English: These prices declined 10 % on average from 1995 to 1996 and were found to be substantially lower than the Community industry sales prices during both those years.
French: Ces prix ont baissé en moyenne de 10 % de 1995 à 1996 et se sont établis à des niveaux considérablement plus bas que les prix de vente pratiqués par l'industrie communautaire au cours de ces deux années.
German: Diese Preise sanken von 1995 bis 1996 im Durchschnitt um 10 % und lagen den Feststellungen zufolge in beiden Jahren erheblich unter den Verkaufspreisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Spanish: Se constató que estos precios disminuyeron un 10 % por término medio de 1995 a 1996 y eran sustancialmente más bajos que los precios de venta de la industria comunitaria durante esos años.
Italian: Tra il 1995 e il 1996, tali prezzi hanno subito in media un calo del 10 % e sono risultati sensibilmente inferiori ai prezzi di vendita dell'industria comunitaria in tale periodo.
Portuguese: Estes preços diminuíram 10 %, em média, entre 1995 e 1996 e verificou-se que eram consideravelmente inferiores aos preços de venda da indústria comunitária durante esses dois anos.
Swedish: Dessa priser sjönk i genomsnitt med 10 % mellan 1995 och 1996 och var avsevärt lägre än gemenskapsindustrins försäljningspriser under dessa år.
Finnish: Nämä hinnat laskivat keskimäärin 10 prosenttia vuosien 1995 ja 1996 välisenä aikana, ja niiden todettiin olleen kumpanakin vuotena huomattavasti alhaisemmat kuin yhteisön tuotannonalan hinnat.
Czech: Tyto ceny v období 1995 až 1996 poklesly v průměru o 10 % a byly tak shledány podstatně nižšími než prodejní ceny průmyslu Společenství v průběhu těchto dvou let.
Slovak: Tieto ceny klesli v priemere o 10 % od roku 1995 do 1996 a boli podstatne nižšie ako ceny odvetvia spoločenstva počas oboch týchto rokov.
Polish: Ceny te zmalały średnio o 10 % w okresie 1995–1996 i stwierdzono, że były one zasadniczo niższe od cen sprzedaży przemysłu wspólnotowego w tych latach.
Hungarian: Ezek az árak átlagosan 10 %-kal csökkentek 1995 és 1996 között, és lényegesen alacsonyabbaknak találták őket a közösségi iparág mindkét évi értékesítési árainál.
Slovenian: Te cene so odstopale za 10 % od povprečja od leta 1995 do 1996 in so se izkazale za bistveno nižje od cen prodaje industrije Skupnosti v teh dveh letih.
Romanian: Aceste prețuri au scăzut în medie cu 10 % între 1995 și 1996 și s-au stabilizat la niveluri considerabil mai scăzute decât prețurile de vânzare practicate de industria comunitară în decursul celor doi ani menționați anterior.
Estonian: Kõnealused hinnad vähenesid perioodil 1995-1996 keskmiselt 10 % ning tõdeti, et need hinnad olid mõlemal nimetatud aastal tunduvalt madalamad kui ühenduse tööstusharu müügihinnad.
Latvian: Laika posmā no 1995. gada līdz 1996. gadam šīs cenas samazinājās vidēji par 10 %, un atklājās, ka tās ir ievērojami zemākas nekā Kopienas ražošanas nozares pārdevumu cenas abos šajos gados.
Lithuanian: Nuo 1995 iki 1996 m. šios kainos vidutiniškai sumažėjo 10 % ir buvo nustatyta, kad jos gerokai mažesnės už Bendrijos pramonės pardavimo kainas per abejus šiuos metus.
Maltese: Dawn il-prezzijiet naqsu b'19 % mis-sena 1995 sas-sena 1996 u nsabu sostanzjalment orħos mill-prezzijiet tal-bejgħ ta' l-industrija Komunitarja matul dawn is-sentejn.