English: NSAs will provide the Secretary-General/High Representative with all necessary assistance to ensure that the information to be released is used and protected in accordance with the provisions of the agreements on security procedures or memoranda of understanding.
French: Les ANS fournissent au Secrétaire général/Haut représentant toute l'aide nécessaire pour s'assurer que les informations communiquées sont utilisées et protégées conformément aux termes des accords sur les procédures de sécurité ou mémorandums d'entente.
German: Die nationalen Sicherheitsbehörden gewähren dem Generalsekretär/Hohen Vertreter alle erforderliche Unterstützung, damit sichergestellt ist, dass die Informationen, die weitergegeben werden sollen, gemäß den Bestimmungen der Abkommen über die Sicherheitsverfahren oder der betreffenden Vereinbarungen genutzt und geschützt werden.
Spanish: Las ANS facilitarán al Secretario General/Alto Representante toda la asistencia necesaria para garantizar que la información que deba comunicarse se utilice y proteja de conformidad con lo dispuesto en los acuerdos sobre procedimientos de seguridad o memorandos de entendimiento.
Italian: Le NSA forniscono al Segretario generale/Alto rappresentante tutta l'assistenza necessaria a garantire che le informazioni da divulgare siano utilizzate e protette conformemente ai suddetti accordi o memorandum d'intesa.
Portuguese: As ANS prestam ao Secretário-Geral/Alto Representante a assistência necessária para garantir que as informações comunicadas serão utilizadas e protegidas em conformidade com o disposto nos acordos sobre procedimentos de segurança ou nos memorandos de entendimento.
Danish: De nationale sikkerhedsmyndigheder bistår generalsekretæren/den højtstående repræsentant med at sikre, at de oplysninger, der videregives, anvendes og beskyttes i overensstemmelse med bestemmelserne i aftalerne om sikkerhedsprocedurer eller aftalememorandaene.
Swedish: Nationella säkerhetsmyndigheter skall bistå generalsekreteraren/den höge representanten på alla de sätt som är nödvändiga för att säkerställa att de uppgifter som skall lämnas ut används och skyddas i enlighet med bestämmelserna i avtalen om säkerhetsförfaranden eller samförståndsavtalen.
Greek: Οι εθνικές αρχές ασφαλείας παρέχουν στο Γενικό Γραμματέα/Ύπατο Εκπρόσωπο κάθε απαιτούμενη βοήθεια για να εξασφαλίζεται ότι οι προς κοινοποίηση πληροφορίες θα χρησιμοποιούνται και θα προστατεύονται σύμφωνα με τις διατάξεις των συμφωνιών για τις διαδικασίες ασφαλείας ή των μνημονίων συμφωνίας.
Czech: Vnitrostátní bezpečnostní orgány poskytují generálnímu tajemníkovi/vysokému představiteli všechnu nezbytnou pomoc, aby bylo zajištěno, že jsou předávané skutečnosti použity a chráněny v souladu s dohodami o bezpečnostních postupech nebo o memorandech o porozumění.
Slovak: Orgány národnej bezpečnosti (NSAs) budú poskytovať generálnemu tajomníkovi/vysokému predstaviteľovi všetku potrebnú pomoc na zaistenie, aby sa informácie, ktoré majú byť sprístupnené, používali a chránili v súlade s ustanoveniami dohôd o bezpečnostných postupoch alebo memoranda dohody.
Polish: OBN udzielą wszelkiej niezbędnej pomocy Sekretarzowi Generalnemu/Wysokiemu Przedstawicielowi w celu zapewnienia, że informacje, które mają zostać udostępnione, są wykorzystywane i chronione zgodnie z przepisami porozumień w sprawie procedur bezpieczeństwa lub Protokołów ustaleń.
Hungarian: A nemzeti biztonsági hatóságok megadják a főtitkár/főképviselő számára mindazt a szükséges segítséget, amivel biztosítható, hogy az átadandó információkat a biztonsági eljárásokról szóló megállapodásokban vagy a vonatkozó egyetértési megállapodásokban foglalt rendelkezéseknek megfelelően használják fel és részesítsék védelemben.
Slovenian: ONV dajo generalnemu sekretarju/visokemu predstavniku vso potrebno podporo, ki zagotavlja, da bodo sporočeni podatki uporabljeni in zaščiteni v skladu z določbami dogovorov o postopkih varovanja tajnosti ali z memorandumi o soglasju.
Romanian: ANS-urile oferă secretarului general/Înalt reprezentant asistență pentru a asigura faptul că informațiile eliberate sunt utilizate și protejate în conformitate cu prevederile acordurilor asupra procedurilor de securitate și memorandumurilor de acord.
Bulgarian: ОНС оказват необходимото съдействие на генералния секретар) върховния представител, за да гарантират, че предоставената информация ще бъде използвана и защитена в съответствие с клаузите на споразуменията за процедурите по сигурността или меморандумите за договореност.
Estonian: Liikmesriikide julgeolekuasutused abistavad peasekretäri/kõrget esindajat igal võimalikul viisil, et tagada avaldatava teabe kasutamine ja kaitsmine kooskõlas julgeolekukorra kokkuleppe või vastastikuse mõistmise memorandumi sätetega.
Latvian: Valsts drošības iestādes sniegs ģenerālsekretāram/augstajam pārstāvim visu vajadzīgo palīdzību, lai nodrošinātu, ka nododamo informāciju izmanto un aizsargā saskaņā ar nolīgumu par drošības procedūrām vai saprašanās memorandu noteikumiem.