English: The Commission shall be assisted by the Management Committee for Oils and Fats set up under Article 37 of Regulation No 136/66/EEC(6) and by the management committees set up under the corresponding articles of the other regulations on the common organisation of agricultural markets (hereinafter called "the Committees").
French: La Commission est assistée par le comité de gestion des matières grasses institué par l'article 37 du règlement no 136/66/CEE(6) et par les comités de gestion établis par les articles correspondants des autres règlements portant organisation commune des marchés agricoles (ci-après dénommés "les comités").
German: Die Kommission wird unterstützt von dem mit Artikel 37 der Verordnung Nr. 136/66/EWG(6) eingesetzten Verwaltungsausschuss für Fette und von den mit den entsprechenden Artikeln der anderen Verordnungen über die gemeinsamen Marktorganisationen eingesetzten Verwaltungsausschüssen (im Folgenden "Ausschüsse" genannt). Die Verwaltungsausschüsse handeln gemeinsam.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité de gestión de las materias grasas establecido en el artículo 37 del Reglamento n° 136/66/CEE(6) y por los Comités de gestión creados por los artículos correspondientes de los demás Reglamentos que establecen organizaciones comunes de mercados agrícolas (en lo sucesivo denominados "los Comités"). Los Comités de gestión actuarán de manera conjunta.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato di gestione per i grassi istituito dall'articolo 37 del regolamento n. 136/66/CEE(6) e dai comitati di gestione istituiti dai corrispondenti articoli degli altri regolamenti recanti organizzazione comune dei mercati agricoli (in seguito denominati: "i comitati"). I comitati di gestione agiscono congiuntamente.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité de Gestão das Matérias Gordas, instituído pelo artigo 37.o do Regulamento n.o 136/66/CEE(6), e pelos comités de gestão estabelecidos pelos artigos correspondentes dos outros regulamentos que estabelecem a organização comum dos mercados agrícolas (a seguir designados por "Comités"). Os comités de gestão actuam em conjunto.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 37 van Verordening nr. 136/66/EEG(6) ingestelde Comité van beheer voor oliën en vetten en door de comités van beheer die zijn ingesteld bij het overeenkomstige artikel van de overige verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor landbouwproducten (hierna "comités" te noemen). De comités van beheer treden gezamenlijk op.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av den förvaltningskommitté för oljor och fetter som inrättats genom artikel 37 i förordning nr 136/66/EEG(6) och av de förvaltningskommittéer som inrättats genom motsvarande artiklar i andra förordningar om den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna (nedan kallade kommittéerna).
Czech: Komisi je nápomocen Řídící výbor pro oleje a tuky zřízený podle článku 37 nařízení č. 136/66/EHS a řídící výbory zřízené příslušnými články dalších nařízení o společné organizaci zemědělských trhů (dále jen „výbory“), Řídící výbory jednají součinně.
Slovak: Komisii bude pomáhať Riadiaci výbor pre oleje a tuky zriadený na základe článku 37 nariadenia 136/66/EHS 1) a riadiace výbory zriadené na základe príslušných článkov iných nariadení o spoločnej organizácii poľnohospodárskych trhov (ďalej len "výbory").
Polish: Komisję wspomaga Komitet ds. Olejów i Tłuszczów ustanowiony na mocy art. 37 rozporządzenia nr 136/66/EWG[6] i Komitety Zarządzające ustanowione na mocy odpowiednich artykułów pozostałych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków rolnych (zwane dalej "Komitetami").
Hungarian: A Bizottság munkáját támogatja a 136/66/EGK rendelet 37. cikke értelmében létrehozott Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság, valamint a mezőgazdasági piacok közös szervezéséről szóló egyéb rendeletek megfelelő cikkei értelmében létrehozott más irányítóbizottságok (továbbiakban: „bizottságok”).
Slovenian: Komisiji pomagajo Upravljalni odbor za olja in masti, ustanovljen po členu 37 Uredbe št. 136/66/EGS1 in upravljalni odbori, ustanovljeni po ustreznih členih drugih uredb o skupni ureditvi kmetijskih trgov (v nadaljnjem besedilu odbori).
Romanian: Comisia este asistată de Comitetul de gestionare pentru uleiuri și grăsimi instituit în baza art. 37 din Regulamentul nr. 136/66/CEE și de comitetele de gestionare înființate în baza articolelor corespunzătoare din alte regulamente privind organizarea comună a piețelor agricole (numite în continuare „Comitetele”). Comitetele de gestiune acționează de comun acord.
Bulgarian: Комисията се подпомага от Управителния комитет за масла и мазнини, създаден в съответствие с член 37 от Регламент № 136/66/ЕИО, и от управителните комитети, създадени съгласно съответните членове на другите регламенти, уреждащи общата организация на селскостопанските пазари (наричани оттук нататък "комитетите").
Estonian: Komisjoni abistab määruse nr 136/66/EMÜ6 artikli 37 kohaselt asutatud õli- ja rasvaturu korralduskomiteed ning vastavalt muude põllumajandussaaduste ja -toodete turgude ühist korraldust käsitlevate määruste vastavatele artiklitele asutatud korralduskomiteesid (edaspidi "komiteed").
Latvian: Komisijai palīdz Eļļas un tauku pārvaldības komiteja, kas izveidota saskaņā ar Regulas Nr. 136/66/EEK6 37. pantu, kā arī pārvaldības komitejas, kuras izveidotas saskaņā ar atbilstošajiem pantiem citās regulās par lauksaimniecības tirgu kopējo organizāciju (še turpmāk - "Komitejas").
Lithuanian: Komisijai padeda pagal Reglamento Nr. 136/66/EEB6 37 straipsnio nuostatas įsteigtas Aliejų ir riebalų vadybos komitetas bei pagal kitų reglamentų dėl žemės ūkio rinkų bendros organizacijos atitinkamų straipsnių nuostatas sudaryti vadybos komitetai (toliau - komitetai).
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiġi megħjuna mill-Kumitat Maniġerjali taż-Żjut u x-Xaħmijiet stabbilit skond l-Artikolu 37 tar-Regolament Nru 136/66/KEE [6] u mill-Kumitati Maniġerjali stabbiliti skond l-Artikoli korrispondenti tar-Regolamenti l-oħra dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq agrikoli (minn issa 'l quddiem imsejħa "l-Kumitati").