FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Detailed security aspects of the specified data communications interface are not mandated by this Standard.
French: Un examen détaillé des questions de sécurité de l'interface de communication de données spécifiée n'entre pas dans le cadre de la présente Norme.
German: Die einzelnen Sicherheitsaspekte der spezifizierten Datenübertragungsschnittstelle sind nicht Bestandteil des Normungsauftrags für diese Norm.
Italian: La presente norma non contiene disposizioni dettagliate sugli aspetti legati alla sicurezza dell'interfaccia di comunicazione di dati specificata.
Portuguese: Não são estabelecidos pela presente Norma os detalhes dos aspectos de segurança do interface de comunicação de dados especificado.
Finnish: Tässä standardissa ei määrätä määritellyn tiedonsiirtorajapinnan yksityiskohtaisista turvanäkökohdista.
Czech: Podrobný rozbor bezpečnostních otázek uvedeného rozhraní přenosu dat není do této normy zahrnut.
Slovak: Táto technická norma neautorizuje detailné bezpečnostné aspekty špecifikovaného prepojenia na prenos dát.
Hungarian: Ez a szabvány nem rendelkezik részletesen a meghatározott adatkommunikációs interfészek biztonsági aspektusairól.
Latvian: Aplūkotās datu komunikācijas saskarnes drošības jautājumu detalizēts izklāsts nav paredzēts šajā standartā.
Lithuanian: Šiame standarte neprivaloma nurodyti smulkių specialių duomenų ryšio sąveikos saugumo aspektų.
Maltese: Aspetti dettaljati ta' sigurtà ta' l-interface ta' komunikazzjonijiet ta' dettalji speċifikati ma humiex mandatorji b'dan l-istandard.
English: However, a basic provision is specified in Annex and further guidance may be found in Annex H of this Eurocontrol Standard.
French: On trouvera cependant des dispositions générales au paragraphe 5.4 de l'Annexe C ainsi que d'autres indications à l'Annexe H.
German: Eine grundlegende Bestimmung ist jedoch in Anhang aufgeführt, und weitere Hinweise finden sich in Anhang H dieser Eurocontrol-Norm.
Italian: Disposizioni generali a questo riguardo sono contenute nell'allegato e ulteriori indicazioni nell'Allegato H.
Portuguese: No entanto, é especificada no Anexo C.5.4 uma disposição básica e pode ser encontrada alguma orientação adicional no Anexo H à presente Norma do Eurocontrol.
Finnish: Liitekohdasa on kuitenkin kuvattu perustoteutus ja lisäohjeita on tämän Eurocontrol-standardin liitteessä H.
Czech: Základní opatření jsou však určena v příloze a další pokyny lze nalézt v příloze H této normy Eurocontrol.
Slovak: Základné ustanovenie je však uvedené v prílohe a ďalšie smernice možno nájsť v prílohe H k tejto technickej norme Eurocontrol.
Latvian: Tomēr pamatnoteikumi ir atrunāti C pielikuma 5.4. punktā, un papildu uzziņas atrodamas šā Eurocontrol standarta H pielikumā.
Lithuanian: Tačiau pagrindinis reikalavimas yra nurodytas priede, o papildomus paaiškinimus galima rasti šio Eurokontrolės standarto H priede.
Maltese: B'danakollu, dispożizzjoni bażika hija speċifikata fl-Anness u gwida oħra tista' tinstab fl-Anness II ta' dan l-istandard Eurocontrol.
English: ERENCES
Finnish: VIITTAUKSET
English: The following documents and standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this Eurocontrol Standard.
French: Les documents et normes ci-après contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des dispositions de la présente Norme Eurocontrol.
German: Die folgenden Dokumente und Normen enthalten Bestimmungen, die durch Verweis im vorliegenden Text Bestimmungen dieses Eurocontrol-Normendokuments darstellen.
Italian: Le norme e i documenti indicati qui di seguito contengono disposizioni che, attraverso i rimandi contenuti in questo testo, costituiscono disposizioni della presente norma Eurocontrol.
Portuguese: Os seguintes documentos e normas contêm disposições que, através de referência no presente texto, constituem disposições da presente Norma do Eurocontrol.
Finnish: Seuraavien asiakirjojen ja standardien ne kohdat, joihin viitataan tässä asiakirjassa, ovat osa tätä Eurocontrol-standardia.
Czech: Následující dokumenty a normy obsahují předpisy, které se - prostřednictvím odkazů v tomto textu - stávají předpisy této normy Eurocontrol.
Slovak: Nižšie uvedené dokumenty a technické normy obsahujú ustanovenia, ktoré v dôsledku toho, že sa na ne tento text odvoláva, sa stávajú ustanoveniami tejto technickej normy Eurocontrol.
Hungarian: A következő dokumentumok és szabványok olyan rendelkezéseket tartalmaznak, amelyek - a rájuk való hivatkozás révén - ezen Eurocontrol-szabvány rendelkezéseit alkotják.
Latvian: Šeit minētie dokumenti un standarti ietver noteikumus, uz kuriem atsaucas šajā tekstā un kas ir iekļauti šā Eurocontrol standarta noteikumos.
Lithuanian: Šiuose dokumentuose ir standartuose pateikiami reikalavimai, kurie kartu su nuorodomis šiame tekste sudaro šio Eurokontrolės standarto reikalavimus.
Maltese: Dawn id-dokumenti u standards li ġejjin jinkludu dispożizzjonijiet li, permezz ta' referenza fit-test, jikkostitwixxu dispożizzjonijiet għal dan l-istandard Eurocontrol.
English: At the time of publication of this Eurocontrol Standard, the editions indicated for the referenced documents and standards were valid.
French: Les éditions indiquées sont celles qui étaient en vigueur au moment de la publication de la présente Norme Eurocontrol.
German: Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Eurocontrol-Normendokuments waren die für die Verweisdokumente und -normen angegebenen Ausgaben gültig.
Italian: Le edizioni indicate sono quelle in vigore al momento della pubblicazione della presente norma Eurocontrol.
Portuguese: À data da publicação da presente Norma do Eurocontrol, as edições indicadas para as normas e documentos referenciados eram válidas.
Finnish: Viiteasiakirjoista ja -standardeista on ilmoitettu tämän Eurocontrol-standardin julkaisuhetkellä voimassa olleet painokset.
Czech: V době zveřejnění této normy Eurocontrol byly v platnosti zde uvedené verze referenčních dokumentů a norem.
Slovak: V čase zverejnenia tejto technickej normy Eurocontrol boli dokumenty a technické normy, na ktoré sa odvoláva, platné v uvedenom vydaní.
Hungarian: Ezen Eurocontrol-szabvány kiadásának időpontjában a hivatkozott dokumentumok és szabványok jelzett kiadásai voltak érvényben.
Latvian: Šā Eurocontrol standarta publicēšanas brīdī atsauces dokumenti un standarti bija spēkā tajās norādītajā redakcijā.
Lithuanian: Tuo metu, kai buvo rengiamas šis Eurokontrolės standartas, leidimo numeris nurodė galiojančius nurodytus dokumentus ir standartus.
Maltese: Fil-waqt tal-publikazzjoni ta' dan l-istandard Eurocontrol, l-edizzjonijiet indikati għad-dokumenti u standards li hemm referenza dwarhom kienu validi.
English: Any revision of the referenced International Civil Aviation Organisation (ICAO) Documents shall be immediately taken into account to revise this Eurocontrol Standard.
French: Toute révision des documents de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) cités en référence doit être immédiatement répercutée dans la présente Norme Eurocontrol.
German: Jede Überarbeitung der Verweisdokumente der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO) gilt unmittelbar als Überarbeitung dieses Eurocontrol-Normendokuments.
Italian: Qualsiasi revisione dei documenti ICAO indicati come riferimenti entra immediatamente a far parte della presente norma Eurocontrol.
Portuguese: Qualquer revisão aos Documentos mencionados da Organização da Aviação Civil Internacional (ICAO), será imediatamente tida em consideração para a revisão da presente Norma do Eurocontrol.
Finnish: Viitteenä oleviin kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) asiakirjoihin tehdyt muutokset tulee välittömästi ottaa huomioon tässä Eurocontrol-standardissa.
Czech: Jakékoli opravy uvedených dokumentů Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO) musí být neprodleně vzaty v úvahu pro aktualizaci této normy Eurocontrol.
Slovak: Pri upravovaní tejto technickej normy Eurocontrol sa okamžite zohľadnia úpravy dokumentov Medzinárodnej organizácie civilného letectva (ICAO), na ktoré sa tu odvoláva.
Hungarian: A hivatkozott ICAO (International Civil Aviation Organisation - Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet) dokumentumok bármely módosítását azonnal figyelembe kell venni ezen Eurocontrol-szabvány módosítása érdekében.
Latvian: Jebkura atsaucē minētā Starptautiskās civilās aviācijas organizācijas (ICAO) dokumenta pārskatīšana tūlīt nozīmē šā Eurocontrol standarta pārskatīšanu.
Lithuanian: Į bet kokį nurodytų Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (ICAO) dokumentų pakeitimą reikia nedelsiant atsižvelgti ir padaryti šio Eurokontrolės standartų pakeitimus.
Maltese: Xi reviżjoni għad-Dokumenti li hemm referenza dwarhom ta' l-International Civil Aviation Organisation (ICAO) għandhom ikunu immedjatament meqjusa biex ikun rivedut dan l-istandard Eurocontrol.
English: Revisions of the other referenced documents shall not form part of the provisions of this Eurocontrol Standard until they are formally reviewed and incorporated into this Eurocontrol Standard Document.
French: Les révisions des autres documents cités en référence ne doivent faire partie des dispositions de la présente Norme Eurocontrol que lorsqu'elles auront été officiellement examinées et incluses dans le présent document normatif.
German: Überarbeitungen der anderen Verweisdokumente werden erst zum Bestandteil der Bestimmungen dieses Eurocontrol-Normendokuments, wenn sie formal überprüft und in dieses Eurocontrol-Normendokument eingearbeitet worden sind.
Italian: Le revisioni degli altri documenti indicati come riferimenti non entrano a far parte delle disposizioni della presente norma Eurocontrol se non dopo essere state formalmente esaminate ed incorporate nella presente norma Eurocontrol.
Portuguese: As revisões dos outros documentos referenciados não farão parte das disposições da presente Norma do Eurocontrol, até serem formalmente revistas e incluídas no presente Documento Normativo do Eurocontrol.
Finnish: Muiden viitteenä olevien asiakirjojen muutokset tulevat osaksi tätä Eurocontrol-standardia vasta kun ne on virallisesti arvioitu ja sisällytetty tähän Eurocontrol-standardiin.
Czech: Oprava ostatních referenčních dokumentů netvoří součást předpisů této normy Eurocontrol dokud a pokud nejsou oficiálně přezkoumány a začleněny do této normy Eurocontrol.
Slovak: Úpravy ostatných dokumentov, na ktoré sa tu odvoláva, sa stanú súčasťou tejto technickej normy Eurocontrol až po ich formálnom preskúmaní a začlenení do tejto technickej normy Eurocontrol.
Hungarian: A többi hivatkozott dokumentum módosítása mindaddig nem képezi ezen Eurocontrol-dokumentum rendelkezéseinek részét, amíg azokat hivatalosan át nem tekintették és bele nem építették az ezen Eurocontrol-szabvány dokumentumba.
Latvian: Pārējo atsauces dokumentu labojumus neiekļauj šā Eurocontrol standarta noteikumos, kamēr tie nav oficiāli izskatīti un iestrādāti šajā Eurocontrol standartā.
Lithuanian: Kitų nurodytų dokumentų pakeitimai nėra šio Eurokontrolės standartų reikalavimų dalis, kol jie bus visapusiškai išnagrinėti ir įtraukti į šį Eurokontrolės standartų dokumentą.
Maltese: Reviżjonijiet ta' dokumenti oħra ta' referenza m'għandhomx jiffurmaw parti mid-dispożizzjonijiet ta' dan l-istandard Eurocontrol sa kemm dawk ikunu formalment riveduti u inkorporati f'dan id-Dokument Bażiku Eurocontrol.
English: In case of conflict between the requirements of this Eurocontrol Standard Document and the contents of these other referenced documents, this Eurocontrol Standard shall take precedence.
French: En cas de conflit entre les prescriptions de la présente Norme et la teneur des autres documents de référence, c'est la présente Norme Eurocontrol qui prévaut.
German: Bei Widersprüchen zwischen den Anforderungen dieses Eurocontrol-Normendokuments und dem Inhalt dieser anderen Verweisdokumente hat dieses Eurocontrol-Normendokument den Vorrang.
Italian: In caso di conflitto tra le prescrizioni della presente norma Eurocontrol ed il contenuto degli altri documenti indicati come riferimenti prevale la presente norma Eurocontrol.
Portuguese: Em caso de conflito entre os requisitos do presente Documento Normativo do Eurocontrol e o conteúdo destes outros documentos referenciados, terá precedência a presente Norma do Eurocontrol.
Finnish: Mikäli kyseiset muut viitteenä olevat asiakirjat ovat ristiriidassa tämän Eurocontrol-standardin kanssa, noudatetaan tätä Eurocontrol-standardia.
Czech: V případě konfliktu mezi požadavky této normy Eurocontrol a obsahem dalších uvedených dokumentů, na které se odkazuje, má přednost tato norma Eurocontrol.
Slovak: V prípade, že požiadavky uvedené v tejto technickej norme Eurocontrol sú v rozpore s obsahom týchto ostatných dokumentov, prednosť má táto technická norma Eurocontrol.
Hungarian: Abban az esetben, ha a jelen Eurocontrol-szabvány dokumentum követelményei és ezen hivatkozott dokumentumok tartalma között eltérés lenne, ezen Eurocontrol-szabvány lesz a mérvadó.
Latvian: Rodoties pretrunām starp šā Eurocontrol standarta prasībām un pārējo atsauces dokumentu saturu, prioritāte ir šim Eurocontrol standartam.
Lithuanian: Konflikto atveju tarp Eurokontrolės standartų dokumento reikalavimų ir kitų minėtų dokumentų turinio pirmenybė teikiama šiam Eurokontrolės standartui. Šiame standartų dokumente pateikiamos nuorodos į šiuos dokumentus
Maltese: F'każ ta' kunflitt bejn il-ħtiġiet ta' dan id-Dokument Bażiku Eurocontrol u l-kontenut ta' dawn id-dokumenti l-oħra bħala referenza, dan l-istandard Eurocontrol għandha jkollha preċedenza.
English: ITU-T Recommendation X.25 (1993) (Rev. 1), Interface between data terminal equipment (DTE) and data circuit-terminating equipment (DCE) for terminals operating in the packet mode and connected to public data networks by dedicated circuit.
French: Recommandation X.25 (1993) (Rév. 1) de l'UIT-T, Interface entre équipement terminal de traitement de données (ETTD) et équipement de terminaison du circuit de données (ETCD) pour terminaux fonctionnant en mode-paquet et raccordés à des réseaux publics pour données par circuit spécialisé.
Italian: ITU-T Recommendation X.25 (1993) (Rev. 1), Interface between data terminal equipment (DTE) and data circuit-terminating equipment (DCE) for terminals operating in the packet mode and connected to public data networks by dedicated circuit.
Portuguese: Recomendação X.25 da ITU-T (1993) (Rev. 1), "Interface between data terminal equipment (DTE) and data circuit-terminating equipment (DCE) for terminals operating in the packet mode and connected to public data networks by dedicated circuit" (Interface entre equipamentos terminais de dados (DTE) e equipamentos de terminação do circuito de dados (DCE) para terminais operando em modo de pacotes e ligados a uma rede pública de dados através de um circuito dedicado).
Finnish: ITU-T Recommendation X.25 (1993) (Rev. 1), Interface between data terminal equipment (DTE) and data circuit-terminating equipment (DCE) for terminals operating in the packet mode and connected to public data networks by dedicated circuit.
Czech: Doporučení X.25 ITU-T (1993) (Oprava 1),(Rozhraní mezi koncovým datovým zařízením (DTE) a ukončujícím datovým zařízením (DCE) pro koncová zařízení pracující v paketovém módu A připojená k veřejné datové síti vyhrazeným spojem).
Hungarian: ITU-T ajánlás X.25 (1993) (1. módosítás), A csomag (packet) üzemmódban működő és a nyilvános adathálózatokhoz kijelölt körök révén kapcsolt terminálok adatterminál berendezései (DTE) és adatkör-megszüntető berendezései (DCE) közötti interfész.
Latvian: ITU-T rekomendācija X.25 (1993. gads) (1. pārstrādātais izd.), Datu galiekārtu (DTE) un datu ķēdes galiekārtu (DCE) saskarne pakešrežīma termināļos, kas savienoti ar publiskajiem datu tīkliem, izmantojot īpašo shēmu.
Maltese: ITU-T Recommendation X.25 (1993) (Rev. 1), Interface between data terminal equipment (DTE) and data circuit-terminating equipment (DCE) for terminals operating in the packet mode and connected to public data networks by dedicated circuit.
English: ITU-T Recommendation X.21 (1992) (Rev. 1), Interface between data terminal equipment (DTE) and data circuit-terminating equipment (DCE) for synchronous operation on public data networks.
French: Recommandation X.21 (1992) (Rév. 1) de l'UIT-T, Interface entre l'équipement terminal de traitement de données (ETTD) et l'équipement de terminaison du circuit de données (ETCD) pour fonctionnement synchrone dans les réseaux publics pour données.
Italian: ITU-T Recommendation X.21 (1992) (Rev. 1), Interface between data terminal equipment (DTE) and data circuit-terminating equipment (DCE) for synchronous operation on public data networks.
Portuguese: Recomendação X.21 da ITU-T (1992) (Rev. 1), "Interface between data terminal equipment (DTE) and data circuit-terminating equipment (DCE) for synchronous operation on public data networks" (Interface entre equipamentos terminais de dados (DTE) e equipamentos de terminação do circuito de dados (DCE) para operação síncrona em redes públicas de dados).
Finnish: ITU-T Recommendation X.21 (1992) (Rev. 1), Interface between data terminal equipment (DTE) and data circuit-terminating equipment (DCE) for synchronous operation on public data networks.
Czech: Doporučení X.21 ITU-T (1992) (Oprava 1), (Rozhraní mezi koncovým datovým zařízením (DTE) a ukončujícím datovým zařízením (DCE) pro souběžné operace ve veřejných datových sítích).
Slovak: ITU-T Recommendation X.21 (1992) (opravené vydanie 1), Interface between data terminal equipment (DTE) and data circuit-terminating equipment (DCE) for synchronous operation on public data networks.
Hungarian: ITU-T ajánlás X.21 (1992) (1. módosítás), A nyilvános adathálózatokon az adatterminál berendezései (DTE) és az adatkör lezáró berendezései (DCE) közötti szinkron működéshez szükséges interfész. (ITU-T Recommendation X.21 (1992) (Rev. 1), Interface between data terminal equipment (DTE) and data circuit-terminating equipment (DCE) for synchronous operation on public data networks.)
Latvian: ITU-T rekomendācija X.21 (1992. gads) (1. pārstrādātais izd.), Datu galiekārtu (DTE) un datu ķēdes galiekārtu (DCE) saskarne publiskajos datu tīklos, kas strādā sinhronajā režīmā.
Maltese: ITU-T Recommendation X.21 (1992) (Rev. 1), Interface between data terminal equipment (DTE) and data circuit-terminating equipment (DCE) for synchronous operation on public data networks.
English: CCITT Recommendation X.21bis (1988), Use on public data networks of data terminal equipment (DTE) which is designed for interfacing to synchronous V-Series modems.
French: Recommandation X.21bis (1988) du CCITT, Utilisation, sur les réseaux publics pour données, d'équipements terminaux de traitement de données (ETTD) destinés à assurer l'interface des modems synchrones de la série V.
Italian: CCITT Recommendation X.21bis (1988), Use on public data networks of data terminal equipment (DTE) which is designed for interfacing to synchronous V-Series modems.
Portuguese: Recomendação X.21bis do CCITT (1988), "Use on public data networks of data terminal equipment (DTE) which is designed for interfacing to synchronous V-Series modems" (Utilização, em redes públicas de dados, de equipamentos terminais de dados (DTE) concebidos para fazer interface com modems síncronos da Série V).
Finnish: CCITT Recommendation X.21bis (1988), Use on public data networks of data terminal equipment (DTE) which is designed for interfacing to synchronous V-Series modems.
Czech: Doporučení X.21bis CCITT (1988), (Užívání koncových datových zařízení (DTE) navržených pro propojení se synchronními modemy řady V).
Hungarian: CCITT ajánlás X.21bis (1988), A szinkron működésű V-sorozatú modemek interfészének tervezett adatterminál berendezések (DTE) használata nyilvános adathálózatokon. (CCITT Recommendation X.21bis (1988), Use on public data networks of data terminal equipment (DTE) which is designed for interfacing to synchronous V-Series modems.)
Latvian: CCITT rekomendācija X.21bis (1988. gads), Datu galiekārtu (DTE) izmantošana publiskajos datu tīklos, lai nodrošinātu pieslēgumu sinhronajiem V-sērijas modemiem.
Maltese: CCITT Recommendation X.21bis (1988), Use on public data networks of data terminal equipment (DTE) which is designed for interfacing to synchronous V-Series modems.
English: ISO/IEC 7776:1994, Information technology - Telecommunications and information exchange between systems - High-level data link control procedures - Description of the X.25 LAPB-compatible DTE Data Link procedures (2nd edition).
French: ISO/IEC 7776:1994, Technologies de l'information - Télécommunications et échange d'information entre systèmes - Procédures de commande de liaison de données à haut niveau - Description des procédures de liaison d'équipement terminal de transmission de données ETTD compatible X.25 (2e édition).
Italian: ISO/IEC 7776:1994, Information technology - Telecommunications and information exchange between systems - High-level data link control procedures - Description of the X.25 LAPB-compatible DTE Data Link procedure (2nd edition).
Portuguese: ISO/IEC 7776:1994, "Information technology - Telecommunications and information exchange between systems - High-level data link control procedures - Description of the X.25 LAPB-compatible DTE Data Link procedures" (Tecnologia da informação - Telecomunicações e intercâmbio de informação entre sistemas - Procedimentos de controlo da ligação de dados de alto nível - Descrição dos procedimentos da Ligação de Dados DTE compatíveis com o X.25 LAPB) (2.a edição).
Finnish: ISO/IEC 7776:1994, Information technology - Telecommunications and information exchange between systems - High-level data link control procedures - Description of the X.25 LAPB-compatible DTE Data Link procedures (2. painos).
Czech: ISO/IEC 7776:1994, (Informační technologie - telekomunikace a výměna dat mezi systémy - postupy vyššího řízení datových spojů - popis postupů datových spojů DTE X.25 slučitelných s LAPB), (druhá verze).
Hungarian: ISO/IEC 7776:1994, Információtechnológia - Rendszerek közötti távközlés és információcsere - Magas szintű adatkapcsolat ellenőrzési eljárások - Az X.25 LAPB kompatibilis DTE adatkapcsolat eljárások leírása (2. kiadás).
Lithuanian: ISO/IEC 7776:1994 Informacijos technologija — telekomunikacijos ir keitimasis informacija tarp sistemų — aukšto lygio duomenų grandžių valdymo procedūros — X.25 LAPB suderinimo su DTE duomenų grandies procedūromis aprašymas (2 leidimas).
Maltese: ISO/IEC 7776:1994, Information technology - Telecommunications and information exchange between systems - High-level data link control procedures - Description of the X.25 LAPB-compatible DTE Data Link procedures (2nd edition).
English: ISO/IEC 8208:1993, Information Technology - Data communications - X.25 Packet Layer Protocol for Data Terminal Equipment (3rd edition).
French: ISO/IEC 8208: 1993, Technologies de l'information - Communication de données - Protocole X.25 de couche paquet pour terminal de données (3e édition).
Italian: ISO/IEC 8208:1993, Information Technology - Data communications - X.25 Packet Layer Protocol for Data Terminal Equipment (3rd edition).
Portuguese: ISO/IEC 8208:1993, "Information Technology - Data communications - X.25 Packet Layer Protocol for Data Terminal Equipment" (Tecnologia da informação - Comunicações de dados - Protocolo da Camada de Pacotes X.25 para Equipamento Terminal de Dados) (3.a edição).
Finnish: ISO/IEC 8208:1993, Information Technology - Data communications - X.25 Packet Layer Protocol for Data Terminal Equipment (3. painos).
Czech: ISO/IEC 8208:1993, (Informační technologie - přenos dat - protokol paketové vrstvy X.25 pro koncová datová zařízení), (třetí verze).
Hungarian: ISO/IEC 8208:1993, Információtechnológia - Adatkommunikáció - X.25 csomagrétegű protokoll adatterminál berendezésekhez (3. kiadás). (ISO/IEC 8208:1993, Information Technology - Data communications - X.25 Packet Layer Protocol for Data Terminal Equipment (3rd edition).)
Maltese: ISO/IEC 8208:1993, Information Technology - Data communications - X.25 Packet Layer Protocol for Data Terminal Equipment (3rd edition).