English: "relevant market for the contract products" means the relevant product and geographic market(s) to which the contract products belong.
French: "marché en cause des produits contractuels": le ou les marchés de produits et géographiques en cause auxquels le produit contractuel appartient.
German: "relevanter Markt der Vertragsprodukte": der sachlich und räumlich relevante Markt bzw. die sachlich und räumlich relevanten Märkte, zu dem bzw. denen die Vertragsprodukte gehören.
Spanish: "mercado de referencia para los productos considerados en el contrato": el producto de referencia y el mercado o mercados geográficos al que pertenezcan los productos considerados en el contrato.
Italian: "mercato rilevante dei prodotti contrattuali": l'ambito produttivo e geografico cui appartengono i prodotti contrattuali.
Portuguese: "Mercado relevante de produtos contratuais": o mercado do produto relevante e o(s) mercado(s) geográfico(s) a que pertencem os produtos contratuais.
Dutch: "relevante markt voor contractproducten": de relevante product- en geografische markt of markten waartoe de contractproducten behoren.
Danish: "det relevante marked for aftaleprodukterne": det eller de relevante produktmarkeder og geografiske marked(er), som aftaleprodukterne tilhører.
Swedish: relevant marknad för de produkter som omfattas av avtalet: den relevanta produktmarknad och geografiska marknad dit de produkter som omfattas av avtalet hör.
Finnish: "sopimustuotteiden merkityksellisillä markkinoilla" niitä merkityksellisiä tuotemarkkinoita ja merkityksellisiä maantieteellisiä markkinoita, joille sopimustuotteet kuuluvat.
Greek: Ως "σχετική αγορά για τα προϊόντα που αποτελούν αντικείμενο της συμφωνίας", νοείται ως η αγορά προϊόντων και η γεωγραφική αγορά που καλύπτει τη συμφωνία.
Czech: "relevantním trhem pro smluvní produkty" relevantní trh (trhy) produktu a geografický trh (trhy), ke kterému patří smluvní produkty.
Slovak: "Relevantný trh zmluvných výrobkov" znamená relevantný produktový a priestorový trh(y), na ktorý zmluvné výrobky patria.
Polish: "rynek właściwy dla produktów objętych umową"oznacza ryneki(rynki) właściwy dla produktów lub geograficznie, do którego lub do których należą produkty objęte umową.
Hungarian: "a szerződés szerinti termékek érintett piaca": az(ok) a termékpiac(ok) és földrajzi piac(ok), amelye(ke)n a szerződés szerinti termék megjelenik.
Slovenian: "upoštevni trg za pogodbene proizvode" pomeni upoštevni(-e) proizvodni(-e) in geografski(-e) trg(-e), kamor spadajo pogodbeni proizvodi.
Romanian: „piața relevantă a produselor contractuale” piața sau piețele de produse și piețele geografice în cauză cărora le aparține produsul contractual.
Estonian: lepingujärgsete toodete asjaomane turg - asjaomane tooteturg ja geograafiline turg või turud, kuhu lepingujärgsed tooted kuuluvad.
Latvian: "Attiecīgais līguma produktu tirgus" ir attiecīgo produktu tirgus(-i) un attiecīgais ģeogrāfiskais tirgus(-i), kuram pieder līguma produkti.
Lithuanian: "susitarimo kilmės produktų atitinkama rinka" tai atitinkama produkto ir geografinė rinka (-os), kuriai (-ioms) priklauso susitarimo kilmės produktai.
Maltese: "suq relevanti għall-prodotti tal-kuntratt" jfisser il-prodott relevanti u suq(swieq) ġeografiku(ċi) li fih jinsabu l-prodotti tal-kuntratt.