English: Applicants for aid must be approved for that purpose by the competent body of the Member State in which the educational establishment to which the products are supplied is located.
French: Le demandeur de l'aide doit être agréé à cette fin par l'organisme compétent de l'État membre sur le territoire duquel se trouve l'établissement scolaire où les produits laitiers sont fournis.
German: Beihilfeantragsteller werden von der zuständigen Stelle des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die schulische Einrichtung, an die die Milcherzeugnisse geliefert werden, befindet, entsprechend zugelassen.
Spanish: El solicitante de la ayuda deberá haber sido autorizado a tal fin por el organismo competente del Estado miembro en cuyo territorio se encuentre el centro escolar al que se suministran los productos lácteos.
Italian: Il richiedente dell'aiuto deve essere riconosciuto all'uopo dall'organismo competente dello Stato membro sul cui territorio si trova l'istituto scolastico al quale sono forniti i prodotti lattiero-caseari.
Swedish: De sökande skall i detta syfte vara godkända av behöriga myndigheter i den medlemsstat där skolan ligger eller mjölkprodukterna delas ut.
Finnish: Sen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen, jonka alueella koulu, jolle maitotuotteet toimitetaan, sijaitsee, on hyväksyttävä tuen hakijat.
Czech: Žadatele o podporu musí za tímto účelem schválit příslušný orgán členského státu, na jehož území se nachází školské zařízení, do něhož se dodávají mléčné výrobky.
Slovak: Uchádzači o pomoc musia byť schválení na tento účel príslušným orgánom členského štátu, v ktorom sa nachádza vzdelávacia inštitúcia, ktorej sa dodávajú výrobky.
Polish: Wnioskodawcy o pomoc muszą być zatwierdzeni do tych celów przez właściwe władze Państwa Członkowskiego, w których znajduje się instytucja edukacyjna, do której dostarczane są produkty.
Hungarian: A támogatás kérelmezőit a támogatásra jogosultság céljából annak a tagállamnak az illetékes hatóságának kell jóváhagynia, ahol az az oktatási intézmény található, amely számára a termékeket szolgáltatták.
Slovenian: Vlagatelje za pomoč mora za ta namen odobriti pristojni organ države članice, v kateri je izobraževalna ustanova, ki se ji dobavlja proizvode.
Romanian: Solicitantul de ajutor trebuie aprobat în acest scop de organismul competent al statului membru pe teritoriul căruia se află instituția școlară pentru care sunt furnizate produsele lactate.
Bulgarian: Заявителите за помощ трябва да бъдат одобрени за тази цел от компетентен орган на държавата-членка, в която се намира учебното заведение, на което се доставят продукти.
Estonian: Abi taotlejad peab abi saamiseks heaks kiitma selle liikmesriigi pädev asutus, kus asub haridusasutus, kuhu tooted tarnitakse.
Latvian: Tās dalībvalsts kompetentajai iestādei, kurā atrodas izglītības iestāde, kam piegādā produktus, šim nolūkam jāapstiprina pretendenti.
Lithuanian: Pareiškėjus pagalbai gauti tam tikslui būtinai turi patvirtinti valstybės narės, kurioje yra minėtus produktus gaunanti švietimo įstaiga, kompetentinga institucija.
Maltese: L-applikanti għall-għajnuna għandhom ikunu approvati għal dan il-għan mill-korp kompetenti ta' l-Istat Membru li fih ikun lokat l-istabbiliment edukattiv li lilu jiġu forniti l-prodotti.