English: A Decision shall be taken in accordance with the procedure laid down in Article 28(3) of the Directive not to include in Annex I or Annex IA to the Directive an active substance for which the notification has been withdrawn and for which no other notification has been accepted with the consequences referred to in Article 6(3) of this Regulation.
French: Conformément à la procédure prévue à l'article 28, paragraphe 3, de la directive, la décision de ne pas inscrire à l'annexe I ou à l'annexe I A de la directive la substance active dont la notification a été retirée et pour laquelle aucune autre notification n'a été acceptée est arrêtée, ce qui entraîne les conséquences visées à l'article 6, paragraphe 3, du présent règlement.
German: Nach dem Verfahren des Artikels 28 Absatz 3 der Richtlinie wird entschieden, einen Wirkstoff, für den die Notifizierung zurückgezogen und keine andere Notifizierung anerkannt worden ist, nicht in die Anhänge I oder IA der Richtlinie aufzunehmen, mit den Folgen gemäß Artikel 6 Absatz 3 dieser Verordnung.
Spanish: Se adoptará, de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 3 del artículo 28 de la Directiva, la Decisión de no incluir en los anexos I o I A de la Directiva una sustancia activa cuya notificación haya sido retirada y respecto de la cual no se haya aceptado otra notificación con las consecuencias contempladas en el apartado 3 del artículo 6 del presente Reglamento.
Portuguese: Em conformidade com o procedimento previsto no n.o 3 do artigo 28.o da directiva, será adoptada uma decisão de não incluir no anexo I ou IA da directiva uma substância activa cuja notificação tenha sido retirada e para a qual não tenha sido aceite outra notificação, com as consequências referidas no n.o 3 do artigo 6.o do presente regulamento.
Dutch: Volgens de procedure van artikel 28, lid 3, van de richtlijn wordt besloten een werkzame stof waarvoor de kennisgeving is ingetrokken en waarvoor geen andere kennisgeving is aanvaard, niet in bijlage I of bijlage IA bij de richtlijn op te nemen; dit heeft de in artikel 6, lid 3, van deze verordening bedoelde gevolgen.
Danish: Der vedtages en beslutning efter proceduren i direktivets artikel 28, stk. 3, om ikke at optage et aktivt stof, for hvilket anmeldelsen er trukket tilbage, og for hvilket ingen anden anmeldelse er blevet godkendt, i direktivets bilag I eller IA, med de i artikel 6, stk. 3, i nærværende forordning nævnte følger.
Swedish: Ett beslut skall fattas i enlighet med förfarandet i artikel 28.3 i direktivet om att inte ta upp det verksamma ämnet i bilaga I eller bilaga IA till direktivet om anmälan återkallats och ingen annan anmälan har godkänts, vilket får de konsekvenser som anges i artikel 6.3 i denna förordning.
Czech: Rozhodnutí nezařadit do přílohy I nebo přílohy IA směrnice účinnou látku, pro niž bylo oznámení staženo a pro niž nebylo přijato žádné oznámení, se přijme postupem stanoveným v čl. 28 odst. 3 směrnice s důsledky uvedenými v čl. 6 odst. 3 tohoto nařízení.
Slovak: Rozhodnutie o nezaradení tej účinnej látky do prílohy I alebo prílohy IA smernice, pre ktorú bolo ohlásenie stiahnuté a pre ktorú sa neakceptovalo žiadne ďalšie ohlásenie, sa prijme s dôsledkami, ktoré sú uvedené v článku 6 (3) tohto nariadenia.
Polish: Decyzja podejmowana jest zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 28 ust. 3 dyrektywy w celu nieobejmowania załącznikiem I lub załącznikiem IA do dyrektywy substancji czynnej, w odniesieniu do której powiadomienie zostało wycofane i w odniesieniu do której nie przyjęto żadnego innego powiadomienia ze skutkami określonymi w art. 6 ust. 3. niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az irányelv 28. cikkének (3) bekezdésében megállapított eljárással összhangban, e rendelet 6. cikkének (3) bekezdésében említett következményekkel határozatot kell hozni, hogy az irányelv I. vagy I. A. mellékletébe ne kerüljön felvételre olyan hatóanyag, amelyre vonatkozóan a bejelentést visszavonták, és más bejelentést nem fogadtak el.
Slovenian: Skladno s postopkom iz člena 28(3) direktive se odloči, da se aktivna snov, za katero je bila prijava umaknjena in ni bila sprejeta nobena druga prijava, ne vključi v Prilogo I ali Prilogo IA k direktivi, s posledicami iz člena 6(3) te uredbe.
Romanian: În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 28 alineatul (3) din directivă, decizia de a nu include în anexele I sau IA substanța activă a cărei notificare a fost retrasă sau nu a fost considerată eligibilă este adoptată și atrage după sine consecințele prevăzute la articolul 6 alineatul (3) din prezentul regulament.
Bulgarian: В съответствие с процедурата, предвидена в член 28, параграф 3 oт директивата, се взима решение в Приложение I или Приложение IA към директивата да не се включва активно вещество, нотифицирането за която е било оттеглено и за която не е прието друго нотифициране с последиците, посочени в член 6, параграф 3 oт настоящия регламент.
Estonian: Direktiivi artikli 28 lõikes 3 sätestatud korras tehakse otsus jätta direktiivi I või IA lisasse lisamata toimeaine, mille puhul on taotlus tagasi võetud ja mille puhul ei ole muid taotlusi heaks kiidetud, tagajärjed on osutatud käesoleva määruse artikli 6 lõikes 3.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 28. panta 3. punktā noteikto kārtību pieņem lēmumu neiekļaut Direktīvas I vai IA pielikumā aktīvo vielu, attiecībā uz kuru paziņojums ir atsaukts un cits paziņojums nav pieņemts, no kā izriet šīs regulas 6. panta 3. punktā minētās sekas.
Lithuanian: Sprendimas į direktyvos I arba IA priedą neįrašyti veikliosios medžiagos, dėl kurios pranešimas buvo atšauktas arba dėl kurios nebuvo priimtas kitas pranešimas, atsižvelgiant į šio reglamento 6 straipsnio 3 dalyje nurodytus rezultatus, priimamas direktyvos 28 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Deċiżjoni għandha tittieħed b’mod konformi mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 28(3) tad-Direttiva m’hix inkluża fl-Anness I jew l-Anness IA lid-Direttiva sustanza attiva li tagħha n-notifika tkun irtirata u għaliha l-ebda notifika oħra ma ġiet aċċettata bil-konsegwenzi li ssir riferenza għalihom fl-Artikolu 6(3) ta’ dan ir-Regolament.