English: As part of the simplification and rationalisation of customs regulations and procedures it is desirable to increase the flexibility of end-use customs supervision to meet the needs of the diversifying internal market, making it a useful instrument for several sectors.
French: Dans le cadre de la simplification et de la rationalisation des réglementations et des procédures douanières, il est souhaitable d'assouplir la surveillance douanière du régime de la destination particulière afin de répondre aux besoins d'un marché intérieur diversifié et d'en faire un instrument utile pour plusieurs secteurs.
German: Im Rahmen der Vereinfachung und Rationalisierung der Zollvorschriften und -verfahren ist es wünschenswert, dass die Flexibilität der zollamtlichen Überwachung bei der besonderen Verwendung erhöht wird, um den Erfordernissen im Zuge der Diversifizierung des Binnenmarktes gerecht zu werden und die besondere Verwendung zu einem nützlichen Instrument mehrerer Sektoren zu machen.
Italian: Nel quadro della semplificazione e della razionalizzazione delle normative e delle procedure doganali è opportuno rendere più flessibile il controllo doganale nell'ambito del regime della destinazione particolare per soddisfare le necessità di un mercato interno in fase di diversificazione, rendendolo uno strumento utile per diversi settori.
Portuguese: No quadro da simplificação e racionalização das regulamentações e procedimentos aduaneiros é desejável flexibilizar a fiscalização aduaneira no âmbito do regime de destino especial, a fim de satisfazer as necessidades de um mercado interno diversificado, tornando-a um instrumento útil para diversos sectores.
Hungarian: A vámügyi szabályozások és eljárások egyszerűsítésének és ésszerűsítésének részeként kívánatos növelni a meghatározott célú felhasználás vámfelügyeletének rugalmasságát, hogy az megfeleljen az egyre változatosabbá váló belső piacnak, és hasznos eszköze legyen számos szektornak.
Romanian: Ca parte a simplificării și raționalizării reglementărilor și procedurilor vamale este de dorit să crească flexibilitatea supravegherii vamale privind destinația pentru a răspunde nevoilor de diversificare a pieței interne, transformând-o într-un instrument util pentru diverse sectoare.
Bulgarian: Като част от опростяването и рационализирането на митническите разпоредби и процедури е желателно да се увеличи гъвкавостта на митническия надзор над крайната употреба, за да се отговори на нуждите на разнообразяващия се вътрешен пазар, като го направи полезен инструмент за няколко сектора.
Estonian: Tollialaste määruste ja protseduuride lihtsustamise ja ratsionaliseerimise osana on soovitatav suurendada eesmärgipärase kasutamisega seotud tollijärelevalve paindlikkust, et see vastaks mitmekesistuva siseturu vajadustele ja oleks kasulik mitme sektori jaoks.
Latvian: Vienkāršojot un racionalizējot muitas noteikumus un procedūras, ir vēlams palielināt īpašas izlietošanas muitas uzraudzības elastīgumu, lai tā atbilstu diversificētā iekšējā tirgus vajadzībām un kļūtu par instrumentu, kas izmantojams vairākos sektoros.
Lithuanian: Atliekant muitinės taisyklių ir procedūrų supaprastinimą bei racionalizaciją, pageidautina, atsižvelgiant į kintančios vidaus rinkos poreikius, lanksčiau vykdyti galutinio vartojimo muitinės priežiūrą ir padaryti ją keliems sektoriams naudinga priemone.