FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The comparison of the revised weighted average normal value with the weighted average export price by product type on an ex factory basis showed the existence of dumping.
French: La comparaison entre la valeur normale moyenne pondérée après modification et le prix à l'exportation moyen pondéré par types de produit au niveau départ usine a révélé l'existence d'un dumping.
German: Der Vergleich des berichtigten gewogenen durchschnittlichen Normalwertes mit dem gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis auf Typengrundlage und auf der Stufe ab Werk ergab, daß Dumping vorlag.
Italian: Il confronto tra il valore normale medio ponderato rivisto e il prezzo medio ponderato all'esportazione per tipo di prodotto franco fabbrica ha dimostrato l'esistenza di dumping.
Danish: Sammenligningen mellem den reviderede vejede gennemsnitlige normale værdi og den vejede gennemsnitlige eksportpris pr. varetype ab fabrik viste, at der forekom dumping.
Swedish: Jämförelsen mellan det ändrade vägda genomsnittliga normalvärdet och det vägda genomsnittliga exportpriset per produkttyp fritt fabrik visade att det förekom dumpning.
Czech: porovnání opraveného váženého průměru běžné hodnoty s váženým průměrem vývozní ceny podle typu výrobku na základě ceny účtované jako franko závod prokázalo existenci dumpingu.
Slovak: Porovnanie revidovanej, váženej priemernej bežnej hodnoty s váženou priemernou vývoznou cenou podľa typu produktu, vychádzajúc z ceny zo závodu ukázalo na jestvovanie dumpingu.
Polish: Porównanie skorygowanej średniej ważonej wartości normalnej ze średnią ważoną ceną eksportową poszczególnych rodzajów produktu loco fabryka wykazało istnienie dumpingu.
Hungarian: Az egyes termékfajták módosított rendes értékének súlyozott átlaga és gyártelepi alapon számított kiviteli árának súlyozott átlaga közötti összehasonlítás kimutatta a dömping tényének megvalósulását.
Slovenian: Primerjava popravljene tehtane povprečne normalne vrednosti s tehtano povprečno izvozno ceno po tipu izdelka na osnovi franko tovarna je odkrila prisotnost dampinga.
Romanian: Comparația valorii normale medii ponderate revizuite cu prețul de export mediu ponderat pe tip de produs franco fabrică a demonstrat existența dumpingului.
Estonian: Korrigeeritud kaalutud keskmise normaalväärtuse võrdlemisel kaalutud keskmise ekspordihinnaga tooteliikide kaupa tehasest hankimise tasandil ilmnes dumpingu olemasolu.
Latvian: Pārskatītās vidējās svērtās normālās vērtības salīdzinājums ar vidējo svērto eksporta cenu pēc ražojuma veida, pamatojoties uz ražotāja cenu, parādīja dempinga esamību.
Lithuanian: Palyginus patikslintą normaliosios vertės svertinį vidurkį su eksporto kainos svertiniu vidurkiu kiekvienai produkto rūšiai pagal gamintojo pardavimo kainą, buvo įrodyta, kad yra dempingas.
Maltese: Il-paragun tal-valur normali revedut u mwieżen bejn wieħed u ieħor bil-prezz medju u mwieżen ta' l-esportazzjoni mit-tip tal-prodott fuq bażi ta' ex fabbrika wera l-eżistenza tad-dumping.
English: As explained in the provisional duty Regulation, sampling has been used for Indonesia.
French: Comme expliqué dans le règlement provisoire, les techniques d'échantillonnage ont été utilisées pour l'Indonésie.
German: Wie in der Verordnung über den vorläufigen Zoll dargelegt worden war, wurde im Falle Indonesiens eine Stichprobe ausgewählt.
Italian: Come spiegato nel regolamento provvisorio, per l'Indonesia è stata utilizzata la tecnica del campionamento.
Danish: Som anført i forordningen om midlertidig told blev der anvendt stikprøveteknik for Indonesien.
Swedish: Såsom anges i förordningen om preliminär tull användes stickprovstagning för Indonesien.
Czech: jak bylo vysvětleno v nařízení o prozatímním clu, používal se v případě Indonésie výběr vzorků.
Slovak: Ako to bolo vysvetlené v nariadení o predbežnom cle, pre Indonéziu sa použilo vzorkovanie.
Polish: Zgodnie z wyjaśnieniami w rozporządzeniu o cle tymczasowym, w przypadku Indonezji zastosowano wybór próby.
Hungarian: Az ideiglenes vámrendeletben foglaltaknak megfelelően Indonéziában mintavételi eljárást alkalmaztak.
Slovenian: Kot je razloženo v uredbi o začasni dajatvi, se je za Indonezijo uporabilo vzorčenje.
Romanian: Astfel cum s-a explicat în regulamentul provizoriu, pentru Indonezia s-a utilizat procedura de eșantionare.
Estonian: Nagu selgitatud ajutist tollimaksu käsitlevas määruses, kasutati Indoneesia puhul väljavõttelist uuringut.
Latvian: Kā paskaidrots pagaidu maksājuma regulā, Indonēzijai izmantoja paraugu ņemšanu.
Lithuanian: Kaip paaiškinta laikinojo muito reglamente, Indonezijos bendrovėms buvo taikoma atranka.
Maltese: Kif spjegat fir-Regolament tad-dazju provviżorju, il-kampjunar kien użat fl-Indoneżja.
English: Following the adoption of provisional measures, the Commission reviewed the extent of the cooperation it had received from one Indonesian exporting producer.
French: À la suite de l'institution des mesures provisoires, la Commission a réexaminé le degré de coopération d'un producteur-exportateur indonésien.
German: Nach der Einführung der vorläufigen Maßnahmen überprüfte die Kommission den Umfang der Mitarbeit eines indonesischen ausführenden Herstellers.
Italian: Dopo l'approvazione delle misure provvisorie, la Commissione ha esaminato la portata della collaborazione prestata da un produttore esportatore indonesiano.
Danish: Efter vedtagelsen af midlertidige foranstaltninger undersøgte Kommissionen omfanget af det samarbejde, der var ydet af en indonesisk eksporterende producent.
Swedish: Efter det att provisoriska åtgärder hade vidtagits undersökte kommissionen på nytt omfattningen av samarbetet med en indonesisk exporterande tillverkare.
Czech: po přijetí prozatímních opatření Komise přezkoumala rozsah spolupráce, které se jí dostalo od jednoho indonéského vyvážejícího výrobce.
Slovak: Komisia po prijatí predbežných opatrení revidovala rozsah spolupráce vyvíjanej zo strany indonézskeho vyvážajúceho výrobcu.
Polish: Po wprowadzeniu środków tymczasowych Komisja dokonała przeglądu zakresu współpracy wykazanej przez jednego indonezyjskiego producenta dokonującego wywozu.
Hungarian: Az ideiglenes intézkedések elfogadását követően a Bizottság felülvizsgálta az egyik indonéz exportáló gyártó által tanúsított együttműködés körét.
Slovenian: Komisija je po sprejetju začasnih ukrepov preverila obseg sodelovanja enega indonezijskega proizvajalca - izvoznika.
Romanian: Urmare a instituirii măsurilor provizorii, Comisia a reexaminat gradul de cooperare a unuia dintre producătorii-exportatori din Indonezia.
Estonian: Pärast ajutiste meetmete vastuvõtmist tegi komisjon uuesti kindlaks, mil määral oli üks Indoneesia eksportiv tootja teinud koostööd.
Latvian: Pēc pagaidu pasākumu pieņemšanas Komisija pārskatīja panāktās sadarbības pakāpi ar vienu Indonēzijas ražotāju eksportētāju.
Lithuanian: Patvirtinus laikinąsias priemones, Komisija iš naujo nagrinėjo, kokiu mastu su ja bendradarbiavo vienas Indonezijos eksportuojantis gamintojas.
Maltese: Wara l-adozzjoni tal-miżuri provviżorji, il-Kummissjoni rrevediet sa fejn waslet il-koperazzjoni li rċeviet minn produttur wieħed Indoneżjan li jesporta.
English: Moreover, it was not contested that the aim of the company was to produce the first quality PSF. This implied that the actual cost of production of all PSF, irrespective of quality, was the same.
French: En outre, il n'a pas été contesté que l'objectif de la société était de produire des fibres discontinues de polyesters de première qualité, ce qui implique que le coût réel de production des fibres discontinues de polyesters est le même quelle qu'en soit la qualité.
English: This claim was rejected.
French: Cet argument a été rejeté.
German: Diesem Vorbringen wurde nicht gefolgt.
Italian: La richiesta è stata respinta.
Danish: Denne påstand blev afvist.
Swedish: Denna begäran avvisades.
Czech: tato námitka byla zamítnuta.
Slovak: Táto námietka bola zamietnutá.
Polish: Ten argument został odrzucony.
Hungarian: Ezt az állítást elutasítottuk.
Slovenian: Ta zahtevek je bil zavrnjen.
Romanian: Argumentul a fost respins.
Estonian: See väide lükati tagasi.
Latvian: Šo apgalvojumu noraidīja.
Lithuanian: Ši pretenzija buvo atmesta.
Maltese: Din il-pretensjoni ma ġietx aċċettata.
English: The same Indonesian exporting producer claimed that the Commission should not have allocated the interest expenses of the organisational unit mentioned above to the product concerned.
French: Le même producteur-exportateur indonésien a fait valoir que la Commission n'aurait pas dû affecter au produit concerné les charges d'intérêt du service administratif visé ci-dessus.
German: Derselbe indonesische ausführende Hersteller machte geltend, die Kommission hätte den Zinsaufwand der vorgenannten Verwaltungsabteilung nicht der betroffenen Ware zurechnen dürfen.
Italian: Lo stesso produttore esportatore indonesiano ha sostenuto che la Commissione non avrebbe dovuto allocare le spese per interessi della summenzionata unità organizzativa al prodotto interessato.
Danish: Den samme indonesiske eksporterende producent hævdede, at Kommissionen ikke burde have fordelt den ovennævnte organisatoriske enheds renteudgifter på den pågældende vare.
Swedish: Samma indonesiska exporterande tillverkare begärde att kommissionen inte borde fördela den ovannämnda organisatoriska enhetens ränteutgifter på den berörda produkten.
Czech: stejný indonéský vyvážející výrobce namítal, že Komise by neměla přidělit dotyčnému výrobku úrokové výdaje organizační jednotky uvedené výše.
Slovak: Ten istý indonézsky vyvážajúci výrobca prehlásil, že Komisia nemala započítavať výdavky na úroky vyššie uvedenej organizačnej zložky do posudzovaného produktu.
Polish: Ten sam indonezyjski producent dokonujący wywozu twierdził, iż Komisja nie powinna była doliczać do produktu kosztów odsetek od kredytów wyżej wymienionej jednostki organizacyjnej.
Hungarian: Ugyanez az indonéziai exportáló gyártó azt állította, hogy a Bizottságnak nem lett volna szabad az említett szervezeti egység kamatköltségeit az érintett termékhez csoportosítani.
Slovenian: Isti indonezijski proizvajalec - izvoznik je trdil, da Komisija stroškov obresti zgoraj navedene organizacijske enote ne bi smela pripisati zadevnemu izdelku.
Romanian: Același producător-exportator din Indonezia a susținut faptul că cheltuielile cu dobânda ale unității menționate anterior nu ar fi trebuit alocate de Comisie la produsul în cauză.
Estonian: Kõnealune Indoneesia eksportiv tootja väitis, et komisjon ei oleks tohtinud võtta vaatlusaluse toote puhul arvesse eespool nimetatud haldusüksuse intressikulusid.
Latvian: Tas pats Indonēzijas ražotājs eksportētājs apgalvoja, ka Komisijai nevajadzējis piemērot iepriekš minētās organizatoriskās vienības procentu izdevumus attiecīgajam ražojumam.
Lithuanian: Tas pats Indonezijos eksportuojantis gamintojas pareiškė, kad Komisija neturėjo nagrinėjamam produktui priskirti minėto organizacinio padalinio patirtų išlaidų palūkanoms apmokėti.
Maltese: L-istess produttur Indoneżjan li jesporta afferma li l-Kummissjoni ma kellhiex talloka l-ispejjeż ta' interess ta' l-unità organizzattiva msemmija hawn fuq tal-prodott konċernat.
English: This claim was rejected because, as indicated in recital 44, above, the activities of this organisational unit were those normally carried out by a head office.
French: Cette demande a été rejetée car, comme indiqué au considérant 44 ci-dessus, ce service administratif remplit les fonctions habituelles d'un siège social.
German: Diesem Vorbringen wurde nicht gefolgt, da die betreffende Verwaltungsabteilung, wie unter Randnummer 44 dargelegt, die normalen Aufgaben einer Hauptverwaltung wahrnahm.
Italian: La richiesta è stata rifiutata perché, come indicato al considerando 44, le attività di quest'unità organizzativa erano quelle tipiche di una sede amministrativa principale.
Danish: Denne påstand blev afvist, fordi denne organisatoriske enheds aktiviteter som nævnt i betragtning 44 var de samme, som normalt udføres af et hovedkontor.
Swedish: Denna begäran avvisades eftersom, enligt vad som anges i skäl 44, den verksamhet som bedrevs av denna organisatoriska enhet var den som normalt utförs av ett huvudkontor.
Czech: tato námitka byla zamítnuta, protože jak uvádí 44. bod odůvodnění uvedený výše jde v případě aktivit této organizační jednotky o takové aktivity, které běžně provádí ústředí.
Slovak: Táto námietka bola zamietnutá, pretože ako už bolo vo vyššie uvedenom úvodnom ustanovení 44 naznačené, činnosti tejto organizačnej zložky za bežných okolností vykonáva ústredie.
Polish: Ten argument został odrzucony, ponieważ, jak wskazano powyżej w motywie 44, działalność tej jednostki organizacyjnej były zwyczajową działalnością głównego działu.
Hungarian: Ezt az állítást elutasítottuk, mivel a (44) preambulumbekezdésnek megfelelően, ez a szervezeti egység az általában a központi iroda által végzett feladatokat látta el.
Slovenian: Zahtevek je bil zavrnjen, ker je ta organizacijska enota, kot je navedeno v uvodni izjavi 44, opravljala dejavnosti, ki jih običajno opravlja uprava.
Romanian: Argumentul a fost respins, deoarece, astfel cum s-a indicat la considerentul 44, activitățile unității erau cele realizate în mod obișnuit la un sediu social.
Estonian: See väide lükati tagasi, sest vastavalt põhjendusele 44 eespool vastas kõnealuse haldusüksuse tegevus peakontori tavapärasele tegevusele.
Latvian: Šo apgalvojumu noraidīja, jo, kā norādīts iepriekš, 44. apsvērumā, šīs organizatoriskās vienības darbības bija tādas, kādas parasti veic galvenais birojs.
Lithuanian: Ši pretenzija buvo atmesta, kadangi, kaip nurodyta 44 konstatuojamojoje dalyje, šis organizacinis padalinys vykdė veiklą, kurią paprastai vykdo pagrindinė buveinė.
Maltese: Din il-pretensjoni ma ġietx aċċettata għax, kif indikat fil-premess 44, hawn fuq, l-attivitajiet ta' din l-unità organizzattiva kienu dawk li normalment isiru f'uffiċċju maniġerjali.
English: In addition, the company did not provide any satisfactory evidence why the loans would not have been used to finance the activities of the different operational divisions. Moreover, the explanation provided with regard to the funding of the manufacturing and the financial market activities were not confirmed by the audited financial statements of the company.
French: En outre, la société n'a fourni aucun élément prouvant de manière satisfaisante que les emprunts n'ont pas été utilisés pour financer les activités des diverses divisions opérationnelles et l'explication fournie au regard du financement de la production et des activités sur les marchés financiers n'a pas été confirmée par les états financiers vérifiés de la société.
English: The same Indonesian exporting producer claimed that if interest expenses were allocated to the different operational divisions, these should be offset by corresponding income.
French: Le même producteur-exportateur indonésien a fait valoir que si les charges d'intérêts étaient réparties sur les diverses divisions opérationnelles, elles devaient être compensées par des rentrées.
German: Derselbe indonesische ausführende Hersteller beantragte, den Zinsaufwand in dem Fall, in dem er den einzelnen operationellen Abteilungen zugerechnet würde, mit entsprechenden Einkünften zu verrechnen.
Italian: Lo stesso produttore esportatore indonesiano ha sostenuto che qualora le spese per interessi fossero allocate alle diverse divisioni operative, tali spese dovrebbero essere compensate dal reddito corrispondente.
Danish: Den samme indonesiske eksporterende producent fremførte, at hvis renteudgifterne blev tildelt de forskellige driftsenheder, skulle de udlignes med tilsvarende indtægter.
Swedish: Samma indonesiska exporterande tillverkare begärde att om ränteutgifterna fördelades på de olika driftsavdelningarna, borde de kvittas mot motsvarande inkomster.
Czech: stejný indonéský vyvážející výrobce namítal, že pokud jsou úrokové náklady přiřazovány různým provozním divizím, měly by být vyrovnány odpovídajícím výnosem;
Slovak: Rovnaký indonézsky vyvážajúci výrobca prehlásil, že ak by sa výdavky na úroky rozpočítali na rôzne prevádzkové divízie, mali by sa vyvážiť zodpovedajúcimi príjmami.
Polish: Ten sam indonezyjski producent dokonujący wywozu twierdził, iż jeśli koszty obsługi kredytu były rozdzielone na różne działy operacyjne, to powinny być one zrekompensowane odpowiednimi dochodami.
Hungarian: Ugyanez az indonéziai exportáló gyártó azt állította, hogy abban az esetben, ha a kamatkiadásokat ráterhelik az egyes üzemi egységekre, azokból le kell vonni a nekik megfelelő bevételeket.
Slovenian: Isti indonezijski proizvajalec - izvoznik je zahteval, da se stroški obresti v primeru, da se pripišejo različnim operativnim oddelkom, kompenzirajo z ustreznimi prihodki.
Romanian: Același producător-exportator din Indonezia a susținut faptul că, în cazul în care cheltuielile cu dobânda ar fi fost alocate la diferite unități operaționale, ele ar trebui să fie compensate prin veniturile corespunzătoare.
Estonian: Kõnealune Indoneesia eksportiv tootja väitis, et kui intressikulud jaotatakse eri tootmisüksuste vahel, tuleks need tasakaalustada vastava tuluga.
Latvian: Tas pats Indonēzijas ražotājs eksportētājs iebilda, ka gadījumā, ja procentu izdevumus piemēro dažādām operatīvajām nodaļām, tie jāsedz no atbilstošiem ienākumiem.
Lithuanian: Tas pats Indonezijos eksportuojantis gamintojas pareiškė, kad jeigu išlaidos palūkanoms apmokėti būtų priskirtos įvairiems veiklos padaliniams, jas turėtų kompensuoti atitinkamos pajamos.
Maltese: L-istess produttur Indoneżjan li jesporta afferma li jekk l-ispejjeż ta' l-interessi kienu allokati lid-diviżjonijiet differenti ta' l-operat, dawn għandhom ikunu ikkompensati bi dħul korrispondenti.
English: This claim was accepted insofar as it concerned income from short-term deposits of funds.
French: Cette demande a été acceptée dans la mesure où il s'agissait de revenus générés par des dépôts à court terme.
German: Diesem Antrag wurde stattgegeben, soweit es um Einkünfte aus kurzfristigen Einlagen ging.
Italian: Questa richiesta è stata accolta nella misura in cui concerne redditi da depositi di fondi a breve termine.
Danish: Denne påstand blev accepteret, såfremt den vedrørte indtægter fra kortfristede indskud af kapital.
Swedish: Denna begäran godtogs såtillvida som det rörde inkomster från kortsiktiga innehav av medel.
Czech: tato námitka byla přijata tam, kde se týkala výnosu z krátkodobých finančních vkladů.
Slovak: Toto prehlásenie bolo akceptované pokiaľ sa týka dotyčného príjmu z krátkodobých vkladov.
Polish: Ta skarga została przyjęta w zakresie, w jakim chodziło o dochody z krótkoterminowych lokat funduszy.
Hungarian: Ezt az igényt elfogadtuk, amennyiben az rövid lejáratú letétekből származó bevételre vonatkozott.
Slovenian: Ta zahtevek je bil sprejet za prihodke iz kratkoročnih depozitov.
Romanian: Cererea a fost acceptată în măsura în care se referă la venituri generate de depozite pe termen scurt.
Estonian: Selle väitega nõustuti sedavõrd, kuivõrd see käsitleb rahaliste vahendite lühiajalisest hoiustamisest saadavat tulu.
Latvian: Šo iebildumu pieņēma, ciktāl tas attiecās uz ienākumiem no īstermiņa naudas līdzekļu noguldījumiem.
Lithuanian: Šis reikalavimas buvo priimtas tokiu mastu, kiek jis buvo susijęs su pajamomis, gautomis iš trumpalaikių lėšų indėlių.
Maltese: Din il-pretensjoni ġiet aċċettata sa issa għax tikkonċerna dħul minn depożiti ta' fondi għal żmien qasir.
English: As indicated in recital 36, one exporting producer claimed that quality differences of the production output should be taken into account.
French: Comme indiqué au considérant 36 ci-dessus, un producteur-exportateur a fait valoir qu'il fallait tenir compte des différences de qualité.
German: Wie unter Randnummer 36 dargelegt, beantragte ein ausführender Hersteller, daß Qualitätsunterschieden bei den hergestellten Waren Rechnung getragen werden müsse.
Italian: Come indicato al considerando 36, un produttore esportatore ha chiesto che venissero prese in considerazione le differenze di qualità del prodotto.
Danish: Som anført i betragtning 36 krævede en eksporterende producent, at der skulle tages hensyn til kvalitetsforskelle mellem de fremstillede varer.
Swedish: Såsom angivits i skäl 36 begärde en exporterande tillverkare att hänsyn borde tas till olikheter i kvalitet mellan de producerade varorna.
Czech: jak bylo uvedeno v 36. bodu odůvodnění jeden vyvážející výrobce namítal, že by měly být zohledněny rozdíly v jakosti celkové výroby.
Slovak: Ako to už bolo naznačené v úvodnom ustanovení 36, jeden vyvážajúci výrobca prehlásil, že by sa mal brať zreteľ na rozdiely v akosti výstupov z výroby.
Polish: Jak wspomniano w akapicie 36, jeden producent dokonujący wywozu twierdził, że należy uwzględnić różnice jakościowe wyprodukowanego towaru.
Hungarian: A (36) preambulumbekezdésben foglaltaknak megfelelően egy exportáló gyártó azt állította, hogy figyelembe kellene venni az előállított termékek minőségi különbségeit.
Slovenian: Kot je navedeno v uvodni izjavi 36, je en proizvajalec - izvoznik zahteval, da se upoštevajo razlike v kakovosti izdelka.
Romanian: Astfel cum s-a indicat la considerentul 36, un producător-exportator a afirmat că trebuie luate în considerare diferențele de calitate.
Estonian: Nagu põhjenduses 36 öeldud, väitis üks eksportiv tootja, et arvesse tuleks võtta toodangu kvaliteedierinevusi.
Latvian: Kā norādīts 36. apsvērumā, viens ražotājs eksportētājs apgal voja, ka jāņem vērā saražotā apjoma kvalitātes atšķirības.
Lithuanian: Kaip nurodyta 36 konstatuojamojoje dalyje, vienas eksportuojantis gamintojas pareiškė, kad reikia atsižvelgti į produkcijos kokybės skirtumus.
Maltese: Kif indikat fil-premess 36, produttur wieħed li jesporta afferma li d-differenzi fil-kwalità tal-produzzjoni għandha tkun ikkunsidrata.
English: The dumping margin of one investigated company was revised.
French: La marge de dumping a été revue pour l'une des sociétés ayant fait l'objet d'une enquête.
German: Die Dumpingspanne eines untersuchten Unternehmens wurde berichtigt.
Italian: Il margine di dumping di una delle società esaminate è stato rivisto.
Danish: Dumpingmargenen for et undersøgt selskab blev revideret.
Swedish: Dumpningsmarginalen för ett undersökt företag justerades.
Czech: dumpingové rozpětí jedné zkoumané společnosti bylo opraveno.
Slovak: Revidovalo sa dumpingové rozpätie jednej vyšetrovanej spoločnosti.
Polish: Margines dumpingu dla jednej spółki objętej postępowaniem został skorygowany.
Hungarian: Az egyik megvizsgált vállalat esetében a dömpingár-különbözetet módosították.
Slovenian: Stopnja dampinga ene preiskane družbe je bila popravljena.
Romanian: Marja de dumping a fost revizuită pentru una dintre societățile supuse anchetei.
Estonian: Ühe uuritud äriühingu dumpingumarginaal vaadati uuesti läbi.
Latvian: Pārskatīja viena pārbaudāmā uzņēmuma dempinga starpību.
Lithuanian: Buvo patikslintas vienos tiriamos bendrovės dempingo dydis.
Maltese: Il-marġni tad-dumping ta' kumpannija investigata kien revedut.