English: For mining, extraction of hydrocarbons, quarrying and similar activities insofar as significant, description of deposits, estimate of economically exploitable reserves and expected period of working.
French: Pour les activités minières, les activités d'extraction d'hydrocarbures et d'exploitation de carrières et les autres activités analogues pour autant qu'elles soient significatives, description des gisements, estimation des réserves économiquement exploitables et durée probable de cette exploitation.
German: Bei Bergwerken, Öl- und Erdgasvorkommen, Steinbrüchen und ähnlichen Tätigkeitsbereichen, wenn sie von Bedeutung sind, Beschreibung der Lagerstätten, Schätzung der wirtschaftlich nutzbaren Vorräte und voraussichtliche Nutzungsdauer.
Italian: Per le attività minerarie, l'estrazione di idrocarburi, lo sfruttamento delle cave e altre attività analoghe, qualora siano rilevanti, descrizione dei giacimenti, stima delle riserve economicamente sfruttabili e durata probabile dello sfruttamento.
Portuguese: Relativamente às actividades de extracção mineral, extracção de hidrocarbonetos e exploração de minas e outras actividades similares, na medida em que sejam significativas, descrição dos jazigos, cálculo de reservas economicamente exploráveis e duração provável da exploração.
Dutch: Voor activiteiten op het gebied van mijnbouw, olie- en aardgaswinning, steengroeven en andere soortgelijke activiteiten, voorzover van belang, beschrijving van de ligging van de delfstoffen en schatting van de economisch rendabel te winnen reserves alsmede van de vermoedelijke duur van deze winning.
Danish: for minedrift, udvinding af olie og naturgas, udnyttelse af stenbrud og lignende aktiviteter, for så vidt de er væsentlige, beskrivelse af lejerne, overslag over forekomster, der kan udnyttes økonomisk, og anførelse af den forventede udnyttelsesperiode
Swedish: Beträffande gruvdrift, utvinning av olja och naturgas, stenbrytning och liknande verksamheter, i den mån de är av betydelse: beskrivning av fyndigheter, uppskattning av ekonomiskt utvinningsbara tillgångar och tid under vilken verksamheten förväntas pågå.
Finnish: Kaivostoiminnassa, öljy- ja maakaasuesiintymien talteenotossa, kivihiilen louhinnassa ja vastaavassa toiminnassa kuvaus merkittävistä esiintymistä ja taloudellisesti hyödynnettävistä varannoista sekä odotettavissa oleva hyödyntämisaika.
Czech: U důlní těžby, těžby ropy a zemního plynu, těžby kamene a obdobných činností, pokud jsou významné, popis ložisek, odhad hospodářsky využitelných zásob a předpokládaná doba provozu.
Slovak: V prípade banskej činnosti, ťažby uhľovodíkov a nerastov a tomu podobných činností — do takej miery, do akej sú dôležité — opis ložísk, odhad hospodársky využiteľných zásob a predpokladané obdobie prevádzky.
Polish: W odniesieniu do górnictwa, pozyskiwania węglowodorów, górnictwa odkrywkowego oraz podobnych rodzajów działalności, o ile ma to znaczenie, opis pokładów, prognoza na temat zasobów, których wydobycie ma ekonomiczne uzasadnienie oraz przewidywany czas eksploatacji złóż.
Hungarian: A bányászat, szénhidrogén-kitermelés, kőfejtés és hasonló tevékenységek esetén a jelentőségüknek megfelelő mértékben a telepek ismertetése, a gazdaságosan kitermelhető készletek és a kitermelés várható időtartamának becslése.
Slovenian: Za rudarstvo pridobivanje ogljikovodikov, pridobivanje kamna v kamnolomih in podobne dejavnosti, če je pomembno, opis nahajališč, ocena ekonomsko izkoristljivih rezerv in pričakovana doba izkoriščanja.
Romanian: Pentru activitățile miniere, extracția de hidrocarburi, exploatările de cariere și alte activități similare, în cazul în care sunt semnificative, descrierea zăcămintelor, estimarea rezervelor exploatabile economic și durata probabilă a exploatării.
Bulgarian: период на разработване, когато става дума за миннодобив, добив на въглеводороди, каменодобив и подобни дейности, доколкото са от съществено значение.
Estonian: Allmaa- ja pealmaakaevandamise ja süsivesinike varumise ja samalaadsete tegevusalade puhul, kuivõrd need on asjakohased, majanduslikult kasutavate varude hinnanguline suurus ja eeldatav ammendumisaeg.
Latvian: Attiecībā uz kalnrūpniecību, ogļūdeņražu ieguvi, darbiem atklātos karjeros un līdzīgām darbībām, ciktāl tas ir nozīmīgi, atradņu apraksts, saimnieciski izmantojamo rezervju prognoze un paredzētais darbības ilgums.
Lithuanian: Kasybos, angliavandenilių išgavimo, karjerų eksploatavimo ir kitos panašios veiklos atveju, atsižvelgiant į svarbą, apibūdinti telkinius, įvertinti ekonomiškai eksploatuotinus rezervus ir numatomą naudojimo laiką.
Maltese: Għall-minjieri, estrazzjoni ta' idrokarburi, tħaffir u attivitajiet simili safejn sinifikanti, deskrizzjoni ta' depo¿iti, stima ta' riservi ekonomikament sfruttabbli u l-perjodu ta' xogħol ta' ħidma mistenni.