English: Commission Regulation (EC) No 2335/2000 of 20 October 2000 determining the percentage of quantities which may be allowed in respect of import licence applications lodged in October 2000 under tariff quotas for beef and veal provided for in Regulation (EC) No 1279/98 for the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Bulgaria and Romania(11).
German: Verordnung (EG) Nr. 2335/2000 der Kommission vom 20. Oktober 2000 zur Bestimmung des Prozentsatzes, zu dem den im Oktober 2000 gestellten Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Rindfleisch aus der Republik Polen, der Republik Ungarn, der Tschechischen Republik, der Slowakischen Republik, der Republik Bulgarien und der Republik Rumänien im Rahmen der Zollkontingente gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1279/98 stattgegeben wird(11).
Czech: nařízení Komise (ES) č. 2335/2000 ze dne 20. října 2000, kterým se stanoví procentní sazba množství, která mohou být přidělena v rámci žádostí o dovozní licence podaných v říjnu 2000 pro celní kvóty hovězího a telecího masastanovené nařízením (ES) č. 1279/98 pro Polskou republiku, Maďarskou republiku, Českou republiku, Slovensko, Bulharsko a Rumunsko[11].
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 2335/2000 z 20. októbra 2000, ktorým sa určujú percentuálne podiely, ktoré môžu byť povolené v súvislosti so žiadosťami o dovozné licencie podanými v októbri 2000 v rámci colných kvót na hovädzie a teľacie mäso stanovených v nariadení (ES) č. 1279/98 pre Poľskú republiku, Maďarskú republiku, Českú republiku, Slovensko, Bulharsko a Rumunsko; [11]
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2335/2000 z dnia 20 października 2000 r. określające procentowo ilości, które mogą być dopuszczone w odniesieniu do wniosków o pozwolenie na przywóz złożonych w październiku 2000 r. w ramach kontyngentów taryfowych na wołowinę i cielęcinę przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 1279/98 dla Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Czeskiej, Słowacji, Bułgarii i Rumunii11.
Hungarian: az 1279/98/EK tanácsi rendeletben a Lengyel Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Cseh Köztársaság, a Szlovákia, Bulgária és Románia számára a marha- és borjúhúsra vonatkozó vámkontingensek keretében 2000 októberében beadott behozataliengedély-kérelmeknél jóváhagyható mennyiség meghatározásáról szóló, 2000. október 20-i 2335/2000/EK rendelet[11].
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2335/2000 z dne 20. oktobra 2000 o določitvi odstotka količin, ki se lahko dovoli za zahtevke za uvozna dovoljenja, vložene v oktobru 2000 v okviru tarifnih kvot za goveje in telečje meso, predvidenih v Uredbi (ES) št. 1279/98 za Republiko Poljsko, Republiko Madžarsko, Češko republiko, Slovaško, Bolgarijo in Romunijo 5.
Romanian: ― Regulamentul (CE) nr. 2335/2000 al Comisiei din 20 octombrie 2000 de stabilire a cantității procentuale care poate fi acceptată cu privire la cererile de cereri de import prezentate în octombrie 2000 pentru contingentele tarifare pentru carnea de vită prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1279/98 pentru Republica Polonă, Republica Ungară, Republica Cehă, Slovacia, Bulgaria și România.
Estonian: komisjoni 20. oktoobri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2335/2000, milles määratakse kindlaks Poola Vabariigile, Ungari Vabariigile, Tšehhi Vabariigile, Slovakkiale, Bulgaariale ja Rumeeniale määrusega (EÜ) nr 1279/9811 ettenähtud veise- ja vasikaliha tariifikvootide alusel oktoobris 2000 esitatud impordilitsentsi taotluste puhul lubatavad kogused.
Latvian: Komisijas 2000. gada 20. oktobra Regula (EK) Nr. 2335/2000, ar ko nosaka procentuālos daudzumus, attiecībā uz kuriem ir pieļaujami 2000. gada oktobrī iesniegtie licences pieteikumi par liellopu gaļas un teļa gaļas importu, ievērojot Regulā (EK) Nr. 1279/98 Polijas Republikai, Ungārijas Republikai, Čehijas Republikai, Slovākijai, Bulgārijai un Rumānijai noteiktās tarifu kvotas 11.
Lithuanian: 2000 m. spalio 20 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2335/2000, nustatantį kiekių, kurie gali būti leidžiami pagal importo licencijų paraiškas, pateiktas 2000 m. spalio mėnesį, procentą pagal jautienos ir veršienos tarifines kvotas, numatytas Reglamente (EB) Nr. 1279/98, Lenkijos Respublikai, Vengrijos Respublikai, Čekijos Respublikai, Slovakijai, Bulgarijai ir Rumunijai(11).
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni(KE) Nru 2335/2000 ta' l-20 ta' Ottubru 2000 li jistabbilixxi il-perċentwal ta' kwantitajiet li jistgħu jiġu permessi fir-rigward ta' applikazzjonijiet għal-liċenzi ta' importazzjoni mibgħuta f'Ottubru 2000 taħt il-kwoti ta' tariffa għaċ-ċanga u vitella li hemm provdut għalihom fir-Regolament (KE) Nru 1279/98 għar-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika ta' l-Ungerija, ir-Repubblika Ċeka, l-Islovakkja, il-Bulgarija u r-Rumanija([11]