FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The classification as a carcinogen need not apply to fibres with a length weighted geometric mean diameter less two standard geometric errors greater than 6 µm.
German: Die Einstufung als krebserzeugend ist nicht zwingend für Fasern, bei denen der längengewichtete mittlere geometrische Durchmesser abzüglich der zweifachen geometrischen Standardabweichung größer ist als 6 µm.
Spanish: La clasificación como carcinógeno no tiene por qué aplicarse a las fibras cuyo diámetro medio geométrico ponderado por la longitud menos dos errores geométricos estándar sea superior a 6 µm.
Portuguese: A classificação como cancerígeno não é aplicável a fibras de diâmetro geométrico médio, ponderado em função do comprimento, menos dois desvios-padrão geométricos, superior a 6 µm.
Dutch: Indeling als kankerverwekkend is niet noodzakelijk voor vezels waarvan de naar de lengte gewogen meetkundig gemiddelde diameter, minus tweemaal de meetkundige standaardfout, groter is dan 6 >ISO_7>ì>ISO_1>m.
Danish: Fibre med en længdevægtet geometrisk middeldiameter minus to geometriske standardafvigelser på over 6 µm skal ikke nødvendigvis klassificeres som kræftfremkaldende.
Swedish: Ämnet behöver inte klassificeras som cancerframkallande om fibrerna har en längdviktad geometrisk genomsnittlig diameter minus två geometriska standardavvikelser större än 6 µm.
Finnish: Ainetta ei luokitella syöpää aiheuttavaksi, jos se koostuu sellaisista kuiduista, joiden halkaisijan pituuspainotettu geometrinen keskiarvo vähennettynä kahdella geometrisellä standardipoikkeamalla on yli 6 µm.
Slovak: Klasifikácia látky ako karcinogénu sa nevyžaduje pri vláknach s dĺžkou váženého geometrického priemeru menšieho ako dve štandardné geometrické odchýlky väčšie ako 6 μm.
Polish: Sklasyfikowanie jako rakotwórczy nie powinno mieć zastosowania do włókien o średniej długości ważonej geometrycznie średnicą mniejszą od dwóch standardowych błędów, większą niż 6 μm.
Hungarian: Nem szükséges rákkeltő (karcinogén) osztályozást alkalmazni olyan rostok esetében, amelyek átlagos geometriai átmérővel súlyozott hossza mínusz két standard hiba nagyobb, mint 6 μm.
Bulgarian: Класификацията като канцероген не следва да се прилага за фибри с натоварена дължина на геометричния среден диаметър по-малко от две стандартни геометрични грешки, по-големи от 6 мкм.
Estonian: Kiude ei pea liigitama kantserogeenseteks, kui nende diameetri kaalutud geomeetriline keskmise ja kahekordse geomeetrilise standardhälbe vahe on üle 6 µm.
Latvian: Kā kancerogēnas neklasificē šķiedras, kuru vidējais svērtais ģeometriskais diametrs mīnus divas ģeometriskās standartkļūdas ir lielāks par 6 mikrometriem.
Lithuanian: Plaušeliai neklasifikuojami kaip kancerogeniški, jei jų ilgio svorinis geometrinis vidutinis skersmuo, atėmus dvigubą standartinę geometrinę paklaidą, yra didesnis kaip 6 μm.
English: Note S:
German: Anmerkung S
Spanish: Nota S
Portuguese: Nota S:
Dutch: Nota S
Danish: Note S:
Swedish: Anmärkning S:
Finnish: Huomautus S:
Slovak: Poznámka S:
Polish: Uwaga S:
Hungarian: S. megjegyzés:
Bulgarian: Бележка Р:
Estonian: Märkus S:
Latvian: S piezīme:
Lithuanian: S pastaba
English: This substance may not require a label according to Article 23 (see section 8 of Annex VI).
German: Für diesen Stoff ist u. U. kein Etikett gemäß Artikel 23 erforderlich. Siehe Teil 8 des Anhangs VI.
Spanish: De conformidad con el artículo 23, puede no exigirse una etiqueta a esta sustancia (véase el punto 8 del anexo VI).
Portuguese: Esta substância pode não necessitar de rotulagem em conformidade com o artigo 23.o Ver a secção 8 do anexo VI.
Dutch: Voor deze stof is misschien geen etiket overeenkomstig artikel 23 vereist (zie hoofdstuk 8 van bijlage VI).
Danish: Dette stof kræver ikke nødvendigvis nogen etiket i henhold til artikel 23, jf. afdeling 8 i bilag VI.
Swedish: Detta ämne måste inte alltid märkas i enlighet med artikel 23. Se avsnitt 8 i bilaga VI.
Finnish: Tätä ainetta ei tarvitse merkitä 23 artiklan mukaisesti. Katso liitteen VI jakso 8.
Slovak: Túto látku nie je potrebné označiť na obale podľa článku 23 (pozri odsek 8 prílohy VI).
Polish: Niniejsza substancja nie wymaga etykiety zgodnie z art. 23 (patrz pkt 8 załącznika VI).
Hungarian: Ezt az anyagot nem szükséges a 23. cikknek megfelelő címkével ellátni (ld. a VI. melléklet 8. részét).
Bulgarian: Това вещество може да не изисква етикет съгласно член 23 (виж раздел 8 на приложение 6).
Estonian: Artikli 23 kohaselt ei ole selle aine jaoks etiketti vaja (vt VI lisa 8. jagu).
Latvian: Šai vielai nav vajadzīgs marķējums saskaņā ar 23. pantu (sk. VI pielikuma 8. iedaļu).
Lithuanian: Šiai medžiagai etiketės pagal 23 straipsnį gali nereikėti (žr. VI priedo 8 poskyrį).
English: Explanation of the notes relating to the labelling of preparations
French: Explication des notes relatives à l'étiquetage des préparations
German: Erläuterung der Anmerkungen zur Kennzeichnung von Zubereitungen
Spanish: Explicación de las notas relacionadas con el etiquetado de los preparados
Portuguese: Explicação das notas relativas à rotulagem de preparações
Dutch: Toelichting bij de nota's voor de etikettering van preparaten
Danish: Forklaring på noterne vedrørende etikettering af præparater
Swedish: Förklaringar till anmärkningarna om märkning av preparat
Finnish: Valmisteiden merkintöjä koskevien huomautusten selitykset
Slovak: Vysvetlivky k poznámkam pri označovaní prípravkov
Polish: Wyjaśnienie uwag odnoszących się do etykietowania preparatów
Hungarian: A készítmények címkézésével kapcsolatos megjegyzések magyarázatai
Bulgarian: Обяснение на бележките относно етикетирането на препарати
Estonian: Valmististe märgistamisega seotud märkuste selgitus
Latvian: Paskaidrojumi par piezīmēm, kas attiecas uz preparātu marķēšanu
Lithuanian: Su preparatų ženklinimu susijusių pastabų aiškinimas
English: The significance of the notes that appear to the right of the concentration limits is as follows:
French: Les notes qui figurent à côté des limites de concentration ont la signification suivante:
German: Die rechts neben den Konzentrationsgrenzen aufgeführten Anmerkungen haben folgende Bedeutung:
Spanish: El significado de las notas que aparecen junto a los límites de concentración es el siguiente:
Portuguese: O significado das notas que figuram ao lado dos limites de concentração é o que se indica a seguir:
Dutch: De betekenis van de nota's rechts naast de concentratiegrenzen is als volgt:
Danish: De noter, der står ved siden af koncentrationsgrænserne, betyder følgende:
Swedish: De anmärkningar som anges till höger om koncentrationsgränserna har följande betydelse:
Finnish: Pitoisuusrajojen oikealla puolella esitettyjen huomautusten selitykset ovat seuraavat:
Slovak: Význam poznámok nachádzajúcich sa napravo od koncentračných limitov je nasledujúci:
Polish: Znaczenie uwag występujących z prawej strony granic stężenia jest następujące:
Hungarian: A koncentrációhatárok mellett jobb oldalon feltüntetett megjegyzések jelentése a következő:
Bulgarian: Значението на бележките, които се означават отдясно на границата на концентрация е, както следва:
Estonian: Kontsentratsioonipiiridest paremal asuvate märkuste tähendus on järgmine:
Latvian: No koncentrāciju robežām pa labi doto piezīmju nozīme ir šāda:
Lithuanian: Koncentracijos riboms iš dešinės pateikiamų pastabų reikšmė:
English: Note 1:
German: Anmerkung 1
Spanish: Nota 1
Portuguese: Nota 1:
Dutch: Nota 1
Danish: Note 1:
Swedish: Anmärkning 1:
Finnish: Huomautus 1:
Slovak: Poznámka 1:
Polish: Uwaga 1:
Hungarian: 1. megjegyzés:
Bulgarian: Бележка 1:
Estonian: Märkus 1:
Latvian: piezīme:
Lithuanian: 1 pastaba
English: Note 2:
German: Anmerkung 2
Spanish: Nota 2
Portuguese: Nota 2:
Dutch: Nota 2
Danish: Note 2:
Swedish: Anmärkning 2:
Finnish: Huomautus 2:
Slovak: Poznámka 2:
Polish: Uwaga 2:
Hungarian: 2. megjegyzés:
Bulgarian: Бележка 2:
Estonian: Märkus 2:
Latvian: piezīme:
Lithuanian: 2 pastaba
English: The concentration of isocyanate stated is the percentage by weight of the free monomer calculated with reference to the total weight of the preparation.
German: Die angegebenen Konzentrationen der Isocyanate sind als Gewichtsprozent des freien Monomers, bezogen auf das Gesamtgewicht der Zubereitung, zu verstehen.
Spanish: La concentración de isocianato señalada es el porcentaje en peso del monómero libre, calculado con respecto al peso total del preparado.
Portuguese: A concentração de isocianato indicada é a percentagem ponderal do monómero livre calculada relativamente à massa total da preparação.
Dutch: De isocyanaatconcentratie is vermeld als gewichtspercentage van het vrije monomeer, berekend ten opzichte van het totaalgewicht van het preparaat.
Danish: Den givne koncentration af isocyanater er vægtprocenten af den frie monomer beregnet på grundlag af præparatets samlede vægt.
Swedish: Den angivna koncentrationen av isocyanater är viktprocenten för den fria monomeren, beräknad i relation till preparatets totalvikt.
Finnish: Ilmoitettu isosyanaatin pitoisuus on vapaan monomeerin painoprosentti laskettuna valmisteen kokonaispainosta.
Slovak: Stanovená koncentrácia izokyanátu je uvedená v hmotnostných percentách voľného monoméru, vzťahujúceho sa k celkovej hmotnosti prípravku.
Polish: Podane stężenie izocyjanku jest procentem wagi wolnego monomeru, obliczonym w stosunku do całkowitej wagi preparatu.
Hungarian: Az izocianátok megadott koncentrációja a szabad monomer tömegszázaléka a készítmény teljes súlyára vonatkoztatva.
Bulgarian: Посочената концентрация на изоцианат е процент от теглото на свободния мономер, изчислен относно общото тегло на препарата.
Estonian: Märgitud isotsüanaadi kontsentratsioon on vaba monomeeri massiprotsent, mis on arvutatud valmistise kogumassi suhtes.
Latvian: Izocianāta norādītā koncentrācija ir brīva monomēra masas procentuālā daļa no preparāta kopējās masas.
Lithuanian: Nurodyta izocianato koncentracija – tai laisvojo monomero masės santykis su viso preparato mase.
English: Note 3:
German: Anmerkung 3
Spanish: Nota 3
Portuguese: Nota 3:
Dutch: Nota 3
Danish: Note 3:
Swedish: Anmärkning 3:
Finnish: Huomautus 3:
Slovak: Poznámka 3:
Polish: Uwaga 3:
Hungarian: 3. megjegyzés:
Bulgarian: Бележка 3:
Estonian: Märkus 3:
Latvian: piezīme:
Lithuanian: 3 pastaba
English: The concentration stated is the percentage by weight of chromate ions dissolved in water calculated with reference to the total weight of the preparation.
German: Die angegebenen Konzentrationen sind als Gewichtsprozent der in Wasser gelösten Chromionen, bezogen auf das Gesamtgewicht der Zubereitung, zu verstehen.
Spanish: La concentración señalada es el porcentaje en peso de los iones de cromato disueltos en agua, calculado con respecto al peso total del preparado.
Portuguese: A concentração indicada é a percentagem ponderal dos iões cromato dissolvidos em água calculada relativamente à massa total da preparação.
Dutch: De concentratie is vermeld als gewichtspercentage van de in water opgeloste chromaationen, berekend ten opzichte van het totaalgewicht van het preparaat.
Danish: Den fastsatte koncentration er vægtprocenten af chromationer beregnet på grundlag af præparatets samlede vægt.
Swedish: Den angivna koncentrationen är viktprocenten för kromatjoner lösta i vatten, beräknad i relation till preparatets totalvikt.
Finnish: Ilmoitettu pitoisuus on veteen liuotettujen kromaatti-ionien painoprosentti laskettuna valmisteen kokonaispainosta.
Slovak: Stanovená koncentrácia je uvedená v hmotnostných percentách chrómanových iónov rozpustených vo vode, vzťahujúceho sa k celkovej hmotnosti prípravku.
Polish: Podane stężenie jest procentem wagi jonów chromianowych rozpuszczonych w wodzie, obliczonym w stosunku do całkowitej wagi preparatu.
Hungarian: A megadott koncentráció a vízben oldott kromát-ionok tömegszázaléka a készítmény teljes súlyára vonatkoztatva.
Bulgarian: Посочената концентрация е процент от теглото на хроматните йони, разтворени във вода, изчислен относно общото тегло на препарата.
Estonian: Märgitud kontsentratsioon on vees lahustunud kromaatioonide massiprotsent, mis on arvutatud valmistise kogumassi suhtes.
Latvian: Norādītā koncentrācija ir ūdenī izšķīdušo hromāta jonu masas procentuālā daļa no preparāta kopējās masas.
Lithuanian: Nurodyta koncentracija – tai vandenyje ištirpintų chromato jonų masės santykis su viso preparato mase.
English: Note 4:
German: Anmerkung 4
Spanish: Nota 4
Portuguese: Nota 4:
Dutch: Nota 4
Danish: Note 4:
Swedish: Anmärkning 4:
Finnish: Huomautus 4:
Slovak: Poznámka 4:
Polish: Uwaga 4:
Hungarian: 4. megjegyzés:
Bulgarian: Бележка 4:
Estonian: Märkus 4:
Latvian: piezīme:
Lithuanian: 4 pastaba
English: Preparations containing these substances have to be classified as harmful with R65 if they meet the criteria in section 3.2.3 in Annex VI.
German: Zubereitungen, die diesen Stoff enthalten, müssen als gesundheitsschädlich mit R65 eingestuft werden, wenn sie den Kriterien in Abschnitt 3.2.3 des Anhangs VI entsprechen.
Spanish: Los preparados que contengan esas sustancias serán clasificados como nocivos con R 65 si cumplen los criterios del punto 3.2.3 del anexo VI.
Portuguese: As preparações que contêm estas substâncias devem ser classificadas como nocivas com a frase R65 no caso de satisfazerem os critérios mencionados no ponto 3.2.3 do anexo VI.
Dutch: Preparaten die deze stoffen bevatten, moeten als schadelijk worden ingedeeld en worden voorzien van waarschuwingszin R65 wanneer zij voldoen aan de in punt 3.2.3 van bijlage VI genoemde criteria.
Danish: Præparater, der indeholder disse stoffer, skal klassificeres som sundhedsskadelige med R65, hvis de opfylder kriterierne i punkt 3.2.3 i bilag VI.
Swedish: Preparat som innehåller dessa ämnen skall klassificeras som hälsoskadliga med R65 om de uppfyller kriterierna i punkt 3.2.3 i bilaga VI.
Finnish: Näitä aineita sisältävät valmisteet luokitellaan haitallisiksi ja merkitään lausekkeella R65, jos ne täyttävät liitteen VI jaksossa 3.2.3 esitetyt perusteet.
Slovak: Prípravky obsahujúce tieto látky sa musia klasifikovať ako škodlivé s označením špecifického rizika R65, ak tieto spĺňajú uvedené kritéria v odseku 3.2.3. v prílohe VI.
Polish: Preparaty zawierające te substancje muszą być sklasyfikowane jako szkodliwe ze sformułowaniem R65, jeśli spełniają kryteria w ppkt 3.2.3 załącznika VI.
Hungarian: Ezen anyagokat tartalmazó készítményeket ártalmasként kell osztályozni az R 65 jelölés alkalmazásával, ha megfelelnek a VI. melléklet 3.2.3. szakaszában közölt kritériumoknak.
Bulgarian: Препаратите, съдържащи тези вещества трябва да са класифицирани като опасни с R65, ако съответстват на критериите в точка 3.2.3 на приложение VI.
Estonian: Neid aineid sisaldavad valmistised tuleb liigitada ohtlikeks ning märgistada lausega R65, kui need vastavad VI lisa jaos 3.2.3 esitatud kriteeriumidele.
Latvian: Preparāti, kuros ir šīs vielas, jāklasificē kā kaitīgi ar R65, ja tie atbilst VI pielikuma 3.2.3. iedaļā noteiktajiem kritērijiem.
Lithuanian: Preparatai, kuriuose yra šių medžiagų, turi būti klasifikuojami kaip kenksmingi nurodant frazę R 65, jei jie atitinka VI priedo 3.2.3 skirsnio kriterijus.
English: Note 5:
German: Anmerkung 5
Spanish: Nota 5
Portuguese: Nota 5:
Dutch: Nota 5
Danish: Note 5:
Swedish: Anmärkning 5:
Finnish: Huomautus 5:
Slovak: Poznámka 5:
Polish: Uwaga 5:
Hungarian: 5. megjegyzés:
Bulgarian: Бележка 5:
Estonian: Märkus 5:
Latvian: piezīme:
Lithuanian: 5 pastaba
English: The concentration limits for gaseous preparations are expressed as volume per volume percentage.
German: Die Konzentrationsgrenzen für gasförmige Zubereitungen werden in Volumenprozent angegeben.
Spanish: Los límites de concentración para los preparados gaseosos se expresarán como porcentaje de volumen/volumen.
Portuguese: Os limites de concentração aplicáveis às preparações gasosas são expressos em percentagem volúmica (v/v).
Dutch: De concentratiegrenzen voor gasvormige preparaten worden uitgedrukt in volumeprocent.
Danish: Koncentrationsgrænserne for gasformige præparater udtrykkes som volumenprocent.
Swedish: Koncentrationsgränserna för ämnen i gasform uttrycks i volymprocent.
Finnish: Kaasumaisten valmisteiden pitoisuusrajat ilmaistaan tilavuusprosentteina.
Slovak: Koncentračné limity plynných prípravkov sú uvedené v objemových percentách.
Polish: Granice stężenia w odniesieniu do preparatów gazowych są wyrażone jako procentowe stężenie objętościowe.
Hungarian: A gáz-halmazállapotú készítmények koncentrációhatárát térfogatszázalékban fejezik ki.
Bulgarian: Границите на концентрация за газообразните препарати се изразяват като количество за процент количество.
Estonian: Gaasiliste valmististe kontsentratsioonipiirid esitatakse mahuprotsendina.
Latvian: Gāzveida preparātu koncentrāciju robežas izteiktas tilpuma procentos.
Lithuanian: Dujinių preparatų koncentracijos ribos išreiškiamos tūrio/tūrio procentine dalimi.
English: Note 6:
German: Anmerkung 6
Spanish: Nota 6
Portuguese: Nota 6:
Dutch: Nota 6
Danish: Note 6:
Swedish: Anmärkning 6:
Finnish: Huomautus 6:
Slovak: Poznámka 6:
Polish: Uwaga 6:
Hungarian: 6. megjegyzés:
Bulgarian: Бележка 6:
Estonian: Märkus 6:
Latvian: piezīme:
Lithuanian: 6 pastaba
English: Preparations containing these substances have to be assigned R67 if they meet the criteria in section 3.2.8 in Annex VI.
German: Zubereitungen, die diese Stoffe enthalten, ist R67 zuzuordnen, wenn sie den Kriterien in Abschnitt 3.2.8 des Anhangs VI entsprechen.
Spanish: A los preparados que contengan esas sustancias se les asignará R 67 si cumplen los criterios del punto 3.2.8 del anexo VI.
Portuguese: As preparações que contêm estas substâncias devem ser classificadas com a frase R67 no caso de satisfazerem os critérios mencionados no ponto 3.2.8 do anexo VI.
Dutch: Preparaten die deze stoffen bevatten, moeten worden voorzien van waarschuwingszin R67 wanneer zij voldoen aan de in punt 3.2.8 van bijlage VI genoemde criteria.
Danish: Præparater, der indeholder disse stoffer, skal klassificeres som sundhedsskadelige med R67, hvis de opfylder kriterierne i punkt 3.2.8 i bilag VI.
Swedish: Preparat som innehåller dessa ämnen skall tilldelas riskfras R67 om de uppfyller kriterierna i punkt 3.2.8 i bilaga VI.
Finnish: Näitä aineita sisältävät valmisteet on merkittävä lausekkeella R67, jos ne täyttävät liitteen VI jaksossa 3.2.8 esitetyt perusteet.
Slovak: Prípravkom obsahujúce tieto látky musí byť priradené označenie špecifického rizika R67, ak tieto spĺňajú kritéria uvedené v odseku 3.2.8. v prílohe VI.
Polish: Preparaty zawierające te substancje muszą być określone sformułowaniem R67, jeśli spełniają kryteria w ppkt 3.2.8 załącznika VI.
Hungarian: Ezen anyagokat tartalmazó készítményekhez az R67 mondatot kell hozzárendelni, ha megfelelnek a VI. melléklet 3.2.8 szakaszában foglalt kritériumoknak.
Bulgarian: Препаратите, съдържащи тези вещества трябва да са означени с R67, ако съответстват на критериите в точка 3.2.8 на приложение VI.
Estonian: Neid aineid sisaldavatele valmististele tuleb omistada lause R67, kui need vastavad VI lisa jaos 3.2.8 esitatud kriteeriumidele.
Latvian: Preparāti, kuros ir šīs vielas, jāmarķē ar R67 gadījumos, kad tie atbilst VI pielikuma 3.2.8. iedaļā noteiktajiem kritērijiem.
Lithuanian: Preparatams, kuriuose yra šių medžiagų, turi būti vartojama rizikos frazė R67, jei jie atitinka VI priedo 3.2.8 skirsnio kriterijus.
English: This note will no longer apply from the date on which the criteria for the use of R67 provided for in Directive 1999/45/EC enter into force.
French: Cette note ne s'appliquera plus à partir de la date d'entrée en vigueur des critères d'utilisation de la phrase R67 prévus par la directive 1999/45/CE.
German: Diese Anmerkung ist nicht mehr gültig ab dem Datum, an dem die Kriterien zur Anwendung von R67 entsprechend der Richtlinie 1999/45/EG in Kraft treten.
Spanish: Esta nota no será de applicación a partir de la fecha en la cual entren en vigor los criterios de utilización de la frase R67 de acuerdo con lo establecido en la Directiva 1999/45/CE.
Portuguese: Esta nota deixará de ser aplicada a partir da data em que o critério para a atribuição da frase R67, estabelecido na Directiva 1999/45/CE, entrar em vigor.
Dutch: Deze nota is van toepassing tot de datum waarop de criteria voor het gebruik van R67 zoals aangegeven in richtlijn 1999/45/EG in werking treden.
Danish: Denne note gælder ikke fra den dato, hvor kriteriet for brug af R67 for præparater i medfør af direktiv 1999/45/EF træder i kraft.
Swedish: Denna anmärkning är ej längre tillämplig från det datum då kriterierna för användning av R67 i direktiv 1999/45/EG träder i kraft.
Finnish: Tämä huomautus poistuu käytöstä siitä päivästä kun vaaralausekkeen R67 perusteet astuvat voimaan direktiivissä 1999/45/EY mainitulla tavalla.
Slovak: Táto poznámka stráca účinnosť odo dňa, kedy nadobudli platnosť kritéria na používanie označenia R67 ustanovené smernicou 1999/45/ES.
Polish: Niniejsza uwaga nie może być stosowana dłużej niż do daty wejścia w życie kryteriów wykorzystania sformułowania R67 przewidzianego w dyrektywie 1999/45/WE.
Hungarian: E megjegyzést nem kell alkalmazni attól a naptól kezdve, amikor az R67 mondat használatára vonatkozó, az 1999/45/EK irányelvben előírt kritériumok hatályba lépnek.
Bulgarian: Тази бележка не се прилага от датата, на която критериите за използване R67, предвидени в Директива 1999/45/ЕО, влязат в сила.
Estonian: Seda märkust ei kohaldata alates kuupäevast, mil jõustuvad direktiiviga 1999/45/EÜ sätestatud R67 kasutamise kriteeriumid.
Latvian: Šo piezīmi vairs nepiemēro no datuma, kad stājas spēkā kritēriji, kas R67 izmantošanai paredzēti Direktīvā 1999/45/EK.
Lithuanian: Ši pastaba netaikoma nuo R67 taikymo kriterijų, numatytų Direktyvoje 1999/45/EB, įsigaliojimo datos.
English: ANNEX 1B
French: ANNEXE 1B
German: ANHANG 1B
Spanish: ANEXO 1B
Italian: ALLEGATO 1B
Portuguese: ANEXO 1B
Dutch: BIJLAGE 1B
Slovak: PRÍLOHA 1B
Polish: ZAŁĄCZNIK 1B
Hungarian: B. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 1 Б
English: ANNEX 1C
French: ANNEXE 1C
German: ANHANG 1C
Spanish: ANEXO 1C
Italian: ALLEGATO 1C
Portuguese: ANEXO 1C
Dutch: BIJLAGE 1C
Slovak: PRÍLOHA 1C
Hungarian: C. MELLÉKLET
Bulgarian: Приложение 1 В
English: ANNEX 1D
French: ANNEXE 1D
German: ANHANG 1D
Spanish: ANEXO 1D
Italian: ALLEGATO 1D
Portuguese: ANEXO 1D
Dutch: BIJLAGE 1D
Slovak: PRÍLOHA 1D
Hungarian: D. MELLÉKLET
Bulgarian: Приложение 1Г
English: Index No
French: Numéro index
German: Index-Nr.
Spanish: N° índice
Italian: Index No
Portuguese: Número de índice
Dutch: Catalogusnummer
Danish: Indeksnr.
Swedish: Index-nr
Finnish: Indeksinro
Slovak: Indexové číslo
Hungarian: Indexszám
Bulgarian: Индекс №
Estonian: Indeksi nr
English: ANNEX 1E
French: ANNEXE 1E
Spanish: ANEXO 1E
Italian: ALLEGATO 1E
Portuguese: ANEXO 1E
Dutch: BIJLAGE 1E
Swedish: BILAGA 1E
Slovak: PRÍLOHA 1E
Hungarian: E. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 1Д
English: ANNEX 1F
French: ANNEXE 1F
Spanish: ANEXO 1F
Italian: ALLEGATO 1F
Portuguese: ANEXO 1F
Dutch: BIJLAGE 1F
Swedish: BILAGA 1F
Slovak: PRÍLOHA 1F
Hungarian: F. MELLÉKLET
Bulgarian: Приложение 1Е
Estonian: LISA 1F
English: ANNEX 1G
French: ANNEXE 1G
Spanish: ANEXO 1G
Italian: ALLEGATO 1G
Portuguese: ANEXO 1G
Dutch: BIJLAGE 1G
Swedish: BILAGA 1G
Slovak: PRÍLOHA 1G
Hungarian: G. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 1Ж
Estonian: LISA 1G
English: ANNEX 1H
French: ANNEXE 1H
Spanish: ANEXO 1H
Italian: ALLEGATO 1H
Portuguese: ANEXO 1H
Dutch: BIJLAGE 1H
Swedish: BILAGA 1H
Slovak: PRÍLOHA 1H
Hungarian: H. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 1З
Estonian: LISA 1H
English: ANNEX 1I
French: ANNEXE 1I
Spanish: ANEXO 1I
Italian: ALLEGATO 1I
Portuguese: ANEXO 1I
Dutch: BIJLAGE 1I
Swedish: BILAGA 1I
Slovak: PRÍLOHA 1I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 1И
Estonian: LISA 1I
English: ANNEX 1J
French: ANNEXE 1J
Spanish: ANEXO 1J
Italian: ALLEGATO 1J
Portuguese: ANEXO 1J
Dutch: BIJLAGE 1J
Swedish: BILAGA 1J
Slovak: PRÍLOHA 1J
Hungarian: J. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 1Й
Estonian: LISA 1J
English: ANNEX 2
Spanish: ANEXO 2
Italian: ALLEGATO 2
Portuguese: ANEXO 2
Dutch: BIJLAGE 2
Slovak: PRÍLOHA 2
Hungarian: MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 2
Estonian: LISA 2
English: ANEXO II
Spanish: ANEXO II
Italian: ANEXO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: ANEXO II
Danish: ANEXO II
Hungarian: ANEXO II