English: On the basis of the information provided by Member States, and having due regard to the criteria in point 3 of Part A of Annex II, the Commission shall decide before 31 October 2001 for 2001 and before 30 June 2002 for 2002 and 30 June 2003 for 2003 respectively, in accordance with the procedure laid down in Article 24(2) on:
German: Auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten übermittelten Angaben entscheidet die Kommission unter Beachtung der Kriterien des Anhangs II Teil A Nummer 3 in Bezug auf das Jahr 2001 vor dem 31. Oktober 2001, in Bezug auf das Jahr 2002 vor dem 30. Juni 2002 und in Bezug auf das Jahr 2003 vor dem 30. Juni 2003 nach dem Verfahren von Artikel 24 Absatz 2 über:
Italian: Sulla base delle informazioni fornite dagli Stati membri e, tenendo conto dei criteri di cui al punto 3, parte A dell'allegato II, la Commissione decide entro il 31 ottobre 2001 per il 2001 ed entro il 30 giugno 2002 per il 2002 e 30 giugno 2003 per il 2003, rispettivamente, secondo la procedura di cui all'articolo 24, paragrafo 2 in merito a quanto segue:
Portuguese: Com base nas informações fornecidas pelos Estados-Membros, a Comissão decidirá, tendo em conta os critérios do ponto 3 da parte A do anexo II, antes de 31 de Outubro de 2001 para 2001, antes de 30 de Junho de 2002 para 2002, e antes de 30 de Junho de 2003 para 2003, respectivamente, nos termos do nº 2 do artigo 24º:
Czech: Na základě údajů poskytnutých členskými státy a s ohledem na kritéria uvedená v bodě 3 části A přílohy II Komise postupem podle čl. 24 odst. 2 rozhodne do 31. října 2001 pro rok 2001, do 30. června 2002 pro rok 2002 a do 30. června 2003 pro rok 2003
Slovak: Na základe informácií poskytnutých členskými štátmi a s riadnym prihliadnutím na kritériá v bode 3 časti A prílohy II Komisia rozhodne do 31. októbra 2001 pokiaľ ide o rok 2001 a do 30. júna 2002 pokiaľ ide o rok 2002, resp. do 30. júna 2003 pokiaľ ide o rok 2003 v súlade s postupom určeným v článku 24 odseku 2 o:
Polish: Na podstawie informacji dostarczanych przez Państwa Członkowskie i z należytym uwzględnieniem kryteriów określonych w części A pkt 3 załącznika II Komisja podejmuje decyzję odpowiednio przed dniem 31 października 2001 r. dla roku 2001, przed dniem 30 czerwca 2002 r. dla roku 2002 oraz przed dniem 30 czerwca 2003 r. dla roku 2003, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 24 ust. 2 w sprawie:
Hungarian: A Bizottság a tagállamok által küldött információk alapján és a II. melléklet A. részének 3. pontjában ismertetett kritériumok figyelembevételével – a 24. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban – a 2001. év vonatkozásában 2001. október 31-ig, a 2002. év vonatkozásában 2002. június 30-ig és a 2003. év vonatkozásában 2003. június 30-ig dönt az alábbiakról:
Slovenian: Na podlagi podatkov, ki jih posredujejo države članice, in ob dolžnem upoštevanju meril iz točke 3 dela A Priloge II, se Komisija pred 31. oktobrom 2001 odloči glede leta 2001, pred 30. junijem 2002 glede leta 2002 in pred 30. junijem 2003 glede leta 2003, v tem zaporedju in v skladu s postopkom, določenim v členu 24(4), glede:
Estonian: Liikmesriikide antud teabe alusel ja pidades nõuetekohaselt silmas II lisa A osa punkti 3 kriteeriume, otsustab komisjon vastavalt enne 31. oktoobrit 2001 aastaks 2001, enne 30. juunit 2002 aastaks 2002 ning 30. juunit 2003 aastaks 2003 artikli 24 lõikes 2 sätestatud korras:
Latvian: Pamatojoties uz dalībvalstu sniegto informāciju un pienācīgi ņemot vērā II pielikuma A daļas 3. punkta kritērijus, saskaņā ar 24. panta 2. punktā paredzēto procedūru Komisija attiecīgi līdz 2001. gada 31. oktobrim par 2001. gadu, līdz 2002. gada 30. jūnijam par 2002. gadu un līdz 2003. gada 30. jūnijam par 2003. gadu pieņem lēmumu par:
Lithuanian: Remdamasi valstybių narių pateikta informacija ir deramai atsižvelgusi į II priedo A dalies 3 punkto kriterijus, Komisija vadovaudamasi 24 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka priima sprendimą atitinkamai iki 2001 m. spalio 31 d. 2001 metams, iki 2002 m. birželio 30 d. 2002 metams, ir iki 2003 m. birželio 30 d. 2003 metams dėl:
Maltese: Abbażi ta' l-informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri, u meta jkunu kkunsidrati l-kriterji fil-punt 3 tal-Parti A ta' l-Anness II, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi qabel il-31 ta' Ottubru 2001 għall-2001 u qabel it-30 ta' Ġunju 2002 għall-2002 u t-30 ta' Ġunju 2003 għall-2003 rispettivament, skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 24(2) dwar: