English: For existing active substances not notified in specific product types, decisions should be adopted, in accordance with the procedure laid down in Article 28(3) of the Directive, stating that those substances cannot be included in Annex I or Annex IA to the Directive for those product types under the review programme.
French: Pour les substances actives existantes non notifiées pour des types de produits précis, des décisions devront être adoptées, suivant les procédures prévues à l'article 28, paragraphe 3, de la directive, qui établiront que ces substances ne peuvent être inscrites à l'annexe I ou à l'annexe I A de la directive pour ces types de produits dans le cadre du programme d'examen.
German: In Bezug auf alte Wirkstoffe, die für bestimmte Produktarten nicht notifiziert worden sind, sollten nach dem Verfahren des Artikels 28 Absatz 3 der Richtlinie Entscheidungen des Inhalts erlassen werden, dass die betreffenden Stoffe im Rahmen des Prüfprogrammes für diese Produktarten nicht in die Anhänge I oder IA der Richtlinie aufgenommen werden können.
Spanish: En el caso de las sustancias activas existentes no notificadas en tipos concretos de producto, se adoptarán, según el procedimiento establecido en el apartado 3 del artículo 28 de la Directiva, Decisiones por las que se establezca que dichas sustancias no pueden incluirse en los anexos I o I A de la Directiva para esos tipos de producto dentro del programa de estudio.
Portuguese: Para as substâncias activas existentes não notificadas em tipos de produtos específicos, deverão ser adoptadas decisões, de acordo com o procedimento previsto no n.o 3 do artigo 28.o da directiva, estabelecendo que essas substâncias não poderão ser incluídas no anexo I ou IA da directiva para esses tipos de produtos ao abrigo do programa de análise.
Dutch: Voor bestaande werkzame stoffen waarvoor geen kennisgeving voor specifieke productsoorten is gedaan, dienen volgens de procedure van artikel 28, lid 3, van de richtlijn besluiten te worden vastgesteld waarin wordt bepaald dat deze stoffen in het kader van het beoordelingsprogramma voor deze productsoorten niet in bijlage I of bijlage IA bij de richtlijn kunnen worden opgenomen.
Danish: For eksisterende aktive stoffer, der ikke er anmeldt for specifikke produkttyper, bør der efter proceduren i direktivets artikel 28, stk. 3, træffes beslutning om, at de pågældende aktive stoffer ikke kan optages i direktivets bilag I eller IA for de pågældende produkttyper som led i undersøgelsesprogrammet.
Swedish: Beträffande existerande verksamma ämnen som inte har anmälts för specificerade produkttyper bör beslut antas enligt förfarandena i artikel 28.3 i direktivet av vilka det framgår att dessa ämnen inte inom ramen för granskningsprogrammet kan tas upp i bilaga I eller bilaga IA till direktivet för dessa produkttyper.
Czech: Pro existující účinné látky, které nebyly oznámeny pro určité typy přípravků, by měla být postupem stanoveným v čl. 28 odst. 3 směrnice přijata rozhodnutí, v nichž se stanoví, že tyto látky nemohou být zařazeny do přílohy I nebo přílohy IA směrnice pro tyto typy přípravků v rámci programu přezkoumání.
Slovak: Pre tie existujúce účinné látky, ktoré nie sú v konkrétnych typoch výrobkov ohlásené, sa majú v súlade s postupom stanoveným v článku 28 (3) smernice prijať rozhodnutia, ktoré uvádzajú, že tieto látky nemôžu byť zaradené do prílohy I alebo IA smernice tých typov výrobkov, ktoré podliehajú programu revízie.
Polish: W odniesieniu do istniejących substancji czynnych, o których nie powiadomiono w odniesieniu do szczególnych typów produktów, powinna zostać podjęta decyzja, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 28 ust. 3 dyrektywy, stwierdzająca, iż substancje te nie mogą być włączone do załącznika I ani załącznika IA do dyrektywy w odniesieniu do tych typów produktów objętych programem przeglądu.
Hungarian: A meghatározott terméktípusokban be nem jelentett létező hatóanyagokra vonatkozóan az irányelv 28. cikke (3) bekezdésének megfelelően döntést kell hozni, mely szerint a felülvizsgálati program keretein belül azokat a hatóanyagokat nem lehet az irányelv I. vagy I. A. mellékletébe felvenni.
Slovenian: Za obstoječe aktivne snovi, ki niso prijavljene v določenih vrstah proizvodov, je treba skladno s postopkom iz člena 28(3) direktive sprejele odločbe, v katerih bo navedeno, da skladno s programom pregleda te snovi ne morejo biti vključene v Prilogo I ali Prilogo IA k direktivi za te vrste proizvodov.
Romanian: Pentru substanțele active existente care nu au fost notificate pentru tipuri de produse specifice ar trebui adoptate decizii în conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 28 alineatul (3) din directivă, care vor stabili că aceste substanțe nu pot fi incluse în anexele I sau IA la directivă pentru aceste tipuri de produse în cadrul programului de examinare.
Bulgarian: За съществуващи активни вещества, ненотифицирани за специфични типове продукти, трябва да се приемат решения в съответствие с процедурата, установена в член 28, параграф 3 от директивата, които да постановяват, че тези вещества не могат да се включат в Приложение I или Приложение IA към директивата за тези типове продукти, включени в програмата за преглед.
Estonian: Konkreetsete tooteliikide puhul teatamata olemasolevate toimeainete kohta tuleks otsused teha direktiivi artikli 28 lõikes 3 sätestatud korras ja neid toimeaineid ei või nende tooteliikide puhul programmi raames direktiivi I või IA lisasse lisada.
Latvian: Par esošajām aktīvajām vielām, kas nav pieteiktas saistībā ar konkrētiem produktu tipiem, lēmums jāpieņem saskaņā ar Direktīvas 28. panta 3. punktā izklāstīto kārtību, norādot, ka šīs vielas nevar iekļaut Direktīvas I vai IA pielikumā tiem produktu tipiem, uz kuriem attiecas pārskates programma.
Lithuanian: Dėl esamų veikliųjų medžiagų, apie kurias nepranešta, kad jų yra specialiuose produkto tipuose, turėtų būti priimti sprendimai direktyvos 28 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka, nurodant, kad šių medžiagų negalima įrašyti į direktyvos I arba IA priedą tiems produktų tipams pagal peržiūrėjimo programą.
Maltese: Għal sustanza attiva eżistenti li m’hix notifikata fit-tipi ta’ prodott speċifiku, deċiżjonijiet għandhom ikunu addottati, b’mod konformi mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 28(3) tad-Direttiva, li li tgħid illi dawk is-sustanzi ma jistgħux ikunu inklużi fl-Anness I jew l-Anness IA lid-Direttiva għal dawk it-tipi ta’ prodott li huma skond il-programm tar-reviżjoni.