English: The granting of the refund under the advance fixing system provided for in Article 5(2) shall be conditional on production of a refund certificate showing advance fixing of the refund rates.
French: L'octroi de la restitution au bénéfice du régime de fixation à l'avance prévu à l'article 5, paragraphe 2, est subordonné à la présentation d'un certificat de restitution comportant fixation à l'avance des taux de restitution.
German: Voraussetzung für die Gewährung der Erstattung im Rahmen der Vorausfestsetzungsregelung gemäß Artikel 5 Absatz 2 ist die Vorlage einer Vorausfestsetzungsbescheinigung.
Spanish: La concesión de la restitución bajo el régimen de fijación anticipada previsto en el apartado 2 del artículo 5 estará supeditada a la presentación de un certificado de restitución que incluya la fijación anticipada de los tipos de restitución.
Italian: Il versamento della restituzione nell'ambito del sistema di fissazione anticipata di cui all'articolo 5, paragrafo 2, è subordinato alla presentazione di un titolo di restituzione contenente la fissazione anticipata dei tassi di restituzione.
Portuguese: A concessão da restituição em benefício do regime de fixação antecipada previsto no n.o 2 do artigo 5.o é subordinada à apresentação de um certificado de restituição que inclua a fixação antecipada das taxas de restituição.
Swedish: Exportbidrag enligt det förutfastställelsesystem som avses i artikel 5.2 skall lämnas enbart mot uppvisande av en bidragslicens innehållande förutfastställelse av bidragssatserna.
Finnish: Edellä 5 artiklan 2 kohdassa säädetyn tuen määrän ennakkovahvistusjärjestelmän mukaisen vientituen myöntäminen edellyttää tuen määrän ennakkovahvistuksen sisältävän tukitodistuksen esittämistä.
Czech: Poskytnutí náhrady v rámci režimu stanovení náhrady předem stanoveného v čl. 5 odst. 2 je podmíněno předložením osvědčení o náhradě obsahujícího stanovení sazeb náhrady předem.
Slovak: Poskytovanie náhrady podľa systému stanovovania vopred stanovenom v článku 5 ods. 2 je podmienené predložením osvedčenia o náhrade preukazujúceho stanovenie sadzieb náhrady vopred.
Polish: Przyznawanie refundacji według systemu wcześniejszego ustalania przewidzianego w art. 5 ust. 2 uwarunkowane jest sporządzeniem świadectwa refundacji zawierającego informację o wcześniejszym ustaleniu stawek refundacji.
Hungarian: Az 5. cikk (2) bekezdésében előírt előzetes rögzítési rendszer szerinti visszatérítés a visszatérítés mértékét előzetesen rögzítő visszatérítési igazolás bemutatásától függ.
Slovenian: Dodelitev nadomestila po sistemu vnaprejšnje določitve, predpisanega v členu 5(2), je odvisna od predložitve potrdila o nadomestilu, iz katerega je razvidna vnaprejšnja določitev stopenj nadomestila.
Estonian: Artikli 5 lõikes 2 sätestatud eelneva kinnitamise süsteemi alusel antakse toetust toetusemäärade eelnevat kinnitamist tõendava toetussertifikaadi esitamisel.
Latvian: Kompensācijas piešķiršana atbilstīgi 5. panta 2. punktā noteiktajai iepriekšējas noteikšanas sistēmai ir atkarīga no kompensācijas sertifikāta uzrādīšanas, kurā norādīts, ka kompensācijas likmes nosaka iepriekš.
Lithuanian: Grąžinamosios išmokos skyrimas pagal 5 straipsnio 2 dalyje numatytą išankstinio jos dydžio nustatymo sistemą priklauso nuo to ar yra išduodamas grąžinamosios išmokos sertifikatas, rodantis, kad grąžinamosios išmokos dydis yra nustatytas iš anksto.