English: The dossier satisfies the data and information requirements set out in Annex III to the Directive in respect of one plant-protection product containing QRD 133 WP (Bacillus subtilis strain QST 713), taking into account the uses proposed.
German: In Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel mit dem Wirkstoff QRD 133 WP (Bacillus subtilis, Stamm QST 713) erfuellen die Unterlagen die Anforderungen an die Daten und Informationen gemäß Anhang III der Richtlinie, wobei die vorgesehenen Anwendungen berücksichtigt sind.
Portuguese: O processo satisfaz as exigências de dados e informações do anexo III da directiva no referente a um produto fitofarmacêutico que contém QRD 133 WP (estirpe QST 713 de Bacillus subtilis), tendo em conta as utilizações propostas.
Czech: Dokumentace s ohledem na navržená použití vyhovuje požadavkům na údaje a informace stanoveným v příloze III směrnice pro jeden přípravek na ochranu rostlin obsahující QRD 133 WP (Bacillus subtilis kmen QST 713).
Slovak: Dokumentácia vyhovuje požiadavkám na údaje a informácie stanovené v prílohe III smernice pre prípravok na ochranu rastlín obsahujúci QRD 133 WP (Bacillus subtilis, kmeň QST 713), vzhľadom na jeho navrhované použitie.
Polish: Dokumentacja spełnia wymogi dotyczące danych oraz informacji ustanowione w załączniku III do dyrektywy w odniesieniu do jednego środka ochrony roślin zawierającego QRD 133 WP (szczep Baccillus subtilis QST 713), z uwzględnieniem proponowanych zastosowań.
Hungarian: A dokumentáció, figyelemmel a javasolt felhasználásra - a QRD 133 WP (QST 713 Bacillus subtilis törzs) hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer tekintetében - megfelel az irányelv III. mellékletében előírt adat- és információszolgáltatási követelményeknek.
Slovenian: Dokumentacija izpolnjuje zahteve glede podatkov in informacij iz Priloge III k Direktivi v zvezi z enim fitofarmacevtskim sredstvom, vsebujočim QRD 133 WP (Bacillus subtilis sev QST 713), ob upoštevanju predlagane uporabe.
Romanian: Dosarul satisface cerințele de date și informații stabilite la anexa III la directivă, în ceea ce privește un produs fitosanitar care conține QRD 133 WP (tulpina Bacillus subtilis QST 713), luându-se în considerare utilizările propuse.
Bulgarian: Досието задоволява изискванията относно данните и информацията, изложени в приложение III към директивата по отношение на продукт за растителна защита, който съдържа QRD 133 WP (Bacillus subtilis щам QST 713), като се имат предвид предложените употреби.
Estonian: Kõnealune toimik vastab direktiivi III lisas sätestatud andmete ja teabega seotud nõuetele ühe toimeainet QRD 133 WP (Bacillus subtilis'e tüvi QST 713) sisaldava taimekaitsevahendi puhul, võttes arvesse kavandatud kasutusviisi.
Latvian: Dokumentācija atbilst prasībām attiecībā uz datiem un informāciju, kas noteikti Direktīvas III pielikumā saistībā ar augu aizsardzības līdzekli, kas satur QRD 133 WP (Bacillus subtilis celmu QST 713), ņemot vērā ieteiktos izmantošanas veidus.
Lithuanian: Dokumentai, atsižvelgiant į siūlomus naudojimo atvejus, atitinka direktyvos III priede nustatytus duomenų ir informacijos reikalavimus dėl vieno augalų apsaugos produkto, savo sudėtyje turinčio QRD 133 WP (Bacillus subtilis štamo QST 713).
Maltese: L-inkartament jissodisfa l-ħtiġiet dwar id-data u l-informazzjoni stabbiliti f'Anness III għad-Direttiva fir-rigward ta' prodott wieħed li jipproteġi l-pjanti li fih il-QRD 133 WP (ir-razza Bacillus subtilis QST 713), meta wieħed iqis l-użu li qiegħed jiġi ssuġerit.