English: In most territories, the four market leaders happen to appoint the same exclusive retailer ("multiple dealership"), often centrally located and rather specialised in the product.
French: Dans la plupart des territoires, les quatre leaders ont le même détaillant exclusif ("distribution exclusive multiple"), le plus souvent situé au centre ville et spécialisé dans le produit en question.
German: In den meisten Gebieten überlassen die vier Marktführer ein und demselben Einzelhändler den Alleinvertrieb (Alleinvertrieb mehrerer Marken), der sich auf das Produkt spezialisiert hat und dessen Geschäftsräume häufig zentral gelegen sind.
Spanish: En la mayor parte de los territorios, los cuatro líderes de mercado designan al mismo minorista exclusivo ("acuerdo múltiple"), a menudo situado en el centro y preferentemente especializado en el producto.
Italian: Nella maggior parte dei territori, i quattro leader di mercato hanno designato un concessionario esclusivo comune (situazione di distribuzione multipla), spesso centralmente ubicato ed abbastanza specializzato nel prodotto.
Portuguese: Na maior parte dos territórios, os quatro líderes de mercado nomeiam o mesmo retalhista exclusivo ("representação múltipla"), frequentemente com uma localização central e bastante especializado no produto.
Dutch: In de meeste gebieden wijzen de vier marktleiders dezelfde detailhandelaar als alleenverkoper aan ("meervoudig exclusief distributeurschap"); het betreft vaak detailhandelaren van wie het bedrijf centraal gelegen is en die min of meer in het product gespecialiseerd zijn.
Danish: I de fleste områder vil de fire virksomheder udpege den samme eksklusive detailhandler (eneforhandling af flere mærker), der ofte er centralt beliggende og forholdsvis specialiseret i produktet.
Swedish: Inom de flesta områdena råkar de fyra marknadsledarna utse samma ensamåterförsäljare (multipla ensamåterförsäljare), som ofta har ett centralt läge och som är tämligen specialiserad på produkten i fråga.
Finnish: Useimmilla alueilla neljä markkinajohtajaa ovat antaneet yksinmyyntioikeuden samalle vähittäiskauppiaalle (moninkertainen yksinmyyntioikeus), joka yleensä toimii keskeisellä paikalla ja on erikoistunut tuotteeseen.
Greek: Στις περισσότερες γεωγραφικές περιοχές, οι τέσσερις ηγετικές επιχειρήσεις συμβαίνει να έχουν τον ίδιο αποκλειστικό λιανοπωλητή ("πολλαπλή αντιπροσωπεία"), ο οποίος είναι συχνά εγκατεστημένος σε κεντρικό σημείο και είναι αρκετά ειδικευμένος στο σχετικό προϊόν.
Slovak: Na väčšine území tieto štyri vedúce spoločnosti schválili rovnakého výhradného maloobchodníka (viacnásobné obchodné zastúpenie), ktorý má väčšinou centrálne postavenie a je pomerne špecializovaný na daný výrobok.
Polish: Na większości terytoriów czterej liderzy rynkowi wyznaczają tego samego wyłącznego detalistę (wielokrotność umów wyłączności), często z siedzibą w centrum i raczej specjalizującego się w produkcie.
Hungarian: A legtöbb területen a négy piacvezető ugyanazokat a kizárólagos forgalmazókat bízta meg ("többmárkás forgalmazói minőség"), amelyek gyakran a városközpontban helyezkednek el és meglehetősen termékspecifikus üzletek.
Slovenian: Na večini ozemelj so štiri vodilne firme na trgu imenovale istega izključnega distributerja ("izključna distribucija različnih konkurenčnih izdelkov"), ki se pogosto nahaja v središču mesta in je specializiran za ta izdelek.
Bulgarian: В повечето територии четирите пазарни лидера определят един и същ изключителен търговец на дребно („множество търговски отношения“), който често е разположен в центъра и е твърде специализиран по отношение на продукта.
Latvian: Vairumā teritoriju šie četri tirgus noteicēji ir izvēlējušies to pašu ekskluzīvo tirgotāju ("vairāku preču zīmju tirdzniecības uzņēmums").
Lithuanian: Taip atsitiko, kad daugumoje teritorijų keturi rinkos lyderiai paskyrė tą patį išimtinį mažmenininką ("sudėtiniai išimtiniai prekybiniai santykiai"), kuris dažniausiai yra įsisteigęs centre ir specializuojasi parduoti tik tam tikrus produktus.
Maltese: F'ħafna territorji, l-erba' mexxejja tas-suq jaħtru l-istess bejjiegħ bl-imnut esklussiv ("negozjar multipli"), ħafna drabi ċentralment lokalizzat u x'aktarx speċjalizzat fil-prodott.