English: tomato juice: juice obtained directly from fresh tomatoes and strained free from skins, pips and other coarse parts, having a dry matter content, where applicable after concentration, of less than 12 %, packed in hermetically sealed containers and covered by CN codes ex20029011, ex 2002 90 19, 2009 50 10 and 2009 50 90.
French: jus de tomate: du jus obtenu directement à partir de tomates fraîches, débarrassé par égouttage des peaux, pépins et autres parties grossières, présentant, après concentration éventuelle, une teneur en matière sèche inférieure à 12 %, conditionné en récipients hermétiquement fermés et relevant des codes NC ex20029011, ex 2002 90 19, 2009 50 10 et 2009 50 90.
Portuguese: Sumo de tomate: sumo obtido directamente a partir de tomates frescos, coado para remoção de peles, sementes e outras fracções grosseiras, com um teor de matéria seca, depois de eventual concentração, inferior a 12 %, acondicionado em recipientes hermeticamente fechados, dos códigos NC ex20029011, ex 2002 90 19, 2009 50 10 e 2009 50 90.
Czech: rajčatovou šťávou: šťáva získaná přímo z čerstvých rajčat, odkapáním zbavená slupek, semen a ostatních hrubých částic, vykazující po případném zahuštění méně než 12 % sušiny, balená v neprodyšně uzavřených obalech a označená kódy KN ex 2002 90 11, ex 2002 90 19, 2009 50 10 a 2009 50 90.
Slovak: paradajková šťava: šťava získaná priamo z čerstvých paradajok a odcedená od šupiek, jadierok a iných hrubých častí, majúc obsah sušiny v prípade koncentrátu menej než 12%, zabalená v hermeticky uzavretých nádobách a krytá číselnými znakmi CN ex 2002 90 11, ex 2002 90 19, 2009 50 10 a 2009 50 90.
Polish: sok pomidorowy: sok otrzymany bezpośrednio ze świeżych pomidorów i filtrowanych bez skórki, pestek oraz innych grubych części, posiadający zawartość suchej masy, kiedy właściwe po koncentracji, nie mniejszą niż 12%, opakowane w hermetycznie zamknięte opakowania i oznaczone kodami CN ex 2002 9011, ex 2002 90 19, 2009 50 10 oraz 2009 50 90.
Hungarian: paradicsomlé: közvetlenül friss paradicsomból készült lé, amely mentes a héjtól, magoktól és egyéb darabos részektől, szárazanyag-tartalma adott esetben a sűrítést követően nem éri el a 12%-ot, légmentesen zárt edénybe csomagolva, KN-kód: ex 2002 90 11, ex 2002 90 19, ex 2002 50 10, ex 2002 50 90.
Estonian: tomatimahl: värsketest tomatitest saadud mahl, millest on kurnatud välja nahad, seemned ja muud viljatükid, mille kuivainesisaldus on, vajaduse korral pärast kontsentreerimist, alla 12 %, mis on pakitud hermeetiliselt suletud pakenditesse ning mis kuuluvad CN-koodide ex 2002 90 11, ex 2002 90 19, 2009 50 10 ja 2009 50 90 alla.
Latvian: tomātu sula: sula, iegūta tieši no svaigiem tomātiem, tos saberžot, bez mizām, sēklām un citām rupjām daļām, attiecīgā gadījumā pēc koncentrēšanas, ar sausnas saturu mazāku nekā 12 %, iepakota hermētiski noslēgtos traukos — ar KN kodiem ex20029011, ex20029019, 20095010 un 20095090.
Lithuanian: pomidorų sultys: sultys, tiesiogiai išspaustos iš šviežių pomidorų ir perkoštos nuo odelių, sėklų ir kitų neapdirbtų dalelių, kurių sausųjų medžiagų kiekis, kai taikoma, po koncentracijos - ne mažesnis kaip 12 proc, uždarytos į hermetiškai sandarius indus ir klasifikuojamos pagal KN kodus ex 2002 90 11, ex 2002 90 19, 2009 50 10 ir 2009 50 90.