English: Zoological gardens or other well defined approved or registered premises with endangered species at risk must implement good husbandry practice, including all necessary precautions to avoid the possible introduction of foot and mouth virus in their premises.
French: Les jardins zoologiques ou d'autres installations agréées ou enregistrées répondant à une définition précise qui hébergent des animaux d'espèces menacées d'extinction sensibles à l'épizootie sont tenus d'appliquer de bonnes pratiques d'entretien, comprenant toutes les précautions nécessaires pour éviter l'introduction éventuelle du virus de la fièvre aphteuse dans leur enceinte.
German: Zoologische Gärten und andere fest umrissene zugelassene oder eingetragene Anlagen, in denen vom Aussterben bedrohte MKS-gefährdete Arten gehalten werden, sind verpflichtet, die Verfahren der guten Tierhaltungspraxis anzuwenden und insbesondere alle erforderlichen Vorkehrungen treffen, um eine etwaige Einschleppung von MKS-Viren in die Anlage zu verhüten.
Portuguese: Os jardins zoológicos e outras instalações bem definidas, aprovadas ou registadas, que detenham espécies ameaçadas de extinção em risco de contraírem febre aftosa devem aplicar boas práticas de maneio, incluindo todas as precauções necessárias para evitar a introdução do vírus da febre aftosa nas suas instalações.
Czech: Zoologické zahrady nebo jiné jasně definované schválené nebo registrované prostory s ohroženými druhy, které jsou vnímavé k nákaze, musí postupovat s péčí dobrého hospodáře, včetně všech nutných opatření, aby se vyhnuly možnému zavlečení viru slintavky a kulhavky do svých prostor.
Slovak: zoologické záhrady alebo ostatné jasne definované, schválené alebo registrované areály s ohrozenými druhmi musia uplatňovať osvedčené chovateľské postupy vrátane všetkých opatrení s cieľom zabrániť možnému zavlečeniu vírusu slintačky a krívačky do svojich areálov;
Polish: Ogrody zoologiczne lub inne jednostki posiadające zezwolenie na posiadanie zagrożonych gatunków powinny wprowadzić zasady dobrej praktyki hodowlanej, włącznie z niezbędnymi środkami ostrożności pozwalającymi na uniknięcie możliwego wprowadzenia wirusa pryszczycy do ich pomieszczeń.
Hungarian: A kockázatnak kitett veszélyeztetett fajokat tartó állatkerteknek és a más, pontosan meghatározott, engedélyezett vagy nyilvántartott létesítményeknek helyes állattartási gyakorlatot kell folytatniuk, amelynek része minden, a ragadós száj- és körömfájás vírusnak a létesítménybe történő esetleges behurcolása elkerülésére irányuló szükséges intézkedés.
Slovenian: Živalski vrtovi ali drugi dobro opredeljeni odobreni ali registrirani prostori s prizadetimi vrstami, ki so v nevarnosti, morajo izvajati dobro rejsko prakso, vključno z vsemi previdnostnimi ukrepi, da se izogne morebitnemu vnosu virusa slinavke in parkljevke v njihove prostore.
Romanian: Grădinile zoologice sau ale amenajări autorizate sau înregistrate care se încadrează într-o definiție precisă care adăpostesc animale care aparțin unor specii pe cale de dispariție și sensibile la epizootie sunt obligate să aplice bunele practici de îngrijire, cuprinzând toate măsurile de precauție necesare pentru a evita eventuala pătrundere a virusului febrei aftoase în incinta lor.
Bulgarian: Зоологическите градини или други одобрени или регистрирани помещения, отговарящи на точна дефиниция, които приютяват животни от видове застрашени от изчезване, трябва да прилагат добрите практики за поддържане, включващи всички необходими предпазни мерки, за да се избегне евентуалното въвеждане на вируса на шапа в техните граници.
Estonian: Loomaaedades ja muudes täpselt määratletud heakskiidetud või registreeritud ruumides, kus on ohustatud liigid, tuleb rakendada häid loomakasvatustavasid, kaasa arvatud kõik vajalikud ettevaatusabinõud, et vältida suu- ja sõrataudi võimalikku levimist nendesse ruumidesse.
Latvian: Zooloģiskajos dārzos vai citās skaidri noteiktās apstiprinātās vai reģistrētās telpās ar apdraudētām sugām jāīsteno laba lopkopības prakse, tostarp veicot visus piesardzības pasākumus, lai novērstu mutes un nagu sērgas iespējamo izplatību šajās telpās.
Lithuanian: Zoologijos sodai ar kiti tinkamai patvirtinti ar užregistruoti objektai su gyvūnų rūšimis, kurioms gresia išnykimo pavojus, turi įgyvendinti gerą gyvulininkystės praktiką, įskaitant visas saugumo priemones, būtinas, kad snukio ir nagų virusas nepatektų į jų patalpas.
Maltese: Ġonna żooloġiċi jew fondijiet oħra definiti sew approvati jew reġistrati bi speċje perikolati li huma f' riskju iridu jimplimentaw prattika ta' trobbija tajba, inklużi l-prekawzjonijiet kollha meħtieġa biex jiġi evitat id-dħul possibbli ta' virus tal-ilsien u d-dwiefer fil-fondijiet tagħhom.