English: The appropriate adjustments were made on the export price and in the absence of any other reliable information in this respect, the lowest actual inland transport cost found on the US domestic market was used as a basis for calculating the adjustment.
German: Der Ausfuhrpreis wurde entsprechend berichtigt, und in Ermangelung anderer zuverlässiger diesbezüglicher Informationen wurden hierzu die niedrigsten tatsächlichen Transportkosten, die für den US-amerikanischen Inlandsmarkt festgestellt wurden, herangezogen.
Spanish: Se hicieron los ajustes apropiados en el precio de exportación y, a falta de cualquier otra información fiable a este respecto, se utilizó el coste real de transporte interior más bajo en el mercado interior de EEUU como base para calcular el ajuste.
Italian: Sono stati apportati gli adeguamenti necessari al prezzo all'esportazione e, in mancanza di ogni altra informazione attendibile al riguardo, si è fatto ricorso al costo di trasporto interno effettivo più basso riscontrato sul mercato interno USA come base per il calcolo dell'adeguamento.
Portuguese: Foram concedidos os devidos ajustamentos do preço de exportação e, na ausência de outras informações fiáveis a este respeito, o custo inferior real dos transportes internos determinado no mercado interno dos EUA serviu de base para o cálculo desse ajustamento.
Dutch: De uitvoerprijs werd aangepast en omdat geen andere betrouwbare informatie terzake werd ingediend, werd gebruikgemaakt van de laagste feitelijke binnenlandse vervoerskosten op de binnenlandse VS-markt om de aanpassing te berekenen.
Swedish: Exportpriset justerades med hänsyn till detta. I avsaknad av andra tillförlitliga uppgifter i detta avseende användes som grundval för beräkningen av justeringen den lägsta faktiska inrikes transportkostnad som konstaterats på den amerikanska inhemska marknaden.
Czech: Byly provedeny vhodné úpravy vývozní ceny a pro nedostatek jakýchkoli jiných spolehlivých informací týkajících se této záležitosti bylo jako základu pro výpočet úpravy použito nejnižších skutečných vnitrostátních přepravních nákladů zjištěných na domácím trhu USA;
Slovak: Boli vykonané príslušné úpravy vývoznej ceny a pri neexistencii ďalších spoľahlivých informácií v tomto smere sa ako základ na výpočet úpravy použili najnižšie skutočné vnútroštátne prepravné náklady, zistené na vnútroštátnom trhu USA.
Polish: Dokonano właściwych korekt w stosunku do ceny eksportowej i przy braku jakichkolwiek innych wiarygodnych informacji na ten temat, przyjęto najniższy bieżący zanotowany na rynku krajowym US koszt transportu śródlądowego jako podstawę do obliczenia korekty.
Hungarian: Az exportáron elvégezték a szükséges kiigazításokat, és az erre vonatkozó további megbízható információk hiányában a kiigazítás kiszámításának alapjául az USA belföldi piacán a legalacsonyabb tényleges belföldi szállítási költséget alkalmazták.
Slovenian: Izvozna cena je bila ustrezno prilagojena in v odsotnosti vseh drugih zanesljivih podatkov v tej zvezi se je uporabil najnižji dejanski strošek notranjega prevoza na domačem tržišču ZDA kot osnova za izračun prilagoditve.
Estonian: Ekspordihinnas tehti vajalikud parandused ja seoses igasuguse asjasse puutuva usaldusväärse teabe puudumisega kasutati paranduste arvutamisel lähtealusena madalaimat tegelikku siseveo hinda USA siseturul.
Latvian: Tika veikti atbilstoši eksporta cenas pielāgojumi, un citas uzticamas informācijas trūkuma dēļ šajā sakarā, par pamatu korekcijas aprēķinam tika izmantota zemākā faktiskā iekšējo pārvadājumu cena, kas konstatēta ASV vietējā tirgū.
Lithuanian: Buvo atlikti atitinkami eksporto kainos pakeitimai ir, negavus jokios kitos patikimos informacijos šiuo klausimu, kaip pagrindas nustatomai kainai apskaičiuoti buvo panaudota žemiausia faktinė šalies vidaus transporto kaina, egzistuojanti JAV vietinėje rinkoje.
Maltese: Saru l-aġġustamenti xierqa fuq il-prezz tal-esportazzjoni u fin-nuqqas ta' xi informazzjoni oħra ta' min jorbot fuqha f'dan ir-rigward, in-nefqa tat-trasport flart l-aktar baxxa attwali li tinsab fis-suq domestiku US intużat bħala l-bażi għall-kalkolu tal-aġġustament.