FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All the values should be listed in increasing order:
French: Toutes les valeurs seront portées dans une liste établie par ordre croissant:
German: Sämtliche Werte werden in der Reihenfolge zunehmender Größenordnung auf eine Liste gesetzt:
Portuguese: Todos os valores serão incluídos numa lista elaborada por ordem crescente:
Swedish: Alla värdena bör förtecknas i stigande ordning på följande sätt:
Czech: Všechny tyto hodnoty je třeba zapsat ve stoupajícím pořadí:
Polish: Wszystkie wartości powinny zostać wymienione w porządku rosnącym:
Hungarian: Az összes mért értéket növekvő sorba kell állítani:
Slovenian: Vse vrednosti naj se navedejo v naraščajočem zaporedju:
Romanian: Toate valorile trebuie aranjate în ordine crescătoare:
Estonian: Kõik väärtused tuleks esitada kasvavas järjestuses:
Latvian: Visi dati jānorāda augošā secībā:
English: >PIC FILE= "L_2001282EN.007301.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2001282DE.007301.TIF">
Portuguese: >PIC FILE= "L_2001282PT.007301.TIF">
Swedish: >PIC FILE= "L_2001282SV.007301.TIF">
English: The yth percentile is the concentration Xk, where the value of k is calculated as follows:
French: Le nième percentile est la valeur de l'élément de rang k, pour lequel k est calculé au moyen de la formule suivante:
German: Der y-te Perzentil ist die Konzentration Xk, wobei k wie folgt berechnet wird:
Portuguese: O percentil de ordem y é a concentração Xk, na qual o valor de k é calculado do seguinte modo:
Swedish: Den y:e percentilen är koncentrationen Xk där värdet på k beräknas på följande sätt:
Czech: Y-tý percentil je koncentrace Xk, kde hodnota k se vypočte takto: k = (q × N)
Slovak: Y-tý percentil je koncentrácia Xk, kde hodnota k sa vypočíta takto:
Polish: Percentyl "y" to stężenie Xk, gdzie wartość "k" obliczana jest w następujący sposób:
Hungarian: Az y-odik százalékosztály az Xk koncentráció, ahol k értéke a következő módon számítható ki:
Slovenian: Y-ti percentil je koncentracija Xk, pri čemer se vrednost k izračuna, kot sledi: k = (q × N)
Romanian: Percentila y reprezintă concentrația Xk, unde valoarea lui k este calculată după cum urmează:
Estonian: Protsentiil Y on kontsentratsioon Xk, milles k väärtus on arvutatud järgmiselt:
English: with q being equal to y/100 and N the number of values actually measured.
French: q étant égal à y/100 et N étant le nombre de valeurs effectivement mesurées.
German: wobei q = y/100 und N = Zahl der tatsächlich gemessenen Werte.
Portuguese: sendo q igual a y/100 e N o número de valores efectivamente medidos.
Swedish: där q är lika med y/100 och N är antalet faktiska mätvärden.
Czech: kde q je rovno y/100 a N je počet skutečně naměřených hodnot.
Slovak: pričom sa q rovná y/100 a N je počet skutočne nameraných hodnôt.
Polish: przy q równym y/100 i N liczbie faktycznie zmierzonych wartości.
Hungarian: ahol q = y/100 és N a ténylegesen mért adatok száma.
Slovenian: pri čemer je q enako y/100 in je N število dejansko izmerjenih vrednosti.
Romanian: unde q este egal cu y/100, iar N reprezintă numărul valorilor măsurate efectiv.
Estonian: kus q võrdub y/100 ja N on tegelikult mõõdetud väärtuste arv.
English: The value of (q x N) should be rounded off to the nearest whole number.
French: La valeur de (q x N) est arrondie au nombre entier le plus proche.
German: Der Wert (q x N) wird auf die nächstliegende ganze Zahl auf- oder abgerundet.
Portuguese: O valor de (q * N) deve ser arredondado para o número inteiro mais próximo.
Swedish: Värdet för (q * N) bör avrundas till närmaste heltal.
Czech: Hodnotu (q × N) je třeba zaokrouhlit na nejbližší celé číslo.
Slovak: Hodnota (q x N) sa zaokrúhľuje na najbližšie celé číslo.
Polish: Wartość (q x N) powinna zostać zaokrąglona do najbliższej liczby całkowitej..
Hungarian: A (q × N) értéket a legközelebbi egész számra kell le vagy felkerekíteni.
Slovenian: Vrednost (q × N) naj se zaokroži na najbližje celo število.
Romanian: Valoarea lui (q x N) trebuie rotunjită până la cel mai apropiat întreg.
Estonian: Väärtust (q × N) tuleks ümardada lähima täisarvuni.
Latvian: (q x N) jānoapaļo līdz tuvākajam veselajam skaitlim.
English: All the results should be expressed at the following conditions of temperature and pressure: 293 K and 101,3 kPa, except for pollutants 62 and 63.
Portuguese: Todos os valores devem ser expressos nas condições de temperatura e pressão seguintes: 293 K e 101,3 kPa, excepto no caso dos poluentes 62 e 63.
Swedish: Samtliga resultat bör uttryckas vid följande temperatur- och tryckförhållanden: 293 K och 101,3 kPa, utom för föroreningarna 62 och 63.
Czech: Všechny výsledky je třeba vyjadřovat při těchto podmínkách teploty a tlaku: 293 K a 101,3 kPa, s výjimkou látek znečišťujících ovzduší 62 a 63.
Slovak: Všetky výsledky by mali byť vyjadrené za týchto podmienok: teplota 293 K a tlak 101,3 kPa, s výnimkou znečisťujúcich látok uvedených pod číslami 62 a 63.
Polish: Wszystkie powinny być wyrażone w następujących warunkach temperatury, oraz ciśnienia: 293 K i 101,3 kPa, z wyjątkiem zanieczyszczeń 62 i 63.
Hungarian: Minden értéket az alábbi hőmérsékleti és nyomásfeltételek mellett kell megadni: 293 K és 101,3 kPa, kivéve a 62. és a 63. szennyező anyagok esetén.
Slovenian: Vsi rezultati naj se izrazijo pri naslednjih pogojih temperature in tlaka: 293 K in 101,3 kPa, razen za onesnaževali 62 in 63.
Estonian: Kõik tulemused tuleb väljendada järgmisel temperatuuril ja rõhul: 293 K ja 101,3 kPa, välja arvatud saasteained 62 ja 63.
Latvian: Visi rezultāti jāizsaka, ņemot vērā šādus temperatūras un spiediena rādītājus: 293 K un 101,3 kPa, izņemot par piesārņotājiem 62 un 63.
English: For particle bound components, data from the year 2001 and onwards should be reported at ambient conditions.
French: Pour les composés sous forme de particules, les données devront, à partir de 2001, être déclarées dans les conditions ambiantes.
German: Daten für Partikelbestandteile sind ab dem Jahr 2001 unter Umgebungsbedingungen anzugeben.
Portuguese: Para os compostos sob a forma de partículas, os dados a partir de 2001 devem ser declarados em condições ambiente.
Swedish: För partikelbundna komponenter bör data från år 2001 och framåt rapporteras i enlighet med de omgivande förhållandena.
Czech: Pro složky vázané na částice je třeba údaje za rok 2001 a následující léta uvádět z vnějších podmínek.
Slovak: U znečisťujúcich látok viazaných na častice sa údaje za rok 2001 a nasledujúce roky uvádzajú za podmienok vonkajšieho prostredia.
Polish: w odniesieniu do składników związanych cząsteczkami z 2001 r. i lat następnych powinny być podawane w warunkach otoczenia.
Hungarian: A részecskékhez kötött komponensek esetén az adatokat 2001-től kezdve környezeti feltételek mellett kell jelenteni.
Slovenian: Za sestavine, vezane v delcih, naj se podatki za leto 2001 in naprej sporočijo pri pogojih v okolju.
Romanian: Pentru compușii sub formă de particule, datele din anul 2001 și datele ulterioare ar trebui raportate în condiții înconjurătore.
Estonian: Osakestena eralduvate komponentide puhul tuleks andmed alates aastast 2001 teatada keskkonnatingimustes.
Latvian: Dati, kas iegūti 2001. gadā un vēlāk par saistīto daļiņu sastāvdaļām, jāziņo, ņemot vērā apkārtējās vides apstākļus.
English: Data transmission to the Commission:
French: Transmission des données à la Commission
German: Datenübermittlung an die Kommission:
Portuguese: Transmissão de dados à Comissão:
Swedish: Data som skall överlämnas till kommissionen
Czech: Zasílání údajů Komisi
Slovak: Zasielanie údajov Komisii:
Polish: Przesyłanie danych Komisji:
Hungarian: Adat átadása a Bizottság számára
Slovenian: Prenos podatkov Komisiji:
Romanian: Date transmise Comisiei
Estonian: Andmete edastamine komisjonile:
Latvian: Datu iesniegšana Komisijai
English: Data shall be transmitted by one of the following data formats: ISO 7168 version 2 extended format, NASA-AMES 1001/1010 or DEM(1) compatible format;
Portuguese: Os dados serão transmitidos num dos seguintes formatos: formato alargado ISO 7168 versão 2, formato compatível NASA-AMES 1001/1010 ou DEM(1);
Slovak: Údaje sa zasielajú v jednom z nasledujúcich formátov: rozšírený formát ISO 7168 verzia 2, formát kompatibilný s NASA-AMES 1001/1010 alebo DEM[3]:
Polish: Dane przesyłane są w jednym z następujących formatów danych: ISO 7168 wersja 2, format rozszerzony, NASA-AMES 1001/1010 lub format zgodny z DEM[3];
Hungarian: Az adatokat a következőkben felsorolt formátumok valamelyikében kell a Bizottság számára átadni: ISO 7168 verzió 2 eltérő kiterjesztésű formátumban, NASA-AMES 1001/1010 vagy DEM[3] kompatibilis formátumban;
Latvian: Dati jāiesniedz, izmantojot vienu no šiem datu formātiem: ISO 7168 2. versijas paplašinātais formāts, NASA-AMES 1001/1010 vai DEM[3] savietojams formāts;
English: or in DEM database:
Portuguese: ou base de dados DEM.
Czech: nebo v databázi DEM.
Slovak: alebo v databáze DEM:
Polish: lub w bazie danych DEM:
Hungarian: vagy DEM-adatbázisban:
Romanian: sau în baza de date DEM.
Latvian: vai arī DEM datu bāzē:
English: The Commission will confirm receipt of data and the number of stations and pollutants.
French: La Commission accusera réception des données et du nombre de stations et de polluants.
German: Die Kommission bestätigt den Eingang von Daten und die Anzahl der Stationen und Schadstoffe.
Portuguese: A Comissão enviará um aviso de recepção dos dados e do número de estações e de poluentes.
Swedish: Kommissionen kommer att bekräfta att data erhållits samt antalet stationer och föroreningar.
Czech: Komise potvrdí příjem údajů a počet stanic a látek znečišťujících ovzduší.
Slovak: Komisia potvrdí prijatie údajov a počet staníc a znečisťujúcich látok.
Polish: Komisja potwierdzi otrzymanie danych oraz liczbę stacji i zanieczyszczeń.
Hungarian: A Bizottság megerősíti az adat beérkeztét, valamint az állomások és a szennyező anyagok számát.
Slovenian: ali pa v bazi podatkov DEM:
Romanian: Comisia va confirma primirea datelor și numărul de stații și poluanți.
Estonian: Komisjon kinnitab andmete kättesaamist ning mõõtmisjaamade ja saasteainete arvu.
Latvian: Komisija apstiprina, ka ir saņēmusi datus un informāciju par staciju skaitu un piesārņotājiem.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Portuguese: ANEXO II
Swedish: BILAGA II
Czech: PřÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
English: INFORMATION CONCERNING NETWORKS, STATIONS AND MEASUREMENT TECHNIQUES
French: INFORMATIONS SUR LES RÉSEAUX, STATIONS ET TECHNIQUES DE MESURE
German: INFORMATIONEN ÜBER NETZE, STATIONEN UND MESSVERFAHREN
Portuguese: INFORMAÇÕES SOBRE AS REDES, ESTAÇÕES E TÉCNICAS DE MEDIÇÃO
Swedish: INFORMATION OM NÄTVERK, STATIONER OCH MÄTTEKNIK
Czech: INFORMACE O SÍTÍCH, STANICÍCH A TECHNIKÁCH MěřENÍ
Slovak: INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA SIETÍ, STANÍC A MERACÍCH TECHNÍK
Polish: INFORMACJE DOTYCZĄCE SIECI, STACJI I TECHNIK POMIAROWYCH
Hungarian: MÉRŐHÁLÓZATOKRA, MÉRŐÁLLOMÁSOKRA ÉS MÉRÉSI TECHNIKÁKRA VONATKOZÓ ADATOK
Slovenian: INFORMACIJE O MERILNIH MREŽAH, POSTAJAH IN MERILNIH TEHNIKAH
Romanian: INFORMAȚII PRIVIND REȚELELE, STAȚIILE ȘI TEHNICILE DE MĂSURARE
Estonian: TEAVE VAATLUSVÕRKUDE, MÕÕTMISJAAMADE JA MÕÕTESEADMETE KOHTA
Latvian: INFORMĀCIJA PAR TĪKLIEM, STACIJĀM UN MĒRĪŠANAS METODĒM
English: Member States shall report on the following points: I.1, I.4.1 to I.4.4, I.5, II.1.1, II.1.4, II.1.8, II.1.10, II.1.11 and II.2.1.
Portuguese: Os Estados-Membros devem comunicar dados sobre os seguintes pontos: I.1, I.4.1 a I.4.4, I.5, II.1.1, II.1.4, II.1.8, II.1.10, II.1.11 e II.2.1.
Swedish: Medlemsstater skall raportera om följande punkter: I.1, I.4.1 till I.4.4, I.5, II.1.1, II.1.4, II.1.8, II.1.10, II.1.11 och II.2.1.
Czech: Členské státy musí podávat zprávy o těchto bodech: I.1, I.4.1 až I.4.4, I.5, II.1.1, II.1.4, II.1.8, II.1.10, II.1.11 a II.2.1.
Slovak: Členské štáty musia hlásiť informácie a údaje k nasledujúcim bodom: I.1, I.4.1 až I.4.4, I.5, II.1.1, II.1.4, II.1.8, II.1.10, II.1.11 a II.2.1.
Polish: Państwa Członkowskie zgłaszają informacje w sprawie następujących punktów: I.1, I.4.1-I.4.4, I.5, II.1.1, II.1.4, II.1.8, II.1.10, II.1.11 i II.2.1.
Hungarian: A tagállamoknak a következő pontokkal kapcsolatban kötelesek jelentést küldeni: I.1., I.4.1.-I.4.4., I.5., II.1.1., II.1.4., II.1.8., II.1.10., II.1.11. és II.2.1.
Estonian: Liikmesriigid esitavad teabe järgmiste punktide kohta: I.1, I.4.1-I.4.4, I.5, II.1.1, II.1.4, II 1.8, II.1.10, II.1.11 ja II.2.1.
Latvian: Dalībvalstīm jāsniedz ziņas par šādiem punktiem: I.1., I.4.1. līdz I.4.4., I.5., II.1.1., II.1.4., II.1.8., II.1.10., II.1.11. un II.2.1.
English: To the extent possible, as much information as feasible should be supplied on the other points:
French: Dans la mesure des possibilités, il conviendrait de communiquer le plus d'informations possibles concernant les autres points:
German: Soweit möglich Mitteilung möglichst vieler Informationen über die anderen Punkte:
Portuguese: Na medida do possível, comunicar o máximo de informações possível sobre os outros pontos:
Swedish: Så mycket information som möjligt bör tillhandahållas om de övriga punkterna:
Czech: O ostatních bodech je třeba dodávat, v možném rozsahu, takové množství informací, jak je jen proveditelné.
Slovak: K ostatným bodom je potrebné poskytnúť čo najviac informácií:
Polish: W możliwym zakresie powinno się dostarczyć możliwie jak najwięcej informacji dotyczących pozostałych punktów:
Hungarian: A többi pont tekintetében a lehető legszélesebb körű információt kell szolgáltatni:
Slovenian: V okviru možnosti naj se za druge točke zagotovi toliko informacij, kot je izvedljivo:
Romanian: Pe cât posibil, trebuie să se furnizeze o cantitate cât mai mare de informații referitoare celelalte puncte:
Estonian: Tuleb esitada nii palju teavet kui võimalik järgmiste punktide kohta:
Latvian: Tām jāsniedz arī pēc iespējas vairāk informācijas par pārējiem punktiem.
English: Abbreviation
French: Abréviation
German: Abkürzung
Portuguese: Abreviatura
Swedish: Förkortning
Czech: Zkratka
Slovak: Skratka
Polish: Skrót
Hungarian: Rövidítés
Slovenian: Kratica
Romanian: Abreviere
Estonian: Lühend
Latvian: Saīsinājums
English: Type of networks (local industry, town/city, urban area, county, region, entire country, international, etc.)
German: Art des Netzes (ortsansässige Industrie, Stadt, Ballungsraum, Kreis, Region, Staatsgebiet, international)
Portuguese: Cobertura territorial da rede (indústria local, município, aglomeração, distrito, região, país, internacional...)
Swedish: Typ av nät (lokal industri, stad, tätort, län, region, helt land, internationellt)
Czech: Druh sítí (místní průmysl, město/velké město, městská oblast, okres, region, celá země, mezinárodní atd.)
Slovak: Typ sietí (miestneho priemyslu, mestská, mestského územia, okresná, krajská, celoštátna, medzinárodná atď.)
Polish: Typ sieci (przemysł lokalny, miejscowość/miasto, obszar miejski, powiat, region, cały kraj, międzynarodowa itp.)
Hungarian: Hálózatok jellege (helyi ipari, kisváros/város, város vonzáskörzete, megye, régió, egész ország, nemzetközi; stb.)
Slovenian: Vrsta merilne mreže (lokalna industrija, mesto/velemesto, urbano območje, okraj, regija, celotna država, mednarodno itd.)
Romanian: Tipul de rețele (industrie locală, oraș, zonă urbană, județ, regiune, întreaga țară, internațională etc.)
Estonian: Vaatlusvõrkude tüüp (kohalik tööstuspiirkond, suur-/väikelinn, linnapiirkond, maakond, piirkond,kogu riik, rahvusvaheline jne)
English: Body responsible for network management
French: Organisme responsable de la gestion du réseau
German: Für die Verwaltung des Netzes zuständige Stelle
Portuguese: Organismo responsável pela gestão da rede
Swedish: Organ ansvarigt för nätverksförvaltning
Czech: Orgán odpovědný za správu sítě
Slovak: Orgán zodpovedný za riadenie siete
Polish: Organ odpowiedzialny za zarządzanie siecią
Hungarian: A mérőhálózat irányításáért felelős testület
Slovenian: Organ, odgovoren za upravljanje merilne mreže
Romanian: Organismul răspunzător de gestionarea rețelei
Estonian: Vaatlusvõrgu töökorralduse eest vastutav asutus
Latvian: Iestāde, kas atbildīga par tīklu pārvaldību
English: Name of person responsible
French: Nom de la personne responsable
German: Name des Verantwortlichen
Portuguese: Nome da pessoa responsável
Swedish: Namn på ansvarig person
Czech: Jméno odpovědné osoby
Slovak: Meno zodpovednej osoby
Polish: Nazwisko osoby odpowiedzialnej
Hungarian: A felelős személy neve
Slovenian: Ime odgovorne osebe
Romanian: Numele persoanei responsabile
Estonian: Vastutava isiku nimi
Latvian: atbildīgās personas vārds;
English: Adress
French: Adresse
German: Anschrift
Portuguese: Endereço
Swedish: Adress
Czech: Adresa
Slovak: Adresa
Polish: Adres
Hungarian: Címe
Slovenian: Naslov
Romanian: Adresa
Estonian: Aadress
Latvian: adrese;
English: Telephone and fax numbers
French: Téléphone et télécopieur
German: Telefon- und Faxnummer
Portuguese: Telefone e telefax
Swedish: Telefonnummer och faxnummer
Czech: Čísla telefonu a faxu
Slovak: Telefónne a faxové čísla
Polish: Numer telefonu i faksu
Hungarian: Telefon- és faxszáma
Slovenian: Številki telefona in faksa
Romanian: Numerele de telefon și fax
Estonian: Telefoni ja faksi number
Latvian: tālruņa un faksa numuri;
English: Website address
French: Site Internet
German: Internetadresse
Portuguese: Endereço internet
Swedish: Adress till webbplats
Czech: Adresa webové stránky
Slovak: Adresa webovej stránky
Polish: Adres strony internetowej
Hungarian: Web-oldalának címe
Slovenian: Spletni naslov
Romanian: Adresa de sit Internet
Estonian: Kodulehekülje aadress
Latvian: Internetsa adrese.
English: Time reference basis (UTC, local)
French: Référence de temps (GMT, heure locale)
German: Zeitzone (UTC, lokal)
Portuguese: Referência de tempo (TMG, local)
Swedish: Utgångspunkt för tidshänvisningar (UTC, lokal tid)
Czech: Referenční časová základna (UTC, místní)
Slovak: Časový referenčný základ (UTC, miestny)
Hungarian: Időzóna (UTC, helyi)
Slovenian: Časovna referenčna osnova (UTC, lokalni čas)
Romanian: Baza de referință orară (GMT, ora locală)
Estonian: Ajaarvestuse alus (GMT, kohalik aeg)
English: INFORMATION CONCERNING STATIONS
French: INFORMATIONS SUR LES STATIONS
German: INFORMATIONEN ÜBER STATIONEN
Portuguese: INFORMAÇÃO SOBRE AS ESTAÇÕES
Swedish: INFORMATION OM STATIONERNA
Czech: INFORMACE O STANICÍCH
Slovak: INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA STANÍC
Polish: INFORMACJE DOTYCZĄCE STACJI
Hungarian: A MÉRŐÁLLOMÁSOKRA VONATKOZÓ ADATOK
Slovenian: INFORMACIJE O POSTAJAH
Romanian: INFORMAȚII PRIVIND STAȚIILE
Estonian: TEAVE MÕÕTMISJAAMADE KOHTA
Latvian: INFORMĀCIJA PAR STACIJĀM
English: General information
French: Informations générales
German: Allgemeines
Portuguese: Informações gerais
Swedish: Allmän information
Czech: Všeobecné informace
Slovak: Všeobecné informácie
Polish: Informacje ogólne
Hungarian: Általános információ
Slovenian: Splošne informacije
Romanian: Informații generale
Estonian: Üldandmed
Latvian: Vispārīga informācija
English: Name of the station
French: Nom de la station
German: Name der Station
Portuguese: Nome da estação
Swedish: Namn på stationen
Czech: Název stanice
Slovak: Názov stanice
Polish: Nazwa stacji
Hungarian: A mérőállomás megnevezése
Slovenian: Naziv postaje
Romanian: Denumirea stației
Estonian: Mõõtmisjaama nimi
Latvian: l I.1.1.stacijas nosaukums;
English: Name of the town/city of location when applicable
French: Nom de la ville ou localisation, le cas échéant
German: Name der Stadt oder ggf. des Standortes
Portuguese: Nome da cidade ou localidade, conforme o caso
Swedish: Namn på stad eller plats i tillämpliga fall
Czech: Název města, kde je umístěna, pokud je to namístě
Slovak: Názov mesta a lokality, kde sa stanica nachádza
Polish: Nazwa miejscowości/miasta, rozmieszczenie w stosownych przypadkach
Hungarian: A mérőállomás helye szerinti kisváros/város megnevezése
Slovenian: Ime mesta/velemesta, kadar je primerno
Romanian: Denumirea orașului unde este amplasată, dacă este cazul
Estonian: Suur-/väikelinna või vajaduse korral asukoha nimi
Latvian: vajadzības gadījumā atrašanās vietas nosaukums;
English: National and/or local reference number or code
French: Numéro de référence ou code national et/ou local
German: Nationale und/oder lokale Referenznummer oder Code
Portuguese: Número de referência ou código nacional e/ou local
Swedish: Nationell och/eller lokalt referensnummer eller kod
Czech: Národní nebo místní referenční číslo nebo kód
Slovak: Národné alebo miestne referenčné číslo alebo kód
Polish: Krajowy i/lub lokalny numer referencyjny lub kod
Hungarian: A mérőállomás nemzeti vagy helyi referencia száma vagy kódja
Slovenian: Nacionalna in/ali lokalna referenčna številka ali koda
Romanian: Numărul sau codul național sau local de referință
Estonian: Riiklik ja/või kohalik viitenumber või kood
Latvian: valsts un/vai vietējais atsauces numurs vai kods;
English: Station code given under the present decision and to be provided by the Commission
French: Code de station attribué en vertu de la présente décision (à communiquer par la Commission)
German: Im Rahmen dieser Entscheidung von der Kommission vergebener Stationscode
Portuguese: Código da estação atribuído em virtude da presente decisão e a comunicar pela Comissão
Swedish: Stationskod som givits i detta beslut och som skall tillhandhållas av kommissionen
Czech: Kód stanice, který je přidělený podle tohoto rozhodnutí a který má poskytnout Komise
Slovak: Kód stanice pridelený Komisiou podľa tohto rozhodnutia
Polish: Kod stacji przyznany na podstawie niniejszej decyzji, który dostarczyć ma Komisja
Hungarian: E határozat alapján adott, a Bizottság által kijelölendő mérőállomás-kód
Slovenian: Koda postaje, podeljena v skladu s to odločbo, ki jo zagotovi Komisija
Romanian: Codul de stație atribuit în temeiul prezentei decizii, furnizat de Comisie
Estonian: Käesoleva otsuse alusel komisjoni poolt antud mõõtmisjaama kood
Latvian: stacijas kods, kas piešķirts saskaņā ar šo lēmumu un ko paziņojusi Komisija;
English: Name of technical body responsible for the station (if different from that responsible for the network)
French: Nom de l'organisme technique responsable de la station (si l'organisme est différent de celui responsable du réseau)
German: Name der für die Station zuständigen Stelle (wenn diese nicht mit dem Netz identisch ist)
Portuguese: Designação do organismo técnico responsável pela estação (se não for o responsável pela rede)
Swedish: Namn på det tekniska organ som är ansvarigt för stationen (om annat än det som är ansvarigt för nätverket)
Czech: Název technického orgánu odpovědného za stanici (je-li odlišný od orgánu odpovědného za síť)
Slovak: Názov odbornej inštitúcie zodpovednej za stanicu (ak je iná ako inštitúcia zodpovedná za sieť)
Polish: Nazwa organu technicznego odpowiedzialnego za stację (jeśli jest różna od nazwy organu odpowiedzialnego za sieć)
Hungarian: A mérőállomásért felelős műszaki testület megnevezése (amennyiben eltér a hálózatért felelős testülettől)
Slovenian: Naziv tehničnega organa, odgovornega za postajo (če ni isti kot organ, odgovoren za merilno mrežo)
Romanian: Denumirea organismului tehnic responsabil cu stația (dacă diferă de cel responsabil cu rețeaua)
Estonian: Mõõtmisjaama eest vastutava tehnilise teenindusasutuse nimi (kui see ei ole vaatlusvõrgu eest vastutav asutus)