FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: any participant which disagrees as to what constitutes a representative majority would not be bound by the others' decision.
French: un participant qui ne partagerait pas l'avis des autres concernant la formation d'une majorité représentative ne serait pas lié par leur décision.
German: ein Teilnehmer, der die Auffassung der übrigen hinsichtlich der Bildung einer repräsentativen Mehrheit nicht teilt, ist durch den Beschluss der anderen nicht gebunden.
Spanish: cualquier representante que se mostrara en desacuerdo sobre la noción de lo que constituye una mayoría representativa no quedará vinculado por la decisión de los demás.
Italian: qualsiasi partecipante non condivida il giudizio sulla formazione di una maggioranza rappresentativa non sarà vincolato dalla decisione degli altri.
Portuguese: Os Participantes que não partilham a opinião dos demais em relação à constituição de uma maioria representativa não ficarão vinculados pela decisão dos outros.
Dutch: Een deelnemer die de mening van de andere deelnemers over een representatieve meerderheid niet deelt, zal niet gebonden zijn door hun beslissing.
Swedish: En part som har en annan uppfattning om vad som utgör en representativ majoritet är inte bunden av de övrigas beslut.
Finnish: muiden päätökset eivät sido osallistujaa, joka on eri mieltä siitä, mikä muodostaa edustavan enemmistön.
Czech: účastník, který má odlišné stanovisko k tomu, co tvoří reprezentativní většinu, není rozhodnutím ostatních vázán.
Slovak: ktorýkoľvek účastník, ktorý nesúhlasí s tým, čo predstavuje reprezentatívnu väčšinu, nebude viazaný rozhodnutím ostatných.
Polish: żaden uczestnik, który nie zgadza się z określeniem większość reprezentatywna nie jest związany decyzjami innych.
Hungarian: azokra nézve, akik nem értenek egyet a többi fél arra vonatkozó álláspontjával, hogy mi számít reprezentatív többségnek, nem kötelező a többi fél által hozott döntés.
Slovenian: Za katero koli udeleženko, ki ne soglaša s tem, kaj predstavlja reprezentativno večino, odločitev drugih ni zavezujoča.
Latvian: jebkurš Dalībnieks, kas nepiekrīt attiecībā uz to, kas veido reprezentatīvo vairākumu, nav saistīts ar citu lēmumu.
Lithuanian: dalyvė, nesutinkanti su tuo, kas sudaro atstovaujamąją daugumą, nėra saistoma kitų dalyvių sprendimo.
Maltese: kull parteċipant li ma jaqbilx dwar x'jikkostitwixxi maġġoranza rappreżentattiva ma jkunx marbut bid-deċiżjoni ta' l-oħrajn.
English: The Understanding is open to other Member countries of the OECD.
French: Les autres pays membres de l'OCDE pourront également adhérer à l'arrangement.
German: Die Vereinbarung steht den übrigen OECD-Mitgliedstaaten zum Beitritt offen.
Spanish: El presente Acuerdo sectorial está abierto a los demás países miembros de la OCDE.
Italian: All'intesa possono aderire altri paesi membri dell'OCSE.
Portuguese: O Acordo está aberto aos outros países membros da OCDE.
Dutch: Deelneming aan deze overeenkomst staat open voor andere leden van de OESO.
Swedish: Denna överenskommelse är öppet för OECD:s medlemsstater.
Finnish: Sopimukseen voivat osallistua muut OECD:n jäsenmaat.
Czech: K této dohodě mohou přistoupit i další členské státy OECD.
Slovak: Dohovor je otvorený pre ostatné členské krajiny OECD.
Polish: Uzgodnienie jest otwarte dla pozostałych Państw Członkowskich OECD.
Hungarian: Az ágazati megegyezés nyitott az OECD többi tagállama előtt.
Slovenian: Ta dogovor je na voljo za podpis drugim državam članicam OECD.
Latvian: Vienošanās ir atvērta citām ESAO Dalībniecēm valstīm.
Lithuanian: Sektorinis susitarimas yra atviras kitoms OECD šalims narėms.
Maltese: L-Intiża hija miftuħa għall-pajjiżi Membri oħra tal-OECD.
English: This Understanding shall be subject to review as often as requested by participants, and in any case at intervals not exceeding one year.
French: Le présent arrangement sera revu toutes les fois que les participants en feront la demande et, de toute façon, au moins une fois par an.
German: Diese Vereinbarung wird auf Antrag der Teilnehmer, mindestens jedoch einmal jährlich überprüft.
Spanish: El presente Acuerdo sectorial quedará sujeto a revisión siempre que lo soliciten los Participantes y, en todo caso, una vez al año como mínimo.
Italian: La presente intesa è soggetta a revisione tutte le volte che lo richiedono i partecipanti, e comunque ad intervalli non superiori ad un anno.
Portuguese: O presente Acordo será revisto sempre que os Participantes o solicitem e, de qualquer modo, pelo menos uma vez por ano.
Dutch: Deze overeenkomst wordt, telkens wanneer de deelnemers hierom verzoeken en in ieder geval ten minste eenmaal per jaar, aan een onderzoek onderworpen.
Swedish: Denna överenskommelse skall ses över när parterna så begär och minst en gång varje år.
Finnish: Tätä sopimusta tarkastellaan aina, kun osallistujat sitä pyytävät ja joka tapauksessa vähintään kerran vuodessa.
Czech: Tato dohoda podléhá revizi tak často, jak požadují účastníci, a v každém případě jednou ročně.
Slovak: Tento dohovor podlieha opätovnému posudzovaniu, ktoré sa uskutoční tak často, ako to požadujú účastníci a v každom prípade v intervaloch, ktoré nie sú dlhšie ako jeden rok.
Polish: Niniejsze Uzgodnienie jest przedmiotem przeglądu tak często, jak zażądają jego uczestnicy, jednak w każdym przypadku w przedziałach czasowych nie przekraczających jednego roku.
Hungarian: Az ágazati megegyezést a felek által kért gyakorisággal, de legalább évente felül kell vizsgálni.
Slovenian: Ta dogovor se ponovno pregleda tako pogosto, kolikor zahtevajo udeleženke, v vsakem primeru pa najmanj enkrat na leto.
Latvian: Šo vienošanos pārskata tik bieži, cik to lūdz Dalībnieki, un jebkurā gadījumā ne retāk kā ik pēc gada.
Lithuanian: Sektorinis susitarimas patikslinamas taip dažnai, kaip to reikalauja dalyvės, ir bet kuriuo atveju laiko tarpais, neviršijančiais vienerių metų.
Maltese: Din l-Intiża tkun suġġetta għar-reviżjoni kull meta mitlub mill-parteċipanti, u f'kull każ mill-inqas darba fis-sena.
English: Any participant may withdraw from this Understanding upon giving to its partners three calendar months' notice of its intention to do so.
French: Tout participant peut se retirer de l'arrangement après avoir informé ses partenaires de son intention par un préavis de trois mois de calendrier.
German: Jeder Teilnehmer kann diese Vereinbarung kündigen, indem er seine Absicht den anderen Teilnehmern drei Kalendermonate vorher mitteilt.
Spanish: Todo participante podrá retirarse del presente Acuerdo sectorial, tras avisar a los demás Participantes de sus intenciones con tres meses naturales de antelación.
Italian: Qualsiasi partecipante può recedere dall'intesa dopo aver comunicato agli altri aderenti la propria intenzione di farlo con un preavviso di tre mesi.
Portuguese: Qualquer Participante se pode retirar do Acordo após ter informado os seus parceiros da sua intenção, mediante um pré-aviso de três meses.
Dutch: Iedere deelnemer kan uit de overeenkomst treden na zijn partners drie kalendermaanden van tevoren van zijn voornemen daartoe in kennis te hebben gesteld.
Swedish: Varje part får utträda ur denna överenskommelse efter tre kalendermånaders varsel till övriga parter.
Finnish: Osallistuja voi erota sopimuksesta ilmoittamalla siitä muille osallistujille kolme kuukautta ennen aiottua eroamista.
Czech: Kterýkoli z účastníků může odstoupit od této dohody poté, co to oznámí ostatním účastníkům tři měsíce předem.
Slovak: Ktorýkoľvek účastník môže od tohto dohovoru odstúpiť na základe oznámenia tohto svojho úmyslu, ktoré musia jeho partneri obdržať tri kalendárne mesiace vopred.
Polish: Każdy uczestnik może wycofać się z niniejszego Uzgodnienia trzy miesiące po przekazaniu swoim partnerom zawiadomienia o takim zamiarze.
Hungarian: Bármelyik félnek jogában áll felmondani az ágazati megegyezést három naptári hónappal előre értesítve szándékáról a többi felet.
Slovenian: Vsaka od udeleženk lahko odpove ta dogovor, tako da tri koledarske mesece vnaprej obvesti svoje partnerje o tej nameri.
Latvian: Jebkurš Dalībnieks var izstāties no šīs vienošanās, saviem partneriem sniedzot trīs kalendāro mēnešu iepriekšēju paziņojumu par savu nodomu rīkoties tā.
Lithuanian: Dalyvė gali pasitraukti iš šio Sektorinio susitarimo apie savo ketinimą pranešdama savo partnerėms prieš tris kalendorinius mėnesius.
Maltese: Kull parteċipant jista' jirtira minn din l-Intiża billi jagħti lill-imsieħba avviż ta' tlett xhur kalendarji ta' l-intenzjonijiet tiegħu li jagħmel dan.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Czech: PŘÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Slovenian: PRILOGA II
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: SECTOR UNDERSTANDING ON EXPORT CREDITS FOR NUCLEAR POWER PLANT
French: ACCORD SECTORIEL SUR LES CRÉDITS À L'EXPORTATION DE CENTRALES NUCLÉAIRES
German: SEKTORVEREINBARUNG ÜBER EXPORTKREDITE FÜR KERNKRAFTWERKE
Spanish: ACUERDO SECTORIAL SOBRE CRÉDITO A LA EXPORTACIÓN DE CENTRALES NUCLEARES
Italian: INTESA SETTORIALE SUI CREDITI ALL'ESPORTAZIONE RELATIVI ALLE CENTRALI ELETTRICHE NUCLEARI
Portuguese: ACORDO SECTORIAL RELATIVO AOS CRÉDITOS À EXPORTAÇÃO DE CENTRAIS NUCLEARES
Dutch: SECTOROVEREENKOMST INZAKE EXPORTKREDIETEN VOOR KERNCENTRALES
Swedish: SEKTORSÖVERENSKOMMELSE OM EXPORTKREDITER TILL KÄRNKRAFTVERK
Finnish: YDINVOIMALAITOKSIA KOSKEVA ALAKOHTAINEN SOPIMUS
Czech: ODVĚTVOVÁ DOHODA O VÝVOZNÍCH ÚVĚRECH PRO JADERNÉ ELEKTRÁRNY
Slovak: PRÍLOHA II SEKTORÁLNY DOHOVOR O EXPORTNÝCH ÚVEROCH PRE ATÓMOVÉ ELEKTRÁRNE
Polish: UZGODNIENIE SEKTOROWE W SPRAWIE KREDYTÓW EKSPORTOWYCH DOTYCZĄCYCH ELEKTROWNI JĄDROWYCH
Hungarian: MELLÉKLET ATOMERŐMŰVEKRE VONATKOZÓ EXPORTHITELEKRŐL SZÓLÓ ÁGAZATI MEGEGYEZÉS I.
Slovenian: SEKTORSKI DOGOVOR O IZVOZNIH KREDITIH ZA JEDRSKE ELEKTRARNE
Latvian: NOZARES VIENOŠANĀS PAR EKSPORTA KREDĪTIEM KODOLSPĒKSTACIJĀM
Lithuanian: SEKTORINIS SUSITARIMAS DĖL EKSPORTO KREDITAVIMO ATOMINĖMS ELEKTRINĖMS
Maltese: INTIŻA SETTORJALI DWAR IL-KREDITI GĦALL-ESPORTAZZJONI TA' IMPJANT TA' L-ENERĠIJA NUKLEARI
English: SCOPE OF THE SECTOR UNDERSTANDING
French: CHAMP D'APPLICATION DE L'ACCORD SECTORIEL
German: GELTUNGSBEREICH DER SEKTORVEREINBARUNG
Spanish: ÁMBITO DEL ACUERDO SECTORIAL
Italian: AMBITO DELL'INTESA SETTORIALE
Portuguese: ÂMBITO DO ACORDO SECTORIAL
Dutch: TOEPASSINGSGEBIED VAN DE SECTOROVEREENKOMST
Swedish: SEKTORSÖVERENSKOMMELSENS TILLÄMPNINGSOMRÅDE
Finnish: ALAKOHTAISEN SOPIMUKSEN LAAJUUS
Czech: OBLAST PŮSOBNOSTI ODVĚTVOVÉ DOHODY
Slovak: ROZSAH PÔSOBNOSTI SEKTORÁLNEHO DOHOVORU
Polish: ZAKRES UZGODNIENIA SEKTOROWEGO
Hungarian: AZ ÁGAZATI MEGEGYEZÉS HATÁLYA
Slovenian: PODROČJE UPORABE SEKTORSKEGA DOGOVORA
Latvian: NOZARES VIENOŠANĀS DARBĪBAS JOMA
Lithuanian: SEKTORINIO SUSITARIMO TAIKYMO SRITIS
Maltese: KAMP TA' APPLIKAZZJONI TA' L-INTIŻA SETTORJALI
English: Scope of Application
French: Champ d'application
German: Geltungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Ambito d'applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Werkingssfeer
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: 1 Soveltamisala
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah uplatňovania
Polish: Zakres zastosowania
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Latvian: Piemērošanas joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: Kamp ta' applikazzjoni
English: It also sets out the terms which apply to support for nuclear fuel,
French: Il expose les conditions qui s'appliquent au soutien accordé pour le combustible nucléaire.
German: Ferner sind darin die Bedingungen für die Gewährung öffentlicher Unterstützung für Kernbrennstoff festgelegt;
Spanish: establece también las condiciones que se aplican al apoyo para el combustible nuclear;
Italian: Istituisce inoltre le condizioni applicabili al sostegno per il combustibile nucleare;
Portuguese: Estabelece ainda as condições aplicáveis ao apoio ao combustível nuclear;
Dutch: Ze bevat ook de voorwaarden die van toepassing zijn op steun voor splijtstoffen;
Swedish: Dessutom fastställs i överenskommelsen de villkor som skall tillämpas på stöd för kärnbränsle.
Czech: Stanoví také podmínky, které platí pro podporu jaderného paliva,
Slovak: Dohovor tiež ustanovuje podmienky, ktoré sa uplatňujú pri poskytovaný podpory pre jadrové palivo,
Polish: Określa ono także warunki odnośnie do wsparcia dotyczącego paliwa jądrowego,
Hungarian: Az ágazati megegyezés szabályozza a nukleáris üzemanyag támogatásának feltételeit is,
Slovenian: Določa tudi pogoje, ki se uporabljajo za podporo za jedrsko gorivo;
Latvian: Vienošanās arī nosaka noteikumus, ko piemēro atbalstam saistībā ar kodoldegvielu,
Lithuanian: Jis taip pat nustato sąlygas, taikomas paramai branduoliniam kurui,
Maltese: Jindika wkoll il-kundizzjonijiet li japplikaw għas-sostenn għall-karburant nukleari,
English: Decommissioning is defined as the closing down, or dismantling of a nuclear power plant.
French: Par déclassement d'une centrale nucléaire, on entend sa fermeture ou son démantèlement.
German: Unter "Stilllegung" ist die Außerbetriebsetzung oder der Abbruch eines Kernkraftwerks zu verstehen.
Spanish: El cierre definitivo se define como la clausura o el desmantelamiento de una central nuclear.
Italian: Si intende per disattivazione la chiusura o lo smantellamento di una centrale.
Portuguese: Por desactivação entende-se o encerramento ou o desmantelamento de uma central nuclear.
Dutch: Onder het "buiten bedrijf stellen van een kerncentrale" wordt de sluiting of de ontmanteling van een kerncentrale verstaan.
Swedish: Med avveckling avses stängning eller nedmontering av kärnkraftverk.
Finnish: Käytöstä poistamisella tarkoitetaan ydinvoimalaitoksen sulkemista tai purkamista.
Czech: Likvidací se rozumí uzavření nebo demontáž jaderné elektrárny.
Slovak: Vyradenie z prevádzky sa vymedzuje ako zatvorenie alebo demontáž atómovej elektrárne.
Hungarian: A leállítás fogalma az atomerőmű bezárását, illetve leszerelését jelenti.
Slovenian: Razgradnja je opredeljena kot zapiranje ali razstavljanje jedrske elektrarne.
Latvian: Ekspluatācijas pārtraukšanu definē kā kodolspēkstacijas slēgšanu vai demontāžu.
Lithuanian: Eksploatavimo užbaigimas apibrėžiamas kaip atominės elektrinės uždarymas arba išmontavimas.
Maltese: Id-diżarm jinftiehem bħala l-għeluq, jew l-iżmantellar ta' l-impjant ta' enerġija nukleari.
English: The common line procedures set out in Articles 70 to 77 of the Arrangement provide the possibility to restrict or extend repayment terms.
French: Les procédures en matière d'attitudes communes exposées aux articles 70 à 77 de l'arrangement prévoient la possibilité de réduire ou d'allonger le délai de remboursement.
German: In den Verfahren für die Festlegung einer gemeinsamen Haltung nach den Artikeln 70 bis 77 Übereinkommen können kürzere oder längere Kreditlaufzeiten festgelegt werden.
Spanish: Los procedimientos de línea común establecidos en los artículos 70 a 77 del Acuerdo permiten la posibilidad de restringir o prorrogar los plazos de amortización.
Italian: Le procedure relative alla linea comune di cui agli articoli da 70 a 77 dell'accordo forniscono la possibilità di restringere o estendere il periodo di rimborso.
Portuguese: Os procedimentos de linha comum previstos nos artigos 70.o a 77.o do Convénio prevêem a possibilidade de diminuir ou prorrogar os prazos de reembolso.
Dutch: Volgens de in de artikelen 70 tot en met 77 van de regeling omschreven procedures voor het vaststellen van een gemeenschappelijke gedragslijn is het mogelijk krediettermijnen in te korten of te verlengen.
Swedish: Genom de förfaranden för en gemensam hållning som fastställs i artikel 70-77 i consensusöverenskommelsen ges möjlighet att förkorta eller förlänga återbetalningstiden.
Finnish: Takaisinmaksuaikoja voidaan lyhentää tai pidentää järjestelyn 70-77 artiklassa määritettyjen yhteinen kanta -menettelyjen avulla.
Czech: Postupy pro společné postoje stanovené v článcích 70 až 77 ujednání poskytují možnost zkrátit nebo prodloužit lhůty splatnosti.
Slovak: Postupy súvisiace s prijatím spoločného stanoviska ustanovené v článkoch 70 až 77 dohody poskytujú možnosť obmedzenia alebo predĺženia lehôt splatnosti.
Polish: Procedury uzgodnionych warunków określone w artykułach 70–77 Porozumienia przewidują możliwość ograniczenia lub rozszerzenia terminów spłaty.
Hungarian: A megállapodás 70–77. cikkében szabályozott közös álláspontra vonatkozó eljárások lehetőséget nyújtanak a visszafizetési határidő korlátozására, illetve meghosszabbítására.
Slovenian: Postopki za poenotene posebne dogovore, navedeni v členih 70 do 77 sporazuma, zagotavljajo možnost skrajšanja ali podaljšanja rokov odplačevanja.
Latvian: Vienošanās 70. līdz 77. pantā izklāstītās kopīgās nostājas procedūras sniedz iespēju ierobežot vai pagarināt atmaksas termiņus.
Lithuanian: Susitarimo 70–77 straipsniuose nustatyta bendrosios linijos tvarka suteikia galimybę apriboti arba pratęsti grąžinimo terminus.
Maltese: Il-proċeduri tal-linja komuni fl-Artikoli 70 sa 77 ta' l-Arranġament jagħtu possibilità għal restrizzjoni jew estensjoni ta' kondizzjonijiet tal-ħlas lura.
English: Review
French: Examen
German: Überprüfung
Spanish: Revisión
Italian: Revisione
Portuguese: Revisão
Dutch: Herziening
Swedish: Översyn
Finnish: 26 Tarkastelu
Czech: Revize
Slovak: Opätovné posudzovanie
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Pregled
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Patikslinimas
Maltese: Reviżjoni
English: The Participants shall review the provisions of the Sector Understanding annually.
French: Les participants examineront chaque année les dispositions de l'accord sectoriel.
German: Die Teilnehmer überprüfen einmal jährlich die Bestimmungen der Sektorvereinbarung.
Spanish: Los Participantes revisarán anualmente las disposiciones del Acuerdo sectorial.
Italian: I partecipanti effettuano una revisione annuale delle disposizioni dell'intesa settoriale.
Portuguese: Os Participantes procederão a uma revisão anual das disposições do Acordo sectorial.
Dutch: De bepalingen van de sectorovereenkomst worden door de deelnemers elk jaar aan een onderzoek onderworpen.
Swedish: Parterna skall se över sektorsöverenskommelsens bestämmelser varje år.
Finnish: Osallistujien on tarkasteltava alakohtaisen sopimuksen määräyksiä vuosittain.
Czech: Účastníci každoročně přezkoumají ustanovení této odvětvové dohody.
Slovak: Účastníci každoročne opätovne posudzujú ustanovenia sektorálneho dohovoru.
Polish: Uczestnicy corocznie dokonują przeglądu postanowień Uzgodnienia sektorowego.
Hungarian: A felek évente felülvizsgálják az ágazati megegyezés rendelkezéseit.
Slovenian: Udeleženke enkrat na leto pregledajo določila tega sektorskega dogovora.
Latvian: Dalībnieki katru gadu pārskata nozares vienošanās noteikumus.
Lithuanian: Dalyvės kiekvienais metais patikslina Sektorinio susitarimo nuostatas.
Maltese: Il-Parteċipanti għandhom jirrevedu d-Disposizzjonijiet ta' din l-Intiża settorjali kull sena.
English: PROVISIONS FOR EXPORT CREDITS AND TIED AID
French: DISPOSITIONS RELATIVES AUX CRÉDITS À L'EXPORTATION ET À L'AIDE LIÉE
German: BESTIMMUNGEN FÜR EXPORTKREDITE UND GEBUNDENE ENTWICKLUNGSHILFE
Spanish: DISPOSICIONES PARA LOS CRÉDITOS A LA EXPORTACIÓN Y LA AYUDA LIGADA
Italian: DISPOSIZIONI RELATIVE AI CREDITI ALL'ESPORTAZIONE E AGLI AIUTI LEGATI
Portuguese: DISPOSIÇÕES RELATIVAS AOS CRÉDITOS À EXPORTAÇÃO E À AJUDA LIGADA
Dutch: EXPORTKREDIETEN EN GEBONDEN HULP
Swedish: BESTÄMMELSER OM EXPORTKREDITER OCH BUNDET BISTÅND
Finnish: VIENTILUOTTOJA JA SIDOTTUA APUA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET
Czech: USTANOVENÍ O VÝVOZNÍCH ÚVĚRECH A VÁZANÉ POMOCI
Slovak: USTANOVENIA TÝKAJÚCE SA EXPORTNÝCH ÚVEROV A VIAZANEJ POMOCI
Polish: POSTANOWIENIA DOTYCZĄCE KREDYTÓW EKSPORTOWYCH I POMOCY WIĄZANEJ
Hungarian: AZ EXPORTHITELEKRE ÉS A FELTÉTELEKHEZ KÖTÖTT SEGÉLYEKRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: DOLOČILA ZA IZVOZNE KREDITE IN VEZANO POMOČ
Latvian: EKSPORTA KREDĪTU UN SAISTĪTĀ ATBALSTA NOTEIKUMI
Lithuanian: EKSPORTO KREDITAVIMO IR SĄLYGOTOSIOS PAGALBOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET DWAR IL-KREDITI GĦALL-ESPORTAZZJONI U GĦAJNUNA BI RBIT
English: Maximum Repayment Term
French: Délai maximal de remboursement
German: Maximale Kreditlaufzeit
Spanish: Plazo máximo de amortización
Italian: Periodo di rimborso massimo
Portuguese: Prazo máximo de reembolso
Dutch: Maximumkrediettermijn
Swedish: Längsta återbetalningstid
Finnish: 3 Enimmäistakaisinmaksuaika
Czech: Maximální lhůta splatnosti
Slovak: Maximálna lehota splatnosti
Polish: Maksymalny okres spłaty
Hungarian: Maximális visszafizetési határidő
Slovenian: Najdaljši rok odplačevanja
Latvian: Maksimālais atmaksas termiņš
Lithuanian: Maksimalus grąžinimo terminas
Maltese: Terminu Massimu għall-Ħlas Lura
English: The maximum repayment term, irrespective of the country classification, is fifteen years.
French: Le délai maximal de remboursement est de 15 ans quel que soit le classement du pays.
German: Die maximale Kreditlaufzeit beträgt unabhängig von der Einstufung des Landes 15 Jahre.
Spanish: El plazo máximo de amortización será de 15 años, con independencia de la clasificación de país.
Italian: Il periodo di rimborso massimo, indipendentemente dalla classificazione dei paesi, è di 15 anni.
Portuguese: O prazo máximo de reembolso, independentemente da classificação do país, é de quinze anos.
Dutch: De maximumkrediettermijn is vijftien jaar, ongeacht de indeling van het land.
Swedish: Längsta återbetalningstid, oavsett landets klassficering, är 15 år.
Finnish: Enimmäistakaisinmaksuaika on maan luokituksesta riippumatta 15 vuotta.
Czech: Maximální lhůta splatnosti, bez ohledu na zařazení země, je patnáct let.
Slovak: Maximálna lehota splatnosti, bez ohľadu na to, do ktorej kategórie je príslušná krajina zaradená, je pätnásť rokov.
Polish: Maksymalny okres spłaty, bez względu na zaklasyfikowanie kraju, wynosi piętnaście lat.
Hungarian: A maximális visszafizetési határidő az ország besorolásától függetlenül tizenöt év.
Slovenian: Najdaljši rok odplačevanja je petnajst let ne glede na razvrstitev države.
Latvian: Maksimālais atmaksas termiņš, neraugoties uz valstu klasifikāciju, ir piecpadsmit gadi.
Lithuanian: Maksimalus grąžinimo terminas nepriklausomai nuo šalies klasifikacijos yra penkiolika metų.
Maltese: It-terminu massimu ta' rifużjoni tkun xi tkun il-klassifika tal-pajjiż huwa ħmistax-il sena.
English: Minimum Interest Rates
French: Taux d'intérêt minimaux
German: Mindestumsätze
Spanish: Tipos de interés mínimos
Italian: Tassi di interesse minimi
Portuguese: Taxas de juro mínimas
Dutch: Minimumrentetarieven
Swedish: Minimiräntesatser
Finnish: 4 Vähimmäiskorot
Czech: Minimální úrokové sazby
Slovak: Minimálne úrokové sadzby
Polish: Minimalne stopy procentowe
Hungarian: Minimális kamatlábak
Slovenian: Najnižje obrestne mere
Latvian: Minimālās procentu likmes
Lithuanian: Minimalios palūkanų normos
Maltese: Rati minimi ta' l-Imgħax