English: Article 1 of Commission Regulation (EC) No 1374/98 of 29 June 1998 laying down detailed rules for the application of the import arrangements and opening tariff quotas for milk and milk products(3), as last amended by Regulation (EC) No 1491/2000(4), lays down the quantities for which an import licence is not required.
French: Le règlement (CE) n° 1374/98 de la Commission du 29 juin 1998 portant modalités d'application du régime d'importation et portant ouverture des contingents tarifaires dans le secteur du lait et des produits laitiers(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1491/2000(4), prévoit à son article 1er des quantités à concurrence desquelles un certificat d'importation n'est pas exigé.
German: In Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 der Kommission vom 29. Juni 1998 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Milch und Milcherzeugnisse und zur Eröffnung der betreffenden Zollkontingente(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1491/2000(4), sind die Mengen festgelegt, für die keine Einfuhrlizenz erforderlich ist.
Czech: Článek 1 nařízení Komise (ES) č. 1374/98 ze dne 29. června 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k dovoznímu režimu a otevírají celní kvóty pro mléko a mléčné výrobky[3], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1491/2000[4], stanoví množství, pro která se nepožaduje dovozní licence.
Slovak: Článok 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1374/98 z 29. júna 1998, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatnenia dovozných opatrení a otvorených tarifných kvót pre mlieko a mliečne výrobky3), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1491/20004), ktorým sa stanovujú množstvá, pri ktorých sa nevyžaduje dovozné povolenie.
Polish: Artykuł 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1374/98 z dnia 29 czerwca 1998 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania uzgodnień dotyczących przywozu i otwierania kontyngentów taryfowych na mleko i przetwory mleczne3, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1491/20004, ustanawia ilości, w stosunku do których nie wymaga się pozwolenia na przywóz.
Hungarian: A legutóbb az 1491/2000/EK rendelettel[3] módosított, a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok alkalmazásának részletes szabályairól és vámkontingensek megnyitásáról szóló 1374/98/EK rendelet[4] meghatározza azokat a mennyiségeket, amely tekintetében nincs szükség behozatali engedélyre.
Slovenian: Člen 1 Uredbe Komisije (ES) št. 1374/98 z dne 29. junija 1998 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima in odprtje tarifnih kvot za mleko in mlečne proizvode [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1491/2000 [4], določa količine, za katere uvozno dovoljenje ni potrebno.
Romanian: Articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1374/98 al Comisiei din 29 iunie 1998 de stabilire a normelor de aplicare a regimurilor de import și de deschidere a contingentelor tarifare pentru lapte și produse lactate, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1491/2000, stabilește cantitățile pentru care nu este necesară o licență de export.
Bulgarian: Член 1 от Регламент (ЕО) № 1374/98 на Комисията от 29 юни 1998 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на режима на внос и за откриване на тарифните квоти в сектора на млякото и млечните продукти , последно изменен с Регламент (ЕО) № 1491/2000 , определя количествата, за които не се изисква вносна лицензия;
Estonian: Komisjoni 29. juuni 2000. aasta määruse (EÜ) nr 1374/98 (millega kehtestatakse piima ja piimatoodete impordi korra üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja avatakse tariifikvoodid,3 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1491/20014) artiklis 1 sätestatakse kogused, mille puhul ei nõuta impordilitsentsi.
Latvian: pants Komisijas 1998. gada 29. jūnija Regulā (EK) Nr. 1374/98, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot importa režīmu, un atver piena un piena produktu tarifu kvotas 3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1491/2000 4, nosaka daudzumus, par kuriem nav vajadzīga importa licence.
Lithuanian: 1998 m. birželio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1374/98, nustatančio išsamias pieno ir pieno produktų importo tvarkos taikymo ir tarifinių kvotų atidarymo taisykles [3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1491/2000 [4], 1 straipsnyje nustatyti kiekiai, kuriems nereikalaujama importo licencijos.
Maltese: L-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1374/98 tad-29 ta' Ġunju 1998 li jfassal regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' l-arranġamenti ta' l-importazzjoni u l-kwoti tat-tariffi miftuħin għal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib(3), kif l-aħħar emendati bir-Regolament (KE) Nru 1491/2000(4), jistabilixxi l-kwantitaiet għal-liema liċenza ta' l-importazzjoni m'hix meħtieġa.