FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As opposed to verification, sampling techniques may, as a general rule, not be applied in the internal audit according to Annex III.
French: En règle générale, et à la différence des dispositions relatives à la vérification, les techniques d'échantillonnage ne peuvent pas être appliquées à l'audit interne conformément à l'annexe II.
German: Anders als bei der Begutachtung darf bei der internen Umweltbetriebsprüfung gemäß Anhang II ein Stichprobenverfahren nicht eingesetzt werden.
Italian: Diversamente dalla verifica, le tecniche di campionamento, come regola generale possono non essere applicate nell'audit interno secondo l'allegato II.
Portuguese: Ao contrário da verificação, as técnicas de amostragem não podem, regra geral, ser aplicadas na auditoria interna, de acordo com o anexo II.
Czech: Na rozdíl od ověřování nemůže být při vnitřním auditu podle přílohy III použita metoda výběru vzorků ověřovaných míst.
Slovak: V protiklade s overovaním, technika výberu vzoriek nemôže byť, ako všeobecné pravidlo, použitá na vnútorný audit podľa prílohy III.
Polish: W przeciwieństwie do weryfikacji, techniki pobierania próbek z zasady mogą nie być stosowane w audytach wewnętrznych zgodnie z załącznikiem II.
Hungarian: A hitelesítéssel ellentétben a mintavételi eljárások általános szabályként nem alkalmazhatók a II. mellékletnek megfelelően a belső környezetvédelmi ellenőrzés során.
Slovenian: Za razliko od preverjanja se vzorčevalne tehnike praviloma ne smejo uporabljati za notranjo presojo v skladu s Prilogo III.
Romanian: Spre deosebire de dispozițiile referitoare la verificare, ca regulă generală, tehnicile de eșantionare nu pot fi aplicate auditului intern în conformitate cu anexa III.
Bulgarian: Противоположно на проверката, техниките на извадките могат, като общо правило, да не бъдат прилагани във вътрешната ревизия според Приложение ІІІ.
Estonian: Erinevalt kontrollist ei või valikumeetodeid üldjuhul kohaldada III lisa kohaselt tehtavates siseauditites.
Latvian: Atšķirībā no verifikācijām iekšējam auditam, ko veic saskaņā ar III pielikumu, parasti neizmanto paraugu ņemšanas paņēmienus.
Lithuanian: Kitaip, negu numatyta vertinimo tvarkoje, pagal III priedą bandomųjų pavyzdžių pasirinkimo metodų vidaus audito metu paprastai galima netaikyti.
Maltese: Bil-kontra għall-verifika, il-metodi tat-teknika tat-teħid tal-kampjuni jistgħu, bħala regola ġenerali, ma jiġux applikati fil-verifiki interni skond l-Anness III.
English: Examples:
French: Exemples
German: Beispiele:
Italian: Esempi
Portuguese: Exemplos:
Czech: Příklady:
Slovak: Príklady:
Polish: Przykłady:
Hungarian: Példák:
Slovenian: Primeri:
Romanian: Exemple:
Bulgarian: Примери:
Estonian: Näiteid:
Latvian: Piemēri:
Lithuanian: Pavyzdžiai:
Maltese: Eżempji:
English: banks,
French: Banques
German: Banken
Italian: Banche
Portuguese: bancos,
Czech: banky,
Slovak: banky,
Polish: banki,
Hungarian: bankok,
Slovenian: banke,
Romanian: bănci;
Estonian: pangad,
Latvian: bankas,
Lithuanian: bankai,
Maltese: il-banek,
English: travel agencies,
French: Agences de voyage
German: Reisebüros
Italian: Agenzie di viaggio
Portuguese: agências de viagens,
Czech: cestovní kanceláře,
Slovak: cestovné kancelárie,
Polish: biura podróży,
Hungarian: utazási irodák,
Slovenian: potovalne agencije,
Romanian: agenții de voiaj;
Estonian: reisibürood,
Latvian: tūrisma biroji,
Lithuanian: kelionių agentūros,
Maltese: l-aġenziji ta' l-ivvjaġġar,
English: retail chains,
French: Chaînes de vente au détail
German: Einzelhandelsketten
Italian: Catene di vendita al dettaglio
Portuguese: cadeias de venda a retalho,
Czech: maloobchodní řetězce,
Slovak: maloobchodné reťazce,
Polish: sieci sklepów detalicznych,
Hungarian: kiskereskedelmi üzletláncok,
Slovenian: trgovinske verige za prodajo na drobno,
Romanian: lanțuri de magazine;
Estonian: jaekaubandusketid,
Latvian: mazumtirdzniecības tīkls,
Lithuanian: mažmeninės prekybos grandinės,
Maltese: il-ħwienet katini tal-bejgħ bl-imnut,
English: consultants.
French: Consultants
German: Beraterfirmen
Italian: Consulenti
Portuguese: consultores
Czech: konzultanti.
Slovak: konzultanti.
Polish: konsultanci.
Hungarian: tanácsadó cégek.
Slovenian: svetovalci.
Romanian: consultanți.
Estonian: konsultandid.
Latvian: konsultanti.
Lithuanian: konsultantai.
Maltese: il-konsulenti,
English: With different products or services
French: Produits ou services différents
German: Mit unterschiedlichen Produkten und Diensten
Italian: Con prodotti o servizi diversi
Portuguese: Com produtos ou serviços diferentes
Czech: S různými výrobky nebo službami
Slovak: S rozličnými výrobkami alebo službami
Polish: Organizacje wytwarzające różne wyroby i usługi
Hungarian: Különböző termékekkel vagy szolgáltatásokkal
Slovenian: Z različnimi proizvodi ali storitvami
Romanian: Produse sau servicii diferite
Bulgarian: С различни продукти или услуги
Estonian: Erinevad tooted või teenused
Latvian: Objekti, kuros ražo atšķirīgus ražojumus vai sniedz atšķirīgus pakalpojumus
Lithuanian: Tiekiančios skirtingus produktus ar teikiančios skirtingas paslaugas
Maltese: Bi prodotti jew servizzi differenti
English: In these cases it is not possible for the verifier to use sampling techniques since the operating procedures and impacts at each site will be different.
French: Dans ce cas, le vérificateur est dans l'impossibilité d'utiliser des techniques d'échantillonnage puisque les procédures d'exploitation et les impacts seront différents d'un site à l'autre.
German: In diesen Fällen kann der Gutachter ein Stichprobenverfahren nicht einsetzen, da die betrieblichen Verfahren und die Auswirkungen an jedem Standort anders sind.
Italian: In questi casi non è possibile per il verificatore usare tecniche di campionamento in quanto le procedure operative e gli impatti su ciascun sito sono diversi.
Czech: V těchto případech není možné, aby ověřovatel použil metodu výběru vzorků, protože provozní postupy a jejich dopady na životní prostředí se v jednotlivých místech budou lišit.
Slovak: V týchto prípadoch nemôže overovateľ použiť techniku výberu vzoriek, pretože postupy činností a vplyvy budú v každom sídle rôzne.
Polish: W tych przypadkach weryfikator środowiskowy nie może korzystać z technik pobierania próbek, gdyż procedury operacyjne i wpływ na środowisko w poszczególnych obiektach będą różne.
Hungarian: Ezekben az esetekben a hitelesítőnek nincs lehetősége mintavételi eljárásokat alkalmazni, mivel az üzemi eljárások és hatások minden telephelyen különbözőek.
Slovenian: V teh primerih ni mogoče, da bi preverjevalec uporabljal vzorčevalne tehnike, ker so operativni postopki in vplivi na vsaki lokaciji različni.
Romanian: În acest caz, verificatorul se găsește în imposibilitatea de a utiliza tehnici de eșantionare, deoarece procedurile de exploatare și impactul diferă de la un sit la altul.
Bulgarian: В тези случаи не е възможно за проверяващият да използва техники на извадките, тъй като процедурите на операции и въздействия на всеки обект ще бъдат различни.
Estonian: Nendel juhtudel ei või tõendaja kasutada valikumeetodeid, sest iga tegevuskoha töökord ja keskkonnamõju on erinev.
Latvian: Tādos gadījumos verificētāji nevar izmantot paraugu ņemšanas paņēmienus, jo katrā objektā darba procedūras un ietekme uz vidi būs atšķirīgi.
Lithuanian: Šiais atvejais vertintojas negali taikyti pavyzdžių pasirinkimo metodo, nes kiekvienoje teritorijoje gamybos procedūros ir poveikis bus skirtingi.
Maltese: F'dawn il-każijiet mhux possibbli għall-verifikatur li juża metodi tat-teknika fit-teħid tal-kampjuni ġaladarba l-proċeduri tat-tħaddim u l-impatti fuq kull sit ikunu differenti.
English: It is the choice of the organisation whether it wants to register each site separately or it wants to register its sites under one common registration number.
French: C'est à l'organisation qu'il incombe de choisir si elle doit faire enregistrer chaque site séparément ou tous ensemble sous un seul numéro d'enregistrement commun.
German: Die Organisation kann entscheiden, ob sie jeden Standort getrennt oder all ihre Standorte unter einer gemeinsamen Eintragungsnummer eintragen lassen will.
Italian: Spetta all'organizzazione decidere se intende registrare ciascun sito separatamente oppure se vuole registrare i suoi siti sotto un numero di registrazione comune.
Czech: Záleží na organizaci, zda si přeje registrovat každé místo zvlášť, nebo zda chce svá místa registrovat pod jedním společným registračním číslem.
Slovak: Je na organizácii, aby si vybrala, či chce registrovať každé sídlo jednotlivo, alebo chce svoje sídla registrovať pod jedným spoločným registračným číslom.
Polish: Do organizacji należy wybór, czy chce ona zarejestrować każdą działkę osobno, czy też chce zarejestrować swoje obiekty pod jednym, wspólnym numerem rejestracyjnym.
Hungarian: A szervezet döntése, hogy az egyes telephelyeket külön veteti nyilvántartásba, vagy egy közös nyilvántartási szám alatt.
Slovenian: Organizacija se mora odločiti, ali želi registrirati vsako lokacijo posebej ali pa želi registrirati vse lokacije pod eno skupno vpisno številko.
Romanian: Organizației îi revine rolul de a alege dacă dorește să înregistreze fiecare sit separat sau să înregistreze toate siturile cu un număr unic de înregistrare.
Bulgarian: Изборът е на организацията дали иска да регистрира всеки обект отделно или иска да регистрира нейните обекти под един общ регистрационен номер.
Estonian: Organisatsioon võib valida, kas ta tahab registreerida iga tegevuskoha eraldi või kõik oma tegevuskohad ühise registreerimisnumbriga.
Latvian: Organizācija pēc izvēles var reģistrēt katru objektu atsevišķi vai arī visus objektus reģistrēt ar vienu kopēju reģistrācijas numuru.
Lithuanian: Organizacija pati turi pasirinkti, ar ji pageidauja registruoti kiekvieną teritoriją atskirai, ar savo teritorijas įregistruoti vienu bendru registracijos numeriu.
Maltese: Hija l-għażla ta' l-organizzazzjoni jekk għandhiex tirreġistra kull sit separatament jew jekk għandhiex tirreġistra s-siti tagħha taħt numru wieħed komuni tar-reġistrazzjoni.
English: Irrespective of whether an organisation wishes to have one or separate registrations of each singular site, several issues must be considered including:
French: Dans l'une comme dans l'autre hypothèse, plusieurs points doivent être pris en considération:
German: In jedem Fall müssen folgende Faktoren berücksichtigt werden:
Italian: A prescindere dal fatto che un'organizzazione intenda procedere a una o a più registrazioni separate per ciascun sito, si devono tenere presenti numerosi aspetti, tra cui:
Portuguese: Cabe à organização decidir se quer registar cada sítio separadamente ou se quer registar todos os sítios sob um número de registo comum.
Czech: Bez ohledu na to, zda si organizace přeje mít jednu společnou registraci nebo oddělené registrace jednotlivých míst, musí být posouzeno několik skutečností, například:
Slovak: Bez ohľadu na to, či si organizácia želá jednu registráciu alebo oddelenú registráciu každého jednotlivého sídla, musí byť zvážených niekoľko otázok vrátane:
Polish: Niezależnie od tego, czy organizacja chce posiadać jedną lub odrębne rejestracje dla każdego pojedynczego obiektu, należy rozważyć szereg kwestii obejmujących:
Hungarian: Függetlenül attól, hogy egy szervezet egy vagy több különálló nyilvántartásba vételt kíván alkalmazni az egyes telephelyekre, számos kérdést figyelembe kell venni, beleértve a következőket:
Slovenian: Ne glede na to, ali želi organizacija imeti eno ali več ločenih registracij za vsako posamezno lokacijo, je treba upoštevati več vprašanj, ki vključujejo:
Romanian: În ambele ipoteze, trebuie luate în considerare mai multe aspecte, printre care:
Bulgarian: Независимо дали една организация иска да има една или отделни регистрации на всеки единичен обект, няколко въпроса трябва да бъдат обсъдени, включително:
Estonian: Olenemata organisatsiooni soovist registreerida tegevuskohad eraldi või koos tuleb arvesse võtta mitmeid asjaolusid, sealhulgas:
Maltese: Irrispettivament minn jekk l-organizzazzjoni tixtieqx li jkollha reġistrazzjoni waħda jew reġistrazzjoniji separata għal kull sit individwali, għandhom jiġu kkunsidrati kwistjonijit diversi li jinkludu:
English: the need for analysis of environmental aspects and impacts associated to all the different locations,
French: la nécessité d'analyser les aspects et les impacts environnementaux associés à tous les sites différents,
German: die Notwendigkeit, die Umweltaspekte und -auswirkungen an jedem einzelnen Standort zu untersuchen;
Italian: la necessità di analizzare gli aspetti e gli impatti ambientali associati a tutte le diverse ubicazioni,
Portuguese: Tanto numa hipótese como na outra, há que ponderar várias questões, nomeadamente:
Czech: potřeba analýzy environmentálních aspektů a dopadů na životní prostředí pro všechna příslušná místa,
Slovak: potreby analýzy environmentálnych aspektov a vplyvov spojených so všetkými rôznymi sídlami,
Polish: potrzebę analizowania aspektów środowiskowych i wpływu na środowisko, które wiążą się ze wszystkim różniącymi się między sobą lokalizacjami,
Hungarian: a különböző telephelyeken a környezeti tényezők és hatások elemzésének szükségessége,
Slovenian: potrebo po analizi okoljskih vidikov in vplivov, povezanih z vsemi različnimi lokacijami,
Romanian: necesitatea de a analiza aspectele ecologice și impactul asupra mediului asociate tuturor siturilor diferite;
Estonian: vajadus analüüsida kõikide tegevuskohtadega seotud keskkonnaaspekte ja -mõju,
Latvian: vajadzība analizēt ar visiem atšķirīgajiem objektiem saistītos vides aspektus un ietekmi uz vidi,
Lithuanian: poreikį išanalizuoti visoms toms skirtingoms vietoms būdingus aplinkosaugos aspektus ir poveikį,
Maltese: il-ħtieġa ta' l-analiżi ta' l-aspetti u l-impatti assoċjati mal-lokazzjonijiet kollha differenti,
English: the related management control of those,
French: leur maîtrise par l'organisation,
German: die Kontrolle der Leitung über diese Umweltaspekte und -auswirkungen;
Portuguese: a necessidade de analisar os aspectos e impactos ambientais associados aos diferentes sítios,
Czech: příslušný systém řízení těchto aspektů a dopadů,
Slovak: s nimi súvisiace manažérske operatívne riadenie,
Polish: kontrolę zarządczą nad tymi lokalizacjami,
Hungarian: az ezekhez kapcsolódó vezetés ellenőrzése,
Slovenian: s tem povezan upravljavski nadzor nad temi,
Romanian: controlul efectuat de organizație;
Estonian: keskkonnaaspektide ja -mõju kontroll,
Latvian: ar tiem saistīto vides vadību,
Lithuanian: atitinkamą jų valdymo kontrolę,
Maltese: il-kontroll maniġerjali li jkollu x'jaqsam ma' dawn,
English: existence of environmental policy and programmes taking account of the principle of local accountability.
French: l'existence d'une politique environnementale et de programmes environnementaux tenant compte du principe de la responsabilité au niveau local.
German: das Vorhandensein einer Umweltpolitik und von Umweltprogrammen, in denen der Grundsatz der lokalen Rechenschaftspflicht berücksichtigt wird.
Portuguese: o controlo da sua gestão,
Czech: existence politiky a programu ochrany životního prostředí respektujícího zásadu místní odpovědnosti.
Slovak: existencie environmentálnej politiky a environmentálnych programov, ktoré zohľadňujú princíp miestnej zodpovednosti.
Polish: istnienie polityki środowiskowej i programów środowiskowych uwzględniających zasadę odpowiedzialności w wymiarze lokalnym.
Hungarian: a helyi számadási kötelezettség elvét figyelembe vevő környezetvédelmi politika és programok megléte.
Slovenian: obstoj okoljske politike in programov ob upoštevanju načela krajevne odgovornosti.
Romanian: existența unei politici și a unor programe de mediu care să ia în considerare principul responsabilității locale.
Estonian: keskkonnapoliitika ja -kavade olemasolu, milles on arvesse võetud kohaliku vastutuse põhimõtet.
Latvian: vides politika un programma, kurā ņemts vērā atbildības vietējā līmenī princips.
Lithuanian: aplinkosaugos politiką ir programas, kuriose laikomasi vietinės atskaitomybės principo.
Maltese: l-eżistenza ta' politika u ta' programmi ambjentali li jikkunsidraw il-prinċipju tal-kontabbiltà lokali.
English: In this case all of the sites shall be individually verified and the related environmental data shall be reported separately in the environmental statement.
French: Tous les sites doivent être vérifiés individuellement et les données environnementales qui s'y rapportent doivent être mentionnées de façon distincte dans la déclaration environnementale
German: In diesem Fall sind alle Standorte getrennt zu begutachten und die mit diesen zusammenhängenden Umweltdaten getrennt in die Umwelterklärung aufzunehmen.
Italian: In questo caso tutti i siti devono essere verificati individualmente e i dati ambientali correlati devono essere riportati separatamente nella dichiarazione ambientale
Portuguese: a existência de uma política e de programas ambientais que tenham em conta o princípio da responsabilidade a nível local.
Czech: V tomto případě budou všechna místa ověřena jednotlivě a příslušné údaje o životním prostředí budou uvedeny samostatně v prohlášení o stavu životního prostředí.
Slovak: V tomto prípade musia byť všetky sídla overované jednotlivo a príslušné environmentálne údaje musia byť uvádzané jednotlivo v environmentálnom vyhlásení.
Polish: W tym przypadku, weryfikacji wszystkich obiektów należy dokonywać indywidualnie, a odnoszące się do nich dane środowiskowe należy wykazywać odrębnie w deklaracjach środowiskowych.
Hungarian: Ebben az esetben minden telephelyet külön kell hitelesíteni, és a kapcsolódó környezetvédelmi adatokat külön kell a környezetvédelmi nyilatkozatban feltüntetni.
Slovenian: V tem primeru se vse lokacije preverijo posamezno in s tem povezani podatki se navedejo ločeno v okoljski izjavi
Romanian: Toate siturile sunt verificate individual, iar datele de mediu obținute trebuie să fie menționate distinct în declarația de mediu.
Bulgarian: В този случай всички обекти ще бъдат проверени отделно и съответните данни по околна среда ще бъдат докладвани отделно в отчета по околната среда.
Estonian: Sel juhul kontrollitakse kõik tegevuskohad eraldi ning kontrolliga seotud keskkonnaandmed esitatakse keskkonnaaruandes eraldi.
Latvian: Tādā gadījumā atsevišķi verificē visus objektus un attiecīgos vides datus vides deklarācijā norāda atsevišķi.
Lithuanian: Šiuo atveju vertinamos visos teritorijos, o atitinkami aplinkosaugos duomenys atskirai pateikiami aplinkosaugos ataskaitoje
Maltese: F'dan il-każ is-siti kollha għandhom jiġu vverifikati individwalment u l-informazzjoni ambjentali li jkollha x'taqsam magħhom għandha tiġi rrappurtata separatament fid-dikjarazzjoni ambjentali.
English: (See Annex III, point 3.7 and Guidance on the Environmental Statement (Annex II of this Decision)).
French: [annexe III, point 3.7, et les orientations relatives à la déclaration environnementale (annexe II de la présente décision)].
German: (Siehe Anhang III Punkt 3.7 und Leitfaden zur Umwelterklärung, Anhang II dieser Entscheidung).
Italian: [cfr. allegato III, punto 3.7, e la guida alla dichiarazione ambientale (allegato II della presente decisione)].
Portuguese: Todos os sítios serão verificados individualmente e os respectivos dados ambientais mencionados separadamente na declaração ambiental [ver anexo III, ponto 3.7 e as orientações relativas à declaração ambiental (anexo II da presente decisão)].
Czech: (Viz příloha III bod 3.7 a Návod k prohlášení o stavu životního prostředí (příloha II tohoto rozhodnutí)).
Slovak: (pozri prílohu III bod 3.7 a usmernenie k environmentálnemu vyhláseniu (príloha II tohto rozhodnutia)).
Polish: (Patrz: załącznik III pkt 3.7 i wytyczne dotyczące deklaracji środowiskowych (załącznik II niniejszej decyzji)).
Hungarian: (Lásd a III. melléklet 3.7. pontját és a Környezetvédelmi Nyilatkozat Útmutatóját (ennek a döntésnek a II. melléklete)).
Slovenian: (glejte točko 3.7 Priloge III in Smernice za okoljsko izjavo (Priloga II k tej odločbi)).
Romanian: [anexa III punctul 3.7 și orientările privind declarația de mediu (anexa II la prezenta decizie)].
Bulgarian: (виж Приложение ІІІ, точка 3.7 и Насоките за екологичната декларация (Приложение ІІ от настоящото решение).
Estonian: (Vt III lisa punkti 3.7 ja keskkonnaaruande koostamise juhiseid (käesoleva otsuse II lisa).)
Latvian: (Skat. III pielikuma 3.7. iedaļu un norādījumus par vides deklarācijām (šā lēmuma II pielikums)).
Lithuanian: III priedo 3.7 punktą ir rekomendacijas dėl aplinkosaugos ataskaitos (šio sprendimo II priedas)).
English: It might be that a company will start by registering its single sites and later on to unify them under one registration number as one organisation.
French: Il peut arriver qu'une société commence par faire enregistrer séparément chacun de ses différents sites pour ensuite les regrouper sous un seul numéro d'enregistrement comme une seule organisation.
German: Möglicherweise wird ein Unternehmen seine Standorte zunächst getrennt eintragen lassen und sie später unter einer Eintragungsnummer als eine Organisation zusammenfügen.
Italian: Una società può inizialmente registrare singoli siti e successivamente unificarli sotto un unico numero di registrazione come un'organizzazione.
Portuguese: Uma empresa pode começar por registar os seus sítios individualmente e, mais tarde, unificá-los sob um só número de registo enquanto organização.
Czech: Může se stát, že společnost začne s registrací jednotlivých míst a později je sjednotí pod jedno registrační číslo jako jednu organizaci.
Slovak: Môže sa postupovať tak, že organizácia začne s registráciou jednotlivých sídel a neskôr ich zjednotí pod jedným registračným číslom ako jednu organizáciu.
Polish: Może zdarzyć się tak, że organizacja rozpocznie rejestrację poszczególnych obiektów, a później zjednoczy je pod jednym wspólnym numerem rejestracyjnym jako jedną organizację.
Hungarian: Lehetséges, hogy egy vállalat telephelyeit először külön regisztrálja, majd később egyesíti őket egy szervezetként, egy nyilvántartási szám alatt.
Slovenian: Lahko se zgodi, da organizacija začne z registracijo svojih posameznih lokacij in jih pozneje združi pod eno vpisno številko kot eno organizacijo.
Romanian: S-ar putea ca o societate să înceapă să-și înregistreze siturile separat, iar apoi să le regrupeze cu un număr unic de înregistrare ca o singură organizație.
Bulgarian: Може една компания да започне чрез регистриране на нейните единични обекти и по-късно да ги обедини под един регистрационен номер като една организация.
Estonian: Ettevõtja võib alguses registreerida tegevuskohad eraldi ja hiljem ühendada need ühise registreerimisnumbriga üheks organisatsiooniks.
Latvian: Var būt arī tā, ka uzņēmējsabiedrība sākumā reģistrē atsevišķus objektus un pēc tam tos apvieno vienā organizācijā ar kopēju reģistrācijas numuru.
Lithuanian: Gali atsitikti taip, kad organizacija iš pradžių įregistruos pavienes savo teritorijas, o vėliau susies jas vienu registracijos numeriu ir taip sujungs į vieną organizaciją.
Maltese: Jista' jkun illi kumpanija tibda' billi tirreġistra s-siti waħdiena tagħha u aktar tard tgħaqqadhom taħt numru wieħed tar-reġistrazzjoni bħala organizzazzjoni waħda.
English: power generation,
French: Production d'électricité
German: Stromerzeugung
Italian: Produzione di energia
Portuguese: produção de electricidade,
Czech: energetika,
Slovak: výroba energie,
Polish: elektrownie,
Hungarian: villamosenergia-termelés,
Slovenian: proizvodnja električne energije,
Romanian: producție de electricitate
Estonian: elektrienergia tootmine,
Latvian: elektroenerģijas ražošana,
Lithuanian: energijos gamyba,
Maltese: il-ġenerazzjoni ta' l-enerġija,
English: mechanical components manufacture,
French: Fabrication de pièces mécaniques
German: Herstellung mechanischer Bauteile
Italian: Fabbricazione pezzi meccanici
Portuguese: fabrico de componentes mecânicos,
Czech: výroba mechanických součástek,
Slovak: výroba strojových súčiastok,
Polish: zakłady mechaniczne,
Hungarian: mechanikus részegységek gyártása,
Slovenian: izdelava strojnih delov,
Romanian: fabricare de componente mecanice
Estonian: mehaaniliste osade tootmine,
Latvian: mehānismu detaļu ražošana,
Lithuanian: mechaninių sudėtinių dalių gamyba,
Maltese: il-fabbrikazzjoni tal-komponenti mekkaniċi,