English: In addition, the Commission at the same time having regard to the results of the meeting with the experts of the Member States on 29 November 2000, affirms its intention to present proposals aiming to provide appropriate traceability for products derived from GMOs, as well as to supplement the labelling regime in accordance with the White Paper on Food Safety.
French: En outre, la Commission, vu les conclusions de la réunion qui s'est tenue avec les experts des États membres le 29 novembre 2000, affirme par la même occasion son intention de présenter des propositions en vue d'assurer une traçabilité appropriée des produits dérivés d'OGM, ainsi que de compléter le système d'étiquetage conformément au livre blanc sur la sécurité alimentaire.
German: Außerdem beabsichtigt die Kommission, unter Berücksichtigung der Ergebnisse des Treffens mit Fachleuten der Mitgliedstaaten vom 29. November 2000 Vorschläge zur Sicherung einer angemessenen Rückverfolgbarkeit bei aus GVO hergestellten Produkten zu unterbreiten und auch die Kennzeichnungsvorschriften in Übereinstimmung mit dem Weißbuch zur Lebensmittelsicherheit zu vervollständigen.
Spanish: Además, la Comisión, a la vista de los resultados de la reunión con los expertos de los Estados miembros de 29 de noviembre de 2000, afirma su intención de presentar propuestas para garantizar la adecuada rastreabilidad de los productos derivados de los OMG y a completar el sistema de etiquetado de acuerdo con el Libro blanco sobre seguridad alimentaria.
Italian: Al contempo, la Commissione, visti i risultati della riunione di esperti degli Stati membri del 29 novembre 2000, afferma inoltre l'intenzione di presentare proposte destinate a garantire l'adeguata tracciabilità dei prodotti derivati da OGM e ad integrare il sistema di etichettatura ai sensi del Libro bianco sulla sicurezza alimentare.
Portuguese: Por outro lado, tendo simultaneamente em conta os resultados da reunião de peritos dos Estados-Membros de 29 de Novembro de 2000, a Comissão afirma a sua intenção de apresentar propostas destinadas a garantir a rastreabilidade adequada dos produtos derivados de OGM, bem como a completar o sistema de rotulagem em conformidade com o Livro Branco sobre segurança alimentar.
Dutch: Daarnaast bevestigt de Commissie tevens, gelet op de resultaten van de vergadering met de deskundigen van de lidstaten op 29 november 2000, dat zij voornemens is voorstellen in te dienen teneinde te zorgen voor een afdoende traceerbaarheid van producten die van GGO's zijn afgeleid en tevens de etiketteringsregeling overeenkomstig het Witboek inzake voedselveiligheid aan te vullen.
Danish: Herudover bekræfter Kommissionen, at den, under hensyntagen til resultaterne af mødet med medlemsstaternes eksperter den 29. november 2000, vil fremsætte forslag med sigte på, at der sikres fornøden sporbarhed for produkter baseret på GMO'er, og at den vil supplere mærkningsordningen i overensstemmelse med hvidbogen om fødevaresikkerhed.
Swedish: Dessutom vill kommissionen, som samtidigt beaktar resultaten av mötet med medlemsstaternas sakkunniga den 29 november år 2000, bekräfta sin avsikt att lägga fram förslag som syftar till att garantera adekvat spårbarhet för produkter som härrör från genetiskt modifierade organismer samt att komplettera märkningsbestämmelserna i enlighet med vitboken om livsmedelssäkerhet.
Finnish: Lisäksi komissio vahvistaa edelleen, ottaen samalla huomioon jäsenvaltioiden asiantuntijoiden tapaamisesta 29. marraskuuta 2000 saadut tulokset, aikomuksensa tehdä ehdotukset, joiden tarkoituksena on säätää geneettisesti muunnetuista organismeista saatujen tuotteiden asianmukaisesta jäljitettävyydestä sekä täydentää merkintäjärjestelmää elintarvikkeiden turvallisuutta koskevan valkoisen kirjan mukaisesti.
Greek: Επιπλέον, η Επιτροπή, ταυτοχρόνως, έχοντας υπόψη τα αποτελέσματα της συνεδρίασης με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών στις 29 Νοεμβρίου 2000, επιβεβαιώνει την πρόθεσή της να υποβάλει προτάσεις, με σκοπό να προβλέπεται κατάλληλη ανιχνευσιμότητα για προϊόντα που παράγονται από ΓΤΟ, καθώς και να συμπληρώσει το καθεστώς επισήμανσης, σύμφωνα με τη Λευκή Βίβλο για την ασφάλεια των τροφίμων.
Polish: Ponadto Komisja w tym samym czasie, uwzględniając wyniki spotkania z ekspertami z Państw Członkowskich z dnia 29 listopada 2000 r., ponownie potwierdza swój zamiar przedstawienia wniosków mających na celu wprowadzenie możliwości śledzenia produktów otrzymanych z GMO, jak i uzupełnienia warunków etykietowania zgodnie z Białą Księgą w sprawie bezpieczeństwa żywności.