FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: substances and preparations irritating to the skin or causing sensitisation by skin contact.
French: substances et préparations irritantes pour la peau, ou provoquant une sensibilisation par contact cutané.
German: hautreizende oder durch Hautkontakt sensibilisierende Stoffe und Zubereitungen;
Spanish: Sustancias y preparados irritantes para la piel o sensibilizantes en contacto con la piel.
Italian: sostanze e preparati irritanti per la pelle o che provocano sensibilizzazione a contatto con la pelle.
Portuguese: substâncias e preparações irritantes para a pele ou que causem sensibilização por contacto com a pele.
Dutch: stoffen en preparaten die de huid irriteren of sensibiliserend zijn bij huidcontact.
Danish: stoffer og præparater, der irriterer huden eller kan give overfølsomhed ved hudkontakt
Swedish: Ämnen och preparat som irriterar huden eller orsakar allergi vid hudkontakt.
Finnish: aineet ja valmisteet, jotka ärsyttävät ihoa tai aiheuttavat herkistymistä ihokosketuksessa.
Slovak: látky a prípravky dráždivé.
Polish: substancje i preparaty drażniące dla skóry lub powodujące uczulenie poprzez kontakt ze skórą.
Hungarian: a bőrt irritáló vagy bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozó anyagok és készítmények.
Bulgarian: химични вещества и препарати, дразнещи кожата или предизвикващи сенсибилизация при контакт с кожата.
Estonian: selliste ainete ja valmististe puhul, mis ärritavad nahka või põhjustavad nahale sattudes ülitundlikkust.
Latvian: vielām un preparātiem, kas kairina ādu vai kam saskarē ar ādu ir sensibilizējoša iedarbība.
Lithuanian: medžiagos ir preparatai, kurie dirgina odą ar ją liesdami jautrina.
English: obligatory for those substances and preparations to which either R21, R24 or R43 has been ascribed,
French: obligatoire pour les substances et préparations auxquelles la phrase R21, R24 ou R43 a été attribuée,
German: Obligatorisch für Stoffe und Zubereitungen, die entweder mit R21, R24 oder R43 gekennzeichnet sind,
Spanish: Obligatoria para sustancias y preparados a los que se haya asignado la frase R21, R24 o R43.
Italian: obbligatoria per le sostanze e i preparati cui sono state assegnate le frasi R21, R24 o R43,
Portuguese: obrigatória para as substâncias ou preparações a que tenha sido atribuída a frase R21, a frase R24 ou a frase R43,
Dutch: verplicht voor stoffen en preparaten waaraan R21, R24 of R43 is toegekend;
Danish: obligatorisk for de stoffer og præparater, hvor enten R21, R24 eller R43 er foreskrevet
Swedish: Obligatorisk för ämnen och preparat som tilldelats antingen R21, R24 eller R43.
Finnish: pakollinen aineille ja valmisteille, joille käytetään lausekkeita R21, R24 tai R43,
Slovak: povinné na tie látky a prípravky, ktorým bolo pridelené buď špecifické riziko veta: R21, R24 alebo R43,
Polish: obowiązkowe dla tych substancji i preparatów, którym przypisano albo R21, R24 albo R43,
Hungarian: kötelező olyan anyagok és készítmények esetében, amelyeken az R 21, az R 24 vagy az R 43 kockázatra utaló mondatot feltüntették,
Bulgarian: Задължително за химични вещества и препарати, обозначени с R21, R24 или R43.
Estonian: kohustuslik nende ainete ja valmististe puhul, millele on määratud riskilause R21, R24 või R43,
Latvian: obligāts vielām un preparātiem, kas apzīmēti ar R21, R24 vai R43,
Lithuanian: privaloma toms medžiagoms ir preparatams, kuriems buvo priskirta R21, R24 ar R43,
English: recommended for toxic substances and preparations if the LD50 dermal value is unknown but the substance or preparation is likely to be harmful by skin contact,
French: recommandé pour les substances et préparations toxiques lorsque la valeur DL50 par voie cutanée est inconnue, mais que la substance ou préparation est susceptible d'être nocive par contact avec la peau,
German: empfohlen für giftige Stoffe und Zubereitungen, wenn der Wert der dermalen LD50 nicht bekannt ist, der Stoff oder die Zubereitung jedoch aller Wahrscheinlichkeit nach bei der Berührung mit Haut giftig ist,
Spanish: Recomendada para las sustancias y preparados tóxicos si no se conoce el valor DL50 por vía cutánea y es probable que la sustancia o preparado resulten nocivos en contacto con la piel.
Italian: raccomandata per sostanze e preparati tossici se il valore dermico LD50 non è noto ma la sostanza o il preparato potrebbero essere nocivi a contatto con la pelle,
Portuguese: recomendada para substâncias e preparações tóxicas se o valor de LD50 por contacto com a pele for desconhecido mas a substância ou preparação puder ser nociva por contacto com a pele,
Dutch: aanbevolen voor vergiftige stoffen en preparaten indien de LD50-waarde (dermaal) onbekend is maar de stof of het preparaat bij huidcontact waarschijnlijk toxisch is;
Danish: anbefales for giftige stoffer og præparater, hvis LD50 dermal-værdien ikke kendes, men stoffet eller præparatet sandsynligvis er sundhedsskadeligt ved hudkontakt
Swedish: Rekommenderas för giftiga ämnen och preparat för vilka LD50-värdet (dermalt) inte är känt men som troligen är hälsoskadliga vid hudkontakt.
Finnish: suositeltava myrkyllisille aineille ja valmisteille, jos LD50-arvoa ihon kautta ei tunneta, mutta aine tai valmiste on todennäköisesti haitallinen ihokosketuksessa,
Slovak: odporúčané na jedovaté látky a prípravky, ak nie je známa dermálna hodnota LD50, ale látka alebo prípravok je pravdepodobne jedovatý pri kontakte s pokožkou,
Polish: zalecane dla toksycznych substancji i preparatów, jeśli wartość LD50 przez skórę jest nieznana, a substancje i preparaty mogą prawdopodobnie być szkodliwe w kontakcie ze skórą,
Hungarian: ajánlott mérgező anyagok és készítmények esetében, amennyiben az LD50 dermális érték ismeretlen, de az anyag vagy készítmény a bőrrel érintkezve valószínűleg ártalmas,
Bulgarian: Препоръчително за токсични вещества и препарати, ако дермалната LD50 не е известна, но веществото или препаратът има вероятност да прояви вреден ефект при контакт с кожата.
Estonian: soovitatav mürgiste ainete ja valmististe puhul, kui LD50 naha kaudu manustatuna ei ole teada, kuid aine või valmistis on nahaga kookupuutel tõenäoliselt kahjulik,
Lithuanian: rekomenduojama toksiškoms medžiagoms ir preparatams, jei nežinoma patekimo per odą LD50 vertė, bet medžiaga ar preparatas gali būti kenksmingi liesdami odą,
English: recommended for substances and preparations irritating to the skin.
French: recommandé pour les substances et préparations irritantes pour la peau.
German: empfohlen für Stoffe und Zubereitungen, die die Haut reizen.
Spanish: Recomendada para las sustancias y preparados irritantes para la piel.
Italian: raccomandata per sostanze e preparati irritanti per la pelle.
Portuguese: recomendada para substâncias e preparações irritantes para a pele.
Dutch: aanbevolen voor stoffen en preparaten die de huid irriteren.
Danish: anbefales for stoffer og præparater, som irriterer huden.
Swedish: Rekommenderas för ämnen och preparat som irriterar huden.
Finnish: suositeltava ihoa ärsyttäville aineille ja valmisteille.
Slovak: odporúčané na látky a prípravky dráždivé na pokožku.
Polish: zalecane dla substancji i preparatów drażniących skórę.
Hungarian: ajánlott a bőrt irritáló anyagok és készítmények esetében.
Bulgarian: Препоръчително за химични вещества и препарати, дразнещи кожата.
Estonian: soovitatav ainete ja valmististe puhul, mis ärritavad nahka.
Latvian: ieteicams vielām un preparātiem, kas kairina ādu.
Lithuanian: rekomenduojama odą dirginančioms medžiagoms ir preparatams.
English: S38 In case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment
French: S38 En cas de ventilation insuffisante, porter un appareil respiratoire approprié
German: S38 Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen
Spanish: S38 En caso de ventilación insuficiente, úsese un equipo respiratorio adecuado
Italian: S38 In caso di ventilazione insufficiente, usare un apparecchio respiratorio adatto
Portuguese: S38 Em caso de ventilação insuficiente, usar equipamento respiratório adequado.
Dutch: S38 Bij ontoereikende ventilatie een geschikte adembescherming dragen
Danish: S38 Brug egnet åndedrætsværn, hvis effektiv ventilation ikke er mulig
Swedish: S38 Använd lämpligt andningsskydd vid otillräcklig ventilation
Finnish: S38 Kemikaalin käyttö edellyttää tehokasta ilmanvaihtoa tai sopivaa hengityksensuojainta
Slovak: S38 V prípade nedostatočného vetrania použite vhodný respirátor
Polish: S38 W przypadku niedostatecznej wentylacji nosić odpowiedni sprzęt do oddychania
Hungarian: S 38 Ha a szellőzés elégtelen, megfelelő légzőkészüléket kell használni
Bulgarian: S38 При недостатъчна вентилация, да се носят подходящи средства за дихателна защита.
Estonian: S38 Ebapiisava ventilatsiooni korral kanda asjakohast hingamiselundite kaitsevahendit/maski
Latvian: S38 Nepietiekamas ventilācijas apstākļos aizsargāt elpošanas orgānus
Lithuanian: S38 Esant nepakankamam vėdinimui, naudoti tinkamas kvėpavimo takų apsaugos priemones
English: very toxic or toxic substances and preparations.
French: substances et préparations très toxiques ou toxiques.
German: sehr giftige oder giftige Stoffe und Zubereitungen;
Spanish: Sustancias y preparados muy tóxicos o tóxicos.
Italian: sostanze e preparati molto tossici o tossici.
Portuguese: substâncias e preparações muito tóxicas ou tóxicas.
Dutch: zeer vergiftige of vergiftige stoffen en preparaten.
Danish: meget giftige eller giftige stoffer og præparater
Swedish: Mycket giftiga eller giftiga ämnen och preparat.
Finnish: erittäin myrkylliset tai myrkylliset aineet ja valmisteet.
Slovak: veľmi jedovaté alebo jedovaté látky a prípravky.
Polish: bardzo toksyczne lub toksyczne substancje i preparaty.
Hungarian: nagyon mérgező vagy mérgező anyagok és készítmények.
Bulgarian: Силно токсични или токсични вещества и препарати.
Estonian: väga mürgiste või mürgiste ainete ja valmististe puhul.
Latvian: ļoti toksiskām vai toksiskām vielām un preparātiem.
Lithuanian: labai toksiškos ar toksiškos medžiagos ir preparatai.
English: normally limited to special cases involving the use of very toxic or toxic substances and preparations in industry or in agriculture.
French: limité normalement aux cas spéciaux où des substances et préparations très toxiques ou toxiques sont utilisées dans l'industrie ou l'agriculture.
German: normalerweise beschränkt auf besondere Fälle, bei denen der Gebrauch der oben genannten Stoffe und Zubereitungen für industrielle oder landwirtschaftliche Zwecke notwendig ist.
Spanish: Limitada normalmente a los casos especiales en que se utilizan sustancias y preparados muy tóxicos o tóxicos en la industria o en la agricultura.
Italian: di norma limitata a casi particolari che richiedono l'impiego di sostanze e preparati molto tossici o tossici nell'industria o nell'agricoltura.
Portuguese: normalmente limitada a casos especiais de utilização de substâncias e preparações muito tóxicas ou tóxicas, na indústria ou na agricultura.
Dutch: doorgaans beperkt tot bijzondere gevallen waarin zeer vergiftige of vergiftige stoffen en preparaten in de industrie of in de landbouw worden gebruikt.
Danish: normalt begrænset til særlige tilfælde, hvor meget giftige og giftige stoffer og præparater finder anvendelse i industri eller landbrug.
Swedish: Normalt begränsad till speciella fall som rör användningen av mycket giftiga eller giftiga ämnen och preparat inom industrin eller jordbruket.
Finnish: käytetään tavallisesti vain erityistapauksissa teollisuudessa tai maataloudessa käytettäville erittäin myrkyllisille tai myrkyllisille aineille ja valmisteille.
Slovak: obvykle obmedzené na špeciálne prípady, vrátane použitia veľmi jedovatých alebo jedovatých látok a prípravkov v priemysle a poľnohospodárstve.
Polish: zwykle ograniczone do szczególnych przypadków, włączając użycie bardzo toksycznych lub toksycznych substancji i preparatów w przemyśle lub w rolnictwie.
Hungarian: általában különleges esetekre korlátozódik, amelyek során nagyon mérgező vagy mérgező anyagokat és készítményeket használnak az iparban vagy a mezőgazdaságban.
Bulgarian: По правило се ограничава само до специални случаи, включващи използването на силно токсични или токсични химични вещества и препарати в промишлеността или селското стопанство.
Estonian: tavaliselt kasutatakse vaid erijuhtudel, mis on seotud väga mürgiste või mürgiste ainete ja valmististe kasutamisega tööstuses või põllumajanduses.
Latvian: parasti ierobežojas ar īpašiem gadījumiem, kad ļoti toksiskas vai toksiskas vielas un preparātus izmanto rūpniecībā vai lauksaimniecībā.
Lithuanian: paprastai apsiribojama specialiais atvejais ar kai labai toksiškos arba toksiškos medžiagos ir preparatai naudojami pramonėje ir žemės ūkyje.
English: S39 Wear eye/face protection
French: S39 Porter un appareil de protection des yeux/du visage
German: S39 Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen
Spanish: S39 Úsese protección para los ojos/la cara
Italian: S39 Proteggersi gli occhi / la faccia
Portuguese: S39 Usar um equipamento protector para os olhos/face
Dutch: S39 Een bescherming voor de ogen/voor het gezicht dragen
Danish: S39 Brug beskyttelsesbriller/ansigtsskærm under arbejdet
Swedish: S39 Använd skyddsglasögon eller ansiktsskydd
Finnish: S39 Käytettävä silmien- tai kasvonsuojainta
Slovak: S39 Použite ochranu očí a tváre
Polish: S39 Nosić ochronę oczu/twarzy
Hungarian: S 39 Szem-/arcvédőt kell viselni
Bulgarian: S39 Да се носят предпазни средства за очите/лицето
Estonian: S39 Kanda silmade või näokaitset
Latvian: S39 Valkāt acu vai sejas aizsargu
Lithuanian: S39 Naudoti akių/veido apsaugos priemones
English: corrosive substances and preparations, including irritants which give rise to risk of serious damage to the eyes,
French: substances et préparations corrosives y compris les irritants susceptibles de provoquer de graves lésions oculaires,
German: ätzende Stoffe und Zubereitungen einschließlich reizender Stoffe, bei denen die Gefahr schwerer Augenschäden besteht,
Spanish: Sustancias y preparados corrosivos, incluidos los irritantes, que puedan provocar lesiones oculares graves.
Italian: sostanze e preparati corrosivi, inclusi gli irritanti che generano il rischio di gravi lesioni oculari,
Portuguese: substâncias e preparações corrosivas, incluindo substâncias e preparações irritantes, que apresentem riscos de danos graves para os olhos,
Dutch: bijtende stoffen en preparaten, met inbegrip van irriterende stoffen die gevaar voor ernstig oogletsel opleveren;
Danish: ætsende stoffer og præparater og lokalirriterende stoffer og præparater, som giver alvorlige øjenskader
Swedish: Frätande ämnen och preparat, inklusive irriterande ämnen som kan ge upphov till allvarlig ögonskada.
Finnish: syövyttävät aineet ja valmisteet mukaan lukien ärsyttävät aineet ja valmisteet, jotka voivat aiheuttaa vakavan silmävaurion vaaraa,
Slovak: žieravé látky a prípravky, vrátane dráždidiel, ktoré môžu vážne poškodiť oči,
Polish: żrące substancje i preparaty, włączając drażniące, które dają wzrost ryzyka poważnego uszkodzenia oczu,
Hungarian: maró anyagok és készítmények, beleértve az izgató hatásúakat, amelyek esetében súlyos szemkárosodás veszélye áll fenn,
Bulgarian: Корозивни химични вещества и препарати; включват се и дразнители, които могат сериозно да увредят очите.
Estonian: sööbivate ainete ja valmististe puhul, sh ärritavate ainete ja valmististe puhul, mis võivad põhjustada tõsiseid silmakahjustusi,
Latvian: kodīgām vielām un preparātiem, to skaitā kairinošām vielām, kas var nopietni kaitēt acīm,
Lithuanian: ėsdinančios medžiagos ir preparatai, įskaitant dirginančias medžiagas, kurios kelia pavojų labai pakenkti akims,
English: obligatory for those substances and preparations to which R34, R35 or R41 have been ascribed,
French: obligatoire pour les substances et préparations auxquelles la phrase R34, R35 ou R41 a été attribuée,
German: Obligatorisch für Stoffe und Zubereitungen, die mit R34, R35 oder R41 gekennzeichnet sind,
Spanish: Obligatoria para sustancias y preparados a los que se haya asignado la frase R34, R35 o R41.
Italian: obbligatoria per le sostanze e i preparati cui sono state assegnate le frasi R34, R35 o R41,
Portuguese: obrigatória para as substâncias e preparações a que as frases R34, R35 ou R41 tenham sido atribuídas,
Dutch: verplicht voor stoffen en preparaten waaraan R34, R35 of R41 is toegekend;
Danish: obligatorisk for de stoffer og præparater, hvor enten R34, R35 eller R41 er foreskrevet
Swedish: Obligatorisk för ämnen och preparat som tilldelats antingen R34, R35 eller R41.
Finnish: pakollinen aineille ja valmisteille, joille käytetään lauseketta R34, R35 tai R41,
Slovak: povinné na tie látky a prípravky, ktorým bolo pridelené buď špecifické riziko veta: R34, R35 alebo R41,
Polish: obowiązkowe dla tych substancji i preparatów, którym przypisano R34, R35 lub R41,
Hungarian: kötelező olyan anyagok és készítmények esetében, amelyeken az R 34, R 35 vagy R 41 kockázatra utaló mondatot feltüntették,
Bulgarian: Задължително за химични вещества и препарати, обозначени с R34, R35 или R41.
Estonian: kohustuslik nende ainete ja valmististe puhul, millele on määratud riskilause R34, R35 või R41,
Latvian: obligāts vielām un preparātiem, kas apzīmēti ar R34, R35 vai R41,
Lithuanian: privaloma toms medžiagoms ir preparatams, kuriems buvo priskirta R34, R35 ar R41,
English: recommended when it is necessary to draw the attention of the user to eye contact risks not mentioned in the risk phrases which have to be ascribed,
French: recommandé quand il est nécessaire d'attirer l'attention de l'utilisateur sur les risques qu'entraîne un contact avec les yeux, non mentionnés dans les phrases de risque qui doivent être attribuées,
German: empfohlen, wenn die Aufmerksamkeit des Benutzers auf Gefahren bei Berührung mit den Augen, die in den jeweiligen Bezeichnungen der besonderen Gefahren nicht erwähnt werden, gelenkt werden soll,
Spanish: Recomendada cuando sea necesario llamar la atención del usuario sobre los riesgos por contacto con los ojos no mencionados en las frases de riesgo obligatorias.
Italian: raccomandata quando occorre richiamare l'attenzione dell'utilizzatore sui pericoli che comporta il contatto con gli occhi, non menzionati nelle frasi di rischio assegnate,
Portuguese: recomendada quando seja necessário chamar a atenção do utilizador, para riscos decorrentes do contacto com os olhos, não referidos nas frases indicadoras de risco atribuídas,
Dutch: aanbevolen wanneer de aandacht van de gebruiker moet worden gevestigd op gevaar voor oogletsel dat niet in de toegekende waarschuwingszinnen is vermeld;
Danish: anbefales, når det er nødvendigt at henlede brugerens opmærksomhed på fare ved øjenkontakt, som ikke fremgår af de foreskrevne risikosætninger
Swedish: Rekommenderas när det är nödvändigt att fästa användarens uppmärksamhet på sådana risker vid kontakt med ögon som inte framgår av de tilldelade riskfraserna.
Finnish: suositeltava, kun on tarpeen kiinnittää käyttäjän huomio sellaisiin silmävamman vaaroihin, jotka eivät ilmene pakollisissa vaaralausekkeissa,
Slovak: odporúča sa, ak je potrebné upozorniť používateľa na nebezpečenstvá pri kontakte s očami, ktoré nie sú uvedené v použitých upozorneniach,
Polish: zalecane, jeśli konieczne zwrócenie uwagi użytkownika na ryzyko kontaktu z oczyma, niewspomniane w przypisanych oznaczeniach ryzyka "R",
Hungarian: ajánlott, ha a felhasználó figyelmét fel kell hívni az alkalmazandó kockázatra utaló mondatokban nem említett, a szemmel való érintkezéskor fellépő kockázatokra,
Bulgarian: Препоръчително, когато е необходимо да се привлече вниманието на потребителя към рискове при контакт с очите, които не са упоменати с рисковите фрази.
Estonian: soovitatav, kui kasutaja tähelepanu tuleb juhtida määratud riskilausetes nimetamata ohule, mis tekib kokkupuutel silmadega.
Latvian: ieteicams, ja ir jāpievērš lietotāja uzmanība tam, ka, vielai nokļūstot acīs, pastāv risks, kas nav pieminēts attiecīgajos brīdinājumos par risku,
Lithuanian: rekomenduojama, kai būtina atkreipti vartotojo dėmesį į patekimo į akis pavojus, neminimus rizikos frazėse, kurios turi būti priskirtos,
English: S40 To clean the floor and all objects contaminated by this material use... (to be specified by the manufacturer)
French: S40 Pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser... (à préciser par le fabricant)
German: S40 Fußboden und verunreinigte Gegenstände mit... reinigen (Material vom Hersteller anzugeben)
Spanish: S40 Para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, úsese... (a especificar por el fabricante)
Italian: S40 Per pulire il pavimento e gli oggetti contaminati da questo prodotto, usare... (da precisare da parte del produttore)
Portuguese: S40 Para limpeza do chão e objectos contaminados por este produto, utilizar... (a especificar pelo produtor)
Dutch: S40 Voor de reiniging van de vloer en alle voorwerpen verontreinigd met dit materiaal... gebruiken (aan te geven door de fabrikant)
Danish: S40 Gulvet og tilsmudsede genstande renses med... (angives af producenten)
Swedish: S40 Golv och förorenade föremål tvättas med... (anges av tillverkaren)
Finnish: S40 Kemikaali puhdistettava pinnoilta käyttäen... (kemikaalin ilmoittaa valmistaja/maahantuoja)
Slovak: S40 Na vyčistenie podlahy a všetkých predmetov kontaminovaných týmto materiálom použite … (špecifikuje výrobca)
Polish: S40 Do czyszczenia podłogi i wszystkich zanieczyszczonych obiektów tym materiałem używać … (określa producent)
Hungarian: S 40 A padlót és a beszennyeződött tárgyakat…-val/-vel kell tisztítani (az anyagot a gyártó határozza meg)
Bulgarian: S40 За почистване на пода и всички предмети, замърсени с този материал, да се използва… (посочва се от производителя).
Estonian: S40 Kemikaaliga saastunud pindade ja esemete puhastamiseks kasutada... (määrab valmistaja)
Latvian: S40 Tīrot grīdu un piesārņotos objektus, izmantot (norāda ražotājs)
Lithuanian: S40 Šia medžiaga užterštus daiktus ir grindis valyti su… (kuo - nurodo gamintojas)
English: S41 In case of fire and/or explosion do not breathe fumes
French: S41 En cas d'incendie et/ou d'explosion, ne pas respirer les fumées
German: S41 Explosions- und Brandgase nicht einatmen
Spanish: S41 En caso de incendio y/o de explosión no respirar los humos
Italian: S41 In caso di incendio e/o esplosione non respirare i fumi
Portuguese: S41 Em caso de incêndio e/ou explosão não respirar os fumos
Dutch: S41 In geval van brand en/of explosie inademen van rook vermijden
Danish: S41 Undgå at indånde røgen ved brand eller eksplosion
Swedish: S41 Undvik inandning av rök vid brand eller explosion
Finnish: S41 Vältettävä palamisessa tai räjähdyksessä muodostuvan savun hengittämistä
Slovak: S41 V prípade požiaru alebo výbuchu nevdychujte výpary
Polish: S41 W przypadku pożaru i/lub wybuchu nie wdychać dymu
Hungarian: S 41 Robbanás és/vagy tűz esetén a keletkező gázokat nem szabad belélegezni
Bulgarian: S41 В случай на пожар и/или експлозия да не се вдишва дима
Estonian: S41 Tulekahju ja/või plahvatuse korral vältida suitsu sissehingamist
Latvian: S41 Ugunsgrēka vai eksplozijas gadījumā neieelpot dūmus
Lithuanian: S41 Gaisro arba sprogimo atveju neįkvėpti dūmų