English: This conclusion is justified in view of the duration of the negative profitability situation (during the investigation period, the Community industry has suffered around 10 % losses).
French: Cette conclusion est justifiée au vu de la poursuite de la rentabilité négative (pendant la période d'enquête, l'industrie communautaire a enregistré des pertes d'environ 10 %).
German: Diese Schlussfolgerung ist angesichts der langanhaltenden Verluste (der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft machte im UZ Verluste von rund 10 %) gerechtfertigt.
Spanish: Esta conclusión está justificada dada la duración de la situación de rentabilidad negativa (durante el período de investigación, la industria de la Comunidad sufrió pérdidas de alrededor del 10 %).
Italian: Tale conclusione si basa sulla durata del periodo di redditività negativa (durante il periodo dell'inchiesta, l'industria comunitaria ha subito perdite per circa il 10 %).
Portuguese: Esta conclusão justifica-se pela duração da situação negativa de rendibilidade (durante o período de inquérito a indústria comunitária registou perdas de cerca de 10%).
Dutch: Deze conclusie wordt gerechtvaardigd gezien de duur van de periode waarin verliezen werden geleden (in het onderzoektijdvak leed de bedrijfstak van de Gemeenschap verliezen van ongeveer 10 %).
Swedish: Denna slutsats är motiverad med tanke på den långa tid som lönsamheten varit negativ (under undersökningsperioden hade gemenskapsindustrin en förlustnivå på cirka 10 %).
Finnish: Tämä päätelmä on perusteltu negatiivisen kannattavuustilanteen keston vuoksi (yhteisön tuotannonalan tappiot olivat tutkimusajanjakson aikana noin 10 prosenttia).
Greek: Αυτό το συμπέρασμα είναι δικαιολογημένο δεδομένης της διάρκειας της αρνητικής κατάστασης ως προς την αποδοτικότητα (κατά την περίοδο της έρευνας, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής υπέστη απώλειες περίπου 10 %).
Slovak: Tento záver je opodstatnený vzhľadom na pretrvávanie situácie s negatívnou ziskovosťou (počas vyšetrovaného obdobia priemysel spoločenstva vykazoval straty na úrovni približne 10 %).
Polish: Wniosek ten jest usprawiedliwiony z punktu widzenia czasu trwania sytuacji ujemnej rentowności (podczas badania przemysł wspólnotowy ponosił straty w wielkości ok. 10%).
Hungarian: Ezt a megállapítást igazolja a fennálló negatív jövedelmezőségi szint (a vizsgálati időszak alatt a közösségi iparág kb. 10 %-os veszteséget szenvedett el).
Slovenian: Ta sklep je opravičljiv z vidika trajanja stanja negativne donosnosti (med obdobjem preiskave je Skupnost utrpela okoli 10 % izgub).
Romanian: Această concluzie se justifică având în vedere durata situației de rentabilitate negativă (în cursul perioadei de anchetă, industria comunitară a suferit pierderi de aproximativ 10 %).
Estonian: Selline järeldus on põhjendatud, arvestades negatiivset tasuvust (uurimisperioodi jooksul oli ühenduse tootmisharu kahjum umbes 10 %).
Latvian: Šo secinājumu pamato negatīvās rentabilitātes stāvokļa ilgums (izmeklēšanas perioda laikā Kopienas rūpniecība cieta apmēram 10 % zaudējumus).
Lithuanian: Tokią išvadą patvirtina užsitęsęs neigiamas pelningumas (tiriamuoju laikotarpiu Bendrijos pramonės nuostoliai sudarė maždaug 10 %).
Maltese: Din il-konklużjoni hija ġustifikata minħabba d-dewmien tas-sitwazzjoni ta' profitabilità negattiva (matul il-perjodu ta' l-investigazzjoni, l-industrija tal-Komunità ġarrbet telf ta' madwar 10 %).