English: social development, with particular reference to poverty reduction, gender equality, education, teaching and training, and environmental rehabilitation;
French: au développement social, notamment la lutte contre la pauvreté, à l'égalité entre les sexes, à l'éducation, l'enseignement et la formation, ainsi qu'à la restauration de l'environnement;
German: der sozialen Entwicklung, insbesondere der Armutsbekämpfung, der Gleichstellung der Geschlechter, der Ausbildung und der allgemeinen und beruflichen Bildung sowie der Sanierung der Umwelt;
Spanish: el desarrollo social, en particular, la lucha contra la pobreza, la igualdad entre los sexos, la educación, la enseñanza y la formación, así como la restauración del medio ambiente;
Italian: lo sviluppo sociale, segnatamente la lotta contro la povertà, la parità tra i sessi, l'istruzione, l'insegnamento e la formazione, nonché il risanamento dell'ambiente;
Dutch: de sociale ontwikkeling, met name de bestrijding van armoede, de genderproblematiek, onderwijs en opleiding, en het herstel van het milieu;
Danish: social udvikling, herunder især bekæmpelse af fattigdom, ligestilling mellem mænd og kvinder, uddannelse, undervisning og erhvervsuddannelse samt genopretning af miljøet
Swedish: Social utveckling, särskilt kampen mot fattigdom, lika möjligheter för kvinnor och män, utbildning och undervisning samt återställande av miljön.
Finnish: sosiaalinen kehitys, erityisesti köyhyyden torjunta, sukupuolten välinen tasa-arvo, opetus ja koulutus sekä ympäristön ennallistaminen;
Greek: στην κοινωνική ανάπτυξη, και ιδίως τον αγώνα κατά της φτώχειας, στην ισότητα των φύλων, στην παιδεία, εκπαίδευση και κατάρτιση και στην αποκατάσταση του περιβάλλοντος·
Czech: sociální rozvoj, zejména na omezování chudoby, rovnoprávnost pohlaví, vzdělávání, výuku a výcvik a obnovu životního prostředí;
Slovak: spoločenský rozvoj so zvláštnym vzťahom k zníženiu biedy, rovnosti pohlaví, vzdelávaniu, učeniu a školeniu a obnove životného prostredia;
Polish: d)rozwój społeczny, ze szczególnym odniesieniem do ograniczania ubóstwa, równości mężczyzn i kobiet, kształcenia, nauczania i szkolenia, oraz rehabilitacji środowiskowej;
Hungarian: társadalmi fejlődés – különös tekintettel a szegénység elleni küzdelemre –, nemek közötti egyenlőség, az oktatás, az általános és szakmai képzés, valamint a környezeti rehabilitáció;
Slovenian: socialnemu razvoju, zlasti za zmanjševanje revščine, enakosti spolov, izobraževanju, poučevanju in usposabljanju ter sanaciji okolja;
Romanian: dezvoltarea socială, în special combaterea sărăciei, egalitatea între sexe, educația, învățământul și formarea, precum și reabilitarea mediului;
Bulgarian: социално развитие, насочено най-вече към намаляване на бедността, равенството на половете, образование, преподаване, обучение и подобрение на околната среда;
Estonian: ühiskonna areng, eelkõige vaesuse vähendamine, sooline võrdõiguslikkus, haridus ja koolitus, ning keskkonna parandamine;
Latvian: sociālajai attīstībai, īpaši norādot uz nabadzības apkarošanu, dzimumu līdztiesību, izglītību, vispārējo un arodapmācību un vides atveseļošanu;
Lithuanian: socialiniam vystymuisi, ypač skurdo mažinimui, lyčių lygybei, švietimui, mokymui ir lavinimui bei aplinkos atstatymui;
Maltese: l-iżvilupp soċjali, b'referenza partikulari lejn it-tnaqqis tal-faqar, l-ugwaljanza bejn is-sessi, l-edukazzjoni, it-tagħlim u t-taħriġ kif ukoll ir-rijabilitazzjoni ta' l-ambjent;