English: In assisted areas under Article 87(3)(a) and (c) of the Treaty, training has a relatively greater external impact, since there is a substantial underinvestment in training in those regions and a higher unemployment rate.
French: Dans les régions assistées en vertu de l'article 87, paragraphe 3, points a) et c), du traité, la formation a un effet externe relativement plus important, dans la mesure où ces régions sont caractérisées par un grave sous-investissement dans la formation et un taux de chômage plus élevé.
German: In Fördergebieten im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 Buchstaben a) und c) EG-Vertrag haben Ausbildungsmaßnahmen wegen des dort herrschenden beträchtlichen Ausbildungsdefizits und der höheren Arbeitslosenquote größere externe Effekte.
Italian: Nelle regioni assistite ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 3, lettere a) e c), del trattato la formazione induce effetti secondari positivi relativamente maggiori, poiché in tali regioni gli investimenti nella formazione sono decisamente insufficienti ed il tasso di disoccupazione è più elevato.
Portuguese: Nas regiões assistidas a título do n.o 3, alíneas a) e c), do artigo 87.o do Tratado, a formação tem um impacto externo relativamente superior, dado os montantes investidos na formação ficarem muito aquém do que seria desejável nestas regiões e a mais elevada taxa de desemprego registada.
Dutch: In gesteunde gebieden in de zin van artikel 87, lid 3, onder a) en c), van het Verdrag heeft opleiding verhoudingsgewijs belangrijkere externe effecten, omdat in deze gebieden veel te weinig in opleiding wordt geïnvesteerd en het werkloosheidspercentage er hoger is.
Danish: I områder, der er støtteberettigede i henhold til traktatens artikel 87, stk. 3, litra a) og c), har uddannelse relativt større eksterne virkninger, fordi der investeres alt for lidt i uddannelse i disse områder, som også har en højere arbejdsløshed.
Swedish: Utbildning får relativt sett större externa effekter i regioner som utgör stödområden enligt artikel 87.3 a och 87.3 c i fördraget, eftersom det finns en betydande brist på utbildning och högre arbetslöshet i dessa regioner.
Finnish: Perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a ja c alakohdan mukaisilla tukialueilla koulutuksen ulkoinen vaikutus on merkittävämpi kuin muualla, sillä kyseisillä alueilla koulutukseen investoidaan aivan liian vähän ja työttömyysaste on muita korkeampi.
Czech: V oblastech, kterým se poskytuje podpora podle čl. 87 odst. 3 písm. a) a c) Smlouvy, má vzdělávání poměrně větší vnější dopad, protože v uvedených regionech je podstatně méně investováno do vzdělávání a je zde vyšší míra nezaměstnanosti.
Slovak: v oblastiach, kam smeruje pomoc podľa článku 87 (3) a) a c) zmluvy, má vzdelávanie relatívne väčší vonkajší dosah, pretože tieto regióny trpia nedostatočnými investíciami do vzdelávania a vyššou mierou nezamestnanosti.
Polish: W regionach wspieranych na mocy art. 87 ust. 3 lit. a) i c) Traktatu, szkolenie ma relatywnie większy zewnętrzny wpływ, ze względu na znaczne niedoinwestowanie w zakresie szkoleń oraz na wyższą stopę bezrobocia w tych regionach.
Hungarian: A Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének a) és c) pontja szerint támogatott területeken a képzésnek viszonylag nagyobb külső hatása van, minthogy azokban a régiókban a képzésbe történő beruházás a szükségesnél lényegesen kevesebb, és magasabb a munkanélküliségi arány.
Slovenian: Na območjih, upravičenih do državne pomoči po členu 87(3)(a) in (c) Pogodbe, ima usposabljanje večji zunanji učinek, ker so tam vlaganja v usposabljanje manjša, stopnja brezposelnosti pa večja.
Romanian: În regiunile asistate în temeiul articolului 87 alineatul (3) literele (a) și (c) din Tratat, formarea are un efect extern relativ mai mare, în măsura în care aceste regiuni se caracterizează printr-o lipsă gravă de investiții în formare și o rată a șomajului mai ridicată.
Estonian: Asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktide a ja c alusel toetatavates piirkondades on koolitusel suhteliselt suurem välismõju, sest nendes piirkondades investeeritakse koolitusse liiga vähe ja töötuse määr on suurem.
Latvian: Atbalstāmos reģionos Līguma 87. panta 3. punkta a) un c) apakšpunkta nozīmē mācībām ir relatīvi lielāka ārējā ietekme, jo šajos reģionos būtiski pietrūkst ieguldījumu mācībās un ir augstāks bezdarba līmenis.
Lithuanian: Remtinuose regionuose, apibrėžtuose Sutarties 87 straipsnio 3 dalies a ir c punktuose, mokymas daro santykinai didesnį išorinį poveikį, kadangi tuose regionuose į mokymą investuojama nepakankamai, ir nedarbo lygis yra žymiai aukštesnis.
Maltese: F’żoni mgħejjuna skond l-Artikolu 87(3)(a) u (ċ) tat-Trattat, it-taħriġ għandu impatt estern relattivament ikbar, peress li hemm nuqqas ta’ investiment sostanzjali fit-taħriġ f’dawk ir-reġjuni u rata akbar ta’ qagħad.