English: For the purpose of process control verification of cleaning and disinfection only two categories for TVC and Enterobacteriaceae have been established: acceptable and unacceptable.
French: Pour la vérification du contrôle du processus de nettoyage et de désinfection, deux catégories seulement ont été définies pour les TVC et les entérobactéries: acceptable et inacceptable.
German: Für die Zwecke der Prozesskontrolle von Reinigung und Desinfektion sind lediglich zwei Kategorien für GKZ und Enterobakterien vorgegeben: annehmbarer und unannehmbarer Bereich.
Spanish: A efectos de la verificación del control del proceso de limpieza y desinfección, se han establecido solamente dos categorías para el TVC y para las enterobacterias: aceptable y no aceptable.
Italian: Ai fini della verificia delle modalità di controllo della pulizia e della disinfezione sono state previste solo due categorie per la CBT e le Enterobatteriacee cioè: accettabile e inaccettabile.
Portuguese: Para fins de verificação da limpeza e desinfecção foram estabelecidas apenas duas categorias de resultados para CTV e Enterobacteriaceae: aceitável e não aceitável.
Dutch: Voor de controle op de procesbeheersing bij de reiniging en ontsmetting worden voor TVC en Enterobacteriaceae slechts twee categorieën onderscheiden: aanvaardbaar en onaanvaardbaar.
Danish: I forbindelse med validering af proceskontrollen af rengøring og desinficering er der kun fastlagt to kategorier for totalkimtal og enterobakterier: acceptabel og uacceptabel.
Swedish: När det gäller kontroll av processtyrning för rengöring och desinfektion har bara två kategorier fastställts för det totala antalet viabla mikroorganismer och Enterobacteriaceae: godtagbart eller ej godtagbart.
Finnish: Puhdistuksen ja desinfioinnin prosessivalvonnan tarkistusta varten on vahvistettu ainoastaan kaksi luokkaa kokonaispesäkelukujen ja enterobakteerien tapauksessa: hyväksyttävä ja huono.
Czech: Pro účely ověřování procesu kontroly ve vztahu k čištění a dezinfekci byly pro celkový počet mikroorganismů a enterobakterií stanoveny pouze dvě kategorie: přijatelná a nepřijatelná.
Slovak: Na účely preverenia metódy kontroly čistenia a dezinfekcie sa pre TVC sa pre enterobaktérie zaviedli iba dve kategórie: prijateľné a neprijateľné.
Polish: Do celów weryfikacji procesu kontroli czystości i dezynfekcji, ustanowiono jedynie dwie kategorie dla TVC oraz pałeczek jelitowych: do przyjęcia i nie do przyjęcia.
Hungarian: A munkafolyamat tisztítási és fertőtlenítési műveletek tekintetében történő ellenőrzésére csak két TVC és Enterobacteriaceae minősítő osztály létezik: elfogadható, illetve elfogadhatatlan.
Estonian: Puhastamise ja desinfitseerimise protsessikontrollimise järelevalve jaoks on eluvõimeliste mikroorganismide üldarvu ja enterobakterite puhul kindlaks tehtud ainult kaks kategooriat: nõuetele vastav ja nõuetele mittevastav.
Latvian: Tīrīšanas un dezinfekcijas procesa kontroles pārbaudei ir noteiktas tikai divas KKS un enterobaktēriju kategorijas: pieņemams un nepieņemams.
Lithuanian: Tikrinant švarą ir dezinfekavimą, yra nustatytos tik dvi BGBK ir enterobakterijų kiekių kategorijos: priimtina ir nepriimtina.
Maltese: Minħabba l-proċess ta' kontroll ta' verifika tat-tindif u diżinfettar żewġ kategoriji biss għat-TVC u għall- Enterobacteriaceae ġew stabbiliti: aċċettabbli u mhux aċċettabbli.