FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When the test substance is administered in the diet either a constant dietary concentration (ppm) or a constant dose level in terms of the animal's body weight may be used; any alternative used must be specified.
German: Wenn die Prüfsubstanz mit dem Futter verabreicht wird, können entweder eine konstante Futterkonzentration (ppm) oder eine konstante Dosierung in Relation zum Körpergewicht verwendet werden. Jede angewandte Alternative ist zu spezifizieren.
Spanish: Cuando la sustancia de ensayo se administre con los alimentos, puede utilizarse una concentración constante en la dieta (ppm) o bien una dosis constante en términos de peso corporal de los animales, pero debe indicarse qué método se ha elegido.
Slovak: Ak je testovaná látka podávaná v potrave, je možné použiť buď konštantnú dietetickú koncentráciu (ppm) alebo konštantnú hladinu dávkovania s ohľadom na telesnú hmotnosť zvieraťa.
Polish: Gdy substancja badana jest podawana w pokarmie — w stałym stężeniu w pokarmie (ppm) albo w stałym poziomie dawki — może być zastosowana w odniesieniu do masy ciała zwierzęcia, wykorzystana alternatywa musi być określona.
English: Where the 90-day study is used as a preliminary to a long term chronic toxicity study, a similar diet should be used in both studies.
French: Lorsqu'une étude sur 90 jours sert de préliminaire à une étude de toxicité chronique à long terme, un régime alimentaire semblable doit être utilisé dans les deux études.
German: Wird eine 90-Tage-Studie als Vorstudie für eine Langzeitstudie über chronische Toxizität verwendet, sollte in beiden Studien die gleiche Nahrung verabreicht werden.
Spanish: Si se realiza un estudio de 90 días como fase previa de un estudio de toxicidad crónica a largo plazo, debe emplearse la misma dieta en ambos.
Italian: Se lo studio sul periodo di 90 giorni è preliminare ad uno studio sulla tossicità cronica a lungo termine, occorre utilizzare una dieta simile in entrambi.
Portuguese: Caso um ensaio de 90 dias preceda um estudo da toxicidade crónica a longo prazo, é conveniente utilizar uma dieta semelhante em ambos os ensaios.
Dutch: Indien een onderzoek gedurende een periode van 90 dagen wordt gebruikt als voorstudie van een langdurig chronisch toxiciteitsonderzoek, moet in beide onderzoeken dezelfde voeding worden gebruikt.
Danish: Hvis et 90-dages forsøg foretages som forløber for et langtids kronisk-toksicitetsforsøg, skal der i begge forsøg gives samme fødesammensætning.
Swedish: Om ett 90-dagarstest används som inledning till ett långtidstest avseende kronisk toxicitet måste samma foder användas i båda testen.
Finnish: Kun 90 vuorokauden testin on tarkoitus olla alustava testi ennen pitkäaikaisen myrkyllisyystestin suorittamista, olisi molemmissa testeissä käytettävä samanlaista ruokavaliota.
Slovak: Ak sa 90-dňová štúdia použije ako predbežná štúdia na dlhodobú štúdiu chronickej toxicity, podávame podobnú potravu v obidvoch štúdiách.
Polish: W przypadku gdy badanie 90-dniowe jest stosowane jako wstępne do badań długoterminowych toksyczności przewlekłej, w obu badaniach powinien być użyty podobny pokarm.
Hungarian: Ha a 90 napos vizsgálatot egy hosszan, tartó krónikustoxicitás-vizsgálat előkísérleteként végzik, akkor a két kísérletben azonos étrendet alkalmaznak.
Bulgarian: Когато 90-дневното изследване се използва като предварително по отношение на дългосрочно изследване на хроничната токсичност, и при двете изследвания следва да се използва един и същ хранителен режим.
Estonian: Kui 90-päevane uuring tehakse eeluuringuna pikaajalise kroonilise toksilisuse uuringu raames, tuleks mõlemas uuringus kasutada sarnast toitu.
Latvian: Ja 90 dienu pētījumu veic kā iepriekšēju pētījumu ilgtermiņa hroniskās toksicitātes pētījumam, tad tāda pati barība jāizmanto abos pētījumos.
Lithuanian: Jei 90 parų tyrimas daromas kaip pradinis prieš ilgalaikį chroniško toksiškumo tyrimą, abiem tyrimams turi būti vartojamas panašus maistas.
English: At least twice daily, usually at the beginning and end of each day, all animals should be inspected for signs of morbidity and mortality.
French: Au moins deux fois par jour, généralement au début et à la fin de chaque journée, tous les animaux doivent être examinés afin de déceler des symptômes de morbidité et de mortalité.
German: Alle Tiere sind mindestens zweimal täglich, in der Regel morgens und abends, auf Anzeichen von Morbidität und Mortalität hin zu untersuchen.
Spanish: Se examinan todos los animales al menos dos veces al día, por lo general a primera y a última hora, para detectar signos de morbilidad y mortalidad.
Italian: Per identificare segni di morbilità e mortalità tutti gli animali vanno osservati almeno due volte al giorno, in genere all'inizio e alla fine della giornata.
Dutch: Ten minste tweemaal per dag, normaliter aan het begin en eind van elke dag, moeten alle dieren worden onderzocht op tekenen van ziekelijkheid of sterfte.
Danish: Mindst to gange daglig, sædvanligvis morgen og aften, undersøges alle dyrene for tegn på morbiditet eller mortalitet.
Swedish: Minst två gånger per dag, i regel i början och slutet av varje dag, undersöks alla djur i syfte att hitta döende eller döda djur.
Finnish: Kaikki eläimet tarkastetaan sairastavuuden ja kuolleisuuden havaitsemiseksi vähintään kahdesti päivässä, tavallisesti aamulla ja illalla.
Polish: Co najmniej dwa razy dziennie, zwykle na początku i pod koniec każdego dnia, wszystkie zwierzęta są kontrolowane w zakresie oznak zachorowań i śmiertelności.
Hungarian: Naponta legalább kétszer, rendszerint a nap elején és végén megvizsgálják az összes állatot, hogy nem mutatják-e a morbiditás és mortalitás jeleit.
Bulgarian: Поне два пъти на ден, обикновено в началото и в края на деня, всички животни се оглеждат за проявени признаци на заболеваемост или смъртност.
Estonian: Vähemalt kaks korda päevas, tavaliselt iga päeva alguses ja lõpus, tuleks kontrollida, kas loomad on haigestunud või surnud.
Latvian: Vismaz divas reizes dienā, parasti dienas sākumā un beigās, ir jāpārbauda, vai dzīvniekiem neparādās nāves tuvošanās un nāves pazīmes.
Lithuanian: Bent du kartus per dieną, paprastai rytą ir vakare, visi gyvūnai apžiūrimi ieškant liguistumo ir gaištamumo požymių.
English: These observations should be made, where practical outside the home cage in a standard arena and preferably at similar times on each occasion.
French: Ces examens doivent être effectués, si possible, hors de la cage, de préférence dans une enceinte normalisée, et à heure fixe.
German: Diese Beobachtungen sollten, sofern praktisch durchführbar, außerhalb des Käfigs erfolgen, in dem die Tiere gehalten werden, und zwar vorzugsweise in einem Standardgehege jeweils zu denselben Zeiten.
Spanish: Dichas observaciones han de efectuarse, si es posible, fuera de la jaula de alojamiento en un ambiente normal y de preferencia siempre a la misma hora.
Italian: Le osservazioni vanno eseguite, se fattibile, fuori dalla gabbia di stabulazione, preferibilmente in un ambiente standard e sempre all'incirca allo stesso orario.
Portuguese: Estas observações devem ser feitas, caso possível, fora da gaiola, num recinto adequado, e de preferência sempre às mesmas horas.
Dutch: De dieren moeten buiten hun kooi worden geobserveerd, bij voorkeur telkens in een standaardgebied en op hetzelfde tijdstip.
Danish: Disse undersøgelser skal foretages, hvor det er praktisk muligt, uden for burene, på et standardareal og fortrinsvis på samme tid i hvert tilfælde.
Swedish: Dessa observationer bör göras, när det är genomförbart, utanför buren, helst på en "standardarena" och vid samma tidpunkt varje gång.
Finnish: Havainnointi olisi tehtävä niin, että eläin on häkin ulkopuolella, mieluiten vakioalueella ja suunnilleen samaan vuorokaudenaikaan.
Slovak: Tieto pozorovania sa vykonávajú v domovskej klietke v štandardnej aréne a najlepšie v rovnakom čase pri každej príležitosti.
Polish: Obserwacje te powinny być dokonywane poza klatką domową, najlepiej w warunkach standardowych za każdym razem w podobnych porach.
Hungarian: E megfigyeléseket azon ketreceken kívül, ahol egyébként tartják őket, lehetőleg egy szabványos karámban, minden alkalommal a nap hasonló időszakában végzik el.
Bulgarian: Тези изследвания следва да се правят извън клетката, която обитава животното, за предпочитане в стандартна обстановка и във всички случаи по едно и също време.
Estonian: Kui see on praktiliselt läbiviidav, tuleks sellised vaatlused tuleks teha väljaspool puuri, selleks ettenähtud kohas ja eelistatavalt iga kord samal ajal.
Latvian: Šie novērojumi, ja tas ir praktiski izdarāms, būtu jāveic ārpus dzīvnieka turēšanas krātiņa standartnožogojumā, un, vēlams, katru reizi vienā un tajā pašā laikā.
Lithuanian: Šie tyrimai turi būti daromi ne pačiame gyvūno narvelyje, o geriau standartiškai įrengtoje vietoje ir kiekvieną kartą panašiu laiku.
English: Signs of toxicity should be carefully recorded, including time of onset, degree and duration.
French: Les symptômes de toxicité doivent être soigneusement notés, notamment le moment de leur apparition, leur durée et leur gravité.
German: Anzeichen von Toxizität sind sorgfältig zu dokumentieren, insbesondere Beginn, Schweregrad und Dauer.
Spanish: Los signos de toxicidad han de anotarse cuidadosamente, así como el momento de aparición, la gravedad y la duración.
Italian: I segni di tossicità, compresi il momento dell'esordio, il grado e la durata, vanno accuratamente registrati.
Portuguese: Os sinais de toxicidade devem ser cuidadosamente registados, incluindo a hora a que se manifestaram, a sua intensidade e duração.
Dutch: Alle waargenomen toxiciteitsverschijnselen moeten zorgvuldig worden geregistreerd, met inbegrip van het verloop in de tijd, de duur en de ernst ervan.
Swedish: Alla tecken på toxicitet bör registreras i detalj, inklusive tidpunkt för första upptäckt, svårighetsgrad och varaktighet.
Finnish: Myrkyllisyyden merkit olisi kirjattava huolellisesti, mukaan luettuna niiden alkamisajankohta, aste ja kesto.
Slovak: Známky toxicity musia byť podrobne zaznamenané, musia zahŕňať čas nasadenia, stupeň a trvanie.
Polish: Należy dołożyć starań w celu zapewnienia, aby zmiany w warunkach obserwacji były minimalne.
Hungarian: A feljegyzett észleléseknek ki kell terjedniük, de nem korlátozandók a következőkre:
Bulgarian: Полагат се необходимите усилия, за да се гарантира, че променливостта в условията за наблюдаване и минимална.
Estonian: Toksilisuse nähud tuleks koos nende algusaja, raskusastme ja kestusega hoolikalt üles märkida.
Latvian: Toksicitātes pazīmes rūpīgi jāprotokolē, iekļaujot sākšanās laiku, smagumu un ilgumu.
Lithuanian: Toksiškumo požymiai turi būti kruopščiai registruojami, įskaitant jų pradžią, laipsnį ir trukmę.
English: If treatment related changes in the eyes are detected all animals should be examined.
French: Si on décèle des changements liés au traitement dans les yeux de ces animaux, tous les autres animaux doivent être examinés.
German: Sofern behandlungsbedingte Veränderungen an den Augen beobachtet werden, sollten alle Tiere untersucht werden.
Spanish: Si se observan en esos animales cambios oculares relacionados con el tratamiento, deben examinarse todos los demás.
Italian: Se si riscontrano alterazioni degli occhi correlate al trattamento è necessario esaminare tutti gli animali.
Portuguese: Se forem detectadas alterações nos olhos atribuíveis à substância em estudo, devem examinar-se todos os animais.
Dutch: Wanneer oogafwijkingen worden vastgesteld, moeten alle dieren worden onderzocht.
Danish: Hvis der opdages øjenforandringer, der kan tilskrives behandlingen, skal alle dyrene undersøges.
Swedish: Om behandlingsrelaterade ögonförändringar upptäcks bör alla djur undersökas.
Finnish: Jos silmissä havaitaan käsittelyyn liittyviä muutoksia, olisi tutkittava kaikki eläimet.
Slovak: Ak sa po vystavení zvierat účinkom látky zistia zmeny na očiach, musia byť vyšetrené všetky zvieratá.
Polish: Jeśli wykryto zmiany w oczach, należy przebadać wszystkie zwierzęta.
Hungarian: Ha a szemben elváltozást tapasztalnak, az összes állatot megvizsgálják.
Bulgarian: Ако се открият изменения при очите, всички животни се подлагат на преглед.
Estonian: Kui silmades avastatakse muutusi, tuleb läbi vaadata kõik loomad.
Latvian: Ja atklāj ar vielas saņemšanu saistītas pārmaiņas acīs, jāpārbauda visi dzīvnieki.
Lithuanian: Jei nustatomi akių pakitimai, turi būti ištirti visi gyvūnai.
English: Body weight and food/water consumption All animals should be weighed at least once a week.
Spanish: Peso corporal y consumo de alimentos y agua
English: Measurements of food consumption should be made at least weekly. If the test substance is administered via the drinking water, water consumption should also be measured at least weekly.
Spanish: Al menos una vez por semana deben pesarse todos los animales, medirse el consumo de alimentos y, si la sustancia de ensayo se administra con el agua de bebida, también el consumo de agua.
English: Test areas which should be considered are electrolyte balance, carbohydrate metabolism, and liver and kidney function.
French: Les paramètres qui doivent être analysés comprennent l'équilibre électrolytique, le métabolisme des glucides et les fonctions hépatiques et rénales.
German: Die Prüfungen sollten folgende Bereiche abdecken: Elektrolythaushalt, Kohlehydratstoffwechsel sowie Leber- und Nierenfunktion.
Spanish: Debe estudiarse el equilibrio electrolítico, el metabolismo glucídico y las funciones hepática y renal.
Italian: Gli elementi da valutare sono l'equilibrio elettrolitico, il metabolismo dei carboidrati e la funzionalità epatica e renale.
Portuguese: As áreas de ensaio que devem ser consideradas são o equilíbrio electrolítico, o metabolismo dos hidratos de carbono, e as funções hepática e renal.
Dutch: Tot de testgebieden die overwogen moeten worden, behoren elektrolytisch evenwicht, koolhydraatstofwisseling en de lever- en nierwerking.
Danish: Man bør måle elektrolytbalancen, kulhydratstofskiftet og lever- og nyrefunktionen.
Swedish: Undersökning kan även övervägas i fråga om elektrolytbalans, kolhydratmetabolism samt lever- och njurfunktion.
Finnish: Testattavaksi harkittavia kohteita ovat elektrolyyttitasapaino, hiilihydraattiaineenvaihdunta sekä maksan ja munuaisten toiminta.
Slovak: Pozornosť sa upriami najmä na tieto testované parametre: rovnováha elektrolytov, metabolizmus karbohydrátov, funkcia pečene a obličiek.
Polish: Dziedzinami badań, które muszą być rozważone, są równowaga elektrolitów, metabolizm węglowodanów oraz funkcje wątroby i nerek.
Hungarian: A vizsgálatok az alábbi területekre terjednek ki: elektrolit-egyensúly, szénhidrát-anyagcsere, valamint máj- és vesefunkció.
Bulgarian: Зоните, които се изследват са електролитния баланс, карбохидратния метаболизъм и функциите на черния дроб и бъбреците.
Estonian: Vaatluse alla tuleks võtta sellised uuringuvaldkonnad nagu elektrolüütide tasakaal, sahhariidide ainevahetus ja maksa ning neeru funktsioon.
Latvian: Testa jomas, kas būtu jāņem vērā, ir elektrolītu līdzsvars, ogļhidrātu vielmaiņa un aknu un nieru darbība.
Lithuanian: Parametrai, kuriuos reikia tirti, yra elektrolitų pusiausvyra, angliavandenių apykaita ir kepenų bei inkstų funkcijos.
English: The selection of specific tests will be influenced by observations on the mode of action of the test substance.
French: Le choix de certaines analyses dépendra des observations sur le mode d'action de la substance d'essai.
German: Die Wahl der spezifischen Prüfungen hängt von den Beobachtungen über die Wirkungsweise der Prüfsubstanz ab.
Spanish: La elección de determinados análisis dependerá de las observaciones sobre el modo de actuación de la sustancia de ensayo.
Italian: La scelta di test specifici sarà influenzata dalle osservazioni sulla modalità di azione della sostanza di prova.
Portuguese: A selecção de ensaios específicos será feita com base em observações do modo de acção da substância em estudo.
Dutch: De keuze van specifieke tests wordt beïnvloed door waarnemingen van de werking van de teststof.
Danish: Valg af særlige målinger vil afhænge af test-kemikaliets virkningsmåde.
Swedish: De specifika undersökningar som väljs beror på observationerna av hur testämnet agerar.
Finnish: Erityistestien valinta riippuu testiaineen vaikutustavasta tehdyistä havainnoista.
Slovak: Výber špecifických testov ovplyvňuje pozorovania druhov reakcií na testovanú látku.
Polish: Na wybór specyficznych badań wpływają obserwacje sposobu działania substancji badanej.
Hungarian: Az elvégzendő vizsgálatok kiválasztása függ a vizsgált anyag hatásmechanizmusa megfigyelésének módjaitól.
Bulgarian: Изборът на специфичните тестове ще се повлияе от вида на действие на тестваното вещество.
Estonian: Konkreetsete katsete valikut mõjutavad tähelepanekud uuritava aine mõju kohta.
Latvian: Konkrēto testu izvēli ietekmēs novērojumi par testa vielas iedarbības veidu.
Lithuanian: Konkrečių bandymų pasirinkimui įtakos turės bandomosios medžiagos veikimo būdų stebėjimas.
English: Animals should be fasted for a period appropriate to the species prior to blood sampling.
French: Les animaux doivent être mis à jeun durant une période dépendant de l'espèce la prise de sang.
German: Vor der Blutentnahme empfiehlt sich eine der Tierart angemessene Futterkarenz.
Spanish: Los animales deben estar en ayunas antes de las tomas de sangre, durante un período adecuado según la especie.
Italian: Prima della raccolta dei campioni di sangue, gli animali vanno lasciati a digiuno per un periodo adeguato alla specie.
Portuguese: Recomenda-se que os animais sejam jejuados durante um período de tempo adequado para a respectiva espécie antes de se proceder à colheita de amostras de sangue.
Dutch: Vóór het nemen van de bloedmonsters moet de dieren gedurende een voor die diersoort gepaste periode voedsel worden onthouden.
Danish: Dyrene bør faste, afhængig af dyrearten, før blodprøvetagningen.
Swedish: Innan blodprov tas bör djuren fasta under en för arten lämplig period.
Finnish: Eläimiä olisi pidettävä paastossa sopiva aika ennen verinäytteiden ottamista.
Slovak: Zvieratá by sa mali postiť pred odberom krvných vzoriek, počas obdobia vhodného na daný druh.
Polish: Zwierzęta powinny być przetrzymane przez okres odpowiedni do gatunku przed pobieraniem próbek krwi.
Hungarian: Az állatokat a fajra meghatározott megfelelő ideig koplaltatják a vérvétel előtt.
Bulgarian: Препоръчва се в нощта преди вземането на кръвните проби да не се дава на животните месо за консумиране.
Estonian: Sõltuvalt liigist ei tohiks loomadele enne vereproovide võtmist teatud aja vältel süüa anda.
Latvian: Pirms asins paraugu ņemšanas sugai atbilstīgā laika posmā dzīvniekiem nav jādod barība.
Lithuanian: Prieš kraujo ėmimą gyvūnai turi būti nemaitinami gyvūno rūšį atitinkantį laiką.
English: Urinalysis determinations should be performed at least at the start, then midway and finally at the end of the study using timed urine volume collection. Urinalysis determinations include appearance, volume, osmolality or specific gravity, pH, protein, glucose and blood/blood cells.
German: Untersuchungen zur Urinanalyse sind zumindest zu Beginn, anschließend zur Halbzeit und schließlich zum Abschluss der Studie an zu festgelegten Zeiten gesammeltem Urin durchzuführen: Aussehen, Volumen, Osmolarität oder spezifisches Gewicht, pH-Wert, Glukose und Blut/Blutzellen.
Spanish: Deben practicarse análisis de orina, como mínimo, al inicio, a la mitad y al final del ensayo, utilizando la recogida programada, con el fin de estudiar los parámetros siguientes: aspecto, volumen, osmolalidad o densidad, pH, proteínas, glucosa, sangre y células sanguíneas.
English: Additional parameters may be employed where necessary to extend the investigation of observed effect(s).
French: Des paramètres supplémentaires peuvent être étudiés, s'il y a lieu, afin d'élargir le champ des effets observés.
German: Sofern erforderlich, können zusätzliche Parameter verwendet werden, um die Untersuchung beobachteter Wirkungen zu erweitern.
Spanish: Si es necesario, pueden analizarse otros parámetros adicionales para profundizar el estudio de los efectos observados.
Italian: Se necessario, per ampliare lo studio dell'effetto o degli effetti osservato/i è possibile impiegare ulteriori parametri.
Portuguese: Caso necessário, poderão utilizar-se outros parâmetros a fim de alargar o estudo de um ou mais efeitos observados.
Dutch: Wanneer nodig kunnen hieraan nog parameters worden toegevoegd om het onderzoek van de waargenomen effecten te verlengen.
Danish: Andre parametre kan inkluderes, hvor man finder det nødvendigt at udvide undersøgelsen af en eller flere observerede virkninger.
Swedish: Ytterligare parametrar kan vid behov användas för att utvidga undersökningen av observerade verkningar.
Finnish: Muita muuttujia voidaan mitata tarvittaessa.
Slovak: Dodatočné parametre môžu byť vyšetrované, ak je potrebné rozšíriť vyšetrovanie získaných účinkov.
Polish: Inne parametry dodatkowo mogą być oznaczane w miarę potrzeby rozszerzenia badania zaobserwowanych skutków.
Hungarian: Szükség szerint további paraméterek vizsgálatát is be lehet vezetni, a megfigyelt hatás(ok) vizsgálati körének bővítése érdekében.
Bulgarian: Когато е необходимо с оглед разширяване на проучването върху наблюдаваните въздействия, могат да се използват и допълнителни параметри.
Estonian: Vajadusel võib kasutada lisaparameetreid, kui on tarvis laiendada täheldatud mõju uurimist.
Latvian: Vajadzības gadījumā, lai paplašinātu novēroto ietekmju izpēti, var izmantot papildu parametrus.
Lithuanian: Galima naudoti papildomus parametrus, jei būtina išplėsti stebimo (-ų) poveikio (-ų) tyrimą.
English: In addition, studies to investigate markers of general tissue damage should be considered.
French: Il faudrait envisager par ailleurs de rechercher des indicateurs de lésions générales des tissus.
German: Darüber hinaus sollten Untersuchungen zur Bestimmung von Serummarkern für eine allgemeine Gewebsschädigung erwogen werden.
Spanish: Además de ello, debe plantearse el estudio de los marcadores de lesiones tisulares generales.
Italian: È inoltre necessario considerare la possibilità di condurre studi sui marker dei danni generici ai tessuti.
Portuguese: Além disso, deve prever-se a pesquisa de marcadores séricos que forneçam indicações gerais sobre a lesão de tecidos.
Dutch: Bovendien moet worden overwogen markers van algemene weefselbeschadiging te onderzoeken.
Danish: Herudover bør man overveje måling af markører for generel vævsskade.
Swedish: Dessutom bör undersökning av markörer för allmänna vävnadsskador övervägas.
Finnish: Lisäksi olisi harkittava yleistä kudosvauriota osoittavien merkkiaineiden määritystä.
Slovak: Okrem toho sa zvažuje vykonanie štúdie vyšetrujúcej markery základných poškodených tkanív.
Polish: Ponadto należy rozważyć zastosowanie do badań surowicy znaczników ogólnego uszkodzenia tkanek.
Hungarian: Ezenfelül célszerű lehet elvégezni az általános jellegű szövetsérülések szérumjelzőinek a vizsgálatát.
Bulgarian: Като допълнение следва да се предвиди проучване на знаците за увреждане на основните тъкани.
Estonian: Lisaks tuleks kaaluda üldisele kudede kahjustusele osutavate markerite uurimist.
Latvian: Turklāt, būtu jāapsver iespēja veikt pētījumu, kurā izpētītu vispārēju audu bojājumu seruma marķierus.
Lithuanian: Be to, galima numatyti tyrimus bendrų audinių pakitimų rodikliams nustatyti.