English: Manufacturer A is the European market leader for a bulky consumer durable, with a market share of between 40 % and 60 % in most national retail markets.
French: Le fabricant A est le leader européen sur le marché d'un bien de consommation volumineux durable, avec une part qui se situe entre 40 et 60 % sur la plupart des marchés nationaux du commerce de détail.
German: im Einzelhandel der meisten Mitgliedstaaten hält er einen Marktanteil zwischen 40 und 60 %.
Spanish: El fabricante A es el líder europeo en el mercado de un voluminoso bien de consumo duradero, con una cuota de mercado de entre 40 % y 60 % en la mayor parte de los mercados minoristas nacionales.
Italian: Un produttore A è il leader del mercato europeo per un bene di consumo durevole di notevole ingombro e detiene una quota di mercato compresa tra il 40 % ed il 60 % nella maggior parte dei mercati nazionali al dettaglio.
Portuguese: O fabricante A é o líder europeu do mercado no que diz respeito a um bem de consumo duradouro volumoso, com uma quota de mercado entre 40 % e 60 % na maior parte dos mercados retalhistas nacionais.
Dutch: Producent A is de Europese marktleider voor een volumineus, duurzaam consumentenproduct; hij heeft op de meeste nationale detailhandelsmarkten een marktaandeel van 40 tot 60 %.
Danish: Producent A er den førende virksomhed på det europæiske marked for et voluminøst varigt forbrugsgode og har en markedsandel på mellem 40 % og 60 % på de fleste nationale detailmarkeder.
Swedish: Tillverkare A är marknadsledare i Europa i fråga om en skrymmande kapitalvara och har en marknadsandel på 40-60 % på de flesta nationella detaljistmarknaderna.
Finnish: Valmistaja A on suurikokoisen kestokulutushyödykkeen markkinajohtaja Euroopassa. Sen markkinaosuus on 40-60 prosenttia useimmilla kansallisilla vähittäismarkkinoilla.
Greek: Ο κατασκευαστής Α είναι η ηγετική επιχείρηση στην ευρωπαϊκή αγορά ενός ογκώδους διαρκούς καταναλωτικού αγαθού, με μερίδιο αγοράς από 40 έως 60 % στις περισσότερες εθνικές αγορές λιανικής πώλησης.
Slovak: Výrobca A je vedúcou spoločnosťou na trhu s objemným tovarom dlhodobej spotreby, ktorého podiel je na väčšine vnútroštátnych maloobchodných trhoch medzi 40 až 60 %.
Polish: Producent A jest europejskim liderem rynkowym w zakresie objętościowych towarów konsumpcyjnych trwałego użytku, jego udział w rynku na większości krajowych rynków detalicznych waha się w granicach 40–60 %.
Hungarian: "A" gyártó az európai piacvezető egy nagy terjedelmű tartós fogyasztási cikk tekintetében, piaci részesedése a legtöbb nemzeti kiskereskedelmi piacon 40 % és 60 % közötti.
Slovenian: Proizvajalec A je vodilna firma na evropskem trgu za razsuto trajno potrošno blago, ki ima na večini nacionalnih maloprodajnih trgov tržni delež med 40 in 60 %.
Bulgarian: Производителят А е европейският лидер на пазара за обемист, траен потребителски продукт с пазарен дял между 40% и 60% в повечето национални пазари за търговия на дребно.
Latvian: A ražotājs ir noteicējs vienas lielgabarīta ilglietojuma preces tirgū Eiropā, un lielākajā daļā dalībvalstu tas aizņem 40 līdz 60 % tirgus.
Lithuanian: Gamintojas A yra Europos rinkos lyderis, turintis stambius ir pastovius vartotojus, ir rinkos daugumoje nacionalinių mažmeninės prekybos rinkų užima 40–60 %.
Maltese: Produttur A hu l-mexxej tas-suq Ewropej għal prodott goff dewwiemi, b'sehem tas-suq ta' madwar 40 % u 60 % fil-biċċa l-kbira ta' swieq ta' bejgħ bl-imnut nazzjonali.