English: If this review report has to be updated to take account of technical and scientific developments, the conditions for the inclusion of DPX KE 459 Paecilomyces fumosoroseus (Apopka strain 97, PFR 97 or CG 170, ATCC20874) in Annex I to the Directive will also need to be amended in accordance with the Directive.
French: S'il s'avérait nécessaire d'actualiser ce rapport, afin de tenir compte des développements scientifiques et techniques, les conditions d'inscription du Paecilomyces fumosoroseus (souche Apopka 97, PFR 97 ou CG 170, ATCC20874) à l'annexe I de la directive devraient aussi être modifiées conformément à cette directive.
German: Falls der Bericht unter Berücksichtigung technischer und wissenschaftlicher Entwicklungen aktualisiert werden muss, sind auch die Bedingungen für die Aufnahme von Paecilomyces fumosoroseus (Apopka-Stamm 97, PFR 97 oder CG 170, ATCC20874) in Anhang I der Richtlinie gemäß der Richtlinie zu ändern.
Portuguese: Caso seja necessário actualizar o referido relatório de modo a ter em conta o progresso técnico e científico, as condições relativas à inclusão da Paecilomyces fumosoroseus (estirpe Apopka 97, PFR 97 ou CG 170, ATCC20874) no anexo I da directiva também terão de ser alteradas, em conformidade com a directiva.
Czech: Pokud by bylo nutné tuto zprávu o přezkoumání aktualizovat, aby byl zohledněn technický a vědecký vývoj, bylo by rovněž nezbytné změnit v souladu s touto směrnicí podmínky pro zařazení Paecilomyces fumosoroseus (kmen Apopka 97, PFR 97 nebo CG 170, ATCC20874) do přílohy I směrnice.
Slovak: Ak sa táto revízna správa bude musieť aktualizovať s cieľom zohľadniť technický a vedecký vývoj, tak podmienky pre zaradenie DPX KE 459 Paecilomyces fumosoroseus (kmeň Apopka 97, PFR 97 alebo CG 170, ATCC20874) do prílohy I k smernici sa budú musieť taktiež zmeniť a doplniť v súlade s touto smernicou.
Polish: O ile sprawozdanie kontrolne musi zostać zaktualizowane w celu uwzględnienia rozwoju naukowo-technicznego, warunki włączenia DPX KE 459 Paecilomyces fumosoroseus (szczep Apopka 97, PFR 97 albo CG 170, ATCC20874) do załącznika I do dyrektywy będą musiały również zostać zmienione zgodnie z dyrektywą.
Hungarian: Amennyiben a felülvizsgálati jelentést a technikai és tudományos fejlődés figyelembevétele céljából naprakésszé kell tenni, az irányelvvel összhangban a paecilomyces fumosoroseus-nak (Apopka törzs 97, PFR 97 vagy CG 170, ATCC20874) az irányelv I. mellékletébe történő felvételére vonatkozó feltételeket is módosítani kell.
Slovenian: Če bo potrebna posodobitev poročila, da bi se upoštevali tehnični in znanstveni napredek, bo potrebno spremeniti tudi pogoje za vključitev DPX KE 459 Paecilomyces fumosoroseus (sev Apopka 97, PFR 97 ali CG 170, ATCC20874) v Prilogo I k Direktivi v skladu z Direktivo.
Romanian: Dacă acest raport de revizuire trebuie să fie actualizat pentru luarea în considerare a evoluțiilor tehnico-științifice, condițiile pentru includerea DPX KE 459 Paecilomyces fumosoroseus (tulpina Apopka 97, PFR 97 sau CG 170, ATCC20874) în anexa I la directivă ar trebui să fie modificate conform directivei.
Estonian: Kui seda aruannet tuleb tehnika ja teaduse arengut arvesse võttes ajakohastada, tuleb muuta ka DPX KE 459 Paecilomyces fumosoroseus'e (Apopka tüvi 97, PFR 97 või CG 170, ATCC20874) direktiivi I lisasse kandmise tingimusi vastavalt direktiivi artikli 6 lõikele 1.
Latvian: Ja šis pārskata ziņojums jāatjaunina, ņemot vērā zinātnes un tehnikas sasniegumus, saskaņā ar Direktīvu jāgroza arī nosacījumi attiecībā uz DPX KE 459 Paecilomyces fumosoroseus (Apopka celma 97, PFR 97 jeb CG 170, ATCC20874) iekļaušanu Direktīvas I pielikumā.
Lithuanian: Jei peržiūros ataskaitą reikėtų papildyti naujais duomenimis atsižvelgiant į technikos ir mokslo pažangą, Paecilomyces fumosoroseus (Apopka padermės 97, PFR 97 arba CG 170, ATCC20874) įrašymo į direktyvos I priedą sąlygas taip pat tektų iš dalies pakeisti pagal direktyvą.
Maltese: Jekk dan ir-rapport ta' reviżjoni jrid jiġi aġġornat sabiex iqis l-iżviluppi tekniċi u xjentifiċi, il-kondizzjonijiet sabiex jiġi inkluż id-DPX KE 459 Peċilomiċi fumosoroseu (razza ta' l-Apopka 97, PFR 97 jew CG 170, ATCC20874) fl-Anness I mad-Direttiva, ikollu il-ħtieġa wkoll li jiġi emendat skond id-Direttiva.