English: Producers who have concluded long-term storage contracts may request that an amount equal to the aid calculated when the contract is drawn up be paid to them in advance provided that they have lodged a security for 120 % of the said amount in favour of the intervention agency.
German: Erzeuger, die einen langfristigen Lagerhaltungsvertrag geschlossen haben, erhalten auf Antrag einen Vorschuß in Höhe der bei Vertragsabschluß berechneten Beihilfe, sofern bei der Interventionsstelle eine Sicherheit von 120 % des Beihilfebetrags geleistet wurde.
Italian: Ai produttori che hanno stipulato un contratto di magazzinaggio a lungo termine e che ne fanno richiesta è versato un anticipo pari all'importo dell'aiuto calcolato al momento della conclusione del contratto, purché sia stata costituta una cauzione pari al 120 % dell'importo dell'aiuto a favore dell'organismo d'intervento.
Czech: Producenti, kteří mají uzavřeny dlouhodobé smlouvy o skladování, obdrží na základě žádosti zálohu ve výši podpory vypočtené k datu ukončení smlouvy, pokud složili ve prospěch intervenční agentury jistotu ve výši 120 % částky podpory.
Slovak: Výrobcovia, ktorí uzatvorili dlhodobé zmluvy o skladovaní môžu žiadať vyplatenie čiastky rovnajúcej sa podpore vypočítanej pri zostavení zmluvy vopred za predpokladu, že zložili záruku vo výške 120 % uvedenej čiastky v prospech intervenčnej agentúry.
Polish: Producenci, którzy zawarli długoterminowe umowy składu mogą ubiegać się o wypłatę zaliczki w kwocie równej kwocie pomocy obliczonej przy sporządzaniu umowy, pod warunkiem, że złożyli zabezpieczenie na rzecz agencji interwencyjnej w wysokości 120% wymienionej kwoty.
Hungarian: Azok a termelők, akik hosszú távú raktározási szerződést kötöttek, kérhetik egy, a szerződés elkészítésekor kiszámított támogatással egyenlő összeg előzetes kifizetését, feltéve hogy letétbe helyeztek egy, az említett összeg 120 százalékát kitevő biztosítékot az intervenciós hivatal javára.
Slovenian: Proizvajalci, ki so sklenili dolgoročne pogodbe o skladiščenju, smejo vložiti zahtevek, da se jim vnaprej izplača vsota, ki je enaka pomoči, izračunani ob sestavitvi pogodbe, če so v dobro intervencijske agencije položili varščino za 120 % opredeljene vsote.
Romanian: Producătorii care au încheiat un contract de stocare pe termen lung pot solicita să le fie plătit un avans de valoare egală cu suma ajutorului calculată în momentul încheierii contractului, cu condiția să fi constituit o garanție în favoarea agenției de intervenție, reprezentând 120% din cuantumul ajutorului.
Bulgarian: Производители, които са сключили дългосрочни договори за складиране, могат да поискат аванс от сумата на помощта, изчислена при подписването на договора, при условие че внесат депозит в размер на 120% от сумата на помощта в полза на интервенционната агенция.
Estonian: Tootjad, kes on sõlminud pikaajalisi ladustuslepinguid, võivad taotleda lepingu sõlmimise ajal arvutatud abile vastava summa ettemaksmist, tingimusel et nad on esitanud sekkumisametile tagatise, mille suurus on 120 % nimetatud summast.
Latvian: Ražotāji, kas noslēguši ilgtermiņa uzglabāšanas līgumus, var prasīt izmaksāt avansā summu, kas vienāda ar līguma sagatavošanas laikā aprēķināto atbalstu, ar noteikumu, ka viņi ir iesnieguši drošības naudu 120 % apmērā no minētās summas par labu intervences iestādei.
Lithuanian: Ilgalaikes saugojimo sutartis sudarę gamintojai gali prašyti, kad jiems iš anksto būtų sumokėta pagalbos suma, apskaičiuota sudarant sutartį, jei jie pateikia užstatą intervencinės agentūros naudai, kurio suma sudaro 120 % minėtos sumos.
Maltese: Il-prodotturi li jkunu ffirmaw kuntratti ta' ħżin għal żmien twil jistgħu jitolbu li ammont daqs l-għajnuna maħduma meta jinkiteb il-kuntratt jitħhallas lilhom bil-quddiem kemm-il darba jkunu taw garanzija ta' 120% ta' dan l-ammont favur l-aġenzija ta' intervent.