English: It shall be possible to move from the outside of the vehicle through at least one of the doors for wheelchair access into the special area(s) with a reference wheelchair of the dimensions shown in Annex III, figure 21.
French: Il doit être possible de faire entrer dans le véhicule, par au moins une des portes d'accès pour fauteuils roulants, un fauteuil roulant de référence, dont les dimensions sont indiquées à l'annexe III, figure 21.
German: Es muss möglich sein, sich mit einem Bezugsrollstuhl, der die in Anhang III Abbildung 21 angegebenen Abmessungen aufweist, von außerhalb des Fahrzeugs durch mindestens eine der für Rollstuhlfahrer vorgesehenen Türen zu dem bzw. den Rollstuhlstellplätzen zu bewegen.
Spanish: Será posible acceder, desde el exterior del vehículo, al menos por una de las puertas de acceso para sillas de ruedas, a las zonas especiales para sillas de ruedas con una silla de ruedas de referencia de las dimensiones indicadas en el anexo III, figura 21.
Italian: Deve essere possibile accedere dall'esterno del veicolo, attraverso almeno una delle porte per sedie a rotelle, alla zona riservata con una sedia di riferimento delle dimensioni indicate nell'allegato III, figura 21.
Greek: Θα πρέπει να είναι δυνατή η είσοδος από το εξωτερικό του οχήματος μέσω τουλάχιστον μίας από τις θύρες που προορίζονται για την πρόσβαση των χρηστών αναπηρικών πολυθρόνων στο(ους) ειδικό(ούς) χώρο(ους), με μία αναπηρική πολυθρόνα αναφοράς με τις διαστάσεις που εμφαίνονται στο παράρτημα III, εικόνα 21.
Czech: Z venku vozidla musí být možno alespoň jedněmi dveřmi pro přístup invalidního vozíku přesunout do prostoru (prostorů) pro invalidní vozíky referenční invalidní vozík o rozměrech uvedených na obrázku 21 v příloze III.
Slovak: Existuje možnosť dostať sa s referenčným invalidným vozíkom o rozmeroch znázornených v prílohe III, obr. 21 z vonkajšej strany vozidla cez minimálne cez jedny z dverí, určených pre prístup s invalidným vozíkom do vyhradeného priestoru (priestorov).
Slovenian: Gibanje z referenčnim invalidskim vozičkom z merami, kakor so prikazane v Prilogi III, slika 21, mora biti mogoče skozi vsaj ena od vrat za dostop z invalidskim vozičkom do posebnega prostora za invalidski voziček.
Romanian: Trebuie să fie posibilă deplasarea din exteriorul vehiculului prin cel puțin una dintre ușile de acces pentru scaunul rulant în zona (zonele) speciale, cu un scaun rulant de referință de dimensiunile prezentate în anexa III, figura 21.
Bulgarian: Отвън навътре, през поне една от вратите за достъп на инвалидни колички до специалния (специалните) участък (участъци), трябва да може да бъде придвижена контролна инвалидна количка с посочените на фигура 21 от приложение III размери.
Estonian: Tingratastooliga, mille mõõtmed on näidatud III lisa joonisel 21, peab olema võimalik väljastpoolt sõidukit vähemalt ühe ratastooli kasutajatele juurdepääsu võimaldava ukse kaudu liikuda ratastooli spetsiaalse paigutuskohani (-kohtadeni).
Lithuanian: Iš transporto priemonės išorės bent per vienerias invalidų vežimėliams skirtas duris III priedo 21 paveikslėlyje pavaizduotų matmenų etaloniniu invalidų vežimėliu turi būti įmanoma nuvažiuoti iki specialiosios zonos (-ų).
Maltese: Għandu jkun possibbli li jsir ċaqlieq minn barra l-vettura ma tul mill-anqas wieħed mill-bibien għall-aċċess tas-siġġu tar-roti fiż-żona(i) speċjali b'referenza mad-dimensjonijiet tas-siġġu tar-roti muri fl-Anness III, il-figura 21.