English: The information thus far submitted is not sufficient to determine whether or not, under the proposed conditions of use, plant protection products containing the active substances concerned would satisfy in general the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC.
French: L'information transmise jusqu'à présent ne suffit pas à déterminer si, dans les conditions d'utilisation proposées, les produits phytosanitaires contenant la substance active concernée satisferaient ou non d'une manière générale aux exigences fixées à l'article 5, paragraphe 1, points a) et b), de la directive 91/414/CEE.
German: Die bisher übermittelten Informationen zum Nachweis, ob Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen die Anforderungen gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstaben a) und b) der Richtlinie 91/414/EWG unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen generell erfuellen oder nicht, reichen nicht aus.
Portuguese: As informações já apresentadas não são suficientes para determinar se, nas condições de utilização propostas, os produtos fitofarmacêuticos que contêm a substância activa em causa satisfazem, em geral, as exigências estabelecidas no n° 1, alíneas a) e b), do artigo 5° da Directiva 91/414/CEE.
Czech: Doposud předložené informace nejsou dostatečné pro stanovení toho, zda přípravky na ochranu rostlin obsahující dotyčné účinné látky za navržených podmínek použití obecně splňují požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) směrnice 91/414/ES, nebo nikoli.
Slovak: Dosiaľ predložené informácie nie sú dostatočné na určenie toho, či by podľa navrhovaných podmienok použitia prípravky na ochranu rastlín obsahujúce príslušnú účinnú látku spĺňali vo všeobecnosti podmienky ustanovené v článku 5 ods.1 písm. a) a b) smernice 91/414/EHS.
Polish: Informacje przedłożone do tej pory nie są wystarczające do określenia, czy zgodnie z proponowanymi warunkami zastosowania środki ochrony roślin zawierające dane substancje czynne zasadniczo spełniają wymogi ustanowione w art. 5 ust. 1 lit. a) i b) dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Az idáig benyújtott információk nem elegendőek annak meghatározására, hogy a javasolt felhasználási feltételek mellett az érintett hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek általában megfelelnek-e a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában meghatározott követelményeknek.
Slovenian: Doslej posredovane informacije niso zadostni za določitev ali, v skladu s predlaganimi pogoji za uporabo fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo zadevne aktivne snovi, na splošno izpolnjujejo zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) Direktive 91/414/EGS.
Romanian: Informațiile prezentate până acum nu sunt suficiente pentru a se putea stabili dacă, în condițiile de utilizare propuse, produsele fitosanitare care conțin substanțele active respective satisfac sau nu, în general, cerințele stipulate la articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (b) din Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Представената досега информация не е достатъчна да се определи дали при предложените условия на употреба, съдържащите съответните активни вещества продукти за растителна защита по принцип биха отговорили или не на изискванията, определени в член 5, параграф 1, букви а) и б) от Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Seni esitatud teave ei ole piisav, et teha kindlaks, kas asjaomaseid toimeaineid sisaldavad taimekaitsevahendid vastavad kavandatud kasutustingimustes üldiselt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele.
Latvian: Līdz šim iesniegtā informācija nav pietiekama, lai noteiktu, vai ar šādiem lietošanas nosacījumiem augu aizsardzības līdzekļi, kas satur aktīvās vielas, parasti atbilst Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkta prasībām;
Lithuanian: Iki šiol pateiktos informacijos nepakanka norint nustatyti, ar augalų apsaugos produktai, savo sudėtyje turintys konkrečios veikliosios medžiagos, siūlomomis naudojimo sąlygomis apskritai atitinka reikalavimus, nustatytus Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose.
Maltese: L-informazzjoni sottomessa sa issa mhix biżżejjed sabiex jiġi stabbilit jekk, taħt il-kondizzjonijiet proposti ta’ użu, prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti li fihom is-sostanzi attivi jissoddisfawx jew le l-ħtiġiet stabbiliti f’Artikolu 5(1)(a) u (b) tad-Direttiva 91/414/KEE.