English: to advise the Commission, if necessary, on any additions or amendments to be made to this Directive, and in particular, to consider the possible modification of Articles 71 and 73 in the light of progress towards the convergence of obligations referred to in (c)(iii) above or any adjustments to be made in accordance with Article 109.
French: de conseiller la Commission, si nécessaire, au sujet des compléments ou amendements à apporter à la présente directive; en particulier, d'examiner les éventuelles modifications des articles 71 et 73 à la lumière des progrès effectués en vue de la convergence des obligations mentionnées au point c), iii), ou au sujet des adaptations à effectuer conformément à l'article 109.
German: Beratung der Kommission, falls erforderlich, bei an dieser Richtlinie vorzunehmenden Ergänzungen oder Änderungen, insbesondere die Prüfung etwaiger Änderungen der Artikel 71 und 73 im Lichte der erzielten Fortschritte bei der Angleichung der unter Buchstabe c) Nummer iii) erwähnten Pflichten oder hinsichtlich der gemäß Artikel 109 vorzunehmenden Anpassungen.
Italian: consigliare, se necessario, la Commissione in ordine alle integrazioni o agli emendamenti da apportare alla presente direttiva; in particolare, esaminare le eventuali modifiche degli articoli 71 e 73, alla luce dei progressi effettuati per la convergenza degli obblighi di cui alla lettera c), punto iii), o in relazione agli adattamenti da effettuare conformemente all'articolo 109.
Portuguese: Aconselhar a Comissão, se necessário, acerca dos complementos ou alterações a introduzir na presente directiva; em particular no que se refere ao exame das eventuais alterações dos artigos 71.o e 73.o à luz dos progressos realizados no sentido da convergência das obrigações mencionadas na alínea c), terceira subalínea ou às adaptações a efectuar de acordo com o artigo 109.o
Dutch: de Commissie zo nodig van advies te dienen inzake aanvullingen of wijzigingen van deze richtlijn, en in het bijzonder na te gaan welke wijzigingen eventueel, in het licht van de vooruitgang die geboekt is bij het op elkaar afstemmen van de onder c), punt iii), bedoelde verplichtingen, in de artikelen 71 en 73 moeten worden aangebracht, of inzake aanpassingen overeenkomstig artikel 109.
Danish: om nødvendigt at råde Kommissionen vedrørende de tilføjelser og ændringer, der skal foretages i dette direktiv; i særdeleshed undersøge, om der eventuelt skal foretages ændringer af artikel 71 og 73 på baggrund af de fremskridt, der er opnået med henblik på den i litra c), nr. iii), nævnte samordning af forpligtelser eller vedrørende de tilpasninger, der skal gennemføres i medfør af artikel 109.
Swedish: att vid behov rekommendera kommissionen tillägg till eller ändringar av detta direktiv; kommittén skall särskilt beakta möjligheten att ändra artiklarna 71 och 73 för utveckling i riktning mot den samordning av skyldigheter som avses i c iii eller sådana anpassningar som skall genomföras i enlighet med artikel 109.
Finnish: neuvoa tarvittaessa komissiota tähän direktiiviin tehtävistä lisäyksistä tai muutoksista ja erityisesti tarkastella 71 ja 73 artiklan mahdollista muuttamista c alakohdan iii alakohdassa tarkoitettujen velvollisuuksien yhdenmukaistamisessa saavutetun edistyksen perusteella tai 109 artiklan mukaisesti tehtävistä mukautuksista.
Czech: v případě potřeby poskytovat Komisi rady, pokud jde o dodatky nebo změny, které je třeba učinit v této směrnici, zejména posuzovat možné úpravy článků 71 a 73 s přihlédnutím k pokroku dosaženému ve sjednocování povinností uvedených v písm. c bodě iii), nebo pokud jde o změny, které by se měly provést podle článku 109.
Slovak: v prípade potreby radiť Komisii vo veciach dodatkov, doplnkov a zmien, ktoré sa musia v tejto smernici vykonať, a najmä posúdenia možnej zmeny článkov 71 a 73 so zreteľom na dosiahnutý pokrok pri zosúlaďovaní povinností uvedených v písm. c) bode (iii) alebo aj úprav, ktoré sa musia vykonať v súlade s článkom 109.
Polish: funkcje doradcze w stosunku do Komisji, jeżeli okaże się to konieczne, w zakresie wszelkich zmian lub poprawek, które mają być wprowadzone do niniejszej dyrektywy, w szczególności odnośnie możliwości wprowadzenia zmian w art. 71 oraz 73, które wynikają z postępu w zakresie zbliżania zobowiązań określonych w lit. c) (iii) oraz wszelkich poprawek, które zostają wprowadzone zgodnie z art. 109.
Hungarian: szükség esetén tanácsadás a Bizottság részére az ezen irányelven végrehajtandó bármilyen kiegészítésre vagy módosításra vonatkozóan, és különösen, a 71. és 73. cikk lehetséges módosításának megfontolása a fenti c) pont iii. alpontjában említett kötelezettségek közelítése felé történt előrehaladás fényében vagy bármilyen, a 109. cikk szerint végrehajtandó kiigazítás tekintetében.
Slovenian: svetovanje Komisiji, če je potrebno, glede kakršnih koli dopolnil ali sprememb, ki jih je treba narediti v tej direktivi, in zlasti razmislek o morebitni prilagoditvi členov 71 in 73 z vidika napredovanja v smeri usklajevanja dolžnosti iz (c)(iii) zgoraj ali kakršnih koli prilagoditev, ki jih je treba narediti v skladu s členom 109.
Romanian: să ofere recomandări Comisiei, dacă este necesar, cu privire la orice adăugiri sau modificări care ar trebui aduse prezentei directive și, în special, să analizeze o posibilă modificare a articolelor 71 și 73, având în vedere progresele înregistrate în vederea convergenței obligațiilor menționate la litera (c) punctul (iii) sau orice ajustări care trebuie făcute în conformitate cu articolul 109.
Bulgarian: да консултира при необходимост Комисията относно евентуалните допълнения или изменения на настоящата директива и по-специално, да разглежда евентуалното модифициране на член 71 и член 73 предвид сближаването на задълженията, посочени в буква в) (iii) горе или на внасянето на корекции в съответствие с разпоредбата на член 109.
Estonian: nõustada vajaduse korral komisjoni käesoleva direktiivi täiendamise või muutmise küsimustes ja eelkõige kaaluda artiklite 71 ja 73 muutmist, pidades silmas punkti c alapunktis iii osutatud kohustuste ühtlustumist või kooskõlas artikliga 109 tehtavaid kohandusi.
Latvian: vajadzības gadījumā konsultēt Komisiju par papildinājumiem vai grozījumiem, kas jāizdara šajā direktīvā un, jo īpaši, apsvērt iespēju grozīt 71. un 73. pantu, ņemot vērā c) apakšpunkta iii) ievilkumā minēto prasību tuvināšanu, kā arī korekcijas, kas ieviešamas saskaņā ar 109. pantu.
Lithuanian: Jei reikia, patarti Komisijai dėl šios direktyvos papildymų ar pakeitimų, kuriuos reikia padaryti, ir visų pirma apsvarstyti galimus 71 ir 73 straipsnių pakeitimus siekiant suartinti įsipareigojimus, paminėtus aukščiau c punkto iii papunktyje, ar atlikti pataisymus pagal 109 straipsnį.
Maltese: biex jagħti parir lill-Kummissjoni, jekk meħtieġ, fuq kull ¿ieda jew emendi li għandhom isiru lil din id-Direttiva, u partikolarment, biex jikkonsidraw il-modifika possibbli għall-Artikoli 71 u 73 fid-dawl tal-progress għall-konverġenza ta' l-obbligi msemmija fuq f'(ċ)(iii) jew kull aġġustament li għandu jsir skond l-Artikolu 109.