English: Under Directive 92/76/EEC, Austria, Ireland and the regions of Apulia, Emilia-Romagna, Lombardia and Veneto in Italy were provisionally recognised as protected zone in respect of Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. for a period expiring on 31 March 2001.
French: Conformément à la directive 92/76/CEE, l'Autriche, l'Irlande et les régions italiennes des Pouilles, d'Émilie-Romagne, de Lombardie et de Vénétie étaient provisoirement reconnues comme zones protégées, en ce qui concerne Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., pour une période expirant le 31 mars 2001.
Italian: Ai sensi della direttiva 92/76/CEE, l'Austria, l'Irlanda e le regioni Puglia, Emilia-Romagna, Lombardia e Veneto in Italia sono state provvisoriamente riconosciute come zone protette per quanto riguarda l'Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. per un periodo che scade il 31 marzo 2001.
Portuguese: Nos termos da Directiva 92/76/CEE, a Àustria, a Irlanda e as regiões de Apúlia, Emília-Romagnha, Lombardia e Veneto, em Itália, foram reconhecidas provisoriamente como zonas protegidas relativamente à Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. por um período que termina em 31 de Março de 2001.
Dutch: Bij Richtlijn 92/76/EEG waren Oostenrijk, Ierland en de regio's Puglia, Emilia-Romagna, Lombardije en Veneto in Italië voorlopig als beschermd gebied ten aanzien van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. erkend voor een periode die verstrijkt op 31 maart 2001.
Swedish: Genom direktiv 92/76/EEG erkändes Österrike, Irland samt de italienska regionerna Apulien, Emilia-Romagna, Lombardiet och Venetien som skyddade zoner när det gäller Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. till och med den 31 mars 2001.
Finnish: Itävalta, Irlanti sekä Puglian, Emilia-Romagnan, Lombardian ja Veneton alueet Italiassa tunnustetaan direktiivin 92/76/ETY mukaisesti väliaikaisesti suojelluiksi alueiksi Erwinia amylovoran (Burr.) Winsl. et al. -organismin osalta ajanjaksoksi, joka päättyy 31 päivänä maaliskuuta 2001.
Czech: Směrnicí 92/76/EHS byly Rakousko, Irsko a regiony Apulia, Emilia-Romagna, Lombardia a Veneto v Itálii prozatímně uznány za chráněné zóny ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. na období do 31. března 2001.
Polish: Na mocy dyrektywy 92/76/EWG Austria, Irlandia oraz regiony Apulia, Emilia - Romagna, Lombardia i Veneto we Włoszech zostały tymczasowo uznane za chronione strefy w odniesieniu do Erwinia amylowora (Burr.) Winsl. et all. w terminie upływającym dnia 31 marca 2001 r.
Hungarian: A 92/76/EGK irányelv szerint Ausztriát, Írországot és az apuliai, emilia-romagnai, lombardiai és venetói régiókat Olaszországban átmenetileg védett övezetként ismerték el az Erwinia amylovora (Burr.) Wins. et al. tekintetében a 2001. március 31-én véget érő időszakra.
Bulgarian: В съответствие с Директива 92/76/ЕИО, Австрия, Ирландия и италианските региони Apulia, Emilia-Romagna, Lombardia и Veneto бяха временно признати за защитена зона по отношение на Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. за срок, който изтича на 31 март 2001 година.
Estonian: Direktiivi 92/76/EMÜ alusel tunnistatakse Austria, Iirimaa ja Itaalia Apuulia, Emilia-Romagna, Lombardia ja Veneto piirkonnad Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. suhtes ajutiselt kuni 31. märtsini 2001 kaitstavateks aladeks.
Lithuanian: Direktyvoje 92/76/EEB Austrija, Airija ir Italijos regionai Apulia, Emilia-Romagna, Lombardija ir Veneto tuo laikotarpiu, kuris baigiasi 2001 m. kovo 31 d., buvo laikinai pripažinti apsaugotomis zonomis nuo Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
Maltese: Taħt id-Direttiva 92/76/KEE, l-Awstrija, l-Irlanda u r-reġjuni ta' Apulia, Emilia-Romagna, Lombardia u Veneta fl-Italja kienu proviżorjament rikonoxxuti bħala żona protetta għal dak li jirrigwarda l-Envinia amylovora (Burr.) Winsl. et al għal perjodu li jiskadi fil-31 ta' Marzu 2001.