FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 1 The zones in the Community listed in the Annex are hereby recognised as "protected zones" referred to in the first subparagraph of Article 2(1)(h) of Directive 2000/29/EC, in respect of the harmful organism(s) listed against their names in the Annex.
Slovenian: Območja v Skupnosti, ki so našteta v Prilogi, so priznana kot varovana območja, navedena v prvem pododstavku člena 2(1)(h) Direktive 2000/29/ES, v zvezi s škodljivimi organizmi, ki so našteti v Prilogi ob njihovih imenih.
English: In the case of point 2 of (b), for Ireland, for Italy (Emilia-Romagna:
German: Im Fall des Schadorganismus gemäß Buchstabe b) Nummer 2 werden die Schutzgebiete für Irland, für Italien (Emilia-Romagna:
Slovenian: V primeru točke 2(b), za Irsko, Italijo (Emilia-Romagna:
Romanian: În conformitate cu litera (b) punctul 2, pentru Irlanda, Italia (Emilia-Romagna:
English: provinces of Forlí-Cesena, Parma, Piacenza and Rimini;
German: die Provinzen Forlí-Cesena, Parma, Piacenza und Rimini;
Slovenian: pokrajine Forlí-Cesena, Parma, Piacenza in Rimini;
Romanian: provinciile Forlí-Cesena, Parma, Piacenza și Rimini;
English: Trentino-Alto Adige:
German: Trentino-Alto Adige:
Slovenian: Trentino-Alto Adige:
Romanian: Trentino-Alto Adige:
English: autonomous province of Bolzano;
German: die autonome Provinz Bozen;
Slovenian: avtonomna pokrajina Bolzano;
Romanian: provincia autonomă Bolzano;
English: ZONES IN THE COMMUNITY RECOGNISED AS "PROTECTED ZONES",
Slovenian: OBMOČJA V SKUPNOSTI, KI SO PRIZNANA KOT "VAROVANA OBMOČJA"
English: IN RESPECT OF HARMFUL ORGANISM(S) LISTED AGAINST THEIR NAMES
Slovenian: GLEDE NA ŠKODLJIVE ORGANIZME, NAŠTETE OB NJIHOVIH MENIH
English: In the interest of clarity, a new list of such zones should be adopted. Directive 92/76/EEC should therefore be repealed.
Bulgarian: За да се осигури яснота, трябва да се приеме нов списък с такива зони и поради това, Директива 92/76/ЕИО трябва да бъде отменена.
English: It is therefore necessary to modify the existing designation of protected zones. In the interest of clarity, a new list of such zones should be adopted.
German: Die bestehenden Abgrenzungen der Schutzgebiete sind daher entsprechend zu ändern.