English: It is, therefore, appropriate to extend fully the arrangements provided for in Regulation (EC) No 2007/2000 to the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia, including Kosovo as defined by UNSC Resolution 1244 of 10 June 1999,
French: Il est donc opportun d'étendre intégralement les dispositions du règlement (CE) no 2007/2000 à l'ancienne République yougoslave de Macédoine et à la République fédérale de Yougoslavie, y compris le Kosovo tel qu'il est défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies du 10 juin 1999,
German: Es empfiehlt sich daher, die in der Verordnung (EG) Nr. 2007/2000 festgelegten Regelungen vollständig auf die Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien und auf die Bundesrepublik Jugoslawien einschließlich des Kosovo im Sinne der Resolution 1244 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen vom 10. Juni 1999 auszuweiten -
Portuguese: Por conseguinte, considera-se adequado proceder a uma extensão integral do regime previsto no Regulamento (CE) n.o 2007/2000 à antiga República jugoslava da Macedónia e à República Federativa da Jugoslávia, incluindo o Kosovo tal como definido na Resolução n.o 1244 do Conselho de Segurança das Nações Unidas de 10 de Junho de 1999,
Czech: Je tedy vhodné plně rozšířit ujednání stanovená v nařízení (ES) č. 2007/2000 na Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii a Svazovou republiku Jugoslávii včetně Kosova ve smyslu rezoluce 1244 Rady bezpečnosti Organizace spojených národů ze dne 10. června 1999,
Slovak: je preto primerané v plnom rozsahu rozšíriť opatrenia stanovené v nariadení (ES) č. 2007/2000 na bývalú Juhoslovanskú republiku Macedónsko a Federatívnu republiku Juhoslávia vrátane Kosova, ako ho definuje rezolúcia č. 1244 Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov z 10. júna 1999,
Polish: Dlatego właściwe jest pełne rozszerzenie ustaleń przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 2007/2000 na byłą Jugosłowiańską Republikę Macedonii i Federalną Republikę Jugosławii, jak również Kosowo, w rozumieniu rezolucji Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r.,
Hungarian: Mindezek alapján helyénvaló a 2007/2000/EK rendeletben előírt intézkedéseket teljes mértékben kiterjeszteni Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságra és a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságra, beleértve Koszovót az ENSZ BT 1999. június 10-i 1244. határozatában meghatározottak szerint,
Slovenian: Zato je ustrezno, da se uvedejo vsi ukrepi, ki jih določa Uredba (ES) št. 2007/2000 za Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo in Zvezno republiko Jugoslavijo, vključno s Kosovom, kot to določa Resolucija VSZN 1244 z dne 10. junija 1999 -
Romanian: Este deci oportun să se extindă în întregime dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 2007/2000 la Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și la Republica Federală Iugoslavia, inclusiv Kosovo astfel cum este definit de Rezoluția 1244 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite din 10 iunie 1999,
Bulgarian: Следователно е подходящо да се разшири обхватът на разпоредбите на Регламент (ЕО) № 2007/2000 с Бившата югославска република Македония, Съюзна република Югославия, включително Косово, както е дефинирано в Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на Организацията на Обединените нации от 10 юни 1999 г.,
Estonian: Seetõttu on asjakohane laiendada määrusega (EÜ) nr 2007/2000 kehtestatud korda täiel määral ka endisele Jugoslaavia Makedoonia Vabariigile ja Jugoslaavia Liitvabariigile, sealhulgas Kosovole, nagu seda määratletakse ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis nr 1244,
Latvian: Tādēļ Regulā (EK) Nr. 2007/2000 noteiktā kārtība būtu pilnībā jāattiecina uz Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku un Dienvidslāvijas Federatīvo Republiku, ieskaitot Kosovu, kā ir definēts ANO Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā Nr. 1244,
Lithuanian: Todėl tikslinga visas Reglamente (EB) Nr. 2007/2000 numatytas priemones pradėti taikyti Buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai ir Jugoslavijos Federacinei Respublikai, įskaitant Kosovą, kaip apibrėžta 1999 m. birželio 10 d. JTST rezoliucijoje 1244,
Maltese: Huwa, għalhekk, xieraq li jiġu estiżi bis-sħiħ l-arranġamenti provvduti fir-Regolament (KE) Nru 2009/2000 fl-ex Repubblika Federali tal-Maċedonja u fir-Repubblika Federali tal-Jugoslavia, inkluż il-Kosovo kif definit mir-Reżoluzzjoni tal-SKNU 1244 ta' l-10 ta' Ġunju 1999,