English: The examination of this information and consequent discussion with their authorities has led to the conclusion that in these countries the rules governing production and inspection of livestock and livestock products are equivalent to those laid down in Regulation (EEC) No 2092/91.
French: Il est ressorti de l'examen de ces informations et de la discussion qui a suivi avec les autorités de ces pays que les règles de production et de contrôle des animaux et des produits animaux applicables dans ces pays équivalaient à celles prévues dans le règlement (CEE) n° 2092/91.
German: Die Prüfung dieser Informationen und die anschließenden Erörterungen mit den argentinischen bzw. schweizerischen Behörden haben ergeben, daß die Vorschriften dieser Länder über Erzeugung und Kontrolle von Tieren und tierischen Erzeugnissen den in der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 festgelegten Vorschriften gleichwertig sind.
Portuguese: O exame dessas informações e a discussão subsequente com as autoridades respectivas permitiram concluir que as normas que regulamentam a produção e o controlo de animais e de produtos animais nesses países são equivalentes às estabelecidas no Regulamento (CEE) nº 2092/91.
Danish: Gennemgangen af disse oplysninger og den efterfølgende drøftelse med de pågældende myndigheder har vist, at produktions- og kontrolreglerne for dyr og animalske produkter i disse lande svarer til dem, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 2092/91.
Swedish: Efter en genomgång av dessa upplysningar och en efterföljande diskussion med myndigheterna i de länderna drogs slutsatsen att de regler som tillämpas för produktion och kontroll av djur och animalieprodukter i dessa länder är likvärdiga med dem som fastställs i förordning (EEG) nr 2092/91.
Finnish: Näiden tietojen tarkastelun ja viranomaisten kanssa sen jälkeen käytyjen keskustelujen perusteella voidaan päätellä, että tuotantoeläimiä ja eläintuotteita koskevat tuotanto- ja tarkastussäännöt kyseisissä maissa vastaavat asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 vahvistettuja sääntöjä.
Czech: Posouzení těchto informací a následná jednání s argentinskými a švýcarskými orgány vedla k závěru, že pravidla, kterými se v těchto zemích řídí produkce a kontrola zvířat a živočišných produktů, jsou rovnocenná pravidlům stanoveným v nařízení (EHS) č. 2092/91.
Slovak: preskúmanie týchto informácií a následná diskusia s argentínskymi, resp. švajčiarskymi orgánmi viedli k záveru, že v týchto krajinách sú pravidlá upravujúce produkciu a inšpekciu zvierat a živočíšnych výrobkov rovnocenné s požiadavkami ustanovenými v nariadení (EHS) č. 2092/91.
Polish: Po zbadaniu tych informacji i przeprowadzeniu debaty, będącej wynikiem tego badania, z władzami tych państw, stwierdzono, że przepisy regulujące produkcję i kontrolę zwierząt gospodarskich i produktów pochodzących od zwierząt gospodarskich w tych krajach są równoważne z przepisami ustanowionymi w rozporządzeniem (EWG) nr 2092/91.
Hungarian: Ezeknek az adatoknak a vizsgálata és az ezt követően az érintett országok hatóságaival folytatott megbeszélések alapján megállapítást nyert, hogy ezen országokban a haszonállatok tenyésztését és az állati termékek előállítását, valamint ezek ellenőrzését szabályozó előírások egyenértékűek a 2092/91/EGK rendeletben meghatározottakkal.
Slovenian: Preučitev teh informacij in razprava z njunimi organi oblasti, ki je sledila, sta privedli do ugotovitve, da so v teh državah pravila, ki urejajo rejo in kontrolne preglede živine in živalskih proizvodov, enakovredna pravilom iz Uredbe (EGS) št. 2092/91.
Romanian: Din examinarea acestor informații și din discuția care a urmat cu autoritățile acestei țări a rezultat că normele de producție și de control al animalelor și produselor animaliere aplicabile în aceste țări sunt echivalente cu cele prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 2092/91.
Bulgarian: В резултат от проучването на тази информация и проведените впоследствие разговори с органите на страните беше направено заключението, че в тези страни правилата, уреждащи производството и инспекцията на животни и животински продукти са еквивалентни на правилата, определени в Регламент (ЕИО) № 2092/91.
Estonian: Kõnealuse teabe kontrollimise ja seejärel nende ametiasutustega toimunud arutelu põhjal jõuti järeldusele, et loomade ja loomsete saaduste tootmist ja kontrollimist reguleerivad eeskirjad nendes maades vastavad määruses (EMÜ) nr 2092/91 sätestatud eeskirjadele.
Latvian: Šīs informācijas pārbaude un sekojošas pārrunas ar šo valstu iestādēm ļauj secināt, ka šajās valstīs ražošanas un pārbaudes prasības ir līdzvērtīgas Regulā (EEK) Nr. 2092/91 noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Išnagrinėjus šią informaciją ir aptarus klausimus su jų institucijomis, padaryta išvada, kad šios šalies taisyklės, reglamentuojančios gamybą ir gyvūnų bei gyvulininkystės produktų kontrolę, yra lygiavertės Reglamente (EEB) Nr. 2092/91 nustatytoms taisyklėms.
Maltese: L-eżami ta' din l-informazzjoni u d-diskussjonijiet ta' wara ma' l-awtoritajiet waslu għall-konklużjoni li f'dawn il-pajjiżi r-regoli li jirregolaw il-produzzjoni u l-ispezzjoni tal-bhejjem u tal-prodotti tal-bhejjem huma bħal dawk stipulati fir-Regolament (KEE) Nru 2092/91.