English: The European Parliament Resolution of 13 June 2000 on the Commission communication on the 1999 Communications review stresses the importance of enabling the sector to develop infrastructures which promote the growth of electronic communications and e-commerce and the importance of regulating in a way that supports this growth.
French: Le Parlement européen, dans sa résolution du 13 juin 2000 concernant la communication de la Commission sur le réexamen 1999 du cadre réglementaire des communications, souligne qu'il importe de permettre au secteur de mettre en place une infrastructure promouvant le développement des communications et du commerce électroniques, et d'adopter une réglementation qui soit en mesure de soutenir cette croissance.
German: In der Entschließung des Europäischen Parlaments vom 13. Juni 2000 zur Mitteilung der Kommission zum Kommunikationsbericht 1999 wird betont, dass es wichtig ist, den Sektor in die Lage zu versetzen, Infrastrukturen zu entwickeln, durch die das Wachstum der Bereiche elektronische Kommunikation und elektronischer Geschäftsverkehr gefördert wird, und dass es einer Regulierung bedarf, die dieses Wachstum fördert.
Italian: Nella risoluzione del 13 giugno 2000 concernente la comunicazione della Commissione sull'esame del quadro normativo delle comunicazioni 1999 il Parlamento europeo sottolinea che è importante consentire al settore di realizzare infrastrutture capaci di promuovere lo sviluppo delle comunicazioni e del commercio elettronico con interventi di regolamentazione che sostengano questa crescita.
Portuguese: A Resolução do Parlamento Europeu, de 13 de Junho de 2000, sobre a Comunicação da Comissão relativa à Análise do Quadro Regulamentar das Comunicações, de 1999, sublinha a importância de permitir que o sector desenvolva infra-estruturas que promovam o crescimento das comunicações electrónicas e do comércio electrónico e a importância de estabelecer uma regulamentação que apoie esse crescimento.
Danish: Europa-Parlamentets beslutning af 13. juni 2000 om Kommissionens meddelelse vedrørende revurderingen af kommunikationslovgivningen i 1999 understreger vigtigheden af at give sektoren mulighed for at udvikle infrastrukturer, som fremmer væksten inden for elektronisk kommunikation og e-handel, og af reguleringstiltag, som understøtter denne vækst.
Finnish: Vuoden 1999 viestintäalan uudelleentarkastelua koskevasta komission tiedonannosta 13 päivänä kesäkuuta 2000 annetussa Euroopan parlamentin päätöslauselmassa korostetaan, että on tärkeää antaa alalle mahdollisuus kehittää perusrakenteita, jotka edistävät sähköisen viestinnän ja sähköisen kaupankäynnin kasvua, ja harjoittaa sellaista sääntelyä, joka tukee tätä kasvua.
Czech: Evropský parlament v usnesení ze dne 13. června 2000 o sdělení Komise o přezkumu zprávy o komunikacích za rok 1999 zdůraznil, jak důležitá je v tomto odvětví možnost vybudovat infrastrukturu, která by podporovala rozvoj elektronických komunikací a elektronického obchodu, a jak je důležité přijmout právní předpisy, které by tento růst mohly podpořit.
Slovak: rezolúcia Európskeho parlamentu z 13. júna 2000 k oznámeniu Komisie o komunikačnej správe zdôrazňuje, že je dôležité rozvíjať infraštruktúry, ktoré podporujú rast elektronických komunikácií a e-obchodu, a regulovať ich tak, aby bol tento rast podporovaný.
Polish: Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 13 czerwca 2000 r. w sprawie komunikatu Komisji na temat przeglądu sektora łączności w 1999 r. podkreśla znaczenie umożliwienia rozwoju w tym sektorze infrastruktury, która wspiera rozwój łączności elektronicznej i handlu elektronicznego, jak również znaczenie regulowania w taki sposób, który wspiera ten rozwój.
Hungarian: A távközlési keretszabályozás 1999. évi felülvizsgálatáról szóló bizottsági közleményről szóló, 2000. június 13-i európai parlamenti állásfoglalás hangsúlyozza annak fontosságát, hogy lehetővé kell tenni az ágazat számára olyan infrastruktúrák fejlesztését, amelyek elősegítik az elektronikus hírközlés és az elektronikus kereskedelem növekedését, továbbá annak fontosságát, hogy a szabályozás segítse elő ezt a növekedést.
Slovenian: Resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. junija 2000 o sporočilu Komisije v zvezi s Poročilom o komunikacijah 1999 poudarja, da je pomembno omogočiti sektorju, da razvija infrastrukture, ki pospešujejo rast elektronskih komunikacij in elektronskega poslovanja, ter da je pomembna ureditev, ki podpira tako rast.
Romanian: Rezoluția Parlamentului European din 13 iunie 2000 privind Comunicarea Comisiei referitoare la analiza comunicațiilor pe anul 1999 accentuează importanța de a permite sectorului să dezvolte infrastructuri care să promoveze dezvoltarea comunicațiilor electronice și a comerțului electronic, precum și importanța reglementării într-un mod care să susțină această dezvoltare.
Bulgarian: Резолюцията на Европейския парламент от 13 юни 2000 г. относно информацията на Комисията относно повторният преглед на законовата рамка за комуникациите от 1999 г. подчертава важността от предоставянето на възможността на сектора да развие инфраструктури, които стимулират растежа на електронните комуникации и електронната търговия и важността от регулиране по начин, който да подкрепя този растеж.
Estonian: Euroopa Parlamendi 13. juuni 2000. aasta resolutsioonis, mis käsitleb komisjoni teatist sidealaste õigusaktide 1999. aasta läbivaatamise kohta, rõhutatakse elektroonilise side ja e-kaubanduse kasvu edendavate infrastruktuuride arendamise võimaluse ja seda arengut toetava reguleerimise tähtsust sektoris.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2000. gada 13. jūnija Rezolūcija par Komisijas paziņojumu par 1999. gada Komunikāciju pārskatu uzsver, cik nozīmīgi ir veicināt nozares spēju attīstīt infrastruktūras, kas sekmē elektronisko sakaru un e-komercijas izaugsmi, un cik nozīmīgi ir regulēt tādā veidā, lai atbalstītu šo izaugsmi.
Lithuanian: 2000 m. birželio 13 d. Europos Parlamento rezoliucijoje dėl Komisijos komunikato dėl 1999 m. ryšių apžvalgos pabrėžiama, kad yra svarbu sudaryti sektoriams sąlygas sukurti tokias infrastruktūras, kurios skatintų elektroninių ryšio priemonių ir el. komercijos augimą, taip pat svarbu reglamentuoti taip, kad šis augimas būtų skatinamas.
Maltese: Ir-Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Ġunju 2000 dwar il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tar-reviżjoni ta' Komunikazzjonijiet tal-1999 tenfasizza l-importanza li s-settur ikun jista' jiżviluppa infrastrutturi li jippromwovu t-tkabbir ta' komunikazzjonijiet elettroniċi u e-commerce u l-importanza li jiġu regolati b'mod li jsostni dan it-tkabbir.