English: The provisions of legislation of Jamaica make the Veterinary Services Division (VSD) of the Ministry of Agriculture responsible for inspecting the health of marine gastropods and for monitoring the hygiene and sanitary conditions of production.
French: Les prescriptions de la législation de la Jamaïque confèrent au "Veterinary Services Division" (VSD) la responsabilité en matière de contrôle sanitaire des gastéropodes marins et de surveillance de l'hygiène et des conditions sanitaires de production.
German: Gemäß den Rechtsvorschriften Jamaikas ist die "Veterinary Services Division (VSD) of the Ministry of Agriculture" dafür zuständig, die Gesundheitskontrollen bei Meeresschnecken durchzuführen und die Einhaltung der Hygiene- und Gesundheitsvorschriften bei ihrer Erzeugung zu überwachen.
Czech: Podle jamajských právních předpisů je hygienickou kontrolou mořských plžů a sledováním hygienických podmínek a zdravotní nezávadnost produkce pověřen úřad "Veterinary Services Division (VSD) of Ministry of Agriculture".
Slovak: Opatrenia jamajskej legislatívy robí Odbor veterinárnych služieb (VSD) Ministerstva poľnohospodárstva zodpovedným za preskúmanie zdravotného stavu morských ulitníkov a sledovanie hygienických a sanitárnych podmienok pri produkcii.
Polish: Przepisy ustawodawstwa Jamajki wskazują Wydział Służb Weterynaryjnych (WSW) Ministerstwa Rolnictwa jako odpowiedzialny za kontrolowanie zdrowia ślimaków morskich oraz monitorowanie higieny i warunków sanitarnych ich produkcji.
Hungarian: A jamaicai jogszabályok rendelkezéseinek értelmében a "Veterinary Services Division (VSD) of the Ministry of Agriculture" felelős a tengeri haslábúak egészségügyi vizsgálatának elvégzéséért, valamint a tenyésztés higiéniai és egészségügyi feltételeinek figyelemmel kíséréséért.
Slovenian: Po določbah zakonodaje Jamajke je "Veterinary Services Division (VSD) of the Ministry of Agriculture" odgovoren za javnozdravstveni nadzor morskih polžev in spremljanje higiene in sanitarnih razmer proizvodnje.
Romanian: Dispozițiile legislației din Jamaica conferă „Veterinary Services Division (VSD) of the Ministry of Agriculture” responsabilitatea privind inspecția sanitară veterinară a gasteropodelor marine și pentru monitorizarea igienei și condițiilor sanitare de producție.
Bulgarian: Разпоредбите на законодателството на Ямайка възлагат на Veterinary Services Division (VSD) of the Ministry of Agriculture на Ямайка отговорността за инспектиране на здравния статус на морските коремоноги и мониторинга на хигиенните и санитарни условия на производство.
Estonian: Jamaica õigusnormide sätete alusel vastutab meritigude tervisliku seisundi kontrollimise ning tootmise hügieeni- ja sanitaartingimuste järelevalve eest põllumajandusministeeriumi veterinaar-sanitaartalitus (VSD).
Latvian: Saskaņā ar Jamaikas tiesību aktu noteikumiem Lauksaimniecības ministrijas Veterināro dienestu nodaļa (VSD) ir atbildīga par jūras gliemežu veterināro ekspertīzi un par ražošanas higiēnas un sanitāro apstākļu uzraudzību.
Lithuanian: Pagal Jamaikos teisės aktus Žemės ūkio ministerijos veterinarijos tarnybų padalinys (VTP) yra atsakingas už jūrinių gastropodų veterinarinį patikrinimą ir higienos bei produkcijai taikomų sanitarijos reikalavimų monitoringą.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet tal-leġislazzjoni fil-Ġamajka jagħmlu lid-Diviżjoni tas-Servizzi Veterinarji (DSV) tal-Ministeru ta' l-Agrikoltura responsabbli għall-ispezzjoni tas-saħħa ta' gastropodi tal-baħar u għall-monitora ta' l-iġjene u l-kondizzjonijet sanitarji tal-produzzjoni.