English: failing any provisions to the contrary adopted pursuant to Article 10(4) of the Basic Regulation, the net mass shall be expressed in kilograms for each subheading of the Combined Nomenclature;
French: à défaut de dispositions contraires arrêtées en vertu de l'article 10, paragraphe 4, du règlement de base, la masse nette est mentionnée en kilogrammes pour chaque sous-position de la nomenclature combinée;
German: sofern aufgrund von Artikel 10 Absatz 4 der Grundverordnung keine anders lautenden Vorschriften erlassen wurden, ist die Eigenmasse für jede Unterposition der Kombinierten Nomenklatur in Kilogramm anzugeben.
Spanish: a falta de disposición en contrario adoptada de conformidad con el apartado 4 del artículo 10 del Reglamento de base, la masa neta deberá expresarse en kilogramos en cada subpartida de la nomenclatura combinada;
Italian: salvo disposizioni contrarie emanate in forza dell'articolo 10, paragrafo 4, del regolamento di base, la massa netta è indicata in chilogrammi per ogni sottovoce della nomenclatura combinata;
Portuguese: na ausência de disposições contrárias adoptadas por força do n.o 4 do artigo 10.o do regulamento de base, a massa líquida deve ser expressa em quilogramas para cada subposição da Nomenclatura Combinada;
Dutch: tenzij krachtens artikel 10, lid 4, van de basisverordening andersluidende bepalingen zijn vastgesteld, wordt de nettomassa voor iedere onderverdeling van de gecombineerde nomenclatuur in kilogram vermeld;
Swedish: Om inte annat följer av bestämmelser som antas med stöd av artikel 10.4 i grundförordningen skall nettomassan uttryckas i kilogram för varje undernummer i Kombinerade nomenklaturen.
Czech: nestanoví-li ustanovení přijatá podle čl. 10 odst. 4 základního nařízení jinak, vyjadřuje se čistá hmotnost v kilogramech pro každou podpoložku kombinované nomenklatury;
Slovak: ak nie sú žiadne ustanovenia v protiklade prijaté podľa článku 10 ods. 4 základného nariadenia, čistá hmotnosť sa vyjadruje v kilogramoch pre každú podskupinu kombinovanej nomenklatúry;
Polish: jeżeli inne przepisy przyjęte na mocy art. 10 ust. 4 rozporządzenia podstawowego nie stanowią inaczej, masa ma być wyrażana w kilogramach dla każdej podpozycji Nomenklatury Scalonej;
Hungarian: ha erről másképpen nem rendelkeznek, az alaprendelet 10. cikkének (4) bekezdése értelmében a nettó tömeget a Kombinált Nómenklatúra minden vámtarifaszáma esetében kilogrammban kell megadni.
Slovenian: če ni nobenih nasprotnih predpisov, sprejetih na podlagi člena 10(4) Osnovne uredbe, se neto masa izraža v kilogramih za vsako tarifno oznako v Kombinirani nomenklaturi;
Romanian: sub rezerva unor dispoziții contrare adoptate în conformitate cu art. 10 alin. (4) din regulamentul de bază, masa netă este exprimată în kilograme pentru fiecare subpoziție din Nomenclatura Combinată;
Estonian: kui algmääruse artikli 10 lõike 4 kohaselt ei ole vastu võetud teistsuguseid sätteid, väljendatakse netomass koondnomenklatuuri igas alamrubriigis kilogrammidena;
Latvian: ja nav pretēji noteikumi, kas pieņemti saskaņā ar Pamatregulas 10. panta 4. punktu, neto masu izsaka kilogramos katrai kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijai;
Lithuanian: jei nėra kitų pagal pagrindinio reglamento 10 straipsnio 4 dalį priimtų nuostatų, kiekvienoje Kombinuotosios nomenklatūros subpozicijoje neto masė išreiškiamas kilogramais;
Maltese: fin-nuqqas ta' xi disposizzjoni għall-kuntrarju adotti skond l-Artikolu 10(4) tar-Regolament Bażiku, il-massa netta għandha tkun espressa f'kilogrammi għal kull sotto-titolu tan-Nomenklatura Magħquda;