English: In order that a health inspection programme might be recognised by the official services for documentation of freedom with regards to VHS and/or IHN, it must fulfil the criteria and guidelines set out in Part III.
French: Afin qu'un programme d'inspections sanitaires puisse être reconnu par les services officiels comme prouvant l'absence antérieure de SHV et/ou de NHI, il doit remplir les critères et respecter les lignes directrices établies dans la partie III.
German: Ein Untersuchungsprogramm wird von den zuständigen Behörden nur dann als Nachweis der VHS- und/oder IHN-Freiheit anerkannt, wenn es den in Teil III festgelegten Kriterien und Leitlinien entspricht.
Italian: Affinché un programma di controllo sanitario possa essere riconosciuto dai servizi ufficiali come comprovante l'assenza di VHS e/o IHN, esso deve rispondere ai criteri e agli orientamenti stabiliti nella parte III.
Portuguese: Para que um programa de inspecção sanitária seja reconhecida pelos serviços oficiais no que respeita à comprovação da indemnidade à VHS e/ou à IHN, deverá satisfazer os critérios e directrizes estabelecidos na parte III.
Swedish: Ett hälsokontrollprogram måste uppfylla de kriterier och riktlinjer som anges i del III för att kunna godkännas av de officiella myndigheterna som en dokumentation på historisk frihet från VHS och/eller IHN.
Czech: Aby mohl být program kontroly zdravotní nezávadnosti uznán úředními útvary jako důkaz nepřítomnosti VHS a/nebo IHN, musí splňovat kritéria a zásady stanovené v části III.
Slovak: Pre uznanie programu zdravotnej kontroly pod úradným dohľadom pre zdokumentovanie neprítomnosti VHS a/alebo IHN musia byť splnené kritériá a smernice uvedené v časti III.
Polish: Aby program inspekcji sanitarnej mógł być urzędowo uznany przez właściwe urzędowe służby za potwierdzający brak występowania VHS i/lub IHN, musi on spełniać kryteria i wytyczne określone w części III.
Hungarian: Ahhoz, hogy az egészségügyi vizsgálati program a hivatalos szervek részéről elismerhető legyen a VHS-től, illetve az IHN-től való mentesség igazolása céljából, a programnak meg kell felelnie a III. részben felsorolt kritériumoknak és irányelveknek.
Slovenian: Da program zdravstvenega nadzora lahko priznajo uradne službe za dokazovanje odsotnosti VHS in/ali IHN, mora izpolnjevati merila in smernice iz dela III.
Romanian: Pentru ca un program de inspecții sanitare să poată fi recunoscut de către serviciile oficiale ca dovedind absența anterioară a SHV și/sau NHI, acesta trebuie să îndeplinească criteriile și să respecte orietările directoare stabilite în partea III.
Estonian: Selleks et ametlikud teenistused saaksid tunnustada VHSi ja/või IHNi puudumist tõendavaid veterinaarkontrolli programmi andmeid, peab programm vastama III osas sätestatud kriteeriumitele ja suunistele.
Latvian: Lai veselības pārbaudes programmu brīvības no VHS un/vai IHN dokumentēšanai varētu atzīt oficiāli dienesti, tai jāatbilst III daļā noteiktajiem kritērijiem un vadlīnijām.
Lithuanian: Kad oficialios tarnybos galėtų pripažinti sveikatos tikrinimo programą dėl dokumentais pagrįsto VHS ir (arba) IHN nebuvimo, ji turi atitikti III dalyje išvardytus kriterijus.
Maltese: Sabiex programm ta’ spezzjonijiet sanitarji jingħaraf mis-servizzi uffiċjali għad-dokumentazzjoni dwar libera’ rigward SVE u/jew NEI, għandu jilħaq il-kriterji u l-gwidi stabbiliti fit-III Parti.