English: The information provided for under points (g) and (j) may be omitted if, in the opinion of the competent authorities, such omission does not mislead investors.
French: Les renseignements prévus sous g) et j) peuvent être omis si les autorités compétentes estiment qu'une telle omission n'induit pas les investisseurs en erreur.
German: Die unter den Buchstaben g) und j) vorgeschriebenen Angaben können weggelassen werden, wenn dies nach Ansicht der zuständigen Stellen nicht Anlass zur Irreführung der Anleger sein kann.
Italian: Le informazioni di cui alle lettere g) e j) possono essere omesse quando, a giudizio delle autorità competenti, l'omissione non induce in errore gli investitori.
Portuguese: As informações previstas nas alíneas g) e j) podem ser omitidas se as autoridades competentes considerarem que a sua falta não induz os investidores em erro.
Dutch: De onder g) en j) genoemde gegevens mogen worden weggelaten indien, naar het oordeel van de bevoegde autoriteiten, dit geen misleiding van de beleggers tot gevolg heeft.
Danish: De i litra g) og j) nævnte oplysninger kan udelades, såfremt dette efter de kompetente myndigheders opfattelse ikke bevirker, at investorerne vildledes. Liste over oplysninger:
Swedish: De uppgifter som föreskrivs i g och j får utelämnas om detta, enligt de behöriga myndigheternas bedömning, inte vilseleder investerarna.
Finnish: Jäljempänä g ja j alakohdassa mainitut tiedot voidaan jättää pois, jos niiden poisjättäminen ei toimivaltaisten viranomaisten käsityksen mukaan johda sijoittajia harhaan.
Czech: Údaje uvedené v písmenech g) a j) nemusí být uvedeny, mají-li příslušné orgány za to, že jejich neuvedení neuvede investory v omyl.
Slovak: Informácie uvedené písm. g) a j) sa môžu vynechať, ak — podľa stanoviska príslušných orgánov — takéto vynechanie nebude zavádzať investorov.
Polish: Informacja przekazywana na podstawie przepisów przewidzianych w lit. g) i j) może zostać pominięta, jeżeli w opinii właściwych władz takie opuszczenie nie wprowadza w błąd inwestorów.
Hungarian: A g) és j) pontban meghatározott információ elhagyható, ha az illetékes hatóságok véleménye szerint ez az elhagyás nem vezeti félre a befektetőket.
Slovenian: Podatki pod točkama (g) in (j) se smejo izpustiti, če po mnenju pristojnih organov takšna izpustitev ne zavaja vlagateljev.
Romanian: Informațiile prevăzute la literele (g) și (j) pot fi omise în cazul în care, în opinia autorităților competente, această omisiune nu induce investitorii în eroare.
Bulgarian: Информацията, изисквана съгласно букви ж) и й), може да не бъде включвана, ако по мнение на компетентните органи това няма да подведе инвеститорите.
Estonian: Alapunktides g ja j nimetatud teabe võib välja jätta, kui pädevate asutuste arvates ei eksita selline väljajätmine investoreid.
Latvian: Var nesniegt g) un j) punktā minēto informāciju, ja pēc kompetento iestāžu atzinuma tādas informācijas nesniegšana nemaldina ieguldītājus.
Lithuanian: Informacijos, nurodytos g ir j punktuose, galima nepateikti, jeigu, kompetentingų institucijų nuomone, tos informacijos neatskleidus investuotojai nebus suklaidinti.
Maltese: L-informazzjoni provduta taħt il-punti (g) u (j) jistgħu jkunu mħollija barra jekk, fl-opinjoni ta' l-awtoritajiet kompetenti, dik l-omissjoni ma tqarraqx l-investituri.