English: Where the competent department referred to in paragraph 1 considers the value of the items of complete industrial plants to be too low to justify recording them under the complete industrial plant subheadings of the relevant chapters, specific complete industrial plant subheadings, as provided for in the Combined Nomenclature, shall apply.
French: Dans les cas où le service compétent visé au paragraphe 1 estime que la valeur des ensembles industriels est trop faible pour justifier l'enregistrement sous les sous-positions de regroupement relatives aux chapitres dont ils relèvent, des sous-positions de regroupement spécifiques, prévues par la nomenclature combinée, sont applicables.
German: In den Fällen, in denen die in Absatz 1 genannte zuständige Dienststelle der Ansicht ist, dass der Wert bestimmter vollständiger Fabrikationsanlagen zu gering ist, um ihre Erfassung unter den die entsprechenden Kapitel betreffenden Sammelpositionen für vollständige Fabrikationsanlagen zu rechtfertigen, finden spezifische, in der Kombinierten Nomenklatur vorgesehene Sammelpositionen Anwendung.
Portuguese: No caso de o serviço competente, referido no n.o 1, considerar o valor dos conjuntos industriais demasiado baixo para justificar o respectivo registo nas subposições de agrupamento relativas aos capítulos em que eles se incluem, são aplicáveis subposições específicas de agrupamento, previstas pela Nomenclatura Combinada.
Danish: Hvis den i stk. 1 omhandlede kompetente myndighed skøn ner, at værdien af de komplette industrielle anlæg ikke er tilstrækkelig til, at den kan registreres under grupperings-underpositionerne for de kapitler, som de henhører under, anvendes de specifikke grupperings-underpositioner i den kombinerede nomenklatur.
Czech: Pokud příslušný orgán, na který odkazuje odstavec 1, má za to, že hodnota položek kompletního průmyslového celku je příliš malá na to, aby bylo oprávněno jejich uvádění v podpoložkách vztahujících se ke kapitolám, do kterých patří, použijí se specifické podpoložky uváděné v kombinované nomenklatuře.
Slovak: Ak príslušný orgán uvedený v odseku 1 považuje hodnotu jednotlivých častí kompletného priemyselného zariadenia za príliš nízku, aby bolo oprávnené ich vykazovať pod podpoložkami kompletného priemyselného zariadenia príslušných kapitol, uplatnia sa osobitné podpoložky pre kompletné priemyselné zariadenie uvedené v kombinovanej nomenklatúre.
Polish: W przypadku gdy właściwe służby, określone w ust. 1, uznają, że wartość części składowych kompletnych zakładów przemysłowych jest zbyt niska, aby uzasadnić ich zapis zgodnie z podpozycjami odpowiednich działów dotyczących kompletnych zakładów przemysłowych, stosuje się szczególne podpozycje dla kompletnych zakładów przemysłowych według Nomenklatury Scalonej.
Hungarian: Ha az (1) bekezdésben említett illetékes szerv a komplett ipari létesítmények egyes tételeinek értékét túl alacsonynak ítéli ahhoz, hogy azokat a megfelelő árucsoportok komplett ipari létesítményekre vonatkozó alszámai alá sorolja, akkor a Kombinált Nómenklatúra komplett ipari létesítményekre vonatkozó különleges alszámait kell alkalmazni.
Slovenian: Kjer pristojna služba iz odstavka 1 meni, da je vrednost postavk celovitih industrijskih obratov prenizka, da bi upravičila njihovo evidentiranje po tarifnih podštevilkah ustreznih poglavij za celovite industrijske obrate, se uporabijo posebne tarifne podštevilke za celovit industrijski obrat, kot so predvidene v Kombinirani nomenklaturi.
Estonian: Kui lõikes 1 osutatud pädev asutus peab täieliku tööstusliku sisseseade komponentide väärtust liiga väikeseks, et oleks põhjendatud nende kirjendamine vastavate gruppide tööstuslikku sisseseadet käsitlevatesse alamrubriikidesse, kohaldatakse koondnomenklatuuris sätestatud konkreetseid tööstusliku sisseseade alamrubriike.
Latvian: Ja 1. punktā minētā kompetentā struktūrvienība uzskata, ka rūpniecības kompleksa sastāvdaļu vērtība ir pārāk zema, lai varētu pamatot to reģistrāciju pilnīgu rūpnīcas kompleksu apakšpozīcijās attiecīgajās nodaļās, tad piemēro īpašas rūpniecības kompleksu apakšpozīcijas, kas paredzētas kombinētajā nomenklatūrā.
Lithuanian: Jei 1 dalyje minimos kompetentingos institucijos nuomone, sukomplektuotų pramonės įmonių įrenginių sudedamųjų dalių vertė yra per maža, kad būtų galima jas pagrįstai registruoti atitinkamose sukomplektuotų pramonės įmonių pozicijose, taikomos specifinės Kombinuotojoje nomenklatūroje numatytos sukomplektuotų pramonės įmonių subpozicijos.
Maltese: Meta d-dipartiment kompetenti li hemm referenza dwaru fil-paragrafu 1 jikkunsidra li l-valur ta' l-oġġetti ta' impjant industrijali komplet huwa baxx wisq sabiex jiġġustifika li jkunu rrekordjati taħt is-sub-intestaturi tal-kapitoli relevanti, għandhom jiġu applikati s-sub-intestaturi speċifiċi ta' impjanti industrijali kompleti, kif ipprovdut fin-Nomenklatura Magħquda.