English: Quantity-forcing may for example take the form of minimum purchase requirements or non-linear pricing, such as quantity rebate schemes, loyalty rebate schemes or a two-part tariff (fixed fee plus a price per unit).
French: Les quotas imposés peuvent par exemple prendre la forme d'un engagement d'achat minimal ou de prix non linéaires, d'une remise de quantité ou de fidélité ou encore d'un prix à double composante (redevance fixe plus prix à l'unité).
German: Erscheinungsformen sind u. a. Mindestbezugsanforderungen oder eine nichtlineare Preisfestsetzung mit Mengen- oder Treuerabattregelungen oder zweiteiligem Tarif (fixe Gebühr plus Stückpreis).
Spanish: La imposición de cantidades puede, por ejemplo, adoptar la forma de obligaciones de compras mínimas o de sistemas no lineales de establecimiento de precios, como los sistemas de rebajas en función de la cantidad, los sistemas de rebajas por fidelidad o las tarifas duales (un canon fijo más un precio por unidad).
Italian: L'imposizione di volumi di acquisto può ad esempio assumere la forma di obblighi di quantitativi minimi di acquisto o di applicazione di prezzi non lineari (sistemi di sconti per quantità o per fedeltà, o un listino composto di due parti: una commissione fissa e un prezzo per unità).
Portuguese: Esta obrigação pode por exemplo assumir a forma de exigências mínimas de compra ou de fixação não linear de preços, tais como sistemas de descontos de quantidades, sistemas de descontos de fidelidade ou uma tabela com duas componentes (uma taxa fixa mais um preço por unidade).
Dutch: Afnamequotering kan onder meer de vorm aannemen van minimale afnameverplichtingen of van niet-lineaire prijszetting zoals stelsels van kwantumkortingen, stelsels van getrouwheidskortingen of een tweeledige prijs (vaste vergoeding plus prijs per eenheid).
Danish: En mængdeforpligtelse kan f.eks. være en mindstekøbsforpligtelse eller en ikke-lineær prisfastsættelse, såsom mængderabatter, loyalitetsrabatter eller dobbelttariffer (fast pris plus en enhedspris).
Swedish: Kvantitetsbegränsningar kan exempelvis utgöras av krav på inköp av en minimikvantitet eller icke-linjär prissättning, såsom system med mängdrabatter, system med lojalitetsrabatter eller en tvådelad tariff (ett fast pris plus ett pris per enhet).
Finnish: Määrällinen velvoite voi esimerkiksi muodostua vähimmäisostovaatimuksesta tai vaihtelevasta hinnoittelusta kuten määräalennuksista, kanta-asiakasalennuksista tai kaksiosaisesta hinnastosta (kiinteä maksu plus kappalekohtainen hinta).
Greek: Η επιβολή όρων ως προς τις ποσότητες μπορεί για παράδειγμα να λάβει τη μορφή υποχρέωσης αγοράς ελάχιστων ποσοτήτων ή μη γραμμικής τιμολόγησης, όπως είναι τα συστήματα έκπτωσης βάσει των ποσοτήτων, τα συστήματα έκπτωσης σε πιστούς πελάτες ή η τιμολόγηση με δύο σκέλη (πάγιο τέλος συν τιμή ανά μονάδα).
Slovak: Množstevná povinnosť môže mať napríklad podobu požiadavky minimálneho nákupu alebo nelineárneho určovania cien, ako sú systémy množstevných zliav, systémy zliav pre verných zákazníkov alebo dvojstupňová tarifa (pevne stanovený poplatok plus cena za jednotku).
Polish: Narzucanie ilości może na przykład przyjmować postać minimalnej wysokości zakupów lub nieliniowego ustalania cen, np. systemy rabatów uzależnionych od ilości, systemy rabatów uzależnionych od lojalności lub taryfy dwuczęściowe (ustalona opłata plus cena za jednostkę).
Hungarian: A mennyiségi átvételi kényszer megjelenhet például minimális vásárlási előírás, vagy olyan nem lineáris árképzés formájában, mint a mennyiségi rabatt rendszerek, a hűségrabatt rendszerek vagy a kétrészes ártétel (rögzített összeg + egységár).
Slovenian: Nakupne kvote so na primer lahko v obliki zahtev o najmanjših možnih nakupih ali nelinearnih cen, kot so sheme količinskih popustov, popustov stalnim strankam ali dvodelne cene (fiksni del cene plus cena na enoto).
Bulgarian: Налагането на количество може да приеме формата на минимална задължителна покупка или на нелинейно ценообразуване, като например схеми за отстъпка за количества, схеми за отстъпка за лоялност или тарифа от две части (фиксирана такса плюс цена за единица продукция).
Latvian: Piemēram, daudzuma noteikšana var izpausties kā minimālā iepirkuma prasība vai nelineāri izcenojumi, piemēram, atlaižu shēmas atkarībā no daudzuma, atlaižu shēmas atkarībā no lojalitātes vai divdaļīgs tarifs (fiksēta maksa un cena par vienu vienību).
Lithuanian: Privalomo kiekio nustatymas gali būti taikomas įvairiai, pavyzdžiui, minimalaus pirkimo reikalavimas arba nelinijinis kainų nustatymas taikant kiekybinių nuolaidų schemas, lojalumo nuolaidų schemas arba dviejų dalių tarifus (fiksuotas mokestis kartu su kaina už vienetą).
Maltese: Sfurzar bi kwantità jista' per eżempju jieħu l-forma ta' talbiet ta' xiri minimu jew prezzatura mhux lineari, bħal skemi ta' ħlas lura bi kwantità, skemi ta' ħlas lura ta' lealtà jew tariffa b'żewġ partijiet (miżata fissa kif ukoll prezz għal kull biċċa).