FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The European Data Protection Supervisor shall:
French: Le contrôleur européen de la protection des données:
German: Der Europäische Datenschutzbeauftragte
Spanish: El Supervisor Europeo de Protección de Datos deberá:
Italian: Il garante europeo della protezione dei dati assolve i seguenti compiti:
Portuguese: A Autoridade Europeia para a protecção de dados deve:
Dutch: De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming:
Danish: Den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse har til opgave:
Swedish: Den europeiska datatillsynsmannen skall
Finnish: Euroopan tietosuojavaltuutettu
Greek: Ο ευρωπαίος επόπτης προστασίας δεδομένων:
Czech: Evropský inspektor ochrany údajů:
Slovak: Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov:
Polish: Europejski inspektor ochrony danych:
Hungarian: Az Európai Adatvédelmi Biztos:
Slovenian: Evropski nadzornik za varstvo podatkov:
Romanian: Autoritatea europeană pentru protecția datelor:
Bulgarian: Европейският надзорен орган по защита на данните:
Estonian: Euroopa andmekaitseinspektor:
Latvian: Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs:
Lithuanian: Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas privalo:
Maltese: Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data għandu:
English: Powers
French: Compétences
German: Befugnisse
Spanish: Competencias
Italian: Competenze
Portuguese: Competência
Dutch: Bevoegdheden
Danish: Beføjelser
Swedish: Befogenheter
Finnish: Toimivalta
Greek: Αρμοδιότητες
Czech: Pravomoci
Slovak: Právomoci
Polish: Uprawnienia
Hungarian: Hatáskör
Slovenian: Pooblastila
Romanian: Competențe
Bulgarian: Правомощия
Estonian: Pädevus
Latvian: Pilnvaras
Lithuanian: Įgaliojimai
Maltese: Setgħat
English: The European Data Protection Supervisor may:
French: Le contrôleur européen de la protection des données peut:
German: Der Europäische Datenschutzbeauftragte kann
Spanish: El Supervisor Europeo de Protección de Datos podrá:
Italian: Il garante europeo della protezione dei dati può:
Portuguese: A Autoridade Europeia para a protecção de dados pode:
Dutch: De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming kan:
Danish: Den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse kan:
Swedish: Den europeiska datatillsynsmannen får
Finnish: Euroopan tietosuojavaltuutettu voi:
Greek: Ο ευρωπαίος επόπτης προστασίας δεδομένων μπορεί:
Czech: Evropský inspektor ochrany údajů může:
Slovak: Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov môže:
Polish: Europejski inspektor ochrony danych może:
Hungarian: Az Európai Adatvédelmi Biztos:
Slovenian: 1. Evropski nadzornik za varstvo podatkov lahko:
Romanian: Autoritatea europeană pentru protecția datelor :
Bulgarian: Европейският надзорен орган по защита на данните може:
Estonian: Euroopa andmekaitseinspektor võib:
Latvian: Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs var:
Lithuanian: Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas gali:
Maltese: Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data jista':
English: The European Data Protection Supervisor shall have the power:
French: Le contrôleur européen de la protection des données est habilité à:
German: Der Europäische Datenschutzbeauftragte ist befugt,
Spanish: El Supervisor Europeo de Protección de Datos estará habilitado para:
Italian: Il garante europeo della protezione dei dati ha il potere di:
Portuguese: A Autoridade Europeia para a protecção de dados está habilitada a:
Dutch: De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming is bevoegd om:
Danish: Den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse har beføjelse til:
Swedish: Den europeiska datatillsynsmannen skall ha befogenhet att
Finnish: Euroopan tietosuojavaltuutetulla on toimivalta:
Greek: Ο επόπτης της προστασίας δεδομένων είναι εξουσιοδοτημένος:
Czech: Evropský inspektor ochrany údajů je oprávněn:
Slovak: Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov má právomoc:
Polish: Europejski inspektor ochrony danych ma uprawnienia:
Hungarian: Az Európai Adatvédelmi Biztos hatáskörrel rendelkezik arra, hogy:
Slovenian: 2. Evropski nadzornik za varstvo podatkov je pooblaščen:
Romanian: Autoritatea europeană pentru protecția datelor este împuternicită:
Bulgarian: Европейският надзорен орган по защита на данните има правомощия:
Estonian: Euroopa andmekaitseinspektoril on õigus:
Latvian: Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs ir pilnvarots:
Lithuanian: Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas turi teisę:
Maltese: Il-Kopntrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data għandu jkollu s-setgħa:
English: Activities report
French: Rapport d'activité
German: Tätigkeitsbericht
Spanish: Informe de actividad
Italian: Rapporto sulle attività
Portuguese: Relatório de actividades
Dutch: Activiteitenverslag
Danish: Årsberetning
Swedish: Verksamhetsrapport
Finnish: Toimintakertomus
Greek: Έκθεση πεπραγμένων
Czech: Zpráva o činnosti
Slovak: Správa o činnosti
Polish: Sprawozdanie z działalności
Hungarian: A tevékenységről szóló jelentés
Slovenian: Poročilo o dejavnostih
Romanian: Raportul de activitate
Bulgarian: Отчет за дейността
Estonian: Tegevusaruanne
Latvian: Darbības pārskats
Lithuanian: Veiklos ataskaita
Maltese: Rapport ta' l-attivitajiet
English: FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS FINALES
German: SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES FINALES
Italian: DISPOSIZIONI FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES FINAIS
Dutch: SLOTBEPALINGEN
Danish: AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: LOPPUSÄÄNNÖKSET
Greek: ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY KOŃCOWE
Hungarian: ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: KONČNE DOLOČBE
Romanian: Dispoziții finale
Bulgarian: ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: LÕPPSÄTTED
Latvian: NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
English: Sanctions
French: Sanctions
German: Sanktionen
Spanish: Sanciones
Italian: Sanzioni
Portuguese: Sanções
Dutch: Sancties
Danish: Sanktioner
Swedish: Påföljder
Finnish: Seuraamukset
Greek: Κυρώσεις
Czech: Sankce
Slovak: Sankcie
Polish: Sankcje
Hungarian: Szankciók
Slovenian: Sankcije
Romanian: Sancțiuni
Bulgarian: Санкции
Estonian: Sanktsioonid
Latvian: Sankcijas
Lithuanian: Sankcijos
Maltese: Sanzjonijiet
English: Transitional period
French: Période transitoire
German: Übergangszeitraum
Spanish: Período transitorio
Italian: Periodo transitorio
Portuguese: Período transitório
Dutch: Overgangstermijn
Danish: Overgangsperiode
Swedish: Övergångsperiod
Finnish: Siirtymävaihe
Greek: Μεταβατική περίοδος
Czech: Přechodné období
Slovak: Prechodné obdobie
Polish: Okres przejściowy
Hungarian: Átmeneti időszak
Slovenian: Prehodno obdobje
Romanian: Perioada tranzitorie
Bulgarian: Преходен период
Estonian: Üleminekuperiood
Latvian: Pārejas laiks
Lithuanian: Pereinamasis laikotarpis
Maltese: Perjodu transitorju
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttræden
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wprowadzenie w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Romanian: Intrarea în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
Maltese: Dħul fis-seħħ
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla data della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Bendrijų Oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum li jiġi wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и е пряко приложим във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Visas šis reglamentas yra privalomas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: For the European Parliament
French: Par le Parlement européen
German: Im Namen des Europäischen Parlaments
Spanish: Por el Parlamento Europeo
Italian: Per il Parlamento europeo
Portuguese: Pelo Parlamento Europeu
Dutch: Voor het Europees Parlement
Danish: På Europa-Parlamentets vegne
Finnish: Euroopan parlamentin puolesta
Greek: Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Czech: Za Evropský parlament
Slovak: Za Európsky parlament
Polish: W imieniu Parlamentu Europejskiego
Hungarian: az Európai Parlament részéről
Slovenian: Za Evropski parlament Predsednica
Romanian: Pentru Parlamentul European
Bulgarian: За Европейския парламент
Estonian: Euroopa Parlamendi nimel
Latvian: Eiropas Parlamenta vārdā —
Lithuanian: Parlamento vardu
Maltese: Għall-Parlament Ewropew
English: Done at Brussels, 18 December 2000.
French: Fait à Bruxelles, le 18 décembre 2000.
German: Geschehen zu Brüssel am 18. Dezember 2000.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2000.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 2000.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Dezembro de 2000.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 december 2000.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2000.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 18 december 2000.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2000.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2000.
Czech: V Bruselu dne 18. prosince 2000.
Slovak: V Bruseli 18. decembra 2000
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. december 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. decembra 2000
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 18 декември 2000 година.
Estonian: Brüssel, 18. detsember 2000
Latvian: Briselē, 2000. gada 18. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. gruodžio 18 d. Europos
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-18 ta' Diċembru 2000.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předsedkyně
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: UL C 376E, 28.12.1999, str. 24.
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkė
Maltese: Il-President
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Predsednik D. Voynet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: To the extent required, the Data Protection Officer shall be relieved of other activities.
French: Dans la mesure nécessaire, le délégué à la protection des données est déchargé d'autres activités.
German: Der behördliche Datenschutzbeauftragte ist, soweit erforderlich, von anderen Tätigkeiten freizustellen.
Spanish: En la medida necesaria, se dispensará al responsable de la protección de datos de otras actividades.
Italian: Per quanto necessario, il responsabile della protezione dei dati è esonerato da altre attività.
Portuguese: Na medida do necessário, o encarregado da protecção de dados fica dispensado de outras actividades.
Dutch: Voorzover nodig wordt de functionaris voor gegevensbescherming vrijgesteld van andere taken.
Danish: I det omfang, det er nødvendigt, skal den databeskyttelsesansvarlige frigøres fra andre aktiviteter.
Swedish: Uppgiftsskyddsombudet skall i den utsträckning som krävs befrias från andra uppgifter.
Finnish: Tietosuojasta vastaava henkilö on tarvittavassa määrin vapautettava muista tehtävistä.
Greek: Ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων απαλλάσσεται από άλλα καθήκοντα στο βαθμό που τούτο είναι αναγκαίο.
Czech: Inspektor ochrany údajů je v nezbytné míře osvobozen od jiných činností.
Slovak: Úradník pre ochranu údajov môže byť v požadovanom rozsahu uvoľnený z ostatných činností.
Polish: Inspektor ochrony danych, w wymaganym stopniu, jest zwolniony z innej działalności.
Hungarian: Az adatvédelmi tisztviselő a szükséges mértékben mentesül az egyéb tevékenységek végzése alól.
Slovenian: Uradna oseba za varstvo podatkov je v potrebni meri razbremenjena vseh drugih dejavnosti.
Romanian: În măsura în care este necesar, responsabilul cu protecția datelor este eliberat de alte îndatoriri.
Bulgarian: Длъжностното лице за защита на данните е освободено до необходимата степен от извършването на други дейности.
Estonian: Andmekaitseametnik vabastatakse vajaduse piires teistest ametikohustustest.
Latvian: Ciktāl vajadzīgs, datu aizsardzības inspektoru atbrīvo no citām darbībām.
Maltese: Sal-limitu meħtieġ, l-Uffiċjal għall-Protezzjoni tad-Data għandha titneħħielu kull attività oħra.
English: Article 286 of the Treaty requires the establishment of an independent supervisory body responsible for monitoring the application of such Community acts to Community institutions and bodies.
German: Artikel 286 Absatz 2 des Vertrag schreibt die Errichtung einer unabhängigen Kontrollinstanz vor, die die Anwendung solcher Gemeinschaftsrechtsakte auf die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft überwacht.
Dutch: In artikel 286, lid 2, van het Verdrag is bepaald dat er een onafhankelijk controleorgaan moet worden ingesteld dat met het toezicht op de toepassing van die besluiten van de Gemeenschap op de communautaire instellingen en organen wordt belast.
English: Article 286 of the Treaty requires the adoption of any other relevant provisions as appropriate.
German: Artikel 286 Absatz 2 des Vertrags bestimmt ferner, dass erforderlichenfalls weitere einschlägige Bestimmungen erlassen werden.
Dutch: Krachtens artikel 286, lid 2, van het Verdrag moeten zo nodig andere bepalingen terzake worden vastgesteld.
English: The Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data set up under Article 29 of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such datahas been consulted.
German: Die gemäß Artikel 29 der Richtlinie 95/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 1995 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehreingesetzte Gruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten wurde konsultiert.
English: Directive 97/66/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the telecommunications sectorspecifies and adds to Directive 95/46/EC with respect to the processing of personal data in the telecommunications sector.
German: Die Richtlinie 97/66/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 1997 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre im Bereich der Telekommunikationpräzisiert und ergänzt die Richtlinie 95/46/EG im Hinblick auf die Verarbeitung personenbezogener Daten im Bereich Telekommunikation.
English: Under Article 1of Council Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities(8), that Regulation does not derogate from the special Community or national provisions concerning the safeguarding of confidentiality other than statistical confidentiality.
German: Die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. 1588/90 des Rates vom 11. Juni 1990 über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften(8) lässt nach ihrem Artikel 1 Absatz 2 die besonderen Vorschriften des Gemeinschaftsrechts oder des nationalen Rechts, die den Schutz anderer Geheimnisse als des Statistikgeheimnisses betreffen, unberührt.
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL II
Spanish: CAPÍTULO II
Italian: CAPO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Danish: KAPITEL II
Swedish: KAPITEL II
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Romanian: CAPITOLUL II
Bulgarian: ГЛАВА ІІ
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU II
English: SECTION 2
French: SECTION 2
German: ABSCHNITT 2
Spanish: SECCIÓN 2
Italian: SEZIONE 2
Portuguese: SECÇÃO 2
Dutch: AFDELING 2
Danish: AFDELING 2
Swedish: AVSNITT 2
Czech: ODDÍL 2
Slovak: ODDIEL 2
Polish: SEKCJA 2
Hungarian: SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 2
Romanian: SECȚIUNEA 2
Bulgarian: РАЗДЕЛ 2
Estonian: JAGU
Latvian: 2. IEDAĻA
Lithuanian: II SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 2
English: The Community institutions and bodies shall take the necessary measures to comply with decisions taken by the Commission when it establishes, pursuant to Article 25and of Directive 95/46/EC, that a third country or an international organisation ensures or does not ensure an adequate level of protection.
German: Die Kommission stellt gemäß Artikel 25 Absätze 4 und 6 der Richtlinie 95/46/EG fest, ob ein Drittland oder eine internationale Organisation ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet oder nicht, und die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft treffen die erforderlichen Maßnahmen, um den Entscheidungen der Kommission nachzukommen.
English: the transfer is necessary for the performance of a contract between the data subject and the controller or the implementation of pre-contractual measures taken in response to the data subject's reque
German: die Übermittlung für die Erfüllung eines Vertrags zwischen der betroffenen Person und dem für die Verarbeitung Verantwortlichen oder zur Durchführung von vorvertraglichen Maßnahmen auf Antrag der betroffenen Person erforderlich ist, r
English: the transfer is necessary in order to protect the vital interests of the data subje
German: die Übermittlung für die Wahrung lebenswichtiger Interessen der betroffenen Person erforderlich ist,
English: SECTION 3
French: SECTION 3
German: ABSCHNITT 3
Spanish: SECCIÓN 3
Italian: SEZIONE 3
Portuguese: SECÇÃO 3
Dutch: AFDELING 3
Danish: AFDELING 3
Swedish: AVSNITT 3
Czech: ODDÍL 3
Slovak: ODDIEL 3
Polish: SEKCJA 3
Hungarian: SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 3
Romanian: SECȚIUNEA 3
Bulgarian: РАЗДЕЛ 3
Estonian: JAGU
Latvian: 3. IEDAĻA
Lithuanian: III SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 3
English: SECTION 4
French: SECTION 4
German: ABSCHNITT 4
Spanish: SECCIÓN 4
Italian: SEZIONE 4
Portuguese: SECÇÃO 4
Dutch: AFDELING 4
Danish: AFDELING 4
Swedish: AVSNITT 4
Czech: ODDÍL 4
Slovak: ODDIEL 4
Polish: SEKCJA 4
Hungarian: SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 4
Romanian: SECȚIUNEA 4
Bulgarian: РАЗДЕЛ 4
Estonian: JAGU
Latvian: 4. IEDAĻA
Lithuanian: IV SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 4
English: SECTION 5
French: SECTION 5
German: ABSCHNITT 5
Spanish: SECCIÓN 5
Italian: SEZIONE 5
Portuguese: SECÇÃO 5
Dutch: AFDELING 5
Danish: AFDELING 5
Swedish: AVSNITT 5
Czech: ODDÍL 5
Slovak: ODDIEL 5
Polish: SEKCJA 5
Hungarian: SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 5
Romanian: SECȚIUNEA 5
Bulgarian: РАЗДЕЛ 5
Estonian: JAGU
Latvian: 5. IEDAĻA
Lithuanian: V SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 5
English: SECTION 6
French: SECTION 6
German: ABSCHNITT 6
Spanish: SECCIÓN 6
Italian: SEZIONE 6
Portuguese: SECÇÃO 6
Dutch: AFDELING 6
Danish: AFDELING 6
Swedish: AVSNITT 6
Czech: ODDÍL 6
Slovak: ODDIEL 6
Polish: SEKCJA 6
Hungarian: SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 6
Romanian: SECȚIUNEA 6
Bulgarian: РАЗДЕЛ 6
Estonian: JAGU
Latvian: 6. IEDAĻA
Lithuanian: VI SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 6