English: It shall where necessary adopt recommendations which shall be communicated to the Commission and brought to the attention of the CARDS Committee set up by Article 10 of Regulation (EC) No 2666/2000.
French: Il adopte, le cas échéant, des recommandations qui sont transmises à la Commission et portées à la connaissance du comité institué à l'article 10 du règlement (CE) n° 2666/2000.
German: Er verabschiedet gegebenenfalls Empfehlungen, die der Kommission zugeleitet und dem mit Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 2666/2000 eingesetzten CARDS-Ausschuss zur Kenntnis gebracht werden.
Spanish: Cuando proceda, adoptará recomendaciones, que se transmitirán a la Comisión y se pondrán en conocimiento del Comité creado por el artículo 10 del Reglamento (CE) n° 2666/2000.
Italian: Esso adotta, se del caso, raccomandazioni che sono trasmesse alla Commissione e comunicate al comitato CARDS istituito dall'articolo 10, del regolamento (CE) n. 2666/2000.
Portuguese: Se necessário, o Conselho de Direcção aprova recomendações que são transmitidas à Comissão e levadas ao conhecimento do Comité criado pelo artigo 10° do Regulamento (CE) n° 2666/2000.
Dutch: Hij neemt indien nodig aanbevelingen aan die worden meegedeeld aan de Commissie en ter kennis van het bij artikel 10 van Verordening (EG) nr. 2666/2000 ingestelde Comité worden gebracht.
Danish: Den vedtager om fornødent henstillinger, som sendes til Kommissionen, og som CARDS-Udvalget, der er nedsat ved artikel 10 i forordning (EF) nr. 2666/2000, underrettes om.
Swedish: Den skall i förekommande fall anta rekommendationer som översänds till kommissionen och bringas till Cards-kommitténs kännedom, vilken kommitté inrättas genom artikel 10 i förordning (EG) nr 2666/2000.
Finnish: Se antaa tarvittaessa suosituksia, jotka toimitetaan komissiolle ja annetaan tiedoksi asetuksen (EY) 2666/2000 10 artiklassa perustetulle komitealle.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο εκδίδει, ανάλογα με την περίπτωση, συστάσεις που διαβιβάζονται στην Επιτροπή και γνωστοποιούνται στην επιτροπή CARDS, η οποία έχει συσταθεί με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2666/2000.
Czech: Vydává případná doporučení, která sděluje Komisi a předkládá Výboru CARDS zřízenému článkem 10 nařízení (ES) č. 2666/2000.
Slovak: Podľa potreby prijíma odporúčania, ktoré sa oznamujú Komisii, a upovedomuje sa o nich výbor CARDS zriadený článkom 10 nariadenia (ES) č. 2666/2000.
Polish: W przypadku gdy jest to konieczne, przyjmuje ona zalecenia, o których zostaje powiadomiona Komisja, i które zostają poddane pod uwagę Komitetowi CARDS ustanowionemu na mocy art. 10 rozporządzenia (WE) nr 2666/2000.
Hungarian: Ez – amennyiben szükséges – ajánlásokat fogadhat el, amelyeket közölni kell a Bizottsággal, és amelyről tájékoztatni kell a 2666/2000/EK rendelet 10. cikke által létrehozott CARDS-bizottságot.
Slovenian: Po potrebi Upravni odbor sprejme priporočila, s katerimi seznani Komisijo in obvesti odbor CARDS ustanovljen s členom 10 Uredbe (ES) št. 2666/2000.
Romanian: El adoptă, dacă este cazul, recomandări care sunt transmise Comisiei și aduse la cunoștința comitetului CARDS instituit la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 2666/2000.
Estonian: Juhatus võtab vajaduse korral vastu soovitusi, mis edastatakse komisjonile ja tehakse teatavaks määruse (EÜ) nr 2666/2000 artikli 10 kohaselt moodustatud CARDS-komiteele.
Latvian: Tā, ja vajadzīgs, pieņem ieteikumus, kurus paziņo Komisijai un iesniedz CARDS komitejai, kas izveidota ar Regulas (EK) Nr. 2666/2000 10. pantu.
Lithuanian: Jei būtina, ji priima rekomendacijas, kurias pateikia Komisijai ir apie kurias pranešama CARDS komitetui, įsteigtam pagal Reglamento (EB) Nr. 2666/200010 straipsnį.
Maltese: Għandu fejn meħtieġ jadotta rakkomandazzjonijiet li għandhom jiġu kkomunikati lill-Kummissjoni u miġjuba għall-attenzjoni tal-Kumitat CARDS stabbilit bl-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 2666/2000.