English: The supplier is allowed to combine the allocation of an exclusive territory and an exclusive customer group by for instance appointing an exclusive distributor for a particular customer group in a certain territory.
French: Le fournisseur peut combiner la concession d'un territoire exclusif et d'une clientèle exclusive, par exemple en désignant un distributeur exclusif pour une clientèle déterminée sur un territoire donné.
German: Der Lieferant darf die mit einem Ausschließlichkeitsrecht verbundene Zuweisung eines Gebiets und einer Kundengruppe beispielsweise dadurch miteinander verknüpfen, dass er einem Händler den Alleinvertrieb an eine bestimmte Kundengruppe in einem bestimmten Gebiet zugesteht.
Spanish: Se permite al proveedor combinar la asignación de un territorio exclusivo y de un grupo de clientes exclusivo, designando, por ejemplo, un distribuidor exclusivo a un grupo de clientes específico en un determinado territorio.
Italian: Il fornitore può combinare l'attribuzione di un territorio esclusivo e quella di un gruppo di clienti esclusivo, ad esempio nominando un distributore esclusivo per un particolare gruppo di clienti in un determinato territorio.
Portuguese: O fornecedor pode combinar a atribuição de um território exclusivo e de um grupo de clientes exclusivo através, por exemplo, da nomeação de um distribuidor exclusivo para um determinado grupo de clientes num certo território.
Dutch: De leverancier mag de toewijzing van een exclusief gebied en de toewijzing van een exclusieve klantenkring met elkaar combineren, dus in een bepaald gebied een alleenverkoper voor een bepaalde groep van klanten aanwijzen.
Danish: Leverandøren kan kombinere tildelingen af et eneforhandlingsområde og en bestemt kundegruppe ved f.eks. at udpege en eneforhandler for en bestemt kundegruppe i et bestemt område.
Swedish: Leverantören tillåts kombinera ett exklusivt område med en exklusiv kundkategori till exempel genom att utse en ensamåterförsäljare för en viss kundkategori inom ett visst område.
Finnish: Toimittaja voi yhdistää yksinmyyntialueen ja yksinoikeuteen perustuvan asiakasryhmän esimerkiksi nimittämällä tietylle asiakasryhmälle tietyllä alueella yksinmyyjän.
Greek: Ο προμηθευτής επιτρέπεται να συνδυάσει την παραχώρηση αποκλειστικότητας σε μια συγκεκριμένη περιοχή και σε μια συγκεκριμένη ομάδα πελατών, ορίζοντας για παράδειγμα ένα αποκλειστικό διανομέα για μια συγκεκριμένη ομάδα πελατών σε ορισμένη περιοχή.
Slovak: Dodávateľovi sa povoľuje kombinovať pridelenie výhradného územia a výhradnej zákazníckej skupiny napríklad menovaním výhradného distribútora pre určitú zákaznícku skupinu na určitom území.
Polish: Dostawca może połączyć przydzielenie wyłączności terytorium i wyłączności grupy klientów na przykład poprzez wyznaczenie wyłącznego dystrybutora dla konkretnej grupy klientów na konkretnym terytorium.
Hungarian: A szállító összekapcsolhatja a kizárólagos területi és a kizárólagos vevőcsoportra vonatkozó jogot, például úgy, hogy kizárólagos képviselőt nevez ki egy adott területen található meghatározott vevőcsoport tekintetében.
Slovenian: Dobavitelj lahko združi dodelitev izključnega ozemlja in izključne skupine strank tako, da na primer, imenuje izključnega distributerja za določeno skupino strank na določenem ozemlju.
Bulgarian: На доставчика е разрешено да съчетае определянето на дадена изключителна територия и на дадена изключителна клиентска група, като например назначи изключителен дистрибутор за отделна клиентска група на една определена територия.
Latvian: Piegādātājs drīkst apvienot ekskluzīvu teritorijas iedalīšanu un ekskluzīvu klientu grupas piešķiršanu, piemēram, ieceļot ekskluzīvu izplatītāju konkrētai klientu grupai noteiktā teritorijā.
Lithuanian: Tiekėjui leidžiama sujungti išimtinį teritorijos ir klientų grupės paskyrimą, pavyzdžiui, paskiriant išimtinį paskirstytoją tam tikrai klientų grupei tam tikroje teritorijoje.
Maltese: Il-fornitur jitħalla li jgħaqqad l-allokazzjoni ta' territorju esklussiv u grupp ta' klijent esklussiv billi per eżempju jaħtar distributur esklussiv għall-grupp ta' klijenti partikolari f'ċertu territorju.