English: Following inclusion of the substance in Annex I, Member States authorised a number of plant protection products containing it in accordance with Article 4 of Directive 91/414/EEC, and established provisional maximum residue levels as required by Article 4(1)(f) thereof.
French: À la suite de l'inscription de la substance à l'annexe I, des États membres ont autorisé un certain nombre de produits phytopharmaceutiques contenant cette substance, conformément à l'article 4 de la directive 91/414/CEE, et ont fixé des teneurs maximales en résidus, conformément audit article 4, paragraphe 1, point f).
German: Nach der Aufnahme des Wirkstoffs in Anhang I haben die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 4 der Richtlinie 91/414/EWG eine Reihe von Pflanzenschutzmitteln zugelassen, die den Wirkstoff enthalten, und gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe f) der genannten Richtlinie vorläufige Rückstandshöchstgehalte festgelegt.
Portuguese: Na sequência da inclusão das substâncias no anexo I, os Estados-Membros em causa autorizaram diversos produtos fitofarmacêuticos que o contêm, nos termos do artigo 4° da Directiva 91/414/CEE, e estabeleceram limites máximos provisórios de resíduos, nos termos do n° 1, alínea f), do artigo 4° da directiva.
Finnish: Sen jälkeen kun aine sisällytettiin liitteeseen I, jäsenvaltiot sallivat monien tätä ainetta sisältävien kasvinsuojeluaineiden käytön direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan mukaisesti ja vahvistivat jäämien väliaikaiset enimmäismäärät 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti.
Czech: Členské státy po zařazení látky do přílohy I povolily podle článku 4 směrnice 91/414/EHS řadu přípravků na ochranu rostlin, které ji obsahují a stanovily dočasné maximální limity reziduí v souladu s výše uvedeným čl. 4 odst. 1 písm. f).
Slovak: Po začlenení tejto látky do prílohy I, členské štáty povolili množstvo produktov na ochranu rastlín, ktoré ju obsahujú, v súlade s článkom 4 smernice 91/414/EHS a stanovili maximálne reziduálne hodnoty ako požaduje jej článok 4(1)(f).
Polish: Po włączeniu substancji do załącznika I, Państwa Członkowskie udzieliły zezwolenia, zgodnie z art. 4 dyrektywy 91/414/EWG, na pewną liczbę środków ochrony roślin zawierających tę substancję i ustanowiły, zgodnie z wymaganiami art. 4 ust. 1 lit. f) tej dyrektywy, tymczasowe najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów.
Hungarian: Az anyagnak az I. mellékletbe való felvételét követően a tagállamok engedélyeztek számos, az e hatóanyagot az irányelv 4. cikkével összhangban tartalmazó növényvédő szert, és megállapították a 4. cikk (1) bekezdésének f) pontja által előírt ideiglenes maximális szermaradványértékeket.
Slovenian: Po vključitvi te aktivne snovi v Prilogo I so države članice v skladu s členom 4 Direktive 91/414/EGS registrirale uporabo številnih fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo to snov, in določile začasne mejne vrednosti ostankov v skladu z zahtevami člena 4(1)(f).
Romanian: Urmare a includerii substanței în anexa I, statele membre au autorizat un număr de produse fitosanitare care o conțin în conformitate cu articolul 4 din Directiva 91/414/CEE și au stabilit conținuturi maxime provizorii de reziduuri în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f).
Bulgarian: В резултат от включването на това вещество в Приложение I, държавите-членки разрешиха известен брой продукти за растителна защита, съдържащи това вещество, в съответствие с член 4 от Директива 91/414/ЕИО, и установиха временни стойности за максимално допустимите граници на остатъчни вещества, съгласно изискванията на член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Pärast kõnealuse toimeaine I lisasse kandmist andsid liikmesriigid direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 kohaselt loa mitme kõnealust ainet sisaldava taimekaitsevahendi jaoks ning kehtestasid jääkide ajutised piirnormid, nagu on nõutud artikli 4 lõike 1 punktis f.
Latvian: Pēc vielas iekļaušanas I pielikumā dalībvalstis saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. pantu piešķīra atļaujas attiecībā uz vairākiem augu aizsardzības līdzekļiem, kas to satur, un provizoriski noteica atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus, kā paredzēts minētās direktīvas 4. panta 1. punkta f) apakšpunktā.
Lithuanian: Medžiagą įtraukus į I priedą, valstybės narės, atsižvelgdamos į Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnį, leido naudoti keletą jos turinčių augalų apsaugos produktų ir nustatė laikinas didžiausios likučių koncentracijos vertes, kaip to reikalaujama tos direktyvos 4 straipsnio 1 dalies f punkte.
Maltese: Wara d-dħul tas-sustanzi fl-Anness 1, l-Istati Membri awtorizzaw għadd ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom minn din, b'konformita ma' l-Artikolu 4 tad-Direttiva 91/414/KEE, u stabbilew livelli proviżorji massimi tar-residwa kif meħtieġ mill-Artikolu 4(1)(f).