FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: RESTREINT UE: this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States.
French: RESTREINT UE: cette classification s'applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.
German: "RESTREINT UE": Dieser Geheimhaltungsgrad findet auf Informationen und Material Anwendung, deren unbefugte Weitergabe für die Interessen der Europäischen Union oder eines oder mehrerer ihrer Mitgliedstaaten nachteilig sein könnte.
Italian: RESTREINT UE: questa classificazione si applica a informazioni e materiali la cui divulgazione non autorizzata potrebbe arrecare danno agli interessi dell'Unione europea o di uno o più Stati membri.
Portuguese: RESTREINT UE: esta classificação apenas se aplica a informações e material cuja divulgação não autorizada possa ser desvantajosa para os interesses da União Europeia ou de um ou vários dos seus Estados-Membros.
Danish: RESTREINT UE: Denne klassifikation anvendes til oplysninger og materiale, hvis videregivelse uden dertil indhentet bemyndigelse vil være uhensigtsmæssig for Den Europæiske Unions eller en eller flere af dens medlemsstaters interesser.
Swedish: RESTREINT UE (hemligt): denna sekretessgrad skall användas för uppgifter och materiel vilkas röjande utan tillstånd skulle kunna vara till nackdel för Europeiska unionens eller en eller flera av dess medlemsstaters intressen.
Greek: RESTREINT UE: Η διαβάθμιση αυτή εφαρμόζεται στις πληροφορίες και το υλικό των οποίων η άνευ αδείας κοινολόγηση είναι αντίθετη προς τα συμφέροντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών της.
Hungarian: RESTREINT UE: ez a minősítés csak azokra az információkra és anyagokra alkalmazható, amelyek engedély nélküli kiszolgáltatása hátrányosan érinthetné az Európai Unió, illetve egy vagy több tagállama érdekeit.
Estonian: RESTREINT UE: seda kategooriat kasutatakse sellise teabe ja materjali puhul, mille loata avaldamine võib negatiivselt mõjutada Euroopa Liidu või ühe või mitme Euroopa Liidu liikmesriigi huve.
Latvian: ES ierobežotas pieejamības (RESTREINT UE): šo klasifikāciju piemēro informācijai un materiālam, kura neatļauta izpaušana varētu būt neizdevīga Eiropas Savienības vai vienas vai vairāku tās dalībvalstu interesēm.
English: Classification and markings shall be applied as follows: (a) on RESTREINT UE documents, by mechanical or electronic means,
Hungarian: A minősítéseket és a jelöléseket a következőképpen kell feltüntetni a dokumentumokon: a) a RESTREINT UE minősítésű dokumentumokon mechanikus vagy elektronikus eszközökkel;
English: on CONFIDENTIEL UE documents, by mechanical means and by hand or by printing on pre-stamped, registered paper,
French: sur les documents CONFIDENTIEL UE, par voie mécanique et à la main ou par impression sur du papier portant un cachet pré-imprimé et enregistré;
German: bei Dokumenten, die als "CONFIDENTIEL UE" eingestuft werden, mit mechanischen Mitteln und von Hand oder durch Druck auf vorgestempeltem, registriertem Papier;
Spanish: en los documentos CONFIDENTIEL UE, por medios mecánicos y a mano, o mediante impresión en papel preestampillado y registrado;
Italian: su documenti CONFIDENTIEL UE (UE riservatissimo) con mezzi meccanici e a mano o a stampa su carta prestampigliata, registrata,
Portuguese: Nos documentos CONFIDENTIEL UE, por meios mecânicos e manualmente ou por impressão em papel pré-impresso, consignado num registo;
Danish: på dokumenter, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE: mekanisk eller i hånden eller ved fortryk på registreret papir
Swedish: Handlingar med beteckningen CONFIDENTIEL UE, på mekanisk väg och för hand eller genom tryck på förstämplat, registrerat papper.
Greek: σε έγγραφα CONFIDENTIEL UE (με μηχανικά μέσα και ιδιοχείρως ή, με εκτύπωση σε προσφραγισμένο ταξινομημένο χαρτί,
Czech: na dokumentech se stupněm utajení CONFIDENTIEL UE mechanickými prostředky a ručně nebo vytištěním na předem orazítkovaný a registrovaný papír;
Slovak: na dokumenty CONFIDENTIEL UE, mechanickými prostriedkami a ručne alebo vytlačením na vopred opečiatkovaný zaregistrovaný dokument;
Polish: na dokumentach CONFIDENTIEL UE – przy pomocy urządzeń mechanicznych oraz ręcznie lub poprzez nadruk na zarejestrowanych drukach, uprzednio ostemplowanych;
Hungarian: a CONFIDENTIEL UE minősítésű dokumentumokon mechanikus eszközökkel és kézzel, illetve előre lebélyegzett, regisztrált papírra történő nyomtatással;
Slovenian: na dokumente CONFIDENTIEL UE z mehanskimi sredstvi ali ročno ali s tiskom na predhodno ožigosan in registran papir;
Romanian: pe documente CONFIDENTIEL UE [Confidențial UE], prin mijloace mecanice, cu mâna, prin ștampilare sau înregistrare;
Bulgarian: върху документите с ниво на класификация ПОВЕРИТЕЛНО ЗА ЕС, чрез механични средства и на ръка, или чрез отпечатване върху хартия с гриф за сигурност,
Estonian: kategooriasse CONFIDENTIEL UE kuuluvatele dokumentidele mehaaniliste vahenditega ja käsitsi või trükkides eelnevalt templiga varustatud ja registreeritud paberile;
Latvian: ES konfidenciāliem (CONFIDENTIEL UE) dokumentiem - ar mehāniskiem līdzekļiem un ar rokām vai iespiežot uz iepriekš apzīmogota, reģistrēta papīra;
English: on SECRET UE and TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET documents, by mechanical means and by hand.
French: sur les documents SECRET UE et TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET par voie mécanique et à la main.
German: auf Dokumenten, die als "SECRET UE" oder "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET" eingestuft werden, mit mechanischen Mitteln und von Hand.
Spanish: en los documentos SECRET UE y TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, por medios mecánicos y a mano.
Italian: su documenti SECRET UE (UE segreto) e TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET (UE segretissimo) con mezzi meccanici e a mano.
Portuguese: Nos documentos SECRET UE e TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, por meios mecânicos e manualmente.
Danish: på dokumenter, der er klassificeret SECRET UE eller TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET: mekanisk eller i hånden.
Swedish: Handlingar med beteckningen SECRET UE och TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, på mekanisk väg och för hand.
Greek: σε έγγραφα SECRET UE και TRΘS SECRET UE/EU TOP SECRET, με μηχανικά μέσα και ιδιοχείρως.
Czech: na dokumentech se stupněm utajení SECRET UE a TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET mechanickými prostředky a ručně.
Slovak: na dokumenty SECRET UE a TRÉS SECRET UE/PRÍSNE TAJNÉ EÚ, mechanickými prostriedkami a ručne.
Polish: na dokumentach SECRET/TRÈS SECRET EU/EU TOP SECRET – przy pomocy urządzeń mechanicznych oraz ręcznie.
Hungarian: a SECRET UE és a TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET minősítésű dokumentumokon mechanikus eszközökkel és kézzel.
Slovenian: na dokumente SECRET UE in TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET z mehanskimi sredstvi in ročno.
Romanian: pe documente SECRET UE și TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET [Strict secret UE], prin mijloace mecanice sau cu mâna.
Bulgarian: върху документите с ниво на класификация СТРОГО СЕКРЕТНО ЗА ЕС, чрез механични средства или на ръка.
Estonian: kategooriatesse SECRET UE ja TRS SECRET UE/EU TOP SECRET kuuluvatele dokumentidele mehaaniliste vahenditega ja käsitsi.
Latvian: ES slepeniem (SECRET UE) un ES sevišķi slepeniem (TRS SECRET UE/EU TOPSECRET) dokumentiem - ar mehāniskiem līdzekļiem vai ar rokām.
English: In deciding what degree of physical security protection is necessary, account shall be taken of all relevant factors such as: (a) the classification of information and/or material;
Hungarian: A fizikai biztonságot jelentő védelem szükséges mértékének meghatározásánál minden vonatkozó tényezőt figyelembe kell venni. Ilyenek például: a) az információk és/vagy anyagok minősítése;
English: the amount and form (for example hard copy, computer storage media) of the information held;
French: du volume et de la forme (par exemple support papier ou support de données informatiques) des informations détenues;
German: der Menge und der Form (z. B. Papier, EDV-Datenträger) der verwahrten Informationen;
Spanish: la cantidad y la forma (por ejemplo, copia en papel o medios de almacenamiento informáticos) de la información que se guarda;
Italian: la quantità e la forma (ad esempio supporto cartaceo, mezzi di archiviazione elettronica) delle informazioni detenute;
Portuguese: A quantidade e a forma (por exemplo cópias em papel, suportes digitais) das informações armazenadas;
Danish: oplysningernes mængde og form (f.eks. på papir eller i elektronisk form)
Swedish: mängden och formen (t.ex. pappersutskrift, lagring på datormedier) av uppgifterna,
Greek: ο όγκος και η μορφή (π.χ. αποθήκευση σε έντυπη ή ηλεκτρονική μορφή) των σχετικών πληροφοριών,
Czech: k objemu a formě (např. papír, počítačové nosiče dat) uchovávaných skutečností;
Slovak: množstvo a forma (napríklad vytlačená kópia, počítačové pamäťové médium) udržiavaných informácií;
Polish: ilość i formę (np. kopia trwała, komputerowe nośniki danych) przechowywanych informacji;
Hungarian: a tárolt információk mennyisége és formája (például papíralapú vagy számítógépes adathordozó);
Slovenian: količino in obliko (npr. papir, računalniški nosilci shranjevanja) varovanih podatkov;
Romanian: cantitatea și forma informațiilor (de exemplu pe suport de hârtie sau pe suport informatic) deținute;
Bulgarian: количеството и формата (например хартиен носител, носители на електронно съхранена информация) на държаната информация;
Estonian: olemasoleva teabe hulk ja vorm (näiteks trükitud või elektrooniliselt salvestatud);
Latvian: uzglabātās informācijas daudzumu un veidu (piemēram, cietā kopija, elektroniskie informācijas nesēji);
English: The physical security measures applied shall be designed to: (a) deny surreptitious or forced entry by an intruder;
Hungarian: Az alkalmazott fizikai biztonsági intézkedések a következőkre irányulnak: a) illetéktelen személyek titokban történő vagy erőszakos behatolásának megakadályozása;
English: deter, impede and detect actions by disloyal personnel (the spy within);
French: décourager, empêcher et détecter les actes commis par du personnel déloyal (espion de l'intérieur);
German: von Tätigkeiten illoyaler Angehöriger des Personals (Spionage von innen) abzuschrecken beziehungsweise diese zu verhindern und aufzudecken;
Spanish: disuadir, dificultar y detectar acciones de personal desleal (el espía de dentro);
Italian: dissuadere, impedire e scoprire azioni da parte di personale in malafede (cosiddette "talpe");
Portuguese: Dissuadir, impedir e detectar acções por parte de funcionários desleais ("o espião interno");
Danish: at forebygge, vanskeliggøre og i givet fald afsløre handlinger fra upålidelige medarbejderes side ("muldvarpe")
Swedish: avskräcka, hindra och avslöja illojala personer ("spionen i huset"),
Greek: στην αποτροπή, παρεμπόδιση και ανίχνευση ενεργειών τυχόν αναξιόπιστου προσωπικού (κατάσκοποι "εντός των τειχών"),
Czech: odstrašovat neloajální personál (vnitřní špióny) od podvratných činů, bránit jim a zjišťovat je;
Slovak: zabránili, zadržali alebo zistili kroky nelojálnych pracovníkov (vlastný špión);
Polish: zapobiegania, udaremnienia i ujawniania działań nielojalnych pracowników (w tym szpiegów);
Hungarian: a hűtlen személyzet (belső kém) cselekményeinek elrettentése, megakadályozása és felderítése;
Slovenian: odvračanja, oviranja in odkrivanja dejanj nelojalnih članov osebja (notranji vohun);
Romanian: să descurajeze, să împiedice și să detecteze acțiunile personalului neloial (spionaj din interior);
Bulgarian: да се възпират, възпрепятстват и откриват действия на нелоялни членове на персонала (вътрешния шпионин);
Estonian: hoida ära, takistada ja avastada ebalojaalsete töötajate (sisespioonide) toimingud;
Latvian: novērst, kavēt un atklāt nelojāla personāla (iekšējā spiega) darbības;
English: Class I security area: an area where CONFIDENTIEL UE or above is handled and stored in such a way that entry into the area constitutes, for all practical purposes, access to classified information.
French: zone de sécurité de catégorie I: zone dans laquelle des informations CONFIDENTIEL UE ou d'un niveau de classification plus élevé sont traitées et conservées de telle façon que le fait de pénétrer dans la zone équivaut en pratique à avoir accès à ces informations.
German: Sicherheitsbereich der Kategorie I: Bereich, in dem mit als "CONFIDENTIEL UE" oder höher eingestuften Verschlusssachen gearbeitet wird oder in denen diese aufbewahrt werden, wobei das Betreten des Bereichs für alle praktischen Zwecke den Zugang zu den Verschlusssachen ermöglicht.
Italian: zona di sicurezza di categoria I: zona in cui sono trattate e custodite informazioni CONFIDENTIEL UE (UE riservatissimo) o di grado superiore in modo che l'ingresso in tale zona rappresenti, a tutti i fini pratici, l'accesso alle informazioni classificate.
Portuguese: Área de segurança de classe I: uma área onde as informações com a classificação CONFIDENTIEL UE ou superior são tratadas e armazenadas de tal modo que a entrada nessa área constitui, para todos os efeitos práticos, acesso a informações classificadas.
Danish: Sikkerhedszone af klasse I: zone, hvor oplysninger, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE eller højere, behandles eller opbevares på en sådan måde, at personer, der har adgang til zonen, uden videre også har adgang til de klassificerede oplysninger.
Swedish: Säkerhetsutrymme klass 1: ett utrymme där uppgifter klassade som CONFIDENTIEL UE eller med högre grad av sekretess hanteras och förvaras på ett sådant sätt att tillträde till utrymmet i själva verket innebär tillgång till sekretessbelagda uppgifter.
Greek: Χώρος ασφαλείας κατηγορίας I: χώρος στον οποίο γίνεται χειρισμός και η αποθήκευση πληροφοριών με διαβάθμιση CONFIDENTIEL UE ή υψηλότερη κατά τρόπο ώστε η είσοδος στο συγκεκριμένο χώρο να αποτελεί, ουσιαστικά, πρόσβαση σε διαβαθμισμένες πληροφορίες.
Hungarian: osztályba tartozó biztonsági terület: ahol CONFIDENTIEL UE vagy ennél szigorúbb minősítésű információkat kezelnek és tárolnak olyan módon, hogy a területre való belépés gyakorlatilag a minősített információkhoz való hozzáférést jelent.
Estonian: I klassi turvaala: ala, kus käideldakse või hoitakse salastatuse kategooriasse CONFIDENTIEL UE või kõrgemasse kategooriasse kuuluvat teavet ja kus alale sisenemine tähendab põhimõtteliselt juurdepääsu salastatud teabele.
Latvian: I kategorijas drošības zona: zona, kurā apstrādā un uzglabā informāciju, kas klasificēta kā ES konfidenciālā (CONFIDENTIEL UE) vai augstāk, tā, lai ieiešana tajā praktiskos nolūkos ietvertu pieeju klasificētajai informācijai.
English: Such an area requires: (i) a clearly defined and protected perimeter through which all entry and exit is controlled;
Hungarian: Ilyen terület esetében a következők szükségesek: i. világosan meghatározott és védett körzet, amelynek valamennyi ki- és bejáratát ellenőrzik;
English: Class A: containers nationally approved for storage of TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET information within a Class I or a Class II security area;
French: catégorie A: meubles agréés selon les normes nationales pour la conservation d'informations TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET dans une zone de sécurité de catégorie I ou II,
German: Typ A: Behältnisse, die zur Aufbewahrung von als "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET" eingestuften Verschlusssachen in Sicherheitsbereichen der Kategorie I oder II auf nationaler Ebene zugelassen sind;
Italian: Categoria A: contenitori approvati a livello nazionale per custodire informazioni classificate TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET (UE segretissimo) nelle zone di sicurezza delle categorie I e II;
Portuguese: classe A: contentores aprovados a nível nacional para guardar informações classificadas TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET nas áreas de segurança da classe I ou II,
Danish: Klasse A: bokslokaler, penge- eller stålskabe m.v., som er godkendt på nationalt plan til opbevaring af oplysninger, der er klassificeret TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, i en sikkerhedszone af klasse I eller II
Swedish: Klass A: säkerhetsskåp som godkänts nationellt för förvaring av uppgifter med beteckningen TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET i ett säkerhetsutrymme av klass I eller klass II,
Greek: Κατηγορία Α: φωριαμοί που έχουν εγκριθεί σε εθνικό επίπεδο για την αποθήκευση πληροφοριών TRΘS SECRET UE/EU TOP SECRET σε χώρους ασφαλείας κατηγορίας I ή κατηγορίας II,
Hungarian: A osztály : az I. vagy II. osztályba tartozó biztonsági területen TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET minősítésű információk tárolására nemzeti szinten jóváhagyott tárolóeszközök,
Estonian: A klass: konteinerid, mis on salastatuse kategooriasse TRS SECRET UE/EU TOP SECRET kuuluva teabe säilitamiseks I või II klassi turvaalal siseriiklikult heaks kiidetud,
Latvian: A kategorija: seifi, kas valsts līmenī apstiprināti ES sevišķi slepenās (TRS SECRETUE/EU TOP SECRET) informācijas uzglabāšanai I kategorijas un II kategorijas drošības zonā,
English: Class B: containers nationally approved for storage of SECRET UE and CONFIDENTIEL UE information within a Class I or a Class II security area;
French: catégorie B: meubles agréés selon les normes nationales pour la conservation d'informations SECRET UE et CONFIDENTIEL UE dans une zone de sécurité de catégorie I ou II,
German: Typ B: Behältnisse, die zur Aufbewahrung von als "SECRET UE" und "CONFIDENTIEL UE" eingestuften Verschlusssachen in Sicherheitsbereichen der Kategorie I oder II auf nationaler Ebene zugelassen sind;
Italian: Categoria B: contenitori approvati a livello nazionale per custodire informazioni classificate SECRET UE (UE segreto) e CONFIDENTIEL UE (UE riservatissimo) nelle zone di sicurezza delle categorie I e II;
Portuguese: classe B: contentores aprovados a nível nacional para guardar informações classificadas SECRET UE e CONFIDENTIEL UE nas áreas de segurança da classe I ou II,
Danish: Klasse B: bokslokaler, penge- eller stålskabe m.v., som er godkendt på nationalt plan til opbevaring af oplysninger, der er klassificeret SECRET UE eller CONFIDENTIEL UE i en sikkerhedszone af klasse I eller II
Swedish: Klass B: säkerhetsskåp som godkänts nationellt för förvaring av uppgifter med beteckningen SECRET UE och CONFIDENTIEL UE i ett säkerhetsutrymme av klass I eller klass II,
Greek: Κατηγορία Β: φωριαμοί που έχουν εγκριθεί σε εθνικό επίπεδο για την αποθήκευση πληροφοριών SECRET UE και CONFIDENTIEL UE σε χώρους ασφαλείας κατηγορίας I ή κατηγορίας II,
Hungarian: B osztály : az I. vagy II. osztályba tartozó biztonsági területen SECRET UE és CONFIDENTIEL UE információk tárolására nemzeti szinten jóváhagyott tárolóeszközök,
Estonian: B klass: konteinerid, mis on salastatuse kategooriatesse SECRET UE ja CONFIDENTIEL UE kuuluva teabe säilitamiseks I või II klassi turvaalal siseriiklikult heaks kiidetud,
Latvian: B kategorija: seifi, kas valsts līmenī apstiprināti ES slepenās (SECRET UE) un ES konfidenciālās (CONFIDENTIEL UE) informācijas uzglabāšanai I kategorijas un II kategorijas drošības zonā,
English: Class C: office furniture suitable for storage of RESTREINT UE information only.
French: catégorie C: meubles de bureau agréés pour la conservation d'informations RESTREINT UE seulement.
German: Typ C: Büromöbel, die ausschließlich für die Aufbewahrung von als "RESTREINT UE" eingestuften Verschlusssachen geeignet sind.
Italian: Categoria C: mobili da ufficio atti a custodire solo le informazioni classificate RESTREINT UE (UE riservato).
Portuguese: classe C: mobiliário de escritório adequado para guardar informações classificadas RESTREINT UE.
Danish: Klasse C: kontormøbler, hvori der ikke må opbevares oplysninger, hvis de er klassificeret højere end RESTREINT UE.
Swedish: Klass C: arkivmöbler som är lämpliga enbart för förvaring av uppgifter med beteckningen RESTREINT UE.
Greek: Κατηγορία Γ: έπιπλα γραφείου κατάλληλα μόνο για την αποθήκευση πληροφοριών RESTREINT UE
Hungarian: C osztály : csak RESTREINT UE információk tárolására alkalmas irodai bútorok.
Estonian: C klass: kontorimööbel, mis sobib vaid salastatuse kategooriasse RESTREINT UE kuuluva teabe säilitamiseks.
Latvian: C kategorija: biroja mēbeles, kas piemērotas tikai ES ierobežotas pieejamības (RESTREINT UE) informācijas uzglabāšanai.
English: Group A: nationally approved for Class A containers;
French: groupe A: agréées selon les normes nationales pour les meubles de catégorie A,
German: Gruppe A: sie müssen auf nationaler Ebene für Behältnisse vom Typ A zugelassen sein;
Italian: Gruppo A: approvati a livello nazionale per contenitori della categoria A;
Portuguese: grupo A: contentores aprovados a nível nacional para a classe A,
Danish: Gruppe A: godkendt på nationalt plan til bokslokaler, penge- eller stålskabe m.v. af klasse A
Swedish: Grupp A: nationellt godkända för skåp av klass A.
Greek: Ομάδα Α: εγκεκριμένες σε εθνικό επίπεδο για φωριαμούς κατηγορίας Α,
Hungarian: A csoport : nemzeti szinten A osztályú tárolóeszközökre jóváhagyott,
Estonian: A rühm: siseriiklikult heaks kiidetud A klassi konteinerite jaoks,
Latvian: A grupa: valsts līmenī apstiprinātas A kategorijas seifiem,
English: Group B: nationally approved for Class B containers;
French: groupe B: agréées selon les normes nationales pour les meubles de catégorie B,
German: Gruppe B: sie müssen auf nationaler Ebene für Behältnisse vom Typ B zugelassen sein;
Italian: Gruppo B: approvati a livello nazionale per contenitori della categoria B;
Portuguese: grupo B: contentores aprovados a nível nacional para a classe B,
Danish: Gruppe B: godkendt på nationalt plan til bokslokaler, penge- eller stålskabe m.v. af klasse B
Swedish: Grupp B: nationellt godkända för skåp av klass B.
Greek: Ομάδα Β: εγκεκριμένες σε εθνικό επίπεδο για φωριαμούς κατηγορίας Β,
Hungarian: B csoport : nemzeti szinten B osztályú tárolóeszközökre jóváhagyott,
Estonian: B rühm: siseriiklikult heaks kiidetud B klassi konteinerite jaoks,
Latvian: B grupa: valsts līmenī apstiprinātas B kategorijas seifiem,
English: Group C: suitable for Class C office furniture only.
French: groupe C: adaptées aux meubles de bureau de catégorie C seulement.
German: Gruppe C: sie müssen ausschließlich für Büromöbel vom Typ C geeignet sein.
Italian: Gruppo C: idonei solo per i mobili da ufficio della categoria C.
Portuguese: grupo C: mobiliário de escritório apenas adequado para a classe C.
Danish: Gruppe C: kun egnet til kontormøbler af klasse C.
Swedish: Grupp C: enbart avsedda för arkivmöbler av klass C.
Greek: Ομάδα Γ: κατάλληλες μόνο για έπιπλα γραφείου κατηγορίας Γ.
Hungarian: C csoport : csak C. osztályú irodai bútoroknál alkalmazható zárak.
Estonian: C rühm: sobib ainult C klassi kuuluva mööbli jaoks.
Latvian: C grupa: derīgas tikai C kategorijas biroja mēbelēm.
English: Combinations shall be reset: (a) on receipt of a new container;
Hungarian: Új kombinációkat az alábbi esetekben kell beállítani: a) új tárolóeszköz átvételekor;
English: whenever a change of personnel occurs;
French: lors de tout changement de personnel;
German: bei jedem Benutzerwechsel;
Spanish: cada vez que haya un cambio de personal;
Italian: ad ogni cambiamento di personale;
Portuguese: Sempre que haja uma mudança de pessoal;
Danish: hver gang en medarbejder fratræder, og hver gang en ny medarbejder tiltræder
Swedish: vid byte av personal,
Greek: όποτε αλλάζει το οικείο προσωπικό,
Czech: při jakékoli změně personálu;
Slovak: vždy, keď sa udeje zmena pracovníkov;
Polish: w każdym przypadku, gdy następuje zmiana pracowników;
Hungarian: a felhasználók minden változásakor;
Slovenian: ob vsaki spremembi osebja;
Romanian: cu ocazia oricărei schimbări de personal;
Bulgarian: в случай на промяна на персонала;
Estonian: iga personalimuutuse korral;
Latvian: kad notiek personāla maiņa;