English: The Commission shall inform the Member States, at the latest one month after its decision, of the activities that have been approved, stating their cost and nature, the country concerned and the cooperation partners.
French: La Commission informe les États membres, au plus tard un mois après sa décision, des actions approuvées, en indiquant leur coût et leur nature ainsi que le pays concerné et les partenaires de la coopération.
German: Die Kommission unterrichtet die Mitgliedstaaten spätestens einen Monat nach ihrem Beschluss über die gebilligten Maßnahmen unter Angabe ihrer Kosten, ihrer Art, der betroffenen Länder und der Kooperationspartner.
Spanish: La Comisión informará a los Estados miembros, a más tardar un mes después de su decisión, de las actividades aprobadas, precisando su coste y sus características, los países afectados y los socios copartícipes en la cooperación.
Italian: Entro un mese dalla decisione la Commissione informa gli Stati membri delle attività approvate, indicandone costo e tipo, paese interessato e partner della cooperazione.
Portuguese: A Comissão deve informar os Estados-Membros, o mais tardar um mês após a sua decisão, sobre as actividades que tenham sido aprovadas, especificando o respectivo custo e natureza, bem como o país envolvido e os parceiros da cooperação.
Czech: Komise informuje členské státy nejpozději měsíc po přijetí rozhodnutí o schválených činnostech a uvede jejich náklady a povahu, dotyčnou zemi a partnery spolupráce.
Slovak: Komisia oboznamuje členské štáty najneskôr jeden mesiac po svojom rozhodnutí o činnostiach, ktoré schválila a uvedie ich náklady a charakter, ktorej krajiny sa týkajú a ich spolupracujúcich partnerov.
Polish: Komisja informuje Państwa Członkowskie, nie później niż miesiąc po podjęciu decyzji, o zatwierdzonych działaniach, ustalając ich koszt i charakter, jak również kraj zainteresowany i partnerów współpracujących.
Hungarian: A Bizottság legkésőbb a határozathozatal után egy hónappal tájékoztatja a tagállamokat a jóváhagyott tevékenységekről, feltüntetve azok költségét és jellegét, az érintett országokat és az együttműködésben részt vevő partnereket.
Slovenian: Komisija najpozneje en mesec po svoji odločitvi obvesti države članice o dejavnostih, ki so bile odobrene, ter navede stroške in vrsto teh dejavnosti, zadevno državo ter partnerje pri sodelovanju.
Romanian: Comisia informează statele membre, cel târziu la o lună de la luarea deciziei, cu privire la activitățile aprobate, indicând costul și natura acestora, precum și țara în cauză și partenerii cooperării.
Estonian: Hiljemalt üks kuu pärast otsuse tegemist teatab komisjon liikmesriikidele heakskiidetud tegevustest, märkides nende maksumuse ja laadi, kõnealuse maa ja koostööpartnerid.
Latvian: Komisija, vēlākais, mēnesi pēc lēmuma pieņemšanas informē dalībvalstis par apstiprinātām darbībām, norādot to izmaksas un veidu, attiecīgās valstis un sadarbības partnerus.
Lithuanian: Komisija ne vėliau kaip per mėnesį nuo šio sprendimo patvirtinimo informuoja valstybes nares apie patvirtintas veiklos rūšis, nurodydama su jomis susijusias išlaidas, jų pobūdį, suinteresuotą šalį ir bendradarbiavimo partnerius.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri, mhux aktar tard minn xahar wara d-deċiżjoni tagħha, bl-attivitajiet li ġew approvati, waqt li tagħti l-ispiża u n-natura tagħhom, il-pajjiż konċernat u s-soċji ta' koperazzjoni.