English: Where Article 6 of Regulation (EC) No 2702/1999 is applied, the international organisations referred to in that Article shall present the Commission before 1 October each year with programmes as referred to in Article 9(4) of that Regulation containing the measures planned for the following year.
French: En cas d'application de l'article 6 du règlement (CE) n° 2702/1999, les organisations internationales visées à cet article présentent à la Commission, avant le 1er octobre de chaque année, des programmes visés à l'article 9, paragraphe 4, du règlement précité, envisagés pour l'année suivante.
German: Im Falle der Anwendung von Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2702/1999 legen die in dem Artikel genannten internationalen Organisationen der Kommission zum 1. Oktober eines jeden Jahres für das folgende Jahr geplante Programme gemäß Artikel 9 Absatz 4 der genannten Verordnung vor.
Italian: Ove si applichi l'articolo 6 del regolamento (CE) n. 2072/1999, le organizzazioni internazionali contemplate allo stesso articolo presentano alla Commissione, anteriormente al 1o ottobre di ogni anno, i programmi di cui all'articolo 9, paragrafo 4, del succitato regolamento previsti per l'anno successivo.
Portuguese: Em caso de aplicação do artigo 6.º do Regulamento (CE) n.º 2072/1999, as organizações internacionais referidas nesse artigo apresentam anualmente à Comissão, antes de 1 de Outubro, programas a que se refere o n.º 4 do artigo 9.º do mesmo regulamento, projectados para o ano seguinte.
Czech: Při uplatnění článku 6 nařízení (ES) č. 2702/1999 předloží mezinárodní organizace podle uvedeného článku Komisi před 1. říjnem každého roku programy podle čl. 9 odst. 4 uvedeného nařízení, které obsahují opatření plánovaná pro následující rok.
Slovak: Tam, kde sa uplatňuje článok 6 nariadenia (ES) č. 2702/1999, medzinárodné organizácie uvedené v tomto článku predložia Komisii každý rok pred 1. októbrom programy podľa článku 9 (4) tohto nariadenia, ktoré obsahujú opatrenia plánované na nasledujúci rok.
Polish: Jeśli stosuje się artykuł 6 rozporządzenia (WE) nr 2702/1999, organizacje międzynarodowe przedstawiają Komisji, nie później niż do 1 października każdego roku, programy, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu i które zawierają środki działania planowane na kolejny rok.
Hungarian: A 2702/1999/EK rendelet 6. cikkének alkalmazása esetében, az abban a cikkben említett nemzetközi szervezeteknek minden évben október 1-je előtt be kell nyújtaniuk a Bizottságnak a rendelet 9. cikkének (4) bekezdésében említett, a következő évre tervezett intézkedéseket tartalmazó programokat.
Slovenian: Ko se uporablja člen 6 Uredbe (ES) št. 2702/1999, mednarodne organizacije, navedene v tem členu, predložijo Komisiji pred 1. oktobrom vsako leto programe iz člena 9(4) te uredbe, ki vsebujejo ukrepe, načrtovane za naslednje leto.
Estonian: Kui kohaldatakse määruse (EÜ) nr 2702/1999 artiklit 6, esitavad nimetatud artiklis osutatud rahvusvahelised organisatsioonid komisjonile enne iga aasta 1. oktoobrit kõnealuse määruse artikli 9 lõikes 4 osutatud programmid järgmiseks aastaks kavandatud meetmete kohta.
Latvian: Ja piemēro Regulas (EK) Nr. 2702/1999 6. pantu, starptautiskās organizācijas, kas norādītas minētajā pantā, katru gadu līdz 1. oktobrim informē Komisiju par minētās regulas 9. panta 4. punktā norādītajām programmām, kurās paredzēti nākamā gada pasākumi.
Lithuanian: Kur yra taikomas Reglamento (EB) Nr. 2702/1999 6 straipsnis, tarptautinės organizacijos, minimos tame straipsnyje, kasmet iki spalio 1 d. pristato Komisijai programas, kaip nurodyta šio Reglamento 9 straipsnio 4 dalyje, išvardydamos priemones, planuojamas kitiems metams.
Maltese: Meta jiġi applikat l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 2702/1999, l-organizzazzjonijiet internazzjonali riferiti f'dan l-Artikolu għandhom jippreżentaw lill-Kummissjoni, qabel l-1 ta' Ottubru ta' kull sena, il-programmi riferiti fl-Artikolu 9(4) ta' dan ir-Regolament li jkun fihom il-miżuri ppjanati għas-sena ta' wara.