FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the selectivity of the criteria shall be determined with a view to achieving the maximum potential for environmental improvement.
French: la sélectivité des critères est déterminée de manière à maximiser le potentiel d'amélioration de l'environnement.
German: Die Auswahl von Kriterien muß mit dem Ziel erfolgen, möglichst große Verbesserungen für die Umwelt zu erreichen.
Spanish: la selectividad de los criterios se determinará según el objetivo de lograr el máximo potencial de mejora del medio ambiente.
Italian: il grado di selettività dei criteri dev'essere fissato tenendo conto dell'obiettivo di realizzare il massimo potenziale di miglioramento ambientale.
Portuguese: A selectividade dos critérios deve ser determinada de forma a garantir o máximo potencial de melhoramento ambiental.
Dutch: er moeten criteria komen om het milieu optimaal te kunnen verbeteren.
Danish: kriteriernes selektivitet skal fastlægges med henblik på at opnå den maksimale mulighed for miljøforbedringer.
Swedish: Kriteriernas selektivitet skall fastställas med syfte att uppnå största möjliga potential för miljöförbättringar.
Finnish: myöntämisperusteiden valikoivuutta määritettäessä on pyrittävä maksimoimaan ympäristön parantamismahdollisuudet.
Czech: výběr kritérií je stanoven tak, aby bylo dosaženo co nejvyššího potenciálu pro zlepšení životního prostředí.
Slovak: voliteľnosť kritérií sa určí vzhľadom na dosiahnutie maximálneho potenciálu pre zlepšenie životného prostredia.
Polish: selektywność kryteriów określana jest w sposób umożliwiający osiągnięcie maksymalnych możliwości poprawy środowiska.
Hungarian: a kritériumok szelektivitását oly módon kell meghatározni, hogy a környezet lehető legnagyobb javulását lehessen elérni.
Slovenian: selektivnost meril se določi tako, da se doseže največja možnost za izboljšanje stanja okolja.
Romanian: selectivitatea criteriilor se determină în vederea atingerii unui potențial maxim de îmbunătățire a mediului.
Bulgarian: подборът на критериите се определя с оглед постигането на максимален потенциал за подобряване на околната среда.
Estonian: kriteeriumide kindlaksmääramisel püütakse saavutada keskkonna maksimaalset parandamist.
Latvian: atlases kritērijus nosaka, lai sasniegtu maksimālas iespējas vides uzlabošanai.
Lithuanian: kriterijų atranką lemia didžiausio potencialo gerinti aplinką siekimas.
Maltese: (ċ) is-selettività tal-kriterji għandha tiġi stabbilita bil-għan li jintlaħaq il-potenzjal massimu għal titjib ambjentali.
English: The working plan shall include a strategy for the development of the Scheme, which should set out for the subsequent three years: - objectives for the environmental improvement and the market penetration which the scheme will seek to achieve,
Hungarian: A munkaterv tartalmazza a rendszer fejlesztésének stratégiáját, amely a következő három évre a következőket írja elő: - a környezet javításának és a piacra jutásnak a célkitűzései, amelyek megvalósítására a rendszer törekszik,
English: The Commission shall, when drafting the mandate, take due account of - the working plan laid down in Article 5,
Hungarian: A Bizottság a megbízás kidolgozásakor a következőket veszi kellően figyelembe: - az 5. cikkben előírt munkaterv,
English: The Commission shall be informed of the draft criteria referred to in paragraph 3 and shall decide whether the mandate: - has been fulfilled and the draft criteria can be submitted to the regulatory Committee in accordance with Article 17, or
Hungarian: A Bizottságot tájékoztatják a 3. bekezdésben említett kritériumtervezetekről, és a Bizottság dönt arról, hogy a megbízás: - teljesült-e, és a kritériumtervezetek benyújthatók-e a szabályozási bizottságnak a 17. cikknek megfelelően, vagy
English: where a product originates in a single Member State, the application shall be presented to the competent body of that Member State;
French: lorsqu'un produit provient d'un seul État membre, la demande est présentée à l'organisme compétent de cet État membre;
German: Stammt ein Produkt aus einem einzigen Mitgliedstaat, so wird der Antrag bei der zuständigen Stelle dieses Mitgliedstaats eingereicht.
Spanish: cuando el producto sea originario de un único Estado miembro, la solicitud se presentará ante el organismo competente de dicho Estado miembro;
Italian: nel caso di un prodotto originario di un solo Stato membro, la domanda è presentata all'organismo competente dello Stato membro in questione;
Portuguese: Sempre que um produto seja originário de um único Estado-Membro, o pedido será apresentado ao organismo competente desse Estado-Membro;
Dutch: wanneer een product afkomstig is uit één enkele lidstaat, wordt de aanvraag ingediend bij de bevoegde instantie van die lidstaat;
Danish: hvis et produkt har sin oprindelse i en enkelt medlemsstat, skal ansøgningen indgives til det ansvarlige organ i denne medlemsstat
Swedish: Om en produkt har sitt ursprung i en enda medlemsstat, skall ansökan lämnas in till den medlemsstatens behöriga organ.
Finnish: jos tuote on peräisin yhdestä jäsenvaltiosta, hakemus jätetään tämän jäsenvaltion toimivaltaiselle elimelle;
Czech: v případě, že výrobek pochází z jednoho členského státu, je žádost podána u příslušného subjektu tohoto členského státu;
Slovak: v prípade, že výrobok pochádza z jediného členského štátu, prihláška sa predloží príslušnému orgánu takéhoto členského štátu;
Polish: jeśli produkt pochodzi z jednego Państwa Członkowskiego - wniosek należy przedstawić właściwym organom tego państwa;
Hungarian: ha a termék egyetlen tagállamból származik, a kérelmet e tagállam hatáskörrel rendelkező szervéhez kell benyújtani;
Slovenian: kadar proizvod izvira iz ene same države članice, se vloga predloži pristojnemu organu te države članice;
Romanian: în cazul în care produsul provine dintr-un singur stat membru, cererea este prezentată autorității competente din statul membru respectiv;
Bulgarian: когато продуктът произхожда от една единствена държава-членка, заявлението се представя пред компетентния орган на тази държава-членка;
Estonian: kui toode pärineb ühest liikmesriigist, esitatakse taotlus selle liikmesriigi pädevale asutusele;
Latvian: ja produkta izcelsme ir tikai vienā dalībvalstī, tad pieteikumu iesniedz attiecīgās dalībvalsts kompetentai iestādei;
Lithuanian: jei produkto kilmės šalis yra viena valstybė narė, paraiška yra pateikiama tos valstybės narės kompetentingai institucijai;
Maltese: meta prodott joriġina fi Stat Membri wieħed, l-applikazzjoni għandha tiġi ppreżentata lill-korp kompetenti ta' dak l-Istat Membru;
English: verifying that the product complies with the criteria published under Article 6(5);
French: avoir vérifié que le produit respecte les critères publiés en vertu de l'article 6, paragraphe 5;
German: überprüft hat, daß das Produkt den gemäß Artikel 6 Absatz 5 veröffentlichten Kriterien entspricht;
Spanish: haber comprobado que el producto cumple los requisitos publicados con arreglo al apartado 5 del artículo 6;
Italian: aver verificato la conformità del prodotto con i criteri pubblicati a norma dell'articolo 6, paragrafo 5;
Portuguese: Verificar que o produto cumpre os critérios publicados ao abrigo do n.o 5 do artigo 6.o;
Dutch: heeft nagegaan of het product voldoet aan de volgens artikel 6, lid 5, bekendgemaakte criteria;
Danish: har undersøgt, om produktet opfylder de kriterier, der er offentliggjort i henhold til artikel 6, stk. 5
Swedish: prövning av att produkten uppfyller kriterierna som offentliggjorts i enlighet med artikel 6.5,
Finnish: todettuaan, että tuote on 6 artiklan 5 kohdan nojalla julkaistujen myöntämisperusteiden mukainen;
Czech: ověřil, že výrobek splňuje kritéria zveřejněná podle čl. 6 odst. 5;
Slovak: po preverení, že výrobok spĺňa kritériá uverejnené podľa článku 6 ods. 5;
Polish: sprawdzenia, czy produkt spełnia kryteria opublikowane na mocy art. 6 ust. 5;
Hungarian: ellenőrzi, hogy a termék megfelel-e a 6. cikk (5) bekezdése értelmében közzétett kritériumoknak;
Slovenian: preveri, da proizvod izpolnjuje merila, objavljena na podlagi člena 6(5);
Romanian: verifică dacă produsul respectă criteriile publicate la art. 6 alin. (5);
Bulgarian: проверка на съответствието на продукта с публикуваните критерии съгласно член 6, параграф 5;
Estonian: kontrollimist, et toode vastab artikli 6 lõikes 5 avaldatud kriteeriumidele;
Latvian: pārbaudīts, vai produkts atbilst kritērijiem, ko publicē saskaņā ar 6. panta 5. punktu;
Lithuanian: patikrinusi ir patvirtinusi, kad produktas atitinka pagal 6 straipsnio 5 dalį paskelbtus kriterijus;
Maltese: li jivverifika li l-prodott ikun konformi mal-kriterji ppublikati taħt l-Artikolu 6(5);
English: verifying that the application conforms with the assessment and verification requirements;
French: avoir vérifié que la demande est conforme aux exigences en matière d'évaluation et de vérification et
German: überprüft hat, daß der Antrag den Beurteilungs- und Prüfanforderungen entspricht, und,
Spanish: haber comprobado que la solicitud se ajusta a los requisitos de evaluación y verificación del cumplimiento;
Italian: aver verificato la conformità della domanda con i requisiti di valutazione e verifica della conformità, e
Portuguese: Verificar que o pedido preenche os requisitos de avaliação e verificação;
Finnish: todettuaan, että hakemus on arviointi- ja todentamisvaatimusten mukainen;
Czech: ověřil, že žádost je v souladu s požadavky na posuzování a ověřování
Slovak: po preverení, že prihláška je v súlade s požiadavkami pre hodnotenie a preverenie;
Polish: sprawdzenia, czy wniosek spełnia wymogi oceny i weryfikacji;
Hungarian: ellenőrzi, hogy a kérelem megfelel-e az értékelési és ellenőrzési követelményeknek;
Slovenian: preveri, da vloga izpolnjuje zahteve za ocenjevanje in preverjanje;
Romanian: verifică dacă cererea este în conformitate cu cerințele de evaluare și de verificare;
Lithuanian: patikrinusi ir patvirtinusi, kad paraiška atitinka vertinimo ir patikros kriterijus;
English: consulting competent bodies where necessary under paragraph 3.
French: avoir consulté, au besoin, les organismes compétents en application du paragraphe 3.
German: soweit erforderlich, die zuständigen Stellen gemäß Absatz 3 konsultiert hat.
Spanish: haber consultado a los organismos competentes, si fuera necesario, con arreglo al apartado 3.
Portuguese: Consultar, se necessário, os organismos competentes a que se refere o n.o 3 do presente artigo.
Dutch: waar nodig, overeenkomstig lid 3, andere bevoegde instanties heeft geraadpleegd.
Danish: om nødvendigt har hørt de ansvarlige organer i henhold til stk. 3.
Swedish: samråd med behöriga organ när så erfordras enligt punkt 3.
Finnish: kuultuaan toimivaltaisia elimiä silloin, kun se 3 kohdan mukaan on tarpeen.
Czech: v případě potřeby konzultoval příslušné subjekty, jak je uvedeno v odstavci 3.
Slovak: po konzultáciách s príslušnými orgánmi, kde je to potrebné podľa odseku 3.
Polish: konsultacji z właściwymi organami, gdy to konieczne na mocy ust. 3.
Hungarian: konzultál a hatáskörrel rendelkező szervvel, ha ez a (3) bekezdés szerint szükséges.
Slovenian: se posvetuje s pristojnimi organi, kadar je to potrebno na podlagi odstavka 3.
Romanian: consultă autoritățile competente, după caz, în temeiul alin. (3).
Bulgarian: консултации, при необходимост, с компетентните органи съгласно параграф 3.
Estonian: konsulteerimist pädevate asutustega, kui see on lõike 3 kohaselt vajalik.
Latvian: vajadzības gadījumos notikušas apspriedes ar kompetentajām organizācijām saskaņā ar 3. punktu.
Lithuanian: pasikonsultavusi, jei reikia, su šio straipsnio 3 dalyje minėtomis kompetentingomis institucijomis.
Maltese: (ċ) li jikkonsulta lill-korpi kompetenti meta meħtieġ permezz ta' paragrafu 3.
English: the composition of the competent bodies is such as to guarantee their independence and neutrality;
French: la composition des organismes compétents soit propre à en garantir l'indépendance et la neutralité;
German: die zuständigen Stellen so zusammengesetzt sind, daß ihre Unabhängigkeit und Neutralität gewährleistet sind;
Spanish: la composición de los organismos competentes sea la indicada para garantizar su independencia y neutralidad;
Italian: abbiano una composizione che ne assicuri l'indipendenza e la neutralità;
Portuguese: A composição dos organismos competentes garanta a sua independência e neutralidade;
Dutch: de bevoegde instanties zodanig samengesteld worden dat hun onafhankelijkheid en neutraliteit gewaarborgd wordt,
Danish: at de ansvarlige organer er sammensat på en måde, der sikrer, at de er uafhængige og neutrale
Swedish: de behöriga organens sammansättning är sådan att deras självständighet och neutralitet garanteras,
Finnish: toimivaltaisten elinten kokoonpano takaa niiden riippumattomuuden ja puolueettomuuden;
Czech: složení příslušných subjektů bude takové, aby byla zaručena jejich nezávislost a nestrannost;
Slovak: zloženie príslušných orgánov bolo také, že zabezpečí ich nezávislosť a neutralitu;
Polish: skład właściwych organów gwarantujący ich niezależność i neutralność;
Hungarian: a hatáskörrel rendelkező testületek összetétele garantálja a függetlenségüket és semlegességüket;
Slovenian: je sestava pristojnih organov taka, da zagotavlja njihovo neodvisnost in nevtralnost;
Romanian: reprezentarea autorităților competente garantează independența și neutralitatea acestora;
Bulgarian: съставът на компетентните органи гарантира тяхната независимост и неутралност;
Estonian: pädevate asutuste koosseis tagab nende sõltumatuse ja erapooletuse;
Latvian: kompetento iestāžu sastāvs nodrošina to neatkarību un neitralitāti;
Lithuanian: kompetentingų institucijų sudėtis būtų tokia, kad būtų garantuotas jų nepriklausomumas ir neutralumas;
Maltese: l-kompożizzjoni tal-korpi kompetenti tkun tali hekk li tiggarantixxi l-independenza u n-newtratilità tagħhom;
English: the competent bodies shall apply correctly the provisions of this Regulation.
French: les organismes compétents appliquent correctement les dispositions du présent règlement.
German: die zuständigen Stellen die Bestimmungen dieser Verordnung ordnungsgemäß anwenden.
Spanish: los organismos competentes apliquen correctamente las disposiciones del presente Reglamento.
Italian: applichino correttamente le disposizioni del presente regolamento.
Portuguese: Os organismos competentes apliquem correctamente o disposto no presente regulamento.
Dutch: de instanties de bepalingen van deze verordening correct toepassen.
Danish: at de ansvarlige organer anvender bestemmelserne i denne forordning korrekt.
Swedish: de behöriga organen korrekt tillämpar bestämmelserna i denna förordning.
Finnish: toimivaltaiset elimet soveltavat tämän asetuksen säännöksiä asianmukaisesti.
Czech: příslušné subjekty budou správně používat ustanovení tohoto nařízení.
Slovak: príslušné orgány správne uplatňovali ustanovenia tohto nariadenia.
Polish: prawidłowe stosowanie przepisów niniejszego rozporządzenia przez właściwe organy.
Hungarian: a hatáskörrel rendelkező testületek helyesen alkalmazzák e rendelet rendelkezéseit.
Slovenian: pristojni organi pravilno uporabljajo določbe te uredbe.
Romanian: autoritățile competente aplică în mod corect dispozițiile prezentului regulament.
Bulgarian: компетентните органи правилно прилагат разпоредбите на настоящия регламент.
Estonian: pädevad asutused kohaldavad käesoleva määruse sätteid nõuetekohaselt.
Latvian: kompetentās iestādes pareizi piemēro šīs regulas noteikumus.
Lithuanian: kompetentingos institucijos teisingai taikytų šio reglamento nuostatas.
Maltese: (ċ) il-korpi kompetenti japplikaw tajjeb id-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament.
English: The process of identifying and selecting the key environmental aspects as well as setting the eco-label criteria will include the following steps: - feasibility and market study,
Hungarian: A fő környezeti szempontok azonosításának és kiválasztásának, valamint az ökocímke-kritériumok megállapításának folyamata a következő lépéseket foglalja magában: - megvalósíthatósági és piaci tanulmány,
English: The label consists of two parts:
Slovak: Značka sa skladá z nasledovných dvoch častí:
Hungarian: A címke két részből áll:
Slovenian: Znak je iz dveh delov:
Romanian: Eticheta este alcătuită din două părți:
Bulgarian: Знакът за екомаркировка се състои от две части:
Maltese: It-tikketta hija magħmula f'żewġ partijiet:
English: box 1 and box 2, as follows:
Slovak: časť 1 a časť 2:
Hungarian: az 1. mezőből és a 2. mezőből, a következők szerint:
Slovenian: polje 1 in polje 2, kakor sledi:
Romanian: cadrele 1 și 2, după cum urmează:
Bulgarian: клетка 1 и клетка 2, както следва:
Maltese: kaxxa 1 u kaxxa 2, kif ġej:
English: Interested parties will be involved in the process of identifying and selecting key environmental aspects, and especially in the following phases:
French: Les parties intéressées seront associées au processus d'identification et de sélection des aspects environnementaux essentiels, et notamment aux étapes suivantes:
German: Die interessierten Kreise werden an dem Verfahren für die Ermittlung und Auswahl der wichtigsten Umweltaspekte beteiligt, insbesondere an folgenden Phasen:
Spanish: Los interesados participarán en la determinación y selección de aspectos ambientales clave en las fases siguientes:
Italian: Le parti interessate saranno coinvolte nella procedura di identificazione e selezione dei principali aspetti ambientali, e soprattutto nelle seguenti fasi:
Portuguese: As partes interessadas participarão no processo de identificação e de selecção dos aspectos ambientais importantes, especialmente nas seguintes etapas:
Dutch: Deze partijen worden betrokken bij het onderkennen en selecteren van essentiële milieuaspecten, met name in de volgende fasen:
Danish: Interesseparterne inddrages i processen med at indkredse og udvælge de vigtigste miljøforhold og navnlig i følgende faser:
Swedish: Berörda parter skall medverka vid fastställande och val av de centrala miljöaspekterna, särskilt i följande faser:
Finnish: Sidosryhmät osallistuvat keskeisten ympäristönäkökohtien yksilöimiseen ja valitsemiseen erityisesti seuraavissa vaiheissa:
Czech: Zúčastněné strany se zapojí do procesu určování a výběru klíčových environmentálních aspektů zvláště v těchto etapách:
Slovak: Zainteresované strany budú zapojené do procesu zisťovania a výberu kľúčových aspektov životného prostredia a hlavne v nasledovných fázach:
Polish: Strony zainteresowane będą zaangażowane w proces identyfikacji oraz wyboru zasadniczych aspektów środowiskowych, w szczególności na następujących etapach:
Hungarian: Az érdekelt feleket be fogják vonni a fő környezeti szempontok azonosításának és kiválasztásának folyamatába, különösen a következő fázisokban:
Slovenian: Zainteresirane strani bodo udeležene pri ugotavljanju in izbiranju ključnih okoljskih vidikov, zlasti v naslednjih fazah:
Romanian: Părțile interesate participă la procesul de identificare și selectare a aspectelor de mediu importante, în special în următoarele etape:
Bulgarian: Заинтересованите страни участват в процеса на определяне и подбор на ключовите аспекти на околната среда, особено през следните етапи: (i)
Estonian: Huvitatud isikud osalevad esmatähtsate keskkonnaaspektide identifitseerimisel ja valimisel, seda eriti järgmistel etappidel:
Latvian: Ieinteresētās puses iesaista vides aizsardzības pamataspektu apzināšanā un izvēlē, jo īpaši šādos posmos:
Lithuanian: suinteresuotos šalys bus įtraukiamos į svarbiausių aplinkosauginių aspektų identifikavimo ir atrankos procesą, ypač šiuose jo etapuose:
Maltese: Il-partijiet interessati għandhom ikunu nvoluti fil-proċess ta' l-identifikazzjoni u l-għażla ta' l-aspetti ambjentali prinċipali, u b'mod speċjali f'dawn il-fażijiet:
English: feasibility and market study;
French: étude de faisabilité et de marché;
German: Durchführbarkeits- und Marktstudie;
Spanish: estudio de viabilidad y de mercado,
Portuguese: estudo de viabilidade e de mercado,
Dutch: haalbaarheids- en marktstudie;
Danish: feasibility- og markedsundersøgelse
Swedish: Genomförbarhetsstudie och marknadsundersökning.
Finnish: soveltuvuus- ja markkinatutkimus;
Czech: studie proveditelnosti a průzkum trhu;
Slovak: štúdia o efektívnosti a trhu,
Polish: studium wykonalności i badania rynku,
Hungarian: megvalósíthatósági és piaci tanulmány,
Slovenian: pri študiji izvedljivosti in trga;
Romanian: studiul de fezabilitate și de piață;
Bulgarian: проучване на приложимостта и на пазара;
Estonian: teostatavuse uuring ja turu-uuring;
Latvian: priekšizpēte un tirgus izpēte;
Lithuanian: atliekant pagrįstumo ir rinkos tyrimą;
Maltese: il-prattiċità u l-istudju tas-suq;
English: A final report containing the main results will be issued and published.
French: Un rapport final contenant les principaux résultats sera établi et publié.
German: Es wird ein Abschlußbericht mit den wichtigsten Ergebnissen erstellt und veröffentlicht.
Spanish: Se redactará y publicará un informe final con los resultados principales.
Italian: Sarà redatta e pubblicata una relazione finale che illustri i principali risultati.
Portuguese: Será elaborado e publicado um relatório final que incluirá os principais resultados.
Dutch: Er wordt een eindverslag met de belangrijkste resultaten opgesteld en gepubliceerd.
Danish: Der udarbejdes og offentliggøres en slutrapport med de væsentligste resultater.
Swedish: En slutrapport med de viktigaste resultaten skall utfärdas och offentliggöras.
Finnish: Laaditaan ja julkaistaan tärkeimmät tulokset sisältävät loppuraportti.
Czech: Vypracuje se a zveřejní závěrečná zpráva obsahující hlavní výsledky.
Slovak: Vydá a uverejní sa záverečná správa obsahujúca hlavné výsledky.
Polish: Sprawozdanie końcowe zawierające najważniejsze wyniki zostanie opublikowane.
Hungarian: A főbb eredményeket tartalmazó zárójelentést kiadják és közzéteszik.
Slovenian: Izdano in objavljeno bo končno poročilo z glavnimi rezultati.
Romanian: Se redactează și se publică un raport final cu principalele rezultate.
Bulgarian: Издава се и се публикува окончателен доклад, който съдържа основните резултати.
Estonian: Koostatakse ja avaldatakse kõige tähtsamaid tulemusi sisaldav lõpparuanne.
Latvian: Izdod un publicē gala ziņojumu, kurā informē par galvenajiem rezultātiem.
Lithuanian: Bus parengta ir paskelbta galutinė ataskaita, kurioje bus pateikti svarbiausi rezultatai.
Maltese: Għandu jinħareġ u jiġi ppubblikat rapport finali li jkun fih ir-riżultati prinċipali.
English: An open consultation on the content of the report will be carried out.
French: Une concertation ouverte sur le contenu de ce rapport sera organisée.
German: Über den Inhalt des Berichtsentwurfs findet ein offener Dialog statt.
Spanish: Se realizará una consulta abierta sobre el contenido del informe.
Italian: Sul contenuto della relazione sarà effettuata una consultazione aperta.
Portuguese: Proceder-se à a uma consulta aberta o teor do relatório.
Dutch: Voor de inhoud van het verslag wordt een inspraakprocedure gevolgd.
Danish: Der foretages en åben høring om indholdet af denne rapport.
Swedish: Ett öppet samråd om innehållet i rapporten skall genomföras.
Finnish: Raportin sisällöstä suoritetaan julkinen kuuleminen.
Czech: O obsahu zprávy probíhá otevřený dialog.
Slovak: Uskutoční sa verejné prerokovanie o obsahu správy.
Polish: Przeprowadzone zostaną otwarte konsultacje w sprawie treści sprawozdania.
Hungarian: A jelentés tartalmáról nyílt konzultációt szerveznek.
Slovenian: O vsebini poročila bo potekalo odprto posvetovanje.
Romanian: Se organizează o consultare deschisă privind conținutul raportului.
Bulgarian: Провеждат се открити консултации по съдържанието на доклада.
Estonian: Aruande sisu üle korraldatakse avalik arutelu.
Latvian: Par ziņojuma saturu organizē atklātas konsultācijas.
Lithuanian: dėl ataskaitos turinio bus atvirai konsultuojamasi.
Maltese: Għandha ssir konsultazzjoni bil-miftuħ dwar il-kontenut tar-rapport.