English: Commission Regulation (EC) No 1854/96 of 26 September 1996 establishing a list of reference methods to be applied for the analysis and quality evaluation of milk and milk products under the common market organisation(10), as amended by Regulation (EC) No 881/1999(11);
French: Règlement (CE) n° 1854/96 de la Commission du 26 septembre 1996 établissant une liste des méthodes de référence à appliquer à l'analyse et à l'évaluation de la qualité du lait et des produits laitiers conformément à l'organisation commune des marchés(10), modifié par le règlement (CE) n° 881/1999(11),
German: Verordnung (EG) Nr. 1854/96 der Kommission vom 26. September 1996 zur Aufstellung einer Liste von Referenzmethoden für die Analyse und Qualitätsbewertung von Milch und Milcherzeugnissen der gemeinsamen Marktorganisation(10), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 881/1999(11);
Portuguese: Regulamento (CE) nº 1854/96 da Comissão de 26 de Setembro de 1996, que estabelece uma lista dos métodos de referência a utilizar na análise e avaliação qualitativa do leite e dos produtos lácteos no âmbito da organização comum de mercado(10) alterado pelo Regulamento (CE) nº 881/1999(11),
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1854/96 af 26. september 1996 om opstilling af en liste over referencemetoder til analyse og kvalitetsvurdering af mælk og mejeriprodukter henhørende under den fælles markedsordning(10), ændret ved forordning (EF) nr. 881/1999(11)
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1854/96 av den 26 september 1996 om utarbetande av en förteckning över referensmetoder som skall tillämpas för analys och kvalitetsbedömning av mjölk och mjölkprodukter inom den gemensamma marknadsorganisationen(10), ändrad genom förordning (EG) nr 881/1999(11).
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1854/96, annettu 26 päivänä syyskuuta 1996, luettelon laatimisesta maidon ja maitotuotteiden analysoimiseksi ja laadun arvioimiseksi sovelletuista vertailumenetelmistä yhteisessä markkinajärjestelyssä(10), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 881/1999(11);
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1854/96 της Επιτροπής, της 26ης Σεπτεμβρίου 1996, για τον καθορισμό πίνακα μεθόδων αναφοράς που πρέπει να χρησιμοποιούνται για την ανάλυση και ποιοτική αξιολόγηση του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης αγοράς(10), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/1999(11)·
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1854/96 ze dne 26. září 1996, kterým se stanoví seznam referenčních metod určených pro analýzu a hodnocení jakosti mléka a mléčných výrobků v rámci společné organizace trhu[46], ve znění nařízení (ES) č. 881/1999[47];
Slovak: Nariadenie komisie (ES) č. 1854/96 z 26. septembra 1996 ustanovujúce zoznam referenčných metód určených na analýzu a hodnotenie kvality mlieka a mliečnych výrobkov podľa spoločnej organizácie trhu v znení nariadenia (ES) č. 881/1999
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1854/96 z dnia 26 września 1996 r. ustanawiające wykaz metod referencyjnych stosowanych do celów analizy i oceny jakości mleka i przetworów mlecznych w ramach organizacji wspólnego rynku, zmienione rozporządzeniem (WE) nr 881/1999;
Hungarian: a legutóbb a 881/1999/EK rendelettel módosított, a közös piacszervezés szerint a tej és a tejtermékek elemzése és minőségértékelése során alkalmazandó referenciamódszerek jegyzékének létrehozásáról szóló, 1996. szeptember 26-i 1854/96/EK bizottsági rendelet;
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1854/96 z dne 26. septembra 1996 o določitvi seznama referenčnih metod, ki se uporabljajo za analizo in oceno kakovosti mleka in mlečnih proizvodov po skupni ureditvi trga [35], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 881/1999 [36];
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1854/96 al Comisiei din 26 septembrie 1996 de stabilire a unei liste de metode de referință care trebuie aplicate pentru analiza și evaluarea calității laptelui și a produselor lactate în cadrul organizării comune a piețelor [10], astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 881/1991 [11];
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1854/96 на Комисията от 26 септември 1996 г. за установяване на списък от референтни методи, които следва да се прилагат за анализ и оценка на качеството на млякото и млечните продукти съгласно общата организация на пазара, изменен с Регламент (ЕО) № 881/1999; —
Estonian: komisjoni 26. septembri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1854/96 piima ja piimatoodete analüüsimisel ning kvaliteedi hindamisel ühises turukorralduses rakendatavate standardmeetodite nimekirja kehtestamise kohta,10 muudetud määrusega (EÜ) nr 881/1999; 11
Latvian: Komisijas 1996. gada 26. septembra Regula (EK) Nr. 1854/96, ar ko ievieš to references metožu sarakstu, kuras piemērojamas piena un piena produktu analīzēm un kvalitātes vērtējumam saskaņā ar tirgus kopīgo organizāciju10, kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 881/199911;
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1854/96 tas-26 ta' Settembru 1996 li jistabbilixxi lista ta' metodi ta' riferiment biex tiġi applikata għall-analiżi u l-valutazzjoni tal-kwalità tal-ħalib u tal-prodotti mill-ħalib skond l-organizzazzjoni komuni tas-suq(10), kif emendat mir-Regolament (KE) Nr 881/1999(11);