English: The Member State from which the animal is dispatched must inform by means of the ANIMO system the competent authority of the place of destination in Portugal and all Member States of transit of each consignment.
French: L'État membre du lieu d'expédition doit informer, par le système ANIMO, l'autorité compétente du lieu de destination au Portugal et tous les États membres de transit de chaque expédition.
German: Der Mitgliedstaat, aus dem das Tier zurücktransportiert wird, unterrichtet die zuständige Behörde am Bestimmungsort in Portugal sowie alle Durchfuhrmitgliedstaaten anhand des ANIMO-Systems über jede einzelne Tiersendung.
Spanish: El Estado miembro desde donde se envíe el animal deberá informar de cada envío a través del sistema ANIMO a la autoridad competente del lugar de destino en Portugal y a todos los Estados miembros de tránsito.
Italian: Lo Stato membro del luogo della spedizione deve informare, mediante il sistema ANIMO, l'autorità competente del luogo di destinazione in Portogallo e tutti gli Stati membri di transito in merito a ciascuna spedizione.
Portuguese: O Estado-Membro de onde o animal seja expedido deve informar, através do sistema ANIMO, a autoridade competente do local de destino em Portugal e todos os Estados-Membros de trânsito de cada remessa.
Dutch: De lidstaat van waaruit het dier wordt verzonden, stelt, via het Animo-systeem, de bevoegde autoriteit van de plaats van bestemming in Portugal en alle lidstaten van doorvoer in kennis van elke zending.
Swedish: Den medlemsstat varifrån djuret avsänds skall via Animo-systemet informera den behöriga myndigheten på bestämmelseorten i Portugal och alla transitmedlemsstater om varje försändelse.
Greek: Η Πορτογαλία πρέπει να ενημερώνει μέσω του συστήματος ΑΝΙΜΟ την αρμόδια αρχή του τόπου προορισμού και όλα τα κράτη μέλη για τη διαμετακόμιση κάθε αποστολής.
Czech: Členský stát, ze kterého je zvíře odesíláno, musí prostřednictvím systému „ANIMO“ uvědomit příslušný orgán místa určení v Portugalsku a ve všech členských státech o tranzitu každé zásilky.
Slovak: Členský štát, z ktorého sa zviera odoslalo, musí pomocou systému ANIMO informovať príslušný orgán miesta určenia v Portugalsku a všetky členské štáty tranzitu o každej zásielke.
Polish: Państwo Członkowskie, z którego zwierzę zostało wysłane musi powiadomić poprzez system ANIMO właściwe władze Portugalii oraz wszystkie Państwa Członkowskie, przez które odbywać się będzie tranzyt każdej przesyłki.
Hungarian: Az állatokat feladó tagállam az ANIMO-rendszeren keresztül minden szállítmányról tájékoztatja a portugáliai rendeltetési hely illetékes hatóságát, valamint az összes tranzittagállamot.
Slovenian: Država članica, iz katere je bila žival odposlana, mora s sistemom ANIMO obvestiti pristojni organ namembnega kraja na Portugalskem in vse države članice tranzita posamezne pošiljke.
Estonian: Liikmesriik, millest loomad on lähetatud, peab ANIMO süsteemi abil viivitama teavitama sihtkoha pädevat asutust Portugalis ja iga saadetise transiitliikmesriike.
Latvian: Dalībvalstij, no kuras dzīvnieku nosūta, ar ANIMO sistēmas palīdzību jāinformē galamērķa vietas kompetentā iestāde Portugālē un visas dalībvalstis par katras kravas tranzītu.
Lithuanian: Valstybė narė, iš kurios gyvūnas išvežamas, ANIMO sistemos priemonėmis turi pranešti paskirties vietos Portugalijoje kompetentingai institucijai ir tranzito valstybėms narėms apie kiekvieną siuntą.
Maltese: L-Istat Membru li minnu l-annimal hu mibgħut irid jinforma permeżż tas-sistema ANIMO l-awtorità kompetenti tal-post ta’ destinazzjoni fil-Portugall u l-Istati Membri kollha ta’ transitu ta’ kull konsenja.