FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Indication of the periods and main terms of concessions and the economic conditions for working them.
French: Indication de la durée et des conditions principales des concessions d'exploitation et des conditions économiques de leur exploitation.
German: Angabe der Dauer und der wesentlichen Bedingungen der Abbaurechte und der Bedingungen für deren wirtschaftliche Nutzung.
Italian: Indicazione della durata e delle principali condizioni delle concessioni di sfruttamento, nonché delle condizioni economiche del loro sfruttamento.
Portuguese: Indicação dos prazos e das principais condições das concessões de exploração e das condições económicas da sua exploração.
Dutch: Duur en belangrijkste voorwaarden van de concessies en de economische aspecten van de winning.
Danish: angivelse af løbetiden for og de vigtigste bestemmelser i forbindelse med koncessioner og af de økonomiske betingelser for disses udnyttelse
Swedish: Uppgifter om giltighetstider och huvudvillkor för koncessioner och om de ekonomiska förutsättningarna för att utnyttja dessa.
Finnish: Selvitys toimilupien voimassaoloajoista ja pääehdoista sekä hyödyntämisen taloudellisista edellytyksistä.
Czech: Uvedení lhůt a hlavních podmínek těžebních oprávnění a hospodářských podmínek pro jejich využití.
Slovak: Uvedenie lehôt a hlavných podmienok ťažobných oprávnení a hospodárskych podmienok ich využitia.
Polish: Informacje dotyczące okresu i głównych warunków koncesji oraz warunków ekonomicznych wykorzystania koncesji.
Hungarian: A koncessziók időtartamának és fő feltételeinek megjelölése és a kitermelésre vonatkozó gazdasági feltételek.
Slovenian: Navedba rokov in glavnih določb koncesij in ekonomskih pogojev za izkoriščanje.
Romanian: Indicarea perioadelor și a principalilor termeni de concesionare și a condițiilor economice de exploatare.
Bulgarian: Срокове и основни условия на концесиите и икономически условия за усвояването им.
Estonian: Kasutuslubade tähtajad ja põhitingimused ja kasutamise majanduslikud eeldused.
Latvian: Norāde par koncesiju periodu un galvenajiem noteikumiem, un saimnieciskie nosacījumi to izpildei.
Lithuanian: Nurodyti koncesijų terminus ir sąlygas bei ekonomines jų taikymo sąlygas.
Maltese: Indikazzjoni tal-perjodi u l-kondizzjonijiet prinċipali tal-konċessjonijiet u l-kondizzjonijiet ekonomiċi biex jinħadmu.
English: Indication of the progress of actual working.
French: Indications concernant l'état d'avancement de la mise en exploitation.
German: Angaben über den Stand der Erschließung.
Italian: Indicazione dello stato di avanzamento dei lavori relativi all'inizio dello sfruttamento.
Portuguese: Indicações do estado de adiantamento do trabalho.
Dutch: Vermelding hoe ver de winning gevorderd is.
Danish: angivelse af den aktuelle situation for så vidt angår udnyttelsen,
Swedish: Uppgift om pågående utnyttjande.
Finnish: Selvitys työn todellisesta edistymisestä.
Czech: Údaje o současném stavu těžby.
Slovak: Údaje o súčasnom stave ťažby.
Polish: Informacje dotyczące zakresu wykorzystania koncesji.
Hungarian: A tényleges kitermelés előrehaladásának jelzése.
Slovenian: Navedba napredovanja dejanskega izkoriščanja.
Romanian: Indicarea stadiului de exploatare.
Bulgarian: Данни за хода на реалното разработване.
Estonian: Teave kasutamise tegeliku edenemise kohta.
Latvian: Norāde par pašreizējo darba gaitu.
Lithuanian: Nurodyti, kiek jau padaryta praktiškai.
Maltese: Indikazzjoni tal-progress tal-ħidma attwali.
English: Distribution of these investments geographically (home and abroad).
French: Répartition du volume de ces investissements en fonction de leur localisation (intérieur du pays et étranger).
German: Verteilung dieser Investitionen nach geographischen Gesichtspunkten (In- und Ausland).
Italian: Ripartizione del volume di tali investimenti in base alla loro ubicazione (nel paese e all'estero).
Portuguese: Repartição do volume destes investimentos em função da sua localização (no país ou no estrangeiro).
Dutch: Verdeling van deze investeringsbedragen naar vestigingsplaats (binnen- en buitenland).
Danish: disse investeringers geografiske fordeling (ind- og udland)
Swedish: Geografisk fördelning av dessa investeringar (i hemlandet och utomlands).
Finnish: Näiden sijoitusten maantieteellinen jakauma (kotimaassa ja ulkomailla).
Czech: Zeměpisné rozložení těchto investic (tuzemské a zahraniční).
Slovak: Rozdelenie týchto investícií z geografického hľadiska (domáce a zahraničné).
Polish: Podział geograficzny tych inwestycji (krajowe i zagraniczne).
Hungarian: E befektetések földrajzi megoszlása (belföldön és külföldön).
Slovenian: Geografska porazdelitev teh naložb (matična država in tujina).
Romanian: Repartizarea volumului acestor investiții în funcție de localizarea lor (în țară și în străinătate).
Bulgarian: Географско разпределение на инвестициите (в страната и в чужбина).
Estonian: Nende investeeringute geograafiline jaotus (kodu- ja välismaa).
Latvian: Šo ieguldījumu ģeogrāfiskais sadalījums (savā valstī un ārpus tās).
Lithuanian: Šių investicijų geografinis (savo šalyje ir užsienyje) pasiskirstymas.
Maltese: Distribuzzjoni ta' dawn l-investimenti ġeografikament (lokalment u barra).
English: Method of financing (internal or external).
French: Mode de financement (autofinancement ou non).
German: Finanzierungsart (Eigen- oder Fremdfinanzierung).
Italian: Forma di finanziamento (autofinanziamento o meno).
Portuguese: Modo de financiamento (autofinanciamento ou não).
Dutch: Wijze van financiering (al dan niet zelffinanciering).
Danish: finansieringsmåde (selvfinansiering eller ikke);
Swedish: Finansieringsmetod (intern eller extern).
Finnish: Rahoitustapa (oma rahoitus vai ulkoinen rahoitus).
Czech: Způsoby jejich financování (vnitřní nebo vnější).
Slovak: Spôsob financovania (interný alebo externý).
Polish: Metody ich finansowania (wewnętrzne czy zewnętrzne).
Hungarian: A finanszírozás módszere (belső vagy külső).
Slovenian: Način financiranja (notranje ali zunanje).
Romanian: Modalitatea de finanțare (autofinanțare sau nu).
Bulgarian: Метод на финансиране (вътрешен или външен).
Estonian: Rahastamisviis (oma- või võõrvahenditest).
Latvian: Finansēšanas metode (iekšēja vai ārēja).
Lithuanian: Finansavimo būdai (vidiniai ar išoriniai).
Maltese: Metodu ta' finanzjament (intern u estern).
English: Information concerning the issuer's assets and liabilities, financial position and profits and losses
French: Renseignements concernant le patrimoine, la situation financière et les résultats de l'émetteur
German: Angaben über die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Emittenten
Italian: Informazioni riguardanti il patrimonio, la situazione finanziaria e i risultati economici dell'emittente
Portuguese: Informações relativas ao património, situação financeira e resultados do emitente
Dutch: Gegevens betreffende het vermogen, de financiële positie en de resultaten van de uitgevende instelling
Danish: Oplysninger om udstederens aktiver og passiver, finansielle stilling og resultater
Swedish: Upplysningar om emittentens tillgångar och skulder, finansiella ställning samt vinster och förluster
Finnish: Tiedot liikkeeseenlaskijan varoista ja vastuista, rahoitusasemasta sekä tuloksesta
Czech: Údaje o majetku a závazcích, finanční situaci a hospodářském výsledku emitenta
Slovak: Informácie týkajúce sa aktív a pasív, finančnej situácie a ziskov a strát emitenta
Polish: Informacje dotyczące aktywów i pasywów emitenta, sytuacji finansowej oraz zysków i strat
Hungarian: A kibocsátó vagyonára, pénzügyi helyzetére és eredményére vonatkozó információ
Slovenian: Podatki o izdajateljevih sredstvih in obveznostih do virov, finančnem položaju ter dobičkih in izgubah
Romanian: Informații privind activele și pasivele emitentului, situația financiară și profitul și pierderile
Bulgarian: Информация относно активите и пасивите на емитента, финансовото състояние и, печалбата и загубата
Estonian: Teave, mis käsitleb emitendi vara ja kohustusi, finantsseisundit ja kasumit/kahjumit
Latvian: Informācija par emitenta aktīviem un pasīviem, finanšu stāvokli un peļņu un zaudējumiem
Lithuanian: Informacija apie emitento turtą ir įsipareigojimus, finansinę būklę ir pelną bei nuostolius
Maltese: Informazzjoni dwar l-attiv u l-passiv ta' l-emittent, posizzjoni finanzjarja u l-qligħ u t-telf
English: The notes on the annual accounts for the last financial year.
French: Annexe des comptes annuels du dernier exercice.
German: Der Anhang zum Jahresabschluss des letzten Geschäftsjahres.
Italian: Allegato dei conti annuali dell'ultimo esercizio.
Portuguese: Anexo das contas anuais do último exercício.
Dutch: De toelichting bij de jaarrekening van het laatste boekjaar.
Danish: noterne til regnskabet for det sidste regnskabsår
Swedish: Noter till årsbokslutet för det senaste räkenskapsåret.
Finnish: Edellisen tilikauden tilinpäätöksen liitetiedot.
Czech: Příloha roční účetní závěrky za poslední účetní období.
Slovak: Poznámky k ročnej účtovnej závierke za posledné účtovné obdobie.
Polish: Uwagi dotyczące rocznych sprawozdań finansowych za okres ostatniego roku budżetowego.
Hungarian: Az utolsó üzleti év éves beszámolójának megjegyzései.
Slovenian: Pojasnilo k letnim računovodskim izkazom za zadnje poslovno leto.
Romanian: Anexa la situația financiar-contabilă anuală aferentă ultimului exercițiu financiar.
Bulgarian: Забележките към годишните отчети за последната финансова година.
Estonian: Viimase majandusaasta raamatupidamisaruande lisad.
Latvian: Piezīmes par pēdējā saimnieciskā gada pārskatiem.
Lithuanian: Paaiškinamasis raštas, skirtas paskutinių finansinių metų metinei finansinei atskaitomybei.
Maltese: In-noti ta' kontijiet ta' kull sena għall-aħħar sena finanzjarja.
English: The competent authorities may extend that period in exceptional cases.
French: Les autorités compétentes peuvent prolonger ce délai dans des cas exceptionnels.
German: In Ausnahmefällen können die zuständigen Stellen diese Frist verlängern.
Italian: In casi eccezionali, le autorità competenti possono prorogare tale termine.
Portuguese: As autoridades competentes podem prorrogar este prazo em casos excepcionais.
Dutch: De bevoegde autoriteiten kunnen deze termijn in uitzonderingsgevallen verlengen.
Danish: de kompetente myndigheder kan i undtagelsestilfælde forlænge denne frist,
Swedish: De behöriga myndigheterna får i undantagsfall förlänga denna frist.
Finnish: Toimivaltaiset viranomaiset voivat poikkeustapauksissa pidentää tuota määräaikaa.
Czech: Příslušné orgány mohou ve výjimečných případech tuto lhůtu prodloužit.
Slovak: Príslušné orgány môžu vo výnimočných prípadoch túto lehotu predĺžiť.
Polish: Właściwe władze mogą przedłużyć ten okres w wyjątkowych przypadkach.
Hungarian: Az illetékes hatóságok kivételes esetekben meghosszabbíthatják ezt az időszakot.
Slovenian: Pristojni organi smejo ta rok v izjemnih primerih podaljšati.
Romanian: În cazuri excepționale, autoritățile competente pot prelungi acest termen.
Bulgarian: В изключителни случаи този срок може да бъде удължен от компетентните органи.
Estonian: Erandjuhtudel võivad pädevad asutused seda tähtaega pikendada.
Latvian: Izņēmuma gadījumos kompetentās iestādes var šo termiņu pagarināt.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos išimtiniais atvejais gali pratęsti šį laikotarpį.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jestendu dak il-perjodu f'ka¿ijiet eċċezzjonali.
English: in that event the adjustment formulae used shall be disclosed.
French: dans ce cas, les formules des ajustements utilisés sont indiquées.
German: in diesem Fall sind die Berichtigungsformeln anzugeben.
Italian: in tal caso, è indicata la formula utilizzata per l'adattamento.
Portuguese: neste caso, deve indicar-se as fórmulas utilizadas para a adaptação.
Dutch: in dat geval worden de gebruikte omrekeningsformules aangegeven.
Danish: i så fald angives de anvendte reguleringsformler,
Finnish: tällöin on myös ilmoitettava oikaisemisessa käytetty peruste.
Czech: v takovém případě se uvede způsob úpravy.
Slovak: v takom prípade sa uvedie použitý spôsob úpravy.
Polish: w takim przypadku zostanie również podany sposób przeliczania.
Hungarian: ebben az esetben közzé kell tenni a megfeleltetési képleteket.
Slovenian: v tem primeru se razkrijejo uporabljene prilagoditvene formule.
Romanian: în acest caz, trebuie indicate formulele de ajustare utilizate.
Estonian: sel juhul esitatakse kohandamiseks kasutatud valemid.
Latvian: tādā gadījumā norāda korekcijai izmantoto formulu.
Lithuanian: tokiu atveju turi būti nurodytos koregavimui naudojamos formulės.
Maltese: f'dak il-ka¿ il-formuli ta' l-aġġustament għandhom jintwerew.
English: If such an interim financial statement is unaudited, that fact must be stated.
French: Si cette situation intérimaire n'a pas été vérifiée, mention doit en être faite.
German: Wurde diese Zwischenübersicht nicht geprüft, so ist dies anzugeben.
Italian: Se tale situazione provvisoria non è stata verificata, ciò dovrà essere indicato.
Portuguese: Se este relatório intercalar não tiver sido revisto, deve ser mencionado esse facto.
Dutch: Indien deze tussentijdse cijfers niet gecontroleerd zijn, moet dat worden vermeld.
Danish: hvis denne foreløbige opgørelse ikke er revideret, skal dette anføres
Swedish: Om en sådan delårsrapport inte har granskats av revisor skall detta anges.
Finnish: Jos osavuosikatsausta ei ole tarkastettu, siitä on ilmoitettava.
Czech: Pokud tato mezitímní závěrka nebyla ověřena auditem, musí být tato skutečnost uvedena.
Slovak: Pokiaľ takáto predbežná účtovná závierka nebude overená auditom, táto skutočnosť musí byť uvedená.
Polish: Jeżeli takie dodatkowe sprawozdanie finansowe nie zostało poddane rewizji biegłych rewidentów księgowych, należy poinformować o tym fakcie.
Hungarian: Ha ez az időközi kimutatás nem ellenőrzött, ezt a tényt jelezni kell.
Slovenian: Če vmesni izkaz poslovanja ni revidiran, se mora to dejstvo navesti.
Romanian: În cazul în care această situație financiară este neauditată, trebuie precizat acest fapt.
Bulgarian: Липсата на заверка от експерт-счетоводител се посочва изрично.
Estonian: Kui selline raamatupidamise vahearuanne on auditeerimata, tuleb seda mainida.
Latvian: Ja starpposma finanšu pārskats nav revidēts, šis fakts jādara zināms.
Lithuanian: Jeigu tokia einamojo laikotarpio finansinė atskaitomybė nėra patikrinta audito, reikia nurodyti tą faktą.
Maltese: Jekk dan ir-rendikont finan¿jarju provi¿orju mhux verifikat, għandu jissemma' dak il-fatt.
English: The items of information listed below need not be given provided that the issuer proves that its holding is of a purely provisional nature.
French: Les renseignements énumérés ci-après peuvent ne pas être fournis pour autant que l'émetteur prouve que la participation n'a qu'un caractère provisoire.
German: Die nachstehend aufgeführten Angaben können unterbleiben, wenn der Emittent nachweist, dass die Beteiligung vorübergehend ist.
Italian: Le informazioni sottoelencate possono essere omesse purché l'emittente provi che la partecipazione riveste solo carattere provvisorio.
Portuguese: As informações a seguir enumeradas podem não ser fornecidas desde que o emitente demonstre que a participação tem um carácter meramente provisório.
Dutch: De hierna genoemde gegevens behoeven niet te worden verstrekt wanneer de uitgevende instelling aantoont dat de deelneming slechts van voorlopige aard is.
Danish: De nedenfor foreskrevne oplysninger kan udelades, såfremt udstederen godtgør, at kapitalinteressen kun er af midlertidig karakter.
Swedish: De nedan angivna uppgifterna behöver inte lämnas om emittenten kan styrka att hans innehav är av endast tillfällig natur.
Finnish: Jäljempänä lueteltuja tietoja ei tarvitse antaa, jos liikkeeseenlaskija osoittaa, että tällainen omistusyhteys on luonteeltaan vain väliaikainen.
Czech: Následující údaje nemusí být uvedeny, pokud emitent prokáže, že jeho podíl má pouze dočasnou povahu.
Slovak: Informačné položky uvedené nižšie sa nemusia uvádzať za predpokladu, že emitent preukáže, že jeho podiel má len dočasný charakter.
Polish: Poszczególne informacje wymienione poniżej nie muszą być przedstawiane w przypadku, gdy emitent udowodni, iż jego udziały mają charakter tymczasowy.
Hungarian: Az alábbiakban felsorolt információkat nem szükséges megadni, feltéve, hogy a kibocsátó bizonyítja, hogy részesedése tisztán átmeneti jellegű.
Slovenian: Spodaj navedenih podatkov ni treba dati pod pogojem, da izdajatelj dokaže, da je njegovo lastništvo povsem začasne narave.
Romanian: Informațiile enumerate mai jos nu trebuie oferite, în cazul în care emitentul dovedește că aceste participații sunt provizorii.
Bulgarian: Отделните данни не е необходимо да бъдат включвани, стига емитентът да докаже, че делът му е изцяло от временен характер.
Estonian: Allpool loetletud andmeid ei ole vaja esitada, kui emitent tõendab, et tema osalus on üksnes ajutine.
Latvian: Turpmāk uzskaitītās ziņas nevajag sniegt, ja emitents pierāda, ka tā līdzdalība ir tikai pagaidu līdzdalība.
Lithuanian: Nereikia pateikti informacijos apie toliau nurodomus dalykus, jeigu emitentas įrodo, kad jo turima dalis yra tik laikina.
Maltese: L-oġġetti ta' informazzjoni elenkati hawn isfel m'għandhomx għalfejn jingħataw i¿da l-emittent għandu jipprova li l-holding tiegħu huwa purament ta' natura provi¿orja.
English: These details may be omitted when they are of negligible importance for the purpose of the objective set in Article 21:
French: Ces renseignements peuvent être omis lorsqu'ils ne sont que d'un intérêt négligeable au regard de l'objet fixé à l'article 21:
German: Diese Angaben unterbleiben, wenn sie im Hinblick auf die Zielsetzung von Artikel 21 von geringem Interesse sind.
Italian: Tali informazioni possono essere omesse se la loro importanza è trascurabile rispetto all'oggetto stabilito all'articolo 21:
Portuguese: Estas informações podem ser omitidas sempre que tiverem pouco interesse relativamente ao objectivo definido no artigo 21.o:
Dutch: Deze gegevens mogen worden weggelaten indien deze van te verwaarlozen belang zijn voor het in artikel 21 van deze richtlijn gestelde doel:
Danish: Disse oplysninger kan udelades, hvis de kun har ringe betydning for det formål, der er fastsat i artikel 21 i dette direktiv:
Swedish: Dessa uppgifter får utelämnas om de är av endast ringa betydelse med avseende på det ändamål som anges i artikel 21.
Finnish: Nämä tiedot voidaan jättää pois, jos niiden merkitys tämän direktiivin 21 artiklassa säädettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi on vähäinen:
Czech: Tyto údaje nemusí být uvedeny, pokud mají zanedbatelný význam s ohledem na cíl stanovený v článku 21.
Slovak: Tieto podrobnosti sa môžu vynechať vtedy, ak sú zanedbateľné z hľadiska cieľa vytýčeného v článku 21.
Polish: Szczegóły te mogą zostać pominięte, jeżeli ich znaczenie dla celów wymienionych art. 21 nie jest istotne:
Hungarian: Ezek az adatok elhagyhatók, ha azok a 21. cikkben meghatározott cél szempontjából elhanyagolható jelentőségűek:
Slovenian: Ti podrobni podatki se smejo izpustiti, če so zanemarljivega pomena za cilj iz člena 21:
Romanian: Aceste detalii pot fi omise în cazul în care au o importanță neglijabilă din punctul de vedere al obiectivului prevăzut la articolul 21:
Bulgarian: Тези данни могат и да не бъдат включвани, в случаите когато са с малко значение за целта, посочена в член 21:
Estonian: Need andmed võib välja jätta, kui need ei ole artiklis 21 sätestatud eesmärgi seisukohast kuigi olulised:
Latvian: Šīs ziņas var nesniegt, ja tās nav svarīgas šīs direktīvas 21. pantā noteiktā mērķa vajadzībām:
Lithuanian: Šių faktų galima neminėti, jeigu jie nėra svarbūs šios direktyvos 21 straipsnyje aptariamais tikslais:
Maltese: Dawn id-dettalji jistgħu jitħallew barra meta huma ta' importanza negliġibbli għal għan ta' l-iskop provdut fl-Artikolu 21:
English: It is sufficient to distinguish them by a sign in the list of undertakings of which details are required in heading 5.2;
French: On pourra se contenter de les distinguer par un signe graphique dans la liste des entreprises pour lesquelles des renseignements sont prévus au point 5.2;
German: Es genügt, diese Unternehmen in der nach Nummer 5.2 vorgeschriebenen Liste zu kennzeichnen;
Italian: Sarà sufficiente distinguere queste imprese con un segno grafico nell'elenco delle imprese per le quali sono previste informazioni ai sensi della rubrica 5.2;
Portuguese: Para tanto, será suficiente assinalá-las graficamente na lista das empresas a respeito das quais estão previstas informações no ponto 5.2;
Dutch: Volstaan kan worden met het onderscheiden van deze ondernemingen door een teken in de lijst van de ondernemingen waarvoor gegevens moeten worden verstrekt conform rubriek 5.2;
Danish: det vil være tilstrækkeligt at præcisere disse virksomheder ved et særligt tegn i listen over de virksomheder, for hvilke der i punkt 5.2 er foreskrevet oplysninger
Swedish: det är tillräckligt att sådana företag markeras i den lista över företag för vilka uppgifter fordras i enlighet med punkt 5.2, och
Finnish: Nämä yritykset voidaan yksilöidä tekemällä tästä erityinen merkintä niistä yrityksistä olevaan luetteloon, joista on annettava yksityiskohtaisia tietoja 5.2 kohdan perusteella;
Czech: Stačí je rozlišit značkou na seznamu podniků, o nichž jsou požadovány údaje podle bodu 5.2.;
Slovak: Stačí ich rozlíšiť označením v zozname podnikov, o ktorých sa vyžadujú podrobnosti v bode 5.2;
Polish: Wystarczy wyróżnić te informacje poprzez ich zaznaczenie w wykazie przedsiębiorstw, odnośnie których szczegółowe dane są wymagane w pozycji 5.2;
Hungarian: Ezeket elegendő az 5.2. pont szerint részletesen ismertetendő vállalkozások felsorolásában jelöléssel megkülönböztetni;
Slovenian: Zadostuje ločevanje med njimi s predznakom na seznamu podjetij, za katera so zahtevani podrobni podatki v postavki 5.2;
Romanian: Este suficientă marcarea acestora printr-un semn grafic în lista întreprinderilor pentru care trebuie furnizate informații în conformitate cu punctul 5.2.;
Bulgarian: Достатъчно е те да бъдат разграничени чрез отбелязване в списъка на предприятия, за които се изискват данни, съгласно разпоредбата на точка 5.2;
Estonian: Nende ettevõtjate eristamiseks piisab nende tähistamisest selliste ettevõtjate loendis, mille kohta nõutakse andmeid punktis 5.2;
Latvian: Pietiek, ja šo informāciju min uzņēmumu sarakstā, par kuriem ziņas tiek prasītas 5.2. punktā;
Lithuanian: Pakanka jas pažymėti bendrame įmonių, apie kurias reikia pateikti atitinkamą informaciją, nurodytą 5.2 punkte, sąraše;
Maltese: Bi¿¿ejjed li jkunu differzjati b'sinjal fil-lista ta' l-impri¿i fejn dettalji huma meħtieġa fl-intestatura 5.2;
English: Information concerning administration, management and supervision
French: Renseignements concernant l'administration, la direction et la surveillance
German: Angaben über die Verwaltung, Geschäftsführung und Aufsicht
Italian: Informazioni concernenti l'amministrazione, la direzione e la vigilanza
Portuguese: Informações relativas à administração, direcção e fiscalização
Dutch: Gegevens betreffende bestuur, leiding, toezicht
Danish: Oplysninger om bestyrelse, direktion og tilsyn
Swedish: Upplysningar om förvaltning, ledning och kontroll
Finnish: Hallintoa, liikkeenjohtoa ja valvontaa koskevat tiedot
Czech: Údaje o správě, řízení a dozoru
Slovak: Informácie týkajúce sa správy, riadenia a dozoru
Polish: Informacje dotyczące administracji, zarządzania i nadzoru
Hungarian: Az ügyvitelre, cégvezetésre és felügyeletre vonatkozó információ
Slovenian: Podatki o upravi, poslovodenju in nadzoru
Romanian: Informații cu privire la administrare, conducere și control
Bulgarian: Информация относно администрирането, управлението и надзора
Estonian: Haldamist, juhtimist ja järelevalvet käsitlev teave
Latvian: Informācija par pārvaldi, vadību un uzraudzību
Lithuanian: Informacija apie administraciją, vadovus ir priežiūrą
Maltese: Informazzjoni dwar l-amministrazzjoni, tmexxija u supervi¿joni