English: The first paragraph of Article 1 is replaced by the following text:"All imports into the Community under the arrangements laid down in Regulations (EC) No 1727/2000, 2290/2000, (EC) No 2433/2000, (EC) No 2434/2000, (EC) No 2435/2000 and (EC) No 2851/2000 of products covered by group Nos 1, 2, 3, 4, H1, 7, 8, 9, T1, T2, T3, S1, S2, B1, 15, 16 and 17 provided for in Annex I to this Regulation shall be subject to presentation of an import licence."
French: À l'article 1er, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:"Toute importation dans la Communauté, effectuée dans le cadre du régime établi par les règlements (CE) n° 1727/2000, (CE) n° 2290/2000, (CE) n° 2433/2000, (CE) n° 2434/2000, (CE) n° 2435/2000 et (CE) n° 2851/2000 du Conseil, des produits relevant des groupes 1, 2, 3, 4, H1, 7, 8, 9, T1, T2, T3, S1, S2, B1, 15, 16 et 17 prévus à l'annexe I du présent règlement est soumise à la présentation d'un certificat d'importation."
German: 2. Artikel 1 Absatz 1 erhält folgende Fassung:"Für jedes Erzeugnis, das unter eine der in Anhang I dieser Verordnung genannten Gruppen 1, 2, 3, 4, H1, 7, 8, 9, T1, T2, T3, S1, S2, B1, 15, 16 und 17 fällt und im Rahmen der mit den Verordnungen (EG) Nr. 1727/2000, (EG) Nr. 2290/2000, (EG) Nr. 2433/2000, (EG) Nr. 2434/2000, (EG) Nr. 2435/2000 und (EG) Nr. 2851/2000 festgelegten Regelung eingeführt wird, ist eine Einfuhrlizenz vorzulegen".
Portuguese: O primeiro parágrafo do artigo 1.o passa a ter a seguinte redacção:"Qualquer importação para a Comunidade, no âmbito do regime estabelecido pelos Regulamentos (CE) n.o 1727/2000, (CE) n.o 2290/2000, (CE) n.o 2433/2000, (CE) n.o 2434/2000, (CE) n.o 2435/2000 e (CE) n.o 2851/2000 de produtos das grupos 1, 2, 3, 4, H1, 7, 8, 9, T1, T2, T3, S1, S2, B1, 15, 16 e 17 constantes do anexo I do presente regulamento está sujeita à apresentação de um certificado de importação.".
Czech: Článek 1 odst. 1 se nahrazuje tímto: "Při každém dovozu produktů do Společenství spadajících do skupin 1, 2, 3, 4, H1, 7, 8, 9, T1, T2, T3, S1, S2, B1, 15, 16 a 17 uvedených v příloze I tohoto nařízení, uskutečněném podle režimu stanoveného v nařízeních (ES) č. 1727/2000, 2290/2000, (ES) č. 2433/2000, (ES) č. 2434/2000, (ES) č. 2435/2000 a (ES) č. 2851/2000, musí být předložena dovozní licence."
Polish: W art. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: "Cały przywóz do Wspólnoty w ramach systemu ustanowionego w rozporządzeniach (WE) nr 1727/2000, (WE) nr 2290/2000, (WE) nr 2433/2000, (WE) nr 2434/2000, (WE) nr 2435/2000 i (WE) nr 2851/2000 produktów objętych numerami grup 1, 2, 3, 4, H1, 7, 8, 9, T1, T2, T3, S1, S2, B1, 15, 16 i 17 przewidzianych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia wymaga przedstawienia pozwolenia na przywóz."
Hungarian: Az 1. cikk első bekezdése helyébe a következő szöveg lép: "az e rendelet I. mellékletében szereplő 1, 2, 3, 4, H1, 7, 8, 9, T1, T2, T3, S1, S2, B1, 15, 16 és 17 számú csoportba tartozó termékeknek a 1727/2000/EK, a 2290/2000/EK, a 2433/2000/EK, a 2434/2000/EK, a 2435/2000/EK és a 2851/2000/EK rendeletben megállapított intézkedések értelmében a Közösségbe irányuló minden behozatala behozatali engedély bemutatásához kötött."
Slovenian: Prvi odstavek člena 1 se nadomesti z naslednjim besedilom: "Za celoten uvoz proizvodov, ki jih zajemajo skupine št. 1, 2, 3, 4, H1, 7, 8, 9, T1, T2, T3, S1, S2, B1, 15, 16 in 17 iz Priloge I k tej uredbi, v Skupnost v skladu z režimi, določenimi v uredbah (ES) št. 1727/2000, (ES) št. 2290/2000, (ES) št. 2433/2000, (ES) št. 2434/2000, (ES) št. 2435/2000 in (ES) št. 2851/2000, je treba predložiti uvozno dovoljenje."
Lithuanian: 1 straipsnio pirma pastraipa pakeičiama taip: "Visas šio reglamento I priede numatytoms Nr. 1, 2, 3, 4, H1, 7, 8, 9, T1, T2, T3, S1, S2, B1, 15, 16 ir 17 grupėms priskiriamų produktų importas į Bendriją pagal Reglamentuose (EB) Nr. 1727/2000, (EB) Nr. 2290/2000, (EB) Nr. 2433/2000, (EB) Nr. 2434/2000, (EB) Nr. 2435/2000 ir (EB) Nr. 2851/2000 numatytas priemones vykdomas pateikus importo licenciją."
Maltese: L-Ewwel paragrafu ta'Artikolu 1 qed jiġi sostitwit bit-test li ġej: "Il-Prodotti kollha importati ġewwa l-Komunità taħt l-arranġamenti stabbiliti fir-Regolamenti (KE) Nru 1727/2000, 2290/2000, (KE) Nru 2433/2000, (KE) Nru 2434/2000, (KE) Nru 2435/2000 u (KE) Nru 2851/2000 tal-prodotti li jaqgħu taħt il-gruppi Nru 1, 2, 3, 4, H1, 7, 8, 9, T1, T2, T3, S1, S2, B1, 15, 16 u 17 l kif previst f'Anness I għal dan ir-Regolament għandhom ikunu suġġetti għall-preżentazzjoni ta' liċenza ta'l-importazzjoni."