English: Council Regulation (EC) No 443/97 of 3 March 1997 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries(11).
French: Règlement (CE) n° 443/97 du Conseil du 3 mars 1997 relatif aux actions dans le domaine de l'aide aux populations déracinées dans les pays en développement d'Amérique latine et d'Asie(11).
German: Verordnung (EG) Nr. 443/97 des Rates vom 3. März 1997 über Aktionen im Bereich der Hilfe für entwurzelte Bevölkerungsgruppen in den Entwicklungsländern Asiens und Lateinamerikas(11).
Spanish: Reglamento (CE) n° 443/97 del Consejo, de 3 de marzo de 1997, relativo a las acciones en el ámbito de la ayuda a las poblaciones desarraigadas en los países en desarrollo de América Latina y Asia(11).
Italian: Regolamento (CE) n. 443/97 del Consiglio, del 3 marzo 1997, relativo alle azioni nel settore dell'aiuto alle popolazioni sradicate nei paesi in sviluppo nell'America latina e in Asia(11).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 443/97 do Conselho, de 3 de Março de 1997, relativo às acções no domínio da ajuda às populações desenraizadas nos países em desenvolvimento da América Latina e Ásia(11).
Dutch: Verordening (EG) nr. 443/97 van de Raad van 3 maart 1997 betreffende acties op het gebied van de hulp aan de ontwortelde bevolkingsgroepen in de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en in Azië(11), zoals later verlengd.
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 443/97 af 3. marts 1997 om foranstaltninger på området bistand til hjemstedsfordrevne i udviklingslandene i Asien og Latinamerika(11), med efterfølgende forlængelse.
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 443/97 av den 3 mars 1997 om åtgärder inom området för hjälp till grupper som tvingats lämna sin hembygd i utvecklingsländerna i Asien och Latinamerika(11).
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 443/97, annettu 3 päivänä maaliskuuta 1997, siirtymään joutuneiden väestöryhmien avustamista Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaissa koskevista toimista(11).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 443/97 του Συμβουλίου, της 3ης Μαρτίου 1997, σχετικά με τις δράσεις ενίσχυσης των εκριζωθέντων πληθυσμών στις αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής(11).
Czech: nařízení Rady (ES) č. 443/97 ze dne 3. března 1997 o akcích na pomoc vykořeněným skupinám obyvatel v rozvojových zemích Asie a Latinské Ameriky[17],
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 443/97 z 3. marca 1997 o akciách na pomoc vyhladeným skupinám obyvateľstva v rozvojových štátoch Ázie a Latinskej Ameriky([17]).
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 443/97 z dnia 3 marca 1997 r. w sprawie działań na rzecz pomocy przesiedleńcom w rozwijających się krajach Azji i Ameryki Łacińskiej[17].
Hungarian: A Tanács 1997. március 3-i 443/97/EK rendelete az ázsiai és a latin-amerikai fejlődő országokban az otthonuktól elszakadt lakosságot támogató műveletekről [11].
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 443/97 z dne 3. marca 1997 o ukrepih pomoči izkoreninjenemu prebivalstvu v azijskih in latinskoameriških državah v razvoju [17].
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 443/97 al Consiliului din 3 martie 1997 privind acțiunile în domeniul ajutorului acordat populațiilor dezrădăcinate în țările în curs de dezvoltare din America Latină și din Asia.
Estonian: Nõukogu 3. märtsi 1997. aasta määrus (EÜ) nr 443/97 kodukohast lahkuma sunnitud isikute abistamise kohta Aasia ja Ladina-Ameerika arengumaades.[17]
Latvian: Padomes 1997. gada 3. marta Regula (EK) Nr. 443/97 par operācijām palīdzībai pārvietotām personām Āzijas un Latīņamerikas jaunattīstības valstīs11
Lithuanian: 1997 m. kovo 3 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 443/97 dėl operacijų, skirtų padėti iškeldintiems žmonėms besivystančiose Azijos ir Lotynų Amerikos šalyse([17]).
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 443/97 tat-3 ta’ Marzu 1997 dwar operazzjonijiet sabiex jgħinu lin-nies li kienu mġiegħla jitilqu f’pajjiżi Asjatiċi u Latino-Amerikani li għadhom qed jiżviluppaw [11].