English: By adopting Decision No 2179/98/EC of the European Parliament and of the Council(5), the Community confirmed its commitment to the general approach and strategy chosen by the Commission in its Programme "Towards Sustainability"(6).
French: Par la décision n° 2179/98/CE du Parlement européen et du Conseil(5), la Communauté a confirmé son attachement à l'approche et à la stratégie générales retenues par la Commission dans son programme "Vers un développement soutenable"(6).
German: Durch die Annahme des Beschlusses Nr. 2179/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates(5) hat die Gemeinschaft ihr Engagement für die von der Kommission in ihrem Programm "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung"(6) gewählten allgemeinen Ansätze und Konzepte bekräftigt.
Portuguese: Com a aprovação da Decisão n.o 2179/98/CE do Parlamento Europeu e do Conselho(5), a Comunidade confirmou o seu empenho relativamente à abordagem e à estratégia geral escolhida pela Comissão no seu programa "Em direcção a um desenvolvimento sustentável"(6).
Danish: Gennem vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2179/98/EF(5) bekræftede Fællesskabet, at det holder fast ved fremgangsmåden og den overordnede strategi i programmet "Mod en Bæredygtig Udvikling"(6), vedtaget af Kommissionen.
Czech: Přijetím rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2179/98/ES [5] Společenství potvrdilo svůj závazek k obecnému přístupu a strategii, ke kterým se Komise přihlásila ve svém programu nazvaném "Směrem k udržitelnému rozvoji" [6].
Slovak: Prijatím rozhodnutia č. 2179/98/ES Európskeho parlamentu a Rady[5] spoločenstvo potvrdilo svoje odhodlanie vydať sa na cestu programu "Smerom k trvalej udržateľnosti"[6], ktorej všeobecný postup a stratégiu zvolila Komisia.
Polish: Przyjmując decyzję nr 2179/98/WE Parlamentu Europejskiego i Rady[5], Wspólnota potwierdziła swoje zaangażowanie w ogólne podejście i strategię wybrane przez Komisję w swoim programie "W kierunku zrównoważonego rozwoju"[6].
Hungarian: A Közösség a 2179/98/EK európai parlamenti és tanácsi határozat[5] elfogadásával megerősítette elkötelezettségét a Bizottság által a "Fenntarthatóság felé"[6] c. programban választott általános módszer és stratégia iránt.
Slovenian: S sprejetjem Sklepa št. 2179/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta [5] je Skupnost potrdila svojo zavezanost splošnemu pristopu in strategiji, ki ju je Komisija izbrala v svojem programu "Naproti trajnostnemu razvoju" [6].
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse nr 2179/98/EÜ[5]vastuvõtmisega kinnitas ühendus kohustust järgida üldist lähenemisviisi ja strateegiat, mille komisjon on heaks kiitnud programmis "Säästvuse suunas"[6].
Latvian: Pieņemot Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 2179/98/EK [5], Kopiena apstiprināja uzticēšanos vispārējai pieejai un stratēģijai, kādu izvēlējusies Komisija savā programmā "Uz noturīgu attīstību" [6].
Lithuanian: Priimdama Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 2179/98/EB [5], Bendrija patvirtino savo įsipareigojimą Komisijos programoje "Link tvarumo" [6] pasirinktam bendram požiūriui ir strategijai.
Maltese: Bl-adozzjoni tad-Deċiżjoni Nru 2179/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [5], il-Komunità ikkonfermat l-impenn tagħha għat-trattament ġenerali u l-istrateġija magħżula mill-Kummissjoni fil-Programm tagħha "Lejn Sostenibbilità" [6].