English: Although the potential use of REWS can vary because of additional functionality in the mid and high range segments, there is no significant difference in the basic physical and technical characteristics of the various models of REWS.
French: Bien que les possibilités d'utilisation des balances électroniques puissent varier en raison de la présence de fonctions supplémentaires dans les segments intermédiaire et supérieur, les caractéristiques physiques et techniques essentielles des divers modèles ne présentent pas de différences notables.
German: Die Verwendungsmöglichkeiten von REWS können aufgrund zusätzlicher Funktionen in den mittleren und oberen Segmenten zwar variieren, aber in ihren grundlegenden materiellen und technischen Eigenschaften unterscheiden sich die verschiedenen REWS-Modelle nicht.
Italian: Benché l'uso delle bilance elettroniche possa variare a causa delle funzioni supplementari attribuite ai prodotti dei segmenti medio e alto, non vi è una differenza significativa nelle caratteristiche fisiche e tecniche fondamentali dei vari modelli.
Dutch: Ofschoon de gebruiksmogelijkheden van EWSK kunnen uiteenlopen omdat de apparaten uit het middensegment en het topsegment geavanceerder zijn, is er geen noemenswaardig verschil tussen de fundamentele fysieke en technische kenmerken van de verschillende modellen.
Swedish: Även om de möjliga användningsområdena för elektroniska vågar i mellankategorin och den högsta kategorin kan variera beroende på vilka funktioner vågarna har finns det inga avsevärda skillnader i de grundläggande fysiska och tekniska egenskaperna mellan de olika modellerna.
Finnish: Vaikka vaakojen käyttötarkoitukset voivat vaihdella keskitason segmentissä ja ylemmässä segmentissä esiintyvien lisätoimintojen vuoksi, vaakojen fyysisissä ja teknisissä perusominaisuuksissa ei ole huomattavaa eroa.
Slovak: Hoci potenciálne použitie REWS sa môže meniť v dôsledku prídavnej funkčnosti na segmenty stredného alebo vysokého rozsahu, neexistuje žiadny podstatný rozdiel v základných fyzikálnych a technických charakteristikách rôznych modelov REWS.
Polish: Mimo, że potencjalne możliwości użytkowania wag elektronicznych mogą się zmieniać w zależności od posiadanych przez nie dodatkowych funkcji w klasie średniej i wysokiej, podstawowe cechy fizyczne i techniczne różnych modeli wag elektronicznych są podobne.
Hungarian: Jóllehet a közép és felső tartományba tartozó szegmensek további funkciói szerint a REM lehetséges felhasználásai különbözhetnek, fizikai és műszaki alaptulajdonságaik tekintetében nincs lényeges különbség a különféle REM-modellek között.
Slovenian: Čeprav se možnosti uporabe elektronskih trgovskih tehtnic zaradi dodatnih funkcij v srednjem in višjem segmentu lahko razlikujejo, ni pomembnih razlik v temeljnih fizičnih in tehničnih lastnostih različnih modelov elektronskih trgovskih tehtnic.
Estonian: Ehkki elektrooniliste kaalude kasutusvõimalused võivad keskmise tasemega tootesegmendis ja kõrgetasemelises tootesegmendis leiduvate lisafunktsioonide tõttu varieeruda, ei ole eri tooteliikide füüsikalistes ja tehnilistes põhiomadustes märkimisväärseid erinevusi.
Latvian: Lai gan elektronisko svaru izmantojuma iespējas var būt atšķirīgas papildu darbību dēļ vidējā un augstākā līmeņa segmentos, fiziskie un tehniskie pamata parametri dažādu elektronisko svaru modeļiem būtiski neatšķiras.
Lithuanian: Nors dėl papildomo vidutinių ir sudėtingų modelių segmento funkcionalumo ELS galima naudoti labai įvairiai, įvairių ELS modelių pagrindinės fizinės ir techninės savybės iš esmės nesiskiria.
Maltese: Minkejja illi l-użu potenzali tar-REWS jista' jvarja minħabba l-funzjonalità addizzjonali fis-segmenti medji u ogħljin, mhemm l-ebda differenza sinjifikativa fil-karatteristiċi bażiċi fiżiċi u tekniċi tal-mudell varji tar-REWS.