English: Consequently, and in the absence of a more appropriate allocation key, the relevant SG& A expenses were reallocated on the basis of turnover pursuant to Article 2(5) of the basic Regulation.
French: En conséquence et en l'absence d'une clé de répartition plus appropriée, les dépenses se rapportant aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux ont été redistribuées sur la base du chiffre d'affaires conformément à l'article 2, paragraphe 5, du règlement de base.
German: In Ermangelung eines besseren Verteilungsschlüssels wurden daher die entsprechenden VVG-Kosten gemäß Artikel 2 Absatz 5 der Grundverordnung auf Umsatzbasis zugerechnet.
Italian: Per questo motivo e in mancanza di un metodo di ripartizione più adeguato, le pertinenti SGAV sono state ridistribuite sulla base del fatturato, a norma dell'articolo 2, paragrafo 5 del regolamento di base.
Portuguese: Em consequência, e na falta de um método de repartição mais adequado, os encargos de venda, despesas administrativas e outros encargos gerais pertinentes foram repartidos com base no volume de negócios, em conformidade com o n.o 5 do artigo 2.o do regulamento de base.
Danish: Derfor, og da der ikke forelå en mere hensigtsmæssig fordelingsnøgle, blev de relevante SA & G-udgifter omfordelt på grundlag af omsætningen, jf. artikel 2, stk. 5, i grundforordningen.
Swedish: Av denna orsak och eftersom det inte fanns någon lämpligare fördelningsnyckel omfördelades de relevanta försäljnings- och administrationskostnaderna och allmänna kostnaderna på grundval av omsättningen i enlighet med artikel 2.5 i grundförordningen.
Finnish: Tämän vuoksi ja koska soveltuvampaa kohdentamismenetelmää ei ollut, asianomaiset myynti-, hallinto- ja yleiskustannukset kohdennettiin uudelleen liikevaihdon perusteella perusasetuksen 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
Czech: V důsledku toho, a při neexistenci vhodnějšího rozdělovacího klíče, byly příslušné prodejní, všeobecné a administrativní náklady přerozděleny na základě obratu podle čl. 2 odst. 5 základního nařízení.
Slovak: Následne, pri absencii vhodnejšieho rozdeľovacieho kľúča, príslušné SG&A výdavky boli prerozdeľované na základe obratu podľa článku 2 (5) základného nariadenia.
Polish: W konsekwencji i w sytuacji braku bardziej właściwego klucza do rozdzielenia, koszty sprzedaży, koszty ogólne i administracyjne zostały ponownie rozdzielone na podstawie obrotu zgodnie art. 2 ust. 5 podstawowego rozporządzenia;
Hungarian: Következésképpen, és egy alkalmasabb allokációs kulcs hiányában, a vonatkozó SG...A költségeket a forgalom alapján kellett újraelosztani, az alaprendelet 2. cikkének (5) bekezdése szerint.
Slovenian: Zaradi tega in ker ni bilo na voljo ustreznejšega razporeditvenega ključa so se ustrezni PSA stroški prerazporedili na podlagi prihodkov iz prodaje v skladu s členom 2(5) osnovne uredbe.
Romanian: În consecință și în absența unei chei de repartizare mai adecvate, costurile de vânzare, cheltuielile administrative și alte costuri generale au fost redistribuite pe baza cifrei de afaceri în conformitate cu articolul 2 alineatul (5) din regulamentul de bază.
Estonian: Seepärast ja sobivama jaotusmeetodi puudumisel jaotati asjakohased müügi-, üld- ja halduskulud vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 5 ümber käibe alusel.
Latvian: Rezultātā, un tā kā nebija piemērotāka sadales pamata, attiecīgās PV un A izmaksas atkārtoti sadalīja uz apgrozījuma pamata, ievērojot pamatregulas 2. panta 5. punktu.
Lithuanian: Todėl, kadangi nebuvo tinkamesnio paskirstymo vardiklio, pagal Pagrindinio Reglamento 2 straipsnio 5 dalį, atitinkamos PBA išlaidos buvo perskirstytos remiantis apyvarta.
Maltese: Konsegwentement, fin-nuqqas ta' leġġenda ta' allokazzjoni aktar xierqa, l-ispejjeż relevanti SG u A kienu reġgħu ġew allokati fuq il-bażi tal-valur tal-bejgħ skond l-Artikolu 2(5) tar-Regolament bażiku.