English: Substances and preparations shall be classified as explosive and assigned the symbol "E" and the indication of danger "explosive" in accordance with the results of the tests given in Annex V and in so far as the substances and preparations are explosive as placed on the market.
French: Les substances et préparations seront classées comme explosibles et caractérisées par le symbole "E" et par l'indication de danger "explosif" en fonction des résultats des essais visés à l'annexe V et dans la mesure où elles sont explosibles sous leur forme commercialisée.
German: Stoffe und Zubereitungen werden als explosionsgefährlich eingestuft und mit dem Gefahrensymbol "E" und der Gefahrenbezeichnung "explosionsgefährlich" gekennzeichnet, wenn die Prüfergebnisse mit den in Anhang V genannten Kriterien übereinstimmen und sofern die Stoffe und Zubereitungen in der Form, in der sie in den Verkehr gebracht werden, explosionsgefährlich sind.
Spanish: Las sustancias y preparados se clasificarán como explosivos y se les asignará el símbolo "E" y la indicación de peligro "explosivo", en función de los resultados de los ensayos a que se refiere el anexo V, y en la medida en que las sustancias y los preparados sean explosivos en la forma en que se comercialicen.
Italian: Le sostanze e i preparati sono classificati come esplosivi e contrassegnati dal simbolo "E" e dall'indicazione di pericolo "esplosivo" in base ai risultati delle prove descritte nell'allegato V, e nella misura in cui le sostanze e i preparati sono esplosivi nella forma in cui sono commercializzati.
Portuguese: As substâncias e preparações serão classificadas de explosivas e caracterizadas pelo símbolo "E" e pela indicação de perigo "explosivo" em função dos resultados dos ensaios referidos no anexo V e na medida em que sejam explosivas na forma em que são colocadas no mercado.
Dutch: Stoffen en preparaten worden ingedeeld als ontplofbaar en gekenmerkt met het symbool "E" en de gevaarsaanduiding "ontplofbaar" overeenkomstig de resultaten van de tests van bijlage V en voorzover de stoffen en preparaten ontplofbaar zijn in de vorm waarin zij in de handel worden gebracht.
Danish: Stoffer og præparater skal klassificeres som eksplosive og foreskrives symbolet E samt farebetegnelsen "eksplosiv" i overensstemmelse med resultaterne af de i bilag V anførte undersøgelser, hvis stofferne og præparaterne er eksplosive i den form, de markedsføres.
Swedish: Ämnen och preparat skall, i den mån de är explosiva i den form de släpps ut på marknaden, klassificeras som explosiva samt tilldelas symbolen "E" och farobeteckningen "explosivt" på grundval av resultaten av de tester som anges i bilaga V.
Finnish: Aineet ja valmisteet luokitetaan räjähtäviksi, merkitään varoitusmerkillä E ja varoitusmerkin nimellä "räjähtävä" liitteessä V määrättyjen testien tulosten perusteella, mikäli aineet ja valmisteet ovat räjähtäviä markkinoille saatettavassa muodossa.
Slovak: Látky a prípravky sa budú klasifikovať ako výbušné a priraďuje sa im grafický výstražný symbol "E" s indikáciou nebezpečenstva "výbušná" alebo "výbušný" na základe výsledkov testov uvedených v prílohe V, pokiaľ sú tieto látky a prípravky ako výbušné uvedené na trh.
Polish: Substancje i preparaty są sklasyfikowane jako wybuchowe i oznaczone symbolem "E" oraz oznaczeniem niebezpieczeństwa "wybuchowy" zgodnie z wynikami badań podanych w załączniku V, o ile preparaty i substancje wprowadzone do obrotu mają właściwości wybuchowe.
Hungarian: Az anyagokat és készítményeket robbanásveszélyesnek kell osztályozni és az "E" szimbólummal, valamint a "robbanásveszélyes" veszélyjellel kell jelölni az V. mellékletben meghatározott vizsgálatok eredményei alapján, továbbá ha az anyagok éskészítmények robbanásveszélyesek, abban a formában, amelyben azokat forgalomba hozzák.
Bulgarian: Веществата и препаратите се класифицират като експлозиви и носят символа “Е” и индикация за опасност “експлозив” в съответствие с резултатите от тестовете, дадени в приложение 5 дотолкова, доколкото веществата и препаратите, предложени на пазара, са експлозиви.
Estonian: Ained ja valmistised liigitatakse plahvatusohtlikuks ja tähistatakse sümboliga “E” ja ohutunnusega “plahvatusohtlik” V lisas esitatud katsete tulemuste põhjal ja juhul, kui ained ja valmistised on turuleviiduna plahvatusohtlikud.
Latvian: Vielas un preparātus klasificē kā sprādzienbīstamus un apzīmē ar simbolu "E" un briesmu norādi "sprādzienbīstams" saskaņā ar V pielikumā norādīto testu rezultātiem un tādā mērā, cik vi elas un preparāti ir sprādzienbīstami, kad tie laisti tirgū.
Lithuanian: Medžiagos ir preparatai klasifikuojami kaip sprogūs, jiems priskiriamas simbolis ,,E” ir pavojaus nuoroda ,,sprogi” pagal V priedo bandymų rezultatus ir pagal tai, kiek jie yra sprogūs pateikiami į rinką.