English: After 15 October 2000, the date on which the results of the monitoring programme as a whole should be available, the limit of detection laid down in the dioxin analysis method will be applied if no specific maximum limit based on sufficient data from the monitoring programme for the presence of dioxins in this new additive is laid down.
French: Après le 15 octobre 2000, date à laquelle les résultats de l'ensemble du programme de surveillance devraient être disponibles, le seuil de détermination de la méthode d'analyse de la dioxine sera appliqué en l'absence de la fixation, le cas échéant, d'une limite maximale spécifique basée sur des données suffisantes émanant du programme de surveillance concernant la présence de dioxines dans ce nouvel additif.
German: Nach dem 15. Oktober 2000, dem Zeitpunkt, zu dem alle Ergebnisse des Überwachungsprogramms vorliegen sollten, gilt, sofern nicht gegebenenfalls auf der Grundlage hinreichender Daten des Programms zur Überwachung des Dioxingehalts in diesem neuen Zusatzstoff ein spezifischer Hoechstwert festgesetzt wurde, die Bestimmungsgrenze der Dioxinanalysemethode.
Portuguese: Na ausência da fixação, se for caso disso, de um limite máximo específico baseado em dados suficientes obtidos no âmbito do programa de vigilância da presença de dioxinas no novo aditivo, até 15 de Outubro de 2000, data em que deverão encontrar-se disponíveis os resultados do programa de vigilância no seu conjunto, aplicar-se-á o limite de determinação do método de análise de dioxinas.
Czech: Po 15. říjnu 2000, to znamená po datu, ke kterému by měly být k dispozici souhrnné výsledky kontrolního programu, bude použita pro analytickou metodu dioxinů mez stanovitelnosti, pokud nebude případně stanoven zvláštní maximální limit založený na dostatečných údajích z kontrolního programu o přítomnosti dioxinů v této nové doplňkové látce.
Slovak: Po 15. októbri 2000, dátum, po ktorom by mali byť dostupné výsledky monitorovacieho programu ako celku, bude uplatnená medza dokázateľnosti, ustanovená metódou analýzy dioxínu, ak žiadny špecifický najvyšší prípustný obsah prítomnosti dioxínu nebude ustanovený pre túto novú doplnkovú látku na základe dostatočných údajov z monitorovacieho programu.
Polish: Po dniu 15 października 2000 r., kiedy powinny być dostępne wyniki całego programu monitoringu, będzie stosowany wykrywalny poziom ustanowiony w metodach analizy dioksyn, jeśli nie zostanie ustalony konkretny maksymalny limit oparty na podstawie wystarczających danych z programu monitoringu obecności dioksyn w tym nowym dodatku.
Hungarian: 2000. október 15. után - amely időpontban az ellenőrző program összes eredményének rendelkezésre kell állnia - a dioxin-analitikai módszer kimutatási határértékeit fogják alkalmazni, amennyiben az új adalékanyag tekintetében nem állapítanak meg egyedi legnagyobb határértéket a dioxin-tartalom ellenőrző programból származó megfelelő adatok alapján.
Slovenian: Po 15. oktobru 2000, ki je datum, ko naj bi bili rezultati programa nadzora v celoti na voljo, se uporabi meja zaznavnosti, ki jo določa metoda analize za dioksin, če ni določena posebna zgornja meja na podlagi zadostnih podatkov iz programa nadzora za prisotnost dioksinov v tem novem dodatku.
Estonian: Pärast 15. oktoobrit 2000, mil seireprogrammi kui terviku tulemused peaksid olema kättesaadavad, kohaldatakse dioksiini analüüsimeetodis sätestatud avastamiskünnist, kui ülemist avastamiskünnist ei ole kõnealuse uue söödalisandi dioksiinisisalduse seireprogrammi küllaldaste andmete alusel kindlaks määratud.
Latvian: Pēc 2000. gada 15. oktobra, kad vajadzētu būt pieejamiem visas uzraudzības programmas rezultātiem kopumā, tiks piemērots dioksīna analīzes metodē paredzētais noteikšanas līmenis, ja, ņemot vērā pietiekamus uzraudzības programmas datus par dioksīnu klātbūtni šajā jaunajā piedevā, nebūs noteikts nekāds īpašs maksimālais līmenis.
Lithuanian: Jei, remiantis pakankamu kiekiu duomenų, gautų vykdant dioksinų naujame priede monitoringo programą, nėra nustatyta konkreti didžiausio kiekio riba, po 2000 m. spalio 15 d. nustatoma data, kurią turėtų būti pateikti monitoringo programos duomenys, ir taikoma dioksino analizės metodu nustatyta aptikimo riba.
Maltese: Wara l-15 ta' Ottubru 2000, id-data li fiha r-riżultati tal-programm tas-sorveljar bħala komplut għandu jkun disponibbli, l-limiti ta' sejbiet stabbiliti fil-metodu ta' l-analiżi tad-diossina għandu jkun applikat jekk l-ebda limitu massimu speċifiku bbażat fuq informazzjoni suffiċjenti mill-programm ta' sorveljar għall-preżenza tad-diossini f'dan l-addittiv ġdid hu stabbilit.