English: It was found that, while consumption remained stable, the volume of Chinese imports increased by 63 % over the period considered and their market share increased from 17,3 % in 1995 to 27,9 % in the IP.
German: Den Untersuchungsergebnissen zufolge blieb der Verbrauch auf einem konstanten Niveau und die Menge der chinesischen Einfuhren stieg im Bezugszeitraum um 63 % und ihr Marktanteil von 17,3 % im Jahr 1995 auf 27,9 % im UZ.
Spanish: Se comprobó que, mientras que el consumo seguía siendo estable, el volumen de las importaciones chinas aumentó un 63 % durante el período considerado y su cuota de mercado pasó del 17,3 % en 1995 al 27,9 % en el período de investigación.
Italian: È stato accertato che, mentre il consumo è rimasto stabile, il volume delle importazioni cinesi è aumentato del 63 % nel periodo considerato e la loro quota di mercato è passata dal 17,3 % nel 1995 al 27,9 % nel PI.
Portuguese: Verificou-se que, embora o consumo se mantivesse estável, o volume das importações chinesas aumentou até 63% no período considerado e a respectiva parte de mercado aumentou, passando de 17,3% em 1995 para 27,9% no PI.
Dutch: Terwijl het verbruik stabiel bleef, steeg de omvang van de Chinese invoer gedurende de betrokken periode met 63 % en steeg het marktaandeel van 17,3 % in 1995 tot 27,9 % in het onderzoektijdvak.
Swedish: Medan förbrukningen förblev stabil befanns importen från Kina ha ökat med 63 % under undersökningsperioden och dess marknadsandel ha ökat från 17,3 % 1995 till 27,9 % under samma period.
Czech: Bylo zjištěno, že zatímco spotřeba zůstala stálá, objem čínského dovozu se během uvažovaného období vzrostl o 63 % a jejich podíl na trhu vzrostl ze 17,3 % v roce 1995 na 27,9 % v OŠ.
Slovak: Zistilo sa, že zatiaľ čo spotreba zostala stála, objem čínskych dovozov vzrástol v posudzovanom období o 63 % a ich trhový podiel vzrástol zo 17,3 % v roku 1995 na 27,9 % počas OV.
Polish: Stwierdzono, że w czasie, gdy konsumpcja pozostawała na stałym poziomie, wielkość chińskiego przywozu wzrósł o 63 % w omawianym czasie, a jego udział w rynku wzrósł z 17,3 % w 1995 r. do 27,9 % w OD.
Hungarian: Kimutatták, hogy miközben a fogyasztás állandó szinten maradt, a kínai behozatalok mennyisége a vizsgált időszakban 63 %-kal nőtt, piaci részesedésük pedig az 1995. évi 17,3 %-ról a vizsgálati időszakban 27,9 %-ra nőtt.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da se je obseg kitajskega uvoza povečal za 63 % v obravnavanem obdobju in je njegov tržni delež narastel od 17,3 % leta 1995 na 27,9 % med OP, čeprav je poraba ostala stabilna.
Estonian: Tehti kindlaks, et samal ajal kui tarbimine jäi stabiilsele tasemele, suurenes Hiinast imporditava kauba kogus vaadeldava ajavahemiku jooksul 63 % ja nende turuosa suurenes uurimisaja jooksul 17,3 %lt 1995. aastal kuni 27,9 %ni.
Latvian: Konstatēja, ka pie nemainīga patēriņa Ķīnas izcelsmes imports palielinājās par 63 % attiecīgā perioda laikā un tā tirgus daļa palielinājās no 17,3 % 1995. gadā līdz 27,9 % IL.
Lithuanian: Nustatyta, kad nagrinėjamu laikotarpiu importuojamų Kinijos produktų apimtis išaugo 63 %, jų užimama rinkos dalis išaugo nuo 17,3 % 1995 metais iki 27,9 % per TL, nors suvartojimas nesikeitė.
Maltese: Instab li, waqt li l-konsum baqa' stabbli, il-volum ta' importazzjonijiet Ċiniżi żdied b'63 % matul il-perjodu kunsidrat u s-sehem tagħhom tas-suq żdied minn 17,3 % fl-1995 għal 27,9 % fl-IP.