English: Commission Decision of 18 December 2001 approving the Aujeszky's disease eradication programme presented by Belgium and the Netherlands, concerning additional guarantees for pigs destined for the territory of Belgium and the Netherlands and amending Decisions 93/244/EEC and 2001/618/EC
French: Décision de la Commission du 18 décembre 2001 portant approbation du programme d'éradication de la maladie d'Aujeszky présenté par la Belgique et les Pays-Bas, relatif aux garanties supplémentaires pour les porcs destinés à la Belgique et aux Pays-Bas, et modifiant les décisions 93/244/CEE et 2001/618/CE
German: Entscheidung der Kommission vom 18. Dezember 2001 zur Genehmigung des von Belgien und den Niederlanden vorgelegten Programms zur Tilgung der Aujeszkyschen Krankheit, über ergänzende Garantien für Schweine, die für das Hoheitsgebiet Belgiens und der Niederlande bestimmt sind, und zur Änderung der Entscheidungen 93/244/EWG und 2001/618/EG
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 18. prosince 2001, kterým se schvaluje program eradikace Aujeszkyho choroby předložený Belgií a Nizozemskem, kterým se stanoví doplňkové záruky u prasat určených pro území Belgie a Nizozemska a kterým se mění rozhodnutí 93/244/EHS a 2001/618/ES
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 18. decembra 2001, ktorým sa schvaľuje program na elimináciu Aujeszkého choroby, navrhnutý Belgickom a Holandskom, ktorý sa týka dodatočných záruk na prasatá určených pre územie Belgicka a Holandska a ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 93/244/EHS a 2001/618/ES
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2001. december 18.) az Aujeszky-féle betegség Belgium és Hollandia által beterjesztett mentesítési programjának jóváhagyásáról, a Belgium és Hollandia területére szállítandó sertésekre vonatkozó kiegészítő garanciákról, valamint a 93/244/EGK és a 2001/618/EK határozat módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 18. decembra 2001 o potrditvi programa izkoreninjenja bolezni Aujeszkega, ki sta ga predstavili Belgija in Nizozemska, glede dodatnih jamstev za prašiče, namenjene na ozemlje Belgije in Nizozemske, in o spremembi odločb št. 93/244/EGS in 2001/618/ES
Romanian: Decizia Comisiei din 18 decembrie 2001 de aprobare a programului de eradicare a bolii Aujeszky prezentat de Belgia și Țările de Jos, privind garanțiile suplimentare pentru porcinele destinate Belgiei și Țărilor de Jos și de modificare a Deciziei 93/244/CEE și a Deciziei 2001/618/CE
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 18 декември 2001 година за одобряване на представената от Белгия и Нидерландия програма за ликвидиране на болестта на Ауески относно допълнителните гаранции за свинете, предназначени за териториите на Белгия и Нидерландия и за изменение на Решения 93/244/ЕИО и 2001/618/ЕО
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2001. gada 18. decembris), ar ko apstiprina Beļģijas un Nīderlandes iesniegto Aujeski slimības izskaušanas programmu attiecībā uz papildu garantijām par cūkām, kas paredzētas Beļģijai un Nīderlandei, un ar kuru groza Lēmumu 93/244/EEK un 2001/618/EK
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2001 m. gruodžio 18 d. patvirtinantis Belgijos ir Nyderlandų pateiktas Aujeskio ligos likvidavimo programas dėl papildomų garantijų, susijusių su Belgijos ir Nyderlandų teritorijoms skirtomis kiaulėmis, ir iš dalies keičiantis Sprendimus 93/244/EEB ir 2001/618/EB
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-18 ta’ Diċembru 2001 li tapprova l-programm għall-qerda tal-marda Aujeszky ippreżentata mill-Belġju w l-Olanda, li tikkonċerna l-garanziji addizzjonali għall-ħnieżer destinati għat-territorju tal-Belġju u tal-Olanda u li temenda d-Deċiżjonijiet 93/244/KEE u 2001/618/KE