English: The shop is required to sell a wide range of the brand in question and to display the article in an attractive manner, the shop must be located in a commercial street, and this type of article must represent at least 30 % of the total turnover of the shop.
French: Le magasin doit proposer un large assortiment des modèles du fournisseur et présenter ceux-ci d'une manière attrayante, le magasin doit être situé dans une rue commerçante et ce type d'articles doit représenter au moins 30 % de son chiffre d'affaires total.
German: in dem Laden muss eine breite Palette von Produkten der fraglichen Marke angeboten und der Artikel auf ansprechende Weise aufgestellt werden, das Geschäft muss in einer Geschäftsstrasse liegen, und der Artikel muss mindestens 30 % des Gesamtumsatzes des Geschäftes ausmachen.
Spanish: la tienda debe estar situada en una calle comercial y este tipo de artículo debe representar al menos el 30 % del volumen de ventas total de la tienda.
Italian: il negozio deve vendere un'ampia gamma della marca in oggetto ed esporre l'articolo in maniera attraente, il punto vendita dev'essere ubicato in una strada commerciale e il genere di prodotto deve rappresentare almeno il 30 % del fatturato totale del punto vendita.
Portuguese: O estabelecimento deve vender uma vasta gama da marca em questão e dispor o artigo de forma atractiva, deve estar situado numa rua comercial, e este tipo de artigo deve representar pelo menos 30 % do volume de negócios total do estabelecimento.
Dutch: er moet in de winkel een breed assortiment van het betrokken merk worden verkocht en het artikel moet op een aantrekkelijke wijze worden tentoongesteld; de winkel moet in een winkelstraat gelegen zijn; en het betrokken type van artikel moet ten minste 30 % van de totale omzet van de winkel uitmaken.
Danish: Butikken skal sælge et bredt udsnit af det pågældende mærke og repræsentere produktet på en attraktiv måde, butikken skal ligge på et forretningsstrøg, og produktet skal tegne sig for mindst 30 % af butikkens samlede omsætning.
Swedish: Det krävs vidare att butiken saluför ett brett sortiment av varumärket i fråga och ställer ut produkten på ett tilltalande sätt, butiken måste ligga vid ett affärsstråk, och försäljningen av denna typ av artikel måste utgöra minst 30 % av butikens totala omsättning.
Finnish: Tuotemerkin valikoiman myymälässä on oltava laaja ja tuote on asetettava esille houkuttelevalla tavalla, myymälän on sijaittava kauppakadulla ja tuotteen on vastattava vähintään 30 prosentista myymälän kokonaisliikevaihdosta.
Greek: Το κατάστημα έχει την υποχρέωση να πωλεί ένα ευρύ φάσμα προϊόντων του εν λόγω σήματος και να τα εκθέτει με ελκυστικό τρόπο, το κατάστημα πρέπει να βρίσκεται σε εμπορικό δρόμο, και τα συγκεκριμένα αυτά προϊόντα πρέπει να αντιπροσωπεύουν ποσοστό τουλάχιστον 30 % του συνολικού κύκλου εργασιών του καταστήματος.
Slovak: V obchode sa požaduje predaj širokej škály výrobkov danej značky a výrobok musí byť vystavovaný zaujímavým spôsobom, obchod sa musí nachádzať na obchodnej ulici a tento typ výrobku musí predstavovať aspoň 30 % celkového obratu obchodu.
Polish: Sklep musi sprzedawać szeroką gamę danej marki i eksponować ją w atrakcyjny sposób, musi być położony przy handlowej ulicy, a ten rodzaj artykułu musi stanowić przynajmniej 30 % obrotów sklepu.
Hungarian: Az üzlet köteles az adott márka széles termékskáláját értékesíteni és a terméket a vásárlóközönség számára vonzó módon elhelyezni, az üzletnek vásárlóutcában kell lennie, és az adott árucikk-típus a bolt teljes forgalmának legalább 30 %-át kell, hogy képviselje.
Slovenian: Prodajalna mora prodajati širok razpon izdelkov zadevne blagovne znamke in te izdelke razstaviti na privlačen način, nahajati se mora na trgovski ulici in ta vrsta izdelka mora predstavljati vsaj 30 % skupnega prometa prodajalne.
Bulgarian: Магазинът трябва да продава широка гама артикули от въпросната марка и артикулът трябва да бъде изложен по подходящ начин, който да привлича вниманието, магазинът трябва да се намира на търговска улица и продажбите на този вид артикул трябва да съставляват най-малко 30% от общия оборот на магазина.
Latvian: Veikalam ir jāpārdod plašs attiecīgo preču marku klāsts un jāizstāda prece pievilcīgā veidā, veikalam jāatrodas tirdzniecības ielā, un attiecīgā tipa precei ir jāsastāda vismaz 30 % no veikala kopējā apgrozījuma.
Lithuanian: Parduotuvė turi pardavinėti platų prekių su nagrinėjamu prekių ženklu asortimentą ir patraukliai pateikti produktą, parduotuvė turi būti įsikūrusi prekybinėje gatvėje ir šios rūšies prekės turi sudaryti mažiausiai 30 % bendros parduotuvės apyvartos.
Maltese: Il-ħanut huwa mistenni li jbiegħ firxa wiesgħa tad-ditta in kwestjoni u biex jesponi l-oġġett b'mod attraenti, il-ħanut irid ikun lokalizzat fi triq kummerċjali, u dan it-tip ta' oġġett għandu jirrappreżenta ta' lanqas 30 % tad-dħul kollu tal-ħanut.