English: When information is transferred from one SYSTEM to another the information shall be protected during transfer and in the receiving SYSTEM in the manner commensurate with the original classification and category of the information.
French: Lorsque des informations sont transférées d'un SYSTÈME à un autre, elles doivent être protégées au cours du transfert et dans le SYSTÈME récepteur d'une manière adaptée à la classification et à la catégorie initiales des informations.
German: Wenn Informationen von einem SYSTEM zu einem anderen übertragen werden, werden diese Informationen bei der Übertragung und im Empfängersystem entsprechend dem ursprünglichen Geheimhaltungsgrad und der ursprünglichen Kategorie geschützt.
Spanish: Cuando la información se transfiera de un SISTEMA a otro, deberá protegerse durante el traslado y en el SISTEMA receptor de manera conforme a la clasificación y a la categoría originales de la información.
Italian: Quando l'informazione è trasferita da un SISTEMA ad un altro, l'informazione è protetta durante il trasferimento e nel SISTEMA ricevente in modo commisurato alla classificazione e alla categoria originarie dell'informazione.
Portuguese: Quando uma informação for transferida de um SISTEMA para outro, deverá ser protegida durante a transferência e no SISTEMA receptor, de uma forma consentânea com a classificação e a categoria originais da informação.
Danish: Hvis oplysninger videregives fra et SYSTEM til et andet, skal de være beskyttet både under videregivelsen og i det modtagende SYSTEM på en måde, der svarer til deres oprindelige klassifikationsgrad og kategori.
Swedish: När uppgifter överförs från ett system till ett annat skall uppgifterna skyddas under överföringen och i det mottagande systemet på ett sätt som motsvarar den ursprungliga sekretessgraden och uppgiftskategorin.
Greek: Όταν οι πληροφορίες μεταφέρονται από ένα σύστημα σε άλλο, οι πληροφορίες πρέπει να προστατεύονται κατά τη μεταφορά και στο δεχόμενο σύστημα κατά τρόπο ανάλογο προς την αρχική διαβάθμιση και βαθμό ασφαλείας των πληροφοριών αυτών.
Czech: Při přenosu skutečností z jednoho SYSTÉMU do druhého musí být během přenosu a v přijímajícím SYSTÉMU chráněny způsobem odpovídajícím původní klasifikaci a kategorii skutečností.
Slovak: Ak sa informácie prenášajú z jedného SYSTÉMU do druhého, informácie majú byť chránené počas prenosu a v prijímajúcom SYSTÉME spôsobom odpovedajúcim pôvodnému utajeniu a kategórii informácií.
Polish: Jeżeli informacja jest przekazywana z jednego SYSTEMU do innego, podczas przekazywania oraz w SYSTEMIE docelowym jest ona chroniona w sposób współmierny do oryginalnej klauzuli i kategorii informacji.
Hungarian: Ha információt egyik RENDSZERBŐL egy másikba továbbítanak, az információnak a továbbítás közben és a fogadó RENDSZERBEN az információ eredeti minősítésének és kategóriájának megfelelő védelemben kell részesülnie.
Slovenian: Pri prenosu podatkov iz enega SISTEMA v drugega se podatki med prenosom in v sprejemnem SISTEMU zaščitijo na način, ki ustreza izvirni razvrstitvi po stopnjah tajnosti in kategoriji podatkov.
Romanian: Când se transferă informații de la un sistem la altul, aceste informații sunt protejate în timpul transferului și în interiorul sistemului primitor într-un grad echivalent cu gradul de protecție al clasificării și categoriei originale ale respectivelor informații.
Bulgarian: При прехвърлянето на информация от една СИСТЕМА в друга, информацията е защитена по време на трансфера и в СИСТЕМАТА - получател по начин, който е съизмерим с оригиналното ниво на класификация и категория на информацията.
Estonian: Kui teave edastatakse ühest SÜSTEEMIST teise, tuleb teavet edastamise ajal ja vastuvõtvas süsteemis kaitsta viisil, mis oleks vastavuses esialgse salastatuse taseme ja teabe salastatuse kategooriaga.
Latvian: Ja informāciju pārsūta no vienas SISTĒMAS citai, informāciju pārsūtīšanas laikā un saņēmējā SISTĒMĀ aizsargā atbilstoši sākotnējai klasifikācijai un informācijas kategorijai.