English: This may particularly be the case with respect to the distribution of goods to final consumers, who are often in a much weaker position than professional buyers of intermediate goods.
French: Ce peut notamment être le cas dans la distribution de biens aux consommateurs finals, qui se trouvent souvent dans une position beaucoup moins forte que les acheteurs professionnels de biens intermédiaires.
German: Letzteres kann insbesondere auf den Vertrieb von Waren an Endverbraucher zutreffen, die sich oftmals in einer viel schwächeren Position befinden als gewerbliche Abnehmer von Zwischenerzeugnissen.
Spanish: Así puede ocurrir especialmente en la distribución de bienes a los usuarios finales que a menudo se encuentran en una posición mucho más débil que los compradores profesionales de bienes intermedios.
Italian: Ciò può verificarsi, in particolare, in relazione alla distribuzione di beni ai consumatori finali che sono spesso in una posizione molto più debole rispetto a quella degli acquirenti professionali di beni intermedi.
Portuguese: Tal pode ocorrer em especial relativamente à distribuição de bens a consumidores finais que se encontram muitas vezes numa posição muito mais fraca do que os compradores profissionais de produtos intermédios.
Dutch: Dit kan zich met name voordoen bij de distributie van goederen aan consumenten, die vaak in een veel zwakkere positie verkeren dan professionele afnemers van intermediaire goederen.
Danish: Dette kan især være tilfældet i relation til distribution af varer til endelige forbrugere, der ofte står meget svagere end erhvervskunder, som aftager mellemprodukter.
Swedish: Detta kan vara fallet särskilt i fråga om återförsäljningen av varor till slutkonsumenter, som ofta har en mycket svagare ställning än professionella köpare av mellanprodukter.
Finnish: Näin voi olla erityisesti silloin, kun kyseessä on tavaroiden jakelu loppukuluttajille, jotka usein ovat paljon heikommassa asemassa kuin välituotteiden ammattiostajat.
Greek: Αυτό μπορεί ειδικότερα να συμβαίνει σχετικά με τη διανομή αγαθών στους τελικούς καταναλωτές, που βρίσκονται συνήθως σε πολύ ασθενέστερη θέση από τους επαγγελματίες αγοραστές ενδιάμεσων αγαθών.
Slovak: Môže byť tomu tak najmä v prípade distribúcie tovaru konečným spotrebiteľom, ktorí sú často v oveľa slabšom postavení než profesionálni kupujúci medziproduktov.
Polish: Tak może być szczególnie w odniesieniu do dystrybucji towarów konsumentom końcowym, których pozycja jest często dużo słabsza od pozycji zawodowych nabywców towarów pośrednich.
Hungarian: Különösen fennállhat ez a helyzet az áruk végső fogyasztók részére történő értékesítése esetén, akik gyakran sokkal gyengébb pozícióban vannak, mint a közbenső áruk szakmai vásárlói.
Slovenian: To se zlasti lahko zgodi pri distribuciji blaga končnim potrošnikom, ki so pogosto v veliko šibkejšem položaju kot poklicni kupci vmesnega blaga.
Bulgarian: Това може, в частност, да бъде случая по отношение на дистрибуцията на стоки на крайни потребители, които често са в по-слаба позиция от професионалните купувачи на междинни стоки.
Latvian: Tā jo īpaši var notikt, izplatot preces galapatērētājiem, kuri bieži vien ir nelabvēlīgākā stāvoklī, salīdzinot ar profesionāliem starpproduktu iepircējiem.
Lithuanian: Tai pirmiausia gali būti tuomet, kai prekės platinamos galutiniam vartotojui, kurio padėtis dažnai yra daug prastesnė nei profesionalių tarpinių prekių pirkėjų.
Maltese: Dan jista' partikolarment jkun il-każ fir-rispett għad-distribuzzjoni ta' oġġetti lill-konsumaturi, li ħafna drabi huma f'pożizzjoni aktar dgħajfa minn xerrejja professjonali ta' oġġetti intermedji.