English: In order to quantify this adjustment, a lump-sum corresponding to 10 % of the gross margin (selling, general and administrative costs plus profit on dealers' sales) was deducted from the normal value.
French: Pour ce faire, un montant forfaitaire correspondant à 10 % de la marge brute (frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux, plus marge bénéficiaire des revendeurs) a été déduit de la valeur normale.
German: Auf dieser Grundlage wurde eine Pauschale in Höhe von 10 % der Bruttospanne (VVG-Kosten zuzüglich Gewinne bei den Einzelhandelsverkäufen) vom Normalwert abgezogen.
Italian: A tal fine, è stato detratto dal valore normale un importo forfetario pari al 10 % del margine lordo (spese generali amministrative e di vendita maggiorate di un margine di profitto sulle vendite dei rivenditori).
Dutch: Deze correctie was een forfaitair bedrag van 10 % van de brutomarge (VAA-kosten plus winst op de verkoop aan de dealers) en werd van de normale waarde afgetrokken.
Swedish: I syfte att kvantifiera denna justering minskades normalvärdet med en klumpsumma motsvarande 10 % av bruttomarginalen (försäljnings- och administrationskostnader och allmänna kostnader samt vinst på handlarens försäljning).
Czech: Za účelem vyčíslení této úpravy byla z běžné hodnoty odečtena paušální částka odpovídající 10 % hrubé marže (prodejní, režijní a správní náklady plus zisk z prodeje prostřednictvím dealerů).
Slovak: S cieľom kvantifikácie tejto úpravy sa odpočítala paušálna čiastka vo výške 10 % hrubého zisku (predajné, všeobecné a správne náklady a zisk v prípade predajov sprostredkovateľa) od normálnej hodnoty.
Polish: W celu określenia ilościowego tego dostosowania, zryczałtowana suma, odpowiadająca 10 % marginesu brutto (koszty sprzedaży, ogólne i koszty administracyjne powiększonej o zysk ze sprzedaży pośredników), została odjęta od wartości normalnej.
Hungarian: A kiigazítás számszerűsítésére egy, a bruttó árrés 10 %-ának megfelelő átalányösszeget (értékesítési, általános és adminisztratív költségek, plusz a kiskereskedői értékesítés nyeresége) levontak a rendes értékből.
Slovenian: Za količinsko opredelitev te prilagoditve se je od normalne vrednosti odštel pavšalni znesek, ki ustreza 10 % bruto marže (prodajni, splošni in administrativni stroški plus dobiček od prodaje trgovcev na drobno).
Romanian: Pentru cuantificarea acestei ajustări, o sumă forfetară reprezentând 10 % din marja brută (costuri de desfacere, cheltuieli administrative și alte cheltuieli generale, plus marja de profit a distribuitorilor) a fost dedusă din valoarea normală.
Estonian: Kõnealuse kohanduse suurus arvutati, lahutades normaalväärtusest põhisumma, mis on 10 % brutomarginaalist (müügi-, üld- ja halduskulud ning vahendajatele suunatud müügist saadud kasum).
Latvian: Lai šo pazeminājumu izteiktu kvantitatīvi, no normālās vērtības atņēma kopēju summu, kas atbilst 10 % no kopējās starpības (pārdošanas izdevumi, vispārējās un administratīvās izmaksas plus izplatītāju peļņa).
Lithuanian: Šiam tarpininkams taikomos kainos koregavimo dydžiui nustatyti iš normaliosios vertės buvo atimta vienkartinė suma, lygi 10 % bendrojo pelno (pardavimas, bendrosios bei administravimo išlaidos plius pelnas nuo tarpininkų pardavimų).
Maltese: Sabiex ikun kwantifikat dan l-aġġustament, tnaqqset somma waħda li tikkorrispondi ma' 10 % tal-marġini gross (bejgħ, spejjeż ġenerali u amministrattivi u profitt fuq il-bejgħ tan-negozjanti) mill-valur normali.