English: However, the simplified procedure shall not prevent the competent department from classifying certain component parts under the relevant Combined Nomenclature subheadings within the meaning of Article 1(2)(b) of Council Regulation (EEC) No 2658/87(13).
French: Toutefois, la simplification ne fait pas obstacle au classement par l'administration compétente sous certaines sous-positions de la nomenclature combinée, au sens de l'article 1er, paragraphe 2, point b), du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil(13) des composants qui en relèvent.
German: Die Vereinfachung schließt jedoch nicht aus, dass die zuständige Dienststelle in bestimmten Fällen Komponenten den KN-Unterpositionen im Sinne von Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates(13) zuordnet, zu denen sie gehören.
Danish: Den forenklede angivelse er dog ikke til hinder for, at den kompetente myndighed henfører de pågældende bestanddele under visse underpositioner i den kombinerede nomenklatur, jf. artikel 1, stk. 2, litra b), i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87(13).
Czech: Zjednodušené celní prohlášení však nevylučuje, že příslušný orgán může klasifikovat některé komponenty pod příslušnou podpoložkou kombinované nomenklatury ve smyslu čl. 1 odst. 2 písm. b) nařízení Rady (EHS) č. 2658/87[13].
Slovak: Zjednodušený postup by však nemal brániť príslušnému orgánu v tom, aby zaradil určité komponenty pod príslušné podpoložky kombinovanej nomenklatúry v zmysle článku 1 (2) b) nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 [13].
Polish: Jednakże uproszczona procedura nie zwalnia właściwych służb od klasyfikowania niektórych części składowych zgodnie z odpowiednimi podpozycjami Nomenklatury Scalonej, w rozumieniu art. 1 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87[13].
Hungarian: Az egyszerűsített eljárás azonban nem akadályozza meg az illetékes szervet abban, hogy bizonyos alkotóelemeket a Kombinált Nómenklatúra megfelelő alszámai alá osztályozzon, a 2658/87/EGK tanácsi rendelet[13] 1. cikkének (2) bekezdése b) pontja szerint.
Slovenian: Poenostavljeni postopek pa ne ovira pristojne službe, da uvrsti določene sestavne dele pod ustrezne tarifne podštevilke Kombinirane nomenklature v smislu člena 1(2)(b) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 [13].
Estonian: Lihtsustatud menetlus ei takista siiski pädevat asutust koondnomenklatuuri asjakohastesse alamrubriikidesse kuuluvaid teatavaid komponente liigitamast nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/8713 artikli 1 lõike 2 punkti b kohaselt.
Latvian: Vienkāršota procedūra tomēr neliedz kompetentajai struktūrvienībai klasificēt dažas sastāvdaļas attiecīgajās kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijās Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 [13] 1. panta 2. punkta b) apakšpunkta nozīmē.
Lithuanian: Tačiau supaprastinta procedūra kompetentingai institucijai netrukdo tam tikras sudedamąsias dalis priskirti Kombinuotosios nomenklatūros subpozicijoms, kaip apibrėžta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 [13] 1 straipsnio 2 dalies b punkte.
Maltese: Madankollu, il-proċedura ssimplifikata ma għandiex tfixkel lid-dipartiment kompetenti milli jikklassifika ċerti bċejjeċ komponenti taħt is-sub-intestaturi relevanti fin-Nomenklatura Magħquda skond it-tifsira ta' l-Artikolu 1(2)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87(13).