English: The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limits [critical difference for a 95 % probability level (DCr95) taken into consideration]:
French: On utilise les résultats obtenus pour les trois échantillons à partir de l'analyse du produit pour vérifier le taux et l'homogénéité de l'incorporation du traceur, et on compare le plus faible de ces résultats avec les limites suivantes [en prenant en considération la différence critique pour une probabilité de 95 % (DCr95)]:
German: Die bei der Analyse der drei Proben des Erzeugnisses erzielten Ergebnisse werden zur Kontrolle der Kennzeichnungsmittel-Beimischungsquote und der Kennzeichnungsmittelreinheit verwendet, wobei das niedrigste Ergebnis mit folgenden Grenzwerten (kritische Differenz für einen 95-%-Vertrauensbereich (CrD95-Wert)) verglichen wird:
Italian: i risultati dell'analisi dei tre campioni del prodotto vengono utilizzati per verificare il tasso e l'omogeneità di incorporazione del rivelatore: il risultato più basso ottenuto dall'analisi del prodotto viene confrontato con i seguenti limiti [si prende in considerazione la differenza critica per una probabilità del 95 % (DCr95)]:
Portuguese: Utilizam-se os resultados obtidos para as três amostras na análise do produto para verificar a taxa e a homogeneidade da incorporação do marcador, comparando o menor dos resultados em causa com os seguintes limites [tendo em conta a diferença crítica para uma probabilidade de 95 % (DCr95)]:
Danish: Resultaterne af analysen af de tre prøver af produktet anvendes til at kontrollere mængden og homogeniteten af det iblandede røbestof, og det laveste af disse resultater sammenholdes med følgende grænseværdier (under hensyntagen til den kritiske forskel for en 95 % sandsynlighedsgrænse (CrD95)):
Swedish: Analysresultaten av de tre produktproverna skall användas för att kontrollera spårämnets iblandningsgrad och homogenitet, och det lägsta resultatet skall jämföras med följande gränser (med ett konventionellt konfidensintervall på 95 % [CrD95]):
Finnish: Tuoteanalyysin kolmesta näytteestä saatujen tulosten avulla tarkistetaan lisättyjen merkkiaineiden määrä ja homogeenisuus, ja pienintä näistä arvoista verrataan seuraaviin raja-arvoihin (kun kriittinen ero 95 %:n todennäköisyydellä (CrD95) otetaan huomioon):
Greek: Οι τιμές των τριών δειγμάτων που προκύπτουν από την ανάλυση του προϊόντος χρησιμοποιούνται για έλεγχο του ποσοστού και της ομοιογένειας ενσωμάτωσης του ιχνηθέτη και η χαμηλότερη από αυτές τις τιμές συγκρίνεται με τις ακόλουθες οριακές τιμές [λαμβανομένης υπόψη της κρίσιμης διαφοράς που αντιστοιχεί σε επίπεδο πιθανότητας 95 % (CrD95)]:
Czech: Výsledky analýzy tří vzorků odebraných z daného produktu se použijí pro ověření dávkování a homogenity přidané stopovací látky a výsledek s nejnižší hodnotou se porovná s následujícími mezními hodnotami (s přihlédnutím ke kritickému rozdílu u 95 % pravděpodobnosti (DCr95):
Slovak: Výsledky z troch vzoriek získané z analýzy výrobku sa použijú na kontrolu miery a homogenity obsahu stopovej látky a najnižší z týchto výsledkov sa porovná s nasledovnými limitmi (kritická odchýlka pre hladinu pravdepodobnosti 95% (DCr95) zohľadnená):
Polish: Wyniki dla trzech próbek, otrzymane w trakcie analizy produktu, są wykorzystywane do sprawdzenia proporcji i równomierności inkorporacji znacznika, a najniższy z wyników jest porównywany z poniższymi wartościami granicznymi (biorąc pod uwagę różnicę krytyczną dla poziomu prawdopodobieństwa 95% (DCr95)):
Hungarian: A termék elemzéséből kapott három minta eredményét a jelölőanyag-hozzákeverés mennyiségének és homogenitásának ellenőrzésére alkalmazzák, és ezek közül az eredmények közül a legalacsonyabbat a következő határértékekkel kell egybevetni (figyelembe véve a 95%-os valószínűségi szintnél érvényes kritikus eltérést (DCr 95)):
Slovenian: Rezultati za vse tri vzorce, dobljeni z analizo proizvoda, se uporabijo za preverjanje stopnje in homogenosti inkorporacije slediva, najnižji od treh rezultatov pa se primerja z naslednjimi omejitvami [upoštevana je kritična razlika za 95-odstotno verjetnostno stopnjo (DCr95)]:
Romanian: Rezultatele pentru cele trei probe obținute în urma analizei produsului se folosesc pentru verificarea ratei și omogenității de încorporare a marcatorilor, iar cel mai slab rezultat se compară cu următoarele limite [avându-se în vedere o diferență critică pentru un nivel de probabilitate de 95 % (DCr95)]:
Bulgarian: Получените от анализа на продукта резултати за трите проби се използват за проверка на размера и хомогенността на смесването на индикатора, като най-ниският от тези резултати се сравнява със следните граници (критична граница на вероятност от 95 %(DCr95) е взета предвид):
Estonian: Tooteanalüüsi kolme proovi tulemuste abil kontrollitakse märgistusaine sisalduse määra ja ühtlust. Kõige väiksemat neist tulemustest võrreldakse järgmiste piirmääradega (võttes arvesse kriitilist erinevust 95 % tõenäosuse juures (DCr95)):
Latvian: Lai pārbaudītu marķiera inkorporācijas līmeni un viendabīgumu, izmanto produkta analīzēs iegūtos triju paraugu rezultātus, un mazāko rezultātu salīdzina ar šādām robežām (ņemta vērā kritiskā starpība 95 % varbūtības līmenim (DCr95)):
Lithuanian: Trijų mėginių rezultatai, gauti tikrinant pridėto kiekio ir pasiskirstymo vienodumą, ir mažiausia gauta rezultato vertė yra lyginama su šiais reikalavimais [priimant kritinį verčių skirtumą su 95 % tikimybe (DCr95)]:
Maltese: Ir-riżultati għat-tliet kampjuni miksuba mill-analiżi tal-prodott jintużaw biex ikunu ikkontrollati r-rata u l-omoġenejita ta' l-inkorporazzjoni tat-tracer u l-anqas minn dawn ir-riżultati jitqabbel mal-limiti li ġejjin (differenza kritika għal 95% ta' livell ta' probabbilità (DCr95) meqjusa):