English: Where those products are dispatched to non-member countries, they shall be accompanied by a health certificate, issued by an official veterinarian, stating that the conditions laid down in this Decision have been complied with.
French: Lorsque ces produits sont expédiés vers des pays tiers, ils sont accompagnés d'un certificat sanitaire délivré par un vétérinaire officiel, attestant le respect des conditions prévues dans la présente décision.
German: Sofern diese Erzeugnisse in Drittländer versendet werden, liegt ihnen eine amtstierärztlich ausgestellte Genusstauglichkeitsbescheinigung bei, aus der hervorgeht, dass die Anforderungen der vorliegenden Entscheidung erfuellt sind.
Spanish: Cuando esos productos se envíen a terceros países, deberán ir acompañados de un certificado sanitario expedido por un veterinario oficial en el que conste que se cumplen las condiciones establecidas en la Decisión.
Italian: Qualora tali prodotti vengano spediti verso paesi terzi, sono scortati da un certificato sanitario rilasciato da un veterinario ufficiale in cui si attesti il rispetto delle condizioni di cui alla presente decisione.
Portuguese: No caso de os mesmos produtos serem expedidos para países terceiros, deverão ser acompanhados de um certificado de salubridade, emitido por um veterinário oficial, em que se declare que foram observadas as condições estipuladas na presente decisão.
Dutch: Wanneer deze producten naar derde landen worden verzonden, gaan zij vergezeld van een door een officiële dierenarts afgegeven gezondheidscertificaat waarin wordt verklaard dat aan onderhavige beschikking is voldaan.
Swedish: Om dessa produkter avsänds till tredje land, skall de åtföljas av ett hälsointyg som har utfärdats av en officiell veterinär och som intygar att villkoren i detta beslut är uppfyllda.
Greek: Όταν τα προϊόντα αυτά αποστέλλονται σε τρίτες χώρες, συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό, το οποίο εκδίδεται από επίσημο κτηνίατρο και αναφέρει ότι έχουν τηρηθεί οι όροι που προβλέπονται στην προαναφερθείσα απόφαση.
Czech: Pokud jsou tyto produkty odesílány do třetích zemí, přikládá se k nim osvědčení o zdravotní nezávadnosti vydané úředním veterinárním lékařem, které udává, že bylo dosaženo souladu s podmínkami tohoto rozhodnutí.
Slovak: Ak sa takéto výrobky odosielajú do nečlenských krajín, priloží s k nim zdravotné osvedčenie vydané úradným veterinárnym lekárom, v ktorom sa uvádza, že podmienky ustanovené v tomto rozhodnutí sa splnili.
Polish: Jeżeli produkty są wysyłane do państw trzecich, towarzyszy im świadectwo zdrowia, wydane przez urzędowego lekarza weterynarii, stanowiące, że warunki ustanowione w niniejszej decyzji zostały spełnione.
Hungarian: Ha e a termékeket harmadik országokba adják fel, azokat egy hatósági állatorvos által kiállított egészségügyi bizonyítványnak kell kísérnie, amely igazolja, hogy az e határozatban megállapított feltételek teljesültek.
Slovenian: Kadar so ti proizvodi odposlani v države nečlanice, imajo zdravstveno spričevalo, ki ga izda uradni veterinar, ki navaja, da so v skladu s pogoji, določenimi v tej odločbi.
Estonian: Kui sellised tooted lähetatakse kolmandatesse riikidesse, on nendega kaasas riikliku veterinaararsti väljastatud veterinaarsertifikaat, mis tõendab, et käesolevas otsuses sätestatud tingimused on täidetud.
Latvian: Ja minētos produktus nosūta uz ārpuskopienas valstīm, tiem pievieno valsts pilnvarota veterinārārsta izdotu veselības sertifikātu, kas apliecina atbilstību šajā lēmumā noteiktajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Kai minėti produktai išvežami į šalis ne nares, juos lydi oficialaus veterinaro išduotas sveikatos pažymėjimas, konstatuojantis, kad yra laikomasi šiame sprendime nustatytų sąlygų.
Maltese: U meta dawk il-prodotti huma mibgħuta lill-pajjiżi mhux membri, għandhom ikunu akkompanjati b’ċertifikat tas-saħħa, maħruġ minn veterinarju uffiċjali, li jgħid li l-kundizzjonijiet stipukati f’din id-Deċiżjoni ġew mħarsa.