English: The conclusions set out below in recitals 88 and 89 are based on all substantiated data provided by 22 foundries of different sizes in terms of turnover, employment and profitability.
German: Die in den Erwägungsgründen 88 und 89 genannten Schlussfolgerungen stützen sich auf alle mit Beweisen belegten Angaben, die von 22 Gießereien mit ganz unterschiedlichen Gegebenheiten in Bezug auf Umsatz, Beschäftigung und Rentabilität übermittelt wurden.
Spanish: Las conclusiones de los considerandos 88 y 89 están basadas en todos los datos justificados sobre el volumen de negocios, el empleo y la rentabilidad presentados por 22 fundiciones de diversos tamaños.
Italian: Le conclusioni enunciate nei considerando 88 e 89 si basano sui dati circostanziati forniti da 22 fonderie di diversa importanza in termini di giro d'affari, occupazione e redditività.
Portuguese: As conclusões apresentadas nos considerandos 88 e 89 baseiam-se em todos os dados comprovados apresentados por 22 fundições de diferente dimensão em termos de volume de negócios, de emprego e de rendibilidade.
Dutch: De hieronder in overwegingen 88 en 89 uiteengezette conclusies zijn gebaseerd op alle van bewijsmateriaal voorziene gegevens die werden ingediend door 22 gieterijen van verschillende omvang zowel wat betreft de omzet als, de werkgelegenheid en de winstgevendheid.
Swedish: Slutsatserna i skälen 88 och 89 grundar sig på styrkta sifferuppgifter som lämnats av 22 gjuterier av olika storlek med avseende på omsättning, sysselsättning och lönsamhet.
Czech: závěry stanovené níže v 88. a 89. bodě odůvodnění jsou založeny na veškerých doložených údajích, které poskytlo 22 sléváren různých velikostí, ohledně obratu, počtu zaměstnanců a ziskovosti.
Slovak: Závery, uvedené v úvodných častiach 88 a 89 sú založené na zdôvodnených údajoch ktoré poskytlo 22 rôzne veľkých lejární, pokiaľ ide o obrat, zamestnanosť a ziskovosť.
Polish: Wnioski określone poniżej w motywach 88 i 89 oparte są na wszystkich potwierdzonych danych dostarczonych przez 22 odlewnie różnej wielkości dotyczących obrotów, zatrudnienia i rentowności.
Hungarian: Az alábbi (88) és (89) preambulumbekezdésben megállapított következtetések 22, a forgalom, foglalkoztatás és nyereségesség szerint eltérő méretű öntöde által rendelkezésre bocsátott összes bizonyított adaton alapulnak.
Slovenian: Sklepi, navedeni v uvodnih izjavah 88 in 89 temeljijo na vseh utemeljenih podatkih, ki jih je preskrbelo 22 livarn različnih velikosti glede prometa, zaposlovanja in donosnosti.
Estonian: Allpool põhjendustes 88 ja 89 esitatud järeldused põhinevad 22 erineva suurusega valuettevõtte esitatud ja tõenditega kinnitatud käivet, tööhõivet ja rentaablust puudutavatel andmetel.
Latvian: Secinājumi, kas izklāstīti turpmāk tekstā 88. un 89. apsvērumā, ir balstīti uz visiem pamatotajiem datiem, ko sniedz 22 dažāda lieluma lietuves attiecībā uz apgrozījumu, nodarbinātību un ienesīgumu.
Lithuanian: Išvados, toliau nurodytos 88 ir 89 konstatuojamosiose dalyse, paremtos visais turimais patikimais duomenimis, kuriuos pateikė 22 įvairaus dydžio liejyklos apie apyvartą, užimtumą ir pelningumą.
Maltese: Il-konklużjonijiet imniżżla hawn taħt fid-dokumenti legali 88 u 89 huma bbażati kollha fuq data ssostanzjata provduta minn 22 funderija ta' daqsijiet differenti f'termini ta' bejgħ, impiegi u profitti.