English: Annex I to Commission Regulation (EC) No 2636/1999 of 14 December 1999 on the communication of information on tobacco from the 2000 harvest onwards and repealing Regulation (EEC) No 1771/93(3) lays down the information to be communicated to the Commission by the Member States by 31 July of the year of harvest concerned at the latest.
French: L'annexe I du règlement (CE) n° 2636/1999 de la Commission du 14 décembre 1999 relatif aux communications de données dans le secteur du tabac brut à partir de la récolte 2000(3) établit les données à transmettre à la Commission, de la part des États membres, au plus tard le 31 juillet de l'année de la récolte concernée.
German: In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2636/1999 der Kommission vom 14. Dezember 1999 über die Mitteilung von Angaben im Tabaksektor ab der Ernte 2000(3) sind die der Kommission bis spätestens 31. Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilenden Angaben aufgeführt.
Czech: Příloha I nařízení Komise (ES) č. 2636/1999 ze dne 14. prosince 1999 o sdělování údajů v odvětví surového tabáku od sklizně 2000 [3] stanoví údaje, které mají členské státy sdělit Komisi nejpozději do 31. července příslušného sklizňového roku.
Slovak: Príloha I k nariadeniu Komisie (ES) č. 2636/1999 zo 14. decembra 1999 o oznamovaní informácií o zbere tabaku od roku 2000, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 1771/93,3 ustanovuje, že členské štáty oznamujú informácie Komisii najneskôr do 31. júla príslušného roku zberu.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2636/1999 z dnia 14 grudnia 1999 r. w sprawie przekazywania informacji dotyczących tytoniu począwszy od zbiorów w 2000 r. oraz uchylającego rozporządzenie (EWG) 1771/933 zawiera informacje które Państwa Członkowskie przekażą Komisji najpóźniej do dnia 31 lipca roku danego zbioru.
Hungarian: A 2000. évi betakarítástól kezdődően a dohányra vonatkozó információk közléséről, valamint az 1771/93/EGK rendelet3 hatályon kívül helyezéséről szóló, 1999. december 14-i 2636/1999/EK bizottsági rendelet I. melléklete meghatározza a tagállamok által a Bizottságnak az érintett betakarítás évében legkésőbb július 31-ig szolgáltatandó információt.
Slovenian: Priloga I k Uredbi Komisije (ES) št. 2636/1999 z dne 14. decembra 1999 o sporočanju informacij o tobaku od letine 2000 naprej in o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 1771/93 [3] določa informacije, ki jih morajo države članice sporočiti Komisiji najkasneje do 31. julija leta zadevne letine.
Estonian: Komisjoni 14. detsembri 1999. aasta määruse (EÜ) nr 2636/1999 (teabe edastamise kohta tubakasektoris alates 2000. aasta saagikoristusest ja määruse (EMÜ) nr 1771/93 kehtetuks tunnistamise kohta)3 I lisas sätestatakse liikmesriikide poolt komisjonile hiljemalt asjaomase saagikoristusaasta 31. juuliks edastatav teave.
Latvian: I pielikumā Komisijas 1999. gada 14. decembra Regulā (EK) Nr. 2636/1999 par informācijas par tabaku paziņošanu, sākot no 2000. gada ražas, un ar ko atceļ (EEK) Nr. 1771/93 3, ir noteikta informācija, kas dalībvalstīm jāpaziņo Komisijai vēlākais līdz attiecīgā ražas gada 31. jūlijam.
Lithuanian: 1999 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2636/1999 dėl informacijos apie tabaką pateikimo nuo 2000 m. derliaus ir toliau, ir panaikinančio Reglamentą (EEB) Nr. 1771/93[3] I priedas nustato informaciją, kurią valstybės narės turi pateikti Komisijai vėliausiai iki susijusio derliaus metų liepos 31 d.
Maltese: L-Anness I li jinsab mar-Regolament tal-Kummissijoni (KEE) Nru 2636/1999 ta' l-14 ta' Diċembru 1999 dwar il-komunikazzjoni ta' l-informazzjoni fuq tabakk mill-ħsad tal-2000 il quddiem u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 1771/93([3]) li jipprovdi dwar l-informazzjoni li għandha tiġi komunikata lill-Kummissjoni mill-Istati Membri sal-31 ta' Lulju tas-sena tal-ħsad konċernata l-aktar tard.