English: Regulators will need to address both one-off provisioning costs and costs for collocation, since these are part of the total package for the new entrant seeking to benefit from the availability of unbundled local loops.
French: Les autorités réglementaires devront se pencher à la fois sur les coûts ponctuels de provisionnement et sur les coûts de colocalisation, car ils font partie intégrante de l'ensemble de conditions liées à l'arrivée d'un nouvel opérateur souhaitant profiter de la disponibilité de l'accès dégroupé à la boucle locale.
German: Die Regulierungsbehörden müssen sowohl die einmaligen Bereitstellungskosten als auch die Kosten der Kollokation regeln, da diese Bestandteil des Gesamtpakets für den neuen Marktteilnehmer sind, der von entbündelten Teilnehmeranschlüssen profitieren möchte.
Italian: Le autorità di regolamentazione dovranno risolvere sia la questione dei costi di fornitura una tantum sia la questione dei costi di co-locazione, poiché entrambi sono parte integrante del pacchetto di condizioni che verrà presentato al nuovo operatore che desideri avvalersi della disponibilità dell'accesso disaggregato all'anello locale.
Portuguese: As entidades reguladoras terão de debruçar-se quer sobre os custos únicos de fornecimento, quer sobre os custos de co-instalação, uma vez que estes fazem parte do pacote total para o novo operador que procura beneficiar da oferta separada de linhas de assinante.
Czech: Regulační orgány se budou muset zaměřit zároveň na jednorázové pořizovací náklady a náklady na společné umístění, neboť ty představují nedílnou součást celého souboru podmínek souvisejících s příchodem nového provozovatele, který chce využívat dostupnosti zpřístupněného účastnického vedení.
Slovak: Regulačné orgány sa budú musieť zamerať na jednorázové obstarávacie náklady a náklady súvisiace so spoločným umiestňovaním, keďže sú súčasťou celkového balíka pre nového vstupujúceho operátora pokúšajúceho sa ťažiť z dostupnosti uvoľnených miestnych vedení.
Polish: Organy nadzorujące będą potrzebowały odnieść się zarówno do jednorazowych kosztów tworzenia rezerw i kosztów kolokacji, ponieważ są one częścią całego pakietu dla nowych podmiotów poszukujących zysku z możliwości nieograniczonej pętli lokalnej.
Hungarian: A szabályozó hatóságoknak mind az egyszeri rendelkezésre bocsátási költségek, mind a közös helymegosztási költségek ügyét rendezniük kell, mivel ezek az előfizetői hurok rendelkezésre állásából hasznot remélő, új piaci belépőkre vonatkozó feltételrendszer szerves részét képezik.
Slovenian: Regulatorji bodo morali obravnavati tako enkratne stroške zagotavljanja in stroške za kolokacijo, kajti so oboji del celotnega paketa za novega ponudnika, ki išče koristi od razpoložljivosti razvezanih krajevnih zank.
Bulgarian: Регулаторните органи би трябвало да разгледат едновременно еднократните разходи за физическото осъществяване на съвместното ползване и разходите за съвместно ползване на помещенията и съоръженията, тъй като те са част от целия пакет услуги, необходим на новонавлизащи оператори, които търсят да се възползват от възможността на необвързания достъп до абонатната линия.
Estonian: Reguleerijatel tuleb võtta seisukoht nii ühekordse üleandmiskulu kui ka kollokatsioonikulu kohta, sest need on komplektist eraldatud kliendiliinist kasu lootvate uute turuletulijate jaoks osa kogukulust.
Latvian: Reglamentējošām institūcijām būs jāpievēršas gan vienreizējām uzstādīšanas izmaksām, gan izvietošanas izmaksām, jo tās ir jaunpienācēju, kuri cer gūt peļņu no pieejamības vietējo sakaru līnijām, kopējās pakotnes daļa.
Lithuanian: Reguliavimo institucijos turi atkreipti dėmesį tiek į vienkartinio suteikimo, tiek į kolokacijos išlaidas, nes jos sudaro bendro paketo, skirto naujam operatoriui, siekiančiam naudotis atsietų vietinių linijų galimybėmis, dalį.
Maltese: Ir-regolatori jkollhom bżonn jindirizzaw kemm l-ispejjeż ta' darba ta' provvediment u l-ispejjeż għall-kollokazzjoni, peress li dawn huma parti mill-pakkett totali għal min jidħol ġdid li jfittex li jibbenefika mid-disponibilità tas-sistemi lokali mhux aggregati.