English: The types of change that would give rise to re-accreditation, or that require the prior approval of the SAA, shall be clearly identified and stated in the SSRS.
French: Le SSRS doit clairement recenser et énoncer les types de modifications qui donneraient lieu à une nouvelle homologation ou qui nécessitent une autorisation préalable de l'autorité d'homologation de sécurité.
German: Welche Änderungen eine neue Akkreditierung bzw. die vorherige Genehmigung durch die SAA erfordern, wird in der SSRS präzise festgelegt.
Spanish: Los tipos de modificación que requieran una nueva acreditación o la aprobación previa de la AAS deberán identificarse claramente y enunciarse en el RESS.
Italian: I tipi di cambiamenti che renderebbero necessario un riaccreditamento o che richiedono l'approvazione preventiva della SAA sono chiaramente individuati ed enunciati nella SSRS.
Portuguese: Os tipos de alterações que possam ocasionar uma nova acreditação, ou que exijam uma aprovação prévia da AAS, deverão ser claramente identificados e mencionados nos RSES.
Danish: De typer ændringer, som kræver fornyet godkendelse, eller som kræver forudgående godkendelse af sikkerhedsgodkendelsesmyndigheden, skal klart identificeres i og fremgå af de systemspecifikke sikkerhedskrav.
Swedish: De typer av förändringar som föranleder ny ackreditering eller förhandstillstånd från ackrediteringsmyndigheten för säkerhet skall klart fastställas och anges i redovisningen av systemspecifika säkerhetskrav.
Greek: Το είδος αλλαγών για τις οποίες απαιτείται νέα έγκριση λειτουργίας ή προηγούμενη έγκριση της ΑΠΑ, προσδιορίζεται και αναφέρεται σαφώς στην SSRS.
Czech: Stanovení bezpečnostních požadavků pro daný SYSTÉM musí jasně zjistit a vyhlásit druhy změn, které by byly důvodem k novému schvalovacímu řízení nebo které vyžadují předběžný souhlas orgánu pro schvalování z hlediska bezpečnosti.
Slovak: Typy zmeny, ktoré by viedli k opätovnému schvaľovaniu alebo ktoré vyžadujú vopred súhlas orgánu na schvaľovanie bezpečnosti, sa majú jasne identifikovať a stanoviť vo formulácii bezpečnostnej požiadavky špecifickej pre systém.
Polish: Rodzaje zmian, które mogłyby spowodować ponowną akredytację lub które wymagają uprzedniej zgody Urzędu Bezpieczeństwa ds. Akredytacji są wyraźnie określone i wskazane w SSRS.
Hungarian: Az újbóli akkreditációt szükségessé tevő, illetve az SAA előzetes jóváhagyásához kötött változások fajtáit világosan meg kell határozni és körül kell írni az SSRS-ben.
Slovenian: SSRS jasno opredeli in navede vrsto sprememb, ki omogočajo ponovno akreditacijo ali jih mora predhodno odobriti SAA.
Romanian: Tipurile de schimbări care ar necesita o nouă acreditare sau aprobarea în prealabil a AAS sunt clar identificate și descrise în SSRS.
Bulgarian: Видовете промени, които биха предизвикали нова акредитация или изискват предварително одобрение от ОАС се определят точно и ясно в СРИС.
Estonian: Süsteemispetsiifiliste julgeolekunõuete loetelus tuleb selgelt kindlaks teha ja sätestada sellised muudatused, mis eeldavad uut akrediteerimist või julgeoleku akrediteerimisasutuse eelnevat nõusolekut.
Latvian: Pārmaiņu veidus, kuru dēļ būtu jāveic atkārtota akreditēšana vai kam ir nepieciešama Drošības akreditācijas iestādes iepriekšēja piekrišana, skaidri identificē un norāda sistēmai raksturīgu drošības prasību ziņojumā.