English: Each authorisation granting the status of authorised consignor must comply with Article 404 of Regulation (EEC) No 2454/93 as soon as the office of departure concerned applies the provisions of Articles 367 to 371 of that Regulation.
German: Jede Bewilligung, die den Status eines zugelassenen Versenders gewährt, muss den Anforderungen des Artikels 404 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 entsprechen, sobald die betreffende Abgangsstelle die Artikel 367 bis 371 dieser Verordnung anwendet.
Spanish: Las autorizaciones que concedan el estatuto de expedidor autorizado deberán ajustarse al artículo 404 del Reglamento (CEE) no 2454/93 a partir del momento en que la oficina de partida interesada aplique las disposiciones de los artículos 367 a 371 de dicho Reglamento.
Italian: Le autorizzazioni che attribuiscono lo statuto di speditore autorizzato devono essere conformi all'articolo 404 del regolamento (CEE) n. 2454/93 non appena l'ufficio di partenza applica le disposizioni degli articoli da 367 a 371 dello stesso.
Portuguese: As autorizaçães que concedem o estatuto de expedidor autorizado devem ser conformes ao artigo 404.o do Regulamento (CEE) n.o 2454/93 desde que a estância aduaneira de partida em causa aplique as disposições dos artigos 367.o a 371.o do referido regulamento.
Dutch: Elke vergunning waarbij de status van toegelaten afzender wordt toegekend, moet overeenstemmen met artikel 404 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 zodra het betrokken kantoor van vertrek de artikelen 367 tot en met 371 van die verordening toepast.
Danish: Alle tilladelser, hvorved der tilkendes status som godkendt afsender, skal være i overensstemmelse med artikel 404 i forordning (EØF) nr. 2454/93, så snart den berørte afgangssted anvender bestemmelserne i artikel 367-371 i samme forordning.
Swedish: Varje tillstånd genom vilket ställning som godkänd avsändare beviljas skall stå i överensstämmelse med artikel 404 i förordning (EEG) nr 2454/93 så snart det berörda avgångskontoret börjat tillämpa bestämmelserna i artiklarna 367-371 i den förordningen.
Finnish: Jokaisen luvan, jolla myönnetään hyväksytyn lähettäjän asema, on oltava asetuksen (ETY) N:o 2454/93404 artiklan mukainen, kun asianomainen lähtötoimipaikka alkaa soveltaa mainitun asetuksen 367-371 artiklan säännöksiä.
Greek: Κάθε άδεια που παρέχει καθεστώς εγκεκριμένου αποστολέα πρέπει να έχει συμμορφωθεί προς το άρθρο 404 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 μόλις το εκάστοτε τελωνείο αναχώρησης αρχίσει να εφαρμόζει τις διατάξεις των άρθρων 367 έως 371 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Každé povolení udělující status schváleného odesílatele musí být v souladu s článkem 404 nařízení (EHS) č. 2454/93, jakmile daný celní úřad odeslání začne používat články 367 až 371 uvedeného nařízení.
Slovak: Každé povolenie priznávajúce štatút oprávneného odosielateľa musí byť v súlade s článkom 404 nariadenia (EHS) č. 2454/93, pokiaľ príslušný colný úrad odoslania uplatňuje ustanovenia článkov 367 až 371 tohto nariadenia.
Polish: Każde zezwolenie przyznające status upoważnionego nadawcy musi być zgodne z art. 404 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 od chwili, gdy dany urząd wywozu zacznie stosować przepisy art. 367–371 tego rozporządzenia.
Hungarian: Az összes engedélyezett feladói státuszt biztosító engedélynek meg kell felelnie a 2454/93/EGK rendelet 404. cikkének, amint az érintett indító vámhivatal alkalmazza az említett rendelet 367–371. cikkének rendelkezéseit.
Slovenian: Vsako dovoljenje, ki podeljuje status pooblaščenega pošiljatelja, mora izpolnjevati pogoje iz člena 404 Uredbe (EGS) št. 2454/93, takoj ko zadevni urad odhoda začne uporabljati določbe iz členov 367 do 371 navedene uredbe.
Romanian: Fiecare autorizație care acordă statutul de expeditor desemnat trebuie să fie în conformitate cu articolul 404 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 de îndată ce biroul de plecare respectiv aplică dispozițiile articolelor 367-371 din regulamentul respectiv.
Bulgarian: Всяко разрешително за получаване на статут на одобрен спедитор задължително се съобразява с член 404 на Регламент (ЕИО) № 2454/93 веднага щом въпросната отправна митническа служба приложи разпоредбите на членове от 367 до 371 на същия регламент.
Estonian: Iga luba, millega antakse volitatud kaubasaatja staatus, peab olema kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikliga 404, niipea kui asjaomane lähtetolliasutus hakkab kohaldama selle määruse artiklite 367-371 sätteid.
Latvian: Katrai atļaujai, kas piešķir licencēta sūtītāja statusu, ir jāatbilst Regulas (EEK) Nr. 2454/93 404. pantam, tiklīdz attiecīgā nosūtītāja iestāde piemēro minētās regulas 367. līdz 371. pantu.
Lithuanian: Kiekvienas leidimas, suteikiantis įgaliotojo siuntėjo statusą, turi atitikti Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 404 straipsnį tada, kai atitinkama išvykimo įstaiga ima taikyti minėto reglamento 367-371 straipsnių nuostatas.
Maltese: Kull awtorizzazzjoni li tagħti l-istatus ta' konsenjatur awtorizzat għandha tikkonforma ma' l-Artikolu 404 tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93 malli l-UFFIĊĊJU tat-tluq konċernat japplika d-dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 367 sa 371 ta' dak ir-Regolament.