English: The Arrangement is the subject of a Council Decision of 4 April 1978, which was extended by Decision 93/112/EEC(1) and last amended by Decision 97/530/EC(2);
French: l'arrangement est l'objet de la décision du Conseil du 4 avril 1978, qui a été prorogée par la décision 93/112/CEE(1) et modifiée en dernier lieu par la décision 97/530/CE(2);
German: Das Übereinkommen ist Gegenstand einer Entscheidung des Rates vom 4. April 1978, die durch die Entscheidung 93/112/EWG(1) verlängert und zuletzt durch die Entscheidung 97/530/EG(2) geändert wurde.
Spanish: el Acuerdo es objeto de una Decisión del Consejo de 4 de abril de 1978 prorrogada por la Decisión 93/112/CEE(1) y modificada en último lugar por le Decisión 97/530/CE(2);
Italian: l'accordo è oggetto della decisione del Consiglio del 4 aprile 1978, che è stata prorogata dalla decisione 93/112/CEE(1), modificata da ultimo dalla decisione 97/530/CE(2);
Portuguese: O Convénio foi objecto da Decisão do Conselho de 4 de Abril de 1978, que foi prorrogada pela Decisão 93/112/CEE(1) e teve a última redacção dada pela Decisão 97/530/CE(2);
Dutch: De regeling vormt het voorwerp van de beschikking van de Raad van 4 april 1978, die is verlengd bij Beschikking 93/112/EEG(1) en laatstelijk is gewijzigd bij Beschikking 97/530/EG(2);
Swedish: Consensusöverenskommelsen omfattas av ett rådsbeslut av den 4 april 1978, som utvidgades genom beslut 93/112/EEG(1) och, senast, ändrades genom beslut 97/530/EG(2).
Finnish: Järjestelystä säädetään 4 päivänä huhtikuuta 1978 tehdyssä neuvoston päätöksessä, jonka voimassaoloa on jatkettu päätöksellä 93/112/ETY(1) ja muutettu viimeksi päätöksellä 97/530/EY(2).
Czech: Ujednání je předmětem rozhodnutí Rady ze dne 4. dubna 1978, které bylo prodlouženo rozhodnutím 93/112/EHS [1] a naposledy pozměněno rozhodnutím 97/530/ES [2];
Slovak: dojednanie je predmetom rozhodnutia Rady zo 4. apríla 1978, ktoré sa rozšírilo rozhodnutím 93/112/EHS [1] a bolo naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 97/530/ES [2];
Polish: Porozumienie jest przedmiotem decyzji Rady z dnia 4 kwietnia 1978 r., która została rozszerzona decyzją 93/112/EWG [1] i ostatnio zmieniona decyzją 97/530/WE [2];
Hungarian: 1978. április 4-én a Tanács határozatot fogadott el a megállapodás tárgyában, amelynek hatályát a 93/112/EGK[1] határozatával meghosszabbította, illetve amelyet legutóbb a 97/530/EK[2] határozattal módosított;
Slovenian: Ta sporazum je predmet Odločbe Sveta z 4. aprila 1978, ki je bila podaljšana z Odločbo 93/112/EGS [1] in nazadnje spremenjena z Odločbo 97/530/ES [2];
Romanian: aranjamentul face obiectul Deciziei Consiliului din 4 aprilie 1978, care a fost prelungită prin Decizia 93/112/CEE și modificată ultima dată prin Decizia 97/530/CE;
Estonian: Kokkuleppe suhtes kohaldatakse nõukogu 4. aprilli 1978. aasta otsust, mida on pikendatud otsusega 93/112/EMÜ[1] ja viimati muudetud otsusega 97/530/EÜ;
Latvian: Vienošanās pamatā ir Padomes 1978. gada 4. aprīļa Lēmums, kuru paplašināja ar Lēmumu 93/112/EEK [1] un kuram pēdējos grozījumus veica ar Lēmumu 97/530/EK [2];
Lithuanian: Susitarimas yra 1978 m. balandžio 4 d. Tarybos sprendimo, išplėsto Sprendimu 93/112/EEB [1] ir su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 97/530/EB [2], objektas;
Maltese: L-Arranġament huwa suġġett għad-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-4 ta' April, 1978, illi kien ġie estiż permezz tad-Deċiżjoni 93/112/KEE [1] u l-aħħar emendat mid-Deċiżjoni 97/530/KE [2];