FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Medium-term
French: À moyen terme
German: Mittelfristige Prioritäten
Spanish: A medio plazo
Italian: Medio termine
Swedish: Medellång sikt
Finnish: Keskipitkän aikavälin tavoitteet
Greek: Μεσοπρόθεσμες προτεραιότητες
Czech: Střednědobé priority
Slovak: Strednodobé priority a ciele
Polish: Cele średnioterminowe
Hungarian: Középtávú célok
Slovenian: Srednjeročni
Romanian: Pe termen mediu
Estonian: Keskmise tähtajaga
Latvian: Vidēja termiņa prioritātes
Lithuanian: Vidutinės trukmės
Maltese: Fiż-żmien medju
English: Further develop conditions for the enjoyment of freedom of thought, conscience and religion.
French: Amélioration des conditions de jouissance de la liberté de pensée, de conscience et de religion.
German: Weiterentwicklung der Voraussetzungen für Wahrnehmung des Rechts auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit.
Spanish: Crear condiciones más favorables al respeto de la libertad de pensamiento, conciencia y religión.
Italian: Migliorare le condizioni per il godimento della libertà di pensiero, di coscienza e di culto.
Swedish: Ytterligare förbättra förutsättningarna för att tankefrihet, samvetsfrihet och religionsfrihet skall kunna utövas.
Finnish: sen on edelleen kehitettävä edellytyksiä ajatuksen-, omantunnon- ja uskonnonvapauden toteutumiselle.
Greek: Περαιτέρω ανάπτυξη των προϋποθέσεων για το σεβασμό του δικαιώματος ελευθερίας σκέψης, συνείδησης και θρησκείας.
Slovak: Ďalej rozvíjať predpoklady pre uplatňovanie práva na slobodu myslenia, svedomia a vierovyznania.
Polish: Dalsze tworzenie warunków dla korzystania z wolności słowa, sumienia i religii.
Hungarian: A gondolati, lelkiismereti és vallásszabadság gyakorlása feltételeinek továbbfejlesztése.
Slovenian: Nadalje razvijati pogoje za uživanje svobode misli, vesti in vere.
Romanian: Îmbunătățirea condițiilor de exercitare a libertății de gândire, de conștiință și de religie.
Estonian: parandada tingimusi mõtte-, südametunnistuse- ja usuvabaduse kasutamiseks.
Latvian: Turpmāk izstrādāt nosacījumus domas, apziņas un reliģiskās pārliecības brīvībai.
Lithuanian: Toliau formuoti sąlygas naudotis laisve reikšti mintis, sąžinės ir religijos laisve sąlygas.
Maltese: Tiżviluppa ulterjorment l-kondizzjonijiet għat-tgawdija tal-libertà tal-ħsieb, tal-kuxjenza u tar-reliġjon.
English: Abolish the death penalty, sign and ratify Protocol 6 of the European Convention of Human Rights.
French: Abolition de la peine de mort, signature et ratification du protocole n° 6 de la convention européenne des droits de l'homme.
German: Abschaffung der Todesstrafe und Ratifizierung des Protokolls Nr. 6 zur Europäischen Menschenrechtskonvention.
Spanish: Suprimir la pena de muerte, y firmar y ratificar el Protocolo n° 6 del Convenio europeo para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales.
Italian: Abolire la pena di morte, firmare e ratificare il protocollo n. 6 della convenzione europea dei diritti dell'uomo.
Swedish: Avskaffa dödsstraffet, underteckna och ratificera protokoll nr 6 till Europeiska konventionen om mänskliga rättigheter.
Finnish: Turkin on kumottava kuolemanrangaistus sekä allekirjoitettava ja ratifioitava Euroopan ihmisoikeussopimuksen pöytäkirja N:o 6.
Greek: Κατάργηση της θανατικής ποινής, υπογραφή και επικύρωση του πρωτοκόλλου αριθ. 6 της ευρωπαϊκής σύμβασης για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
Czech: Zrušení trestu smrti a ratifikace protokolu číslo 6 k Evropské úmluvě o lidských právech.
Slovak: Zrušiť trest smrti, podpísať a ratifikovať protokol č. 6 Európskej konvencie o ľudských právach.
Polish: Zniesienie kary śmierci, podpisanie i ratyfikowanie protokołu 6 do Europejskiej konwencji praw człowieka.
Hungarian: A halálbüntetés eltörlése, az emberi jogok európai egyezménye 6. jegyzőkönyvének aláírása és ratifikálása.
Slovenian: Odpraviti smrtno kazen, podpisati in ratificirati Protokol 6 k Evropski konvenciji o človekovih pravicah.
Romanian: ― Abolirea pedepsei cu moartea, semnarea și ratificarea Protocolului nr. 6 la Convenția Europeană a Drepturilor Omului.
Estonian: Tühistada surmanuhtlus, kirjutada alla ja ratifitseerida Euroopa inimõiguste konventsiooni 6. protokoll.
Latvian: Atcelt nāves sodu, parakstīt un ratificēt Eiropas Cilvēktiesību tiesas 6. protokolu.
Lithuanian: Panaikinti mirties bausmę, pasirašyti ir ratifikuoti Europos žmogaus teisių konvencijos 6 protokolą.
Maltese: Tabolixxi l-piena kapitali, tiffirma u tirratifika l-Prokoll 6 tal-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet Umani.
English: Adjust detention conditions in prisons to bring them into line with the UN Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners and other international norms.
French: Aménagement des conditions de détention dans les prisons, afin de les aligner sur les règles minimales des Nations unies pour le traitement des détenus et d'autres normes internationales.
German: Anpassung der Haftbedingungen in den Gefängnissen an die Standardmindestregeln der Vereinten Nationen für die Behandlung Gefangener und andere internationale Normen.
Spanish: Adecuar las condiciones de detención en las prisiones de modo tal que se ajusten a las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos promulgadas por las Naciones Unidas y a otras normas internacionales.
Italian: Adeguare le condizioni di detenzione nelle prigioni allineandole alle norme minime standard dell'ONU per il trattamento dei detenuti e alle altre norme internazionali.
Swedish: Anpassa förhållandena i fängelserna till FN:s regler om miniminormer för behandlingen av fångar och andra internationella normer.
Finnish: Turkin on mukautettava vankiloissa vallitsevat pidätysolosuhteet Yhdistyneiden Kansakuntien vankeinhoidon vähimmäissääntöjen ja muiden kansainvälisten normien mukaisiksi.
Greek: Προσαρμογή των όρων κράτησης στις φυλακές, ώστε να ευθυγραμμιστούν με τους πρότυπους ελάχιστους κανόνες των Ηνωμένων Εθνών για τη μεταχείριση των κρατουμένων και με άλλους διεθνείς κανόνες.
Czech: Přizpůsobení podmínek vazby ve vězeních pravidlům o minimálních standardech Spojených národů pro zacházení s vězni a jiným mezinárodním normám.
Slovak: Prispôsobiť podmienky držania vo väzeniach pravidlám minimálnych štandardov Spojených národov pre zaobchádzanie s väzňami a ďalším medzinárodným normám.
Polish: Dostosowanie warunków zatrzymania w więzieniach w celu ich zbliżenia do normy ONZ dotyczącej minimalnych zasad traktowania więźniów oraz do innych norm międzynarodowych.
Hungarian: A büntetésvégrehajtási intézetek fogva tartási körülményeinek összehangolása a fogva tartottakkal való bánásmódra vonatkozó ENSZ minimumszabályokkal és egyéb nemzetközi normákkal.
Slovenian: Prilagoditi priporne pogoje v zaporih in jih uskladiti s Standardnimi minimalnimi pravili ZN o ravnanju z zaporniki in z drugimi mednarodnimi standardi.
Romanian: ― Amenajarea condițiilor de detenție din închisori, în scopul alinierii lor la regulile minimale ale Organizației Națiunilor Unite pentru tratamentul deținuților și la alte standarde internaționale.
Estonian: Parandada kinnipidamistingimusi vanglates, et viia need vastavusse ÜRO vangide kohtlemise standard-miinimumreeglite ja teiste rahvusvaheliste normidega.
Latvian: Pielāgot ieslodzījuma nosacījumus cietumos, lai tos pielīdzinātu ANO Standarta noteikumu minimumam attieksmei pret ieslodzītajiem un citām starptautiskām normām.
Lithuanian: Sutvarkyti įkalinimo sąlygas kalėjimuose pagal JT Standartines minimaliąsias kalinių priežiūros taisykles ir kitas tarptautines normas.
Maltese: Taġġusta l-kondizzjonijiet ta' detenzjoni fil-ħabsijiet u ġġibhom in linea mar-Regoli Minimi Standard għat-Trattament tal-Priġunieri u normi oħra internazzjonali.
English: Align the constitutional role of the National Security Council as an advisory body to the Government in accordance with the practice of EU Member States.
French: Aménagement du rôle constitutionnel du Conseil de sécurité nationale, en tant qu'organe consultatif du gouvernement, conformément à la pratique suivie dans les États membres de l'Union européenne.
German: Umwandlung des Nationalen Sicherheitsrats in ein Beratungsorgan der Regierung im Einklang mit den Praktiken in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union.
Spanish: Adecuar el papel constitucional del Consejo de Seguridad Nacional como órgano consultivo del Gobierno, de conformidad con las prácticas de los Estados miembros de la Unión Europea.
Italian: Adattare il ruolo costituzionale del Consiglio nazionale di sicurezza quale organo consultivo del governo, conformemente alla pratica degli Stati membri dell'UE.
Swedish: Anpassa Nationella säkerhetsrådets konstitutionella roll som rådgivande organ till regeringen i enlighet med vad som gäller i EU:s medlemsstater.
Finnish: Turkin on mukautettava kansallisen turvallisuusneuvoston asema hallitukselle neuvoa-antavana elimenä Euroopan unionin jäsenvaltioissa sovellettavan käytännön mukaiseksi.
Greek: Ευθυγράμμιση του συνταγματικού ρόλου του εθνικού συμβουλίου ασφαλείας ως συμβουλευτικού οργάνου της κυβέρνησης, προς την πρακτική των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Přeměna Národní bezpečnostní rady na poradní orgán vlády v souladu s praxí ve členských státech Evropské unie.
Slovak: Zosúladiť ústavné postavenie Národnej bezpečnostnej rady ako poradného orgánu vlády s praxou členských štátov Európskej únie.
Polish: Dostosowanie konstytucyjnej roli Rady Bezpieczeństwa Narodowego jako organu doradczego dla rządu, zgodnie z praktyką Państw Członkowskich UE.
Hungarian: A Nemzetbiztonsági Tanács mint a kormány mellett működő tanácsadó szerv alkotmányos szerepének összehangolása az Európai Unió tagállamainak gyakorlatával.
Slovenian: Uskladiti ustavno vlogo Nacionalnega varnostnega sveta kot svetovalnega organa vladi v skladu s prakso v državah članicah EU.
Romanian: ― Adaptarea rolului constituțional al Consiliului de Securitate Națională, în calitate de organ consultativ al guvernului, în conformitate cu practica din statele membre ale Uniunii Europene.
Estonian: Korrigeerida riikliku julgeolekunõukogu kui valitsuse nõuandeorgani põhiseaduslikku rolli vastavalt ELi liikmesriikide praktikale.
Latvian: Pielāgot valsts drošības padomes kā valdības padomdevējas iestādes konstitucionālo lomu atbilstoši EU dalībvalstu praksei.
Lithuanian: Suderinti nacionalinės saugumo tarybos kaip Vyriausybės patariamojo organo konstitucinį vaidmenį, vadovaujantis ES valstybių narių praktika.
Maltese: Tallinea r-rwol illi l-Kunsill tas-Sigurtà Nazzjonali għandu taħt il-liġi kostituzjonali bħala korp ta' konsulenza lill-Gvern skond il-prattika ta' l-Istati Membri ta' l-UE.
English: Lift the remaining state of emergency in the south-east.
French: Levée complète de l'état d'urgence dans la région du sud-est.
German: Aufhebung des Ausnahmezustands im Südosten.
Spanish: Revocar las condiciones de estado de excepción que aún subsisten en el sudeste del país.
Italian: Revocare completamente lo stato di emergenza nella Turchia sud-orientale.
Swedish: Häva det undantagstillstånd som fortfarande råder i sydöstra Turkiet.
Finnish: Turkin on kumottava maan kaakkoisosaan julistettu ja edelleen voimassa oleva hätätila.
Greek: Άρση της κατάστασης έκτακτης ανάγκης στη νοτιοανατολική Τουρκία.
Czech: Zrušení výjimečného stavu na jihovýchodě.
Slovak: Zrušiť pretrvávajúci výnimočný stav na juhovýchode krajiny.
Polish: Złagodzenie napiętej sytuacji na południowym wschodzie kraju.
Hungarian: Az ország délkeleti részében uralkodó rendkívüli állapot megszüntetése.
Slovenian: Preklicati izredno stanje na jugovzhodu, kjer še velja.
Romanian: ― Revocarea completă a stării de urgență din regiunea de sud-est.
Estonian: Tühistada erakorraline olukord riigi kagupiirkonnas.
Latvian: Izbeigt esošo ārkārtas stāvokli dienvidaustrumos.
Lithuanian: Likviduoti išlikusią nepaprastąją padėtį pietryčiuose.
Maltese: Tneħħi l-istat ta' emerġenza illi baqa' fix-Xlokk.
English: Ensure cultural diversity and guarantee cultural rights for all citizens irrespective of their origin.
French: Garantie de la diversité et des droits culturels pour l'ensemble des citoyens, quelle que soit leur origine.
German: Gewährleistung der kulturellen Vielfalt und Garantie der Menschenrechte für alle Bürger, unabhängig von ihrer Abstammung.
Spanish: Garantizar la diversidad y derechos culturales de todos los ciudadanos, independientemente de su origen.
Italian: Salvaguardare la diversità e i diritti culturali di tutti i cittadini a prescindere dall'origine.
Swedish: Sörja för kulturell mångfald och garantera alla medborgare, oavsett ursprung, kulturella rättigheter.
Finnish: Turkin on turvattava kulttuurinen monimuotoisuus ja taattava kulttuurilliset oikeudet kaikille kansalaisille heidän alkuperästään riippumatta.
Greek: Διασφάλιση της πολιτισμικής πολυμορφίας και των πολιτιστικών δικαιωμάτων για όλους τους πολίτες, αδιακρίτως καταγωγής.
Czech: Zajištění kulturní rozdílnosti a zaručení lidských práv pro všechny občany, nezávisle na jejich původu.
Slovak: Zabezpečiť kultúrnu rôznorodosť a zaručiť práva v oblasti kultúry pre všetkých občanov bez ohľadu na ich pôvod.
Polish: Zapewnienie zachowania różnorodności kulturowej i zagwarantowanie praw kulturalnych wszystkim obywatelom niezależnie od ich pochodzenia.
Hungarian: A kulturális sokszínűség biztosítása, és a kulturális jogok garantálása minden állampolgár számára, származásuktól függetlenül.
Slovenian: Zagotoviti kulturno raznolikost in kulturne pravice za vse državljane, ne glede na njihovo poreklo.
Romanian: ― Garantarea diversității și drepturilor culturale pentru toți cetățenii, indiferent de origine.
Estonian: Tagada kultuuriline mitmekesisus ning kultuurilised õigused kõikidele kodanikele hoolimata nende päritolust.
Latvian: Nodrošināt kultūras daudzveidību un garantēt kultūras tiesības visiem pilsoņiem neatkarīgi no viņu izcelsmes.
Lithuanian: Užtikrinti kultūrinę įvairovę ir garantuoti kultūrines teises visiems piliečiams nepriklausomai nuo jų kilmės.
Maltese: Tassigura d-diversità kulturali u tiggarantixxi d-drittijiet kulturali għaċ-ċittadini kollha irrispettivament mill-oriġini tagħhom.
English: Any legal provisions preventing the enjoyment of these rights should be abolished, including in the field of education.
French: Toute disposition entravant la jouissance de ces droits, notamment dans le domaine de l'éducation, devrait être abolie.
German: Alle Rechtsvorschriften, die die Wahrnehmung dieser Rechte behindern, einschließlich im Bildungsbereich, sollten abgeschafft werden.
Spanish: Toda disposición jurídica que impida el disfrute de tales derechos deberá abolirse, incluso en el ámbito de la enseñanza.
Italian: Dovrebbero essere abrogate tutte le disposizioni giuridiche che impediscono di godere di questi diritti, anche nel settore dell'istruzione.
Swedish: Alla rättsliga bestämmelser som förhindrar utövandet av dessa rättigheter bör avskaffas, även på utbildningsområdet.
Finnish: Mahdolliset näiden oikeuksien toteutumista ehkäisevät säännökset, koulutusalaa koskevat säännökset mukaan luettuina, olisi kumottava.
Greek: Κατάργηση οποιασδήποτε διάταξης που εμποδίζει την απόλαυση αυτών των δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένης της εκπαίδευσης.
Czech: Všechny právní předpisy, které brání využívání těchto práv, včetně oblasti vzdělávání, by měly být zrušeny.
Slovak: Všetky právne ustanovenia, ktoré bránia uplatňovaniu týchto práv, vrátane práv v oblasti vzdelávania, by mali byť zrušené.
Polish: Przepisy prawa niedopuszczające do korzystania z tych praw powinny zostać zniesione, również w dziedzinie edukacji.
Hungarian: Minden olyan jogszabályi rendelkezés eltörlése, amely e jogok gyakorlását akadályozza, beleértve az oktatás területét.
Slovenian: Odpraviti bi bilo treba vse zakonske določbe, ki preprečujejo uživanje teh pravic, vključno s pravicami na področju izobraževanja.
Romanian: Orice dispoziție care împiedică exercitarea acestor drepturi, în special în domeniul educației, trebuie abrogată.
Estonian: Tuleks tühistada kõik õigussätted, kaasa arvatud hariduse vallas, mis takistavad nende õiguste kasutamist.
Latvian: Jāatceļ jebkuras tiesību normas, kas traucē šo tiesību esībai, tostarp izglītības jomā.
Lithuanian: Visos teisinės nuostatos, užkertančios naudojimąsi šiomis teisėmis, įskaitant teises švietimo srityje, turėtų būti panaikintos.
Maltese: Kwalunkwe disposizzjonijiet legali illi jfixklu t-tgawdija ta' dawn id-drittijiet għandhom jitneħħew, inklużi dawk fil-qasam ta' l-edukazzjoni.
English: Complete the process of privatisation.
French: Achèvement du processus de privatisation.
German: Abschluss des Privatisierungsprozesses.
Spanish: Completar el proceso de privatización.
Italian: Completare il processo di privatizzazione.
Swedish: Slutföra privatiseringsprocessen.
Finnish: Turkin on saatettava yksityistämisprosessi päätökseen.
Greek: Ολοκλήρωση της διαδικασίας ιδιωτικοποίησης.
Czech: Ukončení procesu privatizace.
Slovak: Dokončiť proces privatizácie.
Polish: Zakończenie procesu prywatyzacji.
Hungarian: A privatizációs folyamat befejezése.
Slovenian: Dokončati proces privatizacije.
Romanian: ― Încheierea procesului de privatizare.
Estonian: Viia lõpule privatiseerimine.
Latvian: Pabeigt privatizācijas procesu.
Lithuanian: Užbaigti privatizavimo procesą.
Maltese: Tlesti l-proċess ta' privatizzazzjoni.
English: Complete the reform of the agricultural and financial sector.
French: Achèvement de la réforme des secteurs agricole et financier.
German: Abschluss der Reform des Agrar- und des Finanzsektors.
Spanish: Completar la reforma de los sectores agrícola y financiero.
Italian: Completare la riforma dei settori agricolo e finanziario.
Swedish: Slutföra reformeringen av jordbruks- och finanssektorerna.
Finnish: Turkin on saatettava maatalous- ja rahoitusalan uudistus päätökseen.
Greek: Ολοκλήρωση της μεταρρύθμισης του γεωργικού και δημοσιονομικού τομέα.
Czech: Ukončení reforem v zemědělském a finančním odvětví.
Slovak: Dokončiť reformu poľnohospodárstva a finančného sektora.
Polish: Zrealizowanie reform sektorów rolnego i finansowego.
Hungarian: A mezőgazdasági és pénzügyi ágazat reformjának befejezése.
Slovenian: Dokončati reformo kmetijskega in finančnega sektorja.
Romanian: ― Încheierea reformei din sectoarele agricol și financiar.
Estonian: Viia lõpule reformid põllumajandus- ja rahandussektoris.
Latvian: Pabeigt lauksaimniecības un finanšu nozares reformu.
Lithuanian: Užbaigti reformas žemės ūkio ir finansų sektoriuje.
Maltese: Tlesti r-riforma tas-settur agrikolu u finanzjarju.
English: Ensure the sustainability of the pension and social security system.
French: Garantie de la viabilité des régimes de pension et de sécurité sociale.
German: Sicherstellung der Nachhaltigkeit des Renten- und Sozialsystems.
Spanish: Garantizar la continuidad del sistema de pensiones y seguridad social.
Italian: Garantire la sostenibilità del sistema pensionistico e previdenziale.
Swedish: Säkerställa hållbara system för pensioner och social trygghet.
Finnish: Turkin on varmistettava eläke- ja sosiaaliturvajärjestelmän kestävyys.
Greek: Διασφάλιση της βιωσιμότητας του συνταξιοδοτικού συστήματος και του συστήματος κοινωνικής ασφάλειας.
Czech: Zajištění trvání důchodového a sociálního systému.
Slovak: Zabezpečiť udržateľnosť systému dôchodkového a sociálneho zabezpečenia.
Polish: Zapewnienie ciągłości systemu emerytur i zabezpieczenia społecznego.
Hungarian: A társadalombiztosítási és a nyugdíjrendszer fenntarthatóságának biztosítása.
Slovenian: Zagotoviti trajnost sistema pokojninskega in socialnega varstva.
Romanian: ― Garantarea viabilității sistemelor de pensii și de asigurări sociale.
Estonian: Tagada pensionide ja sotsiaaltagatiste süsteemi järjepidevus.
Latvian: Nodrošināt pensiju un sociālā nodrošinājuma shēmas ilgtspējību.
Lithuanian: Užtikrinti pensijų ir socialinio draudimo sistemos tvirtumą.
Maltese: Tassigura s-sostenibilità tas-sistema tal-pensjonijiet u s-sigurtà soċjali.
English: Ensure the improvement of the general level of education and health, paying particular attention to the younger generation and disadvantaged regions.
French: Amélioration du niveau général de l'éducation et de la santé, en portant une attention particulière à la jeune génération et aux régions défavorisées.
German: Anhebung des allgemeinen Niveaus im Erziehungs- und Gesundheitswesen, unter besonderer Berücksichtigung der jüngeren Generation und benachteiligter Regionen.
Spanish: Garantizar la mejora del nivel general de educación y sanidad, prestando una atención especial a las generaciones más jóvenes y a las regiones desfavorecidas.
Swedish: Se till att de allmänna nivåerna på utbildning och hälsa höjs, med särskild hänsyn till den yngre generationen och mindre gynnade regioner.
Finnish: Turkin on varmistettava koulutuksen ja terveyden yleisen tason parantaminen kiinnittäen erityistä huomiota nuorempiin sukupolviin ja epäedullisessa asemassa oleviin alueisiin.
Greek: Διασφάλιση της βελτίωσης του γενικού επιπέδου εκπαίδευσης και υγείας, με ιδιαίτερη προσοχή στη νέα γενιά και τις μειονεκτούσες περιφέρειες.
Czech: Zvýšení obecné úrovně vzdělávání a zdravotnictví se zvláštním zřetelem na mladou generaci a znevýhodněné oblasti.
Slovak: Dosiahnuť zvýšenie celkovej úrovne vzdelávania a zdravotníctva, pričom osobitnú pozornosť je potrebné venovať mladej generácii a znevýhodneným oblastiam.
Polish: Zapewnienie poprawy ogólnego poziomu edukacji i zdrowia, ze szczególnym uwzględnieniem młodego pokolenia i najmniej uprzywilejowanych regionów.
Hungarian: Az oktatás- és egészségügy általános szintje javításának biztosítása, különös tekintettel a fiatalabb korosztályokra és a hátrányos helyzetben lévő régiókra.
Slovenian: Zagotoviti izboljšanje splošne ravni izobraževanja in zdravja, predvsem ob upoštevanju mlajše generacije in regij v neugodnem položaju.
Romanian: ― Îmbunătățirea nivelului general al educației și sănătății, acordând o atenție deosebită tinerei generații și regiunilor defavorizate.
Estonian: Tagada hariduse ja tervishoiu üldise taseme paranemine, pöörates tähelepanu noorele põlvkonnale ja vähearenenud piirkondadele.
Latvian: Nodrošināt labāku vispārējo izglītības un veselības līmeni, īpašu uzmanību veltot jaunajai paaudzei un mazāk attīstītiem reģioniem.
Lithuanian: Užtikrinti švietimo ir sveikatos bendrojo lygio pagerinimą, ypatingą dėmesį atkreipiant į jaunąją kartą ir skurdžius regionus.
Maltese: Tassigura t-titjib tal-livell ġenerali ta' l-edukazzjoni u s-saħħa, filwaqt illi tagħti attenzjoni partikolari għall-ġenerazzjoni żagħżugħa u r-reġjuni svantaġġati.