English: The Commission shall adapt the present Regulation in line with amendments of the combined nomenclature and shall adapt Annex B so as to maintain equivalence with the respective Annexes of the Regulations referred to in Article 1(1).
French: La Commission apporte au présent règlement les adaptations rendues nécessaires suite aux modifications de la nomenclature combinée ou les adaptations de l'annexe B nécessaires pour maintenir la concordance avec les annexes respectives des règlements mentionnés à l'article 1er, paragraphe 1.
German: Die Kommission nimmt an dieser Verordnung die Änderungen, die infolge von Änderungen der kombinierten Nomenklatur erforderlich sind, oder die Änderungen am Anhang B vor, die notwendig sind, um die Übereinstimmung mit den Anhängen der in Artikel 1 Absatz 1 genannten Verordnungen zu gewährleisten.
Spanish: La Comisión introducirá en el presente Reglamento las adaptaciones que resulten necesarias debido a las modificaciones de la Nomenclatura Combinada o las adaptaciones del anexo F que resulten necesarias para mantener la concordancia de los anexos respectivos de los reglamentos mencionados en el apartado 1 del artículo 1.
Italian: La Commissione apporta al presente regolamento gli adeguamenti imposti da modifiche della nomenclatura combinata o gli adeguamenti dell'allegato B necessari a mantenere la concordanza con i rispettivi allegati dei regolamenti di cui all'articolo 1, paragrafo 1.
Portuguese: A Comissão introduz no presente regulamento as adaptações que se considerem necessárias em consequência de alterações da Nomenclatura Combinada ou adaptações do anexo B necessárias com o fim de manter a conformidade com os anexos respectivos dos regulamentos referidos no n.o 1 do artigo 1.o
Swedish: Kommissionen skall vid behov anpassa denna förordning enligt ändringarna i Kombinerade nomenklaturen eller anpassa bilaga B för att bibehålla överensstämmelse med bilagorna till de förordningar som nämns i artikel 1.1.
Finnish: Komissio tekee tähän asetukseen yhdistetyn nimikkeistön muutosten vuoksi tarvittavat mukautukset tai liitteeseen B tarvittavat mukautukset, jotta säilytetään yhdenmukaisuus 1 artiklan 1 kohdassa mainittujen asetusten vastaavien liitteiden kanssa.
Czech: Komise provede v tomto nařízení nezbytné úpravy podle změn kombinované nomenklatury nebo úprav přílohy B, které jsou nezbytné, aby byl zachován soulad s příslušnými přílohami nařízení uvedených v čl. 1 odst. 1.
Slovak: Komisia upraví súčasné nariadenie v súlade so zmenami a doplneniami kombinovanej nomenklatúry a prílohu B upraví tak, aby sa zachovala ekvivalencia s príslušnými prílohami nariadení uvedených v článku 1 ods. 1.
Polish: Komisja przyjmuje niniejsze rozporządzenie wraz ze zmianami Nomenklatury Scalonej i przyjmuje załącznik B, w celu utrzymania równoważności z odnośnymi załącznikami do rozporządzeń określonych w art. 1 ust. 1.
Hungarian: A Bizottság a kombinált nómenklatúra módosításainak megfelelően kiigazítja ezt a rendeletet, valamint az 1. cikk (1) bekezdésében említett rendeletek vonatkozó mellékleteivel való összhang fenntartása érdekében kiigazítja a B. mellékletet.
Slovenian: Komisija prilagodi to uredbo v skladu s spremembami kombinirane nomenklature in prilagodi Prilogo B tako, da ohrani enakovrednost z ustreznimi prilogami uredb iz člena 1(1).
Estonian: Komisjon kohandab käesolevat määrust kooskõlas kaupade koondnomenklatuuri muudatustega ja kohandab B lisa, et säilitada vastavus artikli 1 lõikes 1 nimetatud määruste vastavate lisadega.
Latvian: Komisija pielāgo šo regulu atbilstīgi kombinētās nomenklatūras grozījumiem un pielāgo B pielikumu, lai saglabātu atbilstību ar 1. panta 1. punktā minēto regulu attiecīgajiem pielikumiem.
Lithuanian: Komisija suderina šį reglamentą su Kombinuotosios nomenklatūros pakeitimais ir B priedą suderina taip, kad išliktų atitiktis atitinkamiems 1 straipsnio 1 dalyje minėtų reglamentų priedams.