English: It is the consistent practise of the Community institutions not to use prices of products or product types that are not sold in representative quantities in order to determine the normal value.
French: Lors de la détermination de la valeur normale, il est dans la pratique constante des institutions communautaires de ne pas utiliser les prix des produits ou types de produits qui ne sont pas vendus en quantités représentatives.
German: Entsprechend der üblichen Praxis der Gemeinschaftsinstitutionen werden bei der Ermittlung des Normalwerts grundsätzlich nicht die Preise von Waren oder Warenmodellen verwendet, die nicht in repräsentativen Mengen verkauft wurden.
Italian: Solitamente, nel determinare il valore normale le istituzioni comunitarie non usano i prezzi dei prodotti o dei tipi di prodotti che non sono venduti in quantità rappresentative.
Portuguese: É prática habitual das instituições comunitárias aquando da determinação do valor normal não utilizar preços de produtos ou de tipos de produto que não sejam vendidos em quantidades representativas.
Dutch: Het is de normale handelwijze van de instellingen van de Gemeenschap voor het vaststellen van de normale waarde geen gebruik te maken van prijzen, producten of producttypes die niet in representatieve hoeveelheden worden verkocht.
Swedish: Gemenskapsinstitutionerna har som praxis att vid fastställandet av normalvärdet inte använda priserna för produkter eller produktslag som inte säljs i representativa mängder.
Finnish: Yhteisön toimielinten vakiintuneena käytäntönä on jättää normaaliarvon määrittämisen ulkopuolelle niiden tuotteiden tai tuotelajien hinnat, joita ei myydä edustavassa määrin.
Greek: Αποτελεί συνήθη πρακτική των οργάνων της Κοινότητας να μην χρησιμοποιούν για τον καθορισμό της κανονικής αξίας τιμές προϊόντων ή τύπους προϊόντων που δεν πωλούνται σε αντιπροσωπευτικές ποσότητες.
Czech: podle obvyklé praxe orgánů Společenství se k určení běžné hodnoty nepoužívají ceny výrobků nebo typů výrobků, které se neprodávají v typických množstvích.
Slovak: V bežnej praxi inštitúcií spoločenstva sa s cieľom určenia ceny v bežnom obchode nepoužívajú ceny výrobkov alebo druhov výrobkov, ktoré sa nepredávajú v zastupujúcich množstvách.
Polish: Zgodnie z ustaloną praktyką instytucji Wspólnoty, do określania wartości normalnej nie przyjmują one cen towarów lub rodzajów towarów, które nie są sprzedawane w reprezentatywnych ilościach.
Hungarian: A közösségi intézmények következetes gyakorlata, hogy tartózkodnak a nem reprezentatív mennyiségben értékesített termékek vagy terméktípusok árának a szokásos érték megállapítása során való felhasználásától.
Slovenian: Običajna praksa institucij Skupnosti je, da pri določitvi normalne vrednosti ne uporabljajo cen izdelkov ali vrst izdelkov, ki se ne prodajajo v reprezentativnih količinah.
Estonian: Ühenduse institutsioonide kinnistunud tava järgi ei kasutata normaalväärtuse kindlaksmääramisel selliste toodete või tooteliikide hindu, mida ei müüda tüüpilises koguses.
Latvian: Kopienas iestāžu vienotā prakse ir normālās vērtības noteikšanā neizmantot to ražojumu vai ražojumu veidu cenas, kas nav pārdoti reprezentatīvos daudzumos.
Lithuanian: Bendrijos institucijos laikosi nuoseklios praktikos nenaudoti produktų ar produkto tipų, kurie nėra parduodami tipiškais kiekiais, kainų normaliajai vertei nustatyti.
Maltese: Hija prassi komuni ta' l-istituzzjonijiet tal-Komunità li ma jużawx prezzijiet ta' prodotti jew prodotti tip li m'humiex mibjugħin fi kwantitajiet rappreżentattivi sabiex jiġi kalkolat il-valur normali.