English: The investigation also showed that, after a two-year absence from the US market following the imposition of anti-dumping duties, Chinese exporting producers financed massive sales campaigns when the duties were repealed and were able to re-establish their presence almost immediately.
French: L'enquête a également montré qu'après avoir disparu pendant deux ans du marché américain après l'institution des droits antidumping, les producteurs-exportateurs chinois ont financé des campagnes de publicité massives lorsque les droits ont été abrogés et ont pu revenir presque immédiatement sur ce marché.
German: Die Untersuchung ergab auch, daß die chinesischen ausführenden Hersteller, nachdem sie infolge der Einführung von Antidumpingzöllen zwei Jahre auf dem US-amerikanischen Markt nicht präsent waren, massive Verkaufskampagnen finanzierten, als die Zölle aufgehoben wurden, und ihre Präsenz nahezu sofort wieder ausbauen konnten.
Italian: L'inchiesta ha accertato che, dopo due anni di assenza dal mercato statunitense a causa dell'istituzione di dazi antidumping, i produttori esportatori cinesi hanno finanziato massicce campagne pubblicitarie quando i dazi sono stati abrogati e sono riusciti a tornare sul mercato quasi immediatamente.
Czech: Šetření rovněž prokázalo, že po dvouleté nepřítomnosti na americkém trhu, ke které došlo po uvalení antidumpingových cel, zahájili čínští vyvážející výrobci téměř bezprostředně po odstranění cel masivní prodejní kampaň a byli schopni téměř okamžitě obnovit svou přítomnost.
Slovak: Vyšetrovanie taktiež ukázalo, že po dvojročnej neprítomnosti na trhu USA po uložení antidumpingových ciel čínski vyvážajúci výrobcovia financovali masívnu kampaň, clá boli zrušené a oni sa takmer ihneď opäť usadili na tamojšom trhu.
Polish: Postępowanie wyjaśniające wykazało również, że po dwuletniej nieobecności na rynku Stanów Zjednoczonych po nałożeniu ceł antydumpingowych chińscy producenci eksportujący finansowali wiele kampanii na rzecz sprzedaży, kiedy cła zostały uchylone i byli w stanie odzyskać prawie natychmiast swoją obecność na rynku.
Hungarian: A vizsgálat azt is kimutatta, hogy a kínai exportáló gyártók az USA piacán a dömpingellenes vámok bevezetését követő kétéves távollét után, a vámok megszüntetésekor hatalmas méretű értékesítési kampányok finanszírozásába kezdtek, s szinte azonnal sikerült újból megalapozniuk piaci jelenlétüket.
Slovenian: Preiskava je pokazala tudi, da so kitajski proizvajalci izvozniki po dvoletni odsotnosti s trga ZDA zaradi uvedbe protidampinških dajatev po razveljavitvi teh dajatev financirali množične reklamne prodajne akcije, s katerimi jim je skoraj takoj uspelo ponovno uveljaviti svojo prisotnost.
Romanian: Ancheta a arătat, de asemenea, că după ce au dispărut timp de doi ani de pe piața americană în urma instituirii drepturilor antidumping, producătorii-exportatori chinezi au finanțat campanii masive de publicitate atunci când drepturile au fost abrogate și au putut reveni aproape imediat pe piață.
Estonian: Uurimine näitas ka seda, et olles pärast dumpinguvastaste tollimaksude kehtestamist kaks aastat USA turult eemal, rahastasid Hiina eksportivad tootjad pärast tollimaksude kehtetuks tunnistamist suuri müügikampaaniaid ning suutsid peaaegu kohe turule naasta.
Latvian: Izmeklēšana arī parādīja, ka pēc aiziešanas no ASV tirgus antidempinga pasākumu dēļ uz diviem gadiem Ķīnas ražotāji eksportētāji finansēja vērienīgas reklāmas kampaņas, kad šos pasākumus atcēla, un spēja gandrīz uzreiz atgriezties šajā tirgū.
Lithuanian: Tyrimas taip pat parodė, kad dvejus metus nebuvę JAV rinkoje dėl antidempingo muitų įvedimo, panaikinus muitus Kinijos eksportuojantys gamintojai finansavo didžiules pardavimo kampanijas ir beveik iš karto sugebėjo atstatyti buvusias pozicijas.
Maltese: L-investigazzjoni wriet ukoll li, wara assenza ta' sentejn mis-suq ta' l-Istati Uniti wara l-imposizzjoni ta' dazji kontra l-iddampjar, il-produtturi esportaturi Ċiniżi ffinanzjaw kampanja ta' bejgħ massiva meta d-dazji kienu rrevokati u setgħu jistabbilixxu mill-ġdid il-preżenza tagħhom kważi immedjatament.