English: In these cases, information concerning contact urticaria should be included by the use of appropriate S-phrases, usually S24 and S36/37, and in the safety data sheet.
French: Dans ce cas, il convient d'introduire l'information concernant les urticaires de contact à l'aide de phrases S appropriées (généralement les phrases S24 et S36/37) et de la mentionner dans la fiche de données de sécurité.
German: In diesen Fällen ist die Information über Kontakturtikaria durch entsprechende S-Sätze, meist S24 und S36/37, in die Kennzeichnung und in das Sicherheitsdatenblatt aufzunehmen.
Spanish: En esos casos, se incluirá en la ficha de datos de seguridad la información sobre la misma mediante las frases S adecuadas, normalmente las S24 y S36/37.
Italian: In questo caso occorre segnalare anche le informazioni relative alle orticarie da contatto avvalendosi delle opportune frasi S (generalmente le frasi S24 e S36/37) da inserire nella scheda dei dati relativi alla sicurezza.
Portuguese: Neste caso, é necessário incluir informações relativas à urticária de contacto por meio da utilização das frases S adequadas, geralmente as frases S24 e S36/37 e integrá-las na ficha de dados de segurança.
Dutch: In dat geval moet informatie betreffende contracturticaria worden aangegeven door gebruik van de passende S-zinnen, doorgaans S24 en S36/37, alsmede door opname van die informatie in het veiligheidsinformatieblad.
Danish: I disse tilfælde bør oplysninger om kontakturticaria medtages ved anvendelsen af egnede S-sætninger, sædvanligvis S24 og S36/37, og i sikkerhedsdatabladet.
Swedish: I dessa fall bör även information beträffande kontakturticaria ingå i märkningen genom tilldelning av relevanta S-fraser, vanligtvis S24 och S36/37.
Finnish: Näissä tapauksissa kosketusurtikariaa koskeva tieto on annettava asianmukaisin turvalausekkein, yleensä käyttämällä lausekkeita S24 ja S36/37, sekä ilmoitettava käyttöturvallisuustiedotteessa.
Slovak: V takýchto prípadoch by sa informácie vzhľadom na spomínanú urtikariu mali zahrnúť do príslušných S-viet, obvykle S24 a S36/37 a do karty bezpečnostných údajov.
Polish: w tych przypadkach informacje dotyczące pokrzywki kontaktowej powinny być włączone poprzez użycie właściwych oznaczeń S, zwykle S24 i S36/37 oraz w arkuszu danych dotyczących bezpieczeństwa.
Hungarian: Ezekben az esetekben a kontakt urtikáriára vonatkozó információt a megfelelő S-mondatok – általában az S24 és S36/37 – alkalmazásával kell feltüntetni, valamint szerepeltetni kell a biztonsági adatlapon is.
Bulgarian: В тези случаи, информацията относно уртикария от контакт се включва чрез използването на подходящи S-фрази, обикновено S24 и S36/37 и таблица на безопасността.
Estonian: Sellistel juhtudel tuleks teave kokkupuutel tekkiva urtikaaria kohta lisada asjaomaste ohutuslausetega (tavaliselt S24 ja S36/37) ja esitada ohutuskaardil.
Latvian: Šajos gadījumos informāciju par kontakta nātreni būtu jāiekļauj, lietojot attiecīgas S frāzes, parasti S24 un S36/37, un ierakstot drošības datu lapā.
Lithuanian: Tokiais atvejais turi būti pridedama informacija apie kontaktinę dilgėlinę panaudojant atitinkamas S frazes, paprastai S24 ir S36/37, ir ši informacija nurodoma saugos duomenų lapuose.