English: In the event that the competent veterinary authorities decide that no animal may leave the production unit except for the purpose of slaughter, the number of livestock units recorded on the holding shall be multiplied by the coefficient 0,8 for the purpose of applying this Article.
French: Dans les cas où, suite à une décision des autorités vétérinaires compétentes, aucun animal ne peut quitter l'unité de production, sauf pour être abattu, pour l'application du présent article, le nombre d'UGB constaté dans l'exploitation est multiplié par le coefficient de 0,8.
German: "(11) Darf aufgrund einer Entscheidung der zuständigen Veterinärbehörden keines der Tiere den Produktionsbetrieb, außer zur Schlachtung, verlassen, so wird zur Anwendung dieses Artikels die Zahl der in dem Betrieb festgestellten GVE mit einem Koeffizienten von 0,8 multipliziert.
Czech: V případě, že příslušné veterinární orgány rozhodnou, že žádné zvíře nesmí opustit produkční jednotku, s výjimkou porážky, se pro účely použití tohoto článku vynásobí počet velkých dobytčích jednotek (VDJ) zaznamenaných v příslušném zemědělském podniku koeficientem 0,8.
Slovak: Ak príslušné veterinárne orgány rozhodnú, že zviera smie opustiť výrobnú jednotku výlučne na účel zabitia, počet veľkých dobytčích jednotiek zaznamenaný na hospodárstve sa na účel uplatnenia tohto článku vynásobí koeficientom 0,8.
Polish: W przypadku gdy właściwe organy weterynaryjne zadecydują, że żadne zwierzę nie może opuścić jednostki produkcyjnej, chyba że do celów uboju, liczba jednostek żywego inwentarza zarejestrowana w gospodarstwie zostaje pomnożona przez współczynnik 0,8 do celów zastosowania niniejszego artykułu.
Hungarian: „(11) Abban az esetben, ha az illetékes állat-egészségügyi hatóságok úgy határoznak, hogy a vágás céljából történő mozgatás kivételével egyetlen állat sem hagyhatja el a termelő egységet, a birtokon nyilvántartott számosállategységek számát e cikk alkalmazásában 0,8-as együtthatóval kell szorozni.
Slovenian: Če pristojni veterinarski organi odločijo, da nobena žival ne sme zapustiti proizvodnega obrata, razen za zakol, se, za namene uporabe tega člena, število glav velike živine na kmetijskem gospodarstvu pomnoži s koeficientom 0,8.
Estonian: Juhul kui pädevad veterinaarasutused otsustavad, et ühtki looma ei tohi tootmisüksusest välja viia, välja arvatud tapmise eesmärgil, korrutatakse käesoleva artikli kohaldamiseks põllumajandusettevõttes registreeritud loomühikute arv koefitsiendiga 0,8.
Latvian: Gadījumā, ja kompetentās veterinārās iestādes ir nolēmušas, ka neviens dzīvnieks nedrīkst atstāt ražošanas vienību citādi, kā vien nokaušanas nolūkā, šā panta piemērošanas vajadzībām ganāmpulkā reģistrēto mājlopu vienību skaitu reizina ar koeficientu 0,8.
Lithuanian: Jeigu kompetentingos veterinarinės institucijos nusprendžia, kad jokių gyvūnų negalima išvežti iš gamybos vietos, išskyrus išvežimą skersti, taikant šį straipsnį ūkyje užregistruotų galvijų vienetų skaičius dauginamas iš 0,8 koeficiento.
Maltese: Fil-każ illi l-awtoritajiet veterinarji kompetenti jiddeċiedu illi l-ebda bhima ma tista' tħalli l-unità tal-produzzjoni għajr għall-iskop tal-qatla, in-numru ta' l-unitajiet tal-bhejjem tar-rziezet irreġistrat fuq l-azjenda għandu jiġi mmoltiplikati bil-koeffiċjent ta' 0,8 bil-għan li jiġi applikat dan l-Artikolu.