English: This will be achieved through support for international targets and policies for sustainable development based on UN conventions and resolutions, thereby contributing to the target of reducing by at least one half the proportion of people living in extreme poverty by 2015.
French: Cet objectif sera atteint en soutenant les politiques et les objectifs internationaux de développement durable fondés sur les conventions et résolutions des Nations unies, ce qui contribuera à atteindre le but suivant: réduire au moins de la moitié, d'ici l'an 2015, la proportion des personnes vivant dans des conditions d'extrême pauvreté.
German: damit wird auch ein Beitrag zur Erreichung des Ziels geleistet, den Teil der in extremer Armut lebenden Menschen bis 2015 um mindestens die Hälfte zu verringern.
Spanish: Esto se logrará mediante el apoyo a políticas y objetivos internacionales en materia de desarrollo sostenible, basados en los convenios y resoluciones de las Naciones Unidas, contribuyendo así a reducir para el año 2015 al menos a la mitad la proporción de personas que viven en condiciones de extrema pobreza.
Swedish: Detta skall uppnås genom stöd för internationella mål och internationell politik för en hållbar utveckling som bygger på FN:s konventioner och resolutioner och därigenom bidra till målsättningen att med minst hälften minska den andel människor som lever i yttersta fattigdom senast år 2015.
Czech: Tohoto cíle bude dosaženo prostřednictvím podpory mezinárodních cílů a politik pro udržitelný rozvoj, založených na smlouvách a rezolucích OSN, čímž se přispěje k cíli snížení počtu obyvatel žijících v extrémní chudobě do roku 2015 alespoň o polovinu.
Slovak: To sa dosiahne podporovaním medzinárodných cieľov a politiky udržateľného rozvoja založenej na konvenciách a rezolúciách OSN, čím sa prispeje k cieľu znížiť do roku 2015 minimálne na polovicu počet ľudí žijúcich v podmienkach extrémnej chudoby.
Polish: Zostanie to osiągnięte poprzez wspieranie międzynarodowych celów i polityk na rzecz stałego rozwoju w oparciu o konwencje i rezolucje Narodów Zjednoczonych, tym samym przyczyniając się do osiągnięcia celu ograniczenia do roku 2015 liczby ludności żyjącej w skrajnym ubóstwie, o co najmniej połowę.
Hungarian: Ezt a fenntartható fejlődésre irányuló, ENSZ egyezményeken és állásfoglalásokon alapuló nemzetközi célok és politikák támogatásán keresztül érik el, így hozzájárulva ahhoz a célkitűzéshez, hogy 2015-re a rendkívüli szegénységben élő emberek aránya legalább a felére csökkenjen.
Slovenian: To se doseže s podporo mednarodnim ciljem in politikam glede trajnostnega razvoja, ki temeljijo na konvencijah in resolucijah ZN, s čimer se bo prispevalo k dosegu cilja, da se do leta 2015 vsaj za polovico zmanjša število ljudi, ki živijo v skrajni revščini.
Estonian: See saavutatakse ÜRO konventsioonidel ja resolutsioonidel põhineva säästva arengu rahvusvaheliste eesmärkide ja poliitika toetamisega, andes oma panuse eesmärki vähendada äärmises vaesuses elavate inimeste osatähtsust aastaks 2015 vähemalt poole võrra.
Latvian: Iepriekšminētais tiks panākts, īstenojot starptautiskos mērķus un politiku līdzsvarotai attīstībai, kas balstīta uz ANO konvencijām un rezolūcijām, tādējādi veicinot mērķa sasniegšanu, kas līdz 2015. gadam galējā nabadzībā dzīvojošo cilvēku skaitu paredz samazināt vismaz uz pusi.
Lithuanian: Tai bus įgyvendinta remiant tvarios plėtros, pagrįstos JT konvencijomis ir rezoliucijomis, tarptautinius tikslus ir politikos kryptis, tokiu būdu siekiant tikslo iki 2015 m. bent per pusę sumažinti ypač skurdžiai gyvenančių žmonių skaičių.
Maltese: Dan jinkiseb permezz ta' appoġġ għall-miri u għall-politika internazzjonali għal żvilupp sostenibbli msejsa fuq il-konvenzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tan-NU, biex b'hekk jikkontribwixxu għall-mira li jitnaqqas għall-inqas bin-nofs il-proporzjon tal-poplu li jgħix f'faqar estrem sas-sena 2015.