English: these parties need only report in the declarations referred to in Article 13(1) a maximum of ten of the finest relevant subheadings of the combined nomenclature that are the most important in terms of value and shall regroup the other products in residual subheadings according to detailed arrangements to be determined by the Commission pursuant to Article 30.
French: ces derniers peuvent simplement mentionner, dans les déclarations visées à l'article 13, paragraphe 1, au maximum dix des sous-positions les plus détaillées les concernant de la nomenclature combinée qui sont les plus importantes en valeur, et regrouper les autres produits dans des sous-positions consacrées aux éléments restants, selon des modalités à définir par la Commission conformément à l'article 30.
German: sie brauchen in den in Artikel 13 Absatz 1 vorgesehenen Anmeldungen lediglich höchstens zehn der genauesten maßgeblichen Unterpositionen der Kombinierten Nomenklatur anzugeben, die wertmäßig die größte Bedeutung haben, und fassen die anderen Waren nach den von der Kommission gemäß Artikel 30 festzulegenden Regeln in den verbleibenden Unterpositionen zusammen.
Czech: musí pouze uvádět v hlášeních uvedených v čl. 13 odst. 1 maximálně deset nejpodrobněji členěných rozhodujících podpoložek kombinované nomenklatury, které mají z hlediska hodnoty největší význam, a ostatní zboží ve zbývajících podpoložkách agregují postupem podle pravidel stanovených Komisí podle článku 30.
Slovak: je potrebné, aby tieto strany vykazovali len v deklaráciách, na ktoré sa odvoláva článok 13 (1), najviac desať najvýznamnejších relevantných oddielov kombinovanej nomenklatúry, ktoré sú najdôležitejšie s ohľadom na hodnotu, a preskupia ostatné výrobky vo zvyšných oddieloch podľa podrobných systémov, ktoré má Komisia určiť, podľa článku 30.
Polish: strony te muszą jedynie zgłosić w deklaracjach opisanych w art. 13 ust. 1 dane dotyczące najwyżej dziesięciu najbardziej odpowiednich podpozycji Nomenklatury Scalonej, które są najważniejsze w kategorii wartości i strony te przegrupują inne produkty w pozostałych podpozycjach zgodnie ze szczegółowymi ustaleniami, które mają zostać określone przez Komisję na mocy art. 30.
Hungarian: a 13. cikk (1) bekezdésében említett jelentésben az érintetteknek a kombinált nómenklatúra megfelelő alszámai közül kizárólag az érték szempontjából legjelentősebbnek minősülőeket kell közölniük, legfeljebb tízet, a többi terméket pedig a fennmaradó alszámok alá kell átcsoportosítaniuk a Bizottság által a 30. cikk alapján megállapítandó részletes szabályozásnak megfelelően.
Slovenian: te poročevalske enote morajo samo v poročilih, navedenih v členu 13(1), poročati o največ desetih najbolj podrobnih ustreznih tarifnih oznakah kombinirane nomenklature, ki so najpomembnejše glede na vrednost, in razvrstiti druge proizvode v posebne tarifne podštevilke na podlagi podrobnih navodil, ki jih določi Komisija skladno s členom 30.
Estonian: kõnealused isikud peavad märkima artikli 13 lõikes 1 osutatud aruandesse ainult kuni kümme asjakohast koondnomenklatuuri alamrubriiki, mis on väärtuse poolest kõige olulisemad, ning seejärel liigitama muud tooted ülejäänud alamrubriikidesse vastavalt üksikasjalikule korrale, mille komisjon artikli 30 kohaselt kehtestab.
Latvian: šīm pusēm tikai 13. panta 1. punktā minētajās deklarācijās jāpaziņo maksimāli desmit viskonkrētākās kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijas, kas ir vissvarīgākās vērtības ziņā, un citi produkti jāpārgrupē atlikušajās apakšpozīcijās saskaņā ar sīki izstrādātu kārtību, ko Komisija nosaka, ievērojot 30. pantu.
Lithuanian: 13 straipsnio 1 dalyje minėtose deklaracijose šios šalys teikia informaciją daugiausia pagal dešimt labiausiai atitinkančių kombinuotos nomenklatūros paantraščių, svarbiausių vertės požiūriu, o kitus produktus priskiria likusioms paantraštėms vadovaudamasi išsamia tvarka, kurią pagal 30 straipsnį nustato Komisija.
Maltese: dawn jeħtiġilhom biss jirraportaw fid-dikjarazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 13(1), massimu ta' għaxra ta' l-aqwa sotto-titoli li huma rilevanti tan-nomenklatura konġunta li huma l-aktar importanti f'dak li hu valur, u għandhom jiġbru flimkien il-prodotti l-oħra f'sotto-titoli li jibqa' skond arranġamenti dettaljati li jiġu stabbiliti mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 30.