English: The circumstances in which use of a lower comprehensive guarantee or a comprehensive guarantee may be prohibited for goods involving greater risks should also be set out.
German: Es ist festzulegen, unter welchen Voraussetzungen für Waren, die mit erhöhten Risiken behaftet sind, die Leistung einer Gesamtbürgschaft für einen reduzierten Betrag oder die Leistung einer Gesamtbürgschaft untersagt werden kann.
Spanish: Es necesario prever las condiciones en las cuales se podrá prohibir el uso de la garantía global de importe reducido o el uso de la garantía global respecto de las mercancías de elevado riesgo.
Italian: È necessario prevedere le condizioni in base alle quali il ricorso alla garanzia globale d'importo ridotto o il ricorso alla garanzia globale possono essere vietati per le merci che presentano ingenti rischi.
Portuguese: É necessário prever as condições em que o recurso à garantia global de um montante reduzido ou à garantia global pode ser proibido para mercadorias que apresentem riscos acrescidos.
Dutch: Bepaald dient te worden in welke omstandigheden het gebruik van de doorlopende zekerheid voor een verminderd bedrag of het gebruik van de doorlopende zekerheid voor goederen met een verhoogd risico kan worden verboden.
Danish: Det er nødvendigt at fastsætte, på hvilke betingelser anvendelse af nedsat samlet sikkerhed eller anvendelse af samlet sikkerhed kan forbydes for varer, der er forbundet med øget risiko.
Swedish: Det är nödvändigt att fastställa under vilka omständigheter användning av samlad säkerhet till nedsatt belopp - eller användning av samlad säkerhet överhuvudtaget - får förbjudas i fråga om varor som medför ökade risker.
Finnish: On tarpeen säätää edellytykset, joilla määrältään vähennetyn yleisvakuuden tai yleisvakuuden käyttö voidaan kieltää riskialttiiden tavaroiden osalta.
Greek: Είναι ανάγκη να προβλεφθούν οι όροι υπό τους οποίους είναι δυνατή η απαγόρευση της σύστασης συνολικής εγγύησης μειωμένου ποσού ή συνολικής εγγύησης για τα εμπορεύματα που παρουσιάζουν αυξημένους κινδύνους.
Czech: Zároveň je nutné stanovit podmínky, za nichž lze v případě zboží spojeného se zvýšeným nebezpečím zakázat používání souborné jistoty se sníženou záruční částkou nebo souborné jistoty.
Slovak: Mali by sa tiež vymedziť okolnosti, za ktorých sa môže pri tovare zahrňujúcom väčšie riziká zakázať použitie nižšej celkovej záruky alebo celkovej záruky.
Polish: Należy określić warunki, w których stosowanie gwarancji generalnej w obniżonej kwocie lub gwarancji generalnej może zostać zabronione w stosunku do towarów o podwyższonym stopniu ryzyka.
Hungarian: Meg kell határozni azokat a feltételeket, amelyek mellett a magas kockázatot jelentő áruk esetében csökkentett összegű összkezesség alkalmazható vagy az összkezesség megtiltható.
Slovenian: Določiti je treba tudi okoliščine, v katerih se lahko prepove uporaba nižjega skupnega zavarovanja ali skupnega zavarovanja za blago, ki predstavlja večja tveganja.
Romanian: Este necesar să se prevadă condițiile în care folosirea garanției globale având un cuantum redus sau folosirea garanției globale pot fi interzise pentru mărfurile care prezintă riscuri ridicate.
Bulgarian: Налагащата се забрана за прилагане на по-ниско пълно обезпечение при обстоятелства, свързани със стоки представляващи по-голям риск.
Estonian: Tuleks sätestada ka juhtumid, kus väiksema üldtagatise või üldtagatise kasutamine on suuremate riskidega seotud kaupade puhul keelatud.
Latvian: Ir jānosaka arī apstākļi, kādos zemāka vispārējā galvojuma vai vispārējā galvojuma izmantošanu var aizliegt precēm, kas saistītas ar lielāku risku.
Lithuanian: Taip pat reikėtų nustatyti sąlygas, kuriomis prekėms, keliančioms didesnę riziką, gali būti draudžiama taikyti sumažintą bendrąją garantiją arba bendrąją garantiją.
Maltese: Iċ-ċirkostanzi li fihom użu ta' garanzija komprensiva iktar baxxa jew ta' garanzija komprensiva jistgħu jkun pprojbiti għal oġġetti li jinvolvu riskju ikbar għandhom ikunu wkoll stabbiliti.