FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The timing and prevalence of any undesirable consequences of treatment in individuals or groups must be reported (give details of the observation programme used in the study).
French: Le moment et la prévalence de tout effet indésirable du traitement chez des individus ou des groupes doivent être signalés (donner des renseignements sur le programme d'observation utilisé dans le cadre de l'étude).
German: Zeitpunkt des Auftretens und Prävalenz etwaiger unerwünschter Folgen der Behandlung bei Einzeltieren oder Tiergruppen sind zu berichten (mit näheren Angaben zum Beobachtungsprogramm der Studie).
Italian: Devono essere indicati i tempi e la prevalenza di eventuali conseguenze indesiderabili del trattamento in singoli o gruppi (devono essere fornite informazioni dettagliate del programma di osservazione utilizzato nello studio).
Portuguese: Deve comunicar-se o momento e a prevalência de quaisquer consequências indesejáveis do tratamento em indivíduos ou grupos (fornecer pormenores acerca do programa de observações utilizado no estudo).
Dutch: Ongewenste bijwerkingen van de behandeling bij afzonderlijke dieren of groepen moeten worden gerapporteerd onder vermelding van het moment van optreden en de prevalentie (met bijzonderheden over het in het onderzoek gebruikte observatieprogramma).
Danish: Tidspunkt og forekomst af eventuelle bivirkninger af behandlinger af individer eller grupper skal anføres i redegørelsen (der gives nærmere oplysninger om det observationsprogram, der er anvendt i undersøgelsen).
Czech: Okamžik a výskyt jakéhokoliv nežádoucího účinku zákroku u jedinců nebo skupin musí být zaznamenán (poskytnutí údajů o programu pozorování v průběhu zkoušky).
Slovak: Čas prejavu a rozšírenie akýchkoľvek nežiadúcich následkov ošetrenia u jednotlivých zvierat alebo v celých skupinách musí byť opísaný (uveďte podrobnosti pozorovacieho programu použitého vo výskume).
Polish: Należy zgłosić w raporcie ramy czasowe oraz występowanie wszelkich niepożądanych konsekwencji stosowania u poszczególnych zwierząt lub grup (z podaniem szczegółów programu prowadzenia obserwacji stosowanej w badaniu).
Hungarian: A kezelés - az egyedekre vagy a csoportokra nézve - nemkívánatos következményeinek idejét és gyakoriságát jelenteni kell (a vizsgálat során alkalmazott megfigyelési program adatait megadva).
Estonian: Teatada tuleb soovimatute tagajärgede ilmnemise aeg ja levimus üksikloomade või loomarühmade puhul (esitada üksikasjad uuringus kasutatava vaatlusprogrammi kohta).
Lithuanian: Turi būti pranešama apie bet kokių nepageidautinų priedo vartojimo pasekmių atsiradimo laiką ar paplitimą atskiruose gyvūnuose ar grupėse (pateikti išsamią informaciją apie tyrimuose taikytą stebėjimo programą).
English: All additives studied under farm conditions must have good scientific evidence of safety for the user, consumer, animal and the environment.
French: Il doit exister, pour tous les additifs étudiés dans les conditions de l'exploitation, des preuves scientifiques tangibles de sécurité pour l'utilisateur, le consommateur, l'animal et l'environnement.
German: Für alle unter den Bedingungen des Haltungsbetriebs getesteten Zusatzstoffe müssen stichhaltige wissenschaftliche Beweise der Sicherheit für den Anwender, den Verbraucher, das Tier und die Umwelt vorliegen.
Italian: Tutti gli additivi studiati nelle condizioni di allevamento devono offrire valide prove scientifiche di sicurezza per l'utente, il consumatore, l'animale e l'ambiente.
Portuguese: Todos os aditivos estudados em explorações agrícolas devem dispor de provas científicas válidas quanto à sua segurança para os utilizadores, os consumidores, os animais e o ambiente.
Dutch: Bij alle onder praktijkomstandigheden onderzochte toevoegingsmiddelen moeten er deugdelijke wetenschappelijke bewijzen worden verstrekt voor de veiligheid van de gebruiker, de consument, de dieren en het milieu.
Danish: Alle tilsætningsstoffer, der er undersøgt under vilkår som på en bedrift, skal være videnskabeligt veldokumenterede sikre for brugeren, forbrugeren, dyret og miljøet.
Czech: U všech doplňkových látek zkoušených v podmínkách hospodářství musí existovat dostatečné vědecké důkazy o jejich bezpečnosti pro uživatele, spotřebitele, zvíře a životní prostředí.
Slovak: Všetky doplnkové látky skúmané v prevádzkových podmienkach musia mať dobrý vedecký dôkaz o bezpečnosti vzhľadom na používateľa, spotrebiteľa, zviera a životné prostredie.
Polish: Wszystkie dodatki badane w warunkach gospodarstwa rolnego muszą posiadać dobre udokumentowanie o charakterze naukowym, co do ich nieszkodliwości dla użytkownika, konsumenta, zwierzęcia oraz środowiska.
Hungarian: Az üzemi körülmények között vizsgált valamennyi adalékanyag esetében megalapozott tudományos bizonyítékoknak kell rendelkezésre állniuk a felhasználókra, fogyasztókra, állatokra és környezetre vonatkozó biztonság tekintetében.
Estonian: Kõikide söödalisandite puhul, mida uuritakse põllumajandusettevõtte tingimustes, tuleb teaduslikult tõendada ohutust kasutaja, tarbija, loomade ja keskkonna suhtes.
Lithuanian: Turi būti tvirtų mokslinių įrodymų, kad visi priedai, tirti ūkio sąlygomis, yra nepavojingi naudotojui, vartotojui, gyvūnui ir aplinkai.
English: Where an additive does not meet the requirements for consumer safety any study undertaken should be designed to prevent animal products derived from the test animals from entering the human food chain.
French: Si un additif ne satisfait pas aux exigences en matière de santé des consommateurs, toute étude entreprise doit être conçue de manière à empêcher que des produits animaux dérivés d'animaux soumis à des essais n'entrent dans la chaîne alimentaire humaine.
German: Erfuellt ein Zusatzstoff die Anforderungen an die Verbrauchersicherheit nicht, so sind sämtliche Studien dergestalt auszulegen, dass kein von den Versuchstieren stammendes Erzeugnis in die Nahrungskette des Menschen gelangt.
Italian: Quando un additivo non soddisfa i requisiti per la sicurezza del consumatore, qualsiasi studio dovrebbe essere progettato in modo di impedire l'immissione nella catena alimentare dei prodotti animali ottenuti dagli animali da esperimento.
Portuguese: Quando um aditivo não cumprir os requisitos em matéria de segurança dos consumidores, qualquer estudo levado a efeito deverá ser concebido por forma a evitar que os produtos derivados dos animais testados entrem na cadeia alimentar humana.
Dutch: Ingeval een toevoegingsmiddel niet voldoet aan de eisen voor consumentenveiligheid moet het onderzoek zo worden opgezet dat voorkomen wordt dat van de proefdieren afkomstige dierlijke producten in de menselijke voedselketen terechtkomen.
Danish: Hvis et tilsætningsstof ikke opfylder kravene til forbrugersikkerhed, bør alle undersøgelser, der iværksættes, udformes med henblik på at undgå, at animalske produkter fremstillet af forsøgsdyrene indgår i fødevarekæden.
Czech: Nesplňuje-li doplňková látka požadavky týkající se ochrany zdraví spotřebitele, musí být všechny prováděné zkoušky pojaty tak, aby zabránily proniknutí živočišných produktů pocházejících od pokusných zvířat do potravinového řetězce.
Slovak: Ak doplnková látka nespĺňa požiadavky bezpečnosti pre spotrebiteľa, výskum, ktorý sa tu vykoná, sa usporiada tak, aby sa zabránilo zaradeniu živočíšnych produktov z pokusných zvierat do potravinového reťazca.
Polish: Jeśli dodatek nie spełnia wymogów nieszkodliwości dla konsumentów wszelkie podejmowane badania należy zaprojektować w taki sposób, aby zapobiec przedostaniu się produktów pochodzenia zwierzęcego uzyskanych ze zwierząt poddanych badaniom do łańcucha pokarmowego ludzi.
Hungarian: Amennyiben az adalékanyag nem elégíti ki a fogyasztókra vonatkozó biztonsági követelményeket, akkor az elvégzendő vizsgálatokat úgy kell megtervezni, hogy a vizsgált állatokból származó állati termékek ne juthassanak be az emberi táplálkozási láncba.
Estonian: Kui söödalisand ei vasta tarbijaohutuse nõuetele, peaks läbiviidav uuring olema kavandatud nii, et on välistatud katseloomadelt saadud loomsete saaduste sattumine inimeste toiduahelasse.
Lithuanian: Visi tyrimai turi būti parengti taip, kad tuo atveju, kai priedas neatitinka saugumo vartotojui reikalavimų, produktai, gauti iš bandomųjų gyvūnų, nepatektų į maisto grandinę.
English: Studies on the quality of animal produce
French: Études concernant la qualité des produits d'origine animale
German: Untersuchungen über die Qualität der tierischen Erzeugnisse
Italian: Studi della qualità dei prodotti di origine animale
Portuguese: Estudos sobre a qualidade dos produtos de origem animal
Dutch: Onderzoek naar de kwaliteit van de dierlijke producten
Danish: Undersøgelse af de animalske produkters kvalitet
Czech: Zkoušky zaměřené na jakost výrobků živočišného původu
Slovak: Výskumy týkajúce sa akosti živočíšnych produktov
Polish: Badania nad jakością produktów pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Az állati termékek minőségére vonatkozó vizsgálatok
Estonian: Loomsete saaduste kvaliteedi uuringud
Lithuanian: Gyvūninės kilmės produktų kokybės tyrimai
Maltese: Studji fuq l-effetti fuq il-prodott mill-annimali
English: Animal products should be examined for organoleptic, nutritional, hygienic and technological qualities as appropriate.
French: Les qualités organoleptique, nutritionnelle, hygiénique et technologique des produits d'origine animale doivent être examinées, s'il y a lieu.
German: Die tierischen Erzeugnisse sind gegebenenfalls auf ihre organoleptischen, nutritiven, hygienischen und technologischen Eigenschaften zu untersuchen.
Italian: I prodotti animali dovrebbero essere, a seconda dei casi, esaminati per le loro proprietà organolettiche, nutrizionali, igieniche e tecnologiche.
Portuguese: Os produtos de origem animal devem ser examinados, conforme for adequado, quanto às suas propriedades organolépticas, nutritivas, higiénicas e tecnológicas.
Dutch: De dierlijke producten moeten worden onderzocht op hun organoleptische, hygiënische en technologische eigenschappen en hun voedingswaarde.
Danish: Animalske produkter bør undersøges for organoleptiske, ernæringsmæssige, hygiejniske og teknologiske kvaliteter, alt efter hvad der er relevant.
Czech: Je-li to nezbytné, musí být produkty živočišného původu přezkoušeny z hlediska jejich organoleptických, nutričních, hygienických a technologických vlastností.
Slovak: Živočíšne produkty, ak je to vhodné, sa preskúmajú na zistenie organoleptickej, nutričnej, hygienickej a technologickej kvality.
Polish: Produkty pochodzenia zwierzęcego należy odpowiednio poddać badaniu w kierunku ich właściwości organoleptycznych, odżywczych, sanitarnych i technologicznych.
Hungarian: Az állati termékeket, adott esetben érzékszervi, táplálkozási, higiéniai és technológiai minőségi vizsgálatoknak kell alávetni.
Estonian: Loomsete saaduste puhul tuleks vastavalt vajadusele uurida nende organoleptilisi omadusi, toiteväärtust, hügieeniomadusi ja tehnoloogilisi omadusi.
Lithuanian: Turėtų būti tiriamos juslinės, maistinės, higieninės ir technologinės gyvūninės kilmės produktų savybės.
English: Studies on the effects on the characteristics of animal wastes
French: Études concernant les effets sur les caractéristiques des déchets animaux
German: Untersuchungen über die Auswirkungen auf die Merkmale tierischer Ausscheidungsprodukte
Italian: Studi relativi agli effetti sulle caratteristiche delle deiezioni animali
Portuguese: Estudos sobre os efeitos nas características dos resíduos de origem animal
Dutch: Onderzoek naar de effecten op de eigenschappen van dierlijke afvallen
Danish: Undersøgelse af virkningerne for animalsk affald
Czech: Zkoušky účinnosti na vlastnosti živočišných odpadů
Slovak: Výskumy účinkov na charakteristiku živočíšnych odpadov
Polish: Badania skutków działania w odniesieniu do odchodów zwierzęcych
Hungarian: Az állati hulladékok jellemzőire gyakorolt hatások vizsgálata
Slovenian: Raziskave o učinkih na značilnosti živalskih izločkov
Estonian: Loomsetele jäätmetele avalduva mõju uuringud
Lithuanian: Poveikio gyvūnų išmatų savybėms tyrimai
Maltese: Studji fuq l-effetti fuq il-karattersitiċi ta' skart mill-annimali
English: If the additive is intended to modify some characteristics of animal waste (e.g. nitrogen, phosphorus, odour, volume), then studies demonstrating these properties are required.
French: Si l'additif est destiné à modifier certaines caractéristiques des déchets animaux (azote, phosphore, odeur, volume, par exemple), des études démontrant ces propriétés sont requises.
German: Ist der Zusatzstoff dazu bestimmt, Merkmale tierischer Ausscheidungsprodukte (z. B. Stickstoff, Phosphor, Geruch, Volumen) zu verändern, so sind Studien zum Nachweis der entsprechenden Eigenschaften erforderlich.
Italian: Se l'additivo è destinato a modificare alcune caratteristiche delle deiezioni animali (ad esempio azoto, fosforo, odore, volume), sono necessari studi che dimostrino tali proprietà.
Portuguese: Se os aditivos se destinarem a alterar algumas das características dos resíduos de origem animal (por exemplo, azoto, fósforo, cheiro, volume) são necessários estudos que demonstrem estas propriedades.
Dutch: Als het toevoegingsmiddel bedoeld is om bepaalde eigenschappen van dierlijke afvallen te veranderen (bijvoorbeeld stikstof, fosfor, geur, volume) is onderzoek vereist waarin deze eigenschappen worden aangetoond.
Danish: Hvis tilsætningsstoffet har til formål at ændre egenskaber ved animalsk affald (f.eks. kvælstof, fosfor, lugt, mængde), skal der gennemføres undersøgelser, hvor disse egenskaber påvises.
Czech: Je-li doplňková látka určena k tomu, aby změnila některé vlastnosti živočišných odpadů (např. dusík, fosfor, zápach, objem), požadují se zkoušky těchto vlastností.
Slovak: Ak je doplnková látka určená na úpravu niektorých charakteristík živočíšneho odpadu (napr. dusík, fosfor, pach, objem), potom sa požadujú výskumy preukazujúce tieto vlastnosti.
Polish: Jeśli dodatek ma na celu modyfikowanie pewnych cech odchodów zwierzęcych (np. azot, fosfor, zapach, objętość), to wymagane są badania wykazujące te własności.
Hungarian: Ha az adalékanyagot az állati hulladék egyes jellemzőinek (pl. nitrogén, foszfor, szag, mennyiség) módosítására szánják, akkor az ezen tulajdonságokat kimutató vizsgálatok elvégzése szükséges.
Estonian: Kui söödalisand on ette nähtud loomsete jäätmete teatavate omaduste (nt lämmastiku- või fosforisisalduse, lõhna või koguse) muutmiseks, nõutakse uuringuid kõnealuse mõju demonstreerimiseks.
Lithuanian: Jeigu priedas gali pakeisti kai kurias gyvūnų išmatų savybes (pvz., azoto, fosforo koncentraciją, kvapą, kiekį), reikia atlikti tas savybes iliustruojančius tyrimus.
English: The studies outlined in this section are intended to permit assessment of:
French: Les études indiquées dans ce chapitre sont destinées à évaluer:
German: In diesem Kapitel handelt es sich um Studien, mit denen folgende Punkte bewertet werden sollen:
Italian: Gli studi delineati in questa sezione sono destinati a consentire la valutazione di quanto segue:
Portuguese: Os estudos indicados neste capítulo destinam-se a avaliar:
Dutch: Dankzij dit onderzoek moet het mogelijk worden na te gaan:
Danish: De undersøgelser, der er beskrevet i dette afsnit, skal gøre det muligt at vurdere:
Czech: Zkoušky uvedené v této kapitole jsou určeny k vyhodnocení:
Slovak: Výskumy vytýčené v tomto oddieli sú určené na umožnenie vyhodnotenia:
Hungarian: Az ebben a szakaszban leírt vizsgálatok a következők értékelésére vonatkoznak:
Estonian: Käesolevas jaos kirjeldatud uuringud on ette nähtud selleks, et hinnata:
Lithuanian: Šiame skirsnyje apibūdinti tyrimai sudaro galimybę įvertinti:
English: Consideration should be given to known incompatibilities and/or interactions between the additive and veterinary medicines and/or components of the diet relevant to the species concerned.
French: Il y a lieu de prendre en considération les incompatibilités et/ou interactions connues entre l'additif et des médicaments vétérinaires et/ou des composants du régime alimentaire correspondant à l'espèce concernée.
German: Zu beachten sind bekannte Unverträglichkeiten und/oder Wechselwirkungen zwischen dem Zusatzstoff und Veterinärarzneimitteln und/oder Bestandteilen der Ernährung, die für die betreffende Tierart relevant sind.
Italian: Dovrebbero essere prese in considerazione le incompatibilità e/o le interazioni note tra l'additivo e i medicinali veterinari e/o i principali componenti della dieta, che risultino pertinenti alla specie interessata.
Portuguese: Devem ter-se em consideração as incompatibilidades e/ou interacções conhecidas entre o aditivo e medicamentos veterinários e/ou componentes relevantes do regime alimentar das espécies em causa.
Dutch: Er dient aandacht te worden besteed aan bekende gevallen van onverenigbaarheid en/of interacties tussen het toevoegingsmiddel en diergeneesmiddelen en/of voederbestanddelen die voor de betrokken diersoort van belang zijn.
Danish: Kendt uforenelighed og/eller interaktion mellem tilsætningsstoffet og veterinærlægemidler og/eller kostkomponenter, der er relevante for den pågældende dyreart, skal tages i betragtning.
Czech: Je třeba vzít v úvahu známé nesnášenlivosti a/nebo interakce mezi doplňkovou látkou a veterinárními léčivy a/nebo složkami krmné dávky určené pro daný druh.
Slovak: Pozornosť sa má venovať známej neznášanlivosti a/alebo interakciám medzi doplnkovou látkou a veterinárnymi liečivami a/alebo zložkami krmiva dôležitými pre dané druhy zvierat.
Polish: Należy uwzględnić znane przypadki niezgodności i/lub interakcji między dodatkiem a lekami weterynaryjnymi i/lub składnikami diety istotnymi dla danego gatunku.
Hungarian: Figyelmet kell fordítani az adalékanyag és az állatgyógyászati készítmények és/vagy az érintett fajok takarmányának összetevői közötti, ismert összeférhetetlenségekre és/vagy kölcsönhatásokra.
Estonian: Tuleks arvesse võtta teadaolevat kokkusobimatust ja/või vastasmõju söödalisandite ja veterinaarravimite ja/või asjaomase liigi puhul kasutatavate toidukomponentide vahel.
Lithuanian: Atkreiptinas dėmesys į žinomą priedo nesuderinamumą ir (arba) kitokią sąveiką su veterinariniais vaistais ir (arba) sudėtinėmis pašarų, kuriuos vartoja atitinkamos rūšies gyvūnai, raciono dalimis.
English: These studies will normally be required in their entirety for each additive unless a specific exclusion or modification is specified in the Directive.
French: Ces études seront normalement demandées dans leur intégralité pour chaque additif, sauf exclusion ou modification spécifique précisée dans la directive.
German: In der Regel werden diese Studien in vollem Umfang für jeden einzelnen Zusatzstoff verlangt, es sei denn, die Richtlinie enthält hierzu eine spezielle Ausnahme oder Änderung.
Italian: Tali studi sono di norma tutti richiesti per ciascun additivo, salvo che la direttiva non preveda una specifica esclusione o modifica.
Portuguese: Regra geral, estes estudos deviam ser realizados na íntegra para cada aditivo, a menos que a directiva especifique exclusões ou alterações.
Dutch: Deze onderzoeken moeten in de regel voor elk toevoegingsmiddel in hun totaliteit worden verricht, tenzij hiervoor in de richtlijn een specifieke uitsluiting of wijziging is vastgelegd.
Danish: Sådanne komplette undersøgelser vil normalt blive krævet for hvert tilsætningsstof, medmindre direktivet indeholder en specifik undtagelse eller lempelse.
Czech: Pokud není stanovena výjimka nebo zvláštní změna v této směrnici, provedení těchto zkoušek se obvykle požaduje v jejich celkovém rozsahu pro každou doplňkovou látku.
Slovak: Tieto výskumy sa normálne vyžadujú v celom rozsahu pre každú doplnkovú látku, pokiaľ smernica neupresňuje osobitnú výnimku alebo úpravu.
Polish: Badania te zwykle są wymagane w całej rozciągłości dla każdego dodatku chyba, że w dyrektywie zostały wyszczególnione określone wyłączenia lub modyfikacje.
Hungarian: Ezen vizsgálatok elvégzése rendszerint minden adalékanyag esetében, teljes egészében kötelező, kivéve az irányelvben meghatározott, vonatkozó eltérések vagy módosítások esetén.
Estonian: Reeglina nõutakse neid uuringuid tervikuna iga söödalisandi puhul, välja arvatud juhul, kui direktiivis on sätestatud konkreetne erand või muudatus.
Lithuanian: Dėl kiekvieno priedo paprastai reikia atlikti visus šiuos tyrimus, nebent šioje direktyvoje numatyta konkreti išimtis ar pakeitimas.
English: This reduced data set should demonstrate safety to the new species and lack of significant differences in metabolic fate and residues in edible tissues.
French: Cet ensemble réduit de données doit démontrer l'innocuité pour la nouvelle espèce et l'absence de différences significatives au niveau du devenir métabolique et des résidus dans les tissus comestibles.
German: Dieses beschränkte Datenmaterial sollte die Sicherheit in Bezug auf die neue Tierart nachweisen wie auch das Fehlen signifikanter Unterschiede bei der Pharmakokinetik und bei den Rückständen im essbaren Gewebe.
Italian: Questo ridotto complesso di dati dovrebbe dimostrare la sicurezza per la nuova specie e la mancanza di differenze significative per quanto concerne il destino metabolico ed i residui nei tessuti commestibili.
Portuguese: Este conjunto de dados reduzido deve demonstrar a segurança para a nova espécie e a ausência de diferenças significativas no destino metabólico e nos resíduos nos tecidos comestíveis.
Dutch: Deze beperktere gegevens moeten aantonen dat het toevoegingsmiddel voor de nieuwe diersoort veilig is en er geen significante verschillen in het metabolisme en de residuen in eetbare weefsels optreden.
Danish: I sådanne begrænsede oplysninger skal det dokumenteres, at stoffet er sikkert for de nye arter, og at der ikke findes afgørende forskelle med hensyn til opførsel i stofskiftet og restkoncentrationer i spiseligt væv.
Czech: Takový soubor redukovaných údajů musí prokázat bezpečnost užití doplňkové látky pro nový druh a absenci výrazných rozdílů v základním metabolismu a reziduí v poživatelných tkáních.
Slovak: Takéto znížené množstvo údajov musí preukázať bezpečnosť pre nové druhy zvierat a neprítomnosť významných rozdielov v látkovom metabolizme a rezíduách v jedlých tkanivách.
Polish: Tego rodzaju okrojone dane powinny wykazywać nieszkodliwość użycia dla nowego gatunku oraz brak znaczących różnic w przebiegu metabolizmu oraz co do pozostałości w jadalnych tkankach.
Hungarian: A csökkentett adatállomány alapján kimutatható legyen, hogy az adalékanyag használata az új fajokra nézve nem ártalmas, valamint, hogy az adalékanyag metabolikus útja és a fogyasztható szövetekben előforduló maradékanyagai tekintetében nincsenek jelentős eltérések.
Estonian: Kõnealustest piiratud andmetest peab nähtuma ohutus uue liigi suhtes ning oluliste erinevuste puudumine ainevahetuse ja söödavates kudedes esinevate jääkide osas.
Lithuanian: Iš tokio duomenų rinkinio turi matytis, kad naudoti priedą naujos rūšies gyvūnams yra saugu, nėra esminių skirtumų priedui praėjus virškinimo traktą, taip pat iš esmės nesiskiria valgomuose audiniuose likę likučiai.
English: The proposed MRL and withdrawal period for the species must be justified.
French: La LMR et le délai d'attente proposés pour l'espèce doivent être justifiés.
German: Die Vorschläge für MRL und Wartezeit sind zu begründen.
Italian: L'MRL ed il periodo di sospensione proposti per la specie in questione devono essere motivati.
Portuguese: Devem justificar-se o LMR e o intervalo de segurança propostos para a espécie.
Dutch: De voorgestelde MRL en wachttijd voor de diersoort moeten worden gemotiveerd.
Danish: Forslaget til MRL og tilbageholdelsesperiode for arten skal begrundes.
Czech: Navržený MLR a ochranná lhůta pro daný druh musí být odůvodněny.
Slovak: Navrhnuté MRL a ochranná doba sa zdôvodnia pre tieto druhy zvierat.
Polish: Należy uzasadnić proponowany maksymalny limit pozostałości (MRL) oraz okres karencji dla danego gatunku.
Hungarian: A fajok esetében javasolt MRL-t és élelmezés-egészségügyi várakozási időt indokolni kell.
Estonian: Tuleb põhjendada kavandatavat jääkide piirnormi ja keeluaega asjaomase liigi puhul.
Lithuanian: Tos rūšies gyvūnams siūlomi DLK ir išlauka turi būti pagrįsti.