English: As far as concerns depreciation, most, but by no means all, of the rates used by the Lithuanian producer were longer than those used by Community producers, but were nonetheless mostly within the range of variation found in the Community;
French: En ce qui concerne l'amortissement, la plupart des durées utilisées par le producteur lituanien, mais pas toutes, étaient supérieures à celles utilisées par les producteurs communautaires, mais elles étaient néanmoins globalement comprises dans la fourchette de variation constatée dans la Communauté;
German: Was die Abschreibung betrifft, so waren zwar die meisten, aber keineswegs alle der von dem litauischen Hersteller zu Grunde gelegten Raten niedriger als die von den Gemeinschaftsherstellern zu Grunde gelegten Raten, bewegten sich aber größtenteils innerhalb der in der Gemeinschaft festgestellten Spanne.
Spanish: En lo que se refiere a la depreciación, la mayoría, aunque no todos, de los coeficientes aplicados por el productor lituano eran más amplios que los aplicados por los productores comunitarios, si bien se mantenían, en su mayor parte, en el margen de variación constatado en la Comunidad;
Dutch: Wat de depreciatie betreft zij opgemerkt dat hoewel de meeste, doch lang niet alle, door de Litouwse producent toegepaste afschrijvingstermijnen langer waren dan die van de producenten in de Gemeenschap, deze termijnen toch grotendeels binnen de in de Gemeenschap toepasselijke minima en maxima vielen.
Swedish: När det gäller avskrivningen var de flesta men inte alls alla de avskrivningstakter som tillämpades av den litauiska tillverkaren lägre än de som tillämpades av gemenskapstillverkarna, men låg ändå i de flesta fall inom den variationsram som konstaterats i gemenskapen;
Finnish: Useimmat, joskaan eivät kaikki, liettualaisen tuottajan käyttämät poistoasteet ulottuivat pidemmälle ajalle kuin yhteisön tuottajien käyttämät, mutta ne olivat kuitenkin enimmäkseen yhteisössä todetun vaihteluvälin sisällä.
Greek: Όσον αφορά την απόσβεση, πολλοί, αλλά οπωσδήποτε όχι όλοι, από τους συντελεστές που χρησιμοποίησε ο λιθουανός παραγωγός ήταν μεγαλύτεροι από αυτούς που χρησιμοποιούν οι κοινοτικοί παραγωγοί, αλλά ήταν παρόλα αυτά ως επί το πλείστον εντός του πεδίου διακυμάνσεων που εξακριβώθηκε στην Κοινότητα.
Czech: Pokud jde o odpisy, většina odpisových sazeb – v žádném případě však ne všechny – byla dlouhodobější než ty, které uplatňují výrobci Společenství, avšak většinou byly tyto sazby uvnitř rozpětí zjištěného ve Společenství.
Slovak: Pokiaľ ide o odpis, väčšina ak nie všetky miery použité litovským výrobcom boli dlhšie ako tie, ktoré používali výrobcovia spoločenstva, avšak spravidla boli v rozsahu odchýlky zistenej v spoločenstve;
Polish: Jeśli chodzi o amortyzację, większość stóp, jednak w żadnym wypadku nie wszystkie, stosowanych przez litewskiego producenta, odnosiło się do dłuższych okresów niż stosowane przez producentów Wspólnoty, jednakże przeważnie mieściły się w zakresie stwierdzanym we Wspólnocie;
Hungarian: Az amortizáció tekintetében a litván termelő által alkalmazott kulcs a legtöbb, de semmiképpen sem az összes esetben alacsonyabb volt mint a közösségi termelők által alkalmazottak, többnyire azonban a Közösség által megállapított határértékeken belül mozogtak;
Slovenian: Kar se tiče amortizacije, je bila večina stopenj, vendar ne vse, ki jih je uporabil litvanski proizvajalec, višjih od tistih, ki jih uporabljajo proizvajalci v Skupnosti, vendar so bile v glavnem v okviru nihanj v Skupnosti;
Romanian: În ceea ce privește amortizarea, majoritatea ratelor utilizate de către producătorul lituanian, dar nu toate, erau mai mari decât cele utilizate de producătorii comunitari, dar erau, cu toate acestea, în termeni generali, cuprinse în limita de variație constatată în Comunitate;
Estonian: Amortisatsiooninormide osas leiti, et enamik, kuid mitte kõik Leedu tootja kohaldatavad normid olid ühenduse tootjate kohaldatavatest normidest pikaajalisemad, kuid jäid üldjuhul siiski ühenduses esinevate kõikumiste piiresse;
Latvian: Attiecībā uz nolietojumu, nebūt ne visas, bet vairums likmju, ko izmantoja Lietuvas ražotājs, bija zemākas nekā tās, ko izmantoja Kopienas ražotāji, bet tomēr bija to variāciju diapazonā, ko konstatēja Kopienā;
Lithuanian: Kalbant apie nusidėvėjimo terminus, dauguma, tačiau jokiu būdu ne visi, terminai, kuriuos taikė Lietuvos gamintojas, buvo ilgesni už tuos, kuriuos taiko Bendrijos gamintojai, tačiau jie vis tiek atitiko Bendrijoje taikomą diapazoną;
Maltese: F'dak li jirrigwarda d-deprezzament, il-biċċa l-kbira ida mhux ir-rati kollha użati mill-produttur Litwan kienu itwal minn dawk użati mill-produtturi tal-Komunità, iżda kienu kważi kollha xorta waħda fil-firxa ta' varjazzjoni misjuba fil-Komunità;