English: Average numbers employed and changes therein over the past three financial years, if such changes are material, with, if possible, a breakdown of persons employed by main categories of activity.
French: Effectifs moyens et leur évolution au cours des trois derniers exercices, si cette évolution est significative, avec, si possible, une ventilation des effectifs selon les principales catégories d'activités.
German: Durchschnittlicher Personalbestand und seine Entwicklung während der letzten drei Geschäftsjahre, wenn diese Entwicklung von Bedeutung ist, möglichst nach Haupttätigkeitsbereichen aufgeschlüsselt.
Italian: Consistenza media del personale e relativa evoluzione negli ultimi tre esercizi, se tale evoluzione è significativa, indicando possibilmente la ripartizione del personale per principali categorie di attività.
Portuguese: Efectivo médio do pessoal e sua evolução no decurso dos três últimos exercícios, desde que esta evolução seja significativa, indicando ainda, se possível, a repartição dos efectivos pelas principais categorias de actividade.
Dutch: Gemiddeld personeelsbestand en ontwikkeling daarvan over de laatste drie boekjaren indien deze ontwikkeling van belang is, zo mogelijk onderverdeeld naar de voornaamste categorieën bedrijfsactiviteiten.
Danish: Det gennemsnitlige antal ansatte og forskydninger heri inden for de sidste tre regnskabsår, såfremt disse er væsentlige, om muligt med fordeling af de ansatte på de vigtigste aktivitetskategorier.
Swedish: Genomsnittligt antal anställda och väsentliga förändringar häri under de tre senaste räkenskapsåren, om möjligt med fördelning av de anställda på huvudsakliga verksamheter.
Finnish: Liikkeeseenlaskijan palveluksessa olevien henkilöiden keskimääräinen lukumäärä ja sen muutokset kolmen edellisen tilikauden aikana, jos tällaiset muutokset ovat oleellisia, sekä mahdollisuuksien mukaan palveluksessa olevien henkilöiden jakautuminen eri toimialojen kesken.
Czech: Průměrný počet zaměstnanců a jeho změny za poslední tři účetní období, jsou-li tyto změny významné, pokud možno v členění podle hlavních kategorií činnosti zaměstnanců.
Slovak: Priemerné počty zamestnancov a ich zmeny za posledné tri účtovné obdobia — pokiaľ takéto zmeny boli podstatné a dôležité- a ak je to možné, rozdelenie zamestnancov podľa hlavných kategórií činnosti.
Polish: Przeciętne dane dotyczące zatrudnienia oraz zmiany w tym zakresie w okresie ostatnich trzech lat, jeżeli zmiany te są znaczne z podziałem, jeżeli jest to możliwe, na ilość osób zatrudnionych według poszczególnych kategorii działalności.
Hungarian: Az alkalmazottak átlagos létszáma és ennek változásai az elmúlt három üzleti év során, ha e változások lényegesek, lehetőség szerint a fő tevékenységi csoportok szerinti bontásában.
Slovenian: Povprečno število zaposlenih in spremembe tega števila v zadnjih treh poslovnih letih, če so te spremembe pomembne, če je mogoče, z razvrstitvijo zaposlenih po glavnih kategorijah dejavnosti.
Romanian: Numărul mediu de angajați și modificările acestui număr în cursul ultimelor trei exerciții financiare, în cazul în care aceste modificări sunt semnificative, cu clasificarea personalului angajat, dacă este posibil, pe categorii principale de activitate.
Bulgarian: Осреднен брой заети лица и промени в персонала през последните три финансови години, в случаите когато тези промени са съществени и, ако е възможно – щатно разписание на заетите лица по основна категория дейност.
Estonian: Töötajate keskmine arv ja muutused selles arvus viimasel kolmel majandusaastal, kui sellised muutused on olulised, ja võimaluse korral töötajate arv põhitegevusalade lõikes.
Latvian: Pēdējos trijos saimnieciskajos gados nodarbināto personu vidējais skaits un pārmaiņas tajā, ja pārmaiņas ir būtiskas, kur iespējams, darbiniekus iedalot pēc galvenajām darbības kategorijām.
Lithuanian: Vidutinis darbuotojų skaičius ir jų kaita per paskutinius trejus finansinius metus, jeigu tokia kaita yra akivaizdi, nurodant darbuotojų pasiskirstymą pagal pagrindines veiklos rūšis.
Maltese: Numri medji impjegati u bidliet fihom matul l-aħħar tliet snin finanzjarji, jekk dawn il-bidliet huma materjali, bi, jekk possibbli, tqassim ta' persuni impjegati mill-kategoriji prinċipali ta' attività.