English: it is concluded that, should the measures be repealed, there is a likelihood of recurrence of injurious dumping and that the measures currently in force should therefore be maintained.
French: il est conclu que le dumping préjudiciable réapparaîtrait probablement en cas d'abrogation des mesures actuellement en vigueur et qu'elles devraient donc être maintenues.
German: wird der Schluss gezogen, dass im Falle eines Auslaufens der Maßnahmen ein erneutes Auftreten schädlichen Dumpings wahrscheinlich ist und die geltenden Maßnahmen deshalb aufrechterhalten werden sollten.
Spanish: En consecuencia, se concluye que, si se suprimen las medidas, existe una probabilidad de reaparición del dumping, por lo que deben mantenerse las medidas vigentes actualmente.
Italian: si conclude che, se le misure in vigore dovessero essere revocate, è molto probabile che le pratiche di dumping che sono causa di pregiudizio non sarebbero abbandonate. Le misure attualmente in vigore devono quindi essere mantenute.
Portuguese: conclui-se que, caso as medidas sejam revogadas, é provável que se verifique uma nova ocorrência de dumping prejudicial e que, por conseguinte, se devem manter as medidas presentemente em vigor.
Dutch: wordt geconcludeerd dat het waarschijnlijk is dat er weer schadeveroorzakende dumping zal optreden indien de thans geldende antidumpingmaatregelen vervallen en dat deze daarom moeten worden gehandhaafd.
Swedish: konstaterar kommissionen att det är sannolikt att den skadevållande dumpningen skulle återkomma om åtgärderna upphör att gälla och att de nu gällande åtgärderna därför bör bibehållas.
Finnish: katsotaan, että mikäli toimenpiteet kumotaan, vahingollinen polkumyynti todennäköisesti toistuu, ja tämän vuoksi nykyisten toimenpiteiden voimassaoloa olisi jatkettava.
Greek: συνάγεται το συμπέρασμα ότι, σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων, υπάρχει πιθανότητα επανάληψης του ζημιογόνου ντάμπινγκ και ότι, επομένως, τα ισχύοντα μέτρα πρέπει να εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται. Ζ.
Slovak: sa dospelo k záveru, že v prípade zrušenia opatrení existuje pravdepodobnosť opakovaného výskytu škodlivého dumpingu a že z tohto dôvodu opatrenia platné v súčasnosti musia zostať zachované.
Polish: wnioskuje się, że w razie uchylenia tych środków zachodzi prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia szkodliwego dumpingu, i dlatego obecnie obowiązujące środki powinny nadal być utrzymane.
Hungarian: azt a következtetést vontuk le, hogy az intézkedések megszűnése esetén valószínűsíthető a kárt okozó dömping megismétlődése, s ennek megfelelően a jelenleg hatályban lévő intézkedéseket fenn kell tartani.
Slovenian: ugotavlja se, da v primeru ukinitve ukrepov obstaja verjetnost ponovitve škodljivega dampinga in da je zato treba ohraniti ukrepe, ki so trenutno v veljavi.
Romanian: s-a concluzionat că, în ipoteza abrogării măsurilor, există probabilitatea reapariției dumpingului prejudiciabil și, prin urmare, măsurile actuale aflate în vigoare trebuie să fie menținute.
Estonian: jõuti järeldusele, et meetmete tühistamise korral on kahjustava dumpingu kordumine tõenäoline ning seetõttu tuleks säilitada praegu kehtivad meetmed.
Latvian: tika secināts, ka, ja pasākumus atceltu, pastāv kaitējumu izraisoša dempinga atkārtotas rašanās iespējamība, un ka spēkā esošos pasākumus tāpēc vajadzētu saglabāt spēkā.
Lithuanian: daroma išvada, jog, panaikinus priemones, tikėtina, kad žalą sukeliantis dempingas pasikartotų, ir dėl tos priežasties reikėtų toliau taikyti galiojančias priemones.
Maltese: huwa konkluż li, jekk il-miżuri jitneħħew, hemm il-probabbiltà ta' rikorrenza ta' dumping li jwassal għal telf u li l-miżuri li bħalissa huma fis-seħħ għandhom jinżammu.