English: The aforesaid Article 1 should therefore be amended in order to make the exemption applicable to products manufactured by the three cooperating Taiwanese producers, irrespective of the identity of the operator responsible for exporting the goods to the Community,
French: Il y a donc lieu de modifier ledit article 1er afin de permettre l'application de l'exemption aux produits fabriqués par les trois producteurs taïwanais ayant coopéré indépendamment de l'identité de l'opérateur responsable de leur exportation vers la Communauté,
German: Der genannte Artikel 1 sollte daher geändert werden, damit die Befreiung für die Waren, die von den drei kooperierenden taiwanischen Unternehmen hergestellt werden, unabhängig davon gilt, wer für die Ausfuhr der Waren in die Gemeinschaft zuständig ist -
Danish: Artikel 1 i forordningen bør derfor ændres, således at fritagelsen gælder for varer, der fremstilles af de tre samarbejdsvillige taiwanske producenter, uanset identiteten af den operatør, der er ansvarlig for at eksportere varerne til Fællesskabet -
Czech: výše uvedený článek 1 by měl být tedy změněn tak, aby bylo možné použít výjimku na výrobky vyráběné třemi spolupracujícími tchaj-wanskými výrobci bez ohledu na to, kdo je odpovědný za vývoz zboží do Společenství,
Slovak: Horeuvedený článok 1 by sa mal preto zmeniť a doplniť tak, aby bolo možné použiť výnimku na produkty vyrábané troma spolupracujúcimi taiwanskými producentmi bez ohľadu na to, kto je zodpovedný za vývoz tovaru do spoločenstva,
Polish: Dlatego też, wyżej wymieniony art. 1 powinien zostać zmieniony w celu zastosowania zwolnienia w stosunku do produktów wytworzonych przez trzech współpracujących eksporterów tajwańskich, niezależnie od tego, kto jest odpowiedzialny za wywóz tych towarów do Wspólnoty,
Hungarian: A fentebb említett 1. cikket ennek megfelelően módosítani kell, hogy a mentesség alkalmazható legyen a három együttműködő tajvani gyártó által gyártott termékekre, függetlenül az áruk Közösségbe exportálásért felelős személyétől,
Slovenian: Zgoraj navedeni člen 1 je torej treba spremeniti tako, da oprostitev velja za izdelke treh sodelujočih tajvanskih proizvajalcev, ne glede na identiteto trgovca, ki je odgovoren za izvoz blaga v Skupnost -
Romanian: Prin urmare, trebuie modificat respectivul articol 1 pentru a permite aplicarea scutirii în cazul produselor fabricate de către cei trei producători taiwanezi care au cooperat, indiferent de identitatea comerciantului responsabil cu exportul acestora în Comunitate,
Estonian: Seetõttu tuleks muuta eespool nimetatud artiklit 1 ja vabastada tollimaksust Taiwani kolme koostööd tegeva tootja valmistatud tooted, olenemata sellest, missugune ettevõtja vastutab kauba ühendusse eksportimise eest,
Latvian: Tādēļ ir jāgroza iepriekš minētais 1. pants, lai atbrīvojumu padarītu piemērojamu triju Taivānas ražotāju, kuri sadarbojas, ražojumiem neatkarīgi no tā, kas ir uzņēmējs, kas atbild par preču eksportēšanu uz Kopienu,
Lithuanian: Todėl pirmiau minėtą 1 straipsnį reikėtų iš dalies keisti tam, kad nuo muito būtų atleidžiami minėtų trijų bendradarbiaujančių Taivanio gamintojų produktai, neatsižvelgiant į atsakingo už prekių eksportavimą į Bendriją operatoriaus tapatybę,
Maltese: L-imsemmi l-Artikolu 1 għandu għalhekk jiġi emendat sabiex jagħmel l-eżenzjonijiet applikabbli għall-prodotti fabbrikati mit-tliet produtturi Tajlandiżi koperaturi, irrispettivament mill-identità ta' l-operatur responsabbli għall-esportazzjoni tal-prodotti lejn il-Komunità.