FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 308 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 308,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 308,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 308 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 308,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 308,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 308. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 308 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 308,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 308. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 308 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 308 tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the Commission(1),
French: vu la proposition de la Commission(1),
German: auf Vorschlag der Kommission(1),
Czech: s ohledem na návrh Komise[1],
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie 1,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji[1],
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije [1],
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut,[1]
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[1],
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1],
English: Having regard to the Opinion of the European Parliament(2),
French: vu l'avis du Parlement européen(2),
German: nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(2),
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[2],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu 2,
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[2],
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust[2]
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu[2],
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],
Maltese: Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],
English: The Feira European Council in June 2000 adopted the Action Plan in the external and cross-border policies of the EU during 2000-2003.
French: C'est ainsi que le Conseil européen de Feira a entériné en juin 2000 le plan d'action sur la dimension septentrionale dans les politiques extérieure et transfrontière de l'Union européenne pour la période 2000-2003.
German: Auf seiner Tagung im Juni 2000 in Feira billigte der Europäische Rat den Aktionsplan in den externen und grenzüberschreitenden Politikbereichen der Europäischen Union für den Zeitraum 2000-2003.
Czech: Na zasedání ve Feiře v červnu 2000 přijala Evropská rada akční plán v oblasti zahraničních a přeshraničních politik EU na léta 2000-2003.
Slovak: Európska rada vo Feire v júni 2000 prijala Akčný plán v zahraničnej a cezhraničnej politike EÚ pre roky 2000 - 2003.
Polish: Na spotkaniu Rady Europejskiej w Feira, w czerwcu 2000 r., przyjęto plan działań w polityce zewnętrznej i transgranicznej UE w latach 2000-2003.
Hungarian: Az Európai Tanács 2000 júniusában Feiraban tartott ülése elfogadta az EU külső és határokon átnyúló politikájára vonatkozó cselekvési tervet a 2000-2003. közötti időszakra.
Slovenian: Evropski svet v Feiri je tako junija 2000 sprejel akcijski načrt o zunanji in čezmejni politiki Evropske unije za obdobje 2000-2003.
Estonian: Euroopa Ülemkogu 2000. aasta juuni Feira istungjärgul võeti vastu Euroopa Liidu väliste ja piiriüleste strateegiate tegevuskava aastateks 2000-2003.
Latvian: Eiropadomes 2000. gada jūnija sanāksmē Feirā pieņēma Rīcības plānu ES ārējai un pārrobežu politikai laikposmam no 2000. gada līdz 2003. gadam.
Lithuanian: Europos vadovų tarybos susitikime Feiroje 2000 m. birželio mėn. buvo patvirtintas Šiaurės dimensijos veiksmų planas, nustatantis ES išorės ir tarpvalstybinę politiką 2000–2003 metams.
Maltese: Il-Kunsill Ewropew ta' Feira f'Ġunju 2000 adotta l-Pjan ta' Azzjoni fil-politika esterna u transkonfini ta' l-UE matul l-2000-2003.
English: The Northern Dimension covers the geographical area from Iceland to the west across to North West Russia, from the Norwegian Barents and Kara Seas in the North to the Southern coast of the Baltic Sea.
French: La dimension septentrionale englobe la zone géographique allant de l'Islande, à l'ouest, jusqu'au nord-ouest de la Russie, et des mers de Norvège, de Barents et de Kara, au nord, jusqu'à la rive méridionale de la mer Baltique.
German: Geografisch umfasst die Nördliche Dimension das Gebiet von Island bis Nordwestrussland und von der norwegischen See, der Barentssee und der Kara-See bis zur südlichen Ostseeküste.
Czech: Severní dimenze zahrnuje zeměpisnou oblast od Islandu po severozápadní Rusko, od Norského, Barentsova a Karského moře na severu po jižní pobřeží Baltského moře.
Slovak: Severná dimenzia zahŕňa zemepisnú oblasť od Islandu smerom na západ cez severozápadné Rusko, od nórskeho Barentsovho mora a Kara mora na severe po južné pobrežie Baltického mora.
Polish: Wymiar północny obejmuje obszar geograficzny od Islandii na zachodzie do północno-zachodniej Rosji, od norweskich mórz: Morza Barentsa i Morza Karskiego na północy do południowego wybrzeża Morza Bałtyckiego.
Hungarian: Az Északi Dimenzió az Izlandtól nyugati irányban Északnyugat-Oroszországig terjedő földrajzi területet foglalja magában, északon a Barents-tengertől és a Kara-tengertől a Balti-tenger déli partjaiig.
Slovenian: Severna dimenzija zajema geografsko območje, ki sega od Islandije na zahodu do severozahoda Rusije, Norveškega, Barentsovega in Karskega morja na severu ter do južne obale Baltskega morja.
Estonian: Põhjamõõde hõlmab geograafilist piirkonda, mis ulatub läänes Islandini, idas Loode-Venemaani, põhjas Norra, Barentsi ja Kara mereni ning lõunas Läänemere lõunarannikuni.
Latvian: Ziemeļu dimensija ietver ģeogrāfisko apgabalu no Islandes rietumos līdz ziemeļrietumu Krievijai, no Barenca un Karas jūras Norvēģijas ziemeļos līdz Baltijas jūras dienvidu krastam.
Lithuanian: Šiaurės dimensija geografiškai apima teritoriją nuo Islandijos į vakarus iki Šiaurės – Vakarų Rusijos, nuo Norvegijos Barenco ir Karos jūrų Šiaurėje iki Baltijos jūros pietinės pakrantės.
Maltese: Id-Dimensjoni tat-Tramuntana tkopri ż-żona ġeografika mill-Islanda lejn il-punent sar ir-Russja tal-Majjistral, min-Norwegian Barents u l-Ibħra Kara fit-Tramuntana sal--kosta tan-Nofsinhar tal-Baħar Baltiku.
English: These include harsh climatic conditions, long distances, particularly wide disparities in living standards, environmental challenges including problems with nuclear waste and waste water management, as well as insufficient transport and cross border facilities.
French: rigueur des conditions climatiques, longues distances, écarts de niveau de vie particulièrement importants, problèmes écologiques liés, notamment, à la gestion des déchets nucléaires et des eaux usées, insuffisance des équipements de transport et des installations au passage des frontières.
German: Dazu gehören raue Klimabedingungen, weite Entfernungen, besonders große Unterschiede im Lebensstandard, Umweltprobleme, unter anderem mit Atommüll- und Abwasserwirtschaft, sowie unzureichende Verkehrs- und Grenzverbindungen.
Czech: nevlídné klimatické podmínky, velké vzdálenosti, zvlášť velké rozdíly v životní úrovni, ekologické problémy včetně problémů zacházení s jaderným odpadem a odpadními vodami, nedostatečná dopravní vybavenost a nedostatečná zařízení pro přechod hranic.
Slovak: Toto zahŕňa drsné poveternostné podmienky, veľké vzdialenosti, zvlášť veľké rozdiely v životnom štandarde, naliehavé úlohy životného prostredia, vrátane problémov s jadrovým odpadom a hospodárstvom s odpadovými vodami, ako aj nedostatočné dopravné a cezhraničné služby.
Polish: Należą do nich surowe warunki klimatyczne, duże odległości, szczególnie znaczne nierówności w poziomie życia, wyzwania ochrony środowiska łącznie z problemami gospodarowania odpadami nuklearnymi i ściekami, jak również niewystarczająca infrastruktura transportowa i transgraniczna.
Hungarian: Ez magában foglalja a zord éghajlati viszonyokat, a nagy távolságokat, a különösen nagy egyenlőtlenségeket az életkörülmények között, a környezeti problémákat, beleértve a nukleáris hulladék problémáját és a szennyvízkezelést, valamint a nem kielégítő szállítási és határokon átnyúló kapcsolatokat.
Estonian: Nende hulka kuuluvad karmid kliimatingimused, suured vahekaugused, eriti suured erinevused elustandardis, keskkonnaküsimused nagu probleemid tuumajäätmetega ja heitvete käsitlemisega, samuti ebapiisavad transpordi- ja piiriületusvõimalused.
Latvian: Tās ietver bargos klimatiskos apstākļus, lielos attālumus, dzīves līmeņa īpaši lielās atšķirības, vides problēmas, ieskaitot problēmas ar kodolatkritumiem un notekūdeņu apsaimniekošanu, kā arī nepietiekamas transporta un pārrobežu infrastruktūras.
Lithuanian: Jos apima problemas dėl atšiaurių klimato sąlygų, didelių atstumų, ypač didelius pragyvenimo lygio skirtumus, taip pat aplinkosaugos problemas, įskaitant branduolines atliekas ir nutekamųjų vandenų valymą, nepakankamą transporto ir tarpvalstybinę infrastruktūrą.
Maltese: Dawn jinkludu kondizzjonijiet klimatiċi ħorox, distanzi twal, disparitajiet partikolarment wiesa' fil-livelli ta' l-għajxien, sfidi ambjentali nklużi problemi bl-iskart nukleari u l-immaniġġar ta' l-ilma mormi, kif ukoll trasport insuffiċjenti u faċilitajiet transkomfini.
English: It aims to intensify cross border cooperation between the European Union and its neighbouring countries and regions in northern Europe.
French: Son objectif est d'intensifier la coopération transfrontalière entre l'Union européenne et les pays et régions voisins d'Europe du nord.
German: Im Rahmen der Nördlichen Dimension soll die grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und ihren Nachbarländern und -regionen im nördlichen Europa verstärkt werden.
Czech: Zaměřuje se na zintenzivnění přeshraniční spolupráce mezi Evropskou unií a sousedními zeměmi a regiony v severní Evropě.
Slovak: Zameriava sa na zintenzívnenie cezhraničnej spolupráce medzi Európskou úniou a jej susediacimi krajinami a regiónmi v severnej Európe.
Polish: Ma on na celu zintensyfikowanie współpracy transgranicznej między Unią Europejską a państwami oraz regionami sąsiadującymi z nią w północnej Europie.
Hungarian: Célja fokozni a határokon átnyúló együttműködést az Európai Unió és a szomszédos országok és régiók között Észak-Európában.
Slovenian: Cilj pobude je okrepitev čezmejnega sodelovanja med Evropsko unijo ter sosednjimi državami in regijami v severni Evropi.
Estonian: Põhjamõõtme abil püütakse intensiivistada piiriülest koostööd Euroopa Liidu ja selle naaberriikide ning -piirkondade vahel Põhja-Euroopas.
Latvian: Projekta mērķis ir pastiprināt pārrobežu sadarbību starp Eiropas Savienību un tās kaimiņvalstīm un Ziemeļeiropas reģioniem.
Lithuanian: Siekiama pagyvinti tarpvalstybinį Europos Sąjungos bendradarbiavimą su Šiaurės Europoje esančiomis kaimyninėmis valstybėmis ir regionais.
Maltese: Hija timmira li tintensifika l-koperazzjoni transkonfini bejn l-Unjoni Ewropea u l-pajjiżi u reġjuni ġirien tagħha fl-Ewropa tat-tramuntana.
English: It is justified for the Community to strengthen its support through limited European Investment Bank (EIB) loans.
French: Il est justifié que la Communauté accroisse son aide au moyen de prêts limités de la Banque européenne d'investissement (BEI).
German: Eine Verstärkung der Gemeinschaftshilfen durch begrenzte Darlehen der Europäischen Investitionsbank (EIB) ist gerechtfertigt.
Czech: Je tedy odůvodněné, aby Společenství posílilo svou podporu prostřednictvím omezených úvěrů Evropské investiční banky (EIB).
Slovak: Spoločenstvo je oprávnené zvyšovať svoju podporu prostredníctvom limitovaných pôžičiek z Európskej investičnej banky (EIB).
Polish: Jest uzasadnione, aby Wspólnota zwiększyła swoje wsparcie poprzez ograniczone pożyczki Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI).
Hungarian: Indokolt, hogy a Közösség az Európai Beruházási Bank (EBB) korlátozott hiteleivel fokozza támogatását.
Slovenian: Povečanje pomoči Skupnosti z omejenimi posojili Evropske investicijske banke (EIB) je upravičena.
Estonian: On põhjendatud, et ühendus tugevdab oma toetust Euroopa Investeerimispanga (EIP) piiratud laenude abil.
Latvian: Kopienai ir pamats stiprināt tās atbalstu ar ierobežotu Eiropas Investīciju bankas (EIB) aizdevumu palīdzību.
Lithuanian: Bendrija gali savo teikiamą paramą sustiprinti ribotu Europos investicijų banko teikiamų paskolų skaičiumi.
Maltese: Huwa ġustifikat għall-Komunità li ssaħħaħ l-appoġġ tagħha permezz ta' self limitat mill-Bank Ewropew ta' l-Investiment (EIB).
English: The involvement of the EIB would reinforce the impact of Community actions, not only by increasing the funds available, but also through the professional involvement of the Bank's project teams.
French: La participation de la BEI renforcerait l'impact des actions communautaires, non seulement en multipliant les fonds disponibles, mais aussi grâce à l'implication professionnelle des équipes de projet de la Banque.
German: Durch eine Beteiligung der EIB würde die Wirkung der Gemeinschaftsaktionen verstärkt, nicht nur, da mehr Mittel zur Verfügung stünden, sondern auch durch die professionelle Beteiligung der EIB-Projektteams.
Czech: Účast EIB by posílila dopad akcí Společenství nejen zvýšením dostupných prostředků, ale rovněž profesionálním zapojením projektových týmů EIB.
Slovak: Zapojenie sa EIB by zvýšilo vplyv akcií spoločenstva, nielen navŕšením dostupných zdrojov, ale aj odbornou účasťou projektových tímov banky.
Polish: Zaangażowanie EBI wzmocniłoby wpływ działań Wspólnoty, nie tylko przez zwiększenie dostępnych funduszy, lecz również poprzez profesjonalne zaangażowanie zespołów do spraw projektów Banku.
Hungarian: Az EBB bekapcsolása megerősíti a közösségi lépések hatását, nemcsak azért, mert növeli az igénybe vehető alapokat, hanem a Bank projektcsoportjának szakmai részvétele miatt is.
Slovenian: Udeležba EIB bi okrepila vpliv delovanja Skupnosti ne samo s povečanjem razpoložljivih sredstev, temveč tudi zaradi strokovnega sodelovanja projektnih skupin EIB.
Estonian: Euroopa Investeerimispanga kaasamine tugevdaks ühenduse tegevuse mõju nii seeläbi, et suurenevad kasutada olevad rahasummad, kui ka seetõttu, et projektides osalevad panga professionaalsed projektitöörühmad.
Latvian: EIB iesaistīšanās pastiprinātu Kopienas darbību ietekmi, ne tikai palielinot pieejamo finanšu līdzekļu apjomu, bet arī piesaistot profesionālu EIB projektu komandu.
Lithuanian: Europos investicijų bankas Bendrijos veiksmų poveikį sustiprina ne tik padidindamas turimų lėšų kiekį, bet ir teikdamas profesionalių Banko projektų komandų paslaugas.
Maltese: L-involviment ta' l-EIB għandu jsaħħaħ l-impatt ta'l-azzjonijiet tal-Komunità, mhux biss billi jżid il-fondi disponibbli, iżda wkoll permezz ta'l-involviment professjonali tat-timijiet ta' proġett tal-Bank.
English: It was underlined that (a) projects must be assessed by the EIB and the loans authorised on a case-by-case basis by its Board of Governors.
French: Les points suivants ont été soulignés: a) les projets doivent être évalués par la BEI et les prêts autorisés par son conseil des gouverneurs, au cas par cas;
German: Unterstrichen wurde, a) dass die Projekte von der EIB bewertet und die Darlehen vom Rat der Gouverneure der EIB von Fall zu Fall bewilligt werden sollen.
Czech: Bylo zdůrazněno, že a) projekty musí posoudit EIB a úvěry musí schvalovat její Rada guvernérů jednotlivě;
Polish: Podkreślono, że: a) projekty powinny zostać ocenione przez EBI, a pożyczki udzielane w każdym konkretnym przypadku przez jego Radę Gubernatorów.
Hungarian: Hangsúlyozták, hogy a) az EBB-nek fel kell mérnie a projekteket, és a hiteleket a Kormányzótanácsnak eseti alapon kell engedélyeznie.
Slovenian: Poudarjeno je bilo naslednje: (a) projekte mora oceniti EIB in posojila za vsak primer posebej odobriti njen svet guvernerjev.
Estonian: Põhjenduses rõhutati järgmist: a) Euroopa Investeerimispank peab projekte hindama ja laenude andmist peab igal konkreetsel juhtumil eraldi otsustama panga juhatajate nõukogu.
Lithuanian: Buvo pabrėžta, kad a) projektus turi įvertinti Europos investicijų bankas, o paskolas, atsižvelgusi į konkretaus atvejo aplinkybes, skiria Banko valdytojų taryba.
Maltese: Kien sottolineat li (a) il-proġetti għandhom ikunu stmati mill-EIB u s-self awtorizzat fuq il-bażi ta' każ b'każ mill-Bord tal-Gvernaturi tiegħu.
English: It is thus not a question of a general lending mandate for Russia;
French: il ne s'agit donc pas d'un mandat général de prêt pour la Russie;
German: Es geht also nicht um ein allgemeines Darlehensmandat für Russland;
Czech: nejedná se tedy o obecný úvěrový mandát pro Rusko;
Slovak: Nie je to teda otázka všeobecného mandátu poskytovania pôžičiek Rusku;
Polish: Nie jest to więc kwestia ogólnego mandatu na udzielanie pożyczek Rosji;
Hungarian: Így ez nem az Oroszországgal kapcsolatos általános hitelezési megbízatását érinti;
Slovenian: Ne gre torej za splošni mandat dodeljevanja posojil Rusiji;
Estonian: Küsimus ei ole seega üldises mandaadis laenuandmise kohta Venemaale;
Latvian: Tādējādi tas nav jautājums par vispārējās kreditēšanas pilnvaru piešķiršanu Krievijai;
Lithuanian: Vadinasi, bendrojo paskolų teikimo Rusijai klausimas šiuo atveju nesvarstomas;
Maltese: Dan huwa għalhekk mhux xi kwistjoni ta' mandat ġenerali ta' self għar-Russja;
English: The EIB has indicated its ability and willingness to extend loans from its own resources in North West Russia in accordance with its Statute.
French: La BEI a déclaré avoir la capacité et la volonté d'accorder des prêts sur ses ressources propres dans le nord-ouest de la Russie, conformément à ses statuts.
German: Die EIB hat zu erkennen gegeben, dass sie in der Lage und dazu bereit ist, gemäß ihrer Satzung Darlehen aus eigenen Mitteln in Nordwestrussland zu vergeben.
Czech: EIB vyjádřila svou schopnost a ochotu rozšířit úvěry v severozápadním Rusku ze svých vlastních zdrojů v souladu se svým statutem.
Slovak: EIB naznačila svoju schopnosť a ochotu zvýšiť poskytovanie pôžičiek zo svojich vlastných zdrojov na severovýchode Ruska, v súlade so svojim štatútom.
Polish: EBI wykazał swoją zdolność i chęć udzielenia pożyczek ze swoich własnych zasobów w północno-zachodniej Rosji, zgodnie ze swoim Statutem.
Hungarian: Az EBB jelezte, hogy képes és hajlandó Északnyugat-Oroszországban hitelt nyújtani saját forrásból, az alapszabályával összhangban.
Slovenian: EIB je izrazila sposobnost in pripravljenost, da posojila iz lastnih sredstev skladno s svojim statutom nameni severozahodni Rusiji.
Estonian: Euroopa Investeerimispank on kinnitanud oma võimet ja valmisolekut anda oma vahenditest ja oma põhikirja kohaselt laene Loode-Venemaale.
Latvian: EIB ir norādījusi uz tās spēju un vēlmi palielināt aizdevumu summu no saviem resursiem ziemeļrietumu Krievijā, saskaņā ar tās Statūtiem.
Lithuanian: Europos investicijų bankas nurodė, kad jis gali ir nori teikti paskolas iš savo lėšų Šiaurės vakarų Rusijoje pagal Banko statutą.
Maltese: L-EIB indika l-abbiltà u l-volontà tiegħu li jestendi self mir-riżorsi proprji tiegħu fir-Russja tal-Majjistral skond l-Istatut tiegħu.
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
Maltese: IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
English: Objective
French: Objectif
German: Ziel
Czech: Účel
Slovak: Cieľ
Polish: Cel
Hungarian: Célkitűzések
Slovenian: Cilj
Estonian: Eesmärk
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Tikslas
Maltese: Objettiv
English: Eligible projects shall have a strong environmental objective and be of significant interest to the European Union.
French: Sont éligibles les projets ayant un caractère écologique affirmé et présentant un intérêt certain pour l'Union européenne.
German: Die förderfähigen Projekte müssen einem vordringlichen umweltpolitischen Ziel dienen und für die Europäische Union von erheblichem Interesse sein.
Czech: Způsobilé projekty musí mít silný ekologický cíl a představovat významný zájem pro Evropskou unii.
Slovak: Oprávnené projekty musia mať silný environmentálny cieľ a Európska únia má o ne výrazný záujem.
Polish: Zakwalifikowane projekty mają wyznaczony cel środowiskowy i duże znaczenie dla Unii Europejskiej.
Hungarian: A támogatható projekteknek jelentős környezeti célkitűzéssel kell rendelkezniük, és nagy fontosságúaknak kell lenniük az Európai Unió számára.
Slovenian: Upravičeni projekti morajo služiti jasnemu okoljskemu cilju in predstavljati pomemben interes za Evropsko unijo.
Estonian: Kõlblikel projektidel peab olema põhjendatud keskkonnaeesmärk ja need peavad pakkuma olulist huvi Euroopa Liidule.
Latvian: Piemērotie projekti jābūt izvirzītam nopietnam mērķim vides jomā un jābūt būtiskiem Eiropas Savienībai.
Lithuanian: Finansuojami tie projektai, kurie siekia konkretaus aplinkosaugos tikslo ir kuriais ypač suinteresuota Europos Sąjunga.
Maltese: Il-proġetti eliġibbli għandu jkollhom obejttiv ambjentali b'saħħtu u jkunu ta' interess sinifikani għall-Unjoni Ewropea.
English: Ceiling and conditions
French: Plafond et conditions
German: Obergrenze und Bedingungen
Czech: Strop a podmínky
Slovak: Maximálne objemy a podmienky
Polish: Limit i warunki
Hungarian: Felső határ és feltételek
Slovenian: Zgornja meja in pogoji
Estonian: Ülemmäär ja tingimused
Latvian: Aizdevumu maksimālais apjoms un nosacījumi
Lithuanian: Maksimali suma ir sąlygos
Maltese: Limiti u kondizzjonijiet
English: The overall ceiling of the credits opened shall be EUR 100 million.
French: Les crédits ouverts sont soumis à un plafond global de 100 millions d'euros.
German: Die allgemeine Obergrenze für die eröffneten Darlehen wird auf 100 Mio. EUR festgesetzt.
Czech: Celkový strop otevřených úvěrů je 100 milionů EUR.
Slovak: 1.Celkový maximálny objem vyčlenených otvorených úverov je 100 miliónov EUR.
Polish: Limit ogólny otwartych kredytów wynosi 100 milionów EUR
Hungarian: A megnyitott hitelek általános felső határa 100 millió euró.
Slovenian: Splošna zgornja meja za odprta posojila znaša 100 milijonov EUR.
Estonian: Avatud krediidi ülemmäär on 100 miljonit eurot.
Latvian: Piešķirto kredītu maksimālais apjoms ir EUR 100 miljoni.
Lithuanian: Bendra maksimali visų išduotų paskolų suma yra 100 milijonų eurų.
Maltese: Il-limitu globali tal-krediti miftuħa għandu jkun ta' EUR 100 miljun.