English: Other indicators focus on the market position of the buyer on his resale market including characteristics such as a wide geographic spread of his outlets, own brands of the buyer/distributor and his image amongst final consumers.
French: Les autres indicateurs concernent la position de l'acheteur sur son marché de la revente, y compris les caractéristiques telles que la couverture géographique de ses points de vente, l'utilisation de marques propres par l'acheteur/distributeur, ainsi que sa notoriété auprès des consommateurs finals.
German: Andere Bezugsgrößen betreffen die Marktstellung des Käufers auf seinem Weiterverkaufsmarkt und schließen Merkmale wie eine weite räumliche Verbreitung der Verkaufsstätten, Eigenmarken des Vertriebshändlers/Käufers und Image des Händlers bei den Endverbrauchern ein.
Spanish: Otros indicadores se basan en la posición del comprador en los niveles posteriores del mercado, incluidos aspectos tales como la extensión geográfica de sus comercios, las marcas propias del comprador/distribuidor y su imagen entre los consumidores finales.
Italian: Altri indicatori hanno per oggetto la posizione di mercato dell'acquirente sul suo mercato della rivendita e includono caratteristiche quali un'ampia copertura geografica dei punti vendita, la detenzione di marchi propri dell'acquirente/distributore e l'immagine presso i consumatori finali.
Portuguese: Outros indicadores centram-se na posição do comprador no seu mercado de revenda incluindo características tais como uma vasta dispersão geográfica dos seus estabelecimentos, marcas próprias do comprador/distribuidor e a sua imagem junto dos consumidores finais.
Dutch: Andere indicatoren hebben betrekking op de marktpositie van de afnemer op zijn wederverkoopmarkt, waarbij factoren zoals een brede geografische spreiding van zijn verkooppunten, huismerken van de afnemer/distributeur en zijn imago in de ogen van de consumenten een rol spelen.
Danish: Andre indikatorer omfatter køberens stilling på videresalgs-markedet, herunder hans butikkers geografiske dækning, forhandlerens egne mærker og køberens omdømme hos de endelige forbrugere.
Swedish: Andra faktorer utgörs närmast av köparens marknadsställning på marknaden för återförsäljning samt faktorer såsom att försäljningsställena har en stor geografisk spridning, att distributören har egna varumärken och den image köparen har hos slutkonsumenterna.
Finnish: Muut indikaattorit liittyvät ostajan markkina-asemaan jälleenmyyntimarkkinoilla, ja niihin kuuluvat sen myyntipisteiden maatieteellinen levinneisyys, ostajan/jakelijan omat tuotemerkit ja yrityskuva loppukuluttajien keskuudessa.
Greek: Άλλοι δείκτες εστιάζονται στη θέση που κατέχει ο αγοραστής στην αγορά μεταπώλησης, περιλαμβανομένων ορισμένων χαρακτηριστικών όπως είναι η ευρεία γεωγραφική κατανομή των καταστημάτων του, η ύπαρξη προϊόντων που φέρουν το σήμα του ίδιου του αγοραστή/διανομέα και το κύρος του μεταξύ των τελικών καταναλωτών.
Slovak: Ostatné ukazovatele sa zameriavajú na postavenie kupujúceho na trhu ďalšieho predaja vrátane takých vlastností, ako je priestorové rozpätie jeho predajní, vlastnej značky kupujúceho/distribútora a jeho imidž u konečných spotrebiteľov.
Polish: Inne wskaźniki koncentrują się na pozycji rynkowej nabywcy na jego rynku odsprzedaży, z uwzględnieniem takich cech jak punkty sprzedaży rozrzucone na rozległym obszarze, własna marka nabywcy/dystrybutora i jego wizerunek wśród konsumentów końcowych.
Hungarian: Más jellemzők a vevőnek a viszonteladási piacán elfoglalt piaci helyzetére vonatkoznak, így például az üzletei elhelyezkedésének széles földrajzi kiterjedtsége, a vevő/forgalmazó saját márkái és arculata a végső fogyasztók körében.
Slovenian: Drugi kazalci se usmerjajo na tržni položaj kupca na njegovem trgu za nadaljnjo prodajo, skupaj z značilnostmi, kot so velika geografska razpršenost njegovih prodajaln, lastne blagovne znamke kupca/distributerja in njegova podoba pri končnih potrošnikih.
Bulgarian: Другите показатели са насочени към пазарната позиция на купувача на пазара за препродажба, включително и такива характеристики, като широко географско разпростиране на пунктовете му за продажба, собствени марки на купувача/дистрибутора и имиджа му сред крайните потребители.
Latvian: Citi indikatori raksturo pircēja pozīciju tālākpārdošanas tirgū, tostarp sniedz priekšstatu par viņa tirdzniecības punktu ģeogrāfisko izvietojumu, pircēja/izplatītāja paša preču markām un viņa reputāciju galapatērētāju vidū.
Lithuanian: Kiti rodikliai yra susiję su pirkėjo padėtimi perpardavimo rinkoje, įskaitant tokius požymius, kaip platus jam priklausančių prekybos taškų geografinis išsidėstymas, pirkėjo/paskirstytojo prekės su prekių ženklais ir jo įvaizdis tarp galutinių vartotojų.
Maltese: Indikaturi oħra jiffukaw fuq il-pożizzjoni tas-suq tax-xerrej fuq is-suq tal-bejgħ mill-ġdid li jinkludi karatteristiċi bħal firxa wiesgħa ġeografika tal-ħwienet tiegħu, marki tax-xerrej/distributur stess u d-dehra tiegħu fost konsumaturi finali.