English: If for certain active substances the necessary information is not received by the dates specified in the Annex the rapporteur Member State shall inform the Commission as soon as possible and at the latest within two months.
French: Si, pour certaines substances actives, les informations nécessaires ne sont pas obtenues pour les dates spécifiées à l'annexe, l'État membre rapporteur en informe la Commission le plus rapidement possible et au plus tard dans un délai de deux mois.
German: Liegen die für bestimmte Wirkstoffe erforderlichen Informationen zu den im Anhang festgesetzten Terminen nicht vor, so setzt der Bericht erstattende Mitgliedstaat die Kommission so schnell wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von zwei Monaten davon in Kenntnis.
Portuguese: Se, no que respeita a determinadas substâncias activas, as informações necessárias não forem recebidas até à data-limite referida no anexo, o Estado-Membro relator informará a Comissão logo que possível e, o mais tardar, no prazo de dois meses.
Czech: Pokud členský stát zpravodaj neobdrží nezbytné informace pro určité účinné látky k datům uvedeným v příloze, uvědomí o tom co možná nejdříve Komisi, nejpozději však do dvou měsíců.
Slovak: Ak pre určité účinné látky nebude potrebná dokumentácia doručená do termínov špecifikovaných v prílohe, spravodajské členské štáty budú čo najskôr, ale najneskôr do dvoch mesiacov, informovať Komisiu.
Polish: Jeśli niezbędne informacje w odniesieniu do niektórych substancji czynnych nie zostaną otrzymane w terminach określonych w Załączniku, Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy powiadomi Komisję w jak najkrótszym czasie, najpóźniej w terminie dwóch miesięcy.
Hungarian: Ha bizonyos hatóanyagok esetében a szükséges információ nem érkezik be a mellékletben megadott határidőn belül, akkor a referens tagállamnak a lehető leghamarabb, de legkésőbb két hónapon belül, értesítenie kell erről a Bizottságot.
Slovenian: Če informacije, ki se zahtevajo za določeno aktivno snov, niso prejete do datumov, ki jih navaja Priloga, država članica poročevalka o tem čimprej obvesti Komisijo, najpozneje pa v dveh mesecih.
Romanian: Dacă pentru anumite substanțe active nu se primesc informațiile necesare până la datele precizate în anexă, statul membru raportor informează Comisia cât mai curând posibil și cel târziu în termen de două luni.
Bulgarian: Ако за определени активни вещества необходимата информация не се получи до посочените в приложението дати, докладващата държавата-членка следва да информира Комисията възможно най-скоро и най-късно в срок от два месеца.
Estonian: Kui teatavate toimeainete kohta ei ole lisas sätestatud kuupäevadeks vajalikku teavet saadud, teatab referentliikmesriik sellest komisjonile võimalikult kiiresti ja hiljemalt kahe kuu jooksul.
Latvian: Ja par kādu aktīvo vielu nepieciešamā informācija nav saņemta pielikumā norādītajā termiņā, ziņotāja dalībvalsts informē Komisiju, cik drīz vien iespējams, bet vēlākais - divu mēnešu laikā.
Lithuanian: Jei informacija, būtina apie tam tikras veikliąsias medžiagas, nebus gauta iki priede nurodytų datų, valstybė narė pranešėja kuo greičiau, bet ne vėliau kaip per du mėnesius turi informuoti Komisiją.
Maltese: Jekk għal ċerti sostanzi attivi l-informazzjoni neċessarja ma tiġix irċevuta sad-dati speċifikati fl-Anness, l-Istat Membru relatur għandu jinforma lill-Kummissjoni mill-iktar fis possibbli u mhux iktar tard minn xahrejn.