English: There should be provision regarding the use to be made of wines suitable for yielding quality wines psr that are not accepted as quality wines psr by the board concerned.
French: Il convient de prévoir la destination des vins aptes à donner des v.q.p.r.d. qui ne seraient pas admis comme v.q.p.r.d. par la commission de dégustation.
German: Es ist festzulegen, welcher Bestimmung Wein zuzuführen ist, der Qualitätswein b. A. ergeben sollte, jedoch von der Prüfkommission nicht als solcher zugelassen wird.
Spanish: Conviene establecer el destino de los vinos aptos para convertirse en vcprd que, sin embargo, no sean admitidos como tales por la comisión de degustación.
Italian: È opportuno specificare la destinazione dei vini atti a produrre v.q.p.r.d. che la commissione di degustazione non abbia ammesso come v.q.p.r.d.
Danish: Det bør fastsættes, hvad der skal ske med vine, der er egnet til fremstilling af kvbd, men som vinsmagningskommissionen ikke accepterer som kvbd.
Swedish: Användningen bör fastställas för de viner som är lämpliga för kvalitetsvin fso och som vinprovningskommissionen inte godkänner som kvalitetsviner fso.
Greek: Πρέπει να προβλεφθεί ο προορισμός των οίνων που είναι κατάλληλοι για v.q.p.r.d., οι οποίοι δεν θα γίνουν δεκτοί ως v.q.p.r.d. από την επιτροπή δοκιμής γεύσης.
Czech: Je žádoucí stanovit účel určení vína, z něhož mělo být získáno jakostní víno s. o., které však jako takové nebylo degustační komisí povoleno.
Slovak: Malo by byť prijaté ustanovenie týkajúce sa využitia vín vhodných na výrobu akostných vín vur, ktoré príslušná Komisia neuznala ako akostné vína vur.
Polish: Powinien istnieć przepis dotyczący sposobu wykorzystywania wina nadającego się do wytwarzania win gatunkowych por, które nie są akceptowane przez poszczególne wydziały jako wina gatunkowe por.
Hungarian: Rendelkezni kell az olyan m.t. minőségi bor készítésére alkalmas borok felhasználásáról, amelyeket az érintett testület nem fogad el m.t. minőségi borként.
Slovenian: Obstajala bi morala določba glede uporabe vina, primernega za pridobivanje kakovostnega vina pdpo, ki jih zadevna organizacija ne sprejme za kakovostno vino pdpo.
Romanian: Trebuie să se prevadă destinația vinurilor din care se pot obține v.c.p.r.d. care nu sunt admise ca v.c.p.r.d. de către comisia de degustare.
Bulgarian: Следва да има разпоредба относно използването на вина, подходящи за производство на качествени вина, произведени в определен район, които не се приемат като качествени вина, произведено в определен район, от съответните дегустационни комисии.
Estonian: Tuleks sätestada selliste viinamarjade kasutamine, mis sobivad mpv-kvaliteetveinide valmistamiseks, kuid mida asjaomane komisjon ei kiida selleks heaks.
Latvian: Būtu jāparedz noteikums par to, kā izmantojami vīni, kas derīgi NRR kvalitatīvo vīnu iegūšanai, bet ko attiecīgā inspekcija nav pieņēmusi kā NRR kvalitatīvos vīnus.
Lithuanian: Turėtų būti patvirtinta nuostata dėl vynų, tinkamų rūšiniams vynams pkr gaminti, kurių atitinkamos įstaigos nelaiko rūšiniais vynais pkr, naudojimo.
Maltese: Għandu jkun hemm disposizzjoni dwar l-użu li għandu jsir minn inbejjed addattati biex jipproduċu nbejjed ta' kwalità psr li ma jiġux aċċettati bħala nbejjed ta' kwalità psr mill-bord ikkonċernat.