English: In other words, restrictions concerning the assignment or use of IPRs can be covered when the main object of the agreement is the purchase or distribution of goods or services.
French: Autrement dit, les restrictions relatives à la cession ou à l'utilisation de DPI peuvent être couvertes par l'exemption lorsque l'objet principal de l'accord est l'achat ou la distribution de biens ou de services.
German: Mit anderen Worten: Beschränkungen hinsichtlich der Übertragung oder Nutzung von Rechten an geistigem Eigentum können freigestellt sein, wenn die betreffende Vereinbarung den Bezug oder den Vertrieb von Waren oder Dienstleistungen zum Hauptgegenstand hat.
Spanish: Dicho de otro modo, las restricciones relativas a la cesión o utilización de los DPI pueden estar cubiertas cuando el principal objetivo del acuerdo es la adquisición o distribución de bienes o servicios.
Italian: In altre parole, restrizioni relative alla cessione o concessione in uso di DPI possono essere incluse qualora l'oggetto primario dell'accordo siano l'acquisto o la distribuzione di beni o servizi.
Portuguese: Por outras palavras, restrições relativas à atribuição ou utilização de direitos de propriedade intelectual podem ser abrangidas quando o objecto principal do acordo for a compra ou a distribuição de bens ou serviços.
Dutch: Restricties met betrekking tot de overdracht of het gebruik van intellectuele eigendomsrechten kunnen met andere woorden onder de Groepsvrijstellingsverordening vallen, wanneer het hoofdonderwerp van de overeenkomst de koop of distributie van goederen of diensten is.
Danish: Med andre ord kan begrænsninger vedrørende overdragelsen eller udnyttelsen af IE være omfattet af gruppefritagelsen, når aftalens hovedformål er køb eller distribution af varer eller tjenester.
Swedish: Med andra ord kan begränsningar avseende överlåtelsen eller användningen av immateriella rättigheter omfattas av förordningen när huvudsyftet med avtalet är inköp eller distribution av varor eller tjänster.
Finnish: Toisin sanoen immateriaalioikeuksien luovuttamista tai käyttöä koskevat rajoitukset voivat kuulua ryhmäpoikkeuksen piiriin, kun sopimuksen päätarkoitus on tavaroiden tai palveluiden osto tai jakelu.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι οι περιορισμοί που αφορούν την μεταβίβαση ή την άσκηση των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας μπορούν να καλύπτονται από την απαλλαγή, εφόσον κύριο αντικείμενο της συμφωνίας είναι η αγορά ή διανομή αγαθών ή υπηρεσιών.
Slovak: Inými slovami, obmedzenia týkajúce sa prevodu alebo užívania práv duševného vlastníctva môžu byť zahrnuté, pokiaľ hlavným predmetom dohody je nákup alebo distribúcia tovaru alebo služieb.
Polish: Innymi słowy, ograniczenia dotyczące przyznania lub korzystania z PWI mogą być objęte rozporządzeniem, jeżeli głównym celem porozumienia jest zakup lub dystrybucja towarów lub usług.
Hungarian: Más megfogalmazásban, a szellemi tulajdonjog átruházásának vagy a hasznosításuk megengedésének korlátozása akkor tartozik a rendelet hatálya alá, ha a megállapodás fő célja áruk vagy szolgáltatások megvásárlása vagy forgalmazása.
Slovenian: Drugače povedano, omejitve v zvezi z dodeljevanjem ali uporabo pravic intelektualne lastnine so lahko pokrite, če je glavni namen sporazuma nakup ali distribucija blaga ali storitev.
Bulgarian: С други думи, ограниченията относно прехвърляне или използване на ПИС могат да бъдат обхванати, когато главният предмет на споразумението е покупката или дистрибуцията на стоки или услуги.
Latvian: Citiem vārdiem sakot, to var piemērot ierobežojumiem, kas attiecas uz intelektuālo īpašuma tiesību nodošanu vai izmantošanu, ja vienošanās galvenais objekts ir preču vai pakalpojumu pirkšana vai izplatīšana.
Lithuanian: Kitaip tariant, apribojimams, susijusiems su INT perdavimu ar naudojimu, reglamentas gali būti taikomas tuomet, kai pagrindinis susitarimo tikslas yra prekių ar paslaugų pirkimas ar paskirstymas.
Maltese: Fi kliem ieħor, restrizzjonijiet dwar l-assenjar jew użu ta' IPR jistgħu jkunu koperti meta l-oġġett prinċipali tal-ftehim ikun ix-xiri jew distribuzzjoni ta' oġġetti jew servizzi.