English: It should be noted that although ADEXP is designed to provide this type of flexibility, it is at the discretion of those responsible for defining the interface requirements, to indicate, for each message, how the system should react to an unrecognised field.
French: Il convient de noter que si l'ADEXP est conçu pour offrir une telle souplesse d'utilisation, il appartient aux responsables de la définition des besoins en matière d'interface de préciser, pour chaque message, la manière dont le système devrait réagir en présence d'un champ non identifié.
German: Es sei darauf hingewiesen, dass ADEXP zwar für diese Art von Flexibilität ausgelegt ist, es aber den für die Festlegung der Schnittstellenanforderungen Verantwortlichen überlassen bleibt, für die einzelnen Nachrichten anzugeben, wie das System auf ein nichterkanntes Feld reagieren soll.
Italian: È bene notare che, sebbene ADEXP sia studiato per offrire questo tipo di flessibilità, i responsabili della definizione dei requisiti in materia di interfaccia possono a loro discrezione indicare, per ogni messaggio, come deve reagire il sistema ad un campo non identificato.
Portuguese: Deve ter-se em linha de conta que apesar de a ADEXP ser concebida para proporcionar este tipo de flexibilidade, está à descrição dos responsáveis pela definição dos requisitos de interface, a indicação, para cada mensagem, de como o sistema deverá reagir perante um campo não reconhecido.
Finnish: On huomattava, että vaikka ADEXP on suunniteltu tältä osin joustavaksi, on rajapintavaatimuksien määrityksestä vastaavien henkilöiden harkinnan varassa osoittaa kunkin sanoman osalta se, miten järjestelmän tulisi reagoida tunnistamattomaan kenttään.
Czech: Je nutno poznamenat, že ačkoli je formát ADEXP navržen tak, aby poskytoval tento typ flexibility, je na vlastním úsudku osob odpovědných za definování požadavků rozhraní určit pro každou zprávu, jakým způsobem by měl systém reagovat na nerozpoznané pole.
Slovak: Poznamenávame, že aj keď formát ADEXP je zostavený tak, aby bol v tomto ohľade pružný, pracovníci zodpovední za definovanie požiadaviek kladených na prepojenie podľa vlastného uváženia pri každom type správy určia, ako má systém reagovať na neidentifikované pole.
Hungarian: Megjegyzendő, hogy bár az ADEXP-et rugalmasra tervezték, de a felhasználói felületért (interfészért) felelős személyeken múlik, hogy az adott közleménynél a rendszer hogy reagáljon egy fel nem ismerhető mezőre.
Latvian: Būtu jāpiezīmē, ka, lai gan ADEXP piemīt šāda elastība, tomēr to personu ziņā, kuru pienākums ir noteikt saskarnes specifikāciju, ir norādīt, kā sistēmai būtu jāreaģē uz neatpazītu lauku katrā atsevišķā ziņojumā.
Lithuanian: Reikėtų atkreipti dėmesį, kad, nors ADEXP yra skirtas tam, kad užtikrintų tokio pobūdžio lankstumą, asmenų, atsakingų už sąveikos reikalavimų apibrėžimą, nuožiūra reikėtų nurodyti, kaip sistema turėtų reaguoti į neatpažintą lauką kiekviename pranešime.
Maltese: NOTA Għandu jkun innutat li għalkemm ADEXP hija ddisinjata biex tipprovdi dan it-tip ta' flessibilità, hija fid-diskrezzjoni ta' dawk responsabbli biex jiddefenixxu l-ħtiġiet ta' l-interface, biex jindikaw, għal kull messaġġ, kif is-sistema għandha tirreaġixxi għal qasam mhux rikonoxxut.