English: The national guaranteed quantities for short flax fibre and hemp fibre, reduced where applicable in accordance with paragraph 5 of this Article, shall cease to apply from the 2006/2007 marketing year.
French: Les quantités nationales garanties pour les fibres courtes de lin et les fibres de chanvre, éventuellement réduites conformément au paragraphe 5 du présent article, ne sont plus applicables à partir de la campagne 2006/2007.
German: Die garantierten einzelstaatlichen Mengen für kurze Flachsfasern und Hanffasern, gegebenenfalls gemäß Absatz 5 dieses Artikels gekürzt, finden ab dem Wirtschaftsjahr 2006/07 keine Anwendung mehr.
Spanish: Las cantidades nacionales garantizadas de fibras cortas de lino y fibras de cáñamo, reducidas en su caso de conformidad con el apartado 5 del presente artículo, dejarán de ser aplicables a partir de la campaña 2006/07.
Portuguese: As quantidades nacionais garantidas para as fibras curtas de linho e as fibras de cânhamo, eventualmente reduzidas em conformidade com o n.o 5, deixam de ser aplicáveis a partir da campanha 2006/2007.
Dutch: De gegarandeerde nationale hoeveelheden voor korte vlasvezels en voor hennepvezels, eventueel verlaagd overeenkomstig lid 5, zijn niet meer van toepassing vanaf het verkoopseizoen 2006/2007.
Danish: De nationale garantimængder for korte hørfibre og hampefibre, der i givet fald nedsættes som anført i stk. 5, anvendes ikke mere fra produktionsåret 2006/07.
Swedish: De nationella garanterade kvantiteterna för korta linfibrer och hampfibrer, eventuellt nedsatta enligt punkt 5 i denna artikel, skall inte tillämpas från och med regleringsåret 2006/2007.
Finnish: Lyhyiden pellavakuitujen ja hamppukuitujen taattuja kansallisia määriä, joita on mahdollisesti alennettu tämän artiklan 5 kohdan mukaisesti, ei enää sovelleta markkinointivuodesta 2006/2007 alkaen.
Greek: Οι εθνικές εγγυημένες ποσότητες για τις βραχείες ίνες λίνου και τις ίνες κάνναβης, που ενδεχομένως μειώνονται σύμφωνα με την παράγραφο 5 του παρόντος άρθρού, δεν εφαρμόζονται πλέον από την περίοδο εμπορίας 2006/07.
Czech: Národní zaručená množství pro krátká lněná vlákna a konopná vlákna snížená podle odstavce 5 tohoto článku nebudou od hospodářského roku 2006/2007 uplatňována.
Slovak: Národné garantované množstvá pre krátke ľanové vlákno a konopné vlákno, znížené tam kde je to vhodné v súlade s odsekom 5 tohto článku sa prestanú uplatňovať od hospodárskeho roku 2006/2007.
Polish: Krajowe gwarantowane ilości dotyczące krótkiego włókna lnianego i konopnego, obniżone w stosownych przypadkach, zgodnie z ust. 5 niniejszego art., przestają obowiązywać od roku gospodarczego 2006/2007.
Hungarian: A rövid lenrostra és a kenderrostra vonatkozó garantált országos mennyiségek, adott esetben e cikk (5) bekezdésével összhangban csökkentve, a 2006/07. gazdasági évtől nem alkalmazandók.
Slovenian: Nacionalne zajamčene količine za kratka vlakna in konopljena vlakna, ki so, kjer je to potrebno, zmanjšane v skladu z odstavkom 5 tega člena, se prenehajo uporabljati po izteku tržnega leta 2006/2007.
Romanian: Cantitățile naționale garantate pentru fibrele de in scurte și fibrele de cânepă, reduse dacă este cazul în conformitate cu alin. (5) din prezentul articol, încetează să se aplice începând cu anul de comercializare 2006/2007.
Bulgarian: Националните гарантирани количества за къси ленени влакна и за конопени влакна, намалени, където е приложимо, в съответствие с параграф 5 от настоящия член, спират да се прилагат, считано от пазарната година 2006/2007 г.
Estonian: Lühikese linakiu ja kanepikiu garanteeritud siseriiklikud koguseid, mida käesoleva artikli lõike 5 kohaselt on võimaluse korral vähendatud, ei kohaldata alates 2006/2007. turustusaastast.
Latvian: Valstij garantētos daudzumus attiecībā uz īso linšķiedru un kaņepju šķiedru, ko vajadzības gadījumā samazina saskaņā ar šī panta 5. punktu, pārstāj piemērot no 2006./2007. tirdzniecības gada.
Lithuanian: Nacionaliniai garantuojami trumpo linų pluošto ir kanapių pluošto kiekiai, prireikus sumažinti pagal šio straipsnio 5 dalį, yra nebetaikomi nuo 2006-2007 prekybos metų.
Maltese: Il-kwantitajiet nazzjonali ggarantiti għall-ħjut il-qosra tal-kittien u l-ħjut tal-qanneb, imnaqqsa fejn japplika skond il-paragrafu 5 ta' dan l-Artikolu, ma għandhomx jissoktaw japplikaw mis-sena tas-suq 2006/2007.