English: Article 2(1), (2) and (3), Article 3, Article 4(1)(c) and Article 7 of Commission Regulation (EC) No 2509/2000 shall apply mutatis mutandis to the carry-over aid arrangements provided for in Article 23(1) of Regulation (EC) No 104/2000.
French: L'article 2, paragraphes 1, 2 et 3, l'article 3, l'article 4, paragraphe 1, point c), et l'article 7 du règlement (CE) n° 2509/2000 de la Commission s'appliquent mutatis mutandis aux dispositions relatives à l'aide au report prévues à l'article 23, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 104/2000.
German: Artikel 2 Absätze 1, 2 und 3, Artikel 3, Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe c) und Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 2509/2000 gelten sinngemäß für die Übertragungsbeihilfe gemäß Artikel 23 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000.
Italian: Le disposizioni dell'articolo 2, paragrafi 1, 2 e 3, dell'articolo 3, dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera c), e dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 2509/2000 della Commissione, si applicano, in quanto compatibili, al regime dell'aiuto al riporto previsto dall'articolo 23, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 104/2000.
Czech: Ustanovení čl. 2 odst. 1, 2 a 3, článek 3, čl. 4 odst. 1 písm. c) a článek 7 nařízení Komise (ES) č. 2509/2000 se použijí obdobně na ustanovení o překlenovací podpoře podle čl. 23 odst. 1 nařízení (ES) č. 104/2000.
Slovak: Článok 2 (1) a (3), článok 3, článok 4 (1) (c) a článok 78 nariadenia Komisie (ES) 2509/2000 sa uplatní mutatis mutandis na úpravy pomoci pri prevode, ktorú upravuje článok 23 (1) nariadenia (ES) 104/2000.
Polish: Artykuł 2 ust. 1-3, art. 3, art. 4 ust. 1 lit. c) oraz art. 7 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2509/2000 stosuje się mutatis mutandis do ustaleń dotyczących prolongowanej pomocy przewidziany w art. 23 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 104/2000.
Hungarian: A 2509/2000/EK bizottsági rendelet 2. cikkének (1), (2) és (3) bekezdését, a 3. cikket, a 4. cikk (1) bekezdésének c) pontját és a 7. cikket kell értelemszerűen alkalmazni a 104/2000/EK rendelet 23. cikkének (1) bekezdésében előírt átviteli támogatási rendelkezésekre.
Slovenian: Člen 2(1), (2) in (3), člen 3, člen 4(1)(c) in člen 7 Uredbe Komisije (ES) št. 2509/2000 ustrezno veljajo za ureditev pomoči za prenos iz člena 23(1) Uredbe (ES) št. 104/2000.
Romanian: Dispozițiile articolului 2 alineatele (1), (2) și (3), articolului 3, articolului 4 alineatul (1) litera (c) și articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 2509/2000 al Comisiei se aplică, mutatis mutandis, dispozițiilor privind ajutorul pentru punerea în rezervă de la articolul 23 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 104/2000.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 2509/2000 artikli 2 lõikeid 1, 2 ja 3, artiklit 3, artikli 4 lõike 1 punkti c ja artiklit 7 kohaldatakse määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 23 lõikega 1 ettenähtud ülekandetoetussüsteemi suhtes mutatis mutandis.
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 2509/2000 2. panta 1., 2. un 3. punkts un 3. pants ir piemērojams mutatis mutandis attiecībā uz pārejošo uzkrājumu atbalsta noteikumiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 104/2000 23. panta 1. punktā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 104/2000 23 straipsnio 1 dalyje nustatytos pagalbos už perkėlimus priemonėms Reglamento (EB) Nr. 2509/2000 2 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys, 3 straipsnis ir 4 straipsnio 1 dalies c punktas taikomi mutatis mutandis.
Maltese: L-Artikolu 2(1), (2) u (3), l-Artikolu 3, l-Artikolu 4(1)(ċ) u l-Artikolu 7 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2509/2000 għandhom jgħoddu mutatis mutandis għall-arranġamenti tal-għajnuna li tinġieb ‘il quddiem kif hemm previst fl-Artikolu 23(1) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000.