English: If long-term toxicity data (such as NOEC) for one or more of the three species are missing, or only short-term toxicity data (such as LC50) are available, the following uncertainty factors (UF) shall be used:
French: Si des données sur la toxicité à long terme (notamment la CSEO) font défaut pour une ou plusieurs des trois espèces, et qu'on ne dispose que de données sur la toxicité à court terme (telles que la CL50), on utilisera les facteurs d'incertitude (FI) suivants:
German: Liegen für eine oder mehrere der drei Arten keine Daten über die Langzeittoxizität (z. B. NOEC) vor oder sind nur Daten über die Kurzzeittoxizität (z. B. LC5O) verfügbar, dann sind die folgenden Unsicherheitsfaktoren (UF) zu verwenden:
Italian: Qualora non siano disponibili dati sulla tossicità a lungo termine (ad es. il NOEC) relativi ad una o a due o a tutte e tre le specie summenzionate, ovvero qualora siano disponibili solo dati sulla tossicità a breve termine (ad es. LC50), si utilizzano i seguenti fattori di incertezza UF (uncertainty factors):
Portuguese: Na ausência de dados sobre os efeitos tóxicos a longo prazo (por exemplo, em caso de NOEC) para uma ou várias das três espécies, ou se apenas se encontrarem disponíveis dados sobre os efeitos a curto prazo (como LC5°), devem ser utilizados os seguintes factores de incerteza (UF):
Dutch: Als gegevens over de toxiciteit op lange termijn (zoals de NOEC) voor een of meer van de drie soorten ontbreken of als er alleen gegevens over de toxiciteit op korte termijn (zoals de LC50) beschikbaar zijn, moeten de volgende onzekerheidsfactoren (OF's) worden gebruikt:
Danish: Hvis der mangler data for langtids-toksicitet (som f.eks. NOEC) for en eller flere af de tre arter, eller der kun findes korttids-toksicitetsdata (som f.eks. LC50), skal de følgende usikkerhedsfaktorer (UF) benyttes:
Swedish: Om data för långtidstoxicitet (som NOEC) för en eller flera arter saknas, eller om det bara finns data för korttidstoxicitet (som LC 50) tillgängliga, skall följande osäkerhetsfaktorer (UF) användas:
Finnish: Jos pitkäaikaista toksisuutta koskevat tiedot (kuten NOEC) puuttuvat yhdeltä tai useammalta näistä kolmesta lajista tai jos saatavilla on ainoastaan lyhytaikaista toksisuutta koskevia tietoja (kuten LC50), käytetään seuraavia turvallisuuskertoimia (UF):
Czech: Nejsou-li dostupné údaje o dlouhodobé toxicitě (např. NOEC) pro jeden nebo více z uvedených tří druhů nebo jsou-li dostupné pouze údaje o krátkodobé toxicitě (např. LC50), použijí se tyto faktory nejistoty UF:
Slovak: Ak chýbajú údaje o dlhodobej toxicite (ako je NOEC) pre jeden alebo dva z troch druhov, alebo sú dostupné len údaje o krátkodobej toxicite (ako je LC50), je potrebné použiť nasledovné faktory neurčitosti:
Polish: W przypadku braku danych dotyczących długoterminowego efektu toksyczności (jak np. NOEC) względem, co najmniej jednego z trzech gatunków lub, jeśli dostępne są jedynie dane dotyczące krótkotrwałego efektu toksyczności (jak np. LC50), należy wykorzystać następujące wskaźniki nieoznaczoności (UF):
Hungarian: Abban az esetben, ha a három élőlénycsoport valamelyikére vonatkozóan nincsenek a hosszú távú mérgező hatásra vonatkozóan adatok (pl. a NOEC), vagy csak a rövid távú mérgező hatásról szóló adatok (pl. LC50) állnak rendelkezésre, a következő becslési tényezőket (BT) kell használni:
Estonian: Kui pikaajalise mürgise toime andmed (näiteks TTK) ühe või enama kolmest kõnealusest liigist puhul puuduvad või olemas on ainult lühiajalise mürgise toime kohta (näiteks LC50), tuleb aluseks võtta järgmised ebakindlustegurid (ET):
Latvian: Ja dati par hronisku toksiskumu (piemēram, KNI) vienai vai vairākām no trim minētajām sugām nav pieejami vai ja ir pieejami tikai par akūtu toksiskumu (piemēram, LK50), tad izmanto nenoteiktības koeficientus (NK).
Maltese: Jekk data dwar tossiċita fit-tul (bħal NOEC) għal waħda jew iktar mit-tliet speċji hija nieqsa, jew biss data dwar tossiċita għal żmien qasir (bħal LC50) huma disponibbli, il-fatturi ta' inċertezza li ġejjin (FI) għandhom jintużaw: