English: The GOA argued that the Commission failed to look at the effect that exchange rate fluctuations have had on import prices from Australia, specifying that during the investigation period PSF imported from Australia had benefited from a favourable exchange rate appreciation.
French: Le gouvernement australien a fait valoir que la Commission n'a pas tenu compte de l'effet des fluctuations de taux de change sur les prix à l'importation d'Australie, précisant qu'au cours de la période d'enquête, les fibres discontinues de polyesters importées d'Australie ont bénéficié d'un taux de change favorable.
German: Die australische Regierung wandte ein, die Kommission habe es unterlassen, die Auswirkungen der Wechselkursschwankungen auf die Preise der Einfuhren aus Australien zu prüfen, und erklärte, daß die PSF-Einfuhren aus Australien im Untersuchungszeitraum durch eine Währungsaufwertung begünstigt worden seien.
Italian: Il governo australiano ha sostenuto che la Commissione ha omesso di considerare l'effetto delle oscillazioni dei cambi sui prezzi all'importazione dall'Australia, specificando che durante il PI le importazioni di FPF australiane avevano beneficiato di un apprezzamento del cambio favorevole.
Danish: Den australske regering fremførte, at Kommissionen ikke havde set på de virkninger, som udsving i valutakurserne havde haft på importpriserne fra Australien, og præciserede, at polyesterfibre importeret fra Australien i undersøgelsesperioden havde nydt godt af en gunstig kursudvikling.
Swedish: Den australiska regeringen framhöll att kommissionen underlåtit att se på den effekt som valutakursfluktuationerna har haft när det gäller priserna på importen från Australien, och angav att polyesterstapelfibrer som importerades från Australien under undersökningsperioden gynnats av en fördelaktig ändring av valutakursen.
Czech: AV tvrdila, že Komise nevzala v úvahu vliv kolísání směnného kurzu na ceny dovozů z Austrálie, když uváděla, že během zkoumaného období těžila PSV dovážená z Austrálie z příznivého zhodnocení směnného kurzu;
Slovak: Austrálska vláda tvrdila, že Komisia nehľadela na to, že kolísanie menových kurzov vplývalo na ceny dovozov z Austrálie a špecifikovala, že počas obdobia vyšetrovania z Austrálie dovážané PSF získavali z priaznivého výmenného kurzu.
Polish: RA twierdził, iż Komisja nie przeanalizowała skutku wahań kursów walutowych na ceny importowe w wywozie z Australii, podkreślając, że w badanym okresie na przywóz poliestrowego włókna odcinkowego z Australii korzystnie wpłynęła aprecjacja kursu walutowego.
Hungarian: Az ausztrál kormány azzal érvelt, hogy a Bizottság nem vette figyelembe az árfolyam-ingadozásoknak az ausztrál behozatali árakra gyakorolt hatását, kiemelve, hogy a vizsgált időszakban az árfolyamnak az Ausztráliából importált VPSZ szempontjából kedvező felértékelődése ment végbe.
Slovenian: Avstralska vlada je ugovarjala, da Komisija ni preučila učinkov nihanja deviznih tečajev na cene uvoza iz Avstralije, in pojasnila, da je na RVP, uvožene iz Avstralije v obdobju preiskave, ugodno vplival dvig tečaja.
Romanian: Autoritățile din Australia au susținut că nu s-a putut realiza examinarea de către Comisie a efectului pe care l-au avut fluctuațiile cursului de schimb asupra prețurilor de import din Australia, specificând faptul că, în perioada de anchetă, fibrele discontinue din poliester importate din Australia au beneficiat de un curs de schimb favorabil.
Estonian: Austraalia valitsus väitis, et komisjon ei olnud arvesse võtnud vahetuskursside kõikumise mõju Austraaliast pärit impordi hindadele, ja täpsustas, et Austraaliast imporditud polüesterstaapelkiududele oli uurimisperioodi jooksul kasulik soodne vahetuskursi tugevnemine.
Latvian: Austrālijas valdība apgalvoja, ka Komisija nav ņēmusi vērā ietekmi, kādu uz Austrālijas izcelsmes importa cenu atstāj valūtas maiņas kursa svārstības, norādot, ka izmeklēšanas laika posmā uz Austrālijas izcelsmes poliestera štāpeļšķiedrām piemēroja izdevīgu maiņas kursu.
Lithuanian: GOA tvirtino, kad Komisija neišnagrinėjo poveikio, kurį valiutų keitimo skirtumai darė importo iš Australijos kainoms, nurodydama, kad per tyrimo laikotarpį iš Australijos importuoti PSF pasinaudojo palankiu valiutų keitimo kurso pakilimu.
Maltese: Il-GOA sostna li l-Kummissjoni falliet li tħares lejn l-effett li jħalli t-tibdil fir-rati tal-kambju fuq il-prezzijiet ta' l-importazzjoni mill-Awstralja, u speċifika li matul il-perjodu ta' l-investigazzjoni l-PSF impurtat mill-Awstralja bbenefika minn apprezzament tar-rata tal-kambju favorevoli.