English: Any participant in the Understanding may obtain information from any other participant on terms of any official support for an export contract in order to ascertain whether the terms contravene this Understanding.
French: Tout participant à l'arrangement peut obtenir de tout autre participant des informations relatives aux conditions de tout soutien public accordé à un contrat d'exportation afin de s'assurer que ces conditions ne contreviennent pas aux principes de l'arrangement.
German: Die Teilnehmer der Vereinbarung können andere Teilnehmer um Auskunft über die Bedingungen der öffentlichen Unterstützung für einen Exportvertrag ersuchen, um sich zu vergewissern, ob die Bedingungen gegen diese Vereinbarung verstoßen.
Spanish: Todo participante en el Acuerdo sectorial podrá obtener información de cualquier otro participante acerca de las condiciones de cualquier apoyo oficial concedido a un contrato de exportación, con el fin de comprobar si dichas condiciones contravienen este Acuerdo sectorial.
Italian: Qualsiasi partecipante all'intesa può ottenere informazioni da qualsiasi altro partecipante sulle condizioni di qualunque forma di sostegno pubblico relativa a un contratto di esportazione al fine di accertare se dette condizioni contravvengono alla presente intesa.
Portuguese: Qualquer Participante no Acordo pode obter informações de qualquer outro Participante no que respeita às condições de qualquer apoio oficial a um contrato de exportação com vista a verificar se tais condições contrariam ou não o presente Acordo.
Dutch: Iedere deelnemer aan deze overeenkomst kan van iedere andere deelnemer inlichtingen verkrijgen over de voorwaarden waarop de overheid een exportcontract steunt, teneinde na te gaan of deze voorwaarden niet met de overeenkomst in strijd zijn.
Swedish: En part i överenskommelsen får begära information från en annan part om villkoren för offentligt stöd till ett exportkontrakt för att försäkra sig om att villkoren inte strider mot denna överenskommelse.
Finnish: Sopimuksen osallistuja voi pyytää tietoa toiselta osallistujalta vientisopimuksen julkisen tuen ehdoista, jotta se voi varmistaa, että nämä ehdot eivät ole ristiriidassa tämän sopimuksen määräysten kanssa.
Czech: Kterýkoli účastník této dohody může od kteréhokoli jiného účastníka získat informace o podmínkách jakékoli státem poskytované podpory pro určitou vývozní transakci, aby se ujistil, zda tyto podmínky nejsou v rozporu s touto dohodou.
Slovak: Ktorýkoľvek účastník dohovoru môže získať informácie od ktoréhokoľvek iného účastníka o podmienkach akejkoľvek štátnej podpory exportnej zmluvy s cieľom zistenia, či tieto podmienky nie sú v rozpore s týmto dohovorom.
Polish: Każdy uczestnik Uzgodnienia może uzyskać informacje od innego uczestnika dotyczące warunków udzielenia jakiegokolwiek oficjalnego wsparcia dla kontraktów eksportowych w celu sprawdzenia, czy powyższe warunki nie stoją w sprzeczności z niniejszym Uzgodnieniem.
Hungarian: Az ágazati megegyezésben részt vevő feleknek jogukban áll tájékoztatást kérni a többi féltől egy adott exportszerződés hivatalos támogatásának feltételeit illetően annak tisztázása érdekében, hogy az említett feltételek ellentétesek-e az ágazati megegyezéssel.
Slovenian: Vsaka od udeleženk tega dogovora lahko dobi informacije od katere koli druge udeleženke o pogojih kakršne koli uradne podpore izvozni pogodbi, da bi ugotovila, ali pogoji nasprotujejo temu dogovoru.
Latvian: Jebkurš Dalībnieks, kas noslēdzis vienošanos, var iegūt informāciju no jebkura cita Dalībnieka par jebkura oficiāla atbalsta noteikumiem attiecībā uz eksporta līgumu, lai pārliecinātos, vai noteikumi nepārkāpj šo vienošanos.
Lithuanian: Kiekviena Sektorinio susitarimo dalyvė gali gauti informacijos iš bet kurios kitos dalyvės apie visos oficialios paramos eksporto sutarčiai sąlygas, kad įsitikintų, ar tos sąlygos pažeidžia šį Sektorinį susitarimą.
Maltese: Kull parteċipant fil-Intiża jista' jikseb informazzjoni minn kull parteċipant ieħor dwar kondizzjonijiet ta' sostenn uffiċjali għall-kuntratt ta' esportazzjoni sabiex jaċċerta ruħu jekk il-kondizzjonijiet jikkontravenux din l-Intiża.