English: Without prejudice to Article 37 of Regulation (EC) No 1260/1999, annual implementation reports shall comprise in particular progress reports on programmes providing information concerning:
French: Sans préjudice des dispositions de l'article 37 du règlement (CE) n° 1260/1999, les rapports annuels d'exécution comprennent notamment des états d'avancement des programmes; ceux-ci donnent des informations:
German: Unbeschadet der Bestimmungen von Artikel 37 der Verordnung (EG) Nr.1260/1999 wird in den jährlichen Durchführungsberichten insbesondere der Stand der Durchführung der Programme angegeben; die Angaben betreffen
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 37 del Reglamento (CE) n° 1260/1999, los informes anuales de ejecución incluirán balances de ejecución de los programas que contendrán datos:
Italian: Fatte salve le disposizioni dell'articolo 37 del regolamento (CE) n. 1260/1999, il rapporto annuale di esecuzione include uno stato di avanzamento dei programmi, nel quale sono riportati dati concernenti:
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no artigo 37º do Regulamento (CE) nº 1260/1999, os relatórios anuais de execução incluem nomeadamente estados de adiantamento dos programas; os referidos estados de adiantamento dão informações:
Swedish: Utan att det påverkar bestämmelserna i artikel 37 i förordning (EG) nr 1260/1999 skall de årliga genomföranderapporterna innehålla lägesbeskrivningar för programmen. I dessa skall finnas uppgifter om:
Finnish: Rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 1260/1999 37 artiklan säännösten soveltamista vuosittaisten täytäntöönpanokertomusten mukana on erityisesti oltava ohjelmien toteutumisastetta koskevat tiedot. Nämä tiedot koskevat:
Greek: Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999, οι ετήσιες εκθέσεις εκτέλεσης περιλαμβάνουν κυρίως τις καταστάσεις προόδου των προγραμμάτων· στις καταστάσεις αυτές περιέχονται οι ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Aniž je dotčen článek 37 nařízení (ES) č. 1260/1999, výroční prováděcí zprávy zahrnují zejména zprávy o pokroku programů, které poskytují údaje o
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 37 nariadenia (ES) č. 1260/1999, ročné správy o implementácii obsahujú najmä správy o postupe programov poskytujúce informácie o:
Polish: Bez uszczerbku dla art. 37 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999, roczne sprawozdania dotyczące wprowadzania w życie obejmują w szczególności sprawozdania okresowe w sprawie realizacji programów, zawierające informacje dotyczące:
Hungarian: Az 1260/1999/EK rendelet 37. cikkének sérelme nélkül, az éves végrehajtási jelentéseknek magukban kell foglalniuk a programokról szóló meghatározott megvalósulási jelentéseket, az alábbiakra vonatkozó információkkal:
Slovenian: Brez vpliva na člen 37 Uredbe (ES) št. 1260/1999 vsebujejo letna poročila o izvajanju zlasti poročila o napredku programov z zagotavljanjem informacij glede:
Romanian: Fără să aducă atingere articolului 37 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999, rapoartele anuale de punere în aplicare vor cuprinde în special rapoartele intermediare de activitate asupra programelor, furnizând informații privind:
Estonian: Ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 37 kohaldamist, hõlmavad rakendamise aastaaruanded eelkõige programmide arenguaruandeid, milles esitatakse järgmine teave:
Latvian: Neierobežojot Regulas (EK) Nr. 1260/1999 37. pantu, ikgadējie izpildes ziņojumi satur jo īpaši progresa ziņojumus par programmu, kas nodrošina informāciju par:
Lithuanian: Nepažeidžiant Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 37 straipsnio, metinėse įgyvendinimo ataskaitose visų pirma pateikiamos pažangos ataskaitos apie programas, ir tose ataskaitose nurodoma informacija apie: