English: Should the minimum price to be paid to producers for plums or dried figs not have been published in the Official Journal of the European Communities by 15 days before the date provided for at point (d), that date shall be postponed until the 15th day following the date of actual publication.
French: Au cas où le prix minimal payable au producteur pour les prunes ou les figues séchées n'aurait pas été publié au Journal officiel des Communautés européennes quinze jours avant la date prévue au point d), ladite date est reportée au quinzième jour suivant celui de cette publication.
German: Ist der an die Erzeuger von unverarbeiteten getrockneten Pflaumen oder Feigen zu zahlende Mindestpreis nicht 15 Tage vor dem Zeitpunkt gemäß Buchstabe d), im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht worden, so wird letzterer Zeitpunkt auf den 15. Tag nach der Veröffentlichung verschoben.
Italian: Nel caso in cui il prezzo minimo pagabile al produttore per le prugne o i fichi secchi non sia stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15 giorni prima del termine previsto alla lettera d), tale termine è rinviato al quindicesimo giorno successivo a quello in cui tale prezzo viene pubblicato.
Portuguese: Se o preço mínimo pagável ao produtor pelas ameixas ou figos secos ainda não tiver sido publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15 dias antes da data prevista na alínea d), essa data passará a ser o décimo quinto dia subsequente a tal publicação.
Czech: Pokud by minimální cena placená producentovi za švestky nebo sušené fíky nebyla v Úředním věstníku Evropskýchspolečenství vyhlášena 15 dní před datem uvedeným v písmenu d), posune se uvedené datum na patnáctý den po jejím vyhlášení.
Slovak: Ak minimálna cena, ktorá sa má vyplácať výrobcom za slivky alebo sušené figy nebola uverejnená v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev do 15 dní pred dátumom stanoveným v bode d), tento dátum sa posunie až do 15. dňa po skutočnom uverejnení.
Polish: Jeżeli cena minimalna płacona producentom za śliwki lub suszone figi nie jest opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich na 15 dni przed datą ustaloną w tym celu w lit. d), ta data zostaje przesunięta do 15-tego dnia następującego po dacie aktualnej publikacji.
Hungarian: Abban az esetben, ha a szilva és az aszalt füge termelőinek fizetendő legkisebb árat a d) pontban előírt időpont előtt 15 nappal nem tennék közzé az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában, akkor ez a határidő a tényleges közzététel napját követő 15. napra halasztódik.
Slovenian: Če najnižja cena, ki mora biti plačana proizvajalcem suhih sliv ali suhih fig, ni objavljena v Uradnem listu Evropskih skupnosti do 15 dni pred datumom iz točke (d), se ta datum preloži do 15. dne po datumu dejanske objave.
Estonian: Juhul kui ploomide või kuivatatud viigimarjade tootjatele makstavat miinimumhinda ei ole avaldatud Euroopa Ühenduste Teatajas 15 päeva enne punktis d sätestatud tähtpäeva, lükatakse kõnealune tähtpäev edasi kuni 15. päevani pärast tegelikku avaldamist.
Latvian: Ja minimālā cena, kas jāmaksā ražotājiem par plūmēm vai žāvētām vīģēm, 15 dienas pirms d) apakšpunktā minētās dienas nav publicēta Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī, šo dienu pārceļ uz 15. dienu pēc faktiskās publicēšanas dienas.
Lithuanian: Jei slyvų ir džiovintų figų gamintojams mokama minimali kaina nepaskelbiama Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje prieš 15 dienų iki d punkte nustatytos datos, ši data atidedama iki penkioliktos dienos po faktiško paskelbimo datos.
Maltese: Jekk il-prezz minimu li għandu jitħallas lill-produtturi għall-għanbaqar jew għat-tin imqadded ma jkunx ġie ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej sa 15-il jum qabel id-data prevista fil-punt (d), dik id-data għandha tiġi posposta sal-15-il jum wara l-pubblikazzjoni attwali.