English: Decision 97/778/EC is hereby repealed, and in accordance with Article 33 of Directive 97/78/EC, the provisions of this Decision shall apply on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: La décision 97/778/CE est abrogée. En vertu de l'article 33 de la directive 97/78/CE, les dispositions de la présente décision sont applicables à compter du vingtième jour suivant celui de leur publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Die Entscheidung 97/778/EG wird hiermit aufgehoben. Die in der vorliegenden Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen treten gemäß Artikel 33 der Richtlinie 97/78/EG am 20. Tag nach der Veröffentlichung dieser Entscheidung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Italian: La decisione 97/778/CE è abrogata. Conformemente all'articolo 33 della direttiva 97/78/CE, le disposizioni della presente decisione si applicano a decorrere dal ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: É revogada a Decisão 97/778/CE, e, em conformidade com o disposto no artigo 33.o da Directiva 97/78/CE, o disposto na presente decisão é aplicável no vigésimo dia seguinte ao da data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Swedish: Beslut 97/778/EG upphör att gälla, och i enlighet med artikel 33 i direktiv 97/78/EG skall bestämmelserna i detta beslut tillämpas från och med den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Kumotaan päätös 97/778/ETY, ja direktiivin 97/78/EY 33 artiklan mukaisesti tämän päätöksen säännöksiä sovelletaan kahdentenakymmenentenä päivänä siitä, kun se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Czech: Rozhodnutí 97/778/ES se zrušuje a v souladu s článkem 33 rozhodnutí 97/78/ES ustanovení tohoto rozhodnutí nabývají účinnosti dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Rozhodnutie 97/778/ES sa týmto ruší a v súlade s článkom 33 smernice 97/78/ES, sa ustanovenia tohto rozhodnutia budú uplatňovať od 20. dňa po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejszym uchyla się decyzję 97/778/WE, zgodnie z art. 33 dyrektywy 97/78/WE przepisy niniejszej decyzji wejdą w życie 20-tego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A 97/778/EK határozat hatályát veszti, és a 97/78/EK irányelv 33. cikkével összhangban e határozat rendelkezései az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésüket követő 20. napon lépnek hatályba.
Slovenian: Odločba 97/778/ES se razveljavi, v skladu s členom 33 Direktive 97/78/ES se začnejo določbe te odločbe uporabljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Bulgarian: Решение 97/778/ЕО се отменя. По силата на член 33 от Директива 97/78/ЕО разпоредбите на настоящото решение се прилагат от двадесетия ден след публикуването им в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Otsus 97/778/EÜ tunnistatakse kehtetuks ja vastavalt direktiivi 97/78/EÜ artiklile 33 kohaldatakse käesoleva otsuse sätteid alates 20ndast päevast pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Ar šo atceļ Lēmumu 97/778/EK, un saskaņā ar Direktīvas 97/78/EK 33. pantu šā lēmuma noteikumi stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Sprendimas 97/778 panaikinamas ir vadovaujantis direktyvos 97/78/EB 33 straipsniu, šio sprendimo nuostatos taikomos dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Id-Deċiżjoni 97/778/KE hija b’dan imħassra u, skond l-Artikolu 33 tad-Direttiva 97/78/KE, id-dispożizzjonijiet ta’ din id-Deċiżjoni għandhom jgħoddu fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħħa fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.