English: Insofar as they are known to the issuer, indication of the shareholders who, directly or indirectly, hold a proportion of the issuer's capital which the Member States may not fix at more than 20 %.
French: Pour autant qu'ils sont connus de l'émetteur, indication des actionnaires qui, directement ou indirectement, détiennent un pourcentage de son capital, que les États membres ne peuvent fixer à plus de 20 %.
German: Soweit dem Emittenten bekannt, Angabe der Aktionäre, die direkt oder indirekt einen Prozentsatz des Kapitals des Emittenten halten, der von den Mitgliedstaaten auf nicht höher als 20 % festgesetzt werden darf.
Italian: Indicazione degli azionisti, se noti all'emittente, che direttamente o indirettamente detengono una percentuale del suo capitale, che gli Stati membri non possono fissare a più del 20 %.
Portuguese: Na medida em que sejam do conhecimento do emitente, indicação dos accionistas que, directa ou indirectamente, detêm uma percentagem do seu capital, que os Estados-Membros não podem fixar em mais de 20 %.
Dutch: Voor zover de uitgevende instelling daarvan op de hoogte is, vermelding van de aandeelhouders die direct of indirect een percentage van haar kapitaal bezitten, dat de lidstaten niet op hoger dan 20 % mogen vaststellen.
Danish: såfremt de er udstederen bekendt, angivelse af aktionærer, der direkte eller indirekte ligger inde med en procentdel af dennes kapital, som medlemsstaterne ikke kan fastsætte til mere end 20 %
Swedish: Uppgifter, i den mån de är kända av emittenten, om de aktieägare som direkt eller indirekt innehar en andel av emittentens kapital, vilken andel medlemsstaterna inte får sätta högre än 20 %.
Finnish: Selvitys liikkeeseenlaskijan tiedossa olevista osakkeenomistajista, jotka suoraan tai välillisesti omistavat liikkeeseenlaskijan pääomasta määrätyn osuuden, jota jäsenvaltio ei voi asettaa suuremmaksi kuin yli 20 prosenttia.
Czech: V rozsahu známém emitentovi údaje o akcionářích, kteří přímo či nepřímo drží podíl na základním kapitálu emitenta, který členské státy nesmí stanovit na více než 20 %.
Slovak: Ak sú známi emitentovi, uvedenie akcionárov, ktorí priamo alebo nepriamo vlastnia časť základného imania emitenta; túto časť členské štáty nemôžu stanoviť na viac ako 20 %.
Polish: W stopniu, w jakim są one znane emitentowi, informacje dotyczące akcjonariuszy, którzy, bezpośrednio lub pośrednio są w posiadaniu części kapitału akcyjnego emitenta, której Państwa Członkowskie nie mogą ustalić na poziomie wyższym niż 20%.
Hungarian: Amennyire a kibocsátó számára ismert, azon részvényesek megjelölése, akik közvetlenül vagy közvetve a kibocsátó tőkéjének olyan részét birtokolják, amelyet a tagállamok 20%-nál nagyobb mértékben nem határozhatnak meg.
Slovenian: Navedba delničarjev, če so izdajatelju znani, neposredno ali posredno imetnikov deleža izdajateljevega kapitala, ki ga države članice ne smejo določiti v višini več kakor 20 %.
Romanian: În măsura în care sunt cunoscuți emitentului, indicarea acționarilor care, direct sau indirect, dețin o pondere în capitalul emitentului pe care statele membre nu o pot stabili la mai mult de 20%.
Bulgarian: Данни за акционерите, доколкото са известни на емитента, които пряко или косвено, притежават част от капитала на емитента, който държавите членки не могат да определят да възлиза на повече от 20 %.
Estonian: Emitendile teada olevad aktsionärid, kellele kuulub otse või kaudselt teatav osa emitendi kapitalist, kusjuures liikmesriigid ei või selle osa suuruseks kehtestada rohkem kui 20 %.
Latvian: Ciktāl tas emitentam ir zināms, norāde par akcionāriem, kam tieši vai netieši pieder emitenta kapitāla daļa, ko dalībvalstis nevar noteikt lielāku par 20 %.
Lithuanian: Jeigu emitentui yra žinomi, nurodyti akcininkus, tiesiogiai arba netiesiogiai turinčius emitento kapitalo dalį, kuri valstybėse narėse negali būti nustatyta didesnė nei 20 proc.
Maltese: Safejn huma magħrufa mill-emittent, indikazzjoni ta' l-azzjonisti li, direttament jew indirettament, ikollhom proporzjon tal-kapital ta' l-emittent li l-Istat Membru ma jistgħux jiffissaw f'aktar minn 20%.