English: For the reasons set out in recitals 15 and 19 of the provisional Regulation, it is confirmed that the residual duties for Algeria and Lithuania should be set at the level established respectively for the sole producer in each country.
French: Pour les raisons exposées aux considérants 15 à 19 du règlement provisoire, il est confirmé que les taux de droit résiduel pour l'Algérie et la Lituanie seront respectivement fixés au niveau établi pour le seul producteur de chaque pays.
German: Aus den unter den Randnummern 15 und 19 der vorläufigen Verordnung dargelegten Gründen wird die Festsetzung der Residualzölle für Algerien und Litauen in Höhe der für die jeweils einzigen Hersteller in den beiden Ländern festgesetzten Zölle bestätigt.
Spanish: Por las razones establecidas en los considerandos 15 y 19 del Reglamento provisional, se confirma que los derechos residuales para Argelia y Lituania se situarán en los niveles establecidos respectivamente para el único productor en cada país.
Dutch: Om de in de overwegingen 15 en 19 van de voorlopige verordening genoemde redenen wordt bevestigd dat de residuele rechten voor Algerije en Litouwen worden vastgesteld op het niveau dat voor de enige producent in elk van deze landen werd bepaald.
Swedish: Det bekräftas att tullarna för övriga företag i Algeriet och Litauen, av de orsaker som anges i skälen 15 och 19 i förordningen om preliminär tull, bör fastställas på den nivå som konstaterats för den enda tillverkaren i respektive land.
Finnish: Väliaikaisen asetuksen johdanto-osan 15 ja 19 kappaleessa esitettyjen syiden vuoksi vahvistetaan, että Algerian ja Liettuan osalta jäännöstullit olisi vahvistettava sille tasolle, joka on määritetty kummankin maan ainoan tuottajan osalta.
Greek: Για τους λόγους που εκτίθενται στις αιτιολογικές σκέψεις 15 και 19 του προσωρινού κανονισμού, επιβεβαιώνεται ότι οι υπολειπόμενοι δασμοί, για την Αλγερία και τη Λιθουανία, θα πρέπει να καθοριστούν στο επίπεδο που προσδιορίστηκε αντίστοιχα για το μοναδικό παραγωγό σε κάθε χώρα.
Czech: Z důvodů uvedených v bodech 15 a 19 odůvodnění prozatímního nařízení se potvrzuje, že zbytková cla u Alžírska a Litvy mají být stanovena pro jediného výrobce v každé z těchto dvou zemí.
Slovak: Z dôvodov vysvetlených v úvodných častiach 15 a 19 dočasného nariadenia, potvrdzuje sa, že reziduálne clá pre Alžírsko a Litvu by mali byť stanoviť na úrovni určenej pre výlučného výrobcu v každej krajine.
Polish: Z powodów wymienionych w akapitach 15 i 19 rozporządzenia tymczasowego, zostaje potwierdzone, że pozostałe należności celne w przypadku Algierii i Litwy powinny być ustalone na poziomie określonym odpowiednio dla jedynego producenta w każdym z tych krajów.
Hungarian: Az ideiglenes rendelet (15) és (19) preambulumbekezdésében meghatározott okok miatt megerősítették, hogy az Algériára és Litvániára vonatkozó maradvány vámokat mindkét országban az egyedüli termelőre megállapított mértékben kell meghatározni.
Slovenian: Zaradi razlogov iz uvodnih izjav od 15 do 19 začasne uredbe se potrdi, da se preostale dajatve za Alžirijo in Litvo določijo v višini, določeni za edinega proizvajalca v vsaki od teh dveh držav.
Romanian: Pentru motivele menționate la considerentele 15-19 din regulamentul provizoriu, se confirmă faptul că nivelurile dreptului rezidual pentru Algeria și Lituania sunt fixate la nivelul stabilit, în mod respectiv, pentru singurul producător din fiecare țară.
Estonian: Ajutise määruse põhjendustes 15 ja 19 sätestatud põhjustel kinnitatakse, et Alžeeria ja Leedu jääktollimaksud tuleb kehtestada vastavalt mõlema riigi ainsa tootja osas kindlaks määratud tasemele.
Latvian: Pagaidu regulas 15. un 19. apsvērumā izklāstīto iemeslu dēļ tiek apstiprināts, ka atlikušie maksājumi Alžīrijai un Lietuvai jānosaka līmenī, kāds attiecīgi konstatēts katras valsts vienīgajam ražotājam.
Lithuanian: Dėl laikinojo reglamento 15 ir 19 konstatuojamosiose dalyse nustatytų priežasčių patvirtinama, kad Alžyrui ir Lietuvai nustatyti likutiniai muitai turi būti kiekvienos šalies vieninteliam gamintojui nustatyto laipsnio.
Maltese: Għar-raġunijiet speċifikati fil-premessi 15 u 19 tar-Regolament proviżorju, huwa kkonfermat li d-dazji residwali għall-Alġerija u l-Lituwanja għandhom ikunu iffissati fil-livell stabbilit rispettivament għall-uniku produttur f'kull pajjiż.