English: The Commission officially advised the complainant Community producers, the exporting producers, the importers, the users (as well as representative associations) known to be concerned and the representatives of the exporting countries concerned of the initiation of the proceeding.
French: La Commission a officiellement avisé les producteurs communautaires à l'origine de la plainte, les producteurs-exportateurs, les importateurs, les utilisateurs (ainsi que leurs associations représentatives) notoirement concernés et les représentants des pays exportateurs de l'ouverture de la procédure.
German: Die Kommission unterrichtete die antragstellenden Gemeinschaftshersteller, die bekanntermaßen betroffenen ausführenden Hersteller, Einführer und Verwender (sowie ihre repräsentativen Verbände) und die Vertreter der betroffenen Ausfuhrländer offiziell über die Einleitung des Verfahrens.
Italian: La Commissione ha informato ufficialmente i produttori comunitari denuncianti, i produttori/esportatori, gli importatori e gli utilizzatori (e le associazioni che li rappresentano) notoriamente interessati e i rappresentanti dei paesi esportatori in questione dell'apertura del procedimento
Dutch: De Commissie heeft de producenten in de Gemeenschap die de klacht hebben ingediend en de haar bekende producenten/exporteurs, importeurs, gebruikers van het product (evenals de verenigingen die hen vertegenwoordigen) en vertegenwoordigers van de betrokken exportlanden ervan in kennis gesteld dat een procedure was ingeleid.
Swedish: Kommissionen underrättade officiellt de klagande gemenskapstillverkarna, de exporterande tillverkarna, importörerna, de användare (och intresseorganisationer) som man visste berördes samt företrädarna för de berörda exportländerna om inledandet av förfarandet.
Finnish: Komissio ilmoitti menettelyn aloittamisesta virallisesti valituksen tehneille yhteisön tuottajille, niille vientiä harjoittaville tuottajille, tuojille ja käyttäjille (sekä niitä edustaville järjestöille), joita asian tiedettiin koskevan, ja viejämaiden edustajille.
Slovak: Komisia oficiálne vyrozumela sťažujúcich sa výrobcov v spoločenstve,vyvážajúcich výrobcov, dovozcov, užívateľov (ako aj zastupiteľské združenia), ktorých sa to týkalo a zástupcov vyvážajúcich krajín, ktorých sa to týkalo, o zahájení konania.
Polish: Komisja oficjalnie zawiadomiła wnoszących skargę producentów Wspólnoty, producentów eksportujących wagi elektroniczne, importerów, użytkowników (a także reprezentujące ich stowarzyszenia), którzy mogli być tym zainteresowani, jak również przedstawicieli krajów wywozu, o wszczęciu postępowania.
Hungarian: Az eljárás kezdeményezéséről a Bizottság hivatalosan értesítette a panasztevő közösségi termelőket, az exportáló termelőket, az importőröket, az ismerten érintett felhasználókat (valamint képviselő szervezeteket) és az érintett exportáló országok képviselőit.
Slovenian: Komisija je o uvedbi postopka uradno obvestila pritožnike proizvajalce Skupnosti, proizvajalce-izvoznike, uvoznike, uporabnike (kot tudi predstavnike združenj), za katere je bilo znano, da jih to zadeva, in predstavnike zadevnih držav izvoznic.
Estonian: Komisjon tegi menetluse algatamise ametlikult teatavaks kaebuse esitanud ühenduse tootjatele, eksportivatele tootjatele, importijatele, teadaolevatele kasutajatele (ja neid esindavatele ühendustele) ning asjaomaste ekspordiriikide esindajatele.
Latvian: Komisija par procedūras sākšanu oficiāli paziņoja Kopienas ražotājiem, kuri iesniedza sūdzību, ražotājiem eksportētājiem, importētājiem, izmantotājiem (kā arī to pārstāvības asociācijām), un attiecīgo eksportētājvalstu pārstāvjiem.
Lithuanian: Komisija oficialiai pranešė skundą pateikusiems Bendrijos gamintojams, eksportuojantiems gamintojams, importuotojams, vartotojams (bei juos atstovaujančioms asociacijoms), kurie suinteresuoti tyrimu, ir atitinkamų eksportuojančių šalių atstovams apie procedūros inicijavimą.
Maltese: Il-Kummissjoni uffiċjalment avżat illi l-ilmentaturi produtturi tal-Komunità, il-produtturi esportaturi, l-importaturi, l-utenti (kif ukoll l-assoċjazzjonijiet rappreżentattivi) illi huwa magħruf illi huma konċernati u r-rappreżentanti tal-pajjiżi esportaturi konċernati bil-bidu tal-proċediment.