English: The provisions of the Additional notes of the Customs Code are considered not to be economic in nature and horizontal in application of Article 3(2)(b) of the basic Regulation since the use of this scheme is limited only to certain enterprises.
French: Les dispositions des notes complémentaires du code douanier ne sont pas considérées comme étant de caractère économique et d'application horizontale en application de l'article 3, paragraphe 2, point b), du règlement de base étant donné que l'accès à ce régime se limite à certaines entreprises.
German: Es wird die Auffassung vertreten, dass die Anmerkungen zum Zollkodex gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b) der Grundverordnung nicht wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar sind, da die Regelung nur von bestimmten Unternehmen in Anspruch genommen werden kann.
Portuguese: As disposições das notas adicionais do Código Aduaneiro são consideradas como não sendo de natureza económica e de aplicação horizontal, em conformidade com o disposto no nº 2, alínea b), do artigo 3º do regulamento de base, dado que a utilização deste regime se limita apenas a certas empresas.
Czech: Má se za to, že ustanovení dodatečných poznámek k celnímu sazebníku nemají ekonomický charakter a horizontální použití ve smyslu čl. 3 odst. 2 písm. b) základního nařízení, protože používání tohoto systému se omezuje pouze na některé podniky.
Slovak: Ustanovenia doplnkových poznámok Colného zákonníka sa nepovažujú za ekonomické svojou povahou a horizontálne uplatňovaním článku 3 ods. 2 písm.b) základného nariadenia, keďže použitie tohto programu sa obmedzuje iba na niektoré podniky.
Polish: Przepisy zawarte w uwagach dodatkowych kodeksu celnego są uważane za niemające charakteru ekonomicznego ani horyzontalnego w stosowaniu art. 3 ust. 2 lit. b) podstawowego rozporządzenia, ponieważ ten program jest przeznaczony tylko dla niektórych przedsiębiorstw.
Hungarian: A Vámtarifa kiegészítő megjegyzéseit azért nem tekintik gazdasági jellegűnek és horizontálisan alkalmazhatónak az alaprendelet 3. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében, mivel a szabályozást csak bizonyos vállalatok vehetik igénybe.
Slovenian: Velja, da določbe iz dodatnih opomb Carinskega zakonika niso gospodarske narave in se ne uporabljajo horizontalno v skladu s členom 3(2)(b) osnovne uredbe, saj je uporaba te sheme omejena samo na določene družbe.
Estonian: Leitakse, et tolliseadustiku lisamärkuste sätted ei ole majanduslikku laadi ega algmääruse artikli 3 lõike 2 punkti b rakendamisel horisontaalsed, sest seda kava saavad kasutada ainult teatud ettevõtted.
Latvian: Muitas kodeksa papildpiezīmju noteikumus neuzskata par ekonomiskiem vai horizontāli piemērojamiem pamatregulas 3. panta 2. punkta b) apakšpunkta nozīmē, jo minētās shēmas izmantošana ir ierobežota un attiecas tikai uz dažiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Taikant pagrindinio Reglamento 3 straipsnio 2 dalies b punktą, nelaikoma, kad Muitinės kodekso papildomų pastabų nuostatos yra ekonominio pobūdžio, o jų taikymas – horizontalus, nes šia schema gali naudotis tik tam tikros įmonės.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet tan-noti Addizzjonali tal-Kodiċi tad-Dwana mhumiex meqjusa bħala ta' natura ekonomika u oriżontali fl-applikazzjoni ta' l-Artikolu 3(2)(b) tar-Regolament bażiku minħabba li l-użu ta' din l-iskema huwa limitat biss għal ċerti mpriżi.