FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The table also shows in hexadecimal the binary encoding of the identifier as part of the NSAP address encoding defined in Annex C.
French: Le tableau indique également sous forme hexadécimale le codage binaire de l'identificateur qui fait partie du codage d'adresse NSAP défini à l'Annexe C.
German: Darüber hinaus zeigt die Tabelle die hexadezimale Binärcodierung der Kennung im Rahmen der in Anhang C definierten Adresscodierung.
Italian: La tabella riporta anche in forma esadecimale la codifica binaria dell'identificatore che fa parte della codifica dell'indirizzo di NSAP definita nell'allegato C.
Portuguese: A tabela mostra igualmente em hexadecimal, a codificação binária do código identificador como parte da codificação de endereços NSAP definida no Anexo C.
Finnish: Taulukossa nähdään myös tunnisteiden binäärikoodit heksadesimaalisina eli osana NSAP-osoitteen koodausta siten kuin liitteessä C on määritelty.
Czech: Tabulka uvádí také v šestnáctkovém zobrazení binární kódování identifikátoru jako součásti kódování adresy NSAP definovaného v příloze C.
Maltese: It-tabella turi wkoll f'ħeksadeċimali il-kodifikar binarju ta' l-indentifikat bħala parti mill-indirizz NSAP dwar il-kodifikar definit fl-Anness Ċ.
English: ATC Unit Identifiers
French: Identificateurs des organismes ATC
German: ATC-Stellenkennungen
Italian: Identificatori degli enti ATC
Portuguese: Códigos Identificadores das Unidades ATC
Finnish: ATC-yksikkötunnisteet
Czech: Identifikátory stanovišť ATC
Maltese: Unità ta' Identifikaturi ATC
English: ANNEX H (Informative)
French: ANNEXE H (Informative)
German: ANHANG H (Informativ)
Italian: ALLEGATO H (Informativo)
Portuguese: ANEXO H (Informativo)
Finnish: LIITE H (Informatiivinen)
Czech: PŘÍLOHA H (Informativní)
Maltese: L-ANNESS H (Informattiv)
English: GUIDANCE ON RELIABILITY, AVAILABILITY AND SECURITY
French: DIRECTIVES SUR LA FIABILITÉ, LA DISPONIBILITÉ ET LA SÉCURITÉ
German: HINWEISE ZU VERLÄSSLICHKEIT, VERFÜGBARKEIT und sicherheit
Italian: DIRETTIVE SULL'AFFIDABILITÀ, LA DISPONIBILITÀ E LA SICUREZZA
Portuguese: ORIENTAÇÕES SOBRE FIABILIDADE, DISPONIBILIDADE E SEGURANÇA
Finnish: OHJEITA LUOTETTAVUUDESTA, SAATAVUUDESTA JA TURVALLISUUDESTA
Czech: POKYNY PRO SPOLEHLIVOST, DOSTUPNOST A ZABEZPEČENÍ
Maltese: GWIDA DWAR L-AFFIDABILITÀ, ID-DISPONIBILITÀ U S-SIGURTÀ
English: It is expected that ATC applications such as OLDI shall make use of interconnected X.25 networks and/or public or private telecommunication services.
French: Il est prévu que des applications ATC telles qu'OLDI vont utiliser les services de télécommunication fournis par des réseaux X.25 publics ou privés interconnectés.
German: Es wird davon ausgegangen, dass ATC-Anwendungen wie z. B. OLDI X.25-Verbundnetze und/oder öffentliche bzw. private Telekommunikationsdienste verwendet werden.
Portuguese: Prevê-se que as aplicações ATC, tais como a OLDI, utilizem redes X.25 interligadas e/ou serviços de telecomunicações públicos ou privados.
Finnish: On oletettavissa, että ATC-sovelluksissa, kuten OLDIssa, hyödynnetäät yhteenliitettyjä X.25-verkkoja ja/tai yleisiä tai yksityisiä televerkkoja.
Czech: Předpokládá se, že aplikace ATC, jako je OLDI, využijí propojené sítě X.25 nebo veřejné nebo soukromé telekomunikační služby.
Maltese: Huwa mistenni li applikazzjonijiet ATC bħal ma hi OLDI għandhom jagħmlu użu mill-oqfsa X.25 interkonnessi u/jew servizzi ta' telekomunikazzjonijiet pubbliċi jew privati.
English: As a consequence, it is deemed necessary to provide guidance to FDE ICD Part 1 implementations.
French: Par conséquent, il est considéré comme nécessaire de fournir des directives aux réalisations FDE ICD.
German: Daher wird es als notwendig erachtet, Hinweise für Implementierungen des FDE ICD Teil 1 zu geben.
Italian: Di conseguenza, si ritiene necessario fornire direttive riguardo alle implementazioni dell'FDE ICD, parte 1.
Portuguese: Consequentemente, torna-se necessário fornecer linhas de orientação para as implementações da Parte 1 do ICD FDE.
Finnish: Tästä syystä katsotaan olevan tarpeen antaa ohjeita FDE ICD Osan 1 toteutuksiin.
Czech: Následkem toho se považuje za nezbytné poskytnout pokyny pro provedení FDE ICD, část 1.
Maltese: Bħala konsegwenza, huwa meqjus meħtieġ li tkun ipprovduta gwida għal FDE ICD Parti 1, implementazzjonijiet.
English: The purpose of this Annex is to give guidance on issues relating to reliability, availability and security.
French: La présente Annexe décrit des directives relatives à la fiabilité, la disponibilité et la sécurité.
German: In diesem Anhang sollen Hinweise zu Fragen der Verlässlichkeit, Verfügbarkeit und Sicherheit gegeben werden.
Italian: Lo scopo del presente allegato è fornire direttive su questioni riguardanti l'affidabilità, la disponibilità e la sicurezza.
Portuguese: A finalidade do presente Anexo é fornecer linhas de orientação no que diz respeito a questões relacionadas com a fiabilidade, disponibilidade e segurança.
Finnish: Tämän liitteen tavoitteena on antaa luotettavuuteen, saatavuuteen ja turvallisuuteen liittyviä ohjeita.
Czech: Účelem této přílohy je poskytnout pokyny k otázkám týkajícím se spolehlivosti, dostupnosti a zabezpečení.
Maltese: L-iskop ta' dan l-Anness hu li jagħmel gwida dwar kwistjonijiet li jirrigwardjaw l-affidabilità, id-disponibilità u s-sigurtà.
English: The scope of this Annex is based on two scenarios.
French: La présente Annexe s'appuie sur deux scénarios.
German: Der Anwendungsbereich dieses Anhangs basiert auf zwei Szenarien.
Italian: Il campo d'applicazione del presente allegato include due diversi scenari.
Portuguese: O âmbito do presente Anexo baseia-se em dois cenários.
Finnish: Tämä liite kattaa kaksi tilannetta.
Czech: Oblast působnosti této přílohy se zakládá na dvou scénářích.
Maltese: L-iskop ta' dan l-Anness huwa bbażat fuq żewġ xenarji.
English: The first scenario is a point-to-point connection over leased line.
French: Le premier correspond à une liaison point à point sur un liaison spécialisée.
German: Beim ersten Szenario handelt es sich um eine Festverbindung über Standleitung.
Italian: Il primo scenario è una connessione punto a punto su linea affittata;
Portuguese: O primeiro cenário é uma ligação ponto-a-ponto através de uma linha alugada.
Finnish: Ensimmäisessä on kyse pisteestä-pisteeseen yhteydestä vuokratun (kiinteän) yhteyden välityksellä.
Czech: První scénář je spojení bod-bod pomocí pronajaté linky.
Maltese: L-ewwel xenarju huwa l-konnessjoni punt-għal-punt matul linja mikrija.
English: The second scenario is based within an interconnected X.25 network environment.NOTE
French: Le second est basé dans un environnement de réseaux X.25 interconnectés.NOTE
German: Das zweite Szenario ist in einer X.25-Netzverbundumgebung angesiedelt.ANMERKUNG
Portuguese: O segundo cenário é baseado num ambiente de redes X.25 interligadas.NOTA
Finnish: Toinen perustuu yhteenliitettyihin X.25-verkkoihin.HUOM.
English: For the second scenario, issues relating to the interconnection of the X25 networks are not considered.
French: Dans le cadre du second scénario, tout ce qui se rapporte à l'interconnexion des réseaux X.25 n'est pas pris en considération.
German: Fragen des Verbunds von X.25-Netzen bleiben beim zweiten Szenario unberücksichtigt.
Italian: Per il secondo scenario non sono prese in considerazione le questioni riguardanti l'interconnessione delle reti X.25.
Portuguese: No segundo cenário, não são consideradas as questões relativas à interligação das redes X.25.
Finnish: Jälkimmäisessä tilanteessa ei oteta huomioon X25-verkkojen yhteenliittämiseen liittyviä seikkoja.
Czech: Pro druhý scénář nejsou brány v úvahu záležitosti týkající se propojení sítí X.25.
Maltese: Għat-tieni xenarju, kwistjonijiet li jirrigwardaw l-inter-konnessjoni ta' oqfsa X.25 ma humiex ikkunsidrati.
English: It is assured that implementations are physically protected against intrusion, power failures and other external threats that can affect normal operation.
French: Il est convenu qu'une protection soit assurée contre l'intrusion physique, les pannes d'alimentation et les autres menaces extérieures pouvant affecter les opérations normales.
German: Es wird zugesichert, dass Implementierungen vor Aufschalten, Stromausfall und anderen äußeren Gefahren, die einen normalen Betrieb beeinträchtigen können, geschützt sind.
Italian: Le implementazioni sono protette fisicamente dall'intrusione, da interruzioni dell'alimentazione e da altre minacce esterne che possono ripercuotersi sul normale funzionamento.
Portuguese: Pressupõe-se que as implementações se encontram fisicamente protegidas contra intrusão, falhas de energia eléctrica e outras ameaças externas que possam afectar o normal funcionamento.
Finnish: Tilanteissa oletetaan, että toteutukset on fyysisesti suojattu väärinkäyttöä, virtakatkoja ja muita normaaliin toimintaan mahdollisesti vaikuttavia uhkia vastaan.
Czech: Je zajištěno, aby provedení byla fyzicky chráněna proti vniknutí, výpadku proudu a jiným vnějším ohrožením, která mohou ovlivnit normální provoz.
Maltese: Huwa assumit li l-implementazzjonijiet huma fiżikament protetti kontra intrużjoni, nuqqas ta' elettriku u theddid ieħor estern li jistgħu jaffettwaw l-applikar normali.
English: The following document is a detailed technical analysis of which this Annex is an overview:
French: La présente annexe est une vue d'ensemble du document détaillé d'analyse technique mentionné ci-dessous:
German: Das folgende Dokument ist eine ausführliche technische Analyse, zu der dieser Anhang einen Überblick gibt:
Italian: Il presente allegato presenta una panoramica dell'analisi tecnica dettagliata contenuta nel documento seguente:
Portuguese: O documento seguinte é uma análise técnica mais pormenorizada em relação ao presente Anexo.
Finnish: Tässä liitteessä luodaan yleiskatsaus seuraavaan yksityiskohtaisen teknisen analyysin sisältävään asiakirjaan:
Czech: Následující dokument obsahuje podrobnou technickou analýzu, jejíž přehled je uveden v této příloze:
Maltese: Dan id-dokument li ġej huwa dettal ta' analiżi teknika li dwaru dan l-Anness huwa ħarsa ġenerali:
English: Eurocontrol FDE ICD Part 1: Reliability, Availability and Security - Technical Report [Reference 16].
French: Eurocontrol FDE ICD Part 1: Reliability, Availability and Security - Technical Report [Référence 16] (disponible uniquement en langue anglaise).
Portuguese: ICD FDE Eurocontrol, Parte 1: Fiabilidade, Disponibilidade e Segurança - Relatório Técnico [Referência 16].
Finnish: Eurocontrol FDE ICD Part 1: Reliability, Availability and Security - Technical Report [Viite 16].
Czech: Eurocontrol FDE ICD, část 1: Spolehlivost, dostupnost a zabezpečení - technická zpráva [odkaz 6].
English: Leased Line Implementations
French: Réalisation sur base de liaison spécialisée
German: Standleitungsimplementierungen
Italian: Implementazioni su linea affittata
Portuguese: Implementações sobre Linhas Alugadas
Finnish: Vuokrayhteyttä käyttävät toteutukset
Czech: Provedení pronajaté linky
Maltese: Implementazzjonijiet ta' Kiri ta' Linja
English: To increase service reliability, leased line, PSTN, Integrated Services Digital Network (ISDN) cables must follow physically different paths and linked to different telecommunication operator switches (this must be specified to the telecommunication operator).
French: Afin d'accroître la fiabilité du service physique, les circuits des liaisons spécialisées, les circuits RTPC ainsi que les circuits du réseau numérique avec intégration des services (RNIS) doivent emprunter des chemins de câbles physiquement différents et être reliés à des commutateurs différents de l'opérateur de télécommunication (ceci doit être précisé à l'opérateur de télécommunication).
German: Zur Erhöhung der Zuverlässigkeit müssen Standleitungs-, PSTN-, ISDN-Kabel physisch unterschiedlichen Wegen folgen und mit unterschiedlichen Switches des Telekommunikationsbetreibers verbunden sein (dem Telekommunikationsbetreiber sind entsprechende Angaben zu machen).
Italian: Per aumentare l'affidabilità del servizio, i cavi delle linee affittate, della PSTN e della rete digitale integrata nei servizi (ISDN) devono seguire vie diverse ed essere collegati a commutatori diversi del gestore delle telecomunicazioni (questo requisito deve essere specificato al gestore delle telecomunicazioni).
Portuguese: Para melhorar a fiabilidade do serviço, os cabos das linhas alugadas, PSTN, Redes Digitais com Integração de Serviços (RDIS) têm de seguir caminhos fisicamente diferentes e estar ligados a diferentes centrais de comutação do operador de telecomunicações (isto deve ser especificado ao operador de telecomunicações).
Finnish: Palvelun luotettavuuden parantamiseksi vuokrajohdon, yleisen puhelinverkon johtojen ja ISDN-verkon kaapelien tulee fyysisesti seurata eri reittejä ja olla kytkettyinä teleoperaattorin eri kytkimiin (tätä on erikseen edellytettävä teleoperaattorilta).
Maltese: Biex tiżdied l-affidabilità tas-servizz, il-fili ta' linja mikrija, PSTN, Integrated Services Digital Network (ISDN), għandhom ikollhom mogħdijiet fiżikament differenti u magħquda ma' operatur ta' telekomunikazzjonijiet differenti (din għandha tkun speċifikata lill-operatur tat-telekomunikazzjonijiet).
English: Due to long setup times on PSTN which are incompatible with time constraining applications, ISDN should be used as a backup medium.
French: En raison des délais d'établissement sur circuit RTPC qui sont incompatibles avec des applications à contrainte de temps, il convient d'utiliser RNIS comme moyen de secours.
German: Wegen der langen Aufbauzeiten in PSTN, die mit zeitkritischen Anwendungen unvereinbar sind, sollte ISDN als Träger genutzt werden.
Italian: A causa dei lunghi tempi di formazione sulla PSTN, incompatibili con applicazioni che presentano vincoli temporali, è opportuno utilizzare la rete ISDN come mezzo fisico di riserva.
Portuguese: Devido aos longos tempos de estabelecimento nas PSTN, que são incompatíveis com as aplicações com restrições temporais, devem ser usadas RDIS como meios de reserva.
Finnish: Koska yleisen puhelinverkon yhteydenmuodostusajat ovat pitkiä eikä se näin ollen sovi sovelluksille, joissa aika on kriittinen tekijä, varmistusvälineenä tulisi käyttää ISDN-yhteyttä.
Czech: Vzhledem k dlouhým přípravným časům PSTN, které jsou neslučitelné s časově omezenými aplikacemi, měla by být jako záložní médium používána ISDN.
Maltese: Minħabba d-dewmien fil-ħin ta' setup fuq PSTN li ma hux kompatibbli ma' l-applikazzjoni ta' l-impenji tal-ħin, ISDN għandu jkun użat bħala medja ta' sostenn.
English: In event of DTE switchover, the standby DTE should generate a DISC frame to accelerate connection re-establishment.
French: Dans le cas de basculement de l'ETTD, il est convient que l'ETTD de secours génère une trame DISC pour accélérer le rétablissement de la connexion.
German: Im Falle einer Ersatzschaltung sollte die Ersatz-DEE zur Beschleunigung des Verbindungswiederaufbaus einen DISC-Block generieren.
Italian: In caso di avvicendamento del DTE è opportuno che il DTE di riserva generi una trama DISC per accelerare la riformazione della connessione.
Portuguese: Em caso de mudança de um DTE para outro, o DTE de reserva deve gerar uma trama DISC para acelerar o restabelecimento da ligação.
Finnish: DTE:n vaihtuessa valmiustilassa olevan DTE:n tulisi luoda DISC-kehys yhteyden uudelleenluonnin nopeuttamiseksi.
Czech: V případě přepnutí DTE by mělo záložní DTE generovat rámec DISC pro zrychlení obnovení spojení.
Maltese: F'każ ta' qlib ta' DTE, id-DTE li jkun fuq bażi ta' stennija għandu jiġġenera DISC frame biex jaċċellera li l-konnessjoni tkun stabbilita mill-ġdid.
English: Security
French: Sécurité
German: Sicherheit
Italian: Sicurezza
Portuguese: Segurança
Finnish: Turvallisuus
Czech: Zabezpečení
Maltese: Sigurtà
English: When using ISDN as backup medium, the called ISDN terminal adapter (TA) should validate the caller's E.164 address [Reference 18].
French: Lors de l'utilisation de RNIS comme moyen de secours, il convient que l'adaptateur de terminal (TA) RNIS appelé valide l'adresse E.164 de l'appelant [Référence 18].
German: Wird ISDN als Träger genutzt, sollte die gerufene ISDN-Endgeräteanpassung (TA) die E.164-Adresse des Anrufers auf Gültigkeit prüfen [Verweisdokument 18].
Italian: Quando si usa l'ISDN come mezzo di riserva è opportuno che l'adattatore di terminale (TA) chiamato validi l'indirizzo E.164 del chiamante [riferimento 18].
Portuguese: Ao utilizar a RDIS como meio de reserva, o adaptador de terminal (TA) RDIS chamado deve validar o endereço E.164 do chamador [Referência 18].
Finnish: Kun käytetään ISDN:ää varmistusvälineenä, kutsutun ISDN-päätesovittimen (TA:n) tulisi validoida kutsujan E.164-osoite [viite 18].
Czech: Při použití ISDN jako záložního média by měl volaný koncový adaptér (TA - terminal adapter) ISDN ověřit adresu E.164 volajícího [odkaz 18].
Maltese: Meta tuża ISDN bħala medja ta' sostenn, l-imsejjaħ ISDN terminal adapter (TA) għandu jivvalidita l-indirizz E.164 ta' min jagħmel is-sejħa (Referenza 18).
English: The calling DTE should comply to ITU-T Recommendation X.32 [Reference 17] by including caller identification and for authentication information.
French: Il convient que l'ETTD appelant soit conforme à la Recommandation X.32 de l'UIT-T [Référence 17] en incluant l'information d'identification et d'authentification de l'appelant.
German: Die rufende DEE sollte die ITU-T-Empfehlung X.32 [Verweisdokument 17] durch Anruferidentifizierung und für Berechtigungsinformationen erfuellen.
Italian: È opportuno che il DTE chiamante sia conforme alla Raccomandazione X.32 dell'ITU-T [riferimento 17] e includa l'identificazione del chiamante e informazioni per l'autenticazione.
Portuguese: O DTE chamador deve estar em conformidade com a Recomendação X.32 da ITU-T [Referência 17], através da inclusão da identificação do chamador e da informação de autenticação.
Finnish: Kutsuvan DTE:n tulisi olla ITU-T:n suosituksen X.32 [viite 17] mukainen ja sisällyttää kutsujan tunniste- ja autentisointitiedot.
Czech: Volající DTE by mělo splňovat doporučení ITU-T X.32 [odkaz 17] tím, že obsahuje identifikaci volajícího a údaje pro ověření.
Maltese: Id-DTE imsejħa għandha tkun konformi mal-ITU-T Rakkomandazzjoni X.32 (referenza 17) billi tinkludi l-identifikazzjoni ta' min jagħmel is-sejħa u għal awtentifikazzjoni ta' l-informazzjoni.
English: Configuration Example
French: Exemple de configuration
German: Konfigurationsbeispiel
Italian: Esempio di configurazione
Portuguese: Exemplo de Configuração
Finnish: Esimerkki laitteistokokonaisuudesta
Czech: Příklad konfigurace
Maltese: Eżempjiu ta' konfigurazzjoni [pic]
English: Figure H.1
French: Figure H.1
German: Abbildung H.1.
Portuguese: Figura H.1
Finnish: Kuva H.1
Czech: Obr. H.1
Maltese: Figura H.1
English: Leased Line Configuration Example
French: Exemple de configuration pour une liaison spécialisée
German: Konfigurationsbeispiel Standleitung
Portuguese: Exemplo de Configuração de Linha Alugada
Finnish: Vuokrayhteyttä käyttävä konfigurointiesimerkki
Czech: Příklad konfigurace pronajaté linky
Maltese: Eżempju ta' konfigurazzjoni ta' Linja Mikrija
English: Network Implementation
French: Réalisation sur base de réseau
German: Netzimplementierung
Italian: Implementazione su rete
Portuguese: Implementação de Rede
Finnish: Verkkototeutus
Czech: Síťové provedení
Maltese: Implementazzjoni tal-Qafas
English: To increase service reliability, hosts on a given site should be connected to two DCEs belonging to different network switches (this requirement should be specified to the network operator).
French: Afin d'accroître la fiabilité du service, il convient de connecter les systèmes d'un même site à deux ETCD appartenant à des commutateurs différents du réseau (ce besoin doit être spécifié à l'opérateur réseau).
German: Zur Erhöhung der Verlässlichkeit des Dienstes sollten die Zentralrechner eines Standorts mit zwei zu unterschiedlichen Netz-Switches gehörenden DÜE verbunden sein (diese Anforderung sollte dem Netzbetreiber angegeben werden).
Italian: Per accrescere l'affidabilità del servizio è opportuno che gli host di un sito siano collegati a due DCE facenti campo a commutatori diversi della rete (questo requisito deve essere specificato al gestore della rete).
Portuguese: Para melhorar a fiabilidade do serviço, os computadores hospedeiros num dado local devem ser ligados a dois DCE pertencentes a diferentes centrais de comutação da rede (este requisito deve ser especificado ao operador da rede).
Finnish: Palvelun luotettavuuden lisäämiseksi tietyn kohteen isäntäkoneet tulisi olla kytketty kahteen DCE:hen, jotka liittyvät eri verkkokytkimiin (tämä vaatimus tulisi välittää verkko-operaattorille).
Maltese: Biex tiżdied l-affidabilità tas-servizz, dawk li jospitaw f'qasam partikolari għandhom ikunu konnessi ma' żewġ DCE li jappartjenu għal switches ta' oqsma differenti (din il-ħtieġa għandha tkun speċifikata lill-operatur tal-qafas).
English: The hunt group facility should be used so as to be able to assign a single X.121 address [Reference 20] to the DCEs located on a given site, thereby optimising network routing and limiting unsuccessful calls.
French: Il convient d'utiliser le service complémentaire de recherche de groupe afin d'assigner une seule adresse X.121 [Référence 20] aux ETCD d'un même site, ce qui optimise le routage réseau et limite le nombre d'appels non-établis.
German: Um den an einem Standort befindlichen DÜE eine einheitliche X.121-Adresse [Verweisdokument 20] zuweisen zu können und so die Netzverkehrslenkung zu optimieren und erfolglose Verbindungen zu begrenzen, sollte das Leistungsmerkmal Teilnehmergruppe mit gemeinsamer Adresse verwendet werden.
Portuguese: Deve ser utilizada a funcionalidade de grupo de busca para permitir a atribuição de um único endereço X.121 [Referência 20] aos DCE existentes num dado local, optimizando assim o encaminhamento da rede e limitando o número de chamadas mal sucedidas.
Finnish: Hakuryhmätoimintoa (hunt group facility) tulisi käyttää, jotta tietyssä kohteessa sijaitseville DCE:lle voitaisiin määrittää yksi tietty X.121-osoite [viite 20], ja näin optimoida verkkoreititys ja vähentää epäonnistuneita kutsuja.
Czech: Měla by se používat skupinová vyhledávací služba (hunt group facility), aby bylo možno přidělit jednu adresu X.121 [odkaz 20] DCE umístěným na dotyčném stanovišti a tím optimalizovat síťové směrování a omezit neúspěšná volání.
Maltese: Il-faċilità tal-grupp tat-tfittix għandha tkun użata sabiex tkun tista' tassenja indirizz singolu X.121 (Referenza 20) għal DCE lokalizzat f'lokalità partikolari, b'hekk tottimizza r-rottot tal-qafas u tillimita sejħiet mingħajr suċċess.