English: The stock of mature cod in the Irish Sea is currently depleted and urgent and temporary technical measures for fishing in the Irish Sea have been laid down in Commission Regulation (EC) No 304/2000 of 9 February 2000 establishing measures for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES Division VII a)(3).
German: Der Bestand geschlechtsreifer Kabeljaue in der Irischen See ist zur Zeit dezimiert; mit der Verordnung (EG) Nr. 304/2000 der Kommission vom 9. Februar 2000 mit Maßnahmen zur Wiederauffuellung des Kabeljaubestands in der Irischen See (ICES-Gebiet VIIa)(3) wurden dringende und befristete technische Maßnahmen für die Fischerei in der Irischen See festgelegt.
Italian: Lo stock di individui adulti di merluzzo bianco nel Mare d'Irlanda è attualmente esaurito e misure tecniche urgenti e a carattere temporaneo per la pesca nel Mare d'Irlanda sono state stabilite con il regolamento (CE) n. 304/2000 della Commissione, del 9 febbraio 2000, che istituisce misure per la ricostituzione dello stock di merluzzo bianco nel Mare d'Irlanda (divisione CIEM VIIa)(3).
Dutch: Het bestand van geslachtsrijpe kabeljauw in de Ierse Zee is een uitgeput bestand en bij Verordening (EG) nr. 304/2000 van de Commissie van 9 februari 2000 tot vaststelling van maatregelen voor het herstel van het kabeljauwbestand in de Ierse Zee (ICES-sector VIIa)(3) zijn urgente tijdelijke technische maatregelen voor de visserij in de Ierse Zee vastgesteld.
Danish: Der er sket en udtynding af bestanden af voksne torsk i Det Irske Hav, og der er fastlagt hastende og midlertidige tekniske foranstaltninger for fiskeriet i Det Irske Hav ved Kommissionens forordning (EF) nr. 304/2000 af 9. februar 2000 om foranstaltninger til genopbygning af torskebestanden i Det Irske Hav (ICES-afsnit VIIa)(3).
Swedish: Beståndet av lekmogen torsk i Irländska sjön är för närvarande uttömt och i kommissionens förordning (EG) nr 304/2000 av den 9 februari 2000 om fastställande av åtgärder för torskbeståndets återhämtning i Irländska sjön (ICES-område VIIa)(3) föreskrivs brådskande och tillfälliga tekniska åtgärder för fiske i Irländska sjön.
Finnish: Irlanninmeressä elävän sukukypsän turskan kanta on nykyisellään uhanalainen, ja Irlanninmerellä toteutettavaan kalastukseen sovellettavat kiireelliset ja väliaikaiset tekniset toimenpiteet vahvistetaan toimenpiteistä turskakannan elvyttämiseksi Irlanninmerellä (ICES-alue VIIa) 9 päivänä helmikuuta 2000 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 304/2000(3).
Czech: Populace dospělých jedinců tresky obecné v Irském moři je v současné době vyčerpána a nařízením Komise (ES) č. 304/2000 ze dne 9. února 2000, kterým se stanoví opatření k obnově populace tresky obecné v Irském moři (divize ICES VIIa)[3], byla určena naléhavá technická opatření dočasného charakteru pro rybolov v Irském moři.
Slovak: Stavy dospelých tresiek v Írskom mori sú v súčasnosti decimované a urgentné a dočasne technické opatrenia pre rybolov v Írskom mori boli ustanovené nariadením Komisie (ES) č. 304/2000 z 9. februára 2000, ktorým sa zaviedli opatrenia na obnovenie stavov tresiek v Írskom mori (ICES divízia VIIa)[3].
Polish: Zasoby dorosłego dorsza w Morzu Irlandzkim zostały ostatnio uszczuplone i w trybie pilnym wprowadzono tymczasowe środki techniczne dla połowów w Morzu Irlandzkim rozporządzeniem Komisji (WE) nr 304/2000 z dnia 9 lutego 2000 r. ustanawiającym środki w celu odnowienia zasobów dorsza w Morzu Irlandzkim (rejon ICES VII a)[3].
Hungarian: Az Ír-tenger ivarérett tőkehalállománya jelenleg kimerült, és az Ír-tenger (ICES VIIa. körzet) tőkehalállományának helyreállítására vonatkozó intézkedések létrehozásáról szóló, 2000. február 9-i 304/2000/EK bizottsági rendelet[3] sürgős és átmeneti technikai intézkedéseket határozott meg az ír-tengeri halászatra vonatkozóan.
Slovenian: Stalež odrasle trske v Irskem morju je trenutno izčrpan, zato je Uredba Komisije (ES) št. 304/2000 z dne 9. februarja 2000 o ukrepih za obnovitev staleža trsk v Irskem morju (območje ICES VII a)[3] sprejela nujne in začasne tehnične ukrepe za ribolov v Irskem morju.
Romanian: În prezent rezervele de cod adult din Marea Irlandei sunt epuizate și, prin Regulamentul (CE) nr. 304/2000 al Comisiei din 9 februarie 2000 privind instituirea unor măsuri destinate reconstituirii rezervelor de cod în Marea Irlandei (diviziunea ICES VII a), au fost adoptate măsuri tehnice de urgență temporare pentru pescuitul în Marea Irlandei.
Bulgarian: Запасът от достигнала зрялост риба треска в Ирландско море понастоящем намалява и са създадени спешни и временни технически мерки относно риболова в Ирландско море в Регламент (ЕО) № 304/2000 на Комисията от 9 февруари 2000 г., с който се установяват мерки за възстановяването на запасите от риба треска в Ирландско море (участък VІІа на Международния съвет за изследване на морето (ICES) .
Estonian: Suguküpse tursa varud Iiri meres on kahanenud ning komisjoni 9. veebruari 2000. aasta määrusega (EÜ) nr 304/2000 (millega kehtestatakse Iiri mere (ICES VIIa rajoon) tursavarude taastamise meetmed)3 sätestatakse Iiri merel toimuva kalapüügi suhtes kohaldatavad edasilükkamatud ajutised meetmed.
Latvian: Dzimumgatavību sasniegušu mencu krājumi Īrijas jūrā pašreiz ir samazinājušies, un Komisijas 2000. gada 9. februāra Regulā (EK) Nr. 304/2000, ar ko paredz pasākumus mencu krājumu atjaunošanai Īrijas jūrā (ICES VIIa zona) 3, ir paredzēti steidzami un īslaicīgi tehniski pasākumi zvejai Īrijas jūrā.
Lithuanian: Šiuo metu yra sumažėję suaugusių menkių ištekliai Airijos jūroje, ir 2000 m. vasario 9 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 304/2000, nustatančiu priemones menkių ištekliams atstatyti Airijos jūroje (ICES VII a sektorius)([3]) buvo nustatytos skubios laikinos techninės priemonės žvejybai Airijos jūroje.
Maltese: L-istokk tal-bakkaljaw matur fil-Baħar Irlandiż huwa bħalissa deċimat u metodi ta' teknika urġenti u temporanji għas-sajd fil-Baħar Irlandiż ġew preskritti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 304/2000 tad-9 ta' Frar 2000 li jistabbilixxi miżuri għall-irkuprar ta' l-istokk tal-bakkaljaw fil-Baħar Irlandiż (ICES Diviżjoni VII a) [3].