English: Community consumption was calculated by combining the total volume of sales on the Community market by all Community producers (Community industry and non-applicant producers) and total imports (Eurostat figures).
French: La consommation communautaire a été calculée en additionnant le volume total des ventes sur le marché de la Communauté effectuées par tous les producteurs communautaires (industrie communautaire et producteurs non à l'origine de la demande) et les importations totales (chiffres d'Eurostat).
German: Bei der Ermittlung des Verbrauchs in der Gemeinschaft wurden die Gesamtverkäufe aller Gemeinschaftshersteller auf dem Gemeinschaftsmarkt (Wirtschaftszweig der Gemeinschaft und nichtantragstellende Hersteller) und die Gesamteinfuhren (Eurostat-Daten) zugrunde gelegt.
Italian: Il consumo comunitario è stato calcolato sommando il volume complessivo di vendite sul mercato comunitario di tutti i produttori comunitari (industria comunitaria e produttori non denunzianti) e le importazioni complessive (cifre Eurostat).
Czech: Spotřeba ve Společenství byla vypočítána zkombinováním celkového objemu prodeje na trhu Společenství všech výrobců Společenství (výrobní odvětví Společenství a nežádající výrobci) a celkových dovozů (údaje Eurostatu).
Slovak: Spotreba v spoločenstve sa vypočítala na základe kombinácie celkového objemu odbytu všetkých výrobcov spoločenstva (priemyslu spoločenstva a nežiadajúcich výrobcov) na trhu spoločenstva a celkových dovozov (číselné údaje Eurostatu).
Polish: Zużycie we Wspólnocie obliczono przez połączenie całkowitej wielkości sprzedaży na rynku wspólnotowym dokonanej przez wszystkich producentów wspólnotowych (przemysł wspólnotowy i niewnioskujących producentów) oraz całkowitego przywozu (dane liczbowe Eurostatu).
Hungarian: A közösségi fogyasztást úgy számítottuk ki, hogy az összes közösségi gyártó (a közösségi iparág és a felvételüket nem kérő gyártók) teljes közösségi értékesítéséhez hozzáadtuk a teljes behozatalt (Eurostat adatok).
Slovenian: Potrošnja Skupnosti je bila izračunana z združitvijo skupnega obsega prodaje vseh proizvajalcev Skupnosti (industrija Skupnosti in proizvajalci-nevlagatelji) na trgu Skupnosti in skupnega uvoza (podatki Statističnega urada Evropskih skupnosti).
Romanian: Consumul comunitar a fost calculat prin însumarea volumului total al vânzărilor pe piața Comunității efectuate de toți producătorii comunitari (industrie comunitară și producători nesolicitanți) și a importurilor totale (cifrele Eurostat).
Estonian: Ühenduse tarbimise arvutamiseks liideti kõikide ühenduse tootjate (ühenduse tootmisharu ja taotlust mitteesitanud tootjad) ühenduse turul müüdud kogumaht ja impordi kogumaht.
Latvian: Kopienas patēriņu aprēķināja, saskaitot visu Kopienas ražotāju (Kopienas ražošanas nozare un ražotāji, kas neiesniedza prasību) kopējo pārdevumu apjomu Kopienas tirgū un kopējo ievedumu apjomu (Eiropas Kopienu Statistikas biroja dati).
Lithuanian: Bendrijos vartojimas buvo apskaičiuotas visą visų Bendrijos gamintojų (Bendrijos pramonės ir gamintojų nepareiškėjų) pardavimų Bendrijos rinkoje apimtį sudedant su visu importu (Eurostat duomenys).
Maltese: Il-konsum fil-Komunità kien ikkalkolat billi nġabru flimkien il-volum totali ta' bejgħ fis-suq Komunitarju mill-produtturi Komunitarji kollha (l-industrija Komunitarja u produtturi mhux appkikanti) u l-importazzjonijiet totali (ċifri ta' l-Euostat).