FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The programme has the following objectives:
French: Les objectifs du programme sont les suivants:
German: Das Programm hat folgende Ziele:
Spanish: El programa tendrá los objetivos siguientes:
Italian: Il programma ha i seguenti obiettivi:
Portuguese: Os objectivos do programa são:
Dutch: Dit programma heeft de volgende doelstellingen:
Danish: Programmet har følgende målsætninger:
Swedish: Programmet skall ha följande mål:
Finnish: Ohjelman tavoitteet ovat seuraavat:
Czech: Program má tyto cíle:
Slovak: Program má tieto ciele:
Polish: Cele programu są następujące:
Hungarian: A program célkitűzései az alábbiak:
Slovenian: Cilji programa so naslednji:
Estonian: Programmil on järgmised eesmärgid:
Latvian: Programmai ir šādi mērķi:
Lithuanian: Šios programos tikslai:
Maltese: Il-programm għandu dawn il-miri:
English: The programme shall cover a period of four years from the date of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le programme couvre une période de quatre ans à compter de la date de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Das Programm hat eine Laufzeit von vier Jahren, gerechnet ab dem Zeitpunkt seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften.
Spanish: El programa abarcará un período de cuatro años a partir de la fecha de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: La durata del programma è di quattro anni a decorrere dalla data della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: O programa cobre um período de quatro anos a contar da data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Het programma bestrijkt een periode van vier jaar vanaf de dag van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Programmet iværksættes for en periode på fire år fra datoen for dets offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Programmet skall omfatta en period på fyra år från och med den dag det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Ohjelma kestää neljä vuotta alkaen siitä päivästä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Czech: Program probíhá v období čtyř let ode dne jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Program zahŕňa obdobie štyroch rokov od dátumu svojho zverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Program obejmuje okres czterech lat od daty jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A program az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének időpontjától számított négyéves időszakot fed le.
Slovenian: Program zajema obdobje štirih let, ki se štejejo od datuma njegove objave v Uradnem listu Evropskih Skupnosti.
Estonian: Programm hõlmab neli aastat alates selle avaldamisest Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Programma attiecas uz četru gadu laikposmu no tās publicēšanas dienas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Programa apima ketverių metų laikotarpį nuo jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje datos.
Maltese: Il-programm għandi jinfirex fuq il-perjodu taż-żmien ta' erba' snin mid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: The financial reference amount for the implementation of the programme for the period mentioned in paragraph 1 shall be EUR 100 million.
French: Le montant de référence financière pour l'exécution du programme, pour la période visée au paragraphe 1, est de 100 millions d'euros.
German: Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die Durchführung dieses Programms beläuft sich für den in Absatz 1 angegebenen Zeitraum auf 100 Millionen EUR.
Spanish: El importe financiero de referencia para la ejecución del programa durante el período a que se refiere el apartado 1 será de 100 millones de euros.
Italian: L'importo finanziario di riferimento per l'attuazione del programma per il periodo di cui al paragrafo 1 è pari a 100 milioni di EUR.
Portuguese: O montante de referência financeira para a execução do programa, para o período indicado no n.o 1, é de 100 milhões de euros.
Dutch: Het referentiebedrag voor de uitvoering van dit programma wordt voor de in lid 1 genoemde periode op 100 miljoen EUR vastgesteld.
Danish: Det finansielle referencegrundlag til gennemførelsen af programmet er for den periode, der er nævnt i stk. 1, på 100 mio. EUR.
Swedish: Det finansiella referensbeloppet för programmets genomförande under den period som avses i punkt 1 skall vara 100 miljoner euro.
Finnish: Rahoitusohje ohjelman toteuttamiseksi 1 kohdassa mainittuna ajanjaksona on 100 miljoonaa euroa.
Czech: Finanční referenční částka pro uskutečnění programu v období uvedeném v odstavci 1 se stanoví na 100 milionů eur.
Slovak: Finančná referenčná čiastka potrebná na zavedenie programu na obdobie uvedené v odseku 1 je 100 miliónov EUR.
Polish: Finansowa kwota referencyjna na realizację tego programu na okres podany w ust. 1 wynosi 100 milionów EUR
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett időszakra a program végrehajtásának pénzügyi referenciaösszege 100 millió euró.
Slovenian: Finančni referenčni znesek za izvajanje programa za obdobje iz odstavka 1 znaša 100 milijonov evrov.
Estonian: Programmi rakendamise lähtesumma lõikes 1 nimetatud ajavahemikuks on 100 miljonit eurot.
Latvian: Programmas īstenošanai paredzētais bāzes finansējums minētajam laikposmam ir EUR 100 miljoni.
Lithuanian: Finansinės orientacijos suma šios programos įgyvendinimui per 1 dalyje nurodytą laikotarpį sudaro 100 milijonų eurų.
Maltese: Ir-riferiment finanzjarju sabiex jiġi implimentat il-programm għall-perjodu taż-żmien imsemmi fil-paragrafu 1 għandu jkun ta' 100 miljun EUR.
English: The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
French: Les crédits annuels sont accordés par l'autorité budgétaire dans les limites des perspectives financières.
German: Die jährlichen Mittel werden von der Haushaltsbehörde innerhalb der durch die Finanzielle Vorausschau gesetzten Grenzen bewilligt.
Spanish: La autoridad presupuestaria autorizará los créditos anuales dentro de los límites de las perspectivas financieras.
Italian: Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità di bilancio entro i limiti delle prospettive finanziarie.
Portuguese: As dotações anuais são autorizadas pela autoridade orçamental dentro dos limites das perspectivas financeiras.
Dutch: De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.
Danish: De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af det finansielle overslag.
Swedish: De årliga anslagen skall godkännas av budgetmyndigheten inom budgetplanens ramar.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä myöntää vuotuiset määrärahat rahoitusnäkymien rajoissa.
Czech: Roční rozpočtové položky schvaluje rozpočtový orgán v rámci finančního výhledu.
Slovak: Ročné finančné prostriedky schváli rozpočtový úrad v rámci limitov finančného výhľadu.
Polish: Przyznane roczne środki są zatwierdzane przez władzę budżetową w ramach limitów perspektywy finansowej.
Hungarian: Az éves előirányzatokat a költségvetési hatóság engedélyezi a pénzügyi terv keretein belül.
Slovenian: Letna sredstva odobri organ za izvajanje proračuna v mejah finančnih predvidevanj.
Estonian: Eelarvepädev institutsioon kinnitab iga-aastased assigneeringud finantsperspektiivi piires.
Latvian: Gada apropriācijas apstiprina budžeta lēmējinstitūcija, ņemot vērā finanšu plānu.
Lithuanian: Metinius asignavimus, neviršydama finansinės perspektyvos ribų, tvirtina biudžeto institucija.
Maltese: L-approrpjazzjonijiet annwali għandhom jiġu awtorizzati mill-awtorità ta' l-estimi fil-limiti tal-perspettiva finanzjarja.
English: An indicative breakdown of expenditure is given in Annex II.
French: Une répartition indicative des dépenses figure à l'annexe II.
German: Anhang II enthält eine vorläufige Aufgliederung der Ausgaben.
Spanish: En el anexo II se expone un desglose orientativo de los gastos.
Italian: Nell'allegato II figura una ripartizione indicativa delle spese previste.
Portuguese: No anexo II é apresentada uma repartição indicativa das despesas.
Dutch: In bijlage II is een indicatieve verdeling van de uitgaven opgenomen.
Danish: Bilag II indeholder en vejledende udgiftsfordeling.
Swedish: En preliminär fördelning av utgifterna presenteras i bilaga II.
Finnish: Kustannusten suuntaa-antava jakautuminen esitetään liitteessä II.
Czech: Předběžný rozpis výdajů je uveden v příloze II.
Slovak: Indikatívny rozpis nákladov je uvedený v prílohe III.
Polish: Wstępny podział wydatków przedstawiono w załączniku II.
Hungarian: A II. mellékletben található a kiadások előzetes bontása.
Slovenian: Okvirna razdelitev izdatkov je predstavljena v Prilogi II.
Estonian: Kulude suunav jaotus on esitatud II lisas.
Latvian: Paredzamais izdevumu sadalījums sniegts II pielikumā.
Lithuanian: Orientacinis išlaidų suskirstymas pateikiamas II priede.
Maltese: It-tqassim wieħed wieħed indikattiv tan-nefqa huwa mogħti fl-Anness II.
English: The Commission shall be responsible for the implementation of the programme and its coordination with other Community programmes.
French: La Commission est responsable de l'exécution du programme et de sa coordination avec d'autres programmes communautaires.
German: Für die Durchführung des Programms und seine Koordinierung mit anderen Gemeinschaftsprogrammen ist die Kommission verantwortlich.
Spanish: La Comisión será responsable de la ejecución del programa y de su coordinación con otros programas comunitarios.
Italian: La Commissione è responsabile dell'attuazione del programma e del suo coordinamento con altri programmi comunitari.
Portuguese: A Comissão é responsável pela execução do programa e pela sua coordenação com outros programas comunitários.
Dutch: De Commissie is verantwoordelijk voor de uitvoering van het programma en de coördinatie ervan met andere communautaire programma's.
Danish: Kommissionen er ansvarlig for gennemførelsen af programmet og for koordineringen med andre fællesskabsprogrammer.
Swedish: Kommissionen skall vara ansvarig för genomförandet av programmet och för dess samordning med andra gemenskapsprogram.
Finnish: Komissio vastaa ohjelman toteuttamisesta ja sen yhteensovittamisesta yhteisön muiden ohjelmien kanssa.
Czech: Komise odpovídá za provedení programu a jeho koordinaci s ostatními programy Společenství.
Slovak: Komisia je zodpovedná za vykonanie programu a jeho koordináciu s inými programami Spoločenstva.
Polish: Komisja jest odpowiedzialna za realizację tego programu i jego koordynację z innymi programami Wspólnoty.
Hungarian: A Bizottság felel a program végrehajtásáért, valamint annak a többi közösségi programmal történő összehangolásáért.
Slovenian: Komisija je odgovorna za izvajanje programa in za njegovo usklajevanje z drugimi programi Skupnosti.
Estonian: Programmi rakendamise ja selle kooskõlastamise eest muude ühenduse programmidega vastutab komisjon.
Latvian: Komisija atbild par programmas īstenošanu un tās koordinēšanu ar citām Kopienas programmām.
Lithuanian: Komisija yra atsakinga už programos įgyvendinimą ir jos derinimą su kitomis bendrijos programomis.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun responsabbli mill-implimentazzjoni tal-programm u l-kordinment tiegħu ma' programmi oħra Komunitarji.
English: The Commission shall draw up a work programme every two years on the basis of this Decision.
French: Elle établit un programme de travail tous les deux ans sur la base de la présente décision.
German: Sie wird auf der Grundlage dieser Entscheidung im Zweijahresrhythmus Arbeitsprogramme ausarbeiten.
Spanish: La Comisión elaborará un programa de trabajo cada dos años con arreglo a la presente Decisión.
Italian: Ogni due anni la Commissione elabora un programma di lavoro sulla base della presente decisione.
Portuguese: A Comissão deve elaborar de dois em dois anos um programa de trabalho com base na presente decisão.
Dutch: De Commissie stelt op basis van deze beschikking om de twee jaar een werkprogramma op.
Danish: Kommissionen udarbejder hvert andet år et arbejdsprogram på grundlag af denne beslutning.
Swedish: Kommissionen skall vartannat år upprätta ett arbetsprogram på grundval av detta beslut.
Finnish: Komissio laatii joka toinen vuosi työohjelman tämän päätöksen perusteella.
Czech: Na základě tohoto rozhodnutí Komise vypracuje každé dva roky pracovní program.
Slovak: Komisia každé dva roky zostaví pracovný program na základe tohto rozhodnutia.
Polish: Co dwa lata Komisja opracowuje na podstawie niniejszej decyzji program pracy.
Hungarian: A Bizottság kétévente munkaprogramot dolgoz ki e határozat alapján.
Slovenian: Komisija vsaki dve leti izdela delovni program na podlagi te odločbe.
Estonian: Iga kahe aasta tagant koostab komisjon käesoleva otsuse alusel tööprogrammi.
Latvian: Komisija ik pēc diviem gadiem izstrādā darba programmu saskaņā ar šo lēmumu.
Lithuanian: Šio sprendimo pagrindu, kas dveji metai Komisija parengia darbo programą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tfassal programm tax-xogħol kull sentejn fuq il-bażi ta' din id-Deċiżjoni.
English: The Commission shall act in accordance with the procedure referred to in Article 5(2) for the purposes of the following:
French: La Commission agit conformément à la procédure visée à l'article 5, paragraphe 2, en ce qui concerne:
German: Die Kommission handelt in folgenden Fällen gemäß dem in Artikel 5 Absatz 2 erwähnten Verfahren:
Spanish: La Comisión actuará de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 5 a los efectos siguientes:
Italian: Secondo la procedura di cui all'articolo 5, paragrafo 2, la Commissione decide in merito a quanto segue:
Portuguese: A Comissão agirá nos termos do n.o 2 do artigo 5.o no que respeita:
Dutch: De Commissie besluit voor de volgende aangelegenheden volgens de in artikel 5, lid 2, bedoelde procedure:
Danish: Kommissionen handler efter den i artikel 5, stk. 2, beskrevne procedure i forbindelse med:
Swedish: Kommissionen skall handla i enlighet med förfarandet i artikel 5.2 när det gäller
Finnish: Komissio noudattaa 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä seuraavia tehtäviä hoitaessaan:
Czech: Komise postupem podle čl. 5 odst. 2
Slovak: 3 Komisia v nasledovných prípadoch postupuje v súlade s postupom uvedeným v článku 5 ods. 2:
Polish: Komisja działa zgodnie z procedurą określoną w art. 5 ust. 2 w następujących celach:
Hungarian: Az alábbiak alkalmazásában a Bizottság az 5. cikk (2) bekezdésben meghatározott eljárással összhangban jár el:
Slovenian: Komisija deluje skladno s postopkom iz člena 5(2) glede:
Estonian: Järgmisi toiminguid teeb komisjon artikli 5 lõikes 2 sätestatud korras:
Latvian: Komisija lemj saskaņā ar 5. panta 2. punktā izklāstīto procedūru,
Lithuanian: Šio sprendimo 5 straipsnio 2 dalyje nurodyta procedūra Komisija remiasi:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha taġixxi skond il-poċedura riferita fl-Artikolu 5(2) għall-għanijiet li ġejjin:
English: This threshold can be reviewed in the light of experience at the end of two years from the date of publication of this Decision.
French: Ce seuil peut être revu à la lumière de l'expérience acquise, à l'expiration d'une période de deux ans à partir de la date de publication de la présente décision.
German: Dieser Schwellenbetrag kann entsprechend den Erfahrungen nach Ablauf von zwei Jahren nach der Veröffentlichung dieser Entscheidung überprüft werden.
Spanish: Podrá reconsiderarse este límite a la luz de la experiencia adquirida al término de dos años a contar desde la fecha de publicación de la presente Decisión.
Italian: Questo limite può essere riveduto in base all'esperienza al termine di due anni a decorrere dalla data di pubblicazione della presente decisione.
Portuguese: Este limiar poderá ser revisto, dois anos após a data de publicação da presente decisão, à luz da experiência adquirida.
Dutch: Twee jaar na de datum van bekendmaking van deze beschikking kan deze drempel worden herzien in het licht van de opgedane ervaring.
Danish: Denne grænse kan to år efter datoen for offentliggørelsen af denne beslutning tages op til fornyet overvejelse på baggrund af de indhøstede erfaringer.
Swedish: Denna gräns kan revideras mot bakgrund av erfarenheterna efter två år räknat från den dag då detta beslut offentliggjordes.
Finnish: Tätä kynnysarvoa voidaan tarkistaa saatujen kokemusten pohjalta kahden vuoden kuluttua tämän päätöksen julkaisemisesta.
Czech: Po uplynutí lhůty dvou let ode dne zveřejnění tohoto rozhodnutí lze tento práh na základě získaných zkušeností změnit.
Slovak: Túto hranicu je možné revidovať na základe skúseností po dvoch rokoch od dátumu uverejnenia tohto rozhodnutia.
Polish: Próg ten może być zweryfikowany po uwzględnieniu doświadczeń, pod koniec dwóch lat od daty publikacji niniejszej decyzji.
Hungarian: Ez az értékhatár e határozat kihirdetésének időpontjától számított második év végén a tapasztalatok fényében felülvizsgálható.
Slovenian: Ta prag se lahko ustrezno s pridobljeno izkušnjo ponovno prouči po izteku dveh let od datuma objave te odločbe.
Estonian: Seda alammäära võib saadud kogemusi silmas pidades muuta kahe aasta pärast alates käesoleva otsuse avaldamisest.
Latvian: Šo robežlielumu var pārskatīt, ņemot vērā gūto pieredzi, pēc diviem gadiem kopš šā lēmuma publicēšanas dienas.
Lithuanian: Ši riba gali būti persvarstyta, remiantis per dvejus metus nuo šio sprendimo paskelbimo sukaupta patirtimi.
Maltese: Din l-għatba tista' tiġi rriveduta fid-dawl ta' l-esperjenza fit-tmiem ta' sentejn mid-data tal-pubblikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni.
English: The Commission shall inform the committee of progress with the implementation of the programme as a whole on at least a half yearly basis.
French: La Commission informe le comité de l'état d'avancement de l'ensemble du programme au moins une fois par semestre.
German: Die Kommission unterrichtet den Ausschuss mindestens halbjährlich über die Fortschritte bei der Durchführung des Programms insgesamt.
Spanish: La Comisión informará al Comité sobre la ejecución general del programa como mínimo cada semestre.
Italian: La Commissione informa detto comitato sullo stato di avanzamento del programma nel suo complesso almeno ogni sei mesi.
Portuguese: A Comissão deve informar o comité, pelo menos de seis em seis meses, dos progressos registados na execução geral do programa.
Dutch: De Commissie stelt het comité minstens op halfjaarlijkse basis in kennis van de vorderingen bij de uitvoering van het programma in zijn geheel.
Danish: Kommissionen underretter mindst hvert halve år udvalget om fremskridtene med gennemførelsen af programmet som helhed.
Swedish: Kommissionen skall minst varje halvår underrätta kommittén om hur arbetet med att genomföra programmet som helhet fortskrider.
Finnish: Komissio tiedottaa komitealle ohjelman toteuttamisen yleisestä edistymisestä vähintään puolen vuoden välein.
Czech: Komise informuje výbor nejméně jednou za půl roku o pokroku dosaženém při celkovém provádění programu.
Slovak: Komisia informuje výbor o postupe vykonávania programu ako celku minimálne raz za pol roka.
Polish: Komisja informuje Komitet o postępie w wykonaniu całego programu przynajmniej co pół roku.
Hungarian: A Bizottság a bizottságot legalább félévente tájékoztatja a program egésze végrehajtásának előrehaladásról.
Slovenian: Komisija najmanj dvakrat letno obvesti odbor o napredku pri izvajanju celotnega programa.
Estonian: Komisjon teavitab komiteed programmi kui terviku rakendamisel tehtud edusammudest vähemalt iga poole aasta tagant.
Latvian: Komisija informē komiteju par sasniegto programmas īstenošanā kopumā vismaz ik pēc pusgada.
Lithuanian: Komisija, rečiausiai kas puse metų, informuoja komitetą apie programos įgyvendinimo pažangą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tgħarraf lill-kumitat bil-progress dwar l-implimentazzjoni tal-programm kollu mill-inqas fuq il-bażi ta' kull nofs sena.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: The Commission shall be assisted by a committee.
French: La Commission est assistée par un comité.
German: Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por un Comité.
Portuguese: A Comissão é assistida por um comité.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een comité.
Danish: Kommissionen bistås af et udvalg.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av en kommitté.
Finnish: Komissiota avustaa komitea.
Czech: Komisi je nápomocen výbor.
Slovak: Komisii pomáha výbor.
Polish: Komisję wspiera Komitet.
Hungarian: A Bizottságot munkájában egy bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor.
Estonian: Komisjoni abistab komitee.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiġi megħjuna minn Kumitat.
English: Where reference is made to this point, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.
Spanish: Cuando se haga referencia al presente apartado, se aplicarán los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 4.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes proceduren i artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklaa.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Slovak: Tam kde sú odkazy na tento bod, uplatňujú sa ustanovenia článkov 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.
Polish: W przypadku odniesienia do niniejszego ustępu stosuje się art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Hungarian: Amennyiben erre a pontra hivatkoznak, az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7.
Latvian: Ja izdarīta atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu.
Lithuanian: Darant nuorodą į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai.
Maltese: Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 4 sa 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE.