English: In connection with the products listed in Annex II, producer organisations shall allow the benefits of Article 23 to growers who are not members of any of the collective structures provided for in this Regulation, if they so request.
German: Für Erzeugnisse des Anhangs II wenden die Erzeugerorganisationen Artikel 23 auf Antrag auf die Betriebsinhaber an, die keinem der in dieser Verordnung vorgesehenen Zusammenschlüsse angehören.
Italian: Per i prodotti di cui all'allegato II, le organizzazioni di produttori consentono di avvalersi delle disposizioni dell'articolo 23 ai produttori che non aderiscono a nessuna delle strutture collettive previste dal presente regolamento, qualora questi ne facciano domanda.
Czech: U produktů uvedených v příloze II umožní organizace producentů pěstitelům, kteří nejsou členy žádného uskupení ve smyslu tohoto nařízení, využívat, pokud o to požádají, ustanovení článku 23.
Slovak: V súvislosti s produktmi uvedenými v prílohe II poskytnú organizácie výrobcov výhody článku 23 aj pestovateľom, ktorí nie sú členmi žiadneho z kolektívnych zoskupení spadajúcich pod toto nariadenie, ak o to požiadajú.
Polish: W odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku II, organizacje producentów udostępnią korzyści wynikające z art. 23 producentom, którzy nie są członkami żadnej ze zbiorowych struktur przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, jeżeli wystąpią oni z takim wnioskiem.
Hungarian: A termelői szervezetek, a II. mellékletben felsorolt termékek tekintetében a 23. cikk rendelkezéseit - azok kérésére - biztosítják azoknak a termelőknek, akik az e rendeletben megjelölt egyetlen társas szervezethez sem tartoznak.
Slovenian: V zvezi s pridelki iz Priloge II prenesejo organizacije proizvajalcev ugodnosti iz člena 23 na pridelovalce, ki niso člani nobene kolektivne strukture iz te uredbe, če za to zaprosijo.
Romanian: Pentru produsele menționate în anexa II, organizațiile de producători acordă beneficiile prevăzute la art. 23 cultivatorilor care nu sunt membri ai vreunei structuri colective prevăzute în prezentul regulament, la cererea acestora.
Bulgarian: Във връзка с продуктите, изброени в приложение II, организациите на производители разрешават предоставянето на ползите, посочени в член 23, и на производители на плодове и зеленчуци, които не са членове на колективни структури, посочени в настоящия регламент, ако самите те желаят това.
Estonian: II lisas loetletud toodete puhul võimaldavad tootjaorganisatsioonid taotluse korral artiklis 23 sätestatu kasutamist tootjatele, kes ei ole ühegi käesolevas määruses sätestatud organisatsiooni liikmed.
Latvian: Saistībā ar II pielikumā uzskaitītajiem produktiem, ražotājorganizācijas piešķir 23. pantā minētās priekšrocības tiem audzētājiem, kuri nav nevienas šajā regulā paredzētās kolektīvās struktūras locekļi, ja viņi to pieprasa.
Lithuanian: Gamintojų organizacijos leidžia pasinaudoti 23 straipsnio galimybėmis ir II priede išvardytų produktų atžvilgiu, kurie nėra jokių šiame reglamente numatytų kolektyvinių struktūrų nariai, jei jie to prašo.
Maltese: Fir-rigward tal-prodotti elenkati fl-Anness II, organizzazzjonijiet ta' produtturi għandhom iħallu l-benefiċċji ta' l-Artikolu 23 lil dawk li jrabbu li m'humiex membri ta' xi waħda mill-istrutturi kollettivi msemmija f'dan ir-Regolament, jekk huma jitolbu dan.