FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information to be supplied where the data have not been obtained from the data subject
French: Informations à fournir lorsque les données n'ont pas été collectées auprès de la personne concernée
German: Informationspflicht, wenn die Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben wurden
Spanish: Información que se debe proporcionar cuando los datos no han sido recabados del propio interesado
Italian: Informazioni da fornire nel caso in cui i dati non siano stati raccolti presso l'interessato
Portuguese: Informação em caso de dados não recolhidos junto da pessoa em causa
Dutch: Mee te delen informatie in geval van niet bij de betrokkene verzamelde gegevens
Danish: Oplysningspligt, når personoplysningerne ikke er indsamlet hos den registrerede
Swedish: Information som skall ges när uppgifterna inte har insamlats från den registrerade
Finnish: Tietojen antaminen kerättäessä tietoja muualta kuin rekisteröidyltä
Greek: Ενημέρωση σε περίπτωση που τα δεδομένα δεν έχουν συλλεγεί παρά τω υποκειμένω των δεδομένων
Czech: Informace podávané v případě, že údaje neposkytuje subjekt údajů
Slovak: Informácie, ktoré sa majú dodať, ak údaje neboli získané od dotknutej osoby
Polish: Informacje w przypadku uzyskiwania danych z innych źródeł niż podmiot danych
Hungarian: Tájékoztatás, ha az adatokat nem az érintettől szerezték be
Slovenian: Informacije, ki jih je treba priskrbeti, kadar podatki niso bili pridobljeni od posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki
Bulgarian: Информация, която се предоставя в случаи, когато данните не са получени от техния субект
Estonian: Teave, mis tuleb anda juhul, kui andmed ei ole saadud andmesubjektilt
Latvian: Sniedzamā informācija, ja dati nav iegūti no datu subjekta
Lithuanian: Teiktina informacija, kai duomenys gaunami ne iš duomenų subjekto
Maltese: Informazzjoni li għandha tiġi provduta meta d-data ma tkunx inkisbet mis-suġġett tad-data
English: RIGHTS OF THE DATA SUBJECT
French: DROITS DE LA PERSONNE CONCERNÉE
German: RECHTE DER BETROFFENEN PERSON
Spanish: DERECHOS DEL INTERESADO
Italian: DIRITTI DELL'INTERESSATO
Portuguese: DIREITOS DA PESSOA EM CAUSA
Dutch: RECHTEN VAN DE BETROKKENE
Danish: DEN REGISTREREDES RETTIGHEDER
Swedish: DEN REGISTRERADES RÄTTIGHETER
Finnish: REKISTERÖIDYN OIKEUDET
Greek: ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Czech: PRÁVA SUBJEKTU ÚDAJŮ
Slovak: PRÁVA DOTKNUTEJ OSOBY
Polish: PRAWA PODMIOTU DANYCH
Hungarian: AZ ÉRINTETT JOGAI
Slovenian: PRAVICE POSAMEZNIKA, NA KATEREGA SE NANAŠAJO OSEBNI PODATKI
Romanian: Drepturile persoanei vizate
Bulgarian: ПРАВА НА СУБЕКТА НА ДАННИ
Estonian: ANDMESUBJEKTI ÕIGUSED
Latvian: DATU SUBJEKTA TIESĪBAS
Lithuanian: DUOMENŲ SUBJEKTO TEISĖS
Maltese: DRITTIJIET TAS-SUĠĠETT TAD-DATA
English: Right of access
French: Droit d'accès
German: Auskunftsrecht
Spanish: Derecho de acceso
Italian: Diritto di accesso
Portuguese: Direito de acesso
Dutch: Recht van toegang
Danish: Ret til indsigt
Swedish: Rätt till tillgång
Finnish: Tiedonsaantioikeus
Greek: Δικαίωμα πρόσβασης
Czech: Právo na přístup
Slovak: Právo prístupu
Polish: Prawo dostępu do danych
Hungarian: A tájékoztatáshoz való jog
Slovenian: Pravica dostopa
Romanian: Dreptul de acces
Bulgarian: Право на достъп
Estonian: Õigus tutvuda andmetega
Latvian: Piekļuves tiesības
Lithuanian: Teisė susipažinti su savo asmens duomenimis
Maltese: Dritt ta' aċċess
English: Rectification
French: Rectification
German: Berichtigung
Spanish: Rectificación
Italian: Rettifica
Portuguese: Rectificação
Dutch: Rectificatie
Danish: Berigtigelse
Swedish: Rättelse
Finnish: Oikaisu
Greek: Διόρθωση
Czech: Opravy
Slovak: Oprava
Polish: Poprawki
Hungarian: Helyesbítés
Slovenian: Popravljanje
Romanian: Rectificarea
Bulgarian: Коригиране
Estonian: Parandamine
Latvian: Izlabošana
Lithuanian: Asmens duomenų ištaisymas
Maltese: Rettifikazzjoni
English: Blocking
French: Verrouillage
German: Sperrung
Spanish: Bloqueo
Italian: Blocco
Portuguese: Bloqueio
Dutch: Afscherming
Danish: Blokering
Swedish: Blockering
Finnish: Suojaaminen
Greek: Κλείδωμα των δεδομένων
Czech: Blokování
Slovak: Blokovanie
Polish: Blokada
Hungarian: Zárolás
Slovenian: Blokiranje
Romanian: Blocarea datelor
Bulgarian: Блокиране
Estonian: Sulgemine
Latvian: Bloķēšana
Lithuanian: Asmens duomenų tvarkymo veiksmų sustabdymas
Maltese: Imblukkar
English: The data subject shall have the right to obtain from the controller the blocking of data where:
French: La personne concernée a le droit d'obtenir du responsable du traitement le verrouillage des données:
German: Die betroffene Person hat das Recht, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen die Sperrung von Daten zu verlangen, wenn
Spanish: El interesado tendrá derecho a hacer que el responsable del tratamiento bloquee sus datos cuando:
Portuguese: A pessoa em causa tem o direito de obter do responsável pelo tratamento o bloqueio dos dados, se:
Dutch: De betrokkene kan van de verantwoordelijke voor de verwerking verlangen dat hij deze gegevens afschermt indien:
Danish: Den registrerede har ret til at kræve, at den registeransvarlige blokerer personoplysninger, hvis:
Swedish: Den registrerade skall ha rätt att få uppgifter blockerade av den registeransvarige om
Finnish: Rekisteröidyllä on oikeus siihen, että rekisterinpitäjä suojaa tiedot, jos
Greek: Το υποκείμενο των δεδομένων έχει το δικαίωμα να λαμβάνει, από τον υπεύθυνο της επεξεργασίας, το κλείδωμα των δεδομένων, όταν:
Czech: Subjekt údajů má právo, aby správce blokoval údaje, pokud:
Slovak: Dotknutá osoba má právo získať od prevádzkovateľa zablokovanie údajov, ak:
Polish: Podmiot danych ma prawo uzyskania od administratora danych zablokowania danych, gdy:
Hungarian: Az érintettnek joga van az adatkezelőtől az adatok zárolását kérni, ha:
Slovenian: Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico doseči pri upravljavcu blokiranje podatkov, kadar:
Romanian: Persoana vizată are dreptul de a obține din partea operatorului blocarea datelor dacă:
Bulgarian: Субектът на данните има право да получи от контролиращия орган блокиране на данните, когато:
Estonian: Andmesubjektil on õigus nõuda vastutavalt töötlejalt andmete sulgemist, kui:
Latvian: Datu subjektam ir tiesības prasīt, lai par datu apstrādi atbildīgā persona bloķē datus, ja:
Lithuanian: Duomenų subjektas turi teisę kreiptis į duomenų valdytoją, kad jis sustabdytų duomenų tvarkymo veiksmus, jeigu:
Maltese: Is-suġġett tad-data ikollu d-dritt li jikseb mingħand il-kontrollur l-imblukkar tad-data fejn:
English: In automated filing systems blocking shall in principle be ensured by technical means.
French: En ce qui concerne les fichiers automatisés, le verrouillage est en principe assuré par des dispositifs techniques.
German: In automatisierten Dateien wird die Sperrung grundsätzlich durch technische Mittel gewährleistet.
Spanish: En los ficheros automatizados el bloqueo se efectuará, en principio, por medios técnicos.
Italian: Nei sistemi automatici di archiviazione, il blocco va assicurato in linea di massima mediante dispositivi tecnici.
Portuguese: Nos ficheiros automatizados, o bloqueio será, em princípio, assegurado por meios técnicos.
Dutch: In geautomatiseerde gegevensbestanden wordt voor afscherming in beginsel met technische middelen zorg gedragen.
Danish: I edb-baserede registre sker blokering i princippet med tekniske hjælpemidler.
Swedish: I automatiserade register skall blockering i princip säkerställas med tekniska medel.
Finnish: Automaattisissa rekisteröintijärjestelmissä suojaaminen varmistetaan pääasiassa teknisin keinoin.
Greek: Στην περίπτωση των αυτοματοποιημένων αρχείων, το κλείδωμα πραγματοποιείται κατ' αρχήν με τεχνικές μεθόδους.
Czech: V automatických registrech je blokování v podstatě zajištěno technickými prostředky.
Slovak: Pri automatizovaných archivačných systémoch sa blokovanie v zásade zabezpečí technickými prostriedkami.
Polish: W zautomatyzowanym systemie przechowywania danych, blokowanie powinno zasadniczo być zapewnione za pomocą środków technicznych.
Hungarian: Az automatizált nyilvántartó rendszerekben a zárolást lehetőleg technikai eszközök útján kell biztosítani.
Slovenian: Pri avtomatiziranih zbirkah se blokiranje načeloma zagotovi s tehničnimi sredstvi.
Bulgarian: При автоматизирани архивиращи системи блокирането по принцип се осигурява чрез технически средства.
Estonian: Automaatkataloogides tagatakse sulgemine üldjuhul tehniliste vahenditega.
Latvian: Automatizētajās reģistrācijas sistēmās bloķēšanu principā nodrošina ar tehniskiem paņēmieniem.
Lithuanian: Automatiniu būdu tvarkomose susistemintose rinkmenose asmens duomenų tvarkymo veiksmų sustabdymas iš esmės užtikrinamas techninėmis priemonėmis.
Maltese: F'sistemi awtomati ta' filing, l-imblukkar għandu fil-prinċipju jiġi żgurat b'mezzi tekniċi.
English: Erasure
French: Effacement
German: Löschung
Spanish: Supresión
Italian: Cancellazione
Portuguese: Apagamento
Dutch: Gegevenswissing
Danish: Sletning
Swedish: Utplåning
Finnish: Poistaminen
Greek: Διαγραφή
Czech: Výmaz
Slovak: Výmaz
Polish: Kasowanie
Hungarian: Törlés
Slovenian: Izbris
Romanian: Ștergerea
Bulgarian: Заличаване
Estonian: Kustutamine
Latvian: Izdzēšana
Lithuanian: Asmens duomenų ištrynimas
Maltese: Tħassir
English: Notification to third parties
French: Notification aux tiers
German: Mitteilung an Dritte
Spanish: Notificación a terceros
Italian: Notificazione a terzi
Portuguese: Comunicação a terceiros
Dutch: Kennisgeving aan derden
Danish: Underretning af tredjemand
Swedish: Meddelande till tredje man
Finnish: Ilmoitus sivullisille
Greek: Κοινοποίηση σε τρίτους
Czech: Oznámení třetí osobě
Slovak: Upovedomenie tretích strán
Polish: Powiadomienie osób trzecich
Hungarian: Harmadik személyek értesítése
Slovenian: Uradno obvestilo tretjim strankam
Romanian: Notificarea terților
Bulgarian: Нотифициране на трети страни
Estonian: Kolmandate isikute teavitamine
Latvian: Paziņošana trešām personām
Lithuanian: Pranešimas trečiosioms šalims
Maltese: Notifika lill-partijiet terzi
English: The data subject's right to object
French: Le droit d'opposition de la personne concernée
German: Widerspruchsrecht der betroffenen Person
Spanish: Derecho de oposición del interesado
Italian: Diritto di opposizione dell'interessato
Portuguese: Direito de oposição da pessoa em causa
Dutch: Recht van bezwaar
Danish: Den registreredes indsigelsesret
Swedish: Den registrerades rätt att göra invändningar
Finnish: Rekisteröidyn oikeus vastustaa henkilötietojensa käsittelyä
Greek: Δικαίωμα αντίταξης του υποκειμένου των δεδομένων
Czech: Právo subjektu údajů na námitku
Slovak: Právo dotknutej osoby namietať
Polish: Prawo sprzeciwu przysługujące podmiotowi danych
Hungarian: Az érintett kifogásolási joga
Slovenian: Pravica posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, do ugovora
Romanian: Dreptul la opoziție al persoanei vizate
Bulgarian: Право на възражение от страна на субекта на данните
Estonian: Andmesubjekti õigus esitada vastuväiteid
Latvian: Datu subjekta tiesības iebilst
Lithuanian: Duomenų subjekto teisė nesutikti
Maltese: Id-dritt tas-suġġett tad-data li joġġezzjoni
English: The data subject shall have the right:
French: La personne concernée a le droit:
German: Die betroffene Person hat das Recht,
Spanish: El interesado tendrá derecho a:
Italian: L'interessato ha il diritto di:
Portuguese: A pessoa em causa tem o direito de:
Dutch: De betrokkene heeft het recht om:
Danish: Den registrerede har ret til:
Swedish: Den registrerade skall ha rätt
Finnish: Rekisteröidyllä on oikeus:
Greek: Το υποκείμενο των δεδομένων έχει το δικαίωμα:
Czech: Subjekt údajů má právo:
Slovak: Dotknutá osoba má právo:
Polish: Podmiot danych ma prawo:
Hungarian: Az érintettnek joga van ahhoz, hogy:
Slovenian: Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico:
Romanian: Persoana vizată are dreptul:
Bulgarian: Субектът на данните има право:
Estonian: Andmesubjektil on õigus:
Latvian: Datu subjektam ir tiesības:
Lithuanian: Duomenų subjektas turi teisę:
Maltese: Is-suġġett tad-data għandu jkollu d-dritt:
English: Where there is a justified objection, the processing in question may no longer involve those data;
French: En cas d'opposition justifiée, le traitement en question ne peut plus porter sur ces données;
German: Bei berechtigtem Widerspruch darf sich die betreffende Verarbeitung nicht mehr auf diese Daten beziehen;
Spanish: En caso de oposición justificada, el tratamiento en cuestión no podrá referirse ya a esos datos.
Italian: Qualora l'opposizione si riveli fondata, tali dati non possono più essere oggetto del trattamento;
Portuguese: Em caso de oposição justificada, o referido tratamento deixa de poder incidir sobre esses dados;
Dutch: In het geval van gerechtvaardigd bezwaar mag de verwerking door de verantwoordelijke voor de verwerking niet langer deze gegevens betreffen;
Danish: Er der tale om en berettiget indsigelse, må den pågældende behandling ikke længere omfatte disse personoplysninger
Swedish: om invändningen är berättigad får den ifrågavarande behandlingen inte längre avse dessa uppgifter,
Finnish: Jos vastustus on perusteltua, kyseisiä tietoja ei enää voida käsitellä;
Greek: Σε περίπτωση αιτιολογημένης αντίταξης, η εν λόγω επεξεργασία δεν επιτρέπεται πλέον να αφορά τα εν λόγω δεδομένα,
Czech: Je-li námitka oprávněná, nesmí se dané zpracování těchto údajů nadále týkat;
Slovak: Ak je námietka opodstatnená, dané spracovanie už nesmie zahŕňať tieto údaje;
Hungarian: Megalapozott kifogás esetén a kérdéses adatfeldolgozás a továbbiakban nem terjedhet ki a szóban forgó adatokra;
Slovenian: Kadar obstaja utemeljen ugovor, predmetna obdelava ne sme več vključevati teh podatkov;
Bulgarian: При наличие на основателно възражение съответните данни не могат повече да бъдат обект на обработка;
Estonian: Kui tegemist on õigustatud vastuväitega, ei tohi edasises töötlemises kõnealuseid andmeid enam kasutada;
Latvian: Ja iebildums ir pamatots, minētos datus vairs nedrīkst apstrādāt;
Lithuanian: Jeigu toks nesutikimas yra pagrįstas, tokie asmens duomenys nebegali būti toliau tvarkomi;
Maltese: Fejn ikun hemm oġġezzjoni ġustifikata, l-ipproċessar in kwistjoni m'għandux aktar jinvolvi dik id-data;
English: Automated individual decisions
French: Décisions individuelles automatisées
German: Automatisierte Einzelentscheidungen
Spanish: Decisiones individuales automatizadas
Italian: Decisioni individuali automatiche
Portuguese: Decisões individuais automatizadas
Dutch: Geautomatiseerde individuele besluiten
Danish: Edb-baserede individuelle afgørelser
Swedish: Databehandlade beslut
Finnish: Automaattiset yksittäispäätökset
Greek: Αυτοματοποιημένες ατομικές αποφάσεις
Czech: Automatizovaná jednotlivá rozhodnutí
Slovak: Automatizované individuálne rozhodnutia
Polish: Zautomatyzowane decyzje indywidualne
Hungarian: Automatizált egyedi döntések
Slovenian: Avtomatizirane posamezne odločitve
Romanian: Deciziile individuale automatizate
Bulgarian: Автоматизирани индивидуални решения
Estonian: Automatiseeritud töötlusel põhinevad üksikotsused
Latvian: Automatizēti individuāli lēmumi
Lithuanian: Automatiniai individualūs sprendimai
Maltese: Deċiżjonijiet individwali awtomati
English: EXEMPTIONS AND RESTRICTIONS
French: EXCEPTIONS ET LIMITATIONS
German: AUSNAHMEN UND EINSCHRÄNKUNGEN
Spanish: EXCEPCIONES Y LIMITACIONES
Italian: DEROGHE E LIMITAZIONI
Portuguese: EXCEPÇÕES E RESTRIÇÕES
Dutch: UITZONDERINGEN EN BEPERKINGEN
Danish: UNDTAGELSER OG BEGRÆNSNINGER
Swedish: UNDANTAG OCH BEGRÄNSNINGAR
Finnish: POIKKEUKSET JA RAJOITUKSET
Greek: ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ
Czech: VÝJIMKY A OMEZENÍ
Slovak: VÝNIMKY A OBMEDZENIA
Polish: ZWOLNIENIA I OGRANICZENIA
Hungarian: MENTESSÉGEK ÉS KORLÁTOZÁSOK
Slovenian: IZJEME IN OMEJITVE
Romanian: Excepții și restricții
Bulgarian: ИЗКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ
Estonian: ERANDID JA PIIRANGUD
Latvian: IZŅĒMUMI UN IEROBEŽOJUMI
Lithuanian: IŠIMTYS IR APRIBOJIMAI
Maltese: EŻENZJONIJIET U RESTRIZZJONIJIET
English: Exemptions and restrictions
French: Exceptions et limitations
German: Ausnahmen und Einschränkungen
Spanish: Excepciones y limitaciones
Italian: Deroghe e limitazioni
Portuguese: Excepções e restrições
Dutch: Uitzonderingen en beperkingen
Danish: Undtagelser og begrænsninger
Swedish: Undantag och begränsningar
Finnish: Poikkeukset ja rajoitukset
Greek: Εξαιρέσεις και περιορισμοί
Czech: Výjimky a omezení
Slovak: Výnimky a obmedzenia
Polish: Zwolnienia i ograniczenia
Hungarian: Mentességek és korlátozások
Slovenian: Izjeme in omejitve
Romanian: Excepții și restricții
Bulgarian: Изключения и ограничения
Estonian: Erandid ja piirangud
Latvian: Izņēmumi un ierobežojumi
Lithuanian: Išimtys ir apribojimai
Maltese: Eżenzjonijiet u restrizzjonijiet
English: CONFIDENTIALITY AND SECURITY OF PROCESSING
French: CONFIDENTIALITÉ ET SÉCURITÉ DES TRAITEMENTS
German: VERTRAULICHKEIT UND SICHERHEIT DER VERARBEITUNG
Spanish: CONFIDENCIALIDAD Y SEGURIDAD DEL TRATAMIENTO
Italian: RISERVATEZZA E SICUREZZA DEL TRATTAMENTO DEI DATI
Portuguese: CONFIDENCIALIDADE E SEGURANÇA DO TRATAMENTO
Dutch: VERTROUWELIJKHEID EN BEVEILIGING VAN DE VERWERKING
Danish: FORTROLIGHED OG BEHANDLINGSSIKKERHED
Swedish: SEKRETESS OCH SÄKERHET VID BEHANDLING
Finnish: KÄSITTELYN LUOTTAMUKSELLISUUS JA TURVALLISUUS
Greek: ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΗΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ
Czech: DŮVĚRNÁ POVAHA A BEZPEČNOST ZPRACOVÁNÍ
Slovak: DÔVERNOSŤ A BEZPEČNOSŤ SPRACOVANIA
Polish: POUFNOŚĆ I BEZPIECZEŃSTWO PRZETWARZANIA DANYCH
Hungarian: AZ ADATFELDOLGOZÁS TITKOSSÁGA ÉS BIZTONSÁGA
Slovenian: ZAUPNOST IN VARNOST OBDELAVE
Romanian: Confidențialitatea și securitatea prelucrărilor
Bulgarian: ПОВЕРИТЕЛНОСТ И СИГУРНОСТ НА ОБРАБОТКАТА
Estonian: TÖÖTLEMISE KONFIDENTSIAALSUS JA TURVALISUS
Latvian: APSTRĀDES KONFIDENCIALITĀTE UN DROŠĪBA
Lithuanian: ASMENS DUOMENŲ TVARKYMO KONFIDENCIALUMAS IR SAUGUMAS
Maltese: KONFIDENZJALITÀ U SIGURTÀ TA' L-IPPROĊESSAR
English: Confidentiality of processing
French: Confidentialité des traitements
German: Vertraulichkeit der Verarbeitung
Spanish: Confidencialidad del tratamiento
Italian: Riservatezza del trattamento
Portuguese: Confidencialidade do tratamento
Dutch: Vertrouwelijkheid van de verwerking
Danish: Behandlingernes fortrolige karakter
Swedish: Sekretess vid behandling
Finnish: Käsittelyn luottamuksellisuus
Greek: Εμπιστευτικότητα της επεξεργασίας
Czech: Důvěrná povaha zpracování
Slovak: Dôverný charakter spracovania
Polish: Poufność przetwarzania danych
Hungarian: Az adatfeldolgozás titkossága
Slovenian: Zaupnost obdelave
Romanian: Confidențialitatea prelucrărilor
Bulgarian: Поверителност на обработката
Estonian: Töötlemise konfidentsiaalsus
Latvian: Apstrādes konfidencialitāte
Lithuanian: Asmens duomenų tvarkymo konfidencialumas
Maltese: Konfidenzjalità ta' l-ipproċessar
English: Security of processing
French: Sécurité des traitements
German: Sicherheit der Verarbeitung
Spanish: Seguridad del tratamiento
Italian: Sicurezza del trattamento
Portuguese: Segurança do tratamento
Dutch: Beveiliging van de verwerking
Danish: Behandlingssikkerhed
Swedish: Säkerhet vid behandling
Finnish: Käsittelyn turvallisuus
Greek: Ασφάλεια της επεξεργασίας
Czech: Bezpečnost zpracování
Slovak: Bezpečnosť spracovania
Polish: Bezpieczeństwo przetwarzania danych
Hungarian: Az adatfeldolgozás biztonsága
Slovenian: Varnost obdelave
Romanian: Securitatea prelucrărilor
Bulgarian: Сигурност на обработката
Estonian: Töötlemise turvalisus
Latvian: Apstrādes drošība
Lithuanian: Asmens duomenų tvarkymo saugumas
Maltese: Sigurtà ta' l-ipproċessar
English: Processing of personal data on behalf of controllers
French: Traitement de données à caractère personnel pour le compte du responsable du traitement
German: Verarbeitung personenbezogener Daten im Auftrag des für die Verarbeitung Verantwortlichen
Spanish: Tratamiento de datos personales por cuenta de los responsables del tratamiento
Italian: Trattamento di dati personali per conto del responsabile del trattamento
Portuguese: Tratamento de dados pessoais por conta do responsável pelo tratamento
Dutch: Verwerking van persoonsgegevens voor rekening van de verantwoordelijke voor de verwerking
Danish: Behandling af personoplysninger på den registeransvarliges vegne
Swedish: Behandling av personuppgifter för den registeransvariges räkning
Finnish: Rekisterinpitäjän lukuun suoritettava henkilötietojen käsittely
Greek: Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για λογαριασμό του υπευθύνου της επεξεργασίας
Czech: Zpracování osobních údajů z pověření správce
Slovak: Spracovávanie osobných údajov v mene prevádzkovateľov
Polish: Przetwarzanie danych osobowych w imieniu administratorów
Hungarian: Az adatkezelők nevében végzett személyesadat-feldolgozás
Slovenian: Obdelava osebnih podatkov v imenu upravljavcev
Romanian: Prelucrarea datelor cu caracter personal în numele operatorului
Bulgarian: Обработка на лични данни от името на контролиращ органи
Estonian: Isikuandmete töötlemine vastutavate töötlejate nimel
Latvian: Personas datu apstrāde par datu apstrādi atbildīgo personu vārdā
Lithuanian: Duomenų valdytojų vardu tvarkomi asmens duomenys
Maltese: L-ipproċessar tad-data personali għan-nom tal-kontrolluri
English: DATA PROTECTION OFFICER
French: DÉLÉGUÉ À LA PROTECTION DES DONNÉES
German: BEHÖRDLICHER DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER
Spanish: RESPONSABLE DE LA PROTECCIÓN DE DATOS
Italian: RESPONSABILE DELLA PROTEZIONE DEI DATI
Portuguese: RESPONSÁVEL PELA PROTECÇÃO DE DADOS
Dutch: FUNCTIONARIS VOOR GEGEVENSBESCHERMING
Danish: DATABESKYTTELSESANSVARLIG
Swedish: UPPGIFTSSKYDDSOMBUD
Finnish: TIETOSUOJASTA VASTAAVA HENKILÖ
Greek: ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Czech: INSPEKTOR OCHRANY ÚDAJŮ
Slovak: ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJOV
Polish: Inspektor ochrony danych
Hungarian: AZ ADATVÉDELMI TISZTVISELŐ
Slovenian: URADNA OSEBA ZA VARSTVO PODATKOV
Romanian: RESPONSABILUL CU protecția datelor
Bulgarian: ДЛЪЖНОСТНО ЛИЦЕ ЗА ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ
Estonian: ANDMEKAITSEAMETNIK
Latvian: DATU AIZSARDZĪBAS INSPEKTORS
Lithuanian: DUOMENŲ APSAUGOS PAREIGŪNAS
Maltese: UFFIĊJAL TAL-PROTEZZJONI TAD-DATA
English: Appointment and tasks of the Data Protection Officer
French: Désignation et tâches d'un délégué à la protection des données
German: Bestellung und Aufgaben des behördlichen Datenschutzbeauftragten
Spanish: Nombramiento y funciones del responsable de la protección de datos
Italian: Nomina e mandato del responsabile della protezione dei dati
Portuguese: Nomeação e atribuições do responsável pela protecção de dados
Dutch: Aanstelling en taken van de functionaris voor gegevensbescherming
Danish: Udpegning af en databeskyttelsesansvarlig og dennes opgaver
Swedish: Utseende av ett uppgiftsskyddsombud och dennes ansvarsområde
Finnish: Tietosuojasta vastaavan henkilön nimittäminen ja tehtävät
Greek: Διορισμός και καθήκοντα του υπευθύνου προστασίας δεδομένων
Czech: Ustanovení a úkoly inspektora ochrany údajů
Slovak: Menovanie a úlohy úradníka pre ochranu údajov
Polish: Powoływanie i zadania inspektora ochrony danych
Hungarian: Az adatvédelmi tisztviselő kinevezése és feladatai
Slovenian: Imenovanje in naloge uradne osebe za varstvo podatkov
Romanian: Desemnarea și sarcinile responsabilului cu protecția datelor
Bulgarian: Назначаване и задачи на длъжностното лице за защита на данните
Estonian: Andmekaitseametniku ametissenimetamine ja ülesanded
Latvian: Datu aizsardzības inspektora iecelšana un uzdevumi
Lithuanian: Duomenų apsaugos pareigūno paskyrimas ir uždaviniai
Maltese: Ħatra u dmirijiet ta' l-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data