English: The second subparagraph of Article 32(1) of Regulation (EC) No 2038/1999 allows a sugar-producing undertaking to carry forward to the following marketing year, for treatment as part of that year's production, all or part of its production of A and B sugar which has become C sugar following the application of the reduction mechanism laid down in Article 26(5) of that Regulation.
French: L'article 32, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (CE) n° 2038/1999 a introduit la possibilité pour une entreprise productrice du sucre de reporter à la campagne de commercialisation suivante, au compte de cette campagne, tout ou partie de la production de sucre A et de sucre B devenue production de sucre C après application du mécanisme de réduction prévu à l'article 26, paragraphe 5, dudit règlement.
German: Aufgrund von Artikel 32 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 kann ein zuckererzeugendes Unternehmen beschließen, die Erzeugung von A- und B-Zucker, der in Anwendung des Artikels 26 Absatz 5 C-Zucker geworden ist, teilweise oder ganz auf das nachfolgende Wirtschaftsjahr zu übertragen, wobei diese Übertragung auf die Erzeugung während dieses Wirtschaftsjahres angerechnet wird.
Czech: Čl. 32 odst. 1 druhý pododstavec nařízení (ES) č. 2038/1999 umožňuje podniku vyrábějícímu cukr převést do následujícího hospodářského roku celou produkci cukru A a cukru B nebo část této produkce, která je pak považována za produkci uvedeného následujícího roku a která se po použití redukční metody uvedené v čl. 26 odst. 5 uvedeného nařízení stala produkcí cukru C.
Slovak: Druhý pododsek článku 32 (1) nariadenia (ES) č. 2038/1999 povoľuje podnikom vyrábajúcim cukor, aby presunuli do nasledujúceho hospodárskeho roku všetku alebo časť svojej výroby cukru A a B, ktorý sa stal po aplikácii znižujúceho mechanizmu stanoveného v článku 26 (5) uvedeného nariadenia cukrom C, pričom táto produkcia sa považuje za časť produkcie tohto roku.
Polish: Artykuł 32 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 2038/1999 pozwala przedsiębiorstwom produkującym cukier przenieść na następny rok gospodarczy, w celu traktowania jako części produkcji tego roku, całą lub część jego produkcji cukru A i B, który stał się cukrem C w następstwie zastosowania mechanizmu redukcji ustanowionego w art. 26 ust. 5 tego rozporządzenia.
Hungarian: A 2038/1999/EK rendelet 32. cikke (1) bekezdésének második albekezdése lehetővé teszi a cukorgyártó vállalkozásoknak az említett rendelet 26. cikkének (5) bekezdésében megállapított csökkentési eljárás alkalmazását követően C cukorrá alakított A és B cukor egy részének vagy teljes egészének a következő gazdasági évre történő átvitelét abból a célból, hogy azt e következő év termelése részeként kezeljék.
Slovenian: Drugi pododstavek člena 32(1) Uredbe (ES) št. 2038/1999 dovoljuje podjetju za proizvodnjo sladkorja, da celotno ali del njegove proizvodnje sladkorja A in sladkorja B, ki je z uporabo mehanizma zmanjševanja iz člena 26(5) navedene uredbe postal sladkor C, prenese v naslednje tržno leto, da se obravnava kot del proizvodnje tega leta.
Romanian: Al doilea paragraf din art. 32 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 2038/1999 permite unei întreprinderi producătoare de zahăr să reporteze în următorul an comercial, ca parte a producției respectivului an, întreaga producție sau o parte a producției de zahăr A și B care devine zahăr C ca urmare a aplicării mecanismului de reducere prevăzut la art. 26 alin. (5) din respectivul regulament.
Bulgarian: Член 32, параграф 1, алинея 2 от Регламент (ЕО) № 2038/1999 въвежда възможността захарно предприятие да прехвърля към следващата пазарна година, за обработка като част от производството за тази година, цялото или част от производството на захар А или захар Б, която се е превърнала в захар В, след прилагането на редукционния механизъм, установен в член 26, параграф 5 от посочения регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2038/1999 artikli 32 lõike 1 teise lõiguga lubatakse suhkrut tootval ettevõtjal kanda kogu A- ja B-suhkru toodang, mis pärast kõnealuse määruse artikli 26 lõikes 5 sätestatud vähendusmehhanismi kohaldamist on muutunud C-suhkru toodanguks, tervenisti või osaliselt üle järgmisesse turustusaastasse töötlemiseks kõnealuse turustusaasta toodangu osana.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2038/1999 32. panta 1. punkta otrā daļa ļauj cukura ražošanas uzņēmumam pārgrāmatot uz nākamo tirdzniecības gadu visu vai daļu tā saražotā A un B cukura, kas ir kļuvis par C cukuru, ko uzskata par daļu attiecīgā gada produkcijas, piemērojot samazināšanas mehānismu, kurš paredzēts minētās regulas 26. panta 5. punktā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2038/1999 32 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje cukrų gaminančiai įmonei leidžiama į kitus prekybos metus perkelti, laikant tų metų produkcija, visą arba dalį A ir B cukraus produkcijos, kuri tapo C cukrumi pritaikius to reglamento 26 straipsnio 5 dalyje nustatytą mažinimo mechanizmą.
Maltese: It-tieni sub-paragrafu ta' Artikolu 32(1) tar-Regolament (KE) Nru 2038/1999 jippermetti impriża li tipproduċi z-zokkor li tittrasferixxi għal-sena tas-suq ta' wara, biex jitqies bħala parti mill-produzzjoni ta' dik is-sena, il-produzzjoni kollha jew parti minnha ta' zokkor A u B li jkun sar zokkor Ċ wara l-applikazzjoni tal-mekkaniżmu ta' tnaqqis preskritt f'Artikolu 26(5) ta' dak ir-Regolament.