FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of incorporation and the length of life of the issuer, except where indefinite.
French: Date de constitution, durée de l'émetteur lorsqu'elle n'est pas indéterminée.
German: Zeitpunkt der Gründung, Dauer des Emittenten, sofern sie nicht unbestimmt ist.
Italian: Data di costituzione e durata dell'emittente quando non è indeterminata.
Portuguese: Data de constituição, duração do emitente se não for indeterminada.
Dutch: Datum van oprichting en duur van de uitgevende instelling indien zij niet voor onbepaalde tijd is aangegaan.
Danish: stiftelsesdato, og såfremt udstederens eksistens er af begrænset varighed, angivelse af denne,
Swedish: Dagen för bildandet och uppgift om tiden för emittentens bestånd, om inte denna tid är obestämd.
Finnish: Perustamispäivä ja liikkeeseenlaskijan toimintakausi, jos se on määrätty.
Czech: Datum založení a doba trvání emitenta, pokud nejde o dobu neurčitou.
Slovak: Dátum založenia a dĺžka existencie emitenta s výnimkou prípadov, kedy nie je dĺžka jeho existencie určená.
Polish: Data rejestracji oraz okres działalności emitenta, z wyjątkiem sytuacji, gdzie taki termin jest nieokreślony.
Hungarian: Az alapítás kelte és a kibocsátó fennállásának időtartama, kivéve, ha határozatlan.
Slovenian: Dan vpisa ustanovitve družbe v register in trajanje izdajatelja, razen če je izdajatelj ustanovljen za nedoločen čas.
Romanian: Data înființării și durata de funcționare a emitentului, cu excepția cazului în care este nedeterminată.
Estonian: Asutamiskuupäev ja emitendi tegevustähtaeg juhul, kui see on määratud.
Latvian: Dibināšanas datums un emitenta darbības termiņš, izņemot, ja tas ir neierobežots.
Lithuanian: Emitento įkūrimo data ir egzistavimo laikas, išskyrus atvejus, kai jis neapibrėžtas.
Maltese: Data ta' inkorporazzjoni u t-tul tal-ħajja ta' l-emittent, ħlief fejn indefinit.
English: Indication of the issuer's objects and reference to the clause of the memorandum of association in which they are described.
French: Indication de l'objet social et référence à l'article des statuts où celui-ci est décrit.
German: Angabe des Gegenstands des Emittenten unter Bezugnahme auf die betreffende Bestimmung der Satzung.
Italian: Indicazione dell'oggetto sociale e riferimento all'articolo dello statuto in cui esso è descritto.
Portuguese: Indicação do objecto social e referência do artigo dos estatutos que o estipula.
Dutch: Vermelding van het doel van de uitgevende instelling en verwijzing naar het artikel van de statuten waarin dit wordt omschreven.
Danish: angivelse af udstederens vedtægtsmæssige formål med henvisning til den pågældende artikel i vedtægterne,
Swedish: Uppgift om ändamålen för emittentens verksamhet med hänvisning till den bestämmelse i stiftelseurkunden där dessa anges.
Finnish: Liikkeeseenlaskijan tarkoitus yhtiöjärjestyksen mukaan ja viittaus yhtiöjärjestyksen kohtaan, jossa tästä määrätään.
Czech: Údaj o předmětech podnikání emitenta a odkaz na ustanovení stanov, v nichž jsou popsány.
Slovak: Uvedenie cieľov emitenta a odkaz na článok zakladacej listiny, v ktorej sú tieto ciele uvedené.
Polish: Wskazanie celów działalności emitenta oraz odniesień do odpowiednich fragmentów aktu założycielskiego, w których te cele są opisane.
Hungarian: A kibocsátó céljainak megjelölése és hivatkozás az alapító okirat ehhez kapcsolódó rendelkezéseire.
Slovenian: Navedba izdajateljevih ciljev in napotilo na klavzulo v sporazumu o ustanovitvi družbe, v kateri so opisani.
Romanian: Indicarea obiectului de activitate al emitentului și o trimitere la articolul din statut care conține descrierea acestuia.
Bulgarian: Данни за целите на емитента и клауза в меморандума на дружеството, в която са описани.
Estonian: Emitendi tegevusalad ja viide põhikirja punktile, kus neid kirjeldatakse.
Latvian: Norāde par emitenta mērķiem un atsauce uz dibināšanas dokumenta attiecīgo klauzulu, kurā tie ir aprakstīti.
Lithuanian: Nurodyti emitento tikslus ir steigimo sutarties straipsnį, kuriame jie apibūdinti.
Maltese: Indikazzjoni ta' l-oġġetti ta' l-emittent u r-riferenza tal-klaw¿ola tal-memorandum ta' assoċjazzjoni fejn huma deskritti.
English: Indication of the register and of the entry number therein.
French: Indication du registre et numéro d'inscription sur ce registre.
German: Angabe des Registers und Nummer der Eintragung in dieses Register.
Italian: Indicazione del registro nel quale l'emittente è iscritta e suo numero d'iscrizione.
Portuguese: Indicação do registo e respectivo número de inscrição.
Dutch: Vermelding van het register en nummer van inschrijving in dit register.
Danish: angivelse af register og registreringsnummer i dette register,
Swedish: Uppgift om bolagsregister och om nummer i registret.
Finnish: Rekisteri ja rekisterinumero.
Czech: Údaje o rejstříku a registračním čísle v tomto rejstříku.
Slovak: Uvedenie registra a číslo zápisu do registra.
Polish: Wskazanie rejestru i numeru rejestracyjnego emitenta.
Hungarian: A cégjegyzék és a cégjegyzékszám megjelölése.
Slovenian: Navedba sodnega registra in številka vpisa v sodni register.
Romanian: Indicarea registrului și a numărului de înregistrare în acest registru.
Bulgarian: Регистър и номер по регистрация.
Estonian: Register ja registrinumber.
Latvian: Norāde par attiecīgo reģistru un reģistrācijas numuru tajā.
Lithuanian: Nurodyti registrą ir įrašo numerį jame.
Maltese: Indikazzjoni tar-reġistru u tan-numru ta' l-entry fih.
English: Indication of where the documents concerning the issuer which are referred to in the listing particulars may be inspected.
French: Indication des lieux où peuvent être consultés les documents relatifs à l'émetteur et cités dans le prospectus.
German: Angabe, wo die im Prospekt genannten, den Emittenten betreffenden Unterlagen eingesehen werden können.
Italian: Indicazione dei luoghi in cui possono essere consultati i documenti relativi all'emittente, citati nel prospetto.
Portuguese: Indicação dos locais, referidos no prospecto, onde podem ser consultados os documentos relativos ao emitente.
Dutch: Opgave van de plaatsen waar inzage mogelijk is van de in het prospectus genoemde documenten betreffende de uitgevende instelling.
Danish: angivelse af de steder, hvor de i prospektet nævnte dokumenter vedrørende udstederen er fremlagt til gennemsyn.
Swedish: Uppgift om var de handlingar med upplysningar om emittenten, till vilka hänvisas i prospektet, hålls tillgängliga.
Finnish: Paikat, joissa voidaan tutustua niihin asiakirjoihin, joihin viitataan listalleottoesitteessä.
Czech: Údaj o tom, kde lze nahlédnout do dokumentů týkajících se emitenta zmíněných v prospektu.
Slovak: Uvedenie miesta, kde sa dajú skontrolovať dokumenty týkajúce sa emitenta, ktoré sú uvedené v prospekte.
Polish: Wskazanie miejsca udostępnienia do wglądu dokumentów dotyczących emitenta określonych w szczegółowych danych związanych z dopuszczeniem do obrotu.
Hungarian: Annak megjelölése, hogy a tőzsdei tájékoztatóban említett, a kibocsátóra vonatkozó dokumentumokat hol lehet megtekinteni.
Slovenian: Navedba, kje je mogoče pregledati v prospektu za kotacijo navedene listine o izdajatelju.
Romanian: Indicarea locurilor unde pot fi consultate documentele referitoare la emitent, menționate în prospect.
Bulgarian: Място, където документите, касаещи емитента, посочени в регистрационните данни, могат да бъдат инспектирани.
Estonian: Märge selle kohta, kus on võimalik tutvuda emitenti käsitlevate dokumentidega, millele viidatakse noteerimisprospektis.
Latvian: Norāde, kur var apskatīt prospektā minētos dokumentus par emitentu.
Lithuanian: Nurodyti, kur galima susipažinti su informaciniame biuletenyje nurodytais dokumentais apie emitentą.
Maltese: Indikazzjoni ta' fejn id-dokumenti dwar l-emittent li jissemmew fil-partikolaritajiet tal-lista jistgħu jkunu spezzjonali.
English: General information about the capital:
French: Renseignements de caractère général concernant le capital.
German: Allgemeine Angaben über das Kapital:
Italian: Informazioni di carattere generale sul capitale.
Portuguese: Informações de carácter geral relativas ao capital.
Dutch: Algemene gegevens betreffende het kapitaal:
Danish: Almindelige oplysninger om kapitalen:
Swedish: Allmänna upplysningar om kapitalet.
Finnish: Yleisiä tietoja pääomasta:
Czech: Obecné údaje o základním kapitálu:
Slovak: Všeobecné informácie o základnom imaní:
Polish: Ogólne informacje dotyczące kapitału:
Hungarian: Általános információ a tőkéről:
Slovenian: Splošni podatki o kapitalu:
Romanian: Informații generale despre capital:
Bulgarian: Обща информация относно капитала:
Estonian: Üldteave kapitali kohta
Latvian: Vispārīgas ziņas par kapitālu.
Lithuanian: Bendra informacija apie kapitalą:
Maltese: Informazzjoni ġenerali fuq il-kapital:
English: The amount of the issued capital, the number and classes of the shares of which it is composed with details of their principal characteristics;
French: Montant du capital souscrit, nombre et catégories d'actions qui le représentent, avec mention de leurs caractéristiques principales.
German: Betrag des gezeichneten Kapitals, Zahl und Gattungen der Aktien, die dieses Kapital vertreten, unter Angabe ihrer Hauptmerkmale.
Italian: Ammontare del capitale sottoscritto, numero e categorie di azioni che lo rappresentano, con indicazione delle loro caratteristiche principali.
Portuguese: Montante do capital subscrito, quantidade e categorias de títulos que o representam, com menção das principais características respectivas.
Dutch: Bedrag van het geplaatste kapitaal, alsmede aantal en categorieën van de aandelen waarin het geplaatste kapitaal is verdeeld, onder vermelding van hun belangrijkste kenmerken.
Danish: størrelsen af den tegnede kapital samt antallet af og klasserne for de aktier, på hvilke den er fordelt, med anførelse af disses vigtigste kendetegn
Finnish: Merkityn pääoman määrä, osakkeiden lukumäärä, lajit ja tärkeimmät ominaisuudet.
Czech: Výše upsaného základního kapitálu, počet a druh akcií, z nichž se skládá, s uvedením jejich základních charakteristik.
Slovak: Výška upísaného základného imania, počet a druhy akcií, z ktorých sa skladá, s podrobnosťami o ich základných charakteristikách;
Polish: Wysokość emisji kapitału akcyjnego, liczba i rodzaj papierów wartościowych, reprezentujących ten kapitał wraz ze szczegółowymi danymi odnośnie ich podstawowej charakterystyki;
Hungarian: A jegyzett tőke összege, az azt képező részvények száma és osztálya fő jellemzőik részletes ismertetésével együtt.
Slovenian: Znesek izdanega kapitala, število in razredi delnic, ki ga sestavljajo, s podrobnimi podatki o njihovih glavnih značilnostih;
Romanian: Suma capitalului subscris, numărul și clasele de acțiuni din care este compus, cu indicarea principalelor caracteristici.
Bulgarian: Размер на емитирания капитал, брой и класове акции, от които е съставен, данни за основните им характеристики;
Estonian: Märgitud kapitali suurus, sellesse kuuluvate aktsiate arv, liigid ja põhiomadused.
Latvian: Emitētā kapitāla apmērs, to veidojošo akciju skaits un veidi un izsmeļošas ziņas par to galvenajiem raksturlielumiem;
Lithuanian: Akcinio kapitalo dydis, akcijų, iš kurių jis susideda, skaičius ir klasės, nurodant jų pagrindines ypatybes;
Maltese: L-ammont ta' kapital maħruġ, in-numru u l-klassijiet ta' l-ishma li minhom hu kompost bid-dettalji tal-karatteristiċi prinċipali tagħhom;
English: the amount of such authorised capital or capital increase and, where appropriate, the duration of the authorisation,
French: du montant de ce capital autorisé ou de cet engagement et de l'échéance éventuelle de l'autorisation,
German: Betrag des genehmigten Kapitals oder des bedingten Kapitals und etwaige Dauer der Ermächtigung für die Kapitalerhöhung;
Italian: dell'ammontare di detto capitale autorizzato o di detto impegno e dell'eventuale scadenza dell'autorizzazione,
Portuguese: do montante desse capital autorizado ou desse compromisso de aumento de capital e, se for caso disso, prazo de caducidade da autorização,
Dutch: het bedrag van dit deel van het maatschappelijke kapitaal of van de verplichting en de eventuele vervaldatum van de machtiging;
Danish: det beløb, som bemyndigelsen eller forpligtelsen vedrører, samt tidspunktet for bemyndigelsens eventuelle udløb
Swedish: den storlek som bestämts för kapitalet eller kapitalökningen och, i förekommande fall, uppgift om giltighetstid,
Finnish: valtuuden tai sitoumuksen mukaisen pääoman korottamisen määrä sekä valtuuden mahdollinen päättymispäivä;
Czech: výši schváleného základního kapitálu nebo zvýšení základního kapitálu a případně o době platnosti tohoto schválení;
Slovak: výšky takéhoto schváleného základného imania alebo zvýšenia základného imania, a ak je to vhodné, čas trvania takéhoto schválenia,
Polish: wysokość kapitału akcyjnego lub podniesienia kapitału i, w tych przypadkach gdzie ma to zastosowanie, okresu obowiązywania zezwolenia,
Hungarian: az ilyen engedélyezett tőke vagy tőkeemelés összege, és az engedélyezés időtartama,
Slovenian: zneska tako odobrenega kapitala ali povečanja kapitala, in če je to primerno, roka veljavnosti odobritve,
Romanian: valoarea acestui capitalul autorizat sau a creșterii capitalului și, după caz, durata autorizării,
Bulgarian: размера на съответния оторизиран капитал или на увеличението на капитала и, където е приложимо, продължителността на оторизацията,
Estonian: sellise põhikirjajärgse kapitali või kapitalisuurenduse summa ja vajaduse korral kuupäev, mille saabumiseni võib kapitali suurendada;
Latvian: atļautā kapitāla vai kapitāla palielinājuma apmēru un, vajadzības gadījumā, atļaujas termiņu,
Maltese: l-ammont ta' dan il-kapital awtorizzat jew kapital mi¿jud u, fejn xieraq, it-tul ta' l-awtorizzazzjoni,
English: the categories of persons having preferential subscription rights for such additional portions of capital,
French: des catégories de bénéficiaires ayant un droit préférentiel pour la souscription de ces tranches supplémentaires de capital,
German: Kreis der Begünstigten, die ein Recht auf vorzugsweise Zeichnung dieses zusätzlichen Kapitals haben;
Italian: delle categorie di beneficiari titolari di un diritto di opzione per la sottoscrizione di tali quote supplementari di capitale,
Dutch: de categorieën rechthebbenden die op deze aanvullende gedeelten van het kapitaal een voorkeurrecht hebben;
Danish: de kategorier af personer, som har fortegningsret til disse supplerende trancher af kapitalen
Swedish: vilka kategorier av personer som har förtursrätt vid teckning av andelarna i sådant ytterligare kapital,
Finnish: henkilöryhmät, joilla on etuoikeus merkitä näin korotettua pääomaa;
Czech: okruhu osob majících přednostní upisovací práva k této dodatečné části základního kapitálu;
Slovak: kategórií osôb vlastniacich prednostné upisovacie práva na takéto dodatočné základné imanie,
Polish: kategorii osób, które posiadają prawo uprzywilejowanej subskrypcji akcji na dodatkową część kapitału,
Hungarian: az ilyen további tőkerészletekre elsőbbségi tőzsdei jegyzési jogokkal rendelkező személyek kategóriái,
Slovenian: kategorij oseb s prednostnimi pravicami do vpisa za tovrstne dodatne deleže kapitala,
Romanian: categoriile de beneficiari care au drepturi preferențiale de subscriere pentru aceste porțiuni suplimentare de capital,
Bulgarian: категориите лица, които притежават преимуществени права за записване за такива допълнителни части от капитала,
Estonian: isikute ring, kellel on sellise lisakapitali märkimise eesõigus;
Latvian: to personu kategorijām, kurām ir pirmtiesības parakstīties uz tādām kapitāla papildu daļām,
Maltese: il-kategoriji ta' persuni li għandhom drittijiet ta' sottoskrizzjoni għal dawk il-porzjonijiet oħra tal-kapital,
English: the terms and, arrangements for the share issue corresponding to such portions.
French: des conditions et modalités de l'émission d'actions correspondant à ces tranches.
German: Bedingungen und Modalitäten der Ausgabe der Aktien, die diesem zusätzlichen Kapital entsprechen.
Italian: delle condizioni e modalità di emissione delle azioni corrispondenti a dette quote di capitale.
Dutch: de voorwaarden en bepalingen inzake de uitgifte van de desbetreffende aandelen.
Danish: betingelserne og de nærmere bestemmelser for udstedelsen af aktier svarende til disse trancher,
Swedish: de villkor och bestämmelser som gäller för den aktieemission som svarar mot den nämnda kapitalfördelningen.
Finnish: tällaisia lisäyksiä vastaavien osakkeiden liikkeeseenlaskun ehdot ja menettelyt.
Czech: podmínky a způsoby emise akcií odpovídajících této dodatečné části.
Slovak: podmienok a opatrení týkajúcich sa emisie akcií v súvislosti s uvedeným dodatočným základným imaním.
Polish: warunków i uzgodnień dotyczących emisji akcji obejmujących taki dodatkowy kapitał.
Hungarian: az ilyen részleteknek megfelelő részvénykibocsátás feltételei és az arra vonatkozó intézkedések.
Slovenian: pogojev in dogovorov za izdajo delnic, ki ustreza tem deležem.
Romanian: termenii și modalitățile de emitere a acțiunilor aferente acestor porțiuni.
Bulgarian: условията и организацията за емитиране на акции, съответстващи на тези части.
Estonian: sellisele lisakapitalile vastavate aktsiate emiteerimise tingimused ja kord.
Latvian: noteikumi un kārtība, kādā veicama akciju emisija, kas atbilst šādām daļām.
Lithuanian: akcijų emisijos sąlygas ir terminus, atitinkančius tą dalį.
Maltese: (ċ) it-termini u, l-arranġamenti għall-ħarġa ta' ishma li jikkorrespondu għal dawk il-porzjonijiet.
English: If there are shares not representing capital, the number and main characteristics of such shares are to be stated.
French: S'il existe des parts non représentatives du capital, mention de leur nombre et de leurs caractéristiques principales.
German: Hat das Unternehmen Anteile ausgegeben, die nicht das Kapital vertreten, Angabe ihrer Zahl und Hauptmerkmale.
Italian: Se esistono quote non rappresentative del capitale, indicazione del loro numero e delle loro caratteristiche principali.
Portuguese: Se existirem acções não representativas do capital, indicação da sua quantidade e das suas características principais.
Dutch: Wanneer er stukken bestaan die geen deel uitmaken van het kapitaal, vermelding van aantal en belangrijkste kenmerken.
Danish: såfremt der findes andele, som ikke repræsenterer kapitalen, anførelse af deres antal og vigtigste kendetegn,
Swedish: Om det finns aktier som inte representerar kapitalet, skall uppgift om deras antal och viktigaste egenskaper lämnas.
Finnish: Jos yritys on laskenut liikkeeseen osuuksia, jotka eivät kohdistu sen pääomaan, on tällaisten osuuksien lukumäärä ja tärkeimmät ominaisuudet ilmoitettava.
Czech: Pokud existují podíly na podniku, které nepředstavují základní kapitál, údaj o jejich počtu a hlavních charakteristikách.
Slovak: Ak existujú akcie nereprezentujúce základné imanie, potom sa musí uviesť počet a hlavné charakteristiky takýchto akcií.
Polish: Jeżeli występują akcje, które nie reprezentują kapitału, należy podać liczbę oraz charakterystykę takich akcji.
Hungarian: Ha vannak nem tőkét megtestesítő részvények, meg kell jelölni az ilyen részvények számát és fő jellemzőit.
Slovenian: Če obstajajo delnice, ki ne pomenijo kapitala, je treba navesti njihovo število in glavne značilnosti.
Romanian: În cazul în care există acțiuni care nu reprezintă capital, indicarea numărului și a principalelor caracteristici ale acestor acțiuni.
Bulgarian: Брой и основни характеристики на акциите, които не представляват капитал, ако има такива.
Estonian: Kui on olemas aktsiaid, mis ei ole seotud kapitaliga, tuleb märkida selliste aktsiate arv ja põhiomadused.
Latvian: Ja ir akcijas, kas nepārstāv kapitālu, tad jāuzrāda šādu akciju skaits un raksturlielumi.
Lithuanian: Jei yra akcijų, neįeinančių į kapitalo sudėtį, nurodyti tokių akcijų skaičių ir svarbiausias ypatybes.
Maltese: Jekk hemm ishma li ma jirrappre¿entawx il-kapital, in-numru u l-karatteristiċi ewlenin ta' dawk l-ishma għandhom ikunu mistqarra.
English: The issuer's principal activities:
French: Principales activités de l'émetteur.
German: Haupttätigkeitsbereiche des Emittenten:
Italian: Principali attività dell'emittente.
Portuguese: Principais actividades do emitente.
Dutch: Belangrijkste activiteiten van de uitgevende instelling:
Danish: Udstederens hovedvirksomhed:
Swedish: Emittentens huvudsakliga verksamhet:
Finnish: Liikkeeseenlaskijan päätoimialat:
Czech: Základní činnosti emitenta:
Slovak: Hlavné činnosti emitenta:
Polish: Podstawowa działalność emitenta
Hungarian: A kibocsátó fő tevékenységei:
Slovenian: Izdajateljeve glavne dejavnosti:
Romanian: Principalele activități ale emitentului:
Bulgarian: Основни дейности на емитента:
Estonian: Emitendi põhitegevusalad
Latvian: Emitenta pamatdarbības.
Lithuanian: Emitento pagrindinė veikla:
Maltese: L-attivitajiet prinċipali ta' l-emittent:
English: Description of the issuer's principal activities, stating the main categories of products sold and/or services performed.
French: Description des principales activités de l'émetteur, avec mention des principales catégories de produits vendus et/ou de services prestés.
German: Beschreibung der Haupttätigkeitsbereiche des Emittenten unter Angabe der wichtigsten Arten der vertriebenen Erzeugnisse und/oder erbrachten Dienstleistungen.
Italian: Descrizione delle principali attività dell'emittente con indicazione delle principali categorie di prodotti venduti e/o di servizi prestati.
Portuguese: Descrição das principais actividades do emitente, com indicação das principais categorias de produtos vendidos e/ou de serviços prestados.
Dutch: Beschrijving van de belangrijkste activiteiten van de uitgevende instelling onder vermelding van de belangrijkste soorten verkochte producten en/of verrichte diensten.
Danish: beskrivelse af udstederens hovedvirksomhed med anførelse af vigtigste kategorier af solgte varer og/eller erlagte tjenesteydelser
Swedish: Beskrivning av emittentens huvudsakliga verksamhet med angivande av de viktigaste kategorierna av de varor som säljs och/eller tjänster som utförs.
Finnish: Kuvaus liikkeeseenlaskijan päätoimialoista ilmoittamalla myytyjen tuotteiden tai tarjottujen palvelujen pääryhmät.
Czech: Popis základních činností emitenta uvádějící hlavní kategorie prodávaných výrobků nebo poskytovaných služeb.
Slovak: Opis hlavných činností emitenta s uvedením hlavných kategórií predávaných produktov a/alebo poskytovaných služieb.
Polish: Opis podstawowej działalności emitenta wraz z podaniem głównych kategorii sprzedawanych produktów i/lub świadczonych usług.
Hungarian: A kibocsátó fő tevékenységeinek ismertetése, az értékesített termékek és/vagy teljesített szolgáltatások fő kategóriáinak megjelölésével.
Slovenian: Opis izdajateljevih glavnih dejavnosti, z navedbo glavnih kategorij prodajnih proizvodov in/ali izvajanih storitev.
Romanian: Descrierea activităților principale ale emitentului, cu indicarea principalelor categorii de produse vândute și servicii prestate.
Bulgarian: Описание на основните дейности на емитента, в което се посочват основните видове продавани продукти и/или извършвани услуги.
Estonian: Emitendi põhitegevusalade kirjeldus ja müüdavate toodete ja/või osutatavate teenuste põhirühmad.
Latvian: Emitenta pamatdarbības apraksts, uzrādot pārdoto preču un/vai veikto pakalpojumu galvenās kategorijas.
Lithuanian: Apibūdinti emitento pagrindinę veiklą nurodant parduodamų gaminių ir/arba teikiamų paslaugų pagrindines kategorijas.
Maltese: Deskrizzjoni ta' l-attivitajiet prinċipali ta' l-emittent, fejn jingħadu l-kategoriji prinċipali tal-prodotti mibjugħa u/jew servizzi mwettqa.