English: The instruments to be employed in the course of the operations covered by this Regulation shall include, within the limits established by the budgetary authority during the annual budget procedure, technical assistance, training or other services, supplies and works, along with audits and evaluation and monitoring missions.
French: Les moyens pouvant être mis en oeuvre dans le cadre des actions visées par le présent règlement comprennent notamment, dans les limites fixées par l'autorité budgétaire au cours de la procédure budgétaire annuelle, l'assistance technique, la formation ou d'autres services, les fournitures et les travaux, ainsi que les audits et les missions d'évaluation et de contrôle.
German: Die Mittel, die bei der Durchführung der in dieser Verordnung vorgesehenen Aktionen eingesetzt werden können, umfassen innerhalb der von der Haushaltsbehörde im jährlichen Haushaltsverfahren festgelegten Grenzen insbesondere technische Hilfe, Ausbildungsmaßnahmen oder andere Dienstleistungen, Lieferungen und Arbeiten sowie Rechnungsprüfungen und Evaluierungs- und Kontrollmissionen.
Portuguese: Os meios susceptíveis de ser accionados no âmbito das acções abrangidas pelo presente regulamento incluem, nomeadamente, dentro dos limites estabelecidos pela Autoridade Orçamental no processo orçamental anual, assistência técnica, formação, ou outros serviços, fornecimentos e obras, bem como auditorias e visitas de avaliação e de controlo.
Czech: Nástroje užívané při opatřeních uvedených v tomto nařízení zahrnují, v mezích stanovených rozpočtovým orgánem v rámci ročního rozpočtového procesu, technickou pomoc, vzdělávání a jiné služby, dodávky a stavební práce, audity a hodnotícími a pozorovací mise.
Slovak: Nástroje používané pri operáciách uvedených v tomto nariadení zahŕňajú, v medziach stanovených rozpočtovým orgánom počas ročného rozpočtového konania, technickú pomoc, školenia alebo iné služby, dodávky a práce, súčasne s auditmi a hodnotiacimi a monitorovacími misiami.
Polish: Instrumenty, które trzeba będzie zastosować w trakcie działań podejmowanych w ramach niniejszego rozporządzenia, obejmują, w granicach ustanowionych przez organy budżetowe w trakcie rocznej procedury budżetowej, wsparcie techniczne, szkolenie lub inne usługi, dostawy lub prace, wraz z audytami oraz misjami oceniającymi i monitorującymi.
Hungarian: Az e rendelet által szabályozott tevékenységek során alkalmazandó eszközök között szerepel a költségvetési hatóság által az éves költségvetési eljárás során megállapított kereteken belül a technikai segítségnyújtás, képzés vagy más szolgáltatások, szállítások és munkálatok, pénzügyi ellenőrzésekkel, valamint értékelő és felügyeleti megbízásokkal együtt.
Slovenian: Instrumenti, vključeni v aktivnosti, ki jih pokriva ta uredba, bodo znotraj okvirov, ki jih bo določil organ za izvrševanje proračuna med postopkom letnega proračuna, vključevali tehnično pomoč, usposabljanje ali druge storitve, dobave in delo, skupaj z revizijskimi pregledi in misijami za ocenjevanje in spremljanje.
Romanian: Mijloacele care se pot pune în aplicare în cadrul acțiunilor prevăzute de prezentul regulament cuprind, în special, în limitele stabilite de autoritatea bugetară în cursul procedurii bugetare anuale, asistența tehnică, formarea profesională sau alte servicii, livrarea de bunuri și lucrările, precum și auditurile și misiunile de evaluare și de control.
Estonian: Käesoleva määrusega hõlmatud meetmete käigus kasutatakse tehnilist abi, koolitust ja muid teenuseid, tarneid ja töid, samuti auditeerimist ning hindamis- ja järelevalvetoiminguid eelarvepädeva asutuse poolt iga-aastase eelarvemenetluse jooksul kehtestatud piirides.
Latvian: Līdzekļi, kas jāizmanto darbībās, uz kurām attiecas šī regula, ir tehniskā palīdzība, mācības vai citi pakalpojumi, piegādes un būvdarbi, kā arī revīzijas, novērtēšana un uzraudzība, ņemot vērā ierobežojumus, kurus ir noteikusi budžeta lēmējinstitūcija ikgadējās budžeta procedūras laikā.
Lithuanian: Atliekant šiuo reglamentu reglamentuojamas operacijas naudojamos techninės pagalbos, mokymo ar kitų paslaugų, tiekimo ir darbų, taip pat ir audito, vertinimo ir stebėsenos misijų priemonės, taikomos biudžetinės institucijos per kasmetinę biudžeto procedūrą nustatytų ribų.
Maltese: L-istrumenti li għandhom jintużaw fil-kors ta' l-azzjonijiet koperti b'dan ir-Regolament għandhom jinkludu, fil-limiti stabbiliti mill-awtorità tal-budget matul il-proċedura annwali ta' budget, assistenza teknika, taħriġ jew servizzi oħra, fornitura u xogħolijiet, flimkien ma' kontrolli u missjonijiet ta' evalwazzjonijiet u kontroll.