English: The head of the TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET registry, respectively in each Member State, in the GSC and, as appropriate in EU decentralised agencies, will be the TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET control officer.
French: Le chef du bureau d'ordre TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET est respectivement dans chaque État membre, au sein du SGC et, le cas échéant, au sein des organismes décentralisés de l'UE, l'agent contrôleur TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.
German: Die Leiter der "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET"-Registraturen in den einzelnen Mitgliedstaaten, beim Generalsekretariat des Rates und gegebenenfalls in dezentralen EU-Einrichtungen sind "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET"-Kontrollbeamte.
Spanish: El jefe del registro TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, respectivamente en cada Estado miembro, en la SGC y, cuando proceda, en los organismos descentralizados de la UE, será el controlador TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.
Italian: Il capo dell'ufficio di registrazione TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET (UE segretissimo) in ciascuno Stato membro, presso l'SGC e, se del caso, presso gli organismi decentrati delle UE, è il funzionario di controllo TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET (UE segretissimo).
Portuguese: O chefe do registo TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET em cada Estado-Membro, no SGC e, se for caso disso, nos organismos descentralizados da UE, será o oficial de controlo TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.
Danish: Lederen af TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET-sekretariatet i henholdsvis den enkelte medlemsstat, GSR eller decentrale EU-organer er den sikkerhedsansvarlige for klassifikationsgraden TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.
Swedish: Chefen för registret för handlingar med beteckningen TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, i varje medlemsstat respektive i generalsekretariatet och vid behov i EU:s decentraliserade myndigheter, kommer att vara kontrolltjänstemannen för handlingar med beteckningen TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.
Greek: Ο προϊστάμενος της γραμματείας TRΘS SECRET UE/EU TOP SECRET, αντίστοιχα σε κάθε κράτος μέλος, στη ΓΓΣ και, ανάλογα με την περίπτωση, στους αποκεντρωμένους οργανισμούς της ΕΕ, είναι ο ελεγκτικός υπάλληλος TRΘS SECRET UE/EU TOP SECRET.
Czech: Vedoucí spisovny TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET je v jednotlivých členských státech, v GSR a v příslušných decentralizovaných subjektech EU kontrolním úředníkem TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.
Slovak: Vedúci TRÉS SECRET UE/PRÍSNE TAJNÉHO EÚ registra, respektíve v každom členskom štáte, na Generálnom sekretariáte Rady a, ak je to vhodné, v decentralizovaných orgánoch EÚ je úradník kontroly pre TRÉS SECRET UE/PRÍSNE TAJNÉ EÚ dokumenty.
Polish: Szef rejestru TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, odpowiednio w każdym Państwie Członkowskim, w SGR oraz, gdzie właściwe, w zdecentralizowanych agencjach UE, będzie urzędnikiem ds. kontroli dokumentów TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.
Hungarian: Az egyes tagállamokban, a Főtitkárságon és adott esetben az EU decentralizált szerveinél működő TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET nyilvántartó hivatal vezetője a TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET ellenőrző tisztviselő.
Slovenian: Vodja arhivskega urada TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET v vsaki državi članici, v GSS in po potrebi v decentraliziranih agencijah EU je uradnik, zadolžen za nadzor na stopnji TRES SECRET UE/EU TOP SECRET.
Romanian: Șeful registrului TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET [Strict secret UE] din fiecare stat membru, din cadrul SGC și, după caz, din cadrul organismelor descentralizate ale UE este controlorul documentelor de nivelul TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET [Strict secret UE].
Bulgarian: Ръководител на регистратурата за информация с ниво на класификация СТРОГО СЕКРЕТНО ЗА ЕС, съответно за всяка държава-членка, в ГСС, а при необходимост, и в децентрализираните агенции на ЕС, е служителят по сигурността на информацията с ниво на класификация СТРОГО СЕКРЕТНО ЗА ЕС.
Estonian: Salastatuse kategooria TRS SECRET UE/EU TOP SECRET registri juhataja on igas liikmesriigis, peasekretariaadis ja vajaduse korral Euroopa Liidu detsentraliseeritud asutuses salastatuse kategooria TRS SECRET UE/EU TOP SECRET kontrolliametnik.
Latvian: Atbildīgais par ES sevišķi slepenās (TRSSECRET UE/EU TOP SECRET) informācijas kontroli ir ES sevišķi slepenās (TRS SECRETUE/EU TOP SECRET) informācijas reģistra vadītājs attiecīgi katrā dalībvalstī, Padomes Ģenerālsekretariātā un, vajadzības gadījumā, ES decentralizētajās aģentūrās.