FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In order to implement Regulation (EC) No 1348/2000 it is necessary to draw up and publish a manual containing information about the receiving agencies provided for in Article 2 of that Regulation.
French: L'établissement et la publication d'un manuel contenant les informations relatives aux entités requises prévues par l'article 2 du règlement (CE) n° 1348/2000 sont nécessaires pour la mise en oeuvre dudit règlement.
German: Zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1348/2000 ist es erforderlich, ein Handbuch mit Angaben über die Empfangsstellen nach Artikel 2 dieser Verordnung zu erstellen und zu veröffentlichen.
Italian: L'elaborazione e la pubblicazione di un manuale contenente le informazioni relative agli organi riceventi previste all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1348/2000 sono necessarie per l'attuazione di tale regolamento.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1348/2000 2 artiklassa tarkoitettuja vastaanottavia viranomaisia koskevat tiedot sisältävän käsikirjan laatiminen ja julkaiseminen on välttämätöntä kyseisen asetuksen täytäntöönpanemiseksi.
Slovak: S cieľom vykonania nariadenia (ES) č. 1348/2000 je nevyhnutné vypracovať a zverejniť príručku obsahujúcu informácie o prijímacích agentúrach stanovených v článku 2 uvedeného nariadenia.
Polish: W celu wykonania rozporządzenia (WE) nr 1348/2000 konieczne jest przygotowanie i opublikowanie podręcznika zawierającego informacje o agencjach przyjmujących, o których mowa w art. 2 powyższego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1348/2000/EK rendelet végrehajtása érdekében szükség van az említett rendelet 2. cikkében előírt átvevő intézményekre vonatkozó információt tartalmazó kézikönyv összeállítására és közzétételére.
Romanian: În vederea punerii în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1348/2000, este necesară elaborarea și publicarea unui manual care să conțină informații despre autoritățile de destinație prevăzute la articolul 2 din regulamentul menționat.
Bulgarian: С цел да се приложи Регламент (ЕО) № 1348/2000 е необходимо да се изготви и публикува наръчник, съдържащ информация за приемащите агенции, предвидени в член 2 от въпросния регламент.
Latvian: Lai īstenotu Regulu (EK) Nr. 1348/2000, ir nepieciešams sastādīt un izdot rokasgrāmatu, kas satur informāciju par saņēmējām iestādēm, kas noteiktas minētās regulas 2. pantā.
Lithuanian: Kad būtų įgyvendintas Reglamentas (EB) Nr. 1348/2000, būtina parengti ir paskelbti vadovą, kuriame yra pateikta informacija apie to reglamento 2 straipsnyje numatytas gaunančiąsias agentūras.
Maltese: Sabiex ikun implementat ir-Regolament (KE) Nru 1348/2000 huwa meħtieġ li jkun imħejji u ppublikat manwal li jkun fih informazzjoni rigward l-aġenziji riċeventi li jipprovdi għalihom fl-Artikolu 2 ta' dak ir-Regolament.
English: Point (b) of Article 17 of Regulation (EC) No 1348/2000 also provides for a glossary to be drawn up in the official languages of the European Union of documents that may be served on the basis of the Regulation.
French: L'article 17, point b), du règlement (CE) n° 1348/2000 prévoit également l'établissement, dans les langues officielles de l'Union européenne, d'un répertoire des actes susceptibles d'être notifiés ou signifiés sur la base dudit règlement.
German: Gemäß Artikel 17 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1348/2000 ist darüber hinaus ein Glossar in den Amtssprachen der Europäischen Union über die Schriftstücke zu erstellen, die nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 1348/2000 zugestellt werden können.
Italian: L'articolo 17, lettera b), del regolamento (CE) n. 1348/2000 prevede inoltre l'elaborazione di un repertorio, nelle lingue ufficiali dell'Unione europea, degli atti che possono essere notificati o comunicati ai sensi dello stesso regolamento.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1348/2000 17 artiklan b alakohdassa säädetään myös kyseisen asetuksen perusteella tiedoksiannettavissa olevia asiakirjoja koskevan luettelon laatimisesta Euroopan unionin virallisilla kielillä.
Slovak: Článok 17 písm. b) nariadenia (ES) č. 1348/2000 rovnako stanovuje vypracovanie zoznamu dokumentov v úradných jazykoch Európskej únie, ktoré možu byť doručované podľa uvedeného nariadenia.
Polish: Artykuł 17 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1348/2000 przewiduje również przygotowanie w językach urzędowych Unii Europejskiej słownika dokumentów, jakie mogą być doręczane na podstawie rozporządzenia.
Hungarian: Az 1348/2000/EK rendelet 17. cikkének b) pontja előírja továbbá a rendelet alapján kézbesíthető iratok gyűjteményének összeállítását az Európai Unió hivatalos nyelvein.
Romanian: Articolul 17 litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1348/2000 prevede, de asemenea, elaborarea în limbile oficiale ale Uniunii Europene a unui repertoar de acte care pot fi notificate sau comunicate în temeiul regulamentului menționat.
Bulgarian: Член 17, буква б) от Регламент (ЕО) № 1348/2000 предвижда също така изготвянето, на официалните езици на Европейския съюз, на справочник на актовете, които подлежат на връчване, съгласно цитирания регламент.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1348/2000 17. panta b) punktā ir arī paredzēta saskaņā ar šo regulu izsniedzamo dokumentu glosārija sastādīšana Eiropas Savienības oficiālajās valodās.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1348/2000 17 straipsnio b punkte taip pat numatytas dokumentų, kuriuos galima pateikti pagal šį reglamentą, žodyno parengimas oficialiomis Europos Sąjungos kalbomis.
Maltese: Il-Punt (b) ta' l-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 1348/2000 jipprovdi wkoll għal glossarju li għandu jkun imħejji fil-lingwi uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea ta' dokumenti li jistgħu jiġu notifikati jew komunikati fuq il-bażi tar-Regolament.
English: On the basis of information supplied by the Member States the Commission has accordingly drawn up the manual and glossary referred to in Article 17 of Regulation (EC) No 1348/2000, which appear in the Annex to this Decision.
French: La Commission, sur la base des informations fournies par les États membres, a ainsi établi le manuel et le répertoire mentionnés à l'article 17 du règlement (CE) n° 1348/2000, qui figurent à l'annexe de la présente décision.
German: Die Kommission hat daher anhand der ihr von den Mitgliedstaaten mitgeteilten Angaben das im Anhang zu dieser Entscheidung beigefügte Handbuch und Glossar nach Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 1348/2000 erstellt.
Italian: La Commissione, in base alle informazioni fornite dagli Stati membri, ha pertanto elaborato il manuale e il repertorio menzionati all'articolo 17 del regolamento (CE) n. 1348/2000, che figurano in allegato alla presente decisione.
Finnish: Komissio on näin ollen laatinut jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella asetuksen (EY) N:o 1348/2000 17 artiklassa mainitun käsikirjan ja luettelon, jotka ovat tämän päätöksen liitteenä.
Slovak: Komisia na základe informácií poskytnutých členskými štátmi vypracovala príručku a zoznamy uvedené v článku 17 nariadenia (ES) č. 1348/2000, ktoré sú súčasťou prílohy k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Na podstawie informacji przekazanych przez Państwa Członkowskie Komisja przygotowała w związku z powyższym podręcznik i słownik, o którym mowa w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 1348/2000, które znajdują się w załącznikach do niniejszej decyzji.
Hungarian: A tagállamok által nyújtott információ alapján a Bizottság összeállította az 1348/2000/EK rendelet 17. cikkében említett kézikönyvet és gyűjteményt, amelyek e határozat mellékletében jelennek meg.
Romanian: Pe baza informațiilor furnizate de statele membre, Comisia a elaborat în consecință manualul și repertoarul menționate la articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 1348/2000, care figurează în anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: На базата на информацията, предоставена от държавите-членки, Комисията изготви наръчника и справочника по член 17 от Регламент (ЕО) № 1348/2000, които се съдържат в приложението на настоящето решение.
Latvian: Balstoties uz dalībvalstu sniegto informāciju, Komisija ir attiecīgi sastādījusi Regulas (EK) Nr. 1348/2000 17. pantā minēto rokasgrāmatu un glosāriju, kas pievienoti šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Remdamasi valstybių narių pateikta informacija, Komisija atitinkamai parengė Reglamento (EB) Nr. 1348/2000 17 straipsnyje nurodytą vadovą ir žodyną, kurie pateikti šio sprendimo priede.
Maltese: Fuq il-bażi ta' l-informazzjoni fornuta mill-Istati Membri, il-Kummissjoni kienet għalhekk ħejjiet il-manwal u l-glosarju referut fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 1348/2000, li jidher fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
English: Regulation (EC) No 1348/2000 provides for publication of the manual in the Official Journal of the European Communities.
French: Le règlement (CE) n° 1348/2000 prévoit la publication du manuel au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1348/2000 wird das Handbuch im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1348/2000 prevede la pubblicazione del manuale nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1348/2000 säädetään, että käsikirja on julkaistava Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1348/2000 stanoví zverejnenie príručky v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1348/2000 przewiduje publikację podręcznika w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Az 1348/2000/EK rendelet előírja a kézikönyv közzétételét az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1348/2000 prevede publicarea manualului în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1348/2000 предвижда публикуването на наръчника в Официален вестник на Европейските общности.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 1348/2000 ir paredzēts publicēt šo rokasgrāmatu Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 1348/2000 numatyta tą vadovą paskelbti Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1348/2000 jipprovdi għall-pubblikazzjoni tal-manwal fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: In order to achieve the objectives of the Regulation it is essential that the transmitting agencies have access to a manual that is updated as regularly as possible.
French: Pour la réalisation des objectifs du règlement (CE) n° 1348/2000, il est essentiel que les entités d'origine disposent d'un manuel mis à jour aussi régulièrement que possible.
German: Um die Ziele der Verordnung (EG) Nr. 1348/2000 erreichen zu können, müssen die Übermittlungsstellen über ein Handbuch verfügen, das so oft wie möglich aktualisiert wird.
Italian: Per la realizzazione degli obiettivi del regolamento (CE) n. 1348/2000, è essenziale che gli organi mittenti dispongano di un manuale aggiornato il più regolarmente possibile.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1348/2000 tavoitteiden toteutumiseksi on tärkeää, että lähettävillä viranomaisilla on käytössään käsikirja, joka saatetaan ajan tasalle mahdollisimman säännöllisesti.
Slovak: S cieľom dosiahnutia cieľov nariadenia (ES) č. 1348/2000 je dôležité, aby odosielajúce subjekty mali prístup k príručke, ktorá je ,pokiaľ je to možné, najpravidelnejšie aktualizovaná.
Polish: Dla osiągnięcia celów rozporządzenia konieczne jest, aby agencje przekazujące posiadały dostęp do podręcznika, który byłby aktualizowany tak regularnie, jak to jest możliwe.
Hungarian: E rendelet célkitűzéseinek megvalósításához lényeges, hogy az áttevő intézmények hozzáférjenek a kézikönyvhöz, amelyet a lehetőségeknek megfelelő rendszerességgel frissítenek.
Romanian: Pentru a realiza obiectivele regulamentului, este esențial ca autoritățile de origine să aibă acces la un manual care să fie actualizat în mod cât mai frecvent posibil.
Bulgarian: За изпълнението на целите на регламента, е от изключителна важност предаващите агенции да имат достъп до наръчник, който да е редовно актуализиран.
Latvian: Lai sasniegtu šīs regulas mērķus, ir būtiski, lai sūtītājām iestādēm būtu pieejama rokasgrāmata, kas tiek pēc iespējas regulāri atjaunināta.
Lithuanian: Kad būtų pasiekti šio reglamento tikslai, labai svarbu, kad perduodančiosios agentūros galėtų susipažinti su vadovu, kuris yra atnaujinamas kuo dažniau.
Maltese: Sabiex jintlaħqu l-objettivi tar-Regolament huwa essenzjali li l-aġenziji li jitrasmettu jkollhom aċċess għal manwal li jkun aġġornat regolarment kemm jista' jkun possibbli.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the committee established by Article 18 of Regulation (EC) No 1348/2000,
French: Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du comité consultatif établi à l'article 18 du règlement (CE) n° 1348/2000,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Beratenden Ausschusses nach Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 1348/2000 -
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato consultivo istituito dall'articolo 18 del regolamento (CE) n. 1348/2000,
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1348/2000 18 artiklassa perustetun neuvoa-antavan komitean lausunnon mukaisia,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom poradného výboru zriadeného článkom 18 nariadenia (ES) č. 1348/2000,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji zgodne są z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 18 rozporządzenia (WE) nr 1348/2000,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az 1348/2000/EK rendelet 18. cikkében létrehozott bizottság véleményével,
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului consultativ înființat în temeiul articolului 18 din Regulamentul (CE) nr. 1348/2000,
Bulgarian: Предвидените в настоящето решение мерки са в съответствие със становището на комитета, създаден по член 18 от Регламент (ЕО) № 1348/2000,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1348/2000 18. pantu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 1348/2000 18 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li tipprovdi għalihom din id-Deċiżjoni huma bi qbil mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 18 tar-Regolament (KE) Nru 1348/2000,
English: BÉLGICA/BELGIEN/BELGIEN/ΒΕΛΓΙΟ/BELGIUM/BELGIQUE/BELGIO/BELGIË/BÉLGICA/BELGIA/BELGIEN
French: BÉLGICA/BELGIEN/BELGIEN/ΒΕΛΓΙΟ/BELGIUM/BELGIQUE/BELGIO/BELGIË/BÉLGICA/BELGIA/BELGIEN
German: BÉLGICA/BELGIEN/BELGIEN/ΒΕΛΓΙΟ/BELGIUM/BELGIQUE/BELGIO/BELGIË/BÉLGICA/BELGIA/BELGIEN
Lithuanian: BÉLGICABELGIENBELGIENΒΕΛΓΙΟBELGIUMBELGIQUEBELGIOBELGIËBÉLGICABELGIABELGIEN
English: Chambre nationale des huissiers de justice
French: Chambre nationale des huissiers de justice
German: Chambre nationale des huissiers de justice
Finnish: Chambre nationale des huissiers de justice
Hungarian: Chambre nationale des huissiers de justice
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Chambre nationale des huissiers de justice
English: GRECIA/GRÆKENLAND/GRIECHENLAND/ΕΛΛΑΔΑ/GREECE/GRÈCE/GRECIA/GRIEKENLAND/GRÉCIA/KREIKKA/GREKLAND
French: GRECIA/GRÆKENLAND/GRIECHENLAND/ΕΛΛΑΔΑ/GREECE/GRÈCE/GRECIA/GRIEKENLAND/GRÉCIA/KREIKKA/GREKLAND
German: GRECIA/GRÆKENLAND/GRIECHENLAND/ΕΛΛΑΔΑ/GREECE/GRÈCE/GRECIA/GRIEKENLAND/GRÉCIA/KREIKKA/GREKLAND
Lithuanian: GRECIAGRÆKENLANDGRIECHENLANDΕΛΛΑΔΑGREECEGRÈCEGRECIAGRIEKENLANDGRÉCIAKREIKKAGREKLAND
English: ESPAÑA/SPANIEN/SPANIEN/IΣΠΑΝΙΑ/SPAIN/ESPAGNE/SPAGNA/SPANJE/ESPANHA/ESPANJA/SPANIEN
French: ESPAÑA/SPANIEN/SPANIEN/IΣΠΑΝΙΑ/SPAIN/ESPAGNE/SPAGNA/SPANJE/ESPANHA/ESPANJA/SPANIEN
German: ESPAÑA/SPANIEN/SPANIEN/IΣΠΑΝΙΑ/SPAIN/ESPAGNE/SPAGNA/SPANJE/ESPANHA/ESPANJA/SPANIEN
Lithuanian: ESPAÑASPANIENSPANIENIΣΠΑΝΙΑSPAINESPAGNESPAGNASPANJEESPANHAESPANJASPANIEN
English: FRANCIA/FRANKRIG/FRANKREICH/ΓΑΛΛΙΑ/FRANCE/FRANCE/FRANCIA/FRANKRIJK/FRANÇA/RANSKA/FRANKRIKE
French: FRANCIA/FRANKRIG/FRANKREICH/ΓΑΛΛΙΑ/FRANCE/FRANCE/FRANCIA/FRANKRIJK/FRANÇA/RANSKA/FRANKRIKE
German: FRANCIA/FRANKRIG/FRANKREICH/ΓΑΛΛΙΑ/FRANCE/FRANCE/FRANCIA/FRANKRIJK/FRANÇA/RANSKA/FRANKRIKE
Lithuanian: FRANCIAFRANKRIGFRANKREICHΓΑΛΛΙΑFRANCEFRANCEFRANCIAFRANKRIJKFRANÇARANSKAFRANKRIKE
English: Via C. Poma, 5
French: Via C. Poma, 5
German: Via C. Poma, 5
Finnish: Via C. Poma, 5
Hungarian: Via C. Poma, 5
Lithuanian: Via C. Poma, 5
English: LUXEMBURGO/LUXEMBOURG/LUXEMBURG/ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ/LUXEMBOURG/LUXEMBOURG/LUSSEMBURGO/LUXEMBURG/LUXEMBURGO/LUXEMBURG/LUXEMBURG
French: LUXEMBURGO/LUXEMBOURG/LUXEMBURG/ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ/LUXEMBOURG/LUXEMBOURG/LUSSEMBURGO/LUXEMBURG/LUXEMBURGO/LUXEMBURG/LUXEMBURG
German: LUXEMBURGO/LUXEMBOURG/LUXEMBURG/ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ/LUXEMBOURG/LUXEMBOURG/LUSSEMBURGO/LUXEMBURG/LUXEMBURGO/LUXEMBURG/LUXEMBURG
Lithuanian: LUXEMBURGOLUXEMBOURGLUXEMBURGΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟLUXEMBOURGLUXEMBOURGLUSSEMBURGOLUXEMBURGLUXEMBURGOLUXEMBURGLUXEMBURG
English: An up-to-date version of the manual is a available on the Commission's Internet site (http://europa.eu.int/comm/justice_home/unit/civil_reg1348_en.htm).ANNEX II(1)
French: Une version actualisée du manuel est disponible sur le site Internet de la Commission (http://europa.eu.int/comm/justice_home/unit/civil_reg1348_fr.htm).ANNEXE II(1)
English: An up-to-date version of the glossary is available on the Commission's Internet site (http://europa.eu.int/comm/justice_home/unit/civil_reg1348_en.htm).
French: Une version actualisée du répertoire est disponible sur le site Internet de la Commission (http://europa.eu.int/comm/justice_home/unit/civil_reg1348_fr.htm).
German: Eine aktualisierte Fassung des Glossars ist auf der Internetseite der Kommission (http://europa.eu.int/comm/justice_home/unit/civil_reg1348_de.htm) abrufbar.
Finnish: Luettelon päivitetty versio on komission Internet-sivustolla (http://europa.eu.int/comm/justice_home/unit/civil_reg1348_fi.htm).
English: ANNEX I
Hungarian: I. MELLÉKLET [1]
English: I.C.
German: I.C.
Hungarian: I.C.
Lithuanian: I.C.
English: I.D.
German: I.D.
Hungarian: I.D.
English: An up-to-date version of the manual is a available on the Commission's Internet site (http://europa.eu.int/comm/justice_home/unit/civil_reg1348_en.htm).
German: Eine aktualisierte Fassung des Handbuchs ist auf der Internetseite der Kommission (http://europa.eu.int/comm/justice_home/unit/civil_reg1348_de.htm) abrufbar.
Finnish: Käsikirjan päivitetty versio on kommission Internet-sivustolla (http://europa.eu.int/comm/justice_home/unit/civil_reg1348_fi.htm).
Hungarian: A kézikönyv legfrissebb változata megtalálható a Bizottság internetes oldalán (http://europa.eu.int/comm/justice_home/unit/civil_reg1348_en.htm).
English: Done at Brussels, 25 September 2001. For the Commission
Latvian: Briselē, 2001. gada 25. septembrī
English: url:
German: url:
Latvian: url:
English: www.eu-procedure.be
German: www.eu-procedure.be
Latvian: www.eu-procedure.be
English: LUXEMBOURG
Romanian: Luxemburg
Latvian: Luksemburga…
English: IRELAND
Romanian: Irlanda
Latvian: Īrija…
English: Υπουργείο Δικαιοσύνης/Ipourgio Dikeosinis
French: Υπουργείο Δικαιοσύνης/Ipourgio Dikeosinis
German: Υπουργείο Δικαιοσύνης/Ipourgio Dikeosinis
Lithuanian: Υπουργείο Δικαιοσύνης/Ipourgio Dikeosinis
English: Chambre Nationale des Huissiers de Justice
French: Chambre Nationale des Huissiers de Justice
German: Chambre Nationale des Huissiers de Justice
Finnish: Chambre Nationale des Huissiers de Justice
Hungarian: Chambre Nationale des Huissiers de Justice
Lithuanian: Chambre Nationale des Huissiers de Justice
English: IRLANDA/IRLAND/IRLAND/ΙΡΛΑΝΔΙΑ/IRELAND/IRLANDE/IRLANDA/IERLAND/IRLANDA/IRLANTI/IRLAND
German: IRLANDA/IRLAND/IRLAND/ΙΡΛΑΝΔΙΑ/IRELAND/IRLANDE/IRLANDA/IERLAND/IRLANDA/IRLANTI/IRLAND
Lithuanian: IRLANDAIRLANDIRLANDΙΡΛΑΝΔΙΑIRELANDIRLANDEIRLANDAIERLANDIRLANDAIRLANTIIRLAND
English: ITALIA/ITALIEN/ITALIEN/ΙΤΑΛΙΑ/ITALY/ITALIE/ITALIA/ITALIË/ITÁLIA/ITALIA/ITALIEN
German: ITALIA/ITALIEN/ITALIEN/ΙΤΑΛΙΑ/ITALY/ITALIE/ITALIA/ITALIË/ITÁLIA/ITALIA/ITALIEN
Lithuanian: ITALIAITALIENITALIENΙΤΑΛΙΑITALYITALIEITALIAITALIËITÁLIAITALIAITALIEN
English: Ufficio unico degli ufficiali giudiziari presso la Corte di appello di Roma
French: Ufficio unico degli ufficiali giudiziari presso la Corte di appello di Roma
German: Ufficio unico degli ufficiali giudiziari presso la Corte di appello di Roma
Finnish: Ufficio unico degli ufficiali giudiziari presso la Corte di appello di Roma
Hungarian: Ufficio unico degli ufficiali giudiziari presso la Corte di appello di Roma
Lithuanian: Ufficio unico degli ufficiali giudiziari presso la Corte di appello di Roma
English: PAÍSES BAJOS/NEDERLANDENE/NIEDERLANDE/ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ/NETHERLANDS/PAYS-BAS/PAESI BASSI/NEDERLAND/PAÍSES BAIXOS/ALANKOMAAT/NEDERLÄNDERNA
German: PAÍSES BAJOS/NEDERLANDENE/NIEDERLANDE/ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ/NETHERLANDS/PAYS-BAS/PAESI BASSI/NEDERLAND/PAÍSES BAIXOS/ALANKOMAAT/NEDERLÄNDERNA
Lithuanian: PAÍSES BAJOSNEDERLANDENENIEDERLANDEΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣNETHERLANDSPAYS-BASPAESI BASSINEDERLANDPAÍSES BAIXOSALANKOMAATNEDERLÄNDERNA
English: AUSTRIA/ØSTRIG/ÖSTERREICH/ΑΥΣΤΡΙΑ/AUSTRIA/AUTRICHE/AUSTRIA/OOSTENRIJK/ÁUSTRIA/ITÄVALTA/ÖSTERRIKE
German: AUSTRIA/ØSTRIG/ÖSTERREICH/ΑΥΣΤΡΙΑ/AUSTRIA/AUTRICHE/AUSTRIA/OOSTENRIJK/ÁUSTRIA/ITÄVALTA/ÖSTERRIKE
Lithuanian: AUSTRIAØSTRIGÖSTERREICHΑΥΣΤΡΙΑAUSTRIAAUTRICHEAUSTRIAOOSTENRIJKÁUSTRIAITÄVALTAÖSTERRIKE
English: PORTUGAL/PORTUGAL/PORTUGAL/ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ/PORTUGAL/PORTUGAL/PORTOGALLO/PORTUGAL/PORTUGAL/PORTUGALI/PORTUGAL
German: PORTUGAL/PORTUGAL/PORTUGAL/ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ/PORTUGAL/PORTUGAL/PORTOGALLO/PORTUGAL/PORTUGAL/PORTUGALI/PORTUGAL
Lithuanian: PORTUGALPORTUGALPORTUGALΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑPORTUGALPORTUGALPORTOGALLOPORTUGALPORTUGALPORTUGALIPORTUGAL
English: FINLANDIA/FINLAND/FINNLAND/ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ/FINLAND/FINLANDE/FINLANDIA/FINLAND/FINLÂNDIA/SUOMI/FINLAND
German: FINLANDIA/FINLAND/FINNLAND/ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ/FINLAND/FINLANDE/FINLANDIA/FINLAND/FINLÂNDIA/SUOMI/FINLAND
Lithuanian: FINLANDIAFINLANDFINNLANDΦΙΝΛΑΝΔΙΑFINLANDFINLANDEFINLANDIAFINLANDFINLÂNDIASUOMIFINLAND
English: SUECIA/SVERIGE/SCHWEDEN/ΣΟΥΗΔΙΑ/SWEDEN/SUÈDE/SVEZIA/ZWEDEN/SUÉCIA/RUOTSI/SVERIGE
German: SUECIA/SVERIGE/SCHWEDEN/ΣΟΥΗΔΙΑ/SWEDEN/SUÈDE/SVEZIA/ZWEDEN/SUÉCIA/RUOTSI/SVERIGE
Lithuanian: SUECIASVERIGESCHWEDENΣΟΥΗΔΙΑSWEDENSUÈDESVEZIAZWEDENSUÉCIARUOTSISVERIGE
English: Justitiedepartementet
German: Justitiedepartementet
Finnish: Justitiedepartementet
Hungarian: Justitiedepartementet
Lithuanian: Justitiedepartementet
English: REINO UNIDO/DET FORENEDE KONGERIGE/VEREINIGTES KÖNIGREICH/ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ/UNITED KINGDOM/ROYAUME-UNI/REGNO UNITO/VERENIGD KONINKRIJK/REINO UNIDO/YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA/FÖRENADE KUNGARIKET
German: REINO UNIDO/DET FORENEDE KONGERIGE/VEREINIGTES KÖNIGREICH/ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ/UNITED KINGDOM/ROYAUME-UNI/REGNO UNITO/VERENIGD KONINKRIJK/REINO UNIDO/YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA/FÖRENADE KUNGARIKET
Lithuanian: REINO UNIDODET FORENEDE KONGERIGEVEREINIGTES KÖNIGREICHΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟUNITED KINGDOMROYAUME-UNIREGNO UNITOVERENIGD KONINKRIJKREINO UNIDOYHDISTYNYT KUNINGASKUNTAFÖRENADE KUNGARIKET
English: ENGLAND + WALES
German: ENGLAND + WALES
Finnish: ENGLAND + WALES
Hungarian: ENGLAND + WALES
Lithuanian: ENGLAND + WALES
English: GIBRALTAR
German: GIBRALTAR
Finnish: GIBRALTAR
Hungarian: GIBRALTAR
Lithuanian: GIBRALTAR
English: An up-to-date version of the manual is a available on the Commission's Internet site
Lithuanian: Patikslinta vadovo redakcija yra Komisijos tinklavietėje
English: (http://europa.eu.int/comm/justice_home/unit/civil_reg1348_en.htm).
Lithuanian: (http://europa.eu.int/comm/justice_home/unit/civil_reg1348_en.htm).
English: BELGIEN
Romanian: Belgia
English: ITALIA
Romanian: Italia
English: NEDERLANDENE
Romanian: Țările de Jos
English: ÖSTERREICH
Romanian: Austria
English: >PIC FILE= "L_2001298EN.000701.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2001298DE.000701.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2001298EN.000702.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2001298DE.000702.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2001298EN.000703.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2001298DE.000703.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2001298EN.000704.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2001298DE.000704.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2001298EN.000705.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2001298DE.000705.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2001298EN.000706.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2001298DE.000706.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2001298EN.012201.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2001298DE.012201.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2001298EN.012202.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2001298DE.012202.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2001298EN.015201.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2001298DE.015201.TIF">