English: therefore the provisions of Title III of Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds(4) are applicable by derogation to those provided for under Article 24, paragraphs 5, 6, second sentence, 8 and 9 of Decision 90/424/EEC.
French: c'est pourquoi les dispositions du titre III du règlement (CE) n° 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels(4) sont applicables par dérogation à celles de l'article 24, paragraphe 5, paragraphe 6, deuxième phrase, et paragraphes 8 et 9 de la décision 90/424/CEE.
Swedish: Bestämmelserna i avdelning III i rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna(4) skall därför tillämpas genom undantag från bestämmelserna i artikel 24.5, 24.6, andra meningen, 24.8 och 24.9 i beslut 90/424/EEG.
Czech: ustanovení hlavy III nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech4 se tudíž použijí odchylně od ustanovení stanovených ve druhé větě čl. 24 odst. 5, 6 a odstavce 8 a 9 rozhodnutí 90/424/EHS.
Slovak: v dôsledku toho možno ustanovenia hlavy III nariadenia Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999, uvádzajúce všeobecné ustanovenia o štrukturálnych fondoch4 aplikovať na základe derogácie tých ustanovení, ktoré sú uvedené v článku 24, odsekoch 5, 6, druhá veta, 8 a 9 rozhodnutia č. 90/424/EHS.
Polish: w związku z tym przepisy tytułu III rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych stosuje się na zasadzie odstępstwa od przepisów przewidzianych w art. 24 ust. 5 i ust. 6 zdanie drugie, ust. 8 i 9 decyzji 90/424/WE.
Hungarian: ezért a 90/424/EGK határozat 24. cikke (5) bekezdésétől, (6) bekezdésének második mondatától, valamint (8) és (9) bekezdésétől eltérve a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet4 III. címének rendelkezéseit kell alkalmazni.
Slovenian: določbe iz naslova III Uredbe Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o strukturnih skladih [4] se zato uporabljajo z odstopanjem od določb iz odstavkov 5, 6, drugi stavek, 8 in 9 člena 24 Odločbe 90/424/EGS.
Estonian: seega on kohaldatavad nõukogu 21. juuni 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1260/1999 (millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta)4 III jaotise sätted, erandina otsuse 90/424/EMÜ artikli 24 lõigetest 5 ja 6 teisest lausest ja lõigetest 8 ja 9.
Latvian: tādēļ ir piemērojami III sadaļas noteikumi Padomes 1999. gada 21. jūnija Regulā (EK) Nr. 1260/1999, kas nosaka vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem[4], atkāpjoties no Lēmuma 90/424/EEK 24. panta 5. punktā, 6. punkta otrajā teikumā, 8. un 9. punktā paredzētajiem noteikumiem.
Lithuanian: todėl taikytinos 1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1260/1999, nustatančio struktūrinių fondų bendrąsias nuostatas4, III dalies nuostatos, nukrypstant nuo tų, kurios numatytos Sprendimo 90/424/EEB 24 straipsnio 5 ir 6 dalies antrame sakinyje, 8 ir 9 dalyse.
Maltese: għalhekk il-provvedimenti tat-Titolu III tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 tal-21 ta' Ġunju 1999 li jippreskrivi provedimenti ġenerali dwar il-Fondi Strutturali([4]) huma applikabbli b'deroga għal dawk provduti f'Artikolu 24, il-paragrafi 5, 6, it-tieni sentenza, 8 u 9 tad-Deċiżjoni 90/424/KEE.