English: sustainable production and use of energy and in particular encouragement of the use of renewable energy sources, increased energy efficiency, energy saving and the replacement of especially damaging energy sources by others which are less so,
French: la production et l'utilisation durables de l'énergie, et notamment la promotion des énergies renouvelables, l'accroissement de l'efficacité énergétique, les économies d'énergie ainsi que le remplacement d'énergies particulièrement néfastes par d'autres qui le sont moins,
German: die nachhaltige Energieerzeugung und -nutzung, vor allem die Förderung erneuerbarer Energie, Erhöhung der Energieeffizienz, Energiesparmaßnahmen sowie Ersatz besonders schädlicher Energieträger durch weniger schädliche;
Spanish: la producción y utilización sostenible de la energía, principalmente la promoción del uso de fuentes de energía renovables, el aumento de la eficacia energética, el ahorro de energía, así como la sustitución de fuentes de energía especialmente nocivas por otras menos nocivas,
Italian: produzione e uso sostenibili dell'energia, in particolare promozione delle fonti energetiche rinnovabili, incremento dell'efficacia energetica, risparmio di energia, nonché sostituzione delle fonti energetiche, particolarmente nocive, con altre che lo sono meno,
Portuguese: a produção e utilização sustentável da energia, nomeadamente a promoção das energias renováveis, o aumento da eficiência energética, as economias de energia e a substituição de energias particularmente nefastas por outras que o sejam menos,
Czech: udržitelnou výrobu a využívání energie, a zejména na podporu využívání obnovitelných zdrojů energie, zvýšení energetické účinnosti, úsporu energie a nahrazení zvláště škodlivých zdrojů energie jinými, méně škodlivými zdroji,
Slovak: trvalo udržateľnej výroby a využitia energie a najmä podpory využitia obnoviteľných energetických zdrojov, zvýšenej energetickej efektívnosti, šetrenia energie a náhrady hlavne škodlivých energetických zdrojov tými, ktoré sú menej škodlivé,
Polish: zrównoważona produkcja i korzystanie z energii, w szczególności zachęcanie do korzystania z odnawialnych źródeł energii, wzrostu efektywności energetycznej, oszczędności energii, jak również zastąpienia szczególnie szkodliwych źródeł energii przez mniej szkodliwe,
Hungarian: fenntartható energiatermelés és -felhasználás, különösen a megújuló energiaforrások használatának, az energiafelhasználás fokozott hatékonyságának, az energiatakarékosság és a különösen veszélyes energiaforrások kevésbé veszélyesekkel való felváltásának ösztönzése,
Slovenian: trajnostno proizvodnjo in rabo energije, zlasti spodbujanje rabe obnovljivih virov energije, večje energetske učinkovitosti, varčevanja z energijo in zamenjave posebno škodljivih virov energije z manj škodljivimi,
Romanian: producerea durabilă și utilizarea durabilă a energiei, în special promovarea surselor regenerabile de energie, creșterea eficienței energetice, economiile de energie, precum și înlocuirea surselor dăunătoare de energie cu altele mai puțin dăunătoare;
Estonian: energia säästev tootmine ja kasutamine, eelkõige taastuvate energiaallikate kasutamise soodustamine, energiatõhususe suurendamine, energia kokkuhoid ja eriti laastavate energiaallikate asendamine vähem laastavatega,
Latvian: enerģijas noturīgu ražošanu un izmantošanu, jo īpaši atjaunojamu enerģijas avotu izmantošanu, enerģijas efektivitātes palielināšanu, enerģijas taupīšanu un videi kaitīgu enerģijas avotu aizstāšanu ar citiem mazāk kaitīgiem enerģijas avotiem,
Lithuanian: energijos subalansuotos gamybos ir vartojimo ir, visų pirma, skatinimo naudoti atsinaujinančius energijos išteklius, padidėjusio energijos efektyvumo, energijos taupymo ir ypač žalingą poveikį aplinkai darančių energijos šaltinių pakeitimo darančiais mažesnį poveikį,
Maltese: il-produzzjoni sotenibbli u l-użu ta' l-enerġija u b'mod partikulari l-inkoraġġiment ta' l-użu ta' sorsi ta' enerġija li jistgħu jiġġeddu, iktar effiċjenza fl-enerġija, tnaqqis fil-ħela ta' l-enerġija, u t-tibdil ta' ghejjun ta' enerġija li huma ta' ħsara partikolari b'oħrajn li jagħmlu inqas ħsara,