English: Each NCB shall provide intraday credit by means of collateralised intraday overdrafts at the NCB and/or intraday repurchase transactions with NCBs in compliance with the criteria laid down below and with the further minimum common features that the Governing Council of the ECB may specify from time to time.
German: Jede NZB gewährt Innertageskredite in Form von besicherten Innertages-Überziehungskrediten bei der NZB und/oder Innertages-Pensionsgeschäften mit NZBen gemäß den nachstehend genannten Voraussetzungen und den sonstigen gemeinsamen Mindestanforderungen, die der EZB-Rat von Zeit zu Zeit festlegen kann.
Italian: Ciascuna BCN fornisce credito infragiornaliero per il tramite di scoperti di conto infragiornalieri garantiti presso la BCN e/o operazioni pronti contro termine infragiornaliere con le BCN in conformità ai criteri fissati più avanti e con gli ulteriori requisiti minimi comuni eventualmente definiti di volta in volta dal Consiglio direttivo della BCE.
Slovak: Každá NCB poskytuje denný úver prostredníctvom zabezpečených denných prečerpaní v NCB, resp. denných obchodov spätného odkúpenia s NCB v súlade s kritériami stanovenými nižšie a s ďalšími minimálne spoločnými vlastnosťami, ktoré Rada guvernérov môže z času na čas určiť.
Polish: Każdy krajowy bank rozliczeniowy udziela kredytu śróddziennego poprzez zabezpieczone śróddzienne kredyty w rachunku w takim krajowym banku rozliczeniowym i/lub śróddzienne transakcje odkupu zawierane z krajowymi bankami centralnymi zgodnie z warunkami określonymi poniżej oraz pod warunkiem spełnienia wymogu minimum cech wspólnych, które Rada Prezesów EBC może okresowo określić.
Hungarian: Minden NKB nyújt napközbeni hitelt az NKB-nál biztosítékkal fedezett napközbeni folyószámlahitel és/vagy NKB-kkal kötött napközbeni visszavásárlási ügylet formájában, összhangban az alábbiakban meghatározott feltételekkel, valamint az EKB Kormányzótanácsa által időszakonként meghatározott további közös minimumsajátosságokkal.
Slovenian: Vsaka NCB zagotavlja posojilo za čez dan v obliki zavarovanih znotrajdnevnih prekoračitev pri NCB in/ali znotrajdnevnih transakcij začasnega odkupa z nacionalnimi centralnimi bankami v skladu z merili, določenimi spodaj, in nadaljnjimi najmanjšimi skupnimi zahtevami, ki jih lahko Svet ECB občasno določi.
Estonian: Iga riigi keskpank võimaldab päevakrediiti tagatise vastu riigi keskpangas antava päevase arvelduskrediidi vormis ja/või riigi keskpangaga sõlmitavate päevaste tagasiostutehingute vormis vastavalt alltoodud kriteeriumidele ja kooskõlas EKP nõukogu poolt kehtestatud täiendavate minimaalsete ühisjoontega.
Latvian: Katra VCB sniedz dienas kredītus VCB nodrošināta dienas pārtēriņa veidā un/vai dienas atpirkšanas darījumu veidā ar VCB, saskaņā ar turpmāk minētajiem kritērijiem un turpmāk minētajām minimālajām kopīgajām iezīmēm, ko laiku pa laikam var noteikt ECB Padome.
Lithuanian: Dienos kreditą visi NCB teikia už įkaitą suteikiamo dienos kredito limito sąskaitoje NCB pavidalu ir (arba) dienos atpirkimo sandoriais su NCB, laikydamiesi toliau nustatytų kriterijų ir kartais ECB Valdančiosios tarybos patikslinamų minimalių požymių.
Maltese: Kull BĊN għandu jipprovdi kreditu ta' matul jum wieħed permezz ta' owverdrafts garantiti ta' matul jum wieħed fil-BĊN u/jew transizzjonijiet ta' xiri mill-ġdid ta' matul jum wieħed mal-BĊN flimkien mal-kriterja stabbilita hawn taħt u mar-rekwiżiti minimi li l-Kunsill Regolatorju tal-BĊE jista' jispeċifika minn żmien għal żmien.