English: Physical and/or administrative checks performed shall be identified, the method described, the results of all inspections and the measures taken in respect of discrepancies and irregularities reported upon.
French: Il y a lieu d'identifier les contrôles physiques et/ou administratifs pratiqués, de décrire la méthode, de rendre compte des résultats de toutes les inspections et des mesures prises à l'égard des anomalies et des irrégularités constatées.
German: Etwaige Waren- und/oder Verwaltungskontrollen sind aufzuführen und die Kontrollverfahren, die Ergebnisse aller Überprüfungen sowie die Maßnahmen zu beschreiben, die im Hinblick auf die festgestellten Abweichungen und Unregelmäßigkeiten getroffen wurden.
Spanish: Se especificarán los controles materiales o administrativos efectuados, describiendo el método utilizado para llevarlos a cabo, y se informará de los resultados de todas las inspecciones y medidas adoptadas en relación con las discrepancias e irregularidades detectadas.
Italian: Occorre identificare i controlli materiali e/o amministrativi effettuati, descrivere il metodo, presentare un rendiconto sui risultati di tutte le ispezioni e delle misure adottate nei confronti di anomalie e irregolarità rilevate.
Portuguese: Os controlos físicos e/ou administrativos devem ser identificados, o método descrito e os resultados de todas as inspecções e medidas tomadas relativamente às anomalias e irregularidades registados.
Dutch: Uitgevoerde fysieke en/of administratieve controles moeten worden opgegeven met beschrijving van de methode. De resultaten van alle controles, alsmede de naar aanleiding van afwijkingen en onregelmatigheden getroffen maatregelen moeten worden gerapporteerd.
Danish: Den udførte fysiske og/eller administrative kontrol skal påvises, de anvendte metoder skal beskrives, og resultaterne af alle inspektioner og de foranstaltninger, der er truffet med hensyn til afvigelser og uregelmæssigheder, skal indberettes.
Swedish: De fysiska eller administrativa kontroller som gjorts skall anges. Metoden skall beskrivas, och resultaten av alla kontrollbesök och av de åtgärder som vidtagits beträffande avvikelser eller oegentligheter skall rapporteras.
Finnish: Suoritetut fyysiset ja/tai hallinnolliset tarkastukset on täsmennettävä ja menetelmä on selostettava. Kertomuksen on sisällettävä kaikkien tarkastusten tulokset sekä ristiriitaisuuksien ja väärinkäytösten johdosta toteutetut toimenpiteet.
Czech: Musí být uvedeny fyzické nebo správní kontroly, popsány použité metody, výsledky všech kontrol a opatření přijatých s ohledem na oznámené nepravidelnosti a nesrovnalosti.
Slovak: Pokiaľ ide o ohlásené odchýlky a nezrovnalosti, musí sa identifikovať vykonaná fyzická a/alebo administratívne kontrola, popísané metódy, výsledky všetkých inšpekcií a prijaté opatrenia.
Polish: Sprawozdanie określi przeprowadzone kontrole bezpośrednie i administracyjne, opisze zastosowaną metodę, przedstawi wyniki wszystkich inspekcji i działań podjętych wobec niezgodności i nieprawidłowości.
Hungarian: A jelentés tartalmazza az elvégzett fizikai és/vagy adminisztrációs ellenőrzéseket, az alkalmazott módszert, az összes ellenőrzés eredményét és a jelentésben közölt eltérések és szabálytalanságok tekintetében hozott intézkedéseket.
Slovenian: Treba je opredeliti opravljene fizične in/ali administrativne preglede, opisati metodo, poročati o rezultatih vseh inšpekcij in sprejetih ukrepov v zvezi z ugotovljenimi neskladnostmi in nepravilnostmi.
Romanian: Este necesar să se identifice controalele fizice și/sau administrative practicate, să se descrie metoda, să se raporteze rezultatele inspecției și măsurile luate privind discrepanțele și neregulile.
Estonian: Läbiviidud füüsiline ja/või halduskontroll täpsustatakse, meetodit kirjeldatakse ning lahknevuste ja eeskirjade eiramiste suhtes tehtud kõikide kontrollide ja võetud meetmete tulemuste kohta esitatakse aruanne.
Latvian: Apkopo ziņas par veiktām fiziskām un/vai administratīvajām pārbaudēm, apraksta metodes, ziņo par rezultātiem, kas gūti, veicot pārbaudes un pasākumus, lai atklātu nekonsekvences un nelikumības.
Lithuanian: Nurodomos atliktos fizinės ir (arba) administracinės patikros, apibūdinamas metodas, pranešama apie visų patikrų ir priemonių, kurių buvo imtasi nesutapimų ir neatitikimo atžvilgiu, rezultatus.
Maltese: Kontrolli fiżiċi u/jew amministrattivi magħmulha għandhom jiġu identifikati, bil-metodu deskritt, bir-riżultati ta' l-ispezzjonijiet kollha u l-miżuri meħuda b' rispett tad-diskrepanzi u l-irregolaritajiet irrappurtati fuqhom.