FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC (hereinafter referred to as «the Directive») France received on 15 October 1996 an application from Novartis (now Syngenta) for the inclusion of the active substance acibenzolar-s-methyl (CGA 245704) in Annex I to the Directive.
Portuguese: Em conformidade com o n° 2 do artigo 6° da Directiva 91/414/CEE, a seguir denominada «Directiva», a França recebeu, em 15 de Outubro de 1996, um pedido da empresa Novartis, actualmente denominada Syngenta, com vista à inclusão da substância activa acibenzolar-S-metilo (CGA 245704) no anexo I da Directiva.
English: By Commission Decision 97/865/EC it was confirmed that the dossier was «complete» i.e. it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annex II and Annex III to the Directive.
Portuguese: Através da Decisão 97/865/CE da Comissão, foi confirmado que o processo se encontrava completo, isto é, que satisfazia, em princípio, as exigências de dados e informações dos anexos II e III da Directiva.
English: ENTRIES TO BE INSERTED IN THE TABLE IN ANNEX I TO DIRECTIVE 91/414/EEC No
Portuguese: ENTRADAS A ADITAR AO QUADRO DO ANEXO I DA DIRECTIVA 91/414/CEE
English: Common name, identification numbers
Portuguese: Denominação comum; números de identificação
English: Acibenzolar-s-methyl
Portuguese: Acibenzolar-S-metilo
English: Benzo[1,2,3]thiadiazole-7-carbothioic acid S-methyl ester
Portuguese: Benzo[1,2,3]tiadiazol-7-carbotioato de s-metilo
English: Only uses as a plant activator may be authorised.
Portuguese: Apenas serão autorizadas as utilizações como bioestimulante das plantas.
English: Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 29 June 2001.
Portuguese: Data da reunião do Comité Fitossanitário Permanente em que foi concluído o relatório de avaliação: 29 de Junho de 2001
English: Cyclanilide
Portuguese: Ciclanilida
English: Not available
Portuguese: Não disponível
English: Only uses as a plant growth regulator may be authorised.
Portuguese: Apenas serão autorizadas as utilizações como regulador de crescimento das plantas.
English: The maximum content of the impurity 2,4-dichloroaniline (2,4-DCA) in the active substance as manufactured should be 1 g/kg.
Portuguese: O teor máximo da impureza 2,4-dicloroanilina (2,4-DCA) no produto técnico deverá ser de 1g/kg.
English: Ferric phosphate
Portuguese: Fosfato férrico
English: Only uses as a molluscicide may be authorised.
Portuguese: Apenas serão autorizadas as utilizações como moluscicida
English: Pymetrozine
Portuguese: Pimetrozina
English: (E)-6-methyl-4-[(pyridin-3-ylmetylene)amino]-4,5-dihydro-2H-[1,2,4]-triazin-3 one
Portuguese: (E)-6-metil-4-[(piridin-3-ilmetileno)amino]--4,5-di-hidro-2H-[1,2,4]-Triazin-3-ona
English: Only uses as an insecticide may be authorised.
Portuguese: Apenas serão autorizadas as utilizações como insecticida.
English: In decision-making according to the uniform principles Member States must pay particular attention to the protection of aquatic organisms.
Portuguese: No processo de decisão em conformidade com os princípios uniformes, os Estados-Membros darão especial atenção à protecção dos organismos aquáticos.
English: Pyraflufen-ethyl
Portuguese: Piraflufena-etilo
English: Ethyl-2-chloro-5-(4-chloro-5-difluoromethoxy-1-mhypyrazol-3-yl)-4-fluorophenoxyacetate
Portuguese: 2-cloro-5-(4-cloro-5-difluorometoxi-1-metilpirazol-3-il)-4-fluorofenoxiacetato de etilo
English: Only uses as a herbicide may be authorised.
Portuguese: Apenas serão autorizadas as utilizações como herbicida.
English: In decision-making according to the uniform principles Member States must pay particular attention to the protection of algae and aquatic plants and should apply, where appropriate, risk mitigation measures.
Portuguese: No processo de decisão em conformidade com os princípios uniformes, os Estados-Membros darão especial atenção à protecção das algas e plantas aquáticas e aplicarão, sempre que necessário, medidas de redução do risco.
English: Further details on identity and specification of active substances are provided in the review report.
Portuguese: O relatório de avaliação fornece mais pormenores sobre a identidade e as especificações das substâncias activas.
English: On 27 August 1998, Germany received an application from W. Neudorff GmbH KG, concerning ferric phosphate. This application was declared complete by Commission Decision 1999/43/EC(5).
Polish: Niemcy otrzymały od W. Neudorff GmbH KG wniosek dotyczący fosforanu żelaza w dniu 27 sierpnia 1998 r. Decyzją Komisji 1999/43/WE[5] wniosek został uznany za kompletny.
English: Germany also received on 4 September 1996 an application from Novartis concerning pymetrozine (CGA 215944). By Commission Decision 97/865/EC this application was declared complete.
Polish: Niemcy otrzymały także od Novartis wniosek dotyczący pimetrozyny (CGA 215944) w dniu 4 września 1996 r. Decyzją Komisji 97/865/WE wniosek został uznany za kompletny.
English: On 16 June 1997, Belgium received an application from Nihon Nohyaku Co. Ltd, concerning pyraflufen-ethyl. This application was declared complete by Commission Decision 98/242/EC(6).
Polish: Belgia otrzymała od Nihon Nohoyaku Co. Ltd wniosek dotyczący piraflufenu etylowego w dniu 16 czerwca 1997 r. Decyzją Komisji 98/242/WE[6] wniosek został uznany za kompletny.
English: Greece received a similar application on 27 March 1996 from Rhône Poulenc Agrochimie SA (now Aventis CropScience), concerning cyclanilide
Latvian: Grieķija 1996. gada 27. martā saņēma līdzīgu pieteikumu no Rhône Poulenc Agrochimie SA (tagad Aventis Crop Science) attiecībā uz ciklanilīdu
English: (RPA 090946).
Latvian: (RPA 090946).
English: On 27 August 1998, Germany received an application from W.
German: Deutschland hat am 27. August 1998 einen Antrag von der W.
Romanian: La data de 27 august 1998, Germania a primit o cerere de la W.
Latvian: Vācija 1998. gada 27. augustā saņēma pieteikumu no W.
English: Neudorff GmbH KG, concerning ferric phosphate.
German: Neudorff GmbH KG für Eisen(III)-phosphat erhalten.
Romanian: Neudorff GmbH KG, cu privire la fosfatul feric.
Latvian: Neudorff GmbH KG attiecībā uz dzelzs (III) fosfātu.
English: Germany also received on 4 September 1996 an application from Novartis concerning pymetrozine
Latvian: Vācija 1996. gada 4. septembrī arī saņēma pieteikumu no Novartis attiecībā uz pimetrozīnu
English: (CGA 215944).
Latvian: (CGA 215944).
English: On 16 June 1997, Belgium received an application from Nihon Nohyaku Co. Ltd, concerning pyraflufen-ethyl.
French: La Belgique a reçu, le 16 juin 1997, une demande de Nihon Nohyaku Co. Ltd concernant le pyraflufen-éthyl.
German: Belgien hat am 16. Juni 1997 einen Antrag von Nihon Nohyaku Co. Ltd für Pyraflufen-ethyl erhalten.
Portuguese: A Bélgica recebeu em 16 de Junho de 1997 um pedido da empresa Nihon Nohyaku Co. Ltd. relativo à piraflufena-etilo.
Dutch: België heeft op 16 juni 1997 een aanvraag ontvangen van Nihon Nohyaku Co. Ltd betreffende pyraflufen-ethyl.
Swedish: Belgien mottog den 16 juni 1997 en ansökan från Nihon Nohyaku Co. Ltd. beträffande pyraflufen-etyl.
Finnish: Belgia vastaanotti 16 päivänä kesäkuuta 1997 Niuhon Nohyaku Co. Ltd:ltä pyraflufeenietyyliä koskevan hakemuksen.
Czech: Dne 16. června 1997 obdržela Belgie žádost od společnosti Nihon Nohyaku Co. Ltd týkající se paraflufen-ethylu.
Slovak: Belgicko dostalo 16. júna 1997 žiadosť od Nihon Nohyaku Co. Ltd týkajúcu sa látky pyraflufenetyl.
Hungarian: 1997. június 16-án Belgium a piraflufen-etilre vonatkozó kérelmet kapott a Nihon Nohyaku Co. Ltd-től.
Slovenian: junija 1997 je Nihon Nohyaku Co. Ltd Belgiji predložil vlogo o piraflufen-etilu.
Romanian: La data de 16 iunie 1997, Belgia a primit o cerere de la Nihon Nohyaku Co. Ltd, cu privire la piraflufen-etil.
Bulgarian: На 16 юни 1997 г., Белгия получи искане от Nihon Nohyaku Co. Ltd относно пирафлуфен-етила.
Estonian: Belgia sai 16. juunil 1997 taotluse Nihon Nohyaku Co. Ltd-lt, mis käsitles püraflufeenetüüli.
Latvian: Beļģija 1997. gada 16. jūnijā saņēma pieteikumu no Nihon Nohyaku Co. Ltd attiecībā uz piraflufēnetilu.
Lithuanian: 1997 birželio 16 d. Belgija gavo Nihon Nohyaku Co. Ltd paraišką dėl etil-piraflufeno.
Maltese: Fis-16 ta' Ġunju 1997, il-Belġju rċieva applikazzjoni minn għand in-Nihon Nohyaku Co. Ltd, li tirrigwarda l-piraflufen-etil.
English: The draft assessment reports have been reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on Plant Health.
French: Les projets de rapports d'évaluation ont été examinés par les États membres et la Commission dans le cadre du comité phytosanitaire permanent.
German: Die Entwürfe der Bewertungsberichte wurden von den Mitgliedstaaten und der Kommission im Rahmen des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz geprüft.
Portuguese: Os projectos de relatório de avaliação apresentados foram examinados pelos Estados-Membros e pela Comissão no âmbito do Comité Fitossanitário Permanente.
Dutch: De ontwerp-beoordelingsverslagen zijn door de lidstaten en de Commissie onderzocht in het kader van het Permanent Plantenziektekundig Comité.
Swedish: Utkasten till utvärderingsrapporter har granskats av medlemsstaterna och kommissionen inom ramen för arbetet i Ständiga kommittén för växtskydd.
Finnish: Jäsenvaltiot ja komissio ovat tarkastelleet arvioluonnoksia pysyvässä kasvinsuojelukomiteassa.
Czech: Návrhy hodnotících zpráv byly přezkoumány členskými státy a Komisí v rámci Stálého rostlinolékařského výboru.
Slovak: Návrhy hodnotiacich správ revidovali členské štáty a Komisia v rámci Stáleho výboru pre zdravie rastlín.
Polish: Projekty sprawozdań z oceny zostały poddane przeglądowi przez Państwa Członkowskie i Komisję w ramach Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin.
Hungarian: Az értékelő jelentések tervezetét a tagállamok és a Bizottság a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság keretében felülvizsgálták.
Slovenian: Države članice in Komisija so v okviru Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin pregledale osnutke poročil o oceni.
Romanian: Statele membre și Comisia au analizat proiectele rapoartelor de evaluare în cadrul Comitetului permanent fitosanitar.
Bulgarian: Проекто-докладите за оценка бяха разгледани от държавите-членки и от Комисията в рамките на Постоянния фитосанитарен комитет.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon on hindamisaruannete projektid alalises taimetervise komitees läbi vaadanud.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija ar Pastāvīgās augu veselības komitejas starpniecību ir pārskatījušas šos novērtējuma ziņojuma projektus.
Lithuanian: Įvertinimo ataskaitų projektus peržiūrėjo valstybės narės ir Komisija Augalų sveikatos nuolatiniame komitete.
Maltese: L-abbozzi tar-rapporti ta' stima ġew irriveduti mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni ġewwa l-Kumitat Permanenti tas-Saħħa tal-Pjanti.
English: The dossier and the information from each of the reviews were submitted to the Scientific Committee for Plants.
French: Le dossier et les informations tirées de chacun des examens ont été soumis au comité scientifique des plantes.
German: Die Unterlagen und die aus den Prüfungen hervorgegangenen Informationen wurden dem Wissenschaftlichen Ausschuss "Pflanzen" übermittelt.
Portuguese: O processo e os resultados de cada avaliação foram igualmente apresentados ao Comité Científico das Plantas.
Dutch: Het dossier en de resultaten van deze onderzoeken zijn ook voor advies voorgelegd aan het Wetenschappelijk Comité voor planten.
Swedish: Akterna och dokumentationen från granskningarna överlämnades till Vetenskapliga kommittén för växter.
Finnish: Asiakirja-aineisto ja kustakin tarkastelusta saadut tiedot toimitettiin kasveja käsittelevälle tiedekomitealle.
Czech: Dokumentační soubory a informace z každého přezkoumání byly rovněž předloženy Vědeckému výboru pro rostliny.
Slovak: Dokumentácia a informácie z každej správy boli predložené Vedeckému výboru pre rastliny.
Polish: Dokumentacja i informacje pochodzące z każdego przeglądu zostały przedłożone Komitetowi Naukowemu ds. Roślin.
Hungarian: A dokumentációt és a felülvizsgálatokból származó információkat benyújtották a Növényügyi Tudományos Bizottsághoz.
Slovenian: Dokumentacija in informacije iz vsakega pregleda so bile predložene Znanstvenemu odboru za rastline.
Romanian: Dosarul și informațiile de la fiecare analiză au fost prezentate Comitetului științific pentru plante.
Bulgarian: Документацията и информацията от всяко едно от обсъжданията бяха предоставени на Научния комитет по растенията.
Estonian: Toimikud ja informatsioon kõiki aineid puudutavate hinnangute kohta esitati taimede teaduskomiteele.
Latvian: Dokumentācija un informācija par katru pārskatu tika iesniegta Augu zinātniskajai komitejai.
Lithuanian: Dokumentai ir kiekvienos peržiūros informacija buvo pateikta Augalų moksliniam komitetui.
Maltese: Id-dossier u t-tagħrif minn kull waħda mir-reviżjonijiet ġew issottomessi lill-Kumitat Xjentifiku tal-Pjanti.
English: In its opinion(9) on pymetrozine the Committee assessed certain effects in the context of deriving an acceptable daily intake and an acute reference dose for consumers.
French: Dans son avis concernant la pymétrozine(9), le comité a évalué certains effets en vue d'établir une dose journalière admissible et une dose aiguë de référence pour les consommateurs.
German: In seiner Stellungnahme(9) über Pymetrozin hat der Ausschuss bestimmte Auswirkungen im Zusammenhang mit der Festlegung einer duldbaren täglichen Aufnahmemenge und einer akuten Referenzdosis für Verbraucher bewertet.
Dutch: In zijn advies(9) betreffende pymetrozine heeft het comité bepaalde uitwerkingen onderzocht in verband met het afleiden van een aanvaardbare dagelijkse dosis en een acute referentiedosis voor consumenten.
Swedish: I sitt yttrande om pymetrozin(9) tar kommittén upp vissa effekter av betydelse för fastställandet av acceptabelt dagligt intag och akut referensdos för konsumenterna.
Finnish: Komitea arvioi pymetrotsiinista antamassaan lausunnossa(9) eräitä vaikutuksia kuluttajia koskevan hyväksyttävän päiväsaannin (ADI-arvo) ja akuutin altistumisen viiteannoksen asettamisen yhteydessä.
Czech: Ve svém stanovisku9 týkajícím se pymetrozinu výbor posoudil určité účinky v souvislosti se stanovením přijatelného denního příjmu a akutní referenční dávky pro spotřebitele.
Slovak: Výbor vo svojom stanovisku9 o pymetrozíne vyhodnotil určité vplyvy v súvislosti s odvodením akceptovateľného denného príjmu a akútnej referenčnej dávky pre spotrebiteľov.
Polish: W opinii dotyczącej pimetrozyny[9] Komitet ocenił niektóre skutki w kontekście otrzymania dopuszczalnego dziennego pobrania oraz ostrej dawki referencyjnej dla konsumentów.
Hungarian: A bizottság a pimetrozinról szóló véleményében[9] felmért bizonyos hatásokat a fogyasztók megengedhető napi bevitelének és akut referenciadózisának származtatásával összefüggésben.
Slovenian: Odbor je v svojem mnenju9 o pimetrozinu ocenil nekatere učinke v kontekstu izpeljave izračuna sprejemljivega dnevnega vnosa in akutnega referenčnega odmerka za potrošnika.
Romanian: În avizul său cu privire la pimetrozină, Comitetul a evaluat câteva efecte privind apariția unei ingerări zilnice acceptabile și a unei doze acute de referință pentru consumatori.
Bulgarian: В становището (9) си относно пиметрозина, Комитетът направи оценка на някои въздействия в контекста на установяването на една допустима дневна доза и една максимална референтна доза за потребителите.
Estonian: Arvamuses pümetrosiini kohta9 hindas komitee teatud toimeid aktsepteeritava päevadoosi tuletamise ning tarbijate akuutse standarddoosi valguses.
Latvian: Savā atzinumā [9] par pimetrozīnu Komiteja ir novērtējusi tā iedarbību saistībā ar pieņemamu dienas devu un akūtu standartdevu patērētājiem.
Lithuanian: Savo nuomonėje([9]) dėl pimetrozino komitetas įvertino tam tikrus poveikius nustatant vartotojams leistiną paros suvartojimo normą ir ūmią referentinę dozę.
Maltese: Fl-opinjoni tiegħu([9]) dwar il-pimetrożin il-Kumitat għamel stima ta' ċerti effetti fil-kuntest li tiġi ddevivata teħida aċċettabbli ta' kuljum u doża akuta ta' referenza għall-konsumaturi.
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
French: Les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l'avis du comité phytosanitaire permanent,
German: Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz -
Portuguese: As medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité Fitossanitário Permanente,
Dutch: De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.
Finnish: Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean antaman lausunnon mukaiset,
Czech: Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,
Hungarian: Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent fitosanitar.
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
Estonian: Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tas-Saħħa tal-Pjanti,
English: Minutes of the plenary meeting of the Scientific Committee for Plants from 7 March 2001 (acibenzolar-s-methyl).
French: Procès-verbal de la réunion plénière du comité scientifique des plantes du 7 mars 2001 (acibenzolar-S-méthyl).
German: Bericht über die Plenarsitzung des Wissenschaftlichen Ausschusses "Pflanzen" vom 7. März 2001 (Acibenzolar-s-methyl).
Swedish: Mötesanteckningar från plenarmöte i Vetenskapliga kommittén för växter den 7 mars 2001 (acibenzolar-s-metyl).
Finnish: Maaliskuun 7 päivänä 2001 pidetyn kasveja käsittelevän tiedekomitean täysistunnon pöytäkirja (asibentsolaari-s-metyyli).
Polish: Protokół ze spotkania plenarnego Komitetu Naukowego ds. Roślin z dnia 7 marca 2001 r. (acibenzolar-s-metylowy).
Hungarian: A Növények Tudományos Bizottsága 2001. március 7-i plenáris ülésének jegyzőkönyve (acibenzolar-s-metil).
Slovenian: 7 Zapisnik s plenarne seje Znanstvenega odbora za rastline 7. marca 2001 (acibenzolar-s-metil).
Romanian: Procesul-verbal al ședinței plenare a Comitetului științific pentru plante din 7 martie 2001 (acibenzolar-s-metil).
Bulgarian: Протокол от пленарното заседание на Научния комитет по растенията от 7 март 2001 г. (ацибензолар-S-метил).
Estonian: 7 Taimede teaduskomitee 7. märtsi 2001 täiskogu istungi protokoll (atsibensolaar-S-metüül).
Latvian: Augu zinātniskās komitejas 2001. gada 7. marta plenārsēdes protokols (acibenzolar-S-metils).
Lithuanian: _) Augalų mokslinio komiteto 2001 m. kovo 7 d. plenarinio posėdžio protokolas (S-metil-acibenzolaro).
English: Opinion of the Scientific Committee for Plants regarding the evaluation of cyclanilide in the context of Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market.
French: Avis du comité scientifique des plantes relatif à l'évaluation du cyclanilide dans le cadre de la directive 91/414/CEE concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques.
German: Stellungnahme des Wissenschaftlichen Ausschusses "Pflanzen" hinsichtlich der Bewertung von Cyclanilide im Zusammenhang mit der Richtlinie 91/414/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln.
Dutch: Advies van het Wetenschappelijk Comité voor planten betreffende de evaluatie van cyclanilide in het kader van Richtlijn 91/414/EEG betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen.
Swedish: Yttrande från Vetenskapliga kommittén för växter om utvärdering av cyclanilid i samband med direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden.
Finnish: Kasveja käsittelevän tiedekomitean kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun direktiivin 91/414/ETY mukaisesti antama lausunto syklanilidin arvioinnista.
Czech: 8 Stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny týkající se hodnocení cyklanilidu v souladu se směrnicí 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh.
Polish: Opinia Komitetu Naukowego ds. Roślin dotycząca oceny cykloanilidu w kontekście dyrektywy 91/414/EWG dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin.
Hungarian: A Növényügyi Tudományos Bizottságnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK irányelvvel kapcsolatban a ciklanilid értékelésére vonatkozó véleménye.
Slovenian: 8 Mnenje Znanstvenega odbora za rastline o ocenitvi ciklanilida v kontekstu Direktive 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet.
Romanian: Avizul Comitetului științific pentru plante cu privire la evaluarea ciclanilidei în conformitate cu Directiva 91/414/CEE privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare.
Bulgarian: Становище на Научния комитет по растенията, отнасящо се до оценката на цикланилид в рамките на Директива 91/414/ЕИО относно пускането на продукти на пазара.
Estonian: 8 Taimede teaduskomitee arvamus tsüklaniliidi hindamise kohta taimekaitsevahendite turuletoomist käsitleva direktiivi 91/414/EMÜ kontekstis.
Latvian: Augu zinātniskās komitejas atzinums attiecībā uz ciklanilīda novērtējumu saistībā ar Padomes Direktīvu 91/414/EEK attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū.
Lithuanian: _) Augalų mokslinio komiteto nuomonė dėl ciklanilido įvertinimo pagal Direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką reikalavimus.