English: In the case of shares issued in connection with a merger, the division of a company, the transfer of all or part of an undertaking's assets and liabilities, a takeover offer, or as consideration for the transfer of assets other than cash, indication of where the documents describing the terms and conditions of such operations are available for inspection by the public.
French: Dans le cas d'actions émises lors d'une opération de fusion, de scission, d'apport de l'ensemble ou d'une partie du patrimoine d'une entreprise, d'une offre publique d'échange ou en contrepartie d'apports autres qu'en numéraire, mention des lieux où les documents indiquant les termes et conditions de ces opérations sont accessibles au public.
German: Bei Aktien, die anlässlich einer Verschmelzung, einer Spaltung, der Einbringung der Gesamtheit oder eines Teils des Vermögens eines Unternehmens, anlässlich eines öffentlichen Umtauschangebots oder als Gegenleistung für andere als Bareinlagen begeben werden, Angabe der Stellen, wo das Publikum zu den Unterlagen, aus denen die Bedingungen für diese Vorgänge ersichtlich sind, Zugang hat.
Italian: Nel caso di azioni emesse nel corso di un'operazione di fusione, di scissione, di conferimento della totalità ovvero di una parte del patrimonio di un'impresa, di un'offerta pubblica di cambio o come corrispettivo di conferimenti non in contanti, indicazione dei luoghi in cui sono accessibili al pubblico i documenti che indicano i termini e le condizioni di tali operazioni.
Portuguese: No caso de acções emitidas na sequência de uma operação de fusão, de cisão, de transferência da totalidade ou de uma parte do património de uma empresa, de uma oferta pública de troca ou em contrapartida de transferências que não sejam em dinheiro, menção dos locais onde estão à disposição do público os documentos que indicam os termos e as condições dessas operações.
Dutch: In geval van aandelen die zijn uitgegeven bij een fusie of splitsing, inbreng van het gehele of een gedeelte van het vermogen van een onderneming, een openbaar aanbod tot ruil, of als tegenprestatie voor inbreng anders dan in geld, vermelding van de plaatsen waar het publiek inzage kan krijgen van de documenten met de voorwaarden van deze rechtshandelingen.
Danish: såfremt aktier udstedes i forbindelse med fusion, spaltning, indskud af en virksomheds samlede aktiver og passiver eller en del heraf, i forbindelse med et offentligt ombytningstilbud eller som modydelse for indskud i form af andre værdier end kontanter, anførelse af, hvor de dokumenter, der omhandler fristerne og betingelserne for disse transaktioner, er tilgængelige for offentligheden,
Swedish: Beträffande aktier som har emitterats i samband med en fusion, uppdelning av ett bolag, överföring helt eller delvis av ett företags tillgångar och skulder, ett uppköpserbjudande eller som vederlag vid överlåtelse av andra tillgångar än kontanta medel, uppgift om var de handlingar som innehåller bestämmelserna och villkoren för sådana transaktioner hålls tillgängliga för allmänheten.
Finnish: Jos osakkeet lasketaan liikkeeseen sulautumisen, yhtiön jakamisen, yrityksen kaikkien tai joidenkin varojen ja vastuiden siirron tai julkisen vaihtotarjouksen yhteydessä taikka korvauksena muiden varojen kuin käteisvarojen siirrosta, on annettava selvitys siitä, missä tällaisten toimien ehdot sisältävät asiakirjat ovat yleisön nähtävänä.
Czech: Jsou-li akcie emitovány v souvislosti s fúzí, rozdělením společnosti, převodem majetku a závazků společnosti nebo jejich části, nabídkou na převzetí nebo protiplněním za nepeněžité vklady, údaj o tom, kde jsou veřejnosti přístupné dokumenty obsahující podmínky těchto operací.
Slovak: V prípade akcií vydaných v súvislosti s fúziou (zlúčením), s rozdelením spoločnosti, s prevodom všetkých alebo častí aktív a pasív podniku, s ponukou na prevzatie alebo ako protiplnenie za prevod aktív okrem hotovosti, oznam, kde sú dokumenty opisujúce termíny a podmienky takýchto operácií k dispozícii na kontrolu zo strany verejnosti.
Polish: W przypadku akcji emitowanych w związku z łączeniem się, podziałem spółki, transferem części lub całości aktywów i pasywów przedsiębiorstwa, ofertą przejęcia, lub jako rekompensata za przeniesienie aktywów innych niż gotówka, wskazanie gdzie dokumenty zawierające warunki takich czynności są dostępne do wglądu publicznego.
Hungarian: Egyesüléssel, egy társaság szétválásával, egy vállalkozás vagyona egészének vagy egy részének átruházásával, részvénycserével összefüggésben vagy nem készpénz ellenében kibocsátott részvények esetén annak jelzése, hogy a műveletek feltételeit ismertető dokumentumok hol állnak rendelkezésre nyilvános betekintésre.
Romanian: În cazul acțiunilor emise cu ocazia unor operațiuni de fuziune, de divizare a unei societăți, de transfer total sau parțial al activelor și pasivelor unei întreprinderi, a unei oferte de preluare sau în contrapartidă pentru un transfer de active, altele decât în numerar, indicarea locurilor în care documentele care descriu termenii și condițiile acestor operațiuni pot fi consultate de către public.
Bulgarian: В случаите, когато се емитират акции във връзка със сливане, при разделяне на дружество, при прехвърляне на всички или част от активите и пасивите, при предложение за поглъщане или при насрещна престация за прехвърлянето на активи, които не представляват налични парични суми, индикация на мястото, където документите, описващи условията на такива операции, се предоставят на публичен достъп.
Estonian: Aktsiate puhul, mis on emiteeritud seoses ühinemise, äriühingu jagunemise, ettevõtja kogu või osa vara ja kohustuste ülemineku või ülevõtmispakkumisega või tasuna muu vara kui sularaha ülemineku eest, märge selle kohta, kus üldsus saab tutvuda selliste tehingute tingimusi kirjeldavate dokumentidega.
Latvian: Ja akcijas emitē saistībā ar apvienošanos, sabiedrības sadalīšanu, uzņēmuma visu aktīvu un pasīvu vai to daļas pārvešanu, pārņemšanas priekšlikumu vai kā kompensāciju par tādu aktīvu pārvešanu, kas nav skaidra nauda, tad norāde par to, kur ir publiski pieejami dokumenti, kuros aprakstīti šādu operāciju nosacījumi.
Lithuanian: Jeigu akcijos išleidžiamos bendrovėms susijungiant, pasidalijant, perleidžiant visą arba dalį įmonės turto ir įsipareigojimų, oficialaus pasiūlymo įsigyti akcijųu kontrolinį paketą atveju ar planuojant turto, kitokio nei grynieji pinigai, perleidimą - nurodyti, kur galima susipažinti su dokumentais, atskleidžiančiais tokių operacijų terminus ir sąlygas.
Maltese: Fil-ka¿ ta' ishma maħruġa minħabba għaqda, il-qasma ta' kumpannija, it-trasferiment ta' l-attiv jew passiv kollu jew parti ta' impri¿a, offerta ta' konsolidament, jew bħala konsiderazzjoni tat-trasferiment ta' attiv li ma jkunx kontanti, indikazzjoni ta' fejn id-dokumenti li jiddeskrivu il-kondizzjonijiet ta' dawk l-operazzjonijiet huma disponibbli għal spezzjon tal-pubbliku.