English: Of the four US exporting producers who replied to the questionnaire, two had significant exports to the Community during the IP, while another two declared no or only very few exports.
French: Sur les quatre producteurs exportateurs ayant répondu au questionnaire, deux ont exporté une quantité importante de produits vers la Communauté durant la période d'enquête concernant le dumping, alors que les deux autres ont déclaré n'avoir exporté que de faibles quantités du produit considéré ou ne pas avoir exporté le produit.
German: Von den vier US-amerikanischen ausführenden Herstellern, die den Fragebogen beantworteten, gaben zwei bedeutende und die anderen beiden keine oder nur sehr geringe Ausfuhren in die Gemeinschaft für den UZ an.
Spanish: De los cuatro productores exportadores de Estados Unidos que contestaron al cuestionario, dos realizaban exportaciones significativas a la Comunidad durante el PI, mientras que otros dos declararon que no las realizaban o realizaban muy pocas.
Italian: Dei quattro produttori esportatori statunitensi che hanno risposto al questionario, due avevano esportato quantitativi elevati nella Comunità durante il periodo dell'inchiesta, mentre gli altri hanno dichiarato di aver esportato quantitativi minimi o di non aver esportato del tutto il prodotto in questione.
Portuguese: Dos quatro produtores-exportadores norte-americanos que responderam ao questionário, dois tinham efectuado exportações significativas para a Comunidade durante o PI, enquanto outros dois declararam que não tinham efectuado exportações ou que só o tinham feito em muito pequena quantidade.
Swedish: Av de fyra amerikanska exporterande producenter som besvarade frågeformuläret hade två en betydande export till gemenskapen under undersökningsperioden, medan de övriga två förklarade att de inte hade någon respektive mycket liten export.
Finnish: Kyselyyn vastanneista neljästä yhdysvaltalaisesta vientiä harjoittavasta tuottajasta kahdella oli merkittävää vientiä yhteisöön tutkimusajanjakson aikana ja kaksi muuta ilmoitti, ettei vientiä ollut lainkaan tai että se oli hyvin vähäistä.
Czech: Dva ze čtyř amerických vyvážejících výrobců, kteří odpověděli na dotazník, realizovali v průběhu ŠO významné vývozy do Společenství, zatímco druzí dva prohlásili, že neměli žádné nebo pouze velice nízké vývozy.
Slovak: Zo štyroch vyvážajúcich výrobcov USA, ktorí odpovedali na dotazník, dvaja uskutočňovali značné vývozy do spoločenstva počas OŠ, zatiaľ čo ďalší dvaja nahlásili žiadny alebo iba niekoľko vývozov.
Polish: Spośród czterech producentów eksporterów ze Stanów Zjednoczonych, którzy odpowiedzieli na kwestionariusz, dwóch dokonywało znaczącego wywozu do Wspólnoty w OP, natomiast pozostali dwaj deklarowali brak lub niewielką ilość wywozu.
Hungarian: A négy amerikai exportáló termelő közül, akik válaszoltak a kérdőívre, ketten exportáltak jelentős mennyiséget a Közösségbe a VI alatt, míg a másik kettő nem, vagy csak csekély exportot jelentett be.
Slovenian: Od štirih proizvajalcev izvoznikov iz ZDA, ki so odgovorili na vprašalnik, sta dva med OP veliko izvažala v Skupnost, medtem ko sta druga dva izjavila, da sta zelo malo izvažala ali pa sploh ne.
Romanian: Din cei patru producători-exportatori care au răspuns la chestionar, doi au exportat o cantitate importantă de produse către Comunitate în cursul perioadei de anchetă, în timp ce ceilalți doi au declarat că nu au exportat decât în cantități mici sau nu au exportat deloc produsul în cauză.
Estonian: Neljast küsimustikule vastanud USA eksportivast tootjast oli kahel tootjal uurimisperioodi ajal märkimisväärne eksport ühendusse ja kaks ülejäänud tootjat teatasid, et nendel ei olnud eksporti kas üldse või see oli väga väike.
Latvian: No četriem ASV ražotājiem eksportētājiem, kuri atbildēja uz aptaujas lapas jautājumiem, diviem izmeklēšanas laika posmā bija ievērojams ražojumu eksporta apjoms uz Kopienu, savukārt pārējie divi deklarēja, ka tie nav eksportējuši ievērojamus attiecīgā ražojuma apjomus, vai arī eksporta apjoms ir bijis neliels.
Lithuanian: Iš keturių anketą užpildžiusių eksportuojančių JAV gamintojų, tyrimo laikotarpiu dviejų iš jų eksportas į Bendriją buvo didelis, o kiti du teigė neeksportavę arba eksportavę labai mažai.
Maltese: Mill-erba' produtturi esportaturi ta' l-Isatati Uniti ta' l-Amerika li wieġbu l-kwestjonarju, tnejn kellhom esportazzjonijiet sinifikanti lejn il-Komunità matul il-IP, filwaqt li tnejn oħra ma ddikjaraw l-ebda esportazzjonijiet jew ftit wisq.