English: Where the company has paid or proposes to pay an interim dividend, the figures must indicate the profit or loss after tax for the six-month period and the interim dividend paid or proposed.
French: Lorsque la société a versé ou se propose de verser les acomptes sur dividendes, les données chiffrées doivent indiquer le résultat après déduction des impôts pour le semestre concerné et les acomptes sur dividendes versés ou proposés.
German: Hat die Gesellschaft Zwischendividenden ausgeschüttet oder schlägt sie dies vor, so sind unter den Zahlenangaben das Ergebnis nach Steuern für das betreffende Halbjahr sowie die ausgeschütteten oder vorgeschlagenen Zwischendividenden auszuweisen.
Italian: Allorché la società ha versato o si propone di versare acconti sui dividendi, i dati in cifre devono indicare l'utile (o la perdita) previa deduzione delle imposte per il semestre in questione, nonché gli acconti sui dividendi versati o proposti.
Portuguese: Se a sociedade pagar ou se propuser pagar dividendos provisórios, os números devem indicar o resultado após dedução dos impostos no que respeita ao semestre em causa, bem como os dividendos provisórios pagos ou propostos.
Dutch: Wanneer de vennootschap interimdividend heeft uitgekeerd of dit voornemens is, moeten in de kwantitatieve gegevens het resultaat na belasting over de verslagperiode en het uitgekeerde of voorgestelde interimdividend worden vermeld.
Danish: Hvis selskabet har foretaget eller agter at foretage en acontoudbetaling af udbytte, skal regnskabstallene angive resultatet efter fradrag af skat for det pågældende halvår samt de acontoudbetalinger af udbytte, der er foretaget, eller som selskabet agter at foretage.
Swedish: När bolaget har betalat eller föreslår att betala interimsutdelning, skall sifferuppgifterna visa vinsten eller förlusten efter avdrag för skatt för sexmånadersperioden och den betalda eller föreslagna interimsutdelningen.
Finnish: Jos yhtiö on maksanut väliosinkoa tai ehdottaa sen maksamista, luvuista on käytävä ilmi katsauskauden tulos verojen jälkeen sekä maksettu tai maksettavaksi ehdotettu väliosinko.
Czech: Pokud společnost vyplatila nebo hodlá vyplácet zálohy na dividendy, musí číselné údaje obsahovat hospodářský výsledek po zdanění za pololetí a vyplacenou či navrhovanou zálohu na dividendu.
Slovak: Ak spoločnosť vyplatila alebo navrhuje vyplatenie predbežné dividendy, tieto údaje musia vyjadrovať zisk alebo stratu po zdanení za šesťmesačné obdobie a dočasné dividendy vyplatené alebo navrhnuté.
Polish: W przypadku, gdy spółka wypłaciła, bądź zamierza wypłacić, dywidendy okresowe, dane liczbowe muszą wskazywać zyski i straty po opodatkowaniu za dany okres sześciomiesięczny oraz wielkość okresowej dywidendy wypłaconej bądź proponowanej do wypłacenia.
Hungarian: Abban az esetben, ha a társaság időközi osztalékot fizetett vagy erre javaslatot tett, a számadatoknak jeleznie kell a hat hónapos időszakra vonatkozó adózott eredményt és a kifizetett vagy javasolt időközi osztalékot.
Slovenian: Kadar družba plača ali predlaga plačilo vmesne dividende, morajo številčni podatki prikazati čisti dobiček ali izgubo za šestmesečno obdobje in plačano ali predlagano vmesno dividendo.
Romanian: În cazul în care societatea a plătit sau își propune să plătească dividende provizorii, cifrele trebuie să indice profitul sau pierderea după deducerea impozitelor pentru semestrul respectiv, precum și dividendul provizoriu plătit sau propus.
Bulgarian: В случаите, когато дружеството е изплатило или предлага да изплати междинен дивидент, цифровите данни трябва да отразяват печалба или загуба, изчислена след приспадане на данъците за шестмесечния период и изплатения или предложения за изплащане междинен дивидент.
Estonian: Kui äriühing on maksnud või kavatseb maksta vahedividende, peavad arvnäitajates kajastuma kõnealuse poolaasta maksustamisjärgne kasum/kahjum ja makstud või kavandatavad vahedividendid.
Latvian: Ja sabiedrība ir izmaksājusi vai piedāvā izmaksāt starpposma dividendes, tad skaitliski jāuzrāda peļņa vai zaudējumi pēc nodokļu atskaitījuma attiecīgajos sešos mēnešos un izmaksātās vai piedāvātās starpposma dividendes.
Lithuanian: Jeigu bendrovė išmokėjo arba siūlo išmokėti tarpinius dividendus, ataskaitoje turi atsispindėti duomenys apie pusmečio grynąjį pelną ar nuostolius (išskaičiavus mokesčius) ir išmokėtus ar pasiūlytus išmokėti tarpinius dividendus.
Maltese: Fejn il-kumpannija tħallset jew tipproponi li tħallas dividend provi¿orju, il-figuri għandhom jindikaw il-profitt jew telf wara t-taxxa għall-perjodu ta' sitt xhur u dividend provi¿orju mħallas jew propost.