FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Director-General of the Military Staff and the Chairman of the Military Committee, or their representatives, may also attend Board meetings.
French: Le directeur général de l'état-major et le président du Comité militaire, ou leurs représentants, peuvent également assister aux réunions du conseil d'administration.
German: Ferner können an den Sitzungen der Generaldirektor des Militärstabs und der Vorsitzende des Militärausschusses teilnehmen.
Italian: Possono inoltre assistervi il direttore generale dello Stato maggiore e il presidente del Comitato militare o i loro rappresentanti.
Czech: Generální ředitel Vojenského štábu a předseda Vojenského výboru nebo jejich zástupci se mohou zasedání správní rady také zúčastnit.
Slovak: Generálny riaditeľ vojenského personálu a predseda Vojenského výboru alebo ich zástupcovia sa tiež môžu zúčastniť na zasadnutiach správnej rady.
Polish: Dyrektor generalny personelu wojskowego i przewodniczący Komitetu Wojskowego, lub ich przedstawiciele, mogą także uczestniczyć w posiedzeniach zarządu.
Hungarian: A vezérkari igazgató és a Katonai Bizottság elnöke, illetve megbízottaik ugyancsak részt vehetnek az Igazgatótanács ülésein.
Slovenian: Na sestankih upravnega odbora sta lahko navzoča tudi generalni direktor Vojaškega štaba in predsednik Vojaškega odbora ali njuni zastopniki.
Romanian: Directorul general al Statului Major și președintele Comitetului Militar sau reprezentanții acestora pot, de asemenea, să asiste la reuniunile consiliului de administrație.
Estonian: Sõjaväelise personali peadirektor ja sõjaväelise komitee esimees või nende esindajad võivad samuti juhatuse koosolekutel osaleda.
Latvian: Administratīvās padomes sanāksmes var apmeklēt arī Militārā štāba ģenerāldirektors un Militārās komitejas priekšsēdētājs.
Lithuanian: Valdybos posėdžiuose taip pat gali dalyvauti Karinio štabo generalinis direktorius ir Karinio komiteto pirmininkas arba jų atstovai.
Maltese: Id-Direttur Ġenerali ta’ l-Istaff Militari u l-President tal-Kumitat Militari, jew ir-rappreżentanti tagħhom, jistgħu wkoll jattendu l-laqgħat tal-Bord.
English: The Board shall adopt its rules of procedure.
French: Le conseil d'administration arrête son règlement intérieur.
German: Der Verwaltungsrat gibt sich eine Geschäftsordnung.
Italian: Il consiglio di amministrazione adotta il proprio regolamento interno.
Czech: Správní rada přijme svůj jednací řád.
Slovak: Správna rada prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Zarząd przyjmuje swój regulamin.
Hungarian: Az Igazgatótanács fogadja el saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Upravni odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Consiliul de administrație își stabilește regulamentul de procedură.
Estonian: Juhatus võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Administratīvā padome pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Valdyba patvirtina savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Bord għandu jadotta r-regoli tal-proċedura tiegħu.
English: The Board shall be convened by the Chairman at least twice a year and at the request of at least one third of its members.
French: Le président convoque le conseil d'administration au moins deux fois par an et à la demande d'au moins un tiers de ses membres.
German: Der Verwaltungsrat wird vom Vorsitzenden mindestens zwei Mal jährlich sowie auf Antrag von mindestens einem Drittel seiner Mitglieder einberufen.
Italian: Il presidente convoca il consiglio di amministrazione almeno due volte l'anno e a richiesta di almeno un terzo dei membri.
Czech: Správní radu svolává předseda nejméně dvakrát za rok a dále na žádost nejméně jedné třetiny jejích členů.
Slovak: Správnu radu zvolá predseda aspoň dvakrát do roka a na požiadanie aspoň tretiny členov.
Polish: Przewodniczący zwołuje zarząd co najmniej dwa razy w roku, a także na żądanie co najmniej jednej trzeciej jego członków.
Hungarian: Az Igazgatótanácsot az elnök hívja össze évente legalább két alkalommal vagy a tagok legalább egyharmadának kezdeményezésére.
Slovenian: Upravni odbor sklicuje predsednik vsaj dvakrat na leto in na zahtevo vsaj ene tretjine njegovih članov.
Romanian: Consiliul de administrație este convocat de către președinte cel puțin de două ori pe an și la cererea a cel puțin o treime dintre membrii acestuia.
Estonian: Esimees kutsub juhatuse kokku vähemalt kaks korda aastas ning vähemalt ühe kolmandiku liikmete taotlusel.
Latvian: Administratīvās padomes sanāksmes sasauc priekšsēdētājs vismaz divreiz gadā un pēc vismaz vienas trešdaļas tās locekļu lūguma.
Lithuanian: Valdybą bent du kartus per metus ir bent trečdalio jos narių prašymu sušaukia pirmininkas.
Maltese: Il-Bord għandu jissejjaħ mill-President ta’ l-inqas darbtejn fis-sena u permezz tat-talba ta’, mill-anqas, terz tal-membri tal-Bord.
English: The decision to create such a group or committee shall set out its mandate, composition and duration.
French: La décision portant création d'un tel groupe ou Conseil fixe son mandat, sa composition et sa durée.
German: In dem Beschluss über die Einsetzung solcher Arbeitsgruppen oder Ausschüsse werden deren Auftrag, Zusammensetzung und die Dauer, für die sie eingesetzt werden, aufgeführt.
Italian: La decisione di creare tali gruppi o comitati ne precisa il mandato, la composizione e la durata.
Czech: V rozhodnutí o vytvoření takových skupin nebo výborů se uvádí jejich zmocnění, složení a doba trvání.
Slovak: Rozhodnutie vytvoriť takú skupinu alebo výbor ustanovuje ich mandát, zloženie a trvanie.
Polish: Decyzja o utworzeniu takiej grupy lub komitetu określa jej/jego zadania, skład i okres, na jaki został(-a) powołany(-a).
Hungarian: Az egyes csoportok vagy bizottságok létrehozásáról rendelkező határozatokban rögzíteni kell a csoport vagy bizottság felhatalmazását, összetételét és működésének időtartamát.
Slovenian: Odločitev o ustanovitvi takih skupin ali odborov mora določati njihove naloge, sestavo in trajanje.
Romanian: Decizia privind crearea unui astfel de grup sau comitet stabilește mandatul, componența și durata acestuia.
Estonian: Töörühma või komitee moodustamise otsuses sätestatakse selle volitused, koosseis ja tegutsemisaeg.
Latvian: Lēmumā par šādas grupas vai komitejas izveidi nosaka tās pilnvaras, sastāvu un darbības ilgumu.
Lithuanian: Sprendime įkurti tokią grupę arba komitetą nustatomas jos arba jo įgaliojimai, sudėtis ir darbo trukmė.
Maltese: Id-deċiżjoni li twaqqaf dan il-grupp jew kumitat għandha tistabbilixxi l-mandat, il-komposizzjoni u d-dewmien tiegħu.
English: Director
French: Directeur
German: Direktor
Italian: Direttore
Czech: Ředitel
Slovak: Riaditeľ
Polish: Dyrektor
Hungarian: Igazgató
Slovenian: Direktor
Romanian: Directorul
Estonian: Direktor
Latvian: Direktors
Lithuanian: Direktorius
Maltese: Direttur
English: The Board shall appoint the Director of the Centre, from among Member States' nationals.
French: Le conseil d'administration nomme le directeur du centre parmi les ressortissants des États membres.
German: Der Direktor des Zentrums wird vom Verwaltungsrat auf der Grundlage von Bewerbungen von Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten ernannt.
Italian: Il consiglio di amministrazione nomina un direttore del centro tra i cittadini degli Stati membri.
Czech: Ředitele střediska jmenuje správní rada z řad státních příslušníků členských států.
Slovak: Správna rada vymenúva riaditeľa strediska spomedzi štátnych príslušníkov členských štátov.
Polish: Zarząd mianuje dyrektora Centrum spośród obywateli Państw Członkowskich.
Hungarian: Az Igazgatótanács a tagállamok állampolgárai közül nevezi ki a Központ igazgatóját.
Slovenian: Upravni odbor imenuje direktorja centra, ki je izbran med državljani držav članic.
Romanian: Consiliul de administrație numește directorul centrului dintre resortisanții statelor membre.
Estonian: Juhatus nimetab keskuse direktori liikmesriikide kodanike hulgast.
Latvian: Administratīvā padome ieceļ centra direktoru, izraugoties no dalībvalstu pilsoņiem.
Lithuanian: Valdyba iš valstybių narių piliečių skiria Centro direktorių.
Maltese: Il-Bord għandu jaħtar Direttur taċ-ċentru minn fost iċ-ċittadini ta’ l-Istati Membri.
English: Member States shall submit candidatures to the Secretary-General/High Representative who shall forward them to the Board.
French: Les États membres soumettent les candidatures au secrétaire général/haut-représentant qui les transmet au conseil d'administration.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln die Bewerbungen an den Generalsekretär/Hohen Vertreter, der sie an den Verwaltungsrat weiterleitet.
Italian: Gli Stati membri sottopongono candidature al Segretario generale/alto rappresentante, il quale le trasmette al consiglio di amministrazione.
Czech: Členské státy předají jména kandidátů generálnímu tajemníkovi, vysokému představiteli, který je zašle správní radě.
Slovak: Členské štáty predložia návrhy kandidátov generálnemu tajomníkovi/vysokému splnomocnencovi, ktorý ich postúpi správnej rade.
Polish: Państwa Członkowskie przedstawiają kandydatury sekretarzowi generalnemu/wysokiemu przedstawicielowi, który przekazuje je zarządowi.
Hungarian: A tagállamok a főtitkár/főképviselő elé terjesztik jelöltjeiket, aki továbbítja a jelöléseket az Igazgatótanács számára.
Slovenian: Države članice kandidature predložijo generalnemu sekretarju/visokemu predstavniku, ki jih pošlje upravnemu odboru.
Romanian: Statele membre prezintă candidaturile secretarului general/Înalt reprezentant, care le transmite consiliului de administrație.
Estonian: Liikmesriigid esitavad direktori kandidaadid kõrge esindajana tegutsevale peasekretärile, kes edastab need juhatusele.
Latvian: Dalībvalstis iesniedz kandidatūras ģenerālsekretāram/augstajam pārstāvim, kas nosūta tās administratīvajai padomei.
Lithuanian: Iškeliamas kandidatūras valstybės narės pateikia Generaliniam Sekretoriui/Aukštajam atstovui, o šis jas perduoda valdybai.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jissottomettu l-kandidaturi lis-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli u dan, imbagħad, għandu jibgħathom lill-Bord.
English: The Director shall be appointed for three years, with the possible extension of one two year term.
French: Le directeur a un mandat de trois ans, prorogeable pour une durée de deux ans.
German: Der Direktor wird für die Dauer von drei Jahren ernannt; eine einmalige Verlängerung der Amtszeit um zwei Jahre ist möglich.
Italian: Il mandato del direttore ha la durata di tre anni e può essere rinnovato un'unica volta per due anni.
Czech: Ředitel je jmenován na dobu tří let, s možností prodloužení o dva roky.
Slovak: Riaditeľ je vymenovaný na tri roky s možným predĺžením na jedno dvojročné obdobie.
Polish: Dyrektor jest mianowany na trzy lata, z możliwością przedłużenia na okres dwóch kolejnych lat.
Hungarian: Az igazgatót három évre nevezik ki, a megbízás egy alkalommal további két évre meghosszabbítható.
Slovenian: Direktor je imenovan za mandat treh let z enkratno možnostjo podaljšanja za dve leti.
Romanian: Directorul are un mandat de trei ani, care poate fi prelungit pentru o perioadă de doi ani.
Estonian: Direktor nimetatakse kolmeks aastaks ja tema ametiaega võib pikendada ühe kaheaastase ametiaja võrra.
Latvian: Direktoru ieceļ uz trim gadiem ar iespējamu pilnvaru pagarinājumu uz vienu divgadīgu termiņu.
Lithuanian: Direktorius skiriamas trejiems metams, o jo kadencija gali būti pratęsiama dar vienai dvejų metų kadencijai.
Maltese: Id-Direttur għandu jinħatar għal tlett snin, bil-possibbiltà ta’ estenzjoni għal terminu wieħed ta’ sentejn.
English: The Director shall appoint the Deputy Director of the Centre for a period of three years after approval by the Board.
French: Le directeur nomme le directeur adjoint du centre pour une durée de trois ans, après approbation du conseil d'administration.
German: Der Direktor ernennt mit Zustimmung des Verwaltungsrates den stellvertretenden Direktor des Zentrums für eine Dauer von drei Jahren.
Italian: Il direttore nomina il vicedirettore del centro per un periodo di tre anni, previa approvazione del consiglio di amministrazione.
Czech: Po schválení správní radou jmenuje ředitel zástupce ředitele střediska na dobu tří let.
Slovak: Riaditeľ vymenuje zástupcu riaditeľa strediska na obdobie troch rokov so súhlasom správnej rady.
Polish: Dyrektor mianuje zastępcę dyrektora Centrum na okres trzech lat po zatwierdzeniu przez zarząd.
Hungarian: Az Igazgatótanács beleegyezésével az igazgató három évre nevezi ki a Központ igazgatóhelyettesét.
Slovenian: Direktor po odobritvi upravnega odbora imenuje namestnika direktorja centra za obdobje treh let.
Romanian: Directorul numește directorul adjunct al centrului pentru o perioadă de trei ani, după aprobarea consiliului de administrație.
Estonian: Direktor nimetab pärast juhatuse heakskiidu saamist kolmeks aastaks ametisse keskuse asedirektori.
Latvian: Direktors ar administratīvās padomes piekrišanu uz trim gadiem ieceļ centra direktora vietnieku.
Lithuanian: Direktorius, valdybai patvirtinus, trejų metų laikotarpiui skiria Centro direktoriaus pavaduotoją.
Maltese: Id-Direttur għandu, bl-approvazzjoni tal-Bord, jaħtar Viċi-Direttur taċ-Ċentru għal perjodu ta’ tlett snin.
English: The Director shall be responsible for recruiting all other staff of the Centre.
French: Le directeur est chargé de recruter tous les autres membres du personnel du centre.
German: Der Direktor ist für die Einstellung aller anderen Bediensteten des Zentrums zuständig.
Italian: Il direttore è responsabile dell'assunzione di tutto il restante personale del centro.
Czech: Ředitelje pověřen přijímáním všech ostatních zaměstnanců střediska.
Slovak: Riaditeľ je zodpovedný za prijímanie ostatných zamestnancov strediska.
Polish: Dyrektor jest odpowiedzialny za rekrutację całego personelu Centrum.
Hungarian: Az igazgató felelős a Központ összes további alkalmazottjának felvételéért.
Slovenian: Direktor je pristojen za zaposlovanje vsega drugega osebja centra.
Romanian: Directorului îi revine sarcina de a-i recruta pe toți ceilalți membri ai personalului centrului.
Estonian: Direktor vastutab keskuse muude töötajate töölevõtmise eest.
Latvian: Direktors atbild par centra visa pārējā personāla pieņemšanu darbā.
Lithuanian: Direktorius yra atsakingas už visų kitų Centro darbuotojų priėmimą į darbą.
Maltese: Id-Direttur għandu jkun responsabbli għar-reklutaġġ ta’ l-impjegati l-oħra kollha taċ-ċentru.
English: The Director shall ensure the execution of the mission of the Centre in accordance with Article 2.
French: Le directeur assure l'exécution de la mission du centre conformément à l'article 2.
German: Der Direktor gewährleistet die Erledigung der Aufgaben des Zentrums nach Artikel 2.
Italian: Il direttore assicura l'esecuzione della missione del centro ai sensi dell'articolo 2.
Czech: Ředitel zajišťuje plnění úkolů střediska v souladu s článkem 2.
Slovak: Riaditeľ zabezpečuje výkon poslania strediska v súlade s článkom 2.
Polish: Dyrektor zapewnia realizację zadań Centrum, zgodnie z art. 2.
Hungarian: Az igazgató a 2. cikkel összhangban biztosítja a Központ feladatainak ellátását.
Slovenian: Direktor zagotavlja izvajanje nalog centra v skladu s členom 2.
Romanian: Directorul asigură îndeplinirea misiunii centrului în conformitate cu articolul 2.
Estonian: Direktor tagab keskuse ülesannete täitmise vastavalt artiklile 2.
Latvian: Direktors nodrošina centra uzdevumu izpildi saskaņā ar 2. pantu.
Lithuanian: Direktorius užtikrina Centro užduočių pagal 2 straipsnį atlikimą.
Maltese: Id-Direttur għandu jassigura l-esekuzzjoni tal-missjoni taċ-ċentru skond l-Artikolu 2.
English: The Director shall furthermore uphold a high level of expertise and professionalism at the Centre, as well as efficiency and effectiveness in the pursuit of its mission.
French: Le directeur veille, en outre, à ce que le centre ait un niveau élevé de compétence et de professionnalisme, et à ce qu'il accomplisse sa mission de manière efficace.
German: Der Direktor sorgt ferner dafür, dass Fachwissen und Professionalität des Zentrums auf einem hohen Niveau gehalten werden und die Aufgaben effizient und effektiv ausgeführt werden.
Italian: Egli mantiene inoltre nel centro un elevato livello di conoscenze e di professionalità, nonché di efficienza ed efficacia nell'espletamento della sua missione.
Czech: Ředitel dále udržuje vysokou odbornost a profesionalitu střediska a výkonnost a účinnost při plnění úkolů.
Slovak: Riaditeľ naďalej udržiava vysokú úroveň odbornosti a profesionality strediska, ako aj efektívnosť a účinnosť pri výkone jeho poslania.
Polish: Dyrektor stoi na straży wysokiego poziomu umiejętności i profesjonalizmu Centrum, jak również wydajności i efektywności w wypełnianiu jego zadań.
Hungarian: Az igazgató fenntartja a Központ működésének magas szakmai színvonalát és professzionális jellegét, valamint a Központ alapvető feladatának eredményes és hatékony teljesítését.
Slovenian: Direktor skrbi tudi za visoko raven strokovnosti in profesionalnosti centra ter za učinkovito in uspešno izvajanje njegovih nalog.
Romanian: Directorul veghează, de asemenea, ca centrul să aibă un înalt nivel de competență și profesionalism și să-și îndeplinească misiunea în mod eficient.
Estonian: Lisaks sellele hoolitseb direktor keskuse kõrgetasemelise asjatundlikkuse ja professionaalsuse eest ning tagab ülesannete tõhusa ja tulemusliku täitmise.
Latvian: Direktors veicina arī centra kompetences un profesionālisma augstu līmeni, kā arī uzdevumu efektīvu izpildi.
Lithuanian: Be to, direktorius palaiko aukštą Centro specialių mokslinių žinių ir profesinės parengties lygį, jam duotų pavedimų atlikimo operatyvumą ir efektyvumą.
Maltese: Minbarra dan, id-Direttur għandu wkoll iżomm livell għoli ta’ kompetenza u professjonaliżmu fiċ-Ċentru kif ukoll efficjenza u effikaċja fl-insegwiment tal-missjoni taċ-ċentru.
English: The Director shall take all necessary measures to this end, including the training of personnel and the conduct of research and development projects in support of its mission.
French: Le directeur prend toutes les mesures nécessaires à cette fin, notamment en ce qui concerne la formation du personnel et la réalisation de projets de recherche et de développement à l'appui de sa mission.
German: Der Direktor ergreift alle hierzu erforderlichen Maßnahmen, wozu auch die Ausbildung des Personals und die Durchführung von seinen Aufgaben dienlichen Forschungs- und Entwicklungsprojekten gehören.
Italian: Il direttore adotta tutte le misure necessarie a tal fine, ivi compresa la formazione del personale e l'esecuzione di progetti di ricerca e sviluppo a sostegno della sua missione.
Czech: Pro tento účel přijme ředitel nezbytná opatření, včetně školení personálu a provádění výzkumných a vývojových projektů na podporu poslání střediska.
Slovak: Riaditeľ podnikne všetky potrebné opatrenia na dosiahnutie tohto cieľa, vrátane odbornej prípravy zamestnancov a riadenia výskumných a rozvojových projektov na podporu poslania strediska.
Polish: W tym celu, dyrektor podejmuje wszystkie konieczne działania, włączając kształcenie personelu, a także przeprowadzanie badań i projektów rozwojowych wspierających jego zadania.
Hungarian: Az igazgató megteszi az ehhez szükséges intézkedéseket, beleértve a személyzet képzését és a Központ alapvető feladatát segítő kutatási és fejlesztési tervek megvalósítását.
Slovenian: Zaradi tega direktor sprejme vse potrebne ukrepe, vključno z usposabljanjem osebja ter vodenjem raziskovalnih in razvojnih projektov, ki so v pomoč pri izvajanju nalog.
Romanian: Directorul ia toate măsurile necesare în acest scop, în special în ceea ce privește formarea personalului și realizarea proiectelor de cercetare și dezvoltare în sprijinul misiunii acestuia.
Estonian: Direktor võtab selleks vajalikke meetmeid, kaasa arvatud töötajate koolitamine ning keskuse ülesannete täitmist toetavate uurimis- ja arendusprojektide korraldamine.
Latvian: Direktors tālab veic visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu centra uzdevumu izpildi, tostarp personāla mācību organizēšanu un izpētes veikšanu, kā arī pilnveidošanas projektu īstenošanu.
Lithuanian: Direktorius šiuo tikslu imasi visų reikiamų priemonių, įskaitant personalo mokymą ir Centro paskirtį palaikančius mokslinių tyrimų bei taikomosios veiklos projektus.
Maltese: Id-Direttur għandu jieħu dawk il-miżuri kollha li huma neċessarji sabiex jintlaħaq dan il-għan, inklużi t-taħriġ ta’ l-impjegati u l-ġestjoni ta’ proġetti ta’ riċerka u żvilupp bħala appoġġ tal-missjoni taċ-ċentru.
English: The Director shall also be responsible for:
French: Le directeur est également chargé:
German: Der Direktor ist ferner verantwortlich für
Italian: Al direttore sono inoltre attribuite le seguenti mansioni:
Czech: Ředitel je také pověřen
Slovak: Riaditeľ zodpovedá aj za:
Polish: Dyrektor jest również odpowiedzialny za:
Hungarian: Az igazgató az említetteken kívül az alábbiakért felelős:
Slovenian: Direktor je odgovoren tudi za:
Romanian: De asemenea, directorul este responsabil:
Estonian: Direktori ülesanded on veel:
Latvian: Direktors ir atbildīgs arī par:
Lithuanian: Direktorius taip pat yra atsakingas už:
Maltese: Id-Direttur għandu jkun responsabbli wkoll illi:
English: preparing the work of the Board, in particular the draft annual work programme of the Centre;
French: de la préparation des travaux du conseil d'administration, et notamment du projet de programme de travail annuel du centre,
German: die Vorbereitung der Arbeiten des Verwaltungsrates, insbesondere für den Entwurf des jährlichen Arbeitsprogramms des Zentrums;
Italian: preparazione dei lavori del consiglio di amministrazione, in particolare il progetto del programma di lavoro annuale del centro,
Czech: přípravou práce správní rady, zejména návrhu ročního pracovního programu střediska,
Slovak: prípravu práce správnej rady, najmä za návrh ročného pracovného plánu strediska,
Polish: przygotowywanie pracy zarządu, w szczególności projektu rocznego programu pracy Centrum;
Hungarian: az Igazgatótanács munkájának, különösen az éves munkaprogram tervezetének elkészítése,
Slovenian: pripravo dela upravnega odbora, zlasti osnutka letnega programa dela centra;
Romanian: de pregătirea lucrărilor consiliului de administrație și, în special, a proiectului de program de lucru anual al centrului;
Estonian: juhatuse töö ettevalmistamine, eelkõige keskuse iga-aastase tööprogrammi eelnõu koostamine,
Latvian: administratīvās padomes darba sagatavošanu, jo īpaši par centra ikgadējās darba programmas projektu,
Lithuanian: valdybos darbo ruošimą, visų pirma Centro metinės darbo programos projekto rengimą,
Maltese: jipprepara l-ħidma tal-Bord, b’mod partikolari l-abbozz tal-programm ta’ ħidma annwali taċ-ċentru;
English: the day-to-day administration of the Centre;
French: de l'administration quotidienne du centre,
German: die laufende Verwaltung des Zentrums;
Italian: amministrazione corrente del centro,
Czech: každodenní správou střediska,
Slovak: každodenný výkon správy strediska,
Polish: bieżące zarządzanie Centrum;
Hungarian: a Központ napi működésével kapcsolatos feladatok ellátása,
Slovenian: vsakodnevno upravljanje centra;
Romanian: de administrarea curentă a centrului;
Estonian: keskuse igapäevane juhtimine,
Latvian: centra ikdienas administratīvo vadību,
Lithuanian: kasdienį Centro administravimą,
Maltese: jieħu ħsieb l-amministrazzjoni ta’ kuljum taċ-ċentru;