English: The PHARE Multi-Beneficiary Drugs Programme aims, in particular, at providing assistance to the central and eastern European countries for the development and strengthening of information systems and networks for collecting, processing and distributing data concerning drugs and drug addiction in these countries.
French: Le programme PHARE multibénéficiaire de lutte contre la drogue vise notamment à fournir une assistance aux pays d'Europe centrale et orientale en vue du développement et du renforcement des systèmes d'information et des réseaux permettant de rassembler, de traiter et de diffuser les données relatives aux drogues et aux toxicomanies dans ces pays.
German: Zweck des PHARE-Mehrländerprogramms zur Drogenbekämpfung ist insbesondere die Unterstützung der mittel- und osteuropäischen Länder bei der Entwicklung und Stärkung von Informationssystemen und Netzen zur Sammlung, Aufbereitung und Weitergabe von Daten zur Drogen- und Drogensuchtproblematik in diesen Ländern.
Spanish: El programa Phare multibeneficiario sobre drogas tiene por objetivo, en particular, ayudar a los países de Europa Central y Oriental a desarrollar y reforzar los sistemas de información y redes para recoger, procesar y distribuir datos relativos a las drogas y a las toxicomanías en dichos países.
Italian: Il programma pluribeneficiari Phare per la lotta contro la droga intende assistere i paesi dell'Europa centrorientale per lo sviluppo e il potanziamento di sistemi informativi e di reti di raccolta, elaborazione e diffusione dei dati relativi alla droga e alla tossicodipendenza in tali paesi.
Portuguese: O programa Phare (multibeneficiários) em matéria de luta contra a droga visa, em especial, fornecer assistência aos países da Europa Central e Oriental com vista ao desenvolvimento e consolidação de sistemas e redes de informação para recolha, processamento e divulgação de dados relativos à droga e à toxicodependência nesses países.
Swedish: Det multinationella Phare-programmet för kampen mot narkotika syftar till att stödja länderna i Central- och Östeuropa att utveckla och stärka informationssystem och nätverk för insamling, behandling och spridning av uppgifter om narkotika och narkotikamissbruk i dessa länder.
Finnish: Phare-ohjelman alaisuudessa toteutettavalla usean edunsaajan huumausaineohjelmalla on tarkoitus etenkin auttaa Keski- ja Itä-Euroopan maita kehittämään ja lujittamaan tietojärjestelmiä ja verkostoja, joiden avulla voidaan kerätä, käsitellä ja levittää tietoa huumausaineista ja huumeriippuvuudesta edellä mainituissa maissa.
Czech: Cílem programu Phare určeného různým subjektům pro boj proti drogám je zejména poskytovat pomoc zemím střední a východní Evropy za účelem rozvoje a posílení informačních systémů a sítí, které umožňují shromažďovat, zpracovávat a rozšiřovat údaje o drogách a drogové závislosti v těchto zemích.
Slovak: Cieľom mnohostranného podporného programu Phare je najmä poskytovanie pomoci krajinám strednej a východnej Európy pri vývoji a podpore informačných systémov a sietí na zber, spracovanie a šírenie údajov týkajúcich sa drog a drogovej závislosti v týchto krajinách.
Polish: Wielonarodowy Program PHARE ds. Walki z Narkotykami stawia sobie za cel, w szczególności, udzielanie pomocy państwom Europy Środkowej i Wschodniej w kwestii rozwoju i wzmacniania systemów informacyjnych oraz sieci przeznaczonych do zbierania, przetwarzania oraz dystrybucji danych dotyczących narkotyków i narkomanii w tych państwach.
Hungarian: A Phare több kedvezményezett országra irányuló kábítószer-programjának célja különösen, hogy a közép- és kelet-európai országok számára támogatást nyújtson az ezekben az országokban a kábítószerekkel és a kábítószerfüggőséggel kapcsolatos adatok összegyűjtését, feldolgozását és terjesztését szolgáló információs rendszerek és hálózatok fejlesztéséhez és megerősítéséhez.
Slovenian: Namen večdržavnega programa Phare za boj proti mamilom je zlasti zagotavljanje pomoči državam srednje in vzhodne Evrope za razvoj in krepitev informacijskih sistemov ter omrežij za zbiranje, obdelavo in razširjanje podatkov o mamilih in zasvojenosti v teh državah.
Romanian: Programul Phare multibeneficiar pentru droguri are ca scop, în special, furnizarea de asistență țărilor din centrul și estul Europei pentru dezvoltarea și consolidarea sistemelor și rețelelor de informații în vederea colectării, prelucrării și distribuirii datelor referitoare la droguri și stupefiante din aceste țări.
Bulgarian: Програмата ФАР за борба с наркотиците, насочена към множество бенефициери, има за цел да се предостави помощ на страните от Централна и Източна Европа за разработване и укрепване на информационните системи и на мрежите за събиране, обработка и разпространяване на данните за наркотици и наркомании в тези страни.
Estonian: Phare programmi kuuluva narkomaaniavastase võitluse mitmeriigilise programmi eesmärk on eelkõige abistada Kesk- ja Ida-Euroopa riike infosüsteemide ja teabevõrkude loomisel ning nende tegevuse tõhustamisel, et oleks võimalik koguda, töödelda ja levitada andmeid narkootikumide ja narkomaania kohta kõnealustes riikides.
Latvian: Phare Daudzpusējā narkotiku apkarošanas programma jo īpaši paredzēta palīdzības sniegšanai Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīm, lai šajās valstīs pilnīgotu un veicinātu narkotiku un narkomānijas datu vākšanas, apstrādes un izplatīšanas informācijas sistēmas un tīklus.
Lithuanian: Phare daugiašalės narkotikų programos konkretus tikslas yra teikti pagalbą Vidurio ir Rytų Europos valstybėms stiprinant ir plėtojant informacines sistemas bei tinklus, skirtus rinkti, doroti ir platinti duomenis apie narkotikus ir jų vartojimą šiose šalyse.
Maltese: Il-Programm Multi-Benefiċjarju Phare dwar id-Drogi jimmira, b'mod partikolari, sabiex jipprovdi assistenza lill-pajjiżi mill-Ewropa ċentrali u tal-Lvant għall-iżvilupp u t-tisħiħ ta' sistemi ta' informazzjoni u networks għall-ġbir, l-ipproċessar u d-distribuzzjoni ta' data dwar drogi u dipendenza fuq id-drogi f'dawn il-pajjiżi.