English: For the sake of clarity, it should be expressly provided that exclusively grease and oil mixture from oil/water separation containing only edible oil and fats can be considered non-hazardous.
French: Par souci de clarté, il convient de préciser expressément que seuls les mélanges de graisse et d'huile provenant de la séparation huile/eaux usées contenant uniquement des huiles et graisses alimentaires peuvent être considérés comme non dangereux.
German: Aus Gründen der Deutlichkeit sollte ausdrücklich festgelegt werden, dass ausschließlich Fett- und Ölmischungen aus Ölabscheidern, die Speiseöle und -fette enthalten, als nicht gefährlich gelten können.
Spanish: En aras de la claridad, se establecerá expresamente que sólo las mezclas de grasas y aceites procedentes de la separación de agua/sustancias aceitosas que contienen exclusivamente aceites y grasas comestibles podrán considerarse no peligrosas.
Portuguese: Por uma questão de clareza, deve ser expressamente declarado que somente podem ser consideradas não-perigosas misturas de gorduras e óleos, da separação óleo/água, contendo apenas óleos e gorduras alimentares.
Dutch: Om redenen van duidelijkheid moet uitdrukkelijk worden bepaald dat alleen vet- en oliemengsels uit olie/waterscheiders die uitsluitend spijsolie en -vetten bevatten, als ongevaarlijk kunnen worden aangemerkt.
Swedish: För tydlighetens skull bör det uttryckligen anges att uteslutande fett- och oljeblandningar från oljeavskiljare som endast innehåller ätliga oljor och fetter får betraktas som icke-farliga.
Finnish: Selvyyden vuoksi on nimenomaan säädettävä, että vain sellaiset öljynerotuksessa syntyvät rasvan ja öljyn seokset, jotka sisältävät ainoastaan ruokaöljyjä ja ravintorasvoja, voidaan katsoa vaarattomiksi.
Czech: V zájmu srozumitelnosti je třeba výslovně uvést, že jako odpady neklasifikované jako nebezpečné mohou být posuzovány pouze směsi tuku a oleje ze separace oleje a vody obsahující pouze jedlé oleje a tuky.
Slovak: Je potrebné výslovne uviesť, aby bolo jasné, že za odpad iný ako nebezpečný sa môžu považovať výhradne zmesi tukov a olejov z odlučovania oleja z vody, ktoré obsahujú len jedlé oleje a tuky.
Polish: Dla jasności powinno być wyraźnie przewidziane, że jedynie mieszanina tłuszczu i oleju z separacji oleju i wody, zawierająca wyłącznie olej i tłuszcze jadalne, może być uznana za bezpieczną.
Hungarian: A tisztánlátás érdekében egyértelműen ki kell mondani, hogy a kizárólag étolajokat és étkezési zsírokat tartalmazó olaj-víz szétválasztásból származó zsír-olaj keverék nem minősül veszélyes hulladéknak.
Slovenian: Zaradi jasnosti mora biti izrecno določeno, da lahko izključno mešanica masti in olja iz naprav za separacijo olja in vode, ki vsebuje samo jedilno olje in maščobe, velja za nenevarno.
Romanian: Din motive de claritate, este necesar să fie prevăzut în mod expres că poate fi considerat nepericulos doar amestecul de grăsime și ulei rezultat din separarea ulei/apă care conține numai ulei și grăsimi comestibile.
Bulgarian: За яснота, следва изрично да се предвиди, че изключително мазна и маслена смес от отделяне масло/вода, съдържаща само ядливи масла и мазнини може да се счита за неопасна.
Estonian: Selguse huvides tuleks otseselt sätestada, et üksnes toiduõli ja -rasva sisaldava õli ja vee segu lahutamisel tekkinud rasva ja õli segud ei ole ohtlikud.
Latvian: Skaidrības labad jānorāda, ka par bīstamiem var neuzskatīt vienīgi eļļas/ūdens atdalīšanā radušos pārtikas eļļas un tauku maisījumus.
Lithuanian: Kad būtų aiškiau, turėtų būti aiškiai nurodyta, kad tik atskyrus alyvą/vandenį gautas riebalų ir alyvos mišinys, kuriame yra tik maistinio aliejaus ir riebalų, gali būti laikomas nepavojingu.
Maltese: Biex ikun hemm ċarezza, għandu jiġi espressament provvdut li taħlita esklussiva ta' grass u żejt minn separazzjoni ta' żejt/ilma li jkun fiha biss żejt ta' l-ikel u xaħmijiet tista tiġi meqjusa li mhix ta' perikolu.