English: On the basis of the above three-step analysis, it is concluded that the resale prices of US exporting producers on the Community market were in line with those of the Community industry.
French: Compte tenu de l'analyse en trois étapes à laquelle il a été procédé ci-dessus, il y a lieu de conclure que les prix de revente pratiqués par les producteurs exportateurs américains sur le marché communautaire étaient comparables à ceux de l'industrie communautaire.
German: Ausgehend von der vorstehend dargelegten, in drei Schritten vorgenommenen Analyse wird der Schluß gezogen, daß die Weiterverkaufspreise der US-amerikanischen ausführenden Hersteller auf dem Gemeinschaftsmarkt den Preisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft entsprachen.
Spanish: Partiendo de este análisis en tres fases, se concluye que los precios de reventa de los productores exportadores de Estados Unidos en el mercado comunitario coincidían con los de la industria de la Comunidad.
Italian: Sulla base della suddetta analisi effettuata in tre fasi, si conclude che i prezzi di rivendita dei produttori esportatori statunitensi sul mercato comunitario corrispondevano a quelli dell'industria comunitaria.
Portuguese: Com base na análise em três fases acima exposta, concluiu-se que os preços de revenda dos produtores-exportadores norte-americanos no mercado comunitário estavam em consonância com os praticados pela indústria comunitária.
Swedish: På grundval av denna analys i tre steg dras slutsatsen att de amerikanska exporterande producenternas återförsäljningspriser på gemenskapens marknad i stort sett motsvarade gemenskapsindustrins återförsäljningspriser.
Finnish: Edellä selostetun kolmivaiheisen tarkastelun perusteella päätellään, että yhdysvaltalaisten vientiä harjoittavien tuottajien yhteisön markkinoilla veloittamat jälleenmyyntihinnat vastasivat yhteisön tuotannonalan hintoja.
Czech: Na základě této výše uvedené třífázové analýzy byl učiněn závěr, že prodejní ceny amerických vyvážejících výrobců na trhu Společenství byly ve shodě s prodejními cenami průmyslu Společenství.
Slovak: Na základe horeuvedenej trojstupňovej analýzy sa usudzuje, že ceny opätovného predaja vyvážajúcich výrobcov USA na trhu spoločenstva boli v súlade s cenami priemyslu spoločenstva.
Polish: Na podstawie powyższej trójetapowej analizy można wyciągnąć wniosek, że ceny odsprzedaży producentów-eksporterów ze Stanów Zjednoczonych na rynku wspólnotowym były zgodne z cenami przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: A fenti három lépcsős elemzés alapján azt a következtést vonták le, hogy az amerikai exportáló termelőknek a közösségi piacon alkalmazott viszonteladási árai megfelelnek a közösségi iparág árainak.
Slovenian: Na podlagi zgornje analize v treh korakih je ugotovljeno, da so bile cene za nadaljnjo prodajo proizvajalcev izvoznikov iz ZDA na trgu Skupnosti v skladu s cenami industrije Skupnosti.
Romanian: Pe baza analizei în trei etape care s-a efectuat anterior, s-a concluzionat că prețurile de revânzare practicate de producătorii-exportatori din Statele Unite pe piața comunitară erau comparabile cu cele ale industriei comunitare.
Estonian: Eespool kirjeldatud kolmeetapilise analüüsi põhjal järeldati, et USA eksportivate tootjate poolt ühenduse turul sissenõutavad edasimüügihinnad vastavad ühenduse tööstusharu hindadele.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš minēto analīzi trijos posmos, tiek secināts, ka ASV ražotāju eksportētāju tālākpārdošanas cenas Kopienas tirgū atbilda Kopienas ražošanas nozares cenām.
Lithuanian: Remiantis pirmiau nurodyta trijų etapų analize daroma išvada, kad eksportuojančių JAV gamintojų perpardavimo kainos Bendrijos rinkoje buvo suderinamos su Bendrijos pramonės kainomis.
Maltese: Fuq il-bażi ta' l-analiżi tat-tliet passi ta' hawn fuq, huwa konkluż illi l-prezzijiet tal-bejgħ mill-ġdid tal-produtturi esportaturi Ta' l-Istati Uniti fis-suq Komunitarju kienu f'linja ma dawk ta' l-industrija Komunitarja.