English: Pursuant to Article 2(9) of the basic Regulation, prices of sales between them were disregarded for not being reliable and use was made of the prices at which the imported ODB-1 was first resold to an independent buyer.
French: Conformément à l'article 2, paragraphe 9, du règlement de base, les prix des ventes entre ces sociétés, jugés non fiables, ont été écartés au profit des prix auxquels l'ODB-1 importé est revendu pour la première fois à un acheteur indépendant.
German: Gemäß Artikel 2 Absatz 9 der Grundverordnung wurden die Preise, die bei den gruppeninternen Verkäufen in Rechnung gestellt wurden, als unzuverlässig angesehen und folglich nicht berücksichtigt, sodass die Preise herangezogen wurden, zu denen ODB-1 erstmals an einen unabhängigen Kunden weiterverkauft wurde.
Italian: In conformità dell'articolo 2, paragrafo 9, del regolamento di base, non si è tenuto conto dei prezzi delle vendite praticati tra queste società perché considerati non attendibili, ma si è fatto ricorso ai prezzi al quale l'ODB-1 importato è stato rivenduto per la prima volta ad un acquirente indipendente.
Czech: Podle čl. 2 odst. 9 základního nařízení nebyl na jejich vzájemně účtované ceny brán zřetel, neboť nebyly považovány za spolehlivé, a byly použity ceny, za které byla ODB-1 poprvé prodána nezávislému kupujícímu.
Slovak: Na základe článku 2 ods. 9 základného nariadenia, predajné ceny navzájom boli ignorované, nakoľko neboli spoľahlivé a používali sa ceny, za ktoré bol importovaný ODB-1 prvýkrát opäť predaný nezávislému kupujúcemu.
Polish: Na podstawie art. 2 ust. 9 podstawowego rozporządzenia, ceny sprzedaży między nimi pominięto oraz uwzględniono ceny po których przywożony ODB-1 został po raz pierwszy odsprzedany niezależnemu nabywcy.
Hungarian: Az alaprendelet 2. cikkének (9) bekezdése alapján a közöttük folyó értékesítések árát nem megbízható adatként figyelmen kívül hagyták, helyettük az importált ODB-1 független vásárlók felé felszámított első viszonteladási árát használták.
Slovenian: V skladu s členom 2(9) osnovne uredbe cene prodaje, ki je potekala med njimi, niso bile upoštevane, ker niso bile zanesljive, in so zato bile uporabljene cene, po katerih so bili uvoženi ODB-1 prvič ponovno prodani neodvisnemu kupcu.
Estonian: Algmääruse artikli 2 lõike 9 kohaselt ei võetud nende omavahelisi müügihindu arvesse, sest need ei olnud usaldusväärsed, ning kasutati hindu, millega imporditud toode ODB-1 esimest korda sõltumatule ostjale edasi müüdi.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 2. panta 9. punktu netika ņemtas vērā šo sabiedrību realizācijas cenas, jo tās nebija pietiekami uzticamas, un tika izmantotas cenas, pēc kurām ievestā ODB-1 pirmo reizi tika tālāk pārdota neatkarīgam pircējam.
Lithuanian: Jų pardavimo kainos viena kitai, remiantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 9 dalimi, buvo atmestos kaip nepatikimos, pasinaudojus kainomis, kuriomis importuotas ODB-1 buvo pirmą kartą perparduotas nepriklausomam pirkėjui.
Maltese: Bis-saħħa ta' l-Artikolu 2(9) tar-Regolament bażiku, il-prezzijiet tal-bejgħ bejniethom ġew injorati għax ma kenux kredibbli u sar użu mill-prezzijiet li bihom l-ODB-1 importati reġgħu nbiegħu għall-ewwel darba lil xi xerrej indipendenti.