FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall communicate to the Bank each decision adopted pursuant to Article 9(2) on a regional financing plan including risk capital for its implementation.
French: La Commission notifie à la Banque chaque décision adoptée conformément à l'article 9, paragraphe 2, concernant un plan de financement régional comportant du capital à risque en vue de sa mise en oeuvre.
German: Die Kommission unterrichtet die Bank von jeder Entscheidung gemäß Artikel 9 Absatz 2 über einen regionalen Finanzierungsplan, für dessen Durchführung auf Risikokapital zurückgegriffen wird.
Italian: La Commissione comunica alla Banca ciascuna decisione adottata ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 2, concernente un piano di finanziamento regionale che includa capitale di rischio per la sua attuazione.
Portuguese: A Comissão comunicará ao Banco todas as decisões adoptadas nos termos do n.o 2 do artigo 9.o relativas a um plano de financiamento regional que inclua capitais de risco para a sua implementação.
Czech: Komise sdělí bance každé rozhodnutí o regionálním finančním plánu, včetně rizikového kapitálu k jeho provedení, přijaté podle čl. 9 odst. 2.
Slovak: Komisia oznámi banke na vykonanie každé rozhodnutie prijaté podľa článku 9 ods. 2 o regionálnom finančnom pláne vrátane rizikového kapitálu.
Polish: Komisja powiadamia Bank o każdej decyzji podjętej zgodnie z art. 9 ust. 2, dotyczącej regionalnego planu finansowania zawierającego kapitał podwyższonego ryzyka, w celu jego wykonania.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a bankot a 9. cikk (2) bekezdése értelmében a regionális finanszírozási tervre vonatkozóan elfogadott minden egyes döntésről, beleértve a terv megvalósítására vonatkozó kockázati tőkét.
Slovenian: Komisija banki posreduje vsak sklep o regionalnem finančnem načrtu, sprejet v skladu s členom 9(2), ki vključuje rizični kapital, v izvajanje.
Estonian: Komisjon teatab pangale igast artikli 9 lõike 2 alusel tehtud otsusest piirkondliku rahastamiskava kohta, mille rakendamiseks kasutatakse riskikapitali.
Latvian: Katru lēmumu, kas saskaņā ar 9. panta 2. punktu pieņemts attiecībā uz reģionālā finansējuma plānu, kurā paredzēts riska kapitāls, Komisija tā izpildes nolūkā dara zināmu Bankai.
Lithuanian: Komisija Bankui perduoda visus pagal 9 straipsnio 2 dalį patvirtintus sprendimus dėl regioninio finansavimo plano, įskaitant dėl rizikos kapitalo jo įgyvendinimui.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tikkomunika lil-Bank kull deċiżjoni adottata skond l-Artikolu 9(2) dwar pjan reġjonali ta' finanzjament inkluż ir-risk capital għall-implimentazzjoni tiegħu.
English: On this basis, the Bank shall submit to the Committee referred to in Article 14, for its opinion, individual operations implementing the risk capital project envisaged within a regional financing plan.
French: Sur cette base, la Banque soumet, pour avis, au comité visé à l'article 14 les différentes opérations afférentes au projet de capital à risque envisagé dans le cadre d'un plan de financement régional.
German: Auf dieser Grundlage holt die Bank zu Einzeloperationen zur Durchführung des Risikokapitalprojekts innerhalb eines regionalen Finanzierungsplans die Stellungnahme des in Artikel 14 genannten Ausschusses ein.
Italian: Su tale base, la Banca sottopone, per parere, al comitato di cui all'articolo 14 le singole operazioni di attuazione del progetto di capitale di rischio previsto nell'ambito di un piano di finanziamento regionale.
Portuguese: Nessa base, o Banco apresentará ao comité referido no artigo 14.o, para que este dê o seu parecer, as operações individuais de implementação do projecto de capital de risco previsto no âmbito de um plano de financiamento regional.
Czech: Na tomto základě předloží banka výboru uvedenému v článku 14 k vyjádření jednotlivé operace, kterými se provádí projekt rizikového kapitálu, který je předpokládanou součástí regionálního finančního plánu.
Slovak: Na základe tohoto, banka predloží výboru uvedenom v článku 14, na posúdenie individuálne operácie vykonávajúce projekt rizikového kapitálu, predpokladané v regionálnom finančnom pláne.
Polish: Na tej podstawie, Bank przedstawia Komitetowi określonemu w art. 14, w celu zaopiniowania, pojedyncze działania realizujące projekt kapitału podwyższonego ryzyka, przewidzianego w ramach regionalnego planu finansowania.
Hungarian: Ennek alapján a bank egy regionális finanszírozási terv keretében kockázatitőke-projekteket végrehajtó egyedi műveleteket véleményezésre benyújtja a 14. cikkben említett bizottságnak.
Slovenian: Na tej podlagi banka zaprosi odbor iz člena 14 za mnenje o posameznih poslih za izvedbo projekta v zvezi z rizičnim kapitalom, predvidenega v regionalnem finančnem načrtu.
Estonian: Selle alusel esitab pank artiklis 14 nimetatud komiteele temalt arvamuse saamiseks piirkondliku rahastamiskavaga ettenähtud riskikapitaliprojektide rakendamise konkreetsed operatsioonid.
Latvian: Pamatojoties uz to, Banka, lai saņemtu 14. pantā minētās komitejas atzinumu, dara tai zināmas atsevišķas darbības, ar ko īsteno riska kapitāla projektu, kas paredzēts reģionālā finansējuma plānā.
Lithuanian: Šiuo pagrindu Bankas, siekdamas gauti 14 straipsnyje nurodyto komiteto nuomonę, jam pateikia atskiras operacijas, įgyvendinančias regioniniame finansavimo plane numatytą rizikos kapitalo projektą.
Maltese: Fuq din il-bażi, il-Bank għandu jissottometti lill-Kumitat msemmi fl-Artikolu 14, għall-opinjoni tiegħu, il-ħidmiet individwali li jimplimentaw il-proġett ta' risk capital kif maħsub fl-iskema reġjonali ta' finanzjament.
English: The Commission representative shall convey to that Committee the position of his institution on the operation concerned and in particular on its conformity with the regional financing plan.
French: Le représentant de la Commission expose à ce comité la position de son institution sur l'opération concernée et notamment sur la conformité de celle-ci au plan de financement régional.
German: Der Vertreter der Kommission unterrichtet den Ausschuss vom Standpunkt seines Organs zu der betreffenden Operation und im Besonderen zu deren Vereinbarkeit mit dem regionalen Finanzierungsplan.
Italian: Il rappresentante della Commissione espone a detto comitato la posizione della sua istituzione sull'operazione in questione e, in particolare, sulla conformità della stessa al piano di finanziamento regionale.
Portuguese: O representante da Comissão transmitirá ao comité a posição da sua instituição sobre a operação em causa, nomeadamente quanto à sua conformidade com o plano de financiamento regional.
Czech: Zástupce Komise oznámí výboru její stanovisko k dané operaci, a zejména k tomu, zda je v souladu s regionálním finančním plánem.
Slovak: Zástupca Komisie oznámi výboru stanovisko jeho inštitúcie k zamýšľanej operácii a najmä k jej súladu s regionálnym finančným plánom.
Polish: Przedstawiciel Komisji przedstawia Komitetowi stanowisko swojej instytucji dotyczące przewidywanego działania, w szczególności dotyczące zgodności tego działania z regionalnym planem finansowania.
Hungarian: A Bizottság képviselője e bizottságnak átadja az általa képviselt intézmény adott műveletre vonatkozó, különösen pedig a regionális finanszírozási tervnek való megfelelésére vonatkozó álláspontját.
Slovenian: Predstavnik Komisije posreduje navedenemu odboru stališče svoje institucije o zadevnem ukrepu in zlasti o skladnosti posla z regionalnim finančnim načrtom.
Estonian: Komisjoni esindaja edastab sellele komiteele oma institutsiooni seisukoha asjaomase operatsiooni kohta ja eelkõige selle kohta, kas see vastab piirkondlikule rahastamiskavale.
Latvian: Komisijas pārstāvis dara zināmu minētajai komitejai savas iestādes nostāju attiecībā uz konkrēto darbību un jo īpaši attiecībā uz tās atbilstību reģionālā finansējuma plānam.
Lithuanian: Komisijos atstovas tam komitetui perduoda savo institucijos poziciją dėl atitinkamos operacijos, ypač dėl jos atitikimo regioniniam finansavimo planui.
Maltese: Ir-rappreżentant tal-Kummissjoni għandu jgħaddi lil dan il-Kumitat il-pożizzjoni ta' l-istituzzjoni tiegħu dwar il-ħidma imsemmija u b' mod partikolari dwar il-qbil tiegħu mal-pjan reġjonali ta' finanzjament.
English: 4.Committee referred to in Article 14 and of the Commission representative therein, the individual risk capital operations shall be submitted to the Bank for appropriate measures.
Polish: Na tej podstawie oraz na mocy pozytywnej opinii Komitetu określonego w art. 14 i przedstawiciela Komisji w ramach tego Komitetu, pojedyncze działania z kapitałem podwyższonego ryzyka są przedstawiane bankowi w celu podjęcia właściwych środków.”;
English: Article 15 shall be replaced by the following:
French: L'article 15 est remplacé par le texte suivant:
German: 15. Artikel 15 erhält folgende Fassung:
Italian: L'articolo 15 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 15.o passa a ter a seguinte redacção:
Czech: Článek 15 se nahrazuje tímto:
Slovak: článok 15 nariadenia sa nahrádza takto:
Polish: Art. 15 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 15. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 15 se nadomesti:
Estonian: Artikkel 15 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 15. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 15 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 15 għandu jiġi mibdul b'dan li ġej:
English: "Article 15
French: "Article 15
German: "Artikel 15
Italian: "Articolo 15
Portuguese: "Artigo 15.o
Czech: "Článek 15
Slovak: "Článok 15
Polish: „Artykuł 15
Hungarian: "15. cikk
Slovenian: "Člen 15
Estonian: "Artikkel 15
Latvian: "15. pants
Lithuanian: "15 straipsnis
Maltese: "Artikolu 15
English: The Commission shall inform the Member States each year of the budgetary execution of the previous year, in terms of commitments and payments.
French: La Commission fournit chaque année aux États membres des informations sur l'exécution du budget de l'année précédente, en termes d'engagements et de paiements.
German: Die Kommission unterrichtet die Mitgliedstaaten jährlich über den Haushaltsvollzug des vorhergehenden Jahres in Bezug auf Mittelbindungen und Zahlungen.
Italian: La Commissione informa ogni anno gli Stati membri in merito all'esecuzione del bilancio dell'esercizio precedente, in termini di impegni e di pagamenti.
Portuguese: A Comissão informará anualmente os Estados-Membros sobre a execução orçamental do exercício anterior, tanto em termos de autorizações como de pagamentos.
Czech: Komise každoročně uvědomí členské státy o plnění rozpočtu v předchozím roce, pokud jde o závazky a platby.
Slovak: Komisia každý rok informuje členské štáty o realizácii rozpočtu predošlého roku, so zreteľom na záväzky a platby.
Polish: Komisja każdego roku powiadamia Państwa Członkowskie o wykonaniu budżetu roku poprzedniego w zakresie zobowiązań i płatności.
Hungarian: A Bizottság évente tájékoztatja a tagállamokat az előző év költségvetésének végrehajtásáról, a kötelezettségvállalások és kifizetések tekintetében.
Slovenian: Komisija vsako leto obvesti države članice o izvajanju proračuna za preteklo leto glede obveznosti in izplačil.
Estonian: Komisjon teatab liikmesriikidele igal aastal eelmise aasta eelarve täitmisest, näidates ära maksukohustused ja maksed.
Latvian: Komisija ik gadu informē dalībvalstis par iepriekšējā gada budžeta izpildi, norādot saistības un maksājumus.
Lithuanian: Komisija įsipareigojimų ir išmokų požiūriais valstybėms narėms kasmet praneša apie ankstesnių metų biudžeto vykdymą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri kull sena dwar l-attwazzjoni tal-budget tas-sena ta' qabel, f'termini ta' impennji u pagamenti.
English: The evaluation reports, with regard for due confidentiality, shall be made available to the MED Committee as well as to the European Parliament.
French: Les rapports d'évaluation, dans le respect de la confidentialité, sont transmis au comité MED et au Parlement européen.
German: Diese Evaluierungsberichte werden unter Wahrung der gebotenen Vertraulichkeit dem MED-Ausschuss und dem Europäischen Parlament übermittelt.
Italian: Le relazioni di valutazione, nel rispetto delle esigenze di riservatezza, sono trasmesse al Comitato MED e al Parlamento europeo.
Portuguese: Os relatórios de avaliação serão transmitidos ao Comité MED e ao Parlamento Europeu, respeitando a necessária confidencialidade.
Czech: Hodnotící zprávy se s náležitým ohledem na jejich důvěrnu povahu předají výboru MED a Evropskému parlamentu.
Slovak: Hodnotiaca správa, s ohľadom na patričnú dôvernosť, sa predloží výboru ako aj Európskemu parlamentu.
Polish: Sprawozdania oceniające, z zachowaniem odpowiedniej poufności, zostają udostępnione Komitetowi MED oraz Parlamentowi Europejskiemu.
Hungarian: Az értékelő jelentéseket, a megfelelő titkosság figyelembevételével, a MED-bizottság valamint az Európai Parlament rendelkezésére bocsátják.
Slovenian: Poročila z oceno se ob dolžnem upoštevanju zaupnosti posredujejo odboru MED in Evropskemu parlamentu.
Estonian: Hindamisaruanded antakse konfidentsiaalsust tagades MED-komiteele ja Euroopa Parlamendile.
Latvian: Izvērtējuma ziņojumus, ievērojot konfidencialitāti, nosūta MED komitejai un Eiropas Parlamentam.
Lithuanian: Tinkamai atižvelgiant į konfidencialumą, įvertinimo ataskaitos turi būti prieinamos MED komitetui ir Europos Parlamentui.
Maltese: Ir-rapporti ta' evalwazzjoni, fejn għandu x'jaqsam mal-kunfidenzalità mistħoqqa, għandhom ikunu disponibbli għall-Kumitat MED kif ukoll għall-Parlament Ewropew.
English: For operations managed by the Bank, the reports shall be made available to the MED Committee.
French: Pour les opérations gérées par la Banque, ces rapports sont transmis au comité MED.
German: Soweit diese Berichte die von der Bank verwalteten Geschäfte betreffen, werden sie dem MED-Ausschuss übermittelt.
Italian: Per le operazioni gestite dalla Banca, le relazioni sono trasmesse al Comitato MED.
Portuguese: No que diz respeito às operações geridas pelo Banco, os relatórios serão transmitidos ao Comité MED.
Czech: Zprávy o operacích řízených bankou se předají výboru MED.
Slovak: Správy o operáciách riadených bankou sa predložia výboru.
Polish: W stosunku do działań zarządzanych przez Bank, sprawozdania te są przekazywane do Komitetu MED.
Hungarian: A bank által kezelt műveletek esetén a jelentéseket a MED-bizottság rendelkezésére bocsátják.
Slovenian: Če se poročila nanašajo na posle, ki jih upravlja banka, jih je treba posredovati tudi odboru MED.
Estonian: Panga hallatavate meetmetega seotud aruanded antakse MED-komiteele.
Latvian: Attiecībā uz Bankas vadītajām darbībām šos ziņojumus nosūta MED komitejai.
Lithuanian: Banko valdomų operacijų ataskaitos turi būti prieinamos MED komitetui.
Maltese: Għal ħidmiet immexxija mill-Bank, ir-rapporti għandhom ikunu disponibbli għal-Kumitat MED.
English: This report shall be presented to the MED Committee forthwith for discussion.
French: Ce rapport est aussitôt transmis au comité MED.
German: Dieser Bericht wird dem MED-Ausschuss umgehend zur Erörterung vorgelegt.
Italian: Detta relazione è presentata senza indugio al Comitato MED per discussione.
Portuguese: Esse relatório será imediatamente apresentado ao Comité MED para debate.
Czech: Zprávu neprodleně předloží výboru MED k projednání.
Slovak: Táto správa sa predloží výboru k pripomienkam.
Polish: Sprawozdanie to jest niezwłocznie przedstawiane Komitetowi MED w celu rozpatrzenia.
Hungarian: E jelentést haladéktalanul benyújtják megvitatásra a MED-bizottságnak.
Slovenian: Poročilo takoj posreduje odboru MED v razpravo.
Estonian: Aruanne esitatakse viivitamata aruteluks MED-komiteele.
Latvian: Šo ziņojumu tūlīt nosūta MED komitejai.
Lithuanian: Ši ataskaita pristatoma MED komiteto aptarimui.
Maltese: Dan ir-rapport għandu jiġi preżentat lill-Kumitat MED mill-aktar fis għad-diskussjoni.
English: The Council will review this Regulation before 30 June 2006. To that end, the Commission shall submit to the Council before 31 December 2005 an evaluation report accompanied by proposals regarding the future of this Regulation and, if necessary, the amendments to be made to it.";
Polish: Rada dokona ponownego przeglądu niniejszego rozporządzenia przed dniem 30 czerwca 2006 r. W tym celu, Komisja przedstawia Radzie, przed dniem 31 grudnia 2005 r., sprawozdanie oceniające, któremu towarzyszą propozycje dotyczące przyszłości niniejszego rozporządzenia oraz, w razie potrzeby zmiany, których należy w nim dokonać.”;
English: Annex II to Regulation (EC) No 1488/96 shall be replaced by the Annex to this Regulation.
French: L'annexe II du règlement (CE) n° 1488/96 est remplacée par l'annexe du présent règlement.
German: Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1488/96 wird durch den Anhang zu dieser Verordnung ersetzt.
Italian: L'allegato II del regolamento (CE) n. 1488/96 è sostituito dall'allegato di cui al presente regolamento.
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CE) n.o 1488/96 é substituído pelo texto que consta do anexo do presente regulamento.
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 1488/96 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Slovak: príloha II k nariadeniu (ES) č. 1488/96 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik II rozporządzenia (WE) 1488/96 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1488/96/EK rendelet II. melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.
Slovenian: Priloga II k Uredbi (ES) št. 1488/96 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1488/96 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1488/96 II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1488/96 II priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.
Maltese: L-Anness II mar-Regolament (KE) Nru 1488/96 għandu jiġi mibdul bl-Anness ta' dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Die Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: E rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: E rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 27 November 2000.
French: Fait à Bruxelles, le 27 novembre 2000.
German: Geschehen zu Brüssel am 27. November 2000.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 27 novembre 2000.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de Novembro de 2000.
Czech: V Bruselu dne 27. listopadu 2000.
Slovak: V Bruseli 27. novembra 2000
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 27 listopada 2000 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2000. november 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. novembra 2000.
Estonian: Brüssel, 27. november 2000
Latvian: Briselē, 2000. gada 27. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2000 m. lapkričio 27 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-27 Novembru 2000.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētāja
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: ANNEX
Polish: ZAŁĄCZNIK
Estonian: LISA
English: "ANNEX II
French: "ANNEXE II
German: "ANHANG II
Italian: "ALLEGATO II
Portuguese: "ANEXO II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: „ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: "II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Objectives and rules for the implementation of Article 2
French: Objectifs et modalités d'application de l'article 2
German: Ziele und Einzelheiten der Anwendung des Artikels 2
Italian: Obiettivi e modalità di applicazione dell'articolo 2
Portuguese: Objectivos e regras de execução do artigo 2.o
Czech: CÍLE A PROVÁDĚCÍ PRAVIDLA K ČLÁNKU 2
Slovak: Ciele a pravidlá vykonávania článku 2
Polish: Cele oraz przepisy wykonawcze do art. 2
Hungarian: A 2. cikk végrehajtására vonatkozó célkitűzések és részletes szabályok
Slovenian: Cilji in pravila za izvajanje člena 2
Estonian: Artikli 2 rakendamise eesmärgid ja eeskirjad
Latvian: Regulas 2. panta īstenošanas mērķi un noteikumi
Lithuanian: 2 straipsnio įgyvendinimo tikslai ir taisyklės
Maltese: Għanijiet u regoli għall-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 2