FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When Member States adopt these provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
French: Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.
German: Bei Erlass dieser Vorschriften nehmen die Mitgliedstaaten in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug.
Portuguese: Quando os Estados-Membros adoptarem essas disposições, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial.
Czech: Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Slovak: Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia, tieto budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo ich bude takýto odkaz sprevádzať pri príležitosti ich úradného uverejnenia.
Polish: Przepisy te zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to towarzyszy ich urzędowej publikacji.
Hungarian: Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
Slovenian: Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
Romanian: Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale.
Bulgarian: Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.
Estonian: Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Latvian: Pieņemot šos noteikumus, dalībvalstis tajos iekļauj atsauci uz šo direktīvu vai pievieno šādu atsauci to oficiālas publikācijas gadījumā.
Lithuanian: Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.
Maltese: Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-disposizzjonijiet, dawn għandu jkun fihom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b'din ir-referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Portuguese: As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados-Membros.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Členské štáty určia, ako taký odkaz vykonať.
Polish: Sposoby dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir din ir-referenza.
English: This Directive shall enter into force on 1 October 2002.
French: La présente directive entre en vigueur le 1er octobre 2002.
German: Diese Richtlinie tritt am 1. Oktober 2002 in Kraft.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor em 1 de Outubro de 2002.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. října 2002.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť 1. októbra 2002.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dnia 1 października 2002 r.
Hungarian: Ez az irányelv 2002. október 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati 1. oktobra 2002.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare la 1 octombrie 2002.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на 1 октомври 2002 година.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 1. oktoobril 2002.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā 2002. gada 1. oktobrī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja 2002 m. spalio 1 d.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Ottubru 2002.
English: ANNEX
German: ANHANG
Portuguese: ANEXO
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Maltese: ANNESS
English: The following entries shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC: ""
French: Il convient d'insérer le texte suivant à la fin du tableau figurant à l'annexe I de la directive 91/414/CEE: ""
Portuguese: Entrada a aditar ao quadro do anexo I da Directiva 91/414/CEE: ""
Czech: Na konec tabulky v příloze I směrnice 91/414/EHS se doplňuje tato účinná látka:
Slovak: Na koniec tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/EHS sa dopĺňajú tieto položky:
Polish: Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG dodaje się następujące pozycje:
Slovenian: Naslednji vnosi se dodajo na koncu tabele v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmised kirjed:
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikuma tabulas beigās pievieno šādus ierakstus:
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive, by 1 April 2003 at the latest. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne, niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy, najpóźniej do dnia 1 kwietnia 2003 r. i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.
English: Done at Brussels, 28 November 2001.
French: Fait à Bruxelles, le 28 novembre 2001.
German: Brüssel, den 28. November 2001
Czech: V Bruselu dne 28. listopadu 2001.
Slovak: V Bruseli 28. novembra 2001
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 28 listopada 2001 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2001. november 28-án
Slovenian: V Bruslju, 28. novembra 2001
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 28 noiembrie 2001.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 28 ноември 2001 година.
Estonian: Brüssel, 28. november 2001
Latvian: Briselē, 2001. gada 28. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2001 m. lapkričio 28 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, it-28 ta' Novembru 2001.
English: Opinion of the Scientific Committee on Plants regarding the evaluation of 2,4-dichlorophenoxy acetic acid (2,4-D) in the context of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market - SCP/2,4d/002-final.ANNEX
French: Avis du comité scientifique des plantes relatif à l'évaluation de l'acide 2,4-dichlorophénoxyacétique (2,4-D) conformément à la directive 91/414/CEE concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques - CSP/2,4d/002-final.ANNEXE
English: The following entries shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC: "
Maltese: Id-dħul li ġej għandu jiżdied fit-tmiem tat-tabella fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE: "
English: The following entries shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:
German: In die Tabelle in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufzunehmende Einträge:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő táblázat vége a következő bejegyzéssel egészül ki:
Bulgarian: Следните вписвания се добавят в края на таблицата в приложение I към Директива 91/414/ЕИО:
English: The review was finalised on 2 Oc tober 2001 in the format of the Commission review report for 2,4-D.
Latvian: gada 2. oktobrī šo pārskatu precizēja formātā, kādu Komisija ir noteikusi pārskata ziņojumam par 2,4-D.
Lithuanian: Peržiūra buvo baigta 2001 m. spalio 2 d. pateikiant Komisijos 2,4-D peržiūros ataskaitą.
English: For 2,4-D the effects on human health and the environment have been assessed in accordance with the provisions laid down in Regulation (EEC) No 3600/92 for a range of uses proposed by the notifiers.
French: Les effets de l'acide 2,4-dichlorophénoxyacétique sur la santé humaine et l'environnement ont été évalués conformément aux dispositions du règlement (CEE) n° 3600/92 pour une série d'utilisations proposées par les auteurs des notifications.
German: Die Auswirkungen von 2,4-D auf die menschliche Gesundheit und auf die Umwelt wurden gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 für eine Reihe von durch die Antragsteller vorgeschlagenen Anwendungen geprüft.
Portuguese: Os efeitos do 2,4-D na saúde humana e no ambiente foram avaliados em conformidade com o Regulamento (CEE) n° 3600/92 no que respeita a uma certa gama de utilizações, proposta pelos requerentes.
Czech: Účinky látky 2,4-D na lidské zdraví a životní prostředí byly posuzovány v souladu s ustanoveními nařízení (EHS) č. 3600/92 pro rozsah použití navrhovaný oznamovateli.
Slovak: Účinky 2,4-D na ľudské zdravie a životné prostredie boli posúdené v súlade s ustanoveniami nariadenia (EHS) č. 3600/92 pre spôsoby použitia navrhnuté oznamovateľmi.
Polish: Wpływ 2,4-D na zdrowie ludzkie i środowisko naturalne został oceniony zgodnie z przepisami rozporządzenia (EWG) nr 3600/92 dla zakresu zastosowań proponowanych przez zgłaszających.
Hungarian: A 2,4-D esetében a kérelmezők által javasolt felhasználásra vonatkozóan az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt hatásokat, a 3600/92/EGK rendeletben meghatározott rendelkezésekkel összhangban értékelték.
Slovenian: Za 2,4-D so se v skladu z določbami Uredbe (EGS) št. 3600/92 ocenili učinki na zdravje ljudi in na okolje za najrazličnejše uporabe, ki so jih predlagali prijavitelji.
Romanian: Efectele 2,4-D asupra sănătății publice și a mediului înconjurător au fost evaluate în conformitate cu dispozițiile prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 3600/92 pentru o serie de utilizări propuse de către autorii notificărilor.
Bulgarian: Въздействието на 2,4-Д върху човешкото здраве и върху околната среда са били оценени в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 3600/92 за поредица от употреби, предложени от нотификаторите.
Estonian: 2,4-D mõju inimese tervisele ja keskkonnale on hinnatud määrusega (EMÜ) nr 3600/92 ettenähtud korras taotlejate poolt ettepandud paljude kasutusvaldkondade puhul.
Latvian: 2,4-D iedarbība uz cilvēku veselību un vidi ir novērtēta saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3600/92 noteikumiem attiecībā uz vairākiem lietošanas veidiem, ko piedāvājuši ziņojumu sniedzēji.
Lithuanian: 2,4-D poveikis žmonių sveikatai ir aplinkai pranešėjų pasiūlytais naudojimo atvejais buvo įvertintas pagal Reglamento (EEB) Nr. 3600/92 nuostatas.
Maltese: Għat-2,4-D l-effetti fuq is-saħħa tal-bniedem u l-ambjent ġew stmati skond id-disposizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament (KEE) Nru 3600/92 għal firxa ta' użi proposti min-notifikaturi.
English: This assessment report has been reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on Plant Health.
French: Le rapport d'évaluation en question a été examiné par les États membres et la Commission, dans le cadre du comité phytosanitaire permanent.
German: Dieser Bewertungsbericht wurde von den Mitgliedstaaten und der Kommission im Rahmen des Ständigen Ausschusses Pflanzenschutz geprüft.
Portuguese: O relatório de avaliação apresentado foi examinado pelos Estados-Membros e pela Comissão no âmbito do Comité Fitossanitário Permanente.
Czech: Tuto hodnotící zprávu přezkoumaly členské státy a Komise v rámci Stálého rostlinolékařského výboru.
Slovak: Túto správu o posúdení preskúmali členské štáty a Komisia v Stálom výbore pre zdravie rastlín.
Polish: Sprawozdanie oceniające zostało zbadane przez Państwa Członkowskie i Komisję w ramach Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin.
Hungarian: Az értékelő jelentést a tagállamok és a Bizottság a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság keretében felülvizsgálták.
Slovenian: To poročilo o oceni so pregledale države članice in Komisija v okviru Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin.
Romanian: Statele membre și Comisia au examinat raportul de evaluare în cadrul Comitetului permanent pentru sectorul fitosanitar.
Bulgarian: Този доклад за оценка е бил прегледан от държавите-членки и от Комисията в рамките на Постоянния фитосанитарен комитет.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon on hindamisaruande alalises taimetervise komitees läbi vaadanud.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija ar Pastāvīgās augu veselības komitejas starpniecību ir pārskatījušas šo novērtējumu.
Lithuanian: šią įvertinimo ataskaitą peržiūrėjo valstybės narės ir Komisija Augalų sveikatos nuolatiniame komitete.
Maltese: Dan ir-rapport ta' stima ġie rrivedut mill-Istati Membru u mill-Kummissjoni ġewwa l-Kumitat Permanenti tas-Saħħa tal-Pjanti.
English: The dossiers and the information from the review of 2,4-D were also submitted to the Scientific Committee for Plants.
French: Le dossier et les résultats de l'examen du 2,4-D ont également été soumis au comité scientifique des plantes.
German: Die Unterlagen und die aus der Prüfung von 2,4-D hervorgegangenen Informationen wurden auch dem Wissenschaftlichen Ausschuss "Pflanzen" übermittelt.
Portuguese: O processo e os resultados da avaliação do 2,4-D foram igualmente apresentados ao Comité Científico das Plantas.
Czech: Dokumentační soubor a výsledky z přezkoumání látky 2,4-D byly také předloženy Vědeckému výboru pro rostliny.
Slovak: Dokumentácia a informácie z revízie 2,4-D boli predložené aj Vedeckému výboru pre rastliny.
Polish: Dokumentację i informacje z kontroli 2,4-D zostały przedłożone również Komitetowi Naukowemu ds. Roślin.
Hungarian: A dokumentációkat és a 2,4-D felülvizsgálatából származó információkat benyújtották a Növényügyi Tudományos Bizottságnak is.
Slovenian: Znanstvenem odboru za rastline so bile predložene tudi dokumentacija in informacije iz pregleda 2,4-D.
Romanian: Dosarele și informațiile obținute în urma examinării 2,4-D au fost prezentate și Comitetului științific pentru plante.
Bulgarian: Досиетата и информацията от прегледа на 2,4-D също бяха предоставени на Научния комитет по растенията.
Estonian: 2,4-D läbivaatamisega seotud toimikud ja teave on esitatud ka taimede teaduskomiteele.
Latvian: Dokumentācija un informācija par pārskatu par 2,4-D tika iesniegta arī Augu zinātniskajai komitejai.
Lithuanian: Dokumentai dėl 2,4-Dir peržiūros informacija taip pat buvo pateikta Augalų moksliniam komitetui.
Maltese: Id-dossiers u t-tagħrif mir-reviżjoni dwar it-2,4-D ġew sottomessi wkoll lill-Kumitat Xjentifiku tal-Pjanti.
English: The review report is required for the proper implementation by the Member States, of several sections of the uniform principles laid down in Directive 91/414/EEC.
French: Le rapport de réexamen est nécessaire à la bonne application par les États membres de plusieurs chapitres des principes uniformes établis par la directive 91/414/CEE.
German: Der Beurteilungsbericht ist erforderlich für die ordnungsgemäße Umsetzung bestimmter Teile der einheitlichen Grundsätze der Richtlinie 91/414/EWG durch die Mitgliedstaaten.
Portuguese: O relatório de avaliação é necessário para que os Estados-Membros possam aplicar correctamente várias secções dos princípios uniformes enunciados na Directiva 91/414/CEE.
Czech: Zpráva o přezkoumání je nezbytná k tomu, aby členské státy správně uplatnily příslušné části jednotných zásad stanovených ve směrnici 91/414/EHS.
Slovak: Revízna správa sa vyžaduje na správne zavedenie viacerých oddielov jednotných zásad ustanovených v smernici 91/414/EHS v členských štátoch.
Polish: Sprawozdanie kontrolne jest niezbędne Państwom Członkowskim do prawidłowego wdrożenia kilku sekcji jednolitych zasad ustanowionych w dyrektywie 91/414/EWG.
Hungarian: A felülvizsgálati jelentés a 91/414/EGK irányelvben meghatározott egységes alapelvek egyes szakaszainak a tagállamok által történő megfelelő végrehajtásához szükséges.
Slovenian: Poročilo o pregledu je potrebno zaradi pravilnega izvajanja posameznih delov enotnih načel iz Direktive 91/414/EGS s strani držav članic.
Romanian: Statele membre au nevoie de raportul de examinare pentru punerea în aplicare în mod corespunzător a câtorva secțiuni din principiile uniforme stabilite în Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Докладът за преглед се изисква за правилното прилагане от държавите-членки на няколко раздела от уеднаквените принципи, установени с Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Läbivaatusaruanne on vajalik, võimaldamaks liikmesriikidel nõuetekohaselt rakendada mitmeid direktiivis 91/414/EMÜ sätestatud ühtsete põhimõtete punkte.
Latvian: Pārskata ziņojums ir vajadzīgs, lai dalībvalstis pienācīgi īstenotu vairākus vienotus principus, kuri noteikti Direktīvā 91/414/EEK.
Lithuanian: Reikalinga peržiūros ataskaita, kad valstybės narės tinkamai įgyvendintų Direktyvoje 91/414/EEB nustatytų vienodų principų keletą skirsnių.
Maltese: Ir-rapport tar-reviżjoni huwa meħtieġ għall-implimentazzjoni xierqa mill-Istati Membri, tat-taqsimiet diversi tal-prinċipji uniformi stabbiliti fid-Direttiva 91/414/KEE.
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
French: Les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l'avis du comité phytosanitaire permanent,
German: Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses Pflanzenschutz -
Portuguese: As medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité Fitossanitário Permanente,
Czech: Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
Slovak: Opatrenia ustanovené touto smernicou sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre ochranu rastlín,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,
Hungarian: Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent fitosanitar,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
Estonian: Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tas-Saħħa tal-Pjanti,
English: Opinion of the Scientific Committee on Plants regarding the evaluation of 2,4-dichlorophenoxy acetic acid (2,4-D) in the context of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market - SCP/2,4d/002-final.
German: Stellungnahme des Wissenschaftlichen Ausschusses "Pflanzen" zur Bewertung von 2,4-Dichlorphenoxyessigsäure (2,4-D) im Rahmen der Richtlinie 91/414/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln - SCP/2,4d/002-endg.
Portuguese: Parecer do Comité Científico das Plantas sobre a avaliação do ácido 2,4-diclorofenoxiacético (2,4-D) no contexto da Directiva 91/414/CEE do Conselho relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado - doc. SCP/2,4d/002-final.
Czech: 7 Stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny týkající se hodnocení látky 2,4-dichlorfenoxyoctová kyselina (2,4-D) v souladu se směrnicí Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh - SCP/2,4d/002-v konečném znění.
Slovak: 5 Stanovisko Vedeckého výboru pre rastliny k hodnoteniu 2,4-dichlórofenoxyoctovej kyseliny (2,4-D) v kontexte smernice Rady 91/414/EHS týkajúcej sa uvádzania prípravkov na ochranu rastlín na trhy - SCP/2,4d/002 - konečné.
Polish: Opinia Komitetu Naukowego ds. Roślin odnosząca się do oceny kwasu 2,4-dichlorofenoksyoctowego (2,4-D) w kontekście dyrektywy Rady 91/414/EWG dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin - SCP/2,4d/002-wersja ostateczna.
Romanian: Avizul Comitetului științific pentru plante cu privire la evaluarea acidului 2,4-diclorofenoxiacetic (2,4-D) în contextul Directivei 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare – SCP/2,4d/002-final.
Bulgarian: Становище на Научния комитет по растенията относно оценката на 2,4-дихлорофеноксиоцетната киселина (2,4-Д) в рамките на Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита - SCP/2,4d/002-final.
Estonian: 7 Taimede teaduskomitee arvamus 2,4-diklorofenoksüäädikhappe (2,4-D) hindamise kohta taimekaitsevahendite turuletoomist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ kontekstis - SCP/2,4d/002 (lõplik).
Latvian: Augu zinātniskās komitejas atzinums attiecībā uz 2,4-dihlorfenoksietiķskābes (2,4-D) novērtējumu saistībā ar Padomes Direktīvu 91/414/EEK attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū - SCP/2,4d/002-final.
Lithuanian: Augalų mokslinio komiteto nuomonė dėl 2,4-dichlorfenoksiacto rūgštį (2,4-D) vertinimo pagal Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką reikalavimus (SCP/2,4d/002, galutinė).
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l'identité et la spécification des substances actives sont fournis dans le rapport de réexamen.
German: Weitere Einzelheiten hinsichtlich der Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind dem Beurteilungsbericht zu entnehmen.
Portuguese: O relatório de avaliação fornece mais pormenores sobre a identidade e as especificações da substância activa.
Czech: 1 Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání."
Slovak: 1 Ďalšie podrobnosti o totožnosti a vlastnostiach účinných látok sú uvedené v ich revíznych správach."
Polish: Dodatkowe informacje na temat identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu kontrolnym."
Hungarian: 1 A hatóanyag azonosítására és meghatározására vonatkozó további részletek a felülvizsgálati jelentésben szerepelnek."
Slovenian: 1 Nadaljnje podrobnosti o identiteti in specifikaciji aktivne snovi se nahajajo v poročilu o pregledu."
Bulgarian: Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са дадени в доклада за преглед.
Estonian: 1 Lisaandmed toimeaine identiteedi ja omaduste kohta on esitatud läbivaatusaruandes."
Latvian: 1 Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un tās specifikāciju ir noteikta pārskata ziņojumā.
English: Opinion of the Scientific Committee on Plants regarding the evaluation of 2,4-dichlorophenoxy acetic acid (2,4-D) in the context of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market
Hungarian: A Növények Tudományos Bizottságának a növényvédQ[pic] szerek forgalomba növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK irányelvvel kapcsolatban a 2,4-diklór-fenoxi-ecetsav (2,4-D) értékelésére vonatkozó véleménye.
English: David Byrne
German: David Byrne
Bulgarian: David BYRNE