FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The national contact point of the Member State intending to send a sample and the national contact point of the Member State intended to receive a sample shall agree on the transport before the transmission takes place.
French: Le point de contact de l'État membre qui a l'intention d'expédier l'échantillon et le point de contact de l'État membre destiné à recevoir un échantillon s'accordent sur le mode de transport avant la transmission.
German: Die nationalen Kontaktstellen des Mitgliedstaats, der eine Probe übermitteln will, und die nationalen Kontaktstellen des Mitgliedstaats, denen eine Probe übermittelt werden soll, vereinbaren die Beförderung, bevor die Übermittlung erfolgt.
Czech: Národní kontaktní místo členského státu, který zamýšlí zaslat vzorek, a národní kontaktní místo členského státu, který zamýšlí vzorek přijmout, se před uskutečněním předání dohodnou na způsobu přepravy.
Polish: Krajowy punkt kontaktowy Państwa Członkowskiego zamierzającego wysłać próbkę oraz krajowy punkt kontaktowy Państwa Członkowskiego zamierzającego odebrać próbkę, umówią się w sprawie przewozu przed przystąpieniem do przesłania.
Hungarian: A mintát küldeni szándékozó tagállam nemzeti kapcsolattartó pontja és a minta fogadására készülő tagállam nemzeti kapcsolattartó pontja az átadást megelőzően megállapodást kötnek a szállításról.
Slovenian: Nacionalna kontaktna točka države članice, ki namerava poslati vzorec, in nacionalna kontaktna točka države članice, ki naj bi prejela vzorec, se dogovorita o transportu, preden se izvrši prenos.
Romanian: Punctul de contact al statului membru care intenționează să expedieze un eșantion și punctul de contact al statului membru care trebuie să primească un eșantion convin asupra modului de transport înaintea transmiterii.
Bulgarian: Националният орган за контакт на държавата-членка, която възнамерява да изпрати проба, и националният орган за контакт на държавата-членка, за която е предназначена пробата, се договарят за начина на транспортиране, преди да се осъществи предаването.
Estonian: Selle liikmesriigi kontaktpunkt, kes kavatseb proovi saata, ja selle liikmesriigi kontaktpunkt, kes on proovi adressaadiks, lepivad enne edastamist kokku transpordi suhtes.
Latvian: Dalībvalsts kontaktpunkts, kas paredzējis nosūtīt paraugu, un dalībvalsts kontaktpunkts, kurš paredzējis paraugu saņemt, pirms pārsūtīšanas vienojas par transportu.
Lithuanian: Numatančios siųsti pavyzdį valstybės narės nacionalinis kontaktinis padalinys ir besiruošiančios gauti pavyzdį valstybės narės nacionalinis kontaktinis padalinys prieš pradėdami vykdyti perdavimą susitaria dėl transportavimo.
Maltese: Il-punti ta' kuntatt nazzjonali ta' Stati Membri maħsuba biex jibagħtu kampjun u l-punti ta' kuntatt nazzjonali ta' Stati Membri maħsuba biex jirċievu kampjun għandhom jaqblu dwar it-trasport qabel ma sseħħ it-trasmissjoni.
English: For this purpose they shall make use of the Sample Transmission Form set out in the Annex.
French: À cet effet, ils utilisent le formulaire de transmission d'échantillon figurant à l'annexe.
German: Sie verwenden dabei das Begleitformular für Proben im Anhang.
Czech: Za tím účelem použijí formulář pro předávání vzorku uvedený v příloze.
Polish: Do tego celu należy wykorzystać wymieniony w Załączniku formularz przesłania próbki.
Hungarian: Erre a célra a mellékletben szereplő mintaátadási formanyomtatványt használják.
Slovenian: V ta namen se uporabi Obrazec za prenos vzorcev, ki je določen v prilogi.
Romanian: Ele utilizează în acest scop formularul de transmitere a eșantionului care figurează în anexă.
Bulgarian: За целта те използват формуляра за предаване на проба, даден в приложението.
Estonian: Selleks kasutavad nad lisas esitatud proovi edastamise vormi.
Latvian: Tālab tie izmanto parauga pārsūtīšanas veidlapu, kuras paraugs iekļauts pielikumā.
Lithuanian: Šiam tikslui jie pasinaudoja priede pateikta pavyzdžio perdavimo forma.
Maltese: Għal dan l-iskop huma għandhom jagħmlu użu mill-Formola għat-Trasmissjoni ta' Kampjun kif imniżżla fl-Anness.
English: To that end, each transit Member State shall receive a copy of the duly completed Sample Transmission Form before the transmission begins.
French: À cette fin, chaque État membre de transit reçoit une copie du formulaire de transmission d'échantillon dûment complété, avant que la transmission ne débute.
German: Hierzu wird jedem Transit-Mitgliedstaat vor Beginn der Übermittlung eine Kopie des ordnungsgemäß ausgefuellten Begleitformulars für Proben übersandt.
Czech: Za tím účelem dostane každý tranzitní členský stát před započetím přepravy kopii řádně vyplněného formuláře pro předávání vzorku.
Slovak: Pre tento cieľ obdrží každý tranzitný členský štát kópiu riadne vyplneného formuláru o odovzdaní vzorky predtým, ako sa odovzdávanie začne.
Polish: W tym celu każde tranzytowe Państwo Członkowskie otrzyma kopię należycie wypełnionego formularza przesłania próbki przed rozpoczęciem przesyłania.
Hungarian: Ebből a célból minden tranzittagállam a szállítás megkezdése előtt megkapja a megfelelően kitöltött mintaátadási formanyomtatvány egy példányát.
Slovenian: V ta namen vsaka tranzitna država članica pred začetkom prenosa prejme izvod pravilno izpolnjenega Obrazca za prenos vzorcev.
Romanian: În acest scop, fiecare stat membru de tranzit primește o copie a formularului de transmitere a eșantionului completat în mod corespunzător, înainte de începutul transmiterii.
Bulgarian: За целта всяка държава-членка на транзитно преминаване получава екземпляр от надлежно попълнения формуляр за предаване на проба, преди да започне предаването.
Estonian: Selleks saab iga transiitliikmesriik enne edastamist koopia nõuetekohaselt täidetud proovi edastamise vormi.
Latvian: Tādēļ katra tranzīta dalībvalsts pirms pārsūtīšanas saņem pienācīgi aizpildītas parauga pārsūtīšanas veidlapas kopiju.
Lithuanian: Šiuo tikslu prieš pradedant perdavimą kiekviena tranzitinė valstybė narė gauna tinkamai užpildytą pavyzdžio perdavimo formos kopiją.
Maltese: Għal dak il-għan, kull Stat Membru ta' transitu għandu jirċievi kopja tal-Formola għat-Trasmissjoni ta' Kampjun mimlija b'mod korrett qabel ma tibda t-trasmissjoni.
English: The receiving Member State shall acknowledge to the sending Member State the receipt of the sample.
French: L'État membre destinataire accuse réception de l'échantillon à l'État membre expéditeur.
German: Der empfangende Mitgliedstaat bestätigt dem übermittelnden Mitgliedstaat den Empfang der Probe.
Czech: Přijímající členský stát potvrdí odesílajícímu členskému státu převzetí vzorku.
Slovak: Prijímajúci členský štát potvrdí odosielajúcemu členskému štátu prijatie vzorky.
Polish: Odbierające Państwo Członkowskie potwierdzi wysyłającemu Państwu Członkowskiemu odbiór próbki.
Hungarian: A fogadó tagállam a küldő tagállamnak igazolja a minta átvételét.
Slovenian: Država članica prejemnica državi članici pošiljateljici potrdi prejem vzorca.
Romanian: Statul membru destinatar confirmă statului membru expeditor primirea eșantionului.
Bulgarian: Получаващата държава-членка потвърждава на изпращащата държава-членка получаването на пробата.
Estonian: Vastuvõttev liikmesriik teatab lähetavale liikmesriigile proovi kättesaamisest.
Latvian: Saņēmēja dalībvalsts paziņo sūtītājai dalībvalstij par parauga saņemšanu.
Lithuanian: Gaunančioji valstybė narė nusiunčia patvirtinimą siunčiančiajai valstybei narei apie pavyzdžio gavimą.
Maltese: L-Istat Membru li se jirċievi għandu jirrikonoxxi li ġie mirċievi l-kampjun lill-Istat Membru li qed jibgħat.
English: Means of transport
French: Moyens de transport
German: Art der Beförderung
Czech: Způsoby přepravy
Slovak: Spôsoby prepravy
Polish: Środki transportu
Hungarian: A szállítás módja
Slovenian: Načini transporta
Romanian: Mijloace de transport
Bulgarian: Начин на транспортиране
Estonian: Transpordivahendid
Latvian: Transporta veidi
Lithuanian: Transportavimo būdai
Maltese: Mezz ta' trasport
English: Transport of samples shall take place in a secure way.
French: Le transport des échantillons se fait dans des conditions suffisamment sûres.
German: Für die Beförderung von Proben sind Sicherheitsvorkehrungen vorzusehen.
Czech: Přeprava vzorků je prováděna bezpečným způsobem.
Slovak: Preprava vzoriek sa uskutoční bezpečným spôsobom.
Polish: Przewóz próbek odbywa się w sposób bezpieczny.
Hungarian: A minta szállítása biztonságos módon történik.
Slovenian: Transport vzorcev se opravi na varen način.
Romanian: Transportul eșantioanelor se face în condiții de siguranță.
Bulgarian: Пробите се транспортират по сигурен начин.
Estonian: Proovide vedu toimub turvaliselt.
Latvian: Paraugu transports ir drošs.
Lithuanian: Pavyzdžių transportavimas vyksta saugiai.
Maltese: Trasport ta' kampjun għandu jseħħ b'kondizzjoni ta' sigurtà.
English: The following means of transport shall be regarded as secure:
French: Les moyens de transport suivants sont considérés comme sûrs:
German: Die folgenden Beförderungsarten gelten als sicher:
Czech: Za bezpečné jsou považovány tyto způsoby přepravy:
Slovak: Za bezpečné sa považujú tieto spôsoby prepravy:
Polish: Następujące środki transportu uważa się za bezpieczne:
Hungarian: Az alábbi szállítási módok tekintendők biztonságosnak:
Slovenian: Za varne se štejejo naslednji transportni načini:
Romanian: Sunt considerate ca sigure următoarele mijloace de transport:
Bulgarian: Следните начини за транспортиране се считат за сигурни:
Estonian: Turvaliseks loetakse järgmisi transpordivahendeid:
Latvian: Par drošiem uzskata šādus transporta veidus:
Lithuanian: Saugiais laikomi tokie transportavimo būdai:
Maltese: Il-mezzi ta' trasport li ġejjin għandhom jitqiesu bħala mezzi żguri:
English: The duly completed Sample Transmission Form referred to in Article 4 shall accompany the sample during the entire transport.
French: Le formulaire de transmission d'échantillon, visé à l'article 4, dûment complété, accompagne l'échantillon pendant tout le transport.
German: Der Probe wird für die gesamte Beförderungsdauer das ordnungsgemäß ausgefuellte Begleitformular für Proben nach Artikel 4 beigefügt.
Czech: Náležitě vyplněný formulář pro předávání vzorku podle článku 4 musí vzorek doprovázet po celou dobu přepravy.
Slovak: Riadne vyplnený formulár o odovzdaní vzorky uvedený v článku 4 sprevádza vzorku počas celej prepravy.
Polish: Próbce w czasie całego przewozu towarzyszy należycie wypełniony formularz przesłania próbki, określony w art. 4.
Hungarian: A mintát a szállítás teljes tartama alatt a 4. cikkben említett, megfelelően kitöltött mintaátadási formanyomtatvány kíséri.
Slovenian: Pravilno izpolnjen Obrazec za prenos vzorcev iz člena 4 spremlja vzorec skozi celotno trajanja transporta.
Romanian: Formularul de transmitere a eșantionului prevăzut la articolul 4, completat în mod corespunzător, însoțește eșantionul pe toată durata transportului.
Estonian: Artiklis 4 nimetatud nõuetekohaselt täidetud proovi edastamise vorm peab prooviga kogu teekonna vältel kaasas olema.
Latvian: Pienācīgi aizpildīta parauga pārsūtīšanas veidlapa, kas minēta 4. pantā, visā transportēšanas laikā ir kopā ar paraugu.
Lithuanian: Viso transportavimo laikotarpio metu prie pavyzdžio turi būti tinkamai užpildyta pavyzdžio perdavimo forma.
Maltese: Il-Formola għat-Trasmissjoni ta' Kampjun mimlija b'mod korrett li hi msemmija fl-Artikolu 4 għandha takkompanja lill-kampjun tul it-trasport kollu.
English: The authorities of the Member States involved shall not hinder or detain any transport accompanied by a duly completed Sample Transmission Form unless they have doubts as to whether the transport is carried out lawfully.
French: Les autorités des États membres concernés n'empêchent ni ne retiennent aucun transport accompagné d'un formulaire de transmission d'échantillon dûment complété, sauf si elles ont un doute quant à la légalité du transport effectué.
German: Die Behörden der beteiligten Mitgliedstaaten behindern oder verzögern die Beförderung von Proben, denen ein ordnungsgemäß ausgefuelltes Begleitformular für Proben beigefügt ist, nicht, es sei denn, es bestehen Zweifel daran, ob die Beförderung rechtmäßig erfolgt.
Czech: Orgány zúčastněných členských států nesmějí bránit přepravě provázené řádně vyplněným formulářem pro předávání vzorku ani ji zdržovat, ledaže mají pochybnosti, že je přeprava prováděna legálně.
Slovak: Príslušné orgány členských štátov nebudú brániť alebo zadržiavať žiadnu prepravu sprevádzanú riadne vyplneným formulárom o odovzdaní vzorky, pokiaľ nevzniknú pochybnosti o tom, či sa preprava vykonáva zákonne.
Polish: Władze zainteresowanych Państw Członkowskich nie utrudniają i nie zatrzymują żadnego przewozu, któremu towarzyszy należycie wypełniony formularz przesłania próbki, chyba że mają wątpliwości, czy przewóz jest prowadzony zgodnie z prawem.
Hungarian: Az érintett tagállamok hatóságai nem akadályozzák a megfelelően kitöltött mintaátadási formanyomtatvánnyal kísért szállítást, kivéve ha kétségeik támadnak a szállítás jogszerűsége felől.
Slovenian: Organi vključenih držav članic ne smejo ovirati ali zadrževati transporta, ki mu je priložen pravilno izpolnjen Obrazec za prenos vzorcev, razen če imajo pomisleke glede zakonitosti izvršitve transporta.
Romanian: Autoritățile statelor membre implicate nu împiedică și nu rețin nici un transport însoțit de un formular de transmitere a eșantionului completat în mod corespunzător, decât în cazul în care au o îndoială privind legalitatea transportului efectuat.
Bulgarian: Органите на участващите държави-членки не възпрепятстват или не задържат никое транспортиране, придружавано от надлежно попълнения формуляр за предаване на проба, освен ако имат съмнения относно законността на транспортирането.
Estonian: Asjaomaste liikmesriikide asutused ei takista ega pea kinni vedusid, millega kaasneb nõuetekohaselt täidetud proovi edastamise vorm, välja arvatud juhul, kui neil on kahtlusi veo seaduslikkuse suhtes.
Latvian: Transportu, ar ko kopā ir pienācīgi aizpildīta parauga pārsūtīšanas veidlapa, attiecīgo dalībvalstu iestādes nekavē un neaiztur, ja vien tām nav šaubu par to, vai transportēšana tiek veikta likumīgi.
Lithuanian: Susijusių valstybių narių institucijos nedaro kliūčių ir neužlaiko transportuojamo pavyzdžio su tinkamai užpildyta pavyzdžio perdavimo forma, išskyrus kai jie abejoja dėl transportavimo teisėtumo.
Maltese: L-awtoritajiet ta' l-Istati Membri involuti m'għandhomx jostakolaw jew iżommu xi trasport akkompanjat bil-Formola għat-Trasmissjoni ta' Kampjun mimlija b'mod korett kemm-il darba ma jkollhomx dubji jekk it-trasport hux imwettaq b'mod legali.
English: If the means of transport chosen is transport by an official of the sending or receiving Member State, that official shall not be permitted to wear a uniform.
French: S'il a été décidé de faire transporter l'échantillon par un fonctionnaire de l'État membre expéditeur ou de l'État membre destinataire, celui-ci n'est pas autorisé à porter un uniforme.
German: Wird als Art der Beförderung die Beförderung durch einen Beamten des übermittelnden oder des empfangenden Mitgliedstaats gewählt, so darf dieser keine Uniform tragen.
Czech: Pokud je zvoleným způsobem přepravy přeprava prostřednictvím úředníka předávající nebo přijímající strany, nesmí tento úředník nosit stejnokroj.
Slovak: Ak je zvoleným spôsobom prepravy preprava prostredníctvom úradníka odosielajúceho alebo prijímajúceho členského štátu, tomuto úradníkovi nie je dovolené mať na sebe uniformu.
Polish: Jeżeli wybranym środkiem transportu jest przewóz przez urzędnika wysyłającego lub odbierającego Państwa Członkowskiego, urzędnik taki nie może nosić munduru.
Hungarian: Amennyiben a küldő vagy a fogadó tagállam tisztviselője útján történő szállítás módját választják, a tisztviselő nem viselhet egyenruhát.
Slovenian: Če je bil za način transporta izbran transport preko uradnika države članice pošiljateljice ali prejemnice, ta uradnik ne sme nositi uniforme.
Romanian: În cazul în care s-a hotărât ca eșantionul să fie transportat de un funcționar al statului membru expeditor sau al statului membru destinatar, acesta nu este autorizat să poarte uniformă.
Bulgarian: Ако избраният начин за транспортиране е чрез служител на изпращащата или на получаващата държава-членка, на този служител не се разрешава да носи униформа.
Estonian: Kui valitakse lähetava või vastuvõtva liikmesriigi ametniku teostatav vedu, ei ole kõnealusel ametnikul lubatud vormi kanda.
Latvian: Ja izraudzītais transporta veids ir transports ar sūtītājas vai saņēmējas dalībvalsts amatpersonu, šai amatpersonai nav atļauts nēsāt uniformu.
Lithuanian: Jei pasirenkamas toks transportavimo būdas, kai pavyzdį transportuoja siunčiančios ar gaunančios valstybės narės pareigūnas, šiam pareigūnui neleidžiama dėvėti uniformos.
English: When travelling by aircraft, only airline companies registered in one of the Member States shall be used.
French: En cas de voyage par voie aérienne, seules les compagnies aériennes enregistrées dans l'un des États membres sont utilisées.
German: Für Flugreisen werden nur in einem der Mitgliedstaaten registrierte Fluggesellschaften in Anspruch genommen.
Czech: K cestě letadlem smějí být použity pouze letecké společnosti se sídlem v některém z členských států.
Slovak: Pri ceste lietadlom sa použijú iba letecké spoločnosti registrované v jednom z členských štátov.
Polish: Przy podróżowaniu samolotem dopuszczalne jest korzystanie tylko z przedsiębiorstw lotniczych zarejestrowanych w jednym z Państw Członkowskich.
Hungarian: Ha az utazás repülőgéppel történik, kizárólag valamely tagállamban bejegyzett légitársaság vehető igénybe.
Slovenian: Kadar se potuje z letalom, se uporabljajo samo letalske družbe, ki so registrirane v eni izmed držav članic.
Romanian: În caz de transport pe cale aeriană, pot fi utilizate doar companiile aeriene înregistrate într-unul dintre statele membre.
Bulgarian: При пътуване със самолет се използват само авиокомпании, регистрирани в една от държавите-членки.
Estonian: Õhusõidukiga reisides kasutatakse üksnes mõnes liikmesriigis registreeritud lennuettevõtteid.
Latvian: Ja ceļo ar lidaparātu, izmanto tikai aviosabiedrības, kas reģistrētas vienā no dalībvalstīm.
Lithuanian: Keliaujant orlaiviu naudojamasi tik tomis oro linijų kompanijomis, kurios yra registruotos vienoje iš valstybių narių.
Maltese: Meta trasport isir bl-ajru, għandhom jintużaw biss kumpaniji ta' l-ajru li huma reġistrati f'wieħed mill-Istati Membri biss.
English: Quantity of the sample and its use
French: Quantité d'échantillon et usage auquel il est destiné
German: Menge der Probe und ihre Verwendung
Czech: Množství vzorku a jeho použití
Slovak: Množstvo vzorky a jej použitie
Polish: Ilość próbki i jej wykorzystanie
Hungarian: A minta mennyisége és felhasználása
Slovenian: Količina vzorca in njegova uporaba
Romanian: Cantitatea și utilizarea eșantionului
Bulgarian: Количество и използване на пробата
Estonian: Proovi kogus ja kasutamine
Latvian: Parauga daudzums un tā izmantošana
Lithuanian: Pavyzdžio kiekis ir jo paskirtis
Maltese: Kwantità u l-użu tal-kampjun
English: A sample shall not exceed the quantity deemed necessary for law enforcement and judicial purposes or for the analysis of samples.
French: Un échantillon n'excède pas la quantité réputée nécessaire à des fins répressives et judiciaires ou d'analyse de l'échantillon.
German: Die Probe umfasst nur die Menge, die für die Zwecke der Strafverfolgung und der Justiz oder für die Analyse der Probe für erforderlich erachtet werden.
Czech: Vzorek nesmí přesahovat množství považované za nezbytné pro účely donucovacích orgánů nebo soudní účely nebo pro analýzu vzorku.
Slovak: Vzorka nepresiahne množstvo, aké sa považuje za nevyhnutné na policajné alebo súdne účely alebo na analýzu vzoriek.
Polish: Ilość próbki nie może przekroczyć ilości uznawanej za niezbędną do potrzeb zapewnienia stosowania prawa i potrzeb sądowych lub do wykonania analizy próbek.
Hungarian: A minta nem haladhatja meg a bűnüldözési és igazságügyi célokhoz, illetve a minta szakértői elemzéséhez szükségesnek tartott mennyiséget.
Slovenian: Vzorec ne sme preseči količine, ki se šteje za potrebno za namen odkrivanja in pregona ter za sodne namene ali za analizo vzorcev.
Romanian: Un eșantion nu depășește cantitatea considerată necesară pentru autoritățile de aplicare a legii și judiciare sau pentru analiza eșantionului.
Bulgarian: Пробата не надвишава количеството, прието за необходимо за правоприлагащи и съдебни цели или за анализ на проби.
Estonian: Proov ei ületa kogust, mida loetakse vajalikuks õiguskaitse ja kohtu seisukohast või proovide analüüsimiseks.
Latvian: Parauga lielums nepārsniedz daudzumu, ko uzskata par vajadzīgu tiesībaizsardzības un tiesu mērķiem vai parauga analīzei.
Lithuanian: Pavyzdžio kiekis neviršija dydžio, kuris laikomas reikalingu teisėsaugos ir teisminėms reikmėms arba pavyzdžių analizei.
Maltese: Kampjun m'għandux jaqbeż il-kwantità meqjusa bħala neċessarja għall-infurzar tal-liġi u skopijiet ġudizzjarji jew għall-analiżi tal-kampjun.
English: Evaluation
French: Évaluation
German: Bewertung
Czech: Hodnocení
Slovak: Hodnotenie
Polish: Ocena
Hungarian: Értékelés
Slovenian: Ocena
Romanian: Evaluarea
Bulgarian: Оценка
Estonian: Hindamine
Latvian: Novērtēšana
Lithuanian: Įvertinimas
Maltese: Evalwazzjoni
English: This Decision shall be subject to evaluation within the Council after at least two and no more than five years after its entry into force.
French: La présente décision fait l'objet d'une évaluation au sein du Conseil au minimum deux ans et au maximum cinq ans après son entrée en vigueur.
German: Dieser Beschluss wird frühestens zwei Jahre und spätestens fünf Jahre nach seinem Inkrafttreten im Rat einer Bewertung unterzogen.
Czech: Toto rozhodnutí bude vyhodnoceno Radou nejdříve za dva roky a nejpozději do pěti let od svého vstupu v platnost.
Slovak: Toto rozhodnutie podlieha hodnoteniu v rámci rady najmenej po dvoch a najneskôr po piatich rokoch od jeho nadobudnutia platnosti.
Polish: Niniejsza decyzja zostanie objęta oceną dokonaną przez Radę co najmniej po dwóch latach od jej wejścia w życie, jednak nie później niż pięć lat od tego czasu.
Hungarian: Ezt a határozatot a Tanács a hatályba lépését követő legalább kettő és legfeljebb öt év elteltével értékelni fogja.
Slovenian: 1.Ta sklep se oceni v Svetu po najmanj dveh in največ petih letih po njegovem začetku veljavnosti.
Romanian: Prezenta decizie face obiectul unei evaluări în cadrul Consiliului după cel puțin doi ani, dar nu mai mult de cinci ani de la data intrării ei în vigoare.
Bulgarian: Настоящото решение подлежи на оценка от Съвета най-малко две години и не повече от пет години след влизането му в сила.
Estonian: Käesolevat otsust hinnatakse nõukogus kõige varem kahe ja hiljemalt viie aasta pärast alates selle jõustumisest.
Latvian: Šo lēmumu Padome novērtē vismaz divus un ne vairāk kā piecus gadus pēc stāšanās spēkā.
Lithuanian: Šis sprendimas turi būti peržiūrimas Taryboje po ne mažiau kaip dvejų ir ne daugiau kaip penkerių metų nuo jo įsigaliojimo.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hi bla ħsara għal evalwazzjoni fil-Kunsill wara mill-inqas sentejn u mhux aktar minn ħames snin mid-dħul fis-seħħ tagħha.