English: Cooperation partners eligible for financial assistance under this Regulation shall be national, provincial and local authorities and public bodies, non-governmental organisations and community-based organisations, regional and international organisations, institutions and public or private operators.
French: Les partenaires de la coopération qui peuvent obtenir un soutien financier au titre du présent règlement sont les administrations et les agences publiques nationales, provinciales et locales, les organisations non gouvernementales et les organisations à base communautaire, les organisations régionales et internationales, les institutions et les opérateurs publics ou privés.
German: Finanzhilfe nach Maßgabe dieser Verordnung können folgende Kooperationspartner erhalten: Behörden und öffentliche Stellen auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene, Nichtregierungsorganisationen und Organisationen, die sich auf bestimmte Gemeinschaften stützen, regionale und internationale Organisationen sowie Einrichtungen und öffentliche oder private Unternehmen.
Spanish: Podrán optar a la asistencia financiera en virtud del presente Reglamento como asociados en la cooperación las autoridades nacionales, provinciales y locales y los organismos públicos, las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones con base en las comunidades, las organizaciones regionales e internacionales, las instituciones y los agentes públicos o privados.
Swedish: De samarbetspartner som kan få ekonomiskt bistånd enligt denna förordning skall vara nationella, regionala och lokala myndigheter och offentliga organ, icke-statliga organisationer och lokala organisationer, regionala och internationella organisationer, institut och offentliga eller privata aktörer.
Czech: Spolupracující partneři mající nárok na finanční podporu podle tohoto nařízení jsou celostátní, oblastní a místní správní orgány a agentury, nevládní organizace a občanská sdružení, regionální a mezinárodní organizace, instituce a veřejné nebo soukromé subjekty.
Slovak: Spolupracujúcimi partnerskými organizáciami spôsobilými dostávať finančnú pomoc podľa tohto nariadenia budú národné provinčné a miestne úrady a verejné orgány, mimovládne organizácie a organizácie so sídlom v spoločenstve, regionálne a medzinárodné organizácie, inštitúcie ako aj verejní a súkromní prevádzkovatelia.
Polish: Współpracującymi partnerami kwalifikującymi się do otrzymania pomocy finansowej na podstawie niniejszego rozporządzenia są organy krajowe, regionalne i lokalne, podmioty publiczne, organizacje pozarządowe oraz społeczne, organizacje regionalne i międzynarodowe, instytucje oraz podmioty gospodarcze publiczne i prywatne.
Hungarian: Az e rendelet alapján pénzügyi támogatásra jogosult együttműködésben részt vevő partnerek a nemzeti, regionális és helyi hatóságok és közjogi szervek, a nem kormányzati és a közösségi alapú szervezetek, a regionális és nemzetközi szervezetek, az intézmények, valamint a köz- és magánvállalkozások.
Slovenian: Partnerji pri sodelovanju, ki so upravičeni do finančne pomoči po tej uredbi, so državne, pokrajinske ter lokalne oblasti in javni organi, nevladne organizacije in organizacije s sedežem v zadevni skupnosti, regionalne in mednarodne organizacije, institucije ter javni ali zasebni subjekti dejavnosti.
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud koostööpartnerid, kellel on õigus saada rahalist abi, on riigi-, maakonna- ja kohalikud asutused ning avalikud asutused, valitsusvälised ja kogukondlikud organisatsioonid, piirkondlikud ja rahvusvahelised organisatsioonid, institutsioonid ning avalik-õiguslikud ja eraõiguslikud ettevõtjad.
Latvian: Šīs regulas prasībām atbilstošie sadarbības partneri, kuriem ir tiesības uz finansiālu palīdzību, ir nacionālas, apgabalu vai vietējās iestādes un valsts iestādes, nevalstiskās organizācijas un kopienu organizācijas, reģionālās un starptautiskās organizācijas, iestādes un valsts vai privātie uzņēmumi.
Lithuanian: Bendradarbiavimo partneriai, atitinkantys finansinės pagalbos pagal šį reglamentą reikalavimus, yra nacionalinės, regionų ir vietinės valdžios institucijos bei valstybės įstaigos, nevyriausybinės organizacijos ir visuomeninės organizacijos, regioninės ir tarptautinės organizacijos, institucijos, viešieji arba privatūs ūkio subjektai.
Maltese: Is-sieħba fil-kooperazzjoni eliġibbli għall-assistenza finanzjarja skond dan ir-Regolament għandhom ikunu l-awtoritajiet nazzjonali, provinċjali u lokali u korpi pubbliċi, organizzazzjonijiet mhux governattivi u organizzazzjonijiet imsesja fuq il-komunità, organizzazzjonijiet reġjonali u internazzjonali, istituzzjonijiet u operaturi pubbliċi u privati.