English: Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics(8) provides the regulatory framework for the provisions of this Decision, particularly those relating to access to administrative data sources, statistical confidentiality and the principle of cost-effectiveness.
French: Le règlement (CE) n° 322/97 du Conseil du 17 février 1997 relatif à la statistique communautaire(8) constitue le cadre normatif des dispositions de la présente décision, notamment celles relatives à l'accès aux sources des données administratives, au secret statistique et au principe coût-efficacité.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 322/97 des Rates vom 17. Februar 1997 über die Gemeinschaftsstatistiken(8) bildet den normativen Rahmen für diese Entscheidung, insbesondere für die Bestimmungen über den Zugang zu den Quellen von Verwaltungsdaten, die statistische Geheimhaltung und den Grundsatz der Kostenwirksamkeit.
Italian: Il regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio, del 17 febbraio 1997, relativo alle statistiche comunitarie(8), costituisce il quadro normativo delle disposizioni della presente decisione, in particolare quelle relative all'accesso alle fonti dei dati amministrativi, al segreto statistico ed al principio costo/efficacia.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 322/97 do Conselho, de 17 de Fevereiro de 1997, relativo às estatísticas comunitárias(8), constitui o quadro normativo das disposições da presente decisão, nomeadamente as que se referem ao acesso às fontes dos dados administrativos, ao segredo estatístico e ao princípio custo-eficácia.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 322/97 ze dne 17. února 1997 o statistice Společenství[8] vytváří právní rámec pro toto rozhodnutí, zejména pro ustanovení týkající se přístupu ke zdrojům správních údajů, statistické důvěrnosti a zásady efektivnosti nákladů.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 z dnia 17 lutego 1997 r. w sprawie statystyki Wspólnoty[8] określa ramy dla przepisów niniejszej decyzji, w szczególności dotyczących dostępu do źródeł danych administracyjnych, zachowania poufności danych statystycznych oraz zasady oszczędności kosztów.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 322/97 z dne 17. februarja 1997 o statističnih podatkih Skupnosti [8] zagotavlja normativni okvir za določbe te odločbe, zlasti tiste, ki se nanašajo na dostop do upravnih virov podatkov, zaupnost statističnih podatkov in načelo stroškovne učinkovitosti.
Estonian: Nõukogu 17. veebruari 1997. aasta määrusega (EÜ) nr 322/97 (ühenduse statistika kohta)8 nähakse ette reguleeriv raamistik käesoleva otsuse sätete jaoks, eelkõige nende jaoks, mis käsitlevad juurdepääsu haldusandmete allikatele, statistika konfidentsiaalsust ja kulutasuvuse põhimõtet.
Latvian: Padomes 1997. gada 17. februāra Regula (EK) Nr. 322/97 par Kopienas statistiku8 paredz šim lēmumam reglamentējošus noteikumus, sevišķi tos, kas attiecas uz pieeju administratīvo datu avotiem, statistikas konfidencialitāti un izmaksu lietderības principu.
Lithuanian: 1997 m. vasario 17 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos [8] numatyta šio sprendimo nuostatų, ypač susijusių su prieiga prie administracinių duomenų šaltinių, statistikos konfidencialumu ir ekonominiu efektyvumu, norminė bazė.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 322/97 tas-17 ta' Frar 1997 dwar l-istatistiċi tal-Komunità [8] jipprovdi l-qafas regolatorju għad-dispożizzjonijiet ta' din id-Deċiżjoni, partikolarment dawk li jirrelataw għall-aċċess għal sorsi amministrattivi ta' l-informazzjoni, konfidenzjalita' statistikali u l-prinċipju ta' effettivita' fl-infieq.