English: a subsidiary 95 % or more of which is owned by a credit institution as referred to in point (a), the commitments of which towards the holders of certificates are unconditionally guaranteed by that credit institution and which is subject, de jure or de facto, to the same supervision, or
German: oder eine Tochtergesellschaft in mindestens 95 % igem Besitz eines der Kreditinstitute im Sinne von Buchstabe a) ist, für deren Verpflichtungen gegenüber den Zertifikatsinhabern dieses Kreditinstitut eine unbedingte Garantie übernimmt, und die rechtlich oder tatsächlich derselben Aufsicht unterliegt wie das Kreditinstitut,
Italian: oppure una società, controllata almeno al 95 % da un ente creditizio ai sensi della lettera a), i cui impegni nei confronti dei portatori di certificati sono garantiti incondizionatamente da detto ente, soggetta di diritto o di fatto al medesimo controllo dell'ente creditizio;
Portuguese: Uma filial a 95 % ou mais, de um estabelecimento de crédito, nos termos da alínea a), cujos compromissos para com os portadores de certificados são garantidos incondicionalmente por esse estabelecimento de crédito, e que está sujeita, de jure ou de facto, ao mesmo controlo que este;
Dutch: ofwel voor 95 % of meer een dochteronderneming is van een kredietinstelling als bedoeld onder a), waarvan de verplichtingen jegens de houders van certificaten onvoorwaardelijk door die kredietinstelling worden gegarandeerd en die in rechte of in feite aan hetzelfde toezicht als deze laatste is onderworpen;
Danish: et datterselskab, som for 95 %'s vedkommende eller mere ejes af et i litra a) omhandlet kreditinstitut, såfremt dette datterselskabs forpligtelser over for ihændehaverne af certifikaterne ubetinget garanteres af kreditinstituttet, og såfremt datterselskabet retligt eller faktisk er undergivet samme kontrol som dette institut, eller
Swedish: ett dotterbolag som till 95 % eller mer ägs av ett sådant kreditinstitut som avses i punkt a, och vars åtaganden gentemot innehavarna av bevis är ovillkorligt garanterade av kreditinstitutet och som, enligt lag eller i praktiken, är föremål för samma tillsyn, eller
Finnish: tytäryhtiö, josta a alakohdassa tarkoitettu luottolaitos omistaa vähintään 95 prosenttia ja jonka sitoumukset todistusten haltijoille tämä luottolaitos takaa varauksetta ja joka on oikeudellisesti tai tosiasiallisesti saman tarkastuksen alainen kuin tämä luottolaitos; tai
Czech: dceřiná společnost, kterou alespoň z 95 % vlastní úvěrová instituce podle písmene a), za jejíž závazky vůči držitelům certifikátů tato úvěrová instituce bezpodmínečně ručí a která podléhá formálně nebo fakticky témuž dohledu, nebo
Slovak: dcérskou spoločnosťou, ktorej 95 % alebo viac vlastní úverová inštitúcia uvedená v písm. a), záväzky ktorej voči držiteľom certifikátov sú bezvýhradne garantované touto úverovou inštitúciou a ktorá podlieha de jure alebo de facto takému istému dohľadu, alebo
Polish: filią, która w 95% należy do instytucji kredytowej określonej w lit. a) i której zobowiązania w stosunku do posiadaczy świadectw udziałowych są bezwarunkowo gwarantowane przez tę instytucję kredytową oraz, która de jure bądź de facto, podlega temu samemu nadzorowi, lub
Hungarian: olyan leányvállalat, amely 95%-ban vagy nagyobb arányban az a) pontban említett hitelintézet tulajdona, amelynek az igazolások birtokosai felé vállalt kötelezettségeit e hitelintézet feltétel nélkül garantálja, és amely jogilag vagy ténylegesen ugyanazon felügyelet alá tartozik, vagy
Slovenian: podružnica, katere 95 % ali več je v lasti kreditne institucije iz točke (a), ki za njene obveznosti do imetnikov potrdil o lastništvu brezpogojno jamči ta kreditna institucija in ki je podvržena, pravno ali dejansko istemu nadzoru, ali
Romanian: o filială care este deținută în proporție de cel puțin 95% de o instituție de credit de tipul celei menționate la litera (a), ale cărei angajamente față de titularii de certificate sunt garantate necondiționat de acea instituție de credit și care este supusă, de jure sau de facto, aceluiași control ca și instituția de credit sau
Bulgarian: дъщерно дружество, 95% или повече от което е собственост на кредитна институция, както е посочено в буква а), чиито ангажименти спрямо притежателите на удостоверения са безусловно гарантирани от кредитната институция и които де юре и де факто подлежат на същия надзор
Latvian: meitasuzņēmums, kas vismaz par 95 % pieder a) apakšpunktā aprakstītai kredītiestādei un kura saistības pret sertifikātu īpašniekiem minētā kredītiestāde garantē bez nosacījumiem, un kuram de jure vai de facto piemēro tādu pašu uzraudzību, vai
Lithuanian: dukterinė įmonė, kurios 95 proc. ar daugiau turi kredito institucija, minima a punkte, kurios įsipareigojimai depozitoriumo pakvitavimų turėtojams yra besąlygiškai tos kredito institucijos garantuoti ir kuriai taikoma, juridiškai arba faktiškai, ta pati priežiūra, arba