FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: With a view to the enlargement of the Union, the accession countries should be involved in European cooperation in the field of quality evaluation.
French: En vue de l'élargissement de l'Union européenne, les pays candidats à l'adhésion devraient être associés à la coopération européenne dans le domaine de l'évaluation de la qualité.
German: Mit Blick auf die Erweiterung der Union sollten die Beitrittsländer an der europäischen Zusammenarbeit im Bereich der Bewertung der Qualität beteiligt werden.
Portuguese: Na perspectiva do alargamento da União, os países candidatos devem ser envolvidos na cooperação europeia no domínio da avaliação da qualidade.
Czech: S ohledem na rozšíření Unie by měly být přistupující země zapojeny do evropské spolupráce na poli hodnocení kvality.
Slovak: S ohľadom na rozšírenie únie by sa mali pristupujúce krajiny zapojiť do európskej spolupráce na poli hodnotenia kvality.
Polish: W związku z rozszerzeniem Unii kraje kandydujące powinny być zaangażowane we współpracę europejską w zakresie oceny jakości.
Hungarian: Az Unió bővítésére tekintettel a csatlakozó országokat be kell vonni a minőségértékelés területén folyó európai együttműködésbe.
Slovenian: Zaradi širitve Skupnosti je treba države pristopnice vključiti v evropsko sodelovanje na področju evalvacije kakovosti.
Romanian: În vederea extinderii Uniunii, statele în curs de aderare trebuie să participe la cooperarea europeană în domeniul evaluării calității.
Estonian: Pidades silmas liidu laienemist, peaksid ka läbirääkijariigid osalema hariduse hindamise alases Euroopa koostöös.
Latvian: Savienības paplašināšanai kandidātvalstis jāiesaista Eiropas sadarbībā kvalitātes novērtēšanas jomā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į Sąjungos plėtrą, stojančios šalys turi būti įtrauktos į Europos bendradarbiavimą kokybės vertinimo srityje.
Maltese: B’ħarsa lejn it-tkabbir ta’ l-Unjoni, il-pajjiżi li sejrin jingħaqdu għandhom jiġu involuti fil-koperazzjoni Ewropea fil-qasam ta’ l-evalwazzjoni tal-kwalità.
English: supporting and, where appropriate, establishing transparent quality evaluation systems with the following aims:
French: en favorisant et, le cas échéant, en instaurant des systèmes transparents d'évaluation de la qualité dans le but:
German: transparente Qualitätsbewertungssysteme mit dem Ziel fördern oder gegebenenfalls schaffen,
Portuguese: O apoio e, se adequado, o estabelecimento de sistemas transparentes de avaliação da qualidade, com os seguintes objectivos:
Czech: podporováním, případně zřízením, průhledných systémů hodnocení kvality s těmito cíli:
Slovak: podporovaním, prípadne zriaďovaním transparentných systémov hodnotenia kvality s týmito cieľmi:
Polish: wspieranie i, tam gdzie sytuacja tego wymaga, ustanawianie przejrzystych systemów oceny jakości, które miałyby następujące cele:
Hungarian: átlátható minőségértékelő rendszerek támogatása, illetve megfelelő esetben létrehozása, az alábbi célok érdekében:
Slovenian: podpirajo in po potrebi vzpostavijo pregledne sisteme evalvacije kakovosti z naslednjimi cilji:
Romanian: sprijinirea și, unde este cazul, instituirea de sisteme transparente de evaluare a calității, cu următoarele scopuri:
Estonian: Toetades ja vajaduse korral luues läbipaistvaid kvaliteedi hindamise süsteeme, eesmärgiga:
Latvian: atbalstot un, vajadzības gadījumā, izveidojot pārredzamas kvalitātes novērtēšanas sistēmas ar šādiem mērķiem:
Lithuanian: paremdamos ir tam tikrais atvejais įsteigdamos aiškias kokybės vertinimo sistemas, kuriomis būtų siekiama:
Maltese: jappoġġjaw u, meta jkun approprjat, jistabbilixxu sistemi ta’ evalwazzjoni ta’ kwalità trasparenti bl-għanijiet li jmiss:
English: to secure quality education, whilst promoting social inclusion, and equal opportunities for girls and boys,
French: d'assurer une éducation de qualité, tout en favorisant l'insertion sociale et l'égalité des chances pour les filles et les garçons;
German: für die Qualität der Ausbildung zu sorgen, dabei die soziale Eingliederung zu fördern und die Chancengleichheit für Mädchen und Jungen sicherzustellen;
Portuguese: Assegurar uma educação de qualidade, promovendo simultaneamente a inclusão social e a igualdade de oportunidades entre os jovens de ambos os sexos;
Czech: zajistit kvalitní vzdělávání a přitom podpořit sociální začlenění a rovné příležitosti pro dívky i chlapce;
Slovak: zabezpečiť kvalitné vzdelávanie a pritom podporovať spoločenské začlenenie a rovnaké príležitosti pre dievčatá a chlapcov;
Polish: zagwarantowanie wysokiego poziomu edukacji, jednocześnie promując włączenie społeczne i równe możliwości dla dziewcząt i chłopców;
Hungarian: minőségi oktatás biztosítása, a társadalmi befogadás és a fiúk és lányok esélyegyenlőségének támogatása mellett;
Slovenian: da zagotovijo kakovost izobraževanja, pri čemer pospešujejo socialno vključenost in uveljavljajo enake možnosti za deklice in dečke,
Romanian: să asigure o educație de calitate, promovând în același timp includerea socială, și șansele egale pentru fete și băieți;
Estonian: kindlustada kvaliteetne haridus, edendades samal ajal sotsiaalset hõlvamist ning tüdrukute ja poiste võrdseid võimalusi;
Latvian: nodrošināt pilnvērtīgu izglītību, veicinot sociālo integrāciju un vienlīdzīgas iespējas meitenēm un zēniem;
Lithuanian: garantuoti geros kokybės švietimą, skatinant socialinę integraciją ir užtikrinant lygias mergaičių ir berniukų galimybes;
Maltese: li tiġi żgurata edukazzjoni ta’ kwalità, filwaqt li tiġi tinkoraġġuta l-inkluzjoni soċjali, u opportunitajiet ugwali ghal bniet u subien,
English: to safeguard quality of school education as a basis for lifelong learning,
French: de sauvegarder la qualité de l'éducation scolaire en tant que base de l'apprentissage tout au long de la vie;
German: die Qualität der schulischen Ausbildung als Grundlage für lebenslanges Lernen zu erhalten;
Portuguese: Salvaguardar a qualidade do ensino básico e secundário como uma base para a aprendizagem ao longo da vida;
Czech: zabezpečit kvalitu vzdělávacího systému jako základu pro celoživotní učení;
Slovak: zabezpečiť kvalitu školského vzdelávania ako základu pre celoživotné vzdelávanie;
Polish: zagwarantowanie jakości edukacji szkolnej jako podstawy kształcenia ustawicznego;
Hungarian: az élethosszig tartó tanulás alapjául szolgáló iskolai oktatás minőségének a védelme;
Slovenian: da zaščitijo kakovost šolskega izobraževanja kot podlago za vseživljenjsko učenje,
Romanian: să salvgardeze calitatea educației școlare ca bază pentru învățarea continuă;
Estonian: tagada koolihariduse kvaliteet kui elukestva õppe alus;
Latvian: nodrošināt skolu izglītības kvalitāti kā pamatu mūžizglītībai;
Lithuanian: garantuoti mokyklinio švietimo kokybę kaip mokymosi visą gyvenimą pagrindą;
Maltese: li tissalvagwardja l-kwalità ta’ l-edukazzjoni skolastika bħala basi għal tgħalim matul il-ħajja kollha,
English: to encourage school self-evaluation as a method of creating learning and improving schools, within a balanced framework of school self-evaluation and any external evaluations,
French: d'encourager l'autoévaluation scolaire comme méthode permettant de faire des établissements scolaires des lieux d'apprentissage et de perfectionnement, en associant de façon équilibrée l'autoévaluation et l'évaluation externe;
German: die Schulen zur Selbstbewertung zu ermutigen, die im Rahmen eines ausgewogenen Rückgriffs auf die Selbstbewertung in Schulen und auf externe Bewertungen eine Methode zur Förderung derjenigen Schulen sein kann, die in der Lage sind, dazuzulernen und ihren Unterricht zu verbessern;
Portuguese: Incentivar a auto-avaliação dos estabelecimentos de ensino como método para promover a aprendizagem e melhorar as escolas, num quadro equilibrado de auto-avaliação da escola e de quaisquer avaliações externas;
Czech: povzbudit sebehodnocení škol jako způsobu vytváření škol, které jsou schopny se z vyváženého sebehodnocení a všech externích hodnocení poučit a zlepšit své vyučovací systémy;
Slovak: stimulovať sebahodnotenie škôl ako spôsob vytvárania škôl, ktoré sú schopné poučiť sa z vyváženého sebahodnotenia a všetkých externých hodnotení a skvalitniť svoje vyučovacie systémy;
Polish: zachęcanie szkół do samooceny jako metody kreującej nauczanie i doskonalenie, w ramach zrównoważonej samooceny szkół i jakiejkolwiek oceny zewnętrznej;
Hungarian: a tanulni és fejlődni képes iskolák létrehozásának a módszeréül szolgáló iskolai önértékelés ösztönzése, az iskolai önértékelés és a külső értékelés kiegyensúlyozott keretein belül;
Slovenian: da znotraj uravnoteženega okvira samoevalvacije šole in kakršnih koli zunanjih evalvacij spodbudijo samoevalvacijo šole kot metodo za ustvarjanje učečih in izpopolnjujočih se šol,
Romanian: să încurajeze autoevaluarea școlară ca metodă de a face din unitățile de învățământ locuri de învățare și perfecționare, într-un cadru echilibrat de autoevaluare școlară și evaluări externe;
Estonian: soodustada kooli enesehindamise ja välishindamise vahelise tasakaalustatud süsteemi raames koolide enesehindamist kui õppimis- ja arenemisvõimeliste koolide loomise meetodit;
Latvian: veicināt skolu pašnovērtējumu kā metodi mācību darba un skolu uzlabošanai, skolu pašnovērtējuma un ārēju novērtējumu līdzsvarotā sistēmā;
Lithuanian: skatinti pačias mokyklas atlikti savęs vertinimą kaip metodą, sukuriantį besimokančią aplinką ir tobulinantį mokyklas, subalansuotų pačios mokyklos atliekamo savęs vertinimo ir kitų išorinių vertinimų rėmuose;
Maltese: (ċ) li tkun imħeġġa u tinkoraġġixxi l-awto-evalwazzjoni skolastika bħala metodu biex jinħoloq tagħlim u jitjiebu l-iskejjel, f’qafas ibbilanċat ta’ awto-evalwazzjoni skolastika u kwalunkwe evalwazzjoni esterna,
English: to use techniques aimed at improving quality as a means of adapting more successfully to the requirements of a world in rapid and constant change,
French: d'utiliser les techniques visant à améliorer la qualité, qui sont un moyen de mieux s'adapter aux exigences d'un monde en évolution rapide et permanente;
German: die Techniken zur Qualitätsverbesserung als Mittel einzusetzen, um sich besser an die Erfordernisse einer sich ständig und rasch entwickelnden Welt anzupassen;
Portuguese: Utilizar técnicas que visem melhorar a qualidade, como um meio mais bem adaptado às exigências de um mundo em rápida e permanente mudança;
Czech: použít techniky zaměřené na zlepšení kvality jako prostředku k úspěšnějšímu přizpůsobení rychle a stále se měnícím požadavkům světa;
Slovak: využívať postupy zamerané na zvýšenie kvality ako prostriedku na úspešnejšie prispôsobenie sa rýchlo a neustále sa meniacim požiadavkám sveta;
Polish: korzystania z technik służących poprawie jakości jako środka bardziej skutecznego dostosowania do wymagań dzisiejszych, nieustannie zmieniających się realiów;
Hungarian: a minőségfejlesztést mint a gyorsan és folyamatosan változó világban felmerülő követelményekhez való sikeres alkalmazkodás egyik eszközét megcélzó technikák alkalmazása;
Slovenian: da uporabijo tehnike, ki si prizadevajo za boljšo kakovost kot sredstvo za uspešnejše prilagajanje zahtevam nenehno in hitro spreminjajočega se sveta,
Romanian: să utilizeze tehnici destinate îmbunătățirii calității ca mijloc de adaptare cu mai mult succes la cerințele unei lumi aflată într-o permanentă și rapidă schimbare;
Estonian: kasutada kvaliteedi parandamise vahendeid, et kohanduda edukamalt kiiresti ja pidevalt muutuva maailma nõuetega;
Latvian: izmantot tehniskos līdzekļus, kuru mērķis ir uzlabot kvalitāti, lai veiksmīgāk pielāgotos pasaules prasībām un to ātrajām un pastāvīgajām izmaiņām;
Lithuanian: naudoti metodus, skirtus kokybei gerinti, kaip priemones, padedančias sėkmingai prisitaikyti prie greitai ir nuolat kintančių pasaulio reikalavimų;
Maltese: li jsir użu ta’ tekniċi li jimmiraw sabiex titjieb il-kwalità bħala mezz biex jiġu adottati b’suċċess akbar għar-rekwiżiti ta’ dinja li qed tinbidel malajr u l-ħin kollu,
English: to clarify the purpose and the conditions for school self-evaluation, and to ensure that the approach to self-evaluation is consistent with other forms of regulation,
French: de préciser le but et les conditions de l'autoévaluation scolaire et de veiller à ce que l'approche de l'autoévaluation soit compatible avec d'autres formes de réglementation;
German: den Zweck und die Voraussetzungen einer Selbstbewertung der Schulen abzuklären und zu gewährleisten, dass der bei der Selbstbewertung zugrunde gelegte Ansatz mit anderen Regulierungsformen vereinbar ist;
Portuguese: Tornar o objectivo e as condições de auto-avaliação das escolas mais claros e assegurar que a abordagem à auto-avaliação seja coerente com outras formas de regulação;
Czech: objasnit účel a podmínky pro sebehodnocení škol a zajistit, aby přístup k sebehodnocení byl v souladu s ostatními formami regulace;
Slovak: objasniť účel a podmienky pre sebahodnotenie škôl a zabezpečiť, aby prístup k sebahodnoteniu bol v súlade s ostatnými formami riadenia;
Polish: wyjaśnienia celu i warunków samooceny szkół i zapewnienia, że podejście do samooceny jest zgodne z innymi uregulowaniami;
Hungarian: az iskolai önértékelés céljának és feltételeinek tisztázása, továbbá annak biztosítása, hogy az önértékelés megközelítése összhangban legyen a szabályozás egyéb formáival;
Slovenian: da pojasnijo namen in pogoje za samoevalvacijo šol in zagotovijo skladnost pristopa do samoevalvacije z drugimi oblikami regulacije,
Romanian: să clarifice scopul și condițiile autoevaluării școlare și să se asigure că abordarea auto-evaluării este compatibilă cu alte forme de reglementare;
Estonian: selgitada koolide enesehindamise eesmärki ja tingimusi ning tagada, et suhtumine enesehindamisse oleks kooskõlas muude määrustega;
Latvian: noskaidrot motīvus un nosacījumus skolu pašnovērtējumam un nodrošināt, ka pieeja pašnovērtējumam atbilst citiem noteikumu veidiem;
Lithuanian: išaiškinti pačios mokyklos atliekamo savęs vertinimo tikslą ir sąlygas bei užtikrinti, kad požiūris į pačios mokyklos atliekamą savęs vertinimą atitinka kitas reguliavimo formas;
Maltese: li tiċċara l-iskop u l-kondizzjonijiet għall-awto-evalwazzjoni skolastika, u taċċerta li l-approċċ għall-awto-evalwazzjoni tkun konsistenti ma’ forom oħra ta’ regolament,
English: supporting training in the management and the use of self-evaluation instruments with the following aims:
French: en favorisant la formation à la gestion et à l'utilisation des instruments d'autoévaluation dans le but:
German: Schulungen für den Umgang mit Instrumenten der Selbstbewertung und deren Anwendung fördern, mit dem Ziel,
Portuguese: O apoio à formação na gestão e utilização de instrumentos de auto-avaliação, com os seguintes objectivos:
Czech: podporováním školení o zacházení a používání nástrojů sebehodnocení s těmito cíli:
Slovak: podporovaním školenia o zaobchádzaní s nástrojmi sebahodnotenia a ich používaní s týmito cieľmi:
Polish: wspieranie szkoleń w zakresie zarządzania i korzystania z instrumentów samooceny, które służą następującym celom:
Hungarian: a vezetőség képzésének és az önértékelő eszközök használatának a támogatása az alábbi célokból:
Slovenian: spodbujajo usposabljanje vodstva in uporabo instrumentov samoevalvacije z naslednjimi cilji:
Romanian: sprijinirea formării profesionale în gestionarea și folosirea instrumentelor de autoevaluare, în următoarele scopuri:
Estonian: Toetades enesehindamise vahendite kasutamist käsitlevat koolitust, eesmärgiga:
Latvian: atbalstot vadības apmācību un pašnovērtējuma instrumentu lietošanu ar šadiem mērķiem:
Lithuanian: remdamos pačios mokyklos atliekamo savęs vertinimo priemonių valdymo ir naudojimo mokymus, siekiant tokių tikslų:
Maltese: jappoġġjaw taħriġ fl-immaniġġjar u fl-użu ta’ strumenti għall-awto-evalwazzjoni bl-għanijiet li jmiss:
English: to make school self-evaluation function effectively as an instrument strengthening the capacity of schools to improve,
French: de faire de l'autoévaluation scolaire un instrument efficace permettant de renforcer la capacité des établissements scolaires de s'améliorer;
German: die Selbstbewertung zu einem wirksamen Instrument auszubauen, das das Potential der Schulen für positive Veränderungen stärkt;
Portuguese: Fazer com que a auto-avaliação das escolas funcione eficazmente como um instrumento de reforço da capacidade de melhoria das escolas;
Czech: učinit ze sebehodnocení účinný nástroj k posílení schopnosti škol se zlepšovat;
Slovak: premeniť sebahodnotenie na účinný nástroj posilňovania schopnosti škôl zlepšovať sa;
Polish: sprawienie, aby samoocena szkoły była skuteczną funkcją jako instrument wzmacniający zdolność szkół do poprawy;
Hungarian: az iskolai önértékelés mint az iskolák fejlődési képességét erősítő eszköz hatékony működésének a biztosítása;
Slovenian: da samoevalvacija šole deluje učinkovito kot instrument, ki krepi zmožnost šole za izpopolnjevanje,
Romanian: să transforme funcția de autoevaluare școlară într-un instrument eficient care să permită întărirea capacității școlilor de a se îmbunătății,
Estonian: muuta koolide enesehindamine tõhusaks vahendiks, mis tugevdaks koolide arenemisvõimet;
Latvian: lai liktu efektīvi darboties skolu pašnovērtējumam, kā instrumentam, kas veicina skolu iespēju uzlabošanos;
Lithuanian: padaryti pačios mokyklos atliekamą savęs vertinimą veiksminga priemone, stiprinančia mokyklų galimybes tobulėti;
Maltese: li l-awto-evalwazzjoni fl-iskejjel taħdem b’mod effettiv bħala strument li jsaħħaħ il-kapaċità ta’ l-iskejjel biex dawn jitjiebu,
English: to ensure an efficient dissemination of examples of good practice and new instruments within self-evaluation;
French: d'assurer une diffusion efficace des exemples de bonnes pratiques et des nouveaux instruments d'autoévaluation;
German: für eine wirksame Verbreitung von Beispielen für vorbildliche Lösungen und von neuen Instrumenten der Selbstbewertung zu sorgen;
Portuguese: Assegurar uma divulgação eficaz de exemplos de boas práticas e novos instrumentos de auto-avaliação.
Czech: zajistit účinné šíření příkladů správného postupu a nových nástrojů v rámci sebehodnocení;
Slovak: zabezpečiť účinné šírenie príkladov dobrej praxe a nových nástrojov v rámci sebahodnotenia;
Polish: zapewnienie skutecznego upowszechniania przykładów dobrej praktyki oraz nowych instrumentów w ramach samooceny;
Hungarian: az önértékeléssel kapcsolatos helyes gyakorlat példái és új eszközei hatékony terjesztésének a biztosítása;
Slovenian: da se znotraj samoevalvacije zagotovi učinkovito širjenje zgledov dobrih praks in novih orodij;
Romanian: să asigure o difuzare eficientă a exemplelor de bună practică și a noilor instrumente în cadrul autoevaluării;
Estonian: tagada häid tavasid käsitlevate näidete ja uute enesehindamise vahendite tulemuslik levitamine.
Latvian: lai nodrošinātu labas prakses piemēru un jaunu pašnovērtējuma instrumentu efektīvu izplatīšanu;
Lithuanian: užtikrinti gerų praktinių pavyzdžių ir naujų pačios mokyklos atliekamo savęs vertinimo būdų sklaidą;
Maltese: li tiżgura tixrid effiċjenti ta’ eżempji ta’ prattika tajba u strumenti ġodda fl-awto-evalwazzjoni;
English: supporting the capacity of schools to learn from one another nationally and on a European scale, with the following aims:
French: en favorisant la capacité des établissements scolaires d'apprendre les uns des autres sur le plan national et à l'échelle de l'Europe en vue:
German: die Fähigkeit der Schulen fördern, auf nationaler und auf europäischer Ebene voneinander zu lernen, mit dem Ziel,
Portuguese: O apoio à capacidade das escolas para aprenderem reciprocamente, a nível nacional e europeu, com os seguintes objectivos:
Czech: podporováním schopnosti škol učit se od sebe navzájem na vnitrostátní a evropské úrovni s těmito cíli:
Slovak: podporovaním schopnosti škôl učiť sa jedna od druhej na vnútroštátnej a európskej úrovni s týmito cieľmi:
Polish: promowanie zdolności szkół do wzajemnego uczenia się od siebie w ramach kraju oraz na skalę europejską, co miałoby następujące cele:
Hungarian: az iskolák azon képességének a támogatása, hogy egymástól nemzeti és európai szinten tanuljanak, az alábbi célokból:
Slovenian: podpirajo zmožnost šol, da se učijo ena od druge na nacionalni in evropski ravni, z naslednjimi cilji:
Romanian: sprijinirea capacității școlilor de a învăța una de la alta pe plan național și european, în următoarele scopuri:
Estonian: Toetades koolide võimet õppida üksteiselt riigi ja Euroopa tasandil, et:
Latvian: atbalstot skolu iespēju mācīties citai no citas valsts un Eiropas līmenī, ar šādiem mērķiem:
Lithuanian: paremdamos mokyklų galimybes mokytis vienoms iš kitų nacionaliniu ir Europos mastu, siekiant tokių tikslų:
Maltese: jappoġġjaw il-kapaċità ta’ l-iskejjel li jitgħallmu waħda mill-oħra fuq skala nazzjonali u Ewropea, bl-għanijiet li jmiss:
English: to identify and to disseminate good practice and efficient tools such as indicators and benchmarks in the field of quality evaluation in school education,
French: de déterminer et de faire connaître les bonnes pratiques et les outils efficaces, tels que les indicateurs et les points de référence dans le domaine de l'évaluation de la qualité de l'enseignement scolaire;
German: vorbildliche Lösungen und wirksame Instrumente wie Indikatoren und Benchmarks im Bereich der Qualitätsbewertung der Schulbildung zu ermitteln und zu verbreiten;
Portuguese: Identificar e divulgar boas práticas e instrumentos eficazes, tais como indicadores e critérios de aferição no domínio da avaliação da qualidade do ensino básico e secundário;
Czech: zjišťovat a šířit správné postupy a účinné nástroje, jako jsou ukazatele a jiná měřítkana poli hodnocení kvality vzdělávacího systému;
Slovak: zisťovať a šíriť zásady dobrej praxe a účinné nástroje, ako sú ukazovatele a iné meradlána poli hodnotenia kvality školského vzdelávania;
Polish: zidentyfikowanie i szerzenie dobrej praktyki i skutecznych narzędzi, takich jak wskaźniki i wzorce w zakresie oceny jakości edukacji szkolnej;
Hungarian: a helyes gyakorlat és a hatékony eszközök cseréje, mint például a mutatók és jelzőszámok azonosítása és terjesztése az iskolai oktatásban a minőségértékelés terén;
Slovenian: da na področju evalvacije kakovosti v šolskem izobraževanju prepoznajo in širijo dobro prakso in učinkovita orodja, kot so kazalci in vodila,
Romanian: să identifice și să difuzeze buna practică și instrumentele eficiente, precum indicatorii și reperele în domeniul evaluării calității în educația școlară;
Estonian: teha kindlaks head tavad ja tõhusad vahendid, nagu koolihariduse kvaliteedi hindamise alased näitajad ja võrdlusandmed, ning neid levitada;
Latvian: identificēt un izplatīt labu praksi un efektīvus līdzekļus, piemēram, rādītājus un etalonuzdevumus skolu izglītības kvalitātes novērtēšanas jomā;
Lithuanian: nustatyti ir skleisti gerus praktinius pavyzdžius ir efektyvias priemones, tokias kaip rodikliai ir standartai, mokyklinio švietimo kokybės vertinimo srityje;
Maltese: li tidentifika u xxerred prattika tajba u għodda effiċjenti bħal ma huma indikaturi u punti ta’ referenza fil-qasam ta’ l-evalwazzjoni tal-kwalità fl-edukazzjoni skolastika,