FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2001) 1772)
French: [notifiée sous le numéro C(2001) 1772]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 1772)
Spanish: [notificada con el número C(2001) 1772]
Portuguese: [notificada com o número C(2001) 1772]
Dutch: (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1772)
Swedish: [delgivet med nr K(2001) 1772]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2001) 1772)
Czech: (oznámeno pod číslem K(2001) 1772)
Slovak: (oznámené pod dokumentačným číslom C(2001) 1772)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2001) 1772)
Hungarian: (az értesítés a C(2001) 1772 számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2001) 1772)
Romanian: [Notificată cu numărul C(2001) 1772]
Latvian: (izziņots ar dokumentu Nr. C(2001) 1772)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2001) 1772)
Maltese: (notifikata taħt id-dokument numru Ċ(2001) 1772)
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Spanish: (Texto pertinente a efectos del EEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Dutch: (Voor de EER relevante tekst)
Swedish: (Text av betydelse för EES)
Finnish: (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s platnosťou pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'relevanza għaż-ŻEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Detailed rules for the carrying out of this programme were established in Regulation (EEC) No 3600/92.
French: Le règlement (CEE) n° 3600/92 arrête les modalités relatives à la mise en oeuvre dudit programme.
German: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 wurden die Durchführungsbestimmungen für dieses Programm festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) n° 3600/92 establece las disposiciones de aplicación de ese programa.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 3600/92 estabeleceu normas de execução do referido programa.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 3600/92 zijn de bepalingen voor de uitvoering van dit programma vastgesteld.
Swedish: I förordning (EEG) nr 3600/92 fastställs närmare bestämmelser för genomförandet av programmet.
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt tämän työohjelman täytäntöönpanosta vahvistetaan asetuksessa (ETY) N:o 3600/92.
Czech: Prováděcí pravidla pro tento program byla stanovena nařízením (EHS) č. 3600/92.
Slovak: Podrobné pravidlá na vykonanie tohto programu určilo nariadenie (EHS) č. 3600/92.
Polish: Szczegółowe zasady realizacji tego programu zostały określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3600/92.
Hungarian: A program végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat a 3600/92/EGK bizottsági rendelet állapította meg.
Slovenian: Podrobna pravila za izvajanje tega programa je določila Uredba (EGS) št. 3600/92.
Romanian: Modalitatea detaliată de desfășurare a acestui program a fost stabilită de Regulamentul (CEE) nr. 3600/92.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 3600/92 определя условията и реда за изпълнение на тази програма.
Estonian: Kõnealuse programmi läbiviimise üksikasjalikud eeskirjad on sätestatud määruses (EMÜ) nr 3600/92.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus šīs programmas īstenošanai noteica Regula (EEK) Nr. 3600/92.
Lithuanian: Išsamios šios programos vykdymo taisyklės buvo parengtos Reglamente (EEB) Nr. 3600/92.
Maltese: Regoli dettaljati għat-twettiq ta' dan il-programm ġew stabbiliti fir-Regolament (KEE) Nru 3600/92.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Parathion is not included as active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: Le parathion n'est pas inclus, en tant que substance active, dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Parathion wird nicht als Wirkstoff in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen.
Spanish: El paratión no se incluirá como sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
Portuguese: O paratião não é incluído como substância activa no anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Parathion wordt niet als werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG opgenomen.
Swedish: Paration skall inte upptas som ett verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Parationia ei sisällytetä direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevaan tehoaineiden luetteloon.
Czech: Parathion se nezařazuje jako účinná látka do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Parathion nie je zaradený ako účinná látka do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Paration nie jest włączony jako substancja czynna do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A paration hatóanyagként nem kerül felvételre a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
Slovenian: Paration ni vključen v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS kot aktivna snov.
Romanian: Parationul nu este inclus ca substanță activă în anexa 1 la Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Parathion не се включва като активно вещество в приложение І към Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Paratiooni ei kanta toimeainena direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Parationu neiekļauj kā aktīvo vielu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Parationas kaip veiklioji medžiaga neįrašoma į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
Maltese: Il-parathion mhuwiex inkluż bħala sostanza attiva f'Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Member States shall ensure that:
French: Les États membres veillent à ce que:
German: Die Mitgliedstaaten stellen Folgendes sicher:
Spanish: Los Estados miembros se encargarán de que:
Portuguese: Os Estados-Membros zelarão por que:
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat:
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att
Finnish: Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että
Czech: Členské státy zajistí, aby
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby:
Polish: Państwa Członkowskie zapewnią, aby:
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy:
Slovenian: Države članice zagotovijo, da:
Romanian: Statele membre se asigură că:
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et:
Latvian: Dalībvalstis nodrošina to, ka:
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li:
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4.
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les État membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 9 July 2001.
French: Fait à Bruxelles, le 9 juillet 2001.
German: Brüssel, den 9. Juli 2001
Spanish: Hecho en Bruselas, el 9 de julio de 2001.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 9 de Julho de 2001.
Dutch: Gedaan te Brussel, 9 juli 2001.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 9 juli 2001.
Finnish: Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 2001.
Czech: V Bruselu dne 9. července 2001.
Slovak: V Bruseli 9. júla 2001
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 9 lipca 2001 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2001. július 9-én.
Slovenian: V Bruslju, 9. julija 2001
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 9 iulie 2001.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 9 юли 2001 година.
Estonian: Brüssel, 9. juuli 2001
Latvian: Briselē, 2001. gada 9. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2001 m. liepos 9 d.
Maltese: Magħmula Brussel, fid-9 ta' Lulju 2001.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: David Byrne
German: David Byrne
Spanish: David Byrne
Portuguese: David Byrne
Dutch: David Byrne
Swedish: David Byrne
English: Commission Decision of 9 July 2001 concerning the non-inclusion of parathion in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing this active substance (notified under document number C(2001) 1772)
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 9 юли 2001 година относно невключване на parathion в приложение І към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и оттеглянето на разрешителните за продукти за растителна защита, които съдържат това активно вещество (нотифицирано под номер С (2001) 1772)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 9. juuli 2001, paratiooni nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmise ja kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade kehtetuks tunnistamise kohta (teatavaks tehtud numbri K(2001) 1772 all)
English: as last amended by Regulation (EC) No 1972/1999(4), and in particular Article 7(3A)(b) thereof,
French: modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1972/1999(4), et notamment son article 7, paragraphe 3 bis, point b),
English: In accordance with Article 7(1)(c) of Regulation (EEC) No 3600/92, Italy, being the designated rapporteur Member
Lithuanian: Pagal Reglamento (EEB) Nr. 3600/92 7 straipsnio 1 dalies c punktą Italija, kaip paskirtoji 102c
English: State, submitted on 30 November 1998 to the Commission the report of its assessment of the information submitted by the notifiers in accordance with the provisions of Article 6(1) of this Regulation.
Lithuanian: valstybė narė pranešėja, 1998 m. lapkričio 30 d. pateikė Komisijai informacijos, gautos iš pranešėjų pagal šio reglamento 6 straipsnio 1 dalį, įvertinimo ataskaitą.
English: Parathion is one of the 90 active substances designated in Regulation (EC) No 933/94.
French: Le parathion est l'une des quatre-vingt-dix substances actives désignées dans le règlement (CE) n° 933/94.
German: Parathion ist einer der 90 in der Verordnung (EG) Nr. 933/94 aufgeführten Wirkstoffe.
Spanish: El paratión es una de las noventa sustancias activas incluidas en el Reglamento (CE) n° 933/94.
Portuguese: O paratião foi uma das 90 substâncias activas enumeradas no Regulamento (CE) n.o 933/94.
Dutch: Parathion is een van de 90 in Verordening (EEG) nr. 933/94 aangewezen werkzame stoffen.
Swedish: Paration är ett av de 90 verksamma ämnen som anges i förordning (EG) nr 933/94.
Finnish: Parationi on yksi asetuksessa (EY) N:o 933/94 nimetyistä 90 tehoaineesta.
Czech: Parathion je jednou z 90 účinných látek stanovených v nařízení (ES) č. 933/94.
Slovak: Parathion je jedna z 90 účinných látok uvedených v nariadení (ES) č. 933/94.
Polish: Paration jest jedną z 90 substancji czynnych określonych w rozporządzeniu (WE) nr 933/94.
Hungarian: A paration egyike a 933/94/EK rendelet által meghatározott 90 hatóanyagnak.
Slovenian: Paration je ena od 90 aktivnih snovi, ki jih navaja Uredba (ES) št. 933/94.
Romanian: Parationul este una din cele nouăzeci de substanțe active indicate în Regulamentul (CE) nr. 933/94.
Bulgarian: Parathion е едно от деветдесетте активни вещества, посочени в Регламент (ЕО) № 933/94.
Estonian: Paratioon on üks määruses (EÜ) nr 933/94 kindlaksmääratud 90 toimeainest.
Latvian: Parations ir viena no 90 aktīvajām vielām, kas norādītas Regulā (EK) Nr. 933/94.
Lithuanian: Parationas yra viena iš 90 veikliųjų medžiagų, nurodytų Reglamente (EB) Nr. 933/94.
Maltese: Il-parthion huwa wieħed mid-90 sostanza attiva msemmija fir-Regolament (KE) Nru 933/94.
English: The assessment report prepared by Italy has been reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on Plant Health.
French: Le rapport d'évaluation élaboré par l'Italie a été examiné par les États membres et la Commission au sein du comité phytosanitaire permanent.
German: Der von Italien erstellte Bewertungsbericht wurde von den Mitgliedstaaten und der Kommission im Rahmen des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz geprüft.
Spanish: El informe de evaluación preparado por Italia ha sido revisado por los Estados miembros y la Comisión en el Comité fitosanitario permanente.
Portuguese: O relatório de avaliação elaborado pela Itália foi examinado pelos Estados-Membros e pela Comissão no âmbito do Comité Fitossanitário Permanente.
Dutch: Het door Italië opgestelde evaluatieverslag is door de lidstaten en de Commissie verder onderzocht in het kader van het Permanent Plantenziektekundig Comité.
Swedish: Medlemsstaterna och kommissionen har granskat Italiens utvärderingsrapport inom ramen för Ständiga kommittén för växtskydd.
Finnish: Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat Italian laatimaa arviointikertomusta uudelleen pysyvässä kasvinsuojelukomiteassa.
Czech: Hodnotící zprávu vypracovanou Itálií přezkoumaly členské státy a Komise v rámci Stálého rostlinolékařského výboru.
Slovak: Správu, ktorú vypracovalo Taliansko, členské štáty a Komisia preskúmali prostredníctvom Stáleho výboru na ochranu zdravia rastlín.
Polish: Sprawozdanie z oceny przygotowane przez Włochy zostało poddane przeglądowi przez Państwa Członkowskie i Komisję w ramach Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin.
Hungarian: Olaszország által az értékelésről szóló jelentését a tagállamok és a Bizottság felülvizsgálta a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság keretén belül.
Slovenian: Poročilo o oceni, ki jo je pripravila Italija, so države članice in Komisija pregledale v okviru Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin.
Romanian: Raportul de evaluare elaborat de Italia a fost verificat de către statele membre și de Comisie, în cadrul Comitetului permanent fitosanitar.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon on Itaalia aruande alalises taimetervise komitees läbi vaadanud.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija Pastāvīgajā augu veselības komitejā pārskatīja Itālijas sagatavoto novērtējuma ziņojumu.
Lithuanian: Italijos parengtą įvertinimo ataskaitą peržiūrėjo valstybės narės ir Komisija Augalų sveikatos nuolatiniame komitete.
Maltese: Ir-rapport ta' l-istima ppreparat mill-Italja ġie eżaminat mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni fil-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti.
English: Therefore it is not possible to include this active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: Il n'est donc pas possible d'inclure cette substance active dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Dieser Wirkstoff kann daher nicht in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen werden.
Spanish: Por consiguiente, no es posible incluir esta sustancia activa en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE.
Portuguese: Nestas circunstâncias, a substância activa não pode ser incluída no anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Deze werkzame stof kan bijgevolg niet in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG worden opgenomen.
Swedish: Det är därför inte möjligt att uppta detta verksamma ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Tästä syystä kyseistä tehoainetta ei voida sisällyttää direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.
Czech: Tuto účinnou látku není tudíž možné zařadit do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Túto účinnú látku preto nie je možné zaradiť do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Wobec tego nie jest możliwe włączenie tej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Ennek következtében nem lehetséges ezt a hatóanyagot a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe felvenni.
Slovenian: Zato ta aktivna snov ne more biti vključena v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Romanian: Așadar, nu este posibilă includerea acestei substanțe active în anexa 1 la Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Следователно, това активно вещество не може да бъде включено в приложение І към Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Seepärast ei ole võimalik kõnealust toimeainet direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kanda.
Latvian: Tāpēc šo aktīvo vielu nav iespējams iekļaut Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Dėl to šią veikliąją medžiagą neįmanoma įrašyti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
Maltese: Għalhekk mhuwiex possibbli li din is-sostanza attiva tiġi inkluża f'Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité phytosanitaire permanent,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz -
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente.
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Fitossanitário Permanente,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
Slovak: Opatrenia stanovené týmto rozhodnutím sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru na ochranu zdravia rastlín,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,
Hungarian: E határozat rendelkezései összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent fitosanitar,
Bulgarian: Мерките предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li għalihom hemm provdut f'din id-Deċiżjoni huma bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti,