FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The investigator shall demonstrate the validity of all the techniques involved.
French: L'expérimentateur doit démontrer la validité de toutes les méthodes utilisées.
Spanish: El investigador deberá demostrar la validez de todas las técnicas utilizadas.
Portuguese: O investigador deve demonstrar a validade de todas as técnicas utilizadas.
Danish: Forsøgslederen skal påvise de anvendte teknikkers validitet.
Swedish: Försöksledaren skall validera alla tekniker som används.
Finnish: Tutkijan on osoitettava kaikkien asiaan liittyvien menetelmien validiteetti.
Greek: Ο ερευνητής πρέπει να καταδεικνύει την εγκυρότητα όλων των χρησιμοποιουμένων τεχνικών.
Czech: Zkoušející musí prokázat validitu veškerých použitých technik.
Slovak: Výskumník je povinný predviesť platnosť všetkých použitých techník.
Polish: Badający przedstawia zatwierdzenie wszystkich zastosowanych technik.
Hungarian: A kísérletet végzőnek igazolnia kell az alkalmazott technikák érvényességét.
Slovenian: Preiskovalec mora izkazati veljavnost vseh uporabljenih tehnik.
Estonian: Uurija tõendab kõigi kasutatud meetodite kehtivust.
Latvian: Pētnieks uzrāda visu iesaistīto metodiku apstiprinājumu.
Lithuanian: Tyrėjas turi įrodyti visų taikytų metodikų pagrįstumą.
Maltese: L-investigatur għandu juri l-validità tat-tekniki kollha involuti.
English: All results shall be presented as precisely as possible.
French: Tous les résultats seront présentés de la manière la plus précise possible.
Spanish: Todos los resultados se presentarán con la mayor precisión posible.
Portuguese: Todos os resultados devem ser apresentados o mais pormenorizadamente possível.
Danish: Alle resultater fremlægges så nøjagtigt som muligt.
Swedish: Samtliga resultat skall redovisas med största möjliga exakthet.
Finnish: Kaikki tulokset on esitettävä niin tarkasti kuin mahdollista.
Greek: Όλα τα αποτελέσματα πρέπει να παρουσιάζονται όσο το δυνατόν ακριβέστερα.
Czech: Všechny výsledky se uvádějí co nejpřesněji.
Slovak: Všetky výsledky sa predkladajú čo najpresnejším spôsobom.
Polish: Wszystkie wyniki są przedstawiane możliwie najdokładniej.
Hungarian: Az összes eredményt a lehető legpontosabban kell bemutatni.
Slovenian: Vse rezultate je treba predstaviti karseda natančno.
Estonian: Kõik tulemused esitatakse võimalikult täpselt.
Latvian: Visus rezultātus atspoguļo pēc iespējas precīzāk.
Lithuanian: Visi rezultatai turi būti kuo tikslesni.
Maltese: Ir-riżultati kollha għandhom ikunu ppreżentati preċiżament kemm jista' jkun.
English: All results obtained, whether favourable or unfavourable, shall be reported.
French: Tous les résultats obtenus doivent être consignés, qu'ils soient favorables ou défavorables au demandeur.
Spanish: Se indicarán todos los resultados obtenidos, tanto si son favorables como si no.
Italian: È indispensabile presentare tutti i risultati ottenuti, siano essi favorevoli o sfavorevoli.
Portuguese: Devem ser especificados todos os resultados obtidos, favoráveis ou desfavoráveis.
Danish: Alle opnåede resultater, hvad enten de er gunstige eller ugunstige, skal fremlægges.
Swedish: Samtliga resultat, såväl gynnsamma som ogynnsamma, skall redovisas.
Finnish: Kaikki saadut tulokset, olivatpa ne suotuisia tai kielteisiä, on ilmoitettava.
Greek: Όλα τα αποτελέσματα, ευνοϊκά ή μη, πρέπει να αναφέρονται.
Czech: Musí být podány zprávy o všech získaných výsledcích, příznivých i nepříznivých.
Slovak: Uvádzajú sa všetky dosiahnuté výsledky, či už priaznivé alebo nepriaznivé.
Polish: Zgłasza się wszystkie wyniki bez względu na to czy są korzystne czy niekorzystne.
Hungarian: Minden eredményt jelenteni kell, akár kedvező, akár nem.
Slovenian: Poročati je treba o vseh dobljenih rezultatih, bodisi ugodnih ali neugodnih.
Bulgarian: Докладват се всички получени резултати независимо дали са благоприятни или неблагоприятни.
Estonian: Registreeritakse kõik saadud tulemused, nii soodsad kui ka ebasoodsad.
Latvian: Ziņo par visiem iegūtajiem rezultātiem, neatkarīgi no tā, vai tie ir labvēlīgi vai nelabvēlīgi.
Lithuanian: Pateikiami ne tik teigiami, bet ir neigiami rezultatai.
Maltese: Ir-riżultati kollha miksuba, kemm jekk favur u kemm le, għandhom ikunu rrappurtati.
English: The influence of passively acquired and maternally derived antibodies on the efficacy of a vaccine shall be adequately evaluated.
French: L'influence des anticorps naturels et des anticorps maternels sur l'efficacité d'un vaccin doit être appréciée d'une manière appropriée.
Spanish: Deberá evaluarse adecuadamente la influencia que tengan sobre la eficacia de una vacuna los anticuerpos adquiridos pasivamente y los procedentes de la madre.
Italian: Deve essere valutata l'influenza degli anticorpi acquisiti passivamente e maternamente sull'efficacia del vaccino.
Portuguese: Dever-se-á avaliar adequadamente a influência de anticorpos adquiridos passivamente ou através da mãe na eficácia da vacina.
Danish: Der foretages en passende vurdering af indvirkning fra antistoffer, som er erhvervet passivt eller fra moderen.
Swedish: En tillfredsställande bedömning skall göras av den påverkan passivt förvärvade och från moder till foster överförda antikroppar kan utöva på vaccinets effekt.
Finnish: Luonnollisten ja emästä saatujen vasta-aineiden vaikutus rokotteen tehoon on arvioitava riittävästi.
Greek: Πρέπει να αξιολογείται επαρκώς η επίδραση των παθητικών αποκτούμενων και μέσω της μητέρας αντισωμάτων στην αποτελεσματικότητα ενός εμβολίου.
Czech: Odpovídajícím způsobem se vyhodnotí vliv pasivně získaných a mateřských protilátek na účinnost očkovací látky.
Slovak: Zodpovedajúco sa vyhodnotí vplyv pasívne nadobudnutých alebo materských protilátok na účinnosť akejkoľvek očkovacej látky.
Polish: Należy właściwie ocenić wpływ przeciwciał nabytych na drodze pasywnej lub pochodzących od matki na skuteczność szczepionki.
Hungarian: A passzívan szerzett és anyai eredetű ellenanyagok szerepét a vakcina hatékonyságában szintén megfelelően értékelni kell.
Slovenian: Vpliv pasivno pridobljenih protiteles in maternalnih protiteles na učinkovitost cepiva je treba ustrezno oceniti.
Bulgarian: Адекватно се оценява влиянието върху ефикасността на пасивно получени и придобити от майката антитела.
Estonian: Piisavalt põhjalikult hinnatakse passiivselt omandatud ja emasloomalt saadud antikehade mõju vaktsiini efektiivsusele.
Latvian: Atbilstīgi novērtē iespēju, kad vakcīnas ietekme tiek gūta pasīvā veidā vai ar antidaļiņām, kas iegūtas no mātes.
Lithuanian: Tinkamai vertintina pasyviai įgytų arba kolostrinių antikūnų įtaka vakcinos efektyvumui.
Maltese: L-influwenza ta' anti-korpi akkwistati passivament jew imnissla maternalment fuq l-effikaċja ta' vaċċin għandha tkun valutata adegwatament.
English: Any claims regarding the onset and duration of protection shall be supported by data from trials.
French: Toute revendication relative au commencement et à la durée de la protection doit être étayée par des essais.
Spanish: Cualquier declaración relativa a la aparición y duración de la protección deberá basarse en datos procedentes de estas pruebas.
Italian: Tutte le informazioni riguardanti l'inizio e la durata dell'immunità devono essere comprovate da dati sperimentali.
Portuguese: Quaisquer afirmações relativas ao início e duração da protecção devem ser apoiadas por dados gerados em ensaios.
Danish: Alle udsagn vedrørende beskyttelsens indtræden og varighed skal støttes af forsøgsdata.
Swedish: Alla uppgifter om skyddets etablering och varaktighet skall stödjas av försöksresultat.
Finnish: Kokeista saatujen tietojen on tuettava väitteitä suojauksen alkamisesta ja kestosta.
Greek: Κάθε αξίωση σχετική με την έναρξη και τη διάρκεια της προστασίας πρέπει να υποστηρίζεται με στοιχεία από δοκιμασίες.
Czech: Veškerá tvrzení týkající se nástupu a trvání ochrany musí být doložena údaji z hodnocení.
Polish: Każde twierdzenie dotyczące rozpoczęcia i okresu trwania ochrony jest poparte danymi z tych prób.
Hungarian: A védettség kialakulására és hosszára vonatkozó minden állítást kísérleti eredményekkel kell alátámasztani.
Slovenian: Vsako trditev glede nastopa ali trajanja zaščite je treba podpreti s podatki preskušanj.
Bulgarian: Всички изисквания относно началото и продължителността на защита се подкрепят с данни от опитите.
Estonian: Kõik kaitse ilmnemise ja kestusega seotud andmed peavad toetuma katsete tulemustele.
Latvian: Jebkādas pretenzijas attiecībā uz pazīmju atgriešanos un aizsardzības ilgumu papildina ar izmēģinājumu datiem.
Lithuanian: Visi teiginiai apie apsauginio poveikio pradžią ir jo trukmę turi būti paremti tyrimų duomenimis.
Maltese: Kull pretensjonijiet dwar il-bidu u t-tul ta' żmien ta' protezzjoni għandhom ikunu sostnuti b'data mill-provi.
English: The efficacy of each of the components of multivalent and combined immunological veterinary medicinal products shall be demonstrated.
French: Pour les médicaments immunologiques vétérinaires plurivalents et les associations médicamenteuses, l'efficacité de chacun des composants doit être démontrée.
Spanish: Deberá demostrarse la eficacia de cada uno de los componentes de los medicamentos veterinarios inmunológicos que sean multivalentes o asociados.
Italian: Nel caso di associazioni plurivalenti di farmaci ad azione immunologica per uso veterinario deve essere dimostrata l'efficacia di ciascuno dei componenti.
Portuguese: Deve demonstrar-se a eficácia de todos os componentes de medicamentos imunológicos veterinários multivalentes ou combinados.
Danish: Effektiviteten af hvert af bestanddelene i multivalente og kombinerede immunologiske veterinærlægemidler påvises.
Swedish: Effekten hos varje beståndsdel i multivalenta och kombinerade immunologiska veterinärmedicinska läkemedel skall styrkas.
Finnish: Multivalenttien ja yhdistelmämuotoisten immunologisten eläinlääkkeiden jokaisen ainesosan teho on osoitettava.
Greek: Η αποτελεσματικότητα καθενός από τα συστατικά πολυδυνάμων και συνδυασμένων ανοσολογικών κτηνιατρικών φαρμάκων πρέπει να καταδεικνύεται.
Czech: Účinnost každé složky polyvalentních a kombinovaných imunologických veterinárních léčivých přípravků musí být prokázána.
Slovak: Preukazuje sa účinok každej zo zložiek polyvalentných a kombinovaných imunologických veterinárnych liekov.
Polish: Wykazuje się skuteczność każdego składnika wielowartościowych oraz łączonych immunologicznych weterynaryjnych produktów leczniczych.
Hungarian: A multivalens és kombinált immunológiai állatgyógyászati készítmények minden komponensének hatékonyságát igazolni kell.
Slovenian: Treba je dokazati učinkovitost vsake sestavine večvalentega in kombiniranega imunološkega zdravila za uporabo v veterinarski medicini.
Bulgarian: Доказва се ефикасността на всеки от компонентите на многовалентни и комбинирани имунологични ветеринарни лечебни продукти.
Estonian: Multivalentse ja kombineeritud immunoloogilise veterinaarravimi iga komponendi efektiivsust tuleb tõendada.
Latvian: Multivalentiem un kombinētām imunoloģiskām veterinārajām zālēm uzrāda katras sastāvdaļas iedarbību.
Lithuanian: Daugiavalenčių arba daugiakomponenčių imunologinių veterinarinių vaistų atveju tiriamas kiekvieno komponento efektyvumas.
Maltese: L-effikaċja ta' kull wieħed mill-komponenti ta' prodotti mediċinali veterinarji immunoloġiċi multivalenti u mgħaqqdin għandha tintwera.
English: If the product is recommended for administration in combination with or at the same time as another veterinary medicinal product, they shall be shown to be compatible.
French: S'il est préconisé d'administrer le médicament en association avec un autre médicament vétérinaire, ou en même temps, il faut prouver leur compatibilité.
Spanish: Si se recomienda que el producto se administre en asociación con otro medicamento veterinario o al mismo tiempo que éste, será necesario demostrar su compatibilidad.
Italian: Se viene raccomandata la somministrazione del prodotto contemporaneamente o in associazione con un altro medicinale veterinario, la compatibilità dei due farmaci deve essere dimostrata.
Portuguese: Caso se recomende a administração combinada ou simultânea do medicamento com outro medicamento veterinário, deve demonstrar-se a compatibilidade entre ambos.
Danish: Hvis et lægemiddel efter forskrifterne anvendes i kombination eller samtidig med et andet veterinærlægemiddel, skal deres forenelighed påvises.
Swedish: Om det rekommenderas att produkten administreras i kombination eller samtidigt med ett annat veterinärmedicinskt läkemedel skall det kunna styrkas att läkemedlen är kompatibla.
Finnish: Jos lääke suositellaan annettavaksi toisen eläinlääkkeen kanssa yhdistelmänä tai yhtäaikaisesti, on niiden yhteensopivuus osoitettava.
Greek: Εάν το φάρμακο συνιστάται για χορήγηση σε συνδυασμό ή ταυτόχρονα με κάποιο άλλο κτηνιατρικό φάρμακο, πρέπει να αποδεικνύεται ότι αυτά είναι συμβατά.
Czech: Pokud je přípravek doporučen k podání v kombinaci s dalším veterinárním léčivým přípravkem nebo k současnému podání s dalším veterinárním léčivým přípravkem, musí být prokázáno, že jsou tyto přípravky kompatibilní.
Slovak: Ak sa odporúča podávanie daného lieku v kombinácii alebo súčasne s iným veterinárnym liekom, musí sa preukázať ich kompatibilita.
Polish: W przypadku, gdy produkt jest przewidziany do podawania w połączeniu z lub w tym samym czasie, co inny weterynaryjny produkt leczniczy wykazuje się ich zgodność.
Hungarian: Ha a terméket kombinációban vagy valamely másik állatgyógyászati készítménnyel egyidejű alkalmazásra ajánlják, igazolni kell, hogy azok összeegyeztethetőek.
Slovenian: Če je zdravilo namenjeno za dajanje v kombinaciji ali istočasno z nekim drugim zdravilom za uporabo v veterinarski medicini, morata biti kompatibilni.
Bulgarian: Ако продуктът се препоръчва за прилагане в комбинация или едновременно с друг ветеринарен лекарствен продукт, трябва да е показано, че са съвместими.
Estonian: Kui ravimit soovitatakse manustada kombineerituna või koos muu veterinaarravimiga, siis tuleb tõendada nende kokkusobivust.
Latvian: Ja zāles iesaka lietošanai kombinēti vai vienlaikus ar kādām citām veterinārām zālēm, jāuzrāda to saderīgums.
Lithuanian: Jeigu imunologinį veterinarinį vaistą numatyta naudoti drauge su kitu veterinariniu vaistu ar tuo pačiu metu abu, reikia įrodyti jų suderinamumą.
Maltese: Jekk il-prodott ikun irrakkomandat għal somministrazzjoni f'tagħqid ma', jew fl-istess ħin bħal, prodott mediċinali veterinarju ieħor, dawn għandhom jidhru li huma kompatibbli.
English: Unless justified, results from laboratory trials shall be supplemented with data from field trials.
French: Sauf justification, des données issues d'études sur le terrain sont présentées à l'appui des recherches effectuées en laboratoire.
Spanish: Salvo casos justificados, los resultados de las pruebas de laboratorio deberán complementarse con datos procedentes de pruebas de campo.
Italian: Salvo giustificativo, i risultati delle prove di laboratorio devono essere integrati con dati ricavati da sperimentazioni in campo.
Portuguese: Salvo justificação em contrário, os ensaios laboratoriais devem ser complementados por dados provenientes de ensaios de campo.
Danish: Medmindre det findes ubegrundet, skal resultaterne fra laboratorieforsøgene suppleres med data fra feltforsøg.
Swedish: Resultaten av laboratorieförsöken skall kompletteras med stödjande data från fältstudier, om inte undantag från detta kan motiveras.
Finnish: Jollei muu ole perusteltua, on laboratoriotutkimusten tuloksia täydennettävä kenttätutkimuksista saaduilla tiedoilla.
Greek: Εκτός εάν υπάρχει αιτιολόγηση για το αντίθετο, τα αποτελέσματα από τις εργαστηριακές δοκιμασίες πρέπει να συμπληρώνονται με στοιχεία από δοκιμασίες κάτω από φυσικές συνθήκες.
Czech: S výjimkou odůvodněných případů musí být výsledky laboratorních hodnocení doplněny údaji hodnocení prováděných v terénních podmínkách.
Slovak: Výsledky laboratórnych skúšaní sa doplnia podpornými údajmi z terénnych štúdií, pokiaľ neexistuje riadne opodstatnenie toho, aby boli štúdie z terénu vynechané.
Polish: O ile nie uzasadniono inaczej, wyniki badań laboratoryjnych są popierane danymi z badań terenowych.
Hungarian: Indokolt esetek kivételével a laboratóriumi kísérletek eredményeit a területen végzett vizsgálatok adataival kell alátámasztani.
Slovenian: Razen v primeru, ko je to upravičeno, je treba rezultate laboratorijskih preskusov dopolniti s podatki preskušanj na terenu.
Bulgarian: Освен ако не е обосновано, резултатите от лабораторните опити се допълват с данни от теренни опити.
Estonian: Põhjendatud vastuväidete puudumise korral täiendatakse laboratoorseid katseid väliuuringutel saadud andmetega.
Latvian: Ja vien tas nav pamatots, laboratorijas pētījumu rezultātiem pievieno papildu datus no lauka pētījumiem.
Lithuanian: Laboratoriniai tyrimai papildomi klinikinių gamybinių tyrimų rezultatais, jei nėra pateisinamų priežasčių to nedaryti.
Maltese: Sakemm ma jkunux hemm ġustifikazzjoni, ir-riżultati minn studji fil-laboratorju għandhom ikunu supplimentati b'data minn studji fil-kampijiet ta' l-attività.
English: Where laboratory trials cannot be supportive of efficacy, the performance of field trials alone may be acceptable.
French: Lorsque les essais de laboratoire ne parviennent pas à faire apparaître l'efficacité du produit, la seule conduite d'essais sur le terrain peut être acceptable.
Spanish: Si las pruebas de laboratorio no pueden demostrar la eficacia, podrá aceptarse la realización exclusiva de pruebas de campo.
Italian: Nei casi in cui le prove di laboratorio non servono a comprovare l'efficacia, ci si può limitare alle sperimentazioni in campo.
Portuguese: Caso os ensaios laboratoriais não comprovem eficácia, poder-se-ão eventualmente considerar aceitáveis apenas resultados de campo.
Danish: Hvis effektiviteten af produktet ikke kan belyses gennem laboratorieforsøg, kan det tillades, at der alene gennemføres feltforsøg.
Swedish: Om effekten inte kan styrkas genom laboratorieförsök, kan resultat som uteslutande uppnåtts vid fältstudier godtas.
Finnish: Jos laboratoriokokeilla ei saada tuotteen tehoa osoitetuksi, voi pelkkien kenttäkokeiden suorittaminen olla hyväksyttävää.
Greek: Αν οι εργαστηριακές δοκιμές δεν μπορούν να στηρίξουν τα στοιχεία για την αποτελεσματικότητα, μπορεί να γίνουν δεκτές και οι δοκιμασίες υπό φυσικές συνθήκες μόνο.
Czech: Pokud laboratorní hodnocení nemohou poskytnout podklady pro hodnocení účinnosti, je možné uznat pouze hodnocení provedená v terénních podmínkách.
Slovak: Ak účinnosť nemožno podporiť laboratórnymi skúšaniami, možno akceptovať vykonanie len skúšaní v teréne.
Polish: W przypadku, gdy próby laboratoryjne nie uzasadniają skuteczności można zaakceptować, jako jedyne, rezultaty prób terenowych.
Hungarian: Ha a laboratóriumi vizsgálatok nem igazolják kellőképpen a hatékonyságot, a területen végzett kipróbálás eredménye önmagában is elfogadható.
Slovenian: Če laboratorijski preskusi ne dokazujejo učinkovitosti, je lahko sprejemljiva tudi samo izvedba terenskih preskušanj.
Bulgarian: Когато лабораторните опити не могат да подкрепят ефикасността, самото провеждане на теренните опити може да се приема.
Estonian: Kui laboratoorsete katsetega ei saa meditsiinilist efektiivsust kinnitada, võib vastuvõetavaks tunnistada ka üksnes välikatsete tegemise.
Latvian: Ja laboratorijas izmēģinājumi nevar atbalstīt iedarbīguma aspektu, var akceptēt to, ka aplūko tikai lauka izmēģinājumus.
Lithuanian: Kai laboratoriniais tyrimais nepavyksta įrodyti imunologinio veterinarinio vaisto efektyvumo, galima pateikti tik klinikinių gamybinių tyrimų rezultatus.
Maltese: Meta provi fil-laboratorju ma jistgħux ikunu ta' appoġġ għall-effikaċja, il-prestazzjoni ta' provi fil-qasam ta' l-attività waħedhom jistgħu ikunu aċċettabbli.
English: PART 9
French: NEUVIÈME PARTIE
Spanish: PARTE 9
Italian: PARTE 9
Portuguese: PARTE 9
Danish: DEL 9
Swedish: DEL 9
Finnish: 9 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 9
Czech: ČÁST 9
Slovak: ČASŤ 9
Polish: CZĘŚĆ 9
Hungarian: 9. RÉSZ
Slovenian: DEL 9
Bulgarian: ЧАСТ 9
Estonian: OSA
Latvian: DAĻA
Lithuanian: 9 DALIS
Maltese: PARTI 9
English: Particulars and documents concerning safety testing and efficacy trials of immunological veterinary medicinal products
French: Renseignements et documents relatifs aux contrôles d'innocuité et aux essais d'efficacité des médicaments immunologiques vétérinaires
Spanish: Datos y documentos relativos a las pruebas de inocuidad y a la eficacia de medicamentos veterinarios inmunológicos
Italian: Informazioni e documenti riguardanti le prove di sicurezza e di efficacia dei medicinali veterinari ad azione immunologica
Portuguese: Elementos e documentos relativos aos testes de segurança e aos ensaios de eficácia dos medicamentos imunológicos veterinários
Danish: Oplysninger og dokumentation vedrørende afprøvning af sikkerhed og effektivitet af immunologiske veterinærlægemidler
Swedish: Särskilda uppgifter och dokument beträffande immunologiska veterinärmedicinska läkemedels oskadlighet och effekt
Finnish: Tiedot ja asiakirjat immunologisten eläinlääkkeiden turvallisuus- ja tehokokeista
Greek: Πληροφοριακά στοιχεία και έγγραφα με τεκμηρίωση των δοκιμών ασφαλείας και δοκιμασίες αποτελεσματικότητας ανοσολογικών κτηνιατρικών φαρμάκων
Czech: Údaje a dokumenty týkající se zkoušení bezpečnosti a hodnocení účinnosti imunologických veterinárních léčivých přípravků
Slovak: Údaje a dokumenty týkajúce sa skúšaní bezpečnosti a účinnosti imunologických veterinárnych prípravkov
Polish: Szczegółowe dane i dokumenty dotyczące badań nad bezpieczeństwem oraz prób nad skutecznością immunologicznych weterynaryjnych produktów leczniczych
Hungarian: Részletes adatok és dokumentumok az immunológiai állatgyógyászati készítmény ártalmatlansági és hatékonysági vizsgálatáról
Slovenian: Podrobni podatki ter dokumentacija o preskusih varnosti ter preskušanjih učinkovitosti imunoloških zdravil za uporabo v veterinarski medicini
Bulgarian: Данни и документи за изпитването за безвредност и опитите за ефикасност на имунологичните ветеринарни лекарствени продукти
Estonian: Immunoloogiliste veterinaarravimite ohutustestide ja efektiivsuskatsete andmed ja dokumendid
Latvian: Ziņas un dokumenti par drošuma testēšanu un iedarbīguma izmēģinājumiem imunoloģiskām veterinārajām zālēm
Lithuanian: Imunologinių veterinarinių vaistų saugos ir efektyvumo tyrimų duomenys ir dokumentai
Maltese: Dettalji u dokumenti dwar l-ittestjar tas-sigurtà u provi ta' l-effikaċja ta' prodotti mediċinali veterinarji immunoloġiċi