English: The buyers of intermediate products are usually well-informed customers, able to assess quality and therefore less reliant on brand and image.
French: Les acheteurs de produits intermédiaires sont normalement des clients bien informés, capables d'apprécier la qualité de ces produits et dont la décision d'achat repose donc moins sur la marque et sa réputation.
German: Die Käufer von Zwischenprodukten sind üblicherweise gut informierte Kunden, die die Qualität eines Produkts beurteilen können und deshalb weniger auf Marken oder Image achten.
Spanish: Los compradores de productos intermedios suelen ser clientes bien informados, capaces de reconocer la calidad y, por lo tanto, menos influidos por cuestiones como marca e imagen.
Italian: Gli acquirenti di prodotti intermedi sono generalmente ben informati, sono in grado di valutare la qualità e pertanto si affidano meno al marchio e all'immagine.
Portuguese: Os compradores de produtos intermédios são normalmente clientes bem informados, capazes de avaliar a qualidade e por conseguinte menos dependentes da marca e da imagem.
Dutch: De kopers van intermediaire producten zijn gewoonlijk goed geïnformeerde klanten, die in staat zijn de kwaliteit te beoordelen en bijgevolg minder afgaan op merk en imago.
Danish: Køberne af mellemprodukter er normalt velinformerede kunder, der er i stand til at vurdere deres kvalitet, og som derfor ikke lægger så stor vægt på mærke og image.
Swedish: Köparna av mellanprodukter är i regel upplysta konsumenter som kan bedöma kvaliteten och som därför är mindre beroende av varumärkesimagen.
Finnish: Välituotteiden ostajat ovat yleensä asioista hyvin perillä olevia asiakkaita, pystyvät arvioimaan laadun eivätkä siten ole yhtä riippuvaisia tuotemerkistä ja tuotekuvasta.
Greek: Οι αγοραστές ενδιάμεσων προϊόντων είναι συνήθως καλά πληροφορημένοι πελάτες, οι οποίοι είναι σε θέση να αξιολογήσουν την ποιότητα και, συνεπώς, επηρεάζονται σε μικρότερο βαθμό από το σήμα και την εικόνα του προϊόντος.
Slovak: Kupujúci medziproduktov sú obvykle veľmi dobre informovanými zákazníkmi, schopnými posúdiť kvalitu a preto sa menej spoliehajú na značku a imidž.
Polish: Nabywcami towarów pośrednich są zwykle dobrze poinformowani klienci, zdolni ocenić jakość i dlatego mniej opierający się na marce i wizerunku.
Hungarian: A közbenső áruk vásárlói általában jól tájékozott vevők, akik képesek a minőséget mérlegelni, így kevésbé hat rájuk a márka és az arculat.
Slovenian: Kupci vmesnih izdelkov so ponavadi dobro informirane stranke, ki lahko ocenijo kakovost in se zato manj zanašajo na blagovno znamko in podobo.
Bulgarian: Купувачите на междинни продукти обикновено са добре информирани клиенти, които са способни да оценят качеството и затова по-малко се доверяват на марката и на имиджа.
Latvian: Starpproduktu pircēji parasti ir labi informēti klienti, kas spēj novērtēt kvalitāti, un tāpēc viņi mazāk uzticas preču zīmei vai tēlam.
Lithuanian: Tarpinių prekių pirkėjai paprastai yra gerai informuoti, sugeba įvertinti kokybę, todėl jiems mažesnę įtaką daro prekių ženklas ar įvaizdis.
Maltese: Ix-xerrejja ta' prodotti intermedji huma normalment klijenti mgħarrfa sewwa, kapaċi jassessjaw kwalità u għalhekk jistrieħu anqas fuq marka u dehra.