English: The method describes a procedure for the quantitative determination of the ethyl ester of beta-apo-8'-carotenic acid (apo-carotenic ester) in concentrated butter and butter.
French: La méthode décrit une procédure pour déterminer la quantité d'ester éthylique de l'acide β-apo-8'-caroténique (ester apo-caroténique) dans le beurre concentré et le beurre.
German: Die Methode beschreibt ein Verfahren für die quantitative Bestimmung von Beta-Apo-8'-Carotinsäure-Ethylester (Apo-Carotin-Ester) in Butterfett und Butter.
Italian: Il metodo descrive un procedimento per la determinazione quantitativa dell'estere etilico dell'acido beta-apo-8'-carotenico (estere apocarotenico) nel burro e nel burro concentrato.
Portuguese: O método descreve um processo para a determinação quantitativa do éster etílico do ácido >ISO_7>â->ISO_1>apo-8'-caroténico (éster apocaroténico) na manteiga e na manteiga concentrada.
Danish: Det er en metode til kvantitativ bestemmelse af ethylester af β-apo-8'-carotensyre (apocarotenester) i koncentreret smør og smør.
Swedish: Metoden är ett förfarande för kvantitativ bestämning av etylestern av β-apo-8'-karotinsyra i koncentrerat smör och smör.
Finnish: Tässä kuvataan menetelmä beeta-apo-8'-karoteenihapon (apokaroteeniesteri) etyyliesterin kvantitatiiviseksi määrittämiseksi voista ja voiöljystä.
Greek: Η μέθοδος περιγράφει διαδικασία για τον ποσοτικό προσδιορισμό του αιθυλεστέρα του β-απο-8'-καροτενικού οξέος (αποκαροτενικός εστέρας) σε συμπυκνωμένο βούτυρο και βούτυρο.
Czech: Tato metoda popisuje postup pro kvantitativní stanovení ethylesteru beta-apo-8'-karotenové kyseliny v zahuštěném másle a másle.
Slovak: Metóda popisuje postup na kvantitatívne stanovenie obsahu etyl esteru beta-apo-8'-karotenickej kyseliny (apo-karotenický ester) v koncentrovanom masle a masle.
Polish: Metoda przedstawia procedurę stosowaną do ilościowego oznaczania zawartości estru etylowego kwasu beta-apo-8'- karotenowego (ester apo karotenowy) w koncentracie masła i w maśle.
Hungarian: A módszer a béta-apo-8'-karotinsav etil-észterének (apo-karotén-észter) vajkoncentrátumból és vajból való mennyiségi meghatározására alkalmas eljárást ismerteti.
Slovenian: Metoda opisuje postopek za kvantitativno določitev etil estra beta-apo-8'-karotenske kisline (apo-karotenski ester) v zgoščenem maslu in v maslu.
Romanian: Această metodă descrie o procedură de determinare cantitativă a etil esterului acidului beta-apo-8'-carotenic (ester apo-carotenic) în untul concentrat și în unt.
Bulgarian: Методът описва процедура за количествено определяне на етилов естер на бета-апо-8'-каротинна киселина (апо-каротинен естер) в концентрирано масло и масло.
Estonian: Käesolev meetod kirjeldab beeta-apo-8'-karoteenhappe etüülestri (apokaroteenestri) kvantitatiivse määramise protseduuri võis ja kontsentreeritud võis.
Latvian: Ar šo metodi apraksta procedūru beta-apo-8' karotēnskābes etilestera (apokarotēnesteris) daudzuma noteikšanai iebiezinātā sviestā un sviestā.
Lithuanian: Šis metodas taikomas beta-apo-8'-karotino rūgšties etilo esterių (apo karotino esterių) kiekiui svieste ir koncentruotame svieste nustatyti.
Maltese: Il-metodu jiddeskrivi proċedura għall-kejl kwantitattiv ta' ethyl ester ta' l-aċidu beta-apo-8'-carotenic (apo-carotenic ester) fil-butir ikkonċentrat u l-butir.