English: The applicant and/or his supplier or suppliers, as appropriate, shall indicate to this competent body which flame retardants, if any, have been used in or on plastic parts heavier than 25 grams.
French: Le candidat et/ou son (ou ses) fournisseur(s), le cas échéant, indique(nt) à l'organisme compétent quels retardateurs de flammes ont, éventuellement, été employés dans ou sur les pièces de plastique de plus de 25 grammes.
German: Der Antragsteller oder sein(e) Zulieferer müssen der zuständigen Stelle angeben, welch Flammschutzmittel in oder auf Kunststoffteilen von mehr als 25 g Gewicht verwendet worden sind.
Italian: Il richiedente e/o il suo o i suoi fornitori, a seconda del caso, devono indicare all'organismo competente quali sostanze ritardanti di fiamma sono state eventualmente utilizzate nelle o sulle parti in plastica di peso superiore a 25 grammi.
Portuguese: Consoante o caso, o requerente e/ou o(s) seu(s) fornecedor(es) deve(m) indicar ao referido organismo competente os retardadores de chama eventualmente utilizados em componentes de plástico de massa superior a 25 gramas./
Finnish: Jos yli 25 grammaa painavissa muoviosissa on käytetty palonsuoja-aineita, hakijan ja/tai tämän tavarantoimittajien on ilmoitettava tälle toimivaltaiselle elimelle käytetyt palonsuoja-aineet.
Czech: Žadatel, popřípadě jeho dodavatel(é), oznámí příslušnému subjektu, které látky zpomalující hoření bylypřípadně použity v nebo na plastových součástech těžších než 25 gramů.
Slovak: Žiadateľ a/alebo jeho dodávateľ alebo dodávatelia podľa potreby musia uviesť tomuto príslušnému orgánu, ktoré retardéry horenia boli použité v plastových častiach ťažších ako 25 gramov alebo na týchto častiach.
Polish: Wnioskodawca i/lub odpowiednio jego dostawca lub dostawcy wskazuje właściwym organom, które substancje opóźniające zapalenie, jeżeli są, użyto w lub na plastikowych częściach cięższych niż 25 gramów.
Hungarian: A kérelmező, illetve adott esetben a kérelmező beszállítója vagy beszállítói, tájékoztatják az illetékes testületet, milyen égésgátló anyagot használtak fel a 25 grammnál nehezebb műanyag alkatrészekben vagy azok felületén.
Slovenian: Vlagatelj in/ali njegov dobavitelj ali dobavitelji, če je to primerno, temu pristojnemu organu navedejo, kateri zaviralci gorenja, če sploh kateri, so se uporabili v ali na plastičnih delih, težjih od 25 gramov.
Romanian: Solicitantul și/sau furnizorul sau furnizorii săi, când este cazul, trebuie să indice organismului competent care sunt substanțele, în cazul în care acestea au fost utilizate, care întârzie flacăra utilizate în sau pe componentele din plastic mai grele de 25 grame.
Bulgarian: Заявителят и/или неговият или неговите доставчици посочва/т на компетентния орган какви невъзпламеними вещества евентуално са били използвани във или върху пластмасови части с тегло, превишаващо 25 g.
Estonian: Taotleja ja/või vajaduse korral tema tarnija(d) näitab (näitavad) pädevale asutusele, milliseid leegiaeglusteid on kasutatud üle 25 grammi raskuste plastosade koostises või nende katmisel.
Latvian: Ja plastmasas daļās, kas smagākas par 25 gramiem, vai uz tām izmantoti liesmas slāpētāji - pretendents un/vai attiecīgā gadījumā piegādātājs vai piegādātāji minētajai kompetentajai iestādei norāda, kādi liesmas slāpētāji izmantoti.
Lithuanian: Pareiškėjas ir (arba) atitinkamai jo tiekėjas ar tiekėjai nurodo šiai kompetentingai institucijai, kurie antipirenai, jeigu jų yra, buvo panaudoti plastmasinėms detalėms, sveriančioms daugiau kaip 25 g, arba jų paviršiams.
Maltese: L-applikant u/jew il-fornitur jew il-fornituri tiegħu, kif xieraq, għandhom jindikaw lil din l-awtorità kompetenti liema ritardanti tan-nar, jekk ikun hemm minnhom, ikunu ġew użati f'partijiet tal-plastik, few fuqhom, itqal minn 25 gramma.