English: "driver's compartment" means the space intended for the driver's exclusive use except in the case of an emergency and containing the driver's seat, the steering wheel, controls, instruments and other devices necessary for driving or operating the vehicle;
French: "compartiment du conducteur", l'espace réservé exclusivement au conducteur, sauf en cas d'urgence, et comprenant le siège du conducteur, le volant, les commandes, les instruments et autres dispositifs nécessaires à la conduite du véhicule;
German: "Fahrerraum" bezeichnet den Raum, der - außer in Notfällen - ausschließlich für den Fahrer bestimmt ist und in dem sich der Fahrersitz, das Lenkrad, die Betätigungseinrichtungen, die Instrumente und andere zum Führen und Betreiben des Fahrzeugs erforderliche Einrichtungen befinden.
Spanish: "Habitáculo del conductor": el espacio destinado exclusivamente al conductor, salvo en caso de emergencia, en el que se hallan el asiento del conductor, el volante de dirección, los mandos, los instrumentos y otros dispositivos necesarios para la conducción del vehículo.
Italian: per "vano del conducente" si intende la zona destinata esclusivamente al conducente, tranne in caso di pericolo, in cui si trovano il sedile del conducente, il volante di guida, i comandi, gli strumenti e gli altri dispositivi necessari per la guida o il funzionamento del veicolo;
Greek: "Διαμέρισμα οδηγού", ο χώρος που προβλέπεται για την αποκλειστική, εκτός από περιπτώσεις κινδύνου, χρήση του οδηγού και περιλαμβάνει το κάθισμα του οδηγού, το τιμόνι, τα χειριστήρια, όργανα και άλλες διατάξεις αναγκαίες για την οδήγηση ή την λειτουργία του οχήματος.
Czech: "Prostorem pro řidiče" se rozumí prostor určený s výjimkou případu nouze pouze pro řidiče a zahrnující sedadlo řidiče, volant, ovládače, přístroje a jiná zařízení potřebná pro řízení nebo pro provozování vozidla;
Slovak: pod pojmom "kabína vodiča" sa rozumie priestor určený len pre vodiča, s výnimkou núdzových prípadov, v ktorom sa nachádza sedadlo vodiča, volant, ovládacie prvky, prístroje a ostatné zariadenia potrebné na riadenie alebo prevádzkovanie vozidla;
Slovenian: "vozniški prostor" pomeni prostor, določen izključno za voznika, razen v nujnih primerih, v katerem so sedež za voznika, volan, upravljalni elementi (ročice, vzvodi, stikala), instrumenti in druge naprave, potrebne za vodenje in upravljanje vozila;
Romanian: „cabina conducătorului auto” reprezintă spațiul destinat exclusiv conducătorului auto, cu excepția unui caz de urgență, și care conține scaunul conducătorului auto, volanul, mecanisme de control, instrumentele și alte dispozitive necesare conducerii sau utilizării vehiculului;
Bulgarian: “отделение за водача” означава пространството, предназначено изключително за ползване от водача на превозното средство, с изключение на случаите с аварийни обстоятелства, което включва седалката за водача, кормилното колело, органите за управление, инструментите и другите устройства, необходими за управлението или обслужването на превозното средство.
Estonian: Juhiruum - ruumi, mis on mõeldud kasutamiseks ainult juhile, välja arvatud avariiolukorras, ning milles on juhiiste, rool, juhtseadmed, näidikud ja muud sõiduki juhtimiseks ning käitamiseks vajalikud seadmed.
Lithuanian: "vairuotojo kabina" reiškia erdvę, skirtą naudoti vien tik vairuotojui (išskyrus avarinius atvejus), kurioje yra vairuotojo sėdynė, vairaratis, valdytuvai, prietaisai ir kiti įtaisai, reikalingi vairuoti ar valdyti transporto priemonę;
Maltese: "kompartiment tas-sewwieq" ifisser l-ispazju ntiż għal-użu esklussiv tas-sewwieq apparti milli fil-każ ta' emerġenza u li jkun fih is-sedil tas-sewwieq, ir-rota tal-isteering, il-kontrolli, l-istrumenti u xi mezz ieħor meħtieġ għas-sewqan u l-operat tal-vettura;