English: The practical procedures for the transmission of documents will be agreed between the GSC Security Office and the security bodies of the recipient States or international organisations based on its rules set out in Section VII of these Regulations.
French: Les modalités pratiques de transmission des documents sont arrêtées en commun entre le Bureau de sécurité du SGC et les services responsables de la sécurité des États ou des organisations internationales destinataires, sur la base des règles établies par la section VII du présent règlement de sécurité.
German: Die praktischen Verfahren für die Übermittlung von Dokumenten werden vom Sicherheitsbüro des Generalsekretariats des Rates und den Sicherheitsbehörden der alsEmpfänger vorgesehenen Staaten oder internationalen Organisationen auf der Grundlage der Vorschriften des Abschnitts VII vereinbart.
Spanish: Los procedimientos prácticos para la transmisión de documentos se decidirán por acuerdo entre la Oficina de Seguridad de la SGC y los organismos de seguridad de los países u organizaciones internacionales destinatarios con arreglo a las disposiciones que figuran en la sección VII de las presentes normas.
Italian: Le procedure pratiche per la trasmissione di documenti sono concordate tra il Servizio di sicurezza dell'SGC e gli organismi preposti alla sicurezza degli Stati o organizzazioni internazionali destinatari in base alle norme stabilite nella sezione VII delle presenti norme.
Portuguese: Os procedimentos práticos para a transmissão de documentos serão decididos de comum acordo entre o Serviço de Segurança do SGC e os organismos de segurança das organizações internacionais ou Estados receptores, com base nas regras enunciadas na secção VII das presentes regras.
Danish: De praktiske procedurer for fremsendelse af dokumenter fastsættes ved aftale mellem GSR's Sikkerhedskontor og de modtagende staters eller internationale organisationers sikkerhedsmyndigheder på grundlag af bestemmelserne i afsnit VII i disse sikkerhedsforskrifter.
Swedish: De praktiska rutinerna för att vidarebefordra handlingar skall beslutas gemensamt av generalsekretariatets säkerhetsavdelning och de mottagande staternas eller internationella organisationernas säkerhetsorgan på grundval av de regler för detta som anges i avsnitt VII i dessa bestämmelser.
Greek: Οι πρακτικές διαδικασίες για τη διαβίβαση των εγγράφων συμφωνούνται μεταξύ της Υπηρεσίας Ασφαλείας της ΓΓΣ και των φορέων ασφαλείας των παραληπτών κρατών ή διεθνών οργανισμών βάσει των κανόνων της που περιέχονται στο τμήμα VII των παρόντων κανονισμών.
Romanian: Procedurile practice pentru transmiterea documentelor sunt stabilite de comun acord între Oficiul de Securitate al SGC și serviciile de securitate ale statelor primitoare sau ale organizațiilor internaționale destinatare, pe baza normelor prevăzute de secțiunea VII a prezentului regulament.
Bulgarian: Конкретните процедури по предаването на документите се съгласуват между службата за сигурност на ГСС и органите по сигурността на държавите или международните организации - получатели въз основа на правилата, определени в раздел VII на настоящите разпоредби.
Estonian: Dokumentide edastamise praktilises korras lepivad kokku peasekretariaadi julgeolekubüroo ja teabesaajate riikide või rahvusvaheliste organisatsioonide julgeolekuasutused käesolevate eeskirjade VII jaos sätestatud reeglite kohaselt.
Latvian: Par dokumentu nosūtīšanas praktiskajām procedūrām Padomes Ģenerālsekretariāta Drošības birojs un saņēmēju valstu vai starptautisko organizāciju drošības institūcijas vienosies, pamatojoties uz noteikumiem, kas izklāstīti šā reglamenta VII iedaļā.