English: The complainant submitted that a profit margin of 5 % was not realistic and that a higher level of profit should be used in determining a non-injurious price level.
French: Le plaignant a fait valoir qu'une marge bénéficiaire de 5 % était irréaliste et qu'il fallait utiliser une marge plus élevée pour déterminer le niveau de prix non préjudiciable.
German: Der Antragsteller behauptete, dass eine Gewinnspanne von 5 % nicht realistisch war, und beantragte, bei der Ermittlung des nichtschadensverursachenden Preisniveaus eine höhere Gewinnspanne zu Grunde zu legen.
Spanish: El denunciante sostuvo que un margen de beneficio de 5 % no era realista y que en la determinación de un nivel de precios no perjudicial debe utilizarse un nivel de beneficio más elevado.
Dutch: De indiener van de klacht voerde aan dat een winstmarge van 5 % niet realistisch was en dat voor het vaststellen van een niet-schadeveroorzakende prijs een hogere winstmarge diende te worden ingecalculeerd.
Swedish: Den klagande hävdade att en vinstmarginal på 5 % inte var realistisk och att en högre vinstnivå borde användas för fastställande av en icke-skadevållande prisnivå.
Finnish: Valituksen tekijän mukaan 5 prosentin voittomarginaali ei ole realistinen, vaan vahinkoa aiheuttamattoman hintatason määrittämisessä olisi käytettävä korkeampaa voittomarginaalia.
Greek: Ο καταγγέλλων παρατήρησε ότι, ένα περιθώριο κέρδους 5 % δεν ήταν ρεαλιστικό και ότι θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ένα υψηλότερο επίπεδο κέρδους για τον προσδιορισμό μη ζημιογόνου επιπέδου τιμής.
Czech: Stěžovatel vznesl námitku, že zisková přirážka 5 % není realistická a že by při určování úrovně ceny nepůsobící újmu měla být uplatněna vyšší úroveň zisku.
Slovak: Sťažovateľ tvrdil, že rozpätie zisku 5 % nebolo realistické a že by sa mala použiť vyššia úroveň zisku pri určovaní nepoškodzujúcej cenovej úrovne.
Polish: Skarżący stwierdził, że marża zysku w wysokości 5% nie jest realna i że przy określaniu nieszkodliwego poziomu cen należy przyjąć wyższy poziom zysku.
Hungarian: A kérelmező azt állította, hogy az 5 %-os haszonkulcs nem volt reális, és a kárt nem okozó árszint meghatározásához nagyobb nyereséggel kell számolni.
Slovenian: Pritožnik je trdil, da 5 % profitna marža ni realna in da bi bilo treba pri določanju ravni neškodljive cene uporabiti višjo stopnjo dobička.
Romanian: Reclamantul a susținut că o marjă de profit de 5 % nu era realistă și că trebuia să se utilize o marjă mai ridicată pentru a determina nivelul de preț neprejudiciabil.
Estonian: Kaebuse esitaja väitis, et 5 %line kasumimarginaal ei ole realistlik ning et kahjusid vältiva hinnataseme kindlaksmääramiseks tuleb kasutada kõrgemat kasumitaset.
Latvian: Sūdzības iesniedzējs apgalvoja, ka 5 % peļņas norma nebija reāla, un ka, nosakot tās cenas līmeni, kas nerada zaudējumus, jāizmanto augstāks peļņas līmenis.
Lithuanian: Skundą padavęs subjektas teigė, kad 5 % prekybos pelnas yra nerealus, todėl nustatant nežalingo lygio kainas, reikia naudoti aukštesnį pelno rodiklį.
Maltese: Min ressaq l-ilment argumenta li l-marġini tal-profitt ta' 5 % ma kienx realistiku u li livell għola ta' profitt għandu jintuża sabiex jiġi stabbilit livell ta' prezz li ma jagħmilx ħsara.