English: It was argued that although the company was exempted from sales taxes during the IP, the invoice price charged to the customers was an all inclusive price and that sales taxes were actually collected from customers and subsequently paid to the government.
French: Il a fait valoir que bien que la société ait été exemptée de la taxe sur les ventes pendant la période d'enquête, le prix facturé aux clients était un prix forfaitaire, la taxe sur les ventes étant en fait prélevée auprès des clients et ensuite payée aux pouvoirs publics.
German: Das Unternehmen sei zwar im UZ von der Verkaufsteuer befreit gewesen, doch seien in den Preisen, die den Kunden in Rechnung gestellt wurden, sämtliche Abgaben inbegriffen gewesen, sodass die Verkaufsteuer bei den Kunden erhoben und danach ans Finanzamt abgeführt worden sei.
Italian: È stato asserito che, benché la società fosse esente dalle imposte sulle vendite durante il periodo dell'inchiesta, il prezzo fatturato ai clienti era un prezzo onnicomprensivo e le imposte sulle vendite venivano effettivamente riscosse dai clienti e successivamente versate al governo.
Portuguese: Argumentou que, embora a empresa estivesse isenta de impostos sobre as vendas durante o período de inquérito, o preço facturado aos clientes era um preço que incluía tudo e os impostos sobre as vendas eram efectivamente cobrados aos clientes e posteriormente pagos ao governo.
Danish: Det fremførtes, at selv om selskabet var fritaget for omsætningsafgift i undersøgelsesperioden, var den pris, der blev faktureret til kunderne, en altomfattende pris, og at der faktisk blev opkrævet omsætningsafgift fra kunderne, som senere blev betalt til staten.
Swedish: Företaget hävdade att även om det var befriat från omsättningsskatt under undersökningsperioden var det pris som fakturerades kunderna ett totalpris och att omsättningsskatt hade tagits ut av kunderna för att därefter betalas in till staten.
Finnish: Väitettiin, että vaikka yritys oli vapautettu myyntiverosta tutkimusajanjakson aikana, asiakkailta laskutettu hinta oli kaiken käsittävä hinta, ja että myyntivero todellisuudessa kannettiin asiakkailta ja maksettiin valtiolle.
Czech: Bylo argumentováno, že ačkoliv společnost byla během doby šetření osvobozena od daní z obratu, fakturační cena účtovaná zákazníkům obsahovala veškeré daně, takže daň z obratu byla ve skutečnosti od zákazníků vybrána a následně zaplacena vládě;
Slovak: Argumentovalo sa tým, že hoci spoločnosť bola oslobodená od platenia dane z obratu počas IP, fakturačná cena účtovaná voči zákazníkom predstavovala celkovú cenu a že dane z obratu boli v skutočnosti vyberané od zákazníkov a následne platené vláde.
Polish: dowodzono, że chociaż przedsiębiorstwo było zwolnione z podatku z tytułu sprzedaży w OP, to cena na fakturze, którą obciążano klientów była ceną całkowitą i że podatki z tytułu sprzedaży były właściwie płacone przez klientów i następnie wpłacane na rzecz rządu.
Hungarian: Érvelése szerint, noha a vállalkozás a VI alatt mentességet élvezett a forgalmi adó alól, az ügyfelekre terhelt számlaár valójában minden terhet magában foglaló bruttó ár volt, illetőleg a forgalmi adó összegét ténylegesen beszedték az ügyfelektől, és ezt követően befizették a kormányzatnak.
Slovenian: Podjetje je trdilo, da čeprav je bilo med PO oproščeno plačila prometnih davkov, je zaračunana cena za kupce vsebovala vse dajatve, prometni davki pa so se dejansko pobrali od kupcev in nato plačali vladi.
Romanian: Acesta a susținut că, deși societatea a fost scutită de taxa la vânzări în timpul perioadei de anchetă, prețul facturat clienților era un preț forfetar, taxa la vânzări fiind percepută în fapt clienților și achitată ulterior autorităților publice.
Estonian: Väideti, et ehkki äriühing oli uurimisperioodil müügimaksudest vabastatud, oli klientidele kehtestatud kaubaarvel märgitud hinna näol tegemist koondhinnaga ning et müügimaksud nõuti tegelikult sisse klientidelt ja tasuti hiljem riigile.
Latvian: Iebilda, ka, lai arī uzņēmums izmeklēšanas laika posmā bija atbrīvots no tirdzniecības nodokļiem, klientiem iesniegtajā rēķinā tie bija iekļauti, un tirdzniecības nodokļus faktiski iekasēja no klientiem un pēc tam samaksāja valstij.
Lithuanian: Buvo įrodinėjama, kad, nors tyrimo laikotarpiu įmonė buvo atleista nuo pardavimo mokesčių, į pirkėjams pateikiamoje tiekėjo sąskaitoje faktūroje nurodytą prekės kainą buvo viskas įskaičiuota ir kad pardavimo mokesčiai faktiškai buvo gauti iš pirkėjų ir vėliau sumokėti valstybei.
Maltese: Gie argumentat illi minkejja l-fatt illi l-kumpanniji kienu eżenti mit-taxxi fuq il-bejgħ matul il-PI, il-prezzijiet tal-fattura mitluba mill-klijenti kienu prezzijiet illi kienu jinkludu kollox u illi kienu fil-fatt miġburin taxxi fuq il-bejgħ mill-klijent u sussegwentement imħallsin lill-gvern.