English: This training aims to develop the ability of professionals to use advanced creation and dissemination techniques, in particular in the fields of animation, computer graphics, multimedia and interactive applications including post-production techniques facilitating the transnational movement of European works.
French: Cette formation vise à développer la capacité des professionnels à utiliser des techniques de création et de diffusion avancées, notamment dans les domaines de l'animation, de l'infographie, du multimédia et de l'interactivité, y compris les techniques de post-production facilitant la circulation transnationale des oeuvres européennes.
German: Diese Fortbildung soll in den Fachkreisen die Fähigkeit entwickeln, fortschrittliche kreative Techniken und Verbreitungstechniken insbesondere in den Bereichen Animation, Computergraphik, Multimedia und interaktive Dienste, einschließlich Techniken der Nachbearbeitung, mit denen die transnationale Verbreitung europäischer Werke erleichtert wird, zu nutzen.
Italian: Questa formazione intende sviluppare negli operatori del settore la capacità di utilizzare tecniche avanzate di creazione e di diffusione, in particolare nell'area dell'animazione, dell'infografica, delle applicazioni multimediali e dell'interattività, comprese le tecniche di postproduzione atte a facilitare la circolazione transnazionale delle opere europee.
Portuguese: Esta formação visa desenvolver nos profissionais a capacidade de utilização de técnicas de criação e difusão avançadas, nomeadamente nas áreas da animação, da infografia, do multimédia e da interactividade, incluindo técnicas de pós-produção que facilitem a circulação transnacional das obras europeias.
Dutch: Deze opleiding beoogt het vermogen van de vakmensen te ontwikkelen om gebruik te maken van geavanceerde scheppende en verspreidingstechnieken, met name op de gebieden animatie, computergrafiek, multimedia en interactiviteit, met inbegrip van post-productietechnieken die het grensoverschrijdend verkeer van Europese werken vergemakkelijken.
Swedish: Utbildningen syftar till att utveckla branschfolkets förmåga att använda olika sorters avancerad teknik för skapande verksamhet och spridning, särskilt inom animering, datorgrafik, multimedier och interaktivitet samt teknik för efterproduktion som underlättar för europeiska verk att spridas över gränserna.
Czech: Toto vzdělávání má za cíl rozvoj schopnosti odborníků využívat moderní metody tvorby a distribuce, zejména v oblasti animace, počítačové grafiky, multimédií a interaktivních aplikací včetně dokončovacích metod napomáhajících nadnárodnímu šíření evropských děl.
Slovak: Toto vzdelávanie sa zameriava na rozvíjanie schopnosti odborníkov pri používaní pokročilejšej kreatívnej techniky a techniky šírovania hlavne v oblasti animácie, počítačovej grafiky, multimédií a interaktívnych aplikácií vrátane techník dodatočného dohotovenia uľahčujúcich nadnárodný pohyb európskych prác.
Polish: Ten rodzaj kształcenia ma na celu rozwój umiejętności specjalistów w zakresie wykorzystywania zaawansowanych technik tworzenia i upowszechniania, w szczególności w dziedzinie animacji, grafiki komputerowej, multimediów i programów interaktywnych, obejmujących techniki ułatwiające transnarodowy obieg europejskich utworów po ich powstawaniu.
Hungarian: Ez a képzés a szakemberek fejlett alkotó és terjesztő technikák alkalmazásával kapcsolatos képességeinek fejlesztését hivatott támogatni, különösen az animáció, a számítógépes grafika, a multimédia és az interaktív alkalmazások területén, beleértve az európai művek határokon átnyúló mozgását elősegítő gyártás utáni technikákat is.
Romanian: Această formare profesională are drept scop dezvoltarea capacității profesioniștilor de a utiliza tehnicile avansate de creație și difuzare, în special în domeniile animației, graficii pe calculator, aplicațiilor multimedia și interactive inclusiv tehnicile post-producție care facilitează circulația transnațională a lucrărilor europene.
Bulgarian: Това обучение има за цел да развива възможността на професионалистите да използват най-модерни техники на създаване и разпространение, по-специално в областта на анимацията, инфографията, мултимедията и интерактивните приложения, включително техниките за постпродукция, които улесняват транснационалното разпространение на европейските творби.
Estonian: Selle koolituse eesmärk on suurendada kutsetöötajate suutlikkust kasutada täiustatud loomis- ja levitamisvõtteid eelkõige animatsiooni, arvutigraafika, multimeedia ja interaktiivrakenduste vallas, sealhulgas Euroopa teoste riikidevahelist liikumist hõlbustavaid järeltöötlemisvõtteid.
Latvian: Mācību uzdevums ir sagatavot speciālistus tā, lai viņi varētu izmantot jaunākas radīšanas un izplatīšanas metodes, jo īpaši animācijā, datorgrafikā, masu saziņas līdzekļos un dialogrežīma lietojumprogrammās, kā arī pēc darba pabeigšanas piemērojamās metodes, kas atvieglina Eiropas darbu starptautisko apriti.
Lithuanian: Šiuo mokymu siekiama ugdyti specialistų gebėjimą naudoti pažangius kūrimo ir skleidimo metodus, ypač animacijos, kompiuterinės grafikos, daugialypės terpės ir sąveikinių taikomųjų sistemų srityse, įskaitant tarptautinį Europos kūrinių judėjimą palengvinančius pogamybinius metodus.