English: This document is intended as a guideline for establishing dossiers on substances and preparations being submitted for authorisation as additives in feedingstuffs or a new usage of an authorised additive.
French: Le présent document donne des lignes directrices pour l'établissement des dossiers des substances et préparations faisant l'objet d'une demande d'autorisation d'emploi comme additifs dans les aliments des animaux ou de nouvel usage d'un additif autorisé.
German: Dieser Text versteht sich als Anleitung zur Erstellung von Dossiers über Stoffe und Zubereitungen, für die die Zulassung als Zusatzstoff für Futtermittel oder die Zulassung eines neuen Verwendungszwecks beantragt wird.
Italian: Il presente documento è destinato a costituire una guida per l'istruzione dei fascicoli relativi alle sostanze ed ai preparati per i quali venga richiesta l'autorizzazione quali additivi negli alimenti per animali oppure per quelli relativi ad un nuovo utilizzo di un additivo autorizzato.
Portuguese: O objectivo do presente documento é servir de orientação à organização de processos sobre as substâncias e preparações susceptíveis de serem admitidas como aditivos nos alimentos para animais ou em novas utilizações enquanto aditivos autorizados.
Dutch: Deze richtsnoeren zijn bedoeld als leidraad voor de samenstelling van de dossiers over stoffen en preparaten waarvoor een verzoek om toelating als toevoegingsmiddel in diervoeding of een verzoek om een nieuwe toepassing van een al toegelaten toevoegingsmiddel wordt ingediend.
Danish: Disse retningslinjer er tænkt som en vejledning ved udarbejdelse af dokumentation om stoffer og præparater, som der indgives ansøgning om med henblik på tilladelse til tilsætningsstoffer til foderstoffer eller til ny anvendelse af et godkendt tilsætningsstof.
Czech: Tento dokument stanoví hlavní zásady pro vypracování dokumentace k látkám a přípravkům, pro něž se žádá povolení jako doplňkových látek v krmivech nebo nového užití povolené doplňkové látky.
Slovak: Tento dokument je určený ako smernica pri zostavení dokumentácie o látkach a prípravkoch, ktorá sa predkladá so žiadosťou o povolenie týchto látok a prípravkov ako doplnkových látok v krmivách alebo o nové použitie povolenej doplnkovej látky.
Polish: Niniejszy dokument ma służyć jako wytyczne do opracowywania dokumentacji substancji i preparatów przy ubieganiu się o zatwierdzenie jako dodatku paszowego lub nowego stosowania zatwierdzonego dodatku.
Hungarian: Ez a dokumentum útmutatásul szolgál az olyan anyagok és készítmények dokumentációjának elkészítéséhez, amelyek takarmány-adalékanyagként vagy egy engedélyezett adalékanyag új felhasználási módjaként engedélykötelesek.
Slovenian: Ta dokument je predviden kot smernica za uvedbo dosjejev o snoveh in pripravkih, ki so predloženi za dovoljenje kot krmni dodatki, ali za novo uporabo dovoljenega dodatka.
Estonian: Käesolev dokument on ette nähtud suunisena toimikute koostamisel ainete ja valmististe kohta, mille puhul taotletakse luba nende kasutamiseks söödalisandina või lubatud söödalisandi uue kasutusviisi jaoks.
Latvian: Šis dokuments veidots kā pamatnostādne tādas dokumentācijas izveidošanai par vielām un preparātiem, ko iesniedz, lai lūgtu tos atļaut kā barības piedevas vai pieteiktu jau atļautas piedevas jaunu izmantošanu.
Lithuanian: Šis dokumentas yra rekomendacija, kuria reikėtų vadovautis rengiant bylas apie medžiagas ir preparatus, kai ketinama prašyti leidimo naudoti juos kaip pašarų priedus arba kita paskirtimi naudoti priedus, kuriems jau išduotas leidimas.
Maltese: Dan id-dokument huwa maħsub bħala linja ta'gwida biex tiġi stabbilita dokumentazzjoni dwar sustanzi u preparati li qegħdin jitressqu għal awtorizzazzjoni bħala additivi f'għalf jew użu ġdid ta' additiv awtorizzat.