English: Commission Decision of 27 November 2001 recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of Laminarin and Novaluron in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market
French: Décision de la Commission du 27 novembre 2001 reconnaissant en principe la conformité du dossier transmis pour examen détaillé en vue de l'inscription éventuelle de la laminarine et du novaluron à l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques
German: Entscheidung der Kommission vom 27. November 2001 zur grundsätzlichen Anerkennung der Vollständigkeit der Unterlagen, die zur eingehenden Prüfung im Hinblick auf eine etwaige Aufnahme von Laminarin und Novaluron in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln eingereicht wurden
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 27. listopadu 2001, kterým se v zásadě uznává úplnost dokumentací předložených k podrobnému zkoumání s ohledem na možné zařazení laminarinu a novaluronu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 27. novembra 2001 uznávajúce v zásade úplnosť dokumentácie predloženej na podrobné preskúmanie s cieľom možného zaradenia laminarinu a novaluronu do prílohy I smernice Rady 91/414/EHS o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2001. november 27.) a laminarinnak és a novaluronnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétele céljából részletes vizsgálatra benyújtott dokumentációk teljességének elvi elismeréséről
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 27. novembra 2001 o načelnem priznavanju popolnosti dokumentacije, predložene v podrobno oceno zaradi možne vključitve laminarina in novalurona v Prilogo k Direktivi Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet
Romanian: Decizia Comisiei din 27 noiembrie 2001 privind recunoașterea în principiu a finalizării dosarelor prezentate pentru o examinare detaliată în vederea posibilei includeri a substanțelor laminarin și novaluron în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 27. november 2001, millega tunnistatakse põhimõtteliselt täielikuks üksikasjaliku läbivaatuse jaoks esitatud toimikud, pidades silmas laminariini ja novalurooni kandmist taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2001. gada 27. novembris), ar ko principā atzīst par pilnīgu dokumentāciju, kas iesniegta sīkākai pārbaudei saistībā ar laminarīna un novalurona iespējamu iekļaušanu I pielikumā Padomes Direktīvai 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2001 m. lapkričio 27 d. iš esmės pripažįstantis dokumentų, pateiktų nuodugniai patikrinti dėl laminarino ir novalurono galimo įrašymo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką I priedą, išsamumą
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tas-27 ta' Novembru 2001 li tagħraf fil-prinċipju l-kompletezza tad-dokumenti finalizzati u eżaminati bir-reqqa fid-dawl tal-possibiltà li jkun hemm inklużjoni ta' Laminarin u Novaluron f'Anness I li jinsab mad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta' prodotti ta' protezzjoni għall-pjanti