English: With a view to the implementation of measures contained in programmes as referred to in Article 5, the trade or intertrade organisations in the Community that are representative of the sector(s) concerned shall submit programmes in response to calls for proposals issued by the Member States concerned.
French: Pour la réalisation des actions faisant partie des programmes visés à l'article 5, l'État membre intéressé reçoit, suite à son appel à propositions, des programmes des organisations professionnelles ou interprofessionnelles de la Communauté, représentatives du ou des secteurs concernés.
German: Zur Durchführung der Maßnahmen in den Programmen gemäß Artikel 5 erhält der interessierte Mitgliedstaat auf seine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen Programme der Branchen- oder Dachverbände der Gemeinschaft aus dem bzw. den betreffenden Sektoren.
Italian: Per la realizzazione delle azioni che rientrano nei programmi di cui all'articolo 5, lo Stato membro interessato riceve, in seguito al suo invito a presentare proposte, programmi delle organizzazioni professionali o interprofessionali della Comunità rappresentative del settore o dei settori interessati.
Portuguese: Para a realização das acções integradas nos programas referidos no artigo 5.º, o Estado-Membro em questão recebe, na sequência do seu convite à apresentação de propostas, programas das organizações profissionais ou interprofissionais da Comunidade representativas do ou dos sectores em causa.
Czech: S ohledem na provádění opatření, které jsou součástí programů podle článku 5, předkládají oborové nebo mezioborové organizace ve Společenství zastupující jedno nebo více dotčených odvětví programy, k jejichž podání je vyzval dotyčný členský stát.
Slovak: Na účely vykonania opatrení obsiahnutých v programoch, ako je uvedené v článku 5, obchodné organizácie alebo organizácie medzinárodného obchodu v spoločenstve, ktoré reprezentujú príslušné odvetvie/odvetvia, predložia programy ako odpoveď na výzvy na predloženie návrhov, vydané príslušnými členskými štátmi.
Polish: W celu wprowadzenia w życie środków działania, o których mowa w artykule 5, branżowe i międzybranżowe organizacje Wspólnoty, które są reprezentatywne dla danego(ych) sektora(ów), przedkładają programy w odpowiedzi na wezwania do składania propozycji wystosowane przez dane Państwa Członkowskie.
Hungarian: Tekintettel az 5. cikkben említett programokban megfogalmazott intézkedések végrehajtására, a Közösségben az érintetett ágazato(ka)t képviselő szakmai és szakmaközi szervezeteknek az érintett tagállamok által megjelentetett pályázati felhívásaira kell benyújtaniuk programjaikat.
Slovenian: Zaradi izvajanja ukrepov, zajetih v programih, kot to določa člen 5, panožne ali krovne organizacije v Skupnosti, ki so predstavnik zadevnega sektorja (sektorjev), predložijo programe kot odgovor na razpis za oddajo predlogov programov, ki ga objavi zadevna država članica.
Estonian: Artiklis 5 osutatud programmidega hõlmatud meetmete kohaldamiseks esitavad asjaomaseid sektoreid või asjaomast sektorit esindavad ühenduse tootmisharusisesed või tootmisharudevahelised organisatsioonid asjaomaste liikmesriikide poolt väljakuulutatud projektikonkursside peale oma programmid.
Latvian: Lai īstenotu 5. pantā minētajās programmās paredzēto pasākumu izpildi, nozares vai starpnozaru organizācijas Kopienā, kas pārstāv attiecīgo(-ās) nozari(-es), pēc attiecīgo dalībvalstu uzaicinājuma sagatavot priekšlikumus iesniedz programmas.
Lithuanian: Siekdamos įgyvendinti programose esančias priemones, kaip nurodyta 5 straipsnyje, prekybos ar tarpusavio prekybos organizacijos Bendrijoje, tipinės konkrečiam sektoriui (-iams), atsakydamos į suinteresuotų valstybių narių kvietimus teikti pasiūlymus, pateikia programas.
Maltese: Bil-ħsieb li jiġu implimentati l-miżuri li jinsabu fil-programmi riferiti fl-Artikolu 5, l-organizzazzjonijiet kummerċjali jew intra-kummerċjali fil-Komunità li huma rappreżentattivi tas-settur/i interessat/i għandhom jissottomettu programmi bi tweġiba għas-sejħiet għall-proposti maħruġa mill-Istati Membri interessati.