English: Subject to the conditions set out in the first subparagraph, the TC32 form (flat-rate guarantee voucher) may be used as an individual guarantee voucher within the meaning of Article 347(2) of Regulation (EEC) No 2454/93.
German: Unter den in Absatz 1 genannten Bedingungen kann der Vordruck "TC32-Sicherheitstitel für Pauschalbürgschaft" als Sicherheitstitel für eine Einzelbürgschaft im Sinne von Artikel 347 Absatz 2 der Verordnddung (EWG) Nr. 2454/93 verwendet werden.
Spanish: En las condiciones expuestas en el párrafo primero, se podrá utilizar el formulario "TC32 - Título de garantía a tanto alzado" como título de garantía individual contemplado en el apartado 2 del artículo 347 del Reglamento (CEE) no 2454/93.
Italian: Alle condizioni di cui al primo comma, il formulario "TC 32 - Certificato di garanzia forfettaria" può essere utilizzato come certificato di garanzia isolata ai sensi dell'articolo 347, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2454/93.
Portuguese: Nas condições previstas no primeiro parágrafo, o formulário "TC 32 - título de garantia forfetária" pode ser utilizado como título de garantia isolada na acepção do n.o 2 do artigo 347.o do Regulamento (CEE) n.o 2464/93.
Dutch: Onder de in de eerste alinea omschreven voorwaarden mag het formulier "TC32 - Bewijs van zekerheidstelling voor een vast bedrag" worden gebruikt als bewijs van zekerheidstelling per aangifte in de zin van artikel 347, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2454/93.
Danish: På de i stk. 1 nævnte betingelser kan formular "TC32 - Sikkerhedsdokumentet for fast kaution" anvendes som sikkerhedsdokument for enkeltkaution, jf. artikel 347, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2454/93 som ændret ved denne forordning.
Swedish: Formuläret "T.C. 32 - Garantikupong" får på de villkor som anges i första stycket användas som garantikupong för individuell säkerhet i den mening som avses i artikel 347.2 i förordning (EEG) nr 2454/93.
Finnish: Lomaketta "TC 32 - Kiinteän vakuuden tosite" saadaan ensimmäisessä kohdassa säädetyin edellytyksin käyttää asetuksen (ETY) N:o 2454/93 347 artiklan 2 kohdassa, sellaisena kuin se on muutettuna tällä asetuksella, tarkoitettuna yksittäistä vakuutta koskevana tositteena.
Greek: Υπό τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, το έντυπο "TC32 - Τίτλος κατ'αποκοπήν εγγύησης" μπορεί να χρησιμοποιείται ως τίτλος μεμονωμένης εγγύησης κατά την έννοια του άρθρου 347 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.
Czech: Za podmínek stanovených v prvním pododstavci lze používat tiskopis TC32 (Záruční doklad paušální jistoty) jako záruční doklad jednotlivé jistoty ve smyslu čl. 347 odst. 2 nařízení EHS č. 2454/93.
Slovak: Za podmienok ustanovených v prvom pododseku sa formulár TC32 (potvrdenie o paušálnej záruke) môže používať ako potvrdenie o jednotlivej záruke v zmysle článku 347(2) nariadenia (EHS) č. 2454/93.
Polish: Na warunkach określonych w akapicie pierwszym formularz TC32 (karnet gwarancji ryczałtowej) może być stosowany jako karnet gwarancji pojedynczej w rozumieniu art. 347 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.
Hungarian: Az első albekezdésben meghatározott feltételektől függően, a TC32 nyomtatvány (átalánykezességi garanciajegy) a 2454/93/EGK rendelet 347. cikke (2) bekezdése szerinti egyedi garanciajegyként használatban maradhat.
Slovenian: Ob upoštevanju pogojev iz prvega pododstavka se lahko obrazec TC32 (kupon za pavšalno zavarovanje) uporablja kot kupon za posamezno zavarovanje v smislu člena 347(2) Uredbe (EGS) št. 2454/93.
Romanian: În conformitate cu condițiile prevăzute în primul paragraf, formularul „TC 32 – Titlu de garanție forfetară” poate fi utilizat ca titlu de garanție individuală în sensul articolului 347 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.
Bulgarian: При спазване на условията по реда на първа алинея, формулярът ТС32 (ваучер за пропорционално обезпечение) може да се използва като ваучер за индивидуално обезпечение по смисъла на член 347, параграф 2 на Регламент (ЕИО) № 2454/93.
Estonian: Vastavalt esimeses lõigus sätestatud tingimustele võib vormi TC32 (kindlasummalise tagatise maksekviitung) kasutada määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikli 347 lõikes 2 nimetatud üksiktagatise maksekviitungina.
Latvian: Saskaņā ar pirmajā apakšpunktā noteiktajiem nosacījumiem, TC32 veidlapu (vienotas likmes galvojuma talons) var izmantot kā atsevišķu galvojuma talonu Regulas (EEK) Nr. 2454/93 347. panta 2. punkta nozīmē.
Lithuanian: Laikantis pirmojoje pastraipoje nustatytų sąlygų, TC32 blankas (fiksuoto dydžio garantijos lakštas) gali būti naudojamas kaip vienkartinės garantijos lakštas kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 347 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Bla ħsara għall-kondizzjonijiet stipulati fl-ewwel subparagrafu, il-formula TC32 (dokument ta' garanzija b'rata waħdiena) jista' jintuża bħala dokument ta' garanzija ndividwali skond it-tifsira ta' l-Artikolu 347(2) tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93.