English: "ship flying the flag of a Member State" shall mean a ship registered in and flying the flag of a Member State in accordance with its legislation.
French: "navire battant pavillon d'un État membre": un navire immatriculé dans un État membre et battant pavillon de cet État membre conformément à sa législation.
German: "Schiff unter der Flagge eines Mitgliedstaats" ein Schiff, das in einem Mitgliedstaat nach dessen Rechtsvorschriften registriert ist und seine Flagge führt.
Spanish: "buque que enarbola el pabellón de un Estado miembro": el buque registrado en un Estado miembro que navegue bajo su bandera con arreglo a su legislación.
Italian: "nave battente bandiera di uno Stato membro" una nave registrata in uno Stato membro e battente bandiera del medesimo Stato membro conformemente alla legislazione di quest'ultimo;
Portuguese: "Navio que arvora o pavilhão de um Estado-Membro", qualquer navio que esteja registado num Estado-Membro e arvore o respectivo pavilhão nos termos da sua legislação.
Dutch: "schip dat onder de vlag van een lidstaat vaart": een schip dat geregistreerd is in en de vlag voert van een lidstaat volgens de wetgeving van die lidstaat.
Danish: "skib, der fører en medlemsstats flag": et skib, der er registreret i en medlemsstat og fører dennes flag i overensstemmelse med dens lovgivning.
Swedish: fartyg som för en medlemsstats flagg: ett fartyg som är registrerat i en medlemsstat och för denna medlemsstats flagg i enlighet med dess lagstiftning.
Finnish: "jäsenvaltion lipun alla purjehtivalla aluksella" jossakin jäsenvaltiossa rekisteröityä alusta, joka purjehtii kyseisen jäsenvaltion lipun alla sen lainsäädännön mukaisesti.
Czech: „lodí plující pod vlajkou členského státu“ loď registrovaná v některém členském státě a plující pod jeho vlajkou v souladu s jeho právními předpisy.
Slovak: "loď plávajúca pod vlajkou členského štátu" je loď, ktorá je registrovaná a pláva pod vlajkou členského štátu v súlade s právom tohto štátu.
Polish: "statek pływający pod banderą Państwa Członkowskiego" oznacza statek zarejestrowany i pływający pod banderą Państwa Członkowskiego zgodnie z jego ustawodawstwem.
Hungarian: tagállam lobogóját viselő hajó: valamely tagállamban annak jogszabályai szerint lajstromozott és a tagállam lobogóját viselő hajó.
Slovenian: "ladja, ki pluje pod zastavo države članice" pomeni ladjo, ki je registrirana v državi članici in pluje pod zastavo te države članice v skladu z njeno zakonodajo.
Romanian: prin „navă care arborează pavilionul unui stat membru” se înțelege o navă înregistrată într-un stat membru și care arborează pavilionul acestuia în conformitate cu legislația sa;
Bulgarian: "кораб, плаващ под флага на държава-членка" означава кораб, регистриран в държава-членка и плаващ под флага на тази държава-членка в съответствие с нейното законодателство.
Estonian: liikmesriigi lipu all sõitev laev - liikmesriigi õigusaktide kohaselt registreeritud ja selle lipu all sõitev laev.
Latvian: “kuģis, kas kuģo ar dalībvalsts karogu” ir kuģis, kas reģistrēts kādā dalībvalstī un kuģo ar dalībvalsts karogu saskaņā ar tās tiesību aktiem.
Lithuanian: "laivas, plaukiojantis su valstybės narės vėliava" - tai valstybėje narėje pagal jos teisę įregistruotas ir su jos vėliava plaukiojantis laivas.
Maltese: "vapuri li jtajru l-bandiera ta' Stat Membru" għandha tfisser vapur irreġistrat fi u li jtajjar il-bandiera ta' Stat Membru skond il-leġislazzjoni tiegħu.