English: an exhaustive list of existing active substances placed on the market for use in biocidal products, for which substances at least one identification complies with the requirements of Article 3(1) or Article 5(2) or equivalent information submitted in a notification according to Article 4(1); and
French: la liste exhaustive des substances actives existantes mises sur le marché à des fins d'utilisation dans des produits biocides, pour lesquelles au moins une identification est conforme aux exigences de l'article 3, paragraphe 1, ou de l'article 5, paragraphe 2, ou pour lesquelles des informations équivalentes ont été fournies dans le cadre d'une notification au titre de l'article 4, paragraphe 1, et
German: einer abschließenden Liste alter Wirkstoffe, die zur Verwendung in Biozid-Produkten in Verkehr sind, und für die zumindest eine Identifizierung den Anforderungen gemäß Artikel 3 Absatz 1 oder Artikel 5 Absatz 2 entspricht, oder für die gemäß Artikel 4 Absatz 1 im Rahmen einer Notifizierung gleichwertige Informationen übermittelt wurden, und
Spanish: una lista exhaustiva de sustancias activas existentes comercializadas para su uso en biocidas, en relación con las cuales al menos una identificación se ajuste a los requisitos establecidos en el apartado 1 del artículo 3 o en el apartado 2 del artículo 5, o se haya presentado una información equivalente en una notificación con arreglo al apartado 1 del artículo 4;
Portuguese: Uma lista exaustiva das substâncias activas existentes colocadas no mercado para utilização nos produtos biocidas, para as quais pelo menos uma identificação preencha os requisitos previstos no n.o 1 do artigo 3.o ou no n.o 2 do artigo 5.o, ou informações equivalentes apresentadas numa notificação nos termos do n.o 1 do artigo 4.o; e
Dutch: een volledige lijst van bestaande werkzame stoffen die op de markt worden gebracht om in biociden te worden gebruikt, voor welke stoffen ten minste één identificatie voldoet aan de voorschriften van artikel 3, lid 1, of artikel 5, lid 2, of overeenkomstig artikel 4, lid 1, gelijkwaardige informatie in een kennisgeving is ingediend, en
Danish: en udtømmende liste over eksisterende aktive stoffer, der er markedsført til anvendelse i biocidholdige produkter, og for hvilke mindst én identifikation opfylder kravene i artikel 3, stk. 1, eller artikel 5, stk. 2, eller tilsvarende oplysninger indgivet i en anmeldelse i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, og
Swedish: en uttömmande förteckning över existerande verksamma ämnen som släppts ut på marknaden för användning i biocidprodukter och för vilka åtminstone en identifiering uppfyller kraven i artikel 3.1 eller artikel 5.2 eller för vilka motsvarande uppgifter lämnats i en anmälan enligt artikel 4.1, och
Slovak: vyčerpávajúci zoznam existujúcich účinných látok uvedených na trh, ktoré sa používajú v biocídnych výrobkoch a pre ktoré látky najmenej v jednom odporúčaní vyhovujú požiadavkám článku 3 (1) alebo článku 5 (2) alebo rovnocennej informácii predloženej v ohlásení podľa článku 4 (1), a
Estonian: täielik loetelu biotsiidides kasutamiseks ettenähtud turustatud olemasolevate toimeainete kohta, millest vähemalt üks on identifitseeritud kooskõlas artikli 3 lõike 1 või artikli 5 lõike 2 nõuetega või kooskõlas samaväärse teabega, mis on esitatud teatises vastavalt artikli 4 lõikele 1, ning
Latvian: to esošo aktīvo vielu visaptverošu sarakstu, kas laistas tirgū izmantošanai biocīdajos produktos un kam vismaz viena identificēšana veikta atbilstīgi 3. panta 1. punkta vai 5. panta 2. punkta prasībām, vai līdzvērtīgu informāciju, kas pievienota iesniegtajam paziņojumam saskaņā ar 4. panta 1. punktu, un