FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Indeed, the margins they realised between purchase price (actual import price) and resale price on the Community market were not sufficient to cover the costs incurred between importation and resale. It should be noted that the pattern established for the IP has also been observed for the remainder of the period considered, i.e.
Italian: Infatti, il loro margine tra il prezzo di acquisto (prezzo reale all'importazione) e il prezzo di rivendita sul mercato comunitario non è bastato a coprire i costi sostenuti tra l'importazione e la rivendita. Va sottolineato che lo schema definito per il periodo dell'inchiesta è stato osservato anche per il resto del periodo in esame,
English: Overall sales price dropped 17 % from 1995 to 1996. This was followed by increases in 1997 and 1998 respectively of 3 % and 9 % over 1996 prices.
Italian: Tra il 1995 e il 1996, i prezzi delle vendite sono calati nel complesso del 17 %, per poi aumentare nel 1997 e nel 1998 rispettivamente del 3 % e del 9 % rispetto al 1996.
English: However, the figures contain an underlying increase in market share for MEA from 17 % to 32 % and a decrease of DEA market share from 25 % to 13 % TEA decreased slightly from 42 % to 39 %.
Romanian: Cu toate acestea, aceste cifre ascund evoluții contradictorii, întrucât cota de piață a MEA a crescut de la 17 % la 32 %, în timp ce cota de piață a DEA a scăzut de la 25 % la 13 %, iar cea a TEA a cunoscut o scădere ușoară de la 42 % la 39 %.
English: It should be noted that the pattern established for the IP has also been observed for the remainder of the period considered, i.e. 1995 to 1997.
Slovenian: Treba je opozoriti, da je bil vzorec, vpeljan za OP, upoštevan za preostanek zadevnega obdobja, tj. 1995 do 1997.
Romanian: Trebuie să menționăm că modelul pus în evidență în cursul perioadei de anchetă a fost identificat și pentru restul perioadei examinate, și anume din 1995 până în 1997.