English: The rapporteur Member States shall inform the notifiers that, without prejudice to further requirements which may be identified later, particular additional studies and information identified by the Commission after consulting the Standing Committee on Plant Health are required.
French: Sans préjudice des exigences supplémentaires qui peuvent être identifiées ultérieurement, les États membres rapporteurs informent les auteurs des notifications que des études et informations supplémentaires spécifiques, identifiées par la Commission après consultation du comité phytosanitaire permanent, sont requises.
German: Die Bericht erstattenden Mitgliedstaaten teilen den Antragstellern mit, dass unbeschadet weiterer Datenanforderungen, die möglicherweise zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt werden, bestimmte zusätzliche Studien und Informationen, die die Kommission nach Anhörung des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz festgelegt hat, erforderlich sind.
Portuguese: Os Estados-Membros relatores informarão os notificantes de que, sem prejuízo das exigências complementares que poderão ser identificadas posteriormente, é necessária a apresentação dos estudos e informações adicionais estabelecidos pela Comissão após consulta do Comité Fitossanitário Permanente.
Czech: Členské státy zpravodajové vyrozumějí oznamovatele o tom, že - aniž jsou dotčeny další požadavky, které mohou být stanoveny později - jsou požadovány zvláštní dodatečné studie a informace stanovené Komisí po konzultaci se Stálým rostlinolékařským výborem.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté ďalšie požiadavky, ktoré sa môžu určiť neskôr, spravodajské členské štáty budú informovať oznamovateľov o požadovaných konkrétnych doplňujúcich štúdiách a informáciách, ktoré určila Komisia po porade so Stálym výborom pre zdravie rastlín.
Polish: Państwa Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy poinformują powiadamiających, że bez uszczerbku dla dalszych wymogów, jakie mogą zostać wskazane później, wymagane są poszczególne badania dodatkowe i informacje określone przez Komisję po konsultacji ze Stałym Komitetem ds. Zdrowia Roślin.
Hungarian: A referens tagállamoknak értesíteniük kell a bejelentőket arról, hogy az esetlegesen később meghatározott további követelmények sérelme nélkül, a Növény-egészségügyi Állandó Bizottsággal folytatott konzultációt követően a Bizottság által meghatározott további tanulmányok és információk szükségesek.
Slovenian: Države članice poročevalke obvestijo prijavitelje, da se brez poseganja v nadaljnje zahteve, ki se lahko pojavijo pozneje, zahtevajo določene dodatne študije in informacije, ki jih je Komisija določila po posvetovanju s Stalnim odborom za zdravstveno varstvo rastlin.
Romanian: Statele membre raportoare informează solicitanții că, fără a se aduce atingere cerințelor suplimentare ce ar putea fi identificate ulterior, sunt necesare studiile și informațiile suplimentare speciale identificate de Comisie, după consultarea Comitetului permanent fitosanitar.
Bulgarian: Без да се засягат допълнителните изисквания, които може да бъдат установени по-късно, докладващите държави-членки информират нотификаторите, че се изискват специални допълнителни проучвания и информация, определени от Комисията, след консултации с Постоянния фитосанитарен комитет.
Estonian: Referentliikmesriigid teatavad teavitajatele, et nõutakse teatavaid lisauuringuid ja -teavet, mille komisjon on kindlaks määranud pärast konsulteerimist alalise taimetervise komiteega, ilma et see piiraks võimalike hilisemate nõuete esitamist.
Latvian: Ziņotājas dalībvalstis informē paziņojumu iesniedzējus, ka neatkarīgi no turpmākām prasībām, kas var tikt noteiktas vēlāk, pēc apspriešanās ar Pastāvīgo augu veselības komiteju Komisija pieprasa konkrētu papildu izpēti un informāciju.
Lithuanian: Nepažeidžiant papildomų reikalavimų, kurie gali būti nustatyti vėliau, valstybės narės pranešėjos informuoja pranešėjus apie konkrečius papildomus tyrimus ir informaciją, kurią Komisija po konsultacijų su Augalų sveikatos nuolatiniu komitetu nustatė kaip reikalingą.
Maltese: L-Istati Membri relaturi għandhom jinfurmaw lin-notifikaturi li, mingħajr preġudizzju għal ħtiġiet oħra li bihom jistgħu jiġu identifikati iktar tard, studji addizzjonali partikolari u informazzjoni identifikata mill-Kummissjoni wara konsultazzjoni mal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti huma meħtieġa.