English: In accordance with Article 17(3) of Regulation (EEC) No 259/93, the Committee instituted by Article 18 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste(3), as last amended by Commission Decision 96/350/EC(4), was notified of the official request of these countries on 19 June 2000.
French: Conformément à l'article 17, paragraphe 3, du règlement (CEE) n° 259/93, le comité institué par l'article 18 de la directive 75/442/CEE du Conseil du 15 juillet 1975 relative aux déchets(3), modifiée en dernier lieu par la décision 96/350/CE de la Commission(4), a été avisé des demandes officielles présentées par ces pays, le 19 juin 2000.
German: Gemäß Artikel 17 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 wurden die offiziellen Anträge dieser Länder am 19. Juni 2000 dem in Artikel 18 der Richtlinie 75/442/EWG des Rates vom 15. Juli 1975 über Abfälle(3), zuletzt geändert durch den Beschluss 96/350/EG der Kommission(4), eingesetzten Ausschuss notifiziert.
Italian: In conformità dell'articolo 17, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 259/93, le richieste ufficiali di questi paesi sono state notificate il 19 giugno 2000 al comitato istituito ai sensi dell'articolo 18 della direttiva 75/442/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1975, relativa ai rifiuti(3), modificata da ultimo con decisione 96/350/CE della Commissione(4).
Portuguese: Em conformidade com o disposto no n.o 3 do artigo 17.o do Regulamento (CEE) n.o 259/93, o comité instituído pelo artigo 18.o da Directiva 75/442/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1975, relativa aos resíduos(3), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 96/350/CE da Comissão(4), foi notificado, em 19 de Junho de 2000, dos pedidos oficialmente apresentados por estes países.
Czech: V souladu s čl. 17 odst. 3 nařízení (EHS) č. 259/93 byla dne 19. června 2000 oficiální žádost těchto zemí oznámena výboru zřízenému podle článku 18 směrnice Rady 75/442/EHS ze dne 15. července 1975 o odpadech[3], naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 96/350/ES[4].
Slovak: V súlade s článkom 17 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 259/93 bola výboru ustanovenému podľa článku 18 smernice Rady 75/442/EHS z 15. júla 1975 o odpadoch[3], naposledy zmenenej a doplnenej rozhodnutím Komisie 96/350/ES[4], oznámená oficiálna žiadosť týchto štátov 19. júna 2000.
Polish: Zgodnie z art. 17 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 259/93 komitet powołany na mocy art. 18 dyrektywy Rady 75/442/EWG z dnia 15 lipca 1975 r. w sprawie odpadów[3], ostatnio zmienionej decyzją Komisji 96/350/WE[4], został powiadomiony o oficjalnym żądaniu tych krajów w dniu 19 czerwca 2000 r.
Hungarian: A 259/93/EGK rendelet 17. cikkének (3) bekezdésével összhangban 2000. június 19-én értesítették ezen országok hivatalos kéréséről a legutóbb a 96/350/EK bizottsági határozattal [3] módosított, a hulladékokról szóló, 1975. július 15-i 75/442/EGK tanácsi irányelv [4] 18. cikkével létrehozott bizottságot.
Slovenian: Skladno s členom 17(3) Uredbe (EGS) št. 259/93 je bil odbor, ustanovljen s členom 18 Direktive Sveta 75/442/EGS z dne 15. julija 1975 o odpadkih [3], kakor je bila nazadnje spremenjena s Sklepom Komisije 96/350/ES [4], obveščen o uradni prošnji teh držav 19. junija 2000.
Romanian: În conformitate cu articolul 17 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 259/93, comitetul instituit în temeiul articolului 18 din Directiva 75/442/CEE a Consiliului din 15 iulie 1975 privind deșeurile, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 96/350/CE a Comisiei, a fost notificat la 19 iunie 2000 cu privire la cererea oficială prezentată de aceste țări.
Bulgarian: В съответствие с член 17, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 259/93, комитетът, който е учреден съгласно член 18 от Директива 75/442/ЕИО на Съвета от 15 юли 1975 г. относно отпадъците, последно изменена с Решение 96/350/ЕО на Комисията, беше нотифициран за официалното искане от тези страни на 19 юни 2000 г.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 259/93 artikli 17 lõike 3 kohaselt teatati nõukogu jäätmeid käsitleva 15. juuli 1975. aasta direktiivi 75/442/EMÜ[3] (viimati muudetud komisjoni otsusega 96/350/EÜ[4]) artikli 18 alusel loodud komiteele nende riikide ametlikust taotlusest 19. juunil 2000;
Lithuanian: Pagal Reglamento (EEB) Nr. 259/93 17 straipsnio 3 dalį 1975 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 75/442/EEB dėl atliekų [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 96/350/EB [4], 18 straipsniu įsteigtam komitetui buvo pranešta apie šių šalių 2000 m. birželio 19 d. pateiktus oficialius prašymus.
Maltese: Skond l-Artikolu 17(3) tar-Regolament (KEE) Nru 259/93, il-Kumitat stabbilit permezz ta' l-Artikolu 18 tad-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KE tal-15 ta' Lulju 1975 dwar l-iskart ([3]), kif l-aħħar emendat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 96/350/KE ([4]), kien avżat bit-talba uffiċjali ta' dawn il-pajjiżi fid-19 ta' Ġunju 2000.