FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Subdivide the information according to the different routes of exposure, i.e. inhalation, skin and eye contact and ingestion, under different subheadings.
French: Prévoir une sous-rubrique par voie d'exposition, c'est-à-dire inhalation, contact avec la peau et les yeux, ingestion.
German: Die Informationen sind mit Hilfe von Unterüberschriften nach den verschiedenen Expositionswegen, d. h. Einatmen, Haut- und Augenkontakt und Verschlucken, zu unterteilen.
Italian: Suddividere le informazioni in funzione delle diverse vie di esposizione, cioè inalazione, contatto con gli occhi e con la pelle, e ingestione, utilizzando sottoparagrafi.
Portuguese: Subdividir as informações em vários subpontos, de acordo com as diferentes vias de exposição: por exemplo, inalação, contacto com a pele e os olhos e ingestão.
Czech: Informace se rozdělí do různých pododstavců podle různých způsobů expozice, tj. vdechnutí, styk s kůží a okem a požití.
Slovak: Rozdeľte informácie podľa rôznych spôsobov expozície, t. j. inhaláciou, stykom s pokožkou a očami alebo požitím v rámci jednotlivých odrážok.
Polish: Należy przewidzieć dalszy podział informacji w różnych podpozycjach w zależności od różnych dróg narażenia, tzn. przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i oczami, przez spożycie.
Hungarian: Az információkat külön alpontok alatt az expozíció különböző módjai szerint kell csoportosítani, pl. a belégzés, a bőrrel és szemmel való érintkezés, a lenyelés.
Slovenian: Nadalje razčlenite podatke glede na različne poti izpostavljenosti, to je z vdihavanjem, zaradi stika s kožo ali očmi in z zaužitjem, na različne podrazdelke.
Romanian: Informațiile se subîmpart în funcție de diferitele căi de expunere, adică inhalare, contact cu pielea sau cu ochii și ingerare, prezentate la diferite subpuncte.
Bulgarian: Информацията се разпределя в различни подзаглавия съгласно различните пътища на експозиция т.е. вдишване, контакт с кожата и очите и поглъщане.
Estonian: Teave jagada alapunktidesse vastavalt kokkupuuteviisidele, st sissehingamine, sattumine nahale või silmadesse, allaneelamine.
Latvian: Informāciju grupē saskaņā ar apakšpunktiem pēc iedarbības ceļiem, t.i., inhalācija, saskare ar ādu un acīm, norīšana.
Lithuanian: Atskiruose papunkčiuose reikia pateikti informaciją, suskirstytą pagal įvairius poveikio būdus: per kvėpavimo takus, sąlytį su oda ir akimis bei per virškinimo traktą.
Maltese: Issuddividi t-tagħrif skond ir-rotot differenti ta' l-esposizzjoni (jiġifiero, it-teħid 'il ġewwa man-nifsi, il-kuntatt mal-ġilda u mal-għajnejn u l-inġestjoni) taħt sub-intestaturi differenti.
English: Indicate whether professional assistance by a doctor is needed or advisable.
French: Préciser si l'intervention d'un médecin est nécessaire ou souhaitable.
German: Es ist anzugeben, ob eine ärztliche Betreuung erforderlich oder angeraten ist.
Italian: Indicare se l'intervento professionale di un medico è necessario o consigliato.
Portuguese: Indicar se é necessária ou aconselhável assistência médica.
Czech: Uvede se, zda je nutná nebo zda se doporučuje odborná pomoc lékaře.
Slovak: Uveďte, či je potrebná alebo odporúčaná odborná lekárska pomoc.
Polish: Należy określić, czy konieczna lub pożądana jest interwencja lekarza.
Hungarian: Jelezni kell, hogy szükséges vagy tanácsos-e orvoshoz fordulni.
Slovenian: Navedite, ali je potrebna ali priporočljiva zdravnikova strokovna pomoč.
Romanian: Se indică dacă este necesară sau recomandabilă asistența unui medic.
Bulgarian: Посочва се дали е необходима или препоръчителна професионална лекарска намеса.
Estonian: Märkida, kas arstiabi on vajalik või soovitatav.
Latvian: Norāda, vai ārsta palīdzība ir nepieciešama vai ieteicama.
Lithuanian: Reikia nurodyti, ar gydytojo specialisto pagalba yra reikalinga ar rekomenduojama.
Maltese: Indika jekk tkunx meħtieġa jew irrakkomandabbli il-għajnuna professjonali minn tabib.
English: For some substances or preparations it may be important to emphasise that special means to provide specific and immediate treatment must be available at the workplace.
French: Pour certaines substances ou préparations, il peut être important de souligner que des moyens spéciaux doivent être mis à disposition sur le lieu de travail pour permettre un traitement spécifique et immédiat.
German: Bei einigen Stoffen und Zubereitungen kann es von Bedeutung sein darauf hinzuweisen, dass, um eine gezielte und sofortige Behandlung zu gewährleisten, am Arbeitsplatz besondere Mittel verfügbar sein müssen.
Italian: Per alcune sostanze o preparati può essere importante sottolineare che specifici strumenti di soccorso immediato devono essere disponibili sul luogo di lavoro.
Portuguese: Relativamente a algumas substâncias ou preparações, poderá ser importante assinalar a necessidade de serem postos à disposição nos locais de trabalho meios especiais para permitir um tratamento específico e imediato.
Czech: Pro některé látky nebo přípravky může být důležité zdůraznit, že na pracovišti musí být k dispozici speciální prostředky k zabezpečení specifických a okamžitých postupů.
Slovak: Pre niektoré látky alebo prípravky je potrebné zdôrazniť, že na pracovisku musia byť k dispozícii špeciálne prostriedky, ktoré umožnia poskytnúť špecifické a okamžité ošetrenie.
Polish: Dla niektórych substancji lub preparatów ważne może być podkreślenie, czy w miejscu pracy musza znajdować się specjalne środki zaradcze, umożliwiające specjalistyczne i natychmiastowe działanie.
Hungarian: Egyes anyagok vagy készítmények esetében fontos lehet annak kihangsúlyozása, hogy a munkahelyen különleges eszközöknek kell rendelkezésre állniuk a meghatározott és azonnali kezelés biztosítása érdekében.
Slovenian: Pri nekaterih snoveh ali pripravkih je lahko pomembno poudariti, da morajo biti na delovnem mestu na voljo posebna sredstva posebna sredstva za zagotovitev posebne in takojšnje oskrbe.
Romanian: Pentru unele substanțe sau preparate ar putea să fie important să se sublinieze necesitatea existenței unor mijloace speciale care să ofere un tratament specific și imediat la locul de muncă.
Bulgarian: За някои вещества или препарати е важно да се посочи необходимостта от осигуряване на специални средства за оказване на първа помощ на работното място.
Estonian: Mõningate ainete või valmististe puhul võib olla oluline rõhutada, et töökohal peavad olema kättesaadavad erakorraliseks ja vältimatuks raviks vajalikud erivahendid.
Latvian: Attiecībā uz dažām vielām vai preparātiem var būt vajadzīgs uzsvērt, ka darba vietā jābūt speciāliem līdzekļiem īpašas un neatliekamas palīdzības sniegšanai.
Lithuanian: Nurodant kai kurias medžiagas ar preparatus, gali būti svarbu pabrėžti, kad darbo vietoje būtina pasirūpinti specialia ir neatidėliotina pagalba.
Maltese: Rigward uħud mis-sustanzi jew mill-preparazzjonijiet jista’ jkun importanti li jiġi enfasizzat illi għandhom ikunu disponibbli mezzi speċjali u trattament immedjat fuq il-post tax-xogħol.
English: FIRE-FIGHTING MEASURES
French: MESURES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE
German: MAßNAHMEN ZUR BRANDBEKÄMPFUNG
Italian: MISURE ANTINCENDIO
Portuguese: MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS
Czech: OPATŘENÍ PRO ZDOLÁVÁNÍ POŽÁRU
Slovak: PROTIPOŽIARNE OPATRENIA
Polish: OCHRONA PRZECIWPOŻAROWA
Hungarian: TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: PROTIPOŽARNI UKREPI
Romanian: MĂSURI PENTRU COMBATEREA INCENDIILOR
Bulgarian: МЕРКИ ПРИ ГАСЕНЕ НА ПОЖАР
Estonian: TULETÕRJEMEETMED
Latvian: UGUNSDZĒSĪBAS PASĀKUMI.
Lithuanian: PRIEŠGAISRINĖS PRIEMONĖS
Maltese: IL-MIŻURI GĦAT-TIFI TAN-NAR
English: Refer to requirements for fighting a fire caused by the substance or preparation, or arising in its vicinity by indicating:
French: Indiquez les règles de lutte contre un incendie déclenché par la substance/préparation ou survenant à la proximité de celle-ci, en indiquant:
German: Anzugeben sind die Anforderungen an die Bekämpfung eines Brandes, der von einem Stoff oder einer Zubereitung ausgeht oder diese betreffen könnte, insbesondere:
Italian: Indicare le eventuali norme per combattere eventuali incendi provocati dalla sostanza o dal preparato o che si verifichino nelle vicinanze, specificando:
Portuguese: Especificar os modos de combate a incêndios desencadeados pela substância/preparação ou que deflagrem nas suas proximidades, indicando:
Czech: Uvedou se požadavky na hašení požáru způsobeného látkou nebo přípravkem nebo vzniklého v jejich blízkosti, a to popisem
Slovak: Odvolajte sa na požiadavky na hasenie požiaru spôsobeného látkou alebo prípravkom, alebo vzniknutého v ich blízkosti, pričom uveďte:
Polish: Należy podać zasady walki z pożarem wywołanym przez substancję/preparat lub wywołanym w jego pobliżu, określając:
Slovenian: Sklicujte se na zahteve za gašenje požara, ki ga povzroči snov ali pripravek ali nastane v njegovi bližini z navedbo:
Romanian: Menționați condițiile pentru combaterea unui incendiu provocat de substanță sau preparat sau care apare în vecinătatea acestuia prin indicarea:
Bulgarian: Упоменават се мерките при гасене на пожар, причинен от веществото или препарата или възникнал в близост до тях, като се посочват:
Estonian: Esitada aine või valmistise põhjustatud või selle läheduses tekkinud tulekahju kustutamise nõuded, tuues eelkõige välja:
Latvian: Min prasības attiecībā uz tādu ugunsgrēku dzēšanu, kuru cēlonis ir viela vai preparāts vai kuri izceļas tā tiešā tuvumā, norādot:
Lithuanian: Reikia nurodyti medžiagos ar preparato sukelto ar šalia kilusio gaisro gesinimo reikalavimus:
Maltese: Irreferi għall-ħtiġiet dwar it-tifi tan-nar ikkawżat mis-sustanza jew mill-preparazzjoni, jew li jiġri fil-qrib, billi tindika:
English: suitable extinguishing media,
French: tout moyen d'extinction approprié,
German: geeignete Löschmittel,
Italian: idonei mezzi estinguenti,
Portuguese: todos os meios adequados de extinção,
Czech: vhodných hasiv,
Slovak: vhodné hasiace prostriedky,
Polish: stosowne środki gaśnicze,
Slovenian: ustreznih sredstev za gašenje,
Romanian: mediilor de stingere potrivite,
Bulgarian: подходящи средства за гасене на пожар,
Estonian: sobivad kustutusvahendid,
Latvian: piemērotos ugunsdzēšanas līdzekļus,
Lithuanian: tinkamas ugnies gesinimo priemones,
Maltese: il-mezzi adegwati għat-tifi tan-nar,
English: extinguishing media which must not be used for safety reasons,
French: tout moyen d'extinction à ne pas utiliser pour des raisons de sécurité,
German: aus Sicherheitsgründen ungeeignete Löschmittel,
Italian: mezzi estinguenti che non devono essere utilizzati per ragioni di sicurezza,
Portuguese: todos os meios de extinção que não devam ser utilizados por razões de segurança,
Czech: hasiv, která nesmí být použita z bezpečnostních důvodů,
Slovak: hasiace prostriedky, ktoré sa nesmú použiť z bezpečnostných dôvodov,
Polish: środki gaśnicze, których nie wolno użyć ze względów bezpieczeństwa,
Hungarian: tűzoltó készülék, amelyet biztonsági okokból tilos használni,
Slovenian: sredstev za gašenje, ki se ne smejo uporabljati iz varnostnih razlogov,
Romanian: mediilor de stingere care nu trebuie utilizate din motive de securitate,
Bulgarian: средства, неподходящи за гасене на пожар от съображения за сигурност,
Estonian: kustutusvahendid, mida ei või kasutada ohutusnõuetest tulenevalt,
Latvian: ugunsdzēšanas līdzekļus, kurus drošības apsvērumu dēļ lietot nedrīkst,
Lithuanian: gesinimo priemones, kurių negalima naudoti dėl priežasčių, susijusių su sauga,
Maltese: il-mezzi għat-tifi tan-nar li ma għandhomx jintużaw għal raġunijiet ta' sigurtà,
English: special exposure hazards arising from the substance or preparation itself, combustion products, resulting gases,
French: tout risque particulier résultant de l'exposition à la substance/préparation en tant que telle, aux produits de la combustion, aux gaz produits,
German: besondere Gefährdungen durch den Stoff oder die Zubereitung selbst, seine Verbrennungsprodukte oder entstehende Gase,
Italian: speciali pericoli di esposizione derivanti dalla sostanza o dal preparato, dai prodotti della combustione o dai gas prodotti,
Portuguese: quaisquer perigos especiais resultantes da exposição à própria substância ou preparação, aos produtos de combustão ou aos gases produzidos,
Czech: každého zvláštního nebezpečí způsobeného expozicí samotné látce nebo přípravku, produktům hoření nebo vznikajícím plynům,
Slovak: zvláštne riziká expozície vyplývajúce zo samotnej látky alebo prípravku, produkty horenia, výsledné plyny,
Polish: szczególne zagrożenia związane z narażeniem na substancję/preparat, produkty spalania, produkty gazowe.
Hungarian: a magából az anyagból vagy a készítményből, az égéstermékekből, a keletkező gázokból származó különleges expozíciós veszély,
Slovenian: posebne nevarnosti zaradi izpostavljenosti sami snovi ali pripravku samemu, proizvodom, ki nastanejo pri izgorevanju, nastajajočim plinom,
Romanian: riscurilor speciale de expunere datorate substanței sau preparatului însuși, produselor de ardere, gazelor emanate,
Bulgarian: специфични опасности, свързани с експозицията на веществото/препарата и произтичащи от него продукти на изгарянето и отделящи се газове,
Estonian: erilised kokkupuuteohud, mis tulenevad ainest või valmistisest endast, põlemissaadustest või tekkivatest gaasidest,
Latvian: īpašu vielas vai preparāta, tā sadegšanas produktu un degšanas gāzveida produktu iedarbības bīstamību,
Lithuanian: specialius poveikio rizikos veiksnius, susijusius su pačia medžiaga ar preparatu, degimo produktais, susidarančiomis dujomis,
Maltese: ir-riskji speċjali ta' l-esposizzjoni kkawżata mis-sustanza jew mill-preparazzjoni nifshom, il-prodotti tal-kombustjoni, il-gassijiet li jirriżultaw,
English: special protective equipment for fire-fighters.
French: tout équipement de protection spécial pour le personnel préposé à la lutte contre le feu.
German: besondere Schutzausrüstung bei der Brandbekämpfung.
Italian: speciali mezzi protettivi per il personale antincendio.
Portuguese: todo o equipamento especial de protecção para o pessoal destacado para o combate a incêndios.
Czech: zvláštních ochranných prostředků pro hasiče.
Slovak: zvláštne ochranné prostriedky pre hasičov.
Polish: specjalne wyposażenie ochronne dla osób walczących z pożarem.
Hungarian: a tűzoltók különleges védőfelszerelése.
Slovenian: posebna zaščitna oprema za gasilce.
Romanian: echipamentului de protecție special pentru pompieri.
Bulgarian: специални предпазни средства за пожарникарите.
Estonian: tuletõrjujate kasutatavad erilised kaitsevahendid.
Latvian: speciālas ugunsdzēsējiem lietojamās aizsargierīces.
Lithuanian: speciali apsaugos įranga gaisro gesintojams.
Maltese: it-tagħmir speċjali tal-protezzjoni għall-persunal tat-tifi tan-nar.
English: ACCIDENTAL RELEASE MEASURES
French: MESURES À PRENDRE EN CAS DE DISPERSION ACCIDENTELLE
German: MAßNAHMEN BEI UNBEABSICHTIGTER FREISETZUNG
Italian: PROVVEDIMENTI IN CASO DI DISPERSIONE ACCIDENTALE
Portuguese: MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS
Czech: OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU
Slovak: OPATRENIA PRI NÁHODNOM UVOĽNENÍ
Polish: ŚRODKI ZAPOBIEGANIA PRZYPADKOWEMU UWOLNIENIU
Hungarian: INTÉZKEDÉSEK A VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL
Slovenian: UKREPI OB NENAMERNEM IZPUSTU
Romanian: MĂSURI ÎN CAZ DE DISPERSIE ACCIDENTALĂ
Bulgarian: МЕРКИ ПРИ АВАРИЙНО ИЗПУСКАНЕ
Estonian: JUHUSLIKUL KESKKONDA SATTUMISEL VÕETAVAD MEETMED
Latvian: PASĀKUMI NEJAUŠAS IZPLŪDES GADĪJUMOS.
Lithuanian: AVARIJŲ LIKVIDAVIMO PRIEMONĖS
Maltese: IL-MIŻURI FIL-KAŻ TA' RILAXX AĊĊIDENTALI
English: Depending on the substance or preparation involved, information may be needed on:
French: Selon la substance ou la préparation en cause, des informations doivent éventuellement être données concernant:
German: Je nach Stoff oder Zubereitung können folgende Informationen erforderlich sein:
Italian: A seconda delle sostanze o preparati in questione, possono essere necessarie informazioni sugli elementi seguenti:
Portuguese: Dependendo da substância ou preparação, podem ser necessárias informações sobre:
Czech: Podle typu dané látky nebo přípravku jsou potřebné informace o
Slovak: V závislosti od látky alebo prípravku môžu byť potrebné informácie o:
Polish: W zależności od właściwości substancji lub preparatu, należy podać informacje dotyczące:
Slovenian: Glede na zadevno snov ali pripravek so lahko potrebne podatki o:
Romanian: În funcție de substanța sau preparatul în cauză, ar putea fi necesare informații privind:
Bulgarian: В зависимост от веществото или препарата може да бъде необходима информация за:
Estonian: Olenevalt ainest või valmistisest võib vajalikuks osutuda järgmine teave:
Latvian: Atkarībā no konkrētās vielas vai preparāta var būt vajadzīga informācija par:
Lithuanian: Atsižvelgiant į atitinkamą medžiagą ar preparatą, gali prireikti nurodyti:
Maltese: Jiddependi mis-sustanza jew mill-preparazzjoni involuti, jista' jkun meħtieġ it-tagħrif dwar:
English: personal precautions such as:
French: les précautions individuelles:
Italian: precauzioni per le persone, come:
Portuguese: Precauções individuais:
Czech: opatřeních na ochranu osob, jako jsou:
Slovak: osobných bezpečnostných opatreniach, napr.:
Polish: indywidualnych środków ostrożności, takich jak:
Slovenian: osebnih varnostnih ukrepih, kakršne so:
Romanian: precauțiile personale, de ex.:
Bulgarian: лични предпазни мерки като:
Estonian: isikukaitsega seotud ettevaatusabinõud, näiteks:
Lithuanian: asmenines atsargumo priemones, tokias kaip:
Maltese: il-prekawzjonijiet personali bħal:
English: removal of ignition sources, provision for sufficient ventilation/respiratory protection, control of dust, prevention of skin and eye contact,
French: éloignement des sources d'inflammation, ventilation/protection respiratoire suffisante, lutte contre les poussières, prévention des contacts avec la peau et les yeux,
Italian: eliminazione delle fonti di accensione, disponibilità di sufficiente protezione respiratoria/di ventilazione, controllo delle polveri, prevenzione del contatto con la pelle e con gli occhi,
Portuguese: Remoção de fontes de ignição, previsão de uma ventilação/protecção respiratória suficiente, controlo de poeiras, prevenção de contacto com a pele e olhos;
Czech: odstranění zdrojů zapálení, opatření pro dostatečné odvětrávání/ochrana dýchání, omezení prašnosti, ochrana kůže a očí,
Slovak: odstránenie zdrojov ohňa, zabezpečenie dostatočnej ochrany dýchacieho ústrojenstva, kontrola prachu, zabránenie kontaktu s pokožkou a očami,
Polish: usunięcie źródeł zapłonu, zapewnienie wystarczającej wentylacji/ochrony dróg oddechowych, kontroli zapylenia, zapobieganie kontaktom ze skórą i oczami,
Hungarian: a tűzveszélyes anyagok eltávolítása, megfelelő szellőzés/légutak védelmének biztosítása, porkontroll, a bőrrel való érintkezés és a szembe kerülés megakadályozása,
Slovenian: odstranitev virov vžiga, zagotovitev zadostnega prezračevanja/zadostne zaščite dihal, preprečevanje nastajanja prah, preprečevanje stika s kožo in očmi,
Romanian: îndepărtarea surselor de aprindere, prevederea unei ventilații/protecții respiratorii suficiente, controlul prafului, prevenirea contactului cu pielea și cu ochii,
Bulgarian: отстраняване на възпламеними източници, осигуряване на достатъчна дихателна/вентилационна защита, контрол на праха, предпазване от контакт с кожата и очите,
Estonian: süüteallikate kõrvaldamine, piisava ventilatsiooni/hingamisteede kaitse tagamine, tolmuleviku tõkestamine, aine nahale või silmadesse sattumise vältimine,
Lithuanian: užsiliepsnojimo šaltinių pašalinimas, pakankamos ventiliacijos arba kvėpavimo takų apsaugos užtikrinimas, dulkėtumo mažinimas, odos ir akių apsaugos priemonės,
Maltese: it-tneħħija tas-sorsi tat-teħid tan-nar, il-provvediment ta' ventilazzjoni suffiċjenti/protezzjoni respiratorja, il-kontroll tat-trab, il-prevenzjoni tal-kuntatt mal-ġilda u mal-għajnejn,
English: environmental precautions such as:
French: les précautions pour la protection de l'environnement:
Italian: precauzioni ambientali, come:
Portuguese: Precauções ambientais:
Czech: opatřeních na ochranu životního prostředí, jako jsou:
Slovak: environmentálnych bezpečnostných opatreniach, napr.:
Polish: środków ochrony środowiska takich jak:
Slovenian: okoljskih varnostnih ukrepih, kakršne so:
Romanian: precauțiile referitoare la mediu, de ex.:
Bulgarian: предпазни мерки за опазване на околната среда като:
Estonian: keskkonnaalased ettevaatusabinõud, näiteks:
Lithuanian: aplinkos teršimo prevencijos priemones, tokias kaip:
Maltese: il-prekawzjonijiet ambjentali bħal:
English: keeping away from drains, surface- and ground-water and soil, possible need to alert the neighbourhood,
French: éviter la contamination des égouts, des eaux de surface et des eaux souterraines ainsi que du sol, alerte éventuelle du voisinage,
Italian: tenere lontano da scarichi, acque di superficie o in profondità, terreno, possibile necessità di dare l'allarme alla zona circostante,
Portuguese: Evitar a contaminação de dispositivos de drenagem, de águas superficiais e subterrâneas e do solo;
Czech: zabránění průniků do kanalizace, povrchové a podzemní vody a půdy, případná potřeba varovat okolí,
Slovak: zabránenie styku s odpadovou, povrchovou a spodnou vodou a pôdou, v prípade potreby upozorniť okolie,
Polish: zabezpieczenie przed dostępem do urządzeń odprowadzania wód deszczowych, do gleby, wód powierzchniowych i wód gruntowych, w razie konieczności możliwość zaalarmowania sąsiedztwa,
Slovenian: preprečevanje izlitja v kanalizacijo, površinske in podzemne vode ter tla, morebitna opozorilu po opozorilu sosedov,
Romanian: evitarea scurgerilor în apa de suprafață și apa freatică și în sol, necesitatea posibilă de a alerta împrejurimile,
Bulgarian: предпазване от попадане в канализационната мрежа, предпазване от замърсяване на повърхностни и подпочвени води и почва, необходимост от известяване на намиращите се в близост до мястото на замърсяване,
Estonian: saaste leviku vältimine äravoolutorudes, pinna- ja põhjavees ning pinnases, vajadus hoiatada ümbruskonnas asujaid,
Lithuanian: priemonės, neleidžiančios minėtoms medžiagoms patekti į kanalizaciją, paviršinius ir požeminius vandenis bei dirvožemį, galimą būtinybę pranešti greta esantiems objektams apie pavojų,
Maltese: iż-żamma ’l-bogħod mill-katusi tad-drenaġġ, mill-ilma u l-ħamrija tal-wiċċ jew ta' taħt, u l-ħtieġa possibbli li tiħi avżata l-ħâra
English: methods for cleaning up such as:
French: les méthodes de nettoyage:
Italian: metodi di bonifica, come:
Portuguese: possível necessidade de alertar as populações vizinhas;
Czech: čisticích metodách, jako jsou:
Slovak: metódach čistenia, napr.:
Polish: metod oczyszczania takich jak:
Slovenian: metodah čiščenja, kakršne so:
Romanian: metode pentru curățire, de ex.:
Bulgarian: средства за почистване като:
Estonian: puhastusmeetodid, näiteks:
Lithuanian: valymo būdus, tokius kaip:
Maltese: il-metodi tat-tindif bħal: