FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, these undertakings could not be accepted, as they did not contain the necessary guarantees on the part of the Chinese authorities to allow adequate monitoring.
German: Diese Verpflichtungen konnten jedoch nicht angenommen werden, da sie nicht die für eine angemessene Überwachung erforderlichen Garantien seitens der chinesischen Behörden beinhalteten.
Spanish: Sin embargo, estos compromisos no pudieron aceptarse, ya que no garantizaban que las autoridades chinas permitirían una supervisión adecuada.
Portuguese: Todavia, tais compromissos não puderam ser aceites dado que não continham as garantias necessárias da parte das autoridades chinesas que assegurassem o seu controlo.
Dutch: Deze verbintenissen konden echter niet worden aanvaard omdat niet kon worden gewaarborgd dat de Chinese autoriteiten adequaat toezicht zouden uitoefenen.
Swedish: Åtagandena kunde emellertid inte godtas, eftersom de inte innehöll de garantier från de kinesiska myndigheternas sida som var nödvändiga för att en tillfredsställande övervakning skulle bli möjlig.
Czech: Avšak tyto závazky nemohly být přijaty, protože neobsahovaly ze strany čínských orgánů nezbytné záruky, které by umožnily vhodné monitorování.
Slovak: Tieto záväzky však nemohli byť akceptované, nakoľko neobsahovali potrebné garancie zo strany čínskych úradov, že povolia adekvátne monitorovanie.
Polish: Jednakże zobowiązania te nie mogły być zaakceptowane, ponieważ nie posiadały potrzebnych gwarancji części władz chińskich zapewniających odpowiednie monitorowanie.
Hungarian: Ezeket a kötelezettségvállalásokat azonban nem fogadhatták el, mivel a kínai hatóságok részéről nem tartalmazták a szükséges garanciákat a megfelelő felügyelet lehetővé tételére.
Slovenian: Vendar teh izjav ni bilo mogoče sprejeti, ker niso vsebovale potrebnih jamstev kitajskih organov, da bodo omogočali ustrezno spremljanje.
Estonian: Kuid neid kohustusi ei olnud võimalik aktsepteerida, kuna need ei sisaldanud Hiina ametivõimude poolset vajalikku tagatist vajaliku seire läbiviimiseks.
Latvian: Tomēr šīs saistības nevarēja pieņemt, jo tās neietvēra nepieciešamās garantijas no Ķīnas varas iestāžu puses, lai nodrošinātu atbilstošu uzraudzību.
Lithuanian: Tačiau šių įsipareigojimų nebuvo galima priimti, kadangi jų tinkamai negarantavo Kinijos valdžios institucijos, kad būtų galima vykdyti reikalingą stebėseną.
Maltese: Iżda, dawn l-impenni ma setgħux jiġu aċċettati, billi ma kienx fihom il-garanziji meħtieġa minn-naħa tal-awtoritajiet Ċiniżi li jippermettu mmonitorjar adegwat.
English: In these circumstances, a specific duty should be imposed at the level of injury definitively established.
German: Unter diesen Umständen sollte ein spezifischer Zoll in Höhe der Schadensspanne eingeführt werden, die im Zuge der endgültigen Untersuchung ermittelt wurde.
Spanish: Dadas las circunstancias, debería imponerse un derecho específico al nivel del perjuicio definitivamente establecido.
Italian: Di conseguenza, è opportuno istituire un dazio specifico fissato al livello del pregiudizio stabilito a titolo definitivo.
Portuguese: Nestas circunstâncias, deve ser instituído um direito específico correspondente ao nível de prejuízo definitivamente estabelecido.
Dutch: Onder deze omstandigheden dient een specifiek recht te worden ingesteld op het niveau van de definitief vastgestelde schade.
Swedish: Under dessa omständigheter bör det införas en mängdtull på den slutgiltigt fastställda skadenivån.
Czech: Za těchto okolností je vhodné uvalit přesně stanovené clo na úrovni újmy stanovených s konečnou platností.
Slovak: Za týchto okolností sa musí uložiť špecifické clo na úrovni konečne stanoveneého poškodenia.
Polish: W tych okolicznościach cło specyficzne powinno być nałożone na poziomie szkody ustalonej ostatecznie.
Hungarian: E körülmények között specifikus vámot kell kivetni a véglegesen megállapított kár szintjén.
Slovenian: V teh okoliščinah je treba uvesti posebno dajatev na ravni dokončno ugotovljene škode.
Estonian: Nendel asjaoludel tuleb kehtestada lõplikult tuvastatud kahjude tasemele vastav koguseline tollimaks.
Latvian: Šajos apstākļos jāpiemēro īpašs maksājums galīgi noteiktajā zaudējumu līmenī.
Lithuanian: Esant tokioms aplinkybėms, turėtų būti įvestas specifinis muitas pagal tiksliai nustatytą žalos dydį.
Maltese: F'dawn iċ-ċirkostanzi għandu jiġi mpost dazju speċifiku fil-livell tal-ħsara definittivament stabbilita.
English: It is to be noted, however, that the measure could be modified, if ever there was a change in circumstances such that the conditions for the acceptance of an undertaking were met.
German: Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass die Maßnahme geändert werden kann, wenn sich die Umstände dahin gehend verändern, dass die Bedingungen für die Annahme einer Verpflichtung erfuellt sind.
Spanish: Hay que señalar, sin embargo, que la medida podría modificarse si se cumplieran las condiciones para la aceptación de un compromiso.
Italian: Va notato, comunque, che questa misura potrebbe essere modificata in caso di cambiamenti della situazione che facciano si che siano soddisfatte le condizioni necessarie per accettare un impegno.
Portuguese: Note-se, no entanto, que esta medida pode ser alterada, se se verificar uma mudança de circunstâncias, por exemplo, se estiverem preenchidas as condições necessárias para a aceitação de compromissos.
Dutch: De maatregel kan echter worden aangepast indien de omstandigheden zich zodanig wijzigen dat wordt voldaan aan de voorwaarden voor aanvaarding van een verbintenis.
Swedish: Det bör emellertid noteras att åtgärden skulle kunna ändras om omständigheterna förändrades på ett sådant sätt att villkoren för ett godtagande vore uppfyllda.
Czech: Je však třeba poznamenat, že opatření může být pozměněno, pokud by někdy došlo k takové změně okolností, že by podmínky pro přijetí závazku byly splněny;
Slovak: Treba však poznamenať, že takéto opatrenie sa môže pozmeniť vtedy, ak by došlo ku zmene v okolnostiach v tom zmysle, že by boli splnené podmienky na akceptovanie daného záväzku.
Polish: Trzeba jednakże zauważyć, że środek mógłby zostać zmieniony, jeśli kiedykolwiek wystąpiłaby zmiana okoliczności, takich jak spełnienie warunków przyjęcia zobowiązania.
Hungarian: Meg kell jegyezni azonban, hogy az intézkedés módosítható, ha a körülmények oly módon változnak, hogy megfelelnek a kötelezettségvállalás elfogadásához szükséges feltételeknek.
Slovenian: Vendar je treba opozoriti, da bi ukrep lahko spremenili, če bi prišlo do spremembe v okoliščinah, tako da bi bili izpolnjeni pogoji za sprejem izjave.
Estonian: Kuid samas peab märkima, et vastavas meetmes on alati võimalik teha muudatusi, seda alati, kui asjaolud on muutunud nii, et selle tulemusena on täidetud kohustuse aktsepteerimiseks vajalikud tingimused.
Latvian: Tomēr jāatzīmē, ka pasākumu varētu mainīt, ja kādreiz apstākļi mainītos tā, ka tiktu izpildīti nosacījumi saistību pieņemšanai.
Lithuanian: Tačiau pažymėtina, kad priemonę būtų galima keisti, jeigu aplinkybės kada nors pasikeistų taip, kad būtų įvykdyti reikalavimai dėl tinkamų įsipareigojimų.
Maltese: Għandu jiġi nnotat, iżda, li l-miżyra tista' tiġi modifikata, jekk xi darba jkun hemm bidla fiċ-ċirkostanzi b'tali mod li l-kondizzjonijiet għall-aċċettazzjoni tal-impenn ikunu mħarsa.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Article 1
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1º
Dutch: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: The amount of the anti-dumping duty shall be equal to the fixed amount of EUR 32,6 per tonne of dry net weight.
German: Der Zoll entspricht dem festen Betrag von 32,6 EUR pro Tonne Netto-Trockengewicht.
Spanish: El importe del derecho antidumping será igual a la cantidad fija de 32,6 euros por tonelada de peso neto en seco.
Italian: L'importo del dazio antidumping è pari all'importo fisso di 32,6 EUR per tonnellata di peso netto a secco.
Portuguese: O montante do direito anti-dumping é igual ao montante fixo de 32,6 euros por tonelada.
Dutch: Het antidumpingrecht is een vast bedrag van 32,6 EUR per ton droog nettogewicht.
Swedish: Antidumpningstullen skall utgå med ett fast belopp på 32,6 euro per ton nettotorrvikt.
Czech: Částka antidumpingového cla je shodná s pevnou částkou 32,6 EUR za tunu suché čisté hmotnosti.
Slovak: Výška antidumpingového cla je rovná fixnej čiastke 32,6 EUR za tonu netto hmotnosti v suchom stave.
Polish: Kwota cła antydumpingowego jest równa stałej kwocie 32,6 EUR za tonę suchej wagi netto.
Hungarian: A dömpingellenes vám összege a száraz nettó tömeg után tonnánként 32,6 EUR rögzített összeg.
Slovenian: Znesek protidampinške dajatve je enak stalnemu znesku 32,6 EUR na tono suhe neto teže.
Estonian: Dumpinguvastane tollimaks on kindlaksmääratud summa ja võrdub 32,6 euroga ühe tonni kuiva netokaalu kohta.
Latvian: Antidempinga maksājuma lielums ir vienāds ar fiksēto summu 32,6 EUR apmērā par tonnu sausa neto svara.
Lithuanian: Antidempingo muito dydis yra lygus nustatytai 32,6 eurų sumai už grynojo sauso svorio toną.
Maltese: L-ammont ta' dazju kontra t-traħħis fil-prezzijiet għandu jkun daqsinsew għall-ammont iffissat ta' Ewro 32,6 kull tunellata metrika ta' piż nett niexef.
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollbestimmungen Anwendung.
Spanish: Salvo que se disponga lo contrario, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Italian: Salvo indicazioni contrarie, si applicano le disposizioni in vigore in materia di dazi doganali.
Portuguese: Salvo especificação em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders bepaald, zijn de bepalingen inzake de douanerechten van toepassing.
Swedish: Om inte annat anges skall gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Czech: Pokud není uvedeno jinak, použijí se platná ustanovení týkající se cel.
Slovak: Pokiaľ to nie je ustanovené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia o clách.
Polish: O ile nie ustalono inaczej, stosuje się obowiązujące przepisy dotyczące należności celnych.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a vámra vonatkozó hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Razen če ni drugače določeno, se uporabljajo veljavne določbe glede carinskih dajatev.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, siis kohaldatakse jõusolevaid sätteid tollimaksude kohta.
Latvian: Ja nav noteikts citādi, tad piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.
Lithuanian: Taikomos galiojančios nuostatos dėl muito mokesčių, jeigu nenurodyta kitaip.
Maltese: Sakemm ma jkunx mod ieħor speċifikat, id-dispożizzjonijiet fis-seħħ li jikkonċernaw dazji doganali għandhom jgħoddu.
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2º
Dutch: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: The amounts secured in excess of the definitive rate of anti-dumping duty shall be released.
German: Die den endgültigen Zollsatz übersteigenden Sicherheitsleistungen werden freigegeben.
Spanish: Los importes garantizados superiores al tipo definitivo del derecho antidumping se liberarán.
Italian: Gli importi depositati che superano l'aliquota del dazio antidumping definitivo sono liberati.
Portuguese: São liberados os montantes garantes que excedam a taxa do direito anti-dumping definitivo.
Dutch: De tot zekerheid gestelde bedragen die het definitieve recht te bovengaan worden vrijgegeven.
Swedish: De belopp för vilka säkerhet ställts utöver den slutgiltiga satsen för antidumpningstullen skall frisläppas.
Czech: Částky zajištěné nad konečnou sazbu antidumpingového cla se uvolňují.
Slovak: Čiastky zabezbečené nad konečnú sadzbu antidumpingového cla sa uvoľnujú.
Polish: Kwoty zabezpieczone przekraczające ostateczną stawkę cła antydumpingowego zostają zwolnione.
Hungarian: A végleges dömpingellenes vámtételt meghaladóan biztosított összegeket felszabadítják.
Slovenian: Položene varščine, ki presegajo višino dokončne protidampinške dajatve, se sprostijo.
Estonian: Dumpinguvastase tollimaksu lõplikku määra ületavad tagatissummad tuleb vabastada.
Latvian: Summas, kas pārsniedz galīgā antidempinga maksājuma likmes, atmaksā.
Lithuanian: Atleidžiama nuo nustatytų sumų, kurios viršija galutinai nustatytą antidempingo muito tarifą, mokėjimo.
Maltese: L-ammonti marbuta f'eċċess tar-rata definittiva ta' dazju kontra t-traħħis tal-prezzijiet għandhom jiġu rilaxxati.
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3º
Dutch: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
German: Diese Entscheidung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze beschikking treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň nasledujúci odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta odločba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Estonian: Käesolev otsus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum li jiġi wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Decision shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
German: Diese Entscheidung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: A presente decisão é obrigatória em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Swedish: Detta beslut är till alla delar bindande och direkt tillämpligt i alla medlemsstater.
Czech: Toto rozhodnutí je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto rozhodnutie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsza decyzja wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowana we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a határozat teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta odločba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev otsus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šis lēmums uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojams visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis sprendimas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha torbot fl-intier tagħha u tapplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 14 December 2000.
German: Brüssel, den 14. Dezember 2000
Spanish: Hecho en Bruselas, el 14 de diciembre de 2000.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 2000.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 14 de Dezembro de 2000.
Dutch: Gedaan te Brussel, 14 december 2000.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 14 december 2000.
Czech: V Bruselu dne 14. prosince 2000.
Slovak: V Bruseli 14. decembra 2000
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 14 grudnia 2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. december 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. decembra 2000
Estonian: Brüssel, 14. detsember 2000
Latvian: Briselē, 2000. gada 14. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. gruodžio 14 d.
Maltese: Magħmual fi Brussel, fl-14 ta' Diċembru 2000.
English: For the Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Swedish: På kommissionens vägnar
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Member of the Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Swedish: Ledamot av kommissionen
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: For the purpose of the determination of the definitive dumping margin and further to the comments received, the Commission reviewed this approach. It was found that the cif cost reported by the exporter concerned in cases where sales were made on a cif basis were in fact over estimates and should be disregarded.
Spanish: Para determinar el margen de dumping definitivo, y tras analizar los comentarios recibidos, la Comisión revisó este planteamiento y constató que el coste cif comunicado por el exportador afectado en los casos en que las ventas se habían realizado sobre una base cif era excesivo y no debía tenerse en cuenta.
Portuguese: Tendo em vista determinar a margem de dumping definitiva e na sequência das observações que recebeu, a Comissão reexaminou a abordagem descrita e considerou que, nos casos em que as vendas eram efectuadas numa base cif, os custos cif declarados pelo exportador em causa estavam de facto sobrestimados e não deveriam ser tomados em consideração.
Dutch: Om de definitieve dumpingmarge vast te stellen en naar aanleiding van de opmerkingen die zij had ontvangen vond de Commissie het nodig deze aanpak te herzien en stelde zij vast dat de cif-kosten die waren opgegeven door de betrokken exporteur in gevallen waarin de verkoop plaatsvond op cif-basis in feite te hoge ramingen waren waarmee geen rekening moest worden gehouden.
English: Partek Paroc Oy, Helsinki, Finland,
German: Partek Paroc Oy, Helsinki, Finnland;
Spanish: Partek Paroc Oy, Helsinki, Finlandia.
Italian: Partek Paroc Oy, Helsinki, Finlandia.
Portuguese: Partek Paroc Oy, Helsínquia, Finlândia.
Dutch: Partek Paroc Oy, Helsinki, Finland;
Czech: Partek Paroc Oy, Helsinki, Finská republika,
Slovak: Partek Paroc Oy, Helsinki, Fínsko,
Polish: Partek Paroc Oy, Helsinki, Finlandia,
Hungarian: Partek Paroc Oy, Helsinki, Finnország,
Slovenian: Partek Paroc Oy, Helsinki, Finska,
Estonian: Partek Paroc Oy, Helsingi, Soome
Latvian: Partek Paroc Oy, Helsinki, Somija,
Lithuanian: "Partek Paroc Oy", Helsinkis, Suomija,
English: CFFC-Pamco Industries SA, Paris, France,
German: CFFC - Pamco Industries SA, Paris, Frankreich,
Spanish: CFFC-Pamco Industries SA, París, Francia,
Italian: CFFC - Pamco Industries SA, Parigi, Francia,
Portuguese: CFFC - Pamco Industries SA, Paris, França,
Dutch: CFFC - Pamco Industries SA, Parijs, Frankrijk,
Czech: CFFC-Pamco Industries SA, Paříž, Francie,
Slovak: CFFC-Pamco Industries SA, Paris, Francúzsko,
Polish: CFFC-Pamco Industries SA, Paryż, Francja,
Hungarian: CFFC-Pamco Industries SA, Párizs, Franciaország,
Slovenian: CFFC-Pamco Industries SA, Pariz, Francija,
Estonian: CFFC-Pamco Industries SA, Pariis, Prantsusmaa,
Latvian: CFFC–Pamco Industries SA, Parīze, Francija,
Lithuanian: "CFFC-Pamco Industries SA", Paryžius, Prancūzija,
English: Chamberlin & Hill plc, Walsall, UK,
German: Chamberlin & Hill plc, Walsall, Vereinigtes Königreich,
Spanish: Chamberlin & Hill plc, Walsall, Reino Unido,
Italian: Chamberlin & Hill plc, Walsall, Regno Unito,
Portuguese: Chamberlin & Hill plc, Walsall, RU,
Dutch: Chamberlin & Hill plc, Walsall, Verenigd Koninkrijk,
Czech: Chamberlin & Hill plc, Walsall, Spojené království,
Slovak: Chamberlin & Hill plc, Walsall, Spojené kráľovstvo,
Polish: Chamberlin & Hill plc, Walsall, Zjednoczone Królestwo,
Hungarian: Chamberlin & Hill plc, Walsall, Egyesült Királyság,
Slovenian: Chamberlin & Hill plc, Walsall, Združeno kraljestvo,
Estonian: Chamberlin & Hill plc, Walsall, Ühendkuningriik,
Latvian: Chamberlin & Hill plc, Walsall, Apvienotā Karaliste,
Lithuanian: "Chamberlin & Hill plc", Volsalas, DB,
English: Cradley Castings Ltd, Cradley, UK,
German: Cradley Castings Ltd, Cradley, Vereinigtes Königreich,
Spanish: Cradley Castings Ltd, Cradley, Reino Unido,
Italian: Cradley Castings Ltd, Cradley, Regno Unito,
Portuguese: Cradley Castings Ltd, Cradley, RU,
Dutch: Cradley Castings Ltd, Cradley, Verenigd Koninkrijk,
Czech: Cradley Castings Ltd, Cradley, Spojené království,
Slovak: Cradley Castings Ltd, Cradley, Spojené kráľovstvo,
Polish: Cradley Castings Ltd, Cradley, Zjednoczone Królestwo,
Hungarian: Cradley Castings Ltd, Cradley, Egyesült Királyság,
Slovenian: Cradley Castings Ltd, Cradley, Združeno kraljestvo,
Estonian: Cradley Castings Ltd, Cradley, Ühendkuningriik,
Latvian: Cradley Castings Ltd, Cradley, Apvienotā Karaliste,
Lithuanian: "Cradley Castings Ltd", Kradlis, DB,
English: Darcast Components Ltd, Smethwick, UK,
German: Darcast Components Ltd, Smethwick, Vereinigtes Königreich,
Spanish: Darcast Components Ltd, Smethwick, Reino Unido,
Italian: Darcast Components Ltd, Smethwick, Regno Unito,
Portuguese: Darcast Components Ltd, Smethwick, RU,
Dutch: Darcast Components Ltd, Smethwick, Verenigd Koninkrijk,
Czech: Darcast Components Ltd, Smethwick, Spojené království,
Slovak: Darcast Components Ltd, Smethwick, Spojené kráľovstvo,
Polish: Darcast Components Ltd, Smethwick, Zjednoczone Królestwo,
Hungarian: Darcast Components Ltd, Smethwick, Egyesült Királyság,
Slovenian: Darcast Components Ltd, Smethwick, Združeno kraljestvo,
Estonian: Darcast Components Ltd, Smethwick, Ühendkuningriik,
Latvian: Darcast Components Ltd, Smethwick, Apvienotā Karaliste,
Lithuanian: "Darcast Components Ltd", Smetvikas, DB,