English: Where the customs authorities of the Member State of departure check a consignment before its departure, they shall record the fact in box 'D. Control by office of departure' of the transit declaration.
German: Nehmen die Zollbehörden des Abgangsmitgliedstaats bei Abgang einer Sendung eine Kontrolle vor, so bringen sie auf der Versandanmeldung in Feld 'D. Prüfung durch die Abgangsstelle' ihren Sichtvermerk an.
Spanish: Cuando las autoridades competentes del Estado miembro de partida efectúen un control a la salida de una expedición, visarán la casilla 'D. Control por la oficina de partida' de la declaración de tránsito.
Italian: Quando le autorità doganali dello Stato membro di partenza procedono al controllo alla partenza di una spedizione, appongono il loro visto nella casella 'D. Controllo da parte dell'ufficio di partenza' della dichiarazione di transito.
Portuguese: Quando as autoridades aduaneiras do Estado-Membro de partida procederem ao controlo à partida de uma expedição, aporão o seu visto na casa 'D. Controlo pela estância de partida' da declaração de trânsito.
Dutch: Wanneer de douaneautoriteiten van de lidstaat van vertrek bij het vertrek van een zending een controle instellen, tekenen zij het vak 'D. Controle door het kantoor van vertrek' van de aangifte voor douanevervoer af.
Danish: Foretager toldmyndighederne i afgangsmedlemsstaten kontrol ved afsendelsen, anfører de påtegning herom i rubrik 'D. Kontrolleret af afgangsstedet' i forsendelsesangivelsen.
Swedish: Om avgångsmedlemsstatens tullmyndigheter utför kontroll vid en sändnings avgång, skall de påteckna fält D (Kontroll av avgångskontoret) i transiteringsdeklarationen.
Finnish: Jos lähtöjäsenvaltion tulliviranomaiset suorittavat tarkastuksen tavaroiden lähettämisen yhteydessä, ne tekevät vahvistusmerkintänsä passitusilmoituksen kohtaan D 'Lähtötoimipaikan tarkastus'.
Greek: Όταν οι τελωνειακές αρχές του κράτους μέλους αναχώρησης προβαίνουν σε έλεγχο κατά την αναχώρηση αποστολής, θέτουν τη θεώρησή τους στη θέση 'Δ. Έλεγχος από το τελωνείο αναχώρησης' της δήλωσης διαμετακόμισης.
Czech: Pokud celní orgány členského státu odeslání zkontrolují zásilku před odesláním, učiní úřední záznam v tranzitním prohlášení v kolonce "D. Kontrola celním úřadem odeslání".
Polish: Jeżeli organy celne Państwa Członkowskiego wywozu przeprowadzają kontrolę przesyłki przed wysyłką, rejestrują ten fakt w polu "D. Kontrola urzędu wywozu" zgłoszenia tranzytowego.
Hungarian: Amennyiben az indító tagállam vámhatóságai az indulás előtt átvizsgálnak egy szállítmányt, ennek tényét bejegyzik az árutovábbítási nyilatkozat "D. Az indító vámhivatal által végzett ellenőrzés" rovatába.
Bulgarian: Когато митническите органи на отправната държава-членка извършат проверка на пратката преди тръгването ѝ, те правят съответното вписване в графата „Г. Контрол от страна на отправната митническа служба“ на транзитната декларация.
Latvian: Ja nosūtīšanas dalībvalsts muitas dienesti pārbauda sūtījumu pirms tā nosūtīšanas, tās šo faktu reģistrē tranzīta deklarācijas ailē "D. Nosūtītāja iestādes kontrole".
Lithuanian: Jeigu išvykimo valstybės narės muitinė patikrina krovinį prieš jo išgabenimą, apie tai ji nurodo langelyje "D. Išvykimo įstaigos tikrinimas".