English: The second most important factor for assessing possible anti-competitive effects of the practice of maximum and recommended prices is the market position of competitors.
French: La "position des concurrents sur le marché" est le second élément le plus important pour apprécier les éventuels effets anticoncurrentiels des prix maximaux ou conseillés.
German: Der zweitwichtigste Faktor für die Bewertung möglicher wettbewerbswidriger Wirkungen von Preisobergrenzen und -empfehlungen ist die "Marktstellung von Wettbewerbern".
Spanish: El segundo factor más importante para evaluar los posibles efectos anticompetitivos de los precios máximos y recomendados es la posición de mercado de los competidores.
Italian: Il secondo importante fattore, al fine della valutazione dei possibili effetti anticoncorrenziali imputabili a pratiche di prezzi massimi o raccomandati, è la "posizione di mercato dei concorrenti".
Portuguese: O segundo factor mais importante para apreciar os eventuais efeitos anticoncorrenciais da prática de preços de revenda máximos ou recomendados é a "posição dos concorrentes no mercado".
Dutch: De tweede belangrijkste factor voor het beoordelen van de mogelijke concurrentiebeperkende effecten van de praktijk van maximumprijzen en adviesprijzen is de "marktpositie van de concurrenten".
Danish: Den næstvigtigste faktor for vurdering af eventuelle konkurrencebegrænsende virkninger i forbindelse med maksimale og vejledende priser er "konkurrenternes markedsstilling".
Swedish: Den näst viktigaste faktorn vid bedömning av eventuella konkurrenshämmande effekter av högsta och rekommenderade priser är "konkurrenternas marknadsställning".
Finnish: Enimmäishintojen ja ohjevähittäishintojen kilpailunvastaisten vaikutusten arvioinnin kannalta toiseksi tärkein tekijä on kilpailijoiden markkina-asema.
Greek: Ο δεύτερος σημαντικότερος παράγοντας για την αξιολόγηση των πιθανών αποτελεσμάτων που αντιβαίνουν στον ανταγωνισμό προερχόμενων από τις μέγιστες ή συνιστώμενες τιμές μεταπώλησης είναι η θέση των ανταγωνιστών στην αγορά.
Slovak: Druhým najdôležitejším faktorom pre hodnotenie prípadných účinkov narušujúcich hospodársku súťaž týkajúcich sa maximálnych a odporúčaných cien je postavenie konkurenčných podnikov na trhu.
Polish: Drugim najważniejszym czynnikiem w ocenie ewentualnych antykonkurencyjnych skutków praktyki zalecanych i maksymalnych cen odsprzedaży jest pozycja rynkowa konkurentów.
Hungarian: A legnagyobb vagy az ajánlott viszonteladási árak gyakorlata lehetséges versenyellenes hatásainak értékelése során a második legfontosabb tényező a versenytársak piaci helyzete.
Slovenian: Drugi najpomembnejši dejavnik pri ocenjevanju morebitnih protikonkurenčnih učinkov najvišjih ali priporočenih cen je tržni položaj konkurentov.
Bulgarian: Вторият най-важен фактор за оценката на възможните антиконкурентни ефекти от практикуването на максимални и препоръчителни цени е пазарната позиция на конкурентите.
Latvian: Novērtējot maksimālo vai ieteikto tālākpārdošanas cenu ietekmi, kas vērsta pret konkurenci, otrais svarīgākais faktors ir konkurentu pozīcija tirgū.
Lithuanian: Kitas svarbiausias galimo maksimalių ir rekomenduojamų kainų praktikos antikonkurencinio poveikio vertinimo kriterijus yra konkurentų padėtis rinkoje.
Maltese: It-tieni l-iktar fattur importanti għal assessjar possibbli ta' effetti kontra l-kompetizzjoni tal-prattika ta' prezzijiet massimi u rakkomandati hija l-pożizzjoni tas-suq ta' kompetituri.