English: The areas actually determined by the abovementioned procedure shall be used for calculating the percentage of the area of the holding used for agriculture located in less-favoured areas in relation to the total area of the farm which is being used for agriculture.
French: Les superficies réellement déterminées par la procédure précitée sont utilisées pour calculer le pourcentage de la superficie de l'exploitation située dans des zones défavorisées et utilisée à des fins agricoles par rapport à la superficie totale de l'exploitation qui est utilisée à des fins agricoles.
German: Der auf benachteiligte Gebiete entfallende, für die Landwirtschaft genutzte Anteil der gesamten landwirtschaftlichen Nutzfläche des jeweiligen Betriebs wird unter Zugrundelegung der Flächen berechnet, die gemäß dem vorgenannten Verfahren tatsächlich festgestellt werden.
Portuguese: As superfícies efectivamente determinadas através do procedimento supracitado serão utilizadas para o cálculo da percentagem da superfície da exploração utilizada para a agricultura situada em zonas desfavorecidas em relação à superfície total da exploração utilizada para a agricultura.
Czech: Plochy skutečně zjištěné uvedeným postupem se použijí k výpočtu procenta plochy zemědělského podniku, která se nachází ve znevýhodněných oblastech a je využívána k zemědělské produkci, ve vztahu k celkové ploše zemědělského podniku využívané k zemědělské produkci.
Slovak: Plocha skutočne určená uvedeným postupom sa použije na výpočet percenta plochy hospodárstva, ktoré sa používa na poľnohospodárske účely a nachádza sa v znevýhodnených oblastiach vo vzťahu k celkovej ploche hospodárstva, ktorá sa používa na poľnohospodárske účely.
Polish: Obszary faktycznie ustalone za pomocą wyżej wymienionej procedury są uwzględniane dla obliczenia procentu powierzchni gospodarstwa wykorzystywanej do celów rolnych znajdującej się na mniej uprzywilejowanych obszarach rolnych w stosunku do całkowitej powierzchni gospodarstwa, które jest wykorzystywane do celów rolnych.
Hungarian: A fent említett eljárásokkal ténylegesen meghatározott területeket kell figyelembe venni a gazdaság teljes mezőgazdasági hasznosítású földterületéhez viszonyítva a kedvezőtlen helyzetű térségeken található, mezőgazdasági hasznosítású földterület százalékos arányának kiszámításakor.
Slovenian: Površine, ki se dejansko določijo v prej navedenem postopku, se uporabijo za izračun odstotka površine kmetijskega gospodarstva v uporabi za kmetijske namene, ki je na območjih z omejenimi možnostmi, glede na skupno površino kmetije, v uporabi za kmetijske namene.
Romanian: Suprafețele stabilite efectiv prin procedura menționată mai sus se utilizează la calculul procentului din suprafața exploatației utilizată pentru agricultură și situată în zone defavorizate, în raport cu suprafața totală a exploatației utilizată pentru agricultură.
Bulgarian: Районите, определени действително посредством посочената по-горе процедура, се използват за изчисляване на процента на площта от стопанството, която се използва за земеделие и е разположена в необлагодетелствани райони, спрямо общата площ на стопанството, използвано за земеделие.
Estonian: Eespool nimetatud korras tegelikult kindlaksmääratud maa-alasid kasutatakse selleks, et arvutada, kui suur osa põllumajandusettevõtte põllumajanduslikul otstarbel kasutatava maa üldpindalast asub ebasoodsamates piirkondades.
Latvian: Ar iepriekšminēto procedūru faktiski noteiktās platības izmanto, lai aprēķinātu procentuālo daļu no saimniecības, ko izmanto lauksaimniecībā un kas atrodas mazāk labvēlīgos apgabalos, attiecībā pret visu saimniecības platību, ko izmanto lauksaimniecībā.
Lithuanian: Faktiškai pagal šią tvarką nustatyti plotai yra naudojami apskaičiuoti žemės ūkiui naudojamo mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse esančio ūkio ploto bei žemės ūkiui naudojamo viso ūkio ploto santykiui, išreiškiamam procentais.
Maltese: Iż-żoni attwalment stabbiliti bil-proċedura msemmija hawn fuq għandhom jintużaw sabiex jiġi kalkolat il-perċentwal tal-firxa ta' l-azjenda wżata għall-biedja lokata fiż-żoni inqas iffavoriti f'relazzjoni mal-firxa totali tar-razzett li jkun qiegħed jintuża għall-biedja.