English: For the implementation of Article 24(3) of this Regulation and Article 23(3) of the Basic Regulation, Member States shall set separate thresholds for arrivals and dispatches at such values that at least 95 % of information providers are exempted from the requirement to provide the "statistical value", "delivery terms", "mode of transport" and "statistical procedure" data.
French: Pour l'application de l'article 24, paragraphe 3, du présent règlement et de l'article 23, paragraphe 3, du règlement de base, des seuils en valeurs sont fixés par les États membres, séparément pour les arrivées et les expéditions, de telle sorte qu'au moins 95 % des redevables soient dispensés de la fourniture des données "valeur statistique", "conditions de livraison", "mode de transport" et "régime statistique".
German: Zur Anwendung von Artikel 24 Absatz 3 dieser Verordnung und von Artikel 23 Absatz 3 der Grundverordnung legen die Mitgliedstaaten getrennte Schwellenwerte für Eingänge und Versendungen fest, und zwar so, dass mindestens 95 % der Auskunftspflichtigen von der Angabe des "statistischen Wertes", der "Lieferbedingungen", des "Verkehrszweigs" und des "statistischen Verfahrens" befreit sind.
Portuguese: Para a aplicação do n.o 3 do artigo 24.o do presente regulamento e do n.o 3 do artigo 23.o do regulamento de base, os Estados-Membros fixarão limiares em valores, separadamente para as chegadas e as expedições, por forma a que pelo menos 95 % dos responsáveis pelo fornecimento da informação estatística sejam dispensados da obrigação de fornecer os dados "valor estatístico", "condições de entrega", "modo de transporte" e "regime estatístico".
Danish: Med henblik på anvendelse af denne forordnings artikel 24, stk. 3, og af grundforordningens artikel 23, stk. 3, fastsætter medlemsstaterne særskilte værditærskler for varemodtagelser og vareforsendelser på en sådan måde, at mindst 95 % af de oplysningspligtige fritages for at angive oplysninger om "statistisk værdi", "leveringsbetingelser", "transportmåde" og "statistisk ordning".
Czech: K provádění čl. 24 odst. 3 tohoto nařízení a čl. 23 odst. 3 základního nařízení stanoví členské státy samostatné prahy pro přijaté a odeslané zboží na takové úrovni, aby nejméně 95 % zpravodajských jednotek bylo osvobozeno od povinnosti poskytovat údaje o "statistické hodnotě zboží", "dodacích podmínkách", "způsobu dopravy" a "statistickém postupu".
Slovak: Na implementáciu článku 24 (3) tohto nariadenia a článku 23 (3) základného nariadenia stanovia členské štáty samostatné štatistické prahy pre prijatý a odoslaný tovar v takej hodnote, aby najmenej 95 % spravodajských jednotiek bolo oslobodených od poskytovania údajov o "štatistickej hodnote", "dodacích podmienkach", "druhu dopravy" a "štatistickom režime".
Polish: W celu wykonania art. 24 ust. 3 niniejszego rozporządzenia oraz art. 23 ust. 3 rozporządzenia podstawowego Państwa Członkowskie ustalają odrębne wartości progów dla towarów przychodzących i wychodzących, tak aby przynajmniej 95 % dostawców informacji było zwolnionych z wymogu dostarczania danych na temat "wartości statystycznej", "warunków dostawy", "rodzaju transportu" oraz "procedury statystycznej".
Hungarian: E rendelet 24. cikke (3) bekezdésének és az alaprendelet 23. cikke (3) bekezdésének végrehajtása céljából a tagállamok a termékek beérkezésére és kiszállítására vonatkozó külön küszöböket állapítanak meg olyan értékben, hogy az adatszolgáltatók legalább 95 %-a mentesüljön a "statisztikai érték", "szállítási feltételek", "fuvarozási mód" és "statisztikai eljárás" adatok szolgáltatásának kötelezettsége alól.
Slovenian: Za izvajanje člena 24(3) te uredbe in člena 23(3) Osnovne uredbe, države članice določijo ločene prage za prejeme in odpreme v takih vrednostih, da je vsaj 95 % poročevalskih enot izvzetih iz zahteve, da zagotovijo podatke o "statistični vrednosti", "dobavnih pogojih", "načinu prevoza" in "statističnem postopku".
Estonian: Käesoleva määruse artikli 24 lõike 3 ja algmääruse artikli 23 lõike 3 kohaldamisel kehtestavad liikmesriigid saabuvale ja lähetatavale kaubale eraldi sellised läviväärtused, et vähemalt 95 % andmeesitajatest on vabastatud statistilist väärtust, tarnetingimusi, transpordiliiki ja statistilist menetlust käsitlevate andmete esitamisest.
Latvian: Šīs regulas 24. panta 3. punkta un Pamatregulas 23. panta 3. punkta īstenošanai dalībvalstis atsevišķi saņemtajām un nosūtītajām precēm nosaka tādas limitu vērtības, lai vismaz 95 % personu, kas atbild par informācijas sniegšanu, būtu atbrīvoti no prasības sniegt datus par "statistikas vērtību", "piegādes noteikumiem", "transporta veidu" un "statistikas procedūru".
Lithuanian: Valstybės narės, įgyvendindamos šio reglamento 24 straipsnio 3 dalies ir pagrindinio reglamento 23 straipsnio 3 dalies nuostatas, nustato atskirai įvežimui ir išvežimui tokias ribų vertes, kad ne mažiau kaip 95 % informacijos teikėjų būtų atleisti nuo reikalavimo teikti "statistinės vertės", "pristatymo sąlygų", "transporto rūšies" ir "statistinių procedūrų" duomenis.
Maltese: Għall-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 24(3) ta' dan ir-Regolament u ta' l-Artikolu 23(3) tar-Regolament Bażiku, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu thresholds separati għal dak li jasal u dak li jintbagħat f'dawk il-valuri li mill-anqas 95 % ta' dawk li jipprvodu t-tagħrif ikunu eżenti mill-ħtieġa li jipprovdu data dwar "valur statistiku", "manjiera ta' trasport" u "proċedura statistika".