English: The OCT shall send to the Commission specimens of the stamps used together with the addresses of the customs authorities competent to issue Export Certificates EXP if they differ from those included in Article 31 of Annex III.
French: Les PTOM envoient à la Commission les spécimens des empreintes des cachets utilisés, ainsi que les coordonnées des autorités douanières habilitées à délivrer des certificats d'exportation EXP, dans l'hypothèse où celles-ci diffèrent de celles figurant à l'article 31 de l'annexe III.
German: Die ÜLG übermitteln der Kommission Musterabdrücke der verwendeten Stempel und die Anschriften der für die Ausstellung der Ausfuhrbescheinigungen EXP zuständigen Zollbehörden, sofern es sich um andere als die in Artikel 31 des Anhangs III genannten handelt.
Spanish: Los PTU enviarán a la Comisión los modelos de los sellos utilizados, así como los datos de las autoridades aduaneras competentes para expedir los certificados de exportación EXP en el supuesto de que éstas difieran de las que figuran en el artículo 31 del anexo III.
Italian: Il PTOM invia alla Commissione le impronte dei timbri usati e gli indirizzi delle autorità doganali competenti per il rilascio dei certificati d'esportazione EXP, se questi sono diversi da quelli di cui all'articolo 31 dell'allegato III.
Portuguese: Os PTU devem enviar à Comissão os espécimes dos cunhos dos carimbos utilizados e os endereços das autoridades aduaneiras competentes para a emissão de certificados de exportação EXP, caso difiram dos que figuram no artigo 31.o do anexo III.
Dutch: De LGO doen de Commissie afdrukken van de gebruikte stempels toekomen, alsmede de adressen van de douaneautoriteiten die bevoegd zijn voor de afgifte van uitvoercertificaten EXP, indien deze niet dezelfde zijn als die welke in artikel 31 van bijlage III zijn vermeld.
Danish: OLT skal fremsende Kommissionen aftryk af de stempler, der anvendes, samt adresserne på de toldmyndigheder, der har beføjelse til at udstede eksportcertifikater EXP, hvis de er forskellige fra dem, der er angivet i artikel 31 i bilag III.
Swedish: ULT skall sända kommissionen avtryck av de stämplar som används samt adresserna till de tullmyndigheter som är behöriga att utfärda EXP-exportcertifikat, om det rör sig om andra stämplar och myndigheter än de som avses i artikel 31 i bilaga III.
Finnish: MMA:iden on toimitettava komissiolle käytettyjen leimojen näytteet ja EXP-vientitodistuksia antavien toimivaltaisten tulliviranomaisten osoitteet, jos ne poikkeavat liitteessä III olevan 31 artiklan tiedoista.
Greek: Οι ΥΧΕ κοινοποιούν στην Επιτροπή υποδείγματα των αποτυπωμάτων των χρησιμοποιούμενων σφραγίδων καθώς και τις διευθύνσεις των τελωνειακών αρχών που είναι αρμόδιες για την έκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγής EXP, εφόσον διαφέρουν από εκείνες που περιλαμβάνονται στο άρθρο 31 του παραρτήματος ΙΙΙ.
Slovenian: ČDO pošljejo Komisiji vzorčne odtise žigov, ki jih uporabljajo, in naslove carinskih organov, ki so pristojni za izdajo izvoznih potrdil EXP, če se razlikujejo od tistih iz člena 31 Priloge III.
Estonian: ÜMTd saadavad komisjonile kasutatavate templijäljendite näidised ja nende tolliasutuste aadressid, kes on pädevad väljastama ekspordisertifikaate EXP juhul, kui need erinevad III lisa artiklis 31 sätestatutest.
Latvian: AZT Komisijai nosūta to muitas iestāžu zīmogu paraugus un adreses, kuru kompetencē ir izsniegt eksporta apliecības EXP, ja tās atšķiras no III pielikuma 31. pantā iekļautajām.
Lithuanian: UŠT Komisijai atsiunčia naudojamų antspaudų pavyzdžius kartu su muitinių, kompetentingų išduoti eksporto sertifikatus EXP, adresais, jei tie pavyzdžiai skiriasi nuo pavyzdžių, pateiktų pagal III priedo 31 straipsnį.
Maltese: Il-PTLHB għandu jibgħat lill-Kummissjoni kampjuni tat-timbri wżati flimkien ma' l-indirizzi ta' l-awtoritajiet tad-dwana kompetenti sabiex joħorġu Ċertifikati ta' Esportazzjoni EXP jekk dawn ikunu differenti minn dawk inklużi fl-Artikolu 31 ta' l-Anness III.