English: The date on which the dispatch of fighting bulls may commence pursuant to Article 3 shall be determined by the Commission after having assessed the protocols referred to in Annex I, point 18 and after having informed the Member States.
French: La Commission, après avoir évalué les protocoles visés à l'annexe I, point 18, et informé les États membres, fixe la date à laquelle l'expédition des taureaux de combat peut commencer en application de l'article 3.
German: Das Datum, an dem die Versendung der Kampfstiere nach Artikel 3 beginnen kann, wird von der Kommission nach Prüfung der in Anhang I Nummer 18 genannten Protokolle und nach Unterrichtung der Mitgliedstaaten festgelegt.
Spanish: La Comisión, tras haber evaluado los protocolos a los que se hace referencia en el punto 18 del anexo I, y una vez informados los Estados miembros, fijará la fecha en la que podrá comenzar la expedición de toros de lidia conforme a lo establecido en el artículo 3.
Italian: La Commissione, dopo aver valutato i protocolli previsti nell'allegato I, punto 18, e averne informato gli Stati membri, fissa la data alla quale può cominciare la spedizione dei tori da corrida in applicazione delle disposizioni di cui all'articolo 3.
Portuguese: A data em que pode ter início a expedição dos touros de lide, ao abrigo do artigo 3º, será determinada pela Comissão após ter avaliado os protocolos referidos no ponto 18 do anexo I e após ter informado os Estados-Membros.
Dutch: De datum waarop ingevolge artikel 3 met de verzending van vechtstieren mag worden begonnen, wordt door de Commissie vastgesteld nadat zij de in punt 18 van bijlage I bedoelde protocollen onderzocht heeft en nadat zij de lidstaten in kennis heeft gesteld.
Swedish: Kommissionen skall, efter att ha utvärderat de protokoll som avses i punkt 18 i bilaga I och efter att ha underrättat medlemsstaterna, fastställa vilket datum avsändning av tjurar för tjurfäktning får påbörjas i enlighet med artikel 3.
Greek: Η ημερομηνία κατά την οποία μπορεί να αρχίσει η αποστολή ταύρων ταυρομαχίας σύμφωνα με το άρθρο 3 καθορίζεται από την Επιτροπή μετά την αξιολόγηση των πρωτοκόλλων που αναφέρονται στο παράρτημα I σημείο 18 και μετά την ενημέρωση των κρατών μελών.
Czech: Po posouzení protokolů uvedených v příloze I bodu 18 a po uvědomění členských států určí Komise datum, od kterého může být podle článku 3 zahájeno odesílání býků pro býčí zápasy.
Slovak: Dátum, kedy môže začať odosielanie bojových býkov podľa článku 3, stanoví Komisia po posúdení protokolov uvedených v prílohe I, bod 18 a potom, keď informuje členské štáty.
Polish: Data rozpoczęcia wysyłania walczących byków zostaje ustalona, na podstawie art. 3, przez Komisję po ocenie protokołów, określonych w załączniku I pkt 18, oraz po poinformowaniu Państw Członkowskich.
Hungarian: A Bizottság az I. melléklet 18. pontjában említett jegyzőkönyvek értékelését és a tagállamok tájékoztatását követően meghatározza azt az időpontot, amikor megkezdődhet a harci bikák 3. cikk szerinti feladása.
Slovenian: Datum, ko se skladno s členom 3 lahko začne odpošiljanje bikov za boj, določi Komisija, potem ko določi protokole iz Priloge I, točka 18, in potem ko obvesti države članice.
Estonian: Kuupäeva, mil vastavalt artiklile 3 võib alustada võitluspullide lähetamisega, määrab kindlaks komisjon pärast I lisa punktis 18 osutatud protokollide hindamist ja pärast liikmesriikide teavitamist.
Latvian: Pēc I pielikuma 18. punktā minēto protokolu izvērtēšanas un dalībvalstu informēšanas Komisija nosaka datumu, kurā var uzsākt cīņas vēršu nosūtīšanu saskaņā ar 3. pantu.
Lithuanian: Datą, kada vadovaujantis 3 straipsniu gali prasidėti kovinių bulių išvežimas, nustato Komisija, įvertinusi I priedo 18 punkte nurodytus protokolus bei apie tai pranešusi valstybėms narėms.
Maltese: Id-data meta d-dispaċċ tal-barrin tal-ġlied jistgħa jibda in segwitu tal-Artikolu 3 għandha tkun determinata mill-Kummissjoni wara li jassessjaw il-protokolli imsemmija fl-Anness I, punt 18 u wara li jkunu nformaw ’l Istati Membri.