FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In such case, the member shall be replaced for the remaining term of the mandate.
French: Le membre est remplacé pour la durée restante du mandat.
German: Das Mitglied wird für die verbleibende Mandatsdauer ersetzt.
Italian: Il membro è sostituito per la durata residua del mandato.
Portuguese: O membro é substituído para o período restante do mandato.
Czech: Člen je nahrazen na zbývající část funkčního období.
Slovak: V takom prípade sa člen nahradí na zostávajúci čas mandátu.
Polish: W takim przypadku członek zostaje zastąpiony na pozostały okres obowiązywania mandatu.
Hungarian: Ilyen esetben a tagot a megbízatás hátralévő időszakára helyettesíteni kell.
Slovenian: V takem primeru se član nadomesti za preostanek mandata.
Romanian: În astfel de cazuri, membrul respectiv este înlocuit pentru perioada de mandat rămasă.
Bulgarian: Членът се замества за времето на остатъка на неговия мандат.
Estonian: Sellisel juhul liige asendatakse tema ülejäänud ametiajaks.
Latvian: Šādā gadījumā uz foruma locekļa atlikušo pilnvaru termiņu ieceļ citu.
Lithuanian: Tokiu atveju narys pakeičiamas kitu likusiam jo kadencijos laikui.
Maltese: F'dan il-każ, il-membru għandu jinbidel għall kumplament taż-żmien tal-mandat.
English: There shall be no remuneration for the duties performed.
French: Les fonctions exercées ne font pas l'objet d'une rémunération.
German: Die Tätigkeit ist unentgeltlich.
Italian: Le funzioni esercitate non danno luogo a remunerazione.
Portuguese: As funções exercidas não são objecto de remuneração.
Czech: Za výkon funkce nepřísluší odměna.
Slovak: Za výkon služieb sa neposkytujú žiadne odmeny.
Polish: Za sprawowaną funkcję nie wypłaca się wynagrodzenia.
Hungarian: Az ellátott feladatokért díjazás nem jár.
Slovenian: Opravljanja delovnih dolžnosti se ne plača.
Romanian: Nu se acordă nici o remunerație pentru funcțiile exercitate.
Bulgarian: Заеманата длъжност не е платена.
Estonian: Liikmed ei saa oma ülesannete täitmise eest tasu.
Latvian: Par pienākumu veikšanu atalgojums nepienākas.
Lithuanian: Už atliekamas pareigas atlygis nemokamas.
Maltese: Ma għandha tingħata ebda remunerazzjoni għad-doveri mwettqa.
English: The Commission shall select members on the basis of the applications received following this call.
French: La Commission sélectionnera les membres sur base des candidatures reçues suite à cet appel.
German: Die Kommission wird die Mitglieder auf der Grundlage der infolge dieser Aufforderung eingehenden Bewerbungen auswählen.
Italian: La Commissione selezionerà i membri in base alle candidature pervenute a seguito dell'invito.
Portuguese: A Comissão seleccionará os membros com base nas candidaturas recebidas na sequência deste convite.
Czech: Komise vybere členy na základě jejich žádostí obdržených na základě této výzvy.
Slovak: Komisia vyberá členov na základe žiadostí, ktoré boli doručené na základe tejto výzvy.
Polish: Komisja dokonuje wyboru członków na podstawie zgłoszonych kandydatur w następstwie tego zaproszenia.
Hungarian: A Bizottság az e felhívást követő pályázatok alapján választja ki a tagokat.
Slovenian: Komisija izbere člane na podlagi prijav, prejetih po tem pozivu.
Romanian: Comisia își selectează membrii pe baza candidaturilor depuse în urma acestei invitații.
Bulgarian: Комисията избира членовете на база на получените резултати по тази обява.
Estonian: Komisjon valib liikmed pärast kõnealust kandideerimiskutset saadud avalduste alusel.
Latvian: Komisija locekļus izvēlas, pamatojoties uz pieteikumiem, kas saņemti pēc šī konkursa publicēšanas.
Lithuanian: Po šio kvietimo remdamasi gautais prašymais Komisija atrenka narius.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tagħżel il-membri fuq il-bażi ta' l-applikazzjonijiet li tirċievi b'risposta għas-sejħa.
English: The Commission will publish the list of full and alternate members for information in the Official Journal of the European Communities.
French: La liste des membres et des suppléants est publiée pour information par la Commission au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Die Liste der Mitglieder und ihrer Stellvertreter wird von der Kommission im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Italian: L'elenco dei membri e dei supplenti è pubblicato dalla Commissione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a fini di informazione.
Portuguese: A lista dos membros titulares e suplentes será publicada pela Comissão, para informação, no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Seznam členů a náhradníků zveřejňuje Komise pro informaci v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Komisia uverejní informačný zoznam riadnych a náhradných členov v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Komisja opublikuje listę członków i ich zastępców w celach informacyjnych w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatás céljából kihirdeti a teljes jogú tagok és a póttagok jegyzékét az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.
Slovenian: Komisija bo objavila seznam polnopravnih in nadomestnih članov v vednost v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Comisia publică lista membrilor titulari și supleanți în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Списъкът на членовете и техните заместници се публикува от Комисията за информация в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Komisjon avaldab täisliikmete ja asendusliikmete nimekirja Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Pilntiesīgo locekļu un locekļu aizstājēju sarakstu Komisija publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Komisija tikrųjų ir pakaitinių narių sąrašą susipažinti paskelbs Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Il-Kummissjoni tippubblika lista tal-membri sħaħ u sostituti għall-informazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Working parties
French: Groupes de travail
German: Arbeitsgruppen
Italian: Gruppi di lavoro
Portuguese: Grupos de trabalho
Czech: Pracovní skupiny
Slovak: Pracovné skupiny
Polish: Grupy robocze
Hungarian: Munkacsoportok
Slovenian: Delovne skupine
Romanian: Grupuri de lucru
Bulgarian: Работни групи
Estonian: Töörühmad
Latvian: Darba grupas
Lithuanian: Darbo grupės
Maltese: Gruppi ta' ħidma
English: In fulfilment of its mission as set out in Article 2, the Forum may set up ad hoc working parties.
French: Afin de réaliser l'objectif défini à l'article 2, le Forum peut constituer des groupes de travail ad hoc.
German: Zur Erreichung des in Artikel 2 festgelegten Ziels kann das Forum ad-hoc-Arbeitsgruppen schaffen,
Italian: Al fine di realizzare l'obiettivo definito all'articolo 2, il Foro può costituire gruppi di lavoro ad hoc.
Portuguese: Com a finalidade de realizar o objectivo definido no artigo 2.o, o Fórum pode constituir grupos de trabalho ad hoc.
Czech: Fórum může při plnění svého úkolu uvedeného v článku 2 vytvářet pracovní skupiny ad hoc.
Slovak: Fórum môže zostaviť pracovné skupiny ad hoc pri plnení svojho poslania podľa článku 2.
Polish: Wypełniając swoje funkcje określone w art. 2, Forum może ustanawiać grupy robocze ad hoc.
Hungarian: A 2. cikkben megállapított feladatának teljesítése érdekében a fórum ad hoc munkacsoportokat hozhat létre.
Slovenian: Pri izpolnjevanju svojega poslanstva, kot določenega v členu 2, lahko forum ustanovi ad hoc delovne skupine.
Romanian: Pentru îndeplinirea misiunii sale în conformitate cu articolul 2, forumul poate constitui grupuri de lucru ad-hoc.
Bulgarian: За изпълнение на задачите, както е определено в член 2, Форумът може да състави работни групи ad hoc.
Estonian: Artiklis 2 nimetatud ülesannete täitmiseks võib foorum moodustada ajutisi töörühmi.
Latvian: Forums var izveidotad hoc darba grupas 2. pantā noteiktā uzdevuma izpildei.
Lithuanian: Forumas gali steigti ad hoc darbo grupes 2 straipsnyje nurodytoms pareigoms atlikti.
Maltese: Sabiex iwettaq il-missjoni tiegħu kif stabbilit fl-Artikolu 2, il-Forum jista' jistabbilixxi gruppi ta' ħidma ad hoc.
English: The working parties shall comprise 11 members at most.
French: Les groupes de travail comportent un nombre maximal de onze (11) membres.
German: Die Arbeitsgruppen bestehen aus höchstens elf (11) Mitgliedern.
Italian: I gruppi di lavoro comprendono al massimo undici (11) membri.
Portuguese: Os grupos de trabalho possuem um número máximo de onze (11) membros.
Czech: Pracovní skupiny se skládají nejvíce z 11 členů.
Slovak: Pracovné skupiny majú maximálne 11 členov.
Polish: Grupy robocze składają się maksymalnie z 11 członków.
Hungarian: A munkacsoportok legfeljebb 11 tagból állhatnak.
Slovenian: Delovne skupine sestavlja največ 11 članov.
Romanian: Grupurile de lucru cuprind cel mult 11 membri.
Bulgarian: Работните групи са съставени най-много от единадесет членове.
Estonian: Töörühmad koosnevad kõige rohkem 11 liikmest.
Latvian: Darba grupās jābūt vismaz 11 locekļiem.
Lithuanian: Darbo grupes sudaro ne daugiau kaip 11 narių.
Maltese: Il-gruppi ta' ħidma għandhom jikkonsistu f'mhux aktar minn 11-il membru.
English: Experts
French: Experts
German: Sachverständigen
Italian: Esperti
Portuguese: Peritos
Czech: Odborníci
Slovak: Odborníci
Polish: Eksperci
Hungarian: Szakértők
Slovenian: Strokovnjaki
Romanian: Experți
Bulgarian: Експерти
Estonian: Eksperdid
Lithuanian: Ekspertai
Maltese: Esperti
English: The Forum may invite to participate in its work any person with a specific competence for an item on the agenda.
French: Le Forum peut inviter à participer à ses travaux, en tant qu'expert, toute personne ayant une compétence particulière sur un sujet inscrit à l'ordre du jour.
German: Das Forum kann zur Teilnahme an seinen Arbeiten als Sachverständigen jede Person einladen, die ein besonderes Wissen für die Thematik eines Tagesordnungspunktes hat.
Italian: Il Foro può invitare a partecipare ai lavori, in qualità di esperto, ogni persona che abbia una competenza particolare su uno dei temi iscritti all'ordine del giorno.
Portuguese: O Fórum pode convidar a participar nos seus trabalhos, enquanto perito, qualquer pessoa que tenha uma competência particular num assunto inscrito na ordem do dia.
Czech: Fórum může přizvat kteroukoli osobu, která má zvláštní kvalifikaci v záležitosti, která je na pořadu jednání, aby se účastnila práce fóra jako odborník.
Slovak: Fórum môže pozvať každú osobu s osobitnou kvalifikáciou, ktorá je zahrnutá v zozname, aby sa zúčastnila na práci.
Polish: Forum może zaprosić do udziału w swoich pracach dowolną osobę posiadającą określone kompetencje w zakresie danego punktu objętego porządkiem obrad.
Hungarian: A fórum valamely napirendi pont vonatkozásában szakértelemmel rendelkező bármely személyt meghívhat a munkájában való részvételre.
Slovenian: Forum lahko povabi k sodelovanju pri svojem delu vsako osebo s specifično sposobnostjo za točko na dnevnem redu.
Romanian: Forumul poate invita la lucrările sale, în calitate de expert, orice persoană cu o competență specială pentru a participa la dezbaterea unui punct din agenda de lucru.
Estonian: Foorum võib kutsuda oma töös osalema päevakorraküsimuses pädevaid isikuid.
Lithuanian: Forumas gali kviesti bet kokį specialių žinių darbotvarkėje esančiu klausimu turintį asmenį dalyvauti savo darbe.
Maltese: Il-Forum jista' jistieden sabiex tiehu sehem fil-ħidma tieghu kull persuna b'kompetenza speċifika dwar xi suġġett fl-aġenda.
English: Such experts shall participate only in the discussions of the item for which they were invited.
French: Les experts participent aux délibérations pour la seule question ayant motivé leur présence.
German: Die Sachverständigen nehmen nur an den Diskussionen zu dem Thema teil, zu dem sie eingeladen wurden.
Italian: Gli esperti partecipano alle discussioni solamente per l'argomento che ne ha giustificato la presenza.
Portuguese: Os peritos participam apenas nas deliberações sobre a questão que motivou a sua presença.
Czech: Odborník se účastní jednání pouze v otázkách, ke kterým byl přizván.
Slovak: Títo odborníci sa zúčastnia len na diskusiách o probléme, kvôli ktorému boli pozvaní.
Polish: Eksperci uczestniczą w obradach jedynie nad punktem, w sprawie którego zostali zaproszeni.
Hungarian: Ezek a szakértők csak azoknak a napirendi pontoknak a megbeszélésében vehetnek részt, amelyre meghívták őket.
Slovenian: Takšni strokovnjaki sodelujejo le v razpravah o točki, h kateri so bili povabljeni.
Romanian: Experții participă doar la discuțiile privind punctul din agendă pentru care au fost invitați.
Estonian: Eksperdid võtavad osa üksnes selle küsimuse arutamisest, mille jaoks nad kutsuti.
Latvian: Šie eksperti piedalās tikai tā jautājuma apspriešanā, kura sakarā viņi ir uzaicināti.
Lithuanian: Tokie ekspertai dalyvauja tik diskusijose tuo klausimu, dėl kurio jie buvo pakviesti.
Maltese: Dawn l-esperti għandhom jieħdu sehem biss fid-diskussjonijiet dwar is-suġġett li għalih ikunu gew mistiedna.
English: Forum Presidency and Bureau
French: Présidence et bureau
German: Vorsitz und Präsidium
Italian: Presidenza e ufficio di Presidenza
Portuguese: Presidência e mesa
Czech: Předsednictví a předsednictvo
Slovak: Predsedníctvo a výbor fóra
Polish: Przewodnictwo i Biuro
Hungarian: A fórum elnöksége és a hivatal
Slovenian: Predsedstvo in urad foruma
Romanian: Președinția și biroul forumului
Bulgarian: Председателство на Форума и бюро
Estonian: Foorumi eesistuja ja büroo
Latvian: Foruma priekšsēdētājs un Prezidijs
Lithuanian: Forumo pirmininkas ir valdyba
Maltese: Presidenza tal-Forum u Bureau
English: Elections shall be carried by a majority of two thirds of the members present.
French: L'élection a lieu à la majorité des deux tiers des membres présents.
German: Die Wahl erfolgt mit einer Mehrheit von zwei Dritteln der anwesenden Mitglieder.
Italian: L'elezione ha luogo a maggioranza dei due terzi dei membri presenti.
Portuguese: A eleição efectua-se por maioria de dois terços dos membros presentes.
Czech: Jsou zvoleni dvoutřetinovou většinou z přítomných členů.
Slovak: Volí sa väčšinou z dvoch tretín prítomných členov.
Polish: Wyboru dokonuje się większością dwóch trzecich głosów obecnych członków.
Hungarian: A szavazás a jelenlevő tagok szavazatainak kétharmados többségével történik.
Slovenian: Za izvolitev je potrebna dvotretjinska večina prisotnih članov.
Romanian: Alegerile se desfășoară cu o majoritate de două treimi din membrii prezenți.
Bulgarian: Избирането им става с мнозинство от две трети от присъстващите членове.
Estonian: Valik tehakse kohalolijate kahekolmandikulise häälteenamusega.
Latvian: Ievēlēšana notiek ar divu trešdaļu klātesošo locekļu balsu vairākumu.
Maltese: L-elezzjonijiet għandhom isiru b'maġġoranza ta' tlett kwarti tal-membri preżenti.
English: The President and the Vice-Presidents whose mandates have lapsed shall remain in office until such time as they are replaced or their mandate renewed.
French: Le président et les vice-présidents dont le mandat est expiré restent en fonction jusqu'à ce qu'il soit pourvu à leur remplacement ou au renouvellement de leur mandat.
German: Der Vorsitzende und die stellvertretenden Vorsitzenden, deren Mandat abläuft, bleiben im Amt, bis sie ersetzt oder wiedergewählt werden.
Italian: Il presidente ed i vicepresidenti il cui mandato sia scaduto rimangono in carica fino a quando non sia stato provveduto alla loro sostituzione o al rinnovo del mandato.
Portuguese: O presidente e os vice-presidentes cujo mandato tenha cessado permanecem em funções até ao momento em que seja decidida a sua substituição ou a renovação do seu mandato.
Czech: Předseda a místopředseda, jejichž funkční období uplynulo, zůstávají ve svých funkcích, dokud nejsou nahrazeni nebo jmenováni na další funkční období.
Slovak: Predseda a podpredsedovia, ktorých mandát skončil, zostávajú vo funkcii dovtedy, kým nie sú nahradení alebo kým sa neobnoví ich mandát.
Polish: Przewodniczący i wiceprzewodniczący, których mandaty wygasły, pełnią swoje funkcje do czasu, kiedy zostaną zastąpieni lub kiedy ich mandaty zostaną odnowione.
Hungarian: Megbízatása megszűntekor az elnök és a négy alelnök mindaddig hivatalban marad, amíg nem gondoskodnak utódjáról, vagy meg nem újítják megbízását.
Slovenian: Predsednik in podpredsedniki, katerih mandat se je iztekel, ostanejo na svojem položaju do zamenjave ali podaljšanja mandata.
Romanian: Președintele și vicepreședinții ale căror mandate au expirat rămân în funcție până când sunt înlocuiți sau mandatul lor reînnoit.
Bulgarian: Председателят и заместник-председателите, чийто мандат е изтекъл, остават на длъжност, докато бъдат заместени или мандатът им бъде подновен.
Estonian: Eesistuja ning aseeesistujad, kelle volitused on lõppenud, jäävad ametisse kuni uute liikmete nimetamiseni või nende volituste pikendamiseni.
Latvian: Priekšsēdētājs un priekšsēdētāja vietnieki, kuru pilnvaru termiņi beigušies, paliek amatā līdz brīdim, kad viņus nomaina vai pagarina viņu pilnvaru termiņu.
Lithuanian: Pirmininkas ir pirmininko pavaduotojai, kurių įgaliojimų laikas baigiasi, lieka savo pareigose iki to laiko, kol yra pakeičiami arba kol jų įgaliojimai atnaujinami.
Maltese: Il-President u l-Viċi-Presidenti li l-mandat tagħhom ikun skada għandhom jibqgħu fil-kariga sakemm jiġu mibdula jew il-mandat taghhom jerġa' jiġġedded.
English: If the mandate of the President or one of the Vice-Presidents lapses, a replacement shall be provided for the remainder of their term of office, in accordance with the procedure given in paragraph 1.
French: En cas de cessation du mandat du président ou d'un des vice-présidents, il est pourvu à leur remplacement pour la durée du mandat restant à courir selon la procédure prévue au paragraphe 1.
German: Endet das Mandat des Vorsitzenden oder eines stellvertretenden Vorsitzenden vorzeitig, so wird dieser für die verbleibende Dauer des Mandats nach dem in Absatz 1 genannten Verfahren ersetzt.
Italian: In caso di cessazione del mandato del presidente o di uno dei vicepresidenti, la loro sostituzione è limitata alla durata residua del mandato, conformemente alla procedura di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Em caso de cessação do mandato do presidente ou de um dos vice-presidentes, é feita a sua substituição, para o período restante do mandato, segundo o procedimento previsto no n.o 1.
Czech: Skončí-li funkční období předsedy nebo jednoho z místopředsedů, jsou nahrazeni na zbývající část funkčního období postupem podle odstavce 1.
Slovak: Ak mandát predsedu alebo jedného z podpredsedov skončí, ich funkcia sa nahradí na zostávajúce obdobie v súlade s postupom uvedeným v odseku 1.
Polish: Jeśli mandat przewodniczącego lub jednego z wiceprzewodniczących wygaśnie, na okres pozostały do zakończenia kadencji zapewnione zostanie zastępstwo, zgodnie z procedurą określoną w ust. 1.
Hungarian: Amennyiben az elnök vagy a négy alelnök közül az egyiknek a megbízatása megszűnik, a hivatali idő hátralévő részére helyettesítéséről az (1) bekezdésben előírt eljárással összhangban gondoskodni kell.
Slovenian: Če se mandat predsednika ali enega od podpredsednikov izteče, se za preostanek mandata zagotovi zamenjavo skladno s postopkom iz odstavka 1.
Romanian: Dacă mandatul președintelui sau al unuia dintre vicepreședinți încetează, se prevede înlocuirea lor pentru perioada de mandat rămasă, în conformitate cu procedura prevăzută în alineatul (1).
Bulgarian: В случай на прекъсване на мандата на председателя или заместник-председателя се осигурява тяхното заместване за срока на оставащия мандат, съгласно процедурата, предвидена в параграф 1.
Estonian: Kui eesistuja või aseeesistuja volitused aeguvad, asendatakse ta ülejäänud ametiajaks lõikega 1 kindlaksmääratud korras.
Lithuanian: Jei pirmininko arba vieno iš pirmininko pavaduotojų įgaliojimai baigia galioti, pakeičiantis asmuo užima pareigas iki kadencijos pabaigos, laikantis 1 dalyje nustatytos tvarkos.
Maltese: Jekk il-mandat tal-President jew ta' wieħed mill-Viċi-Presidenti jiskadi, għandu jkun hemm sostitut għall-kumplament taż-żmien tal-kariga taghhom, skond il-proċedura stabbilita fil-paragrafu 1.
English: The Bureau shall be made up of the President and the Vice-Presidents.
French: Le président et les vice-présidents constituent le bureau.
German: Der Vorsitzende und die stellvertretenden Vorsitzenden bilden das Präsidium.
Italian: Il presidente e i vicepresidenti costituiscono l'ufficio di Presidenza.
Portuguese: A mesa é constituída pelo presidente e pelos vice-presidentes.
Czech: Předseda a místopředsedové tvoří předsednictvo.
Slovak: Výbor budú tvoriť predseda a podpredsedovia.
Polish: Biuro składa się z przewodniczącego i wiceprzewodniczących.
Hungarian: A hivatalt az elnök és a négy alelnök alkotja.
Slovenian: Urad sestoji iz predsednika in podpredsednikov.
Romanian: Biroul este constituit din președinte și vicepreședinți.
Bulgarian: Председателят и заместник-председателите сформират бюрото.
Estonian: Büroo koosneb eesistujast ja aseeesistujatest.
Latvian: Prezidijā ir priekšsēdētājs un priekšsēdētāja vietnieki.
Lithuanian: Valdybą sudaro pirmininkas ir pirmininko pavaduotojai.
Maltese: Il-Bureau għandu jkun kompost mill-President u l-Viċi-Presidenti.
English: The Bureau shall prepare and organise the work of the Forum.
French: Le bureau prépare et organise les travaux du Forum.
German: Dem Präsidium obliegen Vorbereitung und Organisation der Arbeiten des Forums.
Italian: L'ufficio di Presidenza prepara e organizza i lavori del Foro.
Portuguese: A mesa prepara e organiza os trabalhos do Fórum.
Czech: Předsednictvo připravuje a organizuje práci fóra.
Slovak: Výbor bude pripravovať a organizovať prácu fóra.
Polish: Biuro przygotowuje i organizuje prace Forum.
Hungarian: A hivatal előkészíti és szervezi a fórum munkáját.
Slovenian: Urad pripravlja in organizira delo foruma.
Romanian: Biroul pregătește și organizează activitatea forumului.
Bulgarian: Бюрото подготвя и организира работата на Форума.
Estonian: Büroo valmistab ette ja korraldab foorumi tööd.
Latvian: Prezidijs sagatavo un organizē foruma darbu.
Lithuanian: Valdyba rengia ir organizuoja forumo darbą.
Maltese: Il-Bureau għandu jħejji u jorganizza x-xogħol tal-Forum.
English: The Bureau may invite rapporteurs from any working party to take part in its meetings.
French: Le bureau peut inviter les rapporteurs de tout groupe de travail à participer à ses réunions.
German: Das Präsidium kann die Berichterstatter aller Arbeitsgruppen zur Teilnahme an seinen Sitzungen einladen.
Italian: L'ufficio di Presidenza può invitare i relatori di qualsiasi gruppo di lavoro a partecipare alle proprie riunioni.
Portuguese: A mesa pode convidar os relatores dos grupos de trabalho a participarem nas suas reuniões.
Czech: Předsednictvo může přizvat zpravodaje z kterékoli pracovní skupiny k účasti na své schůzi.
Slovak: Výbor môže pozvať spravodajcov z každej pracovnej skupiny, aby sa zúčastnili na jeho zasadaniach.
Polish: Biuro może zapraszać do udziału w swoich posiedzeniach sprawozdawców z każdej grupy roboczej.
Hungarian: A hivatal bármely munkacsoportból előadókat hívhat meg a tanácskozásain való részvételre.
Slovenian: Urad lahko povabi k sodelovanju na svojih sestankih poročevalce iz katere koli delovne skupine.
Romanian: Biroul poate invita raportorii din orice grup de lucru să participe la reuniunile sale.
Bulgarian: Бюрото може да покани докладчици от всяка от работните групи за участие на неговите заседания.
Estonian: Büroo võib kutsuda oma koosolekutele ettekandjaid igast töörühmast.
Latvian: Prezidijs var uzaicināt ziņotāju no jebkuras darba grupas piedalīties tā sanāksmēs.
Lithuanian: Valdyba gali kviesti pranešėjus iš bet kurios darbo grupės dalyvauti jos susirinkimuose.
Maltese: Il-Bureau jista' jistieden relaturi minn kull grupp tax-xogħol sabiex jieħdu sehem fil-laqgħat tiegħu.
English: Secretarial services
French: Secrétariat
German: Sekretariat
Italian: Segreteria
Portuguese: Secretariado
Czech: Sekretariát
Slovak: Služby sekretariátu
Polish: Obsługa sekretarska
Hungarian: Titkársági szolgálat
Slovenian: Tajniške storitve
Romanian: Secretariatul
Bulgarian: Секретариат
Estonian: Sekretariaaditeenused
Latvian: Sekretariāta pakalpojumi
Lithuanian: Sekretoriato paslaugos
Maltese: Servizzi segretarjali