English: In order to ensure the efficiency of the measures and to discourage any absorption of the anti-dumping measure through a decrease in the export prices, it was found that the duty should be imposed in the form of a specific amount per tonne.
German: Um die Wirksamkeit der Maßnahmen zu gewährleisten und eine etwaige Übernahme des Antidumpingzolls durch eine Senkung der Ausfuhrpreise zu verhindern, sollte der Zoll den Untersuchungsergebnissen zufolge in Form eines spezifischen Betrags pro Tonne eingeführt werden.
Spanish: Para garantizar la eficacia de las medidas y evitar cualquier absorción de la medida antidumping a través de una disminución de los precios de exportación, se consideró que el derecho debía imponerse en forma de una cantidad específica por tonelada.
Italian: Per assicurare l'efficacia delle misure e scoraggiare ogni loro assorbimento attraverso una diminuzione dei prezzi all'esportazione, è stato deciso di istituire il dazio sotto forma di un importo specifico per tonnellata.
Portuguese: Tendo em vista assegurar a eficácia das medidas e não incentivar a eventual absorção do direito através de uma diminuição dos preços de exportação, considerou-se que o direito deveria assumir a forma de um montante específico por tonelada.
Dutch: Om ervoor te zorgen dat de maatregelen doelmatig kunnen zijn en eventuele absorptie van de antidumpingmaatregel middels een verlaging van de uitvoerprijzen tegen te gaan werd bepaald dat het recht moet worden vastgesteld in de vorm van een specifiek bedrag per ton.
Swedish: För att åtgärdernas effektivitet skall säkerställas och för att motverka att antidumpningsåtgärden kompenseras genom sänkta exportpriser bör den tull som införs ta formen av ett specifikt belopp per ton.
Czech: aby byla zajištěna účinnost zmíněných opatření a aby se předešlo jakémukoli vstřebání antidumpingového opatření snížením vývozních cen, bylo shledáno, že clo musí být uvaleno ve formě určité částky za tunu.
Slovak: S cieľom zabezpečiť účinnosť opatrení a predísť akejkoľvek absorpcii antidumpingového opatrenia znížením vývozných cien sa dospelo k záveru, že clo musí byť uložené vo forme špecifickej čiastky za tonu.
Polish: W celu zapewnienia efektywności środków i przeciwdziałania jakiejkolwiek absorpcji środka antydumpingowego poprzez obniżkę cen eksportowych, ustalono, że cło powinno być nałożone w formie specjalnej kwoty za tonę.
Hungarian: Az intézkedések hatékonyságának biztosítása céljából és a dömpingellenes intézkedéseknek az exportárak csökkentésével történő kivédése elkerülésére megállapították, hogy a vámot tonnánkénti specifikus összeg formájában kell kivetni.
Slovenian: Da bi zagotovili učinkovitost ukrepov in odvračali vsako absorpcijo protidampinškega ukrepa skozi znižanje izvoznih cen, je bilo ugotovljeno, da je treba dajatev uvesti v obliki posebnega zneska na tono.
Estonian: Selleks et tagada meetmete tõhusus ja vältida dumpinguvastaste meetmete ükskõik missugust leevendamist ekspordihindade alandamisega, leiti, et maks tuleks kehtestada kindla määrana tonni kohta.
Latvian: Lai nodrošinātu pasākumu efektivitāti un novērstu antidempinga maksājumu izlīdzināšanu samazinot eksporta cenas, secināja, ka maksājums jāievieš kā noteikta summa par tonnu.
Lithuanian: Norint užtikrinti priemonių efektyvumą ir neskatinti papildomos antidempingo priemonės įvedimo mažinant eksporto kainas, buvo nustatyta, kad muitas turi būti įvestas kaip konkreti suma už toną.
Maltese: Sabiex tiġi żgurata l-effiċjenza tal-miżuri u biex jiġi skoraġġit xi assorbiment tal-miżura kontra t-traħħis fil-prezzijiet permezz ta' tnaqqis fil-prezzijiet tal-esportazzjoni, instab li d-dazju għandu jkun impost fil-forma ta' ammont speċifiku kull tunellata metrika.