English: A certificate presented for recognition must bear, be accompanied by, or incorporate in its wording a valid endorsement attesting its issue by the above Party.
French: Tout brevet présenté pour être reconnu doit comporter un visa valable, être accompagné de ce dernier ou l'inclure dans son libellé afin d'attester sa délivrance par la partie susmentionnée.
German: Ein gültiger Vermerk muss in dem zur Anerkennung vorgelegten Befähigungszeugnis enthalten bzw. diesem beigefügt sein, der bestätigt, dass dieses Zeugnis von der obengenannten Vertragspartei erteilt worden ist.
Spanish: Los títulos presentados para ser reconocidos deberán incluir, ir acompañados de, o incorporar en su texto un refrendo válido que acredite que han sido expedidos por dicha Parte.
Italian: I certificati presentati ai fini di riconoscimento devono recare, essere accompagnati da o incorporare nel testo una convalida che ne attesti il rilascio da parte di detto Stato.
Portuguese: Os certificados apresentados para reconhecimento devem ostentar ou incorporar na sua redacção uma autenticação válida que ateste a sua emissão pela referida parte, ou vir dela acompanhados.
Dutch: Ter erkenning aangeboden bewijzen van beroepsbekwaamheid moeten voorzien zijn of vergezeld gaan van een officiële verklaring, dan wel deze in hun formulering bevatten, die de afgifte door de bovengenoemde partij bevestigt.
Danish: Bevis, der forelægges til godkendelse, skal bære en gyldig påtegning eller være ledsaget af en gyldig påtegning, der attesterer, at ovennævnte part i konventionen har foretaget udstedelsen, eller det skal fremgå af formuleringen.
Swedish: Ett certifikat som lämnas in för erkännande måste innehålla, åtföljas av, eller i sin text innefatta ett giltigt intyg om erkännande som bekräftar att det utfärdats av den ovannämnda parten.
Finnish: Tunnustamista varten esitetyssä pätevyyskirjassa, sen liitteenä tai sen sanamuotoon sisällytettynä on oltava voimassa oleva kelpuutus, jolla todistetaan, että sen on myöntänyt edellä tarkoitettu sopimuspuoli.
Czech: Průkaz způsobilosti předložený k uznání musí v písemném vyhotovení obsahovat, musí k němu být připojeno nebo musí zahrnovat platné potvrzení ověřující jeho vydání výše uvedenou smluvní stranou.
Slovak: Osvedčenie predložené s cieľom uznania musí niesť, musí byť doplnené alebo musí vo svojom znení obsahovať platné potvrdenie preukazujúce, že bolo vydané vyššie uvedenou zúčastnenou stranou.
Polish: Świadectwu przedkładanemu do uznania musi towarzyszyć lub musi ono obejmować w swej treści ważne zatwierdzenie zatwierdzające jego wydanie przez stronę określoną powyżej.
Hungarian: Az elismerésre benyújtott képesítési bizonyítványnak tartalmaznia kell vagy csatolni kell hozzá egy érvényesítést arra vonatkozóan, hogy azt a szerződő fél bocsátotta ki.
Slovenian: Spričevalo, ki je predloženo v priznanje, mora biti opremljeno z veljavno overitvijo, ki potrjuje, da ga je izdala država podpisnica, ali mu mora biti takšna overitev priložena ali vključena v njegovo besedilo.
Romanian: Orice brevet prezentat pentru a fi recunoscut trebuie să fie susținut, însoțit sau să încorporeze în redactarea sa o declarație oficială de aprobare valabilă, care să ateste emiterea sa de către țara menționată anterior.
Bulgarian: Всяко представено свидетелство, за да бъде признато, трябва да съдържа валидно потвърждение, да бъде придружено от такова или да го включва в текста си, за да се удостовери издаването му от гореспоменатата страна.
Estonian: Tunnustamiseks esitatud tunnistusel peab olema kas kaasas kinnitusleht või selle peal kehtiv kinnitus, mis tõendab, et selle on välja andnud eespool nimetatud osalisriik.
Latvian: Sertifikātam, ko iesniedz atzīšanai, jāpievieno vai tajā jāieraksta vai jāietver tā formulējumā derīgs indosaments, kas apliecina, ka sertifikātu izsniegusi iepriekš minētā valsts.
Lithuanian: Pripažinti pateiktas atestatas turi turėti galiojantį patvirtinimą, kuris įteikiamas su pažymėjimu arba įrašomas į pažymėjimo tekstą ir jis paliudija, kad tą pažymėjimą yra išdavusi pirmiau minėta šalis.
Maltese: Ċertifikat ippreżentat għall-għarfien għandu juri, jkun akkumpanjat bi, jew jinkorpora fil-kliem tiegħu firma valida li tiċċertifika l-ħruġ tiegħu mill-Parti ta' hawn fuq.