English: However, the Commission may, according to the procedure laid down in Article 27, delay the date until 1 July 2001 at the latest, if this proves necessary for the implementation of the modifications in the management of the tariff quotas.
French: Toutefois la Commission, selon la procédure prévue à l'article 27, peut reporter cette date au 1er juillet 2001, au plus tard, si cela s'avère nécessaire pour la mise en oeuvre de modifications apportées dans la gestion du régime des contingents tarifaires.
German: Die Kommission kann diesen Zeitpunkt jedoch nach dem Verfahren des Artikels 27 längstens bis zum 1. Juli 2001 hinausschieben, wenn sich dies zur Durchführung der bezüglich der Verwaltung der Zollkontingentsregelung vorgenommenen Änderungen als erforderlich erweist.
Portuguese: Todavia, a Comissão, nos termos do artigo 27º, pode adiar a aplicação para uma data até 1 de Julho de 2001, se tal for necessário para a execução das alterações a introduzir na gestão do regime de contingentes pautais.
Czech: Komise však může postupem podle článku 27 posunout toto datum, nejpozději ale na den 1. července 2001, pokud je to nezbytné pro zavedení úprav pro řízení režimu celních kvót.
Slovak: Komisia však môže v súlade s postupom uvedeným v článku 27 posunúť tento dátum najneskôr na 1. júl 2001, ak sa to bude javiť z hľadiska uplatnenia zmien v riadení colných kvót ako nevyhnutné.
Polish: Jednakże, Komisja może, zgodnie z procedurą określoną w art. 27, przesunąć ten termin najpóźniej do dnia 1 lipca 2001 r., jeżeli okaże się to konieczne dla wykonania zmian w zarządzaniu kontyngentami taryfowymi.
Hungarian: Azonban a Bizottság, a 27. cikkben megállapított eljárás szerint, ezt a határidőt elhalaszthatja legkésőbb 2001. június 1-jéig, amennyiben ez szükségesnek bizonyul a vámkontingensek kezelésében bekövetkezett módosítások alkalmazásához.
Slovenian: Vendar pa lahko Komisija v skladu s postopkom iz člena 27 datum odloži do najpozneje 1. julija 2001, če se to izkaže nujno za izvajanje sprememb v upravljanju tarifnih kvot.
Romanian: Cu toate acestea, Comisia poate, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 27, să amâne data până la 1 iulie 2001 cel târziu, în cazul în care se dovedește a fi necesar pentru punerea în aplicare a modificărilor în gestionarea contingentelor tarifare.
Bulgarian: Въпреки това Комисията, съгласно процедурата, предвидена в член 27, може да отложи тази дата за 1 юли 2001 г. най-късно, ако това е необходимо за осъществяването на промени в управлението на режима на тарифните квоти.
Estonian: Komisjon võib artiklis 27 sätestatud korras lükata kohaldamise alguskuupäeva edasi hiljemalt 1. juulini 2001, kui see on vajalik tariifikvoodi haldamises tehtavate muudatuste rakendamiseks.
Latvian: Tomēr Komisija 27. pantā paredzētajā kārtībā var atlikt piemērošanas dienu vēlākais līdz 2001. gada 1. jūlijam, ja tas izrādās vajadzīgs, lai ieviestu labojumus tarifu kvotu pārvaldībā.
Lithuanian: Tačiau Komisija 27 straipsnyje nustatyta tvarka gali jo taikymą atidėti ne ilgiau kaip iki 2001 m. liepos 1 d., jei tai pasirodys būtina tarifinių kvotų valdymo pakeitimams įgyvendinti.
Maltese: Iżda l-Kummissjoni tista', skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 27, tittardja d-data mhux aktar tard mill-1ta'lulju 2001, jekk dan jiġi ppruvat li jkun meħtieġ għall-implimentazzjoni tal-modifiki fl-amministrazzjoni tal-kwoti tat-tariffi.