FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The programme should then proceed group-wise giving priority to those groups of substances for which most information is available.
French: Il conviendra ensuite de poursuivre le programme en procédant par groupes, en accordant la priorité aux groupes de substances pour lesquels on dispose des informations les plus complètes.
German: Im Anschluß daran sollte gruppenweise vorgegangen werden, wobei die Stoffgruppen zuerst zu behandeln sind, zu denen die meisten Informationen vorliegen.
Italian: Nell'attuazione del programma si dovrà dunque procedere per gruppi di sostanze, dando la precedenza a quelli per i quali è disponibile il maggior numero di dati.
Portuguese: O programa deve depois prosseguir com grupos de substâncias, atribuindo-se prioridade aos grupos sobre os quais existe uma maior quantidade de informações.
Danish: Programmet gennemgår derefter gruppevis stofferne, således at der gives prioritet til de grupper, for hvilke der foreligger flest oplysninger.
Finnish: Ohjelmassa olisi sen jälkeen edettävä ryhmä kerrallaan asettamalla sellaiset aineryhmät ensi sijalle, joista on saatavilla eniten tietoja.
Czech: Program by tedy měl pokračovat po skupinách s upřednostněním skupin látek, pro něž je k dispozici nejvíce informací.
Slovak: V tom prípade by program mal pokračovať skupinovo a uprednostniť tie skupiny látok, pre ktoré existuje najviac informácií.
Polish: Program powinien być następnie kontynuowany według grup, przyznając priorytet grupom substancji, o których dostępnych jest najwięcej informacji.
Hungarian: A programnak ezek után csoportok szerint célszerű előrehaladnia, elsőbbséget biztosítva azon anyagcsoportoknak, amelyekre nézve a legtöbb információ áll rendelkezésre.
Slovenian: Program je treba nato izvajati po skupinah, pri čemer se prednost daje tistim skupinam snovi, za katere je na voljo večina informacij.
Romanian: Programul trebuie să procedeze, prin urmare, la acordarea priorității acelor grupe de substanțe pentru care sunt disponibile cele mai multe informații.
Bulgarian: Програмата трябва след това да бъде следвана, като се процедира на групи, давайки приоритет на онези групи вещества, за които има повече информация на разположение.
Estonian: Seejärel tuleks kava jätkata rühmade kaupa, asetades esikohale need ainerühmad, mille kohta on kõige rohkem teavet.
Latvian: Tālāk, realizējot programmu, būtu jāpēta grupas, priekšroku dodot tām vielu grupām, par kurām ir pieejams visvairāk informācijas.
Lithuanian: Vėliau programa turėtų būti vykdoma vertinant grupes, pirmenybę teikiant toms medžiagų grupėms, apie kurias turima daugiausia informacijos.
Maltese: Il-programm għandu mbagħad jipproċedi skond il-gruppi billi jagħti l-prijorità lil dawk il-gruppi tas-sustanzi li dwarhom ikun disponibbli l-iktar tagħrif.
English: However, higher priorities for certain substances may be requested in the future.
French: La priorité absolue pourra toutefois être demandée pour certaines substances.
German: Für einzelne Stoffe wird jedoch eine höhere Priorität beantragt werden können.
Italian: Tuttavia, in futuro talune sostanze potrebbero richiedere la priorità assoluta.
Portuguese: No entanto, pode de futuro ser pedida a atribuição de maior prioridade a certas substâncias.
Danish: Imidlertid kan der i fremtiden anmodes om, at visse stoffer får højere prioritet.
Finnish: Tulevaisuudessa voidaan kuitenkin pyytää myös muiden aineiden ensisijaistamista.
Czech: Pro určité látky však může být požadována vyšší priorita.
Slovak: V budúcnosti sa však možno budú požadovať vyššie priority pre niektoré látky,
Polish: Jednakże w przyszłości, dla niektórych substancji mogą być zgłoszone wnioski o nadanie wyższego priorytetu.
Hungarian: Mindamellett bizonyos anyagokra nézve a jövőben feltétlen elsőbbséget is lehet igényelni.
Slovenian: Vendar pa bo v prihodnje mogoče za nekatere snovi zahtevati večjo prioriteto.
Romanian: Oricum, ulterior, poate fi cerută o prioritate mai mare pentru anumite substanțe.
Bulgarian: Абсолютен приоритет, обаче, за определени вещества може да бъде поискан в бъдеще.
Estonian: Tulevikus võidakse nõuda suurema tähelepanu pööramist ka muudele ainetele.
Latvian: Tomēr, nākotnē var tikt pieprasītas lielākas prioritātes dažām vielām.
Lithuanian: Tačiau ateityje gali būti paprašyta tam tikroms medžiagoms suteikti didesnį prioritetą.
Maltese: Madankollu, fil-ġejjieni jistgħu jiġu mitluba prijoritajiet ogħla għal ċerti sustanzi.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Danish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Danish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Substances that are contained in the register and have already been classified
French: Les substances qui figurent dans le répertoire et qui ont déjà été classées:
German: Im Verzeichnis enthaltene Stoffe, die bereits
Italian: Non occorre che le sostanze contenute nel repertorio e già classificate
Portuguese: As substâncias incluídas no registo e já classificadas:
Danish: Stoffer som er opført på listen, og som allerede er blevet klassificeret
Finnish: Luetteloon merkittyjä aineita, jotka
Czech: Látky, které jsou obsaženy v seznamu a byly již klasifikovány
Slovak: Látky, ktoré sú uvedené v zozname a už boli zaradené
Polish: Substancje, które są zawarte w rejestrze i zostały już sklasyfikowane
Hungarian: A nyilvántartásban szereplő és már osztályozott anyagokat:
Slovenian: Snovi, ki so v registru in jih je
Romanian: Substanțele care sunt conținute în registru și au fost deja clasificate
Bulgarian: Веществата, които се съдържат в регистъра и вече са били класифицирани:
Estonian: Registrisse kantud aineid, mis on klassifitseeritud
Latvian: Jau klasificētās vielas, kas iekļautas reģistrā un ko:
Lithuanian: Medžiagų, kurios yra įtrauktos į registrą ir jau suklasifikuotos
Maltese: Is-sustanzi li jkunu fir-reġistru u kienu diġà ġew ikklassifikati
English: by the SCF in Category 1 (substances considered safe in use), or
Portuguese: pelo Comité Científico da Alimentação Humana na Categoria 1 (substâncias cuja utilização é considerada segura), ou
English: by the CEFS in Category A (substances which may be used in foodstuffs), or
Portuguese: pelo CPSA (Comité de Peritos em Substâncias Aromatizantes) na Categoria A (substâncias que podem ser utilizadas em alimentos), ou
English: by JECFA so as to present no safety concern at current levels of intake with the exception of substances which have been accepted on the sole basis that their estimated intake is lower than the threshold of concern of 1,5 ìg per person per day, as laid down in the reports of the 46th, 49th, 51st and 53rd JECFA meetings,
Portuguese: pelo CMPAA enquanto substâncias que não apresentam riscos aos níveis de consumo correntes, com excepção das substâncias que foram aceites unicamente porque o seu consumo estimado é inferior ao limiar tolerável de 1,5 ìg por pessoa e por dia, especificado nos relatórios das 46.a, 49.a, 51.a e 53.a reuniões do CMPAA,
English: need not be re-evaluated within the present evaluation programme,
German: eingestuft wurden, müssen im Rahmen dieses Bewertungsprogramms nicht erneut bewertet werden,
Italian: siano riesaminate nell'ambito del presente programma di valutazione, quando sono soddisfatte le seguenti condizioni:
Portuguese: não necessitam de ser reavaliadas no âmbito do actual programa de avaliação,
Danish: behøver ikke at blive genevalueret i forbindelse med det foreliggende evalueringsprogram.
Finnish: ei tarvitse arvioida tässä arviointiohjelmassa uudelleen, jos
Czech: není nezbytné přehodnocovat v rámci tohoto programu hodnocení,
Slovak: nemusia byť znovu hodnotené v rámci existujúceho programu hodnotenia,
Polish: nie muszą być ponownie oceniane w ramach obecnego programu oceny,
Hungarian: nem kell ezen értékelési program keretein belül újraértékelni abban az esetben,
Slovenian: ni treba ponovno oceniti v okviru zdajšnjega programa ocenjevanja,
Romanian: nu trebuie reevaluate în cadrul prezentului program de evaluare,
Bulgarian: не се нуждаят от преоценка в рамките на настоящата програма за оценка:
Estonian: ei pea käesoleva hindamiskava raames uuesti hindama,
Latvian: nav atkārtoti jāvērtē šajā novērtēšanas programmā:
Lithuanian: pagal dabartinę įvertinimo programą iš naujo vertinti nereikia,
Maltese: ma għandhomx għalfejn jiġu evalwati mill-ġdid fil-programm ta' l-evalwazzjoni preżenti,
English: Substances that are contained in the register and will be classified in the future
French: Les substances qui figurent dans le répertoire et qui seront ultérieurement classées:
German: Im Verzeichnis enthaltene Stoffe, die künftig
Italian: Le sostanze contenute nel repertorio e destinate ad essere classificate in futuro
Portuguese: As substâncias incluídas no repertório e que serão classificadas futuramente:
Danish: Stoffer, som er opført på listen, og som i fremtiden vil blive klassificeret
Finnish: Elintarvikealan tiedekomitea ottaa harkittavakseen luetteloon merkityt aineet, jotka
Czech: Látky uvedené v seznamu, které budou později klasifikovány
Slovak: Látky, ktoré sú uvedené v zozname a ktoré budú v budúcnosti zaradené
Polish: Substancje zawarte w rejestrze, które zostaną sklasyfikowane w przyszłości
Hungarian: Azon anyagokat, melyek a nyilvántartásban szerepelnek és a jövőben kerülnek osztályozásra
Slovenian: Snovi, ki so v registru in jih bo v prihodnosti razvrstila
Romanian: Substanțele care sunt conținute în registru și vor fi clasificate ulterior
Bulgarian: Вещества, които се съдържат в регистъра и ще бъдат класифицирани в бъдеще:
Estonian: Registrisse kantud aineid, mis tulevikus klassifitseeritakse
Latvian: Vielas, kas iekļautas reģistrā un ko nākotnē klasificēs
Lithuanian: Medžiagas, kurios yra įtrauktos į registrą ir ateityje bus suklasifikuotos
Maltese: Is-sustanzi li huma fir-reġistru u jridu jiġu kklassifikati fil-futur
English: will be considered by the SCF, who may then decide that no further evaluation is necessary.
German: werden vom Wissenschaftlichen Lebensmittelausschuß geprüft, der entscheiden kann, daß keine weitere Evaluierung erforderlich ist.
Italian: sono esaminate dal comitato scientifico dell'alimentazione umana, che può decidere di non procedere ad ulteriori valutazioni.
Portuguese: serão examinadas pelo CCAH, que pode então decidir não ser necessária outra avaliação.
Danish: vil blive vurderet af SCF, som derefter kan beslutte, at det ikke er nødvendigt at foretage yderligere evaluering.
Finnish: ja voi päättää, ettei lisäarviointi ole tarpeellista.
Czech: budou zváženy VVP, který poté může rozhodnout, že další hodnocení není nezbytné.
Slovak: príjmu, posúdi SCF, ktorý môže potom rozhodnúť, že ďalšie hodnotenie nie je potrebné.
Polish: zostaną rozważone przez SCF, który może wówczas zdecydować, że nie jest konieczna dalsza ocena.
Hungarian: az ÉTB megfontolás tárgyává teszi és dönthet úgy, hogy nincs szükség további értékelésre.
Slovenian: bo preučil Znanstveni odbor za prehrano, ki lahko odloči, da nadaljnje ocenjevanje ni potrebno.
Romanian: vor fi examinate de CSAL, care va putea atunci decide că nu este necesară o nouă evaluare.
Bulgarian: ще бъдат считани от НКХ, който може след това да реши, че не е необходимо допълнително оценяване.
Latvian: izskatīs SCF, kas varēs nolemt, ka turpmāka vērtēšana nav vajadzīga.
Lithuanian: nagrinės SCF, kuris gali nuspręsti, kad tolesnis vertinimas nereikalingas.
Maltese: iridu jiġu kkunsidrati ml-iSCF, li jista' mbagħad jiddeċiedi illi ma tkun meħtieġa l-ebda evalwazzjoni oħra.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Danish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: This information has to be transmitted in a standardised format, as outlined in Annex IV.
French: Ces informations sont à transmettre dans un format normalisé, comme indiqué à l'annexe IV.
German: Diese Informationen müssen in einem Standardformat (siehe Anhang IV) übermittelt werden.
Italian: Queste informazioni sono trasmesse in formato standard, come indicato nell'allegato IV.
Portuguese: Estas informações devem ser enviadas em formato normalizado, como indicado no anexo IV.
Danish: Disse oplysninger skal fremsendes i et standardiseret format, som anført i bilag IV.
Finnish: Nämä tiedot on toimitettava liitteen IV mukaisessa standardoidussa muodossa.
Czech: Tyto informace musí být předány v jednotném formátu podle přílohy IV.
Slovak: Tieto informácie musia byť poskytnuté v normalizovanej forme, ktorá je opísaná v prílohe IV.
Polish: Informacje te muszą być przekazane w standardowym formacie, podanym w załączniku IV.
Hungarian: Ezt az információt szabványosított formában kell továbbítani a IV. mellékletben meghatározottak szerint.
Slovenian: Te informacije je treba predložiti v standardni obliki, kakor je prikazano v Prilogi IV.
Romanian: Aceste informații sunt transmise într-un format standard, astfel cum se indică la anexa IV.
Bulgarian: Тази информация трябва да бъде предадена в стандартен формат, както е посочено в приложение ІV.
Estonian: Nimetatud teave tuleb esitada IV lisas ettenähtud standardvormis.
Latvian: Šī informācija jānosūta standartizētā formātā, kā noteikts IV pielikumā.
Lithuanian: Šią informaciją reikia perduoti IV priede nurodyta standartine forma.
Maltese: Dan it-tagħrif għandu jiġi trasmess fil-format standardizzat, kif miġjub fil-punti prinċipali tiegħu fl-Annes IV.
English: Where the information specified in paragraph 1, or additional information specified in paragraph 4, is not provided, the substance may not be evaluated.
French: En l'absence des informations spécifiées au paragraphe 1 ou des informations complémentaires visées au paragraphe 4, la substance ne peut pas être évaluée.
German: Werden die in Absatz 1 genannten bzw. zusätzliche Informationen gemäß Absatz 4 nicht übermittelt, darf der Stoff nicht bewertet werden.
Italian: In mancanza delle informazioni di cui al paragrafo 1 o di quelle specificate al paragrafo 4, la sostanza non può essere valutata.
Portuguese: Caso as informações especificadas no n.o 1, ou as informações suplementares especificadas no n.o 4, não sejam fornecidas, a substância não pode ser avaliada.
Danish: Når de i stk. 1 nævnte oplysninger eller yderligere oplysninger som anført i stk. 4 ikke foreligger, vil stoffet ikke kunne blive evalueret.
Finnish: Jos 1 kohdassa eriteltyjä tietoja tai 4 kohdassa tarkoitettuja lisätietoja ei toimiteta, aine voidaan jättää arvioimatta.
Czech: Pokud informace podle odstavce 1 nebo dodatečné informace podle odstavce 4 nejsou poskytnuty, není možné látku hodnotit.
Slovak: Ak informácie uvedené v odseku 1 alebo ďalšie informácie uvedené v odseku 4 nebudú poskytnuté, látka nesmie byť hodnotená.
Polish: Gdy informacje określone w ust. 1 lub dodatkowe informacje, określone w ust. 4, nie zostały przedstawione, substancja nie może zostać oceniona.
Hungarian: Abban az esetben, ha az (1) bekezdésben meghatározott információ, illetve a (4) bekezdésben meghatározott kiegészítő információ nem áll rendelkezésre, az anyagot nem lehet értékelni.
Slovenian: Kadar informacije iz odstavka 1 ali dodatne informacije iz odstavka 4 niso predložene, se snov ne sme oceniti.
Romanian: În cazul în care nu se furnizează informațiile prevăzute la alin. (1) sau informațiile suplimentare prevăzute la alin. (4), substanța nu poate fi evaluată.
Bulgarian: Когато информацията, уточнена в параграф 1, или допълнителната информация, уточнена в параграф 4, не е предоставена, веществото не може да бъде оценено.
Estonian: Kui lõikes 1 osutatud teavet ega lõikes 4 nimetatud lisateavet ei esitata, ei saa ainet hinnata.
Latvian: Ja informācija, kas precizēta 1. punktā, vai papildu informācija, kas precizēta 4. punktā, netiek sniegta, tad vielu nedrīkst vērtēt.
Lithuanian: Jeigu nepateikiama 1 dalyje nurodyta informacija arba 4 dalyje nurodyta papildoma informacija, medžiaga negali būti vertinama.
Maltese: Fejn ma jiġix ipprovvdut it-tagħrif speċifikat fil-paragrafu 1, jew it-tagħrif addizzjonali speċifikat fil-paragrafu 4, is-sustanza ma' tistax tiġi evalwata.
English: Information which has already been provided shall be made available to Member States.
French: Les informations qui ont déjà été fournies sont mises à la disposition des États membres.
German: Die bereits übermittelten Informationen werden den Mitgliedstaaten zugänglich gemacht.
Italian: Le informazioni già comunicate vengono messe a disposizione degli Stati membri.
Portuguese: As informações já fornecidas serão disponibilizadas aos Estados-Membros.
Finnish: Jo toimitetut tiedot on toimitettava jäsenvaltioiden saataville. 4 artikla
Czech: Informace, které již byly poskytnuty, se zpřístupní členským státům.
Slovak: Informácie, ktoré už boli poskytnuté, budú sprístupnené členským štátom.
Polish: Już przekazane informacje są udostępniane Państwom Członkowskim.
Hungarian: A már benyújtott információkat a tagállamok számára elérhetővé kell tenni.
Slovenian: Informacije, ki so bile že predložene, so na voljo državam članicam.
Romanian: Informațiile care au fost deja furnizate sunt puse la dispoziția statelor membre.
Bulgarian: Информацията, която вече е била предоставена, е на разположение на държавите-членки.
Estonian: Juba esitatud andmed tuleb teha liikmesriikidele kättesaadavaks.
Latvian: Informācija, kas jau ir sniegta, ir pieejama dalībvalstīm.
Lithuanian: Jau pateikta informacija yra prieinama valstybėms narėms.
Maltese: It-tagħrif li jkun diġà ġie pprovdut għandu jintgħamel disponibbli lill-Istati Membri.
English: Within the SCOOP task 1.1, established by Decision 94/652/EC, participating Member States shall:
French: Dans le cadre de la tâche SCOOP 1.1, définie par la décision 94/652/CE, les États membres participants:
German: Im Rahmen der SCOOP-Aufgabe 1.1 (Entscheidung 94/652/EG) fällt den teilnehmenden Mitgliedstaaten folgendes zu:
Italian: Nell'ambito del compito 1.1 nel quadro della cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari (SCOOP), stabilito dalla decisione 94/652/CE, gli Stati membri partecipanti
Portuguese: No âmbito da tarefa SCOOP 1.1, definida na Decisão 94/652/CE, os Estados-Membros participantes:
Danish: Inden for SCOOP-opgave 1.1, fastsat i beslutning 94/652/EF, skal deltagende medlemsstater
Finnish: Päätöksellä 94/652/EY asetettuun, SCOOPiin kuuluvaan tehtävään 1.1 osallistuvien jäsenvaltioiden on
Czech: V rámci úkolu SCOOP 1.1 stanoveného rozhodnutím 94/652/ES zúčastněné členské státy
Slovak: V rámci úlohy SCOOP 1.1, určenej rozhodnutím 94/652/ES, zúčastnené členské štáty:
Polish: W zadaniu 1.1 SCOOP, ustanowionym decyzją 94/652/WE, Państwa Członkowskie uczestniczące:
Hungarian: A 94/652/EK határozat által meghatározott SCOOP 1.1. feladat keretein belül a résztvevő tagállamok:
Slovenian: V okviru naloge SCOOP 1.1, uvedene z Odločbo 94/652/ES, morajo sodelujoče države članice:
Romanian: În cadrul obiectivului 1.1 al SCOOP, instituit de Decizia 94/652/CE, statele membre participante:
Bulgarian: В рамките на SCOOP задачата 1.1, определена с Решение 94/652/ЕО, участвуващите държави-членки:
Estonian: Otsusega 94/652/EÜ kehtestatud liikmesriikide toidualaste küsimuste uurimisega seotud teaduskoostöö ülesandes 1.1 osalevad liikmesriigid:
Latvian: Dalībvalstis, kas piedalās SCOOP uzdevuma 1.1, kas noteikts ar Lēmumu 94/652/EK, izpildē:
Lithuanian: Pagal SCOOP 1.1 užduotį, kuri nustatyta Sprendimu 94/652/EB, dalyvaujančios valstybės narės:
Maltese: Fil-kompitu 1.1. ta' l-iSCOOP 1.1, stabbilit bid-Deċiżjoni 94/652/KE, l-Istati Membri li jipparteċipaw għandhom:
English: The SCOOP task shall be organised so as to meet the requirement of paragraph 1.
French: La tâche SCOOP est organisée de manière à satisfaire aux exigences du paragraphe 1.
German: Die SCOOP-Aufgabe wird so organisiert, daß die Anforderung von Absatz 1 erfuellt wird.
Italian: Il compito SCOOP è organizzato in modo da rispondere al requisito di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A tarefa SCOOP será organizada de forma a cumprir o exigido no n.o 1.
Danish: SCOOP-opgaven skal organiseres, så den opfylder kravet i stk. 1.
Finnish: SCOOPiin kuuluva tehtävä on organisoitava siten, että 1 kohdan vaatimus täytetään.
Czech: Úkol SCOOP se organizuje tak, aby splňoval požadavky odstavce 1.
Slovak: Úloha SCOOP bude organizovaná tak, aby spĺňala požiadavky odseku 1.
Polish: Zadanie SCOOP jest tak zorganizowane, by spełniało wymagania ust. 1.
Hungarian: A SCOOP feladatot az (1) bekezdésben meghatározott követelményekkel összhangban kell megszervezni.
Slovenian: Naloga SCOOP mora biti organizirana tako, da so izpolnjene zahteve iz odstavka 1.
Romanian: Sarcina SCOOP este organizată astfel încât să îndeplinească cerințele alin. (1).
Bulgarian: SCOOP задачата е организирана така, че да посрещне изискванията по параграф 1.
Estonian: Liikmesriikide toidualaste küsimuste uurimisega seotud teaduskoostöö tuleb organiseerida nii, et lõikes 1 esitatud nõuded oleksid täidetud.
Latvian: SCOOP uzdevums tiek organizēts tā, lai tas atbilstu 1. punkta prasībām.
Lithuanian: SCOOPužduotis organizuojama taip, kad atitiktų 1 dalies reikalavimus.
Maltese: Il-kompitu ta' l-iSCOOP għandu jiġi organizzat sabiex jilħaq il-ħtiġiet tal-paragrafu 1.