English: Such a problem is unlikely to arise if the share of the market covered by selective distribution is below 50 % or, where this coverage ratio is exceeded, if the market share of the five largest suppliers is below 50 %.
French: Il y a peu de risque qu'un tel problème surgisse si la part de marché couverte par la distribution sélective est inférieure à 50 % ou, lorsque ce taux de couverture est dépassé, si la part de marché des cinq principaux fournisseurs est inférieure à 50 %.
German: Das Problem dürfte sich nicht stellen, wenn weniger als 50 % des Marktes durch selektive Vertriebssysteme abgedeckt sind oder - ist die Abdeckungsquote höher - die Summe der Marktanteile der fünf größten Lieferanten weniger als 50 % beträgt.
Spanish: Es poco probable que se plantee este problema cuando el índice de cobertura, es decir, la parte del mercado cubierta por la distribución selectiva, sea inferior al 50 % o cuando se rebase este índice de cobertura pero la cuota de mercado de los cinco principales proveedores se sitúe por debajo del 50 %.
Italian: È improbabile che tale problema si presenti se la quota di mercato coperta dalla distribuzione selettiva è inferiore al 50 % o, qualora tale tasso di copertura venga superato, se la quota di mercato dei cinque maggiori fornitori è inferiore al 50 %.
Portuguese: É pouco provável que tal problema se coloque se a quota do mercado abrangido pela distribuição selectiva for inferior a 50 % ou, no caso de este rácio de cobertura ser ultrapassado, se a quota de mercado dos cinco maiores fornecedores for inferior a 50 %.
Dutch: Een dergelijk probleem zal zich waarschijnlijk niet voordoen indien het door selectieve distributie bestreken deel van de markt minder dan 50 % bedraagt of indien, wanneer dit dekkingspercentage wordt overschreden, het marktaandeel van de "vijf grootste" leveranciers lager dan 50 %.
Danish: Et sådant problem vil sandsynligvis ikke opstå, hvis selektiv distribution dækker mindre end 50 % af markedet, eller, såfremt denne andel overskrides, hvis de fem største leverandørers markedsandel er på under 50 %.
Swedish: Det är osannolikt att ett sådant problem uppstår om den marknadsandel som omfattas av selektiv distribution understiger 50 %, eller, om denna marknadstäckning överskrids, om de fem största leverantörerna har en marknadsandel som inte överstiger 50 %.
Finnish: Tällainen ongelma on epätodennäköinen, jos valikoiva jakelu kattaa alle 50 prosenttia markkinoista, tai tämän ylittyessä viiden suurimman toimittajan markkinaosuus on alle 50 prosenttia.
Greek: Ένα τέτοιο πρόβλημα δεν θεωρείται πιθανό να προκύψει εάν το μερίδιο της αγοράς που καλύπτεται από την επιλεκτική διανομή είναι χαμηλότερο του 50 % ή, όταν ο συντελεστής κάλυψης είναι μεγαλύτερος, εάν το μερίδιο αγοράς των πέντε μεγαλύτερων προμηθευτών είναι χαμηλότερο του 50 %.
Slovak: Výskyt podobných problémov je nepravdepodobný, ak podiel trhu, na ktorý sa vzťahuje selektívna distribúcia je pod 50 % alebo tam, kde je prekročený tento pomer rozsahu, ak trhový podiel piatich najväčších dodávateľov je pod 50 %.
Polish: Taki problem nie może zaistnieć, jeżeli udział w rynku objętym dystrybucją selektywną jest niższy niż 50 % lub – gdy ten wskaźnik jest przekroczony – jeżeli udział w rynku pięciu największych dostawców nie przekracza 50 %.
Hungarian: Nem valószínű ilyen probléma, ha a szelektív forgalmazás által lefedett piaci részesedés 50 % alatt van, vagy – ha a fenti lefedettségi arányt túllépik – ha az öt legnagyobb szállító piaci részesedése 50 % alatt marad.
Slovenian: Do takšnih težav verjetno ne bo prišlo, če je tržni delež, ki ga pokriva selektivna distribucija, nižji od 50 % ali, če je ta delež presežen, če je tržni delež petih največjih dobaviteljev nižji od 50 %.
Bulgarian: Такъв един проблем няма вероятност да възникне, ако делът на пазара, обхванат от селективна дистрибуция, е под 50% или когато този процент на обхващане е надвишен, ако пазарният дял на петте най-големи доставчика е под 50%.
Latvian: Nav domājams, ka tāda problēma varētu rasties, ja selektīvās izplatīšanas aptvertā tirgus daļa ir mazāka par 50 % vai – gadījumā, kad šī seguma attiecība ir pārsniegta – ja piecu lielāko piegādātāju tirgus daļa ir mazāka par 50 %.
Lithuanian: Tokia problema greičiausiai neiškils, jeigu rinkos dalis, kurią apima pasirinktinis paskirstymas, yra mažesnė nei 50 % arba, kai šis rodiklis yra viršijamas, jeigu penkių didžiausių tiekėjų rinkos dalis yra mažesnė nei 50 %
Maltese: Problema bħal din hi mprobabbli li tfeġġ jekk is-sehem tas-suq kopert minn distribuzzjoni selettiva hu taħt il-50 % jew, fejn jinqabeż dan il-proporzjon tal-kopertura, jekk is-sehem tas-suq tal-ħames l-akbar fornituri jkun taħt il-50 %.