English: Commission Decision of 8 November 2001 laying down a questionnaire to be used for annual reporting on ambient air quality assessment under Council Directives 96/62/EC and 1999/30/EC
French: Décision de la Commission du 8 novembre 2001 établissant un questionnaire à utiliser pour la déclaration annuelle concernant l'évaluation de la qualité de l'air ambiant au titre des directives 96/62/CE et 1999/30/CE du Conseil
German: Entscheidung der Kommission vom 8. November 2001 zur Festlegung eines Fragebogens, der für die jährliche Berichterstattung über die Beurteilung der Luftqualität gemäß der Richtlinien 96/62/EG und 1999/30/EG des Rates zu verwenden ist
Spanish: Decisión de la Comisión de 8 de noviembre de 2001 estableciendo un cuestionario que debe utilizarse para presentar información anual sobre la evaluación de la calidad del aire ambiente de conformidad con las Directivas 96/62/CE y 1990/30/CE del Consejo
Portuguese: Decisão da Comissão de 8 de Novembro de 2001 que estabelece um questionário a utilizar para a comunicação anual de informações sobre a avaliação da qualidade do ar ambiente, prevista nas Directivas 96/62/CE e 1999/30/CE do Conselho
Dutch: Beschikking van de Commissie van 8 november 2001 houdende vaststelling van een vragenlijst voor het jaarlijkse verslag over de beoordeling van de luchtkwaliteit overeenkomstig de Richtlijnen 96/62/EG en 1999/30/EG van de Raad
Swedish: Kommissionens beslut av den 8 november 2001 om fastställande av ett frågeformulär som skall användas för årlig rapportering om utvärdering av luftkvaliteten enligt rådets direktiv 96/62/EG och 1999/30/EG
Finnish: Komission päätös, tehty 8 päivänä marraskuuta 2001, neuvoston direktiivin 96/62/EY ja neuvoston direktiivin 1999/30/EY mukaisesti vuosittain annettavien ilmanlaadun arviointia koskevien tietojen ilmoittamiseen käytettävästä lomakkeesta
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 8. listopadu 2001, kterým se stanoví dotazník pro zpracování ročních zpráv o posuzování kvality vnějšího ovzduší podle směrnic 96/62/ES a 1999/30/ES
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 8. novembra 2001 ustanovujúce dotazník, ktorý sa má používať pri podávaní správ o hodnotení kvality ovzdušia podľa smerníc Rady 96/62/ES a 1999/30/ES
Polish: Decyzja komisji z dnia 8 listopada 2001 r. ustanawiająca kwestionariusz do wykorzystania w rocznym sprawozdaniu oceny jakości otaczającego powietrza na mocy dyrektyw Rady 96/62/WE i 1999/30/WE
Hungarian: A Bizottság határozata (2001. november 8.) a 96/62/EK és 1999/30/EK tanácsi irányelv alapján a környezeti levegő minőségére vonatkozó éves jelentéséhez felhasználandó kérdőív meghatározásáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 8. novembra 2001 o določitvi vprašalnika za letno poročanje o oceni kakovosti zunanjega zraka po Direktivah Sveta 96/62/ES in 1999/30/ES
Latvian: Komisijas Lēmums (2001. gada 8. novembris), ar ko nosaka aptaujas anketu, kura lietojama gada ziņojumam par apkārtējā gaisa kvalitātes novērtēšanu saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/62/EK un 1999/30/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2001 m. lapkričio 8 d. nustatantis anketą, naudotiną kasmetinėse aplinkos oro kokybės įvertinimo, atliekamo pagal Tarybos direktyvas 96/62/EB ir 1999/30/EB, ataskaitose
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-8 ta' novembru 2001 li tistabilixxi kwestjonarju li għandu jintuża għar-rappurtar annwali dwar l-istima tal-kwalità ta' l-arja fl-ambjent skond id-Direttivi tal-Kunsill 96/62/KE u 1999/30/KE