English: For the purposes of establishing the level of definitive measures to be imposed, it is confirmed that the prices of the dumped imports should be increased to a level where injurious dumping is eliminated.
French: Pour établir le niveau des mesures définitives à instituer, il est confirmé que les prix des importations faisant l'objet d'un dumping doivent être portés à un niveau permettant d'éliminer le dumping préjudiciable.
German: Zum Zweck der Festsetzung der Höhe der einzuführenden endgültigen Maßnahmen wird bestätigt, dass die Preise der gedumpten Einfuhren auf ein Niveau anzuheben sind, auf dem das schädigende Dumping unwirksam ist.
Spanish: Con el fin de determinar el nivel de las medidas definitivas que deberán imponerse, se confirma que los precios de las importaciones objeto de dumping deberán incrementarse hasta un nivel en el que se elimine el dumping.
Dutch: Wat de omvang van de definitieve maatregelen betreft, wordt bevestigd dat de prijzen van de met dumping ingevoerde producten dienen te worden verhoogd tot het niveau waarop zij geen schade meer veroorzaken.
Swedish: För fastställandet av nivån på de slutgiltiga åtgärder som skall införas bekräftas att priserna på den dumpade importen bör höjas till en nivå på vilken den skadevållande dumpningen undanröjs.
Finnish: Käyttöön otettavien lopullisten toimenpiteiden tason määrittämiseksi vahvistetaan, että polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin hinnat olisi nostettava tasolle, joka poistaa vahingollisen polkumyynnin.
Greek: Για να προσδιοριστούν τα οριστικά μέτρα που θα επιβληθούν, επιβεβαιώνεται ότι οι τιμές των εισαγωγών με ντάμπινγκ θα πρέπει να αυξηθούν σε επίπεδο όπου να εξουδετερώνεται το ζημιογόνο ντάμπινγκ.
Czech: Pro účely stanovení úrovně konečných opatření, která mají být uložena, se potvrzuje, že ceny dumpingových dovozů se mají zvýšit na úroveň, při které je dumping působící újmu odstraněn.
Slovak: Na účely stanovenia úrovne konečných opatrení, ktoré sa uložia, potvrdzuje sa, že ceny dumpingových dovozov by sa mali zvýšiť na úroveň, aby sa vylúčil poškodzujúci dumping.
Polish: Do celów ustalenia poziomu ostatecznych środków, jakie należy zastosować, niniejszym zostaje potwierdzone, że ceny towarów przywożonych po cenach dumpingowych powinny być zwiększone do poziomu, na jakim szkodliwy dumping zostanie zniesiony.
Hungarian: A bevezetendő végleges intézkedések mértékének megállapítása céljából megerősítik azt a megállapítást, hogy a dömpingelt import árait olyan mértékben kell növelni, hogy a káros dömping hatása megszűnjön.
Slovenian: Za določitev stopnje dokončnih ukrepov, ki jih je treba uvesti, se potrdi, da je treba cene dampinškega uvoza dvigniti do višine, kjer se odpravi škodljivi damping.
Romanian: Pentru a stabili nivelul măsurilor definitive care trebuie instituite, se confirmă că prețurile importurilor care fac obiectul unui dumping trebuie să fie stabilite la un nivel care să permită eliminarea dumpingului prejudiciabil.
Estonian: Lõplike kehtestatavate meetmete taseme kindlaksmääramiseks otsustatakse, et dumpinguhinnaga impordi hinnad tuleb tõsta tasemele, mis kõrvaldab kahjustava dumpingu.
Latvian: Lai panāktu ieviešamo galīgo pasākumu līmeni, apstiprina, ka importa par dempinga cenām cenas ir jāpalielina līdz līmenim, kādā zaudējumus radošais dempings ir likvidēts.
Lithuanian: Kad būtų galima nustatyti numatytų taikyti galutinių priemonių laipsnį, patvirtinama, kad importo dempingo kainomis kainas reikia padidinti tiek, kad žalingas dempingas būtų likviduotas.
Maltese: Sabiex jiġi stabbilit il-livell ta' miżuri definittivi li għandhom jiġu imposti, huwa kkonfermat li l-prezzijiet ta' importazzjoni li jikkostitwixxu dumping għandu jiżdied għall-livell fejn il-dumping li jagħmel il-ħsara jiġi eliminat.