English: annual action programmes, based on the multiannual indicative programmes referred to in point (b), shall be drawn up for each country receiving Community assistance.
French: des programmes d'action annuels, basés sur les programmes indicatifs pluriannuels visés au point b), sont établis pour chaque pays bénéficiaire de l'assistance communautaire.
German: Für jedes Empfängerland der Gemeinschaftshilfe werden jährliche Aktionsprogramme erstellt, die auf den Mehrjahresrichtprogrammen gemäß Buchstabe b) gründen.
Spanish: para cada país beneficiario de la asistencia comunitaria, se establecerán programas de acción anuales, basados en los programas orientativos plurianuales mencionados en la letra b).
Italian: Per ciascun paese beneficiario dell'assistenza comunitaria sono elaborati programmi d'azione annuali, basati sui programmi indicativi pluriennali di cui alla lettera b).
Dutch: Voor elk bijstandontvangend land worden op basis van de in punt b) bedoelde indicatieve meerjarenprogramma's jaarlijkse actieprogramma's opgesteld.
Danish: Årlige handlingsprogrammer for hvert modtagerland, som fastlægges på grundlag af de flerårige vejledende programmer, der er nævnt i litra b).
Swedish: De årliga åtgärdsprogrammen, som grundas på de fleråriga vägledande program som avses i punkt b, skall fastställas för varje mottagarland.
Finnish: Edellä b alakohdassa tarkoitettuihin monivuotisiin maakohtaisiin ohjelmiin perustuvat vuosittaiset toimintaohjelmat laaditaan kullekin yhteisön apua saavalle maalle.
Greek: Για κάθε δικαιούχο χώρα καταρτίζονται ετήσια προγράμματα δράσης, βασιζόμενα στα πολυετή ενδεικτικά προγράμματα περί των οποίων η παράγραφος β).
Czech: roční akční programy, založené na víceletých orientačních programech uvedených v písmenu b), se vypracují pro každou zemi, která přijímá pomoc Společenství.
Slovak: ročné akčné programy založené na viacročných oznamovacích programoch uvedených v bode b), sa zostavujú pre každú krajinu, ktorá dostáva pomoc spoločenstva;
Polish: c)roczne programy działania oparte na wieloletnich programach indykatywnych, określonych w lit. b) są sporządzane dla każdego kraju otrzymującego pomoc Wspólnoty.
Hungarian: a b) pontban említett, több évet áttekintő indikatív programokon alapuló éves cselekvési programok kerülnek összeállításra minden, közösségi támogatásban részesülő ország vonatkozásában.
Slovenian: na podlagi večletnih kazalnih programov iz točke (b) se za vsako državo prejemnico pomoči Skupnosti pripravijo letni akcijski programi.
Romanian: programe de acțiune anuale, bazate pe programele indicative multianuale prevăzute la litera (b) se stabilesc pentru fiecare țară care beneficiază de asistență comunitară.
Bulgarian: за всяка страна, получаваща помощ от Общността, се изготвят годишни програми за действие, основани на многогодишните индикативни програми, посочени в точка б).
Estonian: punktis b osutatud mitmeaastaste soovitusprogrammide põhjal koostatakse igale ühenduse abi saavale riigile aastased tegevusprogrammid.
Latvian: gada darbības programmas, pamatojoties uz b) apakšpunktā minētajām daudzgadu provizoriskajām programmām, sagatavo katrai valstij, kas saņem Kopienas palīdzību.
Lithuanian: remiantis b punkte nurodytomis daugiametėmis orientacinėmis programomis kiekvienai Bendrijos pagalbą gaunančiai šaliai parengiamos metinės veiklos programos.
Maltese: (ċ) il-programmi annwali ta' azzjoni, ibbażati fuq il-programmi multiannwali indikattivi msemmija fil-punt (b), għandhom jiġu mfassla għal kull pajjiż li jirċievi l-assistenza Komunitarja.