English: For the purposes of this Annex, products which are not wholly obtained are considered to be sufficiently worked or processed in the OCT, in the Community or in the ACP States, when the conditions set out in the list in Appendix 2 are fulfilled.
French: Aux fins de l'application de la présente annexe, les produits non entièrement obtenus sont considérés comme suffisamment ouvrés ou transformés dans les PTOM, dans la Communauté ou dans les États ACP lorsque les conditions indiquées sur la liste de l'appendice 2 sont remplies.
German: Für die Zwecke dieses Anhangs gelten Erzeugnisse, die nicht in den ÜLG, in der Gemeinschaft oder in den AKP-Staaten vollständig gewonnen oder hergestellt worden sind, als in ausreichendem Maße be- oder verarbeitet, wenn die Bedingungen der Liste in Anlage 2 erfüllt sind.
Spanish: A efectos del presente anexo, se considerará que los productos no enteramente obtenidos han sido suficientemente elaborados o transformados en los PTU, en la Comunidad o en los Estados ACP cuando se cumplan las condiciones establecidas en la lista del apéndice 2.
Italian: Ai fini del presente allegato, i prodotti non interamente ottenuti si considerano sufficientemente lavorati o trasformati nei PTOM, nella Comunità o negli Stati ACP quando sono soddisfatte le condizioni elencate nell'appendice 2.
Portuguese: Para efeitos do presente anexo, os produtos que não tenham sido inteiramente obtidos são considerados objecto de operações de complemento de fabrico ou de transformação suficientes nos PTU, na Comunidade ou nos Estados ACP, quando estiverem preenchidas as condições estabelecidas na lista do apêndice 2.
Dutch: Voor de toepassing van deze bijlage worden niet geheel en al verkregen producten geacht in de LGO, de Gemeenschap of de ACS-staten een toereikende bewerking of verwerking te hebben ondergaan, wanneer aan de voorwaarden van de lijst in aanhangsel 2 bij deze bijlage is voldaan.
Danish: Ved anvendelsen af dette bilag anses produkter, som ikke er fuldt ud fremstillet, for at have undergået tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning i OLT, Fællesskabet eller AVS-staterne, når betingelserne i listen i tillæg 2 er opfyldt.
Swedish: Vid tillämpningen av denna bilaga skall produkter som inte är helt framställda anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade i ULT, gemenskapen eller AVS-staterna om villkoren i förteckningen i bilaga 2 till denna bilaga är uppfyllda.
Finnish: Tätä liitettä sovellettaessa pidetään tuotteita, jotka eivät ole kokonaan tuotettuja, riittävästi valmistettuina tai käsiteltyinä MMA:lla, yhteisössä tai AKT-valtiossa, jos lisäyksessä 2 olevassa luettelossa säädetyt edellytykset täyttyvät.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, προϊόντα που δεν έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου θεωρείται ότι υπέστησαν επαρκή επεξεργασία ή μεταποίηση στις ΥΧΕ, στην Κοινότητα ή στα κράτη ΑΚΕ, όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα 2 του παρόντος παραρτήματος.
Slovenian: Za namene te priloge se šteje, da so proizvodi, ki niso v celoti pridobljeni, zadosti obdelani ali predelani v ČDO, Skupnosti ali državah AKP, če so izpolnjeni pogoji, navedeni na seznamu Priloge 2.
Estonian: Käesoleva lisa kohaldamisel loetakse tooteid, mis ei ole täielikult ÜMT tooted, piisava töö või töötluse läbinuks ÜMTs, ühenduses või AKV riikides, kui 2. liite loendis sätestatud tingimused on täidetud.
Latvian: Šajā pielikumā izstrādājumus, kas nav pilnībā iegūti, uzskata par pietiekami apstrādātiem vai pārstrādātiem AZT, Kopienā vai ĀKK valstīs, ja ir ievēroti 2. papildinājuma sarakstā izklāstītie nosacījumi.
Lithuanian: Šiame priede laikoma, kad produktai, kurie nėra ištisai gauti UŠT, Bendrijoje ar AKR valstybėse, yra jose pakankamai apdirbti ar perdirbti, jei yra įvykdytos 2 priedėlio sąraše nurodytos sąlygos.
Maltese: Għall-għanijiet ta' dan l-Anness, prodotti li mhumiex miksuba għal kollox huma meqjusa bħal maħduma jew proċessati biżżejjed fil-PTLHB, fil-Komunità jew fl-Istati ta' l-AKP, meta jitwettqu l-kondizzjonijiet dikjarati fil-lista fl-Appendiċi 2.