English: to Member States which assign control resources each year, during the period 2001 to 2003, to the regulatory zone of an RFO to which the Community is a contracting party, in which vessels flying their flag operate.
German: für Mitgliedstaaten, die im Zeitraum 2001 bis 2003 jährlich im Regelungsbereich einer die Gemeinschaft als Vertragspartei einschließenden RFO, in dem Schiffe unter ihrer Flagge im Einsatz sind, Kontrollmittel einsetzen.
Italian: a favore degli Stati membri che ogni anno, nel periodo 2001-2003, assegnano mezzi di controllo alla zona di regolamentazione di un'ORP di cui la Comunità è parte contraente e dove operano navi da pesca battenti la loro bandiera.
Portuguese: Afectem anualmente, durante o período de 2001-2003, meios de controlo destinados à zona de regulamentação de uma ORP de que a Comunidade seja parte contratante e onde operem navios de pesca que arvorem o pavilhão desses Estados-Membros.
Czech: pro členské státy, které v období od roku 2001 do roku 2003 každý rok používají kontrolní prostředky na kontrolu oblasti upravené předpisy RRO, která je smluvní stranou Společenství a v níž operují plavidla plující pod jejich vlajkou.
Slovak: členským štátom, ktoré prideľujú kontrolné zdroje každý rok počas obdobia 2001 až 2003 regulačnej zóne RRO, ktorej zmluvnou stranou je spoločenstvo, v ktorej pôsobia plavidlá plaviace sa pod ich vlajkou.
Polish: w odniesieniu do Państw Członkowskich, które każdego roku w okresie od 2001 r. do 2003 r. przyznają zasoby kontrolne strefie regulowanej RFO, w odniesieniu do której Wspólnota jest Umawiającą się Stroną i w której działalność prowadzą statki pływające pod banderą państw Wspólnoty.
Hungarian: olyan tagállamoknak, amelyek 2001 és 2003 között minden évben ellenőrzési forrásokat fordítanak egy regionális halászati szervezet olyan szabályozási övezetére, amelynek a Közösség szerződő fele, és amelyben a tagállam lobogója alatt hajózó hajók működnek.
Slovenian: državam članicam, ki vsako leto, v obdobju od 2001 do 2003, dodelijo sredstva za nadzor ureditvenemu območju regionalne ribiške organizacije, katere pogodbenica je Skupnost, v katerem opravljajo aktivnost plovila pod njihovo zastavo.
Estonian: liikmesriikidele, kes ajavahemikus 2001-2003 igal aastal eraldavad kontrollimisvahendeid reguleeritavasse tsooni piirkondlikus kalandusorganisatsioonis, milles ühendus on lepinguosaline, ja kus tegutsevad nende lipu all sõitvad laevad.
Latvian: dalībvalstīm, kuras piešķir kontroles resursus katru gadu laika posmā no 2001. gada līdz 2003. gadam tādas reģionālas zivsaimniecības organizācijas uzraudzības zonai, kurā Kopiena ir līgumslēdzēja puse un kurā darbojas kuģi, kas peld ar to karogiem.
Lithuanian: valstybėms narėms, kurios kiekvienais 2001–2003 metų laikotarpio metais skiria kontrolės išteklius regioninių žvejybos organizacijų, kurių viena iš susitariančiųjų šalių yra Bendrija, reguliuojamai zonai, kurioje žvejoja su jų vėliava plaukiojantys laivai.
Maltese: lill-Istati Membri li jassenjaw ir-riżorsi ta' kontroll kull sena, matul il-perjodu mill-2001 sal-2003, liż-żona regolatorja ta' xi RFO li tagħhom il-Komunità hi parti kontraenti, li fihom joperaw il-vapuri li jtajru l-bandiera tagħhom.