English: Having regard to Council Directive 89/107/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption, as amended by Directive 94/34/EC of the European Parliament and of the Council and in particular Article 3(3)(a) thereof,
Spanish: Vista la Directiva 89/107/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aditivos alimentarios autorizados en los productos alimenticios destinados al consumo humano, modificada por la Directiva 94/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y, en particular, la letra a) del apartado 3 de su artículo 3,
Italian: vista la direttiva 89/107/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli additivi autorizzati nei prodotti alimentari destinati al consumo umano, modificata dalla direttiva 94/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, lettera a),
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 89/107/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1988, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos aditivos que podem ser utilizados nos géneros alimentícios destinados à alimentação humana, alterada pela Directiva 94/34/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, e, nomeadamente, o n.o 3, alínea a), do seu artigo 3.o,
Dutch: Gelet op Richtlijn 89/107/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake levensmiddelenadditieven die in voor menselijke voeding bestemde waren mogen worden gebruikt, gewijzigd bij Richtlijn 94/34/EG van het Europees Parlement en de Raad, en met name op artikel 3, lid 3, onder a),
Finnish: ottaa huomioon elintarvikkeissa sallittuja lisäaineita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/107/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 94/34/EY, ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan a alakohdan,
Hungarian: tekintettel a 94/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, az emberi fogyasztásra szánt élelmiszerekben felhasználásra engedélyezett élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1988. december 21-i 89/107/EGK tanácsi irányelvre és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésének a) pontjára,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1988. aasta direktiivi 89/107/EMÜ toiduainetes lubatud lisaaineid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 94/34/EÜ, eriti selle artikli 3 lõike 3 punkti a,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1988. gada 21. decembra Direktīvu 89/107/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pārtikas piedevām, ko atļauts izmantot cilvēku uzturā, kas grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/34/EK, un jo īpaši tās 3. panta 3. punkta a) apakšpunktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1988 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvą 89/107/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių maisto priedus, kuriuos leidžiama naudoti žmonėms vartoti skirtuose maisto produktuose, suderinimo su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/34/EB, ypač į jos 3 straipsnio 3 dalies a punktą,