English: The recommendations made by the Committee in the opinion(3), including the proposed amendments to the text of the draft data requirements were taken into account by the Commission.
French: Les recommandations figurant dans l'avis du comité(3), y compris les propositions d'amendements au libellé du projet concernant les données requises ont été prises en compte par la Commission.
Spanish: La Comisión ha tenido en cuenta las recomendaciones contenidas en el dictamen del Comité(3), incluidas las modificaciones propuestas al texto del proyecto de requisitos de datos.
Portuguese: As recomendações feitas pelo comité no seu parecer(3), incluindo as alterações propostas do texto do projecto de requisitos relativos aos dados, foram tidas em conta pela Comissão.
Dutch: Met de aanbevelingen die het comité in dat advies heeft gedaan(3), inclusief de voorgestelde wijzigingen in de tekst van het ontwerp betreffende de vereiste gegevens, is door de Commissie rekening gehouden.
Danish: Kommissionen har taget hensyn til de henstillinger(3), som komitéen fremsatte i sin udtalelse, herunder de foreslåede ændringer af teksten til udkast til datakrav.
Swedish: Kommissionen har beaktat kommitténs rekommendationer i yttrandet(3), även ändringsförslag som gäller utkastet till uppgiftskrav.
Finnish: Komissio on ottanut huomioon komitean lausunnossaan(3) antamat suositukset sekä muutokset, joita komitea esittää tietovaatimuksista tehtyyn luonnokseen.
Czech: Doporučení výboru uvedená ve stanovisku3 včetně navržených změn v textu návrhu požadavků na údaje byla Komisí vzata v úvahu.
Slovak: Komisia vzala do úvahy odporúčania výboru, ktoré tento uviedol v stanovisku1 vrátane navrhovaných zmien a doplnení k textu návrhu požiadaviek vzhľadom na údaje.
Polish: Uwzględnione zostały także zalecenia sformułowane przez Komitet w opinii[3], w tym proponowane zmiany tekstu projektu wymogów odnoszących się do danych.
Hungarian: A bizottság véleményében [3] tett ajánlásait, beleértve az adatokkal kapcsolatos követelmények tervezetének szövegében javasolt módosításokat is, a Bizottság figyelembe vette.
Slovenian: Komisija je upoštevala priporočila, ki jih je pripravil odbor v svojem mnenju [3], vključno s predlaganimi spremembami v besedilu osnutka zahtev glede podatkov.
Romanian: Comisia a ținut seama de recomandările făcute de Comitet în aviz, inclusiv de modificările propuse la textul proiectului privind datele solicitate.
Bulgarian: Препоръките, които Комитетът е направил в изразеното становище (3), включително предложенията за изменения на текста на проекта относно изискваните данни, са взети под внимание от Комисията.
Estonian: Komisjon on võtnud arvesse komitee poolt arvamuses3 esitatud soovitusi, sealhulgas ettepanekuid nõutavate andmete eelnõu tekstis tehtavateks parandusteks.
Latvian: Komisija ņēma vērā Komitejas atzinumā 3 paustos ieteikumus, tostarp arī piedāvātos datu prasību projekta grozījumus.
Lithuanian: Komisija atsižvelgė į komiteto nuomonėje [3] pateiktas rekomendacijas, įskaitant siūlomus duomenų reikalavimų projekto teksto pakeitimus.
Maltese: Ir-rakkomandazzjonijiet magħmula mill-Kumitat fl-opinjoni ([3]), inklużi l-emendi proposti għat-test ta' l-abbozz tal-ħtiġiet ta' l-informazzjoni ttieħdu f'kunsiderazzjoni mill-Kummissjoni.