English: In those cases where the level of cooperation has been low, the residual duty was fixed at the level of the highest dumping or injury margin found for a representative range of exported types of the cooperating producing exporters, whichever was the lower.
French: En cas de faible degré de coopération, le droit résiduel a été fixé au niveau de la marge de dumping ou de préjudice la plus élevée constatée pour un éventail représentatif des types exportés par les producteurs-exportateurs ayant coopéré, selon celle qui est la plus basse.
German: In Fällen geringer Mitarbeit wurde der Residualzoll auf der Höhe der höchsten Dumpingspanne, bzw. Schadensspanne festgelegt, die für ein repräsentatives Sortiment von Ausfuhrmodellen der kooperierenden ausführenden Hersteller ermittelt wurde, je nachdem, welche Spanne niedriger war.
Italian: Quando il livello di cooperazione è stato basso, il dazio residuo è stato fissato al livello del margine più elevato di dumping o di pregiudizio, se inferiore, stabilito per una gamma rappresentativa di tipi esportati dai produttori esportatori che hanno collaborato.
Dutch: In de gevallen waarin weinig medewerking werd verleend, werd het residuele recht vastgesteld op het niveau van de hoogste dumpingmarge of, indien deze lager was, de hoogste schademarge die werd vastgesteld voor een representatief assortiment van uitgevoerde producttypes van de medewerkende producenten/exporteurs.
Swedish: I de fall graden av samarbetsvilja var låg fastställdes den övriga tullen till en nivå motsvarande antingen den högsta dumpningsmarginal eller den högsta skademarginal som konstaterats för ett representativt urval av de produktslag som exporterades av de samarbetsvilliga exporterande tillverkarna, beroende på vilken som var lägst.
Finnish: Tapauksissa, joissa yhteistyö oli ollut vähäistä, jäännöstulli vahvistettiin yhteistyössä toimineiden vientiä harjoittavien tuottajien viemien tuotelajien edustavan valikoiman osalta määritetyn korkeimman polkumyyntimarginaalin tai vahinkomarginaalin perusteella ja näistä alhaisempaa prosenttimäärää soveltaen.
Greek: Σε περιπτώσεις χαμηλού βαθμού συνεργασίας, ο υπόλοιπος δασμός ορίστηκε στο επίπεδο του υψηλότερου περιθωρίου ντάμπινγκ ή ζημίας που διαπιστώθηκε για αντιπροσωπευτικό φάσμα εξαγόμενων τύπων από τους συνεργαζόμενους παραγωγούς/εξαγωγείς, ανάλογα με το ποιο ήταν χαμηλότερο.
Czech: V případech, kdy byla úroveň spolupráce nízká, bylo zbytkové clo stanoveno na úrovni největšího dumpingového rozpětí nebo rozpětí újmy zjištěného u typického sortimentu vyvážených typů výrobků spolupracujících vyrábějících vývozců, podle toho, která hodnota je nižší;
Slovak: V prípade slabo spolupracujúcich osôb, sa zvyšné clo stanovilo na úrovni najvyššieho dumpingového alebo ujmového rozpätia zisteného u zastupujúceho sortimentu vyvážaných druhov výrobku spolupracujúcimi výrobnými vývozcami, podľa toho, ktoré rozpätie je nižšie.
Polish: W przypadkach, w których poziom współpracy był niski, cło zostało ustalone na poziomie najwyższego marginesu dumpingu lub marginesu szkody, stwierdzonego dla reprezentatywnego zakresu wywożonych rodzajów towarów współpracujących eksporterów produkujących, w zależności od tego który z tych marginesów był niższy.
Hungarian: Azokban az esetekben, ahol az együttműködési szint alacsony volt, a kiegészítő vámot az együttműködő exportáló gyártók által kivitt modellek reprezentatív termékskálájára megállapított legmagasabb dömpingár-különbözet, illetve, ha az a károkozási különbözetet meghaladta, akkor a károkozási különbözet szintjén határoztuk meg.
Slovenian: V primerih, ko je bila raven sodelovanja zelo nizka, se je preostala dajatev določila na ravni najvišje stopnje dumpinga ali stopnje škode, ugotovljene za reprezentativen obseg izvoženih vrst sodelujočega izvoznika proizvajalca, kar je bilo pač nižje.
Estonian: Neil juhtudel, kui koostöö on olnud vähene, kehtestati jääktollimaksu suuruseks koostööd tegevate eksportijate poolt eksporditud tüüpiliste tooteliikide puhul täheldatud kõrgeim dumpingu- või kahjumarginaal, olenevalt sellest, kumb neist on väiksem.
Latvian: Gadījumos, kad sadarbības līmenis bija zems, atlikušo maksājumu noteica atbilstīgi augstākajai dempinga starpībai vai augstākajai kaitējuma starpībai, ko konstatēja to veidu reprezentatīvam klāstam, kurus eksportēja ražotāji eksportētāji, kas sadarbojās, izvēloties mazāko no šādiem lielumiem.
Lithuanian: Tais atvejais, kai bendradarbiavimo lygis buvo žemas, likutinis muitas nustatytas kaip lygis didžiausio dempingo arba žalos skirtumo, nustatyto bendradarbiavusių eksportuojančių gamintojų eksportuotų tipų tipiškam diapazonui, žiūrint, kuris žemesnis.
Maltese: F'dawk il-każijiet fejn il-livell ta' koperazzjoni kien baxx, id-dazju residwu kien magħmul fil-livell ta' l-ogħla marġni ta' dumping jew ta' telf li jkun instab għal sensiela ta' tipi esportati tal-fabbrikanti u esportaturi li kkoperaw, liema minnhom kien l-ibaxx.