English: Efficiencies can be expected in the case of a hold-up problem (paragraph 116, points 4 and 5), and this is more likely for intermediate products than for final products.
French: On peut s'attendre à des gains d'efficience dans le cas de la renonciation à certains investissements (points 116 4 et 5), ce qui est plus probable pour des produits intermédiaires que pour des produits finals.
German: Effizienzgewinne sind bei "Hold-up"-Problemen (Randnummer 116 Nummern 4 und 5) zu erwarten, und zwar mit größerer Wahrscheinlichkeit bei Zwischen- als bei Endprodukten.
Spanish: Cabe prever que existan eficiencias en caso de problema de cautividad (puntos 4 y 5 del apartado 116), lo cual es más probable en productos intermedios que en productos finales.
Italian: I vantaggi di efficienza sono probabili nel caso di un problema di rinuncia all'investimento (numeri 4 e 5 del punto 116), in maggiore misura per i prodotti intermedi che per quelli finali.
Portuguese: Podem prever-se eficiências no caso de um problema de "captividade" (pontos 4 e 5 do n.o 116), e isso é mais provável de acontecer em relação aos produtos intermédios do que em relação aos produtos finais.
Dutch: Efficiencyeffecten zijn te verwachten in het geval van een "hold-up"-probleem (punt 116, punten 4 en 5), en dit is waarschijnlijker bij intermediaire producten dan bij eindproducten.
Danish: Ved "hold up"-problemer kan der forventes effektivitetsfordele (4 og 5 i nr. 116), og dette er mere sandsynligt ved mellemprodukter end ved færdigprodukter.
Swedish: Effektivitetsvinster kan förväntas om ett hold-up-problem föreligger (effektivitetsvinster 4 och 5 i punkt 116), och detta är mer sannolikt i fråga om mellanprodukter än för slutprodukter.
Finnish: Tehokkuusetuja voidaan odottaa silloin, kun kyse on tietyistä investoinneista pidättymiseen liittyvästä ongelmasta (116 kohdan 4 ja 5 alakohta). Tämä on todennäköisempää välituotteiden kuin lopputuotteiden kohdalla.
Greek: Βελτιώσεις της αποτελεσματικότητας μπορεί να αναμένονται στην περίπτωση προβλήματος "ομηρίας" (σημεία 4 και 5 της παραγράφου 116), και αυτό είναι πιο πιθανό για τα ενδιάμεσα προϊόντα από ότι για τα τελικά προϊόντα.
Slovak: Účinky sa môžu očakávať v prípade problému finančnej podpory (odsek 116, body 4 a 5), a sú pravdepodobnejšie pre medziprodukty ako pre konečné výrobky.
Polish: Efektywności można się spodziewać w przypadku problemu zatoru (ustęp 116, punkty 4 i 5) i jest to bardziej prawdopodobne w przypadku produktów pośrednich, niż produktów końcowych.
Hungarian: Hatékonyságjavulás elképzelhető a lenyúlási probléma esetében [a (116) bekezdés 4. és 5. pontja], és ez a közbenső termékeknél valószínűbb, mint a végtermékeknél.
Slovenian: Učinkovitosti se lahko pričakujejo v primeru problema zadržanja (odstavek 116, točki 4 in 5), in to je bolj verjetno pri vmesnih izdelkih kot pri končnih.
Bulgarian: Ефективни резултати могат да се очакват в случай на проблем на задържане (параграф 116, точки 4 и 5), и това е по вероятно да се случи за междинните продукти, отколкото за крайните продукти.
Latvian: Ieguldījumu aizturēšanas problēmas gadījumā (116. punkta 4. un 5. apakšpunkts) var paredzēt efektivitātes ieguvumus, un tas vairāk ir iespējams starpproduktu nevis galaproduktu gadījumā.
Lithuanian: Poveikio galima tikėtis iškilus sulaikymo problemai (116 dalies 4 ir 5 punktai), ir jis yra labiau tikėtinas, jeigu prekiaujama tarpiniais, o ne galutiniais produktais.
Maltese: Effiċċjenzi jistgħu jkunu mistennija fil-każ ta' problema ta' żamma (il-paragrafu 119, il-punti 4 u 5), u dan huwa iktar probabbli għal prodotti intermedji milli għal prodotti finali.