English: catering waste from international means of transport such as ships, land vehicles and aircraft is collected and destroyed under official supervision;
French: les déchets de cuisine provenant des moyens de transport internationaux tels que les navires, véhicules terrestres et avions soient collectés et détruits sous contrôle officiel;
German: Küchenabfälle, die von internationalen Transportmitteln stammen, wie Schiffen, Land- oder Luftfahrzeugen, gesammelt und unter amtlicher Aufsicht beseitigt werden;
Italian: i rifiuti di cucina provenienti da mezzi di trasporto internazionali quali navi, veicoli terrestri e aerei siano raccolti e distrutti sotto controllo ufficiale;
Portuguese: A recolha e destruição, sob controlo oficial, das lavaduras provenientes de meios de transporte internacionais como navios, veículos terrestres e aviões;
Dutch: keukenafval dat afkomstig is van internationaal opererende vervoermiddelen zoals schepen, voertuigen en vliegtuigen onder officieel toezicht verzameld en vernietigd wordt;
Danish: at køkkenaffald fra internationale transportmidler, f.eks. skibe, vejkøretøjer og fly, indsamles og destrueres under officiel kontrol
Swedish: matavfall från transportmedel i internationell trafik såsom fartyg, landfordon och flygplan samlas in och förstörs under officiell kontroll,
Finnish: kansainvälisessä liikenteessä käytettävistä kulkuvälineistä, kuten aluksista, maantieajoneuvoista tai lentokoneista peräisin oleva ruokajäte kerätään ja hävitetään virallisessa valvonnassa;
Greek: να συλλέγονται και να καταστρέφονται υπό επίσημη εποπτεία τα υπολείμματα μαγειρείων που προέρχονται από μέσα διεθνών μεταφορών, όπως τα πλοία, τα οδικά οχήματα και τα αεροσκάφη·
Czech: kuchyňské odpady z mezinárodních dopravních prostředků, jako jsou lodě, pozemní vozidla a letadla, byl shromažďován a likvidován pod úředním dozorem;
Slovak: sa kuchynský odpad z medzinárodných dopravných prostriedkov, ako sú napríklad lode, pozemné vozidlá a lietadlá, zozbieral a zničil pod úradným dohľadom;
Polish: odpady kuchenne z międzynarodowych środków transportu takich jak statki, pojazdy lądowe oraz samoloty były gromadzone i niszczone pod nadzorem urzędowym;
Hungarian: a nemzetközi szállítóeszközökről – mint például hajókról, közúti járművekről, légi járművekről – származó élelmezési hulladékot begyűjtik és felügyelet mellett megsemmisítik;
Slovenian: da se odpadki iz gostinstva iz mednarodnih prevoznih sredstev, kot so ladje, kopenska vozila in letala, zbirajo in uničujejo pod uradnim nadzorom;
Romanian: resturile menajere din mijloacele internaționale de transport de tipul navelor, vehiculelor rutiere și aeronavelor, sunt colectate și distruse sub supraveghere oficială;
Bulgarian: събирането на кухненските отпадъци от международни транспортни средства като кораби, сухопътни превозни средства и самолети и унищожаването им под официален контрол;
Estonian: toidujäätmed rahvusvahelistelt transpordivahenditelt - näiteks laevadelt, maismaasõidukitelt ja lennukitelt - kogutakse ja hävitatakse ametliku järelevalve all;
Latvian: pārtikas atkritumi no starptautiskiem transporta līdzekļiem, tādiem kā kuģi, sauszemes transporta līdzekļi un lidaparāti, tiktu savākti un iznīcināti oficiālā uzraudzībā;
Lithuanian: būtų surinktos ir, oficialiai prižiūrint, sunaikintos tarptautinėse transporto priemonėse, pvz., laivuose, automobiliuose ir lėktuvuose, susidarančios viešam maitinimui skirto maisto atliekos;
Maltese: l-iskart tal-fornituri ta' l-ikel minn mezzi internazzjonali tat-trasport bħalma huma l-bastimenti, il-vetturi ta' l-art u l-ajruplani jinġabru u jinqerdu taħt is-sorveljanza uffiċjali;