FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: assistance and projects targeted at people, production and marketing in rural areas;
French: assistance et projets ciblés sur la population et la production ainsi que commercialisation dans les zones rurales;
German: gezielte Hilfe und Projekte für die Bevölkerung und die Produktion und Vermarktung in ländlichen Gebieten;
Spanish: ayudas y proyectos orientadas a la población, a la producción y a la comercialización en las zonas rurales;
Italian: assistenza e progetti imperniati sulla popolazione, sulla produzione e sulla commercializzazione nelle zone rurali;
Portuguese: assistência e projectos orientados para as populações, produção e comercialização nas zonas rurais;
Dutch: op de bevolking en de productie afgestemde steun en projecten, verhandeling in plattelandsgebieden;
Swedish: bistånd och projekt som inriktas på befolkning och produktion samt saluföring i landsbygdsområden;
Finnish: maaseutuväestölle kohdennetut tuet ja hankkeet sekä tuotanto ja kaupan pitäminen maaseudulla;
Greek: ενισχύσεις και έργα με στόχο τον πληθυσμό και την παραγωγή, καθώς και την εμπορία στις αγροτικές περιοχές·
Polish: projekty pomocy dla ludności, produkcja i obrót na obszarach wiejskich;
Estonian: maapiirkondade elanikkonnale mõeldud abi ja projektid ning maapiirkondade tootmise ja turustamise arendamiseks mõeldud abi ja projektid;
Latvian: palīdzība un projekti, kas vērsti uz iedzīvotājiem, ražošanu un tirdzniecību lauku apvidos;
Lithuanian: pagalbą ir projektus, skirtus žmonėms, gamybai ir prekybai kaimo vietovėse;
Maltese: għajnuna u proġetti mmirati lejn in-nies, produzzjoni u bejgħ fis-suq f'erji rurali;
English: rural infrastructure.
French: infrastructure rurale;
German: Infrastruktur im ländlichen Raum.
Spanish: infraestructuras rurales;
Italian: infrastrutture rurali.
Portuguese: infra-estrutura rural;
Dutch: plattelandsinfrastructuur.
Swedish: infrastruktur på landsbygden.
Finnish: maaseudun perusrakenteet;
Greek: αγροτική υποδομή.
Polish: infrastruktura wiejska.
Estonian: maapiirkondade infrastruktuur;
Latvian: lauku infrastruktūra.
Lithuanian: kaimoinfrastruktūrą.
Maltese: infrastruttura rurali.
English: Industry: sectoral policy and institution building;
French: industrie: politique sectorielle et création d'institutions;
German: Industrie: sektorspezifische Politik und Schaffung von Einrichtungen;
Spanish: industrial: política sectorial y creación de instituciones;
Portuguese: Indústria: política sectorial e criação de instituições;
Swedish: Industri: branschpolitik och institutionell uppbyggnad;
Finnish: teollisuus: alakohtainen politiikka ja laitosten perustaminen;
Greek: Βιομηχανία: τομεακή πολιτική και οικοδόμηση θεσμών·
Polish: Przemysł: polityka sektorowa i rozwój instytucjonalny;
Estonian: tööstus: valdkondlikud tegevuspõhimõtted ja institutsioonide väljaarendamine;
English: craft industries;
French: artisanat;
German: Handwerk;
Spanish: artesanía;
Italian: artigianato;
Portuguese: artesanato;
Dutch: ambachtelijke productie;
Swedish: hantverk;
Finnish: käsiteollisuus;
Greek: βιοτεχνία·
Polish: rzemiosło;
Slovenian: rokodelske dejavnosti;
Estonian: käsitööndus;
Latvian: amatniecība;
Lithuanian: amatininkystę;
Maltese: industriji tas-sengħa (crafts);
English: agro-industries and other manufacturing sectors, transport equipment industry;
French: agro-industries et autre secteur manufacturière, industrie de matériel transport;
German: Agrar- und Ernährungswirtschaft und sonstiges verarbeitendes Gewerbe, Fahrzeugindustrie;
Spanish: agroindustrias y otros sectores manufactureros, industria de materiales de transporte;
Italian: industrie agroalimentari e altri settori manifatturieri, industria del materiale da trasporto;
Portuguese: agro-indústrias e outros sectores manufactureiros, indústria de material de transporte;
Dutch: agro-industrie en andere productiesectoren, industrie van vervoersmaterieel;
Swedish: jordbruksindustri och annan tillverkningsindustri; transportmedelsindustri;
Greek: βιομηχανίες αγροτικών προϊόντων και άλλοι μεταποιητικοί τομείς, βιομηχανία εξοπλισμού μεταφορών·
Polish: przetwórstwo rolne i pozostałe sektory przemysłu przetwórczego, przemysł środków transportu;
Slovenian: agrarne industrije in druge predelovalne panoge, industrija transportne opreme;
Estonian: põllumajandustööstus ja muud tootmisvaldkond, transpordivahendite tööstus;
Latvian: agrārā rūpniecība un citas ražošanas nozares, transportlīdzekļu rūpniecība;
Lithuanian: žemės ūkio pramonės šakas ir kitus gamybos sektorius, transporto įrangos pramonę;
Maltese: agro-industriji u setturi oħra ta' fabbrikazzjoni, industrija ta' tagħmir tat-trasport;
English: technological research and development;
French: recherche et développement technologiques;
German: Forschung und technologische Entwicklung;
Spanish: investigación y desarrollo tecnológico;
Italian: ricerca e sviluppo tecnologico;
Portuguese: investigação e desenvolvimento tecnológicos;
Dutch: technologisch onderzoek en ontwikkeling;
Swedish: forskning och teknisk utveckling;
Greek: τεχνολογική έρευνα και ανάπτυξη·
Polish: technologiczne badania i rozwój;
Slovenian: tehnološko raziskovanje in razvoj;
Estonian: tehnoloogiaalane uurimis- ja arendustegevus;
Latvian: tehnoloģiju izpēte un izstrāde;
Lithuanian: mokslinius technologijų tyrimus ir plėtrą;
Maltese: riċerka u żvilupp teknoloġiku;
English: quality control;
French: contrôle de qualité;
German: Qualitätssicherung;
Spanish: control de calidad;
Italian: controllo della qualità;
Portuguese: controlo da qualidade;
Dutch: kwaliteitscontrole;
Swedish: kvalitetskontroll;
Finnish: laadunvalvonta;
Greek: ποιοτικός έλεγχος·
Polish: kontrola jakości;
Estonian: kvaliteedikontroll;
Latvian: kvalitātes kontrole;
Lithuanian: kokybės valdymą;
Maltese: kontroll għall-kwalità;
English: development and expansion of SMEs and micro-enterprises.
French: développement et expansion de PME et microentreprises;
German: Entwicklung und Erweiterung von kleinen und mittleren Unternehmen und von Kleinstunternehmen.
Spanish: desarrollo y expansión de pequeñas y medianas empresas y microempresas;
Italian: sviluppo ed espansione delle piccole e medie imprese (PMI) e delle microimprese.
Portuguese: desenvolvimento e expansão de pequenas e médias empresas (PME) e de micro-empresas;
Dutch: ontwikkeling en expansie van kleine, middelgrote en zeer kleine bedrijven.
Swedish: utveckling och utvidgning av små och medelstora företag och mikroföretag.
Finnish: pk-yritysten ja mikroyritysten kehitys ja laajentuminen;
Greek: ανάπτυξη και επέκταση μικρο-μεσαίων επιχειρήσεων και μικροεπιχειρήσεων·
Polish: rozwój i ekspansja małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) i mikroprzedsiębiorstw.
Estonian: väike- ja keskmise suurusega ettevõtjate ning mikroettevõtjate areng ja laienemine;
Latvian: MVU un mikrouzņēmumu attīstība un izaugsme.
Lithuanian: mažųjų ir vidutinių įmonių bei mikroįmonių plėtrą ir didinimą.
Maltese: żvilupp u espansjoni ta' IŻM-ijiet u mikro-impriżi.
English: Mining: sectoral policy and institution building, technological research and development;
French: mines: politique sectorielle et création d'institutions, recherche et développement technologiques;
German: Bergbau: sektorspezifische Politik und Schaffung von Einrichtungen, Forschung und technologische Entwicklung;
Spanish: minero: política sectorial y creación de instituciones, investigación y desarrollo tecnológico;
Portuguese: Minas: política sectorial e criação de instituições, investigação e desenvolvimento tecnológicos;
Swedish: Gruvdrift: branschpolitik och institutionell uppbyggnad, forskning och teknisk utveckling;
Finnish: kaivostoiminta: alakohtainen politiikka ja laitosten perustaminen, tutkimus ja teknologinen kehittäminen;
Greek: στ) Ορυχεία: τομεακή πολιτική και οικοδόμηση θεσμών, τεχνολογική έρευνα και ανάπτυξη·
Polish: Górnictwo: polityka sektorowa i rozwój instytucjonalny technologiczne badania i rozwój;
Estonian: kaevandamine: valdkondlikud tegevuspõhimõtted ja institutsioonide väljaarendamine, tehnoloogiaalane uurimis- ja arendustegevus;
English: small-scale mining, etc.
French: exploitation à petite échelle, etc.;
German: Abbau in kleinem Maßstab usw.
Spanish: explotaciones a pequeña escala, etc.;
Italian: sfruttamento su scala ridotta, ecc.
Portuguese: exploração mineira em pequena escala, etc.;
Dutch: kleinschalige ontginning enz.
Swedish: småskalig gruvdrift, osv.
Finnish: pienen mittakaavan louhinta jne.;
Greek: εκμετάλλευση μικρής κλίμακας κ.λπ.
Polish: górnictwo na małą skalę itd.
Slovenian: rudarjenje v majhnem obsegu itd.
Estonian: väikesemahulised kaevandusoperatsioonid jne;
Latvian: neliela apjoma ieguve utt.
Lithuanian: nedidelio masto kasybą ir t. t.
Maltese: tħaffir fil-minjieri fuq skala żgħira, eċċ.
English: Energy: energy policy and institution building;
French: énergie: politique de l'énergie et création d'institutions;
German: Energiewirtschaft: Energiepolitik und Schaffung von Einrichtungen;
Spanish: energético: política energética y creación de instituciones;
Portuguese: Energia: política da energia e criação de instituições;
Swedish: Energi: Energipolitik och institutionell uppbyggnad;
Finnish: energiantuotanto: energiapolitiikka ja laitosten perustaminen;
Greek: Ενέργεια: ενεργειακή πολιτική και οικοδόμηση θεσμών·
Polish: Energetyka: polityka energetyczna i rozwój instytucjonalny;
Estonian: energeetika: energiapoliitika ja institutsioonide väljaarendamine;
English: power generation (non-renewable and renewable);
French: production d'électricité (non renouvelable et renouvelable);
German: Elektrizitätserzeugung (aus nicht regenerativen und regenerativen Quellen);
Spanish: producción de electricidad (no renovable y renovable);
Italian: produzione di elettricità (non rinnovabile e rinnovabile);
Portuguese: produção de electricidade (não renovável e renovável);
Dutch: elektriciteitsproductie (duurzaam en niet-duurzaam);
Swedish: elproduktion (från icke förnybara och förnybara energikällor);
Finnish: sähköntuotanto (uusiutumattomat ja uusiutuvat lähteet);
Greek: παραγωγή ηλεκτρικής ενεργείας (από πηγές μη ανανεώσιμες και ανανεώσιμες)·
Polish: wytwarzanie energii (ze źródeł odnawialnych i nieodnawialnych);
Slovenian: proizvodnja električne energije (iz neobnovljivih in obnovljivih virov);
Estonian: elektrienergia tootmine (taastuvatest ja mittetaastuvatest energiaallikatest);
Latvian: elektroenerģijas izstrāde (neatjaunojama un atjaunojama enerģija);
Lithuanian: elektros energijos (atsinaujinančios ir neatsinaujinančios) gamybą;
Maltese: ġenerazzjoni tas-saħħa elettrika (li ma terġax tiġġedded u li terġa tiġġedded);
English: efficient use of energy resources;
French: utilisation efficace des ressources énergétiques;
German: effiziente Nutzung der Energiequellen;
Spanish: utilización eficaz de los recursos energéticos;
Italian: uso efficiente delle risorse energetiche;
Portuguese: utilização eficaz dos recursos energéticos;
Dutch: efficiënt gebruik van energiebronnen;
Swedish: effektivt utnyttjande av energiresurser;
Finnish: energialähteiden tehokas käyttö;
Greek: αποτελεσματική χρήση των ενεργειακών πόρων·
Polish: efektywne wykorzystanie źródeł energii;
Slovenian: učinkovita raba energetskih virov;
Estonian: energiaallikate säästlik kasutamine;
Latvian: enerģijas resursu efektīva izmantošana;
Lithuanian: našų energijos išteklių naudojimą;
Maltese: użu effiċjenti ta' risorsi ta' l-enerġija;
English: energy research and training;
French: recherche et formation dans le domaine de l'énergie;
German: Forschung und Ausbildung im Energiebereich;
Spanish: investigación y formación en el ámbito de la energía;
Italian: ricerca e formazione nel campo energetico;
Portuguese: investigação e formação no domínio da energia;
Dutch: onderzoek en opleiding op energiegebied;
Swedish: forskning och utbildning på energiområdet;
Finnish: energia-alan tutkimus ja koulutus;
Greek: έρευνα και κατάρτιση στον τομέα της ενεργείας·
Polish: badania i szkolenia w zakresie energetyki;
Estonian: energiaalased teadusuuringud ja koolitus;
Latvian: enerģijas izpēte un apmācība;
Lithuanian: mokslinius energijos tyrimus ir mokymą;
Maltese: riċerka u taħriġ ta' l-enerġija;
English: encouraging private sector involvement in power generation and distribution.
French: encouragement du secteur privé dans la production et la distribution d'électricité;
German: Förderung privatwirtschaftlicher Elektrizitätserzeugung und -verteilung.
Spanish: fomento del sector privado en la producción y distribución de electricidad;
Italian: promozione della produzione e della distribuzione di elettricità ad opera del settore privato.
Portuguese: incentivo à participação do sector privado na produção e distribuição de electricidade;
Dutch: stimulering van de particuliere sector ten aanzien van elektriciteitsproductie en -distributie.
Swedish: främjande av den privata sektorn inom produktion och distribution av elektricitet.
Finnish: yksityisen sektorin kannustaminen sähköntuotantoon ja -jakeluun;
Greek: ενθάρρυνση του ιδιωτικού τομέα για την παραγωγή και τη διανομή ηλεκτρικής ενεργείας.
Polish: zachęcanie sektora prywatnego do zaangażowania w wytwarzanie i dystrybucję energii.
Estonian: erasektori elektrienergia tootmisse ja jaotamise kaasamisse soodustamine;
Latvian: privātā sektora rosināšana iesaistīties elektroenerģijas izstrādē un izplatīšanā.
Lithuanian: privataus sektoriaus dalyvavimo energijos gamyboje ir skirstyme skatinimą.
Maltese: l-inkoraġġiment għal involviment fis-settur privat fil-ġenerazzjoni u d-distribuzzjoni tas-saħħa elettrika.
English: Transport: transport policy and institution building;
French: transports: politique des transports et création d'institutions;
German: Verkehr: Verkehrspolitik und Schaffung von Einrichtungen;
Spanish: transporte: política de transporte y creación de instituciones;
Portuguese: Transportes: política de transportes e criação de instituições;
Swedish: Transport: transportpolitik och institutionell uppbyggnad; väg- och järnvägstransport;
Finnish: liikenne: liikennepolitiikka ja laitosten perustaminen;
Greek: Μεταφορές: πολιτική μεταφορών και οικοδόμηση θεσμών·
Polish: Transport: polityka transportowa i rozwój instytucjonalny;
Estonian: transport: transpordipoliitika ja institutsioonide väljaarendamine;
English: transport by road, rail, air, sea or inland waterway and storage facilities.
French: transports routiers et ferroviaires, transports par air et par mer ou par voies d'eau intérieures, ainsi qu'équipements de stockage;
German: Straßen-, Eisenbahn-, Luft-, See- und Binnenwasserstraßenverkehr sowie Lagerausrüstung.
Spanish: transporte por carretera, ferroviario, aéreo, marítimo o por vías navegables interiores, así como instalaciones de almacenaje;
Italian: trasporto stradale, ferroviario, aereo, marittimo e lungo le vie navigabili interne e attrezzature di magazzinaggio.
Portuguese: transportes rodoviários e ferroviários, transportes aéreos e marítimos ou por vias navegáveis interiores, instalações de armazenagem;
Dutch: vervoer over de weg, per spoor, door de lucht, over zee en over de binnenwateren, alsmede opslaguitrusting.
Swedish: flygtransport, transport till havs och på inre vattenvägar samt lagringsutrustning.
Finnish: maantie- ja rautatieliikenne, ilmaliikenne, meri- ja sisävesiliikenne sekä varastointimahdollisuudet;
Greek: οδικές και σιδηροδρομικές μεταφορές, αεροπορικές και θαλάσσιες μεταφορές ή μεταφορές από οδούς εσωτερικής ναυσιπλοΐας, καθώς και εξοπλισμός αποθήκευσης·
Polish: transport drogowy, kolejowy, lotniczy, morski lub śródlądowy oraz pomieszczenia i urządzenia do składowania.
Slovenian: cestni, železniški, pomorski in rečni transport ter skladiščni objekti.
Estonian: maantee-, raudtee-, õhu-, mere- ja siseveetransport ning ladustamisrajatised;
Latvian: pārvadājumi pa autoceļiem, dzelzceļu, gaisu, jūru vai iekšējiem ūdensceļiem un glabātavas.
Lithuanian: kelių, geležinkelių, oro, jūrų ir vidaus vandenų transportą bei saugojimo įrenginius.
Maltese: trasport permezz tat-triq, tal-ferrovija, bil-baħar jew bil-baħar intern u faċilitàjiet ta' ħażna.
English: Communication: communication policy and institution building;
French: communication: politique de la communication et création d'institutions;
German: Kommunikation: Kommunikationspolitik und Schaffung von Einrichtungen;
Spanish: comunicaciones: política de comunicaciones y creación de instituciones;
Portuguese: Comunicação: política da comunicação e criação de instituições;
Swedish: Kommunikation: kommunikationspolitik och institutionell uppbyggnad;
Finnish: viestintä: viestintäpolitiikka ja laitosten perustaminen;
Greek: Επικοινωνίες: πολιτική επικοινωνιών και οικοδόμηση θεσμών·
Polish: Komunikacja: polityka komunikacyjna i rozwój instytucjonalny;
Estonian: side: sidepoliitika ja institutsioonide väljaarendamine;
English: telecommunications and media.
French: télécommunications et média;
German: Telekommunikation und Medien.
Spanish: telecomunicaciones y medios de comunicación;
Italian: telecomunicazioni e mass media.
Portuguese: telecomunicações e meios de comunicação social;
Dutch: telecommunicatie en media.
Swedish: telekommunikation och media.
Finnish: televiestintä ja tiedotusvälineet;
Greek: τηλεπικοινωνίες και μέσα ενημέρωσης.
Polish: telekomunikacja i media.
Slovenian: telekomunikacije in mediji.
Estonian: telekommunikatsioon ja massiteabevahendid;
Latvian: telekomunikācijas un plašsaziņas līdzekļi.
Lithuanian: telekomunikacijas ir žiniasklaidos priemones.
Maltese: telekomunikazzjonijiet u media.
English: Water: water policy and institution building;
French: eau: politique de l'eau et création d'institutions;
German: Wasserwirtschaft: Wasserpolitik und Schaffung von Einrichtungen;
Spanish: agua: política de aguas y creación de instituciones;
Portuguese: Água: política da água e criação de instituições;
Swedish: Vatten: vattenpolitik och institutionell uppbyggnad;
Finnish: vesi: vesipolitiikka ja laitosten perustaminen;
Greek: Ύδατα: πολιτική υδάτων και οικοδόμηση θεσμών·
Polish: Gospodarka wodna: polityka wodna i rozwój instytucjonalny;
Estonian: veesektor: veepoliitika ja institutsioonide väljaarendamine;
English: protecting water resources, waste management, water supplies in rural and urban areas for domestic, industrial or agricultural purposes;
French: protection des ressources en eau, gestion des déchets, approvisionnement en eau dans les zones rurales ainsi qu'urbaines à des fins domestiques, industrielles et agricoles;
German: Schutz der Wasserressourcen, Abfallwirtschaft, Wasserversorgung in ländlichen und städtischen Gebieten für häusliche, gewerbliche und landwirtschaftliche Zwecke;
Spanish: protección de los recursos hídricos, gestión de residuos, suministro de agua en las zonas rurales y urbanas para fines domésticos, industriales y agrícolas;
Italian: tutela delle risorse idriche, gestione dei rifiuti, approvvigionamento idrico nelle zone rurali e urbane per scopi domestici, industriali e agricoli;
Portuguese: protecção dos recursos hídricos, gestão dos resíduos, abastecimento de água às zonas rurais e às zonas urbanas para fins domésticos, industriais e agrícolas;
Dutch: bescherming van de watervoorraden, afvalbeheer, watervoorziening op het platteland en in stedelijke gebieden voor huishoudelijk, industrieel en landbouwgebruik;
Swedish: skydd för vattentillgångar, avfallshantering, vattenförsörjning på landsbygden och i tätorter för hushålls-, industri- och jordbruksändamål;
Finnish: vesivarojen suojelu, jätehuolto, vesihuolto kotitalous-, teollisuus- tai maatalouskäyttöön maaseudulla ja kaupungeissa;
Greek: προστασία των υδάτινων πόρων, διαχείριση αποβλήτων, υδροδότηση αγροτικών και αστικών περιοχών για οικιακούς, βιομηχανικούς ή γεωργικούς σκοπούς·
Polish: ochrona zasobów wodnych, zarządzanie ściekami, zaopatrzenie w wodę na obszarach wiejskich i miejskich do użytku domowego, przemysłowego lub rolnego;
Estonian: veeressursside kaitse, jäätmehooldus, veevarustus olme-, tööstus- ja põllumajanduskasutuseks maa- ja linnapiirkondades;
Latvian: ūdens resursu aizsardzība, atkritumu apsaimniekošana, ūdens piegāde lauku un pilsētu apvidos mājsaimniecības, rūpniecības vai lauksaimniecības mērķiem;
Lithuanian: vandens išteklių apsaugą, atliekų tvarkymą, vandens tiekimą kaimo ir miesto vietovėse buitinėms, pramonės ir žemės ūkio reikmėms;
Maltese: protezzjoni ta' risorsi ta' l-ilma, maniġġjar ta' l-iskart, provvisti ta' l-iskart f'erji rurali u urbani għal għanijiet domestiċi, industrijali jew agrikoli;
English: storage, distribution and management of water resources.
French: stockage et distribution, et gestion des ressources hydrauliques;
German: Lagerung und Verteilung und Bewirtschaftung der Wasserressourcen.
Spanish: almacenaje y distribución, gestión de los recursos hídricos;
Italian: stoccaggio e distribuzione; gestione delle risorse idriche.
Portuguese: armazenagem e distribuição e gestão dos recursos hidráulicos;
Dutch: opslag en distributie en beheer van watervoorraden.
Swedish: lagring och distribution samt förvaltning av vattenresurser.
Finnish: varastointi ja jakelu sekä vesivarojen hoito;
Greek: αποθήκευση και διανομή, διαχείριση υδάτινων πόρων.
Polish: składowanie, dystrybucja i zarządzanie zasobami wodnymi.
Estonian: varumine ja jaotamine ning veeressursside haldamine;
Latvian: ūdens resursu uzglabāšana, izplatīšana un apsaimniekošana.
Lithuanian: vandens išteklių saugojimą, skirstymą ir valdymą.
Maltese: ħażna, distribuzzjoni u maniġġjar ta' risorsi ta' l-ilma.
English: Banking, finance and business services: financial sector policy and institution building, business services;
French: services bancaires et financiers et services aux entreprises: politique du secteur financier et création d'institutions, services aux entreprises;
German: Bank- und Finanzdienstleistungen und Dienstleistungen für Unternehmen: Politik für die Finanzwirtschaft und Schaffung von Einrichtungen, Dienstleistungen für Unternehmen;
Spanish: servicios bancarios, financieros y empresariales: política del sector financiero y creación de instituciones, servicios empresariales;
Portuguese: Serviços bancários e financeiros e serviços às empresas: política do sector financeiro e criação de instituições; serviços às empresas;
Swedish: Banktjänster, finansiella tjänster och tjänster till företag: finanspolitik och institutionell uppbyggnad, tjänster till företag;
Finnish: pankki- ja rahoituspalvelut sekä yrityspalvelut: rahoitusalan politiikka ja laitosten perustaminen, yrityspalvelut;
Greek: ια) Τραπεζικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και υπηρεσίες προς επιχειρήσεις: πολιτική του χρηματοοικονομικού τομέα και οικοδόμηση θεσμών, υπηρεσίες προς επιχειρήσεις·
Polish: Bankowość, usługi finansowe i obsługa firm: polityka sektora finansowego i rozwój instytucjonalny, obsługa firm;
Estonian: pangandus- ja finantsteenused ning teenused ettevõtetele: rahanduspoliitika ja institutsioonide väljaarendamine, teenused ettevõtetele;
English: privatisation, equity participation and marketing;
French: privatisation, prises de participation et commercialisation;
German: Privatisierung, Beteiligungen und Vermarktung;
Spanish: privatización, inversiones en capital social y comercialización;
Italian: privatizzazione, assunzione di partecipazioni e commercializzazione;
Portuguese: privatização, participações e comercialização;
Dutch: privatisering, participatie en marketing;
Swedish: privatisering, förvärv av andelar och marknadsföring;
Finnish: yksityistäminen, omistusosuuden hankkiminen ja markkinointi;
Greek: ιδιωτικοποίηση, συμμετοχή στο κεφάλαιο και εμπορία·
Polish: prywatyzacja, udział kapitałowy i marketing;
Slovenian: privatizacija, kapitalska udeležba in trženje;
Estonian: erastamine, aktsiakapitalis osalemine ja turustamine;
Latvian: privatizācija, līdzdalība kapitālā un tirdzniecība;
Lithuanian: privatizavimą, nuosavybės vertybinių popierių dalyvavimą ir rinkodarą;
Maltese: privatizzazzjoni, parteċipazzjoni u bejgħ fis-suq ta' ekwitajiet;