English: "In cases where the applicants come under the categories listed in Annex 5B subject to consultation with a central authority - of the Ministry of Foreign Affairs or of another body - (Article 17(2) of the Convention), uniform visas and long-stay visas valid concurrently as short-stay visas shall be issued according to the procedure outlined below."
German: "Die Erteilung des einheitlichen Visums und des Visums für den längerfristigen Aufenthalt, das gleichzeitig als Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt Gültigkeit besitzt, an die in Anlage 5B aufgeführten Kategorien von Antragstellern, bei denen die Konsultation einer zentralen Behörde, des Außenministeriums oder sonstiger Instanzen erforderlich ist (Artikel 17 Absatz 2 des Durchführungsübereinkommens) richtet sich nach folgendem Verfahren:"
Czech: "V případech, kdy žadatelé spadají do skupin stanovených v příloze 5B, které podléhají konzultaci ústředního orgánu - ministerstva zahraničních věcí nebo jiného orgánu - (čl. 17 odst. 2 úmluvy), udělují se jednotná víza a dlouhodobá víza platná zároveň jako krátkodobá víza v souladu s níže uvedeným postupem."
Slovak: "V prípadoch, kde žiadatelia patria do kategórií, ktoré sú uvedené v prílohe 5B a podliehajú konzultácii s ústredným orgánom — ministerstvo zahraničných vecí alebo iný orgánu — (článok 17 ods. 2 dohovoru) sú jednotné víza a víza na dlhodobý pobyt platné súbežne s vízami na krátkodobý pobyt vydávané v súlade s nižšie uvedeným postupom."
Polish: "W przypadku gdy wnioskodawcy należą do kategorii wymienionych w załączniku 5B, podlegających konsultacji z władzą centralną - Ministerstwem Spraw Zagranicznych lub innym organem (art. 17 ust. 2 Konwencji) - zwykłe wizy i wizy długoterminowe ważne jednocześnie jako wizy krótkoterminowe wydaje się zgodnie z procedurą przedstawioną w zarysie poniżej."
Hungarian: "Az egységes vízum és az egyidejűleg rövid távú tartózkodásra jogosító vízumként is érvényes, hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum kiadása az 5. B. mellékletében említett kérelmezők olyan kategóriái számára, akik esetében egy központi hatósággal - a Külügyminisztériummal vagy egy másik szervvel - történő konzultáció szükséges (a Végrehajtási Egyezmény 17. cikkének (2) bekezdése) az alábbi eljárás szerint történik:"
Romanian: „În cazul în care solicitanții se încadrează în categoriile menționate în anexa 5B care fac obiectul consultării unei autorități centrale – din cadrul Ministerului Afacerilor Externe sau al unui alt organism – [art. 17 alin. (2) din Convenție], vizele uniforme și vizele de lungă ședere cu valoare concomitentă de viză de scurtă ședere se eliberează în conformitate cu procedura descrisă mai jos.”
Bulgarian: „Когато кандидатите попадат в изброените в приложение 5Б категории, които подлежат на консултация с централен орган — Министерство на външните работи или друг орган (член 17, параграф 2 от Конвенцията), се издават визи и визи за дългосрочно пребиваване, които едновременно важат като визи за краткосрочно пребиваване по единен образец по описания по-долу ред.“
Estonian: "Kui taotlejad kuuluvad lisas 5B loetletud kategooriatesse, mille puhul tuleb konsulteerida keskasutustega - välisministeeriumi või muu asutusega (konventsiooni artikli 17 lõige 2), antakse ühtne viisa ning samaaegselt lühiajalise viisana kehtiv pikaajaline viisa kooskõlas allpool kirjeldatud menetlusega."
Latvian: "Gadījumos, kad pieteikumu iesniedzēji ietilpst kategorijās, kas uzskaitītas 5.B pielikumā, par kurām jākonsultējas ar Ārlietu ministrijas vai citas struktūras centrālo iestādi (Konvencijas 17. panta 2. punkts), vienotas vīzas un ilgtermiņa vīzas, kas vienlaikus derīgas kā īstermiņa vīzas, izsniedz atbilstoši turpmāk izklāstītajai procedūrai."
Lithuanian: "Tais atvejais, kai prašytojai priskiriami 5B priede išvardytoms kategorijoms, dėl kurių konsultuojamasi su centrine institucija užsienio reikalų ministerija ar kita institucija (Konvencijos 17 straipsnio 2 dalis), vienodo pavyzdžio vizos ir ilgalaikės vizos, kartu galiojančios kaip trumpalaikės vizos, išduodamos toliau nustatyta tvarka."
Maltese: "Fil-każijiet fejn l-applikanti jidħlu fil-kategoriji elenkati fl-Anness 5B bla ħsara għall-konsultazzjoni ma' awtorità ċentrali - tal-Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin jew ta' korp ieħor - (l-Artikolu 17(2) tal-Kovenzjoni), għandhom jinħarġu viżi uniformi u viżi għal waqfien fit-tul validi fl-istess ħin bħala viżi għal waqfien fil-qosor skond il-proċedura deskritta fil-qosor hawn taħt."