English: as regards other substances (e.g. those referred to in section 1.5), the data required for classification and labelling may, if necessary, be obtained from a number of different sources, for example:
French: en ce qui concerne les autres substances (par exemple celles qui sont visées au point 1.5, les données requises pour la classification et l'étiquetage peuvent, le cas échéant, être obtenues à partir d'un certain nombre de sources différentes, telles que:
German: Für andere Stoffe (beispielsweise die in 1.5 erwähnten) können die zur Einstufung und Kennzeichnung erforderlichen Informationen aus verschiedenen Quellen bezogen werden, beispielsweise:
Spanish: por lo que se refiere a otras sustancias (p. ej.), las referidas en el punto 1.5, los datos necesarios para la clasificación y el etiquetado pueden obtenerse, en caso necesario, a partir de fuentes como, por ejemplo:
Italian: Per le altre sostanze (ad esempio quelle di cui al punto 1.5 precedente) i dati necessari per la classificazione e l'etichettatura potranno essere eventualmente ricavati da numerose altre fonti, ad esempio:
Portuguese: No que diz respeito às outras substâncias (por exemplo, as referidas no ponto 1.5), os dados necessários para a classificação e a rotulagem podem, se necessário, ser obtidos a partir de várias fontes diferentes, nomeadamente:
Dutch: ten aanzien van de overige stoffen (bijvoorbeeld de stoffen als bedoeld in punt 1.5) kunnen de voor de indeling en de etikettering benodigde gegevens in voorkomend geval worden ontleend aan een aantal uiteenlopende bronnen, zoals bijvoorbeeld:
Danish: For andre stoffer (f.eks. dem, som er omtalt i ovenstående punkt 1.5), må de data, som er nødvendige for klassificering og etikettering, fremskaffes fra forskellige kilder, fx:
Swedish: Andra ämnen (t.ex. de som avses i punkt 1.5): De data som krävs för klassificering och märkning kan om nödvändigt erhållas från ett antal olika källor, exempelvis
Slovak: v prípade ostatných látok (napr. tých, ktorých sa týka odsek 15), ak je potrebné, je možné požadované údaje na klasifikáciu a označenie získať z niekoľkých rôznych zdrojov, napr.:
Polish: odnośnie do innych substancji (np. tych określonych w ppkt 1.5) dane wymagane do klasyfikacji i etykietowania mogą być, jeśli to konieczne, uzyskane z kilku różnych źródeł, na przykład:
Hungarian: egyéb anyagok tekintetében (pl. az 1.5. pontban említettek), az osztályozáshoz és címkézéshez szükséges adatokat szükség esetén számos különböző forrásból lehet beszerezni, például a következőkből:
Bulgarian: относно веществата (например тези, които се отнасят до точка 1.5), данните, които се изискват за класификацията и етикетирането могат, ако е необходимо, да се получат от различните източници, например:
Estonian: muude ainete puhul (nt punktis 1.5 osutatud ained) võib liigitamiseks ja märgistamiseks vajalikud andmed vajadusel saada mitmest eri allikast, näiteks:
Latvian: attiecībā uz citām vielām (piem., tām, kas minētas 1.5. iedaļā) klasificēšanai un marķēšanai vajadzīgos datus vajadzības gadījumā var iegūt no vairākiem atšķirīgiem avotiem, piemēram:
Lithuanian: duomenys, reikalingi kitoms medžiagoms (pvz., 1.5 skirsnyje nurodytoms medžiagoms) klasifikuoti ir ženklinti, prireikus gali būti gauti iš daugelio įvairių šaltinių, pvz.: