English: Where the final beneficiary or individual recipient is subject to a flat-rate scheme under Title XIV of the sixth Council Directive 77/388/EEC on VAT(1), VAT paid is considered recoverable for the purposes of point (a).
French: Lorsque le bénéficiaire final ou le destinataire ultime est soumis à un régime forfaitaire visé par le titre XIV de la sixième directive 77/388/CEE du Conseil sur la TVA(1), la TVA payée est considérée comme récupérable aux fins du point a).
German: Unterliegt der Endbegünstigte oder Einzelempfänger einer Pauschalregelung gemäß Titel XIV der Sechsten MwSt.-Richtlinie des Rates (77/388/EWG)(1), so gilt die gezahlte Mehrwertsteuer als rückforderbar im Sinne von Buchstabe a).
Spanish: En los casos en que el beneficiario final o el receptor individual esté sujeto a un sistema a tanto alzado con arreglo al título XIV de la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo sobre el IVA(1), el IVA pagado se considerará recuperable a efectos de la letra a).
Italian: Ove il beneficiario finale o il singolo destinatario siano assoggettati a un regime forfettario ai sensi del capo XIV della sesta direttiva IVA (direttiva 77/388/CEE del Consiglio)(1), l'IVA versata è considerata recuperabile ai fini del punto a).
Swedish: Omfattas den slutliga stödmottagaren eller enskilda mottagaren av schablonregler enligt avdelning XIV i sjätte rådsdirektivet 77/388/EEG om mervärdesskatt(1), anses betalad moms återbetalbar enligt punkt a.
Finnish: Jos lopullinen edunsaaja tai loppukäyttäjä on neuvoston kuudennen alv-direktiivin 77/388/ETY(1) XIV osastossa säädetyn vakiokantajärjestelmän alainen, maksettu alv katsotaan a kohdassa tarkoitetulla tavalla vähennyskelpoiseksi.
Czech: Podléhá-li konečný či individuální příjemce režimu daňového paušálu ve smyslu hlavy XIV šesté směrnice Rady (77/388/EHS)[2] o DPH, je uhrazená DPH považována pro účely písmene a) za vratnou.
Slovak: Keď konečný príjemca alebo jednotlivý príjemca podlieha systému paušálnej sadzby podľa hlavy XIV šiestej smernice Rady 77/388/EHS o DPH[1], zaplatené DPH sa považuje sa vratné na účely písm. a).
Polish: W przypadku gdy beneficjent końcowy lub indywidualny odbiorca jest objęty stawką zryczałtowaną na mocy tytułu XIV szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG w sprawie podatku VAT[2], to zapłacony podatek VAT jest do celów lit. a) traktowany jako podlegający zwrotowi.
Hungarian: Amennyiben a végső kedvezményezett vagy egyéni jogosult a hozzáadottérték-adóról szóló, 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv [1] XIV. címének megfelelően átalányadózási rendszer alá tartozik, a HÉA-t az a) pont értelmében visszaigényelhetőnek kell tekinteni.
Slovenian: Če se za končnega upravičenca ali posameznega prejemnika uporablja pavšalni sistem po naslovu XIV Šeste Direktive Sveta 77/388/EGS o DDV [1], se plačani DDV šteje za vračljivega za namene točke (a).
Estonian: kui lõpliku abisaaja või üksikisikust abisaaja suhtes kohaldatakse käibemaksu käsitlevale nõukogu kuuendale direktiivile 77/388/EMÜ[2] vastavat kindlasummaliste toetuste kava, käsitatakse tasutud käibemaksu punkti a tähenduses tagastatavana.
Latvian: ja uz galīgo saņēmēju vai individuālo saņēmēju attiecas vienotas likmes režīms saskaņā ar XIV sadaļu sestajā Padomes Direktīvā 77/388/EEK par PVN [1], samaksāto PVN a) punkta nolūkiem uzskata par atgūstamu;
Lithuanian: Jeigu galutiniam subsidijų gavėjui arba atskiram galutiniam projekto naudos gavėjui yra taikomos fiksuoto dydžio paramos schemos pagal Tarybos Šeštosios PVM direktyvos 77/388/EEB([2]) XIV antraštinę dalį, sumokėtas PVM atsižvelgiant į a punktą yra laikomas grąžintinu.
Maltese: fejn il-benefiċjarju finali jew ir-reċipjent individwali jkun suġġett għal skema ta' rata li ma tvarjax taħt it-Titolu XIV tas-sitt Direttiva tal-Kunsill 77/388/KEE fuq il-VAT [1], il-VAT imħallsa tkun kunsidrata bħala li tista' tkun rikoperta għall-għanijiet tal-punt (a).