English: The following crop products may be used under the same conditions as products listed in Section C of Annex VI to Regulation (EEC) No 2092/91 until six months from entry into force of this Regulation:
French: Les produits végétaux suivants peuvent être utilisés dans les mêmes conditions que les produits inclus dans la partie C de l'annexe VI du règlement (CEE) n° 2092/91 pendant six mois à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement:
German: Die folgenden Erzeugnisse können unter denselben Bedingungen wie die Erzeugnisse in Anhang VI Teil C der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 bis zu sechs Monate nach Inkrafttreten dieser Verordnung weiter verwendet werden:
Spanish: Los siguientes productos vegetales podrán seguir utilizándose seis meses más a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento en las mismas condiciones que los productos que figuran en la parte C del anexo VI del Reglamento (CEE) n° 2092/91:
Portuguese: Os seguintes produtos podem ser utilizados em condições idênticas aos produtos incluídos na parte C do anexo VI do Regulamento (CEE) nº 2092/91, durante seis meses a partir da data de entrada em vigor do presente regulamento:
Swedish: Upp till sex månader efter det att denna förordning har trätt i kraft får följande vegetabilieprodukter användas på samma villkor som de produkter som återfinns i förteckningen i avsnitt C i bilaga VI till förordning (EEG) nr 2092/91: Acerola (Malpighia punicifolia); cashewnötter (Anacardium occidentale); bockhornsklöver (Trigonella foenum-graecum); papaya (Carica papaya); pinjefrön (Pinus pinea); kryddpeppar (Pimenta dioica); kardemumma (Fructus cardamomi [minoris] [malabariensis] Elettaria cardamomum); kanel (Cinnamomum zeylanicum); kryddnejlika (Syzygium aromaticum); ingefära (Zingiber officinale); curry som består av: koriander (Coriandrum sativum), senap (Sinapis alba); fänkål (Foeniculum vulgare);
Czech: Produkty z těchto plodin lze používat za stejných podmínek jako produkty uvedené v oddíle C přílohy VI nařízení (EHS) č. 2092/91 šest měsíců od vstupu tohoto nařízení v platnost:
Slovak: Za rovnakých podmienok, ako pri výrobkoch uvedených v časti C prílohy VI nariadenia (EHS) č. 2092/91 možno do šiestich mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohoto nariadenia používať tieto plodiny:
Polish: Po sześciu miesiącach od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, następujące produkty zbożowe mogą być używane na tych samych warunkach, co produkty wymienione w załączniku VI do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 sekcja C:
Hungarian: Az alábbi növényi termékek a 2092/91/EGK rendelet VI. mellékletének C. szakaszában felsorolt termékekre vonatkozó azonos feltételekkel használhatók fel, az e rendelet hatálybalépését követő hat hónapig:
Slovenian: Naslednji pridelki se lahko uporabljajo pod enakimi pogoji kakor proizvodi iz oddelka C Priloge VI k Uredbi (EGS) št. 2092/91 šest mesecev po začetku veljavnosti te uredbe:
Romanian: Produsele vegetale următoare pot fi utilizate în aceleași condiții cu produsele incluse în partea C a anexei VI la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 timp de șase luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament:
Bulgarian: Следните растителни продукти могат да бъдат използвани при същите условия, както продуктите, изброени в раздел В на приложение VI към Регламент (ЕИО) № 2092/91, в рамките на шест месеца, считано от влизането в сила на настоящия регламент:
Estonian: Järgmisi taimekasvatussaadusi võib määruse (EMÜ) nr 2092/91 VI lisa C jaos loetletud toodetega samadel tingimustel kasutada kuni kuus kuud alates käesoleva määruse jõustumisest:
Latvian: Šādus augkopības produktus sešus mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas drīkst izmantot ar tādiem pašiem nosacījumiem kā Regulas (EEK) Nr. 2092/91 VI pielikuma C iedaļā uzskaitītos produktus:
Lithuanian: Šie augaliniai produktai gali būti naudojami tomis pačiomis sąlygomis kaip ir produktai, išvardyti Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 VI priedo C dalyje, iki šešių mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos:
Maltese: Dawn il-prodotti ta' uċuħ tar-raba' jistgħu jintużaw skond l-istess kondizzjonijiet bħal prodotti elenkati fis-Sezzjoni C ta' l-Anness VI tar-Regolament (KEE) Nru 2091/91 sa sitt xhur mid-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament: