English: On the basis of decisions taken by the Council pursuant to Article 2, the programming of the financial resources granted in the framework of the Accession Partnership shall be established in accordance with the procedures set out in the Regulations relating to the corresponding financial instruments or programmes.
German: Auf der Grundlage der vom Rat gemäß Artikel 2 gefassten Beschlüsse erfolgt die Programmierung der Finanzmittel der im Rahmen der Beitrittspartnerschaft gewährten Gemeinschaftshilfe nach den Verfahren der Verordnungen über die jeweiligen Finanzinstrumente und Programme.
Czech: Na základě rozhodnutí Rady podle článku 2 se plánování finančních zdrojů pomoci v rámci přístupového partnerství provádí postupy stanovenými v nařízeních o odpovídajících finančních nástrojích nebo programech.
Slovak: Na základe rozhodnutí prijatých Radou podľa článku 2 sa programovanie finančných zdrojov udelených v rámci prístupového partnerstva ustanovuje v súlade s postupmi stanovenými v nariadeniach týkajúcich sa príslušných finančných nástrojov alebo programov.
Polish: W oparciu o decyzje podjęte przez Radę zgodnie z art. 2, programowanie środków finansowych, przyznawanych w ramach Partnerstwa dla Członkostwa, zostaje ustanowione zgodnie z procedurami określonymi w rozporządzeniach dotyczących odpowiednich instrumentów finansowych lub programów.
Hungarian: A Tanács által a 2. cikknek megfelelően hozott határozatok alapján a csatlakozási partnerség keretében nyújtott pénzügyi források programozása a megfelelő pénzügyi eszközökre vagy programokra vonatkozó rendeletekben meghatározott eljárásokkal összhangban történik.
Slovenian: Na podlagi odločitev Sveta v skladu s členom 2 se načrtovanje finančnih virov, dodeljenih v okviru Partnerstva za pristop, vzpostavi v skladu s postopki iz Uredbe, ki se nanašajo na ustrezne finančne instrumente ali programe.
Romanian: În temeiul deciziilor adoptate de Consiliu în temeiul articolului 2, programarea resurselor financiare acordate în cadrul parteneriatului pentru aderare se efectuează în conformitate cu procedurile prevăzute de regulamentele privind instrumentele financiare sau programele corespunzătoare.
Estonian: Ühinemispartnerluse raames antavate finantsressursside planeerimine määratakse kindlaks vastavalt artiklile 2 tehtud nõukogu otsuste alusel asjaomaseid rahastamisvahendeid ja -programme käsitlevates määrustes ettenähtud korras.
Latvian: Ņemot vērā lēmumus, ko Padome pieņēmusi saskaņā ar 2. pantu, finanšu līdzekļu plānošanu pievienošanās partnerībā nosaka saskaņā ar kārtību, kas noteikta regulās par attiecīgajiem finansēšanas instrumentiem vai programmām.
Lithuanian: Remiantis pagal 2 straipsnį Tarybos priimtais sprendimais, pagal Stojimo partnerystę suteikiami finansiniai ištekliai planuojami laikantis tvarkos, nustatytos su atitinkamais finansiniais instrumentais ir programomis susijusiuose reglamentuose.
Maltese: Fuq il-bażi ta' deċiżjonijiet meħudin mill-Kunsill skond l-Artikolu 2, l-ipprogrammar tar-riżorsi finanzjarji mogħtija fil-qafas ta' l-Isħubija għal Adeżjoni għandu jiġi stabbilit skond il-proċeduri stabbiliti fir-Regolamenti relatati ma' l-istrumenti jew programmi finanzjarji korrispondenti.