English: Annex III, point 3.5 "Publication of information" provides options for public information in addition to the environmental statement and in points (a) to (f) specifies the requirements that have to be met if selected information is generated and used bearing the EMAS logo.
French: Le point 3.5 de l'annexe III intitulé "Publication des informations" prévoit des manières de communiquer des informations au public autres que la déclaration environnementale, et indique aux points a) à f) les exigences à respecter pour la sélection et l'utilisation d'informations comportant le logo EMAS.
German: Anhang III Punkt 3.5 „Veröffentlichung von Informationen“ enthält zusätzliche Möglichkeiten (neben der Umwelterklärung) der Information der Öffentlichkeit und legt unter den Buchstaben a) bis f) fest, welche Anforderungen erfüllt sein müssen, wenn ausgewählte Informationen, auf denen das EMAS-Zeichen angebracht wird, erstellt und verwendet werden.
Italian: L'allegato III, punto 3.5 "Pubblicazione delle informazioni", indica numerose alternative per la diffusione di informazioni al pubblico, oltre alla dichiarazione ambientale, alle lettere da a) a f) specifica i requisiti che l'organizzazione deve rispettare se desidera divulgare informazioni che rechino il logo EMAS.
Portuguese: O ponto 3.5 do anexo III, "Publicação da informação", prevê opções para a informação do público, em complemento da declaração ambiental, e, nas alíneas a) a f), especifica os requisitos a satisfazer no caso de a informação seleccionada ser gerada e utilizada com o logotipo EMAS.
Czech: Příloha III bod 3.5 "Zveřejnění informací" uvádí možnosti pro informaci veřejnosti nad rámec prohlášení o stavu životního prostředí a v písmenech a) až f) specifikuje požadavky, které musí být splněny, jestliže jsou dané informace použity spolu s logem EMAS.
Slovak: Príloha III bod 3.5 "zverejnenie informácií" poskytuje možnosti pre informovanie verejnosti navyše k environmentálnemu vyhláseniu a v písm. a) až f) špecifikuje požiadavky ktoré musia byť splnené, ak sú vybrané informácie generované a použité spolu s logom EMAS.
Polish: załącznik III pkt 3.5 "Publikowanie informacji" przewiduje możliwość informacji publicznej poza deklaracjami środowiskowymi i w lit. a)-f) wyszczególnia wymagania, które muszą być spełnione w przypadku gdy wybrane informacje są opracowywane i wykorzystywane przy użyciu logo EMAS.
Hungarian: A III. melléklet 3.5. pontja, "A tájékoztatás közzététele", lehetőségeket biztosít a nyilvánosság tájékoztatására a környezetvédelmi nyilatkozaton felül, és az a)–f) pontban meghatározza azon követelményeket, amelyeknek meg kell felelni a kiválasztott, az EMAS-logóval ellátott információ összeállításakor és használatakor.
Slovenian: Točka 3.5 Priloge III "Objava informacij" predvideva načine sporočanja informacij javnosti poleg okoljske izjave in navaja v točkah (a) do (f) zahteve, ki jih je treba izpolniti pri izbiri in uporabi informacij, opremljenih z logom EMAS.
Romanian: Anexa III punctul 3.5 „Publicarea informațiilor” prevede și alte moduri de comunicare a informațiilor către public decât declarația de mediu și precizează la literele (a) - (f) cerințele care trebuie respectate pentru selectarea și utilizarea informațiilor conținând sigla EMAS.
Bulgarian: Приложение ІІІ, точка 3.5 “Публикация на информация” осигурява възможности за обществена информация в допълнение към отчета за околната среда и в точки а) до е) определя изискванията, които трябва да бъдат изпълнени, ако избраната информация е генерирана и използвана с логото на СОУОСО.
Estonian: III lisa punktis 3.5 "Teabe avaldamine" nähakse peale keskkonnaaruande ette muud võimalused avalikkuse teavitamiseks ja punktides a-f täpsustatakse nõuded, mida tuleb täita, kui luuakse või kasutatakse valitud teavet, mis kannab EMASi logo.
Latvian: III pielikuma 3.5. iedaļā "Informācijas publicēšana" noteikti sabiedrības informēšanas veidi papildus vides deklarācijai un a) līdz f) apakšiedaļā noteiktas prasības, kas jāievēro, ja informācija sagatavota un to izmanto ar EMAS logotipu.
Lithuanian: III priedo 3.5 punkte "Informacijos skelbimas", be aplinkosaugos ataskaitos, dar numatomos visuomenės informavimo galimybės, o a-f papunkčiuose įvardijami reikalavimai, kurie turi būti vykdomi, jeigu pasirinkta informacija gaunama ir skelbiama su EMAS emblema.
Maltese: Il-punt 3.5 ta' l-Anness III, "Il-Pubblikazzjoni tat-Tagħrif" jipprovdi l-għażliet tat-tagħrif pubbliku b'żieda mad-dikjarazzjoni ambjentali u fil-punti (a) sa (f) jispeċifika l-ħtiġiet li għandhom jintlaħqu jekk it-tagħrif magħżul jiġi ġġenerata u wżat bil-logo ta' l-EMAS fuqu.