English: obligatory for substances and preparations dangerous for the environment and assigned the symbol "N", which are likely to be used by the general public, unless this is the intended use,
French: obligatoire pour les substances et préparations dangereuses pour l'environnement et portant le symbole "N" qui sont susceptibles d'être utilisées par le grand public, sauf si c'est l'utilisation prévue,
German: Obligatorisch für umweltgefährliche Stoffe und Zubereitungen, denen das Symbol N zugeordnet wurde und die an die Öffentlichkeit abgegeben werden, sofern dies nicht die beabsichtigte Verwendung darstellt,
Spanish: Obligatoria para las sustancias y los preparados peligrosos para el medio ambiente a los que se haya asignado el símbolo "N" y que puedan ser utilizados por el público en general, a menos que estén destinados a este uso.
Italian: obbligatoria per sostanze e preparati pericolosi per l'ambiente, cui è stato attribuito il simbolo "N" e di uso corrente, a meno che non espressamente destinati a tale uso,
Portuguese: obrigatória para substâncias e preparações perigosas para o ambiente e caracterizadas pelo símbolo "N", que possam ser utilizadas pelo público em geral, excepto se for essa a sua utilização prevista,
Dutch: verplicht voor milieugevaarlijke stoffen en preparaten waaraan het symbool "N" is toegekend en die waarschijnlijk door het grote publiek zullen worden gebruikt, tenzij dit het beoogde gebruik is;
Danish: obligatorisk for miljøfarlige stoffer og præparater, som har fået tildelt symbolet N, hvis det er sandsynligt, at disse stoffer vil blive brugt privat, medmindre de direkte er beregnet til denne anvendelse
Swedish: Obligatorisk för miljöfarliga ämnen och preparat som tilldelats symbolen "N", och som kan komma att användas av allmänheten, såvida de inte är avsedda att användas i avlopp.
Finnish: pakollinen yleisessä kulutuksessa todennäköisesti käytettäville ympäristölle vaarallisille ja varoitusmerkillä "N" merkityille aineille ja valmisteille, jollei kyseessä ole tarkoitettu käyttö,
Slovak: povinné na látky a prípravky nebezpečné na životné prostredie s výstražným symbolom "N", ktoré bude pravdepodobne používať široká verejnosť, ak nie je použitie inak určené,
Polish: obowiązkowe dla substancji i preparatów niebezpiecznych dla środowiska naturalnego i oznaczone symbolem "N", które prawdopodobnie mogą być używane przez ogół społeczeństwa, chyba że jest to zamierzone użycie,
Hungarian: kötelező a környezetre veszélyes és "N" jellel jelölt anyagok és készítmények esetén, amelyek lakossági felhasználásra kerülnek, kivéve ha ez a szándékolt felhasználás,
Bulgarian: Задължително за химични вещества опасни за околната среда и обозначени със символ N, които има вероятност да се използват от масовия потребител, освен ако не са предназначени за тази цел.,
Estonian: kohustuslik keskkonnaohtlike ainete ja valmististe puhul, mis on tähistatud sümboliga “N” ja mille puhul on tõenäoline, et neid võivad kasutada tavakodanikud, kui tegemist ei ole kavandatud kasutusega,
Latvian: obligāts videi bīstamām vielām un preparātiem, kas apzīmēti ar simbolu "N" un ko varētu lietot plaša sabiedrība, ja vien tas nav paredzētais lietošanas veids,
Lithuanian: privaloma aplinkai pavojingoms medžiagoms ir preparatams, kuriems priskirtas simbolis ,,N” ir kuriuos gali naudoti plačioji visuomenė, išskyrus atvejus, kai toks naudojimas yra numatytas,