English: Community comparative trials and tests should be carried out from the year 2002 to 2004 on propagating material harvested in 2001 and the details for such trials and tests should also be set out.
French: Il convient d'effectuer les essais et analyses comparatifs communautaires au cours de la période 2002-2004 sur des matériels de multiplication récoltés en 2001 et d'établir les modalités de ces essais et analyses.
German: Es empfiehlt sich, die gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen und -tests in den Jahren 2002 bis 2004 mit Vermehrungsmaterial durchzuführen, das im Jahr 2001 geerntet wurde. Ferner sind die Einzelheiten dieser Prüfungen und Tests festzulegen.
Spanish: Desde 2002 hasta 2004, deben llevarse a cabo pruebas y análisis comparativos comunitarios de materiales de reproducción cosechados en 2001 y también deben establecerse los detalles de dichos análisis y pruebas.
Portuguese: Os ensaios e testes comparativos comunitários dos materiais de propagação colhidos em 2001 devem ser efectuados de 2002 a 2004, sendo necessário estabelecer as disposições que lhes dizem respeito.
Dutch: In de periode 2002 tot en met 2004 moeten communautaire vergelijkende proeven en tests worden uitgevoerd met in 2001 geoogst teeltmateriaal en ook voor deze proeven en tests moeten nadere bepalingen worden vastgesteld.
Swedish: Gemenskapens jämförande försök och tester bör utföras under perioden 2002-2004 och omfatta förökningsmaterial som skördats under 2001. Det bör också fastställas närmare anvisningar för sådana försök och tester.
Czech: Srovnávací zkoušky a testy Společenství by měly být prováděny v období let 2002 až 2004 na rozmnožovacím materiálu sklizeném v roce 2001 a měly by být rovněž stanoveny bližší údaje o těchto zkouškách a testech.
Slovak: Porovnávacie skúšky a testy spoločenstva sa majú vykonávať od roku 2002 do roku 2004 na množiteľskom materiále z úrody z roku 2001 a taktiež je potrebné stanoviť podrobné informácie pre tieto skúšky a testy.
Polish: Wspólnotowe porównawcze próby i analizy należy przeprowadzić w latach 2002-2004 na materiale rozmnożeniowym zebranym w 2001 roku, należy również określić szczegóły tych prób i analiz.
Hungarian: A közösségi összehasonlító kísérleteket és vizsgálatokat 2002-től 2004-ig kell végrehajtani a 2001-ben betakarított szaporítóanyagok esetében, és az e kísérletekre és vizsgálatokra vonatkozó részleteket is meg kell határozni.
Slovenian: Primerjalne poskuse in testiranje Skupnosti je treba opravljati od leta 2002 do 2004 na razmnoževalnem materialu, pridelanem v letu 2001, določiti pa bi bilo treba tudi podrobnosti teh poskusov in testiranja.
Estonian: aastal koristatud paljundusmaterjalidega tuleks ühenduse võrdluskatsed läbi viia aastatel 2002-2004 ning ühtlasi tuleks sätestada kõnealuste katsete üksikasjad.
Latvian: Pavairojamajam materiālam, kas ievākts 2001. gadā, jāveic Kopienas salīdzinošie izmēģinājumi un pārbaudes no 2002. līdz 2004. gadam, kā arī sīkāk jānosaka kārtība šādiem izmēģinājumiem un pārbaudēm.
Lithuanian: 2002-2004 m. turėtų būti atliekami 2001 m. nuimtos dauginamosios medžiagos Bendrijos lyginamieji tyrimai ir bandymai ir paskelbtos tokių tyrimų bei bandymų detalės.
Maltese: Provi u testijiet komparattivi tal-Komunità għandhom isiru mis-sena 2002 sa l-2004 fuq materjal ta' tnissil maħsud fl-2001 u d-dettalji għal dawn il-provi u t-testijiet għandhom ikunu wkoll stipulati.