English: The limits set in the first subparagraph shall apply to the marketed quantity of each product, as defined in accordance with the procedure laid down in Article 46, of only the members of the producer organisation concerned, or of another organisation where Article 11(1)(c) applies.
German: Die in Unterabsatz 1 genannten Hoechstmengen gelten nur für die vermarkteten Mengen der nach dem Verfahren des Artikels 46 festgelegten Erzeugnisse der Mitglieder der betreffenden Erzeugerorganisation - oder einer anderen Organisation in den in Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe c) genannten Fällen.
Italian: I limiti fissati al primo comma si applicano al quantitativo commercializzato di ciascun prodotto, fissato secondo la procedura di cui all'articolo 46, con riferimento ai soli soci dell'organizzazione di produttori interessata o, in caso di applicazione dell'articolo 11, paragrafo 1, lettera c), di un'altra organizzazione, ma esclusi i ritiri effettuati a norma dell'articolo 24.
Czech: Meze stanovené v prvním pododstavci se použije na množství každého produktu, který je vymezen postupem podle článku 46, uvedené na trh výhradně členy dotyčné organizace producentů nebo jiné organizace v případě použití čl. 11 odst. 1 písm. c).
Slovak: Limity stanovené v prvom pododseku sa uplatnia na obchodované množstvá každého produktu definovaného v súlade s postupom stanoveným v článku 46 len u členov dotknutej organizácie výrobcov alebo inej organizácie, u ktorej sa uplatňuje článok 11 (1) c).
Polish: Pułapy ustalone w pierwszym akapicie stosuje się w odniesieniu do wprowadzonej do obrotu ilości każdego produktu, określonej zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 46, dostarczonego wyłącznie przez członków zainteresowanej organizacji producentów lub innej organizacji w przypadku stosowania art. 11 ust. 1 lit. c).
Hungarian: Az első albekezdésben rögzített értékhatárok csak az érintett termelői szervezet tagjainak vagy - a 11. cikk (1) bekezdés c) pontjának alkalmazása során - egy másik szervezet tagjai mindegyik termékének a 46. cikkben megállapított eljárás szerint meghatározott forgalmazott mennyiségére vonatkoznak.
Slovenian: Količine iz prvega pododstavka veljajo za tržno količino vsakega pridelka, kakor je to določeno v skladu s postopkom iz člena 46, le za člane zadevne organizacije proizvajalcev ali za druge organizacije, kjer velja člen 11(1)(c).
Romanian: Plafoanele stabilite în primul paragraf se aplică cantității comercializate din fiecare produs, definită în conformitate cu procedura prevăzuta la art. 46, aparținând doar membrilor organizației de producători în cauză sau altei organizații atunci când se aplică art. 11 alin. (1) lit. (c).
Bulgarian: Границите, определени в първа алинея се прилагат по отношение на търгуваното количество от всеки продукт, така както са определени в съответствие с процедурата, установена в член 46, само от членовете на съответната организация на производители, или от друга организация, по отношение на която се прилагат разпоредбите на член 11, параграф 1, буква в).
Estonian: Esimeses lõigus sätestatud piirmäärasid kohaldatakse iga toote turustatud koguste puhul vastavalt artiklis 46 sätestatud korrale vaid asjaomaste tootjaorganisatsioonide suhtes või artikli 11 lõike 1 punkti c kohaldamisel teiste organisatsioonide liikmete suhtes.
Latvian: Pirmajā daļā noteiktās vērtības piemēro katra produkta pārdotajam daudzumam, kā noteikts atbilstoši 46. pantā minētajai kārtībai, un tikai attiecīgo ražotājorganizāciju locekļiem vai kādas citas organizācijas locekļiem, ja piemērojams 11. panta 1. punkta c) apakšpunkts.
Lithuanian: Pirmoje pastraipoje nustatytos ribos yra taikomos tik tos gamintojų organizacijos, arba 11 straipsnio 1 dalies c punkto taikymo atvejais kitos organizacijos, narių kiekvieno produkto parduotam kiekiui, kaip apibrėžta 46 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Il-limiti stabbiliti fl-ewwel subparagrafu għandhom japplikaw għall-kwantità immarkitjata ta' kull prodott, kif definita skond il-proċedura li tinsab fl-Artikolu 46, tal-membri ta' l-organizzazzjoni ta' produtturi biss, jew ta' organizzazzjoni oħra fejn japplika l-Artikolu 11(1)(ċ).