English: On 25 February 2000 a meeting of a group of experts at FAO headquarters reviewed the procedures for operating Trust Fund 911100/MTF/INT/003/EEC with regard to expenses incurred due to implementation of agreed FMD control programmes in member countries of the EUFMD or neighbouring countries.
French: Le 25 février 2000, une réunion s'est tenue dans les locaux de la FAO, à l'occasion de laquelle un groupe d'experts a examiné les règles et procédures de fonctionnement du fonds financier 911100/MTF/INT/003/EEC en ce qui concerne les dépenses relatives à la mise en oeuvre des programmes agréés de lutte contre la fièvre aphteuse dans les pays membres de l'EUFMD ou dans les pays voisins.
German: Am 25. Februar 2000 prüfte am Sitz der FAO eine Sachverständigengruppe die Verfahren für die Verwaltung des Treuhandfonds 911100/MTF/INT/003/EEC in Bezug auf die Ausgaben, die in Zusammenhang mit der Durchführung genehmigter MKS-Bekämpfungsprogramme in Mitgliedländern der EUFMD oder in Nachbarländern getätigt wurden.
Spanish: El 25 de febrero de 2000, en una reunión en la sede de la FAO un grupo de expertos revisó los procedimientos operativos del fondo fiduciario 911100/MTF/INT/003/EEC con relación a los gastos efectuados debido a la aplicación de los programas acordados para el control de la fiebre aftosa en los países miembros de la EUFMD o en países vecinos.
Italian: Il 25 febbraio 2000 un gruppo di esperti ha riesaminato, presso la sede della FAO, le procedure di intervento del Fondo fiduciario 911100/MTF/INT/003/EEC per quanto riguarda le spese sostenute per l'attuazione dei programmi di lotta contro l'afta epizootica nei paesi membri della EUFMD o nei paesi limitrofi.
Portuguese: Em 25 de Fevereiro de 2000, uma reunião na sede da FAO de um grupo de peritos analisou os procedimentos operativos do fundo fiduciário 911100/MTF/INT/003/EEC no que respeita às despesas suportadas devido à aplicação de programas acordados de controlo da FA em países membros da EUFMD e em países vizinhos.
Dutch: Op 25 februari 2000 heeft een groep van deskundigen in een vergadering in het hoofdkwartier van de FAO de procedures besproken voor de werking van Trustfonds 911100/MTF/INT/003/EEC, met betrekking tot de uitgaven die verbonden waren aan de tenuitvoerlegging van goedgekeurde programma's voor de bestrijding van MKZ in landen die lid zijn van de EUFMD en in aangrenzende landen.
Swedish: Den 25 februari 2000 möttes en grupp experter i FAO:s högkvarter för att se över driftsförfarandena för fond nr 911100/MTF/INT/003/EEG (TFEU 970089129), med hänsyn till de kostnader som uppstått vid genomförandet av de godkända programmen för bekämpning av mul- och klövsjuka i de länder som är medlemmar i EUFMD eller i grannländer till dessa.
Finnish: FAO:n pääkonttorissa 25 päivänä helmikuuta 2000 kokoontunut asiantuntijaryhmä tarkasteli rahaston nro 911100/MTF/INT/003/EEC toimintaan liittyviä menettelyjä sovittujen suu- ja sorkkataudin torjuntaohjelmien toteuttamisesta suu- ja sorkkataudin vastaisen Euroopan toimikunnan jäsenvaltioissa tai naapurivaltioissa aiheutuneiden menojen osalta.
Czech: Dne 25. února 2000 přezkoumala skupina odborníků ve správním ústředí FAO postupy spravování svěřeneckého fondu 911100/MTF/INT/003/EHS s ohledem na výdaje vzniklé v důsledku provádění schválených programů na tlumení slintavky a kulhavky v členských zemích EUFMD nebo v sousedních zemích.
Slovak: Zasadnutie skupiny odborníkov pri sídle FAO preskúmalo 25. februára 2000 postupy na prevádzkovanie Zverenského fondu 911100/MTF/INT/003/EHS, pokiaľ ide o výdavky vynaložené z dôvodu uskutočňovania odsúhlasených programov na kontrolu SLAK v členských krajinách EUFMD alebo v susediacich krajinách.
Polish: Dnia 25 lutego 2000 r. miało miejsce spotkanie grupy ekspertów w głównej siedzibie FAO na temat przeglądu procedur działania Funduszu Powierniczego 911100/MTF/INT/003/EWG w odniesieniu do wydatków poniesionych w związku z wdrożeniem uzgodnionych programów zwalczania pryszczycy w Państwach Członkowskich EKZP lub w krajach sąsiadujących.
Hungarian: 2000. február 25-én a FAO székhelyén egy szakértői csoport áttekintette a 911100MTF/INT/003/EGK vagyonkezelői alap működtetésére vonatkozó eljárásokat az EUFMD tagországaiban, illetve a szomszédos országokban az RSZKF elleni, jóváhagyott védekezési programok végrehajtása során felmerült költségek tekintetében.
Slovenian: Dne 25. februarja 2000 je na srečanju skupina strokovnjakov na sedežu FAO ponovno pregledala postopke za delovanje Odškodninskega sklada 911100/MFT/INT/003/EGS glede stroškov, nastalih zaradi izvajanja dogovorjenih programov za obvladovanje FMD v državah članicah EUFMD ali sosednjih državah.
Estonian: 25.veebruaril 2000. aastal ekspertgrupi koosolekul FAO peakontoris vaadati läbi Sihtfondi 911100/MTF/INT/003/EEC töökord seoses kuludega rahastada heakskiidetud FMD-tõrjeprogrammide rakendamist EUFMD-riikides või naaberriikides.
Latvian: Ekspertu grupa sanāksmē 2000. gada 25. februārī FAO centrālajā mītnē pārskatīja ieguldījumu fonda 911100/MTF/INT/003/EEK darbības procedūras attiecībā uz izdevumiem, kas radušies, īstenojot mutes un nagu sērgas saskaņotās kontroles programmas EUFMD dalībvalstīs vai kaimiņvalstīs.
Lithuanian: 2000 m. vasario 25 d. FAO būstinėje susirinkusi ekspertų grupė persvarstė Patikos fondo 911100/MTF/INT/003/EEB veikimo tvarką, susijusią su išlaidomis, padarytomis EUFMD šalyse arba kaimyninėse valstybėse narėse įgyvendinant sutartas FMD kontrolės programas.
Maltese: Nhar il-25 ta' Frar 2000 laqgħa ta' grupp ta' esperti fil-kwartieri ġenerali tal-FAO eżaminat il-proċeduri sabiex jitħaddem it-Trust Fund 911100/MTF/INT/003/EEC fir-rigward tal-ispejjeż imġarrba minħabba l-implimentazzjoni tal-programmi ta' kontroll tal-FMD miftehma f'pajjiżi membri tal-EUFMD jew pajjiżi ġirien.