English: Modernise food-processing establishments (meat, dairy processing plants) to meet EU hygiene and public health standards and further establishment of testing and diagnostic facilities.
French: Modernisation des établissements de transformation des aliments (usines de transformation de la viande et des produits laitiers) en vue de satisfaire aux normes d'hygiène et de santé publique de l'Union européenne et poursuite de la mise en place d'installations d'essai et de diagnostic.
German: Modernisierung der lebensmittelverarbeitenden Betriebe (für Fleisch und Milchprodukte) zur Angleichung an die Hygiene- und Gesundheitsvorschriften der Europäischen Union und Einrichtung weiterer Prüf- und Analyseeinrichtungen.
Spanish: Modernización de los centros de transformación de los alimentos (plantas de tratamiento de carne y productos lácteos) para cumplir las normas de higiene y salud pública de la Unión Europea, y creación de más instalaciones para la realización de pruebas y diagnósticos.
Italian: Modernizzare gli stabilimenti di trasformazione dei prodotti alimentari (carne, prodotti lattiero-caseari) conformemente alle norme igienico-sanitarie dell'UE e creare nuove strutture per test e diagnosi.
Swedish: Modernisera anläggningarna för bearbetning av livsmedel (bearbetningsanläggningar för kött och mjölkprodukter), så att de uppfyller EU:s normer för hygien och folkhälsa och inrätta ytterligare anläggningar för tester och kontroll.
Finnish: Turkin on nykyaikaistettava elintarvikkeiden tuotantolaitokset (lihanjalostuslaitokset, meijerit) unionin hygienia- ja kansanterveysnormien mukaisiksi sekä perustettava lisää laitoksia hoitamaan testausta ja diagnostiikkaa.
Greek: Εκσυγχρονισμός των εγκαταστάσεων μεταποίησης τροφίμων (εγκαταστάσεις μεταποίησης κρέατος και γαλακτοκομικών προϊόντων) ώστε να πληρούν τις προδιαγραφές υγιεινής και δημόσιας υγείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και συνέχιση της δημιουργίας εγκαταστάσεων δοκιμών και διάγνωσης.
Czech: Modernizace podniků na zpracování potravin (na masné a mléčné výrobky) zaměřená na sbližování s hygienickými a zdravotnickými předpisy Evropské unie a zřizování dalších testovacích a diagnostických zařízení.
Slovak: Modernizovať spracovateľské potravinárske závody (mäsokombináty, mliekárne) tak, aby spĺňali hygienické a zdravotné normy EÚ, ako aj pokračovať v zriaďovaní ďalších testovacích a diagnostických zariadení.
Polish: Modernizacja zakładów przetwórstwa spożywczego (zakłady mięsne, mleczarskie), aby sprostały one normom UE dotyczącym higieny i zdrowia publicznego, oraz dalsze zakładanie placówek badawczych i diagnostycznych.
Hungarian: Az Európai Unió higiéniai és közegészségügyi előírásainak való megfelelés érdekében az élelmiszer-feldolgozó létesítmények modernizálása (húsfeldolgozás, tejfeldolgozó üzemek), valamint további ellenőrző és diagnosztikai létesítmények létrehozása.
Slovenian: Posodobiti obrate za predelavo hrane (obrati za predelavo mesa, mlečnih izdelkov), da bodo izpolnjevali higienske standarde in standarde javnega zdravja ter nadaljnja vzpostavitev preskusnih in diagnostičnih zmogljivosti.
Romanian: ― Modernizarea unităților de prelucrare a alimentelor (fabrici de prelucrare a cărnii și a produselor lactate) în vederea îndeplinirii standardelor de igienă și de sănătate publică ale Uniunii Europene și continuarea înființării unor instalații de testare și de diagnostic.
Estonian: Moderniseerida toiduainetetööstuse ettevõtted (liha ja piima töötlemise ettevõtted), et need vastaksid ELi hügieeni- ja tervishoiustandarditele ning luua rohkem katse- ja diagnostikaasutusi.
Latvian: Modernizēt pārtikas pārstrādes uzņēmumus (gaļas, piena pārstrādes uzņēmumus), lai tie atbilstu higiēnas un veselības aizsardzības standartiem un lai turpinātu pārbaudes un diagnostikas iekārtu ieviešanu.
Lithuanian: Modernizuoti maisto gamybos įmones (mėsos, pieno perdirbimo gamyklas) taip, kad jos atitiktų ES higienos ir visuomenės sveikatos standartus ir toliau steigti bandymų ir diagnostikos priemones.
Maltese: Timmodernizza l-istabbilimenti tal-proċessar ta' l-ikel (l-impjanti ta' l-ipproċessar tal-laħam u tal-ħalib) sabiex jilħqu l-istandards ta' l-iġjene u s-saħħa pubblika u sabiex jistabbilixxu ulterjorment il-faċilitajiet ta' l-ittestjar u djanjostiċi.