English: The Community shall provide assistance, hereinafter referred to as "Community assistance", to Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
French: La Communauté fournit une assistance, ci-après dénommée "assistance communautaire", en faveur de l'Albanie, la Bosnie-et-Herzégovine, la Croatie, la République fédérale de Yougoslavie et l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
German: Die Gemeinschaft stellt Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, der Bundesrepublik Jugoslawien und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien Hilfe, nachstehend "Gemeinschaftshilfe" genannt, bereit.
Spanish: La Comunidad proporcionará una asistencia, en lo sucesivo denominada "asistencia comunitaria", en favor de Albania, Bosnia y Hercegovina, Croacia, la República Federativa de Yugoslavia y la ex República Yugoslava de Macedonia.
Italian: La Comunità fornisce un'assistenza, in appresso denominata "assistenza comunitaria", a favore dell'Albania, della Bosnia-Erzegovina, della Croazia, della Repubblica federale di Jugoslavia e dell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia.
Dutch: De Gemeenschap verleent Albanië, Bosnië-Herzegovina, Kroatië, de Federale Republiek Joegoslavië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, bijstand, hierna "communautaire bijstand" genoemd.
Swedish: Gemenskapen skall lämna bistånd (nedan kallat gemenskapsbistånd) till Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.
Greek: Η Κοινότητα παρέχει βοήθεια (εφεξής "κοινοτική βοήθεια") υπέρ της Αλβανίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας.
Czech: Společenství poskytne pomoc (dále jen "pomoc Společenství") Albánii, Bosně a Hercegovině, Chorvatsku, Svazové republice Jugoslávii a Bývalé jugoslávské republice Makedonii.
Polish: 1.Wspólnota zapewnia pomoc, zwaną dalej „pomocą Wspólnoty” dla Albanii, Bośni i Hercegowiny, Chorwacji, Federalnej Republiki Jugosławii, oraz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii.
Hungarian: A Közösség támogatást nyújt (a továbbiakban: "közösségi támogatás") Albániának, Bosznia és Hercegovinának, Horvátországnak, a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságnak és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak.
Slovenian: Skupnost zagotovi pomoč, v nadaljevanju "pomoč Skupnosti", Albaniji, Bosni in Hercegovini, Hrvaški, Zvezni republiki Jugoslaviji in Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji.
Romanian: Comunitatea furnizează o asistență, denumită în continuare „asistență comunitară”, pentru Albania, Bosnia și Herțegovina, Croația, Republica Federală Iugoslavia și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei.
Bulgarian: Общността предоставя помощ, наричана по-долу “помощ от Общността” на Албания, Босна и Херцеговина, Хърватия, Съюзна република Югославия и Бившата югославска република Македония.
Latvian: Kopiena sniedz palīdzību, še turpmāk "Kopienas palīdzība" Albānijai, Bosnijai un Hercegovinai, Horvātijai, Dienvidslāvijas Federatīvajai Republikai un Bijušajai Dienvidslāvijas Republikai Maķedonijai.
Lithuanian: Bendrija teikia pagalbą (toliau – Bendrijos pagalba) Albanijai, Bosnijai ir Hercegovinai, Kroatijai, Jugoslavijos Federacinei Respublikai ir buvusiai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai.
Maltese: Il-Komunità għandha tipprovdi assistenza, minn issa l-quddiem imsejħa "L-assistenza Komunitarja", lill-Albanija, lill-Bosnja u l-Ħerzegovina, lill-Kroazja, lir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja u lil dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja.