English: In 2000, the European Committee for Standardisation (CEN) approved five standards (EN 13428:2000, EN 13429:2000, EN 13430:2000, EN 13431:2000 and EN 13432:2000) in line with the mandate which the Commission issued to this body under Directive 94/62/EC, after consultation with the committee set up under Directive 98/34/EC.
French: En 2000, le comité européen de normalisation CEN a adopté cinq normes (EN 13428:2000, EN 13429:2000, EN 13430:2000, EN 13431:2000 et EN 13432:2000) sur la base d'un mandat de la Commission, adressé à cet organisme dans le cadre de la directive 94/62/CE, après consultation du comité de la directive 98/34/CE.
German: Im Jahr 2000 hat das Europäische Komitee für Normung, CEN, auf der Grundlage eines Normungsauftrags der Kommission im Rahmen der Richtlinie 94/62/EG nach Anhörung des Ausschusses der Richtlinie 98/34/EG fünf Normen angenommen (EN 13428:2000, EN 13429:2000, EN 13430:2000, EN 13431:2000 und EN 13432:2000).
Portuguese: Em 2000, mandatado pela Comissão no âmbito da Directiva 94/62/CE após consulta do Comité instituído pela Directiva 98/34/CE, o Comité Europeu de Normalização (CEN) adoptou cinco normas (EN 13428:2000, EN 13429:2000, EN 13430:2000, EN 13431:2000 e EN 13432:2000).
Czech: Evropský výbor pro normalizaci (CEN) schválil v roce 2000 pět norem (EN 13428:2000, EN 13429:2000, EN 13430:2000, EN 13431:2000 a EN 13432:2000) na základě mandátu, který výboru udělila Komise v rámci směrnice 94/62/ES po konzultaci s výborem zřízeným směrnicí 98/34/ES.
Slovak: V roku 2000 Európsky výbor pre normalizáciu (CEN) schválil päť noriem (EN 13428:2000, EN 13429:2000, EN 13430:2000, EN 13431:2000 a EN 13432:2000) v súlade s mandátom, ktorý Komisia vydala tomuto orgánu na základe smernice 94/62/ES po porade s výborom zriadeným na základe smernice 98/34/ES.
Polish: Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN) zatwierdził w 2000 r. pięć norm (EN 13428:2000, EN 13429:2000, EN 13430:2000, EN 13431:2000 i EN 13432:2000), zgodnie z mandatem wydanym mu przez Komisję na mocy dyrektywy 94/62/WE, po konsultacji z komitetem ustanowionym na mocy dyrektywy 98/34/WE.
Hungarian: 2000-ben az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) öt szabványt fogadott el (EN 13428:2000, EN 13429:2000, EN 13430:2000, EN 13431:2000 és EN 13432:2000) annak a felhatalmazásnak megfelelően, amelyet a Bizottság adott a testületnek a 94/62/EK irányelv szerint, és a 98/34/EK irányelv szerint létrehozott bizottsággal folytatott konzultációt követően.
Slovenian: Leta 2000 je Evropski odbor za standardizacijo (CEN) odobril pet standardov (EN 13428:2000, EN 13429:2000, EN 13430:2000, EN 13431:2000 in EN 13432:2000) skladno z mandatom, ki ga je Komisija podelila temu organu z Direktivo 94/62/ES, po posvetovanju z odborom, ustanovljenim z Direktivo 98/34/ES.
Romanian: În anul 2000, Comitetul European pentru Standardizare (CEN) a aprobat cinci standarde (EN 13428:2000, EN 13429:2000, EN 13430:2000, EN 13431:2000 și EN 13432:2000) ca urmare a mandatului primit din partea Comisiei de către acest organism prin Directiva 94/62/CE, după consultări cu comitetul constituit prin Directiva 98/34/CE.
Bulgarian: През 2000 г. Европейският комитет по стандартизация (CEN) одобри пет стандарта (EN 13428:2000, EN 13429:2000, EN 13430:2000, EN 13431:2000 и EN 13432:2000) в съответствие с мандата, който Комисията издаде на този орган по силата на Директива 94/62/ЕО след консултации с комитета, създаден съгласно Директива 98/34/ЕО.
Estonian: Euroopa Standardikomitee (CEN) kiitis 2000. aastal heaks viis standardit (EN 13428:2000, EN 13429:2000, EN 13430:2000, EN 13431:2000 ja EN 13432:2000) vastavalt volitustele, mis komisjon andis nimetatud asutusele direktiiviga 94/62/EÜ pärast konsulteerimist direktiivi 98/34/EÜ alusel loodud komiteega.
Latvian: Eiropas Standartizācijas komiteja (CEN) atbilstīgi Komisijas saskaņā ar Direktīvu 94/62/EK tai izdotajam mandā tam, apspriedusies ar komiteju, kas izveidota ar Direktīvu 98/34/EK, 2000. gadā apstiprināja piecus standartus (EN 13428:2000, EN 13429:2000, EN 13430:2000, EN 13431:2000 un EN 13432:2000).
Lithuanian: 2000 m. Europos standartizacijos komitetas (CEN) Komisijos pavedimu, kurį ji išleido pagal Direktyvą 94/62/EB, pasikonsultav usi su komitetu, įkurtu pagal Direktyvą 98/34/EB, patvirtino penkis standartus (EN 13428:2000, EN 13429:2000, EN 13430:2000, EN 13431:2000 ir EN 13432:2000).
Maltese: Fis-sena 2000, il-Kumitat Ewropew ta' l-Istandardizzazzjoni (CEN) approva ħames standards (l-EN 13428:2000, l-EN 13429:2000, l-EN 13430:2000, l-EN 13431:2000 u l-EN 13432:2000) f'linja mal-mandat li l-Kummissjoni ħarġet lil dan il-korp skond id-Direttiva 94/62/KE, wara konsultazzjoni mal-kumitat stabbilit bid-Direttiva 98/4/KE.