English: Documents drawn up or received by the European Parliament before the entry into force of Regulation (EC) No 1049/2001 and therefore not available on the register of references, shall be accessible on written request, subject to the limits laid down in Articles 4 and 9 of the above Regulation.
German: Die Dokumente, die vom Parlament vor dem Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 erstellt wurden oder bei ihm eingegangen sind und die daher nicht im Bezugsregister verfügbar sind, sind auf schriftlichen Antrag, vorbehaltlich der in den Artikeln 4 und 9 der oben erwähnten Verordnung vorgesehenen Einschränkungen, verfügbar.
Italian: I documenti elaborati o ricevuti dal Parlamento prima dell'entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1049/2001, e dunque non disponibili nel registro di riferimenti, sono accessibili su domanda scritta, fatte salve le limitazioni di cui agli articoli 4 e 9 del regolamento (CE) n. 1049/2001.
Czech: Dokumenty vypracované Evropským parlamentem nebo jím obdržené před vstupem nařízení (ES) č. 1049/2001 v platnost, a tudíž v rejstříku odkazů nedostupné, jsou přístupné na písemnou žádost, s výhradou omezení stanovených v článcích 4 a 9 výše uvedeného nařízení.
Slovak: Dokumenty, ktoré Európsky parlament vyhotoví alebo obdrží pred platnosťou nariadenia (ES) č. 1049/2001, a ktoré preto nie sú k dispozícii v registri odkazov, sú prístupné na základe písomnej žiadosti, s výhradou obmedzení uvedených v článkoch 4 a 9 vyššie uvedeného nariadenia.
Polish: Dokumenty sporządzone lub otrzymane przez Parlament Europejski przed wejściem w życie rozporządzenia (WE) nr 1049/2001, a w związku z tym niedostępne w rejestrze odniesień, są udostępniane na pisemny wniosek z zastrzeżeniem ograniczeń określonych w art. 4 i 9 powyższego rozporządzenia.
Hungarian: Az Európai Parlament által az 1049/2001/EK rendelet hatályba lépése előtt készített vagy átvett, és ezáltal a dokumentum-nyilvántartásban rendelkezésre nem álló dokumentumok írásbeli kérelem alapján hozzáférhetők, a fent említett rendelet 4. és 9. cikkében meghatározott korlátozásokra is figyelemmel.
Slovenian: Dokumenti, ki jih sestavi ali prejme Evropski parlament pred začetkom veljavnosti Uredbe (ES) št. 1049/2001 in zaradi tega niso na voljo v referenčnem registru, so ob upoštevanju omejitev iz členov 4 in 9 zgoraj navedene uredbe dostopni na podlagi pisne prošnje.
Estonian: Dokumendid, mis Euroopa Parlament on koostanud või mis on Euroopa Parlamendile saadetud enne määruse (EÜ) nr 1049/2001 jõustumist ja mida seetõttu viiteregistris pole, peavad olema kättesaadavad kirjalikul taotluse korral vastavalt eespool nimetatud määruse artiklites 4 ja 9 sätestatud piirangutele.
Latvian: Dokumenti, kurus Eiropas Parlaments sagatavojis vai saņēmis pirms Regulas (EK) Nr. 1049/2001 stāšanās spēkā un kas tādējādi nav atrodami atsauču reģistrā, ir pieejami pēc rakstiska pieprasījuma, ievērojot minētās regulas 4. un 9. pantā noteiktos ierobežojumus.
Lithuanian: Su dokumentais, kuriuos Europos Parlamentas parengė arba gavo prieš įsigaliojant Reglamentui (EB) Nr. 1049/2001, ir todėl nesančiais nuorodų registre, galima susipažinti paprašius raštu, atsižvelgiant į anksčiau minėto reglamento 4 ir 9 straipsniuose nustatytus apribojimus
Maltese: Id-dokumenti mħejjija jew riċevuti mill-Parlament Ewropew qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 u għalhekk mhux disponibbli fir-reġistru tar-referenzi, għandhom ikunu aċċessibbli fuq talba bil-miktub, suġġetti għall-limiti preskritti fl-Artikoli 4 u 9 tar-Regolament imsemmi hawn fuq.