English: the formulation of guidelines, operating manuals and instruments aimed at promoting sustainable development and environmental integration in particular in the form of public databases and databanks on the internet (open to the public),
French: la formulation d'orientations et l'élaboration de manuels et d'instruments opérationnels visant à promouvoir le développement durable et l'intégration de la dimension environnementale, notamment sous la forme de bases et de banques de données publiques, sur l'Internet (accessibles au public),
German: Ausarbeitung von Leitlinien, Verfahrenshandbüchern und Instrumenten zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung und der Einbeziehung der Umweltaspekte, insbesondere in Form von öffentlichen Datenbasen und Datenbanken, über das Internet (öffentlich zugänglich);
Spanish: la formulación de orientaciones y la elaboración de manuales e instrumentos operativos destinados a fomentar el desarrollo sostenible y la integración de la dimensión medioambiental, fundamentalmente mediante bases y bancos de datos públicos en Internet (abiertos al público),
Italian: sostegno alla concezione e all'applicazione di strumenti di valutazione ambientale nell'ambito della preparazione e dell'attuazione di politiche, strategie, programmi e progetti, - elaborazione di orientamenti, manuali operativi e strumenti atti a promuovere lo sviluppo sostenibile e l'integrazione della dimensione ambientale, in particolare sotto forma di basi e banche di dati pubbliche, ad esempio su Internet (aperto al pubblico),
Portuguese: a formulação de orientações e a elaboração de manuais operacionais e instrumentos destinados a promover o desenvolvimento sustentável e a integração da dimensão ambiental, nomeadamente sob a forma de bases e bancos de dados públicos na Internet (acessíveis ao público),
Czech: vytváření pokynů, operačních manuálů a nástrojů zaměřených na podporu udržitelného rozvoje a začlenění problematiky životního prostředí, zejména ve formě veřejných databází a databank na internetu (přístupných veřejnosti),
Slovak: formuláciu predpisov, pracovných príručiek a nástrojov zameraných na podporu trvalo udržateľného rozvoja a začlenenie životného prostredia najmä vo forme verejných databáz a bánk údajov na internete (otvorených pre verejnosť),
Polish: formułowanie wytycznych, instrukcji oraz instrumentów promujących trwały rozwój i integrację środowiskową, w szczególności pod postacią ogólnodostępnych baz danych i banków danych w internecie (dostępnych dla opinii publicznej),
Hungarian: fenntartható fejlődést és környezeti integrációt támogató iránymutatások kidolgozása, kézikönyvek és használati eszközök létrehozása, különösen az Interneten (bárki által elérhető) adatbázisok és adatbankok formájában,
Slovenian: oblikovanje smernic, postopkovnih priročnikov in instrumentov za spodbujanje trajnostnega razvoja in vključevanja okoljskih vidikov, zlasti v obliki javnih podatkovnih zbirk in (javnih) bank podatkov na internetu,
Romanian: formularea de orientări și elaborarea de manuale și de instrumente operaționale vizând promovarea dezvoltării durabile și a integrării dimensiunii ecologice, în special sub formă de baze de date și bănci de date publice, pe Internet (accesibile publicului);
Estonian: säästvat arengut ja keskkonnaintegratsiooni edendavate juhendite, käsiraamatute ja vahendite väljatöötamine, eelkõige avalike andmebaaside ja vabalt kasutatavate andmepankade näol internetis,
Latvian: pamatnostādņu formulēšanu, rokasgrāmatu un darbības instrumentu izstrādi, kas paredzēta tam, lai sekmētu noturīgu attīstību un vides aspekta iekļaušanu, jo īpaši īstenojot tīklā Internets ievietotu atklātu (plašai sabiedrībai pieejamu) datu bāžu un datu banku projektus,
Lithuanian: gairių, veiklos vadovų ir priemonių, skirtų tvariai plėtrai skatinti bei aplinkosaugos interesams įtraukti, visų pirma, viešų duomenų bazių ir duomenų bankų internete (prieinamų visuomenei) pavidalu, sukūrimas,
Maltese: il-formolazzjoni ta' linji gwida, manwali u strumenti ta' operar bil-għan li jippromwovu żvilupp sostenibbli u integrazzjoni ambjentali b'mod partikulari fil-forma ta' databases pubbliċi u databanks fuq l-internet (miftuħa għall-pubbliku),