English: Transpose EU legislation in the fields of labour law, equality of treatment between women and men, occupational health and safety and public health, reinforce related administrative structures and those required for the coordination of social security.
French: Transposition de la réglementation de l'Union européenne dans le domaine du droit du travail, de l'égalité des chances entre hommes et femmes, de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail ainsi que de la santé publique; renforcement des structures administratives concernées et de celles nécessaires à la coordination de la sécurité sociale.
German: Umsetzung der Vorschriften der Europäischen Union in den Bereichen Arbeitsrecht, Gleichbehandlung von Frau und Mann, Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz und öffentliche Gesundheit; Stärkung der entsprechenden Verwaltungsstrukturen, einschließlich derer, die zur Koordinierung der Sozialversicherungssysteme erforderlich sind.
Spanish: Transponer la legislación de la Unión Europea en cuanto a derecho laboral, igualdad de trato entre hombres y mujeres, salud y seguridad en el trabajo y salud pública; reforzar las estructuras administrativas pertinentes y las que son necesarias para la coordinación de la seguridad social.
Italian: Recepire la legislazione dell'UE in materia di diritto del lavoro, parità di trattamento tra uomini e donne, salute e sicurezza sul lavoro e sanità pubblica; rafforzare le relative strutture amministrative e quelle necessarie al coordinamento della sicurezza sociale.
Swedish: Införliva EU-lagstiftningen inom arbetsrätt, likabehandling av kvinnor och män, hälsa och säkerhet på arbetsplatserna samt folkhälsa. Förstärka de administrativa strukturer som krävs för detta och för att samordna den sociala tryggheten.
Finnish: Turkin on saatettava työoikeutta, naisten ja miesten tasa-arvoista kohtelua, työterveyshuoltoa ja työturvallisuutta sekä kansanterveyttä koskeva yhteisön lainsäädäntö osaksi kansallista lainsäädäntöä; sen on vahvistettava tähän alaan liittyviä sekä sosiaaliturvan koordinoimiseksi tarvittavia hallinnollisia rakenteita.
Greek: Μεταφορά της κοινοτικής νομοθεσίας στο εσωτερικό δίκαιο στους τομείς του εργατικού δικαίου, της ίσης μεταχείρισης μεταξύ ανδρών και γυναικών, της υγιεινής και ασφάλειας της εργασίας και της δημόσιας υγείας ενίσχυση των σχετικών διοικητικών διαρθρώσεων και των διαρθρώσεων που απαιτούνται για το συντονισμό των κοινωνικών ασφαλίσεων.
Czech: Převedení předpisů Evropské unie v oblastech pracovního práva, rovného zacházení pro muže a ženy, zdraví a bezpečnosti na pracovišti a zdravotnictví; posílení příslušných správních struktur včetně těch, které jsou nutné ke koordinaci systémů sociálního zabezpečení.
Slovak: Prevziať právne predpisy EÚ v oblasti pracovného práva, rovnakého zaobchádzania pre mužov a ženy, zdravia a bezpečnosti pri práci a zdravotníctva, posilniť príslušné administratívne štruktúry, vrátane tých, ktoré sú potrebné pre koordináciu systému sociálneho zabezpečenia.
Polish: Wdrożenie ustawodawstwa UE w dziedzinie prawa pracy, równości mężczyzn i kobiet, ochrony zdrowia pracowników oraz bezpieczeństwa i zdrowia publicznego, wzmocnienie odnośnych struktur administracyjnych oraz tych, które odpowiadają za koordynację zabezpieczenia społecznego.
Hungarian: Az Európai Unió jogszabályainak átültetése a munkajog, a férfiakkal és nőkkel szembeni egyenlő bánásmód, a munkahelyi egészség és biztonság és a közegészségügy területén, a vonatkozó igazgatási struktúrák megerősítése, beleértve azokat is, amelyek a társadalombiztosítás koordinálásához szükségesek.
Slovenian: Prenesti zakonodajo EU na področjih delovne zakonodaje, enakopravnega obravnavanja žensk in moških, varnosti in zdravja pri delu in javnega zdravja, okrepiti povezane upravne strukture in tiste, ki so potrebne za koordinacijo socialne varnosti.
Romanian: ― Transpunerea legislației Uniunii Europene în domeniul dreptului muncii, al egalității de șanse între femei și bărbați, al sănătății și securității la locul de muncă, precum și al sănătății publice; consolidarea structurilor administrative în cauză și a celor necesare coordonării securității sociale.
Estonian: Võtta ELi õigusaktid üle valdkondades nagu tööõigus, naiste ja meeste võrdõiguslikkus, töötervishoid ja -ohutus ning tervishoid, tugevdada nende valdkondadega seotud haldusstruktuure ning neid haldusstruktuure, mida on vaja sotsiaalkindlustuse koordineerimiseks.
Latvian: Iestrādāt ES tiesību aktus darba tiesību, vienlīdzīgas attieksmes pret sievietēm un vīriešiem, arodveselības un darba drošības, kā arī sabiedrības veselības aizsardzības jomā, pastiprināt saistītās un sociālā nodrošinājuma koordinēšanas administratīvās struktūras.
Lithuanian: Perkelti ES teisės aktus darbo teisės, moterų ir vyrų lygių galimybių, darbuotojų sveikatos ir saugos bei visuomenės sveikatos srityje, sustiprinti atitinkamas administracines ir socialinei apsaugai koordinuoti reikalingas struktūras.
Maltese: Tittrasponi l-leġislazzjoni ta' l-UE fil-qasam tal-liġi tax-xogħol, l-ugwaljanza fit-trattament bejn in-nisa u l-irġiel, is-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol u s-saħħa pubblika, tinforza l-istruttura amministrattivi relatati u dawk meħtieġa għall-kordinament tas-sigurtà soċjali.