English: The same Korean company also submitted that certain selling expenses relating to domestic sales should be excluded from the domestic SG& A expenses included in the constructed normal values.
French: La même société coréenne a fait valoir que certains frais de vente relatifs aux ventes intérieures devaient être déduits des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux supportés sur le marché intérieur inclus dans les valeurs normales construites.
German: Das gleiche koreanische Unternehmen behauptete außerdem, dass bestimmte Vertriebskosten im Zusammenhang mit den Inlandsverkäufen von den inländischen VVG-Kosten, die zur rechnerischen Ermittlung des Normalwerts verwendet wurden, ausgeschlossen werden müssten.
Italian: La società coreana in questione ha chiesto altresì che determinate spese di vendita relative alle vendite sul mercato interno vengano escluse dalle spese generali, amministrative e di vendita interne incluse nei valori normali costruiti.
Portuguese: Essa mesma empresa coreana alegou igualmente que determinadas despesas de venda relacionadas com as vendas no mercado interno deveriam ser excluídas dos encargos de venda, despesas administrativas e outros encargos gerais incluídos nos valores normais calculados.
Dutch: De vorengenoemde Koreaanse onderneming was bovendien van mening dat bepaalde verkoopkosten in verband met de verkoop op de binnenlandse markt dienden te worden uitgesloten van de in de samengestelde normale waarden opgenomen binnenlandse uitgaven voor VA & A.
Swedish: Det sydkoreanska företaget hävdade även att vissa försäljningskostnader för den inhemska försäljningen inte borde ingå i de inhemska försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader som beaktas vid beräkningen av det konstruerade normalvärdet.
Finnish: Sama korealaisyritys katsoi myös, että tietyt kotimarkkinamyyntiin liittyvät myyntikustannukset olisi jätettävä normaaliarvon muodostamisessa käytettyjen myynti-, hallinto- ja yleiskustannusten ulkopuolelle.
Greek: Επίσης, η ίδια κορεατική εταιρεία ισχυρίστηκε ότι ορισμένα έξοδα πώλησης που συνδέονται με εγχώριες πωλήσεις πρέπει να εξαιρεθούν από τα έξοδα πώλησης και τα γενικά και διοικητικά έξοδα που περιλαμβάνονται στις κατασκευασμένες κανονικές αξίες.
Czech: tentýž korejský podnik také uvedl, že některé odbytové náklady spojené s vnitřními prodeji a používané k výpočtu běžných hodnot, by měly být z vnitřních nákladů SG&A vyloučeny;
Slovak: Tá istá kórejská spoločnosť tiež tvrdila, že určité odbytové výdavky týkajúce sa domáceho predaja by sa mali vyradiť z domácich OVA výdavkov zahrnutých do konštruovanej ceny v bežnom obchode.
Polish: To samo koreańskie przedsiębiorstwo twierdziło również, że niektóre koszty sprzedaży odnoszące się do sprzedaży krajowej powinny zostać wyłączone z krajowych kosztów sprzedaży, ogólnych i administracyjnych, uwzględnionych w wartości normalnej konstruowanej.
Hungarian: Az említett koreai cég arra hivatkozott, hogy a belföldi piaccal kapcsolatos bizonyos értékesítési költségeket ki kell zárni a képzett szokásos értékhez felhasznált belföldi ÉÁA költségekből.
Slovenian: Ista korejska družba je tudi izrazila mnenje, da bi morali nekatere prodajne stroške v zvezi z domačimi prodajami izključiti iz domačih prodajnih, splošnih in upravnih stroškov, vključenih v izračun normalnih vrednosti.
Estonian: Sama Korea äriühing avaldas ka arvamust, et arvestusliku normaalväärtuse arvutamisel arvesse võetavatest müügi-, üld- ja halduskuludest tuleks välja jätta teatavad omamaise müügiga seotud kulud.
Latvian: Tā pati Korejas uzņēmējsabiedrība arī aizrādīja, ka atsevišķas tirdzniecības izmaksas, kas attiecas uz pārdošanu vietējā tirgū, nebūtu jāpieskaita tām vispārējām, tirdzniecības, un administratīvajām izmaksām vietējā tirgū, kas iekļautas saliktajās normālajās vērtībās.
Lithuanian: Ta pati Korėjos bendrovė pareiškė, kad tam tikros pardavimo sąnaudos, susijusios su pardavimais vidaus rinkoje, turėtų būti išskirtos iš vidaus pardavimo, bendrųjų ir administracinių sąnaudų, įtrauktų į apskaičiuotąją normaliąją vertę.
Maltese: L-istess kumpannija Koreana qalet ukoll li ċertu spejjeż ta' bejgħ domestiku għandhom jiġu esklużi mill-ispejjeż SG& A domestiċi inklużi fil-valuri kostruwiti normali.