English: The cif value was recalculated accordingly, which did not, however, change the range for the undercutting margin for imports originating in Belarus mentioned in recital 46 of the provisional Regulation.
French: La valeur caf a été recalculée en conséquence, ce qui n'a toutefois rien changé aux marges de sous-cotation pour les importations en provenance du Belarus précisées au considérant 46 du règlement provisoire.
German: Der cif-Wert wurde entsprechend angepasst, die unter Randnummer 46 der vorläufigen Verordnung für die Einfuhren mit Ursprung in Belarus genannte Unterbietungsspanne änderte sich infolgedessen jedoch nicht.
Spanish: Se volvió a calcular en consecuencia el valor CIF, pero este nuevo cálculo no modificó la escala del margen de subcotización para las importaciones originarias de Bielorrusia mencionado en el considerando 46 del Reglamento provisional.
Dutch: De cif-waarde werd op basis van de aangereikte gegevens opnieuw berekend, doch deze berekening leidde niet tot een wijziging van de marge van onderbieding voor de invoer uit Wit-Rusland als vermeld in overweging 46 van de voorlopige verordening.
Swedish: Cif-värdet räknades om, vilket emellertid inte ändrade de prisunderskridandemarginaler för importen från Vitryssland som anges i skäl 46 i förordningen om preliminär tull.
Greek: Η αξία cif υπολογίστηκε εκ νέου, λαμβάνοντας υπόψη το στοιχείο αυτό, πράγμα το οποίο δεν μετέβαλε ωστόσο το περιθώριο απόκλισης για τις εισαγωγές, καταγωγής Λευκορωσίας, που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 46 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Hodnota CIF byla podle toho přepočtena, což však nezměnilo pásmo pro rozpětí cenového podtržení pro dovozy pocházející z Běloruska zmíněné v bodu 46 odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Preto bola podľa toho znova prepočítaná hodnota cif, ktorá však nezmenila rozsah rozpätia predaja pod cenu pre dovozy s pôvodom v Bielorusku zmienený v úvodnej časti 46 dočasného nariadenia.
Polish: Wartość cif została odpowiednio przeliczona, co jednak nie zmieniło wielkości marginesu dumpingowej ceny dla przywozu pochodzącego z Białorusi, o czym jest mowa w akapicie 46 rozporządzenia tymczasowego.
Hungarian: A CIF-értéket ennek megfelelően újra kiszámították, ez azonban nem változtatott az ideiglenes rendelet (46) bekezdésében említett, Fehéroroszországból származó import alákínált árainak mértékén.
Slovenian: Vrednost CIF je bila ponovno izračunana v skladu s tem, kar pa ni spremenilo obsega marže, za katero se zbijajo cene, za uvoz s poreklom iz Belorusije, navedene v uvodni izjavi 46 začasne uredbe.
Romanian: Prin urmare, valoarea CIF a fost recalculată, fapt care nu a adus nici o modificare, cu toate acestea, marjelor de subcotare pentru importurile originare din Belarus menționate la considerentul 46 din regulamentul provizoriu.
Estonian: Sellest lähtuvalt arvutati CIF-hind ümber, kuid see ei muutnud ajutise määruse põhjenduses 46 nimetatud hinna allalöömismarginaale Valgevenest pärineva impordi osas.
Latvian: CIF vērtību atbilstīgi pārrēķināja, kas tomēr neizmainīja pagaidu regulas 46. apsvērumā minēto cenu samazinājuma starpības diapazonu Baltkrievijas izcelsmes importam.
Lithuanian: Cif kaina buvo atitinkamai perskaičiuota, tačiau laikinojo reglamento 46 konstatuojamojoje dalyje nurodyto Baltarusijos kilmės importo kainos numušimo skirtumo diapazonas dėl to nepasikeitė.
Maltese: Il-valur cif ġie kkalkolat mill-ġdid skond hekk, li madankollu ma' bidilx il-firxa tal-marġinu għat-tnaqqis fil-prezz fuq l-importazzjonijiet li joriġinaw mill-Belarus imsemmija fil-premessa 46 tar-Regolament proviżorju.