English: Commission Regulation (EC) No 2860/2000 of 27 December 2000 amending Regulation (EC) No 2316/1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1251/1999 establishing a support system for producers of certain arable crops, to include flax and hemp grown for fibre, specifying the rules on set-aside areas and amending the base areas for Greece and Portugal
German: Verordnung (EG) Nr. 2860/2000 der Kommission vom 27. Dezember 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2316/1999 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 des Rates zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen zur Einbeziehung von Faserflachs und -hanf, zur Festlegung der Vorschriften für Stilllegungsflächen sowie zur Änderung der Grundflächen für Griechenland und Portugal
Italian: Regolamento (CE) n. 2860/2000 della Commissione del 27 dicembre 2000 che modifica il regolamento (CE) n. 2316/1999 della Commissione, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi, al fine di includervi il lino e la canapa destinati alla produzione di fibre, precisare le disposizioni concernenti le superfici ritirate dalla produzione e modificare le superfici di base per la Grecia e il Portogallo
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2860/2000 ze dne 27. prosince 2000, kterým se mění nařízení (ES) č. 2316/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1251/1999 o režimu podpor pro producenty některých plodin na orné půdě tak, aby se vztahovalo na len a konopí pěstované na vlákno, byla určena pravidla pro plochy vyňaté z produkce a pozměněny základní plochy pro Řecko a Portugalsko
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2860/2000 z 27. decembra 2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2316/1999 stanovujúce podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1251/1999 zakladajúceho systém podpory pre pestovateľov určitých plodín na ornej pôde s cieľom zahrnúť ľan a konope pestované na vlákno, špecifikujúceho pravidlá o plochách vyňatých z obrábania a ktorým sa menia a dopĺňajú základné plochy pre Grécko a Portugalsko
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2860/2000 z dnia 27 grudnia 2000 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2316/1999 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1251/1999 ustanawiającego system wsparcia dla producentów niektórych roślin uprawnych w celu włączenia do nich lnu i konopi przeznaczonych do wytwarzania włókien, określenia przepisów dotyczących gruntów odłogowanych i zmiany powierzchni podstawowych dla Grecji i Portugalii
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2000. december 27-i 2860/2000/EK RENDELETE a rostlennek és a rostkendernek a rendszerbe történő felvétele, a területpihentetésre vonatkozó szabályok, valamint Görögország és Portugália bázisterületeinek módosítása miatt az egyes szántóföldi növények termelői számára támogatási rendszer létrehozásáról szóló 1251/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 2316/1999/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2860/2000 z dne 27. decembra 2000 o spremembi Uredbe (ES) št. 2316/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1251/1999 o uvedbi sistema podpor za pridelovalce določenih poljščin, zaradi vključitve lana in konoplje, ki se gojita za vlakna, ter določitvi pravil za površine v prahi in spremembi osnovnih površin za Grčijo in Portugalsko
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2860/2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2316/1999, milles sätestatakse teatavate põllukultuuride tootjate toetussüsteemi kehtestava nõukogu määruse (EÜ) nr 1251/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi hõlmamiseks, täpsustatakse tootmisest kõrvaldatud maa-alasid käsitlevaid eeskirju ning muudetakse Kreeka ja Portugali baaskülvipindu 27. detsember 2000
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2860/2000 (2000. gada 27. decembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2316/1999, ar ko nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 1251/1999, ar kuru izveido atbalsta sistēmu noteiktu laukaugu audzētājiem, lai grozījumus attiecinātu uz šķiedras liniem un šķiedras kaņepēm, precizējot noteikumus attiecībā uz atmatā atstātajām platībām un grozot pamatplatības Grieķijai un Portugālei
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2860/2000, 2000 m. gruodžio 27 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2316/1999, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1251/1999 dėl tam tikrų lauko kultūrų augintojų paramos sistemos sukūrimo taikymo taisykles, įtraukiantis į jo taikymo sritį pluoštinių linų ir kanapių pasėlius bei nustatantis taisykles dėl atskirtų plotų, ir iš dalies pakeičiantis Graikijos ir Portugalijos bazinius plotus
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2860/2000 tas-27 ta' Diċembru 2000 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2316/1999 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1251/1999 li jistabilixxi sistema ta' għajnuna għall-produtturi ta' ċerti uċuh tar-raba tal-bagħli, sabiex jinkludu kittien u qanneb mkabbra għall-fibra, li jispeċifika r-regoli dwar iż-żoni mwarrba għall-mistrieħ u li jemenda ż-żoni bażi għall-Greċja u l-Portugall