English: However, where the issuer of the debt securities is a finance company as referred to in Article 28(3), listing particulars need contain, in relation to that company, only the information provided for in Chapters 1, 2 and 3 and headings 5.1.0 to 5.1.5 and 6.1 of Schedule B of Annex I.
French: Toutefois, lorsque l'émetteur des obligations est une société de financement visée à l'article 28 paragraphe 3, le prospectus peut contenir, en ce qui la concerne, seulement les renseignements prévus par le schéma B de l'annexe I aux chapitres 1er, 2, 3 et aux points 5.1.0 à 5.1.5 et 6.1.
German: Ist jedoch der Emittent der Wandelschuldverschreibungen, austauschbaren Schuldverschreibungen oder Optionsanleihen eine in Artikel 28 Absatz 3 genannte Finanzierungsgesellschaft, so braucht der Prospekt in Bezug auf diese Finanzierungsgesellschaft nur die Angaben nach Schema B des Anhangs I Kapitel 1, 2 und 3 sowie Nummern 5.1.0 bis 5.1.5 und 6.1 zu enthalten.
Italian: Tuttavia, se emittenti delle obbligazioni sono le società di finanziamento di cui all'articolo 28, paragrafo 3, il prospetto può contenere, per quanto la concerne, soltanto le informazioni di cui all'allegato I, schema B, capi 1, 2 e 3 e rubriche da 5.1.0 a 5.1.5 e 6.1.
Portuguese: Contudo, sempre que o emitente das obrigações for uma sociedade de financiamento nos termos do n.o 3 do artigo 28.o, o prospecto pode, no que diz respeito à sociedade de financiamento conter apenas as informações previstas no esquema B, capítulos I, II e III e pontos 5.1.0 a 5.1.5 e 6.1, do Anexo I.
Dutch: Wanneer de uitgevende instelling van de obligaties echter een financieringsmaatschappij als bedoeld in artikel 28, lid 3, is, behoeft het prospectus, voor wat haar betreft, uitsluitend de in schema B, hoofdstukken 1, 2 en 3, en de rubrieken 5.1.0 tot en met 5.1.5 en rubriek 6.1, van bijlage I genoemde gegevens te bevatten.
Danish: Er udstederen af obligationerne et finansieringsselskab i henhold til artikel 28, stk. 3, skal prospektet dog for dette selskabs vedkommende kun indeholde de oplysninger, der er foreskrevet i kapitel 1, 2 og 3 samt i punkt 5.1.0 til 5.1.5 og 6.1 i bilag I, skema B.
Swedish: När emittenten av skuldebreven är ett sådant finansiellt bolag som avses i lista B i artikel 28.3 behöver, beträffande detta bolag, börsprospektet innehålla endast de uppgifter som anges i lista B kapitel 1, 2 och 3 samt punkterna 5.1.0-5.1.5 och 6.1 i bilaga I.
Finnish: Jos näiden velkakirjojen liikkeeseenlaskijana on kuitenkin 28 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu rahoitusyhtiö, listalleottoesitteessä on oltava tästä yhtiöstä ainoastaan liitteessä I olevassa B luettelon 1, 2 ja 3 luvussa sekä 5.1.0-5.1.5 ja 6.1 kohdassa mainitut tiedot.
Czech: Je-li však emitentem těchto dluhových cenných papírů finanční společnost ve smyslu čl. 28 odst. 3, musí prospekt obsahovat ve vztahu k této společnosti pouze údaje uvedené v kapitolách 1, 2 a 3 a bodech 5.1.0 až 5.1.5 a 6.1 programu B v příloze I.
Slovak: Ak je však emitentom dlhopisov finančná spoločnosť uvedená v článku 28 ods. 3, prospekt musí obsahovať — vo veci tejto spoločnosti — iba údaje stanovené v kapitolách 1, 2 a 3 a v položkách 5.1.0 až 5.1.5 a 6.1 v zozname B prílohy I.
Polish: Jednakże, w przypadku, gdy emitent dłużnych papierów wartościowych jest spółką finansową w rozumieniu określonym w art. 28 ust. 3, szczegółowe dane związane z dopuszczeniem do obrotu muszą zawierać, w odniesieniu do tej spółki, jedynie informacje określone w rozdziałach 1, 2, i 3 oraz w załączniku I wykaz B pozycja 5.1.0-5.1.5 i 6.1.
Hungarian: Ha azonban a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok kibocsátója a 28. cikk (3) bekezdésében említett pénzügyi társaság, a tőzsdei tájékoztatónak e társasággal kapcsolatban csak a I. melléklet B. formájának 1., 2. és 3. fejezetében és 5.1.0-5.1.5. és 6.1. pontjában előírt információt kell tartalmaznia.
Slovenian: Kadar pa je izdajatelj dolžniških vrednostnih papirjev finančna družba iz člena 28(3), mora prospekt za kotacijo obsegati v zvezi s to družbo zgolj podatke, ki jih določajo poglavja 1, 2 in 3 ter postavke 5.1.0 do 5.1.5 in 6.1 seznama B Priloge I.
Romanian: Cu toate acestea, în cazul în care emitentul titlurilor de credit este o societate de finanțare în sensul articolului 28 alineatul (3), prospectul trebuie să cuprindă, cu privire la această societate, numai informațiile prevăzute în capitolele 1, 2 și 3 și la punctele 5.1.0-5.1.5 și 6.1 din anexa I schema B.
Bulgarian: В случаите, обаче, когато емитент на дълговите ценни книжа е финансово дружество, както е посочено в член 28, параграф 3, регистрационните данни във връзка с това дружество трябва да съдържат само информацията, предвидена в глава 1, 2 и 3, и в точки 5.1.0 до 5.1.5 и в точка 6.1 на Схема Б на приложение I.
Estonian: Kui võlakirjade emitent on siiski artikli 28 lõikes 3 nimetatud finantseerimisühing, peab noteerimisprospekt selle ühingu kohta sisaldama üksnes I lisa B loendi 1.-3. peatükis ja punktides 5.1.0-5.1.5 ja 6.1 nimetatud teavet.
Latvian: Tomēr, ja parādzīmju emitents ir finanšu sabiedrība 28. panta 3. punkta nozīmē, tad par tādu sabiedrību prospektā jāsniedz tikai tā informācija, kas minēta I pielikuma B plāna 1., 2. un 3. nodaļā un 5.1.0. līdz 5.1.5. punktā, kā arī 6.1. punktā.
Lithuanian: Tačiau jeigu skolos vertybinių popierių emitentas yra finansinė bendrovė, kaip nurodyta 28 straipsnio 3 dalyje, informaciniame biuletenyje turi būti tik tokia informacija apie tą bendrovę, kokia yra numatyta I priedo B aprašo 1, 2 ir 3 skyriuose ir 5.1.0-5.1.5 bei 6.1 punktuose.
Maltese: I¿da, fejn l-emittent tat-titoli ta' debitu f'kumpannija ta' finanzjament kif imsemmija fl-Artikolu 28(3), il-partikolaritajiet tal-lista għandhom ikollhom fihom, fir-rigward ta' dik il-kumpannija, biss l-informazzjoni għall-Kapitoli 1, 2, u 3 u l-intestaturi 5.1.0 sa 5.1.5 u 6.1 ta' l-Iskeda B ta' l-Anness I.