English: Within three months of the decision referred to in Article 89 of this Regulation, the Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 75 of Regulation (EC) No 1493/1999, may start public sales with a view to disposing of the alcohol.
French: La Commission peut procéder, dans les trois mois suivant la décision visée à l'article 89 du présent règlement et selon la procédure prévue à l'article 75 du règlement (CE) no 1493/1999, à l'ouverture de ventes publiques en vue d'écouler l'alcool.
German: Die Kommission kann nach dem Verfahren des Artikels 75 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 innerhalb von drei Monaten nach dem Beschluß gemäß Artikel 89 dieser Verordnung öffentliche Versteigerungen zum Absatz des Alkohols eröffnen.
Italian: Entro tre mesi a decorrere dalla decisione di cui all'articolo 89 e secondo la procedura di cui all'articolo 75 del regolamento (CE) n. 1493/1999, la Commissione può procedere all'indizione di vendite pubbliche per smaltire l'alcole.
Portuguese: A Comissão pode proceder, nos três meses seguintes à decisão referida no artigo 89.o do presente regulamento e de acordo com o processo estabelecido no artigo 75.o do Regulamento (CE) n.o 1493/1999, à abertura de vendas públicas com vista a escoar o álcool.
Dutch: De Commissie kan, volgens de procedure van artikel 75 van Verordening (EG) nr. 1493/1999, binnen drie maanden na het in artikel 89 van deze verordening bedoelde besluit openbare verkopen houden om de alcohol af te zetten.
Danish: Kommissionen kan efter proceduren i artikel 75 i forordning (EF) nr. 1493/1999 afholde offentligt udbud med henblik på at afsætte alkohol senest tre måneder efter den i artikel 89 i nærværende forordning omhandlede beslutning.
Swedish: Enligt förfarandet i artikel 75 i förordning (EG) nr 1493/1999 får kommissionen inleda offentlig auktion för avsättning av alkohol inom tre månader efter det beslut som avses i artikel 89 i den här förordningen.
Finnish: Komissio voi kolmen kuukauden kuluessa tämän asetuksen 89 artiklassa tarkoitetusta päätöksestä avata alkoholin myymiseksi huutokaupan asetuksen (EY) N:o 1493/1999 75 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Polish: W okresie trzech miesięcy od podjęcia decyzji, określonej w art. 89 niniejszego rozporządzenia Komisja, stanowiąc zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 75 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999, może rozpocząć sprzedaż publiczną w celu zbycia alkoholu.
Hungarian: A Bizottság az e rendelet 89. cikkében említett döntéstől számított három hónapon belül, az 1493/1999/EK rendelet 75. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően eljárva árverést hirdethet meg az alkohol értékesítése céljából.
Romanian: În termen de trei luni de la decizia menționată la art. 89 din prezentul regulament, Comisia, acționând în conformitate cu procedura prevăzută la art. 75 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999, poate iniția deschiderea vânzării publice în vederea comercializării alcoolului.
Bulgarian: В срок от три месеца след решението по член 89 от настоящия регламент Комисията, в съответствие с процедурата, установена в член 75 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 може да открие публична продажба с оглед пласиране на съхранявания алкохол.
Lithuanian: Priėmus sprendimą, nurodytą šio reglamento 89 straipsnyje, Komisija per tris mėnesius Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 75 straipsnio nustatyta tvarka gali pradėti viešąjį alkoholio pardavimą.