English: Exclusive distribution may lead to efficiencies, especially where investments by the distributors are required to protect or build up the brand image.
French: La distribution exclusive peut produire des gains d'efficience en particulier lorsque les distributeurs doivent effectuer des investissements pour protéger ou bâtir l'image de la marque.
German: Alleinvertrieb kann vor allem dann mit Effizienzgewinnen einhergehen, wenn von den Händlern Investitionen zum Schutz oder Aufbau des Markenimages verlangt werden.
Spanish: La distribución exclusiva puede permitir eficiencias, sobre todo cuando se requieran inversiones de los distribuidores para proteger o crear la imagen de marca.
Italian: La distribuzione esclusiva può determinare vantaggi di efficienza, in particolare quando sono necessari investimenti da parte dei distributori al fine di proteggere o creare l'immagine del marchio.
Portuguese: A distribuição exclusiva pode conduzir a eficiências especialmente no caso de serem necessários investimentos por parte dos distribuidores a fim de proteger ou desenvolver a imagem de marca.
Dutch: Alleenverkoop kan tot efficiencyverbeteringen leiden, in het bijzonder wanneer investeringen door de distributeurs noodzakelijk zijn om een merkimago op te bouwen of het merkimago te beschermen.
Danish: Eneforhandling kan indebære effektivitetsfordele, især når det kræves, at forhandlerne foretager investeringer for at beskytte eller opbygge mærkets omdømme.
Swedish: Ensamåterförsäljning kan leda till effektivitetsvinster särskilt om det krävs att distributörerna gör investeringar för att skydda eller bygga upp varumärkesimagen.
Finnish: Yksinmyynti voi johtaa tehokkuusetuihin erityisesti silloin, kun jakelijoiden on tehtävä investointeja tuotekuvan suojelemiseksi tai luomiseksi.
Greek: Η αποκλειστική διανομή μπορεί να οδηγήσει σε βελτίωση της αποτελεσματικότητας, ιδίως στην περίπτωση που απαιτούνται επενδύσεις από διανομείς για την προστασία ή τη διαμόρφωση της εικόνας του σήματος.
Slovak: Výhradná distribúcia môže viesť k pozitívnym účinkom, najmä v prípadoch, ak sa od distribútorov požadujú investície do ochrany alebo vybudovania imidžu značky.
Polish: Dystrybucja wyłączna może prowadzić do osiągnięcia korzyści, szczególnie gdy konieczne są inwestycje ze strony dystrybutorów związane z ochroną lub kreowaniem wizerunku marki.
Hungarian: A kizárólagos forgalmazás eredményezhet hatékonyságnövelést, különösen akkor, ha a forgalmazó beruházásait a márka arculatának megalapozása vagy védelme teszi szükségessé.
Slovenian: Izključna distribucija lahko prinese učinkovitosti, zlasti če so potrebne naložbe distributerjev za zaščito ali oblikovanje podobe blagovne znamke.
Bulgarian: Изключителната дистрибуция може да доведе до ефективни резултати, особено когато са необходими инвестиции от страна на дистрибуторите за защита или за изграждане на имидж на марката.
Latvian: Ekskluzīva izplatīšana var radīt efektivitātes ieguvumu, jo īpaši, ja preču markas aizsardzībai vai nostiprināšanai ir vajadzīgi izplatītāju ieguldījumi.
Lithuanian: Išimtinis paskirstymas gali būti veiksmingas, kai reikalaujama, kad paskirstytojų padarytos investicijos apsaugotų arba sukurtų prekių ženklo įvaizdį.
Maltese: Distribuzzjoni esklussiva tista' twassal għal effiċjenzi, speċjalment fejn investimenti mid-distributuri jkunu mitluba sabiex jipproteġu jew jibnu d-dehra tal-marka.