama kuo ilgesnio tvarumo, pasikartojančios išlaidos (įskaitant administracines, priežiūros ir veiklos išlaidas).
Maltese: (ċ) f'każijiet iġġustifikati kif jixraq, u b'mod partikolari fejn programm jiġi implimentat minn sieħeb mhux governattiv, meta jiġi kkonsidrat il-fatt li l-programm għandu jimmira kemm jista' jkun għas-sostenibilità fit-tul, in-nefqa rikorrenti (inklużi l-ispejjeż amministrattivi, in-nefqa fuq il-manutenzjoni u l-operazzjoni).