English: If the customs authorities of the importing Member State decide to suspend the grant of preferential treatment to the product concerned while awaiting the results of the verification, release of the products shall be offered to the importer subject to any precautionary measures judged necessary.
French: Si les autorités douanières de l'État membre d'importation décident de surseoir à l'octroi du traitement préférentiel au produit concerné dans l'attente des résultats du contrôle, elles offrent à l'importateur la mainlevée des produits, sous réserve des mesures conservatoires jugées nécessaires.
German: Beschließen die Zollbehörden des Einfuhrmitgliedstaats, bis zum Eingang des Ergebnisses der Nachprüfung die Präferenzbehandlung für die betreffenden Erzeugnisse nicht zu gewähren, so können sie dem Einführer vorbehaltlich der für notwendig erachteten Sicherungsmaßnahmen die Erzeugnisse freigeben.
Italian: Se le autorità doganali dello Stato membro d'importazione decidono di sospendere la concessione del trattamento preferenziale ai prodotti in questione in attesa dei risultati del controllo, offrono all'importatore la possibilità di ritirare i prodotti, riservandosi di applicare le misure cautelari ritenute necessarie.
Portuguese: Sempre que as autoridades aduaneiras do Estado-Membro de importação decidam suspender a concessão do regime preferencial aos produtos em causa até serem conhecidos os resultados do controlo, concederão a autorização de saída dos produtos ao importador, sob reserva da aplicação das medidas cautelares consideradas necessárias.
Slovak: Ak colné orgány členského štátu dovozu rozhodnú o pozastavení udelenia preferenčného zaobchádzania príslušnému výrobku, zatiaľ čo čakajú na výsledky overovania, dovozcovi bude ponúknuté prepustenie výrobkov na základe akýchkoľvek preventívnych opatrení, ktoré sú považované za potrebné.
Hungarian: Ha az importáló tagállam vámhatóságai úgy döntenek, hogy a vizsgálat eredményének megérkezéséig felfüggesztik az érintett termékek vonatkozásában a kedvezményes elbánást, a termékek kiadását a szükségesnek ítélt óvintézkedések mellett ajánlják fel az importőr részére.
Romanian: Dacă autoritățile vamale ale statului membru importator hotărăsc suspendarea acordării tratamentului preferențial produsului în cauză în așteptarea rezultatelor verificării, ele acordă importatorului liberul de vamă pentru aceste produse, sub rezerva măsurilor de precauție considerate necesare.
Bulgarian: Ако митническите органи на държавата-членка вносител решат да прекратят предоставянето на преференциален режим за даден продукт в очакване на резултатите от проверката, освобождаването на продуктите се предлага на вносителя, при условие че бъдат въведени такива предпазни мерки, каквито са необходими.
Estonian: Kui impordiliikmesriigi tolliasutus otsustab asjaomase toote sooduskohtlemise peatada kontrolli tulemuste selgumiseni, teeb ta ettepaneku tooted importijale vabastada, kui kõik vajalikud ettevaatusabinõud on kasutusele võetud.
Latvian: Ja importētājas dalībvalsts muitas dienesti nolemj attiecīgajam izstrādājumam apturēt atvieglojumu režīma piešķiršanu, tad, gaidot pārbaudes rezultātus, tās importētājam piedāvā izstrādājumus laist brīvā apgrozībā, veicot visus piesardzības pasākumus, ko tās atzīst par vajadzīgiem.
Lithuanian: Jei importuojančios šalies muitinė nusprendžia laikinai sustabdyti preferencinio režimo taikymą atitinkamiems produktams iki to laiko, kol bus gauti patikrinimo rezultatai, importuotojui pasiūloma išleisti produktus, panaudojant reikiamas atsargos priemones.