English: three major bicycle producers cooperated in the investigation (Mercurio SA de CV, Biciclo SA de CV and Bicileyca SA de CV) which in 1998 accounted for 50 % of sales on the domestic market, where they competed with at least six other main producers.
French: trois producteurs importants de bicyclettes ont coopéré à l'enquête (Mercurio SA de CV, Biciclo SA de CV et Bicileyca SA de CV) et représentaient en 1998 50 % des ventes sur le marché intérieur, où ils étaient en concurrence avec au moins six autres gros producteurs.
German: Drei wichtige Fahrradhersteller arbeiteten bei der Untersuchung mit (Mercurio S.A de C.V, Biciclo S.A de C.V und Bicileyca S.A de C.V); auf sie entfielen 1998 50 % der Verkäufe auf dem Inlandsmarkt, auf dem sie mit mindestens sechs weiteren wichtigen Herstellern konkurrierten.
Italian: all'inchiesta hanno collaborato tre importanti produttori di biciclette (Mercurio SA de CV, Biciclo SA de CV e Bicileyca SA de CV) che nel 1998 rappresentavano il 50 % delle vendite sul mercato interno, dove operavano almeno altri sei grandi produttori concorrenti.
Czech: tři hlavní výrobci jízdních kol spolupracovali v průběhu šetření (Mercurio SA de CV, Biciclo SA de CV a Bicleyca SA de CV), a jejich prodej představoval v roce 1998 50 % podíl na domácím trhu, na kterém soutěžili nejméně se šesti dalšími významnými výrobci.
Slovak: traja najväčší výrobcovia bicyklov (Mercurio SA de CV, Biciclo SA de CV a Bicileyca SA de CV) mali v roku 1998 až 50 % podiel na odbyte na domáceho trhu, kde súťažili s najmenej ďalšími šiestimi výrobcami, a spolupracovali pri vyšetrovaní;
Polish: trzej podstawowi producenci rowerów współpracowali podczas postępowania (Mercurio SA de CV, Biciclo SA de CV i Bicileyca SA de CV), co w 1998 r. stanowiło 50 % sprzedaży na rynku krajowym, na którym konkurowali z co najmniej sześcioma innymi głównymi producentami.
Hungarian: három jelentős kerékpárgyártó működött együtt a vizsgálatban (Mercurio SA de CV, Biciclio SA de CV és Bicileyca SA de CV), amelyek 1998-ban a belföldi piac 50 %-át képviselték, ahol legalább hat másik fontos gyártóval versenyeztek.
Slovenian: trije večji proizvajalci koles, ki so sodelovali pri preiskavi (Mercurio SA de CV, Biciclo SA de CV in Bicileyca SA de CV), so leta 1998 pokrivali 50 % prodaje na domačem trgu, kjer so konkurirali najmanj šestim drugim glavnim proizvajalcem.
Romanian: trei producători importanți de biciclete au cooperat la anchetă (Mercurio SA de CV, Biciclo SA de CV și Bicileyca SA de CV) și reprezentau în 1998 50 % din vânzările de pe piața internă, unde aceștia erau în concurență cu cel puțin alți șase mari producători.
Estonian: uurimises tegid koostööd kolm põhilist jalgrattatootjat (Mercurio SA de CV, Biciclo SA de CV ja Bicileyca SA de CV), kelle arvele langes 1998. aastal 50 % müügist omamaisel turul ja kes konkureerisid seal vähemalt kuue teise põhitootjaga.
Latvian: izmeklēšanā sadarbojās trīs galvenie velosipēdu ražotāji (Mercurio SA de CV, Biciclo SA de CV un Bicileyca SA de CV), kas 1998. gadā saražoja 50 % no pārdotās produkcijas apjoma vietējā tirgū, kur tie konkurēja ar vismaz sešiem citiem galvenajiem ražotājiem.
Lithuanian: tyrime bendradarbiavo trys didžiausi dviračių gamintojai (Mercurio SA de CV, Biciclo SA de CV ir Bicileyca SA de CV), kurie 1998 m. sudarė 50 % pardavimų vidaus rinkoje, kurioje jie varžėsi su mažiausiai šešiais kitais pagrindiniais gamintojais.
Maltese: tliet produtturi kbar tar-roti kkoperaw fl-investigazzjoni (Mercurio SA de CV, Biciclo SA de CV u Bicileyca SA de CV) li fl-1998 kienu jirrappreżentaw 50 % tal-bejgħ fis-suq domestiku, fejn ikkompetew ma' għall-inqas sitt produtturi prinċipali oħra.