English: The official veterinarian must have at least an adequate knowledge of the arrangements for the disposal of waste products of animal origin unloaded from transports in the area under his jurisdiction.
French: Le vétérinaire officiel doit au minimum avoir une connaissance adéquate des modalités relatives à l'élimination des déchets des produits d'origine animale déchargés des moyens de transport dans la zone placée sous son autorité.
German: Der amtliche Tierarzt muss zumindest mit den Verfahrensvorschriften für die Beseitigung von Abfallprodukten tierischen Ursprungs, die innerhalb seines Zuständigkeitsgebiets von Transportmitteln entladen werden, angemessen vertraut sein.
Spanish: El veterinario oficial deberá tener, como mínimo, un conocimiento adecuado de las disposiciones relativas a la eliminación de los restos de los productos de origen animal descargados de medios de transportes en la zona bajo su jurisdicción.
Italian: Il veterinario ufficiale deve avere almeno un'adeguata conoscenza delle modalità relative all'eliminazione dei rifiuti dei prodotti di origine animale scaricati dai mezzi di trasporto nella zona posta sotto la sua giurisdizione.
Dutch: De officiële dierenarts moet voldoende kennis hebben van de voorschriften inzake de verwerking van afvalproducten van dierlijke oorsprong in het gebied waarvoor hij verantwoordelijk is.
Swedish: Den officielle veterinären skall ha tillräcklig kännedom om vilka åtgärder som vidtas när det gäller bortskaffande av animaliskt avfall som har lossats från transportmedel i det område som denne ansvarar för.
Finnish: Virkaeläinlääkärin on oltava asianmukaisesti selvillä järjestelyistä sellaisten eläinperäisten jätteiden hävittämiseksi, jotka puretaan kuljetuksista hänen toimivaltaansa kuuluvalla alueella.
Czech: Úřední veterinární lékař musí mít přinejmenším přiměřené znalosti o způsobu likvidace odpadů živočišného původu, které byly vyloženy z dopravních prostředků v místě jeho působnosti.
Slovak: Štátny veterinárny lekár musí mať aspoň primerané vedomosti o opatreniach na odstránenie odpadu výrobkov živočíšneho pôvodu vyložených na prepravu do oblasti spadajúcej pod jeho jurisdikciu.
Polish: Urzędowy lekarz weterynarii musi wykazać się odpowiednią wiedzą na temat uzgodnień w sprawie usuwania odpadów pochodzenia zwierzęcego wyładowanych z transportów na obszarze znajdującym się w jego jurysdykcji.
Hungarian: A hatósági állatorvosnak legalább megfelelő ismeretekkel kell rendelkeznie a felügyelete alá tartozó területen a szállítmányokból kirakodott állati eredetű hulladékok ártalmatlanításával kapcsolatos teendőkre vonatkozóan.
Slovenian: Uradni veterinar mora imeti vsaj primerno znanje o postopkih za odstranjevanje odpadnih proizvodov živalskega izvora, ki se raztovorijo s prevoznih sredstev v območju, za katerega je uradno pristojen.
Romanian: Medicul veterinar oficial trebuie să aibă cel puțin cunoștințe adecvate despre modalitățile de eliminare a deșeurilor de produse de origine animală descărcate din transporturi în zona aflată sub jurisdicția sa.
Estonian: Riiklikul veterinaararstil peavad olema vähemalt asjakohased teadmised sellest, kuidas on korraldatud transpordivahenditest tema jurisdiktsiooni alla kuuluval alal mahalaaditud loomse päritoluga jäätmete kõrvaldamine.
Latvian: Valsts pilnvarotajam veterinārārstam ir jābūt vismaz atbilstošām zināšanām par to dzīvnieku izcelsmes atkritumu produktu aizvākšanas pasākumiem, kas tikuši izkrauti no transportlīdzekļiem viņam pakļautajā teritorijā.
Lithuanian: Oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas privalo turėti bent minimalių atitinkamų žinių apie gyvūninės kilmės produktų, iškraunamų iš transporto priemonių jo kompetencijai priskirtoje zonoje, atliekų šalinimo tvarką.
Maltese: Il-veterinarju uffiċjali għandu mill-anqas ikun jaf biżżejjed dwar l-arranġamenti għar-rimi ta' skart ta' prodotti ġejjin mill-annimali li jkunu nħattu b'mezzi ta' trasport fiż-żona li tkun taħt il-ġurisdizzjoni tiegħu.