English: The sum of EUR 500 million shall be entered in a reserve in the general budget of the European Union, known as "the monetary reserve", as a provision to cover the developments caused by movements in the eurodollar market rate in relation to the rate used in the budget referred to in Article 10
French: Un montant de 500 millions d'euros est inscrit dans une réserve du budget général de l'Union européenne, dite "réserve monétaire", à titre de provision pour faire face aux développements dus aux mouvements, visés à l'article 10, du taux de change relevé sur le marché entre l'euro et le dollar des États-Unis par rapport à la parité utilisée dans le budget.
German: Im Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union wird zum Ausgleich von Entwicklungen, die durch die in Artikel 10 genannten Schwankungen der Euro/Dollar-Marktparität gegenüber der Haushaltsparität verursacht werden, vorsorglich ein Betrag von 500 Mio. EUR in eine Reserve, "Währungsreserve" genannt, eingesetzt.
Italian: In una riserva del bilancio generale dell'Unione europea, denominata "riserva monetaria", è iscritto un importo di 500 milioni di EUR a titolo di accantonamento per far fronte agli sviluppi derivanti dall'andamento, di cui all'articolo 10, del tasso di cambio riscontrato sul mercato tra euro e dollaro rispetto alla parità utilizzata nel bilancio.
Portuguese: Deve ser inscrito um montante de 500 milhões de euros numa reserva do orçamento geral da União Europeia, chamada "reserva monetária", a título de provisão, para fazer face à eventual evolução devida às variações, referidas no artigo 10.o, da taxa de câmbio de mercado entre o euro e o dólar relativamente à paridade utilizada no orçamento.
Greek: Ποσό ύψους 500 εκατομμυρίων ευρώ εγγράφεται σε αποθεματικό του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το λεγόμενο "νομισματικό αποθεματικό", ως πρόβλεψη για την αντιμετώπιση των εξελίξεων που οφείλονται στις διακυμάνσεις, που αναφέρονται στο άρθρο 10, της συναλλαγματικής ισοτιμίας ευρώ και δολαρίου στην αγορά, σε σχέση με την ισοτιμία που χρησιμοποιείται στον προϋπολογισμό.
Czech: Do rezervy souhrnného rozpočtu Evropské unie s názvem "měnová rezerva" se zahrnuje částka 500 milionů eur jako opravná položka ke krytí vývoje způsobeného pohyby tržního kurzu eura vůči dolaru Spojených států amerických ve srovnání s kurzem použitým v rozpočtu, jak jej uvádí článek 10.
Slovak: Čiastka 500 miliónov EUR sa vloží do rezervy do všeobecného rozpočtu Európskej únie, ktorá je známa ako "menová rezerva", ako rezerva na krytie vývoja spôsobeného pohybom výmenného trhového kurzu euro/dolár v súvislosti s kurzom, ktorý sa použil v rozpočte uvedenom v článku 10.
Polish: Suma 500 mln EUR zostanie wprowadzona do rezerwy w budżecie ogólnym Unii Europejskiej, określanym jako "rezerwa pieniężna", jako rezerwa na pokrycie skutków wahań rynkowego kursu eurodolara w stosunku do kursu przyjętego w budżecie zgodnie z treścią art. 10.
Hungarian: 500 millió eurót kell előtartalékként beállítani az Európai Unió általános költségvetésébe "monetáris tartalék" néven az euró/dollár piaci árfolyamában a költségvetésben használt paritáshoz képest bekövetkezett és a 10. cikkben említett ingadozások által kiváltott fejlemények kiegyenlítésére.
Slovenian: Znesek 500 milijonov evrov se vključi v rezervo v splošnem proračunu Evropske unije pod nazivom "denarna rezerva" kot rezervacija za pokrivanje sprememb zaradi nihanja menjalnega tečaja med evrom in dolarjem glede na tečaj iz člena 10, ki se uporablja za proračun.
Romanian: Suma de 500 milioane EUR este introdusă ca rezervă în bugetul general al Uniunii Europene, cunoscută sub numele de „rezervă monetară”, ca provizion pentru a acoperi evoluțiile provocate de variațiile în rata de piață euro/dolar în legătură cu rata folosită în buget și menționată la articolul 10.
Estonian: Euroopa Liidu üldeelarvesse luuakse 500 miljoni euro suurune valuutareserviks nimetatav reserv nende artiklis 10 nimetatud mõjude katmiseks, mis tulenevad euro ja dollari vahelise turukursi muutustest eelarves kasutatud vahetuskursi suhtes.
Latvian: Eiropas Savienības vispārējā budžeta rezervē, kas tiek dēvēta par "valūtas rezervi", ieskaita 500 miljonus EUR, kas paredzēti, lai segtu starpību, kuru izsauc eiro un ASV dolāra tirgus kursa svārstības attiecībā pret 10. pantā minēto kursu, kurš izmantots budžetā.
Lithuanian: Europos Sąjungos bendrajame biudžete įrašoma 500 mln. eurų rezervo suma, vadinama pinigų rezervu, kaip atidėjimas, skirtas išlaidoms padengti dėl euro/dolerio rinkos kurso pokyčių, palyginus su jų kursu, taikytu sudarant biudžetą, kaip minima 10 straipsnyje.
Maltese: Is-somma ta' EUR 500 miljun għandha tkun irreġistrata f'riżerva fil-budget ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea, magħrufa bħala "ir-riserva monetarja", bħala provvediment biex ikopri l-iżviluppi kkawżati mill-movimenti tar-rata tas-suq ta' l-eurodollar in relazzjoni mar-rata użata fil-budget li jirreferi għaliha l-Artikolu 10