English: transfers into any of the categories in Groups II or III (and where applicable Group IV) from any of the categories in Groups I, II or III shall be authorised up to the percentages of the quantitative limit to which the transfer is made indicated in column 7.
French: à concurrence du pourcentage, indiqué à la colonne 7, de la limite quantitative vers laquelle le transfert est opéré, des transferts peuvent être effectués de toute catégorie des groupes I, II ou III vers toute catégorie des groupes II ou III (ou IV le cas échéant).
German: Übertragungen von jeder Kategorie in den Gruppen I, II oder III auf jede Kategorie in den Gruppen II oder III (und gegebenenfalls in der Gruppe IV) sind bis zu dem in Spalte 7 angegebenen Prozentsatz der Hoechstmenge, auf die die Übertragung vorgenommen wird, zulässig.
Italian: i trasferimenti a qualsiasi categoria dei gruppi II o III (e, ove applicabile, del gruppo IV), da qualsiasi categoria dei gruppi I, II o III, sono autorizzati fino alle percentuali del limite quantitativo verso cui è effettuato il trasferimento indicate nella colonna 7.
Slovak: prevody do ktorejkoľvek z kategórií skupín II alebo III (a ak to pripadá do úvahy skupiny IV) z ktorejkoľvek z kategórií v skupinách I, II alebo III budú povolené až do percenta množstvového limitu, do ktorého sa prevod realizuje uvedený v stĺpci 7,
Polish: przeniesienia do którejkolwiek kategorii z grupy II lub III (oraz tam, gdzie stosowne, grupy IV) z jakiejkolwiek kategorii z grupy I, II lub III są dopuszczalne do wysokości udziału procentowego limitu ilościowego, do którego dokonywane jest przeniesienie wskazane w kolumnie 7.
Hungarian: az I., II. vagy III. csoport alá tartozó kategóriákból a II. vagy III. (és ahol alkalmazható, a IV.) csoport alá tartozó kategóriákba történő átcsoportosítás az arra a kategóriára vonatkozó keretmennyiség 7. oszlopban feltüntetett százalékáig engedélyezhető, amelybe az átcsoportosítás történik.
Romanian: transferurile în oricare din categoriile din grupa II sau III (și acolo unde este posibil și din grupa IV) din oricare din categoriile din grupele I, II sau III se aprobă până la procentul limitei cantitative către care se realizează transferul indicat în coloana 7.
Estonian: ülekandeid võib teha kõikidest I, II või III rühma kategooriatest kõikidesse II või III (vajaduse korral IV) rühma kategooriatesse koguses, mis vastab seitsmendas veerus näidatud protsendimäärale sellest koguselisest piirnormist, millesse ülekanne tehakse.
Latvian: pārvietojumus uz visām II vai III grupas (un attiecīgā gadījumā IV grupas) kategorijām no visām I, II vai III grupas kategorijām atļauj tādā kvantitātes ierobežojuma apjomā, kādā veikts 7. ailē norādītais pārvietojums.
Lithuanian: leidžiama pervesti į bet kokias II arba III grupių (ir, kai taikoma, IV grupės) kategorijas iš bet kurių I, II arba III grupių iki tiek procentų kiekybinės normos, į kurią atliktas pervedimas, kiek nurodyta 7 skiltyje.
Maltese: trasferimenti lejn xi wieħed mill-kategoriji fi Gruppi II jew III (u fejn applikabbli Grupp IV) minn xi wieħed mill-kategoriji fi Gruppi I, II jew III għandu jkun awtorizzat sal-perċentwali tal-limitu kwantitattiv li għalih ikun sar it-trasferiment indikat fil-kolonna 7.