English: To that end, the Commission and the Member States shall exchange between themselves all useful information on the actions they implement or intend to implement.
French: À cette fin, la Commission et les États membres échangent entre eux toutes les informations utiles sur les actions qu'ils mettent en oeuvre ou envisagent de conduire.
German: Zu diesem Zweck tauschen die Kommission und die Mitgliedstaaten alle nützlichen Informationen über die von ihnen durchgeführten oder geplanten Maßnahmen aus.
Spanish: Para ello, la Comisión y los Estados miembros intercambiarán toda la información útil sobre las acciones que lleven a cabo o que tengan previsto llevar a cabo.
Italian: A tal fine, la Commissione e gli Stati membri si scambiano qualsiasi informazione utile sulle azioni che intraprendono o prevedono di intraprendere.
Portuguese: Para o efeito, a Comissão e os Estados-Membros procederão ao intercâmbio de todas as informações úteis sobre as acções que executem ou prevejam vir a executar.
Dutch: Daartoe wisselen de Commissie en de lidstaten onderling alle nuttige informatie uit over de door hen uitgevoerde of voorgenomen acties.
Danish: Med henblik herpå opretholder Kommissionen og medlemsstaterne en ordning for gensidig informationsudveksling.
Swedish: I detta syfte skall kommissionen och medlemsstaterna utbyta all nödvändig information om de insatser de genomför eller planerar.
Finnish: Tätä varten komissio ja jäsenvaltiot antavat toisilleen kaikki tarpeelliset tiedot toimista, joita ne panevat täytäntöön tai suunnittelevat toteuttavansa.
Greek: Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη ανταλλάσσουν μεταξύ τους όλες τις χρήσιμες πληροφορίες για τις δράσεις που εφαρμόζουν ή σκοπεύουν να εφαρμόσουν.
Czech: Za tímto účelem si Komise a členské státy navzájem sdělují důležité informace o prováděných nebo zamýšlených opatřeních.
Slovak: Za týmto účelom sa Komisia a členské štáty navzájom informujú o uskutočňovaných alebo zamýšľaných akciách.
Polish: W tym celu Komisja i Państwa Członkowskie powinny wymieniać między sobą wszystkie użyteczne informacje na temat działań, które wdrażają lub zamierzają wdrożyć.
Hungarian: E célból a Bizottság és a tagállamok az általuk végrehajtott vagy tervezett tevékenységekre vonatkozóan minden hasznos információt kicserélnek egymás között.
Slovenian: V ta namen si Komisija in države članice medsebojno izmenjajo vse koristne informacije o ukrepih, ki jih izvajajo ali jih nameravajo izvajati.
Romanian: În acest sens, Comisia și statele membre schimbă între ele toate informațiile utile privind acțiunile pe care le pun în aplicare sau intenționează să le pună în aplicare.
Estonian: Selleks vahetavad komisjon ja liikmesriigid omavahel igasugust vajalikku teavet meetmete kohta, mida nad ellu viivad või kavatsevad ellu viia.
Latvian: Šim nolūkam Komisija un dalībvalstis savā starpā apmainās ar visu noderīgo informāciju par darbībām, ko tās veic vai gatavojas veikt.
Lithuanian: Šiuo tikslu Komisija ir valstybės narės keičiasi visa naudinga informacija apie veiksmus, kuriuos jos įgyvendina ar ketina įgyvendinti.
Maltese: Għal dak il-għan, il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jiskambjaw bejnithom kull informazzjoni utli fuq l-azzjonijiet li huma jimplimentaw jew għandhom il-ħsieb li jimplimentaw.