FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information on the occurrence or possible occurrence of the development of resistance of the target organism(s)
French: Informations relatives à l'apparition ou à l'apparition éventuelle du développement d'une résistance de l'organisme cible/des organismes cibles
German: Angaben über das Vorliegen oder die potenzielle Entwicklung einer Resistenz des (der) Zielorganismus(-men)
Spanish: Información sobre la aparición o posible aparición de resistencia en los organismos objetivo
Italian: Informazioni sull'eventuale sviluppo di resistenza dell'organismo/degli organismi bersaglio
Portuguese: Informações relativas ao desenvolvimento ou possível desenvolvimento de resistência do organismo ou organismos visados
Dutch: Informatie over het voorkomen of het mogelijke voorkomen van resistentieontwikkeling bij het doelorganisme
Danish: Oplysninger om, hvorvidt der forekommer eller vil kunne forekomme udvikling af resistens hos målorganismen eller målorganismerne
Swedish: Information om förekomst eller möjlig förekomst av resistensutveckling hos målorganismen eller målorganismerna
Finnish: Tiedot torjuttavan organismin / torjuttavien organismien vastustuskyvyn (mahdollisesta) kehittymisestä
Czech: Informace o výskytu nebo možném výskytu vývoje rezistence cílového organismu (cílových organismů)
Slovak: Informácie o výskyte alebo možnom výskyte vyvinutia rezistencie u cieľového organizmu/organizmov
Polish: Informacje dotyczące występowania lub ewentualnego wystąpienia zjawiska odporności organizmu(-ów) zwalczanego(-ych)
Hungarian: Információk a célszervezet(ek) rezisztenciája kifejlődésének előfordulásáról vagy lehetséges előfordulásáról
Slovenian: Informacije o pojavu ali možnem pojavu razvoja odpornosti ciljnega(-ih) organizma(-ov)
Romanian: Informații referitoare la apariția sau posibilitatea apariției rezistenței organismului(elor) țintă.
Bulgarian: Информация относно появата или евентуалната поява на резистентност на целевия организъм (целевите организми
Estonian: Teave sihtorganismi(de) resistentsuse kujunemise või võimaliku kujunemise kohta
Latvian: Informācija par mērķa organisma (organismu) rezistences veidošanos vai iespējamo veidošanos
Lithuanian: Informacija apie tikslinio (-ių) organizmo (-ų) atsparumo išsivystymą arba galimą jo atsiradimą
Maltese: It-tagħrif dwar l-okkorrenza jew l-okkorrenza ta' l-iżvilupp tar-reżistenza ta' l-organiżmu/i immirati
English: Available information on the possible occurrence of the development of resistance or cross-resistance of the target organism(s) must be provided.
French: Fournir toute information disponible sur l'apparition éventuelle d'une résistance ou d'une résistance croisée de l'organisme cible/des organismes cibles.
German: Soweit verfügbar sind Angaben über die potenzielle Entwicklung einer Resistenz oder Kreuzresistenz des (der) Zielorganismus(-men) mitzuteilen.
Spanish: Se deberá proporcionar la información de que se disponga sobre la posible aparición de resistencia o resistencia cruzada en los organismos objetivo.
Portuguese: Devem ser fornecidas, quando disponíveis, informações sobre a eventual ocorrência do desenvolvimento de resistência ou de resistência cruzada do organismo ou organismos visados.
Dutch: Beschikbare informatie over het mogelijk ontstaan van resistentie of kruisresistentie bij het doelorganisme moet worden verstrekt.
Danish: Der skal gives alle foreliggende oplysninger om mulig udvikling af resistens eller krydsresistens i målorganismen eller målorganismerne.
Swedish: Information skall lämnas om möjlig resistensutveckling eller korsresistens hos målorganismen eller målorganismerna.
Finnish: Käytettävissä olevat tiedot torjuttavan organismin / torjuttavien organismien vastustuskyvyn kehittymisestä tai mahdollisesta kehittymisestä on annettava.
Czech: Musí být předloženy dostupné informace o možném výskytu vývoje rezistence nebo křížové rezistence cílového organismu (cílových organismů).
Slovak: Musia sa uviesť dostupné informácie o vývine rezistencie alebo krížovej rezistencie cieľového cieľového organizmu/organizmov.
Polish: Należy dostarczyć informacji dotyczących ewentualnego wystąpienia zjawiska odporności lub krzyżowej odporności organizmu(-ów) zwalczanego(-ych).
Hungarian: A célszervezet(ek) rezisztenciájának vagy keresztrezisztenciájának lehetséges kialakulására vonatkozó rendelkezésre álló információkat meg kell adni.
Slovenian: Predložiti je treba razpoložljive informacije o možnem pojavu razvoja odpornosti ali navzkrižni odpornosti ciljnega(-ih) organizma(-ov).
Romanian: Trebuie să se prezinte informațiile disponibile cu privire la posibilitatea apariției rezistenței sau a rezistenței încrucișate a organismului(elor) țintă.
Bulgarian: Представя се информация за възможно развиване на резистентност или кръстосана резистентност на целевия организъм /целевите организми.
Estonian: Tuleb esitada olemasolev teave sihtorganismi(de) resistentsuse või ristresistentsuse võimaliku kujunemise kohta.
Latvian: Jānorāda pieejamā informācija par mērķa organisma (organismu) rezistences vai šķērsrezistences iespējamo veidošanos.
Lithuanian: Turėtų būti apibūdinta turima informacija apie galimą tikslinio (-ių) organizmo (-ų) atsparumo arba kryžminio atsparumo vystymąsi.
Maltese: Irid jiġi pprovdut it-tagħrif disponibbli dwar l-okkorrenza possibbli ta' l-iżvilupp tar-reżistenza jew tar-reżistenza minn naħa għall-oħra ta' l-organiżmu/i mmirati.
English: Where possible, appropriate management strategies should be described.
French: Décrire le cas échéant les stratégies de réponse appropriées.
German: Wenn möglich sollten geeignete Managementstrategien beschrieben werden.
Spanish: Cuando sea posible, se describirán las estrategias adecuadas de gestión del problema.
Portuguese: Se possível, devem ser descritas estratégias adequadas de gestão.
Dutch: Indien mogelijk moeten adequate beheersstrategieën worden beschreven.
Danish: Om muligt bør de relevante forvaltningsstrategier beskrives.
Swedish: Om möjligt skall lämpliga strategier för att hantera resistensutveckling beskrivas.
Finnish: Mahdollisuuksien mukaan on kuvattava siihen tarkoitettuja hallintastrategioita.
Czech: Podle možnosti by měly být popsány vhodné strategie řízení vývoje rezistence.
Slovak: Kde je to možné, mali by sa opísať vhodné stratégie jej zvládnutia.
Polish: Jeśli to możliwe, należy opisać odpowiednie strategie zarządzania.
Hungarian: Ahol ez lehetséges, le kell írni a megfelelő kezelési stratégiákat.
Slovenian: Kjer je mogoče, je treba opisati ustrezne strategije vodenja.
Bulgarian: По целесъобразност се описват подходящите стратегии на управление.
Estonian: Võimaluse korral tuleks kirjeldada asjakohaseid toimimisviise.
Latvian: Ja iespējams, jāapraksta atbilstošās vadības stratēģijas.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais reikėtų apibūdinti reikiamą valdymo strategiją.
Maltese: Fejn possibbli għandhom jiġu deskritti l-istrateġiji approprjati tal-maniġġjar.
English: Methods to prevent loss of virulence of seed stock of the micro-organism
French: Méthodes employées pour empêcher la perte de virulence du stock de semence du micro-organisme
German: Methoden zur Verhinderung des Virulenzverlustes bei Stammkulturen des Mikroorganismus
Spanish: Métodos para evitar la pérdida de virulencia de los inóculos del microorganismo
Italian: Metodi per prevenire la perdita di virulenza del ceppo madre del microrganismo
Portuguese: Métodos que evitem a perda de virulência do lote inicial do microrganismo
Dutch: Methoden om verlies aan virulentie bij het uitgangsmateriaal van het micro-organisme te voorkomen
Danish: Metoder til forhindring af virulenstab i mikroorganismens podekultur
Swedish: Metoder för att förhindra att startkulturer av mikroorganismen förlorar sin virulens
Finnish: Menetelmät mikro-organismin siemenkannan virulenssin alenemisen estämiseksi
Czech: Metody k zabránění ztrátě virulence výchozí (primární) kultury mikroorganismu
Slovak: Metódy na zabránenie straty virulencie mikroorganizmu v zásobách osiva
Polish: Metody zapobiegania utracie zjadliwości materiału rozmnożeniowego drobnoustroju
Hungarian: Módszerek annak megelőzésére, hogy a mikroorganizmus szaporító állománya elveszítse virulenciáját
Slovenian: Postopki preprečevanja izgube virulence izvorne kulture mikroorganizma
Romanian: Metode pentru prevenirea pierderii virulenței băncii de semințe a microorganismului
Bulgarian: Методи, използвани за предотвратяване на загубата на вирулентност на банката на микроорганизма.
Estonian: Meetodid mikroorganismi seemnevaru virulentsuse kadumise vältimiseks
Latvian: Metodes mikroorganisma sēklu celma virulences zuduma novēršanai
Lithuanian: Būdai užkirsti kelią mikroorganizmo motininio kamieno virulentiškumo praradimui
Maltese: Il-metodi għalbiex jiġi evitat it-telf tal-virulenza tal-ħażna taż-żerriegħa tal-mikro-organiżmu
English: Methods to prevent loss of virulence of starting cultures are to be provided.
French: Décrire les méthodes destinées à empêcher la perte de virulence des cultures initiales.
German: Es ist mitzuteilen, nach welchen Methoden der Virulenzverlust bei Starterkulturen verhindert wird.
Spanish: Se presentarán métodos para evitar la pérdida de virulencia de los cultivos de inicio.
Portuguese: Devem ser indicados métodos para evitar a perda de virulência das culturas iniciais.
Dutch: Methoden om verlies aan virulentie bij startcultures te voorkomen, moeten worden vermeld.
Danish: Der skal gives oplysning om metoder til forhindring af virulenstab i stamkulturer.
Swedish: En beskrivning skall lämnas av metoder som förhindrar att startkulturerna förlorar sin virulens.
Finnish: On kuvattava menetelmiä, joilla estetään viljelmän virulenssin katoaminen.
Czech: Musí být popsány metody určené k zabránění ztrátě virulence výchozích (primárních) kultur.
Slovak: Musia sa uviesť metódy na zabránenie straty virulencie očkovacích kultúr.
Polish: Należy przedstawić metody zapobiegające utracie zjadliwości kultur wyjściowych.
Hungarian: Meg kell adni az induló kultúrák virulenciája elvesztésének megelőzésére szolgáló módszereket.
Slovenian: Predložiti je treba postopke preprečevanja izgube virulence izhodiščnih kultur mikroorganizma.
Romanian: Trebuie să se prezinte metodele pentru prevenirea pierderii virulenței inoculatorilor.
Bulgarian: Описание на методите, предназначени за предотвратяване на загубата на вирулентност на изходните култури.
Estonian: Tuleb esitada meetodid lähtekultuuride virulentsuse kadumise vältimiseks.
Latvian: Jānorāda metodes no jauna izaudzēto kultūru virulences zuduma novēršanai.
Lithuanian: Reikia nurodyti būdus, kaip užkirsti kelią pirminių kultūrų virulentiškumo praradimui.
Maltese: Iridu jiġu pprovduti l-metodi għalbiex jiġi evitat it-telf tal-virulenza tal-kulturi li jagħtu bidu.
English: In addition, any method, if available, that could prevent the micro-organism from losing its effects on the target species must be described.
French: Décrire en outre toute méthode éventuellement disponible pour éviter que le micro-organisme ne perde son efficacité sur les espèces cibles.
German: Darüber hinaus sollten, soweit verfügbar, auch Methoden mitgeteilt werden, mit denen sich verhindern lässt, dass der Mikroorganismus seine Wirkung auf die Zielart verliert.
Spanish: Además, se describirán todos los métodos disponibles que puedan impedir la pérdida de los efectos del microorganismo sobre la especie objetivo.
Portuguese: Devem, além disso, ser descritos, caso existam, métodos que possam impedir que o microrganismo perca os seus efeitos na espécie visada.
Dutch: Voorts moet ook de methode, voorzover die beschikbaar is, waarmee kan worden voorkomen dat het micro-organisme zijn effect op de doelsoort verliest, worden beschreven.
Danish: Desuden skal der gives en beskrivelse af eventuelle metoder, der kan forhindre, at mikroorganismen mister sin virkning på målarten.
Swedish: Om det finns någon metod som förhindrar att mikroorganismen förlorar sin effekt på målorganismen skall även den beskrivas.
Finnish: Lisäksi hakijan on selostettava mahdollisia menetelmiä, joilla voidaan estää se, että mikro-organismi menettää tehonsa torjuttavaan lajiin.
Czech: Kromě toho musí být popsána každá dostupná metoda, kterou by bylo možné zabránit ztrátě účinků mikroorganismu na cílové druhy.
Slovak: Okrem toho sa musia opísať akékoľvek metódy, ak existujú, ktoré by mohli zabrániť, aby mikroorganizmy stratili svoj účinok na cieľové druhy.
Polish: Ponadto należy opisać, jeśli dostępne, wszelkie metody, które mogą zapobiegać utracie wpływu drobnoustrojów na gatunki zwalczane.
Hungarian: Ezen felül le kell írni bármely olyan módszert, ha van ilyen, amely megakadályozhatja, hogy a mikroorganizmus elveszítse a célfajra kifejtett hatását.
Slovenian: Poleg tega je treba opisati kakršenkoli postopek, če je na voljo, s katerim se lahko prepreči izguba sposobnosti učinkovanja mikroorganizma na ciljne vrste.
Romanian: În afară de aceasta, trebuie să se descrie orice metodă, dacă există, care ar putea preveni pierderea efectelor microorganismului asupra speciilor țintă.
Bulgarian: Освен това, се описва всеки евентуално наличен метод за предотвратяване загубата на ефикасност на микроорганизма върху целевия организъм.
Estonian: Lisaks tuleb kirjeldada kõiki võimalikke meetodeid, mille abil saaks vältida mikroorganismi mõju kadumist sihtliikidele.
Latvian: Turklāt jāapraksta jebkura metode, ja vien tāda ir, kura varētu aizkavēt mikroorganisma ietekmes zudumu uz mērķa sugu.
Lithuanian: Be to, reikia apibūdinti bet kokį būdą, kuris padėtų užkirsti kelią mikroorganizmo poveikio tikslinėms rūšims praradimui, jeigu toks yra.
Maltese: B'żieda ma' dan, irid jiġi deskritt kull metodu, jekk disponibbli, li jista' jipprevjeni lill-mikro-organiżmu milli jitlef l-effetti tiegħu fuq l-ispeċi mmirati.
English: Recommended methods and precautions concerning handling, storage, transport or fire
French: Procédures et précautions recommandées en matière de manipulation, d'entreposage et de transport ou en cas d'incendie
German: Empfohlene Maßnahmen und Sicherheitsvorkehrungen für die Hantierung, Lagerung, Beförderung oder für den Brandfall
Spanish: Medidas y precauciones recomendadas para la manipulación, almacenamiento, transporte o en caso de incendio
Italian: Metodi e precauzioni raccomandati per la manipolazione, l'immagazzinamento, il trasporto o in caso di incendio
Portuguese: Métodos e precauções recomendados quanto à manipulação, armazenagem, transporte e incêndio
Dutch: Aanbevolen methoden en voorzorgsmaatregelen bij hantering, opslag, vervoer en brand
Danish: Anbefalede metoder og forholdsregler med hensyn til håndtering, oplagring, transport eller brand
Swedish: Rekommenderade metoder och försiktighetsåtgärder vid hantering, lagring, transport eller brand
Finnish: Käsittelyä, varastointia, kuljetusta tai tulipaloa koskevat suositeltavat menetelmät ja varotoimet
Czech: Doporučené metody a bezpečnostní opatření týkající se manipulace, skladování, dopravy nebo požáru
Slovak: Odporúčané metódy a bezpečnostné opatrenia týkajúce sa zaobchádzania, skladovania, transportu alebo požiaru
Polish: Zalecane metody i środki ostrożności podejmowane przy obchodzeniu się, składowaniu i transporcie lub w razie pożaru.
Hungarian: A kezeléssel, tárolással, szállítással vagy tűzzel kapcsolatos ajánlott módszerek és elővigyázatossági rendszabályok
Slovenian: Priporočeni postopki in varnostni ukrepi v zvezi z rokovanjem, skladiščenjem, prevozom ali požarom
Romanian: Metode și precauții recomandate cu privire la manipulare, depozitare, transport sau incendiu
Estonian: Soovitatavad meetodid ja ettevaatusabinõud käsitlemisel, ladustamisel, veol või tulekahju korral
Latvian: Ieteicamās metodes un piesardzības pasākumi attiecībā uz apstrādi, uzglabāšanu, pārvadāšanu vai ugunsgrēku
Lithuanian: Rekomenduojami būdai ir atsargumo priemonės naudojant, sandėliuojant, transportuojant arba gaisro atveju
Maltese: Il-metodi rrakkommandati u l-prekawzjonijiet li jirrigwardaw il-maniġġjar, il-ħażna, it-trasport jew il-ħruq
English: Procedures for destruction or decontamination
French: Procédures de destruction ou de décontamination
German: Vernichtungs- bzw. Dekontaminierungsverfahren
Spanish: Procedimientos de destrucción o descontaminación
Italian: Metodi di distruzione o di decontaminazione
Portuguese: Processos de destruição ou descontaminação
Dutch: Methoden voor vernietiging of decontaminatie
Danish: Fremgangsmåder ved destruktion eller dekontaminering
Swedish: Förfaranden för destruktion eller dekontaminering
Finnish: Hävittämistä tai puhdistusta eli dekontaminaatiota koskevat menettelyt
Czech: Postupy rozkladu nebo dekontaminace
Slovak: Postupy likvidácie alebo dekontaminácie
Polish: Procedury niszczenia i unieszkodliwiania
Hungarian: Megsemmisítési vagy mentesítési eljárások
Slovenian: Postopki uničenja ali dekontaminacije
Romanian: Procedee de distrugere și decontaminare
Bulgarian: Процедури за унищожаване или за обеззаразяване
Estonian: Hävitamise või saastusest puhastamise kord
Latvian: Iznīcināšanas vai dezinfekcijas procedūras
Lithuanian: Sunaikinimo ar nukenksminimo tvarka
Maltese: Il-proċeduri għall-qerda jew id-dekontaminazzjoni
English: Data must be provided for such methods to establish their effectiveness and safety.
French: Fournir des données permettant d'établir l'efficacité et la sûreté de ces méthodes.
German: Die Wirksamkeit und Sicherheit dieser Methoden ist durch entsprechendes Datenmaterial zu belegen.
Spanish: Se proporcionarán datos sobre dichos métodos para establecer su eficacia y seguridad.
Italian: È necessario fornire dati atti a determinare l'efficacia e la sicurezza di siffatti metodi.
Portuguese: Devem ser fornecidos dados que permitam determinar a eficácia e segurança desses métodos.
Dutch: Er dienen gegevens te worden verstrekt waarmee de effectiviteit en de veiligheid van dergelijke methoden worden aangetoond.
Danish: Der skal fremlægges data for sådanne metoder til dokumentation af, at de er effektive og sikre.
Swedish: Effektiviteten och säkerheten hos sådana metoder skall styrkas genom dokumentation.
Finnish: Tällaisista menetelmistä on toimitettava tiedot niiden tehokkuuden ja turvallisuuden varmistamiseksi.
Czech: Musí být uvedeny údaje umožňující stanovit účinnost a bezpečnost těchto metod.
Slovak: Pre takéto metódy sa musia uviesť údaje, aby bola zabezpečená ich efektívnosť a bezpečnosť.
Polish: Należy zapewnić dane dotyczące takich metod, aby można było ustalić ich skuteczność i bezpieczeństwo.
Hungarian: Az ilyen módszerekről hatékonyságuk és biztonságosságuk meghatározásához adatokat kell szolgáltatni.
Slovenian: Podatki o takšnih postopkih so obvezni za zagotovitev njihove učinkovitosti in varnosti.
Romanian: Trebuie prezentate date pentru aceste metode, care să demonstreze eficiența și securitatea acestora.
Bulgarian: Предоставят се данни, които позволяват да се установи ефикасността и сигурността на тези методи.
Estonian: Tuleb esitada andmed selliste meetodite tõhususe ja ohutuse kindlakstegemiseks.
Latvian: Lai noteiktu šo metožu efektivitāti un drošību, jāsniedz ar tām saistītie dati.
Lithuanian: Turi būti pateikti duomenys, kaip užtikrinti tokių būdų veiksmingumą ir saugumą.
Maltese: Trid tiġi pprovduta l-informazzjoni għal dawn il-metodi sabiex jiġu stabbiliti l-effettività u sigurtà tagħhom.
English: Measures in case of an accident
French: Mesures en cas d'accident
German: Maßnahmen für den Fall eines Unfalls
Spanish: Medidas en caso de accidente
Italian: Misure in caso di incidente
Portuguese: Medidas em caso de acidente
Dutch: Maatregelen bij een ongeval
Danish: Foranstaltninger i tilfælde af et uheld
Swedish: Åtgärder vid olyckor
Finnish: Toimenpiteet onnettomuustilanteissa
Czech: Opatření pro případ nehody
Slovak: Opatrenia v prípade nehody
Polish: Środki podejmowane w razie wypadku
Hungarian: Intézkedések baleset esetén
Slovenian: Ukrepi v primeru nesreče
Romanian: Măsuri în caz de accident
Bulgarian: Мерки в случай на авария
Estonian: Meetmed õnnetusjuhtumi korral
Latvian: Pasākumi, ja noticis negadījums
Lithuanian: Priemonės nelaimingų atsitikimų atveju
Maltese: Il-miżuri f'każ ta' inċident
English: ANALYTICAL METHODS
French: MÉTHODES D'ANALYSE
German: ANALYSEVERFAHREN
Spanish: MÉTODOS ANALÍTICOS
Italian: METODI ANALITICI
Portuguese: MÉTODOS DE ANÁLISE
Dutch: ANALYSEMETHODEN
Danish: ANALYSEMETODER
Swedish: ANALYSMETODER
Finnish: 4 MÄÄRITYSMENETELMÄT
Czech: ANALYTICKÉ METODY
Slovak: ANALYTICKÉ METÓDY
Polish: METODY ANALITYCZNE
Hungarian: ELEMZÉSI MÓDSZEREK
Slovenian: ANALITSKE METODE
Romanian: METODE ANALITICE
Bulgarian: АНАЛИТИЧНИ МЕТОДИ
Estonian: ANALÜÜSIMEETODID
Latvian: ANALĪTISKĀS METODES
Lithuanian: ANALIZĖS METODAI
Maltese: IL-METODI ANALITIĊI
English: The provisions of this section only cover analytical methods required for post-registration control and monitoring purposes.
French: Les dispositions de la présente section s'appliquent exclusivement aux méthodes d'analyse requises pour le contrôle et le suivi postérieurs à l'autorisation.
German: Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen lediglich Analysen, die für Kontrollen nach der Zulassung und zu Überwachungszwecken erforderlich sind.
Spanish: Las disposiciones de la presente sección sólo serán aplicables a los métodos analíticos necesarios para el control y seguimiento posteriores al registro.
Italian: La presente sezione verte esclusivamente sui metodi analitici richiesti per il controllo post-registrazione e per la sorveglianza.
Portuguese: O disposto na presente secção abrange apenas os métodos de análise necessários para efeitos de controlo e monitorização pós-registo.
Dutch: Deze sectie heeft uitsluitend betrekking op de analysemethoden die vereist zijn voor de controle en monitoring na de toelating.
Danish: Bestemmelserne i dette afsnit omfatter kun analysemetoder, der kræves til kontrol og overvågning efter registrering.
Swedish: Bestämmelserna i detta avsnitt omfattar endast de analysmetoder som krävs för kontroll och övervakning efter registreringen.
Finnish: Tämän jakson säännökset koskevat ainoastaan niitä määritysmenetelmiä, jotka vaaditaan rekisteröinnin jälkeiseen valvontaan ja seurantaan.
Czech: Ustanovení tohoto oddílu se vztahují pouze na analytické metody, které jsou požadovány pro účely kontroly a monitoringu po registraci.
Slovak: Ustanovenia tohto oddielu zahŕňajú iba analytické metódy požadované na poregistračnú kontrolu a na účely monitorovania.
Polish: Przepisy zawarte w niniejszej sekcji obejmują jedynie metody analityczne, które są wymagane do celów kontroli porejestracyjnej i monitorowania.
Hungarian: E szakasz rendelkezései csak a regisztrációt követő ellenőrzési és megfigyelési célokhoz szükséges elemzési módszerekre terjednek ki.
Slovenian: Določila tega poglavja veljajo le za analitske metode, potrebne za namene nadzora in spremljanja po registraciji.
Romanian: Dispozițiile din prezenta secțiune specifică doar metodele analitice necesare pentru controlul și monitorizarea după omologare.
Bulgarian: Разпоредбите в този раздел обхващат предимно аналитичните методи, необходими за контрол и проследяване след регистрация.
Estonian: Käesoleva jaotise sätted hõlmavad üksnes analüüsimeetodeid, mida nõutakse registreerimisjärgse kontrolli ja järelevalve jaoks.
Latvian: Šīs iedaļas noteikumi aptver tikai tās analītiskās metodes, kuras nepieciešamas pēcreģistrācijas kontroles un uzraudzības nolūkos.
Lithuanian: Šio skirsnio nuostatos taikomos tik analizės metodams, kurių reikalaujama poregistracinei kontrolei ir stebėsenos tikslams.
Maltese: Id-disposizzjonijiet ta' din it-taqsima jkopru biss il-metodi analitiċi meħtieġa għall-kontroll ta' wara r-reġistrazzjoni u l-għanijiet tal-monitorjar.