English: In addition to the usual data on expenditure, the reports to be presented annually to the Commission should give (for schemes and individual guarantees as well) data on the total amount of State guarantees outstanding, the total amount paid in the preceding year by the State to defaulting debtors (net fo any funds recovered), and the premiums paid for State guarantees in the same year.
French: Outre les données habituelles sur les dépenses, les rapports, qui devront être présentés annuellement à la Commission, devraient contenir (tant pour les régimes que pour les garanties individuelles) des informations portant sur le montant total des garanties de l'État non encore remboursé, sur le montant total payé au cours de l'année précédente par l'État aux débiteurs défaillants (net de toute somme récupérée) et sur les primes versées pour les garanties publiques au cours de la même année.
Portuguese: Para além dos dados normais relativos às despesas, os relatórios a apresentar anualmente à Comissão (tanto sobre os regimes de garantia como sobre as garantias particulares) deverão fornecer dados sobre o montante total das garantias estatais existentes, o montante total pago no ano anterior pelo Estado aos devedores em falta (líquido de quaisquer fundos recuperados) e os prémios pagos pelos mutuários relativamente às garantias estatais no mesmo ano.
Dutch: Naast de gebruikelijke gegevens inzake kosten moeten de aan de Commissie voorgelegde jaarverslagen (voor individuele garanties en garantieregelingen) gegevens verstrekken over het totale bedrag van de uitstaande staatsgaranties, over het totale bedrag dat in het voorgaande jaar door de staat aan in gebreke blijvende schuldenaren (verminderd met eventueel teruggevorderde bedragen) is betaald en de premies die in dat jaar voor staatsgaranties zijn betaald.
Czech: Kromě obvyklých údajů o výdajích by měly zprávy, které mají být každoročně předkládány Komisi, obsahovat (u systémů i u individuálních záruk) údaje o celkové výši nevyplacených záruk, o celkové částce vyplacené státem v předchozím roce dlužníkům, kteří jsou v prodlení se splácením, (bez vrácených částek) a zaplacené pojistné za státní záruky v témže roce.
Slovak: Okrem bežných údajov o výdavkoch musia správy, ktoré sa každoročne predkladajú Komisii (o jednotlivých zárukách, aj o systémoch) obsahovať aj údaje o celkovej sume nevyrovnaných štátnych záruk, celkovú sumu, ktorú zaplatil štát v predchádzajúcom roku platiť (netto za všetky obnovené fondy), ako aj poplatky zaplatené za štátne záruky v tom istom roku.
Hungarian: A Bizottság számára évente benyújtott jelentéseknek a kiadásokra vonatkozó szokásos adatok mellett – a programokra és az egyéni kezességvállalásra vonatkozóan egyaránt – adatokat kell szolgáltatniuk az állami kezességvállalás teljes kintlévő összegéről, az állam által a megelőző évben a mulasztó adósok teljes összegről (bármely behajtott alap nettó értékéről) és az ugyanabban az évben az állami kezességvállalásért fizetett díjról.
Estonian: Peale tavapäraste andmete kulutuste kohta peaksid komisjonile igal aastal esitatavates aruannetes olema (nii garantiisüsteemide kui ka üksikgarantiide kohta) andmed laekumata riigigarantiide kogusumma kohta, lepingukohustused täitmata jätnud võlgnike eest riigi poolt eelmisel aastal tehtud väljamaksete kogusumma (tagastatud summad maha arvatud) ning samal aastal riigigarantiide eest makstud garantiitasud.
Lithuanian: Be įprastų duomenų apie išlaidas, kasmet Komisijai teikiamose ataskaitose (ir apie programas, ir apie atskiras garantijas) turėtų būti nurodomi duomenys apie bendrą neapmokėtą valstybės garantijų sumą, bendrą ankstesniais metais valstybės sumokėtą sumą paskolos grąžinimo sąlygas pažeidusiems skolininkams (visų išieškotų lėšų grynosios sumos) ir už valstybės garantijas tais pačiais metais sumokėtos įmokos.