English: information concerning any events of importance for the assessment of the securities in question which have occurred since the end of the financial year in respect of which the last annual accounts were published.
French: des renseignements relatifs aux événements importants pour l'appréciation des valeurs en question, survenus depuis la date de clôture de l'exercice auquel se rapportent les derniers comptes annuels publiés.
German: Angaben über Ereignisse, die für die Bewertung der betreffenden Wertpapiere wichtig und nach dem Stichtag eingetreten sind, auf den sich der letzte veröffentlichte Jahresabschluss bezieht.
Italian: informazioni riguardanti gli avvenimenti rilevanti ai fini della valutazione dei valori in questione, verificatisi successivamente alla data di chiusura dell'esercizio cui si riferiscono gli ultimi conti annuali pubblicati.
Portuguese: Informações relativas aos acontecimentos importantes para a apreciação dos valores em questão, ocorridos depois da data de encerramento do exercício ao qual se referem as últimas contas publicadas.
Dutch: gegevens betreffende gebeurtenissen welke voor de beoordeling van de betrokken effecten van belang zijn en plaatsgevonden hebben na de datum van afsluiting van het boekjaar waarop de laatst gepubliceerde jaarrekening betrekking heeft.
Danish: oplysninger vedrørende begivenheder, der er af betydning for bedømmelsen af de pågældende værdipapirer, og som er indtruffet efter datoen for afslutningen af det regnskabsår, som det sidst offentliggjorte årsregnskab vedrører;
Swedish: upplysningar om händelser av betydelse för bedömningen av värdepapperen, som inträffat efter utgången av det räkenskapsår som det senast offentliggjorda årsbokslutet avser.
Finnish: tiedot edellisen tilikauden tilinpäätöksen julkistamisen jälkeisistä, kyseisten arvopaperien arvioinnin kannalta tärkeistä tapahtumista.
Czech: údaje o událostech podstatných pro hodnocení daných cenných papírů, pokud se uskutečnily po dni, k němuž byla sestavena poslední zveřejněná roční účetní závěrka.
Slovak: údaje týkajúce sa udalostí dôležitých na určenie hodnoty daných cenných papierov, ktoré nastali od konca účtovného roka, za ktorý bola zverejnená posledná ročná účtovná závierka.
Polish: informacje dotyczące wszelkich istotnych okoliczności, które mają wpływ na ocenę danych papierów wartościowych, a które pojawiły się od momentu zakończenia roku budżetowego, do którego odnosi się ostatnie roczne sprawozdanie finansowe podane do publicznej wiadomości.
Hungarian: a szóban forgó értékpapírok értékelése szempontjából fontossággal bíró bármilyen eseményre vonatkozó információ, amely azon üzleti év vége óta következett be, amelyről a legutóbbi éves beszámolót közzétették.
Slovenian: podatke o vseh poslovnih dogodkih, pomembnih za oceno zadevnih vrednostnih papirjev, ki so se zgodili po koncu poslovnega leta, za katero so bili objavljeni zadnji letni računovodski izkazi.
Romanian: informațiile referitoare la orice evenimente importante pentru evaluarea valorilor mobiliare în cauză, survenite după data de încheiere a exercițiului financiar pentru care a fost publicată ultima situație financiar-contabilă.
Bulgarian: информацията, свързана със събития, които са важни за оценката на съответните ценни книжа, настъпили след края на финансовата година, за която се отнасят последните публикувани годишни отчети.
Estonian: teavet, mis käsitleb kõnealuste väärtpaberite hindamise seisukohast olulisi sündmusi, mis on toimunud pärast selle majandusaasta lõppu, mille kohta avaldati viimane raamatupidamisaruanne.
Latvian: informācija par visiem notikumiem, kas ir svarīgi attiecīgo vērtspapīru novērtēšanai un kuri notikuši kopš tā saimnieciskā gada beigām, par kuru publicēts jaunākais gada finanšu pārskats.
Lithuanian: informacija apie visus tų vertybinių popierių įvertinimui reikšmingus įvykius, įvykusius per laikotarpį nuo finansinių metų, kurių paskutinė metinė finansinė atskaitomybė buvo skelbta, pabaigos.
Maltese: informazzjoni dwar kull avveniment ta' importanza għall-istima tat-titoli konċernati li ġraw mill-aħħar tas-sena finanzjarja dwar liema l-aħħar kontijiet annwali ikunu ġew ippubblikati.