English: The present analysis showed that average prices of Chinese imports were likely to increase slightly as compared to the original investigation since bicycles at the lower end of the market were found to be better equipped during the investigation period.
French: La présente analyse a montré que les prix moyens des importations chinoises risquaient d'augmenter légèrement par rapport à l'enquête initiale puisque les bicyclettes sur le segment bas de gamme du marché se sont avérées mieux équipées au cours de la période d'enquête.
German: Diese Analyse ergab, daß die durchschnittlichen Preise der chinesischen Einfuhren im Vergleich zu den in der Ausgangsuntersuchung ermittelten Preisen wahrscheinlich leicht steigen würden, da die Fahrräder am unteren Ende des Marktes den Feststellungen zufolge im Untersuchungszeitraum besser ausgestattet waren.
Italian: La presente analisi ha accertato che i prezzi medi delle importazioni cinesi potrebbero aumentare leggermente rispetto all'inchiesta iniziale perché le biciclette del segmento più basso del mercato erano meglio equipaggiate durante il periodo dell'inchiesta.
Czech: Současná analýza ukázala, že v porovnání s původním šetřením průměrné ceny čínských dovozů pravděpodobně mírně vzrostou, neboť jízdní kola nižší části trhu byla v průběhu šetřeného období shledána lépe vybavena.
Slovak: Tento rozbor ukázal, že v porovnaní s pôvodným vyšetrovaním by sa priemerné ceny čínskych dovozov pravdepodobne mierne zvýšili, keďže sa zistilo, že bicykle v lacnejšom pásme trhu boli v priebehu obdobia vyšetrovania lepšie vybavené.
Polish: Obecna analiza wykazała, że średnie ceny importowe z Chin mogły nieznacznie wzrosnąć w porównaniu z pierwotnym postępowaniem wyjaśniającym, ponieważ rowery z dolnego segmentu rynku były lepiej wyposażone w okresie postępowania wyjaśniającego.
Hungarian: A jelenlegi elemzés kimutatta, hogy a kínai behozatal átlagos árai az eredeti vizsgálatban megállapított szinthez képest kis mértékben valószínűleg növekednének, mivel a vizsgálati időszakban javult az olcsóbb kerékpárok felszereltsége.
Slovenian: Sedanja analiza je pokazala, da se bodo povprečne cene kitajskega uvoza verjetno rahlo povišale v primerjavi s cenami pri prvotni preiskavi, ker so ugotovili, da so bila nižje razredna kolesa bolje opremljena pri prvotni preiskavi.
Romanian: Prezenta analiză a arătat că prețurile medii ale importurilor chinezești riscă să crească ușor în raport cu ancheta inițială, pentru că bicicletele de pe segmentul inferior al pieței s-au dovedit mai bine echipate în cursul perioadei de anchetă.
Estonian: Käesolev analüüs näitas, et Hiinast pärit impordi keskmine hind pidi võrreldes esialgse uurimisega tõenäoliselt pisut tõusma, sest odavamad jalgrattad osutusid uurimisperioodil paremini varustatuks.
Latvian: Pašreizējā analīze parādīja, ka Ķīnas ievedumpreču vidējās cenas varētu mazliet palielināties salīdzinājumā ar sākotnējo izmeklēšanu, jo tirgus zemākā segmenta velosipēdi izmeklēšanas periodā bija labāk aprīkoti.
Lithuanian: Atlikta analizė parodė, kad vidutinės Kinijos eksporto kainos gali truputį padidėti palyginus su pirmuoju tyrimu, kadangi per tyrimo laikotarpį buvo nustatyta, kad pigesnių dviračių rinkos dalis buvo geriau aprūpinta.
Maltese: L-analiżi preżenti wriet li l-prezzijiet medji ta' l-importazzjonijiet Ċiniżi kienu probabbli li jiżdiedu xi ftit meta pparagunati ma' l-investigazzjoni oriġinali ladarba roti fit-tarf iktar baxx tas-suq instabu li kienu mgħammra aħjar matul il-perjodu ta' l-investigazzjoni.