English: Commission Decision 97/778/EC(4), as last amended by Commission Decision 2001/668/EC(5), draws up a list of border inspection posts approved for veterinary checks of live animals and animal products from third countries.
French: La décision 97/778/CE de la Commission(4), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/668/CE de la Commission(5), établit une liste de postes d'inspection frontaliers agréés pour les contrôles vétérinaires sur les animaux vivants et les produits animaux en provenance des pays tiers.
German: Mit der Entscheidung 97/778/EG der Kommission(4), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/668/EG(5), wurde das Verzeichnis der für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern eingeführten lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen zugelassenen Grenzkontrollstellen festgelegt.
Italian: La decisione 97/778/CE della Commissione(4), modificata da ultimo dalla decisione 2001/668/CE(5), stabilisce l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi.
Swedish: Genom kommissionens beslut 97/778/EG(4), senast ändrat genom beslut 2001/668/EG(5), upprättas en förteckning över gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller av levande djur och animalieprodukter från tredje land.
Finnish: Komission päätöksessä 97/778/EY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2001/668/EY, vahvistetaan kolmansista maista tuotavien eläintuotteiden ja elävien eläinten eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelo.
Czech: Rozhodnutí Komise 97/778/ES[4], naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2001/668/ES[5], stanoví seznam stanovišť hraniční kontroly, schválených pro veterinární kontroly živých zvířat a živočišných produktů ze třetích zemí.
Slovak: Rozhodnutím Komisie 97/778/ES [4], naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím Komisie 2001/668/ES [5], sa vytvára zoznam hraničných inšpekčných staníc schválených pre veterinárne kontroly živých zvierat a živočíšnych produktov z tretích krajín.
Polish: Decyzja Komisji 97/778/WE, ostatnio zmieniona decyzją 2001/668/WE, formułuje wykaz posterunków kontroli granicznej zatwierdzonych do celów przeprowadzania kontroli weterynaryjnych zwierząt żywych i produktów zwierzęcych sprowadzanych z państw trzecich.
Hungarian: A legutóbb a 2001/668/EK bizottsági határozattal [4] módosított 97/778/EK bizottsági határozat [5] összeállítja a harmadik országból behozott élő állatok és állati termékek állat-egészségügyi ellenőrzésére jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások jegyzékét.
Slovenian: Odločba Komisije 97/778/ES [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2001/668/ES [5], določa seznam mejnih kontrolnih točk, odobrenih za veterinarske preglede živih živali in živalskih proizvodov iz tretjih držav.
Bulgarian: Решение 97/778/ЕО на Комисията, последно изменено с Решение 2001/668/ЕО на Комисията, определя списък на граничните инспекционни пунктове, одобрени да извършват ветеринарни проверки на живи животни и животински продукти с произход от трети страни.
Estonian: Komisjoni otsuses 97/778/EÜ,4 viimati muudetud otsusega 2001/668/EÜ,5 koostatakse kolmandatest riikidest pärit elusloomade ja loomsete toodete veterinaarkontrolli jaoks heakskiidetud piiripunktide loetelu.
Latvian: Komisijas Lēmumā 97/778/EK [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2001/668/EK [5], ir noteikts robežkontroles punktu saraksts, kas ir apstiprināti veterinārajai kontrolei attiecībā uz dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem no trešām valstīm.
Lithuanian: Komisijos sprendimas 97/778/EB([4]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais sprendimu 2001/668/EB([5]), nustato pasienio kontrolės punktų, patvirtintų atlikti gyvų gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų iš trečiųjų šalių veterinarinius patikrinimus, sąrašą.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/778/KE [4], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/668/KE [5], tagħmel lista ta’ postijiet ta’ ispezzjoni fuq il-fruntiera miftiehma għal verifiki veterinarji fuq annimali u prodotti mill-annimali minn pajjiżi terzi.