English: Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field(3), as last amended by Regulation (EC) No 1258/1999(4), and in particular Article 14 thereof,
French: vu la décision 90/424/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire(3), modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1258/1999(4), et notamment son article 14,
German: gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1258/1999(4), insbesondere auf Artikel 14,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 90/424/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa a determinadas despesas no sector veterinário(3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1258/1999(4), e, nomeadamente, o seu artigo 14º,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1258/1999, a zejména na článek 14 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady č. 90/424/EHS z 26. júna 1990 o výdavkoch vo veterinárnej oblasti3), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1258/19994), najmä na jeho článok 14,
Polish: uwzględniając decyzję Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii, ostatnio zmienioną rozporządzeniem (WE) nr 1258/1999, w szczególności jej art. 14, a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: tekintettel a legutóbb az 1258/1999/EK rendelettel[3] módosított, az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra[4] és különösen annak 14. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Odločbe Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1258/1999 [4], in zlasti člena 14 Odločbe,
Romanian: având în vedere Decizia 90/424/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind cheltuielile în domeniul veterinar, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1258/1999, în special articolul 14, întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област, последно изменено с Регламент (ЕО) № 1258/1999, и по-специално член 14 от него, като има предвид че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsust 90/424/EMÜ (veterinaariaalaste kulutuste kohta,3 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1258/19994), eriti selle artiklit 14,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārajā jomā[3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1258/1999[4], un jo īpaši tā 14. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimą 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 258/1999, ypač į jo 14 straipsnį, kadangi:
Maltese: Wara li kunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill 90/424/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju ([3]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1258/1999 ([4] ), u b'mod partikolari l-Artikolu 14 tiegħu,