English: The interest rate applicable shall be that applied by the European Monetary Institute to its operations in euro on the date of the undue payment, as published in the "C" series of the Official Journal of the European Communities, plus three percentage points.
French: Le taux de cet intérêt est celui appliqué par l'Institut monétaire européen à ses opérations en euros, publié au Journal officiel des Communautés européennes, série C, en vigueur à la date du paiement indu, et majoré de trois points de pourcentage.
German: Dabei wird der von der Europäischen Zentralbank bei ihren Transaktionen in EURO angewendete, im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlichte und zum Zeitpunkt der zu Unrecht erfolgten Zahlung geltende Zinssatz zuzüglich drei Prozentpunkte zugrunde gelegt.
Italian: Il tasso di interesse è quello applicato dall'Istituto monetario europeo alle proprie operazioni in ecu, pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C, in vigore alla data del pagamento indebito, maggiorato di tre punti percentuali.
Portuguese: A taxa de juro é a aplicada pelo Instituto Monetário Europeu às suas operações em euros, publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, série C, em vigor na data do pagamento indevido, acrescida de três pontos percentuais.
Czech: Použije se úroková sazba používaná Evropským měnovým institutem při transakcích v eurech ke dni neoprávněné platby, jež se zveřejní v Úředního věstníku Evropských společenství, řadě C, zvýšená o tři procentní body.
Slovak: Uplatniteľná úroková sadzba je tá, ktorú použije Medzinárodný menový inštitút na svoje operácie v eurách k dátumu platby, ktorá bola neoprávnená, ako je uverejnené v sériách C Úradného vestníka Európskych spoločenstiev, plus tri percentá.
Polish: Stosuje się stopę oprocentowania stosowaną przez Europejski Instytut Walutowy w odniesieniu do jego operacji w euro w dniu dokonania nienależnej wypłaty, którą opublikowano w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskch, plus trzy punkty procentowe.
Hungarian: Az alkalmazott kamatláb az Európai Pénzügyi Intézet által a téves kifizetés napján az Intézet euróműveleteiben alkalmazott, az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának "C" sorozatában kihirdetett kamat három százalékponttal növelt összege.
Slovenian: Uporabi se obrestna mera, ki jo za svoje poslovanje v evrih uporablja Evropski monetarni inštitut na dan nepravilnega izplačila, ki je objavljeno v seriji "C" Uradnega lista Evropskih skupnosti, povečano za tri odstotne točke.
Estonian: Kohaldatav interessimäär vastab Euroopa Rahainstituudi eurotehingute Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias avaldatud intressimäärale alusetu makse tegemise päeval ning sellele lisandub kolm protsenti.
Latvian: Piemēro procentu likmi, ko nepamatotā maksājuma dienā Eiropas Monetārais institūts piemēro savām operācijām eiro un ko publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijā, pieskaitot trīs procentu punktus.
Lithuanian: Palūkanos taikomos tokios, kokias taikė Europos pinigų institutas atlikdamas operacijas eurais pernelyg didelės išmokos išmokėjimo dieną, kaip paskelbta Europos Bendrijų oficialiojo leidinio "C" serijoje, pridedant tris procentinius pu ac0 nktus.
Maltese: Ir-rata ta' l-imgħax li tapplika għandha tkun dik applikata mill-Istitut Monetarju Ewropew għall-operazzjonijiet tiegħu fl-ewro fid-data tal-ħlas mhux mistħoqq, kif ippubblikata fis-serje "Ċ" tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, miżjud bi tliet punti perċentwali.