English: The Committee of European Securities Regulators should also contribute to the consistent and timely implementation of Community legislation in the Member States by securing more effective cooperation between national supervisory authorities, carrying out peer reviews and promoting best practice(2).
Danish: Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg skal også medvirke til konsekvent og rettidig gennemførelse af fællesskabsreglerne i medlemsstaterne ved at sikre et mere effektivt samarbejde mellem tilsynsmyndighederne, foretage peer reviews og fremme den bedste praksis(2).
Czech: Evropský výbor regulátorů trhů s cennými papíry by měl rovněž přispívat k plynulému a včasnému provádění právních předpisů Společenství v členských státech zajištěním účinnější spolupráce mezi vnitrostátními orgány dohledu, přípravou podrobných hodnocení a podporou nejlepší praxe2.
Slovak: Výbor európskych regulačných orgánov cenných papierov by mal aj prispieť k zhodnému a včasnému uplatňovaniu právnych predpisov spoločenstva v členských štátoch zabezpečením účinnejšej spolupráce medzi národnými orgánmi dohľadu, vykonávaním porovnávacích hodnotení a podporovaním najlepšej praxe2.
Polish: Komitet Europejskich Organów Nadzoru Papierów Wartościowych powinien również przyczynić się do spójnego i szybkiego wprowadzenia w życie przepisów wspólnotowych w Państwach Członkowskich poprzez zapewnienie efektywniejszej współpracy między krajowymi organami nadzoru, prowadząc wzajemne weryfikacje i propagując najlepsze praktyki.
Hungarian: Az európai értékpapír-piaci szabályozók bizottságának hozzá kell járulnia közösségi jogszabályok következetes és határidő szerinti végrehajtásához a tagállamokban azáltal, hogy biztosítja a nemzeti felügyeleti hatóságok hatékonyabb együttműködését, átfogó vizsgálatokat végez és támogatja a legjobb gyakorlat alkalmazását2.
Slovenian: Odbor evropskih zakonodajalcev za vrednostne papirje bi moral prispevati tudi k doslednemu in pravočasnemu izvajanju zakonodaje Skupnosti v državah članicah, tako da zagotavlja učinkovitejše sodelovanje med državnimi nadzornimi organi, organizira preglede strokovnjakov ter spodbuja ustaljene postopke(2).
Romanian: Comitetul autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare ar trebui de asemenea să contribuie la aplicarea coerentă și oportună a legislației Comunității în statele membre prin asigurarea unei cooperări mai eficiente între autoritățile naționale de supraveghere, efectuând o procedură de evaluare reciprocă și promovând cele mai bune practici.
Estonian: Euroopa väärtpaberituru reguleerijate komitee peaks lisaks kaasa aitama ühenduse õigusaktide järjepidevale ja õigeaegsele rakendamisele, tagades siseriiklike järelevalveasutuste tõhusama koostöö, tehes vastastikuseid eksperdihinnanguid ja edendades parimaid tavasid.2
Latvian: Eiropas vērtspapīru regulatoru komitejai jāsekmē viendabīga un savlaicīga Kopienas tiesību aktu ieviešana dalībvalstīs, nodrošinot efektīvāku sadarbību starp valstu uzraudzības iestādēm, veicot lietpratēju salīdzinošu novērtējumu un veicinot labu praksi2.
Lithuanian: Europos vertybinių popierių rinkos priežiūros institucijų komitetas taip pat turėtų prisidėti prie nuoseklaus ir savalaikio Bendrijos teisės aktų įgyvendinimo valstybėse narėse, užtikrindamas veiksmingesnį nacionalinių priežiūros institucijų bendradarbiavimą, organizuodamas kolegų atliekamą paržiūrą ir skatindamas geriausią praktiką2.
Maltese: Il-Kumitat tar-Regolaturi tat-Titoli Ewropej għandu jikkontribwixxi wkoll għall-implimentazzjoni konsistenti u fil-waqt ta' leġiżlazzjoni tal-Komunità fl-Istati Membri billi jassigura kooperazzjoni aktar effettiva bejn l-awtoritajiet nazzjonali ta' sorveljanza, li jwettqu analiżi ta' livell għoli u jippromwovu l-aħjar prattiċi .