FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (2001/286/CFSP)
French: (2001/286/PESC)
German: (2001/286/GASP)
Czech: (2001/286/SZBP)
Slovak: (2001/286/SZBP)
Polish: (2001/286/WPZiB)
Hungarian: (2001/286/KKBP)
Slovenian: (2001/286/SZVP)
Romanian: (2001/286/PESC)
Bulgarian: (2001/286/ОВППС)
Estonian: (2001/286/ÜVJP)
Latvian: (2001/286/KĀDP)
Lithuanian: (2001/286/BUSP)
Maltese: (2001/286/CFSP)
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 23(2) thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 23, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 23 Absatz 2,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 23 odst. 2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, najmä na jej článok 23 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 23 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 23. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 23(2) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și, în special, articolul 23 alineatul (2) al acestuia,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейския съюз, и по-специално член 23, параграф 2 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 23 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 23. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 23 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikulari l-Artikolu 23(2) tiegħu,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: BESCHLIESST:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SKLENIL:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: РЕШИ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
Maltese: IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
English: Within the framework of the support for the early entry into force of the CTBT referred to in Article 4 of Common Position 1999/533/CFSP, the European Union shall encourage all States to sign and ratify the CTBT without delay.
French: Dans le cadre du soutien à l'entrée en vigueur à une date rapprochée du CTBT visé à l'article 4 de la position commune 1999/533/PESC, l'Union européenne encourage tous les États à signer et à ratifier sans délai le CTBT.
German: Im Rahmen der Unterstützung für das baldige Inkrafttreten des CTBT, auf die in Artikel 4 des Gemeinsamen Standpunkts 1999/533/GASP Bezug genommen wird, fordert die Europäische Union alle Staaten auf, den CTBT unverzüglich zu ratifizieren.
Czech: V rámci podpory brzkého vstupu CTBT v platnost podle článku 4 společného postoje 1999/533/SZBP povzbuzuje Evropská unie všechny členské státy, aby bez odkladu podepsaly a ratifikovaly CTBT.
Slovak: V rámci podpory skorého vstupu CTBT do platnosti, uvedenej v článku 4 spoločnej pozície 1999/533/SZBP, Európska únia podporí všetky štáty, aby bezodkladne podpísali a ratifikovali CTBT.
Polish: W ramach wspierania wcześniejszego wejścia w życie CTBT, określonego w art. 4 wspólnego stanowiska 1999/533/WPZiB, Unia Europejska zachęca wszystkie Państwa do podpisania i ratyfikowania CTBT bezzwłocznie.
Hungarian: A CTBT az 1999/533/KKBP közös álláspont 4. cikkében említett mielőbbi hatálybalépésének támogatása keretében az Európai Unió minden államot arra ösztönöz, hogy haladéktalanul írja alá és ratifikálja a CTBT-t.
Slovenian: V okviru podpore za čimprejšnji začetek veljavnosti Pogodbe CTBT iz člena 4 Skupnega stališča 1999/533/SZVP Evropska unija spodbuja države, naj Pogodbo CTBT podpišejo in ratificirajo brez odlašanja.
Romanian: În cadrul sprijinului acordat intrării în vigoare la o dată apropiată a CTBT, menționat la articolul 4 din Poziția comună 1999/533/PESC, Uniunea Europeană încurajează toate statele să semneze și să ratifice fără întârziere CTBT.
Bulgarian: В рамките на подкрепата за ранното влизане в сила на CTBT, посочена в член 4 от Обща позиция 1999/533/ОВППС на Съвета, Европейският съюз насърчава всички държави незабавно да подпишат и ратифицират CTBT.
Estonian: Ühise seisukoha 1999/533/ÜVJP artiklis 4 osutatud üldise tuumakatsetuste keelustamise lepingu kiire jõustumise toetusraamistikus kutsub Euroopa Liit kõiki riike viivitamata üldisele tuumakatsetuste keelustamisele lepingule alla kirjutama ja seda ratifitseerima.
Latvian: Saskaņā ar Kopējās nostājas 1999/533/KĀDP 4. pantā minēto palīdzību attiecībā uz ātrāku CTBT stāšanos spēkā Eiropas Savienība iedrošina visas valstis tūlīt parakstīt un ratificēt CTBT.
Lithuanian: Remdamasi paramos greitam VBBUS įsigaliojimui sistema, nurodyta Bendrosios pozicijos 1999/533/BUSP 4 straipsnyje, Europos Sąjunga skatina visas valstybes nedelsiant pasirašyti ir ratifikuoti VBBUS.
Maltese: Fil-qafas ta' l-appoġġ għad-dħul fis-seħħ bikri tas-CTBT imsemmi fl-Artikolu 4 tal-Pożizzjoni Komuni1999/533/CFSP, l-Unjoni Ewropea għandha tħeġġeġ l-Istati kollha biex jiffirmaw u jirratifikaw is-CTBT mingħajr dewmien.
English: For this purpose, the European Union shall encourage:
French: À cette fin, l'Union européenne encourage:
German: Zu diesem Zweck appelliert die Europäische Union
Czech: Za tímto účelem Evropská unie povzbuzuje
Slovak: Na tento účel Európska únia podporí:
Polish: W tym celu Unia Europejska zachęca:
Hungarian: Az Európai Unió e célból:
Slovenian: Zaradi tega Evropska unija namerava spodbujati:
Romanian: În acest scop, Uniunea Europeană încurajează:
Bulgarian: За тази цел, Европейският съюз насърчава:
Estonian: Selleks kutsub Euroopa Liit:
Latvian: Šim nolūkam Eiropas Savienība iedrošina:
Lithuanian: Šiuo tikslu Europos Sąjunga skatina:
English: The European Union shall support the convening of the Conference at political level.
French: L'Union européenne préconise la convocation de la Conférence au niveau politique.
German: Die Europäische Union unterstützt die Einberufung einer Konferenz auf politischer Ebene.
Czech: Evropská unie podpoří konání konference na politické úrovni.
Slovak: Európska únia podporí zvolanie konferencie na politickej úrovni.
Polish: Unia Europejska wspiera zwoływanie konferencji na szczeblu politycznym.
Hungarian: Az Európai Unió támogatja egy konferencia összehívását politikai szinten.
Slovenian: Evropska unija podpira sklic konference na politični ravni.
Romanian: Uniunea Europeană sprijină convocarea Conferinței la nivel politic.
Bulgarian: Европейският съюз подкрепя свикването на конференция на политическо ниво.
Estonian: Euroopa Liit toetab konverentsi kokkukutsumist poliitilisel tasandil.
Latvian: Eiropas Savienība atbalsta konferences sasaukšanu politiskā līmenī.
Lithuanian: Europos Sąjunga remia konferencijos politiniu lygmeniu sušaukimą.
Maltese: L-Unjoni Ewropea għandha tappoġġa s-sejħa tal-Konferenza fuq livell politiku.
English: In order to accelerate the ratification process and facilitate the early entry into force of the CTBT, the European Union may contact regional organisations (such as the OAU, OAS, ASEAN).
French: Afin d'accélérer le processus de ratification et de faciliter l'entrée en vigueur à une date rapprochée du CTBT, l'Union européenne peut contacter des organisations régionales telles que l'OUA, l'OEA, l'ASEAN.
German: Um den Ratifikationsprozess zu beschleunigen und das baldige Inkrafttreten des CTBT zu erleichtern, kann die Europäische Union Kontakt zu regionalen Organisationen wie der Organisation der Afrikanischen Einheit (OAU), der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) und dem Verband Südostasiatischer Nationen (ASEAN) aufnehmen.
Czech: Aby napomohla urychlení ratifikace , a brzkému vstupu CTBT v platnost, může se Evropská unie spojit s regionálními organizacemi, jako jsou Organizace africké jednoty (OAJ), Organizace amerických států (OAS) a Sdružení národů jihovýchodní Asie (ASEAN).
Polish: W celu przyspieszenia procesu ratyfikacji i ułatwienia wcześniejszego wejścia w życie CTBT Unia Europejska może kontaktować się z regionalnymi organizacjami (takimi, jak OAU, OAS, ASEAN).
Hungarian: Az Európai Unió kapcsolatba léphet regionális szervezetekkel (mint pl. OAU, OAS, ASEAN) annak érdekében, hogy felgyorsítsa a ratifikálási folyamatot és előmozdítsa a CTBT mielőbbi hatálybalépését.
Slovenian: Da bi Evropska unija pospešila proces ratifikacije in omogočila čim hitrejši začetek veljavnosti Pogodbe CTBT, lahko stopi v stik z regionalnimi organizacijami (kot so OAE, OAD, ASEAN).
Romanian: Pentru a accelera procesul de ratificare și a facilita intrarea în vigoare la o dată apropiată a CTBT, Uniunea Europeană poate contacta organizații regionale, cum ar fi OUA, OSA, ASEAN.
Bulgarian: За да се ускори процеса по ратификация и да се способства ранното влизане в сила на CTBT, Европейският съюз може да се свърже с местните организации (такива като Организацията за Африканско Единство (OAU), OAS, Асоциацията на страните от Югоизточна Азия (ASEAN).
Estonian: Üldise tuumakatsetuste keelustamise lepingu ratifitseerimisprotsessi kiirendamiseks ja üldise tuumakatsetuste keelustamise lepingu kiireks jõustumiseks võib Euroopa Liit võtta ühendust piirkondlike organisatsioonidega (näiteks OAU, OAS, ASEAN).
Latvian: Lai paātrinātu ratifikācijas procesu un veic inātu ātrāku CTBT stāšanos spēkā, Eiropas Savienība var sazināties ar reģionālām organizācijām (piemēram, Āfrikas Vienotības organizāciju (OAU), Āfrikas valstu organizāciju (OAS), Dienvidaustrumu Āzijas valstu apvienību (ASEAN)).
Lithuanian: Siekdama pagreitinti ratifikavimo procesą ir palengvinti greitą VBBUS įsigaliojimą, Europo s Sąjunga gali užmegzti ryšius su regioninėmis organizacijomis (tokiomis kaip Afrikos vienybės organizacija, Amerikos valstybių organizacija, ASEAN).
Maltese: Sabiex taċċellera l-proċess tar-ratifika u tiffaċilita d-dħul fis-seħħ bikri tas-CTBT, l-Unjoni Ewropea tista' tikkuntattja organizzazzjonijiet reġjonali (bħall-OAU, l-OAS, l-ASEAN).
English: The Presidency shall inform the CTBT Provisional Technical Secretariat of the implementation of Articles 1 and 2.
French: La présidence informe le Secrétariat technique provisoire du CTBT de la mise en oeuvre des articles 1er et 2.
German: Der Vorsitz unterrichtet das provisorische CTBT-Technische Sekretariat über die Durchführung der Artikel 1 und 2.
Czech: Předsednictvo uvědomí prozatímní technický sekretariát CTBT o provádění článků 1 a 2.
Slovak: Predsedníctvo bude informovať dočasný technický sekretariát CTBT o vykonaní článkov 1 a 2.
Polish: Prezydencja informuje Tymczasowy Sekretariat Techniczny CTBT o wykonaniu art. 1 i 2.
Hungarian: Az elnökség tájékoztatja a CTBT Ideiglenes Technikai Titkárságát az 1. és 2. cikk végrehajtásáról.
Slovenian: Predsedstvo obvesti Začasni tehnični sekretariat CTBT o izvajanju členov 1 in 2.
Romanian: Președinția informează Secretariatul tehnic provizoriu al CTBT cu privire la punerea în aplicare a articolelor 1 și 2.
Bulgarian: Председателството информира Временния технически секретариат на CTBT за прилагането на членове 1 и 2.
Estonian: Eesistujariik teavitab üldise tuumakatsetuste keelustamise lepingu ajutist tehnilist sekretariaati artiklite 1 ja 2 rakendamisest.
Latvian: Prezidējošā valsts informē CTBT pagaidu tehnisko sekretariātu par 1. un 2. panta īstenošanu.
Lithuanian: Pirmininkaujanti valstybė narė informuoja VBBUS Laikinąjį techninį sekretoriatą apie 1 ir 2 straipsnių įgyvendinimą.
Maltese: Il-Presidenza għandha tinforma lis-Segretarjat Tekniku Proviżorju tas-CTBT dwar l-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 1 u 2.
English: This Decision shall take effect on the date of its adoption.
French: La présente décision prend effet à la date de son adoption.
German: Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť v deň jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadása napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie produce efecte la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила от датата на неговото приемане.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandu jkollha effett mid-data ta' l-adozzjoni tagħha.
English: This Decision shall be published in the Official Journal.
French: La présente décision est publiée au Journal officiel.
German: Dieser Beschluss wird im Amtsblatt veröffentlicht.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku.
Slovak: Toto rozhodnutie bude uverejnené v úradnom vestníku.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ezt a határozatot a Hivatalos Lapban ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v Uradnem listu.
Romanian: Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial.
Bulgarian: Настоящото решение се публикува в Официален вестник.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu publicē Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.
English: Done at Luxembourg, 9 April 2001.
French: Fait à Luxembourg, le 9 avril 2001.
German: Geschehen zu Luxemburg am 9. April 2001.
Czech: V Bruselu dne 9. dubna 2001.
Slovak: V Luxemburgu 9. apríla 2001
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 9 kwietnia 2001 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2001. április 9-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 9. aprila 2001
Romanian: Adoptată la Luxemburg, 9 aprilie 2001.
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 9 април 2001 година.
Estonian: Luxembourg, 9. aprill 2001
Latvian: Luksemburgā, 2001. gada 9. aprīlī
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 2001 m. balandžio 9 d.
Maltese: Magħmula fil-Lussemburgu, fid-9 ta' April 2001.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Czech: předsedkyně
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednica
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētāja
Lithuanian: Pirmininkė
Maltese: Il-President
English: In order to accelerate the ratification process and facilitate the early entry into force of the CTBT, the European Union may contact regional organisations
Slovak: Na urýchlenie ratifikačného procesu a na uľahčenie skorého vstupu CTBT do platnosti môže Európska únia nadviazať kontakt s regionálnymi organizáciami
English: (such as the OAU, OAS, ASEAN).
Slovak: (ako sú OAU, OAS, ASEAN).
English: For this purpose, the European Union shall encourage: (a) as a first priority, those States on the list of 44, whose signature and ratification is necessary for the entry into force of the CTBT;
Maltese: Għal dan l-iskop, l-Unjoni Ewropea għandha tħeġġeġ: (a) bħala l-ewwel priorità, dawk l-Istati fuq il-lista 44, li l-firma u r-ratifika tagħhom hija neċessarja għad-dħul fis-seħħ tas-CTBT;
English: as a first priority, those States on the list of 44, whose signature and ratification is necessary for the entry into force of the CTBT;
French: en priorité les États figurant sur la liste des 44, dont la signature et la ratification sont nécessaires pour que le CTBT puisse entrer en vigueur;
German: in erster Linie an die Staaten auf der Liste jener 44 Staaten, deren Ratifikation für das Inkrafttreten des CTBT unerlässlich ist;
Czech: v první řadě státy na seznamu těch 44 států, jejichž podpis a ratifikace jsou nezbytné pro vstup CTBT v platnost;
Slovak: v prvom rade tých 44 štátov zo zoznamu, ktorých podpis a ratifikácia je nevyhnutná na vstup CTBT do platnosti;
Polish: jako główny priorytet, te Państwa w wykazie 44, których podpisanie i ratyfikacja są konieczne do celów wejścia w życie CTBT;
Hungarian: elsősorban a 44-ek listáján szereplő államokat ösztönzi, amelyek aláírása és ratifikálása a CTBT hatálybalépéséhez szükséges;
Slovenian: kot prvo prednostno nalogo tiste države s seznama 44, katerih podpis in ratifikacija sta potrebna za začetek veljavnosti Pogodbe CTBT;
Romanian: cu prioritate statele care figurează pe lista celor 44, a căror semnătură și ratificare sunt necesare pentru ca CTBT să poată intra în vigoare;
Bulgarian: като основен приоритет, онези страни в списъка на 44-те, чиито подпис и ратификация са необходими за влизането в сила на CTBT;
Estonian: esimese prioriteedina neid 44 riigi nimekirja kuuluvaid riike, kelle allkiri ja ratifitseerimine on vajalik üldise tuumakatsetuste keelustamise lepingu jõustumiseks;
Latvian: pirmkārt, tās valstis 44 valstu sarakstā, no kuru puses parakstīšana un ratifikācija ir vajadzīga, lai CTBT stātos spēkā;
Lithuanian: visų pirma tas valstybes 44-ių valstybių sąraše, kurių pasirašymas ir ratifikavimas yra būtinas, kad VBBUS įsigaliotų;
English: those States which have signed, but not ratified, the CTBT, in particular the States which will host stations of the International Monitoring System (IMS);
French: les États qui ont signé le traité mais ne l'ont pas ratifié, en particulier ceux qui accueilleront des stations du Système de surveillance international (IMS);
German: an die Staaten, die den CTBT unterzeichnet, aber nicht ratifiziert haben, insbesondere an diejenigen Staaten, die Stationen für das internationale Überwachungssystem aufnehmen werden;
Czech: státy, které podepsaly, ale neratifikovaly CTBT, zejména státy, na jejichž území budou umístěny stanice Mezinárodního monitorovacího systému (IMS);
Slovak: tie štáty, ktoré CTBT podpísali, ale ešte neratifikovali, najmä štáty, na územiach ktorých budú umiestnené stanice medzinárodného monitorovacieho systému (IMS);
Polish: te Państwa, które podpisały, ale nie ratyfikowały CTBT, w szczególności te Państwa, na których terytorium będą się mieściły ośrodki Międzynarodowego Systemu Monitorowania (IMS);
Hungarian: azon államokat ösztönzi, amelyek aláírták, de nem ratifikálták a CTBT-t, különös tekintettel a Nemzetközi Megfigyelő Rendszer (IMS) állomásainak a jövőben helyet adó államokra;
Slovenian: tiste države, ki so podpisale, a niso ratificirale Pogodbe CTBT, še zlasti države, ki bodo gostiteljice postaj Mednarodnega sistema za nadzor (IMS);
Romanian: statele care au semnat tratatul, dar nu l-au ratificat și, în special, cele pe teritoriul cărora se vor afla stații ale Sistemului internațional de monitorizare (IMS);
Bulgarian: онези страни, които са подписали, но не са ратифицирали CTBT, по-специално страните, на чиято територия ще са разположени станциите на Международната система за наблюдение (IMS);
Estonian: riike, kes on üldisele tuumakatsetuste keelustamise lepingule alla kirjutanud, kuid ei ole seda veel ratifitseerinud, eelkõige riike, kelle territooriumil hakkavad paiknema rahvusvahelise seiresüsteemi jaamad;
Latvian: tās valstis, kuras ir parakstījušas CTBT, bet nav ratificējušas to, jo īpaši valstis, kuras uzņems Starptautiskās uzraudzības sistēmas (IMS) stacijas;
Lithuanian: tas valstybes, kurios VBBUS pasirašė, bet jos neratifikavo, ypač tas valstybes, kuriose bus Tarptautinės monitoringo sistemos (IMS) stotys;
Maltese: dawk l-Istati li ffirmaw, imma ma rratifikawx, is-CTBT, speċjalment dawk l-Istati li se jkollhom stazzjonijiet tas-Sistema ta' Kontroll Internazzjonali (IMS);
English: those States which have not signed the CTBT, in particular, the States which will host IMS stations.
French: les États qui n'ont pas signé le CTBT, en particulier les États qui accueilleront des stations IMS.
German: an die Staaten, die den CTBT nicht unterzeichnet haben, insbesondere an diejenigen Staaten, die Überwachungsstationen aufnehmen werden.
Czech: státy, které nepodepsaly CTBT, zejména státy, na jejichž území budou umístěny stanice Mezinárodního monitorovacího systému.
Slovak: tie štáty, ktoré ešte CTBT nepodpísali, najmä tie štáty, na územiach ktorých budú umiestnené stanice IMS.
Polish: te Państwa, które nie podpisały CTBT, w szczególności te Państwa, na których terytorium będą się mieściły ośrodki IMS.
Hungarian: azon államokat ösztönzi, amelyek nem írták még alá a CTBT-t, különös tekintettel az IMS-állomásoknak a jövőben helyet adó államokra.
Slovenian: tiste države, ki niso podpisale Pogodbe CTBT, še zlasti države, ki bodo gostiteljice postaj Mednarodnega sistema za nadzor.
Romanian: statele care n-au semnat CTBT, în special statele pe teritoriul cărora se vor afla stații ale IMS.
Bulgarian: онези държави, които не са подписали CTBT, и по-специално, държавите, на чиято територия са разположени станциите на IMS.
Estonian: riike, kes ei ole üldisele tuumakatsetuste keelustamise lepingule alla kirjutanud, eelkõige riike, kelle territooriumil hakkavad paiknema rahvusvahelise seiresüsteemi jaamad.
Latvian: tās valstis, kuras vēl nav parakstījušas CTBT, jo īpaši valstis, kuras uzņems IMS stacijas.
Lithuanian: tas valstybes, kurios VBBUS nepasirašė, ypač tas valstybes, kuriose bus (IMS) stotys.
Maltese: (ċ) dawk l-Istati li ma ffirmawx is-CTBT, speċjalment, l-Istati li se jkollhom stazzjonijiet ta' l-IMS.