English: The Commission and the Member States shall set up and operate a system for rapid exchange of information under conditions set in accordance with the procedure provided for in Article 23, with a view to expediting transmission and dissemination of the alerts referred to in paragraph 1 and the information referred to in Article 8(1).
French: La Commission et les États membres mettent en place un système d'échange rapide d'informations et assurent son fonctionnement, dans des conditions fixées selon la procédure prévue à l'article 23, en vue de faciliter la transmission et la diffusion, d'une part, des alertes visées au point 1 du présent article, et, d'autre part, des informations visées à l'article 8, paragraphe 1.
German: Die Kommission und die Mitgliedstaaten schaffen und betreiben unter Bedingungen, die nach dem Verfahren des Artikels 23 festzulegen sind, ein System zum raschen Informationsaustausch im Hinblick auf die Erleichterung der Übermittlung und Verbreitung der Gefahrenmeldungen nach Absatz 1 einerseits wie auch der Informationen nach Artikel 8 Absatz 1 andererseits.
Spanish: La Comisión y los Estados miembros crearán y aplicarán un sistema de intercambio rápido de información según el procedimiento previsto en el artículo 23, con miras a facilitar la transmisión y difusión, por una parte, de las alertas a que se refiere el apartado 1 del presente artículo y, por otra, de la información contemplada en el apartado 1 del artículo 8.
Italian: La Commissione e gli Stati membri instaurano un sistema di scambio rapido di informazioni e ne garantiscono il funzionamento alle condizioni stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 23 al fine di agevolare la trasmissione e la diffusione delle segnalazioni di cui al paragrafo 1 del presente articolo e delle informazioni previste all'articolo 8, paragrafo 1.
Portuguese: A Comissão e os Estados-Membros devem criar e pôr em funcionamento um sistema de intercâmbio rápido de informações, nas condições fixadas nos termos do artigo 23º, para facilitar a transmissão e a difusão, por um lado, dos alertas previstos no nº 1 do presente artigo e, por outro lado, das informações previstas no nº 1 do artigo 8º
Dutch: De Commissie en de lidstaten zetten een systeem voor snelle uitwisseling van informatie op en zien erop toe dat het systeem functioneert, volgens voorwaarden die worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 23, zulks om de doorgeleiding en de verspreiding van de onder lid 1 van dit artikel bedoelde waarschuwingen en van de in artikel 8, lid 1, beoogde informatie te vergemakkelijken.
Danish: Kommissionen og medlemsstaterne indfører og anvender et system for hurtig udveksling af oplysninger på vilkår, der fastsættes efter proceduren i artikel 23, for at gøre det lettere at videregive og udsende både de advarsler, der er omhandlet i stk. 1, og de oplysninger, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1.
Czech: Komise a členské státy zavedou systém rychlé výměny informací a zajistí jeho fungování za podmínek stanovených postupem podle článku 23, aby urychlily přenos a rozšíření oznámení podle odstavce 1 a informací podle čl. 8 odst. 1.
Slovak: Komisia a členské štáty zavedú systém rýchlej výmeny informácií za podmienok ustanovených v súlade s postupmi uvedenými v článku 23 so zreteľom na prenos a rozšírenie výstražných informácií podľa odseku 1 a informácie podľa článkov 8 (1).
Polish: Komisja i Państwa Członkowskie ustanawiają i zapewniają funkcjonowanie systemu szybkiego powiadamiania na warunkach określonych zgodnie z procedurą, określoną w art. 23 w związku z przyspieszeniem powiadamiania i upowszechniania alarmów określonych w ust. 1 oraz informacji określonych w art. 8 ust. 1.
Hungarian: A Bizottság és a tagállamok a 23. cikkben megállapított eljárásnak megfelelõen meghatározott feltételekkel egy rendszert hoznak létre és mûködtetnek a gyors információcsere érdekében azzal a szándékkal, hogy elõsegítsék az (1) bekezdésben említett figyelmeztetések és a 8. cikk (1) bekezdésében említett információk továbbítását és terjesztését.
Slovenian: Komisija in države članice uvedejo in izvajajo sistem hitre izmenjave informacij pod pogoji, določenimi v skladu s postopkom iz člena 23, da pospešijo prenos in razširjane opozoril iz odstavka 1 in informacij iz člena 8(1).
Romanian: Comisia și statele membre instituie și utilizează un sistem de schimb rapid de informații în condițiile stabilite în conformitate cu procedura stabilită la articolul 23, în vederea transmiterii rapide și difuzarea alertelor menționate în paragraful 1 și informațiilor menționate la articolul 8 alin.(1).
Bulgarian: Комисията и държавите-членки създават и прилагат система за бърз обмен на информация и осигуряват функционирането й при условията, определени съгласно процедурата, предвидена в член 23, с оглед улесняване предаването и разпространението от една страна на сигналите за тревога, посочени в параграф 1 от настоящия член и от друга, информацията, посочена в член 8, параграф 1.
Estonian: Vastavalt artiklis 23 sätestatud menetlusega kooskõlas määratud tingimustele loovad ja kasutavad komisjon ja liikmesriigid kiire teabevahetamise süsteemi, pidades silmas lõikes 1 viidatud teatiste ja artikli 8 lõikes 1 viidatud teabe edastamise ja levitamise kiirendamist.
Latvian: Komisija un dalībvalstis izveido un izmanto ātrās informācijas apmaiņas sistēmu ar nosacījumiem, kas noteikti saskaņā ar 23. pantā paredzēto procedūru, nolūkā paātrināt 1. punktā minēto brīdinājumu un 8. panta 1. punktā minētās informācijas pārraidi un izplatīšanu.
Lithuanian: Komisija ir valstybės narės 23 straipsnyje nustatyta tvarka numatytomis sąlygomis sukuria ir taiko greitų informacijos mainų sistemą, kad šio straipsnio 1 dalyje skubi informacija ir 8 straipsnio 1 dalyje nurodyta informacija būtų greitai perduodama ir išplatinama.
Maltese: Il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu u jħaddmu sistema għall-iskambju bil-ħeffa tat-tagħrif fuq il-kondizzjonijiet stabbiliti skond il-proċedura pprovduta fl-Artikolu 23, bl-għan li jitħaffu t-trażmissjoni u t-tixrid tat-twissijiet referiti fil-paragrafu 1 u t-tagħrif referit fl-Artikolu 8(1).