English: The intervention agencies shall buy in only skimmed-milk powder which complies with the first and second subparagraphs of Article 7(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 and paragraphs 2 to 7 of this Article and which is offered for intervention in the period from 1 March to 31 August.
French: Les organismes d'intervention n'achètent que du lait écrémé en poudre qui est conforme aux dispositions de l'article 7, paragraphe 1, premier et deuxième alinéas, du règlement (CE) n° 1255/1999 et des paragraphes 2 à 7 du présent article et qui leur est offert pendant la période du 1er mars au 31 août.
German: Die Interventionsstellen kaufen nur Magermilchpulver, das ihnen zwischen dem 1. März und 31. August angeboten wird und den Anforderungen von Artikel 7 Absatz 1 Unterabsätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 und den Absätzen 2 bis 7 des vorliegenden Artikels entspricht.
Italian: Gli organismi di intervento acquistano esclusivamente latte scremato in polvere conforme alle disposizioni dell'articolo 7, paragrafo 1, primo e secondo comma, del regolamento (CE) n. 1255/1999 e dei paragrafi da 2 a 7 del presente articolo, offerto all'intervento nel periodo dal 1o marzo al 31 agosto.
Portuguese: Os organismos de intervenção só comprarão leite em pó desnatado conforme às disposições do nº 1, primeiro e segundo parágrafos, do artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1255/1999 e dos nºs 2 a 7 do presente artigo e que lhes seja proposto durante o período compreendido entre 1 de Março e 31 de Agosto.
Danish: Interventionsorganerne opkøber kun skummetmælkspulver, der opfylder kravene i artikel 7, stk. 1, første og andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1255/1999 og i stk. 2-7 i nærværende artikel, og som tilbydes dem i perioden 1. marts-31. august.
Swedish: Interventionsorganen skall endast köpa upp skummjölkspulver som uppfyller kraven i artikel 7.1 första och andra stycket i förordning (EG) nr 1255/1999 och i punkterna 2-7 i denna artikel och som erbjuds dem under perioden 1 mars-31 augusti.
Finnish: Interventioelimet saavat ostaa ainoastaan sellaista rasvatonta maitojauhetta, joka on asetuksen (EY) N:o 1255/1999 7 artiklan 1 kohdan ensimmäisen ja toisen alakohdan ja tämän artiklan 2-7 kohdan säännösten mukaista ja jota tarjotaan niille 1 päivän maaliskuuta ja 31 päivän elokuuta välisenä aikana.
Czech: Intervenční agentury nakupují pouze sušené odstředěné mléko, které splňuje podmínky stanovené v čl. 7 odst. 1 prvním a druhém pododstavci nařízení (ES) č. 1255/1999 a odstavci 2 až 7 tohoto článku, a které je jim nabídnuto k odkoupení v období od 1. března do 31. srpna.
Slovak: Intervenčné agentúry nakupujú iba odtučnené práškové mlieko, ktoré je v súlade s prvým a druhým pododsekom článku 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1255/1999 a s odsekmi 2 až 7 tohto článku, a ktoré sa ponúka na intervenciu v dobe od 1. marca do 31. augusta.
Polish: Agencje interwencyjne powinny kupować tylko odtłuszczone mleko w proszku spełniające wymogi wymienione w art. 7 ust. 1 akapit pierwszy i drugi rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 i ust. 2-7 tego artykułu, które jest oferowane do skupu interwencyjnego w okresie od dnia 1 marca do dnia 31 sierpnia.
Hungarian: Az intervenciós hivatalok csak olyan sovány tejport vásárolhatnak fel, amely megfelel az 1255/1999/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének első és második albekezdésében, valamint ennek a cikknek a (2) - (7) bekezdésében foglalt követelményeknek, és amelyet a március 1-je és augusztus 31-e közötti időszakban ajánlanak fel intervenciós célra.
Slovenian: Intervencijske agencije odkupijo samo posneto mleko v prahu, ki ustreza prvemu in drugemu pododstavku člena 7(1) Uredbe (ES) št. 1255/1999 in odstavkov 2 do 7 tega člena in ki je ponujeno v intervencijo v obdobju od 1. marca do 31. avgusta.
Romanian: Organismele de intervenție cumpără numai laptele praf degresat care corespunde articolului 7 alineatul (1) primul și al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 și alineatelor (2)–(7) din prezentul articol și care este oferit spre intervenție în perioada 1 martie–31 august.
Estonian: Sekkumisametid võivad kokku osta üksnes sellist lõssipulbrit, mis vastab määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 7 lõike 1 esimeses ja teises lõigus ja käesoleva artikli lõigetes 2-7 sätestatud nõuetele ning mis on sekkumiseks pakutud ajavahemikul 1. märts - 31. august.
Latvian: Intervences aģentūras iepērk tikai tādu sausā vājpiena pulveri, kurš atbilst prasībām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 1255/1999 7. panta 1. punkta pirmajā un otrajā daļā un minētā panta 2. līdz 7. punktā, un kuru piedāvā intervencei no 1. marta līdz 31. augustam.
Lithuanian: Intervencinės agentūros superka tiktai tokius nugriebto pieno miltelius, kurie atitinka Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 7 straipsnio 1 dalį ir šio straipsnio 2 - 7 dalis ir kurie siūlomi intervencijai nuo kovo 1 d. iki rugpjūčio 31 dienos.
Maltese: L-aġenziji ta' intervent għandhom jixtru għal ħażna t-trab tal-ħalib xkumat biss li huwa konformi ma' l-ewwel u t-tieni subparagrafi ta' l-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 1255/1999 u l-paragrafi 2 sa 7 ta' dan l-Artikolu u li huwa offert għal intervent fil-perjodu mill-1 ta' Marzu sal-31 t'Awissu.