English: The third paragraph of Article 6 of Regulation (EC) No 908/2000 is deleted and replaced by the following:"In the case of aid decided on by Member States after 1 January 2000 on the basis of Articles 7 and 7b of Regulation (EEC) No 3759/92, reimbursement shall be made in the context of the programming of the Structural Funds for the Member State concerned for the period 2000 to 2006."
French: À l'article 6 du règlement (CE) n° 908/2000, le troisième alinéa est supprimé et remplacé par l'alinéa suivant:"Pour les aides dont la décision d'octroi a été prise par les États membres après le 1er janvier 2000, sur la base des articles 7 et 7 ter du règlement (CEE) n° 3759/92, le remboursement s'effectue dans le contexte de la programmation des Fonds structurels de l'État membre concerné pour la période 2000-2006."
German: Artikel 6 dritter Absatz der Verordnung (EG) Nr. 908/2000 wird gestrichen und durch folgenden Wortlaut ersetzt:"Für Beihilfen, über deren Gewährung nach dem 1. Januar 2000 ein Beschluss der Mitgliedstaaten auf der Grundlage der Artikel 7 und 7b der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 ergangen ist, erfolgt die Erstattung im Rahmen der Strukturfonds-Programmplanung des betreffenden Mitgliedstaats für den Zeitraum 2000-2006."
Hungarian: A 908/2000/EK rendelet 6. cikkének harmadik bekezdését el kell hagyni, és helyébe a következő rendelkezés lép: "Olyan támogatás esetében, amelyről a tagállamok 2000. január 1-je után határoztak a 3759/92/EGK rendelet 7. és 7b. cikke alapján, visszatérítést kell fizetni a strukturális alapok programja összefüggésében az érintett tagállam részére a 2000-2006 közötti időszakra."
Slovenian: Tretji odstavek člena 6 Uredbe (ES) št. 908/2000 se izbriše in nadomesti z naslednjim: "V primeru pomoči, o kateri država članica odloči po 1. januarju 2000 na podlagi členov 7 in 7b Uredbe (EGS) št. 3759/92, se nadomestilo opravi v okviru načrtovanja Strukturnih skladov za zadevno državo članico za obdobje od leta 2000 do leta 2006."
Romanian: La articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 908/2000, al treilea paragraf este eliminat și înlocuit cu paragraful de mai jos: „Pentru ajutoarele pentru care decizia de acordare a fost luată de statele membre după 1 ianuarie 2000, pe baza articolelor 7 și 7ter din Regulamentul (CEE) nr. 3759/92, rambursarea se efectuează ținând seama de programările Fondurilor structurale ale respectivului stat membru pe perioada 2000-2006.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 908/2000 artikli 6 kolmas lõik tunnistatakse kehtetuks ja asendatakse järgmisega: "Abi puhul, mille kohta liikmesriigid on teinud otsuse määruse (EMÜ) nr 3759/92 artiklite 7 ja 7b alusel pärast 1. jaanuari 2000, toimub maksmine vastavalt asjaomases liikmesriigis aastateks 2000-2006 kehtestatud struktuurifondide programmile."
Latvian: Regulas (EK) Nr. 908/2000 6. panta trešo daļu aizstāj ar šādu: "Ja, pamatojoties uz Regulas (EEK) Nr. 3759/92 7. un 7.b pantu, dalībvalstis nolemj piešķirt atbalstu pēc 2000. gada 1. janvāra, tad atmaksu veic saistībā ar struktūrfondiem, kas attiecīgajai dalībvalstij plānoti laika posmā no 2000. gada līdz 2006. gadam."
Maltese: It-tielet paragrafu ta' l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 908/2000 huwa mneħħi u mibdul b' dan li ġej: "Fil-kaz ta' għajnuna deċiża mill-Istati Membri wara 1 ta' Jannar 2000 fuq il-bażi ta' l-Artikolu 7 u 7b tar-Regolament (KEE) Nru 3759/92, r-radd lura tal-flus għandu jsir fil-kuntest tal-ipprogrammar tal-Fondi Strutturali għall-Istat membru konċernat għall-perjodu 2000 sa 2006."