English: The obligation to provide unbundled access to the local loop does not imply that notified operators have to install entirely new local network infrastructure specifically to meet beneficiaries' requests.
French: L'obligation de fournir un accès dégroupé à la boucle locale n'implique pas que les opérateurs notifiés doivent installer des infrastructures entièrement nouvelles de réseau local dans le seul but de répondre aux demandes des bénéficiaires.
German: Die Verpflichtung zur Bereitstellung des entbündelten Zugangs zum Teilnehmeranschluss bedeutet nicht, dass gemeldete Betreiber eigens vollständig neue lokale Netzinfrastrukturen aufbauen müssen, um den Anträgen von Begünstigten stattgeben zu können.
Italian: L'obbligo di fornire l'accesso disaggregato alla rete locale non comporta che gli operatori notificati debbano procedere all'installazione completa di una nuova infrastruttura di rete locale appositamente per soddisfare le richieste dei beneficiari.
Portuguese: A obrigação de oferecer acesso desagregado ao lacete local não implica que os operadores notificados tenham de instalar infra-estruturas de rede locais inteiramente novas especificamente para satisfazer os pedidos dos beneficiários.
Danish: Forpligtelsen til at levere ubundtet adgang til abonnentledningerne indebærer ikke, at notificerede operatører skal installere ny infrastruktur i abonnentnettet specielt for at kunne opfylde adgangsberettigedes ønsker.
Finnish: Tilaajayhteyksien eriytetyn tarjoamisen velvoite ei tarkoita sitä, että ilmoitettujen operaattorien olisi rakennettava täysin uusia paikallisverkkorakenteita yksinomaan siksi, että käyttöoikeuden saaneet sitä pyytävät.
Czech: Povinnost zpřístupnit účastnické vedení neznamená, že oznámení operátoři mají povinnost instalovat zcela nové infrastruktury místní sítě, aby vyhověli žádostem oprávněných operátorů.
Slovak: Z povinnosti poskytnúť neviazaný prístup k účastníckej prípojke nevyplýva, že notifikovaní operátori musia inštalovať úplne novú miestnu sieťovú infraštruktúru osobitne na to, aby vyhoveli požiadavke užívateľa;
Polish: Obowiązek zapewnienia uwolnionego dostępu do pętli lokalnej nie oznacza, że notyfikowani operatorzy muszą specjalnie instalować całkowicie nową lokalną infrastrukturę sieciową w celu spełnienia żądań beneficjentów.
Hungarian: A helyi hurok átengedésére vonatkozó kötelezettség nem jelenti azt, hogy a bejelentett üzemeltetőnek kifejezetten a kedvezményezettek kérelmének teljesítése céljából teljesen új helyi hálózati infrastruktúrát kellene kiépítenie.
Slovenian: Obveznost zagotavljanja razvezanega dostopa do krajevne zanke ne pomeni, da morajo priglašeni obratovalci v celoti zgraditi novo krajevno omrežno infrastrukturo izključno zato, da bi izpolnili zahteve upravičencev.
Romanian: Obligația de a furniza acces neîngrădit la bucla locală nu implică faptul că operatorii notificați trebuie să instaleze infrastructuri de rețele locale absolut noi, în mod special, pentru a îndeplini cerințele beneficiarilor.
Bulgarian: Задължението да се предостави отделен достъп до локалната електрическа верига не предполага, че нотифицираните оператори следва да инсталират изцяло нови инфраструктури на локалната мрежа, специално с цел удовлетворяване на искането на бенефициерите.
Estonian: Kohustus pakkuda eraldatud juurdepääsu kliendiliinile ei tähenda, et teavitatud operaatorid peaksid paigaldama täiesti uue juurdepääsuvõrgu infrastruktuuri üksnes kasutusõiguse saanute taotluste täitmiseks.
Latvian: Pienākums nodrošināt neierobežotu piekļuvi vietējām sakaru līnijām nenozīmē, ka izziņotajiem operatoriem ir jāuzstāda pilnīgi jauna vietējā tīkla infrastruktūra, tikai lai apmierinātu saņēmēju pieprasījumu.
Lithuanian: Įpareigojimas suteikti atsietą priėjimą prie vietinės linijos nereiškia, kad notifikuotasis operatorius turi įrengti visiškai naują vietinio tinklo infrastruktūrą tik tam, kad galėtų įvykdyti tokį reikalavimą.
Maltese: L-obbligazzjoni tal-forniment ta' aċċess disassoċjat għal-linja lokali ma timplikax li operaturi notifikati għandhom jinstallaw infrastruttura ta' network lokali kollha kemm hi ġdida speċifikament biex jintlaqgħu t-talbiet tal-benefiċjarji.