English: In general, the use of the Internet is not considered a form of active sales into such territories or customer groups, since it is a reasonable way to reach every customer.
French: En général, le recours à internet n'est pas considéré comme une forme de vente active vers ces territoires ou à ces clientèles car c'est un moyen raisonnable d'atteindre tous les clients.
German: Der Rückgriff auf das Internet wird grundsätzlich nicht als eine Form des aktiven Verkaufs in solchen Gebieten oder an solche Kundengruppen angesehen, da er eine vertretbare Alternative ist, um jeden Kunden zu erreichen.
Spanish: Por lo general, la efectuada por Internet no se considera una forma de venta activa en tales territorios o grupos de clientes ya que constituye un modo razonable de llegar a todos los clientes.
Italian: L'uso di Internet non è in generale considerato come una forma di vendita attiva nei territori o ai gruppi suddetti, trattandosi di un modo ragionevole per raggiungere tutti i clienti.
Portuguese: Em geral, a utilização da Internet não é considerada uma forma de vendas activa nesses territórios ou a esses grupos de clientes, uma vez que constitui uma forma razoável de chegar a qualquer cliente.
Dutch: Het gebruik van Internet wordt in de regel niet als een vorm van actieve verkoop in dergelijke gebieden of binnen dergelijke klantenkringen beschouwd, omdat het een redelijke manier is om klanten in het algemeen te bereiken.
Danish: Generelt betragtes brugen af Internettet ikke som en form for aktivt salg i sådanne områder eller til sådanne kundegrupper, eftersom det er en rimelig måde at nå ud til de enkelte kunder på.
Swedish: I regel anses användningen av Internet inte som en form av aktiv försäljning till sådana områden eller kundkategorier eftersom det är ett berättigat sätt att nå alla kunder.
Finnish: Internetin käyttöä ei yleensä pidetä aktiivisena myyntinä tällaisille alueille tai asiakasryhmille, koska sitä pidetään kohtuullisena välineenä kaikkien asiakkaiden tavoittamiseksi.
Greek: Κατά κανόνα, η χρήση του Ιnternet δεν θεωρείται μορφή ενεργητικών πωλήσεων στις εν λόγω περιοχές ή ομάδες πελατών, από τη στιγμή που αποτελεί εύλογο τρόπο για την προσέγγιση κάθε πελάτη.
Slovak: Všeobecne povedané, využívanie internetu sa nepovažuje za formu aktívneho predaja na takéto územia alebo takýmto skupinám zákazníkom, pretože ide o primeraný spôsob prístupu ku všetkým zákazníkom.
Polish: Generalnie korzystanie z Internetu nie jest uważane za formę sprzedaży czynnej na takich terytoriach lub wśród grup klientów, ponieważ jest to stosowny sposób docierania do wszystkich klientów.
Hungarian: Általánosságban az internet használata nem minősül aktív értékesítésnek az ilyen területeken vagy vevőcsoportokban, mivel ez a vásárlók összessége elérésének ésszerű eszköze.
Slovenian: Na splošno se uporaba interneta ne šteje kot oblika aktivne prodaje na takšnih ozemljih ali takšnim skupinam strank, ker je to razumen način za nagovarjanje vseh strank.
Bulgarian: По принцип използването на Интернет не се счита за форма на активни продажби на такива територии или клиентски групи, тъй като това е един разумен начин за достигане до всеки клиент.
Latvian: Vispār interneta izmantošanu neuzskata par aktīvu pārdošanu minētajās teritorijās vai klientu grupās, jo tas ir saprātīgs veids, kā sasniegt katru klientu.
Lithuanian: Apskritai naudojimasis internetu nelaikomas aktyviais pardavimais tose teritorijose ar toms klientų grupėms, nes tai yra racionalus būdas pasiekti kiekvieną klientą.
Maltese: B'mod ġenerali, l-użu ta' l-internet ma jitqiesx forma ta bejgħ attiv f'territorji bħal dawn jew gruppi ta' klijenti, sakemm huwa mezz raġonevoli sabiex tilħaq kull klijent.