FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The authority to release EUCI created within the Commission lies with the Commission as a college.
French: La communication d'informations classifiées de l'UE créées au sein de la Commission est du ressort de la Commission en tant que Collège.
German: Für die Weitergabe von EU-Verschlusssachen, die von der Kommission stammen, ist die Kommission als Kollegium zuständig.
Italian: La facoltà di decidere la trasmissione di informazioni classificate UE all'interno della Commissione spetta alla Commissione in quanto Collegio.
Greek: Την αρμοδιότητα για την κοινοποίηση ΔΠΕΕ που δημιουργήθηκαν εντός της Επιτροπής, έχει η Επιτροπή εν σώματι.
Slovak: Oprávnenie poskytnúť utajované skutočnosti EÚ, ktoré vznikli v rámci Komisie, spočíva výlučne na Komisii ako kolektívnom orgáne.
Bulgarian: Правото да предоставя достъп до класифицирана информация на ЕС, която е създадена в Комисията, принадлежи на Комисията в качеството ѝ на колегиален орган.
Estonian: Komisjoni kolleegium on volitatud avaldama Euroopa Liidu salastatud teavet, mis on koostatud komisjonis.
Latvian: Komisija atbild koleģiāli par Komisijā izstrādātas EUCI nodošanu.
English: In principle, it is restricted to information classified up to and including EU SECRET;
French: Elle est, en principe, limitée aux informations classifiées jusqu'au niveau SECRET UE inclus;
German: Prinzipiell ist die Weitergabe auf Informationen bis einschließlich des Geheimhaltungsgrades "EU - GEHEIM" beschränkt;
Italian: In linea di principio, è limitata alle informazioni classificate fino al grado UE SEGRETO compreso;
Greek: Κατά κανόνα, η κοινοποίηση περιορίζεται σε διαβαθμισμένες πληροφορίες με βαθμό ασφαλείας έως ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ·
Slovak: V zásade sa jedná o skutočnosti utajené až do stupňa utajenia EÚ TAJNÉ vrátane;
Bulgarian: По принцип предоставянето на достъп се ограничава до информация, която е класифицирана като СЕКРЕТНА ИНФОРМАЦИЯ НА ЕС включително;
Estonian: Põhimõtteliselt on tegemist teabega, mis kuulub salastatuse kategooriasse EU SECRET või madalamasse salastatuse kategooriasse;
Latvian: Parasti tā iekļauj informāciju, kas ir klasificēta līdz un tostarp ES SLEPENI;
English: it excludes classified information protected by special security designators or markings.
French: en sont exclues, les informations classifiées protégées par des codes ou des timbres de sécurité spéciaux.
German: ausgenommen sind Verschlusssachen, die durch besondere Sicherheitskennungen oder -zusätze geschützt sind.
Italian: ne sono escluse le informazioni classificate protette da speciali contrassegni di sicurezza.
Greek: αποκλείονται οι διαβαθμισμένες πληροφορίες που προστατεύονται από ειδικές σημάνσεις ή ενδείξεις ασφαλείας.
Slovak: nevzťahuje sa to na utajované skutočnosti chránené osobitnými bezpečnostnými označeniami a znakmi.
Bulgarian: това изключва класифицирана информация, която е защитена със специални обозначения или маркировки за сигурност.
Estonian: siia ei kuulu salastatud teave, mida kaitstakse erijulgeoleku tähiste või tähistustega.
Latvian: tā neiekļauj klasificētu informāciju, kas ir aizsargāta ar īpašām drošības norādēm vai marķējumu.
English: Shall establish the necessary contacts with the security bodies of the beneficiary States or international organisations to find out information on their security policy and provisions, and in particular to draw up a table comparing the classifications applicable in the EU and in the State or organisation concerned;
French: d'établir les contacts nécessaires avec les services responsables de la sécurité des États ou des organisations internationales bénéficiaires, pour s'informer de leur politique et de leur réglementation en matière de sécurité et en particulier d'établir un tableau d'équivalence des degrés de classification en vigueur dans l'UE et dans l'État ou l'organisation concerné(e),
German: knüpft die erforderlichen Kontakte zu den Sicherheitsbehörden der als Empfänger vorgesehenen Länder oder internationalen Organisation, um Informationen über deren Sicherheitskonzept und -vorschriften einzuholen, und insbesondere eine Vergleichstabelle der in der EU und in den betreffenden Staaten oder Organisationen geltenden Geheimhaltungsgrade zu erstellen;
Italian: stabilire i necessari contatti con gli organismi preposti alla sicurezza degli Stati o organizzazioni internazionali destinatari per avere informazioni sulla loro politica e la loro normativa in materia di sicurezza e in particolare per compilare una tabella in cui sono messe a confronto le classificazioni applicate nell'UE e quelle dello Stato o dell'organizzazione interessata,
Greek: πραγματοποιεί τις απαραίτητες επαφές με τους φορείς ασφαλείας των δικαιούχων κρατών ή διεθνών οργανισμών, για να λάβει πληροφορίες σχετικά με την πολιτική και τους κανονισμούς ασφαλείας τους, ιδίως δε για να καταρτίσει πίνακα στον οποίο συγκρίνονται οι διαβαθμίσεις που ισχύουν στην ΕΕ, με εκείνες που ισχύουν στο συγκεκριμένο κράτος ή οργανισμό·
Slovak: nadviazať potrebné kontakty s bezpečnostnými orgánmi prijímajúcich krajín alebo medzinárodných organizácií, aby sa zistili informácie o ich bezpečnostnej politike a právnych predpisoch, a najmä aby sa vypracovala tabuľka porovnávajúcu utajovanie uplatňované v EÚ a v danom štáte alebo organizácii,
Bulgarian: установява необходимите контакти с органите за сигурност на държавите или международните организации бенефициери, за да получи информация за техните разпоредби и политика за сигурност, и по-специално за да изготви таблица за съпоставка между приложимите класификации в ЕС и в съответната държава или организация,
Estonian: loob vajalikud sidemed teabesaajate riikide või rahvusvaheliste organisatsioonide julgeolekuasutustega, et saada teavet nende julgeolekupõhimõtete ja -sätete kohta, ja eelkõige selleks, et koostada tabel, võrdlemaks Euroopa Liidus kasutatavaid salastatuse kategooriaid asjaomases riigis või rahvusvahelises organisatsioonis kasutatavatega,
Latvian: nodibina nepieciešamos sakarus ar saņēmējas valsts vai starptautiskās organizācijas drošības dienestiem, lai saņemtu informāciju par to drošības politiku un noteikumiem un jo īpaši izstrādātu tabulu, kurā ir salīdzinātas klasifikācijas, ko piemēro ES un attiecīgajai valstij vai organizācijai,
English: Shall arrange for a meeting of the Commission Security Policy Advisory Group or, under a silent procedure if necessary, enquire from the member States' National Security Authorities with a view to obtaining the Commission Security Policy Advisory Group's opinion.
French: d'organiser une réunion du groupe consultatif de la Commission sur la politique de sécurité ou d'interroger, par procédure de silence le cas échéant, les autorités nationales de sécurité des États membres en vue de recueillir l'avis du groupe consultatif de la Commission sur la politique de sécurité.
German: beruft eine Sitzung der Beratenden Gruppe für das Sicherheitskonzept der Kommission ein oder ersucht, falls erforderlich im Wege des vereinfachten schriftlichen Verfahrens, die nationalen Sicherheitsbehörden der Mitgliedstaaten um Prüfung im Hinblick auf ein Gutachten der Beratenden Gruppe für das Sicherheitskonzept der Kommission.
Italian: organizzare una riunione del gruppo consultivo della Commissione per le politiche della sicurezza o, se necessario con la procedura di approvazione tacita, indagare presso le autorità nazionali competenti in materia di sicurezza per ottenere il parere gruppo consultivo della Commissione per le politiche della sicurezza.
Greek: διοργανώνει συνεδρίαση της συμβουλευτικής ομάδας επί θεμάτων πολιτικής ασφαλείας της Επιτροπής ή, εφόσον απαιτείται, με τη διαδικασία σιωπηρής συναίνεσης, απευθύνει ερωτήματα στις εθνικές αρχές ασφαλείας των κρατών μελών, προκειμένου να λάβει τη γνώμη της συμβουλευτικής ομάδας επί θεμάτων πολιτικής ασφαλείας της Επιτροπής.
Slovak: zabezpečí zasadnutie Poradnej skupiny Komisie pre bezpečnostnú politiku alebo v rámci tichého postupu, ak je to potrebné, informuje sa u národných bezpečnostných úradov členských štátov v súvislosti so získaním stanoviska Poradnej skupiny Komisie pre bezpečnostnú politiku.
Bulgarian: организира заседание на Консултативната група по политиката за сигурност на Комисията или когато е необходимо съгласно процедурата на мълчаливо съгласие, извършва проучване при националните органи за сигурност на държавите-членки с оглед получаване на становището на Консултативната група по политиката за сигурност на Комисията.
Estonian: korraldab komisjoni julgeolekupoliitika nõuandekomitee koosoleku või küsitleb, vajadusel vaikiva menetluse alusel, liikmesriikide siseriiklikke julgeolekuasutusi, et koostada komisjoni julgeolekupoliitika nõuandekomitee seisukoht.
Latvian: organizē tikšanos ar Komisijas drošības politikas konsultatīvo grupu vai, nepieciešamības gadījumā, izmantojot klusējošo procedūru, lūdz informāciju dalībvalstu nacionālajām drošības iestādēm, lai iegūtu Komisijas drošības politikas konsultatīvās grupas atzinumu.
English: The Commission Security Policy Advisory Group's opinion shall be on the following:
French: L'avis du groupe consultatif de la Commission sur la politique de sécurité porte sur les éléments suivants:
German: In ihrem Gutachten äußert sich die Beratende Gruppe für das Sicherheitskonzept der Kommission zu folgenden Aspekten:
Italian: Il parere del gruppo consultivo della Commissione per le politiche della sicurezza deve riguardare:
Greek: Η γνώμη της συμβουλευτικής ομάδας επί θεμάτων πολιτικής ασφαλείας της Επιτροπής, θα αφορά:
Slovak: Stanovisko Poradnej skupiny Komisie pre bezpečnostnú politiku sa týka:
Bulgarian: Становището на Консултативната група по политиката за сигурност на Комисията се отнася за следното:
Estonian: Komisjoni julgeolekupoliitika nõuandekomitee seisukoht on järgneva kohta:
Latvian: Komisijas drošības politikas konsultatīvā grupa sniedz atzinumu par:
English: The confidence that can be placed in the beneficiary States or international organisations with a view to assessing the security risks incurred by the EU or its Member States;
French: confiance à accorder aux États ou aux organisations internationales bénéficiaires afin d'évaluer les risques de sécurité encourus par l'UE ou ses États membres,
German: Vertrauenswürdigkeit der als Empfänger vorgesehenen Staaten oder internationalen Organisationen im Hinblick auf eine Bewertung der für die EU oder deren Mitgliedstaaten bestehenden Sicherheitsrisiken;
Italian: la fiducia che si può riporre negli Stati o organizzazioni internazionali destinatari allo scopo di valutare i rischi di sicurezza che corrono l'UE o gli Stati membri,
Greek: την εμπιστοσύνη που εμπνέουν τα δικαιούχα κράτη ή διεθνείς οργανισμοί ενόψει της αξιολόγησης των κινδύνων ασφαλείας που διατρέχουν η ΕΕ ή τα κράτη μέλη της·
Slovak: dôvery, ktorú možno priznať prijímajúcim štátom alebo medzinárodným organizáciám so zreteľom na posúdenie bezpečnostných rizík, ktoré vzniknú pre EÚ alebo jej členské štáty,
Bulgarian: доверието, което може да се окаже на държавите или на международните организации бенефициери с оглед извършването на оценка на рисковете за сигурността, които се поемат от ЕС или нейните държави-членки,
Estonian: teabesaajate riikide või rahvusvaheliste organisatsioonide usaldatavus, et hinnata Euroopa Liidule või selle liikmesriikidele tulenevaid julgeolekuriske,
Latvian: uzticību, ko var izrādīt saņēmējai valstij vai starptautiskai organizācijai, lai izvērtētu drošības riskus ES vai tās dalībvalstīm,
English: An assessment of the beneficiaries' ability to protect classified information released by EU;
French: évaluation de la capacité des bénéficiaires à assurer la protection des informations classifiées communiquées par l'UE,
German: Bewertung der Fähigkeit des Empfängers, von der EU weitergegebene Verschlusssachen zu schützen;
Italian: la valutazione della capacità dei destinatari di proteggere le informazioni classificate e comunicate dall'UE,
Greek: αξιολόγηση της ικανότητας των δικαιούχων να προστατεύουν τις διαβαθμισμένες πληροφορίες που τους κοινοποιεί η ΕΕ·
Slovak: posúdenie schopnosti príjemcov chrániť utajované skutočnosti, ktoré EÚ poskytla,
Bulgarian: оценка на способността на бенефициерите да защитават предоставената от ЕС класифицирана информация,
Estonian: hinnang selle kohta, kuivõrd teabesaajad suudavad kaitsta Euroopa Liidu avaldatud salastatud teavet,
Latvian: izvērtējumu par saņēmēja spēju aizsargāt ES nodoto klasificēto informāciju,
English: Proposals as to practical procedures for the handling of the EU classified information (providing expurgated versions of a text, for example) and documents transmitted (retaining or deleting EU classification headings, specific markings, etc.);
French: propositions concernant les modalités pratiques de traitement des informations classifiées de l'UE (expurgation du texte, par exemple) et des documents transmis (maintien ou suppression des mentions de classification UE, marquage spécifique, etc.),
German: Vorschläge für die praktische Behandlung der EU-Verschlusssachen (beispielsweise Übermittlung bearbeiteter Textfassungen) und der übermittelten Dokumente (Beibehaltung oder Streichung von EU-Einstufungsvermerken, besonderen Kennzeichnungen usw.);
Italian: le proposte circa le procedure pratiche per il trattamento delle informazioni classificate UE (fornendo versioni parziali di un testo, per esempio) e dei documenti trasmessi (mantenendo o cancellando le diciture di classificazione UE, contrassegni specifici ecc.),
Greek: προτάσεις πρακτικών διαδικασιών για το χειρισμό των διαβιβαζόμενων διαβαθμισμένων πληροφοριών ΕΕ (π.χ. κοινοποίηση κειμένου από το οποίο έχουν αφαιρεθεί τα ευαίσθητα στοιχεία) και εγγράφων (διατήρηση ή διαγραφή των ενδείξεων διαβάθμισης ΕΕ, ειδικών επισημάνσεων κ.λπ.)·
Slovak: návrhov, ktoré sa týkajú praktických postupov pre oboznamovanie sa s utajovanými skutočnosťami EÚ (napríklad zabezpečenie cenzurovaných verzií textu) a dokumentmi, ktoré sa prenášajú (zachovanie alebo odstránenie hlavičiek utajovania EÚ, osobitné znaky atď.),
Bulgarian: предложения относно практическите процедури за работа с класифицираната информация на ЕС (например, предоставяне на цензурирани версии на текст) и изпратените документи (запазване или заличаване на класификационни заглавия, специфични маркировки и др. на ЕС),
Estonian: ettepanekud Euroopa Liidu salastatud teabe käitlemise (näiteks selliste versioonide koostamine, millest on teatavad osad välja jäetud) ja dokumentide edastamise (Euroopa Liidu salastatuse kategooria märgete säilitamine või kustutamine, eritähised jne) praktilise korra kohta,
Latvian: ieteikumiem par ES klasificētas informācijas praktisko procedūru (kas, piemēram, norāda tekstu, kurā ir izsvītrotas nevēlamās vietas) un pārsūtītajiem dokumentiem (saglabājot vai izdzēšot ES klasificētus virsrakstus, īpašu marķējumu u.c.),
English: Downgrading or declassification before the information is released to the beneficiary countries or international organisations.
French: déclassement ou déclassification préalable par l'autorité d'origine des informations avant leur communication aux pays ou organisations internationales bénéficiaires.
German: Herabstufung oder Aufhebung des Geheimhaltungsgrades, bevor die Informationen an die als Empfänger vorgesehenen Länder oder internationalen Organisationen weitergegeben werden.
Italian: il declassamento o la declassificazione prima che le informazioni siano comunicate agli Stati o organizzazioni internazionali destinatari.
Greek: τον υποχαρακτηρισμό ή αποχαρακτηρισμό των πληροφοριών, πριν από την κοινοποίηση στις δικαιούχες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς.
Slovak: zníženia stupňa utajenia alebo zrušenie stupňa utajenia pred poskytnutím utajovaných skutočností prijímajúcim krajinám alebo medzinárodným organizáciám.
Bulgarian: понижаване на степента на класифициране или декласифициране преди да се предостави достъп до информацията на страните или на международните организации бенефициери.
Estonian: salastatuse kategooria alandamine või kaotamine enne teabe avaldamist teabesaaja riikidele või rahvusvahelistele organisatsioonidele.
Latvian: slepenības pakāpes pazemināšanu vai deklasifikāciju pirms informācija ir nodota saņēmējām valstīm vai starptautiskām organizācijām.
English: SECURITY RULES TO BE APPLIED BY BENEFICIARIES
French: RÈGLES DE SÉCURITÉ À APPLIQUER PAR LES BÉNÉFICIAIRES
German: VON DEN EMPFÄNGERN EINZUHALTENDE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Italian: NORME DI SICUREZZA CHE DEVONO ESSERE APPLICATE DAI DESTINATARI
Greek: ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΦΑΡΜΟΖΟΥΝ ΟΙ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΙ
Slovak: BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY, KTORÉ MUSIA UPLATŇOVAŤ PRÍJEMCOVIA
Bulgarian: ПРАВИЛА ЗА СИГУРНОСТ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ПРИЛАГАТ ОТ БЕНЕФИЦИЕРИТЕ
Estonian: JULGEOLEKUREEGLID, MIDA PEAVAD KOHALDAMA TEABESAAJAD
Latvian: DROŠĪBAS NOTEIKUMI, KO PIEMĒRO SAŅĒMĒJIEM
English: The Member of the Commission responsible for security matters shall notify the beneficiary States or international organisations of the Commission's decision to authorise the release of EU classified information and of its restrictions.
French: La décision de la Commission d'autoriser la communication d'informations classifiées de l'UE et de ses restrictions est portée à la connaissance des États ou des organisations internationales bénéficiaires par le membre de la Commission chargé des questions de sécurité.
German: Das für Sicherheitsfragen zuständige Mitglied der Kommission unterrichtet die als Empfänger vorgesehenen Länder oder internationalen Organisationen über den Beschluss der Kommission zur Genehmigung der Weitergabe von EU-Verschlusssachen und die entsprechenden Einschränkungen.
Italian: Il membro della Commissione responsabile per le questioni della sicurezza notifica agli Stati o alle organizzazioni internazionali destinatari la decisione della Commissione di autorizzare la comunicazione di informazioni classificate UE e le restrizioni relative a quest'ultime.
Greek: Το αρμόδιο για θέματα ασφάλειας μέλος της Επιτροπής κοινοποιεί στα δικαιούχα κράτη ή τους διεθνείς οργανισμούς, την απόφαση της Επιτροπής να επιτρέψει τη διαβίβαση διαβαθμισμένων πληροφοριών ΕΕ, καθώς και τους σχετικούς περιορισμούς.
Slovak: Člen Komisie zodpovedný za bezpečnostné záležitosti oznámi prijímajúcim štátom alebo medzinárodným organizáciám rozhodnutie Komisie o schválení poskytnutia utajovaných skutočností EÚ a jeho obmedzeniach.
Bulgarian: Членът на Комисията, който отговаря за въпросите на сигурността, нотифицира държавите или международните организации бенефициери за решението на Комисията за даване на разрешение за предоставяне на достъп до класифицирана информация на ЕС и за определените от нея ограничения.
Estonian: Turvaküsimuste eest vastutav komisjoni liige teatab teabesaajatele riikidele või rahvusvahelistele organisatsioonidele komisjoni otsusest volitada Euroopa Liidu salastatud teabe avaldamine ja selle piirangutest.
Latvian: Komisijas loceklis, kas atbild par drošības jautājumiem, paziņo saņēmējām valstīm vai starptautiskām organizācijām Komisijas lēmumu par atļauju ES klasificētas informācijas nodošanai un tajā minētajiem ierobežojumiem.
English: Protect the information in accordance with the provisions laid down by the Commission.
French: à les protéger conformément aux règles fixées par la Commission.
German: die Informationen gemäß den Sicherheitsvorschriften der Kommission zu schützen.
Italian: sarà protetta conformemente alle disposizioni della Commissione.
Greek: θα προστατεύουν τις πληροφορίες σύμφωνα με τις διατάξεις που έχουν θεσπιστεί από την Επιτροπή.
Slovak: utajované skutočnosti budú chrániť v súlade s bezpečnostnými predpismi, ktoré určí Komisia.
Bulgarian: ще защитават информацията в съответствие с разпоредбите на Комисията.
Estonian: kaitsevad teavet komisjoni kehtestatud sätete kohaselt.
Latvian: aizsargāt informāciju atbilstoši noteikumiem, ko ir izklāstījusi Komisija.
English: The following rules of protection shall apply unless the Commission, having obtained the Commission Security Policy Advisory Group's technical opinion, decides on a particular procedure for the handling of EU classified documents (deleting mention of the EU classification, specific marking, etc.).
French: Les règles de protection suivantes sont établies pour le cas où aucune procédure particulière de traitement des documents classifiés de l'UE (suppression de la mention de classification UE, marquage spécifique, etc.) n'a été arrêtée par la Commission sur avis technique du groupe consultatif de la Commission sur la politique de sécurité.
German: Es werden folgende Schutzvorschriften festgelegt, sofern nicht die Kommission nach Einholung des technischen Gutachtens der Beratenden Gruppe für das Sicherheitskonzept der Kommission ein besonderes Verfahren (Streichung des Einstufungsvermerks, der besonderen Kennzeichnung usw.) für die Behandlung von EU-Verschlusssachen vorsieht.
Italian: Si applicano le norme di protezione di seguito esposte a meno che la Commissione, sentito il parere tecnico del Gruppo consultivo della Commissione per le politiche della sicurezza, decida di adottare una particolare procedura per il trattamento dei documenti classificati UE (cancellando la menzione della classificazione UE, contrassegni specifici ecc.).
Greek: Οι ακόλουθοι κανόνες προστασίας ισχύουν εκτός εάν η Επιτροπή, αφού λάβει την τεχνικής φύσεως γνώμη της συμβουλευτικής ομάδας επί θεμάτων πολιτικής ασφαλείας της Επιτροπής, αποφασίσει μια ειδική διαδικασία για το χειρισμό των διαβαθμισμένων εγγράφων ΕΕ (διαγραφή των ενδείξεων διαβάθμισης ΕΕ, ειδικών επισημάνσεων κ.λπ.).
Slovak: Uplatňujú sa nasledujúce pravidlá ochrany, ak Komisia po získaní technického stanoviska Poradnej skupiny Komisie pre bezpečnostnú politiku nerozhodne o určitom postupe pre oboznamovanie sa s utajovanými dokumentmi EÚ (odstránenia označenia utajenia EÚ, osobitné znaky atď.).
Bulgarian: Прилагат се посочените по-долу правила за защита, освен ако Комисията, след получаване на техническото становище на Консултативната група по политиката за сигурност на Комисията, вземе решение за прилагане на особена процедура за работа с класифицираните документи на ЕС (заличаване на класификационните обозначения, специфични маркировки и др. на ЕС).
Estonian: Kui komisjon ei otsusta pärast komisjoni julgeolekupoliitika nõuandekomitee tehnilise seisukoha saamist kehtestada Euroopa Liidu salastatud dokumentide käitlemiseks (Euroopa Liidu salastatuse kategooria märke kustutamine, eritähised jne) erikorda, kehtestatakse kaitse kohta järgmised eeskirjad.
Latvian: Ja Komisija pēc Komisijas drošības politikas konsultatīvās grupas atzinuma saņemšanas ir pieņēmusi lēmumu par procedūru, kādā apstrādā ES klasificētus dokumentus (izdzēšot vietas, kurās ir pieminēta ES klasifikācija, īpašs marķējums u.c.), piemēro turpmāk izklāstītos noteikumus.
English: Pending the conclusion of such an agreement the provisions of Section 21 shall apply.
French: Sous réserve de la conclusion d'un tel accord, les dispositions de la section 21 s'appliquent.
German: Bis zum Abschluss dieses Abkommens gelten die Bestimmungen des Abschnitts 21.
Italian: In attesa della conclusione di tale accordo si applicano le disposizioni della sezione 21.
Greek: Εν αναμονή της σύναψης της εν λόγω συμφωνίας, θα εφαρμόζονται οι διατάξεις του τμήματος 21.
Slovak: Až do uzavretia takejto dohody sa uplatňujú ustanovenia oddielu 21.
Bulgarian: До сключването на такова споразумение се прилагат разпоредбите на раздел 21.
Estonian: Sellise kokkuleppe sõlmimiseni kohaldatakse 21. jao sätteid.
Latvian: Kamēr šāda vienošanās nav noslēgta, piemēro 21. iedaļas noteikumus.