English: The appliance shall have clear volumetric markings on the detergent dispenser allowing the user to adjust the detergent quantity used according to the type and amount of load and its degree of soil.
French: L'appareil porte un marquage volumétrique clair, placé sur le distributeur de détergent, qui permet à l'utilisateur d'adapter la quantité de détergent au type et à la quantité de vaisselle, ainsi qu'à son degré de saleté.
German: Im Spülmittelbehälter müssen deutlich erkennbare Volumenmarken angebracht sein, die es dem Benutzer gestatten, das Spülmittel nach Art und Menge der Beladung sowie nach Verschmutzungsgrad zu dosieren.
Italian: Il dosatore del detersivo deve recare chiari segni volumetrici che permettano al consumatore di adattare la quantità di detersivo utilizzato in funzione del tipo e della quantità del carico di stoviglie, nonché del grado di sporcizia.
Portuguese: O dispositivo de carga do detergente da máquina deve apresentar marcas volumétricas bem visíveis, que permitam ao utilizador ajustar a quantidade de detergente em função do tipo e da quantidade da carga, bem como do respectivo grau de sujidade.
Finnish: Laitteen pesuaineenannostelulokerossa on oltava selvät tilavuusmerkinnät, joiden avulla käyttäjä voi sovittaa pesuaineen määrän pestävien astioiden tyypin, määrän ja likaisuuden mukaan.
Czech: Zařízení musí mít zřetelné označení objemu na dávkovači mycího prostředku, které uživateli umožňuje přizpůsobit množství mycího prostředku druhu a množství nádobí, jakož i stupni zašpinění.
Slovak: Zariadenie musí mať zreteľné odmerné značky na zásobníku, ktoré umožňujú používateľovi, aby dávkoval množstvo použitého detergentu podľa druhu a množstva náplne a miery jeho znečistenia.
Polish: Urządzenie jest wyposażone w dozownik detergentu z wyraźną podziałką, pozwalającą użytkownikowi na dopasowanie ilości używanego detergentu do rodzaju i ilości mytych naczyń oraz stopnia ich zabrudzenia.
Hungarian: A készülék mosogatószer-adagolóján egyértelmű űrtartalomjelzéseknek kell lenniük, lehetővé téve a felhasználó számára, hogy a felhasznált mosogatószer mennyiségét az edények típusa és mennyisége, valamint szennyezettségének foka szerint válassza meg.
Slovenian: Naprava mora imeti jasne prostorninske oznake na razdeljevalcu detergenta, ki uporabniku omogoča prilagajanje količine uporabljenega detergenta glede na vrsto in količino posode in stopnjo umazanosti.
Romanian: Echipamentul trebuie să aibă marcaje clare pentru volum în locașul prevăzut pentru detergent, care să permită utilizatorului să modifice cantitatea de detergent utilizată în funcție de tipul, cantitatea și gradul de murdărie al vaselor.
Bulgarian: Уредът има ясна маркировка на обема, поставена върху дозатора за детергент, която позволява на потребителя да регулира количеството детергент, използвано според вида и количеството съдове и степента на тяхното замърсяване.
Estonian: Seadme pesuaine dosaatoril peavad olema selged mahumärgid, mis võimaldavad kasutajal reguleerida kasutatava pesuaine kogust vastavalt nõude liigile, kogusele ja määrdumisastmele.
Latvian: Ierīcei uz mazgāšanas līdzekļa padeves automāta ir skaidri redzamas tilpuma atzīmes, kas ļauj lietotājam regulēt izmantojamā mazgāšanas līdzekļa daudzumu atbilstīgi trauku daudzumam un to netīrības pakāpei.
Lithuanian: Prietaiso ploviklių matuoklyje yra aiškiai pažymėti tūrio dydžiai. Vartotojas gali parinkti ploviklių kiekį pagal įdėtų plauti stalo įrankių rūšį, kiekį ir nešvarumo laipsnį.
Maltese: Il-apparat għandu jkollu l-għoti tal-marki volumetriċi biċ-ċar fuq id-distributur awtomatiku tad-deterġent li jippermetti lill-utent li jaġġusta l-kwantità tad-deterġent skond it-tip u l-ammont tat-tagħbija u lgrad tal-ħmieġ tagħha.