English: Such estimates may be based on other reliable market information such as volume figures (see Article 9(1) of the Block Exemption Regulation).
French: Ces estimations pourraient être effectuées sur la base d'autres informations fiables sur le marché, comme des données en volume (voir l'article 9, paragraphe 1, du règlement d'exemption par catégorie).
German: Sind keine wertmäßigen Angaben vorhanden, dürfen auch begründete Schätzungen vorgenommen werden, die auf anderen verlässlichen Marktdaten wie z. B. Mengenangaben beruhen können (siehe Artikel 9 Absatz 1 Gruppenfreistellungsverordnung).
Spanish: En caso de que no se disponga de éstas, se pueden realizar estimaciones basadas en otro tipo de informaciones fidedignas sobre el mercado, tales como las cifras de volumen de ventas (véase el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento de Exención por Categorías).
Italian: e su altre informazioni di mercato attendibili, ivi compresi i volumi delle vendite (v. articolo 9, paragrafo 1 del regolamento di esenzione per categoria).
Dutch: Dergelijke ramingen kunnen op andere betrouwbare marktinformatie, waaronder cijfers betreffende de omvang van de verkochte hoeveelheden, gebaseerd zijn (zie artikel 9, lid 1, van de Groepsvrijstellingsverordening).
Danish: Disse skøn kan baseres på andre pålidelige markedsoplysninger, såsom mængdebaserede data (gruppefritagelses-forordningens artikel 9, stk. 1).
Swedish: Sådana uppskattningar kan basera sig på annan tillförlitlig marknadsinformation, däribland försäljningsvolymer (se artikel 9.1 i gruppundantagsförordningen).
Finnish: Arviot voivat perustua muihin luotettaviin markkinatietoihin kuten myynnin määriin (ks. ryhmäpoikkeusasetuksen 9 artiklan 1 kohta).
Greek: Τέτοιου είδους εκτιμήσεις είναι δυνατό να βασίζονται σε άλλα αξιόπιστα στοιχεία για την αγορά, όπως είναι τα στοιχεία για τον όγκο πωλήσεων (βλέπε το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορίες).
Slovak: Takéto odhady sa opierajú o iné spoľahlivé informácie o trhu ako sú údaje o objeme (pozri článok 9 ods. 1) nariadenia o blokových výnimkách).
Polish: Takie dane szacunkowe mogą się opierać na innych wiarygodnych informacjach odnoszących się do rynku, takich jak wielkości wyrażone liczbowo (zob. art. 9 ust. 1 rozporządzenia o wyłączeniach grupowych).
Hungarian: Az ilyen becslések alapja lehet más megbízható piaci információ, például mennyiségi adatok (lásd a csoportmentesítési rendelet 9. cikkének (1) bekezdését].
Slovenian: Takšne ocene morajo temeljiti na drugih zanesljivih tržnih informacijah, kot so podatki o količinah (glej člen 9(1) uredbe o skupinskih izjemah).
Bulgarian: Тези прогнози могат да се базират на друга надеждна информация за пазара, каквито са например цифровите стойности (виж член 9, параграф 1 от Регламента за групово освобождаване).
Latvian: Šajās aplēsēs var izmantot citu drošu tirgus informāciju, piemēram, daudzuma rādītājus (skat. Grupālā atbrīvojuma regulas 9. panta 1. punktu).
Lithuanian: Tokie apskaičiavimai gali būti paremti kita patikima rinkos informacija, pavyzdžiui, apimties duomenimis (žr. Bendrosios išimties reglamento 9 straipsnio 1 dalį).
Maltese: Stimi bħal dawn jistgħu jkunu bbażati fuq tagħrif ta' suq ieħor li ta' min jorbot fuqu bħal figuri ta' volum (Ara l-Artikolu 9(1) tar-Regolament Għall-Eżenzjoni Ġenerali).