English: The Commission, in liaison with the Member States, will seek to take any steps necessary to ensure adequate coordination with other donors concerned and to encourage an increasingly active role of the beneficiary country in the aid coordination process.
French: La Commission, en liaison avec les États membres, s'efforce de prendre toute initiative nécessaire en vue d'assurer une bonne coordination avec les autres bailleurs de fonds concernés et d'encourager le pays bénéficiaire à jouer un rôle de plus en plus actif dans le processus de coordination de l'aide.
German: Die Kommission bemüht sich zusammen mit den Mitgliedstaaten, alle Maßnahmen zu treffen, die erforderlich sind, um eine reibungslose Koordinierung mit den anderen beteiligten Gebern zu gewährleisten und die zunehmend aktive Beteiligung des Empfängerlandes an der Koordinierung der Entwicklungshilfe zu fördern.
Spanish: La Comisión, conjuntamente con los Estados miembros, podrá tomar las medidas necesarias para garantizar una coordinación adecuada con otros donantes participantes y fomentar la función progresivamente más activa del país beneficiario en el proceso de coordinación de la ayuda.
Swedish: Kommissionen kommer i samverkan med medlemsstaterna att försöka vidta alla de åtgärder som krävs för att säkerställa en tillräcklig samordning med andra berörda givare och för att främja en alltmer aktiv roll för mottagarlandet i stödsamordningsprocessen.
Czech: Ve spolupráci s členskými státy Komise vyvíjí veškeré úsilí nezbytné k zabezpečení náležité spolupráce s ostatními púoskytovateli prostředků a k podpoře aktivnější úlohy přijímající země v procesu koordinace podpory.
Slovak: Komisia sa v spolupráci s členskými štátmi bude usilovať podniknúť všetky kroky potrebné na zabezpečenie primeranej koordinácie s príslušnými ďalšími donormi a povzbudiť krajiny prijímajúce pomoc, aby pri koordinácii procesu pomoci zohrávali aktívnejšiu úlohu.
Polish: Komisja w powiązaniu z Państwami Członkowskimi będzie usiłowała podejmować wszelkie niezbędne kroki w celu zapewnienia odpowiedniej koordynacji z innymi zainteresowanymi darczyńcami oraz zachęcenia do zwiększania aktywności kraju beneficjenta w procesie koordynacji pomocy.
Hungarian: A Bizottság a tagállamokkal összhangban törekszik arra, hogy megtegye a szükséges intézkedéseket a többi érintett támogatóval való súrlódásmentes koordináció biztosítására, valamint arra, hogy ösztönözze a kedvezményezett ország növekvő aktív szerepvállalását a fejlesztési segély koordinálásának folyamatában.
Slovenian: Komisija si v povezavi z državami članicami prizadeva sprejeti vse potrebne ukrepe za zagotovitev ustreznega usklajevanja z drugimi zadevnimi donatorji ter za spodbujanje vedno večje vloge države prejemnice pri procesu usklajevanja.
Estonian: Komisjon koostöös liikmesriikidega püüab astuda kõiki samme, mis on vajalikud selleks, et tagada piisav kooskõlastus teiste asjaomaste rahastajatega ja soodustada abisaava riigi järjest aktiivsemat osalust abi kooskõlastamise protsessis.
Latvian: Komisija sadarbībā ar dalībvalstīm veiks visu iespējamo, kas nepieciešams atbilstošai saskaņošanai ar citiem ieinteresētajiem līdzekļu sniedzējiem un veicinās saņēmējvalsts aktīvu iesaistīšanos palīdzības saskaņošanas procesā.
Lithuanian: Komisija kartu su valstybėmis narėmis imsis veiksmų, būtinų užtikrinti tinkamą koordinavimą su kitais atitinkamais lėšų davėjais ir skatinti vis aktyvesnį šalies naudos gavėjos dalyvavimą pagalbos koordinavimo procese.
Maltese: Il-Kummissjoni, b'kollaborazzjoni ma' l-Istati Membri, għandha tfittex li tieħu kull pass meħtieġ sabiex tiżgura l-koordinazzjoni xierqa ma' donaturi oħra interessati u sabiex tinkoraġġixxi r-rwol dejjem jiżdied tal-pajjiż benefiċjarju fil-proċess tal-għajnuna għall-koordinazzjoni.