English: Where the dollar strengthens against the euro compared with the rate used in the budget, savings in the Guarantee Section of up to EUR 500 million in 2000 and 2001 and EUR 250 million in 2002 shall be transferred to the monetary reserve.
French: En cas d'une hausse du dollar vis-à-vis de l'euro par rapport à la parité utilisée dans le budget, les économies réalisées dans la section "Garantie" donnent lieu à un virement vers la réserve monétaire jusqu'à concurrence de 500 millions d'euros en 2000 et 2001 et de 250 millions en 2002.
German: Ergeben sich aufgrund eines Anstiegs des Dollars gegenüber dem Euro im Verhältnis zur Haushaltsparität Einsparungen bei der Abteilung Garantie, so sind diese bis zu einer Höhe von 500 Mio. EUR in den Jahren 2000 und 2001 und von 250 Mio. EUR im Jahr 2002 nach der Währungsreserve zu übertragen.
Italian: In caso di rialzo del dollaro nei confronti dell'euro rispetto alla parità utilizzata nel bilancio, i risparmi realizzati nella sezione "garanzia" danno luogo a uno storno a favore della riserva monetaria, fino a concorrenza di 500 milioni di EUR nel 2000 e 2001 e di 250 milioni di EUR nel 2002.
Portuguese: Em caso de aumento do dólar em relação ao euro, em comparação com a paridade utilizada no orçamento, as economias realizadas na secção Garantia darão origem a uma transferência para a reserva monetária até ao limite de 500 milhões de euros em 2000 e 2001 e de 250 milhões de euros em 2002.
Greek: Σε περίπτωση ανόδου του δολαρίου έναντι του ευρώ, σε σχέση με την ισοτιμία που χρησιμοποιείται στον προϋπολογισμό, οι οικονομίες που πραγματοποιούνται στο τμήμα Εγγυήσεων επιτρέπουν τη μεταφορά πιστώσεων προς το νομισματικό αποθεματικό μέχρι ποσού 500 εκατομμυρίων ευρώ κατά το 2000 και το 2001 και 250 εκατομμυρίων ευρώ κατά το 2002.
Czech: Jestliže ve srovnání s kurzem použitým v rozpočtu dolar vůči euru posílí, převedou se úspory v záruční sekci v letech 2000 a 2001 do výše 500 milionů eur a v roce 2002 do výše 250 milionů eur do měnové rezervy.
Slovak: Ak dolár posilní voči euru v porovnaní s kurzom použitým v rozpočte, úspory v sekcii záruk do 500 miliónov EUR v roku 2000 a 2001 a 250 miliónov EUR v roku 2002 sa prevedú do menovej rezervy.
Polish: Kiedy dolar umacnia się w stosunku do EUR w porównaniu z kursem przyjętym w budżecie, oszczędności w Sekcji Gwarancji w wysokości do 500 mln EUR w latach 2000 i 2001 oraz 250 mln EUR w roku 2002 zostaną przelane do rezerwy pieniężnej.
Hungarian: Amennyiben a dollár a költségvetésben használt árfolyamhoz képest erősödik az euróval szemben, úgy a Garanciaalapnál keletkező megtakarításokat 2000-ben és 2001-ben legfeljebb 500 millió euró, míg 2002-ben legfeljebb 250 millió euró értékben a monetáris alapba kell átvinni.
Slovenian: Kadar se dolar okrepi nasproti evru v primerjavi s tečajem, uporabljenim za proračun, se prihranki v Oddelku za jamstva v višini do 500 milijonov evrov v letu 2000 in 2001 in do 250 milijonov evrov v letu 2002 prenesejo na denarno rezervo.
Romanian: Când dolarul se întărește față de euro în comparație cu rata folosită în buget, economiile din Secțiunea Garantare de până la 500 milioane EUR în 2000 și 2001 și 250 milioane EUR în 2002 se transferă la rezerva monetară.
Estonian: Kui dollar on euro suhtes tugevnenud võrreldes eelarves kasutatud vahetuskursiga, siis kantakse tagatisrahastu säästud kuni 500 miljoni euro ulatuses 2000. ja 2001. aastal ning 250 miljoni euro ulatuses 2002. aastal valuutareservi.
Latvian: Ja salīdzinājumā ar budžetā izmantoto kursu ASV dolārs pret eiro nostiprinās, tad ietaupījumus Garantiju nodaļā līdz 500 miljoniem EUR 2000. un 2001. gadā un līdz 250 miljoniem EUR 2002. gadā pārskaita uz valūtas rezervi.
Lithuanian: Kai sustiprėja doleris euro atžvilgiu, lyginant jį su jų kursu, taikytu sudarant biudžetą, sutaupytos lėšos Garantijų skyriuje iki 500 mln. eurų 2000 m. ir 2001 m. ir 250 mln. eurų 2002 m. perkeliamos į pinigų rezervą.
Maltese: Fejn id-dollaru jissaħħaħ kontra l-euro kkomparat (imqabbel) mar-rata użata fil-budget, it-tifdil fit-Taqsima ta' Garanziji sa EUR 500 miljun għall-2000 u 2001 u EUR 250 miljun fl-2002 għandu jkun ittrasferit għar-riserva monetarja.