English: All exchanges of TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET documents between subregistries not attached to the same central registry shall be routed through the central TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET registries.
French: Tous les échanges de documents TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET entre des bureaux d'ordre subordonnés à des bureaux d'ordre centraux différents doivent transiter par les bureaux d'ordre TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET centraux.
German: Der Austausch von "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET"-Dokumenten zwischen Unterregistraturen, die nicht derselben Zentralregistratur zugeordnet sind, muss über die "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET"-Zentralregistraturen abgewickelt werden.
Spanish: Todos los intercambios de documentos TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET entre registros secundarios que no dependen del mismo registro central se tramitarán a través de los registros centrales TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.
Italian: Tutti gli scambi di documenti TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET (UE segretissimo) fra sottosezioni non aggregate ad uno stesso ufficio centrale di registrazione avvengono tramite gli uffici centrali di registrazione TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET (UE segretissimo).
Portuguese: Todos os intercâmbios de documentos TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET entre sub-registos que não dependam do mesmo registo central deverão ser encaminhados através dos registos centrais.
Danish: Al udveksling af dokumenter, der er klassificeret TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, mellem undersekretariater, som ikke er knyttet til samme centrale sekretariat, skal foregå via det centrale TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET-sekretariat.
Swedish: All utväxling av handlingar med beteckningen TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET mellan underavdelningar som inte är kopplade till samma centrala register skall gå via de centrala registren för handlingar med beteckningen TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.
Greek: Όλες οι ανταλλαγές εγγράφων TRΘS SECRET UE/EU TOP SECRET μεταξύ υπογραμματειών που δεν υπάγονται στην ίδια κεντρική γραμματεία πρέπει να δρομολογούνται μέσω των κεντρικών γραμματειών TRΘS SECRET UE/EU TOP SECRET.
Czech: Všechny výměny dokumentů se stupněm utajení TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET mezi spisovnami nižší úrovně podřízenými různým ústředním spisovnám se provádějí prostřednictvím ústředních spisoven TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.
Slovak: Všetky výmeny TRÉS SECRET UE/PRÍSNE TAJNÝCH EÚ dokumentov medzi podregistrami, ktoré nie sú pripojené k tomu istému centrálnemu registru, majú ísť cez centrálne TRÉS SECRET UE/PRÍSNE TAJNÉ EÚ registre.
Polish: Każda wymiana dokumentów TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET między rejestrami pomocniczymi nie podlegającymi temu samemu centralnemu rejestrowi odbywa się za pośrednictwem centralnych rejestrów TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.
Hungarian: A nem ugyanazon központi nyilvántartó hivatalokhoz tartozó alárendelt nyilvántartó hivatalok között a TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET dokumentumok minden cseréjét a központi TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET nyilvántartó hivatalokon keresztül kell lebonyolítani.
Slovenian: Vse izmenjave dokumentov TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET med podarhivskimi uradi, ki niso pridruženi istemu centralnemu arhivskemu uradu, morajo potekati preko centralnih arhivskih uradov TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.
Romanian: Toate schimburile de documente TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET [Strict secret UE] efectuate între subregistre subordonate unor registre centrale diferite trebuie să treacă prin registrele centrale.
Bulgarian: Обменът на документи с ниво на класификация СТРОГО СЕКРЕТНО ЗА ЕС между под-регистратурите минава през централните регистратури за документи с ниво на класификация СТРОГО СЕКРЕТНО ЗА ЕС.
Estonian: Eri keskregistrite juurde kuuluvad alamregistrid vahetavad salastatuse kategooriasse TRS SECRET UE/EU TOP SECRET kuuluvaid dokumente salastatuse kategooria TRS SECRET UE/EU TOP SECRET keskregistri vahendusel.
Latvian: Visus ES sevišķi slepeno (TRS SECRET UE/EU TOP SECRET) dokumentu apmaiņas gadījumus starp apakšreģistriem, kas nav pakļauti tam pašam centrālajam reģistram, novada caur centrālajiem ES sevišķi slepenās (TRS SECRET UE/EU TOP SECRET) informācijas reģistriem.