English: The relevant product market comprises any goods or services which are regarded by the buyer as interchangeable, by reason of their characteristics, prices and intended use.
French: Le marché de produits en cause comprend tous les produits ou services que le consommateur considère comme substituables en raison de leurs caractéristiques, de leur prix et de l'usage auquel ils sont destinés.
German: Der sachlich relevante Markt umfasst alle Waren oder Dienstleistungen, die vom Käufer hinsichtlich ihrer Eigenschaften und Preise sowie des Verwendungszwecks als austauschbar angesehen werden.
Spanish: El mercado de productos de referencia abarca cualesquiera bienes o servicios que el comprador considere intercambiables por sus características, precio y uso.
Italian: Il mercato rilevante del prodotto comprende tutti i beni o servizi considerati intercambiabili dall'acquirente in ragione delle loro caratteristiche, del prezzo e dell'uso cui sono destinati.
Portuguese: O mercado de produto relevante inclui quaisquer bens ou serviços considerados permutáveis ou substituíveis pelo comprador devido às suas características, preço e utilização pretendida.
Dutch: De relevante productmarkt omvat alle goederen of diensten die door de afnemer als onderling verwisselbaar worden beschouwd op grond van hun kenmerken, hun prijs en het gebruik waarvoor zij bestemd zijn.
Danish: Det relevante produktmarked omfatter alle de produkter eller tjenester, som forbrugeren anser for indbyrdes substituerbare på grund af deres egenskaber, pris og anvendelsesformål.
Swedish: Den relevanta produktmarknaden omfattar alla varor eller tjänster som på grund av sina egenskaper, sitt pris och den tilltänkta användningen av konsumenterna betraktas som utbytbara.
Finnish: Merkitykselliset tuotemarkkinat käsittävät kaikki tavarat tai palvelut, joita ostaja pitää keskenään vaihdettavina niiden ominaisuuksien, hinnan tai käyttötarkoituksen perusteella.
Greek: Η αγορά του σχετικού προϊόντος περιλαμβάνει όλα τα αγαθά ή τις υπηρεσίες που, κατά την αντίληψη του αγοραστή, είναι δυνατό να υποκαταστήσουν το ένα το άλλο λόγω των χαρακτηριστικών τους, της τιμής τους και της χρήσης για την οποία προορίζονται.
Slovak: Tovarový relevantný trh obsahuje akékoľvek tovary alebo služby, ktoré sa považujú kupujúcim za zameniteľné z dôvodu ich charakteristík, ceny a účelu použitia.
Polish: Właściwy rynek produktu obejmuje wszelkie towary lub usługi postrzegane przez nabywcę jako wymienne, ze względu na ich cechy, ceny i przeznaczenie.
Hungarian: Az érintett termékpiac magában foglal minden olyan árut és szolgáltatást, amelyeket a vevő azok jellemzőire, árára vagy rendeltetésére tekintettel felcserélhetőnek tart.
Slovenian: Upoštevni proizvodni trg je sestavljen iz vsega blaga ali storitev, ki jih potrošnik šteje kot zamenljive zaradi njihovih lastnosti, cen in namena uporabe.
Bulgarian: Съответният продуктов пазар се състои от всички стоки или услуги, които купувачът счита за взаимозаменяеми поради техните характеристики, цени и предназначение.
Latvian: Attiecīgais produktu tirgus ietver visas preces vai pakalpojumus, ko pircējs uzskata par savstarpēji aizvietojamiem, ņemot vērā to īpašības, cenas un paredzēto lietojumu.
Lithuanian: Atitinkamą produkto rinką sudaro tokios prekės ar paslaugos, kurias pirkėjas dėl jų savybių, kainų ir numatomo naudojimo laiko pakeičiamomis.
Maltese: Is-suq tal-prodott relevanti jinkludi kull oġġetti jew servizzi li jitqiesu mix-xerrej li jistgħu jinbidlu, permezz tal-karatteristika tagħhom, prezzijiet u l-użu maħsub.