English: The competent authorities may, however, allow the issuer to supply either his own or the consolidated accounts, on condition that the accounts which are not supplied do not provide any significant additional information) and the issuer's latest half-yearly statement for the year in question where it has already been published;
French: Toutefois, les autorités compétentes peuvent permettre à l'émetteur de fournir uniquement soit les comptes non consolidés, soit les comptes consolidés, à condition que les comptes qui ne sont pas fournis n'apportent pas de renseignements complémentaires significatifs) et le dernier rapport semestriel de l'émetteur pour l'exercice concerné lorsqu'il a déjà été publié;
German: die zuständigen Stellen können jedoch dem Emittenten die Möglichkeit einräumen, entweder den eigenen oder den konsolidierten Jahresabschluss zur Verfügung zu stellen, vorausgesetzt, dass der Abschluss, der nicht zur Verfügung gestellt wird, keine wesentlichen zusätzlichen Informationen enthält) und der letzte Halbjahresbericht des Emittenten für das betreffende Jahr, sofern dieser bereits veröffentlicht wurde; sowie
Italian: tuttavia le autorità competenti possono consentire all'emittente di fornire soltanto i conti non consolidati o soltanto quelli consolidati, purché i conti non forniti non contengano informazioni complementari significative) e l'ultima relazione semestrale dell'emittente per l'anno in oggetto, se già pubblicata,
Portuguese: No entanto, as autoridades competentes podem autorizar o emitente a fornecer ou as contas próprias ou as contas consolidadas, na condição de as contas não fornecidas não incluírem quaisquer informações adicionais significativas), bem como o último relatório de gestão semestral do emitente relativo ao exercício em causa, caso já tenha sido publicado;
Dutch: De bevoegde autoriteiten mogen evenwel toestaan dat de uitgevende instelling één van beide jaarrekeningen beschikbaar stelt, mits de jaarrekening die niet wordt verstrekt geen belangrijke aanvullende informatie behelst) en het laatste halfjaarlijks verslag van de uitgevende instelling, indien dit reeds openbaar is gemaakt;
Danish: De kompetente myndigheder kan dog tillade, at udstederen kun fremlægger enten det ikke-konsoliderede eller det konsoliderede regnskab, medmindre det regnskab, som ikke fremlægges, indeholder væsentlige supplerende oplysninger) samt udstederens seneste halvårsopgørelse fra det pågældende år, såfremt den allerede er offentliggjort, og
Swedish: De behöriga myndigheterna kan dock tillåta emittenten att bifoga endast det egna eller endast det sammanställda bokslutet, förutsatt att det bokslut som inte bifogas inte innehåller någon ytterligare väsentlig information) och emittentens senaste halvårsrapport för året i fråga om den redan har offentliggjorts.
Finnish: Toimivaltaiset viranomaiset voivat kuitenkin sallia liikkeellelaskijalle mahdollisuuden toimittaa ainoastaan joko oman tai konsolidoidun tilinpäätöksen, jos tilit, joita ei ilmoiteta, eivät sisällä merkittäviä lisätietoja) ja viimeisin liikkeellelaskijan kyseisen vuoden puolivuotiskatsaus, jos se on jo julkaistu;
Czech: Příslušné orgány však mohou emitentovi povolit, aby předložil buď jen vlastní, nebo jen konsolidovanou závěrku, jestliže nepředložená závěrka neobsahuje žádné další významné informace) a emitentova poslední pololetní zpráva za daný rok, pokud již byla zveřejněna;
Slovak: Príslušné orgány však môžu povoliť emitentovi poskytnúť buď vlastnú alebo konsolidovanú závierku za podmienky, že závierka, ktorá sa neposkytne, neobsahuje žiadne podstatné dodatočné informácie) a posledná polročná správa emitenta za daný rok, ak už bola zverejnená;
Polish: Właściwe władze mogą jednakże zezwolić na dostarczenie przez emitenta albo nieskonsolidowane albo skonsolidowanego sprawozdania finansowego pod warunkiem, że niedostarczone sprawozdania nie zawierają żadnych istotnych dodatkowych informacji) oraz ostatni półroczny bilans sporządzony przez emitenta na dany rok, w przypadku, gdy został on już opublikowany;
Hungarian: Az illetékes hatóságok azonban a kibocsátó számára lehetővé tehetik, hogy vagy a saját vagy a konszolidált beszámolót bocsássa rendelkezésre azzal a feltétellel, hogy az át nem adott beszámolók nem nyújtanak semmilyen jelentős további információt) és a kibocsátó legutóbbi féléves kimutatása a szóban forgó évre vonatkozóan, abban az esetben, ha azt már közzétették;
Slovenian: Pristojni organi lahko dovolijo izdajatelju, da dostavi bodisi lastne bodisi konsolidirane računovodske izkaze, pod pogojem, da računovodski izkazi, ki niso predloženi, ne vsebujejo nikakršnih pomembnih dodatnih informacij) in izdajateljev zadnji polletni izkaz za zadevno leto, kadar je že bil objavljen;
Romanian: totuși, autoritățile competente pot permite emitentului să furnizeze fie numai situația consolidată, fie cea neconsolidată, cu condiția ca situația care nu este furnizată să nu conțină nici o informație suplimentară semnificativă) și cel mai recent raport semestrial al emitentului pentru exercițiul financiar respectiv, în cazul în care acesta a fost deja publicat;
Bulgarian: Компетентните органи могат да позволят на емитента да представи само собствените или само консолидираните отчети, при условие, че непредставеният отчет не съдържа важна допълнителна информация) и последното извлечение за шестмесечието на съответната година, стига да е вече публикувано;
Estonian: pädevad asutused võivad siiski lubada emitendil esitada kas oma või konsolideeritud aruande, tingimusel et aruanne, mida ei esitata, ei sisalda olulist lisateavet) ja viimane poolaastaaruanne, mis käsitleb asjakohast aastat, kui see on juba avaldatud;
Latvian: Tomēr kompetentās iestādes var ļaut emitentam iesniegt vai nu tikai nekonsolidētu, vai tikai konsolidētu pārskatu ar nosacījumu, ka neiesniegtajā pārskatā nav ietverta būtiska papildu informācija) un emitenta jaunākais pusgada ziņojums par attiecīgo gadu, ja tāds jau ticis publicēts,
Lithuanian: Tačiau kompetentingos institucijos gali leisti emitentui teikti arba savo, arba konsoliduotą finansinę atskaitomybę, su sąlyga, kad nepateiktose ataskaitose nėra svarbios papildomos informacijos.) ir emitento paskutinė atitinkamų metų pusmetinė ataskaita, jei ji jau buvo skelbta;
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti jistgħu, i¿da, iħallu l-emittent li jagħti jew il-kontijiet tiegħu jew dawk konsolidatati, fuq il-kondizzjoni li l-kontijiet li m'humiex mogħtija ma jipprovdux xi informazzjoni addizzjonali sinifikanti) u l-aħħar prospett ta' kull sitt xhur ta' l-emittent għas-sena konċernata fejn kien diġa ippubblikat;