FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The addressee State's NSA or its equivalent in the State receiving the classified information forwarded by the Commission on behalf of its government, or the security bureau of the recipient international organisation, shall open a special register to record EU classified information on its receipt.
French: L'ANS de l'État destinataire, ou son équivalent, qui prend en compte, au nom de son gouvernement, les informations classifiées communiquées par l'UE, ou le Bureau de sécurité de l'organisation internationale destinataire, ouvre un registre spécial où sont enregistrés dès réception les documents classifiés communiqués par l'UE.
German: Die nationale Sicherheitsbehörde des Empfängerstaates, die ihr gleichzusetzende Stelle, die in diesem Staat im Auftrag ihrer Regierung die von der Kommission weitergegebene Verschlusssache in Empfang nimmt, oder das Sicherheitsbüro der als Empfänger vorgesehenen internationalen Organisation legt ein spezielles Register für EU-Verschlusssachen an und registriert diese, sobald sie dort eingehen.
Italian: La NSA dello Stato destinatario o il suo equivalente, che riceve le informazioni classificate inviate dalla Commissione per conto del suo governo, ovvero l'ufficio di sicurezza dell'organizzazione internazionale destinataria, istituisce uno speciale registro per annotare le informazioni classificate UE all'atto del ricevimento.
Greek: Η Εθνική Αρχή Ασφαλείας του κράτους παραλαβής ή ο ανάλογος φορέας του κράτους που παραλαμβάνει, εξ ονόματος της κυβέρνησής του, τις διαβαθμισμένες πληροφορίες που κοινοποιούνται από την ΕΕ, ή το γραφείο ασφαλείας του παραλήπτη διεθνούς οργανισμού, θα τηρεί ειδικό μητρώο για την καταχώρηση των διαβαθμισμένων πληροφοριών ΕΕ κατά την παραλαβή τους.
Slovak: Národný bezpečnostný úrad štátu adresáta alebo zodpovedajúci orgán v štáte, ktorý obdrží v mene vlády utajované skutočnosti postúpené Komisiou, alebo bezpečnostný úrad prijímajúcej medzinárodnej organizácie vytvoria osobitný register na zaznamenávanie utajovaných skutočností EÚ pri ich príchode.
Bulgarian: Националният орган за сигурност или неговият еквивалент в държавата адресат, който от името на правителството си получава изпратената от Комисията класифицирана информация, или службата по сигурността на международната организация получател открива специален регистър за вписване на класифицираната информация на ЕС при нейното получаване.
Estonian: Adressaatriigi julgeolekuasutus või sellega samaväärne asutus riigis, mis võtab Euroopa Liidu edastatud salastatud teabe vastu oma valitsuse nimel, või vastuvõtva rahvusvahelise organisatsiooni julgeolekubüroo avab eraldi registri, et registreerida Euroopa Liidu salastatud teave selle saabumisel.
Latvian: Saņēmējas valsts nacionālā drošības iestāde vai tai līdzvērtīga iestāde valstī, kas tās valdības vārdā saņem klasificētu informāciju, ko ir pārsūtījusi Komisija, vai saņēmējas starptautiskas organizācijas drošības dienests izveido īpašu reģistru ES klasificētas informācijas reģistrēšanai pēc tās saņemšanas.
English: The Register shall contain columns indicating the date received, particulars of the document (date, reference and copy number), its classification, title, the addressee's name or title, the date of return of the receipt and the date of return of the receipt to EU and the date of destruction of the document.
French: Le registre est divisé en colonnes indiquant la date de réception du document, ses références (cote, date, numéro d'exemplaire), sa classification, son objet, le nom ou la fonction du destinataire, la date de renvoi du reçu à l'UE et la date de sa destruction.
German: Dieses Register umfasst Spalten, in denen das Eingangsdatum, die Bestimmungsmerkmale des Dokuments (Datum, Aktenzeichen und Nummer des Exemplars), sein Geheimhaltungsgrad, sein Titel, der Name oder Titel des Empfängers, das Rücksendedatum der Empfangsbescheinigung und das Datum, zu dem das Dokument an die EU zurückgesandt oder vernichtet wird, zu verzeichnen sind.
Italian: Il registro è suddiviso in colonne che riportano l'indicazione della data, i dettagli del documento (data, sigla e numero di esemplari), la classificazione, il titolo, il nome o titolo del destinatario, la data del ritorno della ricevuta e la data del rinvio del documento all'UE o quella della distruzione del documento.
Greek: Στις στήλες του μητρώου αυτού αναγράφονται η ημερομηνία παραλαβής, τα στοιχεία του εγγράφου (ημερομηνία, αριθμός αναφοράς και αριθμός αντιτύπου), η διαβάθμισή του, ο τίτλος του, το ονοματεπώνυμο ή ο τίτλος του παραλήπτη, η ημερομηνία επιστροφής της απόδειξης και η ημερομηνία επιστροφής της απόδειξης στην ΕΕ ή καταστροφής του εγγράφου.
Slovak: Register obsahuje stĺpce uvádzajúce dátum prijatia, údaje od dokumente (dátum, referenčné číslo a číslo kópie), jeho utajenie, názov, meno adresáta alebo jeho postavenie, dátum návratu potvrdenia o prijatí a dátum návratu dokumentu do EÚ alebo dátum jeho likvidácie.
Bulgarian: Регистърът съдържа колони, в които се посочват датата на получаване, данни за документа (дата, референтен номер и брой екземпляри), неговата класификация, заглавие, името или длъжността на получателя, датата на връщане на разписката и датата, на която документът е върнат на ЕС или е унищожен.
Estonian: Registris on veerud saabumiskuupäeva, dokumendi andmete (kuupäev, viitenumber ja koopia number), salastatuse kategooria, pealkirja, adressaadi nime või ametinimetuse ja vastuvõtmistõendi tagastamiskuupäeva jaoks ning kuupäeva jaoks, mil vastuvõtmistõend tagastatakse Euroopa Liidule või hävitatakse.
Latvian: Reģistrā iekļauj ailes, kurās norāda saņemšanas datumu, ziņas par dokumentu (datumu, reģistrācijas un kopijas numuru), tā klasifikāciju, nosaukumu, adresāta vārdu vai nosaukumu, paziņojuma par saņemšanu nosūtīšanas datumu un datumu, kurā dokumenti ir nosūtīti ES vai iznīcināti.
English: Use and protection of the classified information exchanged
French: Utilisation et protection des informations classifiées échangées
German: Verwendung und Schutz von ausgetauschten Verschlusssachen
Italian: Utilizzazione e protezione delle informazioni classificate scambiate
Greek: Χρήση και προστασία των ανταλλασσόμενων διαβαθμισμένων πληροφοριών
Slovak: Použitie a ochrana vymenených utajovaných skutočností
Bulgarian: Използване и защита на обменяната класифицирана информация
Estonian: Vahetatud salastatud teabe kasutamine ja kaitsmine
Latvian: Apmainītās klasificētās informācijas izmantošana un aizsardzība
English: It shall be stored in good quality security cabinets that can be opened only by the persons authorised to have access to the information they contain.
French: Elles sont conservées dans des armoires de sécurité de bonne qualité qui ne peuvent être ouvertes que par des personnes autorisées à avoir accès aux informations qu'elles contiennent.
German: Die Informationen werden in Panzerschränken von guter Qualität aufbewahrt, die nur von den Personen geöffnet werden können, die zum Zugang zu den darin befindlichen Informationen berechtigt sind.
Italian: Sono custodite in armadi di sicurezza di buona qualità che possono essere aperti soltanto da persone autorizzate ad avere accesso alle informazioni che contengono.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές αποθηκεύονται σε καλής ποιότητας φωριαμούς ασφαλείας, τους οποίους μπορούν να ανοίξουν μόνον τα άτομα που έχουν εξουσιοδότηση πρόσβασης στις πληροφορίες που περιέχουν.
Slovak: Uschovávajú sa v kvalitných bezpečnostných kartotékach, ktoré môžu otvoriť iba osoby s oprávnením na prístup k utajovaným skutočnostiam, ktoré obsahujú.
Bulgarian: Тя се съхранява в добре обезопасени шкафове, които могат да се отварят само от лицата, които са упълномощени да имат достъп до съдържащата се в тях информация.
Estonian: Sellist teavet säilitatakse kvaliteetsetes turvakappides, mida saavad avada ainult isikud, kellel on luba juurdepääsuks neis sisalduvale teabele.
Latvian: To uzglabā kvalitatīvos drošos kabinetos, kurus drīkst atvērt tikai tās personas, kam ir atļauja piekļūt informācijai, kura tajos atrodas.
English: The areas in which those cabinets are located shall be permanently guarded and a system of verification shall be set up to ensure that only duly authorised persons are allowed to enter.
French: Les zones dans lesquelles se trouvent ces armoires doivent être gardées en permanence et un système de contrôle doit être mis en place afin de n'y laisser entrer que les personnes dûment autorisées.
German: Die Bereiche, in denen diese Panzerschränke untergebracht sind, werden ständig bewacht, und es wird ein Überprüfungssystem eingerichtet, damit sichergestellt ist, dass nur ordnungsmäßig ermächtigten Personen der Zugang gestattet wird.
Italian: I luoghi in cui detti armadi sono situati sono sorvegliati costantemente; un sistema di verifica garantisce che possono entrarvi soltanto le persone debitamente autorizzate.
Greek: Οι χώροι όπου ευρίσκονται οι φωριαμοί αυτοί πρέπει να φρουρούνται συνεχώς, πρέπει δε να εφαρμόζεται ένα σύστημα ελέγχου προκειμένου να εξασφαλίζεται ότι η είσοδος επιτρέπεται μόνον σε δεόντως εξουσιοδοτημένα άτομα.
Slovak: Oblasti, v ktorých sú takéto kartotéky umiestnené, musia byť sústavne strážené a musí byť zavedený overovací systém, aby sa zabezpečilo, že iba príslušne oprávnené osoby vstúpia do tejto oblasti.
Bulgarian: Зоните, в които се намират тези шкафове, постоянно се охраняват и се създава система за проверка, която да гарантира, че в тях се допускат да влизат само надлежно упълномощени лица.
Estonian: Aladel, kus sellised kapid asuvad, peab olema alaline valve ning tuleb luua kontrollsüsteem tagamaks, et sinna lubatakse siseneda ainult nõuetekohaselt volitatud isikutel.
Latvian: Visu laiku apsargā zonas, kurās atrodas šādi kabineti, turklāt ir izveidota pārbaudes sistēma, lai nodrošinātu tikai tādu personu ienākšanu, kam ir atbilstošas atļaujas.
English: EU SECRET-level information shall be forwarded by diplomatic bag, secure mail services or by secure telecommunications.
French: Les informations du degré SECRET UE sont transmises par courrier diplomatique, services de messagerie protégée et moyens de télécommunications protégées.
German: Informationen des Geheimhaltungsgrades "EU - GEHEIM" werden mit Diplomatenpost, sicheren Postdiensten und sicheren Telekommunikationsmitteln übermittelt.
Italian: Le informazioni di livello UE SEGRETO sono inviate per valigia diplomatica, servizi postali e servizi di telecomunicazioni protetti.
Greek: Οι πληροφορίες με βαθμό ασφαλείας ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ διαβιβάζονται με διπλωματικό σάκο, ασφαλείς ταχυδρομικές υπηρεσίες και ασφαλείς τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες.
Slovak: Utajované skutočnosti so stupňom utajenia EÚ TAJNÉ sa doručujú diplomatickou poštou, bezpečnostnými poštovými službami alebo bezpečnostnými komunikáciami.
Bulgarian: СЕКРЕТНА ИНФОРМАЦИЯ НА ЕС се изпраща с дипломатическа поща, защитени пощенски служби или защитени телекомуникационни системи.
Estonian: Salastatuse kategooriasse EU SECRET kuuluvat teavet võib edastada diplomaatilise posti, turvalise postiteenuse või turvaliste sideteenuste abil.
Latvian: ES SLEPENI līmeņa informāciju pārsūta ar diplomātisko pastu, drošo pastu vai drošo telekomunikāciju.
English: An EU SECRET document shall be copied only with the originating authority's written agreement.
French: Des copies d'un document du degré SECRET UE ne peuvent être faites qu'avec l'accord écrit de l'autorité d'origine.
German: Ein "EU - GEHEIM"-Dokument darf nur mit schriftlicher Genehmigung der herausgebenden Stelle kopiert werden.
Italian: Un documento UE SEGRETO può essere copiato soltanto con l'accordo scritto dell'autorità d'origine.
Greek: Ένα έγγραφο ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ μπορεί να αντιγράφεται μόνον με τη γραπτή συγκατάθεση της συντάκτριας αρχής.
Slovak: Dokument EÚ TAJNÉ sa môže kopírovať iba s písomným súhlasom úradu pôvodcu.
Bulgarian: СЕКРЕТЕН ДОКУМЕНТ НА ЕС се копира само с писмено разрешение на органа автор.
Estonian: Salastatuse kategooriasse EU SECRET kuuluvatest dokumentidest võib koopiaid teha ainult nende koostaja kirjalikul loal.
Latvian: ES SLEPENI dokumentu kopē tikai ar rakstisku autora atļauju.
English: All copies shall be registered and monitored.
French: Toutes les copies sont enregistrées et contrôlées.
German: Alle Kopien werden registriert, und ihre Verteilung wird überwacht.
Italian: Tutte le copie sono registrate e controllate.
Greek: Όλα τα αντίτυπα πρέπει να καταχωρούνται και να παρακολουθούνται.
Slovak: Všetky kópie musia byť zaregistrované a monitorujú sa.
Bulgarian: Всички копия се регистрират и следят.
Estonian: Kõik koopiad registreeritakse ja neid jälgitakse.
Latvian: Visas kopijas reģistrē un uzrauga.
English: Receipts shall be issued for all operations relating to EU SECRET documents;
French: Des reçus doivent être délivrés pour toutes les opérations concernant les documents du degré SECRET UE.
German: Für alle Verrichtungen mit EU - GEHEIM-Dokumenten werden Empfangsbescheinigungen ausgestellt.
Italian: Per tutte le operazioni relative a documenti UE SEGRETO sono rilasciate ricevute.
Greek: Για όλες τις εργασίες που αφορούν έγγραφα με βαθμό ασφαλείας ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ εκδίδεται απόδειξη παραλαβής.
Slovak: Pre všetky operácie, ktoré sa týkajú dokumentov EÚ TAJNÉ sa vydávajú potvrdenia o prijatí;
Bulgarian: За всички операции, свързани със СЕКРЕТНИ ДОКУМЕНТИ НА ЕС, се издават разписки;
Estonian: Kõigi salastatuse kategooriasse EU SECRET kuuluvate dokumentidega seotud toimingute kohta väljastatakse tõendid;
Latvian: Izziņas izsniedz par visām darbībām, kas attiecas uz ES SLEPENI dokumentiem.
English: Documents shall be stored in locked security cabinets in controlled areas;
French: Les documents sont conservés dans des armoires de sécurité verrouillées se trouvant dans des zones contrôlées.
German: Die Dokumente werden in verschlossenen Panzerschränken in überwachten Bereichen aufbewahrt.
Italian: I documenti sono custoditi in armadi di sicurezza chiusi a chiave in luoghi controllati.
Greek: Τα έγγραφα αποθηκεύονται σε κλειδωμένους φωριαμούς ασφαλείας, σε ελεγχόμενους χώρους·
Slovak: Dokumenty sa uschovávajú v uzamknutých bezpečnostných kartotékach v kontrolovaných oblastiach;
Bulgarian: Документите се съхраняват в заключени шкафове за сигурност в контролирани зони.
Estonian: Dokumente säilitatakse kontrollitud alal asuvates lukustatud turvakappides;
Latvian: Dokumentus uzglabā slēgtos drošos kabinetos kontrolētās zonās.
English: EU CONFIDENTIAL information shall be forwarded by diplomatic bag, military mail services and secure telecommunications.
French: Les informations du degré CONFIDENTIEL UE sont transmises par courrier diplomatique ou service de messagerie militaire et par des moyens de télécommunications protégées.
German: Verschlusssachen des Geheimhaltungsgrades "EU - VERTRAULICH" werden mit Diplomatenpost, dem militärischen Postdienst und sicheren Telekommunikationsmitteln übermittelt.
Italian: Le informazioni di livello UE RISERVATISSIMO sono inviate per valigia diplomatica, servizi postali militari e telecomunicazioni protette.
Greek: Οι πληροφορίες ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ ΕΕ διαβιβάζονται με διπλωματικό σάκο, υπηρεσίες στρατιωτικού ταχυδρομείου και ασφαλείς τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες.
Slovak: Utajované skutočnosti so stupňom utajenia DÔVERNÉ sa doručujú diplomatickou poštou, bezpečnostnými poštovými službami alebo bezpečnostnými komunikáciami.
Bulgarian: ПОВЕРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ НА ЕС се изпраща с дипломатическа поща, военни пощенски служби и защитени телекомуникационни системи.
Estonian: salastatuse kategooriasse EU CONFIDENTIAL kuuluvat teavet edastatakse diplomaatilise posti, sõjaväelise postiteenuse ja turvaliste sideteenuste abil.
Latvian: ES KONFIDENCIĀLI informāciju nosūta ar diplomātisko pastu, militāro pastu un drošo telekomunikāciju.
English: Copies may be made by the recipient body, their number and distribution being recorded in special registers;
French: Des copies peuvent en être faites par l'organisme destinataire; leur nombre et leur diffusion sont indiqués sur des registres spéciaux.
German: Die empfangende Stelle kann Kopien anfertigen, deren Anzahl und Verteilung in speziellen Registern zu verzeichnen sind.
Italian: L'organismo destinatario può farne copie, annotando il relativo numero e la distribuzione in appositi registri.
Greek: Ο παραλήπτης φορέας μπορεί να παράγει αντίγραφα, των οποίων ο αριθμός και οι παραλήπτες καταχωρούνται σε ειδικά μητρώα·
Slovak: Kópie dokumentov môže prijímajúci orgán urobiť, pričom počty kópií a ich distribúcia sa zaznamenáva v osobitných registroch;
Bulgarian: Органът получател може да прави копия, като техният брой и разпределение се вписват в специални регистри;
Estonian: Vastuvõtja või teha teabest koopiaid ning nende arv ja andmed nende levitamise kohta tuleb registreerida eriregistris;
Latvian: Saņēmēja struktūra var kopēt dokumentus, reģistrējot to numuru un izplatīšanu īpašos reģistros.
English: Documents may be forwarded by public postal services as registered mail in a double envelope and, in emergency situations during operations, by the unprotected public telecommunications systems.
French: Les documents peuvent être transmis par les services postaux publics en tant qu'envois recommandés sous double enveloppe et, en cas d'urgence, par le réseau de télécommunications public.
German: die Dokumente sind in verschlossenen Behältnissen aufzubewahren. Die Dokumente können mit dem öffentlichen Postdienst als Einschreiben in doppeltem Umschlag und im Zuge von Operationen in Notfällen auch über nicht gesicherte öffentliche Telekommunikationssysteme übermittelt werden.
Italian: I documenti possono essere inviati tramite i servizi postali pubblici come plico raccomandato in doppia busta; in casi di emergenza durante le operazioni, tramite sistemi di telecomunicazioni pubblici non protetti.
Greek: Τα έγγραφα αυτά μπορούν να διαβιβάζονται μέσω των δημόσιων ταχυδρομικών υπηρεσιών ως συστημένα εντός διπλού φακέλου και, σε επείγουσες καταστάσεις κατά τη διάρκεια επιχειρήσεων, μέσω των μη προστατευόμενων δημόσιων τηλεπικοινωνιακών συστημάτων.
Slovak: Dokumenty sa môžu zasielať verejnými poštovými službami ako doporučená pošta v dvojitej obálke a v núdzových situáciách počas operácií nechránenými verejnými telekomunikačnými systémami.
Bulgarian: Документите могат да се изпращат с обществени пощенски служби като препоръчана поща в двоен плик, а в аварийни ситуации по време на операции — чрез незащитени обществени телекомуникационни системи.
Estonian: Dokumente võib edastada üldkasutatava postiteenistuse kaudu kahekordses ümbrikus tähitud kirjana ja hädaolukorras turvamata üldkasutatavate sidesüsteemide kaudu.
Latvian: Dokumentus var pārsūtīt ar valsts pastu kā ierakstītas vēstules dubultā aploksnē un, ārkārtas gadījumos darbību laikā, ar neaizsargāto sabiedrisko telekomunikāciju sistēmu.
English: The recipients may make copies;
French: Des copies peuvent être faites par les destinataires.
German: Die Empfänger können Kopien anfertigen.
Italian: I destinatari possono fotocopiarli.
Greek: Οι αποδέκτες μπορούν να παράγουν αντίγραφα·
Slovak: Príjemcovia môžu zhotovovať kópie;
Bulgarian: Получателите могат да правят копия;
Estonian: Vastuvõtjad võivad teha koopiaid;
Latvian: Saņēmēji var kopēt.
English: The addressees may make copies.
French: Des copies peuvent en être faites par les destinataires.
German: Die Empfänger können Kopien anfertigen.
Italian: I destinatari possono copiarle.
Greek: Οι αποδέκτες μπορούν να παράγουν αντίγραφα.
Slovak: Adresáti môžu zhotovovať kópie.
Bulgarian: Адресатите могат да правят копия.
Estonian: Adressaadid võivad teha koopiaid.
Latvian: Adresāti informāciju var kopēt.
English: Documents no longer needed shall be destroyed.
French: Les documents qui ne sont plus nécessaires doivent être détruits.
German: Dokumente, für die keine Verwendung mehr besteht, werden vernichtet.
Italian: I documenti che non servono più devono essere distrutti.
Greek: Τα έγγραφα που δεν χρειάζονται πλέον πρέπει να καταστρέφονται.
Slovak: Dokumenty, ktoré už nie sú potrebné, sa musia zlikvidovať.
Bulgarian: Документите, които вече не са необходими, се унищожават.
Estonian: Dokumendid, mida enam ei vajata, hävitakse.
Latvian: Iznīcina dokumentus, kas vairs nav vajadzīgi.
English: In the case of EU RESTRICTED and EU CONFIDENTIAL documents, an appropriate note shall be entered in the special registers.
French: Pour les documents des degrés RESTREINT UE et CONFIDENTIEL UE, une mention appropriée est indiquée dans les registres spéciaux.
German: Für Verschlusssachen des Geheimhaltungsgrades "EU - NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH" und "EU - VERTRAULICH" wird ein entsprechender Vermerk in die speziellen Register aufgenommen.
Italian: Nel caso di documenti UE RISERVATO E UE RISERVATISSIMO, viene inserita una nota nei registri speciali.
Greek: Για τα έγγραφα ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΕ και ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ ΕΕ, πραγματοποιείται σχετική εγγραφή στα ειδικά μητρώα.
Slovak: V prípade dokumentov EÚ VYHRADENÉ a EÚ DÔVERNÉ sa vykoná príslušný záznam v osobitnom registri.
Bulgarian: В случай на документи на ЕС САМО ЗА СЛУЖЕБНО ПОЛЗВАНЕ и ПОВЕРИТЕЛНИ документи на ЕС се извършва съответно вписване в специалните регистри.
Estonian: Salastatuse kategooriatesse EU RESTRICTED ja EU CONFIDENTIAL kuuluvate dokumentide puhul tehakse vajalik märge eriregistritesse.
Latvian: Attiecībā uz ES IEROBEŽOTAI LIETOŠANAI un ES KONFIDENCIĀLI dokumentiem īpašos reģistros ieraksta atbilstošas piezīmes.
English: In the case of EU SECRET documents, destruction certificates shall be issued and signed by two persons witnessing their destruction.
French: Pour les documents du degré SECRET UE, des procès-verbaux de destruction, signés par deux personnes ayant été témoins de l'opération, sont établis.
German: Für "EU - GEHEIM"-Verschlusssachen sind Vernichtungsbescheinigungen auszustellen, die von zwei Personen unterzeichnet werden, die der Vernichtung als Zeuge bewohnen.
Italian: Nel caso di documenti del livello UE SEGRETO, sono rilasciati certificati di distruzione firmati da due testimoni della distruzione.
Greek: Για τα έγγραφα ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ, συντάσσονται πρωτόκολλα καταστροφής τα οποία υπογράφονται από δύο άτομα που παρίστανται κατά την καταστροφή τους.
Slovak: V prípade dokumentov EÚ TAJNÉ sa vydávajú potvrdenia o likvidácii, ktoré podpíšu dve osoby, ktoré boli svedkami likvidácie.
Bulgarian: В случай на СЕКРЕТНИ документи на ЕС се издават сертификати за унищожаване, които се подписват от две лица, които са присъствали на унищожаването.
Estonian: Salastatuse kategooriasse EU SECRET kuuluvate dokumentide puhul antakse välja hävitamisakt, millele kirjutavad alla kaks hävitamise tunnistajaks olnud isikut.
Latvian: Attiecībā uz ES SLEPENI dokumentiem apliecības par iznīcināšanu izsniedz un paraksta divas personas, kas piedalās to iznīcināšanā.