English: The United Nations Security Council has also adopted Resolutions - 1173(1998), 1295(2000), 1306(2000) and 1304(2000) - taking restrictive measures against the rebel movements in Sierra Leone and Angola and against the government of Liberia.
German: Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat im Übrigen die Resolutionen 1173(1998), 1295(2000), 1306(2000) und 1304(2000) angenommen, mit denen restriktive Maßnahmen gegen die Rebellenbewegungen in Sierra Leone und in Angola sowie gegen die liberianische Regierung ergriffen werden.
Greek: Το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε εξάλλου τα ψηφίσματα 1173(1998), 1295(2000), 1306(2000) και 1304(2000) με τα οποία λαμβάνονται περιοριστικά μέτρα κατά των στασιαστικών κινημάτων στη Σιέρα Λεόνε και στην Αγκόλα καθώς και κατά της κυβέρνησης της Λιβερίας.
Czech: Rada bezpečnosti Organizace spojených národů rovněž přijala rezoluce 1173 (1998), 1295 (2000), 1306 (2000) a 1304 (2000), v nichž přijala omezující opatření proti povstaleckým hnutím v Sieře Leone a Angole a proti liberijské vládě.
Slovak: Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov schválila tiež rezolúcie 1173(1998), 1295(2000), 1306(2000) a 1304(2000), v ktorých prijala obmedzujúce opatrenia voči povstaleckým hnutiam v Sierra Leone a Angole a proti vláde v Libérii.
Polish: Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych przyjęła również rezolucje - 1173(1998), 1295(2000), 1306(2000) i 1304(2000) - podejmujące środki ograniczające dotyczące działań rebelianckich w Sierra Leone i Angoli, a także dotyczące rządu Liberii.
Hungarian: Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa szintén elfogadta a Libéria kormányzata elleni, a Sierra Leone-i, valamint az angolai lázadó mozgalmak elleni megszorító intézkedések meghozataláról szóló 1173(1998), 1295(2000), 1306(2000) és 1304(2000) határozatot.
Slovenian: Varnostni svet Združenih narodov je sprejel tudi resolucije - 1173(1998), 1295(2000), 1306(2000) in 1304(2000) - s katerimi so bili sprejeti omejevalni ukrepi proti uporniškim gibanjem v Sierra Leone in Angoli ter proti vladi Liberije.
Romanian: Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat, de asemenea, rezoluțiile 1173(1998), 1295(2000), 1306(2000) și 1304(2000) prin care se iau măsuri restrictive împotriva mișcărilor rebele din Sierra Leone și Angola, precum și împotriva Guvernului Liberiei.
Bulgarian: Съветът за сигурност на Обединените нации също прие Резолюции 1173 (1998), 1295 (2000), 1306 (2000) и 1304 (2000), налагащи ограничителни мерки срещу бунтовническите движения в Сиера Леоне и Ангола и срещу правителството на Либерия.
Estonian: ÜRO Julgeolekunõukogu on vastu võtnud resolutsioonid 1173(1998), 1295(2000), 1306(2000) ja 1304(2000), millega võetakse piiravad meetmed Sierra Leone ja Angola mässuliste liikumiste ning Libeeria valitsuse suhtes.
Latvian: ANO Drošības padome arī ir pieņēmusi rezolūcijas - 1173(1998), 1295(2000), 1306(2000) un 1304(2000), - veicot ierobežojošus pasākumus pret nemierniecisko darbību Sjerraleonē un Angolā un pret Libērijas valdību.
Lithuanian: Jungtinių Tautų Saugumo Taryba taip pat priėmė Rezoliucijas 1173(1998), 1295(2000), 1306(2000) ir 1304(2000), imdamasi ribojančių priemonių prieš sukilėlių judėjimus Siera Leonėje ir Angoloje ir prieš Liberijos Vyriausybę.
Maltese: Il-Kunsill tas-Sigurtá tal-Ġnus Magħquda adotta wkoll ir-riżoluzzjonijiet -1173(1998), 1295(2000), 1306(2000) u 1304(2000) - biex jittieħdu miżuri restrettivi kontra movimenti ribelli fis-Sierra Leone u fl-Angola u kontra l-Gvern tal-Liberja.