FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Post-approval monitoring might be considered for all areas of risk assessment.
French: Pour tous les éléments d'évaluation des risques, un suivi post-autorisation pourra être envisagé;
Spanish: Podría considerarse el seguimiento posterior al registro respecto a todas las áreas de la evaluación del riesgo.
Italian: Tutti i parametri relativi alla valutazione dei rischi possono formare oggetto di controlli successivamente all'approvazione.
Portuguese: Para todas as áreas de avaliação dos riscos, pode ser considerada uma monitorização subsequente à aprovação.
Dutch: Monitoring na de toelating kan worden overwogen voor alle aspecten van de risico-evaluatie.
Danish: Der kan eventuelt overvejes overvågning efter godkendelse for alle aspekter af risikovurderingen.
Swedish: Övervakning efter godkännandet kan övervägas i alla avseenden som har att göra med riskbedömning.
Finnish: Hyväksynnän jälkeistä seurantaa voidaan harkita kaikilla riskinarvioinnin alueilla.
Czech: Monitorování po schválení by mohlo přicházet v úvahu pro všechny oblasti hodnocení rizika.
Slovak: Pre všetky oblasti hodnotenia rizika sa môže brať do úvahy monitorovanie po schválení.
Polish: Monitorowanie prowadzone po zatwierdzeniu może być brane pod uwagę we wszystkich obszarach oceny ryzyka.
Hungarian: A kockázatbecslés minden területén fontolóra lehet venni a jóváhagyás utáni megfigyelés végzését.
Slovenian: Spremljanje po odobritvi se lahko nanaša na vsa področja ocenitve tveganj.
Romanian: Monitorizarea după omologare ar putea fi avută în vedere pentru toate domeniile de evaluare a riscului.
Estonian: Heakskiidujärgset järelevalvet võib kaaluda kõikides riski hindamise valdkondades.
Latvian: Attiecībā uz visām riska novērtēšanas jomām būtu jāapsver pēc apstiprināšanas veicamā uzraudzība.
Lithuanian: Stebėseną po registracijos galima taikyti visose rizikos įvertinimo srityse.
Maltese: Il-monitorjar ta' wara l-approvazzjoni jista' jitqies għall-erji kollha ta' l-istima tar-riskji.
English: This is particularly the case when (strains of) micro-organisms that are non-indigenous to the intended area of application are considered for approval.
French: Notamment lorsqu'une demande concerne des (souches) de micro-organismes qui ne sont pas indigènes de la zone d'application envisagée.
Spanish: Esto es especialmente así en relación con la aprobación de (cepas de) microorganismos que no son indígenas de la zona prevista de aplicación.
Italian: Ciò vale in particolar modo nel caso in cui una domanda verta su (ceppi di) microrganismi non indigeni della zona prevista d'applicazione.
Portuguese: É esse em especial o caso quando esteja em causa a aprovação de (estirpes de) microrganismos não indígenas para a área de aplicação prevista.
Dutch: Dat geldt vooral met betrekking tot de toelating van (stammen van) micro-organismen die niet inheems zijn voor het gebied waar zij zullen worden toegepast.
Danish: Dette er navnlig tilfældet, når (stammer af) mikroorganismer, der ikke er hjemmehørende i det påtænkte anvendelsesområde, skal godkendes.
Swedish: Detta gäller särskilt när ansökan gäller (stammar av) mikroorganismer som inte naturligt förekommer i det område där preparatet kommer att användas.
Finnish: Tämä pätee erityisesti silloin kun hyväksyntää haetaan mikro-organismi(kannoille), jotka eivät ole kotoperäisiä aiotulla käyttöalueella.
Czech: Jde zejména o případ, kdy se žádost týká (kmenů) mikroorganismů cizích na území, kde je zamýšlena jejich aplikace.
Slovak: A to najmä v prípade, keď sa majú schváliť (kmene) mikroorganizmov, ktoré nie sú autochtónne pre plánovanú oblasť použitia.
Polish: Ma to w szczególności miejsce w przypadku gdy w celu zatwierdzenia brane są pod uwagę drobnoustroje (ich szczepy), które nie żyją na przewidzianym obszarze stosowania.
Hungarian: Ez különösen így van akkor, amikor olyan mikroorganizmusoknak (törzseknek) a jóváhagyása kerül megfontolásra, amelyek nem őshonosak a szándékolt alkalmazási területen.
Slovenian: Tako je zlasti v primerih, ko se za odobritev preučujejo mikroorganizmi (njihove rase), ki niso avtohtoni na predvidenem območju uporabe.
Romanian: Acest lucru este valabil, în special, atunci când se au în vedere pentru omologare (tulpini de) microorganisme ce nu sunt proprii ariei de aplicare prevăzute.
Estonian: See kehtib eelkõige juhtudel, kui kaalutakse selliste mikroorganismide (või nende tüvede) heakskiitmist, mis ei ole kavandatava kasutusala puhul indigeensed.
Latvian: Jo īpaši nozīmīgi tas ir tad, ja apstiprināšanai tiek izskatīti mikroorganismu celmi, kuriem nav vietēja izcelsme attiecībā uz pieteikumā minēto jomu.
Lithuanian: Tai visų pirma taikytina tais atvejais, kai svarstoma, ar patvirtinti mikroorganizmus (mikroorganizmų kamienus), kilusius ne iš tos vietos, kurioje ketinama juos panaudoti.
Maltese: Dan huwa l-każ b'mod partikolari meta (r-razez ta') l-mikro-organiżmi li mhumiex indiġeni għall-erja maħsuba ta' l-applikazzjoni jitqiesu għall-approvazzjoni.
English: Descriptions of methods must be provided and include details of equipment, materials and conditions used.
French: Il convient de fournir une description des méthodes d'analyse contenant toutes les données utiles relatives à l'équipement et au matériel utilisés ainsi qu'aux conditions d'application.
German: Die Methoden und die verwendeten Geräte, Materialien und Anwendungsbedingungen müssen im Einzelnen beschrieben werden.
Spanish: Deberán facilitarse descripciones de los métodos que incluyan datos del equipo, los materiales y las condiciones utilizadas.
Italian: Devono essere fornite descrizioni di metodi comprendenti informazioni particolareggiate sulle attrezzature e i materiali utilizzati e le condizioni necessarie.
Portuguese: Devem ser apresentadas descrições dos métodos, devendo ser incluídas indicações pormenorizadas relativas ao equipamento, materiais e condições utilizadas.
Dutch: In de beschrijving van de toegepaste methoden moeten nadere bijzonderheden worden gegeven van de apparatuur, de materialen en de gebruiksomstandigheden.
Danish: Der skal fremlægges metodebeskrivelser, og der skal gives oplysninger om analyseudstyr, -materialer og -betingelser.
Swedish: Beskrivningar av metoderna, med uppgifter om material och utrustning samt om försöksbetingelser, skall lämnas.
Finnish: Menetelmissä on esitettävä välineistöä, materiaaleja ja olosuhteita koskevat yksityiskohdat.
Czech: Musí být předložen popis metod, který musí obsahovat podrobné údaje o použitém zařízení, použitých materiálech a podmínkách.
Slovak: Musí byť predložený opis metód, ktoré musia obsahovať podrobné údaje o použitom zariadení, použitých materiáloch a podmienkach.
Polish: Należy przedstawić opisy metod i dołączyć szczegółowe opisy stosowanego sprzętu, materiałów i warunków.
Hungarian: Meg kell adni a módszerek leírását, és bele kell foglalni a felhasznált berendezések, anyagok és feltételek részletes adatait.
Slovenian: Predložiti je treba opise metod, ki vključujejo podrobnosti o uporabljeni opremi, materialih in pogojih.
Romanian: Trebuie să se prezinte descrierea acestor metode, care să cuprindă detalii cu privire la aparatura, materialele și condițiile utilizate.
Bulgarian: Следва да се предостави описание на аналитичните методи с включени подробности за използваните техника и материали, и условия.
Estonian: Tuleb esitada meetodite kirjeldused, mis peavad hõlmama üksikasju seadmete, materjalide ja tingimuste kohta.
Latvian: Jāsniedz metožu apraksts, un tajā jāietver sīka informācija par izmantotajām iekārtām, materiāliem un apstākļiem.
Lithuanian: Metodai turi būti apibūdinti, pateikiant informaciją apie naudotą įrangą, medžiagas ir sąlygas.
Maltese: Iridu jiġu pprovduti d-deskrizzjonijiet tal-metodi u jridu jinkludu d-dettalji ta' l-apparat, il-materjali u l-kondizzjonijiet użati.
English: The applicability of any internationally recognised method must be reported.
French: L'application de toute méthode internationalement reconnue doit être signalée.
German: Soweit international anerkannte Methoden angewandt werden können, ist dies mitzuteilen.
Spanish: Deberá informarse sobre la aplicabilidad de los eventuales métodos reconocidos internacionalmente.
Italian: Deve essere segnalata l'applicabilità di qualsiasi metodo internazionalmente riconosciuto.
Portuguese: Deve ser comunicada a aplicabilidade de quaisquer métodos internacionalmente reconhecidos.
Dutch: De toepasbaarheid van internationaal erkende methoden moet worden gerapporteerd.
Danish: Hvis en internationalt anerkendt metode kan anvendes, skal dette oplyses.
Swedish: Internationellt vedertagna metoder som går att använda skall redovisas.
Finnish: Mahdollisten kansainvälisesti hyväksyttyjen menetelmien soveltuvuus on selostettava.
Czech: Musí být uvedena použitelnost mezinárodně uznané metody.
Slovak: Musia sa podať informácie o použiteľnosti akejkoľvek medzinárodne uznanej metódy.
Polish: Należy zgłosić stosowanie wszelkich metod uznanych na forum międzynarodowym.
Hungarian: Bármely nemzetközileg elismert módszer alkalmazhatóságát jelenteni kell.
Slovenian: Poročati je treba o uporabnosti kakršne koli mednarodno priznane metode.
Romanian: Trebuie să se semnaleze posibilitatea de aplicare a unor metode recunoscute pe plan internațional.
Bulgarian: Трябва да се отрази приложимостта на всеки международно признат метод.
Estonian: Rahvusvaheliselt tunnustatud meetodite kohaldatavusest tuleb teatada.
Latvian: Jāziņo par jebkuras starptautiski atzītas metodes piemērojamību.
Lithuanian: Reikia nurodyti apie bet kokių tarptautiniu mastu pripažintų metodų taikymo galimybes.
Maltese: Trid tiġi rrappurtata l-applikabbiltà ta' kull metodu li għandu għarfien internazzjonali.
English: For this section the following applies:
French: Les définitions mentionnées ci-après s'appliquent aux fins de la présente section.
German: Für die Zwecke dieses Abschnitts gelten folgende Definitionen:
Spanish: A los efectos de la presente sección, se entenderá por:
Italian: Ai fini della presente sezione si applicano le seguenti definizioni:
Portuguese: Para efeitos da presente secção é aplicável o seguinte:
Dutch: In deze sectie wordt verstaan onder: Onzuiverheden:
Danish: I dette afsnit gælder følgende:
Swedish: I detta avsnitt används följande beteckningar med de betydelser som här anges:
Finnish: Tässä jaksossa sovelletaan seuraavia määritelmiä:
Czech: Pro účely tohoto oddílu se použijí následující definice:
Slovak: Pre tento oddiel platia nasledujúce definície:
Polish: Do niniejszej sekcji mają zastosowanie:
Hungarian: Erre a szakaszra a következő fogalommeghatározások alkalmazandóak:
Slovenian: Za to poglavje velja naslednje:
Romanian: În această secțiune sunt valabile următoarele definiții:
Bulgarian: В този раздел се засяга следното:
Estonian: Käesolevas jaotises kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā iedaļā piemēro šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiame skirsnyje:
Maltese: Għal din it-taqsima japplika dan li ġej:
English: Relevant impurities Impurities, as defined above, that are of concern for human or animal health and/or the environment
German: Relevante Verunreinigungen Verunreinigungen im obigen Sinne, die für die Gesundheit von Mensch oder Tier und/oder die Umwelt bedenklich sind.
Spanish: "impurezas relevantes": impurezas, según se definen más arriba, de importancia para la salud humana o animal o para el medio ambiente,
Portuguese: Impurezas relevantes Impurezas, conforme acima definidas, que possam constituir um perigo para a saúde humana ou animal e/ou para o ambiente
Dutch: Onzuiverheden, als hierboven omschreven, die gevolgen kunnen hebben voor de gezondheid van mens of dier en/of voor het milieu. Metabolieten:
Danish: Relevante urenheder Urenheder som defineret ovenfor, der er af betydning for menneskers eller dyrs sundhed og/eller for miljøet eller andre organismer, der anvendes til at producere mikroorganismen
Swedish: Relevanta orenheter Orenheter enligt ovan som inverkar negativt på människors eller djurs hälsa och/eller på miljön.
Finnish: Merkitykselliset epäpuhtaudet Sellaiset edellä määritellyt epäpuhtaudet, jotka aiheuttavat huolta ihmisten tai eläinten terveyden ja/tai ympäristön kannalta
Slovak: Významné nečistoty Nečistoty definované vyššie, ktoré sú problémové pre zdravie ľudí alebo zvierat a/alebo pre životné prostredie
Slovenian: Pomembne nečistoče Nečistoče, kakor so opredeljene zgoraj, ki vzbujajo skrb za zdravje ljudi ali živali in/ali okolje.
Romanian: Impuritățile, conform definiției anterioare, care prezintă interes pentru sănătatea oamenilor sau a animalelor și/sau pentru mediu.
Estonian: Olulised lisandid Eespool määratletud lisandid, mis on olulised inimeste ja loomade tervise ja/või keskkonna seisukohast
Latvian: Būtiskie piemaisījumi ir iepriekš definētie piemaisījumi, kuri apdraud cilvēku vai dzīvnieku veselību un/vai vidi.
Maltese: L-impuritajiet rilevanti L-impuritajiet kif iddefiniti hawn fuq, li jkunu ta' tħassib għas-saħħa tal-bniedem jew ta' l-annimali u/jew għall-ambjent
English: Metabolites
French: Métabolites
Italian: Metaboliti
Portuguese: Metabolitos
Czech: metabolity
Polish: Metabolity
Hungarian: Anyagcseretermékek
Romanian: Metaboliți
Bulgarian: Метаболити
Estonian: Metaboliidid
Lithuanian: Metabolitai
English: Metabolites include products resulting from degradative and biosynthetic reactions taking place within the micro-organism or other organisms used to produce the micro-organism of interest
French: Produits qui résultent des réactions de dégradation et des réactions biosynthétiques intervenant dans le micro-organisme ou dans tout autre organisme utilisé pour la production du micro-organisme concerné.
Italian: I metaboliti comprendono prodotti risultanti da reazioni di degradazione e di biosintesi che avvengono all'interno del microrganismo o di altri organismi utilizzati per produrre il microrganismo considerato.
Portuguese: Os metabolitos incluem produtos resultantes das reacções de degradação e biossintéticas que ocorrem no microrganismo ou outros organismos utilizados para produzir o microrganismo em questão
Czech: produkty vznikající při rozkladných a biosyntetických reakcích, k nimž dochází v daném mikroorganismu nebo v jiných organismech použitých pro produkci příslušného mikroorganismu
Polish: Metabolity obejmują produkty będące efektem reakcji rozkładu i biosyntezy przebiegających w drobnoustroju lub innych organizmach wykorzystywanych do produkcji potrzebnego drobnoustroju
Hungarian: A anyagcseretermékek közé tartoznak a mikroorganizmusokon és egyéb, a kívánt mikroorganizmus előállításához használt szervezeteken belül lezajló lebontó és bioszintetikus reakciókból származó termékek.
Romanian: Metaboliții includ produse ce rezultă din reacțiile de degradare și de biosinteză care au loc în microorganism sau alte organisme utilizate la obținerea microorganismului în cauză.
Estonian: Metaboliidid hõlmavad saadusi, mis tekivad lagunemis- ja biosünteesireaktsioonidel mikroorganismis või muudes organismides, mida kasutatakse kõnealuse mikroorganismi tootmisel
Lithuanian: Metabolitams priskiriami produktai, atsiradę mikroorganizme ar kituose, atitinkamo mikroorganizmo gamybai naudojamuose organizmuose vykstant degradacijos ir biosintezės reakcijomis.
English: Relevant metabolites
French: Métabolites sensibles
Italian: Metaboliti rilevanti
Portuguese: Metabolitos relevantes
Czech: relevantní metabolity
Polish: Istotne metabolity
Hungarian: Jelentős anyagcseretermékek
Romanian: Metaboliți relevanți
Bulgarian: Чувствителни метаболити
Estonian: Olulised metaboliidid
Lithuanian: Svarbūs metabolitai
English: Metabolites that are of concern for human or animal health and/or the environment
French: Métabolites qui présentent un risque pour la santé humaine ou animale et/ou pour l'environnement.
Italian: Metaboliti che costituiscono un rischio per la salute umana o animale e/o per l'ambiente.
Portuguese: Metabolitos que possam constituir um perigo para a saúde humana ou animal e/ou para o ambiente
Czech: metabolity, které jsou závažné z hlediska zdraví lidí nebo zdraví zvířat a/nebo životního prostředí
Polish: Metabolity, które mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzi lub zwierząt i/lub środowiska
Hungarian: Olyan anyagcseretermékek, amelyek az emberi vagy állati egészség és/vagy a környezet szempontjából jelentőséggel bírnak.
Romanian: Metaboliți care prezintă interes pentru sănătatea oamenilor sau a animalelor și/sau pentru mediu.
Bulgarian: Метаболити, които се отнасят до здравето на човека и животните и/или до околната среда.
Estonian: Metaboliidid, mis on olulised inimeste ja loomade tervise ja/või keskkonna seisukohast
Lithuanian: Metabolitai, keliantys pavojų žmonių ar gyvūnų sveikatai ir (arba) aplinkai.
English: On request the following samples must be provided:
French: Les échantillons suivants doivent être fournis sur demande:
German: Auf Anfrage sind folgende Proben zur Verfügung zu stellen:
Spanish: En caso de ser solicitadas, deberán facilitarse las muestras siguientes:
Italian: Devono essere forniti, su richiesta, i seguenti campioni:
Portuguese: Quando solicitadas, devem ser fornecidas as seguintes amostras:
Dutch: Op verzoek moeten de volgende monsters ter beschikking worden gesteld:
Danish: Der skal på forlangende leveres følgende prøver:
Swedish: På begäran skall följande prov lämnas:
Finnish: Seuraavat näytteet on toimitettava pyydettäessä:
Czech: Na vyžádání musí být poskytnuty následující vzorky:
Slovak: Na požiadanie sa musia poskytnúť nasledujúce vzorky:
Polish: Następujące próbki należy dostarczyć na żądanie:
Slovenian: Na zahtevo je treba predložiti naslednje vzorce:
Romanian: La cerere, trebuie să se prezinte următoarele probe:
Bulgarian: При поискване трябва да се представят следните проби:
Estonian: Nõudmise korral tuleb esitada järgmised proovid:
Latvian: Pēc pieprasījuma jāsniedz šādi paraugi:
Lithuanian: Pareikalavus, turi būti pateikti tokie bandiniai:
Maltese: Fuq talba, iridu jiġu pprovduti l-kampjuni li ġejjin:
English: analytical standards of relevant metabolites (especially toxins) and all other components included in the residue definition;
French: des étalons pour l'analyse des métabolites sensibles (spécialement des toxines) et de tous les autres composants compris dans la définition des résidus;
German: Analysestandards relevanter Metaboliten (insbesondere Toxine) und alle unter die Rückstandsdefinition fallenden Bestandteile,
Spanish: patrones analíticos de los metabolitos relevantes (especialmente las toxinas) y de todos los demás componentes incluidos en la definición de "residuos";
Italian: metodi di analisi dei metaboliti rilevanti (specialmente le tossine) e/o di altri componenti compresi nella definizione di residuo,
Portuguese: padrões analíticos de metabolitos relevantes (especialmente toxinas) e de todos os outros componentes incluídos na definição de resíduos,
Dutch: standaardmonsters van relevante metabolieten (vooral toxines) en van alle andere componenten die onder de definitie van "residu" vallen;
Danish: analysestandarder af relevante metabolitter (navnlig toksiner) og alle andre bestanddele, der indgår i restdefinitionen
Swedish: Analysstandarder för relevanta metaboliter (särskilt toxiner) och alla andra beståndsdelar som betraktas som restsubstanser.
Finnish: merkityksellisten aineenvaihduntatuotteiden (erityisesti toksiinien) ja kaikkien muiden jäämän määritelmään sisältyvien aineosien analyyttiset standardit;
Czech: analytické standardy relevantních metabolitů (zvláště toxinů) a všech dalších složek spadajících do definice reziduí,
Slovak: analytické štandardy príslušných metabolitov (najmä toxínov) a všetkých ostatných zložiek zahrnutých do definície rezíduí;
Polish: normy analityczne istotnych metabolitów (w szczególności toksyn) oraz wszystkie inne składniki objęte definicją pozostałości;
Hungarian: a jelentős anyagcseretermékek (különösen a toxinok), valamint a maradványok meghatározásában szereplő összes többi alkotóelem elemzési szabványait;
Slovenian: analitske standarde pomembnih metabolitov (zlasti toksinov) in vseh drugih sestavin, vključenih v opredeljenem ostanku;
Romanian: etaloane analitice de metaboliți relevanți (în special toxine) și toate celelalte componente incluse în definiția reziduurilor;
Bulgarian: аналитични еталони на съответните метаболити (специално токсини) и всички останали компоненти, включени в определението за остатъчни вещества;
Estonian: oluliste metaboliitide (eelkõige toksiinide) ja kõikide muude jäägi määratlusega hõlmatud komponentide analüütilised standardid;
Latvian: būtisko metabolītu (jo īpaši toksīnu) analītiskie standarti un visi citi elementi, kas ietverti atlieku definīcijā;
Lithuanian: svarbių metabolitų (ypač toksinų) ir visų kitų sudedamųjų dalių, įeinančių į likučių apibrėžimą, analitiniai standartai;
Maltese: standards analitiċi tal-metaboliti rilevanti (speċjalment it-tossini) u l-komponenti l-oħra kollha inklużi fit-tifsira ta' residwi;
English: Methods for the analysis of the micro-organism as manufactured
French: Méthodes d'analyse du micro-organisme tel qu'il est produit
German: Methoden zur Analyse des industriell hergestellten Mikroorganismus
Spanish: Métodos de análisis del microorganismo como se produzca finalmente:
Italian: Metodi per l'analisi del microrganismo prodotto
Portuguese: Métodos de análise do microrganismo conforme produzido
Dutch: Methoden voor de analyse van het bereide micro-organisme
Danish: Metoder til analyse af den industrielt fremstillede mikroorganisme
Swedish: Metoder för analys av den mikroorganism som framställs
Finnish: Valmistusprosessissa tuotettavan mikro-organismin määritysmenetelmät
Czech: Metody pro analýzu mikroorganismu
Slovak: Metódy pre analýzu vyrobeného mikroorganizmu
Polish: Metody analityczne drobnoustroju w takiej postaci, w jakiej został wyprodukowany
Hungarian: A mikroorganizmus legyártott állapot szerinti elemzésének módszerei
Slovenian: Metode analiz mikroorganizma, kakor se proizvaja
Romanian: Metode de analiză a microorganismului obținut în producție
Bulgarian: Методи за анализ на микроорганизма, така както е произведен
Estonian: Tööstuslikult toodetud mikroorganismi analüüsimeetodid
Latvian: Iegūtā mikroorganisma analīzes metodes
Lithuanian: Pagaminto mikroorganizmo analizės metodai
Maltese: Il-metodi għall-analiżi tal-mikro-organiżmu kif iffabbrikat;
English: Methods for the identification of the micro-organism.
French: Méthodes d'identification du micro-organisme.
German: Methoden zur Identifizierung des Mikroorganismus;
Spanish: métodos de identificación del microorganismo,
Italian: Metodi per l'identificazione del microrganismo.
Portuguese: Métodos de identificação do microrganismo.
Dutch: methoden voor de identificatie van het micro-organisme;
Danish: Metoder til identifikation af mikroorganismen.
Swedish: Metoder för att identifiera mikroorganismen.
Finnish: Valmistetun mikro-organismin tunnistusmenetelmät.
Czech: Metody pro identifikaci mikroorganismu izolovaného z konečného výrobku.
Slovak: Metódy na identifikáciu mikroorganizmu.
Polish: Metody identyfikacji drobnoustroju
Hungarian: A mikroorganizmus azonosításának módszerei.
Slovenian: Metode za identifikacijo mikroorganizma.
Romanian: Metode de identificare a microorganismului.
Bulgarian: Методи за идентификация на микроорганизма.
Estonian: Meetodid mikroorganismi identifitseerimiseks.
Latvian: Mikroorganisma identifikācijas metodes.
Lithuanian: Mikroorganizmo identifikavimo metodai.
Maltese: Il-metodi għall-identifikazzjoni tal-mikro-organiżmu.