English: For the detection of foreign fats triglyceride formulae (Table 2) with limits S (Table 3) have been developed, in which the S-values of pure milk fats can fluctuate.
French: Pour la détection des matières grasses étrangères, des formules de triglycérides (tableau 2) avec des limites 5 (tableau 3) ont été établies, dans lesquelles les valeurs 5 des matières grasses lactiques pures peuvent fluctuer.
German: Für den Fremdfett-Triglyceridnachweis wurden Formeln (Tabelle 2) mit Konfidenzgrenzen S (Tabelle 3) entwickelt, in denen die S-Werte von reinem Milchfett fluktuieren können.
Italian: Per la rilevazione dei grassi estranei, sono state sviluppate delle formule dei trigliceridi (tabella 2) con limiti S (tabella 3) in cui i valori di S dei grassi di latte puri possono fluttuare.
Portuguese: Para a detecção de matéria gorda estranha foram desenvolvidas fórmulas de triglicéridos (quadro 2) com limites S (quadro 3), nas quais os valores S de matéria gorda láctea pura podem flutuar.
Danish: Til påvisning af fremmede fedtstoffer er der udviklet triglyceridformler (tabel 2) med S-grænser (tabel 3) hvori S-værdierne af rent mælkefedt kan vise udsving.
Swedish: För detektion av främmande fetter har triglyceridformler (tabell 2) med gränserna S (tabell 3) utvecklats, där S-värdena för rena mjölkfetter kan variera.
Finnish: Vieraiden rasvojen toteamista varten on kehitetty triglyseridikaavoja (taulukko 2), joihin liittyy S-arvojen rajat (taulukko 3), joiden sisällä puhtaan maitorasvan S-arvot voivat vaihdella.
Greek: Για την ανίχνευση ξένων λιπών έχουν αναπτυχθεί τριγλυκεριδικοί τύποι (πίνακας 2) με όρια S (πίνακας 3), στους οποίους μπορούν να παίζουν οι τιμές S των καθαρών λιπών γάλακτος.
Czech: Pro zjišťování cizích tuků byly vypracovány vzorce triglyceridů (tabulka 2) a stanoveny mezní hodnoty S (tabulka 3), jichž mohou hodnoty S čistého mléčného tuku dosahovat.
Slovak: Na zistenie prítomnosti cudzích tukov boli vytvorené triglyceridové vzorce (tabuľka 2) s limitmi S (tabuľka 3), v ktorých sa hodnoty S čistých mliečnych tukov môžu pohybovať.
Polish: Do celów wykrywania tłuszczów obcych opracowane zostały wzory triglicerydowe (tabela 2) z wartościami granicznymi S (tabela 3), gdzie wartości S czystych tłuszczów mleka mogą ulegać wahaniom.
Hungarian: Az idegen zsírok kimutatása érdekében S-határértékekkel (3. táblázat) rendelkező trigliceridképleteket (2. táblázat) dolgoztak ki, melyekben a tiszta tejzsír S-értékei ingadozhatnak.
Slovenian: Za ugotavljanje tujih maščob so bile razvite trigliceridne enačbe (tabela 2) z mejami S (tabela 3), v katerih lahko S-vrednosti čiste mlečne maščobe nihajo.
Romanian: Pentru detectarea grăsimilor străine au fost elaborate formule trigliceridice (tabelul 2), în care valorile S ale grăsimilor pure din lapte pot fluctua.
Bulgarian: За откриването на чужди мазнини бяха разработени формулите на триглицерид (таблица 2) с S-граници (таблица 3), в които S-стойностите на чистите млечни мазнини могат да варират.
Estonian: Võõraste rasvade kindlakstegemiseks on tuletatud triglütseriidvalemid (tabel 2) ja S-le esitatavad piirnormid (tabel 3), mille vahemikus puhta piimarasva S väärtused võivad kõikuda.
Latvian: Lai noteiktu svešas izcelsmes tauku klātbūtni, ir izstrādāta triglicerīdu formula (2. tabula) ar robežām S (3. tabula), kurā tīru piena tauku S vērtības var svārstīties.
Lithuanian: Pašalinių riebalų trigliceridams nustatyti buvo sudarytos formulės (2 lentelė) ir grynųjų pieno riebalų S ribos (3 lentelė), kuriuose gali kisti grynųjų pieno riebalų S vertės. Jei šios ribos viršijamos, tai daroma prielaida, kad yra pašalinių riebalų.
Maltese: Għall-tkixxif ta' xaħmijiet barranija l-formuli trigliċeridi (Tabella 2) bil-limiti S (Tabella 3) ġew żviluppati, li fihom il-valuri S tax-xaħmijiet safjin ta' ħalib jistgħu joxxillaw.