English: Given the huge potential of this domain, experiments with public-private partnerships, aimed at the exploitation of public sector information with a European interest, will continue.
French: Étant donné les perspectives énormes qui existent dans ce domaine, les expériences de partenariat du secteur public et du secteur privé, qui visent à exploiter l'information du secteur public présentant un intérêt au niveau européen, seront poursuivies.
German: Angesichts des enormen Potenzials dieses Bereichs wird die Erprobung von Partnerschaften zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor zur Nutzung von Informationen des öffentlichen Sektors, die europaweit von Interesse sind, fortgesetzt.
Spanish: Dado el enorme potencial de este ámbito, continuarán los experimentos con las asociaciones públicas-privadas para la explotación de la información del sector público de interés europeo.
Italian: Visto l'enorme potenziale di questo settore, gli esperimenti di collaborazione tra pubblico e privato finalizzati alla valorizzazione delle informazioni del settore pubblico di interesse europeo proseguiranno anche in futuro.
Portuguese: Em virtude do enorme potencial deste domínio, as experiências com parcerias público-privado, destinadas à exploração da informação do sector público com interesse europeu, irão continuar.
Dutch: Gegeven het enorme potentieel van dit gebied zullen de experimenten met openbare/particuliere partnerschappen die gericht zijn op de exploitatie van overheidsinformatie van Europees belang doorgaan.
Danish: I lyset af det enorme potentiale på dette område vil eksperimenterne med offentlige/private partnerskaber rettet mod udnyttelse af information af europæisk interesse i den offentlige sektor blive videreført.
Swedish: Det finns en enorm potential inom detta område och därför kommer man att gå vidare med försöken med offentlig-privata partnerskap som syftar till kommersiellt utnyttjande av sådan information från den offentliga sektorn som är av intresse för Europa.
Finnish: Ottaen huomioon alan suunnattomat mahdollisuudet julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyötä aiotaan jatkaa kokeiluilla, joissa pyritään käyttämään hyväksi Eurooppaa hyödyttäviä julkisen sektorin tietoja.
Czech: Vzhledem k obrovskému potenciálu této oblasti budou experimenty s partnerstvím mezi veřejným a soukromým sektorem, zaměřené na využívání informací veřejného sektoru v rámci Evropy, pokračovat.
Slovak: Na základe obrovského potenciálu v tejto oblasti, experimenty s verejno-súkromným partnerstvom so zameraním na využitie informácií verejného sektora v záujme Európy, budú pokračovať.
Polish: Biorąc pod uwagę ogromny potencjał tej dziedziny, eksperymenty z publiczno-prywatnymi spółkami osobowymi ukierunkowane na wykorzystanie informacji sektora publicznego w interesie europejskim będą kontynuowane.
Hungarian: Az ezen a területen rejlő hatalmas lehetőségeket illetően folytatódni fognak az európai érdekeltséggel bíró, közszférából származó információ felhasználását célzó, az állami és a magánszektor együttműködésével kapcsolatos kísérletek.
Slovenian: Glede na ogromen potencial tega področja se bodo nadaljevali poskusi partnerstev med javnim in zasebnim sektorjem s ciljem uporabe informacij javnega sektorja, zanimivih na evropski ravni.
Estonian: Võttes arvesse kõnealuse valdkonna suurt potentsiaali, jätkatakse avaliku sektori/erasektori partnerlusega seotud katseid, mille eesmärk on kasutada Euroopa tasandil huvi pakkuvat avaliku sektori informatsiooni.
Latvian: Ņemot vērā šīs jomas milzīgo potenciālu, eksperimentāli projekti, kas iekļauj valsts un privātā sektora partnerattiecības un kuru mērķis ir izmantot Eiropas mēroga nozīmes valsts sektora informāciju, tiks turpināti.
Lithuanian: Atsižvelgiant į didžiulį šios srities potencialą, bus tęsiami visuomeninių/privačių partnerysčių eksperimentai, skirti Europai svarbios valstybinio sektoriaus informacijos panaudojimui.
Maltese: Mogħti l-potenzjal enormi ta' dan id-dominju, ser jissoktaw l-esperimenti fis-partnerships pubbliċi/privati, immirati li jisfruttaw l-informazzjoni tas-settur pubbliku b'interess Ewropew.