English: Such a measure is not addressed to individual undertakings but concerns all undertakings whose agreements are defined in the regulation disapplying the Block Exemption Regulation.
French: Une telle mesure ne vise pas des entreprises individuelles, mais concerne toutes les entreprises dont les accords sont définis dans ledit règlement d'exclusion.
German: Eine solche Maßnahme richtet sich nicht an einzelne Unternehmen, sondern betrifft sämtliche Unternehmen, deren Vereinbarungen in der zur Erklärung der Nichtanwendung der Gruppenfreistellungsverordnung erlassenen Verordnung aufgeführt sind.
Spanish: Esta medida no se dirige a empresas individuales sino que concierne a todas aquellas empresas cuyos acuerdos se definen en el Reglamento por el que se declara la inaplicabilidad del Reglamento de Exención por Categorías.
Italian: Tale misura non è indirizzata a singole imprese, ma riguarda tutte le imprese i cui accordi siano definiti nel regolamento sull'inapplicabilità del regolamento di esenzione per categoria.
Portuguese: Tal medida não se destina a empresas individuais, dizendo antes respeito a todas as empresas cujos acordos estejam definidos no regulamento de não aplicação do Regulamento de Isenção por Categoria.
Dutch: Een dergelijke maatregel is niet gericht tot individuele ondernemingen, maar raakt alle ondernemingen waarvan de overeenkomsten in de verordening houdende buitentoepassingverklaring van de Groepsvrijstellingsverordening worden omschreven.
Danish: En sådan foranstaltning er ikke rettet mod bestemte virksomheder, men gælder for samtlige virksomheder, hvis aftaler er defineret i forordningen om gruppefritagelsens uanvendelighed.
Swedish: En sådan åtgärd riktar sig inte till enskilda företag, utan berör alla företag vilkas avtal definieras i förordningen om att gruppundantagsförordningen inte skall tillämpas.
Finnish: Tällainen toimenpide ei kohdistu yksittäisiin yrityksiin vaan koskee kaikkia yrityksiä, joiden sopimukset määritellään ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamatta jättämisestä annetussa asetuksessa.
Greek: Το μέτρο αυτό δεν αφορά μεμονωμένες επιχειρήσεις, αλλά όλες τις επιχειρήσεις των οποίων οι συμφωνίες καθορίζονται στον κανονισμό περί μη εφαρμογής του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορίες.
Slovak: Také opatrenie nie je určené jednotlivým podnikom, ale týka sa všetkých podnikov, ktorých dohody sú definované v nariadení, ktorým sa prehlási neuplatnenie nariadenia o blokových výnimkách.
Polish: Środek tego rodzaju nie jest skierowany do poszczególnych przedsiębiorstw, ale dotyczy wszystkich przedsiębiorstw, których porozumienia są zdefiniowane w rozporządzeniu w sprawie zaniechania stosowania rozporządzenia o wyłączeniach grupowych.
Hungarian: Az ilyen intézkedés nem egyedi vállalkozásokra vonatkozik, hanem minden olyan vállalkozásra, amelynek megállapodásaira a csoportmentesítési rendelet alkalmazásának mellőzéséről szóló rendelet kiterjed.
Slovenian: Takšen ukrep ni naslovljen na posamezna podjetja, ampak se nanaša na vsa podjetja katerih sporazumi so opredeljeni v uredbi, ki razveljavlja uporabo uredbe o skupinskih izjemah.
Bulgarian: Такава една мярка не е насочена към отделните предприятия, а се отнася за всички предприятия, чиито споразумения са определени в регламента за неприлагане на Регламента за групово освобождаване.
Latvian: Šāds pasākums nav domāts atsevišķiem uzņēmumiem, bet attiecas uz visiem uzņēmumiem, kuru vienošanās ir definētas regulā, ar kuru pārtrauc Grupālā atbrīvojuma regulas piemērošanu.
Lithuanian: Toks reglamentas netaikomos atskiroms įmonėms – jis skiriamas visoms įmonėms, kurių susitarimai yra apibrėžti Bendrosios išimties netaikymo reglamente.
Maltese: Miżura bħal din m'hijiex indirizzata lejn intrapriżi individwali imma hi dwar l-intrapriżi kollha li l-ftehim tagħhom hu definit fir-regolament li jiddisapplika r-Regolament għall-Eżenzjoni Ġenerali.