English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the committee for the adaptation to technical progress of the Directive on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers instituted by Article 8 of Directive 96/96/EC,
French: Les mesures prévues dans la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques institué par l'article 8 de la directive 96/96/CE,
German: Die Maßnahmen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des gemäß Artikel 8 der Richtlinie 96/96/EG eingesetzten Ausschusses für die Anpassung der Richtlinie über die technische Überwachung von Kraftfahrzeugen an den technischen Fortschritt -
Portuguese: As medidas previstas na presente directiva estão de acordo com o parecer do Comité de Adaptação ao Progresso Técnico da directiva relativa ao controlo técnico dos veículos a motor e seus reboques, instituído pelo artigo 8.o da Directiva 96/96/CE,
Czech: Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování směrnice o technických prohlídkách motorových vozidel a jejich přípojných vozidel technickému pokroku, zřízeného článkem 8 směrnice 96/96/ES,
Slovak: opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru na prispôsobenie smernice o kontrolách technického stavu motorových a ich prípojných vozidiel technickému pokroku, ktorý bol ustanovený podľa článku 8 smernice 96/96/ES,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. dostosowania do postępu technicznego dyrektywy w sprawie badań przydatności do ruchu drogowego pojazdów silnikowych i ich przyczep ustanowionego art. 8 dyrektywy 96/96/WE,
Hungarian: Az ebben az irányelvben szereplő intézkedések összhangban vannak a 96/96/EK irányelv 8. cikke által létrehozott, a gépjárművek és pótkocsijuk időszakos műszaki vizsgálatáról szóló irányelvnek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Odbora za prilagajanje Direktive o tehničnih pregledih motornih vozil in njihovih priklopnikov tehničnemu napredku, ustanovljenega s členom 8 Direktive 96/96/ES -
Romanian: Măsurile prevăzute prin prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului de adaptare la progresul tehnic a directivei privind inspecțiile tehnice pentru autovehicule și remorcile acestora, instituit în temeiul articolului 8 din Directiva 96/96/CE,
Bulgarian: мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия напредък на директивата относно техническите прегледи на моторните превозни средства и техните ремаркета, учреден съгласно член 8 от Директива 96/96/ЕО;
Estonian: Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 96/96/EÜ artikli 8 alusel asutatud mootorsõidukite ja nende haagiste tehnoülevaatuse direktiivi tehnika arenguga kohandamise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā paredzētie pasākumi saskan ar atzinumu, ko sniegusi komiteja direktīvas par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tehniskajām apskatēm pielāgošanai tehnikas attīstībai, kura izveidota saskaņā ar Direktīvas 96/96/EK 8. pantu,
Lithuanian: kadangi šios direktyvos nustatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 96/96/EB 8 straipsnį sudaryto Direktyvos, reglamentuojančios motorinių transporto priemonių ir jų priekabų techninęe apžiūrą, suderinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-kumitat favur l-adattazzjoni għall-progress tekniku tad-Direttiva dwar it-testijiet relatati ma' kemm il-vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom ikunu tajbin għat-triq kif stabilit bl-Artikolu 8 tad-Direttiva 96/96/ KE,