English: Where the competent department referred to in paragraph 2 considers the value of the items of complete industrial plant to be too low to justify recording them under the subheadings relating to the chapters under which they fall, specific subheadings, as provided for in the Combined Nomenclature, shall apply.
French: Dans les cas où les services compétents visés au paragraphe 2 estiment que la valeur des ensembles industriels est trop faible pour justifier l'enregistrement sous les sous-positions de regroupement relatives aux chapitres dont ils relèvent, des sous-positions de regroupement spécifiques, prévues par la nomenclature combinée, sont applicables.
German: In den Fällen, in denen die in Absatz 2 genannten Dienststellen der Ansicht sind, dass der Wert bestimmter vollständiger Fabrikationsanlagen zu gering ist, um ihre Erfassung unter den die entsprechenden Kapitel betreffenden Sammelpositionen für vollständige Fabrikationsanlagen zu rechtfertigen, finden spezifische, in der Kombinierten Nomenklatur vorgesehene Sammelpositionen Anwendung.
Spanish: En los casos en que el servicio competente previsto en el apartado 2 estime que el valor de los conjuntos industriales es demasiado bajo para justificar su registro en las subpartidas colectivas relativas a los capítulos en los que estén incluidos, serán aplicables subpartidas colectivas específicas, previstas en la nomenclatura combinada.
Italian: Qualora i servizi competenti di cui al paragrafo 2 ritenessero il valore degli impianti industriali troppo basso ai fini della registrazione nelle sottovoci di raggruppamento relative ai rispettivi capitoli di appartenenza, si applicano le sottovoci di raggruppamento specifiche, previste dalla nomenclatura combinata.
Portuguese: No caso de os serviços competentes, referidos no n.o 2, considerarem o valor dos conjuntos industriais demasiado baixo para justificar o respectivo registo nas subposições de agrupamento relativas aos capítulos em que eles se incluem, são aplicáveis subposições específicas de agrupamento, previstas pela Nomenclatura Combinada.
Dutch: In de gevallen waarin de in lid 2 bedoelde bevoegde diensten de waarde van de complete fabrieksinstallaties te gering achten om registratie onder de verzamelrubrieken voor de desbetreffende hoofdstukken te rechtvaardigen, zijn specifieke, in de gecombineerde nomenclatuur opgenomen verzamelrubrieken van toepassing.
Swedish: Om de behöriga myndigheter som avses i punkt 2 anser att värdet på de hela industrianläggningarna är för lågt för att motivera att de skall registreras under de gruppundernummer som avser de kapitel som de omfattas av, skall de särskilda gruppundernummer som anges i Kombinerade nomenklaturen tillämpas.
Czech: Pokud má příslušný orgán uvedený v odstavci 2 za to, že hodnota položek kompletního průmyslového celku je příliš malá na to, aby bylo oprávněno jejich uvádění v podpoložkách vztahujících se ke kapitolám, do kterých patří, použijí se specifické podpoložky uváděné v kombinované nomenklatuře.
Slovak: Ak príslušný úrad, na ktorý sa odvoláva odsek 2, považuje hodnotu položiek úplného priemyselného celku za príliš nízku na to, aby bol dôvod zaznamenať ich podľa podzáhlaví súvisiacich s kapitolami, do ktorých spadajú, platia osobitné podzáhlavia tak, ako sú stanovené v kombinovanej nomenklatúre.
Polish: Jeżeli właściwy departament określony w ust. 2 uważa wartość składników kompletnego obiektu przemysłowego za zbyt małą, aby usprawiedliwić zarejestrowanie ich w podpozycjach odnoszących się do działów w zakres, których wchodzą, zastosowanie mają szczególne podpozycje, jak ustanowiono w Nomenklaturze Scalonej.
Hungarian: Abban az esetben, ha a (2) bekezdésben említett illetékes szervezeti egység a komplett ipari létesítmény alkotóelemeinek egyedi értékét túl alacsonynak találja ahhoz, hogy azokat azon árucsoportok megfelelő alszámai alá sorolják be, ahová tartoznak, a Kombinált Nómenklatúrában megadott külön alszámok alkalmazandók.
Slovenian: Kjer pristojna služba iz odstavka 2 meni, da je vrednost sestavnih delov celovitega industrijskega obrata premajhna, da bi upravičila njihovo evidentiranje po podpoglavjih ustreznih poglavij, kamor spadajo, se uporabijo posebne tarifne oznake, predvidene v Kombinirani nomenklaturi.
Romanian: Acolo unde departamentul competent menționat la alin. (2) consideră că valoarea instalației industriale complete este prea mică pentru a justifica înregistrarea lor la subpozițiile referitoare la capitolele de care țin, se aplică subpoziții specifice, după cum prevede nomenclatura combinată.
Estonian: Kui lõikes 2 nimetatud pädev ametiasutus peab täieliku tööstusliku sisseseade komponentide väärtust liiga madalaks, et oleks põhjendatud nende kirjendamine alamrubriikidesse nendes gruppides, mille alla nad kuuluvad, kohaldatakse koondnomenklatuuris sätestatud erilisi alamrubriike.
Latvian: Ja 2. punktā minētā kompetentā struktūrvienība uzskata, ka rūpniecības kompleksa sastāvdaļu vērtība ir pārāk zema, lai varētu pamatot to reģistrāciju apakšpozīcijās, kas attiecas uz nodaļām, kurās tās ietilpst, piemēro īpašas apakšpozīcijas, kas paredzētas kombinētajā nomenklatūrā.
Lithuanian: Jei 2 dalyje minimo kompetentingo departamento nuomone, sukomplektuotos pramonės įmonių sudedamųjų dalių vertė yra per maža, kad būtų galima jas registruoti naudojant joms priklausančio skirsnio subpozicijas, taikomos Kombinuotojoje nomenklatūroje numatytos specifinės subpozicijos.
Maltese: Fejn id-dipartiment kompetenti riferit fil-paragrafu 2 jikkunsidra li l-valur ta' l-oġġetti ta' impjant industrijali komplet huwa baxx iżżejjed sabiex jiġġustifika li jdaħħalhom fis-sotto-titolu li għandu x'jaqsam mal-kapitoli li jaqgħu taħthom, għandhom japplikaw sotto-titoli speċifiċi, kif provvdut fin-Nomenklatura Magħquda.