English: The horizontal agreements have to be assessed according to the principles set out in the forthcoming Guidelines on the applicability of Article 81 to horizontal cooperation.
French: Les accords horizontaux doivent être appréciés en appliquant les principes exposés dans les futures lignes directrices sur l'applicabilité de l'article 81 aux coopérations horizontales.
German: Horizontale Vereinbarungen sind nach den Grundsätzen der demnächst erscheinenden Leitlinien zur Anwendbarkeit von Artikel 81 auf Vereinbarungen über horizontale Zusammenarbeit zu beurteilen.
Spanish: Los primeros han de evaluarse con arreglo a los principios establecidos en las futuras Directrices sobre la aplicabilidad del artículo 81 a la cooperación horizontal.
Italian: Gli accordi orizzontali devono essere valutati alla luce dei principi enunciati nelle linee direttrici sull'applicabilità dell'articolo 81 alla cooperazione orizzontale, di prossima adozione.
Portuguese: Os acordos horizontais devem ser apreciados segundo os princípios estabelecidos nas futuras Orientações relativas à aplicação do artigo 81.o à cooperação horizontal.
Dutch: De horizontale overeenkomsten moeten worden beoordeeld aan de hand van de beginselen, uiteengezet in de aangekondigde richtsnoeren inzake de toepasselijkheid van artikel 81 op horizontale samenwerking.
Danish: De horisontale aftaler skal vurderes efter principperne i de kommende retningslinjer om anvendelsen af artikel 81 på horisontalt samarbejde.
Swedish: Horisontella avtal måste bedömas enligt principerna i de kommande riktlinjerna om tillämpningen av artikel 81 på horisontellt samarbete.
Finnish: Horisontaaliset sopimukset on arvioitava noudattaen periaatteita, jotka määritellään 81 artiklan soveltamisesta horisontaaliseen yhteistyöhön annettavissa suuntaviivoissa.
Greek: Οι οριζόντιες συμφωνίες πρέπει να αξιολογούνται σύμφωνα με τις αρχές που θα διατυπώνονται στις μελλοντικές κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του άρθρου 81 στις συμφωνίες οριζόντιας συνεργασίας.
Slovak: Horizontálne dohody sa musia posudzovať podľa zásad uvedených v nasledujúcich pokynoch o uplatniteľnosti článku 81 na horizontálnu spoluprácu.
Polish: Porozumienia horyzontalne powinny być oceniane zgodnie z zasadami zawartymi w przyszłych wytycznych w sprawie możliwości stosowania art. 81 do współpracy horyzontalnej.
Hungarian: A horizontális megállapodásokat a közeljövőben megjelenő, a 81. cikknek a horizontális együttműködésre vonatkozó alkalmazásáról szóló iránymutatásban foglalt alapelvek szerint kell értékelni.
Slovenian: Horizontalni sporazumi morajo biti ocenjeni v skladu z načeli, določenimi v smernicah o uporabi člena 81 pri horizontalnem sodelovanju, ki so v pripravi.
Bulgarian: Хоризонталните споразумения трябва да се оценяват съгласно принципите, определени в предстоящите насоки относно прилагането на член 81 за хоризонталното сътрудничество.
Latvian: Horizontālās vienošanās ir jāvērtē saskaņā ar principiem, kas izklāstīti topošajās pamatnostādnēs par 81. panta piemērojamību horizontālajai sadarbībai.
Lithuanian: Horizontalieji susitarimai turi būti vertinami pagal Gaires, skirtas 81 straipsnio taikymui horizontaliajam bendradarbiavimui.
Maltese: Il-ftehim orizzontali għandu jkun assessjat skond il-prinċipji stabbiliti fil-linji gwida li ġejjin dwar l-applikabbilita ta' l-Artikolu 81 għall-koperazzjoni orizzontali.