English: It shall be incumbent upon the originator of the information to identify and classify all information-bearing documents, whether they be in the form of hard-copy output or computer storage media.
French: Il incombe à l'autorité d'origine des informations de recenser et de classifier tous les documents porteurs d'informations, qu'il s'agisse de sorties sous forme de copie papier ou de supports informatiques.
German: Der Urheber einer Information hat die Aufgabe, alle informationstragenden Dokumente zu identifizieren und ihnen einen Geheimhaltungsgrad zuzuordnen, unabhängig davon, ob sie als Papierausdruck oder auf einem elektronischen Datenträger vorliegen.
Spanish: El emisor de la información tendrá la obligación de identificar y clasificar todos los documentos que contengan información ya sea en forma de impresión en papel o de soporte informático.
Italian: L'originatore delle informazioni è tenuto a identificare e classificare tutti i documenti contenenti informazioni, siano essi su supporto cartaceo o informatico.
Portuguese: Compete à entidade de origem das informações identificar e classificar todos os documentos portadores de informações, quer se apresentem sob a forma de cópias impressas ou de suporte informático.
Danish: Det påhviler udstederen af oplysninger at identificere og klassificere alle informationsbærende dokumenter, hvadenten de har form af udskrivning i klarskrift eller databærer.
Swedish: Det skall åligga upphovsmannen till uppgifterna att identifiera och sekretessbelägga alla informationsbärande handlingar, oavsett om de är i form av papperskopior eller lagringsmedier för datorer.
Greek: Ο συντάκτης των πληροφοριών πρέπει να προσδιορίζει και να διαβαθμίζει τα έγγραφα που περιέχουν πληροφορίες, είτε πρόκειται για τυπωμένα έγγραφα είτε για πληροφορικά υποθέματα αποθήκευσης.
Czech: Původce informace má za úkol zjistit všechny dokumenty obsahující skutečnosti a přiřadit jim klasifikaci, ať se jedná o výstupy v podobě papírové kopie nebo o nosiče dat.
Slovak: Povinnosťou pôvodcu informácií má byť identifikovať a utajiť všetky dokumenty obsahujúce informácie bez ohľadu na to, či sú vo forme výstupu na tlačiarni, alebo na počítačovom pamäťovom médiu.
Polish: Obowiązkiem autora informacji jest określanie oraz klasyfikowanie wszystkich dokumentów zawierających informacje, niezależnie czy występują one w postaci wydruku z dysku twardego czy zapisu na komputerowym nośniku.
Hungarian: Az információ kibocsátójának a feladata, hogy beazonosítson és minősítsen minden információt hordozó dokumentumot, legyen az akár nyomtatott formában, akár számítógépes adathordozón.
Slovenian: Dolžnost organa izvora podatkov je, da opredeli in po stopnjah tajnosti razvrsti vse dokumente, ki so nosilci podatkov, bodisi na papirju ali na računalniškem shranjevalnem nosilcu.
Romanian: Deținătorul informațiilor este obligat să identifice și să clasifice toate documentele care conțin informații fie sub formă de copii externe, fie stocate în calculator.
Bulgarian: Задължение на създателя на информацията е да идентифицира и класифицира всички документи с информация, независимо дали са на хартиен носител или на електронен носител.
Estonian: Teabe koostaja on kohustatud kindlaks tegema ja salastama kõik teavet sisaldavad dokumendid olenemata sellest, kas need on paberkoopiad või elektrooniliselt salvestatud.
Latvian: Informācijas autora pienākums ir identificēt un klasificēt visus dokumentus, kuros ir informācija, neatkarīgi no tā, vai tie ir cietās kopijas veidā vai uz elektroniskā informācijas nesēja.