English: Before the above background, price undercutting margins were reviewed on the basis of the evidence submitted by interested parties and amended where appropriate.
French: Compte tenu de ce qui précède, les marges de sous-cotation des prix ont été réexaminées à la lumière des éléments de preuve présentés par les parties intéressées et, le cas échéant, modifiées.
German: Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen auf der Grundlage der von den interessierten Parteien übermittelten Beweise überprüft und gegebenenfalls geändert.
Italian: In considerazione di quanto precede, i margini di sottoquotazione sono stati riesaminati in base agli elementi di prova forniti dalle parti interessate e, se del caso, modificati.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, procedeu-se a uma revisão das margens de subcotação dos preços com base nos elementos de prova apresentados pelas partes interessadas e, sempre que tal se afigurou adequado, à respectiva alteração.
Dutch: Rekening houdend met het voorgaande werden de marges van prijsonderbieding herzien op basis van het door de belanghebbenden ingediende bewijsmateriaal en werden deze marges waar nodig aangepast.
Swedish: Mot denna bakgrund gjordes på grundval av den bevisning som framlagts av de berörda parterna en översyn av prisunderskridandemarginalerna, vilka ändrades när så var lämpligt.
Finnish: Edellä selostettu huomioon ottaen hinnan alittavuuden marginaaleja tarkasteltiin uudelleen ja tarvittaessa muutettiin asianomaisten osapuolten toimittamien todisteiden perusteella.
Greek: Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, τα περιθώρια πώλησης σε χαμηλότερες τιμές επανεξετάσθηκαν με βάση τα στοιχεία που υπέβαλαν τα ενδιαφερόμενα μέρη, και ενδεχομένως τροποποιήθηκαν.
Czech: před výše uvedenými skutečnostmi byla na základě důkazu předloženého dotčenými stranami přezkoumána případně změněna rozpětí podbízení cen.
Slovak: Predtým, ako nastali hore uvedené okolnosti, rozpätia znižujúcich sa cien sa preskúmali na základe dôkazu predloženého zainteresovanými osobami a upravili, kde to bolo vhodné.
Polish: Na tle powyższych rozważań, marginesy podcięć cenowych zostały poddane weryfikacji na podstawie materiału dowodowego przedstawionego przez zainteresowane strony i wniesionych zmian, gdzie uznano je za stosowne.
Hungarian: A fentiek ismeretében az árkülönbözeteket az érdekelt felek által közölt bizonyítékok alapján felülvizsgáltuk, és adott esetben elvégeztük a szükséges módosításokat.
Slovenian: Pred zgoraj navedenim so se stopnje nelojalnega nižanja cen pregledale na podlagi dokazil, ki so jih zainteresirane stranke predložile in dopolnile, kadar je bilo primerno.
Estonian: Eespool öeldut silmas pidades vaadati hinna allalöömismarginaalid huvitatud isikute esitatud tõendite alusel uuesti läbi ja vajaduse korral neid muudeti.
Latvian: Ievērojot iepriekš minēto, cenu samazinājuma starpības pārskatīja, pamatojoties uz ieinteresēto personu iesniegtajiem pierādījumiem, un vajadzības gadījumā izdarīja grozījumus.
Lithuanian: Atsižvelgiant į išvardytas aplinkybes, kainų smukdymo skirtumai buvo iš naujo svarstyti remiantis suinteresuotų šalių pateiktais įrodymais ir, tam tikrais atvejais, pakeisti.
Maltese: Qabel dan l-isfond, il-marġini ta' tnaqqis taħt il-prezz kienu riveduti fuq il-bażi ta' provi mogħtijin mill-partijiet interessati u fejn ikun neċessarju ikunu emendati.