FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For content of radioactivity, the deviation from that stated on the label should not exceed ± 10 %.
French: Les limites de tolérance de la radioactivité indiquée sur l'étiquette ne peuvent pas excéder ± 10 %.
German: Was den Gehalt an Radioaktivität betrifft, so soll die Abweichung von dem auf dem Etikett angegebenen Wert ± 10 % nicht überschreiten.
Spanish: Para el contenido de radiactividad, la desviación del valor indicado en la etiqueta no deberá ser superior a ± 10 %.
Italian: La differenza del contenuto di radioattività rispetto a quello indicato sull'etichetta non deve superare ± 10 %.
Portuguese: O desvio em relação ao teor de radioactividade indicado no rótulo não deve exceder ± 10 %.
Dutch: Wat het radioactiviteitsgehalte betreft, mag de afwijking van het op het etiket vermelde gehalte niet groter zijn dan ± 10 %.
Danish: Radioaktivitetsmængden må ikke afvige mere end ± 10 % fra det indhold, der er anført på etiketten.
Swedish: I fråga om radioaktivt innehåll får avvikelsen från vad som anges på etiketten inte överstiga ± 10 %.
Finnish: Radioaktiivisuuden poikkeama ei saa ylittää ± 10 %:a etiketissä ilmoitetusta.
Greek: Όσον αφορά την περιεκτικότητα σε ραδιενέργεια, αυτή πρέπει να μην αποκλίνει από την αναφερόμενη στην ετικέτα περισσότερο ± 10 %.
Czech: Pro obsah radioaktivity by neměla odchylka od aktivity uvedené v označení na obalu přesahovat 10 %.
Slovak: Pri obsahu rádioaktivity odchýlka od hodnoty uvedenej na označení nesmie prekročiť 10 %.
Polish: Co do zakresu promieniotwórczości odchylenie od podanej wielkości na etykiecie nie powinno przekraczać 10 %.
Hungarian: A radioaktív tartalom tekintetében a címkén jelzett aktivitástól való eltérés legfeljebb ± 10 %.
Slovenian: Radioaktivnost ne sme odstopati od vrednosti, navedene na nalepki, za več kot 10 %.
Bulgarian: По отношение на степента на радиоактивност не бива да се допуска отклонение, по-голямо от ± 10 % от означеното на етикета.
Estonian: Radioaktiivsusesisaldus ei või erineda rohkem kui 10 % markeeringul märgitust.
Latvian: Radioaktivitātes satura gadījumā novirzei no tā, kas norādīts uz etiķetes, nebūtu jāpārsniedz ± 10 %.
Lithuanian: Radioaktyvumo kiekio atžvilgiu nukrypimas nuo nurodytojo ant etiketės neturėtų būti didesnis kaip 10 %.
Maltese: Għal kontenut ta' radjoattività, id-devjazzjoni minn dak dikjarat fuq it-tikketta m'għandhiex taqbeż 10 %.
English: For generators, details on the testing for mother and daughter radionuclides are required.
French: Pour les générateurs, les renseignements concernant les essais sur les radionucléides père et fils sont exigés.
German: Für Generatoren sind Einzelheiten über die Versuche für Mutter- und Tochterradionuklide erforderlich.
Spanish: Para los generadores se requiere información detallada sobre las pruebas de radionúclidos padre e hijo.
Italian: In caso di generatori occorre fornire particolari sulle prove dei radionuclidi progenitori e discendenti.
Portuguese: No que respeita aos geradores, devem apresentar-se informações sobre os testes dos radionuclídeos originais e dos seus produtos de decaimento.
Dutch: Voor generatoren moeten bijzonderheden worden verstrekt omtrent het onderzoek van moeder- en dochterradionucliden.
Danish: For generatorer skal der forelægges oplysninger om analysemetoder for moder- og datterradionukleider.
Swedish: För generatorer krävs uppgifter om undersökningarna av moder- och dotterradionuklider.
Finnish: Generaattoreista edellytetään tiedot emo- ja tytärradionuklideja koskevista kokeista.
Greek: Για τις γεννήτριες (generators) απαιτούνται λεπτομέρειες σχετικά με τις δοκιμασίες στα μητρικά και θυγατρικά ραδιονουκλεΐδια.
Czech: U generátorů jsou požadovány podrobnosti o zkoušení mateřského a dceřinného radionuklidu.
Slovak: Pri generátoroch sa požadujú podrobnosti o skúškach na materské a dcérske rádionuklidy.
Polish: W odniesieniu do generatorów wymagane są dane szczegółowe na temat wyników badań dla macierzystych i pochodnych nuklidów promieniotwórczych.
Hungarian: A generátorok esetében részletesen ismertetni kell az anya- és leány-radioizotóp vizsgálatát.
Slovenian: Pri generatorjih se zahtevajo podrobnosti o preskušanju starševskih in hčerinskih radionuklidov.
Bulgarian: Що се отнася до генераторите, изискват се всички подробности от изследванията на майчините и дъщерните радионуклиди.
Estonian: Generaatorite puhul on vaja märkida ema- ja tütarradionukliide käsitlevate testide üksikasjad.
Latvian: Ģeneratoriem — jānorāda informācija par mātes un meitas radionuklīdu pārbaudēm.
Lithuanian: Generatoriams apibūdinti reikalaujama duomenų apie motininių ir dukterinių radionuklidų tyrimus.
Maltese: Għall-ġeneraturi, dettalji dwar l-ittestjar ta' radjonuklidi omm u bint huma meħtieġa.
English: For generator-eluates, tests for mother radionuclides and for other components of the generator system shall be provided.
French: Pour les éluats des générateurs, les résultats d'essais sur les radionucléides parents et sur les autres composants du générateur sont fournis.
German: Für Generator-Eluate sind Testergebnisse für Mutter-Radionuklide und für andere Komponenten des Generatorsystems vorzulegen.
Spanish: En el caso de eluidos del generador deben realizarse pruebas de radionúclidos padres y de los demás componentes del generador.
Italian: In caso di eluiti generatori è necessario effettuare prove del radionuclide progenitore e degli altri componenti del sistema generatore.
Dutch: Bij generator-eluaten moet er onderzoek worden gedaan naar de aanwezigheid van moederradionucliden en andere componenten van het generatorsysteem.
Danish: For generator-eluater skal der fremlægges analysemetoder for moderradionukleider og for andre indholdsstoffer i generatorsystemet.
Swedish: För generatoreluat skall undersökningar av moderradionuklider och andra beståndsdelar i generatorsystemet tillhandahållas.
Finnish: Generaattorieluaattien osalta on toimitettava emoradionuklideista ja muista generaattorijärjestelmän osista tehtyjen kokeiden tulokset.
Greek: Όσον αφορά τα εκλούσματα των γεννητριών παρέχονται τα αποτελέσματα των δοκιμών για τα μητρικά ραδιονουκλεΐδια και για τα άλλα στοιχεία του συστήματος γεννητριών.
Czech: Pro eluáty generátoru musí být předloženy zkoušky pro mateřské radionuklidy a pro další složky generátorového systému.
Slovak: Pri generátoroch - eluátoch je potrebné vykonať skúšky na materské rádionuklidy a iné zložky systému generátora.
Polish: W odniesieniu do eluatów generatora przedstawia się badania macierzystych nuklidów promieniotwórczych oraz innych części składowych systemu generatora.
Hungarian: A generátoreluátumoknál ismertetni kell az anya-radioizotópok és a generátorrendszer egyéb összetevőinek vizsgálatait is.
Slovenian: Pri eluatih generatorjev se predložijo preskusi starševskih radionuklidov in ostalih sestavin generatorskega sistema.
Bulgarian: Що се отнася до генераторите-елуати, предоставят се изследванията за майчините радионуклиди, както и за другите компоненти на генераторната система.
Estonian: Generaatorieluaadi kohta esitatakse emaradionukliide ja generaatorisüsteemi muid komponente käsitlevate testide tulemused.
Latvian: Ģeneratoriem-eluātiem — sniedz informāciju par mātes radionuklīdiem un citiem ģeneratora sistēmas elementiem.
Lithuanian: Generatoriui eliuatui pateikiami motininių radionuklidų bei kiti generatoriaus sistemos komponentų tyrimai.
Maltese: Għal eluwati ta' ġeneraturi, testijiet għal radjonuklidi omm u għal komponenti oħra tas-sistema tal-ġeneratur għandhom ikunu provduti.
English: For kits, the specifications of the finished product shall include tests on performance of products after radiolabelling.
French: Pour les trousses, les spécifications du produit fini comprennent des essais de performance des produits après radiomarquage.
German: Für Kits von radioaktiven Arzneimitteln müssen die Spezifikationen des Fertigerzeugnisses Tests über die Wirkungsweise von Erzeugnissen nach radioaktiver Markierung enthalten.
Spanish: En el caso de equipos reactivos (kits), las especificaciones del producto acabado incluirán pruebas de la eficacia de los productos tras el marcado radiactivo.
Italian: Le specifiche del prodotto finito comprendono, nel caso dei kit, prove di efficacia del prodotto dopo che ne è stata ricostituita la radioattività.
Portuguese: No que respeita aos kits, as especificações de produto acabado devem incluir testes do comportamento dos produtos após radiomarcação.
Dutch: Voor kits moet onderzoek naar de werking van producten na radioactieve labeling worden opgenomen in de specificaties van het eindproduct.
Danish: For kit skal specifikationerne for det færdige produkt omfatte prøvning af produkternes egenskaber efter den radioaktive mærkning.
Swedish: För kits skall specifikationerna för den färdiga produkten även innehålla undersökningar av produkternas effektivitet efter märkning med radioaktiv isotop.
Finnish: Valmistussarjojen osalta lopputuotteen vaatimuksiin sisältyy tuotteiden toimintaa radioleimauksen jälkeen koskevat kokeet.
Greek: Για τα "KIT" οι προδιαγραφές του τελικού προϊόντος περιλαμβάνουν δοκιμασίες για την απόδοση των προϊόντων μετά τη ραδιενεργό σήμανση.
Czech: U kitů musí specifikace konečného přípravku obsahovat zkoušky účinku přípravků po radioaktivním značení.
Slovak: Pri súpravách musia technické požiadavky hotového výrobku obsahovať skúšky účinnosti výrobkov po označení rádioaktivity.
Polish: W odniesieniu do zestawów specyfikacje dotyczące produktu gotowego obejmują badania na wydajność produktów po oznakowaniu izotopem.
Hungarian: A készleteknél a késztermék minőségi előíratai tartalmazzák a termék teljesítményének az izotópos megjelölés után végzett ellenőrzését.
Slovenian: Pri kompletih specifikacije končnega izdelka vključujejo preskuse delovanja izdelkov po radioaktivnem označevanju.
Bulgarian: По отношение на китовете спецификациите на крайния продукт съдържат изпитанията върху поведението на продуктите след белязване на изотопите.
Estonian: Komplektide osas sisaldavad lõpptoote spetsifikaadid preparaatide toimet käsitlevaid teste pärast radiomärgistamist.
Latvian: Komplektiem — gatavo zāļu specifikācijās iekļauj zāļu pārbaudes pēc radioaktīvās iezīmēšanas.
Lithuanian: Testų (mėginių) komplektams į galutinio produkto specifikaciją įeina produkto veikimo intensyvumo po radionuklidų ženklinimo tyrimas.
Maltese: Għal kits, l-ispeċifikazzjonijiet tal-prodott lest għandhom jinkludu testijiet dwar kif jaħdmu prodotti wara r-radjo-ittikkettjar.
English: Appropriate controls on radiochemical and radionuclidic purity of the radiolabelled compound shall be included.
French: Des contrôles appropriés de la pureté radiochimique et radionucléidique du composé radiomarqué sont inclus.
German: Angemessene Kontrollen über die radiochemische und radionuklide Reinheit der radioaktiv markierten Verbindung müssen enthalten sein.
Spanish: Deberán efectuarse controles apropiados de pureza radioquímica y radionucleídica del producto marcado radiactivamente.
Italian: Tali prove devono comprendere adeguati controlli della purezza radiochimica e radionuclidica del composto dopo la ricostituzione radioattiva.
Portuguese: Devem existir controlos adequados de pureza radioquímica e radionucleica do composto marcado.
Dutch: Daarbij moet de radiochemische zuiverheid en de zuiverheid van de radionucliden van de radioactieve gelabelde stof afdoende worden gecontroleerd.
Danish: Der skal også foretages passende analyser af den radioaktivt mærkede forbindelses radiokemiske renhed og radionukleidiske renhed.
Swedish: Lämpliga kontroller av strålningskemisk renhet och radionuklidrenhet hos den radioaktivt märkta föreningen skall ingå.
Finnish: Sopivat tarkastukset radioleimatun yhdisteen radiokemiallisesta ja radionuklidisesta puhtaudesta on oltava mukana.
Greek: Περιλαμβάνονται επίσης κατάλληλοι έλεγχοι της ραδιοχημικής και ραδιονουκλεϊδικής καθαρότητας της ραδιοσημασμένης ένωσης.
Czech: Musí být zahrnuty vhodné kontroly radiochemické a radionuklidové čistoty radioaktivně značené sloučeniny.
Slovak: Uvedené musia byť príslušné kontroly rádiochemickej a rádionuklidovej čistoty zlúčeniny označenej rádioaktivitou.
Polish: Włączone są właściwe badania czystości radiochemicznej składnika oznaczonego izotopem.
Hungarian: Ismertetni kell az izotóppal megjelölt vegyület radiokémiai és radioizotóp tisztaságának a megfelelő ellenőrzését.
Slovenian: Vključijo se ustrezne kontrole radiokemične in radionuklidne čistote radioaktivno označene spojine.
Bulgarian: Включват се и съответните контролни изследвания на радионуклидната и радиохимична чистота на белязаната смес.
Estonian: Lisatakse radiomärgistatud ühendite radiokeemilise ja radionukliidse puhtuse asjakohase kontrolli tulemused.
Latvian: Iekļauj atbilstīgas radioaktīvi iezīmētā savienojuma radioķīmiskās un radionuklīdās tīrības pārbaudes.
Lithuanian: Kartu įeina ir atitinkama derinių su žymėtaisiais radioaktyviaisiais izotopais radiocheminio ir radionuklidinio grynumo kontrolė.
Maltese: Kontroli xierqa dwar il-purità radjokimika u radjonuklidika tal-kompost radjo-ittikkettjat għandhom ikunu inklużi.
English: Any material essential for radiolabelling shall be identified and assayed.
French: Tout matériel essentiel pour le radiomarquage est identifié et testé.
German: Jedes für die radioaktive Markierung unerlässliche Material ist zu identifizieren und zu prüfen.
Spanish: Se identificarán y probarán todos los materiales esenciales para el marcado radiactivo.
Italian: Occorre identificare e dosare tutti i materiali necessari per la ricostituzione radioattiva.
Portuguese: Todos os materiais essenciais para a radiomarcação devem ser identificados e doseados.
Dutch: Alle materialen die voor de radioactieve labeling van essentieel belang zijn, moeten kwalitatief en kwantitatief worden bepaald.
Danish: Alle stoffer, der er af betydning for den radioaktive mærkning, skal identificeres og analyseres.
Swedish: Varje material som är av avgörande betydelse för den radioaktiva märkningen skall identifieras och mängdbestämmas.
Finnish: Kaikki radioleimaukselle olennaiset materiaalit on tunnistettava ja testattava.
Greek: Προσδιορίζεται η ταυτότητα και πραγματοποιείται ποσοτικός προσδιορισμός όλων των σημαντικών για τη ραδιενεργό σήμανση υλικών.
Czech: Musí být uveden a stanoven obsah jakéhokoliv materiálu podstatného pro radioaktivní značení.
Slovak: Akýkoľvek materiál rozhodujúci pre označenie rádioaktivity sa identifikuje a podrobí analýze.
Polish: Dowolny materiał istotny dla oznaczania izotopem zostaje zidentyfikowany i oznaczony.
Hungarian: A radioizotópos jelöléshez szükséges anyagokat azonosítani kell, és ki kell mutatni.
Slovenian: Vsaka snov, ki je bistvena za radioaktivno označevanje, se identificira in se ji določi vsebnost.
Bulgarian: Всеки един материал, съществен за белязването, се идентифицира и анализира.
Estonian: Kõik radiomärgistuseks olulised ained on vaja identifitseerida ja neid on vaja analüüsida.
Latvian: Identificē un pārbauda visus materiālus, kas ir būtiski radioaktīvajā iezīmēšanā.
Lithuanian: Visos medžiagos, svarbios atliekant ženklinimą radioaktyviaisiais izotopais, yra nustatomos ir išbandomos.
Maltese: Kull materjal essenzjali għar-radjo-ittikkettjar għandu jkun indikat u analiżżatt.
English: The maximum acceptable level of degradation products at the end of shelf-life shall be indicated.
French: Le taux maximal acceptable en produits de dégradation à la fin de la durée de validité doit être indiqué.
German: Der annehmbare Hoechstwert für Abbauprodukte bei Ablauf der Haltbarkeitsdauer ist anzugeben.
Spanish: Deberá indicarse el nivel máximo aceptable de los productos de degradación al final del plazo de validez.
Italian: Occorre indicare il livello massimo accettabile per i prodotti di degradazione alla scadenza del periodo di validità.
Dutch: Het maximaal aanvaardbare gehalte aan afbraakproducten aan het eind van de houdbaarheidstermijn dient te worden vermeld.
Danish: Det maksimalt højst tilladte niveau for nedbrydningsprodukter ved udløbet af opbevaringstiden skal angives.
Swedish: Den högsta godtagbara nivån för sönderfallsprodukter vid utgången av hållbarhetstiden skall anges.
Finnish: Korkein hyväksyttävä hajoamistuotteiden taso kestoajan lopussa on osoitettava.
Greek: Αναφέρεται το μέγιστο ποσοστό προϊόντων αποικοδομήσεως στο τέλος της διάρκειας ισχύος.
Czech: Musí být uvedeno maximální přijatelné množství rozkladných produktů na konci doby použitelnosti.
Slovak: Oznámi sa maximálna prípustná hladina rozkladných produktov na konci času skladovateľnosti.
Polish: Należy wskazać maksymalny dopuszczalny poziom produktów degradacji występujący pod koniec okresu ważności.
Hungarian: Meg kell adni a bomlástermékek elfogadható legmagasabb szintjét a felhasználhatósági időtartam végén.
Slovenian: Navede se največja dopustna raven razpadnih produktov do konca izteka roka uporabnosti.
Bulgarian: Отбелязва се максимално допустимото ниво на продуктите от разграждането при изтичане на срока на годност.
Estonian: On vaja märkida lagunemisproduktide lubatud piirnorm säilimisaja lõpul.
Latvian: Norāda sabrukšanas produktu maksimālo pieņemamo līmeni glabāšanas laika beigās.
Lithuanian: Nurodomas didžiausias priimtinas skilimo produktų lygis vartojimo laiko pabaigoje.
Maltese: Il-livell massimu aċċettabbli ta' prodotti ta' degradazzjoni fit-tmiem tal-ħajja tajba fil-ħażna għandu jkun indikat.
English: In addition, there should be an evaluation of the stability of the finished product using other secondary tests.
French: En outre, il faut évaluer la stabilité du produit fini à l'aide d'autres essais.
German: Darüber hinaus sollte eine Bewertung der Stabilität des Fertigerzeugnisses durch andere Sekundärtests erfolgen.
Spanish: Además, debe haber una evaluación de la estabilidad del producto acabado, utilizando otras pruebas secundarias.
Italian: Occorre inoltre prevedere una valutazione della stabilità del prodotto finito basandosi su prove secondarie.
Portuguese: Deve também proceder-se a uma avaliação da estabilidade do produto acabado através do recurso a outros testes secundários.
Dutch: Daarnaast moet de houdbaarheid van het eindproduct met behulp van secundaire onderzoeken op een of andere wijze worden beoordeeld.
Danish: Desuden bør der foreligge en evaluering af færdigproduktets holdbarhed ved hjælp af andre forsøg.
Swedish: Dessutom skall den färdiga produktens hållbarhet även bedömas genom andra kompletterande undersökningar.
Finnish: Lisäksi lopputuotteen säilyvyys on arvioitava muiden kokeiden avulla.
Greek: Πέραν τούτου, η σταθερότητα του τελικού προϊόντος πρέπει να αξιολογείται με άλλες δευτερεύουσες δοκιμασίες.
Czech: Kromě toho by měla být stabilita konečného přípravku hodnocena za použití jiných sekundárních zkoušek.
Slovak: Okrem toho sa musí vykonať hodnotenie stálosti hotového výrobku prostredníctvom iných skúšok.
Polish: Ponadto powinno być dokonane oszacowanie bezpieczeństwa produktu gotowego przy pomocy badań ubocznych.
Hungarian: Ezenkívül egyéb másodlagos vizsgálatokkal értékelni kell a késztermék stabilitását.
Slovenian: Poleg tega je stabilnost končnega izdelka treba ovrednotiti z uporabo drugih sekundarnih testov.
Bulgarian: В допълнение, следва да се направи оценка на стабилността на крайния продукт, като се използват други изследвания с второстепенно значение.
Estonian: Lisaks sellele tuleks lõpptoote püsivust hinnata muude teisejärguliste testidega.
Latvian: Gatavo zāļu stabilitātes novērtēšana būtu jāveic papildus, izmantojot sekundārās pārbaudes.
Lithuanian: Be to, turėtų būti įvertinamas galutinio produkto stabilumas taikant kitus antrinius tyrimus.
Maltese: Barra minn hekk, għandu jkun hemm evalwazzjoni ta' l-istabilità tal-prodott lest bl-użu ta' testijiet oħra sekondarji.
English: The stability during use of radiopharmaceuticals in multi-dose vials shall be documented.
French: La stabilité des médicaments radiopharmaceutiques dans des flacons multidoses au cours de leur utilisation doit être documentée.
German: Die Haltbarkeit von radioaktiven Arzneimitteln in Multidosisampullen während der Anwendung ist zu dokumentieren.
Spanish: Deberá documentarse la estabilidad durante el uso de los radiofármacos en viales multidosis.
Italian: Va documentata la stabilità durante l'uso dei radiofarmaci in flaconi multidosi.
Dutch: Daarnaast moet de houdbaarheid tijdens het gebruik van radiofarmaceutica in recipiënten met meer dan één dosis worden gedocumenteerd.
Danish: For radioaktive lægemidler i flerdosisbeholdere skal holdbarheden under brug dokumenteres.
Swedish: Hållbarheten under användning skall dokumenteras för radioaktiva läkemedel i flerdosbehållare.
Finnish: Monikäyttöruiskepulloissa olevien radiofarmaseuttisten lääkkeiden säilyvyys käytön aikana on osoitettava asiakirjalla.
Greek: Επίσης, τεκμηριώνεται η σταθερότητα κατά τη χρήση των ραδιοφαρμακευτικών προϊόντων στις φύσιγγες πολλαπλής χρήσεως.
Czech: Doloží se stabilita radiofarmak ve vícedávkových lahvičkách během používání.
Slovak: Zdokumentuje sa stálosť v priebehu používania rádioaktívnych liekov v mnohodávkových obaloch.
Polish: Dokumentuje się trwałość podczas wykorzystywania farmaceutycznych preparatów promieniotwórczych w wielodawkowych fiolkach.
Hungarian: Dokumentálni kell a több adagot tartalmazó ampullában az izotóppal jelzett gyógyszerek alkalmazása alatti stabilitást is.
Slovenian: Dokumentira se stabilnost med uporabo radiofarmacevtskih izdelkov v večodmernih vialah.
Bulgarian: Документира се стабилността по време на работа с радиофармацевтици, поставени във флакони за многократна употреба.
Estonian: Multidoosilistes pudelites olevate radiofarmatseutiliste preparaatide püsivus kasutuse ajal dokumenteeritakse.
Latvian: Dokumentē stabilitāti, lietojot radiofarmaceitiskos preparātus multidevu pudelītēs.
Lithuanian: Aprašomas stabilumas, kai radioaktyvieji preparatai vartojami daugkartinių dozių flakonuose.
Maltese: L-istabbilità waqt l-użu ta' radjofarmaċewtiċi f'kunjetti ta' diversi dożi għandha tkun dokumentata.
English: PART 3
French: TROISIÈME PARTIE
German: TEIL 3
Spanish: TERCERA PARTE
Italian: PARTE 3
Portuguese: PARTE 3
Dutch: DEEL 3
Danish: DEL
Swedish: DEL 3
Finnish: 3 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 3
Czech: ČÁST 3
Slovak: ČASŤ 3
Polish: CZĘŚĆ 3
Hungarian: 3. RÉSZ
Slovenian: DEL 3
Bulgarian: ЧАСТ 3
Estonian: OSA
Latvian: DAĻA
Lithuanian: 3 DALIS
Maltese: PARTI 3
English: TOXICOLOGICAL AND PHARMACOLOGICAL TESTS
French: ESSAIS TOXICOLOGIQUES ET PHARMACOLOGIQUES
German: VERSUCHE TOXIKOLOGISCHER UND PHARMAKOLOGISCHER ART
Spanish: PRUEBAS TOXICOLÓGICAS Y FARMACOLÓGICAS
Italian: PROVE TOSSICOLOGICHE E FARMACOLOGICHE
Portuguese: TESTES TOXICOLÓGICOS E FARMACOLÓGICOS
Dutch: TOXICOLOGISCH EN FARMACOLOGISCH ONDERZOEK
Danish: TOKSIKOLOGISKE OG FARMAKOLOGISKE FORSØG
Swedish: TOXIKOLOGISKA OCH FARMAKOLOGISKA UNDERSÖKNINGAR
Finnish: TOKSIKOLOGISET JA FARMAKOLOGISET KOKEET
Greek: ΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΚΑΙ ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΔΟΚΙΜΑΣΙΕΣ
Czech: TOXIKOLOGICKÉ A FARMAKOLOGICKÉ ZKOUŠKY
Slovak: TOXIKOLOGICKÉ A FARMAKOLOGICKÉ SKÚŠKY
Polish: BADANIA TOKSYKOLOGICZNE I FARMAKOLOGICZNE
Hungarian: TOXIKOLÓGIAI ÉS FARMAKOLÓGIAI KÍSÉRLETEK
Slovenian: TOKSIKOLOŠKI IN FARMAKOLOŠKI PRESKUSI
Bulgarian: ТОКСИКОЛОГИЧНИ И ФАРМАКОЛОГИЧНИ ИЗПИТАНИЯ
Estonian: TOKSIKOLOOGILISED JA FARMAKOLOOGILISED TESTID
Latvian: TOKSIKOLOĢISKĀS UN FARMAKOLOĢISKĀS PĀRBAUDES
Lithuanian: TOKSIKOLOGINIAI R FARMAKOLOGINIAI BANDYMAI
Maltese: TESTIJIET TOSSIKOLOĠIĊI U FARMAKOLOĠIĊII.