English: However, the figures contain an underlying downward trend in DEA-imports (-38 % over the IIP), which accounted for only 12,6 % of total imports in the IP.
French: Toutefois, l'analyse des chiffres fait apparaître une baisse sous jacente des importations de DEA (- 38 % durant la période d'enquête sur le préjudice), qui n'ont représenté que 12,6 % des importations totales durant la période d'enquête sur le dumping.
German: Die Zahlen zeigen jedoch eine rückläufige Entwicklung der DEA-Einfuhren (- 38 % im SUZ), auf die im UZ nur 12,6 % der Gesamteinfuhren entfielen.
Spanish: Sin embargo, las cifras indican una tendencia a la baja subyacente en las importaciones de DEA (- 38 % en el PII), que supusieron solamente el 12,6 % de las importaciones totales en el PI.
Italian: Tuttavia l'analisi delle cifre mostra un'implicita tendenza al ribasso delle importazioni di DEA (- 38 % nel periodo dell'inchiesta sul pregiudizio), che rappresentavano soltanto il 12,6 % delle importazioni complessive durante il periodo dell'inchiesta.
Portuguese: Contudo, os dados indicam uma tendência subjacente para a redução das importações de DEA (- 38 % durante o PII), que representaram somente 12,6 % da totalidade das importações no PI.
Swedish: Det rådde dock en underliggande nedåtgående trend vad gäller importen av dietanolamin (-38 % under skadeundersökningsperioden), som endast svarade för 12,6 % av den totala importen under undersökningsperioden.
Finnish: Lukuihin sisältyy kuitenkin dietanoliamiinin tuonnin väheneminen, joka vahinkoa koskevalla tarkasteluajanjaksolla oli - 38 prosenttia ja jonka osuus tutkimusajanjakson kokonaistuonnista oli vain 12,6 prosenttia.
Czech: Čísla však ukazují sestupný trend v dovozech DEA (-38 % v průběhu PO), který tak v průběhu ŠO představoval pouze 12,6 % celkových dovozů.
Slovak: Tieto údaje však obsahujú aj klesajúci trend dovozov DEA (- 38 % počas OŠU), ktoré tvorili len 12,6 % celkových dovozov počas OŠ.
Hungarian: Az adatok azonban a DEA-import csökkenő tendenciáját mutatják (–38 % a KVI alatt), amely a teljes importnak csupán 12,6 %-át tette ki a VI alatt.
Slovenian: Vendar številke vsebujejo osnovno tendenco zmanjševanja pri uvozu DEA (–38 % v OOP), ki je znašal samo 12,6 % celotnega uvoza v OP.
Romanian: Totuși, analiza cifrelor scoate în evidență o scădere subiacentă a importurilor de DEA (–38 % în cursul perioadei de anchetă privind prejudiciul), care nu au reprezentat decât 12,6 % din importurile totale în timpul perioadei de anchetă.
Estonian: Arvudes sisaldub siiski dietanoolamiini impordi vähenemine (-38 % kahjude tuvastamise perioodil), mis moodustas uurimisperioodi koguimpordist ainult 12,6 %.
Latvian: Tomēr skaitļu analīze rāda lejupslīdes tendenci dietanolamīna (DEA) ievedumiem (–38 % kaitējuma izmeklēšanas laikposmā), kuri veidoja tikai 12,6 % no kopējā ievedumu apjoma izmeklēšanas laika posmā.
Lithuanian: Vis dėlto skaičiai rodo neryškią DEA importo mažėjimo tendenciją (-38 % per IIP), kuri sudarė tik 29,6 % viso importo per tyrimo laikotarpį.
Maltese: Madankollu, iċ-ċifri fihom xejra ‘l isfel issottolineata fl-importazzjoni tad-DEA (-38 % matul il-IIP), li għoddot għal 12,6 % biss ta' l-importazzjonijiet totrali fil-IP.