English: Where both the CR5 and the share of the market covered by selective distribution exceed 50 %, the assessment may vary depending on whether or not all five largest suppliers apply selective distribution.
French: Lorsqu'à la fois la part de ces cinq fournisseurs et la part couverte par la distribution sélective excèdent 50 %, l'appréciation peut dépendre du fait que les cinq principaux fournisseurs appliquent ou non la distribution sélective.
German: Werden beide Schwellen - 50 % Marktabdeckung und 50 % Marktanteil - überschritten, richtet sich die Bewertung danach, ob alle fünf Lieferanten selektiven Vertrieb handhaben.
Spanish: Cuando tanto la CR5 como la cuota de mercado cubierta por la distribución selectiva excedan del 50 %, la evaluación variará en función de si los cinco mayores proveedores aplican o no la distribución selectiva.
Italian: Qualora tanto il CR5 che la quota di mercato coperta dalla distribuzione selettiva superino il 50 %, la valutazione può variare a seconda che la distribuzione selettiva venga applicata da tutti e cinque i maggiori fornitori o solo da alcuni.
Portuguese: Sempre que tanto o RC5 como a quota do mercado abrangido pela distribuição selectiva ultrapassarem 50 %, a apreciação pode variar consoante os cinco maiores fornecedores apliquem ou não a distribuição selectiva.
Dutch: Wanneer zowel het gecombineerde marktaandeel van de vijf grootste leveranciers als het door selectieve distributie bestreken deel van de markt meer dan 50 % bedragen, kan de beoordeling verschillend zijn naargelang de vijf grootste leveranciers al dan niet allen selectieve distributie toepassen.
Danish: Når både CR5 og selektiv distributions dækker mere end 50 % af markedet, kan vurderingen variere afhængigt af, om alle de fem største leverandører benytter selektiv distribution.
Swedish: Om både de fem största leverantörernas marknadsandel och den andel av marknaden som omfattas av selektiv distribution överstiger 50 %, kan bedömningen variera beroende på om alla de fem största leverantörerna tillämpar selektiv distribution eller inte.
Finnish: Kun sekä CR5 että valikoivan jakelun kattavuusaste ylittävät 50 prosenttia, arviointi vaihtelee sen mukaan, käyttävätkö kaikkia viisi suurinta toimittajaa valikoivaa jakelua.
Greek: Όταν τόσο ο ΣΚ5 όσο και το μερίδιο της αγοράς που καλύπτεται από την επιλεκτική διανομή υπερβαίνουν το 50 %, η αξιολόγηση μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με το κατά πόσο όλοι οι μεγαλύτεροι προμηθευτές εφαρμόζουν επιλεκτική διανομή.
Slovak: Tam, kdeCR5, ako aj podiel trhu, na ktorý sa vzťahuje selektívna distribúcia, presahuje 50 %, hodnotenie sa môže meniť v závislosti od toho, či všetkých päť najväčších distribútorov uplatňuje alebo neuplatňuje selektívnu distribúciu.
Polish: Jeżeli zarówno CR5, jak i udział w rynku objętym dystrybucją selektywną przekracza 50 % ocena może być różna w zależności od tego, czy wszyscy najwięksi dystrybutorzy stosują dystrybucję selektywną, czy jej nie stosują.
Hungarian: Ha mind a CR5, mind pedig a szelektív forgalmazás által lefedett piaci részesedés meghaladja az 50 %-ot, akkor az értékelés attól függ, hogy mind az öt legnagyobb szállító alkalmaz-e szelektív forgalmazást.
Slovenian: Če tako CR5 kot tržni delež, ki ga pokriva selektivna distribucija, presegata 50 %, se lahko ocena spreminja glede na to ali pet največjih dobaviteljev uporablja selektivno distribucijo.
Bulgarian: Когато и CR5, и делът на пазара, обхванат от селективна дистрибуция, надвишават 50%, оценката може да се изменя в зависимост от това дали и петте най-големи доставчика прилагат или не селективна дистрибуция.
Latvian: Ja gan CR5, gan tirgus daļa, ko aptver selektīvā izplatīšana, pārsniedz 50 %, novērtējums var būt atšķirīgs atkarībā no tā, vai visi pieci lielākie piegādātāji izmanto selektīvo izplatīšanu.
Lithuanian: Kai tiek KL5, tiek rinkos, kurią apima pasirinktinis paskirstymas, dalis viršija 50 %, vertinimas gali skirtis priklausomai nuo to, ar visi penki didžiausi tiekėjai taiko pasirinktinį paskirstymą.
Maltese: Fejn kemm is-CR5 u s-sehem tas-suq kopert minn distribuzzjoni selettiva jaqbżu l-50 %, l-istima tista' tvarja li tiddependi fuq jekk il-ħames fornituri l-kbar kollha japplikaw distribuzzjoni selettiva jew le.