English: The information available from Eurostat and the Chinese authorities shows potassium permanganate coming from China to the Community significantly undercutting Community industry prices during the IP.
French: Les informations provenant d'Eurostat et des autorités chinoises montrent que le permanganate de potassium exporté de Chine vers la Communauté a fortement sous-coté les prix de l'industrie communautaire pendant la période d'enquête.
German: Den Eurostat-Daten und Informationen der chinesischen Behörden zufolge lagen im UZ die Preise des aus China in die Gemeinschaft ausgeführten Kaliumpermanganats erheblich unter denjenigen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Spanish: La información disponible de Eurostat y de las autoridades chinas muestra que el permanganato potásico exportado de China a la Comunidad recorta sensiblemente los precios de la industria comunitaria durante el período de investigación.
Italian: Dalle informazioni ottenute tramite Eurostat e le autorità cinesi risulta una notevole sottoquotazione, nel PI, del permanganato di potassio esportato dalla Cina nella Comunità rispetto ai prezzi dell'industria comunitaria.
Portuguese: As informações disponíveis no Eurostat e as fornecidas pelas autoridades chinesas revelam que o permanganato de potássio proveniente da China provocou uma subcotação significativa dos preços da indústria comunitária durante o PI.
Finnish: Eurostatilta ja Kiinan kansantasavallan viranomaisilta peräisin olevat tiedot osoittavat, että Kiinan kansantasavallasta yhteisöön tuodun kaliumpermanganaatin hinnat olivat tutkimusajanjaksona huomattavasti alempia kuin yhteisön tuotannonalan hinnat.
Czech: Informace získané od Eurostatu a od čínských úřadů ukazují, že manganistan draselný přicházející z Číny značně podbízí během OŠ ceny výrobního odvětví Společenství;
Slovak: Informácie, ktoré sú k dispozícii od Eurostatu a čínskych úradov nasvedčujú, že manganistan draselný je dovážaný z Číny do spoločenstva za výrazne nižšie ceny v porovnaní s cenami priemyselného odvetvia spoločenstva počas IP.
Polish: Informacje dostarczone przez Eurostat i władze Chin wskazują na fakt, że nadmanganian potasu pochodzący z Chin, wywożony do Wspólnoty znacząco podcinał ceny przemysłu wspólnotowego w OD.
Hungarian: Az Eurostattól és a kínai hatóságoktól kapott információ szerint a VI-ben a Kínából a Közösségbe érkező kálium-permanganát ára jelentősen alacsonyabb a közösségi ipar árainál.
Slovenian: Podatki Statističnega urada Evropskih skupnosti in kitajskih organov kažejo, da so bile v obdobju preiskave cene kalijevega permanganata, ki je prišel v Skupnost s Kitajske, veliko nižje od cen industrije Skupnosti.
Estonian: Eurostati ja Hiina ametiasutuste kättesaadavate andmete kohaselt olid uurimisperioodil Hiinast ühendusse suundunud kaaliumpermanganaadi hinnad ühenduse tootmisharu hindadest märkimisväärselt madalamad.
Latvian: Eiropas Kopienu Statistikas birojā un ķīniešu varas iestādēs pieejamā informācija rāda, ka IP laikā no Ķīnas Kopienā ievestais kālija permanganāts bija par ievērojami zemākām cenām, nekā to piedāvāja Kopienas ražošanas nozare.
Lithuanian: Iš Eurostat ir Kinijos valdžios institucijų gaunama informacija rodo, kad iš Kinijos į Bendriją patenkantis kalio permanganatas, tyrimo laikotarpiu pateikiamas daug mažesnėmis už Bendrijos pramonės kainas.
Maltese: L-informazzjoni li qegħda għad-disposizzjoni mill-Eurostat u mill-awtoritajiet Ċiniżi turi li l-prezz tal-permanganat tal-potassju li ġej miċ-Ċina lill-Komunità kien mniżżel ferm taħt il-prezzijiet ta' l-industrija Komunitarja matul il-PI.