FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for the identification of the medicinal product:
French: pour l'identification du médicament:
German: zur Identifizierung des Arzneimittels:
Spanish: para la identificación del medicamento:
Italian: per l'identificazione del medicinale:
Portuguese: No que respeita à identificação do medicamento:
Dutch: ter identificatie van het geneesmiddel:
Danish: til identifikation af lægemidlet:
Swedish: För identifiering av läkemedlet:
Finnish: lääkkeen tunnistamiseksi:
Greek: για τον προσδιορισμό του φαρμάκου:
Czech: pro identifikaci léčivého přípravku:
Slovak: na identifikáciu lieku:
Polish: w celu identyfikacji produktu leczniczego:
Slovenian: za identifikacijo zdravila:
Bulgarian: за идентифициране на лекарствения продукт:
Estonian: ravimi identifitseerimiseks:
Latvian: zāļu atpazīšanai:
English: other circumstances of use which it has specified.
French: à d'autres conditions d'utilisation qu'elle a spécifiées.
Spanish: otras condiciones de utilización que dichas autoridades hayan determinado.
Italian: di altre condizioni di utilizzazione da essa specificate.
Portuguese: A outras condições de utilização que tenha determinado.
Dutch: andere toepassingsvoorwaarden die zij heeft omschreven.
Danish: andre anvendelsesbetingelser, som den har specificeret.
Swedish: andra förhållanden vid användningen som myndigheten har angivit.
Finnish: muut määrittelemänsä käyttöolosuhteet.
Greek: άλλους όρους χρησιμοποίησης που έχει καθορίσει.
Czech: jiné okolnosti použití, které stanovil.
Slovak: iné okolnosti používania, ktoré špecifikoval.
Polish: inne okoliczności stosowania, które zostały przez niego wymienione.
Hungarian: a felhasználás egyéb meghatározott körülményeire.
Slovenian: drugih okoliščin uporabe, ki jih podrobno navede.
Bulgarian: други случаи на употреба, които той е определил.
Estonian: muid kindlaksmääratud kasutusasjaolusid.
Latvian: citiem lietošanas apstākļiem, ko tā noteikusi.
Maltese: ċirkostanzi oħra ta' użu li tkun speċifikat.
English: Opinion of the European Parliament of 3 July 2001 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 27 September 2001.
French: Avis du Parlement européen du 3 juillet 2001 (non encore publié au Journal officiel) et décision du Conseil du 27 septembre 2001.
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 3. Juli 2001 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 27. September 2001.
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 3 de julio de 2001 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 27 de septiembre de 2001.
Italian: Parere del Parlamento europeo del 3 luglio 2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 27 settembre 2001.
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 3 de Julho de 2001 (ainda não publicado no Jornal Oficial) e decisão do Conselho de 27 de Setembro de 2001.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 3.7.2001 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 27 september 2001.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 3. juli 2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT) og Rådets afgørelse af 27. september 2001.
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 3 juli 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT) och rådets beslut av den 27 september 2001.
Finnish: Europan parlamentin lausunto, annettu 3. heinäkuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä) ja neuvoston päätös, tehty 27. syskuuta 2001.
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 3ης Ιουλίου 2001 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2001.
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 3 lipca 2001 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia 27 września 2001 r.).
Hungarian: 2001. július 3-i európai parlamenti vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a 2001. szeptember 27-i tanácsi határozat.
Bulgarian: Становище на Европейския парламент от 3 юли 2001 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от 27 септември 2001 г.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2000. gada 3. jūlija atzinums (vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī) un Padomes 2001. gada 27. septembra lēmums.
English: The competent authorities may also request the pK and pH values if they think this information is essential.
French: Les autorités compétentes peuvent demander également les valeurs pK/pH si elles estiment ces informations indispensables.
German: Die zuständigen Behörden können ebenfalls den pk- und den pH-Wert fordern, sofern sie diese Angaben für wesentlich halten.
Spanish: Las autoridades competentes podrán solicitar también los valores pK/pH si estiman que esta información es indispensable.
Italian: Le autorità competenti possono chiedere anche i valori pK/pH se ritengono che tali informazioni siano indispensabili.
Portuguese: As autoridades competentes podem igualmente requerer o valor do pK e do pH, caso considerem essencial essa informação.
Dutch: De bevoegde instanties kunnen ook de pK- en pH-waarden vragen, indien zij deze gegevens onontbeerlijk achten.
Danish: De kompetente myndigheder kan ligeledes anmode om oplysninger vedrørende pK og pH-værdierne, hvis de finder det nødvendigt.
Swedish: Behörig myndighet kan även begära pK/pH-värden om dessa anses erforderliga. DEL A
Finnish: Toimivaltaiset viranomaiset voivat myös pK- ja pH-arvot, jos he pitävät näitä tietoja olennaisina.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές δύνανται να ζητήσουν επίσης τις αξίες pK/pH αν εκτιμούν απαραίτητες αυτές τις πληροφορίες.
Hungarian: Az illetékes hatóságok a pH- és a pK-értéket is előírhatják, ha úgy ítélik meg, hogy ez az információ lényeges.
Bulgarian: Компетентните органи могат да изискат също така стойностите на рК и рН, ако счетат тази информация за съществена.
Latvian: Kompetentās iestādes var pieprasīt arī pK un pH vērtības, ja tās uzskata, ka šī informācija ir būtiska.
English: Council Directive 65/65/EEC (OJ 22, 9.2.1965, p. 369/65)
French: Directive 65/65/CEE du Conseil (JO 22 du 9.2.1965, p. 369/65)
German: Richtlinie 65/65/EWG des Rates (ABl. 22 vom 9.2.1965, S. 369/65)
Spanish: Directiva 65/65/CEE del Consejo (DO 22 de 9.2.1965, p. 369/65)
Italian: Direttiva 65/65/CEE del Consiglio (GU 22 del 9.2.1965, pag. 369/65)
Portuguese: Directiva 65/65/CEE do Conselho (JO 22 de 9.2.1965, p. 369/65)
Dutch: Richtlijn 65/65/EEG van de Raad (PB 22 van 9.2.1965, S. 369/65)
Danish: Rådets direktiv 65/65/EØF (EFT 22 af 9.2.1965, s. 369/65)
Swedish: Rådets direktiv 65/65/EEG (EGT 22, 9.2.1965, s. 369/65).
Finnish: Neuvoston direktiivi 65/65/ETY (EYVL 22, 9.2.1965, s. 369/65)
Greek: Οδηγία 65/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ 22 της 9.2.1965, σ. 369/65)
Hungarian: 65/65/EGK tanácsi irányelv (HL 22., 1965.2.9., 369/65. o.)
Slovenian: Direktiva Sveta 65/65/EGS (UL 22, 9.2.1965, str. 369/65)
Bulgarian: Директива 65/65/ЕИО на Съвета (ОВ 22, 9.2.1965 г.,стр. 369/65)
English: Council Directive 66/454/EEC (OJ 144, 5.8.1966, p. 2658/66)
French: Directive 66/454/CEE du Conseil (JO 144 du 5.8.1966, p. 2658/66)
German: Richtlinie 66/454/EWG des Rates (ABl. 144 vom 5.8.1966, S. 2658/66)
Spanish: Directiva 66/454/CEE del Consejo (DO 144 de 5.8.1966, p. 2658/66)
Italian: Direttiva 66/454/CEE del Consiglio (GU 144 del 5.8.1966, pag. 2658/66)
Portuguese: Directiva 66/454/CEE do Conselho (JO L 144 de 5.8.1966, p. 2658/66)
Dutch: Richtlijn 66/454/EEG van de Raad (PB 144 van 5.8.1966, S. 2658/66)
Danish: Rådets direktiv 66/454/EØF (EFT 144 af 5.8.1966, s. 2658/66)
Swedish: Rådets direktiv 66/454/EEG (EGT 144, 5.8.1966, s. 2658/66).
Finnish: Neuvoston direktiivi 66/454/ETY (EYVL 144, 5.8.1966, s. 2658/66)
Greek: Οδηγία 66/454/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ 144 της 5.8.1966, σ. 2658/66)
Hungarian: 66/454/EGK tanácsi irányelv (HL 144., 1966.8.5., 2658/66. o.)
Slovenian: Direktiva Sveta 66/454/EGS (UL 144, 5.8.1966, str. 2658/66)
Bulgarian: Директива 66/454/ЕИО на Съвета (ОВ 144, 5.8.1966 г., стр. 2658/66)
English: Council Directive 75/319/EEC (OJ L 147, 9.6.1975, p. 13)
French: Directive 75/319/CEE du Conseil (JO L 147 du 9.6.1975, p. 13)
German: Richtlinie 75/319/EWG des Rates (ABl. L 147 vom 9.6.1975, S. 13)
Spanish: Directiva 75/319/CEE del Consejo (DO L 147 de 9.6.1975, p. 13)
Italian: Direttiva 75/319/CEE del Consiglio (GU L 147 del 9.6.1975, pag. 13)
Portuguese: Directiva 75/319/CEE do Conselho (JO L 147 de 9.6.1975, p. 13)
Dutch: Richtlijn 75/319/EEG van de Raad (PB L 147 van 9.6.1975, S. 13)
Danish: Rådets direktiv 75/319/EØF (EFT L 147 af 9.6.1975, s. 13)
Swedish: Rådets direktiv 75/319/EEG (EGT L 147, 9.6.1975, s. 13).
Finnish: Neuvoston direktiivi 75/319/ETY (EYVL L 147, 9.6.1975, s. 13)
Greek: Οδηγία 75/319/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 147 της 9.6.1975, σ. 13)
Hungarian: 75/319/EGK tanácsi irányelv (HL L 147., 1975.6.9., 13. o.)
Slovenian: Direktiva Sveta 75/319/EGS (UL L 147, 9.6.1975, str. 13)
Bulgarian: Директива 75/319/ЕИО на Съвета (ОВ L 147, 9.6.1975 г., стр. 13)
English: Council Directive 83/570/EEC (OJ L 332, 28.11.1983, p. 1)
French: Directive 83/570/CEE du Conseil (JO L 332 du 28.11.1983, p. 1)
German: Richtlinie 83/570/EWG des Rates (ABl. L 332 vom 28.11.1983, S. 1)
Spanish: Directiva 83/570/CEE del Consejo (DO L 332 de 28.11.1983, p. 1)
Italian: Direttiva 83/570/CEE del Consiglio (GU L 332 del 28.11.1983, pag. 1)
Portuguese: Directiva 83/570/CEE do Conselho (JO L 332 de 28.11.1983, p. 1)
Dutch: Richtlijn 83/570/EEG van de Raad (PB L 332 van 28.11.1983, S. 1)
Danish: Rådets direktiv 83/570/EØF (EFT L 332 af 28.11.1983, s. 1)
Swedish: Rådets direktiv 83/570/EEG (EGT L 332, 28.11.1983, s. 1).
Finnish: Neuvoston direktiivi 83/570/ETY (EYVL L 332, 28.11.1983, s. 1)
Greek: Οδηγία 83/570/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 332 της 28.11.1983, σ. 1)
Hungarian: 83/570/EGK tanácsi irányelv (HL L 332., 1983.11.28., 1. o.)
Slovenian: Direktiva Sveta 83/570/EGS (UL L 332, 28.11.1983, str. 1)
Bulgarian: Директива 83/570/ЕИО на Съвета (ОВ L 332, 28.11.1983 г., стр. 1)
English: Council Directive 87/21/EEC (OJ L 15, 17.1.1987, p. 36)
French: Directive 87/21/CEE du Conseil (JO L 15 du 17.1.1987, p. 36)
German: Richtlinie 87/21/EWG des Rates (ABl. L 15 vom 17.1.1987, S. 36)
Spanish: Directiva 87/21/CEE del Consejo (DO L 15 de 17.1.1987, p. 36)
Italian: Direttiva 87/21/CEE del Consiglio (GU L 15 del 17.1.1987, pag. 36)
Portuguese: Directiva 87/21/CEE do Conselho (JO L 15 de 17.1.1987, p. 36)
Dutch: Richtlijn 87/21/EEG van de Raad (PB L 15 van 17.1.1987, S. 36)
Danish: Rådets direktiv 87/21/EØF (EFT L 15 af 17.1.1987, s. 36)
Swedish: Rådets direktiv 87/21/EEG (EGT L 15, 17.1.1987, s. 36).
Finnish: Neuvoston direktiivi 87/21/ETY (EYVL L 15, 17.1.1987, s. 36)
Greek: Οδηγία 87/21/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 15 της 17.1.1987, σ. 36)
Hungarian: 87/21/EGK tanácsi irányelv (HL L 15., 1987.1.17., 36. o.)
Slovenian: Direktiva Sveta 87/21/EGS (UL L 15, 17.1.1987, str. 36)
Bulgarian: Директива 87/21/ЕИО на Съвета (ОВ L 15, 17.1.1987 г., стр. 36)
English: Council Directive 89/341/EEC (OJ L 142, 25.5.1989, p. 11)
French: Directive 89/341/CEE du Conseil (JO L 142 du 25.5.1989, p. 11)
German: Richtlinie 89/341/EWG des Rates (ABl. L 142 vom 25.5.1989, S. 11)
Spanish: Directiva 89/341/CEE del Consejo (DO L 142 de 25.5.1989, p. 11)
Italian: Direttiva 89/341/CEE del Consiglio (GU L 142 del 25.5.1989, pag. 11)
Portuguese: Directiva 89/341/CEE do Conselho (JO L 142 de 25.5.1989, p. 11)
Dutch: Richtlijn 89/341/EEG van de Raad (PB L 142 van 25.5.1989, S. 11)
Danish: Rådets direktiv 89/341/EØF (EFT L 142 af 25.5.1989, s. 11)
Swedish: Rådets direktiv 89/341/EEG (EGT L 142, 25.5.1989, s. 11).
Finnish: Neuvoston direktiivi 89/341/ETY (EYVL L 142, 25.5.1989, s. 11)
Greek: Οδηγία 89/341/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 142 της 25.5.1989, σ. 11)
Hungarian: 89/341/EGK tanácsi irányelv (HL L 142., 1989.5.25., 11. o.)
Slovenian: Direktiva Sveta 89/341/EGS (UL L 142, 25.5.1989, str. 11)
Bulgarian: Директива 89/341/ЕИО на Съвета (ОВ L 142, 25.5.1989, стр. 11)
English: Council Directive 92/27/EEC (OJ L 113, 30.4.1992, p. 8)
French: Directive 92/27/CEE du Conseil (JO L 113 du 30.4.1992, p. 8)
German: Richtlinie 92/27/EWG des Rates (ABl. L 113 vom 30.4.1992, S. 8)
Spanish: Directiva 92/27/CEE del Consejo (DO L 113 de 30.4.1992, p. 8)
Italian: Direttiva 92/27/CEE del Consiglio (GU L 113 del 30.4.1992, pag. 8)
Portuguese: Directiva 92/27/CEE do Conselho (JO 113 de 30.4.1992, p. 8)
Dutch: Richtlijn 92/27/EEG van de Raad (PB L 113 van 30.4.1992, S. 8)
Danish: Rådets direktiv 92/27/EØF (EFT L 113 af 30.4.1992, s. 8)
Swedish: Rådets direktiv 92/27/EEG (EGT L 113, 30.4.1992, s. 8).
Finnish: Neuvoston direktiivi 92/27/ETY (EYVL L 113, 30.4.1992, s. 8)
Greek: Οδηγία 92/27/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 113 της 30.4.1992, σ. 8)
Hungarian: 92/27/EGK tanácsi irányelv (HL L 113., 1992.4.30., 8. o.)
Slovenian: Direktiva Sveta 92/27/EGS (UL L 113, 30.4.1992, str. 8)
Bulgarian: Директива 92/27/ЕИО на Съвета (ОВ L 113, 30.4.1992 г., стр. 8)
English: Council Directive 93/39/EEC (OJ L 214, 24.8.1993, p. 22)
French: Directive 93/39/CEE du Conseil (JO L 214 du 24.8.1993, p. 22)
German: Richtlinie 93/39/EWG des Rates (ABl. L 214 vom 24.8.1993, S. 22)
Spanish: Directiva 93/39/CEE del Consejo (DO L 214 de 24.8.1993, p. 22)
Italian: Direttiva 93/39/CEE del Consiglio (GU L 214 del 24.8.1993, pag. 22)
Portuguese: Directiva 93/39/CEE do Conselho (JO L 214 de 24.8.1993, p. 22)
Dutch: Richtlijn 93/39/EEG van de Raad (PB L 214 van 24.8.1993, S. 22)
Danish: Rådets direktiv 93/39/EØF (EFT L 214 af 24.8.1993, s. 22)
Swedish: Rådets direktiv 93/39/EEG (EGT L 214, 24.8.1993, s. 22).
Finnish: Neuvoston direktiivi 93/39/ETY (EYVL L 214, 24.8.1993, s. 22)
Greek: Οδηγία 93/39/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 214 της 24.8.1993, σ. 22)
Hungarian: 93/39/EGK tanácsi irányelv (HL L 214., 1993.8.24., 22. o.)
Slovenian: Direktiva Sveta 93/39/EGS (UL L 214, 24.8.1993, str. 22)
Bulgarian: Директива 93/39/ЕИО на Съвета (ОВ L 214, 24.8.1993 г., стр. 22)
English: Council Directive 75/318/EEC (OJ L 147, 9.6.1975, p. 1)
French: Directive 75/318/CEE du Conseil (JO L 147 du 9.6.1975, p. 1)
German: Richtlinie 75/318/EWG des Rates (ABl. L 147 vom 9.6.1975, S. 1)
Spanish: Directiva 75/318/CEE del Consejo (DO L 147 de 9.6.1975, p. 1)
Italian: Direttiva 75/318/CEE del Consiglio (GU L 147 del 9.6.1975, pag. 1)
Portuguese: Directiva 75/318/CEE do Conselho (JO L 147 de 9.6.1975, p. 1)
Dutch: Richtlijn 75/318/EEG van de Raad (PB L 147 van 9.6.1975, S. 1)
Danish: Rådets direktiv 75/318/EØF (EFT L 147 af 9.6.1975, s. 1)
Swedish: Rådets direktiv 75/318/EEG (EGT L 147, 9.6.1975, s. 1).
Finnish: Neuvoston direktiivi 75/318/ETY (EYVL L 147, 9.6.1975, s. 1)
Greek: Οδηγία 75/318/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 147 της 9.6.1975, σ. 1)
Hungarian: 75/318/EGK tanácsi irányelv (HL L 147., 1975.6.9., 1. o.)
Slovenian: Direktiva Sveta 75/318/EGS (UL L 147, 9.6.1975, str. 1)
Bulgarian: Директива 75/318/ЕИО на Съвета (ОВ L 147, 9.6.1975 г., стр. 1)
English: Council Directive 87/19/EEC (OJ L 15, 17.1.1987, p. 31)
French: Directive 87/19/CEE du Conseil (JO L 15 du 17.1.1987, p. 31)
German: Richtlinie 87/19/EWG des Rates (ABl. L 15 vom 17.1.1987, S. 31)
Spanish: Directiva 87/19/CEE del Consejo (DO L 15 de 17.1.1987, p. 31)
Italian: Direttiva 87/19/CEE del Consiglio (GU L 15 del 17.1.1987, pag. 31)
Portuguese: Directiva 87/19/CEE do Conselho (JO L 15 de 17.1.1987, p. 31)
Dutch: Richtlijn 87/19/EEG van de Raad (PB L 15 van 17.1.1987, S. 31)
Danish: Rådets direktiv 87/19/EØF (EFT L 15 af 17.1.1987, s. 31)
Swedish: Rådets direktiv 87/19/EEG (EGT L 15, 17.1.1987, s. 31).
Finnish: Neuvoston direktiivi 87/19/ETY (EYVL L 15, 17.1.1987, s. 31)
Greek: Οδηγία 87/19/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 15 της 17.1.1987, σ. 31)
Hungarian: 87/19/EGK tanácsi irányelv (HL L 15., 1987.1.17., 31. o.)
Slovenian: Direktiva Sveta 87/19/EGS (UL L 15, 17.1.1987, str. 31)
Bulgarian: Директива 87/19/ЕИО на Съвета (ОВ L 15, 17.1.1987 г., стр. 31)
English: Commission Directive 91/507/EEC (OJ L 270, 26.9.1991, p. 32)
French: Directive 91/507/CEE de la Commission (JO L 270 du 26.9.1991, p. 32)
German: Richtlinie 91/507/EWG der Kommission (ABl. L 270 vom 26.9.1991, S. 32)
Spanish: Directiva 91/507/CEE de la Comisión (DO L 270 de 26.9.1991, p. 32)
Italian: Direttiva 91/507/CEE della Commissione (GU L 270 del 26.9.1991, pag. 32)
Portuguese: Directiva 91/507/CEE da Comissão (JO L 270 de 26.9.1991, p. 32)
Dutch: Richtlijn 91/507/EEG van de Commissie (PB L 270 van 26.9.1991, S. 32)
Danish: Kommissionens direktiv 91/507/EØF (EFT L 270 af 26.9.1991, s. 32)
Swedish: Kommissionens direktiv 91/507/EEG (EGT L 270, 26.9.1991, s. 32).
Finnish: Komission direktiivi 91/507/ETY (EYVL L 270, 26.9.1991, s. 32)
Greek: Οδηγία 91/507/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 270 της 26.9.1991, σ. 32)
Hungarian: 91/507/EGK bizottsági irányelv (HL L 270., 1991.9.26., 32. o.)
Slovenian: Direktiva Komisije 91/507/EGS (UL L 270, 26.9.1991, str. 32)
Bulgarian: Директива 91/507/ЕИО на Комисията (ОВ L 270, 26.9.1991 г., стр. 32)
English: Commission Directive 1999/82/EC (OJ L 243, 15.9.1999, p. 7)
French: Directive 1999/82/CE de la Commission (JO L 243 du 15.9.1999, p. 7)
German: Richtlinie 1999/82/EG der Kommission (ABl. L 243 vom 15.9.1999, S. 7)
Spanish: Directiva 1999/82/CE de la Comisión (DO L 243 de 15.9.1999, p. 7)
Italian: Direttiva 1999/82/CE della Commissione (GU L 243 del 15.9.1999, pag. 7)
Portuguese: Directiva 1999/82/CE da Comissão (JO L 243 de 15.9.1999, p. 7)
Dutch: Richtlijn 1999/82/EG van de Commissie (PB L 243 van 15.9.1999, S. 7)
Danish: Kommissionens direktiv 1999/82/EF (EFT L 243 af 15.9.1999, s. 7)
Swedish: Kommissionens direktiv 1999/82/EG (EGT L 243, 15.9.1999, s. 7)
Finnish: Komission direktiivi 1999/82/EY (EYVL L 243, 15.9.1999, s. 7)
Greek: Οδηγία 1999/82/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 243 της 15.9.1999, σ. 7)
Hungarian: 1999/82//EK bizottsági irányelv (HL L 243., 1999.9.15., 7. o.)
Slovenian: Direktiva Komisije 1999/82/ES (UL L 243, 15.9.1999, str. 7)
Bulgarian: Директива 1999/82/ЕО на Комисията (ОВ L 243, 15.9.1999 г., стр. 7)
English: Commission Directive 1999/83/EC (OJ L 243, 15.9.1999, p. 9)
French: Directive 1999/83/CE de la Commission (JO L 243 du 15.9.1999, p. 9)
German: Richtlinie 1999/83/EG der Kommission (ABl. L 243 vom 15.9.1999, S. 9)
Spanish: Directiva 1999/83/CE de la Comisión (DO L 243 de 15.9.1999, p. 9)
Italian: Direttiva 1999/83/CE della Commissione (GU L 243 del 15.9.1999, pag. 9)
Portuguese: Directiva 1999/83/CE da Comissão (JO L 243 de 15.9.1999, p. 9)
Dutch: Richtlijn 1999/83/EG van de Commissie (PB L 243 van 15.9.1999, S. 9)
Danish: Kommissionens direktiv 1999/83/EF (EFT L 243 af 15.9.1999, s. 9)
Swedish: Kommissionens direktiv 1999/83/EG (EGT L 243, 15.9.1999, s. 9)
Finnish: Komission direktiivi 1999/83/EY (EYVL L 243, 15.9.1999, s. 9)
Greek: Οδηγία 1999/83/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 243 της 15.9.1999, σ. 9)
Hungarian: 1999/83/EK bizottsági irányelv (HL L 243., 1999.9.15., 9. o.)
Slovenian: Direktiva Komisije 1999/83/ES (UL L 243, 15.9.1999, str. 9)
Bulgarian: Директива 1999/83/ЕО на Комисията (ОВ L 243, 15.9.1999 г., стр. 9)
English: Council Directive 78/420/EEC (OJ L 123, 11.5.1978, p. 26)
French: Directive 78/420/CEE du Conseil (JO L 123 du 11.5.1978, p. 26)
German: Richtlinie 78/420/EWG des Rates (ABl. L 123 vom 11.5.1978, S. 26)
Spanish: Directiva 78/420/CEE del Consejo (DO L 123 de 11.5.1978, p. 26)
Italian: Direttiva 78/420/CEE del Consiglio (GU L 123 dell'11.5.1978, pag. 26)
Portuguese: Directiva 78/420/CEE do Conselho (JO L 123 de 11.5.1978, p. 26)
Dutch: Richtlijn 78/420/EEG van de Raad (PB L 123 van 11.5.1978, S. 26)
Danish: Rådets direktiv 78/420/EØF (EFT L 123 af 11.5.1978, s. 26)
Swedish: Rådets direktiv 78/420/EEG (EGT L 123, 11.5.1978, s. 26).
Finnish: Neuvoston direktiivi 78/420/ETY (EYVL L 123, 11.5.1978, s. 26)
Greek: Οδηγία 78/420/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 123 της 11.5.1978, σ. 26)
Hungarian: 78/420/EGK tanácsi irányelv (HL L 123., 1978. 5.11., 26. o.)
Slovenian: Direktiva Sveta 78/420/EGS (UL L 123, 11.5.1978, str. 26)
Bulgarian: Директива 78/420/ЕИО на Съвета (ОВ L 123, 11.5.1978 г., стр. 26)
English: Commission Directive 2000/38/EC (OJ L 139, 10.6.2000, p. 28)
French: Directive 2000/38/CE de la Commission (JO L 139 du 10.6.2000, p. 28)
German: Richtlinie 2000/38/EG der Kommission (ABl. L 139 vom 10.6.2000, S. 28)
Spanish: Directiva 2000/38/CE de la Comisión (DO L 139 de 10.6.2000, p. 28)
Italian: Direttiva 2000/38/CE della Commissione (GU L 139 del 10.6.2000, pag. 28)
Portuguese: Directiva 2000/38/CE da Comissão (JO L 139 de 10.6.2000, p. 28)
Dutch: Richtlijn 2000/38/EG van de Commissie (PB L 139 van 10.6.2000, S. 28)
Danish: Kommissionens direktiv 2000/38/EF (EFT L 139 af 10.6.2000, s. 28)
Swedish: Kommissionens direktiv 2000/38/EG (EGT L 139, 10.6.2000, s. 28)
Finnish: Komission direktiivi 2000/38/EY (EYVL L 139, 10.6.2000, s. 28)
Greek: Οδηγία 2000/38/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 139 της 10.6.2000, σ. 28)
Hungarian: 2000/38/EK bizottsági irányelv (HL L 139., 2000.6.10., 28. o.)
Slovenian: Direktiva Komisije 2000/38/ES (UL L 139, 10.6.2000, str. 28)
Bulgarian: Директива 2000/38/ЕО на Комисията (ОВ L 139, 10.6.2000 г., стр. 28)
English: Council Directive 89/342/EEC (OJ L 142, 25.5.1989, p. 14)
French: Directive 89/342/CEE du Conseil (JO L 142 du 25.5.1989, p. 14)
German: Richtlinie 89/342/EWG des Rates (ABl. L 142 vom 25.5.1989, S. 14)
Spanish: Directiva 89/342/CEE del Consejo (DO L 142 de 25.5.1989, p. 14)
Italian: Direttiva 89/342/CEE del Consiglio (GU L 142 del 25.5.1989, pag. 14)
Portuguese: Directiva 89/342/CEE do Conselho (JO L 142 de 25.5.1989, p. 14)
Dutch: Richtlijn 89/342/EEG van de Raad (PB L 142 van 25.5.1989, S. 14)
Danish: Rådets direktiv 89/342/EØF (EFT L 142 af 25.5.1989, s. 14)
Swedish: Rådets direktiv 89/342/EEG (EGT L 142, 25.5.1989, s. 14).
Finnish: Neuvoston direktiivi 89/342/ETY (EYVL L 142, 25.5.1989, s. 14)
Greek: Οδηγία 89/342/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 142 της 25.5.1989, σ. 14)
Hungarian: 89/342/EGK tanácsi irányelv (HL L 142., 1989.5.25., 14. o.)
Slovenian: Direktiva Sveta 89/342/EGS (UL L 142, 25.5.1989, str. 14)
Bulgarian: Директива 89/342/ЕИО на Съвета (ОВ L 142, 25.5.1989 г., стр. 14)
English: Council Directive 89/343/EEC (OJ L 142, 25.5.1989, p. 16)
French: Directive 89/343/CEE du Conseil (JO L 142 du 25.5.1989, p. 16)
German: Richtlinie 89/343/EWG des Rates (ABl. L 142 vom 25.5.1989, S. 16)
Spanish: Directiva 89/343/CEE del Consejo (DO L 142 de 25.5.1989, p. 16)
Italian: Direttiva 89/343/CEE del Consiglio (GU L 142 del 25.5.1989, pag. 16)
Portuguese: Directiva 89/343/CEE do Conselho (JO L 142 de 25.5.1989, p. 16)
Dutch: Richtlijn 89/343/EEG van de Raad (PB L 142 van 25.5.1989, S. 16)
Danish: Rådets direktiv 89/343/EØF (EFT L 142 af 25.5.1989, s. 16)
Swedish: Rådets direktiv 89/343/EEG (EGT L 142, 25.5.1989, s. 16).
Finnish: Neuvoston direktiivi 89/343/ETY (EYVL L 142, 25.5.1989, s. 16)
Greek: Οδηγία 89/343/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 142 της 25.5.1989, σ. 16)
Hungarian: 89/343/EGK tanácsi irányelv (HL L 142., 1989.5.25., 16. o.)
Slovenian: Direktiva Sveta 89/343/EGS (UL L 142, 25.5.1989, str. 16)
Bulgarian: Директива 89/343/ЕИО на Съвета (ОВ L 142 от 25.5.1989 г., стр. 16)
English: Council Directive 89/381/EEC (OJ L 181, 28.6.1989, p. 44)
French: Directive 89/381/CEE du Conseil (JO L 181 du 28.6.1989, p. 44)
German: Richtlinie 89/381/EWG des Rates (ABl. L 181 vom 28.6.1989, S. 44)
Spanish: Directiva 89/381/CEE del Consejo (DO L 181 de 28 6.1989, p. 44)
Italian: Direttiva 89/381/CEE del Consiglio (GU L 181 del 28.6.1989, pag. 44)
Portuguese: Directiva 89/381/CEE do Conselho (JO L 181 de 28.6.1989, p. 44)
Dutch: Richtlijn 89/381/EEG van de Raad (PB L 181 van 28.6.1989, S. 44)
Danish: Rådets direktiv 89/381/EØF (EFT L 181 af 28.6.1989, s. 44)
Swedish: Rådets direktiv 89/381/EEG (EGT L 181, 28.6.1989, s. 44).
Finnish: Neuvoston direktiivi 89/381/ETY (EYVL L 181, 28.6.1989, s. 44)
Greek: Οδηγία 89/381/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 181 της 28.6.1989, σ. 44)
Hungarian: 89/381/EGK tanácsi irányelv (HL L 181., 1989.6.28., 44. o.)
Slovenian: Direktiva Sveta 89/381/EGS (UL L 181, 28.6.1989, str. 44)
Bulgarian: Директива 89/381/ЕИО на Съвета (ОВ L 181, 28.6.1989 г., стр. 44)