English: In Title II, Section B, for box 55, the second and third paragraphs are replaced by: "The carrier may only tranship goods after obtaining the authorisation of the customs authorities of the Member State in whose territory the transhipment is to be made.
German: In Titel II Teil B erhalten der zweite und dritte Absatz in den Hinweisen zu Feld Nr. 55 folgende Fassung: "Der Beförderer darf eine Umladung nur vornehmen, wenn ihm die Zollbehörden des Mitgliedstaats, in dem die Umladung stattfinden soll, eine entsprechende Bewilligung erteilt haben.
Spanish: En la parte B del título II se sustituyen, en el texto de la casilla 55, el segundo y el tercer párrafo por el texto siguiente: El transportista no podrá proceder al transbordo antes de haber obtenido la autorización de las autoridades aduaneras del Estado miembro donde debe producirse el mismo.
Italian: Al titolo II, nel testo della casella 55, il secondo e il terzo comma sono sostituiti dal testo seguente: "Il trasportatore può procedere al trasbordo soltanto dopo aver ottenuto l'autorizzazione da parte delle autorità doganali dello Stato membro in cui deve avvenire il trasbordo.
Portuguese: Na secção B do título II, no texto da casa 55, o segundo e o terceiro parágrafos passam a ter a seguinte redacção: "O transportador apenas pode proceder ao transbordo após ter obtido a autorização das autoridades aduaneiras do Estado-Membro em que é efectuado o transbordo.
Dutch: In titel II, deel B , worden de tweede en derde alinea in de tekst voor vak 55 vervangen door: "De vervoerder mag de goederen eerst overladen nadat hij hiervoor toestemming heeft verkregen van de douaneautoriteiten van de lidstaat waar de overlading plaatsvindt.
Danish: Afsnit II, del B, stk. 2 og 3, i teksten vedrørende rubrik 55 affattes således: "Transportøren må ikke foretage omladning, før han har fået tilladelse hertil af toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor omladningen skal finde sted.
Swedish: I avdelning II punkt B skall i den text som avser fält 55 andra och tredje styckena ersättas med följande: "Fraktföraren får företa omlastning endast efter att ha fått tillstånd från tullmyndigheterna i den medlemsstat där omlastningen skall äga rum.
Finnish: Korvataan II osaston B osassa 55 kohtaa koskevan tekstin toinen ja kolmas alakohta seuraavasti: "Kuljettaja voi aloittaa uudelleenlastauksen vasta saatuaan siihen luvan sen jäsenvaltion tulliviranomaisilta, jossa uudelleenlastauksen on määrä tapahtua.
Greek: Στον τίτλο II μέρος Β στο κείμενο για τη θέση 55, η δεύτερη και η τρίτη παράγραφος αντικαθίστανται από το παρακάτω κείμενο: "Ο μεταφορέας πραγματοποιεί τη μεταφόρτωση μόνον αφού λάβει την άδεια των τελωνειακών αρχών του κράτους μέλους όπου πρέπει να πραγματοποιηθεί η μεταφόρτωση.
Czech: v hlavě II, oddíle B se druhý a třetí odstavec bodu 55 nahrazují tímto: "Přepravce může provést překládku zboží až poté, co získá povolení od celních úřadů členského státu, na jehož území se má překládka uskutečnit.
Lithuanian: II antraštinės dalies B skirsnio 55 langelyje antroji ir trečioji pastraipos pakeičiamos taip: "Vežėjas gali perkrauti prekes tik gavęs valstybės narės, kurios teritorijoje turi įvykti perkrovimas, muitinės leidimą.