English: Competent Bodies should recognise tests and verification performed by bodies which are accredited under the standards of EN 45 000 series or equivalent international standards.
French: Les organismes compétents devraient reconnaître les essais et les vérifications effectués par des organismes agréés en application des normes de la série EN 45 000 ou de normes internationales équivalentes.
German: Die zuständigen Stellen sollten Test- und Prüfverfahren von Stellen anerkennen, die gemäß der Normenreihe EN 45000 oder gleichwertigen internationalen Normen akkreditiert sind.
Italian: Gli organismi competenti dovrebbero riconoscere i test e le verifiche effettuati da enti accreditati in conformità delle norme della serie EN 45 000 o di norme internazionali equivalenti.
Portuguese: Os organismos competentes devem reconhecer os ensaios e verificações efectuados pelos organismos acreditados ao abrigo das normas da série EN 45 000 ou de normas internacionais equivalentes.
Dutch: Tests en controles die zijn uitgevoerd door instanties die overeenkomstig de normen van de reeks EN 45000 of gelijkwaardige internationale normen zijn erkend, dienen door de bevoegde instanties te worden erkend.
Danish: De ansvarlige organer bør anerkende de test og verifikationer, som er foretaget af organer, der er akkrediteret efter standarderne EN 45 000-serien eller tilsvarende internationale standarder.
Swedish: Behöriga organ skall godta tester och verifikationer som utförts av organ som är ackrediterade i enlighet med EN 45000-serien eller motsvarande internationella standarder.
Finnish: Toimivaltaisten elinten olisi tunnustettava EN 45 000 -sarjan standardien tai vastaavien kansainvälisten standardien nojalla akkreditoitujen elinten tekemät testit ja tarkastukset.
Czech: Příslušné subjekty uznávají zkoušky a ověřování prováděné oprávněnými subjekty podle norem série EN 45 000 nebo rovnocenných mezinárodních norem.
Slovak: Príslušné orgány by mali uznávať skúšky a overenia vykonané orgánmi, ktoré sú akreditované podľa noriem série EN 45 000 alebo rovnocenných medzinárodných noriem.
Polish: Właściwe organy powinny uznać badania i weryfikację przeprowadzoną przez jednostki akredytowane zgodnie z normami serii EN 45 000 lub równoważnymi normami międzynarodowymi.
Hungarian: Az illetékes testületek elismerik az EN 45000 szabványsorozat vagy valamely azzal egyenértékű nemzetközi szabvány alapján akkreditált szervek által elvégzett vizsgálatokat és hitelesítést.
Slovenian: Pristojni organi bi morali priznati preskuse in preverjanja, ki so jih opravili organi, akreditirani v skladu s standardi serije EN 45000 ali enakovrednimi mednarodnimi standardi.
Estonian: Pädevad asutused peaksid tunnustama katseid ja kontrolli, mida on teinud EN 45 000 sarja standardite või samaväärsete rahvusvaheliste standardite kohaselt akrediteeritud asutused.
Latvian: Kompetentajām iestādēm būtu jāatzīst testi un verifikācijas, ko veikušas iestādes, kuras akreditētas atbilstīgi EN 45 000 sērijas standartiem vai līdzvērtīgiem starptautiskiem standartiem.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos turėtų pripažinti institucijų, akredituotų pagal EN 45 000 serijų standartus arba lygiaverčius tarptautinius standartus, atliktų tyrimų ir patikrinimo rezultatus.
Maltese: Korp Kompetenti għandhom jirrikonoxxu testijiet u verifiki magħmula minn korpi li huma akkreditati taħt l-istandards tas-serje EN 45 000 jew standards internazzjonali ekwivalenti.