English: In the period preceding the expiry of the deadline, the available data was evaluated and in some cases not considered adequate to justify fixing maximum residue levels higher than the limit of analytical determination.
French: Au cours de la période qui a précédé l'expiration du délai, les données disponibles ont été évaluées et, dans certains cas, elles n'ont pas été jugées suffisantes pour justifier l'établissement pour les résidus de teneurs maximales supérieures au seuil de détection.
German: In der Zeit vor Ablauf der Frist wurden die verfügbaren Daten bewertet und in einigen Fällen nicht für ausreichend befunden, um die Festlegung von Rückstandshöchstwerten über der analytischen Bestimmungsgrenze zu rechtfertigen.
Portuguese: Antes de expirado o prazo, os dados disponíveis foram avaliados, não tendo, em alguns casos, sido considerados susceptíveis de justificar a fixação de limites máximos de resíduos superiores ao limite de determinação analítico.
Czech: V období před uplynutím lhůty byly dostupné údaje zhodnoceny a v některých případech nebyly shledány za dostatečné, aby odůvodnily stanovení maximálních limitů reziduí vyšších, než je mez stanovitelnosti.
Slovak: V dobe predchádzajúcej uplynutiu daného termínu, boli dostupné údaje vyhodnotené a v niektorých prípadoch neboli posúdené ako adekvátne nato, aby oprávňovali stanoviť maximálne limity rezíduí vyššie ako je medza analytickej stanoviteľnosti.
Polish: W okresie przed wygaśnięciem nieprzekraczalnego terminu, dokonano oceny dostępnych danych i w niektórych przypadkach uznano, że dane nie są odpowiednie do uzasadnienia ustalenia najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów wyższych niż granica oznaczenia analitycznego.
Hungarian: A határidő lejártát megelőző időszakban az elérhető adatokat értékelték, és egyes esetekben ezeket nem tartották elegendőnek az analitikai meghatározás határértékénél magasabb maximális szermaradvány-értékek meghatározásának igazolására.
Slovenian: V obdobju pred potekom roka so bili razpoložljivi podatki, ovrednoteni in v nekaterih primerih niso bili primerni, da bi opravičili določitev mejne vrednosti ostankov višje od meje analitske določitve.
Romanian: În perioada anterioară expirării termenului, au fost evaluate datele existente și în unele cazuri s-a considerat că acestea nu pot justifica stabilirea unor conținuturi maxime de reziduuri mai mari decât limita rezultată din determinarea analitică.
Bulgarian: През периода, предшестващ изтичането на този срок, наличните данни бяха преценени и в някои случаи не бяха счетени като достатъчни, за да се оправдае установяването на максимално допустими съдържания за остатъчните вещества над прага на откриване.
Estonian: Eespool nimetatud tähtajale eelnevalt hinnati kättesaadavaid andmeid ning mõnedel juhtudel hinnati andmed ebapiisavaks, et vastu võtta analüütiliselt määratud alammäärast kõrgemad jääkide piirnormid.
Latvian: Laikposmā pirms termiņa beigām pieejamos datus novērtēja, un dažos gadījumos neuzskatīja par pietiekamiem, lai pamatotu tāda maksimāli pieļaujamā atlieku daudzuma noteikšanu, kas pārsniedz mazākos analītiski nosakāmos daudzumus.
Lithuanian: Per laikotarpį iki termino pabaigos turimi duomenys buvo įvertinti ir kai kurie iš jų buvo pripažinti nepakankamais, kad galėtų pagrįsti didžiausias likučių koncentracijas, kurios būtų didesnės kaip analizinio nustatymo riba.
Maltese: Fil-perjodu taż-żmien ta' qabel l-iskadenza tat-temma taż-żmien, ġiet evalwata l-informazzjoni disponibbli u f'ċerti każi ma kenitx ikkunsidrata adegwata għalbiex tiġġustifika l-fissar tal-livelli massimi tar-residwi ogħla mil-limitu ta' kif jiġu stabbiliti analitikament.