English: The information submitted with the notification on active substances should be linked to one or more specific product types or subgroups of product types and should be the minimum necessary for priority setting.
French: Les informations fournies lors de la notification de substances actives doivent se rapporter à un ou plusieurs types de produits ou sous-groupes de types de produits et doivent correspondre au minimum nécessaire pour la fixation des priorités.
German: Die mit der Notifizierung der Wirkstoffe übermittelten Informationen sollten sich auf eine bzw. mehrere spezifische Produktarten oder Untergruppen von Produktarten beziehen und die für eine Festsetzung von Prioritäten erforderlichen Mindestangaben umfassen.
Spanish: La información presentada con la notificación sobre sustancias activas debe asociarse a uno o varios tipos concretos de producto o subgrupos de tipos de producto y ser la mínima necesaria para poder fijar las prioridades.
Portuguese: As informações prestadas na notificação de substâncias activas devem referir-se a um ou mais tipos ou subgrupos de tipos de produtos, e devem corresponder ao mínimo necessário para a fixação de prioridades.
Dutch: De met de kennisgeving voor werkzame stoffen ingediende informatie dient te worden gekoppeld aan een of meer specifieke productsoorten of subgroepen daarvan en dient minimaal de voor prioriteitstelling vereiste informatie te omvatten.
Danish: De oplysninger, der forelægges sammen med anmeldelsen af de aktive stoffer, bør være knyttet til en eller flere specifikke produkttyper eller undergrupper af produkttyper, og de bør være tilstrækkelige til, at der kan fastsættes prioriteringer på grundlag heraf.
Swedish: De uppgifter som lämnas i samband med anmälan av verksamma ämnen bör anknyta till en eller flera specificerade produkttyper eller undergrupper av produkttyper, och de bör vara tillräckliga för att prioriteringar skall kunna fastställas.
Czech: Informace předložené spolu s oznámením účinných látek by se měly vztahovat k jednomu nebo více specifickým typům přípravků nebo k podskupinám typů přípravků a měly by představovat minimum nezbytné pro stanovení priorit.
Slovak: Informácie predkladané spolu s ohlásením účinných látok sa viažu na jeden alebo viac konkrétnych typov výrobkov alebo podskupinu typov výrobkov a mali by byť v rozsahu minimálne potrebnom na určenie priorít.
Polish: Informacje przedłożone w powiadomieniu w sprawie substancji czynnej powinny być powiązane z jednym lub większą liczbą szczególnych typów produktów lub podgrup typów produktów oraz powinny stanowić minimum niezbędne w odniesieniu do ustalenia pierwszeństwa.
Hungarian: A hatóanyagokra vonatkozó bejelentéskor benyújtandó információt egy vagy több specifikus terméktípushoz, illetve azok alcsoportjaihoz kell kötni, és azoknak elégségesnek kell lenniük a prioritások meghatározásához.
Slovenian: Informacije, predložene s prijavo aktivnih snovi, bi morale bi bile povezane z eno ali več določenimi vrstami proizvodov ali podskupinami vrst proizvodov in naj bi predstavljale minimalne informacije, potrebne za določitev prednostnih nalog.
Romanian: Informațiile furnizate în momentul notificării substanțelor active ar trebui să se raporteze la unul sau mai multe tipuri de produse sau subgrupe de tipuri de produse și ar trebui să corespundă unui minim necesar pentru stabilirea priorităților.
Bulgarian: Информацията, подадена с нотифицирането за активни вещества, трябва да е свързана с един или повече видове продукти или подгрупи от типове продукти и трябва да отговаря на необходимия минимум за установяване на приоритети.
Estonian: Teatises esitatud teave toimeaine kohta tuleks siduda ühe või mitme konkreetse tooteliigi või tooteliikide alarühmaga ning see peaks olema prioriteetide määramiseks piisav.
Latvian: Informācijai, ko sniedz reizē ar paziņojumu par aktīvajām vielām, jābūt saistītai ar vienu vai vairākiem konkrētiem produktu tipiem vai produktu tipu apakšgrupām un jāatbilst tam minimumam, kas vajadzīgs prioritāšu noteikšanai.
Lithuanian: Informacija, pateikta su pranešimu apie veikliąsias medžiagas, turėtų būti susieta su vienu arba daugiau specialių produkto tipų arba produkto potipiais, bei jos turėtų būti mažiausiai tiek, kad užtektų nustatyti prioritetus.
Maltese: L-informazzjoni sottomessa bin-notifikazzjoni fuq is-sustanzi attivi għandha tkun marbuta ma’ wieħed jew iżjed tipi ta’ prodotti speċifiċi jew sotto-gruppi ta’ tipi ta’ prodott u għandu jkun il-minimu neċessarju għall-klassifikazzjoni prijoritarja.