English: In order to achieve the aim of increased consumer choice the economic incentives created by the policy framework, in particular the pricing methodology, must encourage all operators to make appropriate investments.
French: Pour que l'éventail des choix offerts à l'usager soit effectivement élargi, les stimulants économiques créés par le cadre politique, et notamment la méthodologie de tarification, doivent encourager tous les opérateurs à réaliser des investissements appropriés.
German: Um eine größere Auswahl für den Verbraucher zu ermöglichen, müssen wirtschaftliche Anreize, die durch die politischen Rahmenbedingungen, insbesondere die Preisbildungsmethodik, geschaffen werden, alle Betreiber für entsprechende Investitionen motivieren.
Italian: Per conseguire l'obiettivo di una più ampia scelta per il consumatore, gli incentivi economici che dovrà apprestare l'intervento pubblico - in particolare la metodologia di fissazione dei prezzi - dovranno essere tali da incoraggiare tutti gli operatori a effettuare investimenti adeguati.
Portuguese: De modo a alcançar o objectivo de uma maior escolha dos consumidores, os incentivos económicos criados pelo quadro político, em especial a metodologia de fixação dos preços, têm de encorajar todos os operadores a efectuarem os investimentos apropriados.
Czech: Aby se dosáhlo rozšíření nabídky pro spotřebitele, musejí hospodářské pobídky vytvořené politickým rámcem, a zejména metodologií stanovování cen, povzbuzovat všechny provozovatele k tomu, aby se pro vhodné investice rozhodli.
Slovak: Na účely dosiahnutia cieleného rozšíreného výberu pre zákazníkov musia ekonomické stimuly vytvorené strategickým rámcom, najmä metodológiou tvorby cien, podporiť všetkých operátorov, aby urobili primerané investície.
Polish: W celu osiągnięcia wzrostu zakresu wyboru dla konsumenta, bodźce ekonomiczne stworzone przez politykę ramową, w szczególności metodologii wyceny, mają zachęcić wszystkich operatorów do podjęcia właściwych inwestycji.
Hungarian: A fogyasztók nagyobb választási szabadságának megvalósítása érdekében a politikai keret által létrehozott gazdasági ösztönzőknek – különösen az árképzési módszertannak – elő kell segítenie, hogy minden szolgáltató megfelelő beruházásokat végezzen.
Slovenian: Da bi dosegli cilj povečane porabniške izbire, morajo gospodarske spodbude, katere ustvari politični okvir, zlasti metodologijo oblikovanja cen, spodbujati vse operaterje, da izvedejo primerne naložbe.
Bulgarian: За да се постигне целта за разширяване на потребителския избор, икономическите стимули, създадени от политическата рамка, и по-специално методологията на ценообразуването, трябва да насърчат всички оператори да направят подходящи инвестиции.
Estonian: Tagamaks suuremat valikut tarbijale, peavad telekommunikatsioonipoliitika raames loodud majanduslikud stiimulid, eelkõige hinnakujundusmetoodika, toetama kõiki operaatoreid asjakohaste investeeringute tegemisel.
Latvian: Lai panāktu lielāku izvēli no klienta puses, ekonomiskiem stimuliem, kuri izriet no politiskām pamatnostādnēm, it īpaši cenu noteikšanas metodoloģijas, jāmudina visi operatori veikt attiecīgus ieguldījumus.
Lithuanian: Siekiant padidinti vartotojams pasirinkimą, politikos sistemos sukurtos ekonominės paskatos, ypač kainodaros metodika, turi paskatinti visus operatorius daryti reikiamas investicijas.
Maltese: Sabiex jinkiseb l-għan ta' għażla akbar tal-konsumatur, l-inċentivi ekonomiċi li jinħolqu mill-qafas tal-politika, b'mod partikolari il-metodoloġija ta' kif ikunu stabbilit l-prezzijiet, iridu jinkoraġġixxu l-operaturi kollha biex jagħmlu l-investimenti xierqa.