FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DIRECTIVE 2001/28/EC
Portuguese: DIRECTIVA 2001/28/CE DA COMISSÃO
English: amending Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market to include KBR 2738 (fenhexamid) as an active substance
Portuguese: que altera o anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho, relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado, de modo a incluir a substância activa KBR 2738 (fenehexamida)
English: Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, as last amended by Commission Directive 2001/21/EC, and in particular Article 6(1) thereof,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 91/414/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado, com a última, redacção que lhe foi dada pela Directiva 2001/21/CE da Comissão, e, nomeadamente, o n° 1 do seu artigo 6°,
English: In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC (hereinafter referred to as «the Directive») the United Kingdom received on 8 May 1997 an application from Bayer plc («the applicant») for the inclusion of the active substance KBR 2738 (fenhexamid) in Annex I to the Directive.
Portuguese: Em conformidade com o n° 2 do artigo 6° da Directiva 91/414/CEE do Conselho, a seguir denominada «a directiva», o Reino Unido recebeu, em 8 de Maio de 1997, um pedido da empresa Bayer plc («requerente»), com vista à inclusão da substância activa KBR 2738 (fenehexamida) no anexo I da directiva.
English: In accordance with the provisions of Article 6(3) of the Directive the Commission confirmed in its Decision 98/398/EC that the dossier submitted for KBR 2738 (fenhexamid) could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annex II and for a plant protection product containing this active substance, of Annex III to the Directive.
Portuguese: Em conformidade com o n° 3 do artigo 6° da directiva, a Comissão confirmou, através da sua Decisão 98/398/CE, que pode considerar-se que o processo apresentado para a KBR 2738 (fenehexamida) satisfaz, em princípio, as exigências de dados e informações do anexo II e, relativamente a um produto fitofarmacêutico que contém esta substância activa, do anexo III da directiva.
English: The United Kingdom acting as nominated rapporteur Member State, submitted a draft assessment report concerning the substance to the Commission on 15 October 1998.
French: Le Royaume-Uni, agissant en tant qu'État membre rapporteur désigné, a présenté à la Commission, le 15 octobre 1998, le projet de rapport d'évaluation concerné.
German: In seiner Funktion als berichterstattender Mitgliedstaat hat das Vereinigte Königreich der Kommission am 15. Oktober 1998 einen Entwurf des Bewertungsberichts über den Wirkstoff übermittelt.
Portuguese: O Reino Unido, na sua função de Estado-Membro relator, apresentou um projecto de relatório de avaliação da substância em causa à Comissão em 15 de Outubro de 1998.
Czech: Spojené království jako jmenovaný členský stát zpravodaj předložilo dne 15. října 1998 Komisi návrh hodnotící zprávy ohledně této látky.
Slovak: Spojené kráľovstvo vystupujúce v úlohe navrhnutého spravodajského členského štátu dňa 15. októbra 1998 predložilo Komisii návrh posudkovej správy o tejto látke.
Polish: Zjednoczone Królestwo działając jako wybrane Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy, przedłożyło Komisji 15 października 1998 r. projekt sprawozdania oceniającego, dotyczącego tej substancji.
Hungarian: Az Egyesült Királyság kijelölt referens tagállamként eljárva 1998. október 15-én benyújtotta a hatóanyagra vonatkozó értékelő jelentés tervezetét.
Slovenian: Velika Britanija kot država članica poročevalka, je Komisiji dne 15. oktobra 1998 predložila osnutek poročila o oceni v zvezi s to snovjo.
Romanian: Regatul Unit, în calitate de stat membru raportor desemnat, a prezentat Comisiei un proiect al raportului de evaluare referitor la substanța respectivă la 15 octombrie 1998.
Bulgarian: На 15 октомври 1998 г., Обединеното кралство, в качеството си на посочена докладваща държава-членка, е представила на Комисията проект на доклад за оценка на веществото.
Estonian: Ühendkuningriik kui määratud referentliikmesriik esitas komisjonile antud ainet käsitleva hinnanguaruande eelnõu 15. oktoobril 1998.
Latvian: Apvienotā Karaliste, kas ir norādīta kā ziņotāja dalībvalsts, 1998. gada 15. oktobrī iesniedza Komisijai attiecīgā vielas novērtējuma ziņojuma projektu.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė, kaip paskirtoji valstybė narė pranešėja, medžiagos įvertinimo ataskaitos projektą Komisijai pateikė 1998 m. spalio 15 d.
Maltese: Ir-Renju Unit, fil-kapaċità tiegħu ta’ Stat Membru relatur innominat, fil-15 ta’ Ottubru 1998 issottometta lill-Kummissjoni abbozz ta’ rapport ta’ valutazzjoni li jikkonċerna s-sustanza.
English: The review was finalised on 19 October 2000 in the format of the Commission review report for KBR 2738 (fenhexamid).
French: Cet examen a été achevé le 19 octobre 2000 sous la forme du rapport d'examen du KBR 2738 (fenhexamide) par la Commission.
German: Diese Prüfung wurde am 19. Oktober 2000 in Form des Beurteilungsberichts der Kommission für KBR 2738 (Fenhexamid) abgeschlossen.
Portuguese: Esse exame foi concluído em 19 de Outubro de 2000 com a elaboração do relatório de avaliação da KBR 2738 (fenehexamida), da Comissão.
Czech: Toto přezkoumání bylo dokončeno dne 19. října 2000 formou zprávy Komise o přezkoumání KBR 2738 (fenhexamid).
Slovak: Kontrola správy skončila dňa 19. októbra 2000 vo forme revíznej správy Komisie pre KBR 2738 (fenhexamid).
Polish: Kontrolę zakończono 19 października 2000 r. sporządzeniem sprawozdania kontrolnego Komisji na temat KBR 2738 (fenheksamid).
Hungarian: A felülvizsgálatot 2000. október 19-én véglegesítették a KBR 2738 (fenhexamid)-ról szóló bizottsági felülvizsgálati jelentés formájában.
Slovenian: Ta pregled se je zaključil 19. oktobra 2000 v obliki poročila Komisije o pregledu za KBR 2738 (fenheksamid).
Romanian: Raportul a fost definitivat la 19 octombrie 2000 sub forma raportului Comisiei de analiză a substanței KBR 2738 (fenhexamid).
Bulgarian: Прегледът е окончателно завършен на 19 октомври 2000 г. под формата на доклад на Комисията за общ преглед за KBR 2738 (фенхексамид).
Estonian: Nimetatud läbivaatamine vormistati 19. oktoobril 2000. aastal komisjoni aruandena KBR 2738 (fenheksamiidi) kohta.
Latvian: gada 19. oktobrī šo pārskatu precizēja formātā, kādu Komisija ir noteikusi pārskata ziņojumam par KBR 2738 (fenheksamīdu).
Lithuanian: Ši peržiūra buvo baigta 2000 m. spalio 19 d. pateikiant Komisijos KBR 2738 (fenheksamido) peržiūros ataskaitą.
Maltese: L-analiżi intemmet fid-19 ta’ Ottubru 2000 taħt il-forma tar-rapport ta’ analiżi tal-Kummissjoni għall-KBR 2738 (fenhexamid).
English: This Committee has given its opinion on 20 July 2000 in the minutes of the meeting (SCP/REPT/021 final) where it was stated that the Committee did not wish to raise any issues with regard to this active substance.
Portuguese: O comité emitiu o seu parecer em 20 de Julho de 2000. As actas da reunião do comité (SCP/REPT/021-final) referem que o mesmo entendeu não formular quaisquer observações sobre a substância activa em causa.
English: The Committee also noted that national authorisations would involve specific risk management in line with Annex VI (Uniform principles) of the Directive.
Portuguese: O comité referiu também que as autorizações nacionais implicam a gestão de riscos específicos em conformidade com o anexo VI (princípios uniformes) da directiva.
English: A longer period may also be required for plant protection products containing KBR 2738 (fenhexamid) and other active substances included in Annex I.
French: Une période plus longue peut également être nécessaire pour les produits phytopharmaceutiques contenant du KBR 2738 (fenhexamide) et d'autres substances actives inscrites à l'annexe I.
German: Für Pflanzenschutzmittel, die KBR 2738 (Fenhexamid) und andere in Anhang I aufgeführte Wirkstoffe enthalten, kann auch eine längere Frist erforderlich sein.
Portuguese: Pode igualmente ser necessário um período mais dilatado para os produtos fitofarmacêuticos que contêm KBR 2738 (fenehexamida) e outras substâncias activas incluídas no anexo I.
Czech: Delší období může být nutné též u přípravků na ochranu rostlin obsahujících KBR 2738 (fenhexamid) a další účinné látky uvedené v příloze I.
Slovak: Dlhšie obdobie možno požadovať na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce KBR 2738 (fenhexamid) a ostatné účinné látky zahrnuté do prílohy I.
Polish: Może być wymagany także dłuższy okres dla środków ochrony roślin zawierających KBR 2738 (fenheksamid) i inne substancje czynne włączone do załącznika I.
Hungarian: A KBR 2738 (fenhexamid)-ot és az I. mellékletben szereplő más hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozóan hosszabb időszak is előírható.
Slovenian: Za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo KBR 2738 (fenheksamid), in druge aktivne snovi, vključene v Prilogo I, se lahko zahteva tudi daljše obdobje.
Romanian: Ar fi necesar un termen prelungit și pentru produsele fitosanitare ce conțin KBR 2738 (fenhexamid) și alte substanțe active incluse în anexa I.
Bulgarian: По-дълъг срок може да бъде необходим и за продуктите за растителна защита, които съдържат KBR 2738 (фенхексамид) и други активни вещества, включени в приложение І.
Estonian: KBR 2738 (fenheksamiidi) ja muid I lisasse kantud toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite puhul võib olla ka vajalik, et see tähtaeg oleks pikem.
Latvian: Augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur KBE 2738 (fenheksamīdu) un citas I pielikumā iekļautās aktīvās vielas, var būt vajadzīgs garāks laika posms.
Lithuanian: Augalų apsaugos produktams, savo sudėtyje turintiems KBR 2738 (fenheksamido) ir kitų į I priedą įrašytų veikliųjų medžiagų, taip pat gali būti reikalingas ilgesnis laikotarpis.
Maltese: Jista’ jkun hemm il-ħtieġa ta’ perijodu itwal għal prodotti li jipproteġu l-pjanti li jkun fihom KBR 2738 (fenhexamid) u sustanzi attivi oħra inklużi fl-Anness I.
English: The table in Annex I to Directive 91/414/EEC shall be amended to include the entry in respect of KBR 2738 (fenhexamid) set out in the Annex hereto.
French: Il convient de modifier le tableau figurant à l'annexe I de la directive 91/414/CEE pour y ajouter la substance active KBR 2738 (fenhexamide) présentée à l'annexe de la présente directive.
German: Die Tabelle in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird geändert, indem der Eintrag bezüglich KBR 2738 (Fenhexamid) in den Anhang der vorliegenden Richtlinie aufgenommen wird.
Portuguese: O quadro incluído no anexo I da da Directiva 91/414/CEE é alterado de modo a incluir a substância activa KBR 2738 (fenehexamida), descrita no anexo da presente directiva.
Czech: Tabulka v příloze I směrnice 91/414/EHS se mění tak, že se do ní zařazuje položka týkající se KBR 2738 (fenhexamid), která je uvedena v příloze této směrnice.
Slovak: Tabuľka v prílohe I k smernici 91/414/EHS sa mení a doplní tak, aby zahŕňala zápis vzhľadom k KBR 2738 (fenhexamid), ako to ustanovuje príloha tejto smernice.
Polish: W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG zmienia się tabelę w celu włączenia pozycji odnoszącej się do KBR 2738 (fenheksamid) określonej w załączniku do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő táblázat, a mellékletben meghatározott, a KBR 2738 (fenhexamid)-ra vonatkozó bejegyzés felvétele céljából módosul.
Slovenian: Tabela v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se spremeni tako, da se vključi vnos za KBR 2738 (fenheksamid) naveden v Prilogi k tej Direktivi.
Romanian: Tabelul din anexa I la Directiva 91/414/CEE se modifică prin includerea poziției cu descrierea substanței KBR 2738 (fenhexamid) în anexa la prezenta directivă.
Bulgarian: Таблицата в приложение І към Директива 91/414/ЕИО следва да се измени, за да се включи активното вещество KBR 2738 (фенхексамид), посочено в приложението към настоящата директива.
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisas olevasse tabelisse viiakse sisse muudatus, lisades sinna käesoleva direktiivi lisas toodud kande KBR 2738 (fenheksamiidi) kohta.
Latvian: Kā noteikts šīs direktīvas pielikumā, tabula Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā ir jāgroza, lai tajā iekļautu KBR 2738 (fenheksamīdu).
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelė iš dalies keičiama įrašant KBR 2738 (fenheksamidą), kaip nurodyta šios direktyvos priede.
Maltese: It-tabella fl-Anness I tad-Direttiva 91/414KEE għandha tiġi emendata biex tinkludi l-annotazzjoni fir-rigward ta’ KBR 2738 (fenhexamid) imsemmija f’dan l-Anness.
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive, at the latest by 1 August 2001.
French: Les États membres arrêtent les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 1er août 2001.
German: Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens 1. August 2001 nachzukommen.
Portuguese: Os Estados-Membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva o mais tardar em 1 de Agosto de 2001.
Czech: Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. srpna 2001.
Slovak: Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy alebo správne opatrenia potrebné na vytvorenie súladu s touto smernicou najneskôr do 1. augusta 2001.
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do 1 sierpnia 2001 r.
Hungarian: A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2001. augusztus 1-jéig megfeleljenek.
Slovenian: Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to Direktivo, najpozneje do 1. avgusta 2001.
Romanian: Statele membre adoptă actele cu putere de lege și actele administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până la 1 august 2001.
Bulgarian: Държавите-членки приемат и публикуват не по-късно до 1 август 2001 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива.
Estonian: Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 1. augustil 2001.
Latvian: Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas nepieciešami, lai izpildītu šīs direktīvas prasības vēlākais līdz 2001. gada 1. augustam.
Lithuanian: Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję nė vėliau kaip iki 2001 m. rugpjūčio 1 d., įgyvendina šią direktyvą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom iġibu fis-seħħ il-liġijiet, regolmenti u dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jissodisfaw din id-Direttiva, sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Awissu 2001.
English: They shall forthwith inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
German: Sie unterrichten die Kommission unverzüglich davon.
Portuguese: Do facto informarão imediatamente a Comissão.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Polish: i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem takoj obvestijo Komisijo.
Romanian: Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Bulgarian: Те незабавно информират Комисията за това.
Estonian: Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.
Latvian: Tās par to tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.
Maltese: Huma għandhom jinfurmaw b’dan lill-Kummissjoni minnufih
English: When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
French: Lorsque les États membres adoptent ces mesures, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.
German: Bei Erlass dieser Vorschriften nehmen die Mitgliedstaaten in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug.
Portuguese: Quando os Estados-Membros adoptarem as disposições, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial.
Czech: Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Slovak: Keď členské štáty prijmú tieto ustanovenia uvedú v nich odkaz na túto smernicu alebo ich takýto odkaz bude sprevádzať pri príležitosti ich úradného uverejnenia.
Polish: Przepisy te zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to towarzyszy ich urzędowej publikacji.
Hungarian: Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
Slovenian: Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to Direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
Romanian: Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale.
Bulgarian: Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва в при официалното им публикуване.
Estonian: Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Latvian: Kad dalībvalstis pieņem šos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai.
Lithuanian: Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.
Maltese: Meta l-Istati Membri jadottaw dawn il-dispożizzjonijiet, dawn għandhom ikollhom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkompanjati b’din ir-referenza meta jiġu ippubblikati uffiċjalment.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Portuguese: As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados-Membros.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Spôsob vykonania tohto odkazu určia členské štáty.
Polish: Sposoby dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw kif tiġi magħmula din ir-referenza.
English: This Directive shall enter into force on 1 June 2001.
French: La présente directive entre en vigueur le 1er juin 2001.
German: Diese Richtlinie tritt am 1. Juni 2001 in Kraft.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor em 1 de Junho de 2001.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. června 2001.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť 1. júna 2001.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie 1 czerwca 2001 r.
Hungarian: Ez az irányelv 2001. június 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 1. junija 2001.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare la 1 iunie 2001.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на 1 юни 2001 година.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 1. juunil 2001.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā 2001. gada 1. jūnijā.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja 2001 m. birželio 1 d.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2001.
English: ENTRY TO BE INSERTED IN THE TABLE IN ANNEX I TO DIRECTIVE 91/414/EEC
French: SUBSTANCE ACTIVE À AJOUTER AU TABLEAU FIGURANT À L'ANNEXE I DE LA DIRECTIVE 91/414/CEE
German: IN DIE TABELLE IN ANHANG I DER RICHTLINIE 91/414/EWG AUFZUNEHMENDER EINTRAG
Portuguese: ENTRADA A ADITAR AO QUADRO DO ANEXO I DA DIRECTIVA 91/414/CEE
Czech: POLOŽKA, KTERÁ MÁ BÝT VLOŽENA DO TABULKY V PŘÍLOZE I SMĚRNICE 91/414/EHS
Slovak: ZÁPIS, KTORÝ SA VLOŽÍ DO TABUĽKY V PRÍLOHE I K SMERNICI 91/414/EHS
Polish: POZYCJA, KTÓRĄ NALEŻY DODAĆ DO TABELI W ZAŁĄCZNIKU I DO DYREKTYWY 91/414/EWG
Hungarian: A 91/414/EGK IRÁNYELV I. MELLÉKLETÉBEN SZEREPLŐ TÁBLÁZATBA BEILLESZTENDŐ BEJEGYZÉS
Slovenian: VNOS, KI SE DODA V TABELO PRILOGE I K DIREKTIVI 91/414/EGS
Romanian: POZIȚIA CE TREBUIE INSERATĂ ÎN TABELUL DIN ANEXA I LA DIRECTIVA 91/414/CEE
Bulgarian: ДОБАВЯНЕ НА АКТИВНО ВЕЩЕСТВО В ТАБЛИЦАТА В ПРИЛОЖЕНИЕ І КЪМ ДИРЕКТИВА 91/414/ЕИО
Estonian: DIREKTIIVI 91/414/EMÜ I LISASSE LISATAV KANNE
Latvian: Jaunais ieraksts tabulā Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā
Lithuanian: DIREKTYVOS 91/414/EEB I PRIEDO LENTELĖJE ĮTERPTINAS ĮRAŠAS
Maltese: ANNOTAZZJONI LI TRID TIĠI INSERITA FIT-TABELLA FL-ANNESS I TAD-DIRETTIVA 91/414/KEE
English: Common name,
Portuguese: Denominação comum,
English: (fenhexamid)
Portuguese: Fenehexamida
English: N-(2,3-dichloro-4-hydroxyphenyl)-1-methylcyclohexanecarboxamide
Portuguese: N-(2,3-dicloro-4-hidroxifenil)-1-metilciclo-hexanocarboxamida
English: Only uses as a fungicide may be authorised.
Portuguese: Só são autorizadas utilizações como fungicida.
English: In decision making according to the Uniform Principles Member States must pay particular attention to the potential impact on aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
Portuguese: Na aplicação dos princípios uniformes, os Estados-Membros devem conferir especial atenção ao impacto potencial nos organismos aquáticos e devem assegurar que as condições de autorização incluam, se necessário, medidas de redução dos riscos.
English: Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 19 October 2000
Portuguese: Data da reunião do Comité Fitossanitário Permanente em que foi concluído o relatório de avaliação: 19 de Outubro de 2000.
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report (doc. 6797/VI/99 rev. 2).
Portuguese: O relatório de avaliação (doc. 6497/VI/99 rev. 2) inclui mais pormenores sobre a identidade e as especificações das substâncias activas.