English: Wherever it is relatively easy for competing suppliers to create new buyers or find alternative buyers for the product, foreclosure is unlikely to be a real problem.
French: Dans la mesure où il est relativement facile pour des fournisseurs concurrents de créer de nouveaux débouchés ou de trouver des acheteurs alternatifs pour le produit considéré, le verrouillage ne devrait pas poser de réel problème.
German: Abschottung ist kaum ein reales Problem, wenn es für konkurrierende Lieferanten relativ einfach ist, für ein Produkt neue Käufer aufzutun oder alternative Käufer ausfindig zu machen.
Spanish: Cuando para los proveedores competidores sea relativamente fácil crear nuevos compradores o encontrar compradores alternativos para el producto, es poco probable que la exclusión constituya un problema real.
Italian: Nella misura in cui è relativamente facile per i fornitori concorrenti creare nuovi sbocchi o trovare acquirenti alternativi per il loro prodotto, è improbabile che vi sia un problema reale di esclusione dal mercato.
Portuguese: Na medida em que é relativamente fácil para os fornecedores concorrentes encontrarem novos compradores ou compradores alternativos para a venda dos produtos, o encerramento não é susceptível de constituir um problema real.
Dutch: Zolang het voor concurrerende leveranciers betrekkelijk gemakkelijk is om nieuwe afzetmogelijkheden te creëren of alternatieve afnemers voor het product te vinden, is marktafscherming waarschijnlijk geen echt probleem.
Danish: I det omfang, hvor det er forholdsvis let for konkurrerende leverandører at finde nye eller alternative købere til produktet, er afskærmning sandsynligvis ikke et reelt problem.
Swedish: Det är osannolikt att utestängningen utgör ett verkligt problem, om det är relativt lätt för konkurrerande leverantörer att finna nya köpare eller alternativa köpare för produkten.
Finnish: Jos kilpailevien toimittajien on suhteellisen helppo saada hyödykkeelle uusia tai vaihtoehtoisia ostajia, markkinoiden sulkeminen ei todennäköisesti ole todellinen ongelma.
Greek: Οπουδήποτε είναι σχετικά εύκολο για τους ανταγωνιζόμενους προμηθευτές να δημιουργήσουν νέους αγοραστές ή να εξεύρουν εναλλακτικούς αγοραστές για το εκάστοτε προϊόν, δεν είναι πιθανό να προκύψει ουσιαστικό πρόβλημα αποκλεισμού.
Slovak: Kdekoľvek, kde je pre konkurenčných dodávateľov relatívne jednoduché získať nových kupujúcich alebo vyhľadať pre daný produkt alternatívneho kupujúceho, uzavretie trhu nie je významným problémom.
Polish: Jeżeli konkurującym dostawcom jest stosunkowo łatwo poszukać nowych nabywców lub znaleźć alternatywnych nabywców produktu, wykluczenie nie będzie raczej faktycznym problemem.
Hungarian: Ha valahol aránylag könnyű a versenytárs szállítóknak új vagy alternatív vevőket találni a termékükre, akkor ott nem valószínű, hogy a kizárás valós probléma lesz.
Slovenian: Kjer konkurenčni dobavitelji brez težav pridobijo nove kupce ali najdejo druge kupce za izdelek, omejevanje dostopa najverjetneje ne bo predstavljajo dejanske težave.
Bulgarian: Във всички случаи, когато е сравнително лесно за конкурентните доставчици да създадат нови купувачи или да намерят алтернативни купувачи за продукта, няма вероятност наложената възбрана да представлява реален проблем.
Latvian: Ja konkurējošiem piegādātājiem ir relatīvi viegli iegūt jaunus pircējus vai atrast alternatīvus pircējus produktam, pieejas tirgum ierobežošana nevarētu sagādāt reālu problēmu.
Lithuanian: Jei tik konkuruojantys tiekėjai savo produktams palyginti lengvai gali surasti naujų arba alternatyvių pirkėjų, rinkos uždarymas neturėtų būti reali problema.
Maltese: Kull fejn huwa relattivament faċli għal fornituri li jikkompetu sabiex joħolqu xerrejja ġodda jew isibu xerrejja alternattivi għall-prodott, esklużjoni x'aktarx ma tkunx problema reali.