English: Where listing particulars are, or will be, published in accordance with Articles 3 and 20 for the admission of securities to official listing, the notices, bills, posters and documents announcing this operation and indicating the essential characteristics of these securities, and all other documents relating to their admission and intended for publication by the issuer or on his behalf, must first be communicated to the competent authorities.
French: Lorsqu'un prospectus est ou doit être publié conformément aux articles 3 et 20 pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle, les annonces, affiches, placards et documents se bornant à annoncer cette opération et à indiquer les caractéristiques essentielles des valeurs mobilières ainsi que tous autres documents relatifs à cette admission et destinés à être publiés par l'émetteur ou pour son compte doivent être communiqués au préalable aux autorités compétentes.
German: Wenn gemäß den Artikeln 3 und 20 ein Prospekt für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung veröffentlicht wird, müssen die Bekanntmachungen, Anzeigen, Plakate und Dokumente, in denen lediglich dieser Vorgang angekündigt und die wesentlichen Merkmale der Wertpapiere angegeben werden, sowie alle anderen Unterlagen über diese Zulassung, die vom Emittenten oder für ihn veröffentlicht werden sollen, vorher den zuständigen Stellen mitgeteilt werden.
Italian: Allorché un prospetto è, o deve essere, pubblicato in conformità degli articoli 3 e 20 per l'ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale, gli annunci, gli avvisi, i manifesti e i documenti che si limitano a dare notizia di questa operazione e ad indicare le caratteristiche essenziali di detti valori mobiliari, nonché tutti gli altri documenti relativi all'ammissione alla quotazione ufficiale, destinati ad essere pubblicati dall'emittente o per suo conto, devono essere preventivamente comunicati alle autorità competenti,
Portuguese: Sempre que, um prospecto é ou deva ser publicado, de acordo com os artigos 3.o e 20.o, para a admissão de valores mobiliários à cotação, os anúncios, avisos, cartazes e documentos que anunciam esta operação e indicam as características essenciais dos valores mobiliários, bem como todos os outros documentos relativos a esta admissão e destinados a serem publicados pelo emitente ou por sua conta, devem ser previamente comunicados às autoridades competentes.
Dutch: Wanneer overeenkomstig de artikelen 3 en 20 voor de toelating een prospectus wordt of moet worden gepubliceerd, moeten de advertenties, aanplakbiljetten, folders en documenten die zich beperken tot de aankondiging van deze operatie en de vermelding van de voornaamste kenmerken van deze effecten, alsmede de andere documenten betreffende deze toelating, die bestemd zijn voor publicatie door of voor rekening van de uitgevende instelling, vooraf ter kennis van de bevoegde autoriteiten worden gebracht.
Danish: Når et prospekt er eller vil blive offentliggjort i henhold til artikel 3 og 20 med henblik på værdipapirers optagelse til officiel notering, skal annoncer, bekendtgørelser, opslag og dokumenter, hvori der udelukkende gives meddelelse om denne disposition og om værdipapirernes vigtigste kendetegn, samt alle øvrige dokumenter, der vedrører denne optagelse og er bestemt til offentliggørelse foranstaltet af udstederen eller på dennes vegne, på forhånd meddeles de kompetente myndigheder.
Swedish: I de fall när börsprospekt offentliggörs eller kommer att offentliggöras enligt artiklarna 3 och 20 vid upptagande till officiell notering av värdepapper, skall annonser, tillkännagivanden, affischer och handlingar som upplyser om denna händelse och om värdepapperens viktigaste egenskaper, liksom alla andra handlingar som gäller upptagandet och som är avsedda att offentliggöras av emittenten eller för dennes räkning, först översändas till de behöriga myndigheterna.
Finnish: Jos arvopaperien viralliselle listalle ottamista koskeva listalleottoesite on julkistettu tai tullaan julkistamaan 3 ja 20 artiklan mukaisesti, toimivaltaisille viranomaisille on etukäteen toimitettava kaikki ne ilmoitukset, mainokset, julisteet ja asiakirjat, joilla ilmoitetaan tästä ja näiden arvopaperien tärkeimmistä ominaisuuksista, sekä kaikki muut asiakirjat, jotka koskevat arvopaperien ottamista viralliselle listalle ja jotka on tarkoitettu liikkeeseenlaskijan itsensä tai hänen puolestaan julkistettavaksi.
Czech: Pokud prospekt byl nebo má být zveřejněn v souladu s články 3 a 20, musí být oznámení, nápisy, plakáty a dokumenty oznamující tuto operaci a uvádějící základní charakteristiky těchto cenných papírů a veškeré další dokumenty vztahující se k jejich přijetí ke kotování, které jsou určeny ke zveřejnění emitentem nebo jeho jménem, nejprve sděleny příslušným orgánům.
Slovak: Ak je alebo bude prospekt zverejnený v súlade s článkami 3 a 20 na prijímanie cenných papierov na kótovanie, oznamy, plagáty, vývesky a dokumenty oznamujúce túto operáciu a uvádzajúce základné charakteristiky týchto cenných papierov a všetky ostatné dokumenty týkajúce sa prijatia cenných papierov a určené na zverejnenie buď emitentom samotným, alebo v jeho mene, musia byť najskôr doručené príslušným orgánom.
Polish: W przypadku, gdy szczegółowe dane dotyczące notowań są lub będą publikowane zgodnie z art. 3 i 20 w związku z dopuszczeniem papierów wartościowych do publicznego obrotu, zawiadomienia, notatki, obwieszczenia i dokumenty zawierające informacje dotyczące planowanej operacji oraz szczegółowe informacje na temat danych papierów wartościowych oraz wszelkie inne dokumenty dotyczące dopuszczenia tych papierów wartościowych do obrotu, które mają być podane do publicznej wiadomości przez emitenta lub w jego imieniu, muszą zostać najpierw przedstawione właściwym władzom.
Hungarian: Amennyiben az értékpapírok hivatalos tőzsdei jegyzésre történő bevezetéséhez szükséges tőzsdei tájékoztatót a 3. és 20. cikk szerint teszik közzé vagy fogják közzétenni, az e műveletet meghirdető és ezen értékpapírok lényeges jellemzőit tartalmazó értesítéseket, hirdetményeket, plakátokat és dokumentumokat, valamint a bevezetéssel kapcsolatos és a kibocsátó által vagy részéről közzétételre szánt minden más dokumentumot először az illetékes hatósággal kell közölni.
Slovenian: Kadar se objavi ali se bo objavil prospekt za sprejem vrednostnih papirjev v uradno kotacijo na borzi v skladu s členoma 3 in 20, je treba obvestila, oglase, plakate in dokumente, ki objavljajo to delovanje in navajajo bistvene značilnosti teh vrednostnih papirjev, ter vse druge listine, ki veljajo za njihov sprejem in so namenjene, da jih objavi izdajatelj ali da so objavljene v njegovem imenu, sporočiti pristojnim organom.
Romanian: În cazul în care prospectul este sau va fi publicat în conformitate cu articolele 3 și 20 pentru admiterea valorilor mobiliare la cota oficială, anunțurile, pancartele, afișele și documentele care anunță această publicare, indicând caracteristicile esențiale ale valorilor mobiliare respective, precum și toate celelalte documente legate de admiterea lor și care urmează a fi publicate de emitent sau în numele acestuia, trebuie în prealabil comunicate autorităților competente.
Bulgarian: В случаите, когато регистрационни данни са или ще бъдат публикувани в съответствие с разпоредбите на член 3 и член 20 относно допускането на ценни книжа до официална регистрация, уведомленията, сметки, плакати и документи, съобщаващи за операцията и посочващи основните характеристики на съответните ценни книжа, както и всички други документи, свързани с допускането им и предназначени за публикуване от емитента или от негово име, трябва първо да бъдат представени на компетентните органи.
Estonian: Kui väärtpaberite ametlikuks noteerimiseks avaldatakse noteerimisprospekt artiklite 3 ja 20 kohaselt, tuleb teadaanded, reklaamid, kuulutused ja dokumendid, milles teatatakse noteerimisest ja esitatakse nende väärtpaberite põhiomadused, ja kõik muud noteerimisega seotud dokumendid, mis emitent või tema esindaja kavatseb avaldada, esitada kõigepealt pädevatele asutustele.
Latvian: Ja prospekts vērtspapīru iekļaušanai oficiālajā sarakstā ir publicēts vai tiks publicēts saskaņā ar 3. un 20. pantu, tad paziņojumi, afišas, plakāti un dokumenti, kuros izziņo šo darbību un uzrāda attiecīgo vērtspapīru būtiskos raksturlielumus, kā arī visi pārējie dokumenti, kas attiecas uz iekļaušanu un paredzēti publicēšanai, ko veic emitents vai kāds viņa vārdā, vispirms jāiesniedz kompetentām iestādēm.
Lithuanian: Kai informacinis biuletenis skelbiamas arba bus skelbiamas pagal 3 ir 20 straipsnių reikalavimus dėl vertybinių popierių įtraukimo į biržos oficialųjį prekybos sąrašą, pranešimai, raštiški pareiškimai, skelbimai ir dokumentai, skelbiantys apie šią operaciją ir nurodantys pagrindines šių vertybinių popierių ypatybes, taip pat visi kiti dokumentai, susiję su jų įtraukimu, kuriuos ketina skelbti jų emitentas arba jo vardu, pirmiausia turi būti perduoti kompetentingoms institucijoms.
Maltese: Fejn il-partikolaritajiet tal-lista huma, jew ser ikunu, ippubblikati skond l-Artikoli 3 sa 20 għall-ammissjoni tat-titoli l-avvi¿i, programmi, posters u dokumenti li jħabbru din l-operazzjoni u jindikaw il-karatteristiċi essenzjali ta' dawk it-titoli, u d-dokumenti l-oħra kollha dwar l-ammissjoni tagħhom u inti¿i għall-pubblikazzjoni mill-emittent f'ismu, għandhom ikunu ikkomunikati l-ewwel lill-awtoritajiet kompetenti.