English: Article 8 of Regulation (EC) No 1268/1999 set parameters and limits which need further clarification in order to better reflect Community structural policy applied in the framework of Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds(2).
French: L'article 8 du règlement (CE) no 1268/1999 fixe des paramètres et des plafonds qui doivent encore être clarifiés pour mieux refléter la politique structurelle de la Communauté appliquée dans le cadre du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels(2).
German: Mit Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1268/1999 sind Parameter und Obergrenzen festgelegt worden, die klarer gefasst werden müssen, um die Strukturpolitik der Gemeinschaft besser widerzuspiegeln, die im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds(2) durchgeführt wird.
Spanish: El artículo 8 del Reglamento (CE) n° 1268/1999 establece una serie de parámetros y límites que requieren ciertas precisiones a fin de reflejar mejor la política estructural comunitaria aplicada con arreglo al Reglamento (CE) n° 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales(2).
Italian: L'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1268/1999 fissa parametri e massimali che richiedono ulteriori chiarimenti al fine di riflettere meglio la politica strutturale comunitaria attuata nel quadro del regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali(2).
Czech: Článek 8 nařízení (ES) č. 1268/1999 stanovil parametry a limity příspěvku Společenství, které musejí být více vyjasněny, aby lépe odrážely strukturální politiku Společenství uplatňovanou v rámci nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech [2].
Slovak: Článok 8 nariadenia (ES) č. 1268/1999 stanovil parametre a limity, ktoré potrebujú ďalšie vysvetlenie, aby lepšie odrážali štrukturálnu politiku spoločenstva uplatňovanú v rámci nariadenia rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999, ktoré ustanovuje všeobecné ustanovenia o štrukturálnych fondoch [2].
Polish: Artykuł 8 rozporządzenia (WE) nr 1268/1999 ustanawia parametry i limity, które potrzebują dalszego wyjaśnienia w celu lepszego odzwierciedlenia wspólnotowej polityki strukturalnej, która jest stosowana w ramach rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych [2].
Hungarian: Az 1268/1999/EK rendelet 8. cikke olyan paramétereket és felső határokat szab meg, melyek további tisztázásra szorulnak, hogy jobban tükrözzék a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet[2] keretében alkalmazott közösségi strukturális politikát.
Slovenian: Člen 8 Uredbe (ES) št. 1268/1999 je določil parametre in omejitve, ki jih je treba podrobneje razjasniti, da bi bolje odražali strukturno politiko Skupnosti, ki se uporablja po Uredbi Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah za strukturne sklade [2].
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1268/1999 artiklis 8 sätestatakse näitajad ja määrad, mis vajavad nõukogu 21. juuni 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1260/1999 (millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta) [2] raames kohaldatava ühenduse struktuuripoliitika paremaks kajastamiseks selgitamist.
Latvian: Ar Regulas (EK) Nr. 1268/1999 8. pantu noteica rādītājus un ierobežojumus, kas turpmāk jāprecizē, lai labāk atspoguļotu Kopienas struktūrpolitiku, kuru piemēro saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1260/1999 (1999. gada 21. jūnijs), ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem[2].
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1268/1999 8 straipsnis nustato parametrus ir ribas, kuriuos reikia papildomai paaiškinti, kad būtų geriau atspindima Bendrijos struktūrinė politika, taikoma remiantis 1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1260/1999, nustatančiu bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų [2].
Maltese: L-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 1268/1999 iffissa l-parametri u l-limiti li jeħtieġu ċarezza iktar sabiex jirrifletti aħjar il-politika strutturali Komunitarja applikata fil-qafas tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fondi Strutturali [2].