English: The financial organisations which, at the time of admission to official listing, are the paying agents of the issuer in the Member State of admission.
French: Organismes financiers qui, au moment de l'admission des obligations à la cote officielle, assurent le service financier de l'émetteur dans l'État membre où cette admission a lieu.
German: Finanzinstitute, die bei der Zulassung der Schuldverschreibungen zur amtlichen Notierung in dem Mitgliedstaat, in dem die Zulassung erteilt wird, für den Emittenten als Zahlstelle fungieren.
Italian: Organismi finanziari che, all'atto dell'ammissione delle obbligazioni alla quotazione ufficiale, svolgono il servizio finanziario per conto dell'emittente nello Stato membro in cui questa ammissione avviene.
Portuguese: Organismos financeiros que, no momento de admissão das obrigações à cotação oficial, asseguram o serviço financeiro do emitente no Estado-Membro em que esta admissão se efectua.
Dutch: Financiële instellingen die ten tijde van de toelating zorg dragen voor de financiële dienst van de uitgevende instelling in de lidstaat waar deze toelating plaatsvindt.
Danish: finansieringsorganer, der på tidspunktet for obligationernes optagelse til officiel notering varetager udstederens finansieringsfunktioner i den medlemsstat, hvor optagelsen finder sted,
Swedish: De finansiella företag som vid tiden för upptagande till officiell notering ombesörjer betalningar för emittentens räkning i den medlemsstat där upptagandet sker.
Finnish: Rahoituslaitokset, jotka joukkovelkakirjojen viralliselle listalle ottamisen ajankohtana välittävät liikkeeseenlaskijan edustajana maksuja jäsenvaltioissa, joissa joukkovelkakirjat otetaan listalle.
Czech: Finanční instituce, které jsou platebními místy emitenta v době přijetí dluhových cenných papírů ke kotování na území členských států, ve kterých k přijetí ke kotování došlo.
Slovak: Finančné inštitúcie, ktoré sú v čase prijatia na kótovanie zúčtovacími agentmi emitenta v členskom štáte prijatia.
Polish: Instytucje finansowe, które w momencie dopuszczenia do publicznego obrotu działają jako agenci rozliczeniowi emitenta w Państwie Członkowskim, w którym papiery wartościowe dopuszczono do obrotu.
Hungarian: Azok a pénzügyi szervezetek, amelyek a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok hivatalos tőzsdei jegyzésre történő bevezetése idején a kibocsátó kifizető szervezeteiként működnek azokban a tagállamokban, ahol az bevezetés megtörtént.
Slovenian: Finančne organizacije, ki med sprejemom v uradno kotacijo na borzi delujejo kot izdajateljevi plačilni posredniki v državi članici sprejema.
Romanian: Organizațiile financiare care, în momentul admiterii titlurilor de credit la cota oficială, asigură serviciul financiar al emitentului în statul membru de admitere.
Bulgarian: Финансови организации, които към момента на допускане до официална регистрация, изпълняват функциите на финансови агенти за емитента в държавата-членка на допускане.
Estonian: Finantsasutused, mis aktsiate ametliku noteerimise ajal on emitendi maksevahendajateks liikmesriikides, kus noteerimine toimub.
Latvian: Finanšu organizācijas, kas laikā, kad parādzīmes iekļauj oficiālajā sarakstā, veic emitenta maksājumus dalībvalstī, kurā notiek iekļaušana oficiālajā sarakstā.
Lithuanian: Finansinės organizacijos, kurios skolos vertybinių popierių įtraukimo į oficialųjį prekybos sąrašą metu atlieka piniginius atsiskaitymus už emitentą valstybėse narėse, kuriose siekiama įtraukti skolos vertybinius popierius į oficialųjį prekybos sąrašą.
Maltese: L-organizzazzjonijiet finanzjarji li, fi ¿mien ta' l-ammissjoni għal-lista uffiċjali, huma l-aġenti tal-ħlas ta' l-emittent fl-Istat Membru ta' l-ammissjoni.