English: Where a Member State decides not to implement all or part of the eligible expenditure for which a financial contribution has been granted it shall immediately inform the Commission, stating the implications for its control programme.
German: Beschließt ein Mitgliedstaat, die erstattungsfähigen Ausgaben, für die eine finanzielle Beteiligung bewilligt wurde, nicht oder nur zum Teil zu tätigen, so setzt er die Kommission hiervon unverzüglich unter Angabe der entsprechenden Folgen für sein Überwachungsprogramm in Kenntnis.
Italian: Qualora uno Stato membro decida di non eseguire la totalità o una parte delle spese ammissibili per le quali è stata concessa una partecipazione finanziaria, ne informa senza indugio la Commissione, precisando le incidenze sul proprio programma di controllo.
Portuguese: Sempre que um Estado-Membro decida não realizar a totalidade ou parte das despesas elegíveis para as quais tenha sido concedida uma participação financeira, deve informar a Comissão desse facto o mais rapidamente possível, especificando as incidências a nível do respectivo programa de controlo.
Czech: Rozhodne-li se členský stát, že zcela nebo zčásti neuskuteční výdaje, na něž příspěvek poskytnout lze a na něž finanční příspěvek poskytnut byl, uvědomí o tom ihned Komisi, přičemž upřesní důsledky tohoto rozhodnutí pro jeho kontrolní program.
Slovak: Ak sa členský štát rozhodne nerealizovať všetky alebo niektoré oprávnené výdavky, na ktoré bol poskytnutý finančný príspevok, okamžite bude o tom informovať Komisiu, pričom uvedie dôsledky pre svoj kontrolný program.
Polish: Jeżeli Państwo Członkowskie decyduje się nie realizować wszystkich lub części wydatków kwalifikujących się do pomocy, w odniesieniu do których przyznano wkład finansowy, niezwłocznie powiadamia o tym Komisję, przedstawiając skutki powyższego dla programu kontroli.
Hungarian: Amennyiben egy tagállam olyan döntést hoz, miszerint nem valósítja meg a megítélt pénzügyi hozzájárulás tárgyát képező támogatható kiadást vagy annak egy részét, erről haladéktalanul tájékoztatni kell a Bizottságot, jelezve a döntés hatását a tagállam ellenőrzési programjára.
Slovenian: Če se država članica odloči, da ne bo izvršila dela ali vseh upravičenih izdatkov, za katere je bil dodeljen finančni prispevek, o tem nemudoma obvesti Komisijo in pri tem navede posledice za njen program nadzora.
Estonian: Kui liikmesriik otsustab kasutamata jätta kogu abikõlbliku kulu või selle osa, millele on antud rahaline toetus, teatab ta sellest viivitamatult komisjonile, nimetades selle mõju oma kontrollikavale.
Latvian: Ja dalībvalsts pieņem lēmumu neīstenot visu vai daļu no attaisnotajiem izdevumiem, par kuriem ir piešķirta finansu iemaksa, tad tā tūlīt informē Komisiju, norādot ietekmi uz tās kontroles programmu.
Lithuanian: Kai valstybė narė nusprendžia nenaudoti visų ar dalies reikalavimus atitinkančių išlaidų, kurioms padengti buvo skirtas finansavimas, ji nedelsdama informuoja Komisiją, nurodydama to pasekmes savo kontrolės programai.
Maltese: Meta xi Stat Membru jiddeċiedi li ma jimplimentax l-ispiża eliġibbli kollha jew parti minnha li għaliha tkun ingħatat kontribuzzjoni finanzjarja dan għandu minnufih jinforma lill-Kummissjoni, fejn jiddikjara l-implikazzjonijiet għall-programm tiegħu ta' kontroll.