English: Member States may wish to engage in simplification test programmes to evaluate initiatives taken in particular at international level, to harmonise and simplify customs procedures.
German: Die Mitgliedstaaten können daran interessiert sein, sich auf internationaler Ebene an Testprogrammen für die Evaluierung von Initiativen zur Harmonisierung und Vereinfachung der Zollverfahren zu beteiligen.
Spanish: Los Estados miembros pueden querer participar en programas de prueba de simplificaciones para evaluar iniciativas tomadas, en especial a nivel internacional, destinadas a armonizar y simplificar los regímenes aduaneros.
Italian: Gli Stati membri possono chiedere di partecipare a programmi di prova per valutare iniziative, soprattutto a carattere internazionale, volte ad armonizzare e semplificare le procedure doganali.
Portuguese: Os Estados-Membros podem pretender participar em programas de ensaio de simplificações para avaliar as iniciativas lançadas, nomeadamente a nível internacional, a fim de harmonizar e simplificar os regimes aduaneiros.
Dutch: De lidstaten wensen mogelijkerwijze deel te nemen aan proefprogramma's ter evaluatie van initiatieven die in het bijzonder tot doel hebben de douaneprocedures op internationaal vlak te harmoniseren en te vereenvoudigen.
Danish: Medlemsstaterne kan være interesserede i at deltage i forsøgsprogrammer med sigte på at vurdere initiativer, der især på internationalt plan tages for at harmonisere og forenkle toldprocedurerne.
Swedish: Medlemsstaterna kan ha intresse av att delta i försöksprogram för att utvärdera initiativ för att harmonisera och förenkla tullförfarandena, särskilt i internationella sammanhang.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat haluta osallistua kokeiluohjelmiin, joissa arvioidaan aloitteita erityisesti tullimenettelyjen yhdenmukaistamiseksi ja yksinkertaistamiseksi kansainvälisellä tasolla.
Greek: Τα κράτη μέλη ενδέχεται να επιθυμούν να συμμετάσχουν σε δοκιμαστικά προγράμματα για την αξιολόγηση διεθνών, ιδίως, πρωτοβουλιών για την εναρμόνιση και την απλούστευση των τελωνειακών καθεστώτων.
Czech: Členské státy mohou mít zájem na zapojení do zkušebních programů pro zjednodušení, jejichž cílem je vyhodnotit iniciativy přijaté především na mezinárodní úrovni pro harmonizaci a zjednodušení celních režimů.
Slovak: Členské štáty môžu prejaviť záujem o účasť na testovacích programoch, ktorých cieľom je vyhodnotiť iniciatívy uskutočňované najmä na medzinárodnej úrovni na účel harmonizácie a zjednodušenia colného konania.
Polish: Państwa Członkowskie mogą wyrazić chęć uczestniczenia w programach prób uproszczeń dla oceny podjętych inicjatyw, w szczególności na szczeblu międzynarodowym, harmonizacji i uproszczenia procedur celnych.
Hungarian: A tagállamok részt kívánhatnak venni a nemzetközi szinten a vámeljárások összehangolása és egyszerűsítése érdekében tett kezdeményezések értékelésére szolgáló kísérleti programokban.
Slovenian: Države članice bi se morda želele udeležiti poskusnih programov za ocenjevanje pobud za usklajevanje in poenostavljanje carinskih postopkov, sprejetih zlasti na mednarodni ravni.
Romanian: Statele membre pot iniția programe de testare pentru evaluarea inițiativelor luate, în special la nivel internațional, cu scopul de a armoniza și de a simplifica regimul vamal.
Bulgarian: Възможното желание от страна на държавите-членки да предприемат облекчаващи програми за оценка на инициативи, поети в частност на международно ниво за хармонизиране и облекчаване на митническите процедури.
Estonian: Liikmesriigid võivad avaldada soovi osaleda lihtsustuse uuringute programmis, kus hinnatakse eelkõige rahvusvahelisel tasandil tehtud algatusi tolliprotseduuride ühtlustamiseks ja lihtsustamiseks.
Latvian: Dalībvalstis varētu vēlēties iesaistīties vienkāršošanas pārbaudes programmās, novērtējot ierosmes, kas jo īpaši pieņemtas starptautiskā līmenī, lai saskaņotu un vienkāršotu muitas procedūras.
Lithuanian: Valstybės narės gali pageidauti dalyvauti bandomosiose supaprastinimo programose, skirtose įvertinti iniciatyvas, kurių imamasi pirmiausia tarptautiniu lygiu, suderinti ir supaprastinti muitinės procedūras.