English: In view of this exceptional market situation and to improve the effectiveness of the intervention measures provided for in Regulation (EC) No 2734/2000, the list of categories eligible for intervention should be supplemented to include category C for Austria.
French: Tenant compte de cette situation exceptionnelle de marché et afin d'améliorer l'efficacité des mesures d'intervention prévues par le règlement (CE) n° 2734/2000, il y a lieu de compléter la liste de catégories éligibles à l'intervention avec la catégorie C pour l'Autriche.
Czech: S ohledem na tuto výjimečnou situaci na trhu a v zájmu zlepšení účinnost intervenčních opatření stanovených nařízením (ES) č. 2734/2000 je nutné doplnit seznam kategorií způsobilých k intervenci o kategorii C pro Rakousko.
Slovak: Vzhľadom na výnimočnú situáciu na trhu a s cieľom zlepšiť efektívnosť intervenčných opatrení stanovených v nariadení (ES) č. 2734/2000 by sa mal zoznam vhodných kategórií na intervenciu doplniť o kategóriu C pre Rakúsko.
Polish: Ze względu na wyjątkową sytuację rynkową oraz w celu poprawienia skuteczności środków interwencyjnych przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 2734/2000 wykaz kategorii podlegających interwencji powinien zostać uzupełniony w celu włączenia kategorii C w odniesieniu do Austrii.
Hungarian: Tekintetbe véve e rendkívüli piaci helyzetet, valamint a 2734/2000/EK rendeletben előírt intervenciós intézkedések hatékonyságának javítása érdekében az intervencióra jogosult kategóriák jegyzékét ki kell egészíteni az Ausztriára vonatkozó C. kategóriával.
Slovenian: Glede na te izjemne razmere na trgu in da bi izboljšali učinkovitost intervencijskih ukrepov, predvidenih v Uredbi (ES) št. 2734/2000, naj se seznam kategorij, upravičenih do intervencije, dopolni, tako da bo vključeval kategorijo C za Avstrijo.
Romanian: Ținând seama de această situație excepțională de piață și pentru a îmbunătăți eficiența măsurilor de intervenție prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 2734/2000, lista categoriilor eligibile pentru intervenție ar trebui suplimentată, astfel încât să includă categoria C pentru Austria.
Bulgarian: Предвид това извънредно положение на пазара и с цел подобряване ефективността на мерките за интервенция, предвидени в Регламент (ЕО) № 2734/2000, е необходимо да се допълни списъкът с категориите, спрямо които отговарят на условията за извършване на интервенция, с категория C за Австрия.
Estonian: pidades silmas seda erakorralist turuolukorda ning määruses (EÜ) nr 2734/2000 sätestatud sekkumismeetmete tõhususe parandamiseks tuleks sekkumise tingimustele vastavate kategooriate loetelule lisada C kategooria Austria puhul;
Latvian: Ņemot vērā šo tirgus ārkārtas situāciju un lai palielinātu to intervences pasākumu efektivitāti, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 2734/2000, intervences produktu saraksts jāpapildina, attiecībā uz Austriju iekļaujot C kategoriju.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šią išskirtinę rinkos padėtį ir siekiant didesnio Reglamentu (EB) Nr. 2734/2000 numatytų intervencinių priemonių veiksmingumo, į kategorijų, kurioms gali būti taikoma intervencija, sąrašą reikėtų papildomai įtraukti Austrijai taikytiną C kategoriją.
Maltese: Minħabba s-sitwazzjoni eċċezzjonali fis-suq u biex isiru aktar effettivi l-miżuri ta' intervent intiżi fir-Regolament (KE) Numru 2734/2000, il-lista tal-kategoriji eliġibbli għall-intervent għandħom jiġu miżjuda biex jinkludu l-kategorija Ċ għall-Awstrija.