English: Subject to the conclusion of a security agreement, requests for the release of EU classified information will be made to the Secretary-General/High Representative by the security bodies of the States or international organisations concerned, which shall state the purposes for which this release is intended and the nature of the classified information to be released.
French: Sous réserve de la conclusion d'un accord de sécurité, les demandes de communication d'informations classifiées de l'UE sont introduites auprès du Secrétaire général/Haut représentant par les services responsables de la sécurité des pays ou organisations internationales concernés, qui précisent à quelles fins cette communication est destinée et la nature des informations classifiées souhaitées.
German: Vorbehaltlich des Abschlusses eines Geheimschutzabkommens sind die Anträge auf Weitergabe von EU-Verschlusssachen durch die Sicherheitsbehörden der betreffenden Länder oder internationalen Organisationen an den Generalsekretär/Hohen Vertreter zu richten; sie führen Nutzungszweck und Art der Verschlusssache an, die weitergegeben werden soll.
Spanish: Sin perjuicio de que se celebre un acuerdo de seguridad, las solicitudes de entrega de información clasificada de la UE serán presentadas al Secretario General/Alto Representante por los órganos de seguridad de los países u organizaciones internacionales interesados, que expondrán la finalidad con que solicitan la entrega de la información y la naturaleza de la información clasificada cuya entrega se solicita.
Italian: A condizione che sia stato concluso un accordo in materia di sicurezza, le richieste di comunicazione di informazioni classificate UE sono rivolte al Segretario generale/Alto rappresentante, dagli organismi preposti alla sicurezza degli Stati od organizzazioni internazionali interessati che precisano le finalità nonché la natura delle informazioni classificate richieste.
Portuguese: Sob reserva da celebração de um acordo de segurança, os pedidos de divulgação de informações classificadas da UE serão apresentados ao Secretário-Geral/Alto Representante pelos organismos de segurança dos Estados ou organizações nacionais interessados, os quais deverão indicar o fim a que as informações se destinam e a natureza das informações classificadas a divulgar.
Danish: Medmindre der er indgået en sikkerhedsaftale, fremsættes anmodninger om videregivelse af EU-klassificerede oplysninger til generalsekretæren/den højtstående repræsentant af de pågældende staters eller internationale organisationers sikkerhedsmyndigheder; formålet med videregivelsen skal fremgå af anmodningen tillige med arten af de pågældende oplysninger og deres klassifikationsgrad.
Swedish: Om ett säkerhetsavtal har ingåtts skall framställningar om att lämna ut sekretessbelagda EU-uppgifter lämnas in till generalsekreteraren/den höge representanten av de berörda staternas eller internationella organisationernas säkerhetsorgan som skall uppge för vilka ändamål utlämnandet är avsett och vilken typ av sekretessbelagda uppgifter som skall lämnas ut.
Greek: Υπό την προϋπόθεση ότι έχει συναφθεί συμφωνία ασφαλείας, οι αιτήσεις κοινοποίησης διαβαθμισμένων πληροφοριών ΕΕ υποβάλλονται στο Γενικό Γραμματέα/Ύπατο Εκπρόσωπο από τους φορείς ασφαλείας των ενδιαφερόμενων κρατών ή διεθνών οργανισμών, οι οποίοι πρέπει να δηλώνουν τους σκοπούς για τους οποίους προορίζεται η κοινοποίηση αυτή και τη φύση των προς κοινοποίηση διαβαθμισμένων πληροφοριών.
Romanian: Făcând subiectul unui acord de securitate, cererile privind eliberarea de informații clasificate ale UE sunt adresate secretarului general/Înalt reprezentant de către organele statelor sau organizațiilor internaționale interesate, care vor preciza scopul pentru care sunt necesare aceste informații și natura informațiilor ce urmează a fi eliberate.
Bulgarian: Ако не е уговорено друго в споразумение за сигурността, молбите за предоставяне на класифицирана информация на ЕС се подават до генералния секретар) върховния представител от органите по сигурността на заинтересованите държави или международни организации, в които те посочват какво ще бъде предназначението на предоставената информация и какво е нейното естество.
Estonian: Kui sõlmitavas julgeolekukokkuleppes ei sätestata teisiti, peavad asjaomaste riikide või rahvusvaheliste organisatsioonide julgeolekuorganid esitama Euroopa Liidu salastatud teabe avaldamise taotluse peasekretärile/kõrgele esindajale ja täpsustama taotluses eesmärgid, milleks salastatud teavet on vaja, ja avaldatava salastatud teabe laadi.
Latvian: Pēc drošības nolīguma noslēgšanas attiecīgo valstu vai starptautisko organizāciju drošības institūcijas iesniegs ģenerālsekretāram/augstajam pārstāvim pieprasījumus nodos tām ES klasificēto informāciju, kuros norāda šīs nodošanas mērķus un nododamās klasificētās informācijas raksturu.