English: Clarification has been requested for recital 109 of the provisional Regulation, mentioning that the proposed measures may have the impact of increasing the cost of production of users by 0,6 % to 1,2 %.
French: D'aucuns ont demandé des précisions sur le considérant 109 du règlement provisoire où il est affirmé que les mesures proposées pourraient entraîner, pour les utilisateurs, une hausse des coûts de production de l'ordre de 0,6 à 1,2 %.
German: Es wurde beantragt, die Feststellung unter Randnummer 109 der vorläufigen Verordnung näher zu erläutern, dass die vorgeschlagenen Maßnahmen eine Erhöhung der Produktionskosten der Verwender um 0,6 % bis 1,2 % bewirken könnten.
Italian: Un chiarimento è stato chiesto a proposito del considerando 109 del regolamento provvisorio, nel quale si afferma che le misure proposte potrebbero determinare un incremento dei costi di produzione degli utilizzatori variabile tra lo 0,6 % e l'1,2 %.
Portuguese: Foi apresentado um pedido de esclarecimento sobre o teor do considerando (109) do regulamento que institui o direito provisório, que refere que as medidas propostas podiam ter como consequência um aumento do custo de produção dos utilizadores entre 0,6 % e 1,2 %.
Danish: Der er anmodet om en præcisering af betragtning 109 i forordningen om midlertidig told med den begrundelse, at de foreslåede foranstaltninger kan have til følge, at brugernes produktionsomkostninger stiger med mellem 0,6 % og 1,2 %.
Swedish: Man har begärt en förklaring av det som sägs i skäl 109 i förordningen om preliminär tull, nämligen att de föreslagna åtgärderna kan medföra att användarnas tillverkningskostnad ökar med 0,6 % till 1,2 %.
Slovak: Požadovalo sa objasnenie pre úvodnú časť 109 predbežného nariadenia, v ktorom sa uvádza, že navrhované opatrenia môžu mať dopad zvýšenia výrobných nákladov užívateľov o 0,6 % až 1,2 %.
Polish: Zażądano wyjaśnienia akapitu 109 rozporządzenia tymczasowego, nadmieniając, że proponowane środki mogą mieć wpływ w postaci wzrostu kosztów wytwarzania przez użytkowników o 0,6%-1,2%.
Hungarian: Az ideiglenes rendelet (109) preambulumbekezdésére magyarázatot kértek, arra hivatkozva, hogy a javasolt intézkedések hatására a felhasználók gyártási költsége 0,6–1,2 %-kal nőhet.
Slovenian: Zahtevalo se je pojasnilo uvodne izjave 109 začasne uredbe, ki navaja, da lahko predlagani ukrepi povzročijo povišanje proizvodnih stroškov uporabnikov za 0,6 % do 1,2 %.
Estonian: Ajutise määruse põhjenduse 109 suhtes on nõutud selgitust, sest väidetavalt võivad kavandatavad meetmed põhjustada kasutajate tootmiskulude suurenemise 0,6-1,2 %.
Latvian: Pieprasīja paskaidrojumu par pagaidu regulas 109. apsvērumu, minot, ka ierosinātajiem pasākumiem var būt ietekme uz lietotāju ražošanas izmaksām, palielinot tās par 0,6 % līdz 1,2 %.
Lithuanian: Buvo prašyta išaiškinti laikinojo Reglamento 109 konstatuojamąją dalį, kurioje buvo nurodyta, kad siūlomos priemonės gali padidinti vartotojų gamybos sąnaudas nuo 0,6 % iki 1,2 %.
Maltese: Il-kjaratifika ġiet mitluba għall-premessa 109 tar-Regolament provviżorju, filwaqt illi kien qiegħed jiġi msemmi illi l-miżuri proposti jista' jkollhom l-impatt illi tidżied l-ispiża tal-produzzjoni ta' l-utenti b'0.6 % sa 1.2 %.