English: An office with communication equipment including a telephone, a fax, an Animo system terminal, a photocopier, all necessary documentation, and archiving capacity to store documents relating to the inspection of products;
French: un bureau doté d'un équipement de communication, notamment un téléphone, un télécopieur, un terminal du système Animo, une photocopieuse, toute la documentation nécessaire et une capacité d'archivage permettant d'entreposer les documents relatifs à l'inspection de produits;
German: ein Büro mit allen erforderlichen Kommunikationsmitteln, einschließlich Telefon, Telefax, ANIMO-Terminal, Fotokopiergerät, allen einschlägigen Dokumenten und einem Archivraum mit genügend Kapazität zur Aufbewahrung von Unterlagen über die Erzeugniskontrollen;
Spanish: un despacho dotado con equipos de comunicación, tales como un teléfono, un fax, un terminal del sistema Animo, una fotocopiadora, toda la documentación necesaria y una capacidad suficiente para archivar los documentos relativos a la inspección de los productos;
Italian: un ufficio dotato di apparecchi di comunicazione, in particolare un telefono, un fax, un terminale del sistema Animo, una fotocopiatrice, nonché tutta la documentazione necessaria e una capacità d'archivio che consenta di immagazzinare i documenti relativi all'ispezione dei prodotti;
Dutch: een kantoorruimte uitgerust met communicatiemiddelen - met name een telefoon, een faxtoestel, een Animo-terminal, een fotokopieerapparaat, een volledige documentatie en voldoende archiefruimte om de documenten betreffende de verrichte controles te bewaren;
Swedish: Kontorslokal utrustad med telefon, fax, terminal för Animo-systemet, kopieringsmaskin, all nödvändig dokumentation och tillräcklig arkivkapacitet för förvaring av all dokumentation i samband med produktkontroll.
Finnish: toimistotilat, joissa on viestintävälineinä puhelin, faksi, Animo-tietoverkkoon liitetty pääte, kopiokone, kaikki tarvittavat asiakirjat ja arkistotilat tuotteiden tarkastukseen liittyvien asiakirjojen tallettamiseksi;
Czech: kancelář vybavená komunikačními prostředky včetně telefonu, faxu, terminálu systému Animo a kopírky, s veškerou nezbytnou dokumentací a s možností uchovávání dokladů týkajících se kontroly produktů; b)
Slovak: kanceláriu s komunikačným vybavením vrátane telefónu, faxu, systémového terminálu Animo, kopírovacieho stroja, všetkých potrebných dokumentov a archívnej kapacity na uskladnenie dokumentov týkajúcich sa kontroly výrobkov;
Polish: pomieszczenie biurowe wyposażone w telefon, faks, terminal systemu Animo, fotokopiarkę, wszelką niezbędną dokumentację, oraz archiwum dla przechowywania dokumentów dotyczących kontroli produktów;
Hungarian: Egy iroda kommunikációs berendezésekkel, beleértve telefont, faxot, egy Animo rendszerterminált, fénymásoló berendezést, az összes szükséges okmányt, valamint archiválási lehetőséget a termékek vizsgálatára vonatkozó okmányok tárolására;
Slovenian: osrednji urad s komunikacijsko opremo, ki zajema telefon, telefaks, terminal za sistem ANIMO, kopirni stroj, vso potrebno dokumentacijo, in arhiv za shranjevanje dokumentov v zvezi s pregledi proizvodov;
Romanian: un birou dotat cu echipament de comunicație care să cuprindă telefon, fax, un terminal de sistem ANIMO, un fotocopiator, toată documentația necesară și capacitatea de arhivare necesară pentru a păstra documentele referitoare la inspecția produselor;
Estonian: kontoriruum koos sidevahenditega, sh telefon, faks, ANIMO-süsteemi terminal, fotokoopiamasin, kogu vajalik dokumentatsioon ning arhiiviruumid toodete kontrolliga seotud dokumentide säilitamiseks;
Latvian: birojam ar sakaru iekārtām, to skaitā tālruni, faksu, Animo sistēmas terminālu, fotokopētāju, visu vajadzīgo dokumentāciju un arhivēšanas kapacitāti dokumentu uzglabāšanai attiecībā uz produktu pārbaudi;
Lithuanian: biuras su ryšių įranga, įskaitant telefoną, faksą, Animo sistemos terminalą, fotokopijavimo aparatą, būtinais dokumentais ir sąlygomis kaupti su produktų kontrole susijusius dokumentus;