FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The level of classification may solely be based on the content of that information.
French: La détermination du degré de classification se fonde exclusivement sur le contenu de l'information concernée.
German: Der Geheimhaltungsgrad hängt allein vom Inhalt dieser Information ab.
Italian: Il grado di classificazione dipende unicamente dal contenuto delle informazioni stesse.
Greek: Το επίπεδο διαβάθμισης δύναται να βασίζεται αποκλειστικά στο περιεχόμενο των εν λόγω πληροφοριών.
Slovak: Stupeň utajenia môže závisieť výlučne na obsahu danej informácie.
Polish: Poziom klauzuli może być określony wyłącznie na podstawie zawartości informacji.
Hungarian: A minősítés szintje kizárólag az adott információ tartalmára alapozható.
Slovenian: Stopnja tajnosti lahko temelji izključno na vsebini podatka.
Bulgarian: Степента на класифициране може да се основава единствено на съдържанието на тази информация.
Estonian: Salastatuse tase võib põhineda ainult vastava teabe sisul.
Latvian: klasifikācijas līmeni var pamatot tikai ar minētās informācijas saturu;
English: Where a number of items of information is grouped together, the classification level to be applied to the whole shall at least be as high as the highest classification.
French: Lorsqu'un certain nombre de renseignements sont regroupés, le degré de classification appliqué à l'ensemble est au moins égal au degré le plus élevé de classification des parties.
German: Sind verschiedene Informationen zu einem Ganzen zusammengestellt, gilt als Geheimhaltungsgrad für das gesamte Dokument der Geheimhaltungsgrad des am höchsten eingestuften Bestandteils.
Italian: Se più elementi d'informazione sono uniti congiuntamente, il grado di classificazione da conferire all'insieme sarà almeno equivalente a quello dell'elemento con grado più elevato.
Greek: Σε περίπτωση που ένας αριθμός πληροφοριακών στοιχείων αποτελεί μια ενότητα, το επίπεδο διαβάθμισης που θα πρέπει να εφαρμόζεται για το σύνολο, θα είναι τουλάχιστον του ιδίου επιπέδου με εκείνο της υψηλότερης διαβάθμισης.
Slovak: Ak je viacero informácií spolu zoskupených, stupeň utajenia, ktorý sa vzťahuje na celok, musí byť aspoň na takom stupni, ako je najvyšší stupeň utajenia.
Polish: W przypadku łączenia elementów różnych informacji całości nadaje się klauzulę tajności co najmniej odpowiadającą najwyższej klauzuli wykorzystanych informacji.
Hungarian: Ha különböző információk kerülnek egy anyagba, akkor az egész anyag tekintetében alkalmazandó minősítési szintnek legalább olyan magasnak kell lennie, mint a legmagasabb minősítésű alkotórész minősítése.
Slovenian: Kadar se različni podatki povežejo v celoto, velja za celoto stopnja tajnosti, ki je tako visoka kot najvišja stopnja posameznega podatka.
Bulgarian: При групиране на няколко вида информация степента на класифициране, която трябва да се приложи за цялата съвкупност, е поне най-високата степен на класифициране.
Estonian: Kui on rühmitatud mitu teabe osa, rakendatakse tervikule sellist salastatuse taset, mis on vähemalt sama kõrge kui kõige kõrgema salastatuse tasemega osa oma.
Latvian: ja ir grupētas vairākas ziņas, klasifikācijas pakāpe, ko piešķir visam kopumam, ir vismaz tik augsta kā visaugstākā klasifikācija.
English: Classifications shall be assigned only when necessary and for as long as necessary.
French: Les classifications sont attribuées uniquement en cas de nécessité et maintenues aussi longtemps que nécessaire.
German: Eine Einstufung als Verschlusssache erfolgt nur dann, wenn dies erforderlich ist und so lange dieses Erfordernis besteht.
Italian: Le classificazioni devono essere assegnate soltanto nella misura e per la durata in cui sia necessario.
Greek: στ) Οι διαβαθμίσεις καθορίζονται μόνον εφόσον είναι απαραίτητο και για τον απαιτούμενο χρόνο.
Slovak: Utajovanie sa prideľuje iba vtedy, ak je potrebné a na dobu, na akú je to potrebné.
Polish: Klauzulę tajności nadaje się wyłącznie wtedy, gdy jest to konieczne, i na niezbędny okres.
Hungarian: Minősítés csak akkor és annyi időre adható, amikor és ameddig az szükséges.
Slovenian: Stopnje tajnosti se določijo samo takrat, kadar je potrebno in samo za tako dolgo kot je potrebno.
Bulgarian: Степени на класифициране се определят само когато и докато това е необходимо.
Estonian: Salastatus määratakse ainult siis, kui see on vajalik, ja nii kauaks, kui see on vajalik.
Latvian: klasifikāciju piešķir tikai tad, kad tas ir nepieciešams, un tikai uz nepieciešamo laiku.
English: Extend to all persons having access to classified information, classified information-carrying media, all premises containing such information and important installations.
French: s'appliquer à toutes les personnes ayant accès à des informations classifiées, aux moyens de transmission des informations classifiées, à tous les locaux contenant de telles informations et aux installations importantes;
German: alle Personen, die Zugang zu Verschlusssachen haben, die Träger von Verschlusssachen und alle Gebäude umfassen, in denen sich derartige Verschlusssachen und wichtige Einrichtungen befinden;
Italian: riguardano tutte le persone che hanno accesso alle informazioni classificate, ai relativi supporti, agli edifici che contengono tali informazioni e a importanti installazioni;
Greek: καλύπτουν όλα τα πρόσωπα που έχουν πρόσβαση σε διαβαθμισμένες πληροφορίες, τα μέσα επεξεργασίας διαβαθμισμένων πληροφοριών, όλους τους χώρους όπου υπάρχουν τέτοιες πληροφορίες, και τις σημαντικές εγκαταστάσεις,
Slovak: sa vzťahujú na všetky osoby, ktoré majú prístup k utajovaným skutočnostiam, médiá prenášajúce utajované skutočnosti, všetky priestory, v ktorých sa nachádzajú takéto utajované skutočnosti a dôležitým zariadenia;
Polish: obejmować wszystkie osoby, które mają dostęp do informacji klasyfikowanych, nośniki tych informacji, wszystkie obiekty, w których się one znajdują, oraz ważne instalacje;
Hungarian: ki kell terjedniük mindazon személyekre, akik minősített információkhoz férnek hozzá, a minősített információkat hordozó eszközökre, az ilyen információknak helyet adó valamennyi helyiségre és a fontos berendezésekre;
Slovenian: veljajo za vse osebe, ki imajo dostop do tajnih podatkov, za nosilce tajnih podatkov, za vse prostore, v katerih se nahajajo taki podatki in za pomembne objekte;
Bulgarian: се отнасят за всички лица, които имат достъп до класифицирана информация, класифицирани информационни носители, всички помещения, в които се съдържа такава информация и важни съоръжения;
Estonian: laienevad kõigile isikutele, kellel on juurdepääs salastatud teabele, salastatud teabe kandjatele, kõigile sellist teavet sisaldavatele ruumidele ja olulistele rajatistele;
Latvian: attiecas uz visām personām, kam ir piekļuve klasificētai informācijai, klasificētas informācijas nesējiem, visām telpām, kurās atrodas šāda informācija, un svarīgām iekārtām;
English: Be designed to detect persons whose position might endanger the security of classified information and important installations housing classified information and provide for their exclusion or removal.
French: être conçues de façon à permettre de repérer les personnes dont l'emploi pourrait nuire à la sécurité des informations classifiées et des installations importantes contenant de telles informations, et de les exclure ou de les changer de poste;
German: so ausgelegt sein, dass Personen, die aufgrund ihrer Stellung die Sicherheit von Verschlusssachen und wichtigen Einrichtungen, in denen Verschlusssachen aufbewahrt werden, gefährden könnten, erkannt und vom Zugang ausgeschlossen oder fern gehalten werden;
Italian: sono destinate a individuare le persone che, per la loro situazione, potrebbero mettere in pericolo la sicurezza di informazioni classificate o di importanti installazioni che contengono informazioni classificate e a provvedere alla loro esclusione o allontanamento;
Greek: σχεδιάζονται κατά τρόπο που να επισημαίνονται τα πρόσωπα των οποίων η θέση ενδέχεται να δημιουργεί κινδύνους στην ασφάλεια των διαβαθμισμένων πληροφοριών και των σημαντικών εγκαταστάσεων στις οποίες αποθηκεύονται αυτές και να προβλέπεται ο αποκλεισμός τους ή η απομάκρυνσή τους,
Slovak: sú navrhnuté tak, aby sa zistili osoby, ktorých postavenie môže ohroziť bezpečnosť utajovaných skutočností a dôležitých zariadení, ktoré uchovávajú utajované skutočnosti, a umožnili vylúčenie alebo odvolanie takýchto osôb;
Polish: być zaprojektowane w sposób zapewniający wykrycie osób, które z racji uplasowania mogłyby stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa informacji lub ważnych instalacji, w których znajdują się takie informacje, oraz pozwalający na uniemożliwienie im dostępu do informacji lub usunięcie ich ze stanowiska;
Hungarian: ki kell szűrniük azokat a személyeket, akiknek az alkalmazása veszélyeztetheti a minősített információk és az azokat tartalmazó fontos berendezések biztonságát, és rendelkezniük kell ezen személyek kizárásáról vagy eltávolításáról;
Slovenian: so načrtovani tako, da odkrivajo osebe, ki bi s svojim položajem lahko ogrozile varnost tajnih podatkov in pomembnih objektov, v katerih se tajni podatki nahajajo, in da omogočijo njihovo izključitev ali odstranitev;
Bulgarian: са предназначени да откриват лица, чието положение би могло да застрашава сигурността на класифицирана информация и важни съоръжения, в които се помещава класифицирана информация, и да предоставят тяхното изключване или отстраняване;
Estonian: peavad olema kavandatud nii, et oleks võimalik avastada isikuid, kelle positsioon võib seada ohtu salastatud teabe ja sellist teavet sisaldavate oluliste rajatiste julgeoleku, ning tagada nende kõrvaldamine või viimine teisele tööle.
Latvian: ir izveidoti tā, lai atpazītu personas, kuru stāvoklis var apdraudēt klasificētas informācijas drošību un svarīgas iekārtas, kas satur klasificētu informāciju un kas paredzētas to izslēgšanai vai iznīcināšanai;
English: Prevent any unauthorised person from having access to classified information or to installations that contain it.
French: empêcher toute personne non autorisée à avoir accès à des informations classifiées et aux installations qui en contiennent;
German: verhindern, dass unbefugte Personen Zugang zu Verschlusssachen oder zu Einrichtungen, in denen Verschlusssachen aufbewahrt werden, erhalten;
Italian: impediscono alle persone non autorizzate di accedere alle informazioni classificate o alle installazioni che le contengono;
Greek: εμποδίζουν κάθε μη εξουσιοδοτημένο πρόσωπο να έχει πρόσβαση σε διαβαθμισμένες πληροφορίες ή στις εγκαταστάσεις όπου αποθηκεύονται αυτές,
Slovak: zabraňujú nepovolanej osobe v prístupe k utajovaným skutočnostiam alebo zariadeniam, ktoré ich obsahujú;
Polish: zapobiegać uzyskiwaniu przez osoby nieupoważnione dostępu do informacji klasyfikowanych lub zawierających je instalacji;
Hungarian: meg kell akadályozniuk, hogy illetéktelen személyek minősített információkhoz vagy az azokat tartalmazó berendezésekhez hozzáférhessenek;
Slovenian: vsem nepooblaščenim osebam onemogočajo dostop do tajnih podatkov ali do objektov, v katerih se ti nahajajo;
Bulgarian: предотвратяват достъпа на всяко лице, което не е оторизирано за това, до класифицирана информация или до съоръженията, в които тя се помещава;
Estonian: takistavad loata isikute juurdepääsu salastatud teabele ja rajatistele, mis sisaldavad sellist teavet;
Latvian: liegt jebkurai personai, kurai tas nav atļauts, piekļūt klasificētai informācijai vai iekārtām, kas to satur;
English: Ensure that classified information is disseminated solely on the basis of the need-to-know principle that is fundamental to all aspects of security.
French: permettre de veiller à ce que la diffusion des informations classifiées repose exclusivement sur le principe du besoin d'en connaître, fondamental pour tous les aspects de la sécurité;
German: dafür sorgen, dass Verschlusssachen nur unter Beachtung des für alle Aspekte der Sicherheit grundlegenden Prinzips der Kenntnis nur wenn dies auch nötig ist verbreitet werden;
Italian: garantiscono che le informazioni classificate siano diffuse soltanto in base al principio della necessità di sapere, che è fondamentale per tutti gli aspetti della sicurezza;
Greek: εξασφαλίζουν ότι οι διαβαθμισμένες πληροφορίες διανέμονται μόνο με βάση την αρχή "ανάγκη γνώσης", αρχή θεμελιώδους σημασίας για όλες τις πτυχές της ασφαλείας,
Slovak: zabezpečujú, aby sa utajované skutočnosti rozširovali výlučne na základe zásady "potreba poznať", ktorá je zásadná pre všetky aspekty bezpečnosti;
Polish: zapewnić, że wszystkie informacje klasyfikowane są udostępniane zgodnie z zasadą ograniczonego dostępu, który stanowi podstawę wszystkich wymiarów bezpieczeństwa;
Hungarian: biztosítaniuk kell, hogy a minősített információk elosztása kizárólag a "szükséges ismeret" elve alapján történjék, ami valamennyi biztonsági szempontból alapvető;
Slovenian: zagotavljajo, da se tajni podatki razširjajo samo na podlagi "potrebe vedeti", ki je temeljno načelo vseh vidikov v zvezi z varnostjo;
Bulgarian: гарантират, че класифицираната информация се разпространява единствено на принципа на „необходимост да се знае“, който е основен принцип за всички аспекти на сигурността;
Estonian: tagavad salastatud teabe levitamise ainult teadmisvajaduse põhimõttest lähtudes, mis on esmatähtis julgeoleku kõigi aspektide seisukohast;
Latvian: nodrošināt to, ka klasificētu informāciju izplata tikai pamatojoties uz nepieciešamības zināt principu, kas ir visu drošības aspektu pamatā;
English: The central security bodies will provide operational guidance to the local security bodies.
French: Les organes centraux de sécurité fournissent aux organes locaux des instructions opérationnelles.
German: Die zentralen Sicherheitsstellen geben den lokalen Sicherheitsstellen praktische Leitlinien an die Hand.
Italian: gli organi di sicurezza centrali impartiscono istruzioni operative agli organi di sicurezza locali.
Greek: οι κεντρικοί φορείς ασφάλειας θα παρέχουν επιχειρησιακές κατευθύνσεις στους τοπικούς φορείς ασφάλειας.
Slovak: Ústredné bezpečnostné orgány zabezpečia pre miestne bezpečnostné orgány prevádzkové usmernenia.
Polish: Struktury bezpieczeństwa funkcjonujące na poziomie centralnym są zobowiązane do nadzorowania pracy struktur lokalnych.
Hungarian: A központi biztonsági szervek operatív iránymutatást adnak a helyi biztonsági szervek számára.
Slovenian: Centralne varnostne službe operativno usmerjajo lokalne varnostne službe.
Bulgarian: Централните органи за сигурност ще предоставят оперативни насоки за работа на местните органи за сигурност.
Estonian: kesksed julgeolekuasutused annavad tegutsemisjuhised kohaliku tasandi julgeolekuasutustele.
Latvian: centrālie drošības dienesti vada vietējo drošības dienestu darbību.
English: Are of unquestioned loyalty;
French: la personne concernée est d'une loyauté à toute épreuve;
German: von unzweifelhafter Loyalität sind;
Italian: sono di indefettibile lealtà;
Greek: είναι αναμφιβόλως έμπιστα,
Slovak: majú nespochybnenú lojalitu;
Polish: jest w pełni lojalna;
Slovenian: izražajo nedvomno lojalnost;
Bulgarian: са с неподлежаща на съмнение лоялност;
Estonian: on vaieldamatult lojaalne;
Latvian: ir neapšaubāmi uzticīgas;
English: Are of such character and discretion as to cast no doubt upon their integrity in the handling of classified information, or
French: sa personnalité et sa discrétion sont telles que son intégrité ne puisse être mise en doute dès lors qu'elle aura accès à des informations classifiées;
German: die charakterlichen Merkmale und die Diskretionsfähigkeit besitzen, die ihre Integrität beim Umgang mit Verschlusssachen außer Zweifel stellt;
Italian: dimostrano forza di carattere e discrezione tali che non vi siano dubbi sulla loro integrità nel trattamento delle informazioni classificate; oppure
Greek: διαθέτουν χαρακτήρα και διακριτικότητα που να μη δημιουργούν ερωτηματικά για την αξιοπιστία τους όσον αφορά τον χειρισμό διαβαθμισμένων πληροφοριών, ή
Slovak: majú takú povahu a rozvahu, že niet pochýb o ich bezúhonnosti pri narábaní s utajovanými skutočnosťami, alebo
Slovenian: imajo take osebnostne lastnosti in diskretnost, ki ne dopuščajo dvomov o njihovi integriteti pri ravnanju s tajnimi podatki, ali
Bulgarian: притежават личностни характеристики и дискретност, които не поставят под съмнение почтеността им при работа с класифицирана информация, или
Estonian: on sellise iseloomu ja otsustusvõimega, et see ei sea kahtluse alla tema ausust salastatud teabe käitlemisel; või
Latvian: tām piemīt tāds raksturs un diskrētums, kas neizraisa šaubas par savu integritāti klasificētas informācijas apstrādē, vai
English: May be vulnerable to pressure from foreign or other sources.
French: elle est susceptible de céder aux pressions que pourraient exercer des sources étrangères ou autres.
German: eventuell aus dem Ausland oder von anderer Seite her leicht unter Druck gesetzt werden können.
Italian: possono essere sensibili a pressioni provenienti dall'esterno o altre.
Greek: ενδέχεται να είναι ευάλωτα σε πιέσεις από ξένους παράγοντες ή άλλες πηγές.
Slovak: môžu podľahnúť tlaku zahraničných alebo iných zdrojov.
Polish: może być podatna na naciski ze strony zagranicznych lub innych źródeł.
Hungarian: külföldről vagy más helyről kiinduló nyomásgyakorlás révén sebezhetők-e.
Slovenian: morda lahko hitro pridejo pod vpliv tujih ali drugih virov.
Bulgarian: могат да бъдат уязвими на натиск от външни или други източници.
Estonian: võib olla vastuvõtlik välissurvele või muude allikate survele.
Latvian: tās var ietekmēt ārzemju vai citi avoti.
English: To be granted access to EU TOP SECRET information;
French: doivent avoir accès à des informations TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET;
German: Zugang zu Informationen des Geheimhaltungsgrades "EU - STRENG GEHEIM" erhalten sollen;
Italian: devono ottenere accesso alle informazioni UE SEGRETISSIMO;
Greek: πρόκειται να έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ,
Slovak: ktorým sa má povoliť prístup k utajovaným skutočnostiam EÚ PRÍSNE TAJNÉ;
Polish: mają uzyskać dostęp do informacji o klauzuli EU TOP SECRET;
Hungarian: számára EU SZIGORÚAN TITKOS minősítésű információkhoz való hozzáférést kell biztosítani;
Slovenian: ki naj bi dobile dostop do podatkov TRÈS SECRET UE;
Bulgarian: на които следва да се предостави достъп до СВРЪХСЕКРЕТНА информация на ЕС;
Estonian: kellele antakse juurdepääs EU TOP SECRET teabele;
Latvian: tiks sniegta piekļuve ES SEVIŠĶI SLEPENI informācijai;
English: Occupying positions involving regular access to a considerable volume of EU SECRET information;
French: occupent des postes nécessitant l'accès régulier à de nombreuses informations SECRET EU;
German: Stellen bekleiden, bei denen sie regelmäßig mit einer beträchtlichen Menge an Informationen des Geheimhaltungsgrades "EU - GEHEIM" zu tun haben;
Italian: occupano posizioni per le quali hanno regolare accesso a una considerevole quantità di informazioni UE SEGRETO;
Greek: καταλαμβάνουν θέσεις που συνεπάγονται τακτική πρόσβαση σε σημαντικό όγκο πληροφοριών ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ,
Slovak: ktoré sú na pozíciách, ktoré zahŕňajú pravidelný prístup k značnému množstvu utajovaných skutočností EÚ TAJNÉ;
Polish: zajmują stanowiska związane z systematycznym dostępem do dużej ilości informacji o klauzuli EU SECRET;
Hungarian: olyan beosztásban dolgoznak, ahol rendszeresen jelentős mennyiségű EU TITKOS minősítésű információhoz férnek hozzá;
Slovenian: ki zasedajo položaje, ki vključujejo redni dostop do velikega števila podatkov SECRET UE;
Bulgarian: които заемат длъжности, предполагащи редовен достъп до значителен обем СЕКРЕТНА информация на ЕС;
Estonian: kes töötavad ametikohal, kus on pidev juurdepääs märkimisväärsele hulgale teabele, mis kuulub kategooriasse EU SECRET;
Latvian: ir amati, kuri paredz regulāru piekļuvi apjomīgai ES SLEPENI informācijai;
English: The classification, volume and location within the building of the information and material to be protected;
French: classification, volume et localisation dans le bâtiment concerné des informations et matériels à protéger;
German: Geheimhaltungsgrad und Umfang der zu schützenden Informationen und Materialien sowie Ort ihrer Unterbringung im Gebäude;
Italian: dalla classificazione, dal volume e dall'ubicazione all'interno dell'edificio delle informazioni e dei materiali da proteggere;
Greek: τη διαβάθμιση, τον όγκο και τη θέση εντός του κτιρίου των προστατευόμενων πληροφοριών και υλικού,
Slovak: utajenia, množstva a umiestnenia v rámci budovy informácií a materiálov, ktoré sa majú chrániť;
Polish: klauzuli tajności i ilości informacji i materiałów podlegających ochronie oraz usytuowania pomieszczeń, w których są przechowywane;
Slovenian: stopnje tajnosti in količine varovanih podatkov in gradiva ter njihove lokacije v stavbi;
Bulgarian: степента на класифициране, обема и местонахождението в сградата на информацията и материалите, които трябва да се охраняват;
Estonian: kaitstava teabe ja materjali salastatuse tase, maht ja asukoht hoones;
Latvian: aizsargājamās informācijas un materiāla klasifikācijas, apjoma un izvietojuma ēkā;
English: The quality of the security containers for this information and material, and
French: qualité des meubles de sécurité contenant ces informations et matériels;
German: Qualität der Sicherheitsbehältnisse, in denen sich die Informationsträger und Materialien befinden, und
Italian: dalla qualità dei contenitori di sicurezza per queste informazioni e materiali;
Greek: την ποιότητα των φωριαμών ασφαλείας όπου φυλάσσονται αυτές οι πληροφορίες και το υλικό, και
Slovak: kvality bezpečnostných schránok na tieto informácie a materiály a
Hungarian: az ilyen információkat és anyagokat tartalmazó biztonsági tárolóeszközök minősége; továbbá
Slovenian: kvalitete varnostnih vsebnikov za hranjenje takih podatkov in gradiva; in
Bulgarian: качеството на контейнерите за сигурност за тази информация и материали, и
Estonian: sellise teabe ja materjali turvakonteinerite kvaliteet; ja
Latvian: minētās informācijas un materiāla drošības konteineru kvalitātes un
English: The physical nature and location of the building.
French: caractéristiques techniques et situation du bâtiment.
German: Beschaffenheit und Lage des Gebäudes.
Italian: dalle caratteristiche dell'edificio e dalla sua ubicazione.
Greek: τη φύση της κατασκευής και τη θέση του κτιρίου.
Slovak: fyzickej povahy a umiestnenia budovy.
Polish: rodzaju i lokalizacji budynku.
Hungarian: az épület fizikai jellemzői és elhelyezkedése.
Slovenian: tehničnih značilnosti in lokacije zgradbe.
Bulgarian: физическото естество и местоположение на сградата.
Estonian: hoone füüsilised omadused ja asukoht.
Latvian: ēkas fiziskajām īpašībām un novietojuma.
English: Implement the Commission's security policy;
French: applique la politique de sécurité de la Commission;
German: führt das Sicherheitskonzept der Kommission durch;
Italian: attua la politica di sicurezza della Commissione;
Greek: μεριμνά για την εφαρμογή της πολιτικής ασφαλείας της Επιτροπής·
Slovak: vykonáva bezpečnostnú politiku Komisie;
Polish: wdrażanie polityki bezpieczeństwa Komisji;
Slovenian: izvaja varnostno politiko Komisije;
Bulgarian: прилага политиката за сигурност на Комисията;
Estonian: viib ellu komisjoni julgeolekupoliitikat;
Latvian: īsteno Komisijas drošības politiku;
English: Consider security problems referred to him by the Commission or its competent bodies;
French: examine les problèmes de sécurité qui lui sont soumis par la Commission ou ses instances compétentes;
German: befasst sich mit Sicherheitsproblemen, die die Kommission oder ihre zuständigen Gremien ihm vorlegen;
Italian: prende in esame i problemi di sicurezza sottopostigli dalla Commissione o dai suoi organi competenti;
Greek: εξετάζει τα προβλήματα ασφαλείας που του αναφέρονται από την Επιτροπή ή τα αρμόδια κλιμάκιά της·
Slovak: zaoberá sa bezpečnostnými problémami, ktoré mu pridelí Komisia alebo jej príslušný orgán;
Polish: rozpatrywanie problemów bezpieczeństwa zgłaszanych przez Komisję lub jej właściwe struktury;
Hungarian: foglalkozik a Bizottság vagy annak illetékes szervei által elé terjesztett biztonsági problémákkal;
Slovenian: preučuje varnostna vprašanja, ki mu jih predloži Komisija ali njena pristojna telesa;
Bulgarian: разглежда проблеми на сигурността, за които е сезиран от Комисията или от нейните компетентни органи;
Estonian: uurib julgeolekuprobleeme, mille komisjon või selle pädevad organid talle on edastanud;
Latvian: izskata drošības problēmas, kuras tam ir paziņojusi Komisija vai tās kompetentās struktūras;