English: An application for access to a document held by the European Parliament shall be sent on the same day as it is registered by the official mail service to the service responsible for managing the register of references, which must acknowledgd receipt of the application, draft a reply and deliver the document within the prescribed time limit.
German: Alle Anträge auf Zugang zu einem im Parlament vorhandenen Dokument werden am Tag ihrer Registrierung durch die Poststelle an das für die Verwaltung des Bezugsregisters zuständige Referat weitergeleitet, das den Empfang bestätigen, die Antwort abfassen und das Dokument innerhalb der vorgesehenen Frist zur Verfügung stellen muss.
Italian: Il giorno stesso della loro registrazione da parte del servizio della corrispondenza le domande di accesso a documenti detenuti dal Parlamento europeo sono trasmesse all'unità responsabile della gestione del registro di riferimenti, che ne accusa il ricevimento, prepara la risposta e fornisce i documenti entro il termine stabilito.
Czech: Žádost o přístup k dokumentu v držení Evropského parlamentu se v den přijetí úřední poštou odesílá útvaru pověřenému správou rejstříku odkazů, který musí potvrdit přijetí žádosti, vypracovat návrh odpovědi a dodat dokument v předepsané lhůtě.
Slovak: Žiadosti o prístup k dokumentu, ktorý sa nachádza v Európskom parlamente, sa v deň ich registrácie prostredníctvom oficiálnej poštovej služby zasielajú na útvar zodpovedný za vedenie registra odkazov, ktorý musí potvrdiť prijatie žiadosti, sformulovať odpoveď a dokument sprístupniť v predpísanej lehote.
Polish: Wniosek o udostępnienie dokumentu posiadanego przez Parlament Europejski jest wysyłany pocztą służbową tego samego dnia, w którym zostanie zarejestrowany, do służby odpowiedzialnej za zarządzanie rejestrem odniesień, która musi potwierdzić przyjęcie wniosku, przygotować projekt odpowiedzi oraz dostarczyć dokument w przewidzianym terminie.
Hungarian: Az Európai Parlament birtokában lévő dokumentumhoz való hozzáférésre vonatkozó kérelmet – elnökségi postaszolgálaton történő iktatása napján – elküldik a dokumentum-nyilvántartás kezeléséért felelős szolgálatnak, amely visszaigazolja a kérelem átvételét, megfogalmazza a választ, és az előírt határidőn belül átadja a dokumentumot.
Slovenian: Prošnjo za dostop do dokumenta, ki ga hrani Evropski parlament, se pošlje istega dne, kot jo evidentira služba zadolžena za pošto, pristojni službi za vodenje referenčnega registra, ki mora potrditi prejem prošnje, sestaviti odgovor in dostaviti dokument v predpisanem roku.
Estonian: Taotlus Euroopa Parlamendi valduses olevale dokumendile juurdepääsuks saadetakse selle registreerimise päeval ametliku postiteenuse abil viiteregistri eest vastutavale talitusele, mis peab taotluse vastuvõtmist kinnitama, koostama vastuse ja dokumendi ettenähtud aja jooksul kätte toimetama.
Latvian: Pieteikumu par piekļuvi Eiropas Parlamenta pārziņā esošam dokumentam tajā pašā dienā, kad tas oficiāli reģistrēts pastā, nosūta par atsauču reģistru atbildīgajam dienestam, kas apstiprina pieteikuma saņemšanu, sagatavo atbildi un noteiktajā termiņā nosūta dokumentu.
Lithuanian: Paraiška dėl galimybės susipažinti su Europos Parlamento dokumentu tą pačią dieną, kai tik ji įregistruojama, per oficialią pašto tarnybą išsiunčiama atsakingai už nuorodų registro tvarkymą tarnybai, kuri privalo patvirtinti paraiškos gavimą, parengti atsakymą bei nurodytu terminu pateikti dokumentą.
Maltese: Applikazzjoni għall-aċċess ta' dokument miżmum mill-Parlament Ewropew għandha fl-istess jum li fih tiġi reġistrata mis-servizz uffiċjali tal-posta tintbagħat lis-servizz responsabbli għall-amministrazzjoni tar-reġistru tar-referenzi, li għandu jibgħat konferma li jkun irċieva l-applikazzjoni, abbozz tat-tweġiba u jwassal id-dokument fil-limitu ta' żmien preskritt.