English: For the purpose of this Regulation, the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia shall comprise of the United States, Canada, Japan, the Republic of Korea (hereinafter referred to as "Korea"), Australia and New Zealand, hereinafter referred to as "the partner countries".
French: Aux fins du présent règlement, on entend par "pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie": les États-Unis d'Amérique, le Canada, le Japon, la République de Corée (ci-après dénommée Corée), l'Australie et la Nouvelle-Zélande, ci-après dénommés "pays partenaires".
German: Industrieländer in Nordamerika, im Fernen Osten und in Australasien im Sinne dieser Verordnung sind die Vereinigten Staaten von Amerika, Kanada, Japan, die Republik Korea (im Folgenden "Korea" genannt), Australien und Neuseeland, im Folgenden "Partnerländer" genannt.
Spanish: A efectos del presente Reglamento, se entenderá por países industrializados de Norteamérica, Extremo Oriente y Australasia; Estados Unidos, Canadá, Japón, la República de Corea (denominada en lo sucesivo "Corea"), Australia y Nueva Zelanda, denominados en lo sucesivo "los países socios".
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, os países industrializados da América do Norte, do Extremo Oriente e da Australásia compreendem os Estados Unidos, o Canadá, o Japão, a República da Coreia (a seguir denominada "Coreia"), a Austrália e a Nova Zelândia, a seguir denominados "países parceiros".
Swedish: I denna förordning avses med industriländerna i Nordamerika, Fjärran Östern och Australasien följande länder: Förenta staterna, Kanada, Japan, Sydkorea, Australien och Nya Zeeland (nedan kallade partnerländerna).
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, οι βιομηχανικές χώρες της Βορείου Αμερικής, της Άπω Ανατολής και της Αυστραλασίας περιλαμβάνουν τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, τον Καναδά, την Ιαπωνία, τη Δημοκρατία της Κορέας (εφεξής καλούμενη "Κορέα"), την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία, εφεξής καλούμενες "οι χώρες εταίροι".
Czech: Pro účely tohoto nařízení se průmyslovými zeměmi Severní Ameriky, Dálného východu a Oceánie rozumí Spojené státy, Kanada, Japonsko, Korejská republika (dále jen "Korea"), Austrálie a Nový Zéland (dále jen "partnerské země").
Slovak: Na účel tohto nariadenia, priemyselné krajiny Severnej Ameriky, Ďalekého východu a Južnej Ázie zahŕňajú Spojené štáty, Kanadu, Japonsko, Kórejskú republiku (ďalej len "Kórea"), Austráliu a Nový Zéland, ďalej len "partnerské krajiny".
Polish: Dla celów niniejszego rozporządzenia uprzemysłowionymi państwami Ameryki Północnej, Dalekiego Wschodu oraz Australazji są Stany Zjednoczone, Kanada, Japonia, Republika Korei (zwana dalej "Koreą"), Australia i Nowa Zelandia, zwane dalej "państwami partnerskimi".
Hungarian: E rendelet alkalmazásában Észak-Amerika, a Távol-Kelet és Ausztrálázsia ipari országain az Egyesült Államokat, Kanadát, Japánt, a Koreai Köztársaságot (a továbbiakban: "Korea"), Ausztráliát és Új-Zélandot értjük (a továbbiakban: "a partnerországok").
Slovenian: V tej uredbi industrijsko razvite države Severne Amerike, Daljnega vzhoda, Avstralije in Oceanije pomenijo Združene države Amerike, Kanado, Japonsko, Republiko Korejo (v nadaljevanju "Koreja"), Avstralijo in Novo Zelandijo, v nadaljevanju "države partnerice".
Estonian: Käesolevas määruses koosnevad Põhja-Ameerika, Kaug-Ida ja Okeaania industriaalmaad Ameerika Ühendriikidest, Kanadast, Jaapanist, Korea Vabariigist (edaspidi "Korea"), Austraaliast ja Uus-Meremaast, edaspidi "partnerriigid".
Latvian: Šajā regulā Ziemeļamerikas, Tālo Austrumu un Austrālijas-Āzijas industrializētās valstis ir Amerikas Savienotās Valstis, Kanāda, Japāna, Korejas Republika (turpmāk tekstā – "Koreja"), Austrālija un Jaunzēlande, turpmāk tekstā "partnervalstis".
Lithuanian: Šiame reglamente industrializuotos Šiaurės Amerikos, Tolimųjų Rytų ir Australazijos šalys – tai Jungtinės Amerikos Valstijos, Kanada, Japonija, Korėjos Respublika (toliau – Korėja), Australija ir Naujoji Zelandija, kurios toliau tekste vadinamos šalimis partnerėmis.
Maltese: Għall-iskop ta' dan ir-Regolament, il-pajjiżi industrijalizzati ta' l-Amerika ta' Fuq, tal-Lvant Imbiegħed u ta' l-Awstralasja għandhom jinkludu l-Istati Uniti, il-Kanada, il-Ġappun, ir-Repubblika tal-Korea (hawnhekk iżjed ‘il quddiem imsejħa "Korea"), l-Awstralja u n-New Zealand, hawnhekk iżjed ‘il quddiem imsejħa "il-pajjiżi sħab".