English: The Council, in its conclusions of 24 January and 14 February 2000, also invited the Commission to examine the question of facilitating trade with the Republic of Montenegro within the Federal Republic of Yugoslavia.
French: Le Conseil, dans ses conclusions des 24 janvier et 14 février 2000, a également invité la Commission à examiner la question d'une facilitation des échanges, à l'intérieur de la République fédérale de Yougoslavie, avec la République du Monténégro.
German: Der Rat forderte die Kommission in seinen Schlussfolgerungen vom 24. Januar und vom 14. Februar 2000 ferner auf, die Frage der Erleichterung des Handels mit der Republik Montenegro als Teil der Bundesrepublik Jugoslawien zu prüfen.
Spanish: El Consejo, en sus conclusiones de 24 de enero y 14 de febrero de 2000, también invitó a la Comisión a examinar la cuestión de facilitar el comercio con la República de Montenegro dentro de la República Federativa de Yugoslavia.
Italian: Nelle sue conclusioni del 24 gennaio e del 14 febbraio 2000, il Consiglio ha inoltre invitato la Commissione a vagliare la possibilità di agevolare gli scambi commerciali con la Repubblica di Montenegro all'interno della Repubblica federale di Iugoslavia.
Portuguese: O Conselho, nas suas conclusões de 24 de Janeiro e de 14 de Fevereiro de 2000, convidou também a Comissão a examinar a questão da facilitação do comércio com a República do Montenegro, na República Federativa da Jugoslávia.
Dutch: In zijn conclusies van 24 januari en 14 februari 2000 heeft de Raad de Commissie eveneens verzocht te onderzoeken hoe de handel met de Republiek Montenegro, binnen de Federale Republiek Joegoslavië, kan worden vergemakkelijkt.
Danish: Rådet anmodede i sine konklusioner af 24. januar og 14. februar 2000 Kommissionen om at undersøge mulighederne for at fremme samhandelen med Republikken Montenegro i Forbundsrepublikken Jugoslavien.
Swedish: I sina slutsatser av den 24 januari och den 14 februari 2000 uppmanade också rådet kommissionen att undersöka möjligheterna att underlätta handeln med Republiken Montenegro som ingår i Förbundsrepubliken Jugoslavien.
Finnish: Neuvosto kehotti myös 24 päivänä tammikuuta ja 14 päivänä helmikuuta 2000 antamissaan päätelmissä komissiota tutkimaan Jugoslavian liittotasavallan Montenegron tasavallan kanssa käytävän kaupan helpottamista.
Greek: Το Συμβούλιο, στα συμπεράσματά του της 24ης Ιανουαρίου και της 14ης Φεβρουαρίου 2000, κάλεσε επίσης την Επιτροπή να εξετάσει το θέμα της διευκόλυνσης του εμπορίου με τη Δημοκρατία του Μαυροβουνίου εντός της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας.
Czech: Rada rovněž ve svých závěrech ze dnů 24. ledna a 14. února 2000 vyzvala Komisi, aby přezkoumala otázku usnadnění obchodu s Republikou Černá Hora v rámci Svazové republiky Jugoslávie.
Slovak: Rada vo svojich záveroch z 24. januára a 14. februára 2000 vyzvala aj Komisiu, aby preskúmala otázku uľahčenia obchodu s Republikou Čierna hora v rámci Zväzovej republiky Juhoslávia.
Polish: Rada w swoich konkluzjach z dnia 24 stycznia i 14 lutego 2000 r. wezwała również Komisję do zbadania zagadnień związanych z ułatwieniem handlu z Republiką Czarnogóry w Federalnej Republice Jugosławii.
Hungarian: 2000. január 24-i és február 14-i következtetéseiben a Tanács felkérte a Bizottságot is, hogy vizsgálja meg a Montenegrói Köztársasággal a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság keretei között folytatandó kereskedelem elősegítésének kérdését.
Slovenian: V sklepih, sprejetih 24. januarja in 14. februarja 2000, je Svet tudi povabil Komisijo, naj razišče vprašanje olajševanja trgovine z Republiko Črno goro znotraj Zvezne republike Jugoslavije.
Romanian: Consiliul, în concluziile sale din 24 ianuarie și 14 februarie 2000, a invitat, de asemenea, Comisia să examineze problema unei facilitări a schimburilor, în interiorul Republicii Federale Iugoslavia, cu Republica Muntenegru.
Estonian: Samuti kutsus nõukogu oma 24. jaanuari ja 14. veebruari 2000. aasta otsustes komisjoni uurima võimalusi, kuidas hõlbustada kaubavahetust Jugoslaavia Liitvabariigi koosseisu kuuluva Montenegro Vabariigiga.
Latvian: Padome savos 2000. gada 24. janvāra un 14. februāra secinājumos arī ir aicinājusi Komisiju izskatīt iespēju atvieglot tirdzniecību ar Melnkalnes Republiku Dienvidslāvijas Federatīvās Republikas sastāvā.
Lithuanian: Taryba taip pat savo 2000 m. sausio 24 d. ir vasario 14 d. išvadose paprašė Komisijos išnagrinėti prekybos su į Jugoslavijos Federacinės Respublikos sudėtį įeinančia Juodkalnijos Respublika palengvinimo klausimą.
Maltese: Il-Kunsill, fil-konklużjonijiet tiegħu tal-24 ta' Jannar u l-14 ta' Frar 2000, stieden ukoll lill-Kummissjoni biex teżamina l-kwistjoni li jiġi faċilitat il-kummerċ mar-Republikka tal-Montenegro ġewwa r-Repubblika Federali tal-Jugoslavja.