English: The Commission may request additional information considered to be relevant for the evaluation of a particular substance from the person responsible for placing it on the market within deadlines which are consistent with the overall deadline of the programme.
French: La Commission peut demander au responsable de la mise sur le marché d'une substance de lui fournir, dans des délais compatibles avec le délai global imparti pour le programme, des informations complémentaires qu'elle juge nécessaires à l'évaluation de cette substance.
German: Die Kommission kann von der für das Inverkehrbringen des Stoffes zuständigen Person zusätzliche Informationen anfordern, die sie für die Bewertung eines bestimmten Stoffes für relevant hält; die Fristen hierfür müssen den für das Programm vorgesehenen Gesamtzeitraum berücksichtigen.
Italian: La Commissione, ove ritenga importanti ulteriori informazioni per la valutazione di una determinata sostanza, può chiedere al responsabile dell'immissione in commercio di presentare queste informazioni entro un termine compatibile con la scadenza generale del programma.
Portuguese: A Comissão pode pedir à pessoa responsável pela colocação de uma substância no mercado informações suplementares consideradas importantes para a avaliação dessa substância e fixar prazos para a comunicação dessas informações que sejam coerentes com o prazo geral do programa.
Danish: Kommissionen kan anmode den ansvarlige for markedsføringen om yderligere oplysninger, som anses for at være relevante i forbindelse med evalueringen af et givet stof, inden for frister, som er i overensstemmelse med den endelige frist for programmet.
Finnish: Komissio voi pyytää aineen markkinoille saattamisesta vastuullisen henkilön toimittamaan komissiolle aineen arvioinnin kannalta tarpeellisiksi katsottuja lisätietoja sellaisten määräaikojen kuluessa, joissa otetaan huomioon ohjelmalle asetettu yleinen määräaika.
Czech: Komise může od osoby odpovědné za uvedení látky na trh požadovat dodatečné informace, které považuje za důležité pro hodnocení určité látky, a to ve lhůtách slučitelných s celkovou lhůtou programu.
Slovak: Komisia si môže vyžiadať ďalšie informácie, ktoré považuje za dôležité pre hodnotenie určitej látky, od osoby zodpovednej za uvedenie látky na trh, v lehotách zodpovedajúcich termínu plnenia celého programu.
Polish: Komisja może żądać dodatkowych informacji, uważanych za istotne w ocenie określonej substancji, od osoby odpowiedzialnej za jej wprowadzenie do obrotu w terminach, które są zgodne z ogólnym terminem przewidzianym przez program.
Hungarian: A Bizottság valamely konkrét anyag értékeléséhez fontosnak ítélt kiegészítő információt kérhet az annak forgalomba hozataláért felelős személytől, a teljes program határidejével összhangban álló határidőkön belül.
Slovenian: Komisija lahko od osebe, pristojne za dajanje snovi v promet, zahteva dodatne informacije, za katere meni, da so pomembne za oceno določene snovi, v rokih, ki so v skladu s celotnim obdobjem, predvidenim za program.
Romanian: Comisia poate cere informații suplimentare considerate a fi relevante pentru evaluarea anumitor substanțe de la persoana responsabilă cu introducerea acestora pe piață în termene limită compatibile cu termenele limită generale ale programului.
Bulgarian: Комисията може да поиска допълнителна информация, която счита за релевантна за оценката на отделно вещество, от лицето, отговорно за пускането му на пазара в рамките на сроковете, които отговарят на крайния срок на програмата.
Estonian: Komisjon võib nõuda konkreetse aine hindamisel vajalikuks peetavat lisateavet aine turuleviimise eest vastutavalt isikult tähtaja jooksul, mis on kooskõlas kava üldtähtajaga.
Latvian: Komisija var pieprasīt papildu informāciju, ko tā uzskata par būtisku kādas konkrētas vielas novērtēšanai, no personas, kura atbild par tās laišanu tirgū, termiņos, kas saskan ar vispārējo programmas termiņu.
Lithuanian: Komisija gali paprašyti, kad asmuo, atsakingas už tam tikros medžiagos pateikimą į rinką, iki terminų, atitinkančių bendrą programos terminą, pateiktų papildomos informacijos, svarbios tai medžiagai įvertinti.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' titlob tagħrif addizzjonali meqjus rilevanti għall-evalwazzjoni ta' sustanza partikolari mill-persuna responsabbli mit-tqegħid tagħha fis-suq fit-termini taż-żmien li jkunu konsistenti mat-temmiet taż-żmien ġenerali tal-programm.