FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Room Document 4, OECD Ad Hoc Meeting of Experts on Aquatic Toxicology, WRc Medmenham, UK, 10-12 December 1991.
French: Room Document 4, OECD Ad Hoc Meeting of Experts on Aquatic Toxicology, WRc Medmenham, UK, 10-12 December 1991.
Spanish: Room Document 4, OECD Ad Hoc Meeting of Experts on Aquatic Toxicology, WRc Medmenham, UK, 10-12 diciembre de 1991.
Italian: Room Document 4, OECD Ad Hoc Meeting of Experts on Aquatic Toxicology, WRc Medmenham, UK, 10-12 December 1991.
Portuguese: Room Document 4, OECD Ad Hoc Meeting of Experts on Aquatic Toxicology, WRc Medmenham, UK, 10-12 December 1991.
Dutch: Room Document 4, OECD Ad Hoc Meeting of Experts on Aquatic Toxicology, WRc Medmenham, UK, 10-12 December 1991.
Danish: Room Document 4, OECD Ad Hoc Meeting of Experts on Aquatic Toxicology, WRc Medmenham, UK, 10-12 December 1991.
Slovak: Room Document 4, OECD Ad Hoc Meeting of Experts on Aquatic Toxicology, WRc Medmenham, UK, 10-12 December 1991.
Hungarian: Room Document 4, OECD Ad Hoc Meeting of Experts on Aquatic Toxicology, WRc Medmenham, UK, 10–12 December 1991.
English: A Multiple Comparisons Procedure for Comparing Several Treatments with a Control, J. Amer.
Spanish: A Multiple Comparisons Procedure for Comparing Several Treatments with a Control, J. Amer.
Italian: A Multiple Comparisons Procedure for Comparing Several Treatments with a Control, J. Amer.
Portuguese: A Multiple Comparisons Procedure for Comparing Several Treatments with a Control, J. Amer.
Dutch: A Multiple Comparisons Procedure for Comparing Several Treatments with a Control, J. Amer.
Hungarian: A Multiple Comparisons Procedure for Comparing Several Treatments with a Control, J. Amer.
English: Statist.
Spanish: Statist.
Italian: Statist.
Portuguese: Statist.
Dutch: Statist.
Hungarian: Statist.
English: Assoc., 50, pp. 1096-1121.
Spanish: Assoc., 50, pp. 1096-1121.
Italian: Assoc., 50, pp. 1096-1121.
Portuguese: Assoc., 50, pp. 1096-1121.
Dutch: Assoc., 50, blz. 1096-1121.
Danish: Assoc., 50, pp. 1096-1121.
Slovak: Assoc., 50, str. 1096-1121.
Hungarian: Assoc., 50, pp. 1096–1121.
English: New tables for multiple comparisons with a control.
French: New tables for multiple comparisons with a control.
Spanish: New tables for multiple comparisons with a control.
Italian: New tables for multiple comparisons with a control.
Portuguese: New tables for multiple comparisons with a control.
Dutch: New tables for multiple comparisons with a control.
Danish: New tables for multiple comparisons with a control.
Slovak: New tables for multiple comparisons with a control.
Hungarian: New tables for multiple comparisons with a control.
English: Biometrics, 20, pp. 482-491.
French: Biometrics, 20, pp. 482-491.
Spanish: Biometrics, 20, pp. 482-491.
Italian: Biometrics, 20, pp. 482-491.
Portuguese: Biometrics, 20, pp. 482-491.
Dutch: Biometrics, 20, blz. 482-491.
Danish: Biometrics, 20, pp. 482-491.
Slovak: Biometrics, 20, pp. 482-491.
Hungarian: Biometrics, 20, pp. 482–491.
English: A test for differences between treatment means when several dose levels are compared with a zero dose control.
French: A test for differences between treatment means when several dose levels are compared with a zero dose control.
Spanish: A test for differences between treatment means when several dose levels are compared with a zero dose control.
Italian: A test for differences between treatment means when several dose levels are compared with a zero dose control.
Portuguese: A test for differences between treatment means when several dose levels are compared with a zero dose control.
Dutch: A test for differences between treatment means when several dose levels are compared with a zero dose control.
Danish: A test for differences between treatment means when several dose levels are compared with a zero dose control.
Slovak: A test for differences between treatment means when several dose levels are compared with a zero dose control.
Hungarian: A test for differences between treatment means when several dose levels are compared with a zero dose control.
English: Biometrics 27, pp. 103-117.
French: Biometrics 27, pp. 103-117.
Spanish: Biometrics 27, pp. 103-117.
Italian: Biometrics 27, pp. 103-117.
Portuguese: Biometrics 27, pp. 103-117.
Dutch: Biometrics 27, blz. 103-117.
Danish: Biometrics 27, pp. 103-117.
Slovak: Biometrics 27, str. 103-117.
Hungarian: Biometrics 27, pp. 103–117.
English: A technique using sequential feedings of different coloured food to determine food intake by individual rainbow trout, Oncorhynchus mykiss: effect of feeding level.
French: A technique using sequential feedings of different coloured food to determine food intake by individual rainbow trout, Oncorhynchus mykiss: effect of feeding level.
Spanish: A technique using sequential feedings of different coloured food to determine food intake by individual rainbow trout, Oncorhynchus mykiss: effect of feeding level.
Italian: A technique using sequential feedings of different coloured food to determine food intake by individual rainbow trout, Oncorhynchus mykiss: effect of feeding level.
Portuguese: A technique using sequential feedings of different coloured food to determine food intake by individual rainbow trout, Oncorhynchus mykiss: effect of feeding level.
Dutch: A technique using sequential feedings of different coloured food to determine food intake by individual rainbow trout, Oncorhynchus mykiss: effect of feeding level.
Hungarian: A technique using sequential feedings of different coloured food to determine food intake by individual rainbow trout, Oncorhynchus mykiss: effect of feeding level.
English: Aquaculture 120, pp. 123-133.
French: Aquaculture 120, pp. 123-133.
Spanish: Aquaculture 120, 123-133.
Italian: Aquaculture 120, pp. 123-133.
Portuguese: Aquaculture 120, pp. 123-133.
Dutch: Aquaculture 120, pp. 123-133.
Danish: Aquaculture 120, pp. 123-133.
Slovak: Aquaculture 120, str. 123-133.
Hungarian: Aquaculture 120, pp. 123–133.
English: The effect of feed cycling and ration level on the compensatory growth response in rainbow trout, Oncorhynchus mykiss.
French: The effect of feed cycling and ration level on the compensatory growth response in rainbow trout, Oncorhynchus mykiss.
Spanish: The effect of feed cycling and ration level on the compensatory growth response in rainbow trout, Oncorhynchus mykiss.
Italian: The effect of feed cycling and ration level on the compensatory growth response in rainbow trout, Oncorhynchus mykiss.
Portuguese: The effect of feed cycling and ration level on the compensatory growth response in rainbow trout, Oncorhynchus mykiss.
Dutch: The effect of feed cycling and ration level on the compensatory growth response in rainbow trout, Oncorhynchus mykiss.
Danish: The effect of feed cycling and ration level on the compensatory growth response in rainbow trout, Oncorhynchus mykiss.
Slovak: The effect of feed cycling and ration level on the compensatory growth response in rainbow trout, Oncorhynchus mykiss.
Hungarian: The effect of feed cycling and ration level on the compensatory growth response in rainbow trout, Oncorhynchus mykiss.
English: Journal of Fish Biology, 37, pp. 33-41.
French: Journal of Fish Biology, 37, pp. 33-41.
Spanish: Journal of Fish Biology, 37, 33-41.
Italian: Journal of Fish Biology, 37, pp. 33-41.
Portuguese: Journal of Fish Biology, 37, pp. 33-41.
Dutch: Journal of Fish Biology, 37, pp. 33-41.
Danish: Journal of Fish Biology, 37, pp. 33-41.
Slovak: Journal of Fish Biology, 37, pp. 33-41.
Hungarian: Journal of Fish Biology, 37, pp. 33–41.
English: Nutrition and Nutritional Diseases of Fish.
French: Nutrition and Nutritional Diseases of Fish.
Spanish: Nutrition and Nutritional Diseases of Fish.
Italian: Nutrition and Nutritional Diseases of Fish.
Portuguese: Nutrition and Nutritional Diseases of Fish.
Dutch: Nutrition and Nutritional Diseases of Fish.
Danish: Nutrition and Nutritional Diseases of Fish.
Slovak: Nutrition and Nutritional Diseases of Fish.
Hungarian: Nutrition and Nutritional Diseases of Fish.
English: Chapter IX in Testbook of Fish Health. T.F.H. Publications, Inc. Neptune City, New Jersey, USA. 288 pp.
Spanish: Chapter IX in Testbook of Fish Health. T.F.H. Publications, Inc. Neptune City, Nueva Jersey, E.E.U.U. 288 P.
English: A statistical procedure for modelling continuous toxicity data.
French: A statistical procedure for modelling continuous toxicity data.
Spanish: A statistical procedure for modelling continuous toxicity data.
Italian: A statistical procedure for modelling continuous toxicity data.
Portuguese: A statistical procedure for modelling continuous toxicity data.
Dutch: A statistical procedure for modelling continuous toxicity data.
Danish: A statistical procedure for modelling continuous toxicity data.
Hungarian: A statistical procedure for modelling continuous toxicity data.
English: Precision of EPA seven-day fathead minnow larval survival and growth test;
French: Precision of EPA seven-day fathead minnow larval survival and growth test;
Spanish: Precision of EPA seven-day fathead minnow larval survival and growth test;
Italian: Precision of EPA seven-day fathead minnow larval survival and growth test;
Portuguese: Precision of EPA seven-day fathead minnow larval survival and growth test;
Dutch: Precision of EPA seven-day fathead minnow larval survival and growth test;
Danish: Precision of EPA seven-day fathead minnow larval survival and growth test;
Slovak: Precision of EPA seven-day fathead minnow larval survival and growth test;
Hungarian: Precision of EPA seven-day fathead minnow larval survival and growth test;
Bulgarian: Precision of EPA seven-day fathead minnow larval survival and growth test;
English: intra and interlaboratory study.
French: intra and interlaboratory study.
Spanish: intra and interlaboratory study.
Italian: intra and interlaboratory study.
Portuguese: intra and interlaboratory study.
Dutch: intra and interlaboratory study.
Danish: intra and interlaboratory study.
Slovak: intra and interlaboratory study.
Hungarian: intra and interlaboratory study.
English: Report EA-6189 (American Petroleum Institute Publication, No 4468).
French: Report EA-6189 (American Petroleum Institute Publication, No 4468).
Spanish: Report EA-6189 (American Petroleum Institute Publication, n. 4468).
Italian: Report EA-6189 (American Petroleum Institute Publication, No 4468).
Portuguese: Report EA-6189 (American Petroleum Institute Publication, No 4468).
Dutch: Report EA-6189 (American Petroleum Institute Publication, No 4468).
Danish: Report EA-6189 (American Petroleum Institute Publication, No 4468).
Slovak: Report EA-6189 (American Petroleum Institute Publication, No 4468).
Hungarian: Report EA-6189 (American Petroleum Institute Publication, No 4468).
English: Electric Power Research Institute, Palo Alto, CA.
French: Electric Power Research Institute, Palo Alto, CA.
Spanish: Electric Power Research Institute, Palo Alto, CA.
Italian: Electric Power Research Institute, Palo Alto, CA.
Portuguese: Electric Power Research Institute, Palo Alto, CA.
Dutch: Electric Power Research Institute, Palo Alto, CA.
Danish: Electric Power Research Institute, Palo Alto, CA.
Slovak: Electric Power Research Institute, Palo Alto, CA.
Hungarian: Electric Power Research Institute, Palo Alto, CA.
English: An interpolation estimate for chronic toxicity: the ICp approach.
French: An interpolation estimate for chronic toxicity: the ICp approach.
Spanish: An interpolation estimate for chronic toxicity: the ICp approach.
Italian: An interpolation estimate for chronic toxicity: the ICp approach.
Portuguese: An interpolation estimate for chronic toxicity: the ICp approach.
Dutch: An interpolation estimate for chronic toxicity: the ICp approach.
Hungarian: An interpolation estimate for chronic toxicity: the ICp approach.
English: US Environmental Protection Agency.
French: US Environmental Protection Agency.
Spanish: US Environmental Protection Agency.
Italian: US Environmental Protection Agency.
Portuguese: US Environmental Protection Agency.
Dutch: US Environmental Protection Agency.
Danish: US Environmental Protection Agency.
Slovak: US Environmental Protection Agency.
Hungarian: US Environmental Protection Agency.
English: Environmental Research Lab., Duluth, Minnesota.
Spanish: Environmental Research Lab., Duluth, Minesota.
Italian: Environmental Research Lab., Duluth, Minnesota.
Portuguese: Environmental Research Lab., Duluth, Minnesota.
Dutch: Environmental Research Lab., Duluth, Minnesota.
Danish: Environmental Research Lab., Duluth, Minnesota.
Hungarian: Environmental Research Lab., Duluth, Minnesota.
English: Tech.
Spanish: Tech.
Italian: Tech.
Portuguese: Tech.
Dutch: Tech.
Danish: Tech.
Hungarian: Tech.
English: Rep. No 05-88 of National Effluent Toxicity Assesment Center. Sept. 1988.
Spanish: Rep. No 05-88 of National Effluent Toxicity Assesment Center. Sept. 1988.
English: The comparison of several dose levels with a zero dose control.
French: The comparison of several dose levels with a zero dose control.
Spanish: The comparison of several dose levels with a zero dose control.
Italian: The comparison of several dose levels with a zero dose control.
Portuguese: The comparison of several dose levels with a zero dose control.
Dutch: The comparison of several dose levels with a zero dose control.
Danish: The comparison of several dose levels with a zero dose control.
Slovak: The comparison of several dose levels with a zero dose control.
Hungarian: The comparison of several dose levels with a zero dose control.
English: Biometrics 28, pp. 510-531.
French: Biometrics 28, pp. 510-531.
Spanish: Biometrics 28, pp 510-531.
Italian: Biometrics 28, pp. 510-531.
Portuguese: Biometrics 28, pp. 510-531.
Dutch: Biometrics 28, pp. 510-531.
Danish: Biometrics 28, pp. 510-531.
Slovak: Biometrics 28, str. 510-531.
Hungarian: Biometrics 28, pp. 510–531.
English: APPENDIX 1
French: APPENDICE 1
German: ANLAGE 1
Spanish: APÉNDICE 1
Italian: APPENDICE 1
Portuguese: APÊNDICE 1
Dutch: AANHANGSEL 1
Danish: TILLÆG 1
Swedish: TILLÄGG 1
Finnish: LISÄYS 1
Slovak: DODATOK 1
Polish: DODATEK 1
Hungarian: FÜGGELÉK
Bulgarian: ДОПЪЛНЕНИЕ 1
Estonian: LIIDE
Latvian: PAPILDINĀJUMS
Lithuanian: 1 PRIEDĖLIS
English: FISH SPECIES RECOMMENDED FOR TESTING AND SUITABLE TEST CONDITIONS
French: ESPÈCES DE POISSONS RECOMMANDÉES POUR L'ESSAI ET CONDITIONS D'ESSAI APPROPRIÉES
German: FÜR DIE PRÜFUNG EMPFOHLENE FISCHSPEZIES UND GEEIGNETE PRÜFBEDINGUNGEN
Spanish: ESPECIES DE PECES RECOMENDADAS Y CONDICIONES ADECUADAS PARA EL ENSAYO
Italian: SPECIE DI PESCI RACCOMANDATE PER IL TEST E CONDIZIONI SPERIMENTALI ADEGUATE
Portuguese: ESPÉCIES DE PEIXES RECOMENDADAS PARA ENSAIO E CONDIÇÕES DE ENSAIO APROPRIADAS
Dutch: AANBEVOLEN VISSOORTEN VOOR DE TEST EN GESCHIKTE TESTOMSTANDIGHEDEN
Danish: FISKEARTER ANBEFALET TIL TESTNING, OG EGNEDE TESTBETINGELSER
Swedish: LÄMPLIGA TESTBETINGELSER OCH FISKARTER SOM REKOMMENDERAS FÖR TESTNING
Finnish: TESTIIN SUOSITELLUT KALALAJIT JA SOPIVAT TESTIOLOSUHTEET
Slovak: DRUHY RÝB ODPORUČENÝCH NA TESTOVANIE A VHODNÉ PODMIENKY NA VYKONANIE TESTOV
Polish: GATUNKI RYB ZALECANE DO BADANIA I ODPOWIEDNIE WARUNKI
Hungarian: A VIZSGÁLATHOZ JAVASOLT HALFAJOK ÉS A MEGFELELŐ VIZSGÁLATI KÖRÜLMÉNYEK
Bulgarian: Видове риби препоръчани за тестване и подходящи условия за извършване на теста
Estonian: KATSETEKS SOOVITATAVAD KALALIIGID JA SOBIVAD KATSETINGIMUSED
Latvian: TESTĒŠANAI IETEICAMĀS ZIVJU SUGAS UN PIEMĒROTIE TESTA APSTĀKĻI
Lithuanian: BANDYMAMS REKOMENDUOJAMOS ŽUVŲ RŪŠYS IR TINKAMOS BANDYMO SĄLYGOS
English: APPENDIX 2
French: APPENDICE 2
German: ANLAGE 2
Spanish: APÉNDICE 2
Italian: APPENDICE 2
Portuguese: APÊNDICE 2
Dutch: AANHANGSEL 2
Danish: TILLÆG 2
Swedish: TILLÄGG 2
Finnish: LISÄYS 2
Slovak: DODATOK 2
Polish: DODATEK 2
Hungarian: FÜGGELÉK
Bulgarian: ДОПЪЛНЕНИЕ 2
Estonian: LIIDE
Latvian: PAPILDINĀJUMS
Lithuanian: 2 PRIEDĖLIS
English: SOME CHEMICAL CHARACTERISTICS OF AN ACCEPTABLE DILUTION WATER
French: QUELQUES CARACTÉRISTIQUES CHIMIQUES D'UNE EAU DE DILUTION ACCEPTABLE
German: VERSCHIEDENE CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN EINES ANNEHMBAREN VERDÜNNUNGSWASSERS
Spanish: ALGUNAS CARACTERÍSTICAS QUÍMICAS DE UN AGUA DE DILUCIÓN ACEPTABLE
Italian: ALCUNE CARATTERISTICHE CHIMICHE DI UN'ACQUA DI DILUIZIONE ACCETTABILE
Portuguese: ALGUMAS CARACTERÍSTICAS QUÍMICAS DE UMA ÁGUA DE DILUIÇÃO ACEITÁVEL
Dutch: ENKELE CHEMISCHE KENMERKEN VAN GESCHIKT VERDUNNINGSWATER
Danish: NOGLE KEMISKE KARAKTERISTIKA FOR ACCEPTABELT FORTYNDINGSVAND
Swedish: NÅGRA KEMISKA EGENSKAPER FÖR GODTAGBART SPÄDVATTEN
Finnish: JOITAKIN HYVÄKSYTTÄVÄN LAIMENNUSVEDEN KEMIALLISIA OMINAISUUKSIA
Slovak: NIEKTORÉ CHARAKTERISTIKY VODY VHODNEJ NA RIEDENIE
Polish: NIEKTÓRE CECHY CHEMICZNE DOPUSZCZONEJ WODY ROZCIEŃCZAJĄCEJ
Hungarian: AZ ELFOGADHATÓ MINŐSÉGŰ HÍGÍTÓVÍZ NÉHÁNY FONTOSABB KÉMIAI TULAJDONSÁGA
Bulgarian: НЯКОИ ХИМИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ДОПУСТИМ РАЗТВОР ВЪВ ВОДАТА
Estonian: MÕNED AKTSEPTEERITAVA LAHJENDAMISEKS KASUTATAVA VEE KEEMILISED OMADUSED
Latvian: PIEŅEMAMA ATŠĶAIDĪŠANAS ŪDENS DAŽAS ĶĪMISKĀS ĪPAŠĪBAS
Lithuanian: KAI KURIOS TINKAMO SKIEDIMO VANDENS CHEMINĖS CHARAKTERISTIKOS
English: APPENDIX 3
French: APPENDICE 3
German: ANLAGE 3
Spanish: APÉNDICE 3
Italian: APPENDICE 3
Portuguese: APÊNDICE 3
Dutch: AANHANGSEL 3
Danish: TILLÆG 3
Swedish: TILLÄGG 3
Finnish: LISÄYS 3
Slovak: PRÍLOHA 3
Polish: DODATEK 3
Hungarian: FÜGGELÉK
Bulgarian: ДОПЪЛНЕНИЕ 3
Estonian: LIIDE
Latvian: PAPILDINĀJUMS
Lithuanian: 3 PRIEDĖLIS
English: LOGARITHMIC SERIES OF CONCENTRATIONS SUITABLE FOR TOXICITY TEST (9)
French: SÉRIE LOGARITHMIQUE DE CONCENTRATIONS CONVENANT À UN ESSAI DE TOXICITÉ (9)
German: LOGARITHMISCHE REIHE GEEIGNETER KONZENTRATIONEN FÜR DEN TOXIZITÄTSTEST (9)
Spanish: SERIES LOGARÍTMICAS DE CONCENTRACIONES VÁLIDAS PARA UN ENSAYO DE TOXICIDAD (10)
Italian: SERIE LOGARITMICHE DI CONCENTRAZIONI ADATTE PER I TEST DI TOSSICITÀ (9)
Portuguese: SÉRIES LOGARÍTIMICAS DE CONCENTRAÇÕES APROPRIADAS PARA ENSAIO DE TOXICIDADE (9)
Dutch: LOGARITMISCHE REEKS CONCENTRATIES DIE GESCHIKT ZIJN VOOR DE TOXICITEITSTEST (9)
Danish: LOGARITMISKE RÆKKER AF KONCENTRATIONER, DER ER EGNEDE TIL TOKSICITETSTEST (9)
Swedish: LOGARITMISK SERIE AV KONCENTRATIONER LÄMPLIGA FÖR TOXICITETSTEST (9)
Finnish: MYRKYLLISYYSTESTIIN SOVELTUVIEN PITOISUUKSIEN LOGARITMISET SARJAT (9)
Polish: LOGARYTMICZNE SERIE STĘŻEŃ ODPOWIEDNICH DLA BADANIA TOKSYCZNOŚCI
Hungarian: TOXICITÁSI VIZSGÁLATOK CÉLJAIRA ALKALMAS KONCENTRÁCIÓÉRTÉKEK LOGARITMIKUS SOROZATAI (9)
Bulgarian: ЛОГАРИТМИЧНИ СЕРИИ НА КОНЦЕНТРАЦИИ, ПОДХОДЯЩИ ЗА ИЗВЪРШВОНЕ НА ТОКСИЧЕН ТЕСТ (9)
Estonian: TOKSILISUSE UURINGUKS SOBIVATE KONTSENTRATSIOONIDE LOGARITMILISED JADAD (9)
Lithuanian: TOKSIŠKUMO BANDYMUI TINKAMŲ KONCENTRACIJŲ LOGARITMINĖ EILUTĖ (9)
English: FISH, SHORT-TERM TOXICITY TEST ON EMBRYO AND SAC-FRY STAGES
French: POISSON, ESSAI DE TOXICITÉ À COURT TERME AUX STADES DE L'EMBRYON ET DE L'ALEVIN
German: FISCHE, KURZFRISTIGE TOXIZITÄTSPRÜFUNG AN EMBRYONEN UND JUNGFISCHEN MIT DOTTERSACK
Spanish: ENSAYO DE TOXICIDAD A CORTO PLAZO EN EMBRIONES DE PEZ Y ALEVINES
Italian: PESCI, PROVA DI TOSSICITÀ A BREVE TERMINE SUGLI STADI DI EMBRIONI E DI LARVA CON SACCO VITELLINO
Portuguese: ENSAIO DE TOXICIDADE DE CURTO PRAZO NOS PEIXES EM ESTÁDIO EMBRIONÁRIO E RECÉM-NASCIDOS
Dutch: VIS, KORTETERMIJN-TOXICITEITSTEST OP EMBRYONALE EN LARVESTADIA (SAC-FRY)
Danish: FISK, KORTTIDS TOKSICITETS-TEST UDFØRT PÅ FISKE-EMBRYONER OG BLOMMESÆKYNGEL
Swedish: FISK, KORTTIDSTEST AVSEENDE TOXICITET PÅ EMBRYO- OCH SÄCKYNGELSTADIERNA
Finnish: KALAN ALKIO- JA RUSKUAISPUSSIVAIHEEN POIKASILLA TEHTÄVÄ LYHYTAIKAINEN MYRKYLLISYYSTESTI
Polish: RYBY, KRÓTKOTERMINOWE BADANIE TOKSYCZNOŚCI NA EMBRIONIE I NARYBKU
Hungarian: RÖVID TÁVÚ TOXICITÁSI VIZSGÁLAT HALEMBRIÓKKAL ÉS HALLÁRVÁKKAL
Bulgarian: РИБИ, КРАТКОСРОЧЕН ТЕСТ ЗА ТОКСИЧНОСТ ПРИ ЕМБРИОНИТЕ И ИНДИВИДИТЕ В СТАДИЙ НА ХРАНЕНЕ ОТ ЖЪЛТЪЧНАТА ТОРБИЧКА
Estonian: KALA EMBRÜO JA REBUKOTIGA VASTSETEGA TEHTAV LÜHIAJALINE TOKSILISUSE KATSE
Lithuanian: ŽUVYS, TRUMPALAIKIS TOKSIŠKUMO EMBRIONUI IR MAILIUI SU TRYNIO MAIŠELIU BANDYMAS
English: This short-term toxicity test method is a replicate of the OECD TG 212 (1998).
French: La méthode décrite pour cet essai de toxicité à court terme reprend la ligne directrice n° 212 de l'OCDE (1998).
German: Diese Methode zur kurzfristigen Toxizitätsprüfung entspricht der OECD TG 212 (1998).
Spanish: El presente método de ensayo de toxicidad a corto plazo reproduce las directrices del documento OCDE TG 212 (1998).
Italian: Questo metodo di prova della tossicità a breve termine corrisponde al TG 212 (1998) dell'OCSE.
Portuguese: O presente método de ensaio de toxicidade de curto prazo baseia-se na publicação OECD TG 212 (1998) (normas de ensaio da OCDE).
Dutch: Deze kortetermijn-toxiciteitstest is overgenomen van OESO TG 212 (1998).
Danish: Denne korttids toksicitets-testmetode svarer til OECD TG 212 (1998).
Swedish: Denna metod för korttidstest avseende toxicitet motsvarar OECD TG 212 (1998).
Finnish: Tämä lyhytaikainen myrkyllisyystesti on toisinto OECD:n testiohjeesta nro 212 (1998).
Polish: Niniejsze badanie toksyczności krótkoterminowej jest kopią OECD TG 212 (1998).
Hungarian: E rövid távú toxicitásvizsgálati módszer az OECD TG 212 (1998) megfelelője.
Bulgarian: Този метод за изследване на субхроничната орална токсичност е точно копие на ОИСР TG 212 (1998).
Estonian: Käesolev lühiajaline toksilisuse uurimismeetod lähtub juhendist OECD TG 212 (1998).
Latvian: Šī akūtās toksicitātes testa metode ir ESAO TG 212 (1998) kopija.
Lithuanian: Šis trumpalaikio toksiškumo bandymo metodas yra OECD TG 212 (1998) kopija.