English: the reduction of environmental impact by limiting the quantity of harmful ingredients, by reducing the quantity of detergent used and by reducing packaging waste,
French: réduire l'incidence sur l'environnement en limitant la quantité d'ingrédients nocifs, en réduisant la quantité de détergent utilisée et en réduisant les déchets d'emballage,
German: geringere Auswirkungen auf die Umwelt durch Begrenzung der Menge schädlicher Inhaltsstoffe, Verringerung der Reinigungsmittelmenge pro Verwendung und des Verpackungsabfalls,
Italian: I criteri definiti nel presente allegato mirano in particolare a: - ridurre l'impatto ambientale limitando la quantità degli ingredienti dannosi, dei detergenti utilizzati e dei rifiuti da imballaggio,
Portuguese: a atenuação do impacto ambiental, através da limitação da quantidade de ingredientes perigosos e da redução da quantidade de detergente utilizado e dos resíduos de embalagens,
Dutch: de milieueffecten terug te dringen door de hoeveelheid schadelijke ingrediënten te beperken, de gebruikte hoeveelheid detergenten te beperken en de hoeveelheid verpakkingsafval te beperken;
Danish: at mindske miljøvirkningen ved at begrænse mængden af skadelige ingredienser, begrænse den mængde detergenter, der anvendes, og begrænse mængden af emballageaffald
Swedish: att minska miljöpåverkan genom att begränsa mängden skadliga komponenter, vilket skall ske genom att minska den mängd rengöringsmedel som används och genom att minska mängden förpackningsavfall,
Finnish: vähentämään ympäristövaikutuksia rajoittamalla haitallisten valmistusaineiden määrää, vähentämällä pesuaineen kulutusta ja vähentämällä pakkausjätteen määrää,
Czech: snižování dopadu na životní prostředí omezováním množství škodlivých složek, snižováním množství používaných čisticích prostředků a snižováním obalových odpadů,
Slovak: zníženia vplyvov na životné prostredie obmedzením množstva škodlivých prísad, obmedzením množstva použitého detergentu a obmedzením odpadu z obalu daného výrobku,
Polish: zmniejszenia wpływu na środowisko naturalne poprzez ograniczenie ilości szkodliwych składników, zmniejszenie ilości zużytych detergentów i opakowań,
Hungarian: a környezetre gyakorolt hatások csökkentése, a káros összetevők mennyiségének korlátozása, a felhasznált tisztítószer mennyisége, valamint a csomagolási hulladék csökkentése révén,
Slovenian: zmanjšanja vpliva na okolje z omejevanjem količine škodljivih sestavin, tako da se uporabi manjša količina detergenta in zmanjša količina odpadne embalaže,
Estonian: tooterühma kuuluvate toodete keskkonnamõju vähendamisele, piirates kahjulike koostisainete sisaldust neis, vähendades neis kasutatava pesuaine kogust ning vähendades pakendijäätmete hulka,
Latvian: ietekmes uz vidi samazināšanu, ierobežojot kaitīgo sastāvdaļu daudzumu, samazinot lietoto mazgāšanas līdzekļu daudzumu un samazinot iepakojuma atkritumus,
Lithuanian: mažinti neigiamą poveikį aplinkai, ribojant žalingų sudedamųjų dalių kiekį, naudojant mažesnį ploviklių kiekį ir mažinant įpakavimo atliekų kiekius,
Maltese: t-tnaqqis ta' l-impatt ambjentali billi tkun illimitata l-kwantità ta' ingredjenti ta' ħsara, billi titnaqqas il-kwantità ta' deterġenti wżati u jitnaqqas skart ta' ippakkjar,