English: Projects that can be used as examples of good practices and that will allow to identify practical problems in public/private partnerships, will help to redress this situation.
French: Des projets pouvant servir d'exemples de bonnes pratiques et permettant d'identifier les problèmes pratiques rencontrés par les partenariats du secteur public et du secteur privé contribueront à améliorer cette situation.
German: Vorhaben, die bewährte Praktiken veranschaulichen und bei denen im Rahmen von Partnerschaften zwischen dem öffentlichen und privaten Sektor praktische Probleme ermittelt werden, tragen dazu bei, hier Abhilfe zu schaffen.
Spanish: Aquellos proyectos que puedan utilizarse como ejemplos de buenas prácticas y permitan identificar los problemas prácticos de las asociaciones públicas/privadas ayudarán a corregir esta situación.
Italian: Progetti esemplari in materia di buone pratiche, che consentano di individuare i principali problemi concreti nell'ambito della cooperazione tra pubblico e privato, potranno riequilibrare la situazione.
Portuguese: Os projectos susceptíveis de ser utilizados como exemplos de boas práticas e de permitir identificar problemas práticos nas parcerias público-privado ajudarão a corrigir esta situação.
Dutch: Projecten die kunnen worden gebruikt als voorbeeld van goede praktijken en die het mogelijk maken om praktische problemen in openbare/particuliere partnerschappen te inventariseren, zullen helpen bij het rechttrekken van deze situatie.
Danish: Projekter kan bruges som eksempler på god praksis, og dette vil gøre det muligt at identificere praktiske problemer med offentlige/private partnerskaber og bidrage til at rette op på situationen.
Swedish: Projekt som kan användas som exempel på goda metoder, och som kommer att göra det möjligt att ringa in praktiska problem i offentlig-privata partnerskap, kommer att vara till hjälp när man vill råda bot på denna situation.
Finnish: Hankkeet, joita voidaan käyttää esimerkkeinä hyvistä toimintatavoista ja joiden avulla voidaan havaita julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyöhön liittyviä käytännön ongelmia, auttavat näiden esteiden poistamisessa.
Czech: Tuto situaci by pomohly napravit projekty, které by bylo možno použít jako příklady správného postupu a které by umožnily vyhledávat praktické problémy vyplývající ze spolupráce mezi soukromým a veřejným sektorem.
Slovak: Projekty, ktoré sa dajú použiť ako príklady dobrej praxe a ktoré umožnia určiť praktické problémy vo verejno/súkromnom partnerstve, pomôžu napraviť túto situáciu.
Polish: Projekty, które można wykorzystać jako przykłady dobrych praktyk i które pozwalają zidentyfikować problemy praktyczne w publicznych/prywatnych spółkach osobowych, pomagają poprawić tą sytuację.
Hungarian: Azok a projektek, amelyeket a bevált gyakorlat példájaként lehet felhasználni, és amelyek lehetővé teszik az állami és a magánszektor együttműködésében rejlő gyakorlati problémák azonosítását, segítik ennek a helyzetnek az orvoslását.
Slovenian: Projekti, ki so lahko zgleden primer najboljše prakse in omogočajo razumevanje praktičnih težav, s katerimi se srečujejo partnerstva v javnem in zasebnem sektorju, bodo pripomogli k izboljšanju situacije.
Estonian: Sellist olukorda aitavad parandada projektid, mida on võimalik kasutada hea tava näidetena ja mis võimaldavad kindlaks teha avaliku sektori/erasektori partnerlussuhetes esinevaid praktilisi probleeme.
Latvian: Projekti, ko var izmantot kā labas prakses piemērus un kas ļauj noteikt valsts un privātā sektora partnerattiecību faktiskās problēmas, palīdzēs mainīt šo situāciju.
Lithuanian: Pakeisti padėtį galima būtų naudojant geros praktikos pavyzdžiais esančius projektus, kurie leistų nustatyti visuomeninių/privačių partnerysčių praktines problemas.
Maltese: Il-proġetti li jistgħu jintużaw bħala eżempji tal-prattiċi t-tajba u li ser jippermettu li jiġu identifikati l-problemi prattiċi fil-partnerships pubbliċi/privati, ser jgħinu sabiex isewwu din is-sitwazzjoni.