English: All persons who are required to have access to TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET information shall be designated by the Head of their department and their names kept in the appropriate TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET registry.
French: Toute personne qui doit avoir accès aux informations TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET doit être nommément désignée par le chef du service auquel elle appartient et son nom doit être conservé dans le bureau d'ordre TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET approprié.
German: Alle Personen, die Zugang zu als "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET" eingestuften Verschlusssachen benötigen, sind von ihren Abteilungsleitern zu benennen und ihre Namen sind in das einschlägige "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET"-Register einzutragen.
Spanish: Todas las personas que tengan que acceder a información TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET serán designadas por el jefe de su departamento y sus nombres constarán en el correspondiente registro TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.
Italian: La persona che deve accedere alle informazioni TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET (UE segretissimo) è designata dal capo del servizio da cui dipende e il suo nominativo è inserito nel pertinente registro TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET (UE segretissimo).
Portuguese: Todas as pessoas que devem ter acesso a informações classificadas TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET deverão ser designadas pelo chefe do seu serviço e os seus nomes deverão ser mantidos no registo adequado TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.
Danish: Enhver, der skal have indsigt i oplysninger, som er klassificeret TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, udpeges af chefen for den pågældende afdeling eller styrelse, og deres navn skal optages på listen over de medarbejdere, der er sikkerhedsgodkendt til TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.
Swedish: Samtliga personer som behöver få tillgång till uppgifter med sekretessgraden TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET skall utses av avdelningschefen och deras namn skall införas i det register som är relevant för säkerhetsklassen TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.
Greek: Όλα τα πρόσωπα που πρέπει να έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες TRΘS SECRET UE/EU TOP SECRET ορίζονται από τον προϊστάμενο του τμήματός τους και τα ονόματά τους καταχωρούνται στην οικεία γραμματεία TRΘS SECRET UE/EU TOP SECRET.
Czech: Všechny osoby, které potřebují získat přístup ke skutečnostem se stupněm utajení TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, určí jmenovitě vedoucí jejich útvaru a jejich jména jsou vedena v příslušném rejstříku skutečností TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.
Slovak: Všetky osoby, od ktorých sa vyžaduje, aby mali prístup k TRÉS SECRET UE/PRÍSNE TAJNÝM informáciám EÚ, majú byť označené vedúcim ich oddelenia a ich mená sa majú uchovávať v príslušnom TRÉS SECRET/PRÍSNE TAJNOM EÚ registri.
Polish: Wszystkie osoby, które są zobowiązane do posiadania dostępu do informacji TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET zostają wyznaczone przez szefa ich służby, a ich nazwiska są przechowywane w rejestrach TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.
Hungarian: Mindazokat a személyeket, akiknek TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET minősítésű információkhoz kell hozzáférniük, hivatali vezetőjük jelöli ki, és nevüket a megfelelő TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET nyilvántartó hivatalban nyilván kell tartani.
Slovenian: Vse osebe, za katere se zahteva dostop do podatkov TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, imenuje vodja njihovega oddelka, njihova imena pa se hranijo v ustreznem arhivskem uradu TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.
Romanian: Toate persoanele cărora li se cere să aibă acces la informații clasificate de nivelul TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET [Strict secret UE] sunt numite de către șeful serviciului cărora îi aparțin, iar numele lor sunt păstrate în registrul special pentru informații clasificate de nivelul TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET [Strict secret UE].
Bulgarian: Всички лица, на които се налага да имат достъп до информация с ниво на класификация СТРОГО СЕКРЕТНО ЗА ЕС, се определят от ръководителя на съответното ведомство и имената им се вписват в съответната регистратура за информацията с ниво на класификация СТРОГО СЕКРЕТНО ЗА ЕС.
Estonian: Kõik isikud, kellel on vaja juurdepääsu salastatuse kategooriasse TRS SECRET UE/EU TOP SECRET kuuluvale teabele, määrab nende osakonna juhataja ning nende nimed kantakse asjaomasesse salastatuse kategooria TRS SECRET UE/EU TOP SECRET registrisse.
Latvian: Visas personas, kurām nepieciešama piekļuve ES sevišķi slepenajai (TRS SECRETUE/EU TOP SECRET) informācijai, izraugās to struktūrvienības vadītājs, un to vārdus glabā attiecīgā ES sevišķi slepenās (TRS SECRET UE/EU TOP SECRET) informācijas reģistrā.