English: The Central Unit shall not compare data transmitted to it pursuant to Article 8(2) with any data previously recorded in the central database, nor with data subsequently transmitted to the Central Unit pursuant to Article 8(2).
French: L'unité centrale ne compare pas les données qui lui sont transmises au titre de l'article 8, paragraphe 2, avec des données qui ont été enregistrées antérieurement dans la base de données centrale ni avec des données qui lui sont transmises ultérieurement au titre de l'article 8, paragraphe 2.
German: Die Zentraleinheit darf ihr gemäß Artikel 8 Absatz 2 übermittelte Daten weder mit zuvor in der zentralen Datenbank gespeicherten Daten noch mit Daten vergleichen, die der Zentraleinheit in der Folge gemäß Artikel 8 Absatz 2 übermittelt werden.
Italian: L'unità centrale non confronta i dati trasmessile ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2 con dati già registrati nella banca dati centrale né con i dati che le vengono successivamente trasmessi ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2.
Portuguese: A Unidade Central não deve efectuar comparações entre os dados que lhe sejam transmitidos nos termos do n.o 2 do artigo 8.o e quaisquer outros dados anteriormente registados na base de dados central ou dados subsequentemente transmitidos à Unidade Central nos termos do n.o 2 do artigo 8.o
Dutch: De centrale eenheid vergelijkt overeenkomstig artikel 8, lid 2, aan haar toegezonden gegevens niet met de eerder in de centrale gegevensbank vastgelegde gegevens en evenmin met gegevens die haar nadien overeenkomstig artikel 8, lid 2, worden toegezonden.
Finnish: Keskusyksikkö ei saa vertailla sille 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti siirrettyjä tietoja keskustietokantaan aiemmin tallennettuihin tietoihin eikä keskusyksikköön 8 artiklan 2 kohdan nojalla myöhemmin siirrettäviin tietoihin.
Czech: Ústřední jednotka neporovnává údaje předané na základě čl. 8 odst. 2 s žádnými údaji zaznamenanými dříve v ústřední databázi ani údaji předanými ústřední jednotce následně na základě čl. 8 odst.2.
Slovak: Centrálna jednotka neporovnáva údaje, ktoré jej boli odoslané v súlade s článkom 8 ods. 2 a akýmikoľvek údajmi, ktoré boli už predtým uložené v centrálnej databáze, ani s údajmi, ktoré jej boli následne odoslané v súlade s článkom 8 ods. 2
Polish: Jednostka centralna nie porównuje danych przesłanych do niej na podstawie art. 8 ust. 2 z żadnymi innymi danymi zapisanymi w centralnej bazie danych ani z danymi przesyłanymi później do jednostki centralnej na podstawie art. 8 ust. 2.
Hungarian: A Központi Egység nem hasonlítja össze a 8. cikk (2) bekezdésének megfelelően továbbított adatokat a központi adatbázisban korábban nyilvántartásba vett adatokkal, illetve a 8. cikk (2) bekezdése alapján a központi egységhez a későbbiekben továbbított adatokkal.
Romanian: Unitatea centrală nu compară datele transmise către aceasta, în temeiul articolului 8 alineatul (2), cu alte date înregistrate anterior în baza centrală de date, nici cu date transmise ulterior unității centrale în temeiul articolului 8 alineatul (2).
Bulgarian: Централното звено не сравнява данните, които са му предадени съгласно член 8, параграф 2, с данните, които са регистрирани по-рано в централната база данни, нито с данните, които му се предоставят впоследствие по силата на член 8, параграф 2.
Estonian: Kesküksus ei võrdle artikli 8 lõike 2 kohaselt edastatud andmeid keskandmebaasis eelnevalt salvestatud andmetega ega artikli 8 lõike 2 kohaselt edaspidi kesküksusele edastatavate andmetega.
Latvian: Centrālā vienība nesalīdzina saskaņā ar 8. panta 2. punktu tai nosūtītus datus ne ar datiem, kas iepriekš ievadīti centrālajā datu bāzē, ne ar datiem, kas vēlāk pārsūtīti uz centrālo vienību saskaņā ar 8. panta 2. punktu.
Lithuanian: Centrinis padalinys pagal 8 straipsnio 2 dalį jam perduotų duomenų nelygina su jokiais anksčiau centrinėje duomenų bazėje įrašytais duomenimis nei su Centriniam padaliniui pagal 8 straipsnio 2 dalį vėliau pateiktais duomenimis.
Maltese: L-Unità Ċentrali ma għandhiex tqabbel l-informazzjoni trasmessa lilha bis-saħħa ta' l-Artikolu 8(2) ma' kwalunkwe informazzjoni rreġistrata qabel fid-database ċentrali, lanqas ma' informazzjoni trasmessa wara lill-Unità Ċentrali bis-saħħa ta' l-Artikolu 8(2).