English: The methodology used by the Commission to compare the weighted average normal value with individual export prices fully complies with the rule set out in Article 2(11) of the basic Regulation.
French: La méthodologie utilisée par la Commission pour comparer la valeur normale moyenne pondérée aux prix à l'exportation individuels est tout à fait conforme à la règle contenue à l'article 2, paragraphe 11, du règlement de base.
German: Die Methode der Kommission, den gewogenen durchschnittlichen Normalwert mit den Preisen der einzelnen Ausfuhrgeschäfte zu vergleichen, steht mit Artikel 2 Absatz 11 der Grundverordnung vollauf im Einklang.
Italian: Il metodo usato dalla Commissione per confrontare la media ponderata del valore normale con i singoli prezzi all'esportazione è pienamente in linea con la norma stabilita all'articolo 2, paragrafo 11 del regolamento di base.
Portuguese: O método utilizado pela Comissão para comparar o valor normal médio ponderado com os preços de exportação individuais está em plena conformidade com a regra estabelecida no n.o 11 do artigo 2.o do regulamento de base.
Danish: Den metode, som Kommissionen benyttede til at sammenligne den vejede gennemsnitlige normale værdi med individuelle eksportpriser, er i fuld overensstemmelse med reglen i artikel 2, stk. 11, i grundforordningen.
Swedish: Kommissionens metod att jämföra det vägda genomsnittliga normalvärdet med priset för varje enskild exporttransaktion till gemenskapen överensstämmer helt med den regel som anges i artikel 2.11 i grundförordningen.
Finnish: Komission soveltama menetelmä, jossa normaaliarvon painotettua keskiarvoa verrattiin yksittäisiin vientihintoihin, on täysin perusasetuksen 2 artiklan 11 kohdan säännösten mukainen.
Czech: metodika použitá Komisí k porovnání běžné hodnoty stanovené váženým průměrem s jednotlivými vývozními cenami je zcela v souladu s pravidlem popsaným v čl. 2 odst. 11 základního nařízení.
Slovak: Metodika použitá komisiou na porovnanie obvyklej ceny s váženým priemerom s jednotlivými exportnými cenami je v úplnej zhode s predpisom uvedeným v článku 2 ods. 11 základného nariadenia.
Polish: Metodologia stosowana przez Komisję do porównania średniej ważonej wartości normalnej z indywidualnymi cenami eksportowymi jest w pełni zgodna z regułą ustaloną w art. 2 ust. 11 podstawowego rozporządzenia;
Hungarian: A Bizottság által a rendes értékek súlyozott átlagának és az egyedi exportáraknak az egybevetésére használt módszertan teljes mértékben megfelel az alaprendelet 2. cikkének (11) bekezdésében meghatározott szabálynak.
Slovenian: Metodologija, ki jo je Komisija uporabila za primerjavo tehtane povprečne normalne vrednosti s posameznimi izvoznimi cenami je popolnoma v skladu s pravilom iz člena 2(11) osnovne uredbe.
Romanian: Metodologia utilizată de Comisie pentru compararea valorii normale medii ponderate cu prețurile de export individuale este întru totul conformă cu norma prevăzută la articolul 2 alineatul (11) din regulamentul de bază.
Estonian: Meetod, mida komisjoni kasutas kaalutud keskmise normaalväärtuse ja üksikute ekspordihindade võrdlemisel, vastab täielikult algmääruse artikli 2 lõikes 11 sätestatud eeskirjale.
Latvian: Metodoloģija, ko Komisija izmantoja, lai salīdzinātu vidējo svērto normālo vērtību ar atsevišķajām eksporta cenām, pilnībā atbilst noteikumam, kas izklāstīts pamatregulas 2. panta 11. punktā.
Lithuanian: Komisijos naudojama metodologija svertinei vidutinei normaliajai vertei palyginti su atskiromis eksporto kainomis visiškai atitinka Pagrindinio Reglamento 2 straipsnio 11 dalyje nustatytą taisyklę.
Maltese: Il-metodoloġija użata mill-Kummissjoni sabiex tqabbel il-valur normali medja peżata mal-prezzijiet ta' l-esportazzjonijiet individwali segwiet pjenement ir-regola stabbilita fl-Artikolu 2 (11) tar-Regolament bażiku.