English: the control results shall be sent to the office of departure using return copy B of the transit accompanying document (including loading lists) where loading lists are used.
German: Werden Ladelisten verwendet, werden die Kontrollergebnisse der Abgangsstelle durch Rücksendung des Exemplars B des Versandbegleitdokuments (einschließlich Ladelisten) übermittelt.
Spanish: Los resultados del control se enviarán a la oficina de partida utilizando la copia de reenvío B del documento de acompañamiento de tránsito (incluidas las listas de carga) si se utilizan listas de carga.
Italian: qualora vengano utilizzate distinte di carico, i risultati del controllo sono inviati all'ufficio di partenza utilizzando l'esemplare per il rinvio B del documento d'accompagnamento transito (comprese le distinte di carico).
Portuguese: os resultados do controlo são enviados à estância de partida utilizando o exemplar de devolução B do documento de acompanhamento de trânsito (incluindo listas de carga), se forem utilizadas listas de carga.
Dutch: de controleresultaten worden naar het kantoor van vertrek verzonden met gebruikmaking van terugzendingsexemplaar B van het begeleidingsdocument voor douanevervoer (samen met de ladingslijsten), indien gebruik wordt gemaakt van ladingslijsten.
Swedish: Om lastspecifikationer används, skall kontrollresultatet sändas till avgångskontoret med blad B av följedokumentet (tillsammans med lastspecifikationerna).
Finnish: Jos tavaraluetteloja käytetään, tarkastuksen tulos lähetetään lähtötoimipaikkaan käyttämällä passituksen saateasiakirjan B-palautuskappaletta (tavaraluettelot mukaan lukien).
Greek: τα αποτελέσματα ελέγχου αποστέλλονται στο τελωνείο αναχώρησης μέσω του αντιτύπου επιστροφής Β του συνοδευτικού εγγράφου διαμετακόμισης (συμπεριλαμβανομένων των πινάκων φόρτωσης), εφόσον χρησιμοποιούνται πίνακες φόρτωσης.
Czech: jsou-li použity ložné listy, zasílají se výsledky kontroly celnímu úřadu odeslání za použití listu B tranzitního doprovodného dokladu (včetně ložných listů).
Slovak: tam, kde sa ložné listy používajú, výsledky kontroly sa posielajú colnému úradu odoslania prostredníctvom spätného listu B sprievodného dokladu pre režim tranzitu (vrátane ložných listov).
Polish: w przypadku korzystania z list towarowych, wyniki kontroli wysyłane są do urzędu wywozu w formie karty zwrotnej B towarzyszącego dokumentu tranzytowego (wraz z listami towarowymi).
Hungarian: az ellenőrzés eredményeit az árutovábbítási kísérő okmány visszaküldendő B. példányát (beleértve a rakományjegyzékeket) használva kell elküldeni az indító vámhivatalba, ha használnak rakományjegyzéket.
Slovenian: rezultati kontrole se pošljejo uradu odhoda z uporabo povratnega izvoda B spremne tranzitne listine (skupaj z nakladnicami), če se uporabljajo nakladnice.
Bulgarian: когато се използват товарителници, резултатите от проведения контрол се изпращат до отправната митническа служба чрез обратно копие Б на придружаващия документ на транзитното преминаване (включително и товарителниците).
Estonian: kui lastinimekirju kasutatakse, saadetakse kontrolli tulemused lähtetolliasutusele, kasutades transiidi saatedokumendi tagastatavat eksemplari B (sealhulgas lastinimekirjad).
Latvian: kontroles rezultātus nosūta nosūtītāja iestādei, izmantojot atpakaļ nogādājamo tranzīta pavaddokumenta B eksemplāru (ieskaitot kravas sarakstus), ja izmanto kravas sarakstus.
Lithuanian: kontrolės rezultatai siunčiami išvykimo įstaigai naudojant tranzito lydimojo dokumento grąžinamąjį B egzempliorių (įskaitant krovinio aprašus), jei krovinio aprašai naudojami.
Maltese: ir-riżultati tal-kontroll għandhom jintbagħtu lill-UFFIĊĊJU tat-tluq bl-użu tal-kopja tar-ritorn B tad-dokument li jakkumpanja ta' transitu (inklużi listi tat-tagħbija) fejn dawn jintużaw.