English: The rules contained herein should be applicable to the members of NCBs' decision-making bodies and to all NCBs' employees involved in the management of the ECB's foreign reserve assets (such employees and the members of decision-making bodies are hereinafter collectively referred to as "NCBs' employees").
German: Die vorliegenden Regelungen sollten für die Mitglieder der Beschlussorgane der NZBen sowie für alle, an der Verwaltung der Währungsreserven beteiligten Mitarbeiter der NZBen gelten (diese Mitarbeiter und Mitglieder der Beschlussorgane werden nachfolgend kollektiv als "Mitarbeiter der NZBen" bezeichnet). Die vorliegenden Mindeststandards zielen nicht darauf ab, die Anwendung sonstiger, strengerer Bestimmungen der internen Regelungen der NZBen, die für die Mitarbeiter der NZBen gelten, auszuschließen oder zu beeinträchtigen.
Czech: Předpisy uvedené v této příloze by se měly vztahovat na členy rozhodovacích orgánů národních centrálních bank a všechny zaměstnance národních centrálních bank, kteří se účastní správy devizových rezerv ECB (tito zaměstnanci a členové rozhodovacích orgánů jsou dále souhrnně uváděni jako "zaměstnanci národních centrálních bank").
Slovak: Predpisy obsiahnuté v tomto dokumente by sa mali uplatňovať na členov rozhodovacích orgánov NCB a na všetkých zamestnancov NCB zúčastnených na správe menových rezerv ECB (takíto zamestnanci a členovia rozhodovacích orgánov sa ďalej uvádzajú len pod spoločným označením "zamestnanci NCB").
Polish: Zawarte tu przepisy powinny być stosowane w odniesieniu do członków organów decyzyjnych KBC oraz wszystkich pracowników KBC uczestniczących w zarządzaniu rezerwowymi aktywami walutowymi EBC (takich jak pracownicy i członkowie organów decyzyjnych zwani dalej "pracownikami KBC").
Hungarian: Az e mellékletbe foglalt szabályok az NKB-k döntéshozó testületeinek tagjaira és az NKB-k minden olyan alkalmazottjára vonatkoznak, akik részt vesznek az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközeinek kezelésében (az ilyen alkalmazottak és a döntéshozó testületek tagjai a továbbiakban együttesen: "NKB-alkalmazottak").
Slovenian: Tukaj vsebovani predpisi se uporabljajo za člane organov odločanja v NCB in za vse zaposlene v NCB, ki so vključeni v upravljanje deviznih rezerv ECB (takšni zaposleni in člani organov odločanja se v nadaljnjem besedilu skupaj imenujejo ,zaposleni v NCB).
Estonian: Käesolevad eeskirjad peaksid kehtima riikide keskpankade otsustusorganite liikmetele ja kõikidele riikide keskpankade töötajatele, kes osalevad EKP välisvaluutareservide haldamisel (edaspidi nimetatakse selliseid töötajaid ja otsustusorganite liikmeid ühiselt "riikide keskpankade töötajad").
Latvian: Šie noteikumu piemērojami locekļiem valstu centrālo banku lēmējstruktūrās un visiem valstu centrālu banku darbiniekiem, kuri iesaistīti ECB valūtas rezerves aktīvu pārvaldīšanā (šādi darbinieki un lēmējstruktūru locekļi turpmāk saukti par "valstu centrālo banku darbiniekiem").
Lithuanian: Čia pateikiamos taisyklės turėtų būti taikomos NCB sprendimus priimančiųjų organų nariams ir visiems NCB darbuotojams, dalyvaujantiems ECB užsienio atsargų valdyme (tokie darbuotojai ir sprendimus priimančiųjų organų nariai toliau bendrai vadinami "NCB darbuotojais").
Maltese: Ir-regoli li jinstabu hawn għandhom ikunu applikabbli għall-membri tal-korpi deċiżjonali ta' l-BĊNi u għall-impjegati kollha ta' l-BĊNi involuti fl-amministrazzjoni ta' l-assi ta' valuta estera tal-BĊE (dawn l-impjegati u membri tal-korpi deċiżjonali huma hawnhekk iżjed 'il quddiem kollettivament imsejħa "impjegati ta' l-BĊNi").