FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To these ends he or she shall fulfil the duties provided for in Article 46 and exercise the powers granted in Article 47.
French: À ces fins, il exerce les fonctions prévues à l'article 46 et les compétences qui lui sont conférées à l'article 47.
German: Zu diesem Zweck erfüllt er die Aufgaben nach Artikel 46 und übt die Befugnisse nach Artikel 47 aus.
Spanish: Con este fin ejercerá las funciones establecidas en el artículo 46 y las competencias que le confiere el artículo 47.
Italian: A tal fine esso assolve agli obblighi previsti all'articolo 46 ed esercita i poteri attribuitigli dall'articolo 47.
Portuguese: Para esses fins, deve desempenhar as funções previstas no artigo 46.o e exercer a competência que lhe é conferida no artigo 47.o
Dutch: Daartoe vervult hij de bij artikel 46 opgedragen taken en oefent hij de bij artikel 47 verleende bevoegdheden uit.
Danish: Med henblik herpå skal den tilsynsførende udføre det i artikel 46 omhandlede hverv og udøve de i artikel 47 omhandlede beføjelser.
Swedish: För detta ändamål skall den europeiska datatillsynsmannen fullgöra de uppgifter som avses i artikel 46 och utöva de befogenheter han tilldelats enligt artikel 47.
Finnish: Tätä varten tietosuojavaltuutettu suorittaa 46 artiklassa säädettyjä tehtäviä ja käyttää 47 artiklassa annettua toimivaltaa.
Greek: Προς το σκοπό αυτό, ο ευρωπαίος επόπτης προστασίας δεδομένων εκτελεί τα καθήκοντα που προβλέπονται στο άρθρο 46 και ασκεί τις αρμοδιότητες που του παρέχονται από το άρθρο 47.
Czech: Za tímto účelem plní evropský inspektor ochrany údajů povinnosti stanovené v článku 46 a vykonává pravomoci podle článku 47.
Slovak: Na tento účel si plní služobné povinnosti stanovené v článku 46 a vykonáva právomoci udelené v článku 47.
Polish: W tym celu wypełnia on obowiązki przewidziane w art. 46 i korzysta z uprawnień nadanych w art. 47.
Hungarian: A fent említett célok végrehajtása céljából az Európai Adatvédelmi Biztos a 46. cikkben előírt feladatokat végzi és a 47. cikkben ráruházott hatáskört gyakorolja.
Slovenian: Za dosego teh ciljev izpolnjuje dolžnosti, ki so določene v členu 46, in izvaja pooblastila, podeljena v členu 47.
Romanian: În aceste scopuri, aceasta exercită îndatoririle prevăzute la articolul 46 și competențele care i-au fost conferite prin articolul 47.
Bulgarian: За целта той/тя изпълнява предвидените в член 46 задължения и упражнява дадените му/й по силата на член 47 правомощия.
Estonian: Nimetatud eesmärgil täidab ta artiklis 46 ettenähtud ülesandeid ning kasutab talle artikliga 47 antud volitusi.
Latvian: Šajā sakarā tā pilda 46. pantā paredzētos pienākumus un īsteno ar 47. pantu piešķirtās pilnvaras.
Lithuanian: Tais tikslais jis vykdo šio reglamento 46 straipsnyje nurodytas pareigas ir 47 straipsnyje suteiktus įgaliojimus.
Maltese: Għal dawk l-għanijiet hu jew hi għandu jwettaq id-dmirijiet li għalihom jipprovdi l-Artikolu 46 u l-eżerċizzju tas-setgħat mogħti fl-Artikolu 47.
English: Appointment
French: Nomination
German: Ernennung
Spanish: Nombramiento
Italian: Nomina
Portuguese: Nomeação
Dutch: Benoeming
Danish: Udnævnelse
Swedish: Utnämning
Finnish: Nimittäminen
Greek: Διορισμός
Czech: Jmenování
Slovak: Vymenovanie
Polish: Powoływanie
Hungarian: Kinevezés
Slovenian: Imenovanje
Romanian: Numirea
Bulgarian: Назначаване
Estonian: Ametissenimetamine
Latvian: Iecelšana
Lithuanian: Paskyrimas
Maltese: Ħatra
English: The European Data Protection Supervisor shall be eligible for reappointment.
French: Le mandat du contrôleur européen de la protection des données est renouvelable.
German: Eine Wiederernennung des Europäischen Datenschutzbeauftragten ist zulässig.
Spanish: El mandato del Supervisor Europeo de Protección de Datos será renovable.
Italian: Il mandato del garante europeo della protezione dei dati è rinnovabile.
Portuguese: O mandato da Autoridade Europeia para a protecção de dados é renovável.
Dutch: De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming is herbenoembaar.
Danish: Den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse kan genudnævnes.
Swedish: Den europeiska datatillsynsmannen kan omväljas.
Finnish: Euroopan tietosuojavaltuutettu voidaan nimittää uudeksi toimikaudeksi.
Greek: Η θητεία του ευρωπαίου επόπτη προστασίας δεδομένων δύναται να ανανεωθεί.
Czech: Evropský inspektor ochrany údajů může být jmenován opakovaně.
Slovak: Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov má nárok na opätovné vymenovanie.
Polish: Europejski inspektor ochrony danych może być powołany ponownie na to stanowiska.
Hungarian: Az Európai Adatvédelmi Biztos kinevezése megújítható.
Slovenian: 3. Evropski nadzornik za varstvo podatkov se lahko imenuje ponovno.
Romanian: Mandatul autorității europene pentru protecția datelor poate fi reînnoit.
Bulgarian: Европейският надзорен орган по защита на данните може повторно да се назначава.
Estonian: Euroopa andmekaitseinspektorit võib ametisse uuesti tagasi nimetada.
Latvian: Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāju var atkārtoti iecelt amatā.
Lithuanian: Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno kadencija gali būti atnaujinta.
Maltese: Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data għandu jkun eliġibbli jerġa' jinħatar mill-ġdid.
English: Paragraphs 2 to 7 shall apply to the Assistant Supervisor.
French: Les paragraphes 2 à 7 s'appliquent au contrôleur adjoint.
German: Die Absätze 2 bis 7 finden auf den stellvertretenden Datenschutzbeauftragten Anwendung.
Spanish: Los apartados 2 a 7 serán aplicables al Supervisor Adjunto.
Italian: Al garante aggiunto si applicano i paragrafi da 2 a 7.
Portuguese: Os n.os 2 a 7 são aplicáveis à Autoridade-Adjunta.
Dutch: De leden 2 tot en met 7 gelden tevens voor de adjunct-toezichthouder.
Danish: Stk. 2-7 finder anvendelse på den assisterende tilsynsførende.
Swedish: Punkterna 2-7 skall vara tillämpliga på den biträdande datatillsynsmannen.
Finnish: Edellä 2-7 kohtaa sovelletaan apulaistietosuojavaltuutettuun.
Greek: Οι παράγραφοι 2 έως 7 ισχύουν και για τον αναπληρωτή επόπτη.
Czech: Odstavce 2 až 7 se vztahují rovněž na zástupce inspektora.
Slovak: Odseky 2 až 7 sa vzťahujú na asistenta dozorného úradníka.
Polish: Ust. 2-7 stosuje się do zastępcy inspektora.
Hungarian: A (2)-(7) bekezdést a Helyettes Biztosra is alkalmazni kell.
Slovenian: Odstavki 2 do 7 se uporabljajo za pomočnika nadzornika.
Romanian: Alineatele (2) - (7) se aplică adjunctului autorității europene pentru protecția datelor.
Bulgarian: За помощник надзорния орган се прилагат разпоредбите на параграфи 2 до 7.
Estonian: Lõikeid 2—7 kohaldatakse inspektori asetäitja suhtes.
Latvian: Uzraudzītāja palīgam piemēro 2. līdz 7. punktu.
Lithuanian: Šio straipsnio 2-7 dalys taikomos ir priežiūros pareigūno pavaduotojui.
Maltese: Il-paragrafi 2 sa 7 għandhom japplikaw għall-Assistent Kontrollur.
English: Regulations and general conditions governing the performance of the European Data Protection Supervisor's duties, staff and financial resources
French: Statut et conditions générales d'exercice des fonctions de contrôleur européen de la protection des données, ressources humaines et financières
German: Regelungen und allgemeine Bedingungen für die Ausübung der Aufgaben des Europäischen Datenschutzbeauftragten, Personal und finanzielle Mittel
Spanish: Estatuto y condiciones generales de ejercicio de las funciones de Supervisor Europeo de Protección de Datos, personal y recursos financieros
Italian: Statuto e condizioni generali di esercizio delle funzioni di garante europeo della protezione dei dati, risorse umane e finanziarie
Portuguese: Estatuto e condições gerais de exercício de funções da Autoridade Europeia para a protecção de dados, recursos humanos e financeiros
Dutch: Statuut en algemene voorwaarden voor de uitoefening van het ambt van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, personeel en financiële middelen
Danish: Generelle ansættelsesvilkår for den europæiske tilsynsførende, menneskelige og finansielle ressourcer
Swedish: Föreskrifter och allmänna villkor för hur den europeiska datatillsynsmannen skall utöva sitt ämbete samt om personal och finansiella medel
Finnish: Euroopan tietosuojavaltuutetun tehtävien hoitamista koskeva ohjesääntö ja yleiset ehdot sekä henkilöstö ja rahoitus
Greek: Καθεστώς και γενικοί όροι άσκησης των καθηκόντων του ευρωπαίου επόπτη προστασίας δεδομένων, ανθρώπινο δυναμικό και οικονομικοί πόροι
Czech: Úprava a obecné podmínky výkonu funkce Evropského inspektora ochrany údajů, lidské a finanční zdroje
Slovak: Nariadenia a všeobecné podmienky upravujúce výkon služobných povinností európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov, personálu, a finančné zdroje
Polish: Rozporządzania i ogólne warunki wypełniania obowiązków przez europejskiego inspektora ochrony danych, personel i środki finansowe
Hungarian: Az Európai Adatvédelmi Biztos feladatkörének ellátására vonatkozó szabályozás és általános feltételek, személyi és anyagi erőforrások
Slovenian: Predpisi in splošni pogoji, ki urejajo izvajanje dolžnosti evropskega nadzornika za varstvo podatkov, osebje in finančne vire
Romanian: Statutul și condițiile generale de exercitare a îndatoririlor de autoritate europeană pentru protecția datelor, resurse umane și financiare
Bulgarian: Правилник и общи условия за изпълнение на задълженията на Eвропейския надзорен орган по защита на данните, персонал и финансови средства
Estonian: Euroopa andmekaitseinspektori ülesannete täitmist, personali ja rahalisi vahendeid reguleerivad määrused ja üldtingimused
Latvian: Noteikumi un vispārīgi nosacījumi, kas reglamentē Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja pienākumu izpildi, darbiniekus un finanšu resursus
Lithuanian: Nuostatai ir bendrosios sąlygos, reglamentuojančios Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno pareigų atlikimą, darbuotojus ir finansinius išteklius
Maltese: Regolamenti u kondizzjonijiet ġenerali li jirregolaw l-eżerċizzju tad-dmirijiet tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, l-impjegati u r-riżorsi finanzjarji
English: The European Data Protection Supervisor shall be assisted by a Secretariat.
French: Le contrôleur européen de la protection des données est assisté par un secrétariat.
German: Der Europäische Datenschutzbeauftragte wird von einer Geschäftsstelle unterstützt.
Spanish: El Supervisor Europeo de Protección de Datos estará asistido por una secretaría.
Italian: Il garante europeo della protezione dei dati è assistito da un segretariato.
Portuguese: A Autoridade Europeia para a protecção de dados é assistida por um secretariado.
Dutch: De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming wordt bijgestaan door een secretariaat.
Danish: Den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse bistås af et sekretariat.
Swedish: Den europeiska datatillsynsmannen skall biträdas av ett sekretariat.
Finnish: Euroopan tietosuojavaltuutettua avustaa sihteeristö.
Greek: Ο ευρωπαίος επόπτης προστασίας δεδομένων επικουρείται από γραμματεία.
Czech: Evropskému inspektorovi ochrany údajů je nápomocen sekretariát.
Slovak: Činnosti európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov napomáha sekretariát.
Polish: Europejski inspektor ochrony danych jest wspomagany przez sekretariat.
Hungarian: Az Európai Adatvédelmi Biztos munkáját Titkárság segíti.
Slovenian: 4. Evropskemu nadzorniku za varstvo podatkov pomaga sekretariat.
Romanian: Autoritatea europeană pentru protecția datelor este asistată de un secretariat.
Bulgarian: Европейският надзорен орган по защита на данните се подпомага от секретариат.
Estonian: Euroopa andmekaitseinspektorit abistab sekretariaat.
Latvian: Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājam palīdz sekretariāts.
Lithuanian: Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui padeda sekretoriatas.
Maltese: Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data għandu jkun assistit minn Segretarjat.
English: Their numbers shall be decided each year as part of the budgetary procedure.
French: Leur nombre est arrêté chaque année dans le cadre de la procédure budgétaire.
German: Ihre Zahl wird jährlich im Rahmen des Haushaltsverfahrens festgelegt.
Spanish: El número de puestos se decidirá anualmente en el marco del procedimiento presupuestario.
Italian: Il numero di detti funzionari ed agenti è stabilito ogni anno nell'ambito della procedura di bilancio.
Portuguese: O seu número é designado anualmente no âmbito do exercício orçamental.
Dutch: Hun aantal wordt ieder jaar in het kader van de begrotingsprocedure vastgesteld.
Danish: Antallet af tjenestemaend og øvrige ansatte fastsættes hvert år som led i budgetproceduren.
Swedish: Deras antal skall fastställas varje år inom ramen för budgetförfarandet.
Finnish: Henkilöstön määrä vahvistetaan vuosittain talousarviomenettelyn yhteydessä.
Greek: Ο αριθμός τους καθορίζεται κάθε χρόνο στα πλαίσια της διαδικασίας του προϋπολογισμού.
Czech: O jejich počtu se rozhoduje každý rok v rozpočtovém procesu.
Slovak: O ich počte sa rozhodne každý rok v rámci zostavovania rozpočtu.
Polish: Ich liczba jest wyznaczana każdego roku jako część procedury ustalania budżetów.
Hungarian: Létszámukról évente a költségvetési eljárás keretében döntenek.
Slovenian: Njihovo število se kot del proračunskega postopka določi vsako leto.
Romanian: Numărul lor este stabilit în fiecare an în cadrul procedurii bugetare.
Bulgarian: Числеността на персонала се решава всяка година като част от бюджетната процедура.
Estonian: Nende arv määratakse igal aastal kindlaks eelarvemenetluse käigus.
Latvian: Darbinieku skaitu katru gadu apstiprina ar budžeta procedūru.
Lithuanian: Jų skaičius yra nustatomas kiekvienais metais planuojant biudžetą.
Maltese: In-numru tagħhom għandu jiġi deċiż kull sena bħala parti mill-proċedura ta' l-estimi.
English: The officials and the other staff members of the Secretariat shall be appointed by the European Data Protection Supervisor;
French: Les fonctionnaires et les autres agents du secrétariat sont nommés par le contrôleur européen de la protection des données,
German: Die Beamten und sonstigen Bediensteten dieser Geschäftsstelle werden vom Europäischen Datenschutzbeauftragten eingestellt;
Spanish: Los funcionarios y demás miembros del personal de la secretaría serán nombrados por el Supervisor Europeo de Protección de Datos.
Italian: I funzionari e altri agenti sono nominati dal garante europeo della protezione dei dati
Dutch: De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming benoemt de ambtenaren en andere personeelsleden van het secretariaat en is hun hiërarchische meerdere.
Danish: Tjenestemænd og øvrige ansatte i sekretariatet udnævnes af den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse,
Finnish: Sihteeristön virkamiehet ja muun henkilöstön nimittää Euroopan tietosuojavaltuutettu,
Greek: Οι υπάλληλοι και τα μέλη του λοιπού προσωπικού της γραμματείας διορίζονται από τον ευρωπαίο επόπτη προστασίας δεδομένων,
Slovak: Úradníci a ostatní členovia personálu sekretariátu sú vymenovaní európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov;
Polish: Urzędnicy i inny personel sekretariatu jest wyznaczany przez europejskiego inspektora ochrony danych;
Hungarian: A Titkárság tisztviselőit és más alkalmazottait az Európai Adatvédelmi Biztos nevezi ki;
Estonian: Sekretariaadi ametnikud ja teised töötajad nimetab ametisse Euroopa andmekaitseinspektor;
Latvian: Sekretariāta ierēdņus un citus darbiniekus ieceļ Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs;
Lithuanian: Sekretoriato pareigūnus ir kitus darbuotojus skiria Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas;
Maltese: L-uffiċjali u l-membri oħra mpjegati tas-Segretarjat għandhom jinħatru mill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data;
English: their superior shall be the European Data Protection Supervisor and they shall be subject exclusively to his or her direction.
French: qui est leur supérieur hiérarchique et dont ils relèvent exclusivement.
German: ihr Vorgesetzter ist der Europäische Datenschutzbeauftragte und sie unterstehen ausschließlich seiner Leitung.
Spanish: Su superior jerárquico será el Supervisor Europeo de Protección de Datos y estarán sometidos exclusivamente a su dirección.
Italian: che è il loro superiore gerarchico ed alle cui istruzioni sono tenuti a conformarsi.
Dutch: Deze personeelsleden staan uitsluitend onder zijn leiding.
Danish: der er deres foresatte, og hvis ledelse de alene er underlagt.
Greek: των οποίων είναι ο ιεραρχικά προϊστάμενος και στον οποίο υπάγονται αποκλειστικά.
Slovak: ich nadriadeným je európsky dozorný úradník pre ochranu údajov, pričom podliehajú výhradne jeho riadeniu.
Polish: ich przełożonym jest europejski inspektor ochrony danych i podlegają wyłącznie jemu.
Hungarian: a felettesük az Európai Adatvédelmi Biztos, és kizárólag az ő irányítása alá tartoznak.
Estonian: nad alluvad otse Euroopa andmekaitseinspektorile ning täidavad üksnes tema juhendeid.
Latvian: viņu vadītājs ir Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs, un tie ir pakļauti tikai viņam.
Lithuanian: jų viršininkas yra Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas ir jie vykdo tik jo nurodymus.
Maltese: is-superjur tagħhom għandu jkun il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data u għandhom ikunu suġġetti esklussivament għad-direzzjoni tiegħu jew tagħha.
English: The European Data Protection Supervisor shall act in complete independence in the performance of his or her duties.
French: Le contrôleur européen de la protection des données exerce ses fonctions en toute indépendance.
German: Der Europäische Datenschutzbeauftragte übt sein Amt in völliger Unabhängigkeit aus.
Spanish: El Supervisor Europeo de Protección de Datos actuará con total independencia en el ejercicio de sus funciones.
Italian: Il garante europeo della protezione dei dati esercita le sue funzioni in piena indipendenza.
Portuguese: A Autoridade Europeia para a protecção de dados é totalmente independente no desempenho das suas funções.
Dutch: De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming handelt in de uitoefening van zijn taken volkomen onafhankelijk.
Danish: Den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse udfører sit hverv i fuld uafhængighed.
Swedish: Den europeiska datatillsynsmannen skall vara fullständigt oberoende i sin tjänsteutövning.
Finnish: Euroopan tietosuojavaltuutettu hoitaa tehtäviään täysin riippumattomana.
Greek: Ο ευρωπαίος επόπτης προστασίας δεδομένων απολαύει πλήρους ανεξαρτησίας κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του.
Czech: Evropský inspektor ochrany údajů vykonává své funkce zcela nezávisle.
Slovak: Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov koná pri výkone svojich služobných povinností úplne nezávisle.
Polish: Europejski inspektor ochrony danych wykonuje swoje obowiązki w sposób całkowicie niezależny.
Hungarian: Az Európai Adatvédelmi Biztos feladatkörének ellátása során teljesen függetlenül jár el.
Slovenian: 1. Evropski nadzornik za varstvo podatkov ravna pri izvajanju svojih nalog popolnoma neodvisno.
Romanian: Autoritatea europeană pentru protecția datelor își exercită îndatoririle în deplină independență.
Bulgarian: Европейският надзорен орган по защита на данните е напълно независим при изпълнение на своите задължения.
Estonian: Euroopa andmekaitseinspektor on oma ülesannete täitmisel täielikult sõltumatu.
Latvian: Veicot savus pienākumus, Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs rīkojas pilnīgi neatkarīgi.
Lithuanian: Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas savo pareigas atlieka visiškai nepriklausomai.
Maltese: Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data għandu jaġixxi b'indipendenza sħiħa fl-eżerċizzju tad-dmirijiet tiegħu jew tagħha.
English: The European Data Protection Supervisor shall, in the performance of his or her duties, neither seek nor take instructions from anybody.
French: Dans l'accomplissement de sa mission, le contrôleur européen de la protection des données ne sollicite ni n'accepte d'instructions de quiconque.
German: Der Europäische Datenschutzbeauftragte ersucht in Ausübung seines Amtes niemanden um Weisung und nimmt keine Weisungen entgegen.
Spanish: En el ejercicio de sus funciones el Supervisor Europeo de Protección de Datos no solicitará ni admitirá instrucciones de nadie.
Italian: Nell'adempimento delle sue funzioni il garante europeo della protezione dei dati non sollecita né accetta istruzioni da alcuno.
Portuguese: No exercício das suas funções, a Autoridade Europeia para a protecção de dados não solicita nem aceita instruções de outrem.
Dutch: Bij de vervulling van zijn taken vraagt noch aanvaardt de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming van wie dan ook instructies.
Danish: Den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse må ved udøvelsen af sine pligter hverken søge eller modtage instrukser fra andre.
Swedish: Den europeiska datatillsynsmannen skall i sin tjänsteutövning varken begära eller ta emot instruktioner av någon.
Finnish: Tehtäviään hoitaessaan Euroopan tietosuojavaltuutettu ei pyydä eikä ota ohjeita miltään taholta.
Greek: Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του, ο ευρωπαίος επόπτης προστασίας δεδομένων δεν ζητά ούτε δέχεται εντολές από οιονδήποτε.
Czech: Při výkonu své funkce evropský inspektor ochrany údajů od nikoho nevyžaduje ani nepřijímá pokyny.
Slovak: Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov pri výkone svojich služobných povinností nežiada ani neprijíma od nikoho pokyny.
Polish: Europejski inspektor ochrony danych podczas wykonywania swoich obowiązków nie oczekuje i nie przyjmuje instrukcji od nikogo.
Hungarian: Az Európai Adatvédelmi Biztos feladatkörének ellátása során senkitől nem kérhet és nem fogadhat el utasítást.
Slovenian: 2. Evropski nadzornik za varstvo podatkov pri izvajanju svojih nalog pri nikomer ne išče in od nikogar ne prevzema navodil.
Romanian: Autoritatea europeană pentru protecția datelor nu solicită și nici nu primește instrucțiuni din parte altcuiva, în îndeplinirea îndatoririlor sale.
Bulgarian: При изпълнение на своите задължения Eвропейският надзорен орган по защита на данните не търси и не получава инструкции от никого.
Estonian: Oma kohustuste täitmisel ei taotle ega võta Euroopa andmekaitseinspektor vastu juhendeid teistelt isikutelt.
Latvian: Veicot savus pienākumus, Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs ne no viena nesaņem un negaida norādījumus.
Lithuanian: Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas eidamas savo pareigas nei siekia gauti kitų nurodymus, nei juos vykdo.
Maltese: Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data għandu, fl-eżerċizzju tad-dmirijiet tiegħu jew tagħha, la jfittex li jieħu u lanqas jieħu struzzjonijiet mingħand xi ħadd.
English: Professional secrecy
French: Secret professionnel
German: Verschwiegenheitspflicht
Spanish: Secreto profesional
Italian: Segreto professionale
Portuguese: Sigilo profissional
Dutch: Beroepsgeheim
Danish: Tavshedspligt
Swedish: Tystnadsplikt
Finnish: Salassapitovelvollisuus
Greek: Επαγγελματικό απόρρητο
Czech: Povinnost mlčenlivosti
Slovak: Profesionálne tajomstvo
Polish: Tajemnica zawodowa
Hungarian: Szakmai titoktartás
Slovenian: Poklicna tajnost
Romanian: Secretul profesional
Bulgarian: Професионална тайна
Estonian: Ametisaladus
Latvian: Dienesta noslēpums
Lithuanian: Profesinė paslaptis
Maltese: Segretezza professjonali
English: Duties
French: Fonctions
German: Aufgaben
Spanish: Funciones
Italian: Funzioni
Portuguese: Funções
Dutch: Taken
Danish: Hverv
Swedish: Uppgifter
Finnish: Tehtävät
Greek: Καθήκοντα
Czech: Povinnosti
Slovak: Služobné povinnosti
Polish: Obowiązki
Hungarian: Feladatkör
Slovenian: Dolžnosti
Romanian: Îndatoriri
Bulgarian: Задължения
Estonian: Kohustused
Latvian: Pienākumi
Lithuanian: Pareigos
Maltese: Dmirijiet