English: This may depend, in particular, on the number of competing undertakings contributing to a cumulative effect on a market or the number of affected geographic markets within the Community.
French: La réponse à cette question peut dépendre, en particulier, du nombre d'entreprises concurrentes qui contribuent à l'effet cumulatif sur un marché ou du nombre de marchés géographiques affectés à l'intérieur de la Communauté.
German: Dies kann konkret von der Anzahl der konkurrierenden Unternehmen abhängen, deren Vereinbarungen zu einer kumulativen Wirkung in einem bestimmten Markt beitragen, oder von der Zahl der betroffenen räumlichen Märkte innerhalb der Gemeinschaft.
Spanish: Ello puede depender, entre otras cosas, del número de empresas competidoras que contribuyen a un efecto acumulativo en un mercado o del número de mercados geográficos afectados en la Comunidad.
Italian: Ciò può dipendere, in particolare, dal numero di imprese concorrenti che contribuiscono al prodursi di un effetto cumulativo su un dato mercato o dal numero dei mercati geografici interessati all'interno della Comunità.
Portuguese: Tal pode depender, em especial, do número de empresas concorrentes que contribuem para um efeito cumulativo no mercado ou do número de mercados geográficos afectados na Comunidade.
Dutch: Dit kan met name afhankelijk zijn van het aantal concurrerende ondernemingen die tot een cumulatieve werking op de markt bijdragen, of van het aantal betrokken geografische markten binnen de Gemeenschap.
Danish: Dette kan især afhænge af antallet af konkurrerende virksomheder, der bidrager til en kumulativ virkning på et marked, eller af antallet af berørte geografiske markeder inden for Fællesskabet.
Swedish: Detta kan särskilt vara beroende av hur många konkurrerande företag som bidrar till en kumulativ effekt på en marknad eller hur många geografiska marknader inom gemenskapen som påverkas.
Finnish: Tämä riippuu erityisesti kasautuvaan vaikutukseen markkinoilla myötävaikuttavien kilpailevien yritysten määrästä tai siitä, kuinka moniin maantieteellisiin markkinoihin vaikutus kohdistuu yhteisössä.
Greek: Αυτό μπορεί να εξαρτηθεί, ειδικότερα, από τον αριθμό των ανταγωνιζόμενων επιχειρήσεων που συμβάλλουν στην ύπαρξη σωρευτικών αποτελεσμάτων στην αγορά ή από τον αριθμό των επηρεαζόμενων γεωγραφικών αγορών εντός της Κοινότητας.
Slovak: To môže závisieť predovšetkým od počtu konkurenčných podnikov prispievajúcich ku kumulatívneho účinku na trhu alebo od počtu ovplyvnených priestorových relevantných trhov v rámci spoločenstva.
Polish: Może to zależeć w szczególności od liczby konkurencyjnych przedsiębiorstw przyczyniających się do łącznego skutku dla rynku lub liczby dotkniętych nim rynków geograficznych na obszarze Wspólnoty.
Hungarian: Ez függhet különösen a piaci halmozott hatáshoz hozzájáruló versenytárs vállalkozások vagy a Közösségen belül érintett földrajzi piacok számától.
Slovenian: To je lahko zlasti odvisno od števila konkurenčnih podjetij, ki prispevajo h kumulativnemu učinku na trg ali od števila prizadetih geografskih trgov v Skupnosti.
Bulgarian: Това може да зависи, в частност, от броя на конкуриращите се предприятия, които допринасят за кумулативен ефект върху даден пазара или от броя на засегнатите географски пазари в рамките на Общността.
Latvian: Tas jo īpaši var būt atkarīgs no tā, cik daudz konkurējošu uzņēmumu rada kumulatīvu iedarbību tirgū, vai no tā, cik liels ir skarto ģeogrāfisko tirgu skaits Kopienā.
Lithuanian: Tai ypač gali priklausyti nuo konkuruojančių įmonių, didinančių poveikį rinkoje, skaičiaus ar nuo veikiamų geografinių rinkų Bendrijoje skaičiaus.
Maltese: Dan jista' jiddependi, partikolarment, fuq in-numru ta' intraprizi li jikkompetu li jikkontribwixxu għal effett kumulattiv f'suq jew in-numru ta' swieq ġeoġrafiċi affettwati fi ħdan il-Komunità.