English: "Where vaccination of registered horses against AHS is carried out in areas outside the free area and surveillance zone it must be carried out by a veterinarian or an authorised Animal Health Technician in the official employ of the Government using a registered polyvalent AHS vaccine as prescribed by the vaccine manufacturer and the vaccination must be entered in the passport."
French: "Lorsque la vaccination de chevaux enregistrés contre la peste équine est effectuée en dehors de la zone indemne et de la zone de surveillance, elle doit être effectuée par un vétérinaire ou un technicien sanitaire habilité au service du gouvernement avec un vaccin AHS polyvalent enregistré utilisé conformément aux indications du fabricant et être indiquée dans le passeport."
German: "Die etwaige Impfung registrierter Pferde gegen afrikanische Pferdepest in Gebieten außerhalb des seuchenfreien Gebiets oder der Überwachungszone ist von einem Tierarzt oder einem staatlichen Veterinärtechniker nach Anweisung des Impfstoffherstellers durch Verabreichung eines registrierten polyvalenten AHS-Impfstoffs durchzuführen und im Tierpass einzutragen."
Czech: "Pokud se očkování evidovaných koní proti moru koní provádí mimo pásmo prosté nákazy nebo mimo pásmo dozoru, provádí je veterinární lékař nebo státní veterinární technik, který používá registrovanou polyvalentní očkovací látku proti moru koní tak, jak to předepisuje výrobce očkovací látky, očkování se zapisuje do pasu."
Slovak: "V prípade, že vakcinácia registrovaných koní proti AHS sa vykonáva v oblastiach mimo oblastí bez výskytu a pásma dohľadu, tak ju musí vykonávať veterinárny lekár alebo oprávnený zootechnik, ktorý je úradným zamestnancom vlády s použitím registrovanej polyvalentnej vakcíny proti AHS predpísanej výrobcom vakcíny a vakcinácia musí byť zaznamená do pasu."
Polish: „W przypadku, gdy szczepienie zarejestrowanych koni przeciw afrykańskiemu pomorowi koni jest przeprowadzane poza obszarem wolnym i okręgiem zagrożonym, szczepienia te muszą być wykonane przez lekarza weterynarii albo upoważnionego technika ds. zdrowia zwierząt oficjalnie zatrudnionego przez rząd, stosującego zarejestrowaną szczepionkę poliwalentną przeciw afrykańskiemu pomorowi koni według wskazań jej producenta i szczepienie musi zostać wpisane do paszportu.”
Romanian: „În cazul în care vaccinarea cailor înregistrați împotriva PCA se efectuează într-o zonă din afara zonei indemne și a zonei de supraveghere, aceasta ar trebui efectuată de către un medic veterinar sau de către un tehnician autorizat în domeniul sănătății animale angajat oficial de Guvern, prin folosirea unui vaccin PCA polivalent înregistrat, utilizat conform indicațiilor producătorului vaccinului, iar vaccinarea ar trebui menționată în pașaport.”
Bulgarian: „Когато се извършва ваксинация на регистрирани коне против африканска чума по конете в зони извън свободната и контролната, тя трябва да бъде извършена от ветеринарен лекар или техническо квалифицирано лице по здравето на животните, официално наето от правителството, като се използва регистрирана поливалентна ваксина срещу АЧК, както е предписано от производителя и ваксинацията трябва да бъде вписана в паспорта.“
Estonian: "Kui registreeritud hobuste vaktsineerimist hobuste aafrika katku vastu viiakse läbi väljaspool haigusevaba piirkonda ja järelevalvetsooni, peab selle läbi viima valitsuse poolt ametlikult tööle võetud veterinaararst või loomatervishoiu spetsialist ning kasutama registreeritud hobuste aafrika katku polüvalentse vaktsiini valmistaja poolt ettenähtud viisil ning vaktsineerimine tuleb märkida loomapassi."
Latvian: "'Ja tiek veikta reģistrētu zirgu vakcinācija pret ĀZM ārpus no slimības brīvās zonas un uzraudzības zonas, to veic veterinārārsts vai pilnvarots dzīvnieku veselības laborants, kas nodarbināts oficiālā valsts darbā, izmantojot reģistrētu polivalento ĀZM vakcīnu ražotāja noteiktajā kārtībā, un šī vakcinācija jāieraksta pasē.''
Maltese: "Meta l-vaċċinazzjoni ta' żwiemel irreġistrati kontra l-AHS issir f'żona l barra miż-żona ħielsa u miż-żona ta' sorveljanza, din għandha tingħata minn veterinarju jew Tekniku tas-Saħħa ta' l-Annimali awtorizzat li jkollu kariga uffiċjali mal-Gvern billi juża il-vaċċin irreġistrat polyvalent AHS kif preskritt mill-manifattur tal-vaċċin u l-vaċċinazzjoni għandha tiġi miktuba fuq il-passaport."