English: In view of the conclusions reached regarding dumping, injury, causation and Community interest, it is considered that definitive anti-dumping measures should be taken in order to prevent further injury being caused to the Community industry by dumped imports from Taiwan.
French: Sur la base des conclusions établies concernant le dumping, le préjudice, le lien de causalité et l'intérêt de la Communauté, il est considéré que des mesures antidumping définitives doivent être prises afin d'éviter la poursuite du préjudice causé à l'industrie communautaire par les importations faisant l'objet d'un dumping en provenance de Taïwan.
German: In Anbetracht der Schlussfolgerungen zu Dumping, Schädigung, Schadensursache und Gemeinschaftsinteresse sollten endgültige Antidumpingmaßnahmen eingeführt werden, um eine weitere Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft durch die gedumpten Einfuhren aus Taiwan zu verhindern.
Portuguese: Tendo em conta as conclusões sobre dumping, prejuízo, nexo de causalidade e interesse da Comunidade, considerou-se que deverão ser tomadas medidas anti-dumping definitivas a fim de evitar o agravamento do prejuízo causado à indústria comunitária pelas importações objecto de dumping originárias de Taiwan.
Czech: Vzhledem k dosaženým závěrům o dumpingu, újmě, příčinách a zájmu Společenství se má za to, že mají být přijata konečná antidumpingová opatření, aby se zabránilo způsobení další újmy výrobnímu odvětví Společenství dumpingovými dovozy z Tchaj-wanu.
Slovak: Vzhľadom na závery, ktoré sa urobili ohľadne dumpingu, škôd, príčinnosti a záujmu spoločenstva, usudzujeme, že treba prijať konečné antidumpingové opatrenia, aby sa zabránilo ďalším škodám, ktoré priemyselnému odvetviu spoločenstva spôsobujú dovozy výrobkov z Taiwanu za dumpingové ceny.
Polish: W świetle wniosków dotyczących dumpingu, szkody, przyczyny i interesu wspólnotowego, stwierdza się, że powinno się podjąć ostateczne środki antydumpingowe w celu zapobieżenia dalszym szkodom ponoszonym przez przemysł wspólnotowy przez przywóz po cenach dumpingowych z Tajwanu.
Hungarian: Az okozott kárral, a kár okával és a közösségi érdekkel kapcsolatos következtetések alapján úgy ítélték meg, hogy végleges dömpingellenes intézkedéseket kell elfogadni annak megelőzése érdekében, hogy a Tajvanról származó dömpingelt behozatal további kárt okozzon a közösségi iparágnak.
Slovenian: Po mnenju Komisije je treba glede na ugotovitve o dumpingu, škodi, vzrokih zanjo in interesu Skupnosti sprejeti dokončne protidumpinške ukrepe, da se prepreči nadaljnjo škodo, ki se industriji Skupnosti povzroča z dumpinškim uvozom iz Tajvana.
Estonian: Dumpingu, kahju, põhjuslike seoste ja ühenduse huvide kohta tehtud järeldusi silmas pidades leitakse, et tuleb kehtestada lõplikud dumpinguvastased meetmed, et Taiwanist pärinev dumpinguhinnaga import ei tekitaks ühenduse tootmisharule täiendavat kahju.
Latvian: Ņemot vērā secinājumus, kas izdarīti attiecībā uz dempingu, zaudējumiem, cēloņsakarību un Kopienas interesēm, ir atzīts, ka būtu jāpieņem galīgi antidempinga pasākumi, lai novērstu to, ka Taivānas izcelsmes dempinga ievedumi arī turpmāk nodarītu zaudējumus Kopienas ražošanas nozarei.
Lithuanian: Atsižvelgiant į išvadas dėl dempingo, žalos, priežastinio ryšio ir Bendrijos interesų, manoma, kad yra tikslinga pradėti taikyti galutines antidempingo priemones, siekiant užkirsti kelią tolesnei žalai, kurią Bendrijos pramonė patiria dėl importo dempingo kainomis iš Taivanio.
Maltese: Bil-ħsieb tal-konklużjonijiet milħuqa rigward fqigħ tas-suq, ħsara, kaġun (causation) u interess tal-Komunità, huwa kunsidrat li miżuri definittivi kontra l-fqigħ tas-suq għandhom jittieħdu sabiex jipprevjenu aktar ħsara milli tiġi kaġunata lill-industrija tal-Komunità mill-importi li jifqgħu s-suq mit-Tajwan.