English: For intermediate goods or services, exclusive supply means that there is only one buyer inside the Community or that there is only one buyer inside the Community for the purposes of a specific use.
French: Pour les biens ou services intermédiaires, la fourniture exclusive signifie qu'il n'y a à l'intérieur de la Communauté qu'un seul acheteur ou qu'un seul acheteur pour un usage déterminé.
German: Bei Zwischenprodukten bedeutet Alleinbelieferung, dass es nur einen einzigen Käufer in der Gemeinschaft gibt oder dass es in der Gemeinschaft nur einen einzigen Abnehmer für einen bestimmten Verwendungszweck gibt.
Spanish: En el caso de los bienes o servicios intermedios, el suministro exclusivo significa que existe un solo comprador dentro de la Comunidad o un solo comprador dentro de la Comunidad para un uso específico.
Italian: Per i beni e servizi intermedi, l'accordo di fornitura esclusiva implica la designazione, all'interno della Comunità, di un unico acquirente in generale oppure di un unico acquirente ai fini di un'utilizzazione specifica.
Portuguese: Em relação aos bens e serviços intermédios, o fornecimento exclusivo implica que exista apenas um comprador na Comunidade ou que exista apenas um comprador na Comunidade para uma utilização específica.
Dutch: Bij intermediaire goederen of diensten betekent exclusieve levering dat er in de Gemeenschap slechts één afnemer is of dat er in de Gemeenschap slechts één afnemer is die het goed of de dienst met het oog op een bepaald gebruik koopt.
Danish: For mellemprodukter eller -tjenester indebærer eksklusiv levering, at der kun er én køber inden for Fællesskabet, eller at der kun er én køber inden for Fællesskabet til et bestemt anvendelsesformål.
Swedish: I fråga om mellanprodukter eller tjänster i mellanledet innebär exklusiva leverantörsavtal att det finns endast en köpare inom gemenskapen eller att det finns endast en köpare inom gemenskapen för ett särskilt ändamål.
Finnish: Välituotteiden tai -palveluiden tapauksessa yksinomainen toimitusvelvoite tarkoittaa sitä, että yhteisössä on vain yksi ostaja tai että yhteisössä on vain yksi ostaja, joka ostaa hyödykkeen tiettyyn tarkoitukseen.
Greek: Για τα ενδιάμεσα αγαθά ή τις υπηρεσίες, η αποκλειστική διάθεση σημαίνει ότι υπάρχει ένας μόνο αγοραστής εντός της Κοινότητας ή ότι υπάρχει ένας μόνο αγοραστής εντός της Κοινότητας για μια συγκεκριμένη χρήση.
Slovak: Pre medziprodukty alebo služby, výhradná dodávka znamená, že v rámci Spoločenstva existuje iba jeden kupujúci alebo že v rámci Spoločenstva existuje iba jeden kupujúci na účely osobitného využitia.
Polish: W przypadku towarów lub usług pośrednich wyłączność dostaw oznacza, że istnieje tylko jeden nabywca na obszarze Wspólnoty lub że istnieje tylko jeden nabywca na obszarze Wspólnoty dla celów konkretnego wykorzystania.
Hungarian: A közbenső áruk vagy részszolgáltatások esetében a kizárólagos szállítás azt jelenti, hogy a Közösségen belül csak egy vevő lehet, vagy hogy egy meghatározott célú felhasználás tekintetében lehet csak egy vevő a Közösségen belül.
Slovenian: Izključna dobava pri vmesnem blagu in storitvah pomeni, da je v Skupnosti samo en kupec ali da je v Skupnosti samo en kupec za namene specifične uporabe.
Bulgarian: За междинните стоки или услуги изключителна доставка означава, че има само един купувач в рамките на Общността или че има само един купувач в рамките на Общността за целите на конкретната употреба.
Latvian: Attiecībā uz starpproduktiem un pakalpojumiem ekskluzīva piegāde nozīmē, ka Kopienā ir tikai viens pircējs vai ka Kopienā ir tikai viens pircējs konkrētas izmantošanas nolūkā.
Lithuanian: Jeigu parduodamos tarpinės prekės ir paslaugos, išimtinis tiekimas reiškia, kad Bendrijoje yra tik vienas pirkėjas arba Bendrijoje yra tik vienas pirkėjas specialaus panaudojimo tikslais.
Maltese: Għal oġġetti jew servizzi intermedji, fornituri esklussiv tfisser li hemm biss xerrej wieħed fil-Komunità jew li hemm biss xerrej wieħed fil-Komunità għall-għanijiet ta' użu speċifiku.