English: The actions promote the recognition of human rights of women, enforce equal opportunity rights and strengthen the fight against gender related violence and trafficking in women.
French: Les actions encouragent la reconnaissance des droits humains des femmes, le respect des droits à l'égalité des chances et la lutte contre la violence liée à l'appartenance à un sexe et la traite des femmes.
German: Die Aktionen fördern die Anerkennung der Menschenrechte der Frauen, die Achtung des Rechts auf Chancengleichheit und den Kampf gegen geschlechtsbezogene Gewalt und Frauenhandel.
Italian: Le azioni promuovono il riconoscimento dei diritti umani delle donne, il rispetto del diritto alle pari opportunità e la lotta contro la violenza legata al sesso e la tratta delle donne.
Portuguese: As acções promoverão o reconhecimento dos direitos humanos das mulheres, o exercício dos direitos de igualdade de oportunidades e o combate a qualquer tipo de violência sexista e ao tráfico de mulheres.
Dutch: De acties beogen de bevordering van de erkenning van de mensenrechten van vrouwen, de eerbiediging van de rechten in verband met gelijke kansen en de versterking van de bestrijding van gender-gerelateerd geweld en de handel in vrouwen.
Swedish: Åtgärderna skall främja erkännandet av kvinnors mänskliga rättigheter, att se till att rätten till lika möjligheter respekteras samt att bekämpa könsrelaterat våld och kvinnohandel.
Finnish: Toimilla edistetään naisten ihmisoikeuksien tunnustamista, yhtäläisiin mahdollisuuksiin perustuvien oikeuksien kunnioittamista sekä sukupuoleen liittyvän väkivallan ja naiskaupan torjuntaa.
Greek: Οι δράσεις θα ενθαρρύνουν την αναγνώριση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των γυναικών, το σεβασμό των δικαιωμάτων για την παροχή ίσων ευκαιριών και την καταπολέμηση της βίας που έχει σχέση με το φύλο και την εμπορία των γυναικών.
Czech: Akce podporující uznání lidských práv žen, respektování práv na rovné příležitosti a potírání násilí spojeného s příslušností k určitému pohlaví a obchodu se ženami.
Slovak: Akcie podporujú uznávanie ľudských práv žien, presadzujú právo na rovnaké príležitosti pre ženy a posilňujú boj proti násiliu súvisiacemu s rozlišovaním pohlaví a nezákonnému obchodovaniu so ženami.
Polish: Działania promują uznawanie praw człowieka w stosunku do kobiet, wprowadzanie w życie prawa do równych szans oraz nasilenie walki z przemocą związaną z płcią oraz handlem kobietami.
Hungarian: Az intézkedések elősegítik a nők emberi jogainak elismertetését, az esélyegyenlőséghez való jogok érvényesítését, és fokozzák a nemekhez kötődő erőszak és a leánykereskedelem elleni fellépést.
Slovenian: Cilj je spodbujanje priznavanja človekovih pravic žensk, udejanjanje pravic do enakih možnosti ter krepitev boja proti spolno zaznamovanemu nasilju in trgovini z ženskami.
Romanian: Acțiunile promovează recunoașterea drepturilor omului pentru femei, aplicarea drepturilor privind egalitatea de șanse și consolidarea luptei împotriva violenței pe motive de sex și a traficului cu femei.
Estonian: Meetmetega edendatakse naiste inimõiguste tunnustamist, võrdsetel võimalustel põhinevate õiguste rakendamist, soolise vägivalla ja naistega kauplemise vastase võitluse tugevdamist.
Latvian: Pasākumi veicina sieviešu cilvēktiesību atzīšanu, vienlīdzīgu iespēju tiesības, sekmē cīņu pret vardarbību, kas saistīta ar dzimuma piederību, kā arī cīņu pret sieviešu tirdzniecību.
Lithuanian: Veiksmais skatinama, kad moterų žmogaus teisės būtų pripažįstamos, įgyvendinamos lygių galimybių teisės ir stiprinama kova prieš su lytim susijusį smurtą ir prekybą moterimis.
Maltese: L-azzjonijiet jippromwovu l-għarfien tad-drittijiet tal-bniedem għan-nisa, l-infurzar tad-drittijiet ugwali għall-opportunitajiet u t-tisħiħ tal-ġlieda kontra l-vjolenza li għandha x'taqsam mas-sessi u t-traffikar fin-nisa.