English: For this purpose, all national central banks (NCBs) of the European System of Central Banks need to establish their respective National Counterfeit Centres (NCCs) within each NCB and create the role of security administrator of the NCC.
French: À cette fin, il est nécessaire que chacune des banques centrales nationales (BCN) du Système européen de banques centrales établisse en son sein un centre national de surveillance de la fausse monnaie (CNSFM) et crée la fonction d'administrateur de la sécurité du CNSFM.
German: Zu diesem Zweck muss in allen nationalen Zentralbanken (NZBen) des Europäischen Systems der Zentralbanken ein nationales Falschgeldzentrum errichtet und die Funktion eines Sicherheitsbeauftragten des nationalen Falschgeldzentrums geschaffen werden.
Czech: Za tímto účelem musí všechny národní centrální banky Evropského systému centrálních bank zřídit v rámci každé národní centrální banky svá příslušná národní střediska pro padělky a vytvořit funkci bezpečnostního správce národního střediska pro padělky.
Slovak: Na tento účel musia všetky národné centrálne banky (NCB) Európskeho systému centrálnych bánk zriadiť svoje vlastné národné centrá pre falzifikáty (NCC) v rámci každej NCB a vytvoriť úlohu bezpečnostného správcu NCC.
Polish: W tym celu wszystkie krajowe banki centralne (KBC) Europejskiego Systemu Banków Centralnych muszą utworzyć swoje odpowiednie krajowe centra fałszerstw (KCF) w ramach każdego KBC i pełnić rolę administratora zabezpieczenia KCF.
Hungarian: Ezért a Központi Bankok Európai Rendszere valamennyi nemzeti központi bankjának (NKB) fel kell állítania a nemzeti központi bankon belüli saját nemzeti készpénzszakértői központját (NCC), és létre kell hoznia az NCC biztonsági felügyelőjének tisztjét.
Slovenian: V ta namen morajo vse nacionalne centralne banke (NCB) Evropskega sistema centralnih bank v okviru vsake NCB ustanoviti svoje nacionalne centre za ponaredke (NCC) in oblikovati vlogo varnostnega administratorja NCC.
Romanian: În acest scop, toate băncile centrale naționale (BCN) din cadrul Sistemului European al Băncilor Centrale trebuie să își înființeze propriile Centre naționale de monitorizare a falsificărilor (CNMF) în cadrul fiecărei BCN și să creeze funcția de administrator de securitate a CNMF.
Estonian: Selleks peavad kõik Euroopa Keskpankade Süsteemi kuuluvad riikide keskpangad asutama igas riigi keskpangas oma siseriikliku võltsingute seirekeskuse ja looma siseriikliku võltsingute seirekeskuse turvahalduri ametikoha.
Latvian: Šajā nolūkā ir svarīgi, lai katrā Eiropas Centrālo banku sistēmas valsts centrālajā bankā (VCB) izveidotu Valsts naudas viltojumu uzraudzības centru (VNVUC) un VNVUC drošības administratora amatu.
Lithuanian: Šiuo tikslu visi Europos centrinių bankų sistemos nacionaliniai centriniai bankai (NCB) turi įsteigti savo atitinkamus Nacionalinius padirbtų pinigų centrus (NPPC) kiekviename NCB ir sukurti NPPC apsaugos administratoriaus pareigybę.
Maltese: Għal dan il-għan, il-banek ċentrali nazzjonali (BĊN) kollha tas-Sistema Ewropea ta' Banek Ċentrali jeħtieġu li jistabbilixxu ċ-Ċentri ta' Falsifikazzjoni Nazzjonali rispettivi tagħhom (ĊFN) f' kull BĊN u joħolqu r-rwol ta' amministratur ta' sigurta taċ-ĊFN.