English: In cases of sales for export to the Community of the product concerned by the producing exporters to independent importers in the Community the export price was established according to Article 2(8) of the basic Regulation by reference to the prices actually paid of payable.
French: Dans le cas de ventes à l'exportation vers la Communauté à des importateurs indépendants dans la Communauté, le prix à l'exportation a été établi sur la base des prix réellement payés ou à payer, conformément à l'article 2, paragraphe 8, du règlement de base.
German: Bei Ausfuhrverkäufen der betroffenen Ware an unabhängige Einführer in der Gemeinschaft wurde der Ausfuhrpreis gemäß Artikel 2 Absatz 8 der Grundverordnung anhand der tatsächlich gezahlten oder zu zahlenden Preise ermittelt.
Italian: Nel caso di vendite dei produttori/esportatori del prodotto in esame a importatori indipendenti della Comunità, il prezzo all'esportazione è stato stabilito conformemente all'articolo 2, paragrafo 8, del regolamento di base facendo riferimento ai prezzi effettivamente pagati o pagabili.
Dutch: Voor de verkoop van het betrokken product door de producenten/exporteurs aan onafhankelijke importeurs in de Gemeenschap werd de uitvoerprijs overeenkomstig artikel 2, lid 8, van de basisverordening vastgesteld op basis van de werkelijk betaalde of te betalen prijzen.
Swedish: När det gäller de exporterande tillverkarnas exportförsäljning av den berörda produkten till oberoende importörer i gemenskapen, fastställdes exportpriset enligt artikel 2.8 i grundförordningen med utgångspunkt i de priser som faktiskt betalades eller skulle betalas.
Finnish: Jos viejät myivät tarkasteltavana olevaa tuotetta riippumattomille yhteisön tuojille yhteisöön vietäväksi, vientihinta määritettiin perusasetuksen 2 artiklan 8 kohdan mukaisesti tosiasiallisesti maksettujen tai maksettavien hintojen perusteella.
Slovak: V prípadoch predaja predmetného výrobku na vývoz do spoločenstva zo strany vyrábajúcich vývozcov nezávislým dovozcom v spoločenstve bola vývozná cena stanovená podľa článku 2 ods. 8 základného nariadenia s odvolaním sa na ceny skutočne platené alebo splatné.
Polish: Przy sprzedaży na wywóz do Wspólnoty przez producentów eksportujących poprzez niezależnych importerów we Wspólnocie cena eksportowa ustalana była zgodnie z art. 2 ust. 8 rozporządzenia podstawowego przez odniesienie jej do cen rzeczywiście płaconych lub należnych.
Hungarian: Az érintett terméknek a termelő exportőrök általi, a Közösségbe irányuló kivitelének a közösségi független importőrök felé való értékesítése esetében az exportárat az alaprendelet 2. cikke (8) bekezdésének megfelelően a ténylegesen fizetett vagy fizetendő árhoz viszonyítva állapították meg.
Slovenian: V primerih izvozne prodaje v Skupnost, v katerih so proizvajalci-izvozniki zadevni proizvod prodali neodvisnim uvoznikom iz Skupnosti, se je izvozna cena ugotovila v skladu s členom 2(8) temeljne Uredbe na podlagi dejansko plačane ali plačljive cene.
Estonian: Kui eksportivad tootjad müüsid vaatlusalust toodet ühendusse eksportimiseks ühenduses asuvatele sõltumatutele importijatele, määrati ekspordihind kindlaks algmääruse artikli 2 lõike 8 põhjal, lähtudes tegelikult makstud või makstavatest hindadest.
Latvian: Gadījumos, kad eksportam uz Kopienu ražotāji eksportētāji attiecīgo ražojumu pārdeva neatkarīgiem importētājiem Kopienā, eksporta cenu noteica saskaņā ar pamatregulas 2. panta 8. punktu, atsaucoties uz faktiski samaksātajām vai maksājamām cenām.
Lithuanian: Jeigu gaminantys eksportuotojai tiriamą produktą eksportui į Bendriją parduodavo nepriklausomiems Bendrijos importuotojams, eksporto kaina buvo nustatoma remiantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 8 dalimi, darant nuorodą į faktiškai sumokėtas arba mokėtinas kainas.
Maltese: Fil-każijiet tal-bejgħ għall-esportazzjoni lejn il-Komunità tal-prodotti konċernati mill-esportaturi produtturi lejn importaturi indipendenti fil-Komunità, il-prezzijiet ta' l-esportazzjoni ġew stabbiliti skond l-Artikolu 2(8) atr-Regolament bażiku b' referenza għall-rezzijiet illi tħallsu attwalment jew pagabbli.