English: However, these authorities may decide not to include on the list approved distillers who are unable to obtain products of an alcoholic strength of at least 92 % vol. by means of distillation under Chapter I of this Title.
German: Die zuständigen Behörden könnten jedoch davon absehen, in dieses Verzeichnis diejenigen zugelassenen Brenner aufzunehmen, die nicht in der Lage sind, im Rahmen der in Kapitel I dieses Titels genannten Destillationen Erzeugnisse zu gewinnen, deren Alkoholgehalt bei 92 % vol oder darüber liegt.
Italian: Tuttavia, tali autorità possono non includere nell'elenco i distillatori riconosciuti che non sono in grado di ottenere, nell'ambito delle operazioni di cui al capo I del presente titolo, prodotti con un titolo alcolometrico uguale o superiore a 92 % vol.
Czech: Příslušné orgány však musí dohlédnout na to, aby do tohoto seznamu nezahrnuly takové schválené palírny, které nejsou schopny získávat destilací podle kapitoly I této hlavy produkty, jejichž obsah alkoholu činí nejméně 92 % objemových.
Slovak: Avšak tieto orgány môžu rozhodnúť nezahrnúť do tohto zoznamu schválených liehovarníkov, ktorí nie sú schopní vyrobiť výrobky s alkoholometrickým titrom najmenej 92 % obj. prostredníctvom destilácie podľa kapitoly I tejto hlavy.
Polish: Jednakże, władze te mogą podjąć decyzję o nie umieszczaniu na liście zatwierdzonych gorzelników, którzy nie są w stanie otrzymać produktów o stężeniu alkoholu wynoszącym co najmniej 92% obj. za pomocą destylacji na mocy niniejszego tytułu rozdział I.
Hungarian: E hatóságok azonban dönthetnek úgy, hogy nem vesznek fel a listára olyan elismert lepárlókat, amelyek nem képesek legalább 92 térfogatszázalékos alkoholtartalmú termékek készítésére az e cím I. fejezete szerinti lepárlás során.
Slovenian: Ti organi pa se lahko odločijo, da na seznam ne uvrstijo odobrenih destilarn, ki z destilacijo na podlagi poglavja I tega naslova niso sposobne proizvesti proizvodov z najmanj 92 vol % volumenskim deležem alkohola.
Romanian: Totuși, aceste autorități pot să nu includă pe lista distilatorilor autorizați pe distilatorii care nu sunt în măsură să obțină, în cadrul distilărilor menționate în capitolul I al prezentului titlu, produse a căror tărie alcoolică este de minimum 92% în volume.
Bulgarian: Тези органи обаче могат да решат да не включват в списъка на одобрените дестилатори такива, които не са в състояние да произведат продукти с алкохолно съдържание от най-малко 92 об.%, чрез дестилацията, посочена в глава I от настоящия дял.
Estonian: Kõnealused asutused võivad siiski otsustada jätta kõnealusest loetelust välja heakskiidetud destilleerijad, kes ei saa valmistada käesoleva jaotise I peatüki kohasel destilleerimisel tooteid, mille alkoholisisaldus on vähemalt 92 mahuprotsenti.
Latvian: Tomēr šīs iestādes var pieņemt lēmumu neiekļaut sarakstā apstiprinātos spirta ražotājus, kas atbilstīgi šās sadaļas I nodaļai destilācijas ceļā nevar iegūt produktus, kuru alkohola koncentrācija ir vismaz 92 tilp. %.
Lithuanian: Tačiau šios valdžios institucijos gali nuspręsti į sąrašą neįtraukti patvirtintų distiliuotojų, negalinčių išgauti produktų, kurių alkoholio koncentracija būtų ne mažesnė kaip 92 tūrio proc. distiliavimo būdu pagal šios dalies I skyrių.
Maltese: Madanakollu, dawn l-awtoritajiet jistgħu jiddeċiedu li ma jinkludux fuq din il-lista distillaturi approvati li ma jistgħux jiksbu prodotti b'qawwa alkoħolika ta' mill-inqas 92% vol. permess ta' distillazzjoni taħt il-Kapitolu I ta' dan it-Titolu.