English: The public sector collects and produces vast amounts of information, much of which is of interest to individuals and businesses, and which can be the raw material for value-added information services produced by the content industries.
French: Le secteur public collecte et génère de grandes quantités d'informations dont la majeure partie présente de l'intérêt pour les individus et les entreprises et peut servir de matière première pour la production par des entreprises de contenu de services d'information à valeur ajoutée.
German: Der öffentliche Sektor erfaßt und produziert große Datenmengen, von denen ein beträchtlicher Teil für Privatpersonen und Unternehmen von Interesse ist bzw. als Ausgangsmaterial für höherwertige Informationsdienste der Inhalteanbieter dienen kann.
Spanish: El sector público recopila y produce grandes cantidades de información, gran parte de la cual resulta de interés para los individuos y las empresas y puede constituir la materia prima de los servicios de información de valor añadido que ofrecen las industrias de contenidos.
Italian: Il settore pubblico raccoglie e produce una notevole quantità di informazioni, gran parte delle quali rivestono interesse per i singoli e per le imprese e possono essere dunque utilizzate come base per la creazione di servizi di informazione a valore aggiunto da parte dell'industria dei contenuti.
Portuguese: O sector público recolhe e produz grandes quantidades de informação, muita da qual tem interesse para indivíduos e empresas e pode constituir matéria-prima para os serviços de informação de valor acrescentado produzidos pelo sector dos conteúdos.
Dutch: De overheidssector verzamelt en produceert grote hoeveelheden informatie, waarvan een groot deel van belang is voor individuen en ondernemingen, en die als basismateriaal kan dienen voor informatiediensten met toegevoegde waarde die door de inhoudindustrie worden geproduceerd.
Danish: Den offentlige sektor indsamler og producerer kolossale mængder information, hvoraf det meste er af interesse for borgere og virksomheder, og som kan være råstoffet til informationstjenester med værditilvækst, der leveres af indholdsindustrierne.
Swedish: Den offentliga sektorn samlar in och producerar väldiga mängder information där mycket är av intresse för privatpersoner och företag, och sådan information kan utgöra råmaterial för förädlade informationstjänster som skulle kunna tillhandahållas av innehållsindustrin.
Finnish: Julkinen sektori kerää ja tuottaa valtavan määrän tietoa, josta suuri osa on sekä yksityishenkilöitä että yrityksiä kiinnostavaa. Lisäksi tällaista tietoa voidaan käyttää sisältöteollisuuden tuottamien kehittyneempien tietopalvelujen pohjamateriaalina.
Czech: Veřejný sektor shromažďuje a poskytuje velké množství informací, jejichž značná část je zajímavá pro jednotlivce a podniky a může být výchozím materiálem pro služby poskytující informace s přidanou hodnotou, které vytváří průmysl produkce digitálních materiálů.
Slovak: Verejný sektor zbiera a produkuje obrovské množstvo informácií, z ktorých mnohé sú v záujme jednotlivcov a podnikov a ktoré môžu byť surovinou pre informačné služby s pridanou hodnotou vytvorené obsahovým priemyslom.
Polish: Sektor publiczny gromadzi i wytwarza bardzo dużą ilość informacji, których większością zainteresowane są osoby fizyczne oraz firmy i które mogą być surowcem dla podniesienia wartości usług wytwarzanych przez gałęzie przemysłu związane z zasobami.
Hungarian: A közszféra temérdek információt gyűjt és állít elő, amelyek legnagyobb része érdeklődésre tart számot az egyének és a vállalkozások körében, és amely nyersanyag lehet a tartalomiparok által előállított, hozzáadott értéket képviselő szolgáltatásokhoz.
Slovenian: Javni sektor zbira in proizvaja velike količine informacij, pomemben del katerih je zanimiv za posameznike in podjetja in lahko industrijam/ponudnikom vsebin služi kot surovina za informacijske storitve z dodano vrednostjo.
Estonian: Avalik sektor kogub ja haldab suurel hulgal informatsiooni, millest suur osa pakub üksikisikutele ja ettevõtjatele huvi ja mida võib kasutada infosisu tööstuse osutatavate lisaväärtusega infoteenuste toormaterjalina.
Latvian: Valsts sektors apkopo un ražo milzīga apjoma informāciju, kuras liela daļa ir svarīga privātpersonām un uzņēmējiem un kura var būt pamats satura nozares uzņēmumu piedāvātiem informācijas pakalpojumiem ar pievienoto vērtību.
Lithuanian: Valstybinis sektorius surenka ir pateikia daug informacijos, kurios didžioji dalis domina asmenis bei įmones ir kuri gali būti žaliava turinio įmonių kuriamoms pridėtinės vertės informacijos paslaugoms.
Maltese: Is-settur pubbliku jiġbor u jipprodiċi ammonti vasti ta' informazzjoni, li ħafna minnhom huma ta' interess għall-individwi u għan-negozji u li jistgħu iservu ta' materja prima għas-servizzi tal-valur miżjud ta' l-informazzjoni prodotta mill-industriji tal-kontenut.