English: Controlled substances contained in products, installations and equipment other than those mentioned in paragraphs 1 and 2 shall be recovered, if practicable, and dealt with as provided in paragraph 1.
French: Les substances réglementées contenues dans les produits, les installations ou les équipements autres que ceux mentionnés aux paragraphes 1 et 2 sont récupérées, si possible, et traitées comme prévu au paragraphe 1.
German: Geregelte Stoffe, die in anderen als den in den Absätzen 1 und 2 genannten Produkten, Einrichtungen oder Vorrichtungen enthalten sind, werden, falls praktikabel, zurückgewonnen und nach Absatz 1 behandelt.
Spanish: Las sustancias reguladas contenidas en productos, instalaciones y aparatos distintos de los mencionados en los apartados 1 y 2 se recuperarán, si es factible, y tratarán de la forma prevista en el apartado 1.
Italian: Le sostanze controllate contenute in prodotti, impianti e apparecchiature diversi da quelli indicati nei paragrafi 1 e 2 sono recuperate, se fattibile, e trattate come indicato nel paragrafo 1.
Portuguese: As substâncias regulamentadas contidas em produtos, instalações ou equipamento diferentes dos mencionados nos n.os 1 e 2 serão recuperadas, se possível, e tratadas nos termos do n.o 1.
Dutch: Gereguleerde stoffen in andere dan de in lid 1 en lid 2 genoemde producten, installaties en apparatuur worden teruggewonnen, indien dat uitvoerbaar is, en op de in lid 1 bedoelde wijze behandeld.
Danish: Kontrollerede stoffer, der findes i andre produkter, anlæg og typer af udstyr end det, der er nævnt i stk. 1 og 2, genvindes og behandles om muligt som fastsat i stk. 1.
Swedish: Kontrollerade ämnen som används i andra produkter och anläggningar och i annan utrustning än de som nämns i punkterna 1 och 2 skall återvinnas om det är praktiskt möjligt, och behandlas på det sätt som anges i punkt 1.
Finnish: Muissa kuin 1 ja 2 kohdassa mainituissa tuotteissa ja laitteissa olevat valvottavat aineet on otettava, mikäli mahdollista, talteen ja käsiteltävä 1 kohdassa säädetyllä tavalla.
Greek: Οι ελεγχόμενες ουσίες που περιέχονται σε προϊόντα, εγκαταστάσεις και εξοπλισμό εκτός των αναφερομένων στις παραγράφους 1 και 2 ανακτώνται, εάν αυτό είναι πρακτικά εφικτό, και υφίστανται τη μεταχείριση που προβλέπεται στην παράγραφο 1.
Czech: Regulované látky obsažené ve výrobcích, vybavení a zařízeních jiných než, které jsou uvedeny v odstavcích 1 a 2, musí být, pokud možno, znovuzískány a zpracovávány podle odstavce 1.
Slovak: Kontrolované látky obsiahnuté v iných výrobkoch, inštaláciách a zariadeniach, ako je uvedené v odsekoch 1 a 2, budú obnovené, ak je to uskutočniteľné, a bude sa s nimi zaobchádzať podľa ustanovenia v odseku 1.
Polish: Substancje regulowane zawarte w produktach, instalacjach i urządzeniach innych niż te, określone w ust. l i 2 są odzyskiwane oraz traktowane zgodnie z ust. 1, jeżeli jest to praktycznie możliwe.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdésben említetteken kívüli egyéb termékekben, létesítményekben és berendezésekben található szabályozott anyagokat az (1) bekezdés szerint kell visszanyerni és kezelni, ha ez a gyakorlatban kivitelezhető.
Slovenian: Nadzorovane snovi, vsebovane v izdelkih, napravah in opremi, razen navedenih v odstavkih 1 in 2, se zajemajo, če je to izvedljivo, in se z njimi ravna, kakor je predvideno v odstavku 1.
Romanian: Substanțele reglementate din alte produse, instalații și echipamente decât cele menționate la alin. (1) și (2) sunt recuperate, dacă acest lucru este posibil, și tratate în conformitate cu prevederile alin. (1).
Estonian: Muudes kui lõigetes 1 ja 2 mainitud toodetes, seadmetes ja seadeldistes sisalduvad kontrollitavad ained võetakse võimaluse korral taaskasutusse ja neid käsitletakse lõikes 1 sätestatud korras.
Latvian: Ierobežojamās vielas, ko satur produkti un iekārtas, kas nav minētas 1. un 2. punktā, tiek rekuperētas un, ja iespējams, ar tām rīkojas tā, kā to paredz 1. punkts.
Lithuanian: Kontroliuojamos medžiagos, esančios kituose, nenurodytuose šio straipsnio 1 ir 2 dalyse, produktuose, įrengimuose ir įrenginiuose, jei įmanoma, išgaunamos ir tvarkomos pagal šio straipsnio 1 dalies nuostatas.
Maltese: Sostanzi kontrollati li jkunu jinstabu fi prodotti, stallazzjonijiet u tagħmir apparti minn dawk imsemmija fil-paragrafi 1 u 2 għandhom ikunu irkuprati, jekk applikabbli, u trattati kif provdut fil-paragrafu 1.