English: one of the following endorsements, measuring at least 100 × 10 mm and printed in red, shall be affixed diagonally to all copies of the transit declaration:
German: Auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens 100 × 10 mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringen:
Spanish: se insertará en los ejemplares de la declaración de tránsito una de las siguientes menciones en diagonal y en letras mayúsculas de color rojo, con un formato mínimo de 100 × 10 mm:
Italian: gli esemplari della dichiarazione di transito recano in diagonale e in lettere maiuscole rosse una delle seguenti menzioni, di formato minimo di 100 × 10 mm:
Portuguese: é aposta nos exemplares da declaração de trânsito, no formato mínimo de 100 × 10 mm, na diagonal, em maiúsculas e a vermelho, uma das seguintes menções:
Dutch: een van de volgende vermeldingen, waarvan de afmetingen ten minste 100 mm × 10 mm moeten bedragen, wordt in rode hoofdletters diagonaal op de exemplaren van de aangifte voor douanevervoer aangebracht:
Danish: en af følgende angivelser, der mindst har formatet 100 × 10 mm, anbringes diagonalt og med blokbogstaver i rød skrift på eksemplarerne af forsendelsesangivelsen:
Swedish: En av följande uppgifter skall, i ett format av minst 100 × 10 mm, införas diagonalt med stora bokstäver i röd skrift i exemplaren i transiteringsdeklarationen:
Finnish: Passitusilmoituksen kappaleisiin merkitään vinosti punaisin isoin kirjaimin vähintään 100 × 10 millimetrin kokoisena jokin seuraavista maininnoista:
Greek: επί των αντιτύπων της δήλωσης διαμετακόμισης τίθεται διαγωνίως, με κόκκινα κεφαλαία γράμματα και με ελάχιστες διαστάσεις 100 Χ 10 mm μια από τις ακόλουθες μνείες:
Czech: na všech vyhotoveních tranzitního prohlášení se diagonálně červeně uvede jeden z následujících údajů o rozměrech nejméně 100 x 10 mm:
Slovak: všetky výtlačky colného vyhlásenia pre režim tranzitu sa diagonálne označia jednou z nasledujúcich poznámok s rozmermi najmenej 100 x 10 mm a vytlačenou červeno:
Polish: na kartach zgłoszenia tranzytowego umieszcza się po przekątnej, drukowanymi literami w kolorze czerwonym, jedną z następujących adnotacji w formacie 100 x 10 mm:
Hungarian: az árutovábbítási nyilatkozat összes példányát a következő, legalább 100 × 10 mm méretű, piros színnel nyomtatott záradékok egyikével kell átlósan ellátni:
Slovenian: eden od naslednjih zaznamkov, dimenzije vsaj 100 × 10 mm in v rdeči barvi, se diagonalno natisne na vse izvode tranzitne deklaracije:
Bulgarian: диагонално на всички копия на декларацията за поставяне под митнически режим транзит се поставя следният надпис на един от официалните езици на Общността, с размери минимум 100 х 10 mm и отпечатан в червено:
Estonian: kõikidele transiidideklaratsiooni koopiatele tehakse punaste tähtedega diagonaalselt üks järgmistest märkustest, mille suurus on vähemalt 100 × 10 millimeetrit:
Latvian: visiem tranzīta deklarācijas eksemplāriem pa diagonāli drukā šādu sarkanas krāsas vizējumu, kura izmēri ir vismaz 100 × 10 mm:
Lithuanian: vienas iš toliau pateiktų įrašų, ne mažesnis kaip 100 x 10 mm dydžio, atspausdintas raudona spalva įstrižai ant visų tranzito deklaracijų kopijų:
Maltese: wieħed mit-timbri li ġej, ta' daqs ta' l-inqas ta'100 – 10 mm u stampat bl-aħmar, għandu jitwaħħal dijagonalment mal-kopji kollha tad-dikjarazzjonijiet ta' transitu: