English: Council Regulation (EC) No 2012/2000 of 21 September 2000 amending Annex 4 to Protocol No 9 to the 1994 Act of Accession and Regulation (EC) No 3298/94 with regard to the system of ecopoints for heavy goods vehicles transiting through Austria
French: Règlement (CE) no 2012/2000 du Conseil du 21 septembre 2000 modifiant l'annexe 4 du protocole n° 9 de l'acte d'adhésion de 1994 et le règlement (CE) n° 3298/94 en ce qui concerne le système des écopoints pour les camions de marchandises en transit à travers l'Autriche
German: Verordnung (EG) Nr. 2012/2000 des Rates vom 21. September 2000 zur Änderung des Anhangs 4 des Protokolls Nr. 9 zur Beitrittsakte von 1994 und der Verordnung (EG) Nr. 3298/94 über ein System von Ökopunkten für Lastkraftwagen im Transit durch Österreich
Spanish: Reglamento (CE) no 2012/2000 del Consejo de 21 de septiembre de 2000 por el que se modifica el anexo 4 del Protocolo n° 9 del Acta de adhesión de 1994 y el Reglamento (CE) n° 3298/94, con respecto al sistema de ecopuntos para los camiones que transiten por Austria
Italian: Regolamento (CE) n. 2012/2000 del Consiglio del 21 settembre 2000 che modifica l'allegato 4 del protocollo n. 9 dell'atto di adesione del 1994 e il regolamento (CE) n. 3298/94 per quanto riguarda il sistema di ecopunti per autocarri adibiti al trasporto di merci in transito attraverso l'Austria
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2012/2000 do Conselho de 21 de Setembro de 2000 que altera o anexo 4 do protocolo n.o 9 do Acto de Adesão de 1994 e o Regulamento (CE) n.o 3298/94, no que respeita ao sistema de ecopontos para veículos pesados de mercadorias em trânsito pela Áustria
Dutch: Verordening (EG) nr. 2012/2000 van de Raad van 21 september 2000 houdende wijziging van bijlage 4 van Protocol nr. 9 van de Toetredingsakte van 1994 en van Verordening (EG) nr. 3298/94 met betrekking tot het ecopuntensysteem voor in transito door Oostenrijk rijdende vrachtwagens
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 2012/2000 av den 21 september 2000 om ändring av bilaga 4 till 1994 års anslutningsakt, protokoll 9 och förordning (EG) nr 3298/94 vad gäller systemet med miljöpoäng för transport med tung lastbil genom Österrike
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 2012/2000, annettu 21 päivänä syyskuuta 2000, vuoden 1994 liittymisasiakirjassa olevan pöytäkirjan N:o 9 liite 4 ja asetuksen (EY) N:o 3298/94 muuttamisesta Itävallan kautta kulkeville raskaille tavarankuljetusajoneuvoille vahvistetun ekopistejärjestelmän osalta
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2012/2000 του Συμβουλίου, της 21ης Σεπτεμβρίου 2000, για την τροποποίηση του παραρτήματος 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 9 της πράξης προσχώρησης του 1994 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3298/94 όσον αφορά το σύστημα των οικοσημείων για βαρέα φορτηγά οχήματα διερχόμενα από την Αυστρία
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2012/2000 ze dne 21. září 2000, kterým se mění příloha 4 protokolu č. 9 aktu o přistoupení z roku 1994 a nařízení (ES) č. 3298/94, pokud jde o systém ekobodů pro těžká nákladní vozidla projíždějící Rakouskem
Slovak: NARIADENIE RADY (ES) č. 2012/2000 z 21. septembra 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha 4 protokolu č. 9 aktu o pristúpení z roku 1994 a nariadenie (ES) č. 3298/94 vo vzťahu k systému ekobodov pre ťažké nákladné vozidlá prechádzajúce cez Rakúsko
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2012/2000 z dnia 21 września 2000 r. zmieniające załącznik 4 do protokołu nr 9 Aktu Przystąpienia z 1994 r. i rozporządzenie Komisji (WE) nr 3298/94 w odniesieniu do systemu ekopunktów dla samochodów ciężarowych jadących tranzytem przez Austrię
Hungarian: A TANÁCS 2012/2000/EK RENDELETE (2000. szeptember 21.) az 1994. évi csatlakozási okmány 9. sz. jegyzőkönyve 4. mellékletének és a 3298/94/EK rendeletnek az Ausztrián áthaladó nehéz-tehergépjárművek ökopontrendszere tekintetében történő módosításáról
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2012/2000 z dne 21. septembra 2000 o spremembi Priloge 4 k Protokolu št. 9 k Aktu o pristopu in Uredbe (ES) št. 3298/94 glede sistema ekotočk za težka tovorna vozila v tranzitu čez Avstrijo
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2012/2000, 21. september 2000, millega muudetakse 1994. aasta ühinemisakti protokolli nr 9 lisa 4 ja määrust (EÜ) nr 3298/94 Austriat transiidina läbivatele rasketele kaubaveokitele kehtestatud ökopunktide süsteemi osas
Latvian: PADOMES REGULA (EK) Nr. 2012/2000 (2000. gada 21. septembris), ar ko groza 1994. gada Pievienošanās akta 9. protokola 4. pielikumu un Regulu (EK) Nr. 3298/94 attiecībā uz ekopunktu sistēmu smagajiem kravas transportlīdzekļiem, kas tranzītā šķērso Austrijas teritoriju
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2012/2000 2000 m. rugsėjo 21 d. iš dalies keičiantis 1994 m. Stojimo akto 9 protokolo 4 priedą ir Reglamentą (EB) Nr. 3298/94 dėl ekologinių taškų sistemos per Austriją vykstančioms sunkiasvorėms transporto priemonėms
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2000 tal-21 ta' Settembru li jemenda l-Anness 4 tal-Protokoll Nru 9 ta' l-Att ta' Adeżjoni ta' l-1994 u r-Regolament (KE) Nru 3298/94 fir-rigward tas-sistema ta' ekopunti għall-vetturi li jġgorru oġġetti tqal fi transitu mill-Awstrija