English: Table of equivalence between the potential alcoholic strength and the readings at 20 °C from a refractometer used in accordance with the method laid down in Annex XVIII to Regulation (EC) No 1622/2000 establishing a Community code of oenological practices and processes
French: Tableau de correspondance entre le titre alcoométrique en puissance et l'indication chiffrée fournie à la température de 20 °C par le réfractomètre, utilisé selon la méthode prévue à l'annexe XVIII du règlement (CE) no 1622/2000 instituant un code communautaire des pratiques et traitements oenologiques
German: Umrechnungstabelle für den potentiellen Alkoholgehalt und den bei 20 °C durch die Refraktometer-Methode gemäß Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1622/2000 zur Einführung eines Gemeinschaftskodex der önologischen Verfahren und Behandlungen ermittelten Zahlenwert
Italian: Tabella di corrispondenza tra il titolo alcolometrico potenziale e l'indice fornito alla temperatura di 20 °C dal rifrattometro utilizzato secondo il metodo di cui all'allegato XVIII del regolamento (CE) n. 1622/2000 che istituisce un codice comunitario delle pratiche e dei trattamenti enologici
Portuguese: Quadro de correspondência entre o título alcoométrico em potência e o valor indicado à temperatura de 20 °C pelo refractómetro, utilizado de acordo com o método previsto no anexo XVIII do Regulamento (CE) n.o 1622/2000 que constitui um código comunitário das práticas e tratamentos enológicos
Dutch: Tabel betreffende het verband tussen het potentiële alcoholgehalte en het cijfer dat bij een temperatuur van 20 °C wordt aangegeven door de refractometer die wordt gebruikt volgens de methode zoals vastgesteld in bijlage XVII van Verordening (EG) nr. 1622/2000 tot instelling van een communautaire regeling inzake oenologische procédés en behandelingen
Danish: Sammenligningstabel for det potentielle alkoholindhold og den værdi, der fremkommer ved 20 °C ved refraktometermetoden som fastsat i bilag XVIII Kommissionens forordning (EF) nr. 1622/2000 om en EF-kodeks for ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder
Swedish: Jämförande tabell för potentiell alkoholhalt och värden som erhålls vid 20 °C med refraktometri enligt metoden i bilaga XVIII till förordning (EG) nr 1622/2000, vad beträffar marknadsmekanismerna
Finnish: Vastaavuustaulukko potentiaalisen alkoholipitoisuuden ja niiden lukujen välillä, jotka on saatu refraktometrillä 20°:ssa yhteisön annetun asetuksen (EY) N:o 1622/2000 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinamekanismien osalta
Polish: Tabela równowartości między potencjalnym stężeniem alkoholu a odczytami refraktometru w temperaturze 20 °C użytego zgodnie z metodą ustanowioną w załączniku XVIII do rozporządzenia (WE) nr 1622/2000 ustanawiającego wspólnotowy kodeks praktyk i procesów enologicznych
Hungarian: Megfelelőségi táblázat a potenciális alkoholtartalom és a borászati eljárások és kezelések közösségi kódexének létrehozásáról szóló 1622/2000/EK rendelet XVIII. mellékletében megállapított módszernek megfelelően használt refraktométeren 20°C-on leolvasott értékek között
Romanian: Tabelul corespondențelor între tăria alcoolică potențială și citirile la 20 C la refractometrul, utilizat conform metodei prevăzute la anexa XVIII la Regulamentul (CE) nr. 1622/2000 stabilind codul comunitar de practici și tratamente oenologice
Bulgarian: Таблица за съответствието между потенциалното алкохолно съдържание и показанията на 20 °C от рефрактометър, използван в съответствие с метода, предвиден в приложение XVIII към Регламент (ЕО) № 1622/2000 за установяване на кодекс на Общността за енологичните практики и обработки