English: In accordance with the directives adopted by the Council on 11 March 1998, the Commission and the former Yugoslav Republic of Macedonia reached agreement on 20 June 2001 on new reciprocal trade concessions for certain wines and on the reciprocal recognition, protection and control of wine names and spirits designations.
French: Conformément aux directives adoptées par le Conseil le 11 mars 1998, la Commission et l'ancienne République yougoslave de Macédoine sont parvenues, le 20 juin 2001, à un accord concernant de nouvelles concessions commerciales réciproques pour certains vins, ainsi que la reconnaissance, la protection et le contrôle réciproques des dénominations de vins et appellations de spiritueux.
German: Entsprechend den vom Rat am 11. März 1998 festgelegten Verhandlungsdirektiven haben sich die Kommission und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien am 20. Juni 2001 über neue gegenseitige Handelszugeständnisse für bestimmte Weine und über gegenseitige Anerkennung, Schutz und Kontrolle von Weinnamen und Spirituosenbezeichnungen geeinigt.
Greek: Σύμφωνα με τις οδηγίες που εκδόθηκαν από το Συμβούλιο στις 11 Μαρτίου 1998, η Επιτροπή και η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας κατέληξαν σε συμφωνία, στις 20 Ιουνίου 2001, για νέες αμοιβαίες εμπορικές παραχωρήσεις για ορισμένους οίνους και για την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών των οίνων και των οινοπνευματωδών.
Czech: V souladu se směrnicemi, které přijala Rada dne 11. března 1998, dospěly Komise a Bývalá jugoslávská republika Makedonie dne 20. června 2001 k dohodě o nových vzájemných obchodních koncesích pro některá vína a o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole názvů vín a označení lihovin.
Slovak: V súlade so smernicami prijatými Radou 11. marca 1998 uzavrela 20. júna 2001 Komisia s bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko dohodu o vzájomných obchodných úľavách na určité vína a o vzájomnom uznaní, ochrane a kontrole názvov vín a označení liehovín.
Polish: Zgodnie z dyrektywami przyjętymi przez Radę dnia 11 marca 1998 r., Komisja i Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, w dniu 20 czerwca 2001 r. osiągnęły porozumienie w sprawie nowych wzajemnych koncesji na niektóre wina oraz w sprawie wzajemnego uznawania, ochrony i kontroli nazw win i oznaczeń wyrobów spirytusowych.
Hungarian: A Tanács által 1998. március 11-én elfogadott irányelvekkel összhangban a Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság 2001. június 20-án megállapodást kötött egyes borokra vonatkozó, új, kölcsönös kereskedelmi engedményekről, valamint a borelnevezések és szeszes italok megnevezésének kölcsönös elismeréséről, oltalmáról és ellenőrzéséről.
Slovenian: V skladu z direktivami, ki jih je sprejel Svet dne 11. marca 1998, sta Komisija in Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija 20. junija 2001 dosegli sporazum o novih vzajemnih trgovinskih koncesijah za določena vina ter o vzajemnem priznavanju, zaščiti in nadzoru nad imeni vin in nad označbami žganih pijač.
Estonian: Vastavalt nõukogus 11. märtsil 1998 vastuvõetud direktiividele jõudsid komisjon ja endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik 20. juunil 2001 kokkuleppele teatavate veinide suhtes kohaldatavate uute vastastikuste kaubanduskontsessioonide ning veinide ja piiritusjookide nimetuste vastastikuse tunnustamise, kaitse ja kontrolli küsimustes;
Latvian: saskaņā ar Padomes 1998. gada 11. martā pieņemtajām direktīvām Komisija un Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika 2001. gada 20. jūnijā panāca vienošanos par jaunām savstarpējām tirdzniecības koncesijām dažiem vīniem un par vīnu un stipro alkoholisko dzērienu nosaukumu savstarpēju atzīšanu, aizsardzību un kontroli.
Lithuanian: Vadovaudamosi 1998 m. kovo 11 d. Tarybos priimtomis direktyvomis Komisija ir buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija 2001 m. birželio 20 d. susitarė dėl naujų abipusių prekybos lengvatų tam tikriems vynams ir dėl abipusio vynų ir spiritinių gėrimų pavadinimų pripažinimo, apsaugos ir kontrolės.
Maltese: Skond id-Direttivi adottati mill-Kunsill fil-11 ta’ Marzu 1998, il-Kummissjoni u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja waslu fi ftehim fl-20 ta’ Ġunju 2001 dwar konċessjonijiet kummerċjali ġodda reċiproċi għal ċerti nbejjed u fir-rigward tar-rikonoxximent, il-protezzjoni u l-kontroll reċiproku ta’ l-ismijiet ta’ imbejjed u desinjazzjonijiet ta’ l-ispirti.