English: Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer(3), takes 1996 as the base year for allocating quotas of hydrochlorofluorocarbons (HCFCs).
French: Le règlement (CE) no 2037/2000 du Parlement européen et du Conseil du 29 juin 2000 relatif aux substances qui appauvrissent la couche d'ozone(3) fixe 1996 comme année de base pour l'attribution des quotas d'hydrofluorocarbures (HCFC).
Spanish: En el Reglamento (CE) n° 2037/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de junio de 2000, sobre las sustancias que agotan la capa de ozono(3), se establece 1996 como año de referencia para la asignación de cuotas de hidroclorofluorocarburos (HCFC).
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2037/2000 do Parlamento Europeu e do Conselho de 29 de Junho de 2000 relativo às substâncias que empobrecem a camada de ozono(3) prevê 1996 como o ano de referência para a atribuição de quotas de hidroclorofluorocarbonos (HCFC).
Dutch: In Verordening (EG) nr. 2037/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 29 juni 2000 betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen(3) in 1996 als het referentiejaar genomen voor de toewijzing van quota van chloorfluorkoolwaterstoffen (HCFK's).
Danish: I Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/2000 af 29. juni 2000 om stoffer, der nedbryder ozonlaget(3) er 1996 fastsat som basisår for tildeling af kvoter af hydrochlorfluorcarboner (HCFC).
Swedish: I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 av den 29 juni 2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet(3) fastställs 1996 som referensår för tilldelningen av kvoter av klorfluorkolväten.
Finnish: Otsonikerrosta heikentävistä aineista 29 päivänä kesäkuuta 2000 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa(3) asetetaan vuosi 1996 osittain halogenoitujen kloorifuorihiilivetyjen (HCFC-yhdisteet) kiintiöiden myöntämisen vertailuvuodeksi.
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne 29. června 2000 (ES) č. 2037/2000 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, stanoví rok 1996 jako základní rok pro přidělení kvót hydrochlorfluoruhlovodíků (HCFC).
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2037/2000 Európskeho parlamentu a Rady z 29. júna 2000 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu[3], považuje rok 1996 za východiskový rok pre prideľovanie kvót na hydrochlórofluorované uhľovodíky;
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2037/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 czerwca 2000 r. w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową[3], uznaje rok 1996 za rok bazowy przydziału kontyngentów wodorochlorofluorowęglowodorów (HCFC).
Hungarian: Az ózonréteget lebontó anyagokról szóló, 2000. június 29-i 2037/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [3] 1996-ot tekinti bázisévnek a részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogének (HCFC-k) kvótáinak elosztásánál.
Slovenian: Uredba (ES) 2037/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. junija 2000 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč[3], predvideva leto 1996 kot izhodiščno leto za dodelitev kvot delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov (HCFC).
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2037/2000 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 iunie 2000 privind substanțele care diminuează stratul de ozon ia în considerare anul 1996 ca an de referință pentru alocarea cotelor de hidroclorofluorocarburi (HCFC).
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2037/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 29 юни 2000 г. относно вещества, които нарушават озоновия слой, приема 1996 г. като базова година по отношение на отпускането на квоти за хидрохлорофлуоровъглероди (HCFC).
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. juuni 2000. aasta määrus (EÜ) nr 2037/2000 osoonikihti kahandavate ainete kohta[3] määrab klorofluorosüsivesinike (HCFC) kvootide eraldamise võrdlusaastaks aasta 1996.
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 2037/2000 (2000. gada 29. jūnijs) par vielām, kas noārda ozona slāni[3], par bāzes gadu daļēji halogenētu hlorfluorogļūdeņražu (HCFC) kvotu piešķiršanai tiek ņemts 1996. gads.
Lithuanian: 2000 m. birželio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 2037/2000 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų[3] 1996 m. laikomi baziniais metais hidrochlorfluorangliavandenilių (HCFA) kvotoms paskirstyti.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2037/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' Ġunju 2000 dwar is-sustanzi li jnaqqsu s-saff ta' l-ożonu (3), jieħu s-sena 1996 bħala s-sena bażi sabiex jiġu allokati l-kwoti tal-hydrochlorofluorocarbons (HCFCijiet).