English: for which, following indications in accordance with Article 8(3) or (4), Member States, alone or collectively, have agreed to provide the necessary data to carry out evaluations for possible inclusion in Annex IB to the Directive in the second phase of the review programme.
French: pour lesquelles, à la suite de désignations conformément à l'article 8, paragraphe 3 ou 4, les États membres, seuls ou collectivement, ont décidé de fournir les données nécessaires pour réaliser les évaluations en vue d'une éventuelle inscription à l'annexe I B de la directive lors de la seconde phase du programme d'examen.
German: für die sich Mitgliedstaaten, einzeln oder gemeinsam nach Angabe gemäß Artikel 8 Absatz 3 oder 4 bereit erklärt haben, die erforderlichen Daten für eine Bewertung im Hinblick auf eine mögliche Aufnahme in Anhang IB der Richtlinie in der zweiten Phase des Prüfprogramms zur Verfügung zu stellen.
Spanish: para las que los Estados miembros, solos o en conjunto, hayan acordado suministrar los datos necesarios para llevar a cabo las evaluaciones para una posible inclusión en el anexo I B de la Directiva en la segunda fase del programa de estudio, en respuesta a las indicaciones con arreglo a los apartados 3 o 4 del artículo 8.
Portuguese: para as quais, na sequência de designações de acordo com os n.os 3 ou 4 do artigo 8.o, os Estados-Membros acordaram, a título individual ou colectivo, fornecer os dados necessários para efectuar avaliações em relação a uma possível inclusão no anexo IB da directiva na segunda fase do programa de análise.
Dutch: waarvoor lidstaten na aanmeldingen overeenkomstig artikel 8, lid 3 of lid 4, alleen of gezamenlijk hebben toegezegd de nodige gegevens te verstrekken voor de uitvoering van evaluaties voor een mogelijke opname in bijlage IB van de richtlijn tijdens de tweede fase van het beoordelingsprogramma.
Danish: for hvilke medlemsstater, efter angivelser i overensstemmelse med artikel 8, stk. 3 eller 4, alene eller i fællesskab, har vedtaget at tilvejebringe de oplysninger, der er nødvendige for at gennemføre vurderinger med henblik på mulig optagelse i direktivets bilag IB under undersøgelsesprogrammets anden fase.
Swedish: för vilka medlemsstaterna, efter att ha framfört önskemål enligt artikel 8.3 eller 8.4, kommit överens om att, enskilt eller gemensamt, tillhandahålla den dokumentation som behövs för att bedöma om ämnet kan tas upp i bilaga IB till direktivet under den andra fasen av granskningsprogrammet.
Czech: pro které členské státy po označeních podle čl. 8 odst. 3 nebo odst. 4 jednotlivě nebo společně souhlasily, že předloží údaje nezbytné k provedení zhodnocení za účelem možného zařazení do přílohy IB směrnice v druhé etapě programu přezkoumání.
Slovak: pre ktoré, v súlade s článkom 8 (3) alebo (4), na základe následných naznačení členské štáty samostatne alebo spoločne súhlasili s poskytnutím údajov nevyhnutných pri uskutočňovaní vyhodnotenia možnosti ich zaradenia do prílohy IB smernice v druhej etape programu vypracovania revízie.
Polish: dla których, zgodnie z wskazaniami art. 8 ust. 3 lub 4, Państwa Członkowskie, osobno lub wspólnie, uzgodniły dostarczanie niezbędnych danych mających na celu przeprowadzenie oceny w odniesieniu do możliwego włączenia do załącznika IB do dyrektywy w drugiej fazie programu przeglądu.
Hungarian: amelyekre nézve, a 8. cikk (3) és (4) bekezdése szerinti jelzést követően a tagállamok, külön-külön vagy együttesen, megegyeztek abban, hogy rendelkezésre bocsátják az I. B. mellékletbe történő esetleges felvétel értékeléséhez szükséges adatokat a felülvizsgálati program második szakaszában.
Slovenian: za katere so države članice, potem ko so jih imenovale skladno s členom 8(3) ali (4), posamič ali skupaj privolile, da zagotovijo potrebne podatke za njihovo ocenitev za morebitno vključitev v Prilogo IB k direktivi v drugi fazi programa pregleda.
Romanian: pentru care, în urma desemnărilor efectuate în conformitate cu articolul 8 alineatul (3) sau (4), statele membre au hotărât să prezinte, individual sau colectiv, datele necesare pentru realizarea evaluărilor în vederea eventualei includeri în anexa IB la directivă în faza a doua a programului de examinare.
Bulgarian: за които, след посочвания в съответствие с член 8, параграф 3 или параграф 4, държавите-членки, индивидуално или колективно, са решили да предоставят необходимите данни да се извършат оценки за възможно включване в Приложение I Б към директивата през втората фаза на програмата за преглед.
Estonian: mille puhul pärast artikli 8 lõike 3 või 4 alusel andmete esitamist on liikmesriigid nõustunud koos või eraldi esitama hindamiseks vajalikke andmeid, et neid oleks võimalik programmi teise etapi käigus lisada direktiivi IB lisasse.
Latvian: par kurām pēc norādīšanas saskaņā ar 8. panta 3. vai 4. punktu dalībvalstis piekritušas atsevišķi vai kopīgi piegādāt vajadzīgos datus, lai tās izvērtētu varbūtējai iekļaušanai Direktīvas IB pielikumā pārskates programmas otrajā posmā.
Lithuanian: dėl kurių, laikantis nurodymų pagal 8 straipsnio 3 arba 4 dalį, valstybės narės, vienos pačios arba bendrai, sutiko pateikti duomenis, būtinus atlikti vertinimus dėl galimo įrašymo į direktyvos IB priedą antrajame peržiūrėjimo programos etape.
Maltese: għall-liema, l-indikazzjonijiet li ġejjin b’mod konformi ma’ l-Artikolu 8(3) jew (4), Stati Membri, waħedhom jew kollettivament, qablu li jipprovdu d-data neċessarja biex iwettqu l-evalwazzjonijiet għall-inklużjoni possibli fl-Anness IB lid-Direttiva fit-tieni fażi tal-programm tar-reviżjoni.