FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: protection and improvement of the environment, particular consideration being given to the precautionary and the preventive action principles in supporting economic development through reinforced environmental cooperation,
French: la protection et l'amélioration de l'environnement, en tenant compte en particulier, grâce à une coopération renforcée dans le domaine de l'environnement, des principes de précaution et d'action préventive dans le cadre du soutien apporté au développement économique,
German: Schutz und Verbesserung der Umwelt durch Unterstützung der wirtschaftlichen Entwicklung mittels verstärkter Zusammenarbeit im Umweltbereich, wobei die Grundsätze der Vorsorge und Vorbeugung in besonderem Maße zu beachten sind;
Italian: la tutela e il miglioramento dell'ambiente; particolare attenzione sarà prestata ai principi della precauzione e dell'azione preventiva nel quadro di un sostegno allo sviluppo economico realizzato attraverso una più intensa cooperazione a livello ambientale,
Portuguese: a protecção e o melhoramento do ambiente, com especial atenção para os princípios cautelar e de acção preventiva no apoio ao desenvolvimento económico através do reforço da cooperação em matéria ambiental,
Czech: ochranu a zlepšování kvality životního prostředí, zejména s ohledem na zásady obezřetnosti a preventivních opatření v rámci podpory hospodářského rozvoje prostřednictvím posílené spolupráce v oblasti životního prostředí,
Slovak: ochranu a zlepšenie životného prostredia, pri dodržiavaní zásad preventívnej ochrany pri podpore hospodárskeho rozvoja prostredníctvom posilnenej spolupráce v oblasti životného prostredia,
Polish: -ochrony i poprawy stanu środowiska naturalnego, przy uwzględnieniu w szczególności środków ostrożności i działań zapobiegawczych w ramach wsparcia dla rozwoju gospodarczego w drodze wzmocnionej współpracy w dziedzinie środowiska,
Hungarian: a környezet védelme és állapotának javítása, amelynek során megerősített környezetvédelmi együttműködés révén a gazdasági fejlődés támogatásában különös figyelmet kell fordítani az elővigyázatossági és megelőző fellépés alapelvére,
Slovenian: varovanje in izboljševanje okolja s podpiranjem gospodarskega razvoja s tesnejšim sodelovanjem na področju okolja, pri čemer pa je treba posebej upoštevati načela preventive in preprečevanja,
Estonian: keskkonna kaitse ja parendamine, pidades eelkõige silmas ettevaatusabinõude ja ennetusmeetmete põhimõtteid majandusarengu toetamisel tugevdatud keskkonnalase koostöö kaudu,
Latvian: vides aizsardzība un uzlabošana, īpaši ievērojot piesardzības un preventīvas darbības principus ekonomikas attīstības sekmēšanā, plašāk izvēršot sadarbību ekoloģijas jautājumos,
Lithuanian: aplinkos apsaugą ir gerinimą, ypatingą dėmesį skiriant įspėjamųjų ir prevencinių veiksmų principams remiant ekonominę plėtrą glaudesniu bendradarbiavimu aplinkosaugos srityje,
Maltese: protezzjoni u titjib ta' l-ambjent, fejn tingħata kunsiderazzjoni partikolari lill-prinċipji ta' azzjoni ta' prekawzjoni u preventiva waqt l-appoġġ għall-iżvilupp ekonomiku permezz ta' koperazzjoni ambjentali msaħħa,
English: strengthening democracy, respect for, and defence of, human rights, in particular through non-governmental organisations in the European Community and the Mediterranean partners,
French: le renforcement de la démocratie, du respect et de la défense des droits de l'homme, notamment par l'intermédiaire d'organisations non gouvernementales oeuvrant dans la Communauté européenne et dans les pays partenaires méditerranéens,
German: Stärkung der Demokratie und der Achtung und des Schutzes der Menschenrechte, insbesondere über die nichtstaatlichen Organisationen der Europäischen Gemeinschaft und der Mittelmeerpartner;
Italian: il rafforzamento della democrazia, del rispetto e della difesa dei diritti dell'uomo, in particolare attraverso le organizzazioni non governative della Comunità europea e dei partner mediterranei,
Portuguese: o reforço da democracia e do respeito e defesa dos direitos humanos, em especial através de organizações não governamentais tanto da Comunidade Europeia como dos parceiros mediterrânicos,
Czech: posílení demokracie, dodržování lidských práv a jejich ochranu, zejména prostřednictvím nevládních organizací v Evropském společenství a středomořských partnerských zemích,
Slovak: posilnenie demokracie, rešpektovanie a ochranu ľudských práv, najmä prostredníctvom mimovládnych organizácii v Európskom spoločenstve a u stredomorských partnerov,
Polish: -wzmocnienia demokracji, poszanowania i obrony praw człowieka, w szczególności za pośrednictwem organizacji pozarządowych działających we Wspólnocie Europejskiej i w partnerskich krajach śródziemnomorskich,
Hungarian: a demokrácia, az emberi jogok tiszteletben tartásának és védelmének erősítése, különösen az Európai Közösség és a mediterrán térségbeli partnerek nem kormányzati szervezetei útján,
Slovenian: krepitev demokracije, spoštovanja in obrambe človekovih pravic zlasti preko nevladnih organizacij v Evropski skupnosti in mediteranskih partnerjih,
Estonian: demokraatia tugevdamine, inimõiguste austamine ja kaitse, eelkõige Euroopa Ühenduse ja Vahemere piirkonna partnerite valitsusväliste organisatsioonide kaudu,
Latvian: demokrātijas, cilvēktiesību ievērošanas un aizsardzības nostiprināšana jo īpaši, izmantojot nevalstiskās organizācijas Eiropas Kopienā un Vidusjūras reģiona partnervalstīs,
Lithuanian: demokratijos ir pagarbos žmogaus teisėms stiprinimą, ypač per nevyriausybines organizacijas Europos bendrijoje ir Viduržemio jūros regiono partneriuose,
Maltese: it-tisħiħ tad-demokrazija, b'rispett u difiża għad-drittijiet umani, u b' mod partikolari permezz ta' organizzazzjonijiet mhux governattivi fil-Komunità Ewropea u fost is-sieħba Mediterranji,
English: cultural cooperation and youth exchanges,
French: la coopération culturelle et les échanges de jeunes,
German: kulturelle Zusammenarbeit und Jugendaustausch;
Italian: la cooperazione culturale e gli scambi di giovani,
Portuguese: a cooperação cultural e o intercâmbio de jovens,
Czech: kulturní spolupráci a výměny mládeže,
Slovak: kultúrnu spoluprácu a výmenu mládeže,
Polish: -współpracy kulturalnej i wymiany młodzieży,
Hungarian: kulturális együttműködés és ifjúsági csereprogramok,
Slovenian: kulturno sodelovanje in izmenjave mladih;
Estonian: kultuurikoostöö ja noorsoovahetus,
Latvian: sadarbība kultūras jomā un jauniešu apmaiņas,
Lithuanian: kultūrinį bendradarbiavimą ir jaunimo mainus,
Maltese: koperazzjoni kulturali u skambji ta' żgħażagħ,
English: cooperation and technical assistance in order to strengthen cooperation in the area of migrations and combating illegal migration, including repatriation of illegal residents,
French: la coopération et l'assistance technique afin de renforcer la coopération dans le domaine des migrations et de la lutte contre l'immigration clandestine, y compris le rapatriement des personnes en séjour irrégulier,
German: Zusammenarbeit und technische Hilfe zur Stärkung der Zusammenarbeit bei Einwanderungsthemen und bei der Bekämpfung der illegalen Einwanderung, einschließlich bei der Rückführung illegaler Einwanderer;
Italian: la cooperazione e l'assistenza tecnica finalizzate ad intensificare la cooperazione in materia di flussi migratori e di lotta contro l'immigrazione clandestina, compreso il rimpatrio dei residenti illegali,
Portuguese: a cooperação e a assistência técnica, a fim de reforçar a cooperação em matéria de migrações, e o combate à imigração clandestina, incluindo a repatriação de residentes ilegais,
Czech: spolupráci a technickou pomoc za účelem posílení spolupráce v oblasti migrace a boji proti nedovolenému přistěhovalectví, včetně navrácení neoprávněně pobývajících osob,
Slovak: spoluprácu a technickú pomoc na účely posilnenia spolupráce v oblasti migrácie a boja s nelegálnou migráciou, vrátane repatriácie ilegálnych rezidentov,
Polish: -współpracy i pomocy technicznej, celem wzmocnienia współpracy w dziedzinie migracji i walki z nielegalną imigracją, łącznie z wydaleniem nielegalnych imigrantów,
Hungarian: együttműködés és műszaki segítségnyújtás a bevándorlás és az illegális bevándorlás területén, az illegális bevándorlók visszatelepítését is beleértve, folytatott együttműködés megerősítése érdekében,
Slovenian: sodelovanje in tehnična pomoč za krepitev sodelovanja na področju priseljevanja in boj proti nezakonitemu priseljevanju vključno z vračanjem nezakonitih priseljencev,
Estonian: koostöö ja tehniline abi koostöö tugevdamiseks migratsiooni valdkonnas ja illegaalse immigratsiooni vastu võitlemiseks, kaasa arvatud illegaalsete immigrantide repatrieerimine,
Latvian: sadarbība un tehniska palīdzība, lai nostiprinātu sadarbību tādās jomās kā migrācija un nelikumīgas migrācijas apkarošana, kā arī nelikumīgo ieceļotāju repatriācija,
Lithuanian: bendradarbiavimą ir techninę pagalbą siekiant sustiprinti bendradarbiavimą migracijos ir kovos su nelegalia migracija srityje, įskaitant nelegalių gyventojų repatrijavimą,
Maltese: koperazzjoni u għajnuna teknika sabiex tissaħħaħ il-koperazzjoni fl-oqsma ta' l-emigranti u tal-ġlieda kontra l-emigrazzjoni illegali, inkluż r-ripatrijazzjoni ta' residenti illegali,
English: cooperation and technical assistance in combating organised crime, including illegal drug trafficking and trafficking in human beings,
French: la coopération et l'assistance technique en matière de lutte contre la criminalité organisée, notamment contre le trafic de drogue et la traite des êtres humains,
German: Zusammenarbeit und technische Hilfe bei der Bekämpfung der organisierten Kriminalität, einschließlich des Drogen- und des Menschenhandels;
Italian: la cooperazione e l'assistenza tecnica volte a combattere la criminalità organizzata, compresi il traffico illecito di stupefacenti e la tratta di esseri umani,
Portuguese: a cooperação e assistência técnica no combate à criminalidade organizada, incluindo o tráfico ilegal de droga e o tráfico de seres humanos,
Czech: spolupráci a technickou pomoc v boji s organizovanou trestnou činností, včetně nedovoleného obchodu s drogami a obchodování s lidmi,
Slovak: spoluprácu a technickú pomoc v boji proti organizovanému zločinu, vrátane nelegálneho obchodovania s drogami a obchodovania s ľuďmi,
Polish: -współpracy i pomocy technicznej w walce z przestępczością zorganizowaną, w szczególności z przemytem narkotyków i handlem ludźmi,
Hungarian: együttműködés és műszaki segítségnyújtás a szervezett bűnözés elleni küzdelemben, beleértve az illegális kábítószer-kereskedelmet és az emberkereskedelmet,
Slovenian: sodelovanje in tehnična pomoč v boju proti organiziranemu kriminalu vključno z nezakonito trgovino z mamili in trgovino z ljudmi,
Estonian: koostöö ja tehniline abi organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemisel, kaasa arvatud narkootiliste ainete ebaseaduslik ringlus ja inimkaubandus,
Latvian: sadarbība un tehniska palīdzība, apkarojot organizēto noziedzību, tostarp narkotiku nelikumīgu tirdzniecību un cilvēku tirdzniecību,
Lithuanian: bendradarbiavimą ir techninę pagalbą kovojant su organizuotu nusikalstamumu, įskaitant nelegalią narkotikų kontrabandą ir prekybą žmonėmis,
Maltese: koperazzjoni u għajnuna teknika sabiex fil-ġlieda kontra delitti organizzati, inklużi t-traffikar illegali tad-drogi u t-traffikar tal-persuni,
English: Regional, subregional and cross-border cooperation shall be supported in particular by:
French: La coopération régionale, sous-régionale et transfrontalière devra être appuyée notamment par:
German: Die regionale, subregionale und grenzübergreifende Zusammenarbeit wird vor allem durch Maßnahmen in folgenden Bereichen gefördert:
Italian: La cooperazione regionale, subregionale e transfrontaliera sarà sostenuta in particolare dalle seguenti misure:
Portuguese: A cooperação regional, sub-regional e transfronteiriça apoiar-se-á, nomeadamente, nas seguintes medidas:
Czech: Podpora regionální, subregionální a přeshraniční spolupráce spočívá zejména ve:
Slovak: Regionálna, podregionálna a cezhraničná spolupráca je podporená najmä:
Polish: Współpraca regionalna, subregionalna i transgraniczna wspierana jest w szczególności przez:
Hungarian: A regionális, szubregionális és határokon átnyúló együttműködést különösen a következők területeken kell támogatni:
Slovenian: Regionalno, podregionalno in čezmejno sodelovanje se bo pospeševalo zlasti z:
Estonian: Regionaalset ja piiriülest koostööd toetatakse eelkõige järgmiselt:
Latvian: Reģionālo sadarbību, zemāka līmeņa sadarbību un pārrobežu sadarbību atbalsta,
Lithuanian: Regioninis, subregioninis ir tarptautinis bendradarbiavimas pirmiausia remiamas:
Maltese: Koperazzjoni reġjonali, sotto-reġjonali u li taqsam il-fruntieri għandha tkun appoġġjata b' mod partikolari bi:
English: improvement of the regulatory framework and small-scale infrastructure projects in the context of border-crossing facilities,
French: l'amélioration du cadre réglementaire et des projets d'infrastructure à petite échelle en ce qui concerne les installations de franchissement des frontières,
German: Verbesserung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften und Verwirklichung kleiner Infrastrukturprojekte im Bereich der Grenzübergänge;
Italian: il miglioramento del quadro normativo e dei progetti di infrastrutture su scala limitata nel contesto delle attrezzature ai passaggi di frontiera,
Portuguese: melhoramento do quadro regulamentar e dos projectos de infra-estruturas de pequena escala no contexto das instalações fronteiriças,
Czech: zlepšení právního rámce a projektů infrastruktury v malém měřítku v souvislosti se zřizováním hraničních přechodů,
Slovak: zlepšením právneho rámca a malých infraštruktúrnych projektov v kontexte cezhraničných prostriedkov
Polish: -poprawę ram regulacyjnych i rozwój projektów infrastrukturalnych na małą skalę w dziedzinie infrastruktury granicznej,
Hungarian: a jogi és közigazgatási előírások és a kis nagyságrendű infrastrukturális projektek megvalósításának javítása a határátlépés területén,
Slovenian: izboljšanjem ureditvenega okvira in izvajanjem majhnih infrastrukturnih projektov na področju mejnih prehodov,
Estonian: parendades õigusakte ja rakendades piirirajatistega seotud väikesemahulisi infrastruktuuriprojekte,
Latvian: uzlabojot tiesiskā regulējuma un maza mēroga infrastruktūras projektus sakarā ar robežu šķērsošanas aprīkojumu,
Lithuanian: reguliavimo sistemos gerinimu ir sienos kirtimo infrastruktūros mažos apimties projektais;
Maltese: titjib fil-qafas regolatorju u proġetti ta' infrastruttura fuq skala żgħira fil-kuntest ta' faċilitajiet li jaqsmu l-fruntieri,
English: in this context, decentralised cooperation will:
French: dans ce cadre, la coopération décentralisée:
German: die dezentrale Zusammenarbeit in diesem Rahmen
Italian: in questo contesto la cooperazione decentrata:
Portuguese: neste quadro, a cooperação descentralizada:
Czech: v této souvislosti se decentralizovaná spolupráce zaměří na:
Slovak: v tomto kontexte decentralizovaná spolupráca:
Polish: dlatego współpraca zdecentralizowana:
Hungarian: decentralizált együttműködés ennek keretében:
Slovenian: v tem okviru bo decentralizirano sodelovanje
Estonian: selles kontekstis keskendutakse detsentraliseeritud koostöö puhul:
Latvian: šajā sakarā īstenos decentralizētu sadarbību,
Lithuanian: šiuo požiūriu decentralizuotas bendradarbiavimas:
Maltese: f'dan il-kuntest, koperazzjoni deċentralizzata għandha:
English: have as its objective to identify the non-governmental beneficiaries of Community aid,
French: a pour objectif d'identifier les bénéficiaires non gouvernementaux de l'aide communautaire,
German: hat zum Ziel, die nichtstaatlichen Empfänger der Gemeinschaftshilfe zu bestimmen;
Italian: mira a individuare i beneficiari non governativi dell'aiuto comunitario,
Portuguese: tem por objectivo identificar os beneficiários não governamentais da ajuda comunitária,
Czech: určení nevládních příjemců pomoci Společenství,
Slovak: bude mať za svoj cieľ určiť mimovládne organizácie ako príjemcov pomoci spoločenstva,
Polish: -będzie mieć na celu identyfikację pozarządowych beneficjentów pomocy wspólnotowej,
Hungarian: célul tűzi ki a közösségi támogatás nem kormányzati kedvezményezettjeinek meghatározását,
Slovenian: postavilo za svoj cilj določitev nevladnih upravičencev do pomoči Skupnosti,
Estonian: eesmärgile määratleda valitsusvälised ühenduse toetuse saajad,
Latvian: kuras mērķis būs noteikt Kopienas palīdzības nevalstiskos saņēmējus,
Lithuanian: sieks nustatyti Bendrijos pagalbos nevyriausybinius gavėjus,
Maltese: jkollha bħala l-għan tagħha l-identifikazzjoni tal-benefiċjarji mhux governattivi għal għajnuna mill-Komunità,
English: Special importance shall be attached to education and the creation of jobs for women.
French: Une importance particulière doit être attachée à l'éducation et à la création d'emplois pour les femmes.
German: Der Schulbildung und der Schaffung von Arbeitsplätzen für Frauen kommt besondere Bedeutung zu.
Italian: Particolare importanza sarà attribuita all'istruzione e alla creazione di posti di lavoro per le donne.
Portuguese: Será dada especial importância à educação e à criação de postos de trabalho para as mulheres.
Czech: Zvláštní význam je přisuzován vzdělávání a tvorbě pracovních míst pro ženy.
Slovak: Špeciálna pozornosť sa kladie na vzdelávanie a vytvorenie voľných pracovných miest pre ženy.
Polish: Szczególną uwagę zwraca się na edukację i tworzenie miejsc pracy dla kobiet.
Hungarian: Különös fontosságot kell tulajdonítani a nők oktatásának és a részükre történő munkahelyteremtésnek.
Slovenian: Poseben pomen se namenja izobraževanju in ustvarjanju delovnih mest za ženske.
Estonian: Erilise tähelepanu alla võetakse hariduse andmine ja töökohtade loomine naistele.
Latvian: Īpaša nozīme piešķirama izglītībai un sievietēm paredzētu darba vietu radīšanai.
Lithuanian: Ypatinga svarba teikiama moterų švietimui ir darbo vietų moterims kūrimui.
Maltese: Għandha tingħata attenzjoni speċjali lill-edukazzjoni u l-ħolqien ta' postijiet tax-xogħol għan-nisa.
English: The measures shall also take account of the need to promote education and the creation of jobs for young people in order to facilitate their social integration.
French: Elles tiennent également compte de la nécessité de promouvoir l'éducation et la création d'emplois pour les jeunes afin de faciliter leur intégration sociale.
German: Die Maßnahmen tragen ferner der Notwendigkeit Rechnung, die Schulbildung und die Schaffung von Arbeitsplätzen für Jugendliche zu fördern, um deren Integration in die Gesellschaft zu erleichtern.
Italian: Le suddette misure tengono anche conto della necessità di promuovere l'istruzione e la creazione di posti di lavoro per i giovani, per facilitarne l'integrazione sociale.
Portuguese: Tais medidas terão igualmente em conta a necessidade de promover a educação e a criação de emprego para os jovens, a fim de facilitar a sua integração social.
Czech: Opatření berou také v úvahu potřebu podpořit vzdělávání a tvorbu pracovních míst pro mládež za účelem usnadnění její začlenění do společnosti.
Slovak: Opatrenia berú do úvahy potrebu zlepšiť vzdelávanie mladých ľudí a vytváranie pracovných príležitostí pre mladých ľudí, aby sa im umožnilo začlenenie do spoločnosti.
Polish: Środki te uwzględniają również potrzebę wspierania edukacji i tworzenia miejsc pracy dla młodych, w celu ułatwienia im integracji społecznej.
Hungarian: Az intézkedések figyelembe veszik továbbá a fiatalok oktatásának és a részükre történő munkahelyteremtés szükségességét, társadalmi beilleszkedésük megkönnyítése érdekében.
Slovenian: Ukrepi morajo upoštevati tudi potrebo po pospeševanju izobraževanja in ustvarjanju delovnih mest za mlade, da bi olajšali njihovo vključevanje v družbo.
Estonian: Meetmete puhul arvestatakse ka vajadust soodustada hariduse andmist ja töökohtade loomist noortele, et hõlbustada nende sotsiaalset integratsiooni.
Latvian: Pasākumos jāņem vērā arī tas, ka jāveicina jauniešu izglītība un viņiem domātu darba vietu radīšana, lai atvieglotu viņu sociālu integrēšanos.
Lithuanian: Priemonės taip pat atsižvelgia į poreikį skatinti jaunimo švietimą ir darbo vietų jaunimui kūrimą siekiant paspartinti jų socialinę integraciją.
Maltese: Il-miżuri għandhom ukoll jieħdu in kunsiderazzjoni l-ħtieġa li jippromwovu l-edukazzjoni u l-ħolqien ta' postijiet tax-xogħol għaż-żgħażagħ sabiex jiffaċilitaw l-intergrazzjoni soċjali tagħhom.
English: Recourse should be had to decentralised cooperation where this may prove effective.
French: Il convient de recourir à la coopération décentralisée lorsque celle-ci peut s'avérer efficace.
German: Soweit sich dies als effizient erweist, sollte die Zusammenarbeit dezentralisiert werden.
Italian: Ove opportuno in termini di efficacia, si farà ricorso a forme di cooperazione decentrata.
Portuguese: Quando tal se afigurar eficaz, deve recorrer-se à cooperação descentralizada.
Czech: Prokáže-li se jako účinná, využije se i decentralizované spolupráce.
Slovak: Východiskom by mala byť decentralizovaná spolupráca, ak sa to ukáže efektívne.
Polish: Zasoby powinny zostać przeznaczone na zdecentralizowaną współpracę, jeżeli ta może okazać się skuteczna.
Hungarian: Lehetőséget kell hagyni a decentralizált együttműködésre, ahol ez eredményesnek bizonyulhat.
Slovenian: Če se decentrilizirano sodelovanje izkaže za učinkovito, naj bi bilo sodelovanje decentralizirano.
Estonian: Detsentraliseeritud koostööd kasutatakse juhul, kui see võib olla tõhusam.
Latvian: Decentralizēta sadarbība izmantojama tad, kad tā var būt efektīva.
Lithuanian: Jei tai gali pasirodyti veiksminga, turėtų būti pasinaudota decentralizuotu bendradarbiavimu.
Maltese: Għandu jingħata bidu ta' għajnuna għal koperazzjoni deċentralizzata fejn dan jista' jiġi pruvat effettiv.
English: Risk-capital operations and interest-rate subsidies will be financed in collaboration with the Bank.
French: Les opérations de capital à risque et de bonification d'intérêts seront financées en collaboration avec la Banque.
German: Risikokapitalgeschäfte und Zinsvergütungen werden in Zusammenarbeit mit der Bank finanziert.
Italian: Saranno finanziate, in collaborazione con la banca, operazioni di capitali di rischio o sovvenzioni in conto interessi.
Portuguese: As operações com capitais de risco e as bonificações de juros serão financiadas em colaboração com o Banco.
Czech: Operace s rizikovým kapitálem a úrokové příspěvky budou financovány ve spolupráci s bankou.
Slovak: Operácie rizikového kapitálu a úrokových subvencií budú financované v spolupráci s bankou.
Polish: Projekty z kapitałem podwyższonego ryzyka i z dotacjami na spłatę oprocentowania będą finansowane we współpracy z Bankiem.
Hungarian: A kockázatitőke-műveleteket és a kamattámogatásokat a bankkal együttműködve finanszírozzák.
Slovenian: Posli v zvezi z rizičnim kapitalom in subvencioniranimi obrestnimi merami se financirajo v sodelovanju z banko.
Estonian: Riskikapitali operatsioone ja intressitoetusi rahastatakse koostöös pangaga.
Latvian: Darbības ar riska kapitālu un procentu likmes subsīdijas finansē sadarbībā ar Banku.
Lithuanian: Rizikos kapitalo operacijos ir palūkanų normų subsidijos bus finansuojamos bendradarbiaujant su Banku.
Maltese: Ħidmiet ta' risk capital u ta' sussidji bi skala ta' mgħax għandhom ikunu iffinanzjati flimkien mal-Bank.