FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in case of accident and where waste is generated following purification or cleaning and maintenance procedures, environmental exposure may occur.
French: en cas d'accident et de production de déchets à la suite de procédures d'entretien, de nettoyage ou d'épuration, une exposition de l'environnement peut survenir.
German: Im Fall eines Unfalls oder wenn nach Aufreinigungs-, Reinigungs- und Instandhaltungsarbeiten Abfälle anfallen, kann es zu einer Umweltexposition kommen.
Spanish: puede producirse exposición ambiental en caso de accidente y cuando se generan residuos debido a la aplicación de procedimientos de purificación, limpieza y mantenimiento.
Italian: in caso di incidente e qualora vengano prodotti residui a seguito di operazioni di purificazione, pulitura o manutenzione, è possibile che si verifichi un'esposizione dell'ambiente.
Portuguese: Em caso de acidente e de produção de resíduos na sequência de operações de purificação ou limpeza e manutenção, poderá verificar-se uma exposição ambiental.
Dutch: bij ongevallen en wanneer na zuivering of reinigings- en onderhoudsprocedures afval ontstaat, kan blootstelling van het milieu plaatsvinden.
Danish: Ved uheld og når der opstår affald efter rensning eller rengøring og vedligeholdelse, kan miljøet eksponeres.
Swedish: Vid olycka och om avfall genereras vid rening eller rengöring och underhåll kan miljöexponering uppstå.
Finnish: Onnettomuuksien yhteydessä ja silloin, kun muodostuu jätettä puhdistus-, siivous- ja huoltotöiden jälkeen, ympäristö voi altistua.
Slovak: v prípade nehody a ak sa pri purifikácii, čistení alebo údržbe vytvára odpad, môže tento pôsobiť na životné prostredie.
Polish: w razie wypadku, który może zdarzyć się w trakcie stosowania procedur oczyszczania, czyszczenia i utrzymania, może dojść do ekspozycji do środowiska.
Hungarian: baleset esetén és abban az esetben, ha a derítési és tisztítási vagy karbantartási eljárások után hulladék keletkezik, környezeti expozíció merülhet fel.
Bulgarian: в случай на инцидент и където се генерират отпадъци вследствие на пречиствателни или почистващи и поддържащи процедури, може да се получи излагане на околната среда.
Estonian: õnnetusjuhtumi puhul ja juhul, kui pärast puhastamist või pärast koristamist ja hooldust tekib jäätmeid, võib tekkida kokkupuude keskkonnaga.
Latvian: Ja notiek negadījums vai ja pēc attīrīšanas, tīrīšanas vai apkopes rodas atkritumi, tiem var būt kaitīga ietekme uz vidi.
Lithuanian: nelaimingo atsitikimo atveju ir susidarant atliekoms gryninimo ar valymo ir priežiūros metu gali būti pakenkta aplinkai.
English: a management system must exist which identifies the roles of the individuals in the organisation;
French: un système de gestion doit être établi pour identifier les rôles de chacun dans l'organisation;
German: Es muss ein Managementsystem existieren, das die Rollen der einzelnen Personen in der Organisation festlegt.
Spanish: debe contarse con un sistema de gestión que establezca las funciones de cada persona en la empresa;
Italian: occorre predisporre un sistema di gestione che identifichi i ruoli dei singoli individui all'interno dell'organizzazione;
Portuguese: Deve existir um sistema de gestão que identifique o papel dos indivíduos na organização;
Dutch: er moet een beheersysteem bestaan waarin de rol van de personen in de organisatie worden beschreven;
Danish: Der skal eksistere et forvaltningssystem, som præciserer de enkeltes roller inden for organisationen.
Swedish: Det skall finnas ett ledningssystem som fastställer de enskilda individernas roll inom organisationen.
Finnish: Organisaatiolla on oltava sellainen hallintojärjestelmä, jossa yksittäisten henkilöiden tehtävät on yksilöity.
Slovak: je potrebné, aby existoval systém riadenia, ktorý určuje, aké úlohy majú jednotlivci v organizácii;
Polish: musi istnieć system zarządzania określający zadania jednostek w organizacji;
Hungarian: léteznie kell egy olyan vezetői rendszernek, amely meghatározza az egyének szerepét a szervezeten belül;
Bulgarian: трябва да има управляваща система, която да идентифицира ролите на индивидите в организацията;
Estonian: olemas peab olema haldussüsteem, mille abil tehakse kindlaks üksikisikute ülesanded organisatsioonis;
Latvian: Organizācijā jābūt vadības sistēmai, kurā noteikti atsevišķu darbinieku pienākumi.
Lithuanian: turi būti vadybos sistema, identifikuojanti atskirų organizacijos asmenų vaidmenį,
English: the packaging of the substance will be labelled according to Annex VI to Directive 67/548/EEC and additionally with the following sentence:
German: Die Verpackung des Stoffes ist gemäß Anhang VI von 67/548/EWG zu kennzeichnen und zusätzlich mit dem folgenden Satz:
Danish: Stoffets emballage skal etiketteres i overensstemmelse med bilag VI til direktiv 67/548/EØF og endvidere forsynes med følgende sætning:
Swedish: Ämnets förpackning skall märkas enligt bilaga 6 i 67/548/EEG och därutöver med följande text:
Finnish: Aineen pakkausmerkintöjen on oltava direktiivin 67/548/ETY liitteen VI säännösten mukaiset. Niissä on lisäksi oltava lause:
Slovak: obal látky sa označí podľa prílohy VI. k smernici 67/548/EHS a doplní sa o túto vetu:
Polish: opakowanie substancji będzie etykietowane zgodnie z załącznikiem VI do dyrektywy 67/548/EWG i dodatkowo następującym zdaniem:
Hungarian: az anyag csomagolását a 67/548/EGK irányelv VI. melléklete szerint címkézik, kiegészítve a következő mondattal:
Bulgarian: опаковката на веществото се етикетира съгласно приложение 6 към Директива 67/548/ЕИО и като допълнение със следното изречение:
Latvian: Vielas iepakojumu marķē saskaņā ar Direktīvas 67/548/EEK VI pielikumu un papildus ar šādu uzrakstu:
English: the notifier must operate a system of product stewardship and must monitor the users (a maximum of two) to ensure compliance with the conditions listed above.
French: le notifiant doit mettre en oeuvre un système de gestion responsable du produit et doit s'assurer que les utilisateurs (2 au maximum) respectent les conditions énumérées ci-dessus.
German: Der Anmelder muss ein Produktverantwortungssystem (Product Stewardship) anwenden und muss die Nutzer (maximal zwei) überwachen, um die Einhaltung der oben angeführten Bedingungen zu gewährleisten.
Spanish: el notificante debe aplicar un sistema de gestión del producto y debe supervisar a los usuarios (dos como máximo) para garantizar el cumplimiento de las condiciones mencionadas anteriormente.
Italian: il notificante deve predisporre un sistema di assistenza al prodotto e controllare i siti di utilizzo (al massimo due) per garantire la conformità alle condizioni elencate in precedenza.
Portuguese: O notificador deve utilizar um sistema de boa gestão de produtos, e controlar os utilizadores (um máximo de dois) a fim de garantir o cumprimento das condições supraenumeradas.
Dutch: de kennisgever moet een systeem voor "product stewardship" toepassen, en de gebruikers (maximaal twee) controleren om ervoor te zorgen dat aan bovengenoemde voorwaarden wordt voldaan.
Danish: Anmelderen skal anvende et produktforvaltningsystem og skal overvåge, at brugerne (højst to) overholder ovennævnte betingelser.
Swedish: Anmälaren skall ha ett system för produktvård och övervaka användarna (högst 2 användare) för att säkerställa att ovanstående kriterier uppfylls.
Finnish: Ilmoituksentekijän on noudatettava yrityksessään tuotteita koskevaa laadunvalvontajärjestelmää. Ilmoituksentekijän on myös seurattava käyttäjiä (joita saa olla enintään kaksi) sen varmistamiseksi, että edellä mainittuja vaatimuksia noudatetaan.
Slovak: oznamovateľ by mal spravovať systém dozoru nad výrobkami a musí monitorovať užívateľov (maximálne dvoch), aby sa zaistilo dodržanie horeuvedených podmienok.
Polish: zgłaszający musi obsługiwać system zarządzania substancją i musi monitorować użytkowników (maksymalnie dwóch) w celu zapewnienia zgodności z powyższymi warunkami.
Hungarian: a bejelentőnek termékfelelősségi rendszert kell üzemeltetnie, és a felhasználókat (maximum kettő) figyelemmel kell kísérnie a fent felsorolt feltételek betartásának biztosítása érdekében.
Bulgarian: нотификаторът трябва да ръководи система за стопанисване на продукта и трябва да наблюдава ползвателите (максимум двама), за да гарантира съответствие с условията, изброени по-горе.
Estonian: taotlejal peab olema toodete haldamise süsteem ning nad peavad jälgima kasutajaid (maksimaalselt kahte), et tagada eespool nimetatud tingimuste täitmine.
Latvian: Lai nodrošinātu iepriekšminēto nosacījumu ievērošanu, iesniedzējam jāizmanto produkcijas kontroles sistēma un jāuzrauga lietotāji (nav vairāk kā divi).
Lithuanian: siekiant garantuoti, kad bus laikomasi pirmiau išvardytų sąlygų, pranešantysis asmuo turi įdiegti produkto priežiūros sistemą ir kontroliuoti vartotojus (ne daugiau kaip du).
English: A notifier requesting an RTP for a substance must supply the following technical dossier to the competent authority for all production and user sites: (a) a statement that the notifier and each user accepts the conditions listed in 3;
Hungarian: Az a bejelentő, aki valamely anyag tekintetében csökkentett vizsgálati csomagot kérelmez, a következő műszaki dossziét köteles benyújtani az összes termelő és felhasználó telephely szerint illetékes hatóságnak: a) egy nyilatkozat, amelyben a bejelentő és mindegyik felhasználó elfogadja a 3. pontban felsorolt feltételeket;
English: a detailed description of the processes at all sites involved in production and use.
French: une description détaillée des processus utilisés sur tous les sites de production et d'utilisation.
German: Eine detaillierte Beschreibung der Prozesse an allen Standorten, die an der Produktion und Verwendung beteiligt sind.
Spanish: una descripción detallada de los procesos que tienen lugar en todos los centros relacionados con la producción y el uso.
Italian: Una descrizione dettagliata dei processi che verranno effettuati nel corso della produzione e dell'uso in tutti i siti.
Portuguese: Uma descrição pormenorizada dos processos em todos os locais envolvidos na produção e utilização.
Dutch: een gedetailleerde beschrijving van de processen op alle locaties die bij productie en gebruik betrokken zijn.
Danish: En detaljeret beskrivelse af processerne på alle anlægsområder, der er involveret i produktion og anvendelse.
Swedish: En ingående beskrivning av processerna vid alla anläggningar där ämnet framställs eller används.
Finnish: Kaikissa aineen valmistukseen ja käyttöön liittyvissä paikoissa käytettävät prosessit on kuvattava yksityiskohtaisesti.
Slovak: podrobný opis spracovania na všetkých miestach vrátane výroby a použitia.
Polish: szczegółowy opis procesów we wszystkich miejscach włączonych do produkcji i użycia.
Hungarian: a termelésben és felhasználásban részt vevő összes telephely folyamatainak részletes leírása.
Bulgarian: подробно описание на процесите на всички площадки, включени в производството и употребата.
Estonian: kõigi tootmise ja kasutamisega seotud kohtade tööprotsesside üksikasjalik kirjeldus.
Latvian: Sīki izstrādāts visu ražošanas un izmantošanas procesu apraksts.
Lithuanian: išsamus visų procesų gamybos ir naudojimo vietose aprašymas.
English: the information prescribed for the RTP is the following:
French: les informations requises pour la BER sont les suivantes:
German: Die für das RTP vorgeschriebenen Informationen sind folgende:
Spanish: La información prescrita para el conjunto de ensayos simplificado es la siguiente:
Italian: Le seguenti informazioni sono obbligatorie per un IPR:
Portuguese: A informação aplicável ao RTP é a seguinte:
Dutch: voor het BTP wordt de volgende informatie voorgeschreven:
Danish: Der foreskrives følgende oplysninger for den forenklede undersøgelsesplan:
Swedish: Följande uppgifter föreskrivs för RTP:
Finnish: Suppeiden testausvaatimusten käyttölupahakemuksessa on annettava seuraavat tiedot:
Slovak: predpísané informácie na RTP sú nasledovné:
Polish: informacja przypisana dla RTP jest następująca:
Hungarian: az RTP esetében előírt információ a következő:
Bulgarian: предписаната за RTP информация е следната:
Estonian: vähendatud katsete jaoks on vaja järgmist teavet:
Latvian: Informācija, kas noteikta saīsinātai testu programmai, ir šāda:
Lithuanian: SBR gauti yra nurodoma ši informacija:
English: Annex VII.B plus the following tests from this Annex: - vapour pressure (3.4),
Hungarian: a VII. B. melléklet és e melléklet következő vizsgálatai: - gőznyomás (3.4.),
English: identities of the notifier, producer and the user(s).
French: identités du notifiant, du fabricant et de l'utilisateur (ou des utilisateurs).
German: Identität des Anmelders, des Herstellers und der (des) Nutzer(s).
Spanish: datos personales del notificante, el productor y el o los usuario(s).
Italian: Identità del notificante, del produttore e dell'utilizzatore o degli utilizzatori.
Portuguese: Identificação do notificador, produtor e utilizador(es).
Dutch: de identiteit van de kennisgever, de producent en de gebruiker(s).
Danish: Anmelderens, producentens og brugerens/brugernes identitet.
Swedish: Anmälarens, tillverkarens och användarens/användarnas identiteter.
Finnish: Ilmoituksentekijän, aineen valmistajan ja käyttäjän (käyttäjien) tunnistetiedot.
Slovak: identifikačné údaje o oznamovateľovi, výrobcovi a používateľovi.
Polish: dane osobowe zgłaszającego, producenta i użytkowników.
Hungarian: a bejelentő, a termelő és a felhasználó(k) megnevezése.
Bulgarian: идентичност на нотификатора, производителя и потребителя(ите).
Estonian: andmed taotleja, tootja ja kasutaja(te) isikute kohta.
Latvian: Ziņas par iesniedzēju, ražotāju un lietotāju (vai lietotājiem).
Lithuanian: pranešančiojo asmens, gamintojo ir vartotojo (-ų) identifikavimo duomenys.
English: Such functional elements are: 2 - of a partially open type, opening as intended with simple exhaust ventilation
Hungarian: Ilyen funkcionális elemek: 2 - részlegesen nyitott típusú, rendeltetésszerű nyitás esetén egyszerű elszívással,
English: The type of construction and the technical specifications (e.g. leakproofness) of the closed functional element determines the effectiveness of the containment.
French: Le type de systèmes et les spécifications techniques (par exemple, étanchéité) de l'élément fonctionnel fermé déterminent l'efficacité du confinement.
German: Die Bauart und die technischen Spezifikationen (z. B. Dichtheit) des geschlossenen Funktionselements sind entscheidend für die Wirksamkeit der Einschließung.
Spanish: El tipo de construcción y las especificaciones técnicas (por ejemplo, la estanqueidad) del elemento funcional cerrado es fundamental para la eficacia del aislamiento.
Italian: Il tipo di costruzione e le relative specifiche tecniche (ad esempio in riferimento alla tenuta stagna) dell'elemento funzionale chiuso determinano l'efficacia delle misure di contenimento.
Portuguese: O tipo de construção e as especificações técnicas (por exemplo, hermeticidade) do elemento funcional fechado determinam a eficácia do confinamento.
Dutch: De aard van de constructie en de technische specificaties (bijv. lekdichtheid) van het gesloten functionele onderdeel zijn bepalend voor de effectiviteit van de inperking.
Danish: Konstruktionstypen og de tekniske specifikationer (fx tæthed) for det lukkede funktionelle element er afgørende for, hvor effektivt indeslutningen virker.
Swedish: Inneslutningens effektivitet beror på det slutna funktionselementets typ av konstruktion och tekniska egenskaper (t.ex. täthet).
Finnish: Eristyksen tehokkuus riippuu suljetun funktionaalisen elementin rakenteesta ja teknisistä ominaisuuksista (esim. vuototiiviys).
Slovak: Každý typ konštrukcie a technické špecifikácie (napr. nepriepustnos′) uzatvorenej funkčnej časti určuje efektívnosť kontroly.
Polish: Typ konstrukcyjny i warunki techniczne (np. szczelność) zamkniętych elementów funkcjonalnych wyznaczają skuteczność obudowy.
Hungarian: Az elzárás hatékonyságát a zárt funkcionális elemek felépítésének típusa és műszaki leírása (pl. szivárgásmentesség) határozza meg.
Bulgarian: Видът на конструкцията и техническите спецификации (например херметичност) на затворения функционален елемент определя ефективността на съдържанието.
Lithuanian: Uždarojo funkcinio elemento konstrukcijos tipas ir techninės specifikacijos (pvz., sandarumo) lemia medžiagų sulaikymo efektyvumą.
English: Where, in accordance with the provisions of Annex VII.A related to intermediates, the relevant competent authority has authorised the application of a reduced test package to a chemical substance, the requirements of this section shall be reduced as follows: - when the quantity of the substance placed on the market reaches 10 tonnes per year per manufacturer or when the total quantity of the substance placed on the market reaches 50 tonnes per manufacturer;
Hungarian: Ha a VII. A. melléklet intermedierekre vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően az illetékes hatóság felhatalmazást ad egy kémiai anyag esetében a csökkentett vizsgálati csomag alkalmazására, az e szakaszban foglalt követelmények köre az alábbiak szerint szűkül: - ha a forgalomba hozott anyag mennyisége eléri a 10 tonna/év/gyártó szintet, vagy ha a forgalomba hozott anyag teljes mennyisége eléri a 50 tonna/gyártó szintet;
English: The entries shown in Annex 1E to this Directive are amended by replacing classification references to "Muta.
Spanish: las entradas incluidas en el anexo 1E a la presente Directiva se modificarán reemplazando las referencias de clasificación a "Muta.
Italian: Le voci di cui all'allegato 1E della presente direttiva sono modificate per sostituzione dei riferimenti di classificazione "Muta.
Portuguese: As entradas do anexo 1E da presente directiva são alteradas através da substituição das referências de classificação a "Muta.
Swedish: Uppgifterna i bilaga 1E till detta direktiv skall ändras på så sätt att klassificeringshänvisningen "Muta.
Finnish: Muutetaan tämän direktiivin liitteessä 1E mainitut nimikkeet siten, että korvataan luokitus "Muta.
Polish: pozycje przedstawione w załączniku 1E do niniejszej dyrektywy zmienia się za pomocą zastąpienia odniesień klasyfikacyjnych do "Muta.
Hungarian: Ezen irányelv 1. E. mellékletében közölt tételek a következőképpen módosulnak: a "Muta.
Estonian: Käesoleva direktiivi lisas 1E esitatud kandeid muudetakse, asendades liigituse viited “Muta.
Latvian: šīs direktīvas 1.E pielikumā parādītos ierakstus groza, klasifikācijas norādes "Muta.
Lithuanian: Šios direktyvos 1E priede nurodyti įrašai yra pataisomi klasifikavimo nuorodas į ,,Muta.
English: The entries shown in Annex 1F to this Directive are amended by replacing classification references to "Xn;
French: Les entrées de l'annexe 1F de la présente directive sont modifiées en remplaçant les références de classification comme "nocif;
Spanish: las entradas incluidas en el anexo 1F a la presente Directiva se modificarán reemplazando las referencias de clasificación a "Xn;
Italian: Le voci di cui all'allegato 1F della presente direttiva sono modificate per sostituzione dei riferimenti di classificazione "Xn;
Portuguese: As entradas do anexo 1F da presente directiva são alteradas através da substituição das referências de classificação a "Xn;
Dutch: de in bijlage 1F van de onderhavige richtlijn genoemde stoffen met bijbehorende vermeldingen worden gewijzigd door de indeling "Xn;
Danish: Stofferne i bilag 1F til dette direktiv ændres ved at erstatte klassificeringer som "Xn;
Swedish: Uppgifterna i bilaga 1F till detta direktiv skall ändras på så sätt att klassificeringshänvisningen till "Xn;
Finnish: Muutetaan tämän direktiivin liitteessä 1F mainitut nimikkeet siten, että korvataan luokitus "Xn;
Slovak: položky uvedené v prílohe 1F k tejto smernici sa menia a dopĺňajú nahradením klasifikácie "Xn;
Polish: pozycje przedstawione w załączniku 1F do niniejszej dyrektywy zmienia się za pomocą zastąpienia odniesień klasyfikacyjnych do "Xn;
Hungarian: Ezen irányelv 1. F. mellékletében közölt tételek a következőképpen módosulnak: az "Xn;
Estonian: Käesoleva direktiivi lisas 1F esitatud kandeid muudetakse, asendades liigituse viited “Xn;
Latvian: šīs direktīvas 1.F pielikumā parādītos ierakstus groza, klasifikācijas norādes "Xn;
Lithuanian: Šios direktyvos 1F priede nurodyti įrašai yra pataisomi klasifikavimo nuorodas į ,,Xn;
English: The entry shown in Annex 1G to this Directive is amended by replacing concentration limit references to "Xn;
French: L'entrée de l'annexe 1G de la présente directive est modifiée en remplaçant les références de limites de concentration "nocif;
Spanish: la entrada incluida en el anexo 1G a esta Directiva se modificará reemplazando las referencias de límite de concentración a "Xn;
Italian: La voce di cui all'allegato 1G della presente direttiva è modificata per sostituzione dei riferimenti ai limiti di concentrazione "Xn;
Portuguese: A entrada do anexo 1G da presente directiva é alterada através da substituição das referências dos limites de concentração a "Xn;
Dutch: de in bijlage 1G van de onderhavige richtlijn genoemde stof met bijbehorende vermelding wordt gewijzigd door de concentratiegrenzen "Xn;
Danish: Stoffet i bilag 1G til dette direktiv ændres ved at erstatte koncentrationsgrænserne for "Xn;
Swedish: Uppgifterna i bilaga 1G till detta direktiv skall ändras på så sätt att klassificeringshänvisningen till "Xn;
Finnish: Muutetaan tämän direktiivin liitteessä 1G mainittu nimike siten, että korvataan pitoisuusrajaviittauksiin liittyvä merkintä "Xn;
Slovak: položka uvedená v prílohe 1G k tejto smernici sa mení a dopĺňa nahradením koncentračných limitov z "Xn;
Polish: pozycję przedstawioną w załączniku 1G do niniejszej dyrektywy zmienia się za pomocą zastąpienia odniesień granicznego stężenia do "Xn;
Hungarian: Ezen irányelv 1. G. mellékletben közölt tételek a következőképpen módosulnak: az "Xn;
Estonian: Käesoleva direktiivi lisas 1G esitatud kannet muudetakse, asendades kontsentratsioonipiiri viite "Xn;
Latvian: šīs direktīvas 1.G pielikumā parādītos ierakstus groza, koncentrācijas robežu norādes "Xn;
Lithuanian: Šios direktyvos 1G priede nurodyti įrašai yra pataisomi koncentracijos ribų nuorodas į ,,Xn;
English: The entry shown in Annex 1H to this Directive is amended by replacing concentration limit references to "Xn;
French: L'entrée de l'annexe 1H de la présente directive est modifiée en remplaçant les références de limites de concentration "nocif;
Spanish: la entrada incluida en el anexo 1H a esta Directiva se modificará reemplazando las referencias de límite de concentración a "Xn;
Italian: La voce di cui all'allegato 1H della presente direttiva è modificata per sostituzione dei riferimenti ai limiti di concentrazione "Xn;
Portuguese: A entrada do anexo 1G da presente directiva é alterada através da substituição das referências dos limites de concentração a "Xn;
Dutch: de in bijlage 1H van de onderhavige richtlijn genoemde stof met bijbehorende vermelding wordt gewijzigd door de concentratiegrenzen "Xn;
Danish: Stoffet i bilag 1H til dette direktiv ændres ved at erstatte koncentrationsgrænserne for "Xn;
Swedish: Uppgifterna i bilaga 1H till detta direktiv skall ändras på så sätt att koncentrationsgränshänvisningen till "Xn;
Finnish: Muutetaan tämän direktiivin liitteessä 1H mainittu nimike siten, että korvataan pitoisuusrajaviittauksiin liittyvä merkintä "Xn;
Slovak: položka uvedená v prílohe 1H k tejto smernici sa mení a dopĺňa nahradením koncentračných limitov z "Xn;
Polish: pozycję przedstawioną w załączniku 1H do niniejszej dyrektywy zmienia się za pomocą zastąpienia odniesień granicznego stężenia do "Xn;
Hungarian: Ezen irányelv 1H. mellékletében közölt tételek a következőképpen módosulnak: az "Xn;
Estonian: Käesoleva direktiivi lisas 1H esitatud kannet muudetakse, asendades kontsentratsioonipiiri viite “Xn;
Latvian: šīs direktīvas 1.H pielikumā parādītos ierakstus groza, koncentrācijas robežu norādes "Xn;
Lithuanian: Šios direktyvos 1H priede nurodyti įrašai yra pataisomi koncentracijos ribų nuorodas į ,,Xn;