English: The calculation procedure used for establishing the typical process standard deviation for each product purchasing specification has been revised, because an essential element of this standard deviation was not taken into consideration.
French: La méthode de calcul utilisée pour déterminer l'écart type dans les mêmes conditions de fabrication pour chaque cahier des charges défini par l'acheteur a été réexaminée, car un élément essentiel de cet écart type n'avait pas été pris en considération.
German: Das Berechnungsverfahren für die Festlegung der typischen Standardabweichung für die einzelnen vom Käufer festgelegten Erzeugnisspezifikationen ist geändert worden, da ein wesentlichen Element dieser Standardabweichung nicht berücksichtigt worden war.
Czech: Metoda výpočtu použitá pro stanovení směrodatné odchylky v případě výrobního procesu pro všechny zadávací podmínky stanovené nakupujícím byla změněna, neboť nebyla zohledněna jedna podstatná součást této směrodatné odchylky.
Slovak: Zmenil sa postup výpočtu používaný na stanovenie typickej výrobnej štandardnej odchýlky pre každú špecifikáciu nákupu výrobku, pretože základný prvok tejto štandardnej odchýlky nebol zohľadnený.
Polish: Ze względu na to, że kluczowy element tego typowego odchylenia nie został wzięty pod uwagę, procedura obliczeniowa użyta dla wyznaczenia typowego odchylenia w standardowych warunkach wytwarzania dla każdego produktu została skorygowana.
Hungarian: Az egyes termékvásárlási előírásokhoz tartozó, gyártási folyamatra jellemző szórás megállapításához felhasznált számítási eljárást felülvizsgálták, mivel ennek a szórásnak egyik lényeges elemét nem vették figyelembe.
Slovenian: Računski postopek, uporabljen za določanje za postopek značilnega standardnega odstopanja za nabavno specifikacijo vsakega proizvoda so revidirali, ker bistven element tega standardnega odstopanja ni bil upoštevan.
Romanian: Procedura de calculare a deviației standard în aceleași condiții de producție a fost revizuită, deoarece nu a fost luat în considerare un element esențial al acestei deviații standard.
Bulgarian: Процедурата за изчисление, която се използва за установяването на типичното стандартно отклонение при идентични условия на производство за всички спецификации на продуктите, е ревизирана, тъй като не е взет предвид съществен елемент на това стандартно отклонение.
Estonian: Iga toote ostuspetsifikaadi tüüpilise protsessiga saadud standardhälbe kehtestamisel kasutatud arvutusmeetod on üle vaadatud, kuna kõnealuse standardhälbe olulist elementi ei ole arvesse võetud.
Latvian: Katra produkta iepirkšanas specifikācijas standartnovirzes parastos apstākļos aprēķina metode ir pārskatīta, jo nebija ņemta vērā šīs standartnovirzes būtiska sastāvdaļa.
Lithuanian: Skaičiavimo tvarka, naudojama nustatant kiekvieno produkto pirkimo specifikacijoms taikomą tipinio proceso standartinį nuokrypį, yra pakeista, nes nebuvo atsižvelgta į esminį šio standartinio nuokrypio elementą.
Maltese: Il-proċedura ta' kalkulazzjoni użata biex jiġi stabbilit il-proċess tipiku standard ta' devjazzjoni għal kull speċfikazzjoni tax-xiri tal-prodott ġie rivedut, minnħabba li element essenzjali ta' din id-devjazzjoni standard ma kenitx ikkunsidrata.