FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: elements, naturally occurring chemical materials and chemical products obtained by chemical change or synthesis.
French: les éléments, matières chimiques naturelles et les produits chimiques de transformation et de synthèse;
Spanish: los elementos, materias químicas naturales y productos químicos de transformación y de síntesis.
Italian: elementi, materie chimiche naturali e prodotti chimici di trasformazione e di sintesi.
Portuguese: os elementos, matérias químicas naturais e os produtos químicos de transformação e de síntese.
Danish: grundstoffer, naturlige kemiske stoffer, samt kemiske præparater, fremstillet ved omdannelse eller syntese.
Swedish: grundämnen, naturligt förekommande kemiska ämnen samt kemiska produkter erhållna genom kemisk omvandling eller syntes.
Finnish: alkuaine, luonnossa esiintyvä kemiallinen aine ja kemiallisella muuntamisella tai synteesillä saatu kemiallinen yhdiste.
Greek: χημικά στοιχεία, φυσικά, χημικές ύλες και χημικά προϊόντα λαμβανόμενα εκ μετατροπής και συνθέσεως.
Slovak: prvky, chemické látky vyskytujúce sa v prírode a chemické výrobky získané chemickou zmenou alebo syntézou.
Bulgarian: елементи, естествено срещани химически материали и химически продукти, получени чрез химическа промяна или синтез.
Lithuanian: elementai, gamtoje egzistuojančios cheminės medžiagos ir chemijos produktai, gaunami juos chemiškai keičiant ar sintezės būdu.
English: A homeopathic veterinary medicinal product may also contain a number of principles.
French: Un médicament homéopathique vétérinaire peut aussi contenir plusieurs principes;
Spanish: Un medicamento homeopático veterinario podrá igualmente contener varios principios.
Italian: Un medicinale omeopatico veterinario può contenere anche più principi.
Portuguese: Um medicamento homeopático veterinário também pode conter vários princípios.
Danish: Et homøopatisk veterinærlægemiddel kan også indeholde flere stoffer.
Swedish: Ett homeopatikum avsett för djur kan även innehålla ett antal farmaceutiska beståndsdelar.
Finnish: Homeopaattinen eläinlääke voi sisältää myös useita ainesosia.
Czech: Homeopatický přípravek může také obsahovat více složek.
Slovak: Homeopatické veterinárne lieky môžu obsahovať aj viacero aktívnych látok.
Polish: Homeopatyczny weterynaryjny produkt leczniczy może także zawierać pewną ilość zasad.
Hungarian: A homeopátiás állatgyógyászati készítmény több alkotóelemet is tartalmazhat;
Slovenian: Homeopatsko zdravilo za uporabo v veterinarski medicini lahko vsebuje tudi več učinkovin.
Bulgarian: Хомеопатичният ветеринарен лекарствен продукт може също да съдържа определен брой елементи.
Estonian: Homöopaatiline veterinaarravim võib koosneda ka mitmest toimeainest;
Latvian: Homeopātisku veterināro zāļu sastāvā var būt arī virkne darbīgo vielu.
Lithuanian: Veterinarinis homeopatinis vaistas gali būti sudarytas iš daugelio sudedamųjų medžiagų.
Maltese: Prodott mediċinali veterinarju omeopatiku jista' wkoll ikun fih numru ta' prinċipji.
English: the supply by a manufacturer of veterinary medicinal products manufactured by himself,
French: de la fourniture, par un fabricant, de médicaments vétérinaires fabriqués par lui-même,
Spanish: el suministro por un fabricante de medicamentos veterinarios fabricados por él mismo;
Italian: la fornitura, da parte di un fabbricante, di medicinali veterinari che lui stesso ha fabbricato,
Portuguese: fornecimento, por um fabricante, de medicamentos veterinários fabricados por si próprio,
Danish: en fremstillers levering af veterinærlægemidler, han selv har fremstillet
Swedish: leverans från en tillverkare av veterinärmedicinska läkemedel som själv framställt dem,
Finnish: valmistajan itsensä valmistamien eläinlääkkeiden jakelua,
Greek: της προμήθειας, από παρασκευαστή, κτηνιατρικών φαρμάκων τα οποία έχει παρασκευάσει ο ίδιος,
Czech: dodávek veterinárních léčivých přípravků samotným výrobcem,
Slovak: dodávok veterinárnych liekov vykonávaných samotným výrobcom daných liekov,
Polish: dostawy dokonywanej przez wytwórcę weterynaryjnych produktów leczniczych produkowanych przez siebie,
Hungarian: ha az állatgyógyászati készítmény gyártója az általa gyártott terméket maga értékesíti,
Slovenian: dobave izdelovalca zdravil za uporabo v veterinarski medicini, ki jih izdeluje sam
Bulgarian: снабдяване от производителя с ветеринарни лекарствени продукти, произведени от него,
Estonian: tootja enda valmistatud veterinaarravimite tarned,
Latvian: piegādi, ko veic pats veterināro zāļu ražotājs,
Lithuanian: gamintojas tiekia savo paties pagamintus veterinarinius vaistus,
Maltese: il-fornitura minn fabbrikant ta' prodotti mediċinali veterinarji manifatturati minnu stess,
English: retail supplies of veterinary medicinal products by persons entitled to carry out such supplies in accordance with Article 66.
French: de la vente au détail de médicaments vétérinaires par les personnes habilitées à exercer cette activité conformément à l'article 66;
Spanish: la venta al por menor de medicamentos veterinarios por personas habilitadas a ejercer dicha actividad con arreglo al artículo 66.
Italian: le forniture al dettaglio di medicinali veterinari da parte di persone all'uopo autorizzate a norma dell'articolo 66.
Portuguese: comércio a retalho de medicamentos veterinários por parte de pessoas que podem realizar essa actividade nos termos do artigo 66.o
Danish: detailsalg af veterinærlægemidler foretaget af personer, der har tilladelse hertil i overensstemmelse med artikel 66.
Swedish: detaljhandelsleverans av veterinärmedicinska läkemedel av personer som har tillstånd därtill i enlighet med artikel 66.
Finnish: eläinlääkkeiden vähittäisjakelua, jonka suorittavilla henkilöillä on 66 artiklan mukaisesti siihen oikeus.
Greek: της λιανικής πώλησης κτηνιατρικών φαρμάκων από πρόσωπα στα οποία επιτρέπεται η άσκηση της δραστηριότητας αυτής σύμφωνα με το άρθρο 66.
Czech: maloobchodních dodávek veterinárních léčivých přípravků osobami, které jsou oprávněny provádět tyto dodávky v souladu s článkem 66.
Slovak: maloobchodných dodávok veterinárnych liekov vykonávaných osobami, ktoré na to majú nárok v súlade s článkom 66.
Polish: dostaw detalicznych weterynaryjnych produktów leczniczych przez osoby upoważnione do dokonywania takich dostaw zgodnie z art. 66.
Hungarian: az állatgyógyászati készítmények kiskereskedelmi forgalmazását a 66. cikknek megfelelően ilyen gyógyszerellátásra feljogosított személyek által;
Slovenian: maloprodajne dobave zdravil za uporabo v veterinarski medicini preko oseb, ki so upravičene za izvajanje tovrstnih dobav v skladu s členom 66.
Bulgarian: снабдяване на дребно с ветеринарни лекарствени продукти от лица, които имат право да извършват такива доставки в съответствие с член 66.
Estonian: veterinaarravimite jaemüügitarned isikutelt, kellel on artikli 66 kohaselt selliste tarnete tegemise õigus;
Latvian: veterināro zāļu mazumtirdzniecības piegādes, ko veic personas, kurām ir tiesības veikt šādas piegādes saskaņā ar 66. pantu.
Lithuanian: veterinarinius vaistus mažmeninei prekybai tiekia asmenys, turintys teisę verstis tokia tiekimo veikla pagal 66 straipsnyje nustatytas sąlygas.
Maltese: provvisti bl-imnut ta' prodotti mediċinali veterinarji minn persuni awtoriżżati biex jissupplixxu skond l-Artikolu 66.
English: TITLE II
French: TITRE II
Spanish: TÍTULO II
Italian: TITOLO II
Portuguese: TÍTULO II
Danish: AFSNIT II
Swedish: AVDELNING II
Finnish: II OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ II
Czech: HLAVA II
Slovak: HLAVA II
Polish: TYTUŁ II
Hungarian: II. CÍM
Slovenian: NASLOV II
Bulgarian: ДЯЛ II
Estonian: II JAOTIS
Latvian: II SADAĻA
Lithuanian: II ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU II
English: SCOPE
French: CHAMP D'APPLICATION
Spanish: CAMPO DE APLICACIÓN
Italian: CAMPO DI APPLICAZIONE
Portuguese: ÂMBITO DE APLICAÇÃO
Danish: ANVENDELSESOMRÅDE
Swedish: TILLÄMPNINGSOMRÅDE
Finnish: SOVELTAMISALA
Greek: ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Czech: OBLAST PŮSOBNOSTI
Slovak: ROZSAH PÔSOBNOSTI
Polish: ZAKRES
Hungarian: ALKALMAZÁSI KÖR
Slovenian: OBSEG UPORABE
Bulgarian: ПРИЛОЖНО ПОЛЕ
Estonian: REGULEERIMISALA
Latvian: DARBĪBAS JOMA
Lithuanian: APIMTIS
Maltese: IL-QASAM TA' APPLIKAZZJONI
English: Article 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Article 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: This Directive shall not apply to:
French: La présente directive ne s'applique pas:
Spanish: Las disposiciones de la presente Directiva no se aplicarán a:
Italian: Le disposizioni della presente direttiva non si applicano:
Portuguese: A presente directiva não é aplicável:
Danish: Dette direktiv anvendes ikke på:
Swedish: Bestämmelserna i detta direktiv skall inte tillämpas på
Finnish: Tämän direktiivin säännöksiä ei sovelleta
Greek: Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας δεν εφαρμόζονται:
Czech: Tato směrnice se nevztahuje na
Slovak: Táto smernica sa nevzťahuje na:
Polish: Niniejszej dyrektywy nie stosuje do:
Hungarian: Ezen irányelvet nem kell alkalmazni:
Slovenian: Ta direktiva se ne uporablja za:
Bulgarian: Настоящата директива не се прилага за:
Estonian: Käesolevat direktiivi ei kohaldata:
Latvian: Šī direktīva neattiecas uz:
Lithuanian: Ši direktyva netaikoma:
Maltese: Din id-Direttiva ma tapplikax għal:
English: However, medicated feedingstuffs may be prepared only from pre-mixes which have been authorized under this Directive;
French: Toutefois, les aliments médicamenteux ne peuvent être préparés qu'à partir des prémélanges pour aliments médicamenteux ayant reçu une autorisation conformément à la présente directive;
Spanish: Sin embargo, los alimentos medicamentosos sólo podrán ser preparados a partir de premezclas para alimentos medicamentosos que hayan recibido una autorización de conformidad con la presente Directiva.
Italian: Tuttavia, gli alimenti medicamentosi possono essere preparati solo utilizzando premiscele per alimenti medicamentosi autorizzate conformemente alla presente direttiva;
Portuguese: Contudo, os alimentos medicamentosos só podem ser preparados a partir de misturas prévias para alimentos medicamentosos que tenham sido autorizados em conformidade com a presente directiva.
Danish: Foderlægemidler kan dog kun fremstilles på grundlag af forblandinger til foderlægemidler, der er blevet godkendt i henhold til dette direktiv.
Swedish: Foderläkemedel får dock endast framställas med hjälp av förblandningar som har godkänts i enlighet med detta direktiv.
Finnish: Lääkerehuja voidaan kuitenkin valmistaa vain tämän direktiivin mukaisesti hyväksytyistä premikseistä;
Greek: Πάντως, οι φαρμακούχες ζωοτροφές πρέπει να παρασκευάζονται μόνο από προμείγματα για φαρμακούχες ζωοτροφές στα οποία έχει χορηγηθεί άδεια σύμφωνα με την παρούσα οδηγία.
Czech: medikovaná krmiva však mohou být zhotovena pouze z premixů, které jsou registrovány podle této směrnice;
Slovak: Medikované krmivá však možno pripravovať výhradne z premixov, ktoré boli zaregistrované podľa tejto smernice
Polish: Jednakże pasze z zawartością substancji leczniczych mogą być sporządzane wyłącznie z mieszanek wstępnych, które zostały dopuszczone na mocy niniejszej dyrektywy;
Hungarian: Gyógyszeres takarmány azonban csak az ezen irányelv alapján engedélyezett gyógypremixekből készíthető;
Slovenian: Vendar pa sme biti medicirana krma pripravljena le iz premiksov, ki so pridobili dovoljenje za promet v skladu s to direktivo;
Bulgarian: От друга страна, лечебни животински храни могат да се приготвят само от премикси, разрешени съгласно настоящата директива;
Estonian: ravimsööta tohib siiski valmistada ainult käesoleva direktiivi alusel lubatud eelsegudest;
Latvian: ārstniecisko dzīvnieku barību tomēr drīkst pagatavot vienīgi no atbilstīgi šai direktīvai atļautajiem premiksiem;
Lithuanian: Tačiau vaistiniai pašarai gali būti gaminami tik iš vaistinių premiksų, kuriais, kaip numatyta šioje direktyvoje, buvo leista prekiauti.
Maltese: Madankollu, għalf ta' l-annimali medikat jista' jkun ippreparat biss minn taħlitiet diġà lesti li ġew awtorizzati b'din id-Direttiva;
English: Any medicinal product prepared in a pharmacy in accordance with a prescription for an individual animal (commonly known as the magistral formula);
French: aux médicaments préparés en pharmacie selon une prescription destinée à un animal déterminé (dénommés communément formule magistrale);
Spanish: Los medicamentos preparados en una farmacia de acuerdo con una prescripción destinada a un animal determinado denominados comúnmente fórmula magistral.
Italian: ai medicinali preparati in farmacia in base ad una prescrizione destinata ad un determinato animale (detti formula magistrale);
Portuguese: Aos medicamentos preparados numa farmácia segundo uma receita destinada a um animal específico (fórmula magistral).
Danish: Lægemidler, der tilberedes på et apotek efter lægerecept til et bestemt dyr (magistrelle lægemidler).
Swedish: Varje läkemedel som beretts på apotek enligt ett recept som utfärdats för ett enskilt djur (dvs. receptpliktiga läkemedel).
Finnish: yksittäiselle eläimelle kirjoitetun lääkemääräyksen mukaisesti apteekissa valmistettuun lääkkeeseen (lääkemääräyksen mukainen apteekkivalmiste);
Greek: στα φάρμακα που παρασκευάζονται στο φαρμακείο σύμφωνα με συνταγή προορισμένη για συγκεκριμένο ζώο (κοινώς αποκαλούμενο γαληνικό σκεύασμα εκτός φαρμακοποιίας).
Czech: léčivé přípravky připravené v lékárně v souladu s předpisem pro jednotlivé zvíře (běžně známý jako individuálně připravený léčivý přípravek);
Slovak: Akékoľvek lieky pripravené v lekárni podľa predpisu pre jednotlivé zviera (všeobecne známeho ako magistraliter)
Polish: Każdy produkt leczniczy przygotowany w aptece na podstawie recepty dla pojedynczego zwierzęcia (powszechnie znane jako formuła recepturowa);
Hungarian: azon gyógyszerekre, amelyeket gyógyszertárban, rendelvényre készítenek el egy állat kezelésére (közönséges nevükön magisztrális készítmények);
Slovenian: Katero koli zdravilo, pripravljeno v lekarni po receptu za posamezno žival (splošno znano kot magistralni pripravek);
Bulgarian: Всеки лекарствен продукт, приготвен в аптека, съгласно рецепта за отделно животно (обикновено известен като лекарствена формула по рецепта);
Estonian: ravimite suhtes, mis on valmistatud apteegis üksikloomale väljastatud retsepti järgi (nn ekstemporaalsed ravimid);
Latvian: jebkādas zāles, ko pagatavo aptiekā pēc atsevišķam dzīvniekam izrakstītas receptes (pazīstamas kā formula magistralis);
Lithuanian: Bet kuriems vaistinėje pagal receptą pagamintiems vaistams, skirtiems konkrečiam gyvūnui gydyti (specialiai pagamintiems vaistams).
Maltese: Kull prodott mediċinali ippreparat ġo spiżerija skond preskrizzjoni għal xi annimal individwali (komunement magħrufa bħala l-formola maġistrali);
English: Veterinary medicinal products based on radio-active isotopes;
French: aux médicaments vétérinaires à base d'isotopes radioactifs;
Spanish: Los medicamentos veterinarios a base de isótopos radioactivos.
Italian: ai medicinali veterinari a base di isotopi radioattivi;
Portuguese: Aos medicamentos veterinários à base de isótopos radioactivos.
Danish: Veterinærlægemidler, fremstillet på basis af radioaktive isotoper.
Swedish: Veterinärmedicinska läkemedel baserade på radioaktiva isotoper.
Finnish: radioaktiivisiin isotooppeihin perustuviin eläinlääkkeisiin;
Greek: στα κτηνιατρικά φάρμακα με βάση ραδιενεργά ισότοπα
Czech: veterinární léčivé přípravky založené na radioaktivních izotopech;
Slovak: Veterinárne lieky založené na rádioaktívnych izotopoch
Polish: Weterynaryjne produkty lecznicze oparte na izotopach radioaktywnych;
Hungarian: radioaktív izotópokon alapuló állatgyógyászati készítményekre;
Slovenian: Zdravila za uporabo v veterinarski medicini, ki temeljijo na radioaktivnih izotopih;
Bulgarian: Ветеринарни лекарствени продукти на базата на радиоактивни изотопи;
Estonian: radioaktiivsetel isotoopidel põhinevate veterinaarravimite suhtes;
Latvian: veterinārajām zālēm, kuru pamatā ir radioaktīvie izotopi;
Lithuanian: Veterinariniams vaistams, kurių pagrindą sudaro radioaktyvieji izotopai.
Maltese: Prodotti mediċinali veterinarji bażati fuq iżotopi radjo-attivi;
English: Nevertheless, Member States may, when implementing Articles 10(1)(c) and(2) take acount of the medicinal products referred to in points 3 and 4 of the first paragraph.
Italian: Tuttavia gli Stati membri, nell'applicazione dell'articolo 10, paragrafo 1, lettera c), e paragrafo 2, possono prendere in considerazione i medicinali di cui ai punti 3 e 4 del primo comma.
Swedish: Emellertid får medlemsstaterna när de tillämpar artikel 10.1 c och 10.2 beakta de läkemedel som avses i punkterna 3 och 4 i första stycket.
Czech: Členské státy mohou nicméně při provádění čl. 10 odst. 1 písm. c) a čl. 10 odst. 2 vzít v úvahu léčivé přípravky uvedené v prvním pododstavci bodech 3 a 4.
Slovak: Členské štáty však pri vykonávaní článku 10 ods. 1 písm. c) a ods. 2 môžu brať zreteľ na lieky uvedené v bodoch 3 a 4 prvého odseku.
Polish: Niemniej jednak Państwa Członkowskie mogą podczas wprowadzania w życie art. 10 ust. 1 lit. c) i ust. 2 wziąć pod uwagę produkty lecznicze określone w pkt. 3 i 4 akapit pierwszy.
Hungarian: Mindazonáltal a tagállamok a 10. cikk (1) bekezdése c) pontjának és (2) bekezdésének végrehajtásakor figyelembe vehetik az első albekezdés 3. és 4. pontjában említett gyógyszereket.
Slovenian: Vendar pa lahko države članice, pri izvajanju člena 10(1)c ter (2) upoštevajo zdravila iz točk 3 in 4 prvega odstavka.
Bulgarian: Въпреки това, държавите-членки могат, когато прилагат член 10, параграф 1, буква в) и параграф 2, да вземат под внимание лекарствените продукти, посочени в точки 3 и 4 от първия параграф.
Estonian: Liikmesriigid võivad siiski artikli 10 lõike 1 punkti c ja lõike 2 rakendamisel arvesse võtta esimese lõigu punktides 3 ja 4 nimetatud ravimeid.
Latvian: Īstenojot 10. panta 1. punkta c) apakšpunktu un 2. punktu, dalībvalstis tomēr var ņemt vērā tās zāles, kas minētas pirmās daļas 3. un 4. punktā.
Lithuanian: Tačiau, įgyvendindamos 10 straipsnio 1 dalies c punkto ir 2 dalies nuostatas, valstybės narės gali atsižvelgti į pirmosios pastraipos 3 ir 4 punktuose minimus vaistus.
Maltese: Minkejja dan, Stati Membri jistgħu, meta jkunu qed jimplimentaw l-Artikoli 10(1)(ċ) u(2) iqisu l-prodotti mediċinali msemmija fil-punti 3 u 4 ta' l-ewwel paragrafu.
English: Article 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: TITLE III
French: TITRE III
Spanish: TÍTULO III
Italian: TITOLO III
Portuguese: TÍTULO III
Danish: AFSNIT III
Swedish: AVDELNING III
Finnish: III OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ III
Czech: HLAVA III
Slovak: HLAVA III
Polish: TYTUŁ III
Hungarian: III. CÍM
Slovenian: NASLOV III
Bulgarian: ДЯЛ III
Estonian: III JAOTIS
Latvian: III SADAĻA
Lithuanian: III DALIS
Maltese: TITOLU III
English: MARKETING
French: MISE SUR LE MARCHÉ
Spanish: COMERCIALIZACIÓN
Italian: IMMISSIONE IN COMMERCIO
Portuguese: INTRODUÇÃO NO MERCADO
Danish: MARKEDSFØRING
Swedish: SALUFÖRING
Finnish: MARKKINOILLE SAATTAMINEN
Greek: ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΩΝ ΦΑΡΜΑΚΩΝ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ
Czech: UVÁDĚNÍ NA TRH
Slovak: UVÁDZANIE NA TRH
Polish: WPROWADZENIE OBROTU
Hungarian: FORGALOMBA HOZATAL
Slovenian: PROMET
Bulgarian: ПУСКАНЕ НА ПАЗАРА
Estonian: TURUSTAMINE
Latvian: TIRDZNIECĪBA
Lithuanian: PREKYBA
Maltese: TQEGĦID FIS-SUQ
English: CHAPTER 1
Italian: CAPO I
Portuguese: CAPÍTULO 1
Danish: KAPITEL 1
Swedish: KAPITEL 1
Finnish: 1 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
Czech: KAPITOLA 1
Slovak: KAPITOLA 1
Polish: ROZDZIAŁ I
Hungarian: 1. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 1
Bulgarian: ГЛАВА I
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: I SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 1
English: Marketing authorization
French: Autorisation de mise sur le marché
Spanish: Autorización de comercialización
Italian: Autorizzazione all'immissione in commercio
Portuguese: Autorização de introdução no mercado
Danish: Markedsføringstilladelse
Swedish: Tillstånd för saluföring
Finnish: Markkinoille saattamista koskeva lupa
Greek: Άδεια κυκλοφορίας
Czech: Registrace
Slovak: Povolenie na uvádzanie na trh
Polish: Pozwolenie na dopuszczenie do obrotu
Hungarian: Forgalomba hozatali engedély
Slovenian: Dovoljenje za promet
Bulgarian: Разрешително за пускане на пазара
Estonian: Müügiluba
Latvian: Tirdzniecības atļauja
Lithuanian: Leidimas prekiauti
Maltese: Awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq
English: Article 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Article 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Article 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Article 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Article 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Article 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10