English: The principal shall ensure that the amount at stake does not exceed the reference amount, taking into account any operations for which the procedure has not yet ended.
German: Der Hauptverpflichtete überwacht, dass die Beträge für die von ihm durchgeführten und noch nicht beendeten Versandverfahren den Referenzbetrag nicht überschreiten.
Spanish: El obligado principal asegurará que los importes garantizados, no superan el importe de referencia, teniendo en cuenta las operaciones para las que el régimen no ha finalizado.
Italian: L'obbligato principale si assicura che gli importi impegnati, tenuto conto delle operazioni per le quali il regime non si è concluso, non superino l'importo di riferimento.
Portuguese: O responsável principal assegurar-se-á de que os montantes em causa, tendo em conta operações em relação às quais o regime não terminou, não excedem o montante de referência.
Dutch: De aangever ziet erop toe dat de eventueel opeisbare bedragen, rekening gehouden met het vervoer waarvoor de regeling niet is beëindigd, het referentiebedrag niet overschrijden.
Danish: Den hovedforpligtede sikrer sig, at de beløb, hvorover der er disponeret i forbindelse med forsendelser, for hvilke proceduren ikke er afsluttet, ikke overstiger referencebeløbet.
Swedish: Den huvudansvarige skall se till att de belopp som står på spel med avseende på de transiteringar för vilka förfarandet inte har avslutats, inte överstiger referensbeloppet.
Finnish: Passituksesta vastaavan on varmistettava, että määrät eivät ylitä viitemäärää ottaen huomioon passitukset, jotka eivät ole päättyneet.
Greek: Ο κύριος υπόχρεος βεβαιώνεται ότι τα αναληφθέντα ποσά, λαμβανομένων υπόψη των πράξεων για τις οποίες δεν έχει λήξει το καθεστώς, δεν υπερβαίνουν το ποσό αναφοράς.
Czech: Hlavní povinný zajistí, že částky pro jím uskutečňované a dosud neukončené tranzitní operace nepřekročí referenční částku.
Slovak: Hlavná zodpovedná osoba zabezpečuje, aby suma colného dlhu neprevýšila referenčnú sumu, pričom zohľadňuje všetky operácie, pre ktoré sa daný režim ešte neukončil.
Polish: Główny zobowiązany zapewnia, że kwoty co do których złożył zobowiązanie, z uwzględnieniem procedury, w przypadku których procedura nie została zakończona, nie są wyższe od kwoty referencyjnej.
Hungarian: A főkötelezett biztosítja, hogy a folyó és még be nem fejezett eljárásokra vonatkozóan esetleg felmerülő vámtartozás összege ne haladja meg a referenciaösszeget.
Slovenian: Glavni zavezanec poskrbi, da uporabljeni zneski ne presežejo referenčnega zneska, ob upoštevanju poslov, za katere se postopek še ni končal.
Romanian: Principalul obligat se asigură că valoarea angajată, ținând seama de operațiunile pentru care regimul nu s-a încheiat, nu depășește valoarea de referință.
Bulgarian: Титулярът на режима се уверява, че заложената сума не надвишава референтната, като отчита дейностите по които процедурата все още не е приключила.
Estonian: Võttes arvesse kõiki vedusid, mille puhul protseduur ei ole veel lõppenud, peab printsipaal tagama, et tollivõlg ei oleks suurem kui tollivõla limiit.
Latvian: Principāls nodrošina, ka riskam pakļautā summa nepārsniedz atskaites summu, ņemot vērā visas darbības, kurām procedūra vēl nav pabeigta.
Lithuanian: Vykdytojas užtikrina, kad skolos suma neviršija referencinio dydžio, atsižvelgdamas į visas operacijas, kurioms minėta procedūra dar neužbaigta.
Maltese: Il-prinċipal għandu jassigura li l-ammont in kwistjoni ma jeċċedix l-ammont ta' referenza, waqt li jieħu in konsiderazzjoni ta' kwalunkwe operazzjonijiet li għalihom il-proċedura tkun għadha ma ntemmitx.