English: International organisations such as the United Nations (UN), Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and North Atlantic Treaty Organisation (NATO), may also address requests to the Secretary-General/High Representative, who, if the capacity of the Centre allows, may direct the Centre accordingly, in conformity with Article 4.
French: Les organisations internationales, telles que les Nations unies, l'OSCE et l'OTAN, peuvent également adresser des demandes au secrétaire général/haut-représentant qui, si les capacités du centre le permettent, donne au centre des instructions en conséquence, conformément à l'article 4.
German: Ferner können internationale Organisationen wie die Vereinten Nationen (VN), die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) und die Nordatlantik-Vertragsorganisation (NATO) Anfragen an den Generalsekretär/Hohen Vertreter richten, der, soweit es die Kapazität des Zentrums erlaubt, dem Zentrum entsprechende Vorgaben gemäß Artikel 4 macht.
Italian: Anche organizzazioni internazionali quali le Nazioni Unite (ONU), l'Organizzazione sulla sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE) e l'Organizzazione del trattato dell'Atlantico del Nord (NATO) possono presentare richieste al Segretario generale/alto rappresentante il quale, se lo consentono le capacità del centro, darà le opportune istruzioni a quest'ultimo ai sensi dell'articolo 4.
Czech: Mezinárodní organizace, jako Organizace spojených národů (OSN), Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE) a Severoatlantická aliance (NATO), mohou také podávat žádosti generálnímu tajemníkovi, vysokému představiteli, který, pokud to umožní kapacita střediska, vydá podle článku 4 středisku pokyny k vyřízení žádosti.
Slovak: Medzinárodné organizácie ako je Organizácia spojených národov (OSN), Organizácia pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) a Severoatlantická aliancia (NATO), môžu tiež adresovať svoje žiadosti generálnemu tajomníkovi/vysokému splnomocnencovi, ktorý, ak to umožní kapacita strediska, bude podľa toho, v súlade s článkom 4, primerane riadiť stredisko.
Polish: Organizacje międzynarodowe, takie jak Organizacja Narodów Zjednoczonych (ONZ), Organizacja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie (OBWE) i Pakt Północnoatlantycki (NATO), mogą również wystosować żądanie do sekretarza generalnego/wysokiego przedstawiciela, który, jeżeli pozwalają na to możliwości Centrum, może właściwie pokierować Centrum, zgodnie z art. 4.
Hungarian: A nemzetközi szervezetek, például az Egyesült Nemzetek Szervezete (ENSZ), az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) és az Észak-atlanti Szerződés Szervezete (NATO) ugyancsak élhetnek megkereséssel a főtitkár/főképviselő felé, aki, amennyiben a Központ teljesítőképessége ezt lehetővé teszi, a 4. cikkel összhangban a megkeresésnek megfelelő utasítást ad a Központ számára.
Slovenian: Mednarodne organizacije, kot so Združeni narodi (ZN), Organizacija za varnost in sodelovanje (OVSE) in Organizacija severnoatlanske pogodbe (NATO), zahtevke lahko naslovijo na generalnega sekretarja/visokega predstavnika, ki centru, če to dopuščajo zmogljivosti centra, izda ustrezna navodila v skladu s členom 4.
Romanian: Organizațiile internaționale, cum sunt Organizația Națiunilor Unite, OSCE și NATO pot, de asemenea, adresa cereri secretarului general/Înalt reprezentant care, în cazul în care capacitățile centrului permit acest lucru, dă instrucțiuni corespunzătoare centrului, în conformitate cu articolul 4.
Estonian: Rahvusvahelised organisatsioonid, näiteks Ühinenud Rahvaste Organisatsioon (ÜRO), Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsioon (OSCE) ja Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsioon (NATO) võivad samuti esitada taotluse kõrge esindajana tegutsevale peasekretärile, kes, juhul kui keskuse töövõime seda võimaldab, annab vastava korralduse keskusele vastavalt artiklile 4.
Latvian: Starptautiskās organizācijas, piemēram, Apvienoto Nāciju Organizācija (ANO), Eiropas Drošības un sadarbības organizācija (EDSO) un Ziemeļatlantijas Līguma organizācija (NATO), arī var adresēt pieprasījumus ģenerālsekretāram/augstajam pārstāvim, kurš, ja to ļaus centra kompetence, attiecīgi var organizēt centra darbību atbilstīgi 4. pantam.
Lithuanian: Tarptautinės organizacijos, kaip antai Jungtinės Tautos (JT), Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacija (ESBO) ir Šiaurės Atlanto sutarties organizacija (NATO), taip pat gali teikti prašymus Generaliniam Sekretoriui ir Aukštajam atstovui, kuris, jei Centro pajėgumai leidžia, gali atitinkamai nurodyti Centrui pagal 4 straipsnį.
Maltese: Organizzazzjonijiet internazzjonali bħal, per eżempju, n-Nazzjonijiet Uniti (UN), l-Organizzazzjoni għas-Sigurà u l-Koperazzjoni fl-Ewropa (OSCE) u l-Organizzazzjoni tat-Trattat ta’ l-Atlantiku ta’ Fuq (NATO), jistgħu wkoll jindirizzaw talbiet lis-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli, li, jekk il-kapaċità taċ-ċentru tippermetti, jidderiġi liċ-ċentru skond din il-kapaċità, in konformità ma’ l-Artikolu 4.