FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropských společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene;
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Annexes 1 to 5, and Annex 10, to Regulation (EEC) No 574/72 are amended as shown in the Annex to this Regulation.
French: Les annexes 1 à 5 et l'annexe 10 du règlement (CEE) n° 574/72 sont modifiées conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge 1 bis 5 und 10 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 werden nach Maßgabe des Anhangs der vorliegenden Verordnung geändert.
Portuguese: Os anexos 1 a 5 e o anexo 10 do Regulamento (CEE) n° 574/72 são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen 1 tot en met 5 en 10 bij Verordening (EEG) nr. 574/72 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag 1-5 og 10 til forordning (EØF) nr. 574/72 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga 1-5 och bilaga 10 till förordning (EEG) nr 574/72 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 574/72 liitteet 1-5 ja 10 tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα 1 έως 5 και το παράρτημα 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy 1 až 5 a příloha 10 nařízení (EHS) č. 574/72 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy 1 až 5 a príloha 10 k nariadeniu (EHS) č. 574/72 sa menia a dopĺňajú, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: W Załącznikach od 1-5 oraz w załączniku 10 do rozporządzenia (EWG) nr 574/72 wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 574/72/EGK rendelet 1-5. és 10. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloge 1 do 5 in Priloga 10 k Uredbi (EGS) št. 574/72 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexele 1-5 și anexa 10 la Regulamentul (CEE) nr. 574/72 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложения 1 - 5 и приложение 10 към Регламент (ЕИО) № 574/72 се изменят съгласно приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 574/72 lisasid 1-5 ja 10 muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 574/72 1. līdz 5. pielikumu un tās 10. pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 574/72 1-5 ir 10 priedai iš dalies keičiami kaip nurodyta šio reglamento priede.
Maltese: L-Annessi 1 sa 5, u l-Anness 10, tar-Regolament (KEE) Nru 574/72 huma emendati kif muri fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach dem Monat ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť v 20. deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa ÜhendusteTeatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 20. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 20 dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 ġurnata wara il-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u hu direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 17 January 2001.
French: Fait à Bruxelles, le 17 janvier 2001.
German: Brüssel, den 17. Januar 2001
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 januari 2001.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 17. januar 2001.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 17 januari 2001.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä tammikuuta 2001.
Greek: Βρυξέλλες, 17 Ιανουαρίου 2001.
Czech: V Bruselu dne 17. ledna 2001.
Slovak: V Bruseli 17. januára 2001
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 17 stycznia 2001 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2001. január 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. januarja 2001
Romanian: Adoptat la Bruxelles la 17 ianuarie 2001.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 17 януари 2001 година.
Estonian: Brüssel, 17. jaanuar 2001
Latvian: Briselē, 2001. gada 17. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2001 m. sausio 17 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, is-17 ta' Jannar 2001.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Greek: Για την Επιτροπή
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie,
Bulgarian: За Комисията:
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: členka Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Članica Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas locekle
Lithuanian: Komisijos narė
Maltese: Membru tal-Kumissjoni
English: Anna Diamantopoulou
French: Anna Diamantopoulou
Dutch: Anna Diamantopoulou
Danish: Anna Diamantopoulou
Swedish: Anna Diamantopoulou
Greek: Άννα Διαμαντοπούλου
Polish: Anna DIAMANTOPOULOU
Maltese: Anna Diamantopoulou
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Maltese: ANNESS
English: Annex 1 is amended as follows:
French: L'annexe 1 est modifiée comme suit:
Portuguese: O anexo 1 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage 1 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag 1 ændres således:
Swedish: Bilaga 1 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite 1 seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα 1 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha 1 se mění takto:
Slovak: Príloha 1 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku 1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga 1 se spremeni:
Romanian: Anexa 1 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение 1 се изменя както следва:
Estonian: Lisa 1 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Minētās regulas 1. pielikumu groza šādi.
Lithuanian: 1 priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness 1 huwa emendat kif ġej:
English: The following point 1b is inserted: "1b.
German: Folgende Nummer 1b wird eingefügt: "1b.
Dutch: Het volgende punt 1b wordt toegevoegd: "1b.
Danish: Følgende indsættes som punkt 1b: "1b.
Swedish: Följande punkt 1b skall införas: "1b.
Finnish: lisätään 1 b kohta seuraavasti: "1b.
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 1β: "1β.
Estonian: Lisatakse järgmine punkt 1b: "1b.
Maltese: Il-punt 1b li ġej jiżdied: "1b.
English: Commissioners of the Inland Revenue or their official representative, London."
French: "1 ter. Commissioners of the Inland Revenue or their official representative (commissaires de l'administration fiscale ou leur représentant officiel), London".
German: Commissioners of the Inland Revenue or their official representative (Bevollmächtigte der Finanzverwaltung oder deren offizieller Vertreter), London"
Portuguese: Commissioners of the Inland Revenue (agents da Administração Fiscal) ou o seu representante autorizado, Londres."
Dutch: Commissioners of the Inland Revenue or their official representative (commissarissen van het belastingwezen of hun officiële vertegenwoordiger), London."
Danish: Commissioners of the Inland Revenue (skattevæsenet) eller deres officielle repræsentant, London".
Swedish: Commissioners of the Inland Revenue eller deras officiella representant, London"
Finnish: Commissioners of the Inland Revenue (verohallituksen verotarkastajat) tai heidän virallinen edustajansa, Lontoo"
Greek: Commissioners of the Inland Revenue or their official representative (διευθυντές της Εφορίας ή οι επίσημοι εκπρόσωποί τους), London."
Czech: „1b.Commissioners of the Inland Revenue or their official representative (komisaři finančního úřadu nebo jejich úřední zástupce), Londýn.“
Slovak: Commissioners of the Inland Revenue or their official representative, London."
Polish: „1b. Commissioners of the Inland Revenue (Komisarze Urzędu Podatkowego) lub ich przedstawiciele, Londyn.”
Hungarian: Commissioners of the Inland Revenue or their official representative (az Adóhatóság biztosai vagy azok hivatalos képviselői), London."
Slovenian: Komisarji za javne prihodke ali njihov uradni predstavnik, London."
Romanian: Commissioners of the Inland Revenue or their official representative (Comisarii Administrației Fiscale sau reprezentantul lor oficial), London.”
Bulgarian: Комисарите по вътрешните приходи или техен официален представител, Лондон.”
Estonian: Commissioners of the Inland Revenue (maksuameti inspektorid) või nende volitatud esindaja, London".
Latvian: "1.b Commissioners of the Inland Revenue vai to oficiāls pārstāvis, Londona."
Lithuanian: Valstybinių mokesčių valdyba ar oficialus jos at stovas, Londonas."
Maltese: Il-Kummissjarji tat-Taxxi Nterni jew ir-rappreżentant uffiċjali tagħhom, Londra."
English: Principal Secretary, Social Affairs, Gibraltar".
French: Principal Secretary, Social Affairs (premier secrétaire aux affaires sociales), Gibraltar".
German: Principal Secretary, Social Affairs (Hauptsekretär, soziale Angelegenheiten), Gibraltar"
Portuguese: Principal Secretary (primeiro secretário), Social Affairs (Assuntos Sociais), Gibraltar."
Dutch: Principal Secretary, Social Affairs (Hoofdsecretaris, Sociale Zaken), Gibraltar."
Danish: Principal Secretary, Social Affairs (socialministeren), Gibraltar".
Swedish: Principal Secretary, Social Affairs, Gibraltar"
Finnish: Principal Secretary, Social Affairs, (sosiaaliasioiden pääsihteeri), Gibraltar"
Greek: Principal Secretary, Social Affairs (Γενικός Γραμματέας Κοινωνικών Υποθέσεων), Gibraltar."
Czech: „5.Principal Secretary, Social Affairs (vedoucí tajemník sociálních věcí), Gibraltar“.
Slovak: Principal Secretary, Social Affairs, Gibraltar,
Polish: Principal Secretary, Social Affairs (Główny Sekretarz, Sprawy Społeczne), Gibraltar”.
Hungarian: Principal Secretary, Social Affairs (Főtitkár, Szociális Ügyek), Gibraltár."
Slovenian: Glavni sekretar, socialne zadeve, Gibraltar".
Romanian: Principal Secretary, Social Affairs (secretar principal în afaceri sociale), Gibraltar”.
Bulgarian: Главен секретар по социалната политика, Гибралтар.”
Estonian: Principal Secretary, Social Affairs (peasekretär, sotsiaalosakond), Gibraltar".
Latvian: Galvenais sekretārs sociālo lietu jautājumos, Gibraltārs".
Lithuanian: Socialinių reikalų atsakingasis sekretorius, Gibraltaras".
Maltese: Is-Segretarju Ewlieni, Affarijiet Soċjali, Ġibilità".
English: Chief Executive of the Gibraltar Health Authority".
French: Chief Executive of the Gibraltar Health Authority (directeur général de la Gibraltar Health Authority)".
German: Chief Executive of the Gibraltar Health Authority (oberster Beamter der Gesundheitsbehörde Gibraltars)"
Portuguese: Chief Executive of the Gibraltar Health Authority (director da Gibraltar Health Authority)."
Dutch: Chief Executive of the Gibraltar Health Authority."
Danish: Chief Executive of the Gibraltar Health Authority (generaldirektøren for sundhedsmyndighederne), Gibraltar".
Swedish: Chief Executive of the Gibraltar Health Authority"
Finnish: Chief Executive of the Gibraltar Health Authority (Gibraltarin terveysviranomaisen pääjohtaja)"
Greek: Chief Executive of the Gibraltar Health Authority (Επικεφαλής της υγειονομικής αρχής του Γιβραλτάρ)."
Czech: „6.Chief Executive of the Gibraltar Health Authority (generální ředitel Gibraltarského úřadu pro zdravotnictví)“.
Slovak: Chief Executive of the Gibraltar Health Authority".
Polish: Chief Executive of the Gibraltar Health Authority (Dyrektor Gibraltarskiego Urzędu ds. Zdrowia)”.
Hungarian: Chief Executive of the Gibraltar Health Authority (A Gibraltári Egészségügyi Hatóság főigazgatója)."
Slovenian: Izvršilni direktor gibraltarske zdravstvene uprave".
Romanian: Chief Executive of the Gibraltar Health Authority (Directorul general al Gibraltar Health Authority)”.
Bulgarian: Главният изпълнителен директор на Гибралтарската здравна служба.”
Estonian: Chief Executive of the Gibraltar Health Authority (Gibraltari Tervishoiuameti tegevjuht)".
Latvian: Gibraltāra veselības aizsardzības dienesta vadītājs".
Lithuanian: Gibraltaro sveikatos institucijos generalinis direktorius".
Maltese: L-Eżekuttiv Ewlieni ta' l-Awtorità tas-Saħħa ta' Ġibilità".
English: Point 6 is amended as follows:
French: Le point 6 est modifié comme suit:
German: Punkt 6 wird wie folgt geändert:
Portuguese: O ponto 6 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Punt 6 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Punkt 6 affattes således:
Swedish: Punkt 6 skall ändras på följande sätt:
Finnish: muutetaan 6 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 6 αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: Bod 6 se mění takto:
Slovak: Bod 6 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: Pkt 6 otrzymuje brzmienie: „a)
Hungarian: A 6. pont a következőképpen módosul:
Slovenian: Točka 6 se spremeni:
Romanian: Punctul 6 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Точка 6 се заменя със следния текст:
Estonian: Artiklit 6 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Tās 6. punktu groza šādi:
Lithuanian: 6 punktas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Il-punt 6 huwa emendat kif ġej:
English: Annex 2 is amended as follows:
French: L'annexe 2 est modifiée comme suit:
German: Anhang 2 wird wie folgt geändert:
Portuguese: O anexo 2 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage 2 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag 2 ændres således:
Swedish: Bilaga 2 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite 2 seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα 2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha 2 se mění takto:
Slovak: Príloha 2 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga 2 se spremeni:
Romanian: Anexa 2 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение 2 се изменя, както следва:
Estonian: Lisa 2 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Minētās regulas 2. pielikumu groza šādi:
Lithuanian: 2 priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness 2 huwa emendat kif ġej:
English: Point 3 is replaced by the following:
French: Le point 3 est remplacé par le texte suivant:
Portuguese: O ponto 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 3 wordt vervangen door de volgende tekst:
Danish: Punkt 3 affattes således:
Swedish: Punkt 3 skall ersättas med följande:
Finnish: korvataan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 3 αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: Bod 3 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 3 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: Pkt 3 otrzymuje brzmienie: „3.
Hungarian: A 3. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 3 se nadomesti z:
Romanian: Punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 3 се заменя със следния текст:
Estonian: Punkt 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Ar šādu punktu aizstāj 3. punktu:
Lithuanian: 3 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt 3 jinbidel b'dan li ġej: '3.