English: Where the health and environmental hazards are assessed by applying a conventional method referred to in Articles 6 and 7 and Annexes II and III to Directive 1999/45/EC the individual concentration limits to be used are those set out either:
French: Si les risques pour la santé et pour l'environnement sont évalués en appliquant une méthode conventionnelle visée aux articles 6 et 7 et aux annexes II et III de la directive 1999/45/CE, il y a lieu d'utiliser les limites individuelles de concentration fixées:
German: Werden die Gesundheitsgefahren durch Anwendung einer konventionellen Methode nach Artikel 6 und 7 und Anhang II und III der Richtlinie 1999/45/EG bewertet, so sind die in folgenden Quellen festgelegten Konzentrationsgrenzen anzuwenden:
Spanish: Cuando los peligros para la salud y el medio ambiente se evalúen según el método convencional a que se refiere los artículos 6 y 7 y los anexo II y III de la Directiva 1999/45/CEE, los límites de concentración que deben utilizarse serán los fijados en:
Italian: Qualora i pericoli per la salute e l'ambiente siano valutati mediante uno dei metodi convenzionali di cui agli articoli 6 e 7 e agli allegati II e III della direttiva 1999/45/CE, i limiti di concentrazione da utilizzare sono quelli indicati:
Portuguese: Se os riscos para a saúde forem avaliados por aplicação do método convencional referido nos artigos 6.o e 7.o e nos anexos II e III da Directiva 1999/45/CE, os limites de concentração individuais aplicáveis são os especificados:
Dutch: Wanneer de gevaren voor de gezondheid en voor het milieu worden beoordeeld door toepassing van een in de artikelen 6 en 7 en de bijlagen II en III van Richtlijn 1999/45/EG bedoelde gebruikelijke methode, moeten de afzonderlijke concentratiegrenzen worden gebruikt die worden vermeld in:
Danish: Hvis farerne for sundhed og miljø vurderes ved anvendelse af den almindelige metode (beregningsmetoden), der er henvist til i artikel 6 og 7 og bilag II og III i direktiv 1999/45/EF, anvendes de individuelle koncentrationsgrænser, der er fastsat enten:
Swedish: När de hälso- och miljöfarliga egenskaperna bedöms genom användning av en konventionell metod som anges i artiklarna 6 och 7 i direktiv 1999/45/EG och i bilagorna II och III till samma direktiv skall man använda de individuella koncentrationsgränser som fastställs antingen
Finnish: Jos terveyteen ja ympäristöön kohdistuvat vaarat arvioidaan soveltamalla direktiivin 1999/45/EY 6 ja 7 artiklassa sekä liitteissä II ja III mainittuja sopimuksenvaraisia menetelmiä, erityiset pitoisuusrajat annetaan joko
Slovak: V prípadoch, kde sa použitím konvenčnej metódy určia možné riziká na zdravie ľudí a životné prostredie podľa článkov 6 a 7 a v súlade s prílohami II a III k smernici 1999/45/ES, použijú sa osobitné koncentračné limity, ktoré sú uvedené buď:
Polish: W przypadku gdy niebezpieczeństwo dla zdrowia i środowiska są szacowane przez zastosowanie metody konwencjonalnej określonej w art. 6 i 7 i w załącznikach II i III do dyrektywy 1999/45/WE indywidualnymi granicami stężeń, które mają być zastosowane, są te określone:
Hungarian: Amennyiben az egészségkárosító és környezeti veszélyeket az 1999/45/EK irányelv 6. és 7. cikkében, valamint II. és III. mellékletében említett hagyományos módszer alkalmazásával mérik fel, az alkalmazandó egyedi koncentrációs határértékek:
Bulgarian: Където вредите за здравето и околната среда са оценени чрез прилагане на конвенционалния метод, посочен в членове 6 и 7 и приложения 2 и 3 към Директива 1999/45/ЕО, индивидуалните граници на концентрация, които трябва да се използват са тези, които са посочени или:
Estonian: Kui ohtu tervisele ja keskkonnale hinnatakse direktiivi 1999/45/EÜ artiklites 6 ja 7 ja II ja III lisas osutatud tavapärase meetodi abil, kasutatakse individuaalseid kontsentratsioonipiire, mis on sätestatud kas:
Latvian: Ja veselības un vides apdraudējumu vērtē, izmantojot Direktīvas 1999/45/EK6. un 7. pantā un II un III pielikumā minēto tradicionālo metodi, individuālie koncentrāciju ierobežojumi, kas jāizmanto, ir tie, kas izklāstīti:
Lithuanian: Jei pavojai sveikatai ir aplinkai vetinami standartiniu metodu, nurodytu Direktyvos 1999/45/EB 6 ir 7 straipsniuose bei II ir III prieduose, taikomos atskiros koncentracijos ribos, nustatytos: