English: In the case of franchising where marketing forms the object of the exploitation of the IPRs, the goods or services are distributed by the master franchisee or the franchisees;
French: Dans la franchise, où la commercialisation constitue l'objet de l'exploitation de DPI, les biens ou les services sont distribués par le franchisé principal ou par les franchisés,
German: (bei Franchiseverträgen, bei denen der Zweck der Nutzung der Eigentumsrechte in der Vermarktung liegt, werden die Waren oder Dienstleistungen vom Hauptfranchisenehmer bzw. von den Franchisenehmern vertrieben);
Spanish: En el caso de franquicia en la que el marketing es el objeto de la explotación de los DPI, los bienes o servicios son distribuidos por el franquiciado principal o los franquiciados.
Italian: Nel caso del franchising, in cui è la commercializzazione a costituire l'oggetto dell'uso dei DPI, i beni o servizi devono essere distribuiti dall'affiliato principale o dagli affiliati;
Portuguese: No caso de acordos de franquia, em que o marketing constitui o objecto da exploração dos direitos de propriedade intelectual, os bens ou serviços são distribuídos pelo franqueado principal ou pelos outros franqueados.
Dutch: In het geval van franchising, waarbij de exploitatie van de intellectuele eigendomsrechten op marketing gericht is, worden de goederen of diensten door de master-franchisenemer of de franchisenemers gedistribueerd.
Danish: I tilfælde af franchising, hvor udnyttelsen af IE tager sigte på marketing, forhandles varerne eller tjenesterne af hovedfranchisetageren eller franchisetagerne.
Swedish: När det gäller franchising där marknadsföring är syftet med att utnyttja de immateriella rättigheterna, distribueras varorna eller tjänsterna av huvudfranchisetagaren eller franchisetagarna.
Finnish: Luvaketoiminnassa, jossa immateriaalioikeuksien käytön tarkoituksena on markkinointi, tavaroiden ja palveluiden jakelusta huolehtii pääluvakkeensaaja tai luvakkeensaajat;
Greek: Σε περίπτωση δικαιόχρησης, όπου η εμπορία αποτελεί αντικείμενο της εκμετάλλευσης των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, τα αγαθά ή οι υπηρεσίες διανέμονται από τον κύριο δικαιοδόχο ή τους δικαιοδόχους·
Slovak: V prípade franšízy tam, kde marketing predstavuje predmet užívania práv duševného vlastníctva, distribúciu tovaru alebo služieb zaisťuje hlavný nadobúdateľ franšízy,
Polish: W przypadku franchisingu, gdy marketing stanowi cel eksploatacji PWI, towary lub usługi są dystrybuowane przez głównego franchisingobiorcę lub franchisingobiorców.
Hungarian: Franchise esetén, ha a szellemi tulajdonjog hasznosításának célja a marketing, az árukat vagy szolgáltatásokat a fő franchise vevő, vagy a franchise vevők forgalmazzák,
Slovenian: V primeru franšizinga, kjer je trženje predmet izkoriščanja pravic intelektualne lastnine, blago ali storitve distribuira glavni uporabnik franšizne pravice ali uporabniki franšizne pravice;
Bulgarian: В случая на франчайзинг, когато маркетингът съставлява предмета на използването на ПИС, стоките или услугите се разпространяват от водещата франчайзингова компания или от франчайзинговите компании;
Latvian: Franšīzes gadījumā, ja tirdzniecība ir intelektuālo īpašuma tiesību izmantošanas objekts, preces vai pakalpojumus izplata galvenās franšīzes ņēmējs vai franšīzes ņēmēji,
Lithuanian: Franšizės atveju, kai prekiavimas yra INT naudojimo tikslas, prekes ar paslaugas platina pagrindinis franšizės gavėjas ar gavėjai,
Maltese: Fil-każ ta' ta' awtorizzazzjoni għall-bejgħ ta' oġġetti fejn il-marketing jifforma l-oġġett ta' l-isfruttament ta' l-IPR, l-oġġetti jew servizzi huma distribwiti mill-mexxej/mexxejja awtorizzati bil-bejgħ;