English: Where the issuer is a dominant undertaking forming a group with one or more dependent undertakings, the details provided for in Chapters 4 and 7 shall be given for that issuer and group.
French: Lorsque l'émetteur est une entreprise dominante formant un groupe avec une ou plusieurs entreprises dépendantes, les renseignements prévus aux chapitres 4 et 7 seront fournis pour l'émetteur et pour le groupe.
German: Ist der Emittent ein herrschendes Unternehmen, das mit einem oder mehreren abhängigen Unternehmen einen Konzern bildet, so sind die Angaben nach den Kapiteln 4 und 7 sowohl für den Emittenten als auch für den Konzern zu machen.
Italian: Qualora l'emittente sia un'impresa dominante che forma un gruppo con una o più imprese dipendenti, le informazioni previste al capo 4 e al capo 7 saranno fornite sia per l'emittente che per il gruppo.
Portuguese: Sempre que o emitente for uma empresa dominante que forma um grupo com uma ou várias empresas dependentes, devem ser fornecidas, pelo emitente e pelo grupo, as informações previstas nos Capítulos 4 e 7.
Dutch: Wanneer de uitgevende instelling een beheersende onderneming is die een concern vormt met één of meer afhankelijke ondernemingen, worden de in de hoofdstukken 4 en 7 genoemde gegevens verstrekt èn voor de uitgevende instelling èn voor het concern.
Danish: Såfremt udstederen er en dominerende virksomhed i en gruppe med en eller flere afhængige virksomheder, fremlægges oplysningerne i henhold til kapitel 4 og 7 både for udstederen og for gruppen.
Swedish: Om emittenten är ett företag med dominerande ställning i en företagsgrupp med ett eller flera underställda företag, skall upplysningar enligt kapitlen 4 och 7 lämnas beträffande såväl emittenten som företagsgruppen.
Finnish: Jos liikkeeseenlaskija on hallitseva yritys, joka muodostaa yritysryhmän yhden tai useamman siihen sidoksissa olevan yrityksen kanssa, yksityiskohtaiset 4 ja 7 luvussa mainitut tiedot on esitettävä sekä liikkeeseenlaskijasta että yritysryhmästä.
Czech: Pokud je emitent dominantním podnikem, který vytváří skupinu s jedním nebo více závislými podniky, musí být údaje podle kapitol 4 a 7 uvedeny pro emitenta i skupinu.
Slovak: Ak je emitentom dominantný podnik tvoriaci skupinu s jedným alebo s viacerými závislými podnikmi, podrobnosti stanovené v kapitolách 4 a 7 budú uvedené pre tohto emitenta a pre skupinu.
Polish: W przypadku, gdy emitent jest dominującym przedsiębiorstwem w grupie utworzonej z jednego lub więcej przedsiębiorstw zależnych, szczegółowe dane określone w rozdziałach 4 i 7 odnoszą się do tego emitenta i grupy.
Hungarian: Amennyiben a kibocsátó egy vagy több függő vállalkozással csoportot alkotó, irányító vállalkozás, a 4. és 7. fejezetben előírt adatokat az adott kibocsátóra és csoportra nézve adják meg.
Slovenian: Če je izdajatelj obvladujoče podjetje, ki sestavlja skupino z enim ali več odvisnih podjetij, se za tega izdajatelja ali skupino navedejo podrobni podatki iz poglavij 4 in 7.
Romanian: În cazul în care emitentul este o întreprindere dominantă, care formează un grup împreună cu una sau mai multe întreprinderi dependente, informațiile prevăzute în capitolele 4 și 7 trebuie furnizate cu privire la emitent și la grup.
Bulgarian: В случаите, когато емитентът е доминиращо предприятие, образуващо група с едно или повече зависими предприятия, данните, изискуеми съгласно Глава 4 и 7, се представят за този емитент и за групата.
Estonian: Kui emitent on valitsev ettevõtja, mis üheskoos ühe või mitme sidusettevõtjaga moodustab kontserni, esitatakse 4. ja 7. peatükis osutatud andmed selle emitendi ja kontserni kohta.
Latvian: Ja emitents ir galvenais uzņēmums, kas veido uzņēmumu grupu ar vienu vai vairākiem atkarīgiem uzņēmumiem, par tādu emitentu un uzņēmumu grupu sniedz ziņas, kas minētas 4. un 7. nodaļā.
Lithuanian: Jeigu emitentas yra vadovaujanti įmonė, sudariusi grupę su vienu ar daugiau priklausomų įmonių, faktai, nurodyti 4 ir 7 skyriuose, turi būti pateikti ir emitento, ir grupės atžvilgiu.
Maltese: Fejn l-emittent huwa impri¿a dominanti li jifforma grupp b'impri¿a waħda jew i¿jed dipendenti, id-dettalji provduti fil-Kapitoli 4 u7 għandhom jingħataw għal dak l-emittent u grupp.