English: In addition to the items listed in point 3.3 of Annex I, symbols shall be affixed in conformity with those laid down in Regulation No 43 of the United Nations Economic Commission for Europe, in the most recent version adopted by the European Community.
French: En plus des éléments repris au point 3.3 de l'annexe I, des symboles complémentaires sont apposés conformément à ceux définis par le règlement n° 43 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies, dans la dernière version adoptée par la Communauté européenne.
Portuguese: Para além dos elementos contidos no ponto 3.3 do anexo I, há símbolos complementares que devem ser apostos em conformidade com o definido no Regulamento n.o 43 da Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas, na sua última versão adoptada pela Comunidade Europeia.
Czech: Kromě údajů uvedených v bodu 3.3 přílohy I musí být značky uvedeny v souladu se značkami stanovenými v předpisu č. 43 EHK/OSN v nejnovější verzi přijaté Evropským společenstvím.
Slovak: Okrem údajov uvedených v bode 3.3 prílohy I sa symboly pripevnia v súlade s požiadavkami nariadenia č. 43 Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov v jeho poslednej verzii, prijatej Európskym spoločenstvom.
Polish: Oprócz kwestii wymienionych w ppkt 3.3 załącznika I, symbole umieszcza się zgodnie z symbolami ustanowionymi w rozporządzeniu Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ nr 43, w jego najnowszej wersji przyjętej przez Wspólnotę Europejską.
Slovenian: Poleg homologacijske številke, navedene v točki 3.3 Priloge I, morajo biti nameščeni simboli, kakor so opredeljeni v zadnji različici Pravilnika št. 43 Gospodarske komisije ZN za Evropo, ki jo je sprejela Evropska skupnost (točka 5.5).
Romanian: În plus față de elementele enumerate la pct. 3.3. din anexa I, simbolurile suplimentare sunt aplicate în conformitate cu cele prevăzute de Regulamentul nr. 43 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite, în ultima versiunea adoptată de Comunitatea Europeană.
Bulgarian: В допълнение на точките, описани в точка 3.3. на Приложение І, символите се полагат в съответствие с тези, въведени в Регламент № 43 на Икономическата комисия за Европа на Обединените нации, в най-новия вариант, приет от Европейската общност.
Estonian: Peale I lisa punktis 3.3 loetletud andmete paigaldatakse tähised vastavalt Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjaga nr 43 (Euroopa Ühenduse poolt vastuvõetud uusim redaktsioon) ettenähtud tähistele.
Latvian: Uz priekšmetiem, kas uzskaitīti I pielikuma 3.3. punktā, papildus uzliek simbolus, kuri paredzēti Eiropas Kopienas pieņemtajos jaunākās versijas Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumos Nr. 43.
Lithuanian: Prie I priedo 3.3 papunktyje išvardytų dalykų papildomai nurodomi simboliai, kurie atitinka Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos Reglamento Nr. 43 naujausiame variante nustatytus simbolius.
Maltese: Minnbarra l-oġġetti elenkati fil-punt 3.3 ta' l-Anness I, is-simboli għandhom jitwaħħlu b'konformità ma' dawk imniżżla fir-Regolament Nru 43 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tal-Ġnus Maqgħuda, fil-verżjoni l-iktar riċenti adottata mill-Komunità Ewropea.