English: A market is deemed unconcentrated when the HHI index, i.e. the sum of the squares of the individual market shares of all companies in the relevant market, is below 1000.
French: Un marché est considéré comme non concentré lorsque l'indice IHH, c'est-à-dire la somme des carrés des parts de marché détenues par chacune des entreprises du marché en cause, est inférieur à 1000.
German: Ein Markt gilt als nicht konzentriert, wenn der sog. HHI-Index (das ist die Summe der Quadrate der Marktanteile sämtlicher Unternehmen, die in dem relevanten Markt tätig sind) weniger als 1000 beträgt.
Spanish: Se considera que un mercado no está concentrado si el índice HHI, es decir, la suma de los cuadrados de las cuotas de mercado individuales de todas las empresas, es inferior a 1000.
Italian: Un mercato viene definito non concentrato quando l'indice Herfindahl-Hirschman, calcolato sommando i quadrati delle singole quote di mercato di tutte le imprese nel mercato rilevante, è inferiore a 1000.
Portuguese: Um mercado é considerado não concentrado quando o índice HHI, isto é, a soma das quotas de mercado individuais ao quadrado de toda s as empresas no mercado relevante, é inferior a 1000.
Dutch: Er is sprake van een markt met een lage concentratiegraad wanneer de HHI-index, d.w.z. de som van de individuele marktaandelen in de tweede macht van alle ondernemingen op de relevante markt, minder dan 1000 bedraagt.
Danish: Et marked anses ikke for koncentreret, hvis HHI-indekset, dvs. summen af kvadraterne på samtlige virksomheders individuelle markedsandele på det relevante marked, er under 1000.
Swedish: En marknad anses icke koncentrerad om HHI-indexet, dvs. summan av kvadraterna av de enskilda marknadsandelarna för samtliga företag på den relevanta marknaden understiger 1000.
Finnish: Markkinat eivät ole keskittyneet, jos HHI-indeksi eli kaikkien merkityksellisillä markkinoilla toimivien yritysten markkinaosuuksien neliöiden summa on alle 1000.
Greek: Γίνεται δεκτό ότι μια αγορά δεν χαρακτηρίζεται από υψηλό βαθμό συγκέντρωσης όταν ο δείκτης ΗΗΙ, δηλαδή το άθροισμα των τετραγώνων των επιμέρους μεριδίων αγοράς όλων των επιχειρήσεων της οικείας αγοράς, δεν ξεπερνά το 1000.
Slovak: Trh sa považuje za nekoncentrovaný, ak je index HHI, t. j. suma individuálnych podielov všetkých spoločností na relevantnom trhu umocnená na druhú pod hodnotu 1000.
Polish: Rynek jest uważany za nieskoncentrowany, gdy wskaźnik HHI, tj. suma kwadratów poszczególnych udziałów w rynku wszystkich spółek na danym rynku wynosi mniej niż 1000.
Hungarian: A piac akkor minősül nem koncentráltnak, ha a HHI index, azaz az érintett piacon működő vállalkozások egyedi piaci részesedései négyzetének összege 1000 alatt van.
Slovenian: Trg se šteje za nekoncentriranega, če je indeks HHI, to je vsota kvadratov posameznih tržnih deležev vseh družb na upoštevnem trgu, nižja od 1000.
Bulgarian: Пазарът се счита за неконцентриран, когато индексът HHI, т.е. сумата от квадратите на индивидуалните пазарни дялове на всички дружества на съответния пазар е по-малък от 1000.
Latvian: Tirgu uzskata par nekoncentrētu, ja HHI indekss, t.i., visu uzņēmumu atsevišķo tirgus daļu lauciņu summa attiecīgajā tirgū, ir zemāks par 1000.
Lithuanian: Rinka yra laikoma nekoncentruota, kai HHI indeksas, t. y. kai visų atitinkamoje rinkoje esančių įmonių rinkos dalių kvadratinė suma, yra mažesnis nei 1000.
Maltese: Suq mifhum mhux konċentrat meta l-indiċi HHI, i.e. is-somma tal-kwadri ta' l-ishma tas-suq individwali tal-kumpanniji kollha fis-suq relevanti, huwa taħt l-1000.