English: Commission Decision of 30 March 2001 amending Council Directive 95/70/EC introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs, in relation to the list of national reference laboratories for diseases of bivalve molluscs
French: Décision de la Commission du 30 mars 2001 modifiant la directive 95/70/CE du Conseil établissant des mesures communautaires minimales de contrôle de certaines maladies des mollusques bivalves, en ce qui concerne la liste des laboratoires nationaux de référence pour les maladies des mollusques bivalves
German: Entscheidung der Kommission vom 30. März 2001 zur Änderung der Richtlinie 95/70/EG des Rates zur Festlegung von Mindestmaßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung bestimmter Muschelkrankheiten hinsichtlich der Liste der nationalen Referenzlaboratorien für Muschelkrankheiten
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 30. března 2001, kterým se mění směrnice Rady 95/70/ES, kterou se stanoví minimální opatření Společenství ke zdolávání některých nákaz mlžů, pokud jde o seznam národních referenčních laboratoří pro nákazy mlžů
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 30. marca 2001, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady 97/70/ES, ktorou sa zavádzajú minimálne opatrenia spoločenstva na kontrolu niektorých chorôb mäkkýšov v súvislosti so zoznamom národných referenčných laboratórií pre choroby mäkkýšov
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2001. március 30.) a kéthéjú kagylókat érintő egyes betegségek elleni védekezés céljából közösségi minimumintézkedések bevezetéséről szóló 95/70/EK tanácsi irányelvnek a kéthéjú kagylók betegségeit vizsgáló nemzeti referencialaboratóriumok listája tekintetében történő módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 30. marca 2001 o spremembi Direktive Sveta 95/70/ES o uvedbi minimalnih ukrepov Skupnosti za nadzor nekaterih bolezni školjk v povezavi s seznamom nacionalnih referenčnih laboratorijev za bolezni školjk
Romanian: Decizia Comisiei din 30 martie 2001 de modificare a Directivei 95/70/CE a Consiliului privind introducerea unor măsuri comunitare minime de control al anumitor boli ale moluștelor bivalve, cu privire la lista laboratoarelor naționale de referință pentru boli ale moluștelor bivalve
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 30 март 2001 година за изменение на Директива 95/70/ЕО на Съвета относно въвеждане на минимални общностни мерки за контрол на някои болести по двучерупчестите мекотели във връзка със списъка на националните референтни лаборатории за болестите по двучерупчестите мекотели
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2001. gada 30. marts), ar kuru groza Padomes Direktīvu 95/70/EK, ar ko ievieš Kopienas obligātos pasākumus dažu gliemeņu slimību kontrolei, kuri attiecas uz dalībvalstu gliemeņu slimību references laboratoriju sarakstu
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2001 m. kovo 30 d. iš dalies keičiantis Tarybos direktyvos 95/70/EB, nustatančios būtiniausias Bendrijos priemones tam tikrų dvigeldžių moliuskų ligų kontrolei, nuostatas dėl nacionalinių dvigeldžių moliuskų ligų etaloninių laboratorijų sąrašo
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta' Marzu 2001 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 95/70/KE li tintroduċi l-miżuri massimi tal-Komunità għall-kontroll ta' ċertu mard li jeffettewa molluski bivalvi, b'relazzjoni mal-lista ta' laboratorji nazzjonali ta' riferenza għall-mard ta' molluski bivalvi