FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Committee and the working parties may invite experts to participate in their work.
French: Le Comité et les groupes de travail peuvent inviter des experts à participer à leurs travaux.
German: Der Ausschuss und die Arbeitsgruppen können Sachverständige zur Teilnahme an ihrer Arbeit einladen.
Portuguese: O comité e os grupos de trabalho poderão convidar peritos para participar no seu trabalho.
Czech: Výbor a pracovní skupiny mohou přizvat k účasti na své práci odborníky.
Slovak: Výbor a pracovné skupiny môžu prizvať odborníkov, aby sa zúčastnili na ich práci.
Polish: Komitet i grupy robocze mogą powołać ekspertów do uczestniczenia w pracach.
Hungarian: A bizottság és a munkacsoportok szakértőket hívhatnak meg a munkájukban való részvételre.
Slovenian: Odbor in delovne skupine lahko povabijo strokovnjake, da sodelujejo pri njihovem delu.
Romanian: Comitetul și grupurile de lucru pot invita experți să participe la lucrări.
Estonian: Komitee ja töörühmad võivad kutsuda eksperte oma töös osalema.
Latvian: Komiteja un darba grupas var aicināt to darbā piedalīties speciālistus.
Lithuanian: Komitetas ir darbo grupės gali kviesti ekspertus dalyvauti jų darbe.
Maltese: Il-Kumitat u l-kumitati tax-xogħol jistgħu jistiednu esperti sabiex jipparteċipaw fix-xogħol tagħhom.
English: Such experts shall participate only in the discussions of the item for which they were invited.
French: Ces experts prennent part uniquement aux discussions qui portent sur le sujet pour lequel ils ont été invités.
German: Die Sachverständigen nehmen nur an den Diskussionen zu dem Thema teil, zu dem sie eingeladen wurden.
Portuguese: Estes peritos participarão apenas nos debates relativos ao ponto a propósito do qual foram convidados.
Czech: Odborníci se účastní jednání pouze v otázkách, ke kterým byli přizváni.
Slovak: Títo odborníci sa zúčastňujú diskusie iba k bodu programu, ku ktorému boli prizvaní.
Polish: Powyżsi eksperci uczestniczą w dyskusjach tylko nad sprawą, dla której zostali powołani.
Hungarian: Ezek a szakértők csak azoknak a kérdéseknek a megvitatásában vehetnek részt, amelyekkel kapcsolatban meghívták őket.
Slovenian: Ti strokovnjaki sodelujejo le pri razpravah o temi, zaradi katere so bili povabljeni.
Romanian: Experții participă doar la discuțiile referitoare la tema pentru care au fost invitați.
Estonian: Eksperdid võtavad osa üksnes selle küsimuse arutamisest, mille jaoks nad kutsuti.
Latvian: Šie speciālisti piedalās tikai to jautājumu apspriešanā, sakarā ar kuriem viņi ir uzaicināti.
Lithuanian: Tokie ekspertai dalyvauja pasitarimuose tik dėl tų klausimų, kurių jie buvo pakviesti.
Maltese: Esperti bħal dawn għandhom jipparteċipaw biss fid-diskussjonijiet ta' l-oġġett għal liema ġew mistiedna.
English: The Commission shall cover their travel and subsistence costs.
French: La Commission couvre leurs frais de déplacement et de subsistance.
German: Die Kommission trägt die Reise- und Aufenthaltskosten der Sachverständigen.
Portuguese: As suas despesas de deslocação e estada ficarão a cargo da Comissão.
Czech: Komise hradí jejich náklady na cestu a pobyt.
Slovak: Ich cestovné náklady a náklady na pobyt hradí Komisia.
Polish: Komisja pokrywa ich wydatki związane z podróżą i kosztami utrzymania.
Hungarian: Utazási és napidíj költségeiket a Bizottság fedezi.
Slovenian: Komisija krije njihove potne stroške in dnevnice.
Romanian: Comisia suportă cheltuielile de deplasare și diurna experților.
Estonian: Komisjon katab nende sõidu- ja elamiskulud.
Latvian: Viņu ceļa un uzturēšanās izdevumus sedz Komisija.
Lithuanian: Komisija padengia jų kelionės ir pragyvenimo išlaidas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkopri l-ispejjeż ta' l-ivjaġġar u sussistenza.
English: The Committee shall be able to hold workshops or conferences.
French: Le Comité est habilité à organiser des séminaires et des conférences.
German: Der Ausschuss kann Workshops oder Konferenzen veranstalten.
Portuguese: O comité poderá organizar workshops e conferências.
Czech: Výbor může pořádat semináře a konference.
Slovak: Výbor by mal organizovať školenia a konferencie.
Polish: Komitet może prowadzić warsztaty lub konferencje.
Hungarian: A bizottság számára lehetőséget kell biztosítani szakmai megbeszélések vagy konferenciák megszervezésére.
Slovenian: Odbor lahko organizira delovne seminarje ali konference.
Romanian: Comitetul este abilitat să organizeze ateliere de lucru sau conferințe.
Estonian: Komitee võib korraldada õpikodasid ja konverentse.
Latvian: Komiteja ir spējīga organizēt seminārus un konferences.
Lithuanian: Komitetas gali rengti seminarus arba konferencijas.
Maltese: Il-Kumitat għandu jkun jista' jżomm workshops jew konferenzi.
English: Subject to prior approval, the Commission shall cover the cost of those events.
French: Si elle a marqué son accord au préalable, la Commission couvre les frais de ces manifestations.
German: Die Erstattung der Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Veranstaltungen bedarf der vorherigen Genehmigung durch die Kommission.
Portuguese: Mediante aprovação prévia, a Comissão poderá assumir os custos desses eventos.
Czech: S výhradou předchozího souhlasu hradí Komise s nimi související náklady.
Slovak: Komisia uhrádza náklady na tieto podujatia za predpokladu, že ich vopred schváli.
Polish: Koszty powyższych imprez mogą być pokrywane przez Komisję, pod warunkiem uzyskania jej wcześniejszej zgody na ich organizację.
Hungarian: Előzetes jóváhagyás mellett, ezeknek az eseményeknek a költségeit a Bizottság fedezi.
Slovenian: Po predhodni odobritvi krije stroške teh dogodkov Komisija.
Romanian: Sub rezerva unei aprobări prealabile, Comisia acoperă costurile aferente acestor evenimente.
Estonian: Komisjon katab kõnealuste ürituste kulud, kui eelnevalt ei ole kokku lepitud teisiti.
Latvian: Ņemot vērā iepriekšēju apstiprinājumu, Komisija sedz attiecīgo pasākumu izmaksas.
Lithuanian: Iš anksto pritarus, Komisija padengia tokių renginių išlaidas.
Maltese: Bla ħsara għal approvazzjoni minn qabel, il-Kummissjoni għandha tkopri l-ispejjeż ta' dawn l-avvenimenti.
English: The Commission shall provide the Committee with appropriate tools for communication and for dissemination of its activities and opinions.
French: La Commission fournit au Comité les instruments adéquats pour la communication et la diffusion de ses activités et de ses avis.
German: Die Kommission stellt dem Ausschuss Instrumente zur Verfügung, mit denen er über seine Aktivitäten informieren und seine Stellungnahmen veröffentlichen kann.
Portuguese: A Comissão fornecerá ao comité os instrumentos adequados para a comunicação e difusão das suas actividades e pareceres.
Czech: Komise poskytne výboru vhodné nástroje pro komunikaci a šíření jeho činností a stanovisek.
Slovak: Komisia poskytuje výboru vhodné nástroje pre komunikovanie a rozširovanie jeho aktivít a stanovísk.
Polish: Komisja zapewnia Komitetowi właściwe środki służące do komunikowania i upowszechniania jego działań i opinii.
Hungarian: A Bizottság megfelelő eszközökkel látja el a bizottságot tevékenységének és véleményének közlése és terjesztése tekintetében.
Slovenian: Komisija zagotovi odboru ustrezne instrumente za obveščanje o njegovih dejavnostih in za objavo njegovih mnenj.
Romanian: Comisia asigură comitetului instrumente adecvate de comunicare și de difuzare a activităților și avizelor sale.
Estonian: Komisjon annab komiteele vahendid, mis on vajalikud komitee tegevusest ja arvamustest teatamiseks.
Latvian: Komisija nodrošina Komiteju ar atbilstošiem līdzekļiem tās aktivitāšu veikšanai un atzinumu sniegšanai un izplatīšanai.
Lithuanian: Komisija suteikia Komitetui atitinkamas priemones susisiekti ir skleisti informaciją apie savo veiklą ir nuomones.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipprovdi lill-Kumitat b'għodda xierqa għal komunikazzjoni u għal tixrid ta' l-attivitajiet u l-opinjonijiet tiegħu.
English: The Committee shall meet an average of three times a year. The regular venue will be on the Commission's premises.
Portuguese: O comité reunir-se-á, em média, três vezes por ano, normalmente nas instalações da Comissão.
English: Commission representatives will attend the meetings of the Committee and of its working parties unless otherwise formally requested by the Chairperson of the Committee.
French: Des représentants de la Commission assistent aux réunions du Comité et de ses groupes de travail, sauf à la demande expresse du président du Comité.
German: Vertreter der Kommission können an den Sitzungen des Ausschusses und seiner Arbeitsgruppen teilnehmen, es sei denn, sie wurden vom Ausschussvorsitzenden formell aufgefordert, einer Sitzung fern zu bleiben.
Portuguese: Os representantes da Comissão assistirão às reuniões do comité e dos seus grupos de trabalho, salvo pedido formal em contrário do presente do comité.
Czech: Schůzí výboru a jeho pracovních skupin se účastní zástupci Komise, pokud předseda výboru výslovně nepožádá o opak.
Slovak: Zástupcovia Komisie sa zúčastňujú na zasadnutiach výboru a jeho pracovných skupín, ak ich o opak formálne nepožiada predseda výboru.
Polish: Przedstawiciele Komisji uczestniczą w posiedzeniach Komitetu oraz jego grup roboczych, chyba że przewodniczący Komitetu formalnie wystąpi z innymi wnioskiem.
Hungarian: A Bizottság képviselői részt vesznek a bizottság és a munkacsoportok tanácskozásain, hacsak a bizottság elnöke ezt hivatalosan másképp nem kéri.
Slovenian: Na sestankih odbora in njegovih delovnih skupin so navzoči predstavniki Komisije, razen v primeru, da predsednik odbora uradno zahteva drugače.
Romanian: Reprezentanții Comisiei participă la întrunirile comitetului și ale grupurilor sale de lucru, în afara cazului în care există o altă solicitare exprimată în mod oficial de către președintele comitetului.
Estonian: Komisjoni esindajad võtavad osa komitee ja selle töörühmade koosolekutest, kui komitee esimees ei ole ametlikult ette näinud teisiti.
Latvian: Komisijas pārstāvji apmeklē Komitejas un tās darba grupu sanāksmes, ja vien Komitejas priekšsēdētājs oficiāli nepieprasa to nedarīt.
Lithuanian: Komisijos atstovai lankys Komiteto ir jo darbo grupių posėdžius, išskyrus atvejus, kai Komiteto pirmininkas oficialiai prašo to nedaryti.
Maltese: Rappreżentanti tal-Kummissjoni se jattendu l-laqgħat tal-Kumitat u tal-kumitati tax-xogħol tiegħu għajr jekk mitluba mod ieħor formalment miċ-Chairperson tal-Kumitat.
English: The Committee shall adopt its rules of procedure.
French: Le Comité adopte son règlement intérieur.
German: Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Portuguese: O comité adoptará o seu regulamento interno.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Komitet uchwala swój regulamin.
Hungarian: A Bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul stabilește regulamentul de procedură.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat għandu jadotta r-regoli tiegħu ta' proċeduri.
English: Members of the Committee should abstain from discussions on a topic on which they have a conflict of interest.
French: Les membres du Comité sont invités à s'abstenir de débattre de sujets qui suscitent chez eux un conflit d'intérêt.
German: Die Ausschussmitglieder enthalten sich der Diskussion über Themen, bei denen sie in Interessenkonflikt geraten.
Portuguese: Os membros do comité abster-se-ão de abordar um tema que lhes suscite um conflito de interesses.
Czech: Členové výboru se zdrží účasti na projednávání záležitostí, při kterých dochází ke střetu jejich zájmů.
Slovak: Členovia výboru by sa mali zdržať rokovania o téme, pri ktorej majú konflikt záujmov.
Polish: Członkowie Komitetu powinni powstrzymywać się przed omawianiem zagadnień, w stosunku do których znajdują się w konflikcie lub czerpią z nich korzyści.
Hungarian: A Bizottság tagjainak tartózkodniuk kell olyan témák megvitatásától, amelyek kapcsán összeférhetetlenség merül fel.
Slovenian: Člani odbora se morajo vzdržati razprav o temi, pri kateri imajo navzkrižne interese.
Romanian: Membrii comitetului trebuie să evite discutarea unei teme care determină un conflict de interese.
Estonian: Komitee liikmetel tuleks hoiduda niisuguste teemade arutamisest, kus neil on huvide konflikt.
Latvian: Komitejas locekļiem jāatturas no to jautājumu apspriešanas, kuros viņiem ir interešu konflikts.
Lithuanian: Komiteto nariai turi susilaikyti nuo diskusijų tuo klausimu, dėl kurio atsiranda interesų konfliktas.
Maltese: Membri tal-Kumitat għandhom jastjenu minn diskussjonijiet dwar suġġett li dwaru għandhom kunflitt ta' interess.
English: For this purpose they should sign a declaration in which they certify that should an agenda item arise where a conflict of interest exists, which would be prejudicial to their independence, they will inform the Chairperson.
French: Dès lors, ils sont invités à signer une déclaration dans laquelle ils certifient que si un point à l'ordre du jour leur pose un conflit d'intérêt susceptible de porter préjudice à leur indépendance, ils en informeront le président.
German: Dazu unterzeichnen sie eine Erklärung darüber, dass sie den Ausschussvorsitzenden gegebenenfalls auf einen Tagesordnungspunkt aufmerksam machen, bei dem sie in Interessenkonflikt geraten und der ihre Unparteilichkeit gefährdet.
Portuguese: Para o efeito, os membros do comité assinarão uma declaração na qual se comprometem a informar o presidente se a ordem de trabalhos incluir um ponto que lhes suscita um conflito de interesses por forma a afectar a sua independência.
Czech: Za tímto účelem podepíší prohlášení, v němž potvrdí, že pokud se vyskytne v pořadu jednání bod, u nějž existuje střet zájmů, který by mohl být na újmu jejich nezávislosti, uvědomí o tom předsedu.
Slovak: Na tento účel podpíšu vyhlásenie, v ktorom potvrdia, že ak nastane konflikt záujmov pri niektorom z bodov programu, ktorý by mal za následok ohrozenie ich nezávislosti, oznámia to predsedovi.
Polish: W tym celu powinni oni podpisać deklarację, w której zaświadczają, że w przypadku wniesienia do porządku obrad punktu, z którym istnieje konflikt interesów, szkodzącemu ich niezależności, poinformują o tym przewodniczącego.
Hungarian: E célból egy nyilatkozatot kell aláírniuk, amelyben igazolják, hogy olyan napirendi pontok esetén, ahol függetlenségüket sértő összeférhetetlenség merül fel, értesítik az elnököt.
Slovenian: V ta namen morajo podpisati izjavo, s katero potrdijo, da bodo v primeru, ko bo na dnevnem redu točka, pri kateri obstajajo navzkrižni interesi, ki lahko ogrozijo njihovo neodvisnost, obvestili predsednika.
Romanian: În acest scop, ei ar trebui să semneze o declarație prin care se obligă să informeze președintele în cazul în care apare pe agendă o temă de natură să dea naștere la un conflict de interese care le-ar afecta independența.
Estonian: Selleks kirjutavad nad alla deklaratsioonile, milles nad kinnitavad, et juhul kui päevakorda tõuseb huvide konflikti sisaldav küsimus, mida võib pidada nende sõltumatust kahjustavaks, teatavad nad sellest esimehele.
Latvian: Tādēļ viņiem jāparaksta apliecinājums par to, ka viņi informēs priekšsēdētāju gadījumā, ja darba kārtībā būs jautājums, kurā ir interešu konflikts, kas var kaitēt viņu neatkarībai.
Lithuanian: Šiuo tikslu jie turi pasirašyti deklaraciją, kurioje patvirtina, kad darbotvarkėje esant klausimui, dėl kurio atsirastų interesų konfliktas, kuris pažeistų jų nepriklausomumą, jie praneš apie tai pirmininkui.
Maltese: Għal dan il-għan għandhom jiffirmaw dikjarazzjoni li fiha jiċċertifikaw li j ekk jitqajjem oġġett għad-diskussjoni fl-aġenda fejn ikun jeżisti kunflitt ta' interess, li jkun ta' preġudizzju għall-indipendenza tagħhom, huma jgħarrfu liċ-Chairperson.
English: Commission Decision 98/611/EC, Euratom establishing the European research forum is hereby repealed.
French: La décision 98/611/CE, Euratom de la Commission, relative à la création du forum européen de la recherche, est abrogée.
German: Der Beschluss der Kommission 98/61/EG, Euratom zur Einrichtung des Europäischen Forschungsforums wird aufgehoben.
Portuguese: É revogada a Decisão 98/611/CE, Euratom que estabelece o Fórum Europeu da Investigação.
Czech: Zrušuje se rozhodnutí Komise 98/611/ES, Euratom o vytvoření Evropského výzkumného fóra.
Slovak: Týmto sa ruší rozhodnutie Komisie č. 98/611/ES Euratom o založení Európskeho výskumného fóra.
Polish: Niniejszym uchyla się decyzję Komisji 98/611/WE, Euratom ustanawiającą europejskie forum badawcze.
Hungarian: Az európai kutatási fórum létrehozásáról szóló 98/611/EK, Euratom bizottsági határozat hatályát veszti.
Slovenian: Sklep Komisije 98/611/ES, Euratom o ustanovitvi Evropskega raziskovalnega foruma se razveljavi.
Romanian: Prin prezenta se abrogă Decizia 98/611/CE, Euratom a Comisiei de înființare a Forumului european pentru cercetare.
Estonian: Komisjoni otsus 98/611/EÜ, Euratom, millega asutatakse Euroopa teadusfoorum, tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo tiek atcelts Komisijas Lēmums 98/611/EK, Euratom par Eiropas Pētniecības foruma dibināšanu.
Lithuanian: Komisijos Sprendimas 98/611/EB, Euratomas dėl Europos tyrimų forumo įsteigimo panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/611/KE, Euratom li tistabbilixxi l-forum ta' riċerka Ewropea hija hawnhekk imħassra.
English: Done at Brussels, 27 June 2001.
French: Fait à Bruxelles, le 27 juin 2001.
German: Brüssel, den 27. Juni 2001
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de Junho de 2001.
Czech: V Bruselu dne 27. června 2001.
Slovak: V Bruseli 27. júna 2001
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 27 czerwca 2001 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2001. június 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. junija 2001
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 27 iunie 2001.
Estonian: Brüssel, 27. juuni 2001
Latvian: Briselē, 2001. gada 27. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2001 m. birželio 27 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fis-27 ta' Ġunju 2001.
English: Philippe Busquin
Portuguese: Philippe Busquin
English: Subject to prior approval, travel and subsistence expenses for preparing opinions or advice may be also covered by the Commission.
Czech: S výhradou předchozího souhlasu může Komise hradit také náklady na cestu a pobyt při přípravě stanovisek nebo rad,
Slovak: Komisia môže tiež uhradiť cestovné náklady a náklady na pobyt, ktoré vznikli v súvislosti s prípravou stanovísk alebo odporúčaní, ak ich náhradu vopred schváli.
Polish: Wydatki na podróże i utrzymanie związane z opracowywaniem opinii lub porad mogą być również pokrywane przez Komisję, pod warunkiem uzyskania jej zgody.
Hungarian: Előzetes jóváhagyás mellett, a vélemény- vagy tanácsadás előkészítésének utazási és napidíj költségeit ugyancsak fedezheti a Bizottság.
Romanian: Sub rezerva unei aprobări prealabile, cheltuielile de deplasare și diurna aferente activității de pregătire a avizelor sau recomandărilor pot fi suportate, de asemenea, de către Comisie.
Estonian: Kui eelnevalt ei ole kokku lepitud teisiti, võib komisjon katta ka arvamuste ja nõustamiste ettevalmistamisega kaasnevad sõidu- ja elamiskulud.
Latvian: Ņemot vērā iepriekšēju apstiprinājumu, Komisija var segt arī ceļa un uzturēšanās izdevumus, kas saistīti ar atzinumu vai ieteikumu sagatavošanu.
Lithuanian: Iš anksto pritarus, Komisija taip pat gali padengti kelionės ir pragyvenimo išlaidas ruošiant nuomones ar patarimus.
Maltese: Bla ħsara għal approvazzjoni minn qabel, spejjeż ta' vjaġġar u sussistenza għat-tħejjija ta' opinjonijiet jew pariri jistgħu jiġu koperti wkoll mill-Kummissjoni.
English: This includes meetings between members of the Committee and external experts outside Brussels.
Czech: zejména schůze členů výboru a externích odborníků mimo Brusel.
Slovak: Uvedené sa vzťahuje aj na stretnutia členov výboru s externými odborníkmi mimo Bruselu.
Polish: Obejmuje to też spotkania członków Komitetu z zewnętrznymi ekspertami spoza Brukseli.
Hungarian: Ez magában foglalja a bizottság tagjai és a külső, nem Brüsszelben tartózkodó szakértők közötti tanácskozásokat.
Romanian: Acestea includ întâlnirile organizate în afara orașului Bruxelles între membrii comitetului și experții externi.
Estonian: See hõlmab komitee liikmete ja välisekspertide kohtumisi väljaspool Brüsselit.
Latvian: Tas ietver arī Komitejas locekļu un neatkarīgo ekspertu sanāksmes ārpus Briseles.
Lithuanian: Tai apima ir Komiteto narių bei kviestų ekspertų posėdžius ne Briuselyje.
Maltese: Dan jinkludi laqgħat bejn membri tal-Kumitat u esperti esterni minn barra Brussel.
English: The Committee shall meet an average of three times a year.
French: Le Comité se réunit en moyenne trois fois par an.
German: Der Ausschuss kommt durchschnittlich dreimal im Jahr zusammen.
Czech: Výbor se schází průměrně třikrát ročně.
Slovak: Výbor sa stretáva priemerne trikrát ročne.
Polish: Komitet zbiera się średnio trzy razy w roku.
Hungarian: A bizottság évente átlagosan három alkalommal ül össze.
Slovenian: Odbor se v povprečju sestane trikrat letno.
Romanian: Comitetul se întrunește în medie de trei ori pe an.
Estonian: Komitee koosolekud toimuvad keskmiselt kolm korda aastas.
Latvian: Komitejas sanāksmes parasti notiek trīsreiz gadā.
Lithuanian: Komitetas susirenka vidutiniškai tris kartus per metus.
Maltese: Il-Kumitat għandu jiltaqa' fuq medja ta' tliet darbiet f'sena.
English: The regular venue will be on the Commission's premises.
French: Ses réunions sont organisées dans les locaux de la Commission.
German: In der Regel finden seine Sitzungen in den Gebäuden der Kommission statt.
Czech: Schůze jsou pořádány v prostorách Komise.
Slovak: Pravidelné miesto stretnutia výboru je sídlo Komisie.
Polish: Zwykłym miejscem posiedzeń jest siedziba Komisji.
Hungarian: Az ülések szokásos helye a Bizottság épületeiben található.
Slovenian: Sestanki praviloma potekajo v prostorih Komisije.
Romanian: De regulă, întrunirile se desfășoară la sediul Comisiei.
Estonian: Tavapäraselt toimuvad koosolekud komisjoni tööruumides.
Latvian: Sanāksmes parasti notiek Komisijas telpās.
Lithuanian: Reguliarūs renginiai vyksta Komisijos patalpose.
Maltese: Il-lok regolari fejn jiltaqgħu ikun fuq il-fondijiet tal-Kummissjoni.
English: Commission Decision of 27 June 2001 on establishing the European Research Advisory Board (notified under document number C(2001) 1656)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 27. juuni 2001, millega luuakse Euroopa teadusuuringute nõuandekomitee (teatavaks tehtud numbri K(2001) 1656 all)
English: The Commission supports adequate representation of women in consultative committees and has a target of 40 % for participation of women in RTD activities, HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: La Commission préconise une représentation adéquate des femmes au sein des comités consultatifs et a fixé un objectif de 40 % pour leur participation dans les activités de RDT,
English: Subject to prior approval, travel and subsistence expenses for preparing opinions or advice may be also covered by the Commission, includes meetings between members of the Committee and external experts outside Brussels.
French: Si elle a marqué son accord au préalable, la Commission peut également financer les frais de déplacement et de subsistance liés à la préparation d'avis ou de conseils, notamment les réunions organisées en dehors de Bruxelles entre les membres du Comité et des experts extérieurs.