English: Considering that the dumping margin found in the case of Lithuania was below the 2 % threshold set in Article 9(3) of Regulation (EC) No 384/96 ("the basic Regulation"), no provisional measures were imposed in respect of that country.
French: Compte tenu du fait qu'il s'était avéré que la marge de dumping établie dans le cas de la Lituanie était inférieure au seuil de 2 % fixé dans l'article 9, paragraphe 3, du règlement (CE) no 384/96 (ci-après dénommé "le règlement de base"), aucune mesure provisoire n'a été instituée à l'encontre de ce pays.
German: Da die Dumpingspanne für Litauen unter der in Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 ("Grundverordnung") festgelegten 2 %-Schwelle lag, wurden gegenüber diesem Land keine vorläufigen Maßnahmen eingeführt.
Italian: Considerato che il margine di dumping appurato per la Lituania è risultato inferiore alla soglia del 2 % fissata dall'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 384/96 ("il regolamento di base"), non sono state istituite misure provvisorie nei confronti di tale paese.
Czech: Vzhledem k tomu, že dumpingové rozpětí zjištěné v případě Litvy bylo pod prahovou hodnotou 2 %, kterou stanovuje čl. 9 odst. 3 nařízení (ES) č. 384/96 (dále jen "základní nařízení"), nebyla vůči této zemi přijata žádná prozatímní opatření.
Slovak: Berúc do úvahy, že dumpingové rozpätie zistené v prípade Litvy bolo menšie ako 2-percentná hranica stanovená v článku 9 ods. 3 nariadenia (ES) č. 384/96 (ďalej len "základné nariadenie"), nijaké dočasné opatrenia neboli v súvislosti s touto krajinou uložené.
Polish: Mając na uwadze fakt, iż margines dumpingu w przypadku Litwy pozostawał poniżej 2 % limitu ustanowionego w art. 9 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 384/96 ("rozporządzenia podstawowego"), żadne środki tymczasowe nie zostały nałożone na tej kraj.
Hungarian: Figyelembe véve, hogy Litvánia esetében a dömping árkülönbözet a 384/96/EK határozat ("az alaprendelet") 9. cikkének (3) bekezdésében meghatározott 2 %-os küszöbértéket nem érte el, erre az országra nem vetettek ki ideiglenes intézkedéseket.
Slovenian: Ob upoštevanju, da je bila stopnja dampinga v primeru Litve pod 2 % pragom, določenim v členu 9(3) Uredbe (ES) št. 384/96 ("osnovne uredbe"), za navedeno državo niso bili uvedeni začasni ukrepi.
Estonian: Et Leedu puhul oli täheldatud dumpingumarginaal väiksem kui määruse (EÜ) nr 384/96 (edaspidi "ajutine määrus") artikli 9 lõikes 3 sätestatud 2 % suurune miinimumtase, ei kehtestatud selle riigi suhtes ajutisi meetmeid.
Latvian: Ņemot vērā, ka dempinga starpība, ko konstatēja Lietuvas gadījumā, bija zem 2 % robežvērtības, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 384/96 ("pamatregulas") 9. panta 3. punktā, attiecībā uz minēto valsti nekādus pagaidu pasākumus nepiemēroja.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad Lietuvos atveju dempingo skirtumas buvo mažesnis už 2 % slenkstį, nustatytą Reglamento (EB) Nr. 384/96 (pagrindinis reglamentas) 9 straipsnio 3 dalyje, šios šalies atžvilgiu nebuvo įvesta jokių laikinųjų priemonių.
Maltese: Kunsidrat illi l-marġini tad-dumping illi nstab fil-każ tal-Lituwanja kien inqas mil-limitu ta' 2 % stabbilit fl-Artikolu 9(3) tar-Regolament (KE) Nru. 384/96 ("ir-Regolament Bażiku"), l-ebda miżuri temporanji ma' ġew imposti fir-rigward ta' dak il-pajjiż.