English: However, as in the other free-riding examples, there are a number of conditions that have to be met before the risk of under-investment is real or significant.
French: Cependant, comme dans les autres exemples de parasitisme, il faut qu'un certain nombre de conditions soient remplies pour que ce risque de sous-investissement existe ou soit important.
German: Wie in den anderen Beispielen für Trittbrettfahrerei müssen jedoch auch hier eine Reihe von Voraussetzungen erfüllt sein, damit die Gefahr einer unzureichenden Investition konkret oder erheblich wird.
Spanish: No obstante, al igual que sucedía en los anteriores ejemplos de parasitismo, deben darse ciertas condiciones para que el riesgo de que se invierta una cuantía inferior a la necesaria sea real o significativo.
Italian: Tuttavia, come negli altri esempi di parassitismo, un rischio di sotto-investimento è reale o significativo solo se si è in presenza di un certo numero di condizioni.
Portuguese: Contudo, tal como nos outros exemplos de "parasitismo", existem algumas condições que devem ser satisfeitas antes de o risco de subinvestimento ser real ou significativo.
Dutch: Net zoals bij de andere voorbeelden van "free-riding" moet echter aan een aantal voorwaarden zijn voldaan om van een reëel of significant risico van een te laag investeringsniveau te kunnen spreken.
Danish: Ligesom i de ovennævnte eksempler på frihjulsproblemer er der imidlertid en række betingelser, der skal være opfyldt, for at risikoen for, at de nødvendige investeringer ikke gennemføres, kan anses for at være reel eller væsentlig.
Swedish: Såsom i fråga om övriga snålskjutsproblem måste emellertid ett antal villkor uppfyllas innan risken för underinvesteringar blir verklig eller betydande.
Finnish: Kuten muissa vapaamatkustajuustapauksissa, tässäkin tapauksessa on useita ehtoja, joiden on täytyttävä, ennen kuin riski investointien toteuttamatta jättämisestä on todellinen tai merkittävä.
Greek: Ωστόσο, όπως και στα άλλα παραδείγματα καιροσκοπικής συμπεριφοράς, για να καταστεί υπαρκτός ή σημαντικός ο κίνδυνος της ανεπάρκειας των επενδύσεων, πρέπει προηγουμένως να συντρέχουν αρκετές προϋποθέσεις.
Slovak: Avšak, ako v iných príkladoch parazitovania, existuje rad podmienok, ktoré musia byť splnené na to, aby riziko nedostatočných investícií bolo reálne alebo značné.
Polish: Jednak podobnie jak w innych przykładach pasożytowania, powinno być spełnionych kilka warunków zanim ryzyko niedoinwestowania stanie się realne lub znaczące.
Hungarian: Hasonlóan a többi potyázással kapcsolatos példához, számos feltételnek kell megfelelni ahhoz, hogy a nem kellő mértékű beruházás kockázata valós és jelentős legyen.
Slovenian: Toda kot pri drugih parazitskih primerih, mora biti tudi tukaj izpolnjenih nekaj pogojev, preden je nevarnost premajhne naložbe resnična ali pomembna.
Bulgarian: Както и в другите примери за авантаджийство обаче, и тук съществуват определен брой условия, които трябва да бъдат изпълнени, преди рискът от недостатъчно инвестиране да стане реален или значителен.
Latvian: Tāpat kā citos piemēros par spekulatīvu izmantošanu, arī šajā gadījumā tomēr ir vairāki nosacījumi, kas jāizpilda, kamēr pārāk maza ieguldījuma risks nav kļuvis reāls vai būtisks.
Lithuanian: Tačiau, kaip ir kitais atskalūno atvejais, turi būti įvykdyta nemažai sąlygų, kol rizika, kad investicijos bus nepakankamos, netapo reali ar akivaizdi.
Maltese: Madankollu, bħal fl-eżempji l-oħra ta' rkib b'xejn, hemm numru ta' kondizzjonijiet li jridu jintlaħqu qabel ir-riskju ta' investiment baxx ikun reali u sinifikanti.