English: Box 20 of applications for refund certificates and of refund certificates issued for international food aid transactions within the meaning of Article 10(4) of the Agreement shall contain one of the following indications:
French: Les demandes de certificat de restitution et les certificats de restitution qui sont établis pour réaliser une opération d'aide alimentaire internationale au sens de l'article 10, paragraphe 4, de l'Accord comportent dans la case 20 l'une des mentions suivantes:
German: Die Anträge auf Erteilung einer Erstattungsbescheinigung sowie die Erstattungsbescheinigungen, die zur Durchführung einer Maßnahme im Rahmen der internationalen Nahrungsmittelhilfe im Sinne von Artikel 10 Absatz 4 des Übereinkommens ausgestellt werden, tragen in Feld 20 einen der folgenden Vermerke:
Spanish: En las solicitudes de certificado de restitución y los certificados de restitución extendidos para realizar una operación de ayuda alimentaria según lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 10 del Acuerdo se hará constar, en la casilla 20, una de las menciones siguientes:
Italian: Le domande di titolo di restituzione e i titoli di restituzione rilasciati per un'operazione di aiuti alimentari ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 4, dell'Accordo contengono, nella casella 20, una delle seguenti diciture:
Portuguese: Os pedidos e os correspondentes certificados de restituição estabelecidos para realizar operações de ajuda alimentar internacional na acepção do n.o 4 do artigo 10.o do Acordo comportam, na casa 20, uma das menções seguintes:
Swedish: I ansökningar om bidragslicenser och bidragslicenser som upprättas för att genomföra en internationell livsmedelsbiståndsinsats enligt artikel 10.4 i avtalet skall i fält 20 någon av följande noteringar göras:
Finnish: Sopimuksen 10 artiklan 4 kohdan mukaisen kansainvälisen elintarvikeaputoimen toteuttamiseksi laadittujen tukitodistushakemusten ja tukitodistusten 20 kohdassa on oltava yksi seuraavista maininnoista:
Czech: Žádosti o osvědčení o náhradě a osvědčení o náhradě, která jsou vystavena pro provedení opatření v rámci mezinárodní potravinové pomoci ve smyslu čl. 10 odst. 4 dohody, obsahují v kolonce 20 jednu z těchto poznámek:
Slovak: Kolonka č. 20 v žiadostiach o osvedčenia o náhradách a v osvedčeniach o náhradách vystavených pre transakcie súvisiace s medzinárodnou potravinovou pomocou v zmysle článku 10 ods. 4 dohody obsahuje jedno z nasledovných označení:
Polish: W rubryce 20 wniosku o świadectwa refundacji oraz świadectw refundacji wystawionych do celów międzynarodowej pomocy żywnościowej w rozumieniu art. 10 ust. 4 Porozumienia, należy umieścić następujące wyrazy:
Hungarian: A visszatérítési igazolás iránti kérelmek, valamint a Megállapodás 10. cikkének (4) bekezdése szerinti nemzetközi élelmiszersegély-műveletekre kiállított visszatérítési igazolások 20. rovata a következő jelölések egyikét tartalmazza:
Slovenian: Polje 20 na zahtevkih za izdajo potrdil o nadomestilu in na potrdilih o nadomestilu, izdanih za transkacije v zvezi z mednarodno pomočjo v hrani znotraj pomena člena 10(4) Sporazuma, vsebuje eno od naslednjih izjav:
Latvian: To kompensācijas sertifikātu saņemšanas pieteikumu un kompensācijas sertifikātu 20. punktā, kas izsniegtas Starptautiskajai pārtikas palīdzībai Nolīguma 10. panta 4. punkta nozīmē, ir viena no šīm norādēm:
Lithuanian: Paraiškų išduoti grąžinamosios išmokos sertifikatus 20-ajame langelyje ir tame pačiame grąžinamosios išmokos sertifikatų, pagal Susitarimo 10 straipsnio 4 dalį išduotų už tarptautininės pagalbos maisto produktais operacijas, langelyje yra viena iš šių nuorodų: