English: The signature of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Ukraine concerning the extension and amendment of the Agreement between the European Economic Community and Ukraine on trade in textile products initialled on 5 May 1993, as last amended by the Agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 15 October 1999, is hereby approved on behalf of the European Community, subject to the Council Decision concerning the conclusion of the said Agreement.
French: La signature de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'Ukraine concernant la prorogation et la modification de l'accord entre la Communauté économique européenne et l'Ukraine sur le commerce de produits textiles, paraphé le 5 mai 1993 et modifié en dernier lieu par l'accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 15 octobre 1999, est approuvée au nom de la Communauté européenne, sous réserve de la décision du Conseil relative à la conclusion dudit accord.
German: Die Unterzeichnung des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Ukraine zur Verlängerung und Änderung des am 5. Mai 1993 paraphierten Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Ukraine über den Handel mit Textilwaren, zuletzt geändert durch das am 15. Oktober 1999 paraphierte Abkommen in Form eines Briefwechsels wird im Namen der Europäischen Gemeinschaft genehmigt, vorbehaltlich des Beschlusses des Rates über den Abschluss des genannten Abkommens.
Italian: La firma dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina, che proroga e modifica l'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e l'Ucraina siglato il 5 maggio 1993 modificato da ultimo dall'accordo in forma di scambio di lettere siglato il 15 ottobre 1999, è approvata a nome della Comunità europea, sotto riserva della decisione del Consiglio relativa alla conclusione di tale accordo.
Slovak: Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou, ktorou sa predlžuje, mení a dopĺňa Dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Ukrajinou o obchode s textilnými výrobkami, parafovaná 5. mája 1993, naposledy zmenená a doplnená Dohodou vo forme výmeny listov parafovanou 15. októbra 1999, sa týmto v mene Európskeho spoločenstva schvaľuje s výhradou rozhodnutia Rady o uzatvorení uvedenej dohody.
Polish: Podpisanie Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Ukrainą, dotyczącego rozszerzenia zakresu i wprowadzenia zmiany do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarcza a Ukrainą w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi, parafowanej w dniu 5 maja 1993 r., ostatnio zmienionej Porozumieniem w formie wymiany listów parafowanym w dniu 15 października 1999 r., niniejszym zostaje zatwierdzone w imieniu Wspólnoty Europejskiej, pod warunkiem podjęcia decyzji przez Rady dotyczącej zawarcia wspomnianego Porozumienia.
Hungarian: A legutóbb az 1999. október 15-én parafált, levélváltás formájában létrejött megállapodással módosított, az Európai Közösség és Ukrajna között levélváltás formájában létrejött, az 1993. május 5-én parafált, az Európai Gazdasági Közösség és Ukrajna között létrejött, a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás meghosszabbítására és módosítására vonatkozóan, az Európai Közösség és Ukrajna között levélváltás formájában létrejött megállapodás aláírását az Európai Közösség nevében a Tanács jóváhagyja, figyelemmel az említett megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra.
Slovenian: Podpis Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Ukrajino o razširitvi in spremembi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Ukrajino o trgovini s tekstilnimi izdelki, parafiranega 5. maja 1993, nazadnje spremenjenega s Sporazumom v obliki izmenjave pisem, parafiranim 15. oktobra 1999, je odobren v imenu Evropske skupnosti ob upoštevanju Sklepa Sveta o sklenitvi navedenega sporazuma.
Estonian: Euroopa Ühendus kiidab heaks Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelise kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppe, mis käsitleb 5. mail 1993 parafeeritud Euroopa Majandusühenduse ja Ukraina vahelise tekstiiltoodetega kauplemise lepingu muutmist ja kehtivuse pikendamist (viimati muudetud 15. oktoobril 1999 parafeeritud kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppega), tingimusel et nõukogu võtab vastu otsuse kõnealuse kokkuleppe sõlmimise kohta.
Latvian: Ar šo Eiropas Kopienas vārdā apstiprina Eiropas Kopienas un Ukrainas Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā parakstīšanu, lai pagarinātu un grozītu 1993. gada 5. maijā parafēto Eiropas Ekonomikas kopienas un Ukrainas nolīgumu par tekstilizstrādājumu tirdzniecību, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā, kas parafēts 1999. gada 15. oktobrī, saskaņā ar Padomes Lēmumu par minētā nolīguma parakstīšanu.
Lithuanian: Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimo pasikeičiant raštais dėl 1993 m. gegužės 5 d. parafuoto Europos ekonominės bendrijos ir Ukrainos susitarimo dėl prekybos tekstilės gaminiais su paskutiniais pakeitimais, padarytais Susitarimu pasikeičiant raštais, parafuotu 1999 m. spalio 15 d., pratęsimo ir dalinio pakeitimo, pasirašymas patvirtinamas Europos bendrijos vardu remiantis Tarybos sprendimu dėl minėto Susitarimo sudarymo.
Maltese: Il-firmar tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Ukraina illi tikkonċerna l-estensjoni u l-emenda tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Ukraina fuq il-kummerċ fil-prodotti tessili inizjalati fil-5 ta' Mejju 1993, kif l-aħħar emendat mill-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri inizzjalat fil-15 ta' Ottubru 1999, qiegħed jiġi hawnhekk approvat f'isem il-Komunitajiet Ewropej, bla ħsara għad-Deċiżjoni tal-Kunsill fir-rigwar tal-konklużjoni ta' l-imsemmi Ftehim.