English: Finally, it should be recalled that the existence of different types of PSF, variation in quality of raw material used, production processes and uses does not entail any significant differences in the basic physical, chemical and technical characteristics of PSF.
French: Enfin, il convient de rappeler que l'existence de différents types de produits ainsi que les différences de qualité des matières premières, de procédé de fabrication et d'utilisation ne signifient pas pour autant que les caractéristiques physiques, chimiques et techniques essentielles diffèrent fortement.
German: Schließlich ist daran zu erinnern, daß die Tatsache, daß verschiedene PSF-Typen hergestellt werden und daß es Unterschiede in bezug auf die Qualität der verwendeten Rohstoffe, den Fertigungsprozeß und die Verwendungszwecke gibt, nicht zur Folge hat, daß die grundlegenden physikalischen, chemischen und technischen Eigenschaften von PSF nennenswert voneinander abweichen.
Italian: Infine, è opportuno sottolineare che l'esistenza di diversi tipi di FPF e di differenze a livello di materie prime utilizzate, processi di produzione e utilizzo finale, non comporta alcuna differenza rilevante nelle caratteristiche fisiche, chimiche e tecniche di base delle FPF.
Danish: Endelig bør det erindres, at eksistensen af forskellige typer polyesterfibre samt kvalitetsforskelle mellem de benyttede råvarer, produktionsprocesser og anvendelsesformål ikke medfører væsentlige forskelle i varens grundlæggende fysiske, kemiske og tekniske egenskaber.
Swedish: Förekomsten av olika typer av polyesterstapelfibrer liksom kvalitetsskillnader i fråga om råmaterial, tillverkningsprocesser och användningsområden medför sammanfattningsvis inte några väsentliga skillnader när det gäller polyesterstapelfibrernas grundläggande fysiska, kemiska och tekniska egenskaper.
Czech: a konečně je nutno připomenout, že existence různých typů PSV, rozdílnost v kvalitě používaných surovin, výrobního procesu a použití nevyžaduje žádný výrazný rozdíl v základních fyzikálních, chemických a technických vlastnostech PSV.
Slovak: Konečne, by sa malo pripomenúť, že jestvovanie rôznych typov PSF, zmeny v akosti použitej suroviny, vo výrobných postupoch a v konečnom použití nespôsobujú výrazné rozdiely v základných fyzikálnych a chemických vlastnostiach PSF.
Polish: Na koniec należy przypomnieć, iż fakt produkcji różnego rodzaju poliestrowych włókien odcinkowych oraz różnic między nimi w zakresie jakości stosowanych surowców, procesu wytwarzania i celu użycia nie powoduje powstania istotnych różnic w ich podstawowych właściwościach fizycznych, chemicznych i technicznych.
Hungarian: Végezetül arra is emlékeztetni kell, hogy a VPSZ különböző típusainak megléte, a felhasznált nyersanyag, a gyártási eljárások és a rendeltetés eltérései nem járnak együtt a VPSZ alapvető fizikai, kémiai és műszaki jellemzőinek jelentős eltérésével.
Slovenian: Nazadnje je treba opomniti, da dejstvo, da se proizvajajo različni tipi RVP in da obstajajo razlike v zvezi s kakovostjo uporabljenih surovin, proizvodnimi postopki in nameni uporabe, ne pomeni, da se osnovne fizikalne, kemične in tehnične lastnosti RVP bistveno razlikujejo med seboj.
Romanian: În sfârșit, trebuie reamintit faptul că existența diferitelor tipuri de fibre discontinue din poliester, diferențele de calitate a materiei prime utilizate, procesele de producție și utilizările nu implică nici un fel de diferențe semnificative în ce privește caracteristicile fizice, chimice și tehnice de bază ale fibrelor discontinue din poliester.
Estonian: Lõpuks tuleks meenutada, et eri polüesterstaapelkiuliikide olemasolu ning kasutatud tooraine kvaliteedi, tootmisprotsesside ja kasutusostarvete erinevused ei põhjusta olulisi erinevusi polüesterstaapelkiudude füüsikalistes, keemilistes ja tehnilistes omadustes.
Latvian: Visbeidzot jāatceras, ka dažādu poliestera štāpeļšķiedru veidu esamība, izmantoto izejvielu kvalitātes, ražošanas procesu un pielietojumu atšķirības nav saistītas ne ar kādām būtiskām poliestera štāpeļšķiedru galveno fizikālo, ķīmisko un tehnisko īpašību atšķirībām.
Lithuanian: Pagaliau, reikia prisiminti, kad įvairios PSF rūšys, panaudotų žaliavų kokybės skirtumai, gamybos procesai ir paskirtis nesukelia jokių ženklių pagrindinių fizinių, cheminių ir techninių PSF savybių skirtumų.
Maltese: Finalment, għandu jiġi mfakkar li l-fatt li jeżistu tipi differenti ta' PSF, varjazzjoni fil-kwalità ta' materja prima użata, proċessi ta' produzzjoni u użu differenti ma jinkludux xi differenzi sinifikanti fil-karatterestiċi bażiċi fiżiċi, kimiċi u tekniċi ta' PSF.