English: Commission Regulation (EEC) No 207/93(3), as last amended by Regulation (EC) No 345/97(4), has defined the content of Annex VI to Regulation (EEC) No 2092/91 and has laid down detailed rules for implementation of the provisions of Article 5(4) of that Regulation.
French: Le règlement (CEE) n° 207/93 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 345/97(4), a défini le contenu de l'annexe VI du règlement (CEE) n° 2092/91 et arrêté les modalités concernant la mise en oeuvre des dispositions de l'article 5, paragraphe 4, dudit règlement.
German: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 207/93 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 345/97(4), wurden der Inhalt von Anhang VI der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 sowie die Durchführungsvorschriften zu deren Artikel 5 Absatz 4 festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) n° 207/93 de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 345/97(4), define el contenido del anexo VI del Reglamento (CEE) n° 2092/91 y establece las disposiciones de aplicación del apartado 4 del artículo 5 de dicho Reglamento.
Portuguese: O Regulamento (CEE) nº 207/93 da Comissão(3) com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 345/97(4), definiu o conteúdo do anexo VI do Regulamento (CEE) nº 2092/91 e estatuiu normas de execução das disposições do nº 4 do artigo 5º deste último regulamento.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EEG) nr 207/93(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 345/97(4), fastställs innehållet i bilaga VI till förordning (EEG) nr 2092/91 och anges detaljerade föreskrifter för hur bestämmelserna i artikel 5.4 i den förordningen skall tillämpas.
Czech: nařízení Komise (EHS) č. 207/933, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 345/974, vymezilo obsah přílohy VI nařízení (EHS) č. 2092/91 a stanovilo prováděcí pravidla k čl. 5 odst. 4 uvedeného nařízení;
Slovak: nariadením Komisie (EHS) č. 207/933 v znení nariadenia (ES) č. 345/974 sa definoval obsah prílohy VI nariadenia (EHS) č. 2092/91 a zakotvili podrobné pravidlá pre implementáciu jeho článku 5 (4).
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 207/933, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 345/974, określające treść załącznika VI do rozporządzenia EWG nr 2092/91 oraz ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania w życie przepisów art. 5 ust. 4 tego rozporządzenia.
Hungarian: A legutóbb a 345/97/EK rendelettel3 módosított 207/93/EGK bizottsági rendelet4 meghatározta a 2092/91/EGK rendelet VI. mellékletének tartalmát, továbbá megállapította a rendelet 5. cikkének (4) bekezdésében foglalt rendelkezések végrehajtásának részletes szabályait.
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 207/93 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 345/97 [4], je določila vsebino Priloge VI k Uredbi (EGS) št. 2092/91 in podrobna pravila za izvajanje določb člena 5(4) navedene uredbe.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 207/93 al Comisiei, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 345/97, a definit conținutul anexei VI la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 și a stabilit normele de aplicare a dispozițiilor art. 5 alin. (4) din regulamentul menționat.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) 207/93 на Комисията, последно изменен с Регламент (ЕО) № 345/97 , е определил съдържанието на приложение VI към Регламент (ЕИО) № 2092/91 и е установил подробни правила за приложението на разпоредбите на член 5, параграф 4 от този регламент.
Estonian: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 207/93,3 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 345/97,4 määratletakse määruse (EMÜ) nr 2092/91 VI lisa sisu ning sätestatakse kõnealuse määruse artikli 5 lõike 4 üksikasjalikud rakenduseeskirjad;
Latvian: Komisijas Regulā (EEK) Nr. 207/933, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 345/974, ir noteikts Regulas (EEK) Nr. 2092/91 VI pielikuma saturs un izklāstīti sīki izstrādāti noteikumi minētās regulas 5. panta 4. punkta īstenošanai;
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 207/933 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 345/974, nustatė Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 VI priedo turinį ir numatė šio reglamento 5 straipsnio 4 dalies nuostatų įgyvendinimo išsamias taisykles.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 207/93 ([3]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 345/97 ([4]), jiddefinixxi l-kontenut ta' l-Anness VI tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91 u stabbilixxa regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 5 (4) ta' dak ir-Regolament.