English: the transit declaration is made by the same person at the same time as, or following, a customs declaration which includes a commodity code, or
German: wenn die Versandanmeldung von derselben Person zusammen mit oder im Anschluss an eine Zollanmeldung erstellt wird, in der die Warennummer angegeben ist, oder
Spanish: la declaración de tránsito sea extendida, por la misma persona, simultáneamente o después de una declaración en aduana que lleve la indicación del código de mercancías, o
Italian: la dichiarazione di transito è compilata, dalla stessa persona, contemporaneamente o a seguito di una dichiarazione in dogana che comporti l'indicazione del codice "merce", o
Portuguese: a declaração de trânsito for estabelecida, pela mesma pessoa, simultaneamente ou na sequência de uma declaração aduaneira que inclua uma indicação do código "mercadoria" ,
Dutch: de aangifte voor douanevervoer door dezelfde persoon gelijktijdig met of in vervolg op een douaneaangifte wordt opgesteld waarin de goederencode is vermeld, of
Danish: angivelsen til fællesskabsforsendelse udfærdiges af samme person samtidig med eller efter en toldangivelse med angivelse af varekoden, eller
Swedish: om transiteringsdeklarationen upprättas samtidigt med eller i anslutning till en tulldeklaration i vilken uppgiften om varunummer anges och det är en och samma person som upprättar de båda deklarationerna, eller
Finnish: sama henkilö laatii passitusilmoituksen samanaikaisesti kuin tavaroiden koodin sisältävän tulli-ilmoituksen tai tämän ilmoituksen perusteella, tai
Greek: η δήλωση διαμετακόμισης καταρτίζεται από το ίδιο πρόσωπο ταυτόχρονα ή αμέσως μετά από διασάφηση που περιλαμβάνει την αναφορά του κωδικού "εμπορεύματα", ή
Czech: tranzitní prohlášení vyhotovila stejná osoba ve stejném okamžiku jako celní prohlášení (nebo následně po něm), které obsahuje zbožový kód, nebo
Slovak: colné vyhlásenie pre režim tranzitu robí tá istá osoba v súčasne s colným vyhlásením alebo následne po colnom vyhlásení, ktoré zahrňuje kód tovaru alebo
Polish: zgłoszenie tranzytowe dokonywane jest przez tą samą osobę w tym samym czasie co zgłoszenie celne, w którym podany został kod towarowy, lub
Slovenian: če tranzitno deklaracijo izpolni ista oseba hkrati z, ali za, carinsko deklaracijo, ki vsebuje tarifno oznako blaga, ali
Romanian: declarația de tranzit este făcută de aceeași persoană simultan sau ca urmare a unei declarații vamale care cuprinde indicarea codului «marfă» sau
Bulgarian: транзитната декларация се подава от същото лице и по същото време, или непосредствено след, митническа декларация, която включва код на общността, или
Estonian: üks ja seesama isik esitab transiidideklaratsiooni samaaegselt kauba koodi sisaldava tollideklaratsiooniga või pärast seda,
Latvian: tranzīta deklarāciju sagatavo tā pati persona tajā pašā laikā vai pēc muitas deklarācijas sagatavošanas, kurā ietverts preču kods, vai
Lithuanian: muitinės deklaraciją su nurodytu prekės kodu pateikęs asmuo kartu su šia deklaracija arba vėliau pateikia tranzito deklaraciją arba
Maltese: id-dikjarazzjoni ta' transitu hija magħmula mill-istess persuna fl-istess ħin li, jew wara, d-dikjarazzjoni doganali li tinkludi l-kodiċi tal-komodità, jew