English: Within the limits of the overall budget and with the approval of the Standing Committee or of an appropriately designated body or officer of the Standing Committee, any appropriation under any one heading of the budget may be applied to any other heading.
French: Dans les limites du budget général et avec l'approbation du Comité permanent, ou d'un organisme ou d'un membre du Comité permanent désigné à cet effet, un crédit inscrit à un poste du budget peut être utilisé pour un autre poste.
German: Innerhalb der Grenzen des Gesamthaushaltsplanes und mit Zustimmung des Ständigen Ausschusses oder einer entsprechend bestimmten Stelle oder eines entsprechend bestimmten Mitglieds des Ständigen Ausschusses können alle Mittel eines Haushaltspostens auch für jeden anderen Posten verwendet werden.
Italian: Nei limiti del bilancio generale e previa approvazione del comitato permanente o di un organismo ovvero di un membro del comitato permanente designato all'uopo uno stanziamento iscritto in una voce di bilancio può essere utilizzato per un'altra voce.
Czech: V rámci celkového rozpočtu a po schválení Stálého výboru nebo jiného určeného orgánu nebo úředníka Stálého výboru, lze určitou finanční částku vyčleněnou k určitému účelu v rámci jedné položky rozpočtu převést pod jinou položku.
Slovak: V rámci limitov celkového rozpočtu a so súhlasom Stáleho výboru alebo iného riadne určeného orgánu alebo funkcionára Stáleho výboru je možné určitú finančnú sumu vyčlenenú k určitému účelu v rámci jednej položky rozpočtu previesť pod ktorúkoľvek inú položku.
Polish: W granicach całego budżetu i za zgodą Stałego Komitetu lub któregokolwiek stosownie określonego organu czy urzędnika Stałego Komitetu, zatwierdzenie czegokolwiek w ramach danej pozycji budżetu może zostać zastosowane w stosunku do którejkolwiek z pozostałych pozycji.
Hungarian: A teljes költségvetés keretein belül és az állandó bizottság vagy annak szabályszerűen kijelölt testülete, vagy tisztviselője jóváhagyásával a költségvetés bármely fejezete szerinti előirányzat másik fejezetbe átcsoportosítható.
Romanian: În limitele bugetului general și cu aprobarea Comitetului permanent sau a unui organism sau a unui membru al Comitetului permanent desemnat cu acest sens, orice alocare dintr-o linie bugetară poate fi transferată în orice altă linie bugetară.
Estonian: Üldise eelarve piires ja alalise komitee või selleks määratud organi või alalise komitee ametniku heakskiidul võib ühe eelarvejao assigneeringuid kasutada ka teiste eelarvejagude suhtes.
Latvian: Ņemot vērā kopējo budžetu, un ar Pastāvīgās komitejas vai tās attiecīgi izraudzītas institūcijas vai ierēdņa atļauju jebkuras budžeta pozīcijas apropriāciju var attiecināt uz jebkuru citu pozīciju.
Lithuanian: Neviršijant bendro biudžeto limitų ir suderinus su Nuolatiniu komitetu arba tinkamai paskirtu Nuolatinio komiteto organu arba pareigūnu, bet kuris paskirstymas pagal vieną biudžeto eilutę gali būti taikomas bet kuriai kitai eilutei.
Maltese: Fil-limiti ta' l-estimi kollha u bl-approvazzjoni tal-Kumitat Permanenti jew ta' korp xieraq nominat jew uffiċjal tal-Kumitat Permanenti, kull approprjazzjoni taħt xi waħda mill-intestaturi ta' l-estimi tista' tiġi applikata għal xi intestatura oħra.