English: Periodic inspections of the security arrangements for the protection of EU classified information in the EU decentralised agencies, shall be carried out by the GSC Security Office or, at the Secretary-General's request, by the NSA of the host Member State.
French: Des inspections périodiques des dispositions prises pour la protection des informations classifiées de l'UE dans les organismes décentralisés de l'UE sont menées par le Bureau de sécurité du SGC ou, à la demande du Secrétaire général/Haut représentant, par l'ANS de l'État membre d'accueil.
German: Das Sicherheitsbüro des Generalsekretariats des Rates oder auf Antrag des Generalsekretärs die nationale Sicherheitsbehörde des Gastlandes führt periodische Inspektionen der Sicherheitsvorkehrungen durch, die zum Schutz von EU-Verschlusssachen in den dezentralen EU-Einrichtungen getroffen werden.
Spanish: La Oficina de Seguridad de la SGC o, a instancias del Secretario General/Alto Representante, la ANS del Estado miembro anfitrión llevarán a cabo inspecciones periódicas de las disposiciones de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE en los organismos descentralizados de la UE.
Italian: Il Servizio di sicurezza dell'SGC ovvero, a richiesta del Segretariato generale, la NSA dello Stato membro ospitante, compiono ispezioni periodiche della normativa di sicurezza per la protezione delle informazioni classificate UE negli organismi decentrate UE.
Portuguese: O Serviço de Segurança do SGC ou, a pedido do Secretário-Geral, a ANS do Estado-Membro de acolhimento efectuarão inspecções periódicas das disposições de segurança para a protecção das informações classificadas da UE nos organismos descentralizados da UE.
Danish: GSR's Sikkerhedskontor eller, på anmodning af generalsekretæren/den højtstående repræsentant, værtsmedlemsstatens nationale sikkerhedsmyndighed gennemfører regelmæssige inspektioner af sikkerhedsordningerne for beskyttelse af EU-klassificerede oplysninger i EU's decentraliserede organer.
Swedish: Periodiska inspektioner av säkerhetsarrangemangen för skydd av sekretessbelagda EU-uppgifter vid de decentraliserade EU-myndigheterna skall utföras av generalsekretariatets säkerhetsavdelning eller, på generalsekreterarens begäran, av de nationella säkerhetsmyndigheterna i den medlemsstat där myndigheten ligger.
Greek: Το Γραφείο Ασφαλείας της ΓΓΣ ή, κατόπιν αιτήματος του Γενικού Γραμματέα, η ΕΑΑ του κράτους μέλους υποδοχής, διενεργούν περιοδικές επιθεωρήσεις των ρυθμίσεων ασφαλείας για την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών ΕΕ στους αποκεντρωμένους οργανισμούς ΕΕ.
Czech: Pravidelné kontroly ustanovení přijatých na ochranu utajovaných skutečností EU v decentralizovaných subjektech EU provádí bezpečnostní kancelář GSR nebo na žádost generálního tajemníka/vysokého představitele vnitrostátní bezpečnostní orgán hostitelského členského státu.
Slovak: Bezpečnostný úrad Generálneho sekretariátu Rady alebo na požiadanie generálneho tajomníka orgán národnej bezpečnosti hostiteľského členského štátu má vykonávať pravidelné kontroly bezpečnostných dojednaní na ochranu tajných informácií EÚ v decentralizovaných orgánoch EÚ.
Polish: Okresowe kontrole uzgodnień w dziedzinie bezpieczeństwa dotyczących ochrony informacji niejawnych UE w zdecentralizowanych agencjach UE, są przeprowadzane przez Biuro ds. Bezpieczeństwa SGR lub, na wniosek sekretarza generalnego, przez OBN przyjmującego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Az EU decentralizált szerveinél az EU minősített információk védelmét szolgáló biztonsági intézkedéseket a Főtitkárság Biztonsági Hivatala vagy – a Főtitkár kérésére – a fogadó tagállam nemzeti biztonsági hatósága ellenőrzi.
Slovenian: Periodične inšpekcije sistemov za zaščito tajnih podatkov EU v decentraliziranih agencijah EU izvaja Varnostni urad GSS ali na zahtevo generalnega sekretarja ONV države članice gostiteljice.
Romanian: Oficiul de Securitate al SGC sau, la cererea secretarului general, ANS a statului membru gazdă efectuează inspecții periodice ale aranjamentelor de securitate stabilite pentru protecția informațiilor clasificate ale UE în cadrul organismelor descentralizate ale UE.
Bulgarian: Периодичните проверки на мерките за сигурност с цел защита на класифицираната информация на ЕС в децентрализираните агенции на ЕС се извършват от служителя по сигурността на ГСС или, по молба на генералния секретар, от ОНС на държавата-членка, в която се извършва проверката.
Estonian: Peasekretariaadi julgeolekubüroo või peasekretäri taotlusel vastuvõtva liikmesriigi siseriiklik julgeolekuasutus kontrollib perioodiliselt Euroopa Liidu detsentraliseeritud asutustes Euroopa Liidu salastatud teabe kaitseks võetud julgeolekumeetmeid.
Latvian: Padomes Ģenerālsekretariāta Drošības dienests vai, pēc ģenerālsekretāra pieprasījuma, uzņēmējas dalībvalsts Valsts drošības iestāde veic periodiskas pārbaudes ES klasificētās informācijas aizsardzībai paredzētajiem drošības pasākumiem ES decentralizētajās aģentūrās.