FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the submission of a copy of the contract or commitment referred to in Article 2(1) of Council Regulation (EC) No 1673/2000(10) by 15 September at the latest after lodging the payment application referred to in Article 8(2) of Regulation (EC) No 1251/1999 or by an earlier date laid down by the Member State; and
French: au dépôt d'une copie d'un des contrats ou de l'engagement visés à l'article 2, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1673/2000 du Conseil(10), au plus tard pour le 15 septembre suivant l'introduction de la demande de paiement visée à l'article 8, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1251/1999 ou pour une date antérieure fixée par l'État membre et
Portuguese: À apresentação de cópia de um dos contratos, ou do compromisso, previstos no n.o 1 do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 1673/2000 do Conselho(10), até 15 de Setembro seguinte à apresentação do pedido de pagamento referido no n.o 2 do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 1251/1999, ou até uma data anterior fixada pelo Estado-Membro, inclusive; e
Dutch: uiterlijk op 15 september na de indiening van de in artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1251/1999 bedoelde betalingsaanvraag of op een door de lidstaat vastgestelde vroegere datum een kopie van het contract of van de verbintenis zoals bedoeld in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1673/2000 van de Raad(10) wordt ingediend, en
Danish: indgivelse af en kopi af en af kontrakterne eller tilsagnet omhandlet i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1673/2000(10) senest den 15. september efter indgivelsen af betalingsansøgningen omhandlet i artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1251/1999 eller en tidligere dato fastsat af medlemsstaten og
Finnish: neuvoston asetuksen (EY) N:o 1673/2000(10) 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta sopimuksesta tai sitoumuksesta toimitetaan jäljennös viimeistään asetuksen (EY) N:o 1251/1999 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun maksupyynnön jättämistä seuraavana 15 päivänä syyskuuta tai jäsenvaltion vahvistamana aikaisempana määräpäivänä ja
Greek: στην προσκόμιση αντιγράφου μιας εκ των συμβάσεων ή της δέσμευσης που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1673/2000 του Συμβουλίου(10) το αργότερο στις 15 Σεπτεμβρίου που έπεται της υποβολής της αίτησης ενίσχυσης η οποία αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, ή ενωρίτερα, σε ημερομηνία που καθορίζει το κράτος μέλος και
English: the use of seed of the varieties listed in Annex XII on 15 May preceding the year in respect of which the area payment application is made.
French: à l'utilisation de semences des variétés figurant à l'annexe XII à la date du 15 mai précédant la campagne au titre de laquelle le paiement à la surface est demandé.
Portuguese: À utilização de sementes de variedades que, no dia 15 de Maio anterior à campanha de comercialização a cujo título é solicitado o pagamento por superfície, constam do anexo XII.
Dutch: zaad wordt gebruikt van rassen die op 15 mei vóór het verkoopseizoen waarvoor de areaalbetaling wordt aangevraagd, zijn opgenomen in de lijst van bijlage XII.
Danish: anvendelse af frø af sorter, der er anført i bilag XII den 15. maj forud for det produktionsår, for hvilket der ansøges om arealbetaling.
Finnish: käytetään sellaisten lajikkeiden siemeniä, jotka sisältyvät liitteeseen XII sitä markkinointivuotta edeltävänä 15 päivänä toukokuuta, jota koskevaa pinta-alatukea haetaan.
Greek: στη χρησιμοποίηση σπόρων προς σπορά των ποικιλιών που απαριθμούνται στο παράρτημα ΧΙΙ στις 15 Μαΐου που προηγείται της περιόδου εμπορίας στο πλαίσιο της οποίας ζητείται η στρεμματική ενίσχυση.
English: In the case of hemp grown for fibre, the seed must also be certified in accordance with Council Directive 69/208/EEC(11).
French: Pour le chanvre destiné à la production de fibres, les semences doivent aussi avoir été certifiées conformément à la directive 69/208/CEE du Conseil(11).
Portuguese: Relativamente ao cânhamo destinado à produção de fibras, as sementes devem também ter sido certificadas, de acordo com a Directiva 69/208/CEE do Conselho(11).
Dutch: Voor vezelhennep geldt voorts dat het zaad gecertificeerd moet zijn overeenkomstig Richtlijn 69/208/EEG van de Raad(11).
Danish: For hamp bestemt til fiberproduktion skal frøene også være certificeret i overensstemmelse med Rådets direktiv 69/208/EØF(11).
Finnish: Kuiduntuotantoon tarkoitetun hampun siementen on myös oltava varmennettuja neuvoston direktiivin 69/208/ETY(11) mukaisesti.
Greek: Όσον αφορά την κάνναβη που προορίζεται για την παραγωγή ινών, οι σπόροι προς σπορά πρέπει επίσης να έχουν πιστοποιηθεί σύμφωνα με την οδηγία 69/208/ΕΟΚ του Συμβουλίου(11).
English: Where sowing takes place after the deadline for submitting 'area' aid applications, the labels or documents recognised as equivalent shall be submitted by 30 June at the latest following the submission of the application.
French: Dans le cas où les semis ont lieu après la date limite de dépôt des demandes d'aide 'surfaces', les étiquettes ou les documents reconnus équivalents sont déposés au plus tard le 30 juin suivant le dépôt de la demande.
Portuguese: Caso a sementeira tenha sido feita após a data-limite de apresentação dos pedidos de ajuda 'superfícies', os rótulos ou documentos reconhecidos como equivalentes devem ser apresentados até 30 de Junho seguinte à apresentação do pedido, inclusive.
Dutch: Als de inzaai plaatsvindt na de uiterste datum voor de indiening van de steunaanvraag 'oppervlakten', moeten de etiketten of de als gelijkwaardig erkende documenten uiterlijk op 30 juni na de indiening van de aanvraag worden ingediend.
Finnish: Jos kylvö on tehty pinta-alatukihakemuksen jättöpäivän jälkeen, etiketit tai vastaaviksi tunnustetut asiakirjat on toimitettava viimeistään hakemuksen jättämistä seuraavana 30 päivänä kesäkuuta.
Greek: Στην περίπτωση στην οποία η σπορά έχει γίνει μετά την παρέλευση τη προθεσμίας υποβολής των αιτήσεων για τη χορήγηση στρεμματική ενίσχυσης, οι ετικέτες ή τα έγγραφα που αναγνωρίζονται ως ισότιμα κατατίθενται το αργότερο την 30ή Ιουνίου που έπεται της υποβολής τη αίτησης.
English: Where labels for seed of hemp grown for fibre also have to be submitted to other national authorities, the Member States may provide for those labels to be returned to the farmer once they have been submitted to the authorities responsible for 'area' aid applications.
French: Dans le cas des étiquettes de semences de chanvre destiné à la production de fibres, les États membres peuvent prévoir que les étiquettes soient renvoyées à l'agriculteur responsable après avoir été présentées aux autorités compétentes pour les demandes d'aides 'surfaces', dans le cas où ces mêmes étiquettes doivent être présentées à d'autres autorités nationales.
Portuguese: Os Estados-Membros podem determinar que os rótulos de sementes de cânhamo destinado à produção de fibras sejam devolvidos ao agricultor responsável, após terem sido apresentados às autoridades competentes com o pedido de ajuda superfícies, caso os referidos rótulos devam ser apresentados a outras autoridades nacionais.
Dutch: Met betrekking tot etiketten van zaad van hennep die bestemd is voor de vezelproductie, kunnen de lidstaten bepalen dat deze etiketten na overlegging aan de voor de steunaanvragen 'oppervlakten' verantwoordelijke autoriteiten aan de verantwoordelijke landbouwer worden teruggestuurd ingeval diezelfde etiketten moeten worden voorgelegd aan andere nationale autoriteiten.
Danish: Med hensyn til etiketterne for hampefrø bestemt til fiberproduktion kan medlemsstaterne fastsætte, at etiketterne efter at være forelagt myndighederne i forbindelse med arealstøtteansøgningerne skal returneres til den ansvarlige landbruger, såfremt disse etiketter skal forelægge for andre nationale myndigheder.
Finnish: Kun kyseessä ovat kuiduntuotantoon tarkoitettujen hampunsiementen etiketit, jäsenvaltiot voivat säätää, että sen jälkeen kun etiketit on esitetty toimivaltaisille viranomaisille pinta-alatukihakemuksen yhteydessä, ne lähetetään viljelijälle takaisin, jos kyseiset etiketit on toimitettava muille kansallisille viranomaisille.
Greek: Στην περίπτωση των ετικετών σπόρων προς σπορά κάνναβης που προορίζετα για την παραγωγή ινών, τα κράτη μέλη δύνανται να προβλέπουν την αποστολή των ετικετών στον υπεύθυνο καλλιεργητή μετά την επίδειξή τους στις αρμόδιες αρχές για τις αιτήσεις χορήγησης στρεμματικών ενισχύσεων, στην περίπτωση που οι ίδιες αυτές ετικέτες οφείλουν να επιδειχθούν σε άλλες εθνικές αρχές.
English: For the purposes of granting the area payment for hemp grown for fibre, the 'area' aid application referred to in Article 4 of Commission Regulation (EEC) No 3887/92 must contain:
French: Aux fins de l'octroi du paiement à la surface pour le chanvre destiné à la production de fibres, la demande d'aides 'surfaces' visée à l'article 4 du règlement (CEE) n° 3887/92 doit faire mention:
Portuguese: Para concessão do pagamento por superfície relativo ao cânhamo destinado à produção de fibras, o pedido de ajuda 'superfícies' referido no artigo 4.o do Regulamento (CEE) n.o 3887/92 deve mencionar:
Dutch: Met het oog op de toekenning van de areaalbetaling voor vezelhennep moet in de steunaanvraag 'oppervlakten' zoals bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3887/92, het volgende worden vermeld:
Danish: Med henblik på ydelse af arealbetalingen for hamp bestemt til fiberproduktion skal den i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 3887/92 omhandlede ansøgning om arealstøtte indeholde følgende oplysninger:
Finnish: Jotta kuiduntuotantoon tarkoitetun hampun pinta-alatuki voidaan myöntää, asetuksen (ETY) N:o 3887/92 4 artiklassa tarkoitettuun pinta-alatukihakemukseen on merkittävä
Greek: Για τους σκοπούς της χορήγησης της στρεμματικής ενίσχυσης για την κάνναβη που προορίζεται για την παραγωγή ινών, η αίτηση για τη χορήγηση στρεμματικών ενισχύσεων που αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3887/92 πρέπει να αναφέρει:
English: all information required for identifying parcels sown to hemp for each variety of hemp sown; and
French: de tous les éléments permettant d'identifier les parcelles ensemencées en chanvre pour chaque variété de chanvre semée et
Portuguese: Todos os elementos que permitam identificar as parcelas semeadas com cânhamo, para cada uma das variedades semeadas; e
Dutch: alle gegevens aan de hand waarvan de met hennep ingezaaide percelen, uitgesplitst naar gebruikt hennepras, kunnen worden geïdentificeerd,
Danish: alle oplysninger til identificering af de marker, der er tilsået med hamp, for hver sort hamp, der er sået, og
Finnish: kaikki tiedot kustakin kylvetystä hamppulajikkeesta niiden lohkojen tunnistamiseksi, joille on kylvetty hamppua,
Greek: όλα τα στοιχεία που απαιτούνται για την αναγνώριση των αγροτεμαχίων που έχουν σπαρθεί με κάνναβη, για κάθε ποικιλία κάνναβης που έχει σπαρθεί και
English: information on the quantities of seed used (kg per hectare).
French: de l'information relative aux quantités de semences utilisées en kilogrammes par hectare.
Portuguese: Informações quanto às quantidades de semente utilizadas, em quilogramas por hectare.
Dutch: informatie over de hoeveelheden zaad die zijn gebruikt, uitgedruct in kilogram per hectare.
Danish: oplysning om de anvendte mængder frø angivet i kg pr. ha.
Finnish: tiedot siemenmäärästä, joka on käytetty kilogrammoina hehtaarilta.
Greek: τις απαιτούμενες πληροφορίες σχετικά με την ποσότητα των χρησιμοποιηθέντων σπόρων προς σπορά, σε χιλιόγραμμα ανά εκτάριο:
English: The Member States may fix the minimum sowing rate compatible with good hemp-growing practice.
French: Les États membres peuvent établir la dose minimale de semis compatible avec les bonnes pratiques de culture.
Portuguese: Os Estados-Membros podem determinar a densidade mínima de sementeira compatível com as boas práticas de cultivo.
Dutch: De lidstaten kunnen bepalen welke minimumhoeveelheid zaaizaad moet worden ingezaaid voor een doelmatige teelt.
Danish: Medlemsstaterne kan fastlægge, hvilken minimumssåningsdosis der er forenelig med god dyrkningspraksis.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat vahvistaa vähimmäiskylvömäärän, joka on yhdenmukainen hyvän viljelykäytännön kanssa.
Greek: Τα κράτη μέλη δύνανται να καθορίζουν την ελάχιστη δόση σποράς που είναι συμβιβάσιμη με τις ορθές καλλιεργητικές πρακτικές.
English: This information shall be sent to the Commission by 15 May 2001 at the latest."
French: Cette information est communiquée à la Commission pour le 15 mai 2001 au plus tard."
Portuguese: Essa informação deve ser comunicada à Comissão até 15 de Maio de 2001, inclusive.".
Dutch: Zij delen deze informatie uiterlijk op 15 mei 2001 aan de Commissie mee.".
Danish: Disse oplysninger meddeles Kommissionen senest den 15. maj 2001."
Finnish: Tästä on annettava tieto komissiolle viimeistään 15 päivänä toukokuuta 2001."
Greek: Η πληροφορία αυτή κοινοποιείται στην Επιτροπή, το αργότερο στις 15 Μαΐου 2001."
English: The following Article 7b is inserted:
French: L'article 7 ter suivant est ajouté:
Portuguese: É inserido o seguinte artigo:
Dutch: Het volgende artikel 7 ter wordt toegevoegd:
Danish: Som artikel 7b indsættes:
Finnish: Lisätään 7 b artikla seuraavasti:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 7β:
English: "Article 7b
French: "Article 7 ter
Portuguese: "Artigo 7.oB
Dutch: "Artikel 7 ter
Danish: "Artikel 7b
Finnish: " 7 b artikla
Greek: "Άρθρο 7β
English: For the purposes of Article 5a(2) of Regulation (EC) No 1251/1999, the method to be used by the competent authorities of the Member State for determining tetrahydrocannabinol (THC) levels on a percentage of areas under hemp grown for fibre for which payment applications have been made is described in Annex XIII.
French: Pour l'application de l' article 5 bis, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1251/1999, la méthode à utiliser par les autorités compétentes de l'État membre pour procéder à la constatation du taux de tétrahydrocannabinol (THC) sur un pourcentage des superficies ensemencées en chanvre destiné à la production de fibres faisant l'objet de demandes de paiement est décrite à l'annexe XIII.
Portuguese: Para efeitos do n.o 2 do artigo 5.oA do Regulamento (CE) n.o 1251/1999, o método a utilizar pelas autoridades competentes do Estado-Membro para a verificação do teor de tetra-hidrocanabinol (THC) numa percentagem das superfícies semeadas com cânhamo destinado à produção de fibras, que são objecto de pedidos de pagamento, encontra-se descrito no anexo XIII.
Dutch: Met het oog op de toepassing van artikel 5 bis, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1251/1999 moeten de bevoegde autoriteiten van de lidstaat de in bijlage XIII beschreven methode gebruiken om het tetrahydrocannabinolgehalte van vezelhennep te bepalen voor een bepaald percentage van de vezelhenneparealen waarvoor betalingsaanvragen zijn ingediend.
Danish: For så vidt angår artikel 5a, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1251/1999 er den metode, medlemsstatens kompetente myndigheder skal anvende til konstatering af indholdet af tetrahydrocannabinol (THC) på en procentdel af de arealer, der er tilsået med hamp bestemt til fiberproduktion, og for hvilke der ansøges om betaling, beskrevet i bilag XIII.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1251/1999 5 a artiklan 2 kohdan soveltamiseksi liitteessä XIII esitetään menetelmä, jota jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on käytettävä määritelläkseen THC-pitoisuuden tietystä prosenttiosuudesta pinta-aloja, joille on kylvetty kuiduntuotantoon tarkoitettua hamppua, josta on tehty tukihakemus.
Greek: Για την εφαρμογή του άρθρου 5α παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, η μέθοδος που πρέπει να χρησιμοποιούν οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους για τη διαπίστωση του ποσοστού τετραϋδροκανναβινόλης σε ένα ποσοστό των εκτάσεων που έχουν σπαρθεί με κάνναβη που προορίζεται για την παραγωγή ινών, οι οποίες αποτελούν το αντικείμενο αιτήσεων ενίσχυσης, περιγράφεται στο παράρτημα ΧΙΙΙ:
English: The Member States shall send the Commission, by 15 November of the marketing year in question at the latest a report on the THC content findings.
French: Les États membres transmettent à la Commission, au plus tard pour le 15 novembre de la campagne de commercialisation en cause, un rapport sur les constatations du taux de THC effectuées.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam à Comissão, até 15 de Novembro, inclusive, da campanha de comercialização em causa, um relatório sobre as verificações do teor de THC efectuadas.
Dutch: De lidstaten dienen uiterlijk op 15 november van het betrokken verkoopseizoen bij de Commissie een verslag in over de geconstateerde THC-gehaltes.
Danish: Medlemsstaterne sender senest den 15. november i det pågældende produktionsår Kommissionen en rapport om de foretagne konstateringer af THC-indholdet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään asianomaisen markkinointivuoden 15 päivänä marraskuuta kertomus THC-pitoisuuksien määrityksistä.
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή, το αργότερο στις 15 Νοεμβρίου της υπόψη περιόδου εμπορίας, έκθεση σχετικά με τα διαπιστωθέντα ποσοστά τετραϋδροκανναβινόλης.
English: The report shall indicate, for each variety:
French: Ce rapport comporte, par variété, notamment:
Portuguese: Esse relatório deve indicar, por variedade, nomeadamente:
Dutch: Voor ieder ras bevat dit verslag met name:
Finnish: Tähän kertomukseen on sisällyttävä kustakin lajikkeesta erityisesti seuraavat tiedot:
Greek: Στην έκθεση αυτή αναφέρεται, ανά ποικιλία, ιδίως:
English: for procedure A, indication of the point at which the sample was taken;
French: pour la procédure A, l'indication du moment où le prélèvement de l' échantillon a été effectué;
Portuguese: Relativamente ao procedimento A, a altura em que foi colhida a amostra;
Dutch: voor procedure A, het tijdstip waarop het monster is genomen,
Danish: for procedure A tidspunktet for udtagelsen af prøven
Finnish: käytäntö A:n osalta näytteenottohetki;
Greek: για τη διαδικασία Α, η ένδειξη της χρονικής στιγμής κατά την οποία πραγματοποιήθηκε η δειγματοληψία·
English: the number of tests carried out;
French: le nombre de tests effectués;
Portuguese: O número de análises efectuadas;
Dutch: het aantal uitgevoerde metingen,
Danish: antallet af udførte tester
Finnish: tehtyjen testien määrä;
Greek: τον αριθμό των δοκιμασιών που έχουν διεξαχθεί·
English: the results in terms of THC content, shown separately for each 0,1 %,
French: les résultats obtenus par niveaux de THC, échelonnés par gradation de 0,1 %;
Portuguese: Os resultados de teor de THC obtidos, agrupados em intervalos de 0,1 %;
Dutch: de resultaten van deze metingen, uitgesplitst naar THC-gehalte volgens een schaalverdeling met gradaties van 0,1 %,
Danish: de opnåede resultater efter THC-niveauer, med en trindeling på 0,1 %
Finnish: saadut tulokset eriteltyinä THC-pitoisuustason mukaan asteikolla, jonka välit ovat 0,1 prosenttia;
Greek: τα επιτευχθέντα αποτελέσματα ανά επίπεδο THC, σε κλίμακα ανά 0,1 %·
English: measures taken at national level.
French: les mesures prises au niveau national.
Portuguese: As medidas tomadas a nível nacional.
Dutch: de op nationaal niveau genomen maatregelen.
Danish: de foranstaltninger, der er truffet på nationalt plan.
Finnish: kansallisella tasolla toteutetut toimenpiteet.
Greek: τα μέτρα που έχουν ληφθεί σε εθνικό επίπεδο.
English: The varieties of hemp grown for fibre listed in point 2(b) of Annex XII to this Regulation shall be subject to procedure B during the 2001/02 marketing year in all Member States growing those varieties.
French: Les variétés de chanvre destiné à la production de fibres figurant au point 2 b) de l'annexe XII du présent règlement font l'objet de la procédure B au cours de la campagne 2001/2002 dans tous les États membres où elles sont cultivées.
Portuguese: As variedades de cânhamo destinado à produção de fibras constantes do ponto 2b do anexo XII do presente regulamento ficam sujeitas ao procedimento B durante a campanha de 2001/2002, em todos os Estados-Membros em que forem cultivadas.
Dutch: Voor rassen van voor de vezelproductie bestemde hennep die zijn vermeld in bijlage XII, punt 2b, van deze verordening geldt in het verkoopseizoen 2001/2002 procedure B in alle lidstaten waar ze worden verbouwd.
Danish: For de hampesorter bestemt til fiberproduktion, der er anført i bilag XII til nærværende forordning, anvendes i produktionsåret 2001/02 procedure B i alle de medlemsstater, hvor de dyrkes.
Finnish: Tämän asetuksen liitteessä XII olevassa 2 b kohdassa lueteltujen kuiduntuotantoon tarkoitetun hampun lajikkeiden osalta on markkinointivuonna 2001/2002 sovellettava käytäntöä B kaikissa niissä jäsenvaltiossa, joissa kyseisiä lajikkeita viljellään.
Greek: Οι ποικιλίες κάνναβης προοριζόμενης για την παραγωγή ινών οι οποίες εμφαίνονται στο σημείο 2β του παραρτήματος ΧΙΙ του παρόντος κανονισμού, αποτελούν το αντικείμενο της διαδικασίας Β στη διάρκεια της περιόδου 2001/2002 σε όλα τα κράτη μέλη όπου αυτές καλλιεργούνται.
English: Checks on the THC content of the crops grown on at least 30 % of the areas of hemp grown for fibre for which area aid applications have been made must cover at least 30 % of the applications in question and all the varieties of seed used.
French: Le contrôle du contenu en THC sur au moins 30 % des superficies de chanvre destiné à la production de fibres faisant l'objet d'une demande de paiement doit porter sur au moins 30 % des demandes concernées et sur toutes les variétés de semences utilisées.
Portuguese: O controlo do teor de tetra-hidrocanabinol em pelo menos 30 % das superfícies de cânhamo destinado à produção de fibras que são objecto de pedidos de pagamento deve abranger 30 %, pelo menos, dos pedidos em questão, bem como todas as variedades de sementes utilizadas.
Dutch: De controle van het THC-gehalte voor ten minste 30 % van de vezelhenneparealen waarvoor betalingsaanvragen zijn ingediend, moet betrekking hebben op ten minste 30 % van de betrokken aanvragen en op alle gebruikte zaadrassen.
Danish: Kontrollen af indholdet af tetrahydrocannabinol på mindst 30 % af arealerne med hamp bestemt til fiberproduktion, for hvilke der ansøges om betaling, skal vedrøre mindst 30 % af de pågældende ansøgninger og alle anvendte sorter frø.
Finnish: THC-pitoisuuden tarkastuksen, joka tehdään vähintään 30 prosentille sellaisista kuiduntuotantoon tarkoitetun hampun pinta-aloista, joista on tehty tukihakemus, on koskettava vähintään 30:tä prosenttia kyseisistä hakemuksista ja kaikkia käytettyjä siemenlajikkeita.
Greek: Ο έλεγχος της περιεκτικότητας σε τετραϋδροκανναβινόλη σε τουλάχιστον 30 % των καλλιεργούμενων εκτάσεων με κάνναβη που προορίζεται για την παραγωγή ινών, για τις οποίες έχει υποβληθεί αίτηση ενίσχυσης, πρέπει να αφορά τουλάχιστον 30 % των αιτήσεων και όλες τις ποικιλίες των χρησιμοποιηθέντων σπόρων προς σπορά.