English: Experience of the first years of application of Article 11 has shown that there is a specific problem in the glass sector, as the recycled glass is contaminated by glass material containing high quantities of lead.
French: L'expérience acquise au cours des premières années d'application de l'article 11 a montré qu'il existe un problème spécifique dans le secteur verrier, car le verre recyclé est contaminé par du verre contenant de grandes quantités de plomb.
German: Die Erfahrungen der ersten Jahre der Anwendung von Artikel 11 haben gezeigt, dass es bei Glas ein spezifisches Problem gibt, da stofflich verwertetes Glas durch Glaswerkstoffe mit einem hohen Bleigehalt kontaminiert ist.
Portuguese: A experiência dos primeiros anos de aplicação do artigo 11.o revela a existência de um problema específico no sector do vidro, dado que o vidro reciclado está contaminado por material de vidro com um elevado teor de chumbo.
Danish: Erfaringerne med de første års anvendelse af artikel 11 har vist, at der er et særligt problem i glassektoren, da det genvundne glas er forurenet med glasmateriale, der indeholder store mængder bly.
Czech: Zkušenosti z prvních let uplatňování článku 11 ukázaly, že v odvětví výroby skla existuje zvláštní problém vyplývající z toho, že recyklované sklo je kontaminováno skelným materiálem s vysokým obsahem olova.
Slovak: Skúsenosti z prvých rokov uplatňovania článku 11 ukázali, že sklárske odvetvie má špecifický problém, pretože recyklované sklo je znečistené skleným materiálom s vysokým množstvom olova.
Polish: Doświadczenia z pierwszych lat stosowania art. 11 dowodzą istnienia szczególnego problemu w sektorze szkła, polegającego na skażeniu szkła pochodzącego z recyklingu materiałem szklanym zawierającym duże ilości ołowiu.
Hungarian: A 11. cikk alkalmazásának első évében szerzett tapasztalatok azt mutatták, hogy az üvegágazatban sajátos probléma áll fenn, mivel az anyagában hasznosított üveg magas ólomtartalmú üveganyaggal szennyezett.
Slovenian: Izkušnje v prvih letih uporabe člena 11 so pokazale, da se pojavlja specifična težava na področju stekla, saj je reciklirano steklo onesnaženo s steklenim materialom, ki vsebuje visoke količine svinca.
Romanian: Experiența primilor ani de aplicare a articolului 11 arată că există o problemă specifică în sectorul ambalajelor din sticlă, și anume aceea că sticla reciclată este contaminată cu mari cantități de plumb.
Bulgarian: Опитът от първите години на прилагане на член 11 показа, че има специфичен проблем в сектора на стъклопреработката, тъй като рециклираното стъкло е замърсено със стъклен материал, съдържащ високи нива на олово.
Estonian: Artikli 11 kohaldamise esimestel aastatel saadud kogemused on näidanud, et klaasiga seostub spetsiifiline probleem, sest ringlussevõetav klaas sisaldab suurte pliikogustega saastunud klaasmaterjali.
Latvian: Pirmo gadu pieredze 11. panta piemērošanā parāda, ka stikla nozarē ir specifiska problēma, jo pārstrādājamais stikls ir piesārņots ar stiklu, kas satur lielu daudzumu svina.
Lithuanian: Pirmųjų kelerių metų patirtis taikant 11 straipsnį parodė, kad stiklo sektoriuje yra specifinė problema, nes perdirbtas stiklas būna užterštas stiklo medžiaga, kurioje yra daug švino.
Maltese: Esperjenza ta' l-ewwel snin ta' applikazzjoni ta' l-Artikolu 11 wriet li hemm problema speċifika fis-settur tal-ħġieġ, billi l-ħġieġ riċiklat huwa kontaminat b'materjal tal-ħġieġ li jikkontjeni kwantitajiet għolja ta' ċomb.