English: Implement the acquis with particular attention to the framework legislation, the horizontal legislation, and to the legislation on nature protection, on water quality and on waste management;
French: Mise en oeuvre de l'acquis en mettant l'accent sur la législation-cadre, la législation horizontale et la législation concernant la protection de la nature, la qualité de l'eau et la gestion des déchets;
German: Anwendung des Besitzstands, insbesondere der Rahmenvorschriften, der horizontalen Vorschriften und der Vorschriften in den Bereichen Naturschutz, Wasserqualität und Abfallentsorgung;
Spanish: Aplicar el acervo, prestando especial atención a la legislación marco, horizontal, y de protección de la naturaleza, calidad de las aguas y gestión de residuos;
Italian: Attuare l'acquis, dedicando una particolare attenzione alla legislazione quadro, alla legislazione orizzontale e a quella relativa alla tutela della natura, alla qualità dell'acqua e alla gestione dei rifiuti;
Swedish: Genomföra regelverket med särskild tonvikt på ramlagstiftningen, den övergripande lagstiftningen och lagstiftningen om naturskydd, vattenkvalitet och avfallshantering.
Finnish: Turkin on pantava yhteisön säännöstö täytäntöön kiinnittäen erityistä huomiota puitelainsäädäntöön, monialaiseen lainsäädäntöön sekä luonnonsuojelua, veden laatua ja jätehuoltoa koskevaan lainsäädäntöön;
Czech: Provádění acquis, zejména rámcových předpisů, horizontálních předpisů a předpisů v oblastech ochrany přírody, kvality vody a likvidace odpadu;
Slovak: Vykonávať acquis, pričom osobitnú pozornosť je potrebné venovať rámcovým právnym predpisom, horizontálnym predpisom a predpisom v oblasti ochrany prírody, kvality vody a odpadového hospodárstva;
Polish: Wdrożenie dorobku ze szczególnym uwzględnieniem ustawodawstwa ramowego, ustawodawstwa horyzontalnego oraz ustawodawstwa w sprawie ochrony przyrody, jakości wody i zarządzania odpadami;
Hungarian: A közösségi vívmányok végrehajtása, különös tekintettel a keretjogszabályokra, a horizontális jogszabályokra, valamint a természetvédelemről, vízminőségről és hulladékgazdálkodásról szóló jogszabályokra;
Slovenian: Izvajati pravni red Skupnosti s posebno pozornostjo na okvirni zakonodaji, horizontalno zakonodajo in zakonodajo o varstvu narave, o kakovosti vode in ravnanju z odpadki;
Romanian: ― Punerea în aplicare a acquis-ului acordând o atenție specială legislației-cadru, legislației orizontale și legislației privind protecția naturii, calitatea apei și gestionarea deșeurilor;
Estonian: Viia ellu acquis, pöörates erilist tähelepanu raamõigusaktidele, horisontaalõigusaktidele ning looduskaitset, vee kvaliteeti ja jäätmekäitlust puudutavatele õigusaktidele;
Latvian: Īstenot Kopienas tiesību kopumu, īpašu uzmanību veltot vispārējiem likumiem, horizontālajiem tiesību aktiem un tiesību aktiem dabas aizsardzības, ūdens kvalitātes un atkritumu apsaimniekošanas jomā;
Lithuanian: Įgyvendinti acquis, ypatingą dėmesį kreipiant į pamatinius teisės aktus, horizontaliuosius teisės aktus ir į teisės aktus dėl gamtos apsaugos, vandens kokybės bei atliekų tvarkymo;
Maltese: Timplimenta l-acquis b' attenzjoni partikolari għal-leġislazzjoni kwadru, l-leġislazzjoni orizzontali, u għal-leġislazzjoni dwar il-ħarsien tan-natura, dwar il-kwalità ta' l-ilma u dwar il-maniġġjar ta' l-iskar;