English: The actions planned therefore aim to produce a statistical methodology and computer tool that can be applied in different circumstances when reconciling trade data between two or more partners.
French: Dans ce contexte, les actions prévues visent à produire une méthodologie statistique et un outil informatique susceptibles d'être utilisés dans différents cas lors de la réconciliation des données du commerce entre deux ou plusieurs partenaires.
German: Die einschlägigen Maßnahmen zielen darauf ab, eine statistische Methodik und ein Computer-Werkzeug zu entwickeln, die in verschiedenen Situationen bei der Abstimmung von Handelsdaten zwischen zwei oder mehreren Partnern angewendet werden können.
Italian: In tale contesto le azioni previste hanno lo scopo di produrre una metodologia statistica e uno strumento informatico che possano essere applicati in diverse circostanze nella riconciliazione dei dati commerciali fra due o più partner.
Portuguese: Neste contexto, as acções planeadas visam a produção de uma metodologia estatística e de uma ferramenta informática que possam ser aplicadas em diferentes circunstâncias na reconciliação dos dados do comércio entre dois ou vários parceiros.
Czech: Plánovaná opatření se proto zaměřují na vytváření statistické metodiky a počítačových nástrojů, které lze použít za různých okolností při slaďování obchodních údajů mezi dvěma nebo více partnery.
Slovak: Plánované akcie sa preto zameriavajú na vypracovanie štatistickej metodiky a počítačových nástrojov, ktoré sa môžu aplikovať za rôznych okolností pri zosúladení údajov o obchode medzi dvoma a viacerými partnermi.
Polish: Planowane działania mają zatem na celu opracowanie takiej metodologii statystycznej oraz takiego narzędzia komputerowego, które znalazłoby zastosowanie w różnych okolicznościach podczas uzgadniania danych związanych z handlem między dwoma lub większą liczbą partnerów.
Hungarian: A tervezett intézkedések célja ezért olyan statisztikai módszerek kidolgozása és olyan számítógépes eszköz kifejlesztése, amelyek a két vagy több partner közötti kereskedelmi adatok egyeztetése során különböző körülmények között alkalmazhatók.
Slovenian: Cilj načrtovanih ukrepov je zato pripraviti statistično metodologijo in računalniško orodje, ki se lahko uporablja v različnih okoliščinah pri usklajevanju trgovinskih podatkov med dvema ali več partnerji.
Estonian: Sel eesmärgil kavandatavate meetmete eesmärk on koostada statistilised meetodid ja arvutustehnilised vahendid, mida saab rakendada erinevates olukordades kaubavahetusandmete ühtlustamisel kahe või enama partneri vahel.
Latvian: Tādēļ plānoto darbību mērķis ir radīt tādu statistikas metodoloģiju un datora rīku, ko var izmantot dažādos apstākļos, saskaņojot tirdzniecības datus starp diviem vai vairākiem partneriem.
Lithuanian: Todėl planuojamais veiksmais siekiama sukurti statistinę metodiką ir kompiuterines priemones, kurias būtų galima taikyti įvairiomis aplinkybėmis derinant prekybos duomenis tarp dviejų ar daugiau partnerių.
Maltese: L-azzjonijiet ippjanati għalhekk jimmiraw li jipproduċu metodoloġija statistikali u għodda tal-kompjuter li tista' tkun applikata f'ċirkostanzi differenti meta ikunu qed jiġu rikonċiljati d-data bejn żewġt imsieħba jew iżjed.