FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: typing, storing and supplying strains of classical swine fever virus for serological tests and the preparation of antisera,
French: la spécification, la détention et la délivrance des souches du virus de la peste porcine classique en vue des tests sérologiques et de la préparation de l'antisérum,
German: Typisierung, Aufbewahrung und Lieferung von KSP-Virusstämmen für serologische Untersuchungen sowie zur Herstellung von Antiseren;
Italian: tipizzazione, conservazione e fornitura dei ceppi virali della peste suina classica destinati agli esami sierologici e alla preparazione dell'antisiero,
Portuguese: a tipagem, armazenamento e fornecimento das estirpes do vírus da peste suína clássica destinadas aos testes serológicos e à preparação de anti-soros,
Dutch: het typeren, opslaan en leveren van virusstammen van klassieke varkenspest voor gebruik bij serologisch onderzoek en bij de bereiding van antisera;
Danish: at typebestemme, opbevare og udlevere stammer af klassisk svinepestvirus med henblik på serologiske prøver og fremstilling af antiserum
Swedish: typbestämma, lagra och tillhandahålla stammar av klassisk svinpest-virus för serologiska prover och framställning av antisera,
Finnish: klassisen sikaruton viruskantojen tunnistaminen, säilyttäminen ja toimittaminen serologisia testejä ja antiseerumin valmistusta varten,
Greek: να τυποποιεί, να αποθηκεύει και να προμηθεύει στελέχη του ιού της κλασσικής πανώλους των χοίρων που χρησιμεύουν για τη διενέργεια ορολογικών δοκιμών και για την παρασκευή αντιορών,
Czech: typizace, uchovávání a dodávání kmenů viru klasického moru prasat pro sérologické testy a přípravu antisér,
Polish: określanie typu, magazynowanie i dostarczanie szczepów wirusa klasycznego pomoru świń do badań serologicznych oraz przygotowywanie surowic odpornościowych,
Hungarian: a klasszikussertéspestisvírus-törzsek tipizálása, tárolása, utánpótlása a szerológiai tesztekhez és ellenszérum előállításához,
Romanian: tipizarea, depozitarea și furnizarea de tulpini ale virusului pestei porcine clasice pentru teste serologice și prepararea antiserului,
Bulgarian: определя типа, съхранява и доставя щамове на вируса на класическата чума по свинете за серологични тестове и приготвянето на антисеруми,
Estonian: tüpiseerida, säilitada ja tarnida sigade klassikalise katku viirusetüvesid seroloogiliste testide ja antiseerumite valmistamise jaoks,
Latvian: tipizējot, uzglabājot un piegādājot klasiskā cūku mēra vīrusa celmus seroloģiskajiem testiem un imūnserumu izgatavošanai,
Lithuanian: skirstyti pagal rūšis, saugoti bei tiekti serologiniams tyrimams klasikinio kiaulių maro viruso štamus ir ruošti antiserumus,
Maltese: jagħti t-tip, jaħżen u jforni razez tal-virus tal-marda ta' l-infafet vesikolari tal-ħnieżer għat-testijet seroloġiċi u t-tħejjija ta' l-antisera,
English: building up and holding a classical swine fever virus collection,
French: l'établissement et la conservation d'une collection de virus de la peste porcine classique,
German: Anlage und Aufbewahrung einer KSP-Virussammlung;
Italian: creazione e conservazione di una collezione di virus della peste suina classica,
Portuguese: a constituição e conservação de uma colecção de vírus da peste suína clássica,
Dutch: het aanleggen en instandhouden van een verzameling klassiekevarkenspestvirussen;
Danish: at etablere og vedligeholde en samling klassisk svinepestvirus
Swedish: bygga upp och förvara en samling av klassisk svinpest-virus,
Finnish: klassisen sikaruton viruskantojen kerääminen kokoelmaksi ja kokoelman säilyttäminen,
Greek: να δημιουργεί και να διατηρεί συλλογή ιών της κλασσικής πανώλους των χοίρων,
Czech: vytváření a uchovávání sbírky viru klasického moru prasat,
Polish: stworzenie oraz utrzymywanie banku wirusów klasycznego pomoru świń,
Hungarian: a klasszikussertéspestisvírus-gyűjtemény létesítése és fenntartása,
Romanian: crearea și păstrarea unei colecții de virusuri ale pestei porcine clasice,
Bulgarian: изгражда и поддържа банка от вируси на класическата чума по свинете,
Estonian: moodustada ja hoida sigade klassikalise katku viirusetüvede kogu,
Latvian: izveidojot un saglabājot klasiskā cūku mēra vīrusa kolekciju,
Lithuanian: rinkti ir laikyti klasikinio kiaulių maro virusų kolekciją,
Maltese: jibni u jżomm kollezzjoni tal-virusijiet tal-marda ta' l-infafet vesikolari tal-ħnieżer,
English: organising periodic comparative tests of diagnostic procedures at Community level,
French: l'organisation périodique de tests comparatifs communautaires des procédures de diagnostic,
German: regelmäßige Durchführung von Tests zum Vergleich der Diagnoseverfahren auf Gemeinschaftsebene;
Italian: organizzazione periodica di prove comparative delle procedure diagnostiche a livello comunitario,
Portuguese: a organização periódica de testes comunitários comparativos dos processos de diagnóstico,
Dutch: het geregeld organiseren van vergelijkende proeven van de diagnoseprocedures op communautair niveau;
Danish: med mellemrum at tilrettelægge sammenlignende undersøgelser af diagnosticeringsprocedurer på EF-plan
Swedish: organisera regelbundet återkommande jämförande tester av diagnostiska förfaranden inom gemenskapen,
Finnish: säännöllisten vertailutestien järjestäminen yhteisön taudinmääritys-menetelmien vertailemiseksi,
Greek: να οργανώνει περιοδικά, σε κοινοτικό επίπεδο, συγκριτικές δοκιμές των διαγνωστικών μεθόδων,
Czech: organizování pravidelných srovnávacích testů diagnostických postupů na úrovni Společenství,
Polish: organizowanie okresowych porównań procedur diagnostycznych na poziomie wspólnotowym,
Hungarian: a közösségi szinten alkalmazott diagnosztikai eljárások időszakos összehasonlító vizsgálatainak megszervezése,
Romanian: organizarea testelor comparative periodice pentru procedurile de diagnosticare la nivel comunitar,
Bulgarian: организира периодични сравнителни тестове на диагностичните процедури на равнище на Общността,
Estonian: korrapäraselt organiseerida diagnostikamenetluste võrdluskatseid ühenduse tasandil,
Latvian: regulāri organizējot diagnostikas procedūru salīdzinošos testus Kopienas līmenī,
Lithuanian: periodiškai organizuoti Bendrijos diagnostikos procedūrų palyginamuosius tyrimus,
Maltese: jorganizza testijiet komparattivi perjodiċi tal-proċeduri dijanjostiċi fil-livell Komunitarju,
English: collecting and collating data and information on the methods of diagnosis used and the results of tests carried out,
French: la collecte et le collationnement des données et des informations concernant les méthodes de diagnostic utilisées et les résultats des tests effectués,
German: Sammlung und vergleichende Analyse von Daten und Informationen über die angewandten Diagnoseverfahren und die entsprechenden Testergebnisse;
Italian: raccolta e raffronto dei dati e delle informazioni concernenti i metodi diagnostici utilizzati e i risultati degli esami effettuati,
Portuguese: a recolha e confronto de dados e informações relativos aos métodos de diagnóstico utilizados e aos resultados dos testes efectuados,
Dutch: het verzamelen en vergelijken van gegevens en informatie inzake de toegepaste diagnosemethoden en de resultaten van de uitgevoerde tests;
Danish: at indsamle og sammenligne data og oplysninger om de anvendte diagnosticeringsmetoder og resultaterne af de udførte prøver
Swedish: samla och sammanställa data och upplysningar om de diagnosmetoder som används och resultaten av utförda prover,
Finnish: käytettyjä taudinmääritysmenetelmiä ja suoritettujen testien tuloksia koskevien tietojen kerääminen ja vertaileminen,
Greek: να συλλέγει και να αντιπαραβάλλει δεδομένα και πληροφορίες σχετικά με τις χρησιμοποιούμενες μεθόδους διάγνωσης και τα αποτελέσματα των πραγματοποιούμενων δοκιμασιών,
Czech: shromažďování a porovnávání údajů a informací o používaných metodách diagnostiky a o výsledcích provedených testů,
Polish: zbieranie i analizowanie danych i informacji dotyczących wykorzystywanych metod diagnostycznych oraz wyników przeprowadzanych badań,
Hungarian: az alkalmazott diagnosztikai módszerekre és az elvégzett vizsgálatok eredményeire vonatkozó adatok és információk összegyűjtése és egybevetése,
Romanian: colectarea și colaționarea datelor și informațiilor privind metodele de diagnosticare utilizate și rezultatele testelor efectuate,
Bulgarian: събира и съпоставя данни и информация относно използваните диагностични методи и резултатите от проведените тестове,
Estonian: koguda ja kõrvutada andmeid ja teavet ühenduses kasutatavate diagnostikameetodite ja tehtud katsete tulemuste kohta,
Latvian: savācot un salīdzinot datus un informāciju par izmantotajām diagnostikas metodēm un veikto testu rezultātiem,
Lithuanian: rinkti ir lyginti duomenis bei informaciją apie taikomus diagnozės metodus ir atliekamų tyrimų rezultatus,
Maltese: jiġbor u jgħaqqad flimkien l-informazzjoni u t-tagħrif dwar il-metodi tad-dijanjosi użati u r-riżultati tat-testijiet imwettqa,
English: characterising isolates of the virus by the most up-to-date methods available to allow greater understanding of the epizootiology of classical swine fever,
French: la caractérisation des isolats du virus par les méthodes les plus avancées afin de permettre une meilleure compréhension de l'épizootiologie de la peste porcine classique,
German: Charakterisierung von Virusisolaten mit den modernsten Methoden, um weiter gehende Erkenntnisse über die Epizootiologie der klassischen Schweinepest zu erhalten;
Italian: caratterizzazione dei virus isolati con i metodi più aggiornati per consentire una migliore comprensione dell'epizooziologia della peste suina classica,
Portuguese: a caracterização dos isolados do vírus pelos métodos disponíveis mais avançados, de modo a permitir uma melhor compreensão da epizootiologia da peste suína clássica,
Dutch: het karakteriseren van virusisolaten met behulp van de meest geavanceerde methoden om een beter inzicht te krijgen in de epizoötiologie van klassieke varkenspest;
Danish: at karakterisere virusisolater ved hjælp af de mest avancerede metoder for at opnå større viden om klassisk svinepests epizootiologi
Swedish: beskriva isolat av viruset med hjälp av de mest avancerade metoder som finns att tillgå för att på så sätt få större kunskap om klassisk svinpest-epizootologi,
Finnish: klassisen sikaruton virusisolaattien tunnistaminen uusimpia menetelmiä käyttäen klassisen sikaruton epitsootologian ymmärtämiseksi mahdollisimman hyvin,
Greek: να ταυτοποιεί απομονωθέντα δείγματα του ιού με τις πλέον προηγμένες διαθέσιμες μεθόδους, με στόχο την καλύτερη κατανόηση της επιζωοτιολογίας της κλασσικής πανώλους των χοίρων,
Czech: charakterizace izolátů viru nejmodernějšími dostupnými metodami umožňujícími lepší pochopení epizootologie klasického moru prasat,
Polish: badanie izolatów wirusa najnowszymi metodami w celu lepszego zrozumienia epizootiologii klasycznego pomoru świń,
Hungarian: a rendelkezésre álló legkorszerűbb módszerekkel a vírusizolátumok karakterizálása a klasszikus sertéspestis járványtanának jobb megértése érdekében,
Romanian: caracterizarea izolaților de virus prin cele mai recente metode existente pentru a permite o mai bună înțelegere a epizooticii pestei porcine clasice,
Bulgarian: характеризира изолатите на вируса чрез най-съвременните налични методи за постигане на по-добро разбиране на епизоотологията на класическата чума по свинете,
Estonian: iseloomustada sigade klassikalise katku viiruse isolaate parimatel teadaolevatel meetoditel, et võimaldada paremat arusaamist sigade klassikalise katku episotoloogiast,
Latvian: raksturojot vīrusa izolātus ar modernākajām pieejamajām metodēm, lai dotu iespēju labāk izprast klasiskā cūku mēra epizootoloģiju,
Lithuanian: pačiais naujausiais turimais metodais apibūdinti atskirtus virusus, kad būtų galima greičiau suvokti klasikinio kiaulių maro epizootinį mastą,
Maltese: jikkaratterizza l-iżolati mill-virusijiet bl-iktar metodi aġġornati disponibbli sabiex jippermetti konoxxenza ikbar ta' l-epizoozjoloġija tal-marda ta' l-infafet vesikolari tal-ħnieżer,
English: keeping abreast of developments in classical swine fever surveillance, epizootiology and prevention throughout the world,
French: le suivi de l'évolution de la situation dans le monde entier en matière de surveillance, d'épizootiologie et de prévention de la peste porcine classique,
German: Beobachtung der Entwicklungen auf dem Gebiet der Überwachung, der Epizootiologie und der Verhütung der klassischen Schweinepest auf der ganzen Welt;
Italian: aggiornamento sugli sviluppi, a livello internazionale, in materia di sorveglianza, epizooziologia e prevenzione della peste suina classica,
Portuguese: o acompanhamento dos progressos alcançados a nível mundial em matéria de vigilância, epizootiologia e prevenção da peste suína clássica,
Dutch: het volgen van de ontwikkelingen over de gehele wereld op het gebied van het toezicht op en de epizoötiologie en de preventie van klassieke varkenspest;
Danish: at holde sig løbende underrettet om udviklingen i hele verden, hvad angår overvågning og forebyggelse af klassisk svinepest og sygdommens epizootiologi
Swedish: följa med i den internationella utvecklingen när det gäller övervakning, epizootologi och förebyggande av klassisk svinpest,
Finnish: klassisen sikaruton seurannan, epitsootologian ja ehkäisyn osalta kaikkialla maailmassa tapahtuvan kehityksen seuraaminen,
Greek: να παρακολουθεί την εξέλιξη της κατάστασης ανά τον κόσμο, όσον αφορά την επίβλεψη, την επιζωοτιολογία και την πρόληψη της κλασσικής πανώλους των χοίρων,
Czech: stálého přehledu o vývoji v oblasti dozoru, epizootologie a prevence klasického moru prasat ve světě,
Polish: obserwowanie rozwoju w dziedzinie nadzoru, epizootiologii i zapobiegania klasycznemu pomorowi świń na całym świecie,
Hungarian: a világban a klasszikus sertéspestis megfigyelési, járványtani és megelőzési módszereiben elért fejlődés figyelemmel kísérése,
Romanian: menținerea la curent cu evoluțiile din întreaga lume în domeniul supravegherii, epizooticii și prevenirii pestei porcine clasice,
Bulgarian: е в течение на развитието на ситуацията в световен мащаб по отношение на контрола, епизоотологията и превенцията на класическата чума по свинете,
Estonian: olla kursis sigade klassikalise katku järelevalve, episotoloogia ja profülaktika arenguga kogu maailmas,
Latvian: ejot kopsolī ar jaunākajiem pasaules līmeņa sasniegumiem klasiskā cūku mēra uzraudzības, epizootoloģijas un novēršanas jomā,
Lithuanian: neatsilikti nuo pasaulinio masto laimėjimų klasikinio kiaulių maro priežiūros, epizootikos ir prevencijos srityse,
Maltese: jaġġorna ruħu ma' l-iżviluppi fis-sorveljanza tal-marda ta' l-infafet vesikolari tal-ħnieżer, l-epizoozjoloġija u l-prevenzjoni fid-dinja kollha,
English: retaining expertise on the virus causing classical swine fever and other pertinent viruses to enable rapid differential diagnosis,
French: le maintien d'une expertise sur le virus de la peste porcine classique et sur d'autres virus concernés afin de permettre un diagnostic différentiel rapide,
German: Sammlung von Kenntnissen über das KSP-Virus und andere relevante Viren, um rasche Differenzialdiagnosen zu ermöglichen;
Italian: acquisizione di una maggiore esperienza sul virus della peste suina classica e su altri virus analoghi ai fini di una rapida diagnosi differenziale,
Portuguese: a actualização permanente dos conhecimentos sobre o vírus da peste suína clássica e outros vírus relevantes, com vista a um rápido diagnóstico diferencial,
Dutch: het op peil houden van de vakkennis met betrekking tot het klassiekevarkenspestvirus en andere soortgelijke virussen teneinde een snelle differentiële diagnose mogelijk te maken;
Danish: at opretholde en ekspertise i klassisk svinepestvirus og andre relevante viruser, så der kan foretages en hurtig differentialdiagnosticering
Swedish: upprätthålla expertkunskaper om det virus som orsakar klassisk svinpest och andra relevanta virus för att möjliggöra snabb differentialdiagnos,
Finnish: klassisen sikaruton virusta ja muita merkityksellisiä viruksia koskevan asiantuntemuksen ylläpitäminen nopean erotusdiagnoosin mahdollistamiseksi,
Greek: να αναπτύσσει πραγματογνωμοσύνη σχετικά με τον ιό της κλασσικής πανώλους των χοίρων και άλλους παρεμφερείς ιούς, ώστε να είναι δυνατή η ταχεία διαφορική διάγνωση,
Czech: zajištění expertizy viru vyvolávajícího klasický mor prasat a dalších souvisejících virů pro umožnění rychlé diferenciální diagnózy,
Polish: gromadzenie wiadomości o wirusie wywołującym klasyczny pomór świń i innych podobnych wirusach, aby umożliwić ich szybkie różnicowanie,
Hungarian: a klasszikus sertéspestist okozó vírussal és más vírusokkal kapcsolatos szakértői anyagok megőrzése a gyors differenciáldiagnózis lehetővé tételére,
Romanian: acumularea de expertiză privind virusul care cauzează pesta porcină clasică și alte virusuri pertinente pentru a permite diagnosticarea diferențială rapidă,
Bulgarian: съхранява техническите си познания за вируса, причинител на класическата чума по свинете, и други отнасящи се до нея вируси, за да може да се прави бърза диференциална диагностика,
Estonian: säilitada asjatundlikkust sigade klassikalist katku põhjustava viiruse ning teiste asjassepuutuvate viiruste suhtes, et võimaldada kiiret diferentsiaaldiagnoosi,
Latvian: uzturot speciālas zināšanas par vīrusu, kas izraisa klasisko cūku mēri, un par citiem analogiem vīrusiem, lai ļautu veikt ātru diferenciālo diagnozi,
Lithuanian: samdyti klasikinį kiaulių marą sukeliančio viruso ir kitų panašių virusų ekspertus, kad būtų galima greitai atlikti diferencinę diagnostiką,
Maltese: iżomm il-kompetenza fit-tagħrif dwar il-virus li jikkawża l-marda ta' l-infafet vesikolari tal-ħnieżer u l-virusijiet l-oħra pertinenti sabiex jgħin id-dijanjosi differenzjali bil-ħeffa,
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Czech: PŘÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Romanian: ANEXA V
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
Maltese: ANNESS V
English: Main criteria and risk factors to be considered for the decision to kill pigs in contact holdings
French: Principaux critères et facteurs de risque à retenir pour la décision concernant la mise à mort de porcs dans les exploitations contacts
German: Wichtigste Kriterien und Risikofaktoren, die bei der Entscheidung, Schweine in Kontaktbetrieben zu töten, zu berücksichtigen sind
Italian: Principali criteri e fattori di rischio da valutare ai fini della decisione di abbattere suini nelle aziende che hanno avuto contatti
Portuguese: Principais critérios e factores de risco a ter em conta na decisão de occisão de suínos das explorações de contacto
Dutch: Belangrijkste criteria en risicofactoren op grond waarvan kan worden besloten varkens op contactbedrijven te doden
Danish: Hovedkriterier og risikofaktorer, der skal lægges til grund for beslutningen om af aflive svin på kontaktbedrifter
Swedish: De viktigaste kriterier och riskfaktorer som skall ligga till grund för beslut om avlivning av svin på kontaktanläggningar
Finnish: Tärkeimmät perusteet ja riskitekijät sikojen lopettamista koskevalle päätökselle kosketuksissa olleilla tiloilla
Greek: Βασικά κριτήρια και παράγοντες κινδύνου που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την απόφαση για τη θανάτωση χοίρων σε εκμεταλλεύσεις πιθανής μετάδοσης της νόσου
Czech: Hlavní kritéria a rizikové faktory, na jejichž základě se rozhoduje o utracení prasat v kontaktních hospodářstvích
Polish: Główne kryteria i czynniki ryzyka, uwzględniane przy podejmowaniu decyzji o zabiciu świń w gospodarstwach kontaktowych
Hungarian: Az érintett telepeken tartott sertések leölésére vonatkozó döntéskor figyelembe veendő főbb szempontok és kockázati tényezők
Romanian: Principalele criterii și factori de risc de care trebuie să se țină seama la adoptarea deciziei de ucidere a porcinelor din exploatațiile de contact
Bulgarian: Главни критерии и рискови фактори, разглеждани при вземане на решение за убиване на свине в контактни свиневъдни обекти
Estonian: Põhilised kriteeriumid ja ohutegurid, mida tuleb arvestada kokkupuutes olnud majandi sigade surmamise otsustamisel
Latvian: Galvenie kritēriji un riska faktori, kas jāņem vērā, lemjot par cūku nonāvēšanu kontaktsaimniecībās
Lithuanian: Pagrindiniai kriterijai ir rizikos veiksniai, į kuriuos būtina atsižvelgti, priimant sprendimą kontaktiniuose ūkiuose išskersti kiaules
Maltese: Il-kriterji prinċipali u l-fatturi tar-riskju li jridu jiġu kkunsidrati għad-deċiżjoni li jinqatlu l-ħnieżer fuq l-impriżi b'kuntatt
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
German: ANHANG VI
Italian: ALLEGATO VI
Portuguese: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Danish: BILAG VI
Swedish: BILAGA VI
Finnish: LIITE VI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Czech: PŘÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: ANEXA VI
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VI
Estonian: VI LISA
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: VI PRIEDAS
Maltese: ANNESS VI
English: Main criteria and risk factors to be considered for the decision to apply emergency vaccination in pig holdings
French: Principaux critères et facteurs de risque à retenir pour la décision concernant la vaccination d'urgence dans les exploitations porcines
German: Wichtigste Kriterien und Risikofaktoren, die bei der Entscheidung zur Notimpfung in Schweinehaltungsbetrieben zu berücksichtigen sind
Italian: Principali criteri e fattori di rischio da valutare ai fini della decisione di praticare la vaccinazione d'emergenza nelle aziende suinicole
Portuguese: Principais critérios e factores de risco a ter em conta na decisão de vacinação de emergência em explorações suinícolas
Dutch: Belangrijkste criteria en risicofactoren op grond waarvan wordt besloten tot noodvaccinatie op varkensbedrijven
Danish: Hovedkriterier og risikofaktorer, der skal lægges til grund for beslutningen om nødvaccination på svinebedrifter
Swedish: De viktigaste kriterier och riskfaktorer som skall ligga till grund för beslut om nödvaccination på anläggningar för svinhållning
Finnish: Tärkeimmät perusteet ja riskitekijät hätärokottamisen aloittamista koskevalle päätökselle sikatiloilla
Greek: Βασικά κριτήρια και παράγοντες κινδύνου που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την απόφαση για την εφαρμογή επείγοντος εμβολιασμού σε χοιροτροφικές εκμεταλλεύσεις
Czech: Hlavní kritéria a rizikové faktory, na jejichž základě se rozhoduje o provedení nouzového očkování v hospodářstvích s chovem prasat
Polish: Główne kryteria i czynniki ryzyka, uwzględniane przy podejmowaniu decyzji o zastosowaniu szczepień interwencyjnych w gospodarstwach trzodowych
Hungarian: A sertéstartó gazdaságokban elvégzendő vészvakcinázásra vonatkozó döntéskor figyelembe veendő főbb szempontok és kockázati tényezők
Romanian: Principalele criterii și factori de risc de care trebuie să se țină seama la adoptarea deciziei de aplicare a vaccinării de urgență în fermele de porcine
Bulgarian: Главни критерии и рискови фактори, разглеждани при вземане на решение за извършване спешна ваксинация в свиневъдни обекти
Estonian: Põhilised kriteeriumid ja ohutegurid, mida tuleb arvestada seakasvatusmajandites erakorralise vaktsineerimise otsuse tegemisel
Latvian: Galvenie kritēriji un riska faktori, kas jāņem vērā, lemjot par ārkārtas vakcināciju cūku saimniecībās
Lithuanian: Pagrindiniai kriterijai ir rizikos veiksniai, į kuriuos būtina atsižvelgti, priimant sprendimą dėl neatidėliotino skiepijimo kiaulių ūkiuose
Maltese: Il-kriterji prinċipali u l-fatturi tar-riskji li jridu jiġu kkunsidrati għad-deċiżjoni li jiġi applikat it-tilqim ta' emerġenza fl-impriżi tal-ħnieżer
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Romanian: ANEXA VII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VII
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
Maltese: ANNESS VII