English: This being so, Regulation (EEC) No 1308/70 and Council Regulation (EEC) No 619/71 of 22 March 1971 laying down general rules for granting aid for flax and hemp(10) should be repealed.
French: Dans ces circonstances, il convient d'abroger le règlement (CEE) no 1308/70 et le règlement (CEE) n° 619/71 du Conseil du 22 mars 1971 fixant les règles générales d'octroi de l'aide pour le lin et le chanvre(10).
German: Daher sollte die vorgenannte Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 aufgehoben werden.
Spanish: En estas circunstancias, conviene derogar el Reglamento (CEE) no 1308/70.
Swedish: Förordning (EEG) nr 1308/70 och rådets förordning (EEG) nr 619/71 av den 22 mars 1971 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för lin och hampa(10) bör därför upphöra att gälla.
Finnish: Tämän vuoksi olisi kumottava asetus (ETY) N:o 1308/70 ja myös pellavan ja hampun tuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä 22 päivänä maaliskuuta 1971 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 619/71(10).
Greek: Θα πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 και ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 619/71 τον Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 1971, περί καθορισμού των γενικών κανόνων χορηγήσεως της ενισχύσεως για το λίνο και την κάνναβη (10).
Czech: 1308/70 a nařízení Rady (EHS) č. 619/71 ze dne 22. března 1971, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování podpory pro len a konopí, měla být zrušena.
Slovak: Z toho dôvodu nariadenie (EHS) č. 1308/70 a nariadenie rady (EHS) č. 619/71 z 22. marca 1971 ustanovujúce všeobecné pravidlá pre poskytovanie pomoci pre ľan a konope by malo byť zrušené.
Polish: dlatego, należy uchylić rozporządzenie (EWG) nr 1308/70 i rozporządzenie Rady (EWG) nr 619/71 z dnia 22 marca 1971 r. określające ogólne zasady przyznawania dotacji na len i konopie;
Slovenian: Zato je treba Uredbo (EGS) št. 1308/70 in Uredbo Sveta (EGS) št. 619/71 z dne 22. marca 1971, ki določa splošna pravila za odobritev pomoči za lan in konopljo4, razveljaviti.
Romanian: În această situație, Regulamentul (CEE) nr. 1308/70 și Regulamentul (CEE) nr. 619/71 al Consiliului din 22 martie 1971 de stabilire a normelor generale de acordare de ajutor pentru in și cânepă ar trebui să fie abrogate.
Bulgarian: При тези обстоятелства следва да бъдат отменени Регламент (ЕИО) № 1308/70 и Регламент (ЕИО) № 619/71 на Съвета от 22 март 1971 относно определяне на общи правила за отпускане на помощи за лен и коноп .
Estonian: Seepärast tuleks määrus (EMÜ) nr 1308/70 ja nõukogu 22. märtsi 1971. aasta määrus (EMÜ) nr 619/71, milles sätestatakse abi andmise üldeeskirjad lina ja kanepi puhul,10 kehtetuks tunnistada.
Latvian: Tādēļ Regula (EEK) Nr. 1308/70 un Padomes 1971. gada 22. marta Regula (EEK) Nr. 619/71, kas paredz vispārējus noteikumus atbalsta sniegšanai attiecībā uz liniem un kaņepēm 10, būtu jāatceļ.
Lithuanian: Esant tokiai padėčiai, Reglamentas (EEB) Nr. 1308/70 ir 1971 m. kovo 22 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 619/71, nustatantis bendrąsias pagalbos linams ir kanapėms teikimo taisykles([10]), turėtų būti panaikinti.
Maltese: Minħabba dan, ir-Regolament (KEE) Nru 1308/70 u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 619/71 tat-22 ta' Marzu 1971 li jistabbilixxu r-regoli ġenerali għall-għoti ta' għajnuna għall-kittien u għall-qanneb [10] għandhom jiġu mħassra.