English: shall establish preliminary contacts with the security bodies of the beneficiary States or international organisations to find out information on their security policy and regulations, and in particular to draw up a table comparing the classifications applicable in the EU and in the State or organisation concerned,
French: établit des contacts préliminaires avec les services responsables de la sécurité des États ou organisations internationales bénéficiaires, pour s'informer sur leur politique et leur réglementation de sécurité et en particulier établir un tableau d'équivalence des degrés de classification en vigueur dans l'UE et dans l'État ou l'organisation concerné(e),
German: knüpft erste Kontakte zu den Sicherheitsbehörden der als Empfänger vorgesehenen Länder oder internationalen Organisation, um Informationen über deren Sicherheitskonzept und -vorschriften einzuholen, und insbesondere eine Vergleichstabelle der in der EU und in den betreffenden Staaten oder Organisationen geltenden Geheimhaltungsgrade zu erstellen;
Spanish: entablará contactos preliminares con los organismos de seguridad de los países u organizaciones internacionales beneficiarios, para recabar información sobre su política y normativa de seguridad y, en particular, para establecer un cuadro comparativo de las clasificaciones que se utilizan en la UE y en el país u organización interesado;
Italian: prende i primi contatti con gli organismi preposti alla sicurezza degli Stati o organizzazioni internazionali destinatari per avere informazioni sulla loro politica e la loro normativa in fatto di sicurezza e in particolare per compilare una tabella in cui sono messe a confronto le classificazioni applicate nell'UE e quelle dello Stato o dell'organizzazione interessata;
Portuguese: estabelecerá contactos preliminares com os órgãos de segurança das organizações internacionais ou Estados beneficiários a fim de obter informações sobre as respectivas políticas e regulamentações de segurança e, em especial, de elaborar um quadro comparativo das classificações aplicáveis na UE e no país ou organização interessados,
Danish: tager foreløbig kontakt til de anmodende staters eller internationale organisationers sikkerhedsmyndigheder for at indhente oplysninger om deres sikkerhedspolitik og bestemmelser og navnlig for at udarbejde en sammenlignende oversigt over de klassifikationsgrader, der gælder henholdsvis i EU og i den pågældende stat eller organisation
Swedish: ta inledande kontakter med den mottagande statens eller internationella organisationens säkerhetsorgan för att få information om deras säkerhetspolitik och deras säkerhetsbestämmelser samt upprätta en jämförande tablå över de säkerhetsklasser som tillämpas inom EU och den berörda staten eller organisationen,
Greek: πραγματοποιεί προκαταρκτικές επαφές με τους φορείς ασφαλείας των δικαιούχων κρατών ή διεθνών οργανισμών για να λάβει πληροφορίες σχετικά με την πολιτική και τους κανονισμούς ασφαλείας τους, ιδίως δε για να καταρτίσει πίνακα στον οποίο συγκρίνονται οι διαβαθμίσεις που ισχύουν στην ΕΕ με εκείνους που ισχύουν στο συγκεκριμένο κράτος ή οργανισμό,
Romanian: stabilește contactele preliminare cu serviciile de securitate ale statelor beneficiare sau ale organizațiilor pentru a se informa cu privire la politica și reglementările lor în materie de securitate și, în special, pentru a întocmi un tabel de echivalență între nivelele de clasificare în vigoare în UE și în statul sau în cadrul organizației în cauză;
Bulgarian: установява предварителни контакти с органите по сигурността на страните или международните организации - бенефициери, за да открие информация за тяхната политика и законодателство в областта на сигурността и по-специално за да изготви сравнителна таблица на нивата на класификация, приложими в ЕС и в заинтересованата държава или организация;
Estonian: loob esialgsed sidemed teabesaajate riikide või rahvusvaheliste organisatsioonide julgeolekuasutustega, et saada teavet nende julgeolekupõhimõtete ja -eeskirjade kohta ja eelkõige selleks, et koostada tabel võrdlemaks Euroopa Liidus kasutatavaid salastatuse kategooriaid asjaomases riigis või rahvusvahelises organisatsioonis kasutatavatega,
Latvian: iepriekš nodibina sakarus ar saņēmēju valstu vai starptautisko organizāciju drošības iestādēm, lai iegūtu informāciju par to drošības politiku un reglamentu, un jo īpaši sastādītu tabulu, kurā salīdzinātas ES un attiecīgajā valstī vai organizācijā piemērojamās klasifikācijas,