FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It will be stored in good quality security cabinets that can be opened only by the persons authorised to have access to the information they contain.
French: Elles sont conservées dans des armoires de sécurité de bonne qualité qui ne peuvent être ouvertes que par des personnes autorisées à avoir accès aux informations qu'elles contiennent.
German: Die Informationen werden in Panzerschränken von guter Qualität aufbewahrt, die nur von den Personen geöffnet werden können, die zum Zugang zu den darin befindlichen Informationen berechtigt sind.
Spanish: Se almacenará en armarios de seguridad de buena calidad, que sólo podrán ser abiertos por las personas autorizadas para acceder a la información que en ellos se contiene.
Italian: Sono custodite in armadi di sicurezza di buona qualità che possono essere aperti soltanto da persone autorizzate ad avere accesso alle informazioni che contengono.
Portuguese: Serão guardadas em armários de segurança de boa qualidade, que só possam ser abertos pela pessoa autorizada a aceder às informações que contêm.
Danish: Oplysningerne skal opbevares i penge- eller stålskabe m.v. af god kvalitet, som kun kan åbnes af de personer, der er bemyndiget til at få adgang til de oplysninger, de indeholder.
Swedish: Den skall arkiveras i väl inrättade säkra förvaringsrum, som endast kan öppnas av personer som bemyndigats att ha tillgång till den information som finns där.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές αποθηκεύονται σε καλής ποιότητας φωριαμούς ασφαλείας, τους οποίους μπορούν να ανοίξουν μόνον τα άτομα που έχουν εξουσιοδότηση πρόσβασης στις πληροφορίες που περιέχουν.
Romanian: Vor fi păstrate în cabinete de înaltă securitate care pot fi deschise doar de persoanele autorizate să aibă acces la informațiile pe care le conțin.
Bulgarian: Информацията се съхранява в защитени шкафове с добро качество, които могат да бъдат отваряни само от лицата, упълномощени за достъп до информацията, която се съдържа в тях.
Estonian: Sellist teavet säilitatakse kvaliteetsetes turvakappides, mida saavad avada ainult isikud, kellel on luba juurdepääsuks neis sisalduvale teabele.
Latvian: To glabā labas kvalitātes seifos, kurus var atvērt tikai personas, kurām atļauta piekļuve tajos esošajai informācijai.
English: The areas in which those cabinets are located will be permanently guarded and a system of verification will be set up to ensure that only duly authorised persons are allowed to enter.
French: Les zones dans lesquelles se trouvent ces armoires doivent être gardées en permanence et un système de contrôle doit être mis en place afin de n'y laisser entrer que les personnes dûment autorisées.
German: Die Bereiche, in denen diese Panzerschränke untergebracht sind, werden ständig bewacht, und es wird ein Überprüfungssystem eingerichtet, damit sichergestellt ist, dass nur ordnungsmäßig ermächtigten Personen der Zugang gestattet wird.
Spanish: Las zonas en que se sitúen dichos armarios estarán custodiadas permanentemente, y se instalará un sistema de comprobación para garantizar que sólo se permite la entrada a las personas debidamente autorizadas.
Italian: I luoghi in cui detti armadi sono situati sono sorvegliati costantemente; un sistema di verifica garantisce che possono entrarvi soltanto le persone debitamente autorizzate.
Portuguese: As zonas onde esses armários se encontram deverão ser guardadas em permanência, e será instalado um sistema de controlo para assegurar que só a elas tenham acesso as pessoas devidamente autorizadas.
Danish: De områder, hvor sådanne sikrede skabe befinder sig, skal være bevogtet permanent, og der skal indføres et kontrolsystem for at sikre, at kun behørigt bemyndigede personer får adgang til dem.
Swedish: De utrymmen där dessa rum är belägna skall stå under permanent bevakning och ett kontrollförfarande skall inrättas för att säkerställa att endast vederbörligen bemyndigade personer beviljas tillträde.
Greek: Οι χώροι όπου ευρίσκονται οι φωριαμοί αυτοί πρέπει να φρουρούνται συνεχώς, πρέπει δε να εφαρμόζεται ένα σύστημα ελέγχου προκειμένου να εξασφαλίζεται ότι η είσοδος επιτρέπεται μόνον σε δεόντως εξουσιοδοτημένα άτομα.
Romanian: Zonele în care acele cabinete sunt amplasate vor fi în permanență păzite și va fi stabilit un sistem de verificare pentru a se asigura că doar persoanele autorizate corespunzător sunt lăsate să intre.
Bulgarian: Зоните, в които се намират шкафовете, се охраняват непрекъснато и се създава система за проверка, чрез която се гарантира, че влизането в зоната е разрешено само за надлежно упълномощени лица.
Estonian: Aladel, kus sellised kapid asuvad, peab olema alaline valve ning tuleb luua kontrollsüsteem tagamaks, et sinna lubatakse siseneda ainult nõuetekohaselt volitatud isikutel.
Latvian: Zonas, kurās novietoti šie seifi, tiks pastāvīgi apsargātas un tiks izveidota pārbaudes sistēma, lai nodrošinātu, ka tajās var ienākt tikai personas ar atbilstošām atļaujām.
English: SECRET UE-level information will be forwarded by diplomatic bag, secure mail services and secure telecommunications.
French: Les informations du degré SECRET UE sont transmises par courrier diplomatique, services de messagerie protégée et moyens de télécommunications protégées.
German: Informationen des Geheimhaltungsgrades "SECRET UE" werden mit Diplomatenpost, sicheren Postdiensten und sicheren Telekommunikationsmitteln übermittelt.
Spanish: La información clasificada SECRET UE se remitirá mediante valija diplomática, servicios de correo de seguridad y telecomunicaciones de seguridad.
Italian: Le informazioni di livello SECRET UE (UE SEGRETO) sono inviate per valigia diplomatica, servizi postali e servizi di telecomunicazioni protetti.
Portuguese: As informações de nível "SECRET UE" serão transmitidas por mala diplomática, por serviços de correio de segurança ou por uma rede de telecomunicações securizada.
Danish: Dokumenter, der er klassificeret SECRET UE, fremsendes med diplomatpost, sikret postforsendelse eller sikrede telekommunikationssystemer.
Swedish: Uppgifter med sekretessgraden "SECRET UE" skall översändas med diplomatisk kurirförsändelse, säkra postföretag och säkra telekommunikationsmedel.
Greek: Οι πληροφορίες SECRET UE διαβιβάζονται με διπλωματικό σάκο, ασφαλείς ταχυδρομικές υπηρεσίες και ασφαλείς τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες.
Romanian: Informațiile de nivel SECRET UE vor fi înaintate prin genți diplomatice, servicii poștale și telecomunicații sigure.
Bulgarian: Информацията с ниво на класификация СЕКРЕТНО ЗА ЕС се изпраща чрез дипломатическа поща, сигурни пощенски услуги и сигурни телекомуникационни средства.
Estonian: Salastatuse kategooriasse SECRET UE kuuluvat teavet võib edastada diplomaatilise posti, turvalise postiteenuse ja turvaliste sideteenuste abil.
Latvian: ES slepenā (SECRET UE) līmeņa informāciju nosūtīs ar diplomātisko kurjeru, ar drošu pasta pakalpojumu un drošu telekomunikāciju palīdzību.
English: A SECRET UE document may be copied only with the originating authority's written agreement.
French: Des copies d'un document du degré SECRET UE ne peuvent être faites qu'avec l'accord écrit de l'autorité d'origine.
German: Ein "SECRET UE"-Dokument darf nur mit schriftlicher Genehmigung der herausgebenden Stelle kopiert werden.
Spanish: Sólo podrán hacerse copias de los documentos SECRET UE con el acuerdo escrito de la autoridad emisora.
Italian: Un documento SECRET UE (UE SEGRETO) può essere copiato soltanto con l'accordo scritto dell'autorità d'origine.
Portuguese: Um documento "SECRET UE" só poderá ser copiado com autorização dada por escrito pela entidade de origem.
Danish: De må kun kopieres med ophavsmandens skriftlige samtykke.
Swedish: En handling med sekretessgraden "SECRET UE" får mångfaldigas endast efter skriftligt medgivande från den myndighet som är upphovsman.
Greek: Ένα έγγραφο SECRET UE μπορεί να αντιγράφεται μόνον με τη γραπτή συγκατάθεση της συντάκτριας αρχής.
Romanian: Un document SECRET UE poate fi copiat doar cu acordul scris al autorității de origine.
Bulgarian: Документ с ниво на класификация СЕКРЕТНО ЗА ЕС може да се копира само с писменото съгласие на органа, създал документа.
Estonian: Salastatuse kategooriasse SECRET UE kuuluvatest dokumentidest võib koopiaid teha ainult nende koostaja kirjalikul loal.
Latvian: ES slepeno (SECRET UE) dokumentu drīkst kopēt tikai ar izcelsmes iestādes rakstisku piekrišanu.
English: All copies will be registered and monitored.
French: Toutes les copies sont enregistrées et contrôlées.
German: Alle Kopien werden registriert, und ihre Verteilung wird überwacht.
Spanish: Todas las copias serán registradas y controladas.
Italian: Tutte le copie sono registrate e controllate.
Portuguese: Todos os exemplares serão registados e todos os seus movimentos serão anotados.
Danish: Alle eksemplarer skal registreres og overvåges.
Swedish: Samtliga exemplar skall registreras och följas upp.
Greek: Όλα τα αντίτυπα πρέπει να καταχωρούνται και να παρακολουθούνται.
Romanian: Toate copiile vor fi înregistrate și monitorizate.
Bulgarian: Всички копия се регистрират и проследяват.
Estonian: Kõik koopiad registreeritakse ja neid jälgitakse.
Latvian: Visas kopijas reģistrēs un apsekos.
English: Receipts will be issued for all operations relating to SECRET UE documents.
French: Des reçus doivent être délivrés pour toutes les opérations concernant les documents du degré SECRET UE.
German: Für alle Verrichtungen mit "SECRET UE"-Dokumenten werden Empfangsbescheinigungen ausgestellt.
Spanish: Se entregarán recibos de todas las operaciones relativas a los documentos clasificados SECRET UE.
Italian: Per tutte le operazioni relative a documenti SECRET UE (UE SEGRETO) sono rilasciate ricevute.
Portuguese: Serão passados recibos para todas as operações relacionadas com documentos "SECRET UE".
Danish: Der skal udstedes modtagelsesbevis for alle transaktioner i forbindelse med sådanne dokumenter.
Swedish: Mottagningsbevis skall utfärdas för alla åtgärder som berör handlingar med sekretessgraden "SECRET UE".
Greek: Για όλες τις εργασίες που αφορούν έγγραφα SECRET UE εκδίδεται απόδειξη.
Romanian: Vor fi emise chitanțe pentru toate operațiile în legătură cu documentele SECRET UE.
Bulgarian: За всички операции, свързани с документи с ниво на класификация СЕКРЕТНО ЗА ЕС, се издават разписки.
Estonian: Kõigi salastatuse kategooriasse SECRET UE kuuluvate dokumentidega seotud toimingute kohta väljastatakse tõendid.
Latvian: Par visām darbībām saistībā ar ES slepenajiem (SECRET UE) dokumentiem izsniegs kvītis;
English: CONFIDENTIEL UE-level information will be handled by duly designated officials authorised to be informed on the subject.
French: Les informations du degré CONFIDENTIEL UE sont traitées par des agents dûment désignés et autorisés à être informés de la question traitée.
German: Der Umgang mit Verschlusssachen des Geheimhaltungsgrades "CONFIDENTIEL UE" ist auf Bedienstete zu beschränken, die ordnungsgemäß ermächtigt sind, über das Thema informiert zu werden.
Spanish: La información clasificada CONFIDENTIEL UE será tratada por funcionarios debidamente designados, autorizados para recibir información en la materia.
Italian: Le informazioni di livello CONFIDENTIEL UE (UE RISERVATISSIMO) sono trattate da funzionari debitamente designati autorizzati a conoscere l'argomento.
Portuguese: As informações de nível "CONFIDENTIEL UE" serão tratadas por funcionários especificamente designados autorizados a tomar conhecimento do assunto em questão.
Danish: Oplysninger, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE, skal behandles af særligt udpegede tjenestemænd, der er bemyndiget til at blive informeret om emnet.
Swedish: Uppgifter med sekretessgraden "CONFIDENTIEL UE" skall hanteras av i vederbörlig ordning utsedda tjänstemän som har behörighet att få information om ärendet.
Greek: Οι πληροφορίες CONFIDENTIEL UE διεκπεραιώνονται από δεόντως οριζόμενους υπαλλήλους που είναι εξουσιοδοτημένοι να λαμβάνουν γνώση του θέματος.
Romanian: Informațiile de nivel CONFIDENTIEL UE [Confidențial UE] vor fi manevrate de autoritățile autorizate să fie informate asupra subiectului. Documentele vor fi păstrate în cabinete de securitate încuiate în zone controlate.
Bulgarian: Информацията с ниво на класификация ПОВЕРИТЕЛНО ЗА ЕС се обработва от специално определени длъжностни лица, упълномощени да бъдат информирани по темата.
Estonian: Salastatuse kategooriasse CONFIDENTIEL UE kuuluvat teavet käitlevad nõuetekohaselt määratud ametnikud, kellel on luba saada teavet asjaomase teema kohta.
Latvian: ES konfidenciālā (UE CONFIDENTIEL) līmeņa informāciju apstrādās atbilstoši izraudzīti ierēdņi, kuriem ir atļauja būt informētām par šo jautājumu.
English: Documents will be stored in locked security cabinets in controlled areas.
French: Les documents sont conservés dans des armoires de sécurité verrouillés se trouvant dans des zones contrôlées.
German: Die Dokumente werden in verschlossenen Panzerschränken in überwachten Bereichen aufbewahrt.
Spanish: Los documentos se almacenarán en armarios de seguridad cerrados, en zonas controladas.
Italian: I documenti sono custoditi in armadi di sicurezza chiusi a chiave in luoghi controllati.
Portuguese: Os documentos serão guardados em armários de segurança trancados colocados em zonas vigiadas.
Danish: Dokumenter skal opbevares i aflåste penge- eller stålskabe m.v. i kontrollerede områder.
Swedish: Handlingarna skall arkiveras i säkra låsta förvaringsrum i övervakade utrymmen.
Greek: Τα έγγραφα αποθηκεύονται σε κλειδωμένους φωριαμούς ασφαλείας σε ελεγχόμενους χώρους.
Romanian: Documentele vor fi păstrate în cabinete de securitate încuiate în zone controlate.
Bulgarian: Документите се съхраняват в заключени защитени шкафове в контролирани зони.
Estonian: Dokumente säilitatakse kontrollitud alal asuvates lukustatud turvakappides.
Latvian: Dokumentus glabās aizslēgtos seifos kontrolētās zonās.
English: CONFIDENTIEL UE-level information will be forwarded by diplomatic bag, military mail services and secure telecommunications.
French: Les informations du degré CONFIDENTIEL UE sont transmises par courrier diplomatique ou service de messagerie militaire et par des moyens de télécommunications protégées.
German: Verschlusssachen des Geheimhaltungsgrades "CONFIDENTIEL UE" werden mit Diplomatenpost, dem militärischen Postdienst und sicheren Telekommunikationsmitteln übermittelt.
Spanish: La información clasificada CONFIDENTIEL UE se remitirá mediante valija diplomática, servicios de correo militar y telecomunicaciones de seguridad.
Italian: Le informazioni di livello CONFIDENTIEL UE (UE RISERVATISSIMO) sono inviate per valigia diplomatica, servizi postali militari e telecomunicazioni protette.
Portuguese: As informações de nível "CONFIDENTIEL UE" serão enviadas por mala diplomática, por correio militar ou por uma rede de telecomunicações securizada.
Danish: Oplysninger, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE, fremsendes med diplomatpost, militær postforsendelse eller sikrede telekommunikationssystemer.
Swedish: Uppgifter med sekretessgraden "CONFIDENTIEL UE" skall översändas med diplomatisk kurirförsändelse, militär postgång och säkra telekommunikationsmedel.
Greek: Οι πληροφορίες CONFIDENTIEL UE διαβιβάζονται με διπλωματικό σάκο, υπηρεσίες στρατιωτικού ταχυδρομείου και ασφαλείς τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες.
Romanian: Informațiile de nivel CONFIDENTIEL UE [Confidențial UE] vor fi înaintate prin genți diplomatice, servicii poștale și telecomunicații sigure.
Bulgarian: Информацията с ниво на класификация ПОВЕРИТЕЛНО ЗА ЕС се изпраща чрез дипломатическа поща, сигурни пощенски служби и сигурни телекомуникационни средства.
Estonian: Salastatuse kategooriasse CONFIDENTIEL UE kuuluvat teavet võib edastada diplomaatilise posti, sõjaväelise postiteenuse ja turvaliste sideteenuste abil.
Latvian: ES konfidenciālā (CONFIDENTIEL UE) līmeņa informāciju nosūta ar diplomātisko kurjeru, militārā pasta pakalpojumu un drošu telekomunikāciju palīdzību.
English: Copies may be made by the recipient body, their number and distribution being recorded in special registers.
French: Des copies peuvent en être faites par l'organisme destinataire; leur nombre et leur diffusion sont indiqués sur des registres spéciaux.
German: Die empfangende Stelle kann Kopien anfertigen, deren Anzahl und Verteilung in speziellen Registern zu verzeichnen sind.
Spanish: El organismo destinatario podrá hacer copias, cuyo número y distribución se inscribirán en registros especiales.
Italian: L'organismo ricevente può farne delle copie, il relativo numero e la distribuzione sono annotati in speciali registri.
Portuguese: O organismo receptor pode tirar cópias, sendo o seu número e destinatários inscritos num registo especial.
Danish: Det modtagende organ må tage kopier, men skal notere antal og distribution i særlige registre.
Swedish: Det mottagande organet får göra kopior, vilkas antal och utlämning skall noteras i särskilda register.
Greek: Ο παραλήπτης φορέας μπορεί να παράγει αντίγραφα, των οποίων ο αριθμός και οι παραλήπτες καταχωρούνται σε ειδικά μητρώα.
Romanian: Pot fi făcute copii de către corpul de destinație, numărul și distribuirea lor fiind înregistrate în registre speciale.
Bulgarian: Могат да се правят копия от органа - получател като в специални регистри се вписва техният брой и на кого са предоставени.
Estonian: Vastuvõtja või teha teabest koopiaid ning nende arv ja andmed nende levitamise kohta tuleb registreerida eriregistris.
Latvian: Kopijas drīkst izgatavot saņēmēja institūcija, to skaitu un izplatīšanu reģistrē īpašos reģistros;
English: RESTREINT UE-level information will be handled in premises that are not accessible to unauthorised personnel and stored in locked containers.
French: Les informations du degré RESTREINT UE sont traitées dans des locaux inaccessibles aux personnes non autorisées et sont conservées dans des meubles verrouillés.
German: Der Umgang mit Verschlusssachen des Geheimhaltungsgrades "RESTREINT UE" ist auf Räume zu beschränken, die Unbefugten nicht zugänglich sind; die Dokumente sind in verschlossenen Behältnissen aufzubewahren.
Spanish: La información clasificada RESTREINT UE se tratará en locales no accesibles a personas no autorizadas y se almacenará en armarios cerrados.
Italian: Le informazioni di livello RESTREINT UE (UE RISERVATO) sono trattate in luoghi non accessibili a personale non autorizzato e custodite in contenitori chiusi a chiave.
Portuguese: As informações de nível "RESTREINT UE" serão tratadas em instalações que não sejam acessíveis a pessoal não autorizado e serão guardadas em contentores trancados.
Danish: Oplysninger, der er klassificeret som RESTREINT UE, skal behandles i lokaler, hvortil der ikke er adgang for personer uden bemyndigelse, og skal opbevares i aflåste penge- eller stålskabe.
Swedish: Uppgifter med sekretessgraden "RESTREINT UE" skall hanteras i lokaler till vilka obehöriga personer inte har tillträde och arkiveras i låsta skåp.
Greek: Οι πληροφορίες RESTREINT UE διεκπεραιώνονται σε χώρους στους οποίους δεν επιτρέπεται η πρόσβαση μη εξουσιοδοτημένων ατόμων, αποθηκεύονται δε σε κλειδωμένους περιέκτες.
Romanian: Informațiile de nivel RESTREINT UE [Circulație restrânsă UE] vor fi manevrate în premisa că nu sunt accesibile persoanelor neautorizate și sunt ținute în containere încuiate.
Bulgarian: Информацията с ниво на класификация ЗА СЛУЖЕБНО ПОЛЗВАНЕ В ЕС се обработва в помещения, до които неупълномощеният персонал няма достъп и се съхранява в заключени сейфове.
Estonian: Salastatuse kategooriasse RESTREINT UE kuuluvat teavet käideldakse ruumides, kuhu ei pääse volitamata isikud, ja säilitatakse lukustatud konteinerites.
Latvian: ES ierobežotas pieejamības (RESTREINT UE) līmeņa informāciju apstrādās telpās, kuras nav pieejamas nepiederošam personālam, un glabās aizslēgtos seifos.
English: Documents may be forwarded by public postal services as registered mail in a double envelope and, in emergency situations during operations, by the unprotected public telecommunications systems.
French: Les documents peuvent être transmis par les services postaux publics en tant qu'envois recommandés sous double enveloppe et, en cas d'urgence, par le réseau de télécommunications public.
German: Die Dokumente können mit dem öffentlichen Postdienst als Einschreiben in doppeltem Umschlag und im Zuge von Operationen in Notfällen auch über nicht gesicherte öffentliche Telekommunikationssysteme übermittelt werden.
Spanish: Los documentos podrán remitirse mediante servicios públicos de correos como envío certificado en doble pliego y, en situaciones de urgencia durante operaciones en curso, mediante sistemas de telecomunicaciones públicos sin protección.
Italian: I documenti possono essere inviati tramite i servizi postali pubblici come plico raccomandato in doppia busta; in casi di emergenza durante le operazioni, tramite sistemi di telecomunicazioni pubblici non protetti.
Portuguese: Os documentos podem ser transmitidos, em duplo envelope, através dos serviços públicos, por correio registado, e, em situações de emergência no decurso de operações, pelas redes públicas de telecomunicações, sem protecção.
Danish: Dokumenter kan fremsendes med den offentlige posttjeneste som rekommanderet forsendelse i dobbelt kuvert samt, i nød- eller krisesituationer under igangværende operationer, via de ubeskyttede offentlige telekommunikationssystemer.
Swedish: Handlingar får som rekommenderade försändelser sändas med allmän postbefordran i dubbla kuvert och, i nödfall under en pågående verksamhet, med icke skyddade allmänna telekommunikationssystem.
Greek: Τα έγγραφα αυτά μπορούν να διαβιβάζονται μέσω των δημόσιων ταχυδρομικών υπηρεσιών ως συστημένα εντός διπλού φακέλου και, σε επείγουσες καταστάσεις κατά τη διάρκεια επιχειρήσεων, μέσω των μη προστατευόμενων δημόσιων τηλεπικοινωνιακών συστημάτων.
Romanian: Documentele pot fi înaintate prin servicii poștale publice precum corespondență înregistrată într-un plic dublu și, în situații de urgență în timpul operațiunilor, prin sistemul de telecomunicații public, neprotejat.
Bulgarian: Документите могат да се изпращат чрез държавните пощенски служби като препоръчани писма в два плика, поставени един в друг, а при настъпване на извънредни обстоятелства по време на операция - чрез незащитените държавни телекомуникационни системи.
Estonian: Dokumente võib edastada üldkasutatava postiteenistuse kaudu kahekordses ümbrikus tähitud kirjana ja hädaolukorras turvamata üldkasutatavate sidesüsteemide kaudu.
Latvian: Dokumentus drīkst nosūtīt ar valsts pasta pakalpojumu palīdzību kā reģistrētu pastu dubultaploksnē un, ārkārtējās situācijās operāciju laikā, izmantojot neaizsargātas publiski pieejamas telekomunikāciju sistēmas.
English: The recipients may make copies.
French: Des copies peuvent être faites par les destinataires.
German: Die Empfänger können Kopien anfertigen.
Spanish: Los destinatarios podrán hacer copias.
Italian: I destinatari possono copiarli.
Portuguese: Os receptores podem deles tirar cópias.
Danish: Modtageren må tage kopier.
Swedish: Mottagarna får göra kopior.
Greek: Οι αποδέκτες μπορούν να παράγουν αντίγραφα.
Romanian: Adresanții pot face copii.
Bulgarian: Могат да се правят копия от получателите.
Estonian: Vastuvõtjad võivad teha koopiaid.
Latvian: Saņēmēji drīkst izgatavot kopijas;