English: Without prejudice to Article 13 of the Basic Regulation, the Member States shall adopt the appropriate provisions in order to apply this Title and may use, if necessary, statistical sources other than those laid down by Commission Regulation (EEC) No 3590/92(12).
French: Sans préjudice de l'article 13 du règlement de base, les États membres prennent les dispositions nécessaires en vue de l'application du présent titre et utilisent, si nécessaire, d'autres sources de l'information statistique que celles fixées par le règlement (CEE) n° 3590/92 de la Commission(12).
German: Unbeschadet des Artikels 13 der Grundverordnung erlassen die Mitgliedstaaten die erforderlichen Vorschriften für die Anwendung dieses Titels und benutzen, falls erforderlich, andere als die in der Verordnung (EWG) Nr. 3590/92 der Kommission(12) genannten statistischen Informationsquellen.
Danish: Medlemsstaterne træffer de nødvendige bestemmelser for anvendelsen af dette afsnit og anvender om nødvendigt andre statistiske informationskilder end dem, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3590/92(12), jf. dog artikel 13 i grundforordningen.
Czech: Aniž je dotčen článek 13 základního nařízení, členské státy přijmou patřičná opatření k provádění této hlavy, a v případě potřeby mohou používat jiné statistické informační zdroje, než které jsou uvedeny v nařízení Komise (EHS) č. 3590/92[12].
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 13 základného nariadenia členské štáty príjmu primerané opatrenia s cieľom uplatniť túto hlavu a môžu podľa potreby použiť štatistické zdroje, iné než sú stanovené v nariadení Komisie (EHS) č. 3590/92 [12].
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów art. 13 rozporządzenia podstawowego Państwa Członkowskie przyjmują właściwe przepisy w celu zastosowania niniejszego tytułu i, jeśli to konieczne, mogą użyć źródeł statystycznych innych niż przewidziane w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3590/92[12].
Hungarian: Az alaprendelet 13. cikkének sérelme nélkül, a tagállamok megfelelő rendelkezéseket hoznak annak érdekében, hogy alkalmazni tudják az ebben a címben foglaltakat, és szükség esetén a 3590/92/EGK bizottsági rendeletben[12] foglaltakon túlmenően más statisztikai forrásokat is használhassanak.
Slovenian: Brez poseganja v člen 13 Osnovne uredbe, sprejmejo države članice ustrezne predpise z namenom uporabe tega naslova in lahko po potrebi uporabijo statistične vire različne od tistih, ki so določeni z Uredbo Komisije (EGS) št. 3590/92 [12].
Estonian: Ilma et see piiraks algmääruse artikli 13 kohaldamist, võtavad liikmesriigid vastu käesoleva jaotise kohaldamiseks vajalikud sätted ning vajaduse korral võivad kasutada komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3590/9212 ettenähtud statistilistest allikatest erinevaid allikaid.
Latvian: Neskarot Pamatregulas 13. pantu, šīs sadaļas īstenošanai dalībvalstis pieņem attiecīgus noteikumus, un vajadzības gadījumā tās var izmantot statistikas informācijas avotus, kas nav noteikti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3590/92 [12].
Lithuanian: Nepažeisdamos pagrindinio reglamento 13 straipsnio nuostatų, valstybės narės, kad būtų galima taikyti šią dalį, priima atitinkamas nuostatas ir prireikus gali pasinaudoti statistiniais šaltiniais, išskyrus nustatytus Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3590/92 [12].
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 13 tar-Regolament Bażiku, l-Istati Membri għandhom jadottaw dispożizzjonijiet xierqa sabiex japplikaw dan it-Titolu u jistgħu jużaw, jekk ikun hemm bżonn, għejun statistiċi oħra barra dawk preskritti bir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3590/92(12).