English: The JECFA procedure is a stepwise approach that integrates information on intake from current uses, structure-activity relationships, metabolism and toxicity.
French: La procédure suivie par le CMEAA est une approche progressive qui intègre les informations relatives au niveau de consommation résultant des utilisations actuelles, aux relations structure-activité, au métabolisme et à la toxicité.
German: Das JECFA-Verfahren geht schrittweise vor und berücksichtigt Informationen über die Aufnahme bei der üblichen Verwendung. Struktur-Aktivitätsbeziehungen, Metabolismus und Toxizität.
Italian: La procedura del JECFA è basata su un approccio per fasi che integra i dati sull'assunzione delle sostanze aromatizzanti così come attualmente utilizzate, sul rapporto struttura/attività, sul metabolismo e sulla tossicità.
Portuguese: O procedimento seguido pelo CMPAA consiste numa abordagem gradual que integra as informações sobre as doses consumidas nas utilizações correntes, as relações entre estrutura e actividade, o metabolismo e a toxicidade.
Danish: JECFA-proceduren er en trinvis fremgangsmåde, som integrerer oplysninger om indtagelse fra almindelige anvendelser, struktur-aktivitetsforhold, metabolisme og toksicitet.
Finnish: JECFA:n noudattamassa menettelyssä edetään vaiheittain yhdistämällä tiedot määristä, jota ainetta saadaan sen nykyisestä käytöstä, sekä tiedot rakenneaktiivisuussuhteista, aineenvaihdunnasta ja myrkyllisyydestä.
Czech: Postup JECFA je stupňovitý; začleňuje informace o příjmu ze současných použití, o vztazích struktura-účinek, metabolismu a toxicitě.
Slovak: postup JECFA spočíva v krokovom prístupe, ktorý integruje informácie o príjme zo súčasných foriem použitia, vzťahoch medzi štruktúrou a aktivitou, metabolizme a toxicite.
Polish: Procedura JECFA jest podejściem krokowym, które integruje informacje dotyczące bieżącego zużycia, relacji struktura - aktywność, metabolizmu i toksyczności.
Hungarian: A JECFA-eljárás fokozatos megközelítés, amely egyesíti a jelenlegi felhasználásból eredő fogyasztást, a szerkezet és az aktivitás közötti összefüggéseket, a metabolizmust és a toxicitást.
Slovenian: Pri postopku JECFA gre za postopni pristop, ki upošteva informacije o vnosu pri običajni uporabi, razmerje med sestavo in učinkom, presnovo in toksičnostjo.
Romanian: Procedura CMEAA este o abordare treptată care integrează informațiile privind consumul curent relațiilor structură-activitate, metabolism și toxicitate.
Bulgarian: Процедурата на СЕКХД е прогресивен подход, който интегрира информация относно приема, произтичащ от настоящите нужди, от взаимоотношенията структура-дейност, от метаболизма и от токсичността.
Latvian: JECFA kārtība ir pakāpeniska pieeja, kas apkopo informāciju par uzņemšanu no pašreizējās izmantošanas, struktūras — aktivitātes attiecību, metabolismu un toksicitāti.
Lithuanian: JECFA tvarka yra laipsniška, jungianti informaciją apie dabartinį suvartojimą, santykius tarp struktūros ir veiklos, metabolizmą ir toksiškumą.
Maltese: Il-proċedura tal-JECFA hija avviċinament pass b'pass illi jintegra t-tagħrif dwar it-teħid 'il ġewwa mill-użi korrenti, ir-relazzjonijiet bejn l-istruttura u l-attività, il-metaboliżmu u t-tossiċità.