English: The European Union will continue to monitor events in Fiji, particularly with respect to the maintenance of law and order, the election campaign, the formation of a legitimate Government, and the bringing to trial of Mr George Speight and his associates.
French: L'Union européenne continuera de suivre l'évolution de la situation à Fidji, notamment en ce qui concerne le maintien de l'ordre public, la campagne électorale, la constitution d'un gouvernement légitime et la citation en justice de M. George Speight et de ses complices.
German: Die Europäische Union wird die Entwicklungen in Fidschi weiterhin genau verfolgen, insbesondere hinsichtlich der Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung, des Wahlkampfs, der Bildung einer demokratisch legitimierten Regierung und der Einleitung eines gerichtlichen Verfahrens gegen Herrn George Speight und seine Mittäter.
Czech: Evropská unie bude nadále sledovat vývoj událostí na Fidži, především zachovávání veřejného pořádku, průběh volební kampaně, sestavování legitimní vlády a postavení pana George Speighta a jeho společníků před soud.
Slovak: Európska únia bude naďalej sledovať vývoj udalostí na Fidži, najmä zachovávanie verejného poriadku a práva, priebeh volebnej kampane, zostavovanie legitímnej vlády a postavenie pána George Speighta a jeho spoločníkov pred súd.
Polish: Unia Europejska będzie nadal będzie obserwować wydarzenia na Fidżi, szczególnie te odnoszące się do utrzymania porządku publicznego, kampanii wyborczej, stworzenia prawomocnego rządu oraz postawienia przed sądem Pana George Speight i jego współpracowników.
Hungarian: Az Európai Unió továbbra is nyomon követi a Fidzsi-szigeteken zajló eseményeket, különös tekintettel a közrend betartására, a választási kampányra, egy törvényes kormány megalakulására, továbbá George Speight úr és társai bíróság elé állítására vonatkozóan.
Slovenian: Evropska unija bo še naprej spremljala dogodke v Fidžiju, zlasti v zvezi z vzdrževanjem javnega reda, volilno kampanjo, oblikovanjem legitimne vlade in sojenjem gospodu George Speightu in njegovim sostorilcem.
Romanian: Uniunea Europeană va continua să monitorizeze evenimentele din Fiji, în special în ceea ce privește menținerea ordinii publice, campania electorală, formarea unui guvern legitim și aducerea în fața justiției a domnului George Speight și a complicilor săi.
Estonian: Euroopa Liit jätkab Fidži sündmuste jälgimist, eriti seaduse ja korra järgimist, valimiskampaaniat, seadusliku valitsuse moodustamist ning hr George Speighti ja temaga seotud isikute vastutusele võtmist.
Latvian: Eiropas Savienība turpinās pārraudzīt notikumus Fidži, jo īpaši attiecībā uz likumības un kārtības uzturēšanu, vēlēšanu kampaņu, likumīgas valdības izveidi un George Speight kunga un viņa sabiedroto nodošanu tiesai.
Lithuanian: Europos Sąjunga toliau stebės įvykius Fidžyje, ypač viešosios tvarkos palaikymą, rinkimų kampaniją, teisėtos Vyriausybės sudarymą ir teismo procesą prieš p. George Speight bei jo bendrininkus.
Maltese: L-Unjoni Ewropea se tkompli tosserva l-ġrajjiet f'Fiġi, partikolarment dak li għandu x'jaqsam maż-żamma tal-liġi u l-ordni, il-kampanja elettorali, il-formazzjoni ta' Gvern leġittimu, u t-tressiq quddiem il-qorti tas-Sur George Speight u s-soċji tiegħu.