English: The European Parliament, the Council and the Commission shall use their respective powers in such a way as to comply with these annual expenditure ceilings during each budgetary procedure and when implementing the budget for the year concerned.
French: Le Parlement européen, le Conseil et la Commission exercent leurs compétences respectives de façon à respecter ces plafonds annuels de dépenses au cours de chaque procédure budgétaire correspondante et au cours de l'exécution du budget de l'exercice concerné.
German: Das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission üben ihre jeweiligen Befugnisse in der Weise aus, dass diese jährlichen Ausgabenhöchstbeträge während jedes entsprechenden Haushaltsverfahrens und bei der Ausführung des Haushaltsplans des betreffenden Haushaltsjahres eingehalten werden.
Italian: Il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione esercitano le rispettive competenze in modo da rispettare questi massimali annui di spesa nel corso di ciascuna procedura di bilancio corrispondente e durante l'esecuzione del bilancio dell'esercizio in questione.
Portuguese: O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão exercerão as suas competências por forma a respeitar estes limites máximos anuais de despesas durante o processo orçamental correspondente e durante a execução do orçamento do exercício em causa.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή ασκούν τις αντίστοιχες αρμοδιότητές τους κατά τρόπο ώστε να τηρούν αυτά τα ετήσια ανώτατα όρια δαπανών κατά τη διάρκεια κάθε αντίστοιχης διαδικασίας του προϋπολογισμού και κατά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του οικείου οικονομικού έτους.
Czech: Evropský parlament, Rada a Komise vykonávají své pravomoci tak, aby byly tyto výdajové stropy dodrženy v každém rozpočtovém procesu a při plnění rozpočtu na daný rok.
Slovak: Európsky parlament, Rada a Komisia využijú svoje príslušné právomoci takým spôsobom, aby sa postupovalo v súlade s týmito ročnými limitmi pre výdavky počas každého rozpočtového procesu a pri vykonávaní rozpočtu na daný rok.
Polish: Parlament Europejski, Rada i Komisja wykorzystują swoje odpowiednie uprawnienia w taki sposób, aby dostosować się do tych rocznych pułapów wydatków w trakcie trwania każdej procedury budżetowej oraz w chwili realizacji budżetu na dany rok.
Hungarian: Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság oly módon gyakorolják mindenkori hatásköreiket, hogy tiszteletbe tartsák valamennyi költségvetési eljárás során és a kérdéses évre vonatkozó költségvetés végrehajtásakor ezen éves legmagasabb kiadási összeghatárokat.
Slovenian: Evropski parlament, Svet in Komisija uporabljajo svoje pristojnosti tako, da se te letne zgornje meje izdatkov upoštevajo v vsakem proračunskem postopku in pri izvrševanju proračuna za zadevno leto.
Romanian: Parlamentul European, Consiliul și Comisia vor face uz de propriile prerogative astfel încât să se respecte aceste plafoane anuale de cheltuieli în timpul fiecărei proceduri bugetare și atunci când pun în execuție bugetul pentru anul în cauză.
Estonian: Euroopa Parlament, nõukogu ja komisjon kasutavad oma vastavaid volitusi viisil, et järgida iga-aastaste kulude ülemmäärasid iga eelarvemenetluse puhul ja kõnealuse aasta eelarve täitmisel.
Latvian: Eiropas Parlaments, Padome un Komisija izmanto savas pilnvaras tā, lai katras budžeta procedūras un katra gada budžeta izpildes laikā tiktu ievēroti gada izdevumu pieļaujamie apjomi.
Lithuanian: Europos Parlamentas, Taryba ir Komisija taip panaudoja savo atitinkamus įgaliojimus, kad būtų laikomasi šių didžiausių metinių išlaidų finansavimo sumų kiekvienos biudžeto sudarymo procedūros metu ir įgyvendinant atitinkamų metų biudžetą.
Maltese: Il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni għandhom jużaw il-poteri (setgħat) rispettivi tagħhom b'tali mod li josservaw dawn il-limiti ta' nefqa annwali matul kull proċedura annwali tal-budget u meta jkun qed jiġi implimentat il-budget għas-sena kkonċernata.