English: This training is aimed at experienced script writers and directors in order to improve their ability to develop techniques based on both conventional and interactive script-writing and storytelling methods for all types of audiovisual programmes.
French: Cette formation est destinée aux scénaristes et réalisateurs expérimentés afin d'améliorer leur capacité de développer des techniques fondées à la fois sur les méthodes traditionnelles et interactives d'écriture et de narration dans tous les types de programmes audiovisuels.
German: Diese Fortbildung wendet sich an erfahrene Drehbuchautoren und Regisseure, deren technische Fähigkeiten im Bereich sowohl der traditionellen als auch der interaktiven Gestaltungs- und Erzählmethoden in Bezug auf alle Arten von audiovisuellen Programmen verbessert werden sollen.
Italian: Questa formazione è destinata a sceneggiatori e registi esperti al fine di migliorare le loro capacità di sviluppare tecniche di scrittura e tecniche narrative per tutti i tipi di programmi audiovisivi basate su metodi sia tradizionali che interattivi.
Portuguese: Esta formação destina-se aos argumentistas e realizadores experientes a fim de melhorar a sua capacidade para desenvolver técnicas baseadas ao mesmo tempo em métodos tradicionais e em métodos interactivos de redacção e de narração em todos os tipos de programas audiovisuais.
Dutch: Deze opleiding is bedoeld voor ervaren scenarioschrijvers en regisseurs, ter verbetering van hun bekwaamheden om in alle soorten audiovisuele programma's technieken te ontwikkelen die gebaseerd zijn op zowel traditionele als interactieve schrijf- en verhaalmethoden.
Swedish: Utbildningen riktar sig till erfarna manusförfattare och regissörer för att de skall kunna förbättra sin förmåga att utveckla teknik som bygger på både traditionella och interaktiva metoder för skrivande och berättande i alla typer av audiovisuella program.
Czech: Toto vzdělávání je zaměřeno na zkušené scénáristy a režiséry s cílem zlepšit jejich schopnost rozvinout postupy založené jak na konvenčních, tak na interaktivních metodách psaní scénářů a vyprávění pro všechny typy audiovizuálních pořadů.
Slovak: Toto vzdelávanie je zamerané na skúsených scenáristov a režisérov s cieľom zdokonalenia ich schopnosti rozvíjať techniky založené nielen na tradičných a interaktívnych scenáristických a rozprávačských metódach, na všetky typy audiovizuálnych programov.
Polish: Ten rodzaj kształcenia jest przeznaczony dla doświadczonych scenarzystów i reżyserów w celu poprawienia ich umiejętności w zakresie technik opartych zarówno na konwencjonalnych jak i interaktywnych metodach tworzenia scenariuszy i fabuły wszystkich typów programów audiowizualnych.
Hungarian: Ez a képzés a tapasztalt forgatókönyvírók és rendezők támogatására szolgál, célja, hogy fejlessze e szakemberek azon képességeit, hogy a hagyományos és interaktív forgatókönyv-írási és előadási módszerekre egyaránt támaszkodva különféle technikákat alakítsanak ki minden típusú audiovizuális műsorral kapcsolatban.
Romanian: Această formare profesională se adresează scenariștilor și regizorilor experimentați și are scopul de a-i ajuta să își îmbunătățească capacitatea de dezvoltare a tehnicilor bazate atât pe metode convenționale cât și interactive de scriere a scenariilor și narative pentru toate tipurile de programe audiovizuale.
Bulgarian: Това обучение е предназначено за опитните сценаристи и режисьори, и има за цел да подобри възможностите им да развиват техники, основани едновременно на традиционни и интерактивни методи на писане и повествуване, използвани при всички видове аудиовизуални програми.
Estonian: See koolitus on suunatud kogenud stsenaristidele ja režissööridele, et suurendada nende suutlikkust töötada välja nii tavapärastel kui ka interaktiivsetel käsikirja kirjutamise ja jutustamise viisidel põhinevaid võtteid igat laadi audiovisuaalprogrammide tarvis.
Latvian: Šīs mācības ir paredzētas pieredzējušiem scenāristiem un režisoriem, lai uzlabotu viņu spējas attīstīt metodes, kuru pamatā ir kā ierastās, tā interaktīvās scenāriju un stāstu rakstīšanas metodes visu veidu audiovizuālajām programmām.
Lithuanian: Šis mokymas skirtas kvalifikuotiems scenarijų autoriams ir režisieriams, siekiant patobulinti jų gebėjimus kurti tradiciniais ir sąveikiniais scenarijų ir apsakymų rašymo būdais pagrįstą metodiką visų tipų garso ir vaizdo įrašų programoms.