English: Member States shall ensure that fully functional local disease control centres can be established immediately in the event of classical swine fever outbreaks.
French: Les États membres veillent à ce que des centres locaux de lutte contre l'épizootie pleinement opérationnels puissent être mis en place immédiatement en cas d'apparition de la peste porcine classique.
German: Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass im Fall des Ausbruchs der klassischen Schweinepest unverzüglich uneingeschränkt einsatzfähige lokale Seuchenbekämpfungszentren eingerichtet werden können.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché siano immediatamente istituiti, in caso di comparsa di peste suina classica, centri locali di lotta contro l'epizoozia pienamente operativi.
Portuguese: Os Estados-Membros asseguram o estabelecimento imediato de centros locais de luta contra a epizootia plenamente funcionais em caso de ocorrência de focos de peste suína clássica.
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat er bij het uitbreken van klassieke varkenspest onmiddellijk een volledig functionerend plaatselijk ziektebestrijdingscentrum kan worden opgericht.
Danish: Medlemsstaterne sørger for, at der i tilfælde af udbrud af klassisk svinepest omgående kan oprettes funktionsdygtige lokale centre for sygdomsbekæmpelse.
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att fullt fungerande lokala centrum för sjukdomsbekämpning omedelbart kan inrättas vid utbrott av klassisk svinpest.
Finnish: Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että ne voivat klassisen sikaruton ilmetessä välittömästi perustaa toimintavalmiita paikallisia taudintorjuntakeskuksia.
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι, σε περίπτωση εμφάνισης της κλασσικής πανώλους των χοίρων, μπορούν αμέσως να δημιουργηθούν πλήρως λειτουργικά τοπικά κέντρα καταπολέμησης της επιζωοτίας.
Czech: Členské státy zajistí, aby v případě vzniku ohnisek klasického moru prasat byla neprodleně zřízena místní, plně funkční centra tlumení nákazy.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby sa v prípade prepuknutia klasického moru ošípaných ihneď zriadili miestne nákazové komisie.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają, aby na wypadek wystąpienia klasycznego pomoru świń mogły być natychmiast utworzone, w pełni funkcjonalne, lokalne centra zwalczania choroby.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a klasszikus sertéspestis kitörése esetén azonnal létre lehessen hozni teljesen működőképes helyi járványvédelmi központokat.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se lahko v primeru izbruhov klasične prašičje kuge takoj ustanovijo lokalni centri za nadzor bolezni v neomejeni pripravljenosti.
Romanian: Statele membre se asigură că, în eventualitatea izbucnirii unui focar de pestă porcină clasic, pot fi create imediat centre locale de control al bolii deplin funcționale.
Bulgarian: Държавите-членки следят за незабавното създаване на напълно функционални местни центрове за борба със заболяването в случай на огнища на класическа чума по свинете.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et sigade klassikalise katku taudipunktide tekkimise korral on võimalik viivitamata luua täiesti tegevusvõimelised kohalikud tauditõrjekeskused.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, lai klasiskā cūku mēra uzliesmojumu gadījumā tūlīt būtu iespējams izveidot pilnībā funkcionējošus vietējos slimības kontroles centrus.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad kilus klasikinio kiaulių maro protrūkiui, būtų nedelsiant įkurti visapusiškai veiksmingi vietiniai ligos kontrolės centrai.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw illi jkunu jistgħu jiġu stabbiliti minnufih ċentri nazzjonali għall-kontroll tal-marda li jiffunzjonaw fis-sħiħ fl-eventwalità ta' mxijiet tal-marda ta' l-infafet vesikolari tal-ħnieżer.