English: Commission Regulation (EC) No 451/2000 of 28 February 2000 laying down the detailed rules for the implementation of the second and third stages of the work programme referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC(5) has laid down the detailed rules for the implementation of the second and third stages of the work programme.
French: Le règlement (CE) n° 451/2000 de la Commission du 28 février 2000 a établi les modalités de mise en oeuvre des deuxième et troisième phases du programme de travail visé à l'article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE du Conseil(5).
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 451/2000 der Kommission vom 28. Februar 2000 mit Durchführungsbestimmungen für die zweite und dritte Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG des Rates(5) wurden die Bestimmungen für die Durchführung der zweiten und dritten Stufe des Arbeitsprogramms festgelegt.
Czech: Nařízením Komise (ES) č. 451/2000 ze dne 28. února 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro druhou a třetí etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS[5], byla stanovena prováděcí pravidla pro druhou a třetí etapu pracovního programu.
Slovak: V nariadení Komisie (EC) č. 451/2000 z 28. februára 2000, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá realizácie druhej a tretej etapy pracovného programu uvedeného v článku 8 (2) smernice Rady 91/414/EHS5, sú stanovené podrobné pravidlá realizácie druhej a tretej etapy tohto pracovného programu.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 451/2000 z dnia 28 lutego 2000 r. ustanawiające szczegółowe zasady realizacji drugiego i trzeciego etapu programu prac, określonego w art. 8 ust. 2 dyrektywy Rady 91/414/EWG[5] ustanawia szczegółowe zasady realizacji drugiego i trzeciego etapu programu prac.
Hungarian: A 91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikke (2) bekezdésében említett munkaprogram második és harmadik szakaszára vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2000. február 28-i 451/2000/EK bizottsági rendelet5 meghatározta a munkaprogram második és harmadik szakaszának részletes végrehajtási szabályait.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 451/2000 z dne 28. februarja 2000 o podrobnih določbah za izvajanje druge in tretje faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS [5] določa podrobne določbe za izvedbo druge in tretje faze delovnega programa.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 451/2000 al Comisiei din 28 februarie 2000 de stabilire a normelor de punere în aplicare a etapelor a doua și a treia ale programului de lucru prevăzut la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului a stabilit normele de punere în aplicare a etapelor a doua și a treia ale programului de lucru.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 451/2000 на Комисията от 28 февруари 2000 г. установява правилата за изпълнение на втория и третия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета5.
Estonian: Komisjoni 28. veebruari 2000. aasta määrusega (EÜ) nr 451/2000 (millega nähakse ette nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi teise ja kolmanda etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad5) on ette nähtud tööprogrammi teise ja kolmanda etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad.
Latvian: Komisijas 2000. gada 28. februāra Regulā (EK) Nr. 451/2000, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus darba programmas, kas minēta 8. panta 2. punktā Padomes Direktīvā 91/414/EEK 5, otrā un trešā posma īstenošanai, ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi darba programmas otrā un trešā posma īstenošanai.
Lithuanian: 2000 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 451/2000, nustatantis išsamias darbų programos, minėtos Tarybos direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje, antrojo ir trečiojo etapo taisykles [5], nustatė išsamias antrojo ir trečiojo darbų programos etapų taisykles.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 451/2000 tat-28 ta' Frar 2000 li jistabbilixxiregoli dettaljati għall-implimentazzjoni tat-tieni u t-tielet stadji ta' programm ta' xogħol imsemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE ([5]) stabbilixxa regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tat-tieni u t-tielet stadji ta programm ta' xogħol.