English: A concise description of the rights attaching to the shares, and in particular the extent of the voting rights, entitlement to share in the profits and to share in any surplus in the event of liquidation and any privileges.
French: Description sommaire des droits attachés aux actions, notamment étendue du droit de vote, droits à la répartition du bénéfice et à la participation à tout boni en cas de liquidation, ainsi que tout privilège.
German: Kurze Beschreibung der mit den Aktien verbundenen Rechte, insbesondere Umfang des Stimmrechts, Anspruch auf Beteiligung am Gewinn und am Erlös aus einer Liquidation sowie alle Vorrechte.
Italian: Descrizione sommaria dei diritti connessi con le azioni, in particolare estensione del diritto di voto, diritto alla ripartizione degli utili e alla partecipazione al residuo attivo in caso di liquidazione e a qualunque privilegio.
Portuguese: Descrição sumária dos direitos inerentes às acções, nomeadamente a extensão do direito de voto, direitos a participar nos lucros e no remanescente em caso de liquidação, bem como qualquer privilégio.
Dutch: Beknopte beschrijving van de aan de aandelen verbonden rechten, met name omvang van het stemrecht, recht op uitkering van winst en op een gedeelte van het eventuele saldo bij vereffening alsmede ieder voorkeurrecht.
Danish: kortfattet beskrivelse af de til aktierne knyttede rettigheder, navnlig stemmerettens omfang, ret til andel i overskud og likvidationsprovenu samt alle forrettigheder,
Swedish: En kortfattad beskrivning av de rättigheter som är förenade med aktierna, särskilt vad gäller rösträttens omfattning, rätt till andel i vinst och i eventuellt överskott vid likvidation samt andra förmåner.
Finnish: Pääpiirteittäinen kuvaus osakkeisiin liittyvistä oikeuksista, erityisesti niihin liittyvän äänioikeuden laajuudesta, niihin perustuvasta oikeudesta osallistua voitonjakoon ja niiden osuudesta ylijäämään yhtiön purkautuessa sekä niihin liittyvistä etuoikeuksista.
Czech: Souhrnný popis práv spojených s akciemi, a zejména rozsah hlasovacích práv, práv na podíl na zisku a na podíl na likvidačním zůstatku a přednostních práv.
Slovak: Stručný opis práv spojených s akciami a najmä rozsah hlasovacích práv, oprávnenie podieľať sa na zisku a o právo na likvidačný zostatok a iné práva.
Polish: Zwięzły opis praw związanych z akcjami, w szczególności, zakresu praw głosu, tytułu do udziału w zyskach oraz do udziału we wszelkich nadwyżkach w przypadku likwidacji, a także wszelkich innych szczególnych przywilejów.
Hungarian: A részvényekhez fűződő jogok rövid leírása, különösen a szavazati jogok terjedelme, jogosultság a nyereségből való részesedésre, jogosultság felszámolás esetén az esetleges többletből való részesedésre, valamint bármilyen előjogok leírása
Slovenian: Natančen opis pravic iz delnic, zlasti obseg glasovalnih pravic, pravic do udeležbe v dobičku in udeležbe v likvidacijski masi in kakršnih koli prednosti.
Romanian: O descriere concisă a drepturilor aferente acțiunilor, în special extinderea drepturilor de vot, dreptul la repartizarea profitului și la repartizarea oricărui excedent în eventualitatea lichidării, precum și a oricăror privilegii.
Bulgarian: Кратко описание на правата, свързани с акциите, и по-специално обсега на правата на глас, правата на дял от печалбата и от всякакъв вид излишък при ликвидация, всякакви привилегии.
Estonian: Aktsiatega seotud õiguste, eelkõige hääleõiguse ulatuse, kasumi jaotamisel osalemise õiguse, likvideerimise korral ülejäägi jaotamisel osalemise õiguse ja eesõiguste täpne kirjeldus.
Latvian: Akcijās nostiprināto tiesību īss apraksts, jo īpaši, balsstiesību apmērs, tiesības uz peļņas daļu vai uz atlikuma daļu likvidācijas gadījumā un visas privilēģijas.
Lithuanian: Trumpai aprašyti akcijų suteikiamas teises, visų pirma balsavimo teises, teises gauti dalį pelno ir dalį kapitalo likviduojant bendrovę, taip pat visokias suteikiamas privilegijas.
Maltese: Deskrizzjoni konċi¿a tad-dritiijiet meħmu¿a ma' l-isħma, u partikolarment l-estenzjoni tad-drittjiet tal-vot, intitolament għat-tqassim tal-profitti u għat-tqassim f'kull eċċess fil-ka¿ ta' stralċ u kull privileġġ.