English: the Participants reserve the right to change their practice and match the practices of competing Participants in relation to the timing of the first repayment of principal with respect to spare engines and spare parts.
French: Les participants se réservent le droit de modifier leurs pratiques et de les aligner sur celles des participants concurrents en ce qui concerne la date du premier remboursement du principal relatif à des commandes de moteurs de rechange et de pièces de rechange.
German: Die Teilnehmer behalten sich das Recht vor, ihre Praxis zu ändern und der Praxis konkurrierender Teilnehmer hinsichtlich des Zeitpunkts der ersten Rate zur Tilgung des Kapitalbetrags für Ersatztriebwerke und Ersatzteile anzupassen.
Spanish: Los Participantes se reservan el derecho de modificar sus prácticas y ajustarse a las prácticas de los Participantes competidores en relación con la fijación del momento de la primera amortización con respecto a piezas y motores de repuesto.
Italian: I partecipanti si riservano il diritto di modificare la loro prassi e di allinearsi a quella di altri partecipanti loro concorrenti rispetto ai tempi del primo rimborso del capitale per quanto riguarda i motori di riserva e i pezzi di ricambio.
Portuguese: Os Participantes reservam-se o direito de alterar a sua prática e de procederem a um alinhamento pela dos Participantes concorrentes no que diz respeito a pormenores relativos à data do primeiro reembolso de capital em relação a encomendas de motores e peças sobressalentes.
Dutch: De deelnemers behouden zich het recht voor hun praktijk te wijzigen en zich aan de praktijken van concurrerende deelnemers aan te passen ten aanzien van het tijdstip van de eerste terugbetaling van de hoofdsom voor reservemotoren en -onderdelen.
Swedish: Parterna förbehåller sig rätten att ändra sin praxis och matcha konkurrerande parter i fråga om tidpunkten för första betalning för reservmotorer och reservdelar.
Finnish: Osallistujat varaavat itselleen oikeuden muuttaa käytäntöjään ja sopeuttaa niitä vastaamaan kilpailevien osallistujien käytäntöjä siltä osin kuin on kyse varamoottoreita ja varaosia koskevan pääoman kuoletuksen ensimmäisen maksusuorituksen ajankohdasta.
Czech: Účastníci si vyhrazují právo změnit svou praxi a vyrovnávat postupy soutěžících účastníků týkající se data první splátky jistiny, pokud jde o náhradní motory a náhradní díly.
Slovak: Účastníci si vyhradzujú právo zmeniť svoju prax a prispôsobiť sa postupom konkurenčných účastníkov čo sa týka času prvej splátky istiny za náhradné motory a náhradné diely.
Polish: Uczestnicy mogą zastrzec sobie prawo do zmiany stosowanej praktyki i do dostosowania się do praktyk konkurujących Uczestników w zakresie harmonogramu pierwszej spłaty kapitału odnoszącej się silników zapasowych i części zamiennych.
Hungarian: a felek fenntartják a jogot az általuk követett gyakorlat megváltoztatására és a versenytársként fellépő felek gyakorlatával való egyeztetésre a tartalékmotorokkal és tartalék alkatrészekkel kapcsolatos tőketörlesztés első részletének esedékességét illetően.
Slovenian: udeleženke si pridržujejo pravico spremeniti svojo prakso in jo prilagoditi praksi konkurenčnih udeleženk glede roka za prvo vračilo glavnice za nadomestne motorje in nadomestne dele.
Latvian: Dalībnieki patur tiesības mainīt savu praksi un saskaņot konkurējošo Dalībnieku praksi attiecībā uz termiņu, kāds ir pirmajai tās pamatsummas atmaksai, kas saistīta ar rezerves dzinējiem un rezerves detaļām.
Lithuanian: Dalyvės pasilieka teisę keisti savo tvarką ir prisiderinti prie konkuruojančių dalyvių tvarkos dėl pirmojo pagrindinės kredito dalies, susijusios su atsarginiais varikliais ir atsarginėm dalim, grąžinimo laiko.
Maltese: il-Parteċipanti jirriservaw id-dritt li jibdlu l-prattika tagħhom u jallinjaw il-prattiċi ma' Parteċipanti b'kompetizzjoni skond meta tkun id-data ta'l-ewwel ħlas lura tal-kapital fir-rigward ta' magni ta' riżerva u partijiet ta' rikambju.