English: When such boards are set up pursuant to the above provision and to point 1(b) of paragraph J of Annex VI to Regulation (EC) No 1493/1999, the Member States shall ensure that interested parties are represented thereon.
French: Lors de la constitution des commissions visée à l'alinéa précédent et à l'annexe VI, point J 1 b), du règlement (CE) no 1493/1999, les États s'assurent que les parties concernées soient représentées.
German: Bei der Einsetzung der Kommissionen gemäß Unterabsatz 1 und Anhang VI Abschnitt J Nummer 1 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 sorgen die Mitgliedstaaten für eine angemessene Vertretung der interessierten Parteien.
Spanish: Al constituir las comisiones mencionadas en el párrafo anterior y en la letra b) del punto 1 de la sección J del anexo VI del Reglamento (CE) no 1493/1999, los Estados miembros se cerciorarán de que las partes interesadas estén representadas.
Italian: Per la costituzione delle commissioni di cui al primo comma e all'allegato VI, sezione J, punto 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1493/1999, gli Stati membri provvedono a che siano rappresentate le parti interessate.
Danish: Ved oprettelse af kommissionerne som omhandlet i foregående afsnit og i punkt J, nr. 1, litra b), i bilag VI til forordning (EF) nr. 1493/1999 sikrer medlemsstaterne sig, at de berørte parter er repræsenteret.
Swedish: Vid tillsättandet av de kommissioner som avses i föregående stycke och i punkt J.1 b i bilaga VI till förordning (EG) nr 1493/1999 skall medlemsstaterna säkerställa att berörda parter är representerade.
Greek: Κατά τη σύσταση των επιτροπών που προβλέπονται στο προηγούμενο εδάφιο και στο παράρτημα VI μέρος Ι σημείο 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, τα κράτη διασφαλίζουν την εκπροσώπηση των ενδιαφερόμενων μερών.
Czech: Při sestavování komisí podle prvního pododstavce a přílohy VI části J bodu 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1493/1999 dbají členské státy na přiměřené zastoupení zúčastněných stran.
Slovak: Ak sa takéto Komisie zriaďujú podľa vyššie uvedeného ustanovenia a bodu 1 b) odseku J prílohy VI nariadenia (ES) č. 1493/1999, členské štáty zabezpečia, aby v nich mali zastúpenie zainteresované strany.
Polish: Jeśli takie wydziały są ustanawiane zgodnie z powyższym przepisem i zgodnie z załącznikiem VI ust. J lit. b) do rozporządzenia (WE) nr 1493/1999, Państwo Członkowskie zapewnia, by były w nim reprezentowane zainteresowane strony.
Hungarian: Az említett testületek létrehozásakor a fenti rendelkezés és az 1493/1999/EK rendelet VI. melléklete J. bekezdésének 1. b) pontja szerint a tagállamok biztosítják, hogy ebben az érdekelt felek képviseltessék magukat.
Slovenian: Ko so take organizacije ustanovljene skladno z zgornjo določbo in točko 1(b) odstavka J Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1493/1999, države članice zagotovijo, da so v njih zastopane zainteresirane stranke.
Romanian: La constituirea comisiilor menționate la paragraful anterior și în anexa VI pct. J alin. 1 lit.b) la Regulamentul (CE) nr. 1493/1999, statele membre urmăresc ca părțile interesate să fie reprezentate.
Bulgarian: При учредяването на тези комисии съгласно горната разпоредба и точка 1, буква б) от буква К на приложение VІ към Регламент (ЕО) № 1493/1999 държавите-членки осигуряват представянето в тях на заинтересованите страни.
Estonian: Kui kõnealused komisjonid moodustatakse vastavalt eespool nimetatud sätetele ja määruse (EÜ) nr 1493/1999 VI lisa punkti J punkti 1 alapunktile b, tagavad liikmesriigid, et huvitatud pooled on komisjonis esindatud.
Latvian: Veidojot tādas inspekcijas saskaņā ar iepriekšminēto noteikumu un Regulas (EK) Nr. 1493/1999 VI pielikuma J daļas 1. punkta b) apakšpunktu, dalībvalstis nodrošina, lai tajās būtu pārstāvētas visas ieinteresētās puses.
Lithuanian: Kai šios įstaigos įkuriamos pagal pirmiau minėtą nuostatą ir Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 VI priedo J skyriaus 1 punkto b papunktį, valstybės narės užtikrina, kad jose yra atstovaujamos suinteresuotos šalys.
Maltese: Meta dawk il-bordijiet jitwaqqfu skond id-disposizzjoni ta' hawn fuq u tal-punt 1(b) tal-paragrafu J ta' l-Anness VI li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 1493/1999, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-partijiet interessati jkunu rappreżentati fuqhom.