English: These Provisions shall become effective with regard to each Third State on the first day of the month following a notification to the Secretary-General/High Representative by the competent authority of the Third State on acceptance of the terms set out in these Provisions.
French: Les présentes dispositions s'appliquent à chaque État tiers le premier jour du mois qui suit la notification au secrétaire général/haut-représentant, par l'autorité compétente de l'État tiers, de l'acceptation des présentes dispositions.
German: Diese Bestimmungen werden gegenüber jedem Drittland am ersten Tag des Monats wirksam, der auf den Monat folgt, in dem die zuständige Stelle des Drittlands dem Generalsekretär/Hohen Vertreter mitteilt, dass das Drittland diese Bestimmungen akzeptiert.
Italian: Le presenti disposizioni hanno efficacia nei confronti di ciascuno Stato terzo il primo giorno del mese successivo alla notifica, da parte dell'autorità competente dello Stato terzo al Segretario generale/alto rappresentante, relativa all'accettazione dei termini di cui alla presente disposizione.
Czech: Tato ustanovení se pro každý třetí stát použijí od prvního dne měsíce následujícího po oznámení, které učiní příslušný orgán třetího státu generálnímu tajemníkovi, vysokému představiteli o tom, že tento třetí stát přijímá podmínky uvedené v těchto ustanoveních.
Slovak: Tieto ustanovenia nadobudnú účinnosť pre každý tretí štát v prvý deň mesiaca, ktorý nasleduje po oznámení príslušného orgánu tretieho štátu generálnemu tajomníkovi/vysokému splnomocnencovi, že prijal podmienky zakotvené v týchto ustanoveniach.
Polish: Niniejsze przepisy stają się skuteczne w odniesieniu do każdego państwa trzeciego od pierwszego dnia miesiąca następującego po powiadomieniu sekretarza generalnego/wysokiego przedstawiciela przez właściwe władze państwa trzeciego o przyjęciu warunków określonych w niniejszych przepisach.
Hungarian: Az egyes harmadik államokat illetően e rendelkezések az azt követő hónap első napján lépnek hatályba, hogy a harmadik állam hatáskörrel rendelkező hatósága értesítette a főtitkárt/főképviselőt az e rendelkezésekben meghatározott feltételek elfogadásáról.
Slovenian: Te določbe v vsaki tretji državi začnejo veljati prvi dan meseca, ki sledi uradnemu obvestilu pristojnega organa tretje države generalnemu sekretarju/visokemu predstavniku o sprejetju pogojev iz teh določb.
Romanian: Prezentele dispoziții se aplică în cazul fiecărui stat terț în prima zi a lunii care urmează notificării către Secretarul General/Înaltul Reprezentant, de către autoritatea competentă a statului terț, a acceptării prezentelor dispoziții.
Estonian: Käesolevad sätted jõustuvad iga kolmanda riigi suhtes selle kuu esimesel päeval, mis järgneb kuule, mil kõrge esindajana tegutsev peasekretär sai kolmanda riigi pädevalt asutuselt teate käesolevates sätetes sisalduvate tingimuste heakskiitmise kohta.
Latvian: Šie noteikumi stājas spēkā attiecībā uz ikvienu trešo valsti mēneša pirmajā dienā pēc attiecīgās trešās valsts kompetentās iestādes paziņojuma ģenerālsekretāram/augstajam pārstāvim par šo noteikumu akceptēšanu.
Lithuanian: Šios nuostatos kiekvienai trečiajai valstybei įsigalioja kito mėnesio nuo tos dienos, kai trečiosios valstybės kompetentinga institucija praneša Generaliniam Sekretoriui ir Aukštajam atstovui apie šiose nuostatose nustatytų sąlygų priėmimą, pirmą dieną.
Maltese: Dawn id-disposizzjonijiet jidħlu fis-seħħ fir-rigward ta' kull Stat Terz fl-ewwel ġurnata tax-xahar ta' wara x-xahar li fih tkun saret notifikazzjoni lis-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli mill-awtorità kompetenti tal-Stat Terz ta' l-aċċettazzjoni tat-termini stipulati f'dawn id-Disposizzjonijiet.