English: Member States shall use the questionnaire set out in the Annex as a basis for forwarding the information to be provided on an annual basis under Article 11 of Directive 96/62/EC, in conjunction with Annexes I, II, III, IV and V, and Articles 3, 5 and 9(6) of Directive 1999/30/EC.
French: Les États membres utilisent le questionnaire établi à l'annexe comme base pour la communication des informations à soumettre chaque année en vertu de l'article 11 de la directive 96/62/CE, en liaison avec les annexes I, II, III, IV et V et les articles 3 et 5 et l'article 9, paragraphe 6, de la directive 1999/30/CE.
German: Die Mitgliedstaaten verwenden bei der Übermittlung der Informationen, die gemäß Artikel 11 der Richtlinie 96/62/EG in Verbindung mit den Anhängen I, II, III, IV und V sowie Artikel 3, Artikel 5 und Artikel 9 Absatz 6 der Richtlinie 1999/30/EG jährlich bereitzustellen sind, den im Anhang beigefügten Fragebogen.
Spanish: Los Estados miembros utilizarán el cuestionario que figura en el anexo como base para notificar la información que debe presentarse anualmente en virtud del artículo 11 de la Directiva 796/62/CE, en relación con los anexos I, II, III, IV y V, los artículos 3 y 5 y el apartado 6 del artículo 9 de la Directiva 1999/30/CE.
Portuguese: Os Estados-Membros uitilizarão o questionário constante do anexo como base para a comunicação das informações a fornecer anualmente nos termos do artigo 11.o da Directiva 96/62/CE, em conjugação com os anexos I, II, III, IV e V e os artigos 3.o, 5.o e 9.o (n.o 6) da Directiva 1999/30/CE.
Dutch: De lidstaten dienen de in de bijlage opgenomen vragenlijst te gebruiken als basis voor het doorsturen van de informatie die krachtens artikel 11 van Richtlijn 96/62/EG en de bijlagen I, II, III, IV en V en de artikelen 3 en 5 en artikel 9, lid 6, van Richtlijn 1999/30/EG jaarlijks moet worden ingezonden.
Swedish: Medlemsstaterna skall använda det frågeformulär som återfinns i bilagan som grund för att överlämna den information som på årlig bas skall tillhandahållas i enlighet med artikel 11 i direktiv 96/62/EG, tillsammans med bilaga I-V, och artiklarna 3 och 5 samt artikel 9.6 i direktiv 1999/03/EG.
Finnish: Jäsenvaltioiden on käytettävä tämän päätöksen liitteessä vahvistettua lomaketta direktiivin 96/62/EY 11 artiklan sekä direktiivin 1999/30/EY liitteiden I, II, III, IV ja V sekä sen 3 ja 5 artiklan ja 9 artiklan 6 kohdan mukaisesti vuosittain ilmoitettavien tietojen toimittamiseen.
Czech: Členské státy používají dotazník stanovený v příloze jako základ pro předávání informací, jež mají být každoročně poskytovány podle článku 11 směrnice 96/62/ES, ve spojení s přílohami I, II, III, IV a V a články 3 a 5 a čl. 9 odst. 6 směrnice 1999/30/ES.
Slovak: Členské štáty budú používať dotazník uvedený v prílohe ako základ pre zasielanie informácií, ktorá sa majú každoročne poskytovať podľa článku 11 smernice 96/62/ES, v nadväznosti na prílohy I, II, III, IV a V a články 3, 5 a 9 ods. 6 smernice 1999/30/ES.
Polish: Państwa Członkowskie wykorzystują kwestionariusz wymieniony w załączniku jako podstawę do przesyłania informacji, które mają być dostarczane corocznie na mocy art. 11 dyrektywy 96/62/WE, w powiązaniu z załącznikami I, II, III, IV i V, oraz art. 3 i 5 oraz art. 9 ust. 6 dyrektywy 1999/30/WE.
Hungarian: A tagállamok a 96/62/EK irányelv 11. cikke, az 1999/30/EK irányelv I., II., III., IV. és V. melléklete, valamint 3. és 5. cikke, továbbá 9. cikkének (6) bekezdése értelmében az előírt, évenként továbbítandó tájékoztatás alapjául a mellékletben meghatározott kérdőívet alkalmazzák.
Slovenian: Države članice uporabijo vprašalnik iz Priloge kot osnovo za posredovanje informacij, ki jih je treba vsako leto poslati po členu 11 Direktive 96/62/ES skupaj s prilogami I, II, III, IV in V, ter po členih 3, 5 in 9(6) Direktive 1999/30/ES.
Estonian: Liikmesriigid kasutavad lisas sätestatud küsimustikku direktiivi 96/62/EÜ artikli 11 ning direktiivi 1999/30/EÜ I, II, III, IV ja V lisa ning artiklite 3 ja 5 ning artikli 9 lõike 6 kohaselt igal aastal esitatava teabe edastamise alusena.
Latvian: Dalībvalstis izmanto pielikumā izklāstīto aptaujas anketu kā pamatu, lai nosūtītu informāciju, kas jāsniedz ik gadus saskaņā ar Direktīvas 96/62/EK 11. pantu saistībā ar Direktīvas 1999/30/EK I, II, III, IV un V pielikumu un 3. un 5. pantu un 9. panta 6. punktu.
Lithuanian: Siųsdamos informaciją, kurią kasmet reikia teikti pagal Direktyvos 96/62/EB 11 straipsnio ir Direktyvos 1999/30/EB I, II, III, IV bei V priedų ir 3, 5 straipsnių bei 9 straipsnio 6 dalies nuostatas, valstybės narės naudoja priede nurodytą anketą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jużaw il-kwestjonarju stabbilit fl-Anness bħala bażi sabiex jgħaddu l-informazzjoni li għandha tiġi provduta abbazi ta' kull sena skond l-Artikolu 11 tad-Direttiva 96/62/KE, in konġunzjoni ma' l-Annessi I, II, III, IV u V, u l-Artikoli 3, 5 u 9(6) tad-Direttiva 1999/30/KE.