English: Article 5 of the Block Exemption Regulation excludes certain obligations from the coverage of the Block Exemption Regulation even though the market share threshold is not exceeded.
French: L'article 5 du règlement d'exemption par catégorie exclut certaines obligations du bénéfice de l'exemption, même si le seuil de part de marché n'est pas dépassé.
German: Durch Artikel 5 Gruppenfreistellungsverordnung werden bestimmte Verpflichtungen von der Freistellung durch die Gruppenfreistellungsverordnung auch in den Fällen ausgeschlossen, in denen die einschlägige Marktanteilsschwelle nicht überschritten wird.
Spanish: El artículo 5 del Reglamento de Exención por Categorías excluye a determinadas obligaciones del ámbito de aplicación del Reglamento de Exención por Categorías, aunque no se supere el umbral de cuota de mercado.
Italian: L'articolo 5 del regolamento di esenzione per categoria esclude determinati obblighi dal campo di applicazione del regolamento anche se non viene superata la soglia della quota di mercato.
Portuguese: O artigo 5.o do Regulamento de Isenção por Categoria exclui determinadas obrigações do seu âmbito de aplicação, mesmo que o limiar da quota de mercado não seja ultrapassado.
Dutch: Artikel 5 van de Groepsvrijstellingsverordening sluit bepaalde verplichtingen van het toepassingsgebied van de Groepsvrijstellingsverordening uit, zelfs wanneer de marktaandeellimiet niet wordt overschreden.
Danish: Gruppefritagelsesforordningens artikel 5 udelukker en række forpligtelser fra fritagelsen, selv om markedsandelstærsklen ikke er overskredet.
Swedish: I artikel 5 i gruppundantagsförordningen undantas vissa skyldigheter från gruppundantagsförordningen även om tröskelvärdet för marknadsandelen inte överskrids.
Finnish: Ryhmäpoikkeusasetuksen 5 artiklan mukaisesti tietyt velvoitteet jäävät ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalan ulkopuolelle, vaikka markkinaosuuden kynnysarvo ei ylittyisikään.
Greek: Το άρθρο 5 του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορίες αποκλείει ορισμένες υποχρεώσεις από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορίες παρόλο που δεν υπάρχει υπέρβαση του ορίου σχετικά με το μερίδιο αγοράς.
Slovak: Článok 5 nariadenia o blokových výnimkách vylučuje určité záväzky z rozsahu pôsobnosti nariadenia o blokových výnimkách napriek tomu, že nie je prekročená prahová hodnota trhového podielu.
Polish: Artykuł 5 rozporządzenia o wyłączeniach grupowych wyłącza pewne zobowiązania z zakresu stosowania tego rozporządzenia, nawet jeżeli nie został przekroczony próg udziału w rynku.
Hungarian: A csoportmentesítési rendelet 5. cikke kizár bizonyos kötelezettségeket a csoportmentesítési rendelet hatálya alól, annak ellenére, hogy a piaci részesedés küszöbértékét az érintett felek nem lépik át.
Slovenian: Člen 5 uredbe o skupinskih izjemah izključuje nekatere obveznosti iz pokritja uredbe o skupinskih izjemah, čeprav mejni tržni delež ni presežen.
Bulgarian: Член 5 от Регламента за групово освобождаване изключва определени задължения от обхвата на Регламента за групово освобождаване, дори и прагът на пазарния дял да не е превишен.
Latvian: Grupālā atbrīvojuma regulas 5. pants izslēdz atsevišķas saistības no Grupālā atbrīvojuma regulas piemērošanas jomas, pat ja tirgus daļas slieksnis nav pārsniegts.
Lithuanian: Bendrosios išimties reglamento 5 straipsnis nustato, kad tam tikriems įpareigojimams Bendrosios išimties reglamentas netaikomas, net jei nėra viršijama rinkos dalies riba.
Maltese: L-Artikolu 5 tar-Regolament għall-Eżenzjoni Ġenerali jeskludi ċerti obbligi mill-ħarsien tar-Regolament għall-Eżenzjoni Ġenerali anke minkejja li d-dħul tas-sehem fis-suq ma jinqabiżx.