English: And the product must be of a reasonably high value as it is otherwise not attractive for a customer to go to one shop for information and to another to buy.
French: Le produit doit en outre avoir une certaine valeur, sans quoi il n'est pas intéressant pour un client de se rendre dans un magasin pour obtenir des renseignements avant d'aller dans un autre pour réaliser son achat.
German: Außerdem muss es ein relativ hochwertiges Produkt sein, da es sich für den Kunden sonst nicht lohnt, sich erst in einem Laden über das Produkt zu informieren, um es dann in einem anderen zu kaufen.
Spanish: Por otra parte, el producto ha de tener un valor razonablemente elevado, dado que, en caso contrario, no sería lo suficientemente atractivo para que un cliente acudiese a un establecimiento a informarse y a otro a adquirirlo.
Italian: Il prodotto deve inoltre avere un certo valore, perché altrimenti non sarebbe interessante per un cliente recarsi in un negozio per ottenere informazioni e andare in un altro negozio per fare l'acquisto.
Portuguese: E o produto deve ter um valor razoavelmente elevado, uma vez que de outra forma não será atractivo para um cliente deslocar-se a um estabelecimento para pedir informações e a um outro para comprar.
Dutch: En het moet om een redelijk duur product gaan, omdat het anders niet aantrekkelijk voor een klant is om naar één winkel te gaan voor informatie en naar een andere om te kopen.
Danish: Produktet skal ligeledes være af relativt høj værdi, da det ellers ikke er attraktivt for en kunde at hente information i en forretning og købe varen i en anden.
Swedish: Produkten måste ha ett förhållandevis högt värde, eftersom det annars inte är attraktivt för en kund att gå till en butik för att få information om produkten och till en annan butik för att köpa den.
Finnish: Hyödykkeen on myös oltava suhteellisen arvokas, koska muuten asiakkaan ei kannata mennä yhteen myymälään hankkimaan tietoja ja toiseen ostamaan hyödykettä.
Greek: Επιπλέον, η αξία του προϊόντος πρέπει να είναι αρκετά υψηλή, καθώς διαφορετικά δεν συμφέρει τον πελάτη να μεταβεί σε ένα κατάστημα για να συγκεντρώσει πληροφορίες και σε κάποιο άλλο κατάστημα για να πραγματοποιήσει την αγορά.
Slovak: Výrobok musí mať tiež pomerne vysokú hodnotu na to, aby zákazník vynaložil úsilie, že pôjde do jedného obchodu pre informácie a do druhého výrobok kúpiť.
Polish: Produkt musi też mieć dostatecznie dużą wartość, bo inaczej konsument nie uda się do jednego sklepu po informację, a do drugiego w celu dokonania zakupu.
Hungarian: A terméknek ezen felül viszonylag nagy értékűnek kell lennie ahhoz, hogy a vásárló hajlandó legyen az egyik boltban információt kérni és egy másik üzletben vásárolni.
Slovenian: Prav tako mora biti izdelek razumno visoke vrednosti, saj drugače ni dovolj zanimiv za stranko, da bi v eni trgovini iskala informacije, potem pa izdelek kupila v drugi.
Bulgarian: И продуктът трябва да има сравнително висока стойност, защото в противен случай не е приемливо за клиента да ходи до един магазин, за да получи информация, и до друг, за да направи покупката си.
Latvian: Turklāt produkta vērtībai jābūt pietiekami augstai, citādi klients neuzskatīs, ka ir vērts iet uz vienu veikalu pēc informācijas un uz otru – pirkt produktu.
Lithuanian: Be to, produktas turi būti pakankamai vertingas, nes kitaip vartotojui neapsimokėtų eiti į vieną parduotuvę informacijos, o į kitą – pirkti.
Maltese: U l-prodott għandu jkun ta' valur raġonevolment għoli għaliex inkella ma jkunx attraenti għal klijent sabiex imur f'ħanut għal tagħrif u f'ieħor biex jixtri.