English: The official of the competent body authorised to take samples shall draw up a written report in which he shall note any observations he considers important for assessing the samples.
French: L'agent de l'instance compétente autorisé à effectuer les prélèvements d'échantillons établit un rapport écrit dans lequel il consigne toutes les observations qui lui paraissent importantes pour l'appréciation des échantillons.
German: Der zur Probenahme bevollmächtigte Bedienstete der zuständigen Stelle fertigt einen schriftlichen Bericht über die Probenahme an, in dem er alle ihm für die Beurteilung der Probe wichtig erscheinenden Bemerkungen festhält.
Spanish: El agente del organismo competente autorizado para efectuar la toma de muestras redactará un informe escrito en el que consigará todas las observaciones que considere importantes par ala apreciación de las muestras.
Italian: L'agente dell'organismo competente abilitato ad effettuare i prelievi redige una relazione nella quale indica tutti gli elementi da lui considerati rilevanti ai fini della valutazione dei campioni.
Dutch: De voor de monsterneming gevolmachtigde functionaris van de bevoegde instantie stelt een schriftelijk rapport op waarin hij alle gegevens vermeld die hij voor de beoordeling van de monsters van belang acht.
Swedish: Den tjänsteman som av den behöriga myndigheten har bemyndigats att utföra provtagningen skall upprätta en skriftlig rapport där han antecknar alla observationer som han anser vara av betydelse för bedömningen av proven.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen tarkastaja, jolla on lupa suorittaa näytteiden otto, laatii kirjallisen kertomuksen, johon hän merkitsee kaikki näytteiden arvioimisen kannalta tärkeinä pitämänsä havainnot.
Czech: Pracovník příslušného orgánu pověřeného odběrem vzorků vypracuje písemnou zprávu, v níž uvede všechna zjištění, která považuje za důležitá pro hodnocení vzorků.
Slovak: Pracovník príslušného orgánu oprávneného odoberať vzorky spíše správu, v ktorej uvedie všetky pozorovania, ktoré pokladá za dôležité na hodnotenie vzoriek.
Polish: Urzędnik właściwego organu upoważniony do pobierania próbek sporządza pisemne sprawozdanie, w którym odnotowuje wszelkie obserwacje, jakie uzna za ważne dla oceny próbek.
Hungarian: Az illetékes szerv mintavételre feljogosított tisztviselője írásos jelentést készít, amelyben rögzíti azokat a megfigyeléseit, amelyeket a minta vizsgálata szempontjából fontosnak ítél.
Slovenian: Uradnik pristojne službe, pooblaščene za jemanje vzorcev, sestavi pisno poročilo, v katerem zapiše svoja opazovanja, ki jih ima za pomembna pri ocenjevanju vzorcev.
Romanian: Funcționarul organismului competent autorizat să colecteze eșantioanele redactează un raport în care consemnează toate observațiile pe care le consideră importante pentru evaluarea eșantioanelor.
Estonian: Proove võtma volitatud pädeva asutuse ametiisik koostab kirjaliku aruande, millesse ta kannab kõik märkused, mida ta peab proovide hindamisel oluliseks.
Latvian: Kompetentās iestādes, kas ir pilnvarota ņemt paraugus, amatpersona sastāda rakstisku ziņojumu, kurā fiksē visus novērojumus, ko tā uzskata par svarīgiem paraugu novērtēšanai.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos, įgaliotos imti pavyzdžius, pareigūnas surašo protokolą, jame išdėsto pastabas, kurios, jo nuomone, yra svarbios vertinant pavyzdį.