English: All other rules which are in contradiction with the provisions of this Regulation shall be repealed, and in particular Articles 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 27, 28, 29, 55, 56 and 57 of the Regulation on inventories and management of the property of the European Commission adopted by written procedure on 22 January 1997.
French: Sont abrogées toutes autres réglementations en contradiction avec le présent règlement. Notamment les articles 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 27, 28, 29, 55, 56 et 57 du règlement d'inventaire et de gestion du patrimoine de la Commission approuvé, par voie de procédure écrite, le 22 janvier 1997.
German: Alle dieser Verordnung entgegenstehenden älteren Rechtsvorschriften verlieren ihre Gültigkeit, insbesondere die Artikel 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 27, 28, 29, 55, 56 und 57 der Inventar- und Verwaltungsordnung für Vermögensgegenstände der Kommission, die am 22. Januar 1997 im Wege des schriftlichen Verfahrens erlassen worden ist.
Italian: È abrogata qualsiasi regolamentazione che fosse in contraddizione con il presente regolamento, in particolare gli articoli 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 27, 28, 29, 55, 56, 57, del regolamento d'inventario e di gestione del patrimonio della Commissione, approvato con procedura scritta il 22 gennaio 1997.
Czech: Zrušují se všechny ostatní předpisy, které jsou v rozporu s tímto nařízením, zejména články 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 27, 28, 29, 55, 56 a 57 nařízení o inventárních soupisech a o správě majetku Evropské komise, přijatého v písemném řízení dne 22. ledna 1997.
Slovak: Všetky ostatné predpisy, ktoré sú v rozpore s ustanoveniami tohto nariadenia, sa zrušujú, najmä články 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 27, 28, 29, 55, 56 a 57 nariadenia o inventári a správe majetku Európskej komisie prijaté písomným postupom 22. januára 1997.
Polish: Wszelkie inne zasady, które są w sprzeczności z przepisami niniejszego rozporządzenia zostają uchylone, w szczególności art. 2–8, 10, 27–29, 55–57 rozporządzenia w sprawie zapasów i zarządzania mieniem Komisji Europejskiej przyjętego przez procedurę pisemną dnia 22 stycznia 1997 r.
Hungarian: Az e rendelet rendelkezéseivel ellentétes valamennyi egyéb szabályt hatályon kívül kell helyezni, különös tekintettel az írásbeli eljárással 1977. január 22-én elfogadott, az Európai Bizottság tulajdonának leltárba vételéről és kezeléséről szóló rendelet 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 10., 27., 28., 29., 55., 56. és 57. cikkére.
Slovenian: Vsa druga pravila, ki so v nasprotju z določbami te uredbe, se razveljavijo, zlasti členi 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 27, 28, 29, 55, 56 in 57 Uredbe o popisu in upravljanju premoženja Evropske komisije, sprejete po pisnem postopku 22. januarja 1997.
Estonian: Kõik muud käesoleva määrusega vastuolus olevad eeskirjad tunnistatakse kehtetuks, eelkõige 22. jaanuaril 1997 kirjaliku menetluse teel vastuvõetud Euroopa Komisjoni inventariseerimist ja haldamist käsitleva määruse artiklid 2-8, 10, 27-29 ja 55-57.
Latvian: Tiek atceltas visas regulas, kas ir pretrunā šīs regulas noteikumiem, jo īpaši, 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 10., 27., 28., 29., 55., 56. un 57. pants Regulā par Eiropas Kopienu īpašuma inventāru un pārvaldību, kas pieņemta 1997. gada 22. janvārī rakstiskā procedūrā.
Lithuanian: Visos kitos taisyklės, kurios prieštarauja šio reglamento nuostatoms, pirmiausia 1997 m. sausio 22 d. raštu patvirtinto Reglamento dėl Europos komisijos turto inventorizacijos ir valdymo 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 27, 28, 29, 55, 56 ir 57 straipsniai, netenka galios.
Maltese: Ir-regoli l-oħra kollha li jikkontradixxu d-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament għandhom ikunu mħassra, u partikolarment l-Artikoli 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 27, 28, 29, 55, 56 u 57 tar-Regolament dwar l-inventarji u l-amministrazzjoni tal-propjetà tal-Komunitajiet Ewropej addottati bi proċedura bil-miktub fit-22 ta' Jannar 1997.