English: Article 358(1) of Regulation (EEC) No 2454/93 shall apply to offices of departure no later than when they apply the provisions of Articles 367 to 371 of that Regulation.
German: Artikel 358 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 gilt für die Abgangsstellen spätestens ab dem Zeitpunkt, in dem sie die Artikel 367 bis 371 dieser Verordnung anwenden.
Spanish: El apartado 1 del artículo 358 del Reglamento (CEE) no 2454/93 se aplicará a las oficinas de partida a más tardar en el momento en que se apliquen las disposiciones de los artículos 367 a 371 de dicho Reglamento.
Italian: L'articolo 358, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 si applica agli uffici di partenza al più tardi al momento in cui essi applicano le disposizioni degli articoli da 367 a 371 dello stesso.
Portuguese: O n.o 1 do artigo 358.o do Regulamento (CEE) n.o 2454/93, aplica-se às estâncias de partida o mais tardar no momento em que essas estâncias aplicarem as disposições dos artigos 367.o a 371.o do referido regulamento.
Dutch: Artikel 358, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is van toepassing op de kantoren van vertrek uiterlijk op het tijdstip waarop deze de artikelen 376 tot en met 371 van die verordening toepassen.
Danish: Artikel 358, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93 finder anvendelse på afgangsstederne senest på det tidspunkt, hvor disse anvender bestemmelserne i forordningens artikel 367-371.
Swedish: Artikel 358.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall gälla för avgångskontoren senast från den tidpunkt då de börjar tillämpa bestämmelserna i artiklarna 367-371 i denna förordning.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 2454/93358 artiklan 1 kohtaa sovelletaan lähtötoimipaikkoihin viimeistään silloin, kun ne alkavat soveltaa mainitun asetuksen 367-371 artiklan säännöksiä.
Greek: Το άρθρο 358 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 εφαρμόζεται στα τελωνεία αναχώρησης το αργότερο από την έναρξη εφαρμογής των άρθρων 367 έως 371 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Ustanovení čl. 358 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2454/93 se vztahují na celní úřady odeslání nejpozději ode dne, kdy začnou používat články 367 až 371 uvedeného nařízení.
Slovak: Článok 358(1) nariadenia (EHS) č. 2454/93 sa uplatňuje na colné úrady odoslania len dovtedy, kým tieto colné úrady uplatňujú ustanovenia článkov 367 až 371 spomínaného nariadenia.
Polish: Artykuł 358 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 stosuje się do urzędów wywozu nie później niż od dnia, w którym zaczną one stosować przepisy art. 367–371 tego rozporządzenia.
Hungarian: A 2454/93/EGK rendelet 358. cikkének (1) bekezdését az indító vámhivatalokra legkésőbb az említett rendelet 367–371. cikke rendelkezései alkalmazásának időpontjától kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 358(1) Uredbe (EGS) št. 2454/93 se uporablja za urade odhoda najpozneje, ko začnejo uporabljati določbe iz členov 367 do 371 navedene uredbe.
Romanian: Articolul 358 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 se aplică birourilor de plecare până în momentul în care ele aplică dispozițiile articolelor 367-371 din regulamentul respectiv.
Bulgarian: Член 358, параграф 1 на Регламент (ЕИО) № 2454/93 се прилага за отправни митнически служби не по-късно от датата на влизане в сила на разпоредбите на членове от 367 до 371 на настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikli 358 lõiget 1 kohaldatakse lähtetolliasutuste suhtes viimast korda enne seda, kui nad hakkavad kohaldama selle määruse artiklite 367-371 sätteid.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2454/93 358. panta 1. punktu piemēro nosūtītāja iestādēm vēlākais, kad tās piemēro minētās Regulas 367. līdz 371. panta noteikumus.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 358 straipsnio 1 dalis išvykimo įstaigoms taikoma ne vėliau nei to paties reglamento 367-371 straipsnių nuostatos.
Maltese: L-Artikolu 358(1) tar-Regolament (KEE) Nru No 2454/93 għandu japplika għal uffiċċji tat-tluq mhux iktar tard minn meta japplikaw id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 367 sa 371 ta' dak ir-Regolament.