English: In all other cases, the position of the Community with regard to decisions to be taken by the Management Entities or the Parties shall be determined by the Council, acting on a proposal from the Commission in accordance with Article 300 of the Treaty.
French: Dans tous les autres cas, la position de la Communauté quant aux décisions à prendre par les organes de gestion ou les parties est déterminée par le Conseil, statuant sur proposition de la Commission, conformément à l'article 300 du traité.
German: In allen anderen Fällen wird der Standpunkt der Gemeinschaft in Bezug auf die von den Verwaltungsorganen oder den Vertragsparteien zu fassenden Beschlüsse vom Rat auf Vorschlag der Kommission nach Artikel 300 des Vertrags festgelegt.
Spanish: En todos los demás casos, el Consejo determinará la posición de la Comunidad respecto de las decisiones que deban tomar los órganos de gestión, actuando a propuesta de la Comisión con arreglo al Tratado.
Dutch: In alle andere gevallen wordt het standpunt van de Gemeenschap ten aanzien van besluiten die door de partijen moeten worden genomen, vastgesteld door de Raad, op voorstel van de Commissie, overeenkomstig artikel 300 van het Verdrag.
Danish: I alle andre tilfælde fastlægges Fællesskabets holdning med hensyn til de afgørelser, der skal træffes af administrationsenhederne eller parterne af Rådet efter forslag fra Kommissionen i overensstemmelse med artikel 300 i traktaten.
Swedish: I alla övriga fall skall gemenskapens ståndpunkt avseende beslut som skall fattas av förvaltningsorganen eller parterna fastställas av rådet på förslag av kommissionen i enlighet med fördraget.
Finnish: Kaikissa muissa tapauksissa sopimuspuolten hallintoyksiköiden tekemiä päätöksiä koskevan yhteisön kannan määrittelee komission ehdotuksesta neuvosto perustamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti.
Greek: Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, η θέση της Κοινότητας όσον αφορά τις αποφάσεις που λαμβάνουν οι διαχειριστικοί φορείς ή τα μέρη, καθορίζεται από το Συμβούλιο, το οποίο ενεργεί βάσει προτάσεως της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 300 της συνθήκης.
Czech: Ve všech ostatních případech postoj Společenství vůči rozhodnutím, která přijmou řídící subjekty nebo smluvní strany, zaujme Rada na návrh Komise v souladu s článkem 300 Smlouvy.
Slovak: Vo všetkých ostatných prípadoch bude stanovisko spoločenstva s ohľadom na rozhodnutia, ktoré majú prijať riadiace subjekty alebo strany určené Radou konajúcou na návrh Komisie, v súlade s článkom 300 Zmluvy.
Polish: We wszystkich innych przypadkach, stanowisko Wspólnoty w odniesieniu do decyzji podejmowanych przez podmioty zarządzające lub Strony ustalane jest przez Radę, stanowiącą na wniosek Komisji, zgodnie z art. 300 Traktatu.
Hungarian: Minden más esetben a Tanács határozza meg a Közösség álláspontját az irányítási testületek vagy a szerződő felek által hozandó döntések tekintetében, a Bizottság javaslata alapján eljárva, a Szerződés 300. cikkével összhangban.
Slovenian: V vseh drugih primerih stališče Skupnosti glede odločitev, ki jih sprejemata upravljalna organa ali pogodbenici, oblikuje Svet na predlog Komisije v skladu s členom 300 Pogodbe.
Estonian: Kõikidel teistel juhtudel määrab ühenduse seisukoha seoses haldusüksuste või osapoolte otsustega kindlaks nõukogu komisjoni ettepaneku põhjal asutamislepingu artikli 300 kohaselt.
Latvian: Visos citos gadījumos Kopienas nostāju attiecībā uz lēmumiem, kuris jāpieņem pārvaldības organizācijām vai pusēm, nosaka Padome pēc Komisijas priekšlikuma saskaņā ar Līguma 300. pantu.
Lithuanian: Visais kitais atvejais Bendrijos poziciją dėl Vadybos subjektų ar šalių priimtinų sprendimų, Komisijos siūlymu pagal Sutarties 300 straipsnį nustato Taryba.
Maltese: Fil-każijiet l-oħra kollha, l-pożizzjoni tal-Komunità rigward deciżjonijiet meħuda mill-entitajiet ta' Ġestjoni jew mill-Partijiet, għandha tiġi determinata mill-Kunsill, dejjem jekk jaġixxi fuq proposta mill-Kummissjoni, skond l-Artikolu 300 tat-Trattat.