English: Following evaluation, the group of experts from the Commission and the FAO found the FAO rules and procedures for the operation of such funds equivalent to those applicable in Community institutions.
French: Après évaluation, le groupe d'experts de la Commission et de la FAO a estimé que les règles et procédures de la FAO relatives au fonctionnement de ces fonds étaient équivalentes à celles applicables dans les institutions de la Communauté.
German: Die Gruppe von Sachverständigen der Kommission und der FAO stellte nach einer Bewertung fest, dass die FAO-Vorschriften und Verfahren für die Verwaltung dieser Fonds denen entsprechen, die bei den Gemeinschaftsorganen angewandt werden.
Spanish: Tras la evaluación, los expertos de la Comisión y de la FAO consideraron que las normas y procedimientos de la FAO relativos al funcionamiento de dichos fondos eran equivalentes a los que se aplicaban en las instituciones comunitarias.
Italian: In esito al suddetto riesame, il gruppo di esperti della Commissione e della FAO hanno concluso che le norme e le procedure FAO relative al funzionamento del suddetto Fondo sono equivalenti a quelle vigenti per le istituzioni comunitarie.
Portuguese: Na sequência da avaliação, o grupo de peritos da Comissão e a FAO concluíram que as regras e procedimentos da FAO relativos ao funcionamento de tais fundos são equivalentes aos aplicáveis pelas instituições comunitárias.
Dutch: Op grond van die besprekingen is de groep van deskundigen van de Commissie en de FAO tot de conclusie gekomen dat de voorschriften en procedures van de FAO voor de werking van het fonds gelijkwaardig zijn aan die welke gelden binnen de instellingen van de Gemeenschap.
Swedish: Efter utvärderingen konstaterade gruppen experter från kommissionen och FAO att FAO:s driftsbestämmelser och -förfaranden för denna typ av fonder var likvärdiga med dem som gäller inom gemenskapens institutioner.
Finnish: Arvioinnin jälkeen komission ja FAO:n asiantuntijaryhmä piti tällaisten varojen käyttöön liittyviä sääntöjä ja menettelyjä yhteisön toimielimissä sovellettavia sääntöjä ja menettelyjä vastaavina.
Czech: Po vyhodnocení skupina odborníků Komise a FAO shledala, že předpisy a postupy FAO pro spravování uvedených fondů odpovídají předpisům a postupům, které uplatňují orgány Společenství.
Slovak: Skupina odborníkov z Komisie a z FAO po vyhodnotení založila pravidlá a postupy FAO na činnosť takých fondov rovnocennej povahy, ktoré sú uplatniteľné v inštitúciách spoločenstva.
Polish: Po dokonaniu oceny, grupa ekspertów z Komisji ogłosiła, że Fundusz FAO i zasady oraz procedury działania FAO w zakresie tych funduszy są równe z zasadami i procedurami stosowanymi we Wspólnocie.
Hungarian: Az értékelést követően a Bizottság és a FAO munkatársaiból álló szakértői csoport az ilyen alapok működtetésére vonatkozó FAO szabályokat és eljárásokat a közösségi intézményekben alkalmazandó szabályokkal és eljárásokkal egyenértékűnek találta.
Slovenian: Po ocenitvi je skupina strokovnjakov Komisije in FAO našla pravila in postopke FAO za delovanje takih skladov, enake tistim, ki jih uporabljajo institucije Skupnosti.
Estonian: Hindamise järel leidis komisjoni ja FAO ekspertgrupp, et FAO eeskirjad ja töökord on niisuguste sihtfondide puhul samaväärne ühenduse institutsioonides kohaldatavaga.
Latvian: Pēc novērtēšanas Kopienas un FAO ekspertu grupa atzina, ka FAO noteikumi un procedūras šādu fondu darbībai ir tādi paši kā Kopienas iestādēs piemērotie.
Lithuanian: Atlikusi įvertinimą, Komisijos ir FAO ekspertų grupė nustatė, kad ir minėtų fondų FAO taisyklės ir jų veikimo tvarka atitinka taikomas Bendrijos institucijose.
Maltese: Wara evalwazzjoni, il-grupp ta' esperti mill-Kummissjoni u l-FAO sabu r-regoli u l-proċeduri tal-FAO għat-tħaddim ta' fondi bħal dawn ekwivalenti għal dawk applikabbli fl-istituzzjonijiet tal-Komunità.