FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material)",
Slovak: "Výrobky/materiály, pre ktoré jasne stanovená etapa výrobného procesu vedie k zdokonaleniu z hľadiska reakcie na oheň (napr. pridaním retardérov horenia alebo obmedzením organických materiálov)"
English: the text of footnote 3 is replaced by the text
Slovak: text poznámky 3 pod čiarou sa nahrádza takto:
English: "products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material).",
Slovak: "Výrobky/materiály, pre ktoré jasne stanovená etapa výrobného procesu vedie k zdokonaleniu z hľadiska reakcie na oheň (napr. pridaním retardérov horenia alebo obmedzením organických materiálov)",
English: In the table of product familiy (2/6) of Annex III, the text "A, B, C" is replaced by "A1, A2, B, C, D, E", the text "A (1), D, E, F" is replaced by "(A1 to E) (1), F", and
Slovak: V prílohe III sa v tabuľke pre skupinu výrobkov (2/6) nahrádza text "A, B, C" textom "A1, A2, B, C, D, E", text "A1, D, E, F" sa nahrádza textom "(A1 až E)1, F" a
English: the text of footnote 1 is replaced by the text
Slovak: text poznámky 1 pod čiarou 1 sa nahrádza takto:
English: the text "A (*), B (*), C (*)" is replaced by "A1 (*), A2 (*), B (*), C (*)" and the text "AFL (*), BFL (*), CFL (*)" is replaced by "A1FL (*), A2FL (*), BFL (*), CFL (*)".
Slovak: text "A*, B*, C*" sa nahrádza textom "A1*, A2*, B*, C*" a text "A FL*, B FL*, C FL*" sa nahrádza textom "A1FL*, A2 FL*, B FL*, C FL*".
English: "Products/materials not covered by footnote (*).", and
Slovak: "Výrobky/materiály, na ktoré sa nevzťahuje poznámka pod čiarou *" a
English: the text of footnote (***) is replaced by
Slovak: text poznámky pod čiarou *** sa nahrádza takto:
English: the text "A (*), B (*), C (*), AFL (*), BFL (*), CFL (*)" is twice replaced by "A1 (*), A2 (*), B (*), C (*), A1FL (*), A2FL (*), BFL (*), CFL (*)" and the text "A (*), B (*), C (*)" is twice replaced by "A1 (*), A2 (*), B (*), C (*)".
Slovak: text "A*, B*, C*, A FL*, B FL*, C FL*" sa dvakrát nahrádza textom "A1*, A2*, B*, C*, A1FL*, A2 FL*, B FL*, C FL*" a text "A*, B*, C*" sa dvakrát nahrádza textom "A1*, A2*, B*, C*".
English: the text of footnote (**) is replaced by the text
Slovak: text poznámky pod čiarou ** sa nahrádza takto:
English: The only paragraph of Annex II is replaced by "Modular public toilets and toilet pods with finishes using materials falling into classes A1 (1), A2 (1), B (1), C (1)."
Slovenian: Edini odstavek Priloge II se nadomesti z "Sestavljiva javna stranišča in straniščne školjke z apreturo, za katere se uporabljajo materiali iz razredov A1 (1), A2 (1), B (1), C (1)."
English: and a footnote is added:
Slovenian: in doda opomba: