English: Regulation (EC) No 104/2000, which repealed Council Regulation (EEC) No 3759/92(2) with effect from 1 January 2001, provides for the granting of carry-over aid under certain conditions for the stabilisation or processing and storage of the products set out in Annex I to Regulation (EC) No 104/2000 which have been withdrawn from the market.
French: Le règlement (CE) n° 104/2000, qui a abrogé le règlement (CEE) n° 3759/92 du Conseil(2) avec effet au 1er janvier 2001, prévoit l'octroi, sous certaines conditions, d'une aide au report pour la stabilisation ou la transformation et le stockage des produits figurant à son annexe I qui ont été retirés du marché.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 104/2000, die die Verordnung (EWG) Nr. 3759/92(2) des Rates ab 1. Januar 2001 aufhebt, wird für die Haltbarmachung oder Verarbeitung und Lagerung der in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 aufgeführten Erzeugnisse, die vom Markt genommen wurden, unter bestimmten Voraussetzungen eine Übertragungsbeihilfe gewährt.
Italian: Il regolamento (CE) n. 104/2000, che ha abrogato il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio(2) a decorrere dal 1o gennaio 2001, istituisce un aiuto al riporto che viene concesso, a talune condizioni, per la stabilizzazione o la trasformazione e il magazzinaggio dei prodotti ritirati dal mercato elencati nell'allegato I del regolamento (CE) n. 104/2000.
Czech: Nařízení (ES) č. 104/2000, kterým se od 1. ledna 2001 zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 3759/92[2], stanoví, že pro stabilizaci nebo transformaci a skladování produktů uvedených v příloze nařízení (ES) č. 104/2000, které byly staženy z trhu, se za určitých podmínek poskytuje překlenovací podpora.
Slovak: Nariadenie (ES) 104/2000, ktorým sa ruší nariadenie Rady (EHS) 3759/92 [2] s účinnosťou od 1. januára 2001, upravuje poskytovanie pomoci pri prevode za určitých podmienok na stabilizáciu alebo spracovanie a skladovanie výrobkov stanovených v prílohe I nariadenia (ES) 104/2000, ktoré boli stiahnuté z trhu.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 104/2000 uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3759/92[2] z mocą od dnia 1 stycznia 2001 r. przewiduje przyznawanie prolongowanej pomocy pod pewnymi warunkami w celu stabilizacji, przetwarzania i składowania produktów określonych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 104/2000, które zostały wycofane z obrotu.
Hungarian: A 3759/92/EGK tanácsi rendelet2 helyébe lépő 104/2000/EK rendelet átviteli támogatás megadását írja elő 2001. január 1-jei hatállyal bizonyos feltételek mellett a piacról kivont és a 104/2000/EK rendelet I. mellékletében meghatározott termékek tartósítása vagy feldolgozása és raktározása érdekében.
Slovenian: Uredba (ES) št. 104/2000, ki je razveljavila Uredbo Sveta (EGS) št. 3759/92 [2] z učinkom od 1. januarja 2001, določa dodelitev pomoči za prenos pod določenimi pogoji za postopek za podaljševanje roka trajanja ali predelavo in skladiščenje proizvodov iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 104/2000, ki so bili umaknjeni s trga.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 104/2000 al Consiliului, prin care a fost abrogat Regulamentul (CEE) nr. 3759/92 al Consiliului cu începere de la 1 ianuarie 2001, prevede acordarea, în anumite condiții, a unui ajutor pentru punerea în rezervă destinat stabilizării sau prelucrării și stocării produselor care figurează pe lista din anexa I și care au fost retrase de pe piață.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 104/2000, millega alates 1. jaanuarist 2001 tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 3759/92,2 nähakse ette ülekandetoetuse andmine teatavatel tingimustel nende määruse (EÜ) nr 104/2000 I lisas loetletud toodete tasakaalustamiseks või töötlemiseks ja ladustamiseks, mis on turult kõrvaldatud.
Latvian: Regula (EK) Nr. 104/2000, ar kuru no 2001. gada 1. janvāra atcēla Padomes Regulu (EEK) Nr. 3759/92 2, paredz pārejošo uzkrājumu atbalsta piešķiršanu saskaņā ar atsevišķiem nosacījumiem par to Regulas (EK) Nr.104/2000 I pielikumā minēto produktu stabilizāciju vai pārstrādi un uzglabāšanu, kas ir izņemti no tirgus.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 104/2000, kuris nuo 2001 m. sausio 1 d. panaikina Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3759/92([2]), nustatyta, kad tam tikromis sąlygomis galima skirti pagalbą už perkėlimus stabilumui užtikrinti arba Reglamento (EB) 104/2000 I priede išvardytiems produktams, kurie buvo pašalinti iš rinkos, perdirbti ar sandėliuoti.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 104/2000, li revoka r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3759/92 [2] b'effett mill-1 ta' Jannar 2001, jipprovdi għall-għoti ta' għajnuna li tinġieb ‘il quddiem taħt ċerti kondizzjonijiet għall-istabilizzazzjoni jew l-ipproċessar u l-ħażna tal-prodotti elenkati fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 104/2000 li ġew irtirarati mis-suq.