FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (ex box 1)
French: (ex case n° 1)
Portuguese: (ex-casa nº 1)
Finnish: (vastaa 1 kohtaa)
Hungarian: Nyilatkozattípus (ex 1. rovat)
Estonian: (ex lahter 1)
English: The attribute shall be used, if the code "T-" was used for the attribute "Declaration type" of the data group "TRANSIT OPERATION".
French: Cet attribut est utilisé lorsque le code "T-" a été utilisé pour l'attribut "Type de déclaration" du groupe de données "OPÉRATION DE TRANSIT".
Portuguese: Este atributo deve ser utilizado se for utilizado o código "T-" para o atributo "Tipo de declaração" do grupo de dados "OPERAÇÃO DE TRÂNSITO".
Finnish: Määritettä käytetään, jos "PASSITUSTAPAHTUMA"-tietoryhmän määritteeksi "Ilmoitus" on merkitty koodi "T-".
Hungarian: Az attribútumot használni kell, ha az ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET adatcsoport Nyilatkozattípus attribútumában a T- kódot használták.
Estonian: Atribuuti tuleb kasutada, kui andmerühma "TRANSIITVEDU" atribuudi "Deklaratsiooni liik" puhul on kasutatud koodi "T-".
English: In other cases this attribute cannot be used.
French: Dans le cas contraire, cet attribut ne peut pas être utilisé.
Portuguese: Caso contrário, este atributo não pode ser utilizado.
Finnish: Muissa tapauksissa määritettä ei voi käyttää.
Hungarian: Más esetekben ezt az attribútumot nem lehet használni.
Romanian: În caz contrar, acest atribut nu poate fi utilizat.
Estonian: Muudel juhtudel ei tohi seda atribuuti kasutada.
English: (ex box 15a)
French: (ex case n° 15a)
Portuguese: (ex-casa nº 15a)
Finnish: (vastaa 15a kohtaa)
Estonian: (ex lahter 15a)
English: The attribute shall be used, if more than one country of dispatch is declared.
French: Cet attribut est utilisé si plusieurs pays d'expédition sont déclarés.
Portuguese: Este atributo deve ser utilizado se for declarado mais do que um país de expedição.
Finnish: Määritettä käytetään, jos on ilmoitettu useampia kuin yksi lähetysmaa.
Hungarian: Az attribútumot használni kell, ha egynél több feladó országot jelentettek be.
Romanian: Acest atribut se utilizează atunci când se declară mai multe țări de expediție.
English: The country codes presented in Annex37c shall be used.
French: Les codes pays figurant dans l'annexe 37 quater doivent être utilisés.
Portuguese: Devem ser utilizados os códigos de país que figuram no anexo 37C.
Finnish: Käytetään liitteessä 37 C olevia maakoodeja.
Hungarian: A 37c mellékletben megadott országkódot kell használni.
Romanian: Trebuie utilizate codurile de țară care figurează în anexa 37c.
Estonian: Tuleb kasutada lisas 37c esitatud riigikoode.
English: The attribute "Country of dispatch" of the data group "TRANSIT OPERATION" cannot be used.
French: L'attribut "Pays d'expédition" du groupe de données "OPÉRATION DE TRANSIT" ne peut pas être utilisé.
Portuguese: O atributo "País de expedição" do grupo de dados "OPERAÇÃO DE TRÂNSITO" não pode ser utilizado.
Finnish: "PASSITUSTAPAHTUMA"-tietoryhmän määritettä "Lähetysmaa" ei voi käyttää.
Hungarian: Az ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET adatcsoport Feladó ország attribútuma nem használható.
Estonian: Andmerühma "TRANSIITVEDU" atribuuti "Lähetusriik" ei tohi kasutada.
English: If only one country of dispatch is declared the corresponding attribute of the data group "TRANSIT OPERATION" shall be used.
French: Si un seul pays d'expédition est déclaré, l'attribut correspondant du groupe de données "OPÉRATION DE TRANSIT" doit être utilisé.
Portuguese: Se for declarado um único país de expedição, deve ser utilizado o atributo correspondente do grupo de dados "OPERAÇÃO DE TRÂNSITO".
Finnish: Jos on ilmoitettu vain yksi lähetysmaa, käytetään "PASSITUSTAPAHTUMA"-tietoryhmän vastaavaa määritettä.
Hungarian: Ha csak egy feladó országot jelentettek be, akkor az ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET adatcsoport vonatkozó attribútumát kell használni.
Estonian: Kui deklareeritud on ainult üks lähetusriik, kasutatakse andmerühma "TRANSIITVEDU" vastavat atribuuti.
English: (ex box 17a)
French: (ex case n° 17a)
Portuguese: (ex-casa nº 17a)
Finnish: (vastaa 17a kohtaa)
Estonian: (ex lahter 17a)
English: The attribute shall be used, if more than one country of destination is declared.
French: Cet attribut est utilisé si plusieurs pays de destination sont déclarés.
Portuguese: Este atributo deve ser utilizado se for declarado mais do que um país de destino.
Finnish: Määritettä käytetään, jos on ilmoitettu useampia kuin yksi määrämaa.
Hungarian: Az attribútumot használni kell, ha egynél több rendeltetési országot jelentettek be.
Romanian: Acest atribut se utilizează atunci când se declară mai multe țări de destinație.
English: The attribute "Destination country" of the data group "TRANSIT OPERATION" cannot be used.
French: L'attribut "Pays de destination" du groupe de données "OPÉRATION DE TRANSIT" ne peut pas être utilisé.
Portuguese: O atributo "País de destino" do grupo de dados "OPERAÇÃO DE TRÂNSITO" não pode ser utilizado.
Finnish: "PASSITUSTAPAHTUMA"-tietoryhmän määritettä "Määrämaa" ei voi käyttää.
Hungarian: Az ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET adatcsoport Rendeltetési ország attribútuma nem használható.
Estonian: Andmerühma "TRANSIITVEDU" atribuuti "Sihtriik" ei tohi kasutada.
English: If only one country of destination is declared the corresponding attribute of the data group "TRANSIT OPERATION" shall be used.
French: Si un seul pays de destination est déclaré, l'attribut correspondant du groupe de données "OPÉRATION DE TRANSIT" doit être utilisé.
Portuguese: Se for declarado um único país de destino, deve ser utilizado o atributo correspondente do grupo de dados "OPERAÇÃO DE TRÂNSITO".
Finnish: Jos on ilmoitettu vain yksi määrämaa, käytetään "PASSITUSTAPAHTUMA"-tietoryhmän vastaavaa määritettä.
Estonian: Kui deklareeritud on ainult üks sihtriik, tuleb kasutada andmerühma "TRANSIITVEDU" vastavat atribuuti.
English: Textual description
French: Désignation textuelle
Portuguese: Descrição textual
Finnish: Tekstimuotoinen kuvaus
Romanian: Descrierea textuală
Estonian: Tekstiline kirjeldus
English: (box 31)
French: (case n° 31)
Portuguese: (casa nº 31)
Finnish: (31 kohta)
Hungarian: Darabszám (31. rovat)
Estonian: (lahter 31)
English: Type/Length: an..140
French: Type/longueur: an..140
Portuguese: Tipo/comprimento: an..140
Finnish: Tyyppi/Pituus: an..140
Hungarian: Típus/hosszúság: an..140
English: Textual description LNG
French: Désignation textuelle LNG
Portuguese: Descrição textual LNG
Finnish: Tekstimuotoinen kuvaus LNG
Hungarian: Árumegnevezés LNG
Romanian: Descrierea textuală LNG
Estonian: Tekstiline kirjeldus LNG
English: Item number
French: Article n°
Portuguese: Número de adição
Finnish: Tavaraerän numero
Estonian: Kaubanimetuse number
English: (box 32)
French: (case n° 32)
Portuguese: (casa nº 32)
Finnish: (32 kohta)
Hungarian: Tételsorszám (32. rovat)
Estonian: (lahter 32)
English: The attribute shall be used, even if a number "1" was used for the attribute "Total number of items" of the data group "TRANSIT OPERATION".
French: Cet attribut est utilisé même si la valeur "1" a été utilisée pour l'attribut "Nombre total d'articles" du groupe de données "OPÉRATION DE TRANSIT".
Portuguese: Este atributo deve ser utilizado mesmo que tenha sido utilizado o valor "1" para o atributo "Número total de adições" do grupo de dados "OPERAÇÃO DE TRÂNSITO".
Finnish: Määritettä käytetään silloinkin kun "PASSITUSTAPAHTUMA"-tietoryhmässä "Tavaraerittelyjen määrä" on merkitty "1", jolloin myös "Tavaraerän numero" on "1".
Hungarian: Az attribútumot használni kell akkor is, ha az ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET adatcsoport Tételek összes száma attribútuma az 1 számot tartalmazza.
Estonian: Atribuuti tuleb kasutada isegi juhul, kui andmerühma "TRANSIITVEDU" atribuudi "Kaubanimetuste üldarv" puhul on kasutatud numbrit "1".
English: In this case the number "1" shall be used for this attribute.
French: Dans ce cas, "1" est également utilisé pour cet attribut.
Portuguese: Nesse caso, o valor "1" será igualmente utilizado para este atributo.
Hungarian: Ebben az esetben az 1 számot kell használni ezen attribútum vonatkozásában.
Estonian: Sel juhul tuleb kasutada atribuudi puhul numbrit "1".
English: Each item number is unique throughout the declaration.
French: Chaque numéro d'article est unique pour toute la déclaration.
Portuguese: Cada número de adição é único para toda a declaração.
Romanian: Fiecare număr de articol este unic pentru toată declarația.
Estonian: Iga kaubanimetuse number on kogu deklaratsiooni ulatuses kordumatu.
English: Commodity code
French: Code des marchandises
Portuguese: Código de mercadorias
Finnish: Tavaran koodi
Romanian: Codul mărfurilor
Estonian: Kauba kood
English: (box 33)
French: (case n° 33)
Portuguese: (casa nº 33)
Finnish: (33 kohta)
Hungarian: Vámtarifaszám (33. rovat)
Estonian: (lahter 33)
English: Type/Length: n..8
French: Type/longueur: n..8
Portuguese: Tipo/comprimento: n..8
Finnish: Tyyppi/Pituus: n..8
Hungarian: Típus/hosszúság: n..8
English: The attribute shall be used with at least four and up to eight digits according to Annex37.
French: Cet attribut doit comporter au moins 4 chiffres et jusqu'à 8 chiffres conformément à l'annexe 37.
Portuguese: Este atributo deve conter, pelo menos, quatro e, no máximo, oito dígitos, em conformidade com o disposto no anexo 37.
Finnish: Määritettä käytetään ilmoittamalla liitteen 37 mukaisesti vähintään 4 ja enintään 8 numeroa.
Romanian: Acest atribut va cuprinde cel puțin 4 cifre și până la 8 cifre, în conformitate cu anexa 37.
Estonian: Atribuut peab koosnema vähemalt neljast ja maksimaalselt kaheksast numbrist vastavalt lisale 37.
English: Gross mass
French: Masse brute
Portuguese: Massa bruta
Finnish: Bruttomassa
Romanian: Masa brută
Estonian: Brutomass
English: This attribute is optional when goods of different type covered by the same declaration are packed together in such a way that it is impossible to determine the gross mass of each type of goods.
French: Cet attribut est facultatif lorsque des marchandises d'espèces différentes reprises sur une même déclaration sont conditionnées ensemble d'une manière telle qu'il est impossible d'attribuer une masse brute à chaque espèce de marchandise.
Portuguese: A utilização deste atributo é facultativa quando mercadorias de diferentes tipos abrangidas pela mesma declaração são embaladas conjuntamente, de uma forma que torna impossível determinar a massa bruta de cada uma dos tipos de mercadorias.
Finnish: Määrite on valinnainen silloin, kun samassa ilmoituksessa mainitut erilajiset tavarat on pakattu yhteen siten, että eri tavaralajien bruttomassan määrittäminen on mahdotonta.
Romanian: Acest atribut este facultativ atunci când mărfurile de diferite tipuri, incluse în aceeași declarație, sunt ambalate împreună astfel încât este imposibil să se atribuie o masă brută fiecărui tip de marfă.
Estonian: Atribuut on vabatahtlik, kui sama deklaratsiooniga hõlmatud eri liiki kaubad on pakitud selliselt, et iga kaubaliigi brutomassi ei ole võimalik kindlaks määrata.
English: Net mass
French: Masse nette
Portuguese: Massa líquida
Finnish: Nettomassa
Romanian: Masa netă
Estonian: Netomass
English: (box 38)
French: (case n° 38)
Portuguese: (casa nº 38)
Finnish: (38 kohta)
Hungarian: Nettó tömeg (38. rovat)
Estonian: (lahter 38)
English: The use of the attribute is optional according to Annex37.
French: L'utilisation de cet attribut est facultative conformément à l'annexe 37.
Portuguese: A utilização deste atributo é facultativa, em conformidade com o disposto no anexo 37.
Finnish: Määritteen käyttö on valinnaista liitteen 37 mukaisesti.
Romanian: Utilizarea acestui atribut este facultativă, în conformitate cu anexa 37.
Estonian: Atribuudi kasutamine on vabatahtlik vastavalt lisale 37.
English: (ex box 2)
French: (ex case n° 2)
Portuguese: (ex-casa nº 2)
Finnish: (vastaa 2 kohtaa)
Hungarian: TIN (adószám) (ex 2. rovat)
Estonian: (ex lahter 2)
English: The data group "TRADER consignor" cannot be used when there is only one consignor declared.
French: Ce groupe de données ne peut pas être utilisé lorsqu'un seul expéditeur est déclaré.
Portuguese: O grupo de dados "OPERADOR expedidor" não pode ser utilizado quando for declarado um único expedidor.
Finnish: Tietoryhmää "TOIMIJA lähettäjä" ei voi käyttää silloin, kun on ilmoitettu vain yksi lähettäjä.
Hungarian: A KERESKEDŐ Feladó adatcsoportot nem lehet használni, amennyiben csak egy feladót jelentenek be.
Romanian: Acest grup de date nu se poate utiliza atunci când se declară un singur expeditor.
Estonian: Andmerühma "KAUBASAATJA" ei tohi kasutada juhul, kui deklareeritud on ainult üks kaubasaatja.
English: In this case the data group "TRADER consignor" on "TRANSIT OPERATION" level is used.
French: Dans ce cas, c'est le groupe de données "OPÉRATEUR EXPÉDITEUR" apparaissant dans la partie "OPÉRATION DE TRANSIT"qui est utilisé.
Portuguese: Nesse caso, é utilizado o grupo de dados "OPERADOR expedidor" da rubrica "OPERAÇÃO DE TRÂNSITO".
Finnish: Tällöin käytetään "PASSITUSTAPAHTUMA"-tason tietoryhmää "TOIMIJA lähettäjä".
Estonian: Sel juhul tuleb kasutada taseme "TRANSIITVEDU" andmerühma "KAUBASAATJA".
English: TRADER consignee
French: OPÉRATEUR DESTINATAIRE
Portuguese: OPERADOR destinatário
Finnish: TOIMIJA vastaanottaja
Romanian: OPERATOR DESTINATAR
Estonian: KAUBASAAJA
English: (ex box 8)
French: (ex case n° 8)
Portuguese: (ex-casa nº 8)
Finnish: (vastaa 8 kohtaa)
Hungarian: TIN (adószám) (ex 8. rovat)
Estonian: (ex lahter 8)
English: The data group shall be used when more than one consignee is declared and the attribute "Destination country" of the data group "GOODS ITEM" contains a Member State or an EFTA country.
French: Ce groupe de données est utilisé lorsque plusieurs destinataires sont déclarés et que l'attribut "Pays de destination" de la partie "ARTICLE DE MARCHANDISES" indique un État membre ou un pays de l'AELE.
Portuguese: Este grupo de dados deve ser utilizado quando for declarado mais do que um destinatário e o atributo "País de destino" do grupo de dados "ADIÇÃO DE MERCADORIAS" indicar um Estado-Membro ou um país da EFTA.
Finnish: Tietoryhmää käytetään, jos on ilmoitettu vain yksi vastaanottaja ja "TAVARAERÄ"-tietoryhmän määrite "Määrämaa" sisältää jäsenvaltion tai EFTA-maan.
Hungarian: Az adatcsoportot akkor kell használni, ha egynél több címzettet jelentettek be, és az ÁRUTÉTEL adatcsoport Rendeltetési ország attribútuma egy tagállamot vagy egy EFTA-országot tartalmaz.
Estonian: Andmerühma tuleb kasutada juhul, kui deklareeritud on mitu kaubasaajat ning andmerühma "KAUBANIMETUS" atribuut "Sihtriik" hõlmab liikmesriiki või EFTA riiki.
English: When only one consignee is declared, the data group "TRADER consignee" of the data group "GOODS ITEM" cannot be used.
French: Lorsqu'un seul destinataire est déclaré, le groupe de données "OPÉRATEUR DESTINATAIRE" de la partie "ARTICLE DE MARCHANDISES" ne peut pas être utilisé.
Portuguese: Quando for declarado um único destinatário, o grupo de dados "OPERADOR destinatário" do grupo de dados "ADIÇÃO DE MERCADORIAS" não pode ser utilizado.
Finnish: Jos on ilmoitettu vain yksi vastaanottaja, tietoryhmää "TOIMIJA vastaanottaja" ei voi käyttää "TAVARAERÄ"-tietoryhmässä.
Estonian: Kui deklareeritud on ainult üks kaubasaaja, ei tohi andmerühma "KAUBANIMETUS" andmerühma "KAUBASAAJA" kasutada.
English: Number: 99
French: Nombre: 99
Portuguese: Número: 99
Finnish: Lukumäärä: 99
Hungarian: Szám: 99
English: If the attribute "Container" of the data group "TRANSIT OPERATION" contains the code "1" the data group shall be used.
French: Ce groupe de données est utilisé si l'attribut "Conteneurs" du groupe de données "OPÉRATION DE TRANSIT" contient le code "1".
Portuguese: Este grupo de dados deve ser utilizado se o atributo "Contentor" do grupo de dados "OPERAÇÃO DE TRÂNSITO" contiver o valor 1.
Finnish: Tietoryhmää käytetään, jos "PASSITUSTAPAHTUMA"-tietoryhmän "Kontti"-määrite sisältää koodin "1".
Estonian: Andmerühma tuleb kasutada juhul, kui andmerühma "TRANSIITVEDU" atribuut "Konteiner" sisaldab koodi "1".
English: Container numbers
French: Numéros des conteneurs
Portuguese: Número de contentores
Finnish: Konttien numerot
Romanian: Numerele containerelor
Estonian: Konteineri numbrid
English: Type/Length: an..11
French: Type/longueur: an..11
Portuguese: Tipo/comprimento: an..11
Finnish: Tyyppi/Pituus: an..11
English: Number: 9 The data group shall be used. Guarantee type (box 52)
French: Nombre: 9
Portuguese: Número: 9
Finnish: Lukumäärä: 9
Hungarian: Szám: 9
English: The data group shall be used to insert the identification of sensitive goods (SGI) if the transit declaration concerns goods of Annex44c.
French: Ce groupe de données est utilisé lorsque la déclaration de transit concerne des marchandises énumérées dans l'annexe 44 quater.
Portuguese: Este grupo de dados deve ser utilizado quando a declaração de trânsito diga respeito a mercadorias enumeradas no anexo 44C.
Finnish: Tietoryhmällä ilmaistaan arkojen tavaroiden tunniste (SGI), jos passitusilmoitukseen sisältyy liitteessä 44 C tarkoitettuja tavaroita.
Romanian: Acest grup de date se utilizează atunci când declarația de tranzit privește mărfurile enumerate în anexa 44c.
Estonian: Seda andmerühma tuleb kasutada riskikauba (SGI) identifitseerimiseks juhul, kui transiidideklaratsioon hõlmab lisas 44c nimetatud kaupa.
English: Sensitive goods code
French: Code produits sensibles
Portuguese: Código de mercadorias sensíveis
Finnish: Arkojen tavaroiden koodi
Romanian: Cod produse sensibile
Estonian: Riskikauba kood
English: The code presented in Annex37c shall be used if the commodity code is not enough to uniquely identify goods of Annex44c.
French: Le code figurant dans l'annexe 37 quater doit être utilisé si le code des marchandises ne suffit pas à identifier d'une façon univoque une marchandise couverte par l'annexe 44 quater.
Portuguese: O código que figura no anexo 37C deve ser utilizado se o código das mercadorias não for suficiente para identificar inequivocamente uma mercadoria enumerada no anexo 44C.
Finnish: Käytetään liitteessä 37 C olevaa koodia, jos tullinimike ei riitä selvästi yksilöimään liitteessä 44 C tarkoitettua tavaraa.
Romanian: Codul care figurează în anexa 37c se utilizează atunci când codul mărfurilor nu este suficient pentru a identifica în mod univoc o marfă la care se referă anexa 44c.
Estonian: Lisas 37c esitatud koodi tuleb kasutada juhul, kui kauba koodist ei piisa lisas 44c nimetatud kauba üheseks identifitseerimiseks.
English: Sensitive quantity
French: Quantité sensible
Portuguese: Quantidade de mercadorias sensíveis
Finnish: Arkojen tavaroiden määrä
Romanian: Cantitate sensibilă
Estonian: Riskikogus
English: The attribute shall be used when the transit declaration concerns goods of Annex44c.
French: Cet attribut est utilisé lorsque la déclaration de transit concerne des marchandises énumérées dans l'annexe 44 quater.
Portuguese: Este atributo deve ser utilizado quando a declaração de trânsito diga respeito a mercadorias enumeradas no anexo 44C.
Finnish: Määritettä käytetään, kun passitusilmoitus koskee liitteessä 44 C tarkoitettuja tavaroita.
Romanian: Acest atribut se utilizează atunci când declarația de tranzit privește mărfurile enumerate în anexa 44c.
Estonian: Atribuuti tuleb kasutada juhul, kui transiidideklaratsioon hõlmab lisas 44c nimetatud kaupa.
English: Marks and numbers of packages
French: Marques et numéros des colis
Portuguese: Marcas e números de volumes
Finnish: Kollien merkit ja numerot
Hungarian: Az adatcsoportot használni kell.
Romanian: Mărcile și numerele coletelor
Estonian: Pakkeüksuste markeering
English: Type/Length: an..42
French: Type/longueur: an..42
Portuguese: Tipo/comprimento: an..42
Finnish: Tyyppi/Pituus: an..42
Hungarian: Típus/hosszúság: an..42
English: The attribute shall be used if the attribute "Kind of packages" contains other codes presented in Annex37c than those for bulk (VQ, VG, VL, VY, VR or VO) or for "Unpacked" (NE).
French: Cet attribut est utilisé lorsque l'attribut "Nature des colis" contient d'autres codes figurant dans l'annexe 37 quater que ceux utilisés pour "Vrac" (VQ, VG, VL, VY, VR ou VO) ou "Marchandises non emballées" (NE).
Portuguese: Este atributo deve ser utilizado quando o atributo "Natureza dos volumes" indicar outros códigos que figuram no anexo 37C diferentes dos utilizados para "A granel" (VQ, VG, VL, VY, VR ou VO) ou para "Desempacotado" (NE).
Finnish: Määritettä käytetään, jos määrite "Pakkauslaji" sisältää muita liitteessä 37 C mainittuja koodeja kuin irtotavarakoodeja ("VQ", "VG", "VL", "VY", "VR" tai "VO") tai koodin "pakkaamaton" ("NE").
Hungarian: Az attribútumot használni kell, ha a Csomagok jellege attribútum a 37c. mellékletben az ömlesztett árukra megadott kódoktól (VQ, VG, VL, VY, VR vagy VO) vagy a Csomagolatlan (NE) kódtól eltérő kódot tartalmaz.
Estonian: Atribuuti tuleb kasutada juhul, kui atribuut "Pakkeüksuste liik" sisaldab lisaks "lahtise lasti" (VQ, VG, VL, VY, VR või VO) või "pakkimata" (NE) koodidele ka muid lisas 37c esitatud koode.
English: It is optional if the attribute "Kind of packages" contains one of the previous mentioned codes.
French: Son utilisation est facultative si l'attribut "Nature des colis" contient un des codes susmentionnés.
Portuguese: A sua utilização é facultativa quando o atributo "Natureza dos volumes" indicar um dos códigos supramencionados.
Finnish: Määrite on valinnainen, jos määrite "Pakkauslaji" sisältää yhden edellä mainituista koodeista.
Hungarian: Ez az attribútum szabadon választható, ha a Csomagok jellege attribútum az említett kódok egyikét tartalmazza.
Estonian: Selle kasutamine on vabatahtlik juhul, kui atribuut "Pakkeüksuste liik" sisaldab üht eespool nimetatud koodi.
English: Marks and numbers of packages LNG
French: Marques et numéros des colis LNG
Portuguese: Marcas e números de volumes LNG
Finnish: Kollien merkit ja numerot LNG
Hungarian: A csomagok jelei és azonosító számai LNG (31. rovat)
Romanian: Mărcile și numerele coletelor LNG
Estonian: Pakkeüksuste markeering LNG
English: Kind of packages
French: Nature des colis
Portuguese: Natureza dos volumes
Finnish: Pakkauslaji
Romanian: Natura coletelor
Estonian: Pakkeüksuste liik
English: The package code presented in Annex37c shall be used.
French: Le code colis figurant dans l'annexe 37 quater est utilisé.
Portuguese: Deve ser utilizado o código de volume que figura no anexo 37C.
Finnish: Käytetään liitteessä 37 C olevaa pakkauskoodia.
Hungarian: A 37c. mellékletben megadott csomagkódot kell használni.
Romanian: Se utilizează codul de colete care figurează în anexa 37c.
Estonian: Tuleb kasutada lisas 37c esitatud pakkeüksuse koode.
English: Number of packages
French: Nombre de colis
Portuguese: Número de volumes
Finnish: Kolliluku
Romanian: Numărul de colete
Estonian: Pakkeüksuste arv
English: The attribute shall be used if the attribute "Kind of packages" contains other codes presented in Annex37c than those for bulk (VQ, VG, VL, VY, VR or VO) or for "Unpacked" (NE).
French: Cet attribut est utilisé lorsque l'attribut "Nature des colis" contient d'autres codes figurant dans l'annexe 37 quater que ceux utilisés pour "Vrac" (VQ, VG, VL, VY, VR ou VO) ou pour "Marchandises non emballées" (NE).
Portuguese: Este atributo deve ser utilizado quando o atributo "Natureza dos volumes" indicar outros códigos que figuram no anexo 37C diferentes dos utilizados para "A granel" (VQ, VG, VL, VY, VR ou VO) ou para "Desempacotado" (NE).
Finnish: Määritettä käytetään, jos määrite "Pakkauslaji" sisältää muita liitteessä 37 C mainittuja koodeja kuin paljoustavarakoodeja ("VQ", "VG", "VL", "VY", "VR" tai "VO") tai koodin "pakkaamaton" ("NE").
Hungarian: Az attribútumot használni kell, ha a Csomagok jellege attribútum a 37c. mellékletben az ömlesztett árukra megadott kódoktól (VQ, VG, VL, VY, VR vagy VO) vagy a Csomagolatlan (NE) kódtól eltérő kódot tartalmaz.
Estonian: Atribuuti tuleb kasutada juhul, kui atribuut "Pakkeüksuste liik" sisaldab lisaks "lahtise lasti" (VQ, VG, VL, VY, VR või VO) või "pakkimata" (NE) koodidele ka muid lisas 37c esitatud koode.