English: This new data has been evaluated and it is considered appropriate to revise the provisional maximum residue levels fixed for these products in Directives 1999/71/EC, 2000/48/EC and 2000/58/EC.
French: Après évaluation de ces nouvelles données, il est jugé opportun de réviser les teneurs maximales en résidus provisoires fixées pour ces produits dans les directives 1999/71/CE, 2000/48/CE et 2000/58/CE.
German: Diese neuen Daten sind bewertet worden, und eine Änderung der für diese Erzeugnisse in den Richtlinien 1999/71/EG, 2000/48/EG und 2000/58/EG vorläufig festgesetzten Rückstandshöchstgehalte erscheint angezeigt.
Portuguese: Os novos dados foram avaliados, considerando-se adequado rever os valores máximos provisórios aplicáveis aos resíduos estabelecidos para os produtos em causa nas Directivas 1999/71/CE, 2000/48/CE e 2000/58/CE.
Czech: Po zhodnocení těchto údajů se považuje za vhodné změnit dočasné maximální limity reziduí stanovené pro tyto produkty ve směrnicích 1999/71/ES, 2000/48/ES a 2000/58/ES.
Slovak: Tieto nové údaje boli vyhodnotené a považovalo sa za primerané revidovať predbežné maximálne hladiny zvyškov stanovené pre tieto produkty v smerniciach 1999/71/ES, 2000/48/ES a 2000/58/ES.
Polish: Te nowe dane zostały ocenione i uznano za właściwe do skorygowania tymczasowych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości ustalonych dla tych produktów w dyrektywach 1999/71/WE, 2000/48/WE oraz 2000/58/WE.
Hungarian: Ezeket az új adatokat értékelték, és megfelelőnek találták ahhoz, hogy az ezekre a termékekre vonatkozó, az 1999/71/EK, a 2000/48/EK és a 2000/58/EK irányelvben megállapított ideiglenes maximális szermaradvány-értékeket felülvizsgálják.
Slovenian: Ti novi podatki so bili ovrednoteni in ugotovljeno je bilo, da je primerno popraviti začasne mejne vrednosti ostankov, ki so bile določene za te proizvode v Direktivah 1999/71/ES, 2000/48/ES in 2000/58/ES.
Romanian: Aceste date noi au fost evaluate și se consideră oportună revizuirea conținuturilor maxime provizorii de reziduuri fixate pentru aceste produse în Directivele 1999/71/CE, 2000/48/CE și 2000/58/CE.
Bulgarian: Тези нови данни са оценени и е преценено, че е подходящо да се ревизират временните максимално допустими граници на остатъчните вещества, фиксирани в Директиви 1999/71/ЕО, 2000/48/ЕО и 2000/58/ЕО.
Estonian: Kõnealuseid uusi andmeid on hinnatud ja on leitud, et on asjakohane vaadata üle kõnealuste saaduste puhul direktiividega 1999/71/EÜ, 2000/48/EÜ ja 2000/58/EÜ kehtestatud ajutised jääkide piirnormid.
Latvian: Šie jaunie dati ir novērtēti, un tiek uzskatīts, ka ir lietderīgi pārskatīt attiecībā uz minētajiem produktiem ar Direktīvām 1999/71/EK, 2000/48/EK un 2000/58/EK provizoriski noteiktos atliekvielu maksimālos daudzumus.
Lithuanian: Šie nauji duomenys yra įvertinti ir manoma, kad reikėtų iš naujo apsvarstyti laikinąsias didžiausios likučių koncentracijos vertes, šiems produktams nustatytas Direktyvose 1999/71/EB, 2000/48/EB ir 2000/58/EB.
Maltese: Din l-informazzjoni l-ġdida ġiet evalwata u huwa kkunsidrat approprjat illi jiġu rriveduti l-livelli massimi proviżorji tal-fdalijiet iffissati għal dawn il-prodotti fid-Direttivi 1999/71/KE, 2000/48/KE u 2000/58/KE.