English: In addition, the ubiquity of the copper local loop access infrastructure controlled by the incumbent operator is not in all circumstances economically feasible to duplicate, and alternative local access infrastructures (cable TV, wireless local loops, satellite, etc) cannot usually be constructed with the same ubiquity and competitive conditions within a reasonable time.
French: En outre, la densité de couverture qu'offre l'infrastructure d'accès local par paires de cuivre de l'opérateur historique ne peut pas toujours être égalée dans des conditions économiquement satisfaisantes. Par ailleurs, il n'est généralement pas possible de mettre en place, dans un laps de temps raisonnable, d'autres infrastructures d'accès local (câble télévision, boucle locale radio, liaisons satellite) ayant la même densité de couverture dans les mêmes conditions de concurrence.
German: Darüber hinaus lässt sich die große Verbreitung des vom etablierten Betreiber kontrollierten Kupfer-Teilnehmeranschlusses nicht immer unter wirtschaftlich tragfähigen Bedingungen nachbilden. Alternative Infrastrukturen (Kabelfernsehen, drahtloser Teilnehmeranschluss, Satelliten u. a.) können in der Regel nicht innerhalb einer angemessenen Frist mit der gleichen Verbreitung und unter Wettbewerbsbedingungen aufgebaut werden.
Italian: Inoltre, la rete di accesso locale in doppino di rame controllata dall'operatore storico è così capillarmente distribuita che costruirne una copia non sarebbe sempre un'operazione economicamente valida; anche le infrastrutture alternative di accesso locale (TV via cavo, satellite, anello locale senza filo, ecc.) in genere non possono raggiungere la stessa diffusione capillare né aspirare a farle concorrenza in un orizzonte temporale ragionevole.
Portuguese: Além disso, a duplicação da vasta infra-estrutura de acesso às linhas de assinante em fios de cobre, controlada pelo operador estabelecido, não é economicamente viável em todas as circunstâncias, e as infra-estruturas alternativas de acesso local (TV cabo, linhas de assinante sem fios, satélite, etc.) normalmente não podem ser construídas com a mesma vastidão e em condições concorrenciais num espaço de tempo razoável.
Czech: Kromě toho takovou hustotu pokrytí, která byla vytvořena infrastrukturou s měděnou místní smyčkou kontrolovanou zavedeným provozovatelem, není možné v žádném případě zdvojit z ekonomických důvodů a alternativní infrastruktury místního přístupu (kabelová televize, bezdrátová místní smyčka, satelity atd.) není možno obvykle vybudovat se stejnou hustotou a konkurenčních podmínek v přiměřené době.
Polish: Ponadto, powszechność infrastruktury opartej na dostępie do miedzianych pętli lokalnych kontrolowanych przez dominującego operatora nie we wszystkich warunkach ekonomicznych jest możliwa do powielenia i alternatywne lokalne infrastruktury dostępu (telewizja kablowa, bezprzewodowe pętle lokalne, łącza satelitarne itd.) na ogół nie mogą być zbudowane z taką samą powszechnością i na warunkach konkurencyjnych w rozsądnym czasie.
Hungarian: Ezenfelül a meglévő üzemeltető réz előfizetői hurkai teljes hozzáférési struktúrájának általános elterjedtsége megduplázással nem minden esetben érhető el gazdaságilag elfogadható feltételek mellett, és az alternatív helyi hozzáférési infrastruktúrákat (kábeltelevízió, vezeték nélküli előfizetői hurkok, műhold stb.) általában nem lehet ésszerű időn belül ugyanazzal az elterjedtséggel és versenyfeltételekkel kiépíteni.
Slovenian: Poleg tega je dostop do infrastrukture bakrene krajevne zanke, s katero upravlja prevladujoči operater, tako razširjen, da podvojitev ni ekonomsko izvedljiva v vseh okoliščinah, in alternativne infrastrukture krajevnega dostopa (kabelska televizija, brezžične krajevne zanke, satelit itd.) običajno ne morejo doseči enake razširjenosti in nuditi konkurenčnih pogojev v razumnem času.
Estonian: Lisaks ei ole turgu valitseva operaatori valduses olevat vasest kliendiliini juurdepääsu infrastruktuuri katvust igas olukorras majanduslikult mõttekas dubleerida ning alternatiivseid kohalikke juurdepääsuinfrastruktuure (kaabeltelevisioon, traadita kliendiliinid, satelliitside jms) ei ole harilikult võimalik ehitada samasuguse katvusega ja konkurentsivõimeliselt mõistliku aja jooksul.
Latvian: Turklāt vara vietējo sakaru līniju piekļuves infrastruktūru, kuru kontrolē vēsturiskais operators, ne vienmēr ir iespējams dublēt no ekonomiskā viedokļa, un alternatīvas vietējās piekļuves infrastruktūras (kabeļu televīziju, bezvadu vietējo sakaru līniju, satelītpārraides u.tml.) parasti nevar ierīkot, nodrošinot vienādu pieejamību un konkurētspēju saprātīgā laika posmā.
Lithuanian: Be to, visur esančią esamo operatoriaus kontroliuojamą prieigos prie varinės vietinės linijos infrastruktūrą ne visuomet ekonomiškai naudinga dubliuoti ir alternatyvios vietinės prieigos infrastruktūros (kabelinė TV, belaidės vietinės linijos, palydovinės sistemos ir kt.) paprastai negali tapti tokios pat visuotinės ir įgyti vienodų konkurencinių sąlygų per pagrįstai trumpą laiką.
Maltese: Barra minn hekk, l-ubikwità ta' l-infrastruttura tar-ram ta' l-aċċess għas-sistema lokali mill-operatur diġà stabbilit m'hijiex fiċ-ċirkostanzi kollha ekonomikament prattikabbli li tkun idduplikata, u infrastruttura alternattiva ta' aċċess lokali (cable TV, sistemi lokali wireless, satellita, eċċ) normalment ma jistgħux ikunu kostruwiti bl-istess ubikwità u kondizzjonijiet kompetittivi fi żmien raġonevoli.