English: Where no Community maximum residue level or provisional MRL exists, Member States must establish a national provisional maximum residue level in accordance with Article 4(1)(f) of the Directive before the authorisation may be granted.
French: Lorsqu'il n'existe pas de teneur maximale en résidus (TMR) communautaire ou de teneur provisoire communautaire, les États membres établissent, conformément à l'article 4, paragraphe 1, point f), de la directive, une TMR nationale provisoire, avant que l'autorisation ne puisse être accordée.
German: Gibt es weder einen gemeinschaftlichen Rückstandshöchstgehalt noch einen vorläufigen Rückstandshöchstgehalt, so setzen die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe f) der Richtlinie einen vorläufigen nationalen Rückstandshöchstgehalt fest, bevor die Zulassung erteilt werden kann.
Portuguese: Quando não tenha sido fixado a nível comunitário um teor máximo de resíduos ou um teor máximo de resíduos provisório, os Estados-Membros terão de fixar a nível nacional um teor máximo de resíduos provisório, de acordo com o nº 1, alínea f), do artigo 4º da directiva, antes da correspondente autorização.
Czech: Jestliže neexistuje žádný maximální limit reziduí na úrovni Společenství ani dočasný maximální limit, stanoví členské státy podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice do doby, než bude možno udělit povolení, dočasný vnitrostátní maximální limit reziduí.
Slovak: V prípade, že neexistuje žiadna maximálna hladina rezídua alebo predbežná maximálna hladina rezídua (MHR) spoločenstva, tak členské štáty musia stanoviť národnú predbežnú maximálnu hladinu zvyšku v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f smernice ešte pred udelením schválenia.
Polish: W przypadku, gdy we Wspólnocie nie ma ustalonego najwyższego dopuszczalnego poziomu pozostałości lub tymczasowego MRL, Państwa Członkowskie ustanawiają krajowy, tymczasowy najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości, zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. f) dyrektywy, przed terminem, w którym może zostać przyznane zezwolenie.
Hungarian: Amennyiben nem állapítottak meg közösségi maximális szermaradványértéket, illetve ideiglenes maximális értéket, a tagállamok az engedélyezés előtt a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdése f) pontjának megfelelően nemzeti ideiglenes maximális szermaradványértéket állapítanak meg.
Slovenian: Če mejna vrednost ostankov ali začasna mejna vrednost ostankov, ki bi jo določila Skupnost, ne obstaja, morajo države članice pred registracijo fitofarmacevtskega sredstva v skladu s členom 4(1)(f) Direktive določiti začasno nacionalno mejno vrednost ostankov.
Romanian: Atunci când nu există nici un nivel maxim comunitar de reziduuri sau un nivel maxim provizoriu de reziduuri, statele membre trebuie să stabilească un nivel maxim provizoriu de reziduuri pe plan național în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din directivă înainte de a acorda autorizația.
Bulgarian: Където не съществуват МДГОВ на Общността или временни МДГОВ, държавите-членки следва да изготвят временни национални МДГОВ в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от директивата, преди препарати за растителна защита, съдържащи тези активни вещества, да бъдат разрешени за употреба.
Estonian: Kui ei ole kehtestatud ühenduse piirnormi või ajutist jääkide piirnormi, peavad liikmesriigid enne loa andmist kehtestama ajutised siseriiklikud piirnormid vastavalt kõnealuse direktiivi artikli 4 lõike 1 punktile f.
Latvian: Ja Kopienā nav noteikts atliekvielu maksimāli pieļaujamais daudzums vai atliekvielu provizoriskais maksimāli pieļaujamais daudzums, dalībvalstis nosaka atliekvielu provizorisko maksimāli pieļaujamo daudzumu valstī saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu.
Lithuanian: Jei nėra Bendrijos didžiausios likučių koncentracijos verčių ar laikinųjų DLK verčių, valstybės narės pagal direktyvos 4 straipsnio 1 dalies f punktą prieš išduodamos leidimus, nustato nacionalines laikinąsias didžiausios likučių koncentracijos vertes.
Maltese: Meta l-ebda livell Komunitarju massimu ta' residwi jew MRL proviżorju ma jeżisti, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu livell nazzjonali massimu ta' residwi bi qbil ma' l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva qabel ma tkun tista' tingħata l-awtorizzazzjoni.