FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This argument cannot be accepted.
French: Cet argument est irrecevable.
German: Diesem Vorbringen kann nicht gefolgt werden.
Italian: Questa argomentazione non può essere accolta.
Portuguese: Este argumento não pode ser aceite.
Danish: Dette argument kan ikke accepteres.
Swedish: Detta argument kan inte godtas.
Finnish: Tätä väitettä ei voida hyväksyä.
Czech: tuto argumentaci nelze akceptovat.
Slovak: Tento argument nemožno akceptovať.
Polish: Ten argument nie może być przyjęty;
Hungarian: Ez az érvelés nem elfogadható.
Slovenian: Tega argumenta ni mogoče sprejeti.
Romanian: Acest argument nu poate fi acceptat.
Estonian: Selle väitega ei saa nõustuda.
Latvian: Tādu argumentu nevarēja pieņemt.
Lithuanian: Su tokiu argumentu negalima sutikti.
Maltese: Dan l-argument ma setax jiġi aċċettat.
English: One Indian exporting producer contested the fact that the Commission did not take sales taxes into account when establishing domestic sales prices.
French: Un producteur-exportateur indien a contesté le fait que la Commission n'ait pas pris en considération la taxe sur les ventes lors de l'établissement des prix de vente intérieurs.
German: Ein indischer ausführender Hersteller erhob Einwände gegen die Tatsache, dass die Kommission die Verkaufsteuern bei der Ermittlung der inländischen Verkaufspreise nicht berücksichtigt hatte.
Italian: Un produttore esportatore dell'India ha contestato il fatto che, nello stabilire i prezzi delle vendite sul mercato interno, la Commissione non abbia preso in considerazione le imposte sulle vendite.
Portuguese: Um produtor-exportador da Índia contestou o facto de a Comissão não ter tido em conta os impostos sobre as vendas ao estabelecer os preços de venda no mercado interno.
Danish: En indisk eksporterende producent anfægtede, at Kommissionen ikke tog hensyn til omsætningsafgifter ved fastsættelsen af salgspriserne på hjemmemarkedet.
Swedish: En indisk exporterande tillverkare invände mot att kommissionen inte hade beaktat omsättningsskatten vid fastställandet av de inhemska försäljningspriserna.
Finnish: Eräs intialainen vientiä harjoittava tuottaja esitti vastalauseensa siitä, ettei komissio ottanut huomioon myyntiveroja kotimarkkinahintoja määritettäessä.
Czech: jeden indický vyvážející výrobce napadl skutečnost, že Komise při stanovování domácích prodejních cen nebrala v úvahu daň z obratu.
Slovak: Jeden indický exportujúci výrobca napadol skutočnosť, že Komisia nezobrala do úvahy daň z predaja (obratu) pri určovaní cien predaja na vnútornom trhu.
Polish: Jeden indyjski producent eksportujący zakwestionował fakt nie uwzględnienia przez Komisję podatków z tytułu sprzedaży przy ustalaniu krajowych cen sprzedaży;
Hungarian: Egy indiai exportáló termelő vitatta azt a tényt, hogy a Bizottság nem vette figyelembe a forgalmi adókat a hazai értékesítési árak megállapításakor.
Slovenian: Eden od indijskih proizvajalcev izvoznikov je oporekal dejstvu, da Komisija pri določitvi domačih prodajnih cen ni upoštevala prometnih davkov.
Romanian: Un producător-exportator indian a contestat faptul că, în stabilirea prețurilor de vânzare interne, Comisia nu a luat în considerare taxa la vânzări.
Estonian: Üks India eksportiv tootja vaidlustas asjaolu, et komisjon ei võtnud omamaiste müügihindade kindlaksmääramisel arvesse müügimakse.
Latvian: Viens Indijas ražotājs eksportētājs apstrīdēja to, ka Komisija, nosakot vietējās pārdošanas cenas, neņēma vērā tirdzniecības nodokli.
Lithuanian: Vienas eksportuojantis Indijos gamintojas užginčijo tai, kad, nustatydama vidaus pardavimų kainas, Komisija neatsižvelgė į pardavimo mokesčius.
Maltese: Produttur esportatur Indjan ikkontesta l-fatt illi l-Kummissjoni ma qisetx it-taxxi fuq il-bejgħ meta stabbiliet il-prezzijiet tal-bejgħ domestiku.
English: One Malaysian exporting producer claimed that no account had been taken of the credit costs on domestic sales transactions during the IP.
French: Un producteur-exportateur malaisien a fait valoir qu'il n'avait pas été tenu compte des coûts du crédit sur les ventes intérieures pendant la période d'enquête.
German: Ein malaysischer ausführender Hersteller machte geltend, dass die Kreditkosten bei den Inlandsverkäufen im UZ nicht berücksichtigt worden seien.
Italian: Un produttore esportatore malese ha obiettato che non si era tenuto conto dei costi di credito sulle operazioni commerciali effettuate sul mercato interno nel periodo dell'inchiesta.
Portuguese: Um produtor-exportador da Malásia alegou que não tinham sido tidos em conta os custos de crédito nas transacções das vendas no mercado interno durante o período de inquérito.
Danish: En malaysisk eksporterende producent hævdede, at der ikke var taget hensyn til kreditomkostningerne i forbindelse med salget på hjemmemarkedet i undersøgelsesperioden.
Swedish: En malaysisk exporterande tillverkare hävdade att hänsyn inte hade tagits till kreditkostnaderna för den inhemska försäljningen under undersökningsperioden.
Finnish: Eräs malesialainen vientiä harjoittava tuottaja väitti, ettei tutkimusajanjakson aikaisessa kotimarkkinamyynnissä aiheutuneita luottokustannuksia ollut otettu huomioon.
Czech: jeden malajský vyvážející výrobce tvrdil, že vůbec nebylo přihlédnuto k úvěrovým nákladům na domácí prodejní transakce během doby šetření;
Slovak: Jeden malajský exportujúci výrobca tvrdil, že neboli zobrané do úvahy náklady na úver pre obchodné transakcie na vnútornom trhu počas trvania IP.
Polish: Jeden malezyjski producent eksportujący twierdził, że nie wzięto pod uwagę kosztów kredytu na krajowe transakcje sprzedaży w OP.
Hungarian: Egy malajziai exportáló termelő azt állította, hogy a VI során a hazai piacon történt értékesítési ügyletek tekintetében a hitelköltségeket nem vették számításba.
Slovenian: Eden od malezijskih proizvajalcev izvoznikov je zatrjeval, da se niso upoštevali stroški kredita pri prodajah na domačem trgu med PO.
Romanian: Un producător-exportator malaez a susținut că nu s-a ținut seama de costurile creditului la vânzările interne din timpul perioadei de anchetă.
Estonian: Ühe Malaisia eksportiva tootja väitel ei võetud arvesse uurimisperioodil sooritatud omamaiste müügitehingutega seotud krediidikulusid.
Latvian: Viens Malaizijas ražotājs eksportētājs apgalvoja, ka nebija ņemtas vērā kredītizmaksas par pārdošanas darījumiem vietējā tirgū izmeklēšanas laika posmā.
Lithuanian: Vienas eksportuojantis Malaizijos gamintojas pareiškė, kad nebuvo atsižvelgta į tyrimo laikotarpiu sudarytų vidaus pardavimų sandorių kreditavimo išlaidas.
Maltese: Produttur esportatur Malasjan talab illi ma jittieħed l-ebda kont ta' l-ispejjeż fuq kreditu fuq it-transazzjonijiet ta' bejgħ domestiku matul il-PI.
English: It was found that the discount in question was payable after the IP if and when specific conditions had been fulfilled.
French: Il a été constaté que la ristourne en question était octroyée après la période d'enquête à condition que certains objectifs spécifiques aient été atteints.
German: Die Untersuchung ergab, dass der betreffende Rabatt nach dem UZ fällig wurde, sofern bestimmte Voraussetzungen erfuellt waren.
Italian: È stato rilevato che lo sconto in questione era pagabile dopo il periodo dell'inchiesta a condizione che fossero soddisfatte determinate condizioni.
Portuguese: Verificou-se que o desconto em causa se efectuava após o período de inquérito na condição de estarem reunidas determinadas condições.
Danish: Det konstateredes, at den pågældende rabat blev betalt efter undersøgelsesperioden, hvis og når bestemte betingelser var opfyldt.
Swedish: Kommissionen konstaterade att rabatten i fråga skulle betalas efter undersökningsperioden och endast om vissa villkor var uppfyllda.
Finnish: Todettiin, että kyseinen alennus maksettiin tutkimusajanjakson jälkeen, jos tietyt erityisedellytykset täyttyivät.
Czech: bylo zjištěno, že dotyčná sleva byla splatná po době šetření pouze při splnění určitých podmínek.
Slovak: Zistilo sa, že príslušná zľava bola splatná po uplynutí IP, pokiaľ boli splnené špecifické podmienky.
Polish: Stwierdzono, że dyskonto, o którym mowa, był należny po zakończeniu OP, dopiero w przypadku spełnienia pewnych warunków;
Hungarian: Megállapítást nyert, hogy a szóban forgó árengedmény a VI után lett fizethető, ha és amennyiben bizonyos feltételek teljesültek.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da je bil sporni popust izplačljiv po PO, če in ko so bili izpolnjeni določeni pogoji.
Romanian: S-a constatat că reducerea în cauză era acordată după perioada de anchetă cu condiția îndeplinirii anumitor condiții specifice.
Estonian: Leiti, et kõnealune allahindlus pidi tehtama pärast uurimisperioodi lõppu siis, kui konkreetsed tingimused on täidetud.
Latvian: Konstatēja, ka konkrētā atlaide bija maksājama pēc ILP, ja un kad bija izpildīti īpaši nosacījumi.
Lithuanian: Nustatyta, kad atitinkama nuolaida turėjo būti mokama pasibaigus tyrimo laikotarpiui, laikantis konkrečių sąlygų.
Maltese: Instab illi l-iskont in-kwistjoni kien tħallas wara l-PI jekk u kif kondizzjonijiet speċifiċi kienu ġew segwiti.
English: A clerical error was noted in the calculation of the adjustment to be granted for handling charges on the export side for one Indian exporting producer.
French: On a constaté une erreur de calcul de l'ajustement à accorder au titre des frais de manutention pour le marché d'exportation dans le cas d'un producteur-exportateur indien.
Italian: È stata rilevata la presenza di un errore materiale nel calcolo dell'adeguamento da concedere ad un produttore esportatore indiano per i costi di movimentazione per il settore delle esportazioni.
Portuguese: Foi detectado um erro de escrita no cálculo do ajustamento a efectuar em relação às despesas de movimentação na exportação relativamente a um produtor-exportador da Índia.
Danish: Der konstateredes en regnefejl i beregningen af den justering, der blev indrømmet for håndteringsomkostninger ved eksport for en indisk eksporterende producent.
Swedish: Ett räknefel konstaterades ha gjorts i beräkningen av justeringen för hanteringskostnaderna för exportförsäljning för en indisk exporterande tillverkare.
Finnish: Vientiin liittyviin käsittelymaksuihin tehdyn oikaisun laskennassa havaittiin virhe yhden intialaisen vientiä harjoittavan tuottajan osalta.
Czech: ve výpočtu opravy, která měla být přiznána na manipulační náklady na vývozní straně jednoho indického vyvážejícího výrobce, byla zjištěna výpočtová chyba.
Slovak: Vo výpočte úpravy, ktorú bolo treba priznať z titulu manipulačných poplatkov na exportnej strane jedného indického exportujúceho výrobcu sa vyskytla administratívna chyba.
Hungarian: Az egyik indiai exportáló termelő számára az exportoldalon felmerülő kezelési költségekre vonatkozóan engedélyezett kiigazítás kiszámításában adminisztrációs hibára derült fény.
Slovenian: Pri izračunu popravka, ki se odobri na podlagi manipulativnih stroškov na izvozni strani, za indijskega proizvajalca izvoznika je bila ugotovljena stvarna napaka.
Romanian: S-a constatat o eroare de calculare a ajustării care urmează a fi acordată unui producător-exportator indian pentru cheltuielile de manipulare pentru sectorul exporturilor.
Estonian: Ühe India eksportiva tootja puhul avastati tehniline viga ekspordiga seotud käitlemiskuludes tehtud kohanduse arvutamisel.
Latvian: Pamanīja pārrakstīšanās kļūdu tās korekcijas aprēķinos, kas par apstrādes izmaksām jāizdara attiecībā uz vienu Indijas ražotāju eksportētāju eksporta jomā.
Lithuanian: Pastebėta kanceliarinė klaida, padaryta skaičiuojant vienam eksportuojančiam Indijos gamintojui leistiną patikslinimą dėl eksporto pakrovimo išlaidų.
Maltese: Gie innutat żball klerikali fil-kalkolu ta' l-aġġustamenti illi għandhom jingħataw sabiex jiġu maneġġjati l-piżijiet fuq in-naħa ta' l-esportazzjoni għal produttur esportatur Indjan.
English: Fluctuations in costs and prices during the IP are almost inevitable in an anti-dumping investigation.
French: Les fluctuations de coûts et de prix pendant la période d'enquête sont quasi inévitables dans une enquête antidumping.
German: Bei Antidumpinguntersuchungen ist es fast unvermeidlich, dass im UZ Kosten- und Preisschwankungen zu beobachten sind.
Italian: Le fluttuazioni dei costi e dei prezzi durante il periodo dell'inchiesta sono quasi inevitabili in un'inchiesta antidumping.
Portuguese: As flutuações dos custos e dos preços durante o período de inquérito são quase inevitáveis num inquérito anti-dumping.
Danish: Udsving i omkostninger og priser i undersøgelsesperioden er næsten uundgåelige i en antidumpingundersøgelse.
Swedish: Pris- och kostnadsfluktuationer under undersökningsperioden är nästan oundvikliga i alla antidumpningsundersökningar.
Finnish: Kustannusten ja hintojen vaihtelut tutkimusajanjakson aikana ovat lähes väistämättömiä kaikissa polkumyyntitutkimuksissa.
Czech: výkyvy nákladů a cen během doby šetření jsou během antidumpingového šetření téměř nevyhnutelné.
Slovak: V rámci antidumpingového prešetrovania sú výkyvy nákladov a cien počas trvania IP skoro nevyhnutné.
Polish: Wahania kosztów i cen w OP są prawie nieuniknione w postępowaniu antydumpingowym;
Hungarian: A VI alatt a költségek és az árak ingadozása bármely dömpingellenes vizsgálatban szinte elkerülhetetlen.
Slovenian: Protidampinška preiskava se skoraj ne more izogniti nihanjem v stroških in cenah med PO.
Romanian: Fluctuațiile costurilor și ale prețurilor din timpul perioadei de anchetă sunt aproape inevitabile într-o anchetă antidumping.
Estonian: Kulude ja hindade kõikumine uurimisperioodil on dumpinguvastase uurimise puhul peaaegu möödapääsmatu.
Latvian: Izmaksu un cenu svārstības izmeklēšanas laika posmā ir gandrīz neizbēgami ikvienā antidempinga izmeklēšanā.
Lithuanian: Atliekant antidempingo tyrimą, išvengti išlaidų ir kainų svyravimų tyrimo laikotarpiu beveik neįmanoma.
Maltese: Il-bidliet fl-ispejjeż u l-prezzijiet matul il-PI kienu kważi inevitabbli fl-investigazzjoni ta' kontra d-dumping.
English: The claim was accepted.
French: Cette demande a été acceptée.
German: Diesem Antrag wurde stattgegeben.
Italian: La richiesta è stata accettata.
Portuguese: O pedido foi aceite.
Danish: Kravet blev imødekommet.
Swedish: Begäran godtogs.
Finnish: Tähän pyyntöön suostuttiin.
Czech: tento požadavek byl akceptován.
Slovak: Tento nárok bol akceptovaný.
Polish: Wniosek zostało uwzględniony;
Hungarian: A kérelmet elfogadták.
Slovenian: Zahteva je bila sprejeta.
Romanian: Această cerere a fost acceptată.
Estonian: See taotlus rahuldati.
Latvian: Šo pieprasījumu pieņēma.
Lithuanian: Reikalavimas buvo priimtas.
Maltese: It-talba ġiet aċċettata.
English: Two Taiwanese cooperating companies pointed out clerical errors in the calculation of the provisional dumping margin.
French: Deux sociétés de Taïwan ayant coopéré ont fait remarquer des erreurs de calcul de la marge de dumping provisoire.
German: Zwei taiwanische kooperierende Unternehmen machten auf sachliche Fehler bei der Berechnung der vorläufigen Dumpingspannen aufmerksam.
Italian: Due società taiwanesi che hanno collaborato hanno segnalato errori materiali nel calcolo del margine di dumping provvisorio.
Portuguese: Duas empresas de Taiwan que colaboraram no inquérito assinalaram erros de escrita no cálculo da margem de dumping provisória.
Danish: To taiwanske samarbejdsvillige selskaber påpegede regnefejl ved beregningen af den foreløbige dumpingmargen.
Swedish: Två taiwanesiska samarbetsvilliga företag påpekade att räknefel hade gjorts i beräkningen av den preliminära dumpningsmarginalen.
Finnish: Kaksi taiwanilaista yhteistyössä toiminutta yritystä huomautti laskuvirheistä alustavan polkumyyntimarginaalin laskennassa.
Czech: dvě tchaj-wanské spolupracující společnosti upozornily na výpočtové chyby ve výpočtu prozatímního dumpingového rozpětí.
Slovak: Dve tchaiwanské kooperujúce spoločnosti uviedli administratívne chyby pri výpočte dočasného dumpingového rozpätia.
Polish: Dwa współpracujące przedsiębiorstwa tajwańskie wskazały na błędy pisarskie w obliczeniu tymczasowego marginesu dumpingu;
Hungarian: Két együttműködő tajvani vállalat adminisztratív hibákra hívta fel a figyelmet az ideiglenes dömpingkülönbözet számításában.
Slovenian: Dve tajvanski sodelujoči podjetji sta opozorili na stvarne napake v izračunu začasne stopnje dampinga.
Estonian: Kaks Taiwani koostööd tegevat äriühingut osutasid tehnilistele vigadele ajutise dumpingumarginaali arvutamises.
Latvian: Divi Taivānas uzņēmumi, kas sadarbojas, norādīja uz pārrakstīšanās kļūdām pagaidu dempinga starpības aprēķinos.
Lithuanian: Dvi bendradarbiaujančios Taivanio įmonės nurodė kanceliarines laikinojo dempingo skirtumo apskaičiavimo klaidas.
Maltese: Iż-żewġ kumpanniji Tajwaniżi illi qegħdin jikkoperaw osservaw l-iżbalji klerikali fil-kalkolu tal-marġni tad-dumping provviżorju.
English: The definitive dumping margins, expressed as a percentage of the cif import price at the Community border, are:
French: Les marges de dumping définitives, exprimées en pourcentage du prix à l'importation caf frontière communautaire, s'établissent comme suit:
German: Die endgültigen Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, erreichen folgende Werte:
Italian: I margini di dumping definitivi, espressi in percentuale del prezzo all'importazione cif alla frontiera comunitaria, sono i seguenti:
Portuguese: As margens de dumping definitivas, expressas em percentagem do preço de importação CIF franco fronteira comunitária, são as seguintes:
Danish: Udtrykt i procent af cif-importprisen, Fællesskabets grænse, udgør de endelige dumpingmargener følgende:
Swedish: Följande slutgiltiga dumpningsmarginaler, uttryckta i procent av importpriset cif gemenskapens gräns, har fastställts:
Finnish: Lopulliset polkumyyntimarginaalit ilmaistuina prosentteina cif-tuontihinnasta yhteisön rajalla ovat seuraavat:
Czech: konečná dumpingová rozpětí vyjádřená jako procento CIF dovozní ceny na hranici Společenství jsou tato:
Slovak: Konečné dumpingové rozpätie, vyjadrené ako percento cif dovoznej ceny na hranici spoločenstva, boli nasledovné:
Polish: Ostateczne marginesu dumpingu, wyrażone jako odsetek ceny importowej cif na granicy Wspólnoty wynoszą: E.
Hungarian: A végleges dömpingkülönbözetek, a CIF közösségi határparitású importárak százalékában kifejezve, a következők:
Slovenian: Dokončne stopnje dampinga, izražene kot odstotek uvozne cene na podlagi klavzule cif franko meja Skupnosti, so, kot sledi:
Romanian: Marjele de dumping definitive, exprimate ca procent din prețul de import CIF frontieră comunitară, se stabilesc după cum urmează:
Estonian: Lõplikud dumpingumarginaalid, väljendatud protsendimäärana impordi CIF-väärtusest ühenduse tollipiiril, on järgmised:
Latvian: Galīgā dempinga starpība, kas izteikta procentos no CIF importa cenas uz Kopienas robežas, ir
Lithuanian: Galutinis dempingo skirtumas, išreikštas CIF importo kainos Bendrijos pasienyje procentu, yra toks:
Maltese: Il-marġni tad- dumping definittiv, espress bħala persentaġġ tal-prezzijiet ta' l-importazzjoni SAT (Spejjeż, assigurazzjoni, Trasport) fuq il-fruntiera tal-komunità huma:
English: COMMUNITY INDUSTRY
French: INDUSTRIE COMMUNAUTAIRE
German: WIRTSCHAFTSZWEIG DER GEMEINSCHAFT
Italian: INDUSTRIA COMUNITARIA
Portuguese: INDÚSTRIA COMUNITÁRIA
Danish: ERHVERVSGRENEN I FÆLLESSKABET
Swedish: GEMENSKAPSINDUSTRIN
Finnish: E YHTEISÖN TUOTANNONALA
Czech: PRŮMYSL SPOLEČENSTVÍ
Slovak: PRIEMYSEL SPOLOČENSTVA
Polish: PRZEMYSŁ WSPÓLNOTY
Hungarian: A KÖZÖSSÉGI IPARÁG MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: INDUSTRIJA SKUPNOSTI
Romanian: INDUSTRIA COMUNITARĂ
Estonian: ÜHENDUSE TOOTMISHARU
Latvian: KOPIENAS RAŽOŠANAS NOZARE
Lithuanian: BENDRIJOS PRAMONĖ
Maltese: INDUSTRIJA TAL-KOMUNITÀ
English: INJURY
French: PRÉJUDICE
German: SCHÄDIGUNG
Italian: PREGIUDIZIO
Portuguese: PREJUÍZO
Danish: SKADE
Swedish: SKADA
Finnish: F VAHINKO
Czech: ÚJMA
Polish: SZKODA
Hungarian: KÁROKOZÁS
Slovenian: ŠKODA
Romanian: PREJUDICIU
Estonian: KAHJU
Latvian: ZAUDĒJUMI
Lithuanian: ŽALA
Maltese: DANNI
English: In the absence of any new information the provisional findings as regards the volume and prices of imports from the countries concerned, are confirmed.
French: En l'absence de nouvelles informations, les conclusions provisoires relatives au volume et aux prix des importations en provenance des pays concernés sont confirmées.
German: In Ermangelung neuer Informationen werden die vorläufigen Feststellungen zum Volumen und zu den Preisen der Einfuhren aus den betroffenen Ländern bestätigt.
Italian: In assenza di nuove informazioni, sono confermate le risultanze provvisorie relative al volume e ai prezzi delle importazioni originarie dei paesi interessati.
Portuguese: Na falta de novas informações, as conclusões provisórias relativas ao volume e aos preços das importações dos países em causa são confirmadas.
Danish: I mangel af nye oplysninger bekræftes de foreløbige undersøgelsesresultater om mængden og priserne på importen fra de pågældende lande.
Swedish: Eftersom inga nya uppgifter lämnats bekräftas de preliminära undersökningsresultaten rörande volymen av och priserna för importen från de berörda länderna.
Finnish: Koska uusia tietoja ei ole esitetty, alustavat päätelmät asianomaisista maista tulevan tuonnin määrästä ja hinnoista vahvistetaan.
Czech: protože nebyly obdrženy žádné nové informace, potvrzují se zjištění týkající se objemu a cen dovozů z dotyčných zemí;
Slovak: Pri absencii akýchkoľvek nových informácií sa predbežné závery – pokiaľ ide o objem a ceny dovozov z príslušných krajín – týmto potvrdzujú.
Polish: Wobec braku jakichkolwiek nowych informacji tymczasowe ustalenia dotyczące stosowanych cen importowych i wielkości przywozu z rozważanych krajów są zatwierdzone.
Hungarian: Új információ hiányában az ideiglenes megállapításokat az érintett országokból származó behozatal volumenét és árát illetően megerősítik.
Slovenian: Ker ni bilo predloženih nobenih novih podatkov, se glede obsega in cen uvoza iz zadevnih držav potrdijo začasne ugotovitve.
Romanian: În absența unor informații noi, concluziile provizorii privind volumul și prețurile importurilor provenite din țările în cauză sunt confirmate.
Estonian: Uue teabe puudumusel kiidetakse heaks esialgsed järeldused asjaomastest riikidest pärineva impordi mahu ja hindade kohta.
Latvian: Tā kā jaunas informācijas nav, apstiprina pagaidu apsvērumus par attiecīgo valstu importa apjomu un cenām.
Lithuanian: Kadangi naujos informacijos nebuvo pateikta, patvirtinamos preliminarios išvados dėl importo iš nagrinėjamų šalių apimties ir kainų.
Maltese: Fin-nuqqas ta' kwalunkwe informazzjoni ġdida, l-konklużjonijiet fir-rigward tal-volum u l-prezzijiet ta' l-importazzjonijiet mill-pajjiżi konċernati huma konfermati.