FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the methodology of the Model consists of different steps including the assessment of the three groups of risk indicators, and the combination and flexible weighting of the risk indicator groups, and
French: la méthodologie du Modèle comporte plusieurs étapes différentes, notamment l'évaluation des trois groupes d'indicateurs de risques et la combinaison et la pondération flexible des groupes d'indicateurs de risques;
German: die im Rahmen des Modells angewandten Methoden umfassen mehrere Schritte, unter anderem die Bewertung der drei Gruppen von Risikoindikatoren sowie die Kombination und flexible Gewichtung der Risikoindikatorengruppen;
Spanish: la metodología del Modelo comprende diferentes pasos que incluyen la valoración de los tres grupos de indicadores de riesgo, y la combinación y ponderación flexible de los grupos de indicadores de riesgo; y
Italian: il metodo del modello comporta diverse operazioni, in particolare la valutazione dei tre gruppi di indicatori di rischio, e la combinazione e flessibile ponderazione dei gruppi di indicatori di rischio;
Portuguese: a metodologia do Modelo consiste em diversas fases, incluindo a avaliação dos três grupos de indicadores de risco e a combinação e a ponderação flexível dos grupos de indicadores de risco, e
Dutch: de methodologie van het model bestaat uit verschillende stappen waaronder de beoordeling van de drie groepen risico-indicatoren, en de combinatie en flexibele weging van de risico-indicatorengroepen; en
Swedish: Den metod som används i modellen omfattar olika steg, bl.a. bedömning av de tre grupperna av riskindikatorer och en sammanställning och flexibel vägning av dessa grupper av riskindikatorer.
Finnish: mallin menetelmät sisältävät eri vaiheita kuten riskinosoitinryhmän arvioinnin sekä näiden yhdistämisen ja joustavan painotuksen, ja
Slovak: metodológia modelu pozostáva z rôznych krokov vrátane vyhodnocovania spomínaných troch skupín rizikových ukazovateľov a kombinácie a pružného zvažovania skupín rizikových ukazovateľov a
Polish: metodologia odnosząca się do Modelu obejmuje różne kroki, w tym ocenę trzech grup wskaźników ryzyka oraz łączenie i elastyczne określanie wagi grup wskaźników ryzyka, oraz
Hungarian: a modell módszertana több különböző lépést foglal magában, beleértve a kockázati indikátorok három csoportjának felmérését, valamint a kockázati indikátorcsoportok kombinációját és rugalmas súlyozását, és
Slovenian: metodologija modela je sestavljena iz različnih faz, vključno z oceno treh skupin kazalcev tveganja ter kombiniranja in prožnega ponderiranja skupin kazalcev tveganja,
Latvian: Modeļa metodoloģija sastāv no dažādiem pasākumiem, tajā skaitā trīs riska rādītāju grupu novērtēšanas un elastīgas riska rādītāju grupu kombinēšanas un izsvēršanas,
Lithuanian: modelio metodiką sudaro skirtingi veiksmai, įskaitant visų trijų rizikos veiksnių grupių įvertinimą ir rizikos veiksnių grupių derinimą bei lankstų vertinimą, ir
Maltese: il-metodoloġija tal-Mudell tikkonsisti fi stadji differenti li jinkludu l-istima tat-tlett gruppi ta' indikaturi ta' riskju, u l-kumbinazzjoni u l-ippeżar flessibli tal-gruppi ta' indikaturi tar-riskju, u
English: such scoring results in countries being classified into seven risk categories;
French: sur la base de ces notes, les pays sont classés en sept catégories de risques.
German: nach den Ergebnissen dieser Beurteilung werden die Länder in sieben Risikokategorien eingestuft.
Spanish: según los resultados del Modelo, los países se clasifican en siete categorías de riesgo.
Italian: in base alla rischiosità loro attribuita i paesi sono classificati in sette categorie di rischio.
Portuguese: com base nesse nível de risco, os países são classificados em sete categorias de risco.
Dutch: op grond van de verkregen cijfers worden de landen in zeven risicocategorieën ingedeeld.
Swedish: Genom denna värdering klassificeras länderna i sju riskkategorier.
Finnish: tämä pisteytys johtaa siihen, että maat luokitellaan seitsemään eri riskiluokkaan.
Czech: podle výsledků bodového hodnocení se zemí zařadí do sedmi rizikových kategorií.
Slovak: výsledkom takéhoto vyhodnocovania je zaradenie krajín do siedmich rizikových kategórií;
Polish: wyniki oceny są sklasyfikowane wg siedmiu kategorii ryzyka;
Hungarian: az így kapott osztályzatok alapján az egyes országokat hét kockázati csoportba sorolják;
Slovenian: na podlagi tega ocenjevanja se države razvrstijo v sedem kategorij tveganja;
Latvian: šādas vērtēšanas rezultātā valstis tiek klasificētas septiņās riska kategorijās.
Lithuanian: tokio vertinimo rezultatas yra šalių suskirstymas į septynias rizikos kategorijas.
Maltese: ir-riżultat ta' dawn il-gradi fil-pajjiżi klassifikati f'seba' kategoriji ta'riskju;
English: if appropriate, this may lead to an adjustment to the Model classification to reflect the final assessment of the country credit risk.
French: le cas échéant, cela peut conduire à ajuster le classement donné par le Modèle de façon qu'il reflète l'évaluation finale du risque pays.
German: gegebenenfalls kann die Einstufung nach dem Modell angepasst werden, damit sie der abschließenden Bewertung des Länderkreditrisikos entspricht.
Spanish: si se considera conveniente esto puede generar un ajuste de la clasificación del Modelo que refleje la valoración final del riesgo país.
Italian: ove opportuno, questo esame può dar luogo ad un adeguamento della classificazione del modello in funzione della valutazione finale del rischio paese.
Portuguese: quando adequado, tal pode conduzir a um ajustamento da classificação do Modelo a fim de reflectir a avaliação do risco de crédito país.
Dutch: zo nodig kan dit tot een correctie op de indeling volgens het model leiden om tot een uiteindelijke beoordeling van het landenkredietrisico te komen.
Swedish: Detta kan leda till att klassificeringen enligt modellen, där så är lämpligt, justeras så att den slutliga bedömningen av landkreditrisken återspeglas.
Finnish: tämä voi tarvittaessa johtaa mallin perusteella tehdyn luokittelun tarkistukseen, joka heijastaa lopullista maariskiarviota.
Czech: případně může být zařazení podle vzoru upraveno, aby odráželo konečné hodnocení úvěrového rizika země.
Slovak: podľa potreby to pri konečnom odhade úverového teritoriálneho rizika príslušnej krajiny môže viesť k úprave jej zaradenia do kategórie podľa modelu.
Polish: w razie potrzeby może to doprowadzić do dostosowania klasyfikacji dokonywanej na podstawie Modelu, tak aby odzwierciedlić końcową ocenę ryzyka kredytowego kraju.
Hungarian: megfelelő esetben ez az eljárás a modellbeli besorolások kiigazításához vezethet a hitelezéssel kapcsolatos országkockázatok végső értékelésének tükrözése érdekében.
Slovenian: če je ustrezno, lahko to vodi k prilagoditvi razvrstitve, ki potem odseva končno oceno kreditnega tveganja države.
Latvian: piemērotos gadījumos tas var izraisīt koriģēšanu Modeļa klasifikācijā, lai atspoguļotu galīgo valsts kredītriska novērtēšanu.
Lithuanian: prireikus dėl to gali tekti keisti modelio klasifikaciją, kad atsispindėtų galutinis šalies kredito rizikos įvertinimas.
Maltese: meta hemm bżonn dan jista' jwassal għall-aġġustament fil-mudell ta' klassifika biex jirrifletti l-istima finali tar-riskju tal-kreditu f'dak il-pajjiż.
English: MINIMUM PREMIUM BENCHMARKS
Swedish: MINIMIPREMIENIVÅER
English: minimum premium benchmarks are established for each of the seven risk categories,
French: des primes minimales de référence sont fixées pour chacune des sept catégories de risques;
German: für jede der sieben Risikokategorien werden Referenzwerte für Mindestprämien festgesetzt;
Spanish: se establecerán primas mínimas de referencia para cada una de las siete categorías de riesgo;
Italian: sono stabiliti premi minimi di riferimento per ciascuna delle sette categorie di rischio;
Portuguese: são estabelecidos prémios mínimos de referência para cada uma das sete categorias de risco;
Dutch: er worden minimumpremiereferentiebedragen vastgesteld voor elk van de zeven risicocategorieën;
Swedish: Minimipremienivåer skall fastställas för var och en av de sju riskkategorierna.
Finnish: vähimmäistakuumaksujen viitearvot määritetään kunkin seitsemän riskiluokan osalta,
Czech: minimální srovnávací pojistné sazby jsou stanoveny pro každou ze sedmi rizikových kategorií,
Slovak: minimálne štandardy poistného sa stanovujú pre každú zo siedmich rizikových kategórií,
Polish: minimalne progi stawek są ustalane dla każdej z siedmiu kategorii ryzyka,
Hungarian: a minimális biztosítási díj referenciaértékeit mind a hét kategóriára külön-külön meg kell állapítani,
Slovenian: za vsako od sedmih kategorij tveganja se določijo referenčne vrednosti za najnižje premije,
Latvian: minimālās prēmijas standartus nosaka attiecībā uz katru no septiņām riska kategorijām,
Lithuanian: minimalios priemokų normos nustatomos kiekvienai iš septynių rizikos kategorijų,
Maltese: livelli ta' premji minimi jiġu stabbiliti għal kull waħda mis-seba' kategoriji ta' riskju,
English: direct credits/financing shall be considered as standard products for 100 per cent cover;
French: les crédits/financements directs sont considérés comme les produits types pour une quotité garantie de 100 pour cent.
German: Direktkredite/-finanzierung gelten als Standardprodukt mit 100 % Deckung.
Spanish: Los créditos/financiación directos se considerarán productos estándar con una cobertura del 100 por cien.
Italian: i crediti/finanziamenti diretti sono considerati prodotti standard per la copertura del 100 per cento.
Portuguese: os créditos/financiamento directos são considerados produtos típicos para uma cobertura de 100 %.
Dutch: rechtstreekse kredieten/financiering worden als standaardproducten voor 100 procent dekking beschouwd.
Swedish: Direkt kredit/finansiering skall anses som standardprodukter med en täckningsgrad på 100 %.
Finnish: suoria luottoja ja suoraa rahoitusta pidetään vakiotuotteina, joiden vakuutusturva on 100 prosenttia.
Czech: přímé úvěry a přímé financování se považují za standardní produkty se 100 % krytím.
Slovak: priame úvery/priame financovanie sa považujú za štandardné produkty so 100 percentným krytím,
Polish: bezpośrednie kredyty/finansowanie są traktowane jako standardowe produkty o 100 proc. pokryciu;
Hungarian: a közvetlen hitel/finanszírozás 100 %-os fedezetű szabványos terméknek minősül;
Slovenian: neposredni krediti/financiranje se štejejo za standardne proizvode za 100-odstotno kritje;
Latvian: tiešos kredītus/finansēšanu uzskata par standarta produktiem ar 100 procentu segumu;
Lithuanian: tiesioginis kreditavimas/finansavimas laikomi standartiniais produktais taikant 100 procentų draudimą.
Maltese: Il-krediti/finanzjament diretti għandhom ikunu kkunsidrati bħala prodotti standard għall-kopertura mija fil-mija;
English: any such surcharges shall be set by the Participant providing official support;
French: toute surprime de cet ordre est fixée par le participant qui accorde un soutien public.
German: dieser Aufschlag wird von dem Teilnehmer festgesetzt, der die öffentliche Unterstützung gewährt.
Spanish: estos recargos los establecerá el Participante que proporcione apoyo oficial.
Portuguese: qualquer sobreprémio será definido pelo Participante que conceda apoio oficial.
Dutch: deze toeslagen zullen door de overheidssteun verlenende deelnemer worden gesteld.
Swedish: Sådana påslag skall fastställas av den part som lämnar statsstöd.
Finnish: korotukset vahvistaa julkista tukea antava osallistuja.
Czech: tyto příplatky stanoví účastník, který poskytuje podporu.
Slovak: všetky takéto príplatky stanovuje účastník poskytujúci štátnu podporu;
Polish: wszelkie takie opłaty dodatkowe powinny być ustalone przez Uczestnika udzielającego oficjalnego wsparcia;
Hungarian: a hivatalos támogatást nyújtó valamennyi fél köteles ilyen felárat kivetni;
Slovenian: vse takšne dodatne dajatve določi udeleženka, ki zagotavlja uradno podporo;
Latvian: jebkurus šādus papildu atskaitījumus nosaka Dalībnieks, kas sniedz oficiālu atbalstu;
Lithuanian: visus tokius papildomus mokesčius nustato oficialią paramą teikianti dalyvė.
Maltese: din is-soprataxxa għandha tiġi stabbilità mill-parteċipant li jagħti sostenn uffiċjali;
English: RELATED CONDITIONS
French: CONDITIONS CONNEXES
German: PRÄMIENBEZOGENE BEDINGUNGEN ("Related Conditions")
Spanish: CONDICIONES DE COBERTURA RELACIONADAS
Italian: CONDIZIONI CONNESSE
Portuguese: CONDIÇÕES RELACIONADAS
Dutch: BIJBEHORENDE VOORWAARDEN
Swedish: RELATERADE VILLKOR
Finnish: 23 TAKUUMAKSUIHIN LIITTYVÄT MUUT EHDOT
Czech: SOUVISEJÍCÍ PODMÍNKY
Slovak: SÚVISIACE PODMIENKY
Polish: WARUNKI UZUPEŁNIAJĄCE
Hungarian: JÁRULÉKOS FELTÉTELEK
Slovenian: S PREMIJAMI POVEZANI POGOJI ("Related conditions")
Latvian: SAISTĪTIE NOSACĪJUMI
Lithuanian: SUSIJUSIOS SĄLYGOS
Maltese: KUNDIZZJONIJIET KONNESSI
English: the percentage of cover,
French: la quotité garantie;
German: Prozentsatz der Deckung;
Spanish: el porcentaje de cobertura;
Italian: percentuale di copertura;
Portuguese: a percentagem de cobertura;
Dutch: het percentage van de dekking;
Swedish: täckningsgraden,
Finnish: vakuutusturvan takuukate,
Czech: procento krytí,
Slovak: percento krytia,
Polish: procentu pokrycia,
Hungarian: a fedezet százalékaránya,
Slovenian: odstotek kritja,
Latvian: seguma procentuālā sastāva,
Lithuanian: draudimo procentu,
Maltese: il-perċentwali ta' kopertura,
English: the cover of interest during the claims waiting period without surcharge;
French: la garantie des intérêts pendant le délai constitutif de sinistre sans surprime.
German: Deckung der Zinsen während der Karenzzeit ohne Aufschlag.
Spanish: la cobertura de los intereses durante el período de espera para el pago de indemnizaciones sin recargo.
Italian: la copertura degli interessi durante il termine costitutivo di sinistro senza supplemento di premio.
Portuguese: a cobertura dos juros durante o prazo constitutivo de sinistro sem sobreprémio.
Dutch: de dekking van rente tijdens de wachttijd voor claims zonder toeslag.
Swedish: täckning av räntan under karenstiden för skadereglering utan premiepåslag.
Finnish: korvausvaatimusten odotusaikaan liittyvien korkojen kattaminen ilman korotusta.
Czech: krytí úroku během čekací lhůty při uplatňování nároku bez příplatku.
Slovak: krytie úroku počas doby čakania na poistné plnenie bez príplatku;
Polish: pokrycia odsetek w okresie powstania szkody bez dodatkowej dopłaty.
Hungarian: a követelésekre adott fizetési haladék idejére eső kamatok felármentes fedezete;
Slovenian: kritje obresti med čakalnim rokom za zahtevke brez dodatnih dajatev;
Latvian: procentu seguma pieprasījumu nogaidīšanas perioda laikā bez papildu atskaitījuma;
Lithuanian: palūkanų draudimu reikalavimų laukimo laikotarpiu be papildomo mokesčio.
Maltese: il-kopertura ta' l-imgħax matul il-perjodu li fih jistgħu jsiru it-talbiet għall-ħlas mingħajr soprataxxa;
English: All existing products of the Participants shall be classified into one of the three product categories which are:
French: Tous les produits existants des participants sont classés dans l'une des trois catégories de produits suivantes:
German: Alle bestehenden Produkte der Teilnehmer werden in eine der drei folgenden Produktkategorien eingestuft:
Spanish: Todos los productos ofrecidos por los Participantes se clasificarán en una de las tres categorías de productos siguientes:
Italian: Tutti i prodotti esistenti dei partecipanti sono classificati in una delle tre categorie di prodotti sottoindicate:
Portuguese: Todos os produtos dos Participantes devem ser classificados numa das três categorias de produtos seguintes:
Dutch: Alle bestaande producten van de deelnemers worden in een van de drie volgende productcategoriën ingedeeld, namelijk:
Swedish: Parternas samtliga befintliga produkter skall klassificeras i en av följande tre produktkategorier:
Finnish: Osallistujien kaikki tuotteet luokitellaan yhteen seuraavasta kolmesta tuoteluokasta:
Czech: Všechny stávající produkty zákazníka se zařadí do jedné ze tří následujících kategorií produktů:
Slovak: Všetky existujúce produkty účastníkov sa zaraďujú do jednej z nasledujúcich troch kategórií produktov:
Polish: Wszystkie istniejące produkty Uczestników są sklasyfikowane do jednej z następujących trzech kategorii produktów:
Hungarian: A felek által kínált valamennyi meglévő terméket be kell sorolni az alábbi három termékkategória egyikébe:
Slovenian: Vsi obstoječi proizvodi udeleženk se razvrstijo v eno od treh kategorij proizvodov:
Latvian: Visus pašreizējos Dalībnieku produktus klasificē vienā no šādām trim produktu kategorijām:
Lithuanian: Visi dalyvių turimi produktai skirstomi į vieną iš šių trijų produktų kategorijų:
Maltese: Il-Prodotti kollha eżistenti tal-parteċipanti għandhom ikunu kklassifikati f'waħda mit-tlett kategoriji tal-prodotti li ġejjin:
English: standard product, i.e. insurance with cover of interest during the claims waiting period without an appropriate premium surcharge and direct credits/financing, and
German: Standardprodukt, d. h. Versicherung mit Deckung der Zinsen während der Karenzzeit ohne Aufschlag auf die Prämie oder Direktkredite/-finanzierung;
Spanish: producto estándar, es decir, seguro con cobertura de intereses durante el período de espera para el pago de indemnizaciones sin el correspondiente recargo a la prima y créditos/financiación directos; y
Italian: prodotto standard, ossia assicurazione con copertura degli interessi durante il termine costitutivo di sinistro senza un corrispondente supplemento di premio e crediti/finanziamenti diretti;
Portuguese: produto típico, isto é, seguro com cobertura dos juros durante o prazo constitutivo do sinistro sem sobreprémio adequado e créditos/financiamentos directos, e
Dutch: standaardproduct, dat wil zeggen verzekering met dekking van de rente gedurende de wachttijd voor claims zonder een passende premietoeslag en rechtstreekse kredieten/financiering; en
Swedish: Standardprodukt, dvs. försäkring med täckning av räntan under karenstiden för skadereglering utan premiepåslag samt direkt kredit/finansiering.
Finnish: vakiotuote eli vakuutus, joka kattaa korvausvaatimusten odotusaikaan liittyvät korot ja jossa takuumaksuihin ei sovelleta korotusta, sekä suorat luotot/suora rahoitus, ja
Slovak: štandardný produkt, t. j. poistenie s krytím úroku počas doby čakania na poistné plnenie bez príslušného príplatku k poistnému a priame úvery/priame financovanie a
Polish: produkt standardowy tj. ubezpieczenie z pokryciem odsetek w okresie powstania szkody bez odpowiedniej dopłaty do składki oraz bezpośrednie kredyty/finansowanie, oraz
Hungarian: szabványos termék, vagyis kamatfedezettel rendelkező biztosítás a követelésre adott fizetési haladék ideje alatt, a megfelelő biztosításidíj-felár nélkül, illetve közvetlen hitel/finanszírozás, és
Slovenian: standardni proizvod, tj. zavarovanje s kritjem obresti v čakalnem roku za zahtevke brez ustrezne dodatne dajatve k premiji in neposrednih kreditov/financiranja, in
Latvian: standarta produkts, t.i., apdrošināšana ar procentu segumu pieprasījumu nogaidīšanas perioda laikā bez attiecīga prēmijas papildu atskaitījumu un tiešie kredīti/finansēšana,
Lithuanian: standartinis produktas, t. y. draudimas dengiant palūkanas reikalavimų laukimo laikotarpiu be atitinkamo papildomo priemokos mokesčio ir tiesioginis kreditavimas/finansavimas, ir
Maltese: prodott standard, i.e. assigurazzjoni bil-kopertura għall-imgħax matul il-perjodu li fih jistgħu jsiru t-talbiet għall-ħlas mingħajr soprataxxa xierqa fuq il-premju u krediti/finanzjament diretti, u
English: above standard product, i.e. unconditional guarantees;
French: produit supérieur à la norme, c'est-à-dire garanties inconditionnelles.
German: Produkt oberhalb des Standards, d. h. unbedingte Garantie.
Spanish: producto superior al estándar, es decir, garantías incondicionales.
Italian: prodotto superiore, ossia garanzie incondizionate.
Portuguese: produto superior ao típico, isto é, garantias incondicionais.
Dutch: boven standaardproduct, dat wil zeggen onvoorwaardelijke garanties.
Swedish: Produkt över standardnivån, dvs. ovillkorliga garantier.
Finnish: vakiotasoa täydellisempi tuote eli ehdottomat takuut.
Czech: nadstandardní produkt, tj. bezpodmínečné záruky.
Slovak: nadštandardný produkt, t. j. nepodmienené záruky;
Polish: produkt powyżej standardu tj. gwarancje bezwarunkowe.
Hungarian: szabványon felüli termék, vagyis a feltétel nélküli garancia.
Slovenian: nadstandardni proizvod, tj. brezpogojne garancije;
Latvian: produkts virs standarta, t.i., beznosacījumu garantijas;
Lithuanian: už standartą didesnis produktas, t. y. besąlyginės garantijos.
Maltese: prodott ogħla mill-istandard, i.e. garanziji bla kundizzjonijiet;
English: these pricing differentials shall attribute surcharges in the case of above standard products and premium discounts in the case of below standard products;
French: ces différences tarifaires entraînent l'imposition de surprimes dans le cas des produits supérieurs à la norme et de réductions de primes dans le cas des produits inférieurs à la norme.
German: für Produkte oberhalb des Standards wird ein Aufschlag erhoben, für Produkte unterhalb des Standards ein Abschlag auf die Prämie gewährt.
Spanish: estas diferencias de precio atribuirán recargos en el caso de los productos superiores al estándar y descuentos a las primas en el caso de productos inferiores al estándar.
Italian: detti differenziali attribuiscono supplementi per i prodotti superiori e riduzioni di premio per i prodotti inferiori.
Portuguese: a estas diferenças de preço devem corresponder sobreprémios no caso dos produtos superiores ao típico e reduções do prémio no caso de produtos inferiores ao típico;
Dutch: voor producten boven de standaard worden premietoeslagen betaald en voor producten beneden de standaard worden premiekortingen gegeven.
Swedish: Dessa prisskillnader skall i fråga om produkter över standardnivån ta sig uttryck i premiepåslag och i fråga om produkter under standardnivån i premiesänkningar.
Finnish: niiden perusteella määritetään vakiotasoa täydellisempiä tuotteita koskevat korotukset ja vakiotasoa rajoitetumpia tuotteita koskevat alennukset.
Czech: tyto cenové rozdíly tvoří příplatky u nadstandardních produktů a slevy pojistné sazby u podstandardních produktů.
Slovak: tieto rozdiely pri tvorbe cien zahrňujú príplatky v prípade nadštandardných produktov a zľavy na poistnom v prípade podštandardných produktov;
Polish: powyższe różnice cenowe przewidują dopłaty w przypadku produktów powyżej standardu oraz obniżkę składki w przypadku produktów poniżej standardu;
Hungarian: a különbözeti tényezőknek megfelelően felárat kell kivetni a szabványon felüli, illetve biztosításidíj-kedvezményt kell adni a szabványon kívüli termékekre;
Slovenian: te razlike v oblikovanju cen narekujejo dodatne dajatve pri nadstandardnih proizvodih in premijske popuste pri podstandardnih proizvodih;
Latvian: Šīs cenu atšķirības attiecina uz papildu atskaitījumiem to produktu gadījumā, kas ir virs standarta, un prēmiju atlaidēm to produktu gadījumā, kas ir zem standarta;
Lithuanian: šie kainų skirtumai žymi papildomus mokesčius už standartą didesnių produktų atveju ir priemokos nuolaidas už standartą mažesnių produktų atveju.
Maltese: dawn id-differenzjali għandhom iwasslu għall-soprataxxa fil-każ ta'prodotti ogħla mill-livell standard u skonti fil-premju fil-każ ta'prodotti taħt il-livell standard;
English: PREMIUM FEEDBACK TOOLS
French: INSTRUMENTS DE RÉTRO-INFORMATION SUR LES PRIMES
German: PRÄMIENINFORMATIONSINSTRUMENTE ("Premium Feedback Tools - PFT")
Spanish: HERRAMIENTA DE INFORMACIÓN SOBRE LAS PRIMAS (HIP)
Italian: STRUMENTI DI VERIFICA DEL PREMIO
Portuguese: INSTRUMENTOS DE AVALIAÇÃO DOS PRÉMIOS IAPs (PFTs)
Dutch: PREMIETERUGKOPPELINGSINSTRUMENTEN
Swedish: INSTRUMENT FÖR UPPFÖLJNING AV PREMIER (PFT)
Finnish: 24 TAKUUMAKSUJA KOSKEVAT PALAUTELÄHTEET (feedback tools)
Czech: NÁSTROJE ZPĚTNÉ VAZBY O POJISTNÝCH SAZBÁCH
Slovak: NÁSTROJE SPÄTNEJ VÄZBY VO VZŤAHU K POISTNÉMU
Polish: NARZĘDZIA OCENY MINIMALNYCH PROGÓW STAWEK
Hungarian: DÍJ-VISSZACSATOLÁSI ESZKÖZÖK (PREMIUM FEEDBACK TOOLS – PFT)
Slovenian: INSTRUMENTI ZA PRIDOBIVANJE POVRATNIH INFORMACIJ O PREMIJAH ("Premium Feedback Tools - PFT")
Latvian: PRĒMIJU ATGRIEZENISKĀS SAITES INSTRUMENTI
Lithuanian: PRIEMOKOS GRĮŽTAMOJO RYŠIO INSTRUMENTAI
Maltese: STRUMENTI BIEX TITTIEĦED REAZZJONI GĦALL-INFORMAZZJONI DWAR IL-PREMJU