English: This duty rate (as opposed to the country-wide duty applicable to "all other companies") is thus exclusively applicable to imports of products originating in the country concerned and produced by the company and thus by the specific legal entity mentioned.
French: Ce taux de droit (par opposition au droit national applicable à "toutes les autres sociétés") s'applique ainsi exclusivement aux importations de produits originaires du pays concerné fabriqués par la société, et donc par l'entité juridique spécifique, citée.
German: Dieser unternehmensspezifische Zollsatz (im Unterschied zu dem landesweiten Zoll für "alle übrigen Unternehmen") gilt daher ausschließlich für diejenigen Einfuhren mit Ursprung in dem betroffenen Land, die von dem genannten Unternehmen, d. h. von diesem spezifischen Rechtssubjekt, hergestellt werden.
Spanish: Este tipo del derecho (al contrario que los del derecho aplicable a escala nacional a "las demás empresas") sólo se aplica a las importaciones de productos originarios del país afectado producidos por la empresa y, por lo tanto, por el ente jurídico específicamente mencionado.
Dutch: Dit recht (in tegenstelling tot het "voor alle ondernemingen" in het land geldende recht) is dus uitsluitend van toepassing op producten die uit het betrokken land die door de genoemde onderneming (rechtspersoon) zijn vervaardigd.
Swedish: Denna tullsats (i motsats till den landsomfattande tull som tillämpas på alla övriga företag) är således endast tillämplig på import av produkter med ursprung i det berörda landet, vilka tillverkas av företaget och således av den särskilda rättsliga enhet som nämns.
Finnish: Kyseistä tullia (toisin kuin koko maata koskevaa "kaikkiin muihin yrityksiin" sovellettavaa tullia) sovelletaan siten yksinomaisesti kyseisestä maasta peräisin oleviin sellaisiin tuotteisiin, jotka yritys eli mainittu erillinen oikeushenkilö on valmistanut.
Greek: Αυτός ο συντελεστής δασμού (αντίθετα με τον δασμό που επιβάλλεται, σε επίπεδο χώρας, σε "όλες τις άλλες εταιρείες") εφαρμόζεται, επομένως, αποκλειστικά σε εισαγωγές προϊόντων, καταγωγής της ενδιαφερόμενης χώρας, παραγόμενων από την εταιρεία και, ως εκ τούτου, από την αναφερόμενη συγκεκριμένη νομική οντότητα.
Czech: Tato sazba cla (na rozdíl od celostátní sazby cla vztahující se na "všechny ostatní společnosti") se tudíž vztahuje výslovně na dovozy výrobků pocházejících z dotyčné země a vyrobených touto společností, tedy uvedenou konkrétní právnickou osobou.
Slovak: Táto sadzba cla (oproti celoštátnemu clu uplatniteľnému na "všetky ostatné spoločnosti") je preto výlučne uplatniteľná na výrobky s pôvodom v príslušnej krajine a vyrobené danou spoločnosťou a to znamená konkrétne uvedeným právnym subjektom.
Polish: Stawka cła (w przeciwieństwie do stawki cła obowiązującej dla całego kraju i stosowanej dla „wszystkich innych przedsiębiorstw”) odnosi się wyłącznie do przywozu towarów pochodzących z danego kraju i wytwarzanych przez dane przedsiębiorstwo, czyli przez wymienioną osobę prawną.
Hungarian: Ez a vámtétel (a "többi vállalatra" alkalmazandó országos vámmal szemben) így kizárólag az érintett országból származó és a vállalat, vagyis az említett meghatározott jogi személy által gyártott termékek importjára alkalmazandó.
Slovenian: Ta stopnja dajatev (v nasprotju z dajatvijo, ki velja na nacionalni ravni za "vse preostale družbe") se tako uporablja izključno za uvoz proizvodov, ki imajo poreklo v zadevni državi in jih je izdelala ta družba in posebej navedena pravna oseba.
Romanian: Acest nivel al dreptului (în opoziție cu dreptul național aplicabil „tuturor celorlalte societăți”) se aplică astfel în mod exclusiv importurilor de produse originare din țara în cauză, fabricate de către societate, și, prin urmare, de către persoana juridică specifică, menționată.
Estonian: Nimetatud tollimaksu määra (erinevalt "kõikide teiste äriühingute" suhtes kohaldatavast kogu riiki hõlmavast tollimaksust) kohaldatakse üksnes nende toodete impordi puhul, mis on pärit asjaomasest riigist ning toodetud nimetatud äriühingu, seega konkreetse juriidilise isiku poolt.
Latvian: Minēto maksājuma likmi (atšķirībā no valsts mēroga maksājuma, ko piemēro "visām pārējām uzņēmējsabiedrībām") tādējādi piemēro tikai to ražojumu importam, kuru izcelsme ir attiecīgajā valstī un kurus ražojusi minētā uzņēmējsabiedrība jeb minētā konkrētā juridiskā persona.
Lithuanian: Todėl šis muito tarifas (skirtingai nuo visai šaliai nustatyto muito tarifo, kuris taikomas "visoms kitoms bendrovėms") taikytinas vien tik atitinkamos šalies kilmės produktų, kuriuos pagamino atitinkama bendrovė, t. y. konkretus įvardytas juridinis asmuo, importui.
Maltese: Ir-rata tad-dazju (b'kuntrast mad-dazju applikabbli fil-pajjiżi kollha tal-"kumpanniji kollha l-oħra") hija għaldaqstant esklużivament applikabbli għall-importazzjonijiet ta' prodotti li joriġinaw mill-pajjiż ikkonċernat u maħduma mill-kumpannija u għaldaqstant mill-imsemmija entità legali speċifika.