English: Account must be taken of the increased quantities of certain milk products imported at a reduced tariff under agreements concluded with certain non-member countries and the possibility of granting an export refund higher than such reduced tariff.
French: Il y a lieu de tenir compte des augmentations de quantité de certains produits laitiers importés à un tarif réduit dans le cadre des accords conclus avec les pays tiers et de la possibilité d'octroyer une restitution à l'exportation plus élevée que le tarif réduit.
German: Es ist notwendig, den Steigerungen der Mengen bestimmter Milchprodukte, die im Rahmen von Abkommen mit bestimmten Drittländern zu einem verringerten Zollsatz eingeführt werden, und der daraus folgenden Möglichkeit der Bewilligung einer über dem verringerten Zollsatz liegenden Ausfuhrerstattung Rechnung zu tragen.
Spanish: Procede tener en cuenta los aumentos de cantidad de algunos productos lácteos importados con un arancel reducido en virtud de acuerdos con determinados países terceros, así como la posibilidad de conceder una restitución a la exportación más elevada que dicho arancel reducido.
Italian: È opportuno tener conto degli aumenti della quantità di alcuni prodotti lattiero-caseari importati a tariffa ridotta nel quadro di accordi conclusi con alcuni paesi terzi e della possibilità di versare una restituzione all'esportazione più elevata di detta tariffa ridotta.
Portuguese: Importa ter em conta os acréscimos na quantidade de certos produtos lácteos importados a tarifa reduzida ao abrigo dos acordos celebrados com países terceiros e a possibilidade de a restituição concedida à exportação ser superior à referida tarifa reduzida.
Swedish: Det är nödvändigt att ta hänsyn till de ökade kvantiteter av vissa mjölkprodukter som importeras till nedsatt tullavgift inom ramen för avtal som ingåtts med tredje land och den därav följande möjligheten att det lämnas ett exportbidrag, som är högre än en sådan nedsatt tullavgift.
Finnish: Olisi otettava huomioon niiden maitotuotteiden määrien lisääntyminen, jotka on tuotu eräiden kolmansien maiden kanssa tehtyjen sopimusten mukaisesti alennetuin tariffein, sekä mahdollisuus myöntää alennettua tariffia korkeampaa vientitukea.
Czech: Je třeba zohlednit zvýšení množství některých mléčných výrobků dovážených za sníženou celní sazbu v rámci dohod uzavřených se třetími zeměmi a možnost poskytnout vyšší vývozní náhradu než sníženou celní sazbu.
Slovak: Treba brať do úvahy zvýšené množstvá určitých mliečnych výrobkov dovážaných pri zníženej tarife podľa dohôd uzavretých s určitými nečlenskými krajinami a tiež možnosť poskytnutia vyššej vývoznej náhrady ako je taká znížená tarifa.
Polish: Koniecznie należy uwzględnić zwiększone ilości niektórych przetworów mlecznych, sprowadzanych po obniżonych stawkach celnych na mocy umów zawartych z niektórymi państwami trzecimi oraz możliwość przyznania refundacji wywozowej wyższej niż taka obniżona stawka celna.
Hungarian: Figyelembe kell venni bizonyos tagsággal nem rendelkező országokkal kötött megállapodások alapján csökkentett vámtétellel importált egyes tejtermékek mennyiségének megemelkedését, valamint az ilyen csökkentett vámtételnél magasabb export-visszatérítés nyújtásának lehetőségét.
Slovenian: Treba je upoštevati povečane količine nekaterih mlečnih izdelkov, uvoženih po znižani carini v skladu s sporazumi, sklenjenimi z nekaterimi državami nečlanicami, in možnost dodelitve izvoznega nadomestila, ki je višje kakor takšna znižana carina.
Estonian: Tuleb võtta arvesse teatavate kolmandate riikidega sõlmitud lepingute alusel vähendatud tariifiga imporditavate teatavate piimatoodete suurenenud koguseid ja võimalust anda sellisest vähendatud tariifist suuremat eksporditoetust.
Latvian: Jāņem vērā dažu piena produktu daudzumu palielinā jums, kurus importē ar samazinātiem tarifiem atbilstīgi nolīgumiem, kas noslēgti ar dažām trešām valstīm, kā arī iespēja piešķirt augstāku eksporta kompensāciju nekā šis samazinātais tarifs.
Lithuanian: reikia atsižvelgti į pagal susitarimus, sudarytus tarp tam tikrų valstybių, kurios nėra narės, padidėjusius tam tikrų pieno produktų, importuotų sumažintu tarifu, kiekius ir į galimybę, kad bus paskirta didesnė eksporto grąžinamoji išmoka negu apskaičiuotoji pagal sumažintą dydį;