FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In this case, an appropriate average to use is the time-weighted mean concentration, since this takes account of the variation in instantaneous concentration over time.
French: Dans ce cas, la concentration moyenne pondérée dans le temps convient, puisqu'elle tient compte de la variation de la concentration instantanée en fonction du temps.
German: In diesem Fall besteht ein geeigneter anzusetzender Durchschnittswert aus der zeitgewichteten mittleren Konzentration, da hierbei die Streubreite der Augenblickskonzentration im Laufe der Zeit berücksichtigt wird.
Spanish: En este caso, una media apropiada es la concentración media ponderada en función del tiempo, pues tiene en cuenta la variación de la concentración instantánea a lo largo del tiempo.
Italian: In questo caso una media adeguata è la concentrazione media ponderata nel tempo, in quanto tiene conto della variazione della concentrazione istantanea nel corso del tempo.
Portuguese: Neste caso, a concentração média ponderada em função do tempo será um valor apropriado, uma vez que considera a variação da concentração instantânea ao longo do tempo.
Dutch: In dat geval is de tijdgewogen gemiddelde concentratie geschikt, aangezien daarbij rekening wordt gehouden met de variatie van de momentane concentratie over een bepaalde tijdsperiode.
Danish: I dette tilfælde er den tidsvægtede gennemsnitskoncentration det passende at anvende, eftersom den tager hensyn til variationen af hvert øjebliks koncentration i tidsforløbet.
Swedish: I det fallet är det lämpligt att använda tidsvägd medelkoncentration eftersom den beräknas med beaktande av de variationer som den momentana koncentrationen genomgår över tiden.
Finnish: Silloin käytettäväksi sopiva asianmukainen keskiarvo on aikapainotettu keskipitoisuus, koska siinä otetaan huomioon hetkellisten pitoisuuksien vaihtelu ajan funktiona.
Slovak: V tomto prípade použiteľný vhodný priemer je časovo vážená priemerná koncentrácia – vysvetlenie variácií (odchýlok) v okamžitej koncentrácií v čase.
Hungarian: Ebben az esetben az időarányosan súlyozott átlagkoncentráció a megfelelő, mivel ez figyelembe veszi a pillanatnyi koncentrációnak az idő függvényében történő változásait.
Bulgarian: В този случай подходящата средна величина, която се използва е концентрацията на натоварена средна стойност, тъй като се взима под внимание променливостта на моментната концентрация през времето.
Estonian: Sellisel juhul on sobiv keskmisena kasutada aja-kaalu keskmist kontsentratsiooni, kuna selle puhul võetakse arvesse hetkekontsentratsioonide varieerumist aja jooksul.
Latvian: Tādā gadījumā izmantošanai piemērots vidējais lielums ir laikā svērtā vidējā koncentrācija, jo tā ņem vērā koncentrācijas pārmaiņas laikā.
Lithuanian: Šiuo atveju tinkamas naudoti vidurkis yra laiko svorinė vidutinė koncentracijos vertė, nes ją nustatant atsižvelgiama į momentinį koncentracijos kitimą laike. Paros
English: Figure 1: Example of time-weighted mean
French: Figure 1: Exemple de moyenne pondérée dans le temps
Spanish: Figura 1: Ejemplo de media ponderada en función del tiempo
Italian: Figura 1: Esempio di media ponderata nel tempo
Portuguese: Figura 1: Exemplo de média ponderada em função do tempo
Dutch: Figuur 1: Voorbeeld van tijdgewogen gemiddelde
Latvian: zīm.: Laikā svērtā vidējā lieluma piemērs
English: Figure 1 shows an example of a (simplified) test lasting seven days with medium renewal at days 0, 2 and 4.
French: La figure 1 représente un essai (simplifié), d'une durée de 7 jours, avec renouvellement du milieu aux jours 0, 2 et 4.
German: Bild 1 zeigt ein Beispiel für eine (vereinfachte) Prüfung, die 7 Tage dauert und bei der an Tag 0, 2 und 4 das Prüfmedium erneuert wird.
Spanish: La figura 1 ilustra un ejemplo de ensayo (simplificado) de 7 días de duración en el cual el medio se renueva los días 0, 2 y 4.
Italian: La Figura 1 mostra un esempio di test (semplificato) della durata di sette giorni con rinnovo del mezzo nei giorni 0, 2 e 4.
Portuguese: A figura 1 mostra um exemplo de um ensaio (simplificado) com a duração de sete dias, em que o meio é renovado nos dias 0, 2 e 4.
Dutch: Figuur 1 laat een voorbeeld zien van een (vereenvoudigde) test over zeven dagen met mediumverversing op dag 0, 2 en 4.
Danish: Fig. 1 viser som eksempel et (forenklet) forsøg over syv dage med en fornyelse af mediet på dag 0, 2 og 4.
Swedish: I figur 1 visas ett exempel på ett (förenklat) test som omfattar 7 dagar och där mediumförnyelse görs dag 0, 2 och 4.
Finnish: Kuvassa 1 on (yksinkertaistettu) esimerkki testistä, joka kestää seitsemän päivää ja jossa viljelyneste vaihdetaan päivinä 0, 2 ja 4.
Polish: Rysunek 1 wskazuje przykład (uproszczony) badania trwającego siedem dni z odnowieniem ośrodka w dniach 0, 2 i 4.
Hungarian: Az 1. ábra egy (egyszerűsített) hétnapos, a közeg megújítását a 0., 2. és 4. napra ütemező vizsgálatot mutat be.
Bulgarian: Фигура 1 показва пример за опростен тест, който продължава седем дни с възстановяване на средата на 0, 2 и 4 ден.
Estonian: Joonisel 1 on näide (lihtsustatud) katse kohta, mis kestis seitse päeva ja mille puhul vahetati keskkonda päevadel 0, 2 ja 4.
Latvian: zīmējumā rādīts (vienkāršota) testa piemērs, testam turpinoties septiņas dienas ar vides atjaunošanu 0., 2. un 4. dienā.
Lithuanian: 1 paveiksle pateiktas septynių parų trukmės (supaprastinto) bandymo pavyzdys, terpę atnaujinant 0, 2 ir 4 parą.
English: The thin zig-zag line represents the concentration at any point in time.
French: La ligne fine en zigzag représente la concentration en fonction du temps.
German: Die dünne Zickzacklinie stellt die Konzentration zu jedem Zeitpunkt dar.
Spanish: La línea delgada en zigzag representa la concentración a lo largo del tiempo.
Italian: La linea sottile a zig-zag rappresenta la concentrazione in qualsiasi momento nel tempo.
Portuguese: A linha em ziguezague representa a concentração ao longo do tempo.
Dutch: De dunne zigzaglijn geeft de concentratie op enig tijdstip weer.
Danish: Zigzaglinjen repræsenterer koncentrationen på ethvert tidspunkt.
Swedish: Den tunna linjen som går upp och ned representerar momentana koncentrationer.
Finnish: Ohut sahaviiva kuvaa pitoisuutta eri ajankohtina.
Polish: Cienka zygzakowata linia przedstawia stężenie w każdym punkcie czasu.
Hungarian: A vékony, cikcakkos vonal ábrázolja a koncentrációt az idő függvényében.
Bulgarian: Тънката зигзагообразна линия показва концентрацията по всяко време.
Estonian: Peenike sakiline joon väljendab kontsentratsiooni igal ajahetkel.
Latvian: Tievā zigzaglīnija attēlo koncentrāciju katrā laika punktā.
Lithuanian: Zigzagas rodo koncentracijos vertę bet kuriuo matavimo momentu.
English: The fall in concentration is assumed to follow an exponential decay process.
French: La concentration est censée diminuer suivant un schéma de décroissance exponentielle.
German: Es wird angenommen, dass der Rückgang der Konzentration einem exponentiellen Zerfallsprozess folgt.
Spanish: Se supone que el descenso de la concentración es exponencial.
Italian: Si suppone che la caduta di concentrazione segua un processo di decadimento esponenziale.
Portuguese: Assume-se que a queda do valor de concentração segue uma curva exponencial.
Dutch: Als vooronderstelling geldt dat de concentratie daalt volgens een exponentieel achteruitgangsproces.
Danish: Faldet i koncentration formodes at følge en eksponential henfaldsproces.
Swedish: Koncentrationssänkningen antas följa en exponentiell sönderfallsprocess.
Finnish: Pitoisuuden laskun oletetaan noudattavan eksponentiaalista hajoamisprosessia.
Slovak: Predpokladá sa, že pokles koncentrácie bude sprevádzať exponenciálny rozkladný proces.
Polish: Spadek stężenia ocenia się jako proces wykładniczy zanikający.
Hungarian: Feltételezhető, hogy a koncentrációcsökkenés egy exponenciális csökkenési folyamatot követ.
Bulgarian: Предполага се, че падането на концентрацията следва експоненциалния процес на разлагане.
Estonian: Eeldatakse, et kontsentratsiooni langus vastab eksponentsiaalsele lagunemisprotsessile.
Lithuanian: Daroma prielaida, kad koncentracijos mažėjimas atitinka irimo pagal eksponentę procesą.
English: The six plotted points represent the observed concentrations measured at the start and end of each renewal period.
French: Les six points portés sur le graphique représentent les concentrations mesurées au début et à la fin de chaque période de renouvellement.
German: Die 6 eingezeichneten Punkte stellen die beobachteten Konzentrationen dar, die am Anfang und am Ende eines jeden Erneuerungszeitraums gemessen wurden.
Spanish: Los 6 puntos representados corresponden a las concentraciones medidas al principio y al final de cada período de renovación.
Italian: I sei quadratini rappresentano le concentrazioni osservate misurate all'inizio e alla fine di ciascun periodo di rinnovo.
Portuguese: Os seis pontos representados no gráfico representam as concentrações medidas no início e fim de cada período de renovação.
Dutch: De zes vierkantjes geven de waargenomen concentraties weer zoals gemeten aan het begin en het einde van elke verversingsperiode.
Danish: De seks angivne punkter repræsenterer de målte koncentrationer ved begyndelsen og slutningen af hver fornyelsesperiode.
Swedish: De sex punkterna representerar observerade koncentrationer som har uppmätts vid början och slutet av varje förnyelseperiod.
Finnish: Kuusi kuvaajaan merkittyä pistettä edustavat havaittuja pitoisuuksia, jotka on mitattu kunkin vaihtoperiodin alussa ja lopussa.
Slovak: Šesť zobrazených bodov predstavuje zistené koncentrácie namerané na začiatku a konci každej periódy obnovy.
Polish: Sześć wykreślonych punktów przedstawia pomierzone stężenia na początku i na końcu czasu każdego odnowienia.
Hungarian: A hat, kis négyzettel jelzett pont jelöli az egyes közeg-megújítási időszakok elején és végén mért koncentrációkat.
Bulgarian: Шестте изобразени точки представят наблюдаваните концентрации, които са измерени в началото и в края на всеки период на възстановяване.
Estonian: Kuus joonisele märgitud punkti kujutavad iga uuendamisperioodi alguses ja lõpus mõõdetud täheldatud kontsentratsioone.
Latvian: Seši grafikā atliktie punkti attēlo novērotās koncentrācijas, kas izmērītas katra atjaunošanas laika posma sākumā un beigās.
Lithuanian: Šeši pažymėti taškai rodo stebimas koncentracijų vertes, išmatuotas kiekvieno atnaujinimo laikotarpio pradžioje ir pabaigoje.
English: The thick solid line indicates the position of the time-weighted mean.
French: La ligne épaisse représente la moyenne pondérée dans le temps.
German: Die dicke durchgezogene Linie gibt die Lage des zeitgewichteten Mittels an.
Spanish: La línea gruesa indica la posición de la media ponderada en función del tiempo.
Italian: La linea retta spessa indica la posizione della media ponderata nel tempo.
Portuguese: A linha mais espessa indica a posição da média ponderada em função do tempo.
Dutch: De dikke, ononderbroken lijn geeft het tijdgewogen gemiddelde weer.
Danish: Den tykke, solide linje angiver placeringen af det tidsvægtede gennemsnit.
Swedish: Den tjocka horisontella linjen indikerar nivån för det tidsvägda medelvärdet.
Finnish: Paksu yhtenäinen viiva esittää aikapainotetun keskiarvon sijaintia.
Slovak: Hrubá čiara indikuje (určuje) pozíciu časovo–váženého priemeru.
Polish: Gruba linia pokazuje położenie czasowo ważonej średniej.
Hungarian: A vastag vonal jelzi az időarányosan súlyozott átlagot.
Bulgarian: Дебелата линия показва позицията на натоварена средната стойност.
Estonian: Jäme pidevjoon näitab aja-kaalu keskmise asukohta.
Latvian: Resnā nepārtrauktā līnija rāda laikā svērtā vidējā lieluma novietojumu.
Lithuanian: Stora linija rodo laiko svorinio vidurkio padėtį.
English: The time-weighted mean is calculated so that the area under the time-weighted mean is equal to the area under the concentration curve.
French: La moyenne pondérée dans le temps est calculée de façon que l'aire sous la moyenne pondérée dans le temps soit égale à l'aire sous la courbe de concentration.
German: Das zeitgewichtete Mittel wird so berechnet, dass die Fläche unterhalb des zeitgewichteten Mittels gleich der Fläche unterhalb der Konzentrationskurve ist.
Spanish: La media ponderada en función del tiempo se calcula de manera que el área situada bajo ella sea igual al área situada bajo la curva de concentración.
Italian: La media ponderata nel tempo viene calcolata in modo che l'area ad essa sottostante sia uguale all'area sotto la curva della concentrazione.
Portuguese: A média ponderada em função do tempo é calculada de modo a que a área abaixo desse valor seja igual à área abaixo da curva de concentração.
Dutch: Het tijdgewogen gemiddelde wordt zo berekend dat het oppervlak onder dat gemiddelde gelijk is aan het oppervlak onder de concentratiekromme.
Danish: Det tidsvægtede gennemsnit er beregnet, så arealet under det tidsvægtede gennemsnit har samme størrelse som arealet under koncentrationskurven.
Swedish: Det tidsvägda medelvärdet beräknas så, att ytan under det tidsvägda medelvärdet är lika stor som ytan under koncentrationskurvan.
Finnish: Aikapainotettu keskiarvo lasketaan siten, että aikapainotetun keskiarvon kuvaajan alle jäävä pinta-ala on yhtä suuri kuin pitoisuuskäyrän alle jäävä pinta-ala.
Slovak: Časovo-vážený priemer je vypočítaný tak, že plocha pod časovo-váženým priemerom je rovná plocha pod koncentračnou krivkou.
Polish: Średnia ważona czasu jest obliczana tak, aby powierzchnia pod średnią ważoną była równa powierzchni pod krzywą stężenia.
Hungarian: Az időarányosan súlyozott átlagot úgy kell kiszámítani, hogy az időarányosan súlyozott átlag nagysága megegyezzen a koncentrációgörbe alatti területtel.
Bulgarian: Натоварена средна стойност се изчислява, така че зоната под натоварена средна стойност да е равна на зоната под кривата на концентрация.
Estonian: Aja-kaalu keskmine arvutatakse selliselt, et aja-kaalu keskmise joone alla jääv ala on võrdne kontsentratsioonikõvera alla jääva alaga.
Latvian: Laikā svērtais vidējais lielums ir aprēķināts tā, lai laukums zem laikā svērtā vidējā lieluma būtu vienāds ar laukumu zem koncentrācijas līknes.
Lithuanian: Laiko svorinis vidurkis apskaičiuojamas taip, kad plotas po laiko svorinio vidurkio tiese yra lygus plotui po koncentracijos kitimo kreive.
English: The calculation for the above example is illustrated in Table 1.
French: Le calcul correspondant à l'exemple ci-dessus est illustré dans le tableau 1.
German: Die Berechnung für das obengenannte Beispiel wird in Tabelle 1 dargestellt.
Spanish: El cálculo correspondiente al ejemplo anterior se ilustra en el cuadro 1.
Italian: Il calcolo per l'esempio in figura è illustrato nella tabella 1.
Portuguese: O quadro 1 apresenta em pormenor o cálculo correspondente ao exemplo da figura 1.
Dutch: Zie onderstaande tabel 1 voor de berekening van dit voorbeeld.
Danish: Beregningen af det ovenfor viste eksempel ses i tabel 1.
Swedish: Beräkningen för exemplet i figuren ovan illustreras i tabell 1.
Finnish: Edellä olevaa esimerkkiä varten tehty laskutoimitus kuvataan taulukossa 1.
Slovak: Na horeuvedený príklad je ilustrovaný výpočet v tabuľke 1.
Polish: Obliczenia w odniesieniu do powyższego przykładu zilustrowano w tabeli 1.
Hungarian: A fenti példa számítási menetét az 1. táblázat mutatja be.
Bulgarian: Изчисляването за по-горе посочения пример е посочено в таблица 1.
Estonian: Eespool toodud näidet käsitlevad arvutused on esitatud tabelis 1.
Latvian: Iepriekš attēlotā piemēra aprēķins ir parādīts 1. tabulā.
Lithuanian: Pirmiau pateikto pavyzdžio apskaičiavimas parodytas 1 lentelėje.
English: Table 1: Calculation of time-weighted mean
French: Tableau 1: Calcul de la moyenne pondérée dans le temps
Spanish: Cuadro 1: Cálculo de la media ponderada en función del tiempo
Italian: Tabella 1: Calcolo della media ponderata nel tempo
Portuguese: Quadro 1: Cálculo da média ponderada em função do tempo
Dutch: Tabel 1: Berekening van het tijdgewogen gemiddelde
Slovak: Tabuľka: Výpočet časovo-váženého priemeru
Estonian: Tabel 1: Aja-kaalu keskmise arvutamine
Latvian: tabula: Laikā svērtā vidējā lieluma aprēķins
English: "Days" is the number of days in the renewal period.
French: "Jours" correspond au nombre de jours de la période de renouvellement.
German: "Tage" steht für die Anzahl von Tagen des Erneuerungszeitraums.
Spanish: Días: número de días del período de renovación.
Italian: "Giorni" è il numero di giorni nel periodo di rinnovo.
Portuguese: A coluna "Dias" corresponde ao número de dias no período de renovação.
Dutch: "Dagen": het aantal dagen in de verversingsperiode.
Danish: "Dage" er antallet af dage i fornyelsesperioden.
Swedish: Dagar avser antalet dagar i förnyelseperioden.
Finnish: "Päiviä" on vaihtojen välissä olevien päivien määrä
Slovak: "Dni" – počet dní v období výmeny
Polish: "Dni" jest ilością dni w okresie odnowienia.
Hungarian: A "napok" kifejezés a megújítási folyamat napjainak a számát jelenti. A "Konc.
Bulgarian: „Дни“ е броят на дните в периода на възстановяване.
Estonian: “Päevad” tähistab uuendamisperioodi päevade arvu.
Latvian: "Dienas" ir dienu skaits atjaunošanas laika posmā.
English: "Conc0" is the measured concentration at the start of each renewal period.
French: "Conc. 0" est la concentration mesurée au début de chaque période de renouvellement.
German: "Konz0" ist die gemessene Konzentration zu Beginn eines jeden Erneuerungszeitraums.
Spanish: Conc0: concentración medida al principio de cada período de renovación.
Italian: "Conc0" è la concentrazione misurata all'inizio di ciascun periodo di rinnovo.
Portuguese: A coluna "Conc0" corresponde à concentração medida no início de cada período de renovação.
Dutch: "Conc0": de gemeten concentratie aan het begin van elke verversingsperiode.
Danish: "Konc0" er den målte koncentration ved begyndelsen af hver fornyelsesperiode.
Swedish: Konc0 är den uppmätta koncentrationen vid varje förnyelseperiods början.
Finnish: "Conc 0" on kunkin vaihtoperiodin alussa mitattu pitoisuus
Slovak: "Koncentrácia 0" – je nameraná koncentrácia na začiatku každého obdobia výmeny
Polish: "Conc0" jest zmierzonym stężeniem na początku każdego okresu odnowienia.
Hungarian: 0" kifejezés az egyes megújítási időszakok kezdetekor mért koncentráció. A "Konc.
Bulgarian: „Конц0“ е измерената концентрация в началото на всеки период на възстановяване.
Estonian: “Conc0” tähistab iga uuendamisperioodi alguses mõõdetud kontsentratsiooni.
Latvian: "Konc0" ir katra atjaunošanas laika posma sākumā izmērītā koncentrācija.
English: "Conc1" is the measured concentration at the end of each renewal period.
French: "Conc. 1" est la concentration mesurée à la fin de chaque période de renouvellement.
German: "Konz1" ist die gemessene Konzentration am Ende eines jeden Erneuerungszeitraums.
Spanish: Conc1: concentración medida al final de cada período de renovación.
Italian: "Conc1" è la concentrazione misurata alla fine di ciascun periodo di rinnovo.
Portuguese: A coluna "Conc1" corresponde à concentração medida no fim de cada período de renovação.
Dutch: "Conc1": de gemeten concentratie aan het einde van elke verversingsperiode.
Danish: "Konc1" er den målte koncentration ved afslutningen af hver fornyelsesperiode.
Swedish: Konc1 är den uppmätta koncentrationen vid varje förnyelseperiods slut.
Finnish: "Conc 1" on kunkin vaihtoperiodin lopussa mitattu pitoisuus
Slovak: "Koncentrácia 1" – je nameraná koncentrácia na konci každého obdobia výmeny
Polish: "Conc1" jest zmierzonym stężeniem na końcu każdego okresu odnowienia.
Hungarian: 1" kifejezés az egyes megújítási időszakok végén mért koncentráció.
Bulgarian: „ Конц 1“е измерената концентрация в края на всеки период на възстановяване.
Estonian: “Conc1” tähistab iga uuendamisperioodi lõpus mõõdetud kontsentratsiooni.
Latvian: "Konc1" ir katra atjaunošanas laika posma beigās izmērītā koncentrācija.
English: "Ln(Conc0)" is the natural logarithm of Conc0.
French: "Ln (Conc. 0)" est le logarithme népérien de Conc. 0.
German: "Ln(Konz0)" ist der natürliche Logarithmus von Konz0.
Spanish: Ln(Conc0): logaritmo natural de Conc0.
Italian: "Ln(Conc0)" è il logaritmo naturale di Conc0.
Portuguese: A coluna "Ln(Conc0)" corresponde ao logaritmo natural de Conc0.
Dutch: "Ln(Conc0)": de natuurlijke logaritme van Conc0.
Danish: "Ln(Konc0)" er den naturlige logaritme til Konc.0.
Swedish: Ln(konc0) är den naturliga logaritmen av Konc0
Finnish: "Ln(Concs 0)" on Conc 0:n luonnonlogaritmi
Slovak: "Ln (konc.0)" – prirodzený logaritmus koncentrácie 0
Polish: "Ln(Conc0)" jest naturalnym logarytmem stężenia 0.
Hungarian: A "Ln(Konc. 0)" kifejezés a "Konc. 0" természetes alapú logaritmusa.
Bulgarian: „Ln(Конц0)“ е естествен логаритъм на Конц0.
Estonian: “Ln(Conc0)” tähistab Conc0 naturaallogaritmi.
Latvian: "ln(Konc0)" ir Konc0 naturālais logaritms.
English: "Ln(Conc1)" is the natural logarithm of Conc1.
French: "Ln (Conc. 1)" est le logarithme népérien de Conc. 1.
German: "Ln(Konz1)" ist der natürliche Logarithmus von Konz1.
Spanish: Ln(Conc1): logaritmo natural de Conc1.
Italian: "Ln(Conc1)" è il logaritmo naturale di ConcI.
Portuguese: A coluna "Ln(Conc1)" corresponde ao logaritmo natural de Conc1.
Dutch: "Ln(Conc1)": de natuurlijke logaritme van Conc1.
Danish: "Ln(Konc1)" er den naturlige logaritme til Konc.1.
Swedish: Ln(Konc1) är den naturliga logaritmen av Konc1
Finnish: "Ln(Conc 1)" on Conc 1:n luonnonlogaritmi
Slovak: "Ln (konc1)" – prirodzený logaritmus koncentrácie 1
Polish: "Ln(Conc1)" jest naturalnym logarytmem stężenia 1.
Hungarian: A "Ln(Konc. 1)" kifejezés a "Konc. 1" természetes alapú logaritmusa.
Bulgarian: „Ln(Конц1)“ е естествен логаритъм на Конц 1.
Estonian: “Ln(Conc1)” tähistab Conc1 naturaallogaritmi.
Latvian: "ln(Konc1)" ir Konc1 naturālais logaritms.
English: "Area" is the area under the exponential curve for each renewal period.
French: "Aire" est l'aire sous la courbe exponentielle correspondant à chaque période de renouvellement.
German: "Fläche" ist die Fläche unter der exponentiellen Kurve für jeden Erneuerungszeitraum.
Spanish: Área: área comprendida bajo la curva exponencial para cada período de renovación.
Italian: "Area" è l'area sotto la curva esponenziale per ciascun periodo di rinnovamento.
Portuguese: A coluna "Área" corresponde à área abaixo da curva exponencial para cada período de renovação.
Dutch: "Oppervlak": het oppervlak onder de exponentiële kromme voor elke verversingsperiode.
Danish: "Arealet" er arealet under eksponentialkurven for hver fornyelsesperiode.
Swedish: Yta är ytan under den exponentiella kurvan för varje förnyelseperiod.
Polish: "Powierzchnia" jest powierzchnią pod krzywą wykładniczą dla każdego okresu odnowienia.
Bulgarian: „Площ“ е площта под експоненциалната крива за всеки период на възстановяване.
Estonian: “Pindala” tähistab iga uuendamisperioodi eksponentsiaalkõvera alla jäävat ala.
Latvian: "Laukums" ir laukums zem katra atjaunošanas laika posma eksponenciālās līknes.
English: It is calculated by:
French: Elle se calcule par la formule suivante:
German: Sie wird wie folgt berechnet:
Spanish: Se calcula como sigue:
Italian: Viene calcolata nel modo seguente:
Portuguese: É calculada através da seguinte fórmula:
Dutch: Het wordt berekend aan de hand van de volgende formule:
Danish: Det beregnes således:
Swedish: Den beräknas enligt följande:
Polish: Jest obliczona za pomocą:
Bulgarian: Изчислява с уравнението:
Estonian: See arvutatakse järgmise valemi kohaselt:
Latvian: To aprēķina no: