English: The fitting of road speed limiter (RSL) systems to certain vehicles in categories M3 and N3 was mandated through Council Directive 92/6/EEC of 10 February 1992 on the installation and use of speed limitation devices for certain categories of motor vehicles in the Community(3) for safety, environmental and competitive equalisation reasons.
French: L'installation d'un limiteur de vitesse sur certains véhicules des catégories M3 et N3 a été rendue obligatoire par la directive 92/6/CEE du Conseil du 10 février 1992 relative à l'installation et à l'utilisation, dans la Communauté, de limiteurs de vitesse sur certaines catégories de véhicules à moteur(3), pour des raisons liées à la sécurité, à la protection de l'environnement et à l'équité des conditions de la concurrence.
German: Durch die Richtlinie 92/6/EWG vom 10. Februar 1992 des Rates über Einbau und Benutzung von Geschwindigkeitsbegrenzern für bestimmte Kraftfahrzeugklassen in der Gemeinschaft(3) wird aus Gründen der Sicherheit, des Umweltschutzes und der Wettbewerbsentzerrung verbindlich vorgeschrieben, dass bestimmte Fahrzeuge der Klassen M3 und N3 mit Geschwindigkeitsbegrenzern (RSL) ausgerüstet sein müssen.
Portuguese: A instalação de dispositivos de limitação de velocidade (LV) em determinados veículos das categorias M3 e N3 foi exigida pela Directiva 92/6/CEE do Conselho, de 10 de Fevereiro de 1992, relativa à instalação de dispositivos de limitação de velocidade para certas categorias de veículos a motor na Comunidade(3).
Czech: Montáž omezovačů rychlosti na určitá vozidla kategorií M3 a N3 byla nařízena směrnicí Rady 92/6/EHS ze dne 10. února 1992 o montáži a použití omezovačů rychlosti u určitých kategorií motorových vozidel ve Společenství z důvodů bezpečnosti, ochrany životního prostředí a rovných podmínek hospodářské soutěže.
Slovak: montáž systémov obmedzujúcich rýchlosť (RSL) do niektorých vozidiel kategórie M3 a N3 sa na základe smernice Rady 92/6/EHS z 10. februára 1992 o montáži a používaní zariadení obmedzujúcich rýchlosť pre určité kategórie motorových vozidiel v spoločenstve [3] stala povinnou z dôvodov bezpečnosti, ochrany životného prostredia a rovnakých podmienok hospodárskej súťaže.
Polish: Montowanie systemów ograniczania prędkości drogowej (RSL) w niektórych pojazdach kategorii M3 i N3 zostało nakazane dyrektywą Rady 92/6/EWG z dnia 10 lutego 1992 r. w sprawie montowania i zastosowania urządzeń ograniczenia prędkości w niektórych kategoriach pojazdów silnikowych we Wspólnocie dla zapewnienia bezpieczeństwa, ochrony środowiska oraz wyrównania konkurencyjności.
Hungarian: Biztonsági, környezetvédelmi és versenyegyenlőségi okokból a Közösségben a sebességkorlátozó berendezések egyes járműkategóriákra való felszereléséről és használatáról szóló, 1992. február 10-i 92/6/EGK tanácsi irányelv3 közúti sebességkorlátozó (SK) rendszer felszerelését rendelte el egyes, M3 és N3 kategóriájú járművekre.
Slovenian: Z Direktivo Sveta 92/6/ES z dne 10. februarja 1992 o vgradnji in uporabi naprav za omejevanje hitrosti pri nekaterih kategorijah motornih vozil v Skupnosti3 je bila zaradi varnostnih in okoljskih razlogov ter zaradi izenačevanja konkurence odrejena namestitev sistemov za omejevanje hitrosti (RSL) za nekatera vozila v kategorijah M3 in N3.
Romanian: Instalarea unui dispozitiv de limitare a vitezei pe anumite vehicule din categoria M3 și N3 a devenit obligatorie prin Directiva 92/6/CEE a Consiliului din 10 februarie 1992 privind instalarea și folosirea, în Comunitatea Europeană, a dispozitivelor de limitare a vitezei pe anumite categorii de autovehiculelor, din motive legate de siguranță, de protecția mediului și de egalizare a condițiilor de concurență.
Bulgarian: Монтирането на устройства за ограничаване на скоростта (УОС) на определени превозни средства от категории M3 и N3 стана задължително по силата на Директива 92/6/ЕИО на Съвета от 10 февруари 1992 г. относно монтирането и използването на устройства за ограничаване на скоростта за определени категории моторни превозни средства в Общността , по съображения, свързани с безопасността, опазването на околната среда и равните условия на конкуренция.
Estonian: Nõukogu 10. veebruari 1992 aasta direktiiviga 92/6/EMÜ (teatava kategooria mootorsõidukitele kiiruspiirikute paigaldamise ja nende kasutamise kohta ühenduses)3 nähti ohutuse, keskkonnakaitse ja konkurentsi ühtlustamisega seotud kaalutlustel ette kiiruspiirikute paigaldamine teatavatele kategooriate M3 ja N3 sõidukitele.
Latvian: Ar Padomes 1992. gada 10. februāra Direktīvu 92/6/EEK par ātruma ierobežošanas ierīču uzstādīšanu un izmantošanu noteiktu kategoriju transportlīdzekļos Kopienā 3 drošības, vides aizsardzības un konkurences izlīdzināšanas nolūkos ir uzdots dažus M3 un N3 kategorijas transportlīdzekļus aprīkot ar braukšanas ātruma ierobežotāju (RSL) sistēmām.
Lithuanian: 1992 m. vasario 10 d. Tarybos direktyva 92/6/EEB dėl greičio ribotuvų įrengimo ir naudojimo kai kurių kategorijų transporto priemonėse Bendrijoje įpareigojo tam tikrose M3 ir N3 kategorijų transporto priemonėse įtaisyti važiavimo greičio ribotuvų sistemas (RSL) saugos, aplinkos ir konkurencijos sąlygoms suvienodinti.
Maltese: L-iffittjar ta' sistemi għal-limitazzjoni tal-veloċità fit-triq (LVT) f'ċerti vetturi tal-kategoriji M3 u N3 kien mandatarju permezz tad-Direttiva tal-Kunsill 92/6/KEE ta' l-10 ta' Frar 1992 dwar l-istallazzjoni u l-użu ta' makkaniżmi li jillimitaw il-veloċità fil-każ ta' ċerti kategoriji ta' vetturi bil-mutur fil-Komunità għal raġunijiet ta' ugwaljanza fis-sigurtà, fl-ambjent u fil-kompetittività.