FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The information required on the label shall stand out clearly from its background and shall be of such size and spacing as to be easily read.
French: Les informations devant figurer sur l'étiquette doivent se détacher nettement du fond, être de taille suffisante et présenter un espacement suffisant pour être aisément lisibles.
German: Die auf dem Kennzeichnungsschild anzugebenden Informationen müssen sich klar von ihrem Hintergrund abheben, und ihre Größe und die angewandten Abstände müssen ein einwandfreies Ablesen der Informationen gewährleisten.
Spanish: La información que la etiqueta debe contener deberá destacar claramente del contorno y deberá tener un tamaño y espacio que faciliten su lectura.
Italian: Le informazioni obbligatorie si devono stagliare chiaramente dallo sfondo dell'etichetta e avere dimensioni e spaziature tali da consentirne un'agevole lettura.
Portuguese: As informações a incluir no rótulo devem destacar-se do fundo e ter uma dimensão e um espaçamento que permitam lê-las com facilidade.
Dutch: De verplicht op het etiket aan te brengen gegevens dienen duidelijk tegen de achtergrond af te steken en de grootte en spatiëring dienen zo te worden gekozen dat zij gemakkelijk leesbaar zijn.
Danish: De oplysninger, der kræves på etiketten, skal fremstå klart på baggrunden og være af en sådan størrelse og med sådanne mellemrum, at de er lette at læse.
Swedish: Den obligatoriska informationen i märkningen skall framträda tydligt mot bakgrunden och skall ha en sådan storlek och ett sådant radavstånd att den blir lättläst.
Finnish: Etiketissä ilmoitettavien tietojen on erotuttava selvästi taustasta, ja niiden koon ja asettelun on oltava sellainen, että ne ovat helposti luettavia.
Slovak: Etiketa sa pevne prilepí na jeden alebo viac vonkajších častí balenia priamo obsahujúceho prípravok. Informácie, ktoré sa na etikete vyžadujú, musia byť výrazne umiestnené na zadnej strane v takej veľkosti, aby sa dali ľahko čítať.
Polish: Wymagane informacje na etykiecie wyraźnie odcinają się od tła i mają taki rozmiar i odstępy, aby były łatwo czytelne.
Hungarian: A címkén előírt információnak egyértelműen el kell különülnie hátterétől, és olyan méretűnek és elrendezésűnek kell lennie, hogy könnyen olvasható legyen.
Bulgarian: Информацията изисква върху етикета изпъква на неговия фон и е с размер и с интервали между думите и буквите, така че да бъде лесно за четене.
Estonian: Märgistusel esitatav teave peab taustast selgelt eristuma ning olema sellise suuruse ja asetusega, et seda oleks hõlbus lugeda.
Latvian: Marķējumu stingri piestiprina vienai vai vairākām preparāta tiešā iepakojuma virsmām. Informācija, kas vajadzīga uz marķējuma, skaidri izceļas uz fona un burtu izmērs un atstatums ir tādi, lai informācija būtu viegli izlasāma.
Lithuanian: Informacija, nurodyta etiketėje, turi aiškiai išsiskirti etiketės fone ir būti tokio dydžio ir taip išdėstyta, kad ją būtų lengva perskaityti.
English: Mobile gas cylinders
French: Bouteilles de gaz transportables
German: Ortsbewegliche Gasbehälter
Spanish: Botellas portátiles de gas
Italian: Bombole del gas trasportabili
Portuguese: Garrafas portáteis para gases
Dutch: Mobiele gascilinders
Danish: Mobile gasflasker
Swedish: Transportabla gasbehållare
Finnish: Liikuteltavat kaasusäiliöt
Slovak: Prenosné tlakové nádoby
Polish: Przenośne butle do gazu
Hungarian: Hordozható gázpalackok
Bulgarian: 8.1.Преносими газови бутилки
Estonian: Teisaldatavad gaasiballoonid
Latvian: Pārvietojami gāzes baloni
Lithuanian: Kilnojamieji dujų balionai
English: For mobile gas cylinders the requirements concerning labelling are considered to be satisfied when they are in agreement with Article 23 or Article 24(6)(b).
French: Pour les bouteilles de gaz transportables, on considère que les prescriptions relatives à l'étiquetage sont respectées lorsqu'elles sont conformes à l'article 23 ou à l'article 24, paragraphe 6, point b).
German: Bei ortsbeweglichen Gasbehältern gelten die Anforderungen an die Kennzeichnung als erfuellt, wenn sie mit Artikel 23 oder Artikel 24 Absatz 6 Buchstabe b) übereinstimmen.
Spanish: Para las bombonas portátiles de gas, los requisitos del etiquetado se considerarán satisfechos cuando se cumpla lo dispuesto en el artículo 23 o en la letra b) del apartado 6 del artículo 24.
Italian: Per le bombole mobili di gas, i requisiti di etichettatura sono ritenuti soddisfatti quando sono conformi agli articoli 23 o 24, paragrafo 6, lettera b).
Portuguese: No caso das garrafas portáteis para gases, considera-se que as exigências em matéria de rotulagem são satisfeitas se forem conformes ao artigo 23.o ou ao n.o 6, alínea b), do artigo 24.o
Dutch: Voor mobiele gascilinders geldt dat aan de etiketteringseisen geacht wordt te zijn voldaan wanneer zij in overeenstemming zijn met artikel 23 of artikel 24, lid 6, onder b).
Danish: For mobile gasflasker anses etiketteringskravene for at være opfyldt, når de er i overensstemmelse med artikel 23 eller 24, stk. 6, litra b).
Swedish: När det gäller transportabla gasbehållare anses märkningskraven vara uppfyllda när behållarna överensstämmer med bestämmelserna i artikel 23 eller 24.6 b.
Finnish: Liikuteltavien kaasusäiliöiden merkinnät katsotaan riittäviksi, kun ne täyttävät 23 artiklan tai 24 artiklan 6 kohdan b alakohdan säännökset.
Slovak: Požiadavky vzhľadom na označovanie pri prenosných tlakových nádobách sa považujú za uspokojivé, ak sú v súlade s článkom 23 a článkom 24 ods. 6 písm. b).
Polish: W odniesieniu do przenośnych butli do gazu wymagania dotyczące etykietowania, są uznane za spełnione, gdy są one zgodne z art. 23 lub art. 24 ust. 6 lit. b).
Hungarian: A hordozható gázpalackok esetében a címkézésre vonatkozó előírások akkor teljesülnek, ha megfelelnek a 23. cikknek vagy a 24. cikk (6) bekezdése b) pontjának.
Bulgarian: За преносими газови бутилки изискванията към етикетирането се считат за изпълнени, когато са изпълнени изискванията на член 23 или член 24, параграф 6, буква б).
Estonian: Teisaldatavate gaasiballoonide puhul loetakse märgistusnõuded täidetuks, kui märgistus on kooskõlas artikli 23 või artikli 24 lõike 6 punkti b sätetega.
Latvian: Attiecībā uz pārvietojamiem gāzes baloniem, uzskata, ka marķēšanas prasības ir izpildītas, ja tās saskan ar 23. pantu vai 24. panta 6. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: Laikoma, kad kilnojamųjų dujų balionų ženklinimo reikalavimai įvykdyti, jei ženklinimas atitinka 23 straipsnį ar 24 straipsnio 6 dalies b punktą.
English: However, by way of derogation from Article 24(1) and (2), one of the following alternatives can be used for gas cylinders with a water capacity of less than or equal to 150 litres:
French: Toutefois, par dérogation à l'article 24, paragraphes 1 et 2, pour les bouteilles de gaz ayant une capacité en eau inférieure ou égale à 150 litres, il est possible d'utiliser une des alternatives suivantes:
German: Abweichend von Artikel 24 Absatz 1 und 2 kann bei Gasflaschen mit einer Wasserkapazität < 150 l auf eine der folgenden Möglichkeiten zurückgegriffen werden:
Spanish: Sin embargo, como excepción a lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del artículo 24, puede utilizarse una de las siguientes alternativas para cilindros de gas con una capacidad de agua inferior o igual a 150 litros:
Italian: Tuttavia, in deroga all'articolo 24, paragrafi 1 e 2, per le bombole del gas con una capacità d'acqua pari o inferiore a 150 litri, è possibile usare una delle seguenti alternative:
Portuguese: Contudo, por derrogação dos n.os 1 e 2 do artigo 24.o, pode ser utilizada uma das seguintes alternativas para garrafas para gases cuja capacidade medida com água seja igual ou inferior a 150 litros:
Dutch: In afwijking van artikel 24, leden 1 en 2, kan bij gascilinders met een watercapaciteit van 150 liter of minder één van de volgende alternatieven worden gebruikt:
Danish: Som undtagelse imidlertid fra artikel 24, stk. 1 og 2, kan et af følgende alternativer anvendes til gasflasker med en vandkapacitet på mindre end eller lig med 150 l:
Swedish: Som undantag från artikel 24.1 och 24.2 kan något av följande alternativ användas för gasbehållare som rymmer högst 150 liter:
Finnish: Poiketen 24 artiklan 1 ja 2 kohdan vaatimuksista voidaan kuitenkin kaasusäiliöille, joiden vesitilavuus on enintään 150 litraa, käyttää toista seuraavista vaihtoehdoista:
Slovak: Ako výnimku z článku 24 ods. 1 a 2 je však možné použiť jednu z nasledujúcich alternatív pre tlakové nádoby s objemom vody menej alebo rovným 150 l:
Polish: Jednakże w drodze odstępstwa od art. 24 ust. 1 i 2 można wykorzystać jedną z następujących możliwości w odniesieniu do butli do gazu o pojemności wodnej mniejszej lub równej 150 litrów:
Hungarian: A 24. cikk (1) és (2) bekezdésétől eltérve azonban 150 liter vagy annál kisebb vízkapacitással rendelkező gázpalackoknál a következő alternatívák egyike alkalmazható:
Bulgarian: Обаче по пътя на дерогацията от член 24, параграфи 1 и 2, една от следните алтернативи може да се използва за преносими газови бутилки с полезен обем равен или по-малък от 150 литра:
Estonian: Erandina artikli 24 lõigetest 1 ja 2 võib gaasiballoonil, mille veemahutavus on alla 150 liitri või sellega võrdne, siiski kasutada üht järgmistest variantidest:
Latvian: Tomēr, atkāpjoties no 24. panta 1. un 2. punkta, attiecībā uz gāzes baloniem, kuru ūdensietilpība ir mazāka vai vienāda ar 150 litriem, var izmantot vienu no šādām alternatīvām:
Lithuanian: Tačiau taikant išlygas 24 straipsnio 1 ir 2 dalims, dujų balionams, kurių vandens talpa yra mažesnė ar lygi 150 litrams, galima pasirinkti vieną iš šių alternatyvų:
English: the format and dimensions of the label can follow the prescriptions of the ISO Standard ISO/DP 7225 (1994 edition) relating to "Gas cylinders - Precautionary labels",
French: le format et les dimensions de l'étiquette peuvent respecter les prescriptions de la norme ISO 7225 (édition 1994) relative aux "Bouteilles à gaz - Étiquettes de risque",
German: Format und Abmessungen des Kennzeichnungsschildes können den Bestimmungen der ISO-Norm ISO/DP 7225 (Ausgabe von1994) über "Gasbehälter - Warnaufkleber für Gasflaschen" entsprechen;
Spanish: el formato y las dimensiones de la etiqueta pueden ajustarse a las prescripciones de la norma ISO/DP 7225 (edición de 1994), relativa a "Botellas de gas - Etiquetas de precauciones",
Italian: il formato e le dimensioni dell'etichetta possono seguire le prescrizioni della norma ISO: ISO/DP 7225 (ediz. 1994: Bombole per il gas - Etichettatura precauzionale),
Portuguese: o formato e as dimensões do rótulo poderão regular-se pelos requisitos da norma ISO/DP 7225 (edição de 1994), relativa a "Garrafas para gases - Rótulos indicadores de precaução",
Dutch: de opmaak en de afmetingen van het etiket kunnen voldoen aan de voorschriften van ISO-norm ISO/DP 7225 (editie 1994) inzake "Gas cylinders - Precautionary labels";
Danish: etikettens udformning og dimensioner af kan følge forskrifterne i ISO-standard ISO/DP 7225 (1994-udgaven) vedrørende "gasflasker - forsigtighedsmærkning"
Swedish: Märkningens utformning och storlek kan följa kraven i ISO-standard ISO/DP 7225 (1994 års utgåva), "Gas cylinders - Precautionary labels".
Finnish: merkinnän muoto ja mitat voivat olla kaasusäiliöitä ja niiden varoitusmerkintöjä koskevan ISO-standardin ISO/DP 7225 (vuoden 1994 painos) määräysten mukaisia,
Slovak: usporiadanie a rozmery etikety musia spĺňať normy ISO Standard/DP 7225 (vydanie z r. 1994) s názvom "Tlakové nádoby na plyn – Bezpečnostné značky".
Polish: format i wymiary etykiety mogą spełniać zalecenia normy ISO, ISO/DP 7225 (wydanie 1994) odnoszące się do: "Butle gazowe — etykiety ostrzegające",
Hungarian: a címke formátumában és méreteiben követheti az ISO/DP 7225 (1994. évi kiadás) "Gázpalackok – Figyelmeztető címkék" ISO szabvány előírásait,
Bulgarian: формата и размера на етикета може да следва предписанията на ISO стандарта ISO/DP 7225 (издание 1994) относно “Газовите бутилки – етикети за предпазване”,
Estonian: märgistuse mõõtmed ja kuju võivad lähtuda ISO standardi ISO/DP 7225 (1994. aasta väljaanne) “Gaasiballoonid. Hoiatusmärgised” nõuetest,
Latvian: marķējuma forma un izmēri var atbilst ISO standarta ISO/DP 7225 (1994. gada izdevums) priekšrakstiem "Gāzu baloni - Brīdinājuma marķējums",
Lithuanian: etiketės formatas ir matmenys gali būti pagal ISO standarto ISO/DP 7225 ,,Dujų balionai. Įspėjamosios etiketės” (1994 m. leidimas) nurodymus,
English: the information specified in Article 23(2) may be provided on a durable information disc or label held captive on the cylinder.
French: les informations visées à l'article 23, paragraphe 2, peuvent être fournies sur un disque ou une étiquette durable, solidement fixé sur la bouteille.
German: die in Artikel 23 Absatz 2 genannte Information kann dauerhaft und unverwischbar auf einer Informationsplakette oder einem Kennzeichnungsschild auf der Gasflasche angegeben werden.
Spanish: la información especificada en el apartado 2 del artículo 23 puede aparecer sobre un disco o una etiqueta duradera de información que se mantendrá unida a la botella.
Italian: le informazioni di cui all'articolo 23, paragrafo 2, possono essere fornite su disco o un'etichetta durevoli saldamente fissati alla bombola.
Portuguese: as informações referidas no n.o 2 do artigo 23.o podem ser inscritas num dístico ou rótulo não destacável da garrafa.
Dutch: de in artikel 23, lid 2, gespecificeerde informatie mag worden verstrekt op een duurzaam op de cilinder aangebracht informatieschijfje of -plaatje.
Danish: de i artikel 23, stk. 2, anførte oplysninger kan anbringes på en permanent informationsplade eller -etiket fastgjort på gasflasken.
Swedish: Den information som anges i artikel 23.2 kan lämnas på en beständig platta eller etikett fastsatt på behållaren.
Finnish: direktiivin 23 artiklan 2 kohdassa yksilöidyt merkinnät voidaan tehdä kaasusäiliöön kestävällä tavalla kiinnitettävään levyyn tai etikettiin.
Slovak: informácie uvedené v článku 23 ods. 2 sa môžu poskytnúť na pevnom štítku alebo etikete, ktorá je uchytená na nádobe.
Polish: informacje określone w art. 23 ust. 2 mogą być dostarczone na trwałej płycie informacyjnej lub na etykiecie umocowanej do nakrętki butli.
Hungarian: a 23. cikk (2) bekezdésében meghatározott információt meg lehet adni a palackra rögzített tartós információs tárcsán vagy címkén.
Bulgarian: Информацията, изисквана съгласно член 23, параграф 2 може да бъде предоставена на информационна табела или етикет, закрепен към бутилката.
Estonian: artikli 23 lõikes 2 määratletud teabe võib esitada kindlalt balloonile kinnitatud vastupidaval plaadil või sildil.
Latvian: 23. panta 2. punktā noteikto informāciju var norādīt uz izturīgas informācijas plāksnītes vai etiķetes, kas nekustīgi piestiprināta balonam.
Lithuanian: 23 straipsnio 2 dalyje nurodyta informacija gali būti pateikta patvariame informacijos diske ar prie baliono pritvirtintoje etiketėje.
English: Gas containers intended for propane, butane or liquefied petroleum gas (LPG)
French: Récipients de gaz destinés au propane, au butane ou au gaz de pétrole liquéfié (GPL)
German: Gasbehälter für Propan, Butan oder Flüssiggas (LPG) Diese Stoffe sind in Anhang I eingestuft.
Spanish: Bombonas de gas propano, butano o gas licuado de petróleo (GLP)
Italian: Bombole del gas per propano, butano o gas di petrolio liquefatto (GPL)
Portuguese: Garrafas para gases destinadas ao propano, butano ou gás de petróleo liquefeito (GPL)
Dutch: Gascilinders bedoeld voor propaan, butaan of vloeibaar petroleumgas (LPG)
Danish: Gasbeholdere til propan, butan eller flaskegas (LPG)
Swedish: Gasbehållare avsedda för propan, butan eller gasol
Finnish: Propaanille, butaanille tai nestekaasulle (LPG) tarkoitetut kaasusäiliöt
Slovak: Tlakové nádoby určené na propán, bután alebo skvapalnené plyny LPG
Polish: Pojemniki na gaz przeznaczone dla propanu, butanu lub gazu płynnego (LPG)
Hungarian: Propán, bután vagy cseppfolyós földgáz tárolására használt gázpalackok (LPG) Ezen anyagokat az I. melléklet osztályozza.
Bulgarian: Газови контейнери, предназначени за пропан, бутан или втечнен нефтен газ (LPG)
Estonian: Gaasiballoonid, mis sisaldavad propaani, butaani või veeldatud naftagaasi Nimetatud ained on liigitatud I lisas.
Latvian: Gāzes tvertnes, kas paredzētas propānam, butānam vai sašķidrinātai naftas gāzei (SNG) Šīs vielas ir klasificētas I pielikumā.
Lithuanian: Dujų balionai, skirti propanui, butanui ar suskystintoms naftos dujoms (LPG) Šios medžiagos klasifikuojamos I priede.
English: construction, inspection, testing and marking").
French: construction, contrôle et marquage").
Spanish: construcción, inspección, ensayos y marcado").
Italian: costruzione, ispezione, collaudo e marcatura).
Portuguese: construção, inspecção, ensaio e marcação").
Dutch: construction, inspection, testing and marking").
Danish: Disse beholdere skal mærkes med det relevante symbol og R- og S-sætningerne for brandfarlighed.
Finnish: valmistus, tarkastus, testaus ja markkinoille saattaminen).
Slovak: vyhotovenie, kontrola, testovanie a označenie").
Polish: konstrukcja, kontrola, badanie i oznaczanie").
Hungarian: előállítás, ellenőrzés és jelölés").
Estonian: ehitus, kontrollimine, katsetamine ja märgistamine”).
Latvian: uzbūve, pārbaudīšana, testēšana un marķēšana").
Lithuanian: Konstravimas, tikrinimas, bandymas ir ženklinimas”, 1992 m. rugsėjo mėn. leidimas).
English: These cylinders or cartridges must be labelled with the appropriate symbol and the R- and S-phrases concerning flammability.
French: Ces bouteilles et ces cartouches doivent être étiquetées avec le symbole approprié et les phrases R et S concernant l'inflammabilité.
German: Diese Zylinder bzw. Kartuschen sind mit dem ihrer Entzündlichkeit entsprechenden Gefahrensymbol und den zugehörigen R- und S-Sätzen zu kennzeichnen.
Spanish: Dichas botellas o cartuchos deben estar etiquetados con el símbolo apropiado y las frases R y S sobre su inflamabilidad.
Italian: Queste bombole o cartucce devono essere etichettate con gli opportuni simboli e frasi R e S riguardanti l'infiammabilità.
Portuguese: Estas garrafas ou cartuchos devem ser rotulados com o símbolo adequado e igualmente com as frases R e S que indicam a inflamabilidade.
Dutch: Deze cilinders of gashouders moeten worden gekenmerkt met het passende symbool en de R- en S-zinnen voor ontvlambaarheid.
Danish: Der kræves ingen oplysninger på etiketten om virkningerne på menneskers sundhed.
Swedish: Dessa behållare måste märkas med lämplig symbol samt R- och S-fraser angående brandfarlighet.
Finnish: Tällaiset kaasusäiliöt tai patruunat on merkittävä asianmukaisella syttyvyyttä koskevalla varoitusmerkillä sekä R- ja S-lausekkeilla.
Polish: Te butle lub wkłady muszą być etykietowane właściwym symbolem i wyrażeniami R i S dotyczącymi palności.
Hungarian: E palackokat vagy patronokat a tűzveszélyességüknek megfelelő szimbólummal, valamint R- és S-mondattal kell címkézni.
Bulgarian: Тези бутилки трябва да се маркират с подходящия символ, R- и S-фрази във връзка със запалимостта.
Estonian: Kõnealused balloonid või mahutid peavad olema märgistatud asjakohase sümboliga ning tuleohutust käsitlevate riski- ja ohutuslausetega.
Latvian: Šiem baloniem vai konteineriem jābūt marķētiem ar attiecīgo simbolu, kā arī ar R un S frāzēm attiecībā uz uzliesmojamību.
Lithuanian: Šie balionai ar balionėliai turi būti ženklinami atitinkamu simboliu ir R bei S frazėmis, nusakančiomis degumą.
English: No information concerning the effects on human health is required on the label.
French: Il n'est pas requis d'indiquer sur l'étiquette les informations concernant les effets sur la santé humaine.
German: Auf dem Kennzeichnungsschild ist keine Angabe über Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit erforderlich.
Spanish: No se exige en la etiqueta información sobre los efectos para la salud humana.
Italian: Non è necessario riportare sull'etichetta le informazioni relative agli effetti sulla salute umana.
Portuguese: Não é necessário inscrever no rótulo informações relativas aos efeitos sobre a saúde humana.
Dutch: Op het etiket behoeft geen informatie over de effecten op de gezondheid van de mens te worden vermeld.
Danish: Oplysninger om virkningerne på menneskers sundhed, der ellers skulle have stået på etiketten, skal dog fremsendes til den erhvervsmæssige bruger af den, der er ansvarlig for markedsføringen af stoffet.
Swedish: Det krävs inte någon information i märkningen om effekterna på människors hälsa.
Finnish: Terveysvaaraa kuvaavia merkintöjä ei tarvitse tehdä.
Slovak: Informácie, ktoré sa týkajú účinkov na zdravie ľudí, ktoré mali byť pôvodne na etikete uvedené, budú však zaslané odborným používateľom, zodpovedajúcim za uvedenie látky na trh vo forme vopred stanovenej článkom 14 smernice 1999/45/ES.
Polish: Nie jest wymagana na etykiecie informacja dotycząca wpływu na zdrowie człowieka.
Hungarian: Az emberi egészségre gyakorolt hatásokra vonatkozó információt nem kötelező feltüntetni a címkén.
Bulgarian: Не се изисква информация върху етикета относно въздействието върху човешкото здраве.
Estonian: Märgistusel ei ole vaja esitada teavet mõju kohta inimeste tervisele.
Latvian: Marķējumā nav jābūt informācijai par ietekmi uz cilvēka veselību.
Lithuanian: Nereikalaujama, kad etiketėje būtų informacija apie poveikius žmonių sveikatai.
English: Metals in massive form
French: Métaux sous forme massive
German: Metalle in kompakter Form
Spanish: Metales en forma maciza
Italian: Metalli in forma massiva
Portuguese: Metais maciços
Dutch: Metalen in massieve vorm
Danish: Massive metaller
Swedish: Metaller i massiv form
Finnish: Kiinteässä olomuodossa olevat metallit
Slovak: Kovy v celistvej forme
Polish: Metale w postaci masowej
Hungarian: Fémek tömbformában
Bulgarian: 8.3.Метали в масивен вид
Estonian: Massiivses olekus metallid
Latvian: Metāli kompaktā formā
Lithuanian: Metalai masyviu pavidalu
English: These substances are classified in Annex I or shall be classified in accordance with Article 6.
French: Ces substances sont classées à l'annexe I ou doivent être classées conformément à l'article 6.
German: Diese Stoffe sind in Anhang I eingestuft oder sind nach Artikel 6 einzustufen.
Spanish: Estas sustancias están clasificadas en el anexo I o bien se clasificarán con arreglo al artículo 6.
Italian: Queste sostanze sono classificate nell'allegato I o devono essere classificate in conformità dell'articolo 6.
Dutch: Deze stoffen zijn ingedeeld in bijlage I of worden in overeenstemming met artikel 6 ingedeeld.
Danish: Disse stoffer er klassificeret i bilag I eller skal klassificeres efter artikel 6.
Swedish: Dessa ämnen är klassificerade i bilaga I eller skall klassificeras i enlighet med artikel 6.
Finnish: Nämä aineet on luokiteltu liitteessä I tai ne tullaan luokittelemaan 6 artiklan mukaisesti.
Slovak: Tieto látky sa klasifikujú v prílohe I alebo sa budú klasifikovať v súlade s článkom 6.
Polish: Te substancje są sklasyfikowane w załączniku i lub są sklasyfikowane zgodnie z art. 6.
Hungarian: Ezen anyagok osztályozása megtalálható az I. mellékletben, illetve azokat a 6. cikkel összhangban kell osztályozni.
Bulgarian: Тези химични вещества са класифицирани в приложение 1 или в съответствие с член 6.
Estonian: Sellised ained on liigitatud I lisas või liigitatakse vastavalt artiklile 6.
Latvian: Šīs vielas ir klasificētas I pielikumā vai tās klasificē saskaņā ar 6. pantu.
Lithuanian: Šios medžiagos klasifikuojamos I priede arba turi būti klasifikuojamos pagal 6 straipsnį.