English: In order to ensure the proper application of this Regulation, Spain and the other Member States shall assist each other, through their respective customs administrations, in checking the authenticity of the EUR.1 movement certificates or the invoice declarations and the correctness of the information given in these documents.
French: Afin de garantir une application correcte du présent règlement, l'Espagne et les autres États membres se prêtent mutuellement assistance, par l'entremise de leurs administrations douanières respectives, pour le contrôle de l'authenticité des certificats de circulation des marchandises EUR.1 ou des déclarations sur facture et de l'exactitude des renseignements fournis dans lesdits documents.
German: Um die ordnungsgemäße Durchführung dieser Verordnung zu gewährleisten, leisten Spanien und die übrigen Mitgliedstaaten einander durch ihre Zollverwaltungen Amtshilfe bei der Prüfung der Echtheit der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1 und der Erklärungen auf der Rechnung sowie der Richtigkeit der in diesen Nachweisen enthaltenen Angaben.
Italian: Al fine di garantire la corretta applicazione del presente regolamento, la Spagna e gli altri Stati membri si prestano reciproca assistenza, mediante le amministrazioni doganali competenti, nel controllo dell'autenticità dei certificati di circolazione delle merci EUR.1 o delle dichiarazioni su fattura e della correttezza delle informazioni riportate in tali documenti.
Portuguese: A Espanha e os outros Estados-Membros da Comunidade prestam assistência mútua para assegurar a correcta aplicação do presente regulamento, por intermédio das respectivas administrações aduaneiras, no controlo da autenticidade dos certificados de circulação de mercadorias EUR.1 ou das declarações na factura e da exactidão das menções inscritas nesses documentos.
Slovak: S cieľom zabezpečenia riadneho uplatňovania tohto nariadenia Španielsko a ostatné členské štáty si navzájom budú poskytovať pomoc prostredníctvom príslušných colných správ pri kontrole pravosti osvedčení o pohybe EUR.1 alebo fakturačných vyhlásení a správnosti informácií uvedených v týchto dokumentoch.
Hungarian: E rendelet megfelelő alkalmazásának biztosítása érdekében Spanyolország és a többi tagállam saját vámigazgatásukon keresztül segítik egymást az EUR.1 szállítási bizonyítványok vagy számlanyilatkozatok hitelességének és az ezen okmányokban foglalt információk helyességének ellenőrzésében.
Romanian: Pentru a garanta aplicarea corectă a prezentului regulament, Spania și celelalte state membre își acordă asistență reciprocă prin intermediul administrațiilor vamale respective, pentru verificarea autenticității certificatelor de circulație a mărfurilor EUR.1 sau a declarațiilor pe factură și a acurateței informațiilor furnizate în aceste documente.
Bulgarian: С цел да се гарантира правилното изпълнение на настоящия регламент, Испания и останалите държави-членки се подпомагат взаимно, посредством своите митнически администрации, по отношение на проверката на автентичността на сертификатите за движение на стоките EUR.1 и на декларациите върху фактурите, както и на верността на информацията, съдържаща се в тези документи.
Estonian: Selleks et tagada käesoleva määruse nõuetekohane kohaldamine, abistavad Hispaania ja teised liikmesriigid üksteist oma vastavate tolliasutuste kaudu, kontrollides kaupade liikumissertifikaatide EUR.1 või kaubaarve deklaratsioonide ehtsust ning nendes dokumentides esitatud teabe õigsust.
Latvian: Lai nodrošinātu pareizu šīs regulas piemērošanu, Spānija un citas dalībvalstis ar to atbilstošās muitas administrācijas starpniecību palīdz cita citai, pārbaudot preču pārvadājumu sertifikātu EUR.1 autentiskumu vai faktūras deklarācijas, kā arī šajos dokumentos sniegtās informācijas pareizību.
Lithuanian: Stengdamosi užtikrinti tinkamą šio reglamento taikymą, Ispanija ir kitos valstybės narės padeda viena kitai įgaliodamos kompetentingas muitinės institucijas tikrinti judėjimo sertifikatų EUR.1 ar deklaracijų sąskaitose faktūrose autentiškumą ir šiuose dokumentuose pateiktos informacijos teisingumą.