English: The office of destination shall keep the transit accompanying document and, using the 'Arrival advice message', notify the office of departure of the arrival of the goods on the day they are presented at the office of destination.
German: Die Bestimmungsstelle behält das Versandbegleitdokument ein und setzt die Abgangsstelle am Tag der Gestellung der Waren bei der Bestimmungsstelle durch die 'Eingangsbestätigung' über deren Ankunft in Kenntnis.
Spanish: La oficina de destino conservará el documento de acompañamiento de tránsito y comunicará la llegada de las mercancías a la oficina de partida, el mismo día en que se presentan a la oficina de destino, utilizando el mensaje de 'aviso de llegada'.
Italian: L'ufficio di destinazione conserva il documento d'accompagnamento transito e informa l'ufficio di partenza dell'arrivo delle merci, lo stesso giorno della presentazione all'ufficio di destinazione, per mezzo del messaggio 'arrivo previsto'.
Portuguese: A estância de destino conserva o documento de acompanhamento trânsito e informa a estância de partida da chegada das mercadorias no próprio dia em que lhe são apresentadas por meio da mensagem 'aviso de chegada'.
Dutch: Het kantoor van bestemming bewaart het begeleidingsdocument voor het douanevervoer en stelt het kantoor van vertrek, op de dag van de aanbrenging van de goederen bij het kantoor van bestemming, door middel van een 'bericht van aankomst', van de aankomst van de goederen in kennis.
Danish: Bestemmelsesstedet opbevarer forsendelses-ledsagedokumentet, underretter afgangsstedet om varernes ankomst samme dag, som de frembydes for bestemmelsesstedet, ved hjælp af ankomstmeddelelsen.
Swedish: Bestämmelsekontoret skall behålla transiteringsföljedokumentet, och skall samma dag som varorna uppvisas för bestämmelsekontoret underrätta avgångskontoret om deras ankomst, genom ett meddelande om ankomst.
Finnish: Määrätoimipaikan on säilytettävä passituksen saateasiakirja, ilmoitettava lähtötoimipaikalle tavaroiden saapumisesta sanomalla 'saapumisilmoituksesta' samana päivänä, jona tavarat on esitetty määrätoimipaikassa.
Greek: Το τελωνείο προορισμού διατηρεί το συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης και ανακοινώνει στο τελωνείο αναχώρησης την άφιξη των εμπορευμάτων, την ημέρα της προσκόμισής τους στο τελωνείο προορισμού, μέσω του μηνύματος 'δελτίο άφιξης'.
Czech: Celní úřad určení si ponechá tranzitní doprovodný doklad a prostřednictvím "zprávy o příchodu zboží" vyrozumí celní úřad odeslání o příchodu zboží ve stejný den, kdy je zboží celnímu úřadu určení předloženo.
Slovak: Colný úrad určenia si uchováva sprievodný tranzitný doklad a prostredníctvom správy "Oznámenie o príchode" informuje colný úrad odoslania o príchode tovaru v deň, kedy je tovar predložený na colnom úrade určenia.
Polish: Urząd przeznaczenia zatrzymuje tranzytowy dokument towarzyszący i w dniu jego przedstawienia w urzędzie przeznaczenia powiadamia urząd wywozu o zgłoszeniu towarów, stosując "Komunikat zawiadomienia o przybyciu".
Hungarian: A rendeltetési vámhivatal megtartja az árutovábbítási kísérő okmányt, és az "Érkezési értesítés üzenet"-et használva értesíti az indító vámhivatalt az áruk megérkezéséről azon a napon, amikor az árukat bemutatják a rendeltetési vámhivatalban.
Slovenian: Namembni carinski organ hrani spremno tranzitno listino in s sporočilom o prihodu obvesti urad odhoda o prihodu blaga na datum, ko je to predloženo namembnemu uradu.
Bulgarian: Митническата служба по направление съхранява придружаващия транзитен документ и, като използва данните от „Известие за действително пристигане“, известява отправната митническа служба за пристигане на стоките в деня, в който бъдат представени пред службата.
Estonian: Sihttolliasutus säilitab transiidi saatedokumendi ja teavitab lähtetolliasutust kauba saabumisest selle sihttolliasutuses esitamise kuupäeval, kasutades "Saabumisteadet".
Latvian: Galamērķa iestāde patur tranzīta pavaddokumentu un, izmantojot "pienākšanas apliecinājuma ziņojumu", paziņo nosūtītāja iestādei par preču ierašanos dienā, kad tās uzrāda galamērķa iestādē.
Lithuanian: Paskirties įstaiga pasilieka tranzito lydimąjį dokumentą ir prekių pristatymo į paskirties įstaigą dieną praneša išvykimo įstaigai apie prekių pristatymą, išsiųsdama jai "Pranešimą apie pristatymą".
Maltese: L-UFFIĊĊJU tad-destinazzjoni għandu jżomm id-dokument li akkumpanja ta' transitu u, waqt li juża il-"Messaġġ ta' avviż tal-wasla", jinnotifika l-UFFIĊĊJU tat-tluq bil-wasla ta' l-oġġetti fil-jum li jkunu ppresentati fl-UFFIĊĊJU tad-destinazzjoni.