FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Einecs, Elincs, "No-longer polymer" or CAS numbers are not usually included for entries which comprise more than four individual substances.
French: Les numéros Einecs, Elincs, "Ex-polymères" ou CAS ne sont généralement pas indiqués dans les entrées qui comportent plus de quatre substances différentes.
German: Bei Einträgen, die mehr als vier einzelne Stoffe umfassen, werden die Einecs-, Elincs-, "No-longer-polymer"- oder CAS-Nummern in der Regel nicht angegeben.
Spanish: Por lo general, los números Einecs, Elincs, "ex polímeros" y CAS no se incluyen en el caso de grupos que comprenden más de cuatro sustancias distintas.
Italian: In genere non sono indicati i numeri Einecs, Elincs, "ex-polimeri" o CAS per i preparati composti da oltre quattro sostanze diverse.
Portuguese: Em geral, não se incluem os números Einecs, Elincs ou CAS quando as entradas abrangem mais de três substâncias distintas.
Dutch: Einecs-, Elincs-, "No-longer-polymer"- of CAS-nummers worden meestal niet vermeld voor mengsels van meer dan vier verschillende stoffen.
Danish: Einecs-, Elincs-, "no-longer-polymer"- eller CAS-numrene medtages sædvanligvis ikke for stofangivelser, som omfatter mere end fire enkeltstoffer.
Swedish: Einecs-, Elincs-, "före detta polymer"- eller CAS-numren anges vanligtvis inte för ämnesgrupper som omfattar mer än fyra individuella ämnen.
Finnish: Einecs-, Elincs-, "No-longer-polymer"- tai CAS-numeroita ei yleensä anneta nimikkeille, jotka sisältävät enemmän kuin neljää eri ainetta.
Slovak: Einecs, Elincs, "No-longer polymer" alebo CAS čísla sa obvykle nepriraďujú k položkám, ktoré zahŕňajú viac ako štyri jednotlivé látky.
Hungarian: Az EINECS-szám, az ELINCS-szám, a "Polimernek nem minősülő anyag" azonosító vagy a CAS-szám rendszerint nem szerepel azoknál a tételeknél, amelyek négynél több önálló anyagból állnak.
Bulgarian: EINECS, ELINCS, “No longer polimers” или CAS номера обикновено не се включват при вписвания, на които съответстват повече от четири отделни вещества.
Estonian: EINECSi , ELINCSi , “No-longer polymer”- ega CASi numbreid ei kasutata tavaliselt kannete puhul, mis hõlmavad enam kui nelja üksikut ainet.
Latvian: EINECS, ELINCS, "depolimerizēto vielu" vai CAS numuri parasti nav norādīti tādu preparātu ierakstiem, kuru sastāvā ir vairāk par četrām atsevišķām vielām.
Lithuanian: Jei įrašą sudaro daugiau nei viena atskira medžiaga, Einecs, Elincs, "Polimerais nebelaikomos medžiagos" ar CAS numeriai ne visuomet nurodomi.
English: Nomenclature
French: Nomenclature
German: Nomenklatur
Spanish: Nomenclatura
Italian: Nomenclatura
Portuguese: Nomenclatura
Dutch: Nomenclatuur
Danish: Nomenklatur
Swedish: Nomenklatur
Finnish: Nimikkeistö
Slovak: Názvoslovie
Polish: Nomenklatura
Hungarian: Nómenklatúra
Bulgarian: Номенклатура
Estonian: Nomenklatuur
Latvian: Nomenklatūra
Lithuanian: Nomenklatūra
English: Wherever possible, dangerous substances are designated by their Einecs, Elincs or "No-longer polymer" names.
French: Autant que possible, les substances dangereuses sont désignées par la dénomination utilisée dans l'Einecs, l'Elincs ou la liste des "Ex-polymères".
German: Gefährliche Stoffe werden nach Möglichkeit mit ihren Einecs-, Elincs- oder "No-longer-polymer"-Bezeichnungen angegeben.
Spanish: Siempre que ello es posible, las sustancias peligrosas se designan por sus nombres Einecs, Elincs o "ex polímero".
Italian: Le sostanze pericolose sono contrassegnate ovunque possibile dalle denominazioni Einecs, Elincs o ex-polimeri.
Portuguese: Sempre que possível, as substâncias perigosas são identificadas pelas suas designações Einecs, Elincs ou de ex-polímeros.
Dutch: Waar mogelijk wordt voor gevaarlijke stoffen de Einecs-, de Elincs- of de "No-longer-polymer"-naam gebruikt.
Danish: Overalt, hvor det er muligt, er farlige stoffer angivet med deres Einecs-, Elincs- eller "no-longer-polymer"-navne.
Swedish: Om det är möjligt betecknas farliga ämnen med sina Einecs-, Elincs- eller "före detta polymer"-namn.
Finnish: Vaaralliset aineet on nimetty niiden Einecs-, Elincs- tai "No-longer-polymer"-luetteloissa olevilla nimillä aina kun se on mahdollista.
Slovak: Kdekoľvek je to možné, nebezpečné látky bývajú označené svojimi názvami Einecs, Elincs alebo "No longer polymers".
Hungarian: Ahol csak lehet, a veszélyes anyagokat a rájuk jellemző EINECS- vagy ELINCS-számmal vagy "Polimernek nem minősülő anyag" azonosítóval jelölik.
Bulgarian: Доколкото е възможно, опасните вещества се проектират чрез техните EINECS, ELINCS, или “No longer polimers” имена.
Estonian: Võimaluse korral määratletakse ohtlikud ained nende EINECSi , ELINCSi, või “No-longer polymer”-nimetuse järgi.
Latvian: Vienmēr, kad iespējams, vielas apzīmētas ar to EINECS, ELINCS vai "depolimerizēto vielu" nosaukumiem.
Lithuanian: Kai tik įmanoma, pavojingos medžiagos vadinamos pagal Einecs, Elincs ar “Polimerais nebelaikomų medžiagų” sąrašą.
English: Other substances not listed in Einecs, Elincs or the list of "No-longer polymers" are designated using an internationally recognised chemical name (e.g. ISO, IUPAC).
French: Les autres substances non répertoriées dans l'Einecs, l'Elincs ou la liste des "Ex-polymères" sont désignées par une dénomination chimique reconnue au niveau international (par exemple: ISO, UICPA).
German: Einträge, die nicht in der Einecs-, Elincs- oder "No-longer-polymer"-Liste aufgeführt sind, werden mit einer international anerkannten chemischen Bezeichnung benannt (z. B. ISO, IUPAC).
Spanish: Las demás sustancias que no aparecen en las listas Einecs, Elincs o de "ex polímeros" se designan empleando una denominación química reconocida internacionalmente (por ejemplo, ISO o IUPAC).
Italian: Le altre sostanze non incluse negli elenchi Einecs, Elincs o degli ex-polimeri sono designate con una denominazione chimica riconosciuta a livello internazionale (ad esempio ISO, IUPAC);
Portuguese: No caso das entradas que não figuram no Einecs, na Elincs ou na lista de ex-polímeros, utiliza-se uma designação química reconhecida internacionalmente (por exemplo, ISO ou IUPAC).
Dutch: Voor andere stoffen die niet in de Einecs-, de Elincs- of de "No-longer-polymers"-lijst zijn vermeld, wordt een internationaal erkende chemische naam gebruikt (bijv. de ISO- of de IUPAC-naam).
Danish: Andre stoffer, som ikke er opført i Einecs, Elincs eller listen over "no-longer-polymers", er angivet med internationalt anerkendte kemiske betegnelser (f.eks. ISO og IUPAC).
Swedish: Andra ämnen som inte förtecknas i Einecs, Elincs eller i förteckningen över "före detta polymerer" betecknas med ett internationellt erkänt kemiskt namn (t.ex.
Finnish: Ne aineet, joita ei ole mainittu Einecs-, Elincs- tai "No-longer-polymer"-luetteloissa, on nimetty käyttäen kansainvälisesti tunnettuja kemiallisia nimiä (esim. ISO- tai IUPAC-nimi).
Slovak: Ostatné látky, neuvedené v Einecs, Elincs alebo v zozname "No longer polymers", sa označujú medzinárodne uznávanými názvami (napr. ISO, IUPAC).
Hungarian: Az egyéb, az EINECS vagy ELINCS rendszerben, vagy a "Polimernek nem minősülő anyagok" jegyzékében nem szereplő anyagokat valamilyen nemzetközileg elismert kémiai név használatával jelölik (pl. ISO, IUPAC).
Bulgarian: Другите вещества, които не се изброени в EINECS, ELNCS или “No longer polimers” списъци се проектират като се използват международно признатите химически имена (например ISO, IUPAC).
Estonian: Ained, mis ei ole esitatud EINECSi , ELINCSi või “No-longer polymer”-loeteludes, määratletakse rahvusvaheliselt tunnustatud keemilist nime kasutades (nt ISO, IUPAC).
Latvian: Pārējās vielas, kuras nav uzskaitītas EINECS, ELINCS, vai "depolimerizēto vielu" sarakstā, apzīmētas ar starptautiski atzītu ķīmisko nosaukumu (piemēram, ISO, IUPAC).
Lithuanian: Nurodant kitas medžiagas, neįtrauktas į Einecs, Elincs ar “Polimerais nebelaikomų medžiagų” sąrašą, vartojamas pripažintas tarptautinis cheminis pavadinimas (pvz., ISO, IUPAC).
English: An additional common name is included in some cases.
French: Une dénomination usuelle est ajoutée dans certains cas.
German: In einigen Fällen wird eine chemische Kurzbezeichnung hinzugefügt.
Spanish: En algunos casos se incluye además su denominación común.
Italian: in alcuni casi viene specificato anche il nome comune.
Portuguese: Em alguns casos, também se inclui um nome vulgar.
Dutch: Soms wordt daarnaast tevens een triviale naam vermeld.
Danish: Der er i visse tilfælde endvidere anført et trivialnavn.
Swedish: ISO, IUPAC). I vissa fall anges dessutom ett trivialnamn.
Finnish: Joissakin tapauksissa on aineelle lisäksi annettu yleisnimi.
Slovak: V niektorých prípadoch sa môže dodatočne použiť aj bežný názov.
Polish: W niektórych przypadkach włączono nazwy zwyczajowe.
Hungarian: Egyes esetekben ehhez még egy további, köznapi név is társul.
Bulgarian: В някои случаи се включва допълнително общо име.
Estonian: Mõnel juhul lisatakse täiendav üldkasutatav nimi.
Latvian: Atsevišķos gadījumos norādīts arī vielas parastais nosaukums.
Lithuanian: Kartais pateikiamas papildomas įprastas pavadinimas.
English: Impurities, additives and minor components are normally not mentioned unless they contribute significantly to the classification of the substance.
French: En règle générale, les impuretés, les additifs et les composants mineurs ne sont pas mentionnés, sauf s'ils contribuent de manière significative à la classification de la substance.
German: Verunreinigungen, Zusatzstoffe und unbedeutende Bestandteile werden normalerweise nicht angegeben, es sei denn, sie haben einen wesentlichen Einfluss auf die Einstufung des Stoffes.
Spanish: Normalmente, no se mencionan las impurezas, los aditivos ni los componentes presentes en menor cuantía, salvo que sean significativos para la clasificación de la sustancia.
Italian: Le impurezze, gli additivi e altri componenti minori non vengono solitamente indicati, sempreché non contribuiscano in modo rilevante alla classificazione della sostanza.
Portuguese: Normalmente, as impurezas, os aditivos e os componentes secundários não são mencionados, salvo se contribuírem significativamente para a classificação da substância.
Dutch: Verontreinigingen, additieven en bestanddelen met een lage concentratie worden meestal niet vermeld, tenzij zij belangrijk zijn voor de indeling van de stof.
Danish: Urenheder, tilsætningsstoffer og mindre bestanddele anføres normalt ikke, medmindre de bidrager væsentligt til klassificeringen af stoffet.
Swedish: Orenheter, tillsatsämnen och mindre beståndsdelar anges normalt inte, om de inte bidrar väsentligt till klassificeringen av ämnet.
Finnish: Epäpuhtauksia, lisäaineita ja vähäisempiä ainesosia ei tavallisesti mainita, elleivät ne vaikuta merkittävästi aineen luokitukseen.
Slovak: Nečistoty, prísady a vedľajšie zložky sa bežne neuvádzajú, iba ak významným spôsobom napomáhajú klasifikácii látky.
Polish: Zanieczyszczenia, dodatki i niewielkie składniki, zwykle nie są wymieniane, chyba że znacząco przyczyniają się do sklasyfikowania substancji.
Hungarian: A szennyező és adalékanyagok, valamint a kisebb jelentőségű összetevők megemlítése általában elmarad, kivéve ha jelentős szerepet játszanak az anyag osztályozásában.
Bulgarian: Примесите, добавките и по-малките съставки обикновено не се споменават, освен ако не спомагат значително за класификацията на веществото.
Estonian: Tavaliselt ei mainita lisandeid, lisaaineid ega vähemtähtsaid komponente, kui neil ei ole märkimisväärset osa aine liigitamisel.
Latvian: Parasti nav norādīti piemaisījumi, piedevas un nelielā daudzumā esošās sastāvdaļas, izņemot gadījumus, kad tās būtiski ietekmē vielas klasifikāciju.
Lithuanian: Priemaišos, priedai ir šalutiniai komponentai paprastai nenurodomi, jei jų įtaka klasifikuojant medžiagą yra nedidelė.
English: Some substances are described as a mixture of A and B. These entries refer to one specific mixture.
French: Certaines substances sont décrites comme étant un "mélange de A et de B". Ces entrées font référence à un mélange spécifique.
Spanish: Algunas sustancias se describen como mezcla de A y B. Estas entradas se refieren a una mezcla específica.
Italian: Alcune sostanze sono descritte come "miscela di A e B" e si riferiscono ad una miscela specifica.
Portuguese: Algumas substâncias são descritas como "mistura de A e B". As entradas em causa referem-se a uma mistura específica.
Dutch: Sommige stoffen worden beschreven als een "mengsel van A en B". In dat geval gaat het om één specifiek mengsel.
Danish: Nogle stoffer er beskrevet som en "blanding af A og B". Dette henviser til en bestemt blanding.
Swedish: Vissa ämnen beskrivs som en blandning av A och B. Detta avser en bestämd blandning.
Finnish: Joitakin aineita kuvataan nimikkeellä "A:n ja B:n seos". Tällaisilla nimikkeillä tarkoitetaan tiettyä seosta.
Slovak: Niektoré látky sa opisujú ako zmes A alebo B. Tieto položky sa vzťahujú na jednu určitú zmes.
Estonian: Mõningaid aineid kirjeldatakse A ja B seguna. Need kanded viitavad ühele konkreetsele segule.
Lithuanian: Kai kurios medžiagos aprašytos kaip A ir B mišinys. Šie įrašai skirti vienam konkrečiam mišiniui.
English: In some cases where it is necessary to characterise the substance put on the market, the proportions of the main substances in the mixture are specified.
French: Dans certains cas où il est nécessaire de caractériser la substance mise sur le marché, on indique les proportions dans lesquelles les substances principales entrent dans la composition du mélange.
German: In einigen Fällen werden die Anteile der Hauptbestandteile der Mischung genannt, um den in Verkehr gebrachten Stoff charakterisieren zu können.
Spanish: En determinados casos, cuando es necesario caracterizar la sustancia comercializada, se especifican las proporciones de las principales sustancias de la mezcla.
Italian: In alcuni casi, quando risulta necessario definire la sostanza immessa in commercio, sono indicate le proporzioni delle sostanze principali presenti nella miscela.
Portuguese: Em alguns casos, quando é necessário caracterizar a substância colocada no mercado, são especificadas as proporções das principais substâncias componentes da mistura.
Dutch: In sommige gevallen, wanneer dit nodig is om de op de markt gebrachte stof te karakteriseren, wordt het gehalte van de belangrijkste stoffen in het mengsel gespecificeerd.
Danish: I nogle tilfælde, hvor det er nødvendigt at karakterisere det markedsførte stof, er det specificeret, hvor stor en andel af de vigtigste stoffer der indgår i blandingen.
Swedish: I vissa fall då det är nödvändigt för att karakterisera det ämne som släpps ut på marknaden, anges proportionerna för de viktigaste ämnena i blandningen.
Finnish: Joissakin tapauksissa määritellään seoksen pääasiallisten aineiden suhteet, kun on tarpeen luonnehtia markkinoille saatettavaa ainetta.
Slovak: V takých prípadoch, kde je potrebné charakterizovať látku určenú na trh, sa preto presne špecifikuje pomerné zastúpenie hlavných látok.
Polish: W pewnych przypadkach, gdy niezbędne jest scharakteryzowanie substancji wprowadzanej do obrotu, określane są proporcje głównych substancji w mieszaninie.
Hungarian: Egyes esetekben, amennyiben ez a forgalomba kerülő anyag jellemzéséhez szükséges, a keverékben található fontosabb anyagok aránya is megadásra került.
Bulgarian: В някои случаи, където е необходимо да се характеризира веществото, предлагано на пазара, се определят пропорциите на основното вещество в сместа.
Estonian: Mõnel juhul, kui on vajalik iseloomustada turuleviidud ainet, määratletakse segu peamiste ainete vahekord.
Latvian: Gadījumos, kad jāraksturo tirgū laistā viela, norādīts maisījuma galveno sastāvdaļu saturs.
Lithuanian: Kartais, jei reikia apibūdinti į rinką pateiktą medžiagą, nurodomos mišinio pagrindinių medžiagų dalys.
English: Some substances are described with a specific percentage purity.
French: La dénomination de certaines substances comprend l'indication d'un pourcentage de pureté particulier.
German: Bei einigen Stoffen wird der spezifische Reinheitsgrad prozentual angegeben.
Spanish: Algunas sustancias se describen con un porcentaje específico de pureza.
Italian: La denominazione di alcune sostanze comprende l'indicazione della purezza espressa in percentuale.
Portuguese: Algumas substâncias são descritas com um determinado grau percentual de pureza.
Dutch: Bij sommige stoffen wordt voor de zuiverheidsgraad een specifiek percentage vermeld.
Danish: Nogle stoffer er beskrevet ved en bestemt renhedsgrad.
Swedish: För vissa ämnen anges en bestämd renhetsgrad.
Finnish: Joillekin aineille mainitaan puhtausprosentti.
Slovak: Určité látky sú popisované s istým percentom čistoty.
Polish: Niektóre substancje są opisane z podaniem właściwej czystości procentowej.
Hungarian: Bizonyos anyagok egy adott tisztasági százalékkal vannak megadva.
Bulgarian: Някои вещества са описани със специфичен процент на чистота.
Estonian: Mõningaid aineid kirjeldatakse protsendimäärana esitatud puhtusastme abil.
Latvian: Dažas vielas aprakstītas, norādot to īpašo, procentos izteikto tīrības pakāpi.
Lithuanian: Kai kurios medžiagos aprašytos nurodant tam tikrą jų grynumą procentais.
English: Where specific concentration limits are shown, these apply to the substance or substances shown in the entry.
French: Si des limites de concentration spécifiques sont indiquées, elles s'appliquent à la substance ou aux substances figurant dans l'entrée.
German: Stoffspezifische Konzentrationsgrenzen beziehen sich auf den Stoff bzw. die Stoffe des Eintrags.
Spanish: Allí donde figuran límites específicos de la concentración, éstos se aplican a la sustancia o las sustancias que aparecen en la entrada.
Italian: Quando vengono indicati i limiti di concentrazione specifici, essi si riferiscono alla sostanza o alle sostanze figuranti nell'elenco.
Portuguese: Nos casos em que figurem limites de concentração específicos, estes aplicam-se à substância ou substâncias indicadas na entrada.
Dutch: Wanneer specifieke concentratiegrenzen worden opgegeven, gelden deze voor de vermelde stof of stoffen.
Danish: Hvor der er anført særlige koncentrationsgrænser, gælder disse for det stof eller de stoffer, der er nævnt i listen.
Swedish: Om särskilda koncentrationsgränser anges gäller dessa det eller de ämnen som anges i förteckningen.
Finnish: Jos on mainittu erityiset pitoisuusrajat, ne koskevat nimikkeessä mainittua ainetta tai aineita.
Slovak: Ak sú uvedené určité koncentračné limity, tieto sa vzťahujú priamo na látku alebo látky uvedené v danej položke.
Polish: W przypadku gdy przedstawiono granice stężenia właściwego, stosuje się to do substancji przedstawionych na pozycji listy.
Hungarian: Amennyiben fajlagoskoncentráció-határok vannak feltüntetve, úgy ezek a tételben szereplő anyagra, illetve anyagokra vonatkoznak.
Bulgarian: Когато са показани специфични граници на концентрация, те се прилагат за вещество или вещества, показани във вписването.
Estonian: Kui esitatakse konkreetsed kontsentratsioonipiirid, kasutatakse neid kandes esitatud aine või ainete kohta.
Latvian: Gadījumos, kad norādītas noteiktas koncentrāciju robežas, tās attiecas uz ierakstā minēto vielu vai vielām.
Lithuanian: Jei nurodomos tam tikros koncentracijos ribos, jos taikomos įrašo medžiagai ar medžiagoms.
English: For certain substances, additional information has been added in square brackets in order to help identify the substance.
French: Pour certaines substances, des informations supplémentaires ont été ajoutées entre crochets pour faciliter l'identification de la substance.
German: Bei bestimmten Stoffen wurden zur Erleichterung der Identifizierung des Stoffes zusätzliche Angaben in eckigen Klammern angefügt.
Spanish: En el caso de algunas sustancias, se ha incluido información adicional entre corchetes para facilitar la identificación de las sustancias.
Portuguese: No que se refere a determinadas substâncias são acrescentadas informações complementares entre parêntesis rectos, de modo a auxiliar a identificação das substâncias.
Dutch: Voor sommige stoffen is tussen vierkante haken aanvullende informatie vermeld om identificatie van de stof te vergemakkelijken.
Danish: For bestemte stoffer er der blevet tilføjet yderligere oplysninger i kantede parenteser for at gøre det lettere at identificere stoffet.
Swedish: För vissa ämnen har ytterligare uppgifter lagts till inom parentes i syfte att underlätta identifieringen av dessa ämnen.
Finnish: Tietyille aineille on annettu hakasuluissa aineen tunnistamista helpottavia tietoja.
Slovak: Pri niektorých látkach sa doplňujúce informácie uvádzajú v hranatých zátvorkách s cieľom lepšej identifikácie.
Polish: W odniesieniu do niektórych substancji podano dodatkowe informacje w nawiasach kwadratowych w celu ułatwienia identyfikacji substancji.
Hungarian: Egyes anyagok esetében szögletes zárójelben további információk találhatók az anyag azonosításának megkönnyítésére.
Bulgarian: За някои вещества, се прибавя допълнителна информация в средни скоби с цел да се подпомогне определянето на веществото.
Estonian: Teatud ainete puhul on nurksulgudes esitatud lisateave, et aidata ainet kindlaks määrata.
Latvian: Dažām vielām kvadrātiekavās dota tāda papildu informācija, kas atvieglo to identificēšanu.
Lithuanian: Apie kai kurias medžiagas laužtiniuose skliaustuose pateikta papildoma informacija, kad medžiagą būtų galima lengviau identifikuoti.
English: This additional information need not be included on the label.
French: Ce complément d'information ne doit pas figurer sur l'étiquette.
German: Diese zusätzlichen Angaben müssen auf dem Etikett nicht wiedergegeben werden.
Spanish: No es obligatorio incluir esa información adicional en el etiquetado.
Portuguese: Não é necessário incluir as referidas informações complementares no rótulo.
Danish: Disse yderligere oplysninger skal ikke nødvendigvis anføres på etiketten.
Swedish: Dessa ytterligare uppgifter behöver inte tas med på etiketten.
Finnish: Tätä lisätietoa ei merkitä päällykseen.
Slovak: Tieto doplňujúce informácie nemusia byť uvedené na označení obalu.
Polish: Te informacje dodatkowe nie muszą być zamieszczone na etykiecie.
Hungarian: Az ilyen kiegészítő információt nem szükséges a címkén feltüntetni.
Bulgarian: Тази допълнителна информация не е нужно да се включва върху етикета.
Estonian: Seda lisateavet ei tule kanda etiketile.
Latvian: Šo papildu informāciju marķējumā var neiekļaut.
Lithuanian: Šios papildomos informacijos etiketėse rašyti nereikia.
English: Certain entries contain a reference to impurities.
French: Certaines entrées comportent une référence aux impuretés.
Spanish: Algunas entradas contienen una referencia a impurezas.
Italian: Alcune voci contengono indicazioni circa le impurità;
Portuguese: Algumas entradas incluem uma referência a impurezas.
Danish: Ved nogle stoffer er der henvist til urenheder.
Swedish: För vissa ämnen anges en hänvisning till orenheter.
Finnish: Joidenkin nimikkeiden kohdalla viitataan epäpuhtauksiin.
Slovak: Niektoré položky obsahujú zmienku o nečistotách.
Polish: Niektóre pozycje zawierają odniesienie do zanieczyszczeń.
Hungarian: Egyes tételek szennyezőanyagokra történő utalásokat tartalmaznak.
Bulgarian: Някои вписвания съдържат препратки към примесите.
Estonian: Teatud kanded viitavad lisanditele.
Latvian: Dažos ierakstos norādīts arī piemaisījumu saturs.
Lithuanian: Kai kurie įrašai turi nuorodą į priemaišas.
English: An example is index No 607-190-00-X: methyl acrylamidomethoxyacetate (containing > = 0,1 % acrylamide).
Spanish: Un ejemplo es el número del índice 607-190-00-X: metil acrilamidometoxiacetato (contiene > = 0,1 % acrilamida).
Italian: per esempio il n. 607-190-00-X: acrilammidometossiacetato di metile (contenente > = 0,1 % di acrilammide).
Portuguese: O número de índice 607-190-00-X, "acrilamidometoxiacetato de metilo (com um teor de acrilamida igual ou superior a 0,1 %)", constitui um exemplo de tal facto.
Dutch: Voor sommige stoffen worden gegevens over verontreinigingen vermeld, zoals voor catalogusnummer 607-190-00-X: methylacrylamidomethoxyacetaat (bevattende > = 0,1 % acrylamide).
Estonian: Näiteks indeks nr 607-190-00-X: metüülakrüülamidometoksüatsetaat (0,1 % akrüülamiidi).