English: In all cases it was found that the transfer prices used reflected the sales prices of ethylene oxide quoted to independent customers purchasing similar quantities.
French: Dans tous les cas, il a été constaté que les prix de transfert utilisés reflétaient les prix de vente de l'oxyde d'éthylène pratiqués auprès de clients indépendants pour des quantités similaires.
German: Die Überprüfung ergab, daß die Verrechnungspreise die unabhängigen Abnehmern für vergleichbare Mengen angebotenen Ethylenoxid-Verkaufspreise widerspiegelten.
Spanish: En todos los casos se constató que los precios de transferencia utilizados reflejaban los precios de venta del óxido de etileno facturados a clientes independientes que compraban cantidades similares.
Italian: In tutti i casi è risultato che i prezzi di trasferimento rispecchiavano solitamente i prezzi di vendita dell'ossido di etilene applicati ad acquirenti indipendenti per quantitativi simili.
Portuguese: Verificou-se em todos os casos que os preços de transferência utilizados traduziam os preços de venda do óxido de etileno a clientes independentes que compravam quantidades semelhantes.
Swedish: I samtliga fall konstaterades det att det använda internpriset återspeglade det försäljningspris för etenoxid som togs ut av oberoende kunder som köpte liknande volymer.
Finnish: Siirtohinnat vastasivat kaikissa tapauksissa riippumattomien asiakkaiden maksamia hintoja niiden ostaessa vastaavia määriä eteeninoksidia.
Czech: Ve všech případech bylo zjištěno, že použité ceny dopravy se odrážejí v prodejních cenách kysličníku etylénu, nabízených nezávislým zákazníkům, kteří nakupují podobná množství.
Slovak: Vo všetkých prípadoch sa zistilo, že transferové ceny odrážali predajné ceny etylénoxidu účtované nezávislým odberateľom, ktorí kupovali podobné množstvá.
Polish: We wszystkich przypadkach ustalono, że stosowane ceny transferowe odzwierciedlały ceny sprzedaży tlenku etylenu dla niezależnych klientów kupujących podobne ilości.
Hungarian: Mindegyik esetben megállapították, hogy az alkalmazott belső árak tükrözték, a hasonló mennyiséget vásárló független vevők esetében ajánlott etilén-oxid értékesítési árakat.
Slovenian: V vseh primerih je bilo ugotovljeno, da so uporabljene transferne cene odražale prodajne cene etilenoksida, navedenega neodvisnim potrošnikom, ki so kupili podobne količine.
Romanian: În toate cazurile s-a constatat că prețurile de transfer utilizate reflectă prețurile de vânzare ale oxidului de etilenă practicate pentru clienții independenți pentru cantități similare.
Estonian: Üleandehinnad vastasid kõigil juhtudel sõltumatute klientide poolt makstavatele hindadele, kui need ostavad võrdväärses koguses etüleenoksiidi.
Latvian: Visos gadījumos tika atklāts, ka iekšējās cenas atbilda etilēnoksīda pārdevumu cenām, kas tika piedāvātas neatkarīgiem klientiem, kuri iepirka līdzīgus daudzumus.
Lithuanian: Visais atvejais buvo nustatyta, kad naudotos pervedimų kainos atspindėjo etileno oksido pardavimo kainas, nurodytas nepriklausomiems vartotojams, kurie pirko panašius kiekius.
Maltese: Fil-każijiet kollha, instab illi l-prezzijiet tat-trasferiment irriflettew il-prezzijiet tal-bejgħ ta' l-ossidju ta' l-etilene kkwotat lill-klijenti indipendenti li xtraw kwantitajiet simili.