FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for the second marketing year, overrun of the processing threshold shall be calculated on the basis of the quantity supplied for processing with aid during the first year;
German: Im zweiten Wirtschaftsjahr berechnet sich die Überschreitung der Verarbeitungsschwelle nach der im ersten Wirtschaftsjahr zur Verarbeitung mit Beihilfe gelieferten Menge.
Italian: per la seconda campagna, il superamento del limite di trasformazione si calcola in base alla quantità conferita all'industria di trasformazione, col beneficio dell'aiuto, nel corso della prima campagna;
Czech: pro druhý hospodářský rok se překročení zpracovatelského prahu vypočítá na základě množství dodaného ke zpracování s podporou během prvního hospodářského roku;
Slovak: pre druhý hospodársky rok sa prekročenie prahu pre spracovanie vypočíta na základe množstva dodaného na spracovanie s využitím pomoci počas prvého hospodárskeho roku;
Polish: dla drugiego roku gospodarczego, przekroczenie progu dla przetwórstwa zostanie obliczone na podstawie ilości dostarczonej do przetworzenia i objętej pomocą w ciągu pierwszego roku;
Hungarian: a második gazdasági évben a feldolgozási küszöb túllépését az első gazdasági év során támogatott feldolgozásra szállított mennyiség alapján számítják ki;
Slovenian: za drugo tržno leto se izračuna prekoračitev praga za predelavo na podlagi količine, ki je bila s pomočjo dobavljena za predelavo v prvem letu;
Romanian: pentru a doilea an de comercializare, depășirea pragului de prelucrare se calculează în baza cantității furnizate în vederea prelucrării cu ajutor financiar pe parcursul primului an de comercializare;
Bulgarian: за втората пазарна година превишаването на прага за преработваната продукция се изчислява на базата на количеството, доставено за преработка, за което е отпусната на помощ през първата година;
Estonian: teisel turustusaastal arvutatakse töötlemiskünnise ületamine esimese aasta jooksul toetuse abil töötlemiseks tarnitud koguse alusel;
Latvian: otrajā tirdzniecības gadā pārstrādes sliekšņa pārsniegumu aprēķina, pamatojoties uz daudzumu, kas piegādāts pārstrādei, un atbalstu pirmajā gadā;
Lithuanian: antriesiems prekybos metams perdirbimo ribos perviršis skaičc) iuojamas remiantis kiekiu, patiektu perdirbimui gaunant pagalbą per pirmuosius metus; d)
Maltese: għat-tieni sena tas-suq, il-qbiż tal-limitu ta' proċessar għandu jiġi kalkulat fuq il-bażi tal-kwantità fornita għall-iproċessar b'għajnuna waqt l-ewwel sena;
English: for the third marketing year, overrun of the processing threshold shall be calculated on the basis of the average quantity supplied for processing with aid during the first and second years.
German: Im dritten Wirtschaftsjahr berechnet sich die Überschreitung der Verarbeitungsschwelle nach dem Durchschnitt der in den ersten beiden Wirtschaftsjahren zur Verarbeitung mit Beihilfe gelieferten Mengen.
Italian: per la terza campagna il superamento del limite di trasformazione si calcola in base alla media dei quantitativi conferiti all'industria di trasformazione, con il beneficio dell'aiuto, nel corso delle prime due campagne.
Czech: pro třetí hospodářský rok se překročení zpracovatelského prahu vypočítá na základě průměrného množství dodaného ke zpracování s podporou během prvního a druhého hospodářského roku.
Slovak: pre tretí hospodársky rok sa prekročenie prahu pre spracovanie vypočíta na základe priemerného množstva dodaného na spracovanie s využitím pomoci počas prvého a druhého hospodárskeho roku.
Polish: dla trzeciego roku gospodarczego, przekroczenie progu dla przetwórstwa zostanie obliczone na podstawie średniej ilości dostarczonej do przetworzenia i objętej pomocą w pierwszym i drugim roku gospodarczym.
Hungarian: a harmadik gazdasági évben a feldolgozási küszöb túllépését az első és a második gazdasági év során támogatott, feldolgozásra szállított mennyiségek átlaga alapján számítják ki.
Slovenian: za tretje tržno leto se izračuna prekoračitev praga za predelavo na podlagi povprečne količine, ki je bila s pomočjo dobavljena za predelavo v prvem in drugem letu.
Romanian: pentru al treilea an de comercializare, depășirea pragului de prelucrare se calculează în baza cantității medii furnizate în vederea prelucrării cu ajutor financiar pe parcursul primului și celui de-al doilea an de comercializare.
Bulgarian: за третата пазарна година превишаването на прага се изчислява на базата на средното доставено количество за преработка с отпускане на помощ през първата и втората година.
Estonian: kolmandal turustusaastal arvutatakse töötlemiskünnise ületamine esimese ja teise aasta jooksul toetuse abil töötlemiseks tarnitud keskmise koguse alusel.
Latvian: trešajā tirdzniecības gadā pārstrādes sliekšņa pārsniegumu aprēķina, pamatojoties uz daudzumu, kas piegādāts pārstrādei, un atbalstu pirmajos divos gados.
Lithuanian: tretiesiems prekybos metams perdirbimo ribos perviršis skaiče) iuojamas remiantis kiekiu, pateiktu perdirbimui gaunant pagalbą per pirmuosius ir antruosius metus.
Maltese: (ċ) għat-tielet sena tas-suq, il-qbiż tal-limitu ta' proċessar għandu jiġi kalkulat fuq il-bażi tal-kwantità medja fornita għall-iproċessar b'għajnuna waqt l-ewwel u t-tieni sena;
English: the following Articles shall be inserted after Article 6:
German: Nach Artikel 6 werden folgende Artikel eingefügt:
Italian: Dopo l'articolo 6 sono inseriti i seguenti articoli:
Slovak: Za článok 6 sa vkladajú tieto články:
Polish: po art. 6 dodaje się artykuły w brzmieniu:
Hungarian: A 6. cikk a következő cikkekkel egészül ki:
Slovenian: za členom 6 se dodajo naslednji členi:
Romanian: După art. 6, se inserează art. 6a-6c:
Bulgarian: Следните членове се добавят след член 6:
Estonian: Artikli 6 järele lisatakse järgmised artiklid:
Latvian: Pēc 6. panta iekļauj šādus pantus:
Lithuanian: Po 6 straipsnio pridedami šie straipsniai:
Maltese: dawn l-Artikoli li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-Artikolu 6:
English: to dried figs falling within CN code 0804 20 90,
German: getrocknete Feigen des KN-Codes 0804 20 90,
Italian: fichi secchi di cui al codice NC 0804 20 90 e
Czech: na sušené fíky kódu KN 0804 20 90, a
Slovak: sušené figy spadajúce pod číselný znak kombinovanej nomenklatúry 0804 20 90;
Polish: suszonych fig oznaczonych kodem CN 0804 20 90;
Hungarian: a KN 0804 20 90 kód alá tartozó aszalt fügére, és
Slovenian: suhe fige, ki spadajo pod tarifno številko KN 08042090,
Romanian: smochinelor uscate din codul NC 0804 20 90,
Bulgarian: към сушени смокини, попадащи в рамките на код по КН 0804 20 90,
Estonian: CN-koodi 0804 20 90 alla kuuluvate kuivatatud viigimarjade suhtes,
Latvian: žāvētām vīģēm ar KN kodu 08042090,
Lithuanian: džiovintoms figoms, kurių KN kodas 0804 20 90, b)
Maltese: għal tin imnixxef li jaqa' taħt il-kodiċi NM 0804 20 90,
English: to prunes derived from dried 'd'Ente' plums falling within CN code ex 0813 20 00,
Italian: prugne secche ottenute da susine da innesto, secche di cui al codice NC ex08132000,
Czech: na sušené švestky získané ze švestek d´Ente kódu KN ex 0813 20 00,
Slovak: sušené slivky pochádzajúce zo sušených sliviek "d'Ente" spadajúce pod číselný znak kombinovanej nomenklatúry ex 0813 20 00,
Polish: śliwek pochodzących z suszonych śliwek odmiany "d'Ente" oznaczonych kodem CN ex 0813 20 00;
Slovenian: suhe slive vrste d’Ente‘, ki spadajo pod tarifno številko KN ex08132000,
Estonian: CN-koodi ex 0813 20 00 alla kuuluvate kuivatatud “Ente” ploomide suhtes,
Latvian: no žāvētām "d’Ente" plūmēm iegūtām žāvētām plūmēm ar KN kodu ex08132000,
Lithuanian: džiovintoms slyvoms iš džiovintų „d'Ente“ veislės slyvų, kurių KN kodas ex 0813 20 00,
Maltese: pruni magħmula minn għajnbaqar 'd'Ente' imnixxef li jaqa' taħt il-kodiċi NM ex 0813 20 00,
English: the minimum price applying during the previous marketing year;
German: im vorhergehenden Wirtschaftsjahr geltender Mindestpreis,
Italian: al prezzo minimo applicabile nel corso della campagna precedente;
Czech: minimální ceny použitelné během předcházejícího hospodářského roku,
Slovak: minimálnej ceny uplatňovanej počas predošlého hospodárskeho roka;
Polish: minimalnej ceny obowiązującej w poprzednim roku gospodarczym;
Hungarian: az előző gazdasági évben alkalmazott minimális ár;
Slovenian: minimalne cene, ki je veljala v preteklem tržnem letu;
Romanian: prețului minim aplicat în timpul anului de comercializare precedent;
Bulgarian: минималната цена, прилагана през предходната пазарна година;
Estonian: eelmise turustusaasta jooksul kohaldatud miinimumhind;
Latvian: minimālo cenu, kuru piemēroja iepriekšējā tirdzniecības gadā;
Lithuanian: minimalia kaina, taikoma praėjusiais prekybos metais; b)
Maltese: il-prezz minimu li japplika waqt is-sena tas-suq preċedenti;
English: the movement of market prices in the fruit and vegetables sector;
German: Entwicklung der Marktpreise von Obst und Gemüse,
Italian: all'andamento dei prezzi di mercato nel settore degli ortofrutticoli;
Czech: vývoje tržních cen v odvětví ovoce a zeleniny,
Slovak: pohybu trhových cien v sektore ovocia a zeleniny;
Polish: ruchów cen rynkowych w sektorze owocowo-warzywnym;
Hungarian: a piaci árak alakulása a gyümölcs- és zöldségágazatban;
Slovenian: gibanja tržnih cen v sektorju sadja in zelenjave;
Romanian: evoluției prețurilor de pe piață în sectorul fructelor și legumelor;
Bulgarian: движението на пазарните цени в сектора на плодовете и зеленчуците;
Estonian: turuhindade kõikumine puu- ja köögiviljasektoris;
Latvian: tirgus cenu maiņa augļu un dārzeņu nozarē;
Lithuanian: rinkos kainų kitimu vaisių ir daržovių sektoriuje; c)
Maltese: iċ-ċaqliq ta' prezzijiet tas-suq fis-settur tal-frott u tal-ħxejjex;
English: the need to ensure normal market disposal of basic fresh products for the various uses, including supply to the processing industry.
German: Notwendigkeit, den normalen Absatz der frischen Ausgangserzeugnisse für die verschiedenen Verwendungszwecke einschließlich der Versorgung der Verarbeitungsindustrie sicherzustellen.
Italian: alla necessità di garantire il normale smaltimento del prodotto fresco di base verso le varie destinazioni, compreso l'approvvigionamento dell'industria di trasformazione.
Czech: nutnosti zajistit normální odbyt výchozích čerstvých produktů k různým určením, včetně zásobení zpracovatelského průmyslu.
Slovak: potreby zabezpečenia bežného odbytu základných čerstvých produktov na rôzne účely použitia vrátane dodávok pre spracovateľský priemysel.
Polish: konieczności zapewnienia normalnego zagospodarowania podstawowych świeżych produktów na rynku, pod kątem różnych sposobów wykorzystania, łącznie z zaopatrzeniem przemysłu przetwórczego.
Hungarian: az a tény, hogy biztosítani kell a friss alaptermék rendes eljutását a különböző rendeltetési helyekre, ide értve a feldolgozóipar ellátását.
Slovenian: potrebe po zagotovitvi normalne oskrbe trga z osnovnimi svežimi pridelki za različno uporabo, vključno z oskrbo predelovalne industrije.
Romanian: nevoii de a se asigura comercializarea normală pe piață a produselor proaspete de bază pentru diverse utilizări, inclusiv pentru aprovizionarea industriei prelucrătoare.
Bulgarian: необходимостта да се осигури нормално пазарно предлагане на основни пресни продукти за различна употреба, включително доставките за преработвателната промишленост.
Estonian: vajadus tagada turul eri eesmärkidel kasutamiseks ettenähtud värskete põhitoodete tavapärane realiseerimine, sealhulgas tarned töötlevale tööstusele.
Latvian: vajadzību nodrošināt normālu tādu svaigu pamatproduktu realizāciju tirgū, kuri paredzēti dažādai lietošanai, tai skaitā piegādei pārstrādes rūpniecībai.
Lithuanian: būtinumu užtikrinti normalų pagrindinių įvairios paskirties šviežių produktų tvarkymą rinkoje, įskaitant tiekimą perdirbimo pramonei.
Maltese: (ċ) il-bżonn li jiġi żgurat bejgħ fuq is-suq normali ta' prodotti friski basiċi għad- diversi użi, inkluż provista lill-industrija ta' proċessar.
English: of the difference between the cost of the raw material in the Community and that in the major competing third countries;
German: der Unterschied zwischen den zugrunde gelegten Kosten für die Ausgangserzeugnisse in der Gemeinschaft und in den wichtigsten konkurrierenden Drittländern,
Italian: della differenza fra il costo della materia prima nella Comunità e quello della materia prima nei principali paesi terzi concorrenti;
Czech: rozdíl mezi cenou suroviny stanovenou ve Společenství a cenou suroviny v hlavních konkurenčních třetích zemích,
Slovak: rozdiel medzi cenou suroviny v spoločenstve a cenou v hlavných tretích krajinách, ktoré konkurujú spoločenstvu;
Polish: różnicę pomiędzy ceną surowca we Wspólnocie i tą uzyskaną w głównych konkurujących państwach trzecich;
Hungarian: az alapanyag Közösségben elfogadott ára és a fontosabb versenytárs harmadik országok alapanyagainak ára közötti különbséget;
Slovenian: razliko v stroških surovine v Skupnosti ter v glavnih konkurenčnih tretjih državah;
Romanian: diferența dintre costul materiilor prime în Comunitate și costul acestora în principalele țări terțe concurente;
Bulgarian: разликата между цената на суровината в Общността и цената в основните конкурентни трети страни;
Estonian: tooraine maksumuse vahet ühenduses ja põhilistes võistlevates kolmandates riikides;
Latvian: starpību starp izejvielu izmaksām Kopienā un izmaksām galvenajās konkurējošās trešās valstīs;
Lithuanian: skirtumą tarp žaliavos kainos Bendrijoje ir jos kainos didžiausiose konkuruojančb) iose trečc) iosiose šalyse; d)
Maltese: id-differenza bejn il-prezz tal-materja prima fil-Komunità u dik fil-pajjiżi terzi li huma kompetituri prinċipali;
English: of the amount of aid fixed for the previous marketing year,
German: die Höhe der Beihilfe aus dem vorhergehenden Wirtschaftsjahr
Italian: dell'importo dell'aiuto fissato per la campagna di commercializzazione precedente
Czech: výše podpory stanovená pro předcházející hospodářský rok a
Slovak: výška pomoci stanovená pre predchádzajúci hospodársky rok
Polish: kwotę pomocy ustaloną dla poprzedniego roku gospodarczego; oraz
Hungarian: az előző gazdasági évre megállapított támogatás összegét, és
Slovenian: višino pomoči, ki je bila določena za preteklo tržno leto,
Romanian: suma ajutorului fixat pentru anul de comercializare precedent și
Bulgarian: размера на определената помощ за предходната пазарна година,
Estonian: eelmiseks turustusaastaks kindlaksmääratud toetussummat ja
Latvian: iepriekšējam tirdzniecības gadam noteikto atbalstu;
Lithuanian: praėjusiems prekybos metams nustatyto pagalbos dydžio ir
Maltese: l-ammont ta' għajnuna iffissata għas-sena tas-suq preċedenti, u
English: where Community output of a product accounts for a substantial share of the market, movements in external trade volumes and in the prices obtaining in such trade, where the latter criterion results in a reduction in the amount of the aid.
German: bei Erzeugnissen, bei denen die Gemeinschaftsproduktion einen bedeutenden Marktanteil darstellt, die Entwicklung ihres Außenhandelsvolumens und ihr Preis, wenn das letztgenannte Kriterium zu einer Verringerung des Beihilfebetrags führt.
Italian: per i prodotti per i quali la produzione comunitaria rappresenta una quota sostanziale del mercato, dell'andamento degli scambi con l'estero e del relativo prezzo, quando quest'ultimo criterio comporta una riduzione dell'importo dell'aiuto.
Czech: u produktů, u kterých produkce Společenství představuje podstatnou část trhu, vývoj objemu zahraničního obchodu a cen, pokud tento poslední ukazatel vede ke snížení výše podpory.
Slovak: ak úroda určitého produktu v spoločenstve predstavuje podstatný podiel na trhu, sú to pohyby v objemoch vonkajšieho obchodu a v cenách získaných z takéhoto obchodu, kde druhé kritérium má za následok zníženie výšky pomoci.
Polish: w przypadkach, w których wspólnotowa produkcja jakiegoś produktu stanowi znaczący udział w rynku, zmiany wielkości handlu zagranicznego i cen uzyskiwanych w tym handlu, przy czym to ostatnie kryterium powoduje zmniejszenie kwoty pomocy.
Hungarian: azoknál a termékeknél, amelyeknél a közösségi termelés a piac jelentős részét teszi ki, a külső árucsere-forgalom volumenének és árainak alakulását, ha ez utóbbi ismérv a támogatás összegének csökkentését vonja maga után.
Slovenian: pri pridelkih, pri katerih pridelava v Skupnosti pomeni znaten tržni delež, gibanje obsega menjave ter doseženih cen, kjer zadnje merilo pomeni znižanje višine pomoči.
Romanian: dacă producția comunitară a unui produs reprezintă o parte substanțială a pieței, se ține cont de evoluția volumului comerțului extern și a prețurilor obținute în acest comerț, în cazul în care acest ultim criteriu duce la o reducere a sumei ajutorului.
Bulgarian: когато производството на даден продукт в Общността заема значителен дял от пазара, промените в обема на външната търговия и в цените при тази търговия, последният критерий води до намаление на размера на помощта.
Estonian: toodete puhul, mille turul on ühenduse toodangul oluline turuosa, väliskaubanduse mahtu ja seal kehtivate hindade suundumusi, kui viimane kriteerium toob kaasa toetuse vähendamise.
Latvian: ja Kopienas produkta izlaide veido būtisku tirgus daļu, ārējās tirdzniecības apjomu un šādā tirdzniecībā iegūto cenu izmaiņas, ja pēdējā kritērija rezultātā samazinās atbalsta summa.
Lithuanian: tais atvejais, kai kurio nors produkto Bendrijos produkcija sudaro didelę rinkos dalį, į išorinės prekybos masto ir tokioje prekyboje paplitusių kainų pokyčius, kai dėl pastarojo kriterijaus sumažinamas pagalbos dydis.
Maltese: (ċ) jekk il-produzzjoni Komunitarja ta' prodott tammonta għal sehem sostanzjali tas-suq, ċaqliq f'volumi ta' kummerċ esterni u fil-prezzijiet prevalenti f'dak il-kummerċ, meta l-kriterju ta' l-aħħar jirriżulta fi tnaqqis fl-ammont ta' l-għajnuna.
English: have been produced from raw materials harvested in the Community, for which the applicant has paid at least the minimum price referred to in Article 6a(2);
German: hergestellt wurden aus in der Gemeinschaft geernteten Ausgangserzeugnissen, für die mindestens der Mindestpreis nach Artikel 6a Absatz 2 gezahlt wurde;
Italian: ottenuti da materie prime raccolte nella Comunità, per le quali le imprese di trasformazione abbiano pagato almeno il prezzo minimo di cui all'articolo 6 bis, paragrafo 2;
Czech: byly získány ze suroviny sklizené ve Společenství, za kterou žadatel zaplatil nejméně minimální cenu uvedenou v čl. 6a odst. 2, b)
Slovak: boli vyrobené zo surovín pozbieraných v spoločenstve, za ktoré žiadateľ zaplatil aspoň minimálnu cenu uvedenú v článku 6a (2);
Polish: zostały wyprodukowane z surowców zebranych we Wspólnocie, za które wnioskujący zapłacił co najmniej cenę minimalną określoną w art. 6a ust. 2;
Hungarian: amelyeket azokból a Közösségben betakarított alapanyagokból állítottak elő, amelyekért a kérelmező legalább a 6a. cikk (2) bekezdésében említett minimális árat megfizette;
Slovenian: so bili izdelani iz surovin, ki so bile pridelane v Skupnosti, za katere je vlagatelj za pomoč plačal najmanj minimalno ceno iz člena 6a(2);
Romanian: au fost obținute din materii prime recoltate în Comunitate, pentru care solicitantul a plătit cel puțin prețul minim prevăzut la art. 6a alin. (2);
Bulgarian: са били произведени от суровини, произведени в Общността, за които заявителят е платил най-малко минималната цена, посочена в член 6а, параграф 2;
Estonian: on toodetud ühenduses koristatud toorainest, mille eest taotleja on maksnud vähemalt artikli 6a lõikes 2 nimetatud miinimumhinna;
Latvian: saražoti no izejvielām, kuras novāktas Kopienā un par kurām pieteikuma iesniedzējs ir samaksājis vismaz minimālo 6.a pantā 2. punktā minēto cenu;
Lithuanian: buvo pagaminti iš Bendrijoje išaugintos žaliavos, už kurią pareiškėjas yra sumokėjęs bent minimalią 6a straipsnio 2 dalyje nurodytą kainą; b)
Maltese: jkunu saru minn materja prima maħsuda fil-Komunità, fir-rigward ta' liema l-applikant jkun ħallas ta' mill-inqas il-prezz minimu msemmi fl-Artikolu 6a(2);
English: meet minimum quality requirements.
German: den Mindestqualitätsanforderungen entsprechen.
Italian: conformi ai requisiti minimi di qualità.
Czech: odpovídají minimálním požadavkům na jakost.
Slovak: spĺňajú minimálne požiadavky na kvalitu.
Polish: spełniają minimalne wymogi jakości.
Hungarian: amelyek megfelelnek a minimális minőségi követelményeknek.
Slovenian: ustrezajo minimalnim zahtevam glede kakovosti.
Romanian: îndeplinesc cerințele minime de calitate.
Bulgarian: отговарят на минимални изисквания за качество.
Estonian: vastavad kvaliteedi miinimumnõuetele.
Latvian: atbilst obligātajām kvalitātes prasībām.
Lithuanian: atitinka minimalius kokybės reikalavimus.
Maltese: jissodisfaw rekwiżiti minimi ta' kwalità'.
English: for quantities delivered under the provisions of Article 4, the amount of the aid shall be that indicated in Table 3 of Annex I.
German: Für die gemäß Artikel 4 gelieferten Mengen gelten die Beihilfesätze in Anhang I Tabelle 3.
Italian: per i quantitativi consegnati in virtù dell'articolo 4, gli importi dell'aiuto sono quelli indicati nella tabella 3 dell'allegato I.
Czech: pro množství dodaná podle článku 4 je výše podpory stanovena podle tabulky 3 přílohy I.
Slovak: pre množstvá dodané podľa ustanovení článku 4 je výška pomoci uvedená v tabuľke 3 prílohy I.
Polish: w odniesieniu do ilości dostarczonych na mocy art. 4, kwotą pomocy jest kwota wymieniona w tabeli 3 załącznika I.
Hungarian: a 4. cikk alapján szállított mennyiségek esetében a támogatási összegek az I. melléklet 3. táblázatában találhatók meg.
Slovenian: za količine, ki so dobavljene po določbah člena 4, je višina pomoči enaka znesku iz tabele 3 Priloge I.
Romanian: pentru cantitățile livrate în baza dispozițiilor art. 4, suma ajutorului este cea indicată în tabelul 3 din anexa I.
Bulgarian: за количествата, доставени съгласно разпоредбите на член 4, сумата на помощта е посочената в таблица 3 на приложение І.
Estonian: artikli 4 sätete alusel tarnitud koguste puhul kehtib I lisa tabelis 3 esitatud toetuse määr.
Latvian: daudzumiem, kas piegādāti saskaņā ar 4. panta noteikumiem, atbalsta lielums ir norādīts I pielikuma 3. tabulā.
Lithuanian: kiekiams, pristatytiems pagal 4 straipsnio nuostatas, pagalbos dydis yra tas, kuris nustatytas I priedo 3 lentelėje.
Maltese: għal kwantitajiet trasportati taħt id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 4, l-ammont ta' l-għajnuna għandha tkun dik indikata fil-Lista 3 ta' l-Anness I.
English: the Annex becomes Annex I;
German: Der Anhang wird "Anhang I".
Italian: L'allegato attuale diventa "Allegato I".
Czech: příloha se označuje jako příloha I;
Slovak: Príloha sa stáva prílohou I.
Polish: załącznik staje się załącznikiem I.
Hungarian: A melléklet számozása „1. melléklet”-re változik.
Slovenian: Priloga postane Priloga I;
Romanian: Anexa devine "anexa I";
Bulgarian: Приложението става приложение I;
Estonian: Lisa muudetakse I lisaks;
Latvian: Pielikums kļūst par I pielikumu.
Lithuanian: Priedas tampa I priedu;
Maltese: l-Anness isir l-Anness I;
English: the text of Annex II appearing in Annex III to this Regulation shall be inserted after Annex I.
German: Der Wortlaut von Anhang II im Anhang III dieser Verordnung wird nach Anhang I angefügt.
Italian: Il testo dell'allegato II che figura all'allegato III del presente regolamento è inserito dopo l'allegato I.
Czech: znění přílohy II uvedené v příloze III tohoto nařízení se vloží za přílohu I.
Slovak: Text prílohy II nachádzajúci sa v prílohe III k tomuto nariadeniu sa vkladá za prílohu I.
Polish: tekst załącznika II znajdujący się w załączniku III do niniejszego rozporządzenia dodaje się po załączniku I.
Hungarian: Az I. melléklet után a rendelet az e rendelet III. mellékletében található II. melléklettel egészül ki.
Slovenian: Besedilo Priloge II, ki se nahaja v Prilogi III k tej uredbi, se doda za Prilogo I.
Romanian: Textul anexei II care apare în anexa II la prezentul regulament se inserează după anexa I.
Bulgarian: Текстът в приложение II, включен в приложение III на настоящия регламент, се добавя след приложение I.
Estonian: II lisa tekst, mis on esitatud käesoleva määruse III lisas, lisatakse I lisa järele.
Latvian: Pēc I pielikuma iekļauj II pielikuma tekstu, kas ir šīs regulas III pielikumā.
Lithuanian: II priedo tekstas, pateikiamas šio reglamento III priede, pridedamas po I priedo.
Maltese: it-test ta' l-Anness II li jidher fl-Anness III ta' dan ir-Regolament għandu jiddaħħal wara l-Anness I.