English: The balance of Trust Fund 911100/MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129) at 30 September 2000 shall be struck at USD 226404 as laid down in the final report of the 65th session of the Executive Committee of the European Commission for the Control of Foot and Mouth Disease (EUFMD).
French: Le solde du fonds financier 911100/MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129) au 30 septembre 2000 est fixé à 226404 dollars des États-Unis, conformément au rapport final de la 65e session du comité exécutif de la commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse (EUFMD).
German: Der Saldo des Treuhandfonds 911100/MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129) zum 30. September 2000 beträgt gemäß dem Abschlussbericht der 65. Sitzung des Exekutivausschusses der Europäischen Kommission zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche 226404 USD.
Spanish: El saldo del fondo fiduciario 911100/MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129), a 30 de septiembre de 2000, queda fijado en 226404 dólares estadounidenses, tal como se establece en el informe final de la 65a sesión del Comité ejecutivo de la EUFMD.
Italian: Il saldo del Fondo fiduciario 911100/MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129), al 30 settembre 2000, è fissato a 226404 USD, come stabilito nella relazione finale della 65a sessione del comitato esecutivo della commissione europea per la lotta contro l'afta epizootica (EUFMD) della FAO.
Portuguese: O saldo do fundo fiduciário 911100/MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129) em Setembro de 2000 é fixado em 226404 dólares dos Estados Unidos, tal como estabelecido no relatório final da 65.a sessão do Comité Executivo da Comissão Europeia de controlo da febre aftosa (EUFMD).
Dutch: Het saldo van Trustfonds 911100/MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129) per 30 september 2000 bedraagt 226404 USD, zoals blijkt uit het eindverslag van de 65e vergadering van het Uitvoerend Comité (Executive Committee) van de Europese Commissie van de FAO voor de bestrijding van mond- en klauwzeer (EUFMD).
Swedish: De sammanlagda medlen i förvaltningsfond nr 911100/MTF/INT/003/EEG (TFEU 970089129) den 30 september 2000 skall uppgå till 226404 US-dollar i enlighet med slutrapporten från det 65:e mötet i EUFMD:s verkställande kommitté.
Finnish: Rahastolla nro 911100/MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129) 30 päivänä syyskuuta 2000 olleet rahavarat olivat suu- ja sorkkataudin vastaisen Euroopan toimikunnan hallintokomitean 65. kokouksesta laaditun loppuraportin mukaan 226404 Yhdysvaltain dollaria.
Czech: Zůstatek svěřenského fondu 911100/MTF/INT/003/EHS (TFEU 970089129) ke dni 30. září 2000 je podle závěrečné zprávy ze 65. zasedání výkonného orgánu Evropské komise pro tlumení slintavky a kulhavky (EUFMD) 226 404 USD.
Slovak: Zostatok Zverenského fondu 911100/MTF/INT/003/EHS (TFEU 970089129) k 30. septembru 2000 sa zarovná na 226404 USD, ako je ustanovené v záverečnej správe 65. zasadnutia Výkonného výboru Európskej komisie na kontrolu slintačky a krívačky (EUFMD).
Polish: Saldo Funduszu Powierniczego 911100/MTF/INT/003/EWG (TFEU 970089129) dnia 30 września 2000 r. zostaje ustalone na poziomie 226 404 USD jak ustanowiono w raporcie końcowym 65 sesji Komitetu Wykonawczego Europejskiej Komisji ds. zwalczania pryszczycy.
Hungarian: A 911100/MTF/INT/003/EGK (TFEU 970089129) vagyonkezelői alap 2000. szeptember 30-i mérlege a FAO ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre létrehozott európai bizottsága (EUFMD) végrehajtó bizottsága 65. ülésszakának zárójelentésében foglaltak szerint 226 404 USD.
Slovenian: Ugotovi se, da je stanje Odškodninskega sklada 911100/MFT/INT/003/EGS (TFEU 970089129) na dan 30. septembra 2000, 226 404 USD, kakor je določeno v končnem poročilu 65. seje Izvršnega odbora Evropske komisije za obvladovanje slinavke in parkljevke (EUFMD).
Estonian: Sihtfondi 911100/MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129) rahaliste vahendite jääk 2000. aasta 30. septembril peab olema 226 404 USD, nagu on sätestatud suu- ja sõrataudi tõrje Euroopa Komisjoni (EUFMD) täitevkomitee 65. istungi lõpparuandes.
Latvian: Ieguldījumu fonda 911100/MTF/INT/003/EEK (TFEU 970089129) līdzekļu atlikumu 2000. gada 30. septembrī nosaka USD 226 404 apmērā, kā noteikts Eiropas Komisijas mutes un nagu sērgas kontrolei (EUFMD) Izpildkomitejas 65. sesijas noslēguma ziņojumā.
Lithuanian: Patikos fondo 911100/MTF/INT/003/EEB likutį 2000 m. rugsėjo 30 d. turėtų sudaryti 226404 USD, kaip nustatyta Europos Komisijos snukio ir nagų ligai kontroliuoti (EUFMD) vykdomojo komiteto 65-osios sesijos baigiamojoje ataskaitoje.
Maltese: Il-bilanċ tat-Trust Fund 911100/MTF/INT/003/EEC (TFEU 970089129) fit-30 ta' Settembru 2000 għandu jkun ta' USD 226404 kif stabbilit fir-rapport finali tal-ħamsa u sittin sessjoni tal-Kumitat Eżekuttiv tal-Kummissjoni Ewropea għall-Kontroll tal-Marda tal-Isien u d-Dwiefer (EUFMD).