English: When originating products are placed under the control of a customs office in the Community or in Ceuta and Melilla, it shall be possible to replace the original proof of origin by one or more EUR.1 movement certificates for the purpose of sending all or some of these products elsewhere within the Community or Ceuta and Melilla.
French: Lorsque des produits originaires sont placés sous le contrôle d'un bureau de douane dans la Communauté ou à Ceuta et Melilla, il est possible de remplacer la preuve de l'origine initiale par un ou plusieurs certificats de circulation des marchandises EUR.1 aux fins de l'envoi de ces produits ou de certains d'entre eux ailleurs dans la Communauté ou à Ceuta et Melilla.
German: Werden Ursprungserzeugnisse in der Gemeinschaft oder in Ceuta und Melilla der Überwachung einer Zollstelle unterstellt, so kann der ursprüngliche Ursprungsnachweis im Hinblick auf den Versand sämtlicher oder eines Teils dieser Erzeugnisse zu anderen Zollstellen in der Gemeinschaft oder in Ceuta und Melilla durch eine oder mehrere Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1 ersetzt werden.
Italian: Se i prodotti originari sono posti sotto il controllo di un ufficio doganale nella Comunità o a Ceuta e Melilla, si può sostituire l'originale della prova dell'origine con uno o più certificati di circolazione delle merci EUR.1 al fine di inviare tutti i prodotti, o parte di essi, altrove nella Comunità o a Ceuta e Melilla.
Portuguese: Sempre que os produtos originários forem colocados sob o controlo de uma estância aduaneira na Comunidade ou em Ceuta e Melilha, é possível substituir a prova de origem inicial por um ou mais certificados de circulação de mercadorias EUR.1, para efeitos de expedição total ou parcial desses produtos para outra parte do território da Comunidade ou de Ceuta e Melilha.
Slovak: Ak sú výrobky s pôvodom umiestnené pod dohľad colného úradu v spoločenstve alebo v Ceute a Melille, musí byť možné nahradiť pôvodný dôkaz pôvodu jedným alebo viacerými osvedčeniami o pohybe EUR.1 s cieľom zaslania všetkých alebo niektorých týchto výrobkov inde v rámci spoločenstva alebo Ceuty a Melilly.
Hungarian: Ha a származó termékeket a Közösségben vagy Ceuta és Melilla területén vámhivatali ellenőrzés alá helyezik, akkor lehetővé válik, hogy az eredeti származási igazolást egy vagy több EUR.1 szállítási bizonyítvánnyal helyettesítsék annak érdekében, hogy e termékek mindegyikét vagy egy részét a Közösség vagy Ceuta és Melilla területén belül máshová küldjék.
Romanian: Atunci când produsele originare sunt plasate sub controlul unui birou vamal din Comunitate sau din Ceuta și Melilla, se poate înlocui dovada de origine inițială cu unul sau mai multe certificate de circulație a mărfurilor EUR.1, în scopul transportului acestor produse sau al unora dintre ele în Comunitate sau în Ceuta și Melilla.
Bulgarian: Когато продукти с произход са поставени под контрола на митническото учреждение в Общността или в Сеута и Мелила, е възможно оригиналното доказателство за произход да бъде заменено от един или повече сертификати EUR.1 с цел изпращане на всички или някои от тези продукти на друго място в Общността или в Сеута и Мелила.
Estonian: Kui päritolustaatusega tooted suunatakse ühenduse või Ceuta ja Melilla tolliasutuse kontrolli alla, võib originaalpäritolutõendi asendada ühe või mitme kaupade liikumissertifikaadiga EUR.1, kui kõik tooted või osa neist saadetakse mujale ühenduses või Ceutas ja Melillas.
Latvian: Kad noteiktas izcelsmes izstrādājumus nodod muitas iestādes kontrolei Kopienā vai Seūtā un Meliļā, ir iespējams aizstāt oriģinālo izcelsmes apliecinājumu ar vienu vai vairākiem preču pārvadājumu sertifikātiem EUR.1, lai nosūtītu visus vai kādu no šiem izstrādājumiem uz citu vietu Kopienā vai Seūtā un Meliļā.
Lithuanian: Kai kilmės statusą turintys produktai yra Bendrijos arba Seutos ir Melilos priežiūroje, norint persiųsti visus ar dalį šių produktų kitur Bendrijos arba Seutos ir Melilos teritorijoje, kilmės įrodymo dokumento originalą galima pakeisti vienu ar keliais judėjimo sertifikatais EUR.1.