English: Consequently, Commission Decision 93/197/EEC of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production(4), as last amended by Decision 2001/754/EC(5), must be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier en conséquence la décision 93/197/CEE de la Commission du 5 février 1993 relative aux conditions sanitaires et à la certification sanitaire requises pour les importations d'équidés enregistrés ainsi que d'équidés d'élevage et de rente(5), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/754/CE(6).
German: Folglich ist die Entscheidung 93/197/EWG der Kommission vom 5. Februar 1993 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen und die Beurkundung für die Einfuhr von registrierten Equiden sowie Zucht- und Nutzequiden(5), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/754/EG(6), entsprechend zu ändern.
Czech: Z toho důvodu musí být rozhodnutí Komise 93/197/EHS ze dne 5. února 1993 o veterinárních podmínkách a veterinárním osvědčeních pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých5, naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/754/ES6, odpovídajícím způsobem pozměněno.
Slovak: v dôsledku toho sa musí rozhodnutie Komisie č. 93/197/EHS z 5. februára 1993 o podmienkach zdravia zvierat a veterinárnych osvedčeniach pre dovozy registrovaných equidae a equidae pre chov a produkciu4, naposledy zmenené a doplnenené rohodnutím č. 2001/754/ES5, zmeniť a doplniť;
Polish: W konsekwencji, należy zmienić decyzję Komisji 93/197/EWG z dnia 5 lutego 1993 r w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych oraz hodowlanych i rzeźnych zwierząt z rodziny koniowatych[4], ostatnio zmienioną decyzją 2001/754/WE[5].
Hungarian: Ezért a legutóbb a 2001/754/EK határozattal1 módosított, a törzskönyvezett, valamint a tenyésztési és termelési célú lófélék behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványról szóló, 1993. február 5-i 93/197/EGK bizottsági határozatot2 ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zato se mora Odločba Komisije 93/197/EGS z dne 5. februarja 1993 o pogojih zdravstvenega stanja živali in veterinarskih spričevalih za uvoz registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2001/754/ES [5], ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 93/197/CEE a Comisiei din 5 februarie 1993 privind condițiile de sănătate animală și certificarea sanitar-veterinară la importul de ecvidee înregistrate și de ecvidee pentru reproducție și producție, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2001/754/CE, trebuie modificată corespunzător.
Bulgarian: Вследствие на това трябва да се измени съответно Решение 93/197/ЕИО на Комисията от 5 февруари 1993 г. относно здравните условия и ветеринарното сертифициране за внос на регистрирани еднокопитни животни и на еднокопитни животни за разплод и доотглеждане, последно изменено с Решение 2001/754/ЕО.
Estonian: Seetõttu tuleb vastavalt muuta komisjoni 5. veebruari 1993. aasta otsust 93/197/EMÜ loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta registreeritud hobuslaste ning aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste impordil,4 viimati muudetud otsusega 2001/754/EÜ.5
Maltese: Bħala konsegwenza ta' dan, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/197/KEE tal-5 ta' Frar 1993 fuq il-kundizzjonijiet ta' saħħa tal-Annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjonijiet tal-equidae reġistrati u l-equidae għat-tnissil u l-produzzjoni([4]), kif l-aħħar emendata permezz tad-Deċiżjoni 2001/754/KE([5] ), għandha tiġi konsegwentement emendata.