English: The Member States, together with the Commission, are called upon to work towards introducing greater competition in local access networks before the end of 2000 and unbundling the local loop, in order to help bring about a substantial reduction in the costs of using the Internet.
French: Les États membres, avec la Commission, sont appelés à oeuvrer en vue d'introduire une concurrence accrue au niveau du réseau d'accès local avant la fin de l'an 2000 et de dégrouper les boucles locales de manière à permettre une réduction substantielle des coûts de l'utilisation de l'Internet.
German: Daher werden die Mitgliedstaaten, zusammen mit der Kommission, ersucht, darauf hinzuarbeiten, dass bei Ortsanschlussnetzen vor Ende 2000 ein größerer Wettbewerb eingeführt und auf der Ebene der Ortsanschlussleitungen für eine Entflechtung gesorgt wird, um zu einer wesentlichen Kostensenkung bei der Internet-Nutzung beizutragen.
Italian: Gli Stati membri, unitamente alla Commissione, sono stati invitati ad adoperarsi per incrementare la competitività delle reti di accesso locale prima della fine del 2000 e disaggregare l'accesso alla rete locale allo scopo di facilitare una sostanziale riduzione dei costi di utilizzo di Internet.
Portuguese: Nelas se apelou aos Estados-Membros para que, em colaboração com a Comissão, trabalhassem no sentido de fomentar a concorrência nas redes de acesso local antes do final de 2000, e assegurar a oferta de acesso desagregado ao lacete local, contribuindo assim para uma redução substancial dos custos associados à utilização da Internet.
Danish: Medlemsstaterne opfordres til sammen med Kommissionen "at arbejde på at indføre større konkurrence i accessnet inden udgangen af 2000 og afskaffe bundtning på abonnentlinjerne for at medvirke til at nedbringe udgifterne ved brug af Internettet betydeligt".
Finnish: Jäsenvaltioita kehotetaan työskentelemään yhdessä komission kanssa "kilpailun lisäämiseksi paikallisverkoissa ennen vuoden 2000 loppua ja kilpailun vapauttamiseksi tilaajayhteyksissä, jotta Internetin käyttökustannuksia voitaisiin oleellisesti alentaa".
Czech: Členské státy společně s Komisí jsou vyzvány, aby do konce roku 2000 usilovaly o posílení hospodářské soutěže v oblasti místního přístupu k síti a zpřístupnění účastnického vedení, aby bylo možné podstatně snížit náklady na používání internetu.
Slovak: Členské štáty spolu s Komisiou sa vyzývajú, aby pracovali na zavedení väčšej súťaže v oblasti sietí účastníckych prípojok do konca roku 2000 a na neviazanom prístupe k účastníckej prípojke, aby sa dosiahlo značné zníženie nákladov za používanie Internetu.
Polish: Wzywa się Państwa Członkowskie i Komisję do działania na rzecz zwiększenia konkurencyjności w lokalnych sieciach dostępu przed końcem 2000 r. oraz uwolnienia pętli lokalnej w celu umożliwienia znacznej obniżki kosztów korzystania z Internetu.
Hungarian: A tagállamok - a Bizottsággal együtt - arra kapnak felkérést, hogy a helyi hozzáférési hálózatok terén a 2000. év végéig a fokozottabb verseny kialakítása érdekében, valamint a helyi hurok átengedése érdekében munkálkodjanak, hogy ezáltal elősegítsék az internethasználat költségeinek jelentős mértékű csökkenését.
Slovenian: Od držav članic in od Komisije se zahteva, da pred koncem leta 2000 poskušajo uvesti večjo konkurenco pri omrežjih za krajevni dostop in razvezati krajevno zanko, da bi prispevale k znatnemu zmanjšanju stroškov uporabe interneta.
Romanian: Statele membre, împreună cu Comisia, sunt chemate să acționeze pentru introducerea unei competiții crescute în rețelele cu acces local până la sfârșitul anului 2000 și să asigure accesul neîngrădit la buclele locale, pentru a ajuta la obținerea unei reduceri substanțiale a costurilor de utilizare a Internetului.
Bulgarian: Държавите-членки заедно с Комисията са призовани да работят за въвеждане на по-силна конкуренция в мрежите на локалната електрическа верига преди края на 2000 година и да отделят достъпа до локалната електрическа верига, за да съдействат за постигането на съществено намаляване на разходите за използване на Интернет.
Estonian: Liikmesriike ja komisjoni õhutatakse töötama selles suunas, et Interneti kasutamise kulude tunduvale vähendamisele kaasaaitamiseks suurendada konkurentsi juurdepääsuvõrkudes enne 2000. aasta lõppu ja eraldada komplektist kliendiliin.
Latvian: Dalībvalstis kopā ar Komisiju tiek aicinātas turpināt darbu, lai līdz 2000. gada beigām ieviestu spēcīgāku konkurenci vietējās piekļuves tīklos un nodalītu vietējo sakaru līniju, lai palīdzētu ieviest ievērojamu Interneta lietošanas izmaksu samazinājumu.
Lithuanian: Valstybės narės drauge su Komisija raginamos dėti visas pastangas, kad iki 2000 m. pabaigos būtų sukurta didesnė konkurencija vietinės prieigos tinkluose ir būtų atsietos vietinės linijos siekiant iš esmės sumažinti kainas už naudojimąsi pasauliniu tinklu.
Maltese: L-Istati Membri, flimkien mal-Kummissjoni, huma msejjħa biex jaħdmu lejn l-introduzzjoni ta' kompetizzjoni akbar ta' networks ta' aċċess lokali qabel it-tmiem tas-sena 2000 u biex jiddisassoċjaw il-linja lokali, biex jgħinu biex jinkiseb tnaqqis sostanzjali fl-ispejjeż għall-użu ta' l-Internet.