English: Should this review report be updated to take account of technical and scientific developments, the conditions for the inclusion of flupyrsulfuron-methyl in Annex I to the Directive may also need to be amended in accordance with the procedure specified in the Directive.
French: Au cas où ledit rapport d'examen serait mis à jour pour tenir compte des développements scientifiques et techniques, il conviendrait également de modifier les conditions d'inscription du flupyrsulfuron-méthyl à l'annexe I de la directive, conformément à la procédure prévue par cette dernière.
German: Wird dieser Beurteilungsbericht aktualisiert, um den technischen und wissenschaftlichen Entwicklungen Rechnung zu tragen, so müssen die Bedingungen für die Aufnahme von Flupyrsulfuron-Methyl in Anhang I der Richtlinie möglicherweise auch nach dem in der Richtlinie festgelegten Verfahren geändert werden.
Italian: Qualora il rapporto di riesame debba essere aggiornato per tener conto di nuovi sviluppi tecnici e scientifici, le condizioni di iscrizione del flupirsulfuron metile nell'allegato I della direttiva possono anch'esse dover essere modificate conformemente alla procedura specificata nella direttiva.
Portuguese: Caso o referido relatório seja actualizado de modo a ter em conta o progresso técnico e científico, as condições relativas à inclusão do flupirsulfurão-metilo no anexo I da directiva poderão também ter de ser alteradas, em conformidade com o procedimento descrito na directiva.
Danish: Skulle denne reviderede vurderingsrapport blive ajourført for at tage hensyn til den tekniske og videnskabelige udvikling, kan det også blive nødvendigt at ændre betingelserne for optagelsen af flupyrsulfuron-methyl i direktivets bilag I efter den i direktivet anførte procedure.
Finnish: Jos on tarpeen saattaa tarkastelukertomus ajan tasalle teknisen ja tieteellisen kehityksen huomioon ottamiseksi, myös edellytykset, jotka koskevat flupyrsulfuronimetyylin sisällyttämistä direktiivin liitteeseen I, on muutettava direktiivissä säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: Pokud by zpráva o přezkoumání byla s ohledem na technický a vědecký vývoj aktualizována, měly by být rovněž změněny podmínky pro zařazení flupyrsulfuron-methylu do přílohy I směrnice postupem podle směrnice.
Slovak: Ak by sa táto revízna správa musela aktualizovať s cieľom zohľadniť technický a vedecký rozvoj, potom aj podmienky zaradenia látky fluprysulfuron-metyl do prílohy I k smernici si budú vyžadovať zmeny a doplnky v súlade s postupom uvedeným v smernici.
Polish: Jeśli to sprawozdanie kontrolne zostanie zaktualizowane w celu uwzględnienia rozwoju naukowo-technicznego, warunki włączenia flupyrsulfuronu metylowego do załącznika I do dyrektywy powinny także zostać zmienione zgodnie z procedurą określoną w dyrektywie.
Hungarian: Amennyiben a felülvizsgálati jelentést a technikai és tudományos fejlődés figyelembe vétele céljából naprakésszé kell tenni, az irányelvben meghatározott eljárással összhangban, a flupirszulfuron-metilnek az irányelv I. mellékletébe történő felvételére vonatkozó feltételeket is módosítani kell.
Slovenian: Če bo navedeno poročilo o pregledu dopolnjeno z upoštevanjem znanstvenega in tehničnega napredka, se bodo morda morali spremeniti tudi pogoji za vključitev flupirsulfuron-metila v Prilogo I k Direktivi v skladu s postopkom iz Direktive.
Romanian: În cazul în care prezentul raport de examinare s-ar actualiza pentru a lua în considerare realizările științifice și tehnice, este necesară și modificarea condițiilor pentru includerea substanței metil-flupirsulfuron în anexa I la directivă, în conformitate cu dispozițiile directivei.
Bulgarian: В случай, че горепосоченият проучвателен доклад бъде актуализиран, за да се вземат предвид научните и технически постижения, условията за вписване на флупирсулфурон-метил в приложение I към директивата също би трябвало да бъдат изменени в съответствие с предвидената от директивата процедура.
Estonian: Kui kõnealust läbivaatusaruannet ajakohastatakse vastavalt teadus- ja tehnikaalaste teadmiste arengule, võib osutuda vajalikuks muuta ka metüülflupüürsulfurooni direktiivi I lisasse kandmise tingimusi kooskõlas direktiivis sätestatud korraga.
Latvian: Ja šis pārskata ziņojums jāatjaunina, ņemot vērā zinātnes un tehnikas sasniegumus, jāgroza arī nosacījumi attiecībā uz flupirsulfuronmetila iekļaušanu Direktīvas I pielikumā saskaņā ar Direktīvā noteikto procedūru.
Lithuanian: Jeigu šią peržiūros ataskaitą reikėtų papildyti naujais duomenimis atsižvelgiant į technikos ir mokslo pažangą, metilflupirsulfurono įrašymo į direktyvos I priedą sąlygas taip pat tektų iš dalies pakeisti pagal direktyvą.
Maltese: Jekk dan ir-rapport tar-reviżjoni jiġi aġġornat sabiex iqis l-iżviluppi tekniċi u xjentifiċi, il-kondizzjonijiet għall-inklużjoni tal-flupirsulfuron-metil fl-Anness I mad-Direttiva jistgħu wkoll jeħtieġu li jiġu emendati skond il-proċedura speċifikata fid-Direttiva.