English: Commission Decision of 29 March 2001 amending Decision 93/52/EEC recording the compliance by certain Member States of regions with the requirements relating to brucellosis (Brucella melitensis) and according them the status of a Member State or region officially free of the disease
French: Décision de la Commission du 29 mars 2001 modifiant la décision 93/52/CEE constatant le respect par certains États membres ou régions des conditions relatives à la brucellose (Brucella melitensis) et leur reconnaissant le statut d'État membre ou de région officiellement indemne de cette maladie
German: Entscheidung der Kommission vom 29. März 2001 zur Änderung der Entscheidung 93/52/EWG zur Feststellung, dass bestimmte Mitgliedstaaten oder Gebiete die Bedingungen betreffend die Brucellose (Brucella melitensis) eingehalten haben, und zur Anerkennung dieser Mitgliedstaaten oder Gebiete als amtlich brucellosefrei
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 29. března 2001, kterým se mění rozhodnutí 93/52/EHS, kterým se shledává, že některé členské státy nebo oblasti splňují podmínky týkající se brucelózy (Brucella melitensis), a přiznává se jim status členského státu nebo oblasti úředně prostých této choroby
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 23. marca 2001, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 92/52/EHS, ktorou sa zaznamenáva dosiahnutie súladu niektorých členských štátov alebo oblastí s požiadavkami vzťahujúcimi sa na brucelózu (B. melintensis) a priznáva sa im štatút úradne uznaného členského štátu alebo oblasti bez výskytu tejto choroby
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2001. március 29.) egyes tagállamok vagy régiók brucellózisra (Brucella melitensis) vonatkozó követelményeknek való megfelelősége rögzítéséről és hivatalosan brucellózismentes tagállammá, illetve régióvá nyilvánításáról szóló 93/52/EGK határozat módosításáról
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 29. marca 2001 o spremembi Odločbe 93/52/EGS o ugotovitvi skladnosti nekaterih držav članic ali regij z zahtevami glede bruceloze (Brucella melitensis) in o pripoznanju statusa države članice ali regije, uradno proste te bolezni
Romanian: Decizia Comisiei din 29 martie 2001 de modificare a Deciziei 93/52/CEE privind constatarea, în anumite state membre sau regiuni, a respectării cerințelor referitoare la bruceloză (Brucella melitensis) și recunoașterea, pentru aceste teritorii, a statutului de stat membru sau de regiune oficial indemnă de această boală
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 29 март 2001 година за изменение на Решение 93/52/ЕИО за установяване на спазването от някои държави-членки или региони на изискванията относно бруцелозата (Brucella melitensis) и признаването им на статут на държава-членка или на регион, официално свободни от тази болест
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2001. gada 29. marts), ar kuru groza Lēmumu 93/52/EEK, ar ko konstatē dažu dalībvalstu vai reģionu atbilstību prasībām saistībā ar brucelozi (Brucella melitensis) un ar ko tām piešķir no šīs slimības oficiāli brīvas dalībvalsts vai reģiona statusu
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2001 m. kovo 29 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 93/52/EEB, kuriuo patvirtinama, kad tam tikros valstybės narės ar regionai atitinka bruceliozei (B. melitensis) nustatytus reikalavimus ir suteikiamas oficialiai liga neužkrėstos valstybės narės ar regiono statusas
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Tad-29 ta’ Marzu 2001 Fejn temenda d-Deċiżjoni 93/52/KE li tieħu nota tal-konformita’, minn ċerti Stati Membri, ta’ reġjuni mal-kondizzjonijiet li jirrigwardaw il-bruċellosi (Brucella melitensis) u li tagħtihom l-istatus ta’ Stat Membru jew reġjun uffiċjalment ħieles mill-marda