English: Directive 94/60/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 1994 amending for the 14th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations(4) places certain restrictions on the marketing and use of creosote.
French: La directive 94/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 1994 portant quatorzième modification de la directive 76/769/CEE concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses(4) prévoit certaines limitations de mise sur le marché et d'utilisation de la créosote.
German: Mit der Richtlinie 94/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 1994 zur 14. Änderung der Richtlinie 76/769/EWG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen(4) wird das Inverkehrbringen und die Verwendung von Kreosot bestimmten Beschränkungen unterworfen.
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/60/ES ze dne 20. prosince 1994, kterou se počtrnácté mění směrnice 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků na trh[4], stanoví určitá omezení pro uvádění kreosotu na trh a jeho používání.
Slovak: Smernica 94/60/ES Európskeho parlamentu a Rady z 20. decembra 1994, ktorou sa 14-krát mení a dopĺňa smernica 76/769/EHS o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov vzťahujúcich sa na obmedzenia uvádzania na trh a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov [4] zavádza určité obmedzenia marketingu a používania kreozotu.
Polish: Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 94/60/WE z dnia 20 grudnia 1994 r. zmieniająca po raz czternasty dyrektywę 76/769/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do ograniczeń we wprowadzeniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych wprowadza niektóre ograniczenia dotyczące wprowadzenia do obrotu i stosowania kreozotu.
Hungarian: Az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 76/769/EGK irányelv tizennegyedik alkalommal történő módosításáról szóló, 1994. december 20-i 94/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv[4] bizonyos korlátozásokat vezet be a kreozot forgalomba hozatalával és felhasználásával kapcsolatban.
Slovenian: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 94/60/ES z dne 20. decembra 1994 o 14. spremembi Direktive 76/769/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov [4] uvaja nekatere omejitve trženja in uporabe kreozota.
Romanian: întrucât Directiva 94/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 decembrie 1994 de efectuare a celei de-a paisprezecea modificări a Directivei 76/769/CEE privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la restricțiile privind introducerea pe piață și utilizarea anumitor substanțe și preparate periculoase stabilește unele restricții privind introducerea pe piață și utilizarea creozotului.
Bulgarian: Директива 94/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 1994 г. относно четиринадесето изменение на Директива 76/769/ЕИО от 27 юли 1976 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно ограниченията за пускането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати (4), поставя известни ограничения пред пускането на пазара и употребата на креозот.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 1994. aasta direktiiviga 94/60/EÜ, millega 14. korda muudetakse direktiivi 76/769/EMÜ liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangutega[4] on seatud teatavad piirangud kreosoodi turustamise ja kasutamise suhtes.
Latvian: Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/60/EK (1994. gada 20. decembris), ar ko 14. reizi groza Direktīvu 76/769/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz dažu bīstamu vielu un preparātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem[4], ir noteikti daži ierobežojumi attiecībā uz kreozota laišanu tirgū un izmantošanu.
Lithuanian: 1994 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/60/EB, keturioliktą kartą iš dalies pakeičiančia Direktyvą 76/769/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų pardavimo ir naudojimo apribojimais([4]), įvedami tam tikri kreozoto pardavimo ir naudojimo apribojimai.
Maltese: Id-Direttiva 94/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-20 ta' Diċembru 1994 li temenda għall-erbatax il-darba id-Direttiva 76/769/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mar-restrizzjonijiet dwar il-marketing u l-użu ta' ċerti sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi ([4]) tqiegħed ċerti restrizzjonijiet fuq il-marketing u l-użu tal-creosote.