English: If the primary packaging is made of recycled material, any indication of this on the packaging shall be in conformity with the ISO 14021 standard "Environmental labels and declarations - Self declared claims (type II environmental labelling)".
French: Si l'emballage primaire est fabriqué à partir de matériaux recyclés, toute indication à ce propos sur l'emballage doit être conforme à la norme ISO 14021 "Marquages et déclarations environnementaux - Autodéclarations environnementales (Étiquetage de type II)".
German: Besteht die Verpackung aus rezykliertem Material, dann müssen alle Angaben darüber auf der Verpackung der ISO-Norm 14021 "Environmental Labels and declarations - Self declared claims" (Umweltkennzeichnung Typ II) entsprechen.
Spanish: Si el envase primario está compuesto de materiales reciclados, cualquier indicación al respecto en el envase deberá ajustarse a la norma ISO 14021 "Etiquetas ecológicas y declaraciones - autodeclaraciones medioambientales (etiquetado ecológico de tipo II)".
Italian: Qualunque dicitura apposta sull'imballaggio per dichiarare che l'imballaggio primario è composto di materiale riciclato deve essere conforme alla norma ISO 14021 "Etichettature ambientali e dichiarazioni - Autodichiarazione ambientale (etichettatura ambientale del tipo II)".
Portuguese: Se a embalagem primária for feita de material reciclado, qualquer indicação desse facto na mesma deve ser conforme com a norma ISO 14021 "Environmental labels and declarations - Self declared claims (type II environmental labelling)";
Danish: Hvis primæremballagen består af genanvendte materialer, skal enhver angivelse af dette på emballagen være i overensstemmelse med ISO-standard 14021 "Environmental labels and declarations - Self declared claims (type II environmental labelling)".
Czech: Je-li primární obal vyroben z recyklovaného materiálu, každé označení této skutečnosti na obalu musí být v souladu s normou ISO 14021 "Ekoznačky a prohlášení o stavu životního prostředí – vlastní prohlášení o stavu životního prostředí (typ II – ekoznačení)".
Slovak: Ak je primárny obal vyrobený z recyklovaného materiálu, musí byť každé označenie o tom na obale v súlade s normou ISO 14021, "Environmentálne značky a vyhlásenia — Vlastné vyhlásenie tvrdení o environmentálnych vlastnostiach (environmentálne označovanie typu II)".
Polish: Jeżeli pierwotne opakowanie jest wyprodukowane z materiału z odzysku, każde oznaczenie tego opakowania musi być zgodne z normą ISO 14021 "Etykiety i deklaracje środowiskowe – Deklaracje środowiskowe (typ II etykietowania środowiskowego)".
Hungarian: Abban az esetben, ha az elsődleges csomagolás újrahasznosított anyagból készül, azt a csomagoláson a "Környezetvédelmi címkék és nyilatkozatok - Önálló nyilatkozatok (II. típusú környezetvédelmi címkézés)" ISO 14021 szabványnak megfelelően kell feltüntetni.
Slovenian: Če je primarna embalaža iz recikliranega materiala, mora biti vsaka navedba v zvezi s tem na embalaži skladna s standardom ISO 14021 "Okoljske označbe in deklaracije – Okoljsko samodeklariranje" (Okoljsko označevanje II. vrste).
Estonian: Kui müügipakend on ringlusse võetud materjalist, peab iga pakendil olev viide sellele olema kooskõlas ISO standardiga nr 14021 ("Ökomärgised ja keskkonnaalased avaldused - oma väited - II tüübi kohased ökomärgised").
Latvian: Ja tiešais iepakojums ir izgatavots no otrreizējām izejvielām, tas atbilst ISO 14021 standartam "Vides marķējums un deklarācijas - Pašu deklarēti apgalvojumi (II veida vides marķējums)".
Lithuanian: Jeigu pirminė pakuotė yra pagaminta iš antrinių žaliavų, bet kuri tokia ant pakuotės esanti nuoroda turi atitikti ISO 14021 standarto "Aplinkosauginiai ženklai ir deklaracijos - Paraiškos įteikėjo deklaruoti reikalavimai (II rūšies aplinkosauginis ženklinimas)" reikalavimus.
Maltese: Jekk l-ippakkjar primarju huwa magħmul minn materjal riċiklat, kwlaunkwe indikazzjoni ta' dan fuq l-ippakkjar għandha tkun b'konformità ma'l-istandard ISO 14021 "Tikketti ambjentali u dikjarazzjonijiet - Pretensjonijiet dikjarati minnhom stess (tip II tikketti ambjentali)".