English: One Korean company argued that the Commission should not have used its own SG& A expenses when constructing normal value, as the domestic sales to which these expenses related were not made in the ordinary course of trade.
French: Une société coréenne a fait valoir que la Commission n'aurait pas dû utiliser ses frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux pour construire la valeur normale dans la mesure où les ventes intérieures auxquelles ces dépenses se rapportent n'ont pas été effectuées au cours d'opérations commerciales normales.
German: Ein koreanisches Unternehmen wandte ein, die Kommission hätte bei der rechnerischen Ermittlung des Normalwertes nicht seine eigenen VVG-Kosten zugrunde legen sollen, da die Inlandsverkäufe, auf die sich diese Kosten bezogen, nicht im normalen Handelsverkehr getätigt worden seien.
Italian: Una società coreana ha obiettato che la Commissione non avrebbe dovuto utilizzare le sue SGAV per la costruzione del valore normale, poiché le relative vendite effettuate sul mercato interno non erano state effettuate nel corso di normali operazioni commerciali.
Portuguese: Uma empresa da Coreia alegou que a Comissão não deveria ter utilizado os seus encargos de venda, despesas administrativas e outros encargos gerais no cálculo do valor normal, uma vez que as vendas no mercado interno a que essas despesas diziam respeito não foram efectuadas no decurso de operações comerciais normais.
Danish: Et koreansk selskab fremførte, at Kommissionen ikke burde have benyttet dets egne SA & G-udgifter ved beregningen af den normale værdi, da det hjemmemarkedssalg, som disse udgifter vedrørte, ikke havde fundet sted i normal handel.
Swedish: Ett sydkoreanskt företag hävdade att kommissionen inte borde ha använt dess egna försäljnings- och administrationskostnader och allmänna kostnader vid fastställandet av det konstruerade normalvärdet, eftersom den inhemska försäljning som dessa kostnader hänförde sig till inte hade skett vid normal handel.
Finnish: Eräs korealainen yritys väitti, että komission ei olisi pitänyt käyttää sen omia myynti-, hallinto- ja yleiskustannuksia normaaliarvon laskennassa, koska kotimarkkinamyynti, johon kyseiset kulut liittyivät, ei tapahtunut tavanomaisessa kaupankäynnissä.
Czech: jedna korejská společnost namítala, že Komise by neměla při výpočtu běžné hodnoty používat své vlastní prodejní, všeobecné a administrativní náklady, protože domácí tržby, k nimž se tyto náklady vztahují, nevznikly při obvyklém průběhu obchodování.
Slovak: Jedna kórejská spoločnosť argumentovala tým, že Komisia nemala použiť jej vlastné SG&A výdavky pri tvorbe obvyklej ceny, nakoľko predaj na vnútornom trhu, s ktorým boli tieto výdavky spojené, nebol realizovaný obvyklým obchodným postupom.
Polish: Jedno przedsiębiorstwo koreańskie dowodziło, że Komisja nie powinna była stosować swoich własnych kosztów sprzedaży, kosztów ogólnych i administracyjnych do konstruowania wartości normalnej, ponieważ sprzedaż krajowa, do której odnosiły się te koszty, nie miała miejsca w ramach zwykłego obrotu handlowego;
Hungarian: Egy koreai vállalat azzal érvelt, hogy a Bizottságnak a rendes érték számításakor nem a vállalat saját SG...A költségadatait kellett volna használnia, mivel azok a hazai értékesítések, amelyekhez ezek a költségek kötődtek, nem a kereskedés rendes menetében történtek.
Slovenian: Eno od korejskih podjetij je trdilo, da Komisija pri konstruiranju normalne vrednosti ne bi smela uporabiti njegovih PSA stroškov, saj domača prodaja, na katero se ti stroški nanašajo, ni bila ustvarjena med običajnim potekom trgovine.
Romanian: O societate coreeană a susținut că utilizarea de către Comisie a costurilor sale de vânzare, a cheltuielilor administrative și a altor costuri generale pentru calcularea valorii normale nu a fost oportună întrucât vânzările interne la care se raportează cheltuielile respective nu au fost efectuate în cadrul unor operațiuni comerciale normale.
Estonian: Üks Korea äriühing väitis, et komisjon ei oleks pidanud kasutama normaalväärtuse arvutamisel oma müügi-, üld- ja halduskulusid, sest omamaine müük, millega need kulud olid seotud, ei toimunud tavapärase kaubandustegevuse käigus.
Latvian: Viens Korejas uzņēmums iebilda, ka Komisijai, saliekot normālo vērtību, nevajadzēja izmantot tā PV un A izmaksas, jo pārdošanas apjomi vietējā tirgū, uz kuriem attiecās minētās izmaksas, nebija pārdoti parastajā tirdzniecības gaitā.
Lithuanian: Viena Korėjos įmonė įrodinėjo, kad apskaičiuodama normaliąją vertę Komisija neturėjo naudoti jos pačios PBA išlaidų, nes vidaus pardavimai, su kuriais šios išlaidos susijusios, nebuvo vykdomi įprastos prekybos metu.
Maltese: Kumpannija Koreana argumentat li l-Kummissjoni m' għandhiex tuża l-ispejjeż SG u A tagħha stess meta tkun qed tikkalkula l-valur normali, peress li l-bejgħ domestiku li miegħu dawn l-ispejjeż huma marbutin ma jkunx sar fil-kors ordinarju tan-negozju.