FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: wine, other than liqueur wines and sparkling wines, originating in third countries or in Portugal and imported into the Community before 1 September 1987,
French: les vins originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le 1er septembre 1987, autres que les vins mousseux et les vins de liqueur
German: Weine mit Ursprung in Drittländern und Portugal, die vor dem 1. September 1987 in die Gemeinschaft eingeführt worden sind, mit Ausnahme von Schaumwein und Likörwein,
Italian: i vini originari di paesi terzi e del Portogallo importati nella Comunità anteriormente al 1o settembre 1987, diversi dai vini spumanti e dai vini liquorosi
Greek: οι οίνοι που κατάγονται από τρίτες χώρες και από την Πορτογαλία που έχουν εισαχθεί στην Κοινότητα πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 1986, εκτός από τους αφρώδεις οίνους και τους οίνους λικέρ
Czech: vína pocházející ze třetích zemí a Portugalska, která byla dovezena do Společenství před 1. zářím 1987, s výjimkou šumivého a likérového vína,
Slovak: víno, okrem likérových vín a perlivých (šumivých) vín, pochádzajúcich z tretích krajín alebo z Portugalska a dovezených do spoločenstva pred 1. septembrom 1987,
Polish: wino, inne niż wino likierowe i musujące, pochodzące z państw trzecich lub z Portugalii i przywożone do Wspólnoty przed dniem 1 września 1987 r.,
Hungarian: a likőrboroktól és pezsgőktől eltérő, harmadik országokból vagy Portugáliából származó, és a Közösségbe 1987. szeptember 1. előtt importált bort,
Slovenian: vino, razen likerskih in penečih vin, ki izvira iz tretjih držav ali Portugalske in je uvoženo v Skupnost pred 1. septembrom 1987,
Bulgarian: вино, различно от ликьорни вина и пенливи вина, произхождащи от трети страни или Португалия и внесени в Общността преди 1 септември 1987 г.,
Latvian: vīnu, izņemot liķiera vīnus un dzirkstošos vīnus, kuru izcelsme ir trešās valstīs vai Portugālē un kuri importēti Kopienā pirms 1987. gada 1. septembra,
Lithuanian: vynas, išskyrus likerinius vynus ir putojančius vynus, kurių kilmės šalis yra trečiosios šalys arba Portugalija ir kurie importuoti į Bendriją iki 1987 m. rugsėjo 1 d.,
Maltese: inbid, ħlief għall-inbejjed likuri u nbejjed frizzanti, li joriġinaw f'pajjiżi terzi jew fil-Portugall u importati fil-Komunità qabel l-1 ta' Settembru 1987,
English: provided that their total sulphur dioxide content on release to the market for direct human consumption does not exceed:
French: dont la teneur totale en anhydride sulfureux ne dépasse pas lors de leur mise à la consommation humaine directe:
German: deren Gesamtschwefeldioxidgehalt zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens zum unmittelbaren menschlichen Verbrauch folgende Werte nicht überschreitet:
Italian: il cui tenore di anidride solforosa totale non superi, al momento dell'immissione al consumo umano diretto,
Greek: των οποίων η ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη κατά την κυκλοφορία τους στην αγορά για άμεση ανθρώπινη κατανάλωση δεν πρέπει να υπερβαίνει:
Czech: jejichž celkový obsah oxidu siřičitého v okamžiku dodání k přímé lidské spotřebě nepřesahuje tyto hodnoty:
Slovak: za predpokladu, že ich celkový obsah oxidu siričitého pri uvedení na trh pre priamu ľudskú spotrebu nepresiahne:
Polish: pod warunkiem że łączna zawartość ditlenku siarki w chwili wprowadzania do obrotu w celu bezpośredniego spożycia przez ludzi nie przekracza:
Slovenian: če vsebnost skupnega žveplovega dioksida v njem ob sprostitvi na trg za neposredno porabo ljudi ne presega:
Bulgarian: при условие че общото им съдържание на серен диоксид при пускане на пазара за пряка консумация от човека не превишава:
Latvian: ar noteikumu, ka to kopējais sēra dioksīda saturs, tos laižot tirgū tiešai lietošanai cilvēku uzturā, nepārsniedz:
Lithuanian: bet tik tuo atveju, jei jų bendrasis sieros dioksido kiekis išleidimo į rinką tiesiogiai žmonėms vartoti metu neviršija:
Maltese: basta li l-kontenut totali tagħhom ta' di-ossidu tal-kubrit waqt ir-rilaxx fis-suq għall-konsum dirett uman ma' jkunx jeċċedi:
English: In addition, the following may be offered for direct human consumption in the country of production and for export to third countries until stocks are exhausted:
French: En outre, peuvent être offerts à la consommation humaine directe dans leur pays de production et pour l'exportation vers les pays tiers jusqu'à l'épuisement des stocks:
German: Ferner dürfen folgende Weine bis zur Ausschöpfung der Bestände in ihrem Erzeugungsland und zur Ausfuhr nach Drittländern zum direkten Nahrungsverbrauch angeboten werden:
Italian: Possono essere inoltre offerti al consumo umano diretto nel loro paese di produzione e per l'esportazione verso paesi terzi, sino all'esaurimento delle scorte,
Greek: Επιπλέον, μπορούν να κυκλοφορήσουν στην αγορά για άμεση ανθρώπινη κατανάλωση στη χώρα παραγωγής τους και για εξαγωγή προς τις τρίτες χώρες μέχρις εξαντλήσεως των αποθεμάτων:
Czech: Dále mohou být až do vyčerpání zásob nabízena k přímé lidské spotřebě v producentské zemi a k vývozu do třetích zemí:
Slovak: Okrem toho, nasledovné vína môžu byť ponúknuté na priamu ľudskú spotrebu v krajine ich výroby a na vývoz do tretích krajín do vyčerpania zásob:
Polish: Ponadto można oferować do bezpośredniego spożycia przez ludzi w kraju produkcji i na wywóz do państw trzecich, do wyczerpania zapasów, następujące produkty:
Slovenian: Poleg tega se za neposredno porabo ljudi v državi proizvajalki in za izvoz v tretje države do izkoriščenja zalog lahko ponudi naslednje:
Romanian: În plus, pentru consumul uman direct în țara de producție și pentru export în țări terțe, pot fi oferite, până la epuizarea stocurilor:
Bulgarian: В допълнение следните вина могат да бъдат предлагани за пряка консумация от човека в страната на производство или за износ в трети страни до изчерпване на запасите:
Estonian: Lisaks võib kuni varude ammendumiseni pakkuda tootjariigis otseselt inimtoiduks ja kolmandatesse riikidesse väljaveoks:
Latvian: Turklāt tiešai lietošanai cilvēku uzturā ražotāja valstī vai eksportam uz trešām valstīm līdz krājumu iztukšošanai var piedāvāt šādus:
Lithuanian: Be to, šis vynas gali būti teikiamas tiesiogiai žmonėms vartoti toje šalyje, kurioje pagamintas ir eksportui į trečiąsias šalis, kol pasibaigs atsargos:
Maltese: B'żieda, dan li ġej jista' jiġi offrut għall-komsum dirett uman fil-pajjiż tal-produzzjoni u għall-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi sakemm jintemmu l-ħażniet:
English: wine produced in Spain before 1 September 1986, the total sulphur dioxide content of which does not exceed the maximum laid down by the Spanish provisions in force before that date, and
French: les vins originaires de l'Espagne élaborés avant le 1er septembre 1986 dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas les teneurs prescrites par les dispositions espagnoles en vigueur avant cette date,
German: vor dem 1. September 1986 erzeugte Weine mit Ursprung in Spanien, deren Gesamtschwefeldioxidgehalt die vor diesem Termin nach den spanischen Bestimmungen geltenden Werte nicht überschreitet,
Italian: i vini originari della Spagna elaborati anteriormente al 1o settembre 1986 ed aventi un tenore di anidride solforosa totale non superiore ai tenori prescritti dalle disposizioni spagnole in vigore prima di tale data;
Greek: οι οίνοι που κατάγονται από την Ισπανία που έχουν παρασκευαστεί πριν από την 1η Ιανουαρίου 1986 των οποίων η ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη δεν υπερβαίνει τις περιεκτικότητες που προβλέπονται από τις ισπανικές διατάξεις που ίσχυαν πριν από την ημερομηνία αυτή
Slovak: víno vyrobené v Španielsku pred 1. septembrom 1986, ktorého celkový obsah oxidu siričitého nepresahuje maximálne množstvo ustanovené španielskymi predpismi, ktoré boli platné pred uvedeným dátumom, a
Polish: wino produkowane w Hiszpanii przed dniem 1 września 1986 r., w którym łączna zawartość ditlenku siarki nie przekracza wartości maksymalnej ustalonej w przepisach hiszpańskich obowiązujących przed tą datą, oraz
Slovenian: vino, proizvedeno v Španiji pred 1. septembrom 1986, v katerem vsebnost skupnega žveplovega dioksida ne presega mejne vrednosti, določene v španskih določbah, veljavnih pred tem datumom, in
Romanian: vinurile originare din Spania produse înainte de 1 septembrie 1986, al căror conținut total de anhidridă sulfuroasă nu depășește valoarea maximă stabilită în deciziile în vigoare înainte de acea dată în Spania și
Bulgarian: вино, произведено в Испания преди 1 септември 1986 г., чието общо съдържание на серен диоксид не надвишава максимума, установен от испанските разпоредби в сила преди тази дата, и
Estonian: enne 1. septembrit 1986 Hispaanias toodetud veini, mille vääveldioksiidi üldsisaldus ei ole suurem kui enne kõnealust kuupäeva kehtinud Hispaania õigusaktidega ettenähtud sisaldus, ja
Latvian: vīnu, kurš ražots Spānijā pirms 1986. gada 1. septembra, kura kopējais sēra dioksīda saturs nepārsniedz maksimālo daudzumu, kas noteikts Spānijas noteikumos, kuri bija spēkā pirms minētā datuma, un
Lithuanian: iki 1986 m. rugsėjo 1 d. Ispanijoje pagamintas vynas, kurio bendrasis sieros dioksido kiekis neviršija maksimalaus kiekio, kurį nustato iki tos datos galiojusios Ispanijos nuostatos,
Maltese: inbid prodott fi Spanja qabel l-1 ta' Settembru 1986, li l-kontenut totali tiegħu ta' di-ossidu tal-kubrit ma jeċċedix il-massimu stabbilit fid-dispożizzjonijiet Spanjoli fis-seħħ qabel dik id-data, u
English: 250 milligrams per litre for sparkling wines, and
French: pour les vins mousseux, 250 milligrammes par litre,
German: 250 mg/l bei Schaumwein,
Italian: 250 mg/l per i vini spumanti;
Greek: τα 250 χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο, για τους αφρώδεις οίνους
Czech: 250 miligramů na litr u šumivého vína,
Slovak: 250 miligramov na liter pre perlivé (šumivé) vína, a
Polish: 250 miligramów na litr w winach musujących, oraz
Slovenian: 250 miligramov na liter za peneča vina, in
Romanian: 250 mg per litru pentru vinurile spumante și
Bulgarian: 250 милиграма на литър за пенливите вина, и
Estonian: 250 milligrammi liitri kohta vahuveinide puhul, ja
Latvian: 250 miligramus litrā dzirkstošajiem vīniem un
Lithuanian: 250 miligramų viename putojančio vyno litre,
Maltese: 250 milligramma kull litru għall-inbejjed frizzanti, u
English: 200 milligrams per litre for quality sparkling wines.
French: pour les vins mousseux de qualité, 200 milligrammes par litre.
German: 200 mg/l bei Qualitätsschaumwein.
Italian: 200 mg/l per i vini spumanti di qualità.
Greek: τα 200 χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο για τους αφρώδεις οίνους ποιότητας.
Czech: 200 miligramů na litr u jakostního šumivého vína.
Slovak: 200 miligramov na liter pre akostné perlivé (šumivé) vína.
Polish: 200 miligramów na litr w gatunkowych winach musujących.
Hungarian: minőségi pezsgők esetében literenként a 200 milligrammot.
Slovenian: 200 miligramov na liter za kakovostna peneča vina.
Romanian: 200 mg per litru pentru vinurile spumante de calitate.
Bulgarian: 200 милиграма на литър за качествените пенливи вина.
Estonian: 200 milligrammi liitri kohta kvaliteetvahuveinide puhul.
Latvian: 200 miligramus litrā kvalitatīvajiem dzirkstošajiem vīniem.
Lithuanian: 200 miligramų viename rūšinio putojančio vyno litre.
Maltese: 200 milligramma kull litru għall-inbejjed ta' kwalità frizzanti.
English: Article 20
French: Article 20
German: Artikel 20
Italian: Articolo 20
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: Volatile acid content
French: Teneur en acidité volatile
German: Gehalt an fluechtiger Säure
Italian: Tenore di acidità volatile
Greek: Περιεκτικότητα σε πτητική οξύτητα
Czech: Obsah těkavých kyselin
Slovak: Obsah prchavých kyselín
Polish: Zawartość lotnego kwasu
Hungarian: Illósavtartalom
Slovenian: Vsebnost hlapnih kislin
Romanian: Conținutul de acid volatil
Bulgarian: Съдържание на летлива киселина
Estonian: Lenduvate hapete sisaldus
Latvian: Gaistošās skābes saturs
Lithuanian: Lakiųjų rūgščių kiekis
Maltese: Kontenut ta' aċtu volatili
English: Article 21
French: Article 21
German: Artikel 21
Italian: Articolo 21
Greek: Άρθρο 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Romanian: Articolul 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: Use of calcium sulphate in certain liqueur wines
French: Utilisation de sulfate de calcium pour certains vins de liqueur
German: Verwendung von Kalziumsulfat bei bestimmten Likörweinen
Italian: Utilizzazione di solfato di calcio per alcuni vini liquorosi
Greek: Χρήση του θειικού ασβεστίου για ορισμένους οίνους λικέρ
Czech: Použití síranu vápenatého u některých likérových vín
Slovak: Používanie síranu vápenatého v niektorých likérových vínach
Polish: Stosowanie siarczynu wapnia w niektórych winach likierowych
Hungarian: Kálcium-szulfát felhasználása egyes likőrborokban
Slovenian: Uporaba kalcijevega sulfata v nekaterih likerskih vinih
Romanian: Utilizarea sulfatului de calciu în anumite vinuri licoroase
Bulgarian: Използване на калциев сулфат при определени ликьорни вина
Estonian: Kaltsiumsulfaadi kasutamine teatavates liköörveinides
Latvian: Kalcija sulfāta izmantošana dažos liķiera vīnos
Lithuanian: Kalcio sulfato naudojimas tam tikruose likeriniuose vynuose
Maltese: L-użu ta' calcium sulphate (sulfat tal-kalċju) f'ċerti nbejjed likuri
English: Derogations regarding the use of calcium sulphate as referred to in Annex V(J)(4)(b) to Regulation (EC) No 1493/1999 may be granted only for the following Spanish wines:
French: Les dérogations relatives à l'emploi de sulfate de calcium et visées à l'annexe V paragraphe J), point 4, sous b) du règlement (CE) no 1493/1999 ne peuvent concerner que les vins espagnols suivants:
German: Die Ausnahmen betreffend die Verwendung von Kalziumsulfat gemäß Anhang V Abschnitt J Nummer 4 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 dürfen nur folgende spanische Weine betreffen:
Italian: Le deroghe relative all'impiego di solfato di calcio di cui all'allegato V, sezione J, punto 4, lettera b), del regolamento (CE) n. 1493/1999 possono riguardare unicamente i vini spagnoli seguenti:
Greek: Οι παρεκκλίσεις που αφορούν τη χρήση θειικού ασβεστίου και προβλέπονται στο παράρτημα V παράγραφος Ι), σημείο 4, υπό b) του κανονισμού (EK) αριθ. 1493/1999 μπορούν να αφορούν μόνο τους εξής ισπανικούς οίνους:
Czech: Odchylky ve vztahu k použití síranu vápenatého podle přílohy V části J bodu 4 písm. b) nařízení (ES) č. 1493/1999 se mohou vztahovat pouze na tato španělská vína:
Slovak: Výnimky týkajúce s používania síranu vápenatého uvedené v prílohe V(J)(4)(b) k nariadeniu (ES) č. 1493/1999 môžu byť udelené len pre tieto španielske vína:
Polish: Odstępstwa dotyczące stosowania siarczynu wapnia, określonego w załączniku V pkt J ust. 4 lit. b) do rozporządzenia (WE) nr 1493/1999, mogą być przyznane tylko w odniesieniu do następujących win hiszpańskich:
Slovenian: Odstopanja glede uporabe kalcijevega sulfata iz Priloge V(J)(4)(b) k Uredbi (ES) št. 1493/1999 se lahko dovolijo samo za naslednja španska vina:
Romanian: Derogările referitoare la utilizarea sulfatului de calciu conform anexei V pct. (J) alin. (4) lit. (b) la Regulamentul (CE) 1493/1999 se referă doar la următoarele vinuri provenind din Spania:
Bulgarian: Дерогациите, отнасящи се до използването на калциев сулфат, както е посочено в приложение V, буква К, точка 4, буква б) към Регламент (EО) № 1493/1999, могат да бъдат прилагани само по отношение на следните испански вина:
Estonian: Erandeid määruse (EÜ) nr 1493/1999 V lisa J osa punkti 4 alapunktis b osutatud kaltsiumsulfaadi kasutamise kohta võib teha ainult järgmiste Hispaania veinide puhul:
Latvian: Atkāpes attiecībā uz kalcija sulfāta izmantošanu, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1493/1999 V pielikuma J daļas 4. punkta b) apakšpunktā, drīkst piešķirt tikai attiecībā uz šādiem Spānijas vīniem:
Lithuanian: Nukrypti leidžiančios nuostatos, susijusios su kalcio sulfato naudojimu kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 V priedo J skyriaus 4 dalies b punkte, gali būti suteikiamos tik Ispanijos vynams:
Maltese: Derogi li jirrigwardaw l-użu ta' calcium sulphate li hemm referenza dwaru fl-Anness V(J)(4)(b) mar-Regolament (KE) Nru 1493/1999 jistgħu jingħataw biss għall-inbejjed Spanjoli li ġejjin:
English: OENOLOGICAL PRACTICES
French: PRATIQUES OENOLOGIQUES
German: ÖNOLOGISCHE VERFAHREN
Italian: PRATICHE ENOLOGICHE
Greek: ΟΙΝΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ
Czech: ENOLOGICKÉ POSTUPY
Polish: PRAKTYKI ENOLOGICZNE
Hungarian: BORÁSZATI KEZELÉSEK
Slovenian: ENOLOŠKI POSTOPKI
Romanian: PRACTICI OENOLOGICE
Bulgarian: EНОЛОГИЧНИ ПРАКТИКИ
Estonian: VEINIVALMISTUSTAVAD
Latvian: ENOLOĢISKĀ PRAKSE
Lithuanian: VYNININKYSTĖS METODAI
Maltese: PRATTIĊI OENOLOĠIĊI
English: ENRICHMENT
French: DE L'ENRICHISSEMENT
German: ANREICHERUNG
Italian: ARRICCHIMENTO
Greek: ΕΜΠΛΟΥΤΙΣΜΟΣ
Czech: OBOHACOVÁNÍ
Polish: WZBOGACANIE
Hungarian: AZ ALKOHOLTARTALOM-NÖVELÉS
Slovenian: OPLEMENITENJE
Romanian: ÎMBOGĂȚIREA
Bulgarian: ОБОГАТЯВАНЕ
Estonian: RIKASTAMINE
Latvian: BAGĀTINĀŠANA
Lithuanian: SODRINIMAS
Maltese: ARRIKKIR
English: Article 22
French: Article 22
German: Artikel 22
Italian: Articolo 22
Greek: Άρθρο 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Romanian: Articolul 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: Authorisation to use sucrose
French: Autorisation de l'emploi du saccharose
German: Zulassung der Verwendung von Saccharose
Italian: Autorizzazione dell'impiego del saccarosio
Greek: Άδεια της χρήσης σακχαρόζης
Czech: Povolení užití sacharosy
Slovak: Povolenie používať sacharózu
Polish: Dopuszczenie stosowania sacharozy
Hungarian: Répacukor használatának engedélyezése
Slovenian: Dovoljenje za uporabo saharoze
Romanian: Autorizarea de a utiliza zaharoză
Bulgarian: Разрешението за използване на захароза
Estonian: Luba sahharoosi kasutamiseks
Latvian: Atļauja izmantot saharozi
Lithuanian: Leidimas naudoti sacharozę
Maltese: Awtorizzazzjoni għall-użu ta' sucrose
English: The wine-growing regions where the use of sucrose is authorised pursuant to Annex V(D)(3) to Regulation (EC) No 1493/1999 shall be as follows:
French: Les régions viticoles où l'emploi de saccharose est autorisé en application de l'annexe V, paragraphe D, point 3), du règlement (CE) no 1493/1999 sont les suivantes:
German: Die Weinbaugebiete, in denen die Verwendung von Saccharose gemäß Anhang V Abschnitt D Nummer 3 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 zulässig ist, sind folgende:
Italian: Le regioni viticole nelle quali l'impiego di saccarosio è autorizzato in applicazione dell'allegato V, sezione D, punto 3, del regolamento (CE) n. 1493/1999 sono le seguenti:
Greek: Οι αμπελουργικές ζώνες όπου επιτρέπεται η χρήση σακχαρόζης σε εφαρμογή του παραρτήματος V, παράγραφος Δ, σημείο 3), του κανονισμού (EK) αριθ. 1493/1999 είναι οι ακόλουθες:
Czech: Vinařské oblasti, ve kterých je povoleno užití sacharosy podle přílohy V části D bodu 3 nařízení (ES) č. 1493/1999, jsou tyto:
Slovak: V nasledujúcich vinohradníckych regiónoch je používanie sacharózy povolené v zmysle prílohy V(D)(3) k nariadeniu (ES) č. 1493/1999 takto:
Polish: Regiony uprawy winorośli, w których stosowanie sacharozy jest dopuszczone stosownie do załącznika V pkt D ust. 3 do rozporządzenia (WE) nr 1493/1999:
Slovenian: Vinorodne regije, kjer je dovoljena uporaba saharoze na podlagi Priloge V(D)(3) k Uredbi (ES) št. 1493/1999, so naslednja:
Romanian: Regiunile vitivinicole în care este autorizată utilizarea de zaharoză în sensul dispozițiilor anexei V lit. (D) alin. (3) la Regulamentul 1493/1999 sunt:
Bulgarian: Лозарските райони, в които използването на захароза е разрешено съгласно разпоредбите на приложение V, буква Г, точка 3 към Регламент (EО) № 1493/1999, са, както следва:
Estonian: Viinamarjakasvatuspiirkonnad, kus määruse (EÜ) nr 1493/1999 V lisa D osa punkti 3 kohaselt on lubatud sahharoosi kasutamine, on järgmised:
Latvian: Vīnkopības reģioni, kur ir atļauts izmantot saharozi, ievērojot Regulas (EK) Nr. 1493/1999 V pielikuma D daļas 3. punktu, ir šādi:
Lithuanian: Vynuogių auginimo regionai, kuriuose leidžiama naudoti sacharozę pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 V priedo D skyriaus 3 dalį, yra šie:
Maltese: Ir-reġjuni tat-tkabbir ta' l-inbid fejn l-użu tas-sucrose huwa awtorizzat bi qbil ma' l-Anness V(D)(3) mar-Regolament (KE) Nru 1493/1999 għandhom ikunu kif ġej:
English: Aix-en-Provence,
German: Aix-en-Provence,
Greek: Aix-en-Provence,
Czech: Aix-en-Provence,
Slovak: Aix-en-Provence,
Polish: Aix-en-Provence,
Hungarian: Aix-en-Provence,
Bulgarian: Aix-en-Provence,
Lithuanian: Aix-en-Provence,
Maltese: Aix-en-Provence,
English: Nîmes,
German: Nîmes,
Greek: Nξmes,
Czech: Nîmes,
Slovak: Nîmes,
Polish: Nîmes,
Hungarian: Nîmes,
Bulgarian: Nîmes,
Lithuanian: Nîmes,
Maltese: Nîmes,
English: Montpellier,
German: Montpellier,
Greek: Montpellier,
Czech: Montpellier,
Slovak: Montpellier,
Polish: Montpellier,
Hungarian: Montpellier,
Bulgarian: Montpellier,
Lithuanian: Montpellier,
Maltese: Montpellier,
English: Toulouse,
German: Toulouse,
Greek: Toulouse,
Czech: Toulouse,
Slovak: Toulouse,
Polish: Tuluzy,
Hungarian: Toulouse,
Bulgarian: Toulouse,
Lithuanian: Toulouse,
Maltese: Toulouse,
English: Agen,
German: Agen,
Greek: Agen,
Czech: Agen,
Slovak: Agen,
Polish: Agen,
Hungarian: Agen,
Bulgarian: Agen,
Lithuanian: Agen,
Maltese: Agen,
English: Pau,
German: Pau,
Greek: Pau,
Czech: Pau,
Slovak: Pau,
Polish: Pau,
Hungarian: Pau,
Bulgarian: Pau,
Lithuanian: Pau,
Maltese: Pau,
English: Bordeaux,
German: Bordeaux,
Greek: Bordeaux,
Czech: Bordeaux,
Slovak: Bordeaux,
Polish: Bordeaux,
Hungarian: Bordeaux,
Bulgarian: Bordeaux,
Lithuanian: Bordeaux,
Maltese: Bordeaux,
English: Bastia.
German: Bastia.
Greek: Bastia.
Czech: Bastia.
Slovak: Bastia.
Polish: Bastia.
Hungarian: Bastia.
Bulgarian: Bastia.
Lithuanian: Bastia.
Maltese: Bastia.