English: In the case of a wheelchair space designed for a forward facing wheelchair, the top of preceding seatbacks may intrude into the wheelchair space if a clear space is provided as shown in Annex III, figure 22.
French: Lorsque l'espace pour fauteuils roulants est conçu pour les fauteuils orientés vers l'avant, le sommet des dossiers des sièges précédents peuvent empiéter sur l'espace pour fauteuils roulants, à condition qu'un espace libre soit prévu comme indiqué sur la figure 22 de l'annexe III.
German: Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung ausgelegt ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang III Abbildung 22 gezeigte Freiraum verbleibt.
Spanish: En caso de que el espacio para la silla de ruedas esté diseñado para una silla de ruedas orientada en el sentido de la marcha, la parte superior del respaldo de los asientos anteriores podrá invadir el espacio para la silla de ruedas si se deja un espacio libre como se indica en la figura 22 del anexo III.
Italian: Per gli spazi progettati per trasportare sedie a rotelle orientate nel senso di marcia, l'estremità superiore dello schienale del sedile antistante può sconfinare nello spazio per la sedia a rotelle, qualora sia previsto uno spazio libero, come indicato nell'allegato III, figura 22.
Greek: Στην περίπτωση που ο χώρος αναπηρικής πολυθρόνας έχει σχεδιασθεί για αναπηρική πολυθρόνα στραμμένη προς τα εμπρός, το άνω μέρος των ερεισινώτων των καθισμάτων που βρίσκονται μπροστά από αυτήν επιτρέπεται να εισέρχονται στο χώρο της αναπηρικής πολυθρόνας εφόσον προβλέπεται ελεύθερος χώρος όπως φαίνεται στο παράρτημα III, σχήμα 22.
Czech: U plochy pro invalidní vozík určené pro orientaci invalidního vozíku směrem vpřed může do prostoru pro invalidní vozík proniknout opěradlo sedadla umístěného před prostorem pro invalidní vozík, pokud je zajištěnvolný prostor podle obrázku 22 v příloze III.
Slovak: V prípade priestoru pre invalidný vozík navrhnutého pre invalidný vozík smerujúci dopredu, horná časť pred ním umiestnených operadiel sedadiel môže zasahovať do priestoru pre invalidný vozík pokiaľ je zabezpečený svetlý priestor tak, ako je to znázornené v prílohe III, obr. 22.
Slovenian: Če je invalidski voziček na prostoru za invalidski voziček obrnjen v smeri vožnje, lahko zgornji rob naslonov sedežev pred njim štrli v prostor za invalidski voziček, če se ohrani prosti prostor, kakor je prikazan v Prilogi III, slika 22.
Romanian: În cazul unei zone pentru scaun rulant proiectată pentru un scaun rulant orientat spre partea din față a vehiculului, partea superioară a spătarelor scaunelor din fața acestuia poate pătrunde în spațiul aferent scaunului cu rotile doar dacă rămâne un spațiu liber conform anexei III, figura 22.
Bulgarian: По отношение на участъците, предназначени за разполагане на ориентирани в посоката на движението инвалидни колички, горната част на облегалките на отпред разположените седалки може да прониква в участъка за инвалидните колички, при условие че е осигурено предвиденото на фигура 22 от приложение III свободно пространство.
Estonian: Ratastooli iga sõidusuunas kujundatud paigutuskoha korral, võivad selle ees asuvate istmete seljatoed ulatuda ratastooli paigutuskohta, eeldusel et jääb III lisas joonisel 22 näidatud vaba ruum.
Lithuanian: Jei plotas invalidų vežimėliams yra skirtas į priekį atgręžtam vežimėliui, priekyje jo esančios sėdynės atlošas gali įsiterpti į vežimėlio erdvę, jei lieka III priedo 22 paveikslėlyje pavaizduota laisva erdvė.
Maltese: Fil-każ ta' spazju għal siġġu tar-roti iddisinjat biex iħares il-quddiem, il-quċċata tad-dahar tas-sedil preċedenti jista jidħol fl-ispazju tas-siġġu tar-roti jekk spazju liberu jkun ipprovdut kif muri fl-Anness III, il-figura22.