English: It has been found that domestic US prices have increased since the previous investigation, although to a lesser extent than the prices of US exports to the Community.
French: Il a été constaté que les prix sur le marché intérieur américain ont augmenté depuis la dernière enquête, bien qu'à un degré moindre que les prix des exportations américaines vers la Communauté.
German: Die Preise auf dem US-amerikanischen Inlandsmarkt sind seit der vorausgegangenen Untersuchung gestiegen, wenn auch nicht in dem gleichen Maß wie die Preise der US-amerikanischen Ausfuhren in die Gemeinschaft.
Spanish: Se ha constatado que los precios interiores de Estados Unidos han aumentado desde la investigación previa, aunque en menor grado que los precios de las exportaciones estadounidenses a la Comunidad.
Italian: È stato constatato che i prezzi sul mercato interno statunitense sono aumentati rispetto all'inchiesta precedente, ma in minor misura rispetto ai prezzi delle esportazioni statunitensi nella Comunità.
Portuguese: Verificou-se que os preços norte-americanos no mercado interno aumentaram desde o inquérito anterior, embora menos do que os preços de exportação norte-americanos para a Comunidade.
Swedish: De inhemska priserna på Förenta staternas marknad konstaterades ha ökat sedan den föregående undersökningen, dock i mindre utsträckning än priserna för Förenta staternas export till gemenskapen.
Finnish: On ilmennyt, että Yhdysvaltain kotimarkkinahinnat ovat aiempaan tutkimukseen verrattuna nousseet, joskin Yhdysvalloista peräisin olevan yhteisöön suuntautuvan viennin hintoja vähemmän.
Czech: Bylo zjištěno, že ceny na americkém tuzemském trhu se od předchozího šetření zvýšily, ačkoli méně než ceny amerických vývozů do Společenství.
Slovak: Zistilo sa, že domáce ceny v USA vzrástli od predchádzajúceho šetrenia, hoci v menšom rozsahu ako ceny exportov z USA do spoločenstva.
Polish: Wykazano, że krajowe ceny w Stanach Zjednoczonych wzrosły od poprzedniego okresu postępowania, chociaż w mniejszym stopniu niż ceny wywozu ze Stanów Zjednoczonych do Wspólnoty.
Hungarian: Megállapították, hogy az amerikai belföldi árak nőttek az előző vizsgálat óta, ám kisebb mértékben, mint az amerikai export közösségbeli árai.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da so se domače cene ZDA od prejšnje preiskave povečale, čeprav v manjšem obsegu kakor cene izvoza iz ZDA v Skupnost.
Romanian: S-a constatat că prețurile de pe piața internă din Statele Unite au crescut de la ultima anchetă, deși într-o măsură mai mică decât prețurile exporturilor din Statele Unite către Comunitate.
Estonian: On ilmnenud, et USA siseturu hinnad on võrreldes eelmise uurimisega suurenenud, ehkki vähem kui USAst ühendusse suunduva ekspordi hinnad.
Latvian: Tika konstatēts, ka kopš iepriekšējās izmeklēšanas ir pieaugušas cenas ASV vietējā tirgū, lai gan mazākā mērā nekā cenas ASV eksportam uz Kopienu.
Lithuanian: Buvo išaiškinta, kad nuo ankstesnio tyrimo JAV vidaus rinkos kainos padidėjo, nors ne taip labai, kaip JAV eksporto į Bendriją kainos.
Maltese: Instab illi l-prezzijiet domestiċi ta' l-Istati Uniti żdiedu minn mindu saret l-investigazzjoni ta' qabel, għalkemm għal kobor iktar baxx mill-prezzijiet ta' l-esportazzjonijiet ta' l-Istati Uniti lejn il-Komunità.