English: Producers located in mountain areas who have both dairy cows eligible for the extensification payment and animals eligible for other direct payments may be forced to refer to two different dates for determination of their individual milk reference quantities.
French: Les producteurs établis dans les zones de montagne qui ont en même temps des vaches laitières éligibles au paiement à l'extensification et des animaux éligibles à d'autres paiements directs risquent de devoir se référer à deux dates différentes pour la détermination de la quantité de référence individuelle de lait.
German: Erzeuger in Berggebieten, die gleichzeitig Milchkühe halten, die für die Extensivierungsprämie in Frage kommen, sowie Tiere, für die andere direkte Zahlungen gewährt werden, müssen möglicherweise zwei verschiedene Daten zur Bestimmung der einzelbetrieblichen Referenzmilchmenge zugrunde legen.
Czech: Producenti sídlící v horských oblastech, kteří vlastní zároveň dojnice, na které se poskytuje extenzifikační prémie, a zvířata, na která se poskytují jiné přímé platby, mohou být nuceni používat pro stanovení individuálního referenčního množství mléka dvě různá data.
Slovak: V prípade producentov v horských oblastiach, ktorí majú dojnice s nárokom na extenzifikačnú platbu ako aj zvieratá s nárokom na iné priame platby, môže nastať situácia, že budú musieť pri určovaní individuálneho referenčného množstva mlieka použiť dva rôzne dátumy.
Polish: Producenci zlokalizowani na obszarach górskich, którzy posiadają zarówno krowy mleczne uprawnione do płatności z tytułu ekstensyfikacji, jak i zwierzęta uprawnione do innych płatności bezpośrednich, mogą być zmuszeni do odnoszenia się do dwóch różnych dat przy określaniu indywidualnych ilości referencyjnych.
Hungarian: Azok a hegyvidéken található tenyésztők, akik extenzifikációs támogatásra jogosult tejelő tehenekkel és egyéb közvetlen támogatásokra jogosult állatokkal egyaránt rendelkeznek, arra kényszerülhetnek, hogy az egyéni tej referencia-mennyiségeik meghatározásához két különböző időpontra hivatkozzanak.
Slovenian: Proizvajalci na gorskih območjih, ki imajo krave molznice, upravičene do izplačil za ekstenzifikacijsko plačilo, in živali, upravičene do drugih neposrednih plačil, bodo morda morali upoštevati dva različna datuma za določanje svojih individualnih referenčnih količin mleka.
Estonian: mägipiirkondades asuvatelt tootjatelt, kes peavad nii ekstensiivistamistoetuse saamise tingimustele vastavaid lüpsilehmi kui ka muude otsetoetuste saamise tingimustele vastavaid loomi, võib nõuda viitamist individuaalsete piimakvootide kindlaksmääramise kahele eri kuupäevale;
Latvian: Ražotājiem, kuri atrodas kalnainos apvidos, kam ir gan piena govis, par kurām pienākas ekstensifikācijas maksājumi, gan dzīvnieki, par kuriem pienākas citi tiešie maksājumi, var būt spiesti atsaukties uz diviem atšķirīgiem datumiem to individuālo salīdzināmo piena daudzumu noteikšanai.
Lithuanian: Kalnuotose vietovėse ūkininkaujantys gamintojai, kurie laiko ekstensyvinimo išmokai gauti tinkamas melžiamas karves ir kitoms tiesioginėms išmokoms gauti tinkamus gyvūnus, gali būti priversti pasiremti dviem skirtingomis datomis jų individualiems referenciniams pieno kiekiams nustatyti.
Maltese: Il-produtturi li jinsabu fiż-żoni muntanjużi li għandhom kemm baqar tal-ħalib eliġibbli għall-ħlas għall-estensifikazzjoni u kemm bhejjem eliġibbli għal ħlasijiet diretti oħra jistgħu jiġu sfurzati li jirreferu għal żewġ dati differenti sabiex jistabbilixxu l-kwantitajiet tagħhom individwali tal-ħalib tar-referena.