English: prevent those officials and other servants of the GSC, of government departments of the Member States and/or other institutions or third parties who do not have a need to know from having access to EU classified information.
French: empêcher que des fonctionnaires et autres agents du SGC, des services officiels des États membres et/ou d'autres institutions ou tiers qui n'ont pas le besoin d'en connaître accèdent à des informations classifiées de l'UE.
German: zu verhindern, dass Beamte und sonstige Bedienstete des Generalsekretariats des Rates, von Regierungsdienststellen der Mitgliedstaaten und/oder anderen Institutionen oder Dritte, die die betreffenden Kenntnisse nicht benötigen, Zugang zu EU-Verschlusssachen erhalten.
Spanish: impedir el acceso no justificado a información clasificada de la UE por parte de funcionarios y otros agentes de la SGC, de las administraciones nacionales de los Estados miembros y de otras instituciones o terceros.
Italian: evitare che funzionari o altri agenti dell'SGC, di dipartimenti governativi degli Stati membri e/o di altre istituzioni nonché terzi che non hanno necessità di sapere possano accedere alle informazioni classificate UE.
Portuguese: Impedir o acesso às informações classificadas da UE aos funcionários e outros agentes do SGC, de ministérios e outros serviços dos Estados-Membros e/ou de outras instituições ou terceiros que não têm necessidade de tomar conhecimento das mesmas.
Danish: at forhindre, at medarbejdere ved GSR, medlemsstaternes ministerier, styrelser m.v. og/eller andre institutioner eller tredjeparter, for hvem indsigt ikke er tjenstlig nødvendig, får adgang til EU-klassificerede oplysninger.
Swedish: förhindra att tjänstemän och andra anställda vid generalsekretariatet eller medlemsstaternas ministerier och/eller andra institutioner eller tredje part som inte behöver uppgifterna för tjänstens utövande får tillgång till sekretessbelagda EU-uppgifter.
Greek: στο να εμποδίζεται η πρόσβαση στις διαβαθμισμένες πληροφορίες της ΕΕ στους υπαλλήλους και το λοιπό προσωπικό της ΓΓΣ, των κρατικών υπηρεσιών των κρατών μελών ή/και των άλλων θεσμικών οργάνων ή τρίτων μερών που δεν χρειάζεται να λαμβάνουν γνώση των πληροφοριών αυτών.
Czech: bránit úředníkům a jiným zaměstnancům GSR, úředních útvarů členských států nebo ostatních institucí nebo třetích osob, kteří nemají "potřebu vědět", v přístupu k utajovaným skutečnostem EU.
Slovak: zabránili tým úradníkom a iným zamestnancom Generálneho sekretariátu Rady, vládnych úradov členských štátov a/alebo iných inštitúcií alebo tretích strán, ktorí nepotrebujú poznať tieto informácie, aby mali prístup k tajným informáciám EÚ.
Polish: zapobiegania, by urzędnicy i inni pracownicy SGR, służb rządowych Państw Członkowskich i/lub innych instytucji lub stron trzecich, którzy nie mają potrzeby niezbędnej wiedzy, mieli dostęp do informacji niejawnych UE.
Hungarian: annak megakadályozása, hogy a Főtitkárság, a tagállamok kormányszervei és/vagy egyéb intézmények vagy harmadik felek tisztviselői és egyéb alkalmazottai, akiknek nincs szükségük az ismeretre, az EU minősített információkhoz hozzáférjenek.
Slovenian: preprečevanja dostopa do tajnih podatkov EU tistim uradnikom in drugim uslužbencem GSS, vladnih sektorjev držav članic in/ali drugih institucij ali tretjih strank, za katere ne velja načelo potrebe po seznanitvi s podatki zaradi opravljanja funkcije ali delovnih nalog.
Romanian: să împiedice ca funcționarii și alți agenți ai SGC, ai serviciilor oficiale ale statelor membre și/sau ai altor instituții, ori terți cărora nu le este necesar să cunoască acced la informații clasificate ale UE.
Bulgarian: да се препятства достъпът на длъжностните лица и другите служители на ГСС, на държавните ведомства на държавите-членки и/или други институции или трети страни, за които няма необходимост да знаят, до класифицирана информация на ЕС;
Estonian: välistada peasekretariaadi, liikmesriikide valitsusasutuse ja/või muude institutsioonide ja kolmandate isikute teadmisvajaduseta ametnike ja muude teenistujate juurdepääs Euroopa Liidu salastatud teabele.
Latvian: nepieļaut to Padomes Ģenerālsekretariāta, dalībvalstu valdības struktūrvienību un/vai citu iestāžu vai trešo pušu, kurām nav vajadzības pēc informācijas, piekļuvi ES klasificētajai informācijai.