English: Except in the case of continuous debt security issues, period of the opening of the issue or offer and any possibilities of early closure.
French: Sauf pour les émissions continues d'obligations, période d'ouverture de la souscription ou du placement des obligations et indication des possibilités éventuelles de clôture anticipée.
German: Ausgenommen bei Daueranleihen, Zeitraum für die Zeichnung oder den Kauf der Schuldverschreibungen sowie Angabe der Möglichkeit der vorzeitigen Schließung.
Italian: Fatta eccezione per le emissioni continue di obbligazioni, periodo di apertura della sottoscrizione o del collocamento delle obbligazioni e indicazione delle eventuali possibilità di chiusura anticipata.
Portuguese: Com ressalva das emissões contínuas de obrigações, período de abertura da subscrição ou colocação das obrigações e indicação das eventuais possibilidades de antecipação do termo da emissão.
Dutch: Behalve voor doorlopend uitgegeven obligaties, vermelding van de periode waarin de inschrijving op de obligaties openstaat of openstond, c.q. de plaatsing geschiedt of geschiedde, en van eventuele mogelijkheden tot vervroegde sluiting.
Danish: bortset fra tilfælde med løbende obligationsudstedelse, den periode, inden for hvilken der er eller har været åbent for tegning eller salg af obligationerne, med angivelse af eventuelle muligheder for fremrykket lukning,
Swedish: Utom vid löpande emission av skuldebrev, uppgift om öppningstid för emissionen eller erbjudandet och om eventuella möjligheter till förkortning av öppningstiden.
Finnish: Muissa kuin jatkuvissa liikkeeseenlaskuissa merkintäaika tai joukkovelkakirjojen myyntiaika sekä mahdollisuus sen keskeyttämiseen.
Czech: S výjimkou stálých emisí dluhových cenných papírů, doba trvání emise nebo umisťování dluhových cenných papírů a veškeré možnosti jejího předčasného ukončení.
Slovak: S výnimkou prípadov kontinuálnych emisií dlhopisov, doba začatia emisie alebo ponuky a všetky možnosti skoršieho ukončenia.
Polish: Z wyjątkiem ciągłej emisji dłużnych papierów wartościowych, termin rozpoczęcia emisji lub oferowania oraz wszelkie możliwości wcześniejszego zamknięcia.
Hungarian: A folyamatos hitelviszonyt megtestesítő értékpapír-kibocsátások esetét kivéve a jegyzésre vagy vételre nyitva álló időszak és a korai lezárás lehetőségének ismertetése.
Slovenian: Razen pri nenehni izdaji dolžniških vrednostnih papirjev rok začetka izdaje ali ponudbe in kakršne koli možnosti predčasnega konca.
Romanian: Cu excepția emisiunilor continue de titluri de credit, perioada de deschidere a emisiunii sau ofertei și eventualele posibilități de închidere anticipată.
Bulgarian: Срок за откриване на емисията или предложението и възможност за ранно приключване, освен в случай на непрекъсната емисия на дългови ценни книжа.
Estonian: Muude kui jätkuvate väärtpaberiemissioonide puhul võlakirjade märkimise või pakkumise tähtaeg ja enneaegse lõpetamise võimalused.
Latvian: Izņemot parādzīmju nepārtrauktas emisijas gadījumu, jāmin emisijas vai piedāvājuma izsludināšanas termiņš un priekšlaicīgas slēgšanas iespējamība.
Lithuanian: Išskyrus nuolatines skolos vertybinių popierių emisijas, emisijos ar siūlymo galiojimo laikas ir bet kokios galimybės nutraukti ją anksčiau.
Maltese: Ħlief fil-ka¿ ta' ħarġiet kontinwi ta' titoli ta' debitu, perjodu tal-ftuħ tal-ħarġa jew offerta u kull possibbilità ta' egħluq kmieni.