FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information is to be collected concerning the level of general, professional or higher education which the employee has received according to the following ISCED 97 groupings:
French: Il convient de recueillir des informations relatives au niveau d'enseignement général, professionnel ou supérieur atteint par le salarié en fonction des groupements suivants de la CITE 97.
German: Es sollen Informationen über das Niveau der von dem Beschäftigten erworbenen allgemeinen, beruflichen oder höheren Bildung nach den folgenden Gruppen der ISCED 97 eingeholt werden:
Spanish: Deben anotarse los datos sobre el nivel de enseñanza general, profesional o superior que el asalariado ha cursado, con arreglo a los siguientes grupos CINE 97:
Portuguese: Deve ser recolhida informação relativa ao nível de instrução geral, profissional ou outra mais elevada que o trabalhador tenha recebido, de acordo com os seguintes grupos CITE 97:
Swedish: Information skall insamlas om den grundläggande, yrkes- eller högre utbildning den anställde har genomgått enligt följande ISCED 97-indelning:
Czech: Je třeba získat údaje týkající se úrovně obecného, odborného nebo vyššího vzdělání dosaženého zaměstnancem podle těchto skupin ISCED 97:
Slovak: Majú sa zhromaždiť informácie týkajúce sa úrovne všeobecného, odborného alebo vyššieho vzdelania, ktoré získal zamestnanec, podľa týchto skupín ISCED 97:
Polish: Należy zebrać informację dotyczącą poziomu kształcenia ogólnego, zawodowego lub wyższego, które otrzymał pracownik zgodnie z następującymi grupami ISCED 97:
Hungarian: Az adatokat a következő ISCED 97 csoportosítás szerint kell felvenni a munkavállaló általános, szakmai és felsőfokú tanulmányaival kapcsolatban:
Slovenian: Informacije se zberejo ob upoštevanju ravni splošne, strokovne ali višje izobrazbe, ki jo je zaposleni pridobil po razvrstitvi ISCED 97 skupin:
Romanian: Se culeg informații referitoare la nivelul de învățământ general, profesional sau superior pe care salariatul le-a absolvit, conform următoarelor categorii conform ISCED 97:
Bulgarian: Събира се информация относно нивото на общо, професионално или висше образование, което работникът или служителят е получил според следното групиране на ISCED 97:
Estonian: Andmed kogutakse töötaja omandatud üld- ja kõrghariduse ning tööalase koolituse kohta vastavalt järgmistele ISCED 97 rühmitustele:
Latvian: Informācija ir jāvāc par vispārējās, profesionālās vai augstākās izglītības līmeni, kādu darbinieks ir saņēmis saskaņā ar šādiem ISCED 97 grupējumiem:
Lithuanian: Informacija apie darbuotojų išsilavinimą renkama pagal švietimo lygmenį (bendrasis, profesinis arba aukštasis), kurį darbuotojas gavo ir kuris pagal Tarptautinę standartizuotą švietimo klasifikaciją ISCED 97 skirstomas į šias grupes.
Maltese: Irid jinġabar it-tagħrif li jirrigwarda l-livell ta' l-edukazzjoni ġenerali, professjonali jew għolja li l-impjegat ikun irċieva skond il-għamla tal-gruppi ta' l-ISCED li ġejjin:
English: ISCED 0 and 1 (code 01)
French: CITE 0 et 1 (code 01)
German: ISCED 0 und 1 (Code 01)
Spanish: CINE 0 y 1 (código 01)
Portuguese: CITE 0 e 1 (código 01)
Swedish: ISCED 0 och 1 (kod 01)
Czech: ISCED 0 a 1 (kód 01)
Slovak: ISCED O a 1 (kód 01)
Polish: ISCED 0 i 1 (kod 01)
Hungarian: ISCED 0 és 1 (01 kód)
Slovenian: ISCED 0 in 1 (šifra 01)
Romanian: ISCED 0 și 1 (cod 01)
Bulgarian: ISCED 0 и 1 (код 01)
Estonian: ISCED 0 ja 1 (kood 01)
Latvian: ISCED 0 un 1 (kods 01)
Lithuanian: Tarptautinės standartizuotos švietimo klasifikacijos (ISCED) 0 ir 1 lygmenys (01 kodas)
Maltese: L-ISCED 0 u 1 (kodiċi 01)
English: 0 - PRE-PRIMARY EDUCATION and
Portuguese: 0 - EDUCAÇÃO PRÉ-PRIMÁRIA e
Latvian: 0 — PIRMSSKOLAS IZGLĪTĪBA un
English: 1 - PRIMARY EDUCATION OR FIRST STAGE OF BASIC EDUCATION
Portuguese: 1 - EDUCAÇÃO PRIMÁRIA OU PRIMEIRA FASE DA EDUCAÇÃO BÁSICA
Latvian: 1 — SĀKUMIZGLĪTĪBA JEB PAMATIZGLĪTĪBAS PIRMAIS POSMS
English: This level covers, in principle, six years of full-time schooling.
French: La durée habituelle de la scolarité est en principe de six ans à temps plein.
German: Dieser Bereich umfasst üblicherweise sechs Jahre Vollzeitunterricht.
Spanish: En principio, este nivel cubre seis años de escolaridad a tiempo completo.
Portuguese: Este nível abrange, em princípio, seis anos de escolaridade a tempo inteiro.
Swedish: Denna nivå omfattar normalt sex års heltidsstudier.
Czech: Tento stupeň v zásadě zahrnuje šest let celodenní školní docházky,
Slovak: Táto úroveň zahŕňa, v zásade, šesť rokov školskej dochádzky.
Polish: Ten poziom obejmuje zasadniczo sześć lat nauki w pełnym wymiarze.
Hungarian: Ez a képzési szint általában 6 év nappali tagozatos oktatást foglal magában.
Slovenian: Ta raven načeloma zajema šest let rednega šolanja.
Romanian: Acest nivel cuprinde, în principiu, șase ani de școlarizare neîntreruptă.
Bulgarian: Това ниво покрива принципно шест пълни учебни години.
Estonian: See tase hõlmab põhimõtteliselt kuut täisõppeaastat.
Latvian: Šis līmenis principā ietver sešus gadus pilna laika (klātienes) mācību.
Lithuanian: Šis lygmuo iš esmės apima šešerių metų ugdymą dienine forma.
Maltese: Dan il-livell ikopri, fil-prinċipju, sitt snin ta' skola full-time.
English: ISCED 2 (code 02)
French: CITE 2 (code 02)
German: ISCED 2 (Code 02)
Spanish: CINE 2 (código 02)
Portuguese: CITE 2 (código 02)
Swedish: ISCED 2 (kod 02)
Czech: ISCED 2 (kód 02)
Slovak: ISCED 2 (kód 02)
Polish: ISCED 2 (kod 02)
Hungarian: ISCED 2 (02 kód)
Slovenian: ISCED 2 (šifra 02)
Romanian: ISCED 2 (COD 02)
Bulgarian: ISCED 2 (код 02)
Estonian: ISCED 2 (kood 02)
Latvian: ISCED 2 (kods 02)
Lithuanian: Tarptautinės standartizuotos švietimo klasifikacijos (ISCED) 2 lygmuo (02 kodas)
Maltese: L-ISCED 2 (kodiċi 02)
English: 2 - LOWER SECONDARY EDUCATION OR SECOND STAGE OF BASIC EDUCATION
French: 2 - PREMIER CYCLE DE L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE OU DEUXIÈME CYCLE DE L'ÉDUCATION DE BASE
Spanish: PRIMER CICLO DE ENSEÑANZA SECUNDARIA O SEGUNDO CICLO DE ENSEÑANZA BÁSICA
Portuguese: 2 - CICLO INFERIOR DE EDUCAÇÃO SECUNDÁRIA OU SEGUNDA FASE DA EDUCAÇÃO BÁSICA
Swedish: 2 - HÖGSTADIUM ELLER ANDRA STEGET I GRUNDUTBILDNINGEN
Czech: 2 - NIŽŠÍ SEKUNDÁRNÍ VZDĚLÁNÍ NEBO DRUHÝ STUPEŇ ZÁKLADNÍHO VZDĚLÁNÍ
Slovak: 2 - NIŽŠIE STREDNÉ VZDELANIE ALEBO DRUHÝ STUPEŇ ZÁKLADNÉHO VZDELANIA
Polish: 2 - NIŻSZY POZIOM KSZTAŁCENIA ŚREDNIEGO LUB DRUGI ETAP KSZTAŁCENIA PODSTAWOWEGO
Hungarian: 2 - A KÖZÉPISKOLA ALSÓBB ÉVFOLYAMAIN FOLYÓ OKTATÁS, ILLETVE AZ ALAPKÉPZÉS MÁSODIK SZAKASZA
Slovenian: 2 - NIŽJA SEKUNDARNA IZOBRAZBA ALI DRUGA STOPNJA OSNOVNE IZOBRAZBE
Romanian: 2 – ÎNVĂȚĂMÂNT GIMNAZIAL SAU A DOUA TREAPTĂ DE EDUCAȚIEI DE BAZĂ
Bulgarian: 2 — ПЪРВА СТЕПЕН НА СРЕДНО ОБРАЗОВАНИЕ ИЛИ ВТОРА СТЕПЕН НА ОСНОВНО ОБРАЗОВАНИЕ
Estonian: 2 - TEISE TASEME ALUMISE ASTME HARIDUS (PÕHIHARIDUS)
Latvian: 2 — PAMATSKOLAS IZGLĪTĪBA JEB PAMATIZGLĪTĪBAS OTRAIS POSMS
Lithuanian: 2 - ŽEMESNYSIS VIDURINIS UGDYMAS ARBA ANTRA PAGRINDINIO UGDYMO PAKOPA
Maltese: 2 - IL-LIVELL IL-BAXX TA' L-EDUKAZZJONI SEKONDARJA JEW IT-TIENI STADJU TA' L-EDUKAZZJONI BAŻIKA
English: The full implementation of basic skills occurs at this level.
French: C'est à ces niveaux que les compétences de base sont pleinement mises en oeuvre.
Spanish: Es el nivel en el que se desarrollan completamente las cualificaciones básicas.
Portuguese: A implementação completa das qualificações de base ocorre a este nível.
Swedish: En fullständig tillämpning av de grundläggande färdigheterna sker på denna nivå.
Czech: Na tomto stupni dochází k předávání základních znalostí.
Slovak: Na tejto úrovni sa úplne zavádzajú základné zručnosti.
Polish: Na tym poziomie następuje pełne opanowanie podstawowych umiejętności.
Hungarian: Ezen a szinten történik az alapvető készségek teljes szintű elsajátítása.
Slovenian: Na tej ravni se pojavlja polno izvajanje osnovnih znanj.
Romanian: La acest nivel, elevul își desăvârșește deprinderile de bază.
Bulgarian: На това ниво се прилагат изцяло основните умения.
Estonian: Sellel tasemel toimub põhioskuste täielik rakendamine. ISCED 3
Latvian: Šajā līmenī notiek pamatprasmju pilnīga apguve.
Lithuanian: Šiame lygmenyje visiškai išugdomi pagrindiniai įgūdžiai.
Maltese: L-implementazzjoni sħiħa tal-ħiliet bażiċi tiġri f'dan il-livell.
English: ISCED 3
French: CITE 3
German: ISCED 3
Spanish: CINE 3
Portuguese: CITE 3
Swedish: ISCED 3
Czech: ISCED 3
Slovak: ISCED 3
Polish: ISCED 3
Slovenian: ISCED 3
Bulgarian: ISCED 3
Latvian: ISCED 3
Lithuanian: Tarptautinės standartizuotos švietimo klasifikacijos (ISCED) 3 lygmuo
Maltese: ISCED 3
English: 3 - UPPER SECONDARY EDUCATION (code 03, no distinction a, b or c possible)
French: 3 - ENSEIGNEMENT SECONDAIRE (DEUXIÈME CYCLE) (code 03, pas de distinction a, b ou c possible)
German: 3 - SEKUNDARBEREICH (II) (Code 03, keine Unterscheidung zwischen a, b oder. c möglich)
Spanish: SEGUNDO CICLO DE ENSEÑANZA SECUNDARIA (código 03, sin distinción entre a, b y c)
Portuguese: 3 - CICLO SUPERIOR DE EDUCAÇÃO SECUNDÁRIA (código 03, não sendo possível a distinção a, b ou c)
Swedish: 3 - GYMNASIESKOLA (kod 03, om åtskillnad mellan a, b eller c ej är möjlig)
Czech: 3 - VYŠŠÍ SEKUNDÁRNÍ VZDĚLÁNÍ (kód 03, není možné rozlišení na a, b nebo c)
Slovak: 3 - VYŠŠIE STREDNÉ VZDELANIE (kód 03, nie je možné žiadne rozlíšenie a, b alebo c)
Polish: 3 - WYŻSZY POZIOM KSZTAŁCENIA ŚREDNIEGO (kod 03, bez możliwości rozróżnienia a, b i c)
Slovenian: 3 - VIŠJE SEKUNDARNO IZOBRAŽEVANJE (šifra 03, ni razlikovanja med možnostmi a, b ali c)
Bulgarian: 3 — ВТОРА СТЕПЕН НА СРЕДНО ОБРАЗОВАНИЕ (код 03, възможно е да не се прави разграничаване на а, б или в)
Lithuanian: 3 - AUKŠTESNYSIS VIDURINIS UGDYMAS (03 kodas, neskiriant a, b arba c)
Maltese: L-ISCED 3 3 - EDUKAZZJONI SEKONDARJA OGĦLA (kodiċi 03, l-ebda distinzjoni a, b jew ċ ma hi possibli)
English: 3A- Upper secondary education - general (optional) (code 04)
French: 3A- Enseignement secondaire (deuxième cycle) - général (facultatif) (code 04)
German: 3A- Sekundarbereich (II) - allgemein (fakultativ) (Code 04)
Spanish: 3A- Enseñanza secundaria, segundo ciclo: general (facultativo) (código 04)
Portuguese: 3A- Ciclo superior de educação secundária - geral, (facultativa) (código 04)
Swedish: 3A- Gymnasieskola - allmän utbildning (frivillig) (kod 04)
Czech: 3A - vyšší sekundární vzdělání - obecné (nepovinné) (kód 04)
Slovak: 3A - vyššie stredné vzdelanie - všeobecné (dobrovoľné) (kód 04)
Polish: 3A - wyższy poziom kształcenia średniego - ogólne (fakultatywne) (kod 04)
Hungarian: 3A - A középiskola felsőbb évfolyamain folyó oktatás - általános jellegű (választható) (04 kód)
Slovenian: 3A - višje sekundarno izobraževanje - splošno (neobvezno) (šifra 04)
Romanian: 3A – Învățământ liceal - teoretic (opțional) (cod 04)
Bulgarian: 3A — Втора степен на средно образование – общо (по избор) (код 04)
Estonian: 3A - Teise taseme ülemise astme haridus (keskharidus) - üldine (valikuline) (kood 04)
Latvian: 3A — vidusskolas izglītība — vispārējā (neobligāti) (kods 04)
Lithuanian: 3A - Vidurinis ugdymas - bendrasis (neprivaloma)(04 kodas)
Maltese: 3A - Edukazzjoni sekondarja għolja - ġenerali (fuq għażla) (kodiċi 04)
English: 3B- Upper secondary education - technical (optional) (code 05)
French: 3B- Enseignement secondaire (deuxième cycle) - technique (facultatif) (code 05)
German: 3B- Sekundarbereich (II) - beruflich (fakultativ) (Code 05)
Spanish: 3B- Enseñanza secundaria, segundo ciclo: técnica (facultativo) (código 05)
Portuguese: 3B- Ciclo superior de educação secundária - técnica (facultativa) (código 05)
Swedish: 3B- Gymnasieskola - teknisk utbildning (frivillig) (kod 05)
Czech: 3B - vyšší sekundární vzdělání - technické (nepovinné) (kód 05)
Slovak: 3B - vyššie stredné vzdelanie - technické (dobrovoľné) (kód 05)
Polish: 3B - wyższy poziom kształcenia średniego - techniczne (fakultatywne) (kod 05)
Hungarian: 3B - A középiskola felsőbb évfolyamain folyó oktatás - szakképzés (választható) (05 kód)
Slovenian: 3B - višje sekundarno izobraževanje - tehnično (neobvezno) (šifra 05)
Romanian: 3B – Învățământ liceal –tehnic (opțional) (cod 05)
Bulgarian: 3Б — Втора степен на средно образование — техническо (по избор) (код 05)
Estonian: 3B - Teise taseme ülemise astme haridus (keskharidus) - tehniline (valikuline) (kood 05)
Latvian: 3B — vidusskolas izglītība — tehniskā (neobligāti) (kods 05)
Lithuanian: 3B - Aukštesnysis vidurinis ugdymas - techninis (neprivaloma)(05 kodas)
Maltese: 3B- Edukazzjoni sekondarja għolja - teknika (fuq għażla) (kodiċi 05)
English: 3C- Upper secondary education (shorter than three years) - labour-market-oriented (optional) (code 06)
French: 3C- Enseignement supérieur (deuxième cycle) (moins de trois ans) - professionnel ou technique (facultatif) (code 06)
German: 3C- Sekundarbereich (II) (weniger als 3 Jahre) - arbeitsmarktorientiert (fakultativ) (Code 06)
Spanish: 3C- Enseñanza secundaria, segundo ciclo (menos de tres años): orientada al mercado laboral (facultativo) (código 06)
Portuguese: 3C- Ciclo superior de educação secundária (inferior a três anos) - orientada para o mercado de trabalho (facultativa) (código 06)
Swedish: 3C- Gymnasieskola (kortare än tre år) - arbetsmarknadsriktad (frivillig) (kod 06)
Czech: 3C - vyšší sekundární vzdělání (kratší než tři roky) - směřující na trh práce (nepovinné) (kód 06)
Slovak: 3C - vyššie stredné vzdelanie (kratšie ako tri roky) - orientované na trh práce (dobrovoľné) (kód 06)
Polish: 3C - wyższy poziom kształcenia średniego (krótszy niż 3 lata) - zorientowane na potrzeby rynku pracy (opcjonalne) (kod 06)
Hungarian: 3C - A középiskola felsőbb évfolyamain folyó oktatás (három évnél rövidebb) - munkaerőpiac-orientált (választható) (06 kód)
Slovenian: 3C - višje sekundarno izobraževanje (krajše od treh let) - usmerjeno na trg dela (neobvezno) (šifra 06)
Romanian: 3C – Învățământ liceal (cu durată mai mică de trei ani) – profesional sau tehnic (opțional) (cod 06)
Bulgarian: 3В — Втора степен на средно образование (по-малко от три години)— ориентирано към пазара на труда (по избор) (код 06)
Estonian: 3C - Teise taseme ülemise astme haridus (keskharidus) (alla kolme aasta) - tööturule suunatud (valikuline) (kood 06)
Latvian: 3C — vidusskolas izglītība (mazāk par trim gadiem) — orientēta uz darba tirgu (neobligāti) (kods 06)
Lithuanian: 3C - Aukštesnysis vidurinis ugdymas (trumpesnis kaip treji metai) - orientuotas į darbo rinką (neprivaloma)(06 kodas)
English: 3C- Upper secondary education (three years or longer) - labour-market-oriented (optional) (code 07)
French: 3C- Enseignement secondaire (deuxième cycle) (trois ans ou plus) - professionnel ou technique (facultatif) (code 07)
German: 3C- Sekundarbereich (II) (3 Jahre oder mehr) - arbeitsmartorientiert (fakultativ) (Code 07)
Spanish: 3C- Enseñanza secundaria, segundo ciclo (tres años o más): orientada al mercado laboral (facultativo) (código 07)
Portuguese: 3C- Ciclo superior de educação secundária (três anos ou mais) - orientada para o mercado de trabalho (facultativa) (código 07)
Swedish: 3C- Gymnasieskola (tre år eller längre) - arbetsmarknadsinriktad (frivillig) (kod 07)
Czech: 3C - vyšší sekundární vzdělání (tříleté a delší) - směřující na trh práce (nepovinné) (kód 07)
Slovak: 3C - vyššie stredné vzdelanie (tri roky alebo dlhšie) - orientované na trh práce (dobrovoľné) (kód 07)
Polish: 3D - wyższy poziom kształcenia średniego (3 lata lub więcej) - zorientowane na potrzeby rynku pracy (opcjonalne) (kod 07)
Hungarian: 3C - A középiskola felsőbb évfolyamain folyó oktatás (három évnél hosszabb) - munkaerőpiac-orientált (választható) (07 kód)
Slovenian: 3C - višje sekundarno izobraževanje (tri leta ali več) - usmerjeno na trg dela (neobvezno) (šifra 07)
Romanian: 3C – Învățământ liceal (minimum trei ani) – profesional sau tehnic (opțional) (cod 07)
Bulgarian: 3В — Втора степен на средно образование (три години или повече)— ориентирано към пазара на труда (по избор) (код 07)
Estonian: 3C - Teise taseme ülemise astme haridus (keskharidus) (vähemalt kolm aastat) - tööturule suunatud (valikuline) (kood 07)
Latvian: 3C — vidusskolas izglītība (trīs gadi vai ilgāk) — orientēta uz darba tirgu (neobligāti) (kods 07)
Lithuanian: 3C - Aukštesnysis vidurinis ugdymas (treji metai arba ilgesnis) - orientuotas į darbo rinką (neprivaloma) (07 kodas)
Maltese: 3Ċ- Edukazzjoni sekondarja għolja (ta' tliet snin jew iktar) - orjentata lejn is-suq tax-xogħol (fuq għażla) (kodiċi 07)
English: ISCED 4 (code 08)
French: CITE 4 (code 08)
German: ISCED 4 (Code 08)
Spanish: CINE 4 (código 08)
Portuguese: CITE 4 (código 08)
Swedish: ISCED 4 (kod 08)
Czech: ISCED 4 (kód 08)
Slovak: ISCED 4 (kód 08)
Polish: ISCED 4 (kod 08)
Hungarian: ISCED 4 (08 kód)
Slovenian: ISCED 4 (šifra 08)
Romanian: ISCED 4 (cod 08)
Bulgarian: ISCED 4 (код 08)
Estonian: ISCED 4 (kood 08)
Latvian: ISCED 4 (kods 08)
Lithuanian: Tarptautinės standartizuotos švietimo klasifikacijos (ISCED) 4 lygmuo (08 kodas)
Maltese: L-ISCED 4 (kodiċi 08)
English: 4 - POST-SECONDARY NON-TERTIARY EDUCATION
French: 4 - ENSEIGNEMENT POSTSECONDAIRE QUI N'EST PAS DU SUPÉRIEUR
German: 4 - NICHTTERTIÄRE BILDUNG NACH DEM SEKUNDARBEREICH
Spanish: ENSEÑANZA POSTSECUNDARIA NO SUPERIOR
Portuguese: 4 - EDUCAÇÃO PÓS-SECUNDÁRIA NÃO TERCIÁRIA
Swedish: 4 - HÖGRE UTBILDNING (EJ UNIVERSITETSUTBILDNING)
Czech: 4 - Postsekundární vzdělání, ne TERCIÁRNÍ
Slovak: 4 - POMATURITNÉ NEUNIVERZITNÉ VZDELANIE
Polish: 4 - kształcenie policealne i nie obejmujące szkolnictwa wyższego
Hungarian: 4 - A KÖZÉPFOKÚ OKTATÁST KÖVETŐ, DE NEM FELSŐFOKÚ OKTATÁS
Slovenian: 4.- POSTSEKUNDARNA NEVISOKOŠOLSKA IZOBRAZBA
Romanian: 4 – ÎNVĂȚĂMÂNT POSTLICEAL NEUNIVERSITAR
Bulgarian: 4 — ОБРАЗОВАНИЕ СЛЕД СРЕДНО ОБРАЗОВАНИЕ, КОЕТО НЕ Е ВИСШЕ
Estonian: 4 - TEISE TASEME JÄRGNE, KOLMANDA TASEME EELNE HARIDUS
Latvian: 4 — PēCVIDUSSKOLAS IZGLĪTĪBA, KAS NAV AUGSTĀKĀ IZGLĪTĪBA
Lithuanian: POVIDURINIS PROFESINIS MOKYMAS, NESUTEIKIANTIS AUKŠTOJO MOKSLO LAIPSNIO
Maltese: 4 - EDUKAZZJONI POST-SEKONDARJA U MHUX TERZJARJA
English: These programmes can, considering their content, not be regarded as tertiary programmes.
French: Le contenu de ces programmes ne peut être considéré comme relevant du supérieur.
German: Diese Bildungsgänge können inhaltlich nicht als tertiäre Bildungsgänge betrachtet werden.
Spanish: Teniendo en cuenta su contenido, no pueden considerarse programas superiores.
Portuguese: Estes programas não podem, tendo em conta o seu conteúdo, ser considerados como programas terciários.
Swedish: Med tanke på sitt innehåll kan dessa program inte anses motsvara universitetsutbildning.
Czech: Tyto programy nemohou být vzhledem ke svému obsahu považovány za programy terciární.
Slovak: Berúc do úvahy ich obsah, tieto programy sa nesmú považovať za univerzitné programy.
Polish: Niniejsze programy nie mogą być, ze względu na ich treść, uważane za programy szkolnictwa wyższego.
Hungarian: Tartalmukat tekintve ezek a kurzusok nem minősülnek felsőfokú képzésnek.
Slovenian: Z upoštevanjem njihove vsebine se omenjeni programi ne štejejo kot terciarni programi.
Romanian: Din punct de vedere al conținutului lor, aceste programe nu pot fi considerate ca programe de învățământ universitar.
Bulgarian: По съдържанието си тези програми не могат да се приемат за по-висока образователна степен.
Estonian: Nende õppekavade sisu arvestades ei saa neid pidada kolmanda haridustaseme kavadeks.
Latvian: Šīs programmas, ņemot vērā to saturu, nevar uzskatīt par augstākās izglītības programmām.
Lithuanian: Minėtos programos negali būti traktuojamos kaip aukštojo mokslo programos.
Maltese: Dawn il-programmi jistgħu, meta jitqies il-kontenut tagħhom, ma jiġux meqjusa bħala programmi terżjarji.
English: They are often not significantly more advanced than programmes at ISCED 3 but they serve to broaden the knowledge of participants who have already completed a programme at level 3.
French: Souvent, ils ne sont pas d'un niveau sensiblement plus élevé que le programme du niveau CITE 3, mais ils permettent d'élargir les connaissances des participants qui ont déjà terminé un programme au niveau 3.
German: Häufig liegen sie nicht wesentlich über dem Niveau von ISCED-3-Bildungsgängen, aber sie erweitern das Wissen der Teilnehmer, die bereits einen Bildungsgang im Bereich 3 abgeschlossen haben.
Spanish: A menudo no son mucho más avanzados que los programas del nivel CINE 3, pero sirven para ampliar los conocimientos de los alumnos que ya han completado dicho nivel.
Portuguese: É frequente não serem significativamente mais avançados do que os programas ao nível CITE 3, mas servem para alargar os conhecimentos dos participantes que concluíram já um programa de nível 3.
Swedish: Oftast ligger de på ungefär samma nivå som programmen inom ISCED 3 men avser att fördjupa kunskaperna hos personer som redan avslutat ISCED-programmen på nivå 3.
Czech: Často nejsou výrazně pokročilejší než programy skupiny ISCED 3, ale slouží k rozšíření znalostí účastníků, kteří již dokončili programy stupně 3.
Slovak: Často nie sú oveľa pokročilejšie než programy v ISCED 3, no slúžia na rozšírenie vedomostí účastníkov, ktorí už ukončili program na úrovni 3.
Polish: Często nie są znacznie bardziej zaawansowane niż programy na poziomie ISCED 3, ale służą poszerzaniu wiedzy uczestników, którzy ukończyli już program kształcenia na poziomie 3.
Hungarian: Sokszor nem is magasabb szintűek, mint az ISCED-3 szinthez tartozó képzések, de a 3. szintet már teljesített diákok tudását mélyíthetik.
Slovenian: Pogosto niso znatno naprednejši od programov iz ISCED 3, uporabljajo pa se za širjenje znanja udeležencev, ki so že zaključili program na ravni 3.
Romanian: Adeseori, nivelul lor nu este cu mult mai avansat decât programele de la nivelul ISCED 3, dar ele dau posibilitatea celor care au absolvit un program de nivel 3 să-și aprofundeze cunoștințele.
Bulgarian: Обикновено те не са значително по-високо ниво от програмите под код ISCED 3, но служат за разширяване на знанията на участниците, които вече са завършили програма на ниво 3.
Estonian: Nende õppekavade tase ei ole üldjuhul kõrgem kui ISCED 3. taseme kavadel, kuid nende eesmärk on tõsta 3. taseme programmi läbinute teadmisi.
Latvian: Tās bieži nav ievērojami augstāka līmeņa par ISCED 3 programmām, bet tās kalpo dalībnieku, kas jau pabeiguši 3. līmeņa programmu, zināšanu paplašināšanai.
Lithuanian: Dažnai jos nebūna aukštesnio lygmens už Tarptautinės standartizuotos švietimo klasifikacijos (ISCED) 3 lygmenį, tačiau jos padeda plėsti trečio lygmens programą išklausiusių dalyvių žinias.
Maltese: Huma ta' spiss mhux aktar avanzati b'mod sinifikattiv mill-programmi fl-ISCED 3 iżda jservu sabiex iwessgħu l-għerf tal-parteċipanti li kunu diġa komplew programm fil-livell 3.
English: Second-cycle programmes can be included as well.
French: Il est possible d'y inclure également des programmes de deuxième cycle.
German: Auch Angebote des Zweiten Bildungsweges können dazugerechnet werden.
Spanish: También puede incluir los programas de segundo ciclo.
Portuguese: Podem também ser incluídos programas do segundo ciclo.
Czech: Mohou sem být též zahrnuty programy druhého cyklu.
Slovak: Môžu sa zahrnúť aj programy druhého cyklu.
Polish: Mogą być również uwzględnione programy uzupełniające.
Slovenian: Vključeni so lahko tudi programi drugega ciklusa.
Romanian: Pot fi incluse, de asemenea, și programele de ciclul doi.
Bulgarian: Програми от втори цикъл също могат да бъдат включени.
Estonian: Andmed võivad hõlmata ka kordusõppekavasid.
Latvian: Var ietvert arī otrā cikla programmas.
Maltese: Jistgħu jiġu inklużi wkoll programmi tat-tieni ċiklu.
English: ISCED 5B (code 09)
French: CITE 5B (code 09)
German: ISCED 5B (Code 09)
Spanish: CINE 5B (código 09)
Portuguese: CITE 5B (código 09)
Swedish: ISCED 5B (kod 09)
Czech: ISCED 5B (kód 09)
Slovak: ISCED 5B (kód 09)
Polish: ISCED 5B (kod 09)
Hungarian: ISCED 5B (09 kód)
Slovenian: ISCED 5B (šifra 09)
Romanian: ISCED 5B (cod 09)
Estonian: ISCED 5B (kood 09)
Latvian: ISCED 5B (kods 09)
Lithuanian: Tarptautinės standartizuotos švietimo klasifikacijos (ISCED) 5 B lygmuo (09 kodas)
Maltese: L-ISCED 5B (kodiċi 09)