English: Organisation of seminars and the dissemination of information on and in support of the implementation of Community law in the field of gender equality, with particular attention being paid to the needs and requirements of the applicant countries.
French: L'organisation de séminaires et la diffusion d'information concernant et contribuant à la mise en oeuvre de la législation communautaire dans le domaine de l'égalité entre les femmes et les hommes, en accordant une attention particulière aux besoins et aux exigences des pays candidats.
German: Veranstaltung von Seminaren, mit denen die Umsetzung des Gemeinschaftsrechts im Bereich der Gleichstellung von Frauen und Männern gefördert wird, und Verbreitung von diesbezüglichen Informationen, wobei besonderes Augenmerk auf die Bedürfnisse und Anforderungen der Bewerberländer gerichtet wird.
Italian: L'organizzazione di seminari e la diffusione di informazioni che siano attinenti e contribuiscano all'applicazione della normativa comunitaria in materia di parità tra le donne e gli uomini, riservando particolare attenzione ai bisogni e alle esigenze dei paesi candidati.
Portuguese: Organização de seminários e difusão de informações que digam respeito e contribuam para a aplicação do direito comunitário no domínio da igualdade entre homens e mulheres, concedendo uma atenção especial às necessidades e às exigências dos países candidatos.
Dutch: De organisatie van seminars en de verspreiding van informatie betreffende en ter ondersteuning van de toepassing van het Gemeenschapsrecht op het gebied van de gelijkheid van mannen en vrouwen, waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan de behoeften en de eisen van de kandidaat-lidstaten.
Swedish: Anordna seminarier och sprida information som rör och bidrar till genomförandet av gemenskapsrätten på området för jämställdhet mellan kvinnor och män och därvid ägna särskild uppmärksamhet åt kandidatländernas behov och krav.
Finnish: Järjestetään naisten ja miesten tasa-arvoa koskevan yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanoa koskevia ja sitä tukevia seminaareja ja tiedotetaan näistä aiheista siten, että kiinnitetään erityistä huomiota jäsenyyttä hakeneiden ehdokasmaiden tarpeisiin ja vaatimuksiin.
Greek: Οργάνωση σεμιναρίων και διάδοση πληροφοριών που αφορούν και θα συμβάλουν στην εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα της ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών, δίδοντας ιδιαίτερη σημασία στις ανάγκες και τις απαιτήσεις των υποψηφίων χωρών.
Czech: Organizace seminářů a šíření informací o provádění a na podporu provádění právních předpisů Společenství v oblasti rovnosti žen a mužů, s věnováním zvláštní pozornosti potřebám a požadavkům kandidátských zemí.
Slovak: organizovanie seminárov a šírenie informácií týkajúcich sa a podporujúcich uplatňovania práva spoločenstva v oblasti rovnosti žien a mužov, pričom sa zvláštna pozornosť bude venovať potrebám a požiadavkám krajín uchádzajúcich sa o členstvo.
Polish: Organizowanie seminariów oraz upowszechnianie informacji na temat, i w celu, wdrażania prawa wspólnotowego w dziedzinie równości płci, ze szczególnym uwzględnieniem potrzeb oraz wymogów państw ubiegających się o członkostwo.
Hungarian: A nők és a férfiak közötti egyenlőségről hozott közösségi jogszabályok végrehajtásáról szóló és azt támogató szemináriumok rendezése és információterjesztés, különös tekintettel a tagjelölt országok szükségleteire és igényeire.
Slovenian: organiziranje seminarjev in razširjanje informacij o izvajanju ter podpora izvajanju zakonodaje Skupnosti na področju enakosti spolov, pri čemer se namenja posebna pozornost potrebam in zahtevam držav kandidatk.
Romanian: Organizarea unor seminare și diseminarea informațiilor privind legislația comunitară în domeniul egalității între femei și bărbați și sprijinirea aplicării acesteia, acordându-se o atenție specială nevoilor și cerințelor țărilor candidate.
Estonian: Meeste ja naiste võrdõiguslikkust käsitleva ühenduse õiguse kohaldamist ja toetamist käsitlevate seminaride ja teabe levitamise korraldamine, kus erilist tähelepanu pööratakse kandidaatriikide vajadustele ja nõudmistele.
Latvian: Semināru rīkošana un informācijas izplatīšana par Kopienu tiesību īstenošanu dzimumu līdztiesības jomā un tās atbalstam, jo īpaši pievēršot uzmanību kandidātvalstu prasībām un vajadzībām.
Lithuanian: Seminarų apie Bendrijos teisės įgyvendinimą lyčių lygybės srityje ir ją remiančių seminarų organizavimas ir atitinkamos informacijos skleidimas, ypatingą dėmesį skiriant šalių kandidačių poreikiams ir reikalavimams.
Maltese: L-organizzazzjoni ta' seminarji u d-disseminazzjoni tat-tagħrif dwar u b'appoġġ għall-implimentazzjoni tal-liġijiet Komunitarji fil-qasam ta' l-ugwaljanza bejn is-sessi, b'attenzjoni partikolari għall-ħtiġiet u l-bżonnijiet tal-pajjiżi applikanti.