English: In these cases the Community institution or body shall provide for appropriate safeguards after consulting the European Data Protection Supervisor.
French: Dans ce cas, l'institution ou l'organe communautaire prévoit des garanties appropriées après avoir consulté le contrôleur européen de la protection des données.
German: In diesen Fällen sieht das Organ oder die Einrichtung der Gemeinschaft nach Konsultierung des Europäischen Datenschutzbeauftragten geeignete Garantien vor.
Spanish: En tales casos, la institución o el organismo comunitario establecerá las garantías apropiadas previa consulta del Supervisor Europeo de Protección de Datos.
Italian: In questi casi le istituzioni o gli organismi comunitari prevedono garanzie appropriate, previa consultazione del garante europeo della protezione dei dati.
Portuguese: Nesse caso, a instituição ou o órgão comunitários deve estabelecer as garantias adequadas, depois de consultada a Autoridade Europeia para a protecção de dados.
Dutch: In die gevallen draagt de communautaire instelling of het communautaire orgaan zorg voor passende waarborgen na raadpleging van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.
Danish: I så fald yder fællesskabsinstitutionen eller -organet de fornødne garantier efter at have hørt den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse.
Swedish: I sådana fall skall gemenskapsinstitutionen eller gemenskapsorganet vidta lämpliga skyddsåtgärder efter samråd med den europeiska datatillsynsmannen.
Finnish: Tällöin on yhteisöjen toimielimen tai elimen huolehdittava asianmukaisista suojatoimista kuultuaan Euroopan tietosuojavaltuutettua.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, το όργανο ή ο οργανισμός της Κοινότητας προβλέπει τις κατάλληλες εγγυήσεις αφού ζητήσει τη γνώμη του ευρωπαίου επόπτη προστασίας δεδομένων.
Czech: V těchto případech stanoví orgán nebo instituce Společenství po konzultaci s evropským inspektorem ochrany údajů vhodná ochranná opatření.
Slovak: V týchto prípadoch poskytne inštitúcia alebo orgán spoločenstva po konzultácii s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov primerané záruky.
Polish: W tych przypadkach instytucja lub organ Wspólnoty zapewnia odpowiednie zabezpieczenia po konsultacji z europejskim inspektorem ochrony danych.
Hungarian: Ezekben az esetekben a közösségi intézménynek vagy szervnek az Európai Adatvédelmi Biztossal történő konzultációt követően garantálnia kell a megfelelő biztosítékokat.
Slovenian: V teh primerih institucija ali organ Skupnosti zagotovi ustrezne zaščitne ukrepe po posvetovanju z evropskim nadzornikom za varstvo podatkov.
Bulgarian: В тези случаи институцията или органът на Общността предвиждат подходящи гаранции, след консултация с Eвропейския надзорен орган по защита на данните.
Estonian: Nimetatud juhtudel annab ühenduse institutsioon või asutus pärast Euroopa andmekaitseinspektoriga konsulteerimist nõuetekohased tagatised.
Latvian: Tādos gadījumos pēc apspriešanās ar Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāju Kopienas iestāde vai struktūra nodrošina atbilstīgus aizsardzības pasākumus.
Lithuanian: Tais atvejais Bendrijos institucija ar įstaiga, pasikonsultavusi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu, numato tinkamas apsaugos priemones.
Maltese: F'dawn il-każi l-istituzzjoni jew korp tal-Komunità għandu jipprovdi għal salvagwardi xierqa wara li jikkonsulta mal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data.