English: Unless the initiating Participant has sent notice that it has withdrawn its intention to provide aid, Participants can support the tied aid as follows once the thirty working days period referred to in Article 55(b) has expired:
French: Sauf si le participant à l'origine de l'offre d'aide a fait savoir qu'il y renonce, les participants peuvent à l'expiration du délai de 30 jours ouvrables visé à l'article 55 b), procéder comme suit:
German: Sofern der das Verfahren einleitende Teilnehmer nicht mitgeteilt hat, dass er seine Absicht aufgibt, die Entwicklungshilfe zu gewähren, können die Teilnehmer die gebundene Entwicklungshilfe nach Ablauf der in Artikel 55 Buchstabe b genannten Frist von dreißig Arbeitstagen wie folgt unterstützen:
Spanish: Salvo que el participante que tomó la iniciativa haya notificado que retira su propósito de conceder la ayuda, los Participantes podrán apoyar la ayuda ligada del siguiente modo, una vez expirado el plazo de 30 días laborables mencionado en la letra b) del artículo 55:
Italian: A meno che il partecipante che ha avviato la procedura non abbia comunicato di aver abbandonato la propria intenzione di fornire l'aiuto, i partecipanti, decorso il periodo di 30 giorni lavorativi di cui all'articolo 55, lettera b), possono sostenere l'aiuto legato nel modo seguente:
Dutch: Tenzij de initiatiefnemende deelnemer heeft laten weten dat hij niet langer voornemens is hulp te verstrekken, kunnen de deelnemers de gebonden hulp, na afloop van de in artikel 55, onder b), bedoelde termijn van 30 werkdagen, als volgt steunen:
Swedish: Om den initierande parten inte har meddelat att han dragit tillbaka sin avsikt att bevilja stöd, kan parterna efter utgången av den tidsfrist på 30 arbetsdagar som avses i artikel 55 b bevilja bundet bistånd enligt följande:
Finnish: Jos aloitteen tehnyt osallistuja ei ole ilmoittanut peruuttaneensa aikomustaan myöntää tukea, muut osallistujat voivat 55 artiklan b kohdassa tarkoitetun 30 työpäivän määräajan päätyttyä myöntää sidottua apua seuraavasti:
Czech: Pokud účastník, který postup zahájil, neposlal oznámení, že upustil od záměru poskytnout pomoc, mohou účastníci po uplynutí lhůty o délce třiceti pracovních dnů, uvedené v čl. 55 písm. b), podporovat vázanou pomoc takto:
Slovak: Pokiaľ pôvodne oznamujúci účastník neposlal oznámenie, že upustil od svojho úmyslu poskytnúť pomoc, účastníci môžu za predpokladu, že uplynula lehota tridsiatich pracovných dní uvedená článku 55b) postupovať nasledujúcim spôsobom:
Polish: Jeżeli Uczestnik inicjujący nie przesłał zawiadomienia o wycofaniu swojego zamiaru udzielenia pomocy, Uczestnicy mogą udzielić wsparcia dla pomocy wiązanej, zgodnie z poniższym, po wygaśnięciu okresu trzydziestu dni roboczych określonego w artykule 55 litera b):
Hungarian: Hacsak a kezdeményező fél nem értesíti a többieket arról, hogy visszavonta segélynyújtási szándékát, a felek az 55. cikk b) pontjában meghatározott harminc munkanapos határidőt követően az alábbiak szerint nyújthatnak támogatást feltételekhez kötött segélyekre:
Slovenian: Razen če udeleženka pobudnica ni poslala obvestila, da je umaknila svojo namero zagotoviti pomoč, lahko udeleženke po poteku roka tridesetih delovnih dni, navedenega v členu 55(b), podprejo vezano pomoč.
Latvian: Ja vien Dalībnieks ierosinātājs nav nosūtījis paziņojumu, ka tas ir atsaucis savu nodomu sniegt atbalstu, Dalībnieki, tiklīdz 55. panta b) apakšpunktā minētais trīsdesmit darbdienu laika posms ir beidzies, var atbalstīt saistīto atbalstu šādi:
Lithuanian: Jei dalyvė iniciatorė neišsiunčia pranešimo, kad ji atsiėmė savo ketinimą teikti pagalbą, dalyvės gali remti sąlygotąją pagalbą toliau nurodytais būdais, pasibaigus 55 straipsnio b dalyje nurodytam trisdešimties darbo dienų laikotarpiui:
Maltese: Ħlief meta il-Parteċipant li jkun ħa l-inizzjattiva jkun bagħat avviż illi huwa rtira l-intenzjoni li jagħti għajnuna il-parteċipanti jistgħu, jsostnu l-għajnuna bi rbit kif ġej la darba l-perjodu ta' tletin ġurnata utli msemmi fl-Artikolu 55(b) ikun għadda: