English: It is also reasonable to assume, in view of the available results, that the conditions laid down in Article 3a(a) are met in relation to the use of the same micro-organism preparation for the categories of animals listed in Annex II to the Regulation.
German: In Anbetracht der vorliegenden Ergebnisse kann angenommen werden, dass die Bedingungen des Artikels 3a Buchstabe a) bei der Verwendung derselben Mikroorganismus-Zubereitung bei den in Anhang II der Verordnung genannten Kategorien von Tieren erfuellt sind.
Portuguese: É igualmente razoável considerar, atentos os resultados disponíveis, que as condições enunciadas no artigo 3ºA, alínea a), são satisfeitas quando da utilização da mesma preparação de microrganismos no referente às categorias de animais indicadas no anexo II do regulamento.
Dutch: Op grond van de beschikbare resultaten mag redelijkerwijs ook worden aangenomen dat aan de in artikel 3 A, onder a), genoemde voorwaarde wordt voldaan wanneer hetzelfde preparaat van micro-organismen wordt gebruikt voor de in bijlage II bij deze verordening genoemde categorieën dieren.
Danish: Ud fra de foreliggende resultater kan det også med rimelighed antages, at betingelserne i artikel 3a, litra a), er opfyldt for anvendelsen af samme mikroorganismepræparat til de dyrekategorier, der er opført i bilag II til denne forordning.
Finnish: Käytettävissä olevien tulosten perusteella voidaan myös kohtuudella olettaa, että sama mikro-organismivalmiste täyttää 3 a artiklan a alakohdan edellytykset asetuksen liitteessä II lueteltuja eläinryhmiä koskevan käytön osalta.
Czech: Vzhledem k dostupným výsledkům je rovněž odůvodněné předpokládat, že jsou splněny podmínky stanovené v čl. 3a písm. a) při použití stejného přípravku z mikroorganismů pro kategorie zvířat uvedené v příloze II tohoto nařízení;
Slovak: Z pohľadu dostupných výsledkov je odôvodnené taktiež predpokladať, že pri používaní toho istého prípravku mikroorganizmu pre kategórie zvierat, uvedené v prílohe II k nariadeniu, sú splnené podmienky podľa článku 3a písm. a.
Polish: Zasadne jest również założenie, w związku z dostępnymi wynikami, że warunki ustanowione w art. 3a lit. a) są spełnione, w odniesieniu do stosowania tych samych preparatów z mikroorganizmami dla kategorii zwierząt wymienionych w załączniku II do rozporządzenia.
Hungarian: (5)A rendelkezésre álló eredmények alapján az is ésszerűen feltételezhető, hogy a 3a. cikk a) pontjában megállapított feltételek ugyanezen mikroorganizmus-készítmény használatának vonatkozásában a rendelet II. mellékletében felsorolt állatkategóriákra teljesülnek.
Slovenian: Glede na razpoložljive rezultate je tudi smiselno domnevati, da so izpolnjeni pogoji, določeni v členu 3a(a), v zvezi z uporabo istega pripravka iz mikroorganizmov pri tistih kategorijah živali, ki so naštete v Prilogi II k Uredbi.
Romanian: De asemenea, se poate presupune, în lumina rezultatelor disponibile, că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 3 A litera (a) în ceea ce privește utilizarea preparatului de microorganisme pentru categoriile de animale enumerate în anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: Предвид наличните резултати е основателно също така да се предположи, че са спазени предвидените условия в член 3а, буква а) по отношение на използването на някои препарати от микроорганизми за изброените в приложение ІІ на настоящия регламент животни.
Estonian: Samuti võib olemasolevate tulemuste põhjal eeldada, et artikli 3a punktis a sätestatud tingimused on täidetud samade mikroorganismide preparaatide kasutamisel käesoleva määruse II lisas loetletud loomade kategooriate puhul.
Latvian: Ņemot vērā pieejamos rezultātus, ir pamats uzskatīt, ka 3.a panta a) apakšpunkta nosacījumi ir izpildīti arī attiecībā uz tā paša mikroorganismu preparāta izmantošanu attiecībā uz tām mājdzīvnieku kategorijām, kas uzskaitītas minētās Regulas II pielikumā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į turimus rezultatus, galima daryti prielaidą, kad 3a straipsnio a punkto reikalavimo yra laikomasi, kai tas pats mikroorganizmų preparatas yra naudojamas šio reglamento II priede išvardytų rūšių gyvūnams.
Maltese: Huwa wkoll raġjonevoli li jiġi assunt, fid-dawl tar-riżultati disponibbli, li l-kondizzjonijijiet stabbiliti fl-Artikolu 3a(a) huma sodisfatti fejn għandu x'jaqsam l-użu ta' l-istess tħejjija tal-mikro-orġanismu għall-kategoriji ta' l-annimali elenkati fl-Anness II mar-Regolament.