English: At the request of the producer organisation concerned, the Member State shall grant a monthly advance on carry-over aid due in respect of the quantities for which aid is requested in that month, provided that the producer organisation has lodged a security equal to 105 % of the amount of the advance.
French: Sur la demande de l'organisation de producteurs concernée, l'État membre accorde une avance mensuelle sur l'aide au report pour les quantités pour lesquelles une aide est demandée au cours de ce mois, à condition que l'organisation de producteurs ait constitué une garantie égale à 105 % du montant de l'avance.
German: Auf Antrag der betreffenden Erzeugerorganisation gewähren die Mitgliedstaaten für die Mengen, für die in dem betreffenden Monat eine Beihilfe beantragt wird, einen Monatsvorschuss auf die Übertragungsbeihilfe, sofern die Erzeugerorganisation eine Sicherheit in Höhe von 105 % des Vorschusses gestellt hat.
Italian: Su richiesta dell'organizzazione di produttori, lo Stato membro concede un anticipo mensile sull'aiuto al riporto per tutti i quantitativi oggetto di una domanda di aiuto durante il mese in causa, purché il richiedente abbia costituito una cauzione pari al 105 % dell'importo dell'anticipo.
Czech: Na žádost příslušné organizace producentů poskytne členský stát měsíční zálohu na překlenovací podporu pro množství, pro která bylo v daném měsíci požádáno o podporu, pokud organizace producentů složí jistotu ve výši 105 % zálohy.
Slovak: Na požiadanie príslušnej výrobnej organizácie udelí členský štát mesačný preddavok pomoci pri prevode v závislosti na množstvách, na ktoré sa žiada pomoc v tom mesiaci, za podmienky, že výrobná organizácia zloží záruku rovnajúcu sa 105 % sumy preddavku.
Polish: Na wniosek zainteresowanej organizacji producentów Państwo Członkowskie przyzna miesięczną zaliczkę na należną prolongowaną pomoc odnośnie do ilości, dla których występuje się z wnioskiem o pomoc w tym miesiącu, pod warunkiem że organizacja producentów wniesie zabezpieczenie równe 105 % kwoty zaliczki.
Hungarian: Az érintett termelői szervezet kérelmére a tagállamok az egyes hónapokban előleget adhatnak az olyan mennyiségekre esedékes átviteli támogatásra, amelyekre nézve abban a hónapban támogatást kértek, feltéve hogy a kérelmező az előleg 105 %-ának megfelelő biztosítékot nyújt.
Slovenian: Na zahtevo zadevne organizacije proizvajalcev država članica dodeli mesečno predplačilo za pomoč za prenos, ki se plača za količine, za katere je bilo zaprošeno za pomoč v tem mesecu, če je organizacija proizvajalcev položila jamstvo, ki znaša 105 % zneska predplačila.
Romanian: La cererea organizației de producători în cauză, statul membru acordă un avans lunar din ajutorul pentru punerea în rezervă pentru cantitățile pentru care se solicită un ajutor în cursul lunii respective, cu condiția ca organizația de producători să fi constituit o garanție egală cu 105 % din valoarea avansului.
Estonian: Liikmesriik teeb asjaomase tootjaorganisatsiooni taotlusel ülekandetoetuse igakuise ettemakse nende koguste eest, mille kohta kõnealusel kuul taotlus on esitatud, tingimusel et tootjaorganisatsioon on esitanud tagatise, mis on 105 % ettemakse summast.
Latvian: Pēc attiecīgās ražotāju organizācijas pieprasījuma dalībvalsts piešķir ikmēneša avansa maksājumu par pārejošo uzkrājumu atbalstu, kas sniedzams attiecībā uz daudzumu, par kādu atbalsts ir pieprasīta minētajā mēnesī, ar noteikumu, ka ražotāju organizācija ir iesniegusi nodrošinājumu 105 % apmērā no avansa summas.
Lithuanian: Atitinkamai gamintojų organizacijai pateikus prašymą, valstybė narė iš pagalbos už perkėlimus skiria mėnesio avansą už kiekius, už kuriuos tą mėnesį prašoma pagalbos, jeigu gamintojų organizacija yra įteikusi užstatą, kurio dydis atitinka 105 % avanso dydžio.
Maltese: Malli jintalab mill-organizzazzjoni tal-prodotturi konċernata, l-Istat Membru għandu jagħti ħlas bil-quddiem kull xahar bħala għajnuna li tinġieb ‘il quddiem li għandha titħallas għar-rigward ta'l-ammonti li għalihom intalbet l-għajnuna dak ix-xahar, sakemm l-organizzazzjoni tal-produtturi tkun iddepożitat garanzija ekwivalenti għal 105 % ta'l-ammont bil-quddiem.