English: Where a comprehensive guarantee may not be used because the goods are listed in Annex 44C, one of the following must be entered in box 8 of the certificate:
German: Darf die Gesamtbürgschaft für die in Anhang 44c aufgeführten Waren nicht in Anspruch genommen werden, so ist in Feld Nr. 8 der Bescheinigung einer der folgenden Vermerke einzutragen:
Spanish: Cuando no se pueda utilizar la garantía global para las mercancías previstas en el anexo 44 quater, deberá figurar una de las indicaciones en la casilla 8 del certificado:
Italian: Qualora la garanzia globale non sia applicabile alle merci di cui all'allegato 44 quater, indicare nella casella 8 del certificato una delle menzioni seguenti:
Portuguese: Sempre que a garantia global não puder ser utilizada para as mercadorias visadas no anexo 44C, deve ser inscrita, na casa 8 do certificado, uma das menções seguintes:
Dutch: Wanneer de doorlopende zekerheid niet geldt voor de in bijlage 44 quater genoemde goederen, moet in vak 8 een van de volgende vermeldingen worden aangebracht:
Danish: Når den samlede kaution ikke kan anvendes for varer, der er omhandlet i bilag 44c, anføres en af følgende anmærkninger i rubrik 8 i attesten:
Swedish: Om samlad säkerhet inte får användas för sådana varor som avses i bilaga 44c, skall en av följande uppgifter anges i fält 8 i intyget:
Finnish: Jos yleisvakuutta ei voida käyttää liitteessä 44 C tarkoitettujen tavaroiden osalta, todistuksen kohtaan 8 on merkittävä jokin seuraavista maininnoista:
Greek: Όταν η συνολική εγγύηση δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα εμπορεύματα που αναφέρονται στο παράρτημα 44γ, αναγράφεται στη θέση 8 του πιστοποιητικού μια από τις ακόλουθες μνείες:
Czech: Není-li možné použít soubornou jistotu, protože je zboží uvedeno v příloze 44c, musí být do kolonky 8 osvědčení uvedeno:
Slovak: Tam, kde nie je možné použiť celkovú záruku, pretože ide o tovar uvedený v prílohe 44c, v odseku 8 daného osvedčenia sa musí uviesť jedna z nasledujúcich poznámok:
Polish: W przypadku gdy dla towarów wymienionych w załączniku 44C nie można wykorzystać gwarancji generalnej, w polu 8 zaświadczenia należy umieścić jedną z następujących adnotacji:
Hungarian: Where a comprehensive guarantee may not be used because the goods are listed in Annex 44C, one of the following must be entered in box 8 of the certificate:
Slovenian: Če se ne sme uporabljati skupno zavarovanje, ker je blago našteto v Prilogi 44C, se v polje 8 na potrdilu vpiše eden od naslednjih zaznamkov:
Bulgarian: Когато не се допуска използване на пълно обезпечение поради наличие на стоки от включените в приложение 44В, в графа 8 на сертификата се вписва следния израз на един от официалните езици в Общността:
Estonian: Kui üldtagatist ei tohi kasutada seetõttu, et kaup on loetletud lisas 44c, tehakse sertifikaadi lahtrisse 8 üks järgmistest märkustest ("Piiratud kehtivus"):
Latvian: Ja vispārējo galvojumu nevar izmantot, jo preces ir uzskaitītas 44.c pielikumā, sertifikāta 8. ailē ieraksta vienu no šīm piezīmēm:
Lithuanian: Jeigu bendrosios garantijos naudoti negalima, kadangi atitinkamos prekės išvardytos 44c priede, sertifikato 8 langelyje reikia įrašyti vieną iš toliau pateiktų įrašų:
Maltese: Fejn garanzija komprensiva tista' ma tintużax minħabba li l-oġġetti huma elenkati fl-Anness 44ċ, waħda minn dawn li ġejjin trid tiddaħħal fil-kaxxa 8 taċ-Ċertifikat: