English: To enable the Member States and the Commission to program their work, an unconditional undertaking to submit the additional required information should be provided by the notifier wishing the rapporteur Member State and the Commission to continue the review process.
French: Afin de permettre aux États membres et à la Commission de programmer leurs travaux, il convient qu'un engagement inconditionnel de soumettre les informations supplémentaires requises soit fourni par l'auteur de la notification souhaitant que l'État membre rapporteur et la Commission poursuivent la procédure d'examen.
German: Um den Mitgliedstaaten und der Kommission eine Planung ihrer Arbeit zu ermöglichen, müssen sich Antragsteller, die wünschen, dass der Bericht erstattende Mitgliedstaat und die Kommission ihren Bewertungsprozess fortsetzen, bedingungslos verpflichten, die erforderlichen zusätzlichen Informationen zu liefern.
Portuguese: De modo a permitir que os Estados-Membros e a Comissão programem os seus trabalhos, um notificante que pretenda que o Estado-Membro relator e a Comissão prossigam o processo de avaliação deverá assumir o compromisso incondicional de apresentar as informações adicionais requeridas.
Czech: Aby umožnil členským státům a Komisi plánovat svou práci, měl by oznamovatel, který si přeje, aby členský stát zpravodaj a Komise pokračovaly v procesu přezkoumávání, poskytnout bezpodmínečný závazek, že předloží požadované dodatečné informace.
Slovak: Aby si členské štáty a Komisia mohli naplánovať svoju prácu, oznamovateľ, ktorý žiada od spravodajského členského štátu a Komisie, aby pokračovali v procese posudzovania, by mal zabezpečiť prevzatie bezpodmienečného záväzku o predložení požadovaných doplňujúcich informácií.
Polish: Aby umożliwić Państwom Członkowskim i Komisji rozplanowanie prac, powiadamiający, który chce, aby Państwa Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy i Komisja prowadziły dalej proces weryfikacji, powinien złożyć bezwarunkowe zobowiązanie o dostarczeniu wymaganych informacji dodatkowych.
Hungarian: A tagállamok és a Bizottság munkájának megtervezése érdekében annak a bejelentőnek, aki azt kívánja, hogy a referens tagállam és a Bizottság folytassa a felülvizsgálati folyamatot, feltételek nélkül vállalnia kell a további előírt információk benyújtását.
Slovenian: Da bi države članice in Komisija lahko načrtovale svoje delo, se mora prijavitelj, ki želi, da država članica poročevalka in Komisija nadaljujeta z revizijskim postopkom, zavezati, da bo brezpogojno predložil dodatne zahtevane informacije.
Romanian: Pentru a permite statelor membre și Comisiei să-și programeze activitatea, solicitantul trebuie să-și ia necondiționat angajamentul că va prezenta informațiile suplimentare necesare, în dorința ca statul membru raportor și Comisia să continue procedura de evaluare.
Bulgarian: За да даде възможност на държавите-членки и Комисията да планират своята работа, нотификаторът, като желае докладващата държава-членка и Комисията да продължат процедурата по прегледа, следва безусловно да се задължи да предостави необходимата допълнителна информация.
Estonian: Selleks, et liikmesriikidel ja komisjonil oleks võimalik oma tööd korraldada, peaksid teavitajad edastama tingimusteta kohustuse esitada nõutav lisateave, avaldades sellega soovi, et liikmesriigid ja komisjon jätkaksid läbivaatamismenetlust.
Latvian: Lai dalībvalstis un Komisija varētu plānot savu darbu un ziņotāja dalībvalsts un Komisija varētu turpināt pārskatīšanu, iesniedzējam būtu bez nosacījumiem jāapņemas iesniegt prasītā papildinformācija;
Lithuanian: Kad valstybės narės ir Komisija galėtų planuoti savo darbą, pranešėjas besąlygiškai įsipareigoja pateikti papildomą reikalaujamą informaciją, jei jis nori, kad valstybė narė pranešėja ir Komisija tęstų peržiūros procesą.
Maltese: Sabiex l-Istati Membri u l-Kummissjoni jkunu jistgħu jiprogrammaw ix-xogħol tagħhom, għandha tkun provduta wegħda mingħajr kondizzjoni għas-sottomissjoni ta’ l-informazzjoni addizzjonali meħtieġa min-notifikatur li jixtieq li l-Istat Membru relatur u l-Kummissjoni jkomplu l-proċess ta’ reviżjoni.