FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The time period set by the Program Participant prior to shipping that determines when the multifunction device will enter its various modes (i.e. the low-power mode, the sleep mode, etc. Both the sleep mode default times and the low-power mode default times shall be measured from the time the last hard copy output was made.)
Spanish: plazos que fijará el participante del programa antes de la expedición de los equipos multifuncionales para la activación de los distintos modos de funcionamiento (es decir, bajo consumo, espera, etc. Los plazos preprogramados para los modos de bajo consumo y «espera» deberán calcularse a partir del momento en que se efectuó la última copia impresa).
Danish: Den periode, som bestemmer, hvornår multifunktionsenheden skifter til sine forskellige tilstande (dvs. energibesparende tilstand, dvaletilstand etc.), og som programdeltageren har defineret inden levering. Både standardtidsintervallerne for overgang til dvaletilstand og energibesparende tilstand skal måles fra det tidspunkt, hvor den sidste papirkopi blev lavet.
Swedish: den tid som programdeltagaren har ställt in före leveransen och som avgör när multifunktionsenheten skall gå över till olika lägen. (dvs. lågenergiläget, viloläget osv. Både standardtiderna för viloläget och standardtiderna för lågenergiläget skall mätas från den tidpunkt då den sista produktionen av papperskopior skedde.)
Finnish: Valmistajan ennen laitteen toimittamista asettama aika, jonka kuluttua monikäyttölaite siirtyy eri toimintoihin (toisin sanoen virransäästötilaan, lepotilaan jne. Sekä lepotilaan että virransäästötilaan siirtymisen oletusviiveet mitataan viimeisimmän tulosteen tekemisestä.)
Greek: το χρονικό διάστημα που καθορίζεται από τον συμμετέχοντα στο πρόγραμμα πριν από τη διάθεση στην αγορά, με το οποίο ρυθμίζεται η στιγμή που η πολυλειτουργική συσκευή θα περιέλθει στις διάφορες καταστάσεις (κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης, κατάσταση νάρκης κ.λπ. Οι χρόνοι που έχουν προκαθοριστεί για την κατάσταση νάρκης και για την κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης, θα υπολογίζονται από τη στιγμή που έγινε το τελευταίο έντυπο αντίγραφο).
Hungarian: A program résztvevője által a szállítást megelőzően beállított időtartam, amely meghatározza, hogy mikor lépjen be a többfunkciós eszköz a különböző üzemmódokba, (vagyis az alacsony energiafelvételű üzemmódba, a nyugalmi üzemmódba stb. Mind a nyugalmi üzemmódnak, mind az alacsony energiafelvételű üzemmódnak az alapértelmezett időtartamát attól az időponttól számítjuk, amikor az utolsó nyomtatott példány elkészült).
Lithuanian: prieš parduodant produktą, programos dalyvio nustatytas laikotarpis, kuris nurodo, kada daugiafunkcinis įrenginys pereis į įvairias būsenas (t. y. sumažinto pajėgumo būseną, ramybės režimą ir t. t. Sumažinto pajėgumo būsenos ir ramybės režimo numatytieji laikotarpiai nustatomi nuo paskutinės kopijos padarymo momento).
English: The amount of time needed to bring the multifunction device from the low-power mode to the standby mode.
Spanish: plazo necesario para que el equipo pase del modo de bajo consumo al modo «preparado».
Dutch: De tijd die nodig is om het multifunctioneel apparaat van de spaarstand in de standby-stand te brengen.
Danish: Den tid, det tager at bringe multifunktionsenheden fra energibesparende tilstand til standbytilstand.
Swedish: den tid som behövs för att multifunktionsenheten skall gå över från lågenergiläge till stand-byläge.
Finnish: Monikäyttölaitteen tarvitsema aika siirtymiseen virransäästötilasta valmiustilaan.
Greek: το διάστημα που χρειάζεται για να επανέλθει η πολυλειτουργική συσκευή από την κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης στην κατάσταση ετοιμότητας.
Hungarian: Az ahhoz szükséges idő, hogy a többfunkciós eszköz az alacsony energiafelvételű üzemmódból készenléti üzemmódba kerüljön.
Estonian: Aeg, mis on vajalik kombainseadme viimiseks vähese energiatarbega olekust ooteolekusse.
Lithuanian: laikas, kurio daugiafunkciniam įrenginiui reikia grįžti iš sumažinto pajėgumo būsenos į budėjimo būseną.
English: The mode in which the multifunction device automatically places images on both sides of a sheet by automatically sending both the sheet and the graphic original through the multifunction device.
Spanish: modo en el que el equipo multifuncional imprime automáticamente sobre las dos caras de una hoja, haciendo circular automáticamente la copia y el original por su interior.
Dutch: De toestand waarin het multifunctioneel apparaat automatisch afdrukt op beide zijden van het papier door zowel de originele afbeelding als het te bedrukken papier automatisch door het multifunctioneel apparaat te leiden.
Danish: Den tilstand, hvor multifunktionsenheden automatisk anbringer udskriftsbilleder på begge sider af ét ark ved automatisk at sende både arket og papiroriginalen gennem multifunktionsenheden.
Swedish: det läge i vilket multifunktionsenheten automatiskt placerar bilder på båda sidorna av ett ark genom att automatiskt skicka både pappersarket och det grafiska originalet genom multifunktionsenheten.
Finnish: Toiminto, jossa monikäyttölaite automaattisesti kopioi kaksipuolisesti syöttämällä sekä kopiopaperin että alkuperäiskappaleen monikäyttölaitteen läpi.
Greek: η λειτουργία κατά την οποία η πολυλειτουργική συσκευή αντιγράφει αυτομάτως εικόνες και στις δύο πλευρές ενός φύλλου με την αυτόματη αποστολή του φύλλου και του γραφικού πρωτοτύπου στην πολυλειτουργική συσκευή.
Hungarian: Az az üzemmód, amikor a többfunkciós eszköz automatikusan képet helyez el a másolati lap mindkét oldalán, méghozzá oly módon, hogy a másolatot és az eredetit is automatikusan juttatja át a többfunkciós eszközön. Példák:
Estonian: Olek, mille korral kombainseade paigutab kujutised automaatselt lehe mõlemale poolele, saates nii lehe kui ka graafilise originaali automaatselt läbi kombainseadme.
Lithuanian: būsena, kai daugiafunkcinis įrenginys automatiškai nukopijuoja vaizdą ant abiejų lapo pusių, per daugiafunkcinio įrenginio modelį automatiškai siųsdamas ir kopiją, ir originalą.
English: Examples of this are one-sided to two-sided copying, two-sided to two-sided copying, or double-sided printing.
Spanish: Ejemplos de este modo son la copia de originales de una sola cara en anverso-reverso, la copia de originales anverso-reverso en anverso-reverso y la impresión a dos caras.
Dutch: Voorbeelden hiervan zijn enkelzijdig origineel naar dubbelzijdige kopie, dubbelzijdig origineel naar dubbelzijdige kopie en dubbelzijdig printen.
Danish: Som eksempler på dette kan nævnes ensidet til tosidet kopiering, tosidet til tosidet kopiering eller dobbeltsidet udskrivning.
Swedish: Exempel på detta är kopiering från enkelsidigt original till dubbelsidig kopia, kopiering från dubbelsidiga original till dubbelsidiga kopior eller dubbelsidig utskrift.
Finnish: Esimerkkejä tästä ovat kopioinnit yksipuolisesta kaksipuoliseksi tai kaksipuolisesta kaksipuoliseksi sekä kaksipuolinen tulostus.
Greek: Παραδείγματα της λειτουργίας αυτής είναι η παραγωγή αντιγράφου δύο όψεων από πρωτότυπο μίας όψης, η παραγωγή αντιγράφου δύο όψεων από πρωτότυπο δύο όψεων, ή η εκτύπωση δύο όψεων.
Hungarian: egyoldalú eredetiről kétoldalú másolat, illetve a kétoldalú eredetiről kétoldalú másolat készítése vagy a kétoldalas nyomtatás.
Estonian: Selle näiteks on kopeerimine ühelt lehepoolelt kahele lehepoolele või kopeerimine kahelt lehepoolelt kahele lehepoolele või kahepoolne trükkimine.
Lithuanian: Pavyzdžiui, iš dviejų vienpusių originalo lapų galima padaryti vieną dvipusę kopiją arba iš dvipusio originalo – dvipusę kopiją.
English: An internal device that turns a multifunction device on and off at predetermined times each day.
Spanish: dispositivo interno para activar y desactivar el equipo multifuncional en momentos determinados de cada día de la semana.
Dutch: Een interne voorziening waarmee een multifunctioneel apparaat op elke werkdag op vooraf bepaalde tijdstippen in- en uitgeschakeld wordt.
Danish: En intern anordning, som slår multifunktionsenheden til og fra på forud definerede tidspunkter hver dag.
Swedish: en inbyggd anordning som stänger av och slår på en multifunktionsenhet på förinställda tider varje dag.
Finnish: Laite, joka päivittäin kytkee monikäyttölaitteen päälle ja päältä ennalta määrättyinä aikoina.
Greek: μια εσωτερική συσκευή η οποία ενεργοποιεί και απενεργοποιεί μια πολυλειτουργική συσκευή σε προκαθορισμένους χρόνους κάθε ημέρα.
Hungarian: Belső eszköz, amely a többfunkciós eszközt minden nap előre meghatározott időpontban be- és kikapcsolja.
Estonian: Sisemine seade, mis lülitab kombainseadme iga päev eelnevalt kindlaksmääratud aegadel sisse ja välja.
Lithuanian: vidinis įtaisas, kuris kiekvieną darbo dieną nustatytu laiku įjungia ir išjungia daugiafunkcinį įrenginį.
English: Weekly timers are optional features, and therefore are not required on Energy Star-compliant MFDs.
Spanish: Los programadores semanales son opcionales, por lo que no constituyen una condición para la concesión del logotipo Energy Star.
Dutch: Weektimers zijn facultatieve voorzieningen, die voor Energy Star-MFA's derhalve niet verplicht zijn.
Danish: Timere er ekstraudstyr og kræves derfor ikke i Energy Star-multifunktionsenheder.
Swedish: Veckotimer är tillvalsfunktioner och de krävs därför inte för multifunktionsenheter som uppfyller kraven för Energy Star.
Finnish: Viikkoajastimet ovat valinnaisia, eikä niitä siksi vaadita Energy Star -vaatimusten mukaisissa monikäyttölaitteissa.
Greek: Η χρήση εβδομαδιαίων χρονοδιακοπτών είναι προαιρετική και, συνεπώς, η ύπαρξή τους δεν είναι απαραίτητη στις πολυλειτουργικές συσκευές που πληρούν τις προδιαγραφές του λογοτύπου Energy Star.
Hungarian: A heti időzítő nem kötelező funkció, s ennek megfelelően az Energy Star feltételeknek megfelelő többfunkciós eszközöknél nincs szükség rájuk.
Estonian: Nädalataimerid on lisafunktsioon ja seetõttu pole need Energy Star′i nõuetele vastavate MFDde puhul nõutavad.
Lithuanian: Savaitiniai laiko žymekliai yra neprivaloma ypatybė, todėl nereikalaujama, kad jie būtų įrengti Energy Star reikalavimus atitinkančiuose MFD.
English: If included in multifunction device models, weekly timers shall not conflict with the function of the low-power and sleep mode features.
Spanish: Los programadores que formen parte del equipamiento de los equipos multifuncionales no deberán afectar al funcionamiento de los modos de bajo consumo y «espera».
Dutch: Als een bepaald model MFA over een weektimer beschikt, mag deze niet conflicteren met de werking van de spaarstand en de slaapstand.
Danish: Hvis en timer integreres i en multifunktionsenhed, må timeren ikke kunne gribe forstyrrende ind i energispare- og dvaletilstandsfunktionerne.
Swedish: Om veckotimer ingår i multifunktionsenhetsmodellerna skall de inte hindra lågenergi- och vilolägesfunktionerna.
Finnish: Monikäyttölaitteisiin liitetyt viikkoajastimet eivät saa haitata tehonsäästötilaa ja lepotilaa.
Greek: Εάν συμπεριλαμβάνονται σε μοντέλα πολυλειτουργικών συσκευών, οι εβδομαδιαίοι χρονοδιακόπτες δεν θα παρεμποδίζουν τη λειτουργία των επιλογών χαμηλής κατανάλωσης και κατάστασης νάρκης.
Hungarian: A többfunkciós eszköz modellek tartozékaként működő heti időzítők nem zavarhatják az alacsony energiafelvételű és a nyugalmi üzemmód funkciók működését.
Estonian: Kui kombainseadme mudel seda sisaldab, ei tohi nädalataimeri ning vähese energiatarbega ja puhkeoleku funktsiooni toimimine olla vastuolus.
Lithuanian: Jei daugiafunkcinių įrenginių modeliuose savaitiniai laiko žymekliai yra įrengti, jie neturi trukdyti veikti sumažinto pajėgumo ir ramybės režimo ypatybėms.
English: Upgradeable digital copier
Spanish: Fotocopiadora digital adaptable
Dutch: Uitbreidbaar digitaal kopieerapparaat
Danish: Opgraderbar digital kopimaskine
Swedish: uppgraderbar digital kopiator
Finnish: Laajennettava digitaalinen kopiokone
Greek: Αναβαθμιζόμενη ψηφιακή φωτοαντιγραφική συσκευή
Hungarian: Bővíthető digitális fénymásoló:
Estonian: Täiendatav digitaalne koopiamasin:
Lithuanian: Tobulinamas skaitmeninis kopijavimo aparatas:
English: In order to be classified as an upgradeable digital copier under the MFD Specification, the upgrade options must be available on the market or intended for availability within one year after the base unit is launched.
Spanish: Para ser clasificada como fotocopiadora digital adaptable según las presentes especificaciones, las comercialización de las opciones de adaptación debe realizarse o estar prevista en el año siguiente al lanzamiento de la unidad básica.
Dutch: Om op grond van de MFA-specificatie als uitbreidbaar digitaal kopieerapparaat te kunnen worden beschouwd dienen de uitbreidingsmogelijkheden op de markt beschikbaar te zijn of binnen een jaar na de introductie van de basiseenheid beschikbaar te zullen zijn.
Danish: For at kunne blive klassificeret som en opgraderbar digital kopimaskine i henhold til specifikationerne for multifunktionsenheder skal opgraderingsfunktionerne være tilgængelige på markedet eller være planlagt til levering i løbet af et år efter lancering af basisenheden.
Swedish: För att godkännas som en uppgraderbar digital kopiator i enlighet med specifikationerna för multifunktionsenheter måste uppgraderingssatserna vara tillgängliga på marknaden eller avses bli tillgängliga inom ett år efter det att basenheten lanseras.
Finnish: Jotta laite voidaan luokitella monikäyttölaitteita koskevien vaatimusten mukaiseksi laajennettavaksi digitaaliseksi kopiokoneeksi, lisätoimintomahdollisuuksien on oltava saatavana markkinoilla tai tulossa markkinoille vuoden kuluessa peruslaitteen markkinoille tulosta.
Greek: Προκειμένου μια ψηφιακή φωτοαντιγραφική συσκευή να μπορεί να χαρακτηριστεί ως αναβαθμιζόμενη σύμφωνα με τις προδιαγραφές MFD, οι συσκευές αναβάθμισης πρέπει να διατίθενται ήδη ή να πρόκειται να διατεθούν στην αγορά μέσα σε ένα χρόνο μετά την κυκλοφορία της βασικής μονάδας.
Hungarian: Annak érdekében, hogy az MFD-re vonatkozó előírások értelmében bővíthető digitális fénymásolóként lehessen besorolni, a bővítési lehetőségeknek a piacon az adott időpontban vagy az alapegység bevezetésétől számított egy éven belül elérhetőnek kell lenniük.
Estonian: MFD spetsifikaadi alusel täiendatavaks koopiamasinaks liigitamiseks peavad täiendamisvahendid olema turul kättesaadavad või nende kättesaadavus peab olema planeeritud aasta jooksul pärast põhiseadme turuletoomist.
Lithuanian: Kad pagal MFD specifikaciją skaitmeninis kopijavimo aparatas būtų laikomas tobulinamu, per vienerius metus nuo bazinio įrenginio išleidimo rinkoje turi būti pasiūlyta galimybė patobulinti įrenginį.
English: Digital copiers that are not designed for functional upgrades must qualify for the Energy Star logo under the copier Specification.
Spanish: Las fotocopiadoras digitales no diseñadas para su adaptación funcional deberán ajustarse a las especificaciones relativas a las fotocopiadoras para tener derecho al logotipo Energy Star.
Dutch: Digitale kopieerapparaten waarbij geen uitbreiding van functies mogelijk is, moeten aan de specificatie voor kopieerapparaten voldoen om voor het Energy Star-logo in aanmerking te komen.
Danish: Digitale kopimaskiner, som ikke er konstrueret med henblik på funktionel opgradering, skal gøre sig berettiget til Energy Star-mærket i henhold til specifikationerne for kopimaskiner.
Swedish: Digitala kopiatorer som inte är konstruerade för funktionsmässiga uppgraderingar måste uppfylla kraven i kopiatorspecifikationerna för att få Energy Star-märkning.
Finnish: Sellaisten digitaalisten kopiokoneiden, joihin ei ole suunniteltu toiminnallisia laajennuksia, on oltava kopiokoneita koskevien Energy Star -vaatimusten mukaisia.
Greek: Οι ψηφιακές φωτοαντιγραφικές συσκευές που δεν έχουν σχεδιαστεί για λειτουργική αναβάθμιση πρέπει να χαρακτηρίζονται ως επιλέξιμες για το λογότυπο Energy Star, δυνάμει των προδιαγραφών για τις φωτοαντιγραφικές συσκευές.
Hungarian: Azoknak a digitális fénymásolóknak, amelyeket nem funkcionális bővítésre terveznek, a fénymásolókra vonatkozó Energy Star embléma használati előírásainak kell megfelelniük.
Estonian: Digitaalsed koopiamasinad, mille puhul funktsioonide täiendamist ei ole ette nähtud, peavad Energy Star′i logo vääriliseks kvalifitseeruma koopiamasina spetsifikaatide alusel.
Lithuanian: Tų skaitmeninių kopijavimo aparatų, kurie nesukurti funkciniam patobulinimui, atitiktis Energy Star logotipo reikalavimams tikrinama pagal kopijavimo aparatų specifikaciją.
English: Energy Star Program Participant agrees to introduce one or more specific multifunction device models that meet the Specifications outlined in the Tables below.
Spanish: El participante en el programa Energy Star deberá lanzar al menos un modelo de equipo multifuncional que se ajuste a las especificaciones que figuran a continuación.
Dutch: De deelnemer aan het Energy Star-programma verbindt zich ertoe een of meer specifieke modellen multifunctionele apparaten op de markt te brengen die aan de in onderstaande tabellen vermelde specificaties voldoen.
Danish: Energy Star-programdeltageren indvilliger i at lancere en eller flere bestemte multifunktionsenhedsmodeller, som opfylder specifikationerne i følgende tabeller.
Swedish: Energy Star-programdeltagaren går med på att lansera en eller flera specifika multifunktionsenhetsmodeller som uppfyller de specifikationer som anges i tabellerna nedan.
Finnish: Energy Star -ohjelman osanottaja tuo markkinoille yhden tai useamman seuraavissa taulukoissa esitettyjen vaatimusten mukaisen erityisen monikäyttölaitemallin.
Greek: Οι συμμετέχοντες στο πρόγραμμα Energy Star συμφωνούν να παρουσιάσουν ένα ή περισσότερα μοντέλα πολυλειτουργικών συσκευών που πληρούν τις προδιαγραφές που περιλαμβάνονται στους κατωτέρω πίνακες.
Hungarian: Az Energy Star program résztvevője vállalja, hogy egy vagy több olyan konkrét többfunkciós eszköz modellt vezet be, amelyek az alábbi táblázatban meghatározott előírásoknak megfelelnek.
Estonian: Energy Star′i programmis osaleja nõustub esitama ühe või enam alltoodud tabelites esitatud spetsifikaatidele vastavat konkreetset põhiseadme mudelit.
Lithuanian: Energy Star programos dalyvis sutinka tiekti vieną ar daugiau specialių daugiafunkcinių įrenginių modelių, kurie atitinka toliau lentelėse pateikiamas specifikacijas.
English: To qualify as Energy Star-compliant, multifunction device models designed to handle primarily 8,5″ × 11″ or A4-sized paper shall meet the Specifications provided in Table 14.
Spanish: para recibir el logotipo Energy Star, los modelos de equipos multifuncionales diseñados para funcionar principalmente con papel de tamaño 8,5 por 11 pulgadas o formato A4 deberán cumplir las especificaciones indicadas en el cuadro 14.
Dutch: Om voor het Energy Star-logo in aanmerking te komen dienen multifunctionele apparaten die vooral voor het papierformaat 8,5 × 11 inch of A4 zijn bestemd, aan de specificaties van tabel 14 te voldoen.
Danish: For at overholde Energy Star-kravene skal multifunktionsenheder, der først og fremmest er beregnet til at håndtere papir i 8,5″ × 11″ eller A4-format, opfylde specifikationerne i tabel 14.
Swedish: För att uppfylla kraven för Energy Star skall multifunktionsenhetsmodeller, som är utformade för att hantera huvudsakligen papper med formatet 8,5″ × 11″ eller papper med A4-format, uppfylla de specifikationer som fastställs i tabell 14.
Finnish: Ensisijaisesti 8,5″ × 11″- tai A4-kokoisen paperin käsittelyyn suunniteltujen monikäyttölaitemallien on täytettävä taulukossa 14 esitetyt vaatimukset ollakseen Energy Star -vaatimusten mukaisia.
Greek: για να είναι επιλέξιμα για το λογότυπο Energy Star, τα μοντέλα πολυλειτουργικών συσκευών που έχουν σχεδιαστεί για να λειτουργούν κυρίως με χαρτί διαστάσεων 8½ × 11 ιντσών ή A4, πρέπει να πληρούν τις προδιαγραφές που αναφέρονται στον πίνακα 14.
Hungarian: Ahhoz, hogy az Energy Star előírásainak megfeleljenek, az elsősorban 8,5″ × 11″ vagy A4 méretű papír kezelésére tervezett többfunkciós eszközök megfelelnek a 14. táblázatban meghatározott előírásoknak.
Estonian: Energy Star'i nõuetele vastavaks kvalifitseerimiseks peavad kombainseadme mudelid, mis on ette nähtud peamiselt 8,5″ × 11″ või A4-formaadis paberile, vastama tabelis 14 toodud spetsifikaatidele.
Lithuanian: kad atitiktų Energy Star reikalavimus, daugiafunkcinių įrenginių modeliai, sukurti pirmiausia spausdinti ant 8,5″ x 11″ arba A4 dydžio popieriaus lapų, atitinka 14 lentelėje pateikiamas specifikacijas.
English: All device speeds shall be measured with respect to the number of 8,5″ × 11″ or A4-sized images that feed through per minute, as described in Section VI.A.2, above.
Spanish: Las velocidades de todos los equipos se medirán en imágenes de 8,5 por 11 pulgadas o formato A4 por minuto, de acuerdo con lo indicado en la sección VI.A.2.
Dutch: De snelheid wordt gemeten als het aantal afbeeldingen van het formaat 8,5 × 11 inch of A4 dat per minuut wordt verwerkt, zoals is beschreven onder punt VI.A.2.
Danish: Alle hastigheder skal måles i forhold til, hvor mange 8,5″ × 11″- eller A4-udskriftsbilleder der passerer gennem enheden pr. minut som beskrevet i afsnit VI.A.2 ovenfor.
Swedish: Alla enhetshastigheter skall mätas med avseende på det antal bilder med format 8,5″ × 11″ eller A4-format som matas genom per minut, vilket beskrivs i avsnitt VI.A.2 ovan.
Finnish: Kaikki laitenopeudet mitataan 8,5″ × 11″- tai A4-kokoisten kuvien lukumääränä minuutissa, kuten edellä VI jakson A.2 kohdassa esitetään.
Greek: Όλες οι ταχύτητες της συσκευής θα υπολογίζονται με βάση τον αριθμό εικόνων διαστάσεων 8½ × 11 ιντσών ή A4 που παράγουν ανά λεπτό, όπως περιγράφεται στο τμήμα VI.A.2 ανωτέρω.
Hungarian: A sebességet minden esetben a fenti VI.A.2. pontban foglaltaknak megfelelően az egy perc alatt elkészített 8,5″ × 11″ vagy A4 méretű képek számában mérik.
Estonian: Seadmete kiirust mõõdetakse alati minutis läbilastava 8,5″ × 11″ või A4-formaadis kujutiste arvu suhtes vastavalt eeltoodud VI jao punktile A.2.
Lithuanian: Visų įrenginių greičiai matuojami atsižvelgiant į per minutę padaromas 8,5″ x 11″ arba A4 dydžio vaizdo kopijas, kaip pirmiau nurodyta VI skyriaus A poskyrio 2 punkte.
English: Table 14
Spanish: Cuadro 14
Dutch: Tabel 14
Danish: Tabel 14
Swedish: Tabell 14
Finnish: Taulukko 14
Greek: Πίνακας 14
Hungarian: táblázat
Estonian: Tabel 14
Lithuanian: 14 lentelė
English: Criteria for Energy Star multifunction devices
Spanish: Criterios Energy Star aplicables a los equipos multifuncionales:
Dutch: Criteria voor Energy Star-multifunctionele apparaten
Danish: Klasse 2-kriterier for Energy Star-multifunktionsenheder
Swedish: Kriterier för Energy Star-multifunktionsenheter
Finnish: Energy Star -monikäyttölaitteiden kriteerit
Greek: Κριτήρια για τις πολυλειτουργικές συσκευές Energy Star
Hungarian: Az Energy Star többfunkciós eszközökre vonatkozó kritériumok
Estonian: Energy Star′i nõuetele vastavate kombainseadmete kriteeriumid
Lithuanian: Energy Star daugiafunkcinių įrenginių kriterijai
English: Multifunction device speed
Spanish: Velocidad del equipo multifuncional
Dutch: Snelheid MFA
Danish: Hastighed for multifunktionsenhed
Swedish: Hastighet hos multifunktionsenheter
Finnish: Monikäyttölaitteen nopeus
Greek: Ταχύτητα πολυλειτουργικής συσκευής
Hungarian: A többfunkciós eszköz sebessége (kép/perc)
English: (images per minute) Low-power mode
Hungarian: Alacsony energiafelvételű üzemmód
English: Recovery time 30 seconds
Spanish: Tiempo de recuperación de 30 segundos
Dutch: Hersteltijd 30 seconden
Danish: Genstartstid 30 sekunder
Swedish: Återhämtningstid 30 sekunder
Finnish: Palautumisaika 30 sekuntia
Greek: Χρόνος επαναφοράς 30 δευτερόλεπτα
Hungarian: 30 másodperc helyreállási idő
Estonian: Taasteaeg 30 sekundit
Lithuanian: Grįžimo laikas 30 sekundžiųRamybės režimas
English: Sleep mode default time
Spanish: Plazo preprogramado para la activación del modo «espera»
Dutch: Verstekwaarde inschakelvertraging slaapstand
Danish: Standardtidsinterval inden dvaletilstands indtræden
Swedish: Viloläge, standardtid
Finnish: Lepotilaan siirtymisen oletusviive
Greek: Προκαθορισμένος χρόνος για την ενεργοποίηση της κατάστασης νάρκης
Hungarian: A nyugalmi üzemmód alapértelmezett időtartama
Estonian: Väljalülitatud olekusse lülitumise vaikeperiood
Lithuanian: Numatytasis laikas pereiti į ramybės režimą
English: 0 < ipm ≤ 10
Spanish: 0 < ipm ≤ 10
Dutch: 0 < apm ≤ 10
Danish: 0 < ipm ≤ 10
Swedish: 0 < bpm ≤ 10
Finnish: 0 < kuvaa/min ≤ 10
Greek: 0 < εαλ ≤ 10
Hungarian: 0 < ipm ≤ 10