FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The objective of this service or equivalent procedure is to ensure that the agency's system of internal control operates effectively;
French: Ce service ou son équivalent a pour objet d'assurer le fonctionnement efficace du système de contrôle interne de l'organisme.
German: Die Aufgabe dieser Dienststelle bzw. gleichwertiger Verfahren liegt darin sicherzustellen, dass das interne Kontrollsystem der Sapard-Stelle wirksam funktioniert.
Spanish: El objetivo de dicho servicio, o procedimiento equivalente, es asegurar el funcionamiento eficaz del sistema de control interno de la agencia.
Italian: Tale servizio o servizio analogo mira a garantire il funzionamento efficace del sistema di controllo interno dell'agenzia.
Portuguese: O objectivo deste serviço, ou de um equivalente, consiste em assegurar que o sistema de controlo interno da agência funciona eficazmente;
Dutch: Deze dienst of een gelijkwaardige procedure moet waarborgen dat de interne controle van het orgaan doeltreffend werkt;
Danish: Formålet med denne tjeneste eller tilsvarende procedurer er at sikre, at kontorets system for intern kontrol fungerer effektivt.
Swedish: Syftet är att se till att organets system för intern kontroll fungerar effektivt.
Finnish: Tämän yksikön tai vastaavan menettelyn tarkoituksena on varmistaa, että viraston sisäisen valvonnan järjestelmä toimii tehokkaasti.
Czech: Cílem tohoto oddělení nebo rovnocenného subjektu je zajistit účinnost systému vnitřní kontroly.
Slovak: Cieľom takéhoto oddelenia alebo rovnocenného postupu je zabezpečiť, aby účinne fungoval systém vnútornej kontroly agentúry;
Polish: Celem tej służby lub procedury równoważnej jest zapewnienie efektywnego działania systemu kontroli wewnętrznej;
Hungarian: E szolgálat vagy az ezzel egyenértékű eljárás célja az ügynökség belső ellenőrzési rendszere hatékony működésének biztosítása;
Slovenian: Cilj te službe ali enakovrednega postopka je zagotoviti, da sistem interne kontrole agencije deluje učinkovito;
Romanian: Obiectivul acestui serviciu sau a celui echivalent este să garanteze că serviciul de audit intern al agenției operează eficient.
Estonian: Nimetatud talituse või sellega samaväärse korra eesmärk on tagada asutuse tõhus sisekontrollisüsteem;
Latvian: Iekšējās revīzijas vai tai līdzīgas procedūras mērķis ir nodrošināt aģentūras iekšējās kontroles sistēmas efektīvu darbību;
Lithuanian: Šios tarnybos ar lygiavertės procedūros tikslas – užtikrinti, kad agentūros vidaus kontrolės sistema dirbtų veiksmingai;
Maltese: Il-għan ta' dan is-servizz jew il-proċedura ekwivalenti għandhom jiżguraw illi s-sistema ta' l-aġenzija ta' kontroll intern taħdem b'effiċjenza;
English: the internal audit service shall be independent of the agency's other departments and shall report directly to the agency's top management.
French: Le service d'audit interne est indépendant des autres services de l'organisme et rend directement compte aux dirigeants de celui-ci.
German: Der Innenrevisionsdienst muss von den anderen Abteilungen der Sapard-Stelle unabhängig und der Leitung dieser Stelle unmittelbar unterstellt sein.
Spanish: Este servicio será independiente de los demás departamentos de la agencia y rendirá cuentas directamente a los órganos de dirección de la misma.
Italian: Il servizio di audit interno è indipendente dagli altri servizi dell'agenzia e rende conto direttamente alla dirigenza di quest'ultima.
Portuguese: o serviço de auditoria interna será independente dos outros serviços da agência e será directamente responsável perante a direcção da mesma.
Dutch: de interne audit dient onafhankelijk te zijn van de andere diensten van het orgaan en moet rechtstreeks rapporteren aan de leiding van het orgaan.
Danish: Den interne revisionstjeneste skal være uafhængig af kontorets andre afdelinger og rapportere direkte til kontorets øverste ledelse.
Swedish: Internrevisionsfunktionen skall vara oberoende i förhållande till organets övriga avdelningar, och den skall rapportera direkt till den högsta ledningen.
Finnish: Sisäisen tarkastuksen yksikön on oltava riippumaton viraston muista yksiköistä ja annettava kertomukset toiminnastaan suoraan viraston ylemmälle johdolle.
Czech: Vnitřní auditorské oddělení musí být odděleno od ostatních oddělení agentury a musí podléhat přímo nejvyššímu vedení agentury.
Slovak: vnútorný auditu musí byť nezávislý od ostatných oddelení agentúry a podávať správy priamo na vedenie agentúry.
Polish: służby audytu wewnętrznego są niezależne od innych wydziałów agencji i podlegają bezpośrednio kierownictwu agencji.
Hungarian: a belső ellenőrzési szolgálat független az ügynökség egyéb osztályaitól és közvetlenül az ügynökség legfelső vezetőségének tartozik beszámolási kötelezettséggel.
Slovenian: interna revizijska služba je neodvisna od drugih oddelkov agencije in neposredno poroča vodstvu agencije.
Romanian: Serviciul de audit intern este independent de celelalte departamente ale agenției și raportează direct conducerii agenției.
Estonian: sisekontrollitalitus ei sõltu asutuse teistest talitustest ja annab aru asutuse juhtkonnale.
Latvian: iekšējās revīzijas dienests ir no citām aģentūras struktūrvienībām neatkarīgs dienests, kas par savu darbību atskaitās tieši aģentūras vadībai.
Lithuanian: vidaus audito tarnyba nepriklauso nuo kitų agentūros skyrių ir yra atskaitinga aukščiausiai agentūros valdžiai.
Maltese: is-servizz ta' verifika interna jkun indipendenti mid-dipartimenti l-oħra ta' l-aġenzija u tirrapporta direttament lill-amministrazzjoni għolja ta' l-aġenzija.
English: The debtors ledger shall be inspected at regular intervals with the aim of taking action to collect debts that are overdue.
French: Le grand livre des débiteurs est inspecté à intervalles réguliers pour que des mesures puissent être prises en vue de l'encaissement des dettes échues.
German: Das Debitorenkonto ist regelmäßig mit dem Ziel zu überprüfen, die Einziehung überfälliger Forderungen einzuleiten.
Spanish: El libro mayor de deudores se inspeccionará periódicamente con objeto de adoptar las medidas necesarias para la recaudación de las deudas vencidas.
Italian: Il libro dei debitori è ispezionato con frequenza regolare, onde poter adottare misure intese a incassare debiti scaduti.
Portuguese: A lista de devedores deve ser analisada a intervalos regulares para que as dívidas cujos prazos tenham sido superados possam ser cobradas.
Dutch: Deze debiteurenadministratie moet op gezette tijden gecontroleerd worden met het oog op invordering van vervallen schulden.
Danish: Debitorregnskaberne kontrolleres med regelmæssige mellemrum med henblik på at inddrive forfaldne beløb.
Swedish: Skuldreskontran skall ses över med regelbundna intervaller så att förfallna skulder kan återvinnas.
Finnish: Velallisluettelo on tarkistettava säännöllisesti, jotta erääntyneiden saatavien perimiseksi tarvittavat toimet voidaan toteuttaa.
Czech: Účetní knihu dlužníků je třeba pravidelně kontrolovat, aby bylo možné učinit potřebná opatření pro vybírání dluhů po splatnosti;
Slovak: Hlavná účtovná kniha dlžníka sa kontroluje v pravidelných intervaloch s cieľom inkasovania pohľadávok, ktoré sú oneskorené.
Polish: Księga dłużników podlega kontroli w regularnych odstępach czasu w celu podjęcia ściągania zaległych długów.
Hungarian: Az adósok főkönyvét rendszeres időközönként ellenőrizni kell, hogy megtehessék a szükséges intézkedéseket a lejárt adósságok behajtására.
Slovenian: Knjigo dolžnikov se pregleduje v rednih časovnih presledkih z namenom, da se sprejmejo ukrepi za izterjavo dolgov.
Romanian: Registrul debitorilor este inspectat la intervale de timp regulate cu scopul de a se iniția măsuri de încasare a datoriilor scadente.
Estonian: Võlgnike arvestusraamat vaadatakse regulaarselt läbi, et võtta meetmeid tähtajaks tasumata võlgade sissenõudmiseks.
Latvian: Parādnieku reģistra grāmatu pārbauda regulāros intervālos, lai uzsāktu pasākumus un iekasētu parādus.
Lithuanian: Skolininkų knyga yra tikrinama reguliariai, turint tikslą imtis veiksmų negrąžintoms skoloms surinkti.
Maltese: Il-ktieb tad-debituri jiġi spezzjonat f'intervalli regolari bil-għan illi tittieħed azzjoni sabiex jiġu miġbura djun li jkunu suppost ilhom li nġabru.
English: Timely processing of applications from beneficiaries.
French: Traitement des demandes des bénéficiaires en temps utile.
German: Die Anträge der Begünstigten sind rechtzeitig zu bearbeiten.
Spanish: Tramitación de las solicitudes de los beneficiarios en su debido momento.
Italian: Trattamento tempestivo delle domande dei beneficiari.
Portuguese: Tratamento atempado dos pedidos apresentados pelos beneficiários.
Dutch: Tijdige verwerking van aanvragen van begunstigden.
Danish: Ansøgninger fra modtagere behandles rettidigt.
Swedish: Det skall finnas en fastställd handläggningstid för stödmottagarnas ansökningar.
Finnish: Edunsaajien esittämien hakemusten oikea-aikainen käsittely.
Czech: včasné zpracování žádostí příjemců;
Slovak: Včasné spracovanie žiadostí od užívateľov.
Polish: Terminowe przetwarzanie wniosków składanych przez beneficjentów.
Hungarian: A kedvezményezettektől származó kérelmek időben történő feldolgozása.
Slovenian: Obravnavanje vlog upravičencev je pravočasno.
Romanian: Prelucrarea la timp a cererilor beneficiarilor.
Estonian: Toetusesaajate taotluste õigeaegne töötlemine.
Latvian: Pieteikumus, ko iesniedz palīdzības saņēmēji, izskata savlaicīgi.
Lithuanian: Savalaikis paramos gavėjų paraiškų nagrinėjimas.
Maltese: L-ipproċessar fil-ħin ta' l-applikazzjonijiet minn benefiċjari.
English: Where appropriate these indicators shall, with the approval of the monitoring committee, be revised.
French: S'il y a lieu, ces indicateurs sont réexaminés, avec l'accord du comité de suivi.
German: Diese Indikatoren werden erforderlichenfalls mit Zustimmung des Begleitausschusses geändert.
Spanish: En caso necesario, y previa autorización del comité de seguimiento, dichos indicadores se revisarán.
Italian: Se del caso, tali indicatori devono essere riveduti con l'approvazione del comitato di sorveglianza.
Portuguese: Se for caso disso, esses indicadores serão, com a aprovação do comité de acompanhamento, revistos.
Dutch: Zo nodig moeten deze indicatoren, na goedkeuring door het Toezichtcomité, worden herzien.
Danish: Disse indikatorer kan i givet fald ændres, hvis det godkendes af overvågningsudvalget.
Swedish: Efter övervakningskommitténs godkännande skall vid behov en översyn göras av dessa indikatorer.
Finnish: Näitä osoittimia on tarvittaessa tarkistettava seurantakomitean suostumuksella.
Czech: Tyto ukazatele se budou se souhlasem monitorovacího výboru podle potřeby upravovat.
Slovak: Takéto ukazovatele, ak je to vhodné, sa so súhlasom monitorovacieho výboru upravia.
Polish: W razie potrzeby poddaje się te wskaźniki przeglądowi za zgodą komitetu monitorującego.
Hungarian: E mutatókat adott esetben a monitoring bizottság jóváhagyásával felülvizsgálják.
Slovenian: Če je to primerno, se ti kazalniki ponovno pregledajo z odobritvijo nadzornega odbora.
Romanian: Dacă este cazul, cu aprobarea comitetului de monitorizare, acești indicatori sunt revizuiți.
Estonian: Vajaduse korral vaadatakse kõnealused näitajad kontrollikomitee heakskiidul üle.
Latvian: Vajadzības gadījumā minētos rādītājus ar uzraudzības komitejas piekrišanu var mainīt.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais šie rodikliai, gavus monitoringo (stebėsenos) komiteto patvirtinimą, peržiūrimi.
Maltese: Fejn jinħass il-bżonn dawn l-indikazzjonijiet għandhom jiġu reveduti bl-approvazzjoni tal-kumitat ta' moniteraġġ.
English: Action is to be taken in instances where delays in meeting pre-defined targets arise.
French: Il convient d'entreprendre une action dans les cas où des retards sont constatés pour atteindre des objectifs prédéfinis.
German: In Fällen, in denen sich die Verwirklichung der gesetzten Ziele verzögert, sind geeignete Maßnahmen zu treffen.
Spanish: En caso de que se produzcan retrasos en el logro de los objetivos fijados con antelación, habrá que adoptar las medidas oportunas.
Italian: Occorre intervenire in caso di ritardi nel rispettare gli obiettivi prestabiliti.
Portuguese: Devem ser tomadas medidas nos casos em que se registem atrasos no cumprimento dos prazos pré-definidos.
Dutch: Bij achterstand ten opzichte van vooraf bepaalde doelstellingen moeten maatregelen worden genomen.
Danish: Hvis frister for fastlagte mål ikke overholdes, træffes der foranstaltninger.
Swedish: Om de på förhand uppställda målen inte uppnås i tid skall åtgärder vidtas.
Finnish: Toimia on toteuttava, jos ennalta määriteltyjen tavoitteiden toteuttamisessa esiintyy viivästyksiä.
Czech: Je vhodné přijmout opatření v případech, kdy vznikne zpoždění při plnění předem stanovených cílů.
Slovak: V prípadoch, keď nastane oneskorenie plnenia vopred určených cieľov, sa musia podniknúť kroky.
Polish: W razie pojawienia się opóźnień w osiąganiu wcześniej określonych celów należy podjąć odpowiednie działania.
Hungarian: Amennyiben az előzetesen meghatározott célkitűzések teljesítése késedelmet szenved, úgy megfelelő intézkedéseket kezdeményeznek.
Slovenian: Ukrepati je treba, kadar se pojavijo zaostanki pri doseganju vnaprej določenih ciljev.
Romanian: Se iau măsuri în situațiile în care apar întârzieri în atingerea obiectivelor prestabilite.
Estonian: Kui tekib viivitusi eelnevalt määratletud eesmärkide täitmisel, tuleb võtta meetmeid.
Latvian: Gadījumos, ja tiek kavēti iepriekš definēto mērķu termiņi, attiecīgi jārīkojas.
Lithuanian: Tais atvejais, kai iš anksto nustatytų tikslų vykdymas vilkinamas, bus imamasi veiksmų.
Maltese: Għandha tittieħed azzjoni fejn ikun hemm dewmien sabiex jintlaħqu l-iskopijiet definiti minn qabel.
English: Proper records shall be kept of all action taken.
French: Une trace appropriée de l'action entreprise sera conservée.
German: Sämtliche getroffenen Maßnahmen sind ordnungsgemäß zu protokollieren.
Spanish: Se guardará constancia de todas las medidas adoptadas.
Italian: Per qualsiasi azione avviata deve essere tenuta un'adeguata registrazione.
Portuguese: Devem ser conservados registos adequados de todas as acções realizadas.
Dutch: Alle maatregelen die zijn genomen, dienen toegankelijk te worden vastgelegd.
Danish: Alle foranstaltninger, der træffes, registreres på passende måde.
Swedish: Alla åtgärder som vidtas skall registreras.
Finnish: Kaikki toteutetut toimet on kirjattava asianmukaisesti.
Czech: Je třeba vést záznamy o všech učiněných krocích.
Slovak: Všetky podniknuté kroky sa musia náležite zaznamenať.
Polish: Prowadzi się rejestry wszystkich podjętych działań.
Hungarian: Minden intézkedésről megfelelő nyilvántartást kell vezetni.
Slovenian: Ustrezna evidenca se hrani o vseh sprejetih ukrepih.
Romanian: Se țin evidențele corespunzătoare în legătură cu aceste măsuri.
Estonian: Kõik võetud meetmed tuleb nõuetekohaselt registreerida.
Latvian: Jebkādu veiktu rīcību pienācīgi reģistrē grāmatvedības dokumentos.
Lithuanian: Visi veiksmai, kurių buvo imtasi, tiksliai registruojami.
Maltese: Jinżammu rekords korretti għal kull azzjoni meħuda.
English: An appropriate management information system shall be used for the speedy generation of appropriate reports on the projects and measures.
French: Un système adéquat de gestion de l'information est utilisé pour la production rapide des rapports appropriés sur les projets et les mesures.
German: Für eine rasche Berichterstattung über die Projekte und Maßnahmen ist ein geeignetes Managementinformationssystem einzusetzen.
Spanish: Se empleará un sistema de información sobre la gestión apropiado que permita elaborar con rapidez los informes de información sobre los proyectos y medidas.
Italian: Sarà utilizzato un appropriato sistema di gestione dell'informazione per accelerare l'elaborazione di opportune relazioni sulla rendicontazione dei progetti e delle misure.
Portuguese: Será utilizado um sistema adequado de gestão da informação para a rápida produção de relatórios sobre os projectos e medidas.
Dutch: Er wordt een informatiesysteem voor het projectbeheer ingevoerd met behulp waarvan snel verslagen over projecten en maatregelen kunnen worden uitgebracht.
Danish: Der anvendes et passende ledelsesinformationssystem, der sikrer en hurtig udarbejdelse af passende rapporter om projekter og foranstaltninger.
Swedish: I förvaltningen skall det finnas ett informationssystem som gör att relevanta rapporter om projekt och åtgärder kan spridas så snabbt som möjligt.
Finnish: Hankkeiden ja toimenpiteiden raportoinnin perusteella on laadittava ripeästi aiheellisia kertomuksia asianmukaista taloushallinnon tietojärjestelmää käyttäen.
Czech: Je třeba používat vhodný řídící informační systém, aby bylo možné rychle zpracovávat potřebné zprávy o projektech a opatřeních.
Slovak: Pre rýchle vypracovanie príslušných správ o projekte a o opatreniach sa použije vhodný informačný systém riadenia.
Polish: Właściwy system zarządzania informacjami powinien być wykorzystywany do szybkiego sporządzania właściwych sprawozdań dotyczących projektów i środków.
Hungarian: Megfelelő igazgatási információs rendszert alkalmaznak a projektekre és intézkedésekre vonatkozó megfelelő jelentések gyors elkészítéséhez.
Slovenian: Uporablja se primeren sistem za upravljanje informacij za hitro pripravo ustreznih poročil o projektih in ukrepih.
Romanian: Se folosește un sistem de administrare a informațiilor adecvat pentru a se întocmi rapid rapoarte privind proiectele și inițiativele.
Estonian: Nõuetekohaste aruannete kiireks koostamiseks projektide ja meetmete kohta kasutatakse asjakohast juhtimise infosüsteemi.
Latvian: Tiek ieviesta piemērota vadības informācijas sistēma, lai par projektiem un pasākumiem īsā laikā varētu izstrādāt vajadzīgos ziņojumus.
Lithuanian: Naudojama atitinkama valdymo informacijos sistema, skirta atitinkamoms ataskaitoms apie projektus ir priemones nedelsiant sudaryti.
Maltese: Għandha tintuża sistema xierqa ta' amministrazzjoni ta' informazzjoni sabiex jinħarġu malajr dawk ir-rapporti xierqa fuq il-proġetti u miżuri.
English: These reports shall be made available to the managing authority, the monitoring committee and the Commission on request.
French: Ces rapports sont mis à la disposition de l'autorité de gestion, du comité de suivi et de la Commission, à leur demande.
German: Die Berichte sind der Verwaltungsbehörde, dem Verwaltungsausschuss und der Kommission auf Wunsch zur Verfügung zu stellen.
Spanish: Previa solicitud, dichos informes se pondrán a disposición de la autoridad. de gestión, el organismo de coordinación y la Comisión.
Italian: Tali relazioni saranno messe a disposizione dell'autorità di gestione, del comitato di sorveglianza e della Commissione, a richiesta.
Portuguese: Esses relatórios serão, mediante pedido, colocados à disposição da autoridade de gestão, do comité de acompanhamento e da Comissão.
Dutch: Deze verslagen worden op verzoek beschikbaar gesteld aan de Beheersautoriteit, het Toezichtcomité en de Commissie.
Danish: Rapporterne stilles efter anmodning til rådighed for forvaltningsmyndigheden, overvågningudvalget og Kommissionen.
Swedish: Dessa rapporter skall på begäran skickas till förvaltningsmyndigheten och kommissionen.
Finnish: Nämä kertomukset on toimitettava pyynnöstä hallintoviranomaiselle, seurantakomitealle ja komissiolle.
Czech: Tyto zprávy je na požádání nutno zpřístupnit řídícímu orgánu, monitorovacímu výboru a Komisi.
Slovak: Na požiadanie sa takéto správy poskytnú riadiacemu orgánu, monitorovaciemu výboru a komisii.
Polish: Sprawozdania te udostępnia się na żądanie organu zarządzającego, komitetu monitorującego i na wniosek Komisji.
Hungarian: E jelentéseket kérésre az irányító hatóság, a monitoring bizottság és a Bizottság rendelkezésére bocsátják.
Slovenian: Ta poročila so na zahtevo na voljo upravljalnemu organu, nadzornemu odboru in Komisiji.
Romanian: Aceste rapoarte se pun la dispoziția autorității de administrare, a comitetului de monitorizare și a Comisiei, la cerere.
Estonian: Kõnealused aruanded esitatakse taotluse korral korraldusasutusele, kontrollikomiteele ja komisjonile.
Latvian: Ziņojumi pēc attiecīga pieprasījuma ir pieejami pārvaldes iestādei, uzraudzības komitejai un Komisijai.
Lithuanian: Vadovaujančiai institucijai, monitoringo (stebėsenos) komitetui ir Komisijai paprašius, suteikiama galimybė naudotis šiomis ataskaitomis.
Maltese: Dawn ir-rapporti għandhom ikunu aċċessibbli, fuq talba, għall-awtorità ta' amministrazzjoni, il-kumitat ta' moniteraġġ u l-Kummissjoni.
English: Commission Regulation (EC) No 2222/2000
Italian: Regolamento (CE) n. 2222/2000 della Commissione
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2222/2000,
English: of 7 June 2000
Italian: del 7 giugno 2000
Finnish: annettu 7 päivänä kesäkuuta 2000,
English: laying down financial rules for the application of Council Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period
Spanish: que establece normas financieras de aplicación del Reglamento (CE) n° 1268/1999 del Consejo relativo a la ayuda comunitaria para la aplicación de las medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural de los países candidatos de Europa Central y Oriental durante el período de preadhesión
Italian: che stabilisce le modalità di applicazione finanziarie del regolamento (CE) n. 1268/1999 del Consiglio relativo al sostegno comunitario per misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nei paesi candidati dell'Europa centrale e orientale nel periodo precedente l'adesione
Finnish: yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1268/1999 soveltamista koskevista rahoitussäännöistä
English: and (ii) appointing a certifying body;
French: désigne un organisme de certification;
Spanish: designar un organismo de certificación;
Italian: nomina un organismo di certificazione;
Portuguese: Designa um organismo de certificação;
Finnish: nimittää todistuksen myöntävän elimen.
English: the objective of this function is to verify the facts on which applications and claims are based in order to review their compliance with the financing agreement rules and the terms and conditions of the commitment.
Finnish: tavoitteena on todentaa hakemusten ja maksupyyntöjen perusteet sen varmistamiseksi, että ne ovat rahoitussopimuksen sääntöjen sekä maksusitoumuksen ehtojen mukaisia.
Czech: cílem této funkce je ověřovat skutečnosti, na jejichž základě jsou podávány žádosti a požadavky, a kontrolovat tak splnění pravidel finančních dohod a podmínek závazku.
Slovak: cieľom tejto funkcie je preveriť skutočnosti, na ktorých sa zakladajú žiadosti a nároky, aby sa preskúmal ich súlad s pravidlami finančnej dohody a s podmienkami záväzku.
Slovenian: namen te naloge je preveriti dejstva, na katerih temeljijo vloge in zahtevki, da bi preverili njihovo skladnost s pravili sporazuma o financiranju in pogoji obveznosti.
Lithuanian: šios funkcijos tikslas – tikrinti faktus, kuriais grindžiamos paraiškos ir prašymai, siekiant patikrinti jų atitiktį finansinio susitarimo taisyklėms ir įsipareigojimo sąlygoms bei terminams.