English: However, the provisions concerning Albania need to be amended to take into account the new labelling system for certain types of waste laid down in Annex II to Regulation (EC) No 259/93 as amended by Decision 1999/816/EC.
French: Les dispositions relatives à l'Albanie doivent cependant être modifiées pour tenir compte du nouveau système de codification de certains types de déchets figurant à l'annexe II du règlement (CEE) n° 259/93.
German: Die Rechtsvorschriften in Bezug auf Albanien müssen jedoch geändert werden, um dem in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 enthaltenen neuen Etikettierungssystem für bestimmte Arten von Abfällen Rechnung zu tragen.
Spanish: A pesar de que lo dispuesto respecto de Albania debe modificarse a fin de tener en cuenta el nuevo sistema de etiquetado de cierto tipo de residuos establecido por el anexo II del Reglamento (CEE) n° 259/93.
Italian: Ciononostante la normativa relativa all'Albania deve essere modificata in considerazione del nuovo sistema di etichettatura adottato per determinati tipi di rifiuti nell'ambito dell'allegato II del regolamento (CEE) n. 259/93.
Portuguese: Todavia, as disposições relativas à Albânia devem ser alteradas de forma a ter em conta o novo sistema de rotulagem para determinados tipos de resíduos, estabelecido no anexo II do Regulamento (CEE) n.o 259/93.
Dutch: De bepalingen met betrekking tot Albanië moeten echter worden aangepast om rekening te houden met het nieuwe indelingssysteem voor bepaalde soorten afvalstoffen dat in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 259/93 is neergelegd.
Swedish: Bestämmelserna om Albanien behöver dock ändras på grund av det nya märkningssystemet för vissa typer av avfall som fastställs i bilaga II i förordning (EEG) nr 259/93.
Finnish: Albaniaa koskevia säännöksiä on kuitenkin muutettava niin, että otetaan huomioon asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteessä II vahvistettu tiettyjen jätelajien uusi merkintäjärjestelmä.
Czech: Přesto se však musí ustanovení týkající se Albánie změnit, aby byl zohledněn nový systém označování některých druhů odpadů uvedených v příloze II nařízení (ES) č. 259/93 ve znění rozhodnutí 1999/816/ES.
Slovak: Ustanovenia týkajúce sa Albánska je však potrebné zmeniť a doplniť, aby sa vzal do úvahy nový systém označovania pre určité druhy odpadu, ktorý je ustanovený v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 259/93, naposledy zmenenému a doplnenému rozhodnutím 1999/816/ES.
Polish: Jednakże przepisy dotyczące Albanii wymagają zmiany, tak aby uwzględnić nowy system etykietowania niektórych rodzajów odpadów ustanowiony w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 259/93, zmienionego decyzją 1999/816/WE.
Hungarian: Az Albániára vonatkozó rendelkezéseket azonban módosítani kell az egyes hulladéktípusoknak a 259/93/EGK rendelet II. mellékletében meghatározott új címkézési rendszerének figyelembevétele céljából.
Slovenian: Vendar se morajo določbe, ki zadevajo Albanijo, spremeniti, da bi upoštevali nov sistem označevanja določenih vrst odpadkov iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 259/93, kakor je bila spremenjena z Odločbo 1999/816/ES.
Romanian: Cu toate acestea, dispozițiile cu privire la Albania trebuie modificate pentru a lua în considerare noul sistem de etichetare pentru anumite tipuri de deșeuri prevăzut în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 259/93, astfel cum a fost modificat prin Decizia 1999/816/CE.
Estonian: Siiski tuleb Albaaniat käsitlevaid sätteid muuta, võttes arvesse määruse (EÜ) nr 259/93 (viimati muudetud otsusega 1999/816/EÜ) II lisas sätestatud teatavate jäätmeliikide uut märgistamissüsteemi.
Latvian: Tomēr noteikumi attiecībā uz Albāniju ir jāgroza, lai ņemtu vērā jauno marķēšanas sistēmu dažu veidu atkritumiem, kas noteikti II pielikumā Regulai (EK) Nr. 259/93, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 1999/816/EK.
Lithuanian: Tačiau būtina padaryti dalinius su Albanija susijusių nuostatų pakeitimus, atsižvelgiant į naująją tam tikrų rūšių atliekų ženklinimo etiketėmis sistemą, nustatytą Reglamento (EB) Nr. 259/93 su pakeitimais, padarytais Sprendimu 1999/816/EB, II priede.
Maltese: Madankollu, id-disposizzjonijiet li jirrigwardw l-Albanija jeħtieġu jiġu emendati sabiex titqies is-sistema l-ġdida tal-għoti tat-tikketti lil ċerti tipi ta' skart stabbiliti fl-Anness II mar-Regolament (KE) Nru 259/93 kif emendat bid-Deċiżjoni 1999/816/KE.