English: The Community and its Member States are committed to the Organisation of Economic Cooperation and Development/Development Assistance Committee's (OECD/DAC) "Shaping the 21st Century Strategy" which calls for the support for the implementation of national strategies for sustainable development in all countries by 2005, so as to ensure that current trends in the loss of environmental resources are effectively reversed at both global and national levels by 2015.
French: La Communauté et ses États membres adhèrent fermement à la stratégie du Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE/CAD), intitulée "Le rôle de la coopération pour le développement à l'aube du XXIe siècle", qui appelle à soutenir la mise en oeuvre de stratégies nationales de développement durable dans tous les pays d'ici à 2005, de façon à assurer que les tendances actuelles à l'épuisement des ressources environnementales soient effectivement inversées tant au niveau mondial qu'au niveau national d'ici à 2015.
German: Die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten haben der von der OECD/DAC ausgearbeiteten "Strategie für das 21. Jahrhundert" zugestimmt, in der gefordert wird, die Umsetzung der nationalen Pläne für eine nachhaltige Entwicklung in allen Ländern bis zum Jahre 2005 zu unterstützen, um sicherzustellen, dass sich die gegenwärtigen Tendenzen beim Verlust von Umweltressourcen bis zum Jahr 2015 sowohl auf globaler als auch nationaler Ebene umkehren.
Spanish: La Comunidad y sus Estados miembros se adhieren a la estrategia del Comité de asistencia para el desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE/CAD) "Moldeando la estrategia para el siglo XXI", en la que se pide que se apoye la aplicación de estrategias nacionales de desarrollo sostenible en todos los países para el año 2005, a fin de que para el año 2015 se inviertan de forma efectiva las tendencias actuales a la pérdida de recursos ecológicos, tanto a escala mundial como a escala nacional.
Italian: La Comunità e i suoi Stati membri hanno aderito alla "strategia per il XXI secolo", dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici/Comitato per gli aiuti allo sviluppo (OCSE/DAC), che invita a sostenere l'attuazione entro il 2005 di strategie nazionali di sviluppo sostenibile in tutti i paesi, in modo da poter garantire che le attuali tendenze riguardo alla riduzione delle risorse naturali siano efficacemente invertite entro il 2015 a livello sia mondiale che nazionale.
Portuguese: A Comunidade e os seus Estados-Membros estão empenhados na estratégia do Comité de Ajuda ao Desenvolvimento da Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económico (CAD/OCDE), "Shaping the 21st Century", que preconiza o apoio à aplicação de estratégias nacionais de desenvolvimento sustentável em todos os países até 2005, por forma a assegurar a efectiva inversão das actuais tendências de perda dos recursos ambientais, tanto a nível mundial como nacional, até 2015.
Czech: Společenství a jeho členské státy podporují strategii Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj/Výboru pro rozvojovou pomoc (OECD/DAC) nazvanou "Strategie pro 21. století", která vyzývá k podpoře provádění strategií udržitelného rozvoje ve všech zemích do roku 2005 tak, aby se zajistilo, že současné tendence ztrát zdrojů životního prostředí budou účinně odvráceny do roku 2015 na světové i na vnitrostátní úrovni.
Slovak: Spoločenstvo a jeho členské štáty sú viazané "Prispôsobením stratégie 21. storočia" Organizácie hospodárskej spolupráce a rozvoja/Výboru pomoci rozvoja (OECD/DAC), ktoré požaduje podporu uplatňovania národných stratégií pre trvalo udržateľný rozvoj vo všetkých krajinách do roku 2005, ako aj zabezpečiť, aby sa súčasné trendy straty environmentálnych zdrojov efektívne zvrátili ako na celosvetovej, tak na národných úrovniach do roku 2015.
Polish: Wspólnota i Państwa Członkowskie są zaangażowane w program Komitetu Pomocy Rozwojowej Organizacji Współpracy Gospodarczego i Rozwoju (OECD) zatytułowanego „Formułowanie strategii na XXI wiek”, wzywającej do wspierania wdrażania krajowych strategii na rzecz trwałego rozwoju we wszystkich krajach do roku 2005, aby zapewnić, że obecne tendencje do wyczerpywania się zasobów środowiska naturalnego zostaną skutecznie odwrócone zarówno na poziomie globalnym jak i krajowym do roku 2015.
Hungarian: A Közösség és tagállamai elkötelezettek a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet/Fejlesztést Támogató Bizottsága (OECD/DAC) "A 21. század stratégiájának kialakítása" című dokumentuma iránt, amely felhív a fenntartható fejlődés nemzeti stratégiáinak végrehajtására valamennyi országban 2005-ig, annak biztosítására, hogy 2015-ig a környezeti erőforrások kimerítésének jelenlegi tendenciája globális és nemzeti szinten egyaránt hatékonyan visszafordítható legyen.
Slovenian: Skupnost in njene države članice so zavezane "Strategiji za oblikovanje 21. stoletja" Odbora za razvojno pomoč Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD/DAC), ki poziva k podpori za izvajanje nacionalnih strategij za trajnostni razvoj v vseh državah do leta 2005, da se zagotovi učinkovit obrat sedanjih trendov izgubljanja okoljskih virov na svetovni in na nacionalni ravni do leta 2015.
Romanian: Comunitatea și statele sale membre aderă cu fermitate la strategia Comitetului de sprijin pentru dezvoltare al Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE/CSD), intitulată „Rolul cooperării în dezvoltare la începutul secolului XXI”, care face apel la susținerea elaborării de strategii naționale de dezvoltare durabilă în toate țările până în 2005, pentru a asigura inversarea în mod efectiv a tendințelor actuale de epuizare a resurselor ecologice atât la nivel mondial, cât și la nivel național până în 2015.
Estonian: Ühendus ja selle liikmesriigid on seotud Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni arenguabikomitee (OECD/DAC) dokumendiga "21. sajandi strateegia kujundamine", milles kutsutakse üles toetama aastaks 2005 kõigi maade säästva arengu riiklikke strateegiaid, et tagada praeguse, keskkonnaressursside hävimisele viiva tendentsi tõhus suunamuutus aastaks 2015 nii ülemaailmsel kui riikide tasandil.
Latvian: Kopiena un tās dalībvalstis noteikti atbalsta attīstības stratēģiju, ko pieņēmusi Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas Attīstības palīdzības komiteja (ESAO/APK), -"21. gadsimta stratēģijas izstrāde", kur ir aicinājums atbalstīt nacionālu noturīgas attīstības stratēģiju īstenošanu visās valstīs līdz 2005. gadam tā, lai līdz 2015. gadam pašreizējās vides resursu noplicināšanas tendences patiešām pilnīgi izmainītu kā pasaules, tā valstu līmenī.
Lithuanian: Bendrija ir jos valstybės narės yra prisiėmusios įsipareigojimus pagal Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos Paramos plėtrai komiteto (EBPO/PPK) ataskaitą "Formuojant 21-ojo amžiaus strategiją", kurioje raginama iki 2005 m. visose šalyse remti nacionalinių tvarios plėtros strategijų įgyvendinimą, siekiant iki 2015 m. veiksmingai iš esmės pakeisti dabartines gamtos išteklių eikvojimo tendencijas pasauliniu ir nacionaliniu lygiu.
Maltese: Il-Komunità u l-Istati Membri tagħha huma kommessi ma' l-Organizzazzjoni ta' Koperazzjoni Ekonomika u Żvilupp/Il-Kumitat dwar l-Għajnuna għall-Iżvilupp (OKEŻ/KGħŻ) "Il-Formazzjoni ta' l-Istrateġija għas-Seklu 21" li ssejjaħ għall-appoġġ ta' l-implimentazzjoni ta' strateġiji nazzjonali għal żvilupp sostenibbli fil-pajjiżi kollha sa l-2005, sabiex ikun żgurat li t-tendenzi kurrenti fit-telfa tar-riżorsi ambjentali jkunu maqluba b'mod effettiv fil-livelli kemm globali u nazzjonali sa l-2015.