English: It is considered that without maintaining the anti-dumping measures established in the previous investigation, injurious dumping is likely to continue/recur and that the situation of the Community industry, which is still fragile, will deteriorate.
French: Il est considéré qu'en cas d'abrogation des mesures antidumping instituées à l'issue de l'enquête initiale, il est probable que le dumping préjudiciable continuera/réapparaîtra et que la situation de l'industrie communautaire, encore précaire, se détériorera.
German: Wenn die im vorausgegangenen Verfahren eingeführten Antidumpingmaßnahmen nicht aufrechterhalten werden, dürfte das schädigende Dumping anhalten/erneut auftreten und die immer noch labile Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft sich weiter verschlechtern.
Spanish: Se considera que, si no se mantienen las medidas antidumping establecidas en la investigación previa, es probable que continúe o se repita el dumping y la situación de la industria de la Comunidad, ya de por sí frágil, se deteriore todavía más.
Italian: Si ritiene che, se non si manterranno in vigore i dazi antidumping istituiti in seguito alla precedente inchiesta, è probabile che il dumping pregiudizievole perduri o si ripeta e che la situazione dell'industria comunitaria, che è già precaria, si aggravi ulteriormente.
Portuguese: Considera-se que, na ausência das medidas anti-dumping instituídas no âmbito do inquérito anterior, há probabilidades de continuação/reincidência do dumping prejudicial e de a situação da indústria comunitária, ainda frágil, vir a agravar-se.
Finnish: Jos aiemmassa tutkimuksessa vahvistetuista polkumyyntitoimenpiteistä luovutaan, vahingollinen polkumyynti todennäköisesti jatkuu/toistuu ja yhteisön tuotannonalan tilanne, joka on edelleen heikko, huononee entisestään.
Czech: Bylo usouzeno, že bez zachování antidumpingových opatření zavedených v předcházejícím šetření, se bude pravděpodobně škodlivý dumping opakovat nebo bude pokračovat, a že se stále ještě tak křehká situace výrobního odvětví Společenství zhorší.
Slovak: Uvažuje sa tak, že bez zachovania antidampingových opatrení ustanovených v predchádzajúcom prešetrovaní je pravdepodobné, že dôjde k pretrvávaniu/opätovnému výskytu škodlivého dampingu, a že situácia priemyselného odvetvia spoločenstva, ktorá je ešte stále krehká, sa bude zhoršovať.
Polish: Uważa się, że w przypadku nieutrzymania środków antydumpingowych ustanowionych w poprzednim dochodzeniu, dumping wyrządzający szkodę prawdopodobnie będzie utrzymywał się lub ponownie wystąpi oraz, że sytuacja przemysłu wspólnotowego, która wciąż nie jest stabilna, pogorszy się.
Hungarian: Ha az előző eljárásban bevezetett intézkedéseket nem tartják fenn, a kárt okozó dömping valószínűleg tovább folytatódna/megismétlődne, és a közösségi ipar még mindig labilis helyzete tovább romolna.
Slovenian: Ocenjeno je bilo, da bi se brez ohranitve protidampinških ukrepov, uvedenih v predhodni preiskavi, škodljivi damping verjetno nadaljeval/ponovil in da bi se položaj industrije Skupnosti, ki je še vedno negotov, poslabšal.
Estonian: Leitakse, et kui eelmise uurimise käigus kehtestatud dumpinguvastaseid meetmeid ei säilitata, võib kahjustav dumping jätkuda/korduda ning ühenduse tootmisharu endiselt ebakindel olukord halveneb veelgi.
Latvian: Uzskatīja, ka, neatstājot spēkā iepriekšējā izmeklēšanā noteiktos antidempinga pasākumus, iespējama zaudējumus radoša dempinga turpināšanās/atkārtošanās un ka joprojām nestabilais Kopienas ražošanas nozares stāvoklis pasliktinātos.
Lithuanian: Manoma, kad neišlaikius ankstesnio tyrimo metu nustatytų antidempingo priemonių, žalingas dempingas gali tęstis/atsinaujinti, ir kad Bendrijos pramonės būklė, kuri vis dar yra netvirta, pablogės.
Maltese: Huwa kkunsidrat li mingħajr ma jinżammu l-miżuri kontra d-dumping li ġew stabbiliti fl-investigazzjoni preċedenti, dumping inġurjuż x'aktarx li jkompli jsir/jiġri mill-ġdid u li s-sitwazzjoni ta' l-industrija Komunitarja, li hija fraġili, tiddeterjora.