FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CONFIDENTIEL UE documents shall be destroyed by the registry responsible for those documents, under the supervision of a security cleared person, by one of the processes indicated in paragraph 31(c). Their destruction shall be recorded in accordance with national regulations and, in the case of GSC or EU decentralised agencies, according to instructions from the Secretary-General/High Representative.
Swedish: Handlingar med beteckningen CONFIDENTIEL UE skall förstöras av det register som har ansvar för dessa handlingar, under överinseende av en person som har genomgått säkerhetsprövning, med hjälp av någon av de processer som anges i punkt 31 c. Förstöringen skall registreras i enlighet med nationella bestämmelser och, när det gäller generalsekretariatets eller EU:s decentraliserade myndigheter, i enlighet med instruktioner från generalsekreteraren/den höge representanten.
English: These measures concern only the protection of EU classified information; other security measures may have to be planned.
Swedish: Dessa åtgärder gäller endast skyddet av sekretessbelagda EU-uppgifter och andra säkerhetsåtgärder måste eventuellt planeras.
Hungarian: Ezek az intézkedések csak az EU minősített információk védelmére vonatkoznak, így esetleg egyéb biztonsági intézkedéseket is szükséges lehet tervbe venni.
Romanian: Aceste măsuri privesc numai protecția informațiilor clasificate ale UE; se pot dovedi necesare și alte măsuri de securitate.
English: >ISO_7>Ãåíéêü Åðéôåëåßï ÅèíéêÞò ¶ìõíáò (ÃÅÅÈÁ) Õðçñåóßá Óôñáôéùôéêþí Ðëçñïöïñéþí (ÕÓÐ - Â' ÊëÜäïò)
Greek: Γενικό Επιτελείο Εθνικής Άμυνας (ΓΕΕΘΑ) Υπηρεσία Στρατιωτικών Πληροφοριών (ΥΣΠ - Β' Κλάδος)
English: what information, resources and installations need to be protected,
Estonian: millist teavet, milliseid vahendeid ja rajatisi on vaja kaitsta,
English: The SAA shall be either: - an NSA,
Estonian: Julgeoleku akrediteerimisasutus on kas:
English: Level 1
Spanish: Nivel 1
Slovak: Úroveň 1
Hungarian: szint
Romanian: Nivelul 1
Estonian: tase
Latvian: līmeņa
English: Cooperation with third States or with international organisations whose security policy and regulations are very close to EU's.
Spanish: Cooperación con terceros países u organizaciones internacionales cuyas política y normativa de seguridad son muy similares a las de la UE.
Slovak: Spolupráca s tretími štátmi alebo s medzinárodnými organizáciami, ktorých bezpečnostná politika a nariadenia sú veľmi blízke tým, ktoré sú v EÚ.
Hungarian: Együttműködés olyan harmadik államokkal vagy nemzetközi szervezetekkel, amelyek biztonsági politikája és rendelkezései nagyon közel állnak az EU biztonsági politikájához és rendelkezéseihez.
Romanian: Cooperarea cu statele terțe sau cu organizațiile internaționale ale căror regulamente și politică a securității se apropie foarte mult de cele ale UE.
Estonian: Koostöö kolmandate riikide või rahvusvaheliste organisatsioonidega, kelle julgeolekupõhimõtted ja -eeskirjad on väga sarnased Euroopa Liidu omadega.
Latvian: Sadarbība ar trešām valstīm vai starptautiskām organizācijām, kuru drošības politika un reglaments ir ļoti tuvi ES drošības politikai un reglamentam.
English: Level 2
Spanish: Nivel 2
Slovak: Úroveň 2
Hungarian: szint
Romanian: Nivelul 2
Estonian: tase
Latvian: līmenis
English: Cooperation with third States or with international organisations whose security policy and regulations are markedly different from EU's.
Spanish: Cooperación con terceros países u organizaciones internacionales cuyas política y normativa de seguridad son notablemente distintas de las de la UE.
Slovak: Spolupráca s tretími štátmi alebo medzinárodnými organizáciami, ktorých bezpečnostná politika a nariadenia sú výrazne odlišné od tých, ktoré sú v EÚ.
Hungarian: Együttműködés olyan harmadik államokkal vagy nemzetközi szervezetekkel, amelyek biztonsági politikája és rendelkezései jelentősen eltérnek az EU biztonsági politikájától és rendelkezéseitől.
Romanian: Cooperarea cu statele terțe sau cu organizațiile internaționale ale căror regulamente și politică a securității sunt diferite de cele ale UE.
Estonian: Koostöö kolmandate riikide või rahvusvaheliste organisatsioonidega, kelle julgeolekupõhimõtted ja -eeskirjad erinevad Euroopa Liidu omadest märkimisväärselt.
Latvian: Sadarbība ar trešām valstīm vai starptautiskām organizācijām, kuru drošības politika un reglaments būtiski atšķiras no ES drošības politikas un reglamenta.
English: Level 3
Spanish: Nivel 3
Slovak: Úroveň 3
Hungarian: szint
Romanian: Nivelul 3
Estonian: tase
Latvian: līmeņa
English: Occasional cooperation with third States or with international organisations whose policy and security regulations cannot be assessed.
Spanish: Cooperación ocasional con terceros países u organizaciones internacionales cuyas política y normativa de seguridad no pueden evaluarse.
Slovak: Príležitostná spolupráca s tretími štátmi alebo medzinárodnými organizáciami, ktorých bezpečnostnú politiku a bezpečnostné nariadenia nie je možné zhodnotiť.
Hungarian: Alkalmi együttműködés olyan harmadik államokkal vagy nemzetközi szervezetekkel, amelyek biztonsági politikája és rendelkezései nem értékelhetők.
Romanian: Cooperarea ocazională cu statele terțe sau cu organizațiile internaționale ale căror regulamente și politică a securității nu pot fi evaluate.
Estonian: Episoodiline koostöö kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega, kelle põhimõtteid ja julgeolekueeskirju ei ole võimalik hinnata.
Latvian: Neregulāra sadarbība ar trešām valstīm vai ar starptautiskām organizācijām, kuru politiku un drošības reglamentu nevar novērtēt.
English: Telephone: 352-478 22 10 central
Estonian: Telefon: 352-478 22 10 keskus
English: Telegraphic address:
Spanish: Dirección telegráfica:
Italian: Indirizzo telegrafico:
Estonian: Telegraafiaadress:
English: extension 20 45 37
Estonian: sisenumber 20 45 37
English: Guidelines for release of EU classified information to third States or international organisations Level 1 Cooperation
Estonian: Juhtnöörid Euroopa Liidu salastatud teabe avaldamiseks kolmandatele riikidele või rahvusvahelistele organisatsioonidele 1. taseme koostöö
English: Each Member State should designate an NSA responsible for the security of EU classified information.
Spanish: Cada Estado miembro designará a un responsable de la ANS para la seguridad de la información clasificada de la UE.
Latvian: Katrai dalībvalstij ir jāizraugās Valsts drošības iestāde, kas ir atbildīga par ES klasificētās informācijas drošību.
English: Periodic inspections of the security arrangements for the protection of EU classified information in the GSC and in the Permanent Representations of the Member States to the European Union, as well as to the Member States premises in the Council buildings shall be carried out by the GSC Security Office and by the NSA concerned, jointly and in mutual agreement.
Spanish: La Oficina de Seguridad de la SGC y la ANS correspondiente llevarán a cabo, conjuntamente y de común acuerdo, inspecciones periódicas de las disposiciones de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE en la SGC y en las Representaciones Permanentes de los Estados miembros ante la UE, así como en los locales destinados a los Estados miembros en los edificios del Consejo.
Slovak: Bezpečnostný úrad Generálneho sekretariátu Rady a príslušný orgán národnej bezpečnosti majú spoločne a na základe vzájomnej dohody vykonávať pravidelné kontroly bezpečnostných dojednaní na ochranu tajných informácií EÚ na Generálnom sekretariáte Rady a v stálych zastupiteľstvách členských štátov v Európskej únii.
Romanian: Oficiul de Securitate al SGC, împreună și de comun acord cu ANS în cauză, efectuează inspecții periodice ale aranjamentelor de securitate stabilite pentru protecția informațiilor clasificate ale UE în interiorul SGC și al reprezentanțelor permanente ale statelor membre pe lângă Uniunea Europeană, precum și în incintele rezervate statelor membre în cadrul clădirilor Consiliului.
Latvian: Padomes Ģenerālsekretariāta Drošības dienests un attiecīgā Valsts drošības iestāde kopīgi un savstarpēji vienojoties veic periodiskas drošības pasākumu pārbaudes, kas paredzēti ES klasificētās informācijas aizsardzībai Padomes Ģenerālsekretariātā un dalībvalstu pastāvīgajās pārstāvniecībās Eiropas Savienībā, kā arī dalībvalstu telpās Padomes ēkās.
English: LEVELS OF CLASSIFICATION
Spanish: NIVELES DE CLASIFICACIÓN
Slovak: ÚROVNE UTAJENIA
Romanian: NIVELE DE CLASIFICARE
Latvian: KLASIFIKĀCIJAS LĪMEŅI
English: The responsibility for classifying information and for any subsequent downgrading or declassification rests solely with the originator.
Spanish: El único responsable de la clasificación de la información y de cualquier recalificación o desclasificación que se produzca posteriormente será el emisor.
Romanian: Clasificarea informațiilor și orice reducere a nivelului de clasificare sau orice declasificare ulterioară revine numai autorității emitente a informațiilor.
Latvian: Atbildību par informācijas klasificēšanu un jebkādu ierindošanu zemākā kategorijā vai deklasificēšanu uzņemas vienīgi izcelsmes iestāde.
English: EU classified documents below the level of TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET shall be subject to internal checks in accordance with national guidelines, and, in the case of the GSC or EU decentralised agencies,
Latvian: ES klasificētajiem dokumentiem, kuru līmenis zemāks nekā ES sevišķi slepenais (TRS SECRET UE/EU TOP SECRET), piemēro iekšējās pārbaudes saskaņā ar valsts pamatnostādnēm un, Padomes Ģenerālsekretariāta vai ES decentralizēto aģentūru gadījumā,
English: according to instructions from the Secretary General/High Representative.
Latvian: saskaņā ar ģenerālsekretāra/augstā pārstāvja norādījumiem.
English: All SYSTEMS handling information classified CONFIDENTIEL UE and above shall be accredited to operate in one, or where warranted by requirements during different time periods,
Latvian: Visas SISTĒMAS, kurās apstrādā informāciju, kas klasificēta kā ES konfidenciālā (CONFIDENTIEL UE) un augstāk, ir akreditētas, lai darbotos vienā, vai, ja tā pamatā ir prasības dažādos laika posmos,
English: more than one, of the following security modes of operation, or their national equivalent:
Latvian: vairāk nekā vienā no šiem drošības darbības režīmiem, vai līdzvērtīgā attiecīgās valsts režīmā:
English: Initial installation of SYSTEMS and any major change thereto shall be so specified that installation is carried out by security cleared installers under constant supervision by technically qualified personnel
Latvian: SISTĒMU sākotnējais uzstādījums un jebkādas būtiskas izmaiņas precizē tā, ka uzstādīšanu veic uzstādītāji, kam veikta drošības pārbaude, kurus nepārtraukti uzrauga tehniski kvalificēts personāls.
English: who are cleared for access to EU classified information to the level equivalent to the highest classification which the SYSTEM is expected to store and handle.
Latvian: Personālam ir veikta pārbaude, lai piešķirtu piekļuvi ES klasificētajai informācijai, kuras līmenis ir līdzvērtīgs visaugstākajai klasifikācijai, kādu var uzglabāt un apstrādāt SISTĒMĀ.
English: In the case of Level 3 occasional cooperation, which by definition is limited in time and purpose, a simple memorandum of understanding defining the nature of the classified information to be exchanged and the reciprocal obligations regarding that information may take the place of the "agreement on procedures for the exchange of classified information"
Latvian: līmeņa neregulārās sadarbības gadījumā, kas pēc definīcijas ir ierobežota laika un mērķa ziņā, "nolīguma par drošības procedūrām klasificētas informācijas apmaiņai" vietā var noslēgt vienkāršu saprašanās memorandu, kurā noteikts apmaināmās klasificētās informācijas raksturs un savstarpējie pienākumi attiecībā uz informāciju,
English: on condition that it is classified no higher than RESTREINT UE.
Latvian: ar nosacījumu, ka tā klasificēta ne augstāk kā ES ierobežotas pieejamības (RESTREINT UE).
English: Cooperation
Latvian: sadarbība
English: Subject to the conclusion of a security agreement, as long as the State or international organisation holds EU classified information, it should submit a yearly report, by a date specified when the authorisation to release the information is given,
Latvian: Saskaņā ar drošības nolīgumu, kamēr valsts vai starptautiskas organizācijas rīcībā glabājas ES klasificētā informācija, tai reizi gadā jāiesniedz ziņojums dienā, ko precizē, dodot atļauju informācijas nodošanai,
English: confirming that these security regulations have been complied with.
Latvian: apstiprinot, ka ir ticis ievērots šis drošības reglaments.
English: downgrading or declassification by the originating authority before the information is released to the beneficiary countries or international organisations.
Spanish: la recalificación o desclasificación, por la autoridad emisora, antes de que la información se entregue a los países u organizaciones internacionales beneficiarios.
Romanian: reducerea sau declasificarea de către autoritatea de origine înainte ca informațiile să fie eliberate țărilor beneficiare sau organizațiilor internaționale.
Latvian: izcelsmes iestādes veikto ierindošanu zemākā kategorijā vai deklasificēšanu pirms informācijas nodošanas saņēmējām valstīm vai starptautiskajām organizācijām.
English: the downgrading or declassification of the information by the originating authority before it is released to the countries or international organisations concerned;
Spanish: la recalificación o desclasificación de la información por la autoridad emisora antes de entregarla a los países u organizaciones internacionales interesados;
Romanian: reducerea nivelului de clasificare sau declasificarea prealabilă de către autoritatea de origine a informațiilor înainte de a fi comunicată țărilor sau organizațiilor internaționale în cauză;
Latvian: informācijas ierindošanu zemākā kategorijā vai deklasificēšanu, ko veic izcelsmes iestāde pirms tās nodošanas attiecīgajām valstīm vai starptautiskām organizācijām;
English: Such system should combine in a single text the subject matter covered by all previous decisions and provisions in the same field.
French: Ce système devrait regrouper dans un texte unique les matières visées par toutes les décisions et dispositions prises antérieurement dans ce domaine.
German: Im Rahmen eines derartigen Systems sollten alle in diesem Bereich durch frühere Beschlüsse und Bestimmungen behandelten Themen in einem einzigen Text zusammengefasst werden.
Spanish: Dicho sistema deberá combinar en un texto único la temática cubierta por todas las decisiones y disposiciones anteriores en la misma materia.
Italian: Detto sistema dovrebbe combinare in un unico testo la materia disciplinata da tutte le precedenti decisioni e disposizioni nello stesso settore.
Portuguese: Esse regime deverá combinar num texto único as matérias abrangidas por todas as decisões e disposições anteriores nesta matéria.
Danish: Denne ordning bør i én og samme tekst behandle de spørgsmål, der har været omfattet af alle tidligere afgørelser og bestemmelser på området.
Swedish: Ett sådant system bör sammanföra alla tidigare beslut och bestämmelser i detta ämne i en enda rättsakt.
Greek: Το σύστημα αυτό θα πρέπει να συνδυάζει σε ένα ενιαίο κείμενο όλες τις προηγούμενες αποφάσεις και διατάξεις που έχουν θεσπιστεί στον συγκεκριμένο τομέα.
Czech: Tento systém musí v jediném textu spojovat úpravu uvedenou ve všech dřívějších rozhodnutích a předpisech přijatých v této oblasti.
Slovak: Takýto systém by mal v jednotnom texte spájať tento predmet, na ktorý sa vzťahujú všetky predchádzajúce rozhodnutia a ustanovenia v tej istej oblasti.
Polish: Taki system powinien ujmować w pojedynczym tekście zagadnienia zawarte we wszystkich poprzednich decyzjach i przepisach w tej dziedzinie.
Hungarian: Az ilyen rendszernek egy szövegben kell összefognia az e területre vonatkozó minden korábbi határozat és rendelkezés témáját.
Slovenian: Tak sistem naj bi v enem samem besedilu združeval vsebine, ki jih obravnavajo vsi prejšnji sklepi in določbe na istem področju.
Romanian: Acest sistem trebuie să cuprindă într-un singur text materiile vizate de toate deciziile și dispozițiile luate anterior în acest domeniu.
Bulgarian: Тази система следва да обедини в един текст материята, уредена с всички предходни решения и разпоредби в тази област.
Estonian: Selline süsteem peaks koondama ühte teksti kõigi varasemate otsuste ja sama valdkonda käsitlevate sätete sisu.
Latvian: Šāda sistēma ir jāapvieno vienā dokumentā, kura priekšmets aptvertu visus iepriekšējos lēmumus un noteikumus tajā pašā jomā.
Maltese: Sistema bħal din għandha tdaħħal f'test wieħed il-materja koperta midd-deċiżjonijiet u d-dispożizzjonijiet kollha preċedenti fl-istess qasam.
English: This Decision is taken without prejudice to Article 255 of the Treaty and to instruments implementing it.
French: La présente décision est arrêtée sans préjudice de l'article 255 du traité, ni des instruments le mettant en oeuvre.
German: Dieser Beschluss lässt Artikel 255 des Vertrags und die zu seiner Durchführung erlassenen Rechtsakte unberührt.
Spanish: La presente Decisión se adopta sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 255 del Tratado y de sus instrumentos de aplicación.
Italian: La presente decisione lascia impregiudicato l'articolo 255 del trattato e i relativi strumenti di attuazione.
Portuguese: A presente decisão é aprovada sem prejuízo do artigo 255º do Tratado nem dos instrumentos que o aplicam.
Danish: Denne afgørelse gælder med forbehold af artikel 255 i traktaten og instrumenter til gennemførelse heraf.
Swedish: Detta beslut påverkar inte artikel 255 i fördraget och dess genomförandeinstrument.
Greek: Η παρούσα απόφαση λαμβάνεται με την επιφύλαξη του άρθρου 255 της συνθήκης και των πράξεων εφαρμογής του.
Czech: Toto rozhodnutí je přijato, aniž je dotčen článek 255 Smlouvy a akty jej provádějící.
Slovak: Toto rozhodnutie sa prijíma bez vplyvu na článok 255 zmluvy a nástroje jeho vykonávania.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje podjęta bez uszczerbku dla przepisów art. 255 Traktatu oraz jego dokumentów wykonawczych.
Hungarian: Ez a határozat nem érinti a Szerződés 255. cikkét és az azt végrehajtó jogi aktusokat.
Slovenian: Ta sklep ne vpliva na člen 255 Pogodbe in ustrezne izvedbene instrumente.
Romanian: Prezenta decizie se adoptă fără a aduce atingere articolul 255 din tratat și instrumentelor de aplicare a acestuia.
Bulgarian: Настоящото решение се приема без да се засяга член 255 на Договора и инструментите за неговото изпълнение.
Estonian: Käesolev otsus ei piira asutamislepingu artikli 255 ega selle rakendamiseks antud õigusaktide kohaldamist.
Latvian: Šis lēmums ir pieņemts, neierobežojot Līguma 255. pantu un tā īstenošanas dokumentus.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija meħuda mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 255 tat-Trattat u tal-istrumenti li jimplementawh.
English: Members States shall take appropriate measures, in accordance with national arrangements, to ensure that, when EU classified information is handled, the regulations referred to in Article 1 are respected, within their services and premises by: (a) members of Member States' permanent representations to the European Union as well as by members of national delegations attending meetings of the Council or of its bodies, or participating in other Council activities;
Hungarian: A tagállamok megfelelő, a nemzeti rendelkezéseikkel összhangban lévő intézkedésekkel biztosítják, hogy az EU minősített információk kezelésekor intézményeikben és helyiségeikben az 1. cikkben említett szabályzatot a következők betartsák: a) a tagállamok Európai Unió melletti állandó képviseleteinek tagjai, valamint a Tanács vagy annak szervei ülésein, illetve a Tanács egyéb tevékenységeiben részt vevő nemzeti küldöttségek tagjai;
English: other members of the Member States' national administrations handling EU classified information, whether they serve in the territory of the Member States or abroad;
Italian: altri membri delle amministrazioni nazionali degli Stati membri che trattano informazioni classificate UE, che prestino servizio nel territorio degli Stati membri o all'estero;
Greek: άλλα μέλη των εθνικών διοικήσεων των κρατών μελών τα οποία χειρίζονται διαβαθμισμένες πληροφορίες ΕΕ, ασχέτως του αν υπηρετούν στο έδαφος των κρατών μελών ή στο εξωτερικό·
Slovak: inými príslušníkmi národných administratív členských štátov, ktorí pracujú s tajnými informáciami EÚ pri výkone svojej funkcie na území členského štátu alebo v zahraničí;
Polish: innych członków krajowych administracji Państw Członkowskich korzystających z informacji niejawnych UE, zarówno podczas pełnienia obowiązków na terytorium Państw Członkowskiego lub poza jego granicami;
Hungarian: a tagállamok nemzeti közigazgatásának más tagjai, akik EU minősített információkat kezelnek, akár a tagállamok területén, akár külföldön szolgálnak;
Slovenian: drugi člani državnih uprav držav članic, ki delajo s tajnimi podatki EU, če so nameščeni na ozemlju držav članic ali v tujini;
Romanian: alți membri ai administrațiilor naționale ale statelor membre, care utilizează informații clasificate ale UE, fie că activează pe teritoriul statelor membre sau în străinătate;
Bulgarian: други членове на националните администрации на държавите-членки, които обработват класифицирана информация на ЕС, независимо дали работят на територията на държавите-членки или зад граница;
Estonian: liikmesriikide valitsuste muud liikmed, kes käitlevad Euroopa Liidu salastatud teavet olenemata sellest, kas nad tegutsevad liikmesriikide territooriumil või välismaal,
Maltese: il-membri l-oħrajn ta' l-amministrazzjonijiet nazzjonali tal-Istati Membri li jkollhom x'jaqsmu ma informazzjoni klassifikata tal-UE, seww jekk dawn iservu fit-territorju tal-Istat Membru jew barra dak l-Istat;
English: Member States' external contractors and seconded personnel, handling EU classified information.
French: les contractants extérieurs des États membres et le personnel détaché qui traitent des informations classifiées de l'UE.
German: externe Vertragspartner der Mitgliedstaaten und von ihnen abgeordnetes Personal, die mit EU-Verschlusssachen zu tun haben.
Spanish: por los contratistas externos de los Estados miembros y por el personal enviado en comisión de servicio que traten información clasificada de la UE.
Italian: contraenti esterni e personale distaccato degli Stati membri che trattano informazioni classificate UE.
Portuguese: Pessoal, quer prestadores de serviços quer pessoal destacado, dos Estados-Membros que trate informações classificadas da UE.
Danish: medlemsstaternes eksterne tjenesteleverandører og udstationerede medarbejdere, når de behandler EU-klassificerede oplysninger.
Swedish: utomstående uppdragstagare som anlitas av medlemsstaterna och avdelad personal från medlemsstaterna som hanterar sekretessbelagda EU-uppgifter.
Greek: οι εξωτερικοί συμβασιούχοι των κρατών μελών και το αποσπασμένο προσωπικό που χειρίζονται διαβαθμισμένες πληροφορίες ΕΕ.
Czech: externí smluvní partneři členských států a přidělený personál, kteří nakládají s utajovanými skutečnostmi EU.
Slovak: externými dodávateľmi členských štátov a dočasne pridelenými pracovníkmi, ktorí pracujú s tajnými informáciami EÚ.
Polish: zewnętrznych wykonawców Państw Członkowskich oraz oddelegowany personel, korzystający z informacji niejawnych UE.
Hungarian: a tagállamok külső szerződéses megbízottai és az általuk kirendelt személyzet, akik EU minősített információkat kezelnek.
Slovenian: zunanji pogodbeni sodelavci in dodeljeno osebje držav članic, ki delajo s tajnimi podatki EU.
Romanian: contractanții externi ai statelor membre și personalul detașat, care utilizează informații clasificate ale UE.
Bulgarian: външните контрагенти на ЕС и командированият персонал, които работят с класифицирана информация на ЕС.
Estonian: liikmesriikide välislepingupartnerid ja lähetuses olevad töötajad, kes käitlevad Euroopa Liidu salastatud teavet.
Latvian: dalībvalstu ārējie līgumslēdzēji un norīkotais personāls, kas rīkojas ar ES klasificēto informāciju.
Maltese: (ċ) il-kuntratturi esterni u l-persunal sekondat tal-Istati Membri, li jkollhom x'jaqsmu ma informazzjoni klassifikata tal-UE.