FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The outcome of the checks made must be discussed with the competent authority of the Member State concerned before a final report is drawn up and circulated. 4.
Bulgarian: Резултатите от извършените проверки трябва да се обсъдят с компетентния орган на съответната държава-членка преди изготвянето и разпространението на окончателния доклад.
English: It may adopt the necessary decisions in accordance with the procedure laid down in Article 23(3). 5.
Bulgarian: Той може да вземе необходимите решения в съответствие с процедурата, предвидена в член 23, параграф 3.
English: in the light of such developments and in accordance with the procedure laid down in Article 23(3) it may amend or repeal the decisions referred to in paragraph 4. 6.
Bulgarian: В светлината на това развитие и в съответствие с процедурата, предвидена в член 23, параграф 3, тя може да измени или отмени решенията, посочени в параграф 4.
English: for the implementation of Article 22 by the Standing Veterinary Committee set up by Council Decision 68/361/EEC(20). 2.
Bulgarian: при прилагането на член 22, от Постоянния ветеринарен комитет, създаден с Решение 68/361/ЕИО на Съвета .
English: The period referred to in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month. 3.
Bulgarian: Срокът, посочен в член 4, параграф 3 на Решение 1999/468/ЕО, се определя на един месец.
English: The period referred to in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months. 4.
Bulgarian: Срокът, посочен в член 5, параграф 6 на Решение 1999/468/ЕО, се определя на три месеца.
English: Regulation (EC) No 820/97 shall be repealed. 2.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 820/97 се отменя.
English: Operators and organisations importing into the Community beef from third countries may also wish to label their products according to the voluntary labelling system. Provisions should be laid down to ensure as far as possible that labelling arrangements relating to imported beef are of equivalent reliability to those set up for Community beef.
Maltese: L-operaturi u l-organizzazzjonijiet li jimportaw ġewwa l-Komunità l-laħam taċ-ċanga minn pajjiżi terzi jistgħu wkoll jagħżlu li jittikkettjaw il-prodotti tagħhom skond is-sistema ta’ tikkettjar volontarju.Għandhom jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet li jiżguraw kemm jista’ jkun possibbli illi l-arranġamenti tat-tikkettjar li jkollhom x’jaqsmu mal-laħam taċ-ċanga importat ikunu ta’ fiduċja ekwivalenti għal dawk stabbiliti għal-laħam taċ-ċanga tal-Komunità.