English: On the basis of Eurostat information it was determined that the price levels at which these imports entered the Community were significantly higher than the import prices of the countries under investigation (from 12,3 % to 30,5 % during the IP).
French: Les données d'Eurostat ont permis de déterminer que les prix de ces importations à leur entrée sur le territoire communautaire étaient nettement supérieurs aux prix des importations en provenance des pays soumis à l'enquête (de l'ordre de 12,3 à 30,5 % pendant la période d'enquête).
German: Anhand der Eurostat-Statistiken wurde festgestellt, dass die Preise dieser Einfuhren in die Gemeinschaft deutlich höher waren als die Preise der Einfuhren aus den von der Untersuchung betroffenen Ländern (und zwar um 12,3 % bis 30,5 % im UZ).
Italian: In base alle informazioni fornite da Eurostat si è calcolato che i prezzi ai quali tali importazioni sono entrate nella Comunità erano sensibilmente superiori a quelli delle importazioni dai paesi oggetto dell'inchiesta (tra il 12,3 % e il 30,5 % durante il PI).
Portuguese: Com base nos dados do Eurostat determinou-se que os níveis de preços a que essas importações entravam na Comunidade eram significativamente mais elevados do que os preços de importação dos países objecto do inquérito (entre 12,3 % e 30,5 % durante o período de inquérito).
Danish: På grundlag af oplysninger fra Eurostat blev det fastslået, at de priser, hvortil disse varer blev indført til Fællesskabet, lå betydeligt over de priser, hvortil varer fra de af undersøgelsen omfattede lande blev importeret (fra 12,3 % til 30,5 % i undersøgelsesperioden).
Swedish: På grundval av uppgifter från Eurostat fastställdes det att prisnivåerna för denna import till gemenskapen var betydligt högre än priserna för importen från de länder som omfattas av undersökningen (mellan 12,3 % och 30,5 % under undersökningsperioden).
Slovak: Na základe informácií Eurostatu bolo stanovené, že cenové úrovne, na ktorých tieto dovozy prichádzali do spoločenstva, boli podstatne vyššie ako dovozné ceny šetrených krajín (od 12,3 % do 30,5 % počas obdobia šetrenia).
Polish: Na podstawie informacji Eurostatu stwierdzono, że poziomy cen, po jakich ten przywóz trafiał do Wspólnoty, były znacznie wyższe od cen przywozu z krajów objętych dochodzeniem (12,3%-30,5% w okresie dochodzenia).
Hungarian: Az Eurostat adatai alapján megállapították, hogy ezeknek a Közösségbe érkező behozataloknak az árszintje jelentősen magasabb, mint a vizsgált országok importárai (12,3–30,5 %-kal a VI alatt).
Slovenian: Na podlagi podatkov Statističnega urada Evropskih skupnosti je bilo ugotovljeno, da so bile cene tega uvoza v Skupnosti bistveno višje kot cene uvoza iz držav v preiskavi (in sicer od 12,3 % do 30,5 % v obdobju preiskave).
Estonian: Eurostati andmete põhjal tehti kindlaks, et hinnatase, millega kõnealune import saabus ühendusse, oli märkimisväärselt kõrgem uuritavatest riikidest pärit impordi hindadest (12,3-30,5 % uurimisperioodi jooksul).
Latvian: Pamatojoties uz Eiropas Kopienu statistikas biroja informāciju, konstatēja, ka cenu līmeņi, par kuriem Kopienā ieveda minēto importu, bija ievērojami augstāki par to valstu importa cenām (no 12,3 % līdz 30,5 % izmeklēšanas laika posmā), uz kurām attiecās izmeklēšana.
Lithuanian: Remiantis Eurostato informacija buvo nustatyta, kad kainos, kuriomis šis importas buvo įvežamas į Bendriją, buvo daug didesnės už tiriamų šalių importo kainas (nuo 12,3 % iki 30,5 % per TL).
Maltese: Fuq il-bażi ta' l-informazzjoni mill-Eurostat kien determinat illi l-livelli tal-prezzijiet illi fihom dawn l-importazzjonijiet daħlu fil-Komunità kienu ħafna ogħla mill-prezzijiet ta' l-importazzjonijiet tal-pajjiżi taħt investigazzjoni (minn 12.3 % sa 30.5 % matul il-PI).