English: This analysis on the impact of the proposed measures on users therefore indicated that the imposition of anti-dumping measures was not likely to trigger an increase in the import of cheap downstream products into the Community.
French: Cette analyse de l'effet des mesures proposées sur les utilisateurs indique donc que l'institution de mesures antidumping n'entraînera probablement pas d'accroissement des importations de produits en aval bon marché dans la Communauté.
German: Die Analyse der Auswirkungen der vorgeschlagenen Maßnahmen auf die Verwender ergab somit, daß die Einführung von Antidumpingmaßnahmen nicht zu einem Anstieg der Einfuhren billiger Waren der nachgelagerten Fertigungsstufen in die Gemeinschaft führen dürfte.
Italian: Dall'analisi delle ripercussioni delle misure proposte sugli utilizzatori risulta quindi che l'imposizione di misure antidumping non avrebbe come effetto un aumento delle importazioni nella Comunità di prodotti a valle a basso prezzo.
Danish: Analysen af virkningen af de foreslåede foranstaltninger på brugerne tydede derfor på, at det ikke var sandsynligt, at indførelse af antidumpingforanstaltninger ville udløse en stigning i importen til Fællesskabet af billige varer fra senere produktionstrin.
Swedish: Denna analys av de föreslagna åtgärdernas inverkan på användarna tydde därför på att anförandet av antidumpningsåtgärder sannolikt inte skulle leda till ökad import till gemenskapen av billiga produkter från senare produktionsled.
Czech: tato analýza dopadu navrhovaných opatření na uživatele tedy naznačila, že zavedení antidumpingových opatření pravděpodobně nezpůsobí zvýšení dovozu levných navazujících výrobků do Společenství.
Slovak: Rozbor dopadu navrhovaných opatrení na užívateľov teda naznačuje, že uloženie antidumpingových opatrení pravdepodobne nebude mať za následok zvyšovanie dovozu lacných petrochemických produktov na trh spoločenstva.
Polish: Ta analiza wpływu projektowanych środków na użytkowników wykazała tym samym, iż wprowadzenie środków antydumpingowych nie powinno skutkować wzrostem cen w przywozie do Wspólnoty tanich produktów pochodnych.
Hungarian: A javasolt intézkedések a felhasználókra gyakorolt hatásának elemzése tehát azt mutatja, hogy a dömpingellenes intézkedések bevezetése valószínűleg nem idézi elő az olcsó feldolgozott termékek Közösségbe irányuló behozatalának növekedését.
Slovenian: Ta analiza vpliva predlaganih ukrepov na uporabnike je s tem pokazala, da uvedba protidampinških ukrepov ne bi smela povzročiti povečanja uvoza poceni izdelkov v nadaljnjem proizvodnem procesu v Skupnost.
Romanian: Această analiză a impactului măsurilor propuse asupra utilizatorilor indică, deci, că instituirea măsurilor antidumping nu va atrage, probabil, o creștere a importului în Comunitate a produselor în aval mai ieftine.
Estonian: Seetõttu näitas kavandatavate meetmete mõju analüüs kasutajatele, et dumpinguvastaste meetmete kehtestamisega ei kaasne tõenäoliselt odavate tootmisahela järgmise etapi toodete impordi suurenemine ühendusse.
Latvian: Ierosināto pasākumu ietekmes uz lietotājiem analīze tādējādi liecina, ka antidempinga pasākumu ieviešana, visticamāk, neizraisītu lētu pakārtoto produktu importa pieaugumu Kopienā.
Lithuanian: Todėl siūlomų priemonių poveikio vartotojams analizė parodė, kad antidempingo priemonių įvedimas neturėtų padidinti pigių vartotojams skirtų produktų importo į Bendriją kainų.
Maltese: Din l-analiżi fuq l-impatt tal-miżuri proposti fuq l-utenti għalhekk uriet li l-imposizzjoni tal-miżuri ta' kontra d-dumping x'aktarx ma kinitx se toħloq żieda fl-importazzjoni ta' prodotti rħas fil-Komunità.