English: Apart from the overlap mentioned above, the fact that the same PSF is used for both spinning and non-spinning applications has also been confirmed by the existence of a clear one-way inter-changeability found for certain PSF types.
French: Le fait que les mêmes fibres discontinues de polyesters sont utilisées à la fois en filature et à d'autres fins a aussi été confirmé par l'existence, pour certains types, d'une "interchangeabilité à sens unique".
German: Abgesehen von den vorgenannten Überschneidungen wurde die Tatsache, daß die gleichen PSF sowohl für die Spinnerei als auch für andere Zwecke verwendet werden, auch dadurch bestätigt, daß bestimmte PSF-Typen in einer Richtung klar austauschbar sind.
Italian: Oltre alla summenzionata sovrapposizione, il fatto che lo stesso tipo di FPF vengano utilizzate sia per la filatura che per le altre applicazioni è stato inoltre confermato dall'esistenza di una chiara intercambiabilità unidirezionale riscontrata per taluni tipi di FPF.
Danish: Bortset fra ovennævnte overlapning er det også blevet bekræftet, at samme polyesterfibre anvendes både til spinding og til andre anvendelsesformål, idet der findes en klar indbyrdes udskiftelighed i en retning for visse typer polyesterfibre.
Swedish: Utöver den ovannämnda överlappningen har det också konstaterats att samma polyesterstapelfibrer används både för spinning och andra ändamål än spinning genom att vissa typer av polyesterstapelfibrer kan bytas ut mot varandra (i ena riktningen).
Czech: nehledě na přesah uvedený výše, byla skutečnost že stejná PSV se používají jak pro spřádání, tak i pro jiné použití, potvrzena existencí jasné jednosměrné zaměnitelnosti zjištěné u některých typů PSV.
Slovak: Okrem vyššie uvedeného prekrývania už samotná skutočnosť, že rovnaké PSF sa používajú ako v pradiarenstve, tak aj nepradiarenskom priemysle, potvrdila pri istých typoch PSF jestvovanie jasnej jednosmernej zameniteľnosti.
Polish: Oprócz wyżej wspomnianego nakładania się, fakt, iż dane poliestrowe włókna odcinkowe mogą być użyte zarówno do tkania, jak i do innych celów, został potwierdzony tym, że określone rodzaje poliestrowego włókna odcinkowego w jednym kierunku są wymienialne.
Hungarian: Az említett átfedésen kívül az is bebizonyosodott, hogy a fonási és nem fonási alkalmazásokra ugyanazt a VPSZ-t használják, s ezt az is megerősítette, hogy bizonyos VPSZ-típusok esetén nyilvánvaló egyirányú felcserélhetőség áll fenn.
Slovenian: Razen zgoraj omenjenega prekrivanja je bilo dejstvo, da se isti RVP uporabljajo tako za predenje kot za druge namene, potrjeno tudi z jasno zamenljivostjo določenih RVP tipov med seboj v eni smeri.
Romanian: În afara suprapunerii menționate anterior, faptul că aceleași fibre discontinue din poliester sunt utilizate atât pentru filatură, cât și pentru utilizări, a fost, de asemenea, confirmat prin existența unei interschimbabilități clare cu sens unic, constatată pentru anumite tipuri de fibre discontinue din poliester.
Estonian: Lisaks eespool nimetatud kattuvusele on teatavate polüesterstaapelkiuliikide puhul tuvastatud selge ühesuunaline asendatavus kinnitanud tõsiasja, et üht ja sama polüesterstaapelkiudu kasutatakse nii ketruseks kui ka muul otstarbel.
Latvian: Papildus iepriekš minētajai sakritībai, ir apstiprinājies arī tas, ka vienas un tās pašas poliestera štāpeļšķiedras izmanto gan vērpšanai, gan citiem pielietojumiem, ko pierāda skaidras vienvirziena savstarpējas aizstājamības esamība dažiem poliestera štāpeļšķiedru veidiem.
Lithuanian: Be jau minėto sutapimo, faktą, kad tie patys PSF naudojami ir verpimo, ir neverpimo operacijoms, taip pat patvirtino nustatytas akivaizdus tam tikrų PSF rūšių vienkryptis pakeičiamumas.
Maltese: Minbarra t-tixbihat imsemmija hawn fuq, il-fatt li l-istess PSF huwa użat kemm għall-applikazzjonijiet biex ikun ipproċessat għall-għażil u kemm biex ma jkunx ipproċessat ġie wkoll ikkonfermat fil-fatt li jeżisti mod wieħed ta' bidla li jinstab f'ċerti tipi ta' PSF.