English: Withdrawal is also likely in the case of a cumulative effect where a majority of the suppliers apply similar tying arrangements without the possible efficiencies being transmitted at least in part to consumers.
French: Il peut aussi y avoir retrait en cas d'effet cumulatif, lorsqu'une majorité de fournisseurs appliquent des dispositifs similaires en matière de ventes liées sans que les éventuels gains d'efficience ne soient répercutés, au moins en partie, sur les consommateurs.
German: Ein Entzug der Freistellung ist ferner wahrscheinlich im Falle eines Kumulativeffekts, der dadurch bedingt wird, dass die Mehrzahl der Lieferanten vergleichbare Bindungsregelungen anwenden, ohne dass die potentiellen Effizienzgewinne zumindest teilweise auch dem Verbraucher zugute kommen.
Spanish: También puede producirse la retirada en caso de efecto acumulativo, si la mayoría de los proveedores aplican acuerdos de vinculación similares sin que las posibles eficiencias se transmitan, al menos parcialmente, a los consumidores.
Italian: La revoca è probabile anche in caso di effetto cumulativo derivante dal fatto che simili abbinamenti vengono praticati dalla maggior parte dei fornitori senza che i consumatori beneficino almeno in parte degli eventuali guadagni di efficienza.
Portuguese: A verificação negativa é igualmente provável no caso de efeito cumulativo, quando a maior parte dos fornecedores impõe acordos de subordinação semelhantes sem que as eventuais eficiências sejam transmitidas pelo menos em parte aos consumidores.
Dutch: Intrekking is ook waarschijnlijk in het geval van een cumulatief effect, wanneer een meerderheid van de leveranciers soortgelijke regelingen inzake koppelverkoop toepast zonder dat de mogelijke efficiencyvoordelen althans ten dele aan de consument worden doorgegeven.
Danish: Inddragelse af fritagelsen er også sandsynlig i tilfælde af en kumulativ virkning, hvor et flertal af leverandørerne anvender tilsvarende kombinationsklausuler, uden at eventuelle effektivitetsfordele i hvert fald delvis kommer forbrugerne til gode.
Swedish: Återkallelse är även sannolik vid en kumulativ effekt där majoriteten av leverantörerna tillämpar liknande kopplingsförbehåll, utan att de eventuella effektivitetsvinsterna, åtminstone delvis, överförs till konsumenterna.
Finnish: Peruuttaminen on todennäköistä myös, jos kyseessä on kasautuva vaikutus, jossa suurin osa toimittajista käyttää samanlaisia sitomisjärjestelyitä eikä mahdollinen tehokkuus välity kuluttajille edes osittain.
Greek: Η άρση της απαλλαγής είναι επίσης πιθανή στην περίπτωση σωρευτικού αποτελέσματος, όταν η πλειοψηφία των προμηθευτών εφαρμόζει παρόμοιες συμφωνίες δεσμευμένων πωλήσεων, χωρίς οι καταναλωτές να επωφελούνται, τουλάχιστον εν μέρει, από τις ενδεχόμενες βελτιώσεις της αποτελεσματικότητας.
Slovak: Odňatie je tiež pravdepodobné v prípade kumulatívneho účinku, ak väčšina dodávateľov uplatňuje podobné dohody o viazanom obchode bez toho, aby sa aspoň časť prípadných pozitívnych účinkov previedla na spotrebiteľov.
Polish: Wycofanie jest również możliwe w przypadku skutków łącznych, gdy większość dostawców stosuje podobne porozumienia bez ewentualnych korzyści przynajmniej częściowo przekazywanych konsumentom.
Hungarian: A visszavonás halmozott hatás esetén is valószínűsíthető, ha a szállítók többsége hasonló árukapcsolási módokat alkalmaz anélkül, hogy az esetleges hatékonyságnövelés eredményét legalább részben a fogyasztókra hárítaná.
Slovenian: Odprava ugodnosti je prav tako verjetna v primeru kumulativnega učinka, kjer glavnina dobaviteljev uporablja podobne dogovore o vezanju brez morebitnih učinkovitosti, ki se vsaj delno prenesejo na potrošnike
Bulgarian: Вероятност за отмяна съществува също така и в случая на кумулативен ефект, когато повечето от доставчиците прилагат сходни обвързващи споразумения, без възможните ефективни резултати да преминават, поне частично, към потребителите.
Latvian: Atcelšana ir iespējama arī kumulatīvās iedarbības gadījumā, ja vairums piegādātāju izmanto līdzīgu sasaistīšanas sistēmu, kur iespējamie efektivitātes ieguvumi pat daļēji netiek nodoti patērētājiem.
Lithuanian: Išimties atšaukimas taip pat yra tikėtinas kumuliacinio poveikio atveju, kai dauguma tiekėjų taiko panašų susiejimą, neperduodami nors dalies galimo veiksmingumo vartotojams.
Maltese: Irtirar huwa wkoll probabbli fil-każ ta' effett kumulattiv fejn maġġoranza tal-fornituri tapplika rbit simili mingħajr l-effiċjenzi possibbli li jkunu trasmessi ta' lanqas parti minnhom lill-konsumaturi.