English: Each Member State must send to the Commission and to the other Member States the lists of assembly centres, semen collection centres and embryo collection teams it has approved on its territory.
German: Jeder Mitgliedstaat muss der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten die Listen der Sammelstellen, Besamungsstationen und Embryo-Entnahmeeinheiten übermitteln, die er in seinem Hoheitsgebiet zugelassen hat.
Portuguese: Todos os Estados-Membros devem enviar à Comissão e aos restantes Estados-Membros as listas dos centros de agrupamento ou concentração, dos centros de colheita de sémen e das equipas de colheita de sémen por eles aprovados nos respectivos territórios.
Greek: Κάθε κράτος μέλος πρέπει να αποστέλλει στην Επιτροπή και στα υπόλοιπα κράτη μέλη τους καταλόγους των κέντρων συγκέντρωσης, των κέντρων συλλογής σπέρματος και των ομάδων συλλογής εμβρύων που έχει εγκρίνει στο έδαφός του.
Czech: každý členský stát musí poslat Komisi a ostatním členským státům seznamy shromažďovacích středisek, středisek odběru spermatu a týmů pro odběr embryí, které jsou na jeho území schváleny;
Slovak: každý členský štát musí zaslať Komisii a ostatným členským štátom zoznamy zberných stredísk, stredísk na odber semena a skupín na odber embryí, ktoré schválil na svojom území;
Polish: każde Państwo Członkowskie powinno przesłać Komisji oraz pozostałym Państwom Członkowskim wykazy centrów spędu zwierząt, centrów uzyskiwania nasienia oraz zespołów ds. uzyskiwania zarodków zatwierdzonych przez to państwo;
Hungarian: Minden tagállam köteles megküldeni a Bizottságnak és a többi tagállamnak azon gyűjtőállomások, spermagyűjtő központok és embriógyűjtő munkacsoportok jegyzékét, amelyek működését területén engedélyezte.
Slovenian: Vsaka država članica mora Komisiji in drugim državam članicam poslati sezname zbirnih središč, osemenjevalnih središč ter skupin za zbiranje, pridobivanje in presajanje zarodkov, ki jih je odobrila na svojem ozemlju.
Romanian: Fiecare stat membru trebuie să transmită Comisiei și celorlalte state membre listele centrelor de colectare, a centrelor de colectare a materialului seminal și a echipelor de colectare a embrionilor, pe care le-a autorizat pe teritoriul său.
Bulgarian: Всяка държава-членка трябва да изпрати на Комисията и на другите държави-членки списъците на събирателните центрове, центрове за събиране на сперма и екипите за събиране на ембриони, които е одобрила на своята територия.
Estonian: Iga liikmesriik peab saatma komisjonile ja teistele liikmesriikidele oma territooriumil heakskiidetud kogumiskeskuste, seemendusjaamade ja embrüokogumisrühmade loetelud.
Latvian: Katrai dalībvalstij ir jānosūta Komisijai un pārējām dalībvalstīm savākšanas centru, spermas savākšanas centru un embriju iegūšanas speciālistu saraksts, ko tā apstiprinājusi savā teritorijā.
Lithuanian: kiekviena valstybė narė turi siųsti Komisijai ir kitoms valstybėms narėms surinkimo centrų, spermos surinkimo centrų ir embrionų surinkimo grupių, patvirtintų jos teritorijoje, sąrašus;
Maltese: Kull Stat Membru għandu jibgħat lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra l-lista ta' ċentri ta' laqgħat, ċentri ta' ġbir ta' sperma u t-tim tal-ġbir ta' l-embrijoni li jkun approvat fit-territorju tiegħu.