English: For daily subsistence, where an organisation has its own day rates (per diems) they should be applied within ceilings established by the Member State according to the national legislation and practice.
French: Pour les frais de subsistance, les organisations ayant leurs propres taux d'indemnités journalières (per diem) devraient les appliquer dans la limite des plafonds établis par l'État membre conformément à la législation nationale et la pratique.
German: Hat eine Organisation eigene Tagegeldsätze, so sollten diese innerhalb der von dem Mitgliedstaat nach Maßgabe der innerstaatlichen Rechtsvorschriften und Praktiken festgelegten Obergrenzen angewandt werden.
Spanish: Para las dietas, en caso de que una organización tenga sus propios baremos de dietas diarias, éstos deberían aplicarse dentro de los límites establecidos por el Estado miembro según la legislación y la práctica nacionales.
Italian: Per quanto concerne le spese quotidiane di soggiorno, si applicano - ove esistenti - le diarie previste dall'organizzazione in oggetto entro massimali stabiliti dallo Stato membro conformemente alle normative e alle consuetudini nazionali.
Swedish: För levnadsomkostnader bör, om en organisation har sina egna traktamenten, dessa tillämpas utan att tak fastlagda av medlemsstaten i enlighet med nationell lagstiftning och praxis genombryts.
Finnish: Jos organisaatiolla on oma päivärahojen korvaustaulukko, korvaukset eivät kuitenkaan saa ylittää jäsenvaltion lainsäädäntöön ja käytäntöön perustuvia ylärajoja.
Czech: U nákladů na pobyt, má-li organizace své sazby pro denní náhrady, nesmí tyto sazby překročit maximální výši stanovenou členským státem v souladu s vnitrostátními právními předpisy a zvyklostmi.
Slovak: Keď má organizácia svoje vlastné denné sadzby na cestovné náhrady výdavkov (denné diéty), majú sa tieto uplatniť, nanajvýš v rozpätí ustanovenom členským štátom v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi a praxou.
Polish: Jeśli chodzi o dzienne koszty utrzymania, to w przypadku gdy dana organizacja ma swoje własne stawki dzienne (diety) powinna je stosować w ramach limitów ustalonych przez Państwo Członkowskie zgodnie z ustawodawstwem krajowym i powszechną praktyką.
Hungarian: A napi tartózkodási költség esetében, ha valamely szervezetnek van saját napi díjszabása (napidíja), akkor azt a nemzeti jogszabályok és a gyakorlat alapján a tagállamok által meghatározott felső határ mértékéig alkalmazhatják.
Slovenian: Če ima organizacija za dnevne stroške bivanja lastne dnevne stopnje (dnevnice), ti stroški naj ne bi presegali zgornjih meja zneskov, ki jih država članica določi v skladu z nacionalno zakonodajo in prakso.
Estonian: Kui organisatsioonil on päevase elatuskulu osas omad päevamäärad (päevarahad), tuleks neid kohaldada ülemmäärade piires, mille liikmesriigid kehtestavad vastavalt siseriiklikele õigusaktidele ja tavale.
Latvian: Ikdienas uzturēšanās izmaksām, ja organizācijai ir sava dienas likme (per diems), piemēro tās, ievērojot maksimumu, ko ir noteikusi dalībvalsts saskaņā ar valsts tiesību aktiem un praksi.
Lithuanian: Jei organizacija turi savo dienpinigių normas (per diems), jos turi būti taikomos neviršijant valstybės narės pagal nacionalinius įstatymus ir praktiką nustatytos normos.
Maltese: Għas-sostentiment ta' kuljum, fejn organizzazzjoni jkollha r-rati ta' kuljum tagħha (per diems) dawn għandhom ikun applikati fi ħdan livelli stabbiliti mill-Istat Membru skond il-liġi u l-prattika nazzjonali.