English: If the direct view is not adequate, optical or other devices shall be installed to enable the driver to detect from his seat the presence of a passenger in the immediate exterior vicinity of every service door which is not an automatically-operated service door.
French: Si la vision directe ne convient pas, des dispositifs optiques ou autres doivent être installés pour permettre au conducteur de détecter depuis son siège la présence d'un passager à proximité immédiate de toute porte de service non automatique.
German: Bei ungenügender direkter Sicht müssen optische oder sonstige Einrichtungen eingebaut sein, mit deren Hilfe der Fahrer von seinem Sitz aus die Anwesenheit eines Fahrgasts in der unmittelbaren äußeren Umgebung jeder nicht selbsttätig öffnenden und schließenden Betriebstür erkennen kann.
Spanish: Si la visibilidad directa no es adecuada deberán instalarse dispositivos ópticos u otros que permitan al conductor detectar desde su asiento la presencia de un viajero en la zona contigua inmediata, tanto interior como exterior, a cada puerta de servicio que no sea automática.
Italian: Se la visibilità diretta non è sufficiente, deve essere installato un dispositivo ottico o di altro tipo che consenta al conducente di avvertire, dal posto di guida, la presenza di un passeggero nelle immediate vicinanze all'esterno di tutte le porte di accesso non automatiche.
Greek: Εφόσον το άμεσο πεδίο ορατότητας δεν είναι το κατάλληλο, πρέπει να τοποθετούνται οπτικές ή άλλες διατάξεις ούτως ώστε να επιτρέπεται στον οδηγό να ανιχνεύει από το κάθισμά του την παρουσία επιβάτη στον άμεσο χώρο έξω από κάθε θύρα επιβατών, η οποία δεν είναι αυτόματης λειτουργίας.
Czech: Pokud není dostatečný přímý výhled, musí být namontována optická nebo jiná zařízení umožňující řidiči vidět z jeho místa k sedění cestující vně vozidla v blízkosti všech provozních dveří, které nejsou automaticky ovládané.
Slovak: Ak priamy výhľad nie je adekvátny, tak sa inštalujú optické alebo iné zariadenia, ktoré umožnia vodičovi z jeho sedadla zistiť prítomnosť cestujúceho v bezprostrednej blízkosti každých obslužných dverí z vonkajšej strany, ktoré nie sú automaticky ovládanými obslužnými dverami.
Slovenian: Če neposredna vidnost ni zadostna, morajo biti vgrajene optične ali druge naprave, ki omogočajo vozniku, da z vozniškega sedeža zazna prisotnost potnika zunaj vozila v bližini vsakih delovnih vrat, ki nimajo samodejnega odpiranja in zapiranja.
Romanian: În cazul în care vizibilitatea directă nu este corespunzătoare, se instalează dispozitive optice sau de alt tip pentru a permite conducătorului auto să detecteze din scaun prezența vreunui pasager în exterior, în imediata apropiere a fiecărei uși de serviciu care nu este o ușă de serviciu acționată automat.
Bulgarian: При недостатъчност на директното зрително възприятие трябва да се инсталират оптически или други средства, които да подпомагат водача при засичането от неговото седящо положение на наличието на пътници в непосредствена близост, отвън, до всяка врата за пътници, която не е автоматична врата за пътници.
Estonian: Ebapiisava otsenähtavuse korral peavad olema paigaldatud optilised või muud seadmed, mille abil juht võib oma kohalt kindlaks teha, kas mõni sõitja asub väljaspool sõidukit mõne mitte automaatselt avaneva külgmise reisijate teenindamiseks mõeldud ukse vahetus läheduses.
Lithuanian: Jei tiesioginis akiratis nepakankamas, turi būti įrengti optiniai ar kitokie įtaisai, kad vairuotojas iš savo vietos galėtų matyti prie pat visų įlipimo ir išlipimo durų (jei jos nėra automatinės) iš išorės pusės esančius keleivius.
Maltese: Jekk il-veduta diretta ma tkunx adekwata, meżżi ottiċi jew ta' tip ieħor għandhom ikunu nstallati biex jgħinu lis-sewwieq li jintebah mis-sedil tiegħu bil-preżenza ta' passiġġier fl-intern immedjat u l-viċinanza esterna ta' kull naha ta' bieb tas-servizz li ma jkunx bieb tas-servizz operat awtomatikament.