English: In addition, it claimed that the quantities exported had been miscalculated because returns had not been taken into account and because some of the UAN exported had a nitrogen content of 30 % instead of the more usual 32 %.
French: Par ailleurs, il a avancé que le calcul du volume des exportations était erroné parce que les retours n'avaient pas été pris en compte et que la teneur en azote de certaines des solutions d'urée et de nitrate d'ammonium exportées s'élevait à 30 % au lieu des 32 % plus habituels.
German: Außerdem waren seinen Aussagen zufolge die Ausfuhrmengen nicht korrekt ermittelt worden, da Rücksendungen nicht berücksichtigt worden waren und ein Teil der HAN-Ausfuhren einen Stickstoffgehalt von 30 % anstelle der üblicheren 32 % aufwiesen.
Spanish: Además, alegó que había habido error en el cálculo de las cantidades exportadas, pues no se habían tenido en cuenta los beneficios y porque parte de la urea y nitrato de amonio exportado contenía un 30 % de nitrógeno, en lugar del habitual 32 %.
Dutch: Voorts was hij van mening dat de uitgevoerde hoeveelheden onjuist berekend waren omdat geen rekening was gehouden met teruggezonden hoeveelheden en omdat een gedeelte van het uitgevoerde UAN een stikstofgehalte van 30 % had in plaats van de normale 32 %.
Swedish: Dessutom hävdade han att de mängder som exporterats hade felberäknats eftersom hänsyn inte hade tagits till returnerade varor och en del av de exporterade karbamidammoniumnitratlösningarna hade ett kväveinnehåll av 30 % i stället för det vanligare 32 %.
Finnish: Lisäksi se väitti, että viennin määrä oli laskettu väärin, koska palautuksia ei ollut otettu huomioon ja koska osassa vietyä urean ja ammoniumnitraatin liuosseosta typpipitoisuus oli 30 prosenttia tavanomaisemman 32 prosentin sijasta.
Greek: Επιπλέον, ισχυρίσθηκε ότι οι εξαχθείσες ποσότητες δεν είχαν υπολογισθεί σωστά επειδή δεν είχαν ληφθεί υπόψη τα κέρδη και επειδή ορισμένα από τα εξαχθέντα προϊόντα ουρίας και νιτρικού αμμωνίου περιείχαν 30 % άζωτο αντί του συνηθέστερου 32 %.
Czech: Kromě toho tvrdil, že vyvezená množství byla chybně spočtena, protože nebyl vzat v úvahu obrat a protože část vyvezené směsi močoviny a dusičnanu amonného měla obsah dusíku 30 % místo obvyklejších 32 %.
Slovak: Ďalej tvrdil, že vyvezené množstvá boli nesprávne vypočítané, pretože sa nezohľadnili návratnosti a kvôli tomu, že niektoré z vyvezených roztokov močoviny a dusičnanu amónneho mali obsah dusíka 30 % namiesto obvyklejších 32 %.
Polish: Ponadto stwierdził on, że błędnie obliczono ilości wywiezionych towarów, ponieważ nie uwzględniono zwrotów i ponieważ czasem zawartość azotu w wywożonym roztworze mocznika i azotanu amonu wynosiła 30% zamiast częściej spotykanych 32%.
Hungarian: Továbbá azt is állította, hogy az exportált mennyiséget rosszul számolták ki, mivel nem vették figye lembe a visszaküldött árukat, valamint egyes exportált UAN-ok nitrogéntartalma 30 %-os volt a gyakoribb 32 %-os helyet.
Slovenian: Poleg tega je trdil, da so bile izvožene količine napačno izračunane, ker ni bilo upoštevano vrnjeno blago in ker je imel del izvožene sečnine in amonijevega nitrata 30 % delež dušika namesto običajnega 32 % deleža.
Romanian: În afară de aceasta, acesta a susținut că calculul volumului exporturilor era greșit pentru că nu au fost luate în considerare intrările și că conținutul de azot al anumitor soluții de uree și de nitrat de amoniu exportate se ridica la 30 % în loc de 32 % ca de obicei.
Estonian: Peale selle väitis ta, et eksportkaupade kogused olid valesti arvutatud, sest arvesse polnud võetud tootetagastusi ning osa eksporditud uurea ja ammooniumnitraadi lahuste lämmastikusisaldus oli tavapärase 32 % asemel 30 %.
Latvian: Turklāt tas aizrādīja, ka eksporta apjomi ir tikuši nepareizi aprēķināti, jo netika ņemta vērā atpakaļ atdošana un jo dažos eksportētajos UAN slāpekļa saturs, vairāk ierasto 32 % vietā, bija 30 %.
Lithuanian: Be to jis teigė, kad buvo neteisingai apskaičiuoti eksportuoti kiekiai, nes nebuvo atsižvelgta į grąžintus kiekius, taip pat kadangi dalies eksportuoto KAN azoto koncentracija buvo 30 %, o ne labiau įprasta 32 %
Maltese: Barra minn hekk, dan argumenta li l-kwantitajiet esportati ġew ikkalkolati b'mod ħażin għaliex il-prodotti li jiġu lura ma ġewx ikkunsidrati u għaliex xi ftit mill-UAN esportati għandhom kontenut ta' nitroġenu ta' 30 % minflok it-32 % kif soltu jsir aktar spiss.