English: Where processors themselves carry out one of the operations referred to in Article 7(1) of this Regulation in their juice-manufacturing premises, possibly mixing the juice with other products, the information referred to in (d) in the preceding subparagraph shall not be required.
French: Lorsque le transformateur procède lui-même, dans les installations d'élaboration du jus, à une des opérations visées à l'article 7, paragraphe 1, du présent règlement, le cas échéant en mélange avec d'autres produits, l'information prévue au point d) de l'alinéa précédant n'est pas exigée.
German: Führt der Verarbeitungsbetrieb selbst in den für die Saftgewinnung bestimmten Anlagen einen der Arbeitsgänge gemäß Artikel 7 Absatz 1, gegebenenfalls in einer Mischung mit anderen Erzeugnissen, durch, so werden die im vorstehenden Unterabsatz Buchstabe d) genannten Angaben nicht verlangt.
Spanish: No se exigirá la información establecida en la letra d) del párrafo anterior cuando sea el propio transformador quien, en las instalaciones de elaboración del zumo, efectúe una de las operaciones mencionadas en el apartado 1 del artículo 7 del presente Reglamento, en su caso mediante mezcla con otros productos.
Italian: Il trasformatore che procede, nei propri impianti di elaborazione del succo, a una delle operazioni di cui all'articolo 7, paragrafo 1, del presente regolamento, anche miscelando il succo con altri prodotti, non è tenuto a fornire l'informazione di cui alla lettera d) del primo comma.
Portuguese: Quando for o próprio transformador a proceder, nas instalações de elaboração do sumo, a uma das operações referidas no n.o 1 do artigo 7.o do presente regulamento, mesmo no caso de mistura com outros produtos, não será exigida a informação referida na alínea d) do parágrafo anterior.
Dutch: Wanneer de verwerker in de sapproductie-installaties één van de in artikel 7, lid 1, van deze verordening bedoelde bewerkingen zelf uitvoert, in voorkomend geval met druivensap vermengd met andere producten, hoeven de onder d) van de voorgaande alinea bedoelde gegevens niet te worden vermeld.
Danish: Udfører forarbejdningsvirksomheden selv på anlægget til fremstilling af saft en af de aktiviteter, der omhandles i artikel 7, stk. 1, eventuelt i forbindelse med en blanding med andre produkter, er den i foregående afsnit, litra d), foreskrevne oplysning ikke påkrævet.
Swedish: Om bearbetningsföretaget självt, på den anläggning där saften framställs, utför något av de arbetsmoment som anges i artikel 7.1 i den här förordningen, eventuellt genom en blandning med andra produkter, behöver uppgifterna under d i föregående stycke inte lämnas.
Finnish: Jos jalostaja suorittaa itse mehunjalostamossa jonkin tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun toimenpiteen, tarvittaessa sekoittamalla muiden tuotteiden kanssa, edellisen alakohdan d alakohdassa säädettyä tietoa ei vaadita.
Polish: W przypadku, gdy przetwórcy sami wykonują w swoich zakładach produkujących sok jedną z czynności określonych w art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia, w danym wypadku mieszając prawdopodobnie sok z innymi produktami, nie są wymagane informacje określone w akapicie poprzednim lit. d).
Hungarian: Ha a feldolgozók e rendelet 7. cikkének (1) bekezdésében említett műveletek valamelyikét maguk végzik szőlőlégyártó üzemükben, esetleg a szőlőlét más termékekkel keverve, az előző albekezdés d) pontjában említett információt nem kell megadni.
Romanian: Atunci când transformatorul efectuează el însuși, în instalațiile de producere a sucului, una dintre operațiile menționate la art. 7 alin. (1) din prezentul regulament, în amestec cu alte produse dacă este cazul, informația prevăzută la lit. (d) din alineatul precedent nu este cerută.
Bulgarian: Когато производителите извършват сами една от операциите, посочени в член 7, параграф 1 от настоящия регламент, в своите помещения за производство на сок, при възможно смесване на сока с други продукти, не се изисква информацията, посочена в буква г) на предходната алинея.
Lithuanian: Jei perdirbėjai patys vykdo bent vieną šio reglamento 7 straipsnio 1 dalyje nurodytą operaciją savo sulčių gamybos patalpose, galbūt maišydami sultis su kitais produktais, nereikalaujama, kad jie pateiktų ankstesnės pastraipos d punkte nurodytą informaciją.