English: The possible efficiency arguments for (joint) exclusive distributors are limited, as the product is relatively simple, the resale does not require any specific investments or training and advertising is mainly carried out at the level of the producers.
French: Il est difficile d'évoquer les gains d'efficience pour justifier le recours à des distributeurs exclusifs (communs), car le produit est relativement simple, la revente n'exige pas une formation ou des investissements spécifiques et la publicité se fait surtout au niveau des fabricants.
German: Die potentiellen Effizienzgewinne eines (gemeinsamen) Alleinvertriebs halten sich in Grenzen, da das Produkt relativ einfach ist, der Weiterverkauf keine besonderen Investitionen oder Schulungsmaßnahmen erfordert und Werbung in erster Linie auf der Herstellerebene getrieben wird.
Spanish: Los posibles argumentos sobre la eficiencia de los distribuidores exclusivos (comunes) son escasos: el producto es relativamente simple, la reventa no requiere inversiones específicas ni formación y la publicidad se efectúa principalmente en el nivel de los productores.
Italian: Gli eventuali vantaggi in termini di efficienza per i distributori esclusivi (comuni) sono limitati, in quanto il prodotto è relativamente semplice, l'attività di rivendita non richiede alcuna formazione od investimento specifici e la pubblicità è fatta essenzialmente a livello dei produttori.
Portuguese: Os eventuais argumentos em termos de eficiência no que diz respeito aos distribuidores exclusivos (comuns) são limitados, uma vez que o produto é relativamente simples, a revenda não exige quaisquer investimentos específicos ou formação e a publicidade é principalmente efectuada a nível dos produtores.
Dutch: Er kan weinig sprake zijn van efficiencyvoordelen als gevolg van de (gemeenschappelijke) alleenverkopers, omdat het een betrekkelijk eenvoudig product betreft, de wederverkoop geen speciale investeringen of opleiding vereist en de reclame grotendeels op het niveau van de producenten wordt gevoerd.
Danish: De eventuelle effektivitetsfordele for (fælles) eneforhandlere i detailleddet er begrænsede, da produktet er forholdsvis enkelt, og videresalget ikke kræver særlige investeringer eller uddannelse, og reklametiltag fortrinsvis gennemføres af producenterne.
Swedish: De eventuella effektivitetsargumenten för (gemensamma) ensamåterförsäljare är begränsade, eftersom produkten är relativt enkel, återförsäljningen inte kräver några särskilda investeringar eller någon särskild utbildning och reklamen huvudsakligen görs på producentnivå.
Finnish: Perustelut (yhteisten) yksinmyyjien käytöstä saatavista tehokkuuseduista ovat heikot, koska tuote on suhteellisen yksinkertainen, jälleenmyynti ei edellytä erityisiä investointeja tai koulutusta ja mainonnasta vastaa pääasiassa tuottaja.
Greek: Τα πιθανά επιχειρήματα όσον αφορά τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας χάρη στους (κοινούς) αποκλειστικούς διανομείς είναι περιορισμένα, καθώς το προϊόν είναι σχετικά απλό, η μεταπώληση δεν προϋποθέτει οποιεσδήποτε ειδικές επενδύσεις ή κατάρτιση και η διαφήμιση πραγματοποιείται κατά κύριο λόγο στο επίπεδο των παραγωγών.
Slovak: Obmedzené sú prípadné argumenty týkajúce sa pozitívnych účinkov v prospech (spoločných) výhradných distribútorov, pretože výrobok je pomerne jednoduchý, ďalší predaj nevyžaduje zvláštne investície alebo školenie a propagácia sa uskutočňuje najmä na úrovni výrobcov.
Polish: Ewentualne argumenty dotyczące efektywności przemawiające za (wspólną) dystrybucją wyłączną są stosunkowo proste, odsprzedaż nie wymaga żadnych konkretnych inwestycji lub szkoleń, a reklama odbywa się głównie na poziomie producentów.
Hungarian: A (közös) kizárólagos forgalmazók esetleges hatékonysági elemeivel való érvelés csak korlátozott lehet, mivel a termék aránylag egyszerű, a viszonteladás nem igényel különös beruházást vagy oktatást, a reklámozást pedig főként a gyártók végzik.
Slovenian: Argumenti o možni učinkovitosti pri izključnih distributerjih (različnih konkurenčnih izdelkov) so omejeni, saj je izdelek relativno preprost, prodaja na drobno ne zahteva nobenih posebnih naložb ali usposabljanja in oglaševanje se izvaja predvsem na ravni proizvajalcev.
Bulgarian: Възможните аргументи за ефективните резултати за (съвместни) изключителни дистрибутори са ограничени, тъй като продуктът е сравнително прост, препродажбата му не изисква никакви специфични инвестиции или обучение и рекламата се извършва главно на производствено ниво.
Latvian: Iespējamie argumenti par ekskluzīvo izplatītāju (kopējo) efektivitātes ieguvumu ir ierobežoti, jo produkts ir relatīvi vienkāršs, tālākpārdošanai nav vajadzīgi īpaši ieguldījumi vai apmācība, un reklamēšana notiek galvenokārt ražotāju līmenī.
Lithuanian: Galimi argumentai dėl išimtinių (bendrų) paskirstytojų veiksmingumo yra riboti, kadangi produktas yra palyginti paprastas, perpardavimui nereikia jokių atskirų investicijų arba mokymo, o reklama daugiausia yra vykdoma gamintojų lygyje.
Maltese: L-argumenti ta' effiċjenza possibbli għal distributuri esklussivi (konġunti) huma limitati, għaliex il-prodott huwa relattivament sempliċi, il-bejgħ mill-ġdid ma jkunx jeħtieġ xi investimenti speċifiċi jew taħriġ u r-reklamar isir prinċipalment fil-livell tal-prodotturi.