FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Stability during the storage of premixtures and processed feedingstuffs under defined conditions.
French: Stabilité au cours du stockage des prémélanges et des aliments traités dans les conditions définies.
German: Stabilität während der Lagerung von Vormischungen und verarbeiteten Futtermitteln unter definierten Bedingungen.
Italian: Stabilità durante la conservazione delle premiscele e degli alimenti per animali lavorati, in presenza di determinate condizioni.
Portuguese: Estabilidade durante a armazenagem das pré-misturas e dos alimentos para animais em condições definidas.
Dutch: Stabiliteit tijdens de bewaring van voormengsels en diervoeder onder gespecificeerde omstandigheden.
Danish: Stabilitet under opbevaring af forblandinger og foderstoffer under definerede forhold.
Czech: Stabilita během skladování premixů a krmiv vyrobených za definovaných podmínek.
Slovak: Stabilita počas skladovania premixov a spracovaných krmív v definovaných podmienkach.
Polish: Stabilność w czasie przechowywania premiksów i pasz przetworzonych w określonych warunkach.
Hungarian: Stabilitás az előkeverékek és a feldolgozott takarmányok meghatározott körülmények között történő tárolása esetén.
Estonian: Püsivus eelsegude ja töödeldud söötade ladustamise ajal ja kindlaksmääratud tingimustes.
Lithuanian: Stabilumas laikant premiksus ir apdorotus pašarus nurodytomis sąlygomis.
English: Description of the qualitative and quantitative analytical methods for determining the marker residue of the active substance in target tissues and animal produce.
French: Description des méthodes d'analyse qualitative et quantitative destinées à identifier et mesurer le résidu marqueur de la substance active dans les tissus cibles et les produits animaux.
German: Beschreibung der qualitativen und quantitativen Analyseverfahren zur Bestimmung der Markerrückstände des Wirkstoffs in Zielgeweben und tierischen Erzeugnissen.
Italian: Descrizione dei metodi analitici qualitativi e quantitativi per la determinazione del residuo marcatore del principio attivo nei tessuti bersaglio e nei prodotti di origine animale.
Portuguese: Descrição dos métodos utilizados na análise qualitativa e quantitativa do ou dos resíduos marcadores da substância activa nos tecidos-alvo bem como nos produtos de origem animal.
Dutch: Beschrijving van de kwalitatieve en kwantitatieve analysemethoden voor de bepaling van het indicatorresidu van de werkzame stof in de te onderzoeken weefsels en de dierlijke producten.
Danish: Beskrivelse af kvalitative og kvantitative analysemetoder til bestemmelse af restmarkøren af det aktive stof i målvæv og animalske produkter.
Czech: Popis kvalitativních a kvantitativních analytických metod pro stanovení markeru reziduí aktivní látky v tkáních cílových zvířat a v živočišných produktech.
Slovak: Opis kvalitatívnych a kvantitatívnych analytických metód na určenie markéra rezídua účinnej látky v cieľových tkanivách a v živočíšnych produktoch.
Polish: Opis metod analitycznych, ilościowych i jakościowych przy określaniu pozostałości markera substancji czynnych w tkankach docelowych i produktach pochodzenia zwierzęcego.
Hungarian: A célszövetekben és állati termékekben lévő hatóanyag jelzőmaradékanyag-frakciójának meghatározására szolgáló minőségi és mennyiségi analitikai módszerek leírása.
Estonian: Sihtkudedes ja loomsetes saadustes sisalduva toimeaine markerjäägi või -jääkide kindlaksmääramise kvalitatiivsete ja kvantitatiivsete analüüsimeetodite kirjeldus.
Lithuanian: Kokybinės ir kiekybinės analizės metodų veikliosios medžiagos likučių žymekliams tiksliniuose audiniuose ir gyvūninės kilmės produktuose nustatyti aprašymas.
English: If the said methods have been published the literature references may suffice and the corresponding reprints should be given.
French: Si lesdites méthodes ont été publiées, il suffira d'indiquer les références bibliographiques et de fournir les tirés à part correspondants.
German: Falls die genannten Methoden veröffentlicht worden sind, reicht ein Quellennachweis unter Umständen aus, und die entsprechenden Veröffentlichungen sind in Kopie vorzulegen.
Italian: Se tali metodi sono stati pubblicati nella letteratura, è sufficiente allegarne copia con indicazione dei riferimenti bibliografici.
Portuguese: Quando os métodos referidos tenham sido publicados, bastarão as referências bibliográficas acompanhadas das respectivas separatas.
Dutch: Indien de vermelde methoden zijn gepubliceerd, kan worden volstaan met een verwijzing naar de literatuur en moet een overdruk daarvan worden toegevoegd.
Danish: Hvis sådanne metoder er offentliggjort, kan det være tilstrækkeligt at henvise til den pågældende litteratur og levere genoptryk heraf.
Czech: Pokud byly uvedené metody zveřejněny, stačí uvést odkazy na příslušnou literaturu a připojit příslušné zvláštní otisky.
Slovak: Ak boli uvedené metódy uverejnené, postačia odkazy na literatúru a poskytnutie kópie zodpovedajúceho vydania.
Polish: Jeśli wyżej wymienione metody zostały wcześniej opublikowane, wystarczające może się okazać podanie bibliografii oraz należy podać odpowiednie przedruki
Hungarian: Ha az említett módszereket publikálták, akkor a szakirodalmi hivatkozások elegendők, és csatolni kell a vonatkozó másolatokat.
Estonian: Kui kõnealused meetodid on avaldatud, piisab sellest, kui viidatakse kirjandusele ning esitatakse vastavad kordustrükid.
Lithuanian: Jeigu minėtieji metodai yra paskelbti, pakanka nuorodų į atitinkamą literatūrą ir publikacijų atspaudų.
English: Information on the optimum storage conditions for the reference standards.
French: Informations sur les conditions optimales de stockage pour les étalons.
German: Angaben zu den optimalen Lagerungsbedingungen für die Referenzstandards.
Italian: Informazioni sulle condizioni di conservazione ottimali dei campioni di riferimento.
Portuguese: Informações relativas às condições óptimas de armazenagem dos padrões de referência.
Dutch: Informatie over de optimale opslagcondities voor de referentiemonsters.
Danish: Oplysninger om de optimale opbevaringsforhold for referencestandarderne.
Czech: Informace o optimálních skladovacích podmínkách pro referenční standardy.
Slovak: Informácia o optimálnych podmienkach skladovania referenčných štandardov.
Polish: Informacje o optymalnych warunkach przechowywania w odniesieniu do standardów.
Hungarian: A referenciaminták optimális tárolási körülményeire vonatkozó információ.
Estonian: Teave võrdlusstandardite optimaalsete ladustamistingimuste kohta.
Lithuanian: Informacija apie optimalias etaloninių pavyzdžių laikymo sąlygas.
English: Biological properties of the additive
French: Propriétés biologiques de l'additif
German: Biologische Eigenschaften des Zusatzstoffs
Italian: Proprietà biologiche dell'additivo
Portuguese: Propriedades biológicas do aditivo
Dutch: Biologische eigenschappen van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets biologiske egenskaber
Czech: Biologické vlastnosti doplňkové látky
Slovak: Biologické vlastnosti doplnkovej látky
Polish: Biologiczne właściwości dodatku
Hungarian: Az adalékanyag biológiai tulajdonságai
Slovenian: Biološke lastnosti dodatka
Estonian: Söödalisandi bioloogilised omadused
Latvian: Piedevas bioloģiskās īpašības 450
Lithuanian: Biologinės priedo savybės
Maltese: Karattersitiċi bijoloġiċi ta'l-additiv
English: Particulars of the prophylactic effects for coccidiostats and other medicinal substances (e.g. morbidity, mortality, oocyst count and lesion score).
French: Pour les coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses, indication des effets prophylactiques (par exemple: morbidité, mortalité, nombre d'oocystes et notation des lésions).
German: Bei Kokzidiostatika und anderen Arzneimitteln: Einzelheiten zu den prophylaktischen Wirkungen (z. B. Morbidität, Mortalität, Anzahl der Oozyten, Bewertung der Schädigungen).
Italian: Informazioni dettagliate sugli effetti profilattici dei coccidiostatici e di altre sostanze medicamentose (ad esempio morbilità, mortalità, conteggio delle oocisti e quadro delle lesioni).
Portuguese: Para os coccidiostáticos e outras substância medicamentosas: indicação dos efeitos profilácticos (morbilidade, mortalidade, contagem de oocistos e índice de lesões, etc.).
Dutch: Voor coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen: gegevens over de profylactische effecten (morbiditeit, mortaliteit, oöcystentellingen, lesiescore enz.).
Danish: Nærmere beskrivelse af coccidiostatikas og andre lægemidlers profylaktiske virkninger (f.eks. sygelighed, dødelighed, oocysttal og omfanget af læsioner).
Czech: Údaje o profylaktických účincích kokcidiostatik a jiných léčebných látek (například nemocnost, úmrtnost, počet oocyst a výskyt poškození).
Slovak: Podrobnosti o profylaktických účinkoch pre kokcidiostatiká a ostatné liečivé látky (napr. chorobnosť, úmrtnosť, počet oocytov a počet lézií).
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące działania profilaktycznego w przypadku kokcydiostatyków i innych środków farmaceutycznych (np. zachorowalność, śmiertelność, liczba komórek jajowych, ilość zmian patologicznych).
Hungarian: A kokcidiosztatikumok és más gyógyászati anyagok profilaktikus hatásaira vonatkozó adatok (pl. megbetegedés és halálozási arány, oociszta-szám és károsodási mérték).
Estonian: Koktsidiostaatikumide ja muude ravimite profülaktilise toime üksikasjad (nt haigestumus, suremus, ootsüsti sisaldus ja kahjustuste ulatus).
Lithuanian: Išsami informacija apie profilaktinį kokcidiostatų ir kitų vaistinių medžiagų poveikį (pvz., sergamumas, mirštamumas, cistų ir žaizdų skaičius).
English: For technological additives, relevant technological effects.
French: Pour les additifs technologiques, les effets technologiques correspondants.
German: Für technologische Zusatzstoffe: relevante technologische Wirkungen.
Italian: Per gli additivi tecnologici, effetti tecnologici pertinenti.
Portuguese: Para os aditivos tecnológicos, efeitos tecnológicos relevantes.
Dutch: Voor technologische toevoegingsmiddelen moeten de relevante technologische effecten worden vermeld.
Danish: For teknologiske tilsætningsstoffer oplysninger om relevante teknologiske virkninger.
Czech: U technologických doplňkových látek se uvedou odpovídající technologické účinky.
Slovak: Pri technických doplnkových látkach, dôležité technologické účinky.
Polish: Dla dodatków technologicznych, istotne skutki technologiczne
Hungarian: A technológiai adalékanyagok esetében a vonatkozó technológiai hatások.
Estonian: Tehnoloogiliste söödalisandite puhul asjakohane tehnoloogiline mõju.
Lithuanian: Svarbus technologinių priedų technologinis poveikis.
English: Any adverse effects, contra-indications or warnings (target animal, consumer, environment), including biological interactions, with particulars of their justification.
French: Effets indésirables, contre-indications ou avertissements éventuels (animal cible, consommateur, environnement), y compris les interactions biologiques, avec leur justification.
German: Eventuelle schädliche Wirkungen, Gegenanzeigen oder Warnhinweise (Zieltier, Verbraucher, Umwelt), einschließlich biologischer Wechselwirkungen, unter Angabe einer Begründung.
Italian: Eventuali effetti indesiderati, controindicazioni o avvertenze (animale bersaglio, consumatore, ambiente), comprese le interazioni biologiche, con l'indicazione delle relative giustificazioni.
Portuguese: Eventuais efeitos nocivos, contra-indicações ou precauções (animais-alvo, consumidores, ambiente) incluindo interacções biológicas, e respectiva justificação.
Dutch: Eventuele nadelige effecten, contra-indicaties of waarschuwingen (doeldier, consument, milieu), met inbegrip van biologische interacties, met vermelding van gegevens over de reden daarvan.
Danish: Eventuelle bivirkninger, kontraindikationer eller advarsler (målart, forbruger, miljø), herunder biologiske interaktioner med redegørelse herfor.
Czech: Nežádoucí účinky, kontraindikace nebo varovná upozornění (cílové zvíře, spotřebitel, životní prostředí), včetně vzájemného biologického působení, a jejich odůvodnění.
Slovak: Všetky nepriaznivé účinky, kontraindikácie alebo varovania (cieľové zviera, spotrebiteľ, životné prostredie) vrátane biologických interakcií, s podrobnosťami o ich zdôvodnení.
Polish: Jakiekolwiek niekorzystne skutki, przeciwwskazania, zagrożenia ( zwierzęta docelowe, konsumenci, środowisko) biorąc pod uwagę biologiczne interakcje, łącznie z danymi dotyczącymi ich uzasadnienia.
Hungarian: Minden káros hatás, ellenjavallat vagy figyelmeztetés (célállat, fogyasztó, környezet), beleértve a biológiai kölcsönhatásokat, és az ezek indoklására vonatkozó adatok.
Estonian: Kahjulik mõju, vastunäidustused või hoiatused (sihtlooma, tarbija, keskkonna suhtes), sh bioloogiline vastasmõju, koos üksikasjalike põhjendustega.
Lithuanian: Bet koks žalingas poveikis, kontraindikacijos ar įspėjimai (dėl tikslinių gyvūnų, aplinkos ir vartotojams), tarp jų ir biologinė sąveika, ir išsamus pagrindimas.
English: Any ADI or MRLs established for other uses of the active substance should be specified.
French: Toute DJA ou LMR éventuelle fixée pour d'autres emplois de la substance active doit être précisée.
German: ADI- oder MRL-Werte, die für andere Verwendungszwecke des Zusatzstoffs festgelegt wurden, sind anzugeben.
Italian: Dovrebbero essere precisati la DGA o gli MRL eventualmente fissati per altri utilizzi.
Portuguese: Devem especificar-se eventuais DDA ou LMR estabelecidos para outras utilizações da substância activa.
Dutch: Voor andere toepassingen van de werkzame stof vastgestelde ADI's of MRL's moeten worden vermeld.
Danish: ADI eller MRL, der er fastlagt for anden anvendelse af det aktive stof, bør anføres.
Czech: Jakákoliv přijatelná denní dávka (ADI) nebo maximální limity reziduí (MLR) stanovené pro jiná použití aktivní látky musejí být specifikovány.
Slovak: Všetky ADI alebo MRLs stanovené pre ostatné použitia účinnej látky sa musia uviesť.
Polish: Powinny zostać określone wszelkie ADI lub MRL ustalone dla innego stosowania substancji czynnej.
Hungarian: A hatóanyag más felhasználási módja esetében megállapított ADI- vagy MRL-értéket meg kell adni.
Estonian: Täpsustada tuleks kõik söödalisandi muude kasutusviiside puhul kindlaksmääratud aktsepteeritavad päevadoosid või jääkide piirnormid.
Lithuanian: Turėtų būti nurodytos visos RPN ir DLK, nustatytos, kai veiklioji medžiaga naudojama kitais tikslais.
English: Details of the quantitative and qualitative residues in target tissues, if any, found in animal produce following envisaged use of the additive
French: Indication qualitative et quantitative des résidus dans les tissus cibles éventuellement présents dans les produits d'origine animale dans les conditions d'emploi envisagées
German: Genaue quantitative und qualitative Angabe etwaiger Rückstände in Zielgeweben, die bei bestimmungsgemäßer Anwendung des Zusatzstoffs in tierischen Erzeugnissen gefunden wurden
Italian: Informazioni dettagliate sugli eventuali residui quantitativi e qualitativi nei tessuti bersaglio rilevati nei prodotti di origine animale successivamente all'impiego previsto dell'additivo.
Portuguese: Indicações qualitativas e quantitativas dos resíduos eventuais nos tecidos-alvo dos produtos de origem animal, no seguimento da utilização do aditivo nas condições previstas
Dutch: Kwalitatieve en kwantitatieve gegevens over de eventuele residuen in de te onderzoeken weefsels, die na voorgenomen gebruik van het toevoegingsmiddel in dierlijke producten worden aangetroffen
Danish: Nærmere oplysninger om den kvantitative og kvalitative sammensætning af de restkoncentrationer i målvæv, der eventuelt kan forekomme i animalske produkter efter den påtænkte anvendelse af tilsætningsstoffet
Czech: Údaje o kvalitativních a kvantitativních reziduích v cílových tkáních případně zjištěných v produktech živočišného původu za podmínek předpokládaného užití doplňkové látky
Slovak: Podrobnosti o kvantitatívnych a kvalitatívnych rezíduách v cieľových tkanivách, ak sa tu nejaké vyskytnú, zistené v živočíšnych produktoch po plánovanom použití doplnkovej látky
Polish: Szczegółowe informacje ilościowe i jakościowe dotyczące ewentualnych pozostałości w produktach zwierzęcych w związku ze stosowaniem danego dodatku zgodnie z przeznaczeniem.
Hungarian: Az adalékanyag rendeltetésszerű használatát követően az állati eredetű termékek célszöveteiben esetlegesen talált maradékanyagok mennyiségi és minőségi adatai
Slovenian: Podrobni podatki o količini in kakovosti ostankov v ciljnih tkivih, če sploh so, najdenih v živalskih proizvodih po predvideni uporabi dodatka
Estonian: Kvantitatiivsed ja kvalitatiivsed andmed selliste võimalike jääkide kohta sihtkudedes, mis leiduvad loomsetes saadustes pärast söödalisandi kasutamist kavandatud viisil
Latvian: Informācija par kvantitatīvām un kvalitatīvām atliekvielām izmeklējamos audos, ja tādas atrod dzīvnieku valsts produktos, kas iegūti, lietojot piedevu saskaņā ar noteikumiem
Lithuanian: Kokybiniai ir kiekybiniai duomenys apie likučius tiksliniuose audiniuose, jeigu tų likučių randama gyvūninės kilmės produktuose po numatomo priedo vartojimo.
Maltese: Dettalji dwar ir-residwi kwalitattivi u kwantitattivi fit-tessuti mistħarrġa, jekk ikun hemm, misjuba fil-prodott ta'l-annimal wara l-użu maħsub ta'l-additiv
English: The ADI, the established MRLs and the withdrawal period should be given, if appropriate
French: La DJA, les LMR fixées et le délai d'attente doivent être indiqués s'il y a lieu.
German: Gegebenenfalls sind die ADI, die festgelegten MRL-Werte und die Wartezeit anzugeben.
Italian: Laddove opportuno, dovrebbero essere indicati la DGA, gli MRL previsti e il periodo di sospensione.
Portuguese: Devem referir-se, se adequado, a DDA, o LMR bem como o intervalo de segurança
Dutch: Waar van toepassing moeten de ADI, de vastgestelde MRL's en de wachttijd worden vermeld
Danish: Der bør oplyses om ADI, MRL og tilbageholdelsesperiode, alt efter hvad der er relevant
Czech: Přijatelná denní dávka (ADI), stanovené maximální limity reziduí (MLR) a ochranná lhůta musí být v případě potřeby uvedeny.
Slovak: Ak je to vhodné, poskytnú sa ADI, ustanovená hodnota MRLs a ochranná doba
Polish: ADI, ustalone MRL i okres karencji powinien być określony stosownie do potrzeb
Hungarian: Az ADI-t, a megállapított MRL-értékeket és az élelmezés-egészségügyi várakozási időt adott esetben meg kell adni
Slovenian: Po potrebi naj se navedejo DDV, ugotovljene MRL in karenca
Estonian: Vajaduse korral tuleks esitada aktsepteeritav päevadoos, kehtestatud jääkide piirnormid ja keeluajad
Latvian: Piemērotos gadījumos jānorāda PDD, noteiktie MAL un vielas izdalīšanās periods
Lithuanian: Prireikus, turėtų būti pateikta RPN, nustatytosios DLK ir išlauka.
Maltese: L-AdI, l-LMR stabbiliti u l-perjodu tal-fatma għandhom jingħataw, jekk ikun approprjat
English: Other characteristics suitable for identification of the additive
French: Autres caractéristiques pertinentes pour l'identification de l'additif
German: Sonstige relevante Eigenschaften zur Identifizierung des Zusatzstoffs
Italian: Altre caratteristiche atte ad identificare l'additivo
Portuguese: Outras características relevantes para a identificação do aditivo
Dutch: Andere voor identificatiedoeleinden geschikte kenmerken van het toevoegingsmiddel
Danish: Andre karakteristika, der er relevante for identifikationen af tilsætningsstoffet
Czech: Jiné vlastnosti důležité pro identifikaci doplňkové látky
Slovak: Ostatné charakteristiky vhodné na identifikáciu doplnkovej látky
Polish: Inne szczegółowe informacje wskazane ze względu na identyfikację dodatku
Hungarian: Az adalékanyag azonosítására alkalmas egyéb jellemzők
Slovenian: Druge značilnosti, ki so ustrezne za identifikacijo dodatka .
Estonian: Muud söödalisandi määratlemiseks asjakohased omadused
Latvian: Citas piedevas identifikācijai piemērotas īpašības
Lithuanian: Kitos priedui nustatyti tinkamos charakteristikos.
Maltese: Karatteristiċi oħra adattati għall-identifikazzjoni ta'l-additiv
English: Conditions of use
French: Conditions d'utilisation
German: Anwendungsbedingungen
Italian: Condizioni di impiego
Portuguese: Condições de utilização
Dutch: Gebruiksvoorschriften
Danish: Anvendelsesbetingelser
Czech: Podmínky užití
Slovak: Podmienky použitia
Polish: Warunki użycia
Hungarian: Felhasználási körülmények
Slovenian: Pogoji uporabe
Estonian: Kasutustingimused
Latvian: Izmantošanas nosacījumi
Lithuanian: Naudojimo sąlygos
Maltese: Kondizzjonijiet għal-użu
English: Date
French: Date
German: Datum
Italian: Data
Portuguese: Data
Dutch: Datum
Danish: Dato
Czech: Datum
Slovak: Dátum
Polish: Data
Hungarian: Dátum
Slovenian: Datum
Estonian: Kuupäev
Latvian: Datums
Lithuanian: Data
Maltese: Data
English: Type of additive
French: Type d'additif
German: Art des Zusatzstoffs
Italian: Tipo di additivo
Portuguese: Tipo de aditivo
Dutch: Type toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets type
Czech: Typ doplňkové látky
Slovak: Druh doplnkovej látky
Polish: Rodzaj dodatku
Hungarian: Az adalékanyag típusa
Estonian: Söödalisandi tüüp
Lithuanian: Priedo tipas.
English: Physical state
French: État physique
German: Physikalische Beschaffenheit
Italian: Stato fisico
Portuguese: Estado físico
Dutch: Fysische vorm
Danish: Fysisk tilstand
Czech: Fyzikální vlastnosti
Slovak: Fyzikálny stav
Polish: Stan fizyczny
Hungarian: Halmazállapot
Estonian: Füüsikaline olek
Lithuanian: Fizinė būsena.
English: Qalitative and quantitative composition
Italian: Composizione qualitativa e quantitativa
English: Method of analysis of the additive and the residues
French: Méthode d'analyse de l'additif et des résidus
German: Verfahren für die Analyse des Zusatzstoffs und der Rückstände
Italian: Metodo di analisi dell'additivo e dei residui
Portuguese: Método de análise do aditivo e dos resíduos
Dutch: Analysemethode voor het toevoegingsmiddel en de residuen
Danish: Metode til analyse af tilsætningsstoffet og restkoncentrationerne
Czech: Metoda analýzy doplňkové látky a reziduí
Slovak: Metóda analýzy doplnkovej látky a rezíduí
Polish: Metody analiz dodatku i pozostałości
Hungarian: Az adalékanyag és a maradékanyagok analitikai módszere
Estonian: Söödalisandi ja jääkide analüüsimeetod
Lithuanian: Priedo ir likučių analizės metodas.
English: Community registration number (EC number)
French: Numéro d'enregistrement communautaire (numéro CE)
German: Gemeinschaftliche Registrierungsnummer (EG-Nummer)
Italian: Numero di registrazione comunitario (numero CE)
Portuguese: Número de registo comunitário (número CE)
Dutch: EG-registratienummer (EG-nummer)
Danish: EF-registreringsnummer
Czech: Registrační číslo Společenství (číslo ES)
Slovak: Registračné číslo spoločenstva (ES číslo)
Polish: Wspólnotowy Numer rejestracji (EC numer)
Hungarian: Közösségi nyilvántartási szám (EK-szám)
Estonian: Ühenduse registreerimisnumber (EÜ number)
Lithuanian: Registracijos Bendrijoje numeris (EB numeris).
English: Packaging
French: Emballage
German: Verpackung
Italian: Imballaggio
Portuguese: Acondicionamento
Dutch: Verpakking
Danish: Emballage
Czech: Balení
Slovak: Balenie
Polish: Opakowanie
Hungarian: Csomagolás
Estonian: Pakend
Lithuanian: Pakuotė.
English: Generic name, chemical name, CAS Number
French: Dénomination générique, dénomination chimique, numéro CAS
German: Generische Bezeichnung, chemische Bezeichnung, CAS-Nummer
Italian: Denominazione generica, denominazione chimica, numero CAS
Portuguese: Designação genérica, designação química número CAS
Dutch: Generische naam, chemische naam, CAS-nummer
Danish: Generisk navn, kemisk navn, CAS-nummer.
Czech: Druhový název, chemické označení, číslo CAS
Slovak: Všeobecný názov, chemický názov, CAS číslo
Polish: Nazwa rodzajowa, nazwa chemiczna, numer CAS
Hungarian: Szokásos elnevezés, kémiai elnevezés, CAS-szám
Estonian: Üldnimetus, keemiline nimetus, CASi number
Lithuanian: Bendrini pavadinimas, cheminis pavadinimas, CAS numeris.
English: Empirical formula
French: Formule brute
German: Summenformel
Italian: Formula empirica
Portuguese: Fórmula empírica
Dutch: Molecuulformule
Danish: Empirisk formel
Czech: Empirický vzorec
Slovak: Empirický vzorec
Polish: Wzór chemiczny-empiryczny
Hungarian: Tapasztalati képlet
Slovenian: Empirična formula
Estonian: Empiiriline valem
Lithuanian: Empirinė formulė.