English: Where a supplier uses the same distribution agreement to distribute several goods/services some of these may, in view of the market share threshold, be covered by the Block Exemption Regulation while others may not.
French: Si un fournisseur utilise le même accord de distribution pour plusieurs biens ou services, cet accord peut, dans certains cas, être couvert par le règlement d'exemption par catégorie et, dans d'autres cas, ne pas l'être, au regard du critère de la part de marché.
German: Vertreibt ein Lieferant mehrere unterschiedliche Waren oder Dienstleistungen über ein und dieselbe Vertriebsvereinbarung, so kann es angesichts der Marktanteilsschwelle vorkommen, dass die Vereinbarung nicht in Bezug auf alle, sondern nur auf einige Produkte aufgrund der Gruppenfreistellungsverordnung vom Kartellverbot freigestellt ist.
Spanish: En caso de que un proveedor emplee el mismo acuerdo de distribución para distribuir varios bienes o servicios, es posible que algunos de ellos, habida cuenta del umbral de cuota de mercado, se encuadren en el ámbito de aplicación del Reglamento de Exención por Categorías, mientras que otros no.
Italian: Quando un fornitore distribuisce diversi beni o servizi in base allo stesso accordo di distribuzione, alcuni di questi beni o servizi possono rientrare nel campo d'applicazione del regolamento di esenzione per categoria ed altri no, secondo la quota di mercato che rappresentano.
Portuguese: No caso de um fornecedor utilizar o mesmo acordo de distribuição para distribuir vários bens/serviços, alguns destes podem, tendo em conta o limiar da quota de mercado, ser abrangidos pelo Regulamento de Isenção por Categoria enquanto outros não.
Dutch: Wanneer een leverancier via dezelfde distributieovereenkomst verschillende goederen of diensten distribueert, kan het, gelet op de marktaandeellimiet, voorkomen dat sommige daarvan onder de Groepsvrijstellingsverordening vallen en andere niet.
Danish: Hvis en leverandør benytter samme distributionsaftale til at distribuere flere forskellige varer/tjenester, kan det som følge af markedsandelstærsklen forekomme, at nogle af dem falder ind under gruppefritagelsesforordningen, mens andre ikke gør det.
Swedish: Om en leverantör använder samma distributionsavtal för att distribuera flera olika varor eller tjänster, kan vissa av dessa med hänsyn till tröskelvärdet för marknadsandelar omfattas av gruppundantagsförordningen och andra inte.
Finnish: jakelusopimusta useiden tavaroiden/palveluiden jakeluun, markkinaosuuden kynnysarvon vuoksi osa näistä voi kuulua ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalaan, osa ei.
Greek: Εφόσον ένας προμηθευτής χρησιμοποιεί την ίδια συμφωνία διανομής για τη διανομή διαφόρων αγαθών/υπηρεσιών, ορισμένα από αυτά ενδέχεται, λαμβανομένου υπόψη του ορίου για το μερίδιο αγοράς, να καλύπτονται από τον κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορίες, ενώ άλλα όχι.
Slovak: Tam, kde dodávateľ používa rovnakú distribučnú dohodu na distribúciu niekoľkých tovarov/služieb, z ktorých na niektoré sa môže vzhľadom na prahovú hodnotu trhového podielu, uplatňovať nariadenie o blokových výnimkách, pričom na iné sa neuplatňuje.
Polish: Jeżeli dostawca wykorzystuje tę samą umowę dystrybucji do dystrybuowania kilku towarów/usług, niektóre z nich mogą, z uwagi na próg udziału w rynku, być objęte rozporządzeniem o wyłączeniach grupowych, podczas gdy inne nie.
Hungarian: Ha egy szállító többféle áru vagy szolgáltatás forgalmazására ugyanazt a forgalmazási megállapodást használja, akkor ezek közül egyesek – tekintettel a piaci részesedési küszöbértékre – a csoportmentesítési rendelet hatálya alá tartozhatnak, míg mások esetleg nem.
Slovenian: Če dobavitelj uporablja isti distribucijski sporazum za distribuiranje več različnih izdelkov/storitev, lahko nekatere, glede na mejni tržni delež, pokriva uredba o skupinskih izjemah, drugih pa ne.
Bulgarian: Когато доставчикът използва едно и също споразумение за дистрибуция, за да разпространява няколко стоки/услуги, някои от тях могат, с оглед на прага на пазарния дял, да бъдат обхванати от Регламента за групово освобождаване, докато други не могат.
Latvian: Ja piegādātājs izmanto to pašu izplatīšanas līgumu, lai izplatītu vairākas preces/pakalpojumus, dažiem no tiem, ņemot vērā tirgus daļas slieksni, var piemērot Grupālā atbrīvojuma regulas noteikumus, bet citiem – nevar.
Lithuanian: Kai tiekėjas naudojasi ta pačia paskirstymo sutartimi, kad paskirstytų keletą prekių/paslaugų, kai kurioms iš jų, atsižvelgiant į rinkos dalies dydį, gali būti taikomas Bendrosios išimties reglamentas, o kitoms – ne.
Maltese: Fejn fornitur juża l-istess ftehim ta' distribuzzjoni sabiex iqassam oġġetti diversa/servizzi wħud minn dawn jistgħu, in-vista tad-dħul tas-sehem fis-suq, ikunu koperti mir-Regolament għall-Eżenzjoni Ġenerali filwaqt li oħrajn ma jistgħux.