English: On the basis of the above it is concluded that during the IP, Chinese foundry coke was sold in the Community at prices which undercut the Community industry's prices, when expressed as a percentage of the latter, by 25,7 %.
German: Auf dieser Grundlage wird der Schluss gezogen, dass chinesischer Gießereikoks im UZ in der Gemeinschaft zu Preisen verkauft wurde, die unter den Preisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft lagen, und zwar, ausgedrückt als Prozentsatz der letzteren, um 25,7 %.
Spanish: En vista de lo anterior, se concluye que, durante el período de investigación, el coque chino de fundición se vendió en la Comunidad a unos precios que ejercían una presión a la baja sobre los precios de la industria de la Comunidad del 25,7 %, expresado como porcentaje de estos últimos.
Italian: Sulla base di quanto esposto, si conclude che durante il PI il coke da fonderia cinese è stato venduto nella Comunità a prezzi che rispetto ai prezzi dell'industria comunitaria rappresentavano una sottoquotazione del 25,7 %.
Portuguese: Com base no que precede conclui-se que, durante o PI, o coque de fundição chinês foi vendido na Comunidade a preços que subcotaram os preços da indústria comunitária por uma margem que, expressa em percentagem destes últimos, ascende a 25,7%.
Dutch: Op basis van het bovenstaande wordt vastgesteld dat Chinese cokes voor gieterijen tijdens het onderzoektijdvak in de Gemeenschap werd verkocht tegen prijzen die de prijzen van de communautaire bedrijfstak, uitgedrukt als een percentage van laatstgenoemde prijzen met 25,7 % onderbieden.
Swedish: På grundval av ovanstående dras slutsatsen att kinesisk gjuterikoks under undersökningsperioden såldes till priser som underskred gemenskapsindustrins priser med, uttryckt i procent av de senare, 25,7 %.
Czech: na základě výše uvedeného se dospívá k závěru, že během OŠ byl čínský slévárenský koks prodáván ve Společenství za ceny, které ceny výrobního odvětví Společenství podtrhovaly – vyjádřeno procentem z cen výrobního odvětví Společenství – o 25,7 %;
Slovak: Na základe vyššie uvedeného sa dospelo k záveru, že počas OV bol čínsky lejársky koks predávaný v spoločenstve za ceny, ktoré boli nižšie ako ceny priemyselného odvetvia spoločenstva, vyjadrené ako percento z cien priemyselného odvetvia spoločenstva, o 25,7 %.
Polish: Na podstawie powyższego stwierdzono, że w czasie OD, chiński koks odlewniczy był sprzedawany we Wspólnocie po cenach znacznie niższych od cen przemysłu wspólnotowego, w ujęciu procentowym do tych ostatnich, o 25,7 %.
Hungarian: A fentiek alapján azt a következtetést vonták le, hogy a VI során a kínai öntödei kokszot a közösségi iparág árainak alákínáló árakon értékesítették a Közösségben; az alákínálás mértéke az utóbbi árak százalékában kifejezve 25,7 % volt.
Slovenian: Na podlagi tega se zaključi, da se je med OP kitajski talilni koks prodajal v Skupnosti po cenah, ki so bile nelojalno nižje od cen industrije Skupnosti, če se izrazijo v odstotku slednjih, za 25,7 %.
Estonian: Ülaltoodu põhjal järeldati, et uurimisaja jooksul müüdi ühenduses Hiinas valmistatud valukoksi hindadega, mis langetasid ühendusepoolseid hindu viimase suhtes protsentuaalselt väljendatuna 25,7 % võrra.
Latvian: Balstoties uz augstākminēto, var secināt, ka IL Ķīnas metāllietuves kokss tika pārdots Kopienā par cenām, kuras ir par 25 % zemākas par Kopienas ražošanas nozares cenām, izsakot procentuāli.
Lithuanian: Remiantis tuo, kas buvo pirmiau išdėstyta, daroma išvada, kad per TL Kinijos liejyklų koksas buvo parduodamas žemesnėmis kainomis negu Bendrijos pramonės kainos, išreikštos procentais pastarųjų atžvilgiu – 25,7 % žemesnėmis kainomis.
Maltese: Fuq il-bażi ta' dak li ntqal hawn fuq huwa konkluż li matul l-IP, il-kokk tal-funderiji Ċiniż inbiegħ fil-Komunità bi prezzijiet li kienu mraħħsa meta mqabbla mal-prezzijiet tal-industrija tal-Komunità, meta espressi bħala perċentwali ta' dawn imsemmija l-aħħar, b'25,7 %.