English: a declaration by the persons responsible for the information given in accordance with the first three indents that such information is in accordance with the facts and includes no omissions likely to affect the import of the document;
French: une attestation des personnes qui répondent des renseignements fournis conformément aux trois premiers tirets certifiant que ces données sont conformes à la réalité et ne comportent pas d'omissions de nature à altérer la portée du document;
German: eine Erklärung der Personen, die für die gemäß den vorstehenden Gedankenstrichen zu liefernden Angaben verantwortlich sind, wonach diese Angaben den Tatsachen entsprechen und nichts weggelassen wurde, was die Aussagefähigkeit des Dokuments beeinträchtigen könnte; ferner
Italian: una dichiarazione delle persone responsabili delle informazioni di cui ai primi tre trattini, attestante che le informazioni sono veritiere e non comportano omissioni tali da alterare il significato del documento,
Portuguese: uma declaração, por parte das pessoas responsáveis pelas informações prestadas nos termos dos travessões anteriores, em como essas informações são verdadeiras e não contêm quaisquer omissões susceptíveis de afectar o conteúdo do documento;
Dutch: een verklaring van de personen die voor de overeenkomstig de bovenstaande streepjes verstrekte informatie verantwoordelijk zijn, dat deze informatie in overeenstemming is met de feiten en dat geen gegevens zijn weggelaten welker vermelding de strekking van het document zou wijzigen;
Danish: en erklæring fra de personer, der er ansvarlige for oplysningerne afgivet i henhold til de første tre led, om, at oplysningerne er i overensstemmelse med virkeligheden, og at der ikke er udeladt noget, der kan påvirke dokumentets pålidelighed, og
Finnish: annettujen tietojen toimittamisesta kolmen ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti vastaavien henkilöiden vakuutus siitä, että tiedot vastaavat tosiasioita ja ettei niistä ole jätetty pois sellaisia seikkoja, jotka muuttaisivat asiakirjan sisältöä;
Czech: prohlášení učiněné osobami odpovědnými za údaje poskytnuté podle prvních třech odrážek o tom, že tyto údaje odpovídají skutečnosti a neobsahují žádná opomenutí, která by mohla ovlivnit vypovídací hodnotu dokumentu;
Slovak: vyhlásenie osôb zodpovedných za informácie poskytované v súlade s prvými tromi zarážkami o tom, že takéto informácie sú v súlade so skutočnosťou, že v nich nebolo vynechané nič, čo by mohlo ovplyvniť význam dokumentu;
Polish: deklaracja osób odpowiedzialnych za przekazywanie informacji zgodnie z trzema pierwszymi tiret, że takie informacje są zgodne ze stanem faktycznym i że nie pominięto w nich żadnych elementów istotnych dla ważności dokumentu;
Hungarian: az első három francia bekezdésnek megfelelően megadott információért felelős személyek nyilatkozata arról, hogy ez az információ megfelel a valóságnak, és nem tartalmaz olyan kihagyásokat, amelyek valószínűleg érinthetik a dokumentum fontosságát;
Slovenian: izjavo oseb, odgovornih za podatke, dane v skladu s prvimi tremi alineami, da so ti podatki v skladu z dejstvi in da ne o dopuščajo nikakršnih opustitev, ki bi lahko vplivale na pomembnost dokumenta;
Romanian: o declarație a persoanelor responsabile pentru informațiile furnizate în conformitate cu primele trei liniuțe, potrivit căreia aceste informații sunt conforme cu realitatea și nu omit nici un element care ar putea afecta sensul documentului;
Bulgarian: декларация от лицата, които отговарят за информацията, представяна в съответствие с разпоредбите на първите три точки, удостоверяваща, че тя отговаря на действителността и че не са пропуснати факти, които биха могли да се отразят на смисъла на документа;
Estonian: eelneva kolme taande kohaselt antud teabe eest vastutavate isikute kinnitus selle kohta, et kõnealune teave vastab tõele ja et sellest ei ole välja jäetud seiku, mis võivad mõjutada dokumendi tähendust;
Latvian: to personu, kuras atbild par ziņām, kādas sniedzamas saskaņā ar pirmajiem trīs ievilkumiem, apliecinājums, ka informācija ir patiesa un nav noklusēti fakti, kas varētu ietekmēt dokumenta saturu,
Lithuanian: asmenų, atsakingų už informaciją, teikiamą pagal pirmąsias tris įtraukas, pareiškimas, kad tokia informacija atitinka faktus ir joje nepraleista niekas, kas galėtų pakeisti dokumento svarbą;
Maltese: dikjarrazzjoni mill-persuni responsabbli għall-informazzjoni mogħtija skond ma' l-ewwel tliet paragrafi li dik l-informazzjoni hi skond il-fatti u tinkludi l-ebda omissjonijiet li x'aktarx taffettwa it-tifsira tad-dokument;