English: The amounts secured by way of provisional anti-dumping duties pursuant to Regulation (EC) No 1742/2000 on imports of certain polyethylene terephthalate originating in India, Indonesia, Malaysia, the Republic of Korea, Taiwan and Thailand shall be collected at the rate of the duty definitively imposed.
French: Les montants déposés au titre des droits antidumping provisoires institués par le règlement (CE) no 1742/2000 sur les importations de certains types de polyéthylène téréphtalate originaires de l'Inde, d'Indonésie, de Malaisie, de la République de Corée, de Taïwan et de Thaïlande sont perçus au taux du droit définitif.
German: Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von bestimmtem Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien, Indonesien, Malaysia, der Republik Korea, Taiwan und Thailand im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1742/2000 werden bis zur Höhe des endgültigen Zolls endgültig vereinnahmt.
Italian: Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori ai sensi del regolamento (CE) n. 1742/2000 sulle importazioni di alcuni tipi di polietilentereftalato originarie dell'India, dell'Indonesia, della Malaysia, della Repubblica di Corea, di Taiwan e della Thailandia sono riscossi all'aliquota del dazio istituito in via definitiva.
Portuguese: Os montantes garantes dos direitos anti-dumping provisórios, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1742/2000, sobre as importações de determinado tipo de poli(tereftalato de etileno) originário da Índia, da Indonésia, da Malásia, da República da Coreia, de Taiwan e da Tailândia serão cobrados à taxa dos direitos anti-dumping definitivos instituídos.
Danish: Beløb, der er stillet som sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold i henhold til forordning (EF) nr. 1742/2000 på importen af visse typer polyethylenterephthalat med oprindelse i Indien, Indonesien, Malaysia, Republikken Korea, Taiwan og Thailand, opkræves med en sats svarende til den endelige told.
Swedish: De belopp för vilka säkerhet ställts i form av preliminära antidumpningstullar enligt förordning (EG) nr 1742/2000 på import av visst slags polyetentereftalat med ursprung i Indien, Indonesien, Malaysia, Sydkorea, Taiwan och Thailand skall tas ut till en sats som motsvarar den slutgiltigt införda tullen.
Finnish: Kannetaan asetuksella (EY) N:o 1742/2000 Intiasta, Indonesiasta, Malesiasta, Korean tasavallasta, Taiwanista ja Thaimaasta peräisin olevan tietynlaisen polyeteenitereftalaatin tuonnissa käyttöön otettujen väliaikaisten polkumyyntitullien vakuutena olevat määrät lopullisesti käyttöön otettujen tullien suuruisina.
Czech: Částky zajištěné pomocí prozatímních antidumpingových cel podle nařízení (ES) č. 1742/2000 z dovozu některých polyetyléntereftalátů pocházejících z Indie, Indonésie, Malajsie, Korejské republiky, Tchaj-wanu a Thajska se vybírají ve výši konečně uložené celní sazby.
Slovak: Čiastky zabezpečené prostredníctvom dočasných antidumpingových ciel na základe nariadenia (ES) č. 1742/2000 na dovozy určitých polyetylén tereftalátov s pôvodom v Indii, Indonézii, Malajzii, Kórejskej Republike, na Taiwane a v Thajsku, budú vyberané vo výške cla uvaleného s konečnou platnosťou.
Polish: Kwoty zabezpieczone za pomocą tymczasowych ceł antydumpingowych na mocy rozporządzenia (WE) nr 1742/2000 w sprawie przywozu niektórych tereftalatów polietylenu pochodzących z Indii, Indonezji, Malezji, Republiki Korei, Tajwanu i Tajlandii są pobierane w wysokości stawek nałożonego cła ostatecznego.
Hungarian: A 1742/2000/EK rendelet értelmében az Indiából, Indonéziából, Malajziából, a Koreai Köztársaságból, Tajvanról és Thaiföldről származó egyes polietilén-tereftalátok behozatalára kivetett ideiglenes dömpingellenes vámokkal biztosított összegeket a véglegesen kivetett dömpingellenes vám mértékében kell beszedni.
Slovenian: Varščine, položene za začasne protidampinških dajatev v skladu z Uredbo (ES) št. 1742/2000 o uvozu določenega polietilen tereftalata s poreklom iz Indije, Malezije, Republike Koreje, Tajvana in Tajske, se poberejo v višini dokončno uvedene dajatve.
Romanian: Sumele plătite cu titlu de drepturi antidumping provizorii instituite de Regulamentul (CE) nr. 1742/2000 pentru importurile de anumite tipuri de polietilenă tereftalată originare din India, Indonezia, Malaysia, Republica Coreea, Taiwan și Thailanda se percep la nivelul dreptului definitiv.
Estonian: Teatava Indiast, Indoneesiast, Malaisiast, Korea Vabariigist, Taiwanist ja Taist pärineva PET impordi suhtes määruse (EÜ) nr 1742/2000 kohaselt ajutiste dumpinguvastaste tollimaksudena tagatiseks antud summad nõutakse sisse vastavalt lõplikult kehtestatud tollimaksumäärale.
Latvian: Summas, kas nodrošinātas ar antidempinga pagaidu maksājumiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1742/2000 par dažu tādu polietilēntereftalāta veidu importu, kuru izcelsme ir Indijā Indonēzijā, Malaizijā, Korejas Republikā, Taivānā un Taizemē, iekasē pēc galīgi noteiktās maksājumu likmes.
Lithuanian: Vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 1742/2000, laikinųjų antidempingo muitų tam tikro polietileno tereftalato, kurio kilmės šalys Indija, Indonezija, Malaizija, Korėjos Respublika, Taivanis ir Tailandas, importo sumos surenkamos taikant nustatytą galutinio muito normą.
Maltese: L-ammonti provviżorji assigurati permezz tad-dazji ta' kontra d-dumping skond ir-Regolament (KE) Nru. 1742/2000 fuq l-importazzjonijiet għal ċertu politilenu teriptalatu illi joriġina fl-Indja, fl-Indoneżja, fil-Malasja u fir-Repubblika tal-Korea, t-Tajwan u t-Tajlandja għandhom jiġu miġbura bir-rata tad-dazju illi ġie definittivament impost.