English: Exemption is even less likely when tying is combined with non-compete, either in respect of the tied or in respect of the tying product.
French: Il est encore moins probable que les ventes liées bénéficient d'une exemption lorsqu'elles sont combinées avec une obligation de non-concurrence pour le produit lié ou le produit liant.
German: Noch unwahrscheinlicher wird die Freistellung in Fällen, in denen die Kopplungsbindung mit einem Wettbewerbsverbot verknüpft wird, wobei es unerheblich ist, ob sich das Verbot auf das gekoppelte Produkt oder auf das Kopplungsprodukt bezieht.
Spanish: La exención es aún menos probable cuando la vinculación se combina con la no competencia, ya sea con respecto al producto vinculado o con respecto al producto vinculante.
Italian: È ancora più improbabile che venga concessa un'esenzione quando la vendita abbinata è combinata ad un obbligo di non concorrenza riguardante il prodotto abbinato o quello principale.
Portuguese: É ainda menos provável a concessão de uma isenção, quando a subordinação é combinada com uma obrigação de não concorrência, quer no que se refere ao produto subordinado quer ao produto subordinante.
Dutch: Een vrijstelling is nog minder waarschijnlijk wanneer de koppelverkoop met een niet-concurrentiebeding gepaard gaat, hetzij met betrekking tot het gekoppelde product, hetzij met betrekking tot het koppelende product.
Danish: Fritagelse er endnu mindre sandsynlig, når kombinationsklausulerne kombineres med konkurrenceklausuler for enten det sekundære eller det primære produkt.
Swedish: Undantag är ännu mindre sannolikt när kopplingsförbehållet kombineras med en konkurrensklausul, antingen avseende den vara som styr kopplingsförbehållet eller den vara som omfattas av det.
Finnish: Poikkeuksen myöntäminen on vieläkin epätodennäköisempää silloin, jos sitomiseen yhdistyy kilpailukielto joko sidotun tai sitovan hyödykkeen osalta.
Greek: Η χορήγηση απαλλαγής είναι ακόμη λιγότερο πιθανή όταν οι δεσμευμένες πωλήσεις συνδυάζονται με υποχρέωση μη άσκησης ανταγωνισμού, είτε όσον αφορά το δεσμευμένο είτε το δεσμεύον προϊόν.
Slovak: Udelenie výnimky je ešte menej pravdepodobné, ak je viazaný obchod skombinovaný so zákazom súťaženia bez ohľadu na to, či s hlavným alebo vedľajším výrobkom.
Polish: Wyłączenie jest jeszcze mniej prawdopodobne, gdy sprzedaż wiązana jest połączona z niekonkurowaniem, albo w odniesieniu do produktu związanego, albo wiążącego.
Hungarian: A mentesítés még kevésbé valószínű, ha az árukapcsolást versenytilalommal kapcsolják össze, akár a kapcsoló termék, akár pedig a kapcsolt termék tekintetében.
Slovenian: Izjema je še manj verjetna, če je vezava združena z obveznostjo nekonkurence, bodisi v zvezi z vezanim ali zavezujočim izdelkom.
Bulgarian: Още по-малко вероятно е изключването, когато обвързването е съчетано със задължение за неконкуриране, било по отношение на обвързания или по отношение на обвързващия продукт.
Latvian: Atbrīvojums ir vēl mazāk iespējams, ja sasaistīšanu apvieno ar konkurences aizliegumu vai nu attiecībā uz sasaistīto produktu, vai attiecībā uz sasaistītājproduktu.
Lithuanian: Išimties taikymas yra dar mažiau tikėtinas, kai susiejimas yra kartu su įpareigojimu nekonkuruoti tiek susieto, tiek susiejančio produkto atžvilgiu.
Maltese: Eżenzjoni hija wkoll inqas probabbli meta l-irbit ikun kombinat ma' mhux kompetizzjoni, jew għall-prodott marbut jew għall-prodott ta' l-irbit.