English: To establish a link between the products imported and those indicated on the export licence, operators are required, on import into Poland, to present a certified copy of the export declaration bearing specific information referring to the export licence.
French: Afin d'établir un lien entre les produits importés et ceux indiqués sur le certificat d'exportation, l'opérateur est tenu, lors de l'importation en Pologne, de présenter une copie certifiée de la déclaration d'exportation avec l'indication obligatoire de certaines données référant au certificat d'exportation.
German: Um eine Beziehung zwischen den eingeführten und den in der Ausfuhrlizenz genannten Erzeugnissen herstellen zu können, muss der Marktteilnehmer bei der Einfuhr nach Polen eine beglaubigte Abschrift der Ausfuhrmeldung vorlegen, die bestimmte, sich auf die Ausfuhrlizenz beziehende Angaben enthält.
Portuguese: Para estabelecer uma relação entre os produtos importados e os produtos indicados no certificado de exportação, o operador deverá apresentar, aquando da importação pela Polónia, uma cópia autenticada da declaração de exportação com a indicação obrigatória de determinados dados respeitantes ao certificado de exportação.
Czech: Pro vytvoření vazby mezi dováženými produkty a produkty, které jsou uvedeny ve vývozní licenci, musí provozovatelé při dovozu do Polska předložit ověřenou kopii vývozního celního prohlášení, které obsahuje specifické údaje o vývozní licenci.
Slovak: Na účely vytvorenia prepojenia medzi dovážanými produktmi a produktmi uvedenými na vývoznej licencii sú dopravcovia povinní pri dovoze do Poľska predložiť overenú kópiu vývoznej deklarácie s uvedením špecifických informácií odvolávajúcich sa na vývoznú licenciu.
Polish: Aby ustanowić powiązanie między produktem przywożonym a produktami wskazanymi w pozwoleniu na wywóz, podmioty gospodarcze obowiązane są przy przywozie do Polski do przedstawienia uwierzytelnionego odpisu zgłoszenia wywozowego posiadającego szczegółowe informacje odnoszące się do pozwolenia na wywóz.
Hungarian: A behozott termékek és a kiviteli engedélyen feltüntetett termékek közötti kapcsolat létrehozása érdekében a piaci szereplőknek a Lengyelországba történő behozatal esetén be kell mutatniuk annak a kiviteli nyilatkozatnak a hitelesített másolatát, amely tartalmazza a kiviteli engedélyre vonatkozó különleges információt.
Slovenian: Da bi vzpostavili povezavo med uvoženimi proizvodi in proizvodi, navedenimi na izvoznem dovoljenju, se od izvajalcev zahteva, da pri uvozu na Poljsko predložijo potrjen izvod izvozne deklaracije, ki vsebuje posebne podatke o izvoznem dovoljenju.
Estonian: Imporditud toodete ja ekspordilitsentsil märgitud toodete vastavuse tõendamiseks peavad ettevõtjad Poolasse importimisel esitama ekspordideklaratsiooni tõestatud koopia, millel on täpne teave ekspordilitsentsi kohta.
Latvian: Lai izveidotu saikni starp importētajiem produktiem un eksporta licencē norādītajiem produktiem, uzņēmējiem, ievedot produktus Polijā, prasa uzrādīt apstiprinātu eksporta deklarācijas kopiju, kurā ir speciāla informācija, kas attiecas uz eksporta licenci.
Lithuanian: Siekiant nustatyti ryšį tarp importuojamų ir eksporto licencijoje nurodytų produktų, reikalaujama, kad ūkio subjektai, importuodami į Lenkiją, pateiktų eksporto deklaracijos, kurioje nurodyta konkreti informacija apie eksporto licenciją, patvirtintą kopiją.
Maltese: Biex tiġi stabbilita rabta bejn il-prodotti importati u dawk indikati fil-liċenzja ta' l-esportazzjoni, l-operaturi huma obbligati, biex waqt l-importazzjoni fil-Polonja, jippreżentaw kopja awtentikata tad-dikjarazzjoni ta' l-esportazzjoni li jkun fiha tagħrif speċifiku li jirreferi għal-liċenzja ta' l-esportazzjoni.