English: Providing access to the local loop to all new entrants will increase the level of competition and technological innovation in the local access network, which will in turn stimulate the competitive provision of a full range of telecommunication services from simple voice telephony to broadband multimedia and high-speed Internet services to the customer.
French: Le fait d'octroyer l'accès à la boucle locale à tous les nouveaux arrivants va intensifier la concurrence et stimuler l'innovation technologique sur le marché de l'accès local, ce qui favorisera la fourniture concurrentielle à l'usager d'une gamme complète de services de télécommunications, allant de la simple téléphonie vocale aux services multimédia à large bande et aux services d'accès à l'Internet à haut débit.
German: Die Gewährung des Zugangs zum Teilnehmeranschluss für alle neuen Marktteilnehmer wird den Wettbewerb und die technologische Innovation im Ortsanschlussnetz verstärken, was wiederum die wettbewerbsorientierte Bereitstellung einer vollständigen Palette von Telekommunikationsdiensten, vom einfachen Sprachtelefon bis hin zu multimedialen Breitband- und schnellen Internet-Diensten zum Kunden, fördern wird.
Italian: Il fatto di concedere accesso all'anello locale a tutti i nuovi operatori entranti intensificherà la concorrenza e incentiverà l'innovazione tecnologica sulla rete di accesso locale, favorendo per questa via la fornitura concorrenziale al consumatore di una gamma completa di servizi di telecomunicazione, dalla semplice telefonia vocale ai servizi multimediali a banda larga e ai servizi Internet ad alta velocità.
Portuguese: A oferta de acesso à linha de assinante a todos os novos operadores irá aumentar o nível de concorrência e de inovação tecnológica na rede de acesso local, facto que, por sua vez, irá estimular o fornecimento concorrencial ao cliente de uma ampla gama de serviços de telecomunicações, desde a telefonia vocal simples aos serviços multimédia em banda larga e de internet de elevado débito.
Czech: Poskytnutím přístupu k účastnickému vedení všem nově vstupujícím subjektům se zvýší úroveň hospodářské soutěže a technologické inovace v místní přístupové síti, což napomůže konkurenčnímu poskytování úplného rozsahu telekomunikačních služeb zákazníkovi od jednoduchých telefonních služeb až po širokopásmové multimedialní služby a služby vysokorychlostního internetu.
Slovak: Poskytovanie prístupu k miestnemu vedeniu pre všetkých nových vstupujúcich operátorov zvýši úroveň hospodárskej súťaže a technologickej inovácie v miestnej prístupovej sieti, čo v zapätí bude stimulovať konkurenčné poskytovanie celého rozsahu telekomunikačných služieb od jednoduchej hlasovej telefónie po širokopásmové multimédiá a služby vysokorýchlostného internetu pre zákazníkov.
Polish: Wprowadzenie dostępu do pętli lokalnej dla wszystkich nowych podmiotów podniesie poziom konkurencyjności i innowacyjności technologicznej w lokalnym dostępie do sieci, co kolejno będzie stymulowało konkurencyjność w dostarczaniu pełnego zakresu usług telekomunikacyjnych od prostej telefonii głosowej do usług szerokopasmowych multimediów i szybkiego Internetu do konsumenta.
Hungarian: Az előfizetői hurokhoz való hozzáférés valamennyi új piaci belépő számára történő biztosítása a helyi hozzáférés piacán fokozza a versenyt és ösztönzi a műszaki újításokat, amely viszont elősegíti az ügyfeleknek az egyszerű beszédalapú telefonszolgáltatástól a szélessávú multimédiás és nagy sebességű internetes szolgáltatásokig terjedő szolgáltatásokat magában foglaló távközlési szolgáltatások teljes köréhez való hozzáférését.
Slovenian: Zagotavljanje dostopa do krajevne zanke vsem novim ponudnikom bo povečalo raven konkurence in tehnoloških inovacij v krajevnem dostopovnem omrežju, kar bo posledično spodbujalo konkurenčne ponudbe celovitega obsega telekomunikacijskih storitev od preproste govorne telefonije do širokopasovnih večpredstavnih in visokohitrostnih internetnih storitev porabniku.
Bulgarian: Предоставянето на достъп до абонатната линия на всички новонавлизащи оператори ще увеличи равнището на конкуренцията и технологическото обновление на пазара на достъпа до местната мрежа в отговор на което ще се стимулира конкурентното предоставяне на потребителите на пълна гама от далекосъобщителни услуги, от обикновената гласова телефония до широколентовите мултимедийни услуги и до услугите за високоскоростен достъп до Интернет.
Estonian: Kliendiliinile juurdepääsu andmine uutele turuletulijatele suurendab konkurentsi ja tehnoloogiauuenduse taset juurdepääsuvõrgus, mis omakorda elavdab telekommunikatsiooniteenuste kogu valiku konkurentsivõimelist pakkumist klientidele, alates lihttelefoniteenustest kuni lairiba- ja kiirete Interneti-teenusteni.
Latvian: Piekļuves nodrošināšana vietējām sakaru līnijām visiem jaunpienācējiem paaugstinās konkurences un tehnoloģisko novitāšu līmeni vietējās piekļuves tīklā, kas savukārt stimulēs konkurētspējīgu plaša spektra sakaru pakalpojumu nodrošināšanu klientam, no vienkāršas balss telefonijas līdz platjoslu multivides un ātrdarbīga interneta pakalpojumiem.
Lithuanian: Suteikus prieigą prie vietinės linijos visiems naujiems operatoriams padidėtų konkurencijos ir technologinės pažangos vietinės prieigos tinkle lygis, tai skatintų konkurencingai teikti vartotojui visas telekomunikacijos paslaugas nuo įprastosios balso telefonijos iki plačiajuostės daugialypės aplinkos ir didelės spartos interneto paslaugų.
Maltese: Il-provvediment ta' l-aċċess għas-sistema lokali għal dawk kollha li jidħlu ġodda jkabbar il-livell ta' kompetizzjoni u l-innovazzjoni teknoloġika fin-network ta' l-aċċess lokali, li min-naħa tagħhom jistimulaw il-provvediment kompetittiv tal-medda sħiħa tas-servizzi tat-telekomunikazzjoni minn sempliċiment telefonija tal-vuċi sa servizzi ta' frekwenza wiesgħa u servizzi ta' Internet ta' veloċità għolja lill-klijent.