English: For preparations covered by Directive 91/414/EEC data for classification and labelling are also acceptable from other internationally recognised methods (see special provisions in section 1.6 of this Annex).
French: Pour les préparations relevant de la directive 91/414/CEE, les données relatives à la classification et à l'étiquetage peuvent également être obtenues par d'autres méthodes internationalement reconnues (voir dispositions spéciales au point 1.6 de la présente annexe).
German: Für Zubereitungen im Geltungsbereich der Richtlinie 91/414/EWG sind auch Einstufungs- und Kennzeichnungsdaten zulässig, die nach anderen international anerkannten Verfahren erhalten wurden (siehe Sonderbestimmungen in Absatz 1.6 dieses Anhangs).
Spanish: En el caso de los preparados cubiertos por la Directiva 91/414/CEE, también pueden aceptarse datos de clasificación y etiquetado obtenidos mediante otros métodos reconocidos internacionalmente (véanse las disposiciones especiales del punto 1.6 del presente anexo).
Italian: Per i preparati che rientrano nel campo d'applicazione della direttiva 91/414/CEE si ritengono accettabili anche i dati relativi alla classificazione e all'etichettatura ottenuti mediante altri metodi riconosciuti a livello internazionale (cfr. disposizioni specifiche al punto 1.6 del presente allegato).
Portuguese: Para as preparações cobertas pela Directiva 91/414/CEE, podem também ser aceites dados de classificação e rotulagem obtidos por outros métodos internacionalmente reconhecidos (ver disposições especiais no ponto 1.6 do presente anexo).
Dutch: Voor preparaten die vallen binnen de werkingssfeer van Richtlijn 91/414/EEG zijn met het oog op de indeling en de etikettering ook gegevens die met andere internationaal erkende methoden werden verkregen, aanvaardbaar (zie de specifieke bepalingen in punt 1.6 van deze bijlage).
Danish: For præparater omfattet af direktiv 91/414/EØF kan der også accepteres data til klassificering og etikettering fra andre internationalt anerkendte metoder (se de særlige bestemmelser i punkt 1.6 i dette bilag).
Swedish: För preparat som omfattas av direktiv 91/414/EEG godtas även klassificerings- och märkningsdata som erhållits genom användning av andra internationellt erkända metoder (se de särskilda bestämmelserna i punkt 1.6. i denna bilaga).
Finnish: Direktiivissä 91/414/ETY tarkoitetuille valmisteille myös muut kansainvälisesti tunnustetuilla menetelmillä tuotetut luokitukseen ja merkintöihin käytettävät tiedot ovat hyväksyttäviä (ks. tämän liitteen jakson 1.6 erityissäännökset).
Slovak: Pri prípravkoch obsiahnutých v smernici 91/414/EHS sa môžu použiť aj údaje na klasifikáciu a označenie získané z ostatných medzinárodne uznaných metód (pozri opatrenia v odseku 1.6 tejto prílohy).
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv hatálya alá tartozó készítmények esetén az osztályozásra és címkézésre vonatkozó adatok más nemzetközileg elismert módszerek alapján is elfogadhatók. (ld. e melléklet 1.6. pontjának különleges rendelkezéseit).
Bulgarian: За препаратите, предмет на Директива 91/414/ЕИО, също се приемат данните за класификация и етикетиране от други международно признати методи (виж специалните разпоредби в точка 1.6 на настоящото приложение).
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ reguleerimisalasse kuuluvate valmististe puhul on vastuvõetavad ka muude rahvusvaheliselt tunnustatud meetoditega liigitamiseks ja märgistamiseks saadud andmed (vt käesoleva lisa punkti 1.6 erisätteid).
Lithuanian: Preparatams, kuriems taikoma Direktyva 91/414/EEB, taip pat tinka klasifikavimo ir ženklinimo duomenys, gauti kitais tarptautiniais metodais (žr. šio priedo 1.6 skirsnio specialiąsias nuostatas).