English: Each Member State should prepare instructions covering the personal carriage of material classified up to and including SECRET UE internationally by persons other than diplomatic and military couriers.
French: Chaque État membre rédigera des instructions portant sur le transport international par des personnes autres que les courriers diplomatiques ou militaires des matériels classifiés jusqu'au niveau SECRET UE inclus.
German: Jeder Mitgliedstaat sollte Anweisungen über die zwischenstaatliche persönliche Beförderung von Material des Geheimhaltungsgrades "SECRET UE" oder geringer durch Personen, die keine diplomatischen oder militärischen Kuriere sind, ausarbeiten.
Spanish: Cada Estado miembro dictará instrucciones relativas al transporte personal internacional de material clasificado hasta el nivel SECRET UE inclusive por personas que no sean correos diplomáticos o militares.
Italian: Ciascuno Stato membro prepara istruzioni per il trasporto personale internazionale di materiale classificato fino al grado di SECRET UE (UE segreto) incluso, effettuato da persone che non siano corrieri diplomatici o militari.
Portuguese: Cada Estado-Membro deverá elaborar instruções que abranjam o transporte internacional pessoal de material classificado até ao nível SECRET UE, inclusive, por pessoas que não sejam correios diplomáticos nem militares.
Danish: Hver medlemsstat udarbejder instrukser om anden form for personlig transport end diplomatpost og militær kurertjeneste med henblik på international forsendelse af materiale med klassifikationsgrad til og med SECRET UE.
Swedish: Varje medlemsstat bör utarbeta föreskrifter som omfattar befordran via personal på internationell nivå av sekretessbelagd materiel upp till och med beteckningen SECRET UE av personer som inte är diplomat- eller militärkurirer.
Greek: Κάθε κράτος μέλος πρέπει να εκπονήσει οδηγίες για την αυτοπρόσωπη μεταφορά, διεθνώς, υλικού διαβαθμισμένου μέχρι και SECRET UE από άτομα άλλα πλην των διπλωματικών και στρατιωτικών μεταφορέων.
Czech: Každý členský stát vypracuje pokyny pro mezinárodní přepravu materiálu se stupněm utajení SECRET UE včetně jinými osobami než jsou diplomatičtí a vojenští kurýři.
Slovak: Každý členský štát by mal pripraviť pokyny vzťahujúce sa na medzinárodnú osobnú prepravu materiálu, utajeného až do kategórie SECRET UE vrátane, osobami inými ako diplomatickí a vojenskí kuriéri.
Polish: Każde Państwo Członkowskie powinno opracować instrukcje dotyczące osobistego przewożenia materiałów oznaczonych klauzulą do poziomu SECRET UE włącznie na szczeblu międzynarodowym przez osoby inne niż dyplomatyczni i wojskowi kurierzy.
Hungarian: A SECRET UE vagy annál alacsonyabb minősítésű anyagok diplomáciai és katonai futárokon kívüli más személyek által történő nemzetközi személyes szállítására vonatkozó utasításokat az egyes tagállamok dolgozzák ki.
Slovenian: Vsaka država članica mora pripraviti navodila za osebni prenos tajnega gradiva do stopnje SECRET UE in vključno z njo v mednarodnem okolju za osebe, ki niso člani diplomatskih in vojaških poštno-kurirskih služb.
Romanian: Fiecare stat membru va redacta instrucțiuni privind transportul internațional, de către alte persoane decât curierii diplomatici sau militari, al materialelor clasificate până la nivelul SECRET UE inclusiv.
Bulgarian: Всяка държава-членка изготвя указания за лично пренасяне на материалите с ниво на класификация до и включително СЕКРЕТНО ЗА ЕС извън страната от лица, които не са дипломатически или военни куриери.
Estonian: Iga liikmesriik peaks koostama juhtnöörid, mis käsitlevad salastatuse kategooriasse SECRET UE või madalamasse kategooriasse kuuluva materjali rahvusvahelist transportimist isikute poolt, kes ei tööta diplomaatilises ega sõjalises kullerteenistuses.
Latvian: Katrai dalībvalstij ir jāsagatavo norādījumi, kas attiecas uz materiāla, kas klasificēts līdz ES slepenam (SECRETUE), to ieskaitot, personīgu pārvadāšanu starp valstīm, ko veic personas, kuras nav diplomātiskie vai militārie kurjeri.