English: Article 5 of Directive 86/363/EEC requires that provisional maximum residue levels for animal products established pursuant to Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC be indicated in Annex II to Directive 86/363/EEC.
French: L'article 5 de la directive 86/363/CEE dispose que les teneurs maximales en résidus fixées conformément à l'article 4, paragraphe 1, point f), de la directive 91/414/CEE pour les produits animaux doivent être indiquées dans l'annexe II de la directive 86/363/CEE.
German: Nach Artikel 5 der Richtlinie 86/363/EWG müssen vorläufige Rückstandshöchstgehalte für tierische Erzeugnisse, die gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe f) der Richtlinie 91/414/EWG festgelegt wurden, in Anhang II der Richtlinie 86/363/EG aufgeführt sein.
Portuguese: O artigo 5° da Directiva 86/363/CEE estipula que os limites máximos de resíduos provisórios referentes a produtos de origem animal fixados nos termos do n° 1, alínea f), do artigo 4° da Directiva 91/414/CEE devem ser incluídos no anexo II da Directiva 86/363/CEE.
Finnish: Direktiivin 86/363/ETY 5 artiklassa säädetään, että direktiivin 91/414/ETY 4 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti vahvistetut eläintuotteita koskevat väliaikaiset jäämien enimmäismäärät on esitettävä direktiivin 86/363/ETY liitteessä II.
Czech: V článku 5 směrnice 86/363/EHS se požaduje, aby byly dočasné maximální limity reziduí pro živočišné produkty stanovené podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS uvedeny v příloze II směrnice 86/363/EHS.
Slovak: Článok 5 smernice 86/363/EHS vyžaduje, aby boli dočasné maximálne reziduálne hodnoty pre živočíšne produkty, ktoré sú stanovené podľa článku 4(1)(f) smernice 91/414/EHS, uvedené v prílohe II k smernici 86/363/EHS.
Polish: Art. 5 dyrektywy 86/363/EWG wymaga, że tymczasowe najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości dla produktów pochodzenia zwierzęcego ustalone zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. f) dyrektywy 91/414/EWG wskazane są w załączniku II do dyrektywy 86/363/EWG.
Hungarian: A 86/363/EGK irányelv 5. cikke előírja, hogy az állati termékeknek a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontja alapján megállapított ideiglenes maximális szermaradványértékeit fel kell tüntetni a 86/363/EGK irányelv II. mellékletében.
Slovenian: Člen 5 Direktive 86/363/EGS zahteva, da se v Prilogi II k Direktivi 86/363/EGS navedejo začasne mejne vrednosti ostankov za živalske proizvode, ki so bile določene na podlagi člena 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS.
Romanian: În conformitate cu articolul 5 din Directiva 86/363/CEE, conținuturile maxime provizorii de reziduuri pentru produsele de origine animală stabilite în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE trebuie să fie indicate în anexa II la Directiva 86/363/CEE.
Bulgarian: Член 5 на Директива 86/363/ЕИО постановява максимално допустимите граници на остатъчни вещества, определени в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО, за продукти от животински произход, да бъдат включени в приложение II към Директива 86/363/ЕИО.
Estonian: Direktiivi 86/363/EMÜ artiklis 5 nõutakse, et direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punkti f kohaselt loomse toidu jaoks kehtestatud jääkide ajutised piirnormid tuleb esitada direktiivi 86/363/EMÜ II lisas.
Latvian: Direktīvas 86/363/EEK 5. pantā paredzēts, ka dzīvnieku izcelsmes produktiem, ievērojot Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu, provizoriski noteiktie atliekvielu maksimāli pieļaujamie daudzumi, jānorāda Direktīvas 86/363/EEK II pielikumā.
Lithuanian: Direktyvos 86/363/EEB 5 straipsnyje reikalaujama, kad gyvūninių produktų laikinosios didžiausios likučių koncentracijos vertės, nustatytos pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą, būtų nurodytos Direktyvos 86/363/EEB II priede.
Maltese: L-Artikolu 5 tad-Direttiva 86/363/KEE jenħtieġ li l-livelli massimi proviżorji tar-residwi għall-prodotti li ġejjin mill-annimali kif stabbilit permezz ta' l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE ikunu indikati fl-Anness II tad-Direttiva 86/363/KEE.