English: raising awareness, primarily by emphasising the Community dimension of the promotion of gender equality and by publicising the results of the Programme, in particular through publications, campaigns and events;
French: la sensibilisation, essentiellement en mettant l'accent sur la dimension communautaire de la promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes et en diffusant les résultats du programme, en particulier par des publications, des campagnes et des manifestations;
German: Sensibilisierungsmaßnahmen, im Wesentlichen durch Verdeutlichung der gemeinschaftlichen Dimension der Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern und Verbreitung der Programmergebnisse, insbesondere durch Veröffentlichungen, Kampagnen und Veranstaltungen;
Italian: sensibilizzazione, in primo luogo evidenziando la dimensione comunitaria della promozione della parità tra le donne e gli uomini e diffondendo i risultati del programma, segnatamente tramite pubblicazioni, campagne e manifestazioni;
Portuguese: Sensibilização da opinião pública, essencialmente chamando a atenção para a dimensão comunitária da promoção da igualdade entre homens e mulheres e divulgando os resultados do programa, designadamente através de publicações, campanhas e manifestações;
Dutch: bewustmaking, in de eerste plaats door de beklemtoning van de communautaire dimensie van de bevordering van de gelijkheid van mannen en vrouwen en door het openbaar maken van de resultaten van het programma, met name door publicaties, campagnes en evenementen;
Swedish: Ökad medvetenhet, främst genom betoning av gemenskapsdimensionen i jämställdhetsarbetet och genom spridning av programmets resultat, särskilt genom publikationer, kampanjer och evenemang.
Finnish: valistus, jossa korostetaan ensisijaisesti naisten ja miesten tasa-arvon edistämisen yhteisön ulottuvuutta ja tuodaan esiin ohjelman tulokset, erityisesti julkaisujen, kampanjoiden ja tapahtumien avulla;
Greek: η ευαισθητοποίηση, κυρίως με την προβολή της κοινοτικής διάστασης στα πλαίσια της προαγωγής της ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών και με τη διάδοση των αποτελεσμάτων του προγράμματος, ιδίως μέσω δημοσιεύσεων, εκστρατειών πληροφόρησης και εκδηλώσεων,
Czech: zvyšování povědomí, především zdůrazňováním rozměru Společenství u podpory rovnosti žen a mužů a zveřejňováním výsledků tohoto programu, zejména prostřednictvím publikací, kampaní a akcí;
Slovak: zvyšovanie povedomia, v prvom rade zdôrazňovaním dimenzie spoločenstva v oblasti podpory rovnosti žien a mužov a uverejňovaním výsledkov programu najmä prostredníctvom publikácií, kampaní a podujatí;
Polish: podnoszenie świadomości, głównie poprzez podkreślanie wspólnotowego wymiaru w zakresie wspierania równości płci i przez upowszechnianie wyników Programu, w szczególności poprzez publikacje, kampanie i wydarzenia kulturalne;
Hungarian: a figyelem felkeltése, elsősorban a nemek közötti egyenlőség előmozdítása közösségi dimenziójának hangsúlyozásával, valamint a program eredményeinek közzétételével, különösen kiadványok, kampányok és rendezvények révén;
Slovenian: ozaveščanje, zlasti s poudarjanjem komunitarne razsežnosti uveljavljanja enakosti spolov in s seznanjanjem javnosti z rezultati tega programa, zlasti v obliki publikacij, kampanj in manifestacij;
Romanian: sensibilizarea, în special prin sublinierea dimensiunii comunitare de promovare a egalității între femei și bărbați și prin publicarea rezultatelor programului, în special prin publicații, campanii și evenimente;
Estonian: teadlikkuse tõstmine, peamiselt ühenduse mõõtme rõhutamisega meeste ja naiste võrdõiguslikkuse edendamisel ja programmi tulemuste avalikustamisega, eelkõige väljaannete, kampaaniate ja ürituste abil;
Latvian: izpratnes padziļināšana, uzsverot Kopienas dimensiju dzimumu līdztiesības veicināšanā, publiskojot programmas rezultātus, jo īpaši, publicējot tos, veicot kampaņas un dažādus pasākumus;
Lithuanian: sąmoningumo skatinimas, visų pirma, skatinant lyčių lygybę, pabrėžiant Bendrijos masto aspektą ir skelbiant programos rezultatus, ypač leidžiant leidinius, organizuojant kampanijas ir renginius;