English: In addition, Eurofibrefill reacted to the provisional duty Regulation and argued that specific PSFNS were either not produced at all by the Community industry, or not in sufficient quantities to cover the Community demand.
French: De plus, Eurofibrefill a réagi au règlement provisoire, faisant valoir que l'industrie communautaire ne produisait pas de fibres discontinues de polyesters spécifiques autres que pour la filature ou du moins pas en quantités suffisantes pour satisfaire la demande de la Communauté.
German: Ferner reagierte Eurofibrefill auf die Feststellungen in der Verordnung über den vorläufigen Zoll und machte geltend, der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft stelle Spezial-PSFNS entweder gar nicht oder nicht in ausreichenden Mengen her, um die Nachfrage in der Gemeinschaft decken zu können.
Italian: Inoltre, Eurofibrefill ha reagito al regolamento provvisorio e ha sostenuto che determinate FPFNF non erano prodotte dall'industria comunitaria per niente o lo erano in quantità non sufficienti per coprire la domanda comunitaria.
Danish: Desuden reagerede Eurofibrefill på forordningen om midlertidig told og fremførte, at specifikke ikke-vævede polyesterfibre enten slet ikke fremstilles af EF-erhvervsgrenen eller ikke fremstilles i tilstrækkelige mængder til at dække efterspørgslen i Fællesskabet.
Swedish: Eurofibrefill reagerade dessutom på förordningen om preliminär tull och hävdade att specifika bondade polyesterstapelfibrer antingen inte tillverkades alls av gemenskapsindustrin eller inte tillverkades i tillräckliga mängder för att täcka behovet i gemenskapen.
Czech: kromě toho, Eurofibrefill reagovala na nařízení o prozatímním clu a namítala, že zvláštní PSVNS buď výrobní odvětví Společenství vůbec nevyrábí, nebo je vyrábí v množství, které není dostatečné pro pokrytí poptávky Společenství.
Slovak: Okrem toho Eurofibrefill reagoval na nariadenie o predbežnom cle a tvrdil, že špecifické PSFNS buď priemysel spoločenstva nevyrábal vôbec, alebo nevyrábal ich v množstve dostatočnom na pokrytie dopytu spoločenstva.
Polish: Również Eurofibrefill zareagował na rozporządzenie o cle tymczasowym i zauważył, iż specjalne poliestrowe włókna odcinkowe do innych celów niż przędzenie albo nie są wcale produkowane przez przemysł wspólnotowy, albo są produkowane w ilościach niewystarczających do zaspokojenia popytu.
Hungarian: Az Eurofibrefill megjegyzéseket fűzött továbbá az ideiglenes vámrendelethez, azzal érvelve, hogy a közösségi iparág egyáltalán nem, illetve nem a közösségi keresletet kielégítő mennyiségben állít elő különleges NSVPSZ-t.
Slovenian: Na uredbo o začasni dajatvi se je odzval tudi Eurofibrefill in ugovarjal, da industrija Skupnosti določenih RVPNP bodisi sploh ne proizvaja bodisi jih ne proizvaja v zadostnih količinah, da bi lahko pokrivala povpraševanje Skupnosti.
Romanian: În plus, Eurofibrefill a reacționat la regulamentul provizoriu susținând că fibrele discontinue din poliester nețesute fie nu erau produse de industria comunitară, fie nu erau produse în cantități suficiente pentru a acoperi cererea Comunității.
Estonian: Lisaks sellele reageeris Eurofibrefill ajutist tollimaksu käsitlevale määrusele ja väitis, et ühenduse tootmisharu kas üldse ei tootnud konkreetseid muul otstarbel kui ketruseks kasutatavaid polüesterstaapelkiudusid või ei tootnud neid ühenduse nõudluse rahuldamiseks piisavates kogustes.
Latvian: Turklāt Eurofibrefill reaģēja uz pagaidu maksājuma regulu un apgalvoja, ka speciālas poliestera štāpeļšķiedras citiem pielietojumiem Kopienas ražošanas nozare neizgatavo vispār, vai arī izgatavo nepietiekamā daudzumā, kas neapmierina Kopienas pieprasījumu.
Lithuanian: Be to, į laikinojo muito reglamentą sureagavo Eurofibrefill, kuris tvirtino, kad Bendrijos pramonė visiškai negamina specialių PSFNS arba jos gaminamų kiekių neužtenka Bendrijos poreikiams patenkinti.
Maltese: Barra minn dan, Eurofibrefill irreaġixxiet għar-Regolament tad-dazju provviżorju u sostniet li PSFNS speċifiku jew ma kienx prodott assolutament mill-industrija tal-Komunità, jew inkella mhux fi kwantitajiet suffiċjenti li jkoppru d-domanda tal-Komunità.