FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This can for instance be found in selective distribution and franchising.
French: La distribution sélective et la franchise en sont des exemples.
German: Dies ist z. B. bei selektivem Vertrieb und Franchising der Fall.
Spanish: Este fenómeno puede verse, por ejemplo, en la distribución selectiva y la franquicia.
Italian: Ciò vale ad esempio per la distribuzione selettiva e il franchising.
Portuguese: É o que se verifica, por exemplo, na distribuição selectiva e nos acordos de franquia.
Dutch: Dit komt onder meer voor bij selectieve distributie en franchising.
Danish: Dette kan f.eks. være tilfældet inden for selektiv distribution og franchising.
Swedish: Detta kan förekomma exempelvis vid selektiv distribution och franchising.
Finnish: Tätä esiintyy esimerkiksi valikoivassa jakelussa ja luvaketoiminnassa.
Greek: Αυτό παρατηρείται, για παράδειγμα, στην επιλεκτική διανομή και τη δικαιόχρηση.
Slovak: Také opatrenie je možné nájsť napríklad u selektívnej distribúcie alebo pri poskytovaní franšízy.
Polish: Dzieje się to na przykład w dystrybucji selektywnej i franchisingu.
Hungarian: Ez jelenik meg például a szelektív forgalmazás és a franchise esetében.
Slovenian: To lahko na primer najdemo v selektivni distribuciji in franšizingu.
Bulgarian: Това може, например, да бъде срещнато при селективната дистрибуция и франчайзинга.
Latvian: Piemēram, to var novērot selektīvajā izplatīšanā un franšīzes piešķiršanā.
Lithuanian: Tai, pavyzdžiui, galima pastebėti pasirinktinio paskirstymo ir franšizės susitarimuose.
Maltese: Dan jista' per eżempju jinstab f'distribuzzjoni selettiva u awtorizzazzjoni għall-bejgħ ta' oġġetti.
English: This means that the same inefficiency problem can be solved by different vertical restraints.
French: ce qui signifie qu'un même problème d'inefficience peut être résolu au moyen de différentes restrictions verticales.
German: weshalb ein und dasselbe Effizienzproblem durch unterschiedliche vertikale Beschränkungen gelöst werden kann.
Spanish: lo que implica que distintas restricciones verticales pueden resolver el mismo problema de ineficiencia.
Italian: Se ne può dedurre che un medesimo problema di inefficienza potrebbe essere risolto con diverse restrizioni verticali.
Portuguese: Isto significa que o mesmo problema de ineficiência pode ser solucionado através de diferentes restrições verticais.
Dutch: Dit betekent dat hetzelfde inefficiencyprobleem door middel van verschillende verticale beperkingen kan worden verholpen.
Danish: Det betyder, at et og samme effektivitetsproblem kan løses ved hjælp af forskellige vertikale begrænsninger.
Swedish: Det innebär att samma ineffektivitetsproblem kan lösas genom olika vertikala begränsningar.
Finnish: Tämä merkitsee sitä, että sama tehottomuusongelma voidaan ratkaista erilaisten vertikaalisten rajoitusten avulla.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι το ίδιο πρόβλημα αναποτελεσματικότητας μπορεί να επιλυθεί μέσω διαφορετικών κάθετων περιορισμών.
Slovak: To znamená, že určitý problém neúčinnosti sa môže riešiť pomocou rôznych vertikálnych obmedzení.
Polish: Oznacza to, iż ten sam problem braku efektywności może być rozwiązany przez różne ograniczenia wertykalne.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy ugyanaz a hatékonysági probléma különböző vertikális korlátozásokkal is megoldható.
Slovenian: To pomeni, da se lahko isti problem neučinkovitosti reši z različnimi vertikalnimi omejitvami.
Bulgarian: Това означава, че проблема за липсата на производителност може да бъде решен посредством различни вертикални ограничения.
Latvian: Tas nozīmē to, ka tādu pašu efektivitātes trūkuma problēmu var atrisināt ar dažādu vertikālo ierobežojumu palīdzību.
Lithuanian: Tai reiškia, kad ta pati neveiksmingumo problema gali būti išspręsta taikant skirtingus vertikaliuosius apribojimus.
Maltese: Dan ifisser li l-istess problema ta' ineffiċjenza tista' tkun solvuta minn restrizzjonijiet vertikali differenti.
English: This is important as the negative effects on competition may differ between the various vertical restraints.
French: Ce caractère interchangeable des restrictions verticales est important étant donné qu'elles ne produisent pas toutes les mêmes effets négatifs sur la concurrence.
German: Dies ist von Bedeutung, weil die negativen Folgen für den Wettbewerb je nach gewählter vertikaler Beschränkung unterschiedlich sein können.
Spanish: Este hecho es importante, dada la posibilidad de que los efectos negativos sobre la competencia difieran entre las distintas restricciones verticales,
Italian: È un punto importante in quanto gli effetti negativi sulla concorrenza possono variare da una restrizione verticale all'altra.
Dutch: Dit is van belang, omdat de verschillende verticale beperkingen andere negatieve effecten op de concurrentie kunnen hebben.
Danish: Dette er vigtigt, da de negative virkninger for konkurrencen kan være forskellige, alt efter hvilken type vertikal begrænsning der er tale om.
Swedish: Detta är viktigt eftersom de negativa effekterna på konkurrensen kan variera mellan de olika vertikala begränsningarna.
Finnish: Tämä on tärkeää, koska kilpailuun kohdistuvat kielteiset vaikutukset voivat vaihdella vertikaalisten rajoitusten mukaan.
Greek: Τούτο έχει σημασία, δεδομένου ότι τα αρνητικά αποτελέσματα για τον ανταγωνισμό μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη μορφή του εκάστοτε κάθετου περιορισμού.
Slovak: To je dôležité, pretože negatívne účinky na hospodársku súťaž sa môžu líšiť u rôznych vertikálnych obmedzení.
Polish: Ma to znaczenie, ponieważ różne ograniczenia wertykalne mogą mieć różne negatywne skutki dla konkurencji.
Hungarian: Ez azért fontos, mert a különböző vertikális korlátozásoknak eltérő a versenyre gyakorolt negatív hatásuk.
Slovenian: To je pomembno, saj lahko imajo vertikalne omejitve različne negativne učinke na konkurenco.
Bulgarian: Това е важно, тъй като отрицателните въздействия върху конкуренцията могат да се различават между различните вертикални ограничения.
Latvian: Tas ir svarīgi, jo uz konkurenci atstātā negatīvā ietekme dažādiem vertikālajiem ierobežojumiem var būt atšķirīga.
Lithuanian: Tai yra svarbu, kadangi negatyvios pasekmės konkurencijai gali skirtis priklausomai nuo vertikaliųjų apribojimų tipo.
Maltese: Din hija importanti għaliex l-effetti negattivi fuq kompetizzjoni jistgħu jkunu differenti bejn ir-restrizzjonijiet vertikali varji.
English: This plays a role when indispensability is discussed under Article 81(3).
French: Cet élément intervient lorsque la Commission apprécie, au regard de l'article 81, paragraphe 3, le caractère indispensable des restrictions verticales.
German: Diese Erwägung spielt eine Rolle bei der Klärung der Frage, ob eine Beschränkung im Sinne des Artikels 81 Absatz 3 unerlässlich ist.
Spanish: y se ha de tener en cuenta a la hora de determinar si son indispensables en el sentido de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 81.
Italian: Tale fattore deve essere preso in considerazione quando si valuta il carattere indispensabile di una restrizione alla luce dell'articolo 81, paragrafo 3 del trattato.
Portuguese: Tal afigura-se muito importante, uma vez que os efeitos negativos sobre a concorrência podem divergir consoante as várias restrições verticais, o que desempenha um papel importante quando o carácter indispensável é apreciado no âmbito do n.o 3 do artigo 81.o
Dutch: Dit speelt een rol in de discussie over de onmisbaarheid in de zin van artikel 81, lid 3.
Danish: Dette spiller en rolle, når det på grundlag af artikel 81, stk. 3, skal afgøres, om begrænsningen er nødvendig.
Swedish: Detta spelar en roll när begränsningarnas nödvändighet diskuteras mot bakgrund av artikel 81.3.
Finnish: Tällä on merkitystä myös käsiteltäessä rajoituksen välttämättömyyttä 81 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Το στοιχείο αυτό έχει κάποια βαρύτητα στο πλαίσιο της εξέτασης του κριτηρίου της αναγκαιότητας βάσει του άρθρου 81 παράγραφος 3.
Slovak: To zohráva úlohu pri rozhodovaní o ich nevyhnutnosti, čo je prediskutované v článku 81 ods. 3.
Polish: Odgrywa to pewną rolę podczas dyskusji o nieodzowności na mocy art. 81 ust. 3.
Hungarian: Ennek a 81. cikk (3) bekezdése szerinti nélkülözhetetlenség tárgyalása során van szerepe.
Slovenian: To igra pomembno vlogo pri razpravi o nujnosti po členu 81(3).
Bulgarian: Това има значение, когато се разглежда първостепенната им необходимост по член 81, параграф 3.
Latvian: Tam ir nozīme, 81. panta 3. punktā aplūkojot nepieciešamību pēc ierobežojumiem.
Lithuanian: Tai yra svarbu vertinant apribojimo būtinumą pagal 81 straipsnio 3 dalį.
Maltese: Dan jilgħab rwol meta l-indispensabbilità tkun diskussa taħt l-Artikolu 81(3).
English: General rules for the evaluation of vertical restraints
French: Règles générales applicables à l'évaluation des restrictions verticales
German: Allgemeine Regeln für die Beurteilung vertikaler Beschränkungen
Spanish: Normas generales para la evaluación de las restricciones verticales
Italian: Regole generali per la valutazione delle restrizioni verticali
Portuguese: Regras gerais para a apreciação das restrições verticais
Dutch: Algemene regels voor het beoordelen van verticale beperkingen
Danish: Generelle regler for vurderingen af vertikale begrænsninger
Swedish: Allmänna regler för bedömning av vertikala begränsningar
Finnish: Vertikaalisten rajoitusten arviointia koskevat yleiset säännöt
Greek: Γενικοί κανόνες αξιολόγησης των κάθετων περιορισμών
Slovak: Všeobecné pravidlá pre hodnotenie vertikálnych obmedzení
Polish: Ogólne zasady oceny ograniczeń wertykalnych
Hungarian: A vertikális korlátozások értékelésének általános szabályai
Slovenian: Splošna pravila za ocenjevanje vertikalnih omejitev
Bulgarian: Общи правила за оценката на вертикалните ограничения
Latvian: Vertikālo ierobežojumu novērtēšanas vispārīgie noteikumi
Lithuanian: Bendrosios vertikaliųjų apribojimų vertinimo taisyklės
Maltese: Regoli ġenerali għall-evalwazzjoni ta' restrizzjonijiet vertikali
English: Companies may have market power below the level of market dominance, which is the threshold for the application of Article 82.
French: Des entreprises peuvent disposer d'un pouvoir de marché en deçà de la position dominante, qui marque le seuil à partir duquel l'article 82 devient applicable.
German: Marktmacht kann auch unterhalb der Schwelle der Marktbeherrschung im Sinne des Artikels 82 ausgeübt werden.
Spanish: Es posible que las empresas tengan un poder de mercado inferior al nivel de posición dominante en el mismo, que es el umbral para que se aplique el artículo 82.
Italian: Le imprese possono detenere un potere di mercato anche al di sotto del livello di posizione dominante che costituisce la soglia per l'applicazione dell'articolo 82.
Dutch: Ondernemingen kunnen marktmacht bezitten beneden het niveau waarop er sprake is van een machtspositie, d.w.z. het niveau vanaf hetwelk artikel 82 van toepassing is.
Danish: En virksomhed kan have markedsstyrke uden at have markedsdominans, der er kriteriet for anvendelse af artikel 82.
Swedish: Ett företag kan ha marknadsinflytande redan under den nivå där en dominerande ställning uppkommer, vilket är tröskeln för att artikel 82 skall tillämpas.
Finnish: Yrityksillä voi olla markkinavoimaa, vaikka niillä ei olisikaan määräävää markkina-asemaa, joka on 82 artiklan soveltamisen edellytys.
Greek: Οι επιχειρήσεις μπορεί να διαθέτουν ισχύ στην αγορά κάτω από το επίπεδο της δεσπόζουσας θέσης, το οποίο έχει τεθεί ως όριο για την εφαρμογή του άρθρου 82.
Slovak: Spoločnosti môžu mať vplyv na trhu pod úroveň dominancie na trhu, ktorá je prahovou hodnotou na uplatnenie článku 82.
Polish: Spółki mogą mieć siłę rynkową poniżej poziomu dominacji na rynku, który stanowi próg do zastosowania art 82.
Hungarian: A gazdasági társaságoknak lehet piaci erejük a piaci dominancia szintje alatt is, ami a 82. cikk alkalmazásának küszöbértéke.
Slovenian: Tržna moč družb je lahko manjša od prevladujočega položaja na trgu, ki je prag za uporabo člena 82.
Bulgarian: Дружествата могат да имат сила на пазара под нивото на господство на пазара, което представлява прага за прилагане на член 82.
Latvian: Uzņēmumu tirgus spēja var būt zemāka par tirgus dominances līmeni, ko izmanto par slieksni, piemērojot 82. pantu.
Lithuanian: Įmonės gali turėti rinkos galią ir mažesnę nei dominavimo rinkoje dydis, kuris naudojamas kaip ribinis dydis taikant 82 straipsnį.
Maltese: Kumpanniji jista' jkollhom poter tas-suq ‘l isfel mil-livell ta' dominanza tas-suq, li huwa d-dħul għall-applikazzjoni ta' l-Artikolu 82.
English: For instance, non-compete obligations are likely to have more net negative effects than exclusive distribution.
French: Ainsi, les obligations de non-concurrence sont susceptibles d'avoir davantage d'effets négatifs nets que la distribution exclusive.
German: So haben z. B. Wettbewerbsverbote im Saldo mehr negative Wirkungen als Alleinvertriebsverpflichtungen.
Spanish: Así por ejemplo, es probable que las cláusulas de no competencia produzcan más efectos negativos netos que la distribución exclusiva,
Italian: Ad esempio, gli obblighi di non concorrenza possono avere maggiori effetti negativi netti rispetto alla distribuzione esclusiva.
Portuguese: Por exemplo, as obrigações de não concorrência são susceptíveis de ter mais efeitos negativos líquidos do que a distribuição exclusiva.
Dutch: Zo zal een niet-concurrentiebeding waarschijnlijk meer netto negatieve effecten hebben dan alleenverkoop.
Danish: F.eks. vil de negative virkninger, der ikke opvejes af positive virkninger, normalt være større ved konkurrence-klausuler end ved enefor-handling.
Swedish: Det är exempelvis sannolikt att avtal med konkurrensklausuler har större negativa nettoeffekter än ensamåterförsäljaravtal.
Finnish: Esimerkiksi kilpailukiellolla on todennäköisesti enemmän kielteisiä nettovaikutuksia kuin yksinmyynnillä.
Greek: Για παράδειγμα, οι υποχρεώσεις μη άσκησης ανταγωνισμού είναι πιθανό να έχουν περισσότερα καθαρά αρνητικά αποτελέσματα από ότι η αποκλειστική διανομή.
Slovak: Napríklad, záväzky nesúťaženia majú obvykle výraznejšie výsledné negatívne účinky ako výhradná distribúcia.
Polish: Na przykład, zobowiązania do niekonkurowania będą prawdopodobnie miały więcej czysto negatywnych skutków, niż dystrybucja wyłączna.
Hungarian: A versenytilalmi kötelezettségek például feltehetően több negatív hatással járnak, mint a kizárólagos forgalmazás.
Slovenian: Obveznosti nekonkurence bodo na primer verjetno imele več negativnih učinkov kot izključna distribucija.
Bulgarian: Например задълженията за неконкуриране е по-вероятно да имат много по-чисти отрицателни въздействия, отколкото изключителната дистрибуция.
Latvian: Piemēram, konkurences aizliegums varētu atstāt lielāku negatīvu ietekmi, salīdzinot ar ekskluzīvu izplatīšanu.
Lithuanian: Pvz., įsipareigojimas nekonkuruoti tikriausiai turės mažiau bendrų neigiamų pasekmių nei išimtinis paskirstymas.
Maltese: Per eżempju, obbligi mhux kompetittivi x'aktarx ikollhom aktar effetti negattivi netti minn distribuzzjoni esklussiva.
English: The former, by possibly foreclosing the market to other brands, may prevent those brands from reaching the market.
French: Les premières peuvent en effet, en excluant d'autres marques, leur fermer l'accès au marché,
German: Während Wettbewerbsverbote durch Abschottung des Marktes verhindern können, dass andere Marken auf den Markt gelangen,
Spanish: dado que las primeras, al cerrar el mercado a otras marcas, pueden impedir que éstas lleguen al mercado.
Italian: Escludendo gli altri marchi, la prima di queste restrizioni può infatti impedirne l'ingresso sul mercato,
Portuguese: As primeiras, por provavelmente encerrarem um mercado a outras marcas, podem impedir que estas marcas cheguem ao mercado.
Dutch: Door een niet-concurrentiebeding kan de markt voor andere merken worden afgesloten, zodat die merken de markt niet bereiken.
Danish: I kraft af deres markedsafskærmende virkninger kan konkurrence-klausuler hindre andre mærker i at få adgang til markedet.
Swedish: Avtal med konkurrensklausuler kan hindra andra varumärken från att komma in på marknaden genom att utestänga dessa.
Finnish: Ensin mainittu voi sulkea markkinat muilta tuotemerkeiltä ja siten estää niiden pääsyn markkinoille.
Greek: Οι πρώτες, λόγω του πιθανού αποκλεισμού των άλλων σημάτων από την αγορά, ενδέχεται να εμποδίζουν τα σήματα αυτά να φθάσουν στην αγορά.
Slovak: Skôr uvedený záväzok nesúťaženia môže viesť k uzavretiu trhu iným značkám tak, že zabráni týmto značkám, aby sa dostali na daný trh.
Polish: Te pierwsze, poprzez możliwość wyłączenia rynku dla innych marek, mogą im uniemożliwić dotarcie do tego rynku.
Hungarian: Az előbbi azáltal, hogy más márkáktól feltehetően elzárja a piacot, akadályozhatja ezeket abban, hogy piacra lépjenek.
Slovenian: Prve lahko z možnim zapiranjem trga za druge blagovne znamke tem znamkam preprečijo dostop na trg.
Bulgarian: Първите, чрез възможно изключване на пазара за други марки, могат да попречат на тези марки да стигнат до пазара.
Latvian: Konkurences aizliegums, kas, iespējams, ierobežo citu preču marku pieeju tirgum, var nepieļaut, ka šīs preču markas nokļūst tirgū.
Lithuanian: Pirmasis, uždarydamas rinką prekėms su kitais prekių ženklais, gali užkirsti kelią prekėms su tais prekių ženklais patekti į rinką.
Maltese: Ta' l-ewwel, billi possibbilment jeskludi s-suq għal marki oħra, jista' jipprevjeni dawk il-marki milli jilħqu s-suq.
English: The latter, while limiting intra-brand competition, does not prevent goods from reaching the final consumer.
French: tandis que la seconde, même si elle restreint la concurrence intramarque, n'empêche pas le produit concerné d'atteindre le consommateur final.
German: wird durch den Alleinvertrieb zwar der markeninterne Wettbewerb begrenzt, jedoch nicht verhindert, dass eine Ware den Endverbraucher erreicht.
Spanish: La distribución exclusiva, por su parte, aunque limita la competencia entre las marcas, no impide que los productos lleguen al consumidor final.
Italian: mentre la seconda, pur escludendo taluni acquirenti, raramente impedisce ai beni in oggetto di raggiungere il consumatore finale.
Portuguese: A última, embora limitando a concorrência intramarcas, não impede os bens de chegar ao consumidor final.
Dutch: Bij alleenverkoop wordt weliswaar de intrabrand-concurrentie beperkt, maar dit belet niet dat de goederen tot bij de consument geraken.
Danish: Eneforhandling begrænser ganske vist intrabrand-konkurrencen, men forhindrer ikke, at produkterne kan nå ud til den endelige forbruger.
Swedish: Ensamåterförsäljaravtal hindrar inte en vara från att nå slutkonsumenten, även om de begränsar konkurrensen inom varumärket.
Finnish: Jälkimmäinen rajoittaa tuotemerkin sisäistä kilpailua, mutta ei estä hyödykkeitä saavuttamasta loppukuluttajaa.
Greek: Η αποκλειστική διανομή, από την άλλη πλευρά, μολονότι περιστέλλει τον ενδοσηματικό ανταγωνισμό, δεν εμποδίζει τα προϊόντα να φτάσουν στον τελικό καταναλωτή.
Slovak: Výhradná distribúcia, napriek tomu, že obmedzuje súťaž v rámci značky, nebráni, aby sa tovar dostal ku konečnému spotrebiteľovi.
Polish: Ta ostatnie, chociaż ograniczają konkurencję wewnątrz jednej marki, nie uniemożliwiają docierania towarów do konsumentów końcowych.
Hungarian: Az utóbbi – bár korlátozza a márkán belüli versenyt – nem akadályozza azt, hogy az áruk eljussanak a végső fogyasztókhoz.
Slovenian: Slednje pa kljub temu, da omejujejo konkurenco znotraj blagovne znamke, ne preprečujejo dostopa blaga do končnega potrošnika.
Bulgarian: Последната, макар че намалява конкуренцията в рамките на една марка, не пречи на стоките да стигнат до крайния потребител.
Latvian: Ekskluzīva izplatīšana, kaut arī tā ierobežo preču markas iekšējo konkurenci, neliedz precēm nonākt pie galapatērētāja.
Lithuanian: Pastarasis, nors ir apriboja konkurenciją tarp tam tikrų prekių su tuo pačiu prekių ženklu, tačiau neužkerta prekėms kelio pasiekti galutinį vartotoją.
Maltese: Ta' l-aħħar, filwaqt li jillimita kompetizzjoni fi ħdan marka, ma jipprevenix oġġetti milli jilħqu lill-konsumatur finali.
English: They are particularly harmful when more efficient distributors or distributors with a different distribution format are foreclosed.
French: Elles sont particulièrement préjudiciables lorsqu'elles ferment l'accès au marché des distributeurs plus efficaces ou des distributeurs utilisant un mode de distribution différent.
German: Sie sind besonders schädigend, wenn leistungsfähigere Vertriebshändler oder Vertriebshändler mit anderen Vertriebsmethoden vom Markt ausgeschlossen werden.
Spanish: Estas restricciones son especialmente perniciosas si limitan el acceso a los distribuidores más eficaces o a los que posean un formato de distribución diferente.
Italian: Queste sono particolarmente dannose quando escludono dal mercato i distributori più efficienti o quelli che hanno una forma di distribuzione diversa.
Portuguese: São particularmente prejudiciais quando são excluídos distribuidores mais eficazes ou distribuidores com uma forma de distribuição diferente.
Dutch: Zij zijn bijzonder schadelijk wanneer zij leiden tot afscherming van de markt voor efficiëntere distributeurs of distributeurs die van een verschillende distributieformule gebruik maken.
Danish: De har særlig skadelige virkninger, når de afskærer mere effektive forhandlere eller forhandlere med et andet distributionskoncept fra markedet.
Swedish: De är särskilt skadliga om effektivare återförsäljare eller återförsäljare med ett annorlunda distributionsformat utestängs.
Finnish: Ne ovat erityisen haitallisia, jos ne sulkevat markkinat tehokkaammilta tai muita jakelumuotoja käyttäviltä jakelijoilta.
Slovak: Sú škodlivé najmä, ak uzavierajú trh pre efektívnejších distribútorov alebo distribútorov s rozdielnym distribučným formátom.
Polish: Są one szczególnie szkodliwe, gdy zostają wykluczeni sprawniejsi dystrybutorzy lub dystrybutorzy stosujący inną formę dystrybucji.
Hungarian: Ezek a korlátozások még károsabbak akkor, ha hatékonyabb forgalmazókat vagy más forgalmazási módszert alkalmazó kereskedőket zárnak ki.
Slovenian: Te so zlasti škodljive, če se omejuje dostop za bolj učinkovite distributerje ali distributerje z drugačno obliko distribucije.
Bulgarian: Те са особено вредни, когато се изключват по-ефективни дистрибутори или дистрибутори, използващи различни форми на дистрибуция.
Latvian: Tie ir jo īpaši kaitīgi, ja pieeja tirgum ir ierobežota efektīvi strādājošiem izplatītājiem vai izplatītājiem, kuri izmanto atšķirīgu izplatīšanas veidu.
Lithuanian: Jie ypač žalingi, kai yra uždaroma rinka geriau veikiantiems paskirstytojams arba paskirstytojams, taikantiems kitokią paskirstymo formą.
Maltese: Huma partikolarment ta' ħsara meta distributuri aktar effiċjenti jew distributuri b'format ta' distribuzzjoni differenti jkunu esklużi.