English: However it has not been possible yet for the Commission to undertake consultations on the reports or in particular on the data requirements for the other active substances mentioned in Annex I to this Decision with experts of the Member States or with any notifier as permitted in Article 7(3) of Regulation (EEC) No 3600/92.
French: Toutefois, pour les autres substances actives mentionnées dans l'annexe I de la présente décision, la Commission n'a pas encore pu organiser les consultations sur les rapports et, en particulier, sur les informations requises avec les experts des États membres ou avec les auteurs des notifications, comme l'y autorise l'article 7, paragraphe 3, du règlement (CEE) n° 3600/92.
German: Es war der Kommission bisher jedoch nicht möglich, Sachverständige der Mitgliedstaaten oder Antragsteller im Sinne des Artikels 7 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 zu den Berichten und inbesondere den Datenanforderungen in Bezug auf die anderen Wirkstoffe gemäß Anhang I dieser Entscheidung zu konsultieren.
Portuguese: Todavia, a Comissão não pôde ainda encetar um processo de consultas sobre os referidos relatórios, nomeadamente sobre os dados necessários respeitantes às outras substâncias activas mencionadas no anexo I da presente decisão, aos peritos dos Estados-Membros nem a nenhum notificante, conforme previsto no n° 3 do artigo 7° do Regulamento (CEE) n° 3600/92.
Czech: Komise však doposud neměla možnost vést konzultace o zprávách, a zejména o požadavcích na údaje, které se týkají ostatních účinných látek zmíněných v příloze I tohoto rozhodnutí, s odborníky z členských států nebo s oznamovateli, jak to umožňuje čl. 7 odst. 3 nařízení (EHS) č. 3600/92.
Slovak: Doteraz však nebolo možné, aby Komisia uskutočnila konzultácie o správach alebo o konkrétnych požiadavkách pre ďalšie účinné látky uvedené v prílohe I k tomuto rozhodnutiu s expertami členských štátov alebo s notifikátormi, ako je to umožnené článkom 7 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 3600/92.
Polish: Jednakże, nie było możliwe dotąd, aby Komisja rozpoczęła konsultacje w sprawie sprawozdań, w szczególności, w sprawie wymogów odnośnie danych dla innych substancji czynnych wymienionych w załączniku I do niniejszej decyzji, z ekspertami Państw Członkowskich lub z którymkolwiek z powiadamiających, na co zezwala art. 7 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 3600/92.
Hungarian: Az e határozat I. mellékletében említett többi hatóanyag jelentéseire, illetve különösen az adatszolgáltatásra vonatkozóan azonban a Bizottságnak még nem volt lehetősége a 3600/92/EGK rendelet 7. cikke (3) bekezdésének előírásai szerint konzultációkat folytatni a tagállamok szakértőivel vagy a bejelentők bármelyikével.
Slovenian: Vendar Komisija še ni mogla opraviti posvetovanja v zvezi s poročili in zlasti v zvezi z zahtevami po podatkih za druge aktivne snovi iz Priloge I k tej odločbi s strokovnjaki držav članic ali s prijavitelji, kakor določa člen 7(3) Uredbe (EGS) št. 3600/92.
Romanian: Cu toate acestea, Comisia nu a avut încă posibilitatea să se consulte cu specialiști din statele membre sau cu solicitanți cu privire la rapoarte sau, în special, cu privire la datele solicitate pentru celelalte substanțe active menționate la anexa I la prezenta decizie, consultare permisă în conformitate cu dispozițiile articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 3600/92.
Bulgarian: Въпреки това, за нотификаторите на посочените в приложение І към настоящата директива активни вещества, Комисията все още не е имала възможност да направи консултации по тези доклади и, по-специално, по изискванията за данни за другите активни вещества, посочени в приложение І към настоящото решение, с експерти на държавите-членки или с нотификатор, както ѝ разрешава член 7, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 3600/92.
Estonian: Siiski ei ole komisjonil olnud veel võimalik viia määruse (EMÜ) nr 3600/92 artikli 7 lõike 3 alusel läbi konsultatsioone liikmesriikide ekspertide või teavitajatega seoses aruannete või eelkõige käesoleva otsuse I lisas nimetatud toimeainete kohta nõutavate andmetega.
Lithuanian: Tačiau Komisija vis dar negalėjo pradėti konsultacijų su valstybių narių ekspertais arba kuriuo nors pranešėju dėl ataskaitų arba svarbiausia dėl šio sprendimo priede nurodytų kitų veikliųjų medžiagų duomenų reikalavimų, kaip leidžiama Reglamento (EEB) Nr. 3600/92 7 straipsnio 3 dalyje.
Maltese: Iżda, għadu ma kienx possibbli għall-Kummissjoni sabiex tagħmel konsultazzjonijiet dwar ir-rapporti jew b'mod partikolari dwar ir-rekwiżiti ta' data għas-sustanzi attivi l-oħra msemmija f'Anness I ta' din id-Deċiżjoni ma' esperti ta' l-Istati Membri jew ma kwalunkwe notifikatur kif permess minn Artikolu 7(3) tar-Regolament (KEE) Nru 3600/92.