FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: simple mixing of products, whether or not of different kinds, where one or more components of the mixture do not meet the conditions laid down in this section to enable them to be considered as originating in a beneficiary country or in the Community;
French: le simple mélange de produits, même d'espèces différentes, dès lors qu'un ou plusieurs composants du mélange ne répondent pas aux conditions fixées par la présente section pour pouvoir être considérés comme originaires d'un pays bénéficiaire ou de la Communauté;
German: einfaches Mischen von Waren, auch verschiedener Arten, wenn ein oder mehrere Bestandteile der Mischung nicht den in diesem Abschnitt festgelegten Voraussetzungen entsprechen, um als Ursprungserzeugnisse eines begünstigten Landes oder der Gemeinschaft zu gelten;
Italian: la semplice miscela di prodotti anche di specie diverse, quando uno o più componenti della miscela non rispondano alle condizioni fissate nella presente sezione per poter essere considerati originari del paese beneficiario o della Comunità;
Portuguese: Simples mistura de produtos, mesmo de espécies diferentes, sempre que um ou vários dos componentes da mistura não satisfaçam as condições estabelecidas na presente secção, necessárias para serem considerados originários de um país beneficiário ou da Comunidade;
Hungarian: különböző vagy azonos fajtájú termékek egyszerű keverése, ahol az összetevők közül legalább egy nem felel meg az e szakaszban megállapított feltételeknek, amelyek lehetővé teszik, hogy egy kedvezményezett országból vagy a Közösségből származónak tekintsék őket;
Romanian: simpla amestecare a produselor, indiferent dacă ele sunt sau nu de aceleași tipuri, în cazul în care una sau mai multe componente nu îndeplinesc condițiile stabilite în prezenta secțiune, pentru a le permite să fie considerate produse originare provenind dintr-o țară beneficiară sau din Comunitate;
Bulgarian: просто смесване на продукти от един и същ или от различни видове, когато един или повече компоненти на сместа не отговарят на условията, постановени в настоящия раздел, за придобиване на произход от страната-бенефициер или Общността;
Estonian: üht või mitut sorti toodete segamine, kui saadud segu üks või mitu komponenti ei vasta käesolevas jaos sätestatud tingimustele, mis võimaldaks neid käsitada soodustatud riigist või ühendusest pärinevatena;
Latvian: vienkārša vienādu vai dažādu produktu sajaukšana, ja viena vai vairākas maisījuma sastāvdaļas neatbilst šīs iedaļas noteikumiem, lai tos varētu uzskatīt par saņēmējas valsts vai Kopienas izcelsmes produktiem;
Lithuanian: paprastas skirtingų ar vienodų rūšių produktų maišymas, jei vienas ar daugiau mišinio komponentų neatitinka sąlygų, nurodytų šiame skirsnyje, kad juos būtų galima laikyti kilusiais iš lengvatas gaunančios šalies arba Bendrijos;
English: simple assembly of parts to constitute a complete product;
French: la simple réunion de parties de produits en vue de constituer un produit complet;
German: einfaches Zusammenfügen von Teilen eines Artikels zu einem vollständigen Artikel;
Italian: il semplice assemblaggio di parti allo scopo di formare un prodotto completo;
Portuguese: Simples reunião de partes, a fim de constituir um produto completo;
Hungarian: alkatrészek teljes termékké való egyszerű összeállítása;
Romanian: simpla asamblare a părților pentru a constitui un produs complet;
Bulgarian: просто сглобяване на части за съставяне завършен продукт;
Estonian: toote osade lihtne kokkupanemine terviktoote saamiseks;
Latvian: vienkārša daļu montāža, lai izveidotu gatavu produktu;
Lithuanian: paprastas produktų dalių surinkimas siekiant gauti užbaigtą produktą;
English: a combination of two or more of the operations specified in (a) to (f);
French: le cumul de deux ou plusieurs opérations visées aux points a) à f);
German: Zusammentreffen von zwei oder mehr der unter Buchstabe a) bis f) genannten Behandlungen;
Italian: il cumulo di due o più operazioni di cui alle lettere da a) a f);
Portuguese: Realização conjunta de duas ou mais das operações referidas nas alíneas a) a f);
Hungarian: az a)–f) pontokban meghatározott több művelet kombinációja;
Romanian: o combinație de două sau mai multe operațiuni prevăzute la punctele (a) – (f).
Bulgarian: комбинация на две или повече от операциите, посочени в букви от а) до е);
Estonian: kahe või enama punktides a-f loetletud toimingu kombinatsioon;
Latvian: vienas vai vairāku a) līdz f) apakšpunktā norādīto darbību kombinēšana;
Lithuanian: dviejų ar daugiau a-f punktuose nurodytų operacijų derinys;
English: slaughter of animals.
French: l'abattage des animaux.
German: Schlachten von Tieren.
Italian: la macellazione di animali.
Portuguese: Abate de animais.
Hungarian: állatok levágása.
Romanian: sacrificarea de animale.
Bulgarian: клане на животни.
Estonian: loomade tapmine.
Latvian: dzīvnieku kaušana.
Lithuanian: gyvūnų skerdimas.
English: when a product composed of a group or assembly of articles is classified under the terms of the Harmonised System in a single heading, the whole constitutes the unit of qualification;
French: lorsqu'un produit composé d'un groupe ou d'un assemblage d'articles est classé aux termes du système harmonisé dans une seule position, l'ensemble constitue l'unité à prendre en considération;
German: jede Gruppe oder Zusammenstellung von Erzeugnissen, die nach dem Harmonisierten System in eine einzige Position eingereiht wird, als Ganzes die maßgebende Einheit darstellt.
Italian: quando un prodotto composto da un gruppo o da un insieme di articoli è classificato, secondo il sistema armonizzato, in un'unica voce, l'intero complesso costituisce l'unità da prendere in considerazione;
Portuguese: Quando um produto composto por um grupo ou por uma reunião de artigos for classificado nos termos do Sistema Harmonizado numa única posição, o conjunto constitui a unidade de qualificação;
Romanian: atunci când un produs alcătuit dintr-un grup sau ansamblu de articole încadrate potrivit Sistemului Armonizat într-o singură poziție tarifară, întregul reprezintă unitatea de luat în considerare;
Bulgarian: когато един продукт, съставен от група или сбор от елементи, е класифициран съгласно условията на Хармонизираната система в една позиция, цялото представлява единицата на класиране;
Estonian: kui toode, mis koosneb toodete rühmast või kokkupandud toodetest, klassifitseeritakse harmoneeritud süsteemi alusel ühte rubriiki, moodustab tervik kvalifikatsiooniühiku;
Latvian: ja produktu, ko veido priekšmetu grupa vai kopums, klasificē vienā pozīcijā saskaņā ar Harmonizētās sistēmas noteikumiem, viss kopums veido kvalifikācijas vienību;
Lithuanian: kai produktas, susidedantis iš gaminių grupės ar rinkinio, pagal Suderintos sistemos sąlygas klasifikuojamas vienoje pozicijoje, tokių gaminių visuma sudaro klasifikavimo vienetą;
English: when a consignment consists of a number of identical products classified under the same heading of the Harmonised System, each product must be taken individually when applying the provisions of this section.
French: lorsqu'un envoi est composé d'un certain nombre de produits identiques classés sous la même position du système harmonisé, les dispositions de la présente section s'appliquent à chacun de ces produits considérés individuellement.
German: bei einer Sendung mit gleichen Erzeugnissen, die in dieselbe Position des Harmonisierten Systems eingereiht werden, jedes Erzeugnis für sich betrachtet werden muss.
Italian: quando una spedizione consiste in un certo numero di prodotti fra loro identici, classificati nella medesima voce del sistema armonizzato, nell'applicare le disposizioni della presente sezione ogni prodotto va considerato singolarmente.
Portuguese: Quando uma remessa for composta por um certo número de produtos idênticos classificados na mesma posição do Sistema Harmonizado, as disposições da presente secção serão aplicáveis a cada um dos produtos considerado individualmente.
Hungarian: amikor egy szállítmány a Harmonizált Rendszer azonos vámtarifaszáma alá sorolt több azonos termékből áll, e szakasz rendelkezéseinek alkalmazásakor minden egyes terméket egyedileg kell figyelembe venni.
Romanian: atunci când o expediție constă dintr-un număr identic de produse încadrate la aceeași poziție tarifară din Sistemul Armonizat, fiecare produs trebuie luat în considerare separat în aplicarea dispozițiilor prezentei secțiuni.
Bulgarian: когато пратка се състои от редица идентични продукти, класирани в същата позиция на Хармонизираната система, всеки продукт трябва да се вземе отделно при прилагане на разпоредбите на настоящия раздел.
Estonian: kui partii koosneb mitmest identsest tootest, mis on klassifitseeritud samasse harmoneeritud süsteemi rubriiki, kohaldatakse käesoleva jao sätteid iga toote suhtes eraldi.
Latvian: ja vienā sūtījumā ir vairāki identiski produkti, kas Harmonizētajā sistēmā klasificēti vienā pozīcijā, tad, piemērojot šīs iedaļas noteikumus, katru produktu ņem vērā atsevišķi.
Lithuanian: kai siuntą sudaro tam tikras skaičius vienodų produktų, klasifikuojamų vienoje Suderintos sistemos pozicijoje, šio skirsnio nuostatos turi būti taikomos kiekvienam produktui atskirai.
English: the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) (Brunei-Darussalam, Cambodia(9), Indonesia, Laos, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand, Vietnam);
French: l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) [Brunei Darussalam, Cambodge(9), Indonésie, Laos, Malaisie, Philippines, Singapour, Thaïlande, Viêt Nam];
German: die Vereinigung Südostasiatischer Nationen (ASEAN) (Brunei-Darussalam, Indonesien, Kambodscha(9), Laos, Malaysia, Philippinen, Singapur, Thailand, Vietnam);
Italian: l'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico (ASEAN) (Brunei Darussalam, Cambogia(9), Indonesia, Laos, Malaysia, Filippine, Singapore, Tailandia e Vietnam);
Romanian: Asociația Națiunilor din Asia de sud-est (ASEAN) (Brunei-Darussalam, Cambodgia, Indonezia, Laos, Malaezia, Filipine, Singapore, Tailanda, Vietnam);
Bulgarian: Асоциация на държавите от Югоизточна Азия (АSЕАN) (Бруней, Камбоджа, Индонезия, Лаос, Малайзия, Филипини, Сингапур, Тайланд, Виетнам);
Estonian: Kagu-Aasia Maade Assotsiatsioon (ASEAN) (Brunei Darussalam, Kambodža,9 Indoneesia, Laos, Malaisia, Filipiinid, Singapur, Tai, Vietnam);
Latvian: Dienvidaustrumu Āzijas valstu apvienību (ASEAN) (Bruneju, Dāresalāmu, Kambodžu9, Indonēziju, Laosu, Malaiziju, Filipīnām, Singapūru, Taizemi, Vjetnamu);.
Lithuanian: Pietryčių Azijos šalių asociacijai (ASEAN) (Brunėjus-Darusalamas, Kambodža([9]), Indonezija, Laosas, Malaizija, Filipinai, Singapūras, Tailandas, Vietnamas);
English: the Central American Common Market (CACM) (Costa Rica, Honduras, Guatemala, Nicaragua, Panama(10), El Salvador);
French: le Marché commun d'Amérique centrale (MCAC) [Costa Rica, Honduras, Guatemala, Nicaragua, Panama(10), El Salvador];
German: den Zentralamerikanischen Gemeinsamen Markt (CACM) (Costa Rica, Honduras, Guatemala, Nicaragua, Panama(10), El Salvador);
Italian: il Mercato comune centroamericano (MCCA) (Costa Rica, Honduras, Guatemala, Nicaragua, Panama(10), ed El Salvador);
Hungarian: a Közép-amerikai Közös Piac (CACM) (Costa Rica, Honduras, Guatemala, Nicaragua, Panama [10], Salvador);
Romanian: Piața Comună a Americii Centrale (CACM) (Costa Rica, Honduras, Guatemala, Nicaragua, Panama, El Salvador);
Bulgarian: Централноамерикански Общ пазар (CACM) (Коста Рика, Хондурас, Гватемала, Никарагуа, Панама, Салвадор);
Estonian: Kesk-Ameerika ühisturg (CACM) (Costa Rica, Honduras, Guatemala, Nicaragua, Panama,10 El Salvador);
Latvian: Vidusameri kas kopējo tirgu (CACM) (Kostariku, Hondurasu, Gvatemalu, Nikaragvu, Panamu10 , Salvadoru);
Lithuanian: Centrinės Amerikos bendrajai rinkai (CACM) (Kosta Rika, Hondūras, Gvatemala, Nikaragva, Panama([10]), El Salvadoras);
English: the Andean Community (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, Venezuela);
French: la Communauté andine (Bolivie, Colombie, Équateur, Pérou, Venezuela);
German: die Anden-Gemeinschaft (Bolivien, Kolumbien, Ecuador, Peru, Venezuela);
Italian: la Comunità andina (Bolivia, Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela);
Portuguese: A Comunidade Andina [Bolívia, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela];
Hungarian: az Andok Közösség (Bolívia, Kolumbia, Ecuador, Peru, Venezuela);
Romanian: Comunitatea andină (Bolivia, Columbia, Ecuador, Peru, Venezuela).
Bulgarian: Андийска общност (Боливия, Колумбия, Еквадор, Перу, Венецуела);
Estonian: Andide rühm (Boliivia, Colombia, Ecuador, Peruu, Venezuela);
Latvian: Andu grupu (Bolīviju, Kolumbiju, Ekvadoru, Peru, Venecuēlu).
Lithuanian: Andų bendrijai (Bolivija, Kolumbija, Ekvadoras, Peru, Venesuela);
English: the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) (Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan, Sri Lanka)(11).
French: l'Association sud-asiatique pour la coopération régionale (ASACR) (Bangladesh, Bhoutan, Inde, Maldives, Népal, Pakistan, Sri Lanka)(11).
German: der Südasiatische Verband für regionale Zusammenarbeit (SAARC) (Bangladesch, Bhutan, Indien, Malediven, Nepal, Pakistan, Sri Lanka)(11).
Italian: l'Associazione per la cooperazione regionale dell'Asia del sud (SAARC) (Bangladesh, Bhutan, India, Maldive, Nepal, Pakistan, Sri Lanka)(11).
Hungarian: a Dél-ázsiai Regionális Együttműködési Szövetség (SAARC) (Banglades, Bhután, India, Maldív-szigetek, Nepál, Pakisztán, Srí Lanka) [11].
Romanian: Asociația pentru Cooperare Regională a Asiei de sud (SAARC) (Bangladesh, Butan, India, Maldive, Nepal, Pakistan, Sri Lanka).
Bulgarian: Южноазиатска асоциация за регионално сътрудничество (SAARC) (Бангладеш, Бутан, Индия, Малдиви, Непал, Пакистан, Шри Ланка).
Estonian: Lõuna-Aasia Piirkondliku Koostöö Assotsiatsioon (SAARC) (Bangladesh, Bhutan, India, Maldiivid, Nepal, Pakistan, Sri Lanka).11
Latvian: Dienvidāzijas Reģionālās sadarbības asociāciju (SAARC) (Bangladešu, Butānu, Indiju, Maldīvu salām, Nepālu, Pakistānu, Šrilanku11).
Lithuanian: Pietų Azijos regioninio bendradarbiavimo asociacijai (SAARC) (Bangladešas, Butanas, Indija, Maldyvai, Nepalas, Pakistanas, Šri Lanka([11]).
English: the value added there, as defined in paragraph 3, is greater than the highest customs value of the products used originating in any one of the other countries of the regional group, and
French: la valeur ajoutée dans ce pays, définie au paragraphe 3, soit supérieure à la valeur en douane la plus élevée des produits utilisés originaires d'un des autres pays du groupe régional et
German: der dort erzielte Wertzuwachs im Sinne des Absatzes 3 höher ist als der höchste Zollwert der verwendeten Ursprungserzeugnisse eines anderen Landes des Regionalzusammenschlusses und
Italian: il valore aggiunto in tale paese, definito al paragrafo 3, sia superiore al più elevato valore in dogana dei prodotti utilizzati per la sua fabbricazione, originari di uno degli altri paesi del gruppo regionale; e
Portuguese: O valor acrescentado nesse país, tal como definido no n° 3 do presente artigo, seja superior ao valor aduaneiro mais elevado dos produtos utilizados, originários de qualquer outro dos países do grupo regional;
Romanian: valoarea adăugată în acea țară în sensul alin. (3) să fie mai mare decât cea mai mare valoare în vamă a produselor folosite care provin din una dintre celelalte țări ale grupului regional și
Bulgarian: стойността, добавена там, както е дефинирана в параграф 3, е по-голяма от най-високата митническа стойност на използваните продукти, произхождащи от всяка от другите страни на регионалната група, и
Estonian: lõike 3 kohaselt määratletud lisandväärtus on suurem kui kõnealuse piirkondliku rühma mis tahes riigist pärinevate kasutatud toodete suurim tolliväärtus, ja
Latvian: tajā pievienotā vērtība, kā definēts 3. punktā, pārsniedz izmantoto produktu, kuru izcelsme ir jebkurā citā attiecīgās reģionālās grupas valstī, augstāko muitas vērtību un
Lithuanian: ten gauta pridėtinė vertė, kaip apibrėžta 3 dalyje, yra didesnė negu didžiausia iš bet kurios kitos tos regioninės grupės šalies kilusių gamyboje naudotų produktų muitinė vertė,
English: the working or processing carried out there exceeds that set out in Article 70 and, in the case of textile products, a lso those operations referred to at Annex 16.
Latvian: tajā veiktā apstrāde vai pārstrāde pārsniedz 70. pantā noteikto, bet tekstilizstrādājumu gadījumā arī visas 16. pielikumā minētās darbības.
Lithuanian: ten atliktas apdorojimas arba perdirbimas yra didesnio masto, nei nustatyta 70 straipsnyje, o tekstilės gaminių atveju dar ir didesnio masto, nei 16 priede nurodytos operacijos.
English: the rules regulating trade in the context of regional cumulation, as between the countries of the regional group, are identical to those laid down in this section:
French: si les dispositions réglementant les échanges dans le cadre du cumul régional, entre les pays du groupe régional, sont identiques à celles fixées dans la présente section;
German: die Regelung des Handels zwischen den Ländern des Regionalzusammenschlusses in bezug auf die regionale Kumulierung mit den Bestimmungen dieses Abschnitts übereinstimmt;
Italian: le norme che disciplinano gli scambi nell'ambito del cumulo regionale, tra i paesi del gruppo regionale, sono identiche a quelle previste dalla presente sezione;
Portuguese: As normas que regem o comércio no contexto da acumulação regional, entre os países do grupo regional, forem idênticas às estabelecidas na presente secção;
Romanian: dispozițiile ce reglementează schimburile comerciale în contextul cumulului regional, ca între țările grupului regional, sunt identice cu cele prevăzute în prezenta secțiune;
Bulgarian: разпоредбите, регулиращи търговията в контекста на регионалното кумулиране между страните от регионалната група, са идентични на тези, постановени в настоящия раздел;
Estonian: piirkondliku rühma riikide vahelist kaubandust reguleerivad eeskirjad on identsed käesolevas jaos sätestatud eeskirjadega piirkondliku kumulatsiooni seisukohast;
Latvian: noteikumi, kas regulē tirdzniecību sakarā ar reģionālo uzkrāšanos starp attiecīgās reģionālās grupas valstīm, ir vienādi ar šajā iedaļā noteiktajiem;
Lithuanian: taisyklės, reguliuojančios prekybą regioninės kumuliacijos kontekste, ir prekybą tarp regioninės grupės šalių, yra tapačios išdėstytoms šiame skirsnyje;
English: energy and fuel;
French: énergie et combustibles;
German: Energie und Brennstoffe;
Italian: energia e combustibili;
Portuguese: Energia eléctrica e combustível;
Romanian: energie și combustibil;
Bulgarian: енергия и гориво;
Estonian: elektrienergia ja kütus;
Latvian: enerģija un degviela;
Lithuanian: energija ir kuras;
English: plant and equipment;
French: installations et équipements;
German: Anlagen und Ausrüstung;
Italian: impianti e attrezzature;
Portuguese: Instalações e equipamento;
Hungarian: felszerelés és berendezések;
Romanian: instalații și utilaje;
Bulgarian: съоръжения и оборудване;
Estonian: tehas ja selle sisseseade;
Latvian: rūpnīca un iekārtās;
Lithuanian: statiniai ir įrengimai;
English: machines and tools;
French: machines et outils;
German: Maschinen und Werkzeuge;
Italian: macchine e utensili;
Portuguese: Máquinas e ferramentas;
Hungarian: gépek és szerszámok;
Romanian: mașini și unelte;
Bulgarian: машини и инструменти;
Estonian: masinad ja tööriistad;
Latvian: mašīnas un darbarīki;
Lithuanian: mechanizmai ir įrankiai;
English: goods which do not enter, and which are not intended to enter, into the final composition of the product.
French: marchandises qui n'entrent pas et ne sont pas destinées à entrer dans la composition finale du produit.
German: Erzeugnisse, die nicht in die endgültige Zusammensetzung des Erzeugnisses eingehen oder nicht eingehen sollen.
Italian: merci che non entrano, né sono destinate a entrare, nella composizione finale dello stesso.
Portuguese: Mercadorias que não entram nem se destinam a entrar na composição final do produto.
Hungarian: olyan áruk, amelyek nem kerülnek bele és amelyeket nem is terveznek beépíteni a termék végső összetételébe.
Romanian: mărfuri care nu intră și care nu sunt destinate să intre în compoziția finală a produsului.
Bulgarian: стоки, които не влизат и които не са предназначени да влизат в крайния състав на продукта.
Estonian: kaup, mis ei kuulu toote lõppkoosseisu.
Latvian: preces, kuras neietilpst un kuras nav paredzēts iekļaut galaproduktā.
Lithuanian: prekės, kurios neįeina į galutinę produkto sudėtį ir nėra tam skirtos.
English: cases where the application of existing rules of origin would affect significantly the ability of an existing industry in the country concerned to continue its exports to the Community, with particular reference to cases where this could lead to business closures;
French: des cas où l'application des règles d'origine existantes affecterait sensiblement la capacité, pour une industrie implantée dans le pays considéré, de poursuivre ses exportations vers la Communauté, et particulièrement des cas où cette application pourrait entraîner des cessations d'activité;
German: Fälle, in denen die Anwendung der Ursprungsregeln die Möglichkeit eines in dem betreffenden Land bestehenden Wirtschaftszweigs, seine Ausfuhren in die Gemeinschaft fortzusetzen, erheblich beeinträchtigen würde, und besonders Fälle, in denen diese Anwendung die Einstellung der Tätigkeit zur Folge haben könnte;
Italian: dei casi in cui l'applicazione delle norme di origine esistenti comprometterebbe notevolmente la capacità di un'industria presente nel paese di proseguire le esportazioni nella Comunità, segnatamente laddove detta applicazione possa dar luogo a cessazioni di attività;
Portuguese: Os casos em que a aplicação das regras de origem existentes afectaria de modo significativo a capacidade de uma indústria existente no país em causa de continuar as suas exportações para a Comunidade, com especial referência para os casos em que tal situação possa conduzir à cessação das respectivas actividades;
Romanian: cazurile în care aplicarea regulilor de origine existente ar afecta considerabil capacitatea unei industrii existente din țara interesată de a continua exporturile către Comunitate, cu referire specială la cazurile în care acest lucru ar conduce la încetarea activităților sale;
Bulgarian: случаи, при които прилагането на съществуващите правила за произход биха засегнали значително способността на съществуващата промишленост в съответната страна да продължи да изнася в Общността, с особено позоваване на случаи, когато това може да доведе до затваряне на предприятия;
Estonian: juhtumeid, kus olemasolevate päritolureeglite kohaldamisega kahjustataks märkimisväärselt asjaomase riigi tööstusharu võimalusi jätkata eksporti ühendusse, iseäranis neid juhtumeid, mis võivad põhjustada ettevõtete sulgemisi;
Latvian: gadījumus, kad esošo izcelsmes noteikumu piemērošana būtiski ietekmētu attiecīgajā valstī esošās nozares spēju turpināt izvešanu uz Kopienu, īpaši gadījumus, kad tas varētu izraisīt nozares uzņēmumu slēgšanu;
Lithuanian: atvejus, kai galiojančių kilmės taisyklių taikymas turėtų didelį poveikį suinteresuotos šalies pramonės galimybėms toliau vykdyti eksportą į Bendriją, ypač jeigu tai gali lemti šio verslo nutraukimą;