English: One of them argued that the imposition of an anti-dumping duty would result in the possible elimination of the product under consideration from the Community market without, however, substantiating this claim nor any effects on this company's operations.
French: L'un d'eux a fait valoir que l'institution d'un droit antidumping pourrait avoir pour conséquence l'élimination du produit considéré du marché communautaire, sans fournir, toutefois, aucune preuve à l'appui de sa déclaration ni aucun élément attestant un quelconque effet sur les activités de sa société.
German: Einer von ihnen wandte ein, die Einführung eines Antidumpingzolls könnte dazu führen, dass die betroffene Ware nicht mehr auf dem Gemeinschaftsmarkt angeboten würde; allerdings legte er weder Beweise für diese Behauptung noch für die Auswirkungen auf seine Geschäftstätigkeit vor.
Italian: Uno degli importatori ha sostenuto che l'istituzione di un dazio antidumping potrebbe determinare l'eliminazione del prodotto in esame dal mercato comunitario, senza tuttavia presentare prove a sostegno di tale affermazione o dell'eventuale impatto delle misure in questione sulle operazioni della sua società.
Czech: Jeden z nich argumentoval tím, že zavedení antidumpingového cla by mohlo mít za následek eliminaci dotyčného výrobku na trhu Společenství. Neuvedl však nic, co by jeho tvrzení potvrzovalo, ani nic, co by mělo dopad na jeho obchodní aktivity.
Slovak: Jeden z nich argumentoval tým, že uvalenie antidumpingového cla by malo za následok možné vylúčenie daného produktu z trhu Spoločenstva, pričom však nezdôvodnil toto tvrdenie a ani dosah takéhoto cla na činnosť tejto spoločnosti.
Polish: Jeden spośród tych importerów/podmiotów gospodarczych podniósł zarzuty, że obciążenie cłem antydumpingowym spowodowałoby prawdopodobne usunięcie badanego produktu z rynku wspólnotowego, jednakże nie przedstawił uzasadniania tego zarzutu, ani skutków dla działań przedsiębiorstwa.
Hungarian: Egyikük azzal érvelt, hogy a dömpingellenes vámok kivetése ahhoz vezethet, hogy ki kell vonnia az érintett terméket a közösségi piacról, azonban sem állítását, sem pedig az említett eseménynek a vállalat működésére gyakorolt hatását nem bizonyította.
Slovenian: Eden od njih je trdil, da bo uvedba protidampinških dajatev povzročila morebitno izločitev obravnavanega izdelka s trga Skupnosti, ne da bi to trditev ali učinke na delovanje svojega podjetja utemeljil.
Estonian: Üks neist väitis, et dumpinguvastase tollimaksu kehtestamisega võib kaasneda vaatlusaluse toote kõrvaldamine ühenduse turult, kuid ei esitanud ühtki tõendit selle väite või mõju kohta kõnealuse äriühingu tegevusele.
Latvian: Viens no viņiem aizrādīja, ka antidempinga maksājuma ieviešana, iespējams, varētu izraisīt to, ka aplūkojamais ražojums Kopienas tirgū vairs neparādās, tomēr nesniedzot nekādus pierādījumus, kas pamato šo paziņojumu, vai pierādījuma elementus, kas apliecina kādas sekas attiecībā uz šīs sabiedrības darbību.
Lithuanian: Vienas iš jų teigė, kad dėl antidempingo muito įvedimo Bendrijos rinkoje gali nelikti nagrinėjamojo produkto, tačiau jis nepagrindė šio teiginio ir nepasakė, kaip tai galėtų paveikti šios bendrovės veiklą.
Maltese: Wieħed minnhom argumenta li l-imposizzjoni ta' dazju kontra l-bejgħ bit-telf tista' ġġib magħha t-tneħħija tal-prodott li qed jiġi kunsidrat mis-suq tal-Komunità, iżda, mingħajr ma ppruvaw din il-pretensjoni u lanqas xi effetti fuq it-tħaddim ta' din il-kumpanija.