English: A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorised, currently classifiable within CN codes 8712 00 10, 8712 00 30 and 8712 00 80, originating in the People's Republic of China.
French: Un droit antidumping définitif est institué sur les importations de bicyclettes et autres cycles (y compris les triporteurs), sans moteur, relevant actuellement des codes NC 8712 00 10, 8712 00 30 et 8712 00 80, originaires de la République populaire de Chine.
German: Auf die Einfuhren von Zweirädern und andere Fahrrädern (einschließlich Lastendreirädern), ohne Motor, die derzeit den KN-Codes 87120010, 8712 00 30 und 8712 00 80 zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
Italian: È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di biciclette ed altri velocipedi (compresi i furgoncini a triciclo), senza motore, attualmente classificabili ai codici NC 8712 00 10, 8712 00 30 e 8712 00 80, originari della Repubblica popolare cinese.
Czech: Ukládá se konečné antidumpingové clo z dovozu jízdních kol a jiných kol (včetně tříkolek), která nejsou poháněna motorem, která jsou v současnosti zařazena pod kódy KN 87120010, 87120030 a 87120080 a pocházejí z Čínské lidové republiky.
Slovak: Týmto sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy bicyklov a ďalších nemotorových vozidiel poháňaných ľudskou silou (vrátane nákladných trojkoliek), v súčasnosti patriacich pod číselné znaky KN 87120010, 87120030 a 87120080 a s pôvodom v Čínskej ľudovej republike.
Polish: Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz rowerów dwukołowych i innych rowerów (włączając trzykołowe wózki-rowery dostawcze), bezsilnikowych, obecnie klasyfikowanych w zakresie kodów CN87120010, 87120030 oraz 87120080, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej.
Hungarian: Végleges dömpingellenes vámot vezetünk be a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg a 87120010, 87120030, illetve a 87120080 KN-kód alá tartozó, motorral nem felszerelt kerékpárok és hasonló járművek (beleértve a szállításra használt háromkerekű kerékpárokat is) behozatalára.
Slovenian: Uvede se dokončna protidampinška dajatev pri uvozu dvokoles in drugih koles (vključno z dostavnimi tricikli) brez motorja, sedaj uvrščenih pod oznakami KN 87120010 ,87120030 in 87120080, po poreklu iz Ljudske republike Kitajske.
Romanian: Se instituie un drept antidumping definitiv pentru importurile de biciclete și alte vehicule cu roți (inclusiv tricicletele), fără motor, încadrate în prezent la codurile NC 8712 00 10, 8712 00 30 și 8712 00 80, originare din Republica Populară Chineză.
Estonian: Käesolevaga kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks, mida kohaldatakse CN-koodide 8712 00 10, 8712 00 30 ja 8712 00 80 alla kuuluvate Hiina Rahvavabariigist pärit mootorita jalgrataste (kaasa arvatud kolmerattalised veojalgrattad) impordi suhtes.
Latvian: Ar šo galīgais antidempinga maksājums tiek ieviests attiecībā uz parastu un citu velosipēdu (tai skaitā kravas trīsriteņu), bez motora, kurus pašreiz klasificē ar KN kodiem 87120010, 87120030 un 87120080 un kuru izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā, importu.
Lithuanian: Šiuo reglamentu įvedamas galutinis antidempingo muitas dviračių ir kitų pedalinių transporto priemonių (įskaitant transportinius triračius) be variklio, klasifikuojamų KN kodo 87120010, 87120030 ir 87120080 pozicijose, kurių kilmės šalis yra Kinija, importui.
Maltese: Dazju definittiv kontra l-iddampjar huwa b'dan impost fuq importazzjonijiet ta' roti u roti oħra (inkluża l-kunsinna ta' triċikletti), bla mutur, bħalissa kklassifikabbli fil-kodiċijiet tan-NM 87120010, 87120030 u 87120080, li joriġinaw fir-Repubblika Populari taċ-Ċina.