English: A dossier for the active substance RH 2485 (methoxyfenozide) was submitted by Rohm and Haas France SA to the authorities of United Kingdom on 21 February 2000 with a view to obtaining its inclusion in Annex I to the Directive.
French: Un dossier concernant la substance active RH 2485 (méthoxyfenozide) a été introduit auprès des autorités du Royaume-Uni par Rohm et Haas France SA le 21 février 2000 en vue d'obtenir son inscription à l'annexe I de la directive.
German: Am 21. Februar 2000 hat Rohm und Haas France SA den Behörden des Vereinigten Königreichs für den Wirkstoff RH 2485 (Methoxyfenozid) Unterlagen im Hinblick auf dessen Aufnahme in Anhang I der Richtlinie übermittelt.
Portuguese: A Rohm and Haas France SA apresentou às autoridades do Reino Unido, em 21 de Fevereiro de 2000, um processo relativo à substância activa RH 2485 (metoxifenozida) com vista à inclusão desta no anexo I da directiva.
Czech: Společnost Rohm and Haas France SA předložila dne 21. února 2000 orgánům Spojeného království dokumentaci týkající se účinné látky RH 2485 (methoxyfenozid) s cílem dosáhnout jejího zařazení do přílohy I směrnice.
Slovak: Laboratórium Rohm and Haas France SA predložilo orgánom Spojeného kráľovstva 21. februára 2000 dokumentáciu o aktívnej látke RH 2485 (metoxyfenozid) ohľadom povolenia na jej začlenenie do prílohy I k smernici.
Polish: Dokumentacja dotycząca substancji czynnej RH 2485 (metoksyfenozyd) została przedłożona przez Rohm and Haas France SA władzom Zjednoczonego Królestwa dnia 21 lutego 2000 r. w celu uzyskania jej włączenia do załącznika I do dyrektywy.
Hungarian: A Rohm and Haas France SA 2000. február 21-én dokumentációt nyújtott be az Egyesült Királyság hatóságaihoz az RH 2485 (metoxi-fenozid) hatóanyagnak az irányelv I. mellékletébe történő felvétele céljából.
Slovenian: Dokumentacijo za aktivno snov RH 2485 (metoksifenozid) je organom Združenega kraljestva predložilo podjetje Rohm and Haas France SA dne 21. februarja 2000 zaradi vključitve v Prilogo I k direktivi.
Romanian: Rohm and Haas France SA a prezentat autorităților din Regatul Unit un dosar pentru substanța activă RH 2485 (metoxifenozidă) la data de 21 februarie 2000, în vederea obținerii includerii acesteia în anexa I la directivă.
Bulgarian: На 21 февруари 2000 г. Rohm and Haas France SAе подала до органите на Обединеното кралство досие за активното вещество RH 2485 (метоксифенозид) с оглед неговото включване в приложение I към директивата.
Estonian: Rohm and Haas France SA on 21. veebruaril 2000 esitanud Ühendkuningriigi ametiasutustele toimiku toimeaine RH 2485 (metoksüfenosiid) kohta selle kandmiseks direktiivi I lisasse.
Latvian: gada 21. februārī Rohm and Haas France SA iesniedza Apvienotās Karalistes iestādēm aktīvās vielas RH 2485 (metoksifenozīda) dokumentāciju, lai panāktu tās iekļaušanu Direktīvas I pielikumā.
Lithuanian: 2000 m. vasario 21 d. Rohm and Haas France SA pateikė Jungtinės Karalystės institucijoms dokumentus dėl veikliosios medžiagos RH 2485 (metoksifenozido) siekiant ją įrašyti į direktyvos I priedą.
Maltese: Ġie sottomess inkartament għas-sostanza attiva RH 2485 (methoxyfenozide) minn Rohm and Haas France SA lill-awtoritajiet tar-Renju Unit fil-21 ta' Frar 2000 bil-għan li din tiġi inkluża f'Anness I għad-Direttiva.