English: after an officially recognised eradication programme for VHSV and/or IHNV including removal of all fish in the farm, cleaning, disinfection and fallowing before restocking with fish from approved farms, or
French: après exécution d'un programme d'éradication de la SHV et/ou de la NHI, reconnu officiellement, impliquant l'élimination de tous les poissons de l'exploitation, le nettoyage, la désinfection et la mise à sec avant repeuplement avec des poissons provenant d'exploitations agréées
German: entweder nach einem amtlich anerkannten Seuchenbekämpfungsprogramm gegen VHSV und/oder IHNV mit Entfernung sämtlicher Fische aus dem Betrieb, Reinigung, Desinfektion und Stilllegung vor der Wiederbelegung mit Fischen von zugelassenen Betrieben oder
Italian: dopo un programma ufficialmente approvato di eradicazione del VHSV e/o dell' IHNV che preveda la rimozione di tutti i pesci dallo stabilimento, la pulizia, la disinfezione e l'arresto dell'impianto prima del ripopolamento con pesci provenienti da aziende riconosciute, oppure
Portuguese: na sequência de um programa de erradicação de VHSV e/ou IHNV aprovado oficialmente que inclua a remoção de todos os peixes das instalações, limpeza, desinfecção e vazio sanitário antes do repovoamento com peixes de explorações aprovadas, ou
Swedish: Efter det att ett officiellt godkänt program för utrotning av VHSV och/eller IHNV har genomförts, som innebär att all fisk på anläggningen har avlägsnats och att anläggningen har renjorts, desinficerats och fått vara i träda innan ny fisk från godkända anläggningar har inplanterats.
Czech: buď podle úředně uznaného programu eradikace nákaz VHSV a/nebo IHNV včetně odstranění všech ryb v hospodářství, čištění, dezinfekce a uchování v tomto stavu před znovuosazením rybami ze schválených hospodářství, nebo
Slovak: po úradne uznanom programe ozdravenia VHSV a/alebo IHNV vrátane odstránenia všetkých rýb na farme, čistenia, dezinfekcie a vyprázdnenia farmy pred opätovným naplnením rybami zo schválených fariem, alebo
Polish: po zrealizowaniu urzędowo zatwierdzonego programu zwalczania VHSV i/lub IHNV, włącznie z usunięciem wszystkich ryb z terenu gospodarstwa, oczyszczeniem, dezynfekcją i po karencji przed sprowadzeniem nowych ryb z zatwierdzonych gospodarstw, lub
Hungarian: ha befejeződött a hivatalosan elismert VHSV, illetve IHNV mentesítési program, beleértve a gazdaságban levő összes hal eltávolítását, a tisztítást, a fertőtlenítést és a terület pihentetését az engedélyezett gazdaságokból származó halakkal való újratelepítés előtt, vagy
Slovenian: po uradno potrjenem programu za izkoreninjenje VHSV in/ali IHNV, vključno z odstranitvijo vseh rib iz ribogojnice, očiščenjem, razkuženjem in opustitvijo ribogojstva pred ponovno obnovo staleža z ribami iz odobrenih ribogojnic, ali
Estonian: pärast ametlikult tunnustatud VHS- ja/või IHN-viiruse tõrje programmi, mis hõlmab kõikide kalade kõrvaldamist kasvandusest ja selle puhastamist, desinfitseerimist ja kasutamata hoidmist enne taasasustamist heakskiidetud kasvandusest pärit kaladega, või
Lithuanian: oficialiai patvirtinus pripažintą VHS ir IHN likvidavimo programą, įskaitant visų ūkyje esančių žuvų likvidavimą, valymą, dezinfekavimą ir pūdymą prieš papildant ūkį žuvimis iš patvirtintų ūkių, arba
Maltese: wara progamm ta’ eradikazzjoni uffiċjalment magħruf għal SVEV u/jew NĦIV inkluż it-tneħħija tal-ħut kollha fil-razzett, tindif, diżinfettar, u fallowing qabel stukkjar mill-ġdid bil-ħut minn irziezet approvati, jew