English: Commission Regulation (EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products(3) provides that no licence is required up to the quantities of products set out in Annex III thereto.
French: Le règlement (CE) n° 1291/2000 de la Commission du 9 juin 2000 portant modalités communes d'application du régime des certificats d'importation, d'exportation et de préfixation pour les produits agricoles(3) prévoit qu'aucun certificat n'est exigé pour les quantités maximales de produits qui figurent à l'annexe III.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 der Kommission vom 9. Juni 2000 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse(3) wird für die Hoechstmengen der Erzeugnisse, die in Anhang III aufgeführt sind, keine Lizenz verlangt.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty3, stanoví, že pro množství produktů nepřesahující množství uvedená v jeho příloze III se nepožaduje žádné povolení.
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č.1291/2000 z 9. júna 2000 zakotvujúce spoločné podrobné pravidlá pre uplatňovanie systému vývozných a dovozných licencií a potvrdenie pre poľnohospodárske produkty stanovuje, že sa nevyžaduje licencia do určitého množstva produktov stanovených v prílohe III .
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1291/2000 z dnia 9 czerwca 2000 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji do produktów rolnych[3] stanowi, że nie wymaga się pozwolenia w odniesieniu do ilości produktów wymienionej w załączniku III do tego rozporządzenia.
Hungarian: A mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési bizonyítványok rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, 2000. június 9-i 1291/2000/EK bizottsági rendelet3 úgy rendelkezik, hogy az annak III. mellékletében felsorolt termékmennyiségeket el nem érő mennyiségekre engedély nem szükséges.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1291/2000 z dne 9. junija 2000 o določitvi skupnih podrobnih pravil za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj in potrdil o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode[3] določa, da za količine proizvodov, opredeljene v Prilogi III navedene uredbe, ni potrebno dovoljenje.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 al Comisiei din 9 iunie 2000 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de licențe de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole prevede că licența nu este necesară pentru cantitățile de produse care nu depășesc un anumit nivel stabilit în anexa III la regulament.
Estonian: Komisjoni 9. juuni 2000. aasta määrusega (EÜ) nr 1291/2000 (millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad)3 nähakse ette, et litsentse ei nõuta kõnealuse määruse III lisas sätestatud tootekogustega võrdsete ega nendest väiksemate koguste puhul;
Latvian: Komisijas 2000. gada 9. jūnija Regula (EK) Nr. 1291/2000, ar ko nosaka kopīgus sīki izstrādātus noteikumus, kas jāievēro, piemērojot importa un eksporta licenču un iepriekš noteiktas kompensācijas sertifikātu sistēmu attiecībā uz lauksaimniecības produktiem3, neparedz licenci produktiem, kuru daudzums nepārsniedz tās III pielikumā noteiktās robežas.
Lithuanian: 2000 m. birželio 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1291/2000, nustatantis bendrąsias išsamias taisykles dėl importo ir eksporto licencijų bei išankstinio nustatymo sertifikatų sistemos taikymo žemės ūkio produktams [3], numato, kad, jeigu produktų kiekiai neviršija to reglamento III priede nurodytųjų, licencijos pateikti nereikia.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1291/2000 tad-9 ta'Ġunju 2000 li jistabbilixxi regoli komuni dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema tal-liċenzi ta' l-importazzjoni u ta' l-esportazzjoni u taċ-ċertifikati ta' l-istabilizzar bil-quddiem għal prodotti agrikoli jipprovdi li l-ebda liċenza ma hija meħtieġa sa' l-ammonti elenkati fl-Anness III ta'hawnhekk.