FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The joint supervisory authority shall have access to advice from persons with sufficient knowledge of fingerprint data.
French: L'autorité de contrôle commune peut bénéficier des conseils de personnes ayant une connaissance suffisante des données dactyloscopiques.
German: Die gemeinsame Kontrollstelle kann sich durch Personen mit ausreichender Kenntnis im Bereich der Daktyloskopie beraten lassen.
Italian: L'autorità comune di controllo si avvale della consulenza di persone in possesso di adeguate conoscenze in materia di impronte digitali.
Portuguese: A autoridade comum de controlo deve ter acesso ao parecer de pessoas com conhecimentos suficientes em matéria de impressões digitais.
Dutch: De gemeenschappelijke toezichthoudende autoriteit kan advies inwinnen bij personen met een adequate kennis van vingerafdrukgegevens.
Finnish: Yhteisellä valvontaviranomaisella on oltava mahdollisuus saada neuvoja henkilöiltä, joilla on riittävä asiantuntemus sormenjälkitiedoista.
Czech: Společný dozorčí orgán měl možnost poradit se s osobami s dostatečnými znalostmi v oboru daktyloskopie.
Slovak: Spoločný dozorný orgán má prístup k poradenstvu od osôb s dostatočnými vedomosťami o údajoch o odtlačkoch prstov.
Polish: Wspólny organ nadzoru ma możliwość zasięgania porad u osób dysponujących wystarczającą wiedzą o odciskach palców.
Hungarian: A közös felügyeleti hatóság számára tanácsadási céllal rendelkezésre állnak olyan személyek, akik az ujjlenyomatadatokkal kapcsolatban megfelelő ismeretekkel rendelkeznek.
Slovenian: Skupni nadzorni organ ima možnost posvetovanja z osebami, ki imajo zadostno znanje s področja prstnih odtisov.
Romanian: Autoritatea comună de supraveghere beneficiază de consiliere din partea unor persoane cu cunoștințe suficiente în domeniul datelor dactiloscopice.
Bulgarian: Общият контролен орган може да ползва съветите на лица, които имат достатъчни познания в областта на дактилоскопичните данни.
Estonian: Ühisel järelevalveasutusel peab olema võimalik saada nõuandeid isikutelt, kellel on sõrmejälgede kohta piisavalt teadmisi.
Latvian: Kopīgā uzraudzības iestāde var lūgt padomu personām, kurām ir pietiekamas zināšanas par daktiloskopiskajiem datiem.
Lithuanian: Jungtinei priežiūros institucijai sudaromos galimybės gauti asmenų, turinčių pakankamai žinių apie pirštų atspaudų duomenis, konsultacijas.
Maltese: L-awtorità ta' sorveljanza konġunta għandu jkollha aċċess għal parir minn persuni b'tagħrif suffiċjenti dwar informazzjoni fuq marki tas-swaba.
English: The Commission shall assist the joint supervisory authority in the performance of its tasks.
French: La Commission assiste l'autorité de contrôle commune dans l'exécution de ses fonctions.
German: Die Kommission unterstützt die gemeinsame Kontrollstelle bei der Erfuellung ihrer Aufgaben.
Italian: La Commissione assiste l'autorità comune di controllo nello svolgimento delle sue funzioni.
Portuguese: A Comissão deve apoiar a autoridade comum de controlo no desempenho das suas funções;
Dutch: De Commissie staat de gemeenschappelijke toezichthoudende autoriteit bij de uitoefening van haar taken bij.
Finnish: Komissio avustaa yhteistä valvontaviranomaista sen tehtävien hoitamisessa.
Czech: Komise je společnému dozorčímu orgánu nápomocna při plnění jeho úkolů.
Slovak: Pri vykonávaní úloh spoločného dozorného orgánu pomáha Komisia.
Polish: Komisja wspomaga wspólny organ nadzoru w wykonywaniu jego zadań.
Hungarian: A Bizottság a közös felügyeleti hatóság számára támogatást nyújt feladatai ellátásához.
Slovenian: Komisija pomaga skupnemu nadzornemu organu pri opravljanju njegovih nalog.
Romanian: Comisia asistă autoritatea comună de supraveghere în exercitarea sarcinilor.
Bulgarian: Комисията подпомага Общия контролен орган при изпълнението на функциите му.
Estonian: Komisjon abistab ühist järelevalveasutust tema ülesannete täitmisel.
Latvian: Kopīgajai uzraudzības iestādei tās uzdevumu veikšanā palīdz Komisija.
Lithuanian: Atlikti savo pareigas jungtinei priežiūros institucijai padeda Komisija.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tassisti lill-awtorità ta' sorveljanza konġunta fit-twettieq tax-xogħlijiet tagħha.
English: The joint supervisory authority shall unanimously adopt its rules of procedure.
French: L'autorité de contrôle commune, statuant à l'unanimité, arrête son règlement intérieur.
German: Die gemeinsame Kontrollstelle gibt sich durch einstimmigen Beschluss eine Geschäftsordnung.
Italian: L'autorità comune di controllo adotta all'unanimità il proprio regolamento interno.
Portuguese: A autoridade comum de controlo aprova por unanimidade o seu regulamento interno;
Dutch: De gemeenschappelijke toezichthoudende autoriteit stelt met eenparigheid van stemmen haar reglement van orde vast.
Finnish: Yhteinen valvontaviranomainen vahvistaa työjärjestyksensä yksimielisesti.
Czech: Společný dozorčí orgán jednomyslně přijme svůj jednací řád.
Slovak: Spoločný dozorný orgán jednohlasne príjme svoj rokovací poriadok.
Polish: Wspólny organ nadzorczy jednomyślnie przyjmuje swój regulamin.
Hungarian: A közös felügyeleti hatóság egyhangúlag fogadja el saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Skupni nadzorni organ soglasno sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Autoritatea comună de supraveghere adoptă în unanimitate regulamentul de procedură.
Bulgarian: Общият контролен орган определя вътрешния си правилник с единодушие.
Estonian: Ühine järelevalveasutus võtab ühehäälselt vastu oma töökorra.
Latvian: Kopīgā uzraudzības iestāde vienprātīgi pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Jungtinė priežiūros institucija vieningai priima savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: L-awtorità ta' sorveljanza konġunta għandha b'mod unanimu tadotta r-regoli ta' proċedura tagħha.
English: It shall be assisted by a secretariat, the tasks of which shall be defined in the rules of procedure.
French: Elle est assistée par un secrétariat dont les tâches sont déterminées par le règlement intérieur.
German: Sie wird von einem Sekretariat unterstützt, dessen Aufgaben in der Geschäftsordnung festgelegt werden.
Italian: Essa è assistita da un segretariato i cui compiti sono determinati dal regolamento interno.
Portuguese: será apoiada por um secretariado, cujas funções são definidas no regulamento interno.
Dutch: Zij wordt bijgestaan door een secretariaat, waarvan de taken in het reglement van orde omschreven worden.
Finnish: Sitä avustaa sihteeristö, jonka tehtävät määritellään työjärjestyksessä.
Czech: Společnému dozorčímu orgánu je nápomocen sekretariát, jehož úkoly jsou určeny v jednacím řádu.
Slovak: Pomáha mu sekretariát, ktorého úlohy vymedzuje rokovací poriadok.
Polish: Jest wspierany przez sekretariat, którego zadania definiuje w regulaminie wewnętrznym.
Hungarian: Munkáját az eljárási szabályzatban meghatározott feladatkörrel megbízott titkárság támogatja.
Slovenian: Pomaga mu sekretariat, katerega naloge so opredeljene v poslovniku.
Romanian: Aceasta este asistată de un secretariat ale cărui sarcini sunt definite de regulamentul de procedură.
Bulgarian: Той се подпомага от секретариат, чиито задачи се определят във вътрешния правилник.
Estonian: Ühist järelevalveasutust abistab sekretariaat, kelle ülesanded määratletakse töökorras.
Latvian: Uzraudzības iestādei palīdz sekretariāts, kura pienākumus nosaka reglaments.
Lithuanian: Jai padeda sekretoriatas, kurio uždaviniai apibrėžiami darbo tvarkos taisyklėse.
Maltese: Għandha tkun megħjuna minn segretarjat, li x-xogħol tiegħu jkun definit fir-regoli ta' proċedura.
English: In the performance of their duties, the members of the joint supervisory authority shall not receive instructions from any government or body.
French: Dans l'exercice de leurs attributions, les membres de l'autorité de contrôle commune ne reçoivent d'instructions d'aucun gouvernement ou organisme.
German: Bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben nehmen die Mitglieder der gemeinsamen Kontrollstelle von keiner Regierung oder Einrichtung Weisungen entgegen.
Italian: Nello svolgimento delle loro funzioni, i membri dell'autorità comune di controllo non ricevono istruzioni da alcun governo né organismo.
Portuguese: No desempenho das suas funções, os membros da autoridade comum de controlo não recebem instruções de nenhum Governo ou organismo.
Dutch: Bij de uitoefening van hun bevoegdheden ontvangen de leden van de gemeenschappelijke toezichthoudende autoriteit geen instructies van regeringen of instanties.
Finnish: Yhteisen valvontaviranomaisen jäsenet eivät saa ottaa tehtäviään hoitaessaan vastaan ohjeita miltään hallitukselta tai järjestöltä.
Czech: Při výkonu svých úkolů nepřijímají členové společného dozorčího orgánu pokyny od žádné vlády nebo orgánu.
Slovak: Členovia spoločného dozorného orgánu pri vykonávaní svojich povinností nedostávajú pokyny od žiadnej vlády alebo orgánu.
Polish: Podczas wykonywania swoich obowiązków członkowie wspólnego organu nadzorczego nie otrzymują instrukcji od żadnego z rządów ani organów.
Hungarian: Feladataik ellátása során a közös felügyeleti hatóság tagjai semmilyen kormánytól vagy testülettől nem fogadhatnak el utasítást.
Slovenian: Člani skupnega nadzornega organa pri opravljanju svojih nalog ne smejo prejemati navodil nobene vlade ali organa.
Romanian: În exercitarea atribuțiilor lor, membrii autorității comune de supraveghere nu primesc instrucțiuni din partea nici unui guvern sau organism.
Bulgarian: При упражняване на функциите си членовете на общия контролен орган не получават инструкции от никое правителство или орган.
Estonian: Oma ülesandeid täites ei võta ühise järelevalveasutuse liikmed vastu ühegi valitsuse või organi juhtnööre.
Latvian: Veicot savus pienākumus, kopīgās uzraudzības iestādes locekļi nesaņem norādes no kādas valdības vai iestādes.
Lithuanian: Atlikdami savo pareigas, jungtinės priežiūros institucijos nariai neklauso jokios Vyriausybės ar organizacijos nurodymų.
Maltese: Fil-qadi ta' dmirijiethom, il-membri ta' l-awtorità ta' sorveljanza konġunta ma għandhomx jirċievu istruzzjonijiet minn xi gvern jew organizazzjoni.
English: The joint supervisory authority shall be consulted on that part of the draft operating budget of the Eurodac Central Unit which concerns it.
French: L'autorité de contrôle commune est consultée sur la partie du projet de budget de fonctionnement de l'unité centrale d'Eurodac qui la concerne.
German: Die gemeinsame Kontrollstelle wird zu dem sie betreffenden Teil des Verwaltungshaushaltsplans der Eurodac-Zentraleinheit konsultiert.
Italian: L'autorità comune di controllo è consultata sulla parte del progetto di bilancio di funzionamento dell'unità centrale dell'Eurodac che la riguarda.
Portuguese: A autoridade comum de controlo deve ser consultada sobre a parte que lhe diz respeito do projecto de orçamento de funcionamento da Unidade Central do Eurodac,
Dutch: De gemeenschappelijke toezichthoudende autoriteit wordt geraadpleegd over het op haar betrekking hebbende gedeelte van de ontwerp-begroting voor de centrale eenheid van Eurodac.
Finnish: Yhteistä valvontaviranomaista kuullaan sitä koskevasta Eurodacin keskusyksikön toimintaa koskevan talousarvioesityksen osasta.
Czech: Část návrhu připravovaného rozpočtu ústřední jednotky Eurodacu, která se týká společného dozorčího orgánu, je se společným dozorčím orgánem konzultována.
Slovak: So spoločným dozorným orgánom sa konzultuje tá časť návrhu prevádzkového rozpočtu centrálnej jednotky systému Eurodac, ktorá sa ho týka.
Polish: Wspólny organ nadzorczy konsultuje dotyczącą go część projektu budżetu operacyjnego jednostki centralnej systemu Eurodac.
Hungarian: A közös felügyeleti hatósággal egyeztetnek az Eurodac központi egység működési költségvetési tervezetének rá vonatkozó részéről.
Slovenian: Skupni nadzorni organ se povpraša za mnenje o tistem delu predloga proračuna centralne enote Eurodac, ki se nanaša nanj.
Romanian: Autoritatea comună de supraveghere este consultată asupra părții din proiectul de buget de funcționare a unității centrale Eurodac care o privește.
Bulgarian: Общият контролен орган се консултира относно частта от проектобюджета за функционирането на централното звено на „Евродак“, която се отнася до него.
Estonian: Eurodaci-süsteemi keskasutuse tegevust käsitleva eelarveprojekti selle osa kohta, mis puudutab ühist järelevalveasutust, küsitakse viimase arvamust.
Latvian: Kopīgā uzraudzības iestāde tiek konsultēta par to Eurodac centrālās vienības darbības budžeta projekta daļu, kas attiecas uz to.
Lithuanian: Su jungtine priežiūros institucija konsultuojamasi dėl jai skirtos "Eurodac" Centrinio padalinio veiklos biudžeto projekto dalies.
Maltese: L-awtorità ta' sorveljanza konġunta għandha tiġi kkonsultata fuq dik il-parti ta' l-abbozz ta' l-istima ta' l-ispejjeż kurrenti ta' l-Unità Ċentrali ta' l-Eurodac li għandha x'tasqsam magħha.
English: Its opinion shall be annexed to the draft budget in question.
French: Son avis est annexé au projet de budget en question.
German: Ihre Stellungnahme wird dem Haushaltsplanentwurf beigefügt.
Italian: Il suo parere è allegato al progetto di bilancio in questione.
Portuguese: devendo o seu parecer ser apenso ao projecto de orçamento em questão.
Dutch: Het advies van de gemeenschappelijke toezichthoudende autoriteit wordt bij de betrokken ontwerp-begroting gevoegd.
Finnish: Sen lausunto liitetään kyseiseen talousarvioesitykseen.
Czech: Jeho stanovisko je připojeno k návrhu uvedeného rozpočtu.
Slovak: Stanovisko orgánu sa pripojí k návrhu príslušného rozpočtu.
Polish: Jego opinia jest załączana do projektu wspomnianego budżetu.
Hungarian: Véleményét csatolják az említett költségvetési tervezethez.
Slovenian: Njegovo mnenje se priloži zadevnemu predlogu proračuna.
Romanian: Avizul său este anexat la proiectul de buget în cauză.
Bulgarian: Становището му се прилага към този проектобюджет.
Estonian: Tema arvamus lisatakse kõnealusele eelarveprojektile.
Latvian: Tās atzinumu pievieno attiecīgajam budžeta projektam.
Lithuanian: Jos nuomonė pridedama prie to biudžeto projekto.
Maltese: L-opinjoni tagħha għandha tkun miżjuda ma' l-abbozz ta' l-estimi in kwistjoni.
English: The joint supervisory authority shall be disbanded upon the establishment of the independent supervisory body referred to in Article 286(2) of the Treaty.
French: L'autorité de contrôle commune est dissoute au moment de l'institution de l'organe indépendant de contrôle visé à l'article 286, paragraphe 2, du traité.
German: Die gemeinsame Kontrollstelle wird mit Errichtung der unabhängigen Kontrollinstanz nach Artikel 286 Absatz 2 des Vertrags aufgelöst.
Italian: L'autorità comune di controllo è soppressa all'atto dell'istituzione dell'organo di controllo indipendente di cui all'articolo 286, paragrafo 2 del trattato.
Portuguese: A autoridade comum de controlo deve ser dissolvida aquando da criação do órgão independente de supervisão a que se refere o n.o 2 do artigo 286.o do Tratado.
Dutch: De gemeenschappelijke toezichthoudende autoriteit wordt opgeheven zodra het in artikel 286, lid 2, van het Verdrag bedoelde onafhankelijk controleorgaan is opgericht.
Finnish: Yhteinen valvontaviranomainen lakkautetaan, kun Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 286 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu riippumaton valvontaelin perustetaan.
Czech: Společný dozorčí orgán bude rozpuštěn po zřízení nezávislého kontrolního orgánu uvedeného v čl. 286 odst. 2 Smlouvy.
Slovak: Spoločný dozorný orgán sa po zriadení nezávislého dozorného orgánu uvedeného v článku 286 ods. 2 zmluvy rozpustí.
Polish: Wspólny organ nadzorczy zostaje rozwiązany po ustanowieniu niezależnego organu kontrolnego określonego w art. 286 ust. 2 Traktatu.
Hungarian: A közös felügyeleti hatóságot a Szerződés 286. cikkének (2) bekezdésében említett független ellenőrző szerv létrehozásakor feloszlatják.
Slovenian: Skupni nadzorni organ se razpusti z ustanovitvijo neodvisnega nadzornega organa, navedenega v členu 286(2) Pogodbe.
Romanian: Autoritatea comună de supraveghere se dizolvă odată cu instituirea organului de control independent menționat la articolul 286 alineatul (2) din tratat.
Bulgarian: Общият контролен орган се разпуска в момента на създаването на независимия контролен орган, който е предвиден в член 286, параграф 2 от Договора.
Estonian: Ühine järelevalveasutus saadetakse laiali, kui luuakse asutamislepingu artikli 286 lõikes 2 nimetatud sõltumatu järelevalveasutus.
Latvian: Kopīgo uzraudzības iestādi izformē brīdī, kad izveido neatkarīgo uzraudzības iestādi, kas paredzēta Līguma 286. panta 2. punktā.
Lithuanian: Jungtinė priežiūros institucija paleidžiama įsteigus Sutarties 286 straipsnio 2 dalyje nurodytą nepriklausomą priežiūros instituciją.
Maltese: L-awtorità ta' sorveljanza konġunta għandha tiġi xolta malli tkun stabbilita l-organizazzjoni ta' sorveljanza indipendenti msemmija fl-Artikolu 286(2) tat-Trattat.
English: The independent supervisory body shall replace the joint supervisory authority and shall exercise all the powers conferred on it by virtue of the act under which that body is established.
French: L'organe indépendant de contrôle remplace l'autorité de contrôle commune et exerce tous les pouvoirs qui lui sont conférés en vertu de l'acte par lequel cet organe est institué.
German: Die unabhängige Kontrollstelle nimmt den Platz der gemeinsamen Kontrollstelle ein und alle Befugnisse wahr, die ihr durch den Rechtsakt, mit dem sie errichtet wird, übertragen werden.
Italian: L'organo di controllo indipendente sostituisce l'autorità comune di controllo ed esercita tutti i poteri ad essa attribuiti nell'atto istitutivo.
Portuguese: O órgão independente de supervisão deve assumir, por força do acto que o cria, as funções da autoridade comum de controlo e exercer todos os poderes que lhe forem conferidos.
Dutch: Dit onafhankelijk controleorgaan treedt in de plaats van de gemeenschappelijke toezichthoudende autoriteit en oefent alle bevoegdheden uit waarover het beschikt krachtens het besluit waarbij het wordt opgericht.
Finnish: Yhteinen valvontaviranomainen korvataan riippumattomalla valvontaelimellä, joka käyttää kaikkia sille sen perustamissäädöksen nojalla kuuluvia valtuuksia.
Czech: Nezávislý kontrolní orgán nahrazuje společný dozorčí orgán a vykonává všechny pravomoci udělené mu aktem, kterým bude zřízen.
Slovak: Nezávislý dozorný orgán nahrádza spoločný dozorný orgán a uplatňuje všetky právomoci, ktoré sú mu udelené na základe aktu, ktorým sa tento orgán zriaďuje.
Polish: Niezależny organ kontrolny zastępuje wspólny organ nadzorczy i realizuje wszystkie kompetencje powierzone mu na mocy aktu ustanawiającego ten organ.
Hungarian: A közös felügyeleti hatóság helyébe a független felügyeleti testület lép, és gyakorolja az alapító okmányában ráruházott valamennyi jogot.
Slovenian: Neodvisni nadzorni organ nadomesti skupni nadzorni organ in izvaja vsa pooblastila, prenesena nanj na podlagi akta, po katerem je ustanovljen.
Romanian: Organul de control independent înlocuiește autoritatea comună de supraveghere și își exercită toate competențele conferite în temeiul actului de instituire a acestui organ.
Bulgarian: Независимият контролен орган замества Общия контролен орган и упражнява всички правомощия, които са му дадени по силата на акта, с който се създава този орган.
Estonian: Sõltumatu järelevalveasutus asendab ühist järelevalveasutust ja kasutab kõiki tema loomise aluseks oleva õigusaktiga antud volitusi.
Latvian: Neatkarīgā uzraudzības iestāde aizstāj kopīgo uzraudzības iestādi un īsteno pilnvaras, kas tai piešķirtas saskaņā ar aktu, ar kuru izveido šo iestādi.
Lithuanian: Nepriklausoma priežiūros institucija pakeičia jungtinę priežiūros instituciją ir naudojasi visais jai jos steigimo aktu suteiktais įgaliojimais.
Maltese: L-awtorità ta' sorveljanza indipendenti għandha tieħu post l-awtorità ta' sorveljanza konġunta u għandha teżerċita s-setgħat kollha mogħtija lilha bis-saħħa ta' l-att li taħtu jiġi stabbilit dak il-korp.
English: Costs
French: Coûts
German: Kosten
Italian: Spese
Portuguese: Custos
Dutch: Kosten
Finnish: Kustannukset
Czech: Náklady
Slovak: Náklady
Polish: Koszty
Hungarian: Költségek
Slovenian: Stroški
Romanian: Costuri
Bulgarian: Разходи
Estonian: Kulud
Latvian: Izmaksas
Lithuanian: Išlaidos
Maltese: Nefqa
English: The costs incurred in connection with the establishment and operation of the Central Unit shall be borne by the general budget of the European Union.
French: Les coûts afférents à la création et au fonctionnement de l'unité centrale sont à la charge du budget général de l'Union européenne.
German: Die Kosten im Zusammenhang mit der Einrichtung und dem Betrieb der Zentraleinheit gehen zu Lasten des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union.
Italian: Le spese connesse all'istituzione e alla gestione dell'unità centrale sono a carico del bilancio generale dell'Unione europea.
Portuguese: Os custos decorrentes da criação e funcionamento da Unidade Central são suportados pelo Orçamento-Geral da União Europeia.
Dutch: De kosten in verband met de oprichting en werking van de centrale eenheid komen ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie.
Finnish: Keskusyksikön perustamiseen ja toimintaan liittyvät kustannukset katetaan Euroopan unionin yleisestä talousarviosta.
Czech: Náklady vydané ve spojení se zřízením a činností ústřední jednotky jsou hrazeny ze souhrnného rozpočtu Evropské unie.
Slovak: Náklady spojené so zriadením a prevádzkou centrálnej jednotky znáša všeobecný rozpočet Európskej únie.
Polish: Koszty poniesione w związku z ustanowieniem i funkcjonowaniem jednostki centralnej są pokrywane z budżetu ogólnego Unii Europejskiej.
Hungarian: A központi egység létrehozásával és működtetésével kapcsolatban felmerült költségeket az Európai Unió általános költségvetése viseli.
Slovenian: Stroški, ki nastanejo z ustanovitvijo in delovanjem centralne enote, bremenijo splošni proračun Evropske unije.
Romanian: Costurile aferente instituirii și funcționării unității centrale sunt suportate din bugetul general al Uniunii Europene.
Bulgarian: Разходите, които са свързани със създаването и функционирането на централното звено, се поемат от общия бюджет на Европейския съюз.
Estonian: Kesküksuse loomise ja toimimisega seotud kulud kaetakse Euroopa Liidu üldeelarvest.
Latvian: Izdevumus, kas saistīti ar centrālās vienības izveidi un darbību, sedz no Eiropas Savienības kopbudžeta.
Lithuanian: Su Centrinio padalinio įsteigimu ir veikla susijusias išlaidas padengia Europos Sąjungos bendrasis biudžetas.
Maltese: In-nefqa li tirriżulta b'konnessjoni mat-twaqqif u t-tħaddim ta' l-Unità Ċentrali għandha titħallas mill-estimi ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea.