English: The competent national authority may demand presentation of a property deed, a rental contract or a written agreement between producers and, where appropriate, an attestation from the local or regional authority which has made land used for agriculture available to the producer concerned.
French: L'autorité nationale compétente peut demander la présentation d'un titre de propriété, d'un contrat de location ou d'un arrangement écrit entre producteurs et, le cas échéant, d'une attestation de l'autorité locale ou régionale ayant mis des terres utilisées à des fins agricoles à la disposition du producteur concerné.
German: Die zuständige nationale Behörde kann die Vorlage einer Besitzurkunde, eines Pachtvertrags, einer schriftlichen Vereinbanmg zwischen Erzeugern oder gegebenenfalls einer Bescheinigung der örtlichen oder regionalen Behörde verlangen, welche dem betreffenden Erzeuger die für die Landwirtschaft genutzten Flächen zur Verfügung gestellt hat.
Portuguese: A autoridade nacional competente pode solicitar a apresentação de um título de propriedade, de um contrato de arrendamento ou de um compromisso escrito entre produtores, e, se for caso disso, de um atestado da autoridade local ou regional que colocou as terras utilizadas para a agricultura à disposição do produtor em causa.
Czech: Příslušný vnitrostátní orgán může požadovat, aby mu byl předložen vlastnický list, smlouva o pronájmu nebo písemná dohoda mezi producenty, případně rovněž potvrzení od místního nebo regionálního orgánu, který dal půdu využívanou k zemědělské produkci dotyčnému producentovi k dispozici.
Slovak: Príslušný národný úrad môže vyžadovať predloženie listu vlastníctva, zmluvy o prenájme alebo písomnej dohody medzi výrobcami a prípadne osvedčenie od miestneho alebo regionálneho úradu, ktorý dal dotyčnému výrobcovi k dispozícii pôdu používanú na poľnohospodárske účely.
Polish: Właściwy organ krajowy może żądać przedstawienia dokumentu własności, umowy dzierżawy lub pisemnej umowy między producentami oraz, gdzie sytuacja tego wymaga, atestacji od lokalnego lub regionalnego organu, który danemu producentowi umożliwił wykorzystywanie ziemi do celów rolnych.
Hungarian: Az illetékes hatóság igényelheti tulajdoni lap, bérleti szerződés vagy a termelők közötti írásos megállapodás, adott esetben azon helyi vagy regionális hatóság igazolásának bemutatását, amely a földet mezőgazdasági hasznosításra az adott termelő rendelkezésére bocsátotta.
Slovenian: Pristojni državni organ lahko zahteva predložitev lastniške listine, najemne pogodbe ali pisnega sporazuma med proizvajalci in po potrebi potrdilo krajevnega ali regionalnega organa, ki je proizvajalcu omogočil uporabo zemljišča za kmetijske namene.
Romanian: Autoritatea națională competentă poate solicita prezentarea unui act de proprietate, a unui contract de arendare sau a unui acord scris între producători și, după caz, o atestare din partea autorității locale sau regionale care a pus terenul agricol la dispoziția producătorului respectiv.
Bulgarian: Компетентният национален орган може да поиска да се представи нотариален акт за собствеността, договор за наем или писмено споразумение между производителите и където е уместно, удостоверение от местния или регионалния орган, който е предоставил на съответния производител използваната за земеделие земя.
Estonian: Pädev riigiasutus võib nõuda, et esitatakse kinnisasja omandiõigust kinnitav dokument, rendileping või tootjate vahel sõlmitud kirjalik kokkulepe ja vajaduse korral kohaliku või piirkondliku ametiasutuse tõend, mille alusel asjaomane tootja võib põllumajandusmaad kasutada.
Latvian: Kompetentā valsts iestāde var pieprasīt uzrādīt īpašuma dokumentu, nomas līgumu vai rakstisku vienošanos starp ražotājiem un vajadzības gadījumā vietējās vai reģionālās iestādes apliecinājumu, ka attiecīgais ražotājs drīkst izmantot zemi lauksaimniecībā.
Lithuanian: Kompetentinga nacionalinė institucija gali reikalauti pateikti nuosavybės dokumentus, nuomos sutartį arba raštišką gamintojų sutartį, o tam tikrais atvejais – vietos ar regiono valdžios institucijos liudijimą, leidžiantį suinteresuotam gamintojui naudoti žemę žemės ūkio tikslais.
Maltese: L-awtorità nazzjonali kompetenti tista' tordna l-preżentazzjoni ta' kuntratt tal-proprjetà, kuntratt tal-qbiela jew ftehim bil-miktub bejn il-produtturi u, meta xieraq, attestat mill-awtorità lokali jew reġjonali li jkunu għamlu l-art użata għall-biedja disponibbli lill-produttur interessat.