English: Commission Decision of 12 December 2000 recognising in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of QRD 133 WP (Bacillus subtilis strain QST 713) in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market
French: Décision de la Commission du 12 décembre 2000 reconnaissant en principe la conformité du dossier transmis pour examen détaillé en vue de l'inscription éventuelle du QRD 133 WP (Bacillus subtilis, souche QST 713) à l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques
German: Entscheidung der Kommission vom 12. Dezember 2000 zur grundsätzlichen Anerkennung der Vollständigkeit der Unterlagen, die zur eingehenden Prüfung im Hinblick auf eine etwaige Aufnahme von QRD 133 WP (Bacillus subtilis, Stamm QST 713) in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln eingereicht wurden
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 12. prosince 2000, kterým se v zásadě uznává úplnost dokumentace předložené k podrobnému zkoumání s ohledem na možné zařazení QRD 133 WP (Bacillus subtilis kmen QST 713) do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 12. decembra 2000, ktoré v zásade uznáva úplnosť dokumentácie predloženej na podrobné preskúmanie s cieľom možného zaradenia QRD 133 WP (Bacillus subtilis, kmeň QST 713) do prílohy I smernice Rady 91/414/EHS o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 12 grudnia 2000 r. uznająca zasadniczo kompletność dokumentacji przedłożonej do szczegółowego badania w celu możliwego włączenia QRD 133 WP (szczep Baccillus subtilis QST 713) do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2000. december 12.) a QRD 133 WP-nek (QST 713 Bacillus subtilis törzs) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétele céljából részletes vizsgálatra benyújtott dokumentáció teljességének elvi elismeréséről
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 12.decembra 2000 o načelnem priznavanju popolnosti dokumentacije, predložene v podroben pregled zaradi morebitne vključitve QRD 133 WP (Bacillus subtilis sev QST 713) v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet
Romanian: Decizia Comisiei din 12 decembrie 2000 de recunoaștere în principiu a conformității dosarului prezentat pentru o analiză amănunțită, în vederea posibilei includeri a QRD 133 WP (tulpina Bacillus subtilis QST 713) în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2000. gada 12. decembris), ar ko atzīst par pilnīgu dokumentāciju, kas iesniegta sīkākai pārbaudei saistībā ar QRD 133 WP (Bacillus subtilis celma QST 713) iespējamu iekļaušanu I pielikumā Padomes Direktīvai 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2000 m. gruodžio 12 d. iš esmės pripažįstantis dokumentų, pateiktų nuodugniai patikrinti dėl QRD 133 WP (Bacillus subtilis štamo QST 713) galimo įrašymo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką I priedą, išsamumą
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-12 ta' Diċembru 2000 li tirrikonoxxi fil-prinċipju l-kompletezza ta' l-inkartament sottomess sabiex jiġi eżaminat bir-reqqa minħabba l-possibilità ta' l-inklużjoni tal-QRD 133 WP (ir-razza Bacillus subtilis QST 713) f'Anness I għad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti li jipproteġu l-pjanti.