FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission may also undertake information, publication and dissemination actions.
French: La Commission peut également mener des actions d'information, de publication et de diffusion.
German: Die Kommission kann auch Aktionen in den Bereichen Information, Veröffentlichung und Verbreitung durchführen.
Italian: La Commissione può inoltre intraprendere azioni di informazione, pubblicazione e divulgazione.
Portuguese: A Comissão poderá empreender igualmente acções de informação, de publicação e de divulgação.
Dutch: De Commissie kan tevens activiteiten op het gebied van informatie, publicatie en verspreiding ontplooien.
Swedish: Kommissionen kan också vidta åtgärder för information, publicering och spridning.
Finnish: Komissio voi toteuttaa myös tiedotus-, julkaisu- ja levitystoimia.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί επίσης να αναλαμβάνει δράσεις πληροφόρησης, δημοσίευσης και διάδοσης.
Czech: Komise může provádět také akce informační, publikační a propagační.
Slovak: Komisia môže tiež o akciách informovať, uverejňovať a šíriť akcie.
Polish: Komisja może również podejmować działania w zakresie informacji, publikacji upowszechniania.
Hungarian: A Bizottság információs, közzétételi és terjesztési tevékenységet is folytathat.
Slovenian: Komisija lahko sprejme tudi ukrepe informiranja, objavljanja in razširjanja.
Romanian: De asemenea, Comisia poate întreprinde acțiuni de informare, publicare și diseminare.
Estonian: Komisjon võib teha ka teavitamise, teabe avalikustamise ja levitamisega seotud toiminguid.
Latvian: Komisija var veikt arī pasākumus, kas saistīti ar informēšanu, publicēšanu un izplatīšanu.
Lithuanian: Komisija taip pat gali vykdyti informavimo, skelbimo ir platinimo veiksmus.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' wkoll tidħol għal azzjonijiet ta' tagħrif, ta' pubblikazzjoni u ta' disseminazzjoni.
English: It may also undertake evaluation studies and organise seminars, colloquia or other meetings of experts.
French: En outre, elle peut procéder à des études d'évaluation et organiser des séminaires, colloques ou autres rencontres d'experts.
German: Darüber hinaus kann sie Bewertungsstudien erstellen sowie Seminare, Kolloquien und sonstige Sachverständigensitzungen veranstalten.
Italian: Può inoltre svolgere studi di valutazione e organizzare seminari, convegni o altre riunioni di esperti.
Portuguese: Poderá, além disso, realizar estudos de avaliação e organizar seminários, colóquios ou outras reuniões de peritos.
Dutch: Ook kan zij evaluatiestudies verrichten en seminars, colloquia of andere bijeenkomsten van deskundigen organiseren.
Swedish: Dessutom kan den genomföra utvärderingsstudier och anordna seminarier, symposier eller andra möten med experter.
Finnish: Lisäksi komissio voi toteuttaa arviointitutkimuksia ja järjestää asiantuntijoille seminaareja, tapaamisia ja muita kokouksia.
Greek: Εξάλλου, μπορεί να προβεί σε μελέτες αξιολόγησης και να διοργανώσει σεμινάρια, συνέδρια ή άλλες συναντήσεις εμπειρογνωμόνων.
Czech: Může též vydávat hodnotící studie a organizovat semináře, kolokvia a jiná setkání odborníků.
Slovak: Môže realizovať hodnotiace štúdie a organizovať semináre, kolokviá alebo iné stretnutia expertov.
Polish: Może też podejmować badania w zakresie oceny i organizować seminaria, warsztaty i inne spotkania ekspertów.
Hungarian: A Bizottság értékelő tanulmányokat készíthet, szemináriumokat, eszmecseréket és egyéb szakértői találkozókat szervezhet.
Slovenian: Izvede lahko tudi ocenjevalne študije in organizira seminarje, kolokvije ali druga srečanja strokovnjakov.
Romanian: Poate efectua și studii de evaluare, poate organiza seminare, colocvii sau alte întâlniri cu experți.
Estonian: Ta võib korraldada hindamisuuringuid ja organiseerida seminare, õpikodasid või muid ekspertide kokkusaamisi.
Latvian: Tā var veikt arī izvērtēšanas pētījumus un rīkot seminārus, praktiskās nodarbības vai citas ekspertu tikšanās.
Lithuanian: Ji taip pat gali atlikti vertinimo studijas ir organizuoti seminarus, kolokviumus arba kitus ekspertų susitikimus.
Maltese: Tista' wkoll tindaħal għal studji ta' evalwazzjoni u torganizza seminarji, colloquia jew laqgħat oħra ta' l-esperti.
English: The Commission will prepare annual work plans setting out the priorities and actions to be undertaken.
French: La Commission élabore des plans de travail annuels exposant les priorités et les actions à entreprendre.
German: Die Kommission stellt jährliche Arbeitspläne auf, in denen sie Prioritäten und geplante Aktionen nennt.
Italian: La Commissione prepara piani di lavoro annuali in cui si definiscono le priorità e le azioni da intraprendere.
Portuguese: A Comissão preparará planos de trabalho anuais, definindo as prioridades e as acções a realizar.
Dutch: De Commissie stelt jaarlijkse werkprogramma's op waarin de prioriteiten en de te ondernemen acties worden aangegeven.
Swedish: Kommissionen kommer att utarbeta årliga arbetsplaner i vilka prioriteringar och åtgärder redovisas.
Finnish: Komissio laatii vuosittain työsuunnitelman, jossa eritellään ensisijaiset tavoitteet ja toteutettavat toimet.
Greek: Η Επιτροπή εκπονεί ετήσια προγράμματα εργασιών στα οποία αναφέρει τις προτεραιότητες και απαριθμεί τις δράσεις που θα αναληφθούν.
Czech: Komise připravuje roční plány práce vymezující priority a akce, které mají být uskutečněny.
Slovak: Komisia pripraví ročné plány práce stanovujúce priority a akcie, ktoré sa majú uskutočniť.
Polish: Komisja przygotowywać będzie coroczne plany zadań, ustalając priorytety i działania, które mają być podjęte.
Hungarian: A Bizottság éves munkatervet készít a prioritásokról és az elvégzendő feladatokról.
Slovenian: Komisija bo pripravila letne delovne načrte, ki bodo določili prednostne naloge in ukrepe, ki jih je treba sprejeti.
Romanian: Comisia pregătește planuri de lucru anuale în care stabilește prioritățile și acțiunile care urmează să fie întreprinse.
Estonian: Komisjon koostab iga-aastased tööplaanid, milles seatakse esmatähtsad eesmärgid ja võetavad meetmed.
Latvian: Komisija sagatavo ikgadējus darba plānus, kuros izklāsta prioritātes un pasākumus, kas jāveic.
Lithuanian: Komisija parengs metinius darbo planus, nustatančius prioritetus ir numatančius planuojamus veiksmus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tħejji pjani ta' kull sena tax-xogħol fejn jiddikjaraw il-prijoritajiet u l-azzjonijiet li għandhom jindaħlu għalihom.
English: Moreover, it will also specify the arrangements and criteria to be applied in selecting and financing actions under the Programme.
French: Par ailleurs, elle précise les modalités et critères à appliquer pour la sélection et le financement des actions dans le cadre du programme.
German: Ferner legt sie die Modalitäten und Kriterien für die Auswahl und Finanzierung der im Rahmen des Programms durchgeführten Aktionen fest.
Italian: Inoltre, essa specifica le disposizioni e i criteri da applicarsi all'atto di selezionare e finanziare le azioni nell'ambito del programma.
Portuguese: Especificará ainda as disposições e os critérios a aplicar nos processos de selecção e financiamento das acções previstas no programa.
Dutch: Ook staan hierin de regelingen en criteria voor de selectie en financiering van acties uit hoofde van dit programma vermeld.
Swedish: Dessutom kommer den att närmare ange vilka förfaranden och kriterier som skall tillämpas vid urval och finansiering av åtgärder inom programmet.
Finnish: Lisäksi se määrittelee yksityiskohtaiset säännöt ja perusteet, joita sovelletaan ohjelman mukaisia toimia valittaessa ja rahoitettaessa.
Greek: Εξάλλου, διευκρινίζει τις λεπτομέρειες και τα κριτήρια που θα εφαρμοσθούν για την επιλογή και τη χρηματοδότηση των δράσεων στο πλαίσιο του προγράμματος.
Czech: Kromě toho upřesňuje úpravy a kritéria, které se mají uplatňovat při výběru a financování akcí v rámci tohoto programu.
Slovak: Okrem toho špecifikuje aj opatrenia a kritériá, ktoré sa použijú pri výbere a financovaní akcií v rámci programu.
Polish: Ponadto, Komisja będzie określać również uzgodnienia i kryteria do zastosowania przy wyborze i finansowaniu działań w ramach programu.
Slovenian: Poleg tega bo določila režime in merila, ki se bodo uporabljali pri izbiri in financiranju ukrepov na podlagi tega programa.
Romanian: Mai mult, precizează modalitățile și criteriile care se aplică acțiunilor de selectare și finanțare din cadrul programului.
Estonian: Lisaks sellele täpsustab ta korra ja kriteeriumid, mida tuleb programmi kuuluvate meetmete valikul ja rahastamisel järgida.
Latvian: Turklāt tā nosaka arī pasākumus un kritērijus, kurus piemēro, izvēloties un finansējot pasākumus saskaņā ar programmu.
Lithuanian: Be to, ji taip pat nustatys priemones ir kriterijus programos veiksmams pasirinkti ir finansuoti.
Maltese: Barra minn hekk, għandha wkoll tispeċifika l-arranġamenti u l-kriterji li għandhom jiġu applikati fl-azzjonijiet tal-għażla u ta' l-azzjonijiet tal-finanzjament skond il-Programm.
English: In so doing, it will seek the opinion of the Committee referred to in Article 7.
French: Elle consulte à cet égard le comité visé à l'article 7.
German: Dabei konsultiert sie den Ausschuss nach Artikel 7.
Italian: A tal fine richiede il parere del comitato di cui all'articolo 7.
Portuguese: Ao fazê-lo, consultará o comité referido no artigo 7º
Dutch: Daarbij wint de Commissie het advies in van het in artikel 7 genoemde comité.
Swedish: I samband därmed skall den höra den kommitté som avses i artikel 7.
Finnish: Komissio kuulee tällöin 7 artiklassa tarkoitettua komiteaa.
Greek: Προς τούτο ζητεί τη γνώμη της επιτροπής του άρθρου 7.
Czech: Přitom si vyžádá stanovisko výboru uvedeného v článku 7.
Slovak: Pri tejto činnosti zohľadní stanovisko výboru v súlade s článkom 7.
Polish: W działaniach tych Komisja prosi o opinię Komitet określony w art. 7.
Slovenian: Pri tem bo prosila za mnenje odbora iz člena 7.
Romanian: Pentru a face acest lucru, trebuie să solicite avizul comitetului menționat la articolul 7.
Estonian: Seejuures küsib ta artiklis 7 nimetatud komitee arvamust.
Latvian: Veicot minētos pienākumus, Komisija uzklausa 7. pantā minētās Komitejas viedokli.
Lithuanian: Tuo tikslu ji kreipsis į 7 straipsnyje nurodytą komitetą su prašymu pateikti nuomonę.
Maltese: Meta tagħmel dan, il-Kummissjoni għandha tfittex l-opinjoni tal-Kumitat riferit fl-Artikolu 7.
English: Actions undertaken will fully respect the principles of data protection.
French: Les actions entreprises respectent pleinement les principes de la protection des données.
German: Bei allen Aktionen wird den Grundsätzen des Datenschutzes in vollem Umfang Rechnung getragen.
Italian: Le azioni intraprese rispetteranno pienamente i principi della protezione dei dati.
Portuguese: As acções realizadas respeitarão plenamente os princípios em matéria de protecção de dados.
Dutch: Bij de ondernomen acties worden de beginselen inzake gegevensbescherming volledig geëerbiedigd.
Swedish: Åtgärderna skall utföras med fullständigt beaktande av principerna om dataskydd.
Finnish: Toteutettavissa toimissa noudatetaan täysin tietosuojaa koskevia periaatteita.
Greek: Οι αναληφθείσες δράσεις διεξάγονται με πλήρη σεβασμό των αρχών της προστασίας των δεδομένων.
Czech: Při uskutečňování akcí musí být plně respektovány zásady ochrany údajů.
Slovak: Uskutočnené akcie budú plne rešpektovať princípy ochrany údajov.
Polish: Podejmowane działania będą w pełni zgodne z zasadami dotyczącymi ochrony danych.
Hungarian: A tevékenységek megvalósítása során teljes mértékben be kell tartani az adatvédelem elveit.
Slovenian: Sprejeti ukrepi bodo v celoti spoštovali načela varstva podatkov.
Romanian: Acțiunile întreprinse respectă pe deplin principiile de protecție a datelor.
Estonian: Võetud meetmed järgivad täielikult andmekaitse põhimõtteid.
Latvian: Uz veiktajām darbībām pilnībā attiecas datu aizsardzības principi.
Lithuanian: Vykdomi veiksmai visiškai atitiks duomenų apsaugos principus.
Maltese: L-azzjonijiet midħula għalihom għandhom jirrispettaw għal kollox il-prinċipji tal-protezzjoni ta' l-data.
English: Having regard to the opinion of the Committee of the Regions,
French: vu l'avis du Comité des régions,
Finnish: ottaa huomioon alueiden komitean lausunnon, sekä katsoo seuraavaa:
English: The European Parliament, in its Resolution on the interim report of the Commission on the implementation of the medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women (1996-2000), has called on the Commission to submit a proposal for a fifth action programme.
French: Le Parlement européen, dans sa résolution sur le rapport intermédiaire de la Commission relatif à la mise en oeuvre du programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes (1996-2000), a invité la Commission à présenter une proposition de cinquième programme d'action.
Finnish: Euroopan parlamentti on miesten ja naisten tasa-arvoisia mahdollisuuksia koskevan yhteisön keskipitkän aikavälin toimintaohjelman (1996-2000) toteuttamista käsittelevästä komission välikertomuksesta antamassaan päätöslauselmassa kehottanut komissiota tekemään ehdotuksen viidenneksi toimintaohjelmaksi.
English: In its Resolution of 29 June 2000 the Council stressed the importance of a balanced participation by women and men in family and working life.
French: Le Conseil, dans sa résolution du 29 juin 2000, a souligné l'importance d'une participation équilibrée des femmes et des hommes à la vie professionnelle et à la vie familiale.
Finnish: Neuvosto korosti 29 päivänä kesäkuuta 2000 antamassaan päätöslauselmassa naisten ja miesten tasapuolisen työ- ja perhe-elämään osallistumisen tärkeyttä.
English: The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
French: Il y a lieu d'arrêter les mesures nécessaires pour la mise en oeuvre de la présente décision en conformité avec la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission.
Finnish: Tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY mukaisesti.
English: A financial reference amount within the meaning of point 34 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure is included in this Decision for the entire duration of the programme, without thereby affecting the powers of the budgetary authority as they are defined by the Treaty.
French: Un montant de référence financière, au sens du point 34 de l'accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire, est inséré dans la présente décision pour l'ensemble de la durée du programme, sans que cela n'affecte les compétences de l'autorité budgétaire définies par le traité.
Finnish: Tähän päätökseen sisältyy talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 34 kohdan mukainen rahoitusohje koko ohjelman keston ajaksi, tämän kuitenkaan vaikuttamatta perustamissopimuksen mukaiseen budjettivallan käyttäjän toimivaltaan.
English: The aim of these activities is to support and improve the synergy among national policies on gender equality and to develop a Community added value;
French: Le but de ces activités est de soutenir et d'améliorer les synergies entre les politiques nationales d'égalité entre les femmes et les hommes et d'obtenir une valeur ajoutée communautaire.
Italian: Lo scopo di tali attività è di sostenere e migliorare le sinergie tra le politiche nazionali in materia di parità tra le donne e gli uomini e di ottenere un valore aggiunto comunitario.
Dutch: Het doel van deze activiteiten is de ondersteuning en de verbetering van de synergie tussen de nationale beleidsmaatregelen inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen en de ontwikkeling van een communautaire meerwaarde.
Swedish: Målet för denna verksamhet är att understödja och öka synergieffekterna mellan medlemsstaternas nationella jämställdhetspolitik och att åstadkomma ett mervärde på gemenskapsnivå.
Finnish: Näiden toimien tarkoituksena on tukea ja parantaa naisten ja miesten tasa-arvoa koskevien kansallisten toimien yhteisvaikutusta ja kehittää yhteisön toimien lisäarvoa.
Greek: Στόχος των δραστηριοτήτων αυτών είναι η στήριξη και η βελτίωση των συνεργιών μεταξύ των εθνικών πολιτικών στον τομέα της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών καθώς και η επίτευξη κοινοτικής προστιθέμενης αξίας.
Czech: Účelem těchto akcí je podpora a zvýšení součinnosti mezi vnitrostátními politikami pro rovnost žen a mužů a dosažení přidané hodnoty Společenství.
Slovak: Cieľom týchto aktivít je podporiť a zlepšiť súčinnosť medzi jednotlivými národnými projektmi zameranými na rovnosť žien a mužov a na rozvinutie pridanej hodnoty spoločenstva;
Polish: Celem tych działań jest wspieranie oraz poprawa synergii między rodzajami polityki państwowej, dotyczącymi równości płci, a także rozwinięcie wzbogaconej wartości Wspólnoty;
Hungarian: E tevékenységek célja a nemek közötti egyenlőséggel kapcsolatos nemzeti politikák közötti együttműködés támogatása és javítása, illetve a közösségi hozzáadott érték kidolgozása.
Slovenian: Cilj teh ukrepov je podpora in izboljšanje sinergije nacionalnih politik enakosti spolov ter razvijanje dodane vrednosti na ravni Skupnosti;
Romanian: Scopul acestor activități este de a sprijini și îmbunătăți sinergia dintre politicile naționale privind egalitatea între femei și bărbați și de a dezvolta o valoarea comunitară adăugată.
Estonian: Nende toimingute eesmärk on toetada ja parandada meeste ja naiste võrdõiguslikkust käsitlevate riiklike meetmete koostoimet ja lisada neile ühenduse tasandil uut väärtust.
Latvian: Šo pasākumu mērķis ir atbalstīt un uzlabot sinerģijas starp valstu īstenotajām politikām dzimumu līdztiesības jomā, attīstot pievienoto vērtību Kopienas līmenī;
Lithuanian: Šiais veiksmais siekiama remti ir gerinti nacionalinių lyčių lygybės politikų sąveiką ir kurti papildomą vertę Bendrijai.
Maltese: Il-għan ta' dawn l-attivitajiet huwa li jappoġġjaw u jtejbu s-sinerġija fost il-politiki nazzjonali dwar l-ugwaljanza bejn is-sessi u sabiex jiżviluppaw valur miżjud Komunitarju;
English: Furthermore this Programme should be opened up for participation by the applicant countries of Central and Eastern Europe, in accordance with the conditions established in the Europe Agreements, in their additional protocols and in the decisions of the respective Association Councils, to Cyprus, Malta and Turkey. This participation should be funded by additional appropriations in accordance with the procedures to be agreed with those countries.
Italian: Occorre prevedere peraltro l'apertura del presente programma alla partecipazione dei paesi candidati dell'Europa centrale e orientale, secondo le condizioni stabilite negli accordi europei, nei loro protocolli aggiuntivi e nelle decisioni dei rispettivi consigli d'associazione, di Cipro, di Malta e della Turchia, finanziate mediante stanziamenti addizionali secondo le procedure da concordare con tali paesi.
Portuguese: Deverá, além disso, prever-se a abertura do programa à participação dos países candidatos da Europa Central e Oriental, nas condições estabelecidas nos Acordos Europeus, nos seus Protocolos Complementares e nas decisões dos respectivos Conselhos de Associação, de Chipre, de Malta e da Turquia, sendo a participação financiada por dotações suplementares, segundo procedimentos a acordar com esses países.
Dutch: dit programma moet worden opengesteld voor de kandidaat-lidstaten uit Midden- en Oost-Europa overeenkomstig de voorwaarden die zijn vastgesteld in de Europa-overeenkomsten, in de aanvullende protocollen en in de besluiten van de respectieve Associatieraden, voor Cyprus, Malta en Turkije, op basis van aanvullende kredieten overeenkomstig de met deze landen overeen te komen procedures.
Swedish: För övrigt bör det föreskrivas att detta program skall vara öppet för deltagande av kandidatländerna i Central- och Östeuropa, i enlighet med villkoren i Europaavtalen, i deras tilläggsprotokoll och i respektive associeringsråds beslut, för Cypern, Malta och Turkiet, vilkas deltagande bör finansieras av tilläggsanslag i enlighet med förfaranden som skall beslutas tillsammans med dessa länder.
Greek: Εξάλλου, η δυνατότητα συμμετοχής στο παρόν πρόγραμμα θα πρέπει να δοθεί και στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που ορίζονται από τις ευρωπαϊκές συμφωνίες, τα πρόσθετα πρωτόκολλά τους και τις αποφάσεις των αντίστοιχων συμβουλίων σύνδεσης, στην Κύπρο, στη Μάλτα και στην Τουρκία, η συμμετοχή των οποίων χρηματοδοτείται με πρόσθετες πιστώσεις σύμφωνα με διαδικασίες που θα συμφωνηθούν με τις χώρες αυτές.
English: This Decision establishes, for the period from 1 January 2001 to 31 December 2005, a Community Action Programme, hereinafter referred to as the "Programme". The Programme shall have as its purpose to promote gender equality, in particular by providing assistance and support for the Community framework strategy.
Dutch: Deze beschikking stelt voor het tijdvak 1 januari 2001 tot en met 31 december 2005 een communautair actieprogramma vast betreffende de communautaire strategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen, hierna "het programma" genoemd, dat ertoe strekt de gelijkheid van mannen en vrouwen te bevorderen, met name door bijstand en ondersteuning te verlenen aan de communautaire strategie.
English: TYPES OF ACTION
French: TYPES D'ACTION
German: AKTIONSARTEN
Italian: TIPI DI AZIONE
Portuguese: TIPOS DE ACÇÃO
Dutch: TYPES ACTIES
Swedish: ÅTGÄRDER
Finnish: TOIMINTATAVAT
Czech: TYPY AKCE
Slovak: TYPY AKCIÍ
Polish: RODZAJE DZIAŁAŃ
Hungarian: A FELLÉPÉSEK TÍPUSAI
Slovenian: VRSTE UKREPOV
Romanian: TIPURI DE ACȚIUNE
Estonian: TEGEVUSE LIIGID
Latvian: III PASĀKUMU VEIDI
Lithuanian: VEIKSMŲ POBŪDIS
Maltese: IT-TIPI TA' AZZJONIJIET
English: The Programme shall coordinate, support and finance the implementation of horizontal activities under the fields of intervention of the Community framework strategy on gender equality. These fields of intervention are: economic life, equal participation and representation, social rights, civil life, gender roles and stereotypes.
Portuguese: O programa coordena, apoia e financia a execução das actividades horizontais nas áreas de intervenção da estratégia-quadro da Comunidade para a igualdade entre homens e mulheres, a saber: vida económica, igualdade de participação e representação, direitos sociais, vida civil, papéis e estereótipos masculinos e femininos.
English: The evaluation will assess the relevance, effectiveness and cost-benefit ratio of actions implemented with regard to the objectives referred to in Article 2. It will also examine the impact of the Programme as a whole.
Italian: La valutazione ha per oggetto la pertinenza, l'efficacia e il rapporto costo-efficacia delle azioni attuate rispetto agli obiettivi di cui all'articolo 3, nonché l'impatto del programma nel suo insieme.
Portuguese: A avaliação deve apreciar a relevância, a eficácia e a relação custo/eficácia das acções executadas em função dos objectivos referidos no artigo 3º A avaliação deve analisar igualmente o impacto do programa em geral.
English: Strand 1
Portuguese: Vertente 1
Polish: Aspekt 1
Hungarian: intézkedési terület
Slovenian: Sklop 1
Estonian: Tegevusvaldkond 1
Latvian: daļa
Lithuanian: 1 kryptis: