English: A vehicle to which paragraph 7.7.1.9. of Annex I applies shall meet the requirements of paragraph 7.6.3.1 of Annex I or paragraph 1.1 of this Annex as regards emergency windows and escape hatches, and the following minimum requirements as regardsservice doors and emergency doors:
French: Un véhicule auquel s'applique le point 7.7.1.9 de l'annexe I doit satisfaire aux exigences du point 7.6.3.1 de l'annexe I ou le point 1.1. de la présente annexe en ce qui concerne les fenêtres de secours et les trappes d'évacuation, et aux exigences suivantes en ce qui concerne les portes de services et les portes de secours:
German: Ein Fahrzeug, für das Anhang I Abschnitt 7.7.1.9 gilt, muss den Vorschriften nach Anhang I Abschnitt 7.6.3.1 oder Abschnitt 1.1 dieses Anhangs bezüglich der Notfenster und Notluken und - in bezug auf die Betriebstüren und Nottüren - den folgenden Mindestvorschriften genügen:
Spanish: Los vehículos a los que se aplique el punto 7.7.1.9 del anexo I deberán reunir los requisitos del punto 7.6.3.1 del anexo I o del punto 1.1 del presente anexo en lo que se refiere a las ventanas de emergencia y las trampillas de evacuación, así como los requisitos mínimos que se mencionan a continuación en lo que se refiere a las puertas de servicio y las puertas de emergencia:
Italian: Un veicolo cui si applica il punto 7.7.1.9 dell'allegato I deve soddisfare le prescrizioni del punto 7.6.3.1 dell'allegato I o del punto 1.1 del presente allegato per quanto riguarda finestrini di sicurezza e le botole di evacuazione, nonché le seguenti prescrizioni minime per quanto riguarda le porte di accesso e di sicurezza:
Greek: Τα οχήματα για τα οποία ισχύει το σημείο 7.7.1.9 του παραρτήματος I πρέπει να τηρούν τις απαιτήσεις του σημείου 7.6.3.1 του παραρτήματος I ή του σημείου 1.1 του παρόντος παραρτήματος όσον αφορά τα παράθυρα κινδύνου και τις καταπακτές εξόδου, καθώς επίσης και τις ακόλουθες ελάχιστες απαιτήσεις όσον αφορά τις θύρες επιβατών και τις θύρες κινδύνου:
Czech: Vozidlo, na které se vztahuje bod 7.7.1.9 přílohy I, musí splňovat požadavky bodu 7.6.3.1 přílohy I nebo bodu 1.1 této přílohy týkající se únikových oken a únikových poklopů a musí splňovat následující minimální požadavky na provozní a nouzové dveře:
Slovak: Vozidlo na ktoré sa vzťahuje odsek 7.7.1.9 prílohy I spĺňa požiadavky odseku 7.6.3.1 prílohy I alebo odseku 1.1 tejto prílohy, pokiaľ ide o núdzové okná a únikové poklopy, a nasledovné minimálne požiadavky, pokiaľ ide o obslužné dvere a núdzové dvere:
Slovenian: Vozilo, za katerega veljajo določbe točke 7.7.1.9 Priloge I, mora ustrezati zahtevam točke 7.6.3.1 Priloge I ali točke 1.1 te priloge glede zasilnih izhodov v oknih in loputah, glede delovnih in zasilnih vrat pa mora izpolnjevati naslednje minimalne zahteve:
Romanian: Un vehicul căruia i se aplică punctul 7.7.1.9 din anexa I trebuie să îndeplinească cerințele de la punctul 7.6.3.1 din anexa I sau de la punctul 1.1 din prezenta anexă în ceea ce privește ferestrele de urgență și trapele de siguranță, precum și cerințele minime în ceea ce privește ușile de serviciu și ușile de urgență.
Bulgarian: Всяко превозно средство, по отношение на което се прилагат условията от точка 7.7.1.9 от приложение I, трябва да удовлетворява изискванията от точка 7.6.3.1 от приложение I или точка 1.1 от настоящото приложение по отношение на аварийните прозорци и аварийните люкове, както и следния минимум от изисквания по отношение на вратите за пътници и аварийните врати:
Estonian: Sõiduk, mille suhtes kohaldatakse I lisa punkti 7.7.1.9, peab vastama I lisa punkti 7.6.3.1 või käesoleva lisa punkti 1.1 nõuetele avariiakende ja avariiluukide kohta ning reisijate teenindamiseks mõeldud uste ja avariiuste kohta kehtivatele järgmistele miinimumnõuetele:
Lithuanian: Transporto priemonės, kurioms taikomas I priedo 7.7.1.9 papunkčio reikalavimai, turi atitikti I priedo 7.6.3.1 papunkčio arba šio priedo 1.1 poskyrio avarinių langų ir avarinių liukų reikalavimus, taip pat - tokius būtiniausius įlipimo ir išlipimo durų ir avarinių durų reikalavimus:
Maltese: Vettura li dwara l-paragrafu 7.7.1.9. ta' l-Anness I huwa applikabli għandha tkun tilħaq il-ħtiġiet tal-paragrafu 7.6.3.1 ta' l-Anness I jew tal-paragrafu 1.1 ta' dan l-Anness f'dak li jirrigwardja t-twieqi ta' l-emerġenza u l-isportelli tal-ħarbien u dawn il-ħtiġiet minimi li ġejjin f'dak li jirrigwardja bibien tas-servizz u bibien ta' l-emerġenza: