English: Implementing partners eligible under this Regulation may include authorities of the Member States or of beneficiary countries and their agencies, regional and international organisations and their agencies, NGOs and public and private operators with appropriate specialised expertise and experience.
French: Les partenaires éligibles aux finalités prévues par le présent règlement peuvent être des autorités des États membres ou des pays bénéficiaires et leurs agences, des organisations et agences régionales et internationales, des ONG et des opérateurs publics et privés disposant de l'expérience et du savoir-faire requis.
German: Als Partner für die Zwecke dieser Verordnung kommen die Regierungen der Mitgliedstaaten oder der Empfängerländer sowie deren nationale mit der Durchführung betraute Stellen, regionale und internationale Organisationen und ihre Unterorganisationen, NRO sowie öffentliche und private Akteure mit entsprechenden Spezialkenntnissen und Erfahrungen in Betracht.
Spanish: Entre los socios seleccionables a los efectos del presente Reglamento podrán incluirse autoridades de los Estados miembros o de países beneficiarios y sus organismos, las organizaciones regionales e internacionales y sus organismos, las ONG y los agentes públicos y privados con los conocimientos especializados y la experiencia adecuados.
Italian: I partner degli interventi per le finalità previste dal presente regolamento possono essere le autorità degli Stati membri o dei paesi beneficiari e le loro agenzie, le organizzazioni regionali e internazionali e le loro agenzie, le ONG e gli operatori pubblici e privati che dispongono dell'esperienza e delle competenze necessarie.
Portuguese: Os parceiros elegíveis para efeitos do presente regulamento podem incluir autoridades dos Estados-Membros ou dos países beneficiários e respectivas agências, organizações e agências regionais e internacionais, organizações não governamentais (ONG) e operadores públicos e privados que disponham da experiência e dos conhecimentos especializados necessários.
Dutch: De voor de uitvoering van deze verordening in aanmerking komende partners kunnen zijn: autoriteiten van de lidstaten of de begunstigde landen en hun uitvoerende instanties; regionale en internationale organisaties en instanties; NGO's en openbare of particuliere ondernemers met de nodige deskundigheid en ervaring.
Danish: Medlemsstaternes og modtagerlandenes myndigheder og deres gennemførende organer, internationale og regionale organisationer og agenturer, ngo'er samt offentlige og private operatører med passende specialviden og -erfaring kan komme i betragtning i forbindelse med gennemførelsen af denne forordning.
Swedish: De partner som kan komma i fråga för de mål som anges i denna förordning kan vara medlemsstaternas eller mottagarländernas myndigheter och deras underordnade organ, regionala och internationella organisationer och deras underlydande organ, icke-statliga organisationer samt offentliga och privata aktörer med erforderliga specialkunskaper och erfarenheter.
Finnish: Tämän asetuksen mukaisia osapuolia voivat olla jäsenvaltioiden tai edunsaajamaiden viranomaiset ja niiden elimet, alueelliset ja kansainväliset järjestöt ja elimet, valtioista riippumattomat järjestöt sekä julkiset ja yksityiset toimijat, joilla on tarvittavaa kokemusta ja asiantuntemusta.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, επιλέξιμοι εταίροι μπορούν να είναι αρχές των κρατών μελών ή των δικαιούχων χωρών και οι οικείοι οργανισμοί εφαρμογής, περιφερειακοί και διεθνείς οργανισμοί και υπηρεσίες, ΜΚΟ και δημόσιοι και ιδιωτικοί φορείς που διαθέτουν την κατάλληλη πείρα και γνώσεις.
Czech: Provádějícími partnery oprávněnými podle tohoto nařízení mohou být orgány členských států nebo přijímajících zemí a jejich agentury, místní a mezinárodní organizace a jejich agentury, nevládní organizace, veřejné a soukromé hospodářské subjekty s odpovídajícími specializovanými znalostmi a zkušenostmi.
Slovak: Prípustnými vykonávajúcimi partnermi podľa tohto nariadenia môžu byť orgány členských štátov alebo štátov, ktoré sú príjemcami pomoci, a ich agentúry, miestne a medzinárodne organizácie a ich agentúry, organizácie tretieho sektora, verejné a súkromné subjekty trhu s príslušnými znalosťami a skúsenosťami.
Polish: Partnerami, uprawnionymi na podstawie niniejszego rozporządzenia do wykonania stosownych działań, mogą być władze Państw Członkowskich lub państw beneficjentów oraz ich agencje, organizacje regionalne i międzynarodowe oraz ich agencje, organizacje pozarządowe a także publiczne i prywatne podmioty o odpowiednim doświadczeniu specjalistycznym.
Hungarian: Az e rendelet által meghatározott célok megvalósítására jogosult partnerek a tagállamok vagy a kedvezményezett államok hatóságai és szerveik, regionális és nemzetközi szervezetek és szerveik, nem kormányzati szervezetek, valamint a megfelelő szakértelemmel és szakmai tapasztalattal rendelkező köz- és magánközreműködők lehetnek.
Slovenian: Kot izvajalski partnerji, primerni v skladu s to uredbo, lahko nastopajo organi oblasti držav članic ali držav gostiteljic in njihove agencije, regionalne in mednarodne organizacije ter njihove agencije, nevladne organizacije (NVO) in javni ali zasebni izvajalci z ustreznim specializiranim znanjem in izkušnjami.
Romanian: Partenerii eligibili pentru scopurile prevăzute de prezentul regulament pot fi autorități ale statelor membre sau ale statelor beneficiare și agențiile lor, organizații și agenții regionale și internaționale, ONG-uri și operatori publici și privați care dispun de experiența și competența necesară.
Estonian: Käesoleva määruse kohaselt toetust saavate koostööpartnerite hulka võivad kuuluda liikmesriikide või abi saavate riikide asutused ja nende esindajad, piirkondlikud ja rahvusvahelised organisatsioonid ja nende esindajad, valitsusvälised organisatsioonid ning asjakohaste teadmiste ja kogemustega avaliku ja erasektori ettevõtjad.
Latvian: Īstenošanas partneri atbilstīgi šai regulai var būt dalībvalstu vai saņēmējvalstu iestādes un to aģentūras, reģionālas un starptautiskas organizācijas un to aģentūras, nevalstiskas organizācijas, kā arī privātas un valsts iestādes ar adekvātām specializētām zināšanām un pieredzi.
Lithuanian: Pagal šį reglamentą tinkamais įgyvendinančiais partneriais gali būti valstybių narių arba naudą gaunančių valstybių institucijos ar jų atstovybės, regioninės ir tarptautinės organizacijos ir jų atstovybės, nevyriausybinės organizacijos ir valstybiniai ir privatūs operatoriai, turintys tinkamų specialių žinių ir patirties.
Maltese: Soċji fl-implementazzjoni eliġibbli taħt dan ir-Regolament jistgħu jinkludu awtoritajiet ta' l-Istati Membri jew ta' pajjiżi benefiċjarji u l-aġenziji tagħhom, organizzazzjonijiet reġjunali jew internazzjonali u l-aġenziji tagħhom, NGOs u operaturi pubbliċi jew privati b'kompetenza u esperienza speċjalizzata xierqa.