English: This means that the exercise of market power by either the upstream or downstream company would normally hurt the demand for the product of the other.
French: de sorte que l'exercice d'un pouvoir de marché soit par l'entreprise en amont, soit par l'entreprise en aval, serait normalement dommageable à la demande pour le produit de l'autre entreprise.
German: Dies bedeutet, dass die Ausübung von Marktmacht durch das auf dem vorgelagerten oder das auf dem nachgelagerten Markt tätige Unternehmen in der Regel die Nachfrage nach dem Produkt des anderen beeinträchtigt.
Spanish: lo que implica que el poder de mercado ejercido por la empresa del mercado anterior o la del mercado posterior influiría, por lo general, negativamente en la demanda del producto de la otra.
Italian: Ciò significa che l'esercizio di un potere di mercato da parte dell'impresa a monte, o da parte dell'impresa a valle, è normalmente pregiudizievole per la domanda del prodotto dell'altra.
Portuguese: Tal significa que o exercício do poder de mercado pela empresa a montante ou a jusante prejudicará normalmente a procura do produto da outra.
Dutch: Dit betekent dat de uitoefening van marktmacht door hetzij de upstream-onderneming, hetzij de downstream-onderneming normaal de vraag naar het product van de andere onderneming ongunstig zal beïnvloeden.
Danish: Dette betyder, at hvis en virksomhed i enten det forudgående eller det efterfølgende led udnytter sin markedsstyrke, vil det normalt skade efterspørgslen efter den anden parts produkt.
Swedish: Det betyder att det normalt skulle vara till skada för efterfrågan på den andres produkt om företaget i föregående eller efterföljande marknadsled utövar sitt marknadsinflytande.
Finnish: Tämä merkitsee sitä, että aiemmalla tai myöhemmällä kaupan portaalla toimivan yrityksen käyttämä markkinavoima yleensä haittaa toisen yrityksen hyödykkeen kysyntää.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι η άσκηση της ισχύος που διαθέτει στην αγορά επιχείρηση που βρίσκεται είτε σε επόμενη είτε σε προηγούμενη οικονομική βαθμίδα επηρεάζει κατά κανόνα δυσμενώς τη ζήτηση για το προϊόν της άλλης επιχείρησης.
Slovak: To znamená, že pokiaľ spoločnosť horizontálne integrovaná smerom nahor alebo spoločnosť vertikálne integrovaná smerom nadol uplatňuje trhový vplyv, spravidla tým poškodzuje dopyt po výrobku ostatných.
Polish: Oznacza to, że korzystanie z siły rynkowej przez spółkę usytuowaną powyżej lub poniżej danej spółki zaszkodziłoby zazwyczaj popytowi na produkty drugiej strony.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a termelési vagy értékesítési láncban akár feljebb, akár lejjebb elhelyezkedő vállalkozás által gyakorolt piaci erő általában negatívan hat a másik fél terméke iránti keresletre.
Slovenian: To pomeni, da bo uveljavljanje tržne moči družbe na trgu, ki je v prodajni verigi pred njo ali za njo, škodilo povpraševanju po izdelku druge.
Bulgarian: Това означава, че упражняването на сила на пазара от дружеството, което се намира нагоре или надолу по веригата, обикновено ще бъде във вреда на търсенето на продукта на другото дружество.
Latvian: Tas nozīmē, ka tad, ja uzņēmums, kas darbojas iepriekšējā posma tirgū, vai uzņēmums, kas darbojas nākamā posma tirgū, īsteno savu tirgus spēju, parasti tiek nelabvēlīgi ietekmēts pieprasījums pēc cita uzņēmuma produkta.
Lithuanian: Tai reiškia, kad arba tiekėjų arba gamintojų rinkose esančios įmonės rinkos galios panaudojimas paprastai įtakos kitos įmonės produkcijos paklausą.
Maltese: Dan ifisser li l-eżerċizzju tas-saħħa tas-suq kemm minn kumpannija ta' fuq jew ta' isfel normalment tweġġa' d-domanda għall-prodott ta' l-ieħor.