English: As stated in recital 60 of the provisional Regulation, given that only one producer constitutes the Community industry, the data relating to the Community industry have been indexed in order to preserve the confidentiality of the data submitted in accordance with Article 19 of the basic Regulation.
French: Comme il est indiqué au considérant 60 du règlement provisoire, compte tenu du fait que l'industrie communautaire n'est constituée que d'un seul producteur, les données relatives à cette industrie sont présentées sous forme d'indices de manière à préserver leur confidentialité, conformément à l'article 19 du règlement de base.
German: Da der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nur aus einem einzigen Gemeinschaftshersteller besteht, wurden die diesen Hersteller betreffenden Zahlen, wie unter Randnummer 60 der Verordnung über den vorläufigen Zoll dargelegt, gemäß Artikel 19 der Grundverordnung zur Wahrung der Vertraulichkeit indexiert.
Italian: Come risulta dal considerando 60 del regolamento provvisorio, considerato che l'industria comunitaria è costituita da un solo un produttore, i dati relativi all'industria comunitaria sono stati espressi sotto forma di indice per garantire la riservatezza dei dati forniti, in conformità dell'articolo 19 del regolamento di base.
Czech: Jak bylo uvedeno v 60. bodě odůvodnění prozatímního nařízení, vzhledem k tomu, že výrobní odvětví Společenství je zastoupeno pouze jedním výrobcem, byly údaje vztahují se k výrobnímu odvětví Společenství označeny indexy, aby tak byl v souladu s článkem 19 základního nařízení zachován důvěrný charakter předložených údajů.
Slovak: Ako sa konštatuje v úvodnej časti 60 dočasného nariadenia, vzhľadom na to, že iba jeden výrobca tvorí priemysel spoločenstva, údaje vzťahujúce sa na priemysel spoločenstva boli indexované s cieľom zachovať dôverný ráz údajov predložených v súlade s článkom 19 základného nariadenia.
Polish: Zgodnie z motywem 60 rozporządzenia tymczasowego, mając na uwadze, że tylko jeden producent stanowi przemysł Wspólnoty, dane odnoszące się do przemysłu Wspólnoty zostały przedstawione w formie wskaźników w celu zachowania poufności danych przekazanych zgodnie z art. 19 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ahogy azt az ideiglenes rendelet (60) preambulumbekezdésében megállapították, lévén, hogy a közösségi iparágat mindössze egyetlen gyártó alkotja, a közösségi iparágra vonatkozó adatokat indexálták azzal a céllal, hogy az alaprendelet 19. cikkével összhangban közölt adatok titkosságát megőrizzék.
Slovenian: Kakor je bilo opredeljeno v uvodni izjavi 60 začasne uredbe in glede na dejstvo, da se industrija Skupnosti sestoji le iz enega proizvajalca, so bili podatki, ki se nanašajo na industrijo Skupnosti, indeksirani, da bi s tem ohranili zaupnost podatkov, predloženih v skladu s členom 19 osnovne uredbe.
Estonian: Nagu märgitud ajutise määruse põhjenduses 60, on ühenduse tootmisharu käsitlevad andmed indekseeritud, et säilitada esitatud andmete konfidentsiaalsus vastavalt algmääruse artiklile 19, sest ühenduse tootmisharu moodustab ainult üks tootja.
Latvian: Kā teikts pagaidu regulas 60. apsvērumā, ņemot vērā, ka Kopienas ražošanas nozari veido tikai viens ražotājs, datus attiecībā uz Kopienas ražošanas nozari indeksēja, lai saglabātu to datu konfidencialitāti, kas iesniegti saskaņā ar pamatregulas 19. pantu.
Lithuanian: Kaip nurodyta laikinojo reglamento 60 konstatuojamojoje dalyje, atsižvelgiant į tai, kad Bendrijos pramonę sudaro tik vienas gamintojas, su Bendrijos pramone susiję duomenys buvo indeksuoti, kad, remiantis pagrindinio reglamento 19 straipsniu, būtų išsaugotas pateiktų duomenų konfidencialumas.
Maltese: Kif dikjarat fil-premessa 60 tar-Regolament provviżorju, fid-dawl tal-fatt illi produttur wieħed biss jikkostitwixxi l-industrija tal-Komunità, id-data illi tirrigwarda l-industrija tal-Komunità kienet ġiet indiċiżżata sabiex tiġi preservata l-konfidenzalità tad-data mogħtija skond l-Artikolu 19 tar-Regolament Bażiku.