English: "identification" of an active substance means the submission to the Commission of the information referred to in Annex I. The person or the association of producers/formulators submitting the identification is an "identifier";
French: "identification" d'une substance active: la soumission à la Commission des informations visées à l'annexe I. La personne ou l'association des producteurs/formulateurs qui effectue l'identification est dénommée "l'identificateur";
German: "Identifizierung" eines Wirkstoffs ist die Übermittlung der Informationen gemäß Anhang I an die Kommission. Die Person oder Vereinigung von Herstellern/Formulierern, die diese Identifizierung vornehmen, gilt als "Identifizierer".
Spanish: "identificación" de una sustancia activa: la presentación a la Comisión de la información contemplada en el anexo I; la persona o la asociación de productores/formuladores que presente la identificación se designará con el nombre de "identificador";
Portuguese: "Identificação" de uma substância activa, a apresentação à Comissão das informações referidas no anexo I. A pessoa ou a associação de produtores/formuladores que efectua a identificação é denominada o "identificador";
Dutch: "identificatie" van een werkzame stof: de indiening van de in bijlage I bedoelde informatie bij de Commissie; de persoon of de combinatie van producenten/formuleerders die de identificatie indient, is de "identificeerder";
Danish: "identifikation" af et aktivt stof: forelæggelse for Kommissionen af de i bilag I omhandlede oplysninger. Den person eller den sammenslutning af aktiestof producenter/middelproducenter, der forelægger identifikationen, betegnes som "identifikator"
Swedish: identifiering av ett verksamt ämne: inlämnande till kommissionen av de uppgifter som anges i bilaga I. Den person eller sammanslutning av producenter/formulerare som lämnar uppgifter för identifieringen benämns identifierare.
Czech: "identifikací" účinné látky se rozumí předložení informací uvedených v příloze I Komisi. Osoba nebo sdružení producentů/výrobců přípravků, která předkládá identifikaci, se nazývá "identifikátor";
Polish: "identyfikacja" substancji czynnej oznacza przedłożenie Komisji informacji określonych w załączniku I. Osoba lub stowarzyszenie producentów/formulatorów przedkładających identyfikację jest "identyfikującym";
Slovenian: "opredelitev" aktivne snovi pomeni predložitev informacij iz Priloge I Komisiji. Oseba ali združenje proizvajalcev/formulatorjev, ki predloži opredelitev, je "opredeljevalec";
Romanian: „identificarea” unei substanțe active: prezentarea la Comisie a informațiilor prevăzute la anexa I. Persoana sau asociația producătorilor/formulatorilor care efectuează identificarea este denumită „identificator”;
Bulgarian: представянето в Комисията на информацията, посочена в Приложение I. Лицето или асоциацията на производителите/ формулаторите, извършваща идентификацията, е “идентификатор”; д) “нотифициране” за активно вещество:
Estonian: toimeaine identifitseerimine I lisas osutatud teabe esitamine komisjonile. Identifitseerimise teavet edastav isik või tootjate/formuleerijate ühendus on identifitseerija;
Maltese: "identifikazzjoni" tas-sustanza attiva tfisser is-sottomissjoni lill-Kummissjoni ta’ l-informazzjoni li ssir riferenza għaliha fl-Anness I. Il-persuna jew l-assoċjazzjoni tal-produtturi/formulaturi li jissottomettu l-identifikazzjoni bħala "identifikant";