English: On the basis of information received by the few cooperating Community users, it was found that the impact of anti-dumping measures on PSF originating in India and the Republic of Korea on their cost of production would range from 0,6 % to 1,2 %.
French: Les informations communiquées par les rares utilisateurs communautaires à avoir coopéré montrent que les mesures antidumping sur les fibres discontinues de polyesters originaires de l'Inde et de la République de Corée pourraient avoir pour effet d'augmenter leur coût de production de l'ordre de 0,6 à 1,2 %.
German: Auf der Grundlage der Angaben der wenigen kooperierenden Verwender in der Gemeinschaft wurde festgestellt, dass die Einführung von Antidumpingmaßnahmen gegenüber PSF mit Ursprung in Indien und der Republik Korea einen Anstieg der Produktionskosten dieser Verwender um 0,6 % bis 1,2 % bewirken könnte.
Italian: In base alle informazioni ricevute dai pochi utilizzatori comunitari che hanno cooperato, si è giunti alla conclusione che l'incidenza sui loro costi di produzione delle misure antidumping adottate nei confronti delle FPF originarie dell'India e della Repubblica di Corea sarebbe stata dell'ordine dello 0,6 %-1,2 %.
Portuguese: Com base nas informações recebidas dos poucos utilizadores comunitários que colaboraram no inquérito, verificou-se que o impacto das medidas anti-dumping instituídas sobre as fibras descontínuas de poliésteres originárias da Índia e da República da Coreia nos seus custos de produção se situaria entre 0,6 % e 1,2 %.
Danish: På grundlag af oplysninger fra de få samarbejdsvillige brugere i Fællesskabet fandtes det, at virkningerne af antidumpingforanstaltninger over for polyesterfibre med oprindelse i Indien og Republikken Korea på deres produktionsomkostninger ville ligge mellem 0,6 % og 1,2 %.
Swedish: På grundval av uppgifter från de få samarbetsvilliga användarna i gemenskapen konstaterades det att verkan av antidumpningsåtgärder mot polyesterstapelfibrer med ursprung i Indien och Republiken Korea för deras tillverkningskostnader skulle variera mellan 0,6 % och 1,2 %.
Slovak: Na základe informácií, ktoré dostalo niekoľko spolupracujúcich užívateľov zo spoločenstva, sa zistilo, že dopad antidumpingových opatrení na PFS s pôvodom v Indii a Kórejskej republike na ich výrobné náklady by sa pohyboval od 0,6 % do 1,2 %.
Polish: Na podstawie informacji otrzymanych od kilku współpracujących użytkowników Wspólnoty, stwierdzono, że wpływ środków antydumpingowych nałożonych na poliestrowe włókna odcinkowe pochodzące z Indii i Republiki Korei może mieć wpływ na ich koszty wytwarzania w zakresie 0,6%-1,2%.
Hungarian: A kevés együttműködő közösségi felhasználótól érkezett információ alapján megállapították, hogy az Indiából és a Koreai Köztársaságból származó PSF-re kivetett dömpingellenes intézkedéseknek a gyártási költségekre gyakorolt hatása 0,6–1,2 %.
Slovenian: Na podlagi podatkov, ki so jih predložili maloštevilni sodelujoči uporabniki Skupnosti, je bilo ugotovljeno, da bi uvedba protidampinških ukrepov v zvezi z RVP s poreklom iz Indije in Republike Koreje lahko povzročila povišanje proizvodnih stroškov teh uporabnikov za 0,6 % do 1,2 %.
Estonian: Vähestelt koostööd tegevatelt ühenduse kasutajatelt saadud teabe põhjal leiti, et Indiast ja Korea Vabariigist pärinevate polüesterstaapelkiudude suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete mõju nende tootmiskuludele peaks jääma vahemikku 0,6-1,2 %.
Latvian: Pamatojoties uz informāciju, ko saņēma no nedaudzajiem Kopienas lietotājiem, kuri sadarbojās, konstatēja, ka antidempinga pasākumu, ko pieņēma pret Indijas un Korejas Republikas izcelsmes poliestera štāpeļšķiedru importu, ietekme uz viņu ražošanas izmaksām svārstītos no 0,6 % līdz 1,2 %.
Lithuanian: Remiantis informacija, kurią gavo keli bendradarbiaujantys Bendrijos vartotojai, buvo nustatyta, kad antidempingo priemonės padidintų Indijos ir Korėjos Respublikos kilmės PŠP gamybos sąnaudas nuo 0,6 % iki 1,2 %.
Maltese: Fuq il-bażi ta' l-informazzjoni riċevuta mill-ftit utenti tal-Komunità illi kienu qegħdin jikkoperaw, instab illi l-impatt tal-miżuri ta' kontra d-dumping tal-FKP illi joriġinaw fl-Indja u r-Repubblika tal-Korea fuq l-ispiża ta' produzzjoni tagħhom tvarja bejn 0.6 % sa 1.2 %.