English: an up-to-date list of establishments approved for the receipt of channelled products for that Member State, in accordance with Article 8(6) in the Directive 97/78/EC;
French: une liste actualisée des établissements agréés pour la réception de produits expédiés sous contrôle dans cet État membre, conformément à l'article 8, paragraphe 6, de la directive 97/78/CE;
German: eine aktuelle Liste der gemäß Artikel 8 Absatz 6 der Richtlinie 97/78/EG für diesen Mitgliedstaat zugelassenen Bestimmungsbetriebe für Erzeugnisse, die ab der Grenzkontrollstelle überwacht befördert werden müssen;
Spanish: una lista actualizada de establecimientos autorizados para la recepción de productos canalizados en ese Estado miembro, de conformidad con el apartado 6 del artículo 8 en la Directiva 97/78/CE;
Italian: un elenco aggiornato degli stabilimenti riconosciuti per ricevere i prodotti in transito presso lo Stato membro in questione, conformemente all'articolo 8, paragrafo 6, della direttiva 97/78/CE;
Dutch: een bijgewerkte lijst van de inrichtingen die in de betrokken lidstaat erkend zijn om producten in ontvangst te nemen die onder toezicht worden verzonden, als bedoeld in artikel 8, lid 6, van Richtlijn 97/78/EG;
Swedish: En aktuell förteckning över anläggningar som är godkända för att ta emot transiterade produkter i enlighet med artikel 8.6 i direktiv 97/78/EG.
Finnish: ajan tasalla oleva luettelo laitoksista, joilla on lupa ottaa vastaan kyseiseen jäsenvaltioon lähetettyjä tuotteita, joita on valvottava koko kuljetuksen ajan direktiivin 97/78/EY 8 artiklan 6 kohdan mukaisesti;
Czech: aktuální seznam zařízení schválených v daném členském státě v souladu s čl. 8 odst. 6 směrnice 97/78/ES pro příjem produktů odesílaných pod úředním dohledem
Slovak: aktuálny zoznam zariadení schválených pre prijímanie zasielaných výrobkov v uvedenom členskom štáte, v súlade s článkom 8 (6) smernice č. 97/78/ES;
Polish: aktualny wykaz przedsiębiorstw zatwierdzonych dla przyjmowania produktów wysyłanych pod kontrolą w tym Państwie Członkowskim, zgodnie z dyrektywą 97/78/WE art. 8 ust. 6;
Hungarian: a 97/78/EK irányelv 8. cikkének (6) bekezdésével összhangban az adott tagállam számára irányítottan szállított termékek átvételére engedélyezett intézmények naprakész jegyzéke;
Slovenian: najnovejši seznam obratov, odobrenih za sprejem proizvodov, poslanih po posebni poti, za zadevno državo članico, v skladu s členom 8(6) Direktive 97/78/ES;
Romanian: o listă actualizată a întreprinderilor aprobate pentru recepția produselor expediate sub control în acel stat membru, în conformitate cu articolul 8 alineatul (6) din Directiva 97/78/CE;
Estonian: ajakohastatud loetelu teatavasse liikmesriiki suunatud toodete vastuvõtmiseks heakskiidetud ettevõtetest vastavalt direktiivi 97/78/EÜ artikli 8 lõikele 6;
Latvian: jaunākajam to iestāžu sarakstam, kas apstiprinātas, lai saņemtu attiecīgai dalībvalstij piegādātus produktus saskaņā ar Direktīvas 97/78/EK 8. panta 6. punktu;
Lithuanian: naujausią įmonių, patvirtintų priimti į tą valstybę narę siunčiamus produktus laikantis Direktyvos 97/78/EB 8 straipsnio 6 dalies, sąrašą;
Maltese: lista aġġornata ta' stabbilimenti approvati biex jirċievu prodotti trasportati għal dak l-Istat Membru, skond l-artikolu 8(6), tad-direttiva 97/78/KE;