English: These exceptional requests may only be granted by a decision taken in accordance with the procedure laid down in Article 17(2) of the Regulation.";
French: À titre exceptionnel, un importateur peut demander une troisième prorogation, qui ne peut être accordée que par une décision adoptée en vertu de la procédure visée à l'article 17, paragraphe 2, du présent règlement."
German: Einem solchen Antrag kann nur durch Beschluss nach dem Verfahren des Artikels 17 Absatz 2 der Verordnung stattgegeben werden."
Spanish: Sólo se accederá a estas solicitudes excepcionales mediante una decisión que se adoptará de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 17 del Reglamento.".
Italian: Queste richieste eccezionali possono essere accolte solo previa decisione adottata secondo la procedura di cui all'articolo 17, paragrafo 2, del regolamento.";
Portuguese: Estes pedidos excepcionais só podem ser deferidos através de uma decisão adoptada nos termos do n.o 2 do artigo 17.o do presente regulamento.";
Dutch: Op dergelijke uitzonderlijke verzoeken kan alleen worden ingegaan door middel van een besluit dat overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 2, van de verordening wordt genomen.";
Danish: En ekstraordinær anmodning kan kun imødekommes ved en afgørelse, som træffes efter proceduren i forordningens artikel 17, stk. 2."
Finnish: Poikkeuksellinen voimassaolon jatkaminen voidaan sallia ainoastaan asetuksen 17 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen tehdyn päätöksen nojalla."
Greek: Οι εξαιρετικές αυτές αιτήσεις επιτρέπεται να γίνουν δεκτές μόνο με απόφαση που λαμβάνεται με τη διαδικασία του άρθρου 17 του κανονισμού."
Czech: Těmto výjimečným žádostem může být vyhověno pouze na základě rozhodnutí přijatého postupem podle čl. 17 odst. 2 tohoto nařízení.";
Slovak: Takýmto výnimočným požiadavkám je možné vyhovieť iba na základe rozhodnutia prijatého v súlade s postupom uvedeným v článku 17 ods. 2 nariadenia.";
Polish: Decyzje dotyczące takich wyjątkowych wniosków mogą być podejmowane wyłącznie na podstawie procedury procedurą ustanowionej w art. 17 ust. 2 rozporządzenia.";
Hungarian: E kivételes kérelmeknek csak a rendelet 17. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban meghozott határozattal lehet eleget tenni.";
Slovenian: Te izjemne prošnje se lahko odobrijo samo po odločitvi, sprejeti v skladu s postopkom, določenim v členu 17(2) Uredbe.";
Romanian: În cazuri excepționale, un importator poate solicita o a treia perioadă de prelungire care poate fi acordată numai printr-o decizie luată în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (2) din prezentul regulament.”;
Estonian: Erandlikke taotlusi võib rahuldada ainult määruse artikli 17 lõikes 2 ettenähtud korras vastuvõetud otsuse alusel."
Latvian: Šos ārkārtējos pieprasījumus var apmierināt, tikai pieņemot lēmumu saskaņā ar regulas 17. panta 2. punktā noteikto kārtību.";
Lithuanian: Šie išimtiniai prašymai gali būti patenkinti tik priėmus sprendimą pagal reglamento 17 straipsnio 2 dalyje nustatytą tvarką.";
Maltese: F'każi eċċezzjonali, importatur jista' jitlob għal tielet perjodu ta' tul ta' żmien. Dawn it-talbiet eċċezzjonali jistgħu jingħatw biss b'deċiżjoni meħuda skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 17(2) tar-Regolament.";