English: At the time of completion of the export formalities, the number(s) of the refund certificates used to cover the refund application must be entered in the single administrative document.
French: Lors de l'accomplissement des formalités d'exportation, le document administratif unique est complété par l'indication du ou des numéros des certificats de restitution utilisés pour couvrir la demande de restitution.
German: Bei Abschluß der Ausfuhrförmlichkeiten wird das Einheitspapier durch Angabe der Nummer(n) der Erstattungsbescheinigung(en) ausgefuellt, die zur Deckung des Erstattungsantrags verwendet wird/werden.
Spanish: Durante la tramitación de las formalidades de exportación, en la casilla 44 del documento administrativo único se hará constar la mención "HA1" y el número o números de los certificados de restitución utilizados para cubrir la solicitud de restitución.
Italian: Quando vengono espletate le formalità di esportazione, nella casella 44 del documento amministrativo unico è apposta la dicitura "HA1", accompagnata dal numero o dai numeri dei titoli di restituzione che accompagnano la domanda di restituzione.
Portuguese: No cumprimento das formalidades de exportação, o documento administrativo único é completado pela indicação do(s) número(s) dos certificados utilizados para cobrir o pedido de restituição.
Swedish: Samtidigt med fullgörandet av exportformaliteterna skall numret eller numren på de bidragslicenser som skall användas för att täcka bidragsansökan anges på det administrativa enhetsdokumentet.
Finnish: Vientimuodollisuuksien täyttämisen yhteydessä yhtenäisen hallinnollisen asiakirjan kohtaan 44 on merkittävä niiden tukitodistusten numero, jota tai joita on käytetty vientitukea haettaessa.
Czech: Při plnění vývozních formalit se na jednotném správním dokladu uvede číslo nebo čísla osvědčení o náhradě, která jsou použita pro žádosti o náhradu.
Slovak: Pri vybavovaní vývozných formalít sa do jediného administratívneho dokladu musí zapísať počet(počty) osvedčení o náhrade použitých na základe žiadosti o náhradu.
Polish: W czasie dopełniania formalności eksportowych, numer(-y) świadectw refundacji używanych do pokrycia wniosku o refundację wpisuje się w jednolity dokument administracyjny.
Hungarian: Az kiviteli alakiságok elvégzésekor a visszatérítési kérelem fedezésére felhasznált visszatérítési igazolások számát (számait) az egységes vámokmányban kell feltüntetni.
Slovenian: Pri opravljanju izvoznih formalnosti se številka(-e) na potrdilih o nadomestilu, ki se uporabljajo za pokritje zahtevka za nadomestilo, vpiše(-)jo v enotno upravno listino.
Estonian: Ekspordiformaalsuste täitmisel tuleb ühtsesse haldusdokumenti märkida selle (nende) toetussertifikaadi (toetussertifikaatide) number (numbrid), mida on kasutatud toetuse taotlemisel.
Latvian: Eksporta formalitāšu aizpildīšanas laikā kompensācijas sertifikāta(u) numuru(s), kas izmantota(s) saistībā ar pieteikumu uz kompensāciju, ievada kopīgā administratīvajā dokumentā.
Lithuanian: Baigiant tvarkyti eksporto formalumus grąžinamosios išmokos sertifikatų, panaudotų padengti grąžinamosios išmokos paraišką, numeris (numeriai) privalo būti įrašomi į bendrą administracinį dokumentą.